It would help to know what kind of unit your working with, but a possibility could be to install a transformer relay at the unit, junction/wire nut the line voltage at the old stat, and run a new standard t-stat and wire. It would be helpful to know more about the system.