Z. Kryetar, një kontroll i brendshëm i bërë në vitin 1997 nga Konsultimi dhe Kontrolli i Kanadasë ka konfirmuar atë që analiza e Blok Kuebekosit tregoi qartë se presioni politik ishte sjellë për të mbajtur stafin administrativ të Zhvillimit të Burimeve Njerëzore Kanada me qëllim që të përshpejtonte procesin e miratimit të granteve.
(NW) Personeli administrativ i Burimeve Njerëzore të Zhvillimit të Kanadasë dështoi në qëllimin e tyre për të rritur kthimin e shpërblimeve të granteve në kohë.