Translation Selectional Restrictions of Chinese Idioms in E-C Translation
It is for a long time that people are more concerned about the English translation of the Chinese idioms or the Chinese translation of the English idioms,or translation between Chinese and English idioms,but hardly pay attention to the role of Chinese idioms in English to Chinese translation,or ignore translation selectional restrictions of Chinese idioms in the E-C translation. In the translation process,the proper use of Chinese idioms would make the target language more vivid and easy to understand,but how can we make the translation "bloom" rather than "humble"? This paper will be discussed from the role of Chinese idioms in English to Chinese translation by using the strategy of domestication translation to study the selectional restrictions.
Since “13th Five-Year", the printing industry has been restructuring and upgrading, and has showed well future development prospects, so it has still maintained a strong demand on the high-end technical personnel. This paper briefly analyzed the cultivation ways of “excellent engineers” innovative talents, also introduced the achievements of the talents cultivation mode on the teaching reform, teaching resources construction and students ideological situation, students' ability of engineering practice in the past three years. Finally, it pointed out that the "excellent engineer" innovative talents training mode has been recognized by similar institutions, society and industry, and has been strong demonstration and international influence.