"REVOLUTION OF PIGS" "Good morning, guys!" "Isn't it great that so many of us are here." "So many young people on the bus, heading for the common goal!" "We're looking forward to three long days and nights!" "In three days we'll fulfil the Five-Year plan!" "No - we'II fulfil it in a night!" "Ats, a number!" " Five!" " Six!" "I won!" "You're a loser!" "Commander, say something!" "Wow, look at this!" "That's Diana." "Tanel's girlfriend from the Hundissaare team." "Tanel won't sleep three nights!" "Beautiful eyes, huh?" " I don't know." " More beautiful than mine?" "See what I've got here!" "I bet Tanel won't sleep for three nights!" "Three long, wild, sleepless nights!" "He'II spend three nights with Diana in the tent!" "Yeah, our Tanel will spend three nights in the tent." "He won't come out until he can no more." "Hundissaare!" "Driver, get a move on!" "Don't let them pass!" "Diana!" "Don't let them hassle you." "Calm down." "Psychos!" "What the fuck..." "Look at their eyes!" "They're so human." "Let's try to push the truck out." "This summer is dedicated to the 46th anniversary of the Estonian S.S.R. Joining the Soviet Union." "It is the summer of peace." " Silence!" "Erki's father is talking." "Today starts the gathering of Pupils' Summer Brigades!" "What?" "Summer of peace?" "For us it's the party summer!" "The winner will go to Sotshi!" "To the Black Sea!" "Enough, calm down!" "Keep practicing your program for the amateur arts competition!" "Loads of pussy!" "Hi!" "I'II put up the tent." " I'II join you." "Bye-bye, virginity!" "Hot stuff!" "Love, love..." " Is this a love song?" "Love, love, love..." "Urmas!" "Tell us!" " It was OK." "What did they ask?" "The questions were easy." "Any idiot can pass the exams." "You've got hope, Futu." "What's wrong with Erki?" " He failed the exams." "He'll be sent to Afghanistan." " His father will sort it out." "Did you really pass?" " I did." " Were there any girls?" "The youth follows the path of the Soviet heroes." "We are ready to answer the call of our Soviet fatherland!" "Hi, Dad!" "Here's one of the boys from the Krootuse brigade." "What are you going to perform at the amateur arts competition?" "Erki!" "What about my broadcast?" " Fuck the broadcast!" "Why don't you..." " Yes, sure." "You could interview the other boy." "Mati, how's the sound?" " Something is buzzing." "Last night is buzzing in your brain!" "What if you interview him?" "He is a very active young man." "A member of the elite brigade Hundissaare." "What will your brigade perform at the amateur arts competition?" "I'd like to keep it a secret." "It will be exciting, I assure you." "It's good to put the head westward." "She won't become pregnant then." "Stop it, Futu!" "Come, hurry up, boys!" "Everything's fine!" "What's that?" "An animal?" "Get rid of it!" "It hangs." "It does hang." "Yours is hanging!" "Krootuse team is lined up:" "26 boys and girls." "25 of them young communists!" "In addition, the commander and the commissar." "At ease!" "Some unbuttoned collars." "A hanging belt." "One has permed hair." "In the summer!" "Eight minus points." "Good luck!" "The best team will go to Sotshi." "Attention!" "The flag will be hoisted." "Hoist the flag!" "The Pupils' Summer Brigade is a grand political enterprise of young communists." "20000 young communists are working on the fields of the Soviet Estonia this summer." "Youth, that is great power!" "Communist youth, a monument for our heroes!" "At ease!" "Diana!" "Hi Tanel!" " I've put the tent up for us." "Great!" "But I can't be with you all the time." " Why not?" "My friend Sunshine has leukaemia." "It's her last summer, you see." "We could all sleep in our tent." " The three of us?" "You're sick!" "I promised not to leave her alone." " I don't get it..." "Come, Diana!" "They are waiting for us already." " Wait!" "Background sound '86" "Hundissaare!" "Hundissaare!" "We will be the best!" "Krootuse!" "Krootuse!" "Krootuse and Hundissaare share the first position!" "She turns you on, doesn't she?" " She does." "Hot stuff!" "Look at her!" "If you've slept with a woman like that..." "Last year there was this Kalev." "He went to her and grabbed her pussy." "He said: "Let's do it!"" "And he got to lay her!" " He did." "He was a tough guy." "Look at her body." "If you screw her..." "...she'II keep wanting more." "Look at her breasts!" "So soft!" "Lmagine caressing them!" " What a kindergarten!" "Kalev knew how." " He sure did." "Stop eating like pigs!" " Oink, oink!" "Boys must be older." "I had a 15-years-old boyfriend." "He was no good." "So cute." "We sat in front of a fire-place and then he put his arms around me." "We started kissing." "It was beautiful..." "Did it hurt?" " No." "It was good." "And it got better all the time." "You've got plenty to learn." "Hold the mirror still!" "Take this, my Grandpa's watch." "Gimme some booze." " It works!" "Please, give me something sweet..." "Give me some liqueur, I'm in a hurry." "Take the camera, there's half the film left." "Give the mirror back." "Girls, look here!" "The heroes!" "Here is a hero and there is a hero!" "There are heroes everywhere." "She's Latvian." "I won't translate that." "That is stupid." " But it's true!" "Look at her legs!" "They're beautiful." " They are." "You can't start a conversation by telling she has beautiful legs." "Well, the most beautiful eyes of the universe then!" "You go too far." "What's that?" "Alcohol!" "Give me the bottle." "Hurry up!" "The bottle!" "What team are you from?" " Limanda..." "Hundissaare..." " You're lying!" "So you've come to drink here?" "!" "Leave the gathering!" "Show me your bag." "Any more alcohol there?" "We've done nothing." "You know very well how improper behaviour is punished..." "What's going on here?" "Comrade Malvik!" "They are drinking." "Give me the bottle." " It shocking!" "Communist youth!" "Do you understand what you just did?" "You are drinking alcohol." "What if the enemy attacks?" "This time a reprimand is enough." "Come, comrade, let's go." "Have I told you what the head of the Party..." "Erki, your Dad is cool." "A jolly disco is about to start!" "Come, girls are waiting for us!" "Hot stuff!" "We're 16, we're women!" "Let's go." "Leukaemia, you said." " Exactly." " Tough luck." "To die a virgin..." " Drop it!" "Tanel, what's wrong with you?" "Come!" "Girls need attention." " I think you should be spontaneous." "I don't know what to do." " You have to tell her how you feel." "Choose a romantic spot for that." "Some place just for the two of you." "Be honest - with too much scheming you will fail." "Exactly." "Too much honesty is not good either." "You'll scare off the girl." "You should wait with going for her pussy." "Tell her your version of the truth!" " What?" "!" " Twist the truth." "No!" "Only break dance will help you!" "I think you'II be fine." "Making the robot man won't help you here." "Drop the idea." " Why don't you just leave." "You'll make a fool of yourself." "Let's go!" " Get lost, Futu!" "The fire is warming us..." "Diana, I need to talk to you." "Come with me." "Piss off, man." " Please, Diana, please!" "Leave Diana alone!" "Get lost!" " Hands off!" "Diana!" "Just a few words." " Tanel, get lost!" "Diana, listen!" " Stop it!" "Don't you understand?" "It's none of your business!" "I want to talk to Diana!" " She won't come with you." "Diana, please, come with me." " Tanel, let's go!" "Diana, please!" " Get lost!" "Tanel, what's wrong with you?" " Leave me alone, Futu." "Tanel!" " I'II stay here." "Damn, the beat sucks!" "Play Duran!" " What?" " Duran Duran!" "Touch me, babe!" "And what is this?" " The same." " Read it!" "Stop Afghanistan!" "Red Army needs your skull!" "And what do we call that?" "A scandal!" "Do you know what they do in Afghanistan?" "They have hooks to pull out your eyes!" "The author of this pamphlet can't be a young communist!" "A bandit!" "Damn it!" "He must be arrested." "It's illegal." "It slanders the state." "Show me!" "Where are your things?" "Come with me." "What's the problem?" "Calm down!" "Go and dance." "What have I done?" "Sit down!" "Sign that those pamphlets were found on you!" "Sign it!" "Joonas, what did they say?" " Where's my sister?" " She's not here." "Don't tell her anything!" "Everything's going to be fine." " Keep calm, comrades." "Take your bag." "Joonas, everything's gonna be fine." " Please, guys." "Calm down." "We all know how old a citizen of the USSR must be to vote - 18." "But I said: "In the Soviet Union you are never allowed to vote."" "I couldn't play the game anymore." "You know what that means?" "I'll have to join the army." "Welcome to Afghanistan!" "It's 1986." "We're not human beings for them." "We're just numbers, numbers on files." "You know what it says in my file?" "To be slaughtered." "I signed it myself." "Stupid, ehh?" "Why am I telling you this?" "Since I can't tell it to anyone else." "I can't reveal to my Estonian friends that I'm so stupid." "Please, understand me." "It was my decision..." "Life's beautiful!" "Hey!" "You're a boy?" "!" "Life's beautiful!" " It sure is." "Have you got a second?" " Sure." "What's your name?" " Life is beautiful." "What's your name?" " Villu." "Which brigade?" " Konuvere." " Good." "Come with me." "Damn, can't two guys hold a boy!" "Hold him down!" "We need scissors here!" "You'II hurt yourself!" "Bring me the scissors!" " Why're you doing this?" "Stop whining!" "Now he is quiet." "Like a lamb." "No more balls." "That'II do!" "Get out!" "Boy, was he fighting!" "I know such boys." "Probably he has no father." "The army'll turn him into a man." "I am a great man, but no one knows that." "Has anyone seen Joonas?" "KITCHEN" "Let me show you what kind of a man I am." "What do you want?" "What's wrong with you?" "I came to fuck you." " What?" "!" "Every year the same thing." "I love you!" "Last year there was this damn Kalev." "I hit him with a bucket so that..." "Let me go!" "Lights out!" "Please go to your tents!" "Very nice." "Very nice." "Go to your tents." "You're alone?" "Fine." "What is your biggest wish?" "I'd like a chocolate cake." "A big one?" " A big one." "A lot of it?" " A lot." "Once I'II bring you one." " But I want it now." "How could I get it now?" " Think of something." "You'II get it once." "I have to go." " Where to?" "We can't stay together." " What?" " It's the cake." "Actually, it's just a piece of cake..." "What matters then?" "The chocolate cake." "Alarm!" "The camp flag has been stolen!" "Attention every team!" "The flag has been stolen." "Alarm!" "Tanel!" "May I ask you something?" " Sure." "What should I do if I don't know what to do?" "Look at it from some distance." "Use another scale." "Think of the hill and the trees." "They are just standing here." "Then there are the little things." "People, ants, insects." "They come and go." "The trees will always be here." "There will be winter, There will be spring." "Time passes, some things change." "That's what you should think of." "Just go on and you'II find the right thing to do." "It is important to know, what you want." "Then you'll figure out, what to do." "As I said, use a bigger scale." "It makes no sense to me." "I'm sorry, but you're telling crap." "Want me to sing something?" "Alright." "I am a great man." "But no one knows that." "Let me show you what kind of a man I am." "Life is too short and hard to understand." "Hurry up!" " Let's go there!" " Come on, come on!" "Timo, come!" " Leave me alone!" "Come, we have to look for the flag!" " Do it yourself!" "Do you want to go to Sotshi or not?" " I don't care!" "But the team has to keep together!" "Come, Timo?" " Get lost!" " Come!" "Go and fuckin' look for the flag if you want." "Timo!" "Come on!" "Are you with us or not?" "Are you mad?" "We'II get to Sotshi if we find the flag!" "You three go on looking for it." "We're a team!" " He's crazy." " Let's keep together, guys!" "Let me tell you a story!" "Tanel!" "Come!" "If we're lucky, I'll get to Sotshi, but then off to Afghanistan!" "Attention, Soviet youth!" "A voucher for Afghanistan!" "Picturesque landscape:" "Dead bodies everywhere..." "Shut up!" "I'm fed up with it." "You won't go to Afghanistan." "Your father will save you." " Leave my father alone, damn it!" "Men like him build the system!" "46th year of Soviet oppression!" "Isn't that great!" "That's your father." "You keep talking of it though you know you won't go there!" "Whom are you blaming here?" " You and your Dad." "Hey, fatty." " He'll sort it out for you." "Guys, calm down." "You want to fight or something?" "Erki, calm down!" "It's pointless." " Oh, it's pointless!" "What?" " What!" " It's pointless." "What do you mean?" " It's pointless!" "I have the right to say what I think!" " You have no rights!" "I'II just leave then!" " I'II leave, I'II leave..." "You like humiliating your girlfriend, huh?" "All you can talk about is you and Afghanistan!" "You tell me about Afghanistan!" "I'm the one who'll go there!" "To be slaughtered." "Someone like you tells me about Afghanistan!" "Damn!" "One, two, three, four!" "One, two, three, four!" "Dear veteran!" "Tell us, communist youth, about the war!" "Erki, why don't you come?" " It'II change nothing!" "What will it change?" " It will!" "It's just childish." "Erki, why won't you come?" " I won't and that's it." "I don't understand you." "Is Sotshi important or not?" "Erki, come!" "Give me a reason!" "Why do you go?" " Do what you want." "The next performance is from Krootuse team." ""The revolt of pigs!"" "Also known as "Something is rotten at the pigsty!"" "Slaughterhouse no. 5" "Who are those pigs?" " Animals." "What kind of animals?" " Usual pigs." "Stop smirking!" "Answer me now:" "Who are those pigs?" "Just animals from a pigsty." "Whose idea was it?" " Ours." "Who came up with it?" " All of us." " Who was the first one?" "Are you Juta?" "Come in." "How often have you been in a pigsty?" " Look at me!" "What's with the blood?" "Look at me!" "Look at me now!" "Hurry up!" "Answer!" "Out!" "Get out!" "Why blood?" "What did you mean with the pigs?" "We saw those pigs and then we decided to use them at the amateur arts performance." " Why?" " They rot." "Who are those pigs?" " The oppressed ones." "What pigs?" " Who oppresses pigs?" " Do you have to yell?" "Nobody's yelling here." "Stop being arrogant!" "What did this blood mean there?" " Who knows then?" "Look at me!" "Be precise!" " Who are the pigs?" "Speak up!" " Answer me!" "Did you understand at all, what you were doing?" "Who are the pigs?" " Look at me!" "It was our idea." " Impossible!" " Stop crying!" "It's too late to cry now!" "Give us names!" "One, two, three!" " We thought of it together." "I said that's impossible." " Be precise!" "Give us names!" "Stop torturing children!" "Who's torturing children?" "You're responsible for it!" "For what?" " Whatever!" "Children only did their duty." "They prepared a performance." "Children don't think!" "Comrade Kadastik, we'll deal with you later!" "I'm sorry but we must dismiss comrade Kadastik." "You've been assigned a new commander." "What do you mean?" " A new commander!" "Easy!" "Calm down!" " Why was he dismissed?" "You ask no questions, dear child!" "You will go to your tent now!" "I want to know why he was dismissed!" " You want nothing!" "Go to your tent." "I won't argue with you." " But I won't go!" "Timo, the guitar!" "Guys, good bye!" " Where are you going to?" "Who will sing at the fireside now?" "You will." "I must go now." " Is there no other way?" "Well, no." "I'm leaving." " Maybe we can sort it out?" "Stop crying, dear!" "Erki, don't worry about Dad." "Girls, you'll turn into beautiful women!" "Boys, I wish you all the best." "How will we manage without you?" "You will, Futu." "You were saying:" "No pawing of women..." "It's O.K. Bye-bye!" "Calm down, don't cry!" "It's time to grow up." "What you did is not allowed." "Grow up, grow up!" "Can't you see - he's leaving!" "And whose fault is it?" "We did not want that!" " You're so clever, aren't you!" "Hi, guys." "You may call me Rein." "Put out the cigarette." " Why?" "Don't you understand?" "It's simply not allowed here." "That's the way." "Good boy." "I don't care what happened." "I care about the future." "From now on you'II behave." "No smoking, no drinking." "Who's drinking?" "This guy was smoking right now!" " He's the only one!" "We don't smoke!" "How can you know so exactly?" " What?" "Shut up, shithead!" "Get a hair-cut!" "I'll turn you into a man." " Me?" "A man?" "100 push-ups, man!" "Whose bag is it?" " Mine." "Open it!" " Why?" "For all these cigarettes and stuff..." " I refuse." " Do it!" "These are my personal things." "I must check whether there's anything forbidden inside." "There's nothing forbidden, just private." "You've got no right to check it." " In that case I must..." "It's her bag." " Give me the bag!" "What are you doing!" "You bastard!" "Idiot!" "Bandit!" "Say it again!" "Dear youth!" "See the letter?" "I'll read it for you." "It's a letter for Ronald Reagan the president of the U.S.A." "We demand peace on earth!" "Signed:" "Estonian Summer Brigaders!" "We'II all sign..." "We'II all sign that." "Comrade Panfilov will take it to Moscow." "With letters from other brigaders it'II be forwarded to Washington!" "Return to your places!" "Back to the line!" "Wait!" "Why won't you listen to us?" "!" " Pull back, please." "Return to your places!" "Back to the line!" "Commander of Krootuse, take your team back to the line!" "Krootuse, back to the line!" "OK, you asked for it!" "Krootuse brigade must leave the gathering..." "No!" "...- because of conduct unfit for Communist Youth!" "Is that what we agreed on?" "Take them to the tents and then to the bus." "We didn't agree to that!" "Krootuse!" "Krootuse!" "Erki, you will stay here!" "Good footage for the broadcast, huh?" "What are you doing!" "We can't waste the tape." "There'II no party tonight." "Krootuse, Krootuse!" " Silence, please!" "I hereby declare the gathering to be over." "No!" "No!" "Hundissaare brigade won the gathering!" "They'll go to Sotshi." " What?" "No!" "Go to your tents and then to your buses!" "To the buses!" "We won't leave!" "We won't leave!" "What shall we do?" " We need support!" "Let's call the militia!" "We won't leave!" "Together we'll show them that we are right!" "We won't leave!" "We must get the leader." " Without the militia?" " Go!" "We won't leave!" "Come with me!" " Where are you taking me?" "Tell us what's up!" "Hurry up!" "Get him back!" "Nobody moves!" "Long live the sex revolution!" "Sex revolution!" "Sex revolution!" "Tanel!" "Tanel, love you!" "Come with me, Tanel!" "Our guys are in the headquarters." "Hurry up, everybody is there!" "Come, Erki!" "Come with us!" " What a stupid idea." "Urmas is there already." "What are you thinking of now?" "You must come at once." "It's a stupid idea." " Come!" " It's not stupid." "Come, Erki!" "We won't leave!" "We won't leave!" "Come on!" "Wait, let me help her!" "We won't leave!" "We won't leave!" "We won't punish anyone else!" "We won't punish you either, Urmas!" "We just want to talk to you." "Don't listen to them, Urmas!" "They are bullshitting you." "I won't come out!" "We'll all stay here!" "I have to finish the broadcast." "I have to show something!" "Why did I come here at all?" "Urmas, you have a future!" "Don't play with it!" "Everybody will be fine!" "Urmas, you know who I am." "Please, do what we tell you." "Open the door and come out." "We promise not to film you." "Urmas, be reasonable." "How's school anyway?" "I'm doing better than your son!" "Do you know what the militia is?" "You could end up there!" "No militia!" "Do you want a public scandal?" "At least organize an official ending for the broadcast!" "It's nice to talk to you." "Attention!" "Why are you all here?" "We want to party!" " Party?" "You came here to party?" "Yeah." " You came here to party?" " No." "I don't understand." " Why are we here?" " We're having a break." "There's war in Afghanistan, for many years already." "Senseless, like always." "Estonian boys must fight there." "Anyone of us could be sent there." "That's the party." "Want that?" "No." " That's what I think:" "Look!" "We won't leave!" "We won't leave!" "We must organize a party!" "Everybody is having fun." "Come to dance." "Everybody." "Please come to dance!" "We are all having fun!" "The gathering was won by Hundissaare!" "Wait!" "Don't jabber..." "Let's have another take!" "Erki!" "Come and help me out!" "Damn, it's like kindergarten here." "I must finish the broadcast." "Long live..." "Shut up!" "The gathering of the 1986 Summer Brigades was won by... the Hundissaare team!" "No, that's lame!" "No, not like that." "The first sentence has to catch attention." "People in the west like emotions." "Any comments?" "Men, I've had enough!" "Get out of my way!" "I'II bring you brats down with my own hands!" "Get down, you..." "Now your son is there among the others." "We, Estonian youth, are in need of attention and help... to fight for our principles!" " Exactly!" "We demand the right to be different!" "The right to be ourselves!" "To believe in whatever we want!" "We demand the right to travel!" "In the whole world!" "We want to stay culturally different!" "To maintain our culture, language and traditions!" "The right to be Estonians now and forever!" "We want to fight for our culture!" "Estonia should be freed from the Soviet yoke!" "We'II sign in alphabetic order." "We can't change those things!" "We're too few, too young!" "We can, can't we!" "If nobody does anything, nothing will ever change!" "Someone has to start!" "Get lost!" "Piss off!" "Sit still." "Diana." "Come, let's dance!" "I want to dance with you, Sunshine." "Come, Sunshine!" "I've got something to show you." "Come, Sunshine!" "Come, let's go!" "No." "I don't understand." "She's weird!" "Impossible!" " No problem." "I'II see what can be done." "Diana, what's the matter with Sunshine?" "I'II talk to her." "Take it easy." "Take it easy, will you!" "So we've all signed." "In alphabetical order." "How shall we get the letter out of the house?" "I know." "We'll do it publicly like..." "Who are these?" " Come out, come out." "Let's go to the roof, all of us." "Erki!" "Please find Erki!" "Your Dad is looking for you." " What do you want?" "Erki, come out, don't spoil your life." "You'll be a student in the autumn." "What?" "Remember, I failed the entrance exam." "Didn't I tell you I talked to the rector?" "Everything is fine, they'II take you." "Dear boy, you'll be a student in September." "What?" "That's not possible." "In our country everything is possible." "Come out." "Don't spoil your dream!" "Do you think I will leave the others here like that?" "Come out." "I tell you, everything is fine." "If you want, let's go to town, we'II find you a flat." "You can start living your own life." "You and this Marju, you can do revolutions every night." "Her name is Mariann." " Whatever." "Maybe you've already found a new girl, I don't care." "Let's go to the roof!" "The militia will be here any minute now." "You know what that means." "What you're doing here is high treason." "They'II lock you all up." "Then they'll lock us up." "So what." "You can't do this to me." "Someone in my position can't have a son subverting the regime!" "Splash him with shit!" "You think you're cool, right!" "Pupils!" "Shitheads." "Can't even speak with you anymore." "Then don't be my father." " That won't help us!" "We can say it like that, but they won't buy it." "They know that you are my son." "What are you talking about?" " I'm talking about us." "No, you're talking about your life!" "Please don't spoil everything!" "Erki!" "Everybody, please, gather around." "Come here!" "Everybody, here!" "This is our truth!" "These are our rights and our demands!" "The letter is for Ronald Reagan!" "And for the Voice of America and the UNO!" "This is our appeal for peace!" "Play something good!" "This is our sanctuary, right." "A boys' thing, you know." "Every time we come here we leave a sign." "You've been here many times!" " Oh yeah." "Good stuff!" "Sunshine, take some." "Try, take a sip." " I don't know..." "Drink, it tastes good." "We already sent a letter to Mr. Reagan!" "It's unfair!" "We cheated them." " Yeah!" "Now we'll deliver the right letter!" "In the name of fair play" "If you are afraid of heights, it is hard to ascend." "It is hard to see behind the horizon, if you are afraid of heights." "It is hard to look into yourself, when you are afraid of heights." "You know that and I know that." "Once upon a time there was the era of Mongols." "They used to capture everybody who disagreed with them." "They brought them to the steppe." "The heads of the prisoners were shaved." "Fresh bloody deerskins were pulled over their heads." "The deerskins shrunk." "The days were hot and the men were thirsty." "At night the men felt" "the hair growing inside their heads." "The Mongols returned in two weeks." "Most of the prisoners were dead." "Those who lived had turned into perfect slaves." "They had no will of their own." "When they were told to eat, they ate." "When told to kill, they killed." "When told, they set themselves on fire." "Don't allow..." "Don't allow them..." "Don't let them pull the skin over your head!" "Don't do it to others either." "Remember that you have the right to fight for your freedom!" "And for your rights!" "Start the car!" "Where are we going to?" " To call the militia." "But your son is in there!" "If I don't do it, someone else will." "Someone's head will roll." "It won't be mine." "Will you start the car or not?" "Bloody kindergarten..." "We must get the letter out of the Soviet Union." "Someone has to go to Tallinn." "The letter must be given to a Finnish tourist." "He will take it to Finland and post it there." "Any volunteers?" "I'II go." "Are you sure?" " Yes." "Don't get caught!" "Good luck!" " Futu, go with him to the road." "Good luck!" "Thanks." "We'II manage." "You'll make it, Tanel!" " Thanks!" "Tanel, wait!" "There are many things I have not told you." "I have thought of you." "Your eyes and your smile are deep in my heart." "Do you like me?" "Maybe it's time for you to give me an answer." "I cannot hold on anymore!" " Tanel, the letter!" "Help!" "Don't!" "Don't do it!" "What's going on?" "Get off me!" "Run for it!" "Wait, Sunshine!" "Leave the girl alone!" "Get lost, man!" "Piss off!" " I'II stay." "Don't you get it?" " Stop shouting!" "I want to talk to Sunshine!" " I don't want to talk to you." "She doesn't want to talk to you." "Guys, there's this bugger from Hundissaare!" "Come, follow me!" "Thanks, but no." "You're freezing." "Sorry, I don't know, what's wrong with me." "Don't worry!" "I can't help crying." "It hurts." "I don't want to talk about it." "Diana told me about your illness." "And that it's your last summer." "Illness?" "Last summer?" " Well, you've got leukaemia." "What, leukaemia?" "!" "That goes too far!" "It's not true then?" " Why are you laughing?" "Want to hear the story of the robot man?" "How far could he be by now?" "It depends, whether he got a lift or not." "If he got a lift, he'II be in town in an hour." "With a bus, it'II take time..." "I came to say good-bye." "That's my last summer." "They will send me to Afghanistan this autumn." "Farewell." "Farewell." "Come here." "Answer me!" "I mean it!" "I told you not to come inside me." " What did you expect me to do then?" "I don't know." "Hold on." "Leave me alone!" "I don't need you anyway." "What are you doing there?" "My best friend, I see." "Who's with you?" " Tanel." "Just the two of you like that?" "Where have you been?" "We were just walking." "You're supposed to be a friend of mine." "Go to rest now." "Come, let's go." "What's wrong with you?" " Nothing." " Did something happen?" "You're freezing." "Everything is fine." "I'm with you." "The letter!" " What?" " I must go to town." "I have a letter for Ronald Reagan." "What did you do?" "!" " It's pointless, come." "What...?" "What will I do now?" "!" " Stop being childish!" "Take some action!" " We have to get them out of the house!" "You want us to attack the children?" "!" " They aren't children anymore." "Action!" "Will this crap ever be over?" "Stop it!" "Take the rope and pull down the house!" "Nothing will change!" "The pigs will keep on rotting." "Come, Sunshine!" " What's up?" " Where are we going?" "I hate you!" "We cannot fight the state, neither you nor we." "Do we need it?" "Stop bullshitting!" "Enough!" "You must pull down the house, you have no choice." "If I come out, will you leave the others alone?" "Yes." "Now they are already a sheep herd!" "The lambs will come down themselves." "Go down, if you want." " We'll go down as winners." "Shut up and go then!" " We will!" "I came here because of you." "I thought you needed my help." "We won't leave - how was it?" "Will you do the same in the future?" "If you climb a roof and someone offers you pancakes just for coming down." "Will you go then?" " I was just saying that..." "Have you decided what you will be like?" "Look!" "People are coming!" "Our letter functioned!" "Estonians!" "People!" "Listen to me!" "I never delivered the letter." " Never mind!" "It doesn't matter, does it?" "Everything has changed already." "The brigade summer is over." "Thousands of tons of hay was made, thousands of hectares of furrows were hoed." "Nobody in our republic doubts the effectiveness of the pupils' brigades." "Our boys and girls are worth something!" "The youth took part of political meetings dedicated to the 46th anniversary of the E.S.S.R. Joining the U.S.S.R." "And took flowers to war heroes." "Etc, etc..." "But let the figures talk for us:" "In 7 weeks 10000 young people made 27876 tons of hay..."