5. Izboljšave na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo (
Carl Schlyter
(SV) V švedski različici tega poročila je več napak v prevodu. Med drugim sta napačno uporabljena izraza barnledighet (starševski dopust) in mammaledighet (porodniški dopust). Poleg tega pa je v prevodu spremembe 125 zelo huda napaka. Švedska različica spremembe 125 navaja, da mora biti očetovski dopust v celoti plačan. V drugih različicah pa ni navedeno tako. To pomeni, da v švedski različici ni razlike med spremembo 50 in spremembo 125. Bilo bi prav, da se to popravi.
