"CJ Entertainment presents" "An Object Films Production Distributed by Cinema Service" "That'll be 2,000 won." "Can I take this with Panpyrine?" "The active ingredients are the same." "Isn't it better to take them together?" "This is medicine." "Not food." "It seems to work better if you take it together." "If you insist, take it with this." "This medication is stronger than you think." "It'll knock you out for three whole days." "That's 3,500 won." "Here you go." "Thank you." "Can I have a Bacchus?" " Another one?" " Yeah." "You had one already." "Here." "Don't go too far!" "The walls are nice and clean." "I just need to put up curtains." "You want me to change my name?" "Did you see a fortuneteller again?" "Geum-joo?" "Is that going to bring me good luck?" "Forget it, mom." "I'm sticking to my own name." "How much did you pay the guy?" "Are you crazy?" "# Why did you let me go..." "# If you were going to regret it..." "# You let me go with a smile..." "That pretty smile of yours..." "# Bring back that smile of yours." "SOLACE" " Hello." " One pack of Raison." "Let me have one more." " That's 5,000 won." " Okay." "Do you have Runway?" "Excuse me?" "Runway." "Runway." "Runway tape." " In-seob." "Stop it." " Runway." " I'm sorry." " Runway." "What is he saying?" "Nothing." "He was just asking a question." "What question?" "Whether you have a tape of Runway." "Of what?" "Runway." "It's the name of an old band." "I don't have their tape." "I'm really sorry." "Let's go." "Runway." "Runway!" " Stop it." "Come again." "Thank you." "How much is your father's debt?" "500 million won." "It must be tough just paying the interest alone." "You said the trial ended 6 years ago." "Why didn't you give up your right of inheritance?" "I didn't know about it at the time." "The suit's been filed already, so there's nothing you can do." "Ask her about the new law!" "I heard they're changing the probate law." "Won't that help my situation?" "What are you two doing?" "I see." "Yes." "Where did you steal this from?" "Chanel or Gucci?" "These are good fakes." "Jealous?" "Why should I be?" " I see." " You take care now." "Thank you." "So?" "What'd she say?" "Why would they change the law if it's not going to mean anything?" "Why did you have to let everyone hear about it?" "Who cares?" "It was free." "Hello." "I told you not to stay out late." "Mom will be worried." "That's a nice picture." "Hello." "Can I get something for my hangover?" "Hey!" "You're that guy!" "Yes." "Hey, Mr. Runway." "What are you two?" "Excuse me?" "You and him." "He's my brother." "I see." "Does he work here, too?" "What?" "This is great." "Yeah." "I feel much better now." "Wait." "You haven't paid for that." "I haven't?" "That'll be 5,000 won." "No." "This is so expensive." "Ouch!" "That hurts!" "You have to do it evenly." "You're just targeting one shoulder!" "Didn't that hurt?" "Imagine how I feel!" "Now try it again." "There." "That's much better." "You're doing very well, Dr. Shim." "He's not doing well." "He's a terror." "I think he's gotten much better." "All I ask is that you stay in that good mood of yours." "What?" "What do you want with that?" "You want to go out again?" "Do you know he's opened up a tab at the store?" "He even knows how to buy things on credit!" "Really?" "That's awesome." "What do you think?" "These are a quarter inch short." "But I checked them all." "They're the right length!" "No, they're not." "They're all wrong." "This one's off by an inch!" "I want them fixed." "This happens all the time." "Cut me some slack." "I want them fixed now." "This has happened before." "But it'll take forever!" "Hello?" "I'm sorry." "I'm really sorry." "I'll send the money in a few days." "Fine!" "Go ahead and seize everything!" "I don't give a shit!" "Now bend your left knee." "Slowly extend your foot as your inhale." "Keep your eyes on the ceiling." "Mi-ran." "You have to see this." "I see enough of it at home." "Moms pretty good." "Let's move into the Lion Pose." "This will clear your head, and bring your confidence." "You were really working it." "Are you having fun?" "You think I'm doing this for fun?" "So why do you do it?" "To train my body and soul." "To train your body and soul?" "Can we leave now?" "I'm starving!" "Huh?" "# Don't forget our memories." "# Write me when you get there." "# I'm sorry I can't be with you." "# Don't forget to write!" "# Goodbye!" "Goodbye my love!" "Hye-ran?" "Are you free this weekend?" "Why?" "I have someone ID like you to meet." "Who?" "# Our tracks have been erased over time..." "I have a man who wants to marry me." "He wants to meet you this Saturday." "But your sister's still single." "So?" "I have to get married eventually." "You can't get married now." "Wait a couple more years." "I want to do it now." "But we don't have any money." "He'll pay for everything." "Why do you suddenly want to get married?" "I'm sick and tired of everything." "I can't spend my life worrying about that stupid debt." "I'm going to file for bankruptcy." "You're not even eligible for that!" "If you leave, III be stuck with the debt!" "Is that why you don't want me to get married?" "What do you think?" "Stop it!" "What's wrong with you?" "I can still pay the debt once I get married." "You think your husband will agree to pay our debts for us?" "He may seem like a nice guy, but all that's going to change!" "I helped you pay your share of the debt many times." "Don't even think about doing this to me." "I'm pregnant." "What?" "Are you out of your mind?" "Erase it." "What?" "Get an abortion!" "How can you say that to me?" "You're supposed to be my sister!" "Bitch." "Make sure you do a clean job, or you won't get your day's pay." "Huh?" "Come in." "Inseob doesn't seem to recognize me." "How is he doing?" "He's fine." "What are you going to do with your life?" "Are you going to keep living with your brother?" "Why did you come to see me?" "I missed you." "I'm getting married." "Don't you want to?" "What's wrong?" "Are you still open?" "I need sleeping pills." "Is there anything else?" "These didn't work last time." "You have a prescription?" "Can't you just give it to me?" "If you can't sleep" "Take a exercise or get yourself a drink." "Do you have another one of those?" "What?" "That." "How much?" "Just take it." "Thank you." "Your brother's hilarious!" "I know!" "He's really funny." "And he makes lots of money, too." "What?" "How?" "He's handicapped, so we pay half price on our gas!" "Same goes for highway toll fees." "And our parking is all free!" "So is our auto insurance!" "There's more." "This phone is registered under his name." "The phone bill's half off!" "That's a good deal." "That's saving a lot!" "You bet it is." "You bet it is." "But that's nothing compared to my family." "Tell me about your family." "What the hell are you doing?" "I'm training my body and soul." "My entire family does it!" "Yeah?" "Especially my mom." "She's a yoga freak." "She does it 7 hours a day!" " Your mom?" " Yeah." "She does this!" "Training the body and soul?" "It's supposed to give you confidence." "And enlightenment!" "Enlightenment?" "Like a Zen monk or something?" "You become born again." "Really?" "I should try that." "That's disgusting!" "20,000 won." "Right?" "Late night charge is an extra 10,000 won." "Fine. 10,000 won more" " Here you go." " Thank you." "Let's go." "Someone's getting a lot of action." "Where's the Risperdal?" "If it's not there, we're out." "No one buys that anyway." "It's for my brother." "In-seob's out of the facility now?" "He came home a long while back." "Doesn't your wife say anything about your trips to the clinic?" "She thinks it was a waste of money." "Be good." "Don't get kicked out of the house." "Where's the Aronamin?" "It's over there somewhere." "Dammit." "I don't see it!" "What are you yelling at me for?" "It's right there above your head." "Is your libido getting a little release?" "My what?" "You heard me." "How are things down there?" "You're crazy." "Want to hit the red light district?" "They got cheaper after the police crackdown." "You go ahead and enjoy yourself." "Why do you bother living at all?" "Stop!" "What is wrong with you?" "We're over!" "Who says we're over?" "Who?" "Please don't do this." "You're acting like a child!" "Were you just fooling around with me?" "Of course!" "You meant nothing to me!" "Shut up!" "I have no time to put up with this right now." "My life is messed up enough as it is!" "So please just go away!" "Leave me alone!" "You think your life's messed up?" "So is mine!" "Is this your car?" "What the hell are you doing?" "I'm really sorry." "Can we solve this tomorrow?" "What?" "It's already very late, so let's take care of this tomorrow." "What do you mean tomorrow?" "We have to handle this now!" "This is a no parking zone." "You're partly at fault, too." "But I'll pay for the damage, so let's do it tomorrow." "Got it?" "And don't you dare yell at me ever again." "I see you're a lawyer." "Are all lawyers pricks?" "What?" "Don't smile at me." "What the fuck is your problem?" "You want to hit me?" "Go ahead and hit me!" "You think I won't?" "You asshole!" "Go ahead!" "You prick!" "Fucking asshole!" "Hello." "I had to come." "You said you're sick." "I'm at the pharmacy." "What are your symptoms?" "Hye-ran!" "Listen to me!" "Why are you being so stubborn?" "Hold on." " Excuse me?" " Yes?" "Can you ask her about her symptoms?" "Yes." "Hello?" "This is the pharmacist." "Don't I need a prescription or anything?" "It's fine." "Take it." "Hurry!" "You made the man give you this for free?" "Just take the medicine." "He was a very generous man." "Don't forget to shake the bottle before you drink from it." "Aren't you going to make up with your sister?" "See?" "You have one!" "It's the last one." "We had to hide the others." "You're not doing any more fakes?" "We'll have to see." "Hey!" "How are you!" "Hey." "I haven't seen you in a while." "Want to stop by my store?" " Do you know our account number?" " Yeah." "I'll see you later." "Stop by soon!" "I see you brought new stuff." "What do you want now?" "Nothing." "See you." " Seong-mi?" " Yeah?" "How much do weddings cost nowadays?" "Why?" "Do you want to get married?" "Me?" "I wish." "Godori!" "Hello." "Hello." "Check it out, It's Godori." "How's your cold?" "I'm a lot better." "Thanks to you." "Don't mention it." "How much do I owe you?" "That's okay." "Let me pay for it." "I can't take your money." "It'll make it a crime." "Oh." "Did you get your car fixed?" "My car?" "Hey!" "Hello." "How are you doing today?" "Let me have ten Panpyrines." "Sure." "Did you have a bit to drink?" "Yes." "Just a few drops." " Hey." " I see." "I may go out drinking every night, but I'm straight as an arrow by day." "That's okay." "I drink every night, too." " You do?" " Yes." "May I shake your hand?" "Sure." "I have a good feeling about you." "Thank you." "I got this new cellphone." "I paid 600,000 won for this!" "You can watch TV from it!" " Sir?" " Yeah?" "You should go home now." "You're right." "What did you give me?" "Ten Panpyrines." "That'll be 3,000 won." " 3,000 won?" " Yes." "Here you go." " Here." " Thank you." "It's your tip." "That's okay." " Attention!" " Attention!" "I'm going for one more drink!" "Thank you!" "Sorry about that." "No problem." "That wasn't my car." "What?" "It belongs to the man across the street." "You must be hot." "I have a very oily complexion." "Kids used to call me Oil Face." "At least you won't have wrinkles when you get old." "I guess you're right." "My entire family has oily skin." " Hey." " Huh?" "My house is this way." "I see." "Goodnight." " Goodnight." " Yeah." "Wait." "Hye-ran?" "Yes?" "Are the Dongdaemun shops open at night, too?" "Yes." "Do you need new clothes?" "No." "It's not a big deal." "Goodnight." " Goodnight." " Yeah." "Wait!" "Yes?" "Why don't you switch hands?" "Are you on your way?" "Okay." "I'll see you soon." "Seong-mi?" "Check inside for any fakes!" "The cops are here!" "Excuse us." "Step aside." "Check inside the store." "Ma'am?" "I need to look inside your purse." " Why?" " Give me your purse." "What for?" "What do you want?" "Are you the owner of this place?" "Hye-ran!" "Can we help you?" "What are you doing?" "Stop pushing her!" "Get out of our way, sir." "What are you doing?" "Do you want to come with us?" "I'm not going anywhere." "Is there a problem, Hye-ran?" "Stop shoving me!" "What's going on, Hye-ran?" "Will you stay out of this?" "You're embarrassing me!" "This isn't your first time here." "You're a pro at this." "Where's your friend?" "The shop is under both your names." "Our country's a nice place to live in." "You shouldn't be stealing from other places anymore." "You make a living ripping off the designs of others." "There's a seven letter word for people like you." "Traitors!" "That was eight letters." "This can be very simple if you cooperate." "Just give me the name of a factory." "Hello." " Lee Hye-ran can go." " I see." "Lee Hye-ran?" "You're free to go." "Did you have lunch?" "Want me to order takeout?" "I ate in the holding cell." "How is everything?" "I think Booth 53 ratted us out." "She can't look me in the eye." "She keeps avoiding me." "Where are you going?" " Hey!" "Hey!" " You bitch!" " Hye-ran!" " What are you doing?" "I was only trying to make a living!" " You ratted us out?" " You don't have any proof of that!" "Hye-ran?" " Get off of her!" " Hey!" "Hey." "You called me many times." "I did." "Would you like some tea?" "No, thanks." "You sell toothbrushes here?" "I have customers who ask for them." "At least you don't sell cigarettes." "So you sell medicine, razors, toothbrushes, water filters..." "You must be rich." "After all, this is a business, too." "Was everything all right?" "You want to know what goes on in prison?" "That's not what I meant." "In-ku." "Yes?" "Do you know what they call people who make rip-offs for a living?" "I came here to pay for the medicine." "How much do I owe you?" "Will 10,000 won cover it?" "Hye-ran." "Here's your change." "Goodbye." "In-seob?" "No, he's not here." "I can't leave this place unattended." "He'll be back, mom." "I told you he's not here!" "He was here yesterday to drop off his Walkman." "He hasn't paid me yet." "Sir." "You can't take that." "If you do, I have to pay for it." "I'll bring it back tomorrow..." "Tomorrow..." "Sir." "I don't understand what you're saying." "You can't take that." "Please put it back." "My brother works there..." "I'll bring it back tomorrow..." "I don't understand." "Sir?" "I need your help at the store." " No!" " Come here." " It's time for your bath!" " No!" " Come on!" " No!" "No!" "Why won't you listen to me?" " Come on!" " In-seob." "You need your bath!" "He doesn't want his bath." "What are you doing?" "You shouldn't yell at him like that!" "Let me talk to him." "In-seob?" "I made you curry." "You can eat it after the bath!" "You're spoiling him too much." "He's not a kid anymore!" "Why are you getting mad at him?" "He's a patient!" "I told you not to put this on!" " It's time for your bath." " No!" "Take this fucking thing off!" "Now!" "What is the matter with you?" "He may be retarded," "But he's still your brother!" "Don't you think I know that?" "You can't even handle him." "Send him back to the hospital!" "I can't spend my life babysitting him!" "What have you done for your brother?" "What did you ever sacrifice for him?" "Is this about that girl you didn't marry?" "Why are you bringing that up?" "Why?" "Why did you bring that up?" "Stop screaming at your mother!" "Fuck this!" "Still awake?" "Is that him?" "Yes." "Wait!" "Excuse me!" "How did it go?" "We couldn't do it." "What?" "He won't let me touch him." "He keeps giggling." "I did the best I could." " But that wasn't our deal." " Hurry up and get in the car!" "Look." "I'm a human being, too." "How are you today, Doctor?" "Aren't you going to answer me?" "Let me ask you again." "How are you today?" "Good." "I can't hear you." "How are you today?" "Good!" " Good?" " Yes." "I'm doing well, too." "Mom?" "Don't you want your breakfast?" "You're late." "You should go to work." "I still have time." "His hair is all white." "Honey!" "You're going the wrong way." "Look at that." "He's got a wife." "Thank goodness he's got a wife." "I want kimchi radishes." "You have to speak clearly or you'll forget how to talk." "Kimchi radishes." "Just eat the kimchi we have." "It's all the same to you." "I'll pickle the radishes later." "Thank you." "Bye." "Show me the inside." "The jacket?" "Yeah." "Like this?" "Now show me the sleeves." "Turn around." "This fabric is to die for." "Should I buy one of these?" "Now put this on." "Hey!" "Be careful with that." "Can we stop making fakes?" "That'll be 2,000 won." " Here you go." " Come in." " Here you go." " You gave me an extra 5,000 won." "I'm sorry about that." "Thank you." "Hello." " Hello." " Hey." "How can I help you?" "Wait!" "They're oil blotting sheets for your face." "I'm sorry about last time." "You're out of batteries?" "Hye-ran!" "Did you wait long?" "No." "I just got here." "Hello." "I brought you a gift." "What is it?" "Runway!" "Where did you get that?" "It's very hard to find." "You must be pleased, In-seob." "Thank you." "No problem." "Put it in your Walkman." "The weather's hot today." "Stay here." "I'll be right back." "What if a customer comes?" "I'll close the shutters." "Will that be better?" "Oh." "Sure." "Let's go." "I didn't get my Bacchus." " What?" " Bacchus." "I want Bacchus." "Fine." "Drink it on the way out." " I'll be back." " Okay." "In-ku?" "Yes?" "I need to use the ladies' room." "Oh." "Okay." "What a beautiful night." "Uh..." "I'm sorry to ask you again, but..." "Sure." "The moon's beautiful tonight." "Hye-ran?" "Don't worry." "Excuse me?" "Be happy." "Don't stress out too much." "You should get help." "Urinary tract infection can lead to a serious disease." "I don't have urinary tract infection." "That's right." "You have UTI." "What's that?" "Urinary tract infection." "Don't forget to take the medicine." "In-ku?" "Yes?" "Thank you." "For what?" "For worrying about me." "Goodnight." "Goodnight." "Very funny." "What's that song called again?" "Home Sweet Home." "Right." "I remember now." "How's your brother doing?" "Good." "We should have brought him." "I need a life of my own, too." "You're very good to each other." "No." "I yell at him all the time." "He got sick when he was in high school." "I was too embarrassed to bring my friends over." "That was mean of you." "So his condition happened all of a sudden?" "Yes." "How?" "I don't know." "I wish I knew." "Doctors still don't know how mental illnesses begin." "In-seob used to be a hotshot." "At what?" "His studies?" "No." "That was my expertise." "Are you sure?" "Actually, he was great at hiking." "He always wanted to climb the Himalayas one day." "The Himalayas?" "He was in our school's hiking club." "I'd like to see it again." "My elementary school." "They played that song everyday at 5 p.m." "Home Sweet Home." "What for?" "To tell the kids to go home." "Which grade school did you go to?" "Suyu Elementary." "I wonder if they still play that music." "Sooyoo crossroads" "What if they no longer play it?" "# Then we'll have to make them." "Hello?" "Hello?" "Oh." "Does it have to be now?" "What?" "Where are you?" "I see." "Is everything okay?" " In-ku" " Yes?" "I'm sorry, but can you stop the car?" "What?" "Please stop the car." "I'm sorry." "But we're almost there." "What's going on?" "Just please stop the car." "Stop the car!" "I'm sorry." "Hello." " Just coffee, please." " Sure." "You're meeting his parents soon." "You're about to get married." "Why are you suddenly saying you want to go to the clinic?" "You told her to get an abortion." "This isn't about that!" "I don't want to go through with this." "Why not?" "You have a man, too." "I saw you two together." "I can't get married knowing you're putting your life on hold." "So you're doing this for me?" "The bank sent people over to her office." "I'm so sick and tired of living with that damn debt!" "My car's stuck!" "Is 9603 your car?" "No." "Who parked their car out here?" "Is something wrong?" "Yeah." "Does 9603 belong to you?" "No." "Where is the driver?" "Two years after my dad died," "I found out he was in debt." "I also found out it got transferred to my name." "I have to pay off that debt, but being with you makes me forget that." "The man you saw was my lawyer." "I don't know how this may sound, but I was comfortable with him." "He's married, you see." "I'm sorry about yesterday." "I had to go see my sister." "When I'm with you, I feel like I can be happy." "Just for a while..." "This is the end for us." "No!" "No!" "I'm not going!" "No!" " In-seob." "Please." " I'm not going!" " Look at me." "Please!" " No!" "I'm not going!" " No!" "I'm not going!" " Look at me!" "Look at me!" "In-seob..." "Why are you doing this?" "No!" "No!" "I'm not going!" "No!" " In-sook?" " Yeah?" "Where's your husband?" "He said he'd be here." "He must be running late." " Give him a call." " Okay." "Don't call him." "He must be busy." "We can start without him." "Snake!" "Snake!" "Snake!" "Snake!" "What are you talking about?" "There's nothing there!" "In-seob." "Get up." "In-seob!" "Look at me!" "In-seob." "Please!" "Snake!" "Look at the snake!" "Keep doing this, and I'll lock you up in that mental hospital!" "No!" "I won't go!" "In-seob!" "Please!" "Mom." "He might come home on his own." "You have to stay there." "I'll call you as soon as I find him." "Where did he go?" "Oh no." "Ma'am!" "Ma'am!" "Ma'am!" "Ma'am!" "How did the wake go?" "It was fine." "Hye-ran?" "Yes?" "I had a woman I wanted to marry." "In the end, we couldn't do it." "Because of In-seob." "Her family wouldn't allow it." "Many times, I wished he'd disappear from my life." "I wished he'd just leave." "I hadn't thought that in a long while, but I found myself thinking it again." "After I met you." "Now that my mom is gone," "I am all In-seob has in this world." "Life is pretty hard on us both." "In-seob?" "Does anyone pick on you at the hospital?" "When is mom coming?" " What?" " Mom." "Have some more." "Want one more Bacchus?" "When is mom coming?" "To my dearest, April 7th, 1969 From your beloved wife" "Honey." "Make sure to eat your vitamin." "I got the hair steam rollers you sent me." "The price tag said you paid nearly $10 for it in Vietnam." "Isn't that over 3,000 won?" "To be honest, I don't have much use for hair rollers." "Those only work for Americans with naturally curly hair." "I'd barely use it twice in my lifetime." "In-seob woke up from his nap." "Hold on." "I'm sorry to say this, but I tried to sell them at the black market." "It turns out, I can't even get 2,000 won for those." " I appreciate the gifts," " I want to talk to daddy!" "but you don't have to send them." "I want to talk to daddy!" "Hold on." "All right." "Honey?" "In-seob wants to talk to you." "I'll put him on." "Say hello to daddy." "How are you, daddy?" "I'm In-seob." "I learned how to write my name at school today." "What do I say next?" "Tell him you'll be a good boy." "I promise I'll be a good boy and make you and mommy proud." "Why don't you sing a song for your father?" " Will you sing with me?" " Okay." "Daddy?" "We're going to sing a song for you now." "Start!" " # Hey, husband." " Why?" "# Did you see the chick that ran around our back yard?" " # Yeah, I did." " What did you do with that?" "# I eat for my health" "# Good job, good job..." "Spread out a little more, please." "That's better." "That's good." "You in the back with the glasses!" "Lower your chin a little." "That's good." "Can someone fix her ribbon?" "That's perfect." "Look at the camera." "Don't look at the bride." "Look at me!" "Smile." "One, two!" "That's great." "Will the newlyweds' friends come to the front?" "You're going back home!" "How do you feel?" " Thank you." " I wish you all the best." "Thank you, Doctor." "Aren't you going to say goodbye?" "Say goodbye to the nurse." "Look at him!" "He must be mad at me!" " Thank you." " Take care." " Goodbye." " Goodbye." "Stay well." "Goodbye." " Are you happy?" " Yes." "I'm happy." "Do you have batteries?" "What?" "Batteries." "I don't have any right now." "You can play that in the car." "Run way" "How are you feeling?" "Great." "I can't hear you!" "How are you feeling?" "I feel great!" "Me, too!" "We have to go to the Himalayas someday." "When?" "When?" "That depends on your behavior." "Fuck!" "I feel great!" "Fuck!" "I feel great!" "Fuck!" "I feel great!" "Fucking great!" "Fucking great!" " Fucking great!" " Fucking great!" "You've reached Dongshin Pharmacy." "We're temporarily closed." "We'll get back to you as soon as we return."