They are respected for what they control – the Soviet legacy of nuclear arms and “Christian energy resources,” to quote Vladimir Putin’s bizarre remark on his first official trip to Paris – but not for their economic performance or their essence.
それはソビエトの遺産、つまり核兵器や「キリスト教のエネルギー資源 」 （ ウラジミール・プーチンが初めて公式にパリを訪れた際の奇矯な所見を引用すれば）といったもので、その経済実績や本質ではない。