Recent studies on translation termination in the yeast Saccharomyces cerevisiae have not only enabled the identification of the key components of the termination machinery, but have also revealed several regulatory mechanisms that might enable the controlled synthesis of C-terminally extended polypeptides via stop-codon readthrough.