"Presented by GP Museum Soft" "Line up!" "What the hell are you doing?" "Let go of me!" "Let go of me!" "As of today, you girls have a new member." "You will now have a new rival." "Nevertheless, I want you to continue to become acquainted with your training." "Hey..." "Rival?" "Training?" "What the hell are you talking about?" "Fucking answer me!" "Let go of me!" "Where the fuck are you taking me?" "Shut up." "Hey!" "Where the fuck are you taking me?" "Ow!" "What the fuck are you looking at?" "Let go!" "Move!" "What the fuck?" "!" "Let go!" "Let go!" "Misaki Sayama" "Get in there!" "Attention!" "We've brought her in." "You're a lively one." "Sit down." "You must be exhausted after your long journey." "What the hell is this place?" "Who the fuck are you guys?" "I am the director here; my name is Sakamoto." "That man there is Mr. Asakura, he is working as our head warden." "From now on, you will be under his supervision." "I don't give a rat's ass what his name is!" "I asked you what the hell is this place?" "!" "Misaki Sayama, aged 24." "Last year on October 10th, you and two accomplices robbed a convenience store." "You stole 160,000 yen in cash and fled the scene." "A police officer intercepted you and you killed him." "The court sentenced you to life imprisonment." "That's correct, right?" "Since then, you've added robbery and assault, resulting in three crimes." "That's quite a record for someone your age." "I can only speculate as to what drove you to such criminal activity." "Fuck you." "I'll say it again, I want to know where the hell I am." "Tell me already, what's this fucking jail's name?" "!" "Sit down!" "This is not a prison." "This is a special island training facility." "Island?" "Starting today, you will be under our guidance and will be trained in various ways." "These drills will be harsh, but if we find you have risen above them, your record will be wiped clean." "You will have the chance to rejoin society." "However, whether that is after one, five, ten years... is entirely up to you." "What are you talking about?" "Here, your real name will be taken away, and you will be called by the number 1316." "Unlike a prison, here you have a certain freedom." "Not even your rooms have locks." "Please behave with restraint." "Anyone who acts out of line or violates the rules will be subject to severe punishment." "What the fuck?" "What the hell are you trying to get at?" "What is all this bullshit?" "Mr. Asakura..." "Yes!" "Take her away!" "Yes, sir!" "Take her away!" "This is your room from now on." "Try to get along." "Use the empty bed over there." "What are you guys doing here?" "You'll figure it out soon enough." "How'd you get hurt?" "I got it in training." "What is this "training" everyone keeps talking about?" "You'll find out tomorrow." "Sorry, but I'm tired." "If you want to know, ask someone else." "Hey, what is this place?" "What is this "training"?" "You run, you train and temper your body." "Temper your body?" "What island are we on?" "!" "Hey, do you know anything?" "Listen, I don't care, just tell me anything you know!" "I don't know anything." "You've gotta be fucking kidding me." "Nobody knows a thing." "What the fuck is wrong with you people?" "!" "Do you ever just shut the fuck up?" "Calm down!" "This person is strong as hell and she's not going to stop with just hurting you!" "Why don't you just leave her alone?" "She just got here and she doesn't know what's going on." "Shut up!" "I can't stand these uppity bitches!" "I'm sorry for being uppity." "Not that you're in a position to tell me anything." "Hey!" "Could you just shut up?" "Why don't you guys take it outside?" "If you keep this up, we're all going to get punished." "What do you mean, "punished"?" "The director must have told you." "You'll never get out until they say you're ready." "Here, your attitude and how you conduct yourself is part of the evaluation." "Why don't you just do as your told, newbie?" "The eyes of those girls were filled with a certain fear." "They were like animals that had become used to being kept by humans." "Death Row Girls Female Prisoner 1316 1148..." "Yes, sir." "1281..." "Yes, sir." "Group 3, getting out." "Hey, you!" "Shit!" "Let go!" "Let go, god damn it!" "Hey, what are you doing?" "You scared the hell out of me." "Well, what are you doing here, in the middle of the night?" "Don't worry about it." "It's none of your business." "Line up!" "1148..." "Yes, sir!" "1281..." "Yes, sir!" "1316..." "Where's Number 1316?" "Number 1316!" "Get up." "Number 1316, can you hear me?" "This kind of behavior will not be tolerated." "Get up." "Put me back." "What was that?" "Put me back in the prison I came from!" "How is anyone supposed to get any sleep in this moldy room?" "You want to return to life imprisonment?" "You'd be locked up for the rest of your life." "Is that what you want?" "It's better than putting up with this senseless bullshit!" "I'm sorry, but nobody cares about what you want." "Stop mouthing off, get dressed and line up!" "1316!" "Yes, sir." "1957..." "Yes, sir!" "1862..." "Yes, sir!" "1527..." "Yes, sir!" "Now, we'll begin the morning drills!" "As usual, breakfast will be first come, first served." "Now go!" "Hey, don't worry too much about yesterday." "Where are you from?" "How old are you?" "What's your name?" "Hey, say something!" "Watch out for Reika." "She gets pissed off easily and she's really strong in a fight." "Oh, Reika's the girl you almost got in a fight with yesterday, Number 1862." "And this is secret, but they say she lit a place on fire and burned two people to death." "What?" "What's wrong?" "Is it true that nobody knows where this island is?" "Yeah, I mean, everyone brought here is unconscious at the time." "The only thing we know is that this island is way out at sea." "So, there's no way to get out of here?" "!" "Note how nobody is making the attempt." "What do you mean?" "There's nothing on this island, except for the training facility." "The surrounding water is supposedly shark infested." "What about a boat?" "There are probably some out there, but it's no use." "Why?" "Because we don't know where the hell we are to begin with and you can't see land from here!" "Nobody knows which way to even point the boat, and who are you going to ask?" "You're only risking your life by running away." "And if you obey, they won't do anything to you." "Shit!" "It's the guy from yesterday." "Come on!" "Who was that guy?" "They call him Mouse and he's one of the guards." "He always hides himself there and spies on us." "Is this all there is?" "There isn't a lot left, since we were late." "This always happens to me." "Could you be any fucking louder?" "I said, you're too fucking loud!" "What the fuck is your problem?" "Oh, great, here we go again." "She blows up over anything." "I'm going to kick your ass!" "Just you try!" "Hey, you!" "Break it up!" "Knock it off!" "We've had so many talks with you already." "I'm not blaming you." "All you have to do is fix your behavior." "I want you to think about your life." "You always lose your head over trivial things and jump into violence." "What has violence ever done for you?" "Are you ready to end your life as an aronist and murderer?" "Humans are nothing but lumps of urges." "But by combining reason and intellect, we can control these desires and live in society." "We have been evaluating your latent talents." "You have the ability to become someone we very much need." "At least, I see that kind of potential in you." "You came here to change your life, to change your worthless self." "I want you to think about what you need to do." "You don't have enough time to get worked up every day over some little thing." "Do you understand?" "Yes, sir." "Then go." "Number 1862..." "What a shame." "Sir, may I have some more time?" "I know I can raise her to the next level." "All right, I'm counting on you." "One!" "One!" "Two!" "Two!" "Three!" "Three!" "Fall back." "One!" "One!" "Two!" "Two!" "Why aren't you participating, Number 1316?" "You seem to be bored by this." "Fine." "If you can beat me, you'll be exempt." "Things just got good!" "Yeah!" "What's wrong?" "Running away, huh?" "Chicken..." "God dammit!" "Damn!" "Hey, hey!" "Hey, hey!" "You'd be dead if this wasn't a drill." "Who said I'm done?" "Fuckin' A..." "Are you okay?" "Should I bring you some water?" "Just leave her alone." "If she can't shut her mouth, it serves her right." "Do you get it now?" "You're better off if you listen and just do what they say." "Don't forget that." "What's with the look?" "If you've got something to say, spit it out!" "Yeah, really." "At this rate, you're going to run out of lives." "1148..." "Yes, sir!" "1281..." "Yes, sir!" "1316..." "Number 1316, answer me!" "Yes, sir." "1957..." "Yes, sir!" "You're a fast runner!" "I just don't want to lose to her." "I'm trying to get faster too, but I just can't." "I'm not going to last if I only get this much every day." "Are you sure you don't want that?" "I hate this stuff." "Thanks!" "Hey, will you come with me for a sec?" "I want to talk to you about something." "If you want to talk, we can talk here." "Not here!" "I don't want the others to hear." "So, what is it?" "How are you getting along here?" "Have you more or less gotten used to it?" "You look like you are a realist." "What's your point?" "I don't want to discuss something this stupid." "I've been watching you for a while now." "You've calmed down a lot since you first arrived." "Now, you're pretending to go along with them, but really, you're plotting an escape plan." "Am I wrong?" "Hey..." "Will you escape from here with me?" "I've heard it's really hard to get out of here." "It's not impossible." "If you just help me..." "Why me?" "It's not like there aren't others around." "The others are no good." "How do we survive here?" "How do we get the director and the guards to like us?" "That's all they ever think about, 24/7." "But you're different." "What are you talking about?" "I can see it." "You won't be kept by them." "You need your freedom, and you'll fight for it like a wild beast." "That's the impression I get." "And how do you propose we escape?" "There's something I want to show you tomorrow morning." "Where are you going?" "That's the level of security here." "What a crazy place I've been taken to." "So, let's hear your plan." "That boat is here to circle and survey the island." "And you want to use it to escape?" "Exactly!" "That's retarded!" "We won't get anywhere in that tiny thing!" "And we have no idea where we are." "We have no idea how far we'd have to go before we reached land!" "It's still worth it." "I can't do this anymore." "I know what you mean." "But it's too risky." "And what if another boat were to pass by, close to this island?" "Another boat?" "If we're lucky, it would help us!" "So, we have to rely on another boat." "I hear the whistle of boats passing by at night all the time!" "Like, the night that you arrived here." "I could hear one then too." "But even if you did hear one, we have no way of knowing when they'll come!" "But we can know!" "I'll prove it to you when the time comes." "Even if we were to use that boat, they would find us by noon." "Yeah, but they close those gates at night." "We won't be able to get out." "That's why I'm thinking of a way to get outside the gates at night." "You've probably heard of the passageways between our room and the dining hall, but those passages lead to an underground passage," "and from there, you can get out beyond the gates." "There's definitely a way out." "Yeah, but I also heard those underground passages are a complete labyrinth." "That's why I want you to help me find the right path." "There is definitely a way out there." "First, we have to find out what's going on here and where this island is." "We can't do anything before we have that." "And don't think I've already made the decision to escape with you, because I haven't." "Hey, check that out." "Hey, when are you going to do it?" "When are you going to let me get out of here?" "Hey, are you listening to me?" "Don't worry about it." "Those who don't meet the qualifications will be taken back to prison soon." ""Soon, soon," that's all you ever say, isn't it?" "Keep your voice down." "And trust me." "I'll let you get away during the transfer." "If you lie to me, I'll never forgive you." "It's true." "Hey, Mouse." "What are you staring at?" "Get out of here!" "Hey, would you do us a favor?" "We just want to talk to you." "Some of your coworkers have cellphones, right?" "You know who has one?" "Do you think we could borrow one, for just a few seconds?" "Please!" "We really want you to borrow it for us." "We just need it for one second!" "I'll make you feel good." "Please?" "It's taking forever." "I guess it didn't work." "He's back!" "One would have been enough." "Quick!" "It won't connect." "Mine won't either." "Maybe we're not even in Japan." "It doesn't matter where we are, we have to do this." "Or are you scared?" "No, but I don't want to die for nothing." "But this is like we're dead already!" "Those guys just keep talking while they try to get a collar around our necks." "All the girls here are total idiots, and they get taken in by all that talk and break their backs trying to kiss the guards' asses!" "Hey, shut up, there's no talking during meals." "If I were you guys, I'd give up your stupid little plans." "You'll never break out of here." "What are you talking about?" "We'd get fucked too because of that "group responsibility" bullshit." "So yeah, what the fuck are you talking about?" "A girl came here six months ago and escaped during training." "She made it to the ocean without getting caught and started to swim like hell." "And did she make it?" "Half a month later, the only thing left of her were her clothes that washed up on the shore." "So, she disappeared?" "It would be nice to think so, then you could say that she managed to escape." "So?" "A month later, her torso washed up on the shore." "She must've been eaten by sharks, or something." "Thanks for the advice, but I'm not like that girl." "Hang on, you're really thinking of breaking out?" "You're not serious, right?" "You heard the story, didn't you?" "Why don't you do it?" "If it can be done, why don't you try it?" "I mean, either you're found and killed by the guards or the sharks." "Only losers try to run away." "I guess it's better to be an ass-kissing bitch?" "Are you talking to me?" "You can't tell?" "Ah, it must be nice to have such bad circulation;" "to be so slow, you're not even aware of what you're doing." "I'm not like you!" "What's the matter with you?" "!" "Knock it off!" "Quiet, we'll get in trouble!" "Get her!" "You bitch!" "Silence!" "What's going on here?" "She's got a stomach ache." "I do!" "She was screaming because it hurt so much, but now she's better." "Right?" "Yeah!" "Is that what was going on?" "Yes, sir." "After that day, all I could think about was how to escape, so I could live as a human being." "Row three, get in!" "How is the life here?" "It's awesome." "Every day is so fucking awesome, that I can barely contain my joy." "Is that so?" "I'm pleased to hear that." "I'm so glad that you're enjoying it." "It's real." "Have you ever fired one?" "What the fuck do you think?" "Right now, you're developing your own physical abilities more so than fundamental training, but once you get past this stage, you will take part in a specialized training that matches your specific talents and characteristics." "In this special training, you would need to acquire a lot of practical and theoretical knowledge about handguns and rifles." "What are you guys trying to achieve, anyway?" "International affairs deteriorated last year, and along with that, the voice of doubt has been raised regarding our country's crisis management." "We live in an age where acts of terrorism are happening more and more often." "We have reached a point where our country must take measures regarding terrorism from our neighboring countries." "This is a special training facility operated by a specific governmental organization." "This organization does not actually exist in the open." "We gather head-strong members like yourself, and after developing their endowments and aptitudes, we select the most outstanding to educate them and train them in various skills." "What is this for?" "For the continuation of our country's prosperity, and to defend our citizens' life and property against the danger posed by terrorists and criminal organizations." "We train special operatives against those who live lawlessly." "That is our objective." "Special operatives?" "What, like spies?" "Well, that is the simplified way of saying it." "Is something funny?" "What are you trying to do?" "I'm not going to just do whatever you tell me to." "Is that so?" "That is unfortunate." "Right now, you are like a wild animal that simply follows its urges;" "like a cougar that strides through a field." "However, if you used your reason and smarts, you could turn into a fine human being." "You used to be just a criminal, but you could become someone who is needed." "I live free!" "Criminals don't have freedom." "I want you to be reborn!" "Sir!" "Stay back!" "You can't shoot, Number 1316." "Even if you were to kill me, there's no way you could get off of this island." "If you want to get out of here, listen to me." "We're counting on you." "Shut the fuck up!" "I don't believe a word you say." "Come on, shoot me." "There is nothing sadder than foolishness." "For the first time in my life," "I faced the loss of my freedom." "Hey, will you come with me for a sec?" "What's up?" "Look..." "What is this?" "The "x"s are on the days when I didn't hear anything." "The circles are on days when I did." "And it's always during this time that I hear them." "With this, you can see that the days you hear something are regular." "They come every ten days, huh?" "That's right!" "It must be a transport ship or something, regularly bringing its shipment." "Yeah, but we have no way of knowing what kind of boat it is, and the boat could have something to do with this island." "And even if we were to get out, we don't know if that boat would help us." "We'll cross that bridge when we get to it!" "It's too risky." "You think I don't know that?" "But it's still better than staying here!" "Here, they could kill us anytime." "If there is even the slightest hope, then I want to risk it, rather than living in fear!" "I want to die still having hope for life." "But if you don't display the talent they thought you had, they'll just return you to the jail you came from." "You honestly believe that?" "They'll just kill us." "When do you want to do it?" "The next time!" "The next night when the boat comes." "All right, I'll look for the underground passage." "I'm going to help you." "There she is." "What?" "I need to talk to you about something." "What is it?" "We hear that you're pretty tight with Matsuda, but are you doing him?" "Hey, that's..." "Pipe down over there!" "I'm not going to ask you for the dirty details, but can you help us out?" "What do you mean by that?" "I don't know what your plans are, but if we were to talk, I bet both you and him would be gone." "Fast." "I get it, I'll help you." "Just don't tell anyone." "What do you need me to do?" "They've got to have a map of this island and the buildings somewhere." "Keep an eye on them." "Yes, sir." "What the hell are you doing here?" "I want you." "Stop it, someone could come!" "Come on..." "Hey!" "Hey!" "Bingo!" "What is this?" "It's like a labyrinth!" "Let's go." "Are you sure this will take us out close to the beach?" "I heard that this used to be the army's headquarters." "They say that there is a huge labyrinth of passages all over the island." "I guess it's true." "Hold on." "Right now, we're here." "It's this way." "Can we really get out this way?" "I feel like we've been walking around in circles." "Yeah, something's not right." "According to this map, we should be able to keep going this way." "Hey, let's start heading back." "We have assembly soon." "Yeah, okay." "Tomorrow, we'll have to split up and look." "Let's go." "The only places left are here and here." "And if neither of them are it, what are we going to do?" "We're gonna be fine." "Hey, did you know that 1316 pointed a gun at the director?" "Yeah, I heard." "She's incredible." "What's your problem?" "Why don't you grow up?" "You're the one not watching where you're going." "Say that to my face." "So, what are you two always doing during breaks?" "None of your fucking business." "Hold it!" "I don't like that fucking attitude of yours." "What are you doing?" "!" "Knock it off!" "You idiots." "Take that!" "Idiots!" "Take that!" "Let me out of here!" "God damn it!" "Those two won't be back for five or six days, huh?" "Solitary is supposed to be pretty tough." "1316's going to be fine." "But now you won't be able to break out with 1316." "I guess that fact saved your life." "What are you going to do?" "It's none of your business." "It's going to get harder now, with them watching, won't it?" "Probably." "Then, maybe you should call it off." "I'll do it alone, if I have to." "And what if we all get in trouble because of you?" "Are you going to tell the warden?" "I'll kill you." "Are you going to tell the warden?" "How can you be so selfish?" "So?" "Isn't everybody?" "Well, I agree with Maki." "Change your mind by tomorrow, or I'm telling." "It's not like anyone's expecting anything special from us." "If we keep this up, they're going to return us to the prisons we came from anyway." "So, why are you trying to run away?" "You really think they'll let us go back, now that we know this place's secret?" "Lights out!" "Lights out already?" "You called me, sir?" "This just came in." "It's an official notice from headquarters." "Meaning..." "Yes, according to the Examination Board's fourth memorandum, we need to proceed to Phase Two and select our candidates." "Understood, sir." "You used to be just a criminal, but you could become someone who is needed." "What are you doing here?" "This pile of bodies..." "It's just like you said." "We made it!" "So, this is the exit you two were looking for." "Now, we just have to wait for nightfall." "Let's go!" "What happened?" "I found it." "You mean..." "You were able to get out?" "But I also found a pile of corpses." "So, they're lying when they say they'll return us to our original prisons." "They kill everybody who doesn't meet their qualifications." "They had all been dumped onto a pile." "So, that's how it is." "The boat will come again in three days." "If you can't get out of here in two days, I'm going to do it alone." "Go then." "You helped me..." "I'm sorry." "Don't worry about it." "Will you tell me your name?" "Misaki..." "I'm Eri." "I'll remember that." "Thanks." "If someone sees you, we're in deep shit." "Go!" "I'm sorry." "Take care." "You too." "Seeing Eri's tears made me see that she was ready to die." "We need to decide in the next four or five days?" "It seems that headquarters has decided to launch the third project." "Is that so?" "For this project to succeed, we need to send outstanding members to Phase Two." "This is an important decision if we are to carry out our organization's initiative." "Yes, sir." "Who would you suggest?" "How about those two in solitary?" "Yes, you're right." "Do you want to come with me?" "Take care then." "If there is even the slightest hope, then I want to risk it rather than living in fear!" "I want to die still having hope for life." "Eri..." "Number 1527 tried to plot an escape, which is why you see her this way." "We trust you as human beings, as proven by the regular freedoms we provide you." "Breaking out is the most despicable way to betray that trust." "Silence!" "That's that." "Eri!" "Got that?" "!" "You've been given a chance." "Normally, you would be rotting away in prison, or waiting in fear for your death sentences." "Next time, don't be retarded; use your heads!" "I heard Eri's voice." "She said, "I regret nothing,"" "because she died with hope." "Excuse me." "Number 1527 has been disposed of." "I have already reported to headquarters." "Stupid woman..." "So, today," "I was thinking we could see if the two we spoke of feel any loyalty to us." "I want you to help me run a little experiment to see." "Yes, sir." "I'll bring them here immediately." "Get up." "I said, get up, Number 1862." "Number 1316!" "Get out here." "Number 1316!" "Come this way." "So, how have you been?" "Hey, answer!" "Shut up and keep walking." "Damn it..." "What do you think is going to happen?" "To us?" "What's going to happen now?" "I've been thinking about it the entire time." "I have no fucking clue what's going to happen to you." "Well, you have to think about it;" "the way you should live." "This girl's gone bat-shit insane!" "Shut up and walk!" "There's a reason you two were summoned." "You will now participate in a test." "Depending on the results of that test, as we mentioned before, your criminal record will be erased, and you will be able to join our organization as a member." "Are you serious?" "We'll get out of here?" "Yes, but only one of you." "What is the test?" "The two of you will face off now." "The one who survives will pass." "This test will be extremely difficult, I fear." "You want us to try to kill each other?" "The survivor is the winner." "That is the only rule." "Go!" "Yeah!" "Come on, 1862!" "Yeah!" "I bet my dinner on you!" "Yeah, fuck her up." "What the hell is this?" "These two wild bitches were locked up in a cage." "With these two, it was bound to turn out this way." "Fucker!" "Come on!" "What the fuck are you doing?" "Come on!" "Kill her!" "You're dead, bitch!" "Fuck!" "Hey, what the hell?" "!" "Don't stop half way!" "Finish her!" "Kill her!" "Are you sure that's what you want to do, Number 1316?" "It's over." "Number 1862 is still alive, however." "Yeah, she's still alive!" "Kill her!" "I'm giving you the win." "What the fuck?" "!" "I'm not going further in this death-match!" "Everyone, you better listen the fuck up!" "I don't have to kill anyone in a death-match, because we're all going to be killed anyway!" "It's just a matter of time." "What the hell are you talking about?" "Eri, that girl they killed, she found the bodies of the other girls they've killed here!" "What are you talking about?" "Liar!" "If you think it's a lie, then go into the underground passages and see for yourself!" "What the fuck are you talking about?" "It's the truth!" "I saw it too!" "There was nothing left of them, just bones!" "Don't run off!" "Despair gave me the strength to live." "In my heart, I screamed. ;" "I'm going to show them, ;" "I'm going to live." "Hey!" "Freeze!" "Freeze!" "Hey!" "Number 1316 has jumped into the ocean and has started her escape." "I see..." "So, she chose death." "I had such high expectations for her;" "what a shame." "Death Row Girls Female Prisoner 1316"