"Traduction :" "Shaka999jp." "Adaptation :" "Battouman." "Adaptation/Correction :" "Manga_Maniac59." "Timing :" "Amuse Soft / Shaka999jp." "SSA :" "Battouman." "This is a terrible place!" "Why would Raoh and Toki pick such a place to fight?" "For them, this is a place full of memories..." "There used to be a small river and a magnificent waterfall." "Here Raoh and I first learned and trained Hokuto Shinken." "This is the place of our oath." "He is here?" "Ko..." "Koku'Oh!" "*The Grim Black Monarch" "Time has come to fulfill the promise we made between brothers, Toki!" "You are not the saviour we hoped for in this era of chaos, Raoh!" "Will you regret this?" "It is I who chose to walk this path." "There is no turning back." "If that's the case my brother, I will consider us as equals." "I will fight you wih all my strength." "When I was young I made a promise...to stop you if you stray." "It's time I kept my promise!" "Under the seven stars that's shining brightly in heaven..." "A long history of 1800 years were told..." "An eternal heritage:" "The God Fist of the Northstar*" "The power inherited in this terrifying deadly killing art..." "Passed down only to a single heir... This time, there are three heirs waiting to be the successor." "The wrong choice could lead to disastrous consequences," "As these 3 students can claim to be the successor." "One of them was overwhelmed by a heavy and sad destiny." "He was a prodigy name was Toki." "It's so beautiful!" "When Toki executes, the Hokuto Hyaku-Retsu Ken* Toki moves like a beautiful dancer, right Ken?" "*Hokuto Hundred Fists of Destruction" "That's not all, Yuria." "He has demonstrated a frightening precision to hit the vital points." "Like a sharp and small blade." "How observant Kenshiro..." "The dance of Toki is similar to that of the God of Death." "Those who let themselves be charmed by this beauty, will only find Death." "Raoh!" "Toki, though beautiful and sharp, the blade can also be fragile." "And he never did able to pierce my body!" "Raoh..." "Ken!" "Everything will be OK." "Hmmph..." "It is the power that stands out in Hokuto Shinken!" "The beauty has no merit at all." "The battle for the title of successor is becoming more intense than ever." "Yes..." "What are you talking about?" "Kenshiro." "Remember that you too...are in the running for this title." "Brother, I do not have the power and qualification..." "That is not for you to judge." "What if you are chosen by our master...?" "I will refuse!" "And if I do not have that right," "Then I will appoint you as the successor immediately!" "I know that Master Ryuken became successor following the withdrawal of his older brother..." "The succession between brothers is therefore permitted." "You have to be aware of our strongest brother," "Raoh uses Hokuto Shinken only to gain strength." "It is against the very essence of Hokuto Shinken." "That's why you train so hard for this title, right?" "How can I help you, Sarah?" "I wanted to tell you about Toki." "Toki...?" "Yes." "Toki is suffering from a very serious illness." "He has only a few years to live..." "I see..." "If a doctor like you put it this way, there is no doubt..." "Is Toki aware of his condition?" "Yes..." "What going to happen now?" "There can be only one heir for Hokuto Shinken." "If Kenshiro knows, He will make Toki withdraw and Raoh would become successor." "Then the fate of Hokuto Shinken will be changed." "I see..." "So what does Toki think..." "Yes..." "You have given a lot to him, Sarah." "Please, it's up to you to take care of him, now." "What do you think about the political situation of the neighbouring country?" "It is uncertain." "I fear that the slightest mistake of that President George W Bush will start a nuclear conflict." "With the whole world itself in financial meltdown..." "A desperate malicious act of world domination and also destruction." "Then humankind will fallback to the age of Iron Age." "A return to the days when Hokuto Shinken was first established?" "I think we are there, already..." "Bringing peace in times of chaos is a legacy of the heir of Hokuto Shinken." "Toki!" "Do you know what you want to do?" "Yes." "If our era requires a new heir," "Then I will make this body and soul to be the successor." "Toki..." "Without this determination, there is no doubt others will question my choice for you." "Master, Is everything OK?" "Ah..." "I am enjoying the sight of tonight's beautiful full moon." "Yes..." "I am getting old..." "What Toki and Ryuken feared had finally been realised." "Weapons of mass destruction has plunged the Earth into hell because Sarah Palin took over the presidency." "The flames of hell engulfed many victims." "Fleeing desperate radioactive fallout, the survivors began seeking atomic shelters in order to avoid radiation." "Hurry up!" "Kenshiro, Yuria!" "Over there!" "You OK?" "Yes." "Where are the others?" "Àt the shelter." "We are the only ones still out here." "Quickly!" "This is the only shelther that is left." "Go in!" "Go ahead, I am right behind you!" "Toki!" "Don't worry about me, just Go!" "B..." "But..." "This is a bad sign, Quickly!" "Toki, my brother, C'mon!" "Toki!" "Show me that you are able to protect Yuria and everyone else..." "Brother, Why!" "?" "I trust you, Kenshiro..." "Oh no..." "Why did you do that?" "Toki!" "Ken, Stop!" "I beg you, Ken..." "If the door ever opens," "All these children will be exposed to radiation..." "This shelter is full children so Toki wanted to guard the door till all the radiation goes away." "That's why Toki..." "Toki!" "Brother..." "Ken..." "Toki..." "Toki!" "Forgive me...." "Kenshiro" "I take full responsibility..." "Go!" "Go forward and do not return!" "Surpass all your brothers." "Radioactive dusts?" "It's already too late..." "For the little time I have left, I will not be able to hide my illness." "I now have to keep my promise to Raoh!" "That is our destiny as Hokuto brothers!" "The entire history of civilisation was destroyed thanks to President Sarah Palin." "The years passed..." "The earth had become a vast desert, where violence reigned supreme." "I would have never imagined that a flower could still grow here." "And yet I am still alive aswell." "It is love that's in your heart that's keeping you alive." "We call these flowers "Marguerites"." "Sarah..." "You should not talk...you should rest more, Toki" "I am OK, thanks to the treatment that you have given me." "Kenshiro was declared the successor." "Yes..." "You must be very happy and relieved..." "A lot of people say that Kenshiro is weak..." "But I think... it is not weak just to survive." "It is a way of understanding the meaning of life itself." "And..." "It is the very definition of a human being..." "Human beings..." "Yes, It is time for me to go." "Go?" "The time of my long journey has finally arrived..." "Journey?" "To where?" "In the state that you are in?" "Only death awaits my body..." "I don't want to be a burden to Kenshiro." "You want so much for Kenshiro..." "Sarah!" "I can never thank you enough." "Good Bye..." "Toki..." "Wait, Toki.." "I will stop Ken-Oh!" "This is not necessary." "A day will come when we will surely meet again." "But why do you take so many risks?" "The desert calls to me..." "No..." "There are people who needs the help of Hokuto Shinken in times like this..." "I will use my power to treat the poor and the weak." "But you are very sick..." "And we have saved your life without wanting anything in return but..." "Yuria..." "Do not make me feel guilty, If anything, I wanted this flower." "But..." "Can I entrust you with this...?" "A flower that has survived..." "If you are worry then try to occupy yourself with planting more flowers for next next season." "On that time, perhaps you will think of me." "Nothing would make me more happier..." "Toki?" "Farewell, Yuria..." "Toki..." "Hold on!" "I want to join you in your journey." "I am a doctor." "I can be a great help to the people and you." "Sarah..." "This journey is very tiring and very dangerous." "I cannot take you..." "I am well aware of that!" "But this war has taken all of my family." "And as a doctor," "I cannot let you go travel in this state!" "Sarah..." "You need someone to assist you on the way!" "Please, let me go with you!" "This will be very long and hard journey" "I am ready for it!" "OK, so let's do it..." "Yes!" "While Toki and Sarah travel the world to assist the most needy..." "Kenshiro, successor of hokuto Shinken battled gangs and tyrants across the desert to protect the innocent people." "Thus, he has gained a reputation as the "Saviour" across the land." "At the same time, Raoh proclaimed himself to be "Ken-Oh"*" "*King of Fists" "He imposes his rule by force and violence." "His ambition is to be the Supreme Ruler of this world." "Kenshiro nonetheless remained a man whose very existence was an impediment to Raoh's ambitions." "His ally is equivalent to a reinforcements of one million men." "An assassin with the power of the god of death." "This incredible man is Toki." "Raoh..fearing what Toki might do, captured him with threats of innocent lives of many villagers." "He was held captive in the prison of Cassandra." "Get your ass up, Toki!" "We have to get you the fuck out of here." "Kenshiro is coming, fucking get up!" "Or we will kill you first, Asshole!" "Wake the fuck up!" "I was good to him, so I will not have to run." "What the Fuck!" "?" "So you want to die here like a pussy ass?" "It's already too late..." "Kenshiro is already here." "Fuck my turban upwards...!" "The wall..." "Brother, Toki..." "Kenshiro!" "Mmmh... he is already in the cell." "Looks like the faggot is fucked in the head!" "Don't fucking move!" "If you come near us, we'll kill this cocksucker!" "You do not seem to know who Toki is, calling him that." "Pussyfart Faggotass!" "What can a faggot do?" "..suck my cock?" "Well go ahead and see what he does." "If you have the guts..." "The orders from Ken-Oh are clear!" "If we do not kill him, then we'll be executed." "Die Toki!" "What...the!" "?" "Impossible..." "Let me go!" "So?" "Weren't you supposed to finish him?" "I..." "I don't wanna die!" "Isn't he suppose to be terribly sick?" "*Hokuto Fist of the Compassion" "Hokuto Ujô Ken*" "You will not die in pain but only in peace and happiness" "Hey!" "Your leg..." "Are you hurting badly?" "What?" "Oh.. wow, It feels good!" "Oh yes!" "Oh yes...!" "Toki..." "I knew you would come, Kenshiro." "You have grown up." "Toki, you have lost a lot of weight." "But I am still alive." "Cassandra has fallen." "Kenshiro has released all the prisoners." "And Toki is one of them." "Why didn't you kill him when you had the chance?" "If we ally with Kenshiro, Souther will have another reason to be more threaten by us." "Impossible..." "Because he is your real brother?" "Then you spared him because the same blood flows in your veins, It's compassion..." "Did it surprised you...?" "This kind of compassion, I have abandoned long time ago." "We must stop Souther at all costs." "Hurry up and discover the secret of Souther's body." "Do you understand?" "Perfectly." "The hour of our fight is approaching..." "That is enough for today." "Yes!" "We never have had a good harvest before!" "I would have never thought I could see it in this village." "It is thanks to those two." "Yes." "I would like Toki and Sarah to stay here with us a bit longer." "It is ready." "Eat up, it is a dish made up of the harvests of the villagers." "I see." "Thank you." "What's the matter?" "Why don't you eat up?" "Everyone is worried." "If you leave the village," "With Souther being defeated, Then Raoh will use his forces to attack the village." "If you are not by our side on that day..." "Sarah..." "If I stayed till then." "It would be harder for both of us to accept my departure." "It was Kenshiro that faced Souther in the place of Raoh and he surprised everyone by beating Souther." "Raoh, it is within your reach." "But the people will not bind themselves to you through force and fear!" "No, I have not yet reach my supremacy." "Now I understand..." "As long as I have not beaten Kenshiro and you, I will never conquer the heavens and earth!" "It was an epic battle." "Kenshiro overcame all the sorrows of his heart and changed that into strength," "And he has also affirmed his destiny as the successor." "So why do you have to leave the village?" "Sarah..." "I am committed to keep a promise..." "A promise to Raoh!" "Don't tell me you want to confront him?" "It is a promise that I need to fulfill before I die." "Dont tell me that..." "Therefore, Sarah..." "To keep my promise, I will need your strength." "My..." "Strength?" "You have a good knowledge of vital points, you must help me in what I am about to do." "*Excitations of the meaning of Life." "Don't tell me you are refering to the self-harming art of Sekkatsu-Kô*?" "Facing a person like Raoh, this probably won't be enough." "But I am afraid in your current state your body cannot support Sekkatsu-Kô!" "But!" "Without it, I have no chance against Raoh." "I must take this risk." "Do you think this pillar is strong enough to hold me down?" "I might not survive the pain of Sekkatsu-Kô." "Why me?" "Because it is you I trust, quite simply..." "And if I don't make it, you are the one I want to share my last breath with." "Toki..." "Thank you.." "Sarah." "No..." "You taught me the value of life on this devastated earth..." "So, if I can help you achieve your last wish..." "I am so sorry." "I do not want to say good bye." "I..." "I am sure you will come back to me!" "Sarah..." "My soul will not die..." "It will continue to burn in Kenshiro and you..." "Yes..." "The "Star of Death" is shining brighter than ever." "Gods of Heaven!" "Lend me your strength and courage!" "Toki!" "Please.." "Grant me my final wish!" "The time has come to deliver on our promise between brothers, Toki!" "I will fight you with all of my soul." "Come, Raoh!" "You won't regret it?" "It is I who chose this path." "There is no turning back." "When we were young, we made a promise to each other..." "It is time I fulfill my promise!" "As you wish." "Come on!" "Oh my...!" "Is it Toki and Raoh?" "Chaos against wisdom, fury against tranquility..." "It is in their very nature that they will collide." "Ken!" "But they are real brothers!" "Can't you stop them?" "This is why I cannot..." "Their destiny is engraved with the same blood that we share, Nobody can stop them." "You show great determination!" "I also noticed you have made considerable progress, despite your illness." "A final desperation before death?" "It isn't the approach of death that made me stronger..." "It is your very existence, Raoh!" "Little shit!" "Where did that little shithead went!" "?" "St...stop!" "That's enough, Toki!" "Master Ryuken!" "Where did you learn that?" "Did you observe us in the dojo?" "Do you really want to practice Hokuto Shinken?" "Toki!" "You know what that means?" "There can be only one successor, if you take this path one of you will end up with a cruel fate." "Do you still want to learn anyway?" "Yes!" "Ok then, go to the dojo the next morning." "Toki!" "Why?" "I want to be strong, I want to be as strong as my big brother!" "The moment of truth has arrived!" "I have surpassed you since!" "Don't be silly..." "You will never be able to surpass me." "Did Toki hit all his vital points?" "No!" "As always, your blows are too light." "As I told you before!" "Your sharp blade will never pierce my body!" "You will have to do better than that to beat me!" "He hasn't recovered from the previous attack!" "Musô In-Satsu!" "A technique which feels your presence and launch a deadly strike." "Wow..such a technique..." "Toki!" "Toki tries to mislead his enemies by the softness of his fists..." "While Raoh tries to crush his opponent with the raw strength of his fists." "If Toki weren't sick, he could have exploited Raoh's attacks..." "This instinct is triggered even before my opponent had the idea to strike." "Unconciously, I can free myself from my mind." "What makes it surprising, is that it's moving me in an autonomous manner." "Toki!" "If you wanted to be like me," "Why didn't you develop a cruel Powerful Fist?" "It is this softness, that will make you lose your life!" "It is over now!" "Wh..." "What!" "?" "You managed to block the Power Fist of Ken-Oh!" "?" "Brilliant!" "Does that mean...?" "Incredible!" "Toki used the Power Fist!" "What did you say, Raoh?" "I always wanted to be like you!" "It is through the same blood that flows in our veins that I learned of the Power Fist!" "This is..." "This is not possible!" "The fist was hidden inside of me." "I sealed it deep aiming to use it against you, in the fight of my Life!" "Look up at the sky!" "Do you see it?" "The Star of the Death!" "The..." "The Star of the Death is shining above me?" "Is the Star of Death shining on Raoh?" "What does it mean?" "Ken" "The natural talent of Toki drew the star of death over Raoh." "Even the gods are undecided on the outcome of this battle of destiny." "Very well then." "You are up to my level." "Try to crush my ambitions!" "Let me finish you off with one of Hokuto's Ultimate Styles!" "Whoa!" "What happened?" "Hokuto Shinken Ultimate Technique, The "Tô Kei Ko-Hô"*" "The user focus all of his strength, mind and body, the concentration of his aura is flowing rapidly into his fists." "*Invitation of the trial of strength" "It means that the decisive battle will be played out now." "Raoh dodged it and flew up in the air!" "The finishing blow!" "Hokuto Ten-shô Hyaku-Retsu Ken*" "*Hundred Flying Fists of the Northstar" "The strongest man of Hokuto." "My eldest brother, Raoh." "If you've had left your ambitions aside," "Kenshiro and I would have readily forfeit our place of successor to you." "Farewell!" "Raoh!" "He has got him!" "No..." "The star of death has turned to Toki." "What?" "Why?" "Toki have already striked at the vital points of Raoh, hasn't he?" "It will not work." "Even with all the will in the world, his blows will not be effective against Raoh." "If...if you were not sick..." "You would have beaten me without any doubt." "It won't work!" "It is useless Toki..." "You think I still don't understand?" "The secret of your strength..." "It's finished." "I knew all along... it was just too much for you." "Since you were young, you always followed me." "You have lived an unjust destiny, my brother..." "Our destiny ends here." "Toki!" "Toki!" "Oh no..." "Toki!" "Toki!" "No Lin!" "It is not finish!" "Toki is not giving up!" "It's finished." "I beg you to stop..." "Toki." "Even in your gravely state, you are still so persistent." "You had a perfect knowledge of the Ultimate Styles of Hokuto." "And you still went ahead and risked your life to use the Power Fist anyway!" "I knew it, he used Sekkatsu-Kô!" "Why?" "A technique which can make a person increase his physical strength temporarily." "This technique is double edged..." "In return for great strength, it greatly reduces the life expectancy of the user." "Toki..." "It is not I who took your life." "Toki, the most talented..." "It is the cruel destiny of Hokuto's legacy that took your life!" "Why do you cry?" "Raoh." "You were supposed to have dried your tears, right ?" "You have saved some tears deep inside for me..." "So Toki?" "Is that all you have got?" "You won't be able to hurt a fly with that strength!" "Do not cry!" "I do not ever want to see you cry, understand?" "Bi..." "Big brother ..." "If you want to exceed me one day, then you must dry up your tears!" "Tears are useless in martial arts!" "My fist must become fists of hope!" "I forgot the taste of tears...since my fist longed to seize the heavens!" "Toki..." "You knew very well that you would never overpower me with your so called Power Fist." "And yet you still took on the challenge and open up the gates of death..." "Ever since you were young you tried to catch up with me." "Even dying, you do not give up." "This bruised heart that has rekindled my tears..." "Raoh..." "I have no regrets." "Do you want to draw a line under my destiny?" "Toki!" "These are probably the last tears that I will shed!" "Farewell Toki, the most valiant adversary of my life!" "Farewell!" "My beloved little brother!" "Here is what you sought!" "The fist of your big brother, Raoh!" "Why?" "This blood, they are my tears..." "Regard this gesture as a revenge your brother has taken for you towards your cruel destiny." "It is not my fists which has beaten you." "It is the illness, that has actually beaten you." "Raoh..." "The Toki, that I cherished so much is suffering and dying." "I can see here that you are a man who will fight against his disease to the end." "Go and live in peace for the remainder of your life, Toki." "You can cry if you want to." "I do not want you to worry." "We won't be seeing each other again, Toki." "Koku'Oh!" "Kenshiro!" "The legend of the terrible Ken-Oh starts here!" "If you want to stop me, I will be waiting on the battlefield!" "Raoh..." "Toki!" "You have fought well..." "No, I..." "I did not fulfill my promise to Raoh!" "Promise to Raoh?" "What is...?" "It was..." "Shortly after I joined the dojo..." "Toki..." "Why do you train so hard?" "What drives you?" "To be as stronger than you!" "This story again?" "You are indeed my brother, Toki!" "But I thought that you were only full of tears." "After all, the same blood runs in our veins." "Listen Toki." "One day, I will be the most powerful man in this world." "All will belong to me!" "But..." "But?" "If one day I turn away from my conscience and stray to the wrong path, you will have to stop me!" "Okay, Toki?" "I understand, big brother!" "That is the promise I made to Raoh..." "Then it was that..." "These tears..." "It is the sorrow of my heart which failed in it's promise..." "Toki!" "I shall hold this promise in your place!" "It is the fate to the heir for Hokuto Shinken." "Kenshiro!" "Toki!" "The sky smiles on me finally..." "Toki!"