What I'm going to do, in the spirit of collaborative creativity, that the three people before me have already made, but do them -- this is called "creative collaboration;" it's actually called "borrowing" -- but do it through a particular perspective, and that is to ask about the role of users and consumers in this emerging world of that Jimmy and others have talked about.
これからお話しする 協働による創造的な発明というのは 先の3人が話したものと同じものです でもこの意味 創造的な協働とも呼ばれる この 創造的な発明の意義を 違った視点　つまり ユーザーや消費者の 役割を見直すことで 明確にしたいと思います