Meanwhile, on the other side of the ledger, there's another reason for the cost of legal copies to drop.
There is more than one reason for the drop in legal cost.
Many Kyushu daimyo adopted Christianity as a means of winning favor with the Portuguese traders, without necessarily abandoning their Buddhist beliefs or Shinto practices.