And he said, "Madam, move your chair."  So, some years later I was doing a building, a little house on the beach for Norton Simon, and his secretary, who was kind of a hell on wheels type lady, called me and said, "Mr. Simon's sitting at his desk and the water's coming in on his head."
「奥様 椅子を動かしてください」って  それで 数年後にノートン・サイモンの 海辺の家を建てていた時 それで 数年後にノートン・サイモンの 海辺の家を建てていた時 そしたら やり手の女性秘書が 電話で言うんだ そしたら やり手の女性秘書が 電話で言うんだ 「サイモン氏がデスクに座ってて 頭に水が垂れて来てます」って 「サイモン氏がデスクに座ってて 頭に水が垂れて来てます」って