capitalism has been a constructive force, and more fundamentally, it's a non-zero-sumness that has been a constructive force in expanding people's realm of moral awareness. I think the non-zero-sum dynamic, which is not only economic by any means -- it's not always commerce -- but it has driven us to the verge of a moral truth, which is the fundamental equality of everyone. It has done that.
資本主義は建設的な力であったし もっと根本的には 人々の道徳意識の範疇を発展させる建設的な力として ノン・ゼロ・サムそのものであったのです 思うに ノン・ゼロ・サムのダイナミクスは 経済的な ことだけでは決してなく また商取引上のことだけでもなく 倫理的な真実のほど近くまで私たちを導き 万民の根本的な平等にまで推し進めるのです そう 成し遂げたのです