Here we show that the yeast forkhead transcription factors, Fkh1p and Fkh2p, associate with the coding regions of active genes and influence, in opposing ways, transcriptional elongation and termination.