The girl standing on the post by the water is having her picture taken by the man with the camera.
A girl is having her photo taken by a man and she's near the water.
I had read it and figured it out immediately.