In his liner notes, and more elaborately in our conversation, Levin claims the manuscript score makes Beethoven's intentions unambiguous on this point.
Levin studied Beethoven's scores.
She realised the importance of avoiding dragging an unknown Rita into this illusion.