وقد نقل العلماء في الشرق الأوسط المعارف من اليونانيين والرومان القدماء إلى اللغة العربية وبعد ذلك تم ترجمة النصوص العربية إلى اللغة اللاتينية في أوروبا وذكر المتحف أمس أن المجال العلمي على مستوى العالم يستفيد حتى اليوم من هذا التلاقي للثقافات ويفتح المعرض الذي تنظمه المكتبة الوطنية النمساوية أبوابه للجماهير اعتبارا من اليوم السبت حتى الرابع من مارس المقبل ويضم المعرض وثائق قيمة باللغات العبرية واليونانية والعربية واللاتينية يعود تاريخها إلى العصور الوسطى
يتتبع معرض في متحف مارتن جروبيوس بالعاصمة الألمانية برلين مسار التراث المعرفي خلال الفترة من عام حتى بعد الميلاد أي من العصر الكلاسيكي حتى العصر الحديث