The boy in the blue shirt is playing a game on the wood floor with the girl in pink pants.
A boy is playing with a little girl.
She did receive American newspapers in Paris (which we know because of the story of her giving the comic pages to Picasso), but we--or at least I--don't know what news accounts she read.