And if we want to be the exception to that, then logically, our only hope is to make use of the one feature that distinguishes our species and civilization from all the others -- namely, our special relationship with the laws of physics, our ability to create new explanations, new knowledge -- to be a hub of existence.
もし我々がその例外となりたいなら 論理的な唯一の望みは 我々の種と文明を他の全てものと 異ならしめている 特長を上手く使って― 即ち 人類と物理法則との特別な関係により 新たな説明と知識を造りだす能力によって 存在の中心となることです