Yet he could only evade, not lie directly.
Yet he could only be evasive, not directly tell untruths.
The Tokugawa shogunate banned women performers because he was afraid of the volatility and anger he saw in audiences in relation to the women.