Although many of Chávez’s positions have found support in certain Latin American nations, the division that he and Castro’s Cuba have created in Latin America – between left and right, free-traders and “Bolivarians,” and pro- and anti- Americans – is mainly artificial and certainly not impossible to overcome.
それは彼とカストロのキューバがラテンアメリカにおける右派と左派、自由貿易家と「ボリバリアン 」 、 そしてアメリカ賛同派と反対派の間に創りだした区域である。 とはいえ、それはほとんどが人工的で、打ち勝つことは不可能では絶対にない。