# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2019, Alexandros Theodotou
# This file is distributed under the same license as the Zrythm package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
# Weblate Admin <weblate.admin@zrythm.org>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zrythm 0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-25 19:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-07 14:26+0000\n"
"Last-Translator: Elizabeth Sherrock <lizzyd710@gmail.com>\n"
"Language: zh\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) "
"<https://hosted.weblate.org/projects/zrythm/manualgetting-started/zh_CN/>"
"\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:6
msgid "Getting Plugins, Instruments and Samples"
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:9
msgid "Plugins"
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:11
msgid ""
"Zrythm ships with a few bundled plugins to help users get started, but "
"users are expected to download and install their own plugins that suit "
"their preferences."
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:16
msgid ""
"There are many plugins to choose from. This guide will show you a few "
"ways you can install plugins on GNU/Linux systems."
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:20
msgid ""
"For other systems, you can find a `list of free software plugins here "
"<https://github.com/webprofusion/OpenAudio>`_."
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:24
msgid "See :ref:`scanning-plugins` for paths where plugins will be scanned in."
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:27
msgid ""
"For users of Debian-based distributions such as Ubuntu and Linux Mint we "
"recommend using the `KXstudio repositories <https://kx.studio/>`_, as "
"there are many plugins that can easily be installed via apt."
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:32
msgid ""
"For users of Arch Linux-based distributions such as Manjaro we recommend "
"installing the `lv2-plugins "
"<https://www.archlinux.org/groups/x86_64/lv2-plugins/>`_ group."
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:38
msgid "Recommended Plugin Bundles"
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:40
msgid ""
"`DISTRHO Ports <https://distrho.sourceforge.io/ports.php>`_ provides a "
"good variety of synths and effects."
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:43
msgid ""
"`ZAM Plugins <http://www.zamaudio.com/?p=976>`_ is an effects pack that "
"contains high quality plugins for all the basic effects such as Delay, "
"Reverb, Compression, EQ and Saturation."
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:48
msgid ""
"The `LSP Project <https://lsp-plug.in/>`_ has a wide variety of effect "
"plugins."
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:51
msgid ""
"`X42 Plugins <http://x42-plugins.com/x42/>`_ is a collection of various "
"MIDI effect and meter plugins."
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:55
msgid "Synths"
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:57
msgid "`Helm <https://tytel.org/helm/>`_ is a powerful subtractive synthesizer."
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:60
msgid ""
"`Dexed <http://asb2m10.github.io/dexed/>`_ Dexed is an FM synthesizer "
"that is closely modeled on the Yamaha DX7."
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:63
msgid ""
"`ZynFusion <http://zynaddsubfx.sourceforge.net/zyn-fusion.html>`_ is a "
"powerful additive/subtractive synth that can synthesize a wide variety of"
" sounds."
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:68
msgid "Percussion Generators"
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:70
msgid ""
"`GeonKick <https://gitlab.com/iurie/geonkick>`_ is a kick drum "
"synthesizer that can also synthesize other types of percussion."
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:75
msgid "SFZ/SF2 Instruments"
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:77
msgid ""
"You can find a list of SFZ instruments under free licenses at `sfz "
"instruments <https://sfzinstruments.github.io/>`_."
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:81
msgid "Samples"
msgstr ""

#: ../../getting-started/getting-plugins.rst:83
msgid ""
"We recommend using `Freesound <https://freesound.org/>`_ for collecting "
"CC-licensed samples."
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:6
msgid "Installation"
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:11
msgid "Installers"
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:12
msgid ""
"You can install the latest version of Zrythm for your distro or operating"
" system using an installer from the `Download "
"<https://www.zrythm.org/en/download.html>`_ page on our website."
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:18
msgid ""
"This is the easiest and recommended way to install the latest version for"
" most users, and we provide support for it."
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:22
msgid "The installers also include bundled plugins."
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:25
msgid "Manual Installation"
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:26
msgid ""
"If you are an advanced user, you can also build Zrythm from source, "
"either using a `source distribution tarball "
"<https://www.zrythm.org/releases/>`_ or `git "
"<https://git.zrythm.org/cgit/zrythm/>`_."
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:31
msgid ""
"See the :file:`INSTALL.md` file in the source distribution for "
"installation instructions."
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:35
msgid "GNU/Linux"
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:38
msgid "Installer"
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:39
msgid "The installer supports the following distributions (and derivatives):"
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:42
msgid "**Arch Linux** - x86_64"
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:43
msgid "**Debian 10 && 11** - amd64"
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:44
msgid "**Fedora 31 && 32** - x86_64"
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:45
msgid "**Ubuntu 18.04, 20.04 & 20.10** - amd64"
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:48
msgid "Distribution Package"
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:49
msgid ""
"If your distribution provides a Zrythm package you can also install it "
"from there."
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:53
msgid "Windows & MacOS"
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:54
msgid "The installers above fully support Windows 64bit and MacOS."
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:57
msgid "FreeBSD"
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:60
msgid "Port"
msgstr ""

#: ../../getting-started/installation.rst:61
msgid "You can install the Zrythm port from the official repositories."
msgstr ""

#: ../../getting-started/intro.rst:6
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#: ../../getting-started/system-requirements.rst:6
msgid "System Requirements"
msgstr ""

#: ../../getting-started/system-requirements.rst:9
msgid "Hardware"
msgstr ""

#: ../../getting-started/system-requirements.rst:10
msgid "x86_64 (64-bit), i686 (32-bit), armhf (ARMv7) or aarch64 (ARMv8)"
msgstr ""

#: ../../getting-started/system-requirements.rst:13
msgid "Operating System"
msgstr ""

#: ../../getting-started/system-requirements.rst:14
msgid "GNU/Linux, FreeBSD, Windows or MacOS"
msgstr ""

#: ../../getting-started/system-requirements.rst:17
msgid "Recommendations"
msgstr ""

#: ../../getting-started/system-requirements.rst:21
msgid "CPU"
msgstr ""

#: ../../getting-started/system-requirements.rst:20
msgid ""
"For smooth operation, we recommend using a CPU with at least 2GHz clock "
"speed and at least 4 cores in total."
msgstr ""

#: ../../getting-started/system-requirements.rst:24
msgid "Monitor"
msgstr ""

#: ../../getting-started/system-requirements.rst:24
msgid ""
"It is recommended to have at least 16 inches of monitor space to work "
"efficiently with Zrythm."
msgstr ""

#: ../../getting-started/system-requirements.rst:28
msgid "Audio interface"
msgstr ""

#: ../../getting-started/system-requirements.rst:27
msgid ""
"An audio interface offers low latency and better quality than integrated "
"sound cards (especially if recording audio)."
msgstr ""

#: ../../getting-started/system-requirements.rst:31
msgid "MIDI keyboard"
msgstr ""

#: ../../getting-started/system-requirements.rst:31
msgid "For quickly trying out melodies or recording."
msgstr ""

#: ../../getting-started/system-requirements.rst:34
msgid "JACK"
msgstr ""

#: ../../getting-started/system-requirements.rst:35
#, python-format
msgid ""
"When using the :term:`JACK` backend, JACK needs to be set up and "
"configured before running Zrythm. You will find lots of information "
"online about how to configure JACK, such as `Demystifying JACK - A "
"Beginners Guide to Getting Started with JACK "
"<https://libremusicproduction.com/articles/demystifying-jack-%E2%80%93"
"-beginners-guide-getting-started-jack.html>`_, so we will skip this part."
msgstr ""

#~ msgid "Here are a few terms you should be aware of when using Zrythm."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Clips"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Like Ableton and Bitwig, Zrythm is "
#~ "based on Clips. This is what a "
#~ "Clip looks like in the arranger."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Clips are edited in the Editor Panel. In this case, the clip is looped."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The Timeline is where the song is arranged. Also known as Arranger."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A Track is a single slot in "
#~ "the Timeline containing various Clips "
#~ "and Automation. It may contain various"
#~ " lanes, such as Automation Lanes."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The Tracklist contains all of the Tracks in the project."
#~ msgstr ""

#~ msgid "The Mixer contains all of the Channels in the Project."
#~ msgstr ""

#~ msgid "A range is a selection of time between two positions."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Zrythm is a highly automated Digital "
#~ "Audio Workstation (DAW) designed to be"
#~ " featureful and intuitive to use. "
#~ "Zrythm sets itself apart from other "
#~ "DAWs by allowing extensive automation "
#~ "via built-in LFOs and envelopes "
#~ "and intuitive MIDI or audio editing "
#~ "and arranging via clips."
#~ msgstr ""

#~ msgid "PeerTube"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Zrythm has a `PeerTube instance "
#~ "<https://video.zrythm.org>`_ open for all "
#~ "GNU/Linux audio users, regardless of "
#~ "their DAW of choice."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Forum"
#~ msgstr "论坛"

#~ msgid ""
#~ "If this manual is not enough, feel"
#~ " free to post on the `official "
#~ "forums`_"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "We offer support on IRC at "
#~ "`#zrythm on Freenode "
#~ "<webchat.freenode.net/?channels=zrythm>`_. Matrix users"
#~ " can use `#freenode_#zrythm:matrix.org "
#~ "<https://riot.im/#/room/#freenode_#zrythm:matrix.org>`_."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The issue tracker can be found at"
#~ " `https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm/issues "
#~ "<https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm/issues>`_."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Zrythm's source code can be found "
#~ "at `https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm "
#~ "<https://git.zrythm.org/zrythm/zrythm>`_ or in the"
#~ " mirror repository at `GNU Savannah "
#~ "<http://git.savannah.nongnu.org/cgit/zrythm.git>`_."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "If you are on Arch GNU/Linux "
#~ "you're in luck, because you can "
#~ "just download the entire `pro-audio "
#~ "<https://www.archlinux.org/groups/x86_64/pro-audio/>`_ or"
#~ " `lv2-plugins "
#~ "<https://www.archlinux.org/groups/x86_64/lv2-plugins/>`_ groups,"
#~ " or you can just hand-pick the"
#~ " plugins you want from there."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "You might also want to check out"
#~ " `X42 Plugins <http://x42-plugins.com/x42/>`_, "
#~ "which has A LOT of MIDI effect "
#~ "and meter plugins."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Zrythm is a highly automated Digital "
#~ "Audio Workstation (DAW) designed to be"
#~ " featureful and intuitive to use. "
#~ "Zrythm sets itself apart from other "
#~ "DAWs by allowing extensive automation "
#~ "via built-in LFOs and envelopes "
#~ "(Modulators) and intuitive MIDI or audio"
#~ " editing and arranging via clips."
#~ msgstr ""

#~ msgid "KX Studios"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Thanks to falktx, Zrythm will also "
#~ "be available in the `KX Studio "
#~ "repos <http://kxstudio.linuxaudio.org/>`_ for Debian"
#~ " users"
#~ msgstr ""

#~ msgid "LibraZik"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "For French speaking users, Zrythm is "
#~ "fully translated and available in "
#~ "`LibraZik <https://librazik.tuxfamily.org/>`_."
#~ msgstr ""

#~ msgid "https://download.savannah.nongnu.org/releases/zrythm/"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Basic Concepts and Terminology"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Here are a few terms you should"
#~ " be aware of when using Zrythm. "
#~ "They are explained further in their "
#~ "corresponding chapters."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Regions"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A Region (Clip) is a container for"
#~ " MIDI Notes or audio. This is "
#~ "what a Region looks like in the"
#~ " arranger."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Regions are edited in the Editor "
#~ "Panel. In this case, the clip is"
#~ " looped."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Timeline"
#~ msgstr ""

#~ msgid "The Timeline is where the song is arranged, also known as Arranger."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Track"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A Track is a single slot in "
#~ "the Timeline containing various Regions "
#~ "and Automation. It may contain various"
#~ " lanes, such as Automation Lanes. "
#~ "There are some special tracks like "
#~ "the Chord Track and the Marker "
#~ "Track that contain chords and markers"
#~ " respectively."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Tracklist"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The Tracklist contains all of the "
#~ "Tracks in the project. It is split"
#~ " into the top (pinned) Tracklist and"
#~ " the bottom (main) Tracklist."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Channel"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A Channel is a single slot in "
#~ "the Mixer. Most types of Tracks "
#~ "have a corresponding Channel."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Mixer"
#~ msgstr "混音器"

#~ msgid ""
#~ "The Mixer contains all of the "
#~ "Channels in the Project and is "
#~ "used to mix the audio signals from"
#~ " each Channel."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Range"
#~ msgstr ""

#~ msgid "A Range is a selection of time between two positions."
#~ msgstr ""

#~ msgid "MIDI Note"
#~ msgstr ""

#~ msgid "MIDI Notes are used to trigger virtual (or hardware) instruments."
#~ msgstr ""

#~ msgid "You will be presented with the following"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "For Arch GNU/Linux users, Zrythm is "
#~ "also available in the AUR under "
#~ "`zrythm <https://aur.archlinux.org/packages/zrythm/>`_ and"
#~ " `zrythm-git <https://aur.archlinux.org/packages"
#~ "/zrythm-git/>`_."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "We don't know yet. The oldest "
#~ "machine tested on was T400 and it"
#~ " was a bit laggy. If you have"
#~ " any experiences with older machines "
#~ "please let us know."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Recommended Requirements"
#~ msgstr ""

#~ msgid "We recommend running a fairly modern machine."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Zrythm is a highly automated Digital "
#~ "Audio Workstation (DAW) designed to be"
#~ " featureful and intuitive to use. "
#~ "Zrythm sets itself apart from other "
#~ "DAWs by allowing extensive automation "
#~ "via built-in LFOs and envelopes ("
#~ " Modulators) and intuitive MIDI or "
#~ "audio editing and arranging via loopable"
#~ " clips."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "In the usual Composing -> Mixing "
#~ "-> Mastering workflow, Zrythm puts the"
#~ " most focus on the Composing part."
#~ " It allows musicians to quickly lay"
#~ " down and process their musical ideas"
#~ " without taking too much time for "
#~ "unnecessary work."
#~ msgstr ""
#~ "在通常的Composing  - &gt; Mixing  - &gt; "
#~ "Mastering工作流程中，Zrythm最关注的是Composing部分"

#~ msgid ""
#~ "For Fedora users, ycollect maintains a"
#~ " Zrythm package in `copr "
#~ "<https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/ycollet/linuxmao/>`_"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "The issue tracker can be found on"
#~ " `Savannah "
#~ "<https://savannah.nongnu.org/support/?group=zrythm>`_."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Zrythm's source code can be found "
#~ "on our `CGit instance "
#~ "<https://git.zrythm.org/cgit/zrythm/>`_ or in the"
#~ " mirror repository at `GNU Savannah "
#~ "<http://git.savannah.nongnu.org/cgit/zrythm.git>`_."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Older releases of Zrythm can be "
#~ "found on `Savannah downloads "
#~ "<https://download.savannah.nongnu.org/releases/zrythm/>`_"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Until Zrythm ships with its own "
#~ "bundled plugins, you must install some"
#~ " plugins like synthesizers and effects "
#~ "before you can make music."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "If you are on Debian/Ubuntu, we "
#~ "highly recommend checking out the "
#~ "`KXstudio repositories <https://kx.studio/>`_, since"
#~ " there are many plugins that can "
#~ "easily be installed via apt."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "If you are on Arch GNU/Linux "
#~ "you're in luck, because you can "
#~ "just download the entire `pro-audio "
#~ "<https://www.archlinux.org/groups/x86_64/pro-audio/>`_ or"
#~ " `lv2-plugins "
#~ "<https://www.archlinux.org/groups/x86_64/lv2-plugins/>`_ groups,"
#~ " or you can hand-pick the "
#~ "plugins you want from there."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "`DISTRHO Ports "
#~ "<https://distrho.sourceforge.io/ports.php>`_ provides a"
#~ " good variety of synths and a "
#~ "few effects that can get you "
#~ "started for music making right away."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "`OpenAV <http://openavproductions.com>`_ has some"
#~ " nice plugins worth checking out."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "You might also want to check out"
#~ " `X42 Plugins <http://x42-plugins.com/x42/>`_, "
#~ "which has **A LOT** of MIDI effect"
#~ " and meter plugins."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "`Helm <https://tytel.org/helm/>`_ is an "
#~ "excellent subtractive synth that should "
#~ "be on everyone's toolbox."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "`ZynFusion <http://zynaddsubfx.sourceforge.net/zyn-"
#~ "fusion.html>`_, the alternative front-end "
#~ "to ZynAddSubFX is one of the most"
#~ " powerful synths in existance."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Source Code"
#~ msgstr "源代码"

#~ msgid "**Ubuntu 18.04, 19.10 & 20.04** - amd64"
#~ msgstr ""

#~ msgid "**LinuxMint 19.3** - amd64"
#~ msgstr ""

#~ msgid "**Debian 9 & 10** - amd64"
#~ msgstr ""

#~ msgid "**Fedora 32** - x86_64"
#~ msgstr ""

#~ msgid "**OpenSUSE Tumbleweed** - x86_64"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "We plan to add FreeBSD support to"
#~ " the installer mentioned above in the"
#~ " future."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "You can also install Zrythm from "
#~ "`freshports <https://www.freshports.org/audio/zrythm/>`_."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "For smooth operation, it is recommended"
#~ " to use a CPU with at least "
#~ "2GHz clock speed and at least 4"
#~ " cores in total."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "When using the JACK backend, JACK "
#~ "needs to be set up and configured"
#~ " before running Zrythm. You will find"
#~ " lots of information online about how"
#~ " to configure JACK, such as "
#~ "`Demystifying JACK - A Beginners Guide"
#~ " to Getting Started with JACK "
#~ "<https://libremusicproduction.com/articles/demystifying-"
#~ "jack-%E2%80%93-beginners-guide-getting-started-"
#~ "jack.html>`_, so we will skip this "
#~ "part."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "See the ``INSTALL.md`` file in the "
#~ "source distribution for installation "
#~ "instructions."
#~ msgstr ""

