Në këtë rast, ndryshimi ra dakord midis trashëgimisë së Kanadasë dhe ministrit të shqetësuar, ka përparësi mbi rregullat në kuadrin e legjislacionit tjetër: Aktin e Peshkimit, Aktin e Mbrojtjes së Peshkimit Bregdetar, Aktin e Transportit të Kanadasë, Aktin e Parandalimit të Ndotjeve të Ujërave Arktiku, Aktin e Navigueshëm të Mbrojtjes së Ujërave dhe Aktin Aeronautik.
Në kuadrin e Aktit të Parandalimit të Ndotjes së Ujit të Arktikut, rregulloret mbi të cilat është rënë dakord ndryshimi.