By contrast, Turkey’s large, secular intellectual community, whose cultural background is European, and from which the Turkish state recruits most of its executives, has remained in Istanbul and Ankara.
対照的に、トルコの大規模な、ヨーロッパの文化的背景を持つ非宗教的識者、つまりトルコ政府が官僚として登用するような人材の集団は、イスタンブールやアンカラに残った。