While observing cells by time-lapse imaging is a standard procedure in many systems, this technique was until recently not available for blood stages of Plasmodium falciparum, the causative agent of the most severe form of human malaria.