Proteins of the PIWI subfamily Aub and AGO3 associated with the germline-specific perinuclear granules (nuage) are involved in the silencing of retrotransposons and other selfish repetitive elements in the Drosophila genome.