Previous studies have shown two homologous chromodomain modules in the HP1 and Polycomb proteins exhibit discriminatory binding to related methyllysine residues (embedded in ARKS motifs) of the histone H3 tail.