[a] resolutely ahistorical reinterpretation ...
The interpretation was purposely made without any historical context.
Woman with a light blue umbrella and luggage sitting on the stone ground while people walk past.