A woman in an evening dress standing in the street.
A woman stands in the street.
Kinsey, like every other social scientist since the Enlightenment, was simply obeying the central tenet of his  that the scientific study of society is possible; that the results of such study are a better basis for policy than, say, the Mosaic interdiction against homosexuality.