And to be honest, if I had known when I was asked to give this upbeat talk that even as I was giving the upbeat talk, the apocalypse would be unfolding --  -- I might have said, "Is it okay if I talk about something else?"
正直なところ 楽観的な話をして欲しいと言われる前に それを知っていたとしても 楽観的な話をしていたその間でさえも 災いは起きていたことでしょう  もしかしたら 「何か他のことを話していいですか」 と聞いたかもしれません