وقررت الوزارة أيضا الاستعانة بالمترجمين لمرافقة الدعاة من أجل التواصل مع الحجاج غير العرب إذ تقوم الوزارة كل عام بالتعاقد مع المترجمين المتميزين ممن يدرسون في جامعات المملكة مثل الجامعة الإسلامية وجامعة أم القرى وغيرها بأكثر من لغة للترجمة المباشرة و لغة للبرامج الإعلامية و لغات للهاتف المجاني الآلي و لغة للمطبوعات يذكر أن الوزارة يرتكز عملها خلال موسم الحج على تنفيذ مجموعة من البرامج الدعوية التي تصب في خدمة ضيوف الرحمن والقيام بواجب التوعية الإسلامية مع إبراز محاسن الإسلام ويسره في العبادات والمعاملات وتصحيح المفاهيم الخاطئة عن الدين الحنيف
قامت وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد بالمملكة العربية السعودية بترشيح أكثر من داعية ومترجم للقيام بواجب التوعية الإسلامية في موسم الحج الحالي تشرف عليهم هيئة التوعية الإسلامية في الحج