If they ever calm down, interest rates will shoot up, and that could well bring the global economy’s simmering imbalances to a raging boil.
もし彼らがそれぞれ我に返りでもしたら、金利は急騰し、結果、ギリギリのところで揺らいでいる世界経済の不均衡は一気に崩れてしまうだろう。