"My teacher's enemy." "It seems like you and I have met before." "Yes, that's right." "I do not want to be shamed by you again." "Just cut my throat." "Do it." "Get up and run away." "Why are you letting me go?" "You should ask Gwi Dong that, sir." "Chun Doong!" "Go quickly!" "The boat is ready." "Hurry and go." "Why were you escorting my father?" "What is wrong?" "It's a long story." "Wait until the next time we meet, and we will talk again." "All of this must be very hard for you." "It doesn't matter." "I'll come back tomorrow, with soldiers." "I won't be here even if you do come back." "Where will you go?" "No matter where we end up..." "We must meet again later!" "Good!" "No matter where you go, do not forget!" "After we become upright and mindful men, let us meet again!" "= TEN YEARS LATER =" "Wasn't Sergeant Kim's unit supposed to have duty today?" "Yes, they may be late." "Find him immediately." "Yes, sir." "Sergeant, sir!" "Please get up!" "Sir!" "Please..." "Ah, really!" "Sergeant, sir, please get up now." "Sir, please..." "What's going on here?" "He must have drunk too much last night, sir." "He drank a lot?" "Gwi Dong, hurry, get up, get up." "Wake up!" "Wake up!" "Ah..." "What?" "What?" "Must you torment us to death?" "How did you end up here?" "You're supposed to be doing battle formation exercises." "Oh yes, the battle formation exercises." "I forgot." "I drank all night..." "Come on, the chief of police is expecting you to show up." "But my friend, you can do it, can't you?" "You think I can replace you?" "Why?" "Why?" "If you have to die, why should I go down with you?" "I say, horse groom." "Yes?" "Get me something to drink." "I mustn't, sir." "I'm really going to kick you!" "Hey, you shouldn't kick people." "If you don't want me to drink, why don't you just tie my neck up?" "Tie it up tight." "Not right, this is not right." "Listen, groom." "Yes?" "If someone asks, say his horse lost a shoe." "Therefore, he was not able to go into action." "The strict military laws prevent me from lying, sir." "I can't do it, sir." "You can't?" "That's right." "You can't?" "You can't?" "You can." "Just do it." "Well, I'll really have to take off a shoe..." "Just take care of it, will you?" "Change his posture, maybe he will wake up." "Yes, sir." "Oh please..." "He snores, too, does he?" "Turn his head away!" "Sir!" "Sir!" "Hit him!" "Don't give him a pillow!" "I understand." "You may go." "Yes, sir." "How are you managing the stablehands?" "A horse loses a shoe and you don't know?" "I should throw you out right now." "You should change your ways." "Did your father not teach you any morals?" "Did your father not teach you any morals?" "That's not true, sir." "Everything is my fault." "Please do not blame my father, sir." "I also heard...." "You were drunk and grabbed at the department chief's beard." "Is it true?" "I didn't grab his beard." "I only gently touched his chignon." "Whether it's beard or whiskers or chignon..." "You don't touch your superiors, is that clear?" "!" "Yes, sir." "I shall deeply reflect on my behavior." "According to the rules, you should receive 30 lashes." "But I decided to let you off this time." "From now on, you must not make the same mistake again." "Your leniency, sir, will be engraved in my memory." "You think I'm not punishing you because I'm afraid of your father?" "No, how could that be?" "Even if you have me flogged, I shall accept it, sir." "You should know my ways by now." "Even if you're supported by three politicians and six judges, I shall not waver." "I know it well, sir." "But, you know..." "Has your father mentioned me?" "He once said that if I have a problem," "I should talk to my superiors about it." "Me...?" "But, as I have three superiors here," "I'm not quite clear which one he meant." "You should clarify which one when you go home, shouldn't you?" "Yes." "Sir, Lt. Kim came out without having eaten breakfast." "You have kept him for some time, sir." "Might he be excused?" "From now on, you must strictly observe military discipline." "Understand?" "I shall respectfully endeavor to comply with it, sir." "And make every effort to complete my duties in a disciplined manner." "Dismissed." "Yes, sir." "I really don't know how to handle this fellow." "Order him, or coddle him, or what?" "I am sure you can find a compromise, sir." "Actually, he gives me a headache, too." "But what can we do, sir?" "Just endure it." "Gwi Dong!" "It's alright." "It's been a long time." "Why are you here?" "I came to see you, of course." "Even if you ask me, I am not able to help you." "The day is a little cool." "Let's go inside and talk." "The red bean gruel is really tasty here." "How are you getting along?" "The garrison is close to home." "Everything looks better than the last time I was here." "What's so great?" "We wear the same hats and continue arresting people...all the same." "You think this is the way people should live?" "How can you say that?" "Think of this as a start." "You start in the ditch but can eventually dig yourself a mound." "Just as long as you don't mind getting your hands a little dirty." "You have a very detailed understanding of my position." "If others hear you they will realise who you were, and you will be caught." "Sergeant?" "I'm a person who once commanded a whole county office." "Are you so proud of what you did when you had that position?" "I am not saying I am proud." "I am just saying I had power, once." "Why did you look me up?" "Gwi Dong." "Save your poor Uncle." "How should I help you?" "Ask your father to find me a modest position." "I no longer dream of being a senior official." "How can I ask my Father something like that?" "He won't listen to me." "He doesn't want to see you, or even hear of you." "Can I have another bowl of red bean gruel?" "Tea lady!" "Yes!" "Please, another bowl of red bean gruel." "Yes, sir." "That tea lady..." "How old is she?" "Uncle, that is not going to solve your problem." "I want to ask a favor." "I do not have any rice at home." "I only eat what I'm given." "Will you lend me 2 yang?" "Where is he staying?" "Somewhere on the waterfront." "Oh, my pitiful younger brother..." "Don't have pity." "That fellow needs the punishment." "Isn't seven years of hunger and cold sufficient?" "How long must he suffer?" "I dont want to hear anymore!" "Don't mention your brother to me again!" "Do you have any news of Chun Doong?" "He will be arriving on a trading ship from China soon." "Can he speak Chinese now?" "He already went three times." "Conversation should not be a problem." "Do you think he would be interested in becoming an official translator of business affairs?" "I haven't asked him, but I don't think he cares much about official affairs." "Then, do ask him when he comes back this time." "Even if he is interested, do you have to help him?" "I am not helping Chun Doong." "Rather, I am repaying the debt I owe him." "You are not helping a blood relation, but you will help that beggar?" "Madam, you are mistaken." "Chun Doong is not a beggar." "My brother-in-law almost got me killed." "But Chun Doong saved my life." "If not for Chun Doong, I would not be here today." "Sir!" "That pretty young lady came out to see you." "Give me the bridle!" "Your support helped me make a successful return." "Nice work!" "Good work." "Director." "Go in." "These are marten skins." "The marten skins, put them aside." "The other skins go there." "Yes, Miss." "Take these to the customers who ordered them." "Yes." "Careful, careful." "Yes, sir." "Director!" "Haven't seen you in a long time." "Was the crossing smooth?" "Yes, thank you for your concern." "I heard that checks on entering the country are very strict." "Did the inspector mention me?" "No, he didn't mention you, sir." "He did not shut an eye at inspection time?" "We were checked again and again, inside and outside." "That group of bastards..." "Then, did they confiscate something?" "I was told to surrender 20 rolls of superior silk." "So I showed him the trading agreement, and then the matter was settled." "Mentioning my name would have been simpler." "I am very close with the wife of the Minister of Rites." "In any case, we came back safely." "But you wanted to see me about something?" "I was told to give this book to you." "My master sends his regards and asks you to come see him, at your convenience." "What book is it?" "It's "Pak Tong", a Chinese conversation book." "Why does he want me to have this book?" "This fall, there will be an examination for translation officials." "My master hopes that you take part." "Cannot let a person with your talent be a merchant all his life." "You should become an official." "Don't you think so?" "I am not interested in becoming a translation official, but this book looks good." "Young lady, you came out?" "Young lady." "What is your business here?" "May I have a word with you?" "Come with me." "Miss, it's just one thing." "I think your late father's good name will soon be reinstated." "Reinstated?" "It has taken this long because of the chaos at the time of his death." "But reinstating my father's good name, will not bring him back from the dead." "For me, it's more important that his murderers are punished." "But, ten years have passed." "How can the murderers be found now?" "Your master should know." "The people associated with your father's incident..." "They have either been sent to frontier duty, or executed." "They cannot come back to be punished." "I know who is the principal offender, and who are the accomplices." "Miss..." "Go tell your master that my father's reinstatement is a bait I will not take." "It will not calm my heart's rage." "No matter what, I must avenge my father." "The merchandise for the palace, take it to the government office." "Yes, Director!" "Director!" "There's trouble outside." "What's up?" "A group of hoodlums blocked our way when we were on a delivery." "What are you doing?" "Look here!" "Stop this!" "Why are you bothering my workers?" "They arrogantly tried to push us around." "Where do you come from?" "We are from the rough lands in the West." "If you don't serve us well, the results will not be good." "You seem to have no manners." "And you seem to want to taste my fist." "Enough!" "I'll handle this." "You look like someone who speaks the truth." "I heard that you just came from China with a large stock of goods." "My younger sister happens to need silk for her wedding ceremony, so I came to get some." "How much do you need?" "Just two." "And I will make sure nobody from the West River area harasses you." "Two may not suffice." "Allow me to add one more." "As for the price..." "I shall show you something you should understand." "Go in and get them three rolls of silk fabric." "But...yes." "Go in." "Are you sure about this?" "Don't you want it?" "He said we should go in." "Director, you give these people three rolls of silk for nothing?" "It's only temporary." "Don't worry." "Temporary, sir?" "Don't just stand there." "Weren't you going on a delivery?" "Yes, sir." "Hello..." "What?" "You dare tell me what I should do?" "I didn't want to say this, but..." "If I go out, what business is it of yours?" "What are those two arguing about now?" "Did I say something wrong?" "I can choose to sleep at home or outside." "Does this tavern belong to you?" "!" "You two fight every day!" "Am I your woman?" "Are you my master?" "Enough!" "Why are you talking like this?" "Stop drinking." "Give me the cup." "This is not good." "You're drunk." "Let me take you to your room." "Why my room?" "I am getting out of here." "Where are you going?" "I'm going to drink some more!" "Where?" "Where you are going..." "Why did you take her drink away, but then let her leave?" "Then, should I just watch, while she drinks in broad daylight?" "After a few more drinks, I could have put her in her room, easily." "Now you've made it complicated." "Really..." "Where are you going?" "Where?" "I'll go and look for her." "You are really vexed." "I will not allow you to go." "Let go!" "Because you are like this, Mak Soon looks down on you." "How can you be so useless?" "I am very strong." "Huh?" "In the end, Mak Soon passed the night outside." "I want to catch that man and really punch him." "Are you crying?" "Just something in my eye." "How can people live so sinfully..." "Chun Doong is back." "What?" "Chun Doong came?" "That's right." "Okay." "I heard you have not been well." "Don't worry." "I can still make all the shoes you need." "So, did you do a good job in China?" "The price of material has risen." "The profit will not be much." "Don't be too disappointed." "Making friends out there is more important." "I will bear that in mind, sir." "Only, you must take extra care...if you're dealing with a woman." "I know, sir." "What is Dal Yi doing?" "Mrs. Hwang came to greet her." "Did you bring me the jokgeon?" "(jokgeon - a type of Korean traditional sock)" "Here, sir." "Fine." "Jokgeon?" "That's what they used to call the type of socks kings wore." "I asked her to make a pair for you, some time ago." "Here, try them on." "I think the socks I wear are more appropriate." "These..." "Give them to someone else." "Why someone else?" "These are precious, you know." "One year of work, 360 days, produces 360 pairs of socks." "When an adult speaks, a little girl like you should keep her mouth shut." "Go." "Yes." "This girl's mouth is so quick." "I heard that the king and queen never wear the same pair twice." "They are worn once, and then thrown away?" "Of course, they could probably be washed." "But will they care about that?" "Haven't heard that before, sir." "So, the palace maids divide the socks among themselves." "The story is that if you wear a pair of these socks, then, no matter what you do, your future will be bright." "This rumor is very true." "But does an old and wise person like you really believe that?" "Look at this." "Aren't I wearing a pair?" "When will my shoes be done?" "In two days at the latest, madam." "Remember to embroider both sides with the plum blossom pattern." "Yes, I will embroider them very nicely and deliver them to you, madam." "I'll count on you then!" "Yes." "Let's go." "Yes, madam." "Did Mrs. Kim come by, too?" "Yes, she came yesterday evening." "But you must make my shoes first." "Next time, I will embroider the hundred days red pattern for you, madam." "Good, no need to see us out." "Just continue with your shoes." "Go safely, madam." "Dal Yi, even the palace people seem to appreciate your craftsmanship now." "Chun Doong!" "Have you been well?" "Of course." "But, you are leaving already?" "Don't go before you have had dinner." "I'm meeting Gwi Dong in the evening." "Have you seen him recently?" "He was here five days ago with shoes to be mended, along with stories about thieves left and right." "He's still stirring up trouble?" "That's right." "If not for his father, he would've been kicked out long ago." "But he is not a bad person." "Don't worry." "Why would I worry about him?" "I worry about someone else." "Oh yes, where is my present?" "It's with Grandfather." "Go and have a look." "What did you bring?" "Go in and see." "I'll be going." "I will boil some broth tomorrow." "Come and have some." "Ok, I know." "I saw the smoke from your chimney and know that you're cooking." "One bowl would be good." "I'm starving." "Please give a bowl." "Is that your younger brother?" "Yes." "Why aren't you eating, like your brother?" "We don't have much." "Elder brother, you eat, too." "It's all right." "You eat." "It's such a cold day, and you don't even have socks?" "Yes." "Here." "Wear these." "Yes?" "And..." "Take this money and buy something to eat." "Thank you, sir!" "Sir, we wish you long and happy life!" "Miss, please come out." "There are people looking for you." "What is it?" "What are you waiting for?" "Apologize to the young lady." "We are very sorry, madam." "What is all this about?" "Earlier today, these people took away three rolls of silk, miss." "Now, they've brought the silk back." "I told them not to come here in the future." "It was their mistake." "This is the end of it." "Please explain it to the master." "What is your relationship with the master?" "Just say Jin Deuk came by." "He'll understand." "Get up." "Sorry to have caused you trouble." "The breeze blows in spring." "The feeling of love gracefully fills our hearts." "Aeng Yaeng is my name." "Your name is really interesting." "It is not graceful when asking for yang (money)..." "But when expressing sentiment, Aeng Yaeng is good." "Do you remember having seen this graceful Aeng Yaeng before?" "Before?" "I'm so sorry, I don't remember it." "You tell him." "I was once a colleague of Miss Dong Nyeo's." "Were you a gisaeng in that house ten years ago?" "Yes, I was there." "That's really marvelous." "Come." "I'm sorry to disturb your meeting, sirs." "But there is someone outside looking for you, Sergeant." "For me?" "Oh, sir!" "What's the matter?" "A man's corpse was found." "Killed with a knife." "But how did you know I was here?" "Captain Gong told me, sir." "No matter what, I'm not interested, today." "No matter what, you have to go, sir." "Your literary talent is wasted if you are a merchant." "You know my father thinks of you as if you were his own son." "But what is this idea, making me a translation official?" "You really don't know?" "What do you think of my younger sister, Geum Ok?" "Geum Ok?" "If you were a translation official, then you would match well with Geum Ok." "It's what my father thinks." "No matter how much my father likes you, he cannot let his daughter marry a merchant." "That is impossible." "Are you saying that you don't like Geum Ok?" "It's not about Geum Ok." "I just don't want to be a translation official." "Open the gate." "Open the gate." "Coming, sir!" "Why are you here so late?" "I had a few cups with Gwi Dong." "In the evening, a man named Jin Deuk came by." "Jin Deuk..." "Yes, it was the same hoodlums that came in the daytime and wanted silk, sir." "He looks like a villain." "How do you know him?" "We went begging together, in our childhood." "We're old friends." "It's late." "I brought some wine from China." "Would you like a cup?" "No need." "Good night." "When was the corpse brought here?" "Just now, sir." "This is the name tag he was carrying, sir." "All the jewellery and clothes were stolen." "This is the note the bandits left." "He was stabbed in the heart with a sharp knife." "The wound is approximately the length of a leaf." "The depth of the cut... 2.8 inches." "Are there any other wounds?" "There is a bruise by the left eye." "There are superficial wounds on the back and chest." "Was he alone at the time?" "He was accompanied by a servant with a lantern." "That servant was bound to a tree nearby." "Where is he now?" "He's been summoned to come immediately, sir." "I understood there was not just one killer?" "Three masked people seem to have been involved." "Two people threatened the servant with a sword, while the third stabbed Scholar Lee." "This looks like a two-pronged attack." "The perpetrators operate in two groups." "One group kills Scholar Lee while the other group robs his house." "This does not look like the work of the usual thieves." "There is someone here who holds a grudge against Scholar Lee." "Concentrate the investigation on people who held grudges against him." "Yes, sir." "Sir!" "The thieves left a message on the wall at Scholar Lee's house." "A message?" "Here is a copy we had done, sir." ""I come." What does it mean?" "These fellows are really audacious..." "Take a look." "When you're right behind them, you can grasp it like this." "Yes." "You know how to insert the hairpin from behind?" "Yes." "Then, you steal the hairpin with this other pin." "I don't need that." "I just pull gently." "But then the hair falls down." "Why does that matter?" "Why not?" "!" "That's why you were arrested, last time it happened!" "Mother..." "Father is worried about you." "Listen to him, please." "You just eat your food!" "What are you doing?" "I'll use the head and do a demonstration." "That head is so disgusting, don't take it out!" "Never mind the disgusting, watch." "Watch!" "So, the target is walking along." "Then you push this wooden pin in, and pull the hairpin out." "She won't even notice it until she goes to sleep at night." "But don't I need two hands for that?" "Of course, two hands." "When will I have two skilled hands?" "I prefer my current technique." "Can't you even practice this?" "Do you have to yell like that?" "We must work hard!" "And improve!" "Mother, your legs and feet have not improved." "You can't even outrun that policeman now." "Well, let's have a race." "You and me." "We'll see who is faster!" "Is that any way to talk to your mother?" "You two must stop stealing, and not do it ever again." "Use this for living expenses, first." "And you two, don't go out for the time being." "Where did you get this money?" "I don't know!" "Do Gab!" "Do Gab!" "If you do it my way, you just have to have a quick hand." "Running is not needed." "Forget it." "I'll just use my hand in the same old way." "Think of this head as yours..." "That's what I would like to do." "Your family does not have a latrine?" "Captain, you're here..." "Do you have one or not?" "We do, but here is more convenient, sir." "Did you want to use our latrine, sir?" "Does your father also urinate wherever is convenient?" "No, Father certainly does it in the latrine, sir." "Is your father inside?" "Yes." "Father!" "Captain Gong is here." "Sir, you came?" "Does your family even have socks?" "Eh?" "We have, but it's more convenient like this, inside." "Put on socks and come out again." "In our house..." "I said, put on socks and come out again." "Yes." "Give me socks." "Why did that repugnant Captain come?" "He seems to have encountered a problem." "Put that away!" "Two people seem to have come over the wall." "They came over the wall, then opened the front door..." "Yes." "Sir!" "Captain Gong came back with someone." "This trunk is surprisingly big." "You came, sir?" "Mmm..." "But where was this unwieldy, iron-covered box found?" "Inside the wall here." "Four strong soldiers were needed to move it." "I have not seen a lock like this before, sir." "I think it's from overseas, from China." "So, you couldn't open it without the key, could you?" "No, I couldn't, sir." "I would really need the key, sir." "That's really..." "This won't do." "Sir, madam has something to tell you." "Actually, there was more than 5,000 yang in this trunk." "How was there so much?" "Yesterday was debt collection day, sir." "Then, that's the reason those people picked yesterday to come." "Yes." "You must catch those bandits." "Alleviate the hatred in my heart!" "I, you know... really like talking to you." "But I don't like it when you lie to me." "Do you want me to put you in prison?" "How can you say that, sir?" "I don't know anything." "Is it only some people in Beijing who can open that lock?" "Captain!" "I am absolutely sure that is so, sir." "Are you sure...sure?" "Who, then, opened the lock?" "You know it was opened?" "How can I know?" "You don't know?" "You!" "Tie this man up." "Yes, sir." "Sir!" "People who could open that Chinese lock..." "I know only Wan Lipo the gravel and the pharmacy kernel recorder, those two people." "Hold on." "Do you know where they live?" "I don't know where the kernel recorder's family lives, but I do know where Wan Lipo the gravel's family lives." "Please believe me, sir." "Of course I believe you." "That's why I wanted this little talk." "His mother really has a problem..." "You were saying?" "Nothing, sir." "Let's go." "Aish..." "Unpopular." "I didn't like him." "Did Scholar Lee have many debtors?" "Not very many." "He charged a high interest, so people tried to find loans elsewhere." "Then why did this shop's owner loan from Scholar Lee?" "He had to." "Nobody else would lend him anything." "Scholar Lee was here yesterday." "He threatened to confiscate the shop." "You can ask anybody here in the market." "Most people do not regret the death of Scholar Lee." "Is the shop owner in?" "Yes." "He's inside." "What does it say?" "I come?" "A name?" "Anybody here who can read?" "I don't understand very many, but I can try..." "Good!" "Go on, read it!" "To thieves who rob the common people, pay attention!" "What?" "We will definitely find you and kill you." "Oh my!" "Hoodlums and impolite people who harass the common people, will be punished." "The goods you have stolen will be distributed to the poor common people." "I come." "Can this have been pasted by government officials?" "Of course it was not pasted by government officials!" "Well, who was it, then?" "This "I come"...could it be another Hong Gil Dong?" ""I come"?" "Make way!" "Can't you hear...make way!" "What?" "Uncle!" "Chun Doong!" "Brat, you came from China days ago." "Why didn't you come sooner?" "Well, you know, coming here is a bit awkward." "You mean Mak Soon?" "She's not at home now." "Let's go." "But what's with the stick?" "If I see any bad men, this is what I'll beat them to death with." "Is Aunt Mak Soon still the same?" "Well, there is a new man you don't know..." "Let's go." "Oh my goodness..." "How can it be so clear?" "This is not Chinese." "It's from somewhere even further West." "I know a lot about these things." "A Chinese mirror would not be this good." "But you mustn't sell it." "Use it yourself." "But, is this all you are giving me?" "Aunt, I will give you a comb from China." "Therefore, do not be too greedy." "Then, make sure to deliver that comb to me." "You are really greedy." "Cook, come out!" "Yes, madam." "Chun Doong, you came!" "Oh, my hands are dirty..." "Have you been well?" "Can I be well, when I don't have a husband to take care of me?" "A woman like me, I'll only be well when I'm dead." "This is the mirror that Chun Doong brought from overseas." "I told him to bring a present for you, too." "I remember when you were small and came begging..." "I wouldn't even give you the rice sediment." "Thank you, Chun Doong." "Let's not talk of the bad times." "But, I heard some strange notices are being pasted on walls?" "Yes, business people are talking a lot about them." "These "I come" people have been giving out lots of money." "Giving out money?" "Last night, some masked people went from house to house, and gave 20 yang to whoever opened their door." "So, they were giving out money?" "They were giving out money, so poor people could buy rice." "So these bandits and thieves are doing what God or the government couldn't?" "Then they should not be called bandits and thieves." "Beggars would probably faint from seeing so much money." "How can something like this happen?" "Did Father come from work?" "Yes, he just came back." "He is in his study now." "Is someone going out?" "Miss Geum Ok wanted to go out." "Gwi Dong, are you off work?" "That's right." "In you must go to squirt." "Where are you going?" "I'm returning a few books to Dong Nyeo." "Oh..." "Ah, I almost forgot." "This is for you." "What is this?" "Chun Doong brought it for you from China." "Why do you only give it to me now?" "I thought that he had not brought me anything and was angry." "But I hadn't forgotten to give it to you." "You should thank me." "I have been quite busy recently." "Where was this pasted?" "Many places." "Everywhere, really." "Extraordinary people..." "Scholar Lee's wife said she heard strange talk." "They mentioned bandits and thieves wearing masks, and events from 10 years ago." "Then, these may be people wronged by Scholar Lee?" "Ten years ago, he did betray Scholars Kim and Jeong." "As well as the man called Kang Po Soo." "Scholars Kim and Jeong are alive, but Kang Po Soo died." "Have you seen Kang Po Soo's corpse, sir?" "I didn't see the corpse with my own eyes, but your uncle talked about it." "He cut off Kang Po Soo's head and hung it out in the street." ""I come."" "= Next Episode Preview =" "Do you remember Scholar Lee?" "He was stabbed to death by bandits and thieves." "Director Chun Doong used to be a beggar." "Even if you become literate, your family background will not change." "Don't worry about your family background." "I will support you with a new family name." "You hoped that I would become a military officer for the sake of the young miss?" "Was Scholar Lee particularly hated by anyone?" "The county master?" "I heard he frequents gambling establishments." "It's risky to stay here!" "She's old enough, if she goes how can I stop her?" "I poisoned the wine." "Who do you think you're shouting and fighting with?" "I do not like you and elder sister managing my affairs." "Hurry up and leave, go far away!" "Please hold me." "Just once." "Eh?" "Please tell me the time and place." "Why choose Scholar Lee?" "Five swordsmen, quick as lightning..." "Not an accident, but revenge..." "I hope they will not be caught." "Yes, but I am also very curious about what these people will do."