We demonstrate a novel approach for simultaneous detection of genomic rearrangements and enhancer activity in tumor biopsies. We identify novel mechanisms of enhancer-driven regulation of the oncogenes MYC and BCL6, and show that the BCL6 locus can serve as an enhancer donor in an "enhancer hijacking" translocation.