"Fight for your justice." "Show your courage." "Right!" "Grasp truth in these hands." "Fight for your justice." "I want you as you fight through... with your head held up high." "Rather than polishing diamonds give me a glistening future." "Even if nothing's there, get up." "It's important to turn on the switch." "Something new that I don't want to yield." "Seeking it is justice!" "Fight for your justice." "Be serious about it." "Right!" "Face reality head on." "Fight for your justice." "I love how you never give up, even if the current is against you." "I want to change..." "I want to escape from the bottom of the dark shadows." "That was all when I started this journey..." "It's true that many parts have been fortified." "We can get past small magnetic storms now." "Is everyone watching?" "The new version of Vandread Jura will tow you over to Mejale!" "You all should be grateful!" "Soon..." "Soon..." "Was it a long journey, or..." "All right, we're gonna rush through this now!" "Please, even after I get back to Mejale I hope I can still be with Mr. Alien." "Just a little more." "I'm glad, ribbit." "This is stupid!" "When you get to Mejale you, you, and you might all be harvested!" "You're so easygoing!" "That's so cruel!" "Why are you saying that?" "Sorry, but Mejale has nothing to do with me." "That's all." "See ya!" "She's so snotty!" "Thinking it's someone else's business!" "Come on, what is it?" "Can we really get back like this?" "Don't you fret." "This can't scare you." "We'll make sure to get back there." "And I'll see with my own eyes our future." "You're so mature." "What happened to you as of late?" "Looks like the trembling's gone." "That was dangerous, ribbit." "Mr. Alien's really doing his best!" "Mr. Alien!" "What is it?" "Good work!" "I'll be waiting with yummy food, so let's party when you get back!" "Sure!" "What?" "Just the two of you?" "Don't pout!" "I'll be making your share, Jura." "So look forward to it!" "Barnette!" "You're just so kind!" "That's a definite, definite promise!" "I'll be back really soon!" "Jeez, she's so..." "Hey, this may sound strange, but even if you were to be friends with Dita, you're a guy." "You can't go down to Mejale." "That's not important." "Fighting the harvest is more important than stuff like that!" "That's right!" "I'll fight alongside Mr. Alien forever!" "Then why don't you make a baby?" "Quit the nonsense and concentrate for now!" "Not honest, are you?" "Doctor, how's it going?" "Not bad." "I just realized..." "When you're happy, you tend to drop your tone of voice." "That's the opposite of normal people." "Should I be thankful that you observe me?" "Maybe I'm nervous, my heart skipped a beat just now." "Shall I examine you?" "I'm all right." "Jeez, so stupid." "Everywhere I look, they're bouncing around like little kids!" "Fine, I'm just an outsider, right, Q?" "I thought so." "What's wrong with the Paksis?" "Extra, extra!" "We're celebrating our return to Mejale, and Tarak with a banquet!" "Why are you pouting?" "I'm not pouting!" "Are you lonely?" "Lonely?" "There's no way that I would ever be lonely!" "I'm right!" "I'm right!" "Alone." " Solitude." "Anxiety." " W-What?" "What's wrong with you?" "Anxiety of having nowhere to return." "Solitude of being a different race." "What are you talking about?" "I'm totally fine even if I'm by myself!" "It's much better to be here than being with all those kids!" "Could it be that the Paksis..." "You know..." "What do you think about the way men and women were meant to have babies?" "W-What do I..." "Would you like to try it out with me?" "D-Don't be so foolish!" "I don't know how to make one for starters!" "Then why did you take Ezra's baby?" "It's not that I wanted to." "You won't be a good ohma if you're like that." "You mean a parent?" "I wonder what I'll give my kids if I become a parent." "You're still a kid yourself." "Well, it's true that I don't sound convincing." "If I say anything, let it be after I show results, huh?" "You really did change." "I'm back!" "Welcome back." "What's this?" "They've already started the banquet!" "It looks pretty lively." "I'm not good with crowds." "Then don't stray from my side!" "Duero and Parfet were in that kind of a relationship?" "The vice-captain is alone." "Could this be the perfect opportunity?" "No, I can't let this go as a social prince." "I must be straightforward." "You're lonely, too?" "Analyzing human emotions." "Paksis once fused and separated on its own will." "It split during the research of this dimension." "A part of it is quarantined." "Why?" "It entered a rest phase when there was an accident with an Earth research ship." "Separated?" "Where is that portion?" "This is, you know..." "In the first place, the fact that I am all alone for this banquet is bad!" "As the firstborn son of the Garsus family," "I must go along with old tradition and invite her." "Old tradition, old tradition..." "Old tradition!" "You want to see that portion?" "We are interacting, but the other side seems connected with the Earthlings." "Connected with Earthlings?" "The Earthlings' dark, closed-off feelings of anxiety has turned into a cluster of the Negative Conscience." "Then that means you're fighting a friend?" "You call for each other, but you're enemies." "You're really lonely yourself, aren't you?" "Captain, we will be leaving the magnetic storm in five minutes!" "We'll go in one shot!" "Finally..." "We can go back!" "You all did a great job." "Ahem, ahem." "Vice-captain." "Excuse this for being so sudden... but I have something on my mind, and put my feelings into a letter." "Please read it as you take a special pellet to ease fatigue." "Please." ""Well..." "I, if I could for the upcoming ceremony of the banquet would like to see you alongside me." "That you would a-accept this offer, I come here."" "Now, Vice-captain, your hand." "I'll just accept how you feel." "Just my feelings?" "That means..." "That means!" "We're out of the storm!" "We're in the Mejale system!" "Then let's start with a toast, everyone." "Cheers!" "Don't you all forget that it's because of me!" "You understand?" "A place to return to..." "Things to protect, huh?" "Mr. Alien!" "Hurry back!" "Hurry, hurry!" "Jeez, quiet down." "A-All right." "You were here of all places." "I was looking for you." "Let's go to the others." "The Paksis will feel lonely, so I'll stay here." "Then I'll stay here as well." "Big Sister." "Hi, I'm back!" "I'm back!" "Welcome back!" "Nice work." "Oh, Barnette!" "I wanted to see you!" "I'm never letting go!" "You have to always be with me, okay?" "You're overreacting." "It's because you're so engrossed in Reg that you made me lonely!" "Jura." "Hey, where's Misty?" "Maybe she doesn't fit in here." "I was thinking so that I wouldn't feel lonely." "Because I would doubt even the fact that I'm here right now." "But right now, I'm afraid of being all alone." "How ironic." "I used to seek solitude before." "If I didn't trust, I wouldn't be betrayed." "I thought that if I kept my distance, I wouldn't be hurt." "And I hated myself for thinking that way." "But now it's different." "I would like to stay myself even if I was reborn." "And I want to be with everyone that I've met." "Let's go, Misty." "Everyone's waiting over there." "It might be worrisome to live in a place you don't know, but we're always with you!" "You're never alone, Misty!" "I know!" "When we get there you don't mind rooming with me, right?" "There are tons of toys I want to show you!" "You know... sorry, but I don't intend on becoming some UFO fanatic." "It's unusual for a man of Tarak to be disappointed by a female." "But I'm really sad about this!" "It's a minefield!" "There are mines set across a vast region!" "The floating mines seem to be Tarak's final line of defense!" "For Tarak?" "It's an audio signal." "This is the self-defense system for Tarak space." "Declare your ship's identification code." "If there is no declaration, we will commence attack." "What now?" "I can go out anytime!" "No, don't lay one finger on them!" "This will stop those coming from Earth, at least a little." "We can't rush through here!" "The defense system has activated!" "No declaration of ID code." "Classified enemy." "Now entering defensive attack mode." "Oh, no..." "An ID code from Tarak..." "Don't you guys have any?" "ID codes are for high ranking officers." "For officers in training." "Unfortunately, I don't have one, either." "Damn, neither do I." "The defense system has targeted the Nirvana!" "The countdown has begun!" "Targeted and shot by Tarak." "This can't be." "We can't fight Tarak!" "We just can't!" "We finally made it back." "I thought I finally could go home." "Don't worry." "We'll get home." "The countdown can't be stopped!" "120 seconds until they start attacking!" "The minefield is getting even closer!" "All right, I'll see if I can destroy the defense system from here!" "Wait." "I'll go with you." "You did protect me earlier." "60 seconds left!" "Man, if I had known, I would've asked Grandpa for his!" "Less than 30 seconds until attack!" "It's more important to release the target lock than destroy them." "Strange..." "I feel less unsure with you." "I like that about you." "10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2..." "Tarak Empire Special Information Bureau:" "Tenmei Uragasumi." "Rank:" "Commander." "ID code:" "Kanoe-2038." "Begin confirmation." "Confirmation complete." "We look forward to your ship's noble success." "Ezra, leave a marker at this point." "R-Right!" "We will now confine a spy to the brig." "Two security members, come with me." "Who are you?" "I'm sorry about this." "There was no other way." "You had known?" "Though I have deceived you for many days, one truth remains." "You are a truly marvelous person." "I am proud of the fact that, though it was a short while, I was able to serve under you." "Impossible..." "She was a he?" "What's wrong?" "Put up the shield quickly." "But..." "Hurry." "Don't worry." "Now I won't be able to escape." "Why?" "Why?" "Why'd the higher-ups on Tarak go this far?" "The situation was just that bad between us." "But still!" "However..." "If you had not been a man, would we have our lives now?" "On this ship I learned that the education I received wasn't everything." "I learned that people can change, depending on their own will." "The truth is aboard this ship." "Right, Vice-captain?" "Did I do the right thing by asking him out?" "Or..." "Captain!" "We're surrounded by Tarak fleets!" "No, not just Tarak!" "The fleets from Mejale, too!" "What the hell?" "What's this mean?"