So the major trends in technology evolution actually are the same as in biological evolution. The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. That is maybe not a big surprise because if we map out, say, the evolution of armor, you can actually follow a sort of an evolutionary-type cladistic tree.
だから テクノロジーの進化の傾向は 生物の進化と同じなのです　つまり 遍在性、多様性、社会化、そして 複雑化です　実は当たり前な事なのかも しれません　例えば装甲の進化を見てみると 系統樹と同じようなものをたどれるのです