Në vend që të tërhiqej në kullën e tij prej fildishi dhe të ëndërronte planet për të kufizuar pushtetin e Asamblesë Kombëtare të Kuebekut, a nuk do të këshillohej më mirë ministri i financave që konferenca e ardhshme federale-provinciale të përqendrohet në problemin e vërtetë: të merrte paratë tek ata që ofrojnë shërbimet?
Ministri duhet të jetë realist dhe të harrojë për kufizimin e pushtetit të asamblesë dhe për t'u përqendruar në problemin e vërtetë.