Jews, Moors, and Benedictine monks worked alongside each other in translation teams.
Translation work was undertaken by Benedictine monks.
There's no way you can even explain the flameout so don't even try.