The Eco1 acetyltransferase, helped by factors including Ctf4 and Chl1, concomitantly acetylates the chromosomal cohesin complex to stabilize its cohesive links. Here we show that Ctf4 recruits the Chl1 helicase to the replisome via a conserved interaction motif that Chl1 shares with GINS and polymerase α.