#File generated by Hitachi Vantara Translator for package 'org.pentaho.di.trans.steps.replacestring' in locale 'it_IT'
#
#
#Tue Nov 29 18:03:12 CET 2011
ReplaceStringDialog.ColumnInfo.Replace=Cerca
ReplaceStringDialog.ColumnInfo.WholeWord=Parola intera
ReplaceStringDialog.ColumnInfo.InStreamField=Campo In stream
ReplaceStringDialog.Log.FoundFields=Trovati {0} campi
ReplaceStringMeta.CheckResult.FoundInStreamFields=Tutti i campi in stream sono stati trovati nell''input.
ReplaceStringMeta.Exception.UnableToReadStepInfoFromXML=Impossibile leggere le informazioni del passo da XML
ReplaceStringDialog.ColumnInfo.SetEmptyString=Impostare la stringa vuota?
ReplaceStringDialog.ColumnInfo.OutStreamField=Campo Out stream
ReplaceStringMeta.Exception.UnableToSaveStepInfo=Impossibile salvare le informazioni di passo nel repository per id_step\=
ReplaceStringMeta.CheckResult.OperationOnNonStringFields=Operazioni su campo non stringa\: 
ReplaceString.Error.CanNotGetFields=Errore nel prelievo dei campi dai passi precedenti
ReplaceStringDialog.Fields.Label=Campi stringa
ReplaceStringMeta.CheckResult.MissingInStreamFields=Campi in stream mancanti\: 
ReplaceStringMeta.CheckResult.FieldInputError=Il campo d''input "{0}" si presenta pi\u00F9 di una volta.
ReplaceStringMeta.Exception.UnexpectedErrorInReadingStepInfo=Errore inatteso durante la lettura delle informazioni del passo da repository
ReplaceString.Log.ErrorInStep=Errore nel passo, viene chiesto a tutti di interrompere a causa di\: 
ReplaceStringDialog.ColumnInfo.By=Sostituisci con
ReplaceStringDialog.ColumnInfo.OutStreamField.Tooltip=Lasciare questo campo vuoto se si vuole aggiornare il campo d''input in stream.\nAltrimenti un nuovo campo verr\u00E0 aggiunto all''input stream.
ReplaceStringDialog.ColumnInfo.FieldReplaceBy=Sostituisci con campo
ReplaceStringDialog.Stepname.Label=Nome del passo
ReplaceStringDialog.FailedToGetFields.DialogTitle=Prelievo campi fallito
ReplaceString.Log.LineNumber=linea n\u00B0 
ReplaceString.Exception.FieldRequired=Il campo [{0}] \u00E8 richiesto e non \u00E8 stato trovato\!
ReplaceStringDialog.Shell.Title=Sostituzione nella stringa
ReplaceString.Exception.FieldTypeNotString=Il campo d''input [{0}] non \u00E8 una stringa\! Solo le stringhe sono ammesse come campo d''input.
ReplaceStringMeta.CheckResult.NoInputReceived=Nessun input ricevuto dai passi precedenti.
ReplaceStringMeta.CheckResult.AllOperationsOnStringFields=Solo le operazioni su campi stringa sono eseguite.
ReplaceStringDialog.ColumnInfo.useRegEx=Utilizza RegEx
ReplaceStringDialog.ColumnInfo.CaseSensitive=Case sensitive
ReplaceStringMeta.CheckResult.InStreamFieldMissing=Il campo input n\u00B0 {0} non \u00E8 stato compilato.
ReplaceStringDialog.GetFields.Button=&Preleva campi
ReplaceStringDialog.FailedToGetFields.DialogMessage=Impossibile prelevare i campi dai passi precedenti a causa di un errore
