We show that mutation rate varies 6-fold across a single chromosome, that this variation is correlated with replication timing, and we propose a model to explain this variation that relies on the temporal separation of two processes for replicating past damaged DNA: error-free DNA damage tolerance and translesion synthesis.