47 regions in eight Member States were carefully studied and categorised either as being ‘low-growth regions’, with a GDP per capita of up to 90% of the EU average but with a persistent lack of growth, or ‘low-income regions’, where GDP per head is growing, but is still below 50% of the EU average.
In otto Stati membri 47 regioni sono state attentamente studiate e classificate come “regioni a bassa crescita”, con un PIL pro capite fino al 90% della media UE, ma una persistente mancanza di crescita, o come “regioni a basso reddito”, in cui il PIL pro capite è in crescita, ma è ancora inferiore al 50% della media dell’UE.

One group is clustered mostly in southern Europe, and a second group is concentrated in the east.
Un gruppo è concentrato soprattutto nell’Europa meridionale, mentre un secondo gruppo nella parte orientale.

This will generate more spill over from the main economic poles to the benefit of the entire region.
Ciò consente una maggiore distribuzione dei benefici dai principali poli economici all’intera regione.

This is especially relevant for low-growth regions, which have demonstrated limited improvement in their institutional capacity, have not been able to make the most of Cohesion Policy interventions and have consequently grown less and been more exposed to the effects of the economic crisis.
Ciò è di particolare rilevanza per le regioni a bassa crescita, che hanno mostrato miglioramenti limitati nella capacità istituzionali, non sono state in grado di sfruttare al meglio gli interventi della politica di coesione e di conseguenza sono cresciute meno e sono state più esposte agli effetti della crisi economica.