Maintaining the dynamic proteome of a living cell in the face of an ever-changing environment depends on a fine-tuned balance of protein synthesis and protein degradation. Molecular chaperones exert key functions during protein homeostasis (proteostasis).