extensions.{a7c6cf7f-112c-4500-a7ea-39801a327e5f}.description=FTP-кліент для Mozilla Firefox.
connectButton=Далучыцца
disconnectButton=Адлучыцца
connectAccess=Д
disconnectAccess=А
i18n=Беларуская
opening=<span style="color:orange">аўтар – </span><span style="cursor:pointer;text-decoration:underline;color:orange" onclick="window.open('http://www.nite-lite.net','nightlight');">Mime Čuvalo</span>
donation=Please tip your programmer! Proceeds go to charity. Visit <span style="cursor:pointer;text-decoration:underline" onclick="window.open('http://fireftp.net/donate.html','FireFTP');">http://fireftp.net</span> to donate or learn more. Thank you!
contact=Патрэбны праграміст?  Пішыце: <span style="cursor:pointer;text-decoration:underline" onclick="window.open('mailto:mimecuvalo@gmail.com','email');">mimecuvalo@gmail.com</span>
passNotShown=(пароль схаваны)
quickConnect=QuickConnect
dupAccount=Паспрабуйце іншае імя для рахунку. Рахунак з такім імем ужо існуе.
blankAccount=Калі ласка, ўвядзіце імя рахунку.
blankHostname=Увядзіце імя сэрвэру.
noAccounts=(Стварыць рахунак)
chooseAccount=(Вылучыць рахунак)
tempAccount=Часовы рахунак
addType=Дадаць тып файлу
asciiFiles=ASCII-файлы
confirmFile=Файл
confirmFile2=ужо існуе.
cancelButton=Скасаваць
resumeButton=Працягнуць
skipButton=Прапусьціць
overButton=Перазапісаць
cancelAccess=С
timeout=Дзеяньне па змоўчаньні
timeout2=будзе выканана аўтаматычна праз
seconds=сэкундаў.
chooseProgram=Дадаць праграму...
addExtension=Дадаць пашырэньне
extension=Пашырэньне:
directoryName=Імя тэчкі:
newDirectory=Новая тэчка
dirFail=Немагчыма стварыць тэчку. Паспрабуйце іншае імя.
fileName=Імя файла:
newFile=Новы файл:
fileFail=Немагчыма стварыць файл. Паспрабуйце іншае імя.
confirmDelete=Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць
confirmDelete2=элемэнт(аў)?
confirmDelete3=і ўсё зьмесьціва?
confirmDelete4=?
localDeleteWarning=(ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Файлы, якія выдаляюцца праз FireFTP, НЕ перамяшчаюцца ў Сьметніцу, а будуць зьнішчаныя незваротна.)
delFail=Немагчыма выдаліць файл.
renameTo=Перайменаваць у:
rename=Перайменаваць
renameFail=Немагчыма перайменаваць файл. Паспрабуйце іншае імя.
files=Файлы
folders=Каталёгі
bytes=байт
customCommand=Карыстальніцкая каманда
command=Каманда:
diffBigger=Лякальны файл большы за аддалены
diffSmaller=Аддалены файл большы за лякальны
diffNewer=Лякальны файл навейшы за аддалены
diffOlder=Аддалены файл навейшы за лякальны
diffTypeMismatch=Тып файла не супадае
diffMissingLocal=Адсутнічае лякальна
diffMissingRemote=Адсутнічае на сэрвэры
diffSame=Каталёгі аднолькавыя.
search=Шукаць
searchStop=Спыніць
notFound=Ня знойдзена ніводнага файла
fillInWebHost=Для выкарыстаньня дадзенае магчымасьці вы мусіце ўказаць сэрвэр у дадатковых наладках.
objects=элемэнт(аў),
localListingNoObjects=Лякальны каталёг: 0 элемэнт(аў)
remoteListingNoObjects=FTP-каталёг: 0 элемэнт(аў)
localListing=Лякальны каталёг:
remoteListing=FTP-каталёг:
diskSpace=Вольная прастора:
working=Працую...
connecting=Далучаюся...
bytesDownloaded=Байт загружана / Агулам байт
filesleft=файл(аў) засталося
reconnect=Паспрабую перадалучыцца праз
attempts=спробаў засталося.
auto=Аўта
binary=Бінарны
ascii=ASCII
executableFile=Выканальны
hiddenFile=, Схаваны
normalFile=Звычайны
readOnlyFile=Толькі для чытаньня
readOnlyExecutableFile=Выканальны, Толькі для чытаньня
selectFolder=Адкрыць каталёг
saveFileIn=Захаваць файл у...
months=Стд|Лют|Сак|Крс|Тра|Чэр|Ліп|Жнв|Врс|Кст|Ліс|Снж
alertFillHost=Увядзіце імя сэрвэру.
alertFillPort=Увядзіце слушны нумар порта.
errorConn=Немагчыма далучыцца. Калі ласка, паспрабуйце зноў.
errorDataConn=Немагчыма стварыць далучэньне. Калі ласка, паспрабуйце зноў.
failedUpload=Немагчыма запампаваць
failedSave=Немагчыма захаваць
failedSave2=лякальна.
failedDir=Немагчыма стварыць каталёг
failedDir2=лякальна.
fileDoesNotExist=быў выдалены іншаю праграмаю або не існуе. Паспрабуйце абнавіць каталёг.
noPermission=Няма доступу або каталёг не існуе.
pasteError=Памылка ўстаўкі файлаў.
pasteErrorFile=Не скапіявана
reallyclose=FTP-кліент зараз працуе. Вы сапраўды жадаеце адключыцца?
tooBig=Файл
tooBig2=занадта вялікі.  Максымальны памер файла, які падтрымліваецца FireFTP  на гэты момант, складае 4 GB (4294967295 байт або 2^32–1).
remoteNoExist=Файл не існуе.
copySubdirectory=Вы не можаце капіяваць файл у яго ўласны субкаталёг.
errorExtract=Памылка пры выманьні файлаў з архіву
badImport=Файл не імпартаваны.
badPassword=Няправільны пароль.
errorXCheckFail=Перадача файла не адбылася – файл пашкоджаны. Калі ласка, паспрабуйце перадаць файл зноў.
