Metabolic labeling and top-down mass spectrometry reveal that newly synthesized H4 is progressively methylated at K20 during the G(2), M, and G(1) phases of the cell cycle in a process that is largely inescapable and irreversible.