@glupikreten, Divinehope: Not sure to be honest, haven't noticed it myself (though I rarely look at the target auras). Might be a bug or something causing the separator between buffs and debuffs to act like an aura itself...? Or some buff/debuff that has a missing or bad icon texture.
Have you managed to narrow down when it actual...