Perhaps one should not be surprised that at such a time, the oldest of our ugly ­– indeed, deadly – resentments, anti-Semitism, is re-emerging from the shadows.
我々の知る、醜く、実におぞましい憤りの感情－反ユダヤ主義のうち、最も古いものが、闇からよみがえりつつあることも、このような時代においては、驚くべきことではないかもしれない。