An unconscious man lay beside him, tied up half-naked on the floor.
Beside him on the floor there was a man on unconscious state, half-naked.
I'm in a history club but I don't know much about Greeks or Romans.