"Right!" "Go on!" "Now harder!" "Idiot!" "Your weight." "Stand up!" "Remember who was it that killed your dad?" "A bloody Taiwanese." "Also who made your mother commit suicide?" "It was the same man." "Yes, yes." "Remember revenge, yes revenge, must revenge!" "Get it, get it..." "Damn it." "What's his name?" "Lin Ming-Chung." "Lin Ming-Chung!" "Lin Ming-Chung." "Lin Ming-Chung" "That's him, Lin Ming-Chung!" "Kill him then, kill him then!" "Lin Ming-Chung, yeah!" "Eh, shrimp dumpling." "Right, shrimp dumpling." "Coming." "Brother's arrived." "Hi!" "Hey, be careful!" "Where've you been, take her to the doctor again." "Yeah!" "Hey!" "You there, you there." "You O. K?" "Sister, are you sleepy?" "You want some dumpling?" "What's the doc say?" "There's no improvement." "We should see a better doctor in Taipei." "Papa, it's alright." "I'll get the money." "Mr. Wong" "Ah, you're back." "Another run?" "I wanted to ask you, how about two runs?" "Kao-Hsiung suit you?" "That will be fine, I need the cash." "Fine, you go park the car and rest." "I'll call you at ten." "Hey boss, should we get out of here." "I mean, there is a car." "Hey, you're right, just what we needed." "Hey, but how can you find him to get us out of here?" " Come on." " Right." "Hey." "Come on." "What do you want?" "Don't hit me." "I don't like fights." "There's no need to." "We'll pay the fare." "Help!" "Thieves!" "Thieves!" "Quick." "Quickly!" "You get us out." "It's alright, but first a request." "Right." "O.K." "The thieves are here." "Over there, over there." "Damn it." "Let's go." "Come on over here." "Hsiao Lin." "Look here, you injured your own man." "I'll pay the damage." "I won, I won." "Papa you lost again." "Dad, I need money." "Right now?" "Urgently!" " Oh." "Clothes for your girl?" " No, sir." "I know what for, a bicycle for me." "Huo-Shan, I thought you asked me to save it for you." "You had 8,000." "Supposed to spend on useful things." "Then last year, you broke somebody's ankle" "1,500 and soon after that, you lost 1,800 for somebody's arm." "What is this time?" "Dad, also a fight." "It's 2,000 for the hospital deposit." "What's the total going to be?" "I don't know." "I just despair." "We're going to go broke." "All our money goes toward compensating people that you injured." "Why did you fight?" "Because some thieves broke in at work." " Then you were ordered to?" " My own idea." " You think you're right?" " What else could I do?" "Not much." "Wasn't my fault." "It's stupid." "You beat up thieves and you end up paying for the injuries." "Listen!" "I want no more troubles!" "I promise." "Huo-Shan!" "Now it's only 3,000." "Try not to spend it." "That boy." "He's crazy." "Uncle!" "Wan-Hsiung, It's you!" "Good to see you." "Back for good?" "No." "Not yet." "I got a leave pass." "About time." "You're looking great." "Yueh-Feng, how is she?" "Not better yet." "Sleeping?" "Go in and have a look." "Right." "Yueh-Feng" "Wan-Hsiung" " How do you know who it is?" " Because I saw you coming in." "You saw me?" "You mean that you can see me there?" "I felt it was you in my mind." "Yeun-Feng, be brave." "You won't be blind forever." "For years you have been told." "Your enemy is Chinese, Lin Ming-Chung." "Now the time's come to tell you why." "Twenty years ago during the war, your dad was transferred to Taiwan." "Your father was a Captain in our army, a respectable officer." "He caught a spy, who was also Japanese a man called Kebu..." " I want that man killed." " Right." "That very night, there was a secret meeting between some rebels, guerrillas, and your father's aid Lin Ming-Chung." "They asked him to help the spy escape." "The plan was quite simple." "He stole the key to the cell door, and that night he let him go." "It was successful." "Lin Ming-Chung released him and disappeared." "There was a fuss." "Your dad resigned and decided to kill himself." "The whole thing caused a scandal." "Your mother couldn't put up with it." "She soon returned to Japan and then committed suicide." "For years I trained you for just one thing get even with the man who's responsible." "Lin Ming-Chung, he's your enemy." "I want you to kill him." "Right." "Tanaka is the man, Taiwan representative." "Contact him." "He's got a business, a big saw-mill there." "Oh, hi Mrs. Wong." "These fresh cabbages have just arrived." " Would you like to try one?" " Yes" "Very tender, green, fresh and juicy." "Thank you." " I'll have one." " Thank you." "I'll have one." "I want one." "So fresh, tender, juicy." "Nine o'clock, it's closing, come on." "We'll have some dinner." "Ah, that's what you want." "Would you like one, madam?" "They are very fresh." "Yes." "You're not coming?" "You're right, I am not." "When we go out, you always end up fighting." "But not tonight." "Promise?" "I promise, I promise." "Get back in here." "What's wrong?" "It's him Drunken pig." "He threw up in my cab." "I drove him everywhere." "He said he was looking for a woman." "They're not around, not everywhere." "Now he said that he left his wallet in my car." "And he wants me to pay him back." "Alright, you please go." "Hey you alright?" "Stop him, stop him..." "Stop fighting." "You, hold it!" " Huo-Shan." " Yes?" " It's me." " He's out right now." "I know that." "Yes." "In hospital." "No, he's alright, but he's been arrested though." "What you need?" "I think 2,000 would do it." "I'll get it." "Oh, listen, he said there's 3,000 of his here." "That would let him on of bail then." "Of course it will." "There's only 1000 left." "You can take it." "I'm sick of it." "It will save me a lot of trouble." "You can spend the money yourself." "You take it." "There is enough for another fight." "Listen to me." "Here's the plan." "It's a special pool." "You're to soak in it, all day, everyday." "Alright." "Now, practice." "Kneel." "Right." "Wipe the blood." "Here, shrimp, 6 pounds." "Fish, 8 pounds." "And 3 loaves of bread." "Okay, sign it." "You can sign it." "What do you mean, I can sign it." "It's all the same." "It's not the same at all." "What's the matter with you." "Come on, you know what's wrong." "You never showed up for dinner." "That's what." "Sorry, I was busy." "See you." "Hey, hang on." "Stay with me." "I'm busy, I've got to cook dinner." "You don't, but other people appreciate it." "Who does?" "Yes, sir, what would you like?" "Where's the girl." "I've been waiting 40 minutes." "It's her day off." "Come on, let's go." "Let's leave." "Hey, where's our Mei-Hua?" "We can't find her anywhere." "She's the one I want." "Otherwise, I leave." "Yes, yes, yes." "You're very late today." "I thought it was my day off." "Tomorrow, whenever Mr. Hong comes, you must be here." "He's got a big order, food for 600 people." "Our biggest customer." "But, why does he always ask for me?" "I'm not the one in charge." "Come on, you listen." "First on the list, 300 cabbages, 300 lbs of spinach and beans, cauliflower, that's all." "I have to pick'm, wash'm and" "I have to collect the money, that right!" "Yeah, you got the idea!" "That's 360 for today's bill, 420 for yesterday's 538 for the day before that." "1318 all together." "The total." "Sorry, the bill for the last 2 days, I won't pay them." "Why not?" "Because the vegetables are all rotten." "That's nonsense." "They were fresh." "I picked them myself." "You picked them." "But you can't pick a better boyfriend though." "I'm wondering if you are fooling me." "You think I'm lying." "You come and see it yourself." "Right, let's go, show me." "You work in a supermarket." "Well, this is a super warehouse." "Where's the rotten vegetable?" "In there, in there." "Mei-Hua." "Everyday I go to your shop to buy food." "You think it's because you've got the best vegetables?" "Of course it was." "But you were wrong." "The reason I go there is to look at you." "Tell you something, it is not cabbages I want." "Actually it's you I want." "The taxi company, Hsiao Lin there?" "Is Mei-Hua here?" "Wait, I think she is busy..." "Doing what?" "Come." "Huo-Shan" "All damages together come to 820..." "Here's a thousand." "I'll get you the change." "Hold on." "About that change..." "Keep it." "Taezo" "Masaki" "Hold it!" "Remember your enemy, Lin Ming-Chung." "Yes." "You're ready and now you all leave for Taiwan." "No mercy, he must be killed!" "Yes." "Sooner or later." "We'll get rid of them all." "Ah, I'm hungry." "Smell delicious." "Have another drink." "The army, what sort of life is it?" "You learn a lot." "Including fighting?" "Of course, too much." "It's easy." "Hey, don't ever get like him." "Come on, sit down." "Your dinner's getting cold." "I remember when I was in the army." "Hey, papa, what rank did you have?" "Were you a major or a general?" "Were you important?" "Eh... eh you won't understand." "You just couldn't." "Cheers!" "Come on now." "Let's eat up now." "Eat up!" " Sorry." " Alright." "Thank you." "I put some cash away." "From my army pay." "That means she will be able to go to Taipei." "It's alright." "You can keep it." "Save it for the wedding." "After all, she's my sister." "If all's well, I'll have some money shortly." "She'd be in the hospital now, if it wasn't for your fighting." "Alright, you're right, you're quite right." "I am stupid." "But no more I promise." "Good, good!" "OK, where to?" "We want to put an ad in a newspaper." "Papa, papa." "Look here, your name's here." "It's in the paper." "Hm, that's impossible." "I haven't done anything." "It is here." "Look!" "There it is." "Look!" "He's right." "A man called Kebu put it in!" "Kebu, who is he?" "Oh, I remember him." "Who is he?" "He's a Japanese guy, but it turned out he was on our side." "During the war he saved a lot of Chinese from being executed." "The Japanese arrested him and shoot him for being a traitor." "I was employed as an orderly by a Japanese Captain." "I stole the Captain's key and let him go." "Well done." "It's no wonder I like to fight." "It's obvious." "I'm like my father." "Then I'll give the man our address, so that he knows where to find us." "Lin Ming-Chung at home now?" "Sorry sir, he has just gone out." "When is he coming back?" "I don't know." "Is it important?" "Who are you?" "I'm his daughter." "Well can you take me to him?" "Sorry sir, but I can't help." "I can't see him." "Is there anybody else around?" "My brother arrives at 12." "It won't be long." "Then can I wait till they come back?" "Is my father a friend of yours?" "He doesn't know me, he knows my father." "They were friends." "Met during the war." "Your dad would be pleased to see me." "Surely he'll be very happy." "Mister, mister." "Ah, sorry, sorry sir." "You are pretty." "Sister, sister." "Who is he?" "His dad knows father." "He's Japanese." "Oh, I know you put an ad in the newspaper, didn't you?" "Oh, dad saved your father, so you came here to thank him." "Right?" "Oh, come in, please sit down." "Oh, are you hungry, want some food?" "Mister, perhaps you'd like a cigarette?" " Smoke." " Thanks." "Is this your dad's?" "The bastard wasn't home." "I saw his kids." "They are fortunate." "Very lucky." "They got a dad." "But we haven't though." "Where is he?" "Where is he?" "Brother, don't you think we better tell him why we are here." "Tell him we are not Kebu's sons." "We're not here to thank him, but avenge his father." "We must kill him and fast." "And his family, all of them." "I'd like to see his reaction to that." "I bet he knows exactly who we are." "He tried to hide from us." "But not for long." "You're probably right, no doubt he's coward." "He doesn't know who we are, he thinks we are Kebu's sons." "Probably thinks that we are here to thank him." "In fact instead of gold, he'll just get a coffin." "Be careful, Taiwan still has the death penalty for murderers." "Listen, the best thing to do, is fake an accident." "That way, you are clear." "Mr. Kebu, he's at the Japanese saw-mill now." "He said you are invited for a meal." "Then he is the son of Kebu." "I'll pay him a visit." "Do you know where the saw-mill is?" "Ask brother, he should know." "Taxi, Taxi!" "Hey, up the hill, O. K?" "O.K. O.K." "O.K. O.K. Stop there." "Hey, you mind showing us around here?" "Alright." "Right over there." "There is a spring up there, a hot one." "Take a bath." "Hey, Tetsuro." "Eighty." "No, no no no..." "Want me to wait?" "No, no, no..." "Yeah, yeah..." "Thank you." "We've got off cheaply, it only cost us 100." "That's for him... it cost a lot." "Watch out, move over!" "Watch out!" "Move!" "Hey, what's wrong with it?" "The brake line has been cut." "The Japanese..." "But why would they do a thing like that for?" "Hey, are you going to take all night on this?" "Be quiet." "You're as bad as those bloody Japanese." "I waited all evening." "Just relax." "There is plenty of time yet." "Right." "I am off." "Wait a minute." "I'll buy you something to eat." "Come on." "Two bowls." "Three bowls." "Why isn't your hair cut?" "Too busy." "Why don't you come to the saw-mill with me?" "Wan-Hsiung can go with you." "Why is that?" "The Japanese, I hate them." "Huo-Shan." "I got it. 15,000 dollars." "That's for Yueh-Feng." "We can take her to Taipei now." "Great!" "I'll look for a doctor then." "Wan-Hsiung better come with me." "I'll try to get him a job." " I wonder if the chief's in?" " Sure, come with me." " Wait here for me." "I'll come and get you." " OK." "My father said to give you his regards." "Thanks a lot." "How is your father?" "He's not very well." "He is not as strong as you are." "Sorry to hear it." "I believe you took pretty good care of my father." "It was nothing." "Just my duty." "I am sure he'll never forget about you." "You made a great impression." "He was a completely different man after that." "Oh, I didn't do that much." "Anyone would have done the same." "I think you are much too modest." "Favors get repaid, good deeds with thanks, bad deeds with revenge." "So we've come to repay you now." "I am very pleased to meet you then." "Welcome." "Welcome." "I know you will agree brothers should stick together." "Listen, when we were in the hospital, you promised to take me to a movie." "Alright, we'll go then." "But I only like fighting ones." "That's alright with me." "It's a deal." "Please let us know if there is anything at all that you'd like us to do for you." "Just one small thing." "It's my nephew." "He's a good boy and an expert carpenter." "I was wondering if there would be a job for him here." "I'd be grateful." "If he is an expert, there's no problem at all." "I am quite sure that Mr. Tanaka would be quite pleased to employ him." "Surely, surely." "Tell him to come at 8 o'clock." "He can start work then." "Thank you, thank you." "While you're here." "Why not see where he'll be working." "Fine, fine." "That's a sharp saw." "It can cut a man into bits." "Really." "An electric saw?" "To die with a sward, not very pleasant..." "or an electric saw." "It's slippery here." "I have a good teacher." "I learned it from Captain Mishima." "Be careful, this way." "Look out!" "Stupid." "It's my fault." "I am sorry." "You know I gave you warning." "Be more careful now." "You are right, I was careless." "Come on up." "I think I've seen enough." "My nephew is waiting in the office for me." "He starts tomorrow." "He will be working at the pool." "Help me, help me!" "Here." "Very cold?" "My uncle still in there?" "Yeah, he's at the pool, you can go in." "Ah, thank you." "Oh, this is no joke." "I am drowning here." "How are you now?" "That's not unusual." "People often do..." "What, what did you say?" "I don't understand." "Why are you doing this?" "What's going on here?" "You are the orderly of Captain Mishima." "That's right." "I was." "How did you hate him then?" "I didn't hate." "You're wrong about that." "I worked hard, very hard." "But I never complained." "I served him just as well as I could." "Then why did you hurt him?" "I didn't hurt him, I didn't hurt him." "Why did you save Kebu then?" "Kebu was a friend of our people." "He saved a lot of Chinese from death." "He was about to die." "I had to save him." "Because of what you did, Mishima committed suicide." "A pity, but anyway you're lucky." "Your dad, he's still alive." "Damn it." "He's not still alive." "It's your fault." "Open your eyes." "Who do we look like?" "Tell me!" "You... you are Mishima's sons." "So, that's why you are here." "So that's it, is it?" "Right, because of you, we never knew him." "You are lying." "Why did you do it?" "Why did you trick me?" "You're the one who killed him!" "It's not my fault." "You see." "The war is to be blamed and it's all over." "It was long ago... and if there hadn't been a war, Mishima would still be alive." "If the Japanese hadn't attacked China, your father would still be here." "Bastard!" "Quick, kill him now, before the others come." "Help me!" "Help me!" "Help me!" "Wan-Hsiung, help me!" "Uncle!" "Hey!" "Come quick!" "Get up, get up!" "Get up!" "We better report this to the police now." "Then tell Huo-Shan what they did to you." "He'll only get angry and do something rash." "O.K. we go home then." "No, no, back to the saw-mill." " Saw-mill?" "What for?" " I got to find Wan-Hsiung?" "Find Wan-Hsiung." "Hey, quickly get him up before the cops arrive." "Hide him somewhere." "Hide him." "They vanish." "Wan-Hsiung!" "Wan-Hsiung..." "Wan-Hsiung!" "Wan-Hsiung..." "He's here!" "He's here!" "Look, he's been hurt." "Hey, Hsiao-Pao." "Hsiao-Pao!" "Hsiao-Pao!" "I thought you'd never get here." "I found a doctor willing to operate." "Wan-Hsiung's in the hospital..." "What!" "...and your father's in there as well." "Honest?" "Papa who did this to you?" "Just a quarrel." "It..." "It's really nothing." "If it's nothing, why is he badly hurt?" "They were just looking for trouble." "Anyway, luckily, everybody's still alive." "Listen." "They can't get away with this." "Where are they?" "Just leave them alone." "Please don't fight." "Please don't fight." "Papa, you get some rest I did promise, no more fighting." "Huo-Shan let's leave the city." "Leave town?" "What does he want to do that for?" "There's something he hasn't told me." "Where did you find them?" "On the railroad tracks, behind the saw-mill." "I'll stop there then." "Hey, you better keep yourself out of it you can upset him now." "What am I supposed to do..." " they will kill them next." " Yeah, but..." "Excuse me." "Is Mr. Lin's shop around here?" "Mr. Lin is my father." "Oh, is he home at present?" "No, he isn't." "You see, he's in the hospital badly injured and we are going to see him." "Ah, I'm a friend of your father." "Come, I'll drive you there." "Fine, thank you, thank you." "Be careful." " Sister, we are lucky to meet this man." " Yes." "This is the hospital." "It's spooky." "Come with me." "Don't be frightened." "It's not a hospital." "What can you see?" "I think I can see some ghosts." "Open it, open it!" "Who are you?" "Cab Driver." "Work's finished, what do you want?" "Business." "Sorry sir." "I want to ask some questions." "At the mill this afternoon, was there any fighting?" "I didn't hear any fighting." "Anyway." "Lin Ming-Chung's been injured, was he here?" "Lin Ming-Chung." "Ah, he was." "And did anybody hurt him?" "Who are you?" "Lin is my surname." "Lin is my father." "No, please, please, let me go!" "Let me go, let me go!" "Hey wait!" "Very nice!" "I am the elder, you should let me go first." "Oh no, I go first." "OK, the winner goes first." "Hey, the kid disappeared." "Come on!" "Then I'll come back tomorrow." "I must find out who did this to father." "Alright, alright, nobody likes to see an old man beaten up." "Good luck." "Goodbye, goodbye." "Get lost, go on, go on." "Get out, get out of here!" "She's in here!" "Yueh-Feng." " There's more bad guys." " Got it." "Sister, sister." "And who are you?" "Bad news for the Japanese." "Masaki!" "Tetsuro!" "Masaki, finished!" "Tetsuro finished!" "You!" "Now you, come on!" "Sister don't worry." "When it's over you won't be blind anymore." "Brother, thanks a lot." "When I open my eyes, I hope to see you standing there." "That's him." "Tell me where I can find him." "The taxi company." "Need a cab madam?" "I had to kick him." "But since then, my foot's been giving me trouble." "You want a cab?" "Is Lin Ming-Chung your father?" "He is." "I want you for my driver." "Sorry madam, I've finished work." "I'll pay well." "You won't be sorry." "Where to?" "Come on, I'll tell you where to go." "Right, let's get going then." "Tell me, which way?" "Go straight on." "But that goes up to the mountain." "Hm, that's right." "There're no roads there." "What's wrong?" "We're here." "Who're you?" "Your father's enemy." "I'm here for revenge!" "No good!" "Let me show you something new!" "Hey, what do you want?" "Yueh-Feng" "Sister." "I can see all of you." "I can see you all." "Thank you, thank you." "Why isn't he here?" "Sister, is Lin Yueh-Feng in there." "Yes." "Well, wait for you." "Thank you, thank you." "Oh, it's brother." "Sister, so you can see!" "Yes, I can... yes I can." "But you're late though." "I wanted to see you first." "You promised me." "But still you see me now." "Yes, I do, yes I do." "I didn't realize how handsome you are." "I've got to go." "I've got some work to do." "I'll see you off." "Don't bother, Mei-Hua'll come." "Have a rest." " Look after her." " Sure, she'll be alright." "Huo-Shan." "Papa." "Don't worry." "He'll be alright." "We'll put it down as self-defense." "Thank you, thank you." "Huo-Shan, I got to say it." "You're right." "You're right." "Papa, first time you ever agreed with me." "I wanted to say goodbye." "Stop crying." "Cry?" "I'm not." "Why should I. I can come to visit you." "You don't think I'll let you starve." "I'll bring a dinner everyday." "Good."