This is actually quite meaningful to me, because car designers tend to be a little bit low on the totem pole -- we don't do coffee table books with just one lamp inside of it -- and cars are thought so much as a product that it's a little bit difficult to get into the aesthetic side under the same sort of terminology that one would discuss art.
実際これは私にとって非常に大切なんですね なぜならカーデザイナーは時に 付属的な職種だと思われがちなんです 我々は車の表面のみ扱うわけではない 車というのは商品であると同時に思想でもある なので芸術を論ずる際に使われる言語で その美的魅力について 理解するのは難しいのです