Together, our studies identified the evolutionarily conserved YEATS domain as a novel acetyllysine-binding module and established a direct link between histone acetylation and DOT1L-mediated H3K79 methylation in transcription control.