# Spanish translation for scilab
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the scilab package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scilab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-08 21:57+0000\n"
"Last-Translator: Scilab.team <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Launchpad (build 19413b719a8df7423ab1390528edadce9e0e4aca)\n"

#, c-format
msgid "%s: This feature has not been implemented in this mode.\n"
msgstr "%s: Esta función no ha sido implementada para este modo.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A double scalar expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: A positive double expected\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Not implemented in this mode.\n"
msgstr "%s: No implementada en este modo.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.\n"
msgstr ""
"%s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un escalar.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: A scalar (>= 0) expected.\n"
msgstr ""
"%s: Valor incorrecto para el argumento de entrada #%d: Se esperaba un "
"escalar mayor o igual a 0.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of output argument(s): %d to %d expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of output argument(s): %d expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: string expected.\n"
msgstr ""
"%s: Tipo incorrecto del argumento de entrada  #%d: Se esperaba un string.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
msgstr ""

msgid "File"
msgstr ""

msgid "Directory"
msgstr ""

msgid "Scilab Fields"
msgstr "Campos de Scilab"

msgid "Scilab Function"
msgstr "Función de Scilab"

msgid "Scilab Command"
msgstr "Comando de Scilab"

msgid "Scilab Macro"
msgstr "Macro de Scilab"

msgid "Scilab Variable"
msgstr "Variable de Scilab"

msgid "Graphics handle field"
msgstr "Campo del manejador gráfico"

#, c-format
msgid ""
"Command is too long (more than %d characters long): could not send it to "
"Scilab\n"
msgstr ""

msgid "[Continue display? n (no) to stop, any other key to continue]"
msgstr ""
"[Seguir mostrando? n (no) para parar, cualquier otra tecla para continuar]"

msgid "Console"
msgstr ""

msgid "Display"
msgstr ""

msgid "Automatically adapt the display to the console"
msgstr ""

msgid "Lines to display:"
msgstr ""

msgid "Columns to display:"
msgstr ""

msgid "Number of lines in console scroll buffer:"
msgstr ""

msgid "General"
msgstr ""

msgid "Produces an error"
msgstr ""

msgid "Produces a warning"
msgstr ""

msgid "Produces Inf or NaN"
msgstr ""

msgid "Variable format"
msgstr ""

msgid "Scientific format"
msgstr ""

msgid "English"
msgstr ""

msgid "French"
msgstr ""

msgid "Portugese (Brazil)"
msgstr ""

msgid "Catalan"
msgstr ""

msgid "Czech"
msgstr ""

msgid "Spanish"
msgstr ""

msgid "Italian"
msgstr ""

msgid "Polish"
msgstr ""

msgid "Russian"
msgstr ""

msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr ""

msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr ""

msgid "German"
msgstr ""

msgid "Japanese"
msgstr ""

msgid "Ukrainian"
msgstr ""

msgid "Start-up directory"
msgstr ""

msgid "Confirmation dialogs"
msgstr ""

msgid "Warn before exiting Scilab"
msgstr ""

msgid "Warn before deleting Command History items"
msgstr ""

msgid "Warn before clearing the Console"
msgstr ""

msgid "Desktop layout"
msgstr ""

msgid "Integrated"
msgstr ""

msgid "Simple"
msgstr ""

msgid "Shortcuts"
msgstr ""

msgid "Cut or interrupt"
msgstr ""

msgid "Copy or interrupt"
msgstr ""

msgid "Select all"
msgstr ""

msgid "Line beginning"
msgstr ""

msgid "Line end"
msgstr ""

msgid "Previous char"
msgstr ""

msgid "Delete next char"
msgstr ""

msgid "Delete previous char"
msgstr ""

msgid "Delete end of line"
msgstr ""

msgid "Delete whole line"
msgstr ""

msgid "Delete last word"
msgstr ""

msgid "Previous console page"
msgstr ""

msgid "Next console page"
msgstr ""

msgid "Validate input"
msgstr ""

msgid "Clear console"
msgstr ""

msgid "Console box"
msgstr ""

msgid "Completion"
msgstr ""

msgid "Previous history line"
msgstr ""

msgid "Next history line"
msgstr ""

msgid "Help Browser"
msgstr ""

msgid "Console Search Field"
msgstr ""

msgid "Paste"
msgstr ""

msgid "Open a file"
msgstr ""

msgid "Load environment"
msgstr ""

msgid "Save environment"
msgstr ""

msgid "Quit"
msgstr ""

msgid "Execute"
msgstr ""

msgid "Empty clipboard"
msgstr ""

msgid "Change current directory"
msgstr ""

msgid "Display current directory"
msgstr ""

msgid "Page setup"
msgstr ""

msgid "Print"
msgstr ""

msgid "Preferences"
msgstr ""

msgid "Show/Hide toolbar"
msgstr ""

msgid "Clear history"
msgstr ""

msgid "Resume"
msgstr ""

msgid "Abort"
msgstr ""

msgid "Interrupt"
msgstr ""

msgid "Launch SciNotes"
msgstr ""

msgid "Launch Xcos"
msgstr ""

msgid "Matlab to Scilab Translator"
msgstr ""

msgid "Module manager"
msgstr ""

msgid "Variable Browser"
msgstr ""

msgid "Command History"
msgstr ""

msgid "File Browser"
msgstr ""

msgid "Demonstrations"
msgstr ""

msgid "Open Scilab website"
msgstr ""

msgid "Open Online Help"
msgstr ""

msgid "Open Scilab wiki"
msgstr ""

msgid "Open ATOMS website"
msgstr ""

msgid "Open File Exchange website"
msgstr ""

msgid "Open Mailing lists"
msgstr ""

msgid "Open Forge website"
msgstr ""

msgid "Open Bugzilla"
msgstr ""

msgid "About Scilab"
msgstr ""

msgid "Auto complete (, [,..."
msgstr ""

msgid "Auto complete keyword"
msgstr ""

msgid "Generate Help prototype"
msgstr ""

msgid "Tabify"
msgstr ""

msgid "Untabify"
msgstr ""

msgid "Indent"
msgstr ""

msgid "Comment"
msgstr ""

msgid "Uncomment"
msgstr ""

msgid "Remove trailing whites"
msgstr ""

msgid "Select block"
msgstr ""

msgid "Open current tab in a new window"
msgstr ""

msgid "Export current tab in a new window"
msgstr ""

msgid "Copy"
msgstr ""

msgid "Cut"
msgstr ""

msgid "Paste a column"
msgstr ""

msgid "Repeat selection on column"
msgstr ""

msgid "Undo"
msgstr ""

msgid "Redo"
msgstr ""

msgid "Copy as HTML with line number"
msgstr ""

msgid "New"
msgstr ""

msgid "Open"
msgstr ""

msgid "Open URL"
msgstr ""

msgid "Open source"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr ""

msgid "Save as"
msgstr ""

msgid "Reload"
msgstr ""

msgid "Print preview"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr ""

msgid "Exit"
msgstr ""

msgid "To lower case"
msgstr ""

msgid "To upper case"
msgstr ""

msgid "Capitalize"
msgstr ""

msgid "Help on keyword"
msgstr ""

msgid "Load in Scilab"
msgstr ""

msgid "Execute in Scilab"
msgstr ""

msgid "Evaluate selection"
msgstr ""

msgid "Save and execute"
msgstr ""

msgid "Save and execute all"
msgstr ""

msgid "Find"
msgstr ""

msgid "Find next"
msgstr ""

msgid "Find previous"
msgstr ""

msgid "Incremental search"
msgstr ""

msgid "Set anchor"
msgstr ""

msgid "Remove anchor"
msgstr ""

msgid "Go to next anchor"
msgstr ""

msgid "Go to previous anchor"
msgstr ""

msgid "Start Code Navigator"
msgstr ""

msgid "Search word in file"
msgstr ""

msgid "Search files"
msgstr ""

msgid "Keyword completion"
msgstr ""

msgid "Help"
msgstr ""

msgid "About"
msgstr ""

msgid "Next tab"
msgstr ""

msgid "Previous tab"
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr ""

msgid "Next paragraph"
msgstr ""

msgid "Previous paragraph"
msgstr ""

msgid "Save all"
msgstr ""

msgid "Overwrite"
msgstr ""

msgid "Close all"
msgstr ""

msgid "Close all but this"
msgstr ""

msgid "Convert quote to double quote"
msgstr ""

msgid "Line numbering"
msgstr ""

msgid "Set the SciNotes font"
msgstr ""

msgid "Set the SciNotes colors"
msgstr ""

msgid "New diagram"
msgstr ""

msgid "Open file in Scilab current directory"
msgstr ""

msgid "Export"
msgstr ""

msgid "Quit Xcos"
msgstr ""

msgid "Invert selection"
msgstr ""

msgid "Block Parameters"
msgstr ""

msgid "Region to superblock"
msgstr ""

msgid "Zoom In"
msgstr ""

msgid "Zoom Out"
msgstr ""

msgid "Fit diagram to view"
msgstr ""

msgid "Normal 100%"
msgstr ""

msgid "Palette browser"
msgstr ""

msgid "Diagram browser"
msgstr ""

msgid "Viewport"
msgstr ""

msgid "Details"
msgstr ""

msgid "Setup"
msgstr ""

msgid "Execution trace and Debug"
msgstr ""

msgid "Set Context"
msgstr ""

msgid "Compile"
msgstr ""

msgid "Start"
msgstr ""

msgid "Stop"
msgstr ""

msgid "Rotate"
msgstr ""

msgid "Flip"
msgstr ""

msgid "Mirror"
msgstr ""

msgid "Show/Hide shadow"
msgstr ""

msgid "Left"
msgstr ""

msgid "Center"
msgstr ""

msgid "Right"
msgstr ""

msgid "Top"
msgstr ""

msgid "Middle"
msgstr ""

msgid "Bottom"
msgstr ""

msgid "Border Color"
msgstr ""

msgid "Fill Color"
msgstr ""

msgid "Horizontal"
msgstr ""

msgid "Straight"
msgstr ""

msgid "Vertical"
msgstr ""

msgid "Diagram background"
msgstr ""

msgid "Grid"
msgstr ""

msgid "Code generation"
msgstr ""

msgid "Xcos Help"
msgstr ""

msgid "Block Help"
msgstr ""

msgid "Xcos Demonstrations"
msgstr ""

msgid "About Xcos"
msgstr ""

msgid "Save variable"
msgstr ""

msgid "Save history"
msgstr ""

msgid "Save file"
msgstr ""

msgid "Demos"
msgstr ""

msgid "Environment"
msgstr ""

msgid "Floating point exception (ieee): "
msgstr ""

msgid "Printing format: "
msgstr ""

msgid "Width: "
msgstr ""

msgid "Recursion limit: "
msgstr ""

msgid "Containers display depth: "
msgstr ""

msgid "Language setting"
msgstr ""

msgid "Default language: "
msgstr ""

msgid "(This requires a restart of Scilab)"
msgstr ""

msgid "Java Heap Memory"
msgstr ""

msgid "Select the memory (in MB) available in Java: "
msgstr ""

msgid "Use current working directory"
msgstr ""

msgid "Use previous working directory"
msgstr ""

msgid "Use default directory"
msgstr ""

msgid "Default startup directory"
msgstr ""

msgid "Desktop Layout"
msgstr ""

msgid "Select a layout"
msgstr ""

msgid "(Modifying the layout requires to restart Scilab)"
msgstr ""

msgid "Save layout on exiting"
msgstr ""

msgid "Reset layout"
msgstr ""

msgid "Keys binding"
msgstr ""

msgid "Filter on action name: "
msgstr ""

msgid "Component"
msgstr ""

msgid "Name: "
msgstr ""

msgid "Description: "
msgstr ""

msgid "Binding: "
msgstr ""

msgid "Action name"
msgstr ""

msgid "Key binding"
msgstr ""

msgid "The demo interface is dockable"
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"Type '%s' or '%s' to return to standard level prompt.\n"
"\n"
msgstr ""
"Escriba '%s' o '%s' para volver al nivel de consola estándar.\n"
"\n"

msgid "Field"
msgstr "Campo"

msgid "No help"
msgstr "Sin ayuda"

msgid "Out of Screen"
msgstr "Fuera de la Pantalla"

msgid "Could not change the Console Font."
msgstr "No se pudo cambiar la tipografía de consola."

msgid "Could not change the Console Foreground."
msgstr "No se ha podido cambiar el primer plano de la consola."

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: string expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' value expected.\n"
msgstr ""
