Violence may look magnificent on screen, but on the theatrical stage it's phony baloney.
Violence looks better on a screen than it does on stage.
The book doesn't really mention other versions or variations on that.