Mintz seems puzzled, musing that it wasn't as though he'd said America had no literature.
Mintz didn't say America had no literature.
Look for value-subtracted to establish itself in metaphorically expansive circumstances.