"Do you like my pictures?" "That's Mary Stuart." "She's beautiful, isn't she?" "It makes me dream." "I wish I'd lived back then." "Life was less cluttered..." "They had noble sentiments." " Men were more chivalrous." " Ah, yes." "You're right there." "Do you always visit your patients by horse?" "Yes, the coach is uncomfortable on these bumpy roads." "Yes, I know." "Also ... it's much more elegant." "Hello!" "Good morning, sir!" "There goes Asclepius riding ... what a magnificent sight!" "Good morning, Homais." "I can't stand it any more." "I'm not happy." "That hateful girl is after my husband..." "How can you tolerate it, being his mother?" "If you're going to speak like that..." "Then I'll tell you what I think." "What about his notary who stole money from the office?" "And his home in Dieppe ... mortgaged to the ground." "Not to mention the Barque property." "He kept it from you, dear girl." "Does that surprise you?" " Charles married me for love." " Charles had no choice." "He married into a rich family." "Huh!" "But he's turned to a mare ..." " that isn't worth the harness leather." " That's too much!" "You dare to insult me?" "Say that again and you'll see!" "I'll see what?" " Are you forgetting to respect your betters?" " It's disgraceful!" "Disgraceful!" "Save me, your mother wants me dead!" " Calm down, come on." "Calm down." " I can't go on like this." "Listen, Mama." "My wife is sick, you shouldn't worry her." "You think I'm the one who's wrong?" "Very well." "I'm going." "Mama!" "Swear you won't go back to that Le Bertaux house!" "What about M. Rouault?" " He broke his leg." " Promise you won't return there." " Are you joking?" " Promise!" "Here." "Swear on this missal." "Swear." "Swear." "Swear." "All right, I swear." "M. Bovary!" "M. Bovary!" "Madame isn't moving!" "Careful." "Up!" "It was a simple love." "Let's eat." "Emma." "Have you invited M. Bovary to eat with us?" "No thank you, M. Rouault." "A patient's waiting for me." "He can wait a little longer." "No." "I have to go." " Just take a sip, Bovary." " No." " Thanks all the same." " Not even one shot of liquor?" " I made it myself." " In that case..." "See, I was right to ask." "Thank you." "Now I really do have to go." " Goodbye, M. Rouault." " Goodbye." " Have you lost something?" " My crop." "Mme. Emma ..." "Yes?" "Excuse me." "So..." "Goodbye." "I'll see you out." "M. Rouault, there's something I'd like to tell you." "Go ahead." "Is there something I should know?" "M. Rouault ..." "M. Rouault ..." "Say no more." "I'm sure we're of the same mind." "How much?" "A trifle, a misery." "Pay when you can, no hurry." "We are not Jews." "No." "No need for that." "Fine." "What about old Tellier, from the Cafe Francais?" "He coughs so much ... that it rattles the house." "I fear that he'll need ... flannel pajamas in a pine coffin." "Of course, he made merry when he was young." "But you pay for everything." "You pay for everything." "However, it's unpleasant to see those we know leave." "Drinking is dangerous." "Those cafes should be banned." "Brandy has been... the ruin of the man." "Well, goodbye, Madame Bovary." "Take the scarves." "I can't buy them." "Ah, well .." "Goodbye, dear madam." "I remain at your disposal." "Oh, it's you, dear." "What madness." "I can do without the scarf." " I've spent so much on the house." " I want you to enjoy yourself." "You're so good to me." "What a beautiful painting." "I love your paintings more than any other." "You haven't seen many, then." "You have to take me to the museums in Italy." "If I had money, I'd take you anywhere you wanted." "How well dressed you look." "And what a beautiful corsage." "Frankly, there are few ladies in society as elegant as you." "How do you know?" "You never go out." "I'm sure." "Come see." "I bought a cab." "A cab?" "I know you like to walk." "But I found this second hand and bought it." "With those shining lanterns and black vestments... it could be a fairytale carriage." "Are you happy?" "Let's go for a ride." "Good morning, madame." " Taking the air?" " Good morning, M. Guillaumin." "Going to Rouen?" "Yes, and Montclair has something for your wife." "I have your music subscription." "In fact..." "They want to know if they should renew it." "I'm busy attending the house now." "I prefer not to, for the moment." " Goodbye, Mr. Guillaumin." " Goodbye." "Goodbye, madame." "Be careful, my bodice may open." " Félicité?" " Madame?" "We have guests coming." "Get two quarts of rum from the cellar." "On the shelf, right, under the steps." "We also need a pound of sugar." " Buy some more if we need it." " It's finished, ma'am." " Already?" " We made desserts." "Put on a clean apron ... and serve the sweets in the lane." " Have you finished ironing?" " No, madame." " Hurry then, you're dawdling." " Oh, no, madame." "You don't give anything up." "Going through sugar and so forth as if this were a castle." "You seem to forget, my daughter ... that your husband is a country doctor ... who barely makes a living." "Wealth is restricted to a few ... and can vanish at any moment." "I'd love to be pampered like you" "And yet, I'm old and need care." "Enough, madame." "My husband is happy with the house as it is." " He has no concerns." " Felicite is shameless." "Yesterday, in the hallway ..." "I surprised a man who was about forty... who ran to the kitchen when he heard me." "You don't have anything to say?" "It's no bother to me." "Felicite is a free woman." "The collapse of morals begins at the head of the household." "Indeed ..." "Perhaps supporting Felicite helps you defend your own cause." "Explain yourself, please." "Who will dine at the party that is costing us tonight?" "The Homais family and M. Leon." "I thought so." "M. Leon..." "Get out!" " If you stay, I'll go." " You are insolent and irresponsible." "Maybe even worse." "You have no appreciation of life." "Mama!" "Mama!" "Emma, I beg you." "No dramas." "Mother is old and irritable." "Things will settle, I swear." "But I want to do it peacefully." "Say something to her, make amends." "My love." "Very well, I'll talk to her." "Mama?" "Mama?" "Forgive me, madame." "Poor Leon." "How will he live in Paris?" " How will he get used to it?" " Don't go on so." "I'm not a bit worried." "You don't know what life is like for these people in the Latin Quarter." "Not to mention the champagne ... the parties, the dinners and restaurants ... the actresses, the masked balls ... and that's not all." "The downside ... is to constantly have his hand ..." " in his pocket." " That's true." "But I'm thinking of diseases." "Typhoid fever, for example ..." "Typhoid is a magnet for students of the province." "It's the fault of food and other disorders that affect the metabolism." "The water in Paris is very bad." "Analysis shows ... it contains as many microbes as the water in Baghdad ... during times of great heat." "M. Homais." "They need you to help deliver a calf." "I don't have a minute's peace." "Can't I rest for five minutes?" "It's necessary when I'm not working... that I stand by." "It's my lot." "Go on then, say I'm coming." "Excuse me, dear sir." "Duty before all." "Madam, my compliments." "You like those." "Do you intend to keep them forever?" " What?" " Those boots." "You know I think they're horrendous." " They look like cart-drivers' boots." " They're useful in the field." "Or on bad roads." "It looks like rain." "Would you like me to put up the hood?" "Very well, then." "Here's the Marquis d'Andervilliers, I treated his abscess." "He was very satisfied." "Good morning, Bovary." "It's good to see you." "Send me your fee." "Goodbye, dear friend, until next time." "I see you're with Madame Bovary." "Will you present me?" "My compliments, madame." "Charming." "Charming." "Say, Bovary, I will hold a ball in two Saturdays." "Bring your wife." "Did you hear?" "I will hold a ball in two Saturdays." "Isn't that right, madame?" "Goodbye." "Until Saturday." "Goodbye." "Thank you, sir." "Goodbye, sir." "No, no, leave it." "Giddyup, Bijou." "You have a unique opportunity here." "Others would do anything to get it." "Here, suddenly, without looking for it ... you're presented with the world." "You can talk with these people." "It will, perhaps ... bring a complete change in your career." "Maybe a possibility of settling in Rouen later." "Wonderful!" "So, my dear?" " Are you having fun?" " Very much, madame." "What nobility yet simplicity." "You can only find people like that in the aristocracy." " She didn't even look at me." " She finds me charming." "In any case, my legs are going numb ..." " in these tight pants." " You'll get used to it." " I can hardly breathe in this." " Hush!" "I'd dance, but the gaiters are killing me." "And my shoes hurt too." "Dance?" " Yes." " They'd laugh at you." "Just stand quietly, that's more appropriate for a doctor." " Excuse me, sir." " Good evening, Bovary." "Would madame care to waltz?" " I don't know how." " Don't worry, I'll lead you." "You really should dance." "One, two, three." "One, two, three." "Turn on one foot." "Sorry." "You're doing well." " See how easy it is?" " Yes." "But I'm a little dizzy." "Who's this stranger we see in every corner of the room?" "See, there he is, alone." "It's like he's doing penance." "Do you know him?" "I do not." "No, not at all." " Where's the priest?" " He's coming, madame." "Get off me!" "What's going on here?" "You need something?" "Come." "Come on." "Quietly." "Come on." "Quietly." "Now." "Look at this." "These rascals." "Always the same." "Excuse me, madame." "I didn't recognise you." "How are you, madame?" "Poorly." " I'd like to talk to you." " Perhaps you feel weakened... by the first heat of the season." "What to do?" "We're on Earth to suffer, as St. Paul says." "What about M. Bovary?" " Oh, him..." " What?" "Didn't he prescribe anything?" "It's not Earthly remedies I need." "I was wondering ..." "Forgive me, madam." "Excuse me a moment." "Wait." "Wait, Rondet." "I'll warm your ears." "You're a rogue." "How is M. Bovary?" "Busy?" "We are, indeed, he and I ... the parishioners' busiest." "But he's a physician of the body... and I'm a physician of the soul." "Exactly." "So I come to you." "You can relieve my anguish." "Ah, don't tell me about pain, Madame Bovary." "Only this very morning ..." "I went to Lower Diauville ... to treat a cow with a swollen belly." "They thought it was bewitched." "All their cows ..." "Stop that!" "Shut up, you little brutes." "Shut up now, all right?" "Yes, the farmers are to be pitied." " Not only them." " Of course, the city workers too..." " I didn't mean them." " Excuse me, madame." "I've known poor mothers ... true and holy ..." " lacking even bread." " What about them ..." " having bread..." " Without warmth in winter." " What does it matter?" " What does it matter?" "One must be warm and well fed..." " because, after all ..." " My God, my God." "Aren't you well?" "Must be indigestion." "You should go on home ... and take a little tea." "Or a glass of cold water with brown sugar." "Why?" "You were holding your forehead... and looked faint." "You were going to ask something." "Let's see." "What was it?" "I can't remember." "Me?" "Nothing." "Nothing." "The Agricultural Show July 1841" "FINE ARTS" "I was definitely not meant to be a mother." " The child irritates me." " But she's such a beautiful girl." "If I were married, I would want one as well." "Let me alone." "Go play." "Why is she doing this?" "It's all strange to me." "I should have a wet-nurse." "A child is a distraction, madame." " Mama, Mama ..." " My thoughts also." "But you see, Felicite, I believe that nothing can distract me." "I get bored, everything is so boring and banal." "I want to learn Italian and flee abroad." "But you have everything you want here." "There isn't a week when you don't buy something from M. L'heureux." " Do you want a scarf?" " Yes, cashmere blue." "My God, my God, what did I do?" "Berthe, my angel." "I love her so much." "You're so beautiful." "Believe me, dear boy, take on this surgery." "You have a unique opportunity with Hippolyte... and his clubfoot." "Success is almost guaranteed." "Maintenance and improvement of the patient, instant notoriety for the surgeon ... which, incidentally, would increase your revenue, and would put Madame Bovary in a higher position." "As I always say... she's worth more than a sub-prefecture." "Here's M. Boulanger." " Good morning, dear boy." " Good morning." "You know our doctor?" "M. Bovary." "M. Rodolphe Boulanger, from La Huchette castle." "Delighted, sir." "It's time to meet everyone, the grandstands are full." "I'll get my wife." "I present to you M. Rodolphe Boulanger, La Huchette." "My wife, Emma Bovary." "Enchanted, madame." "Sir." "Excuse me, I'm not ready." "I'll join you later." "For my part ..." "I'd rather not listen to speeches that don't agree with ..." " my political opinions." " Go ahead with M. Bovary." "If Madame Bovary permits, I'll wait ... and will assist you." "All right ..." "Come on, Bovary." "Don't be long." "That's very kind, sir." "Would you like to sit ..." "Hippolyte!" "M. Homais is calling." "Wouldn't you be happy if you you had a brand new foot ... instead of dragging one shoe with nails rattling around?" "It doesn't bother me." "On the contrary, it seems much more steady than the other." "Besides, an operation ... must hurt a lot." "And I don't want to be bled like a pig." "We're not in the Middle Ages." "In our century, operations are no problem, at least in something as simple as clubfoot." "You'd feel a slight pain ... like removing a callus, for example." "M. Bovary would do this for you, it wouldn't cost a penny, and you'd look as good as Adonis." "I'll think about it." "I won't say no just yet." "They need chairs there." "I'll get more from the church." "Here comes the Mayor." "I'm going." "It's a simple malformation." ""Duty" means to feel greatness, admire what is beautiful ... but not bound to accept all rules imposed by society." "However you must heed world opinion ... and follow their morals." "I don't believe in the moral world." "I believe in another." "The eternal moral." "It commands us to repudiate lies." "Really?" "So ... you never lie?" "Never." "Catherine Niquaise Elizabeth Leroux." "For 54 years of service on the same farm ... a silver medal worth 25 francs." " Where is Madame Leroux?" " Come on." "Come get your medal." "Go on." "Keep going." "Take it, it's for you." "Let's continue." "For the prize breed pigs, Messrs. Leherisse and Cullembourg." " 60 Francs." " Well done!" "Bravo, Cullembourg!" "I'll give the medal to our Father, for him to say a mass." "That fanatic!" "Don't give in to sadness." "Basically, when you think about it, there are always simple pleasures." " Even in Yonville?" " Of course." "A simple ride on horseback in the morning dew." "That's something that would return the colour to your face." "Ah, riding." "I used to like riding, a long time ago." "Long?" "Don't make me laugh." "See here." "I have a mare as gentle as a lamb... and idling all day." "You could get on him, and get back your love for life, galloping in the woods." " But I don't have the right outfit." " That's easy to take care of." "No, really." "I shouldn't think about it." "Why not?" "What would people say... behind my back?" "What does that matter?" "Moreover ... how could anyone object to the wife of a doctor ... riding to keep in good health?" "You know how to present a case." "So?" "What do you say?" "It's so impulsive." "Let me think." "Is it finished?" "All done." "Now you'll see what it's like to be a whole man." " Are you happy?" " Yes..." "I'm healed." "Now, now." "Easy." "Easy." "You can thank your benefactor later." "Now ... you should, for several days ... be completely still." "I'll fit a brace on your foot." "Gentlemen, the operation was a complete success." "It doesn't seem possible!" "So, M. Bovary is really a great surgeon?" "Yes, a master physician." "Get me a pen and paper ... and we'll see what comes out Sunday in the Rouen Journal." "M. Bovary, my compliments." "Very kind of you, M. L'heureux." " Does that hurt?" " No, M. Bovary." "Go ahead." "I'm so happy." "It's Madame Bovary who will be happy." "With the money you're earning..." " she'll redecorate your home." " That's all she wants, M. L'heureux." " I'll give her what she desires." " Yes." "Hold this." " Take the rope." " Right." "Pull it hard, the book says it must be tight." "M. Bovary ... a surgeon most eminent ... eminent ..." "Distinguished?" "I'm tired, let's rest a bit." "All right." "Ah, do you dislike so much ... as a simple press of my arm?" "I've fallen in love with a woman I saw but with all due respect ..." "I don't forget that she is a lady." "Let me say it here, in the forest ... where only God can judge us, away from mediocrity ... and the smallness of everyday life." "Are our destinies not intertwined?" "No." "No." "You know it's impossible." " But ..." " No, no, no." "Let's not talk anymore." "Where are the horses?" "Let's go." "Help me." "Let's go." "You're frightening me, that hurts." "Enough." "As you like." "You don't understand, madame." "You have the wrong impression." "In my heart ..." "Madame is like a madonna on a pedestal." "I need your companionship." "I need your voice, your eyes, your thoughts." "Be my friend." "Be my sister." "Let's sit." "Don't pull away, stay here." "No." "I must be mad to listen to you." "Why, Emma?" "I'm worried." "Hippolyte is not well." "They know that even the best surgeon... can make mistakes." "They'll laugh me out of Neufchatel, Forges, Rouen..." "I'll be disgraced, ruined." "Oh, enough of this." "For me, there's no difference in cutting either a Christian ..." " or a chicken." " Oh my God." "That's admirable." "A surgeon must remain as cold-blooded ... as a general against the enemy." "But ..." "I am more inclined to the thought ... that to each, his own job." "Maybe it was a simple malformation." " Hold me, my wife." " Oh, leave me." "What do you mean?" "You know I love you." "Come." "Enough!" "Take care." "My servants are here." "I could have visited you." "If only you knew." "Dr Canivet ..." " Yvestaud ..." " Yes." "amputated Hippolyte's leg." "My husband got it all wrong." "If that man dies, I'll be the wife of a murderer." "Don't exaggerate." "I can't bear to look at him, I hate him." "I'd rather die than go back there." "Come, my angel, console yourself." "Patience." "What do you want?" "What should I do?" "Take me." "Steal me away." "I beg you." "But ..." "What?" "Your daughter?" "I'll arrange it." "We need to go quickly." "It will take three days to make travel arrangements with L'heureux ..." "Today is Monday." "Friday ..." "I'll find some pretext to go to Rouen with Berthe." "You wait in the Hotel de Provence." "Good morning, madame." " What brings you here?" " I need a coat." " Certainly." " A great-coat with a double collar." "Fine." "Are you taking a trip?" "No, but ..." " I'm counting on you." " I see." " The sooner the better." " Yes." "I also need a bag ... not too heavy." "We have a new model, 92 centimeters by 50." "With protective covering." "Very well." "But it'll be expensive." " Take this, it should be enough." " No." "No." "No, ma'am." "A ring?" "No." ""..." "CANNOT PREDICT THE CONSEQUENCES." "WE MUST PART, EMMA." "THE WORLD IS CRUEL."" "Well, the only trouble... is that we must pass this by M. Bovary." " Why?" " Because that's the law." "You are a married woman." "It would be more convenient to go through power of attorney." "Then we can do business together." "M. Bovary is busy, he's a man of science ... and doesn't have time for these things." "How does it work?" "Here's a sample drawn up by the lawyer Guillaumin." "You can see." "The husband needs only to sign there." "Well .." " Give it to me." " Very good." "Doing it this way will spare M. Bovary any trouble." "The good man won't notice a thing." "We'll talk later." "When you're ready." "I'll see." "Meanwhile, be sure to take care of my order." "No need to worry." "Give it to Madame Bovary in person." "Give me the leaves." "Don't forget, only to Madame Bovary." "Don't worry, I know who she is." "Go, then." ""General authorization to manage and manage their own affairs... make loans ... sign and endorse any note... pay any amount ..."" "You think I should sign this?" "You have to take care of Hippolyte." "That artificial leg you promised is very expensive." "We need to solve this problem." "And do it tactfully." "Because ... he could, after all, make a case in court." "It seems that I could take care of these annoying things ..." " that take you away from your work." " You're right." "I'll sign whatever you want." "It's a good thing you thought of this." "It's kind of you to do this for me." " What are you doing there?" " Excuse me." "Put it on the bed." "Madame?" " My master sends you this." " Thank you." "Should I go?" "Yes, go." "Go." "My dear!" "What happened?" "Courage..." "Courage." "Madame!" "Now, madame!" "Your husband's waiting." "The soup is served." "Apparently we won't see M. Rodolphe for some time." "Who told you?" "Gérard." "I saw him this afternoon outside the French Café." "Are you surprised?" "Sometimes he leaves for recreation." "I can understand that." "He's young and rich." "He enjoys life, he's a man of the world." "Perfect." "Hold on." "Try one." "Smell it." "I'm suffocating." "No, it's nerves." "It's nothing, just nerves." "Sit down and eat." "Emma!" "Has madame finished reading "Good Thoughts"?" "I'm still too weak to read." " I couldn't finish it." " I should take those books ... back to the Monsignor." "I intend to read one ..." ""The Man in the World at the Feet of Mary"..." "Earl of Faisage ..." "A book written precisely for people in society." "It doesn't seem like the best thing for a convalescent to read." "Instead, Madame Bovary ..." "I would prefer a trip to the theatre in Rouen." "They're presenting Lagardy, a tenor from Paris." "They say he's extraordinary." "What do you think, abbot?" "Such spectacle does not enrichen pious souls." "I think ignorance of one of the most beautiful arts... is a positively Gothic perception." "Undoubtedly." "Don't you think so, Emma?" "I suppose." "Not all your colleagues share your opinion." "I know priests who dress as civilians..." " to go and see dancers shake their hips." " No you don't." "I do know!" "I do know." "Well, you're wrong." "Excuse me, madame." "It's time for catechism." "I should round up those boys." " See you tomorrow." " See you tomorrow." "Don't forget to finish "Good Thoughts"." " I think "Good Thoughts" is a bore." " I know." "Are you uncomfortable, my angel?" "Mama." "Madame Bovary is a saint ..." "But she needs something to keep her busy." "It's healthy to devote some time to to the poor, to be an example ... of charity ... without neglecting your spirit." "Open your eyes to the great book of life." "Believe me, my dear Bovary." "Take her to the theatre." "I'm sure it'll be good for her." "I'm certain." "I'm certain." "Is that man pursuing her?" "He's her lover." "What about the one on the left, arm in arm with his brother?" "The one dressed as a Scotsman is her brother?" "Shush!" "I can't understand a thing." "The story is incomprehensible." "The music's drowning out the words so I don't know what's going on." "Quiet!" "How wonderful." " I'm giddy." " Yes, the gas heater is too high." "Far too stuffy." "Come in." "M. Leon!" " What a surprise." " Good evening, M. Bovary." "My respects, madame." "Good evening." "So ..." " You came?" " Yes." " Here, sit down." " Excuse me." "Thank you." "So, you're in Rouen?" " Yes." " Since when?" "Many months now." "I finished my studies in Paris." " I'm a notary there." " Ah, I see." "What heat." "My wife is convalescing." "She was very sick." "Close to death." "Quite frightening." "I'm thirsty." "Do you want me to bring you a drink?" "No, no." "I'll do it." " I'm happy to see you again." " That's nice to hear." "Do you like it in Rouen?" "How could I be happy?" "The law doesn't interest me." "I wanted to dedicate myself to a more noble career." "I never forgot you." "I love you, Emma." "And now ... after years of painful silence, I have the audacity to express myself ... in the surprise of this meeting ... because perhaps the music already spoke for me." "My dress." "Take care, sir." "It's nothing." "It's nothing." "Have you ever seen anything more clumsy?" "There isn't much in the glass... but it's a miracle I even got it here." "Doesn't matter." "I'm so tired." "Listen, Charles." "I'm feeling faint." " I want to go home." " What about the end of the opera?" "They say that Largardy is extraordinary in the last act." "I don't feel well." "I want to go back." "As you wish, dear." "Would you like to stay in Rouen and return home tomorrow?" "I could accompany Madame Bovary." " Actually, I'm free." " Good idea, M. Leon." "Very kind." "You decide, dear." "It would be a shame not to." " It'll be good for you." " You could visit the cathedral." "Would you like to meet there tomorrow?" "Three o'clock?" " It's a magnificent building." " Just the thing." "Take it easy tomorrow, see the city with M. Leon, go to the theatre at night ..." "And go back the next morning." " It'll be easy." " I assure you, Charles, I can't." "I'd rather go back with you." "In any case, madame ..." " I am at your disposal." " It's that ..." "I can't think clearly." "Take your time." "Think what you like." "The night brings counsel." "EVERY BEGINNING HAS AN ENDING." "FOR OUR OWN SAKE, WE SHOULD NOT SEE EACH OTHER AGAIN." "Read it." "You're not from here, Madame?" "Would you like to see the attractions of the church?" " No, we don't." " There's the tomb of Pierre de Breze ..." "Louis de Breze, his grandson, Diana de Poitiers, his wife ... not to mention, the 140-foot spire, nine feet less than the Great Pyramid of Egypt." "Leave us alone!" "You don't want a tour then?" "Your loss." "Your loss." "ROUEN, NOVEMBER 1842" "I prepared everything as usual." " Anything else, madame?" " No thank you, Celestine." "Make sure we're not disturbed." "You love me?" "You're everything to me." "You mean more to me than life itself." "Eight days without seeing you, it's too long to wait." "How do you pass the week?" "I feel alive only during the days we spend together." "Don't see any of your friends." "I want you all to myself." "I'm your slave." "You're my mistress." "My heroine." "You'll leave me." "Get married." "You'll be like the others." "What others?" "Men." "You're all vile." "Do you miss Paris?" "Why?" "It would be an ideal place for us." " Aren't we happy now?" " Yes, madly." "Come here." "Rags!" "Rags!" "Rags!" "My darling." "How frightening..." "You've broken into a cold sweat." "It's because I love you." "I love you so, I want to squeeze you tighter... tighter ..." " until you suffocate." " But not to death." "Why not?" "After reaching happiness ... what could be better than the peace of the grave?" "I recieved a strange note, but didn't tell the master." "I thought it was some plot of this moneylender ..." "So I decided to see you myself." "And I came to find the coach." "Very thoughtful of you." "How's Berthe?" "She cries a little when you're not here, but otherwise fine." " Go home and tell them I'm back in town." " Very good." "What's this about?" "I regret to inform you ..." "I have to call in your debts." "I had to transfer a large sum to a certain Vinçart of Rouen." "I had your word to keep my credit... or I wouldn't have bought so many things." "Yes, I'm well aware of that, but as I said, I didn't have a choice." "I couldn't help it." "Please, come in." "What will happen now?" "Now, it is very simple." "There will be a court order, arrest, and judgement." " Isn't there any way to convince Vinçart?" " You don't know him, Madame." "He's more brutish than honorable." "Try to understand." "Here." "August 20, 200 francs." "17 June, 150 francs." "March 23, 46 francs." " And in April..." " Oh, enough, enough, I know." "That's not counting the notes signed by M. Bovary or advances, or interest." "It's all right here." "I almost went broke." "That's it." "I had to yield." "Arrest." "Arrest, this is terrible." "I seem to have been too generous." "Madame couldn't believe that for years..." "I would be her provider and banker... for God's sake." "That would be unfair, wouldn't it?" "Now everything is in Vincart's hands." "M. L'heureux, for pity's sake, couldn't you..." " I can't do anything." " But I had no idea." "It's a trap!" "A horrible surprise." "Yes, but while I was working, Madame was living the good life." " Don't get moral." " It's never too late, madame." " M. L'heureux!" " Yes, yes, well, well." " M. L'heureux!" " Do you want to seduce me?" "M. L'heureux, in the name of God, give me a few more days." "Now." "No tears." "No tears." " You have me in despair." " Yes, I know very well ..." "But with friends such as yours ..." "A beautiful woman can always find a way." "Instead, I'd see the solicitor, M. Guillaumin." "You think so?" "Go and see him, madame." "Take the shortcut behind the stream." "No one will know." "Madame." "Kindly sit down, and excuse me." "I worked all morning so I'm still in my robe... and haven't had lunch." " Of course." " Also ... forgive the inconvenience." " Sir, I would ask ..." " What, madame?" "I'm listening." "I'm in a situation ... a temporary difficulty." "I stupidly signed several notes to M. L'heureux... that I can't pay." "And now payment is due." "If my husband finds out ..." "I'll be in disgrace." "What can I do?" "I came to ask for your help." "Your feet are wet." "Did you came through the field?" "Move nearer the stove." "There, over the porcelain." "I'll mess it up." "Beautiful things should be looked after." "If only you knew." " I was not made for this life." " Yes." "I understand." "I understand well." "An elegant woman in the provinces can only be bored." "I'm glad to find someone who understands." "Look, sir." "With eight thousand francs I can settle this now." "What?" "Eight thousand?" "It's too bad you hadn't come earlier." " Why?" " I'm no stranger to pity." "I'm not an ogre ... and I should not complain of his distrust... knowing the same evil, as I do." "To you, though, I'm devoted." "I hope madame doesn't doubt me." "But imagine, there are a thousand ways to make a fortune." "Even a woman can make money." "You can see ... in areas of Mesnil, or on the grounds of Le Havre ... you can speculate on a profit." " Well, I'm waiting." " For what?" " Money." " But ..." "All right, then, yes!" "You'd take advantage of me?" "I'm asking, I'm not selling." "In one place ..." " I found it." " Where?" "In his pharmacy." "Speak no more of it!" "I only see one possibility." "Morel's back tonight from Paris ..." "His father's a wealthy businessman ..." "I'll talk to him." "You're wonderful." "You'll save me, I know it." "I love you." "Silence!" "Silence!" "Quiet now!" "Good." "Now you'll hear Mme. Musette singing "Spring in the Field."" "So ... there's no hope." "Well, Morel didn't come back." "What can I do?" "It's hopeless." "I may as well end it all." "Don't say that." "I foolishly thought you'd make a sacrifice for love." "You're like the others." "Your little soul is as far as I can imagine... from the possibility of sacrifice." "In any case, tonight I learned the extent of human baseness." "Here are your true friends." " Stay with them instead." " Emma." "Get away, don't touch me." "We belong to different worlds." "How could I have messed up so badly?" "Emma." "Goodbye." "I said, your master will see me." "What's going on?" "Who is it?" "It's you." "Yes, me." "I came, Rodolphe, to ask ..." " your advice." " With pleasure." "You haven't changed." "Charming as usual." "Sadly charm doesn't prevent suffering." "Such is life." "Oh, Rodolphe, if you knew." "I loved you." "What is it?" "Are you crying?" "Why?" "Forgive me." "I love only you." "I was stupid and selfish." "I love you, I'll always love you." "What's happening?" "Tell me." " Tell me about it." " Very well." "I'm ruined." "I need eight thousand francs." "My husband put his fortune in the hands of a public notary ... who fled." "The settlement did not end." "The money must be recovered ... and paid today, or they'll make an arrest." "So, at this time..." "I'm counting on your friendship." "Eight thousand francs." "I don't have it, madame." "You don't have it?" "You don't have it?" "I should have spared myself this last humiliation." "You never loved me." "Madame, I assure you that right now" "I myself am in difficulty." "Ah, I pity you." "I pity you... so much!" "So poor that you have... rifles with silver handles, clocks inlaid with tortiseshell, whips with silver gilt." "You don't want for anything." "You even have a room full of liquor." "You say you love me?" "You have a castle, farms, forests ... go fox hunting, visit Paris..." "Look at this." "Gold cufflinks with diamonds." "Just one of these trinkets could raise money." "But I don't want them." "Go on, keep them." "But I ..." "I would have given you everything ... would have sold everything ... would have worked with my own hands..." "I would have begged to hear you thank me ... and you stand there, saying nothing ... as if you've already made me suffer enough." "I want you to know that without you ..." "I could have been happy." "Just a moment ago, you were kneeling in front of me." "My hands are warm from your kisses." "It would have been better without you." "One time, for months... you led me through the most wonderful dream." "Our travel plans." "Do you remember?" "And when I come back to you now ... you're rich, happy, free ..." "I'm pleading with all my heart ... but you reject me and won't even hand over 8000 francs." "I don't have it." "Please understand, sir." "We were afraid how you would react." "So madame hid the fact until the last moment." "Did you eat that jam?" "Don't eat any more for eight days." "Understood?" "I said eight days." "Back to your work." "Take the jar." "All right." "Get on with it and don't talk." "Gustave?" " Are you having supper?" " No, we're making preserves." "Don't say anything." "I don't want him to see me." " Give me the key." " The key?" "The key to the pharmacy." "The key to the pharmacy?" " Why?" " Just give it to me!" " I have to tell your husband." " No, no, there's no need." "Stop!" "Gustave!" "Shut up or help me." "Madame, that's arsenic!" "There's still some time ... before the deadline." "Maybe Madame will reach some arrangement with M. L'heureux." "Keep your mouth shut or your master will be charged." "Emma!" "Emma!" "What is this?" "Why?" "Explain yourself." "Read this tomorrow." "Until then, please don't ask me any questions." " But ..." " No." "None." " But ..." " Please leave me." "I'm thirsty." "I'm thirsty." "I'm thirsty." "What's the matter?" "Nothing." "Open the window." "I'm suffocating." "Here, throw it away." "Emma." "What's the matter?" "Emma." "Your hands are cold." "It's starting." "It's extraordinary." "It's bizarre." "No!" "You're wrong!" "It's nothing." "I feel better." "I'll get up later." "Emma!" "What is it?" "What is it, Emma?" " You could die!" " It's nothing!" "It's horrible!" " It's horrible!" " Emma, what is it?" "What did you eat?" "For god's sake, tell me." "Say something!" "For heaven's sake." "The letter." "Don't be upset." "Soon I'll no longer torment you." "Why?" "What made you do this?" " I had to, my dear." " Weren't you happy?" "Was it my fault?" "I did everything I could." "Yes" "That's true." "You're good ... you..." "Bring me a little..." "Can we apply poultices?" "Anything!" " Give me an idea how to save her" " Come now, take heart." "It's useless to pretend." "There's nothing we can do." "Poor soul." "I think for now, gentlemen, you've done all you can." "Would you do me the honour of joining me at my table?" " Why not?" "What do you think?" " By all means." "Be gentle." "Take care of him." "Sometimes such extreme pain ... can lead even the most balanced man into great anguish." "Ah, doctors, you must have worked up a good appetite." "The peace of the grave." "Our Father which art in heaven ... hallowed be thy name ... thy kingdom come ... thy will be done, on earth as it is in heaven." "Give us this day our daily bread ... and forgive us our trespasses ... as we forgive them ... that trespass against us." "And lead us not into temptation ... but deliver us from evil." "Amen." "Madame Bovary, please close your eyes." "Priests..." "Always the priests." "Please, Bovary." "Keep calm." "The blind!" "Subbed by Badge"