"Super Rookie Jung-hyuk Moon Ga-in Han Ji-ho Oh" "Episode 16" "Coordinator/ Sa-hyun Kim" "Assistant Producer/ Sun-mi Lee" "Scenario/ Sun-mi Lee, Ki-ho Kim" "Producer/ Hee Han" "KANG HO'S SOCIAL SECURITY NUMBER" "PASSWORD" "Hey, who's there?" "Oh, hello." "I thought everyone went home." "What are you doing there in the dark?" "I had to work on a project." "You're so hard-working." "Take care." "Thanks." "Scared me..." "UPLOADING FILE" "THE FILE HAS BEEN SENT" "Deposit:50,000 Dollars" "Hello?" "This is Lee Bong-sam from LK." "I got the money." "I'll send it soon." "There's no reason to worry." "I already have a scapegoat." "(Scapegoat:" "Someone else who takes the blame.)" "Yes." "What do you have there?" "That English is beneath LK's top hire, isn't it?" "Before we go on with the presentations, let me briefly go over why we're doing them." "It's been pointed out that the cosmetics division." "has lost its market viability." "District Manager Kim's decided to focus on the division by preparing the launch of a new brand." "But why do the presentations in English?" "Because we plan to have our cosmetics compete on the global level." "So the members of the task force team will be taking a step towards the global playing field." "the global playing field." "Please show your appreciation to Mr. Kim who planned out this project." "Our first presenter is Mr. Bong-sam Lee." "Good morning." "My name is Bong-sam Lee at Management Support Head office." "Before my presentation on brand shop" "I'd like to explain briefly on HNC." "HNC is an initial for Human and Cosmetic..." "Thank you." "Next up is Ms. Mi-ok Lee from the cosmetics division." "Hello." "My name is Mi-ok Lee." "I'm not a permanent staff of LK, but through the good office of the manager of cosmetic department." "So I was able to take up into this presentation." "I'd like to mention the opinion, what I've heard and realized from the field." "Why I was doing the survey." "What do you think the keypoint of the brand shop marketing?" "In my opinion, the keypoint of brand shop marketing is price." "What did she say?" "Next up is Mr. Ho Kang from administration." "Hello, everyone." "My name is Ho Kang at Management Support Head Office." "The primary purpose of the brand shop is to expose our product to the customer easily." "The cosmetic is the product of high brand loyalty in its own trait." "The most important thing is to give a trust on a product to the customer by using it in person." "As the strength of LK Cosmetic is quality, a faith on the product can be given by using it frequently." "Which I am confindent that this will lead to purchase at the brand shop." "The end." "What do you think the keypoint of the brand shop marketing?" "These are replies to possible questions." "Memorize them word-for-word, so your responses become second nature." "We have no idea what questions they may ask." "So we may have to redirect the question to fit these responses." "Let's use signals." "I'll touch my hair for number one." "Nose for two." "Ear for three, and eye for four." " Number two, sir!" " What?" "I'm sorry." "I will answer to the question as a way to administer the brand shop instead." "One thing we always need to keep in our mind when learning the brand shop is customer is the king." "This project will be the solution to all our problems." " That's right." " Good luck, sir." " Thank you." " Great work, sir." "This way." "You were the best." "Very nice." "When did you study?" "You were pretty good." "Thanks." "Nice job." " A zero?" " I guess not." "That punk is a jack-of-all-trades..." "He's a great dancer." "He's a great billiards player." "Look at the ways he handled the problems," "He's absolutely perfect," "besides the fact that he scored a zero." "The whole proposal was his idea." "And he's really the winner of the naming contest as well." "Is he really a spy planted by Song?" "But when you consider that Mr. Song's been demoted..." "So what could it be?" "Excuse me, sir." " Let's go home together in a bit." " I'm sorry." "I'm rather busy." " Get in." "I'll drop you off." " No thanks." "Get in." "Man..." "Hello?" "Want to get some dinner on the way?" " No thanks." " Cooking for one is such a hassle." "I'm not hungry." "You know that restaurant we used to frequent?" "Want to go there?" "I said, no thanks." "I have to eat alone anyway." "I don't mean anything by it." " Two orders of Chinese noodles." " Okay." " This is bad, don't you think?" " What do you mean?" "I helped you from dawn to dusk for several days." "And all I get are Chinese noodles?" " Excuse me!" " Yes." " One order of pot stickers too." " Okay." "I'm sorry." "I'll pay for the meal." "Have mine too." "What?" " How much is that?" " Ten dollars." "Ho!" "Don't I get some pickles!" "How much is this?" "It's been so long." "You guys make such a nice couple." " Come by more often." " Okay." "Let's eat." "This takes me back." "This is so good." "I've missed this food so much." "You really looked great up there." "I hope you don't take this the wrong way." "But I was proud of you." "I mean that." "Your presentation's suggestions very specific and realistic." "I hope we're both on the project team." "I hope so too." "I'll do what I can to convince Mr. Kim and Mr. Koo." "Mi-ok..." "Nothing." "Get in." "I can go home by myself." "Why?" "Thanks for dinner." "Bye." "Hey..." "Could you move?" "You were great today." "I was so impressed." "Why?" "Because an agency worker was included with the regular workers?" "Will you stop?" "Hanging out with the bigshots does that to you." " Move." " Wait." "What if..." "I can't speak a word of English and I bombed the entrance exam... and I was a person who'd have no shot working for LK..." "What would you do?" "What do you mean?" "If I were such a person, would you still be mad at me?" "Going on about agency workers and regular workers..." "That's so unrealistic." "You aren't like that." "But what if I really were?" "Why are you getting off the subject?" "It was because of Hyun-ah..." "I told you not to bring up other women around me." "I really don't want to talk to you." "Why won't you answer my question?" "What would you do if I were a loser?" "What if I were so worried about embarrassing myself in front of a girl I liked that I memorized some" "English phrases another girl wrote down for me?" "What would you do then?" " Is that your idea of an excuse?" " It's not an excuse." "It's the truth." "I thought you were different." "But..." "You insist on playing me till the end." "Aren't you going to eat?" "No, thanks." "What's the matter with him?" " He hasn't been sleeping well lately." " Why?" " It must not be going well." " What is?" "And I even did that survey for him..." " You did what for him?" " He used me." "What are you talking about?" "Just so they can go on a date..." "For two days" "I took all kinds of abuse from the saleswomen." "And he gives me a lousy 10 bucks?" "A date?" "With that girl who has a temper?" "Yes." "A woman should be sweet first and foremost..." "So why isn't it going well?" "I wouldn't know that either." "It was because of Hyun-ah..." "I thought you were different." "But, you insist on playing me till the end." "What would you do if I were such a loser?" "What if I were so worried about embarrassing myself in front of a girl I liked that I memorized some" "English phrases another girl wrote down for me?" "What would you do then?" "Good morning." "Hi." "I'll take a cup of coffee, Mi-ok." "You can get it yourself." "Mi-ok." "You've become quite brash." "Now that you've done an English presentation, you think you're special?" "Did Bong-sam help you?" "I'm sure that was the case." "Picking a fight bright and early?" "I wasn't trying to pick a fight." "Hyun-ah." "Did you help Ho with the English presentation?" "Why?" "Did you or didn't you?" "What's it to you?" "Hey, you!" "It does matter to me." "How's that?" "He and I..." "We live in the same neighborhood." "Have to make a pass at every decent guy you see?" "I'm sorry, sir." "I'll find out right now." " He's not here right now." " Search the Internet." "It's spreading so fast." "What the heck is going on?" "Who leaked this information?" "Who on earth would do this?" "It's two days before the lauch." "What the heck?" "It's for you sir." "Mr. Moon It's Mr. Kim from The Sun Times." "How should I know!" "I said we're looking into it." "How would I know!" "I don't know when." "You're saying nobody knew?" "How's that possible?" "Who would plan without telling anyone?" "Get me the manager there!" "Okay, I can see that you guys might have the same concepts." "But how can you have the same marketing strategy?" "If you knew about it, you should have let us know." "This is absurd!" "S CORPORATION'S NEW COSMETICS LINE" "S Corporation's new cosmetics line?" "Why, those scoundrels..." "Yes, Mokpo office." "Can you hold a second?" "Sir, the president is on the line." "What happened?" " Was there a spy then?" " Really?" " Hurry." " Come on." "Hello, sir." " Our department..." " Shut up!" "We need to talk about company security..." "Tell us, Mr. Kim." "What have you done?" "I can't even show my face, thanks to this." "What's going on?" "Mr. Kim, we need an answer!" "Man..." "How could you let this happen?" "Say something!" "You're the executive here..." "S CORPORATION COUNTER-STRATEGY" "This is so frustrating." "Why do we have to stay here?" "No one has left yet." "How could we?" "Man, what a mess." "Mr. Kim's in trouble this time." "Are we just supposed to sit here?" "This is a major crisis for our company." "I think the thing to do is to stay put." "You think someone really sold it?" "Noway..." "You can't rule out that possibility." " Who'd do such a thing?" " Nobody knows." "But it must be someone related to the project." "Let's go home." "Sitting around here won't solve anything." "I'm off." "Is that your idea of an excuse?" "It's not an excuse..." "It's the truth." "I thought you were different." "But you insist on playing me till the end." "You're already here." " What's up?" " Can I borrow some money?" "What was that?" "Just 500 dollars." "What do you need it for?" "Just some emergency." "What emergency?" " Come on, man." " What do you need it for?" "You don't have it?" "You can't tell me why you need it?" "Forget it, punk." "You're going to gamble again, aren't you?" "Sure, I'll lend you some money." "You mean that?" "But you have to earn it." "Win it from me." "What?" "You choose the game." "Go-stop, hold 'em, stud hi-lo, poker, blackjack, mahjong." "Which one do you want?" "I bet one dollar." "I call." "Aces up, two pair." "Three of a kind." "Straight!" "Flush." "Flush!" "Full house." "Four of a kind!" "Thanks, man." "One sec." "Royal flush!" "What the heck..." "How did you cheat?" " You think I'm cheating?" " Then how?" "How is it that I can't win a single hand?" " Do you know how I did it?" " See!" "You did cheat!" "Figure out how I won, and I'll lend you the money." "Hello?" "Oh, hi..." "No..." "Where are you?" "The fox?" "Who is she?" "She looks rich." "I don't think she's from around here." "Ho!" " How have you been?" " Hi." " What brings you here?" " Do I need a reason to see you?" " What would you like to drink?" " No, I'm leaving soon." "But we just met." "I have some things to do at home." "You can do them tomorrow." "Why are you doing this to me?" "What do you mean?" "I can see why you find me attractive." "But please stop." "You're putting me on the spot." "How?" "I know you're a good person." "But I want us to remain co-workers." "No more, no less." "You do understand, right?" "I should be going now." "I'm sorry." "You came all this way." "I'll get the tab." " That was good." " Yeah, in the fridge..." "Feel free to take some of the cucumber kimchi too." "But all I do is take." "You needn't apologize." "You bring us so many customers." " Good night." " Bye." "Do you work as a hostess here?" "Oops!" "Hello." " How have you been, sir?" " How are you?" "Heading out to a sauna after working all night?" "What brings you here?" "The president had an urgent matter to discuss with me." "Excuse me." "I found it, sir!" " Did you?" " Yes." " Are you sure?" " Yes." "This is the auditing office." "We've found it, sir." "The president asked for him?" "Why?" "I mean he's just been demoted." " Mr. Koo." " Yes, sir." "Why do you think the president asked for him?" "Cosmetics is Mr. Song's specialty." "So it must be in order to resolve this crisis..." "Or there may be another copy of the records..." "Hello?" "The auditing office?" "What would the auditing office want with me?" "They found the villain?" "Who is it?" "Hello, Ho Kang speaking." "I'm sorry?" " Mr. Kang." " Yes." "You went to Chungsung University?" "You were the top hire." "Award of congeniality, Award of merit, and another one." "I guess you're a people person." "May I ask what this is about?" "From an objective viewpoint, you don't seem the type." "So why did you do it?" "What do you mean?" " You don't know why you're here?" " No I don't" "You've been telling everyone that it was your idea?" "I'd be upset too if someone else got the credit for it." "So you suspect me?" "It's not just suspicion." "We have evidence." "What do you mean evidence?" "Let's not waste each other's time." "Just admit that you did it." "If this gets any bigger, it'll be out of our hands." "Confess now." "Were you the sole culprit?" "Any accomplices?" "Answer me!" "Thank you for your hard work." "Can I speak with you for a minute?" "Who planted you in the company?" "Will you stop?" "Let go, sir..." " You sold the proposal?" " I didn't do it, sir." "What do you mean?" "We have the evidence!" "We won't press charges if you resign." "And nobody will believe you and you know that." "But the day you blurt out about your score, will be the day both of us die!" " What do you think you're doing?" " Come on." " What are you doing?" " Mr. Moon." "What's going on?" " Please." " Let go." "No, we have to stop them." "Have a sit." "They're just doing their job." "Stay out of it." "Still..." "One of our guys is being treated like a criminal." "We can't just stand by and watch." "What do you expect me to do?" "The auditing office has the evidence!" "How can that be evidence?" "He may have gotten a zero." "But no one's stupid enough to make it that obvious!" " Will you keep it down!" " There's something wrong here." "Come on, Koo." "You know him by now." "He's not like that." "Sure, he can be peculiar at times, but he isn't the type to do something bad!" "How do you really know?" "As the old saying goes, no one knows the depths of a man's soul." "Did you and Mr. Kim frame him?" "What was that?" "You guys have been so intent on getting rid of him." " Are you finished?" " Am I wrong?" "Why, you..." "You want some of me?" "Come on." "Bring it on." "I'd better step in." "Come on, we can't let them fight..." " I'll stop them." " Wait." "Are you just going to watch?" "What if someone gets hurt?" "I'll go in." " Stay here." " But..." " I'm sorry I'm late." " It's all right." "Have a seat." " Here." " Yes." "I ran into Mr. Kim in the lobby this morning." "You should've seen his face." "I'll be back starting tomorrow." " Congratulations, sir." " No, no..." "Thank you for all you've done." "Not at all, sir." "I thank you for letting me back in your good graces." "No reason for you to be so grateful." "You scratch my back, and I scratch yours." "Thanks to you." "And you won't be experiencing any financial anxiety." "It's a win-win situation." "Isn't this a successful life?" "I'm addicted to this polluted air." "The smell of the big city..." "I must be a metropolitan." "Have a celebratory drink." "Here." "But, you know..." "I do feel a bit sorry for Ho..." "But what can you do?" "If it's his fate, right?" "Here." "I thought everyone went home." "Working late again?" "Why do you always work in the dark?" "I don't understand you." "Pardon?" "Oh, it's not him." "Did you rearrange seats?" "Work with the light on." "Turn it off when you leave though." "Why would anyone work in pitch dark..." "Mister!" "You scared me." " What are you doing here?" " I was waiting for you." "Why?" "Get up." " Ho, what's going on?" " I said get up!" "There must be some misunderstanding." "Let's talk about it." "What's the matter?" "Get up." "Ho!" " Why did you do it?" " Do what?" "Going to make me explain what you already know?" "You managed to find out somehow." "I guess you aren't stupid." "Why you..." "So?" "Let's say you beat a confession out of me." "Will that change anything?" "Who do you think they'll believe?" "They'd believe you if you really were the top hire." "But you're a loser who's been pretending to be the top hire." "They'd all find out." "Would they believe the words of a loser?" "Do what you want." "There's no evidence that" "I did it using your e-mail." "They'd all find out." "Would they believe the words of a loser?" "Man, what a killer phone." "That's an LK phone for you." "You really think you can snatch this out of my hands?" "You, punk." "Thanks."