"Previously in Anna Pihl ..." "I'd just love to live in a basement with you." "Henning Pihl?" "I saw you on telly this morning." "I've got your book." "It's brilliant." "Maybe you lot do things differently." "But we show up as agreed." "Are you a racist?" "Kim isn't a racist, he's a pedant." "The kind who wears socks with sandals." "I'll jump if you try any tricks." "Help!" "Stop!" " Martin and I want to live together." " You already are." " In our own flat." " Out of the question." "Louise and I are sponsoring a child in Eritrea." " Mikkel!" " No." "People shouldn't tell lies." "Come on!" "Martin!" "You're not allowed to use that thing ... where are your pills?" "Martin?" " He's just turned in his badge." " He what?" "TV 2 presents" "The glazing reminds me of jellyfish." " I prefer pastries." " Martin hates pastries." "I bet Ole will make a filthy speech." "It's weird." "Martin's last day." "What?" "!" "A white BMW with aluminium rims." "Swedish plates ..." "ES3." "That's all I could see." "Is anybody hurt?" "A girl's been hit." "Urgent. 205." "Come in." "A shooting incident outside 6, St. Kjeld's Place." "Two casualties, one serious." "A white BMW possibly containing the perpetrators headed down Tåsinge St." "Please stay here." "The ambulance is on its way." " Stay here." " It was nothing to do with me." " Sit down." " Three people in a white car." "Anybody who saw anything must remain here." "If you all gather over there ..." "There were two Danes and an Arab guy." " A German number plate." " Is she dead?" "A 17-year-old girl, Natasha Philipsen." "We are taking her to the trauma centre at Rigshospitalet." "Karim, get the cordoning." "The others have come." "... The car key." "If the witnesses talk to each other they'll mix up their testimonies." "I know him." "ETA is five minutes." " What kind of people ..." " I don't know." "A white BMW with Swedish plates, possibly ES or EZ." "We are old buddies." "Were they aiming at you?" "Go with him." "Keep him till I get there." "David, 205 is round the corner." "Pick up the strawberry tarts." " Will you inform the girl's parents?" " Yes." "Take Karim with you." "There is always a first time." "Come on, Karim." " Is she alive?" " Just gone in for brain surgery." " He hasn't said a word." " Ali." "From the Black Cobra gang." " How many were in the car?" " Two or three." "That's all we know." " Excuse me ..." "Eva speaking." " Where is she?" "Where has she been hit?" "Are you Natasha's mum and dad?" "I'm a doctor." "She is badly wounded." "By a bullet in the face." "She's gone to Neurosurgery for an operation." "I know her father." "Tom is a fireman." " So he's practically one of us." " She is critical." "Have you any questions?" "We have a waiting room." "And just ask the nurses if you need anything." "Eva Fabricius, CID." "I know how hard it is for you." "But I have a couple of questions." " Not now." " We want the bastards." "Thanks." "Do you know if Natasha had any enemies?" "Does she have an ethnic boyfriend or other ethnic contacts?" " Does she use drugs?" " Of course not." " Why these questions?" " They have to ask them." " I am sure she doesn't." " I'm sorry." "That will do for now." "Thanks." " Can we talk to him?" "Briefly?" " Yes, it's pretty superficial." "He can go when I've finished with him." "Who tried to shoot you?" "They hit an innocent girl." "She may well die." " You're only just 19 yourself." " Cut it out." "Who is angry enough with you to gun you down?" "Did you screw your Black Cobra pals?" " You never stop, do you!" " We can protect you." "But you must tell us who was in that car." "I don't know anything." "Will you talk to me off the record?" "You won't survive on your own." "I can only help you if you cooperate." "Have we finished?" " I am impounding your clothing." " You what?" "!" "Forensics." "You can borrow something here." " A new SOS top and a Prada belt!" " 10 a.m. at the station tomorrow." "If we're through with your clothing." " I don't know anything." " Ali, I can be a really good friend." "Especially if you want to see your 20th birthday." "10.4 ... 587 cm." "Are we almost done here?" "Headquarters want us to stay on this case." " What do we know?" " We don't know who fired." "But only one of the big gangs would gun somebody down like that." " And the girl?" " She can't have been the target." "Forensics say the bullet ricocheted off the bus stop." " And the Swedish police?" " They're checking the plates." "It's our best lead." "Don't forget Martin's farewell reception in 20 minutes' time." " What a state!" " They're a mess." "This one's had it." "They look like you made them yourself." "You rotter!" "We dropped them during the shooting." " What are we celebrating, anyway?" " Look ..." "I know it's a bad day." " But it'll turn out OK." " Yes, and I've got to say goodbye." "Yes." "Is everybody here?" "This is so weird." "Sometimes we're scared shitless of getting stuck in a rut forever." "And when we're not stuck in a rut we get so scared we wet ourselves." "I always wanted to be a cop." "I don't know what to say." "Martin, all the women here say they're dead upset   at the prospect of not having you to look at every day." "Martin, I don't think we should be standing here like this." "I wish you'd decide to stay." "But you only want to be on the force if you can do your best, you tell me." "We'll have to get used to the idea though it's hard." "We're going to miss you." "Alpha Group would like to thank you, Martin." "We had a whip-round and bought you a small present." "It's in there." "It's time for you to relax with that drink in the shade." "We may have traced the white BMW." "We need to check some names and addresses." "Thanks for your efforts and good luck in future." "I need a patrol car as back-up." "We want a photo of you in the hammock first ..." "Come on, Martin." "I'm sorry." "But no." "I know it's kind of you." "But no." "Martin?" "We need some attention in Griffenfeld St." "205 is on the way." "We're keeping our heads down." " I didn't know about the hammock." " It was OK." "It's just Martin." "He refuses to talk about it." "I am really worried." "Just phone me any time." "205?" " 205 here." "Ralid Sharif may be at the address." "Cover the courtyard." "Understood." "Over." " I'm going to get my act together." " I'll wait for you." "Stop!" "Police!" "Get the car." "Stop or I'll fire." "Pig bitch." "You won't get far." " Are you OK?" " Yes." "I had him and he got away." "Hi, darlings!" " Hi, Torben." " Hi, Mikala." " Just having a quick beer." " Sounds nice." "I must be getting on." "So it's a deal?" " Thanks for the beer." " See you." " What did he want?" " Just a chat." "Tobias's home tutor wouldn't just drop in." "What's he done now?" "Nothing." "He's doing fine." "Apart from not handing in any assignments and misbehaving." " We talked to him." " I want to talk to him too." " He's gone off on his skateboard." " Gone off on his skateboard?" " And you just let him?" " He needed some fresh air." "What kind of misbehaviour?" "Truancy and bullying." " He picks the wrong friends." " He's lucky to have any." " You are too easy on him." " Remember what it was like being 14?" "I remember that I wasn't big enough to be in charge of my life." "What will you achieve by being so hard on him?" "I meet them on the street every day." "Youths a year or two older than him." "And it's too late." "Yet it takes so little." "I don't want him to turn out like them." "I am terrified ... of losing him." "Quack, quack ..." "Shut up!" " What's going on here?" " Sweet Fanny Adams." "Apart from me having four glasses of wine; so if you want one sit down." "Lovely." "I have had enough." "The way he keeps going off." "I don't understand why he won't tell me how he is feeling." "No matter how ill he is." "I can't even yell at him because he's never here." "No." "But he doesn't know who he is any more." "No." "Anna." "He has been big and strong all his life." " He's confused." " I know, blah, blah, blah." "If you go on going away all the time maybe you should stay away." " A lovely grape." " What are you dressed up for?" " I am going out." " Out?" "Starting with a drink at the Cafe Intime with an old friend." "Then onto Madame Arthur to go amok." " Out all night, then." " Dead right." "I've spent three hours making wills at the lawyer's with Therese." "My life has been mapped out for the next 18 years   just because I am having a kid." "So you are just like the rest." "You run off at the slightest hint of anything serious." "Maybe." "But I am great on the dance floor." " See you." " Don't forget this ..." "Quiet, please." "Thanks." "Natasha Philipson died last night." "Several of us know her father, Tom." "We have worked with him." "But we mustn't let our feelings run away with us." "We are assisting the Homicide Squad." "Most of you know the Black Cobra gang." "They run most of the drugs trade." "The Hells Angels and Bandidos have formed an alliance to stop them." "Ali Mahmoud is a former Black Cobra." "The Drugs Squad thinks the bikers have bought him." "So it's been decided to liquidate him." " Ali won't speak to us." " They cover up for each other." "We don't know who fired the shots." "But Ralid Sharif was in the car." "He is dangerous and may be armed." "The night shift says the mood in the city is ugly." "We don't want any flare-ups so we must mind our ps and qs." "Dansk Folkeparti is already saying it wants the Aliens Act tightened up." "We need to be visible and to keep the overview." "We may have to ask you to do overtime tonight." "That's all." "Be careful out there." "Hi, Martin." "Hi." "Do you know what this is?" "A neat invention to help you tell your loved ones where you are." " What are you doing?" " I don't know." " You don't?" " No." "I've had enough of this." "Tell me." "Something." " Like what?" " Like what's going on in your head." "Just a moment ..." "You are being so bloody selfish." "I don't believe this." " Sorry." "I know it's hard ..." " Please don't touch me." "I have been drinking all night and I stink." " Do you want a lift home?" " I'll get a taxi." " Let's just ..." " I'll get a taxi." "You're not a delivery service." "Will you be home for supper?" "For Mikkel's sake." "I don't know." "I'm not up to fish fingers and family life right now." "Tell me when you do know." "Catch those Pakis." "Don't just stand there." " Easy, now." " Who lent you that uniform?" " I beg your pardon?" " Leave it." " What's your name?" "Ralid Sharif may be there ..." "We'll be there in five minutes." "Over." "203, report in." " We are on our way." " Hello, we're from the police ..." " Ralid Sharif." "Have you seen him?" "No ..." " What are they saying?" " How should I know?" "They're from Pakistan." "I'm from Iran." "What was that?" "I don't understand you." "We are at the address." "203, over." " Please unlock this door." " No." " Open it." " No." "I'm just doing my job." "We'll replace any breakages." "It's the heat." " I want my rags." " Rags?" " You took my rags." " Christina, I've got it." " I want my rags." " And we want to talk to you." " Don't you ever give up?" " No." "Come on in." "The door on the right." " This one?" " This way." "Why did they shoot, Ali?" "You are one cool dude." " Ali, why did they shoot?" " Can I have my things?" "Some of them." "We haven't finished yet." "They shot because you've been bought by the bikers; you are a traitor." "We are not complete idiots." "Was this man in the car?" "Ralid Sharif, one of your old Black Cobra pals?" "You're almost celebrities." "This was eight months ago." "Was it the money?" "How much did the bikers pay you?" " Is that why you can buy this stuff?" " Why do you go on and on?" "Because a girl died thanks to you and your pals." "Now do you see I'm serious?" "Why are you covering up for people who want to kill you?" " Haven't you ever heard of honour?" " Not among traitors." "We've come about our daughter." "To see Eva Fabricius." "Hello, Tom." "We'll do everything in our power to catch them." " Have you got any of them?" " Only the one they fired at." "He's not talking." "So that's where things stand." "This way." "Is that him?" "Hey ... who shot at you?" "Look at me." "Who was it?" "Our little daughter got killed." "Who the hell fired the shots?" "How can you leave him in peace?" "This way." " What is it, mum?" " Nothing, baby." "Come on then." "Hi!" " Why are you still in uniform?" " We've been called back in." "I picked up Sille but I'll have to go again." " Can I have a sandwich too?" " No, it's nearly supper time." "Hi, boys." ""Hi, boys." "Hi, mum!" "Hi, Tobias's mum." "We'll just empty the fridge"." " Chill, mum." " We had a talk yesterday." " About getting your homework done." " They're going to the cinema." " Claes won two tickets." " A lousy radio quiz." "I don't want you in town tonight." "I'm sorry." " What are you on about?" " The vibe is bad out there." " It'll have to be another evening." " You can't do this!" "I most certainly can." "You can hire a film." " No bloody way." " Keep a civil tongue in your head." "When I say no to town, I mean no to town." "Fuck you." "What?" "How dare you talk to me like that?" "Goodbye, Claes, see you another day." "Go to your room and stay there till you decide to behave yourself." "Now!" "A for content." "F for psychology." "Don't you start!" " Hi, Granddad!" " Hi, Mikkel!" " This is really nice of you." " Jan let me in." " I've made burgers like granny's." " Granny's weren't black." "What?" "!" "Get out of my kitchen!" "!" "I'll teach you!" "!" "I've got half an hour." " Where is Signe?" " Out with her girlfriends." " This suits me fine." " Have you fallen out?" "No, but having a girlfriend on a student grant can be a strain." "For someone is on early retirement." " What about you and Martin?" " We don't want to go there." " What's that for?" " It's mum's secret herb mix." "No, things aren't good." "There's a crisis." "He doesn't come home or phone." " It's tough being Martin now." " And being his girlfriend." "You must give him some slack." "Isn't that what mum gave you too much of?" " Aren't you due back at the station?" " Yes." "How does Demark's smartest retiree read the case?" "It's nasty." "It's being exploited." "Bang them up quickly." " We're doing all we can." " The intended victim is the key." " Why did you let him go?" " Eva said we didn't have enough." "You should invent something." "You made a bad mistake." "He won't last two seconds on the street." " What an ugly mood out there!" " Yes." "I freaked out at Tobias just now." "He is so bloody annoying." "I am so scared he'll come to harm." "A car to Konya Import at 7, Sortedam Embankment." "A security guard heard shots." "We've got it. 207." "Over." "Step on it." "207, remember to turn off your siren and lights." "207 reporting." "Receiving you, 207." " We are at the address." "We have called a dog team." "Just wait there." "It's Ralid." "I'll follow Ralid." "Call for assistance." " Station, 207 reporting." " Carry on that way." "We are in pursuit on foot." "On the ground." "Stop!" "Police!" "Stop or I fire." " That was Mikala." " I said stop!" "I'm on channel 71." "Stop or I fire." "You are under arrest." " Come with me." " Fuck you." "Don't you dare talk to me like that!" "Don't you dare!" "Tell me who fired those shots." "Or I'll blow your head off." " Tell me." " It wasn't me." "Hassan did it." "Both times." "Get up." " She's a total nutter." " What's going on?" "He resisted arrest." "Get a ladder." "CID is on the way." "David's having a word with him." "In the Mercedes?" "Two wanted men apprehended." "One got away." "Over." "He's in the boot." "Oh, no, no, no ..." "Ralid seems to have admitted who fired the shots from the car." " The third man." "Hassan." " The one who got away?" "Yes." "And Ralid says Hassan killed Ali, too." "We didn't expect them to sing so soon." "Ralid says you threatened him." "I certainly did not." "But I had to draw my gun." "He was dangerous and possibly armed." "Of course." "Just remember to put it in your report." "I'm going home." "I'm sorry." "Martin." "Hi ..." "I meant to surprise you." "You did."