This was not the first synthetic virus -- a polio virus had been made a year before -- but it was only one ten-thousandth as active and it took three years to do.
これは初めての人工ウィルスではありませんでした -- ポリオウィルスが一年前に合成されていました -- しかしその活性は1万分の1しかなく 合成に3年もかかりました