Now, when you have initiatives like the $100 laptop, of introducing a whole new generation to computing with this standard mouse-and-windows-pointer interface.
100ドルノートPCのような活動で まったく新しい世代の人々に 標準的なマウスとウィンドウを使わせるというのはどうかと思います