"It's been a year since the Iast time I was here" "This is Fujiko, a year ago" "You'd better get some rest today" "Thanks" "I was engaged to Fujiko at that time" "How about "Yumi"?" "For the baby's name?" "Yes" "What if it's a boy?" "No, it's a girl" "How come?" "Itjust feels so" "She will be as pretty as you are" "Fujiko... kept attempting suicide last year" "If that's what she wants so be it" "Aren't you going to answer the phone?" "Hey" "What is this?" "Are you going on a trip?" "What did you want to tell me?" "I don't have all day" "Just tell me whatever it is" "Not here" "What?" "They are not here" "What's not here?" "Socks" "Socks?" "I've been knitting them before Yumi was born" "What Yumi?" "What are you talking about?" "You know, powdery blue ones with pink flowers" "What are you talking about?" "You had an abortion without even a word with me" "Do you know why I did it?" "I didn't want to lose you over Yumi" "Get the phone" "It must be Yumi She's coming to take mommy" "Can you answer it?" "please answer it for me" "I am busy" "Fujiko!" "Fujiko, look!" "I said, louder!" "Hey!" "Are you listening?" "Louder, louder!" "Cut!" "Hey, what's going on?" "You!" "Stop the water!" "Turn the lights on!" "OK 1965 year alright, people We got it right up to when the phone rings" "We are taking the mobile away" "Um, then That's all for Ms. Keiko" "Thank you very much" "Thank you" "Thank you all for everything" "As you all know" "Keiko is retiring after this movie" "You've been fantastic" "Thank you very much" "Keiko, be happy" "Thank you, Aki!" "Thank you for everything" "What a pity" "You could've take next movie" "You could've managed both your career and marriage" "please, don't say that" "I am sorry I won't say it again" "He doesn't want Keiko to get married" "really..." "You have been like a father to me" "Thank you" "Excuse me" "Reporters want to take her picture in the studio" "Is that O K ?" "They are not finished yet" "please, they want your last picture as an actress for tomorrow's paper" " I'II be right over" " Wait" "Yo!" "Thunder's not working yet?" "Lighting is not working Fix it, please" "Ok, Do it" "I'm so sorry" "Mr. Ken You, too Stay here forjust in case" "Just in case?" "After 1 7 movies together this is the Iast one with Mr Mihara" "I really feel sad" "It's been great to working with him" "How about you Mr. Mihara?" "We've been working together for a Iong time" "I feel sad, too" "There was another movie lining for you two?" "Yes, but because of me," "It's not gonna happen I'm sorry" "Are George and Mary gonna be the next hero and heroine?" "Mary could be too young for Mr. Mihara's counterpart" "Mr Mihara?" "Yes?" "Mary as your counterpart" "Oh, yes, yes She is" "I've been told you gave up the main role for George, though" "There will be an official announcement later" "What is it?" "I have no idea I'II go check right away" "The bus headed for the location is ready to leave" "Hey, Ken What's up?" "News Flash" "Director:" "Saito Tacehichi Shoot the lead" "tell me what you know" "They will kill me if I do" "Because of you..." "It's to predictable" "A lone wolf" "Going against the gang" "The sea calls the man" "The man who believes in hope" "Director:" "Yoshikawa takumi The sea hawk" "What's up?" "Aren't you in the middle of shooting?" "Modify the script for "Wondering Dog"" "and more cIose-ups of Tetsu in "Sea Hawk", right?" "OK we'II keep it that way" "Good Job" "What's going on?" "calm down Let's have a talk about next movie" "I lost my part in "The Fang of Snowy Mountain"?" "I was going to tell you that..." "I can certainly work with a young actress" "But, Mihara" "You could get me another actress if Mary is too young for me" "There are plenty out there" "It's all about how the audience thinks to them, you are Keiko's counterpart Isn't he?" "That's why the next movie is so important to me!" "But" "Don't tell me you don't know our recent box office record" "Are you blaming me?" "I mean, the whole movie industry is going down" "You saw imperial Wedding and last year's olympics on TV" "TV is rapidly growing up" "We must find a way to get through this" "That" "That's why" "We need new faces" "We must be proactive If not, we can't survive" "It's inevitable" "Way more serious than you think" "I guess I have no choice" "I quit, contract is about to be expired anyway" "But that's" "I'm getting many proposals" "And some independent projects, too" "I don't need to stay on a sinking ship" "calm down" "The situation is the same everywhere" "You should think it over Don't you think, Ms Shino?" "If you are leaving, fine" "I'm not kissing some Big shot's ass anymore" "But, If you are staying we got plans for you" "I have a plane" "really, what kind of plans?" "We'II make George look good starting from next movie" "There's even a murder scene at the end We also have a plan for sequels" "How?" "You said he gets murdered" "He will come to life again, every time He could be a twin brother or a Iook-a-Iike, a robot" "Oh!" "hell no!" "I'm not taking that kind of crap!" "You know" "Know what?" "Keiko is retiring" "Decision is from the main office please understand" "Or, maybe you can make her change her mind?" "Then the main office will reconsider" "You are here because of Keiko anyway" "Congratulations Keiko be happy" "The end of Love" "Yes, more to the right more, more" "Yes, yes OK" "OK Here we go Ready?" "Good, good" "relax, relax yourself" "Ready?" "Here we go" "OK fabulous" "We're ready to roll" "Thank you" "Thank you so much" "Thank you" "I'm sorry about your next movie" "It's not your fault" "There will be" "I'm not coming to your farewell party" "I thought so" "You don't have to quit because you got married" "There is no guarantee for good parts in the future" "also, I don't want to go into TV" "That is so practical" "An acting career is a career of criticism and" "I am tired of criticism" "Don't push yourself too hard, too" "Keiko!" "Come here!" "I'II be right over, I gotta go" "Good-bye" "I am sure I'II do fine even without you" "Movie days are over" "special report on a huge car accident happened near Tokyo" "several cars got filed up on the truck that fell on the side of the 3-19 freeway" "At least 5 people were killed and 15 people were severely injured according to the police report" "The crash site is crowded with people..." "Is the thunder working?" "Yes, it is" "Let's do it" "He was going around a curve when the tires blew out..." "What is it?" "It sure is a huge accident" "No, I mean, why aren't we working?" "But the director is not" "Then, go get him We don't have all day" "How big will the frame be?" "Head to chest" "Boring" "How about a cIose-up with the telephone in front?" "No It's fine this way" "Oh, yes" "Prop!" "Put that baby thing where I can see, for inspiration" "Scene begins with phone ringing" "Um, we were OK up to right before phone rings..." "I know that It's all about inspiration" "I'm sorry" "Do it right, or you will be an assistant forever" "OK Let's go" "You want it here?" "Take that away It gets in the shot" "What did you say?" "I'm so sorry" "Get down here!" "Watch out!" "He's not worth it" "Get your stupid ass down here!" "Sorry..." "You stupid little" "What?" "What are you looking at?" "Huh?" "please stop!" "No need to beat him up like that" "Let go of me!" "What movies are you in these days?" "Something about the sea since I play a sailor" "I get different parts everyday" " Which session are you?" " 8th" "What session are you Mr. Okita?" "That's not how we started" "Oh, yeah?" "Then how did start?" "How did I Hey!" "Yo!" "How did you start?" "Because I was a new face" "really?" "He's kidding He is not a real actor" "My, stop it" "We all have different stories" "But mostly it's a connection inside" "Hey, Ken" "Oh, my gosh It's Mr Mihara!" "What's with that outfit?" " A sailor, I presume" " Oh, yes It should be" "We are off now" "Which team is yours?" "And all these lovely ladies" "I'm showing these new girls around" "really?" "You must be this year's new faces" "Yes, we are!" "I am Ken Mihara delighted to meet you" "I am Reiko Takaki" "I am Yuka Kitagawa" "Oh, You are Kitagawa Casting staff was looking for you" "really?" "What could it be?" "could be your first movie" "What?" "My first movie?" "I'II go with you I was on my way there anyway" "Casting staff, my ass only if he could actjust as well" "What are you doing?" "Don't worry It's part of an acting career, too" "Somebody might come in" "No one is coming Be a good girl" "I can talk an executive into hiring you as my counterpart" "Your counterpart?" "Yes, starting next month" "We will continue this after that, then" "Work is not over yet" "What brought you here to the studio?" "It's been really long So many changes here, too" "Was this building here during my days?" "well, maybe" "Can't you just quit?" "You drink at work hiding from people" "I am not hiding" "Remember Masda?" "He played a cop in "Either Love or Dream"" "Oh, yes Masda" "He also drank with a little bottle like this in the corner of the studio while others were working..." "Is he still around?" "Not since a few years ago" "I wonder what he's doing these days" "He's an alcoholic..." "Enough with him" "Are you ok?" "Isn't this your knitting Wednesday?" "Doesn't matter now" "Honey, do you have the script?" "Script?" "Or course I do Why?" "I will read lines with you" "What, I'm fine" "I've been doing it many times already" "But" "What?" "Just popping in like that..." "Go home" "I'm sorry, I ..." " Hon" " I said, go home" "No, I mean, you got something on your shirt" "It's a prop, isn't it?" "should it be O K ?" "So what?" "You know these things happen" "It's a job." "You were an actress, once You should know it..." "Or what?" "Are you still suspecting things between Keiko and me?" "Oh, you are shutting up again" "It's all over with Keiko Over" "I'm sorry" "It's all my fault, that miscarriage" "What are you talking about?" "Enough It's all in the past now" "I am sorry, it was I" "Enough already!" "Do you want an apology?" "You want to make me a bastard, huh?" "Forget it Go, just go" " That's not what I meant" " Just go!" "Yes, I got it" "No!" "Honey!" "I just" "Mihara, you are up next" "OK Rain!" "Good" "Ready, action!" "O K" "Phone rings!" "Cut!" "Keep going!" "Thunder, keep that pace!" "Got it!" "Ken, widen your eyes" "Now" "Phone rings!" "What happened to thunder?" "Go right after he looks back!" "OK !" "Let's go one more time Go!" "Phone!" "Thank you for everything" " Hey there!" "What is it now?" " Again?" "Mihara!" "Your wife car accident this morning ...cop called in she passed away" "Mio, where are you?" "I'm here" " Haven't found it yet?" " I've got it" "What was that honking noise for?" "Some idiot pulled up a car right in front of the studio entrance" "I'm sure it has nothing to do with work, Damn" "Hey!" "You're taking that to the studio, right?" "Yes" " Then, run!" " OK !" "Dr. Samejima" "Sorry to keep you waiting Here it is..." "Huh?" "The "reminiscing scene" is over already?" " What about this?" " Um, don't need it" "But the director wanted it in the scene..." "well, we already filmed that part" " Sorry, oh, and this" " What is it?" "Director wants some color in it" " Which color?" " Doesn't matter" "Just make it bright, OK ?" "Beats me I don't make the decision" "Sorry" "Whoa, cool!" "Let me try that Like this?" "Yeah, excellent" "Cut" "My, it looks so deserted here" "These days, we TV stations make most of the movies" "Hey, get that There!" "Start" "OK, roll it" "well, Dr Samejima is fully enjoying the coffee break" "OK, this is a tryout A tryout" " challenging the Assistant Director, OK?" " Hi" "It's good to see you" " What the" " How are you?" " So, so tanned your face" " Nice to meet you" "What happened to your face?" "It's from Hawaii while working on a photograph book" "well, it could happen" "Hey, put something in her hand" "alright, is this okay?" "Yeah, yeah Perfect" "What kind of nurse is that?" "Some kind of nurse, that is" " Have you been on a ride?" " Yes" "At the amusement park..." "I think any Buddhist thing should do fine" "Oh, really?" "OK" "Hey, Mio, that's not right" "Why?" "We got another actor for that part" "What?" "Then this" "I don't think we can use it" "You should've told me earlier Do we have that man's picture?" "No, we don't" "Then what?" "This scene will be filmed tomorrow" "Testing!" "OK, go!" "Where on earth is there a nurse this tanned?" "But" "Look who's talking" "There's no doctor like you, either" "Director!" "Testing will start in a second Director!" "OK, Oh, yeah, sorry I have to go work" "Yeah, thanks Sorry" "shall we start?" "Good, good what the..." "you're so tanned" "It could happen" "Lucky..." "getting a nice tan" "OK , Iet's run a test" "I am dying, aren't I?" "Don't say that" "How come no one tells me anything?" "I saw my mother crying over there" "tell me!" "Am I dying?" "Don't worry Dr. Samejima will cure you" "Put your life in my hand!" "Whose phone is that?" "hello?" "No, I am working" "Oh, you want the answer It's a crab, get it?" "A crab" "It's for a funeral, I wish I couId to get a recent photo of him" "He is coming here, right?" "Yes" "Then why don't you take a photo of him?" "But they say he worked for this company" "Yes, he used to work here" "Here, this is all I got Ken Mihara" "Never seen this face before" "His time was brief" "I think he was an alcoholic Even after his wife died" "He got into trouble because of his alcohol problem" "No other photos of him?" "According to the profile, he is 65 now" "Nope, I heard he retired" "Ah, yes, here's a photo of him as a child actor" "Put your life in my hand!" "In My hand!" "You look upset..." "Oh, I couId come to your place tonight" "No, I got work to do" "You are so cold these days" "You didn't even answer my call yesterday" "I called your home, your wife said you were already in bed" "What?" "My home?" "What for?" "Is yellow OK for it?" "Whatever, hey, did you really call my home?" "Whatever, what color?" "well, anything bright Enough with that" "Which bright color?" "Um, well" "What color is an anti-cancer solution?" "I think I'd better go" "Why?" "Where is the studio?" "Which studio?" " For "Dr. Samejima"" " Oh, this one" "Oh, are you a prop manager?" "Yes, I am" "Someone should be there Go ahead" "It's OK to go in" "No, that" "When the light flashes, it used to mean "Shooting in Progress"" "It's still the same" "You must be our old man" "Yes" "You were supposed to meet me at the main gate" " I know my way around" " I see" "Um, shooting hasn't started yet" "Can you wait in the waiting room?" " Mio, show him the way" " Huh?" "Me?" "Sorry, I'm supposed to meet someone" "You got your script, right?" "Yes" "OK, then I owe you one" "shall we go then?" "This way, please" "I have to take your photo later today" "Photo?" " For the funeral scene" " Oh, Yes" "Dr. Samejima" "Something wrong?" "Come on in" " Hi" " hello" "Hi, would you change into this?" "Here are your slippers" "StyIists are having all the fun and all we have is a nightgown for an extra" "Excuse me" "Yes?" "This" "Doesn't matter There's no walking scene" "It was a last minute decision We weren't even informed your size" "The patient is supposed to be in the 3rd stage of cancer" "Then, would you lie down?" "Exam with bare hands like this" "With bare hands?" "Let's say, there's something lumpy around here" "Lumpy?" "In that case, you say 'You have water retaining here ' casually" "Oh, casually" "That's right" "Do not say so to the patients" "Let's switch the roles here" "I'II be the patient" "Here?" "Yes That's good" "Like this?" "Yeah, that's good, that's good" "What the You got something Lumpy here" "No, no, you say 'You got water retaining here'" "No, I mean, for real" "Oh, yes You got water retaining here" "I do have lumpy things in me" "This is our medical adviser Mr. Yano" "Nice to meet you" " Nice to meet you" " Same here..." "Guess what He drives a Mercedes" "please, don't say" "really?" "Are you really a doctor?" "Yes, I am" "Why don't we start with an injection?" " Injection" " Yes" " Just to look real" " To look real, yes" "well then, be a patient one more time" "Let's do the injection Then, roll up up And then" "No You should calm the patient down, yes, smile, smile and psst!" "See?" "Psst!" "Like this" "Now it's scene 76" "This is Mr Mihara, he plays Mr. Yamada, the old man" "Excuse me, but how old are you ...?" "65" "You look too healthy for a 3rd stage cancer patient Don't you think?" "Indeed" "Makeup!" "Make him look sick Do the hair, too" "Got it Let's I can do it myself" "No, I'II do it for you Here, we got no time" "This way" "Excuse me Are you wearing makeup?" "Er... no , I mean" "Is this foundation?" "Foundation?" "really?" "please read the script before work starts" "So, my motivation is..." "Whatever, hurry up with the makeup" "What is this on your hair?" "Pomade?" "For women..." "For those women, there Press hard here" "See this vein?" "Tap it" "Ou, ouch, it hurts" "No, it doesn't It doesn't hurt" "holly shit!" "It's so creepy Whoa!" "Don't look at me" "Let's see Damn it, Scary It's like a horror movie" "real Horror" "Hey, makeup Isn't this too much?" "No, I only took off his foundation" "really?" "Then we'II go this way It's so realistic" "You're really scaring me!" "OK , OK Then let's run a test" "OK, testing" "Mr. Yamada Any relative is fine" "We must take care of insurance and other things" "I have money" "It's not that" "I need to talk with your family about treatment, too" "Anyone's fine, just let me contact any of them" "You must be lonely not to have any visitor at all" "No wife, no children" "Don't bother!" "They are in heaven already Just leave me alone!" "Cut!" "Diretor, you go there Samejima" "This way, Yuka, here Nice to meet you" "The mystery of Dr. Samejima's early life gets clearer in the movie, I've heard" "Yes, the mystery will be solved" "Long time, no see" "Excuse me?" "I've never forgotten you Get down here!" "I am terribly sorry" "You stupid little" "What?" "What are you looking at?" "Huh?" "Now you are one fine engineer" "I owe you a big one It's good to see you again" "Same here REALLY good to see you again" "Let's not play it hard today" "Now for the director it's your first movie" "Have you always been planning on making movies?" "well, I..." "Thank you" "So..." "You know the movie "Omen 2" That captured my heart" "I've always dreamt of making movies like that, even once" "Did you have lunch?" "would you come to waiting room?" "Let's take your photo" "OK" "That was hard" "My part will be edited anyway, right?" "Of course, it will be" "Er, Excuse me" "Dr. Samejima's hourglass" "HourgIass?" "Yes, during the operation on a desert island" "Desert island?" "Yes During his operation on a boy there, after crossing over the stormy ocean" "There was an hourglass?" "At the Iast meeting you said what if he used an hourglass to check pulses..." "Yes, I did Yes, yes" "I couldn't find the one you wanted" "So, I made one myself" "But, do they check pulses with an hourglass?" "No ordinary watch?" "You said the watch gets broken because of the sea water" "Waterproof G-shock, Iike this" "But" "Forget it That wouldn't look right" "Go with it Director has spoken" "OK" "Congratulations Keiko The end of Love" "Opened on October 12th, 1965" "The Big Star Keiko's final masterpiece" "The End of Love I didn't see it..." "Hundreds of movies came out every year those days" "Most of them were hardly known to the public, but they were all good" "It's not easy to watch old movies in a theater or on video these days" "That's true" "I used to work here as a recording engineer" "It was exciting back then" "The studio was full of people lights were on nights and days" "I worked like crazy everyday" "But I really miss then" "Oh, my" "Mihara, is it really you?" "Yes" "There was a huge Iayoff when I was 40" "They told me to be a freelancer" "In other word, I got fired" "There was a sharp fall in production" "Right, I was forced to take an ordinary job" "It wasn't easy film was all I knew" "I swore not to come back but eventually I came back" "Swore not to come back" "What do you think it is?" "I've always wanted to come back..." "Why?" " What is it?" " Nothing" "Oh, the waiting room during the old days" "Did you use it, too?" "Yes" "It's a warehouse now The floor is all rotten and ruined" "Is that so" "What can you do?" "They are TV people, and that's their attitude..." "Oh, and the director he got his hair implanted" "It's alright I quit" "Quit what?" " Work" " Why?" "Because it's useless" "Come on, you were just unlucky this time" "What an asshole" "He succeeded in TV" "He doesn't know shit about movies" "Just kissing the TV producer's ass" "But still he is a director even with implanted hair" "Supporting a director to complete a movie no matter what That's ourjob" "Some job you have there" "Listen" "I know work is hard the paycheck isn't stable and you are busy as hell But you are doing great" "Let's talk about it tonight I can stay over your house" "What the hell are you talking about?" " Why you" " Get out!" " What the" " Get out" "Someone there?" "Sorry, sorry" "What are you doing there?" "I didn't mean to" "I was remembering old days and my feet led me here" "I used to date here behind people's eyes" "It was nothing like that" "Besides, you should be in the waiting room" "Sit down here, please" "Here we go" "smile, please" "Make it a soft smile" " Make me laugh" " Excuse me?" "It's been awhile" "I mean I wasn't the good at smiling naturally back then, either" "The guard showed me your old photo" "You were a child actor" "There was a studio near my house" "I was accidentally picked up" "You got picked up?" "cool!" "It wasn't that great One day, a director asked me" "You, aren't you hungry?" "'" "Come to think of it now any kid who could eat vigorously was fine to him" "I was perfect because my family was so poor" "I wore a costume, a wig and make-up" "After one line all I had to do was eat" "During the shoot I had a bowl of rice" "Whenever mother role actress made a mistake" "I got a whole new bowl of rice" "It was heaven" "As long as that woman had kept making mistakes" "I'd eat as much as I couId I thought I really stuffed myself" "Then I thought, an acting career was good" "Movies were good" "There are only a few real actors" "The rest works just for food" " Are you serious?" " Excuse me?" "About quitting yourjob?" "You heard it" "I'm sorry Are you serious?" "Yes, I am" "really" "I Iove movies That's why I'm here, but" "But?" "Um..." "You once quit acting didn't you?" "It was for because of my ego" "Everyone left me" "eventually I lost everything" "It's been 35 years" "Since the Iast time I was here and in a movie" "I really want to be in a movie one more time" "Even in a movie like this?" "Like this?" "You know, cheap and cheesy" "That's what the audience decides" "Right now, I play an old man" "That's it" "Did you get it?" "A smiling face" "Yes, thank you very much" "Are you OK ?" "Kayoko, Kayoko Where are you...?" " Nurse!" " What is it?" "Something's wrong with Yamada" "Are you alright?" "I want to see Kayoko!" "Is she a relative?" "Who is Kayoko, Yamada?" "Are you OK?" "You seem to be in pain" "Who is she, that Kayoko?" "You sounded so desperate Your daughter?" "No His daughter is Kazue and his wife is Sachiko" "Then who is she?" "She was my sweetheart and, um, er" "Cut!" "Let's go one more time" "OK, go!" "Who is she, that Kayoko?" "You sounded so desperate Your daughter?" "No His daughter is Kazue and his wife is Sachiko" "Then who is she?" "She was my sweetheart" "Did you see her in a dream?" "could it be my Iife passing through in front of my eyes right before I die?" "Kayoko is his daughter between his ex-wife" "What do you think you know about it?" "Cut!" "Your line is," "You, who gave you the right to" "Sorry" "OK Keep going, track 3!" "OK, go!" "My sweetheart" "Did you see her in a dream?" "could it be my Iife passing through in front of my eyes right before I die?" "Kayoko is his daughter between his ex-wife" "What the hell do you know?" "No, I mean..." "You're not doing it right" "Cut, cut!" " Sorry, roll change" " OK, roll change" "Wait a second" " Narita" " Yes" "Yes!" "Hey, turn that on!" " Isn't this uncomfortable?" " I'm fine" " Want some tea?" " No, I'm really fine" "Hey, shouldn't this be exposed to the light?" "Is this OK?" "One more" "This is good" "Treat patients gently" "Yes" "Look here, isn't it great?" "It's the Southern Cross" "Get a receipt all the time" "Whose name are you gonna put there?" "should it be 'Production Department'?" "No Don't write anything down Just hand it to me" "Excuse me?" " What is it?" " Nothing" "Sorry to keep you waiting roll is changed" "Ready to go" "Let's go one more time" "Track 4!" "Track 5!" "We'II keep going" "Track 6!" "Track 7!" "No His daughter is Kazue and his wife is Sachiko" "Then who is she?" "She was my sweetheart" "Did you see her in a dream?" "could it be my Iife passing through in front of my eyes right before I die?" "Kayoko is his daughter between his ex-wife" "Cut!" "God damn it Who hired him?" " Director?" " What?" "How about getting dinner first?" "Dinner Time" "Let's have dinner first and get back to work at 19:30" "Make it shorter" "Sorry Be back by 19:00" " Sasaki!" " Yes?" " How much more do we have?" " Two more scenes" "Didn't you say that before?" " There have been some problems" " What kind of problems?" "The old man has a problem with lines" "Shit, I want to wrap things up now" "I'm not sure when this would be finished" "Let's dub later He can't do his line right" "What's wrong?" "Are you nervous?" " My brain doesn't seem to work" " You are not that old" "I thought you would come" "Are you alright 'til the end?" "I can do it till the end" "' No, his daughter is Ichie and his wife is Sachiko '" "' Then who is she?" "'" "What are you" "' No, his daughter's name is Ichie and his wife's name is Sachiko '" "' Then who is she?" "'" "She was my sweetheart" "' Did you see her in a dream?" "'" "could it be my Iife passing through in front of my eyes right before I die?" "' Kayoko is his daughter between his ex-wife '" "You!" "Who gave you the right to investigate my past?" "' I'm sorry, Mr. Yamada, it might not be my business, but...'" "Stay out of my business you little jerk!" "See?" "You can do it" "Ken Mihara" "Wow, it's great Your name is here" " Where's your line?" " Here" "Driver, weren't you supposed to turn right?" "It's all the same" "This must be the Iong way around" "Not at all, Madam" "' Did you see her in a dream?" "'" "could it be my Iife passing through in front of my eyes right before I die?" "' Kayoko is his daughter between his ex-wife '" "Honey" "Don't you hate me?" "What are you talking about?" "Didn't you regret marrying me?" "No, I didn't" "Were you happy?" "Not all the time but you know" "I saw all of your movies on the opening day" "You've never said that before" "Everybody watched it with tears and laughter..." "So did I" "I really had a good time" "When drunk, you always said acting was your destiny" "I did?" "You will be an actor if you are born again, won't you?" "Mihara?" "I'm coming in" "Mihara!" "Mihara, are you ok?" "I'm calling for help" "No" "But" "I don't care how small the part is" "I will even quit drinking" "What are you talking about?" "Let me be in a movie" "But" "please!" "Let me be in a movie just once more!" "Are you OK?" "You seem to be in pain" "Who is she?" "Kayoko?" "What?" "You sounded so desperate Your daughter?" "No, his daughter is Ichie and his wife is Sachiko" "Then who is she?" "She was my sweetheart" "Did you see her in a dream?" "could it be my Iife passing in front of my eyes" "Cut" "Are you OK ?" "Can't you do something?" " Excuse me, director?" " Yes?" "should we split the scene?" "Do we really need this scene?" "Oh, well, Iet's do it one more time" "But he's milking the work" " Hey, what would you do?" " Um, but" "Let's leave it there Can't you just shorten his scene?" "No, you can't definitely can't!" "It's not your business, princess" " Mr. Maejima" " Yes?" "Isn't it a bit dim on Mr. Mihara?" "Yeah, it is should we bring it up?" " I'II do it" " No, I'II do it" "Never mind We might edit this out" "What time is it supposed to be?" "What's the time?" "Oh, well, midnight, I think 5 o'cIock Is it 5 AM?" "Who gives a damn about a clock?" "Who says so, you rat!" "I'II fix it right away" "Of course you will!" "Don't slack off on your work!" "I'm sorry, I'm fine now" "Are you really OK ?" " One more mistake, man, One more!" " What do you think?" " Perfect" " well, Iet's go" "Ready, go!" "You sounded so desperate Your daughter?" "No, his daughter is Ichie and his wife is Sachiko" "Then who is she?" "She was my sweetheart" "Did you see her in a dream?" "could it be my Iife passing through in front of my eyes right before I die?" "Kayoko is his daughter between his ex-wife" "You!" "Who gave you right to investigate my past?" "I'm sorry, Mr. Yamada, it might not be my business, but..." "Stay out of my business you little jerk!" "I told you I don't want to see anyone" "Don't interrupt my death!" "Let's go" " OK, Perfect!" " OK, Perfect!" "Now, next scene" " Are you OK?" " Yes" "One more scene and you are done" " When will it be over?" " We have a live show to do soon" "well, it's the old man's death scene" "When time's up we'II take him out" "That won't be possible, we, too have a schedule to follow" " How many more?" " 3" " How many of them are Samejima's?" " 2" "OK , then do them first!" "No rehearsal" "If the old man makes a mistake do the voice separately!" " please do that" " tell director so" "It's all about time saving" "Did you find her?" "She's..." "She already died" "Last year, breast cancer She was only 36" "How sad" "Yamada must have known it already" "Kayoko, thanks for coming" "You must've been so lonely" "I'm sorry" "Dad" "It's me Kayoko" "Yamada" "It's Kayoko" "Ah, Kayoko" "Thank you" "Cut!" "OK !" "Next is Samejima's scene #3 We skip scene #2 for now" "I guess he can take a break" "Oh...you want to keep going?" " Yes" " Get ready" "We will work on your scene first" "What the!" "Hey!" "What are you doing?" "What are you filming?" "It's... scene #2 CIose-up for the old man" "What are you doing?" "Shoot Samejima first" "Hurry!" "Hurry!" "Do it!" "But..." "Director!" "Can't you do it later?" "Hey, you..." "We got a live show to do..." "Do the old man's scene later" "Next is the cIose-up scene for Samejima" "Stop it!" "Camera!" "You have to let Samejima go as soon as possible" "Is that so?" "Doesn't this take long?" "It'II only take a second" "You have to reset the lighting and others" " AII ready now" " Let's go" "OK action!" "Dad, it's me Kayoko" "Yamada, it's Kayoko" "Ah, Kayoko" "Thanks" "Cut!" "OK !" "That was great" "I promise you" "I won't quit..." "I promise you" "I won't quit making movies"