"Zhang Wuji!" "How dare you impeach the Imperial Court!" "Are you staging a rebellion?" "Yes, I am staging a rebellion." "Shouldn't you have known?" "I only came to have a chat, not to fight or quarrel with you" "Not argue with you" "My little beauty," "I'll clear your acupoints" "But promise you won't utter a sound" "Don't blame me." "You owe it to your own lust" "Hear my real name" " Fan Yao," "Right Vanguard of the Ming Sect!" "I would be playing dirty." "if I were to kill you now" "I'll spare your life" "Feel free to exact vengeance" "if you nurse a grudge" "Thank you for this antidote Zhiruo, is this too abrupt and you resist it?" "Teacher, I'm young and ignorant" "Neither have I spent enough years in E-mei" "I won't make a competent leader" "Teacher, I'm sure you can escape" "Don't take it off!" "Teacher!" "Do you dare defy your teacher's orders?" "But I'm really not up to the mark" "Zhiruo..." "Zhiruo, Zhiruo..." "It's not favoritism that I've chosen you instead of your seniors" "But it's because an E-mei leader needs consummate skills... to maintain her position among martial arts exponents" "My skills lag far behind my seniors'" "They've reached their maximum and will not improve any further" "It's attributed to natural endowments beyond the control of man" "You may be behind them now, but you have immeasurable potential" "immeasurable..." "Right, immeasurable.That's the word" "Zhiruo, you're now the leader of E-mei" "There's one big secret which I have to tell you" "Do you know the origins of the Heavenly Sword and Dragon Sabre?" "I don't" "Our founder, Guo Xiang, was" "Guo Jing's younger daughter" "Great Master Guo Jing had two consummate skills" "One pertained to military strategy, the other was martial arts" "To pass his skills to posterity, he hired master blacksmiths to melt the Xuantie Sword,a gift for Guo Xiang from Yang Guo" "Adding gold in the process, two weapons were forged there are the Dragon Sabre and Heavenly Sword" "A book on military strategy was hidden in the Dragon Sabre" "Two martial arts manuals were hidden in the Heavenly Sword" "One was Jiuyin Zhenjing" "The other was the Art of 18 Dragon Subduing Palm Strikes" "He hoped that someone would master the skills?" "And uphold justice at Heaven's behest" "But people only recognize the Dragon Sabre as a superior weapon.." "Unrivaled by all except the Heavenly Sword" "No one knows the cause of its superiority" "A pity I was tricked into giving up the Heavenly Sword lt has fallen into the hands of the evil Ming Sect" "Teacher, the Heavenly Sword was seized by Miss Zhao" "She's in league with the chief of Ming Sect!" "Master Zhang isn't wicked" "Are you still defending Zhang Wuji?" "I have a reason for making you the leader of E-mei" "I, the leader of a respectable sect,have landed in the hands of despicable men" "This humiliation has destroyed my many years of honor" "I've brought shame upon the forebears of E-mei" "I have decided not to leave this tower alive!" "No, Teacher..." "Hear me out" "Zhang Wuji, chief of that unorthodox sect, has designs on you" "He will not do you harm yet" "I want you to pander to his whims... and bide your time to seize back the Heavenly Sword!" "The Dragon Sabre is still with Xie Xun" "Numerous people have tried in vain... to make Zhang Wuji divulge Xie Xun's whereabouts" "But there's one person who can send hi to obtain the Dragon Sabre" "That person is none other than you!" "No, Teacher, I can't do that!" "Defying your teacher's orders is akin to betraying your sect" "Teacher, I will obey all your orders?" "And do everything you ask of me... except plot against Zhang Wuji" "You have special feelings for him?" "You still won't tell the truth?" "I admit I feel something for him" "Teacher, he is a kind man who has never done me harm" "He has helped me time and again" "If you insist that I hurt him," "I'd rather die to repay your kindness" "I thank you for bringing me up" "Zhiruo!" "Zhiruo!" "Why must you resort to this?" "I didn't ask you to kill yourself!" "I don't wish to defy you, nor do I want to harm Zhang Wuji" "I'd rather..." "All right, let's drop the subject." "I've now seen the other side of you." "Meek, gentle and obedient you may seem,but you have such strength of character" "Teacher" "Hush, hush" "My child, don't cry anymore" "It's against the code of conduct... to lay hands on the treasures by seducing a man" "But to attain great goals,we have to overlook minor details" "The Heavenly Sword is now in the hands of Zhao Min... and the Dragon Sabre is with the great villain Xie Xun" "Should they combine forces , and obtain Guo Jing's manuals disaster would befall our people" "Countless lives would be lost and many families would be torn apart" "It would be even more difficult to expel the Mongols from our country" "Zhiruo, I know it's a painful decision for you" "I'm also reluctant to let you bear the heavy burden alone" "But what did I learn martial arts for" "My child, it was for the sake of our people" "I'm pleading with you" "Teacher, please..." "I'll remain on my knees till you accede to my requests" "Teacher, please don't force me." "I'm pleading with you too" "You're right. I'm forcing and begging you" "Teacher, within such a short time, you want me to promise you three major things" "First, you made me promise never to fall in love with Zhang Wuji" "Next, you named me your successor" "Now, you're asking me to seduce Zhang Wuji?" "And trick him into getting me the Heavenly Sword and Dragon Sabre" "Even if you were to give me a generous ten years," "I would still find myself in a dilemma, not to mention this little time you're giving me" "Teacher, it is too much for me to bear" "I..." "Zhiruo..." "Which one do you mean?" "That one which is stayed by Mr. Lu" "He's a famous person of princess" "I don't dare to rush in" "Your Highness" "What happened?" "Speak!" "We've been tricked by Ku Toutuo" "Ku Toutuo?" "Master Ku" "Did Zhao Min send you to kill us?" "Qingshu, take a step back" "Master Ku, since you killed the guards, you won't do us harm" "Master Song,you're a worthy chief of Wudang lam Fan Yao,Right Vanguard of the Ming Sect" "Chief sent me to deliver this antidote to you" "Might be Zhao Min's trick" "Take it or leave it.l have no time to explain" "I have to distribute the antidote" "7th Uncle, what if this is poison?" "Being held in captivity here is worse than death. lf this is an antidote, we'll rejoice" "If this is poison, we'll be only glad to meet death sooner" "Right." "Let's take it" "Teacher, please get up" "Not until you accede to my requests" "A teacher for a day, a mother a lifetime.l was orphaned at a tender age" "Teacher, it's you who brought me up and taught me so much" "I owe you a huge debt of gratitude" "I should never go against the person who raised me" "Zhiruo, will you agree then?" "Good" "Good, my child." "Get up" "My good child, listen carefully" "Go to a remote place upon getting the Heavenly Sword and Dragon Sabre" "Next, wielding each in one hand, clash them together and they will break asunder" "You may then find the manuals hidden within" "It's the only way to find them" "That spells the end of the two prized weapons" "Can you remember what I said?" "Perhaps you're wondering why over the past hundred years... no one has found the hidden secret" "It's because the weapons are so much a treasure?" "That nobody could bear to destroy them" "This is the biggest secret of E-mei, passed down from one leader to the next" "Zhiruo, that's the reason why" "I've chosen you as my successor" "Once you find the book on military strategy, give it to a benevolent and patriotic man" "Make him pledge to expel the Mongols" "As for the martial arts manual, use it yourself" "The Art of 18 Dragon Subduing Palm Strikes uses purely yang energy" "It is not suitable for a woman" "I suggest you use Jiuyin Zhenjing" "I have two great wishes in my life" "One is to overthrow the Mongols and restore the Han Empire" "The other wish is to boost E-mei's martial arts accomplishments?" "Till we rank top in the Central Plains surpassing both Shaolin and Wudang" "They're no easy tasks" "But follow my instructions closely and you can accomplish both" "When you achieve success," "I, in the nether region," "would be grateful to you" "So you're here." "I've been looking for you" "This is the antidote to Shixiang Ruanjing Powder" "Take it now" "You people are such a nuisance!" "Why do I have to explain to everybody" "I, Fan Yao, went to great lengths to steal this antidote for you You villain from the fiendish sect!" "What joke are you playing on me'?" "Why would I..." "Say no more!" "Kill me or get out of here!" "Exasperating!" "You don't appreciate my kindness" "You loathsome old priestess!" "If I still had the energy," "I would give you a tight slap!" "You..." "All right, you're smart to see through my trick" "I came to make a fool of you" "This is the most lethal poison." "Eat it if you have the guts" "It'll tear your innards asunder" "You'll then die a horrible and terrible death" "Teacher!" "Teacher!" "You eat it too!" "Don't harm my disciple!" "Teacher!" "Quick, spit out the poison!" "No way, as it has gone into her stomach" "All the pugilists of Shaolin and" "Wudang have taken the poison too" "You'll soon find out what the Ming Sect is up to" "You..." "Heaven wills the end of E-mei!" "Heaven wills the end of E-mei!" "Teacher..." "Zhi Ruo, you took the medicine" "All master's painstaking effort will be gone" "Heaven is destroying Er Mei" "Teacher..." "You're getting drunk" "Do you care about me?" "I care about all my friends" "Oh yes, I forgot." "We are still friends" "Miss Zhao, it's late." "Let me escort you home" "Aren't we friends?" "Won't you keep me company for a little while?" "Fine." "I'll stay to drink and chat with you" "Are you still not satisfied?" "No." "I'm very happy" "So why Are you sighing?" "Sometimes, I wish I weren't a Mongol or a princess" "If I were an ordinary Han girl just like Miss Zhou, you might treat me better" "Master Zhang, comparing Miss Zhou and I, who do you think is prettier?" "You are prettier" "Do you really mean it?" "I want to hear you say it" "All right, I'll stop teasing you" "Master Zhang, do you like to see me?" "Will you turn up if I ask you over often for a chat and a drink?" "Why won't you answer my question?" "I won't be staying long." "Soon, I'll be going south" "South?" "Why are you going there?" "You can guess it." "Spelling it out would only displease you" "Have you forgotten your promise to do three things for me?" "I wouldn't dare forget it." "Give me instructions." "I'll do my best" "Now, your first task is to get me the Dragon Sabre!" "You won't do it?" "Everybody knows the Dragon Sabre is with my godfather I needn't keep it from her" "Master Zhang," "I'm not asking you to go against the code of honor" "You can do it" "The Dragon Sabre belongs to my godfather, the Golden-maned Lion" "How can I betray him and seize his saber for you?" "I'm neither asking you to seize it nor seizing it for myself" "I just want you to borrow it from him for a couple of hours I'll return it to him after playing with it" "You're his godson." "Surely he won't disappoint you?" "Moreover, I'm not using the saber to commit crimes" "It's not against your principles of righteous behaviour" "Honestly, there isn't much about the famous Dragon Sabre It's only heavier and sharper than an ordinary weapon" "The Dragon Sabre commands the highest authority in the pugilistic fraternity" "No weapon, except the Heavenly Sword, can measure up to its power" "Since the Heavenly Sword is in my hands," "I wish to take a look at the Dragon Sabre" "How's the Tu Long sword looks like" "Master Zhang, you may strike me if I try to make away with the saber" "Given your consummate skills, surely I can't escape with it?" "Will you agree?" "Let me consider" "Zhao Min only wants to look at the saber for a couple of hours" "Even if she's up to mischief, I can stop her from seizing the saber" "But Godfather said the saber contains a great martial arts manual" "He obtained the saber long before he lost his sight?" "Yet he could not figure out where the manual is hidden I doubt Miss Zhao can solve the mystery within two hours" "I've not seen Godfather for ten years" "By now, he might have unraveled the mystery of the saber" "Forget it if you're not willing" "But make up for it by doing something else which is difficult" "Fine, I'll borrow the Dragon Sabre for you" "Bear in mind you're only given two hours to look at it" "If you try to run away with it,I'll have to stop you" "Don't worry unduly." "The Dragon Sabre is too heavy for my liking" "I might not accept it even if you were to give it to me" "When Will you borrow the saber?" "In a few days' time" "Wonderful." "I'll go and get ready." "Let me know when we're setting out" "You're coming with me?" "Of course." "Your godfather lives on an isolated island" "Would I make you go all the way there to bring me the saber... and then travel a long journey to return it?" "That would be most unreasonable" "You're right.The North Sea is choppy" "Chances of getting to the Ice Fire Island are remote" "I'm not confident that I can travel back and forth three times safely" "My godfather has lived on the island for 20 years" "I have no idea whether he'll return to the Central Plains at old age" "So you'll take me along?" "Miss Zhao, why risk your life on the rough and merciless sea?" "If you can take the risk,why can't I?" "Will your father let you go?" "He gave me command over all pugilists?" "And has never stopped me from traveling far and wide" "Prince Ruyang gave her command over all pugilists?" "There's no telling when" "I'll return from Ice Fire Island" "What if she destroys my sect while" "I'm away?" "I'd better be wary" "But if she's with me, her subordinates will not act rashly" "I'll have less to worry" "Master Ku!" "Get down here!" "Our respects to Your Highness" "I'm not getting down!" "Since I'm outnumbered, I won't offer myself to be slaughtered!" "Darn you!" "Come down now or I'll go drag you down'.!" "If you dare come up, I'll throw" "Lu and the concubine down!" "Master Ku!" "Set my concubine free!" "Sorry, Your Highness." "I can't oblige you" "Something is amiss!" "Master He," "Ku Toutuo is procrastinating" "Do you know what he's up to?" "Your Highness, Ku Toutuo seized the antidote from my senior... in an attempt to rescue the rebels in the tower" "I get it now!" "Men!" "Set the tower on fire!" "Hurry!" "All archers, stand by and shoot anybody who jumps down!" "Yes" "Your Highness!" "My senior is up there!" "Ku Toutuo won't hide forever!" "He'll come down when he sees the fire!" "But he's threatening to throw my senior down!" "Please don't set the tower ablaze!" "We can't afford to let the pugilists escape" "No one can answer for the blunder!" "I can't even keep my concubine, much less Lu Zhangke!" "Set it ablaze!" "No!" "Master He, do you dare defy my orders?" "Don't set the fire!" "I want to save my senior!" "Get him!" "Yes" "Set fire!" "Wangbaobao, aren't you cruel to ignore the plight of your concubine?" "Hey, why are you so quiet?" "All right, I'll let you know before I set off" "Isn't that Wan'an Temple?" "Oh no!" "Wan'an Temple is on fire!" "Master Ku!" "Miss Zhao, I must get going" "Wait!" "I'm going with you!" "The prince is setting fire at the risk of your lives!" "I must first rescue the captives!" "Has the poison been neutralized?" "Almost" "The Mongols are setting the tower on fire!" "Flee quickly!" "Quick!" "Everyone?" "Everybody,has your strength recovered?" "Amitabha, thank you for saving us" "Yes?" "We're sorry to have wronged you." "Please accept my apologies" "I was only carrying out my chiefs instructions" "The Mongolian prince is setting fire and it's getting out of control" "We have to find a way to escape" "See how to go out" "Listen here!" "Don't come any nearer or I'll throw this fellow down!" "He'll turn into a bloody mass!" "Master Ku!" "My senior and I have never been your enemies" "Why must you do this to us?" "Master Ku, if you wish to save your lover Priestess Miejue... and your daughter Zhou Zhiruo," "I will not stop you!" "Just set my senior free." "I will honor my promise" "Won't break my promise" "How dare you utter rubbish!" "Teacher!" "Save your breath!" "Lu Zhangke is my hostage." "I will not let him go" "Who is uttering rubbish here?" "Who?" "Priestess, it's He, the old man" "Outrageous!" "Teacher..." "Zhiruo, are you all right?" "You skunk!" "What rubbish are you spouting?" "Priestess, you'd better talk to your... old friend" "Get him to set my senior free" "I assure you that your family of three will leave safely" "Family of three?" "You'd better make yourself clear!" "Priestess, he means you're my old flam and Zhiruo is our illegitimate daughter" "I don't mind this humiliation since I'm thick-skinned" "But you're a teacher of high repute." "Your chastity..." "Shut up!" "You old devil!" "Get up here and we'll fight as we talk!" "I'm not lying." "Master Ku..." "Who's that?" "Yang Xiao!" "A timely arrival!" "Men, get him!" "Shoot'." "Wangbaobao!" "Charge!" "It's Chief!" "Vanguard Yang,I told you not to come" "I was worried about you." "Zhu Yuanzhang is on the way too" "Rebels of the Ming Sect!" "I'll kill all of you who dare to come" "Vanguard Fan!" "How's the situation there?" "Bad." "We're stranded" "We either jump to our deaths or be burnt here alive!" "Men, charge!" "Bat King?" "Come with me to set fire to Ruyang Palace!" "Hierarchic he?" "As long as Ni Yang Wang's house on fire" "Wangbaobao will certainly beat a retreat to save Prince Ruyang" "This is a trick to force the enemy to back off!" "We'll do as you instructed" "Come!" "You old devil!" "Come up here!" "Priestess, why waste time arguing with him?" "I've been chaste all my life and will allow no one to..." "humiliate me right in front of the leaders of various sects" "Isn't it more important to save your life than reputation?" "I'm prepared to sacrifice my life." "All the more I must guard my honor" "Can't be bankrupt in reputation before die" "Come up!" "Suit yourself" "You old devil!" "Get up here!" "Master Zhang!" "Hold it!" "Master Zhang, don't hurt my brother" "Sister..." "Put out the fire and set the captives free or I'll kill you both!" "Your Highness, trouble!" "What's the matter?" "Ruyang Palace is on fire!" "Let's go back to protect Father!" "Let's" "Chief, it's safe now" "Elders in the tower!" "Jump down and" "I'll catch hold of each of you!" "Is this a joke?" "We'll fall down with great impact!" "There's no way Zhang Wuji can catch hold of everybody!" "Yes" "We've not regained our strength." "Jumping down will mean death" "Don't be tricked by Zhang Wuji!" "Right." "He's tricking us into falling to our deaths It's an act of revenge!" "Do you call yourselves righteous sects of high repute?" "You're misinterpreting his good intentions!" "If he had wanted you dead, would he have sent me to deliver the antidote?" "I should have poisoned you!" "I'd rather die than surrender to your evil sect!" "Yes" "Fine!" "I'll see how stubborn you are!" "Every seniors, the fire is getting serious, if don't jump" "You all will be burned" "You all decide whether to live or die" "Uncle Mo!" "The others may not trust me but you know I will not harm you." "Jump now!" "I'll throw caution to the wind and just jump!" "Seven brother" "I trust Wu Ji 7th Uncle, he may not have the strength to cushion the great impact of the fall" "I'd rather jump to my death than be burnt alive!" "Wuji, I'm coming down!" "7th Brother!" "7th Uncle, trust me.l will not harm you" "Here I come!" "The Qiankun Reversal!" "Are you all right?" "Yes" "First Senior!" "Wuji used the Qiankun Reversal to put me down!" "Jump down now!" "Master Mo, you keep an eye on them" "Yes" "Your Highness..." "Do you now believe that" "Chief Zhang really means to save you?" "Yes." "Let's all jump" "My turn first!" "I thought you were proud and stubborn but you're no more than cowards!" "Here I come!" "Your Highness..." "Sorry, I won't see you out" "Master Mo, I'll leave things to you" "Do not worry" "Master Song" "Qingshu, jump" "Zhiruo, you jump" "Zhiruo, the fire is spreading fast"" "I'll wait for my teacher" "Zhiruo..." "Jingxuan, let's jump!" "Sister Zhiruo, you wait for Teacher. I'll get down" "Master Song, hurry Qingshu, jump!" "Father, you go ahead." "I'll wait for Zhiruo" "Master Song..." "Say no more." "I will be with you till you're safe" "Master Song, we're going to jump" "Just look what my son is doing for a woman!" "Qingshu!" "Go and jump now!" "Father..." "Jump!" "Father..." "Jump!" "I'm fine" "Zhiruo!" "Zhiruo!" "Qingshu, don't hinder Wuji" "Zhi Ruo, come down faster, Zhi Ruo" "Miss Zhou, jump now." "The fire is reaching us!" "It's too late if you don't jump" "I have to wait for my teacher" "Teacher..." "Zhiruo, don't worry about me.You jump!" "Priestess!" "Teacher!" "You despicable cad!" "Why should I keep your senior?" "Senior!" "Senior!" "Thank you for saving us" "Watch my palm!" "Vanguard Fan!" "Priestess Miejue!" "Miss Zhou!" "Jump now!" "Teacher..." "Zhiruo, I'm seriously injured." "You jump" "No." "I'll only jump after you" "No." "I have scores to settle with him" "What scores Do We have?" "Cut the crap!" "I can't be bothered with you!" "Chief, here I come!" "Zhiruo, let's jump!" "Zhiruo!" "Teacher!" "Zhiruo, remember what I told you" "You must find the Heavenly Sword and Dragon Sabre" "Lead E-mei to greater heights" "Don't forget the vow you made" "Priestess!" "Teacher!" "Teacher!" "Teacher!" "Teacher!" "Teacher!" "Zhiruo!" "Teacher!" "Teacher!" "Start from today, you are leader of the gang" "Surely you won't disappoint me?" "Teacher, I'll never forget your admonitions" "Priestess, let me check your injury" "Zhang Wuji, heed my warning" "If you dare lay a finger on Zhiruo," "I will return as a ghost to haunt you!" "Priestess..." "Priestess!"