Grace, the quote should definitely be translated because a Spanish-language outlet will not use a quote in English. Since you're just translating what was said in English, it's still considered a quote. Good question! Thanks!