<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="id">
<context>
    <name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Others</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAbstractSpinBox</name>
    <message>
        <source>Step &amp;down</source>
        <translation>Langkah &amp;turun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Step up</source>
        <translation>&amp;Melangkah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Pilih Semua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorDialog</name>
    <message>
        <source>Hu&amp;e:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sat:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Val:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Red:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Green:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bl&amp;ue:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lpha channel:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;HTML:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor at %1, %2
Press ESC to cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pick Screen Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Basic colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComboBox</name>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Benar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Palsu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the combo box selection popup</source>
        <translation>Membuka combo kotak pilihan popup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialog</name>
    <message>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Apa ini?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Oke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Tolong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Buka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Batalkan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Menerapkan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Coba lagi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Kembalikan aturan baku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Menutup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Mengabaikan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close without Saving</source>
        <translation>Tutup tanpa menyimpan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&amp;o to All</source>
        <translation>N&amp;o untuk semua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save All</source>
        <translation>Simpan Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Membuang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to &amp;All</source>
        <translation>Ya untuk &amp;semua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Jangan Simpan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDirModel</name>
    <message>
        <source>Kind</source>
        <translation>Jenis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Ukuran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Jenis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Tanggal dimodifikasi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QErrorMessage</name>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal Error:</source>
        <translation>Kesalahan fatal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show this message again</source>
        <translation>&amp;Tampilkan pesan ini lagi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Message:</source>
        <translation>pesan debug:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Peringatan:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFile</name>
    <message>
        <source>Cannot remove source file</source>
        <translation>Tidak dapat menghapus file sumber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create %1 for output</source>
        <translation>Tidak dapat membuat %1 untuk output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure to write block</source>
        <translation>Kegagalan untuk menulis blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open %1 for input</source>
        <translation>Tidak dapat membuka %1 untuk masukan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination file exists</source>
        <translation>File tujuan sudah ada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open for output</source>
        <translation>Tidak dapat membuka untuk output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will not rename sequential file using block copy</source>
        <translation>Tidak akan mengubah file berurutan yang menggunakan menyalin blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/text_browser_dialog.cpp" line="58"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Kembali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Buka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Terbuka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drive</source>
        <translation>Berkendara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show </source>
        <translation>Tampilkan </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; is write protected.
Do you want to delete it anyway?</source>
        <translation>&apos;%1&apos; adalah menulis yang dilindungi.
Apakah Anda ingin menghapus bagaimanapun itu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Apakah Anda yakin mau menghapus &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of places and bookmarks</source>
        <translation>Daftar tempat dan bookmark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>File &amp;nama:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Folder</source>
        <translation>folder file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Folder Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation>Direktori induk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translation>Folder &amp;Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Komputer saya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Lihat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a New Folder</source>
        <translation>Buat Folder Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>File jenis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>Menemukan direktori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Tampilkan &amp;file tersembunyi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Simpan sebagai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.</source>
        <translation>%1
Direktori tidak ditemukan.
Pastikan nama direktori benar diberikan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>sidebar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List View</source>
        <translation>Tampilan daftar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose</source>
        <translation>&amp;Memilih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Menghapus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Semua file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Direktori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Mengubah nama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete directory.</source>
        <translation>Tidak dapat menghapus direktori.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Direktori:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>tidak diketahui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 sudah ada.
Apakah Anda ingin menggantinya?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>meneruskan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go forward</source>
        <translation>maju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the parent directory</source>
        <translation>Pergi ke direktori induk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Places</source>
        <translation>Tempat-tempat baru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>Kembali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to detail view mode</source>
        <translation>Mengubah detail Lihat mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Buat Folder Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Jalan pintas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Tampilan detail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.</source>
        <translation>%1 file tidak ditemukan.
Pastikan nama file benar diberikan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change to list view mode</source>
        <translation>Mengubah ke mode tampilan daftar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileSystemModel</name>
    <message>
        <source>Kind</source>
        <translation>Jenis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Ukuran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Jenis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 TB</source>
        <translation>%1 TB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;The name &quot;%1&quot; can not be used.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nama &quot;%1&quot; tidak dapat digunakan.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Coba gunakan nama lain, dengan karakter lebih sedikit atau tidak ada tanda tanda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 bytes</source>
        <translation>%1 byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Computer</source>
        <translation>Komputer saya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Komputer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid filename</source>
        <translation>nama file tidak sah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 byte(s)</source>
        <translation>%1 byte-byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Tanggal dimodifikasi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGuiApplication</name>
    <message>
        <source>QT_LAYOUT_DIRECTION</source>
        <comment>Translate this string to the string &apos;LTR&apos; in left-to-right languages or to &apos;RTL&apos; in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.</comment>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIODevice</name>
    <message>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>Tidak ada berkas atau direktori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Izin ditolak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No space left on device</source>
        <translation>Tidak ada ruang yang tersisa pada perangkat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Error tidak diketahui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many open files</source>
        <translation>Terlalu banyak buka file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInputDialog</name>
    <message>
        <source>Enter a value:</source>
        <translation>Masukkan nilai:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>cu&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>M&amp;engulang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Membatalkan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;paste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Pilih Semua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Oke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Tolong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Tampilkan rincian...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Tentang Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Details...</source>
        <translation>Sembunyikan detail...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Tentang Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Program ini menggunakan Qt versi %1.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3 or GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt&amp;nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt&amp;nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://%2/&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See &lt;a href=&quot;http://%3/&quot;&gt;%3&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPPDOptionsModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Nilai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPageSetupWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Bentuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bottom margin</source>
        <translation>batas bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Kertas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper source:</source>
        <translation>Sumber kertas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centimeters (cm)</source>
        <translation>Centimeter (cm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right margin</source>
        <translation>batas kanan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Pemandangan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Lebar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Potret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>top margin</source>
        <translation>batas atas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left margin</source>
        <translation>batas kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page size:</source>
        <translation>ukuan halaman:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse portrait</source>
        <translation>Membalikkan potret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimeters (mm)</source>
        <translation>Milimeter (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points (pt)</source>
        <translation>Poin (pt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation>Inci (di)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse landscape</source>
        <translation>Balik lansekap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Tinggi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlatformTheme</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/text_browser_dialog.cpp" line="63"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintDialog</name>
    <message>
        <source>A0</source>
        <translation>A0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A1</source>
        <translation>A1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A2</source>
        <translation>A2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A3</source>
        <translation>A3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A4</source>
        <translation>A4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A5</source>
        <translation>A5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A6</source>
        <translation>A6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A7</source>
        <translation>A7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A8</source>
        <translation>A8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A9</source>
        <translation>A9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B0</source>
        <translation>B0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B1</source>
        <translation>B1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B2</source>
        <translation>B2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B3</source>
        <translation>B3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B4</source>
        <translation>B4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B5</source>
        <translation>B5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B6</source>
        <translation>B6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B7</source>
        <translation>B7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B8</source>
        <translation>B8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B9</source>
        <translation>B9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Oke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B10</source>
        <translation>B10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C5E</source>
        <translation>C5E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DLE</source>
        <translation>DLE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folio</source>
        <translation>Polio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legal</source>
        <translation>Hukum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Cetak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options &lt;&lt;</source>
        <translation>&amp;Pilihan &lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Pilihan &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write PDF file</source>
        <translation>Menulis PDF file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp; Cetak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>%1 sudah ada.
Apakah Anda ingin menimpa itu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Kustom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger</source>
        <translation>Buku besar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter</source>
        <translation>Surat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>file lokal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to File (PDF)</source>
        <translation>Mencetak ke File (PDF)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print To File ...</source>
        <translation>Cetak ke File ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabloid</source>
        <translation>tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executive</source>
        <translation>Eksekutif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;From&apos; value cannot be greater than the &apos;To&apos; value.</source>
        <translation>Nilai &apos;Dari&apos; tidak dapat lebih besar dari nilai &apos;Ke&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>US Common #10 Envelope</source>
        <translation>US umum #10 amplop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is a directory.
Please choose a different file name.</source>
        <translation>%1 adalah direktori.
Silakan pilih nama file yang berbeda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 is not writable.
Please choose a different file name.</source>
        <translation>File %1 tersebut tidak bisa ditulisi.
Silakan pilih nama file yang berbeda.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintPreviewDialog</name>
    <message>
        <source>%1%</source>
        <translation>%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Menggunakan pratinjau cetak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Cetak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit page</source>
        <translation>Halaman yang pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Memperbesar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Pemandangan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Perkecil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit width</source>
        <translation>Lebar pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Potret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Setup</source>
        <translation>Halaman Setup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page setup</source>
        <translation>Halaman setup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show overview of all pages</source>
        <translation>Ikhtisar Tampilkan semua halaman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page</source>
        <translation>Halaman pertama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last page</source>
        <translation>Halaman terakhir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show single page</source>
        <translation>Tampilkan Halaman tunggal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Ekspor ke PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Halaman sebelumnya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next page</source>
        <translation>Halaman berikutnya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show facing pages</source>
        <translation>Tampilkan menghadap halaman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to PostScript</source>
        <translation>Ekspor ke PostScript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintPropertiesWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Bentuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Halaman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Lanjutan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintSettingsOutput</name>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>untuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Bentuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Tidak ada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Warna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print all</source>
        <translation>Mencetak semua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Page</source>
        <translation>Saat ini Halaman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Seleksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long side</source>
        <translation>Sisi panjang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies</source>
        <translation>Salinan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print range</source>
        <translation>Jarak cetak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Mode</source>
        <translation>Mode warna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Settings</source>
        <translation>pengaturan keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Terbalik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>grayscale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short side</source>
        <translation>Pendek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collate</source>
        <translation>Menyusun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies:</source>
        <translation>Salinan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages from</source>
        <translation>Halaman dari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplex Printing</source>
        <translation>percetakan duplek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPrintWidget</name>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Bentuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Jenis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nama:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output &amp;file:</source>
        <translation>Output &amp;file:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>P&amp;roperties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Tinjauan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation>Cetakan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Lokasi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QProcess</name>
    <message>
        <source>Error writing to process</source>
        <translation>Kesalahan menulis untuk memproses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resource error (fork failure): %1</source>
        <translation>Sumber daya kesalahan (garpu kegagalan): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from process</source>
        <translation>Kesalahan membaca dari proses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process failed to start: %1</source>
        <translation>Proses gagal untuk memulai: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open input redirection for reading</source>
        <translation>Tidak dapat membuka input pengalihan untuk membaca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No program defined</source>
        <translation>Tidak ada program yang didefinisikan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open output redirection for writing</source>
        <translation>Tidak dapat membuka output pengalihan untuk menulis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process operation timed out</source>
        <translation>Proses operasi habis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process crashed</source>
        <translation>Proses jatuh</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QScrollBar</name>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Atas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll down</source>
        <translation>Gulir ke bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll here</source>
        <translation>Gulir di sini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll left</source>
        <translation>Gulir kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page up</source>
        <translation>Halaman atas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page right</source>
        <translation>Halaman yang tepat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll up</source>
        <translation>Gulir ke atas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll right</source>
        <translation>Gulir ke kanan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left edge</source>
        <translation>Tepi kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page down</source>
        <translation>Halaman bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page left</source>
        <translation>Halaman Sidebar kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right edge</source>
        <translation>Tepi kanan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QShortcut</name>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <translation>Pergi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Tidak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F%1</source>
        <translation>F%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Memotong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Akhir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ins</source>
        <translation>INS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Kembali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Kaki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book</source>
        <translation>Buku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call</source>
        <translation>Panggilan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Salinan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Turun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip</source>
        <translation>membalik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Tolong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Beranda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation>keatas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Kirim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XFer</source>
        <translation>xfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Lihat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Jelas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Masukkan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Menempelkan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Berhenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Cetak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Kanan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation>Pergeseran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Ruang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Alat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Screen</source>
        <translation>Cetak layar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Memperbesar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Lock</source>
        <translation>Kunci gulir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Escape</source>
        <translation>Melarikan diri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Masukkan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation>kebawah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Isi ulang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Kembali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Pilih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SysReq</source>
        <translation>sysreq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NumLock</source>
        <translation>numlock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ScrollLock</source>
        <translation>Kunci mengulir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Perkecil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Up</source>
        <translation>Halaman atas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps Lock</source>
        <translation>Kunci huruf besar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Request</source>
        <translation>Sistem permintaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CapsLock</source>
        <translation>capslock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backtab</source>
        <translation>backtab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Down</source>
        <translation>Halaman bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake Up</source>
        <translation>Bangun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor Brightness Down</source>
        <translation>Monitor kecerahan turun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QStandardPaths</name>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Beranda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache</source>
        <translation>cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Huruf-huruf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Musik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared Cache</source>
        <translation>Berbagi cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movies</source>
        <translation>Film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>mengunduh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfigurasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Data</source>
        <translation>Data Aplikasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime</source>
        <translation>waktu berlari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary Directory</source>
        <translation>Direktori sementara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared Data</source>
        <translation>Data bersama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Aplikasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Gambar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTabBar</name>
    <message>
        <source>Scroll Left</source>
        <translation>Gulir ke kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Right</source>
        <translation>Gulir ke kanan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoGroup</name>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Mengulang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Membatalkan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo %1</source>
        <translation>Mengulang %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo %1</source>
        <translation>Membatalkan %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoModel</name>
    <message>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;kosong&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QUndoStack</name>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Mengulang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Membatalkan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo %1</source>
        <translation>Mengulang %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo %1</source>
        <translation>Membatalkan %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWhatsThisAction</name>
    <message>
        <source>What&apos;s This?</source>
        <translation>Apa ini?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <source>*</source>
        <translation>*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cu&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>M&amp;engulang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Membatalkan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Menempelkan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Pilih Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Link Location</source>
        <translation>Salinan &amp;Link lokasi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWizard</name>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Selesai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Tolong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Bantuan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Berikutnya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit</source>
        <translation>Komit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Lanjutkan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Selesai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Berikutnya &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Back</source>
        <translation>Kembali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Kembali</translation>
    </message>
</context>
</TS>
