Perhaps Asians would then come to regard the European model as a political version of Venice – a place to visit with nostalgia for its past glory and admiration for its museum-like quality.
おそらく、そうなればアジア人はヨーロッパモデルを、政治版ヴェネチアとして見るようになるだろう－過去の栄光に対する懐古的な感情と、博物館風の品質への羨望とを持って訪ねる場所 として。