But that will be difficult, for transcending the emotional clash of civilizations presupposes an opening to the “other” that neither side may yet be ready to undertake.
しかし、それが困難なこととなるのは、感情的な衝突を越えていくことが、どちらの側もまだ取りかかる準備ができていないであろう｢他｣への開放を前提とするためである。