But the new story about oil is the government doesn't have to force us to do painful things to get off oil -- not just incrementally, but completely -- quite the contrary. The United States, for example, can completely eliminate its use of oil and rejuvenate the economy at the same time, led by business for profit, because it's so much cheaper to save and substitute for the oil than to keep on buying it.
でも石油について今言われているのは 石油から脱却するために我々が苦しい思いをする 必要は全くなく その逆だということです たとえばアメリカは 営利企業の主導の下で石油の使用を完全に止めて 同時に経済を活性化させることが できます 石油を買い続けるよりも　石油を節約し他のもので代用する方が ずっと安いからです