they're like between a rock and a hard spot
They are in a difficult situation.
A smiling young girl is sitting in a wheelchair with a red polka-dot painted face, surrounded by other young females in red tops.