Short story where aliens observe new colonists and find out they are male/female
Duo of alien xenologists study couple of Terran explorers, later save them
Short story about a woman that travels to other planets. Read online recently. She just manages to live long enough to embrace new technology