They are true university teachers rather than people who invoke the “unity of teaching and research” in order to concentrate on research subjects and hope that teaching will take care of itself.
真の大学教師と呼べるのは、まさに彼らなのだ。 研究主題に集中したがり、そして、指導の方は勝手にどうにかなると思いたいがために 、 「 指導と研究の調和」を引き合いに出す人々ではない。