But if this McLaren were to run into a wall at 65 miles an hour, the entire crash energy would be absorbed by a couple of woven carbon-fiber composite cones, weighing a total of 15 pounds, hidden in the front end. Because these materials could actually absorb six to 12 times as much energy per pound as steel, and do so a lot more smoothly.
もしこのマクラーレンが時速105キロで壁に激突したら 全ての衝突エネルギーは車の最前部にある ７キロほどの重さの 円錐状の織物炭素複合材に吸収されるでしょう こうした素材は実際のところ１ポンド当たりで 鋼の6?12倍のエネルギーを ずっと滑らかに 吸収することができます