msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-26T21:24:49.660Z\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-15 08:00+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: wo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431676838.0\n"

#: /templates/carrier.html:6 /media/js/views/carrier.js:14
msgid "Free Carrier Apps"
msgstr ""

#: /templates/carrier.html:8
msgid "Your carrier offers these free apps. You can download them at no charge."
msgstr ""

#: /templates/carrier.html:30 /templates/carrier.html:35
msgid "No apps found."
msgstr "Gisul benn jëfekaay."

#: /templates/carrier.html:37 /templates/category.html:49 /templates/langpacks.html:41 /templates/product_list.html:48 /templates/purchases.html:35 /templates/addon/list.html:33
msgid "An internal server error occurred. Please try again later."
msgstr "Am na njuumate cëraakon. Jéemaatal ci kanam."

#: /templates/category.html:9 /templates/category.html:19 /templates/product_list.html:9 /templates/product_list.html:14 /templates/purchases.html:7 /templates/search.html:9 /templates/search.html:16
msgid "Expand"
msgstr "Lemmi"

#: /templates/category.html:42 /templates/search.html:72
msgid "No results found"
msgstr "Gisul benn njuréef"

#: /templates/category.html:47
msgid "The category you requested does not exist."
msgstr "Wàll wi ngay sàkku amu fi."

#: /templates/categories.html:3 /templates/categories.html:13 /templates/header.html:9 /templates/header.html:10 /templates/nav.html:38 /templates/app/index.html:176
msgid "Categories"
msgstr "Wàll yi"

#: /templates/footer.html:6 /templates/header.html:46 /templates/nav.html:93 /media/js/views/feedback.js:50 /media/js/views/feedback.js:53
msgid "Feedback"
msgstr "Wax sa xalaat"

#: /templates/footer.html:9 /templates/footer.html:13 /templates/footer.html:17 /templates/nav.html:92
msgid "Support"
msgstr "Ndimbal"

#: /templates/footer.html:20
msgid "Develop Apps"
msgstr "Defar Jëfekaay"

#: /templates/footer.html:21
msgid "Develop Firefox OS Add-ons"
msgstr ""

#: /templates/footer.html:23 /templates/nav.html:78
msgid "My Submissions"
msgstr "Yi ma Dugal"

#: /templates/footer.html:26 /templates/nav.html:81
msgid "Reviewer Tools"
msgstr "Jumtukaayi Jàngatkat"

#: /templates/footer.html:29 /templates/nav.html:84
msgid "Lookup Tool"
msgstr "Jumtukaayu Seet"

#: /templates/footer.html:35
msgid ""
"Except where otherwise <a href=\"{legal_url}\" target=\"_blank\">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href=\"{cc_url}\" target=\"_blank\">Creative Commons Attribution Share-"
"Alike License v3.0</a> or any later version."
msgstr ""
"Ba mu des <a href=\"{legal_url}\" target=\"_blank\">bi ñu wax</a>, ëmbiit li ci dal bii dafa am sañ-sañu <a href=\"{cc_url}\" target=\"_blank\">Creative Commons Attribution Share-Alike License "
"v3.0</a> walla beneen sumb bu ci topp."

#: /templates/footer.html:40 /templates/nav.html:101 /templates/privacy.html:2 /templates/app/index.html:74 /templates/app/privacy.html:2 /media/js/views/privacy.js:9
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Sàrti Sutura"

#: /templates/footer.html:41 /templates/nav.html:102 /templates/terms.html:2 /media/js/views/terms.js:12
msgid "Terms of Use"
msgstr "Sàrti Jëfandikoo"

#: /templates/footer.html:43
msgid "Report Trademark Abuse"
msgstr "Nettali Ëppal ci Turu-liggéey"

#: /templates/feedback.html:5
msgid "We want to hear from you!"
msgstr "Bëgg nanu di am say xibaar!"

#: /templates/feedback.html:6
msgid "Give us your feedback. Let us know whether we are awesome or buggy."
msgstr "Wax nu say xalaat. Wax nu ndax nu ngi jaarale mbir yi yoon am déet."

#: /templates/feedback.html:7 /templates/app/abuse.html:16 /templates/addon/abuse.html:15
msgid "Let us know..."
msgstr "Wax nu rek..."

#: /templates/feedback.html:11 /templates/newsletter.html:38 /templates/app/abuse.html:21 /templates/addon/abuse.html:20 /templates/ratings/add.html:35 /templates/ratings/flag.html:17
#: /templates/website/issue.html:13
msgid "Cancel"
msgstr "Bàyyi"

#: /templates/feedback.html:12
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Joxeel sa Xalaat"

#: /templates/fxos_only_banner.html:1
msgid "These applications can only be installed on devices running Firefox OS."
msgstr ""

#: /templates/fxos_only_banner.html:2
msgid "You may view the catalog but not be able to install or run these apps on your platform."
msgstr ""

#: /templates/header.html:19 /templates/header.html:34
msgid "Search Marketplace&hellip;"
msgstr "Seetee ci Marketplace&hellip;"

#: /templates/header.html:21 /templates/nav.html:40
msgid "Search"
msgstr ""

#: /templates/header.html:44 /templates/nav.html:43 /templates/nav.html:68 /templates/settings.html:2 /media/js/views/settings.js:9
msgid "Settings"
msgstr "Jekkal yi"

#: /templates/header.html:45 /templates/nav.html:74 /templates/purchases.html:6 /media/js/views/purchases.js:9
msgid "My Apps"
msgstr "Samay Jëfekaay"

#: /templates/header.html:47
msgid "Sign Out"
msgstr "Génn"

#: /templates/langpacks.html:34 /templates/langpacks.html:39
msgid "No language packs found."
msgstr "Gisul benn limu làkk."

#: /templates/marketplace-update.html:2
msgid "An update to Marketplace is available."
msgstr "Ab yeesal ci Marketplace jàppandi na."

#: /templates/marketplace-update.html:4
msgid "Download"
msgstr "Yebbi"

#: /templates/nav.html:9 /templates/nav.html:51
msgid "Apps"
msgstr ""

#: /templates/nav.html:14 /templates/nav.html:53 /templates/addon/list.html:5
msgid "Add-ons"
msgstr ""

#: /templates/nav.html:20 /templates/nav.html:56
msgid "Homescreens"
msgstr ""

#: /templates/nav.html:23
msgid "More"
msgstr ""

#: /templates/nav.html:32 /templates/nav.html:50
msgid "Home"
msgstr "Ëtt"

#: /templates/nav.html:33 /templates/_macros/sort_toggle.html:4 /templates/_macros/sort_toggle.html:11
msgid "Popular"
msgstr "Yu siiw yi"

#: /templates/nav.html:34 /templates/_macros/sort_toggle.html:5 /templates/_macros/sort_toggle.html:12
msgid "New"
msgstr "Bees"

#: /templates/nav.html:36 /templates/nav.html:71 /media/js/views/recommended.js:15
msgid "Recommended Apps"
msgstr ""

#: /templates/nav.html:41 /templates/nav.html:62 /templates/purchases.html:42 /templates/settings.html:43
msgid "Register"
msgstr "Bindu"

#: /templates/nav.html:42 /templates/purchases.html:43 /templates/settings.html:44
msgid "Sign In"
msgstr "Dugg"

#: /templates/nav.html:65
msgid "Sign in"
msgstr ""

#: /templates/nav.html:76
msgid "Sign out"
msgstr ""

#: /templates/nav.html:87
msgid "Add-on Tools"
msgstr ""

#: /templates/nav.html:95
msgid "Get Involved"
msgstr "Bokk Ci"

#: /templates/nav.html:97 /media/js/views/newsletter_signup.js:11
msgid "Newsletter Signup"
msgstr ""

#: /templates/newsletter.html:3
msgid "Sign up for our newsletter"
msgstr "Bindul ci sunu bataaxalu-xibaar"

#: /templates/newsletter.html:5
msgid "Get Firefox news! Sign up for our newsletter"
msgstr "Wut xibaari Firefox! Bindul ci sunu bataaxalu-xibaar"

#: /templates/newsletter.html:12 /templates/settings.html:13
msgid "Email Address"
msgstr "Màkkaanu Bataaxal"

#: /templates/newsletter.html:13
msgid "Email"
msgstr "Bataaxal"

#: /templates/newsletter.html:15 /templates/newsletter.html:37
msgid "Sign me up"
msgstr "Bind ma"

#: /templates/newsletter.html:18
msgid "Preferred Language"
msgstr ""

#: /templates/newsletter.html:32
msgid "I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a href=\"{privacy_policy_url}\" target=\"_blank\">this Privacy Policy</a>."
msgstr "Ànd naa ci Mozilla di jëfandikoo samay leeral ci anam wi ñu wax ci <a href=\"{privacy_policy_url}\" target=\"_blank\">bii Sàrtu Sutura</a>."

#: /templates/newsletter.html:44
msgid "Thanks for signing up!"
msgstr "Jërëjëf ci sag bindu!"

#: /templates/newsletter.html:45
msgid "You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org, please check your inbox for your first email from us. If you don’t see it, check your spam filter."
msgstr "Dinga jot bataaxal bu bawoo mozilla@e.mozilla.org, seetal sa boyetu bataaxal ngir bataaxal biñu la njëkk a yónnee. Soo ko gisul, nga seet ci spam yi."

#: /templates/shutdown_banner.html:1
msgid ""
"The Marketplace will shut down on March 30th, 2018. If there are any apps that you would like, and have not downloaded yet, please do so before that date. See <a href=\"{url}\">the wiki</a> for "
"more background."
msgstr ""

#: /templates/product_list.html:41 /templates/product_list.html:46
msgid "The list returned no results."
msgstr ""

#: /templates/purchases.html:41
msgid "You must be signed in to view your apps."
msgstr "Danga war a dugg ngir wone say jëfekaay."

#: /templates/purchases.html:30
msgid "You have no apps"
msgstr "Amoo benn jëfekaay"

#: /templates/purchases.html:34 /templates/errors/fragment.html:1 /media/js/views/app.js:47
msgid "Oh no!"
msgstr "Déet waay!"

#: /templates/search.html:8
msgid "<b>{n}</b> Result"
msgid_plural "<b>{n}</b> Results"
msgstr[0] "<b>{n}</b> Njuréef"
msgstr[1] "<b>{n}</b> Njuréef"

#: /templates/search.html:12
msgid "<b>\"{search_query}\"</b> returned {n} result"
msgid_plural "<b>\"{search_query}\"</b> returned {n} results"
msgstr[0] "<b>\"{search_query}\"</b> delloo na {n} njuréef"
msgstr[1] "<b>\"{search_query}\"</b> delloo na {n} njuréef"

#: /templates/search.html:78
msgid "No results found, try again later"
msgstr "Gisul benn njuréef, jéemaatal ci kanam"

#: /templates/settings.html:9
msgid "General settings"
msgstr "Jekkal yu mag yi"

#: /templates/settings.html:18
msgid "Display Name"
msgstr "Wone Tur"

#: /templates/settings.html:26
msgid "Recommendations"
msgstr "Digal yi"

#: /templates/settings.html:30
msgid "Yes, show me recommendations based on my installed apps. <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">Learn more</a>"
msgstr "Waaw, won ma ndigal yi aju ci jëfekaay yi ma samp. <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">Yeneen leeral</a>"

#: /templates/settings.html:42
msgid "Save Changes"
msgstr "Denc Coppite yi"

#: /templates/settings.html:36
msgid "Region"
msgstr "Diwaan"

#: /templates/usage.html:3 /media/js/views/usage.js:9
msgid "App Statistics"
msgstr "Xaymay Jëfekaay"

#: /templates/usage.html:10
msgid "App usage statistics"
msgstr "Xaymay jëfandikoog jëfekaay"

#: /templates/usage.html:11
msgid "Not enough statistics to show."
msgstr "Amul xayma yu doy yu muy wone."

#: /templates/_includes/carrier_apps_banner.html:2
msgid "Your carrier offers some free apps."
msgstr ""

#. This is the link text for the carrier apps banner. "Your carrier offers some free apps. Get them now!"
#: /templates/_includes/carrier_apps_banner.html:6
msgid "Get them now!"
msgstr ""

#. (es) Classificacao Indicativa.
#: /templates/_includes/content_ratings.html:5
msgid "Content Rating"
msgstr "Nattug Ëmbiit"

#. (es) Classificacao Indicativa. Rating as in content rating.
#: /templates/_includes/content_ratings.html:45
msgid "Rating Details"
msgstr "Leerali Natt gi"

#: /templates/_includes/post_install_message.html:2
msgid "Installed!"
msgstr "Sampu na!"

#: /templates/_includes/post_install_message.html:5
msgid "Launch this app from your <b>Applications</b> directory."
msgstr "Taaleel jëfekaay bii ci sa barabu <b>Jëfekaay yi</b> ."

#: /templates/_includes/post_install_message.html:8
msgid "Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>."
msgstr "Taaleel jëfekaay bi ci sa <b>biro Windows</b> walla <b>Door &#9658; Tëriin Yépp</b>."

#: /templates/_includes/post_install_message.html:11
msgid "Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>."
msgstr "Taaleel jëfekaay bi sa <b>dash</b>, <b>Tànnukaayu jëfekaay</b>, walla <b>Njëlu jëfekaay</b>."

#: /templates/_includes/reviews_summary.html:9
msgid "1 Review"
msgid_plural "{numReviews} Reviews"
msgstr[0] "1 njàngat"
msgstr[1] "{numReviews} njàngat"

#: /templates/_includes/reviews_sidebar.html:9
msgid "Edit your Review"
msgstr "Soppali sa Jàngat"

#: /templates/_includes/reviews_sidebar.html:11
msgid "Edit your review"
msgstr "Soppali sa jàngat"

#: /templates/_includes/reviews_sidebar.html:18
msgid "Write a review"
msgstr "Bind ab jàngat"

#: /templates/_includes/reviews_sidebar.html:18
msgid "Sign in to review"
msgstr "Dugg ngir jàngat"

#: /templates/_includes/reviews_sidebar.html:26
msgid "Read all reviews"
msgstr "Jàng jàngat yépp"

#: /templates/_macros/app_tile.html:108
msgid "Review"
msgid_plural "Reviews"
msgstr[0] "Jàngat"
msgstr[1] "Jàngat yi"

#: /templates/_macros/app_tile.html:114
msgid "Not yet reviewed"
msgstr "Jàngatagu ñu ko"

#: /templates/_macros/feed_app_tile.html:14
msgid "&mdash; {attribution}"
msgstr "&mdash; {attribution}"

#: /templates/_macros/feed_item.html:82 /templates/_macros/feed_item.html:175
msgid "View all"
msgstr ""

#: /templates/_macros/feed_websites.html:16
msgid "Visit this top site!"
msgstr ""

#: /templates/_macros/feed_websites.html:50
msgid "Show me another site"
msgstr ""

#: /templates/_macros/more_button.html:3
msgid "Load more"
msgstr "Yab yeneen mbir"

#: /templates/_macros/previews.html:42 /templates/_macros/previews.html:45
msgid "{app_name} screenshot"
msgstr "nataalu seetub {app_name}"

#: /templates/_macros/review.html:14
msgid "For previous version {version}"
msgstr "Ngir sumbu {version} yi weesu"

#: /templates/_macros/review.html:25 /templates/_macros/review.html:29
msgid "Edit"
msgstr "Soppali"

#: /templates/_macros/review.html:36
msgid "Delete"
msgstr "Far"

#: /templates/_macros/review.html:42
msgid "Report"
msgstr "Nettali"

#: /templates/_macros/review.html:44
msgid "Flagged for review"
msgstr "Am na raaya jàngat"

#: /templates/_macros/stars.html:5
msgid "Rated {stars} out of {maxstars} stars"
msgstr "May nañu ko {stars} ci {maxstars} biddéew"

#: /templates/app/abuse.html:5
msgid "Need to report something?"
msgstr "Danga am looy nettali?"

#: /templates/app/abuse.html:7
msgid "Let us know if this app is doing something that isn't allowed in the <a href=\"{criteria_url}\" target=\"_blank\">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace."
msgstr ""

#: /templates/app/abuse.html:12
msgid "Examples of issues to report here are if the app is broken, contains mature content, contains malware, etc. The app developer will not see your comments."
msgstr ""

#: /templates/app/abuse.html:22 /templates/addon/abuse.html:21
msgid "Submit Report"
msgstr "Dugalal Nettali bi"

#. delimiter to separate list of words (e.g., "eggs, ham, cheese").
#: /templates/app/index.html:19 /templates/addon/index.html:13 /templates/website/index.html:15
msgid "Description"
msgstr "Tektal"

#: /templates/app/index.html:25 /templates/app/index.html:39 /templates/addon/index.html:20 /templates/website/index.html:21
msgid "View All"
msgstr "Wone Lépp"

#: /templates/app/index.html:35
msgid "Updates"
msgstr "Yeesal yi"

#: /templates/app/index.html:46
msgid "Last updated"
msgstr "Ñungi ko mujjee yeesal"

#: /templates/app/index.html:55
msgid "Email Support"
msgstr "Ndimalu Bataaxal"

#: /templates/app/index.html:62
msgid "Support Site"
msgstr "Dalu Ndimbal"

#: /templates/app/index.html:68
msgid "Homepage"
msgstr "Xëtu ëtt"

#: /templates/app/index.html:81
msgid "Statistics"
msgstr "Xayma yi"

#: /templates/app/index.html:88
msgid "Edit Listing"
msgstr "Soppali Lim bi"

#: /templates/app/index.html:96
msgid "Approve / Reject"
msgstr "Nangu / Bañ"

#: /templates/app/index.html:97
msgid "Review History"
msgstr "Jaar-jaaru Jàngat"

#: /templates/app/index.html:114 /media/js/views/app/ratings.js:11
msgid "Reviews"
msgstr "Jàngat yi"

#: /templates/app/index.html:125
msgid "App not yet reviewed"
msgstr "Jëfekaay buñ jàngatagul"

#: /templates/app/index.html:144
msgid "Premium version available"
msgstr "Sumb bi gën jàppandi na"

#: /templates/app/index.html:162
msgid "More Information"
msgstr "Yeneen Leeral"

#: /templates/app/index.html:165
msgid "Developer"
msgstr "Defarkat"

#: /templates/app/index.html:169
msgid "Compatibility"
msgstr ""

#. delimiter to separate list of words (e.g., "eggs, ham, cheese").
#: /templates/app/index.html:172 /templates/app/index.html:179
msgid ","
msgstr ","

#: /templates/app/index.html:184
msgid "File Size"
msgstr "Dayo Taxañ"

#: /templates/app/index.html:189
msgid "Most Recent Version"
msgstr "Sumb bi Gën a Bees"

#: /templates/app/index.html:207 /media/js/views/app/abuse.js:54
msgid "Report Abuse"
msgstr "Nettali Ëppal"

#: /templates/app/privacy.html:8
msgid "Back to app"
msgstr "Dellu ci jëfekaay"

#: /templates/app/privacy.html:11
msgid "Loading Privacy Policy..."
msgstr "Mi ngi yab Sàrti Sutura..."

#: /templates/addon/abuse.html:6
msgid "Let us know if this add-on is doing something that isn't allowed in the <a href=\"{criteria_url}\" target=\"_blank\">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace."
msgstr ""

#: /templates/addon/abuse.html:11
msgid "Examples of issues to report here are if the add-on is completely broken, contains mature content, contains malware, etc. The add-on developer will not see your comments."
msgstr ""

#: /templates/app/receipt.html:2
msgid "Thank you for purchasing"
msgstr "Jërëjëf ci li nga jënd"

#: /templates/addon/index.html:25
msgid "version: {version}"
msgstr ""

#: /templates/addon/index.html:26
msgid "size: {size}"
msgstr ""

#: /templates/addon/index.html:29
msgid "last updated: {date}"
msgstr ""

#: /templates/addon/index.html:36 /media/js/views/addon/abuse.js:36
msgid "Report to Mozilla"
msgstr ""

#: /templates/addon/list.html:6
msgid "Customize your device with powerful features."
msgstr ""

#: /templates/addon/list.html:26 /templates/addon/list.html:31
msgid "No Firefox OS add-ons found."
msgstr ""

#: /templates/errors/fragment.html:2
msgid "An error occurred."
msgstr "Njuumte am na."

#: /templates/errors/404.html:2
msgid "Content Not Found"
msgstr ""

#: /templates/errors/404.html:3
msgid "Whoops! Something went wrong and you ended up here. Sorry!"
msgstr ""

#: /templates/errors/pagination.html:2
msgid "Try Again"
msgstr "Jéemaatal"

#: /templates/ratings/add.html:8 /templates/ratings/edit.html:4 /media/js/views/app/ratings/edit.js:15
msgid "Edit Review"
msgstr "Soppali Njàngat"

#: /templates/ratings/add.html:8 /media/js/views/app/ratings/add.js:20
msgid "Leave a Review"
msgstr "Bàyyi fi ab Njàngat"

#: /templates/ratings/add.html:10
msgid "Please select a star rating."
msgstr "Tànnal mayeg tomb ciy biddéew."

#: /templates/ratings/add.html:12
msgid "Rate:"
msgstr "Natt:"

#: /templates/ratings/add.html:23
msgid ""
"Please read the <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">Review Guidelines</a> for more details about rating apps. Reviews that do not meet these guidelines may be removed by our moderation team without "
"notice."
msgstr ""
"Jéemal jàng <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">Téerey Njàngat yi</a> ngir am yeneen leeral ci tomb yi ñuy jëfekaay yi. Sanu kilifag kuréel mën na dindi njàngat yi dëppoowul ak téere yii te du la "
"tàggu."

#: /templates/ratings/add.html:28
msgid "Tell us what you like about this app. Write like you’re telling a friend about your experience with the app. Give specific details, for example, What features did you like or dislike?"
msgstr ""

#: /templates/ratings/add.html:32
msgid "Only users that are logged in may submit reviews."
msgstr "Jëfandikukat yi dugg rek ñoo mën a amal ay njàngat."

#: /templates/ratings/add.html:36
msgid "Update Review"
msgstr "Yeesal Njàngat"

#: /templates/ratings/add.html:36
msgid "Submit Review"
msgstr "Dugal Njàngat"

#: /templates/ratings/flag.html:3 /templates/ratings/flag.html:26
msgid "Flag Review"
msgstr "Def raaya Njàngat"

#: /templates/ratings/flag.html:4
msgid "See an issue with this review? Select a reason below."
msgstr "Danga gis jafe-jafe ci njàngat bii? Tànnal fii li ko waral."

#: /templates/ratings/flag.html:7
msgid "Spam or otherwise non-review content"
msgstr "Spam walla yeneen ëmbiit yu amul njàngat"

#: /templates/ratings/flag.html:10
msgid "Inappropriate language/dialog"
msgstr "Boyet/làkk wu jaarul yoon"

#: /templates/ratings/flag.html:13
msgid "Misplaced bug report or support request"
msgstr "Netalig bëg walla càkkutéefu ndimbal bu fi warul nekk"

#: /templates/ratings/main.html:36
msgid "This app has no reviews."
msgstr "Jëfekaay bi amul benn njàngat."

#: /templates/website/index.html:34
msgid "Explore more in {category_one} and {category_two}."
msgstr ""

#: /templates/website/index.html:38
msgid "Explore more in {category}."
msgstr ""

#: /templates/website/index.html:47
msgid "Is there something wrong or out-of-date with this website listing?"
msgstr ""

#: /templates/website/index.html:49 /templates/website/issue.html:14
msgid "Report an issue"
msgstr ""

#: /templates/ratings/rating.html:4 /media/js/views/app/ratings/rating.js:13
msgid "App Review"
msgstr "Njàngatu Jëfekaay"

#: /templates/website/issue.html:5
msgid "Let us know if something is missing from this website listing or its information should be updated."
msgstr ""

#: /templates/website/issue.html:6
msgid "For information on show to report a copyright or trademark issue <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">see here</a>."
msgstr ""

#: /templates/website/issue.html:8
msgid "Describe the issue here. Please be specific."
msgstr ""

#: /media/js/apps.js:114
msgid "not available for your region"
msgstr "amul ci sab gox"

#: /media/js/apps.js:119
msgid "not available for your platform"
msgstr "amul ci sab dal"

#: /media/js/apps.js:123 /media/js/apps.js:128
msgid "not compatible with your device"
msgstr ""

#: /media/js/buttons.js:92 /media/js/buttons.js:167 /media/js/payments.js:134
msgid "Payment cancelled."
msgstr "Bàyyi nañu fay gi."

#. App's install failed, but problem is temporary.
#: /media/js/buttons.js:250
msgid "Install failed. Please try again later."
msgstr "Samp gi yeggul. Jéemaatal ci kanam."

#: /media/js/buttons.js:336 /media/js/buttons.js:341 /media/js/buttons.js:440 /media/js/buttons.js:444
msgid "Installed"
msgstr "Sampu na"

#: /media/js/buttons.js:417
msgid "free"
msgstr ""

#: /media/js/buttons.js:417
msgid "Free"
msgstr "Maye"

#: /media/js/buttons.js:422
msgid "Unavailable"
msgstr "Jàppandiwul"

#: /media/js/buttons.js:440 /media/js/buttons.js:457 /media/js/buttons.js:467
msgid "Install"
msgstr "Samp"

#: /media/js/buttons.js:445
msgid "Install Add-on"
msgstr ""

#: /media/js/buttons.js:450
msgid "Open website"
msgstr ""

#: /media/js/buttons.js:453
msgid "Open app"
msgstr ""

#: /media/js/buttons.js:455
msgid "Install for free"
msgstr ""

#: /media/js/buttons.js:459
msgid "Install for {price}"
msgstr ""

#: /media/js/buttons.js:465
msgid "Open"
msgstr ""

#: /media/js/categories.js:6
msgid "Games"
msgstr "Po yi"

#: /media/js/categories.js:7
msgid "Books & Comics"
msgstr ""

#: /media/js/categories.js:8
msgid "Business"
msgstr "Liggéey"

#: /media/js/categories.js:9
msgid "Education"
msgstr "Njàng"

#: /media/js/categories.js:10
msgid "Entertainment"
msgstr "Bégal xol"

#: /media/js/categories.js:11
msgid "Food & Drink"
msgstr ""

#: /media/js/categories.js:12
msgid "Health & Fitness"
msgstr "Wér ak Tal"

#: /media/js/categories.js:13
msgid "Humor"
msgstr ""

#: /media/js/categories.js:14
msgid "Internet"
msgstr ""

#: /media/js/categories.js:15
msgid "Kids"
msgstr ""

#: /media/js/categories.js:16
msgid "Lifestyle"
msgstr "Feemi dund"

#: /media/js/categories.js:17
msgid "Maps & Navigation"
msgstr "Kàrt ak Joowu"

#: /media/js/categories.js:18
msgid "Music"
msgstr "Misik"

#: /media/js/categories.js:19
msgid "News"
msgstr ""

#: /media/js/categories.js:20
msgid "Personalization"
msgstr ""

#: /media/js/categories.js:21
msgid "Photo & Video"
msgstr "Nataal ak Wideo"

#: /media/js/categories.js:22
msgid "Productivity"
msgstr "Defar gi"

#: /media/js/categories.js:23
msgid "Reference"
msgstr "Royuwaay"

#: /media/js/categories.js:24
msgid "Science & Tech"
msgstr ""

#: /media/js/categories.js:25
msgid "Shopping"
msgstr "Ndugg"

#: /media/js/categories.js:26
msgid "Social"
msgstr "Penc"

#: /media/js/categories.js:27
msgid "Sports"
msgstr "Tàggat-yaram"

#: /media/js/categories.js:28
msgid "Travel"
msgstr "Tukki"

#: /media/js/categories.js:29
msgid "Utilities"
msgstr "Njariñal yi"

#: /media/js/categories.js:30
msgid "Weather"
msgstr ""

#: /media/js/compat_filter.js:42 /media/js/compat_filter.js:51
msgid "All Platforms"
msgstr "Dali yebbi yépp"

#: /media/js/compat_filter.js:43 /media/js/compat_filter.js:54
msgid "Android Mobile"
msgstr "Telefonu Android"

#: /media/js/compat_filter.js:44 /media/js/compat_filter.js:55
msgid "Android Tablet"
msgstr "Tabletu Android"

#: /media/js/compat_filter.js:45 /media/js/compat_filter.js:52
msgid "Desktop"
msgstr "Biro"

#: /media/js/compat_filter.js:46 /media/js/compat_filter.js:53
msgid "Firefox OS"
msgstr "Firefox OS"

#. For ages {0} and higher. (de) `ab {0} Jahren`.
#: /media/js/content-ratings.js:71
msgid "For ages {0}+"
msgstr " Ngir ñi am {0} at jëm kaw"

#: /media/js/content-ratings.js:77
msgid "Generic"
msgstr "Bu siiw bi"

#: /media/js/content-ratings.js:84
msgid "For all ages"
msgstr "Ñépp lañu ko jagleel"

#: /media/js/content-ratings.js:93
msgid "Rating Pending"
msgstr "Natt yiy Xaar"

#: /media/js/content-ratings.js:94
msgid "Rating Refused"
msgstr "Natt yiñ Bañ"

#: /media/js/content-ratings.js:97
msgid "Everyone"
msgstr "Ñépp"

#: /media/js/content-ratings.js:98
msgid "Everyone 10+"
msgstr "Képp ku am 10 at jëm kaw"

#: /media/js/content-ratings.js:99
msgid "Teen"
msgstr "Waxambaane yi"

#: /media/js/content-ratings.js:100
msgid "Mature 17+"
msgstr "Ñi am 17 jëm kaw"

#: /media/js/content-ratings.js:101
msgid "Adults Only 18+"
msgstr "Ñi am 18 jëm kaw Kese"

#: /media/js/edbrands.js:33
msgid "App for Albania"
msgid_plural "Apps for Albania"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Albani"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Albani"

#: /media/js/edbrands.js:34
msgid "App for Argentina"
msgid_plural "Apps for Argentina"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Arsàntin"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Arsàntin"

#: /media/js/edbrands.js:35
msgid "App for Bangladesh"
msgid_plural "Apps for Bangladesh"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Benglades"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Benglades"

#: /media/js/edbrands.js:36
msgid "App for Brazil"
msgid_plural "Apps for Brazil"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Bresil"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Bresil"

#: /media/js/edbrands.js:37
msgid "App for Bulgaria"
msgid_plural "Apps for Bulgaria"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Bilgari"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Bilgari"

#: /media/js/edbrands.js:38
msgid "App for Chile"
msgid_plural "Apps for Chile"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Sili"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Sili"

#: /media/js/edbrands.js:39
msgid "App for China"
msgid_plural "Apps for China"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Siin"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Siin"

#: /media/js/edbrands.js:40
msgid "App for Colombia"
msgid_plural "Apps for Colombia"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Kolombi"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Kolombi"

#: /media/js/edbrands.js:41
msgid "App for Costa Rica"
msgid_plural "Apps for Costa Rica"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Kosta Rika"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Kosta Rika"

#: /media/js/edbrands.js:42
msgid "App for Croatia"
msgid_plural "Apps for Croatia"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Kurwasi"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Kurwasi"

#: /media/js/edbrands.js:43
msgid "App for Czech Republic"
msgid_plural "Apps for Czech Republic"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Repiblik Cek"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Repiblik Cek"

#: /media/js/edbrands.js:44
msgid "App for Ecuador"
msgid_plural "Apps for Ecuador"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Ekuwatër"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Ekuwatër"

#: /media/js/edbrands.js:45
msgid "App for El Salvador"
msgid_plural "Apps for El Salvador"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Salwadoor"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Salwadoor"

#: /media/js/edbrands.js:46
msgid "App for France"
msgid_plural "Apps for France"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Faraas"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Faraas"

#: /media/js/edbrands.js:47
msgid "App for Germany"
msgid_plural "Apps for Germany"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Almaañ"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Almaañ"

#: /media/js/edbrands.js:48
msgid "App for Greece"
msgid_plural "Apps for Greece"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Gerees"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Gerees"

#: /media/js/edbrands.js:49
msgid "App for Hungary"
msgid_plural "Apps for Hungary"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Ongri"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Ongri"

#: /media/js/edbrands.js:50
msgid "App for India"
msgid_plural "Apps for India"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa End"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa End"

#: /media/js/edbrands.js:51
msgid "App for Italy"
msgid_plural "Apps for Italy"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Itali"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Itali"

#: /media/js/edbrands.js:52
msgid "App for Japan"
msgid_plural "Apps for Japan"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Sapoŋ"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Sapoŋ"

#: /media/js/edbrands.js:53
msgid "App for Macedonia"
msgid_plural "Apps for Macedonia"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Maseduwaan"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Maseduwaan"

#: /media/js/edbrands.js:54
msgid "App for Mexico"
msgid_plural "Apps for Mexico"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Meksiko"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Meksiko"

#: /media/js/edbrands.js:55
msgid "App for Montenegro"
msgid_plural "Apps for Montenegro"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Montenegro"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Montenegro"

#: /media/js/edbrands.js:56
msgid "App for Nicaragua"
msgid_plural "Apps for Nicaragua"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Nikaraguwey"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Nikaraguwey"

#: /media/js/edbrands.js:57
msgid "App for Panama"
msgid_plural "Apps for Panama"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Panama"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Panama"

#: /media/js/edbrands.js:58
msgid "App for Peru"
msgid_plural "Apps for Peru"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Peru"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Peru"

#: /media/js/edbrands.js:59
msgid "App for Poland"
msgid_plural "Apps for Poland"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Poloñ"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Poloñ"

#: /media/js/edbrands.js:60
msgid "App for Russia"
msgid_plural "Apps for Russia"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Risi"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Risi"

#: /media/js/edbrands.js:61
msgid "App for Serbia"
msgid_plural "Apps for Serbia"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Serbi"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Serbi"

#: /media/js/edbrands.js:62
msgid "App for South Africa"
msgid_plural "Apps for South Africa"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Afrik"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Afrik"

#: /media/js/edbrands.js:63
msgid "App for Spain"
msgid_plural "Apps for Spain"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Espaañ"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Espaañ"

#: /media/js/edbrands.js:64
msgid "App for Uruguay"
msgid_plural "Apps for Uruguay"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Uruguwey"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Uruguwey"

#: /media/js/edbrands.js:65
msgid "App for Venezuela"
msgid_plural "Apps for Venezuela"
msgstr[0] "Jëfekaay ngir waa Wenesiyela"
msgstr[1] "Jëfekaay ngir waa Wenesiyela"

#: /media/js/edbrands.js:66
msgid "Arts & Entertainment App"
msgid_plural "Arts & Entertainment Apps"
msgstr[0] "Jëfekaayu Aar ak Bégal xol"
msgstr[1] "Jëfekaayi Aar ak Bégal xol"

#: /media/js/edbrands.js:67
msgid "Featured Book App"
msgid_plural "Featured Book Apps"
msgstr[0] "Jëfekaayu Téerey Jagleel"
msgstr[1] "Jëfekaayi Téerey Jagleel"

#: /media/js/edbrands.js:68
msgid "Featured Creativity App"
msgid_plural "Featured Creativity Apps"
msgstr[0] "Jëfekaayu Defarug Jagleel"
msgstr[1] "Jëfekaayi Defarug Jagleel"

#: /media/js/edbrands.js:69
msgid "Featured Education App"
msgid_plural "Featured Education Apps"
msgstr[0] "Jëfekaayu Njàngum Jagleel"
msgstr[1] "Jëfekaayi Njàngum Jagleel"

#: /media/js/edbrands.js:70
msgid "Featured Game"
msgid_plural "Featured Games"
msgstr[0] "Powum Jagleel"
msgstr[1] "Powi Jagleel"

#: /media/js/edbrands.js:71
msgid "Groundbreaking App"
msgid_plural "Groundbreaking Apps"
msgstr[0] "Jëfekaay bu Amul moroom"
msgstr[1] "Jëfekaay yu Amul moroom"

#: /media/js/edbrands.js:72
msgid "Health & Fitness App"
msgid_plural "Health & Fitness Apps"
msgstr[0] "Jëfekaayu Wér ak Tal"
msgstr[1] "Jëfekaayi Wér ak Tal"

#: /media/js/edbrands.js:73
msgid "Hidden Gem"
msgid_plural "Hidden Gems"
msgstr[0] "Bi nga war a xam"
msgstr[1] "Yi nga war a xam"

#: /media/js/edbrands.js:74
msgid "Featured Lifestyle App"
msgid_plural "Featured Lifestyle Apps"
msgstr[0] "Jëfekaayu Feemu dund Jagleel"
msgstr[1] "Jëfekaayu Feemi dund Jagleel"

#: /media/js/edbrands.js:75
msgid "Local Favorite App"
msgid_plural "Local Favorite Apps"
msgstr[0] "Jëfekaay bi Ngënal waa Dëkk bi"
msgstr[1] "Jëfekaay yi Ngënal waa Dëkk bi"

#: /media/js/edbrands.js:76
msgid "Maps & Navigation App"
msgid_plural "Maps & Navigation Apps"
msgstr[0] "Jëfekaayu Kàrt ak Joowu"
msgstr[1] "Jëfekaayi Kàrt ak Joowu"

#: /media/js/edbrands.js:77
msgid "Featured Music App"
msgid_plural "Featured Music Apps"
msgstr[0] "Jëfekaayu Misik bi gën Neex"
msgstr[1] "Jëfekaayi Misik yi gën Neex"

#: /media/js/edbrands.js:78
msgid "Mystery App!"
msgid_plural "Mystery Apps!"
msgstr[0] "Jëfekaayu Kumpa!"
msgstr[1] "Jëfekaayi Kumpa!"

#: /media/js/edbrands.js:79
msgid "News & Weather App"
msgid_plural "News & Weather Apps"
msgstr[0] "Jëfekaayu Xibaar ak Jawwu"
msgstr[1] "Jëfekaayi Xibaar ak Jawwu"

#: /media/js/edbrands.js:80
msgid "Photo & Video App"
msgid_plural "Photo & Video Apps"
msgstr[0] "Jëfekaayu Nataal ak Wideo"
msgstr[1] "Jëfekaayi Nataal ak Wideo"

#: /media/js/edbrands.js:81
msgid "Featured Shopping App"
msgid_plural "Featured Shopping Apps"
msgstr[0] "Jëfekaayu Njënd yi Ëpp solo"
msgstr[1] "Jëfekaayi Njënd yi Ëpp solo"

#: /media/js/edbrands.js:82
msgid "Featured Social App"
msgid_plural "Featured Social Apps"
msgstr[0] "Jëfekaayu Penc yu Ëpp solo"
msgstr[1] "Jëfekaayi Penc yu Ëpp solo"

#: /media/js/edbrands.js:83
msgid "Featured Sports App"
msgid_plural "Featured Sports Apps"
msgstr[0] "Jëfekaayu Tàggat-yaram bu Ëpp solo"
msgstr[1] "Jëfekaayi Tàggat-yaram bu Ëpp solo"

#: /media/js/edbrands.js:84
msgid "Tool & Time Saver"
msgid_plural "Tools & Time Savers"
msgstr[0] "Ab jumtukaay ak Am Pexe"
msgstr[1] "Ay jumtukaay ak Ay Pexe"

#: /media/js/edbrands.js:85
msgid "Featured Travel App"
msgid_plural "Featured Travel Apps"
msgstr[0] "Jëfekaayu Tukki yi Ëpp solo"
msgstr[1] "Jëfekaayi Tukki yi Ëpp solo"

#: /media/js/edbrands.js:86
msgid "Work & Business App"
msgid_plural "Work & Business Apps"
msgstr[0] "Jëfekaayu Liggéey ak Wut xaalis"
msgstr[1] "Jëfekaayi Liggéey ak Wut xaalis"

#: /media/js/feed_websites.js:61
msgid "{current} of {count}"
msgstr ""

#: /media/js/helpers_local.js:137
msgid "works offline"
msgstr ""

#: /media/js/installer_iframe.js:111 /media/js/installer_direct.js:180
msgid "App install error: {error}"
msgstr "Njuumte sampug jëfekaay: {error}"

#: /media/js/installer_direct.js:140
msgid "Unable to install packaged apps"
msgstr "Mënul samp jëfekaay yi nekk ci boyet"

#: /media/js/installer_direct.js:178
msgid "Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later."
msgstr "Jéggalu, mënu nu gis njoxe jëfekaay bii. Jéemaatal ci kanam."

#: /media/js/newsletter.js:73
msgid "There was an error submitting your newsletter sign up request"
msgstr "Njuumte am na ci bi nuy dugal sa càkkutéefu bindug bataaxalu xibaar"

#. This error is raised when we are unable to fetch a JWT from the payments API.
#: /media/js/payments.js:138
msgid "Error while communicating with server. Try again later."
msgstr "Njuumte am na ci jokkoo bi ak cëraakon bi. Jéemaatal ci kanam."

#: /media/js/payments.js:141
msgid "Payment failed. Try again later."
msgstr "Fay gi yeggul. Jéemaatal ci kanam."

#. {n} is the number of stars
#: /media/js/ratingwidget.js:44
msgid "{n} star"
msgid_plural "{n} stars"
msgstr[0] "{n} biddéew"
msgstr[1] "{n} biddéew"

#. The report is an abuse report for reviews.
#: /media/js/reviews.js:35
msgid "Flagging review..."
msgstr "Mingi def raaya njàngat..."

#: /media/js/reviews.js:40
msgid "This review has been successfully flagged. Thanks!"
msgstr "Defal nañu raaya njàngat bii. Jërëjëf!"

#: /media/js/reviews.js:52
msgid "Sorry, there was an issue flagging the review. Please try again later."
msgstr "Jéggalu, njuumte am na ci defug raaya njàngat bi. Jéemaatal ci kanam."

#: /media/js/reviews.js:62
msgid "This review has been successfully deleted"
msgstr "Farug njàngat bi jaar na yoon"

#: /media/js/reviews.js:93 /media/js/views/app/ratings/add.js:21
msgid "Write a Review"
msgstr "Bind ab Jàngat"

#: /media/js/reviews.js:96
msgid "Sorry, there was a problem deleting the review"
msgstr "Jéggalu, njuumte am na ci farug njàngat bi"

#: /media/js/reviews.js:157 /media/js/views/addon.js:11 /media/js/views/addon.js:19 /media/js/views/addon.js:21 /media/js/views/app.js:16 /media/js/views/app.js:24 /media/js/views/app.js:25
#: /media/js/views/app.js:30 /media/js/views/app.js:31 /media/js/views/feed_landing.js:15 /media/js/views/website.js:10 /media/js/views/website.js:16 /media/js/views/website.js:17
#: /media/js/views/website.js:18
msgid "Loading..."
msgstr "Mingi yab..."

#: /media/js/reviews.js:260
msgid "Your review was successfully posted. Thanks!"
msgstr "Sa siiwalug njàngat bi jaar na yoon. Jërëjëf!"

#: /media/js/reviews.js:265
msgid "Sorry, there was an error posting your review. Please try again later."
msgstr "Jéggalu, njuumte am na ci sa siiwalug njàngat. Jéemaatal ci kanam."

#: /media/js/reviews.js:293
msgid "Your review was successfully edited"
msgstr "Sa soppalig njàngat jaar na yoon"

#: /media/js/reviews.js:298
msgid "Sorry, there was an issue editing your review. Please try again later"
msgstr "Jéggalu, njuumte am na ci sa soppalig njàngat. Jéemaatal ci kanam"

#: /media/js/settings_app.js:96
msgid "English"
msgstr "Wu àngale"

#: /media/js/settings_app.js:97
msgid "French"
msgstr "Wu faraase"

#: /media/js/settings_app.js:98
msgid "German"
msgstr "Wu almaañ"

#: /media/js/settings_app.js:99
msgid "Hungarian"
msgstr "Wu ongri"

#: /media/js/settings_app.js:100
msgid "Indonesian"
msgstr "Wu indonesi"

#: /media/js/settings_app.js:101
msgid "Polish"
msgstr "Wu poloñ"

#: /media/js/settings_app.js:102
msgid "Portuguese"
msgstr "Wu portigaal"

#: /media/js/settings_app.js:103
msgid "Russian"
msgstr "Wu risi"

#: /media/js/settings_app.js:104
msgid "Spanish"
msgstr "Wu espaañ"

#: /media/js/settings_app.js:116
msgid "Sorry, you are currently offline. Please try again later."
msgstr "Jéggalu, nekkoo ci internet fimne nii. Jéemaatal ci kanam."

#: /media/js/update_banner.js:24
msgid "The next time you start the Firefox Marketplace app, you’ll see the updated version!"
msgstr "Beneen yoon sooy taal jëfekaayu Firefox Marketplace, dinga gis sumb biñ yeesal!"

#: /media/js/views/addons.js:9 /media/js/views/addons.js:10
msgid "Firefox OS Add-ons"
msgstr ""

#: /media/js/views/app.js:17
msgid "App Detail"
msgstr ""

#: /media/js/views/feed_landing.js:16
msgid "Collection Detail"
msgstr ""

#: /media/js/views/homescreens.js:8
msgid "Popular Homescreens"
msgstr ""

#: /media/js/views/feedback.js:23
msgid "Feedback submitted. Thanks!"
msgstr "Joxe nga xaalaat. Jërëjëf!"

#: /media/js/views/feedback.js:27
msgid "There was a problem submitting your feedback. Try again soon."
msgstr "Njuumte am na ci sab joxe xalaat. Jéemaatal ci kanam."

#: /media/js/views/homepage.js:11
msgid "FirefoxOS Marketplace"
msgstr ""

#: /media/js/views/new_apps.js:8
msgid "New Apps"
msgstr ""

#: /media/js/views/new_websites.js:8
msgid "New Sites"
msgstr ""

#: /media/js/views/langpacks.js:30
msgid "Language Packs"
msgstr "Limi Làkk"

#: /media/js/views/langpacks.js:42
msgid "Firefox OS {version}"
msgstr "Firefox OS {version}"

#: /media/js/views/popular_apps.js:9
msgid "Popular Apps"
msgstr ""

#: /media/js/views/popular_websites.js:8
msgid "Popular Sites"
msgstr ""

#: /media/js/views/settings.js:41
msgid "Your settings have been successfully saved"
msgstr "Dencug say jekkal jaar na yoon"

#: /media/js/views/settings.js:47
msgid "Settings could not be saved"
msgstr "Kenn mënul denc jekkal yi"

#: /media/js/views/search.js:176
msgid "Search Results"
msgstr "Seet Njuréef"

#: /media/js/views/search.js:189
msgid "Developer Listing"
msgstr ""

#: /media/js/views/website.js:11
msgid "Website Detail"
msgstr ""

#: /media/js/lib/marketplace-elements.js:119
msgid "Close"
msgstr ""

#: /media/js/views/addon/abuse.js:16 /media/js/views/app/abuse.js:18 /media/js/views/website/issue.js:17
msgid "Report submitted. Thanks!"
msgstr ""

#: /media/js/views/addon/abuse.js:21 /media/js/views/app/abuse.js:25 /media/js/views/website/issue.js:23
msgid "There was an issue submitting your report. Please try again later."
msgstr ""

#: /media/js/views/app/ratings.js:12
msgid "Read All Reviews"
msgstr ""

#: /media/js/views/app/receipt.js:14
msgid "Please sign in to view the receipt"
msgstr "Duggal ngir wone rësi bi"

#: /media/js/views/app/receipt.js:24
msgid "Receipt"
msgstr "Rësi"

#: /media/js/views/website/issue.js:32
msgid "Report an Issue"
msgstr ""
