There are two girls sitting at a table reading menus while the waiter stands at the table.
Two girls read a menu while the waiter stands at their table.
Then she gave a curious movement of her shoulders, rather as a terrier shakes himself.