In our interconnected world, novel technology could empower just one fanatic, or some weirdo with a mindset of those who now design computer viruses, to trigger some kind on disaster.
互いに関連しあう世界では 卓越した技術は 一人の狂人や数人の変わり者に力を与え コンピュータウィルスによって 破壊的なことを引き起こすかもしれません