As the empire receded, colonized populations from North and Central Africa, Indochina, and elsewhere began to move to France and alter the French identity once more.
The empire recede.
The lion, symbol of power and pride, was an understandable choice as the emblem of India's regained nationhood in 1947.