"People are no longer worried." "They are terrified." "We are all afraid." "My own son is there." "People ask why we haven't distributed vaccines." "What happens when we tell them it doesn't help?" "What's going on?" "Wait, what are you doing?" "Nothing we do helps at all." "It's everywhere." "And for every person who comes in here ..." "I understand but the relationship." "Westberg knew." "He met the man on the beach." "That's all we know." "There's no evidence of a conspiracy." "If we find Westberg, We'll have the answer." "No trace of the girl who rode in the taxi with Hammar." "Few people are missing a fingertip." "Is your husband still medical director here?" "We need to talk to him." "Reine and I live separately." "I don't know what he does." "Her name is Malin Berg." "And probably you are the last person to see her alive." "Are you Malin Berg?" "No, wait." "No, not me." "I don't know." "She was scared." "She was afraid of something." "Have you spoken with her ex?" "Her ex?" "Lennie Hellstrom is the director of the Vigoris clinic." "We saw each other occasionally for a few weeks." "That girl isn't what she seems." "Do you want a diagnosis?" "She's a psychopath." "All safe." "Maria." "On Gotland, there's concern about bird flu." "The population is urged to stay inside as much as possible." "The criticism of the approach to the situation increases." "MARIA WERN STRANGE BIRD" "It's been like this for two days already." "We only have to take some pictures." "A piece of plastic that deters no one." "Do you have a problem?" "We have hired a security company." "If it isn't taken care of by your taxes, you have to do it yourself." "Careful." "That is nitric acid." "You shouldn't get it on you." "Don't even breathe it in." "She had no idea of the danger when she broke in." "This is different than breaking into a village shop." "Did Malin talk to you about bird flu?" "We saw each other for the first time at midsummer, before the outbreak." "So she never mentioned it?" "we didn't talk much." "Why do you ask?" "I was just curious." "How are you?" "I've never been in such a bad hotel as this." "You can go home soon." "I hope so." "If you aren't melancholy yourself, you know someone." "What did he say?" "Not much." "They met each other around midsummer   And Malin Berg told him nothing." "But he gave me a tour." "There's been a break-in." "Maybe I'm going too fast, but it wasn't like those other burglaries ..." "There was too much ransacking." "Did they take anything?" "A TV, microscopes ..." "Who knows that kind of expensive stuff?" "Sorry, I shouldn't harass you." "Just so." "Then at least I'll have something to think about." "I'm not standing still." "Can I help you?" "Just do your job well." "I'll talk to you later." "It's all right, Emil." "How is he?" "He is strong." "Stubborn." "I know." "I lived with him for ten years." "Are you restless?" "I feel frustrated and scared." "It's a big mess." "I had the results of the tests but." "There are people dying and I sit here locked up." "I am a bad mother and a bad cop." "It's not your fault, Maria." "No." "Nothing is my fault, but I don't feel less lonely." "He is no longer with you, huh?" "Or do you mean do I have someone at home?" "I don't want to lose Emil too." "I can't." "It'll be fine, Maria." "It'll be okay." "What is it?" "Not you too?" "You're healthy." "Malin Berg wasn't infected." "How's Emil?" "He has got worse." "Hey, sweetheart." " Will they find the drug soon?" "Yes, they'll find some soon." "Promise?" "I promise." "Calm down, Maria." "I'm trying." "We are deadlocked, We don't even know what we're looking for." "What are we looking for?" "It's really not better if we lose control." "They are dead." "Westberg, Berg, The man on the beach: all dead." "There must be something." "And what would it be?" "Suppose you're right, someone is behind this epidemic." "How do you know there is an antidote?" "If you solve one problem, the other isn't solved yet." "A half year I've been thinking I could have done more." "How my life would be If I had been on time." "I don't want to ask myself again." "I'll go to the docks." "I've already lost a day." "Hello?" "Your phone certainly has no coverage?" "They've been trying to reach you." "You tried to call?" "Someone broke into Berg's house." "I don't know when." "An elderly couple reported the door was open." "They thought Berg was home." "Looters?" "I thought so at first, but there is a lot to eat." "Were they looking for something?" "Yes." "I don't think they have found it." "I have already searched the house." "So that one is still looking?" "What time can you be at Yrsa Westberg's?" "See you there." "I tried to call her, but there's no answer." "Maybe something's happened." "Are you sure they searched there?" "No, but her husband is dead." "And Malin Berg." "Maybe she knew something." "We'll goo there." "Do nothing until we meet you." "Someone is there." "I'll go inside." "Stop, police." "Stop or I'll shoot." "Police." "My God, Maria." "Are you hurt?" "Okay." "We want you around a little longer with us." "Go back to the bastard." "This was on the ground." "Records and reports in Russian." "It's being translated, but it won't be finished until tomorrow." "Are we any the wiser by this?" "We know it's important to them." "They searched everywhere." "We have all the pieces, but we don't see the big picture." "The man on the beach." "A man found dead on the beach." "A foreigner with feathers in his airways." "Tobias Westberg was a journalist." "He has met this man at least twice." "He gave his wife Tamiflu, in case something happened to him." "Later he was found dead in a limestone quarry." "And Malin Berg a journalist and dead too." "Probably an accident." "In that case, why was she there?" "And there was no one in the warehouse." "Where are you going with this?" "I think she was murdered, like the others." "We have a name?" "Someone rented the warehouse." "It was straight cash." "We don't even know who owns the property   All those bankruptcies In the property sector." "This is what we know, but what does it mean?" "What is our conclusion?" "What should we do?" "The man at the house of Yrsa Westberg." "I shot hit in the leg." "We can call all the hospitals." "Ask if they have treated someone   With what looks like a gunshot wound." "I want to be the first to hear." "Hello." "Did I wake you call?" "No, I have to sleep." "How is he?" "More than 40-degree fever." "But at least he's stable." "I can't say more." "Are you at home or at work?" "Guess." "You need to go home, if at all possible." "Do you feel guilty?" "Because of us?" "You?" "You know, eh?" "He's dead." "How did that happen?" "He and I were both in the police." "We were given a routine job to do." "But we had our own routine." "We didn't do everything together all the time because ..." "He was there first." "I came later." "He had gone in right away, when I got there." "It was so eerily quiet." "I've never been somewhere where it was so quiet." "Everything was covered in blood." "The man there was, with the knife in his hand." "It was only last winter." "Sometimes it seems years ago, Sometimes it's as if he is still there." "Were you happy?" "You must first give a definition of "happy"." "Two kids, two jobs and two egos." "Egos as big as a football field." "If you are alone, you don't know why you ever arguing." "Everyone has problems." "A relationship doesn't break through problems." "It breaks down when you can no longer solve them." "When this is over, can we have coffee together?" "Tell me where and I'll be there." "Fine." "Good night." "Hello." "Did I wake you?" "Can you tell me something?" "The man on the beach:" "Vladimir Kuznetkin." "Born and raised in Biaroza Belarus." "His family was executed in their own home two weeks ago." "Since then he went missing." "And what's even better:" "He was a lab assistant with the Demeter Group at   A pharmaceutical company." "What was he doing exactly?" "On their website it says:" ""Research"." "Westberg knew Vladimir, who worked for a drug company." "He turned up in Sweden with a his respiratory problem" "On the same day of the bird flu outbreak." "Perhaps he told Tobias Westberg what would happen." "So you're saying Vladimir Kuz ..." "The man on the beach ..." "Kuznetsky." "You say he came here with infected birds." "But why?" "The problem is all people we know about are dead." "Yes." "We must find the man I shot in the leg." "He needs treatment and the borders are closed." "Maybe it was a scratch." "No, he really needs treatment." "Hello?" "Yes." "Okay, thanks." "I told you you could always call me?" "I'll take my words back." "You can call me anytime between 09.00 hours and 23.00 hours." "Is it impressive?" "I don't know, but you were right." "More right than you thought." "I asked Erika to examine the Russian." "Why wasn't he infected, if he had brought the birds?" "Well?" "He had antibodies." "Why?" "Had he been exposed before?" "No, it was no trace of the virus." "He was vaccinated." "But the virus is a strain we haven't seen before." "How could there be a vaccine?" "There is only one possible explanation." "That strain was encountered by someone else before." "The person who made the vaccine, had access to our bird-flu strain." "I want you two to check this out." "Imagine, you can develop a vaccine for new H5N1 strains." "You've spent time and money." "What would you do to get people fto ask you to create a vaccine?" "If someone is crazy enough to cause an epidemic   Why on Gotland?" "This is an island." "Then the diffusion is limited." "A great PR stunt, admit it." "But it got out of hand and they were nervous." "Suppose you're right." "You know what that means?" "There is already a vaccine." "They must have contacts." "Someone here on Gotland." "What is it?" "Malin Berg was vaccinated?" "Yes, no doubt." "Do you have the chemical analysis there?" "Yes, but I do have explanation." "Point two, chemicals." "The results for Malin Berg ..." "In her body she had substances that don't belong, such as nitric acid." "The break-in at Vigoris." "What was the time of death?" "About a week ago." "She can't." "Then she was already dead 4-5 days before the burglary." "Unless they lied about it." "Why would they do that?" "Why don't you report a break-in?" "Malin Berg was looking for something." "Damn." "It all makes sense." "Malin Berg had no dates with Hellstrom and Hammar." "She was doing research." "She and Tobias Westberg have reconstructed the story." "The Russian told them everything and gave them the vaccine." "Another thing:" "Reine Hammar and Malin Berg weren't exposed in the taxi." "I can also play detective." "I've reviewed Reine Hammar's results." "He also had antibodies." "Damn." "If you have a clinic, you don't need help for a gunshot wound." "Police." "Open up." "Well." "We have a search warrant, we may go inside." "Secure." "The lab is secure." "Building two is secure." "Both buildings are secure." "Come, Maria?" "Stop, police." "Stop, stop." "Hands up." "On your knees." "Arms forward and face to the ground." "What about his leg?" "He isn't." "You miss sometimes." "Yes, but it wasn't him." "Go inside." "Go ahead." "Last winter they appeared suddenly." "Demeter?" "I don't know." "They were Russians." "They threatened to murder me." "If they knew I sit here now ..." "What were their demands?" "I don't know." "I haven't been involved with the business for 10 years." "It's Victoria 's baby." "She is in charge now." "When we were nearly bankrupt, we got their offer." "Russian money." "I told her everything has a price." "I knew they wanted to use us." "So Vigoris had debts   And Demeter used you to cause an epidemic?" "What do you mean?" "You were vaccinated against bird flu." "I wasn't ..." "I had nothing to do with it." "I want to speak to my lawyer." "Thank you." "We got this from the translators." "It's all about Vigoris." "There are ten items sent." "Here, here and here ..." "Unspecified content." "Heavy boxes." "The boxes in the warehouse?" "Yes, but here's the best thing." "I have asked the bank who signed for the payments." "Reine Hammar?" "No, Victoria Hammar." "Malin Berg and Tobias Westberg knew that .." "the epidemic would create a demand for Demeter's vaccine." "They had to die." "How do we prove it?" "Exactly how do we prove it?" "Please send all available units to Vigoris clinic." "Is there a problem?" "No, but we already have two units there." "Why?" "There is fire." "Who is in charge here?" "Over there." "Are the fire fighters here?" "Yes." "What's going on here?" "Inside are vaccines against bird flu." "Look for vaccines in there." "Hello." "May I look?" "Lennie Hellstrom." "Clinic Director." "Did he die before the fire?" "The coroner will have to determine." "He has a gunshot wound in the leg." "You see I've hit him?" "Victoria Hammar has disappeared." "And the vaccine too." "She has." "Where is she?" "They need a place where they can escape." "Anywhere." "Hartman." "Witnesses saw a white delivery van leave Vigoris   an hour ago driving away." "Wait." "Emil?" "Take my car." "Listen." "All of you look for Victoria Hammar." "He has a fever." "Get some ice." "I'll insert an intravenous drip." "I'll attach the electrodes." "Antibiotics against the fever." "Here's some ice, to you cool off." "Good?" "Where's Mom?" "She'll be right here." "The suspect is Victoria Hammar." "We don't know where she is." "Presumably she left Vigoris at most one hour ago." "And she probably has the vaccine against bird flu with her in the car." "She could be anywhere now." "This is an island." "She is nearby." "Hartman." "I know what she is doing." "She has evidence to the destroy." "I know Victoria." "Listen, Maria." "Don't do anything by yourself." "I know where she is." "What does she say?" "Where are you, Maria?" "Wait until we join you." "I can't wait." "Maria?" "Hartman here." "Calling all units." "How big is her lead?" "But now hurry up." "I won't be late again." "destruction COMPANY" "Victoria." "I just want to talk to you." "Go away." "Victoria, I am staying now." "I will put down my weapon." "I just want to talk to you." "Go away." "I know what you're doing." "We'll work it out." "If you cooperate, we'll work it out." "Put the the drugs down there." "You can't prove anything." "We know that it's vaccine." "Don't make it worse for yourself." "Stay there." "My son won't survive." "He needs the medicine." "Don't make it no worse." "I didn't want the deaths." "You have to believe me." "They have forced Lennie to do it." "They forced us ..." "We know you are forced." "I know that it wasn't you, Victoria." "You don't know what it is like when people have you in their power." "They'll murder you if you don't do what they say." "Listen now." "We can help stop it." "You can't stop anything." "I have no choice." "But it's too late." "I'm here and I see what you're doing." "I can't ..." "Give me." "Victoria." "Let's go seeim." "Great." "There are footsteps." "Look." "You've been quite good, honey." "Hey." "Mama." "Life is too short, Nina." "I wouldn't be unhappy." "A colleague recently said a relationship   doesn't break if there are problems, but if you no longer try to solve them." "If you want, I'll come back home." "I still need to finalize things." "Good day." "What is it, Mama?" "Nothing." "I'm just happy." "Very happy." "I want to go home, Mommy."