fr:
  channels_subscribers:
    created: 'vous êtes désormais abonné à %{channel}'
    deleted: "vous n'êtes plus abonné à %{channel}"
  channels:
    send_your_project: "Soumettez votre projet"
    send_a_email: "Envoyer un courriel"
    follow: "s'abonner"
    following: "abonné"
    unfollow: "se désabonner"
    subscribed: "%{count} abonnés"
    admin:
      menu: "Modération"
      statistics_menu: "Statistiques"
      profile_menu: "Profil"
      statistics:
        title: 'statistiques'
        total_subscribers: 'Total des abonnés'
    projects:
      send: "Soumettez votre project"
      see_how_it_works: "Regardez comment ça marche et soumettez votre projet"
      how_it_works: "Comment ça marche"
      progress_html: "financé à hauter de <span>%{percent}%</span>"
      time_remaining_html:
        one: "<span>%{count} %{unit}</span> restant"
        other: "<span>%{count} %{unit}</span> restant"
      pledged_html: "<span>%{value}</span> promis"
    how_it_works:
      title: "Comment ça marche"
    footer:
      terms: "Conditions d'utilisation"
      privacy_policy: "Politique de confidentialité"
      how_it_works: "Comment ça marche"
      how_channels_work: "Comprendre les chaînes Catarse"
      contact: "Contact"
    accessibility:
      how_it_works: "Voir comment ça marche et soumettre un projet"
      send_your_project: "Cliquez pour soumettre votre projet"
      link_to_twitter: "cette chaîne sur Twitter"
      link_to_facebook: "cette chaîne sur Facebook"
      link_to_website: "site web de cette chaîne"
    presentation:
      link-to-follow: "s'abonner"
      followers: 'abonnés'
