"TOE!" "COMPANY, LTD." "Presents As the cogs begin to tum one by one, the machine is put into motion." "Once in motion, the machine conveys various things to people." "What I convey to people are dreams..." "Momentary dreams." "Yes, I am an amusement park." "Riding on my dreams..." "The wheels of love go into motion." "Countless lovers meet..." "gaze at each other... and hug each other." "And I've seen them all." "The wheels of love can be whimsical at times." "It may stop moving without warning." "A person's heart does not work like a machine." "That's why." "The lovers call that "broken heart."" "Broken Heart" "December" "Did you know..." "A couple that kisses at the peak of this Ferris Wheel, will find happiness." "They just say that for advertisement." "Why do you spoil the mood?" "Christmas and Valentine's Day exist for the profits of sweet shops." "They make a business out of romance, too." "I'm going to have another live concert." "Come to it." "No." "I've been to enough of your boring concerts." "Don't put it down." "It's going to be better this time!" "We're going to rap too!" "Quiet!" "It'll be the same!" "Only family and friends will be there again!" "Don't put it like that!" "Will you sell 20 tickets?" "That's impossible." "I have a miai meeting." "I see." "Is that all you have to say?" "I'm sorry." "I didn't mean to put you in a spot." "I'll tum it down." "My father arranged it without my approval." "I wish he wouldn't stick his neck into my life." "He asked me if I was open this Sunday." "Isn't that awfully sudden?" "I know where your father is coming from." "After all, I'm a father." "A daughter will always remain a daughter." "I like it the way it is." "I'm happy the way things are right now." "My wife wants to see me this Sunday." "She said she's bringing my daughter along, so we decided to meet here." "I'm not happy with the way things are." "That's when I scored the winning point!" "Wow!" "Did they televise it?" "No." "We're with JFL." "Are they better than the J-League?" "It's not an issue of which team is better..." "I love men who play sports." "They chase after the white ball dash about the grounds... and sweat." "In soccer, the balls have speckles." "Can I go to cheer you on?" "Sure!" "I'll reserve the best seat for you." "Will you really?" "I want to be behind the net." "Okay." "I'll hit a homerun for you." "We haven't known each other for very long." "We know each other well enough." "The saying was true..." "That couples that kiss here find happiness." "Do you believe in those things?" "I want to believe in it." "You should only believe in yourself." "You must grasp happiness on your own." "What shall we do about the wedding hall?" "Am I jumping the gun... by trying to plan our wedding ceremony?" "I'm so happy!" "5 minutes 57 seconds." "Can you go home late?" "Good." "I want to take you to a place I frequent." "Game is over." "What do you think, Section Chief?" "Stop calling me Section Chief." "But that's your title." "Section Chief Yanagida of Games Development." "To think the prestigious Toto Movie Company is entering the game development business." "We're living in a multi-media world." "Games development is the leading amusement." "True amusement comes from... the appearance of stars on a huge screen... and the hero defeating evil." "Then a happy ending with the beautiful heroine." "That's entertainment." "Haven't you heard of virtual reality?" "The company entered the game development field to have an interactive connection between virtual reality and movies." "I don't know what you are talking about." "Please wait." "Please experience it." "It'll open your eyes." "Which is the front?" "Why do I have to wear this?" "Welcome, everyone." "I must deliver this secret information to Earth from now." "Will it be the red team or the green team that will accompany me?" "The team that arises victorious will have the glory to accompany me to Earth." "The person who gets the highest score will have the highest glory." "The time for battle has come!" "Let's go!" "Please fight in there." "I'll be watching." "Who, in here, will become my partner and hero, to save Earth?" "Let's go!" "He must've got the date wrong." "He would mistake the day of our dates, too." "He must think it's for next Sunday!" "Brother!" "Where's the groom?" "Wasn't Kimihiko at home?" "He cancelled the wedding reception and took off with the money." "He ran off with the reception payment?" "Morimura Kimihiko and Ogawa Michiko..." "The wedding reception will be for SO-people on March 3rd." "That's fine." "I'll be needing a deposit of 700,000 yen." "I'll be taking this as a deposit then." "If we didn't have to make a payment today," "I would've paid for it." "The earlier the better, for things like this." "Don't let it bother you." "Isn't your boyfriend an adult?" "He's 25 years old." "Don't you have an adult relationship?" "I want my boyfriend to learn a thing or two." "Is that why you want to have a double date?" "You'll make yourself look easy." "It might serve as good stimulation." "Please?" "Okay, okay" "Really?" "Thanks." "I'll treat you sometime." "Red or green?" "Heart or diamond?" "Shall I take love or the ring?" "We're going with the green." "OK?" "Heart." "Let's go with the red." "What?" "It's the heart." "More than the ring." "It's love." "One moment please." "It's your father on the line." "Thanks." "Go with the heart." "Okay." "Hello?" "It's me." "I'm okay with the miai meeting." "Don't get so happy." "No parents, though." "Let me decide where we'll meet." "Don't worry ." "Kimono?" "I'm not wearing a kimono." "Excuse me." "Yes?" "Were you stood up?" "Someone stood me up, too." "So I thought found a friend!" "Don't make me a friend." "Let us, the jilted ones, go on a date together." "Leave me alone." "He'll be here soon." "Why don't we do this?" "If he doesn't come in another 30 minutes, you'll enjoy a date with me." "OK?" "You're wasting your time." "He will come." "If he comes, that's fine." "I'm starting the time." "Aren't you a middle-aged beginner?" "I give up." "5...4...3...2...1...0." "Your 30 minutes are up." "Let's go." "I don't remember promising you anything." "You can't go back on your word now." "You decided that on your own." "Stop it." "I have a steady boyfriend!" "He stood you up." "You should talk." "I lied." "What?" "I lied about meeting someone there." "That's howl pick up girls who were stood up." "But it was love at first sight with you." "Isn't that part of your pick-up line?" "No, it's not." "I'm serious." "Do you love him that much?" "Let's do this." "I'll be waiting for you here on Valentine's Day." "If you break up with him by then, come here with a box of chocolates." "I won't be coming." "If you don't show up, I'll assume that you're doing fine with him." "OK?" "Do as you want." "I'm sorry to bring my work here." "I'm impressed that you can send in your work from a place like this." "What kind of TV commercials have you made?" "We deal with papers." "Do you do commercials for tissue papers?" "We're into the paper media..." "like magazines." "Let's not talk about this." "Have you ever worked as a model?" "No." "There's an audition for models coming up." "Do you want to try for it?" "I'm not pretty enough." "You're very pretty" "I'll call the producer now." "Do you carry two phones?" "I would you like to come to my house from now to discuss the details?" "Are you sure you don't mind working at this hour?" "I wouldn't mind working 24 hours with you." "Is that true?" "It sure is." "The high score today goes to Mr. Maruyama." "Congratulations." "You are the strongest warrior... and my greatest partner." "How many times have you won already?" "What is he planning to do with all those badges?" "I see a group of men... extending their hands out." "I feel bad vibes." "You're going to make the men unhappy." "I don't believe that." "You should buy this ball and pray to it everyday to get rid of that evil." "Are you trying to sell your merchandise?" "Don be insulting!" "You'll be damned for taking this crystal ball lightly!" "It's a crystal ball that works with electricity." "Don't destroy my business equipment." "Go get another one from the far end of space." "What are you doing?" "Thanks." "I had fun." "Don't forget my chocolates." "Goodbye." "I forgot to get her name." "I'm sure I'll see her again." "There are four aces here." "The ace of hearts represents "love."" "The ace of diamonds represents 'money."" "Which will you choose, love or money?" "While you were deciding, they both disappeared." "Next is..." "Wait a minute!" "I know you're good." "But you don't seem to fit the image for it." "This attire has to go!" "You're not a pizza delivery person." "I used to do deliveries." "You need a different image for it!" "How about this?" "You used to work for a mafia family in New York." "But because you were highly accurate in your predictions, another mafia group sent a hitman after you." "So you had to flee to a foreign country." "You're a godbrother that wanders around the world." "A man who holds the ace of cards to the underworld!" "Hey!" "What do you think you're doing?" "What do you mean?" "You touched my body!" "I just brushed against you!" "You're a masher!" "What?" "Don't give yourself too much credit." "I'm reporting you to the police." "Give me a break!" "I won't forget that lewd face of yours!" "Now that's an honor!" "December" "Emi insisted on it." "It's OK, isn't it?" "I don't want to hang out with an adult." "He'll make me feel uncomfortable." "Don't do anything embarrassing, OK?" "Am I an embarrassment?" "That's not what I meant." "There they are!" "Did you wait long?" "Not at all." "This is Sakai Tatsuya." "Hello." "I'm Sakai." "Pleased to meet you." "Hello." "Let's take a picture." "Smile." "Thanks." "Let's take another one." "This is an unique place to have a miai." "Thought I'd let you see my workplace." "A sound coordinator?" "I'm still learning." "Sounds like a very creative job." "You could set a trend with your songs." "I wish I could compose such great hit songs." "Do you give UP?" "Frustrating, isn't it?" "Mr. Maruyama has won 20 consecutive times." "Please give him a round of applause." "What is your name?" "Sachiko." "Your opportunity lies in the future, not in the past." "In the future?" "Yes, that's right." "Yes, I understand." "I'll do my best at it." "Thank you." "Next person." "What can I do for you?" "I want to know my fortune in love." "Okay." "With someone you are seeing now?" "Or with someone you will meet from now?" "Someone in the future." "I have no one now." "Excuse me." "Let me look into your future encounter." "Your previous relationships didn't work out?" "We would hit it off well at the beginning." "But they end up getting sick of me." "You are strong-natured." "What?" "You lash out at men very quickly." "For example, "Lewd face"!" "I don't say such things." "Your problem lies in that attitude." "But you're actually very kind deep down." "I see a fateful encounter for you." "Didn't you brush against a man in town recently?" "Oh, that masher." "He's not a masher!" "He's your fateful man." "Him?" "You're displaying a bad attitude again." "I'm sorry." "Will you really be OK?" "Do I have to ride this?" "Yes." "If you don't like me, come out and say it." "What?" "Aren't you trying to make me dislike you?" "Isn't that why you're acting awful?" "You should just turn me down straight." "Do I look like such an awful woman?" "No." "I'm sorry." "I guess you're right." "I'm a very awful woman." "I'm sorry for wasting your clay." "It may not tum out to be a waste." "The day has just started." "You're a positive person." "I try to be." "After all, I'm a doctor." "The fear that awaits... is thrilling!" "I love this tension!" "Is that how you are?" "Yes, this is howl am!" "I'm going to take a picture." "Wait." "What is she doing?" "That was great!" "Shall we ride it again?" "Do you want to take a short break?" "That sounds good." "I need more than attitude in life." "Let's sit down." "Dear, what's wrong?" "Are you all right?" "Please brace yourself." "Please excuse me." "Are you all right?" "Excuse me..." "I'm a doctor." "He seems anemic." "Let's go to my hospital." "I'll examine him there." "No, I'm fine." "Why do you say that?" "Let's get a check-up." "I'm going to the hospital with them." "Would you like to come along?" "No, it's okay." "It's your tum to see my workplace." "They're not around." "Let's just forget about them." "The purpose of a double date is to change partners and to get to know the other party." "Let's go there." "There's a long line." "I told her to go ahead." "Isn't she your girlfriend?" "Don't make excuses." "You should keep him chained to you." "We haven't been getting along too well lately." "I think we're losing sight of each other." "It didn't matter who we came with..." "I just wanted a change of pace." "But?" "It's scary when things are too different." "The scary part is yet to come!" "Where did they go?" "Shall we go home?" "Yes, let's do that." "The test results will be back on Monday." "Please come Monday morning, the 26th." "Thank you." "Please take care." "I'm sorry to spoil your clay off." "Here you are, Papa." "Thanks." "Papa, I want to use the bathroom." "It's this way." "Thank you." "Are you OK?" "I heard you weren't feeling well for a while." "So you told that to your separated wife." "Your miai meeting was coincidentally at the amusement park?" "It's not like you to do this." "What's the matter?" "I don't know why I did this myself." "I didn't do it on purpose." "I have a bad sense of direction." "Let's all go again." "Let's stay together next time." "Why don't just the two of you go?" "Welcome." "Set "A" with a coffee." "That'll be 515 yen." "Please wait a moment." "Thank you for waiting." "Thank you for your business." "Okay." "I'll tell him." "I'll be looking forward to it!" "What a miai meeting it turned into." "I'm sorry for choosing the amusement park." "It's slow today." "Do you know Mr. Fujikawa?" "Why do You ask?" "He doesn't feel like a stranger to me." "As a doctor I've seen many people die." "When I see someone near my age," "I get caught up in my feelings..." "Is he...?" "He has liver cancer." "It can spread fast." "I wondered what I would do if I knew I only had a few months left to live." "Excuse me." "Yes?" "We do not allow mashers to stay at this hotel." "Are you still here?" "I'll do what I want." "Why are you following me?" "I live in this direction." "Are you still after my nice body?" "What's so nice about your body?" "Stop looking at me with those lewd eyes." "Stay out of my range of view then." "Get out of my range of view!" "Why is he my fateful man?" "Got any extra tickets?" "I'll buy them from you." "I have two extra tickets." "I have two extra tickets." "January" "Thank you for always coming to play." "You've gotten good in a very short time." "Not really." "You really did." "We're having a tournament here on February 14th." "Would you like to enter it?" "I'm too old for that." "I thought you'd be great as the next champion." "I was hoping that you would replace him." "I'll be sure to make it." "I'll be expecting you." "Please do your best at it." "You're very compatible with him." "You make a perfect match." "A mother and wife supports a slightly loose husband." "You make an ideal couple." "The only thing is..." "You shouldn't keep secrets from each other." "You shouldn't lie to each other." "Because the truth will come out someday." "Don't you agree?" "I found a nice condominium in Hawaii." "Would you like to buy it together?" "What?" "Why would we want a villa in Hawaii?" "If we put down a deposit of two million yen, the monthly payments will be easy to make." "Aren't you lying?" "Why would I lie to you?" "Have I ever lied to you?" "I'm only kidding." "I was influenced by that fortune-teller earlier." "Do you believe in those things?" "I'm not hiding anything from you." "That's true." "That man earlier was funny." "He must be hiding something from someone." "As I was saying..." "Is he really my fateful man?" "Is there a problem with him?" "No." "The problem is probably with me." "What should I do then?" "That's what I came to ask you." "Please tell me what to do." "Let's see..." "So you knew each other." "I'm sorry." "I lied to you when I had the miai meeting." "It's okay." "I've been through it 20 times already." "I wanted to see what his wife looks like." "All of a sudden, too." "I didn't care before." "She had the divorce papers in her handbag that day." "But after he got hospitalized, she's been at his side everyday." "A bachelor wouldn't understand how it is between a married couple." "Can't he be saved?" "He wanted to take the surgery route." "Please cure him." "I like you." "I think I'll be happy if I married you." "But I want him to see it." "I want him to see me happy." "That is why I don't want him to die yet." "I'm sorry." "I'm so selfish, aren't I?" "I didn't even think about how you feel and" "I'm rambling about marriage and happiness with you." "I understand." "February." "An amusement park..." "How indecent!" "Why?" "It looks nice and healthy to me." "That couple is going to have sex later." "I have no such intention." "Of course." "I'm different from your other women." "You were very straight forward in your pick-up act, so I took a liking to you." "Did I make a mistake?" "No, you didn't." "I'm more than you expect." "Really?" "I'm already here anyway." "Will you ride all the rides I want to ride?" "Of course." "I'm going to change." "Do you always can-y around a change of clothes?" "Of course." "What a kid." "Aren't you dressed up?" "What?" "No." "What is it?" "I've been here for a while." "Where's Tatsuya?" "He couldn't make it." "He had to work all of a sudden." "Is that true?" "That's what he said." "I don't know if he's really working though." "What shall we do?" "We're already here." "This is nice for a change." "You want 500,000 dollars?" "That'd not funny." "I'm hanging "P" "You can hang up if you wish." "Don't you care what happens to your daughter?" "Is she really with you?" "Please get the money ready." "I'll notify you later as to where to deliver it." "I won't forgive you if you lay a finger on her!" "Who'd want to lay a finger on that kid!" "Who are you calling?" "Let's go." "Thanks." "What're you going to do with that?" "It's a present for you." "Why don't you write "Girlfriend Wanted"" "and post it all over town?" "That's mean." "I could display it here." "I'm going!" "Go, if you want!" "The Roller Coaster is smoother than this!" "I get stressed when I see couples get married day in and day out!" "And you have your driver's license?" "Get off my case!" "If you had a car, we wouldn't be here!" "Why don't you be honest with yourself?" "I love you!" "Why did you say that all of a sudden?" "I just wanted to tell you that." "Stop joking around." "I'm not joking." "I'm in love with someone now." "He's a fortune-teller." "I can be myself with him." "That hurts." "Sorry" "I'm sorry for jilting you." "I'm going to tell him I love him the next time I see him." "You're going to get crushed." "Don't tell me that, when you just got jilted." "Ouch!" "This song is for you." "It sounded wonderful." "Did you enjoy it?" "It's my tum to enjoy it." "You're all the same." "I want to experience love." "I'm ready for love." "I was hoping to have a wonderful romance." "No one sees me for who I am." "I do!" "I must have bad judgment in men." "What're you saving?" "You have to go with the flow!" "Stop it!" "Don't play hard to get!" "You approached me!" "Ouch!" "Where do you think you are kicking?" "Stop resisting!" "You're going through with this!" "Stop screaming!" "He couldn't make it." "This is so silly!" "That's enough!" "What're you doing?" "Hey!" "Stop!" "Do you want to go to the aid station?" "Leave me alone." "Didn't you call your girlfriend earlier?" "I can redial and find out." "Your boyfriend is trying to pick up a female middle school student." "Who is this?" "Are you the one who called earlier?" "That's my dad's voice." "Hey!" "Say something!" "Why did you call my home?" "Is this a case of kidnap?" "Wait a minute." "If you kill me, you'll be sentenced to death." "It won't be good for you." "That doesn't scare me." "Go ahead and kill me." "I thought we could be good friends." "I thought!" "had finally found a friend." "If you let me go home, I'll keep it a secret." "I'll tell my dad that it was a mere prank." "You spoiled my perfect plan." "Things don't go the way you want it to." "I have to go home now." "Let's go on another date." "Let's ride the Roller Coaster." "What?" "It's night and it's dark." "That's why it'll be fun." "Not for me." "I see." "How about another ride then?" "I don't want anything high." "It'll be cold." "Just take a hot bath." "Where do I take a bath?" "Why don't you go to a hotel?" "What're you saving?" "Don't make such a face." "I'm sure it's fun for you two." "What's with you?" "She's upset that Tatsuya didn't come." "It's too bad for you." "What was that for!" "?" "Don't you take a bath together?" "Please keep the event time schedule in your heads." "Let's discuss the details of the parade." "Is 1,500 okay?" "Sounds good." "The open ground for the event... will toe managed by Goto and Sato." "As for the marine gate..." "We expect it to be very crowded here." "Nakanishi, please handle this area alone." "P.R. Planning." "This is Yamamura speaking." "Yes?" "Mr. Fujikawa passed away this morning..." "Thank you!" "Please listen to what I have to say." "Those photos aren't what you think." "I wanted to break up with Tatsuya." "He's seeing another woman now." "I wanted to show him those photos and break up from my side." "Koji just went along with it to help me out." "But Tatsuya walked out on me before I could show him those photos." "Do you honestly think I'd believe that?" "It's up to you to believe it or not." "Welcome!" "Set A with cola." "Coffee for me." "You come here often, don't you?" "Stop acting like a detective." "I'm not." "What do you want?" "A date." "It's over with him." "Valentine's Day is the second anniversary for the amusement park so it will be open all night." "Koji wants to go with you." "I'm not going." "My dad caused this accident." "This person that died..." "Yoshizawa Yumi... was a 21-year old student." "I get it now." "Your dad killed her in an accident, but got away scot-free with it." "He's the secretary of a Dietman." "They must've pulled some strings to help him." "Have you seen a little of his dirty side?" "I already knew that." "I've known him for over ten years." "Then you should know why I tried to do that." "I get it." "You were in love with that person." "Very deeply." "It said in a book that crime starts with love, rather than with hate." "I haven't read it." "Let's do it again." "The kidnap." "Didn't you think up the perfect plan?" "Don't be stupid." "It'll work out fine, since I, the hostage, will cooperate with you." "Besides..." "That day, my dad had the ransom money ready." "There's still 500,000 dollars at home." "February" "I'll be leaving first." "The cancellation fee will be 30%." "Will that be okay?" "That's fine." "Please verify the amount." "I thought you went to Hawaii." "Since you're here..." "Let's go to the amusement park." "They're having a 2nd anniversary event." "Let's go." "We have the top warriors gathered here today." "You won't be fighting in teams today." "It'll be a survival game." "The battle will go on till the last warrior." "The person who is the last survivor... will become my partner." "I wish you success!" "You're getting a call." "Get off at the next station." "Bye." "I won't see you again." "That's a promise." "It said in the book that you don't meet with your accomplice again." "I've always liked amusement parks." "But I always came alone." "Even when I became an adult." "You are the first man I came with." "It's probably my father's fault." "Your father who passed away?" "He was a police officer." "Did that scare you?" "You're not the only one who reacted that way." "Every man has done a thing or two that he feels guilty about." "They feel like they have to abide by the rules if they go out with me." "So no one wanted to take me out for a drive." "You may have a point." "I had no luck with men." "Marriage was far beyond my dreams." "When you asked me to many you..." "I felt like I was on cloud nine." "I was very happy" "Yes?" "Ride the train in the amusement park." "Dam!" "I hate to be ordered around." "Have you heard the story about Wingle and the ring?" "Wingle would go around the village, selling rings." "And he would put a high price on them." "But they would sell well." "He would target the lonely women, and..." "They would almost always buy." "One day, he fell seriously in love with a woman." "He couldn't sell her a fake ring." "He bought an authentic ring with all the profits he had made thus far." "And he delivered it to that woman." "But the woman looked at the ring and said..." "Why, this is a fake?" "Didn't you just borrow the reception money?" "Please say that's it." "I'm not a stupid ring vendor." "I would've believed Wingle's ring was real." "I'm a con artist." "Let go of your silly pride as a con artist." "You do get it, do you?" "It's my pride as a man." "Yes?" "Did you bring a binocular?" "Yes, I did." "Look at the top of the Ferris Wheel." "Now, drop the money." "N ow!" "He dropped the money." "Dam!" "We're in a tunnel!" "Hello?" "Where are you?" "Go to the tunnel!" "This is what you get for playing around and not studying!" "Don't you understand the trouble you've caused?" "The election is just around the comer!" "What're you going to do if I lose because of this?" "Eh Si"!" "something!" "What's that penguin?" "That's not our penguin." "That's it!" "The culprit is dressed in a penguin costume." "He's in the open ground on the west side." "A penguin costume?" "I'll be right over." "Be sure to capture him!" "Our country is too lenient on the youngsters!" "We need to be strict!" "A penguin costume?" "There!" "Stop." "I'm going to borrow this!" "Slop!" "That's not a car!" "Clear the way!" "Slop!" "Slop!" "Too bad for you!" "I'm right here!" "Watch out!" "Clear the way!" "Great!" "Wait!" "What're you doing here?" "Take me with you." "We promised not to see each other again." "I want to go with you." "I love you." "We lost sight of him in this area." "Can he get out?" "There's no road." "The waterway connects to the sea." "There's the penguin!" "It's going out in a motorboat!" "Slop!" "Penguin, dock the boat!" "Slop!" "Go around to the other side!" "Slop!" "The bridge is coming down!" "You can't get away!" "Slop!" "Stop, I said!" "You can't get away now!" "We got you, villain!" "Say something!" "Kidnapping is a very serious crime." "Congratulations." "You are the best warrior." "And my partner." "Your partner?" "Thank you for coming." "This is an ancient Chinese method of fortune-telling." "Under which star does your happiness lie?" "Where is the other man?" "The godbrother?" "You mustn't trust him." "He irresponsibly quit his job this morning." "The mafia hitmen must have found him." "Are you alone today?" "Isn't this the first time you came here alone?" "I've been watching you for a while now." "You didn't seem happy." "I'm sorry." "I haven't rode this yet." "Will you ride it with me?" "Today is my last day here." "I wanted to ride it once before I quit." "Will you let me think about it while it goes around once?" "So you're being cautious." "I've changed." "Sure." "Think about it carefully." "He asked me to give you this." "He made an outrageous request." "He wants you to put the two sides together." "Will you look through it?" "Well?" "Isn't it something?" "This is the passage for the parade!" "Please clear the way!" "We're ready on this side!" "The parade will be starting shortly!" "Isn't she coming?" "It's dangerous so please stand back!" "Are you okay?" "Are you okay?" "Take her to the aid station!" "It's nearby!" "Please stand back." "Are you okay?" "Can you continue?" "I'm fine." "Hang in there." "We'll continue with the parade!" "The parade is moving smoothly on this end!" "Are you okay?" "Good." "I'm sorry." "I can't many you." "I have to tum you down." "I see." "As long as you keep loving him..." "He won't lose his love, even in death." "And I, who am live here, have a broken heart." "I'll choose the happiness in life anytime." "I am alive..." "So what's a broken heart?" "Don't you agree?" "If he were alive..." "He would've been the one with the broken heart." "The wheels of love will move smoothly this time." "I was just better at coping with the new form of media." "The world is changing at a tremendous speed." "Those who sluggishly watch the movies, will be left behind the times." "You may be right about that." "You were my goal for a long time." "Am I a symbol of your high score?" "I didn't mean it like that." "But I..." "I shouldn't be saying this when I work there." "But I find it hard to accept a person who gets so engrossed in a game." "You can't accept it?" "My family has a theatre." "I used to work in the theatrical field before." "Is that right?" "My family is thinking of going into the game center business." "But I would rather have them keep the theatre." "That must be why..." "I don't like the people at the game center." "I wish you happiness with your boyfriend." "We haven't been alone in a while." "Too bad we can't start over as strangers." "It's not possible, is it?" "After all, Emi and I..." "Wasn't that all an act?" "Yes, that's right." "You should've told me so." "What are we, anyway?" "What brought that on?" "We can't even get a broken heart from it." "Number 4 is leading now." "The grand champion contest is coming up." "Who will be the victor?" "Number 4 stays in the lead." "He just crashed." "Will he be okay?" "Clear the way!" "Or you'll get hurt!" "Life isn't as romantic as in the movies!" "Who cares about multi-media and virtual reality!" "Hey!" "I'm right here!" "Hey!" "Hey!" "The boat won't stop for me, will it?" "What's your name?" "What?" "I can't hear you." "What's your name?" "Ozawa Asami!" "I should've asked before." "We'll see each other again, won't we?" "I'm sure we'll see each other again." "It's pretty, isn't it?" "What I relay to people are dreams..." "Momentary dreams." "Yes, I'm the amusement park."