《说文》中对“嫒”字的解释为：“美女也，人所援也”，《后汉·宦者传》中也有：“嫱媛，侍貌”，大意为模样美丽的女子。 由于“嫒”和“媛”长的十分相似，所以很多人在读或写这两个字的时候，都很容易出现张冠李戴的笑话。 “嫒”字相对于“媛”而言，意思很简单，指的是对对方女儿的尊称。在古代社会人们常用“令嫒”，去表达对他人女儿的尊重。 比如说“令嫒长的真是越来越可爱了”，实际上在民国时期“令嫒”的使用率也比较高，因为当时社会正处于新旧交替，以及中西方思想碰撞的关键时期。 很多有身份和地位的人说话的时候，为了显得大方得体所以多用半文半白的方式。 相信没有人会喊自己的女儿“令嫒”，因为“令”字在称呼中表示尊敬。虽然为人父母的也应该尊敬自己的孩子，但是这种尊敬有下对上，亦或是晚辈对长辈的尊重。 很显然和自己女儿打招呼时说“令嫒”，总会给人一种特别奇怪的感觉。 一般尊称别人的称呼时，大多数都会带一个“令”字。比如，令郎，指对方的儿子；而“令尊”则是对方的父亲；令堂是对方的母亲。