Someday, when boomers retire in hordes, more will go out than will come in.
Someday, when boomers retire in huge numbers, there will be a net outflow.
Indeed, other European nations with similar histories of subjugation maintain similar words.