The rocking podium.  This is the pre-Columbian coffeemaker.  Actually, the idea came out of an argument that I had at Starbucks, that I insisted that I wasn't having Colombian coffee; the coffee was actually pre-Columbian.
これは揺れる表彰台 コロンブス以前のコーヒーメーカー 実はこのアイデアは スターバックスでの議論から生まれました 私が飲んでいるのはコロンビアじゃない ― コロンブス以前からあったと主張したのです