Investigoni origjinën e frazës së mëposhtme - "as fish as fowl".
Fraza "as fish as fowl" e ka origjinën si në gjuhën angleze ashtu edhe në atë frënge. Në anglisht, ai ka qenë në përdorim që nga shekulli i 14-të dhe i është atribuar Robert Wyllyam i cili shkroi "Megjithëse ai ne hadde neyther fisshe ne fowel". Në frëngjisht, fraza daton në vitet 1600 dhe përdoret për të përshkruar diçka që nuk mund të klasifikohet.