Spanish and English, Boyfriend and Family?
i was in your shoes before  i am married to a hispanic guy and we first met i did not speak spanish and he did not speak english just a little so i know what u are going thu , what i did  i went out and got a book tha was in english and spanish and the days that he was off  me and him would study i would tell him something in english and show him the word and he told me  what it was in spanish  now he can speak  english alot , what he is selp employed   and  i can speak spanish and understand it all and write a little
Trust and believe he is not going to change if he's acting like this now he will be doing the same thing later. If you cant deal with it I suggest you get rid of him SOON!..... GOOD LUCK!