A man smiles and poses with a product he appears to be trying to sell.
A person is posing with an object.
This struggle between the marvelous and the murderous, as Seamus Heaney has put it, is still acute in modern Irish poetry.