And the idea there is that outside the spaceship, the universe is implacably hostile, and inside is all we have, all we depend on, and we only get the one chance: if we mess up our spaceship, we've got nowhere else to go.
その考え方は宇宙船の外側― つまり 宇宙は 冷酷無比なまでに過酷な場所で 内側がすべてであり 我たちはそれに依存しており 我々には一度のチャンスしかなく もし宇宙船を台無しにすれば 他にどこにも 行くところはないのです