msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Twitter Widget Pro 1.4.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/twitter-widget-pro\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 22:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Hugo Krantz <poedit@hugokrantz.se>\n"
"Language-Team: Hugo Krantz <poedit@hugokrantz.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n"

#: wp-twitter-widget.php:48
msgid "Twitter Widget Pro"
msgstr "Twitter Widget Pro"

#: wp-twitter-widget.php:64
msgid "Twitter Widget Pro Options"
msgstr "Inställningar för Twitter Widget Pro"

#: wp-twitter-widget.php:70
msgid "Click for Help!"
msgstr "Klicka för hjälp"

#: wp-twitter-widget.php:71
msgid "System Information:"
msgstr "Systeminformation:"

#: wp-twitter-widget.php:76
msgid "I agree to send anonymous system information"
msgstr "Jag accepterer att sända anonym systeminformation"

#: wp-twitter-widget.php:78
msgid "You can help by sending anonymous system information that will help Xavisys make better decisions about new features."
msgstr "Du kan hjälpa genom att sända anonym systeminformation, som hjälper Xavisys att fatta bättre beslut om nya funktioner."

#: wp-twitter-widget.php:79
msgid "The information will be sent anonymously, but a unique identifier will be sent to prevent duplicate entries from the same installation."
msgstr "Informationen sänds anonymt, men ett unikt id skickas med för att säkerställa att alla registreringar från samma installation är unika."

#: wp-twitter-widget.php:85
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Uppdatera inställningar &raquo;"

#: wp-twitter-widget.php:114
msgid "Could not connect to Twitter"
msgstr "Kunde inte få förbindelse till Twitter"

#: wp-twitter-widget.php:273
msgid "Syndicate this content"
msgstr "Följ detta innehåll via RSS"

#: wp-twitter-widget.php:286
msgid "No Tweets Available"
msgstr "Inga Tweets tillgängliga"

#: wp-twitter-widget.php:307
#, php-format
msgid "from %s"
msgstr "via %s"

#: wp-twitter-widget.php:311
#, php-format
msgid "in reply to %s"
msgstr "som svar på %s"

#: wp-twitter-widget.php:331
#, php-format
msgid "Powered by <a href=\"%s\" title=\"Get Twitter Widget for your WordPress site\">WordPress Twitter Widget Pro</a>"
msgstr "Använder <a href=\"%s\" title=\"Få Twitter Widget till din WordPress-site\">WordPress-Twitter Widget Pro</a>"

#: wp-twitter-widget.php:441
msgid "Follow a Twitter Feed"
msgstr "Följ ett Twitter-flöde"

#: wp-twitter-widget.php:443
msgid "Twitter Feed"
msgstr "Twitter-flöde"

#: wp-twitter-widget.php:485
msgid "Twitter username:"
msgstr "Twitter-användarnamn:"

#: wp-twitter-widget.php:489
msgid "Give the feed a title (optional):"
msgstr "Ge flödet en titel (valfritt):"

#: wp-twitter-widget.php:493
msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "Hur många tweets vill du visa?"

#: wp-twitter-widget.php:503
msgid "What to display when Twitter is down (optional):"
msgstr "Vad skall visas om Twitter är nere (valfritt):"

#: wp-twitter-widget.php:507
msgid "Number of seconds to wait for a response from Twitter (default 2):"
msgstr "Antal sekunder att vänta på svar från Twitter (standard: 2):"

#: wp-twitter-widget.php:511
msgid "Show date/time of Tweet (rather than 2 ____ ago):"
msgstr "Visa Tweetens datum/klockslag (istf. 2 ___ sedan):"

#: wp-twitter-widget.php:513
msgid "Always"
msgstr "Alltid"

#: wp-twitter-widget.php:514
msgid "If over an hour old"
msgstr "Om över en timme gammalt"

#: wp-twitter-widget.php:515
msgid "If over a day old"
msgstr "Om över en dag gammalt"

#: wp-twitter-widget.php:516
msgid "If over a week old"
msgstr "Om över en vecka gammalt"

#: wp-twitter-widget.php:517
msgid "If over a month old"
msgstr "Om över en månad gammalt"

#: wp-twitter-widget.php:518
msgid "If over a year old"
msgstr "Om över ett år gammalt"

#: wp-twitter-widget.php:519
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: wp-twitter-widget.php:523
msgid "Hide RSS Icon and Link"
msgstr "Göm RSS-ikon och -länk"

#: wp-twitter-widget.php:526
msgid "Show Profile Image"
msgstr "Visa profilbild"

#: wp-twitter-widget.php:530
msgid "Show Link to Twitter Widget Pro"
msgstr "Visa länk till Twitter Widget Pro"

#: wp-twitter-widget.php:571
#, php-format
msgid "about %s year ago"
msgid_plural "about %s years ago"
msgstr[0] "ca %s år sedan"
msgstr[1] "ca %s år sedan"

#: wp-twitter-widget.php:572
#, php-format
msgid "about %s month ago"
msgid_plural "about %s months ago"
msgstr[0] "ca %s månad sedan"
msgstr[1] "ca %s månader sedan"

#: wp-twitter-widget.php:573
#, php-format
msgid "about %s week ago"
msgid_plural "about %s weeks ago"
msgstr[0] "ca %s vecka sedan"
msgstr[1] "ca %s veckor sedan"

#: wp-twitter-widget.php:574
#, php-format
msgid "about %s day ago"
msgid_plural "about %s days ago"
msgstr[0] "ca %s dag sedan"
msgstr[1] "ca %s dagar sedan"

#: wp-twitter-widget.php:575
#, php-format
msgid "about %s hour ago"
msgid_plural "about %s hours ago"
msgstr[0] "ca %s timme sedan"
msgstr[1] "ca %s timmar sedan"

#: wp-twitter-widget.php:576
#, php-format
msgid "about %s minute ago"
msgid_plural "about %s minutes ago"
msgstr[0] "ca %s minut sedan"
msgstr[1] "ca %s minuter sedan"

#: wp-twitter-widget.php:577
#, php-format
msgid "about %s second ago"
msgid_plural "about %s seconds ago"
msgstr[0] "ca %s sekund sedan"
msgstr[1] "ca %s sekunder sedan"

#: wp-twitter-widget.php:645
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

