The men in the straw hats are standing near the pile of straw on the pavement.
The men are wearing something on their heads.
You might object that even if Martin had dallied with Joan, he would only have freed Maxwell to prey on another equally innocent victim.