"GLOBE FILM PRÉSENTS" "AN ANDRÀS DÉR FILM" "I'm telling you, she groans!" "That's nothing!" "I make her cry." "And all se says is:" "You stud!" "You stud!" "You stud!" "Stud!" "Bullshit she say stud!" "Not to you, she doesn't!" "You never make her come!" "That fucking sucks." "I only get groans, no crying!" "She fucking shivers." "Gets goose pimples." "Know what I mean?" " That's when she's in pain." " That's her orgasm, you prick!" " How do you come, pussycat?" " Real deep." "That is so fucked!" "Listen, do you get goose pimples, or not?" " Can't remember." " You scream?" "You tighten up?" "She tightens up, they all do." "But for me they do it for real, for you they just fake it!" " I've had enough of you." " Why?" "I was having fun..." " Come on, give me one!" " Buy your own!" " I'm broke, you fuck." " Leave me alone." "Hey' you got a cigarette?" " Sorry?" " Cigarette!" "I'm desperate." " Is Marlboro OK?" "If it's a long one!" "BEYOND THE BEND" "Have you been here long?" "Yeah, chilled out for two weeks, this place is cool." "And you?" "How did you girls end up here?" "No space at the Kempinsky." " She teck ten tranquilizers!" " Nïne!" "Started with twenty!" "Here we are in rehab, prefab, seventh heaven..." " Aha." " Piece of shit." "Can I have one?" " No smoking in this room!" " Don't wet your knickers!" "I see you girls have settled in." "Sure, if you've got gear on you, sure." " You're not doing it yourself?" " Got any gear on you?" " Aren't you here to quit?" " We're trying, we're trying!" "Who's coming to the gym?" " Done my bit down the disco..." " Fag's enough exercise for me." "Szilvi the singer!" "Talented as fuck." "Me ma." " You going in orwhat?" " Just a minute." " Then sail her!" " Just a minute." " So you'll call her?" " Just a minute, I'm thinking." "Thinking, right." "Well don't mind us." "Loony bin..." "Szilvi, it's for you!" "She's coming." "It's Tamás." "What is it?" "Her bloke." "He's a musician, too." "Nurse." "It's for you." "Hello?" "Who is this?" "Damn pervert!" "See you later, girls." " Bye, Szilvi." " Have you got a hundred?" " There you go." " I'll pay you back." " Thaÿs enough?" " Youï coaïs not bad." "Hey, wait up!" "Szilvi's down, but not out." "Up shit creek with her bloke." "She's up for a fuck, OK?" "And so am I." " Mágocs, is that you?" " Good afternoon!" " Long time no see." " Had some things to do." "She's been waiting for days, you fuck." "What's it to you?" "Where's Szilvi?" " Got any gear?" " Not thïs fime." "She needs it too." "Don't be a jerk, you hear?" "I know you've got some on you." "Listen, are you totally mad?" " Szilvi, it's me!" " Leave me alone!" "Why are you doing this?" "Piss off!" " I'll call the doctor!" " Go ahead!" "I came to see you." "Sony." "I was busy." " Come on, I'll get you out." " I don't care." "I missed you." "I told you I don't want to see you again." "We're doing a concert." "I'll talk to Lizard." "No joke." "Down at the Bunker." "I've got two new songs." "Just get out of here." " Come back when it's certain." " Leave it out!" "Where'd you get that shit from?" "From my bloke." " Bring some gear, OK?" " I've had enough of this shit!" "Hey, where's the bread?" "That's enough of your chewing!" "Always the same when I travel." "Fields get my stomach rumbling." "Hunger is bearable if you have the will." " Did I say something wrong?" " No." "Giraffe spent two months with the natives in Australia." " 'Cos he wanted to." " The Wooroongen tribe." "Now he eats everything." "Cabbages, flies, roaches..." "Especially roaches." "We ate what we were given." "We were grateful." "Thanks and praise for being there and nourishing us." "Look, there's a tower." " Quite a hole they dug for it." " We're here, boys." "Leave the car here." "Let's go!" "Come on, move it!" "István, get a move on!" "Well, what do you think?" "Come to us, Holy Father..." "Jóskac" "My mobile doesn't even get a signal." "This is the neat and tidy room." "Godforsaken place, this." "Even God takes another look if he sees someone at work." " Hotel Menthol!" " Wonder what the disco's like?" "You want to lock yourself up here?" "I've worked in Poland, Medjugorje, Italy." "It's all there in my plan." " You can't do all thïs alone." " Alone?" "This will be the kitchen." "The boys will be here." "Is this what your junkies want?" "Won't they flee the minute they get here?" "This will be my room." "With time we'll sort all this out." "József Mágocs..." "You're fucking late!" "Ciao." " Give it here!" " What?" "With this stuff, you'll even forget about frigging yourself." " Szilvi?" " In there." "Does she get any visitors?" "Hi." "Hi." "Szilvi..." "Brought you a bit of happiness." "Take a hike." "Listen, I talked to Lizard." "Concert's on." "Rest is arranged." "Fuck your friend." "Don't play fucking girl scout." "You'll be a shitty little junkie the rest of your life." "What is her problem?" "All this hassle, she doesn't even give a shit." "That's enough." "Forget about me." "I already have." "Over here!" "And pay attention." "Run for it!" "Down with it!" "Over here!" "Watch out!" "Pay attention!" "Stop pushing me!" "That was a beauty!" "Watch out!" "Wick!" "So, is your treatment over?" "I'm taking time off." "Too many junkies in there." "That's 0K, I like them." "What'S OK?" "Wick!" "Giraffe!" "Mark him!" "I'm just a stupid little junkie, that's OK." "Father József?" "Wïck!" "Came on!" " They are a bit slow." " They'll speed up." "Snails." "Szilvi..." "You don't need that gear." "I know a place we could go." "Why do you like us?" "Little house in the country." "Garden, flowers, fruit." "Are you serions?" "At the edge of the village, by the forest." "Are you queer?" " You've got me wrong, Szilvi." " That's 0K, I don't mind." "This isn't going anywhere." "I'm just a dirty little junkie." " You're not dïrty, just..." " József!" " You'll miss the wedding!" " I'm coming." " We need to talk, but not now." " Now!" "I have to go." "Are you the groom, or what?" "Don't touch anythïng!" "I don't even know what's gone." " Books, candlesticks, clothes..." " Try to remember exactly." "A disgrace." "I think they had you in mind..." "SAVE YOUR SOUL" " Is it going to be a good party?" " Hi." "Long time no see." "The bride?" "Bravo." "A silver goblet, a gold cross." "The bishop gave it to me..." " Laudetur." "What's happened?" " I shouldn't have to tell you." "I told Father József, but his mind was on other things..." "What are you doing here?" "The wedding's about to start." "The vicar wants fingerprints from those in charge." "That means every passer-by!" "To the confessional please, Father." "We're running late." "Has the little bird flown?" "Should I help catch her?" "The couple and the witnesses are here." "Where should we go?" " Are you a part of it, too?" " Mum!" "That hurts!" "Shame on you!" "Thanks." "You don't have to assume it was one of them." "We mostly have large families and old people." "They're frightened of them." "You helped alcoholics." "Your dean was one." "There are established forms of charity, my son." "1914." "Moscow..." "Bernstein is on the attack..." "But Capablanca is no pushover..." "What happened?" "This is what happened." "In 1914... in Moscow..." "Look at that." "What are you doing behind a politician on TV?" "That's how our little group of junkies became media stars." "I had a clear rook advantage." "Time's up." "Now this... is what the church bureaucrats won't understand." "Do you want some tea?" "I hate these stupid chess comparisons of yours." "Have you got any schnapps?" "That's somethïng specific." "And I specifically deal with addicts, not with drugs." "Schnapps is not a drug." "Listen, Isti, schnapps or no schnapps, what brings you here?" "What have you got?" "Let's have a look." " First the dough." " We won't rip you off, pal." "I don't care that you became a priest later than me." "You know you have enemïes." "Ever week we get letters about the drug priest." "I know!" "I do smack, I drink, I smoke, I womanise in jeans..." "I've made the church a den of vice." "I've had enough." "I'm taking them away from here." "At least you could understand I don't want scènes or scandals." "It's not me you have to convince." "What a fucking animal!" "You're such a loser!" "Excuse me, Father István, I'll only be a minute." "Is this what you had in mind?" "The statistics are very bad." "Let's have a look." "It gets worse." "Half past nine." "My meeting begins at nine." "Began at nine." " God bless." " Glory to God." "For ever and ever." "Won't you finish the schnapps?" " Why was his holiness here?" " He was sent." "Don't like him sniffing around." "Got any gear?" "Remember?" "That was rough." " Got any gear?" " What do you need?" " Smack." "One gram." " Ten grand." "I'm skint." "I'll pay you back." " Have a heart." " You can pay in kind..." "Fuck yourselves." "Keke..." "The bitch stole it!" "Szilvi!" "There's enough for both of us." "You hear me, Szilvi?" "Open the door, Szilvi!" "Forfuck's sake, Szilvi!" "Give it back, you bitch!" "That's my gear!" "Szilvi, do you hear me?" "There's enough for both of us, don't be stupid." "For God's sake, Szilvi!" "Hello, who's there?" "Keke?" "Yes, Keke from the clinic." "Listen, I think Szilvi's dead." " Put the phone down and help." " No blood pressure!" "Hold this and stand behind me." "A bit faster!" "Three ampoules administered." "Infusion connected." "Come on, Szilvi!" "Finally!" "Don't bring me back!" " What's up?" " I feel terrible." " It really hurts." " Be strong." "Did she tell you she has a child?" "No." "She had a child, but kept up the drugs, the partying." "Her neïghbours reported her." "Social services wanted to take the baby away." "She attacked a social worker." "Scandal, the police... and now the end of the line." "Maybe not." "Yes, you're right." "There's always hope." "If Szilvi goes to rehab, one day she'll get the baby back." "If she sticks it through to the end." "May the redeeming gear be with us..." "She calls me a siren." "deliver us its pleasure of oblivion." "Captured in a spoon." "Give us this day our daily fix." "Like Odysseus, I am an explorer of desire." "Deliver us from remorse." "Chained to the devil's tail..." "For thine is death..." "No money, no gear either." "Lizard, I won't rip you off!" "Doesn't matter what I think." "I can't say sorry, you lost the toys!" "I'd be a dead man." "How could you be such an arse?" "Hi, here's the monthly installment." "A guy broke the drum." "I banned him." "There's studio space next week." "Who should go?" "Call me later." "DURING RAID DO NOT LEAN ON WALL" "Look, what we need is a gun.." "Fuck, where'd you get that?" "Wicked!" "Don't point it, it could go off." "Isn't that what it's for?" "Listen, when can Szilvi and me come and practice?" "Don't show your face here without dough!" "Two days." "Don't get so fucking worked up." "Fifty tens, no big deal." "That's not the point, you dick!" "It's about prestige." "You night doit again." "When will you learn that there can be no mistakes?" "Fuck you up and die." "Every time I watch, it's the fucking Allies who win!" "Leave for the weekend, provided you see Father Mágocs." "Can I smoke, doctor?" " Te ashtray's there." " I'll use the window." "Don't do anything stupid." "You're still weak." "Of course." "This is Rivotil, take two a day." "This is your letter of trust." "I'll see you on Monday." " Why can't I?" " You can't, simple as that." "Just tell me how much." "No questions asked." "I'll just take the kid." "You wonî ever see me agaïn." "They'll catch you." "Where do you think they'll look first?" "So, how much?" "Twenty grand." " Twenty grand?" " Like I said." "All right, I'll get it." "Hi Mum." "Szilvi!" "Hi." "Are you hungry?" "Yesterday's macaroni is still in the oven." "I had no time to cook!" "But it's fine, if you're hungry, anyway." "Oh God!" "How much pain you've been through!" "Mum, listen." "We need to talk." "Just the two of us." "How come they let you out?" "Did you make run again?" "I'll cover for you." "As always." "But only if you're clean!" "I'm a good girl, Mum." "I've even got a head cloth." "I'm dead tired." "I need to find some digs." "And some money." "Don't get me wrong, but don't you normally ask Tamás?" "Of course, things are different now." "You're so thin!" "I'll get you something." "How much do you need?" "Twenty grand." "There's a job going." "A mate of mine has a shop." "Could use a pretty girl." "Earn that in a week." "Are you here so often?" "All the same to me." "I just wanted to make peace." "It's only a few days." "She'll get some food, rest, then..." "I told you." "Eïther her or me." "Calm down." "I'll sort it out." "We'll get rid this scummy flat, too." "It was one hell of a party." "Idanced for two days!" "Loads of booze, and the DJ mixed my favourite songs." "It was wild!" " Party queen!" " How long could you take it?" "Only weekends at first, then I started doing weekdays too." " What did you use?" "Speed?" " Speed, ecstasy, everything." "The office and the club blurred into one, I said that's enough." " Arselicker!" "You make me sick." " Keep your nose out of this!" " Stupid bitch!" " Shut your face!" " Wick, whafs your problem?" " Nothing." "Leave me alone." "No smoking here." "Calm down." " I hate smart-arse junkies." " That's not me." " Then what are you doing here?" " What matters is you're here." " Hi Crab!" " Hi." "Get me a tea." " This is for Kefir." " I saw him yesterday." "Oh foolish generation." "Lays its treasures to waste." "Its faith lost in haste." "No one to trust," "Beliefs turn to dust." "Tell me why." "Tell me why." "Who's the clevet dïck?" " I saw her yesterday." " How I hate these junkie girls." "Good Mother Mary, Look down on us." "Merry Christmas!" " I'm going, Santa Claus." " Not so fast, pal." " Can't I go where I want?" " Empty your pockets, move!" "Now you're here, maybe you'll join our group." "Crab - holding a cup of tea!" "Familiar picture." "Passport in your pocket?" "Or you didn't get it back?" "Wick, the eternal beginner!" "Father Mágocs, patron saint of junkies!" "I'd like to talk to you." "My partner will see to the others." "The thing is... a kid's dead." "He overdosed... on pills." "The pill-popper just left Keke and Szilvi's clinic." "What a coincidence!" "What do we know about Szilvi?" " Nothing." " Sorry, that proves nothing." "He's just putting it on!" "Or maybe net?" "Who gave 'mm me geaï!" "?" "We ofien buy hum your mum." " Here!" "Where did you get it?" " Call an ambulance, quick!" " From Szilvi?" "Don't play dumb!" " They aren't criminals!" "I already warned you not to interfere." "You think it's me they need protection from?" "Are you qualified to set up a drug help centre?" "I can take any of you in whenever I want to." "But I don't want to." "You know why?" "It's more convenient this way." "Idon't have to run after you." "Wick, do you feel better?" "This'll be the little room." "Nice, bright little nest." "I don't need the light..." " I didn't hear you knock." " She's a bit poorly." "Feel free to look around." "How much longer?" "Twenty grand." " Bon appetite, Dani." " Thank you." "Hello, hello." "Do you know what this is for?" "For smoked fish, Mr. Bishop." " Dol know you?" " Communion wine." " I can't remember." " Mandragora." " Speed?" " Celery, yeah." " Cake?" " Magic." " Smack." " Miracle." " Can I help?" " No, thanks." " Kornélia, there we go." " This everything is?" "And my friend's basket, too." "The oil is 290." "That home?" "How much is it?" " I stole it." " Some sense of humour." " Bonze, thïs and that." " Excuse me?" "Szilvi." "You're Tamás, Szîlvi's boyfriend." " 5300." " Thank you." "So thanks to you Szilvi's a junkie who's lost her child?" " That's not fucking true." " Mind your language." "The child's not mine." "But I want Szilvi all the same." "Nice of me, huh?" "I'm asking where she is, not you." "Since meeting you at the clinic she chucked me." "I don't care." "Funny prophet you are, you know that." "I'm still waiting for Szilvi to make contact." " Yeah, right." " Why would I lie?" "József!" "We couldn't wait any more." "We could use the other things." "This is Tamás, Szilvi's boyfriend." "Anna, my assistant." "Is that what you call her?" "Come on, let's go." "Tamás will come and visit us!" "No God could drag me in there!" "Then maybe it'll be the Devil." "Tomi, give us a cigarette!" "Our friend's asleep." "What the fuck are you doing with my wife?" "Ididn't know she's your wife." "I'll cut your balls off, cunt." "Did you get the money?" "You were like a pro." "God I hate high heels!" " I missed you." " I missed you too." "Give us a beer." " Fuck!" " What are you doing?" "Gemng the angine runmng." "We were meant to collect the kid." "You're getting on my nerves!" "Make yourself useful." "What a shitbag you are." "This is unbelievable!" "Well well well." "Bit of nostalgia?" " Hi." " Hi." "Being greedy are we?" " I'm driving the portions." " Not a bad little taster." "Not bad." "I bought some money." " My money!" " That's not even a bad joke." "Not enough to cover interest on the interest!" "The clock's ticking, Tomika." "I'm worried for you." "I don't want to lose my best mate." "Party time!" "What does this slimeball want?" "Watch your language, ducky." "Look at me." "It's an old childhood game." "We're hottening it up a bit." "You need a spoon, a pinch of nihilism and a dickless friend." "Lying bastard!" "You said you'd help me!" "Get off me!" "Leave me alone!" "Little brownie doesn't ask question!" "Always take, and no give." " Lizard!" " Party time, sweetheart." "If you have a problem, tell me about it." "Give the money back!" "It's not yours!" "I have to collect the kid today, Lizard." "Today, today!" "It's like... like an unhappy bread roll, that they forgot to bake!" "Next!" "Like a Chinaman..." "It's so leathery." "Now all together!" "A waxwork et arses!" "all these appeafing arses unseme me." "I can't recognize Lizard's!" "What do you mean?" "Can you tell which is Tamás?" "Of course, every time!" "What is it?" "Do you know what the time is?" "Saint József?" "Do you know what time it is?" "Isn't this the refuge of eternity?" "It's be best if you went home." " Where's Sant József?" " Come back tomonow." "I've brought him something." "What?" "Like it really interests you." " Where is he?" " Here!" "Will you stop that!" "Who are these people?" "We're the godfathers!" "Can't we make you..." "Get the hell out of here!" "What, aren't we going in?" "I want to confess!" "Came on, you idiot." "Open the bin!" "Hyper-rubbish!" "You're on good form!" "Thanks." "I do half an hour every morning." "Want to try?" "Where dïd you find it?" "In the bin in front of the parsonage." " I have something to tell you." " Go on then!" "For the love of God, don't be so official." "Spit it out!" "They're making you a vicar." "Nice little suburb in Buda." "No need to show your gratitude." "That's all I could do." "A little awareness!" "Watch out!" "It might be less!" "Suffragettes, spare us!" "Tamás, don't fuck things up!" "Suffragettes, spare us!" "What is it?" "Get out et here!" "Madame Curie!" "I was thinking, who was first?" "I'm doing the talking!" "Get the fuck off the stage!" "On the third day he will rise again." "She's a babe..." "Quite a star but no icon." " Don't leave me here!" " You'll be OK." "I'll destroy that fucker." "Fuck it, Tamâs, don't!" " Let him breathe!" "Let him go!" " Leave me alone!" "Yeah?" "Came on then!" "Came on!" "What's the point?" "I'm not doing this shit any longer." "Tamás!" "Wake up!" "You hear me?" "And if he wants to die?" "He has every right." "Why not ask him?" "Why do you always interfere?" "You could have saved my child!" "Rather than let it rot there!" "Tamâs!" "You prick, what did you do?" "Tamás, sweetheart!" "What are you staring at?" "Tamás, sweetheart!" "I just can't believe this!" "How can you be so blind?" "They are just using you!" "You're just a cover for them." "Yes, because they're weak, and I'm the only one who helps." "What about those in real need?" "Can you tell who is in need?" "No." "But a doctor never sacrifices patients for a terminal case!" "I wasn't always a priest." "When I ran away from the clinic I came to Budapest." "I was homeless." "I fitted in from the start." "And I was in love with a girl." "I was young." "The ground slipped from under my feet." "I started drinking." "A lot." "I almost died, but the nice doctors put me back together." "Before the operation I made a promise." "And God kept me to it." "What are you going to do now?" "Find a place to eat." "I mean about Szilvi." "Go to the countryside." "And take Szilvi with you?" "She's ruin it all, you'll see." "I don't care, do what you want." "Your eyes are so red." "The concert did it." "Please don't complicate things." "I'm counting on you." "She's gone." "Said she had enough." "Visit this place, Oh Lord, and expel all traps laid by the enemy." "May your holy angels live here, and keep us in peace." "May your blessing be upon us always." "What are you doing here?" " How did you get here?" " Can't a lamb just walk in?" "Thïs you're good at." "Using people, walking in here." "Why?" "Am I stealing anything?" "What do I know." "What makes me worse than you?" "Holy pillows, holy sheets..." "You came at nïght to check?" "I'll tell my mother." "She'll kick you out." "She'll be glad you guard Saint József's morals so closely... that you even chase him to bed." "Spit it out!" "Where does he hide it?" "Tell me, you church mouse!" "You're as nasty as they come." "Give me a glass!" "Nothing smaller?" "There wasn't anything smaller!" " What great communion spirit." " Go on, drink it." "Leave it, I'll get it." "Maybe I'll bleed to death." " Sterilize it!" " I can't stand blood." "Don't you get it?" "I'm bleeding." "You can't go to your mum, but you can go out on me street." "You can't go to your boyfriend, but you can go to the Devil." "Your eyes are clean - you really aren't screwing him, are you?" "You're totally mad." "I'm a bitch." "And what a bitch at that." "What's your problem?" "I left him there." "My kid." "God, what an idiot I've been." "Does the priest have a Chevy?" "He's got a Trabant." "And the key?" "Where's the key?" "We'll borrow it." "Go and get him." "We'll say we're nuns." "Daughters of the Virgin Mother." " Anything for a good cause!" " Will you stop it?" "What maters is we have booze." "That doesn't solve anything." "Sleep tight, sweetheart!" "Dying on a priest's bed..." "How post-modern!" "Struck by Cupid's bow." "In the sole!" "What?" "In the sole!" "Not the soul, church mouse!" "Sole off my foot!" "What if old rectum rector stepped in?" "That's not funny." "It would be better if Father József... were simply Mágocs." "Má-blotch..." "Father Má-crotch..." "I am here because I cannot run away from myself." "I run away until I see myself in others' eyes and hearts." "So long as I am afraid of being recognized, neither can I recognize myself or others." "I will be alone." "Where can I find such a mirror but in the community?" "I will flee, forever flee" "Till in your hert it's my face that I see" "I'm happy. happy." "all over again" "When so ma y others are living there with me" "Away from dreams, away from fears" "I will live, I will live, all over again" "I will live, I will live, all over again" "With all of you." "Morning!" "Wakey-wakey!" "There you go." "So, how was the morning nun?" " Well, what happened was..." " Tomorrow we'll go too." " I always start tomorrow." " Good." "Well, if everyone went..." "More!" " Great!" " Fresh coffee." "Eïght rows of sunflower seeds." "Want one, Father József?" "Not everyone says their name and the colour that suîts them." " What colour?" " The one that suits your name." "I'll smoke to that." "Then repeat what's been said." "I'll start." "Giraffe - yellow." "Giraffe - yellow." "József - black." "Giraffe yellow, József black, Anna - blue." "Giraffe yellow, József black, Anna..." " True..." " Blue." "Wick - orange." "Giraffe black?" "Yellow." "Father black, Anna blue, Wick orange." "Keke - frog green." "Frog green!" "That's good!" "Giraffe yellow." "József..." "Black." "Anna blue." "Are you Wick?" "A fruit!" "Orange." "I don't know." "Keke..." "Something synthetic." " Did Szilvi say something?" " Synthetic." "Giraffe yellow, József black, Anna blue, Wick orange," "Keke frog green, Szilvi synthetic." "Feri green-as-grass." " Did you bring it?" " Did you bring it?" " Show me the money." " We won't con you twice." " Show me anyway." " This OK?" "Get in there." "Throw me the money, then go after him." "We're quits, right?" "_ Right?" " Right." "Tamás!" "No!" " What is it?" " You were shouting." "It's nothing." "That's it!" "I've had enough!" "Enough of this nomad camp!" "I've had enough!" "Giraffe's lot it!" "I won't dig my own grave!" "I want to live!" " What's up, Giraffe?" " Nothing." "I'm off." " No one's forcing you." " Well I've made up my mind." "Your tea's ready." "Axe... stones..." "bricks... mortar!" " Shall I lock him in the loo?" " Don't be stupid." "Giraffe, think it through." "It's raining, it's dark." "It's 5 km to the station." "God knows when there's a train." "The Trabant is empty of petrol." "Go to bed, sleep it off." "Decide what you want in the morning." "All right?" "This is my body which is given for you." "Likewise after supper he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them, saying," "Drink ye all of this." "This is my blood of the new covenant, shed for you and for many for me forgiveness of sins." "Do this, as oft as ye shall drink it, in remembrance of me." "What have you brought?" "Straight on, turn right!" "Right!" "Right!" "Left, back a bit!" "That's me!" "Turn around!" "Back!" "Now go left, left!" "Got it!" "Hi." "Are you going to join us?" " I'm only good at theatre." " This is theatre." "Now you lead him." "Let him go..." "Forwards... right..." "Is it worth it?" "Do you want it to be worth it?" " You're 150 cm like that!" " Let's get started." "Anna, would you give these out?" "Szilvi, put this above the sacristy, OK?" "When we've read it, let's start with the first scene." "Our arrival in the countryside." "Next to everyone's name is the part they're playing." " Ursula is a woman, no?" " Doesn't matter!" "Men play women, like Shakespeare!" "You're no Shakespeare!" "Give the part to Anna!" " I'd rather not." " She's the assistant director." "But she's be a good nun." "Names aren't important." "She's a Salvation Army member." "She's narrow-minded, bit pious, hypocritical, with a pony-tail." "There's a narrator, the writer, who comments on events." " Szilvi, that's you." " Me?" " OK?" " OK." "Let's start." "We come to the farm, to give up gear." "Everyone's desperate, there's no gear." "Action." "Some guy will bring some, but he's late." "That's me." "How did you like it?" "It doesn't matter whether I like it." "Can't you have an opinion?" "I'm on your side, like it or not." "I thought that's why you came." "That's it for today." " Finally!" " What happened, Jam?" "Don't do that agaïn!" "Brothers, this is sister Ursula from the Salvation Army." "Ursula has long wanted to join one of our prayer meetings." " Don't laugh!" " My brothers!" "There is no one who will help us, and no one we can trust." "As I am a bit late, I suggest we begin with the confession." "So that we begin our spiritual exercise with cleansed souls." "If you wish to confess, come up now." "You first, Fred, you're most sinful." "The vicar told me how close and God-fearing this community is." "Despite the difficult circumstances." "How are you getting on here?" "Hey, he's out of it!" "God, he really is out of it!" "Call an ambulance!" "Anna, prepare the solution!" "That was harsh!" " I've fucking had enough!" " What's going on?" "Did you do this?" " But why?" " What do you expect?" " Are you coming?" " No." " You want to stay here." " Yes." " You don't want to come?" " No!" " Come on!" " No!" "Kids..." "If you wish to confess, come up now." "Who wants sandwich?" "Me!" "But only a half." "Have it yourself, sweetheart." "Wick!" "Watch out!" "You're on fire!" "I'm serious!" "Are you that lit up?" "So am I..." "Doesn't it hurt?" "Help me..." "Oh God..." "Help me..." "I don't want this..." "No..." "I don't want this any more..." "In memory of" "Starring" "Writtent by András Dér and András Szeredás" "Directed by Andràs Dér" "Director et Photography Sándor Csukás" "Music Benedek Tóth" "Editor Ágnes Ostoros" "Producer Pál Egri" "English translation David Robert Evans" "Sponsors" "Distributed by Mokép"