A man and woman mingle and talk to one another.
Men and women are talking
There was something in that case, some piece of evidence, slight in itself perhaps, but still enough of a clue to connect the murderer with the crime.