These results indicate that HuR regulates occludin mRNA translation through Chk2-dependent HuR phosphorylation and that this influence is crucial for maintenance of the epithelial barrier integrity in the intestinal tract.