Over the last six-and-a-half years, we've been working really hard at Rice University on a project called Connexions, and so what I'd like to do for the rest of the talk about what people are doing with Connexions, which you can kind of think of as the counterpoint to Nicholas Negroponte's talk yesterday, where they're working on the hardware of bringing education to the world.
過去6年半をかけて 我々はライス大学にて 「コネクションズ」というプロジェクトに 一生懸命に取り組んできました 残りの時間は コネクションズを通じて 行われている試みについて お話しします ニコラス・ネグロポンテ氏が昨日話された内容と 対照的に捉えてもらえるでしょう 彼らの試みは 教育を世の中に行き渡らせるための ハードウェアの開発ですが 我々の試みは