Many jobs are, in fact, not “high tech,” but, in the words of Britain’s Adair Turner, “high touch” – service-sector jobs that do not require a university education.
実際に、多くの職が「ハイテク」ではなく、英国のアデール・ターナーの言葉を借りれば 、 「 ハイタッチ 」 － 大学教育を必要としない、サービス部門の職、なのである。