Jepni një shembull të një proverb të zakonshëm me një interpretim modern.
Një proverb i vjetër që ka një interpretim modern është "Një qepje në kohë shpëton nëntë". Kjo mund të interpretohet si ndërmarrja e veprimeve për të parandaluar përkeqësimin e një problemi. Për shembull, nëse kapni një gabim të vogël në punën tuaj, është më mirë ta rregulloni atë menjëherë në vend që të prisni derisa të bëhet më e vështirë për t'u rregulluar.