"Esta bien." "Gracias." "Cat!" "Hold on a minute." "Hey, you already owe me forty." "Don't worry, new business just arrived." "Be smart, they're watching her." "lt's going to be a very delicate job." "If I were you, I wouldn't get involved." "They've got their eye on her constantly." "Each profession has its own risks." "¿ cómo se siente?" "Bien, bien." "Muy, muy bien." "Muy pronto estara fuera de aqui." "¿ Qué hago aqui?" "Tuvo un colapso, su hermana lo trajo a Houston." "Nada serio, sólo un llamado de atención." "Al parecer estos últimos meses se excediÓ en el trabajo." "En el trabajo, y en otras cosas." "¿ Cuando llegué aqui?" "¿Le da la medicina?" "LlegÓ hace dos dias." "Dos dias." "Si según su hermana fue a la fabrica como siempre, y se desmayÓ." "Después del séptimo café y el tercer paquete de cigarrillos." "Pero no tiene ningún problema." "Todo esta bajo control." "Ahora necesita descansar, y vendré a verlo esta tarde." "¡Anita!" "Ya tuve demasiado mar y arena por hoy." "Volvamos a casa." "Bien, Lolo, iré en un minuto." "Bueno." "AdiÓs." "Te espero a las dos de la mañana." "Ten cuidado que nadie te vea." "De acuerdo." "GOD is LOVE" "Llévennos." "Claro cariño, siempre listo a ayudar al turismo americano." "Gracias." "Come on." "Move to the back." "What?" "Are both of them coming?" "Are you saying "no"?" "l'll be in the back with the oranges?" "Well, of course." "You prick." "¿Pondrias las maletas alli?" "Atras." "Vamos muñecas, traigan esos dulces aqui." "Vamos, vengan." "Siéntense aqui." "¿ Quieren ir a Cancún?" "Seguro, seguro." "En Cancún quieres mucho porno..." "¡Eh!" "Deja las dos manos en el volante, no quieres tener un accidente." "¿Me equivoqué?" "Si me equivoco, disculpen." "Claro." "Gracias por la cena." "People around here are the coolest, huh?" "Throw me a bone, brother!" "Come on." "You don't want to, huh?" "¡Vamos a viajar sobre las naranjas!" "No, vengan a sentarse conmigo." "No, sé bueno, queremos ir sobre las naranjas." "If you want to go up top." "It's OK by me." "I'll go there too, so they're not alone." "Hey, I'm your buddy." "Move, get in." "You are such a prick." "Get in there!" "¿Estan cÓmodas ahi?" "Si, nunca estuvimos entre tantas naranjas." "¿Podemos comer algunas, por favor?" "¿Por favor?" "Si, coman las que quieran." "Muy bien." "Pay for as many as you want." "Bueno, son gratis." "These fuckin' chow hounds." "They chew more than you do." "But to pull a fast one on me." "That's tough." "Eh, tengo una idea." "Estas muchachas, nunca olvidaran esta noche." "¡Espera, espera!" "¡Si seguimos luchando, sólo sera peor!" "It's OK." "We're going to do it." "I'm gonna take off my pants." "Bueno Kelly, querias ver el mundo." "¿ cómo saldras de aqui?" "Como todos, por la puerta." "¿Mi puerta?" "No por la tuya; por la puerta de Lolo." "Asi si alguien me viera, pensaran que pasé la noche con Lolo." "Quiero darte un regalito." "Fue tan bonito." "No, no es necesario." "Para una bella dama como tú, no es nada." "Pero, por los guardias, ellos casi me dan un ataque al corazón." "¿No vas a usar esa puerta, no?" "¿A las 10:00?" "¡Si, señor!" "Lolo quiere el barco a las 10:00." "Bien." "Preparate." "Tú también iras de pesca." "Little sister, you don't have to worry anymore." "l'm out of danger and I'll be good." "Seriously?" "Seriously. I promise." "I really wanted to hear you say that." "You are so crazy." "You make me so happy." "Yes, I will follow the doctor's instructions." "Rest for a month." "Three months." "You'll go to the Randall's yacht and rest." "They'll be away from Mexico and they want you to use it." "And where is it?" "ln Isla Mujeres." "See, Francisco?" "If you were a shark, you'd be surrounded by gringas." "Go to school!" "OK." "OK, OK." "You never make it." "Oh, my goodness." "Ya esta abierta." "Bien." "Be careful, gorgeous, because it'll eat your foot." "¿PescÓ alguno?" "Diez, señorita." "¿ Cerca de aqui?" "En el arrecife, ¿sabes?" "¿Estos son de los que atacan?" "Si, estos comen personas." "Hey, Redhead." "What's going on?" "They called." "Some people will come to the boat." "Shit." "We have such a great time when nobody comes." "When do they arrive?" "Today." "By plane." "Shit!" "We barely have any time to go price the sharks." "Let me fix the boat." "You go sell them." "Then go pick them up." "¿Para qué se venden?" "Para comer." "¿ Comen tiburÓn en la isla?" "Un preparado de carne de tiburón." "In Mexico they sell it like Norwegian cod." "Like bacalao?" "Like bacalao?" "¿ Cual es la especie mas peligrosa?" "The one that bit you, Blondie." "Tintorera." "What do you say the name was?" "Tintorera." "Americans like you call it "tiger shark"." "Los veo luego." "AdiÓs." "Bye!" "Stupid Americans, they should speak in English." "TlNTORERA" "Somebody will come to fix the boat." "No, I want to be alone." "Wow, it's bigger than I expected." "And she's quite a seafarer too." "Which cabin would you like to use?" "The main one, of course." "He's alone." "Would you like me to hang your things?" "Please." "The main, OK?" "Would you like a drink?" "Good idea." "Pour me a whisky." "There's no whisky." "Vodka?" "There isn't any, either." "Rum?" "Not even." "There is none." "So, what is there?" "Good will." "There isn't even coffee." "But if you'd like a drink, all you have to do is buy it." "With all this food we can sail around the world, Blondie." "If you want to go sail, you need to let Julian know." "So he hires a skipper and a seaman." "l'm not planning to sail." "I came to rest and to be alone." "Can I ask you a favor?" "Yes, sir." "Some ice." "Ice?" "Some ice." "You know what?" "I also want to ask you a favor." "What about?" "l go shark fishing to make some cash." "At night I go to the trap, and in the morning I get those that got caught." "I need to take the engine from the rubber boat." "You'll take the engine and a passenger." "A passenger?" "We made it." "This is my shark trap." "A lot of people catch shark here?" "No." "Just my brothers and I." "But they only do it in the season." "They prefer another kind of fishing, which gives more." "You mean there's a season with more sharks?" "That's right." "When the dogfish arrives, they come behind them." "Would you help me?" "What do I have to do?" "Lift them up." "The ones that got caught are on their way." "It's a lemon shark." "It looks dead." "But just in case I'm gonna beat it in the head." "Hold it." "Hold it tight, Blondie!" "This one is gone." "Help me with the other one." "Pull it out!" "l'm trying!" "That one is pretty much alive." "lt's the other one." "Pull!" "Pull it out, Blondie!" "Quick." "He's eating it." "The tiger shark screwed us." "He took more than half in one bite." "But tonight he'll get caught and we'll get the son of a bitch in the morning." "I told you he chewed half of it." "Just look a that!" "Killing these animals makes me sad, even if they're sharks." "That's because you don't know them." "I'd rather sit in the sun and look at the sharks in bikinis." "Here's what you ordered." "Bring it over there." "La gerencia del hotel le da la bienvenida, y quiere ofrecerle un trago." "¿ Qué desea beber?" "¿ Vodka tonic, ginebra tonic, ron con soda," "Bloody Mary, Daiquiri, Zazil, limonada, cerveza o soda?" "¿ Qué es Zazil?" "El nombre Maya para whisky con hielo." "Tomaré un vodka tonic." "Vodka tonic." "Gracias." "¿No se tomara su Zazil?" "Creo que tomaré una Margarita." "Share them with the guys." "Don't drink it all yourself or you'll lose your job." "¿ Usted es el gerente del hotel?" "No, sólo soy un simple turista, disfrutando del Caribe." "Esta noche prepararé una cena especial." "Langosta y champaña francesa." "¿ Quiere acompañarme?" "¿Para quién es la cena?" "Para usted, naturalmente." "Naturalmente." "¿Hace cuanto tiempo tienes este barco?" "Hace casi tres años." "Es muy bonito." "Estoy muy contenta aqui." "Este lugar es especial para los amantes." "Estas ruinas resistieron la furia del clima por cientos de años." "Desearia que las relaciones entre las personas fueran asi de fuertes." "Pero siempre terminan..." "destruyéndose." "Me siento muy feliz porque creo que me estoy enamorando de ti." "Creo que nunca antes estuve enamorado en mi vida." "¿Estas seguro de que es amor, o es sólo atracciÓn fisica?" "No lo sé." "Bueno espero que lo sepas a tiempo." "...habian crecido tanto, que cuando las agarrÓ, empezaron a volar, y lo sostenian de los brazos, y seguian volando..." "Buenos dias, Patricia." "Hola." "¿ Conoces a Miguel?" "Miguel, él es Steven." "But don't just stand there, old man." "Sit down." "Miguel hablaba de un gran pescador." "¿ cómo se llamaba?" "Si, se llamaba "El Venado"; al morir..." ""El Venado"." "...esta isla perdiÓ..." "¿Dormiste bien anoche?" "¿ cómo?" "¿Dormiste bien anoche?" "Si." "Cuéntame cÓmo muriÓ." "MuriÓ cuando una gran ola..." "Te levantaste temprano hoy." "Si, me levanté temprano." "Hey, why don't you forget the invitation and get lost?" "l'm not speaking to you." "But I am speaking to you." "Vanish, get lost, disappear." "As we say in Mexico, you're the third wheel, asshole." "Oye muchacho bonito..." "Yeah, I know you're a mean guy." "But get lost before I kick your ass." "Get up if you're a man." "¿ Qué le pasa a tu amigo?" "Es tan agresivo." "¿ Qué te pasa idiota?" "¿Debes usar los puños?" "¡Demonios!" "Me tirÓ arena en los ojos..." "...y en la boca." "¡Estúpido, idiota!" "I'll see you around, old man." "Give my best to the family!" "Redhead!" "Pack my stuff." "Get my bill from Julian." "OK." "Happy homecoming." "Stupid." "lt started to rain on me, Blondie." "He always gets pissed off at the beach." "Do you think I can get a ride out?" "Maybe yes, maybe no." "Asshole!" "Happy homecoming." ""Old man"?" "Idiot!" "But he's my same age." "This one is going insane." "Tell me one thing, Redhead." "Do you think I'm stupid?" "I'm really bad at pegging people." "Well, I am. I'm so stupid, I lost an amazing woman." "I'm so stupid, I almost did what that guy wants." "Unpack and hang everything up again." "Shit." "This would even piss off a hermit crab." "Tuvimos un romance hermoso." "Todo se complica cuando empiezas a tener sentimientos por alguien." "Y creo que yo me estaba enamorando." "Creo que él también." "Bueno, no tengo ganas de escucharte hablar de tu bello Don Juan toda la noche." "Asi que mejor lo voy a buscar." "Tal vez yo te lo pueda traer de vuelta." "No, no, siéntate." "Eres grandioso, y no quiero complicaciones, por eso estoy aqui." "De todos modos, dentro de poco me tendré que ir, y regresaré a mi nido." "Entonces, Gaviota, mientras tanto, bailemos." "¿Eres una esposa fiel y encantadora?" "O... ¿La amante apasionada de un millonario?" "Lo dejo a tu imaginación," "Don Juan." "Bien." "Tengo que seguir o pierdo" "I get 3.25 for two pounds of meat." "I get 3.40 for each feet of skin." "And the fins, Blondie, they give me 7 pesos for two pounds." "Would you like to be a farmer?" "No way." "Why?" "Because it's a tough and difficult job." "Plus, they always have problems." "It doesn't rain, or it rains too much." "I'd rather be a fisherman." "The sea may give you just enough to eat." "But it always gives." "Have you ever been to Mexico city?" "Never." "Would you like to?" "What am I gonna do among such crowds?" "You're here because you need to rest." "Like everyone else visiting the island." "Looking for the sea, the air, the sun." "I've got all that since I was born." "¡Cuidado, llegÓ la bestia salvaje!" "What's going on, old man?" "You don't want to fight?" "Let's go to the beach so you're in your element." "Now, if you want to have a seat, take a chair." "You're invited." "Do you always show off by being a clown?" "You scared me, man." "What did you want me to do?" "Would you stop with that crap?" "Then stop asking." "Look, we're not going to fight every time we see each other." "You owe me and you're going to pay." "But all in time." "Now let's be friends, OK?" "Muchachas, él es mi mejor amigo." "Él es..." "What's your name?" "Steve." "Steve." "Steve y yo, somos muy buenos amigos." "Pero tenemos temperamentos diferentes." "SÓlo porque él esta casado, y yo no." "Por eso se ve tan preocupado." "I hate it when people use me for their jokes." "Come on, man." "Are we gonna go at it again?" "Catch the vibe." "Ella es Kelly, y ella es Cynthia." "Hola, hola." "Have a look at them. I'll give you the one you like the most." "This one has a sensational butt." "Increible, increible." "But this one's got a pair of boobs, that are from another world." "¿ Qué ocurre?" "Se te ve disgustado." "No estoy disgustado." "And what's your name?" "Miguel." "¿ Cierto?" "Cierto." "Mike tiene la habilidad de darme ganas de matario cada vez que abre la boca." "Cierto." "Would you like anything else?" "No, thanks." "No gracias, ya nos vamos." "Nos vemos esta noche, ¿bueno?" "De acuerdo." "See you later." "See you later, Missy." "AdiÓs." "AdiÓs." "Lo traeré a Steve conmigo." "Estupendo." "Pedrito." "One beer." "Would you like something?" "A snail ceviche, a grouper sandwich and a cold beer." "Do you want to eat anything?" "No, thanks." "But I'll hang out." "Get another beer." "Patricia left yesterday." "She disappeared without a word." "She got tired of the vacation, went back to her nest." "I don't care." "Do you know she is in love with you?" "I already told you that I don't care." "Don't be stubborn, old man." "I don't like to be called "old."" "Don't think I'm arrogant, old man." "But I'm one those fortunate men that women like." "Hola, Michelle." "Hola, ¿ cómo estas, bien?" "I know you don't like me much." "But let me finish." "I didn't make an impression on Pat." "When she told me she had come alone but that she had found somebody here, I expected it a gringo, Finnish or somebody from the Check Republic." "I thought you were a millionaire." "Bold, old, ugly." "But then I saw you and I knew there was nothing for me to do." "You struck me as an experienced man, used to the best restaurants, the best wine, used to the best females in bed." "But as soon as you opened your mouth, I said to myself, "l'm taking this asshole's old lady."" "I pushed your buttons on purpose, and you fell for it." "I knew I could make you hit the ceiling." "But I wasn't going to screw up like that. I know." "I know you practice karate, that you beat Kun Fu, and Joe Louis and Mohammed, together." "I was going to fall at your first blow." "This is like "Little Red Riding Hood" and her basket of stories." "Then came the big bad wolf and, boom!" "He ate her." "What did surprise me was that handful of sand in my eyes." "But that was what brought you down, and me up." "That is to say, it took you out of her bed, to get me in it." "You know, she didn't make love with me." "She did it with you." "I mean, thinking about you." "Why are telling me all this?" "Because I know it hurts you." "It's revenge." "Just as that handful of sand in my eyes hurt me." "Now we're even on that." "I only need to get back at you for that left hook you threw at my face." "It was a right hook." "Debieron verie la cara." "Cuando empecé a desvestirme, no lo podia creer." "Se quedÓ ahi de rodillas como si se hubiese tragado la lengua." "Y al otro, para que dejara de besarme, le meti una naranja en la boca, con cascara y todo." "Segui metiéndole naranjas en la boca mientras lo hacia conmigo." "Y cuando acabÓ, se estaba atragantando." "Y Cynthia tuvo que golpearle la espalda para que no se muriera." "La próxima vez viajen en un camión de bananas." "Yo brindo por las naranjas." "Yo brindo por las bananas." "¡Salud!" "¡Salud, salud!" "Muchachas, ¿por qué no vamos a la playa?" "Deberiamos ir a nadar, no vinimos aca para beber." "Cierto. ¡Vamos!" "Conozco el lugar perfecto." "Justo en frente de donde vivo." "Bien, buena idea." "Bueno, vamos." "¡Tony!" "Tony, venga." "La cuenta, por favor." "La cuenta, por favor..." "para el caballero." "Estaba pensando." "lmaginate, bella y tranquila." "Hey, Professor." "Where's your deal?" "¿Asi que ése es tu escondite?" "Es absolutamente increible." "¿Podemos ir?" "Claro, es nuestro." "Vayamos en el bote de hule." "Deberiamos nadar hasta el barco." "Si, nademos." "Es la mejor idea que han tenido desde que llegamos." "¡Vengan!" "¡Vengan!" "Come here, man!" "¡Vamos, Steve!" "Déjame a Steve ahora." "Ve con Miguel, es fabuloso." "AdiÓs." "Hola." "Como a mi hermano aqui no le gusta el sol, agarré este traje de baño, luego te pago." "Luego te pago." "What's up with them naked over there?" "They went to look for their clothes." "They'll be back with all their stuff." "And probably with the hotel bill, too." "Miguel, what do you do for a living?" "l live." "Right." "What do you live off?" "Off my body." "Are you saying you exploit women?" "Well, exploit them, truly exploit them sometimes, yes." "And sometimes, no." "Sometimes I get into some bad deals and I have to support them, brother." "Look, I am on vacation here." "I usually operate in Acapulco, Vallarta, Zihuatanejo." "The Pacific Coast, where the money is. I come here to rest." "May I ask you something?" "Of course!" "I'm a walking encyclopedia." "Do you know what you're gonna do in the future?" "Of course." "First, I'm gonna get my clothes from the beach." "And you also have to get yours which you left on the beach to go swimming naked with strangers." "Come on, now." "Let's go." "Hey, should we take the small sail boat?" "Or do we just swim over there?" "lt's up to you." "I'll make a bet with you." "I bet I'll make it first to the beach." "¿ Qué quieres apostar?" "Te apuesto..." "las dos muchachas." "Si ganas, te las doy a las dos." "¿ Y si pierdes?" "Si pierdo...en ese caso los dos las disfrutamos." "Los dos las disfrutamos, y tu pagas todo, como siempre." "Es un trato, ¿bueno?" "Bueno." "We dive at the count of three." "¡Uno, dos, tres!" "lt's not fair." "You brought your fins." "What fins, asshole?" "Well, with such big feet, you seem Cro-Magnon." "It was a draw." "No, no." "You won." "What's fair is fair." "Plus, I was getting too deep in the ocean, on your boat." "I need to be on solid ground. I'll go into business administration." "With a gringa I already have my eye on." "¿ Qué pasó?" "¡Demonios!" "Esta bien, vamos... vamos, nadie con tu trasero se ahogaria." "No me ahogaba, estoy asustada." "No, no ,no, abre la boca." "Muy bien." "Vamos, vamos." "Muy bien." "¿Te gustaria venir a una fiesta esta noche?" "¿En dónde es?" "En el Hilton Hammacka." "No, vayan ustedes." "¿Pero nos esperas con el barco luego?" "Por supuesto." "What do you say, Redhead?" "Should we?" "Redhead!" "Redhead!" "What the hell is going on here?" "The girls brought some friends." "Vete!" "Vete!" "¿ Qué hacen aqui?" "SÓlo existiendo, amigo." "¿ Quieres una pitada?" "¡Steve!" "Únete al grupo." "Steve, le dije a Criquet que se quede con sus amigos en el barco esta noche." "Le debemos algo a cambio de las drogas, ¿ quieres un poco?" "¡Esta fiesta se terminó!" "Agarren sus cigarrillos, sus cosas, sus amigos, y su Criquet. ¡Fuera!" "Todos. ¡Fuera!" "Pensé que eras diferente." "Lo siento." "Yo también." "¡Largo de aqui!" "Hey, Captain!" "How's the good life?" "Resting and getting some sun." "Cool!" "Luxurious like the ones at the Hammacka Hilton." "But all of them are sensational." "Oh, mamma." "Are these the hippies of the hotel by the cemetery?" "Yes, my man." "They are all very beautiful." "Beautiful and hungry." "But today I don't have the strength to even look at them." "What do you say we eat and leave?" "Pablito!" "Conqui!" "I have a surprise for you, man." "Another?" "lt's not what you think." "I'll take you scuba-diving to a new spot." "Nice and difficult." "People call it "the big caves."" "Have you already been there?" "No." "Are we going?" "I want to see you walk your talk over there, Professor." "Marie, amor mio. ¿ cómo estas?" "Hola." "Bien." "This is lethal." "What's this rod for?" "That's the surprise I've got for you." "You'll see down below." "Are you ready?" "Yes." "Let's rock 'n' roll." "Beautiful animal." "It's a good size." "Now we're even." "The contest is three shots." "I'm going down to get it." "Give me that hook." "Pull when I give you the signal." "Not that way!" "It's over on this side!" "How did you know it wouldn't get us?" "We had a wounded barracuda." "If not, you gotta watch out." "Sharks always attack wounded victims." "The wounded animal's vibrations attract the shark." "Why did you swim over there to catch it?" "The currents in the bottom are strong." "If dive in, they take me far from the animal." "It's good to have everything clear." "Tomorrow is my turn." "She's alone and looking for action." "How can you be so sure?" "No man makes a woman wait for more than ten or fifteen minutes, which means she is alone." "She's not waiting for anybody." "I bet you I'll go to bed with her before you do." "That's a bet I wouldn't want to lose." "Let's go?" "Where?" "What do you mean?" "To get her." "Come on." "Hola, preciosa." "¿Estas esperando a algún caballero?" "Si, estaba esperando uno." "Pero aparecieron dos." "Sit down." "Sit down." "Espero no te moleste que nos sentemos contigo." "No te molesta, yo lo sé." "Parece que ya lo hicieron." "Cierto." "¿Desean algo de beber?" "Yes, one tequila." "Two tequilas." "Three tequilas." "Me llamo Miguel." "Y él es Steve." "Hola Miguel, Steve." "Soy Gabriella." "Gabriella, ¿ en dónde fue que tus padres tuvieron la bella idea de tenerte?" "En la bella lnglaterra." "Amo a las mujeres inglesas." "You're looking good, old man." "You're looking good." "Gabriella, ¿ qué haces aqui?" "Estoy en la búsqueda." "¿Buscando...aventura?" "Busco diversiÓn." "DiversiÓn es también aventura." "¿Eres mexicano?" "Si." "¿ Y tú también?" "¿Los dos son mexicanos?" "Los dos somos mexicanos." "¿De qué trabajan?" "Somos pescadores de tiburones." "Eso." "Claro." "¿ Seguro que no quieres conocer el escondite de Steve?" "No, no, esta noche no." "Quiero dormir." "Estoy muy cansada por el viaje." "Please..." "Good evening." "¿ Quisieras venir a pescar mañana?" "¿A pescar?" "Si, a pescar." "¿A qué hora?" "¿A qué hora prefieres?" "¿A las 9:00 es muy tarde?" "Te recogemos en el muelle." "Bueno, me encantaria." "Los veo mañana." "Buenas noches." "Hasta mañana." "It's too bad she didn't want to come." "She can't decide with whom to go to bed." "This girl's a professional." "Do you think she's a whore?" "No, man." "Don't get mixed up." "This girl doesn't open her legs for money." "She does it for fun or interest." "A calculated interest, of course." "She's interested in me and likes me more." "But you throw her off." "I'm sure she wants to know more about us." "What's more, I could say she thinks we're gay." "Oye, te agarras de esto, y no lo sueltes cuando estés en el agua;" "o terminaras en Cuba, ¿ entiendes?" "Bueno." "¿ Y ustedes qué van a hacer?" "Ya veras, toma las antiparras." "¡No puedo creer que se dediquen esto!" "¡Estan mal de la cabeza!" "Grab this." "¡Estan absolutamente locos!" "¡Estan locos!" "It's a tiger shark." "Let's go to the boat." "¿ Qué pasó?" "¿ Qué pasó?" "¿ Qué pasó?" "Una tintorera." "No te metes con ese tipo de animal." "Con el arpÓn preparado, le hubiésemos dado." "No es tan facil." "No matas una tintorera asi nomas." "Tienes un solo tiro, si le erras, estas perdido." "What do you think?" "I bet she's already made a decision." "Stop with the bets." "We'd better wait and see." "Me encanta esta música para bailar." "Señor cazador de tiburones," "¿podria tener el placer?" "Vamos al agua." "The vibe is getting folkloric." "My head." "Hola querida." "¿Haras el desayuno?" "¿ Qué quieres, amor mio?" "¿Huevos duros, huevos fritos, champaña, caviar?" "Revueltos." "Huevos." "Yo." "También." "Tortilla para tres." "Eso es." "Estuve pensando que deberian mudarte al barco conmigo." "Hace diez dias que estamos juntos todo el tiempo." "Es ridiculo que gasten en hotel, sobretodo si no van a dormir alli." "¿ Qué pasa?" "¿Dije algo malo?" "No." "Por el contrario, Gabriella y yo pensamos lo mismo." "Estabamos esperando que lo propusieras." "Somos el triangulo perfecto." "Tú eres el hombre serio y responsable." "Y yo soy..." "lo contrario." "Y Gabriella es la muchacha bella que nos gusta a ambos." "¿ Cierto?" "Cierto." "Me siento muy afortunada con mis dos amantes." "Aqui esta." "Mosqueteros, estuve pensando." "En nuesta relaciÓn." "Debemos hacer un acuerdo, y reglas." "Bueno, hagamos reglas." "¿ Qué tipo de reglas?" "Bueno, número uno, nunca, ninguno de nosotros debe tener celos." "Jamas ponerse celoso." "Brindo por eso." "Yo también." "Y número dos, no deben existir otras mujeres." "Conmigo los dos tienen suficiente." "Absolutamente." "¿ Ven?" "Y por último, y lo mas importante de todo, si hubiese alguna indicaciÓn de amor, en algún momento, de cualquier tipo, el triangulo estara disuelto, terminado." "Nadie se enamora." "Nadie se enamora." "¿Entendido?" "Entendido." "Mosqueteros, una para dos, y dos, para una." "This squid stew will be delicious." "¿En dónde vives?" "¿Aqui siempre?" "A veces si, a veces no, cuando debo ir a tierra." "Are you married?" "ln one way, almost. in another, a bit." "I don't understand." "Bien, con una mujer casi, y con la otra un poco menos." "Very complicated, isn't it?" "I think we've gone too far." "Sometimes when we're in bed with Gabriella, I get scared and I wonder how far we've gone." "I think we're going beyond all limits." "Your limits;" "life doesn't have any." "We make the boundaries." "You're falling in love with Gabriella." "If that's true, then I'll vanish and she is yours." "No. lt's not that." "I can't deny I'm madly attracted to her special view of life." "She's a wild animal that can't adapt to a cage." "She's trying to indoctrinate us on her habits of sexual freedom." "That's all." "The thing is, I'm not even jealous when she's with you." "On the contrary, I like what she does." "And that's precisely what frightens me." "They're coming!" "Prepare the champagne!" "OK." "Do you want anything else?" "I'm leaving to set my traps." "No, thanks." "No." "Bueno, adiÓs." "You know what?" "I think we're creating something new in this country." "Are we?" "What it is?" "In Mexico, it is customary for a man to have a number of women, but never together." "The famous "big house" and "small house"?" "That's right." "However, you and I do it the other way around." "We live together in this floating cave." "And we have only one woman." "What you're saying is not funny, but it is true." "Two men having sex with one woman is a cause for tragedy in our country." "How many idiots have ended up in jail, for killing a rival?" "We are not rivals, we're friends who enjoy the same things." "You taught me to think that way." "And you learned fast." "Hermosa." "Hola." "You look so pretty." "¿ Qué hiciste?" "Me vesti, para variar." "Muéstrame." "En mi opinión, siempre debes estar descubierta." "Él se descontrola." "¿Por qué?" ", ¿no te gusto vestida?" "Me gustas de cualquier manera." "Gabriella," "¿ qué piensas de todo esto?" "No estoy pensando." "SÓlo estoy viviendo." "¿ Y nunca piensas que terminara algún dia?" "Si, tal vez." "Y cuando termine, si es que termina, lo pensaremos en ese momento." "Ahora no." "¿ Qué es el futuro para ti?" "No pienso en el futuro." "SÓlo pienso en el presente." "Un presente lleno de amor." "Tengo un sólo amor, dividido en dos." "Asi que, un amor es para ti, y el otro," "es para Miguel." "Por nuestro aniversario." "¿Aniversario?" "Hoy hace un mes que nos conocimos, y tres semanas desde que nos casamos." "Cierto." "¿De veras?" "Y tengo un regalo especial, que compré para los tres." "El dedo." "Para ti." "Y el pequeño, es para mi." "Es una noche bella." "El cielo esta estrellado." "Quiero tener un hijo." "Seria el primer niño concebido por dos padres." "El primero no." "¿ Cuantos niños con un solo padre, se parecen a su mejor amigo?" "No me refiero a eso." "Seria el hijo del amor." "Concebido con amor puro por dos padres." "Y sin engaño." "Muy bien." "Vamos a la cama." "Es tu turno." "Después de usted, señor." "¿A dónde vamos?" "A las cuevas." "¿ Qué hacemos si viene la tintorera?" "Salimos volando del agua." "Ademas, no creo que aparezca." "Esos animales estan siempre desplazandose." "Excepto si huelen carne; ahi regresan." "Sonrie" "Sonrio." "Me iré esta tarde, Steven." "¿Podemos irnos a otra parte, y tratar de olvidar?" "El recuerdo de Miguel, siempre estara con nosotros." "Lo siento." "First, I thought you didn't know what you were doing." "The second day, I thought you were a bit crazy." "The third day, I had no doubt about it:" "you're completely insane." "Only you would dive into a spot brimming with sharks." "I'm only looking for one." "It's worse than trying to find a needle in a haystack." "Watch out, Blondie." "Remember the tiger shark won't spare you." "Suit yourself." "What happened?" "There are five of them." "Five?" "There's a tiger shark. lt's not the one I'm looking for." "But it is definitely alive." "Let's pull it out." "Stop it, Blondie!" "You'll destroy the skin." "Cut it out, Blondie." "Bring me a double vodka, on the rocks." "Yes, sir." "Disculpe, ¿hay alguna mesa libre?" "Gracias." "Hola. ¿Podriamos sentarnos contigo?" "Por supuesto." "Ven." "Hola." "Gracias." "Hola." "Estoy muerta de hambre." "¿ Qué recomiendas?" "Depende de lo que les apetezca." "Estamos muy hambrientas." "Algo que nos satisfaga." "Y nada demasiado caro." "Puede ser...filete de tortuga." "¡Estas bromeando!" "¿Hablas en serio?" "¿Les gustaria enchiladas?" "Son demasiado picantes." "¿No hay simplemente camarones?" "Claro, tenemos los mejores." "Two shrimp cocktails." "¿ Quieren algo de beber?" "Me encantaria una cerveza." "Yo también." "Two cold beers, please." "Hola." "Hola." "Daremos una fiesta a la noche en el Hilton Hammacka." "Estan invitadas." "Tú también puedes venir, amigo." "Nosotros no discriminamos a nadie." "What about Kelly and Cynthia?" "If you're interested, I'll give them back to you tonight." "I'll trade them for these two." "Cada noche tenemos las mejores fiestas de la isla." "Hoy es en el Hilton Hammacka." "Bienvenidos a casa." "Por favor pÓnganse cÓmodos en donde quieran." "¡Eh, viejo, Steve!" "¡Bienvenido a casa!" "Nada me alegra mas que tener a un viejo amigo de vuelta de un mal viaje." "¿ Qué es esto?" "Néctar de los dioses." "Bebe y no preguntes." "Bebe." "No esta mal." "Dinamita." "Salud." "¿ Qué es?" "Bien, ya que insistes, es tequila, un poco de jugo de coco, y un poco de ron." "Y un poco de té verde para el reumatismo." "Era el trago preferido del Emperador Moctezuma." "Mezcla interesante." "Es un afrodisiaco." "Lo necesitaras después, recuerda, somos dos." "¿ Y Mike?" ", ¿dónde esta?" "No hablemos de él ahora." "No seas celoso, viejo, no te compartiremos con nadie." "Miren, el barco." "Tengo una idea. ¿Por qué no nos desnudamos y nadamos hasta ahi?" "Si, si, si." "¿dónde pongo esto?" "Te ayudo." "Siéntate." "Te apuesto." "Mi cerveza." "Alli esta el barco." "Get out!" "Get out of the water!" "Dios mio, perdÓnanos." "PerdÓnanos." "It was horrible, Redhead." "Horrible." "I can imagine." "You can't imagine it." "This goes beyond anything." "And you tell me?" "I've battled those beasts for years." "And it's not just me." "It's the whole island." "Here's the doctor." "How do you feel?" "Did you sleep well?" "How's Kelly?" "She's still going through a nervous breakdown." "But she's better." "Can I see her?" "Now is not a good time." "She's still unconscious." "Why don't you go and make your statement at the port authority?" "You may come back in the afternoon to see her." "I can't come this afternoon, doctor." "I have to go kill that animal." "Why run the risk?" "If that tiger shark is here, he'll get caught in the trap." "She needs to react." "It's important to let her know that you've talked to her relatives." "Her full and quick recovery depends on that." "Hola, Kelly. ¿ cómo te sientes?" "Esta bien." "Ya terminÓ." "Debes ponerte bien." "Llamé a tu padre a Los Ángeles." "Encontré el número en tus maletas." "Los médicos lo recomendaron." "¿ Con...mi padre?" "Si, le informé todo." "Le conté como estabas tú." "Me pidiÓ que te cuidara." "Dijo: "Dile que la necesito; que ella es todo lo que me queda en la vida"." "Gracias." "Tu padre esta en camino." "Llegara mañana." "¿Mañana?" "Si." "Mañana." "Mañana." "Hello, Blondie." "I've got news for you." "What's this?" "A hook from my trap." "He's a real beast." "He's twenty feet long and he weighs about one ton." "I know that." "But I never imagined he was so strong." "If that animal can bend my hooks, how the hell will we kill him?" "l can do it." "Your bullets can get a bull or a lemon." "But not a tiger shark." "And least of all this one that's pissed off." "I only want one chance." "You already got away once." "You won't do it the next." "¿ Señor Madison?" "Si." "Usted debe ser el hombre que me llamó." "¿Tiene equipaje?" "Si, esta en el avión." "El accidente ocurriÓ aqui." "¿ Ya atraparon al tiburÓn?" "Aún no." "Todos los intentos fracasaron." "Lo estan buscando, lo agarraran pronto." "¿ cómo intentan atraparlo?" "Hay anzuelos puestos en toda la playa." "Dicen que un tiburÓn enfurecido tarde o temprano regresa al lugar donde atacÓ." "Cuando regrese, estaremos esperando." "La madre de mis hijas muriÓ diez años atras." "No las cuidé, me dejaron, las perdi." "Ahora quiero de vuelta a una de ellas." "Quiero ver a Kelly." "¿Papa?" "Mi niña." "Cariño." "Te extrañé tanto." "Pap..." "Déjame verte, cariño." "Fue horrible, papa." "Papa, pobre Cynthia." "Ya basta." "No pienses mas en eso." "Papa, nunca mas me iré." "Te lo prometo." "Lo prometo." "Vienes a casa conmigo." "Quiero ir a casa." "Hey, come here." "There you have it. lt's a dogfish." "It's over there." "Look, look!" "That one's good for empanadas." "Hit him!" "Hit him hard." "OK, man." "Look out!" "Look out!" "Come up!" "The tiger shark's coming!" "¿ Vendras a California algún dia?" "Si, te veré en Los Ángeles." "¿Lo prometes?" "Lo prometo." "Te estaré esperando." "AdiÓs." "AdiÓs." "AdiÓs." "Gracias, Steve." "Gracias por todo." "Espero verte pronto en California." "Seguro." "This came yesterday in the last flight." "A boat will come for you." "They're gathering all the fishermen." "Did you hear what happened at the beach today ?" "Yes, the guy that came over told me." "What a tragedy." "Do you think it is the same tiger shark?" "I'm absolutely sure." "Well, I'm gonna go see what they want me for." "Most probably to kill that animal." "That will totally suck." "l'll be back in a little while." "Good luck."