My father was English, said Mrs. Cavendish, "but my mother was a Russian."
"My mother was Russian and my father English," said Mrs. Cavendish.
A woman, possibly a student, laughs at something that her male companion does not find funny.