Although Mis18α and Mis18β are highly homologous proteins, we find that their conserved YIPPEE domains mediate distinct interactions that are essential to link new CENP-A deposition to existing centromeres.