I've got apparently 18 minutes to convince you that history has a direction, an arrow; that in some fundamental sense, it's good; that the arrow points to something positive.
どうやら私には18分しかありません 歴史には向きがあって 後戻りしない矢のようのものであり ある意味 基本的には良いことであり その矢の方向は何かポシティブな方向を指しているのだ ということを皆さんに納得していただく時間がです