Transcription and DNA repair are coupled in E. coli by the Mfd protein, which dissociates transcription elongation complexes blocked at nonpairing lesions and mediates recruitment of DNA repair proteins.