And, I noticed that most inventions fail, not because the R&amp;D department can't get it to work -- if you look at most business plans, they will actually succeed if given the opportunity to build what they say they're going to build -- and 90 percent of those projects or more will fail, because the timing is wrong -- not all the enabling factors will be in place when they're needed.
多くの発明が失敗するのは 研究開発部門が 実現し損ねるためではありません ビジネスプランを 見ると分かりますが 多くの場合 作ろうとするものを作れる条件が 揃っていれば 成功していたはずなのです そういったプロジェクトの９割は タイミングの悪さのために失敗します 必要となる要素が 揃っていないのです