On the left, a man is playing a violin; on the right, a man is playing a harp.
Two men are playing instruments.
His new parents became physically ill, which exacerbated their psychological torture of their son (so much one could have gathered already from Brodkey's fiction).