Whatever your reason for wanting to do this, whether you're concerned about national security or price volatility --  -- or jobs, or the planet, or your grand-kids, it seems to me that this is an oil endgame that we should all be playing to win.
（拍手） どのような理由でこれに取り組みたいとしても それが国の安全保障であっても価格の乱高下であっても  もしくは仕事のため、地球のため、孫のためであっても 石油の使用を終わらせるための行動に 皆が参加をし成し遂げなくてはなりません