We speculate that an important function of general regulatory factors such as Reb1p is to establish and maintain proper transcription start sites at promoters, and that when binding of such factors is compromised, resulting effects on mRNA translation may be an underappreciated aspect of gene regulation studies.