There is also a clash that is best described not as being between Islam and the West, but between the secularized world and a growing religious one.
また、イスラム側と西側の間ではなく、宗教から分離された世界と宗教色を強める側の間における、という描写が最も適当な衝突がある。