diff --git "a/hi/GNOME.en-hi.hi" "b/hi/GNOME.en-hi.hi"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/hi/GNOME.en-hi.hi"
@@ -0,0 +1,145706 @@
+अपने अनुप्रयोग को पहुंचनीयता व्यायाम का लाभ दें
+एक्सेर्साइसर पहुंचनीयता अन्वेषक
+निचले पटल के लिए डिफोल्ट प्लग-इन खाका
+ऊपरी पटल के लिए डिफोल्ट प्लग-इन खाका
+उन प्लग-इनों की सूची जिन्हें डिफोल्ट रूप से निष्क्रिय किया गया है
+अवधि को हाइलाइट रकें
+पहुंचनीय आसंधि (नोड) को चुनते समय हाइलाइट बक्से की अवधि
+सीमांत (बोर्डर) के रंग को हाइलाइट करें
+हाइलाइट किए गए सीमांत का रंग और अपारदर्शिता।
+भराई के रंग को हाइलाइट करें
+हाइलाइट किया गया भराई का रंग और पारदर्शिता।
+एपीआई विचरक
+इस समय जिसे प्राप्त किया गया हो, उसकी विभिन्न विधियों (मेथड) में विचरण करें
+निजी गुणों को छिपाएं
+विधि
+गुणधर्म
+मान
+आईपाइथन कन्सोल
+इस समय चुने गए एक्सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर्क्रियात्मक कन्सोल
+घटना मानिटर
+घटनाओं को मानिटर करें (_M)
+चुनाव को हटाएं (C_)
+सभी
+चुने गए अनुप्रयोग
+चुने गए एक्सेसेबेल
+स्रोत
+घटना मानिटर
+चुने गए प्रकारों और स्रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं, उन्हें दर्शाता है
+अंतिम प्रविष्ट घटना को हाइलाइट करो
+घटना रेकोर्डिंग शुरू करो/रोको
+घटना रोजनामचा मिटाओ
+कोई विवरण नहीं
+वर्णन
+दिखाएं
+पहुंचनीय
+कार्रवाई संपन्न करें
+कार्रवाई (_o)
+आईडी
+औजार बक्सा
+संस्करण
+अनुप्रयोग
+संग्रह
+0,0
+सापेक्ष स्थिति
+आकार
+विडजेट
+स्तर
+एमडीआई-जेड-क्रम
+अल्फा
+निरपेक्ष स्थिति
+घटक
+डेस्कटोप
+स्थान-विशिष्ट:
+प्रलेख
+हाइपरकड़ी
+हाइपरपाठ
+स्थिति
+वर्णन
+स्थान-विशिष्ट
+छवि (_I)
+प्रवेश सहायक
+सभी चुनें
+चयन (_S)
+प्रवाहित करनेयोग्य विषयवस्तु
+चुने गए स्तंभ
+चुनी गई पंक्तियां
+स्तंभ
+पंक्तियां
+<bgt;सारणी सूचनाlt;/bgt;
+नाम (x,y)
+शीर्षक:
+विस्तार:
+पंक्ति
+स्तंभ
+<bgt;चुनी गई कोशिकाlt;/bgt;
+सारणी (_T)
+ओफसेट
+डिफोल्टों को शामिल करें
+पाठ (_x)
+मौजूदा मान
+न्यूनतम वृद्धि
+अधिकतम मान
+न्यूनतम मान
+मान
+अंतराफलक दर्शक
+अंतराफलक के विभिन्न गुणों को देखने देता है
+(क्रियान्वित नहीं हुआ है)
+नाम
+यूआरआई
+प्रारंभ
+अंत
+बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं
+तेज चुनाव
+प्लग-इन जिसमें हैं एक्सेसेबेलों को तेजी से चुनने के लिए कई विधियां
+अंतिम बार फोकस किए गए एक्सेसेबल को जांचें
+माउस के अधीन जो एक्सेसेबल है, उसे जांचें
+वतनी
+श्वानपुच्छ
+एलडीटीपी
+लिपि प्रकार
+लिपि रेकोर्डर
+श्वानपुच्छ शैली की लिपियां निर्मित करता है
+वर्तमान लिपि (स्क्���िप्ट) खो जाएगी।
+मिटाने की पुष्टि करें
+स्कीमा:
+सत्यापन
+खाली
+कोई विवरण नहीं
+एटी-एसपीआई सत्यापक
+अनुप्रयोग की पहुंचनीयता का सत्यापन करता है
+स्तर
+भूमिका
+सहेज रहे हैं
+पुष्टि कर रहे हैं
+अपवाद
+त्रुटि
+चेतावनी
+सूचना
+दोषमुक्त करें
+मूल
+मूलभूत जीयूआई अनुप्रयोग पहुंचनीयता का परीक्षण करता है
+%s जिस पर कार्रवाई हो सकती है, वह न तो फोकस करने योग्य है न ही चयनीय
+अंतर्क्रियात्मक %s कार्रवाई करने योग्य नहीं है
+एक से अधिक विडजेट फोकस में है
+%s का कोई पाठ अंतराफलक नहीं है
+अभिभावक में %s सूची शिशु सूची सेमेल नहीं खाती
+%s संबंध के लिए अन्योन्य गायब है
+%s गायब नाम या सूचक
+फोकस योग्य %s में सारणी अंतराफलक है, कोई चयनीय अंतराफलक नहीं हैbutton has focused state without focusable state
+%s में %s स्थिति है, पर उसके साथ %s स्थिति नहीं है
+%s किसी समुच्चय का सदस्य नहीं है
+%(rolename)s सूची %(num)d पंक्ति और स्तंभ से मेल नहीं खातेparent indexrow and column index
+%(rolename)s अभिभावक सूची %(num1)d पंक्ति और स्तंभ सूची %(num2)d से मेल नहीं खाते
+%s का कोई नाम या विवरण नहीं
+पसंद (_P)...
+विषय सूची (_C)
+एक्सेरसाइसर आपके डेस्कटोप में मौजूद अनुप्रयोग नहीं देख पाया। इस समस्या के समाधान के लिए आपको डेस्कटोप पहुंचनीयता को सक्रिय करना होगा। क्या आप इसे सक्रिय करना चाहते हैं?
+टिप्पणी: परिवर्तन सत्रांत (लोगआउट) के बाद ही प्रभाव में आएंगे।
+शिशु
+पंजी ताजा करें (_R)
+सभी को ताजा करें
+आसंधि (नोड) को ताजा करें (_N)
+चुनी गई आसंधियों (नोड) के शिशुओं को ताजा करें
+घटक
+कार्य
+कुंजी
+आल्ट
+कंट्रोल
+शिफ्ट
+ऊपरी पटल
+निचला पटल
+एक्सेर्साइसर पसंद
+प्लगइन्स
+सार्वत्रिक फटाफट कुंजियां
+हाइलाइटन
+हाइलाइट अवधि:
+सीमांत रंग:
+हाइलाइट बक्से का सीमांत रंग
+भराई का रंग:
+हाइलाइट बक्से का भराई रंग
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com) ल. बालसुब्रमण्यम (l.balasubramaniam@gmail.com)
+एक अंतर्क्रियात्मक पाइथन पहुंचनीयता अन्वेषक
+एक्सेर्साइसर सर्वाधिकार © 2006, 2007 आईबीएम निगम (बीएसडी)
+नया बीएसडी लाइसेन्स विवरण के लिए देखिए प्रतिलिपीकरण और सूचना फाइलें
+जाल स्थल
+पसंद जोड़ें... (_A)
+चुने गए एक्सेसेबलों को पुस्तक-चिह्नित करें
+पुस्तक चिह्न संपादित करें (_E)...
+पुस्तक-चिह्नों को प्रबंधित करें।
+पुस्तक चिह्नों को संपादित करें...
+शीर्षक
+अनुप्रयोग
+पथ
+पुस्तक-चिह्न जोड़ें...
+शीर्षक:
+अनुप्रयोग:
+पथः
+प्लग-इन त्रुटियां
+दृश्य
+कोई दृश्य ��हीं है
+एकल प्लग-इन दृश्य
+प्लग-इन दृश्य
+प्लग-इन दृश्य (%d)
+नया दृश्य...
+नया दृश्य...
+फाइल (F)
+संपादित करें
+पुस्तक-चिह्न संपादित करें (_E)...
+दृश्य_(V)
+मदद
+पूरा नाम
+कुंजी बंधन
+विषय प्रकार
+अपने अनुप्रयोग को पहुंचनीयता व्यायाम का लाभ दें
+एक्सेर्साइसर पहुंचनीयता अन्वेषक
+निचले पटल के लिए डिफोल्ट प्लग-इन खाका
+ऊपरी पटल के लिए डिफोल्ट प्लग-इन खाका
+उन प्लग-इनों की सूची जिन्हें डिफोल्ट रूप से निष्क्रिय किया गया है
+अवधि को हाइलाइट रकें
+पहुंचनीय आसंधि (नोड) को चुनते समय हाइलाइट बक्से की अवधि
+सीमांत (बोर्डर) के रंग को हाइलाइट करें
+हाइलाइट किए गए सीमांत का रंग और अपारदर्शिता।
+भराई के रंग को हाइलाइट करें
+हाइलाइट किया गया भराई का रंग और पारदर्शिता।
+एपीआई विचरक
+इस समय जिसे प्राप्त किया गया हो, उसकी विभिन्न विधियों (मेथड) में विचरण करें
+निजी गुणों को छिपाएं
+विधि
+गुणधर्म
+मान
+आईपाइथन कन्सोल
+इस समय चुने गए एक्सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर्क्रियात्मक कन्सोल
+घटना मानिटर
+घटनाओं को मानिटर करें (_M)
+चुनाव को हटाएं (C_)
+सभी
+चुने गए अनुप्रयोग
+चुने गए एक्सेसेबेल
+स्रोत
+घटना मानिटर
+चुने गए प्रकारों और स्रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं, उन्हें दर्शाता है
+अंतिम प्रविष्ट घटना को हाइलाइट करो
+घटना रेकोर्डिंग शुरू करो/रोको
+घटना रोजनामचा मिटाओ
+कोई विवरण नहीं
+वर्णन
+दिखाएं
+पहुंचनीय
+कार्रवाई संपन्न करें
+कार्रवाई (_o)
+आईडी
+औजार बक्सा
+संस्करण
+अनुप्रयोग
+संग्रह
+0,0
+सापेक्ष स्थिति
+आकार
+विडजेट
+स्तर
+एमडीआई-जेड-क्रम
+अल्फा
+निरपेक्ष स्थिति
+घटक
+डेस्कटोप
+स्थान-विशिष्ट:
+प्रलेख
+हाइपरकड़ी
+हाइपरपाठ
+स्थिति
+वर्णन
+स्थान-विशिष्ट
+छवि (_I)
+प्रवेश सहायक
+सभी चुनें
+चयन (_S)
+प्रवाहित करनेयोग्य विषयवस्तु
+चुने गए स्तंभ
+चुनी गई पंक्तियां
+स्तंभ
+पंक्तियां
+<bgt;सारणी सूचनाlt;/bgt;
+नाम (x,y)
+शीर्षक:
+विस्तार:
+पंक्ति
+स्तंभ
+<bgt;चुनी गई कोशिकाlt;/bgt;
+सारणी (_T)
+ओफसेट
+डिफोल्टों को शामिल करें
+पाठ (_x)
+मौजूदा मान
+न्यूनतम वृद्धि
+अधिकतम मान
+न्यूनतम मान
+मान
+अंतराफलक दर्शक
+अंतराफलक के विभिन्न गुणों को देखने देता है
+(क्रियान्वित नहीं हुआ है)
+नाम
+यूआरआई
+प्रारंभ
+अंत
+बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं
+तेज चुनाव
+प्लग-इन जिसमें हैं एक्सेसेबेलों को तेजी से चुनने के लिए कई विधियां
+अंतिम बार फोकस किए गए एक्सेसेबल को जांचें
+माउस के अधीन जो एक्सेसेबल है, उसे जांचें
+वतनी
+श्वानपुच्छ
+एलडीटीपी
+लिपि प्रकार
+लिपि रेकोर्डर
+श्वानपुच्छ शैली की लिपियां निर्मित करता है
+वर्तमान लिपि (स्क्रिप्ट) खो जाएगी।
+मिटाने की पुष्टि करें
+स्कीमा:
+सत्यापन
+खाली
+कोई विवरण नहीं
+एटी-एसपीआई सत्यापक
+अनुप्रयोग की पहुंचनीयता का सत्यापन करता है
+स्तर
+भूमिका
+सहेज रहे हैं
+पुष्टि कर रहे हैं
+अपवाद
+त्रुटि
+चेतावनी
+सूचना
+दोषमुक्त करें
+मूल
+मूलभूत जीयूआई अनुप्रयोग पहुंचनीयता का परीक्षण करता है
+%s जिस पर कार्रवाई हो सकती है, वह न तो फोकस करने योग्य है न ही चयनीय
+अंतर्क्रियात्मक %s कार्रवाई करने योग्य नहीं है
+एक से अधिक विडजेट फोकस में है
+%s का कोई पाठ अंतराफलक नहीं है
+अभिभावक में %s सूची शिशु सूची सेमेल नहीं खाती
+%s संबंध के लिए अन्योन्य गायब है
+%s गायब नाम या सूचक
+फोकस योग्य %s में सारणी अंतराफलक है, कोई चयनीय अंतराफलक नहीं हैbutton has focused state without focusable state
+%s में %s स्थिति है, पर उसके साथ %s स्थिति नहीं है
+%s किसी समुच्चय का सदस्य नहीं है
+%(rolename)s सूची %(num)d पंक्ति और स्तंभ से मेल नहीं खातेparent indexrow and column index
+%(rolename)s अभिभावक सूची %(num1)d पंक्ति और स्तंभ सूची %(num2)d से मेल नहीं खाते
+%s का कोई नाम या विवरण नहीं
+पसंद (_P)...
+विषय सूची (_C)
+एक्सेरसाइसर आपके डेस्कटोप में मौजूद अनुप्रयोग नहीं देख पाया। इस समस्या के समाधान के लिए आपको डेस्कटोप पहुंचनीयता को सक्रिय करना होगा। क्या आप इसे सक्रिय करना चाहते हैं?
+टिप्पणी: परिवर्तन सत्रांत (लोगआउट) के बाद ही प्रभाव में आएंगे।
+शिशु
+पंजी ताजा करें (_R)
+सभी को ताजा करें
+आसंधि (नोड) को ताजा करें (_N)
+चुनी गई आसंधियों (नोड) के शिशुओं को ताजा करें
+घटक
+कार्य
+कुंजी
+आल्ट
+कंट्रोल
+शिफ्ट
+ऊपरी पटल
+निचला पटल
+एक्सेर्साइसर पसंद
+प्लगइन्स
+सार्वत्रिक फटाफट कुंजियां
+हाइलाइटन
+हाइलाइट अवधि:
+सीमांत रंग:
+हाइलाइट बक्से का सीमांत रंग
+भराई का रंग:
+हाइलाइट बक्से का भराई रंग
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com) ल. बालसुब्रमण्यम (l.balasubramaniam@gmail.com)
+एक अंतर्क्रियात्मक पाइथन पहुंचनीयता अन्वेषक
+एक्सेर्साइसर सर्वाधिकार © 2006, 2007 आईबीएम निगम (बीएसडी)
+नया बीएसडी लाइसेन्स विवरण के लिए देखिए प्रतिलिपीकरण और सूचना फाइलें
+जाल स्थल
+पसंद जोड़ें... (_A)
+चुने गए एक्सेसेबलों को पुस्तक-चिह्नित करें
+पुस्तक चिह्न संपादित करें (_E)...
+पुस्���क-चिह्नों को प्रबंधित करें।
+पुस्तक चिह्नों को संपादित करें...
+शीर्षक
+अनुप्रयोग
+पथ
+पुस्तक-चिह्न जोड़ें...
+शीर्षक:
+अनुप्रयोग:
+पथः
+प्लग-इन त्रुटियां
+दृश्य
+कोई दृश्य नहीं है
+एकल प्लग-इन दृश्य
+प्लग-इन दृश्य
+प्लग-इन दृश्य (%d)
+नया दृश्य...
+नया दृश्य...
+फाइल (F)
+संपादित करें
+पुस्तक-चिह्न संपादित करें (_E)...
+दृश्य_(V)
+मदद
+पूरा नाम
+कुंजी बंधन
+विषय प्रकार
+एक्सेर्साइसर
+अपने अनुप्रयोग को पहुंचनीयता व्यायाम का लाभ दें
+एक्सेर्साइसर पहुंचनीयता अन्वेषक
+उन प्लग-इनों की सूची जिन्हें डिफोल्ट रूप से निष्क्रिय किया गया है
+उन प्लग-इनों की सूची जिन्हें डिफोल्ट रूप से निष्क्रिय किया गया है
+अवधि को हाइलाइट रकें
+पहुंचनीय आसंधि नोड को चुनते समय हाइलाइट बक्से की अवधि.
+भराई के रंग को हाइलाइट करें
+हाइलाइट किया गया भराई का रंग और पारदर्शिता।
+सीमांत (बोर्डर) के रंग को हाइलाइट करें
+हाइलाइट किए गए सीमांत का रंग और अपारदर्शिता।
+नीचे के पैनल के लिए लेआउट
+नीचे पैनल pluginview के लिए लेआउट.
+ऊपरी पटल के लिए खाका
+शीर्ष पैनल pluginview के लिए लेआउट.
+एकल लेआउट दृश्य
+नई pluginviews उपलब्ध है
+ऊपरी पटल के लिए डिफोल्ट प्लग-इन खाका.
+एपीआई विचरक
+इस समय जिसे प्राप्त किया गया हो, उसकी विभिन्न विधियों (मेथड) में विचरण करें
+निजी गुणों को छिपाएं
+विधि
+गुणधर्म
+मान
+आईपाइथन कन्सोल
+इस समय चुने गए एक्सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर्क्रियात्मक कन्सोल
+घटना मानिटर
+घटनाओं को मानिटर करें (_M)
+चुनाव को हटाएं (C_)
+सभी
+चुने गए अनुप्रयोग
+चुने गए एक्सेसेबेल
+स्रोत
+घटना मानिटर
+चुने गए प्रकारों और स्रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं, उन्हें दर्शाता है
+अंतिम प्रविष्ट घटना को हाइलाइट करो
+घटना रेकोर्डिंग शुरू करो/रोको
+घटना रोजनामचा मिटाओ
+बाल गणना
+वर्णन
+राज्य
+गुणधर्म
+दिखाएं
+संबंध
+पहुंचनीय
+कार्रवाई संपन्न करें
+कार्रवाई (_o)
+आईडी
+औजार बक्सा
+संस्करण
+अनुप्रयोग
+संग्रह
+0,0
+सापेक्ष स्थिति
+आकार
+विडजेट
+स्तर
+एमडीआई-जेड-क्रम
+अल्फा
+निरपेक्ष स्थिति
+घटक
+डेस्कटोप
+स्थान-विशिष्ट:
+प्रलेख
+हाइपरकड़ी
+हाइपरपाठ
+स्थिति
+स्थान-विशिष्ट
+छवि (_I)
+प्रवेश सहायक
+सभी चुनें
+चयन (_S)
+प्रवाहित करनेयोग्य विषयवस्तु
+शीर्षक:
+सारांश:
+चुने गए स्तंभ
+चुनी गई पंक्तियां
+स्तंभ
+पंक्तियां
+सारणी सूचना
+नाम (x,y)
+शीर्षक:
+विस्तार:
+पंक्ति
+स्तंभ
+चुनी गई कोशिका
+सारणी (_T)
+ओफसेट
+डिफोल्टों को शामिल करें
+प्रारंभ
+अंत: 0
+पाठ (_x)
+मौजूदा मान
+न्यूनतम वृद्धि
+अधिकतम मान
+न्यूनतम मान
+मान
+अज्ञात
+अंतराफलक दर्शक
+अंतराफलक के विभिन्न गुणों को देखने देता है
+(क्रियान्वित नहीं हुआ है)
+नाम
+यूआरआई
+प्रारंभ
+अंत
+बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं
+(संशोधनीय)Start
+प्रारंभEnd
+तेज चुनाव
+प्लग-इन जिसमें हैं एक्सेसेबेलों को तेजी से चुनने के लिए कई विधियां
+अंतिम बार फोकस किए गए एक्सेसेबल को जांचें
+माउस के अधीन जो एक्सेसेबल है, उसे जांचें
+स्कीमा:
+सत्यापन
+खाली
+कोई विवरण नहीं
+एटी-एसपीआई सत्यापक
+अनुप्रयोग की पहुंचनीयता का सत्यापन करता है
+स्तर
+भूमिका
+सहेज रहे हैं
+पुष्टि कर रहे हैं
+अपवाद
+त्रुटि
+चेतावनी
+सूचना
+दोषमुक्त करें
+मूल
+मूलभूत जीयूआई अनुप्रयोग पहुंचनीयता का परीक्षण करता है
+%s जिस पर कार्रवाई हो सकती है, वह न तो फोकस करने योग्य है न ही चयनीय
+अंतर्क्रियात्मक %s कार्रवाई करने योग्य नहीं है
+एक से अधिक विडजेट फोकस में है
+%s का कोई पाठ अंतराफलक नहीं है
+अभिभावक में %s सूची शिशु सूची सेमेल नहीं खाती
+%s संबंध के लिए अन्योन्य गायब है
+%s गायब नाम या सूचक
+फोकस योग्य %s में सारणी अंतराफलक है, लेकिन कोई चयनीय अंतराफलक नहीं हैbutton has focused state without focusable state
+%s में %s स्थिति है, पर उसके साथ %s स्थिति नहीं है
+%s किसी समुच्चय का सदस्य नहीं है
+%(rolename)s सूची %(num)d पंक्ति और स्तंभ से मेल नहीं खातेparent indexrow and column index
+%(rolename)s अभिभावक सूची %(num1)d पंक्ति और स्तंभ सूची %(num2)d से मेल नहीं खाते
+%s का कोई नाम या विवरण नहीं
+पसंद (_P)...
+विषय सूची (_C)
+<dead>
+शिशु
+बच्चों के बिना अनुप्रयोग छिपाएँ/दिखाएँ (_H)
+पंजी ताजा करें (_R)
+सभी को ताजा करें
+आसंधि (नोड) को ताजा करें (_N)
+चुनी गई आसंधियों (नोड) के शिशुओं को ताजा करें
+घटक
+कार्य
+कुंजी
+आल्ट
+कंट्रोल
+शिफ्ट
+ऊपरी पटल
+निचला पटल
+एक्सेर्साइसर पसंद
+प्लगइन्स
+सार्वत्रिक फटाफट कुंजियां
+हाइलाइटन
+हाइलाइट अवधि:
+सीमांत रंग:
+हाइलाइट बक्से का सीमांत रंग
+भराई का रंग:
+हाइलाइट बक्से का भराई रंग
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com) ल. बालसुब्रमण्यम (l.balasubramaniam@gmail.com)
+एक अंतर्क्रियात्मक पाइथन पहुंचनीयता अन्वेषक
+एक्सेर्साइसर सर्वाधिकार (c) 2006, 2007 आईबीएम निगम (बीएसडी)
+नया बीएसडी लाइसेन्स विवरण के लिए देखिए प्रतिलिपीकरण और सूचना फाइलें
+जाल स्थल
+पसंद जोड़ें... (_A)
+चुने गए एक्सेसेबलों को पुस्तक-चिह्नित करें
+पुस्तक चिह्न संपादित करें (_E)...
+पुस्तक-चिह्नों को प्रबंधित करें।
+पुस्तक चिह्नों को संपादित करें...
+शीर्षक
+अनुप्रयोग
+पथ
+पुस्तक-चिह्न जोड़ें...
+शीर्षक:
+अनुप्रयोग:
+पथः
+प्लग-इन त्रुटियांviewport
+दृश्य
+कोई दृश्य नहीं है
+एकल प्लग-इन दृश्य
+प्लग-इन दृश्य
+प्लग-इन दृश्य (%d)
+नया दृश्य...
+नया दृश्य...
+फाइल (F)
+संपादित करेंmenu
+पसंद (_B)menu
+दृश्य_(V)
+मदद
+(कोई विवरण नहीं)
+एक्सेरसाइसर आपके डेस्कटोप में मौजूद अनुप्रयोग नहीं देख पाया। इस समस्या के समाधान के लिए आपको डेस्कटोप पहुंचनीयता को सक्रिय करना होगा। क्या आप इसे सक्रिय करना चाहते हैं?
+टिप्पणी: परिवर्तन सत्रांत (लोगआउट) के बाद ही प्रभाव में आएंगे।
+नया दृश्य... (_N)
+अपने अनुप्रयोग को पहुंचनीयता व्यायाम का लाभ दें
+एक्सेर्साइसर पहुंचनीयता अन्वेषक
+उन प्लग-इनों की सूची जिन्हें डिफोल्ट रूप से निष्क्रिय किया गया है
+उन प्लग-इनों की सूची जिन्हें डिफोल्ट रूप से निष्क्रिय किया गया है
+अवधि को हाइलाइट रकें
+पहुंचनीय आसंधि (नोड) को चुनते समय हाइलाइट बक्से की अवधि
+भराई के रंग को हाइलाइट करें
+हाइलाइट किया गया भराई का रंग और पारदर्शिता।
+सीमांत (बोर्डर) के रंग को हाइलाइट करें
+हाइलाइट किए गए सीमांत का रंग और अपारदर्शिता।
+निचले पटल के लिए डिफोल्ट प्लग-इन खाका
+निचले पटल के लिए डिफोल्ट प्लग-इन खाका
+ऊपरी पटल के लिए डिफोल्ट प्लग-इन खाका
+ऊपरी पटल के लिए डिफोल्ट प्लग-इन खाका
+एकल प्लग-इन दृश्य
+एकल प्लग-इन दृश्य
+ऊपरी पटल के लिए डिफोल्ट प्लग-इन खाका
+एपीआई विचरक
+इस समय जिसे प्राप्त किया गया हो, उसकी विभिन्न विधियों (मेथड) में विचरण करें
+निजी गुणों को छिपाएं
+विधि
+गुणधर्म
+मान
+आईपाइथन कन्सोल
+इस समय चुने गए एक्सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर्क्रियात्मक कन्सोल
+घटना मानिटर
+घटनाओं को मानिटर करें (_M)
+चुनाव को हटाएं (C_)
+सभी
+चुने गए अनुप्रयोग
+चुने गए एक्सेसेबेल
+स्रोत
+घटना मानिटर
+चुने गए प्रकारों और स्रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं, उन्हें दर्शाता है
+अंतिम प्रविष्ट घटना को हाइलाइट करो
+घटना रेकोर्डिंग शुरू करो/रोको
+घटना रोजनामचा मिटाओ
+कोई विवरण नहीं
+वर्णन
+दिखाएं
+पहुंचनीय
+कार्रवाई संपन्न करें
+कार्रवाई (_o)
+आईडी
+औजार बक्सा
+संस्करण
+अनुप्रयोग
+संग्रह
+0,0
+सापेक्ष स्थिति
+आकार
+विडजेट
+स्तर
+एमडीआई-जेड-क्रम
+अल्फा
+निरपेक्ष स्थिति
+घटक
+डेस्कटोप
+स्थान-विशिष्ट:
+प्रलेख
+हाइपरकड़ी
+हाइपरपाठ
+स्थिति
+वर्णन
+स्थान-विशिष्ट
+छवि (_I)
+प्रवेश सहायक
+सभी चुनें
+चयन (_S)
+प्रवाहित करनेयोग्य विषयवस्तु
+चुने गए स्तंभ
+चुनी गई पंक्तियां
+स्तंभ
+पंक्तियां
+&lt;bgt;सारणी सूचनाlt;/bgt;
+नाम (x,y)
+शीर्षक:
+विस्तार:
+पंक्ति
+स्तंभ
+&lt;bgt;चुनी गई कोशिकाlt;/bgt;
+सारणी (_T)
+ओफसेट
+डिफोल्टों को शामिल करें
+पाठ (_x)
+मौजूदा मान
+न्यूनतम वृद्धि
+अधिकतम मान
+न्यूनतम मान
+मान
+अंतराफलक दर्शक
+अंतराफलक के विभिन्न गुणों को देखने देता है
+(क्रियान्वित नहीं हुआ है)
+नाम
+यूआरआई
+प्रारंभ
+अंत
+बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं
+तेज चुनाव
+प्लग-इन जिसमें हैं एक्सेसेबेलों को तेजी से चुनने के लिए कई विधियां
+अंतिम बार फोकस किए गए एक्सेसेबल को जांचें
+माउस के अधीन जो एक्सेसेबल है, उसे जांचें
+स्कीमा:
+सत्यापन
+खाली
+कोई विवरण नहीं
+एटी-एसपीआई सत्यापक
+अनुप्रयोग की पहुंचनीयता का सत्यापन करता है
+स्तर
+भूमिका
+सहेज रहे हैं
+पुष्टि कर रहे हैं
+अपवाद
+त्रुटि
+चेतावनी
+सूचना
+दोषमुक्त करें
+मूल
+मूलभूत जीयूआई अनुप्रयोग पहुंचनीयता का परीक्षण करता है
+%s जिस पर कार्रवाई हो सकती है, वह न तो फोकस करने योग्य है न ही चयनीय
+अंतर्क्रियात्मक %s कार्रवाई करने योग्य नहीं है
+एक से अधिक विडजेट फोकस में है
+%s का कोई पाठ अंतराफलक नहीं है
+अभिभावक में %s सूची शिशु सूची सेमेल नहीं खाती
+%s संबंध के लिए अन्योन्य गायब है
+%s गायब नाम या सूचक
+फोकस योग्य %s में सारणी अंतराफलक है, कोई चयनीय अंतराफलक नहीं हैbutton has focused state without focusable state
+%s में %s स्थिति है, पर उसके साथ %s स्थिति नहीं है
+%s किसी समुच्चय का सदस्य नहीं है
+%(rolename)s सूची %(num)d पंक्ति और स्तंभ से मेल नहीं खातेparent indexrow and column index
+%(rolename)s अभिभावक सूची %(num1)d पंक्ति और स्तंभ सूची %(num2)d से मेल नहीं खाते
+%s का कोई नाम या विवरण नहीं
+पसंद (_P)...
+विषय सूची (_C)
+एक्सेरसाइसर आपके डेस्कटोप में मौजूद अनुप्रयोग नहीं देख पाया। इस समस्या के समाधान के लिए आपको डेस्कटोप पहुंचनीयता को सक्रिय करना होगा। क्या आप इसे सक्रिय करना चाहते हैं?
+टिप्पणी: परिवर्तन सत्रांत (लोगआउट) के बाद ही प्रभाव में आएंगे।
+शिशु
+पंजी ताजा करें (_R)
+सभी को ताजा करें
+आसंधि (नोड) को ताजा करें (_N)
+चुनी गई आसंधियों (नोड) के शिशुओं को ताजा करें
+घटक
+कार्य
+कुंजी
+आल्ट
+कंट्रोल
+शिफ्ट
+ऊपरी पटल
+निचला पटल
+एक्सेर्साइस��� पसंद
+प्लगइन्स
+सार्वत्रिक फटाफट कुंजियां
+हाइलाइटन
+हाइलाइट अवधि:
+सीमांत रंग:
+हाइलाइट बक्से का सीमांत रंग
+भराई का रंग:
+हाइलाइट बक्से का भराई रंग
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com) ल. बालसुब्रमण्यम (l.balasubramaniam@gmail.com)
+एक अंतर्क्रियात्मक पाइथन पहुंचनीयता अन्वेषक
+एक्सेर्साइसर सर्वाधिकार © 2006, 2007 आईबीएम निगम (बीएसडी)
+नया बीएसडी लाइसेन्स विवरण के लिए देखिए प्रतिलिपीकरण और सूचना फाइलें
+जाल स्थल
+पसंद जोड़ें... (_A)
+चुने गए एक्सेसेबलों को पुस्तक-चिह्नित करें
+पुस्तक चिह्न संपादित करें (_E)...
+पुस्तक-चिह्नों को प्रबंधित करें।
+पुस्तक चिह्नों को संपादित करें...
+शीर्षक
+अनुप्रयोग
+पथ
+पुस्तक-चिह्न जोड़ें...
+शीर्षक:
+अनुप्रयोग:
+पथः
+प्लग-इन त्रुटियां
+दृश्य
+कोई दृश्य नहीं है
+एकल प्लग-इन दृश्य
+प्लग-इन दृश्य
+प्लग-इन दृश्य (%d)
+नया दृश्य...
+नया दृश्य...
+फाइल (F)
+संपादित करें
+पुस्तक-चिह्न संपादित करें (_E)...
+दृश्य_(V)
+मदद
+एक्सेर्साइसर
+अपने अनुप्रयोग को पहुंचनीयता व्यायाम का लाभ दें
+एक्सेर्साइसर पहुंचनीयता अन्वेषक
+उन प्लग-इनों की सूची जिन्हें डिफोल्ट रूप से निष्क्रिय किया गया है
+उन प्लग-इनों की सूची जिन्हें डिफोल्ट रूप से निष्क्रिय किया गया है
+अवधि को हाइलाइट रकें
+पहुंचनीय आसंधि नोड को चुनते समय हाइलाइट बक्से की अवधि.
+भराई के रंग को हाइलाइट करें
+हाइलाइट किया गया भराई का रंग और पारदर्शिता।
+सीमांत (बोर्डर) के रंग को हाइलाइट करें
+हाइलाइट किए गए सीमांत का रंग और अपारदर्शिता।
+क्षैतिज विभाजन
+मुख्य विंडो की क्षैतिज विभाजन की स्थिति.
+अनुलंब विभाजित
+मुख्य विंडो की अनुलंब विभाजित की स्थिति.
+तयशुदा विंडो ऊंचाई
+विंडो की ऊंचाई का मान.
+तयशुदा विंडो चौड़ाई
+विंडो चौड़ाई मान.
+नीचे के पैनल के लिए लेआउट
+नीचे पैनल pluginview के लिए लेआउट.
+ऊपरी पटल के लिए खाका
+शीर्ष पैनल pluginview के लिए लेआउट.
+एकल लेआउट दृश्य
+एक ही खाका में प्लगिन देखें.
+नई pluginviews उपलब्ध है
+इस सूची में सभी नई उपलब्ध pluginviews शामिल हैं
+pluginview लेआउट
+ऊपरी पटल के लिए डिफोल्ट प्लग-इन खाका.
+विंडो की ऊँचाई
+विंडो की ऊंचाई का मान.
+विंडो की चौड़ाई
+विंडो चौड़ाई मान.
+hotkey संयोजन
+संबंधित कार्रवाई के लिए hotkey संयोजन.
+एपीआई विचरक
+इस समय जिसे प्राप्त किया गया हो, उसकी विभिन्न विधियों (मेथड) में विचरण करें
+निजी गुणों को छिपाएं
+विधि
+गुणधर���म
+मान
+आईपाइथन कन्सोल
+इस समय चुने गए एक्सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर्क्रियात्मक कन्सोल
+घटना मानिटर
+घटनाओं को मानिटर करें (_M)
+चुनाव को हटाएं (C_)
+सभी
+चुने गए अनुप्रयोग
+चुने गए एक्सेसेबेल
+स्रोत
+घटना मानिटर
+चुने गए प्रकारों और स्रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं, उन्हें दर्शाता है
+अंतिम प्रविष्ट घटना को हाइलाइट करो
+घटना रेकोर्डिंग शुरू करो/रोको
+घटना रोजनामचा मिटाओ
+बाल गणना
+(कोई विवरण नहीं)
+वर्णन
+राज्य
+दिखाएं
+संबंध
+गुणधर्म
+पहुंचनीय
+कार्रवाई संपन्न करें
+कार्रवाई (_o)
+आईडी
+औजार बक्सा
+संस्करण
+अनुप्रयोग
+संग्रह
+0,0
+सापेक्ष स्थिति
+आकार
+विडजेट
+स्तर
+एमडीआई-जेड-क्रम
+अल्फा
+निरपेक्ष स्थिति
+घटक
+डेस्कटोप
+स्थान-विशिष्ट:
+प्रलेख
+हाइपरकड़ी
+हाइपरपाठ
+स्थिति
+वर्णन
+स्थान-विशिष्ट
+छवि (_I)
+प्रवेश सहायक
+सभी चुनें
+चयन (_S)
+प्रवाहित करनेयोग्य विषयवस्तु
+शीर्षक:
+सारांश:
+चुने गए स्तंभ
+चुनी गई पंक्तियां
+स्तंभ
+पंक्तियां
+सारणी सूचना
+नाम (x,y)
+शीर्षक:
+विस्तार:
+पंक्ति
+स्तंभ
+चुनी गई कोशिका
+सारणी (_T)
+पाठ
+ओफसेट
+डिफोल्टों को शामिल करें
+प्रारंभ: 0
+अंत: 0
+पाठ (_x)
+मौजूदा मान
+न्यूनतम वृद्धि
+अधिकतम मान
+न्यूनतम मान
+मान
+अज्ञात
+अंतराफलक दर्शक
+अंतराफलक के विभिन्न गुणों को देखने देता है
+(क्रियान्वित नहीं हुआ है)
+नाम
+यूआरआई
+प्रारंभ
+अंत
+बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं
+(संशोधनीय)
+तेज चुनाव
+प्लग-इन जिसमें हैं एक्सेसेबेलों को तेजी से चुनने के लिए कई विधियां
+अंतिम बार फोकस किए गए एक्सेसेबल को जांचें
+माउस के अधीन जो एक्सेसेबल है, उसे जांचें
+स्कीमा:
+सत्यापन
+खाली
+कोई विवरण नहीं
+एटी-एसपीआई सत्यापक
+अनुप्रयोग की पहुंचनीयता का सत्यापन करता है
+स्तर
+भूमिका
+सहेज रहे हैं
+पुष्टि कर रहे हैं
+अपवाद
+त्रुटि
+चेतावनी
+सूचना
+दोषमुक्त करें
+मूल
+मूलभूत जीयूआई अनुप्रयोग पहुंचनीयता का परीक्षण करता है
+%s जिस पर कार्रवाई हो सकती है, वह न तो फोकस करने योग्य है न ही चयनीय
+अंतर्क्रियात्मक %s कार्रवाई करने योग्य नहीं है
+एक से अधिक विडजेट फोकस में है
+%s का कोई पाठ अंतराफलक नहीं है
+अभिभावक में %s सूची शिशु सूची सेमेल नहीं खाती
+%s संबंध के लिए अन्योन्य गायब है
+%s गायब नाम या सूचक
+फोकस योग्य %s में सारणी अंतराफलक है, लेकिन कोई चयनीय अंतराफलक नहीं हैbutton has focused state without focusable state
+%s में %s स्थिति है, पर उसके साथ %s स्थिति नहीं है
+%s किसी समुच्चय का सदस्य नहीं है
+%(rolename)s सूची %(num)d पंक्ति और स्तंभ से मेल नहीं खातेparent indexrow and column index
+%(rolename)s अभिभावक सूची %(num1)d पंक्ति और स्तंभ सूची %(num2)d से मेल नहीं खाते
+%s का कोई नाम या विवरण नहीं
+पसंद (_P)...
+विषय सूची (_C)
+एक्सेरसाइसर आपके डेस्कटोप में मौजूद अनुप्रयोग नहीं देख पाया। इस समस्या के समाधान के लिए आपको डेस्कटोप पहुंचनीयता को सक्रिय करना होगा। क्या आप इसे सक्रिय करना चाहते हैं?
+टिप्पणी: परिवर्तन सत्रांत (लोगआउट) के बाद ही प्रभाव में आएंगे।
+<dead>
+शिशु
+बच्चों के बिना अनुप्रयोग छिपाएँ/दिखाएँ (_H)
+पंजी ताजा करें (_R)
+सभी को ताजा करें
+आसंधि (नोड) को ताजा करें (_N)
+चुनी गई आसंधियों (नोड) के शिशुओं को ताजा करें
+घटक
+कार्य
+कुंजी
+आल्ट
+कंट्रोल
+शिफ्ट
+ऊपरी पटल
+निचला पटल
+एक्सेर्साइसर पसंद
+प्लगइन्स
+सार्वत्रिक फटाफट कुंजियां
+हाइलाइटन
+हाइलाइट अवधि:
+सीमांत रंग:
+हाइलाइट बक्से का सीमांत रंग
+भराई का रंग:
+हाइलाइट बक्से का भराई रंग
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com) ल. बालसुब्रमण्यम (l.balasubramaniam@gmail.com)
+एक अंतर्क्रियात्मक पाइथन पहुंचनीयता अन्वेषक
+एक्सेर्साइसर सर्वाधिकार (c) 2006, 2007 आईबीएम निगम (बीएसडी)
+नया बीएसडी लाइसेन्स विवरण के लिए देखिए प्रतिलिपीकरण और सूचना फाइलें
+जाल स्थल
+पसंद जोड़ें... (_A)
+चुने गए एक्सेसेबलों को पुस्तक-चिह्नित करें
+पुस्तक चिह्न संपादित करें (_E)...
+पुस्तक-चिह्नों को प्रबंधित करें।
+पुस्तक चिह्नों को संपादित करें...
+शीर्षक
+अनुप्रयोग
+पथ
+पुस्तक-चिह्न जोड़ें...
+शीर्षक:
+अनुप्रयोग:
+पथः
+प्लग-इन त्रुटियांviewport
+दृश्य
+कोई दृश्य नहीं है
+एकल प्लग-इन दृश्य
+प्लग-इन दृश्य
+प्लग-इन दृश्य (%d)
+नया दृश्य... (_N)
+नया दृश्य...
+फाइल (F)
+संपादित करेंmenu
+पसंद (_B)menu
+दृश्य_(V)
+मदद
+एक्सेर्साइसर
+अपने अनुप्रयोग को पहुंचनीयता व्यायाम का लाभ दें
+एक्सेर्साइसर पहुंचनीयता अन्वेषक
+उन प्लग-इनों की सूची जिन्हें डिफोल्ट रूप से निष्क्रिय किया गया है
+उन प्लग-इनों की सूची जिन्हें डिफोल्ट रूप से निष्क्रिय किया गया है
+अवधि को हाइलाइट रकें
+पहुंचनीय आसंधि नोड को चुनते समय हाइलाइट बक्से की अवधि.
+भराई के रंग को हाइलाइट करें
+हाइलाइट किया गया भराई का रंग और पारदर्शिता।
+सीमांत (बोर्डर) के रंग को हाइलाइट करें
+हाइलाइट किए गए सीमांत का रंग और अपारदर्शिता।
+नीचे के पैनल के लिए लेआउट
+नीचे पैनल pluginview के लिए लेआउट.
+ऊपरी पटल के लिए खाका
+शीर्ष पैनल pluginview के लिए लेआउट.
+एकल लेआउट दृश्य
+नई pluginviews उपलब्ध है
+ऊपरी पटल के लिए डिफोल्ट प्लग-इन खाका.
+एपीआई विचरक
+इस समय जिसे प्राप्त किया गया हो, उसकी विभिन्न विधियों (मेथड) में विचरण करें
+निजी गुणों को छिपाएं
+विधि
+गुणधर्म
+मान
+आईपाइथन कन्सोल
+इस समय चुने गए एक्सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर्क्रियात्मक कन्सोल
+घटना मानिटर
+घटनाओं को मानिटर करें (_M)
+चुनाव को हटाएं (C_)
+सभी
+चुने गए अनुप्रयोग
+चुने गए एक्सेसेबेल
+स्रोत
+घटना मानिटर
+चुने गए प्रकारों और स्रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं, उन्हें दर्शाता है
+अंतिम प्रविष्ट घटना को हाइलाइट करो
+घटना रेकोर्डिंग शुरू करो/रोको
+घटना रोजनामचा मिटाओ
+बाल गणना
+वर्णन
+राज्य
+दिखाएं
+संबंध
+गुणधर्म
+पहुंचनीय
+कार्रवाई संपन्न करें
+कार्रवाई (_o)
+आईडी
+औजार बक्सा
+संस्करण
+अनुप्रयोग
+संग्रह
+0,0
+सापेक्ष स्थिति
+आकार
+विडजेट
+स्तर
+एमडीआई-जेड-क्रम
+अल्फा
+निरपेक्ष स्थिति
+घटक
+डेस्कटोप
+स्थान-विशिष्ट:
+प्रलेख
+हाइपरकड़ी
+हाइपरपाठ
+स्थिति
+स्थान-विशिष्ट
+छवि (_I)
+प्रवेश सहायक
+सभी चुनें
+चयन (_S)
+प्रवाहित करनेयोग्य विषयवस्तु
+शीर्षक:
+सारांश:
+चुने गए स्तंभ
+चुनी गई पंक्तियां
+स्तंभ
+पंक्तियां
+सारणी सूचना
+नाम (x,y)
+शीर्षक:
+विस्तार:
+पंक्ति
+स्तंभ
+चुनी गई कोशिका
+सारणी (_T)
+ओफसेट
+डिफोल्टों को शामिल करें
+प्रारंभ
+अंत: 0
+पाठ (_x)
+मौजूदा मान
+न्यूनतम वृद्धि
+अधिकतम मान
+न्यूनतम मान
+मान
+अज्ञात
+अंतराफलक दर्शक
+अंतराफलक के विभिन्न गुणों को देखने देता है
+(क्रियान्वित नहीं हुआ है)
+(कोई विवरण नहीं)
+नाम
+यूआरआई
+प्रारंभ
+अंत
+बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं
+(संशोधनीय)
+तेज चुनाव
+प्लग-इन जिसमें हैं एक्सेसेबेलों को तेजी से चुनने के लिए कई विधियां
+अंतिम बार फोकस किए गए एक्सेसेबल को जांचें
+माउस के अधीन जो एक्सेसेबल है, उसे जांचें
+स्कीमा:
+सत्यापन
+खाली
+कोई विवरण नहीं
+एटी-एसपीआई सत्यापक
+अनुप्रयोग की पहुंचनीयता का सत्यापन करता है
+स्तर
+भूमिका
+सहेज रहे हैं
+पुष्टि कर रहे हैं
+अपवाद
+त्रुटि
+चेतावनी
+सूचना
+दोषमुक्त करें
+मूल
+मूलभूत जीयूआई अनुप्रयोग पहुंचनीयता का परीक्षण करता है
+%s जिस पर कार्रवाई हो सकती है, वह न तो फोकस करने योग्य है न ही चयनीय
+अंतर्क्रियात्मक %s कार्रवाई करने योग्य नहीं है
+एक से अधिक विडज��ट फोकस में है
+%s का कोई पाठ अंतराफलक नहीं है
+अभिभावक में %s सूची शिशु सूची सेमेल नहीं खाती
+%s संबंध के लिए अन्योन्य गायब है
+%s गायब नाम या सूचक
+फोकस योग्य %s में सारणी अंतराफलक है, लेकिन कोई चयनीय अंतराफलक नहीं हैbutton has focused state without focusable state
+%s में %s स्थिति है, पर उसके साथ %s स्थिति नहीं है
+%s किसी समुच्चय का सदस्य नहीं है
+%(rolename)s सूची %(num)d पंक्ति और स्तंभ से मेल नहीं खातेparent indexrow and column index
+%(rolename)s अभिभावक सूची %(num1)d पंक्ति और स्तंभ सूची %(num2)d से मेल नहीं खाते
+%s का कोई नाम या विवरण नहीं
+पसंद (_P)...
+विषय सूची (_C)
+<dead>
+शिशु
+बच्चों के बिना अनुप्रयोग छिपाएँ/दिखाएँ (_H)
+पंजी ताजा करें (_R)
+सभी को ताजा करें
+आसंधि (नोड) को ताजा करें (_N)
+चुनी गई आसंधियों (नोड) के शिशुओं को ताजा करें
+घटक
+कार्य
+कुंजी
+आल्ट
+कंट्रोल
+शिफ्ट
+ऊपरी पटल
+निचला पटल
+एक्सेर्साइसर पसंद
+प्लगइन्स
+सार्वत्रिक फटाफट कुंजियां
+हाइलाइटन
+हाइलाइट अवधि:
+सीमांत रंग:
+हाइलाइट बक्से का सीमांत रंग
+भराई का रंग:
+हाइलाइट बक्से का भराई रंग
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com) ल. बालसुब्रमण्यम (l.balasubramaniam@gmail.com)
+एक अंतर्क्रियात्मक पाइथन पहुंचनीयता अन्वेषक
+एक्सेर्साइसर सर्वाधिकार (c) 2006, 2007 आईबीएम निगम (बीएसडी)
+नया बीएसडी लाइसेन्स विवरण के लिए देखिए प्रतिलिपीकरण और सूचना फाइलें
+जाल स्थल
+पसंद जोड़ें... (_A)
+चुने गए एक्सेसेबलों को पुस्तक-चिह्नित करें
+पुस्तक चिह्न संपादित करें (_E)...
+पुस्तक-चिह्नों को प्रबंधित करें।
+पुस्तक चिह्नों को संपादित करें...
+शीर्षक
+अनुप्रयोग
+पथ
+पुस्तक-चिह्न जोड़ें...
+शीर्षक:
+अनुप्रयोग:
+पथः
+प्लग-इन त्रुटियांviewport
+दृश्य
+कोई दृश्य नहीं है
+एकल प्लग-इन दृश्य
+प्लग-इन दृश्य
+प्लग-इन दृश्य (%d)
+नया दृश्य... (_N)
+नया दृश्य...
+फाइल (F)
+संपादित करेंmenu
+पसंद (_B)menu
+दृश्य_(V)
+मदद
+एक्सेरसाइसर आपके डेस्कटोप में मौजूद अनुप्रयोग नहीं देख पाया। इस समस्या के समाधान के लिए आपको डेस्कटोप पहुंचनीयता को सक्रिय करना होगा। क्या आप इसे सक्रिय करना चाहते हैं?
+टिप्पणी: परिवर्तन सत्रांत (लोगआउट) के बाद ही प्रभाव में आएंगे।
+एक्सेर्साइसर
+अपने अनुप्रयोग को पहुंचनीयता व्यायाम का लाभ दें
+एक्सेर्साइसर पहुंचनीयता अन्वेषक
+उन प्लग-इनों की सूची जिन्हें डिफोल्ट रूप से निष्क्रिय किया गया है
+उन प्लग-इनों की सूची जिन्हें डिफोल्ट रूप से निष्क्रिय किया गया है
+अवधि को हाइलाइट रकें
+पहुंचनीय आसंधि नोड को चुनते समय हाइलाइट बक्से की अवधि.
+भराई के रंग को हाइलाइट करें
+हाइलाइट किया गया भराई का रंग और पारदर्शिता।
+सीमांत (बोर्डर) के रंग को हाइलाइट करें
+हाइलाइट किए गए सीमांत का रंग और अपारदर्शिता।
+नीचे के पैनल के लिए लेआउट
+नीचे पैनल pluginview के लिए लेआउट.
+ऊपरी पटल के लिए खाका
+शीर्ष पैनल pluginview के लिए लेआउट.
+एकल लेआउट दृश्य
+नई pluginviews उपलब्ध है
+ऊपरी पटल के लिए डिफोल्ट प्लग-इन खाका.
+एपीआई विचरक
+इस समय जिसे प्राप्त किया गया हो, उसकी विभिन्न विधियों (मेथड) में विचरण करें
+निजी गुणों को छिपाएं
+विधि
+गुणधर्म
+मान
+आईपाइथन कन्सोल
+इस समय चुने गए एक्सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर्क्रियात्मक कन्सोल
+घटना मानिटर
+घटनाओं को मानिटर करें (_M)
+चुनाव को हटाएं (C_)
+सभी
+चुने गए अनुप्रयोग
+चुने गए एक्सेसेबेल
+स्रोत
+घटना मानिटर
+चुने गए प्रकारों और स्रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं, उन्हें दर्शाता है
+अंतिम प्रविष्ट घटना को हाइलाइट करो
+घटना रेकोर्डिंग शुरू करो/रोको
+घटना रोजनामचा मिटाओ
+बाल गणना
+वर्णन
+राज्य
+दिखाएं
+संबंध
+गुणधर्म
+पहुंचनीय
+कार्रवाई संपन्न करें
+कार्रवाई (_o)
+आईडी
+औजार बक्सा
+संस्करण
+अनुप्रयोग
+संग्रह
+0,0
+सापेक्ष स्थिति
+आकार
+विडजेट
+स्तर
+एमडीआई-जेड-क्रम
+अल्फा
+निरपेक्ष स्थिति
+घटक
+डेस्कटोप
+स्थान-विशिष्ट:
+प्रलेख
+हाइपरकड़ी
+हाइपरपाठ
+स्थिति
+स्थान-विशिष्ट
+छवि (_I)
+प्रवेश सहायक
+सभी चुनें
+चयन (_S)
+प्रवाहित करनेयोग्य विषयवस्तु
+शीर्षक:
+सारांश:
+चुने गए स्तंभ
+चुनी गई पंक्तियां
+स्तंभ
+पंक्तियां
+सारणी सूचना
+नाम (x,y)
+शीर्षक:
+विस्तार:
+पंक्ति
+स्तंभ
+चुनी गई कोशिका
+सारणी (_T)
+ओफसेट
+डिफोल्टों को शामिल करें
+प्रारंभ
+अंत: 0
+पाठ (_x)
+मौजूदा मान
+न्यूनतम वृद्धि
+अधिकतम मान
+न्यूनतम मान
+मान
+अज्ञात
+अंतराफलक दर्शक
+अंतराफलक के विभिन्न गुणों को देखने देता है
+(क्रियान्वित नहीं हुआ है)
+नाम
+यूआरआई
+प्रारंभ
+अंत
+बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं
+(संशोधनीय)Start
+प्रारंभEnd
+तेज चुनाव
+प्लग-इन जिसमें हैं एक्सेसेबेलों को तेजी से चुनने के लिए कई विधियां
+अंतिम बार फोकस किए गए एक्सेसेबल को जांचें
+माउस के अधीन जो एक्सेसेबल है, उसे जांचें
+स्कीमा:
+सत्यापन
+खाली
+कोई विवरण नहीं
+एटी-एसपीआई सत्यापक
+अनुप्रयोग की पहुंचनीयता का सत्यापन करता है
+स्तर
+भूमिका
+सहेज रहे हैं
+���ुष्टि कर रहे हैं
+अपवाद
+त्रुटि
+चेतावनी
+सूचना
+दोषमुक्त करें
+मूल
+मूलभूत जीयूआई अनुप्रयोग पहुंचनीयता का परीक्षण करता है
+%s जिस पर कार्रवाई हो सकती है, वह न तो फोकस करने योग्य है न ही चयनीय
+अंतर्क्रियात्मक %s कार्रवाई करने योग्य नहीं है
+एक से अधिक विडजेट फोकस में है
+%s का कोई पाठ अंतराफलक नहीं है
+अभिभावक में %s सूची शिशु सूची सेमेल नहीं खाती
+%s संबंध के लिए अन्योन्य गायब है
+%s गायब नाम या सूचक
+फोकस योग्य %s में सारणी अंतराफलक है, लेकिन कोई चयनीय अंतराफलक नहीं हैbutton has focused state without focusable state
+%s में %s स्थिति है, पर उसके साथ %s स्थिति नहीं है
+%s किसी समुच्चय का सदस्य नहीं है
+%(rolename)s सूची %(num)d पंक्ति और स्तंभ से मेल नहीं खातेparent indexrow and column index
+%(rolename)s अभिभावक सूची %(num1)d पंक्ति और स्तंभ सूची %(num2)d से मेल नहीं खाते
+%s का कोई नाम या विवरण नहीं
+पसंद (_P)...
+विषय सूची (_C)
+<dead>
+शिशु
+बच्चों के बिना अनुप्रयोग छिपाएँ/दिखाएँ (_H)
+पंजी ताजा करें (_R)
+सभी को ताजा करें
+आसंधि (नोड) को ताजा करें (_N)
+चुनी गई आसंधियों (नोड) के शिशुओं को ताजा करें
+घटक
+कार्य
+कुंजी
+आल्ट
+कंट्रोल
+शिफ्ट
+ऊपरी पटल
+निचला पटल
+एक्सेर्साइसर पसंद
+प्लगइन्स
+सार्वत्रिक फटाफट कुंजियां
+हाइलाइटन
+हाइलाइट अवधि:
+सीमांत रंग:
+हाइलाइट बक्से का सीमांत रंग
+भराई का रंग:
+हाइलाइट बक्से का भराई रंग
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com) ल. बालसुब्रमण्यम (l.balasubramaniam@gmail.com)
+एक अंतर्क्रियात्मक पाइथन पहुंचनीयता अन्वेषक
+एक्सेर्साइसर सर्वाधिकार (c) 2006, 2007 आईबीएम निगम (बीएसडी)
+नया बीएसडी लाइसेन्स विवरण के लिए देखिए प्रतिलिपीकरण और सूचना फाइलें
+जाल स्थल
+पसंद जोड़ें... (_A)
+चुने गए एक्सेसेबलों को पुस्तक-चिह्नित करें
+पुस्तक चिह्न संपादित करें (_E)...
+पुस्तक-चिह्नों को प्रबंधित करें।
+पुस्तक चिह्नों को संपादित करें...
+शीर्षक
+अनुप्रयोग
+पथ
+पुस्तक-चिह्न जोड़ें...
+शीर्षक:
+अनुप्रयोग:
+पथः
+प्लग-इन त्रुटियांviewport
+दृश्य
+कोई दृश्य नहीं है
+एकल प्लग-इन दृश्य
+प्लग-इन दृश्य
+प्लग-इन दृश्य (%d)
+नया दृश्य...
+नया दृश्य...
+फाइल (F)
+संपादित करेंmenu
+पसंद (_B)menu
+दृश्य_(V)
+मदद
+(कोई विवरण नहीं)
+एक्सेरसाइसर आपके डेस्कटोप में मौजूद अनुप्रयोग नहीं देख पाया। इस समस्या के समाधान के लिए आपको डेस्कटोप पहुंचनीयता को सक्रिय करना होगा। क्या आप इसे सक्रिय करना चाहते हैं?
+टिप्पणी: परिवर्तन सत्रांत (लोगआउट) के बाद ही प्रभाव में आएंगे।
+नया दृश्य... (_N)
+एक्सेर्साइसर
+अपने अनुप्रयोग को पहुंचनीयता व्यायाम का लाभ दें
+एक्सेर्साइसर पहुंचनीयता अन्वेषक
+उन प्लग-इनों की सूची जिन्हें डिफोल्ट रूप से निष्क्रिय किया गया है
+उन प्लग-इनों की सूची जिन्हें डिफोल्ट रूप से निष्क्रिय किया गया है
+अवधि को हाइलाइट रकें
+पहुंचनीय आसंधि नोड को चुनते समय हाइलाइट बक्से की अवधि.
+भराई के रंग को हाइलाइट करें
+हाइलाइट किया गया भराई का रंग और पारदर्शिता।
+सीमांत (बोर्डर) के रंग को हाइलाइट करें
+हाइलाइट किए गए सीमांत का रंग और अपारदर्शिता।
+नीचे के पैनल के लिए लेआउट
+नीचे पैनल pluginview के लिए लेआउट.
+ऊपरी पटल के लिए खाका
+शीर्ष पैनल pluginview के लिए लेआउट.
+एकल लेआउट दृश्य
+नई pluginviews उपलब्ध है
+ऊपरी पटल के लिए डिफोल्ट प्लग-इन खाका.
+एपीआई विचरक
+इस समय जिसे प्राप्त किया गया हो, उसकी विभिन्न विधियों (मेथड) में विचरण करें
+निजी गुणों को छिपाएं
+विधि
+गुणधर्म
+मान
+आईपाइथन कन्सोल
+इस समय चुने गए एक्सेसेबेल से काम लेने के लिए अंतर्क्रियात्मक कन्सोल
+घटना मानिटर
+घटनाओं को मानिटर करें (_M)
+चुनाव को हटाएं (C_)
+सभी
+चुने गए अनुप्रयोग
+चुने गए एक्सेसेबेल
+स्रोत
+घटना मानिटर
+चुने गए प्रकारों और स्रोतों से घटनाएं जैसे-जैसे घटित होती हैं, उन्हें दर्शाता है
+अंतिम प्रविष्ट घटना को हाइलाइट करो
+घटना रेकोर्डिंग शुरू करो/रोको
+घटना रोजनामचा मिटाओ
+बाल गणना
+वर्णन
+राज्य
+गुणधर्म
+दिखाएं
+संबंध
+पहुंचनीय
+कार्रवाई संपन्न करें
+कार्रवाई (_o)
+आईडी
+औजार बक्सा
+संस्करण
+अनुप्रयोग
+संग्रह
+0,0
+सापेक्ष स्थिति
+आकार
+विडजेट
+स्तर
+एमडीआई-जेड-क्रम
+अल्फा
+निरपेक्ष स्थिति
+घटक
+डेस्कटोप
+स्थान-विशिष्ट:
+प्रलेख
+हाइपरकड़ी
+हाइपरपाठ
+स्थिति
+स्थान-विशिष्ट
+छवि (_I)
+प्रवेश सहायक
+सभी चुनें
+चयन (_S)
+प्रवाहित करनेयोग्य विषयवस्तु
+शीर्षक:
+सारांश:
+चुने गए स्तंभ
+चुनी गई पंक्तियां
+स्तंभ
+पंक्तियां
+सारणी सूचना
+नाम (x,y)
+शीर्षक:
+विस्तार:
+पंक्ति
+स्तंभ
+चुनी गई कोशिका
+सारणी (_T)
+ओफसेट
+डिफोल्टों को शामिल करें
+प्रारंभ
+अंत: 0
+पाठ (_x)
+मौजूदा मान
+न्यूनतम वृद्धि
+अधिकतम मान
+न्यूनतम मान
+मान
+अज्ञात
+अंतराफलक दर्शक
+अंतराफलक के विभिन्न गुणों को देखने देता है
+(क्रियान्वित नहीं हुआ है)
+नाम
+यूआरआई
+प्रारंभ
+अंत
+बहुत अधिक चयनीय शिशु हैं
+(संशोधनीय)Start
+प्रारंभEnd
+तेज चुनाव
+प्लग-इन जिसमें हैं एक्सेसेबेलों को तेजी से चुनने के लिए कई विधियां
+अंतिम बार फोकस किए गए एक्सेसेबल को जांचें
+माउस के अधीन जो एक्सेसेबल है, उसे जांचें
+स्कीमा:
+सत्यापन
+खाली
+कोई विवरण नहीं
+एटी-एसपीआई सत्यापक
+अनुप्रयोग की पहुंचनीयता का सत्यापन करता है
+स्तर
+भूमिका
+सहेज रहे हैं
+पुष्टि कर रहे हैं
+अपवाद
+त्रुटि
+चेतावनी
+सूचना
+दोषमुक्त करें
+मूल
+मूलभूत जीयूआई अनुप्रयोग पहुंचनीयता का परीक्षण करता है
+%s जिस पर कार्रवाई हो सकती है, वह न तो फोकस करने योग्य है न ही चयनीय
+अंतर्क्रियात्मक %s कार्रवाई करने योग्य नहीं है
+एक से अधिक विडजेट फोकस में है
+%s का कोई पाठ अंतराफलक नहीं है
+अभिभावक में %s सूची शिशु सूची सेमेल नहीं खाती
+%s संबंध के लिए अन्योन्य गायब है
+%s गायब नाम या सूचक
+फोकस योग्य %s में सारणी अंतराफलक है, लेकिन कोई चयनीय अंतराफलक नहीं हैbutton has focused state without focusable state
+%s में %s स्थिति है, पर उसके साथ %s स्थिति नहीं है
+%s किसी समुच्चय का सदस्य नहीं है
+%(rolename)s सूची %(num)d पंक्ति और स्तंभ से मेल नहीं खातेparent indexrow and column index
+%(rolename)s अभिभावक सूची %(num1)d पंक्ति और स्तंभ सूची %(num2)d से मेल नहीं खाते
+%s का कोई नाम या विवरण नहीं
+पसंद (_P)...
+विषय सूची (_C)
+<dead>
+शिशु
+बच्चों के बिना अनुप्रयोग छिपाएँ/दिखाएँ (_H)
+पंजी ताजा करें (_R)
+सभी को ताजा करें
+आसंधि (नोड) को ताजा करें (_N)
+चुनी गई आसंधियों (नोड) के शिशुओं को ताजा करें
+घटक
+कार्य
+कुंजी
+आल्ट
+कंट्रोल
+शिफ्ट
+ऊपरी पटल
+निचला पटल
+एक्सेर्साइसर पसंद
+प्लगइन्स
+सार्वत्रिक फटाफट कुंजियां
+हाइलाइटन
+हाइलाइट अवधि:
+सीमांत रंग:
+हाइलाइट बक्से का सीमांत रंग
+भराई का रंग:
+हाइलाइट बक्से का भराई रंग
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com) ल. बालसुब्रमण्यम (l.balasubramaniam@gmail.com)
+एक अंतर्क्रियात्मक पाइथन पहुंचनीयता अन्वेषक
+एक्सेर्साइसर सर्वाधिकार (c) 2006, 2007 आईबीएम निगम (बीएसडी)
+नया बीएसडी लाइसेन्स विवरण के लिए देखिए प्रतिलिपीकरण और सूचना फाइलें
+जाल स्थल
+पसंद जोड़ें... (_A)
+चुने गए एक्सेसेबलों को पुस्तक-चिह्नित करें
+पुस्तक चिह्न संपादित करें (_E)...
+पुस्तक-चिह्नों को प्रबंधित करें।
+पुस्तक चिह्नों को संपादित करें...
+शीर्षक
+अनुप्रयोग
+पथ
+पुस्तक-चिह्न जोड़ें...
+शीर्षक:
+अनुप्रयोग:
+पथः
+प्लग-इन त्रुटियांviewport
+दृश्य
+कोई दृश्य नहीं है
+एकल प्लग-इन दृश्य
+प्लग-इन दृश्य
+प्लग-इन दृश्य (%d)
+नया दृश्य...
+न��ा दृश्य...
+फाइल (F)
+संपादित करेंmenu
+पसंद (_B)menu
+दृश्य_(V)
+मदद
+(कोई विवरण नहीं)
+एक्सेरसाइसर आपके डेस्कटोप में मौजूद अनुप्रयोग नहीं देख पाया। इस समस्या के समाधान के लिए आपको डेस्कटोप पहुंचनीयता को सक्रिय करना होगा। क्या आप इसे सक्रिय करना चाहते हैं?
+टिप्पणी: परिवर्तन सत्रांत (लोगआउट) के बाद ही प्रभाव में आएंगे।
+नया दृश्य... (_N)
+गनोम
+डिफ़ॉल्ट गनोम प्रसंग
+डेस्कटॉप
+दस्तावेज़
+डाउनलोड
+पसंदीदा
+ज़ेनेरिक
+महत्वपूर्ण
+डाक
+नया
+पैकेज
+फोटो
+नहीं लिखें
+नहीं पढ़ा
+अत्यावश्यक
+वेब
+गनोम
+डिफ़ॉल्ट गनोम प्रसंग
+डेस्कटॉप
+दस्तावेज़
+डाउनलोड
+पसंदीदा
+ज़ेनेरिक
+महत्वपूर्ण
+डाक
+नया
+पैकेज
+फोटो
+नहीं लिखें
+नहीं पढ़ा
+अत्यावश्यक
+वेब
+गनोम
+डिफ़ॉल्ट गनोम प्रसंग
+डेस्कटॉप
+दस्तावेज़
+डाउनलोड
+पसंदीदा
+ज़ेनेरिक
+महत्वपूर्ण
+डाक
+नया
+पैकेज
+फोटो
+नहीं लिखें
+नहीं पढ़ा
+अत्यावश्यक
+वेब
+गनोम
+डिफ़ॉल्ट गनोम प्रसंग
+डेस्कटॉप
+दस्तावेज़
+डाउनलोड
+पसंदीदा
+ज़ेनेरिक
+महत्वपूर्ण
+डाक
+नया
+पैकेज
+फोटो
+नहीं लिखें
+नहीं पढ़ा
+अत्यावश्यक
+वेब
+डेस्कटॉप
+गनोम
+दस्तावेज़
+डाउनलोड
+पसंदीदा
+ज़ेनेरिक
+महत्वपूर्ण
+डाक
+नया
+पैकेज
+फोटो
+नहीं लिखें
+नहीं पढ़ा
+अत्यावश्यक
+वेब
+एस्लेरियॉट सॉलिटेयर
+भिन्न प्रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
+सोलिटेयर;पत्ते;क्लोंडाइक;मकड़ी;FreeCell;धैर्य;
+प्रसंग फाइल नाम
+पत्तों हेतु ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल का नाम.
+उपकरण-पट्टी दिखाएँ या नहीं
+स्थिति-पट्टी दिखाएँ या नहीं
+नियंत्रण की शैली का चयन करें
+चुनें कि कार्ड खींचना है या गंतव्य के बजाय श्रोत पर क्लिक करना है.
+ध्वनि
+घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.
+एनीमेशन
+कार्ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं.
+खेल फ़ाइल उपयोग में
+प्रसंग फ़ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है.
+खेल पुनः प्रारंभ करें
+स्ट्रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है: name, wins, total games played, best time (सेकेंड में) और worst time (सेकेंड में ही). नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता.
+हाल में खेले खेल के नाम
+हाल में खेले गए खेल के नाम.
+नया खेल
+खेल बदलें
+सांख्यिकी
+पूर्णस्क्रीन
+मदद
+एस्लेरियॉट के बारे में
+बाहर
+खेल चुनें
+चुनें (_S)
+विषय सूची (_C)
+फुलस्क्रीन (_F)
+संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
+नया (_N)_New Game
+नया खेल (_N)
+चाल फिर चलें (_R)Reset
+रीसेट करें (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
+पुन:आरंभ करें (_R)
+चाल वापस लें (_U)
+डील (_D)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+ठहरें (_P)
+%s मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के %d संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.
+%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+इस प्रोग्राम के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए. यदि नहीं तो देखें.slot type
+न्यासslot type
+आरक्षितslot type
+स्टाकslot type
+तालिकाslot type
+बरबादीfoundationslot hint
+%s आधार परreserveslot hint
+%s आरक्षितstockslot hint
+%s भण्डार परtableauslot hint
+%s झांकी परwasteslot hint
+%s अपशिष्ट पर
+इस खेल में अब तक कोई संकेत समर्थन उपलब्ध नहीं है.
+%s खिसकाएँ %s पर.
+यह खेल कोई संकेत उपलब्ध कराने में असमर्थ है.
+एकार्डियन
+एग्नेस
+एथेना
+अल्ड लेंग स्याने
+आंट मेरी
+रीढ़
+बेकर्स दर्जन
+बेकर्स खेल
+बीयर रिवर
+सताने वाला किला
+ब्लाक दस
+ब्रिस्टल
+केमेलॉट
+केनफील्ड
+दरी
+शतरंज
+घड़ी
+आवरण
+कठोर
+हीरा खदान
+जोड़ा
+बाज पंख
+ईस्टहैवन
+आठ बन्द
+एलीवेटर
+निरसक
+एस्केलेटर
+पहला नियम
+किला
+सौभाग्य
+चालीस चोर
+चौदह
+फ्रीसेल
+गैप
+गे गोरडोन्स
+जायंट
+ग्लेनवुड
+सोना खदान
+गोल्फ
+जिप्सी
+हेलसिंकी
+हॉपस्कॉच
+इसाबेल
+जेम्सटाउन
+भारी भरकम
+कैनसास
+राजा अलबर्ट
+किंग ऑडियंस
+क्लॉन्डिके
+क्लॉन्डिके तीन डेक
+भूलभुलैया
+श्रीमती ज़ेन
+भूल भुलैया
+मोन्ते कार्लो
+नेपोलियन मकबरा
+पड़ोसी
+ओडेसा
+ऑस्मोसिस
+झांकें
+पाइलेअन
+लपेट
+पोकर
+क्वातोर्जे
+रॉयल ईस्ट
+साराटोगा
+वृश्चिक
+हाथापाई
+सीहैवन
+श्रीमान् टॉमी
+सोल
+मकड़ी
+स्पाइडर तीन डेक
+मादा मकड़ी
+सीधा ऊपर
+गलियां और चौबारा
+टेम्पलेट
+दस आरपार
+टेरेस
+चोर
+तेरह
+अंगूठा और पॉकेट
+ट्रेज
+तिहरी चोटी
+संघीय चौराहा
+वेलेंटाइन
+वेस्ट हैवन
+सफेदसिर (व्हाइटहेड)
+विल औ द विस्प
+उपज
+युकान
+जेब्राcard symbol
+जोकरcard symbol
+Acard symbol
+2number
+3number
+4number
+5number
+6number
+7number
+8number
+9
+Jcard symbol
+Qcard symbol
+Kcard symbol
+1number
+चिड़ी का इक्का
+चिड़ी की दुक्की
+चिड़ी की तिक्की
+चिड़ी का चौवा
+चिड़ी का पंजा
+चिड़ी का छक्का
+चिड़ी का सत्ता
+चिड़ी का अट्ठा
+चिड़ी का नहला
+चिड़ी का दहला
+चिड़ी का गुलाम
+चिड़ी की बेगम
+चिड़ी का बादशाह
+ईंट का इक्का
+ईंट का दुक्का
+ईंट की तिक्की
+ईंट का चव्वा
+ईंट का पंजा
+ईंट का छक्का
+ईंट का सत्ता
+ईंट का अट्ठा
+ईंट का नहल��
+ईंट का दहला
+ईंट का गुलाम
+ईंट की बेगम
+ईंट का बादशाह
+लाल पान का इक्का
+लाल पान का दुक्का
+लाल पान की तिक्की
+लाल पान का चव्वा
+लाल पान का पंजा
+लाल पान का छक्का
+लाल पान का सत्ता
+लाल पान का अट्ठा
+लाल पान का नहला
+लाल पान का दहला
+लाल पान का गुलाम
+लाल पान की बेगम
+लाल पान का बादशाह
+हुकुम का इक्का
+हुकुम का दुक्का
+हुकुम की तिक्की
+हुकुम का चव्वा
+हुकुम का पंजा
+हुकुम का छक्का
+हुकुम का सत्ता
+हुकुम का अट्ठा
+हुकुम का नहला
+हुकुम का दहला
+हुकुम का गुलाम
+हुकुम की बेगम
+हुकुम का बादशाह
+अज्ञात पत्ता
+काला जोकर
+लाल जोकर
+मदद फ़ाइल “%s.%s” नहीं मिली
+“%s” के लिए मदद नहीं दिखा सका
+क्या विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए
+क्या विंडो पूर्ण स्क्रीन है
+विंडो चौड़ाई
+विंडो ऊंचाई
+सॉलिटेयर
+गनोम सॉलिटेयर
+सॉलिटेयर के बारे में
+खेलने के लिये खेल चुनें
+नाम
+फ्रीसेल सॉलिटेयर
+एस्लेरियॉट
+जीता:
+कुलः
+प्रतिशत:
+जीता
+उत्तम:
+सब से बुरा:
+समय%Id%d
+%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
+%d%%Not ApplicableNot Applicable
+लागू नहीं
+%d:%02d
+बधाई, आप जीत गए!
+कोई चाल बाकी नहीं
+मुख्य खेलः
+ताश के खेलः
+ताश थीम:
+एस्लेरियॉट के बारे में
+एसलिरियोट एक नियम आधारित सॉलिटेयर कार्ड इंजन देता है जो कई भिन्न खेल खेलने के लिए अनुमति देता है.
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+ग्नोम खेल वेबसाइट
+खेलें “%s”
+कार्ड थीम “%s” के साथ कार्ड दिखाएं
+योजना अपवाद उत्पन्न हुआ
+डेवलेपर को इस बग को रिपोर्ट करें.
+मत रिपोर्ट करें (_D)
+रिपोर्ट करें (_R)
+खेल (_G)
+देखें (_V)
+नियंत्रण (_C)
+मदद (_H)
+एक नया खेल प्रारंभ करें
+वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करें
+खेल चुनें... (_S)
+भिन्न प्रकार खेल खेलें
+हाल में खेला गया (_R)
+सांख्यिकी (_t)
+खेल सांख्यिकी दिखायें
+इस विंडो को बन्द करें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+अगला कार्ड या कार्ड्स की डील करें
+अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें
+एस्लेरियाट के लिये सहायता देखें
+इस खेल के लिये सहायता दिखायें
+इस खेल के बारे में
+ताश प्रसंग इंस्टाल करें...
+वितरण पैकेज रिपोसिटरीज़ से नए कार्ड गेम प्रसंग संस्थापित करें
+ताश शैली (_C)
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+स्थिति पट्टी (_S)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+बढ़ने के लिये क्लिक करें (_C)
+क्लिक करके ताश ले या छोड़ें
+ध्वनि (_S)
+घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.
+एनीमेशन (_A)
+कार्ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं
+अंक:
+समय:
+“%s” खेल आरंभ नहीं कर सका
+Aisleriot पता नहीं कर सका कि आपने कौन सा खेल अंतिम बार प्राप्त किया.
+यह प्रायः होता है जब आप एसलिरियोट के पुराने संस्करण को चलाते हैं जिसने खेल नहीं खेला है जो आप अंतिम में खेले हैं. मूलभूत खेल, Klondike, बदले में आरंभ हो रहा है.
+आधार पत्ता: ~a
+आधार पत्ताः इक्का
+आधार पत्ताः जोकर
+आधार पत्ताः रानी
+आधार पत्ताः बादशाह
+बचा मालः
+बचा मालः 0
+और ताश बांटें
+ताश को फिर से जमाने की कोशिश करें
+अज्ञात रंग
+काला जोकर
+लाल जोकर
+चिड़ी का इक्का
+चिड़ी की दुक्की
+चिड़ी की तिक्की
+चिड़ी का चौवा
+चिड़ी का पंजा
+चिड़ी का छक्का
+चिड़ी का सत्ता
+चिड़ी का अट्ठा
+चिड़ी का नहला
+चिड़ी का दहला
+चिड़ी का गुलाम
+चिड़ी की बेगम
+चिड़ी का बादशाह
+अज्ञात पत्ता
+हुकुम का इक्का
+हुकुम का दुक्का
+हुकुम की तिक्की
+हुकुम का चव्वा
+हुकुम का पंजा
+हुकुम का छक्का
+हुकुम का सत्ता
+हुकुम का अट्ठा
+हुकुम का नहला
+हुकुम का दहला
+हुकुम का गुलाम
+हुकुम की बेगम
+हुकुम का बादशाह
+लाल पान का इक्का
+लाल पान का दुक्का
+लाल पान की तिक्की
+लाल पान का चव्वा
+लाल पान का पंजा
+लाल पान का छक्का
+लाल पान का सत्ता
+लाल पान का अट्ठा
+लाल पान का नहला
+लाल पान का दहला
+लाल पान का गुलाम
+लाल पान की बेगम
+लाल पान का बादशाह
+ईंट का इक्का
+ईंट का दुक्का
+ईंट की तिक्की
+ईंट का चव्वा
+ईंट का पंजा
+ईंट का छक्का
+ईंट का सत्ता
+ईंट का अट्ठा
+ईंट का नहला
+ईंट का दहला
+ईंट का गुलाम
+ईंट की बेगम
+ईंट का बादशाह
+~a को एक आधार पर ले जाएँ.
+~a को एक खाली आधार में ले जाएँ.
+~a को एक खाली तस्वीर खाँचा पर ले जाएँ.
+~a को एक खाली तस्वीर खाँचा पर ले जाएँ.
+~a को एक सुरक्षित खाँचा पर ले जाएँ.
+~a को एक सुरक्षित खाँचा पर ले जाएँ
+~a को एक खाली बढ़त स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली कोने स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली शीर्ष स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली नीचे स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली बाएं स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली दाएँ स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को काला जोकर पर ले जाएँ.
+~a को लाल जोकर पर ले जाएँ.
+~a को एक क्लब का इक्का पर ले जाएँ
+~a को एक क्लब का दोनों पर ले जाएँ
+~a को एक चिड़ी की तिक्की पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का चौवा पर ले जाएँ
+~a को एक चिड़ी का पंजा पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का छक्का पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का सत्ता पर ले जाए���
+~a को चिड़ी का अट्ठा पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का नहला पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का दहला पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का गुलाम पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी की बेगम पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का बादशाह पर ले जाएँ
+~a को अज्ञात पत्ता से बाहर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का इक्का पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का दुक्का पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम की तिक्की पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का चव्वा पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का पंजा पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का छक्का पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का सत्ता पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का अट्ठा पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का नहला पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का दहला पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का गुलाम पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम की बेगम पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का बादशाह पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का इक्का पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का दुक्का पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान की तिक्की पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का चव्वा पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का पंजा पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का छक्का पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का सत्ता पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का अट्ठा पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का नहला पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का दहला पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का गुलाम पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान की बेगम पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का बादशाह पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का इक्का पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का दुक्का पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट की तिक्की पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का चव्वा पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का पंजा पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का छक्का पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का सत्ता पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का अट्ठा पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का नहला पर ले जाएँ.
+~a को एक ईंट का दहला पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का गुलाम पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट की बेगम पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का बादशाह पर ले जाएँ
+काला जोकर
+लाल जोकर
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का बादशाह हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का बादशाह हटाएँ.
+चिड़ी का बादशाह हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का बादशाह हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का बादशाह हटाएँ.
+अज्ञात पत्ता
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का बादशाह हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का बादशाह हटाएँ.
+हुकुम का बादशाह हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का बादशाह हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का बादशाह हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का बादशाह हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का बादशाह हटाएँ.
+लाल पान का बादशाह हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का बादशाह हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का बादशाह हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का बादशाह हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का बादशाह हटाएँ.
+ईंट का बादशाह हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का बादशाह हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का बादशाह हटाएँ.
+तीन पत्ते बांटें
+एक दौर और चलें
+ताश बांटना बाकीः
+डेक में से नया पत्ता चलें
+आधार पत्ताः
+दाएं बाजू के खाली स्थान पर कुछ ले जाएँ
+अतिरिक्त बाकीः
+बेकार को भण्डार में वापस ले जाएँ
+आधार पर एक पत्ता ले जाएँ
+किसी वस्तु को तस्वीर के खाली खाँचे में ले जाएँ
+सिर्फ इसलिए कि हापस्काच बोर्ड पारपथ जैसे दिखता है, इसका मतलब यह नहीं कि वह यही है
+जब आप सड़क पार करें, तो दोनों तरफ देखें
+क्या आपने मदद फ़ाइल पढ़ ली है?
+ओडेसा एक बढ़िया खेल है. सच में.
+जब तक अत्यधिक आपात् स्थिति न हो, रक्त-बन्ध की सिफारिश नहीं की जाती
+लगता है मुझे तुरंत अपनी पीठ खुजानी पड़ेगी...
+सूर्य किरणें आपको विटामिन डी देती हैं, कम्प्यूटरों के मॉनीटर्स नहीं...
+यदि आप कभी जंगल में अकेले गुम हो जाएँ, तो किसी पेड़ के आगोश में जाएँ
+मछली पकड़ने के तांत से अपने दांत साफ मत करिए
+संगतता ही कुंजी है
+जब व्यवसायी न हो तो हाट और शासक भी वह काम करते हैं
+कुत्ते के कान में कभी सीटी नहीं बजाएँ
+शेष ताश: ~a
+फिर बांटें
+एक इक्का को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक दुक्की को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक तिक्की को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक चव्वा को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक पंजा को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक छक्का को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक सत्ता को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक अट्ठा को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक नहला को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक दहला को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक गुलाम को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक बेगम को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक बादशाह को आप ढूंढ रहे हैं.
+अज्ञात मान
+एक पत्ता बांटें
+खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाह को ले जाएँ.
+कोई संकेत अभी उपलब्ध नहीं है
+खाली बची अतिरिक्त जगह पर कु�� ले जाएँ
+छह मूलाधार
+पाँच मूलाधार
+चार मूलाधार
+आधार पर एक पत्ता ले जाएँ.
+कोई चाल नहीं.
+इक्का मिटाएँ
+दुक्की मिटाएँ
+तिक्की मिटाएँ
+चव्वा मिटाएँ
+पंजा मिटाएँ
+छक्का मिटाएँ
+सत्ता मिटाएँ
+अट्ठा मिटाएँ
+नहला मिटाएँ
+दहला मिटाएँ
+जोकर मिटाएँ
+बेगम मिटाएँ
+बादशाह मिटाएँ
+मैं सुनिश्चित नहीं हूं
+ताश के पत्तों को ढेर में वापस करें
+किसी वस्तु को खाली तस्वीर खाँचे में ले जाएँ
+खाली खाँचा में कुछ ले जाने के बारे में विचार करें
+स्टाक में से पत्ता निकालें
+कोई चाल संभव नहीं. वापस लें या फिर शुरू करें
+खेल के पास कोई हल नहीं है. वापस ले या फिर शुरू करें.
+फिर बांटने के लिये किसी कार्ड को दो बार क्लिक करें
+कोई संकेत उपलब्ध नहीं है
+पंक्ति ~a के सबसे बायें के स्लॉट में दो को रखें.
+पंक्ति ~a में श्रृंखला में जोड़ें.
+चिड़ी की दुक्की के बगल में चिड़ी के इक्का को रखें.
+चिड़ी की तिक्की के बगल में चिड़ी के दुक्की को रखें.
+चिड़ी की चौवा के बगल में चिड़ी के तिक्की को रखें.
+चिड़ी की चौवा के बगल में चिड़ी के पंजा को रखें.
+चिड़ी की छक्का के बगल में चिड़ी के पंजा को रखें.
+चिड़ी की सत्ता के बगल में चिड़ी के छक्का को रखें.
+चिड़ी की अट्ठा के बगल में चिड़ी के सत्ता को रखें.
+चिड़ी की नहला के बगल में चिड़ी के अट्ठा को रखें.
+चिड़ी की दहला के बगल में चिड़ी के नहला को रखें.
+चिड़ी की चिड़ी के बगल में चिड़ी के दहला को रखें.
+चिड़ी की गुलाम के बगल में चिड़ी के दहला को रखें.
+चिड़ी की बेगम के बगल में चिड़ी के वादशाह को रखें.
+हुकुम की दुक्का के बगल में हुकुम के इक्का को रखें.
+हुकुम की तिक्की के बगल में हुकुम के दुक्का को रखें.
+हुकुम की दुक्का के बगल में हुकुम के तिक्की को रखें.
+हुकुम की पंजा के बगल में हुकुम के चव्वा को रखें.
+हुकुम की पंजा के बगल में हुकुम के चव्वा को रखें.
+हुकुम की सत्ता के बगल में हुकुम के छक्का को रखें.
+हुकुम की अट्ठा के बगल में हुकुम के सत्ता को रखें.
+हुकुम की नहला के बगल में हुकुम के अट्ठा को रखें.
+हुकुम की दहला के बगल में हुकुम के नहला को रखें.
+हुकुम की गुलाम के बगल में हुकुम के दहला को रखें.
+हुकुम की बेगम के बगल में हुकुम के गुलाम को रखें.
+हुकुम की बेगम के बगल में हुकुम के वादशाह को रखें
+लाल पान की दुक्का के बगल में लाल पान के इक्का को रखें.
+लाल पान की तिक्की के बगल में लाल पान के दुक्का को रखें.
+लाल पान की चव्वा के बगल में लाल पान के तिक्की को रखें.
+लाल पान की पंजा के बगल में लाल पान के चव्वा को रखें.
+लाल पान की छक्का के बगल में लाल पान के पंजा को रखें.
+लाल पान की सत्ता के बगल में लाल पान के छक्का को रखें.
+लाल पान की अट्ठा के बगल में लाल पान के सत्ता को रखें.
+लाल पान की नहला के बगल में लाल पान के अट्ठा को रखें.
+लाल पान की दहला के बगल में लाल पान के नहला को रखें.
+लाल पान की गुलाम के बगल में लाल पान के दहला को रखें.
+लाल पान की बेगम के बगल में लाल पान के गुलाम को रखें.
+लाल पान की बेगम के बगल में लाल पान के वादशाह को रखें.
+ईंट का दुक्का के बगल में ईंट का इक्का को रखें.
+ईंट का तिक्की के बगल में ईंट का दुक्का को रखें.
+ईंट का चव्वा के बगल में ईंट का तिक्की को रखें.
+ईंट का पंजा के बगल में ईंट का छक्का को रखें.
+ईंट का छक्का के बगल में ईंट का पंजा को रखें.
+ईंट का सत्ता के बगल में ईंट का छक्का को रखें.
+ईंट का अट्ठा के बगल में ईंट का सत्ता को रखें.
+ईंट का नहला के बगल में ईंट का अट्ठा को रखें.
+ईंट का दहला के बगल में ईंट का नहला को रखें.
+ईंट का गुलाम के बगल में ईंट का दहला को रखें.
+ईंट का बेगम के बगल में ईंट का गुलाम को रखें.
+ईंट की बेगम के बगल में ईंट के वादशाह को रखें.
+रिडील पर बेतरतीब रूप से रखा गैप्स
+बायीँ डील: ~a
+पूरी लाइन फेंटें
+ताश को उलटे खिसका कर देखें
+ताशों को फेंट कर देखें
+पत्तों के ढेर को आसपास ले जाने की कोशिश करें
+एक जैसे पत्ते
+विविध रंग
+प्रथम आधार ढेर हेतु अतिरिक्त में से एक ताश का पत्ता चुनें
+अतिरिक्त में से एक ताश के पत्ते को खाली तस्वीर खाँचा पर ले जाएँ
+बचा माल: ~a
+एक और पत्ता बाँटें
+एक पत्ता या पत्तों के समूह खाली खाँचा पर ले जाएँ
+एक हाथ और बांटें
+बेकार में से पत्ते ले जाएँ
+बेकार को भण्डार में ले जाएँ
+बचा भंडार: ~a
+नया कार्ड डील करें
+आधार से पत्तों को नीचे की ले जाने की कोशिश करें
+एक पत्ते बांट
+कोई डील फिर नहीं
+असीमित पुनः सौदों
+आधार पत्ताः
+वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप से ताश के रंग के योग्य हो इस हेतु ध्येय कीजिए.
+स्वचालित
+ताश बांटना बाकी: ~a
+डेक में से नया पत्ता चलें
+कुछ
+एक खाली खाँचा
+पोकर हाथ तैयार करने हेतु ताश के पत्तों को जमाएँ
+फेंटें मोड
+पत्ते बाँटें
+पत्तों को फिर फेंटें
+सुरक्षित खाँचा पर बेकार को ले जाएँ
+सभी ढेर भरने लायक पत्ते होते तक पहले जैसा करें
+कृपया खा��ी ढेर को पहले भरें.
+खाली खाँचा पर कुछ रखें
+चार सूइट
+दो सूट
+एक सूट
+खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता ले जाएँ
+कोई संकेत उपलब्ध नहीं है
+अस्थायी स्पॉट उपयोग स्वीकारें
+जनरल का पेशेंस
+टूटते तारे
+सिन्योर
+रेडहेड
+ब्लॉड और बर्नेट
+वुड
+न्यास
+डेक में से पत्ता निकालें
+बेकार के ऊपर के दो कार्ड का प्रयोग करें
+प्रगतिशील राउंड
+बहुल स्कोरिंग
+खाली तस्वीर खाँचा पर पत्तों को ले जाएँ
+एस्लेरियॉट सॉलिटेयर
+भिन्न प्रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
+सोलिटेयर;पत्ते;क्लोंडाइक;मकड़ी;FreeCell;धैर्य;
+प्रसंग फाइल नाम
+पत्तों हेतु ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल का नाम.
+उपकरण-पट्टी दिखाएँ या नहीं
+स्थिति-पट्टी दिखाएँ या नहीं
+नियंत्रण की शैली का चयन करें
+चुनें कि कार्ड खींचना है या गंतव्य के बजाय श्रोत पर क्लिक करना है.
+ध्वनि
+घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.
+एनीमेशन
+कार्ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं.
+खेल फ़ाइल उपयोग में
+प्रसंग फ़ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है.
+खेल पुनः प्रारंभ करें
+स्ट्रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है: name, wins, total games played, best time (सेकेंड में) और worst time (सेकेंड में ही). नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता.
+हाल में खेले खेल के नाम
+हाल में खेले गए खेल के नाम.
+नया खेल
+खेल बदलें
+सांख्यिकी
+पूर्णस्क्रीन
+मदद
+के बारे में (_A)
+बाहर
+खेल चुनें
+चुनें (_S)
+विषय सूची (_C)
+फुलस्क्रीन (_F)
+संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
+नया (_N)_New Game
+नया खेल (_N)
+चाल फिर चलें (_R)Reset
+रीसेट करें (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
+पुन:आरंभ करें (_R)
+चाल वापस लें (_U)
+डील (_D)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+ठहरें (_P)
+%s मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के %d संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.
+%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+इस प्रोग्राम के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए. यदि नहीं तो देखें.slot type
+न्यासslot type
+आरक्षितslot type
+स्टाकslot type
+तालिकाslot type
+बरबादीfoundationslot hint
+%s आधार परreserveslot hint
+%s आरक्षितstockslot hint
+%s भण्डार परtableauslot hint
+%s झांकी परwasteslot hint
+%s अपशिष्ट पर
+इस खेल में अब तक कोई संकेत समर्थन उपलब्ध नहीं है.
+%s खिसकाएँ %s पर.
+यह खेल कोई संकेत उपलब्ध कराने में असमर्थ है.
+एकार्डियन
+एग्नेस
+एथेना
+अल्ड लेंग स्याने
+आंट मेरी
+रीढ़
+बेकर्स दर्जन
+बेकर्स खेल
+बीयर रिवर
+सताने वाला किला
+ब्लाक दस
+ब्रिस्टल
+केमेलॉट
+केनफील्ड
+दरी
+शतरंज
+घड़ी
+आवरण
+कठोर
+हीरा खदान
+जोड़ा
+बाज पंख
+ईस्टहैवन
+आठ बन्द
+एलीवेटर
+निरसक
+एस्केलेटर
+पहला नियम
+किला
+सौभाग्य
+चालीस चोर
+चौदह
+फ्रीसेल
+गैप
+गे गोरडोन्स
+जायंट
+ग्लेनवुड
+सोना खदान
+गोल्फ
+जिप्सी
+हेलसिंकी
+हॉपस्कॉच
+इसाबेल
+जेम्सटाउन
+भारी भरकम
+कैनसास
+राजा अलबर्ट
+किंग ऑडियंस
+क्लॉन्डिके
+क्लॉन्डिके तीन डेक
+भूलभुलैया
+श्रीमती ज़ेन
+भूल भुलैया
+मोन्ते कार्लो
+नेपोलियन मकबरा
+पड़ोसी
+ओडेसा
+ऑस्मोसिस
+झांकें
+पाइलेअन
+लपेट
+पोकर
+क्वातोर्जे
+रॉयल ईस्ट
+साराटोगा
+वृश्चिक
+हाथापाई
+सीहैवन
+श्रीमान् टॉमी
+सोल
+मकड़ी
+स्पाइडर तीन डेक
+मादा मकड़ी
+सीधा ऊपर
+गलियां और चौबारा
+टेम्पलेट
+दस आरपार
+टेरेस
+चोर
+तेरह
+अंगूठा और पॉकेट
+ट्रेज
+तिहरी चोटी
+संघीय चौराहा
+वेलेंटाइन
+वेस्ट हैवन
+सफेदसिर (व्हाइटहेड)
+विल औ द विस्प
+उपज
+युकान
+जेब्राcard symbol
+जोकरcard symbol
+Acard symbol
+2number
+3number
+4number
+5number
+6number
+7number
+8number
+9
+Jcard symbol
+Qcard symbol
+Kcard symbol
+1number
+चिड़ी का इक्का
+चिड़ी की दुक्की
+चिड़ी की तिक्की
+चिड़ी का चौवा
+चिड़ी का पंजा
+चिड़ी का छक्का
+चिड़ी का सत्ता
+चिड़ी का अट्ठा
+चिड़ी का नहला
+चिड़ी का दहला
+चिड़ी का गुलाम
+चिड़ी की बेगम
+चिड़ी का बादशाह
+ईंट का इक्का
+ईंट का दुक्का
+ईंट की तिक्की
+ईंट का चव्वा
+ईंट का पंजा
+ईंट का छक्का
+ईंट का सत्ता
+ईंट का अट्ठा
+ईंट का नहला
+ईंट का दहला
+ईंट का गुलाम
+ईंट की बेगम
+ईंट का बादशाह
+लाल पान का इक्का
+लाल पान का दुक्का
+लाल पान की तिक्की
+लाल पान का चव्वा
+लाल पान का पंजा
+लाल पान का छक्का
+लाल पान का सत्ता
+लाल पान का अट्ठा
+लाल पान का नहला
+लाल पान का दहला
+लाल पान का गुलाम
+लाल पान की बेगम
+लाल पान का बादशाह
+हुकुम का इक्का
+हुकुम का दुक्का
+हुकुम की तिक्की
+हुकुम का चव्वा
+हुकुम का पंजा
+हुकुम का छक्का
+हुकुम का सत्ता
+हुकुम का अट्ठा
+हुकुम का नहला
+हुकुम का दहला
+हुकुम का गुलाम
+हुकुम की बेगम
+हुकुम का बादशाह
+अज्ञात पत्ता
+काला जोकर
+लाल जोकर
+मदद फ़ाइल “%s.%s” नहीं मिली
+“%s” के लिए मदद नहीं दिखा सका
+क्या विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए
+क्या विंडो पूर्ण स्क्रीन है
+विंडो चौड़ाई
+विंडो ऊंचाई
+सॉलिटेयर
+गनोम सॉलिटेयर
+���ॉलिटेयर के बारे में
+खेलने के लिये खेल चुनें
+नाम
+फ्रीसेल सॉलिटेयर
+एस्लेरियॉट
+जीता:
+कुलः
+प्रतिशत:
+जीता
+उत्तम:
+सब से बुरा:
+समय%Id%d
+%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
+%d%%Not ApplicableNot Applicable
+लागू नहीं
+%d:%02d
+बधाई, आप जीत गए!
+कोई चाल बाकी नहीं
+मुख्य खेलः
+ताश के खेलः
+ताश थीम:
+एस्लेरियॉट के बारे में
+एसलिरियोट एक नियम आधारित सॉलिटेयर कार्ड इंजन देता है जो कई भिन्न खेल खेलने के लिए अनुमति देता है.
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+ग्नोम खेल वेबसाइट
+खेलें “%s”
+कार्ड थीम “%s” के साथ कार्ड दिखाएं
+योजना अपवाद उत्पन्न हुआ
+डेवलेपर को इस बग को रिपोर्ट करें.
+मत रिपोर्ट करें (_D)
+रिपोर्ट करें (_R)
+खेल (_G)
+देखें (_V)
+नियंत्रण (_C)
+मदद (_H)
+एक नया खेल प्रारंभ करें
+वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करें
+खेल चुनें... (_S)
+भिन्न प्रकार खेल खेलें
+हाल में खेला गया (_R)
+सांख्यिकी (_t)
+खेल सांख्यिकी दिखायें
+इस विंडो को बन्द करें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+अगला कार्ड या कार्ड्स की डील करें
+अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें
+एस्लेरियाट के लिये सहायता देखें
+इस खेल के लिये सहायता दिखायें
+इस खेल के बारे में
+ताश प्रसंग इंस्टाल करें...
+वितरण पैकेज रिपोसिटरीज़ से नए कार्ड गेम प्रसंग संस्थापित करें
+ताश शैली (_C)
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+स्थिति पट्टी (_S)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+बढ़ने के लिये क्लिक करें (_C)
+क्लिक करके ताश ले या छोड़ें
+ध्वनि (_S)
+घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.
+एनीमेशन (_A)
+कार्ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं
+अंक:
+समय:
+“%s” खेल आरंभ नहीं कर सका
+Aisleriot पता नहीं कर सका कि आपने कौन सा खेल अंतिम बार प्राप्त किया.
+यह प्रायः होता है जब आप एसलिरियोट के पुराने संस्करण को चलाते हैं जिसने खेल नहीं खेला है जो आप अंतिम में खेले हैं. मूलभूत खेल, Klondike, बदले में आरंभ हो रहा है.
+आधार पत्ता: ~a
+आधार पत्ताः इक्का
+आधार पत्ताः जोकर
+आधार पत्ताः रानी
+आधार पत्ताः बादशाह
+बचा मालः
+बचा मालः 0
+और ताश बांटें
+ताश को फिर से जमाने की कोशिश करें
+अज्ञात रंग
+काला जोकर
+लाल जोकर
+चिड़ी का इक्का
+चिड़ी की दुक्की
+चिड़ी की तिक्की
+चिड़ी का चौवा
+चिड़ी का पंजा
+चिड़ी का छक्का
+चिड़ी का सत्ता
+चिड़ी का अट्ठा
+चिड़ी का नहला
+चिड़ी का दहला
+चिड़ी का गुलाम
+चिड़ी की बेगम
+चिड़ी का बादशाह
+अज्ञात पत्ता
+हुकुम का इक्का
+हुकुम का दुक्का
+हुकुम की तिक्की
+हुकुम का चव्वा
+हुकुम का पंजा
+हुकुम का छक्का
+हुकुम का सत्ता
+हुकुम का अट्ठा
+हुकुम का नहला
+हुकुम का दहला
+हुकुम का गुलाम
+हुकुम की बेगम
+हुकुम का बादशाह
+लाल पान का इक्का
+लाल पान का दुक्का
+लाल पान की तिक्की
+लाल पान का चव्वा
+लाल पान का पंजा
+लाल पान का छक्का
+लाल पान का सत्ता
+लाल पान का अट्ठा
+लाल पान का नहला
+लाल पान का दहला
+लाल पान का गुलाम
+लाल पान की बेगम
+लाल पान का बादशाह
+ईंट का इक्का
+ईंट का दुक्का
+ईंट की तिक्की
+ईंट का चव्वा
+ईंट का पंजा
+ईंट का छक्का
+ईंट का सत्ता
+ईंट का अट्ठा
+ईंट का नहला
+ईंट का दहला
+ईंट का गुलाम
+ईंट की बेगम
+ईंट का बादशाह
+~a को एक आधार पर ले जाएँ.
+~a को एक खाली आधार में ले जाएँ.
+~a को एक खाली तस्वीर खाँचा पर ले जाएँ.
+~a को एक खाली तस्वीर खाँचा पर ले जाएँ.
+~a को एक सुरक्षित खाँचा पर ले जाएँ.
+~a को एक सुरक्षित खाँचा पर ले जाएँ
+~a को एक खाली बढ़त स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली कोने स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली शीर्ष स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली नीचे स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली बाएं स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली दाएँ स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को काला जोकर पर ले जाएँ.
+~a को लाल जोकर पर ले जाएँ.
+~a को एक क्लब का इक्का पर ले जाएँ
+~a को एक क्लब का दोनों पर ले जाएँ
+~a को एक चिड़ी की तिक्की पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का चौवा पर ले जाएँ
+~a को एक चिड़ी का पंजा पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का छक्का पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का सत्ता पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का अट्ठा पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का नहला पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का दहला पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का गुलाम पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी की बेगम पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का बादशाह पर ले जाएँ
+~a को अज्ञात पत्ता से बाहर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का इक्का पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का दुक्का पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम की तिक्की पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का चव्वा पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का पंजा पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का छक्का पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का सत्ता पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का अट्ठा पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का नहला पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का दहला पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का गुलाम पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम की बेगम पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का बादशाह पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का इक्का पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान ��ा दुक्का पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान की तिक्की पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का चव्वा पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का पंजा पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का छक्का पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का सत्ता पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का अट्ठा पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का नहला पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का दहला पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का गुलाम पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान की बेगम पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का बादशाह पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का इक्का पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का दुक्का पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट की तिक्की पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का चव्वा पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का पंजा पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का छक्का पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का सत्ता पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का अट्ठा पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का नहला पर ले जाएँ.
+~a को एक ईंट का दहला पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का गुलाम पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट की बेगम पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का बादशाह पर ले जाएँ
+काला जोकर
+लाल जोकर
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का बादशाह हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का बादशाह हटाएँ.
+चिड़ी का बादशाह हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का बादशाह हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का बादशाह हटाएँ.
+अज्ञात पत्ता
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का बादशाह हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का बादशाह हटाएँ.
+हुकुम का बादशाह हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का बादशाह हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का बादशाह हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का बादशाह हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का बादशाह हटाएँ.
+लाल पान का बादशाह हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का बादशाह हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का बादशाह हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का बादशाह हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का बादशाह हटाएँ.
+ईंट का बादशाह हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का बादशाह हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का बादशाह हटाएँ.
+तीन पत्ते बांटें
+एक दौर और चलें
+ताश बां��ना बाकीः
+डेक में से नया पत्ता चलें
+आधार पत्ताः
+दाएं बाजू के खाली स्थान पर कुछ ले जाएँ
+अतिरिक्त बाकीः
+बेकार को भण्डार में वापस ले जाएँ
+आधार पर एक पत्ता ले जाएँ
+किसी वस्तु को तस्वीर के खाली खाँचे में ले जाएँ
+सिर्फ इसलिए कि हापस्काच बोर्ड पारपथ जैसे दिखता है, इसका मतलब यह नहीं कि वह यही है
+जब आप सड़क पार करें, तो दोनों तरफ देखें
+क्या आपने मदद फ़ाइल पढ़ ली है?
+ओडेसा एक बढ़िया खेल है. सच में.
+जब तक अत्यधिक आपात् स्थिति न हो, रक्त-बन्ध की सिफारिश नहीं की जाती
+लगता है मुझे तुरंत अपनी पीठ खुजानी पड़ेगी...
+सूर्य किरणें आपको विटामिन डी देती हैं, कम्प्यूटरों के मॉनीटर्स नहीं...
+यदि आप कभी जंगल में अकेले गुम हो जाएँ, तो किसी पेड़ के आगोश में जाएँ
+मछली पकड़ने के तांत से अपने दांत साफ मत करिए
+संगतता ही कुंजी है
+जब व्यवसायी न हो तो हाट और शासक भी वह काम करते हैं
+कुत्ते के कान में कभी सीटी नहीं बजाएँ
+शेष ताश: ~a
+फिर बांटें
+एक इक्का को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक दुक्की को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक तिक्की को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक चव्वा को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक पंजा को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक छक्का को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक सत्ता को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक अट्ठा को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक नहला को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक दहला को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक गुलाम को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक बेगम को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक बादशाह को आप ढूंढ रहे हैं.
+अज्ञात मान
+एक पत्ता बांटें
+खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाह को ले जाएँ.
+कोई संकेत अभी उपलब्ध नहीं है
+खाली बची अतिरिक्त जगह पर कुछ ले जाएँ
+छह मूलाधार
+पाँच मूलाधार
+चार मूलाधार
+आधार पर एक पत्ता ले जाएँ.
+कोई चाल नहीं.
+इक्का मिटाएँ
+दुक्की मिटाएँ
+तिक्की मिटाएँ
+चव्वा मिटाएँ
+पंजा मिटाएँ
+छक्का मिटाएँ
+सत्ता मिटाएँ
+अट्ठा मिटाएँ
+नहला मिटाएँ
+दहला मिटाएँ
+जोकर मिटाएँ
+बेगम मिटाएँ
+बादशाह मिटाएँ
+मैं सुनिश्चित नहीं हूं
+ताश के पत्तों को ढेर में वापस करें
+किसी वस्तु को खाली तस्वीर खाँचे में ले जाएँ
+खाली खाँचा में कुछ ले जाने के बारे में विचार करें
+स्टाक में से पत्ता निकालें
+कोई चाल संभव नहीं. वापस लें या फिर शुरू करें
+खेल के पास कोई हल नहीं है. वापस ले या फिर शुरू करें.
+फिर बांटने के लिये किसी कार्ड को दो बार क्लिक करें
+कोई संकेत उपलब्ध नहीं है
+पंक्ति ~a के सबसे बायें के स्लॉट में दो को रखें.
+पंक्ति ~a में श्रृं���ला में जोड़ें.
+चिड़ी की दुक्की के बगल में चिड़ी के इक्का को रखें.
+चिड़ी की तिक्की के बगल में चिड़ी के दुक्की को रखें.
+चिड़ी की चौवा के बगल में चिड़ी के तिक्की को रखें.
+चिड़ी की चौवा के बगल में चिड़ी के पंजा को रखें.
+चिड़ी की छक्का के बगल में चिड़ी के पंजा को रखें.
+चिड़ी की सत्ता के बगल में चिड़ी के छक्का को रखें.
+चिड़ी की अट्ठा के बगल में चिड़ी के सत्ता को रखें.
+चिड़ी की नहला के बगल में चिड़ी के अट्ठा को रखें.
+चिड़ी की दहला के बगल में चिड़ी के नहला को रखें.
+चिड़ी की चिड़ी के बगल में चिड़ी के दहला को रखें.
+चिड़ी की गुलाम के बगल में चिड़ी के दहला को रखें.
+चिड़ी की बेगम के बगल में चिड़ी के वादशाह को रखें.
+हुकुम की दुक्का के बगल में हुकुम के इक्का को रखें.
+हुकुम की तिक्की के बगल में हुकुम के दुक्का को रखें.
+हुकुम की दुक्का के बगल में हुकुम के तिक्की को रखें.
+हुकुम की पंजा के बगल में हुकुम के चव्वा को रखें.
+हुकुम की पंजा के बगल में हुकुम के चव्वा को रखें.
+हुकुम की सत्ता के बगल में हुकुम के छक्का को रखें.
+हुकुम की अट्ठा के बगल में हुकुम के सत्ता को रखें.
+हुकुम की नहला के बगल में हुकुम के अट्ठा को रखें.
+हुकुम की दहला के बगल में हुकुम के नहला को रखें.
+हुकुम की गुलाम के बगल में हुकुम के दहला को रखें.
+हुकुम की बेगम के बगल में हुकुम के गुलाम को रखें.
+हुकुम की बेगम के बगल में हुकुम के वादशाह को रखें
+लाल पान की दुक्का के बगल में लाल पान के इक्का को रखें.
+लाल पान की तिक्की के बगल में लाल पान के दुक्का को रखें.
+लाल पान की चव्वा के बगल में लाल पान के तिक्की को रखें.
+लाल पान की पंजा के बगल में लाल पान के चव्वा को रखें.
+लाल पान की छक्का के बगल में लाल पान के पंजा को रखें.
+लाल पान की सत्ता के बगल में लाल पान के छक्का को रखें.
+लाल पान की अट्ठा के बगल में लाल पान के सत्ता को रखें.
+लाल पान की नहला के बगल में लाल पान के अट्ठा को रखें.
+लाल पान की दहला के बगल में लाल पान के नहला को रखें.
+लाल पान की गुलाम के बगल में लाल पान के दहला को रखें.
+लाल पान की बेगम के बगल में लाल पान के गुलाम को रखें.
+लाल पान की बेगम के बगल में लाल पान के वादशाह को रखें.
+ईंट का दुक्का के बगल में ईंट का इक्का को रखें.
+ईंट का तिक्की के बगल में ईंट का दुक्का को रखें.
+ईंट का चव्वा के बगल में ईंट का तिक्की को रखें.
+ईंट का पंजा के बगल में ईंट का छक्का को रखें.
+ईंट का छक्का के बगल में ईंट का पंजा को रखें.
+ईंट का सत्ता के बगल में ईंट का छक्का को रखें.
+ईंट का अट्ठा के बगल में ईंट का सत्ता को रखें.
+ईंट का नहला के बगल में ईंट का अट्ठा को रखें.
+ईंट का दहला के बगल में ईंट का नहला को रखें.
+ईंट का गुलाम के बगल में ईंट का दहला को रखें.
+ईंट का बेगम के बगल में ईंट का गुलाम को रखें.
+ईंट की बेगम के बगल में ईंट के वादशाह को रखें.
+रिडील पर बेतरतीब रूप से रखा गैप्स
+बायीँ डील: ~a
+पूरी लाइन फेंटें
+ताश को उलटे खिसका कर देखें
+ताशों को फेंट कर देखें
+पत्तों के ढेर को आसपास ले जाने की कोशिश करें
+एक जैसे पत्ते
+विविध रंग
+प्रथम आधार ढेर हेतु अतिरिक्त में से एक ताश का पत्ता चुनें
+अतिरिक्त में से एक ताश के पत्ते को खाली तस्वीर खाँचा पर ले जाएँ
+बचा माल: ~a
+एक और पत्ता बाँटें
+एक पत्ता या पत्तों के समूह खाली खाँचा पर ले जाएँ
+एक हाथ और बांटें
+बेकार में से पत्ते ले जाएँ
+बेकार को भण्डार में ले जाएँ
+बचा भंडार: ~a
+नया कार्ड डील करें
+आधार से पत्तों को नीचे की ले जाने की कोशिश करें
+एक पत्ते बांट
+कोई डील फिर नहीं
+असीमित पुनः सौदों
+आधार पत्ताः
+वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप से ताश के रंग के योग्य हो इस हेतु ध्येय कीजिए.
+स्वचालित
+ताश बांटना बाकी: ~a
+डेक में से नया पत्ता चलें
+कुछ
+एक खाली खाँचा
+पोकर हाथ तैयार करने हेतु ताश के पत्तों को जमाएँ
+फेंटें मोड
+पत्ते बाँटें
+पत्तों को फिर फेंटें
+सुरक्षित खाँचा पर बेकार को ले जाएँ
+सभी ढेर भरने लायक पत्ते होते तक पहले जैसा करें
+कृपया खाली ढेर को पहले भरें.
+खाली खाँचा पर कुछ रखें
+चार सूइट
+दो सूट
+एक सूट
+खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता ले जाएँ
+कोई संकेत उपलब्ध नहीं है
+अस्थायी स्पॉट उपयोग स्वीकारें
+जनरल का पेशेंस
+टूटते तारे
+सिन्योर
+रेडहेड
+ब्लॉड और बर्नेट
+वुड
+न्यास
+डेक में से पत्ता निकालें
+बेकार के ऊपर के दो कार्ड का प्रयोग करें
+प्रगतिशील राउंड
+बहुल स्कोरिंग
+खाली तस्वीर खाँचा पर पत्तों को ले जाएँ
+फ्रीसेल सॉलिटेयर
+लोकप्रिय ताश का खेल फ्रीसेल खेलें
+एस्लेरियॉट सॉलिटेयर
+भिन्न प्रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
+प्रसंग फाइल नाम
+पत्तों हेतु ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल का नाम.
+उपकरण-पट्टी दिखाएँ या नहीं
+स्थिति-पट्टी दिखाएँ या नहीं
+नियंत्रण की शैली का चयन करें
+चुनें कि कार्ड खींचना है या गंतव्य के बजाय श्रोत पर क्��िक करना है.
+ध्वनि
+घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.
+एनीमेशन
+कार्ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं.
+खेल फ़ाइल उपयोग में
+प्रसंग फ़ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है.
+खेल पुनः प्रारंभ करें
+स्ट्रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है: name, wins, total games played, best time (सेकेंड में) और worst time (सेकेंड में ही). नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता.
+हाल में खेले खेल के नाम
+हाल में खेले गए खेल के नाम.
+खेल चुनें
+चुनें (_S)slot type
+न्यासslot type
+आरक्षितslot type
+स्टाकslot type
+तालिकाslot type
+बरबादीfoundationslot hint
+आधार पर खाली खाँचाreserveslot hint
+एक खाली खाँचाstockslot hint
+बेकार को भण्डार में ले जाएँtableauslot hint
+एक खाली तस्वीरwasteslot hint
+इस खेल में अब तक कोई संकेत समर्थन उपलब्ध नहीं है.
+%s खिसकाएँ %s पर.
+एक %s को आप ढूंढ रहे हैं.
+यह खेल कोई संकेत उपलब्ध कराने में असमर्थ है.
+एकार्डियन
+एग्नेस
+एथेना
+अल्ड लेंग स्याने
+आंट मेरी
+रीढ़
+बेकर्स दर्जन
+बेकर्स खेल
+बीयर रिवर
+सताने वाला किला
+ब्लाक दस
+ब्रिस्टल
+केमेलॉट
+केनफील्ड
+दरी
+शतरंज
+घड़ी
+आवरण
+कठोर
+हीरा खदान
+जोड़ा
+बाज पंख
+ईस्टहैवन
+आठ बन्द
+एलीवेटर
+एलीवेटर
+एस्केलेटर
+पहला नियम
+किला
+सौभाग्य
+चालीस चोर
+चौदह
+फ्रीसेल
+गैप
+गे गोरडोन्स
+जायंट
+ग्लेनवुड
+सोना खदान
+गोल्फ
+जिप्सी
+हेलसिंकी
+हॉपस्कॉच
+इसाबेल
+जेम्सटाउन
+भारी भरकम
+कैनसास
+राजा अलबर्ट
+किंग ऑडियंस
+क्लॉन्डिके
+क्लॉन्डिके तीन डेक
+भूलभुलैया
+श्रीमती ज़ेन
+भूल भुलैया
+मोन्ते कार्लो
+नेपोलियन मकबरा
+पड़ोसी
+ओडेसा
+ऑस्मोसिस
+झांकें
+पाइलेअन
+लपेट
+पोकर
+क्वातोर्जे
+रॉयल ईस्ट
+साराटोगा
+वृश्चिक
+हाथापाई
+सीहैवन
+श्रीमान् टॉमी
+हल करें (_v)
+मकड़ी
+स्पाइडर तीन डेक
+मादा मकड़ी
+सीधा ऊपर
+गलियां और चौबारा
+टेम्पलेट
+दस आरपार
+टेरेस
+चोर
+तेरह
+अंगूठा और पॉकेट
+ट्रेज
+तिहरी चोटी
+संघीय चौराहा
+वेलेंटाइन
+वेस्ट हैवन
+सफेदसिर (व्हाइटहेड)
+विल औ द विस्प
+उपज
+युकान
+जेब्रा
+सॉलिटेयर
+गनोम सॉलिटेयर
+सॉलिटेयर के बारे में
+खेलने के लिये खेल चुनें
+नाम
+एस्लेरियॉट
+जीता:
+कुलः
+प्रतिशत:
+जीता
+उत्तम:
+सब से बुरा:
+समय
+सांख्यिकी%Id%d
+%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
+%d%%Not ApplicableNot Applicable
+लागू नहीं
+%d:%02d
+“%s” के लिए मदद नहीं दिखा सका
+बधाई, आप जीत गए!
+कोई चाल बाकी नहीं
+मुख्य खेलः
+ताश के खेलः
+ताश थीम:
+फ्रीसेल सॉलिटेयर के बारे में
+एस्लेरियॉट के बारे में
+एसलिरियोट ���क नियम आधारित सॉलिटेयर कार्ड इंजन देता है जो कई भिन्न खेल खेलने के लिए अनुमति देता है. एसलियेरॉट ग्नोम खेल का हिस्सा है.
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+ग्नोम खेल वेबसाइट
+खेलें “%s”
+कार्ड थीम “%s” के साथ कार्ड दिखाएं%I6d", else to "%6dscore
+%I6d
+योजना अपवाद उत्पन्न हुआ
+डेवलेपर को इस बग को रिपोर्ट करें.
+मत रिपोर्ट करें (_D)
+रिपोर्ट करें (_R)
+फ्रीसेल सॉलिटेयर
+खेल (_G)
+देखें (_V)
+नियंत्रण (_C)
+मदद (_H)
+एक नया खेल प्रारंभ करें
+वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करें
+खेल चुनें
+भिन्न प्रकार खेल खेलें
+हाल में खेला गया (_R)
+सांख्यिकी (_t)
+खेल सांख्यिकी दिखायें
+इस विंडो को बन्द करें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+अगला कार्ड या कार्ड्स की डील करें
+अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें
+एस्लेरियाट के लिये सहायता देखें
+इस खेल के लिये सहायता दिखायें
+इस खेल के बारे में
+ताश प्रसंग इंस्टाल करें...
+वितरण पैकेज रिपोसिटरीज़ से नए कार्ड गेम प्रसंग संस्थापित करें
+ताश शैली (_C)
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+स्थिति पट्टी (_S)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+बढ़ने के लिये क्लिक करें (_C)
+क्लिक करके ताश ले या छोड़ें
+ध्वनि (_S)
+घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.
+अंक:
+समय:
+“%s” खेल आरंभ नहीं कर सका
+Aisleriot पता नहीं कर सका कि आपने कौन सा खेल अंतिम बार प्राप्त किया.
+यह प्रायः होता है जब आप एसलिरियोट के पुराने संस्करण को चलाते हैं जिसने खेल नहीं खेला है जो आप अंतिम में खेले हैं. मूलभूत खेल, Klondike, बदले में आरंभ हो रहा है.
+विषय सूची (_C)
+फुलस्क्रीन (_F)
+संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
+नया (_N)_New Game
+नया खेल (_N)
+चाल फिर चलें (_R)Reset
+रीसेट करें (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
+पुन:आरंभ करें (_R)
+चाल वापस लें (_U)
+डील (_D)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+ठहरें (_P)
+%s मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के %d संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.
+%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+इस प्रोग्राम के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए. यदि नहीं तो देखें.
+मदद फ़ाइल “%s.%s” नहीं मिली
+card symbol
+जोकरcard symbol
+Acard symbol
+2number
+3number
+4number
+5number
+6number
+7number
+8number
+9
+Jcard symbol
+Qcard symbol
+Kcard symbol
+1number
+चिड़ी का इक्का
+चिड़ी की दुक्की
+चिड़ी की तिक्की
+चिड़ी का चौवा
+चिड़ी का पंजा
+चिड़ी का छक्का
+चिड़ी का सत्ता
+चिड़ी का अट्ठा
+चिड़ी का नहला
+चिड़ी का दहला
+चिड़ी का गुलाम
+चिड़ी की बेगम
+चिड़ी का बादशाह
+ईंट का इक्का
+ईंट का दुक्का
+ईंट की तिक्की
+ईंट का चव्वा
+ईंट का पंजा
+ईंट का छक्का
+ईंट का सत्ता
+ईंट का अट्ठा
+ईंट का नहला
+ईंट का दहला
+ईंट का गुलाम
+ईंट की बेगम
+ईंट का बादशाह
+लाल पान का इक्का
+लाल पान का दुक्का
+लाल पान की तिक्की
+लाल पान का चव्वा
+लाल पान का पंजा
+लाल पान का छक्का
+लाल पान का सत्ता
+लाल पान का अट्ठा
+लाल पान का नहला
+लाल पान का दहला
+लाल पान का गुलाम
+लाल पान की बेगम
+लाल पान का बादशाह
+हुकुम का इक्का
+हुकुम का दुक्का
+हुकुम की तिक्की
+हुकुम का चव्वा
+हुकुम का पंजा
+हुकुम का छक्का
+हुकुम का सत्ता
+हुकुम का अट्ठा
+हुकुम का नहला
+हुकुम का दहला
+हुकुम का गुलाम
+हुकुम की बेगम
+हुकुम का बादशाह
+अज्ञात पत्ता
+काला जोकर
+लाल जोकर
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटाप फाइल संस्करण `%s'
+प्रारंभ किया जा रहा है %s
+अनुप्रयोग कमांड लाइन पर दस्तावेज़ों को स्वीकारता नहीं है
+अपरिचित प्रारंभ विकल्प: %d
+दस्तावेज़ यूआरआई को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में पास नहीं कर सका
+चलाने वाली वस्तु नहीं
+सत्र प्रबंधक में कनेक्शन अक्षम करें
+फाइल जिसमें सहेजे गए कॉन्फ़िगरेशन है निर्धारित करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन आईडी निर्धारित करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+सत्र प्रबंधन विकल्प दिखाएं
+आधार पत्ता: ~a
+आधार पत्ताः इक्का
+आधार पत्ताः जोकर
+आधार पत्ताः रानी
+आधार पत्ताः बादशाह
+बचा मालः
+बचा मालः 0
+एक खाली संस्थापन के ढेर
+और ताश बांटें
+ताश को फिर से जमाने की कोशिश करें
+तीन पत्ते बांटें
+एक दौर और चलें
+ताश बांटना बाकीः
+तस्वीर में एक खाली खाँचा
+आधार पर खाली स्लॉट
+डेक में से नया पत्ता चलें
+एक खाली आधार
+आधार पत्ताः
+एक खाली फाउन्डेशन स्लाट
+दाएं बाजू के खाली स्थान पर कुछ ले जाएँ
+स्वयं से
+कोने का एक खाली खाँचा
+एक खाली शीर्ष खाँचा
+नीचे का एक खाली खाँचा
+एक खाली बचा खाँचा
+दाएँ का एक खाली खाँचा
+एक खाली खाँचा
+अतिरिक्त बाकीः
+बेकार को भण्डार में वापस ले जाएँ
+आधार पर खाली खाँचा
+तस्वीर में खाली जगह
+आधार पर एक पत्ता ले जाएँ
+किसी वस्तु को तस्वीर के खाली खाँचे में ले जाएँ
+सिर्फ इसलिए कि हापस्काच बोर्ड पारपथ जैसे दिखता है, इसका मतलब यह नहीं कि वह यही है
+जब आप सड़क पार करें, तो दोनों तरफ देखें
+क्या आपने मदद फ़ाइल पढ़ ली है?
+ओडेसा एक बढ़िया खेल है. सच में.
+जब तक अत्यधिक आपात् स्थिति न हो, रक्त-बन्ध की सिफारिश नहीं की जाती
+लगता है मुझे तुरंत अपनी पीठ खुजानी पड़ेगी...
+सूर्य किरणें आपको विटामिन डी देती हैं, कम्प्यूटरों के मॉनीटर्स नहीं...
+यदि आप कभी जंगल में अकेले गुम हो जाएँ, तो किसी पेड़ के आगोश में जाएँ
+मछली पकड़ने के तांत से अपने दांत साफ मत करिए
+संगतता ही कुंजी है
+जब व्यवसायी न हो तो हाट और शासक भी वह काम करते हैं
+कुत्ते के कान में कभी सीटी नहीं बजाएँ
+शेष ताश: ~a
+फिर बांटें
+आधार ढेर
+~a को एक खाली आधार में ले जाएँ
+तस्वीर में एक खाली खाँचा
+एक पत्ता बांटें
+खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाह को ले जाएँ
+कोई संकेत अभी उपलब्ध नहीं है
+एक खाली तस्वीर
+खाली बची अतिरिक्त जगह पर कुछ ले जाएँslot type
+न्यास
+न्यासslot type
+न्यास
+आधार पर एक पत्ता ले जाएँ
+चाल ट्रैक करें
+इक्का मिटाएँ
+दुक्की मिटाएँ
+तिक्की मिटाएँ
+चव्वा मिटाएँ
+पंजा मिटाएँ
+छक्का मिटाएँ
+सत्ता मिटाएँ
+अट्ठा मिटाएँ
+नहला मिटाएँ
+दहला मिटाएँ
+जोकर मिटाएँ
+बेगम मिटाएँ
+बादशाह मिटाएँ
+मैं सुनिश्चित नहीं हूं
+ताश के पत्तों को ढेर में वापस करें
+~a को पट्ट से बाहर ले जाएँ
+खाली खाँचा में कुछ ले जाने के बारे में विचार करें
+स्टाक में से पत्ता निकालें
+एक खाली जगह
+त्रुटि! गलत चाल पर संकेत दिखाएं.
+कोई चाल संभव नहीं. वापस लें या फिर शुरू करें
+खेल के पास कोई हल नहीं है. वापस ले या फिर शुरू करें.
+एक खाली खाँचा
+न्यास
+एक खाली तस्वीर
+फिर बांटने के लिये किसी कार्ड को दो बार क्लिक करें
+कोई संकेत उपलब्ध नहीं है
+पंक्ति ~a के सबसे बायें के स्लॉट में दो को रखें.
+पंक्ति ~a में श्रृंखला में जोड़ें.
+~a को ~a के बगल में रखें.
+रिडील पर बेतरतीब रूप से रखा गैप्स
+बायीँ डील: ~a
+पूरी लाइन फेंटें
+एक खाली फाउण्डेशन जगह
+एक खाली चित्र जगह
+ताश को उलटे खिसका कर देखें
+ताशों को फेंट कर देखें
+पत्तों के ढेर को आसपास ले जाने की कोशिश करें
+एक जैसे पत्ते
+विविध रंग
+प्रथम आधार ढेर हेतु अतिरिक्त में से एक ताश का पत्ता चुनें
+अतिरिक्त में से एक ताश के पत्ते को खाली खाँचा पर ले जाएँ
+खाली तस्���ीर खाँचा पर
+बचा माल: ~a
+एक और पत्ता बाँटें
+एक पत्ता या पत्तों के समूह खाली खाँचा पर ले जाएँ
+एक हाथ और बांटें
+बेकार में से पत्ते ले जाएँ
+एक खाली तस्वीर खाँचा
+बेकार को भण्डार में ले जाएँ
+बचा भंडार: ~a
+नया कार्ड डील करें
+आधार से पत्तों को नीचे की ले जाने की कोशिश करें
+एक पत्ते बांट
+कोई डील फिर नहीं
+आधार पत्ताः
+वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप से ताश के रंग के योग्य हो इस हेतु ध्येय कीजिए.
+ताश बांटना बाकी: ~a
+डेक में से नया पत्ता चलें
+कुछ
+~a को एक खाली फील्ड में ले जाएँ
+स्टॉक में से ~a को तस्वीर में खाली स्लॉट पर ले जाएँ
+पोकर हाथ तैयार करने हेतु ताश के पत्तों को जमाएँ
+फेंटें मोड
+एक खाली पठारी ढेर
+पत्ते बाँटें
+पत्तों को फिर फेंटें
+आधार खाली करें
+सुरक्षित खाँचा पर बेकार को ले जाएँ
+अज्ञात रंग
+इक्का
+दो
+तीन
+चव्वा
+पांच
+छक्का
+सत्ता
+अट्ठा
+नहला
+दहला
+जोकर
+रानी
+बादशाह
+अज्ञात मान
+चिड़ी के पत्ते
+हुकुम के पत्ते
+लाल पान के पत्ते
+ईंट
+अज्ञात सूट
+चिड़ी का इक्का
+चिड़ी की दुक्की
+चिड़ी की तिक्की
+चिड़ी का चौवा
+चिड़ी का पंजा
+चिड़ी का छक्का
+चिड़ी का सत्ता
+चिड़ी का अट्ठा
+चिड़ी का नहला
+चिड़ी का दहला
+चिड़ी का गुलाम
+चिड़ी की बेगम
+चिड़ी का बादशाह
+अज्ञात पत्ता
+हुकुम का इक्का
+हुकुम का दुक्का
+हुकुम की तिक्की
+हुकुम का चव्वा
+हुकुम का पंजा
+हुकुम का छक्का
+हुकुम का सत्ता
+हुकुम का अट्ठा
+हुकुम का नहला
+हुकुम का दहला
+हुकुम का गुलाम
+हुकुम की बेगम
+हुकुम का बादशाह
+लाल पान का इक्का
+लाल पान का दुक्का
+लाल पान की तिक्की
+लाल पान का चव्वा
+लाल पान का पंजा
+लाल पान का छक्का
+लाल पान का सत्ता
+लाल पान का अट्ठा
+लाल पान का नहला
+लाल पान का दहला
+लाल पान का गुलाम
+लाल पान की बेगम
+लाल पान का बादशाह
+ईंट का इक्का
+ईंट का दुक्का
+ईंट की तिक्की
+ईंट का चव्वा
+ईंट का पंजा
+ईंट का छक्का
+ईंट का सत्ता
+ईंट का अट्ठा
+ईंट का नहला
+ईंट का दहला
+ईंट का गुलाम
+ईंट की बेगम
+ईंट का बादशाह
+सभी ढेर भरने लायक पत्ते होते तक पहले जैसा करें
+कृपया खाली ढेर को पहले भरें.
+खाली खाँचा पर कुछ रखें
+चार सूइट
+दो सूट
+एक सूट
+खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता ले जाएँ
+कोई संकेत उपलब्ध नहीं है
+अस्थायी स्पॉट उपयोग स्वीकारें
+जनरल का पेशेंस
+टूटते तारे
+सिन्योर
+रेडहेड
+ब्लॉड और बर्नेट
+वुड
+डेक में से पत्ता निकालें
+बेकार के ऊपर के दो कार्ड का ���्रयोग करें
+प्रगतिशील राउंड
+बहुल स्कोरिंग
+समुचित न्यास पाइल
+खाली तस्वीर खाँचा पर पत्तों को ले जाएँ
+उचित संस्थापन ढेर
+फ्रीसेल सॉलिटेयर
+लोकप्रिय ताश का खेल फ्रीसेल खेलें
+एस्लेरियॉट सॉलिटेयर
+भिन्न प्रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
+प्रसंग फाइल नाम
+पत्तों हेतु ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल का नाम.
+उपकरण-पट्टी दिखाएँ या नहीं
+स्थिति-पट्टी दिखाएँ या नहीं
+नियंत्रण की शैली का चयन करें
+चुनें कि कार्ड खींचना है या गंतव्य के बजाय श्रोत पर क्लिक करना है.
+ध्वनि
+घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.
+एनीमेशन
+कार्ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं.
+खेल फ़ाइल उपयोग में
+प्रसंग फ़ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है.
+खेल पुनः प्रारंभ करें
+स्ट्रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है: name, wins, total games played, best time (सेकेंड में) और worst time (सेकेंड में ही). नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता.
+हाल में खेले खेल के नाम
+हाल में खेले गए खेल के नाम.
+खेल चुनें
+चुनें (_S)
+विषय सूची (_C)
+फुलस्क्रीन (_F)
+संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
+नया (_N)_New Game
+नया खेल (_N)
+चाल फिर चलें (_R)Reset
+रीसेट करें (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
+पुन:आरंभ करें (_R)
+चाल वापस लें (_U)
+डील (_D)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+ठहरें (_P)
+%s मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के %d संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.
+%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+इस प्रोग्राम के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए. यदि नहीं तो देखें.slot type
+न्यासslot type
+आरक्षितslot type
+स्टाकslot type
+तालिकाslot type
+बरबादीfoundationslot hint
+%s आधार परreserveslot hint
+%s रिजर्व परstockslot hint
+%s भण्डार परtableauslot hint
+%s तस्वीर परwasteslot hint
+बर्बादी %s पर
+इस खेल में अब तक कोई संकेत समर्थन उपलब्ध नहीं है.
+%s खिसकाएँ %s पर.
+यह खेल कोई संकेत उपलब्ध कराने में असमर्थ है.
+एकार्डियन
+एग्नेस
+एथेना
+अल्ड लेंग स्याने
+आंट मेरी
+रीढ़
+बेकर्स दर्जन
+बेकर्स खेल
+बीयर रिवर
+सताने वाला किला
+ब्लाक दस
+ब्रिस्टल
+केमेलॉट
+केनफील्ड
+दरी
+शतरंज
+घड़ी
+आवरण
+कठोर
+हीरा खदान
+जोड़ा
+बाज पंख
+ईस्टहैवन
+आठ बन्द
+एलीवेटर
+निरसनकर्ता
+एस्केलेटर
+पहला नियम
+किला
+सौभ���ग्य
+चालीस चोर
+चौदह
+फ्रीसेल
+गैप
+गे गोरडोन्स
+जायंट
+ग्लेनवुड
+सोना खदान
+गोल्फ
+जिप्सी
+हेलसिंकी
+हॉपस्कॉच
+इसाबेल
+जेम्सटाउन
+भारी भरकम
+कैनसास
+राजा अलबर्ट
+किंग ऑडियंस
+क्लॉन्डिके
+क्लॉन्डिके तीन डेक
+भूलभुलैया
+श्रीमती ज़ेन
+भूल भुलैया
+मोन्ते कार्लो
+नेपोलियन मकबरा
+पड़ोसी
+ओडेसा
+ऑस्मोसिस
+झांकें
+पाइलेअन
+लपेट
+पोकर
+क्वातोर्जे
+रॉयल ईस्ट
+साराटोगा
+वृश्चिक
+हाथापाई
+सीहैवन
+श्रीमान् टॉमी
+सोल
+मकड़ी
+स्पाइडर तीन डेक
+मादा मकड़ी
+सीधा ऊपर
+गलियां और चौबारा
+टेम्पलेट
+दस आरपार
+टेरेस
+चोर
+तेरह
+अंगूठा और पॉकेट
+ट्रेज
+तिहरी चोटी
+संघीय चौराहा
+वेलेंटाइन
+वेस्ट हैवन
+सफेदसिर (व्हाइटहेड)
+विल औ द विस्प
+उपज
+युकान
+जेब्राcard symbol
+जोकरcard symbol
+Acard symbol
+2number
+3number
+4number
+5number
+6number
+7number
+8number
+9
+Jcard symbol
+Qcard symbol
+Kcard symbol
+1number
+चिड़ी का इक्का
+चिड़ी की दुक्की
+चिड़ी की तिक्की
+चिड़ी का चौवा
+चिड़ी का पंजा
+चिड़ी का छक्का
+चिड़ी का सत्ता
+चिड़ी का अट्ठा
+चिड़ी का नहला
+चिड़ी का दहला
+चिड़ी का गुलाम
+चिड़ी की बेगम
+चिड़ी का बादशाह
+ईंट का इक्का
+ईंट का दुक्का
+ईंट की तिक्की
+ईंट का चव्वा
+ईंट का पंजा
+ईंट का छक्का
+ईंट का सत्ता
+ईंट का अट्ठा
+ईंट का नहला
+ईंट का दहला
+ईंट का गुलाम
+ईंट की बेगम
+ईंट का बादशाह
+लाल पान का इक्का
+लाल पान का दुक्का
+लाल पान की तिक्की
+लाल पान का चव्वा
+लाल पान का पंजा
+लाल पान का छक्का
+लाल पान का सत्ता
+लाल पान का अट्ठा
+लाल पान का नहला
+लाल पान का दहला
+लाल पान का गुलाम
+लाल पान की बेगम
+लाल पान का बादशाह
+हुकुम का इक्का
+हुकुम का दुक्का
+हुकुम की तिक्की
+हुकुम का चव्वा
+हुकुम का पंजा
+हुकुम का छक्का
+हुकुम का सत्ता
+हुकुम का अट्ठा
+हुकुम का नहला
+हुकुम का दहला
+हुकुम का गुलाम
+हुकुम की बेगम
+हुकुम का बादशाह
+अज्ञात पत्ता
+काला जोकर
+लाल जोकर
+मदद फ़ाइल “%s.%s” नहीं मिली
+“%s” के लिए मदद नहीं दिखा सका
+क्या विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए
+क्या विंडो पूर्ण स्क्रीन है
+विंडो की चौड़ाई
+विंडो की ऊँचाई
+सॉलिटेयर
+गनोम सॉलिटेयर
+सॉलिटेयर के बारे में
+खेलने के लिये खेल चुनें
+नाम
+एस्लेरियॉट
+जीता:
+कुलः
+प्रतिशत:
+जीता
+उत्तम:
+सब से बुरा:
+समय
+सांख्यिकी%Id%d
+%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
+%d%%Not ApplicableNot Applicable
+लागू नहीं
+%d:%02d
+बधाई, आप जीत गए!
+कोई चाल बाकी नहीं
+मुख्य खेलः
+ताश के खेलः
+ताश थीम:
+फ्रीसेल सॉलिटेयर के बारे में
+एस्लेरियॉट के बारे में
+एसलिरियोट एक नियम आधारित सॉलिटेयर कार्ड इंजन देता है जो कई भिन्न खेल खेलने के लिए अनुमति देता है.
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+ग्नोम खेल वेबसाइट
+खेलें “%s”
+कार्ड थीम “%s” के साथ कार्ड दिखाएं
+योजना अपवाद उत्पन्न हुआ
+डेवलेपर को इस बग को रिपोर्ट करें.
+मत रिपोर्ट करें (_D)
+रिपोर्ट करें (_R)
+फ्रीसेल सॉलिटेयर
+खेल (_G)
+देखें (_V)
+नियंत्रण (_C)
+मदद (_H)
+एक नया खेल प्रारंभ करें
+वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करें
+खेल चुनें... (_S)
+भिन्न प्रकार खेल खेलें
+हाल में खेला गया (_R)
+सांख्यिकी (_t)
+खेल सांख्यिकी दिखायें
+इस विंडो को बन्द करें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+अगला कार्ड या कार्ड्स की डील करें
+अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें
+एस्लेरियाट के लिये सहायता देखें
+इस खेल के लिये सहायता दिखायें
+इस खेल के बारे में
+ताश प्रसंग इंस्टाल करें...
+वितरण पैकेज रिपोसिटरीज़ से नए कार्ड गेम प्रसंग संस्थापित करें
+ताश शैली (_C)
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+स्थिति पट्टी (_S)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+बढ़ने के लिये क्लिक करें (_C)
+क्लिक करके ताश ले या छोड़ें
+ध्वनि (_S)
+घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.
+अंक:
+समय:
+“%s” खेल आरंभ नहीं कर सका
+Aisleriot पता नहीं कर सका कि आपने कौन सा खेल अंतिम बार प्राप्त किया.
+यह प्रायः होता है जब आप एसलिरियोट के पुराने संस्करण को चलाते हैं जिसने खेल नहीं खेला है जो आप अंतिम में खेले हैं. मूलभूत खेल, Klondike, बदले में आरंभ हो रहा है.
+आधार पत्ता: ~a
+आधार पत्ताः इक्का
+आधार पत्ताः जोकर
+आधार पत्ताः रानी
+आधार पत्ताः बादशाह
+बचा मालः
+बचा मालः 0
+और ताश बांटें
+ताश को फिर से जमाने की कोशिश करें
+अज्ञात रंग
+काला जोकर
+लाल जोकर
+चिड़ी का इक्का
+चिड़ी की दुक्की
+चिड़ी की तिक्की
+चिड़ी का चौवा
+चिड़ी का पंजा
+चिड़ी का छक्का
+चिड़ी का सत्ता
+चिड़ी का अट्ठा
+चिड़ी का नहला
+चिड़ी का दहला
+चिड़ी का गुलाम
+चिड़ी की बेगम
+चिड़ी का बादशाह
+अज्ञात पत्ता
+हुकुम का इक्का
+हुकुम का दुक्का
+हुकुम की तिक्की
+हुकुम का चव्वा
+हुकुम का पंजा
+हुकुम का छक्का
+हुकुम का सत्ता
+हुकुम का अट्ठा
+हुकुम का नहला
+हुकुम का दहला
+हुकुम का गुलाम
+हुकुम की बेगम
+हुकुम का बादशाह
+लाल पान का इक्का
+लाल पान का दुक्का
+लाल पान की तिक्की
+लाल पान का चव्वा
+लाल पान का पंजा
+लाल प��न का छक्का
+लाल पान का सत्ता
+लाल पान का अट्ठा
+लाल पान का नहला
+लाल पान का दहला
+लाल पान का गुलाम
+लाल पान की बेगम
+लाल पान का बादशाह
+ईंट का इक्का
+ईंट का दुक्का
+ईंट की तिक्की
+ईंट का चव्वा
+ईंट का पंजा
+ईंट का छक्का
+ईंट का सत्ता
+ईंट का अट्ठा
+ईंट का नहला
+ईंट का दहला
+ईंट का गुलाम
+ईंट की बेगम
+ईंट का बादशाह
+~a को फाउन्डेशन में ले जाएँ
+~a को खाली फाउन्डेशन स्लाट में ले जाएँ
+~a को एक तस्वीर में ले जाएँ
+~a को एक खाली तस्वीर खाँचा में ले जाएँ
+~a को एक खाली धार फील्ड में ले जाएँ
+~a को एक कोने का एक खाली खाँचा में ले जाएँ
+~a को एक खाली शीर्ष खाँचा में ले जाएँ
+~a को नीचे का एक खाली खाँचा में ले जाएँ
+~a को एक खाली बचा खाँचा में ले जाएँ
+~a को एक खाली दाएं खाँचा में ले जाएँ
+~a को एक खाली खाँचा में ले जाएँ
+~a को काला जोकर पर घुमाएँ.
+~a को लाल जोकर पर घुमाएँ.
+~a को चिड़ी का इक्का पर घुमाएँ.
+~a को चिड़ी की दुक्की पर घुमाएँ.
+~a को चिड़ी की तिक्की पर घुमाएँ.
+~a कोचिड़ी का चौवा पर घुमाएँ.
+~a को चिड़ी का पंजा पर घुमाएँ.
+~a को चिड़ी का छक्का पर घुमाएँ.
+~a को चिड़ी का सत्ता पर घुमाएँ.
+~a को चिड़ी का अट्ठा पर घुमाएँ.
+~a को चिड़ी का नहला पर घुमाएँ.
+~a को चिड़ी का दहला पर घुमाएँ.
+~a को चिड़ी का गुलाम पर घुमाएँ.
+~a को चिड़ी की बेगम पर घुमाएँ.
+~a को चिड़ी का बादशाह पर घुमाएँ.
+~a को अज्ञात पत्ता से बाहर ले जाएँ
+~a को हुकुम का इक्का पर घुमाएँ.
+~a को हुकुम का दुक्का पर घुमाएँ.
+~a को हुकुम की तिक्की पर घुमाएँ.
+~a को हुकुम का चव्वा पर घुमाएँ.
+~a को हुकुम का पंजा पर घुमाएँ.
+~a को हुकुम का छक्का पर घुमाएँ.
+~a को हुकुम का सत्ता पर घुमाएँ.
+~a को हुकुम का अट्ठा पर घुमाएँ.
+~a को हुकुम का नहला पर घुमाएँ.
+~a को हुकुम का दहला पर घुमाएँ.
+~a को हुकुम का गुलाम पर घुमाएँ.
+~a को हुकुम की बेगम पर घुमाएँ.
+~a को हुकुम का बादशाह पर घुमाएँ.
+~a को लाल पान का इक्का पर घुमाएँ.
+~a को लाल पान का दुक्का पर घुमाएँ.
+~a को लाल पान की तिक्की पर घुमाएँ.
+~a को लाल पान का चव्वा पर घुमाएँ.
+~a को लाल पान का पंजा पर घुमाएँ.
+~a को लाल पान का छक्का पर घुमाएँ.
+~a को लाल पान का सत्ता पर घुमाएँ.
+~a को लाल पान का अट्ठा पर घुमाएँ.
+~a को लाल पान का नहला पर घुमाएँ.
+~a को लाल पान का दहला पर घुमाएँ.
+~a को लाल पान का गुलाम पर घुमाएँ.
+~a को लाल पान की बेगम पर घुमाएँ.
+~a को लाल पान का बादशाह पर घुमाएँ.
+~a को ईंट का इक्का पर घुमाएँ.
+~a को ईंट का दुक्का पर घु��ाएँ.
+~a को ईंट की तिक्की पर घुमाएँ.
+~a को ईंट का चव्वा पर घुमाएँ.
+~a को ईंट का पंजा पर घुमाएँ.
+~a को ईंट का छक्का पर घुमाएँ.
+~a को ईंट का सत्ता पर घुमाएँ.
+~a को ईंट का अट्ठा पर घुमाएँ.
+~a को ईंट का नहला पर घुमाएँ.
+~a को ईंट का दहला पर घुमाएँ.
+~a को ईंट का गुलाम पर घुमाएँ.
+~a को ईंट की बेगम पर घुमाएँ.
+~a को ईंट का बादशाह पर घुमाएँ.
+तीन पत्ते बांटें
+एक दौर और चलें
+ताश बांटना बाकीः
+तस्वीर में एक खाली खाँचा
+आधार पर खाली स्लॉट
+डेक में से नया पत्ता चलें
+एक खाली आधार
+आधार पत्ताः
+एक खाली फाउन्डेशन स्लाट
+दाएं बाजू के खाली स्थान पर कुछ ले जाएँ
+चिड़ी का दहला को हटायें.
+ईंट का दहला को हटायें.
+लाल पान का दहला को हटायें.
+हुकुम का दहला को हटायें.
+अतिरिक्त बाकीः
+बेकार को भण्डार में वापस ले जाएँ
+आधार पर खाली खाँचा
+तस्वीर में खाली जगह
+आधार पर एक पत्ता ले जाएँ
+किसी वस्तु को तस्वीर के खाली खाँचे में ले जाएँ
+सिर्फ इसलिए कि हापस्काच बोर्ड पारपथ जैसे दिखता है, इसका मतलब यह नहीं कि वह यही है
+जब आप सड़क पार करें, तो दोनों तरफ देखें
+क्या आपने मदद फ़ाइल पढ़ ली है?
+ओडेसा एक बढ़िया खेल है. सच में.
+जब तक अत्यधिक आपात् स्थिति न हो, रक्त-बन्ध की सिफारिश नहीं की जाती
+लगता है मुझे तुरंत अपनी पीठ खुजानी पड़ेगी...
+सूर्य किरणें आपको विटामिन डी देती हैं, कम्प्यूटरों के मॉनीटर्स नहीं...
+यदि आप कभी जंगल में अकेले गुम हो जाएँ, तो किसी पेड़ के आगोश में जाएँ
+मछली पकड़ने के तांत से अपने दांत साफ मत करिए
+संगतता ही कुंजी है
+जब व्यवसायी न हो तो हाट और शासक भी वह काम करते हैं
+कुत्ते के कान में कभी सीटी नहीं बजाएँ
+शेष ताश: ~a
+फिर बांटें
+एक खाली खाँचा
+आधार ढेर
+आप एक इक्का के लिए खोज रहे हैं.
+आप एक दुग्गी के लिए खोज रहे हैं.
+आप एक तिग्गी के लिए खोज रहे हैं.
+आप चौका के लिए खोज रहे हैं.
+आप पंजा के लिए खोज रहे हैं.
+आप एक छक्का के लिए खोज रहे हैं.
+आप सत्ता के लिए खोज रहे हैं.
+आप एक अठा के लिए खोज रहे हैं.
+आप एक नहला के लिए खोज रहे हैं.
+आप एक दहला के लिए खोज रहे हैं.
+आप एक जैक के लिए खोज रहे हैं.
+तुम एक रानी के लिए खोज रहे हैं.
+आप एक राजा के लिए खोज रहे हैं.
+अज्ञात मान
+~a को एक खाली आधार में ले जाएँ
+तस्वीर में एक खाली खाँचा
+एक पत्ता बांटें
+खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाह को ले जाएँ
+कोई संकेत अभी उपलब्ध नहीं है
+एक खाली तस्वीर
+खाली बची अतिरिक्त जगह पर कुछ ले जाएँ
+छह आधार
+पाँच आधार
+चार आधार
+नींव के लिए एक कार्ड चलायें.
+कोई चाल नहीं.
+इक्का मिटाएँ
+दुक्की मिटाएँ
+तिक्की मिटाएँ
+चव्वा मिटाएँ
+पंजा मिटाएँ
+छक्का मिटाएँ
+सत्ता मिटाएँ
+अट्ठा मिटाएँ
+नहला मिटाएँ
+दहला मिटाएँ
+जोकर मिटाएँ
+बेगम मिटाएँ
+बादशाह मिटाएँ
+मैं सुनिश्चित नहीं हूं
+ताश के पत्तों को ढेर में वापस करें
+~a को पट्ट से बाहर ले जाएँ
+खाली खाँचा में कुछ ले जाने के बारे में विचार करें
+स्टाक में से पत्ता निकालें
+कोई चाल संभव नहीं. वापस लें या फिर शुरू करें
+खेल के पास कोई हल नहीं है. वापस ले या फिर शुरू करें.
+एक खाली खाँचा
+न्यास
+एक खाली तस्वीर
+फिर बांटने के लिये किसी कार्ड को दो बार क्लिक करें
+कोई संकेत उपलब्ध नहीं है
+पंक्ति ~a के सबसे बायें के स्लॉट में दो को रखें.
+पंक्ति ~a में श्रृंखला में जोड़ें.
+~a को ~a के बगल में रखें.
+रिडील पर बेतरतीब रूप से रखा गैप्स
+बायीँ डील: ~a
+पूरी लाइन फेंटें
+एक खाली फाउण्डेशन जगह
+एक खाली चित्र जगह
+ताश को उलटे खिसका कर देखें
+ताशों को फेंट कर देखें
+पत्तों के ढेर को आसपास ले जाने की कोशिश करें
+एक जैसे पत्ते
+विविध रंग
+प्रथम आधार ढेर हेतु अतिरिक्त में से एक ताश का पत्ता चुनें
+अतिरिक्त में से एक ताश के पत्ते को खाली खाँचा पर ले जाएँ
+खाली तस्वीर खाँचा पर
+बचा माल: ~a
+एक और पत्ता बाँटें
+एक पत्ता या पत्तों के समूह खाली खाँचा पर ले जाएँ
+एक हाथ और बांटें
+स्वयं से
+बेकार में से पत्ते ले जाएँ
+बेकार को भण्डार में ले जाएँ
+एक खाली तस्वीर खाँचा
+बचा भंडार: ~a
+नया कार्ड डील करें
+आधार से पत्तों को नीचे की ले जाने की कोशिश करें
+एक पत्ते बांट
+कोई डील फिर नहीं
+आधार पत्ताः
+एक खाली संस्थापन के ढेर
+वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप से ताश के रंग के योग्य हो इस हेतु ध्येय कीजिए.
+स्वचालित
+ताश बांटना बाकी: ~a
+डेक में से नया पत्ता चलें
+कुछ
+पोकर हाथ तैयार करने हेतु ताश के पत्तों को जमाएँ
+फेंटें मोड
+पत्ते बाँटें
+पत्तों को फिर फेंटें
+सुरक्षित खाँचा पर बेकार को ले जाएँ
+सभी ढेर भरने लायक पत्ते होते तक पहले जैसा करें
+कृपया खाली ढेर को पहले भरें.
+खाली खाँचा पर कुछ रखें
+चार सूइट
+दो सूट
+एक सूट
+खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता ले जाएँ
+कोई संकेत उपलब्ध नहीं है
+अस्थायी स्पॉट उपयोग स्वीकारें
+जनरल का पेशेंस
+टूटते तारे
+सिन्योर
+रेडहेड
+ब्लॉड और बर्नेट
+वुड
+डेक में से प��्ता निकालें
+बेकार के ऊपर के दो कार्ड का प्रयोग करें
+एक खाली पठारी ढेर
+प्रगतिशील राउंड
+बहुल स्कोरिंग
+खाली तस्वीर खाँचा पर पत्तों को ले जाएँ
+उचित संस्थापन ढेर
+एनीमेशन
+कार्ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं.
+एस्लेरियॉट सॉलिटेयर
+भिन्न प्रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
+प्रसंग फाइल नाम
+पत्तों हेतु ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल का नाम.
+उपकरण-पट्टी दिखाएँ या नहीं
+स्थिति-पट्टी दिखाएँ या नहीं
+नियंत्रण की शैली का चयन करें
+चुनें कि कार्ड खींचना है या गंतव्य के बजाय श्रोत पर क्लिक करना है.
+ध्वनि
+घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.
+एनीमेशन
+कार्ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं.
+खेल फ़ाइल उपयोग में
+प्रसंग फ़ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है.
+खेल पुनः प्रारंभ करें
+स्ट्रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है: name, wins, total games played, best time (सेकेंड में) और worst time (सेकेंड में ही). नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता.
+हाल में खेले खेल के नाम
+हाल में खेले गए खेल के नाम.
+खेल चुनें
+चुनें (_S)
+विषय सूची (_C)
+फुलस्क्रीन (_F)
+संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
+नया (_N)_New Game
+नया खेल (_N)
+चाल फिर चलें (_R)Reset
+रीसेट करें (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
+पुन:आरंभ करें (_R)
+चाल वापस लें (_U)
+डील (_D)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+ठहरें (_P)
+%s मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के %d संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.
+%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+इस प्रोग्राम के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए. यदि नहीं तो देखें.slot type
+न्यासslot type
+आरक्षितslot type
+स्टाकslot type
+तालिकाslot type
+बरबादीfoundationslot hint
+आधार पर खाली खाँचाreserveslot hint
+एक खाली खाँचाstockslot hint
+बेकार को भण्डार में ले जाएँtableauslot hint
+एक खाली तस्वीरwasteslot hint
+इस खेल में अब तक कोई संकेत समर्थन उपलब्ध नहीं है.
+%s खिसकाएँ %s पर.
+यह खेल कोई संकेत उपलब्ध कराने में असमर्थ है.
+एकार्डियन
+एग्नेस
+एथेना
+अल्ड लेंग स्याने
+आंट मेरी
+रीढ़
+बेकर्स दर्जन
+बेकर्स खेल
+बीयर रिवर
+सताने वाला किला
+ब्लाक दस
+ब्रिस्टल
+केमेलॉट
+केनफील्ड
+दरी
+शतरंज
+घड़ी
+आवरण
+कठोर
+हीरा खदान
+जोड़ा
+बाज पंख
+ईस्टहैवन
+���ठ बन्द
+एलीवेटर
+एलीवेटर
+एस्केलेटर
+पहला नियम
+किला
+सौभाग्य
+चालीस चोर
+चौदह
+फ्रीसेल
+गैप
+गे गोरडोन्स
+जायंट
+ग्लेनवुड
+सोना खदान
+गोल्फ
+जिप्सी
+हेलसिंकी
+हॉपस्कॉच
+इसाबेल
+जेम्सटाउन
+भारी भरकम
+कैनसास
+राजा अलबर्ट
+किंग ऑडियंस
+क्लॉन्डिके
+क्लॉन्डिके तीन डेक
+भूलभुलैया
+श्रीमती ज़ेन
+भूल भुलैया
+मोन्ते कार्लो
+नेपोलियन मकबरा
+पड़ोसी
+ओडेसा
+ऑस्मोसिस
+झांकें
+पाइलेअन
+लपेट
+पोकर
+क्वातोर्जे
+रॉयल ईस्ट
+साराटोगा
+वृश्चिक
+हाथापाई
+सीहैवन
+श्रीमान् टॉमी
+हल करें (_v)
+मकड़ी
+स्पाइडर तीन डेक
+मादा मकड़ी
+सीधा ऊपर
+गलियां और चौबारा
+टेम्पलेट
+दस आरपार
+टेरेस
+चोर
+तेरह
+अंगूठा और पॉकेट
+ट्रेज
+तिहरी चोटी
+संघीय चौराहा
+वेलेंटाइन
+वेस्ट हैवन
+सफेदसिर (व्हाइटहेड)
+विल औ द विस्प
+उपज
+युकान
+जेब्राcard symbol
+जोकरcard symbol
+Acard symbol
+2number
+3number
+4number
+5number
+6number
+7number
+8number
+9
+Jcard symbol
+Qcard symbol
+Kcard symbol
+1number
+चिड़ी का इक्का
+चिड़ी की दुक्की
+चिड़ी की तिक्की
+चिड़ी का चौवा
+चिड़ी का पंजा
+चिड़ी का छक्का
+चिड़ी का सत्ता
+चिड़ी का अट्ठा
+चिड़ी का नहला
+चिड़ी का दहला
+चिड़ी का गुलाम
+चिड़ी की बेगम
+चिड़ी का बादशाह
+ईंट का इक्का
+ईंट का दुक्का
+ईंट की तिक्की
+ईंट का चव्वा
+ईंट का पंजा
+ईंट का छक्का
+ईंट का सत्ता
+ईंट का अट्ठा
+ईंट का नहला
+ईंट का दहला
+ईंट का गुलाम
+ईंट की बेगम
+ईंट का बादशाह
+लाल पान का इक्का
+लाल पान का दुक्का
+लाल पान की तिक्की
+लाल पान का चव्वा
+लाल पान का पंजा
+लाल पान का छक्का
+लाल पान का सत्ता
+लाल पान का अट्ठा
+लाल पान का नहला
+लाल पान का दहला
+लाल पान का गुलाम
+लाल पान की बेगम
+लाल पान का बादशाह
+हुकुम का इक्का
+हुकुम का दुक्का
+हुकुम की तिक्की
+हुकुम का चव्वा
+हुकुम का पंजा
+हुकुम का छक्का
+हुकुम का सत्ता
+हुकुम का अट्ठा
+हुकुम का नहला
+हुकुम का दहला
+हुकुम का गुलाम
+हुकुम की बेगम
+हुकुम का बादशाह
+अज्ञात पत्ता
+काला जोकर
+लाल जोकर
+मदद फ़ाइल “%s.%s” नहीं मिली
+“%s” के लिए मदद नहीं दिखा सका
+सॉलिटेयर
+गनोम सॉलिटेयर
+सॉलिटेयर के बारे में
+खेलने के लिये खेल चुनें
+नाम
+फ्रीसेल सॉलिटेयर
+एस्लेरियॉट
+जीता:
+कुलः
+प्रतिशत:
+जीता
+उत्तम:
+सब से बुरा:
+समय
+सांख्यिकी%Id%d
+%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
+%d%%Not ApplicableNot Applicable
+लागू नहीं
+%d:%02d
+बधाई, आप जीत गए!
+कोई चाल बाकी नहीं
+मुख्य खेलः
+ताश के खेलः
+ताश थीम:
+फ्रीसेल सॉलिटेयर के बारे में
+एस्लेरियॉट के बारे में
+एसलिरियोट एक नियम आधारित सॉलिटेयर कार्ड इंजन देता है जो कई भिन्न खेल खेलने के लिए अनुमति देता है. एसलियेरॉट ग्नोम खेल का हिस्सा है.
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+ग्नोम खेल वेबसाइट
+खेलें “%s”
+कार्ड थीम “%s” के साथ कार्ड दिखाएं
+योजना अपवाद उत्पन्न हुआ
+डेवलेपर को इस बग को रिपोर्ट करें.
+मत रिपोर्ट करें (_D)
+रिपोर्ट करें (_R)
+फ्रीसेल सॉलिटेयर
+खेल (_G)
+देखें (_V)
+नियंत्रण (_C)
+मदद (_H)
+एक नया खेल प्रारंभ करें
+वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करें
+खेल चुनें
+भिन्न प्रकार खेल खेलें
+हाल में खेला गया (_R)
+सांख्यिकी (_t)
+खेल सांख्यिकी दिखायें
+इस विंडो को बन्द करें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+अगला कार्ड या कार्ड्स की डील करें
+अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें
+एस्लेरियाट के लिये सहायता देखें
+इस खेल के लिये सहायता दिखायें
+इस खेल के बारे में
+ताश प्रसंग इंस्टाल करें...
+वितरण पैकेज रिपोसिटरीज़ से नए कार्ड गेम प्रसंग संस्थापित करें
+ताश शैली (_C)
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+स्थिति पट्टी (_S)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+बढ़ने के लिये क्लिक करें (_C)
+क्लिक करके ताश ले या छोड़ें
+ध्वनि (_S)
+घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.
+एनीमेशन
+कार्ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं.
+अंक:
+समय:
+“%s” खेल आरंभ नहीं कर सका
+Aisleriot पता नहीं कर सका कि आपने कौन सा खेल अंतिम बार प्राप्त किया.
+यह प्रायः होता है जब आप एसलिरियोट के पुराने संस्करण को चलाते हैं जिसने खेल नहीं खेला है जो आप अंतिम में खेले हैं. मूलभूत खेल, Klondike, बदले में आरंभ हो रहा है.
+आधार पत्ता: ~a
+आधार पत्ताः इक्का
+आधार पत्ताः जोकर
+आधार पत्ताः रानी
+आधार पत्ताः बादशाह
+बचा मालः
+बचा मालः 0
+और ताश बांटें
+ताश को फिर से जमाने की कोशिश करें
+अज्ञात रंग
+काला जोकर
+लाल जोकर
+चिड़ी का इक्का
+चिड़ी की दुक्की
+चिड़ी की तिक्की
+चिड़ी का चौवा
+चिड़ी का पंजा
+चिड़ी का छक्का
+चिड़ी का सत्ता
+चिड़ी का अट्ठा
+चिड़ी का नहला
+चिड़ी का दहला
+चिड़ी का गुलाम
+चिड़ी की बेगम
+चिड़ी का बादशाह
+अज्ञात पत्ता
+हुकुम का इक्का
+हुकुम का दुक्का
+हुकुम की तिक्की
+हुकुम का चव्वा
+हुकुम का पंजा
+हुकुम का छक्का
+हुकुम का सत्ता
+हुकुम का अट्ठा
+हुकुम का नहला
+हुकुम का दहला
+हुकुम का गुलाम
+हुकुम की बेगम
+हुकुम का बादशाह
+लाल पान का इक्का
+लाल पान का दुक्का
+लाल पान की तिक्की
+लाल पान का चव्वा
+लाल पान का पंजा
+लाल पान का छक्का
+लाल पान का सत्ता
+लाल पान का अट्ठा
+लाल पान का नहला
+लाल पान का दहला
+लाल पान का गुलाम
+लाल पान की बेगम
+लाल पान का बादशाह
+ईंट का इक्का
+ईंट का दुक्का
+ईंट की तिक्की
+ईंट का चव्वा
+ईंट का पंजा
+ईंट का छक्का
+ईंट का सत्ता
+ईंट का अट्ठा
+ईंट का नहला
+ईंट का दहला
+ईंट का गुलाम
+ईंट की बेगम
+ईंट का बादशाह
+आधार पर एक पत्ता ले जाएँ
+~a को एक खाली आधार में ले जाएँ
+खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाह को ले जाएँ
+खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाह को ले जाएँ
+सुरक्षित खाँचा पर बेकार को ले जाएँ
+सुरक्षित खाँचा पर बेकार को ले जाएँ
+~a को एक खाली फील्ड में ले जाएँ
+खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता ले जाएँ
+खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता ले जाएँ
+नीचे का एक खाली खाँचा
+~a को एक खाली फील्ड में ले जाएँ
+~a को एक खाली फील्ड में ले जाएँ
+~a को एक खाली फील्ड में ले जाएँ
+~a को पट्ट से बाहर ले जाएँ
+~a को पट्ट से बाहर ले जाएँ
+चिड़ी का इक्का
+चिड़ी की दुक्की
+चिड़ी की तिक्की
+चिड़ी का चौवा
+चिड़ी का पंजा
+चिड़ी का छक्का
+चिड़ी का सत्ता
+चिड़ी का अट्ठा
+चिड़ी का नहला
+चिड़ी का दहला
+चिड़ी का गुलाम
+चिड़ी की बेगम
+चिड़ी का बादशाह
+~a को पट्ट से बाहर ले जाएँ
+हुकुम का इक्का
+हुकुम का दुक्का
+हुकुम की तिक्की
+हुकुम का चव्वा
+हुकुम का पंजा
+हुकुम का छक्का
+हुकुम का सत्ता
+हुकुम का अट्ठा
+हुकुम का नहला
+हुकुम का दहला
+हुकुम का गुलाम
+हुकुम की बेगम
+हुकुम का बादशाह
+लाल पान का इक्का
+लाल पान का दुक्का
+लाल पान की तिक्की
+लाल पान का चव्वा
+लाल पान का पंजा
+लाल पान का छक्का
+लाल पान का सत्ता
+लाल पान का अट्ठा
+लाल पान का नहला
+लाल पान का दहला
+लाल पान का गुलाम
+लाल पान की बेगम
+लाल पान का बादशाह
+ईंट का इक्का
+ईंट का दुक्का
+ईंट की तिक्की
+ईंट का चव्वा
+ईंट का पंजा
+ईंट का छक्का
+ईंट का सत्ता
+ईंट का अट्ठा
+ईंट का नहला
+ईंट का दहला
+ईंट का गुलाम
+ईंट की बेगम
+ईंट का बादशाह
+तीन पत्ते बांटें
+एक दौर और चलें
+ताश बांटना बाकीः
+तस्वीर में एक खाली खाँचा
+आधार पर खाली स्लॉट
+डेक में से नया पत्ता चलें
+आधार पत्ताः
+दाएं बाजू के खाली स्थान पर कुछ ले जाएँ
+चिड़ी का दहला
+ईंट का दहला
+लाल पान का दहला
+हुकुम का दहला
+अतिरिक्त बाकीः
+बेकार को भण्डार में वापस ले जाएँ
+आधार पर एक पत्ता ले जाएँ
+किसी वस्तु को तस्वीर के खाली खाँचे में ले जाएँ
+सिर्फ इसलिए कि हापस्काच बोर्ड पारपथ जैसे दिखता है, इसका मतलब यह नहीं कि वह यही है
+जब आप सड़क पार करें, तो दोनों तरफ देखें
+क्या आपने मदद फ़ाइल पढ़ ली है?
+ओडेसा एक बढ़िया खेल है. सच में.
+जब तक अत्यधिक आपात् स्थिति न हो, रक्त-बन्ध की सिफारिश नहीं की जाती
+लगता है मुझे तुरंत अपनी पीठ खुजानी पड़ेगी...
+सूर्य किरणें आपको विटामिन डी देती हैं, कम्प्यूटरों के मॉनीटर्स नहीं...
+यदि आप कभी जंगल में अकेले गुम हो जाएँ, तो किसी पेड़ के आगोश में जाएँ
+मछली पकड़ने के तांत से अपने दांत साफ मत करिए
+संगतता ही कुंजी है
+जब व्यवसायी न हो तो हाट और शासक भी वह काम करते हैं
+कुत्ते के कान में कभी सीटी नहीं बजाएँ
+शेष ताश: ~a
+फिर बांटें
+एक %s को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक %s को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक %s को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक %s को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक %s को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक %s को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक %s को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक %s को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक %s को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक %s को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक %s को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक %s को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक %s को आप ढूंढ रहे हैं.
+अज्ञात मान
+एक पत्ता बांटें
+खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाह को ले जाएँ
+कोई संकेत अभी उपलब्ध नहीं है
+खाली बची अतिरिक्त जगह पर कुछ ले जाएँslot type
+न्यास
+न्यासslot type
+न्यास
+आधार पर एक पत्ता ले जाएँ
+चाल ट्रैक करें
+इक्का मिटाएँ
+दुक्की मिटाएँ
+तिक्की मिटाएँ
+चव्वा मिटाएँ
+पंजा मिटाएँ
+छक्का मिटाएँ
+सत्ता मिटाएँ
+अट्ठा मिटाएँ
+नहला मिटाएँ
+दहला मिटाएँ
+जोकर मिटाएँ
+बेगम मिटाएँ
+बादशाह मिटाएँ
+मैं सुनिश्चित नहीं हूं
+ताश के पत्तों को ढेर में वापस करें
+किसी वस्तु को तस्वीर के खाली खाँचे में ले जाएँ
+~a को पट्ट से बाहर ले जाएँ
+खाली खाँचा में कुछ ले जाने के बारे में विचार करें
+स्टाक में से पत्ता निकालें
+कोई चाल संभव नहीं. वापस लें या फिर शुरू करें
+खेल के पास कोई हल नहीं है. वापस ले या फिर शुरू करें.
+फिर बांटने के लिये किसी कार्ड को दो बार क्लिक करें
+कोई संकेत उपलब्ध नहीं है
+पंक्ति ~a के सबसे बायें के स्लॉट में दो को रखें.
+पंक्ति ~a में श्रृंखला में जोड़ें.
+रिडील पर बेतरतीब रूप से रखा गैप्स
+बायीँ डील: ~a
+पूरी लाइन फेंटें
+एक खाली फाउण्डेशन जगह
+एक खाली चित्र जगह
+ताश को उलटे खिसका कर देखें
+ताशों को फेंट कर देखें
+पत्तों के ढेर को आसपास ले जाने की कोशिश करें
+एक जैसे पत्ते
+विविध रंग
+प्���थम आधार ढेर हेतु अतिरिक्त में से एक ताश का पत्ता चुनें
+अतिरिक्त में से एक ताश के पत्ते को खाली खाँचा पर ले जाएँ
+बचा माल: ~a
+एक और पत्ता बाँटें
+एक पत्ता या पत्तों के समूह खाली खाँचा पर ले जाएँ
+एक हाथ और बांटें
+चिड़ी का बादशाह
+ईंट का बादशाह
+लाल पान का बादशाह
+हुकुम का बादशाह
+बेकार में से पत्ते ले जाएँ
+बेकार को भण्डार में ले जाएँ
+बचा भंडार: ~a
+नया कार्ड डील करें
+आधार से पत्तों को नीचे की ले जाने की कोशिश करें
+एक पत्ते बांट
+कोई डील फिर नहीं
+आधार पत्ताः
+एक खाली संस्थापन के ढेर
+एक खाली तस्वीर खाँचा
+वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप से ताश के रंग के योग्य हो इस हेतु ध्येय कीजिए.
+न्यास
+ताश बांटना बाकी: ~a
+डेक में से नया पत्ता चलें
+कुछ
+एक खाली खाँचा
+पोकर हाथ तैयार करने हेतु ताश के पत्तों को जमाएँ
+फेंटें मोड
+पत्ते बाँटें
+पत्तों को फिर फेंटें
+एक खाली आधार
+एक खाली तस्वीर
+सुरक्षित खाँचा पर बेकार को ले जाएँ
+सभी ढेर भरने लायक पत्ते होते तक पहले जैसा करें
+कृपया खाली ढेर को पहले भरें.
+खाली खाँचा पर कुछ रखें
+चार सूइट
+दो सूट
+एक सूट
+खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता ले जाएँ
+कोई संकेत उपलब्ध नहीं है
+अस्थायी स्पॉट उपयोग स्वीकारें
+जनरल का पेशेंस
+टूटते तारे
+सिन्योर
+रेडहेड
+ब्लॉड और बर्नेट
+वुड
+डेक में से पत्ता निकालें
+बेकार के ऊपर के दो कार्ड का प्रयोग करें
+स्वयं से
+प्रगतिशील राउंड
+बहुल स्कोरिंग
+खाली तस्वीर खाँचा पर पत्तों को ले जाएँ
+लोकप्रिय ताश का खेल फ्रीसेल खेलें
+एक खाली फाउन्डेशन स्लाट
+आधार पर खाली खाँचा
+तस्वीर में खाली जगह
+आधार ढेर
+तस्वीर में एक खाली खाँचा
+एक खाली खाँचा
+एक खाली तस्वीर
+~a को ~a के बगल में रखें.
+खाली तस्वीर खाँचा पर
+एक खाली पठारी ढेर
+उचित संस्थापन ढेर
+एस्लेरियॉट सॉलिटेयर
+भिन्न प्रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
+सोलिटेयर;पत्ते;क्लोंडाइक;मकड़ी;FreeCell;धैर्य;
+प्रसंग फाइल नाम
+पत्तों हेतु ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल का नाम.
+उपकरण-पट्टी दिखाएँ या नहीं
+स्थिति-पट्टी दिखाएँ या नहीं
+नियंत्रण की शैली का चयन करें
+चुनें कि कार्ड खींचना है या गंतव्य के बजाय श्रोत पर क्लिक करना है.
+ध्वनि
+घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.
+एनीमेशन
+कार्ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं.
+खेल फ़ाइल उपयोग में
+प्रसंग फ़ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है.
+खेल पुनः प्र��रंभ करें
+स्ट्रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है: name, wins, total games played, best time (सेकेंड में) और worst time (सेकेंड में ही). नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता.
+हाल में खेले खेल के नाम
+हाल में खेले गए खेल के नाम.
+नया खेल
+खेल बदलें
+सांख्यिकी
+पूर्णस्क्रीन
+मदद
+एस्लेरियॉट के बारे में
+बाहर
+खेल चुनें
+चुनें (_S)
+विषय सूची (_C)
+फुलस्क्रीन (_F)
+संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
+नया (_N)_New Game
+नया खेल (_N)
+चाल फिर चलें (_R)Reset
+रीसेट करें (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
+पुन:आरंभ करें (_R)
+चाल वापस लें (_U)
+डील (_D)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+ठहरें (_P)
+%s मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के %d संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.
+%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+इस प्रोग्राम के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए. यदि नहीं तो देखें.slot type
+न्यासslot type
+आरक्षितslot type
+स्टाकslot type
+तालिकाslot type
+बरबादीfoundationslot hint
+%s आधार परreserveslot hint
+%s आरक्षितstockslot hint
+%s भण्डार परtableauslot hint
+%s झांकी परwasteslot hint
+%s अपशिष्ट पर
+इस खेल में अब तक कोई संकेत समर्थन उपलब्ध नहीं है.
+%s खिसकाएँ %s पर.
+यह खेल कोई संकेत उपलब्ध कराने में असमर्थ है.
+एकार्डियन
+एग्नेस
+एथेना
+अल्ड लेंग स्याने
+आंट मेरी
+रीढ़
+बेकर्स दर्जन
+बेकर्स खेल
+बीयर रिवर
+सताने वाला किला
+ब्लाक दस
+ब्रिस्टल
+केमेलॉट
+केनफील्ड
+दरी
+शतरंज
+घड़ी
+आवरण
+कठोर
+हीरा खदान
+जोड़ा
+बाज पंख
+ईस्टहैवन
+आठ बन्द
+एलीवेटर
+निरसक
+एस्केलेटर
+पहला नियम
+किला
+सौभाग्य
+चालीस चोर
+चौदह
+फ्रीसेल
+गैप
+गे गोरडोन्स
+जायंट
+ग्लेनवुड
+सोना खदान
+गोल्फ
+जिप्सी
+हेलसिंकी
+हॉपस्कॉच
+इसाबेल
+जेम्सटाउन
+भारी भरकम
+कैनसास
+राजा अलबर्ट
+किंग ऑडियंस
+क्लॉन्डिके
+क्लॉन्डिके तीन डेक
+भूलभुलैया
+श्रीमती ज़ेन
+भूल भुलैया
+मोन्ते कार्लो
+नेपोलियन मकबरा
+पड़ोसी
+ओडेसा
+ऑस्मोसिस
+झांकें
+पाइलेअन
+लपेट
+पोकर
+क्वातोर्जे
+रॉयल ईस्ट
+साराटोगा
+वृश्चिक
+हाथापाई
+सीहैवन
+श्रीमान् टॉमी
+सोल
+मकड़ी
+स्पाइडर तीन डेक
+मादा मकड़ी
+सीधा ऊपर
+गलियां और चौबारा
+टेम्पलेट
+दस आरपार
+टेरेस
+चोर
+तेरह
+अंगूठा और पॉकेट
+ट्रेज
+तिहरी चोटी
+संघीय चौराहा
+वेलेंटाइन
+वेस्��� हैवन
+सफेदसिर (व्हाइटहेड)
+विल औ द विस्प
+उपज
+युकान
+जेब्राcard symbol
+जोकरcard symbol
+Acard symbol
+2number
+3number
+4number
+5number
+6number
+7number
+8number
+9
+Jcard symbol
+Qcard symbol
+Kcard symbol
+1number
+चिड़ी का इक्का
+चिड़ी की दुक्की
+चिड़ी की तिक्की
+चिड़ी का चौवा
+चिड़ी का पंजा
+चिड़ी का छक्का
+चिड़ी का सत्ता
+चिड़ी का अट्ठा
+चिड़ी का नहला
+चिड़ी का दहला
+चिड़ी का गुलाम
+चिड़ी की बेगम
+चिड़ी का बादशाह
+ईंट का इक्का
+ईंट का दुक्का
+ईंट की तिक्की
+ईंट का चव्वा
+ईंट का पंजा
+ईंट का छक्का
+ईंट का सत्ता
+ईंट का अट्ठा
+ईंट का नहला
+ईंट का दहला
+ईंट का गुलाम
+ईंट की बेगम
+ईंट का बादशाह
+लाल पान का इक्का
+लाल पान का दुक्का
+लाल पान की तिक्की
+लाल पान का चव्वा
+लाल पान का पंजा
+लाल पान का छक्का
+लाल पान का सत्ता
+लाल पान का अट्ठा
+लाल पान का नहला
+लाल पान का दहला
+लाल पान का गुलाम
+लाल पान की बेगम
+लाल पान का बादशाह
+हुकुम का इक्का
+हुकुम का दुक्का
+हुकुम की तिक्की
+हुकुम का चव्वा
+हुकुम का पंजा
+हुकुम का छक्का
+हुकुम का सत्ता
+हुकुम का अट्ठा
+हुकुम का नहला
+हुकुम का दहला
+हुकुम का गुलाम
+हुकुम की बेगम
+हुकुम का बादशाह
+अज्ञात पत्ता
+काला जोकर
+लाल जोकर
+मदद फ़ाइल “%s.%s” नहीं मिली
+“%s” के लिए मदद नहीं दिखा सका
+क्या विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए
+क्या विंडो पूर्ण स्क्रीन है
+विंडो चौड़ाई
+विंडो ऊंचाई
+सॉलिटेयर
+गनोम सॉलिटेयर
+सॉलिटेयर के बारे में
+खेलने के लिये खेल चुनें
+नाम
+फ्रीसेल सॉलिटेयर
+एस्लेरियॉट
+जीता:
+कुलः
+प्रतिशत:
+जीता
+उत्तम:
+सब से बुरा:
+समय%Id%d
+%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
+%d%%Not ApplicableNot Applicable
+लागू नहीं
+%d:%02d
+बधाई, आप जीत गए!
+कोई चाल बाकी नहीं
+मुख्य खेलः
+ताश के खेलः
+ताश थीम:
+एस्लेरियॉट के बारे में
+एसलिरियोट एक नियम आधारित सॉलिटेयर कार्ड इंजन देता है जो कई भिन्न खेल खेलने के लिए अनुमति देता है.
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+ग्नोम खेल वेबसाइट
+खेलें “%s”
+कार्ड थीम “%s” के साथ कार्ड दिखाएं
+योजना अपवाद उत्पन्न हुआ
+डेवलेपर को इस बग को रिपोर्ट करें.
+मत रिपोर्ट करें (_D)
+रिपोर्ट करें (_R)
+खेल (_G)
+देखें (_V)
+नियंत्रण (_C)
+मदद (_H)
+एक नया खेल प्रारंभ करें
+वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करें
+खेल चुनें... (_S)
+भिन्न प्रकार खेल खेलें
+हाल में खेला गया (_R)
+सांख्यिकी (_t)
+खेल सांख्यिकी दिखायें
+इस विंडो को बन्द करें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+अगला कार्ड या कार्ड्स की डील करें
+अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें
+एस्लेरियाट के लिये सहायता देखें
+इस खेल के लिये सहायता दिखायें
+इस खेल के बारे में
+ताश प्रसंग इंस्टाल करें...
+वितरण पैकेज रिपोसिटरीज़ से नए कार्ड गेम प्रसंग संस्थापित करें
+ताश शैली (_C)
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+स्थिति पट्टी (_S)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+बढ़ने के लिये क्लिक करें (_C)
+क्लिक करके ताश ले या छोड़ें
+ध्वनि (_S)
+घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.
+एनीमेशन (_A)
+कार्ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं
+अंक:
+समय:
+“%s” खेल आरंभ नहीं कर सका
+Aisleriot पता नहीं कर सका कि आपने कौन सा खेल अंतिम बार प्राप्त किया.
+यह प्रायः होता है जब आप एसलिरियोट के पुराने संस्करण को चलाते हैं जिसने खेल नहीं खेला है जो आप अंतिम में खेले हैं. मूलभूत खेल, Klondike, बदले में आरंभ हो रहा है.
+आधार पत्ता: ~a
+आधार पत्ताः इक्का
+आधार पत्ताः जोकर
+आधार पत्ताः रानी
+आधार पत्ताः बादशाह
+बचा मालः
+बचा मालः 0
+और ताश बांटें
+ताश को फिर से जमाने की कोशिश करें
+अज्ञात रंग
+काला जोकर
+लाल जोकर
+चिड़ी का इक्का
+चिड़ी की दुक्की
+चिड़ी की तिक्की
+चिड़ी का चौवा
+चिड़ी का पंजा
+चिड़ी का छक्का
+चिड़ी का सत्ता
+चिड़ी का अट्ठा
+चिड़ी का नहला
+चिड़ी का दहला
+चिड़ी का गुलाम
+चिड़ी की बेगम
+चिड़ी का बादशाह
+अज्ञात पत्ता
+हुकुम का इक्का
+हुकुम का दुक्का
+हुकुम की तिक्की
+हुकुम का चव्वा
+हुकुम का पंजा
+हुकुम का छक्का
+हुकुम का सत्ता
+हुकुम का अट्ठा
+हुकुम का नहला
+हुकुम का दहला
+हुकुम का गुलाम
+हुकुम की बेगम
+हुकुम का बादशाह
+लाल पान का इक्का
+लाल पान का दुक्का
+लाल पान की तिक्की
+लाल पान का चव्वा
+लाल पान का पंजा
+लाल पान का छक्का
+लाल पान का सत्ता
+लाल पान का अट्ठा
+लाल पान का नहला
+लाल पान का दहला
+लाल पान का गुलाम
+लाल पान की बेगम
+लाल पान का बादशाह
+ईंट का इक्का
+ईंट का दुक्का
+ईंट की तिक्की
+ईंट का चव्वा
+ईंट का पंजा
+ईंट का छक्का
+ईंट का सत्ता
+ईंट का अट्ठा
+ईंट का नहला
+ईंट का दहला
+ईंट का गुलाम
+ईंट की बेगम
+ईंट का बादशाह
+~a को एक आधार पर ले जाएँ.
+~a को एक खाली आधार में ले जाएँ.
+~a को एक खाली तस्वीर खाँचा पर ले जाएँ.
+~a को एक खाली तस्वीर खाँचा पर ले जाएँ.
+~a को एक सुरक्षित खाँचा पर ले जाएँ.
+~a को एक सुरक्षित खाँचा पर ले जाएँ
+~a को एक खाली बढ़त स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली कोने स्लॉट में ले ज���एँ.
+~a को एक खाली शीर्ष स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली नीचे स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली बाएं स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली दाएँ स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को काला जोकर पर ले जाएँ.
+~a को लाल जोकर पर ले जाएँ.
+~a को एक क्लब का इक्का पर ले जाएँ
+~a को एक क्लब का दोनों पर ले जाएँ
+~a को एक चिड़ी की तिक्की पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का चौवा पर ले जाएँ
+~a को एक चिड़ी का पंजा पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का छक्का पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का सत्ता पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का अट्ठा पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का नहला पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का दहला पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का गुलाम पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी की बेगम पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का बादशाह पर ले जाएँ
+~a को अज्ञात पत्ता से बाहर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का इक्का पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का दुक्का पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम की तिक्की पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का चव्वा पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का पंजा पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का छक्का पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का सत्ता पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का अट्ठा पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का नहला पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का दहला पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का गुलाम पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम की बेगम पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का बादशाह पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का इक्का पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का दुक्का पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान की तिक्की पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का चव्वा पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का पंजा पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का छक्का पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का सत्ता पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का अट्ठा पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का नहला पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का दहला पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का गुलाम पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान की बेगम पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का बादशाह पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का इक्का पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का दुक्का पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट की तिक्की पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का चव्वा पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का पंजा पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का छक्का पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का सत्ता पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का अट्ठा पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का नहला पर ले जाएँ.
+~a को एक ईंट का दहला पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का गुलाम पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट की बेगम पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का बादशाह पर ले जाएँ
+तीन पत्ते बांटें
+एक दौर और चलें
+ताश बांटना बाकीः
+तस्वीर में एक खाली खाँचा
+आधार पर खाली स्लॉट
+डेक में से नया पत्ता चलें
+आधार पत्ताः
+दाएं बाजू के खाली स्थान पर कुछ ले जाएँ
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+अतिरिक्त बाकीः
+बेकार को भण्डार में वापस ले जाएँ
+आधार पर एक पत्ता ले जाएँ
+किसी वस्तु को तस्वीर के खाली खाँचे में ले जाएँ
+सिर्फ इसलिए कि हापस्काच बोर्ड पारपथ जैसे दिखता है, इसका मतलब यह नहीं कि वह यही है
+जब आप सड़क पार करें, तो दोनों तरफ देखें
+क्या आपने मदद फ़ाइल पढ़ ली है?
+ओडेसा एक बढ़िया खेल है. सच में.
+जब तक अत्यधिक आपात् स्थिति न हो, रक्त-बन्ध की सिफारिश नहीं की जाती
+लगता है मुझे तुरंत अपनी पीठ खुजानी पड़ेगी...
+सूर्य किरणें आपको विटामिन डी देती हैं, कम्प्यूटरों के मॉनीटर्स नहीं...
+यदि आप कभी जंगल में अकेले गुम हो जाएँ, तो किसी पेड़ के आगोश में जाएँ
+मछली पकड़ने के तांत से अपने दांत साफ मत करिए
+संगतता ही कुंजी है
+जब व्यवसायी न हो तो हाट और शासक भी वह काम करते हैं
+कुत्ते के कान में कभी सीटी नहीं बजाएँ
+शेष ताश: ~a
+फिर बांटें
+एक इक्का को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक दुक्की को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक तिक्की को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक चव्वा को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक पंजा को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक छक्का को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक सत्ता को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक अट्ठा को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक नहला को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक दहला को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक गुलाम को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक बेगम को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक बादशाह को आप ढूंढ रहे हैं.
+अज्ञात मान
+एक पत्ता बांटें
+खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाह को ले जाएँ.
+कोई संकेत अभी उपलब्ध नहीं है
+खाली बची अतिरिक्त जगह पर कुछ ले जाएँ
+छह मूलाधार
+पाँच मूलाधार
+चार मूलाधार
+आधार पर एक पत्ता ले जाएँ.
+कोई चाल नहीं.
+इक्का मिटाएँ
+दुक्की मिटाएँ
+तिक्की मिटाएँ
+चव्वा मिटाएँ
+पंजा मिटाएँ
+छक्का मिटाएँ
+सत्ता मिटाएँ
+अट्ठा मिटाएँ
+नहला मिटाएँ
+दहला मिटाएँ
+जोकर मिटाएँ
+बेगम मिटाएँ
+बादशाह मिटाएँ
+मैं सुनिश्चित नहीं हूं
+ताश के पत्तों को ढेर में वापस करें
+किसी वस्तु को खाली तस्वीर खाँचे में ले जाएँ
+~a को पट्ट से बाहर ले जाएँ
+खाली खाँचा में कुछ ले जाने के बारे में विचार करें
+स्टाक में से पत्ता निकालें
+कोई चाल संभव नहीं. वापस लें या फिर शुरू करें
+खेल के पास कोई हल नहीं है. वापस ले या फिर शुरू करें.
+फिर बांटने के लिये किसी कार्ड को दो बार क्लिक करें
+कोई संकेत उपलब्ध नहीं है
+पंक्ति ~a के सबसे बायें के स्लॉट में दो को रखें.
+पंक्ति ~a में श्रृंखला में जोड़ें.
+चिड़ी की दुक्की के बगल में चिड़ी के इक्का को रखें.
+चिड़ी की तिक्की के बगल में चिड़ी के दुक्की को रखें.
+चिड़ी की चौवा के बगल में चिड़ी के तिक्की को रखें.
+चिड़ी की चौवा के बगल में चिड़ी के पंजा को रखें.
+चिड़ी की छक्का के बगल में चिड़ी के पंजा को रखें.
+चिड़ी की सत्ता के बगल में चिड़ी के छक्का को रखें.
+चिड़ी की अट्ठा के बगल में चिड़ी के सत्ता को रखें.
+चिड़ी की नहला के बगल में चिड़ी के अट्ठा को रखें.
+चिड़ी की दहला के बगल में चिड़ी के नहला को रखें.
+चिड़ी की चिड़ी के बगल में चिड़ी के दहला को रखें.
+चिड़ी की गुलाम के बगल में चिड़ी के दहला को रखें.
+चिड़ी की बेगम के बगल में चिड़ी के वादशाह को रखें.
+हुकुम की दुक्का के बगल में हुकुम के इक्का को रखें.
+हुकुम की तिक्की के बगल में हुकुम के दुक्का को रखें.
+हुकुम की दुक्का के बगल में हुकुम के तिक्की को रखें.
+हुकुम की पंजा के बगल में हुकुम के चव्वा को रखें.
+हुकुम की पंजा के बगल में हुकुम के चव्वा को रखें.
+हुकुम की सत्ता के बगल में हुकुम के छक्का को रखें.
+हुकुम की अट्ठा के बगल में हुकुम के सत्ता को रखें.
+हुकुम की नहला के बगल में हुकुम के अट्ठा को रखें.
+हुकुम की दहला के बगल में हुकुम के नहला को रखें.
+हुकुम की गुलाम के बगल में हुकुम के दहला को रखें.
+हुकुम की बेगम के बगल में हुकुम के गुलाम को रखें.
+हुकुम की बेगम के बगल में हुकुम के वादशाह को रखें
+लाल पान की दुक्का के बगल में लाल पान के इक्का को रखें.
+लाल पान की तिक्की के बगल में लाल पान के दुक्का को रखें.
+लाल पान की चव्वा के बगल में लाल पान के तिक्की को रखें.
+लाल पान की पंजा के बगल में लाल पान के चव्वा को रखें.
+लाल पान की छक्का के बगल में लाल पान के पंजा को रखें.
+लाल पान की सत्ता के बगल में लाल पान के छक्का को रखें.
+लाल पान की अट्ठा के बगल में लाल पान के सत्ता को रखें.
+लाल पान की नहला के बगल में लाल पान के अट्ठा को रखें.
+लाल पान की दहला के बगल में लाल पान के नहला को रखें.
+लाल पान की गुलाम के बगल में लाल पान के दहला को रखें.
+लाल पान की बेगम के बगल में लाल पान के गुलाम को रखें.
+लाल पान की बेगम के बगल में लाल पान के वादशाह को रखें.
+ईंट का दुक्का के बगल में ईंट का इक्का को रखें.
+ईंट का त���क्की के बगल में ईंट का दुक्का को रखें.
+ईंट का चव्वा के बगल में ईंट का तिक्की को रखें.
+ईंट का पंजा के बगल में ईंट का छक्का को रखें.
+ईंट का छक्का के बगल में ईंट का पंजा को रखें.
+ईंट का सत्ता के बगल में ईंट का छक्का को रखें.
+ईंट का अट्ठा के बगल में ईंट का सत्ता को रखें.
+ईंट का नहला के बगल में ईंट का अट्ठा को रखें.
+ईंट का दहला के बगल में ईंट का नहला को रखें.
+ईंट का गुलाम के बगल में ईंट का दहला को रखें.
+ईंट का बेगम के बगल में ईंट का गुलाम को रखें.
+ईंट की बेगम के बगल में ईंट के वादशाह को रखें.
+रिडील पर बेतरतीब रूप से रखा गैप्स
+बायीँ डील: ~a
+पूरी लाइन फेंटें
+एक खाली फाउण्डेशन जगह
+एक खाली चित्र जगह
+ताश को उलटे खिसका कर देखें
+ताशों को फेंट कर देखें
+पत्तों के ढेर को आसपास ले जाने की कोशिश करें
+एक जैसे पत्ते
+विविध रंग
+प्रथम आधार ढेर हेतु अतिरिक्त में से एक ताश का पत्ता चुनें
+अतिरिक्त में से एक ताश के पत्ते को खाली तस्वीर खाँचा पर ले जाएँ
+बचा माल: ~a
+एक और पत्ता बाँटें
+एक पत्ता या पत्तों के समूह खाली खाँचा पर ले जाएँ
+एक हाथ और बांटें
+चिड़ी का बादशाह हटाएँ.
+ईंट का बादशाह हटाएँ.
+लाल पान का बादशाह हटाएँ.
+हुकुम का बादशाह हटाएँ.
+बेकार में से पत्ते ले जाएँ
+बेकार को भण्डार में ले जाएँ
+बचा भंडार: ~a
+नया कार्ड डील करें
+आधार से पत्तों को नीचे की ले जाने की कोशिश करें
+एक पत्ते बांट
+कोई डील फिर नहीं
+असीमित पुनः सौदों
+आधार पत्ताः
+एक खाली संस्थापन के ढेर
+एक खाली तस्वीर खाँचा
+वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप से ताश के रंग के योग्य हो इस हेतु ध्येय कीजिए.
+न्यास
+स्वचालित
+ताश बांटना बाकी: ~a
+डेक में से नया पत्ता चलें
+कुछ
+एक खाली खाँचा
+पोकर हाथ तैयार करने हेतु ताश के पत्तों को जमाएँ
+फेंटें मोड
+पत्ते बाँटें
+पत्तों को फिर फेंटें
+एक खाली आधार
+एक खाली तस्वीर
+सुरक्षित खाँचा पर बेकार को ले जाएँ
+सभी ढेर भरने लायक पत्ते होते तक पहले जैसा करें
+कृपया खाली ढेर को पहले भरें.
+खाली खाँचा पर कुछ रखें
+चार सूइट
+दो सूट
+एक सूट
+खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता ले जाएँ
+कोई संकेत उपलब्ध नहीं है
+अस्थायी स्पॉट उपयोग स्वीकारें
+जनरल का पेशेंस
+टूटते तारे
+सिन्योर
+रेडहेड
+ब्लॉड और बर्नेट
+वुड
+डेक में से पत्ता निकालें
+बेकार के ऊपर के दो कार्ड का प्रयोग करें
+स्वयं से
+प्रगतिशील राउंड
+बहुल स्कोरिंग
+खाली तस्वीर खाँच�� पर पत्तों को ले जाएँ
+फ्रीसेल सॉलिटेयर के बारे मेंscore
+फ्रीसेल सॉलिटेयर
+एक खाली फाउन्डेशन स्लाट
+आधार पर खाली खाँचा
+तस्वीर में खाली जगह
+आधार ढेर
+तस्वीर में एक खाली खाँचा
+एक खाली खाँचा
+एक खाली तस्वीर
+~a को ~a के बगल में रखें.
+खाली तस्वीर खाँचा पर
+एक खाली पठारी ढेर
+उचित संस्थापन ढेर
+एस्लेरियॉट सॉलिटेयर
+भिन्न प्रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
+सोलिटेयर;पत्ते;क्लोंडाइक;मकड़ी;FreeCell;धैर्य;
+प्रसंग फाइल नाम
+पत्तों हेतु ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल का नाम.
+उपकरण-पट्टी दिखाएँ या नहीं
+स्थिति-पट्टी दिखाएँ या नहीं
+नियंत्रण की शैली का चयन करें
+चुनें कि कार्ड खींचना है या गंतव्य के बजाय श्रोत पर क्लिक करना है.
+ध्वनि
+घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.
+एनीमेशन
+कार्ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं.
+खेल फ़ाइल उपयोग में
+प्रसंग फ़ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है.
+खेल पुनः प्रारंभ करें
+स्ट्रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है: name, wins, total games played, best time (सेकेंड में) और worst time (सेकेंड में ही). नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता.
+हाल में खेले खेल के नाम
+हाल में खेले गए खेल के नाम.
+नया खेल
+खेल बदलें
+सांख्यिकी
+पूर्णस्क्रीन
+मदद
+के बारे में (_A)
+बाहर
+खेल चुनें
+चुनें (_S)
+विषय सूची (_C)
+फुलस्क्रीन (_F)
+संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
+नया (_N)_New Game
+नया खेल (_N)
+चाल फिर चलें (_R)Reset
+रीसेट करें (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
+पुन:आरंभ करें (_R)
+चाल वापस लें (_U)
+डील (_D)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+ठहरें (_P)
+%s मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के %d संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.
+%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+इस प्रोग्राम के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए. यदि नहीं तो देखें.slot type
+न्यासslot type
+आरक्षितslot type
+स्टाकslot type
+तालिकाslot type
+बरबादीfoundationslot hint
+%s आधार परreserveslot hint
+%s आरक्षितstockslot hint
+%s भण्डार परtableauslot hint
+%s झांकी परwasteslot hint
+%s अपशिष्ट पर
+इस खेल में अब तक कोई संकेत समर्थन उपलब्ध नहीं है.
+%s खिसकाएँ %s पर.
+यह खेल कोई संकेत उपलब्ध कराने में असमर्थ है.
+एकार्डियन
+एग्नेस
+एथेना
+अल्ड लेंग स्याने
+आंट मेरी
+रीढ��
+बेकर्स दर्जन
+बेकर्स खेल
+बीयर रिवर
+सताने वाला किला
+ब्लाक दस
+ब्रिस्टल
+केमेलॉट
+केनफील्ड
+दरी
+शतरंज
+घड़ी
+आवरण
+कठोर
+हीरा खदान
+जोड़ा
+बाज पंख
+ईस्टहैवन
+आठ बन्द
+एलीवेटर
+निरसक
+एस्केलेटर
+पहला नियम
+किला
+सौभाग्य
+चालीस चोर
+चौदह
+फ्रीसेल
+गैप
+गे गोरडोन्स
+जायंट
+ग्लेनवुड
+सोना खदान
+गोल्फ
+जिप्सी
+हेलसिंकी
+हॉपस्कॉच
+इसाबेल
+जेम्सटाउन
+भारी भरकम
+कैनसास
+राजा अलबर्ट
+किंग ऑडियंस
+क्लॉन्डिके
+क्लॉन्डिके तीन डेक
+भूलभुलैया
+श्रीमती ज़ेन
+भूल भुलैया
+मोन्ते कार्लो
+नेपोलियन मकबरा
+पड़ोसी
+ओडेसा
+ऑस्मोसिस
+झांकें
+पाइलेअन
+लपेट
+पोकर
+क्वातोर्जे
+रॉयल ईस्ट
+साराटोगा
+वृश्चिक
+हाथापाई
+सीहैवन
+श्रीमान् टॉमी
+सोल
+मकड़ी
+स्पाइडर तीन डेक
+मादा मकड़ी
+सीधा ऊपर
+गलियां और चौबारा
+टेम्पलेट
+दस आरपार
+टेरेस
+चोर
+तेरह
+अंगूठा और पॉकेट
+ट्रेज
+तिहरी चोटी
+संघीय चौराहा
+वेलेंटाइन
+वेस्ट हैवन
+सफेदसिर (व्हाइटहेड)
+विल औ द विस्प
+उपज
+युकान
+जेब्राcard symbol
+जोकरcard symbol
+Acard symbol
+2number
+3number
+4number
+5number
+6number
+7number
+8number
+9
+Jcard symbol
+Qcard symbol
+Kcard symbol
+1number
+चिड़ी का इक्का
+चिड़ी की दुक्की
+चिड़ी की तिक्की
+चिड़ी का चौवा
+चिड़ी का पंजा
+चिड़ी का छक्का
+चिड़ी का सत्ता
+चिड़ी का अट्ठा
+चिड़ी का नहला
+चिड़ी का दहला
+चिड़ी का गुलाम
+चिड़ी की बेगम
+चिड़ी का बादशाह
+ईंट का इक्का
+ईंट का दुक्का
+ईंट की तिक्की
+ईंट का चव्वा
+ईंट का पंजा
+ईंट का छक्का
+ईंट का सत्ता
+ईंट का अट्ठा
+ईंट का नहला
+ईंट का दहला
+ईंट का गुलाम
+ईंट की बेगम
+ईंट का बादशाह
+लाल पान का इक्का
+लाल पान का दुक्का
+लाल पान की तिक्की
+लाल पान का चव्वा
+लाल पान का पंजा
+लाल पान का छक्का
+लाल पान का सत्ता
+लाल पान का अट्ठा
+लाल पान का नहला
+लाल पान का दहला
+लाल पान का गुलाम
+लाल पान की बेगम
+लाल पान का बादशाह
+हुकुम का इक्का
+हुकुम का दुक्का
+हुकुम की तिक्की
+हुकुम का चव्वा
+हुकुम का पंजा
+हुकुम का छक्का
+हुकुम का सत्ता
+हुकुम का अट्ठा
+हुकुम का नहला
+हुकुम का दहला
+हुकुम का गुलाम
+हुकुम की बेगम
+हुकुम का बादशाह
+अज्ञात पत्ता
+काला जोकर
+लाल जोकर
+मदद फ़ाइल “%s.%s” नहीं मिली
+“%s” के लिए मदद नहीं दिखा सका
+क्या विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए
+क्या विंडो पूर्ण स्क्रीन है
+विंडो चौड़ाई
+विंडो ऊंचाई
+सॉलिटेयर
+गनोम सॉलिटेयर
+सॉलिटेयर के बारे में
+खेलने के लिये खेल चुनें
+नाम
+फ्रीसेल सॉलिटेयर
+एस्लेरियॉट
+जीता:
+कुलः
+प्रतिशत:
+जीता
+उत्तम:
+सब से बुरा:
+समय%Id%d
+%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
+%d%%Not ApplicableNot Applicable
+लागू नहीं
+%d:%02d
+बधाई, आप जीत गए!
+कोई चाल बाकी नहीं
+मुख्य खेलः
+ताश के खेलः
+ताश थीम:
+एस्लेरियॉट के बारे में
+एसलिरियोट एक नियम आधारित सॉलिटेयर कार्ड इंजन देता है जो कई भिन्न खेल खेलने के लिए अनुमति देता है.
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+एस्लेरियॉट सॉलिटेयर
+खेलें “%s”
+कार्ड थीम “%s” के साथ कार्ड दिखाएं
+योजना अपवाद उत्पन्न हुआ
+डेवलेपर को इस बग को रिपोर्ट करें.
+मत रिपोर्ट करें (_D)
+रिपोर्ट करें (_R)
+खेल (_G)
+देखें (_V)
+नियंत्रण (_C)
+मदद (_H)
+एक नया खेल प्रारंभ करें
+वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करें
+खेल चुनें... (_S)
+भिन्न प्रकार खेल खेलें
+हाल में खेला गया (_R)
+सांख्यिकी (_t)
+खेल सांख्यिकी दिखायें
+इस विंडो को बन्द करें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+अगला कार्ड या कार्ड्स की डील करें
+अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें
+एस्लेरियाट के लिये सहायता देखें
+इस खेल के लिये सहायता दिखायें
+इस खेल के बारे में
+ताश प्रसंग इंस्टाल करें...
+वितरण पैकेज रिपोसिटरीज़ से नए कार्ड गेम प्रसंग संस्थापित करें
+ताश शैली (_C)
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+स्थिति पट्टी (_S)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+बढ़ने के लिये क्लिक करें (_C)
+क्लिक करके ताश ले या छोड़ें
+ध्वनि (_S)
+घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.
+एनीमेशन (_A)
+कार्ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं
+अंक:
+समय:
+“%s” खेल आरंभ नहीं कर सका
+Aisleriot पता नहीं कर सका कि आपने कौन सा खेल अंतिम बार प्राप्त किया.
+यह प्रायः होता है जब आप एसलिरियोट के पुराने संस्करण को चलाते हैं जिसने खेल नहीं खेला है जो आप अंतिम में खेले हैं. मूलभूत खेल, Klondike, बदले में आरंभ हो रहा है.
+आधार पत्ता: ~a
+आधार पत्ताः इक्का
+आधार पत्ताः जोकर
+आधार पत्ताः रानी
+आधार पत्ताः बादशाह
+बचा मालः
+बचा मालः 0
+और ताश बांटें
+ताश को फिर से जमाने की कोशिश करें
+अज्ञात रंग
+काला जोकर
+लाल जोकर
+चिड़ी का इक्का
+चिड़ी की दुक्की
+चिड़ी की तिक्की
+चिड़ी का चौवा
+चिड़ी का पंजा
+चिड़ी का छक्का
+चिड़ी का सत्ता
+चिड़ी का अट्ठा
+चिड़ी का नहला
+चिड़ी का दहला
+चिड़ी का गुलाम
+चिड़ी की बेगम
+चिड़ी का बादशाह
+अज्ञात पत्ता
+हुकुम का इक्का
+हुकुम का दुक्का
+हुकुम की तिक्की
+हुकुम का चव्वा
+हुकुम क��� पंजा
+हुकुम का छक्का
+हुकुम का सत्ता
+हुकुम का अट्ठा
+हुकुम का नहला
+हुकुम का दहला
+हुकुम का गुलाम
+हुकुम की बेगम
+हुकुम का बादशाह
+लाल पान का इक्का
+लाल पान का दुक्का
+लाल पान की तिक्की
+लाल पान का चव्वा
+लाल पान का पंजा
+लाल पान का छक्का
+लाल पान का सत्ता
+लाल पान का अट्ठा
+लाल पान का नहला
+लाल पान का दहला
+लाल पान का गुलाम
+लाल पान की बेगम
+लाल पान का बादशाह
+ईंट का इक्का
+ईंट का दुक्का
+ईंट की तिक्की
+ईंट का चव्वा
+ईंट का पंजा
+ईंट का छक्का
+ईंट का सत्ता
+ईंट का अट्ठा
+ईंट का नहला
+ईंट का दहला
+ईंट का गुलाम
+ईंट की बेगम
+ईंट का बादशाह
+~a को एक आधार पर ले जाएँ.
+~a को एक खाली आधार में ले जाएँ.
+~a को एक खाली तस्वीर खाँचा पर ले जाएँ.
+~a को एक खाली तस्वीर खाँचा पर ले जाएँ.
+~a को एक सुरक्षित खाँचा पर ले जाएँ.
+~a को एक सुरक्षित खाँचा पर ले जाएँ
+~a को एक खाली बढ़त स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली कोने स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली शीर्ष स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली नीचे स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली बाएं स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली दाएँ स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को एक खाली स्लॉट में ले जाएँ.
+~a को काला जोकर पर ले जाएँ.
+~a को लाल जोकर पर ले जाएँ.
+~a को एक क्लब का इक्का पर ले जाएँ
+~a को एक क्लब का दोनों पर ले जाएँ
+~a को एक चिड़ी की तिक्की पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का चौवा पर ले जाएँ
+~a को एक चिड़ी का पंजा पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का छक्का पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का सत्ता पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का अट्ठा पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का नहला पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का दहला पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का गुलाम पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी की बेगम पर ले जाएँ
+~a को चिड़ी का बादशाह पर ले जाएँ
+~a को अज्ञात पत्ता से बाहर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का इक्का पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का दुक्का पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम की तिक्की पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का चव्वा पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का पंजा पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का छक्का पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का सत्ता पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का अट्ठा पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का नहला पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का दहला पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का गुलाम पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम की बेगम पर ले जाएँ
+~a को एक हुकुम का बादशाह पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का इक्का पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का दुक्का पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान की तिक्की पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का चव्वा पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का पंजा पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का छक्का पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का सत्ता पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का अट्ठा पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का नहला पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का दहला पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का गुलाम पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान की बेगम पर ले जाएँ
+~a को एक लाल पान का बादशाह पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का इक्का पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का दुक्का पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट की तिक्की पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का चव्वा पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का पंजा पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का छक्का पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का सत्ता पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का अट्ठा पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का नहला पर ले जाएँ.
+~a को एक ईंट का दहला पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का गुलाम पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट की बेगम पर ले जाएँ
+~a को एक ईंट का बादशाह पर ले जाएँ
+काला जोकर
+लाल जोकर
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का बादशाह हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का बादशाह हटाएँ.
+चिड़ी का बादशाह हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का बादशाह हटाएँ.
+चिड़ी का दहला हटाएँ.
+चिड़ी का बादशाह हटाएँ.
+अज्ञात पत्ता
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का बादशाह हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का बादशाह हटाएँ.
+हुकुम का बादशाह हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का बादशाह हटाएँ.
+हुकुम का दहला हटाएँ.
+हुकुम का बादशाह हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का बादशाह हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का बादशाह हटाएँ.
+लाल पान का बादशाह हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का बादशाह हटाएँ.
+लाल पान का दहला हटाएँ.
+लाल पान का बादशाह हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का बादशाह हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का बादशाह हटाएँ.
+ईंट का बादशाह हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का बादशाह हटाएँ.
+ईंट का दहला हटाएँ.
+ईंट का बादशाह हटाएँ.
+तीन पत्ते बांटें
+एक दौर और चलें
+ताश बांटना बाकीः
+डेक में से नया पत्ता चलें
+आधार पत्ताः
+दाएं बाजू के खाली स्थान पर कुछ ले ज��एँ
+अतिरिक्त बाकीः
+बेकार को भण्डार में वापस ले जाएँ
+आधार पर एक पत्ता ले जाएँ
+किसी वस्तु को तस्वीर के खाली खाँचे में ले जाएँ
+सिर्फ इसलिए कि हापस्काच बोर्ड पारपथ जैसे दिखता है, इसका मतलब यह नहीं कि वह यही है
+जब आप सड़क पार करें, तो दोनों तरफ देखें
+क्या आपने मदद फ़ाइल पढ़ ली है?
+ओडेसा एक बढ़िया खेल है. सच में.
+जब तक अत्यधिक आपात् स्थिति न हो, रक्त-बन्ध की सिफारिश नहीं की जाती
+लगता है मुझे तुरंत अपनी पीठ खुजानी पड़ेगी...
+सूर्य किरणें आपको विटामिन डी देती हैं, कम्प्यूटरों के मॉनीटर्स नहीं...
+यदि आप कभी जंगल में अकेले गुम हो जाएँ, तो किसी पेड़ के आगोश में जाएँ
+मछली पकड़ने के तांत से अपने दांत साफ मत करिए
+संगतता ही कुंजी है
+जब व्यवसायी न हो तो हाट और शासक भी वह काम करते हैं
+कुत्ते के कान में कभी सीटी नहीं बजाएँ
+शेष ताश: ~a
+फिर बांटें
+एक इक्का को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक दुक्की को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक तिक्की को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक चव्वा को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक पंजा को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक छक्का को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक सत्ता को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक अट्ठा को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक नहला को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक दहला को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक गुलाम को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक बेगम को आप ढूंढ रहे हैं.
+एक बादशाह को आप ढूंढ रहे हैं.
+अज्ञात मान
+एक पत्ता बांटें
+खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाह को ले जाएँ.
+कोई संकेत अभी उपलब्ध नहीं है
+खाली बची अतिरिक्त जगह पर कुछ ले जाएँ
+छह मूलाधार
+पाँच मूलाधार
+चार मूलाधार
+आधार पर एक पत्ता ले जाएँ.
+कोई चाल नहीं.
+इक्का मिटाएँ
+दुक्की मिटाएँ
+तिक्की मिटाएँ
+चव्वा मिटाएँ
+पंजा मिटाएँ
+छक्का मिटाएँ
+सत्ता मिटाएँ
+अट्ठा मिटाएँ
+नहला मिटाएँ
+दहला मिटाएँ
+जोकर मिटाएँ
+बेगम मिटाएँ
+बादशाह मिटाएँ
+मैं सुनिश्चित नहीं हूं
+ताश के पत्तों को ढेर में वापस करें
+किसी वस्तु को खाली तस्वीर खाँचे में ले जाएँ
+खाली खाँचा में कुछ ले जाने के बारे में विचार करें
+स्टाक में से पत्ता निकालें
+कोई चाल संभव नहीं. वापस लें या फिर शुरू करें
+खेल के पास कोई हल नहीं है. वापस ले या फिर शुरू करें.
+फिर बांटने के लिये किसी कार्ड को दो बार क्लिक करें
+कोई संकेत उपलब्ध नहीं है
+पंक्ति ~a के सबसे बायें के स्लॉट में दो को रखें.
+पंक्ति ~a में श्रृंखला में जोड़ें.
+चिड़ी की दुक्की के बगल में चिड़ी के इक्का को रखें.
+चिड़ी की तिक्की क��� बगल में चिड़ी के दुक्की को रखें.
+चिड़ी की चौवा के बगल में चिड़ी के तिक्की को रखें.
+चिड़ी की चौवा के बगल में चिड़ी के पंजा को रखें.
+चिड़ी की छक्का के बगल में चिड़ी के पंजा को रखें.
+चिड़ी की सत्ता के बगल में चिड़ी के छक्का को रखें.
+चिड़ी की अट्ठा के बगल में चिड़ी के सत्ता को रखें.
+चिड़ी की नहला के बगल में चिड़ी के अट्ठा को रखें.
+चिड़ी की दहला के बगल में चिड़ी के नहला को रखें.
+चिड़ी की चिड़ी के बगल में चिड़ी के दहला को रखें.
+चिड़ी की गुलाम के बगल में चिड़ी के दहला को रखें.
+चिड़ी की बेगम के बगल में चिड़ी के वादशाह को रखें.
+हुकुम की दुक्का के बगल में हुकुम के इक्का को रखें.
+हुकुम की तिक्की के बगल में हुकुम के दुक्का को रखें.
+हुकुम की दुक्का के बगल में हुकुम के तिक्की को रखें.
+हुकुम की पंजा के बगल में हुकुम के चव्वा को रखें.
+हुकुम की पंजा के बगल में हुकुम के चव्वा को रखें.
+हुकुम की सत्ता के बगल में हुकुम के छक्का को रखें.
+हुकुम की अट्ठा के बगल में हुकुम के सत्ता को रखें.
+हुकुम की नहला के बगल में हुकुम के अट्ठा को रखें.
+हुकुम की दहला के बगल में हुकुम के नहला को रखें.
+हुकुम की गुलाम के बगल में हुकुम के दहला को रखें.
+हुकुम की बेगम के बगल में हुकुम के गुलाम को रखें.
+हुकुम की बेगम के बगल में हुकुम के वादशाह को रखें
+लाल पान की दुक्का के बगल में लाल पान के इक्का को रखें.
+लाल पान की तिक्की के बगल में लाल पान के दुक्का को रखें.
+लाल पान की चव्वा के बगल में लाल पान के तिक्की को रखें.
+लाल पान की पंजा के बगल में लाल पान के चव्वा को रखें.
+लाल पान की छक्का के बगल में लाल पान के पंजा को रखें.
+लाल पान की सत्ता के बगल में लाल पान के छक्का को रखें.
+लाल पान की अट्ठा के बगल में लाल पान के सत्ता को रखें.
+लाल पान की नहला के बगल में लाल पान के अट्ठा को रखें.
+लाल पान की दहला के बगल में लाल पान के नहला को रखें.
+लाल पान की गुलाम के बगल में लाल पान के दहला को रखें.
+लाल पान की बेगम के बगल में लाल पान के गुलाम को रखें.
+लाल पान की बेगम के बगल में लाल पान के वादशाह को रखें.
+ईंट का दुक्का के बगल में ईंट का इक्का को रखें.
+ईंट का तिक्की के बगल में ईंट का दुक्का को रखें.
+ईंट का चव्वा के बगल में ईंट का तिक्की को रखें.
+ईंट का पंजा के बगल में ईंट का छक्का को रखें.
+ईंट का छक्का के बगल में ईंट का पंजा को रखें.
+ईंट का सत्ता के बगल में ईंट का ���क्का को रखें.
+ईंट का अट्ठा के बगल में ईंट का सत्ता को रखें.
+ईंट का नहला के बगल में ईंट का अट्ठा को रखें.
+ईंट का दहला के बगल में ईंट का नहला को रखें.
+ईंट का गुलाम के बगल में ईंट का दहला को रखें.
+ईंट का बेगम के बगल में ईंट का गुलाम को रखें.
+ईंट की बेगम के बगल में ईंट के वादशाह को रखें.
+रिडील पर बेतरतीब रूप से रखा गैप्स
+बायीँ डील: ~a
+पूरी लाइन फेंटें
+ताश को उलटे खिसका कर देखें
+ताशों को फेंट कर देखें
+पत्तों के ढेर को आसपास ले जाने की कोशिश करें
+एक जैसे पत्ते
+विविध रंग
+प्रथम आधार ढेर हेतु अतिरिक्त में से एक ताश का पत्ता चुनें
+अतिरिक्त में से एक ताश के पत्ते को खाली तस्वीर खाँचा पर ले जाएँ
+बचा माल: ~a
+एक और पत्ता बाँटें
+एक पत्ता या पत्तों के समूह खाली खाँचा पर ले जाएँ
+एक हाथ और बांटें
+बेकार में से पत्ते ले जाएँ
+बेकार को भण्डार में ले जाएँ
+बचा भंडार: ~a
+नया कार्ड डील करें
+आधार से पत्तों को नीचे की ले जाने की कोशिश करें
+एक पत्ते बांट
+कोई डील फिर नहीं
+असीमित पुनः सौदों
+आधार पत्ताः
+वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप से ताश के रंग के योग्य हो इस हेतु ध्येय कीजिए.
+स्वचालित
+ताश बांटना बाकी: ~a
+डेक में से नया पत्ता चलें
+कुछ
+एक खाली खाँचा
+पोकर हाथ तैयार करने हेतु ताश के पत्तों को जमाएँ
+फेंटें मोड
+पत्ते बाँटें
+पत्तों को फिर फेंटें
+सुरक्षित खाँचा पर बेकार को ले जाएँ
+सभी ढेर भरने लायक पत्ते होते तक पहले जैसा करें
+कृपया खाली ढेर को पहले भरें.
+खाली खाँचा पर कुछ रखें
+चार सूइट
+दो सूट
+एक सूट
+खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता ले जाएँ
+कोई संकेत उपलब्ध नहीं है
+अस्थायी स्पॉट उपयोग स्वीकारें
+जनरल का पेशेंस
+टूटते तारे
+सिन्योर
+रेडहेड
+ब्लॉड और बर्नेट
+वुड
+न्यास
+डेक में से पत्ता निकालें
+बेकार के ऊपर के दो कार्ड का प्रयोग करें
+प्रगतिशील राउंड
+बहुल स्कोरिंग
+खाली तस्वीर खाँचा पर पत्तों को ले जाएँ
+ग्नोम खेल वेबसाइट
+नाम
+दिखाएँ
+वस्तु
+मुख्य मेन्यू
+बदलें कि कौन से अनुप्रयोगों को मुख्य मेन्यू में दिखाया गया है
+मूल में वापस करें (_R)
+मूलभूत मेनू लेआउट फिर भंडारित करें
+मेनू (_M):
+मद (_e):
+नया मेनू (_N)
+नया मद (_w)
+नया पृथक्कारक (_S)
+ऊपर जायें
+नीचे जायें
+बदलाव वापस लें?
+सारे मेनू मूल जमावट में वापस करें?
+नाम
+दिखाएँ
+वस्तु
+मुख्य मेन्यू
+बदलें कि कौन से अनुप्रयोगों को मुख्य मेन्यू में दिखाया गया है
+मूल मे�� वापस करें (_R)
+मूलभूत मेनू लेआउट फिर भंडारित करें
+मेनू (_M):
+मद (_e):
+नया मेनू (_N)
+नया मद (_w)
+नया पृथक्कारक (_S)
+ऊपर जायें
+नीचे जायें
+बदलाव वापस लें?
+सारे मेनू मूल जमावट में वापस करें?
+नाम
+दिखाएँ
+वस्तु
+मुख्य मेन्यू
+बदलें कि कौन से अनुप्रयोगों को मुख्य मेन्यू में दिखाया गया है
+मूलभूत मेनू लेआउट फिर भंडारित करें
+नया मेनू (_N)
+नया मद (_w)
+नया पृथक्कारक (_S)
+नीचे जायें
+ऊपर जायें
+नाम
+मूल में वापस करें (_R)
+मद (_e):
+बदलाव वापस लें?
+सारे मेनू मूल जमावट में वापस करें?
+अंजूटा
+अंजूटा विकास स्ट्डियो
+अंजूटा विकास स्ट्डियो
+#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# व=द्धि (ऊंचाई) #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# बढ़ाए
+इटालिक
+ग्रीक
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# टर्कीश #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# तुर्कीष
+गणना
+रोमानियन
+मोड
+रोमानियन
+रूसी
+कोरियन
+जर्मन
+रिमोट कड़ियों को नहीं चला सकता
+कड़ी हटा दो
+अंजूटा
+लोड
+अनियत चौड़ाई
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-# वरियताएँ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# प्राथमिकताएँ
+प्लगइंस
+अंजूटा
+फाइल नष्ट करें
+0 फाइल्स
+अनियत चौड़ाई
+अंजूटा
+उपकरण पर लिखने में असमर्थ %s
+अंजूटा
+Icon: %s
+लोड
+...
+अंजूटा दस्तावेज मैनेजर
+प्रोजेक्ट प्लान
+छैतिज पैमाना
+प्रोजेक्ट लोड करने में असमर्थ
+आक्टेल अनुमतियां
+%d चुने हुए आयटम्स को हमेशा के लिए डिलीट करना चाहते हैं
+मीटर
+अंजूटा वरीयता
+श्रेणी
+अंजूटा वरीयता
+फाइल चयन करें
+क्या आप निश्चित हैं कि आप %s को स्थायी तौर पर डिलीट करना चाहते हैं
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# बचाएँ #-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# संग्रहित करें #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# बचाओ
+फ़ाइलों को जोडे
+यह फाइल मौजूद नहीं है। क्या आप इस फाइल का निर्माण करना चाहते हैं?
+यह फाइल मौजूद नहीं है। क्या आप इस फाइल का निर्माण करना चाहते हैं?
+हिस्से
+अनियत चौड़ाई
+नया शार्टकट
+फाइल को बदलने में असमर्थ
+फाइल को बदलने में असमर्थ
+फाइल को खोलने में असमर्थ
+सिस्टम मेनू
+पाठ्य
+रैण्डर होने वाला pixbut
+pixbut आब्जेक्ट
+रैण्डर होने वाला pixbut
+फाइल नहीं मिली
+फाइल %s नहीं मिली
+विकल्प
+विकल्प
+खाली दस्तावेज
+प्रोजेक्ट बंद करें
+चिपकाएं
+टर्मिनल में चलाएं
+कार्यकारी डायरेक्टरी
+कार्यकारी डायरेक्टरी
+समायोजन
+कार्यकारी डायरेक्टरी
+कार्यकारी डायरेक्टरी
+कार्यकारी डायरेक्टरी
+समायोजन
+चेतावनी
+सफलतापूर्वक फ्लापी क�� फार्मेट किया
+सफलतापूर्वक फ्लापी को फार्मेट किया
+निर्देश चलाएं
+बाल्सा को कान्फिगर करो
+जेबिल्डर प्रोजेक्ट
+प्रोजेक्ट बंद करें
+प्रोजेक्ट बंद करें
+प्रोजेक्ट बंद करें
+प्रोजेक्ट खोलें
+प्रोजेक्ट में सोर्स जोड़ें
+UI कानफिगर करें
+प्रोजेक्ट में सोर्स जोड़ें
+एक वीवर(V)
+अंजूटा प्रोजेक्ट मैनेजर
+वितरण सूची
+अनुप्रयोग से बाहर जाएं
+अनुप्रयोग से बाहर जाएं
+%u फाइल्स
+प्रविष्ट करें
+वर्तमान फाइल को प्रिंट करें
+सभी बंद करें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# वर्तमान फाइल को संग्रहित करें #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# वर्तमान फाइल संग्रहित करें
+प्रतियां
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# बर्तमान फाइल को बंद करें #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# वर्तमान फाइल को बंद करें
+फाइल कापी करें
+सबको कमिट करें
+%u फाइल्स
+प्रविष्ट करें
+प्रोजेक्ट बंद करें
+खाली
+सभी बंद करें
+प्रतियां
+%u फाइल्स
+प्रविष्ट करें
+खाली
+प्रतियां
+निर्देश चलाएं
+निर्देश चलाएं
+छैतिज पैमाना
+प्रोग्राम
+कोई फिल्टर का नाम निर्धारित नहीं है
+प्रोजेक्ट उपलब्ध नहीं है
+इस फाइल के लिए मेन्यू में
+चयनित फाइल चलाने योग्य नहीं है
+अपडेट (अद्यतन)
+अपडेट (अद्यतन)
+#-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# टिप्पणी : #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# टिप्पणी:
+लाग आन की जानकारी
+प्रोजेक्ट में सोर्स जोड़ें
+लेखक
+लेखक
+होस्ट नाम वैध नहीं है
+विकल्प
+रंग का नाम
+विकल्प
+जिप ड्राइव
+सामान्य नाम
+सामान्य नाम
+कोई हेडर नहीं
+आइकान में अवैध हैडर
+लकीर
+विशेषताएँ
+खास
+सोर्सफोर्ज
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# हटाओ #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# हटाएं #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# हटाएं #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# हटाओ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# हटाएँ
+फाइल को बदलने में असमर्थ
+उपकरण पर लिखने में असमर्थ %s
+*
+श्रेणी
+विकल्प
+श्रेणी
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-# वरियताएँ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# प्राथमिकताएँ
+फ़ाइलों को जोडे
+कार्य डायरेक्टरी
+प्रोजेक्ट खोलें
+कार्य डायरेक्टरी
+कार्य डायरेक्टरी
+स्तर
+कार्य डायरेक्टरी
+जोड़ने के लिए रंग निश्चित करें
+डायरेक्टरी का निर्माण करें
+डायरेक्टरी का निर्माण करें
+डायरेक्टरी का निर्माण करें
+डायरेक्टरी पाथ
+एक नयी फाइल का निर्माण करें
+कार्य डायरेक्टरी
+लोगो चित्र
+माॅड्यूल फाइल नाम
+गुपत अक्षर (_P):
+डायरेक्टरी नहीं है
+फाईल का नाम %s
+सत्रें
+सत्रें
+सत्रें
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# उपयोगकर्ता का नाम #-#-#-#-# eel.HEAD.hi.po (eel VERSION) #-#-#-#-# उपयोगकर्ता का नाम: (_U)
+को भेजें
+ग्लेड योजना
+कोई नहीं
+स्टार्टअप
+सभी खुली फाइलों को बंद करें
+फाइल को खोलने में असमर्थ
+कया आप सचमुच लागाउट करना चाहेंगे?
+#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# मोड (रूप) #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# मोड
+को भेजें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# बदलें/परिवर्तित करें #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# बदलो #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# बदलना
+डायरेक्ट्री
+#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# जोडे #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# जोड़ना
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# हटाओ #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# हटाएं #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# हटाएं #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# हटाओ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# हटाएँ
+टिप्पणी
+सत्र के परिवर्तन स्वयं में संग्रहित करें
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# अपडेट #-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# अपडेट (अद्यतन) #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# अपडेट (अद्यतन)
+स्टेटस बार प्रदर्शित करें
+गनोम गनू प्रोजेक्ट का भाग है
+सूची में दिखाएँ
+घर के दश्य पर जाएं
+प्रोजेक्ट खोलें
+स्पेसिंग
+स्पेसिंग
+श्रेणी
+छोटि की फ़ाइल मे जोडे (_t):
+कड़ी की विशेषताएँ
+ब्रेकपाइंट समायोजित करें
+बदलें
+निर्देश पंक्ति की प्रविष्टि
+निर्देश चलाएं
+डिबग (खराबी दूर करें)
+निर्देश चलाएं
+#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# विवरण #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# विवरण:
+पंक्ति संख्या प्रदर्शित करें
+इनेबल
+डालो
+कर्नल
+#-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# स्थान (_L): #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# स्थान
+मेमोरी
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# पासवर्ड #-#-#-#-# eel.HEAD.hi.po (eel VERSION) #-#-#-#-# पासवर्ड: (_P) #-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# गुपत अक्षर (_P):
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# छापें #-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# प्रिंट #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# प्रिंट #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# छापें
+इन्टरनेट
+प्रोग्राम का नाम
+टर्मिनल में चलाएं
+सत्र के गुणधर्म (विशेषताएं)
+खास
+डायरेक्टरी का निर्माण करें
+रोकें
+हाँ
+जोड़ें
+#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# आप्ने आप #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# आटोमेटिक
+जारी रखें
+अछम
+हस्ताछर शामिल करो
+#-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# स्थान (_L): #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# स्थान
+#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# नाम: #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# नाम :
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# पासवर्ड #-#-#-#-# eel.HEAD.hi.po (eel VERSION) #-#-#-#-# पासवर्ड: (_P) #-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# गुपत अक्षर (_P):
+सबको हटाओ
+मान
+डायलाग 1
+डायलाग 1
+विस्तार
+#-#-#-#-# anjuta2.HEAD.hi.po (anjuta2 VERSION) #-#-#-#-# फाइल #-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# फाइल #-#-#-#-# libbonoboui.HEAD.hi.po (libbonoboui 2.x) #-#-#-#-# फाइल (_F) #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# फाइल #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# फाइल
+लकीर
+हिस्से
+एक नया सत्र जोड़ें
+#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-# बेस #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# बास
+समय
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# जारी रखें #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# आगे करें
+सूची
+क्या आप निश्चित है कि आप ट्रेश की सभी आयटम्स हमेशा के लिए डिलीट करना चाहते हैं
+ब्रेकपाइंट समायोजित करें
+ब्रेकपाइंट समायोजित करें
+प्रस्तुत स्थिति के आखिरी अंशों को दिखाएँ
+ब्रेकपाइंट समायोजित करें
+ब्रेकपाइंट को समायोजित करें
+ब्रेकपाइंट समायोजित करें
+ब्रेकपाइंट को समायोजित करें
+ब्रेकपाइंट समायोजित करें
+प्रस्तुत स्थिति के आखिरी अंशों को दिखाएँ
+ब्रेकपाइंट समायोजित करें
+कड़ी की विशेषताएँ
+ब्रेकपाइंट को समायोजित करें
+ब्रेकपाइंट को समायोजित करें
+ब्रेकपाइंट को समायोजित करें
+ब्रेकपाइंट को समायोजित करें
+ब्रेकपाइंट समायोजित करें
+ब्रेकपाइंट को समायोजित करें
+कड़ी की विशेषताएँ
+मान
+अछम
+#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# सूचना #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# जानकारी #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# सूचना
+पंक्तियां
+#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-# स्वर #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# मौखिक
+डिबग (खराबी दूर करें)
+डिबग (खराबी दूर करें)
+स्टार्टअप
+लोड
+UI कानफिगर करें
+रोकें
+प्ले प्रगति पर
+मोड
+डिबग
+यहां शुरू करें (S)
+टैग
+खोज का तरीका
+फाइल जोड़ें
+वर्तमान में क्रियान्वित हो रहे प्रोग्रामों को दिखाएं:
+डिबग
+प्रोग्राम डिबगर के अंदर चलाएं
+निर्देश
+अनडू
+लछ्य फाइल
+प्रोग्राम
+प्रगति बार की दिशा तथा व=द्धि
+प्रस्तुत स्थिति के आखिरी अंशों को दिखाएँ
+विघटित लायब्रेरी
+विघटित लायब्रेरी
+कर्नल
+जारी रखें
+प्रोग्राम का संस्करण
+व्यंजक पर सहायता
+#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-# सर्वर #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# सरवर
+व्यंजक पर सहायता
+बटन की टागल अवस्था
+एक प्रोजेक्ट खोलें
+एक प्रोजेक्ट खोलें
+अनियत चौड़ाई
+वर्तमान शब्द
+दिखाता है सूचना अभी चलने वाले एल्बम, कलाकार एवं बीते समय की
+सभी वर्तमान काल के संदेश भेजने वालों को उत्तर दें
+अनुप्रयोग से बाहर जाएं
+प्रोग्राम का संस्करण
+विकल्पों को सन्ग्रहित करे
+#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# व=द्धि (ऊंचाई) #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# बढ़ाए
+#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# व=द्धि (ऊंचाई) #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ��ढ़ाए
+विघटित लायब्रेरी
+यहाँ से
+इन को
+सिस्टम मेनू
+(नहीं
+सुधार
+कचरे में भेजें
+कर्नल
+खास
+रोकें
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# छापें #-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# प्रिंट #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# प्रिंट #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# छापें
+वर्णन
+रोकें
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# छापें #-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# प्रिंट #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# प्रिंट #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# छापें
+पंक्ति संख्या प्रदर्शित करें
+पंक्ति संख्या प्रदर्शित करें
+पंक्ति संख्या प्रदर्शित करें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# वर्तमान फाइल को संग्रहित करें #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# वर्तमान फाइल संग्रहित करें
+देखने का स्रोत
+फ्रेम
+खाली दस्तावेज
+चिपचिपा
+विकल्पों को सन्ग्रहित करे
+उपयोगकर्ता
+समय
+निर्देश
+%s को क्रियान्वित करने में असफल %d (%s)
+फाइल को खोलने में असमर्थ
+फाइल %s संग्रहित करें
+सभि फ़ाइल (_A)
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# वर्तमान फाइल को संग्रहित करें #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# वर्तमान फाइल संग्रहित करें
+पीथ्रेड्स
+छैतिज पैमाना
+रेग्युलर एक्सप्रेशन
+छोटि की फ़ाइल मे जोडे (_t):
+सबको हटाओ
+अपडेट (अद्यतन)
+बदलें
+अपडेट (अद्यतन)
+सबको हटाओ
+#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# आप्ने आप #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# आटोमेटिक
+विकल्पों को सन्ग्रहित करे
+मिलान
+के लिए खोज
+इधर को जाएँ
+पिछला ध्वनि पथ
+पिछला संदेश
+अंश व्यू
+लगातार संदेश
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-# वरियताएँ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# प्राथमिकताएँ
+जानकारी के पन्ने
+अंश व्यू
+शब्द को चुने हुए सुझाव से बदलें
+खोजें
+स्थिर घोषणाओं को छोड़ दें
+बुकमार्क्स
+खोजें
+सहायता
+फाइल चयन करें
+क्या आप निश्चित हैं कि आप %s को स्थायी तौर पर डिलीट करना चाहते हैं
+पुन लोड करें
+फाइल कापी करें
+एक फाइल खोलें
+ध्वनि फाईल बचाएँ
+फाईल %s पहले से उपस्थित है क्या आप इसे पुनर्लेखित करना चाहते हैं
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# बदलें/परिवर्तित करें #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# बदलो #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# बदलना
+श्रेणी
+फोन्ट स्टाइल
+छैतिज पैमाना
+छैतिज पैमाना
+#-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# टिप्पणी : #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# टिप्पणी:
+श्रेणी
+इंडेन्टेशन
+श्रेणी
+स्थिर घोषणाओं को छोड़ दें
+#-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# टिप्पणी : #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# टिप्पणी:
+नीचे
+पीछे
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# चिपकाएं #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# चिपकाओ #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# चिपकाओ
+फाईल की संरचना
+बाल्सा को कान्फिगर करो
+स्थिर घोषणाओं को छोड़ दें
+स्थिर घोषणाओं को छोड़ दें
+चयनित पाठ्य को हटाएं
+उपलब्ध प्रारूप
+कुछ न करें (h)
+खाली दस्तावेज
+आवाज चालू करें
+इंडेन्टेशन
+अंजूटा वरीयता
+इंडेन्टेशन
+इंडेन्टेशन
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# बांये #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# बांया #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# बांये
+भाषा
+बाल्सा को कान्फिगर करो
+स्थिति
+प्रिंट पूर्व दर्शन
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# दांया #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# दांया #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# दायें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# वर्तमान फाइल को एक भिन्न नाम से संग्रहित करें #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# वर्तमान फाइल को दूसरे नाम से संग्रहित करें
+सार्ट सूचक
+सार्ट सूचक
+ध्वनि फाईल बचाएँ
+ऊपर
+अपडेट (अद्यतन)
+पंक्ति संख्या
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# बचाएं #-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# संग्रहित करें #-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# संग्रहित करें #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# संग्रहित करें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# वर्तमान फाइल को संग्रहित करें #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# वर्तमान फाइल संग्रहित करें
+सभी को संग्रहित करें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# वर्तमान फाइल को एक भिन्न नाम से संग्रहित करें #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# वर्तमान फाइल को दूसरे नाम से संग्रहित करें
+सभी संग्रहित करें
+फाइल कापी करें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# बर्तमान फाइल को बंद करें #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# वर्तमान फाइल को बंद करें
+सभी बंद करें
+सभी खुली फाइलों को बंद करें
+फाइलनाम बदलें
+यह फ़ाइल(छोटि) को बान्द करे
+c/.h फाइलों को आपस में बदलें
+जावा सोर्स कोड
+हाल में ही प्रयोग की गई फाइलें
+प्रिंट
+वर्तमान फाइल को प्रिंट करें
+प्रिंट पूर्व दर्शन
+वर्तमान फाइल को प्रिंट करें
+कचरा (T)
+सिलेक्शन आयत
+निश्चित आईकन को लचीला बनाएँ
+सिलेक्शन आयत
+चयनित पाठ्य का रंग चुनें
+चयन करें (_S)
+सभी चुनें
+पूरे टेक्स्ट को टेक्स्ट फील्ड में में चुनें
+शब्द चुनो
+पूरे टेक्स्ट को टेक्स्ट फील्ड में में चुनें
+फोकस करने पर चयन करें
+पूरे दस्तावेज का चयन करें
+#-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# टिप्पणी : #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# टिप्पणी:
+चयनित पाठ्य को हटाएं
+टिप्पणी
+चयनित पाठ्य को हटाएं
+टिप्पणी
+चयनित पाठ्य को हटाएं
+पंक्ति संख्या
+विशिष्ट पंक्ति संख्या पर जाएं
+पंक्ति संख्या
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+वर्तमान दस्तावेज में शैल आउटपुट को प्रविष्ट करें
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+वर्तमान दस्तावेज में शैल आउटपुट को प्रविष्ट करें
+पिछला हिस्सा
+जाएँ पिछली स्थिति पर
+जाएँ अगली स्थिति पर जहां पहले जा चुके हैं
+जाएँ अगली स्थिति पर जहां पहले जा चुके हैं
+संशोधन करें
+एडीटर
+एडीटर
+वर्तमान दस्तावेज का सूछ्म विवरण दीजिए
+सोर्स हटाएं
+वर्तमान दस्तावेज का सूछ्म विवरण दीजिए
+अनडू
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# पिछली क्रिया निरस्त करें #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# अंतिम प्रक्रिया को निरस्त करें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# पुनः करें #-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# पुनः करें #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# फिर से करो (R) #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# पुन करें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# निरस्त की गई क्रिया को पुनः करें #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# निरस्त प्रक्रिया को पुन करें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# काटें #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# काटो #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# काटो
+क्लिपबोर्ड से चुने हुए टेक्स्ट को काटें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# कापी #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# प्रतिलिपि बनाओ (_C) #-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# कापी #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# प्रति (C) #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# कापी
+चुने हुए टेक्स्ट को क्लिपबोर्ड पर कापी करें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# चिपकाएं #-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# चिपकाएं #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# चिपकाओ (P) #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# चिपकाएं
+प्रस्तुत स्थिति के आखिरी अंशों को दिखाएँ
+खाली
+चयनित पाठ्य को हटाएं
+शब्द को जोड़ें
+पंक्ति संख्या
+पंक्ति संख्या प्रदर्शित करें
+#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# बांया मार्जिन #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# बांयां मार्जिन
+पंक्ति संख्या प्रदर्शित करें
+दांया मार्जिन
+इंडेन्टेशन
+परिभाषा खिड़की दिखाएं/छिपाएं... (_S)
+स्पेसर का आकार
+अछर
+#-#-#-#-# eel.HEAD.hi.po (eel VERSION) #-#-#-#-# पंक्ति व्रेप #-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# लाइन व्रैप
+जूम
+उचित बनाने के लिए जाम
+सिलेक्शन के लिए हाइलाइट किया
+#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# फोर्मेट (_F) #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# फारमेट
+वर्तमान फाइल को प्रिंट करेंActionFormatSettings", N_("Autoformat _settingsAutoformat settingsActionFormatIndentationIncrease", N_("_Increase IndentIncrease indentation of line/selectionActionFormatIndentationDecrease", N_("_Decrease IndentDecrease indentation of line/selection
+सभी बंद करें
+फोल्डर
+टूलबार में सिर्फ आइकान दर्शाएं
+वर्तमान शब्द
+यह फ़ाइल(छोटि) को बान्द करे
+बुकमार्क्स
+बुकमार्क जोड़ें (A)
+प्रस्तुत स्थिति के लिए बुकमार्क मीनू में जोड़ें
+/बुकमार्क संशोधन
+पिछला हिस्सा
+/बुकमार्क संशोधन
+/बुकमार्क संशोधन
+बुकमार्क्स
+/बुकमार्क संशोधन
+छैतिज पैमाना
+छैतिज पैमाना
+छैतिज पैमाना
+छैतिज पैमानाActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
+छैतिज पैमाना
+छैतिज पैमाना
+छैतिज पैमाना
+छैतिज पैमाना
+ड्राव के लिए हाइलाइट करें
+छैतिज पैमाना
+/बुकमार्क संशोधन
+सर्वर की सेटिंग्स
+पुन लोड करें
+इधर को जाएँ
+या
+जूम
+रंग
+#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# मोड (रूप) #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# मोड
+#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# आप्ने आप #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# आटोमेटिक
+स्थिर घोषणाओं को छोड़ दें
+ढूंढने के लिए फाइल का नाम दो
+छैतिज पैमाना
+छैतिज पैमाना
+प्रोफाईलिंग पुन सेट करें
+सिलेक्शन के लिए हाइलाइट किया
+दुसरे ओप्शन्स
+छैतिज पैमाना
+प्रत्येक पंक्ति क प्रिंट करें
+पेज हैडर प्रिंट करें
+गुणधर्म
+पाश्व रंग
+इंडेन्टेशन
+गाढ़ा
+पार्श्व समायोजन
+कर्सर का रंग
+सभी खुली फाइलों को बंद करें
+सभी बंद करें
+रंग
+कालम के बीच की दूरी
+एडीटर
+यात्रा जांच
+प्रोफाईलिंग पुन सेट करें
+सारणी
+फाइल को खोलने में असमर्थ
+फोन्ट स्टाइल
+#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# आइकन #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# पोर्ट (_P):
+#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# अग्र रंग #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# आगे का रंग
+पंक्ति (या)
+पंक्ति (या)
+इटालिक
+पंक्ति संख्या
+इंडेन्टेशन
+#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# मोड (रूप) #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# मोड
+मोनोस्पेस
+पिता विडगेट
+लिख रहा है %s
+चयन सीमा
+चयन सीमा
+स्पेसर का आकार
+#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# अण्डरलाइन (रेखांकन) #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# अन्डरलाइन
+डिफाल्ट किया गया
+इंडेन्टेशन की पिक्सेल संख्या
+इंडेन्टेशन
+सारणी
+स्पेसर का आकार
+परिभाषा खिड़की दिखाएं/छिपाएं... (_S)
+खोलने के लिए कोई लाग फाइल नहीं है
+पियर से प्रमाण पत्र लेने में असमर्थ
+फाइल %s
+छापें
+प्रिंट पूर्व दर्शन
+इस फाइल में परिवर्तित किया गया है क्या आप इसे पुनः लोड करना चाहते हैं?
+फाइल %s संग्रहित नहीं की जा सकीThis file is too big. Unable to allocate memory.
+फाइल %s नहीं मिली
+'%s' फाइल में लिखने की त्रुटि: %s
+फाइल %d लोड हो रही है
+फाइल %s नहीं मिली
+सफलतापूर्वक फ्लापी को फार्मेट किया
+फाइल %s संग्रहित करें
+फाइल %s संग्रहित नहीं की जा सकी
+फाइल %s संग्रहित नहीं की जा सकी
+सफलतापूर्वक फ्लापी को फार्मेट किया
+पीछे
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# आगे बढ़ाएँ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# आगे करें #-#-#-#-# yelp.HEAD.hi.po (Yelp 2.0 ) #-#-#-#-# आगे बढ़ना
+फ्लैग की स्थिति
+स्थिर घोषणाओं को छोड़ दें
+पिछला संदेश
+अगला संदेश
+/बुकमार्क संशोधन
+/बुकमार्क संशोधन
+ब्रेकपाइंट समायोजित करें
+स्पेन
+#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-# सर्वर #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# सरवर
+ध्वनि
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# जारी रखें #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# आगे करें
+इन्टरनेट
+पंक्ति संख्या
+चिन्हित किए हुओं को टागल करें
+नयों को टागल करें
+जूम
+जूम
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# काटें #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# काटो #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# काटो
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# कापी #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# प्रतिलिपि #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# प्रतिलिपि
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# चिपकाएं #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# चिपकाओ #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# चिपकाओ
+अंश व्यू
+बुकमार्क जोड़ें (A)
+ध्वनि फार्मेट
+गोआ
+टैग
+डिबग (खराबी दूर करें)
+विकल्प
+फिर से ढूंढो
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# बन्द करें #-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# बंद करें
+साकेट
+एक फाइल खोलें
+अंजूटा दस्तावेज मैनेजर
+अंजूटा प्रोजेक्ट मैनेजर
+सी++ सोर्स कोड
+सी++ सोर्स कोड
+जावा सोर्स कोड
+जावा सोर्स कोड
+जावा सोर्स कोड
+जावा सोर्स कोड
+वर्तमान फाइल संग्रहित करें
+फाइल चयन करें
+फाईल बनाओ
+%u फाइल्स
+0 फाइल्स
+उपकरण पर लिखने में असमर्थ %s
+खोलें
+खोलें
+#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# खोलो #-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# खोलें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# बदलें/परिवर्तित करें #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# बदलो #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# बदलना
+एक फाइल खोलें
+स्तर छोडें (_l)
+नया
+कोई फिल्टर का नाम निर्धारित नहीं है
+#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# खोलो #-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# खोलें
+प्रोजेक्ट खोलें
+एक फाइल खोलें
+एक फाइल खोलें
+जीएनयू डाक संदेश
+जीएनयू डाक संदेश
+फाइल %d लोड हो रही है
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# पूर्व स्थिति में आना #-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# पुरानी स्थिति में लाएं
+डायरेक्ट्री
+स्तर छोडें (_l)
+डायरेक्टरी का निर्माण करें
+सभी खुली फाइलों को बंद करें
+घर के दश्य पर जाएं
+कंसोल में छापें
+कार्य डायरेक्टरी
+एक फाइल प्रविष्ट करें
+डायलाग 1
+रिफ्रेश
+डिस्क के उन्नत विकल्पों को छुपाओ
+#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# फ़ाइलें #-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# फाइलें
+स्तर छोडें (_l)
+चलाने लायक टेक्स्ट फाइल
+चलाने लायक टेक्स्ट फाइल
+बाल्सा सूचना
+प्रोजेक्ट में सोर्स जोड़ें
+प्रोजेक्ट में सोर्स जोड़ें
+#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# नाम: #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# नाम :
+नया फिल्टर
+सोर्सफोर्ज
+कोई हेडर नहीं
+सी++ सोर्स कोड
+सोर्सफोर्ज
+जावा सोर्स कोड
+सोर्सफोर्ज
+सोर्सफोर्ज
+फाइल चयन करें
+अन्य
+पियर से प्रमाण पत्र लेने में असमर्थ
+निर्देश पंक्ति की प्रविष्टि
+अनुप्रयोग से बाहर जाएं
+टर्मिनल में चलाएं
+आइकान लोड हो रहे है
+डिबगिंग सूचनाओं को प्रिंट करें
+कोई फिल्टर का नाम निर्धारित नहीं है
+मदद दर्शाने में त्रुटि: %s
+%s को पाथ पर इन्सटाल नहीं किया गया है
+ब्रेकपाइंट समायोजित करें
+#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# काम (_A) #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# कार्य
+कुछ परिवर्तन संग्रहित नहीं किए गए हैं क्या आप इसी अवस्था में बाहर निकलना चाहते हैं ?
+रिमोट कड़ियों को नहीं चला सकता
+प्रोग्राम का नाम
+फाइल जोड़ें
+प्रोग्राम का नाम
+प्रोग्राम का नाम
+कचरे में भेजें
+प्रोग्राम का संस्करण
+खराब ब्लाक का जांच करें
+अनडू
+अनडू
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# पुनः करें #-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# पुनः करें #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# फिर से करो (R) #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# पुन करें
+ग्लेड योजना
+फाइल %s संग्रहित करें
+फाइल %s संग्रहित करें
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# पिछली क्रिया निरस्त करें #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# अंतिम प्रक्रिया को निरस्त करें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# निरस्त की गई क्रिया को पुनः करें #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# निरस्त प्रक्रिया को पुन करें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# काटें #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# काटो #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# काटो
+चयनित
+चयनित
+चयनित
+हटाएं
+फाइल नष्ट करें
+टिप्स (संकेतों) को दिखाएं (_i)
+काटो चुने हुए को क्लिपबोर्ड पर काटो
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+एक नया प्रोजेक्ट बनाएं
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# बन्द करें #-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# बंद करें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# बर्तमान फाइल को बंद करें #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# वर्तमान फाइल को बंद करें
+छैतिज पैमाना
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# चिपकाएं #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# चिपकाओ #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# चिपकाओ
+पंक्तियां
+फाइल %s नहीं मिली
+फाइल %s नहीं मिली
+एक नया प्रोजेक्ट बनाएं
+आप पहले एक खंड को चयन करें
+फ़ाइलों को जोडे
+बदलाव
+वर्ग
+श्रेणी
+श्रेणी
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# दिनांक #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# तारीख
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# दांया #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# दांया #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# दायें
+#-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# टिप्पणी : #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# टिप्पणी:
+प्रतियां
+स्टार्टअप
+रोकें
+आप पहले एक खंड को चयन करें
+क्या आप निश्चित ही "%s" को ट्रेश से स्थायी तौर पर डिलीट करना चाहते हैं
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# हटाओ #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# हटाएं #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# हटाएं #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# हटाओ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# हटाएँ
+क्या आप निश्चित है कि आप ट्रेश की सभी आयटम्स हमेशा के लिए डिलीट करना चाहते हैं
+क्या आप निश्चित ही "%s" को ट्रेश से स्थायी तौर पर डिलीट करना चाहते हैं
+खाली
+#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# आइकन #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# पोर्ट (_P):
+रंग
+लकीर
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# दिनांक #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# तारीख
+तिथि तथा समय प्रविषश्ट करें
+इंडेन्टेशन
+दिखाएं
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# हटाओ #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# हटाएं #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# हटाएं #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# हटाओ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# हटाएँ
+सभी को संग्रहित करें
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# छापें #-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# प्रिंट #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# प्रिंट #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# छापें
+वर्ग
+आक्टेल अनुमतियां
+%s नियमित फाइल नहीं है
+पर्ल
+पंक्तियां
+एक फाइल खोलें
+भेजने के लिए कोई दस्तावेज नहीं
+%s को क्रियान्वित करने में असफल %d (%s)
+फाइल को बदलने में असमर्थ
+फाइल को बदलने में असमर्थ
+कोई इनपुट डिवाइस नहीं है
+हटाएं
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# फोन्ट नाम #-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# फोन्ड नाम #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# फोन्ट नाम
+कुछ न करें (h)
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# पासवर्ड #-#-#-#-# eel.HEAD.hi.po (eel VERSION) #-#-#-#-# पासवर्ड: (_P) #-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# गुपत अक्षर (_P):
+फाइल का नाम ढूंढो
+फाइल का नाम ढूंढो
+टैग
+अंजूटा दस्तावेज मैनेजर
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-# वरियताएँ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# प्राथमिकताएँ
+टैग सूची विन्डो प्रदर्शित करे
+सिलेक्शन के लिए हाइलाइट किया
+पूर्वनिर्धारित तरीका
+सूचना
+/View/Todo List/Hide Completed Items
+/View/Todo List/Hide Items that are past due
+/View/Todo List/Hide Items without an end date
+एक नयी फाइल का निर्माण करें
+नयी
+बाहर
+पाठ्य संसाधक
+श्रेणी
+श्रेणी
+बदलाव
+#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# नाम: #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# नाम :
+नया शार्टकट
+अंजूटा
+मेक्रो
+#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# हाशिये से अंदर #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# हा��िए को छोडकर
+%Y%m%d%H%M%S
+#-#-#-#-# eel.HEAD.hi.po (eel VERSION) #-#-#-#-# Y #-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# y #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Y
+सान्स
+सी डी
+CVS changeLog
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# कापी #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# प्रतिलिपि #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# प्रतिलिपि
+समय
+शीर्ष
+शीर्ष
+शीर्ष
+शीर्ष
+शीर्ष
+शीर्ष
+पंक्तियां
+यूजर नाम
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# अपडेट #-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# अपडेट (अद्यतन) #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# अपडेट (अद्यतन)
+शीर्ष
+सत्रें
+फाइल
+#-#-#-#-# anjuta2.HEAD.hi.po (anjuta2 VERSION) #-#-#-#-# फाइल #-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# फाइल #-#-#-#-# libbonoboui.HEAD.hi.po (libbonoboui 2.x) #-#-#-#-# फाइल (_F) #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# फाइल #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# फाइल
+मेक्रो
+फाइल ..... प्रविष्ट करें
+मेक्रो
+पेज हैडर प्रिंट करें
+मेक्रो
+विकल्पों को सन्ग्रहित करे
+सूचक बनाएं
+संदेश के रंग
+विकल्पों को सन्ग्रहित करे
+डिजीटल1
+त्रुटि
+#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# सूचना #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# जानकारी #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# सूचना
+संदेश आगे बढ़ाना
+इस प्रविष्टि में कितने कैरेक्टर्स के लिए स्थान छो़ड़ा जाए
+लिखकर काट दें
+टैब स्थिति
+संदेश का प्रकार
+#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# अण्डरलाइन (रेखांकन) #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# अन्डरलाइन
+#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# अण्डरलाइन (रेखांकन) #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# अन्डरलाइन
+#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# अण्डरलाइन (रेखांकन) #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# अन्डरलाइन
+वार्निंग संदेश
+चेतावनियां
+जीएनयू डाक संदेश
+हिस्से
+संदेश
+'%s' फाइल में लिखने की त्रुटि: %s
+अगला संदेश
+अगला संदेश
+पिछला संदेश
+पिछला संदेश
+यह संदेश भेजें
+यह संदेश भेजें
+पिछला संदेश
+फिल्टर का मिलान हुआ है
+वर्तमान फाइल संग्रहित करें
+चिपकाएं
+प्ले प्रगति पर
+ढूंढ रहा है...
+टूल्स
+चिपकाएं
+यह एक डायरेक्टरी है
+हिस्से
+खाली
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# बन्द करें #-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# बंद करें
+समय
+0 फाइल्स
+खोज का तरीका
+रिफ्रेश
+हटाएं
+फाइलें जोड़ें
+हिस्से
+स्तर छोडें (_l)
+श्रेणी
+प्रोफाईलिंग पुन सेट करें
+अनियत चौड़ाई
+विकल्प
+छैतिज पैमाना
+ब्राउज
+कुछ न करें (h)
+कुछ न करें (h)
+सामान्य
+विकल्प
+छैतिज पैमाना
+खोज का तरीका
+सभी फ़ाइल का चयन करे
+टिप्स (संकेतों) को दिखाएं (_i)
+लान्चर सूचना का सम्पादन करें
+प्रोजेक्ट खोलें
+प्रोजेक्ट लोड करने में असमर्थ
+विशेषताएँ
+इस प्लगइन के लिए कोई वर्णन उपलब्ध नहीं है
+कड़ी की विशेषताएँ
+कड़ी की विशेषताएँ
+इस प्लगइन के लिए कोई वर्णन उप���ब्ध नहीं है
+टैग
+क्या आप निश्चित ही "%s" को ट्रेश से स्थायी तौर पर डिलीट करना चाहते हैं
+प्रोजेक्ट
+विशेषताएँ
+समूह
+प्रोजेक्ट में सोर्स जोड़ें
+टैग
+प्रोजेक्ट में सोर्स जोड़ें
+सोर्स जोड़ें
+प्रोजेक्ट से सोर्स हटाएं
+प्रोजेक्ट बंद करें
+प्रोजेक्ट बंद करें
+प्रोजेक्ट में सोर्स जोड़ें
+समूह
+टैग
+सोर्स जोड़ें
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# हटाओ #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# हटाएं #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# हटाएं #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# हटाओ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# हटाएँ
+प्रोजेक्ट से सोर्स हटाएं
+प्रोजेक्ट खोलें
+एक नया प्रोजेक्ट बनाएं
+प्रोजेक्ट
+आइकान को लोड करने में त्रुटि %s
+जी टी के रचना
+अंजूटा प्रोजेक्ट मैनेजर फैक्ट्री
+प्रोजेक्ट खोलें
+फाइल %d लोड हो रही है
+संक्षिप्त विवरण
+#-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# अनुप्रयोग #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# उपयोग के लिए
+लेखक
+बाल्सा सूचना
+#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# विवरण #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# विवरण:
+लान्चर सूचना का सम्पादन करें
+प्रोजेक्ट प्लान
+प्रोजेक्ट
+सत्रें
+सूचना दिखाने वाली लकीर
+प्रोजेक्ट
+प्रोजेक्ट लोड करने में असमर्थ
+यह फाइल मौजूद नहीं है। क्या आप इस फाइल का निर्माण करना चाहते हैं?
+पियर से प्रमाण पत्र लेने में असमर्थ
+सफलतापूर्वक फ्लापी को फार्मेट किया
+प्ले प्रगति पर
+समायोजन
+क्रियान्वित करें
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+कार्य के
+विघटित लायब्रेरी
+बाल्सा सूचना
+बाल्सा को कान्फिगर करो
+बाल्सा को कान्फिगर करो
+पियर से प्रमाण पत्र लेने में असमर्थ
+जानकारी
+ई-मेल पता
+जानकारी
+जानकारी
+हाल में ही प्रयोग की गई फाइलें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# फोन्ट नाम #-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# फोन्ड नाम #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# फोन्ट नाम
+लकीर
+निर्देश पुस्तिका
+निर्देश पुस्तिका
+लकीर
+रंग का नाम
+#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# विवरण #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# विवरण:
+रंग का नाम
+डायरेक्टरी नहीं है
+प्रोजेक्ट प्लान
+विशेषताएँ
+फोकस करने पर चयन करें
+#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# नाम: #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# नाम :
+प्रोजेक्ट प्लान
+टैग लिस्ट प्लगइन
+टैग लिस्ट प्लगइन
+डिस्क के उन्नत विकल्पों को छुपाओ
+टैग लिस्ट प्लगइन
+श्रेणी
+स्तर छोडें (_l)
+श्रेणी
+अनियत चौड़ाई
+पीछे की तरफ
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# इसी स्ट्रिंग को पुनः खोजें #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# वही स्ट्रिंग को पुन खोजें
+डायरेक्टरी ���ा निर्माण करें
+फाइल कापी करें
+ढूंढो और बदलो
+एक फाइल प्रविष्ट करें
+डायरेक्टरी का निर्माण करें
+लछ्य फाइल
+यह एक डायरेक्टरी है
+एक फाइल प्रविष्ट करें
+विकल्पों को सन्ग्रहित करे
+सुधार
+#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# नाम: #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# नाम :
+सूचना
+रेग्युलर एक्सप्रेशन
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# बदलें/परिवर्तित करें #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# बदलो #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# बदलना
+खोज का तरीका
+दिशा
+रेग्युलर एक्सप्रेशन खोजना
+रेग्युलर एक्सप्रेशन खोजना
+खोजें
+खोज का तरीका
+समायोजन
+खोजें
+#-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# ढूंढो (F) #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# खोजें
+रेग्युलर एक्सप्रेशन के सिन्टेक्स में गलती है
+अगला खोजें
+ध्वनि को दोहराएं
+ढूंढो और बदलो
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# इसी स्ट्रिंग को पुनः खोजें #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# वही स्ट्रिंग को पुन खोजें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# इसी स्ट्रिंग को पुनः खोजें #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# वही स्ट्रिंग को पुन खोजें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# फोन्ट चयन #-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# फोन्ट चयन #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# फोन्ट का चयन
+क्लिपबोर्ड से चुने हुए टेक्स्ट को काटें
+फ़ाइल को जोडे...(_F)
+रैण्डर होने वाला पाठ्य
+शब्द की सभी पुनरावत्तियों को छोड़ें
+पिछला ध्वनि पथ
+शब्द की सभी पुनरावत्तियों को छोड़ें
+ढूंढ रहा है...
+अंजूटा हैल्प ब्राउजर
+खोज का तरीका
+खोजें
+डिफाल्ट बनाएं
+#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# नाम: #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# नाम :
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# खोजें #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# ढूंढो #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# ढूंडो #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# खोजें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# बदलें/परिवर्तित करें #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# बदलो #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# बदलना
+वर्तमान फाइल संग्रहित करें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# बदलें/परिवर्तित करें #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# बदलो #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# बदलना
+पाठ्य "%s" नहीं मिला था
+चुने हुए आयटम को खोलने के लिए "%s" का उपयोग करें
+पियर से प्रमाण पत्र लेने में असमर्थ
+फाइल %s नहीं मिली
+फाइल %d लोड हो रही है
+फाइल %d लोड हो रही है
+दुसरे ओप्शन्स
+#-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# टिप्पणी : #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# टिप्पणी:
+पार्श्व समायोजन
+प्रोफाईलिंग पुन सेट करें
+प्रोफाईलिंग पुन सेट करें
+#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# आइकन #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# पोर्ट (_P):
+#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# आइकन #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# पोर्ट (_P):
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# बर्तमान फाइल को बंद करें #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# वर्तमान फाइल को बंद करें
+फाइल चयन करें
+चयन करें (_S)
+पाठ्य
+प्रिंट पूर्व दर्शन
+C सोर्स
+गुपत अक्षर (_P):
+फ्रेम
+गुपत अक्षर (_P):
+गुपत अक्षर (_P):
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-# वरियताएँ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# प्राथमिकताएँ
+कार्य डायरेक्टरी
+फ्रेम
+सत्रें
+#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# जोडे #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# जोड़ना
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# हटाओ #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# हटाएं #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# हटाएं #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# हटाओ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# हटाएँ
+टिप्पणी
+सत्र के परिवर्तन स्वयं में संग्रहित करें
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# अपडेट #-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# अपडेट (अद्यतन) #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# अपडेट (अद्यतन)
+सत्र के परिवर्तन स्वयं में संग्रहित करें
+उर्ध्वाधर पैमाना
+उर्ध्वाधर पैमाना
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# उपयोगकर्ता का नाम #-#-#-#-# eel.HEAD.hi.po (eel VERSION) #-#-#-#-# उपयोगकर्ता का नाम: (_U)
+#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# जोडे #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# जोड़ना
+#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# व=द्धि (ऊंचाई) #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# बढ़ाए
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# हटाओ #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# हटाएं #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# हटाएं #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# हटाओ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# हटाएँ
+कड़ी हटा दो
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# हटाओ #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# हटाएं #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# हटाएं #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# हटाओ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# हटाएँ
+मिनट्स को अपडेट करें
+अपडेट (अद्यतन)
+मिनट्स को अपडेट करें
+अपडेट (अद्यतन)
+वर्तमान फाइल संग्रहित करें
+सबको कमिट करें
+सबको कमिट करें
+सबको कमिट करें
+सबको कमिट करें
+सबको कमिट करें
+रेग्युलर एक्सप्रेशन
+सूचना
+सत्रें
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-# वरियताएँ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# प्राथमिकताएँ
+#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-# साल #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# आत्मा
+कार्य डायरेक्टरी
+डायरेक्ट्री
+अंजूटा प्रोजेक्ट मैनेजर
+अंजूटा symbol ब्राउजर फैक्ट्री
+टैग
+श्रेणी
+कार्य डायरेक्टरी
+खाली
+मिनट्स को अपडेट करें
+फ्लैग की स्थिति
+दस्ताबेज के प्रकार की परिभाष���
+स्थिर घोषणाओं को छोड़ दें
+जाएँ घर की स्थिति पर
+दस्ताबेज के प्रकार की परिभाषा
+स्थिर घोषणाओं को छोड़ दें
+फिर से ढूंढो
+#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-# स्वर #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# मौखिक
+अंजूटा symbol ब्राउजर फैक्ट्री
+अंजूटा symbol ब्राउजर फैक्ट्री
+देख रहा है %s
+फाइल चयन करें
+उर्ध्वाधर पैमाना
+टर्मिनल में चलाएं
+निर्देश :
+इनेबल
+बाल्सा को कान्फिगर करो
+सभी खुली फाइलों को बंद करें
+नया शार्टकट
+मानक माॅनीकर फैक्ट्री
+पाठ्य संसाधक
+सिस्टम टूल्स
+अनियत चौड़ाई
+कार्यकारी डायरेक्टरी
+अनियत चौड़ाई
+टागल
+कया आप सचमुच लागाउट करना चाहेंगे?
+पियर से प्रमाण पत्र लेने में असमर्थ
+टूल्स
+#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# अण्डरलाइन (रेखांकन) #-#-#-#-# libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# अन्डरलाइन
+पियर से प्रमाण पत्र लेने में असमर्थ
+चेतावनी
+अछम
+एक स्ट्रिंग देनी ही होगी
+एक स्ट्रिंग देनी ही होगी
+गलती : इस नाम की पहचान पहले से है
+प्रोजेक्ट लोड करने में असमर्थ
+त्रुटि
+निर्देश चलाएं
+सफलतापूर्वक फ्लापी को फार्मेट किया
+सफलतापूर्वक फ्लापी को फार्मेट किया
+पियर से प्रमाण पत्र लेने में असमर्थ
+फाइल को खोलने में असमर्थ
+आइकान को लोड करने में त्रुटि %s
+फाइल को खोलने में असमर्थ
+कानफिगर (_n)
+बाल्सा को कान्फिगर करो
+स्थिर घोषणाओं को छोड़ दें
+अवैध पैरामीटर से
+श्रेणी
+विकल्प
+सभी चुनें
+सभी फ़ाइल का चयन करे
+सभी फ़ाइल का चयन करे
+एक फाइल खोलें
+क्रियान्वित करें
+लोड
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# बचाएँ #-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# संग्रहित करें #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# बचाओ
+बदलाव
+प्रोजेक्ट लोड करने में असमर्थ
+प्रोजेक्ट लोड करने में असमर्थ
+'%s' फाइल में लिखने की त्रुटि: %s
+#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# काम (_A) #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# कार्य
+सामान्य नाम
+%u फाइल्स
+क्रमबद्ध करें
+सूची में दिखाएँ
+मेमोरी
+दिशा
+विघटित लायब्रेरी
+गोआ
+माॅड्यूल फाइल नाम
+सिस्टम मेनू
+'%s' फाइल में लिखने की त्रुटि: %s
+अंजूटा
+अंजूटा
+फाइल %d लोड हो रही है
+लाग आन की जानकारी
+श्रेणी
+कार्य डायरेक्टरी
+ई-मेल पता
+यूजर नाम
+फाइल
+बाहर
+लेआउट
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# टूलबार #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# टूलबार (T)
+पूर्ण स्क्रीन
+वर्तमान शब्द
+लेआउट
+समायोजन
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-# वरियताएँ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# प्राथमि���ताएँ
+विकल्प समायोजित करें
+स्टेटसबार को अपने अनुसार बदलें
+अनियत चौड़ाई
+सहायता
+टर्मिनल में चलाएं
+अंजूटा दस्तावेज मैनेजर
+अंजूटा दस्तावेज मैनेजर
+वर्तमान शब्द के लिए दस्तावेज खोजें
+त्रुटि रिपोर्ट जमा करें
+प्रश्न
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# काटें #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# काटो #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# काटो
+अंजूटा
+बदलाव
+दिखाओ
+नयों को टागल करें
+समायोजन
+प्रोजेक्ट उपलब्ध नहीं है
+मेलबाक्स को स्पूलिंग के लिए नहीं खोल पाया
+फाईल %s पहले से उपस्थित है क्या आप इसे पुनर्लेखित करना चाहते हैं
+लाॅग-इन पर स्प्लेश स्क्रीन प्रदर्शित करें
+फाइल %s खोली नहीं जा सकी
+अंजूटा विकास स्ट्डियो
+अंजूटा
+अंजूटा
+विकल्प ...(_P)
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-# वरियताएँ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# प्राथमिकताएँ
+स्टेटसबार को अपने अनुसार बदलें
+अंजूटा
+श्रेणी
+परिभाषा खिड़की दिखाएं/छिपाएं... (_S)
+इंडेन्टेशन
+इंडेन्टेशन की पिक्सेल संख्या
+पिता विडगेट
+इंडेन्टेशन
+परिभाषा खिड़की दिखाएं/छिपाएं... (_S)
+सहायता
+अंजूटा
+स्तर छोडें (_l)
+होस्ट नाम वैध नहीं है
+फाइलनाम बदलें
+फाइल का नाम ढूंढो
+अंजूटा
+वर्तमान फाइल संग्रहित करें
+यह एक डायरेक्टरी है
+टूल्स
+टैग लिस्ट प्लगइन
+टैग लिस्ट प्लगइन
+#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# आप्ने आप #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# आटोमेटिक
+क्रियान्वित करें
+टैग लिस्ट प्लगइन
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+0 फाइल्स
+खोजें
+उत्पन्न करें
+सामान्य नाम
+उत्पन्न करें
+जी टी के रचना
+जी टी के रचना
+फाइल का नाम ढूंढो
+विकल्पों को सन्ग्रहित करे
+सिकुडि फ़ाइल को बडा करे
+एड़ीशनल टेक्स्ट
+कार्य के
+अंजूटा हैल्प ब्राउजर
+लिंक्स स्वत खोजें
+निर्देश चलाएं
+%u फाइल्स
+अंजूटा symbol ब्राउजर फैक्ट्री
+ध्वनि वर्यताएं
+तुलना करें
+निर्देश
+निर्देश
+डिस्क के उन्नत विकल्पों को छुपाओ
+फाईल की संरचना
+माॅड्यूल फाइल नाम
+डायरेक्ट्री
+फाइल्स डिलीट कर रहा है
+दस्तावेज/
+आवाज चालू करें
+स्तर छोडें (_l)
+#-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# फोर्मेट (_F) #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# फारमेट
+शैल निर्देश
+Gnome हैलो
+पाठ्य का दश्य
+शीर्ष
+माॅड्यूल फाइल नाम
+इतिहास क्रमांक
+यह एक डायरेक्टरी है
+हस्ताछर शामिल करो
+फाइल लगाएं
+जानकारी के पन्ने
+इनपुट गेन
+चलाने लायक टेक्स्ट फाइल
+लायब्रेरी
+रासता
+डिफाल्ट किया गया
+फाईल बन���ओ
+वस्तुओं की प्रति साईट दर्शाई गई अधिकतम संख्या
+एक आईकन चुनें
+स्थान खोलें
+#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# मोड (रूप) #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# मोड
+नया फिल्टर
+सूचना
+प्रोजेक्ट खोलें
+एक नया प्रोजेक्ट बनाएं
+एक प्रोजेक्ट खोलें
+एनीमेशन
+अन्य
+%u फाइल्स
+प्रोग्राम
+जी टी के रचना
+संक्षिप्त विवरण
+प्रोजेक्ट
+SSL उपलब्ध नहीं है
+प्रोजेक्ट प्लान
+प्रोजेक्ट
+प्रोजेक्ट खोलें
+कानफिगर (_n)
+टूलटिप प्रदर्शित करें
+लाग आन की जानकारी
+यूजर नाम
+चेतावनियां
+फ़ाइल को मत जोडे (_x)
+छवि
+भाषा
+फाईल बनाओ
+Pixmap डायरेक्टरी
+टर्मिनल में चलाएं
+डायलाग 1
+#-#-#-#-# gtk+.gtk-2-2.hi.po (gtk22 VERSION) #-#-#-#-# मोड (रूप) #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# मोड
+मिलान
+रैण्डर होने वाला pixbut
+अछर
+%s नियमित फाइल नहीं है
+प्रोजेक्ट उपलब्ध नहीं है
+%s नियमित फाइल नहीं है
+%s नियमित फाइल नहीं है
+कोई फिल्टर का नाम निर्धारित नहीं है
+0 फाइल्स
+जेबिल्डर प्रोजेक्ट
+प्रोजेक्ट बंद करें
+वितरण सूची
+एक नया प्रोजेक्ट बनाएं
+प्रोजेक्ट में सोर्स जोड़ें
+प्रोजेक्ट बंद करें
+सभी बंद करें
+प्रोजेक्ट में सोर्स जोड़ें
+प्रतियां
+पता किताब पथ %s सही नहीं है
+हस्ताछर शामिल करो
+चिपचिपा
+चेतावनी
+कानफिगर (_n)
+चयनित फाइल चलाने योग्य नहीं है
+दस्तावेज संग्रहित नहीं किया गया
+अनुप्रयोग से बाहर जाएं
+फाइल चयन करें
+सोर्सफोर्ज
+हैडर (शीर्षक) क्लिक किए जाने योग्य
+%u फाइल्स
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# वर्तमान फाइल को संग्रहित करें #-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD) #-#-#-#-# वर्तमान फाइल संग्रहित करें
+ढूंढने के लिए फाइल का नाम दो
+लकीर
+फिल्टर लगाने में त्रुटि
+#-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# टिप्पणी : #-#-#-#-# libgnomeprintui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprintui ) #-#-#-#-# टिप्पणी:
+संग्रहित नहीं करें
+ब्राउज
+खाली
+फाइल चयन करें
+व्यू को पूर्वनिर्धारित जैसा तैयार करें
+डिफाल्ट फोन्ट को पुनः प्रयोग करें
+....... नाम से संग्रहित करें
+पंक्ति संख्या
+टिप्पणी
+बुकमार्क जोड़ें (A)
+डायरेक्ट्री
+%s नियमित फाइल नहीं है
+#-#-#-#-# anjuta2.HEAD.hi.po (anjuta2 VERSION) #-#-#-#-# प्रविष्ट करें #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# भरो #-#-#-#-# gtkhtml.HEAD.hi.po (GtkHTML 2.x) #-#-#-#-# डालो (I)
+एक फाइल प्रविष्ट करें
+कीवर्ड
+सामान्य
+शीर्ष
+एक फाइल प्रविष्ट करें
+वर्तमान सत्र संग्रहित करें
+वर्तमान पाठ्य में एक संदेश प्रविष्ट करें
+तिथि/समय प्रविष्ट करें
+तिथि तथा समय प्रविषश्ट करें
+एक फाइल प्रविष्ट करें
+मानक GPL हैडर एक C फाइल में प्रविष्ट करें
+CVS changeLog
+एक फाइल प्रविष्ट ��रें
+एक फाइल प्रविष्ट करें
+फाइल
+एक फाइल प्रविष्ट करें
+लेखक
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# दिनांक #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# तारीख
+लाॅगिन
+#-#-#-#-# file-roller.gnome-2-2.hi.po (File Roller hindi) #-#-#-#-# नाम: #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# नाम :
+सत्रें
+C सोर्स
+छैतिज पैमाना
+फाइल्स डिलीट कर दी
+फाइल्स डिलीट कर दी
+फाइल्स डिलीट कर दी
+पूर्वनिर्धारित (_a)
+शब्दकोष
+#-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-# स्वर #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# मौखिक
+हस्ताछरित संदेश
+हेक्स#
+कैरेक्टर
+डालो
+पियर से प्रमाण पत्र लेने में असमर्थ
+सभी वर्तमान काल के संदेश भेजने वालों को उत्तर दें
+मेमोरी
+पंक्ति संख्या प्रदर्शित करें
+खेल पुनः शुरू करें
+प्रोग्राम को रोकें
+प्रोग्राम को रोकें
+प्रोग्राम को रोकें
+परोग्राम के बारे मे जानकारि
+विषय वस्तु के चारों ओर के उठाव का प्रकार
+फ्रेम
+एक नया सत्र जोड़ें
+खाली
+रेग्युलर एक्सप्रेशन खोजना
+Query expression to evaluate
+रेग्युलर एक्सप्रेशन खोजना
+रेग्यूलर एक्सप्रेशन को मिलाता है
+क्या आप इस दस्तावेज में किए गए परिवर्तनों को संग्रहित करना चाहते हैं? यदि आप संग्रहित नहीं करते हैं तो आपके द्वारा किए गए परिवर्तन आप खो देंगे
+श्रेणी
+टूल्स
+#-#-#-#-# gedit.gnome-2-2.hi.po (gedit VERSION) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-# वरीयता #-#-#-#-# gnome-media.HEAD.hi.po (gnome-media 2.0) #-#-#-#-# वरियताएँ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# प्राथमिकताएँ
+संशोधन करें
+#-#-#-#-# balsa.HEAD.hi.po (Balsa 2.x) #-#-#-#-# हटाओ #-#-#-#-# gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop VERSION) #-#-#-#-# हटाएं #-#-#-#-# gnome-session.HEAD.hi.po (gnome-session VERSION) #-#-#-#-# हटाएं #-#-#-#-# gnome-utils.gnome-2-2.hi.po (gnome-utils 2.0) #-#-#-#-# हटाओ #-#-#-#-# nautilus.HEAD.hi.po (nautilus 2.x) #-#-#-#-# हटाएँ
+दिखाएं
+सहायता
+श्रेणी
+श्रेणी
+सहायता
+टैग सूची विन्डो प्रदर्शित करे
+श्रेणी
+एक रंग चुनें
+प्लेयर का निर्माण नहीं हो सकता
+प्रोजेक्ट खोलें
+ग्रीक
+फ़ाइल: %s
+%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.
+फ़ाइल सहेजा जा रहा है...
+Scratchbox
+नमूना प्लगिन
+Anjuta के लिए नमूना प्लगिन.
+फंक्शन नाम
+स्वयं
+चिल्ड्रन
+काल्स
+ताज़ा करें
+फ्लैट प्रोफ़ाइल
+काल ग्राफ
+विकल्प
+वेलग्रिंड
+डिबग करें (_D)
+_Valgrind
+चलाना खत्म करें (_K)
+लाग लोड करें (_L)
+लाग सहेजें (_a)
+नियम संपादित करें
+पूर्वावलोकन
+प्रक्रिया बाहर.
+<size>,<assoc>,<line_size> दाखिल करें:
+Cachegrind
+त्रुटि में शामिल है
+काटें (_t)
+चिपकाएँ (_P)
+दबाएँ
+दिखाएँ
+Helgrind
+मेमोरीजांच
+स्मृति रिसाव
+लीक चेक:
+लीक विभेदन:
+यहां तक रखें
+बढ़ें
+सिकोड़ें
+नियम नाम:
+सिस्टम काल:
+काल चेन:
+प्रोफाइल
+शक्तिशाली डिबगिंग औजार
+वालग्रिंड प्लगिन
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+मध्य यूरोपीय
+दक्षिण यूरोपीय
+बाल्टिक
+साइरिलिक
+अरबी
+यूनानी
+हिब्रू दृश्य
+हिब्रू
+तुर्की
+नोर्डिक
+सेल्टिक
+रोमानियाई
+आर्मेनियाई
+चीनी पारम्परिक
+साइरिलिक/रूसी
+जापानी
+कोरियाई
+चीनी (सरल)
+ज्यॉर्जियाई
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+विएतनामी
+थाई
+अज्ञात
+Anjuta शेल
+लोड
+मौजूद प्लगिन
+वरीय प्लगिन
+प्लगिन चुनें
+यह चयन याद रखें
+प्रोफ़ाइल
+मौजूद प्लगिन
+सक्रिय प्लगिन
+अभी सक्रिय प्लगिन
+Anjuta स्थिति
+प्लगइन प्रबंधक
+प्रोफ़ाइल नाम
+प्रोफाइल प्लगिन
+रिसेट करें (_R)
+श्रेणी
+Anjuta वरीयता
+सहेजें
+वस्तु
+बदलाव त्यागें (_D)
+क्रिया
+दृष्टिगोचर
+संवेदनशील
+शॉर्टकट
+परिवर्धित
+जोड़ा गया
+मिटाया
+विरोधी
+अनुपस्थित
+गैर संस्करण
+पाठ
+रैण्डर करने के लिए पाठ
+Pixbuf वस्तु
+रेंडर के लिए पिक्सबफ
+विजेट नहीं मिला: %s
+बिल्ड
+बिन्यास:
+संस्थापित
+प्रोजेक्ट फिर जेनरेट करें
+चलाने के लिए प्रोग्राम चुनें:
+आर्गुमेंट्सः
+निर्देशिका बिल्ड करें:
+विन्यास विकल्प:
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+त्रुटि पर जारी रखें
+बतौर रूट संस्थापित करें:
+टर्मिनल में चलाएँ
+कई कमांड एक साथ चलाएँ:
+प्रोग्राम चुनें
+बिल्ड निर्देशिका चुनें
+संदेश अनुवाद करें
+डिफ़ॉल्ट
+प्रोफाइलिंग
+ऑप्टीमाइज़्ड
+प्रोग्राम
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'
+दाखिल हो रहा है: %s
+छोड़ रहा है: %s
+चेतावनी:
+उपयोक्ता द्वारा कमांड रद्द
+बिल्ड %d: %s
+बिल्ड (_B)
+प्रोजेक्ट बिल्ड करें (_B)
+पूरा प्रोजेक्ट बिल्ड करें
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+पूरा प्रोजेक्ट संस्थापित करें
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+पूरा प्रोजेक्ट साफ करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें (_o)...
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+टारबाल बिल्ड करें (_T)
+संस्थापित करें (_I)
+अद्यतन
+परियोजना में जोड़ें
+बनाएँ
+लाइसेंस:
+गुण
+सिग्नल
+विकल्प
+पासवर्ड:
+संशोधन:
+मोड्यूल
+विक्रेता
+जारी
+निर्देशिका
+सीवीएस
+जोड़ें (_A)
+हटाएं (_R)
+अद्यतन करें (_U)
+प्रक्रिया में जोड़ें
+खण्डन बिन्दु
+वर्णनः
+स्थान
+मेमोरी
+हाँ
+स्थान (_L):
+नाम (_N):
+मान (_V):
+ब्रेकपाइन्ट टॉगल करें
+सक्षम
+पता
+क़िस्म
+स्थिति
+स्थिति
+परिवर्तनीय
+मान
+विसम्मेलन
+जानकारी
+पंक्तियाँ
+डिबगर
+प्रारंभ
+लोड किया
+चल रहा है...
+रुक गया
+पंजीकृत करें
+से
+को
+सिग्नल
+रूकें
+छपाई
+पास
+वर्णन
+पंक्ति संख्याएं दिखाएं
+क्या पंक्ति संख्याएं दिखाना है
+पंक्ति मार्कर्स दिखा��ं
+क्या पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करें
+श्रोत दिखाएं
+सक्रिय
+फ्रेम
+फ़ाइल
+पंक्ति
+आर्गुमेंट्स
+पीआईडी
+प्रयोक्ता
+कमांड
+पथ
+आईडी
+लड़ी
+निरीक्षण हटाओ
+मान बदलें
+सभी मिटाएँ
+निगरानी
+संदर्भ मदद (_C)
+ढूंढें
+मदद
+पुनः लोड करें (_R)
+पथः
+फ़ाइल खोलें
+ऐसे फाइल सहेजें
+स्थितिः
+सहेजें (_S)
+ऐसे सहेजें... (_A)
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी बंद करें
+छापें... (_P)
+रूपांतरित करें (_T)
+चुनें (_S)
+सभी चुनें (_A)
+टिप्पणी (_m)
+ढूंढें (_S)
+पिछली क्रिया रद्द करें
+दोहराएँ (_R)
+अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+काटें (_u)
+चयनित पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें
+साफ़ करें (_C)
+ज़ूम इन
+ज़ूम आउट
+हाइलाइट मोड (_H)
+दस्तावेज़ (_D)
+पिछला दस्तावेज़
+अगला दस्तावेज़
+दस्तावेज़
+री-लोड
+में जाएँ
+मिटाकर लिखें
+प्रविष्ट
+ज़ूम
+स्तंभ
+मोड
+स्वचालित
+खोलें '%s'
+के साथ खोलें:
+सभी फ़ाइलें
+नया (_N)
+खोलें (_O)...
+खोलें (_O)
+नया
+खोलें
+हाल का खोलें (_R)
+लोड किया जा रहा है...
+फ़ाइलनाम
+नाम बदलें (_R)
+फ़ाइल
+फ़ाइल प्रबंधक
+नाम:
+नया फ़ाइल
+क़िस्मः
+अन्य
+संस्करणः
+लेखकः
+तारीख़
+बाध्य करें
+सेः
+कठिन
+शीर्ष
+मिलाएं
+मिले-जुले
+चुनें एक फ़ोल्डर
+सॉफ्ट
+को:
+लेखक
+छोड़ें (_S)
+त्यागें (_A)
+जोड़ें (_A)...
+मिटाएं... (_R)
+विजेट्स
+रंग-पट्टिका
+वस्तु जोड़ें
+वस्तु का संपादन करें
+सारांशः
+वर्गः
+वर्गों का संपादन
+प्राथमिकताः
+उच्च
+मध्यम
+निम्न
+टिप्पणीः
+पूर्ण
+n/a
+हटाएँ
+देखें (_V)
+सभी
+प्राथमिकता
+नियत तारीख़
+सारांश
+निजी
+व्यवसाय
+मिटाएँ
+कार्य (_T)
+कार्य
+इंटरफेस
+उभारें
+विविध
+अधिसूचना
+कोई तारीख़ नहीं
+संपादन...
+शॉर्टकट:
+प्रविष्ट
+मेक्रोज़
+मेक्रो जोड़ें (_A)...
+प्रतीक
+संदेश
+अगला संदेश (_N)
+पूर्व संदेश (_P)
+संदेश सहेजें
+पैचेस
+औजार (_T)
+ब्राउज़...
+विकल्प...
+पुष्टिकरण
+परियोजना
+प्रोजेक्ट (_P)
+गुण (_P)
+ताज़ा करें (_R)
+परियोजना बन्द करें
+हटाएं (_m)
+डैरक्टरी चुनो
+प्रतीक पसंद
+जेनेरिक C++ प्रोजेक्ट
+जेनेरिक GTK+ प्रोजेक्ट
+जेनेरिक C++ प्रोजेक्ट
+जेनेरिक Xlib डाक एप्लेट
+जेनेरिक Xlib प्रोजेक्ट
+जेनेरिक प्रोजेक्ट
+जेनेरिक wx विजेट प्रोजेक्ट
+नमूना SDL प्रोजेक्ट
+C++ समर्थन जोड़ें:
+gtk-doc सिस्टम जोड़ें:
+अंतराष्ट्रीयकरण जोड़ें:
+अंजुता प्लगिन
+बेसिक सूचना
+Berkeley Software Distribution License (BSD)
+जैंगो परियोजना
+जैंगो परियोजना सूचना
+ई-मेल पताः
+जीटीके+
+GTKmm
+सामान्य प्रोजेक्ट सूचना
+जेनेरिक
+जेनेरिक (Minimal)
+Generic C++
+Generic gcj compiled java
+Generic java (automake)
+Generic python (automake)
+आइकन फाइल:
+प्लगिन के लिए प्रतीक फाइल
+प्लगिन अंतरफलक लागू करें
+प्लगिन के द्वारा लागू अंतरफलक
+इंटरफेसः
+लाइसेंस
+मुख्य वर्ग:
+मुख्य वर्ग
+मेकफाइल परियोजना
+मेकफाइल आधारित परियोजना
+परियोजना नाम:
+परियोजना विकल्प
+Wx विजेट
+Xlib
+Xlib dock
+प्रोजेक्ट नाम
+प्रोग्राम पैरामीटर
+प्रोग्रामः
+चलाने के लिए लक्ष्य लोड करें
+नाम
+चलाएँ (_R)
+चलाएँ
+प्रोग्राम चलाएँ
+प्रोग्राम पैरामीटर...
+आपरेशन चलाएँ
+नमूना क्रिया (_S)
+नमूना क्रिया
+नमूना फाइल आपरेशन
+SamplePlugin
+पृष्ठभूमि का रंगः
+गाढ़ा
+रंग
+वाक्य रचना हाइलाइटिंग निष्क्रिय करें
+फ़ॉन्टः
+अग्रभूमि का रंगः
+ईटैलिक
+प्रकारः
+एकवर्ण
+छापा जा रहा है
+रेखांकित
+स्क्रैचबाक्स विकल्प
+क्रिया
+स्कोप
+पीछे
+अन्वेषण और प्रतिस्थापन
+आगे
+सुधारें
+कोई सीमा नहीं
+विन्यास
+ढूंढें (_F)...
+अगला ढूंढें (_N)
+पिछला ढूंढें (_P)
+ढूंढ रहे हैं...
+अगला मिलान बदलें
+सभी मिलानों को बदलें
+बदलें
+सभी बदलें
+फ़ॉन्ट
+मौजूदा पंक्ति को उभारें
+रीयल्म:
+स्रोत:
+लॉग देखिए
+नक़ल...
+डिफ
+संशोधन
+सबवर्सन
+टर्मिनल
+कमांडः
+पैरामीटर्सः
+औजार
+अपारिभाषित
+अक्षम
+नया त्वरक...
+"%s" को खोल रहे.
+औज़ार
+पॉपअप संवाद
+आउटपुट छोड़ें
+कुछ नहीं
+मौजूदा बफर
+मौजूदा चयन
+स्ट्रिंग
+जाँचने के लिए प्रोग्राम:
+Valgrind
+Memcheck Addrcheck Helgrind
+औजार चुनें:
+Copyright (c) Naba Kumar
+लोड किया सत्र...
+प्रकटन
+परियोजना तयशुदा
+सत्र
+Default Text below icons Text beside icons Icons only Text only
+मूलभूत प्रोजेक्ट निर्देशिका:
+डेवलेपर ईमेल पता:
+डेवलेपर नाम:
+Text Icons Text + Icons Gnome toolbar setting Tabs
+फ़ाइल (_F)
+बाहर (_Q)
+वरीयताएं (_P)
+पूर्ण स्क्रीन (_F)
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+मदद (_H)
+Anjuta advanced tutorial
+बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न (_F)
+अंजुटा बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न
+Anjuta घर पेज (_H)
+के बारे में (_A)
+Anjuta परिचय
+संपादन
+दृश्य
+संस्थापित प्लगिन
+शॉर्टकट्स
+WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
+- Integrated Development Environment
+Anjuta
+स्वतःपूर्ण (C/C++/Java केवल)
+कालटिप्स
+हाशिया पैरामीटर
+स्मार्ट हाशिया
+स्वतःपूर्ण
+एडाप्टिव हाशिया सक्रिय करें
+कोड समाप्ति सक्रिय करें
+स्मार्ट हाशिया सक्रिय करें
+टैब हाशिया दबा रहा है
+कालटिप्स दिखाएँ
+स्मार्ट हाशिया
+स्वतः पूर्ण (_A)
+स्वचालित हाशिया
+Swap .h/.c
+C++/Java Assistance
+C/C++/Java/Vala
+GtkSourceView Editor
+Gdb
+Gdb प्लगिन.
+Git संस्करण नियंत्रण
+API मद
+अंजुटा के लिए डेव वहेल्प प्लगिन
+Anjuta फाइल सहायक प्लगिन
+फाइल सहायक
+वर्ग इंहेरीटेंस
+ग्लेड फाइल
+Anjuta के लिए ग्लेड प्लगिन
+ग्लेड अतंरफलक डिजायनर
+क��र्य प्रबंधक
+Anjut के लिए टूडू प्लगिन
+मैक्रो प्लगिन
+पैच प्लगिन
+आटोमेक बिल्ड
+अंजुता के लिए टर्मिनल प्लगिन
+संस्करण नियंत्रण सिस्टम प्लगिन
+CVS प्लगिन
+प्रोजेक्ट इंपोर्ट सहायक
+GtkSourceview संपादक
+C++ और जावा सपोर्ट प्लगिन
+प्रोजेक्ट सहायक
+खोज रहा है घटक के लिए
+ढूंढा जा रहा है
+Anjuta वर्ग जनक प्लगिन
+C++/GObject Class
+वर्ग जनक
+परियोजना प्रबंधक
+संदेश प्रबंधक
+मैनेजर प्लगिन डिबग करें
+प्रोग्राम चलाएं
+भाषा प्रबंधक
+गनोम
+पढ़ने में विफल '%s': %s
+No read permission for: %s
+केस सेंसिटिव
+छपाई नमूना
+लेबल
+प्रतीक
+स्थानीय
+वैश्विक
+संकेत
+नमूना प्लगिन
+Anjuta के लिए नमूना प्लगिन.
+स्वतःपूर्ण
+कोड समाप्ति सक्रिय करें
+वाक्य रचना हाइलाइटिंग निष्क्रिय करें
+परियोजना विकल्प
+संपादक
+पंक्तियाँ
+एकवर्ण
+रंग
+प्रकारः
+परियोजना विकल्प
+छापा जा रहा है
+गाढ़ा
+ईटैलिक
+रेखांकित
+पृष्ठभूमि का रंगः
+अग्रभूमि का रंगः
+गुण:
+फ़ॉन्टः
+उभारें
+फ़ाइल: %s
+%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.
+फ़ाइल सहेजा जा रहा है...
+Scratchbox
+Scratchbox
+Scratchbox
+स्क्रैचबाक्स विकल्प
+अद्यतन
+फंक्शन नाम
+समयSeconds
+स्वयं
+चिल्ड्रन
+काल्स
+दोषसुधार
+ताज़ा करें
+फ्लैट प्रोफ़ाइल
+काल ग्राफ
+फ़ाइल: %s
+%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.
+फ़ाइल सहेजा जा रहा है...
+Scratchbox
+विकल्प
+वेलग्रिंड
+बदलें (_R)
+डिबग करें (_D)
+_Valgrind
+चलाना खत्म करें (_K)
+लाग लोड करें (_L)
+लाग सहेजें (_a)
+नियम संपादित करें
+पूर्वावलोकन
+प्रक्रिया बाहर.
+<size>,<assoc>,<line_size> दाखिल करें:
+Cachegrind
+त्रुटि में शामिल है
+काटें (_t)
+कॉपी करें (_C)
+चिपकाएँ (_P)
+दबाएँ
+सामान्य
+दिखाएँ
+Helgrind
+मेमोरीजांच
+स्मृति रिसाव
+लीक चेक:
+लीक विभेदन:
+यहां तक रखें
+फंक्शन
+बढ़ें
+सिकोड़ें
+नियम नाम:
+सिस्टम काल:
+काल चेन:
+संपादन (_E)
+वर्ग इंहेरीटेंस
+नमूना प्लगिन
+Anjuta के लिए नमूना प्लगिन.
+प्रोफाइल
+शक्तिशाली डिबगिंग औजार
+वालग्रिंड प्लगिन
+अंजूटा IDE
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+मध्य यूरोपीय
+दक्षिण यूरोपीय
+बाल्टिक
+साइरिलिक
+अरबी
+यूनानी
+हिब्रू दृश्य
+हिब्रू
+तुर्की
+नोर्डिक
+सेल्टिक
+रोमानियाई
+आर्मेनियाई
+चीनी पारम्परिक
+साइरिलिक/रूसी
+जापानी
+कोरियाई
+चीनी (सरल)
+ज्यॉर्जियाई
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+विएतनामी
+थाई
+अज्ञात
+Anjuta शेल
+लोड
+मौजूद प्लगिन
+वरीय प्लगिन
+प्लगिन चुनें
+यह चयन याद रखें
+प्रोफ़ाइल
+मौजूद प्लगिन
+सक्रिय प्लगिन
+अभी सक्रिय प्लगिन
+Anjuta स्थिति
+प्लगइन प्रबंधक
+प्रोफ़ाइल नाम
+प्रोफाइल प्लगिन
+रिसेट करें (_R)
+श्रेणी
+Anjuta वरीयता
+सहेजें
+वस्तु
+बदलाव त्यागें (_D)
+क्रिया
+दृष्टिगोचर
+संवेदनशील
+शॉर्टकट
+परिवर्धित
+जोड़ा गया
+मिटाया
+विरोधी
+अनुपस्थित
+गैर संस्करण
+पाठ
+रैण्डर करने के लिए पाठ
+Pixbuf वस्तु
+रेंडर के लिए पिक्सबफ
+विजेट नहीं मिला: %s
+बिल्ड
+बिन्यास:
+संस्थापित
+प्रोजेक्ट फिर जेनरेट करें
+चलाने के लिए प्रोग्राम चुनें:
+आर्गुमेंट्सः
+निर्देशिका बिल्ड करें:
+विन्यास विकल्प:
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+त्रुटि पर जारी रखें
+बतौर रूट संस्थापित करें:
+टर्मिनल में चलाएँ
+कई कमांड एक साथ चलाएँ:
+प्रोग्राम चुनें
+बिल्ड निर्देशिका चुनें
+संदेश अनुवाद करें
+डिफ़ॉल्ट
+प्रोफाइलिंग
+ऑप्टीमाइज़्ड
+प्रोग्राम
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'
+दाखिल हो रहा है: %s
+छोड़ रहा है: %s
+चेतावनी:
+उपयोक्ता द्वारा कमांड रद्द
+बिल्ड %d: %s
+बिल्ड (_B)
+प्रोजेक्ट बिल्ड करें (_B)
+पूरा प्रोजेक्ट बिल्ड करें
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+पूरा प्रोजेक्ट संस्थापित करें
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+पूरा प्रोजेक्ट साफ करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें (_o)...
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+टारबाल बिल्ड करें (_T)
+संस्थापित करें (_I)
+परियोजना में जोड़ें
+बनाएँ
+लाइसेंस:
+गुण
+सिग्नल
+विकल्प
+पासवर्ड:
+संशोधन:
+मोड्यूल
+विक्रेता
+जारी
+निर्देशिका
+सीवीएस
+जोड़ें (_A)
+हटाएं (_R)
+अद्यतन करें (_U)
+प्रक्रिया में जोड़ें
+खण्डन बिन्दु
+वर्णनः
+स्थान
+मेमोरी
+हाँ
+स्थान (_L):
+नाम (_N):
+मान (_V):
+ब्रेकपाइन्ट टॉगल करें
+सक्षम
+पता
+क़िस्म
+स्थिति
+स्थिति
+परिवर्तनीय
+मान
+विसम्मेलन
+जानकारी
+पंक्तियाँ
+डिबगर
+प्रारंभ
+लोड किया
+चल रहा है...
+रुक गया
+पंजीकृत करें
+से
+को
+सिग्नल
+रूकें
+छपाई
+पास
+वर्णन
+पंक्ति संख्याएं दिखाएं
+क्या पंक्ति संख्याएं दिखाना है
+पंक्ति मार्कर्स दिखाएं
+क्या पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करें
+श्रोत दिखाएं
+सक्रिय
+फ्रेम
+फ़ाइल
+पंक्ति
+आर्गुमेंट्स
+पीआईडी
+प्रयोक्ता
+कमांड
+पथ
+आईडी
+लड़ी
+निरीक्षण हटाओ
+मान बदलें
+सभी मिटाएँ
+निगरानी
+संदर्भ मदद (_C)
+ढूंढें
+मदद
+पुनः लोड करें (_R)
+पथः
+फ़ाइल खोलें
+ऐसे फाइल सहेजें
+स्थितिः
+सहेजें (_S)
+ऐसे सहेजें... (_A)
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी बंद करें
+छापें... (_P)
+रूपांतरित करें (_T)
+चुनें (_S)
+सभी चुनें (_A)
+टिप्पणी (_m)
+ढूंढें (_S)
+पिछली क्रिया रद्द करें
+दोहराएँ (_R)
+अंतिम ���ूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+काटें (_u)
+चयनित पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें
+साफ़ करें (_C)
+ज़ूम इन
+ज़ूम आउट
+हाइलाइट मोड (_H)
+दस्तावेज़ (_D)
+पिछला दस्तावेज़
+अगला दस्तावेज़
+दस्तावेज़
+री-लोड
+में जाएँ
+मिटाकर लिखें
+प्रविष्ट
+ज़ूम
+स्तंभ
+मोड
+स्वचालित
+खोलें '%s'
+के साथ खोलें:
+सभी फ़ाइलें
+नया (_N)
+खोलें (_O)...
+खोलें (_O)
+नया
+खोलें
+हाल का खोलें (_R)
+लोड किया जा रहा है...
+फ़ाइलनाम
+नाम बदलें (_R)
+फ़ाइल
+फ़ाइल प्रबंधक
+नाम:
+नया फ़ाइल
+क़िस्मः
+अन्य
+संस्करणः
+लेखकः
+तारीख़
+बाध्य करें
+सेः
+कठिन
+शीर्ष
+मिलाएं
+मिले-जुले
+चुनें एक फ़ोल्डर
+सॉफ्ट
+को:
+लेखक
+छोड़ें (_S)
+त्यागें (_A)
+जोड़ें (_A)...
+मिटाएं... (_R)
+विजेट्स
+रंग-पट्टिका
+वस्तु जोड़ें
+वस्तु का संपादन करें
+सारांशः
+वर्गः
+वर्गों का संपादन
+प्राथमिकताः
+उच्च
+मध्यम
+निम्न
+टिप्पणीः
+पूर्ण
+n/a
+हटाएँ
+देखें (_V)
+सभी
+प्राथमिकता
+नियत तारीख़
+सारांश
+निजी
+व्यवसाय
+मिटाएँ
+कार्य (_T)
+कार्य
+इंटरफेस
+उभारें
+विविध
+अधिसूचना
+कोई तारीख़ नहीं
+संपादन...
+शॉर्टकट:
+प्रविष्ट
+मेक्रोज़
+मेक्रो जोड़ें (_A)...
+प्रतीक
+संदेश
+अगला संदेश (_N)
+पूर्व संदेश (_P)
+संदेश सहेजें
+पैचेस
+औजार (_T)
+ब्राउज़...
+विकल्प...
+पुष्टिकरण
+परियोजना
+प्रोजेक्ट (_P)
+गुण (_P)
+ताज़ा करें (_R)
+परियोजना बन्द करें
+हटाएं (_m)
+डैरक्टरी चुनो
+प्रतीक पसंद
+जेनेरिक C++ प्रोजेक्ट
+जेनेरिक GTK+ प्रोजेक्ट
+जेनेरिक C++ प्रोजेक्ट
+जेनेरिक Xlib डाक एप्लेट
+जेनेरिक Xlib प्रोजेक्ट
+जेनेरिक प्रोजेक्ट
+जेनेरिक wx विजेट प्रोजेक्ट
+नमूना SDL प्रोजेक्ट
+C++ समर्थन जोड़ें:
+gtk-doc सिस्टम जोड़ें:
+अंतराष्ट्रीयकरण जोड़ें:
+अंजुता प्लगिन
+बेसिक सूचना
+Berkeley Software Distribution License (BSD)
+जैंगो परियोजना
+जैंगो परियोजना सूचना
+ई-मेल पताः
+जीटीके+
+GTKmm
+सामान्य प्रोजेक्ट सूचना
+जेनेरिक
+जेनेरिक (Minimal)
+Generic C++
+Generic gcj compiled java
+Generic java (automake)
+Generic python (automake)
+आइकन फाइल:
+प्लगिन के लिए प्रतीक फाइल
+प्लगिन अंतरफलक लागू करें
+प्लगिन के द्वारा लागू अंतरफलक
+इंटरफेसः
+लाइसेंस
+मुख्य वर्ग:
+मुख्य वर्ग
+मेकफाइल परियोजना
+मेकफाइल आधारित परियोजना
+परियोजना नाम:
+परियोजना विकल्प
+Wx विजेट
+Xlib
+Xlib dock
+प्रोजेक्ट नाम
+प्रोग्राम पैरामीटर
+प्रोग्रामः
+चलाने के लिए लक्ष्य लोड करें
+नाम
+चलाएँ (_R)
+चलाएँ
+प्रोग्राम चलाएँ
+प्रोग्राम पैरामीटर...
+आपरेशन चलाएँ
+नमूना क्रिया (_S)
+नमूना क्रिया
+नमूना फाइल आपरेशन
+SamplePlugin
+पृष्ठभूमि का रंगः
+गाढ़ा
+रंग
+वाक्य रचना हाइलाइटिंग निष्क्रिय करें
+फ़ॉन्टः
+अग्रभूमि का रंगः
+ईटैलिक
+प्रकारः
+एकवर्ण
+छापा जा रहा है
+रेखांकित
+स्क्रैचबाक्स विकल्प
+क्रिया
+स्कोप
+पीछे
+अन्वेषण और प्रतिस्थापन
+आगे
+सुधारें
+कोई सीमा नहीं
+विन्यास
+ढूंढें (_F)...
+अगला ढूंढें (_N)
+पिछला ढूंढें (_P)
+ढूंढ रहे हैं...
+अगला मिलान बदलें
+सभी मिलानों को बदलें
+बदलें
+सभी बदलें
+फ़ॉन्ट
+मौजूदा पंक्ति को उभारें
+रीयल्म:
+स्रोत:
+लॉग देखिए
+नक़ल...
+डिफ
+संशोधन
+सबवर्सन
+टर्मिनल
+कमांडः
+पैरामीटर्सः
+औजार
+अपारिभाषित
+अक्षम
+नया त्वरक...
+"%s" को खोल रहे.
+औज़ार
+पॉपअप संवाद
+आउटपुट छोड़ें
+कुछ नहीं
+मौजूदा बफर
+मौजूदा चयन
+स्ट्रिंग
+जाँचने के लिए प्रोग्राम:
+Valgrind
+Memcheck Addrcheck Helgrind
+औजार चुनें:
+Copyright (c) Naba Kumar
+लोड किया सत्र...
+प्रकटन
+परियोजना तयशुदा
+सत्र
+Default Text below icons Text beside icons Icons only Text only
+मूलभूत प्रोजेक्ट निर्देशिका:
+डेवलेपर ईमेल पता:
+डेवलेपर नाम:
+Text Icons Text + Icons Gnome toolbar setting Tabs
+फ़ाइल (_F)
+बाहर (_Q)
+वरीयताएं (_P)
+पूर्ण स्क्रीन (_F)
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+मदद (_H)
+Anjuta advanced tutorial
+बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न (_F)
+अंजुटा बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न
+Anjuta घर पेज (_H)
+के बारे में (_A)
+Anjuta परिचय
+संपादन
+दृश्य
+संस्थापित प्लगिन
+शॉर्टकट्स
+WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
+- Integrated Development Environment
+Anjuta
+स्वतःपूर्ण (C/C++/Java केवल)
+कालटिप्स
+हाशिया पैरामीटर
+स्मार्ट हाशिया
+स्वतःपूर्ण
+एडाप्टिव हाशिया सक्रिय करें
+कोड समाप्ति सक्रिय करें
+स्मार्ट हाशिया सक्रिय करें
+टैब हाशिया दबा रहा है
+कालटिप्स दिखाएँ
+स्मार्ट हाशिया
+स्वतः पूर्ण (_A)
+स्वचालित हाशिया
+Swap .h/.c
+C++/Java Assistance
+C/C++/Java/Vala
+GtkSourceView Editor
+Gdb
+Gdb प्लगिन.
+Git संस्करण नियंत्रण
+API मद
+अंजुटा के लिए डेव वहेल्प प्लगिन
+Anjuta फाइल सहायक प्लगिन
+फाइल सहायक
+ग्लेड फाइल
+Anjuta के लिए ग्लेड प्लगिन
+ग्लेड अतंरफलक डिजायनर
+कार्य प्रबंधक
+Anjut के लिए टूडू प्लगिन
+मैक्रो प्लगिन
+पैच प्लगिन
+आटोमेक बिल्ड
+अंजुता के लिए टर्मिनल प्लगिन
+संस्करण नियंत्रण सिस्टम प्लगिन
+CVS प्लगिन
+प्रोजेक्ट इंपोर्ट सहायक
+GtkSourceview संपादक
+C++ और जावा सपोर्ट प्लगिन
+प्रोजेक्ट सहायक
+खोज रहा है घटक के लिए
+ढूंढा जा रहा है
+Anjuta वर्ग जनक प्लगिन
+C++/GObject Class
+वर्ग जनक
+परियोजना प्रबंधक
+संदेश प्रबंधक
+मैनेजर प्लगिन डिबग करें
+प्रोग्राम चलाएं
+भाषा प्रबंधक
+अंजूटा IDE
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+मध्य यूरोपीय
+दक्षिण यूरोपीय
+बाल्टिक
+साइरिलिक
+अरबी
+यूनानी
+हिब्रू दृश्य
+हिब्रू
+तुर्की
+नोर्डिक
+सेल्टिक
+रोमानियाई
+आर्मेनियाई
+चीनी पारम्परिक
+साइरिलिक/रूसी
+जापानी
+कोरियाई
+चीनी (सरल)
+ज्यॉर्जियाई
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+विएतनामी
+थाई
+अज्ञात
+Anjuta शेल
+लोड
+मौजूद प्लगिन
+वरीय प्लगिन
+प्लगिन चुनें
+यह चयन याद रखें
+प्रोफ़ाइल
+मौजूद प्लगिन
+सक्रिय प्लगिन
+अभी सक्रिय प्लगिन
+Anjuta स्थिति
+Icon: %s
+प्लगइन प्रबंधक
+प्रोफ़ाइल नाम
+प्रोफाइल प्लगिन
+तुल्यकालन URI
+रिसेट करें (_R)
+श्रेणी
+सामान्य
+Anjuta वरीयता
+सहेजें
+वस्तु
+बदलाव त्यागें (_D)
+क्रिया
+दृष्टिगोचर
+संवेदनशील
+शॉर्टकट
+सिस्टम:
+परिवर्धित
+जोड़ा गया
+मिटाया
+विरोधी
+अद्यतन
+अनुपस्थित
+गैर संस्करण
+पाठ
+रैण्डर करने के लिए पाठ
+Pixbuf वस्तु
+रेंडर के लिए पिक्सबफ
+विजेट नहीं मिला: %s
+प्रोग्राम चुनें
+आर्गुमेंट्सः
+टर्मिनल में चलाएँ
+चलाने के लिए प्रोग्राम चुनें:
+कई कमांड एक साथ चलाएँ:
+त्रुटि पर जारी रखें
+संदेश अनुवाद करें
+बिल्ड
+बतौर रूट संस्थापित करें:
+संस्थापित
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट फिर जेनरेट करें
+बिन्यास:
+विन्यास विकल्प:
+बिल्ड निर्देशिका चुनें
+निर्देशिका बिल्ड करें:
+डिफ़ॉल्ट
+दोषसुधार
+प्रोफाइलिंग
+ऑप्टीमाइज़्ड
+प्रोग्राम
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'
+दाखिल हो रहा है: %s
+छोड़ रहा है: %s
+चेतावनी:
+उपयोक्ता द्वारा कमांड रद्द
+सफलतापूर्वक पूर्ण
+सफलतापूर्वक पूर्ण
+बिल्ड %d: %s
+बिल्ड (_B)
+प्रोजेक्ट बिल्ड करें (_B)
+पूरा प्रोजेक्ट बिल्ड करें
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+पूरा प्रोजेक्ट संस्थापित करें
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+पूरा प्रोजेक्ट साफ करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें (_o)...
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+टारबाल बिल्ड करें (_T)
+संस्थापित करें (_I)
+लाइसेंस
+वर्ग जनक
+गुण
+सिग्नल
+लाइसेंस:
+परियोजना में जोड़ें
+बनाएँ
+नमूना क्रिया
+क़िस्म
+नाम
+आर्गुमेंट्स
+क़िस्म
+पैरामीटर्सः
+स्थानीय
+ब्राउज़...
+संशोधन:
+संशोधन:
+संशोधन:
+विकल्प
+पासवर्ड:
+उपयोक्ता नाम:
+मोड्यूल
+विक्रेता
+जारी
+सीवीएस
+जोड़ें (_A)
+हटाएं (_R)
+अद्यतन करें (_U)
+प्रक्रिया में जोड़ें
+खण्डन बिन्दु
+नाम (_N):
+मान (_V):
+स्थान
+स्थान (_L):
+मेमोरी
+वर्णनः
+हाँ
+पता
+अक्षम
+ब्रेकपाइन्ट टॉगल करें
+सक्षम
+पता
+स्थिति
+स्थिति
+परिवर्तनीय
+मान
+विसम्मेलन
+जानकारी
+पंक्तियाँ
+डिबगर
+प्रारंभ
+ल���ड किया
+चल रहा है...
+रुक गया
+डिबग करें (_D)
+पंजीकृत करें
+अद्यतन
+से
+को
+नमूना फाइल आपरेशन
+सिग्नल
+रूकें
+छपाई
+पास
+वर्णन
+आपरेशन चलाएँ
+पंक्ति संख्याएं दिखाएं
+क्या पंक्ति संख्याएं दिखाना है
+पंक्ति मार्कर्स दिखाएं
+क्या पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करें
+श्रोत दिखाएं
+सक्रिय
+फ्रेम
+फ़ाइल
+पंक्ति
+फंक्शन
+पीआईडी
+प्रयोक्ता
+समय
+कमांड
+पथ
+आईडी
+लड़ी
+निरीक्षण हटाओ
+मान बदलें
+सभी मिटाएँ
+निगरानी
+संदर्भ मदद (_C)
+ढूंढें
+मदद
+रेखांकित
+पुनः लोड करें (_R)
+सभी मिटाएँ
+पथः
+फ़ाइल खोलें
+ऐसे फाइल सहेजें
+बदलें (_R)
+को
+स्थितिः
+सहेजें (_S)
+ऐसे सहेजें... (_A)
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी बंद करें
+छापें... (_P)
+रूपांतरित करें (_T)
+चुनें (_S)
+सभी चुनें (_A)
+टिप्पणी (_m)
+ढूंढें (_S)
+संपादन (_E)
+पिछली क्रिया रद्द करें
+दोहराएँ (_R)
+अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+काटें (_u)
+कॉपी करें (_C)
+चयनित पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें
+चिपकाएँ (_P)
+साफ़ करें (_C)
+ज़ूम इन
+ज़ूम आउट
+हाइलाइट मोड (_H)
+दस्तावेज़ (_D)
+पिछला दस्तावेज़
+अगला दस्तावेज़
+ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
+दस्तावेज़
+री-लोड
+में जाएँ
+मिटाकर लिखें
+प्रविष्ट
+ज़ूम
+स्तंभ
+मोड
+स्वचालित
+खोलें '%s'
+recent menu label_BAR_
+recent menu label_BAR_
+के साथ खोलें:
+सभी फ़ाइलें
+नया (_N)
+खोलें (_O)...
+खोलें (_O)
+नया
+खोलें
+हाल का खोलें (_R)
+फ़ाइल खोलें
+विजेट नहीं मिला: %s
+के साथ खोलें:
+वैश्विक
+लोड किया जा रहा है...
+अद्यतन
+फ़ाइलनाम
+नाम बदलें (_R)
+फ़ाइल
+फ़ाइल प्रबंधक
+नया फ़ाइल
+नाम:
+क़िस्मः
+अन्य
+परिवर्तनीय
+प्लगिन चुनें
+चलाने के लिए प्रोग्राम चुनें:
+समूह गुण
+पूरा प्रोजेक्ट संस्थापित करें
+परियोजना बन्द करें
+ग्लेड फाइल
+दस्तावेज़
+जानकारी
+मोड्यूल
+मोड्यूल
+डैरक्टरी चुनो
+संस्करणः
+परियोजना
+परियोजना नाम:
+संस्करणः
+प्रयोक्ता
+परियोजना नाम:
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+आपरेशन चलाएँ
+परियोजना नाम:
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+जोड़ें (_A)...
+परियोजना विकल्प
+छोड़ रहा है: %s
+No such file or directory
+संदेश
+विकल्प
+डैरक्टरी चुनो
+बाध्य करें
+डैरक्टरी चुनो
+मिलाएं
+परियोजना नाम:
+शीर्ष
+हटाएँ
+लेखकः
+Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep
+तारीख़
+सेः
+को:
+मान बदलें
+नियम नाम:
+रिसेट करें (_R)
+मिले-जुले
+सॉफ्ट
+कठिन
+प्रकारः
+संशोधन:
+संशोधन:
+डैरक्टरी चुनो
+चुनें एक फ़ोल्डर
+निगरानी
+कालटिप्स
+सभी फ़ाइलें
+चुनें एक फ़ोल्डर
+विकल्प
+मिटाएँ
+सत्र
+सभ��� मिलानों को बदलें
+स्कोप
+काल ग्राफ
+लेखक
+प्लगिन चुनें
+input widget
+input widget
+छापा जा रहा है...
+मान बदलें
+फ़ाइल
+जोड़ें (_A)...
+मिटाएं... (_R)
+फाइल चुनें
+पैचेस
+नक़ल...
+त्यागें (_A)
+निगरानी
+जारी रखें(_C)
+छोड़ें (_S)
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+बनाएँ
+मिटाएँ
+मिटाएँ
+रिसेट करें (_R)
+नमूना फाइल आपरेशन
+संपादक
+सत्र
+स्थितिः
+विजेट्स
+क्रिया
+मौजूदा बफर
+फ़ाइल खोलें
+ग्लेड फाइल
+छापा जा रहा है...
+मौजूदा चयन
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+पिछली क्रिया रद्द करें
+मौजूदा चयन
+मौजूदा चयन
+यह चयन याद रखें
+नमूना फाइल आपरेशन
+विजेट्स
+रंग-पट्टिका
+ग्लेड अतंरफलक डिजायनर
+वस्तु जोड़ें
+वस्तु का संपादन करें
+सारांशः
+वर्गः
+वर्गों का संपादन
+प्राथमिकताः
+टिप्पणीः
+पूर्ण
+n/a
+हटाएँ
+विकल्प
+देखें (_V)
+सभी
+प्राथमिकता
+नियत तारीख़
+सारांश
+पढ़ने में विफल '%s': %s
+निजी
+व्यवसाय
+निम्न
+मध्यम
+उच्च
+मिटाएँ
+कार्य (_T)
+कार्य
+इंटरफेस
+उभारें
+विविध
+Purge items after %d days
+Purge items after %d days
+अधिसूचना
+कोई तारीख़ नहीं
+संपादन...
+शॉर्टकट:
+प्रविष्ट
+मेक्रोज़
+मेक्रो जोड़ें (_A)...
+रेखांकित
+रेखांकित
+रेखांकित
+संदेश
+चेतावनी:
+प्रतीक
+संदेश
+अगला संदेश (_N)
+संदेश सहेजें
+अगला संदेश (_N)
+पूर्व संदेश (_P)
+संदेश सहेजें
+औजार (_T)
+परियोजना तयशुदा
+स्थान (_L):
+गंतव्य:
+संस्करण नियंत्रण सिस्टम प्लगिन
+विकल्प
+परियोजना बन्द करें
+परियोजना नाम:
+परियोजना नाम:
+स्रोत:
+स्रोत:
+परियोजना
+परियोजना नाम:
+प्रोजेक्ट नाम
+समूह गुण
+प्रोजेक्ट (_P)
+गुण (_P)
+ताज़ा करें (_R)
+परियोजना बन्द करें
+हटाएं (_m)
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+परियोजना नाम:
+डैरक्टरी चुनो
+विकल्प
+चेतावनी:
+संदेश
+बिन्यास:
+परियोजना नाम:
+अज्ञात
+दाखिल हो रहा है: %s
+नहीं
+डैरक्टरी चुनो
+सभी चुनें (_A)
+प्लगिन चुनें
+फाइल चुनें
+फाइल चुनें
+जेनेरिक GNOME प्रोजेक्ट
+जेनेरिक C++ प्रोजेक्ट
+जेनेरिक GTK+ प्रोजेक्ट
+जेनेरिक C++ प्रोजेक्ट
+जेनेरिक Xlib डाक एप्लेट
+जेनेरिक Xlib प्रोजेक्ट
+जेनेरिक Xlib प्रोजेक्ट
+जेनेरिक प्रोजेक्ट
+जेनेरिक wx विजेट प्रोजेक्ट
+नमूना SDL प्रोजेक्ट
+C++ समर्थन जोड़ें:
+gtk-doc सिस्टम जोड़ें:
+अंतराष्ट्रीयकरण जोड़ें:
+अंजुता प्लगिन
+बेसिक सूचना
+Berkeley Software Distribution License (BSD)
+जैंगो परियोजना
+जैंगो परियोजना सूचना
+ई-मेल पताः
+जीटीके+
+GTKmm
+सामान्य प्रोजेक्ट सूचना
+जेनेरिक
+जेनेरिक (Minimal)
+Generic C++
+Generic gcj compiled java
+Generic java (automake)
+Generic python (automake)
+आइकन फाइल:
+प्लगिन के लिए प्रतीक फाइल
+प्लगिन अंतरफलक लागू करें
+प्लगिन के द्वारा लागू अंतरफलक
+इंटरफेसः
+लाइसेंस
+मुख्य वर्ग:
+मुख्य वर्ग
+मेकफाइल परियोजना
+मेकफाइल आधारित परियोजना
+परियोजना नाम:
+परियोजना विकल्प
+Wx विजेट
+Xlib
+Xlib dock
+प्रोजेक्ट नाम
+प्रोग्राम पैरामीटर
+प्रोग्रामः
+चलाने के लिए लक्ष्य लोड करें
+चलाएँ (_R)
+चलाएँ
+प्रोग्राम रोकें
+प्रोग्राम चलाएँ
+प्रोग्राम पैरामीटर...
+आपरेशन चलाएँ
+अन्वेषण और प्रतिस्थापन
+आगे
+पीछे
+स्कोप
+नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.
+कोई सीमा नहीं
+क्रिया
+सुधारें
+विन्यास
+ढूंढें (_F)...
+अगला ढूंढें (_N)
+पिछला ढूंढें (_P)
+ढूंढ रहे हैं...
+Specify File List
+अगला मिलान बदलें
+सभी मिलानों को बदलें
+ढूंढें (_F)...
+बदलें
+सभी बदलें
+मौजूदा पंक्ति को उभारें
+दृश्य
+फ़ॉन्टः
+फ़ॉन्ट
+परियोजना विकल्प
+छापा जा रहा है
+प्रारंभ
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+Anjuta घर पेज (_H)
+Anjuta स्थिति
+सबवर्सन
+रीयल्म:
+पूर्व संदेश (_P)
+पूर्व संदेश (_P)
+लॉग देखिए
+स्रोत:
+गंतव्य:
+पथः
+संशोधन:
+संशोधन:
+नक़ल...
+डिफ
+संशोधन
+सबवर्सन
+उपयोक्ता नाम:
+नमूना क्रिया
+ढूंढें (_F)...
+प्रतीक
+संकेत
+नमूना क्रिया
+प्रतीक
+टर्मिनल
+पैरामीटर्सः
+कमांडः
+औजार
+अपारिभाषित
+अक्षम
+नया त्वरक...
+"%s" को खोल रहे.My tools (output)
+My tools (error)
+चल रहा है...
+सफलतापूर्वक पूर्ण
+औज़ार
+परियोजना विकल्प
+परियोजना विकल्प
+अभी सक्रिय प्लगिन
+बिल्ड निर्देशिका चुनें
+मौजूदा चयन
+मौजूदा चयन
+to pop up a dialog
+पॉपअप संवाद
+आउटपुट छोड़ें
+कुछ नहीं
+मौजूदा बफर
+मौजूदा चयन
+स्ट्रिंग
+Copyright (c) Naba Kumar
+लोड किया सत्र...
+फ़ाइल (_F)
+बाहर (_Q)
+वरीयताएं (_P)
+पूर्ण स्क्रीन (_F)
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+औजारपट्टी (_T)
+मदद (_H)
+Anjuta advanced tutorial
+बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न (_F)
+अंजुटा बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न
+Anjuta घर पेज (_H)
+के बारे में (_A)
+Anjuta परिचय
+संपादन
+संस्थापित प्लगिन
+शॉर्टकट्स
+WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
+- Integrated Development Environment
+Anjuta
+प्रतीक
+आइकन फाइल:
+पाठ
+मूलभूत प्रोजेक्ट निर्देशिका:
+डेवलेपर नाम:
+डेवलेपर ईमेल पता:
+परियोजना तयशुदा
+सबवर्सन
+प्रकटन
+स्मार्ट हाशिया सक्रिय करें
+हाशिया पैरामीटर
+स्वचालित हाशिया
+स्मार्ट हाशिया
+स्मार्ट हाशिया
+कोड समाप्ति सक्रिय करें
+स्वतःपूर्ण (C/C++/Java केवल)
+कालटिप्स दिखाएँ
+काल्स
+स्वतःपूर्ण
+स्वतः पूर्ण (_A)
+स्वचालित हाशिया
+Swap .h/.c
+C++/Java Assistance
+C/C++/Java/Vala
+GtkSourceView Editor
+Gdb
+Gdb प्लगिन.
+Git संस्करण नियंत्रण
+API मद
+अंजुटा के लि��� डेव वहेल्प प्लगिन
+फाइल सहायक
+Anjuta फाइल सहायक प्लगिन
+ग्लेड अतंरफलक डिजायनर
+Anjuta के लिए ग्लेड प्लगिन
+ग्लेड फाइल
+कार्य प्रबंधक
+Anjut के लिए टूडू प्लगिन
+मैक्रो प्लगिन
+पैच प्लगिन
+आटोमेक बिल्ड
+अंजुता के लिए टर्मिनल प्लगिन
+CVS प्लगिन
+संस्करण नियंत्रण सिस्टम प्लगिन
+प्रोजेक्ट इंपोर्ट सहायक
+GtkSourceview संपादक
+C++ और जावा सपोर्ट प्लगिन
+प्रोजेक्ट सहायक
+ढूंढा जा रहा है
+खोज रहा है घटक के लिए
+Anjuta वर्ग जनक प्लगिन
+C++/GObject Class
+परियोजना प्रबंधक
+Anjuta के लिए नमूना प्लगिन.
+संदेश प्रबंधक
+मैनेजर प्लगिन डिबग करें
+प्रोग्राम चलाएं
+भाषा प्रबंधक
+मेकफाइल आधारित परियोजना
+मेकफाइल आधारित परियोजना
+अंजूटा IDE
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+मध्य यूरोपीय
+दक्षिण यूरोपीय
+बाल्टिक
+साइरिलिक
+अरबी
+यूनानी
+हिब्रू दृश्य
+हिब्रू
+तुर्की
+नोर्डिक
+सेल्टिक
+रोमानियाई
+आर्मेनियाई
+चीनी पारम्परिक
+साइरिलिक/रूसी
+जापानी
+कोरियाई
+चीनी (सरल)
+ज्यॉर्जियाई
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+विएतनामी
+थाई
+अज्ञात
+Anjuta शेल
+लोड
+मौजूद प्लगिन
+वरीय प्लगिन
+प्लगिन चुनें
+यह चयन याद रखें
+प्रोफ़ाइल
+मौजूद प्लगिन
+सक्रिय प्लगिन
+अभी सक्रिय प्लगिन
+Anjuta स्थिति
+Icon: %s
+प्लगइन प्रबंधक
+प्रोफ़ाइल नाम
+प्रोफाइल प्लगिन
+तुल्यकालन URI
+रिसेट करें (_R)
+श्रेणी
+सामान्य
+Anjuta वरीयता
+सहेजें
+वस्तु
+बदलाव त्यागें (_D)
+क्रिया
+दृष्टिगोचर
+संवेदनशील
+शॉर्टकट
+सिस्टम:
+परिवर्धित
+जोड़ा गया
+मिटाया
+विरोधी
+अद्यतन
+अनुपस्थित
+गैर संस्करण
+पाठ
+रैण्डर करने के लिए पाठ
+Pixbuf वस्तु
+रेंडर के लिए पिक्सबफ
+विजेट नहीं मिला: %s
+प्रोग्राम चुनें
+आर्गुमेंट्सः
+टर्मिनल में चलाएँ
+चलाने के लिए प्रोग्राम चुनें:
+कई कमांड एक साथ चलाएँ:
+त्रुटि पर जारी रखें
+संदेश अनुवाद करें
+बिल्ड (_B)
+बतौर रूट संस्थापित करें:
+संस्थापित करें (_I)
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट फिर जेनरेट करें
+पुष्टिकरण
+विन्यास विकल्प:
+बिल्ड निर्देशिका चुनें
+निर्देशिका बिल्ड करें:
+डिफ़ॉल्ट
+दोषसुधार
+प्रोफाइलिंग
+ऑप्टीमाइज़्ड
+प्रोग्राम
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'
+दाखिल हो रहा है: %s
+छोड़ रहा है: %s
+चेतावनी:
+उपयोक्ता द्वारा कमांड रद्द
+सफलतापूर्वक पूर्ण
+सफलतापूर्वक पूर्ण
+बिल्ड %d: %s
+बिल्ड (_B)
+प्रोजेक्ट बिल्ड करें (_B)
+पूरा प्रोजेक्ट बिल्ड करें
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+पूरा प्रोजेक्ट संस्थापित करें
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+पूरा प्रोजेक्ट साफ करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+टारबाल बिल्ड करें (_T)
+संस्थापित करें (_I)
+लाइसेंस
+वर्ग जनक
+समूह गुण
+वर्ग जनक
+गुण
+सिग्नल
+ई-मेल पताः
+लाइसेंस:
+परियोजना में जोड़ें
+बनाएँ
+नमूना क्रिया
+क़िस्म
+नाम
+आर्गुमेंट्स
+क़िस्म
+पैरामीटर्सः
+स्थानीय
+विकल्प
+ब्राउज़...
+संशोधन:
+विकल्प
+संशोधन:
+संशोधन:
+विकल्प
+पासवर्ड:
+उपयोक्ता नाम:
+स्थितिः
+मोड्यूल
+विक्रेता
+जारी
+सीवीएस
+जोड़ें (_A)
+हटाएं (_R)
+अद्यतन करें (_U)
+प्रक्रिया में जोड़ें
+खण्डन बिन्दु
+नाम (_N):
+मान (_V):
+स्थान
+स्थान (_L):
+मेमोरी
+वर्णनः
+हाँ
+डिबगर
+पता
+अक्षम
+शक्तिशाली डिबगिंग औजार
+ब्रेकपाइन्ट टॉगल करें
+खण्डन बिन्दु
+सक्षम
+पता
+स्थिति
+स्थिति
+परिवर्तनीय
+मान
+विसम्मेलन
+जानकारी
+पंक्तियाँ
+डिबगर
+प्रारंभ
+लोड किया
+चल रहा है...
+रुक गया
+डिबग करें (_D)
+पंजीकृत करें
+अद्यतन
+से
+को
+नमूना फाइल आपरेशन
+सिग्नल
+रूकें
+छपाई
+पास
+वर्णन
+आपरेशन चलाएँ
+पंक्ति संख्याएं दिखाएं
+क्या पंक्ति संख्याएं दिखाना है
+पंक्ति मार्कर्स दिखाएं
+क्या पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करें
+श्रोत दिखाएं
+सक्रिय
+फ्रेम
+फ़ाइल
+पंक्ति
+फंक्शन
+प्रयोक्ता
+समय
+कमांड
+पथ
+लड़ी
+निरीक्षण हटाओ
+मान बदलें
+सभी मिटाएँ
+निगरानी
+संदर्भ मदद (_C)
+मदद
+ढूंढें
+पुनः लोड करें (_R)
+सभी मिटाएँ
+नाम बदलें (_R)
+हटाएँ
+पथः
+फ़ाइल खोलें
+ऐसे फाइल सहेजें
+बदलें (_R)
+को
+स्थितिः
+संपादक
+सहेजें (_S)
+ऐसे सहेजें... (_A)
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी बंद करें
+छपाई
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+रूपांतरित करें (_T)
+चुनें (_S)
+सभी चुनें (_A)
+टिप्पणी (_m)
+पंक्ति संख्याएं दिखाएं
+ढूंढें (_S)
+संपादन (_E)
+पिछली क्रिया रद्द करें
+दोहराएँ (_R)
+अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+काटें (_u)
+कॉपी करें (_C)
+चयनित पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें
+चिपकाएँ (_P)
+साफ़ करें (_C)
+स्वतः पूर्ण (_A)
+ज़ूम इन
+ज़ूम आउट
+हाइलाइट मोड (_H)
+दस्तावेज़ (_D)
+पिछला दस्तावेज़
+अगला दस्तावेज़
+ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
+दस्तावेज़
+री-लोड
+मिटाकर लिखें
+प्रविष्ट
+ज़ूम
+स्तंभ
+मोड
+स्वचालित
+खोलें '%s'
+recent menu label
+recent menu label
+के साथ खोलें:
+सभी फ़ाइलें
+नया (_N)
+खोलें (_O)
+खोलें (_O)
+नया
+खोलें
+हाल का खोलें (_R)
+फ़ाइल खोलें
+विजेट नहीं मिला: %s
+के साथ खोलें:
+वैश्विक
+लोड किया जा रहा है...
+फ़ाइलनाम
+नाम बदलें (_R)
+फ़ाइल
+फ़ाइल प्रबंधक
+नया फ़ाइल
+जानकारी
+नाम:
+क़िस्मः
+अन्य
+परिवर्तनीय
+प्लगिन चुनें
+दस्तावेज़
+जानकारी
+मोड्यूल
+ग्लेड फाइल
+मोड्यूल
+मोड्यूल
+जेनेरिक
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+इंटरफेस
+समूह गुण
+पूरा प्रोजेक्ट संस्थापित करें
+परियोजना बन्द करें
+डैरक्टरी चुनो
+संस्करणः
+परियोजना
+परियोजना नाम:
+संस्करणः
+प्रयोक्ता
+परियोजना नाम:
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+आपरेशन चलाएँ
+परियोजना नाम:
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+परियोजना विकल्प
+छोड़ रहा है: %s
+No such file or directory
+प्रक्रिया में जोड़ें
+प्रक्रिया में जोड़ें
+संदेश
+डैरक्टरी चुनो
+बाध्य करें
+डैरक्टरी चुनो
+मिलाएं
+परियोजना नाम:
+शीर्ष
+हटाएँ
+लेखकः
+Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep
+तारीख़
+सेः
+को:
+मान बदलें
+नियम नाम:
+रिसेट करें (_R)
+मिले-जुले
+सॉफ्ट
+कठिन
+प्रकारः
+संशोधन:
+संशोधन:
+डैरक्टरी चुनो
+चुनें एक फ़ोल्डर
+निगरानी
+सभी फ़ाइलें
+चुनें एक फ़ोल्डर
+मिटाएँ
+सभी मिलानों को बदलें
+काल ग्राफ
+लेखक
+प्लगिन चुनें
+input widget
+input widget
+मान बदलें
+लॉग देखिए
+फ़ाइल
+जोड़ें (_A)
+हटाएं (_R)
+फाइल चुनें
+पैचेस
+त्यागें (_A)
+निगरानी
+मिलाएं
+प्रारंभ
+जारी रखें(_C)
+छोड़ें (_S)
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+मिटाएँ
+बनाएँ
+बनाएँ
+मिटाएँ
+मिटाएँ
+रिसेट करें (_R)
+रिसेट करें (_R)
+नमूना फाइल आपरेशन
+संपादक
+सत्र
+स्थितिः
+विजेट्स
+क्रिया
+मौजूदा बफर
+फ़ाइल खोलें
+ग्लेड फाइल
+संस्करणः
+मौजूदा चयन
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+पिछली क्रिया रद्द करें
+मौजूदा चयन
+मौजूदा चयन
+यह चयन याद रखें
+नमूना फाइल आपरेशन
+विजेट्स
+रंग-पट्टिका
+ग्लेड अतंरफलक डिजायनर
+वस्तु जोड़ें
+वस्तु का संपादन करें
+सारांशः
+वर्गः
+वर्गों का संपादन
+प्राथमिकताः
+टिप्पणीः
+पूर्ण
+विकल्प
+देखें (_V)
+सभी
+प्राथमिकता
+नियत तारीख़
+सारांश
+पढ़ने में विफल '%s': %s
+निजी
+व्यवसाय
+निम्न
+मध्यम
+उच्च
+मिटाएँ
+कार्य (_T)
+कार्य प्रबंधक
+कार्य प्रबंधक
+कार्य
+कार्य प्रबंधक
+Anjuta वरीयता
+इंटरफेस
+उभारें
+स्वतःपूर्णPurge items after %d days
+Purge items after %d days
+अधिसूचना
+कोई तारीख़ नहीं
+मेक्रोज़
+मेक्रोज़
+संपादन
+शॉर्टकट:
+प्रविष्ट
+मेक्रोज़
+मेक्रो जोड़ें (_A)...
+मेक्रोज़
+संदेश
+संदेश
+रेखांकित
+रेखांकित
+रेखांकित
+संदेश
+चेतावनी:
+प्रतीक
+संदेश
+अगला संदेश (_N)
+संदेश सहेजें
+अगला संदेश (_N)
+पूर्व संदेश (_P)
+संदेश सहेजें
+पैच प्लगिन
+औजार (_T)
+पैचेस
+परियोजना नाम:
+स्थान (_L):
+गंतव्य:
+संस्करण नियंत्रण सिस्टम प्लगिन
+परियोजना विकल्प
+परियोजना बन्द करें
+परियोजना नाम:
+परियोजना नाम:
+स्रोत:
+स्रोत:
+परियोजना
+परियोजना नाम:
+प्रोजेक्ट नाम
+समूह गुण
+स्रोत:
+शॉर्टकट:
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट (_P)
+गुण (_P)
+ताज़ा करें (_R)
+परियोजना बन्द करें
+परियोजना में जोड़ें
+हटाएं (_m)
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+परियोजना नाम:
+चेतावनी:
+संदेश
+बिन्यास:
+परियोजना नाम:
+अज्ञात
+दाखिल हो रहा है: %s
+नहीं
+डैरक्टरी चुनो
+सभी चुनें (_A)
+प्लगिन चुनें
+फाइल चुनें
+फाइल चुनें
+जेनेरिक GNOME प्रोजेक्ट
+जेनेरिक C++ प्रोजेक्ट
+जेनेरिक GTK+ प्रोजेक्ट
+जेनेरिक C++ प्रोजेक्ट
+जेनेरिक Xlib डाक एप्लेट
+जेनेरिक Xlib प्रोजेक्ट
+जेनेरिक Xlib प्रोजेक्ट
+जेनेरिक प्रोजेक्ट
+जेनेरिक wx विजेट प्रोजेक्ट
+नमूना SDL प्रोजेक्ट
+जेनेरिक Xlib प्रोजेक्ट
+C++ समर्थन जोड़ें:
+gtk-doc सिस्टम जोड़ें:
+अंतराष्ट्रीयकरण जोड़ें:
+अंजुता प्लगिन
+बेसिक सूचना
+Berkeley Software Distribution License (BSD)
+निर्देशिका बिल्ड करें:
+जैंगो परियोजना
+जैंगो परियोजना सूचना
+ई-मेल पताः
+जीटीके+
+GTKmm
+सामान्य प्रोजेक्ट सूचना
+जेनेरिक
+जेनेरिक (Minimal)
+Generic C++
+Generic gcj compiled java
+Generic java (automake)
+Generic python (automake)
+आइकन फाइल:
+प्लगिन के लिए प्रतीक फाइल
+प्लगिन अंतरफलक लागू करें
+प्लगिन के द्वारा लागू अंतरफलक
+इंटरफेसः
+लाइसेंस
+मुख्य वर्ग:
+मुख्य वर्ग
+मेकफाइल परियोजना
+मेकफाइल आधारित परियोजना
+परियोजना नाम:
+परियोजना विकल्प
+Wx विजेट
+Xlib
+Xlib dock
+प्रोजेक्ट नाम
+प्रोग्राम पैरामीटर
+प्रोग्रामः
+चलाने के लिए लक्ष्य लोड करें
+चलाएँ (_R)
+चलाएँ
+प्रोग्राम रोकें
+प्रोग्राम चलाएँ
+प्रोग्राम पैरामीटर
+आपरेशन चलाएँ
+अन्वेषण और प्रतिस्थापन
+the search expression
+पैरामीटर्सः
+आगे
+पीछे
+नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.the search expression
+कोई सीमा नहीं
+क्रिया
+परिवर्तनीय
+ग्लेड फाइल
+सुधारें
+विन्यास
+ढूंढें (_F)...
+अगला ढूंढें (_N)
+पिछला ढूंढें (_P)
+अन्वेषण और प्रतिस्थापन
+ढूंढा जा रहा है
+Specify File List
+अगला मिलान बदलें
+सभी मिलानों को बदलें
+ढूंढें (_F)...
+बदलें
+सभी बदलें
+मौजूदा पंक्ति को उभारें
+दृश्य
+फ़ॉन्टः
+फ़ॉन्ट
+पंक्ति संख्याएं दिखाएं
+परियोजना विकल्प
+छापा जा रहा है
+प्रारंभ
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+Anjuta घर पेज (_H)
+Anjuta स्थिति
+सबवर्सन
+रीयल्म:
+पूर्व संदेश (_P)
+पूर्व संदेश (_P)
+लॉग देखिए
+स्रोत:
+गंतव्य:
+पथः
+संशोधन:
+संशोधन:
+अद्यतन करें (_U)
+मिलाएं
+लॉग देखिए
+डिफ
+कॉपी करें (_C)
+डिफ
+डिफ
+संशोधन
+सबवर्सन
+उपयोक्ता नाम:
+नमूना क्रिया
+प्रतीक
+संकेत
+नमूना क्रिया
+प्रतीक
+लोड किया जा रहा है...
+मौजूद प्लगिन
+टर्मिनल
+टर्मिनल
+औज़ार
+परिवर्तनीय
+पैरामीटर्सः
+कमांडः
+औजार
+अपारिभाषित
+अक्षम
+नया त्वरक...
+"%s" को खोल रहे.My tools (output)
+My tools (error)
+सफलतापूर्वक पूर्ण
+परियोजना विकल्प
+परियोजना विकल्प
+अभी सक्रिय प्लगिन
+बिल्ड निर्देशिका चुनें
+मौजूदा चयन
+मौजूदा चयन
+मौजूदा बफर
+to pop up a dialog
+पॉपअप संवाद
+आउटपुट छोड़ें
+कुछ नहीं
+मौजूदा बफर
+मौजूदा चयन
+स्ट्रिंग
+Copyright (c) Naba Kumar
+लोड किया सत्र...
+फ़ाइल (_F)
+बाहर (_Q)
+वरीयताएं (_P)
+पूर्ण स्क्रीन (_F)
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+औजारपट्टी (_T)
+मदद (_H)
+Anjuta advanced tutorial
+बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न (_F)
+अंजुटा बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न
+Anjuta घर पेज (_H)
+के बारे में (_A)
+Anjuta परिचय
+संपादन
+संस्थापित प्लगिन
+शॉर्टकट्स
+WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
+- Integrated Development Environment
+Anjuta
+प्रतीक
+आइकन फाइल:
+पाठ
+मूलभूत प्रोजेक्ट निर्देशिका:
+डेवलेपर नाम:
+डेवलेपर ईमेल पता:
+परियोजना तयशुदा
+सबवर्सन
+प्रकटन
+स्मार्ट हाशिया सक्रिय करें
+हाशिया पैरामीटर
+स्वचालित हाशिया
+स्मार्ट हाशिया
+स्मार्ट हाशिया
+कोड समाप्ति सक्रिय करें
+स्वतःपूर्ण (C/C++/Java केवल)
+कालटिप्स दिखाएँ
+काल्स
+स्वतःपूर्ण
+स्वचालित हाशिया
+Swap .h/.c
+C++/Java Assistance
+C/C++/Java/Vala
+GtkSourceView Editor
+Gdb
+मैनेजर प्लगिन डिबग करें
+Git संस्करण नियंत्रण
+API मद
+अंजुटा के लिए डेव वहेल्प प्लगिन
+फाइल सहायक
+Anjuta फाइल सहायक प्लगिन
+ग्लेड अतंरफलक डिजायनर
+Anjuta के लिए ग्लेड प्लगिन
+ग्लेड फाइल
+कार्य प्रबंधक
+Anjut के लिए टूडू प्लगिन
+मैक्रो प्लगिन
+पैच प्लगिन
+आटोमेक बिल्ड
+अंजुता के लिए टर्मिनल प्लगिन
+CVS प्लगिन
+संस्करण नियंत्रण सिस्टम प्लगिन
+प्रोजेक्ट इंपोर्ट सहायक
+GtkSourceView Editor
+C++ और जावा सपोर्ट प्लगिन
+प्रोजेक्ट सहायक
+ढूंढा जा रहा है
+खोज रहा है घटक के लिए
+Anjuta वर्ग जनक प्लगिन
+C++/GObject Class
+परियोजना प्रबंधक
+Anjuta के लिए नमूना प्लगिन.
+संदेश प्रबंधक
+मैनेजर प्लगिन डिबग करें
+प्रोग्राम चलाएं
+भाषा प्रबंधक
+मेकफाइल आधारित परियोजना
+मेकफाइल आधारित परियोजना
+त्रुटि में शामिल है
+त्रुटि में शामिल है
+अंजुता प्लगिन
+C++ और जावा सपोर्ट प्लगिन
+C++ और जावा सपोर्ट प्लगिन
+विकल्प
+कोड समाप्ति सक्रिय करें
+अंजूटा IDE
+यूनिको���
+पश्चिमी
+मध्य यूरोपीय
+दक्षिण यूरोपीय
+बाल्टिक
+साइरिलिक
+अरबी
+यूनानी
+हिब्रू दृश्य
+हिब्रू
+तुर्की
+नोर्डिक
+सेल्टिक
+रोमानियाई
+आर्मेनियाई
+चीनी पारम्परिक
+साइरिलिक/रूसी
+जापानी
+कोरियाई
+चीनी (सरल)
+ज्यॉर्जियाई
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+विएतनामी
+थाई
+अज्ञात
+Anjuta शेल
+लोड
+मौजूद प्लगिन
+वरीय प्लगिन
+प्लगिन चुनें
+यह चयन याद रखें
+प्रोफ़ाइल
+मौजूद प्लगिन
+सक्रिय प्लगिन
+अभी सक्रिय प्लगिन
+Anjuta स्थिति
+Icon: %s
+प्लगइन प्रबंधक
+प्रोफ़ाइल नाम
+प्रोफाइल प्लगिन
+तुल्यकालन URI
+रिसेट करें (_R)
+श्रेणी
+सामान्य
+Anjuta वरीयता
+सहेजें
+वस्तु
+बदलाव त्यागें (_D)
+क्रिया
+दृष्टिगोचर
+संवेदनशील
+शॉर्टकट
+सिस्टम:
+परिवर्धित
+जोड़ा गया
+मिटाया
+विरोधी
+अद्यतन
+अनुपस्थित
+गैर संस्करण
+पाठ
+रैण्डर करने के लिए पाठ
+Pixbuf वस्तु
+रेंडर के लिए पिक्सबफ
+विजेट नहीं मिला: %s
+रैण्डर करने के लिए पाठ
+फ़ॉन्ट
+वर्णन
+फ़ॉन्ट
+रेखांकित
+रंग
+रेखांकित
+प्रोग्राम चुनें
+आर्गुमेंट्सः
+टर्मिनल में चलाएँ
+चलाने के लिए प्रोग्राम चुनें:
+कई कमांड एक साथ चलाएँ:
+त्रुटि पर जारी रखें
+संदेश अनुवाद करें
+बिल्ड (_B)
+बतौर रूट संस्थापित करें:
+संस्थापित करें (_I)
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट फिर जेनरेट करें
+पुष्टिकरण
+विन्यास विकल्प:
+बिल्ड निर्देशिका चुनें
+निर्देशिका बिल्ड करें:
+डिफ़ॉल्ट
+दोषसुधार
+प्रोफाइलिंग
+ऑप्टीमाइज़्ड
+प्रोग्राम
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'
+दाखिल हो रहा है: %s
+छोड़ रहा है: %s
+चेतावनी:
+उपयोक्ता द्वारा कमांड रद्द
+सफलतापूर्वक पूर्ण
+सफलतापूर्वक पूर्ण
+बिल्ड %d: %s
+बिल्ड (_B)
+प्रोजेक्ट बिल्ड करें (_B)
+पूरा प्रोजेक्ट बिल्ड करें
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+पूरा प्रोजेक्ट संस्थापित करें
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+पूरा प्रोजेक्ट साफ करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+टारबाल बिल्ड करें (_T)
+संस्थापित करें (_I)
+लाइसेंस
+वर्ग जनक
+समूह गुण
+वर्ग जनक
+गुण
+सिग्नल
+ई-मेल पताः
+लाइसेंस:
+परियोजना में जोड़ें
+बनाएँ
+नमूना क्रिया
+क़िस्म
+नाम
+आर्गुमेंट्स
+क़िस्म
+पैरामीटर्सः
+दाखिल हो रहा है: %s
+अद्यतन
+स्थानीय
+विकल्प
+ब्राउज़...
+संशोधन:
+विकल्प
+संशोधन:
+संशोधन:
+विकल्प
+पासवर्ड:
+उपयोक्ता नाम:
+स्थितिः
+मोड्यूल
+विक्रेता
+जारी
+सीवीएस
+जोड़ें (_A)
+हटाएं (_R)
+अद्यतन करें (_U)
+प्रक्रिया में जोड़ें
+खण्डन बिन्दु
+नाम (_N):
+मान (_V):
+स्थान
+स्थान (_L):
+मेमोरी
+वर्णनः
+हाँ
+डिबगर
+पता
+अक्षम
+शक्तिशाली डिबगिंग औजार
+ब्रेकपाइन्ट टॉगल करें
+खण्डन बिन्दु
+सक्षम
+पता
+स्थिति
+स्थिति
+परिवर्तनीय
+मान
+विसम्मेलन
+जानकारी
+पंक्तियाँ
+डिबगर
+प्रारंभ
+लोड किया
+चल रहा है...
+रुक गया
+डिबग करें (_D)
+जारी रखें(_C)
+पंजीकृत करें
+से
+को
+नमूना फाइल आपरेशन
+सिग्नल
+रूकें
+छपाई
+पास
+वर्णन
+आपरेशन चलाएँ
+पंक्ति संख्याएं दिखाएं
+क्या पंक्ति संख्याएं दिखाना है
+पंक्ति मार्कर्स दिखाएं
+क्या पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करें
+श्रोत दिखाएं
+सक्रिय
+फ्रेम
+फ़ाइल
+पंक्ति
+फंक्शन
+प्रयोक्ता
+समय
+कमांड
+पथ
+लड़ी
+निरीक्षण हटाओ
+मान बदलें
+सभी मिटाएँ
+निगरानी
+संदर्भ मदद (_C)
+मदद
+ढूंढें
+पुनः लोड करें (_R)
+सभी मिटाएँ
+नाम बदलें (_R)
+हटाएँ
+पथः
+फ़ाइल खोलें
+ऐसे फाइल सहेजें
+बदलें (_R)
+को
+स्थितिः
+संपादक
+सहेजें (_S)
+ऐसे सहेजें... (_A)
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी बंद करें
+अन्य
+छपाई
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+रूपांतरित करें (_T)
+चुनें (_S)
+सभी चुनें (_A)
+टिप्पणी (_m)
+पंक्ति संख्याएं दिखाएं
+ढूंढें (_S)
+संपादन (_E)
+पिछली क्रिया रद्द करें
+दोहराएँ (_R)
+अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+काटें (_u)
+कॉपी करें (_C)
+चयनित पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें
+चिपकाएँ (_P)
+साफ़ करें (_C)
+स्वतः पूर्ण (_A)
+ज़ूम इन
+ज़ूम आउट
+हाइलाइट मोड (_H)
+दस्तावेज़ (_D)
+पिछला दस्तावेज़
+अगला दस्तावेज़
+ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
+दस्तावेज़
+री-लोड
+मिटाकर लिखें
+प्रविष्ट
+ज़ूम
+स्तंभ
+मोड
+स्वचालित
+खोलें '%s'
+recent menu label
+recent menu label
+के साथ खोलें:
+सभी फ़ाइलें
+नया (_N)
+खोलें (_O)
+खोलें (_O)
+नया
+खोलें
+हाल का खोलें (_R)
+फ़ाइल खोलें
+विजेट नहीं मिला: %s
+के साथ खोलें:
+वैश्विक
+लोड किया जा रहा है...
+फ़ाइलनाम
+नाम बदलें (_R)
+फ़ाइल
+फ़ाइल प्रबंधक
+नया फ़ाइल
+जानकारी
+नाम:
+क़िस्मः
+अन्य
+प्लगिन चुनें
+परिवर्तनीय
+दस्तावेज़
+जानकारी
+मोड्यूल
+ग्लेड फाइल
+मोड्यूल
+मोड्यूल
+जेनेरिक
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+इंटरफेस
+समूह गुण
+पूरा प्रोजेक्ट संस्थापित करें
+परियोजना बन्द करें
+डैरक्टरी चुनो
+परियोजना
+परियोजना नाम:
+संस्करणः
+संस्करणः
+प्रयोक्ता
+परियोजना नाम:
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+आपरेशन चलाएँ
+परियोजना नाम:
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+परियोजना विकल्प
+मौजूद प्लगिन
+छोड़ रहा है: %s
+No such file or directory
+प्रक्रिया में जोड़ें
+प्रक्रिया में जोड़ें
+चिल्ड्रन
+सक्रियRegister Function
+पंजीकृत करें
+डिबगर
+संदेश
+डैरक्टरी चुनो
+बाध्य करें
+डैरक्टरी चुनो
+मिलाएं
+परियोजना नाम:
+शीर्ष
+हटाएँ
+लेखकः
+Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep
+तारीख़
+सेः
+को:
+मान बदलें
+नियम नाम:
+रिसेट करें (_R)
+मिले-जुले
+सॉफ्ट
+कठिन
+प्रकारः
+संशोधन:
+संशोधन:
+डैरक्टरी चुनो
+चुनें एक फ़ोल्डर
+निगरानी
+सभी फ़ाइलें
+चुनें एक फ़ोल्डर
+मिटाएँ
+सभी मिलानों को बदलें
+काल ग्राफ
+लेखक
+प्लगिन चुनें
+input widget
+input widget
+मान बदलें
+लॉग देखिए
+फ़ाइल
+जोड़ें (_A)
+हटाएं (_R)
+फाइल चुनें
+पैचेस
+त्यागें (_A)
+निगरानी
+मिलाएं
+प्रारंभ
+जारी रखें(_C)
+छोड़ें (_S)
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+मिटाएँ
+बनाएँ
+बनाएँ
+मिटाएँ
+मिटाएँ
+रिसेट करें (_R)
+रिसेट करें (_R)
+नमूना फाइल आपरेशन
+विजेट्स
+रंग-पट्टिका
+वस्तु जोड़ें
+वस्तु का संपादन करें
+सारांशः
+वर्गः
+वर्गों का संपादन
+प्राथमिकताः
+टिप्पणीः
+पूर्ण
+देखें (_V)
+सभी
+प्राथमिकता
+नियत तारीख़
+सारांश
+पढ़ने में विफल '%s': %s
+निजी
+व्यवसाय
+निम्न
+मध्यम
+उच्च
+मिटाएँ
+कार्य (_T)
+कार्य प्रबंधक
+कार्य प्रबंधक
+कार्य
+कार्य प्रबंधक
+Anjuta वरीयता
+इंटरफेस
+उभारें
+स्वतःपूर्णPurge items after %d days
+Purge items after %d days
+अधिसूचना
+कोई तारीख़ नहीं
+रेखांकित
+रेखांकित
+रेखांकित
+संदेश
+संदेश
+प्रतीक
+संदेश
+अगला संदेश (_N)
+संदेश सहेजें
+अगला संदेश (_N)
+पूर्व संदेश (_P)
+संदेश सहेजें
+पैच प्लगिन
+औजार (_T)
+पैचेस
+परियोजना नाम:
+स्थान (_L):
+गंतव्य:
+संस्करण नियंत्रण सिस्टम प्लगिन
+परियोजना विकल्प
+परियोजना बन्द करें
+परियोजना नाम:
+परियोजना नाम:
+स्रोत:
+स्रोत:
+परियोजना
+परियोजना नाम:
+प्रोजेक्ट नाम
+समूह गुण
+स्रोत:
+शॉर्टकट:
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट (_P)
+गुण (_P)
+ताज़ा करें (_R)
+परियोजना बन्द करें
+परियोजना में जोड़ें
+हटाएं (_m)
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+परियोजना नाम:
+चेतावनी:
+संदेश
+परियोजना नाम:
+अज्ञात
+दाखिल हो रहा है: %s
+नहीं
+डैरक्टरी चुनो
+सभी चुनें (_A)
+प्लगिन चुनें
+फाइल चुनें
+फाइल चुनें
+जेनेरिक (Minimal)
+जेनेरिक Xlib प्रोजेक्ट
+बेसिक सूचना
+सामान्य प्रोजेक्ट सूचना
+प्रोजेक्ट नाम
+ई-मेल पताः
+परियोजना विकल्प
+लाइसेंस
+Berkeley Software Distribution License (BSD)
+C++ समर्थन जोड़ें:
+जेनेरिक
+जेनेरिक प्रोजेक्ट
+अंतराष्ट्रीयकरण जोड़ें:
+Generic C++
+जेनेरिक C++ प्रोजेक्ट
+जैंग��� परियोजना
+जैंगो परियोजना सूचना
+जीटीके+
+जेनेरिक GTK+ प्रोजेक्ट
+gtk-doc सिस्टम जोड़ें:
+अंजुता प्लगिन
+आइकन फाइल:
+प्लगिन के लिए प्रतीक फाइल
+प्लगिन अंतरफलक लागू करें
+इंटरफेसः
+प्लगिन के द्वारा लागू अंतरफलक
+GTKmm
+जेनेरिक C++ प्रोजेक्ट
+Wx विजेट
+जेनेरिक wx विजेट प्रोजेक्ट
+Xlib
+जेनेरिक Xlib प्रोजेक्ट
+Xlib dock
+जेनेरिक Xlib डाक एप्लेट
+Generic gcj compiled java
+मुख्य वर्ग:
+Generic java (automake)
+मुख्य वर्ग
+Generic python (automake)
+Generic java (automake)
+प्रोजेक्ट नाम
+मेकफाइल परियोजना
+मेकफाइल आधारित परियोजना
+परियोजना नाम:
+नमूना SDL प्रोजेक्ट
+जेनेरिक Xlib प्रोजेक्ट
+निर्देशिका बिल्ड करें:
+प्रोग्राम पैरामीटर
+प्रोग्रामः
+चलाने के लिए लक्ष्य लोड करें
+चलाएँ (_R)
+चलाएँ
+प्रोग्राम रोकें
+प्रोग्राम चलाएँ
+प्रोग्राम पैरामीटर
+आपरेशन चलाएँ
+अन्वेषण और प्रतिस्थापन
+the search expression
+पैरामीटर्सः
+आगे
+पीछे
+नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.the search expression
+कोई सीमा नहीं
+क्रिया
+परिवर्तनीय
+ग्लेड फाइल
+सुधारें
+विन्यास
+ढूंढें (_F)...
+अगला ढूंढें (_N)
+पिछला ढूंढें (_P)
+अन्वेषण और प्रतिस्थापन
+ढूंढा जा रहा है
+Specify File List
+अगला मिलान बदलें
+सभी मिलानों को बदलें
+ढूंढें (_F)...
+बदलें
+सभी बदलें
+स्वतःपूर्ण
+कमांड
+परिवर्तनीय
+भाषा प्रबंधक
+डिफ़ॉल्ट
+भाषा प्रबंधक
+गुण
+पूर्वावलोकन
+जोड़ें (_A)
+प्रविष्ट
+परिवर्तनीय
+सभी बंद करें
+Anjuta advanced tutorial
+मौजूदा पंक्ति को उभारें
+दृश्य
+संपादक
+फ़ॉन्टः
+पंक्ति संख्याएं दिखाएं
+परियोजना विकल्प
+छापा जा रहा है
+प्रारंभ
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+Anjuta घर पेज (_H)
+Anjuta स्थिति
+सबवर्सन
+रीयल्म:
+पूर्व संदेश (_P)
+पूर्व संदेश (_P)
+लॉग देखिए
+स्रोत:
+गंतव्य:
+पथः
+संशोधन:
+संशोधन:
+अद्यतन करें (_U)
+मिलाएं
+लॉग देखिए
+डिफ
+कॉपी करें (_C)
+डिफ
+डिफ
+संशोधन
+सबवर्सन
+उपयोक्ता नाम:
+नमूना क्रिया
+प्रतीक
+संकेत
+नमूना क्रिया
+मौजूद प्लगिन
+टर्मिनल
+टर्मिनल
+औज़ार
+परिवर्तनीय
+पैरामीटर्सः
+कमांडः
+औजार
+अपारिभाषित
+अक्षम
+नया त्वरक...
+"%s" को खोल रहे.My tools (output)
+My tools (error)
+सफलतापूर्वक पूर्ण
+परियोजना विकल्प
+परियोजना विकल्प
+अभी सक्रिय प्लगिन
+बिल्ड निर्देशिका चुनें
+मौजूदा चयन
+मौजूदा चयन
+मौजूदा बफर
+to pop up a dialog
+पॉपअप संवाद
+आउटपुट छोड़ें
+कुछ नहीं
+मौजूदा बफर
+मौजूदा चयन
+स्ट्रिंग
+Copyright (c) Naba Kumar
+लोड किया सत्र...
+फ़ाइल (_F)
+बाहर (_Q)
+वरीयताएं (_P)
+पूर्ण स्क्रीन (_F)
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+औजारपट्टी (_T)
+मदद (_H)
+Anjuta advanced tutorial
+बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न (_F)
+अंजुटा बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न
+Anjuta घर पेज (_H)
+के बारे में (_A)
+Anjuta परिचय
+संपादन
+संस्थापित प्लगिन
+शॉर्टकट्स
+WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
+- Integrated Development Environment
+Anjuta
+प्रतीक
+आइकन फाइल:
+पाठ
+मूलभूत प्रोजेक्ट निर्देशिका:
+डेवलेपर नाम:
+डेवलेपर ईमेल पता:
+परियोजना तयशुदा
+सबवर्सन
+प्रकटन
+स्मार्ट हाशिया सक्रिय करें
+हाशिया पैरामीटर
+स्वचालित हाशिया
+स्मार्ट हाशिया
+स्मार्ट हाशिया
+कोड समाप्ति सक्रिय करें
+स्वतःपूर्ण
+कालटिप्स दिखाएँ
+काल्स
+स्वतःपूर्ण
+स्वचालित हाशिया
+Swap .h/.c
+C++/Java Assistance
+C/C++/Java/Vala
+प्रोजेक्ट सहायक
+एडाप्टिव हाशिया सक्रिय करें
+स्वतःपूर्ण
+पथः
+इंटरफेस
+GtkSourceView Editor
+Gdb
+मैनेजर प्लगिन डिबग करें
+Git संस्करण नियंत्रण
+API मद
+अंजुटा के लिए डेव वहेल्प प्लगिन
+वर्ग इंहेरीटेंस
+फाइल सहायक
+Anjuta फाइल सहायक प्लगिन
+ग्लेड अतंरफलक डिजायनर
+Anjuta के लिए ग्लेड प्लगिन
+ग्लेड फाइल
+कार्य प्रबंधक
+Anjut के लिए टूडू प्लगिन
+पैच प्लगिन
+आटोमेक बिल्ड
+अंजुता के लिए टर्मिनल प्लगिन
+CVS प्लगिन
+संस्करण नियंत्रण सिस्टम प्लगिन
+प्रोजेक्ट इंपोर्ट सहायक
+GtkSourceView Editor
+C++ और जावा सपोर्ट प्लगिन
+प्रोजेक्ट सहायक
+ढूंढा जा रहा है
+खोज रहा है घटक के लिए
+Anjuta वर्ग जनक प्लगिन
+C++/GObject Class
+परियोजना प्रबंधक
+Anjuta के लिए नमूना प्लगिन.
+संदेश प्रबंधक
+मैनेजर प्लगिन डिबग करें
+प्रोग्राम चलाएं
+भाषा प्रबंधक
+मेकफाइल आधारित परियोजना
+मेकफाइल आधारित परियोजना
+त्रुटि में शामिल है
+त्रुटि में शामिल है
+अंजुता प्लगिन
+C++ और जावा सपोर्ट प्लगिन
+C++ और जावा सपोर्ट प्लगिन
+कोड समाप्ति सक्रिय करें
+प्रतीक
+अंजूटा IDE
+विकास वातावरण
+सॉफ्टवेयर इंच
+को प्लगइन से.
+को प्लगइन पंजीयन फंक्शन से. इंच से.
+अज्ञात त्रुटि इंच से.
+अनुपस्थित स्थान का प्लगइन से.
+अनुपस्थित क़िस्म द्वारा प्लगइन से.
+प्लगइन से. को क़िस्म से.
+फ़ाइल को खोलें रखता है अवैध.
+Anjuta नहीं को का फ़ाइल को खोलें.
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+मध्य यूरोपीय
+दक्षिण यूरोपीय
+बाल्टिक
+साइरिलिक
+अरबी
+यूनानी
+हिब्रू दृश्य
+हिब्रू
+तुर्की
+नोर्डिक
+सेल्टिक
+रोमानियाई
+आर्मेनियाई
+चीनी पारम्परिक
+साइरिलिक/रूसी
+जापानी
+कोरियाई
+चीनी (सरल)
+ज्यॉर्जियाई
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+विएतनामी
+थाई
+अज्ञातsu" and the "sudossh
+[Pp]assword.*:
+कार्यान्वित करें कमांड से.
+execvp विफल
+Anjuta शेल
+Anjuta प्लगइन
+प्लगइन से. नहीं को अक्रिय
+न���ीं से. अधिष्ठापन है त्रुटि संदेश को यह नहीं से.
+लोड
+मौजूद प्लगिन
+वरीय प्लगिन
+सिर्फ प्रयोक्ता
+चयनित द्वारा Anjuta को एक का हटा रहा है प्लगइन Anjuta संकेत को प्लगइन.
+चयनित प्लगइन
+प्लगिन चुनें
+कृपया a प्लगइन को सक्रिय करें
+नहीं प्लगइन है को अन्य इंच से.
+कृपया a प्लगइन को सक्रिय करें
+यह चयन याद रखें
+प्रोफ़ाइल
+मौज़ूदा का
+मौजूद प्लगिन
+उपलब्ध पाया इंच प्लगइन
+सक्रिय प्लगिन
+अभी सक्रिय प्लगिन
+Anjuta के लिए
+Anjuta स्थिति
+Anjuta स्थिति को इंच और काIcon: %s
+लोड किया:
+प्लगइन प्रबंधक
+प्लगइन को के लिए
+प्रोफ़ाइल नाम
+नाम का प्लगइन
+प्रोफाइल प्लगिन
+सूची का के लिए यह
+तुल्यकालन फाइल
+फ़ाइल को एक्सएमएल
+कृपया a प्लगइन से सूची
+असफल को पढ़ें से. एक्सएमएल त्रुटि अवैध या Anjuta.
+से. संस्थापित करें से से. नहीं
+असफल को पढ़ें से. गुम नहीं से.
+श्रेणी
+सामान्य
+Anjuta वरीयता
+चुनें वस्तुएँ को सहेजें:
+नहीं सहेजें सभी.
+सहेजें
+वस्तु
+बदलाव त्यागें (_D)
+है मद के साथ सहेजें पहले?
+क्रिया
+दृष्टिगोचर
+संवेदनशील
+शॉर्टकट
+तंत्रः
+आप नहीं को है जरूरी के लिए अधिष्ठापन गुम संकुल कृपया अधिष्ठापित करें पैकेज से वितरण या अधिष्ठापित करें गुम संकुल दस्ती रूप से.
+संस्थापन विफल: %s
+से. पैकेज है नहीं अधिष्ठापित करें.
+से. है नहीं अधिष्ठापित करें.
+a टर्मिनल प्रयोग कर रहा है यदि मई नहीं
+कार्यान्वित करें कमांड से. प्रयोग कर रहा है से. नहीं
+को मदद कृपया Anjuta दस्तावेज निर्माण पैकेज है सेhttp://anjuta.org..
+को प्रयोक्ता अतरफलक फ़ाइल से.
+परिवर्धित
+जोड़ा गया
+मिटाया
+विरोधी
+अद्यतन
+तालाबंद
+अनुपस्थित
+गैर संस्करण
+नज़रअंदाज़ किया
+Column %i
+स्तम्भ 1
+मदद पाठ
+पाठ को प्रयोक्ता को एंटर प्रविष्टि
+पथ फ़ाइल को
+छोडें a फ़ाइल या एंटर a
+फ़ाइल चुनें
+पथ सभी फ़ाइल इंच सूची को
+दिखाएँ जोड़ें बटन
+प्रदर्शक जोड़ें बटन
+पाठ
+रैण्डर करने के लिए पाठ
+Pixbuf वस्तु
+रेंडर के लिए पिक्सबफ
+विजेट नहीं मिला: %s
+नहीं अनुप्रयोग फ़ाइल से.
+कृपया समूह नाम
+समूह नाम या अक्षर
+परियोजना या अवैध
+कृपया लक्ष्य नाम
+लक्ष्य नाम या अक्षर
+साझेदारी लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म
+स्थिर लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म a
+प्रोग्राम चुनें
+आर्गुमेंट्सः
+टर्मिनल में चलाएँ
+चलाने के लिए प्रोग्राम चुनें:
+कई कमांड एक साथ चलाएँ:
+त्रुटि पर जारी रखें
+संदेश अनुवाद करें
+उभारें और इंच
+बिल्ड
+बतौर रूट संस्थापित करें:
+संस्थापित करें
+���्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट फिर जेनरेट करें
+पुष्टिकरण
+विन्यास विकल्प:
+बिल्ड निर्देशिका चुनें
+निर्देशिका बिल्ड करें:
+sudo
+su -c
+डिफ़ॉल्ट
+दोषसुधार
+प्रोफाइलिंग
+ऑप्टीमाइज़्ड
+नहीं इंच यह!
+प्रोग्राम
+नहीं फ़ाइल या.
+प्रोग्राम से. है नहीं a स्थानीय फ़ाइल
+प्रोग्राम से. नहीं
+प्रोग्राम से. नहीं
+नहीं के लिए यह फ़ाइल.
+से. है नहीं ऊपर को तारीख़.
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'
+दाखिल हो रहा है: %s
+छोड़ रहा है: %s
+चेतावनी:
+चेतावनी:-old
+त्रुटि:
+त्रुटि:-old
+कमांड के साथ स्थिति d
+उपयोक्ता द्वारा कमांड रद्द
+कमांड द्वारा प्रयोक्ता
+कमांड के साथ d
+कमांड के लिए अज्ञात
+कुल समय नहीं
+असफलतापूर्वक पूर्ण
+सफलतापूर्वक पूर्ण
+बिल्ड %d: %s
+पहले प्रयोग कर रहा है यह नया विन्यास डिफ़ॉल्ट एक को को?
+से. नहीं नियम के लिए यह फ़ाइल क़िस्म.
+अनुपस्थित स्क्रिप्ट इंच से..
+बिल्ड (_B)
+प्रोजेक्ट बिल्ड करें (_B)
+पूरा प्रोजेक्ट बिल्ड करें
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+पूरा प्रोजेक्ट संस्थापित करें
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+पूरा प्रोजेक्ट साफ करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+टारबाल बिल्ड करें (_T)
+बिल्ड वितरण
+बिल्ड मोड्यूल
+बिल्ड के साथ फ़ाइल
+संस्थापित करें मोड्यूल
+संस्थापित करें के साथ फ़ाइल
+साफ मोड्यूल
+साफ के साथ फ़ाइल
+फ़ाइल
+कम्पाइल फ़ाइल
+चुनें विन्यास
+चुनें विन्यास
+हटाएँ विन्यास
+साफ और मिटाएँ विन्यास निर्देशिका यदि
+कम्पाइल (_C)
+कम्पाइल फ़ाइल
+बिल्ड माड्यूल
+संस्थापित करें (_I)
+माड्यूल संस्थापित करें
+साफ करें
+मॉड्यूल साफ करें
+कमांड रद्द करें (_C)
+बिल्ड कमांड रद्द करें
+बिल्ड से.
+संस्थापित करें से.
+साफ (_C) (%s)
+से.
+कंपाइल
+बिल्ड कमांड
+बिल्ड पॉपअप कमांड
+बिल्ड आटोटूल
+त्रुटि जबकि ऊपर से.
+कमांड छोड़ा गया
+General Public License (GPL)
+Lesser General Public License (LGPL)
+कोई लाइसेंस नहीं
+वर्ग जनक
+वर्ग नाम:
+आधार वर्ग:
+आधार वर्ग:
+वर्ग विकल्प:
+स्रोत/शीर्षिका शीर्षक:
+इनलाइल डिक्लेरेशन और कार्यान्वयन
+लेखक /तारीख़ समय
+सामान्य वर्ग गुण
+वर्ग तत्व
+Generic C++ Class
+GObject उपसर्ग और प्रकार:
+लेखक /तारीख़ समय
+वर्ग फंक्शन उपसर्ग:
+सदस्य फंक्शन्स /चर
+गुण
+सिग्नल
+GObject Class\t
+वर्ग विधि
+स्थिरांक/ चर
+पायथन वर्ग
+उप वर्ग है
+आरंभिक आर्गुमेंट्स:
+विधि
+चर
+आयात
+जावास्क्रिप्ट वर्ग
+वस्तु
+वर्ग स्कोप:
+व���ला वर्ग
+लेखक का ईमेल पता:
+लेखक नाम:
+लाइसेंस:
+शीर्षिका फ़ाइल:
+स्रोत फ़ाइल:
+परियोजना में जोड़ें
+रेपोसिटरी जोड़ें
+बनाएँ
+शीर्षिका या श्रोत फ़ाइल नहीं बनाया गया
+प्रयुक्त के लिए शीर्ष टिप्पणी फ़ाइल
+प्रयुक्त के लिए कार्यान्वयन फ़ाइल
+फ़ाइल को
+असफल को लिखें परिभाषा फ़ाइल
+नहीं संस्करण अधिष्ठापित करें पैकेज आप पाएं सेhttp://autogen.sourceforge.net..
+असफल को कार्यान्वित करें से.
+प्रकार से अनुमान लगाएँ
+स्कोप
+कार्यान्वयन
+क़िस्म
+नाम
+आर्गुमेंट्स
+उपनाम
+Blurb
+GType
+ParamSpec
+ध्वज
+मार्शलर
+मान
+मोड्यूल
+स्वचालित
+Getter
+सेटर
+प्रयोक्ता अतरफलक का एक्सएमएल वर्णन
+मानक भिन्नता
+शैली
+स्थानीय
+Extern (rsh)
+पासवर्ड सर्वर
+सीवीएस वरीयताएं
+पथ को कमांड
+संपीडन स्तर (0=off, 10=max):
+नज़रअंदाज़ करें फ़ाइल अनुशंसित
+सीवीएस विकल्प
+सीवीएस :फ़ाइल/ निर्देशिका जोड़ें
+फ़ाइल या निर्देशिका को जोड़ने के लिए चुनें:
+ब्राउज़
+फ़ाइल है द्विपदीय
+CVS: Remove file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को हटाने के लिए चुनें:
+कृपया टिप्पणी नहीं ठीक मिटाएं फ़ाइल से और से सीवीएस फ़ाइल से सीवीएस पहले सीवीएस कमिट आप
+CVS: Commit file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को कमिट करने के लिए चुनें:
+पूर्ण प्रोजेक्ट
+लॉग संदेश:
+संशोधन:
+नहीं
+विकल्प:
+CVS: Update file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को अद्यतन करने के लिए चुनें:
+मिटाएँ खाली
+नया निर्देशिका बनाएँ
+रीसेट स्टिकी टैग
+उपयोग:
+CVS: Status
+CVS: Status from file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को स्थिति पाने के लिए चुनें:
+वाचाल होएं
+CVS: Diff file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को अंतर रखने के लिए चुनें:
+एकीकृत का
+रिवीजन का उपयोग करें:
+CVS: Log file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को लॉग लेने के लिए चुनें:
+विकल्प
+CVS: Import
+परियोजना रूट निर्देशिका:
+मोड्यूल नाम:
+CVSROOT:
+विक्रेता टैग:
+रिलीज टैग:
+मोड्यूल विवरण:
+पासवर्ड:
+उपयोक्ता नाम:
+रेपोसिटरीः
+कृपया फाइलनाम दाखिल करें!
+कृपया क्षेत्र भरें: %s
+सीवीएस कमांड है कार्यशील कृपया इंतजार करें जबतक है पूर्ण!
+को मिटाएं फ़ाइल
+को खाली संदेश?
+CVSROOT
+विक्रेता
+जारी
+नहीं a संदेश?
+सीवीएस कमांड असफल देखें ऊपर के लिए विवरण
+सीवीएस कमांड है कार्यशील इंतजार करें जबतक!
+सीवीएस
+_CVS
+जोड़ें (_A)
+जोड़ें a नया फ़ाइल निर्देशिका को सीवीएस ट्री
+हटाएं (_R)
+हटाएँ a फ़ाइल निर्देशिका से सीवीएस ट्री
+कमिट
+कमिट को सीवीएस ट्री
+अद्यतन करें (_U)
+स्थानीय कॉपी करें के साथ सीवीएस ट्री
+_Diff
+दिखाएँ बीच में ���्थानीय कॉपी करें और ट्री
+स्थिति दिखाएँ (_S)
+दिखाएँ स्थिति का a फ़ाइल निर्देशिका
+दिखाएँ लॉग
+दिखाएँ का a फ़ाइल निर्देशिका
+आयात ट्री
+आयात a नया श्रोत ट्री को सीवीएस
+सीवीएस
+सीवीएस पॉपअप ऑपरेशन
+सक्षम करें कोड
+को पश्चात सक्रिय कर रहा है यह कृपया बिल्ड कॉन्फ़िगर!
+ccc-analyzer:
+c++-analyzer:
+पथ
+यदि है और यदि विन्यस्त इंच पसंद
+CLang विश्लेषक
+प्रक्रिया में जोड़ें
+प्रक्रिया को को:
+पथ छुपाएँ (_H)
+छुपाएँ process अनुच्छेद मीटर्स
+प्रदर्शक process ट्री
+संलग्न करें
+खण्डन बिन्दु
+सभी सक्षम करें
+सभी अक्षम करें (_D)
+सभी हटाएँ (_R)
+जोड़ें निरीक्षण करें
+स्वचालित अद्यतन (_A)
+नाम (_N):
+बदलें निरीक्षण करें
+मान (_V):
+ब्रेकपाइंट गुण
+स्थान
+पास गिनती:
+स्थिति:
+स्थान (_L):
+मेमोरी
+प्रविष्ट करें इंच या एक इंच आँकड़ा
+CPU रजिस्टर
+साझेदारी लाइब्रेरी
+कर्नेल सिग्नल
+सिग्नल गुण सेट करें
+सिग्नल:
+SIGINT
+वर्णनः
+प्रोग्राम इंटरप्ट
+हाँ
+पास:
+छापें:
+रूकें:
+डिबगर प्रारंभ करें
+डिबगर:
+डिबगर कमांड
+डिबगर कमांड:
+स्रोत निर्देशिकाएँ
+चुनें एक निर्देशिका
+कनेक्ट को रिमोट लक्ष्य
+टीसीपी आईपी कनेक्शन
+पता:
+पोर्टः
+सीरियल पंक्ति कनेक्शन
+अक्षम
+रिमोट डिबगिंग
+को डिबग a प्रोग्राम नहीं प्रयोग कर रहा है दोषसुधार विन्यास नहीं सक्षम श्रोत कोड को कुछ कमांड इंच a चरण.
+नहीं
+को मिटाएं सभी?
+खण्डन बिन्दु
+ब्रेकपाइन्ट टॉगल करें
+टॉगल एट स्थान
+ब्रेकपाइंट जोड़ें...
+कोई ब्रेकपाइंट जोड़ें
+हटाएँ ब्रेकपाइंट
+हटाएँ a
+ब्रेकपाइंट संपादन
+ब्रेकपाइंट गुण संपादन करें
+ब्रेकपाइंट सक्षम करें
+ब्रेकपाइंट सक्षम करें
+सभी खण्डन बिन्दु अक्षम करें
+सभी खण्डन बिन्दु निष्क्रिय करें
+सभी खण्डन बिन्दु हटाएँ (_e)
+सभी खण्डन बिन्दु हटाएँ
+ब्रेकपाइंट पर जाएँ
+ब्रेकपाइंट स्थान पर कूदें
+ब्रेकपाइंट निष्क्रिय करें
+कोई ब्रेकप्वाइंट निष्क्रिय करें
+सक्षम
+पता
+स्थिति
+पास गिनती
+स्थिति
+ब्रेकपाइंट संचालन
+पता पर जाएँ
+परिवर्तनीय
+विसम्मेलन
+जानकारी
+पंक्तियाँ
+स्थान
+डिबगर लॉग
+डिबगर
+प्रारंभ
+लोड किया
+प्रोग्राम रोकें
+का प्रोग्राम
+चल रहा है
+चलाएँ जारी रखें
+जारी रखें का प्रोग्राम
+रुक गया
+अनलोड
+डिबगर के साथ त्रुटि d से. नहीं
+प्रोग्राम से. नहीं
+डिबग करें (_D)
+डिबगर प्रारंभ करें (_S)
+प्रोग्राम का डिबग करें (_D)
+प्रारंभ और प्रोग्राम
+प्रक्रिया दोषसुधार करें
+प्रारंभ और को a कार्यशी��� प्रोग्राम
+दोषसुधार रिमोट लक्ष्य
+कनेक्ट को a रिमोट लक्ष्य
+डिबगर रोकें
+कहें को
+श्रोत पथ जोड़ें...
+अतिरिक्त श्रोत पथ जोड़ें
+डिबगर कमांड...
+मनपसंद डिबगर कमांड
+जानकारी (_I)
+सूचना लक्ष्य फ़ाइल (_T)
+प्रदर्शक पर फ़ाइल है सक्रिय के साथ
+सूचना प्रोग्राम
+प्रदर्शक पर स्थिति का प्रोग्राम
+सूचना कर्नेल उपयोक्ता सट्रक्ट
+प्रदर्शक अंतर्वस्तु का कर्नेल प्रयोक्ता के लिए संतति
+साझा लाइब्रेरी
+दिखाएँ
+दिखाएँ कर्नेल संकेत
+जारी रखें/ स्थगित
+जारी रखें या सस्पेंड का प्रोग्राम
+चरण अन्दर
+एकल चरण फंक्शन
+चरण O
+एकल चरण फंक्शन
+चरण बाहर
+एकल चरण बाहर का फंक्शन
+चलाएँ को संकेतक
+कर्सर में चलाएँ
+कर्सर से चलाएँ
+कर्सर में चलाएँ
+सूचना वैश्विक चर (_G)
+प्रदर्शक सभी वैश्विक और स्थिर चर का प्रोग्राम
+सूचना मौज़ूदा फ्रेम
+प्रदर्शक के बारे में फ्रेम का
+सूचना फंक्शन आर्गुमेंट्स
+प्रदर्शक फंक्शन का फ्रेम
+डिबगर संचालन
+को a प्लगइन a लक्ष्य के साथ से. क़िस्म
+पंजीकृत करें
+रजिस्टर
+अद्यतन
+साझेदारी वस्तु
+से
+को
+संकेत पढ़ें
+साझेदारी लाइब्रेरी संचालन
+सिग्नल
+रूकें
+छपाई
+पास
+वर्णन
+प्रक्रिया में भेजें
+कर्नेल संकेत
+सिग्नल संचालन
+पंक्ति संख्याएं दिखाएं
+क्या पंक्ति संख्याएं दिखाना है
+पंक्ति मार्कर्स दिखाएं
+क्या पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करें
+सेट फ्रेम
+श्रोत दिखाएं
+पाएं
+सक्रिय
+फ्रेम
+फ़ाइल
+पंक्ति
+फंक्शन
+Stack
+फ्रेम
+PID
+प्रयोक्ता
+समय
+कमांड
+को कार्यान्वित करें से..
+को खोलें फ़ाइल से. नहीं
+को खोलें से. डिबगर प्रारंभ.
+को क़िस्म का से. डिबगर प्रारंभ.
+पथ
+प्रोग्राम है कार्यशील को रोकें?
+सेट
+आईडी
+लड़ी
+लड़ी
+Ins
+या एक्सप्रेशन या चर
+जोड़ें निरीक्षण करें
+निरीक्षण हटाओ
+अद्यतन निरीक्षण करें
+मान बदलें
+अद्यतन सभी
+सभी मिटाएँ
+स्वचालित
+निरीक्षण करें
+निगरानी
+ढूंढें मदद:
+जाएँ को
+API संदर्भ
+API पृष्ठ ब्राउज़ करें
+संदर्भ मदद (_C)
+ढूंढें मदद के लिए शब्द इंच
+ढूंढें मदद
+ढूंढें के लिए a मद इंच मदद
+मदद संचालन
+एपीआई ब्राउजर
+सामग्री
+ढूंढें
+API
+को पुनःभारित करें से..
+पुनः लोड करें (_R)
+पुस्तकचिह्न जोड़ें
+पुस्तकचिह्न हटाएँ
+पसंदीदा
+नाम बदलें
+हटाएँ
+फ़ाइल बंद करें
+पथः
+फ़ाइल खोलें
+ऐसे फाइल सहेजें
+फ़ाइल से. उपस्थित है को के साथ एक सहेजन रहा है?
+बदलें (_R)
+[read-only]
+ऊपर
+नीचे
+बायाँ
+दायाँ
+सक्षम करें फ़ाइल
+सहेजें फ़���इल अंतराल इंच मिनट्स
+सहेजें सत्र अंतराल इंच मिनट्स
+स्वतः सहेजें
+छांटा हुआ इंच खोला जा रहा है
+छांटा हुआ द्वारा
+छांटा हुआ इंच
+नहीं
+स्थितिः
+संपादक टैब
+सहेजें (_S)
+सहेजें मौजूदा फ़ाइल
+ऐसे सहेजें (_A)…
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी सहेजें
+सहेजें सभी खोलें फ़ाइल नया फ़ाइल
+फ़ाइल बंद करें
+मौजूदा फ़ाइल बंद करें
+सभी बंद करें
+बंद करें सभी फ़ाइल
+अन्यों को बन्द करें
+बंद करें अन्य दस्तावेज़
+री-लोड एफ़
+री-लोड फ़ाइल
+हालिया फ़ाइल
+छापें (_P)…
+वर्तमान फ़ाइल छापें
+छापें पूर्वावलोकन
+पूर्वावलोकन फ़ाइल इंच छापें
+रूपांतरित करें (_T)
+मेक चयन अपरकेस
+मेक चयनित पाठ
+मेक चयन लोअरकेस
+मेक चयनित पाठ लोअरकेस
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को डॉस EOL
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को EOL
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को OS EOL
+बदलें EOL को EOL
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को सामान्य EOL पाया इंच फ़ाइल
+चुनें (_S)
+सभी चुनें (_A)
+चुनें सभी पाठ इंच
+चुनें कोड रोकें
+चुनें कोड
+टिप्पणी (_m)
+रोकें टिप्पणी
+रोकें टिप्पणीः चयनित पाठ
+Bo एक्स टिप्पणी
+बक्सा टिप्पणीः चयनित पाठ
+स्ट्रीम टिप्पणी
+स्ट्रीम टिप्पणीः चयनित पाठ
+पंक्ति संख्या
+जाएँ को a लकीर इंच
+जाएँ को इंच
+प्रारंभ का रोकें
+जाएँ को प्रारंभ का
+अंत का रोकें
+जाएँ को अंत का
+पिछला इतिहास
+जाएँ को
+अगला y
+जाएँ को
+ढूंढें (_S)
+क्विक ढूंढें
+क्विक
+अगला ढूंढें (_N)
+ढूंढें के लिए का मद.
+ढूंढें और आर
+ढूंढें और
+पिछला ढूंढें (_P)
+दोहराएँ अंतिम ढूंढें कमांड
+साफ करें उभारें
+साफ करें सभी पाठ
+केस सेंसिटिव
+मिलान इंच.
+सभी आलोकित करें
+सभी आवृत्ति आलोकित करें
+नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.
+ढूंढें प्रयोग कर रहा है नियमित
+संपादन (_E)
+संपादक
+जोड़ें संपादक दृश्य
+जोड़ें एक अधिक का दस्तावेज़
+हटाएँ संपादक दृश्य
+हटाएँ का दस्तावेज़
+यू
+पिछली क्रिया रद्द करें
+दोहराएँ (_R)
+अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+काटें (_u)
+काटें चयनित पाठ से को क्लिपबोर्ड
+कॉपी करें (_C)
+चयनित पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें
+चिपकाएँ (_P)
+चिपकाएँ का क्लिपबोर्ड एट स्थिति
+साफ़ करें (_C)
+मिटाएँ चयनित पाठ से
+स्वतः पूर्ण
+स्वतः पूर्ण शब्द
+पंक्ति संख्या हाशिया
+दिखाएँ छुपाएँ लकीर
+मार्कर हाशिया
+दिखाएँ छुपाएँ
+कोड मोड़ें हाशिया
+दिखाएँ छुपाएँ कोड
+इंडेन्टेशन सलाह
+दिखाएँ छुपाएँ
+सफेद खाली जगह
+���िखाएँ छुपाएँ white
+पंक्ति अंत वर्ण
+दिखाएँ छुपाएँ लकीर अंत अक्षर
+पंक्ति
+सक्षम करें अक्षम लकीर
+ज़ूम इन
+ज़ूम इंच आकार
+ज़ूम आउट
+ज़ूम बाहर आकार
+हाइलाइट मोड (_H)
+बंद करें सभी
+बंद करें सभी कोड इंच
+खोलें सभी
+खोलें सभी कोड इंच
+टॉगल मौज़ूदा मोड़ें
+टॉगल कोड इंच
+दस्तावेज़ (_D)
+पिछला दस्तावेज़
+बदलें को दस्तावेज़
+अगला दस्तावेज़
+बदलें को दस्तावेज़
+टॉगल पसंद
+टॉगल एट लकीर स्थिति
+पिछला पसंद
+जम्प को इंच फ़ाइल
+अगला पसंद
+जम्प को इंच फ़ाइल
+साफ करें सभी पसंद
+साफ करें पुस्तचिह्न
+संपादक फ़ाइल
+संपादक छापें
+संपादक पाठ
+संपादक पाठActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
+संपादक कोड
+संपादक
+संपादक संपादन
+संपादक
+संपादक
+संपादक पाठ
+सरल खोज रहा है
+दस्तावेज़
+संपादक
+टॉगल विकल्प
+री-लोड
+यहाँ जाएँ
+मिटाकर लिखें
+प्रविष्ट
+ज़ूम
+स्तंभ
+मोड
+स्वतः सहेजें असफल के लिए से.
+स्वतः सहेजें पूर्ण
+ढूंढें के लिए से. अंत और.
+ढूंढें के लिए से. अंत और नहीं नया पाया.
+ढूंढें के लिए से. अंत और एट उपर.
+ढूंढें के लिए से. अंत और एट उपर नहीं नया पाया.
+ढूंढें के लिए से. उपर और एट नीचे.
+ढूंढें के लिए से. उपर और एट नीचे नहीं नया पाया.
+बदलें
+सब बदलें
+कोई वस्तु नहीं मिला
+नहीं प्रयुक्त संसाधन पाया के साथ यूआरआई से.
+'%s' वर्ग के विजेट के लिये यह प्रकार्य लागू नहीं है
+खोलें '%s'
+अज्ञात मदrecent menu label
+_%d. %srecent menu label
+%d. %s
+खोलें से. नहीं नहीं से.
+खोलें से. नहीं है नहीं प्लगइन डिफ़ॉल्ट क्रिया या अनुप्रयोग विन्यस्त को यह फ़ाइल क़िस्म नहीं क़िस्म से. नहीं मई को खोला जा रहा है के साथ अनुसरण कर रहा है या अनुप्रयोग.
+के साथ खोलें:
+दस्तावेज़ प्रबंधक
+सभी फ़ाइलें
+Anjuta परियोजनाएँ
+C/C++ श्रोत फ़ाइल
+C# श्रोत फ़ाइल
+जावा श्रोत फ़ाइल
+पास्कल श्रोत फ़ाइल
+पीएचपी श्रोत फ़ाइल
+पर्ल श्रोत फ़ाइल
+पायथन श्रोत फ़ाइल
+हायपर-टेक्स्ट फ़ाइल
+शेल स्क्रिप्ट फ़ाइल
+Makefiles
+Lua फ़ाइल
+डिफ फ़ाइल
+असफल को सक्रिय करें प्लगइन से.
+नया (_N)
+नया खाली फ़ाइल
+खोलें (_O)…
+खोलें (_O)
+खोलें
+खोलें इसके साथ
+फ़ाइल लोडर
+नया
+नया फ़ाइल और घटक.
+खोलें
+हाल का खोलें (_R)
+हाल की फ़ाइल खोलें
+खोलें फ़ाइल
+एक फ़ाइल खोलें
+फ़ाइल नहीं मिली
+कृपया a प्लगइन को खोलें से..
+इससे खोलें
+रूट निर्देशिका यदि नहीं है खोलें:
+चुनें निर्देशिका को यदि नहीं है खोलें
+वैश्विक
+नहीं द्विपदीय फ़ाइल
+नहीं छिपा हुआ फ़ाइल
+बैकअप फ़ाइल नहीं दिखाएँ
+नहीं फ़ाइल
+फ़िल्टर
+लोड किया जा रहा है...
+फ़ाइलनाम
+आधार URI
+यूआरआई का उपर
+नाम बदलें (_R)
+फ़ाइल या निर्देशिका नाम बदलें
+फ़ाइल पॉपअप
+फ़ाइल
+फ़ाइल प्रबंधक
+नया फ़ाइल
+फ़ाइल जानकारी
+प्रविष्ट करें फ़ाइल नाम को क़िस्म.
+नाम:
+क़िस्मः
+लाइसेंस जानकारी जोड़ें
+बनाएँ शीर्ष टिप्पणी फ़ाइल
+उपयोग टेम्पलेट के लिए शीर्षिका फ़ाइल
+जोड़ें को
+जोड़ें को
+सी स्रोत फ़ाइल
+C/C++ शीर्षिका फ़ाइल
+C++ स्रोत फ़ाइल
+C# स्रोत फ़ाइल
+जावा स्रोत फ़ाइल
+पर्ल स्रोत फ़ाइल
+पायथन स्रोत फ़ाइल
+शेल स्क्रिप्ट फ़ाइल
+वाला स्रोत फ़ाइल
+अन्य
+बीएसडी सार्वजनिक लाइसेंस
+को प्रयोक्ता अतरफलक के लिए नया फ़ाइल
+अनुपस्थित नाम
+समूह
+स्रोत
+परियोजना को सेट
+साझेदारी लाइब्रेरी
+स्थिर लाइब्रेरी
+पायथन मोड्यूल
+जावा मोड्यूल
+लिप्स मोड्यूल
+शीर्षिका फ़ाइल
+मैन दस्तावेज़ीकरण
+सूचना दस्तावेज़ीकरण
+विविध डाटा
+स्क्रिप्ट
+पैकेज
+को फ़ाइल
+परियोजना नाम द्वारा उदाहरण
+संस्करणः
+परियोजना संस्करण a कुछ द्वारा डॉट द्वारा उदाहरण
+report URL:
+ईमेल या a लिंक को a पृष्ठ प्रयोक्ता report है.
+पैकेज नाम:
+पैकेज नाम रखता है और अंडरस्कोर अक्षर है से नाम यदि नहीं.
+यूआरएल:
+लिंक को पृष्ठ यदि.
+लिंकर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+जावा कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त जावा फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+वाला कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त वाला फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+फोर्ट्रान कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त या फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+Yacc /बाइसन फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त Yacc या फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+अधिष्ठापन निर्देशिका:
+सूची का पसंदीदा अधिष्ठापन प्रयुक्त द्वारा लक्ष्य इंच यह समूह.
+नहीं अधिष्ठापित करें:
+बिल्ड नहीं अधिष्ठापित करें लक्ष्य.
+अधिष्ठापन निर्देशिका:
+को a निर्देशिका या a पसंदीदा एक इंच समूह.
+अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त लाइब्रेरी:
+अतिरिक्त के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त वस्तु:
+अतिरिक्त वस्तु फ़ाइल के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त जावा फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त वाला फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त या फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त Yacc या फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त डिपेंडेंसीज़:
+अतिरिक्त डिपेंडेंसीज़ के लिए यह लक्ष्य.
+इनक्लूड इंच वितरण:
+इनक्लूड यह लक्ष्य इंच वितरित पैकेज.
+बिल्ड के लिए:
+बिल्ड यह लक्ष्य कार्यशील स्वचालित.
+नहीं:
+नहीं फिर नाम दें लक्ष्य के साथ प्रयुक्त को सिस्टम प्रोग्राम
+रखें लक्ष्य:
+रखें लक्ष्य के लिए अधिष्ठापन द्वारा उदाहरण यदि a प्रोग्राम app इंच निर्देशिका इंच app नहीं इंच app.
+लाइब्रेरीज़:
+हस्तचालित खंड:
+विभाग पृष्ठों खंड नाम के जरिए और अक्षर और नहीं
+उपलब्ध मुद्रक
+लोड हो रहा है से. नहीं
+लोड हो रहा है कोर से. नहीं
+को से. को Anjuta है.
+को प्रारंभ सत्र नहीं
+लोड हो रहा है
+नहीं नहीं
+खोलें या को a process को प्रारंभ नहीं
+त्रुटि नहीं
+मेक gdb है पर सिस्टम नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+प्रोग्राम के साथ त्रुटि कोड से. नहीं
+ब्रेकपाइंट संख्या से. नहीं
+फंक्शन पूर्ण नहीं
+पूर्ण नहीं
+स्थान नहीं
+प्रोग्राम है को रोकें?No such file or directory
+को को रिमोट लक्ष्य से. को?
+डिबगर संबंधित नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+को process d नहीं
+A process है कार्यशील जैसा को और नया process?
+Anjuta है को को स्वयं से.
+प्रोग्राम नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+process नहीं
+process नहीं
+अधिक संतति
+भेज रहा है से. को process d
+त्रुटि process.
+असफल को फीफो फ़ाइल named से. प्रोग्राम a टर्मिनल.
+प्रारंभ टर्मिनल के लिए.
+फंक्शन पाया इंच अनुसरण कर रहा है फ़ाइल नहीं से. को भरें फंक्शन स्तम्भ पहले सक्रिय कर रहा है पंक्तियाँ का समय फंक्शन नाम रखता है शब्द.
+चुनें a फ़ाइल
+सक्रिय करेंRegister Function
+पंजीकृत करें फंक्शन
+Gdb डिबगर
+जोड़ें फ़ाइल:
+बाध्य करें
+रिमोट नाम:
+रिमोट पश्चात
+डाक डिब्बा फ़ाइल को:
+जोड़ें बंद द्वारा लकीर
+निगरानी
+छोडें या एंटर
+कमिट को:
+नहीं
+दिखाएँ श्रोत इंच संदेश
+अंत में जोड़ें का द्वारा लकीर
+लॉग संदेश:
+a असफल मिलाएं i
+उपयोग पसंदीदा लेखक:
+ई-मेल:
+शाखा नाम:
+रेपोसिटरी छोडें या क़िस्म a
+संशोधन
+जाँच बाहर पश्चात है
+टैग नाम:
+इस टैग को हस्ताक्षर करें
+यह:
+छोडें a फ़ाइल या क़िस्म a को a फ़ाइल या
+छोडें a फ़ाइल को a फ़ाइल या
+दृश्य लॉग के लिए फ़ाइल फ़ोल्डर:
+शाखा:
+ग्राफ
+छोटा लॉग
+लेखक
+तारीख़
+पृष्ठ 1
+पृष्ठ 2
+परिवर्तन:
+संशोधन को मिलाएं के साथ:
+Squash
+उपयोग a पसंदीदा संदेश:
+रेपोसिटरी छोडें या क़िस्म a
+बनाएँ (G) को:
+फ़ोल्डर को इंच:
+रेपोसिटरी को से:
+रिबेस
+अंत में जोड़ें आँकड़ा
+कमिट पर तेज आगे
+नहीं अनुसरण करें
+रेपोसिटरी को दबाएं को:
+निगरानी
+टैगः
+दबाएँ सभी
+दबाएँ सभी और
+रिमोट रिपॉजिटरी:
+हटाएँ फ़ाइल:
+पिछला छोडें या एंटर a
+मिले-जुले
+सॉफ्ट
+कठिन
+प्रकारः
+छोडें या क़िस्म a
+कमिट को:
+संदेश वैकल्पिक:
+सूचीबद्ध
+परिवर्तन:
+रेपोसिटरी स्थिति:
+फ़ाइलें जोड़ें
+कृपया एंटर a रिमोट नाम.
+कृपया एंटर a URL
+जोड़ें रिमोट
+लागू करें डाक डिब्बा फ़ाइल
+नहीं चयनित.
+जाँच बाहर फ़ाइल
+कृपया एंटर a संदेश.
+कृपया एंटर लेखक से. नाम
+कृपया एंटर लेखक से. e.
+कमिट
+कृपया एंटर a.
+परिवर्तन
+कमिट से.
+नहीं चयनित
+रीसेट
+कृपया एंटर a.
+उलटें
+कृपया एंटर a नाम.
+कृपया एंटर a नाम.
+बनाएँ टैग
+नहीं रिमोट चयनित.
+नहीं चयनित.
+i
+शाखा से.
+टैग %s
+रिमोट %s
+मिलाएं
+Git
+Git Error
+Git चेतावनी
+Generate Patch Series
+कृपया एंटर a URL.
+दबाएँ
+नहीं रिमोट चयनित
+हटाएँ फ़ाइल
+रिमोट
+URL
+चयनित रिमोट
+नहीं रिमोट चयनित प्रयोग कर रहा है द्वारा डिफ़ॉल्ट दबाएं को a रिमोट एक से सूची ऊपर.
+नहीं फ़ाइल चयनित.
+परिवर्तन
+परिवर्तन को कमिट किया जाना है
+बदला नहीं
+नहीं फ़ाइल चयनित.
+शाखा उपकरण
+बनाएँ a
+मिटाएँ चयनित शाखा
+बदलें को चयनित
+मिलाएं a
+टैग उपकरण
+बनाएँ a
+मिटाएँ चयनित टैग
+परिवर्तन
+कमिट परिवर्तन
+डिफ
+दिखाएँ a का इंच
+जोड़ें
+जोड़ें फ़ाइल को अनुक्रमणिका
+हटाएँ फ़ाइल से
+जाँच बाहर
+उलटें इंच फ़ाइल
+हटाएँ फ़ाइल से अनुक्रमणिका
+परस्पर विरोध
+चिह्नित चयनित फ़ाइल जैसे
+रिमोट रिपोजिटरी उपकरण
+जोड़ें a रिमोट
+जोड़ें a रिमोट
+चयनित रिमोट मिटाएँ
+एक रिमोट मिटाएँ
+दबाएँ को a रिमोट
+से a रिमोट
+पाएँ
+से रिमोट
+चयनित रिमोट
+प्रारंभ a को चयनित रिमोट
+जारी रखें
+जारी रखें a के साथ परस्पर विरोध
+छोड़ें
+छोड़ें
+छोड़ें
+छोड़ें और लौटाएँ को state
+स्टैश उपकरण
+सहेजें
+लागू करें चयनित
+लागू करें पीछे ट्री
+लागू करें और पुनर्भंडारण अनुक्रमणिका
+लागू करें पीछे ट्री और अन���क्रमणिका
+डिफ चयनित स्टैश
+दिखाएँ a का चयनित
+छोडें चयनित
+मिटाएँ चयनित
+सभी स्टैश साफ करें
+मिटाएँ सभी इंच यह
+संशोधन उपकरण
+दिखाएँ
+दिखाएँ a का चयनित
+Cherry pick
+मिलाएं से
+रीसेट/ उलटें
+रीसेट ट्री
+रीसेट ट्री को a
+उलटें
+उलटें a
+पैचेस
+बनाएँ (G) a
+डाक डिब्बा फ़ाइल
+लागू करें फ़ाइल
+लागू करें से फ़ाइल
+जारी रखें लागू कर रहा है के साथ परस्पर विरोध
+छोड़ें इंच
+रूकें लागू कर रहा है और लौटाएँ ट्री को state
+शाखा
+कार्य
+स्थिति
+लॉग
+टैग्स
+हटाएँ
+स्थिति
+वर्क स्पेस में विजेट चुनें
+खीचें और आकार बदलें इंच
+ग्लेड लोड हो रहा है
+विजेट्स
+रंग-पट्टिका
+नहीं स्थानीय फ़ाइल से.
+नहीं खोलें से.
+नहीं a नया.
+से.
+अवैध फ़ाइल नाम
+रेखांकित सादा
+रेखांकित
+रेखांकित
+तिर्यक
+बाहर
+त्रुटि संदेश शैली:
+चेतावनी संदेश शैली:
+सामान्य संदेश शैली:
+संपादक
+चेतावनियाँ:
+त्रुटियाँ:
+संदेश रंग
+बंद करें सभी संदेश
+प्रतीक
+संदेश
+त्रुटि से.
+संदेश का नक़ल लें
+संदेश का नक़ल लें
+अगला संदेश (_N)
+अगला संदेश
+पूर्व संदेश (_P)
+पिछला संदेश
+सहेजें संदेश
+संदेश सहेजें
+अगला पिछला संदेश
+को फ़ाइल
+चुनें पैकेज
+चुनें पैकेज को जोड़ें:
+जोड़ें
+जोड़ें पैकेज
+संकुल
+फ़ाइल निर्देशिका को
+पैच फ़ाइल
+पैचेस
+कृपया निर्देशिका
+पैच
+से. प्रयोग कर रहा है से. नहीं
+नहीं
+पैच प्लगिन
+इंतजार करें जबतक पूर्ण.
+असफल और मिटाएँ कोई फ़ाइल नहीं
+पूर्ण
+फ़ाइल निर्देशिका को:
+फ़ाइल:
+स्तर:
+औजार (_T)
+पैचेस
+फ़ाइल
+A फ़ाइल named से. उपस्थित है को?
+A फ़ाइल named से. से. जाँच यदि लिखें अभिगम को निर्देशिका.
+कृपया a को खोलें से..
+इसके साथ खोलें
+नहीं a के लिए निर्देशिका से. कृपया a निर्देशिका या को a संस्करण का Anjuta.
+बाहर यूआरआई से. त्रुटि से.
+परियोजना नाम
+आयात से
+स्थानः
+गंतव्य:
+आयात से संस्करण नियंत्रण सिस्टम
+आयात विकल्प
+आयात
+आयात
+नई डिरेक्ट्री...
+निर्देशिका नाम:
+को निर्देशिका:
+नया लक्ष्य
+लक्ष्य क़िस्म:
+लक्ष्य नाम:
+को लक्ष्य:
+जोड़ें स्रोत
+चुनें लक्ष्य के लिए नया श्रोत फ़ाइल:
+चुनें फ़ाइल को जोड़ें
+स्रोत फ़ाइलें:
+जोड़ें लाइब्रेरी
+चुनें लक्ष्य के लिए:
+नया
+मॉड्यूल्स:
+नयी लाइब्रेरी
+पैकेज सूची:
+मोड्यूल नाम:
+ब्राउज़ अन्य
+अधिक विकल्प:
+परियोजना
+वस्तु
+नहीं लोड हो गया
+ताजा करना ट्री
+असफल को से.
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है समूह से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है लक्ष्य से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है श्रोत फ़ाइल से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है पैकेज से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है से नहीं नहीं
+समूह: %s
+लक्ष्य: %s
+स्रोत: %s
+शॉर्टकट: %s
+मोड्यूल: %s
+पैकेज: %s
+समूह से फ़ाइल सिस्टम.
+समूह नहीं से फ़ाइल सिस्टम.
+श्रोत फ़ाइल से फ़ाइल सिस्टम.
+श्रोत फ़ाइल नहीं से फ़ाइल सिस्टम.
+मिटाने की पुष्टि करें
+असफल को मिटाएँ से. नहीं से.
+असफल को यूआरआई सूचना का से. से.
+प्रोजेक्ट (_P)
+नया निर्देशिका
+जोड़ें a नया निर्देशिका को
+नया लक्ष्य
+जोड़ें a नया लक्ष्य को
+जोड़ें स्रोत फ़ाइल
+जोड़ें a श्रोत फ़ाइल को a लक्ष्य
+जोड़ें लाइब्रेरी
+जोड़ें a को a लक्ष्य
+नया लाइब्रेरी
+जोड़ें a नया पैकेज को
+गुण (_P)
+परियोजना गुण
+बंद करें
+परियोजना बन्द करें
+नया निर्देशिका
+नया लक्ष्य
+जोड़ें स्रोत फ़ाइल
+जोड़ें लाइब्रेरी
+जोड़ें a को a लक्ष्य
+नयी लाइब्रेरी (_L)
+जोड़ें a नया को
+जोड़ें को परियोजना
+गुण का समूह लक्ष्य श्रोत
+हटाएं (_m)
+हटाएँ से
+छाँटें (_S)
+छाँटें
+असफल को है नहीं से. से. नहीं
+अद्यतन
+लोड हो रहा है से.
+त्रुटि से.
+परियोजना
+परियोजना पॉपअप
+प्रारंभिकीकरण कर रहा है परियोजना
+परियोजना लोड किया
+चुनें
+है नहीं.
+निर्देशिका गुण
+लक्ष्य गुण
+स्रोत गुण
+मोड्यूल गुण
+पैकेज गुण
+अज्ञात गुण
+जोड़ें समूह
+नहीं जनक समूह चयनित
+जोड़ें श्रोत फ़ाइल
+चयनित नोड श्रोत फ़ाइल.
+जोड़ें लक्ष्य
+नहीं समूह चयनित
+जोड़ें मौड्यूल
+नहीं लक्ष्य चयनित
+अनुपस्थित नाम
+जोड़ें संकुल
+त्रुटि
+विवरण
+चेतावनी
+संदेश
+संपुष्ट करें अनुसरण कर रहा है:
+परियोजना प्रकार से. नहीं
+को कोई इंच से.
+से. है कृपया एंटर.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर या अनुसरण कर रहा है अक्षर अन्दर a डैश कृपया.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर अनुसरण कर रहा है अक्षर या निर्देशिका अन्दर a डैश कृपया.
+अज्ञात त्रुटि.
+निर्देशिका से. है नहीं खाली परियोजना यदि कुछ फ़ाइल को?
+फ़ाइल से. उपस्थित है को?
+अवैध प्रविष्टि
+प्रविष्टि
+प्रोग्राम्स से..
+संकुल से..
+कुछ प्रोग्राम्स या संकुल जरूरी को यह गुम कृपया पहले बनाया जा रहा है नहीं
+संस्थापित करें गुम संकुल
+गुम प्रोग्राम्स part का कुछ वितरण संकुल और के लिए इंच अनुप्रयोग प्रबंधक संकुल इंच विशेष संकुल वितरण जुटाता है को का पर अंत के साथ a या इंच पैकेज नाम और पाया द्वारा खोज रहा है ���ंच अनुप्रयोग प्रबंधक.
+अनुपस्थित घटक
+को प्रयोक्ता अतरफलक से..
+नया.
+नया असफल.
+से. फ़ाइल उपस्थित है
+से. असफल को निर्देशिका
+से. प्रयोग कर रहा है से.
+से. से.
+से.
+को से. से.
+नया परियोजना सहायक
+डैरक्टरी चुनो
+फ़ाइल चुनें
+चित्र फाइल चुनें
+प्रतीक चुनें
+चुनें निर्देशिका
+फाइल चुनें
+जेनेरिक (Minimal)
+A और
+बेसिक सूचना
+सामान्य प्रोजेक्ट सूचना
+परियोजना नाम:
+प्रोजेक्ट नाम
+लेखकः
+ई-मेल पताः
+परियोजना विकल्प
+विकल्प के लिए सिस्टम
+लाइसेंस
+चुनें कोड
+Berkeley Software Distribution License (BSD)
+नहीं
+C++ समर्थन जोड़ें:
+सी समर्थन को सी श्रोत फ़ाइल बिल्ट
+जोड़ें समर्थन:
+समर्थन के लिए इंच
+कॉन्फ़िगर संकुल:
+उपयोग को जोड़ें समर्थन से अन्य संकुल
+कॉन्फ़िगर संकुल
+आवश्यक संकुल:
+जाँच संकुल
+जेनेरिक
+जेनेरिक प्रोजेक्ट
+अंतराष्ट्रीयकरण जोड़ें:
+समर्थन के लिए इंच
+Generic C++
+जेनेरिक C++ प्रोजेक्ट
+जैंगो परियोजना
+पायथन प्रयोग कर रहा है वेब
+जैंगो परियोजना सूचना
+GTK सरल
+सरल GTK
+gtk-doc सिस्टम जोड़ें:
+doc है प्रयुक्त को API के लिए वर्ग
+उपयोग के लिए प्रयोक्ता अतरफलक:
+उपयोग को प्रयोक्ता अतरफलक इंच a आलेखीय और से फ़ाइल एट
+पैकेज:
+a पैकेज नाम आप मई है जरूरी संस्करण का पैकेज के लिए उदाहरण या
+अंजुता प्लगिन
+Anjuta प्लगइन
+परियोजना नाम नहीं नाम का लक्ष्य
+प्लगइन शीर्षक:
+प्रदर्शक का प्लगइन
+प्लगइन वर्णन:
+प्रदर्शक वर्णन का प्लगइन
+प्लगइन वर्ग नाम:
+प्लगइन वर्ग नाम
+प्लगइन:
+विराम चिह्न अन्य यह प्लगइन डिपेंड्स पर प्राथमिक अतरफलक नाम या प्लगइन स्थान वर्ग
+आइकन फाइल:
+प्लगिन के लिए प्रतीक फाइल
+बनाएँ अतरफलक फ़ाइल
+बनाएँ a अतरफलक फ़ाइल
+प्लगइन या और उपकरण-पट्टियाँ
+प्लगइन या उपकरण-पट्टियाँ
+मान को
+शेल को
+मान नाम:
+नाम का मान को
+प्लगिन अंतरफलक लागू करें
+प्लगइन अंतरफलक को
+इंटरफेसः
+प्लगिन के द्वारा लागू अंतरफलक
+GTKmm (Simple)
+A minimal GTKmm project
+Wx विजेट
+जेनेरिक wx विजेट प्रोजेक्ट
+Xlib
+जेनेरिक Xlib प्रोजेक्ट
+Xlib dock
+जेनेरिक Xlib डाक एप्लेट
+Generic gcj compiled java
+A प्रयोग कर रहा है जावा कम्पाइलर
+मुख्य वर्ग:
+को वर्ग रखता है मुख्य फंक्शन
+Generic java (automake)
+A प्रयोग कर रहा है
+मुख्य वर्ग
+जेनेरिक जावास्क्रिप्ट
+Generic python (automake)
+A python प्रयोग कर रहा है
+PyGTK (automake)
+प्रयोग कर रहा है
+मेकफाइल परियोजना
+मेकफाइल आधारित परियोजना
+परियोजना निर्देशिका आउटपुट फ़ाइल.
+परियोजना नाम:
+परियोजना निर्देशिका:
+SDL
+नमूना SDL प्रोजेक्ट
+संस��करण:
+संस्करण जरूरी
+छवि:
+छवि
+लाइब्रेरी
+A या a स्थिर
+बिल्ड जैसे
+चुनें क़िस्म को
+साझेदारी और स्थिर
+सिर्फ साझेदारी
+सिर्फ स्थिर
+GTK अनुप्रयोग
+भरा हुआ विशेषता अनुप्रयोग के साथ फ़ाइल
+प्रोग्राम पैरामीटर
+चलाएँ इंच टर्मिनल
+प्रोग्रामः
+कार्यशील निर्देशिका:
+चुनें a निर्देशिका
+वातावरण चर:
+प्रोग्राम निर्देशिका से. है नहीं स्थानीय
+चलाने के लिए लक्ष्य लोड करें
+अनुपस्थित फ़ाइल से.
+प्रोग्राम है कार्यशील को फिर से चालू करें?
+चलाएँ (_R)
+चलाएँ
+चलाएँ प्रोग्राम
+प्रोग्राम रोकें
+प्रोग्राम चलाएँ
+प्रोग्राम पैरामीटर्स
+सेट प्रोग्राम.
+आपरेशन चलाएँ
+कमांड प्रयुक्त के लिए शुरू कर रहा है a टर्मिनल
+स्निपेट
+ट्रिगर घुसाएँ
+प्रविष्ट a प्रयोग कर रहा है
+स्वतः पूर्ण घुसाएँ
+प्रविष्ट a प्रयोग कर रहा है स्वचालित
+आयात
+आयात को डाटाबेस
+निर्यात
+निर्यात से डाटाबेस
+स्निपेट प्रबंधक
+कमांड?
+परिवर्तनीय पाठ
+तुरंत मान
+कोड स्निपेट
+ट्रिगर
+भाषाएँ
+जोड़ें स्निपेट
+जोड़ें स्निपेट समूह
+डिफ़ॉल्ट मान
+त्रुटि आप एट एक भाषा के लिए!
+त्रुटि है इंच के लिए एक का!
+त्रुटि अक्षर और!
+त्रुटि आप a के लिए!
+स्निपेट नाम:
+चुनें नाम का स्निपेट भूमिका का नाम है.
+चेतावनी आप a नाम के लिए!
+स्निपेट समूह:
+चुनें स्निपेट समूह को यह.
+त्रुटि को a समूह!
+ट्रिगर कुंजी:
+है प्रयुक्त के लिए तेज का प्रकार इंच द्वारा तेज प्रविष्ट शॉर्टकट को घुसाएँ a चेतावनी भाषा
+भाषाएँ:
+चुनें के लिए को यह.
+बीजशब्द:
+बीजशब्द प्रयुक्त के लिए खोज रहा है का संबंधित को प्रकार द्वारा a एकल स्थान.
+स्निपेट गुण
+पूर्वावलोकन
+स्निपेट विषय
+प्रविष्ट
+स्निपेट चर
+बंद करें
+Anjuta चर
+आयात स्निपेट
+निर्यात स्निपेट
+फ़ाइल से. पर है अधिक को पुनःभारित करें?
+फ़ाइल से. पर को बंद करें?
+नहीं खोलें से. से.
+फ़ाइल से. है पढ़ें संपादन?
+नहीं सहेजें से. से.
+नहीं सहेजें फ़ाइल फाइलनाम नहीं
+नया फ़ाइल %d
+तैयारी पृष्ठों के लिए छापा जा रहा है
+लपेटें पंक्तियां
+पंक्ति
+शीर्षिका
+पादिका
+उभारें श्रोत कोड
+उपयोग के लिए
+टैब आकार इंच:
+इंडेन्टेशन और स्वचालित विकल्प
+उभारें
+उभारें
+बैकअप फ़ाइलें बनाएँ
+सक्षम करें के लिए दस्तावेज़
+मौजूदा पंक्ति को उभारें
+दिखाएँ लकीर
+दिखाएँ
+दिखाएँ दायाँ
+दायाँ स्थिति इंच अक्षर
+दृश्य
+संपादक
+उपयोग प्रसंग
+फ़ॉन्टः
+रंग:
+फ़ॉन्ट
+प्रारंभ
+नया प्रोजेक्ट बना���ं
+आयात
+हालिया परियोजना:
+शिक्षण पाठ
+Anjuta हस्तचालित
+FAQ
+सबवर्सन वरीयताएं
+सबवर्सन विकल्प
+जोड़ें फ़ाइल निर्देशिका
+हटाएँ फ़ाइल/निर्देशिका
+फ़ाइल URL को हटाएँ:
+अद्यतन फ़ाइल निर्देशिका
+डिफ फ़ाइल निर्देशिका
+फ़ाइल या निर्देशिका को:
+सहेजें खोलें फ़ाइल पहले
+रेपोसिटरी प्राधिकरण
+याद रखें पासवर्ड
+रियल्म
+रीयल्म:
+ट्रस्ट सर्वर
+याद रखें यह
+उलटें परिवर्तन
+चुनें परिवर्तन को उलटें:
+पुनःप्राप्त कर रहा है स्थिति
+कमिट परिवर्तन
+पिछला कमिट संदेश:
+उपयोग संदेश
+चुनें फ़ाइल को कमिट:
+लॉग देखिए
+परियोजना
+डिफ को पिछला
+डिफ चयनित
+दृश्य चयनित संशोधन
+नक़ल फ़ाइल
+स्रोत:
+स्रोत गंतव्य पथ:
+कार्यशील नक़ल
+रेपोसिटरी शीर्ष
+अन्य संशोधन:
+बदलें को
+कार्यशील नक़ल पथ:
+शाखा टैग URL:
+मिलाएं कॉपी करें
+प्रथम पथ:
+उपयोग पहला
+सेकेण्ड पथ:
+प्रारंभ संशोधन:
+अंत संशोधन:
+नज़रअंदाज़ करें
+सेट परस्पर विरोध जैसे हल
+चुनें फ़ाइल को चिह्नित जैसे हल:
+पुनःप्राप्त कर रहा है स्थिति
+सबवर्सन
+जोड़ें
+जोड़ें a नया फ़ाइल निर्देशिका को सबवर्सन ट्री
+हटाएँ
+हटाएँ a फ़ाइल निर्देशिका से सबवर्सन ट्री
+कमिट
+कमिट को सबवर्सन ट्री
+उलटें
+उलटें को कॉपी करें.
+परस्पर विरोध
+परस्पर विरोध इंच कॉपी करें.
+अद्यतन
+स्थानीय कॉपी करें के साथ सबवर्सन ट्री
+नक़ल फ़ाइल /फ़ोल्डर
+नक़ल फ़ाइल इंच
+बदलें को a शाखा टैग
+बदलें स्थानीय कॉपी करें को a या इंच
+मिलाएं
+मिलाएं कॉपी करें
+दृश्य लॉग
+दृश्य फ़ाइल
+_Diff…
+डिफ स्थानीय ट्री के साथ
+नक़ल
+Diff…
+सबवर्सन संचालन
+सबवर्सन पॉपअप संचालन
+सबवर्सन लॉग
+सबवर्सन फ़ाइल पर.
+कृपया एंटर a.
+सबवर्सन कमिट पूर्ण.
+सबवर्सन को
+सबवर्सन नक़ल पूर्ण.
+कृपया एंटर a श्रोत.
+कृपया एंटर a.
+[Head/Working Copy]
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है
+डिफ
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है
+सबवर्सन फ़ाइल.
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है फ़ाइल
+सबवर्सन मिलाएं पूर्ण.
+कृपया एंटर पहला.
+कृपया एंटर सेकण्ड.
+कृपया एंटर a कॉपी करें.
+कृपया एंटर प्रारंभ.
+कृपया एंटर अंत.
+सबवर्सन फ़ाइल पर.
+सबवर्सन पूर्ण.
+सबवर्सन उलटें पूर्ण.
+सबवर्सन बदलें पूर्ण.
+कृपया एंटर a URL.
+सबवर्सन
+सबवर्सन डिफ पूर्ण.
+सबवर्सन अद्यतन पूर्ण.
+सत्यापन
+होस्टनामः
+फ़िंगरप्रिंट:
+तब से वैध:
+तब तक वैध:
+Issuer DN:
+मिटाया से.
+जोड़ा गया से.
+हल से.
+अद्यतनीकृत से.
+अद्यतनीकृत से.
+परिवर्धित से.
+मिलाया से.
+विरोधी से.
+अनुपस्थित से.
+से.
+टैग
+जाएँ को डिक्लेरेशन
+टैग इम्प्लीमेंटेशन
+जाएँ को परिभाषा
+ढूंढें प्रतीक
+ढूंढें प्रतीक
+से.
+से. d फ़ाइल बाहर का d
+d फ़ाइल बाहर का d
+डाटाबेस
+संकेत
+पॉपअप
+मेन्यू
+प्रतीक डेटाबेस
+पुनरारंभ किया जा रहा है..
+समानांतर का और वैश्विक
+वैश्विक सिस्टम संकुल के साथ से.
+स्वचालित प्रकार से सहेजन रहा है फ़ाइल
+स्वचालित प्रकार से फ़ाइल से. सहेजन रहा है पश्चात सेकण्ड द्वारा प्रयोक्ता.
+उपयोग चयनित इंच गनोम टर्मिनल
+गनोम टर्मिनल प्रोफाइल का उपयोग करें:
+टर्मिनल विकल्प
+Ctrl-C
+Ctrl-X
+Ctrl-Z
+टर्मिनल संचालन
+टर्मिनल
+को कार्यान्वित करें कमांड
+औज़ार
+औजार संपादक
+सभी फ़ाइल सहेजें
+चर (_V)…
+कार्यशील निर्देशिका:
+पैरामीटर्सः
+कमांडः
+छोटा:
+मानक आउटपुट:
+मानक त्रुटि:
+मानक इनपुट:
+संपादन जैसे स्क्रिप्ट
+संपादन कमांड जैसे स्क्रिप्ट इंच Anjuta पर बंद करें
+परिवर्तनीय सूची
+को मिटाएं से.?
+औजार
+पूछें एट
+अपारिभाषित
+अक्षम
+आप a नाम!
+आप a कमांड!
+A के साथ नाम उपस्थित है!
+शॉर्टकट है प्रयुक्त द्वारा इंच Anjuta को?
+को संपादन स्क्रिप्ट
+नया त्वरक
+"%s" को खोल रहे.My tools (output)
+(आउटपुट)My tools (error)
+(त्रुटि)
+चल रहा है कमांड से. नहीं
+पूर्ण के साथ स्थिति कोड d नहीं
+को a कमांड
+नहीं दस्तावेज़ खोलें कमांड
+को खोलें फ़ाइल से. कमांड
+अनुपस्थित टूल नाम
+तत्व से.
+त्रुटि उपकरण
+को खोलें से. के लिए
+टूल औजार
+परियोजना रूट यूआरआई
+परियोजना रूट पथ
+चयनित यूआरआई इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित निर्देशिका इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल से. इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित यूआरआई इंच प्लगइन
+चयनित निर्देशिका इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल इंच प्लगइन
+फ़ाइल नाम
+फ़ाइल नाम
+फ़ाइल निर्देशिका
+चयनित पाठ इंच
+मौज़ूदा शब्द इंच
+मौज़ूदा लकीर इंच
+पूछें प्रयोक्ता को पाएं अतिरिक्त पैरामीटर्स
+कमांड लकीर पैरामीटर्स
+आउटपुट जैसे समान
+मौजूदा संदेश पट्टी
+नया संदेश पट्टी
+नया बफर
+बफर बदलें
+प्रविष्ट
+अंत में जोड़ें को
+बदलेंto pop up a dialog
+पॉपअप संवाद
+आउटपुट छोड़ें
+कुछ नहीं
+मौजूदा बफर
+मौजूदा चयन
+स्ट्रिंग
+Copyright (c) Naba Kumar
+लोड किया सत्र
+फ़ाइल (_F)
+बाहर (_Q)
+बाहर Anjuta आईडीई
+वरीयताएं (_P)
+को जाँच बाहर.
+देखें (_V)
+रीसेट डॉक ले-आउट
+रीसेट को डिफ़ॉल्ट
+पूर्ण स्क्रीन (_F)
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+बंद करें डॉक ले-आउट
+बंद करें
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+मदद (_H)
+उपयोक्ता से. हस्तचालित
+Anjuta प्रयोक्ता से. दस्ती
+किक प्रारंभ
+Anjuta किक प्रारंभ
+विस्तृत
+Anjuta advanced tutorial
+बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न (_F)
+अंजुटा बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न
+Anjuta घर पेज (_H)
+ऑनलाइन दस्तावेज निर्माण और
+रिपोर्ट पैचेस आग्रह
+सुपुर्द करें a report या के लिए Anjuta
+पूछें a प्रश्न
+सुपुर्द करें a प्रश्न के लिए
+के बारे में (_A)
+Anjuta परिचय
+के बारे में बाहरी प्लगइन्स
+के बारे में तीसरा Anjuta
+संपादन
+मदद
+संस्थापित प्लगिन
+शॉर्टकट्स
+मान
+आकार और स्थान का मुख्य विंडो
+WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
+नहीं
+प्रारंभ a नया और नहीं खोलें फ़ाइल इंच
+नहीं खोलें अंतिम सत्र पर
+नहीं खोलें अंतिम और फ़ाइल पर
+नीचे Anjuta सभी के लिए
+- Integrated Development Environment
+Anjuta
+नहीं अंतिम सत्र पर
+नहीं अंतिम और फ़ाइल पर
+सत्र
+औजारपट्टी बटन लेबल:
+डॉक शैली:
+रूप
+प्रतीक
+Text + Icons
+गनोम
+टैब्स
+आइकन के नीचे पाठ
+आइकन के बाजू पाठ
+सिर्फ प्रतीक
+सिर्फ पाठ
+नहीं चेतावनी यदि नहीं प्रयोग कर रहा है a दोषसुधार विन्यास
+स्मार्ट हाशिया सक्रिय करें
+सबसे आगे का इंच बहु लकीर टिप्पणीः
+वरीयता emacs
+आकार इंच:
+स्टेटमेन्ट आकार इंच:
+इंडेन्टेशन पैरामीटर्स
+पंक्ति ऊपर
+हाशिया:
+स्मार्ट हाशिया
+स्मार्ट हाशिया
+कोड समाप्ति सक्रिय करें
+जोड़ें a स्थान पश्चात फंक्शन
+जोड़ें पश्चात फंक्शन
+सक्षम करें
+स्वतः समापन
+कालटिप्स दिखाएँ
+काल्स टिप्स
+स्वतः पूर्ण
+स्वचालित प्रकार से जरूरी का
+लोड API के लिए सी
+लोड API के लिए सी
+API Tags (C/C++)
+स्वतः हाशिया
+स्वतः हाशिया लकीर या पर
+टिप्पणी
+टिप्पणी या
+Swap .h/.c
+बदलें सी शीर्ष टिप्पणी और श्रोत फ़ाइल
+C++/Java Assistance
+C/C++/Java/Vala
+C/C++
+पायथन समर्थन चेतावनी
+python है या pythonhttp://rope.sf.net दोनों जरूरी के लिए इंच python फ़ाइल अधिष्ठापित करें और python इंच पसंद.
+नहीं चेतावनी
+पायथन मददगार
+पायथन
+एडाप्टिव हाशिया सक्रिय करें
+स्वतःपूर्ण
+पथ
+इंटरफेस
+वातावरण
+GtkSourceView Editor
+जीएनयू डिबगर
+जीएनयू डिबगर प्लगइन
+Git संस्करण नियंत्रण
+API मद
+अंजुटा के लिए डेव वहेल्प प्लगिन
+दस्तावेज़ क्षमता.
+फाइल सहायक
+Anjuta फाइल सहायक प्लगिन
+फ़ाइल के लिए और एकल फ़ाइल
+A सबवर्सन क्लाइंट प्लगइन पर
+ग्लेड अतंरफलक डिजायनर
+Anjuta के लिए ग्लेड प्लगिन
+उपयोक्ता अतरफलक फ़ाइल
+पैच प्लगिन
+पैचेस फ़ाइल और.
+उपयोग प्रोग्राम से Anjuta
+आटोमेक बिल्ड
+मूल प्लगइन.
+अंजुता के लिए टर्मिनल प्लगिन
+CVS प्लगिन
+संस्करण नियंत्रण सिस्टम प्लगिन
+प्रोजेक्ट इंपोर्ट सहायक
+आयात को Anjuta
+परियोजना से सोर्सेज़
+GtkSourceView editor
+डिफ़ॉल्ट पर
+प्रारंभ
+सुस्वागतम पृष्ठ के साथ सामान्य.
+C++ और जावा सपोर्ट प्लगिन
+सी और जावा समर्थन प्लगइन के लिए कोड स्वचालित.
+प्रोजेक्ट सहायक
+Anjuta वर्ग जनक प्लगिन
+वर्ग
+परियोजना प्रबंधक
+परियोजना प्रबंधक प्लगइन के लिए Anjuta.
+प्रतीक डेटाबेस प्लगइन के लिए Anjuta.
+का.
+संदेश प्रबंधक
+से
+फ़ाइल को फ़ाइल
+मैनेजर प्लगिन डिबग करें
+प्रोग्राम चलाएं
+स्वीकारें को कार्यान्वित करें प्रोग्राम.
+भाषा प्रबंधक
+प्लगइन को का अनेक
+नया के लिए
+त्रुटि: %s
+त्रुटि bind पोर्ट
+JavaScript डिबगर
+JavaScript डिबगर प्लगइन
+जावास्क्रिप्ट
+JS
+जेएस समर्थन प्लगइन
+जावास्क्रिप्ट समर्थन प्लगइन
+JS Find dirs
+Gir रिपो निर्देशिका:
+से. निर्देशिका
+न्यून. के लिए
+उभारें अर्द्ध विराम
+जोड़ें पश्चात फंक्शन
+प्रतीक
+एक्स
+वाई
+मार्कअप
+रैण्डर करने हेतु पाठ को चिन्हित करें
+फ़ॉन्ट वर्णन को स्ट्रिंग की तरह प्रयोग करें
+फ़ॉन्ट वर्णन
+पागोफ़ॉन्ट वर्णन संरचना की तरह फ़ॉन्ट वर्णन
+फ़ॉन्ट परिवार
+फ़ॉन्ट परिवार का नाम जैसे सेन्स, हैलवेटिका, टाइम्स, मोनोस्पेस
+फ़ॉन्ट शैली
+फ़ॉन्ट रूपांतर
+फ़ॉन्ट परिमाण
+फ़ॉन्ट खिंचाव
+फ़ॉन्ट आकार
+फ़ॉन्ट पाइंट्स
+पाइंट्स में फ़ॉन्ट आकार
+वृद्धि
+पाठ को बेसलाइन (आधार पंक्ति) से ऊपर रखें (यदि व=द्धि ऋणात्मक हो तो आधार पंक्ति से नीचे रखें)
+लिखकर काट दें
+क्या इस पाठ को लिखकर काटना है
+रेखांकित
+इस पाठ को रेखांकित (अण्डरलाइन) करने की स्टाइल
+मापक
+फ़ॉन्ट का आकार, तयशुदा आकार की तुलना में
+रंग
+पाठ रंग, स्ट्रिंग जैसे
+पाठ्य रंग, Gdkcolor की तरह
+पाठ रंग, R/G/B/A मिश्रित अंक जैसे
+पाठ चौड़ाई
+रेंडर्ड पाठ्य की ऊंचाई
+पाठ ऊंचाई
+रेंडर्ड पाठ्य की ऊंचाई
+फ़ॉन्ट परिवार नियत
+क्या यह टैग फ़ॉन्ट परिवार को प्रभावित करेगा
+फ़ॉन्ट स्टाइल नियत
+क्या यह टैग फ़ॉन्ट स्टाइल को प्रभावित करेगा
+फ़ॉन्ट रूपांतर नियत
+क्या यह टैग फ़ॉन्ट रूपांतर को प्रभावित करेगा
+फ़ॉन्ट परिमाण नियत
+क्या यह टैग फ़ॉन्ट परिमाण को प्रभावित करेगा
+फ़ॉन्ट खिचांव नियत
+क्या यह टैग फ़ॉन्ट खिंचाव को प��रभावित करेगा
+फ़ॉन्ट आकार नियत
+क्या यह टैग फ़ॉन्ट आकार को प्रभावित करेगा
+वृद्धि नियत
+क्या यह टैग ऊंचाई को प्रभावित करेगा
+स्ट्राइक थ्रू नियत
+क्या यह टैग लिखकर काटने वाले कैरेक्टर को प्रभावित करेगा
+रेखांकन नियत
+क्या यह टैग रेखांकन को प्रभावित करेगा
+पैमाना समूह
+क्या यह टैग फ़ॉन्ट स्केलिंग को प्रभावित करेगा
+Args: %s
+ग्राफ
+A के लिए का वर्ग.
+वर्ग इंहेरीटेंस
+Anjuta
+विकास वातावरण
+सॉफ्टवेयर इंच
+नहीं अनुप्रयोग फ़ाइल से.
+नहीं खोलें से. से.
+पाठ
+रैण्डर करने के लिए पाठ
+Pixbuf वस्तु
+रेंडर के लिए पिक्सबफ
+को प्लगइन से.
+को प्लगइन पंजीयन फंक्शन से. इंच से.
+अज्ञात त्रुटि इंच से.
+Column %i
+स्तम्भ 1
+फ़ाइल को खोलें रखता है अवैध.
+Anjuta नहीं को का फ़ाइल को खोलें.
+अनुपस्थित स्थान का प्लगइन से.
+अनुपस्थित क़िस्म द्वारा प्लगइन से.
+प्लगइन से. को क़िस्म से.
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+मध्य यूरोपीय
+दक्षिण यूरोपीय
+बाल्टिक
+साइरिलिक
+अरबी
+यूनानी
+हिब्रू दृश्य
+हिब्रू
+तुर्की
+नोर्डिक
+सेल्टिक
+रोमानियाई
+आर्मेनियाई
+चीनी पारम्परिक
+साइरिलिक/रूसी
+जापानी
+कोरियाई
+चीनी (सरल)
+ज्यॉर्जियाई
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+विएतनामी
+थाई
+अज्ञात
+मदद पाठ
+पाठ को प्रयोक्ता को एंटर प्रविष्टि
+वातावरण चर:
+नाम
+मान
+पथ फ़ाइल को
+छोडें a फ़ाइल या एंटर a
+फ़ाइल चुनें
+पथ सभी फ़ाइल इंच सूची को
+दिखाएँ जोड़ें बटन
+प्रदर्शक जोड़ें बटनsu" and the "sudossh
+[Pp]assword.*:
+कार्यान्वित करें कमांड से.
+execvp विफल
+Anjuta शेल
+Anjuta प्लगइन
+प्लगइन से. नहीं को अक्रिय
+नहीं से. अधिष्ठापन है त्रुटि संदेश को यह नहीं से.
+लोड
+मौजूद प्लगिन
+वरीय प्लगिन
+सिर्फ प्रयोक्ता
+चयनित द्वारा Anjuta को एक का हटा रहा है प्लगइन Anjuta संकेत को प्लगइन.
+चयनित प्लगइन
+प्लगिन चुनें
+कृपया a प्लगइन को सक्रिय करें
+नहीं प्लगइन है को अन्य इंच से.
+कृपया a प्लगइन को सक्रिय करें
+यह चयन याद रखें
+प्रोफ़ाइल
+मौज़ूदा का
+मौजूद प्लगिन
+उपलब्ध पाया इंच प्लगइन
+सक्रिय प्लगिन
+अभी सक्रिय प्लगिन
+Anjuta के लिए
+Anjuta स्थिति
+Anjuta स्थिति को इंच और का
+लोड किया जा रहा है...
+श्रेणी
+सामान्य
+Anjuta वरीयता
+प्लगइन प्रबंधक
+प्लगइन को के लिए
+प्रोफ़ाइल नाम
+नाम का प्लगइन
+तुल्यकालन फाइल
+फ़ाइल को एक्सएमएल
+कृपया a प्लगइन से सूची
+असफल को पढ़ें से. एक्सएमएल त्रुटि अवैध या Anjuta.
+से. संस्थापित करें से से. नहीं
+असफल को पढ़ें से. गुम नहीं से.
+चुनें वस्तुएँ को ���हेजें:
+नहीं सहेजें सभी.
+सहेजें
+वस्तु
+बदलाव त्यागें (_D)
+है मद के साथ सहेजें पहले?
+अवैध प्रविष्टि
+क्रिया
+दृष्टिगोचर
+संवेदनशील
+शॉर्टकट
+तंत्रः
+आप नहीं को है जरूरी के लिए अधिष्ठापन गुम संकुल कृपया अधिष्ठापित करें पैकेज से वितरण या अधिष्ठापित करें गुम संकुल दस्ती रूप से.
+संस्थापन विफल: %s
+से. पैकेज है नहीं अधिष्ठापित करें.
+से. है नहीं अधिष्ठापित करें.
+a टर्मिनल प्रयोग कर रहा है यदि मई नहीं
+कार्यान्वित करें कमांड से. प्रयोग कर रहा है से. नहीं
+को प्रयोक्ता अतरफलक फ़ाइल से.
+परिवर्धित
+जोड़ा गया
+मिटाया
+विरोधी
+अद्यतन
+तालाबंद
+अनुपस्थित
+गैर संस्करण
+नज़रअंदाज़ किया
+विजेट नहीं मिला: %s
+नहीं अनुप्रयोग फ़ाइल से.
+कार्यान्वित करें कमांड से.
+कृपया समूह नाम
+समूह नाम या अक्षर
+परियोजना या अवैध
+समूह
+स्रोत
+साझेदारी लाइब्रेरी
+स्थिर लाइब्रेरी
+प्रोग्राम
+पायथन मोड्यूल
+जावा मोड्यूल
+लिप्स मोड्यूल
+शीर्षिका फ़ाइल
+मैन दस्तावेज़ीकरण
+सूचना दस्तावेज़ीकरण
+विविध डाटा
+स्क्रिप्ट
+मोड्यूल
+पैकेज
+को फ़ाइल
+परियोजना या अवैध
+नया के लिए
+नाम:
+परियोजना नाम द्वारा उदाहरण
+संस्करणः
+परियोजना संस्करण a कुछ द्वारा डॉट द्वारा उदाहरण
+report URL:
+ईमेल या a लिंक को a पृष्ठ प्रयोक्ता report है.
+पैकेज नाम:
+पैकेज नाम रखता है और अंडरस्कोर अक्षर है से नाम यदि नहीं.
+यूआरएल:
+लिंक को पृष्ठ यदि.
+समर्थन के लिए इंच
+लिंकर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+जावा कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त जावा फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+वाला कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त वाला फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+फोर्ट्रान कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त या फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+Yacc /बाइसन फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त Yacc या फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+अधिष्ठापन निर्देशिका:
+सूची का पसंदीदा अधिष्ठापन प्रयुक्त द्वारा लक्ष्य इंच यह समूह.
+नहीं अधिष्ठापित करें:
+बिल्ड नहीं अधिष्ठापित करें लक्ष्य.
+अधिष्ठापन निर्देशिका:
+को a निर्देशिका या a पसंदीदा एक इंच समूह.
+अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त लाइब्रेरी:
+अतिरिक्त के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त वस्तु:
+अतिरिक्त वस्तु फ़ाइल के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त जावा फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त वाला फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त या फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त Yacc या फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त डिपेंडेंसीज़:
+अतिरिक्त डिपेंडेंसीज़ के लिए यह लक्ष्य.
+इनक्लूड इंच वितरण:
+इनक्लूड यह लक्ष्य इंच वितरित पैकेज.
+बिल्ड के लिए:
+बिल्ड यह लक्ष्य कार्यशील स्वचालित.
+नहीं:
+नहीं फिर नाम दें लक्ष्य के साथ प्रयुक्त को सिस्टम प्रोग्राम
+रखें लक्ष्य:
+रखें लक्ष्य के लिए अधिष्ठापन द्वारा उदाहरण यदि a प्रोग्राम app इंच निर्देशिका इंच app नहीं इंच app.
+लाइब्रेरीज़:
+हस्तचालित खंड:
+विभाग पृष्ठों खंड नाम के जरिए और अक्षर और नहीं
+कृपया लक्ष्य नाम
+लक्ष्य नाम या अक्षर
+साझेदारी लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म
+स्थिर लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म a
+साझेदारी लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म
+आटोमेक बिल्ड
+मूल प्लगइन.
+चलाएँ
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट फिर जेनरेट करें
+पुष्टिकरण
+विन्यास विकल्प:
+निर्देशिका बिल्ड करें:
+प्रोग्राम चुनें
+आर्गुमेंट्सः
+टर्मिनल में चलाएँ
+चलाने के लिए प्रोग्राम चुनें:
+sudo
+su -c
+कई कमांड एक साथ चलाएँ:
+त्रुटि पर जारी रखें
+संदेश अनुवाद करें
+उभारें और इंच
+बिल्ड
+बतौर रूट संस्थापित करें:
+संस्थापित करें
+पहले प्रयोग कर रहा है यह नया विन्यास डिफ़ॉल्ट एक को को?
+उपयोक्ता द्वारा कमांड रद्द
+से. नहीं नियम के लिए यह फ़ाइल क़िस्म.
+अनुपस्थित स्क्रिप्ट इंच से..
+चयनित निर्देशिका इंच प्लगइन
+डिफ़ॉल्ट
+दोषसुधार
+प्रोफाइलिंग
+ऑप्टीमाइज़्ड
+नहीं इंच यह!
+नहीं फ़ाइल या.
+प्रोग्राम से. है नहीं a स्थानीय फ़ाइल
+प्रोग्राम से. नहीं
+प्रोग्राम से. नहीं
+नहीं के लिए यह फ़ाइल.
+से. है नहीं ऊपर को तारीख़.
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'
+दाखिल हो रहा है: %s
+छोड़ रहा है: %s
+चेतावनी:
+चेतावनी:-old
+त्रुटि:
+त्रुटि:-old
+कमांड के साथ स्थिति d
+कमांड द्वारा प्रयोक्ता
+कमांड के साथ d
+कमांड के लिए अज्ञात
+कुल समय नहीं
+असफलतापूर्वक पूर्ण
+सफलतापूर्वक पूर्ण
+बिल्ड %d: %s
+बिल्ड (_B)
+प्रोजेक्ट बिल्ड करें (_B)
+पूरा प्रोजेक्ट बिल्ड करें
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+पूरा प्रोजेक्ट संस्थापित करें
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+पूरा प्रोजेक्ट साफ करें
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+पूरा प्रोजेक्ट साफ करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+टारबाल बिल्ड करें (_T)
+बिल्ड वितरण
+बिल्ड मोड्यूल
+बिल्ड के साथ फ़ाइल
+संस्थापित करें मोड्यूल
+संस्थापित करें के साथ फ़ाइल
+साफ मोड्यूल
+साफ के साथ फ़ाइल
+साफ मोड्यूल
+साफ के साथ फ़ाइल
+फ़ाइल
+कम्पाइल फ़ाइल
+चुनें विन्यास
+चुनें विन्यास
+हटाएँ विन्यास
+साफ और मिटाएँ विन्यास निर्देशिका यदि
+कम्पाइल (_C)
+कम्पाइल फ़ाइल
+बिल्ड माड्यूल
+संस्थापित करें (_I)
+माड्यूल संस्थापित करें
+साफ करें
+मॉड्यूल साफ करें
+जाँच बाहर
+जाँच बाहर
+कमांड रद्द करें (_C)
+बिल्ड कमांड रद्द करें
+बिल्ड से.
+संस्थापित करें से.
+साफ (_C) (%s)
+से.
+कंपाइल
+बिल्ड कमांड
+बिल्ड पॉपअप कमांड
+बिल्ड आटोटूल
+त्रुटि जबकि ऊपर से.
+कमांड छोड़ा गया
+वर्ग जनक
+Anjuta वर्ग जनक प्लगिन
+वर्ग
+General Public License (GPL)
+Lesser General Public License (LGPL)
+Berkeley Software Distribution License (BSD)
+कोई लाइसेंस नहीं
+बनाएँ
+वर्ग नाम:
+आधार वर्ग:
+आधार वर्ग:
+वर्ग विकल्प:
+स्रोत/शीर्षिका शीर्षक:
+इनलाइल डिक्लेरेशन और कार्यान्वयन
+लेखक /तारीख़ समय
+सामान्य वर्ग गुण
+वर्ग तत्व
+Generic C++ Class
+GObject उपसर्ग और प्रकार:
+लेखक /तारीख़ समय
+वर्ग फंक्शन उपसर्ग:
+सदस्य फंक्शन्स /चर
+गुण
+सिग्नल
+GObject Class\t
+वर्ग विधि
+स्थिरांक/ चर
+पायथन वर्ग
+उप वर्ग है
+आरंभिक आर्गुमेंट्स:
+विधि
+चर
+आयात
+जावास्क्रिप्ट वर्ग
+वस्तु
+वर्ग स्कोप:
+वाला वर्ग
+लेखक का ईमेल पता:
+लेखक नाम:
+लाइसेंस:
+शीर्षिका फ़ाइल:
+स्रोत फ़ाइल:
+परियोजना में जोड़ें
+रेपोसिटरी जोड़ें
+शीर्षिका या श्रोत फ़ाइल नहीं बनाया गया
+प्रयुक्त के लिए शीर्ष टिप्पणी फ़ाइल
+प्रयुक्त के लिए कार्यान्वयन फ़ाइल
+फ़ाइल को
+नहीं संस्करण अधिष्ठापित करें पैकेज आप पाएं सेhttp://autogen.sourceforge.net..
+असफल को कार्यान्वित करें से.
+प्रकार से अनुमान लगाएँ
+स्कोप
+कार्यान्वयन
+क़िस्म
+आर्गु���ेंट्स
+उपनाम
+Blurb
+GType
+ParamSpec
+ध्वज
+मार्शलर
+स्वचालित
+Getter
+सेटर
+प्रयोक्ता अतरफलक का एक्सएमएल वर्णन
+CVS प्लगिन
+संस्करण नियंत्रण सिस्टम प्लगिन
+मानक भिन्नता
+शैली
+स्थानीय
+Extern (rsh)
+पासवर्ड सर्वर
+सीवीएस वरीयताएं
+पथ को कमांड
+संपीडन स्तर (0=off, 10=max):
+नज़रअंदाज़ करें फ़ाइल अनुशंसित
+सीवीएस विकल्प
+सीवीएस :फ़ाइल/ निर्देशिका जोड़ें
+फ़ाइल या निर्देशिका को जोड़ने के लिए चुनें:
+ब्राउज़
+फ़ाइल है द्विपदीय
+CVS: Remove file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को हटाने के लिए चुनें:
+कृपया टिप्पणी नहीं ठीक मिटाएं फ़ाइल से और से सीवीएस फ़ाइल से सीवीएस पहले सीवीएस कमिट आप
+CVS: Commit file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को कमिट करने के लिए चुनें:
+पूर्ण प्रोजेक्ट
+लॉग संदेश:
+संशोधन:
+नहीं
+विकल्प:
+CVS: Update file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को अद्यतन करने के लिए चुनें:
+मिटाएँ खाली
+नया निर्देशिका बनाएँ
+रीसेट स्टिकी टैग
+उपयोग:
+CVS: Status
+CVS: Status from file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को स्थिति पाने के लिए चुनें:
+वाचाल होएं
+CVS: Diff file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को अंतर रखने के लिए चुनें:
+एकीकृत का
+रिवीजन का उपयोग करें:
+CVS: Log file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को लॉग लेने के लिए चुनें:
+विकल्प
+CVS: Import
+परियोजना रूट निर्देशिका:
+मोड्यूल नाम:
+CVSROOT:
+विक्रेता टैग:
+रिलीज टैग:
+मोड्यूल विवरण:
+पासवर्ड:
+उपयोक्ता नाम:
+रेपोसिटरीः
+कृपया फाइलनाम दाखिल करें!
+कृपया क्षेत्र भरें: %s
+सीवीएस कमांड है कार्यशील कृपया इंतजार करें जबतक है पूर्ण!
+को मिटाएं फ़ाइल
+को खाली संदेश?
+CVSROOT
+विक्रेता
+जारी
+नहीं a संदेश?
+सीवीएस कमांड असफल देखें ऊपर के लिए विवरण
+सीवीएस कमांड है कार्यशील इंतजार करें जबतक!
+सीवीएस
+_CVS
+जोड़ें (_A)
+जोड़ें a नया फ़ाइल निर्देशिका को सीवीएस ट्री
+हटाएं (_R)
+हटाएँ a फ़ाइल निर्देशिका से सीवीएस ट्री
+कमिट
+कमिट को सीवीएस ट्री
+अद्यतन करें (_U)
+स्थानीय कॉपी करें के साथ सीवीएस ट्री
+_Diff
+दिखाएँ बीच में स्थानीय कॉपी करें और ट्री
+स्थिति दिखाएँ (_S)
+दिखाएँ स्थिति का a फ़ाइल निर्देशिका
+दिखाएँ लॉग
+दिखाएँ का a फ़ाइल निर्देशिका
+आयात ट्री
+आयात a नया श्रोत ट्री को सीवीएस
+सीवीएस
+सीवीएस पॉपअप ऑपरेशन
+डिबगर
+मैनेजर प्लगिन डिबग करें
+प्रक्रिया में जोड़ें
+प्रक्रिया को को:
+पथ छुपाएँ (_H)
+छुपाएँ process अनुच्छेद मीटर्स
+प्रदर्शक process ट्री
+संलग्न करें
+खण्डन बिन्दु
+सभी सक्षम करें
+सभी अक्षम करें (_D)
+सभी हटाएँ (_R)
+जोड़ें निरीक्षण करें
+स्वचालित अद्यतन (_A)
+नाम (_N):
+बदलें निरीक्षण करें
+मान (_V):
+ब्रेकपाइंट गुण
+स्थान
+पास गिनती:
+स्थिति:
+स्थान (_L):
+मेमोरी
+प्रविष्ट करें इंच या एक इंच आँकड़ा
+CPU रजिस्टर
+साझेदारी लाइब्रेरी
+कर्नेल सिग्नल
+सिग्नल गुण सेट करें
+सिग्नल:
+SIGINT
+वर्णनः
+प्रोग्राम इंटरप्ट
+हाँ
+पास:
+छापें:
+रूकें:
+डिबगर प्रारंभ करें
+डिबगर:
+डिबगर कमांड
+डिबगर कमांड:
+स्रोत निर्देशिकाएँ
+चुनें एक निर्देशिका
+कनेक्ट को रिमोट लक्ष्य
+टीसीपी आईपी कनेक्शन
+पता:
+पोर्टः
+सीरियल पंक्ति कनेक्शन
+अक्षम
+रिमोट डिबगिंग
+को डिबग a प्रोग्राम नहीं प्रयोग कर रहा है दोषसुधार विन्यास नहीं सक्षम श्रोत कोड को कुछ कमांड इंच a चरण.
+नहीं
+को मिटाएं सभी?
+खण्डन बिन्दु
+ब्रेकपाइन्ट टॉगल करें
+टॉगल एट स्थान
+ब्रेकपाइंट जोड़ें...
+कोई ब्रेकपाइंट जोड़ें
+हटाएँ ब्रेकपाइंट
+हटाएँ a
+ब्रेकपाइंट संपादन
+ब्रेकपाइंट गुण संपादन करें
+ब्रेकपाइंट सक्षम करें
+ब्रेकपाइंट सक्षम करें
+सभी खण्डन बिन्दु अक्षम करें
+सभी खण्डन बिन्दु निष्क्रिय करें
+सभी खण्डन बिन्दु हटाएँ (_e)
+सभी खण्डन बिन्दु हटाएँ
+ब्रेकपाइंट पर जाएँ
+ब्रेकपाइंट स्थान पर कूदें
+ब्रेकपाइंट निष्क्रिय करें
+कोई ब्रेकप्वाइंट निष्क्रिय करें
+सक्षम
+पता
+स्थिति
+पास गिनती
+स्थिति
+ब्रेकपाइंट संचालन
+पता पर जाएँ
+परिवर्तनीय
+विसम्मेलन
+जानकारी
+पंक्तियाँ
+स्थान
+नहीं चेतावनी यदि नहीं प्रयोग कर रहा है a दोषसुधार विन्यास
+डिबगर लॉग
+प्रारंभ
+लोड किया
+प्रोग्राम रोकें
+का प्रोग्राम
+चल रहा है
+चलाएँ जारी रखें
+जारी रखें का प्रोग्राम
+रुक गया
+अनलोड
+डिबगर के साथ त्रुटि d से. नहीं
+प्रोग्राम से. नहीं
+डिबग करें (_D)
+डिबगर प्रारंभ करें (_S)
+प्रोग्राम का डिबग करें (_D)
+प्रारंभ और प्रोग्राम
+प्रक्रिया दोषसुधार करें
+प्रारंभ और को a कार्यशील प्रोग्राम
+दोषसुधार रिमोट लक्ष्य
+कनेक्ट को a रिमोट लक्ष्य
+डिबगर रोकें
+कहें को
+श्रोत पथ जोड़ें...
+अतिरिक्त श्रोत पथ जोड़ें
+डिबगर कमांड...
+मनपसंद डिबगर कमांड
+जानकारी (_I)
+साझा लाइब्रेरी
+दिखाएँ
+दिखाएँ कर्नेल संकेत
+जारी रखें/ स्थगित
+जारी रखें या सस्पेंड का प्रोग्राम
+चरण अन्दर
+एकल चरण फंक्शन
+चरण O
+एकल चरण फंक्शन
+चरण बाहर
+एकल चरण बाहर का फंक्शन
+चलाएँ को संकेतक
+कर्सर में चलाएँ
+कर्सर से चलाएँ
+कर्सर में चलाएँ
+डिबगर संचालन
+को a प्लगइन a लक्ष्य के साथ से. क़िस्म
+पंजीकृत करें
+रजिस्टर
+अद्यतन
+साझेदारी वस्तु
+से
+को
+संकेत पढ़ें
+साझेदारी लाइब्रेरी संचालन
+सिग्नल
+रूकें
+छपाई
+पास
+वर्णन
+प्रक्रिया में भेजें
+कर्नेल संकेत
+सिग्नल संचालन
+पंक्ति संख्याएं दिखाएं
+क्या पंक्ति संख्याएं दिखाना है
+पंक्ति मार्कर्स दिखाएं
+क्या पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करें
+सेट फ्रेम
+श्रोत दिखाएं
+पाएं
+सक्रिय
+लड़ी
+फ्रेम
+फ़ाइल
+पंक्ति
+फंक्शन
+Stack
+फ्रेम
+PID
+प्रयोक्ता
+समय
+कमांड
+को खोलें फ़ाइल से. नहीं
+को खोलें से. डिबगर प्रारंभ.
+को क़िस्म का से. डिबगर प्रारंभ.
+पथ
+प्रोग्राम है कार्यशील को रोकें?
+Ins
+या एक्सप्रेशन या चर
+जोड़ें निरीक्षण करें
+निरीक्षण हटाओ
+अद्यतन निरीक्षण करें
+मान बदलें
+अद्यतन सभी
+सभी मिटाएँ
+स्वचालित
+निरीक्षण करें
+निगरानी
+API मद
+अंजुटा के लिए डेव वहेल्प प्लगिन
+ढूंढें मदद:
+जाएँ को
+API संदर्भ
+API पृष्ठ ब्राउज़ करें
+संदर्भ मदद (_C)
+ढूंढें मदद के लिए शब्द इंच
+ढूंढें मदद
+ढूंढें के लिए a मद इंच मदद
+मदद संचालन
+एपीआई ब्राउजर
+API
+अनुपस्थित नाम
+परियोजना को सेट
+निर्देशिका नाम:
+को पुनःभारित करें से..
+पुनः लोड करें (_R)
+पुस्तकचिह्न जोड़ें
+पुस्तकचिह्न हटाएँ
+पसंदीदा
+नाम बदलें
+हटाएँ
+[read-only]
+अन्यों को बन्द करें
+फ़ाइल बंद करें
+पथः
+फ़ाइल खोलें
+ऐसे फाइल सहेजें
+फ़ाइल से. उपस्थित है को के साथ एक सहेजन रहा है?
+बदलें (_R)
+[read-only]
+दस्तावेज़ प्रबंधक
+दस्तावेज़ क्षमता.
+ऊपर
+नीचे
+बायाँ
+दायाँ
+सक्षम करें फ़ाइल
+सहेजें फ़ाइल अंतराल इंच मिनट्स
+सहेजें सत्र अंतराल इंच मिनट्स
+स्वतः सहेजें
+छांटा हुआ इंच खोला जा रहा है
+छांटा हुआ द्वारा
+छांटा हुआ इंच
+स्थितिः
+स्थिति दिखाएँ (_S)
+बंद करें अन्य दस्तावेज़
+दस्तावेज़
+केस सेंसिटिव
+नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.
+सब बदलें
+सहेजें (_S)
+सहेजें मौजूदा फ़ाइल
+ऐसे सहेजें (_A)…
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी सहेजें
+सहेजें सभी खोलें फ़ाइल नया फ़ाइल
+फ़ाइल बंद करें
+मौजूदा फ़ाइल बंद करें
+सभी बंद करें
+बंद करें सभी फ़ाइल
+बंद करें अन्य दस्तावेज़
+री-लोड एफ़
+री-लोड फ़ाइल
+हालिया फ़ाइल
+छापें (_P)…
+वर्तमान फ़ाइल छापें
+छापें पूर्वावलोकन
+पूर्वावलोकन फ़ाइल इंच छापें
+रूपांतरित करें (_T)
+मेक चयन अपरकेस
+मेक चयनित पाठ
+मेक चयन लोअरकेस
+मेक चयनित पाठ लोअरकेस
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को डॉस EOL
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को EOL
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को OS EOL
+बदलें EOL को EOL
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को सामान्य EOL पाया इंच फ़ाइल
+चुनें (_S)
+सभी चुनें (_A)
+चुनें सभी पाठ इंच
+चुनें कोड रोकें
+चुनें कोड
+टिप्पणी (_m)
+रोकें टिप्पणी
+रोकें टिप्पणीः चयनित पाठ
+Bo एक्स टिप्पणी
+बक्सा टिप्पणीः चयनित पाठ
+स्ट्रीम टिप्पणी
+स्ट्रीम टिप्पणीः चयनित पाठ
+पंक्ति संख्या
+जाएँ को a लकीर इंच
+जाएँ को इंच
+प्रारंभ का रोकें
+जाएँ को प्रारंभ का
+अंत का रोकें
+जाएँ को अंत का
+पिछला इतिहास
+जाएँ को
+अगला y
+जाएँ को
+ढूंढें (_S)
+क्विक ढूंढें
+क्विक
+अगला ढूंढें (_N)
+ढूंढें के लिए का मद.
+ढूंढें और आर
+ढूंढें और
+पिछला ढूंढें (_P)
+दोहराएँ अंतिम ढूंढें कमांड
+साफ करें उभारें
+साफ करें सभी पाठ
+फ़ाइलें जोड़ें
+खोलें फ़ाइल
+केस सेंसिटिव
+मिलान इंच.
+सभी आलोकित करें
+सभी आवृत्ति आलोकित करें
+नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.
+ढूंढें प्रयोग कर रहा है नियमित
+संपादन (_E)
+संपादक
+जोड़ें संपादक दृश्य
+जोड़ें एक अधिक का दस्तावेज़
+हटाएँ संपादक दृश्य
+हटाएँ का दस्तावेज़
+यू
+पिछली क्रिया रद्द करें
+दोहराएँ (_R)
+अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+काटें (_u)
+काटें चयनित पाठ से को क्लिपबोर्ड
+कॉपी करें (_C)
+चयनित पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें
+चिपकाएँ (_P)
+चिपकाएँ का क्लिपबोर्ड एट स्थिति
+साफ़ करें (_C)
+मिटाएँ चयनित पाठ से
+स्वतः पूर्ण
+स्वतः पूर्ण शब्द
+ज़ूम इन
+ज़ूम इंच आकार
+ज़ूम आउट
+ज़ूम बाहर आकार
+हाइलाइट मोड (_H)
+बंद करें सभी
+बंद करें सभी कोड इंच
+खोलें सभी
+खोलें सभी कोड इंच
+टॉगल मौज़ूदा मोड़ें
+टॉगल कोड इंच
+दस्तावेज़ (_D)
+पिछला दस्तावेज़
+बदलें को दस्तावेज़
+अगला दस्तावेज़
+बदलें को दस्तावेज़
+टॉगल पसंद
+टॉगल एट लकीर स्थिति
+पिछला पसंद
+जम्प को इंच फ़ाइल
+अगला पसंद
+जम्प को इंच फ़ाइल
+साफ करें सभी पसंद
+साफ करें पुस्तचिह्न
+संपादक फ़ाइल
+संपादक छापें
+संपादक पाठ
+संपादक पाठActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
+संपादक कोड
+संपादक
+संपादक संपादन
+संपादक
+संपादक
+संपादक पाठ
+सरल खोज रहा है
+दस्तावेज़
+टॉगल विकल्प
+री-लोड
+यहाँ जाएँ
+मिटाकर लिखें
+प्रविष्ट
+ज़ूम
+स्तंभ
+मोड
+स्वतः सहेजें असफल के लिए से.
+स्वतः सहेजें पूर्ण
+ढूंढें के लिए से. अंत और एट उपर.
+ढूंढें के लिए से. उपर और एट नीचे.
+ढूंढें के लिए से. अंत और एट उपर नहीं नया पाया.
+ढूंढें के लिए से. उपर और एट नीचे नहीं नया पाया.
+बदलें
+सब बदलें
+फ़ाइलनाम
+सभी फ़ाइलें
+अनुपस्थित फ़ाइल से.
+फ़ाइल लोडर
+फ़ाइल को फ़ाइल
+कोई वस्तु नहीं मिला
+नहीं प्रयुक्त संसाधन पाया के साथ यूआरआई से.
+'%s' वर्ग के विजेट के लिये यह प्रकार्य लागू नहीं है
+खोलें '%s'
+अज्ञात मदrecent menu label
+_%d. %srecent menu label
+%d. %s
+खोलें से. नहीं नहीं से.
+खोलें से. नहीं है नहीं प्लगइन डिफ़ॉल्ट क्रिया या अनुप्रयोग विन्यस्त को यह फ़ाइल क़िस्म नहीं क़िस्म से. नहीं मई को खोला जा रहा है के साथ अनुसरण कर रहा है या अनुप्रयोग.
+के साथ खोलें:
+सभी फ़ाइलें
+Anjuta परियोजनाएँ
+C/C++ श्रोत फ़ाइल
+C# श्रोत फ़ाइल
+जावा श्रोत फ़ाइल
+पास्कल श्रोत फ़ाइल
+पीएचपी श्रोत फ़ाइल
+पर्ल श्रोत फ़ाइल
+पायथन श्रोत फ़ाइल
+हायपर-टेक्स्ट फ़ाइल
+शेल स्क्रिप्ट फ़ाइल
+Makefiles
+Lua फ़ाइल
+डिफ फ़ाइल
+असफल को सक्रिय करें प्लगइन से.
+नया (_N)
+नया खाली फ़ाइल
+खोलें (_O)…
+खोलें (_O)
+खोलें
+खोलें इसके साथ
+नया
+नया फ़ाइल और घटक.
+खोलें
+हाल का खोलें (_R)
+हाल की फ़ाइल खोलें
+खोलें फ़ाइल
+एक फ़ाइल खोलें
+फ़ाइल नहीं मिली
+कृपया a प्लगइन को खोलें से..
+इसके साथ खोलें
+फ़ाइल प्रबंधक
+फ़ाइल के लिए और एकल फ़ाइल
+रूट निर्देशिका यदि नहीं है खोलें:
+चुनें निर्देशिका को यदि नहीं है खोलें
+स्वतः पूर्ण शब्द
+वैश्विक
+नहीं द्विपदीय फ़ाइल
+नहीं छिपा हुआ फ़ाइल
+बैकअप फ़ाइल नहीं दिखाएँ
+नहीं फ़ाइल
+फ़िल्टर
+लोड किया जा रहा है...
+पथ
+यूआरआई का उपर
+नाम बदलें (_R)
+फ़ाइल या निर्देशिका नाम बदलें
+फ़ाइल प्रबंधक
+फ़ाइल प्रबंधक
+फ़ाइल पॉपअप
+फ़ाइल
+फाइल सहायक
+Anjuta फाइल सहायक प्लगिन
+नया फ़ाइल
+फ़ाइल जानकारी
+प्रविष्ट करें फ़ाइल नाम को क़िस्म.
+क़िस्मः
+लाइसेंस जानकारी जोड़ें
+बनाएँ शीर्ष टिप्पणी फ़ाइल
+उपयोग टेम्पलेट के लिए शीर्षिका फ़ाइल
+जोड़ें को
+जोड़ें को
+सी स्रोत फ़ाइल
+C/C++ शीर्षिका फ़ाइल
+C++ स्रोत फ़ाइल
+C# स्रोत फ़ाइल
+जावा स्रोत फ़ाइल
+पर्ल स्रोत फ़ाइल
+पायथन स्रोत फ़ाइल
+शेल स्क्रिप्ट फ़ाइल
+वाला स्रोत फ़ाइल
+अन्य
+बीएसडी सार्वजनिक लाइसेंस
+जीएनयू डिबगर
+जीएनयू डिबगर प्लगइन
+उपलब्ध मुद्रक
+लोड हो रहा है से. नहीं
+लोड हो रहा है कोर से. नहीं
+को से. को Anjuta है.
+को प्रारंभ सत्र नहीं
+लोड हो रहा है
+नहीं नहीं
+खोलें या को a process को प्रारंभ नहीं
+त्रुटि नहीं
+मेक gdb है पर सिस्टम नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+प्रोग्राम के साथ त्रुटि कोड से. नहीं
+ब्रेकप���इंट संख्या से. नहीं
+फंक्शन पूर्ण नहीं
+पूर्ण नहीं
+स्थान नहीं
+प्रोग्राम है को रोकें?
+प्रोग्राम है कार्यशील को रोकें?No such file or directory
+को को रिमोट लक्ष्य से. को?
+डिबगर संबंधित नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+को process d नहीं
+A process है कार्यशील जैसा को और नया process?
+Anjuta है को को स्वयं से.
+प्रोग्राम नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+process नहीं
+process नहीं
+अधिक संतति
+भेज रहा है से. को process d
+त्रुटि process.
+असफल को फीफो फ़ाइल named से. प्रोग्राम a टर्मिनल.
+प्रारंभ टर्मिनल के लिए.
+फंक्शन पाया इंच अनुसरण कर रहा है फ़ाइल नहीं से. को भरें फंक्शन स्तम्भ पहले सक्रिय कर रहा है पंक्तियाँ का समय फंक्शन नाम रखता है शब्द.
+चुनें a फ़ाइल
+सक्रिय करेंRegister Function
+पंजीकृत करें फंक्शन
+Gdb डिबगर
+बाध्य करें
+नहीं
+जोड़ें बंद द्वारा लकीर
+Squash
+जोड़ें फ़ाइल:
+रिमोट नाम:
+रिमोट पश्चात
+डाक डिब्बा फ़ाइल को:
+निगरानी
+कमिट को:
+दिखाएँ श्रोत इंच संदेश
+अंत में जोड़ें का द्वारा लकीर
+लॉग संदेश:
+a असफल मिलाएं i
+उपयोग पसंदीदा लेखक:
+ई-मेल:
+शाखा नाम:
+रेपोसिटरी छोडें या क़िस्म a
+संशोधन
+जाँच बाहर पश्चात है
+टैग नाम:
+इस टैग को हस्ताक्षर करें
+यह:
+Git
+कार्य
+छोडें a फ़ाइल को a फ़ाइल या
+दृश्य लॉग के लिए फ़ाइल फ़ोल्डर:
+शाखा:
+ग्राफ
+छोटा लॉग
+लेखक
+तारीख़
+पृष्ठ 1
+पृष्ठ 2
+परिवर्तन:
+संशोधन को मिलाएं के साथ:
+उपयोग a पसंदीदा संदेश:
+रेपोसिटरी छोडें या क़िस्म a
+बनाएँ (G) को:
+फ़ोल्डर को इंच:
+रेपोसिटरी को से:
+रिबेस
+अंत में जोड़ें आँकड़ा
+कमिट पर तेज आगे
+नहीं अनुसरण करें
+रेपोसिटरी को दबाएं को:
+निगरानी
+टैगः
+दबाएँ सभी
+दबाएँ सभी और
+रिमोट रिपॉजिटरी:
+हटाएँ फ़ाइल:
+मिले-जुले
+सॉफ्ट
+कठिन
+प्रकारः
+कमिट को:
+संदेश वैकल्पिक:
+सूचीबद्ध
+परिवर्तन:
+रेपोसिटरी स्थिति:
+दिखाएँ
+फ़ाइलें जोड़ें
+कृपया एंटर a रिमोट नाम.
+कृपया एंटर a URL
+जोड़ें रिमोट
+लागू करें डाक डिब्बा फ़ाइल
+नहीं चयनित.
+जाँच बाहर फ़ाइल
+कृपया एंटर a.
+कृपया एंटर a संदेश.
+कृपया एंटर लेखक से. नाम
+कृपया एंटर लेखक से. e.
+कमिट
+कृपया एंटर a नाम.
+कृपया एंटर a नाम.
+बनाएँ टैग
+को मिटाएं से.?
+नहीं रिमोट चयनित.
+नहीं चयनित.
+कमिट से.
+नहीं चयनित
+शाखा से.
+टैग %s
+रिमोट %s
+मिलाएं
+Git Error
+Git चेतावनी
+Generate Patch Series
+Git संस्करण नियंत्रण
+कृपया एंटर a URL.
+दबाएँ
+नहीं रिमोट चयनित
+हटाएँ फ़ाइल
+रिमोट
+URL
+चयनित रिमोट
+नहीं रिमोट चयनित प्रयोग कर रहा है द्वारा डिफ़ॉल्ट दबाएं को a रिमोट एक ���े सूची ऊपर.
+रीसेट
+नहीं फ़ाइल चयनित.
+कृपया एंटर a.
+उलटें
+परिवर्तन
+परिवर्तन को कमिट किया जाना है
+बदला नहीं
+नहीं फ़ाइल चयनित.
+शाखा उपकरण
+बनाएँ a
+मिटाएँ चयनित शाखा
+बदलें को चयनित
+मिलाएं a
+टैग उपकरण
+बनाएँ a
+मिटाएँ चयनित टैग
+परिवर्तन
+कमिट परिवर्तन
+जोड़ें
+जोड़ें फ़ाइल को अनुक्रमणिका
+हटाएँ फ़ाइल से
+जाँच बाहर
+उलटें इंच फ़ाइल
+हटाएँ फ़ाइल से अनुक्रमणिका
+परस्पर विरोध
+चिह्नित चयनित फ़ाइल जैसे
+स्थिति
+सहेजें
+रिमोट रिपोजिटरी उपकरण
+जोड़ें a रिमोट
+जोड़ें a रिमोट
+चयनित रिमोट मिटाएँ
+एक रिमोट मिटाएँ
+दबाएँ को a रिमोट
+से a रिमोट
+पाएँ
+से रिमोट
+चयनित रिमोट
+प्रारंभ a को चयनित रिमोट
+जारी रखें
+जारी रखें a के साथ परस्पर विरोध
+छोड़ें
+छोड़ें
+छोड़ें
+छोड़ें और लौटाएँ को state
+स्टैश उपकरण
+लागू करें चयनित
+लागू करें पीछे ट्री
+लागू करें और पुनर्भंडारण अनुक्रमणिका
+लागू करें पीछे ट्री और अनुक्रमणिका
+छोडें चयनित
+मिटाएँ चयनित
+सभी स्टैश साफ करें
+मिटाएँ सभी इंच यह
+संशोधन उपकरण
+दिखाएँ
+दिखाएँ a का चयनित
+Cherry pick
+मिलाएं से
+रीसेट/ उलटें
+रीसेट ट्री
+रीसेट ट्री को a
+उलटें
+उलटें a
+पैचेस
+बनाएँ (G) a
+डाक डिब्बा फ़ाइल
+लागू करें फ़ाइल
+लागू करें से फ़ाइल
+जारी रखें लागू कर रहा है के साथ परस्पर विरोध
+छोड़ें इंच
+रूकें लागू कर रहा है और लौटाएँ ट्री को state
+रीसेट
+मिटाया
+मिलाएं
+दबाएँ
+लागू करें और पुनर्भंडारण अनुक्रमणिका
+शाखा
+शाखा नाम:
+रिमोट नाम:
+स्थिति
+लॉग
+टैग्स
+हटाएँ
+से.
+अवैध फ़ाइल नाम
+ग्लेड अतंरफलक डिजायनर
+Anjuta के लिए ग्लेड प्लगिन
+उपयोक्ता अतरफलक फ़ाइल
+वर्क स्पेस में विजेट चुनें
+खीचें और आकार बदलें इंच
+दिखाएँ दायाँ
+गुण
+ग्लेड लोड हो रहा है
+डिबगर संचालन
+विजेट्स
+रंग-पट्टिका
+नहीं स्थानीय फ़ाइल से.
+नहीं खोलें से.
+नहीं a नया.
+स्मार्ट हाशिया सक्रिय करें
+सबसे आगे का इंच बहु लकीर टिप्पणीः
+वरीयता emacs
+सक्षम करें
+आकार इंच:
+स्टेटमेन्ट आकार इंच:
+इंडेन्टेशन पैरामीटर्स
+पंक्ति ऊपर
+हाशिया:
+स्मार्ट हाशिया
+स्मार्ट हाशिया
+स्वतः हाशिया
+स्वतः हाशिया लकीर या पर
+स्मार्ट हाशिया
+स्मार्ट हाशिया
+एडाप्टिव हाशिया सक्रिय करें
+स्मार्ट हाशिया
+बिल्ड
+असफल को सक्रिय करें प्लगइन से.
+त्रुटि bind पोर्ट
+JavaScript डिबगर
+JavaScript डिबगर प्लगइन
+त्रुटि: %s
+भाषा प्रबंधक
+प्लगइन को का अनेक
+C++ और जावा सपोर्ट प्लगिन
+सी और ज���वा समर्थन प्लगइन के लिए कोड स्वचालित.
+स्वचालित प्रकार से जरूरी का
+लोड API के लिए सी
+लोड API के लिए सी
+टिप्पणी
+टिप्पणी या
+Swap .h/.c
+बदलें सी शीर्ष टिप्पणी और श्रोत फ़ाइल
+C++/Java Assistance
+API Tags (C/C++)
+कोड समाप्ति सक्रिय करें
+जोड़ें a स्थान पश्चात फंक्शन
+जोड़ें पश्चात फंक्शन
+जोड़ें पश्चात फंक्शन
+स्वतः समापन
+कालटिप्स दिखाएँ
+काल्स टिप्स
+उभारें अर्द्ध विराम
+सभी आलोकित करें
+स्वतःपूर्ण
+JS Find dirs
+Gir रिपो निर्देशिका:
+से. निर्देशिका
+न्यून. के लिए
+वातावरण
+जेएस समर्थन प्लगइन
+जावास्क्रिप्ट समर्थन प्लगइन
+जावास्क्रिप्ट
+पथ
+इंटरफेस
+पायथन समर्थन चेतावनी
+python है या pythonhttp://rope.sf.net दोनों जरूरी के लिए इंच python फ़ाइल अधिष्ठापित करें और python इंच पसंद.
+नहीं चेतावनी
+पायथन मददगार
+पायथन
+जेएस समर्थन प्लगइन
+सी और जावा समर्थन प्लगइन के लिए कोड स्वचालित.
+स्वतः पूर्ण
+संदेश प्रबंधक
+से
+रेखांकित सादा
+रेखांकित
+रेखांकित
+तिर्यक
+बाहर
+त्रुटि संदेश शैली:
+चेतावनी संदेश शैली:
+सामान्य संदेश शैली:
+संपादक
+चेतावनियाँ:
+त्रुटियाँ:
+आयात
+संदेश रंग
+बंद करें सभी संदेश
+प्रतीक
+संदेश
+त्रुटि से.
+संदेश का नक़ल लें
+संदेश का नक़ल लें
+अगला संदेश (_N)
+अगला संदेश
+पूर्व संदेश (_P)
+पिछला संदेश
+सहेजें संदेश
+संदेश सहेजें
+अगला पिछला संदेश
+को फ़ाइल
+Makefiles
+चुनें पैकेज
+चुनें पैकेज को जोड़ें:
+जोड़ें
+जोड़ें पैकेज
+संकुल
+C/C++
+पैच प्लगिन
+पैचेस फ़ाइल और.
+फ़ाइल निर्देशिका को
+पैच फ़ाइल
+पैचेस
+कृपया निर्देशिका
+पैच
+से. प्रयोग कर रहा है से. नहीं
+नहीं
+पैच प्लगिन
+इंतजार करें जबतक पूर्ण.
+असफल और मिटाएँ कोई फ़ाइल नहीं
+पूर्ण
+फ़ाइल निर्देशिका को:
+फ़ाइल:
+स्तर:
+औजार (_T)
+पैचेस
+फ़ाइल
+प्रोजेक्ट इंपोर्ट सहायक
+आयात को Anjuta
+परियोजना से सोर्सेज़
+A फ़ाइल named से. उपस्थित है को?
+A फ़ाइल named से. से. जाँच यदि लिखें अभिगम को निर्देशिका.
+कृपया a को खोलें से..
+नहीं a के लिए निर्देशिका से. कृपया a निर्देशिका या को a संस्करण का Anjuta.
+बाहर यूआरआई से. त्रुटि से.
+आयात
+आयात
+आयात से
+स्थानः
+गंतव्य:
+आयात से संस्करण नियंत्रण सिस्टम
+आयात विकल्प
+परियोजना नाम
+परियोजना प्रबंधक
+परियोजना प्रबंधक प्लगइन के लिए Anjuta.
+चुनें
+है नहीं.
+कृपया a को खोलें से..
+परियोजना गुण
+मोड्यूल गुण
+लक्ष्य गुण
+स्रोत गुण
+मोड्यूल गुण
+पैकेज गुण
+अज्ञात गुण
+लोड हो रहा है से.
+जोड़ें समूह
+नहीं जनक समूह चयन��त
+जोड़ें श्रोत फ़ाइल
+चयनित नोड श्रोत फ़ाइल.
+जोड़ें लक्ष्य
+नहीं समूह चयनित
+जोड़ें मौड्यूल
+नहीं लक्ष्य चयनित
+अनुपस्थित नाम
+जोड़ें संकुल
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है समूह से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है लक्ष्य से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है श्रोत फ़ाइल से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है समूह से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है पैकेज से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है से नहीं नहीं
+समूह से फ़ाइल सिस्टम.
+समूह नहीं से फ़ाइल सिस्टम.
+श्रोत फ़ाइल से फ़ाइल सिस्टम.
+श्रोत फ़ाइल नहीं से फ़ाइल सिस्टम.
+मिटाने की पुष्टि करें
+असफल को मिटाएँ से. नहीं से.
+असफल को यूआरआई सूचना का से. से.
+प्रोजेक्ट (_P)
+नया निर्देशिका
+जोड़ें a नया निर्देशिका को
+नया लक्ष्य
+जोड़ें a नया लक्ष्य को
+जोड़ें स्रोत फ़ाइल
+जोड़ें a श्रोत फ़ाइल को a लक्ष्य
+जोड़ें लाइब्रेरी
+जोड़ें a को a लक्ष्य
+गुण (_P)
+बंद करें
+परियोजना बन्द करें
+नया फ़ाइल
+नया लक्ष्य
+जोड़ें स्रोत फ़ाइल
+जोड़ें लाइब्रेरी
+जोड़ें a को a लक्ष्य
+जोड़ें को परियोजना
+गुण का समूह लक्ष्य श्रोत
+हटाएं (_m)
+हटाएँ से
+छाँटें (_S)
+छाँटें
+असफल को है नहीं से. से. नहीं
+अद्यतन
+परियोजना
+लोड हो रहा है से.
+त्रुटि से.
+परियोजना
+परियोजना पॉपअप
+प्रारंभिकीकरण कर रहा है परियोजना
+परियोजना लोड किया
+जोड़ें लाइब्रेरी
+चुनें लक्ष्य के लिए:
+नया
+मॉड्यूल्स:
+नयी लाइब्रेरी
+पैकेज सूची:
+मोड्यूल नाम:
+जोड़ें स्रोत
+लक्ष्य: %s
+नया फ़ाइल
+मोड्यूल नाम:
+को निर्देशिका:
+चुनें लक्ष्य के लिए नया श्रोत फ़ाइल:
+चुनें फ़ाइल को जोड़ें
+स्रोत फ़ाइलें:
+नया लक्ष्य
+लक्ष्य क़िस्म:
+लक्ष्य नाम:
+को लक्ष्य:
+अधिक विकल्प:
+वस्तु
+नहीं लोड हो गया
+प्रोजेक्ट सहायक
+चुनें a फ़ाइल
+त्रुटि
+विवरण
+चेतावनी
+संदेश
+संपुष्ट करें अनुसरण कर रहा है:
+परियोजना प्रकार से. नहीं
+को कोई इंच से.
+से. है कृपया एंटर.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर या अनुसरण कर रहा है अक्षर अन्दर a डैश कृपया.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर अनुसरण कर रहा है अक्षर या निर्देशिका अन्दर a डैश कृपया.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर या अनुसरण कर रहा है अक्षर अन्दर a डैश कृपया.
+अज्ञात त्रुटि.
+निर्देशिका से. है नहीं खाली परियोजना यदि कुछ फ़ाइल को?
+फ़ाइल से. उपस्थित है को?
+अवैध प्रविष्टि
+प्रव���ष्टि
+प्रोग्राम्स से..
+संकुल से..
+कुछ प्रोग्राम्स या संकुल जरूरी को यह गुम कृपया पहले बनाया जा रहा है नहीं
+संस्थापित करें गुम संकुल
+गुम प्रोग्राम्स part का कुछ वितरण संकुल और के लिए इंच अनुप्रयोग प्रबंधक संकुल इंच विशेष संकुल वितरण जुटाता है को का पर अंत के साथ a या इंच पैकेज नाम और पाया द्वारा खोज रहा है इंच अनुप्रयोग प्रबंधक.
+अनुपस्थित घटक
+नया.
+नया असफल.
+से. फ़ाइल उपस्थित है
+से. असफल को निर्देशिका
+से. प्रयोग कर रहा है से.
+से. से.
+से.
+को से. से.
+नया परियोजना सहायक
+डैरक्टरी चुनो
+फ़ाइल चुनें
+चित्र फाइल चुनें
+प्रतीक चुनें
+चुनें निर्देशिका
+फाइल चुनें
+अंजुता प्लगिन
+Anjuta प्लगइन
+बेसिक सूचना
+सामान्य प्रोजेक्ट सूचना
+परियोजना नाम:
+परियोजना नाम नहीं नाम का लक्ष्य
+लेखकः
+ई-मेल पताः
+परियोजना विकल्प
+विकल्प के लिए सिस्टम
+प्लगइन शीर्षक:
+प्रदर्शक का प्लगइन
+प्लगइन वर्णन:
+प्रदर्शक वर्णन का प्लगइन
+प्लगइन वर्ग नाम:
+प्लगइन वर्ग नाम
+प्लगइन:
+विराम चिह्न अन्य यह प्लगइन डिपेंड्स पर प्राथमिक अतरफलक नाम या प्लगइन स्थान वर्ग
+आइकन फाइल:
+प्लगिन के लिए प्रतीक फाइल
+बनाएँ अतरफलक फ़ाइल
+बनाएँ a अतरफलक फ़ाइल
+प्लगइन या और उपकरण-पट्टियाँ
+प्लगइन या उपकरण-पट्टियाँ
+कॉन्फ़िगर संकुल:
+उपयोग को जोड़ें समर्थन से अन्य संकुल
+कॉन्फ़िगर संकुल
+C++ समर्थन जोड़ें:
+सी समर्थन को सी श्रोत फ़ाइल बिल्ट
+आवश्यक संकुल:
+जाँच संकुल
+मान को
+शेल को
+मान नाम:
+नाम का मान को
+प्लगिन अंतरफलक लागू करें
+प्लगइन अंतरफलक को
+इंटरफेसः
+प्लगिन के द्वारा लागू अंतरफलक
+Generic C++
+जेनेरिक C++ प्रोजेक्ट
+प्रोजेक्ट नाम
+जोड़ें समर्थन:
+समर्थन के लिए इंच
+अंतराष्ट्रीयकरण जोड़ें:
+समर्थन के लिए इंच
+C++ समर्थन जोड़ें:
+समर्थन के लिए इंच
+जैंगो परियोजना
+पायथन प्रयोग कर रहा है वेब
+जैंगो परियोजना सूचना
+Generic gcj compiled java
+A प्रयोग कर रहा है जावा कम्पाइलर
+मुख्य वर्ग:
+को वर्ग रखता है मुख्य फंक्शन
+प्लगइन वर्ग नाम:
+प्रदर्शक वर्णन का प्लगइन
+GTK अनुप्रयोग
+भरा हुआ विशेषता अनुप्रयोग के साथ फ़ाइल
+gtk-doc सिस्टम जोड़ें:
+doc है प्रयुक्त को API के लिए वर्ग
+उपयोग के लिए प्रयोक्ता अतरफलक:
+उपयोग को प्रयोक्ता अतरफलक इंच a आलेखीय और से फ़ाइल एट
+पैकेज:
+a पैकेज नाम आप मई है जरूरी संस्करण का पैकेज के लिए उदाहरण या
+GTKmm (Simple)
+A minimal GTKmm project
+GTK सरल
+सरल GTK
+Generic java (automake)
+A प्रयोग कर रहा है
+मुख्य वर्ग
+जेनेरिक जावास्क्रिप्ट
+A और
+लाइब्रेरी
+A या a स्थिर
+बिल्ड जैसे
+चुनें क़िस्म को
+साझेदारी और स्थिर
+सिर्फ साझेदारी
+सिर्फ स्थिर
+लाइसेंस
+चुनें कोड
+नहीं
+जेनेरिक (Minimal)
+मेकफाइल परियोजना
+मेकफाइल आधारित परियोजना
+परियोजना निर्देशिका आउटपुट फ़ाइल.
+परियोजना नाम:
+परियोजना निर्देशिका:
+PyGTK (automake)
+प्रयोग कर रहा है
+Generic python (automake)
+A python प्रयोग कर रहा है
+SDL
+नमूना SDL प्रोजेक्ट
+संस्करण:
+संस्करण जरूरी
+छवि:
+छवि
+जेनेरिक
+जेनेरिक प्रोजेक्ट
+Wx विजेट
+जेनेरिक wx विजेट प्रोजेक्ट
+Xlib dock
+जेनेरिक Xlib डाक एप्लेट
+Xlib
+जेनेरिक Xlib प्रोजेक्ट
+पायथन मोड्यूल
+लोड किया जा रहा है...
+क्विक ढूंढें
+आपरेशन चलाएँ
+क्विक ढूंढें
+प्रोग्राम चलाएं
+स्वीकारें को कार्यान्वित करें प्रोग्राम.
+प्रोग्राम पैरामीटर
+चलाएँ इंच टर्मिनल
+प्रोग्रामः
+कार्यशील निर्देशिका:
+चुनें a निर्देशिका
+प्रोग्राम निर्देशिका से. है नहीं स्थानीय
+चलाने के लिए लक्ष्य लोड करें
+प्रोग्राम है कार्यशील को फिर से चालू करें?
+चलाएँ (_R)
+चलाएँ प्रोग्राम
+प्रोग्राम रोकें
+प्रोग्राम चलाएँ
+प्रोग्राम पैरामीटर्स
+सेट प्रोग्राम.
+आपरेशन चलाएँ
+कोड स्निपेट
+का.
+स्निपेट
+ट्रिगर घुसाएँ
+प्रविष्ट a प्रयोग कर रहा है
+स्वतः पूर्ण घुसाएँ
+प्रविष्ट a प्रयोग कर रहा है स्वचालित
+आयात
+आयात को डाटाबेस
+निर्यात
+निर्यात से डाटाबेस
+स्निपेट प्रबंधक
+कमांड?
+परिवर्तनीय पाठ
+तुरंत मान
+जोड़ें स्निपेट
+नहीं रिमोट चयनित
+चिपकाएँ का क्लिपबोर्ड एट स्थिति
+ट्रिगर
+भाषाएँ
+जोड़ें स्निपेट
+जोड़ें स्निपेट समूह
+डिफ़ॉल्ट मान
+त्रुटि आप एट एक भाषा के लिए!
+त्रुटि है इंच के लिए एक का!
+त्रुटि अक्षर और!
+त्रुटि आप a के लिए!
+स्निपेट नाम:
+चुनें नाम का स्निपेट भूमिका का नाम है.
+चेतावनी आप a नाम के लिए!
+स्निपेट समूह:
+चुनें स्निपेट समूह को यह.
+त्रुटि को a समूह!
+ट्रिगर कुंजी:
+है प्रयुक्त के लिए तेज का प्रकार इंच द्वारा तेज प्रविष्ट शॉर्टकट को घुसाएँ a चेतावनी भाषा
+भाषाएँ:
+चुनें के लिए को यह.
+बीजशब्द:
+बीजशब्द प्रयुक्त के लिए खोज रहा है का संबंधित को प्रकार द्वारा a एकल स्थान.
+स्निपेट गुण
+पूर्वावलोकन
+स्निपेट विषय
+प्रविष्ट
+स्निपेट चर
+बंद करें
+निर्यात स्निपेट
+सहेजें मौजूदा फ़ाइल
+फ़ाइल चुनें
+आयात स्निपेट
+Anjuta चर
+उपयोग के लिए
+टैब आकार इंच:
+आकार इंच:
+इंडेन्टेशन और स्वचा��ित विकल्प
+उभारें
+उभारें
+बैकअप फ़ाइलें बनाएँ
+सक्षम करें के लिए दस्तावेज़
+मौजूदा पंक्ति को उभारें
+दिखाएँ लकीर
+दिखाएँ
+दिखाएँ दायाँ
+दायाँ स्थिति इंच अक्षर
+दृश्य
+संपादक
+उपयोग प्रसंग
+फ़ॉन्टः
+रंग:
+फ़ॉन्ट
+पंक्ति संख्या हाशिया
+दिखाएँ छुपाएँ लकीर
+मार्कर हाशिया
+दिखाएँ छुपाएँ
+सफेद खाली जगह
+दिखाएँ छुपाएँ white
+पंक्ति अंत वर्ण
+दिखाएँ छुपाएँ लकीर अंत अक्षर
+पंक्ति
+सक्षम करें अक्षम लकीर
+संपादक
+GtkSourceView Editor
+फ़ाइल से. पर है अधिक को पुनःभारित करें?
+फ़ाइल से. पर को बंद करें?
+नहीं खोलें से. से.
+फ़ाइल से. है पढ़ें संपादन?
+नहीं सहेजें से. से.
+नहीं सहेजें फ़ाइल फाइलनाम नहीं
+नया फ़ाइल %d
+GtkSourceView editor
+डिफ़ॉल्ट पर
+तैयारी पृष्ठों के लिए छापा जा रहा है
+लपेटें पंक्तियां
+पंक्ति
+शीर्षिका
+पादिका
+उभारें श्रोत कोड
+प्रारंभ
+सुस्वागतम पृष्ठ के साथ सामान्य.
+प्रारंभ
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+आयात
+हालिया परियोजना:
+शिक्षण पाठ
+Anjuta हस्तचालित
+FAQ
+सबवर्सन
+A सबवर्सन क्लाइंट प्लगइन पर
+सबवर्सन वरीयताएं
+सबवर्सन विकल्प
+जोड़ें फ़ाइल निर्देशिका
+कमिट परिवर्तन
+पिछला कमिट संदेश:
+उपयोग संदेश
+चुनें फ़ाइल को कमिट:
+पुनःप्राप्त कर रहा है स्थिति
+नक़ल फ़ाइल
+स्रोत:
+स्रोत गंतव्य पथ:
+कार्यशील नक़ल
+रेपोसिटरी शीर्ष
+अन्य संशोधन:
+डिफ फ़ाइल निर्देशिका
+फ़ाइल या निर्देशिका को:
+सहेजें खोलें फ़ाइल पहले
+लॉग देखिए
+परियोजना
+डिफ को पिछला
+डिफ चयनित
+दृश्य चयनित संशोधन
+मिलाएं कॉपी करें
+प्रथम पथ:
+उपयोग पहला
+सेकेण्ड पथ:
+कार्यशील नक़ल पथ:
+प्रारंभ संशोधन:
+अंत संशोधन:
+नज़रअंदाज़ करें
+हटाएँ फ़ाइल/निर्देशिका
+फ़ाइल URL को हटाएँ:
+सेट परस्पर विरोध जैसे हल
+चुनें फ़ाइल को चिह्नित जैसे हल:
+पुनःप्राप्त कर रहा है स्थिति
+उलटें परिवर्तन
+चुनें परिवर्तन को उलटें:
+बदलें को
+शाखा टैग URL:
+अद्यतन फ़ाइल निर्देशिका
+ट्रस्ट सर्वर
+रीयल्म:
+याद रखें यह
+रेपोसिटरी प्राधिकरण
+याद रखें पासवर्ड
+रियल्म
+सबवर्सन
+जोड़ें
+जोड़ें a नया फ़ाइल निर्देशिका को सबवर्सन ट्री
+हटाएँ
+हटाएँ a फ़ाइल निर्देशिका से सबवर्सन ट्री
+कमिट
+कमिट को सबवर्सन ट्री
+उलटें
+उलटें को कॉपी करें.
+परस्पर विरोध
+परस्पर विरोध इंच कॉपी करें.
+अद्यतन
+स्थानीय कॉपी करें के साथ सबवर्सन ट्री
+नक़ल फ़ाइल /फ़ोल्डर
+नक़ल फ़ाइल इंच
+बदलें को a शाखा टैग
+बदलें स्थानीय कॉपी कर��ं को a या इंच
+मिलाएं
+मिलाएं कॉपी करें
+दृश्य लॉग
+दृश्य फ़ाइल
+_Diff…
+डिफ स्थानीय ट्री के साथ
+नक़ल
+Diff…
+सबवर्सन संचालन
+सबवर्सन पॉपअप संचालन
+सबवर्सन लॉग
+सबवर्सन फ़ाइल पर.
+कृपया एंटर a.
+सबवर्सन कमिट पूर्ण.
+सबवर्सन को
+सबवर्सन नक़ल पूर्ण.
+कृपया एंटर a श्रोत.
+कृपया एंटर a.
+[Head/Working Copy]
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है
+डिफ
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है
+सबवर्सन फ़ाइल.
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है फ़ाइल
+सबवर्सन मिलाएं पूर्ण.
+कृपया एंटर पहला.
+कृपया एंटर सेकण्ड.
+कृपया एंटर a कॉपी करें.
+कृपया एंटर प्रारंभ.
+कृपया एंटर अंत.
+सबवर्सन फ़ाइल पर.
+सबवर्सन पूर्ण.
+सबवर्सन उलटें पूर्ण.
+सबवर्सन बदलें पूर्ण.
+कृपया एंटर a URL.
+सबवर्सन डिफ पूर्ण.
+सबवर्सन अद्यतन पूर्ण.
+सत्यापन
+होस्टनामः
+फ़िंगरप्रिंट:
+तब से वैध:
+तब तक वैध:
+Issuer DN:
+मिटाया से.
+जोड़ा गया से.
+हल से.
+अद्यतनीकृत से.
+अद्यतनीकृत से.
+परिवर्धित से.
+मिलाया से.
+विरोधी से.
+अनुपस्थित से.
+से.
+समानांतर का और वैश्विक
+वैश्विक सिस्टम संकुल के साथ से.
+स्वचालित प्रकार से सहेजन रहा है फ़ाइल
+स्वचालित प्रकार से फ़ाइल से. सहेजन रहा है पश्चात सेकण्ड द्वारा प्रयोक्ता.
+टैग
+जाएँ को डिक्लेरेशन
+टैग इम्प्लीमेंटेशन
+जाएँ को परिभाषा
+ढूंढें प्रतीक
+ढूंढें प्रतीक
+से.
+डाटाबेस
+संकेत
+ढूंढें
+पॉपअप
+मेन्यू
+प्रतीक डेटाबेस
+प्रतीक डेटाबेस प्लगइन के लिए Anjuta.
+पुनरारंभ किया जा रहा है..
+प्रतीक
+टर्मिनल
+अंजुता के लिए टर्मिनल प्लगिन
+उपयोग चयनित इंच गनोम टर्मिनल
+गनोम टर्मिनल प्रोफाइल का उपयोग करें:
+टर्मिनल विकल्प
+Ctrl-C
+Ctrl-X
+Ctrl-Z
+टर्मिनल संचालन
+को कार्यान्वित करें कमांड
+औज़ार
+उपयोग प्रोग्राम से Anjuta
+औजार संपादक
+सभी फ़ाइल सहेजें
+चर (_V)…
+कार्यशील निर्देशिका:
+पैरामीटर्सः
+कमांडः
+छोटा:
+मानक आउटपुट:
+मानक त्रुटि:
+मानक इनपुट:
+संपादन जैसे स्क्रिप्ट
+संपादन कमांड जैसे स्क्रिप्ट इंच Anjuta पर बंद करें
+परिवर्तनीय सूची
+को मिटाएं से.?
+औजार
+पूछें एट
+अपारिभाषित
+अक्षम
+आप a नाम!
+आप a कमांड!
+A के साथ नाम उपस्थित है!
+शॉर्टकट है प्रयुक्त द्वारा इंच Anjuta को?
+को संपादन स्क्रिप्ट
+नया त्वरक
+"%s" को खोल रहे.My tools (output)
+(आउटपुट)My tools (error)
+(त्रुटि)
+चल रहा है कमांड से. नहीं
+पूर्ण के साथ स्थिति कोड d नहीं
+को a कमांड
+नहीं दस्तावेज़ खोलें कमांड
+को खोलें फ़ाइल से. कमांड
+अनुपस्थित टूल नाम
+तत्व से.
+त्रुटि ���पकरण
+को खोलें से. के लिए
+टूल औजार
+आउटपुट जैसे समान
+मौजूदा संदेश पट्टी
+नया संदेश पट्टी
+नया बफर
+बफर बदलें
+प्रविष्ट
+अंत में जोड़ें को
+बदलेंto pop up a dialog
+पॉपअप संवाद
+आउटपुट छोड़ें
+कुछ नहीं
+मौजूदा बफर
+मौजूदा चयन
+स्ट्रिंग
+परियोजना रूट यूआरआई
+परियोजना रूट पथ
+चयनित यूआरआई इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित निर्देशिका इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल से. इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित यूआरआई इंच प्लगइन
+चयनित निर्देशिका इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल इंच प्लगइन
+फ़ाइल नाम
+फ़ाइल नाम
+फ़ाइल निर्देशिका
+चयनित पाठ इंच
+मौज़ूदा शब्द इंच
+मौज़ूदा लकीर इंच
+पूछें प्रयोक्ता को पाएं अतिरिक्त पैरामीटर्स
+कमांड लकीर पैरामीटर्स
+Copyright (c) Naba Kumar
+फ़ाइल (_F)
+बाहर (_Q)
+बाहर Anjuta आईडीई
+वरीयताएं (_P)
+को जाँच बाहर.
+देखें (_V)
+रीसेट डॉक ले-आउट
+रीसेट को डिफ़ॉल्ट
+पूर्ण स्क्रीन (_F)
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+बंद करें डॉक ले-आउट
+बंद करें
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+मदद (_H)
+उपयोक्ता से. हस्तचालित
+Anjuta प्रयोक्ता से. दस्ती
+बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न (_F)
+अंजुटा बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न
+Anjuta घर पेज (_H)
+ऑनलाइन दस्तावेज निर्माण और
+रिपोर्ट पैचेस आग्रह
+सुपुर्द करें a report या के लिए Anjuta
+पूछें a प्रश्न
+सुपुर्द करें a प्रश्न के लिए
+के बारे में (_A)
+Anjuta परिचय
+के बारे में बाहरी प्लगइन्स
+के बारे में तीसरा Anjuta
+आकार और स्थान का मुख्य विंडो
+WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
+नहीं
+प्रारंभ a नया और नहीं खोलें फ़ाइल इंच
+नहीं खोलें अंतिम सत्र पर
+नहीं खोलें अंतिम और फ़ाइल पर
+नीचे Anjuta सभी के लिए
+कम्पाइल फ़ाइल
+- Integrated Development Environment
+संस्थापन विफल: %s
+लोड किया सत्र
+संपादन
+मदद
+संस्थापित प्लगिन
+शॉर्टकट्स
+मान
+उपयोग के लिए
+नहीं अंतिम सत्र पर
+नहीं अंतिम और फ़ाइल पर
+सत्र
+औजारपट्टी बटन लेबल:
+डॉक शैली:
+रूप
+प्रतीक
+Text + Icons
+गनोम
+टैब्स
+आइकन के नीचे पाठ
+आइकन के बाजू पाठ
+सिर्फ प्रतीक
+सिर्फ पाठ
+प्रोफाइल प्लगिन
+सूची का के लिए यह
+इससे खोलें
+छोडें या एंटर
+छोडें a फ़ाइल या क़िस्म a को a फ़ाइल या
+छोडें या क़िस्म a
+परिवर्तन
+i
+डिफ
+दिखाएँ a का इंच
+डिफ चयनित स्टैश
+दिखाएँ a का चयनित
+समूह: %s
+स्रोत: %s
+शॉर्टकट: %s
+मोड्यूल: %s
+पैकेज: %s
+Anjuta
+विकास वातावरण
+सॉफ्टवेयर इंच
+नहीं अनुप्रयोग फ़ाइल से.
+नहीं खोलें से. से.
+पाठ
+रैण्डर करने के लिए पाठ
+Pixbuf वस्तु
+रेंडर के लिए पिक्सबफ
+को प्लगइन से.
+को प्लगइन पंजीयन फंक्शन से. इंच से.
+अज्ञात त्रुटि इंच से.
+Column %i
+स्तम्भ 1
+फ़ाइल को खोलें रखता है अवैध.
+Anjuta नहीं को का फ़ाइल को खोलें.
+अनुपस्थित स्थान का प्लगइन से.
+अनुपस्थित क़िस्म द्वारा प्लगइन से.
+प्लगइन से. को क़िस्म से.
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+मध्य यूरोपीय
+दक्षिण यूरोपीय
+बाल्टिक
+साइरिलिक
+अरबी
+यूनानी
+हिब्रू दृश्य
+हिब्रू
+तुर्की
+नोर्डिक
+सेल्टिक
+रोमानियाई
+आर्मेनियाई
+चीनी पारम्परिक
+साइरिलिक/रूसी
+जापानी
+कोरियाई
+चीनी (सरल)
+ज्यॉर्जियाई
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+विएतनामी
+थाई
+अज्ञात
+मदद पाठ
+पाठ को प्रयोक्ता को एंटर प्रविष्टि
+वातावरण चर:
+नाम
+मान
+पथ फ़ाइल को
+छोडें a फ़ाइल या एंटर a
+फ़ाइल चुनें
+पथ सभी फ़ाइल इंच सूची को
+दिखाएँ जोड़ें बटन
+प्रदर्शक जोड़ें बटनsu" and the "sudossh
+[Pp]assword.*:
+कार्यान्वित करें कमांड से.
+execvp विफल
+Anjuta शेल
+Anjuta प्लगइन
+प्लगइन से. नहीं को अक्रिय
+नहीं से. अधिष्ठापन है त्रुटि संदेश को यह नहीं से.
+लोड
+मौजूद प्लगिन
+वरीय प्लगिन
+सिर्फ प्रयोक्ता
+चयनित द्वारा Anjuta को एक का हटा रहा है प्लगइन Anjuta संकेत को प्लगइन.
+चयनित प्लगइन
+प्लगिन चुनें
+कृपया a प्लगइन को सक्रिय करें
+नहीं प्लगइन है को अन्य इंच से.
+कृपया a प्लगइन को सक्रिय करें
+यह चयन याद रखें
+प्रोफ़ाइल
+मौज़ूदा का
+मौजूद प्लगिन
+उपलब्ध पाया इंच प्लगइन
+सक्रिय प्लगिन
+अभी सक्रिय प्लगिन
+Anjuta के लिए
+Anjuta स्थिति
+Anjuta स्थिति को इंच और का
+लोड किया जा रहा है...
+श्रेणी
+सामान्य
+Anjuta वरीयता
+प्लगइन प्रबंधक
+प्लगइन को के लिए
+प्रोफ़ाइल नाम
+नाम का प्लगइन
+तुल्यकालन फाइल
+फ़ाइल को एक्सएमएल
+कृपया a प्लगइन से सूची
+असफल को पढ़ें से. एक्सएमएल त्रुटि अवैध या Anjuta.
+से. संस्थापित करें से से. नहीं
+असफल को पढ़ें से. गुम नहीं से.
+चुनें वस्तुएँ को सहेजें:
+नहीं सहेजें सभी.
+सहेजें
+वस्तु
+बदलाव त्यागें (_D)
+है मद के साथ सहेजें पहले?
+अवैध प्रविष्टि
+क्रिया
+दृष्टिगोचर
+संवेदनशील
+शॉर्टकट
+तंत्रः
+आप नहीं को है जरूरी के लिए अधिष्ठापन गुम संकुल कृपया अधिष्ठापित करें पैकेज से वितरण या अधिष्ठापित करें गुम संकुल दस्ती रूप स���.
+संस्थापन विफल: %s
+से. पैकेज है नहीं अधिष्ठापित करें.
+से. है नहीं अधिष्ठापित करें.
+a टर्मिनल प्रयोग कर रहा है यदि मई नहीं
+कार्यान्वित करें कमांड से. प्रयोग कर रहा है से. नहीं
+को प्रयोक्ता अतरफलक फ़ाइल से.
+परिवर्धित
+जोड़ा गया
+मिटाया
+विरोधी
+अद्यतन
+तालाबंद
+अनुपस्थित
+गैर संस्करण
+नज़रअंदाज़ किया
+विजेट नहीं मिला: %s
+नहीं अनुप्रयोग फ़ाइल से.
+कार्यान्वित करें कमांड से.
+कृपया समूह नाम
+समूह नाम या अक्षर
+परियोजना या अवैध
+समूह
+स्रोत
+साझेदारी लाइब्रेरी
+स्थिर लाइब्रेरी
+प्रोग्राम
+पायथन मोड्यूल
+जावा मोड्यूल
+लिप्स मोड्यूल
+शीर्षिका फ़ाइल
+मैन दस्तावेज़ीकरण
+सूचना दस्तावेज़ीकरण
+विविध डाटा
+स्क्रिप्ट
+मोड्यूल
+पैकेज
+को फ़ाइल
+परियोजना या अवैध
+नया के लिए
+नाम:
+परियोजना नाम द्वारा उदाहरण
+संस्करणः
+परियोजना संस्करण a कुछ द्वारा डॉट द्वारा उदाहरण
+report URL:
+ईमेल या a लिंक को a पृष्ठ प्रयोक्ता report है.
+पैकेज नाम:
+पैकेज नाम रखता है और अंडरस्कोर अक्षर है से नाम यदि नहीं.
+यूआरएल:
+लिंक को पृष्ठ यदि.
+समर्थन के लिए इंच
+लिंकर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+जावा कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त जावा फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+वाला कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त वाला फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+फोर्ट्रान कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त या फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+Yacc /बाइसन फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त Yacc या फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+अधिष्ठापन निर्देशिका:
+सूची का पसंदीदा अधिष्ठापन प्रयुक्त द्वारा लक्ष्य इंच यह समूह.
+नहीं अधिष्ठापित करें:
+बिल्ड नहीं अधिष्ठापित करें लक्ष्य.
+अधिष्ठापन निर्देशिका:
+को a निर्देशिका या a पसंदीदा एक इंच समूह.
+अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त लाइब्रेरी:
+अतिरिक्त के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त वस्��ु:
+अतिरिक्त वस्तु फ़ाइल के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त जावा फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त वाला फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त या फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त Yacc या फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त डिपेंडेंसीज़:
+अतिरिक्त डिपेंडेंसीज़ के लिए यह लक्ष्य.
+इनक्लूड इंच वितरण:
+इनक्लूड यह लक्ष्य इंच वितरित पैकेज.
+बिल्ड के लिए:
+बिल्ड यह लक्ष्य कार्यशील स्वचालित.
+नहीं:
+नहीं फिर नाम दें लक्ष्य के साथ प्रयुक्त को सिस्टम प्रोग्राम
+रखें लक्ष्य:
+रखें लक्ष्य के लिए अधिष्ठापन द्वारा उदाहरण यदि a प्रोग्राम app इंच निर्देशिका इंच app नहीं इंच app.
+लाइब्रेरीज़:
+हस्तचालित खंड:
+विभाग पृष्ठों खंड नाम के जरिए और अक्षर और नहीं
+कृपया लक्ष्य नाम
+लक्ष्य नाम या अक्षर
+साझेदारी लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म
+स्थिर लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म a
+साझेदारी लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म
+आटोमेक बिल्ड
+मूल प्लगइन.
+चलाएँ
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट फिर जेनरेट करें
+पुष्टिकरण
+विन्यास विकल्प:
+निर्देशिका बिल्ड करें:
+प्रोग्राम चुनें
+आर्गुमेंट्सः
+टर्मिनल में चलाएँ
+चलाने के लिए प्रोग्राम चुनें:
+sudo
+su -c
+कई कमांड एक साथ चलाएँ:
+त्रुटि पर जारी रखें
+संदेश अनुवाद करें
+उभारें और इंच
+बिल्ड
+बतौर रूट संस्थापित करें:
+संस्थापित करें
+पहले प्रयोग कर रहा है यह नया विन्यास डिफ़ॉल्ट एक को को?
+उपयोक्ता द्वारा कमांड रद्द
+से. नहीं नियम के लिए यह फ़ाइल क़िस्म.
+अनुपस्थित स्क्रिप्ट इंच से..
+चयनित निर्देशिका इंच प्लगइन
+डिफ़ॉल्ट
+दोषसुधार
+प्रोफाइलिंग
+ऑप्टीमाइज़्ड
+नहीं इंच यह!
+नहीं फ़ाइल या.
+प्रोग्राम से. है नहीं a स्थानीय फ़ाइल
+प्रोग्राम से. नहीं
+प्रोग्राम से. नहीं
+नहीं के लिए यह फ़ाइल.
+से. है नहीं ऊपर को तारीख़.
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'
+दाखिल हो रहा है: %s
+छोड़ रहा है: %s
+चेतावनी:
+चेतावनी:-old
+त्रुटि:
+त्रुटि:-old
+कमांड के साथ स्थिति d
+कमांड द्वारा प्रयोक्ता
+कमांड के साथ d
+कमांड के लिए अज्ञात
+कुल समय नहीं
+असफलतापूर्वक पूर्ण
+सफलतापूर्वक पूर्ण
+बिल्ड %d: %s
+बिल्ड (_B)
+प्रोजेक्ट बिल्ड करें (_B)
+पूरा प्रोजेक्ट बिल्ड करें
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+पूरा प्रोजेक्ट संस्थापित करें
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+पूरा प्रोजेक्ट साफ करें
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+पूरा प्रोजेक्ट साफ करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+टारबाल बिल्ड करें (_T)
+बिल्ड वितरण
+बिल्ड मोड्यूल
+बिल्ड के साथ फ़ाइल
+संस्थापित करें मोड्यूल
+संस्थापित करें के साथ फ़ाइल
+साफ मोड्यूल
+साफ के साथ फ़ाइल
+साफ मोड्यूल
+साफ के साथ फ़ाइल
+फ़ाइल
+कम्पाइल फ़ाइल
+चुनें विन्यास
+चुनें विन्यास
+हटाएँ विन्यास
+साफ और मिटाएँ विन्यास निर्देशिका यदि
+कम्पाइल (_C)
+कम्पाइल फ़ाइल
+बिल्ड माड्यूल
+संस्थापित करें (_I)
+माड्यूल संस्थापित करें
+साफ करें
+मॉड्यूल साफ करें
+जाँच बाहर
+जाँच बाहर
+कमांड रद्द करें (_C)
+बिल्ड कमांड रद्द करें
+बिल्ड से.
+संस्थापित करें से.
+साफ (_C) (%s)
+से.
+कंपाइल
+बिल्ड कमांड
+बिल्ड पॉपअप कमांड
+बिल्ड आटोटूल
+त्रुटि जबकि ऊपर से.
+कमांड छोड़ा गया
+वर्ग जनक
+Anjuta वर्ग जनक प्लगिन
+वर्ग
+General Public License (GPL)
+Lesser General Public License (LGPL)
+Berkeley Software Distribution License (BSD)
+कोई लाइसेंस नहीं
+बनाएँ
+वर्ग नाम:
+आधार वर्ग:
+आधार वर्ग:
+वर्ग विकल्प:
+स्रोत/शीर्षिका शीर्षक:
+इनलाइल डिक्लेरेशन और कार्यान्वयन
+लेखक /तारीख़ समय
+सामान्य वर्ग गुण
+वर्ग तत्व
+Generic C++ Class
+GObject उपसर्ग और प्रकार:
+लेखक /तारीख़ समय
+वर्ग फंक्शन उपसर्ग:
+सदस्य फंक्शन्स /चर
+गुण
+सिग्नल
+GObject Class\t
+वर्ग विधि
+स्थिरांक/ चर
+पायथन वर्ग
+उप वर्ग है
+आरंभिक आर्गुमेंट्स:
+विधि
+चर
+आयात
+जावास्क्रिप्ट वर्ग
+वस्तु
+वर्ग स्कोप:
+वाला वर्ग
+लेखक का ईमेल पता:
+लेखक नाम:
+लाइसेंस:
+शीर्षिका फ़ाइल:
+स्रोत फ़ाइल:
+परियोजना में जोड़ें
+रेपोसिटरी जोड़ें
+शीर्षिका या श्रोत फ़ाइल नहीं बनाया गया
+प्रयुक्त के लिए शीर्ष टिप्पणी फ़ाइल
+प्रयुक्त के लिए कार्यान्वयन फ़ाइल
+फ़ाइल को
+नहीं संस्करण अधिष्ठापित करें पैकेज आप पाएं सेhttp://autogen.sourceforge.net..
+असफल को कार्यान्वित करें से.
+प्रकार से अनुमान लगाएँ
+स्कोप
+कार्यान्वयन
+क़िस्म
+आर्गुमेंट्स
+उपनाम
+Blurb
+GType
+ParamSpec
+ध्वज
+मार्शलर
+स्वचालित
+Getter
+सेटर
+प्रयोक्ता अतरफलक का एक्सएमएल वर्णन
+CVS प्लगिन
+संस्करण नियंत्रण सिस्टम प्लगिन
+मानक भिन्नता
+शैली
+स्थानीय
+Extern (rsh)
+पासवर्ड सर्वर
+सीवीएस वरीयताएं
+पथ को कमांड
+संपीडन स्तर (0=off, 10=max):
+नज़रअंदाज़ करें फ़ाइल अनुशंसित
+सीवी���स विकल्प
+सीवीएस :फ़ाइल/ निर्देशिका जोड़ें
+फ़ाइल या निर्देशिका को जोड़ने के लिए चुनें:
+ब्राउज़
+फ़ाइल है द्विपदीय
+CVS: Remove file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को हटाने के लिए चुनें:
+कृपया टिप्पणी नहीं ठीक मिटाएं फ़ाइल से और से सीवीएस फ़ाइल से सीवीएस पहले सीवीएस कमिट आप
+CVS: Commit file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को कमिट करने के लिए चुनें:
+पूर्ण प्रोजेक्ट
+लॉग संदेश:
+संशोधन:
+नहीं
+विकल्प:
+CVS: Update file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को अद्यतन करने के लिए चुनें:
+मिटाएँ खाली
+नया निर्देशिका बनाएँ
+रीसेट स्टिकी टैग
+उपयोग:
+CVS: Status
+CVS: Status from file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को स्थिति पाने के लिए चुनें:
+वाचाल होएं
+CVS: Diff file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को अंतर रखने के लिए चुनें:
+एकीकृत का
+रिवीजन का उपयोग करें:
+CVS: Log file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को लॉग लेने के लिए चुनें:
+विकल्प
+CVS: Import
+परियोजना रूट निर्देशिका:
+मोड्यूल नाम:
+CVSROOT:
+विक्रेता टैग:
+रिलीज टैग:
+मोड्यूल विवरण:
+पासवर्ड:
+उपयोक्ता नाम:
+रेपोसिटरीः
+कृपया फाइलनाम दाखिल करें!
+कृपया क्षेत्र भरें: %s
+सीवीएस कमांड है कार्यशील कृपया इंतजार करें जबतक है पूर्ण!
+को मिटाएं फ़ाइल
+को खाली संदेश?
+CVSROOT
+विक्रेता
+जारी
+नहीं a संदेश?
+सीवीएस कमांड असफल देखें ऊपर के लिए विवरण
+सीवीएस कमांड है कार्यशील इंतजार करें जबतक!
+सीवीएस
+_CVS
+जोड़ें (_A)
+जोड़ें a नया फ़ाइल निर्देशिका को सीवीएस ट्री
+हटाएं (_R)
+हटाएँ a फ़ाइल निर्देशिका से सीवीएस ट्री
+कमिट
+कमिट को सीवीएस ट्री
+अद्यतन करें (_U)
+स्थानीय कॉपी करें के साथ सीवीएस ट्री
+_Diff
+दिखाएँ बीच में स्थानीय कॉपी करें और ट्री
+स्थिति दिखाएँ (_S)
+दिखाएँ स्थिति का a फ़ाइल निर्देशिका
+दिखाएँ लॉग
+दिखाएँ का a फ़ाइल निर्देशिका
+आयात ट्री
+आयात a नया श्रोत ट्री को सीवीएस
+सीवीएस
+सीवीएस पॉपअप ऑपरेशन
+डिबगर
+मैनेजर प्लगिन डिबग करें
+प्रक्रिया में जोड़ें
+प्रक्रिया को को:
+पथ छुपाएँ (_H)
+छुपाएँ process अनुच्छेद मीटर्स
+प्रदर्शक process ट्री
+संलग्न करें
+खण्डन बिन्दु
+सभी सक्षम करें
+सभी अक्षम करें (_D)
+सभी हटाएँ (_R)
+जोड़ें निरीक्षण करें
+स्वचालित अद्यतन (_A)
+नाम (_N):
+बदलें निरीक्षण करें
+मान (_V):
+ब्रेकपाइंट गुण
+स्थान
+पास गिनती:
+स्थिति:
+स्थान (_L):
+मेमोरी
+प्रविष्ट करें इंच या एक इंच आँकड़ा
+CPU रजिस्टर
+साझेदारी लाइब्रेरी
+कर्नेल सिग्नल
+सिग्नल गुण सेट करें
+सिग्नल:
+SIGINT
+वर्णनः
+प्रोग्राम इंटरप्���
+हाँ
+पास:
+छापें:
+रूकें:
+डिबगर प्रारंभ करें
+डिबगर:
+डिबगर कमांड
+डिबगर कमांड:
+स्रोत निर्देशिकाएँ
+चुनें एक निर्देशिका
+कनेक्ट को रिमोट लक्ष्य
+टीसीपी आईपी कनेक्शन
+पता:
+पोर्टः
+सीरियल पंक्ति कनेक्शन
+अक्षम
+रिमोट डिबगिंग
+को डिबग a प्रोग्राम नहीं प्रयोग कर रहा है दोषसुधार विन्यास नहीं सक्षम श्रोत कोड को कुछ कमांड इंच a चरण.
+नहीं
+को मिटाएं सभी?
+खण्डन बिन्दु
+ब्रेकपाइन्ट टॉगल करें
+टॉगल एट स्थान
+ब्रेकपाइंट जोड़ें...
+कोई ब्रेकपाइंट जोड़ें
+हटाएँ ब्रेकपाइंट
+हटाएँ a
+ब्रेकपाइंट संपादन
+ब्रेकपाइंट गुण संपादन करें
+ब्रेकपाइंट सक्षम करें
+ब्रेकपाइंट सक्षम करें
+सभी खण्डन बिन्दु अक्षम करें
+सभी खण्डन बिन्दु निष्क्रिय करें
+सभी खण्डन बिन्दु हटाएँ (_e)
+सभी खण्डन बिन्दु हटाएँ
+ब्रेकपाइंट पर जाएँ
+ब्रेकपाइंट स्थान पर कूदें
+ब्रेकपाइंट निष्क्रिय करें
+कोई ब्रेकप्वाइंट निष्क्रिय करें
+सक्षम
+पता
+स्थिति
+पास गिनती
+स्थिति
+ब्रेकपाइंट संचालन
+पता पर जाएँ
+परिवर्तनीय
+विसम्मेलन
+जानकारी
+पंक्तियाँ
+स्थान
+नहीं चेतावनी यदि नहीं प्रयोग कर रहा है a दोषसुधार विन्यास
+डिबगर लॉग
+प्रारंभ
+लोड किया
+प्रोग्राम रोकें
+का प्रोग्राम
+चल रहा है
+चलाएँ जारी रखें
+जारी रखें का प्रोग्राम
+रुक गया
+अनलोड
+डिबगर के साथ त्रुटि d से. नहीं
+प्रोग्राम से. नहीं
+डिबग करें (_D)
+डिबगर प्रारंभ करें (_S)
+प्रोग्राम का डिबग करें (_D)
+प्रारंभ और प्रोग्राम
+प्रक्रिया दोषसुधार करें
+प्रारंभ और को a कार्यशील प्रोग्राम
+दोषसुधार रिमोट लक्ष्य
+कनेक्ट को a रिमोट लक्ष्य
+डिबगर रोकें
+कहें को
+श्रोत पथ जोड़ें...
+अतिरिक्त श्रोत पथ जोड़ें
+डिबगर कमांड...
+मनपसंद डिबगर कमांड
+जानकारी (_I)
+साझा लाइब्रेरी
+दिखाएँ
+दिखाएँ कर्नेल संकेत
+जारी रखें/ स्थगित
+जारी रखें या सस्पेंड का प्रोग्राम
+चरण अन्दर
+एकल चरण फंक्शन
+चरण O
+एकल चरण फंक्शन
+चरण बाहर
+एकल चरण बाहर का फंक्शन
+चलाएँ को संकेतक
+कर्सर में चलाएँ
+कर्सर से चलाएँ
+कर्सर में चलाएँ
+डिबगर संचालन
+को a प्लगइन a लक्ष्य के साथ से. क़िस्म
+पंजीकृत करें
+रजिस्टर
+अद्यतन
+साझेदारी वस्तु
+से
+को
+संकेत पढ़ें
+साझेदारी लाइब्रेरी संचालन
+सिग्नल
+रूकें
+छपाई
+पास
+वर्णन
+प्रक्रिया में भेजें
+कर्नेल संकेत
+सिग्नल संचालन
+पंक्ति संख्याएं दिखाएं
+क्या पंक्ति संख्याएं दिखाना है
+पंक्ति मार्कर्�� दिखाएं
+क्या पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करें
+सेट फ्रेम
+श्रोत दिखाएं
+पाएं
+सक्रिय
+लड़ी
+फ्रेम
+फ़ाइल
+पंक्ति
+फंक्शन
+Stack
+फ्रेम
+PID
+प्रयोक्ता
+समय
+कमांड
+को खोलें फ़ाइल से. नहीं
+को खोलें से. डिबगर प्रारंभ.
+को क़िस्म का से. डिबगर प्रारंभ.
+पथ
+प्रोग्राम है कार्यशील को रोकें?
+Ins
+या एक्सप्रेशन या चर
+जोड़ें निरीक्षण करें
+निरीक्षण हटाओ
+अद्यतन निरीक्षण करें
+मान बदलें
+अद्यतन सभी
+सभी मिटाएँ
+स्वचालित
+निरीक्षण करें
+निगरानी
+API मद
+अंजुटा के लिए डेव वहेल्प प्लगिन
+ढूंढें मदद:
+जाएँ को
+API संदर्भ
+API पृष्ठ ब्राउज़ करें
+संदर्भ मदद (_C)
+ढूंढें मदद के लिए शब्द इंच
+ढूंढें मदद
+ढूंढें के लिए a मद इंच मदद
+मदद संचालन
+एपीआई ब्राउजर
+API
+अनुपस्थित नाम
+परियोजना को सेट
+निर्देशिका नाम:
+को पुनःभारित करें से..
+पुनः लोड करें (_R)
+पुस्तकचिह्न जोड़ें
+पुस्तकचिह्न हटाएँ
+पसंदीदा
+नाम बदलें
+हटाएँ
+[read-only]
+अन्यों को बन्द करें
+फ़ाइल बंद करें
+पथः
+फ़ाइल खोलें
+ऐसे फाइल सहेजें
+फ़ाइल से. उपस्थित है को के साथ एक सहेजन रहा है?
+बदलें (_R)
+[read-only]
+दस्तावेज़ प्रबंधक
+दस्तावेज़ क्षमता.
+ऊपर
+नीचे
+बायाँ
+दायाँ
+सक्षम करें फ़ाइल
+सहेजें फ़ाइल अंतराल इंच मिनट्स
+सहेजें सत्र अंतराल इंच मिनट्स
+स्वतः सहेजें
+छांटा हुआ इंच खोला जा रहा है
+छांटा हुआ द्वारा
+छांटा हुआ इंच
+स्थितिः
+स्थिति दिखाएँ (_S)
+बंद करें अन्य दस्तावेज़
+दस्तावेज़
+केस सेंसिटिव
+नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.
+सब बदलें
+सहेजें (_S)
+सहेजें मौजूदा फ़ाइल
+ऐसे सहेजें (_A)…
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी सहेजें
+सहेजें सभी खोलें फ़ाइल नया फ़ाइल
+फ़ाइल बंद करें
+मौजूदा फ़ाइल बंद करें
+सभी बंद करें
+बंद करें सभी फ़ाइल
+बंद करें अन्य दस्तावेज़
+री-लोड एफ़
+री-लोड फ़ाइल
+हालिया फ़ाइल
+छापें (_P)…
+वर्तमान फ़ाइल छापें
+छापें पूर्वावलोकन
+पूर्वावलोकन फ़ाइल इंच छापें
+रूपांतरित करें (_T)
+मेक चयन अपरकेस
+मेक चयनित पाठ
+मेक चयन लोअरकेस
+मेक चयनित पाठ लोअरकेस
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को डॉस EOL
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को EOL
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को OS EOL
+बदलें EOL को EOL
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को सामान्य EOL पाया इंच फ़ाइल
+चुनें (_S)
+सभी चुनें (_A)
+चुनें सभी पाठ इंच
+चुनें कोड रोकें
+चुनें कोड
+टिप्पणी (_m)
+रोकें टिप्पणी
+रोकें टिप्पणीः चयनित पाठ
+Bo एक्स टिप्पणी
+बक्सा टिप्पणीः चयनित पाठ
+स्ट्रीम टिप्पणी
+स्ट्रीम टिप्पणीः चयनित पाठ
+पंक्ति संख्या
+जाएँ को a लकीर इंच
+जाएँ को इंच
+प्रारंभ का रोकें
+जाएँ को प्रारंभ का
+अंत का रोकें
+जाएँ को अंत का
+पिछला इतिहास
+जाएँ को
+अगला y
+जाएँ को
+ढूंढें (_S)
+क्विक ढूंढें
+क्विक
+अगला ढूंढें (_N)
+ढूंढें के लिए का मद.
+ढूंढें और आर
+ढूंढें और
+पिछला ढूंढें (_P)
+दोहराएँ अंतिम ढूंढें कमांड
+साफ करें उभारें
+साफ करें सभी पाठ
+फ़ाइलें जोड़ें
+खोलें फ़ाइल
+केस सेंसिटिव
+मिलान इंच.
+सभी आलोकित करें
+सभी आवृत्ति आलोकित करें
+नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.
+ढूंढें प्रयोग कर रहा है नियमित
+संपादन (_E)
+संपादक
+जोड़ें संपादक दृश्य
+जोड़ें एक अधिक का दस्तावेज़
+हटाएँ संपादक दृश्य
+हटाएँ का दस्तावेज़
+यू
+पिछली क्रिया रद्द करें
+दोहराएँ (_R)
+अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+काटें (_u)
+काटें चयनित पाठ से को क्लिपबोर्ड
+कॉपी करें (_C)
+चयनित पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें
+चिपकाएँ (_P)
+चिपकाएँ का क्लिपबोर्ड एट स्थिति
+साफ़ करें (_C)
+मिटाएँ चयनित पाठ से
+स्वतः पूर्ण
+स्वतः पूर्ण शब्द
+ज़ूम इन
+ज़ूम इंच आकार
+ज़ूम आउट
+ज़ूम बाहर आकार
+हाइलाइट मोड (_H)
+बंद करें सभी
+बंद करें सभी कोड इंच
+खोलें सभी
+खोलें सभी कोड इंच
+टॉगल मौज़ूदा मोड़ें
+टॉगल कोड इंच
+दस्तावेज़ (_D)
+पिछला दस्तावेज़
+बदलें को दस्तावेज़
+अगला दस्तावेज़
+बदलें को दस्तावेज़
+टॉगल पसंद
+टॉगल एट लकीर स्थिति
+पिछला पसंद
+जम्प को इंच फ़ाइल
+अगला पसंद
+जम्प को इंच फ़ाइल
+साफ करें सभी पसंद
+साफ करें पुस्तचिह्न
+संपादक फ़ाइल
+संपादक छापें
+संपादक पाठ
+संपादक पाठActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
+संपादक कोड
+संपादक
+संपादक संपादन
+संपादक
+संपादक
+संपादक पाठ
+सरल खोज रहा है
+दस्तावेज़
+टॉगल विकल्प
+री-लोड
+यहाँ जाएँ
+मिटाकर लिखें
+प्रविष्ट
+ज़ूम
+स्तंभ
+मोड
+स्वतः सहेजें असफल के लिए से.
+स्वतः सहेजें पूर्ण
+ढूंढें के लिए से. अंत और एट उपर.
+ढूंढें के लिए से. उपर और एट नीचे.
+ढूंढें के लिए से. अंत और एट उपर नहीं नया पाया.
+ढूंढें के लिए से. उपर और एट नीचे नहीं नया पाया.
+बदलें
+सब बदलें
+फ़ाइलनाम
+सभी फ़ाइलें
+अनुपस्थित फ़ाइल से.
+फ़ाइल लोडर
+फ़ाइल को फ़ाइल
+कोई वस्तु नहीं मिला
+नहीं प्रयुक्त संसाधन पाया के साथ यूआरआई से.
+'%s' वर्ग के विजेट के लिये यह प्रकार्य लागू नहीं है
+खोलें '%s'
+अज्ञात मदrecent menu label
+_%d. %srecent menu label
+%d. %s
+खोलें से. नहीं नहीं से.
+खोलें से. नहीं है नहीं प्लगइन डिफ़ॉल्ट क्रिया या अनुप्रयोग विन्यस्त को यह फ़ाइल क़िस्म नहीं क़िस्म से. नहीं मई को खोला जा रहा है के साथ अनुसरण कर रहा है या अनुप्रयोग.
+के साथ खोलें:
+सभी फ़ाइलें
+Anjuta परियोजनाएँ
+C/C++ श्रोत फ़ाइल
+C# श्रोत फ़ाइल
+जावा श्रोत फ़ाइल
+पास्कल श्रोत फ़ाइल
+पीएचपी श्रोत फ़ाइल
+पर्ल श्रोत फ़ाइल
+पायथन श्रोत फ़ाइल
+हायपर-टेक्स्ट फ़ाइल
+शेल स्क्रिप्ट फ़ाइल
+Makefiles
+Lua फ़ाइल
+डिफ फ़ाइल
+असफल को सक्रिय करें प्लगइन से.
+नया (_N)
+नया खाली फ़ाइल
+खोलें (_O)…
+खोलें (_O)
+खोलें
+खोलें इसके साथ
+नया
+नया फ़ाइल और घटक.
+खोलें
+हाल का खोलें (_R)
+हाल की फ़ाइल खोलें
+खोलें फ़ाइल
+एक फ़ाइल खोलें
+फ़ाइल नहीं मिली
+कृपया a प्लगइन को खोलें से..
+इसके साथ खोलें
+फ़ाइल प्रबंधक
+फ़ाइल के लिए और एकल फ़ाइल
+रूट निर्देशिका यदि नहीं है खोलें:
+चुनें निर्देशिका को यदि नहीं है खोलें
+स्वतः पूर्ण शब्द
+वैश्विक
+नहीं द्विपदीय फ़ाइल
+नहीं छिपा हुआ फ़ाइल
+बैकअप फ़ाइल नहीं दिखाएँ
+नहीं फ़ाइल
+फ़िल्टर
+लोड किया जा रहा है...
+पथ
+यूआरआई का उपर
+नाम बदलें (_R)
+फ़ाइल या निर्देशिका नाम बदलें
+फ़ाइल प्रबंधक
+फ़ाइल प्रबंधक
+फ़ाइल पॉपअप
+फ़ाइल
+फाइल सहायक
+Anjuta फाइल सहायक प्लगिन
+नया फ़ाइल
+फ़ाइल जानकारी
+प्रविष्ट करें फ़ाइल नाम को क़िस्म.
+क़िस्मः
+लाइसेंस जानकारी जोड़ें
+बनाएँ शीर्ष टिप्पणी फ़ाइल
+उपयोग टेम्पलेट के लिए शीर्षिका फ़ाइल
+जोड़ें को
+जोड़ें को
+सी स्रोत फ़ाइल
+C/C++ शीर्षिका फ़ाइल
+C++ स्रोत फ़ाइल
+C# स्रोत फ़ाइल
+जावा स्रोत फ़ाइल
+पर्ल स्रोत फ़ाइल
+पायथन स्रोत फ़ाइल
+शेल स्क्रिप्ट फ़ाइल
+वाला स्रोत फ़ाइल
+अन्य
+बीएसडी सार्वजनिक लाइसेंस
+जीएनयू डिबगर
+जीएनयू डिबगर प्लगइन
+उपलब्ध मुद्रक
+लोड हो रहा है से. नहीं
+लोड हो रहा है कोर से. नहीं
+को से. को Anjuta है.
+को प्रारंभ सत्र नहीं
+लोड हो रहा है
+नहीं नहीं
+खोलें या को a process को प्रारंभ नहीं
+त्रुटि नहीं
+मेक gdb है पर सिस्टम नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+प्रोग्राम के साथ त्रुटि कोड से. नहीं
+ब्रेकपाइंट संख्या से. नहीं
+फंक्शन पूर्ण नहीं
+पूर्ण नहीं
+स्थान नहीं
+प्रोग्राम है को रोकें?
+प्रोग्राम है कार्यशील को रोकें?No such file or directory
+को को रिमोट लक्ष्य से. को?
+डिबगर संबंधित नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+को process d नहीं
+A process है कार्यशील जैसा को और नया process?
+Anjuta है को को स्वयं से.
+प्रोग्राम नही���
+प्रोग्राम नहीं
+process नहीं
+process नहीं
+अधिक संतति
+भेज रहा है से. को process d
+त्रुटि process.
+असफल को फीफो फ़ाइल named से. प्रोग्राम a टर्मिनल.
+प्रारंभ टर्मिनल के लिए.
+फंक्शन पाया इंच अनुसरण कर रहा है फ़ाइल नहीं से. को भरें फंक्शन स्तम्भ पहले सक्रिय कर रहा है पंक्तियाँ का समय फंक्शन नाम रखता है शब्द.
+चुनें a फ़ाइल
+सक्रिय करेंRegister Function
+पंजीकृत करें फंक्शन
+Gdb डिबगर
+बाध्य करें
+नहीं
+जोड़ें बंद द्वारा लकीर
+Squash
+जोड़ें फ़ाइल:
+रिमोट नाम:
+रिमोट पश्चात
+डाक डिब्बा फ़ाइल को:
+निगरानी
+कमिट को:
+दिखाएँ श्रोत इंच संदेश
+अंत में जोड़ें का द्वारा लकीर
+लॉग संदेश:
+a असफल मिलाएं i
+उपयोग पसंदीदा लेखक:
+ई-मेल:
+शाखा नाम:
+रेपोसिटरी छोडें या क़िस्म a
+संशोधन
+जाँच बाहर पश्चात है
+टैग नाम:
+इस टैग को हस्ताक्षर करें
+यह:
+Git
+कार्य
+छोडें a फ़ाइल को a फ़ाइल या
+दृश्य लॉग के लिए फ़ाइल फ़ोल्डर:
+शाखा:
+ग्राफ
+छोटा लॉग
+लेखक
+तारीख़
+पृष्ठ 1
+पृष्ठ 2
+परिवर्तन:
+संशोधन को मिलाएं के साथ:
+उपयोग a पसंदीदा संदेश:
+रेपोसिटरी छोडें या क़िस्म a
+बनाएँ (G) को:
+फ़ोल्डर को इंच:
+रेपोसिटरी को से:
+रिबेस
+अंत में जोड़ें आँकड़ा
+कमिट पर तेज आगे
+नहीं अनुसरण करें
+रेपोसिटरी को दबाएं को:
+निगरानी
+टैगः
+दबाएँ सभी
+दबाएँ सभी और
+रिमोट रिपॉजिटरी:
+हटाएँ फ़ाइल:
+मिले-जुले
+सॉफ्ट
+कठिन
+प्रकारः
+कमिट को:
+संदेश वैकल्पिक:
+सूचीबद्ध
+परिवर्तन:
+रेपोसिटरी स्थिति:
+दिखाएँ
+फ़ाइलें जोड़ें
+कृपया एंटर a रिमोट नाम.
+कृपया एंटर a URL
+जोड़ें रिमोट
+लागू करें डाक डिब्बा फ़ाइल
+नहीं चयनित.
+जाँच बाहर फ़ाइल
+कृपया एंटर a.
+कृपया एंटर a संदेश.
+कृपया एंटर लेखक से. नाम
+कृपया एंटर लेखक से. e.
+कमिट
+कृपया एंटर a नाम.
+कृपया एंटर a नाम.
+बनाएँ टैग
+को मिटाएं से.?
+नहीं रिमोट चयनित.
+नहीं चयनित.
+कमिट से.
+नहीं चयनित
+शाखा से.
+टैग %s
+रिमोट %s
+मिलाएं
+Git Error
+Git चेतावनी
+Generate Patch Series
+Git संस्करण नियंत्रण
+कृपया एंटर a URL.
+दबाएँ
+नहीं रिमोट चयनित
+हटाएँ फ़ाइल
+रिमोट
+URL
+चयनित रिमोट
+नहीं रिमोट चयनित प्रयोग कर रहा है द्वारा डिफ़ॉल्ट दबाएं को a रिमोट एक से सूची ऊपर.
+रीसेट
+नहीं फ़ाइल चयनित.
+कृपया एंटर a.
+उलटें
+परिवर्तन
+परिवर्तन को कमिट किया जाना है
+बदला नहीं
+नहीं फ़ाइल चयनित.
+शाखा उपकरण
+बनाएँ a
+मिटाएँ चयनित शाखा
+बदलें को चयनित
+मिलाएं a
+टैग उपकरण
+बनाएँ a
+मिटाएँ चयनित टैग
+परिवर्तन
+कमिट परिवर्तन
+जोड़ें
+जोड़ें फ़ाइल को अनुक्रमणिका
+हटाएँ फ़ाइल से
+जाँच बाहर
+उलटें इंच फ़ाइल
+हटाएँ फ़ाइल से अनुक्रमणिका
+परस्पर विरोध
+चिह्नित चयनित फ़ाइल जैसे
+स्थिति
+सहेजें
+रिमोट रिपोजिटरी उपकरण
+जोड़ें a रिमोट
+जोड़ें a रिमोट
+चयनित रिमोट मिटाएँ
+एक रिमोट मिटाएँ
+दबाएँ को a रिमोट
+से a रिमोट
+पाएँ
+से रिमोट
+चयनित रिमोट
+प्रारंभ a को चयनित रिमोट
+जारी रखें
+जारी रखें a के साथ परस्पर विरोध
+छोड़ें
+छोड़ें
+छोड़ें
+छोड़ें और लौटाएँ को state
+स्टैश उपकरण
+लागू करें चयनित
+लागू करें पीछे ट्री
+लागू करें और पुनर्भंडारण अनुक्रमणिका
+लागू करें पीछे ट्री और अनुक्रमणिका
+छोडें चयनित
+मिटाएँ चयनित
+सभी स्टैश साफ करें
+मिटाएँ सभी इंच यह
+संशोधन उपकरण
+दिखाएँ
+दिखाएँ a का चयनित
+Cherry pick
+मिलाएं से
+रीसेट/ उलटें
+रीसेट ट्री
+रीसेट ट्री को a
+उलटें
+उलटें a
+पैचेस
+बनाएँ (G) a
+डाक डिब्बा फ़ाइल
+लागू करें फ़ाइल
+लागू करें से फ़ाइल
+जारी रखें लागू कर रहा है के साथ परस्पर विरोध
+छोड़ें इंच
+रूकें लागू कर रहा है और लौटाएँ ट्री को state
+रीसेट
+मिटाया
+मिलाएं
+दबाएँ
+लागू करें और पुनर्भंडारण अनुक्रमणिका
+शाखा
+शाखा नाम:
+रिमोट नाम:
+स्थिति
+लॉग
+टैग्स
+हटाएँ
+से.
+अवैध फ़ाइल नाम
+ग्लेड अतंरफलक डिजायनर
+Anjuta के लिए ग्लेड प्लगिन
+उपयोक्ता अतरफलक फ़ाइल
+वर्क स्पेस में विजेट चुनें
+खीचें और आकार बदलें इंच
+दिखाएँ दायाँ
+गुण
+ग्लेड लोड हो रहा है
+डिबगर संचालन
+विजेट्स
+रंग-पट्टिका
+नहीं स्थानीय फ़ाइल से.
+नहीं खोलें से.
+नहीं a नया.
+स्मार्ट हाशिया सक्रिय करें
+सबसे आगे का इंच बहु लकीर टिप्पणीः
+वरीयता emacs
+सक्षम करें
+आकार इंच:
+स्टेटमेन्ट आकार इंच:
+इंडेन्टेशन पैरामीटर्स
+पंक्ति ऊपर
+हाशिया:
+स्मार्ट हाशिया
+स्मार्ट हाशिया
+स्वतः हाशिया
+स्वतः हाशिया लकीर या पर
+स्मार्ट हाशिया
+स्मार्ट हाशिया
+एडाप्टिव हाशिया सक्रिय करें
+स्मार्ट हाशिया
+बिल्ड
+असफल को सक्रिय करें प्लगइन से.
+त्रुटि bind पोर्ट
+JavaScript डिबगर
+JavaScript डिबगर प्लगइन
+त्रुटि: %s
+भाषा प्रबंधक
+प्लगइन को का अनेक
+C++ और जावा सपोर्ट प्लगिन
+सी और जावा समर्थन प्लगइन के लिए कोड स्वचालित.
+स्वचालित प्रकार से जरूरी का
+लोड API के लिए सी
+लोड API के लिए सी
+टिप्पणी
+टिप्पणी या
+Swap .h/.c
+बदलें सी शीर्ष टिप्पणी और श्रोत फ़ाइल
+C++/Java Assistance
+API Tags (C/C++)
+कोड समाप्ति सक्रिय करें
+जोड़ें a स्थान पश्चात फंक्शन
+जोड़ें पश्चात फंक्शन
+जोड़ें पश्चात फं���्शन
+स्वतः समापन
+कालटिप्स दिखाएँ
+काल्स टिप्स
+उभारें अर्द्ध विराम
+सभी आलोकित करें
+स्वतःपूर्ण
+JS Find dirs
+Gir रिपो निर्देशिका:
+से. निर्देशिका
+न्यून. के लिए
+वातावरण
+जेएस समर्थन प्लगइन
+जावास्क्रिप्ट समर्थन प्लगइन
+जावास्क्रिप्ट
+इंटरफेस
+पायथन समर्थन चेतावनी
+python है या pythonhttp://rope.sf.net दोनों जरूरी के लिए इंच python फ़ाइल अधिष्ठापित करें और python इंच पसंद.
+नहीं चेतावनी
+पायथन मददगार
+पायथन
+जेएस समर्थन प्लगइन
+सी और जावा समर्थन प्लगइन के लिए कोड स्वचालित.
+स्वतः पूर्ण
+संदेश प्रबंधक
+से
+रेखांकित सादा
+रेखांकित
+रेखांकित
+तिर्यक
+बाहर
+त्रुटि संदेश शैली:
+चेतावनी संदेश शैली:
+सामान्य संदेश शैली:
+संपादक
+चेतावनियाँ:
+त्रुटियाँ:
+आयात
+संदेश रंग
+बंद करें सभी संदेश
+प्रतीक
+संदेश
+त्रुटि से.
+संदेश का नक़ल लें
+संदेश का नक़ल लें
+अगला संदेश (_N)
+अगला संदेश
+पूर्व संदेश (_P)
+पिछला संदेश
+सहेजें संदेश
+संदेश सहेजें
+अगला पिछला संदेश
+को फ़ाइल
+Makefiles
+चुनें पैकेज
+चुनें पैकेज को जोड़ें:
+जोड़ें
+जोड़ें पैकेज
+संकुल
+C/C++
+पैच प्लगिन
+पैचेस फ़ाइल और.
+फ़ाइल निर्देशिका को
+पैच फ़ाइल
+पैचेस
+कृपया निर्देशिका
+पैच
+से. प्रयोग कर रहा है से. नहीं
+नहीं
+पैच प्लगिन
+इंतजार करें जबतक पूर्ण.
+असफल और मिटाएँ कोई फ़ाइल नहीं
+पूर्ण
+फ़ाइल निर्देशिका को:
+फ़ाइल:
+स्तर:
+औजार (_T)
+पैचेस
+फ़ाइल
+प्रोजेक्ट इंपोर्ट सहायक
+आयात को Anjuta
+परियोजना से सोर्सेज़
+A फ़ाइल named से. उपस्थित है को?
+A फ़ाइल named से. से. जाँच यदि लिखें अभिगम को निर्देशिका.
+कृपया a को खोलें से..
+नहीं a के लिए निर्देशिका से. कृपया a निर्देशिका या को a संस्करण का Anjuta.
+बाहर यूआरआई से. त्रुटि से.
+आयात
+आयात
+आयात से
+स्थानः
+गंतव्य:
+आयात से संस्करण नियंत्रण सिस्टम
+आयात विकल्प
+परियोजना नाम
+परियोजना प्रबंधक
+परियोजना प्रबंधक प्लगइन के लिए Anjuta.
+चुनें
+है नहीं.
+कृपया a को खोलें से..
+परियोजना गुण
+मोड्यूल गुण
+लक्ष्य गुण
+स्रोत गुण
+मोड्यूल गुण
+पैकेज गुण
+अज्ञात गुण
+लोड हो रहा है से.
+जोड़ें समूह
+नहीं जनक समूह चयनित
+जोड़ें श्रोत फ़ाइल
+चयनित नोड श्रोत फ़ाइल.
+जोड़ें लक्ष्य
+नहीं समूह चयनित
+जोड़ें मौड्यूल
+नहीं लक्ष्य चयनित
+अनुपस्थित नाम
+जोड़ें संकुल
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है समूह से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है लक्ष्य से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है श्रोत फ़ाइल से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है समूह से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है पैकेज से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है से नहीं नहीं
+समूह से फ़ाइल सिस्टम.
+समूह नहीं से फ़ाइल सिस्टम.
+श्रोत फ़ाइल से फ़ाइल सिस्टम.
+श्रोत फ़ाइल नहीं से फ़ाइल सिस्टम.
+मिटाने की पुष्टि करें
+असफल को मिटाएँ से. नहीं से.
+असफल को यूआरआई सूचना का से. से.
+प्रोजेक्ट (_P)
+नया निर्देशिका
+जोड़ें a नया निर्देशिका को
+नया लक्ष्य
+जोड़ें a नया लक्ष्य को
+जोड़ें स्रोत फ़ाइल
+जोड़ें a श्रोत फ़ाइल को a लक्ष्य
+जोड़ें लाइब्रेरी
+जोड़ें a को a लक्ष्य
+गुण (_P)
+बंद करें
+परियोजना बन्द करें
+नया फ़ाइल
+नया लक्ष्य
+जोड़ें स्रोत फ़ाइल
+जोड़ें लाइब्रेरी
+जोड़ें a को a लक्ष्य
+जोड़ें को परियोजना
+गुण का समूह लक्ष्य श्रोत
+हटाएं (_m)
+हटाएँ से
+छाँटें (_S)
+छाँटें
+असफल को है नहीं से. से. नहीं
+अद्यतन
+परियोजना
+लोड हो रहा है से.
+त्रुटि से.
+परियोजना
+परियोजना पॉपअप
+प्रारंभिकीकरण कर रहा है परियोजना
+परियोजना लोड किया
+जोड़ें लाइब्रेरी
+चुनें लक्ष्य के लिए:
+नया
+मॉड्यूल्स:
+नयी लाइब्रेरी
+पैकेज सूची:
+मोड्यूल नाम:
+जोड़ें स्रोत
+लक्ष्य: %s
+नया फ़ाइल
+मोड्यूल नाम:
+को निर्देशिका:
+चुनें लक्ष्य के लिए नया श्रोत फ़ाइल:
+चुनें फ़ाइल को जोड़ें
+स्रोत फ़ाइलें:
+नया लक्ष्य
+लक्ष्य क़िस्म:
+लक्ष्य नाम:
+को लक्ष्य:
+अधिक विकल्प:
+वस्तु
+नहीं लोड हो गया
+प्रोजेक्ट सहायक
+चुनें a फ़ाइल
+त्रुटि
+विवरण
+चेतावनी
+संदेश
+संपुष्ट करें अनुसरण कर रहा है:
+परियोजना प्रकार से. नहीं
+को कोई इंच से.
+से. है कृपया एंटर.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर या अनुसरण कर रहा है अक्षर अन्दर a डैश कृपया.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर अनुसरण कर रहा है अक्षर या निर्देशिका अन्दर a डैश कृपया.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर या अनुसरण कर रहा है अक्षर अन्दर a डैश कृपया.
+अज्ञात त्रुटि.
+निर्देशिका से. है नहीं खाली परियोजना यदि कुछ फ़ाइल को?
+फ़ाइल से. उपस्थित है को?
+अवैध प्रविष्टि
+प्रविष्टि
+प्रोग्राम्स से..
+संकुल से..
+कुछ प्रोग्राम्स या संकुल जरूरी को यह गुम कृपया पहले बनाया जा रहा है नहीं
+संस्थापित करें गुम संकुल
+गुम प्रोग्राम्स part का कुछ वितरण संकुल और के लिए इंच अनुप्रयोग प्रबंधक संकुल इंच विशेष संकुल वितरण जुटाता है को का पर अंत के साथ a या इंच पैकेज ��ाम और पाया द्वारा खोज रहा है इंच अनुप्रयोग प्रबंधक.
+अनुपस्थित घटक
+नया.
+नया असफल.
+से. फ़ाइल उपस्थित है
+से. असफल को निर्देशिका
+से. प्रयोग कर रहा है से.
+से. से.
+से.
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+को से. से.
+नया परियोजना सहायक
+डैरक्टरी चुनो
+फ़ाइल चुनें
+चित्र फाइल चुनें
+प्रतीक चुनें
+चुनें निर्देशिका
+फाइल चुनें
+अंजुता प्लगिन
+Anjuta प्लगइन
+बेसिक सूचना
+सामान्य प्रोजेक्ट सूचना
+परियोजना नाम:
+परियोजना नाम नहीं नाम का लक्ष्य
+लेखकः
+ई-मेल पताः
+परियोजना विकल्प
+विकल्प के लिए सिस्टम
+प्लगइन शीर्षक:
+प्रदर्शक का प्लगइन
+प्लगइन वर्णन:
+प्रदर्शक वर्णन का प्लगइन
+प्लगइन वर्ग नाम:
+प्लगइन वर्ग नाम
+प्लगइन:
+विराम चिह्न अन्य यह प्लगइन डिपेंड्स पर प्राथमिक अतरफलक नाम या प्लगइन स्थान वर्ग
+आइकन फाइल:
+प्लगिन के लिए प्रतीक फाइल
+बनाएँ अतरफलक फ़ाइल
+बनाएँ a अतरफलक फ़ाइल
+प्लगइन या और उपकरण-पट्टियाँ
+प्लगइन या उपकरण-पट्टियाँ
+कॉन्फ़िगर संकुल:
+उपयोग को जोड़ें समर्थन से अन्य संकुल
+कॉन्फ़िगर संकुल
+C++ समर्थन जोड़ें:
+सी समर्थन को सी श्रोत फ़ाइल बिल्ट
+आवश्यक संकुल:
+जाँच संकुल
+मान को
+शेल को
+मान नाम:
+नाम का मान को
+प्लगिन अंतरफलक लागू करें
+प्लगइन अंतरफलक को
+इंटरफेसः
+प्लगिन के द्वारा लागू अंतरफलक
+Generic C++
+जेनेरिक C++ प्रोजेक्ट
+प्रोजेक्ट नाम
+जोड़ें समर्थन:
+समर्थन के लिए इंच
+अंतराष्ट्रीयकरण जोड़ें:
+समर्थन के लिए इंच
+C++ समर्थन जोड़ें:
+समर्थन के लिए इंच
+जैंगो परियोजना
+पायथन प्रयोग कर रहा है वेब
+जैंगो परियोजना सूचना
+Generic gcj compiled java
+A प्रयोग कर रहा है जावा कम्पाइलर
+मुख्य वर्ग:
+को वर्ग रखता है मुख्य फंक्शन
+प्लगइन वर्ग नाम:
+प्रदर्शक वर्णन का प्लगइन
+GTK अनुप्रयोग
+भरा हुआ विशेषता अनुप्रयोग के साथ फ़ाइल
+gtk-doc सिस्टम जोड़ें:
+doc है प्रयुक्त को API के लिए वर्ग
+उपयोग के लिए प्रयोक्ता अतरफलक:
+उपयोग को प्रयोक्ता अतरफलक इंच a आलेखीय और से फ़ाइल एट
+पैकेज:
+a पैकेज नाम आप मई है जरूरी संस्करण का पैकेज के लिए उदाहरण या
+GTKmm (Simple)
+A minimal GTKmm project
+GTK सरल
+सरल GTK
+Generic java (automake)
+A प्रयोग कर रहा है
+मुख्य वर्ग
+जेनेरिक जावास्क्रिप्ट
+A और
+लाइब्रेरी
+A या a स्थिर
+बिल्ड जैसे
+चुनें क़िस्म को
+साझेदारी और स्थिर
+सिर्फ साझेदारी
+सिर्फ स्थिर
+लाइसेंस
+चुनें कोड
+नहीं
+जेनेरिक (Minimal)
+मेकफाइल परियोजना
+मेकफाइल आधारित परियोजना
+परियोज��ा निर्देशिका आउटपुट फ़ाइल.
+परियोजना नाम:
+परियोजना निर्देशिका:
+PyGTK (automake)
+प्रयोग कर रहा है
+Generic python (automake)
+A python प्रयोग कर रहा है
+SDL
+नमूना SDL प्रोजेक्ट
+संस्करण:
+संस्करण जरूरी
+छवि:
+छवि
+जेनेरिक
+जेनेरिक प्रोजेक्ट
+Wx विजेट
+जेनेरिक wx विजेट प्रोजेक्ट
+Xlib dock
+जेनेरिक Xlib डाक एप्लेट
+Xlib
+जेनेरिक Xlib प्रोजेक्ट
+पायथन मोड्यूल
+लोड किया जा रहा है...
+क्विक ढूंढें
+आपरेशन चलाएँ
+क्विक ढूंढें
+प्रोग्राम चलाएं
+स्वीकारें को कार्यान्वित करें प्रोग्राम.
+प्रोग्राम पैरामीटर
+चलाएँ इंच टर्मिनल
+प्रोग्रामः
+कार्यशील निर्देशिका:
+चुनें a निर्देशिका
+प्रोग्राम निर्देशिका से. है नहीं स्थानीय
+चलाने के लिए लक्ष्य लोड करें
+प्रोग्राम है कार्यशील को फिर से चालू करें?
+चलाएँ (_R)
+चलाएँ प्रोग्राम
+प्रोग्राम रोकें
+प्रोग्राम चलाएँ
+प्रोग्राम पैरामीटर्स
+सेट प्रोग्राम.
+आपरेशन चलाएँ
+कोड स्निपेट
+का.
+स्निपेट
+ट्रिगर घुसाएँ
+प्रविष्ट a प्रयोग कर रहा है
+स्वतः पूर्ण घुसाएँ
+प्रविष्ट a प्रयोग कर रहा है स्वचालित
+आयात
+आयात को डाटाबेस
+निर्यात
+निर्यात से डाटाबेस
+स्निपेट प्रबंधक
+कमांड?
+परिवर्तनीय पाठ
+तुरंत मान
+जोड़ें स्निपेट
+नहीं रिमोट चयनित
+चिपकाएँ का क्लिपबोर्ड एट स्थिति
+ट्रिगर
+भाषाएँ
+जोड़ें स्निपेट
+जोड़ें स्निपेट समूह
+डिफ़ॉल्ट मान
+त्रुटि आप एट एक भाषा के लिए!
+त्रुटि है इंच के लिए एक का!
+त्रुटि अक्षर और!
+त्रुटि आप a के लिए!
+स्निपेट नाम:
+चुनें नाम का स्निपेट भूमिका का नाम है.
+चेतावनी आप a नाम के लिए!
+स्निपेट समूह:
+चुनें स्निपेट समूह को यह.
+त्रुटि को a समूह!
+ट्रिगर कुंजी:
+है प्रयुक्त के लिए तेज का प्रकार इंच द्वारा तेज प्रविष्ट शॉर्टकट को घुसाएँ a चेतावनी भाषा
+भाषाएँ:
+चुनें के लिए को यह.
+बीजशब्द:
+बीजशब्द प्रयुक्त के लिए खोज रहा है का संबंधित को प्रकार द्वारा a एकल स्थान.
+स्निपेट गुण
+पूर्वावलोकन
+स्निपेट विषय
+प्रविष्ट
+स्निपेट चर
+बंद करें
+निर्यात स्निपेट
+सहेजें मौजूदा फ़ाइल
+फ़ाइल चुनें
+आयात स्निपेट
+Anjuta चर
+उपयोग के लिए
+टैब आकार इंच:
+आकार इंच:
+इंडेन्टेशन और स्वचालित विकल्प
+उभारें
+उभारें
+बैकअप फ़ाइलें बनाएँ
+सक्षम करें के लिए दस्तावेज़
+मौजूदा पंक्ति को उभारें
+दिखाएँ लकीर
+दिखाएँ
+दिखाएँ दायाँ
+दायाँ स्थिति इंच अक्षर
+दृश्य
+संपादक
+उपयोग प्रसंग
+फ़ॉन्टः
+रंग:
+फ़ॉन्ट
+पंक्ति संख्या हाशिया
+���िखाएँ छुपाएँ लकीर
+मार्कर हाशिया
+दिखाएँ छुपाएँ
+सफेद खाली जगह
+दिखाएँ छुपाएँ white
+पंक्ति अंत वर्ण
+दिखाएँ छुपाएँ लकीर अंत अक्षर
+पंक्ति
+सक्षम करें अक्षम लकीर
+संपादक
+GtkSourceView Editor
+फ़ाइल से. पर है अधिक को पुनःभारित करें?
+फ़ाइल से. पर को बंद करें?
+नहीं खोलें से. से.
+फ़ाइल से. है पढ़ें संपादन?
+नहीं सहेजें से. से.
+नहीं सहेजें फ़ाइल फाइलनाम नहीं
+नया फ़ाइल %d
+GtkSourceView editor
+डिफ़ॉल्ट पर
+तैयारी पृष्ठों के लिए छापा जा रहा है
+लपेटें पंक्तियां
+पंक्ति
+शीर्षिका
+पादिका
+उभारें श्रोत कोड
+प्रारंभ
+सुस्वागतम पृष्ठ के साथ सामान्य.
+प्रारंभ
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+आयात
+हालिया परियोजना:
+शिक्षण पाठ
+Anjuta हस्तचालित
+FAQ
+सबवर्सन
+A सबवर्सन क्लाइंट प्लगइन पर
+सबवर्सन वरीयताएं
+सबवर्सन विकल्प
+जोड़ें फ़ाइल निर्देशिका
+कमिट परिवर्तन
+पिछला कमिट संदेश:
+उपयोग संदेश
+चुनें फ़ाइल को कमिट:
+पुनःप्राप्त कर रहा है स्थिति
+नक़ल फ़ाइल
+स्रोत:
+स्रोत गंतव्य पथ:
+कार्यशील नक़ल
+रेपोसिटरी शीर्ष
+अन्य संशोधन:
+डिफ फ़ाइल निर्देशिका
+फ़ाइल या निर्देशिका को:
+सहेजें खोलें फ़ाइल पहले
+लॉग देखिए
+परियोजना
+डिफ को पिछला
+डिफ चयनित
+दृश्य चयनित संशोधन
+मिलाएं कॉपी करें
+प्रथम पथ:
+उपयोग पहला
+सेकेण्ड पथ:
+कार्यशील नक़ल पथ:
+प्रारंभ संशोधन:
+अंत संशोधन:
+नज़रअंदाज़ करें
+हटाएँ फ़ाइल/निर्देशिका
+फ़ाइल URL को हटाएँ:
+सेट परस्पर विरोध जैसे हल
+चुनें फ़ाइल को चिह्नित जैसे हल:
+पुनःप्राप्त कर रहा है स्थिति
+उलटें परिवर्तन
+चुनें परिवर्तन को उलटें:
+बदलें को
+शाखा टैग URL:
+अद्यतन फ़ाइल निर्देशिका
+ट्रस्ट सर्वर
+रीयल्म:
+याद रखें यह
+रेपोसिटरी प्राधिकरण
+याद रखें पासवर्ड
+रियल्म
+सबवर्सन
+जोड़ें
+जोड़ें a नया फ़ाइल निर्देशिका को सबवर्सन ट्री
+हटाएँ
+हटाएँ a फ़ाइल निर्देशिका से सबवर्सन ट्री
+कमिट
+कमिट को सबवर्सन ट्री
+उलटें
+उलटें को कॉपी करें.
+परस्पर विरोध
+परस्पर विरोध इंच कॉपी करें.
+अद्यतन
+स्थानीय कॉपी करें के साथ सबवर्सन ट्री
+नक़ल फ़ाइल /फ़ोल्डर
+नक़ल फ़ाइल इंच
+बदलें को a शाखा टैग
+बदलें स्थानीय कॉपी करें को a या इंच
+मिलाएं
+मिलाएं कॉपी करें
+दृश्य लॉग
+दृश्य फ़ाइल
+_Diff…
+डिफ स्थानीय ट्री के साथ
+नक़ल
+Diff…
+सबवर्सन संचालन
+सबवर्सन पॉपअप संचालन
+सबवर्सन लॉग
+सबवर्सन फ़ाइल पर.
+कृपया एंटर a.
+सबवर्सन कमिट पूर्ण.
+सबवर्सन को
+सबवर्सन नक़ल पूर्ण.
+कृपया एंटर a श्रोत.
+कृपया एंटर a.
+[Head/Working Copy]
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है
+डिफ
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है
+सबवर्सन फ़ाइल.
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है फ़ाइल
+सबवर्सन मिलाएं पूर्ण.
+कृपया एंटर पहला.
+कृपया एंटर सेकण्ड.
+कृपया एंटर a कॉपी करें.
+कृपया एंटर प्रारंभ.
+कृपया एंटर अंत.
+सबवर्सन फ़ाइल पर.
+सबवर्सन पूर्ण.
+सबवर्सन उलटें पूर्ण.
+सबवर्सन बदलें पूर्ण.
+कृपया एंटर a URL.
+सबवर्सन डिफ पूर्ण.
+सबवर्सन अद्यतन पूर्ण.
+सत्यापन
+होस्टनामः
+फ़िंगरप्रिंट:
+तब से वैध:
+तब तक वैध:
+Issuer DN:
+मिटाया से.
+जोड़ा गया से.
+हल से.
+अद्यतनीकृत से.
+अद्यतनीकृत से.
+परिवर्धित से.
+मिलाया से.
+विरोधी से.
+अनुपस्थित से.
+से.
+समानांतर का और वैश्विक
+वैश्विक सिस्टम संकुल के साथ से.
+स्वचालित प्रकार से सहेजन रहा है फ़ाइल
+स्वचालित प्रकार से फ़ाइल से. सहेजन रहा है पश्चात सेकण्ड द्वारा प्रयोक्ता.
+टैग
+जाएँ को डिक्लेरेशन
+टैग इम्प्लीमेंटेशन
+जाएँ को परिभाषा
+ढूंढें प्रतीक
+ढूंढें प्रतीक
+से.
+डाटाबेस
+संकेत
+ढूंढें
+पॉपअप
+मेन्यू
+प्रतीक डेटाबेस
+प्रतीक डेटाबेस प्लगइन के लिए Anjuta.
+पुनरारंभ किया जा रहा है..
+प्रतीक
+टर्मिनल
+अंजुता के लिए टर्मिनल प्लगिन
+गनोम टर्मिनल प्रोफाइल का उपयोग करें:
+गनोम टर्मिनल प्रोफाइल का उपयोग करें:
+टर्मिनल विकल्प
+Ctrl-C
+Ctrl-X
+Ctrl-Z
+टर्मिनल संचालन
+को कार्यान्वित करें कमांड
+औज़ार
+उपयोग प्रोग्राम से Anjuta
+औजार संपादक
+सभी फ़ाइल सहेजें
+चर (_V)…
+कार्यशील निर्देशिका:
+पैरामीटर्सः
+कमांडः
+छोटा:
+मानक आउटपुट:
+मानक त्रुटि:
+मानक इनपुट:
+संपादन जैसे स्क्रिप्ट
+संपादन कमांड जैसे स्क्रिप्ट इंच Anjuta पर बंद करें
+परिवर्तनीय सूची
+को मिटाएं से.?
+औजार
+पूछें एट
+अपारिभाषित
+अक्षम
+आप a नाम!
+आप a कमांड!
+A के साथ नाम उपस्थित है!
+शॉर्टकट है प्रयुक्त द्वारा इंच Anjuta को?
+को संपादन स्क्रिप्ट
+नया त्वरक
+"%s" को खोल रहे.My tools (output)
+(आउटपुट)My tools (error)
+(त्रुटि)
+चल रहा है कमांड से. नहीं
+पूर्ण के साथ स्थिति कोड d नहीं
+को a कमांड
+नहीं दस्तावेज़ खोलें कमांड
+को खोलें फ़ाइल से. कमांड
+अनुपस्थित टूल नाम
+तत्व से.
+त्रुटि उपकरण
+को खोलें से. के लिए
+टूल औजार
+आउटपुट जैसे समान
+मौजूदा संदेश पट्टी
+नया संदेश पट्टी
+नया बफर
+बफर बदलें
+प्रविष्ट
+अंत में जोड़ें को
+बदलेंto pop up a dialog
+पॉपअप संवाद
+आउटपुट छोड़ें
+कुछ नहीं
+मौजूदा बफर
+मौजूदा चयन
+स्ट्रिंग
+परिय���जना रूट यूआरआई
+परियोजना रूट पथ
+चयनित यूआरआई इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित निर्देशिका इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल से. इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित यूआरआई इंच प्लगइन
+चयनित निर्देशिका इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल इंच प्लगइन
+फ़ाइल नाम
+फ़ाइल नाम
+फ़ाइल निर्देशिका
+चयनित पाठ इंच
+मौज़ूदा शब्द इंच
+मौज़ूदा लकीर इंच
+पूछें प्रयोक्ता को पाएं अतिरिक्त पैरामीटर्स
+कमांड लकीर पैरामीटर्स
+Copyright (c) Naba Kumar
+फ़ाइल (_F)
+बाहर (_Q)
+बाहर Anjuta आईडीई
+वरीयताएं (_P)
+को जाँच बाहर.
+देखें (_V)
+रीसेट डॉक ले-आउट
+रीसेट को डिफ़ॉल्ट
+पूर्ण स्क्रीन (_F)
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+बंद करें डॉक ले-आउट
+बंद करें
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+मदद (_H)
+उपयोक्ता से. हस्तचालित
+Anjuta प्रयोक्ता से. दस्ती
+बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न (_F)
+अंजुटा बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न
+Anjuta घर पेज (_H)
+ऑनलाइन दस्तावेज निर्माण और
+रिपोर्ट पैचेस आग्रह
+सुपुर्द करें a report या के लिए Anjuta
+पूछें a प्रश्न
+सुपुर्द करें a प्रश्न के लिए
+के बारे में (_A)
+Anjuta परिचय
+के बारे में बाहरी प्लगइन्स
+के बारे में तीसरा Anjuta
+आकार और स्थान का मुख्य विंडो
+WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
+नहीं
+प्रारंभ a नया और नहीं खोलें फ़ाइल इंच
+नहीं खोलें अंतिम सत्र पर
+नहीं खोलें अंतिम और फ़ाइल पर
+नीचे Anjuta सभी के लिए
+- Integrated Development Environment
+संस्थापन विफल: %s
+लोड किया सत्र
+संपादन
+मदद
+संस्थापित प्लगिन
+शॉर्टकट्स
+मान
+उपयोग के लिए
+नहीं अंतिम सत्र पर
+नहीं अंतिम और फ़ाइल पर
+सत्र
+औजारपट्टी बटन लेबल:
+डॉक शैली:
+रूप
+प्रतीक
+Text + Icons
+गनोम
+टैब्स
+आइकन के नीचे पाठ
+आइकन के बाजू पाठ
+सिर्फ प्रतीक
+सिर्फ पाठ
+अंजूटा IDE
+विकास वातावरण
+सॉफ्टवेयर इंच
+पाठ
+रैण्डर करने के लिए पाठ
+Pixbuf वस्तु
+रेंडर के लिए पिक्सबफ
+को प्लगइन से.
+को प्लगइन पंजीयन फंक्शन से. इंच से.
+अज्ञात त्रुटि इंच से.
+Column %i
+स्तम्भ 1
+फ़ाइल को खोलें रखता है अवैध.
+Anjuta नहीं को का फ़ाइल को खोलें.
+अनुपस्थित स्थान का प्लगइन से.
+अनुपस्थित क़िस्म द्वारा प्लगइन से.
+प्लगइन से. को क़िस्म से.
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+मध्य यूरोपीय
+दक्षिण यूरोपीय
+बाल्टिक
+साइरिलिक
+अरबी
+यूनानी
+हिब्रू दृश्य
+हिब्रू
+तुर्की
+नोर्डिक
+सेल्टिक
+रोमानियाई
+आर्मेनियाई
+चीनी पारम्परिक
+साइरिलिक/रूसी
+जापानी
+कोरियाई
+चीनी (सरल)
+ज्यॉर्जियाई
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+विएतनामी
+थाई
+अज्ञात
+मदद पाठ
+पाठ को प्रयोक्ता को एंटर प्रविष्टि
+वातावरण चर:
+नाम
+मान
+पथ फ़ाइल को
+छोडें a फ़ाइल या एंटर a
+फ़ाइल चुनें
+पथ सभी फ़ाइल इंच सूची को
+दिखाएँ जोड़ें बटन
+प्रदर्शक जोड़ें बटनsu" and the "sudossh
+[Pp]assword.*:
+कार्यान्वित करें कमांड से.
+execvp विफल
+Anjuta शेल
+Anjuta प्लगइन
+प्लगइन से. नहीं को अक्रिय
+नहीं से. अधिष्ठापन है त्रुटि संदेश को यह नहीं से.
+लोड
+मौजूद प्लगिन
+वरीय प्लगिन
+सिर्फ प्रयोक्ता
+चयनित द्वारा Anjuta को एक का हटा रहा है प्लगइन Anjuta संकेत को प्लगइन.
+चयनित प्लगइन
+प्लगिन चुनें
+कृपया a प्लगइन को सक्रिय करें
+नहीं प्लगइन है को अन्य इंच से.
+कृपया a प्लगइन को सक्रिय करें
+यह चयन याद रखें
+प्रोफ़ाइल
+मौज़ूदा का
+मौजूद प्लगिन
+उपलब्ध पाया इंच प्लगइन
+सक्रिय प्लगिन
+अभी सक्रिय प्लगिन
+Anjuta के लिए
+Anjuta स्थिति
+Anjuta स्थिति को इंच और काIcon: %s
+लोड किया:
+श्रेणी
+सामान्य
+Anjuta वरीयता
+प्लगइन प्रबंधक
+प्लगइन को के लिए
+प्रोफ़ाइल नाम
+नाम का प्लगइन
+प्रोफाइल प्लगिन
+सूची का के लिए यह
+तुल्यकालन फाइल
+फ़ाइल को एक्सएमएल
+कृपया a प्लगइन से सूची
+असफल को पढ़ें से. एक्सएमएल त्रुटि अवैध या Anjuta.
+से. संस्थापित करें से से. नहीं
+असफल को पढ़ें से. गुम नहीं से.
+चुनें वस्तुएँ को सहेजें:
+नहीं सहेजें सभी.
+सहेजें
+वस्तु
+बदलाव त्यागें (_D)
+है मद के साथ सहेजें पहले?
+क्रिया
+दृष्टिगोचर
+संवेदनशील
+शॉर्टकट
+तंत्रः
+आप नहीं को है जरूरी के लिए अधिष्ठापन गुम संकुल कृपया अधिष्ठापित करें पैकेज से वितरण या अधिष्ठापित करें गुम संकुल दस्ती रूप से.
+संस्थापन विफल: %s
+से. पैकेज है नहीं अधिष्ठापित करें.
+से. है नहीं अधिष्ठापित करें.
+a टर्मिनल प्रयोग कर रहा है यदि मई नहीं
+कार्यान्वित करें कमांड से. प्रयोग कर रहा है से. नहीं
+को मदद कृपया Anjuta दस्तावेज निर्माण पैकेज है सेhttp://anjuta.org..
+को प्रयोक्ता अतरफलक फ़ाइल से.
+परिवर्धित
+जोड़ा गया
+मिटाया
+विरोधी
+अद्यतन
+तालाबंद
+अनुपस्थित
+गैर संस्करण
+नज़रअंदाज़ किया
+विजेट नहीं मिला: %s
+नहीं अनुप्रयोग फ़ाइल से.
+कृपया समूह नाम
+समूह नाम या अक्षर
+परियोजना या अवैध
+कृपया लक्ष्य नाम
+लक्ष्य नाम या अक्षर
+साझ��दारी लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म
+स्थिर लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म a
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट फिर जेनरेट करें
+पुष्टिकरण
+विन्यास विकल्प:
+बिल्ड निर्देशिका चुनें
+निर्देशिका बिल्ड करें:
+प्रोग्राम चुनें
+आर्गुमेंट्सः
+टर्मिनल में चलाएँ
+चलाने के लिए प्रोग्राम चुनें:
+sudo
+su -c
+कई कमांड एक साथ चलाएँ:
+त्रुटि पर जारी रखें
+संदेश अनुवाद करें
+उभारें और इंच
+बिल्ड
+बतौर रूट संस्थापित करें:
+संस्थापित करें
+पहले प्रयोग कर रहा है यह नया विन्यास डिफ़ॉल्ट एक को को?
+उपयोक्ता द्वारा कमांड रद्द
+से. नहीं नियम के लिए यह फ़ाइल क़िस्म.
+अनुपस्थित स्क्रिप्ट इंच से..
+डिफ़ॉल्ट
+दोषसुधार
+प्रोफाइलिंग
+ऑप्टीमाइज़्ड
+नहीं इंच यह!
+प्रोग्राम
+नहीं फ़ाइल या.
+प्रोग्राम से. है नहीं a स्थानीय फ़ाइल
+प्रोग्राम से. नहीं
+प्रोग्राम से. नहीं
+नहीं के लिए यह फ़ाइल.
+से. है नहीं ऊपर को तारीख़.
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'
+दाखिल हो रहा है: %s
+छोड़ रहा है: %s
+चेतावनी:
+चेतावनी:-old
+त्रुटि:
+त्रुटि:-old
+कमांड के साथ स्थिति d
+कमांड द्वारा प्रयोक्ता
+कमांड के साथ d
+कमांड के लिए अज्ञात
+कुल समय नहीं
+असफलतापूर्वक पूर्ण
+सफलतापूर्वक पूर्ण
+बिल्ड %d: %s
+बिल्ड (_B)
+प्रोजेक्ट बिल्ड करें (_B)
+पूरा प्रोजेक्ट बिल्ड करें
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+पूरा प्रोजेक्ट संस्थापित करें
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+पूरा प्रोजेक्ट साफ करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+टारबाल बिल्ड करें (_T)
+बिल्ड वितरण
+बिल्ड मोड्यूल
+बिल्ड के साथ फ़ाइल
+संस्थापित करें मोड्यूल
+संस्थापित करें के साथ फ़ाइल
+साफ मोड्यूल
+साफ के साथ फ़ाइल
+फ़ाइल
+कम्पाइल फ़ाइल
+चुनें विन्यास
+चुनें विन्यास
+हटाएँ विन्यास
+साफ और मिटाएँ विन्यास निर्देशिका यदि
+कम्पाइल (_C)
+कम्पाइल फ़ाइल
+बिल्ड माड्यूल
+संस्थापित करें (_I)
+माड्यूल संस्थापित करें
+साफ करें
+मॉड्यूल साफ करें
+कमांड रद्द करें (_C)
+बिल्ड कमांड रद्द करें
+बिल्ड से.
+संस्थापित करें से.
+साफ (_C) (%s)
+से.
+कंपाइल
+बिल्ड कमांड
+बिल्ड पॉपअप कमांड
+बिल्ड आटोटूल
+त्रुटि जबकि ऊपर से.
+कमांड छोड़ा गया
+General Public License (GPL)
+Lesser General Public License (LGPL)
+Berkeley Software Distribution License (BSD)
+कोई लाइसेंस नहीं
+वर्ग जनक
+वर्ग नाम:
+आधार वर्ग:
+आधार वर्ग:
+वर्ग विकल्प:
+स्रोत/शीर्षिका शीर्षक:
+इनलाइल डिक्लेरेशन और कार्���ान्वयन
+लेखक /तारीख़ समय
+सामान्य वर्ग गुण
+वर्ग तत्व
+Generic C++ Class
+GObject उपसर्ग और प्रकार:
+लेखक /तारीख़ समय
+वर्ग फंक्शन उपसर्ग:
+सदस्य फंक्शन्स /चर
+गुण
+सिग्नल
+GObject Class\t
+वर्ग विधि
+स्थिरांक/ चर
+पायथन वर्ग
+उप वर्ग है
+आरंभिक आर्गुमेंट्स:
+विधि
+चर
+आयात
+जावास्क्रिप्ट वर्ग
+वस्तु
+वर्ग स्कोप:
+वाला वर्ग
+लेखक का ईमेल पता:
+लेखक नाम:
+लाइसेंस:
+शीर्षिका फ़ाइल:
+स्रोत फ़ाइल:
+परियोजना में जोड़ें
+रेपोसिटरी जोड़ें
+बनाएँ
+शीर्षिका या श्रोत फ़ाइल नहीं बनाया गया
+प्रयुक्त के लिए शीर्ष टिप्पणी फ़ाइल
+प्रयुक्त के लिए कार्यान्वयन फ़ाइल
+फ़ाइल को
+असफल को लिखें परिभाषा फ़ाइल
+नहीं संस्करण अधिष्ठापित करें पैकेज आप पाएं सेhttp://autogen.sourceforge.net..
+असफल को कार्यान्वित करें से.
+प्रकार से अनुमान लगाएँ
+स्कोप
+कार्यान्वयन
+क़िस्म
+आर्गुमेंट्स
+उपनाम
+Blurb
+GType
+ParamSpec
+ध्वज
+मार्शलर
+मोड्यूल
+स्वचालित
+Getter
+सेटर
+प्रयोक्ता अतरफलक का एक्सएमएल वर्णन
+मानक भिन्नता
+शैली
+स्थानीय
+Extern (rsh)
+पासवर्ड सर्वर
+सीवीएस वरीयताएं
+पथ को कमांड
+संपीडन स्तर (0=off, 10=max):
+नज़रअंदाज़ करें फ़ाइल अनुशंसित
+सीवीएस विकल्प
+सीवीएस :फ़ाइल/ निर्देशिका जोड़ें
+फ़ाइल या निर्देशिका को जोड़ने के लिए चुनें:
+ब्राउज़
+फ़ाइल है द्विपदीय
+CVS: Remove file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को हटाने के लिए चुनें:
+कृपया टिप्पणी नहीं ठीक मिटाएं फ़ाइल से और से सीवीएस फ़ाइल से सीवीएस पहले सीवीएस कमिट आप
+CVS: Commit file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को कमिट करने के लिए चुनें:
+पूर्ण प्रोजेक्ट
+लॉग संदेश:
+संशोधन:
+नहीं
+विकल्प:
+CVS: Update file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को अद्यतन करने के लिए चुनें:
+मिटाएँ खाली
+नया निर्देशिका बनाएँ
+रीसेट स्टिकी टैग
+उपयोग:
+CVS: Status
+CVS: Status from file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को स्थिति पाने के लिए चुनें:
+वाचाल होएं
+CVS: Diff file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को अंतर रखने के लिए चुनें:
+एकीकृत का
+रिवीजन का उपयोग करें:
+CVS: Log file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को लॉग लेने के लिए चुनें:
+विकल्प
+CVS: Import
+परियोजना रूट निर्देशिका:
+मोड्यूल नाम:
+CVSROOT:
+विक्रेता टैग:
+रिलीज टैग:
+मोड्यूल विवरण:
+पासवर्ड:
+उपयोक्ता नाम:
+रेपोसिटरीः
+कृपया फाइलनाम दाखिल करें!
+कृपया क्षेत्र भरें: %s
+सीवीएस कमांड है कार्यशील कृपया इंतजार करें जबतक है पूर्ण!
+को मिटाएं फ़ाइल
+को खाली संदेश?
+CVSROOT
+विक्रेता
+जारी
+नहीं a संदेश?
+सीवीएस कमांड असफल देखें ��पर के लिए विवरण
+सीवीएस कमांड है कार्यशील इंतजार करें जबतक!
+सीवीएस
+_CVS
+जोड़ें (_A)
+जोड़ें a नया फ़ाइल निर्देशिका को सीवीएस ट्री
+हटाएं (_R)
+हटाएँ a फ़ाइल निर्देशिका से सीवीएस ट्री
+कमिट
+कमिट को सीवीएस ट्री
+अद्यतन करें (_U)
+स्थानीय कॉपी करें के साथ सीवीएस ट्री
+_Diff
+दिखाएँ बीच में स्थानीय कॉपी करें और ट्री
+स्थिति दिखाएँ (_S)
+दिखाएँ स्थिति का a फ़ाइल निर्देशिका
+दिखाएँ लॉग
+दिखाएँ का a फ़ाइल निर्देशिका
+आयात ट्री
+आयात a नया श्रोत ट्री को सीवीएस
+सीवीएस
+सीवीएस पॉपअप ऑपरेशन
+सक्षम करें कोड
+को पश्चात सक्रिय कर रहा है यह कृपया बिल्ड कॉन्फ़िगर!
+ccc-analyzer:
+c++-analyzer:
+पथ
+यदि है और यदि विन्यस्त इंच पसंद
+CLang विश्लेषक
+प्रक्रिया में जोड़ें
+प्रक्रिया को को:
+पथ छुपाएँ (_H)
+छुपाएँ process अनुच्छेद मीटर्स
+प्रदर्शक process ट्री
+संलग्न करें
+खण्डन बिन्दु
+सभी सक्षम करें
+सभी अक्षम करें (_D)
+सभी हटाएँ (_R)
+जोड़ें निरीक्षण करें
+स्वचालित अद्यतन (_A)
+नाम (_N):
+बदलें निरीक्षण करें
+मान (_V):
+ब्रेकपाइंट गुण
+स्थान
+पास गिनती:
+स्थिति:
+स्थान (_L):
+मेमोरी
+प्रविष्ट करें इंच या एक इंच आँकड़ा
+CPU रजिस्टर
+साझेदारी लाइब्रेरी
+कर्नेल सिग्नल
+सिग्नल गुण सेट करें
+सिग्नल:
+SIGINT
+वर्णनः
+प्रोग्राम इंटरप्ट
+हाँ
+पास:
+छापें:
+रूकें:
+डिबगर प्रारंभ करें
+डिबगर:
+डिबगर कमांड
+डिबगर कमांड:
+स्रोत निर्देशिकाएँ
+चुनें एक निर्देशिका
+कनेक्ट को रिमोट लक्ष्य
+टीसीपी आईपी कनेक्शन
+पता:
+पोर्टः
+सीरियल पंक्ति कनेक्शन
+अक्षम
+रिमोट डिबगिंग
+को डिबग a प्रोग्राम नहीं प्रयोग कर रहा है दोषसुधार विन्यास नहीं सक्षम श्रोत कोड को कुछ कमांड इंच a चरण.
+नहीं
+को मिटाएं सभी?
+खण्डन बिन्दु
+ब्रेकपाइन्ट टॉगल करें
+टॉगल एट स्थान
+ब्रेकपाइंट जोड़ें...
+कोई ब्रेकपाइंट जोड़ें
+हटाएँ ब्रेकपाइंट
+हटाएँ a
+ब्रेकपाइंट संपादन
+ब्रेकपाइंट गुण संपादन करें
+ब्रेकपाइंट सक्षम करें
+ब्रेकपाइंट सक्षम करें
+सभी खण्डन बिन्दु अक्षम करें
+सभी खण्डन बिन्दु निष्क्रिय करें
+सभी खण्डन बिन्दु हटाएँ (_e)
+सभी खण्डन बिन्दु हटाएँ
+ब्रेकपाइंट पर जाएँ
+ब्रेकपाइंट स्थान पर कूदें
+ब्रेकपाइंट निष्क्रिय करें
+कोई ब्रेकप्वाइंट निष्क्रिय करें
+सक्षम
+पता
+स्थिति
+पास गिनती
+स्थिति
+ब्रेकपाइंट संचालन
+पता पर जाएँ
+परिवर्तनीय
+विसम्मेलन
+जानकारी
+पंक्तियाँ
+स्थान
+डिबगर लॉग
+डिबगर
+प्रारंभ
+लोड किया
+प्रो��्राम रोकें
+का प्रोग्राम
+चल रहा है
+चलाएँ जारी रखें
+जारी रखें का प्रोग्राम
+रुक गया
+अनलोड
+डिबगर के साथ त्रुटि d से. नहीं
+प्रोग्राम से. नहीं
+डिबग करें (_D)
+डिबगर प्रारंभ करें (_S)
+प्रोग्राम का डिबग करें (_D)
+प्रारंभ और प्रोग्राम
+प्रक्रिया दोषसुधार करें
+प्रारंभ और को a कार्यशील प्रोग्राम
+दोषसुधार रिमोट लक्ष्य
+कनेक्ट को a रिमोट लक्ष्य
+डिबगर रोकें
+कहें को
+श्रोत पथ जोड़ें...
+अतिरिक्त श्रोत पथ जोड़ें
+डिबगर कमांड...
+मनपसंद डिबगर कमांड
+जानकारी (_I)
+साझा लाइब्रेरी
+दिखाएँ
+दिखाएँ कर्नेल संकेत
+जारी रखें/ स्थगित
+जारी रखें या सस्पेंड का प्रोग्राम
+चरण अन्दर
+एकल चरण फंक्शन
+चरण O
+एकल चरण फंक्शन
+चरण बाहर
+एकल चरण बाहर का फंक्शन
+चलाएँ को संकेतक
+कर्सर में चलाएँ
+कर्सर से चलाएँ
+कर्सर में चलाएँ
+डिबगर संचालन
+को a प्लगइन a लक्ष्य के साथ से. क़िस्म
+पंजीकृत करें
+रजिस्टर
+अद्यतन
+साझेदारी वस्तु
+से
+को
+संकेत पढ़ें
+साझेदारी लाइब्रेरी संचालन
+सिग्नल
+रूकें
+छपाई
+पास
+वर्णन
+प्रक्रिया में भेजें
+कर्नेल संकेत
+सिग्नल संचालन
+पंक्ति संख्याएं दिखाएं
+क्या पंक्ति संख्याएं दिखाना है
+पंक्ति मार्कर्स दिखाएं
+क्या पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करें
+सेट फ्रेम
+श्रोत दिखाएं
+पाएं
+सक्रिय
+फ्रेम
+फ़ाइल
+पंक्ति
+फंक्शन
+Stack
+फ्रेम
+PID
+प्रयोक्ता
+समय
+कमांड
+को कार्यान्वित करें से..
+को खोलें फ़ाइल से. नहीं
+को खोलें से. डिबगर प्रारंभ.
+को क़िस्म का से. डिबगर प्रारंभ.
+पथ
+प्रोग्राम है कार्यशील को रोकें?
+सेट
+आईडी
+लड़ी
+लड़ी
+Ins
+या एक्सप्रेशन या चर
+जोड़ें निरीक्षण करें
+निरीक्षण हटाओ
+अद्यतन निरीक्षण करें
+मान बदलें
+अद्यतन सभी
+सभी मिटाएँ
+स्वचालित
+निरीक्षण करें
+निगरानी
+ढूंढें मदद:
+जाएँ को
+API संदर्भ
+API पृष्ठ ब्राउज़ करें
+संदर्भ मदद (_C)
+ढूंढें मदद के लिए शब्द इंच
+ढूंढें मदद
+ढूंढें के लिए a मद इंच मदद
+मदद संचालन
+एपीआई ब्राउजर
+सामग्री
+ढूंढें
+API
+को पुनःभारित करें से..
+पुनः लोड करें (_R)
+पुस्तकचिह्न जोड़ें
+पुस्तकचिह्न हटाएँ
+पसंदीदा
+नाम बदलें
+हटाएँ
+फ़ाइल बंद करें
+पथः
+फ़ाइल खोलें
+ऐसे फाइल सहेजें
+फ़ाइल से. उपस्थित है को के साथ एक सहेजन रहा है?
+बदलें (_R)
+[read-only]
+ऊपर
+नीचे
+बायाँ
+दायाँ
+सक्षम करें फ़ाइल
+सहेजें फ़ाइल अंतराल इंच मिनट्स
+सहेजें सत्र अंतराल इंच मिनट्स
+स्वतः सहेजें
+छांटा हुआ इंच खोला जा रहा है
+छांटा हुआ द्वारा
+छांटा हुआ इंच
+नहीं
+स्थितिः
+संपादक टैब
+सहेजें (_S)
+सहेजें मौजूदा फ़ाइल
+ऐसे सहेजें (_A)…
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी सहेजें
+सहेजें सभी खोलें फ़ाइल नया फ़ाइल
+फ़ाइल बंद करें
+मौजूदा फ़ाइल बंद करें
+सभी बंद करें
+बंद करें सभी फ़ाइल
+अन्यों को बन्द करें
+बंद करें अन्य दस्तावेज़
+री-लोड एफ़
+री-लोड फ़ाइल
+हालिया फ़ाइल
+छापें (_P)…
+वर्तमान फ़ाइल छापें
+छापें पूर्वावलोकन
+पूर्वावलोकन फ़ाइल इंच छापें
+रूपांतरित करें (_T)
+मेक चयन अपरकेस
+मेक चयनित पाठ
+मेक चयन लोअरकेस
+मेक चयनित पाठ लोअरकेस
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को डॉस EOL
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को EOL
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को OS EOL
+बदलें EOL को EOL
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को सामान्य EOL पाया इंच फ़ाइल
+चुनें (_S)
+सभी चुनें (_A)
+चुनें सभी पाठ इंच
+चुनें कोड रोकें
+चुनें कोड
+टिप्पणी (_m)
+रोकें टिप्पणी
+रोकें टिप्पणीः चयनित पाठ
+Bo एक्स टिप्पणी
+बक्सा टिप्पणीः चयनित पाठ
+स्ट्रीम टिप्पणी
+स्ट्रीम टिप्पणीः चयनित पाठ
+पंक्ति संख्या
+जाएँ को a लकीर इंच
+जाएँ को इंच
+प्रारंभ का रोकें
+जाएँ को प्रारंभ का
+अंत का रोकें
+जाएँ को अंत का
+पिछला इतिहास
+जाएँ को
+अगला y
+जाएँ को
+ढूंढें (_S)
+क्विक ढूंढें
+क्विक
+अगला ढूंढें (_N)
+ढूंढें के लिए का मद.
+ढूंढें और आर
+ढूंढें और
+पिछला ढूंढें (_P)
+दोहराएँ अंतिम ढूंढें कमांड
+साफ करें उभारें
+साफ करें सभी पाठ
+केस सेंसिटिव
+मिलान इंच.
+सभी आलोकित करें
+सभी आवृत्ति आलोकित करें
+नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.
+ढूंढें प्रयोग कर रहा है नियमित
+संपादन (_E)
+संपादक
+जोड़ें संपादक दृश्य
+जोड़ें एक अधिक का दस्तावेज़
+हटाएँ संपादक दृश्य
+हटाएँ का दस्तावेज़
+यू
+पिछली क्रिया रद्द करें
+दोहराएँ (_R)
+अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+काटें (_u)
+काटें चयनित पाठ से को क्लिपबोर्ड
+कॉपी करें (_C)
+चयनित पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें
+चिपकाएँ (_P)
+चिपकाएँ का क्लिपबोर्ड एट स्थिति
+साफ़ करें (_C)
+मिटाएँ चयनित पाठ से
+स्वतः पूर्ण
+स्वतः पूर्ण शब्द
+पंक्ति संख्या हाशिया
+दिखाएँ छुपाएँ लकीर
+मार्कर हाशिया
+दिखाएँ छुपाएँ
+कोड मोड़ें हाशिया
+दिखाएँ छुपाएँ कोड
+इंडेन्टेशन सलाह
+दिखाएँ छुपाएँ
+सफेद खाली जगह
+दिखाएँ छुपाएँ white
+पंक्ति अंत वर्ण
+दिखाएँ छुपाएँ लकीर अंत अक्षर
+पंक्ति
+सक्षम करें अक्षम लकीर
+ज़��म इन
+ज़ूम इंच आकार
+ज़ूम आउट
+ज़ूम बाहर आकार
+हाइलाइट मोड (_H)
+बंद करें सभी
+बंद करें सभी कोड इंच
+खोलें सभी
+खोलें सभी कोड इंच
+टॉगल मौज़ूदा मोड़ें
+टॉगल कोड इंच
+दस्तावेज़ (_D)
+पिछला दस्तावेज़
+बदलें को दस्तावेज़
+अगला दस्तावेज़
+बदलें को दस्तावेज़
+टॉगल पसंद
+टॉगल एट लकीर स्थिति
+पिछला पसंद
+जम्प को इंच फ़ाइल
+अगला पसंद
+जम्प को इंच फ़ाइल
+साफ करें सभी पसंद
+साफ करें पुस्तचिह्न
+संपादक फ़ाइल
+संपादक छापें
+संपादक पाठ
+संपादक पाठActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
+संपादक कोड
+संपादक
+संपादक संपादन
+संपादक
+संपादक
+संपादक पाठ
+सरल खोज रहा है
+दस्तावेज़
+संपादक
+टॉगल विकल्प
+री-लोड
+यहाँ जाएँ
+मिटाकर लिखें
+प्रविष्ट
+ज़ूम
+स्तंभ
+मोड
+स्वतः सहेजें असफल के लिए से.
+स्वतः सहेजें पूर्ण
+ढूंढें के लिए से. अंत और एट उपर.
+ढूंढें के लिए से. उपर और एट नीचे.
+ढूंढें के लिए से. अंत और एट उपर नहीं नया पाया.
+ढूंढें के लिए से. उपर और एट नीचे नहीं नया पाया.
+बदलें
+सब बदलें
+कोई वस्तु नहीं मिला
+नहीं प्रयुक्त संसाधन पाया के साथ यूआरआई से.
+'%s' वर्ग के विजेट के लिये यह प्रकार्य लागू नहीं है
+खोलें '%s'
+अज्ञात मदrecent menu label
+_%d. %srecent menu label
+%d. %s
+खोलें से. नहीं नहीं से.
+खोलें से. नहीं है नहीं प्लगइन डिफ़ॉल्ट क्रिया या अनुप्रयोग विन्यस्त को यह फ़ाइल क़िस्म नहीं क़िस्म से. नहीं मई को खोला जा रहा है के साथ अनुसरण कर रहा है या अनुप्रयोग.
+के साथ खोलें:
+दस्तावेज़ प्रबंधक
+सभी फ़ाइलें
+Anjuta परियोजनाएँ
+C/C++ श्रोत फ़ाइल
+C# श्रोत फ़ाइल
+जावा श्रोत फ़ाइल
+पास्कल श्रोत फ़ाइल
+पीएचपी श्रोत फ़ाइल
+पर्ल श्रोत फ़ाइल
+पायथन श्रोत फ़ाइल
+हायपर-टेक्स्ट फ़ाइल
+शेल स्क्रिप्ट फ़ाइल
+Makefiles
+Lua फ़ाइल
+डिफ फ़ाइल
+असफल को सक्रिय करें प्लगइन से.
+नया (_N)
+नया खाली फ़ाइल
+खोलें (_O)…
+खोलें (_O)
+खोलें
+खोलें इसके साथ
+फ़ाइल लोडर
+नया
+नया फ़ाइल और घटक.
+खोलें
+हाल का खोलें (_R)
+हाल की फ़ाइल खोलें
+खोलें फ़ाइल
+एक फ़ाइल खोलें
+फ़ाइल नहीं मिली
+कृपया a प्लगइन को खोलें से..
+इससे खोलें
+रूट निर्देशिका यदि नहीं है खोलें:
+चुनें निर्देशिका को यदि नहीं है खोलें
+वैश्विक
+नहीं द्विपदीय फ़ाइल
+नहीं छिपा हुआ फ़ाइल
+बैकअप फ़ाइल नहीं दिखाएँ
+नहीं फ़ाइल
+फ़िल्टर
+लोड किया जा रहा है...
+फ़ाइलनाम
+आधार URI
+यूआरआई का उपर
+नाम बदलें (_R)
+फ़ाइल या निर्देशिका नाम बदलें
+फ़ाइल पॉपअप
+फ़ाइल
+फ़ाइल प्रबंधक
+नया फ़ाइल
+फ़ाइल जानकारी
+प्रविष्ट करें फ़ाइल नाम को क़िस्म.
+नाम:
+क़िस्मः
+लाइसेंस जानकारी जोड़ें
+बनाएँ शीर्ष टिप्पणी फ़ाइल
+उपयोग टेम्पलेट के लिए शीर्षिका फ़ाइल
+जोड़ें को
+जोड़ें को
+सी स्रोत फ़ाइल
+C/C++ शीर्षिका फ़ाइल
+C++ स्रोत फ़ाइल
+C# स्रोत फ़ाइल
+जावा स्रोत फ़ाइल
+पर्ल स्रोत फ़ाइल
+पायथन स्रोत फ़ाइल
+शेल स्क्रिप्ट फ़ाइल
+वाला स्रोत फ़ाइल
+अन्य
+बीएसडी सार्वजनिक लाइसेंस
+अनुपस्थित नाम
+समूह
+स्रोत
+परियोजना को सेट
+साझेदारी लाइब्रेरी
+स्थिर लाइब्रेरी
+पायथन मोड्यूल
+जावा मोड्यूल
+लिप्स मोड्यूल
+शीर्षिका फ़ाइल
+मैन दस्तावेज़ीकरण
+सूचना दस्तावेज़ीकरण
+विविध डाटा
+स्क्रिप्ट
+पैकेज
+को फ़ाइल
+परियोजना या अवैध
+परियोजना नाम द्वारा उदाहरण
+संस्करणः
+परियोजना संस्करण a कुछ द्वारा डॉट द्वारा उदाहरण
+report URL:
+ईमेल या a लिंक को a पृष्ठ प्रयोक्ता report है.
+पैकेज नाम:
+पैकेज नाम रखता है और अंडरस्कोर अक्षर है से नाम यदि नहीं.
+यूआरएल:
+लिंक को पृष्ठ यदि.
+लिंकर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+जावा कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त जावा फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+वाला कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त वाला फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+फोर्ट्रान कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त या फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+Yacc /बाइसन फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त Yacc या फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+अधिष्ठापन निर्देशिका:
+सूची का पसंदीदा अधिष्ठापन प्रयुक्त द्वारा लक्ष्य इंच यह समूह.
+नहीं अधिष्ठापित करें:
+बिल्ड नहीं अधिष्ठापित करें लक्ष्य.
+अधिष्ठापन निर्देशिका:
+को a निर्देशिका या a पसंदीदा एक इंच समूह.
+अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त लाइब्रेरी:
+अतिरिक्त के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त वस्तु:
+अतिरिक्त वस्तु फ़ाइल के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त जावा फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त वाला फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त या फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त Yacc या फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त डिपेंडेंसीज़:
+अतिरिक्त डिपेंडेंसीज़ के लिए यह लक्ष्य.
+इनक्लूड इंच वितरण:
+इनक्लूड यह लक्ष्य इंच वितरित पैकेज.
+बिल्ड के लिए:
+बिल्ड यह लक्ष्य कार्यशील स्वचालित.
+नहीं:
+नहीं फिर नाम दें लक्ष्य के साथ प्रयुक्त को सिस्टम प्रोग्राम
+रखें लक्ष्य:
+रखें लक्ष्य के लिए अधिष्ठापन द्वारा उदाहरण यदि a प्रोग्राम app इंच निर्देशिका इंच app नहीं इंच app.
+लाइब्रेरीज़:
+हस्तचालित खंड:
+विभाग पृष्ठों खंड नाम के जरिए और अक्षर और नहीं
+उपलब्ध मुद्रक
+लोड हो रहा है से. नहीं
+लोड हो रहा है कोर से. नहीं
+को से. को Anjuta है.
+को प्रारंभ सत्र नहीं
+लोड हो रहा है
+नहीं नहीं
+खोलें या को a process को प्रारंभ नहीं
+त्रुटि नहीं
+मेक gdb है पर सिस्टम नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+प्रोग्राम के साथ त्रुटि कोड से. नहीं
+ब्रेकपाइंट संख्या से. नहीं
+फंक्शन पूर्ण नहीं
+पूर्ण नहीं
+स्थान नहीं
+प्रोग्राम है को रोकें?No such file or directory
+को को रिमोट लक्ष्य से. को?
+डिबगर संबंधित नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+को process d नहीं
+A process है कार्यशील जैसा को और नया process?
+Anjuta है को को स्वयं से.
+प्रोग्राम नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+process नहीं
+process नहीं
+अधिक संतति
+भेज रहा है से. को process d
+त्रुटि process.
+असफल को फीफो फ़ाइल named से. प्रोग्राम a टर्मिनल.
+प्रारंभ टर्मिनल के लिए.
+फंक्शन पाया इंच अनुसरण कर रहा है फ़ाइल नहीं से. को भरें फंक्शन स्तम्भ पहले सक्रिय कर रहा है पंक्तियाँ का समय फंक्शन नाम रखता है शब्द.
+चुनें a फ़ाइल
+सक्रिय करेंRegister Function
+पंजीकृत करें फंक्शन
+Gdb डिबगर
+जोड़ें फ़ाइल:
+बाध्य करें
+रिमोट नाम:
+रिमोट पश्चात
+डाक डिब्बा फ़ाइल को:
+जोड़ें बंद द्वारा लकीर
+निगरानी
+छोडें या एंटर
+कमिट को:
+नहीं
+दिखाएँ श्रोत इंच संदेश
+अंत में जोड़ें का द्वारा लकीर
+लॉग संदेश:
+a असफल मिलाएं i
+उपयोग पसंदीदा लेखक:
+ई-मेल:
+शाखा नाम:
+रेपोसिटरी छोडें या क़िस्म a
+संशोधन
+जाँच बाहर पश्चात है
+टैग नाम:
+इस टैग को हस्ताक्षर करें
+यह:
+छोडें a फ़ाइल या क़िस्म a को a फ़ाइल या
+छोडें a फ़ाइल को a फ़ाइल या
+दृश्य ��ॉग के लिए फ़ाइल फ़ोल्डर:
+शाखा:
+ग्राफ
+छोटा लॉग
+लेखक
+तारीख़
+पृष्ठ 1
+पृष्ठ 2
+परिवर्तन:
+संशोधन को मिलाएं के साथ:
+Squash
+उपयोग a पसंदीदा संदेश:
+रेपोसिटरी छोडें या क़िस्म a
+बनाएँ (G) को:
+फ़ोल्डर को इंच:
+रेपोसिटरी को से:
+रिबेस
+अंत में जोड़ें आँकड़ा
+कमिट पर तेज आगे
+नहीं अनुसरण करें
+रेपोसिटरी को दबाएं को:
+निगरानी
+टैगः
+दबाएँ सभी
+दबाएँ सभी और
+रिमोट रिपॉजिटरी:
+हटाएँ फ़ाइल:
+पिछला छोडें या एंटर a
+मिले-जुले
+सॉफ्ट
+कठिन
+प्रकारः
+छोडें या क़िस्म a
+कमिट को:
+संदेश वैकल्पिक:
+सूचीबद्ध
+परिवर्तन:
+रेपोसिटरी स्थिति:
+फ़ाइलें जोड़ें
+कृपया एंटर a रिमोट नाम.
+कृपया एंटर a URL
+जोड़ें रिमोट
+लागू करें डाक डिब्बा फ़ाइल
+नहीं चयनित.
+जाँच बाहर फ़ाइल
+कृपया एंटर a संदेश.
+कृपया एंटर लेखक से. नाम
+कृपया एंटर लेखक से. e.
+कमिट
+कृपया एंटर a.
+परिवर्तन
+कमिट से.
+नहीं चयनित
+रीसेट
+कृपया एंटर a.
+उलटें
+कृपया एंटर a नाम.
+कृपया एंटर a नाम.
+बनाएँ टैग
+नहीं रिमोट चयनित.
+नहीं चयनित.
+i
+शाखा से.
+टैग %s
+रिमोट %s
+मिलाएं
+Git
+Git Error
+Git चेतावनी
+Generate Patch Series
+कृपया एंटर a URL.
+दबाएँ
+नहीं रिमोट चयनित
+हटाएँ फ़ाइल
+रिमोट
+URL
+चयनित रिमोट
+नहीं रिमोट चयनित प्रयोग कर रहा है द्वारा डिफ़ॉल्ट दबाएं को a रिमोट एक से सूची ऊपर.
+नहीं फ़ाइल चयनित.
+परिवर्तन
+परिवर्तन को कमिट किया जाना है
+बदला नहीं
+नहीं फ़ाइल चयनित.
+शाखा उपकरण
+बनाएँ a
+मिटाएँ चयनित शाखा
+बदलें को चयनित
+मिलाएं a
+टैग उपकरण
+बनाएँ a
+मिटाएँ चयनित टैग
+परिवर्तन
+कमिट परिवर्तन
+डिफ
+दिखाएँ a का इंच
+जोड़ें
+जोड़ें फ़ाइल को अनुक्रमणिका
+हटाएँ फ़ाइल से
+जाँच बाहर
+उलटें इंच फ़ाइल
+हटाएँ फ़ाइल से अनुक्रमणिका
+परस्पर विरोध
+चिह्नित चयनित फ़ाइल जैसे
+रिमोट रिपोजिटरी उपकरण
+जोड़ें a रिमोट
+जोड़ें a रिमोट
+चयनित रिमोट मिटाएँ
+एक रिमोट मिटाएँ
+दबाएँ को a रिमोट
+से a रिमोट
+पाएँ
+से रिमोट
+चयनित रिमोट
+प्रारंभ a को चयनित रिमोट
+जारी रखें
+जारी रखें a के साथ परस्पर विरोध
+छोड़ें
+छोड़ें
+छोड़ें
+छोड़ें और लौटाएँ को state
+स्टैश उपकरण
+सहेजें
+लागू करें चयनित
+लागू करें पीछे ट्री
+लागू करें और पुनर्भंडारण अनुक्रमणिका
+लागू करें पीछे ट्री और अनुक्रमणिका
+डिफ चयनित स्टैश
+दिखाएँ a का चयनित
+छोडें चयनित
+मिटाएँ चयनित
+सभी स्टैश साफ करें
+मिटाएँ सभी इंच यह
+संशोधन उपकरण
+दिखाएँ
+दिखाएँ a का चयनित
+Cherry pick
+मिलाएं से
+रीसेट/ उलटें
+रीसेट ट्री
+रीसेट ट्री को a
+उलटें
+उलटें a
+पैचेस
+बनाएँ (G) a
+डाक डिब्बा फ़ाइल
+लागू करें फ़ाइल
+लागू करें से फ़ाइल
+जारी रखें लागू कर रहा है के साथ परस्पर विरोध
+छोड़ें इंच
+रूकें लागू कर रहा है और लौटाएँ ट्री को state
+शाखा
+कार्य
+स्थिति
+लॉग
+टैग्स
+हटाएँ
+स्थिति
+वर्क स्पेस में विजेट चुनें
+खीचें और आकार बदलें इंच
+ग्लेड लोड हो रहा है
+विजेट्स
+रंग-पट्टिका
+नहीं स्थानीय फ़ाइल से.
+नहीं खोलें से.
+नहीं a नया.
+से.
+अवैध फ़ाइल नाम
+रेखांकित सादा
+रेखांकित
+रेखांकित
+तिर्यक
+बाहर
+त्रुटि संदेश शैली:
+चेतावनी संदेश शैली:
+सामान्य संदेश शैली:
+संपादक
+चेतावनियाँ:
+त्रुटियाँ:
+संदेश रंग
+बंद करें सभी संदेश
+प्रतीक
+संदेश
+त्रुटि से.
+संदेश का नक़ल लें
+संदेश का नक़ल लें
+अगला संदेश (_N)
+अगला संदेश
+पूर्व संदेश (_P)
+पिछला संदेश
+सहेजें संदेश
+संदेश सहेजें
+अगला पिछला संदेश
+को फ़ाइल
+चुनें पैकेज
+चुनें पैकेज को जोड़ें:
+जोड़ें
+जोड़ें पैकेज
+संकुल
+फ़ाइल निर्देशिका को
+पैच फ़ाइल
+पैचेस
+कृपया निर्देशिका
+पैच
+से. प्रयोग कर रहा है से. नहीं
+नहीं
+पैच प्लगिन
+इंतजार करें जबतक पूर्ण.
+असफल और मिटाएँ कोई फ़ाइल नहीं
+पूर्ण
+फ़ाइल निर्देशिका को:
+फ़ाइल:
+स्तर:
+औजार (_T)
+पैचेस
+फ़ाइल
+A फ़ाइल named से. उपस्थित है को?
+A फ़ाइल named से. से. जाँच यदि लिखें अभिगम को निर्देशिका.
+कृपया a को खोलें से..
+इसके साथ खोलें
+नहीं a के लिए निर्देशिका से. कृपया a निर्देशिका या को a संस्करण का Anjuta.
+बाहर यूआरआई से. त्रुटि से.
+परियोजना नाम
+आयात से
+स्थानः
+गंतव्य:
+आयात से संस्करण नियंत्रण सिस्टम
+आयात विकल्प
+आयात
+आयात
+नई डिरेक्ट्री...
+निर्देशिका नाम:
+को निर्देशिका:
+नया लक्ष्य
+लक्ष्य क़िस्म:
+लक्ष्य नाम:
+को लक्ष्य:
+जोड़ें स्रोत
+चुनें लक्ष्य के लिए नया श्रोत फ़ाइल:
+चुनें फ़ाइल को जोड़ें
+स्रोत फ़ाइलें:
+जोड़ें लाइब्रेरी
+चुनें लक्ष्य के लिए:
+नया
+मॉड्यूल्स:
+नयी लाइब्रेरी
+पैकेज सूची:
+मोड्यूल नाम:
+ब्राउज़ अन्य
+अधिक विकल्प:
+परियोजना
+वस्तु
+नहीं लोड हो गया
+ताजा करना ट्री
+असफल को से.
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है समूह से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है लक्ष्य से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है श्रोत फ़ाइल से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है पैकेज से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है से नहीं नहीं
+स���ूह: %s
+लक्ष्य: %s
+स्रोत: %s
+शॉर्टकट: %s
+मोड्यूल: %s
+पैकेज: %s
+समूह से फ़ाइल सिस्टम.
+समूह नहीं से फ़ाइल सिस्टम.
+श्रोत फ़ाइल से फ़ाइल सिस्टम.
+श्रोत फ़ाइल नहीं से फ़ाइल सिस्टम.
+मिटाने की पुष्टि करें
+असफल को मिटाएँ से. नहीं से.
+असफल को यूआरआई सूचना का से. से.
+प्रोजेक्ट (_P)
+नया निर्देशिका
+जोड़ें a नया निर्देशिका को
+नया लक्ष्य
+जोड़ें a नया लक्ष्य को
+जोड़ें स्रोत फ़ाइल
+जोड़ें a श्रोत फ़ाइल को a लक्ष्य
+जोड़ें लाइब्रेरी
+जोड़ें a को a लक्ष्य
+नया लाइब्रेरी
+जोड़ें a नया पैकेज को
+गुण (_P)
+परियोजना गुण
+बंद करें
+परियोजना बन्द करें
+नया निर्देशिका
+नया लक्ष्य
+जोड़ें स्रोत फ़ाइल
+जोड़ें लाइब्रेरी
+जोड़ें a को a लक्ष्य
+नयी लाइब्रेरी (_L)
+जोड़ें a नया को
+जोड़ें को परियोजना
+गुण का समूह लक्ष्य श्रोत
+हटाएं (_m)
+हटाएँ से
+छाँटें (_S)
+छाँटें
+असफल को है नहीं से. से. नहीं
+अद्यतन
+लोड हो रहा है से.
+त्रुटि से.
+परियोजना
+परियोजना पॉपअप
+प्रारंभिकीकरण कर रहा है परियोजना
+परियोजना लोड किया
+चुनें
+है नहीं.
+निर्देशिका गुण
+लक्ष्य गुण
+स्रोत गुण
+मोड्यूल गुण
+पैकेज गुण
+अज्ञात गुण
+जोड़ें समूह
+नहीं जनक समूह चयनित
+जोड़ें श्रोत फ़ाइल
+चयनित नोड श्रोत फ़ाइल.
+जोड़ें लक्ष्य
+नहीं समूह चयनित
+जोड़ें मौड्यूल
+नहीं लक्ष्य चयनित
+अनुपस्थित नाम
+जोड़ें संकुल
+त्रुटि
+विवरण
+चेतावनी
+संदेश
+संपुष्ट करें अनुसरण कर रहा है:
+परियोजना प्रकार से. नहीं
+को कोई इंच से.
+से. है कृपया एंटर.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर या अनुसरण कर रहा है अक्षर अन्दर a डैश कृपया.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर अनुसरण कर रहा है अक्षर या निर्देशिका अन्दर a डैश कृपया.
+अज्ञात त्रुटि.
+निर्देशिका से. है नहीं खाली परियोजना यदि कुछ फ़ाइल को?
+फ़ाइल से. उपस्थित है को?
+अवैध प्रविष्टि
+प्रविष्टि
+प्रोग्राम्स से..
+संकुल से..
+कुछ प्रोग्राम्स या संकुल जरूरी को यह गुम कृपया पहले बनाया जा रहा है नहीं
+संस्थापित करें गुम संकुल
+गुम प्रोग्राम्स part का कुछ वितरण संकुल और के लिए इंच अनुप्रयोग प्रबंधक संकुल इंच विशेष संकुल वितरण जुटाता है को का पर अंत के साथ a या इंच पैकेज नाम और पाया द्वारा खोज रहा है इंच अनुप्रयोग प्रबंधक.
+अनुपस्थित घटक
+नया.
+नया असफल.
+से. फ़ाइल उपस्थित है
+से. असफल को निर्देशिका
+से. प्रयोग कर रहा है से.
+से. से.
+से.
+को से. से.
+नया परियोजना सहायक
+डैरक्टरी चुनो
+फ़ाइ�� चुनें
+चित्र फाइल चुनें
+प्रतीक चुनें
+चुनें निर्देशिका
+फाइल चुनें
+जेनेरिक (Minimal)
+A और
+बेसिक सूचना
+सामान्य प्रोजेक्ट सूचना
+परियोजना नाम:
+प्रोजेक्ट नाम
+लेखकः
+ई-मेल पताः
+परियोजना विकल्प
+विकल्प के लिए सिस्टम
+लाइसेंस
+चुनें कोड
+नहीं
+C++ समर्थन जोड़ें:
+सी समर्थन को सी श्रोत फ़ाइल बिल्ट
+जोड़ें समर्थन:
+समर्थन के लिए इंच
+कॉन्फ़िगर संकुल:
+उपयोग को जोड़ें समर्थन से अन्य संकुल
+कॉन्फ़िगर संकुल
+आवश्यक संकुल:
+जाँच संकुल
+जेनेरिक
+जेनेरिक प्रोजेक्ट
+अंतराष्ट्रीयकरण जोड़ें:
+समर्थन के लिए इंच
+Generic C++
+जेनेरिक C++ प्रोजेक्ट
+जैंगो परियोजना
+पायथन प्रयोग कर रहा है वेब
+जैंगो परियोजना सूचना
+GTK सरल
+सरल GTK
+gtk-doc सिस्टम जोड़ें:
+doc है प्रयुक्त को API के लिए वर्ग
+उपयोग के लिए प्रयोक्ता अतरफलक:
+उपयोग को प्रयोक्ता अतरफलक इंच a आलेखीय और से फ़ाइल एट
+पैकेज:
+a पैकेज नाम आप मई है जरूरी संस्करण का पैकेज के लिए उदाहरण या
+अंजुता प्लगिन
+Anjuta प्लगइन
+परियोजना नाम नहीं नाम का लक्ष्य
+प्लगइन शीर्षक:
+प्रदर्शक का प्लगइन
+प्लगइन वर्णन:
+प्रदर्शक वर्णन का प्लगइन
+प्लगइन वर्ग नाम:
+प्लगइन वर्ग नाम
+प्लगइन:
+विराम चिह्न अन्य यह प्लगइन डिपेंड्स पर प्राथमिक अतरफलक नाम या प्लगइन स्थान वर्ग
+आइकन फाइल:
+प्लगिन के लिए प्रतीक फाइल
+बनाएँ अतरफलक फ़ाइल
+बनाएँ a अतरफलक फ़ाइल
+प्लगइन या और उपकरण-पट्टियाँ
+प्लगइन या उपकरण-पट्टियाँ
+मान को
+शेल को
+मान नाम:
+नाम का मान को
+प्लगिन अंतरफलक लागू करें
+प्लगइन अंतरफलक को
+इंटरफेसः
+प्लगिन के द्वारा लागू अंतरफलक
+GTKmm (Simple)
+A minimal GTKmm project
+Wx विजेट
+जेनेरिक wx विजेट प्रोजेक्ट
+Xlib
+जेनेरिक Xlib प्रोजेक्ट
+Xlib dock
+जेनेरिक Xlib डाक एप्लेट
+Generic gcj compiled java
+A प्रयोग कर रहा है जावा कम्पाइलर
+मुख्य वर्ग:
+को वर्ग रखता है मुख्य फंक्शन
+Generic java (automake)
+A प्रयोग कर रहा है
+मुख्य वर्ग
+जेनेरिक जावास्क्रिप्ट
+Generic python (automake)
+A python प्रयोग कर रहा है
+PyGTK (automake)
+प्रयोग कर रहा है
+मेकफाइल परियोजना
+मेकफाइल आधारित परियोजना
+परियोजना निर्देशिका आउटपुट फ़ाइल.
+परियोजना नाम:
+परियोजना निर्देशिका:
+SDL
+नमूना SDL प्रोजेक्ट
+संस्करण:
+संस्करण जरूरी
+छवि:
+छवि
+लाइब्रेरी
+A या a स्थिर
+बिल्ड जैसे
+चुनें क़िस्म को
+साझेदारी और स्थिर
+सिर्फ साझेदारी
+सिर्फ स्थिर
+GTK अनुप्रयोग
+भरा हुआ विशेषता अनुप्रयोग के साथ फ़ाइल
+प्रोग्राम पैरामीटर
+चलाएँ इंच टर्मिनल
+प्���ोग्रामः
+कार्यशील निर्देशिका:
+चुनें a निर्देशिका
+प्रोग्राम निर्देशिका से. है नहीं स्थानीय
+चलाने के लिए लक्ष्य लोड करें
+प्रोग्राम है कार्यशील को फिर से चालू करें?
+चलाएँ (_R)
+चलाएँ
+चलाएँ प्रोग्राम
+प्रोग्राम रोकें
+प्रोग्राम चलाएँ
+प्रोग्राम पैरामीटर्स
+सेट प्रोग्राम.
+आपरेशन चलाएँ
+कमांड प्रयुक्त के लिए शुरू कर रहा है a टर्मिनल
+स्निपेट
+ट्रिगर घुसाएँ
+प्रविष्ट a प्रयोग कर रहा है
+स्वतः पूर्ण घुसाएँ
+प्रविष्ट a प्रयोग कर रहा है स्वचालित
+आयात
+आयात को डाटाबेस
+निर्यात
+निर्यात से डाटाबेस
+स्निपेट प्रबंधक
+कमांड?
+परिवर्तनीय पाठ
+तुरंत मान
+कोड स्निपेट
+ट्रिगर
+भाषाएँ
+जोड़ें स्निपेट
+जोड़ें स्निपेट समूह
+डिफ़ॉल्ट मान
+त्रुटि आप एट एक भाषा के लिए!
+त्रुटि है इंच के लिए एक का!
+त्रुटि अक्षर और!
+त्रुटि आप a के लिए!
+स्निपेट नाम:
+चुनें नाम का स्निपेट भूमिका का नाम है.
+चेतावनी आप a नाम के लिए!
+स्निपेट समूह:
+चुनें स्निपेट समूह को यह.
+त्रुटि को a समूह!
+ट्रिगर कुंजी:
+है प्रयुक्त के लिए तेज का प्रकार इंच द्वारा तेज प्रविष्ट शॉर्टकट को घुसाएँ a चेतावनी भाषा
+भाषाएँ:
+चुनें के लिए को यह.
+बीजशब्द:
+बीजशब्द प्रयुक्त के लिए खोज रहा है का संबंधित को प्रकार द्वारा a एकल स्थान.
+स्निपेट गुण
+पूर्वावलोकन
+स्निपेट विषय
+प्रविष्ट
+स्निपेट चर
+बंद करें
+Anjuta चर
+आयात स्निपेट
+निर्यात स्निपेट
+फ़ाइल से. पर है अधिक को पुनःभारित करें?
+फ़ाइल से. पर को बंद करें?
+नहीं खोलें से. से.
+फ़ाइल से. है पढ़ें संपादन?
+नहीं सहेजें से. से.
+नहीं सहेजें फ़ाइल फाइलनाम नहीं
+नया फ़ाइल %d
+तैयारी पृष्ठों के लिए छापा जा रहा है
+लपेटें पंक्तियां
+पंक्ति
+शीर्षिका
+पादिका
+उभारें श्रोत कोड
+टैब आकार इंच:
+उपयोग के लिए
+इंडेन्टेशन और स्वचालित विकल्प
+उभारें
+उभारें
+बैकअप फ़ाइलें बनाएँ
+सक्षम करें के लिए दस्तावेज़
+मौजूदा पंक्ति को उभारें
+दिखाएँ लकीर
+दिखाएँ
+दिखाएँ दायाँ
+दायाँ स्थिति इंच अक्षर
+दृश्य
+संपादक
+उपयोग प्रसंग
+फ़ॉन्टः
+रंग:
+फ़ॉन्ट
+प्रारंभ
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+आयात
+हालिया परियोजना:
+शिक्षण पाठ
+Anjuta हस्तचालित
+FAQ
+सबवर्सन वरीयताएं
+सबवर्सन विकल्प
+जोड़ें फ़ाइल निर्देशिका
+हटाएँ फ़ाइल/निर्देशिका
+फ़ाइल URL को हटाएँ:
+अद्यतन फ़ाइल निर्देशिका
+डिफ फ़ाइल निर्देशिका
+फ़ाइल या निर्देशिका को:
+सहेजें खोलें फ़ाइल पहले
+रेपोसिटरी प्राधिकरण
+याद रखें पासवर्ड
+रियल्म
+रीयल्म:
+ट्रस्ट सर्वर
+याद रखें यह
+उलटें परिवर्तन
+चुनें परिवर्तन को उलटें:
+पुनःप्राप्त कर रहा है स्थिति
+कमिट परिवर्तन
+पिछला कमिट संदेश:
+उपयोग संदेश
+चुनें फ़ाइल को कमिट:
+लॉग देखिए
+परियोजना
+डिफ को पिछला
+डिफ चयनित
+दृश्य चयनित संशोधन
+नक़ल फ़ाइल
+स्रोत:
+स्रोत गंतव्य पथ:
+कार्यशील नक़ल
+रेपोसिटरी शीर्ष
+अन्य संशोधन:
+बदलें को
+कार्यशील नक़ल पथ:
+शाखा टैग URL:
+मिलाएं कॉपी करें
+प्रथम पथ:
+उपयोग पहला
+सेकेण्ड पथ:
+प्रारंभ संशोधन:
+अंत संशोधन:
+नज़रअंदाज़ करें
+सेट परस्पर विरोध जैसे हल
+चुनें फ़ाइल को चिह्नित जैसे हल:
+पुनःप्राप्त कर रहा है स्थिति
+सबवर्सन
+जोड़ें
+जोड़ें a नया फ़ाइल निर्देशिका को सबवर्सन ट्री
+हटाएँ
+हटाएँ a फ़ाइल निर्देशिका से सबवर्सन ट्री
+कमिट
+कमिट को सबवर्सन ट्री
+उलटें
+उलटें को कॉपी करें.
+परस्पर विरोध
+परस्पर विरोध इंच कॉपी करें.
+अद्यतन
+स्थानीय कॉपी करें के साथ सबवर्सन ट्री
+नक़ल फ़ाइल /फ़ोल्डर
+नक़ल फ़ाइल इंच
+बदलें को a शाखा टैग
+बदलें स्थानीय कॉपी करें को a या इंच
+मिलाएं
+मिलाएं कॉपी करें
+दृश्य लॉग
+दृश्य फ़ाइल
+_Diff…
+डिफ स्थानीय ट्री के साथ
+नक़ल
+Diff…
+सबवर्सन संचालन
+सबवर्सन पॉपअप संचालन
+सबवर्सन लॉग
+सबवर्सन फ़ाइल पर.
+कृपया एंटर a.
+सबवर्सन कमिट पूर्ण.
+सबवर्सन को
+सबवर्सन नक़ल पूर्ण.
+कृपया एंटर a श्रोत.
+कृपया एंटर a.
+[Head/Working Copy]
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है
+डिफ
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है
+सबवर्सन फ़ाइल.
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है फ़ाइल
+सबवर्सन मिलाएं पूर्ण.
+कृपया एंटर पहला.
+कृपया एंटर सेकण्ड.
+कृपया एंटर a कॉपी करें.
+कृपया एंटर प्रारंभ.
+कृपया एंटर अंत.
+सबवर्सन फ़ाइल पर.
+सबवर्सन पूर्ण.
+सबवर्सन उलटें पूर्ण.
+सबवर्सन बदलें पूर्ण.
+कृपया एंटर a URL.
+सबवर्सन
+सबवर्सन डिफ पूर्ण.
+सबवर्सन अद्यतन पूर्ण.
+सत्यापन
+होस्टनामः
+फ़िंगरप्रिंट:
+तब से वैध:
+तब तक वैध:
+Issuer DN:
+मिटाया से.
+जोड़ा गया से.
+हल से.
+अद्यतनीकृत से.
+अद्यतनीकृत से.
+परिवर्धित से.
+मिलाया से.
+विरोधी से.
+अनुपस्थित से.
+से.
+टैग
+जाएँ को डिक्लेरेशन
+टैग इम्प्लीमेंटेशन
+जाएँ को परिभाषा
+ढूंढें प्रतीक
+ढूंढें प्रतीक
+से.
+डाटाबेस
+संकेत
+पॉपअप
+मेन्यू
+प्रतीक डेटाबेस
+पुनरारंभ किया जा रहा है..
+समानांतर का और वैश्विक
+वैश्विक सिस्टम संकुल के साथ से.
+स्वचालि��� प्रकार से सहेजन रहा है फ़ाइल
+स्वचालित प्रकार से फ़ाइल से. सहेजन रहा है पश्चात सेकण्ड द्वारा प्रयोक्ता.
+उपयोग चयनित इंच गनोम टर्मिनल
+गनोम टर्मिनल प्रोफाइल का उपयोग करें:
+टर्मिनल विकल्प
+Ctrl-C
+Ctrl-X
+Ctrl-Z
+टर्मिनल संचालन
+टर्मिनल
+को कार्यान्वित करें कमांड
+औज़ार
+औजार संपादक
+सभी फ़ाइल सहेजें
+चर (_V)…
+कार्यशील निर्देशिका:
+पैरामीटर्सः
+कमांडः
+छोटा:
+मानक आउटपुट:
+मानक त्रुटि:
+मानक इनपुट:
+संपादन जैसे स्क्रिप्ट
+संपादन कमांड जैसे स्क्रिप्ट इंच Anjuta पर बंद करें
+परिवर्तनीय सूची
+को मिटाएं से.?
+औजार
+पूछें एट
+अपारिभाषित
+अक्षम
+आप a नाम!
+आप a कमांड!
+A के साथ नाम उपस्थित है!
+शॉर्टकट है प्रयुक्त द्वारा इंच Anjuta को?
+को संपादन स्क्रिप्ट
+नया त्वरक
+"%s" को खोल रहे.My tools (output)
+(आउटपुट)My tools (error)
+(त्रुटि)
+चल रहा है कमांड से. नहीं
+पूर्ण के साथ स्थिति कोड d नहीं
+को a कमांड
+नहीं दस्तावेज़ खोलें कमांड
+को खोलें फ़ाइल से. कमांड
+अनुपस्थित टूल नाम
+तत्व से.
+त्रुटि उपकरण
+को खोलें से. के लिए
+टूल औजार
+परियोजना रूट यूआरआई
+परियोजना रूट पथ
+चयनित यूआरआई इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित निर्देशिका इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल से. इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित यूआरआई इंच प्लगइन
+चयनित निर्देशिका इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल इंच प्लगइन
+फ़ाइल नाम
+फ़ाइल नाम
+फ़ाइल निर्देशिका
+चयनित पाठ इंच
+मौज़ूदा शब्द इंच
+मौज़ूदा लकीर इंच
+पूछें प्रयोक्ता को पाएं अतिरिक्त पैरामीटर्स
+कमांड लकीर पैरामीटर्स
+आउटपुट जैसे समान
+मौजूदा संदेश पट्टी
+नया संदेश पट्टी
+नया बफर
+बफर बदलें
+प्रविष्ट
+अंत में जोड़ें को
+बदलेंto pop up a dialog
+पॉपअप संवाद
+आउटपुट छोड़ें
+कुछ नहीं
+मौजूदा बफर
+मौजूदा चयन
+स्ट्रिंग
+Copyright (c) Naba Kumar
+लोड किया सत्र
+फ़ाइल (_F)
+बाहर (_Q)
+बाहर Anjuta आईडीई
+वरीयताएं (_P)
+को जाँच बाहर.
+देखें (_V)
+रीसेट डॉक ले-आउट
+रीसेट को डिफ़ॉल्ट
+पूर्ण स्क्रीन (_F)
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+बंद करें डॉक ले-आउट
+बंद करें
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+मदद (_H)
+उपयोक्ता से. हस्तचालित
+Anjuta प्रयोक्ता से. दस्ती
+किक प्रारंभ
+Anjuta किक प्रारंभ
+विस्तृत
+Anjuta advanced tutorial
+बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न (_F)
+अंजुटा बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न
+Anjuta घर पेज (_H)
+ऑनलाइन दस्तावेज निर्माण और
+रिपोर्ट पैचेस आग्रह
+सुपुर्द करें a report या के लिए Anjuta
+पूछें a प्रश्न
+सुपुर्द करें a प्रश्न के लिए
+के बारे में (_A)
+Anjuta परिचय
+के बारे में बाहरी प्लगइन्स
+के बारे में तीसरा Anjuta
+संपादन
+मदद
+संस्थापित प्लगिन
+शॉर्टकट्स
+मान
+आकार और स्थान का मुख्य विंडो
+WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
+नहीं
+प्रारंभ a नया और नहीं खोलें फ़ाइल इंच
+नहीं खोलें अंतिम सत्र पर
+नहीं खोलें अंतिम और फ़ाइल पर
+नीचे Anjuta सभी के लिए
+- Integrated Development Environment
+Anjuta
+नहीं अंतिम सत्र पर
+नहीं अंतिम और फ़ाइल पर
+सत्र
+औजारपट्टी बटन लेबल:
+डॉक शैली:
+रूप
+प्रतीक
+Text + Icons
+गनोम
+टैब्स
+आइकन के नीचे पाठ
+आइकन के बाजू पाठ
+सिर्फ प्रतीक
+सिर्फ पाठ
+नहीं चेतावनी यदि नहीं प्रयोग कर रहा है a दोषसुधार विन्यास
+स्मार्ट हाशिया सक्रिय करें
+सबसे आगे का इंच बहु लकीर टिप्पणीः
+वरीयता emacs
+आकार इंच:
+स्टेटमेन्ट आकार इंच:
+इंडेन्टेशन पैरामीटर्स
+पंक्ति ऊपर
+हाशिया:
+स्मार्ट हाशिया
+स्मार्ट हाशिया
+कोड समाप्ति सक्रिय करें
+जोड़ें a स्थान पश्चात फंक्शन
+जोड़ें पश्चात फंक्शन
+सक्षम करें
+स्वतः समापन
+कालटिप्स दिखाएँ
+काल्स टिप्स
+स्वतः पूर्ण
+स्वचालित प्रकार से जरूरी का
+लोड API के लिए सी
+लोड API के लिए सी
+API Tags (C/C++)
+स्वतः हाशिया
+स्वतः हाशिया लकीर या पर
+टिप्पणी
+टिप्पणी या
+Swap .h/.c
+बदलें सी शीर्ष टिप्पणी और श्रोत फ़ाइल
+C++/Java Assistance
+C/C++/Java/Vala
+C/C++
+पायथन समर्थन चेतावनी
+python है या pythonhttp://rope.sf.net दोनों जरूरी के लिए इंच python फ़ाइल अधिष्ठापित करें और python इंच पसंद.
+नहीं चेतावनी
+पायथन मददगार
+पायथन
+एडाप्टिव हाशिया सक्रिय करें
+स्वतःपूर्ण
+पथ
+इंटरफेस
+वातावरण
+GtkSourceView Editor
+जीएनयू डिबगर
+जीएनयू डिबगर प्लगइन
+Git संस्करण नियंत्रण
+API मद
+अंजुटा के लिए डेव वहेल्प प्लगिन
+दस्तावेज़ क्षमता.
+फाइल सहायक
+Anjuta फाइल सहायक प्लगिन
+फ़ाइल के लिए और एकल फ़ाइल
+A सबवर्सन क्लाइंट प्लगइन पर
+ग्लेड अतंरफलक डिजायनर
+Anjuta के लिए ग्लेड प्लगिन
+उपयोक्ता अतरफलक फ़ाइल
+पैच प्लगिन
+पैचेस फ़ाइल और.
+उपयोग प्रोग्राम से Anjuta
+आटोमेक बिल्ड
+मूल प्लगइन.
+अंजुता के लिए टर्मिनल प्लगिन
+CVS प्लगिन
+संस्करण नियंत्रण सिस्टम प्लगिन
+प्रोजेक्ट इंपोर्ट सहायक
+आयात को Anjuta
+परियोजना से सोर्सेज़
+GtkSourceView editor
+डिफ़ॉल्ट पर
+प्रा���ंभ
+सुस्वागतम पृष्ठ के साथ सामान्य.
+C++ और जावा सपोर्ट प्लगिन
+सी और जावा समर्थन प्लगइन के लिए कोड स्वचालित.
+प्रोजेक्ट सहायक
+Anjuta वर्ग जनक प्लगिन
+वर्ग
+परियोजना प्रबंधक
+परियोजना प्रबंधक प्लगइन के लिए Anjuta.
+प्रतीक डेटाबेस प्लगइन के लिए Anjuta.
+का.
+संदेश प्रबंधक
+से
+फ़ाइल को फ़ाइल
+मैनेजर प्लगिन डिबग करें
+प्रोग्राम चलाएं
+स्वीकारें को कार्यान्वित करें प्रोग्राम.
+भाषा प्रबंधक
+प्लगइन को का अनेक
+नया के लिए
+त्रुटि: %s
+त्रुटि bind पोर्ट
+JavaScript डिबगर
+JavaScript डिबगर प्लगइन
+जावास्क्रिप्ट
+JS
+जेएस समर्थन प्लगइन
+जावास्क्रिप्ट समर्थन प्लगइन
+JS Find dirs
+Gir रिपो निर्देशिका:
+से. निर्देशिका
+न्यून. के लिए
+उभारें अर्द्ध विराम
+जोड़ें पश्चात फंक्शन
+प्रतीक
+ढूंढें के लिए से. अंत और.
+ढूंढें के लिए से. अंत और नहीं नया पाया.
+Anjuta
+विकास वातावरण
+सॉफ्टवेयर इंच
+पाठ
+रैण्डर करने के लिए पाठ
+Pixbuf वस्तु
+रेंडर के लिए पिक्सबफ
+को प्लगइन से.
+को प्लगइन पंजीयन फंक्शन से. इंच से.
+अज्ञात त्रुटि इंच से.
+Column %i
+स्तम्भ 1
+फ़ाइल को खोलें रखता है अवैध.
+Anjuta नहीं को का फ़ाइल को खोलें.
+अनुपस्थित स्थान का प्लगइन से.
+अनुपस्थित क़िस्म द्वारा प्लगइन से.
+प्लगइन से. को क़िस्म से.
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+मध्य यूरोपीय
+दक्षिण यूरोपीय
+बाल्टिक
+साइरिलिक
+अरबी
+यूनानी
+हिब्रू दृश्य
+हिब्रू
+तुर्की
+नोर्डिक
+सेल्टिक
+रोमानियाई
+आर्मेनियाई
+चीनी पारम्परिक
+साइरिलिक/रूसी
+जापानी
+कोरियाई
+चीनी (सरल)
+ज्यॉर्जियाई
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+विएतनामी
+थाई
+अज्ञात
+मदद पाठ
+पाठ को प्रयोक्ता को एंटर प्रविष्टि
+वातावरण चर:
+नाम
+मान
+पथ फ़ाइल को
+छोडें a फ़ाइल या एंटर a
+फ़ाइल चुनें
+पथ सभी फ़ाइल इंच सूची को
+दिखाएँ जोड़ें बटन
+प्रदर्शक जोड़ें बटनsu" and the "sudossh
+[Pp]assword.*:
+कार्यान्वित करें कमांड से.
+execvp विफल
+Anjuta शेल
+Anjuta प्लगइन
+प्लगइन से. नहीं को अक्रिय
+नहीं से. अधिष्ठापन है त्रुटि संदेश को यह नहीं से.
+लोड
+मौजूद प्लगिन
+वरीय प्लगिन
+सिर्फ प्रयोक्ता
+चयनित द्वारा Anjuta को एक का हटा रहा है प्लगइन Anjuta संकेत को प्लगइन.
+चयनित प्लगइन
+प्लगिन चुनें
+कृपया a प्लगइन को सक्रिय करें
+नहीं प्लगइन है को अन्य इंच से.
+कृपया a प्लगइन को सक्रिय करें
+यह चयन याद रखें
+प्रोफ़ाइल
+मौज़ूदा का
+मौजूद प्लगिन
+उपलब्ध पाया इंच प्लगइन
+सक्रिय प्लगिन
+अभी सक्रिय प्लगिन
+Anjuta के लिए
+Anjuta स्थिति
+Anjuta स्थिति को इंच और काIcon: %s
+लोड किया जा रहा है...
+श्रेणी
+सामान्य
+Anjuta वरीयता
+प्लगइन प्रबंधक
+प्लगइन को के लिए
+प्रोफ़ाइल नाम
+नाम का प्लगइन
+प्रोफाइल प्लगिन
+सूची का के लिए यह
+तुल्यकालन फाइल
+फ़ाइल को एक्सएमएल
+कृपया a प्लगइन से सूची
+असफल को पढ़ें से. एक्सएमएल त्रुटि अवैध या Anjuta.
+से. संस्थापित करें से से. नहीं
+असफल को पढ़ें से. गुम नहीं से.
+चुनें वस्तुएँ को सहेजें:
+नहीं सहेजें सभी.
+सहेजें
+वस्तु
+बदलाव त्यागें (_D)
+है मद के साथ सहेजें पहले?
+अवैध प्रविष्टि
+क्रिया
+दृष्टिगोचर
+संवेदनशील
+शॉर्टकट
+तंत्रः
+आप नहीं को है जरूरी के लिए अधिष्ठापन गुम संकुल कृपया अधिष्ठापित करें पैकेज से वितरण या अधिष्ठापित करें गुम संकुल दस्ती रूप से.
+संस्थापन विफल: %s
+से. पैकेज है नहीं अधिष्ठापित करें.
+से. है नहीं अधिष्ठापित करें.
+a टर्मिनल प्रयोग कर रहा है यदि मई नहीं
+कार्यान्वित करें कमांड से. प्रयोग कर रहा है से. नहीं
+को प्रयोक्ता अतरफलक फ़ाइल से.
+परिवर्धित
+जोड़ा गया
+मिटाया
+विरोधी
+अद्यतन
+तालाबंद
+अनुपस्थित
+गैर संस्करण
+नज़रअंदाज़ किया
+विजेट नहीं मिला: %s
+नहीं अनुप्रयोग फ़ाइल से.
+कृपया समूह नाम
+समूह नाम या अक्षर
+परियोजना या अवैध
+समूह
+स्रोत
+साझेदारी लाइब्रेरी
+स्थिर लाइब्रेरी
+प्रोग्राम
+पायथन मोड्यूल
+जावा मोड्यूल
+लिप्स मोड्यूल
+शीर्षिका फ़ाइल
+मैन दस्तावेज़ीकरण
+सूचना दस्तावेज़ीकरण
+विविध डाटा
+स्क्रिप्ट
+मोड्यूल
+पैकेज
+को फ़ाइल
+परियोजना या अवैध
+नया के लिए
+नाम:
+परियोजना नाम द्वारा उदाहरण
+संस्करणः
+परियोजना संस्करण a कुछ द्वारा डॉट द्वारा उदाहरण
+report URL:
+ईमेल या a लिंक को a पृष्ठ प्रयोक्ता report है.
+पैकेज नाम:
+पैकेज नाम रखता है और अंडरस्कोर अक्षर है से नाम यदि नहीं.
+यूआरएल:
+लिंक को पृष्ठ यदि.
+समर्थन के लिए इंच
+लिंकर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+जावा कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त जावा फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+वाला कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त वाला फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+फोर्ट्रान कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अति���िक्त फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त या फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+Yacc /बाइसन फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त Yacc या फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+अधिष्ठापन निर्देशिका:
+सूची का पसंदीदा अधिष्ठापन प्रयुक्त द्वारा लक्ष्य इंच यह समूह.
+नहीं अधिष्ठापित करें:
+बिल्ड नहीं अधिष्ठापित करें लक्ष्य.
+अधिष्ठापन निर्देशिका:
+को a निर्देशिका या a पसंदीदा एक इंच समूह.
+अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त लाइब्रेरी:
+अतिरिक्त के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त वस्तु:
+अतिरिक्त वस्तु फ़ाइल के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त जावा फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त वाला फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त या फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त Yacc या फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त डिपेंडेंसीज़:
+अतिरिक्त डिपेंडेंसीज़ के लिए यह लक्ष्य.
+इनक्लूड इंच वितरण:
+इनक्लूड यह लक्ष्य इंच वितरित पैकेज.
+बिल्ड के लिए:
+बिल्ड यह लक्ष्य कार्यशील स्वचालित.
+नहीं:
+नहीं फिर नाम दें लक्ष्य के साथ प्रयुक्त को सिस्टम प्रोग्राम
+रखें लक्ष्य:
+रखें लक्ष्य के लिए अधिष्ठापन द्वारा उदाहरण यदि a प्रोग्राम app इंच निर्देशिका इंच app नहीं इंच app.
+लाइब्रेरीज़:
+हस्तचालित खंड:
+विभाग पृष्ठों खंड नाम के जरिए और अक्षर और नहीं
+कृपया लक्ष्य नाम
+लक्ष्य नाम या अक्षर
+साझेदारी लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म
+स्थिर लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म a
+साझेदारी लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म
+आटोमेक बिल्ड
+मूल प्लगइन.
+चलाएँ
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट फिर जेनरेट करें
+पुष्टिकरण
+विन्यास विकल्प:
+बिल्ड निर्देशिका चुनें
+निर्देशिका बिल्ड करें:
+प्रोग्राम चुनें
+आर्गुमेंट्सः
+टर्मिनल में चलाएँ
+चलाने के लिए प्रोग्राम चुनें:
+sudo
+su -c
+कई कमांड एक साथ चलाएँ:
+त्रुटि पर जारी रखें
+संदेश अनुवाद करें
+उभारें और इंच
+बिल्ड
+बतौर रूट संस्थापित करें:
+संस्थापित करें
+पहले प्रयोग कर रहा है यह नया विन्यास डिफ़ॉल्ट एक को को?
+उपयोक्ता द्वारा कमांड रद्द
+से. नही�� नियम के लिए यह फ़ाइल क़िस्म.
+अनुपस्थित स्क्रिप्ट इंच से..
+डिफ़ॉल्ट
+दोषसुधार
+प्रोफाइलिंग
+ऑप्टीमाइज़्ड
+नहीं इंच यह!
+नहीं फ़ाइल या.
+प्रोग्राम से. है नहीं a स्थानीय फ़ाइल
+प्रोग्राम से. नहीं
+प्रोग्राम से. नहीं
+नहीं के लिए यह फ़ाइल.
+से. है नहीं ऊपर को तारीख़.
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'
+दाखिल हो रहा है: %s
+छोड़ रहा है: %s
+चेतावनी:
+चेतावनी:-old
+त्रुटि:
+त्रुटि:-old
+कमांड के साथ स्थिति d
+कमांड द्वारा प्रयोक्ता
+कमांड के साथ d
+कमांड के लिए अज्ञात
+कुल समय नहीं
+असफलतापूर्वक पूर्ण
+सफलतापूर्वक पूर्ण
+बिल्ड %d: %s
+बिल्ड (_B)
+प्रोजेक्ट बिल्ड करें (_B)
+पूरा प्रोजेक्ट बिल्ड करें
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+पूरा प्रोजेक्ट संस्थापित करें
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+पूरा प्रोजेक्ट साफ करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+टारबाल बिल्ड करें (_T)
+बिल्ड वितरण
+बिल्ड मोड्यूल
+बिल्ड के साथ फ़ाइल
+संस्थापित करें मोड्यूल
+संस्थापित करें के साथ फ़ाइल
+साफ मोड्यूल
+साफ के साथ फ़ाइल
+फ़ाइल
+कम्पाइल फ़ाइल
+चुनें विन्यास
+चुनें विन्यास
+हटाएँ विन्यास
+साफ और मिटाएँ विन्यास निर्देशिका यदि
+कम्पाइल (_C)
+कम्पाइल फ़ाइल
+बिल्ड माड्यूल
+संस्थापित करें (_I)
+माड्यूल संस्थापित करें
+साफ करें
+मॉड्यूल साफ करें
+कमांड रद्द करें (_C)
+बिल्ड कमांड रद्द करें
+बिल्ड से.
+संस्थापित करें से.
+साफ (_C) (%s)
+से.
+कंपाइल
+बिल्ड कमांड
+बिल्ड पॉपअप कमांड
+बिल्ड आटोटूल
+त्रुटि जबकि ऊपर से.
+कमांड छोड़ा गया
+वर्ग जनक
+Anjuta वर्ग जनक प्लगिन
+वर्ग
+General Public License (GPL)
+Lesser General Public License (LGPL)
+Berkeley Software Distribution License (BSD)
+कोई लाइसेंस नहीं
+बनाएँ
+वर्ग नाम:
+आधार वर्ग:
+आधार वर्ग:
+वर्ग विकल्प:
+स्रोत/शीर्षिका शीर्षक:
+इनलाइल डिक्लेरेशन और कार्यान्वयन
+लेखक /तारीख़ समय
+सामान्य वर्ग गुण
+वर्ग तत्व
+Generic C++ Class
+GObject उपसर्ग और प्रकार:
+लेखक /तारीख़ समय
+वर्ग फंक्शन उपसर्ग:
+सदस्य फंक्शन्स /चर
+गुण
+सिग्नल
+GObject Class\t
+वर्ग विधि
+स्थिरांक/ चर
+पायथन वर्ग
+उप वर्ग है
+आरंभिक आर्गुमेंट्स:
+विधि
+चर
+आयात
+जावास्क्रिप्ट वर्ग
+वस्तु
+वर्ग स्कोप:
+वाला वर्ग
+लेखक का ईमेल पता:
+लेखक नाम:
+लाइसेंस:
+शीर्षिका फ़ाइल:
+स्रोत फ़ाइल:
+परियोजना में जोड़ें
+रेपोसिटरी जोड़ें
+शीर्षिका या श्रोत फ़ाइल नहीं बनाया गया
+प्रयुक्त के लिए शीर्ष टिप्पणी फ��ाइल
+प्रयुक्त के लिए कार्यान्वयन फ़ाइल
+फ़ाइल को
+असफल को लिखें परिभाषा फ़ाइल
+नहीं संस्करण अधिष्ठापित करें पैकेज आप पाएं सेhttp://autogen.sourceforge.net..
+असफल को कार्यान्वित करें से.
+प्रकार से अनुमान लगाएँ
+स्कोप
+कार्यान्वयन
+क़िस्म
+आर्गुमेंट्स
+उपनाम
+Blurb
+GType
+ParamSpec
+ध्वज
+मार्शलर
+स्वचालित
+Getter
+सेटर
+प्रयोक्ता अतरफलक का एक्सएमएल वर्णन
+सक्षम करें कोड
+को पश्चात सक्रिय कर रहा है यह कृपया बिल्ड कॉन्फ़िगर!
+ccc-analyzer:
+c++-analyzer:
+पथ
+CLang विश्लेषक
+यदि है और यदि विन्यस्त इंच पसंद
+CLang विश्लेषक
+CVS प्लगिन
+संस्करण नियंत्रण सिस्टम प्लगिन
+मानक भिन्नता
+शैली
+स्थानीय
+Extern (rsh)
+पासवर्ड सर्वर
+सीवीएस वरीयताएं
+पथ को कमांड
+संपीडन स्तर (0=off, 10=max):
+नज़रअंदाज़ करें फ़ाइल अनुशंसित
+सीवीएस विकल्प
+सीवीएस :फ़ाइल/ निर्देशिका जोड़ें
+फ़ाइल या निर्देशिका को जोड़ने के लिए चुनें:
+ब्राउज़
+फ़ाइल है द्विपदीय
+CVS: Remove file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को हटाने के लिए चुनें:
+कृपया टिप्पणी नहीं ठीक मिटाएं फ़ाइल से और से सीवीएस फ़ाइल से सीवीएस पहले सीवीएस कमिट आप
+CVS: Commit file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को कमिट करने के लिए चुनें:
+पूर्ण प्रोजेक्ट
+लॉग संदेश:
+संशोधन:
+नहीं
+विकल्प:
+CVS: Update file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को अद्यतन करने के लिए चुनें:
+मिटाएँ खाली
+नया निर्देशिका बनाएँ
+रीसेट स्टिकी टैग
+उपयोग:
+CVS: Status
+CVS: Status from file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को स्थिति पाने के लिए चुनें:
+वाचाल होएं
+CVS: Diff file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को अंतर रखने के लिए चुनें:
+एकीकृत का
+रिवीजन का उपयोग करें:
+CVS: Log file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को लॉग लेने के लिए चुनें:
+विकल्प
+CVS: Import
+परियोजना रूट निर्देशिका:
+मोड्यूल नाम:
+CVSROOT:
+विक्रेता टैग:
+रिलीज टैग:
+मोड्यूल विवरण:
+पासवर्ड:
+उपयोक्ता नाम:
+रेपोसिटरीः
+कृपया फाइलनाम दाखिल करें!
+कृपया क्षेत्र भरें: %s
+सीवीएस कमांड है कार्यशील कृपया इंतजार करें जबतक है पूर्ण!
+को मिटाएं फ़ाइल
+को खाली संदेश?
+CVSROOT
+विक्रेता
+जारी
+नहीं a संदेश?
+सीवीएस कमांड असफल देखें ऊपर के लिए विवरण
+सीवीएस कमांड है कार्यशील इंतजार करें जबतक!
+सीवीएस
+_CVS
+जोड़ें (_A)
+जोड़ें a नया फ़ाइल निर्देशिका को सीवीएस ट्री
+हटाएं (_R)
+हटाएँ a फ़ाइल निर्देशिका से सीवीएस ट्री
+कमिट
+कमिट को सीवीएस ट्री
+अद्यतन करें (_U)
+स्थानीय कॉपी करें के साथ सीवीएस ट्री
+_Diff
+दिखाएँ बीच में स्थानीय कॉपी करें और ट्री
+स्���िति दिखाएँ (_S)
+दिखाएँ स्थिति का a फ़ाइल निर्देशिका
+दिखाएँ लॉग
+दिखाएँ का a फ़ाइल निर्देशिका
+आयात ट्री
+आयात a नया श्रोत ट्री को सीवीएस
+सीवीएस
+सीवीएस पॉपअप ऑपरेशन
+डिबगर
+मैनेजर प्लगिन डिबग करें
+प्रक्रिया में जोड़ें
+प्रक्रिया को को:
+पथ छुपाएँ (_H)
+छुपाएँ process अनुच्छेद मीटर्स
+प्रदर्शक process ट्री
+संलग्न करें
+खण्डन बिन्दु
+सभी सक्षम करें
+सभी अक्षम करें (_D)
+सभी हटाएँ (_R)
+जोड़ें निरीक्षण करें
+स्वचालित अद्यतन (_A)
+नाम (_N):
+बदलें निरीक्षण करें
+मान (_V):
+ब्रेकपाइंट गुण
+स्थान
+पास गिनती:
+स्थिति:
+स्थान (_L):
+मेमोरी
+प्रविष्ट करें इंच या एक इंच आँकड़ा
+CPU रजिस्टर
+साझेदारी लाइब्रेरी
+कर्नेल सिग्नल
+सिग्नल गुण सेट करें
+सिग्नल:
+SIGINT
+वर्णनः
+प्रोग्राम इंटरप्ट
+हाँ
+पास:
+छापें:
+रूकें:
+डिबगर प्रारंभ करें
+डिबगर:
+डिबगर कमांड
+डिबगर कमांड:
+स्रोत निर्देशिकाएँ
+चुनें एक निर्देशिका
+कनेक्ट को रिमोट लक्ष्य
+टीसीपी आईपी कनेक्शन
+पता:
+पोर्टः
+सीरियल पंक्ति कनेक्शन
+अक्षम
+रिमोट डिबगिंग
+को डिबग a प्रोग्राम नहीं प्रयोग कर रहा है दोषसुधार विन्यास नहीं सक्षम श्रोत कोड को कुछ कमांड इंच a चरण.
+नहीं
+को मिटाएं सभी?
+खण्डन बिन्दु
+ब्रेकपाइन्ट टॉगल करें
+टॉगल एट स्थान
+ब्रेकपाइंट जोड़ें...
+कोई ब्रेकपाइंट जोड़ें
+हटाएँ ब्रेकपाइंट
+हटाएँ a
+ब्रेकपाइंट संपादन
+ब्रेकपाइंट गुण संपादन करें
+ब्रेकपाइंट सक्षम करें
+ब्रेकपाइंट सक्षम करें
+सभी खण्डन बिन्दु अक्षम करें
+सभी खण्डन बिन्दु निष्क्रिय करें
+सभी खण्डन बिन्दु हटाएँ (_e)
+सभी खण्डन बिन्दु हटाएँ
+ब्रेकपाइंट पर जाएँ
+ब्रेकपाइंट स्थान पर कूदें
+ब्रेकपाइंट निष्क्रिय करें
+कोई ब्रेकप्वाइंट निष्क्रिय करें
+सक्षम
+पता
+स्थिति
+पास गिनती
+स्थिति
+ब्रेकपाइंट संचालन
+पता पर जाएँ
+परिवर्तनीय
+विसम्मेलन
+जानकारी
+पंक्तियाँ
+स्थान
+नहीं चेतावनी यदि नहीं प्रयोग कर रहा है a दोषसुधार विन्यास
+डिबगर लॉग
+प्रारंभ
+लोड किया
+प्रोग्राम रोकें
+का प्रोग्राम
+चल रहा है
+चलाएँ जारी रखें
+जारी रखें का प्रोग्राम
+रुक गया
+अनलोड
+डिबगर के साथ त्रुटि d से. नहीं
+प्रोग्राम से. नहीं
+डिबग करें (_D)
+डिबगर प्रारंभ करें (_S)
+प्रोग्राम का डिबग करें (_D)
+प्रारंभ और प्रोग्राम
+प्रक्रिया दोषसुधार करें
+प्रारंभ और को a कार्यशील प्रोग्राम
+दोषसुधार रिमोट लक्ष्य
+कनेक्ट को a रिमोट लक्ष्य
+डिबगर रोकें
+कहें को
+श्रोत पथ जोड़ें...
+अतिरिक्त श्रोत पथ जोड़ें
+डिबगर कमांड...
+मनपसंद डिबगर कमांड
+जानकारी (_I)
+साझा लाइब्रेरी
+दिखाएँ
+दिखाएँ कर्नेल संकेत
+जारी रखें/ स्थगित
+जारी रखें या सस्पेंड का प्रोग्राम
+चरण अन्दर
+एकल चरण फंक्शन
+चरण O
+एकल चरण फंक्शन
+चरण बाहर
+एकल चरण बाहर का फंक्शन
+चलाएँ को संकेतक
+कर्सर में चलाएँ
+कर्सर से चलाएँ
+कर्सर में चलाएँ
+डिबगर संचालन
+को a प्लगइन a लक्ष्य के साथ से. क़िस्म
+पंजीकृत करें
+रजिस्टर
+अद्यतन
+साझेदारी वस्तु
+से
+को
+संकेत पढ़ें
+साझेदारी लाइब्रेरी संचालन
+सिग्नल
+रूकें
+छपाई
+पास
+वर्णन
+प्रक्रिया में भेजें
+कर्नेल संकेत
+सिग्नल संचालन
+पंक्ति संख्याएं दिखाएं
+क्या पंक्ति संख्याएं दिखाना है
+पंक्ति मार्कर्स दिखाएं
+क्या पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करें
+सेट फ्रेम
+श्रोत दिखाएं
+पाएं
+सक्रिय
+लड़ी
+फ्रेम
+फ़ाइल
+पंक्ति
+फंक्शन
+Stack
+फ्रेम
+PID
+प्रयोक्ता
+समय
+कमांड
+को कार्यान्वित करें से..
+को खोलें फ़ाइल से. नहीं
+को खोलें से. डिबगर प्रारंभ.
+को क़िस्म का से. डिबगर प्रारंभ.
+पथ
+प्रोग्राम है कार्यशील को रोकें?
+Ins
+या एक्सप्रेशन या चर
+जोड़ें निरीक्षण करें
+निरीक्षण हटाओ
+अद्यतन निरीक्षण करें
+मान बदलें
+अद्यतन सभी
+सभी मिटाएँ
+स्वचालित
+निरीक्षण करें
+निगरानी
+API मद
+अंजुटा के लिए डेव वहेल्प प्लगिन
+ढूंढें मदद:
+जाएँ को
+API संदर्भ
+API पृष्ठ ब्राउज़ करें
+संदर्भ मदद (_C)
+ढूंढें मदद के लिए शब्द इंच
+ढूंढें मदद
+ढूंढें के लिए a मद इंच मदद
+मदद संचालन
+एपीआई ब्राउजर
+सामग्री
+ढूंढें
+API
+अनुपस्थित नाम
+परियोजना को सेट
+निर्देशिका नाम:
+को पुनःभारित करें से..
+पुनः लोड करें (_R)
+पुस्तकचिह्न जोड़ें
+पुस्तकचिह्न हटाएँ
+पसंदीदा
+नाम बदलें
+हटाएँ
+फ़ाइल बंद करें
+पथः
+फ़ाइल खोलें
+ऐसे फाइल सहेजें
+फ़ाइल से. उपस्थित है को के साथ एक सहेजन रहा है?
+बदलें (_R)
+[read-only]
+दस्तावेज़ प्रबंधक
+दस्तावेज़ क्षमता.
+ऊपर
+नीचे
+बायाँ
+दायाँ
+सक्षम करें फ़ाइल
+सहेजें फ़ाइल अंतराल इंच मिनट्स
+सहेजें सत्र अंतराल इंच मिनट्स
+स्वतः सहेजें
+छांटा हुआ इंच खोला जा रहा है
+छांटा हुआ द्वारा
+छांटा हुआ इंच
+नहीं
+स्थितिः
+संपादक टैब
+केस सेंसिटिव
+नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.
+सब बदलें
+सहेजें (_S)
+सहेजें मौजूदा फ़ाइल
+ऐसे सहेजें (_A)…
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी सहेजें
+सहेजें सभी खोलें फ़ाइल नया फ़ाइल
+फ़ाइल बंद करें
+मौजूदा फ़ाइल बंद करें
+सभी बंद करें
+बंद करें सभी फ़ाइल
+अन्यों को बन्द करें
+बंद करें अन्य दस्तावेज़
+री-लोड एफ़
+री-लोड फ़ाइल
+हालिया फ़ाइल
+छापें (_P)…
+वर्तमान फ़ाइल छापें
+छापें पूर्वावलोकन
+पूर्वावलोकन फ़ाइल इंच छापें
+रूपांतरित करें (_T)
+मेक चयन अपरकेस
+मेक चयनित पाठ
+मेक चयन लोअरकेस
+मेक चयनित पाठ लोअरकेस
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को डॉस EOL
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को EOL
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को OS EOL
+बदलें EOL को EOL
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को सामान्य EOL पाया इंच फ़ाइल
+चुनें (_S)
+सभी चुनें (_A)
+चुनें सभी पाठ इंच
+चुनें कोड रोकें
+चुनें कोड
+टिप्पणी (_m)
+रोकें टिप्पणी
+रोकें टिप्पणीः चयनित पाठ
+Bo एक्स टिप्पणी
+बक्सा टिप्पणीः चयनित पाठ
+स्ट्रीम टिप्पणी
+स्ट्रीम टिप्पणीः चयनित पाठ
+पंक्ति संख्या
+जाएँ को a लकीर इंच
+जाएँ को इंच
+प्रारंभ का रोकें
+जाएँ को प्रारंभ का
+अंत का रोकें
+जाएँ को अंत का
+पिछला इतिहास
+जाएँ को
+अगला y
+जाएँ को
+ढूंढें (_S)
+क्विक ढूंढें
+क्विक
+अगला ढूंढें (_N)
+ढूंढें के लिए का मद.
+ढूंढें और आर
+ढूंढें और
+पिछला ढूंढें (_P)
+दोहराएँ अंतिम ढूंढें कमांड
+साफ करें उभारें
+साफ करें सभी पाठ
+फ़ाइलें जोड़ें
+खोलें फ़ाइल
+केस सेंसिटिव
+मिलान इंच.
+सभी आलोकित करें
+सभी आवृत्ति आलोकित करें
+नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.
+ढूंढें प्रयोग कर रहा है नियमित
+संपादन (_E)
+संपादक
+जोड़ें संपादक दृश्य
+जोड़ें एक अधिक का दस्तावेज़
+हटाएँ संपादक दृश्य
+हटाएँ का दस्तावेज़
+यू
+पिछली क्रिया रद्द करें
+दोहराएँ (_R)
+अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+काटें (_u)
+काटें चयनित पाठ से को क्लिपबोर्ड
+कॉपी करें (_C)
+चयनित पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें
+चिपकाएँ (_P)
+चिपकाएँ का क्लिपबोर्ड एट स्थिति
+साफ़ करें (_C)
+मिटाएँ चयनित पाठ से
+स्वतः पूर्ण
+स्वतः पूर्ण शब्द
+ज़ूम इन
+ज़ूम इंच आकार
+ज़ूम आउट
+ज़ूम बाहर आकार
+हाइलाइट मोड (_H)
+बंद करें सभी
+बंद करें सभी कोड इंच
+खोलें सभी
+खोलें सभी कोड इंच
+टॉगल मौज़ूदा मोड़ें
+टॉगल कोड इंच
+दस्तावेज़ (_D)
+पिछला दस्तावेज़
+बदलें को दस्तावेज़
+अगला दस्तावेज़
+बदलें को दस्तावेज़
+टॉगल पसंद
+टॉगल एट लकीर स्थिति
+पिछला पसंद
+जम्प को इंच फ़ाइल
+अगला पसंद
+जम्प को इंच फ़ाइल
+साफ करें सभी पसंद
+साफ करें पुस्तचिह्न
+संपादक फ़ाइल
+संपादक छापें
+संपादक ���ाठ
+संपादक पाठActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
+संपादक कोड
+संपादक
+संपादक संपादन
+संपादक
+संपादक
+संपादक पाठ
+सरल खोज रहा है
+दस्तावेज़
+टॉगल विकल्प
+री-लोड
+यहाँ जाएँ
+मिटाकर लिखें
+प्रविष्ट
+ज़ूम
+स्तंभ
+मोड
+स्वतः सहेजें असफल के लिए से.
+स्वतः सहेजें पूर्ण
+ढूंढें के लिए से. अंत और एट उपर.
+ढूंढें के लिए से. उपर और एट नीचे.
+ढूंढें के लिए से. अंत और एट उपर नहीं नया पाया.
+ढूंढें के लिए से. उपर और एट नीचे नहीं नया पाया.
+बदलें
+सब बदलें
+फ़ाइलनाम
+सभी फ़ाइलें
+अनुपस्थित फ़ाइल से.
+फ़ाइल लोडर
+फ़ाइल को फ़ाइल
+कोई वस्तु नहीं मिला
+नहीं प्रयुक्त संसाधन पाया के साथ यूआरआई से.
+'%s' वर्ग के विजेट के लिये यह प्रकार्य लागू नहीं है
+खोलें '%s'
+अज्ञात मदrecent menu label
+_%d. %srecent menu label
+%d. %s
+खोलें से. नहीं नहीं से.
+खोलें से. नहीं है नहीं प्लगइन डिफ़ॉल्ट क्रिया या अनुप्रयोग विन्यस्त को यह फ़ाइल क़िस्म नहीं क़िस्म से. नहीं मई को खोला जा रहा है के साथ अनुसरण कर रहा है या अनुप्रयोग.
+के साथ खोलें:
+सभी फ़ाइलें
+Anjuta परियोजनाएँ
+C/C++ श्रोत फ़ाइल
+C# श्रोत फ़ाइल
+जावा श्रोत फ़ाइल
+पास्कल श्रोत फ़ाइल
+पीएचपी श्रोत फ़ाइल
+पर्ल श्रोत फ़ाइल
+पायथन श्रोत फ़ाइल
+हायपर-टेक्स्ट फ़ाइल
+शेल स्क्रिप्ट फ़ाइल
+Makefiles
+Lua फ़ाइल
+डिफ फ़ाइल
+असफल को सक्रिय करें प्लगइन से.
+नया (_N)
+नया खाली फ़ाइल
+खोलें (_O)…
+खोलें (_O)
+खोलें
+खोलें इसके साथ
+नया
+नया फ़ाइल और घटक.
+खोलें
+हाल का खोलें (_R)
+हाल की फ़ाइल खोलें
+खोलें फ़ाइल
+एक फ़ाइल खोलें
+फ़ाइल नहीं मिली
+कृपया a प्लगइन को खोलें से..
+इससे खोलें
+फ़ाइल प्रबंधक
+फ़ाइल के लिए और एकल फ़ाइल
+रूट निर्देशिका यदि नहीं है खोलें:
+चुनें निर्देशिका को यदि नहीं है खोलें
+वैश्विक
+नहीं द्विपदीय फ़ाइल
+नहीं छिपा हुआ फ़ाइल
+बैकअप फ़ाइल नहीं दिखाएँ
+नहीं फ़ाइल
+फ़िल्टर
+लोड किया जा रहा है...
+आधार URI
+यूआरआई का उपर
+नाम बदलें (_R)
+फ़ाइल या निर्देशिका नाम बदलें
+फ़ाइल पॉपअप
+फ़ाइल
+फाइल सहायक
+Anjuta फाइल सहायक प्लगिन
+नया फ़ाइल
+फ़ाइल जानकारी
+प्रविष्ट करें फ़ाइल नाम को क़िस्म.
+क़िस्मः
+लाइसेंस जानकारी जोड़ें
+बनाएँ शीर्ष टिप्पणी फ़ाइल
+उपयोग टेम्पलेट के लिए शीर्षिका फ़ाइल
+जोड़ें को
+जोड़ें को
+सी स्रोत फ़ाइल
+C/C++ शीर्षिका फ़ाइल
+C++ स्रोत फ़ाइल
+C# स्रोत फ़ाइल
+जावा स्रोत फ़ाइल
+पर्ल स्रोत फ़ाइल
+पायथन स्रोत फ़ाइल
+शेल स्क्रिप्ट फ़ाइल
+वाला स्रोत फ़ाइल
+��न्य
+बीएसडी सार्वजनिक लाइसेंस
+जीएनयू डिबगर
+जीएनयू डिबगर प्लगइन
+उपलब्ध मुद्रक
+लोड हो रहा है से. नहीं
+लोड हो रहा है कोर से. नहीं
+को से. को Anjuta है.
+को प्रारंभ सत्र नहीं
+लोड हो रहा है
+नहीं नहीं
+खोलें या को a process को प्रारंभ नहीं
+त्रुटि नहीं
+मेक gdb है पर सिस्टम नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+प्रोग्राम के साथ त्रुटि कोड से. नहीं
+ब्रेकपाइंट संख्या से. नहीं
+फंक्शन पूर्ण नहीं
+पूर्ण नहीं
+स्थान नहीं
+प्रोग्राम है को रोकें?No such file or directory
+को को रिमोट लक्ष्य से. को?
+डिबगर संबंधित नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+को process d नहीं
+A process है कार्यशील जैसा को और नया process?
+Anjuta है को को स्वयं से.
+प्रोग्राम नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+process नहीं
+process नहीं
+अधिक संतति
+भेज रहा है से. को process d
+त्रुटि process.
+असफल को फीफो फ़ाइल named से. प्रोग्राम a टर्मिनल.
+प्रारंभ टर्मिनल के लिए.
+फंक्शन पाया इंच अनुसरण कर रहा है फ़ाइल नहीं से. को भरें फंक्शन स्तम्भ पहले सक्रिय कर रहा है पंक्तियाँ का समय फंक्शन नाम रखता है शब्द.
+चुनें a फ़ाइल
+सक्रिय करेंRegister Function
+पंजीकृत करें फंक्शन
+Gdb डिबगर
+जोड़ें फ़ाइल:
+बाध्य करें
+रिमोट नाम:
+रिमोट पश्चात
+डाक डिब्बा फ़ाइल को:
+जोड़ें बंद द्वारा लकीर
+निगरानी
+छोडें या एंटर
+कमिट को:
+नहीं
+दिखाएँ श्रोत इंच संदेश
+अंत में जोड़ें का द्वारा लकीर
+लॉग संदेश:
+a असफल मिलाएं i
+उपयोग पसंदीदा लेखक:
+ई-मेल:
+शाखा नाम:
+रेपोसिटरी छोडें या क़िस्म a
+संशोधन
+जाँच बाहर पश्चात है
+टैग नाम:
+इस टैग को हस्ताक्षर करें
+यह:
+छोडें a फ़ाइल या क़िस्म a को a फ़ाइल या
+छोडें a फ़ाइल को a फ़ाइल या
+दृश्य लॉग के लिए फ़ाइल फ़ोल्डर:
+शाखा:
+ग्राफ
+छोटा लॉग
+लेखक
+तारीख़
+पृष्ठ 1
+पृष्ठ 2
+परिवर्तन:
+संशोधन को मिलाएं के साथ:
+Squash
+उपयोग a पसंदीदा संदेश:
+रेपोसिटरी छोडें या क़िस्म a
+बनाएँ (G) को:
+फ़ोल्डर को इंच:
+रेपोसिटरी को से:
+रिबेस
+अंत में जोड़ें आँकड़ा
+कमिट पर तेज आगे
+नहीं अनुसरण करें
+रेपोसिटरी को दबाएं को:
+निगरानी
+टैगः
+दबाएँ सभी
+दबाएँ सभी और
+रिमोट रिपॉजिटरी:
+हटाएँ फ़ाइल:
+पिछला छोडें या एंटर a
+मिले-जुले
+सॉफ्ट
+कठिन
+प्रकारः
+छोडें या क़िस्म a
+कमिट को:
+संदेश वैकल्पिक:
+सूचीबद्ध
+परिवर्तन:
+रेपोसिटरी स्थिति:
+फ़ाइलें जोड़ें
+कृपया एंटर a रिमोट नाम.
+कृपया एंटर a URL
+जोड़ें रिमोट
+लागू करें डाक डिब्बा फ़ाइल
+नहीं चयनित.
+जाँच बाहर फ़ाइल
+कृपया एंटर a.
+कृपया एंटर a संदेश.
+कृपया एंटर ले��क से. नाम
+कृपया एंटर लेखक से. e.
+कमिट
+कृपया एंटर a नाम.
+कृपया एंटर a नाम.
+बनाएँ टैग
+नहीं रिमोट चयनित.
+नहीं चयनित.
+परिवर्तन
+कमिट से.
+नहीं चयनित
+i
+शाखा से.
+टैग %s
+रिमोट %s
+मिलाएं
+Git
+Git Error
+Git चेतावनी
+Generate Patch Series
+Git संस्करण नियंत्रण
+कृपया एंटर a URL.
+दबाएँ
+नहीं रिमोट चयनित
+हटाएँ फ़ाइल
+रिमोट
+URL
+चयनित रिमोट
+नहीं रिमोट चयनित प्रयोग कर रहा है द्वारा डिफ़ॉल्ट दबाएं को a रिमोट एक से सूची ऊपर.
+रीसेट
+नहीं फ़ाइल चयनित.
+कृपया एंटर a.
+उलटें
+परिवर्तन
+परिवर्तन को कमिट किया जाना है
+बदला नहीं
+नहीं फ़ाइल चयनित.
+शाखा उपकरण
+बनाएँ a
+मिटाएँ चयनित शाखा
+बदलें को चयनित
+मिलाएं a
+टैग उपकरण
+बनाएँ a
+मिटाएँ चयनित टैग
+परिवर्तन
+कमिट परिवर्तन
+डिफ
+दिखाएँ a का इंच
+जोड़ें
+जोड़ें फ़ाइल को अनुक्रमणिका
+हटाएँ फ़ाइल से
+जाँच बाहर
+उलटें इंच फ़ाइल
+हटाएँ फ़ाइल से अनुक्रमणिका
+परस्पर विरोध
+चिह्नित चयनित फ़ाइल जैसे
+रिमोट रिपोजिटरी उपकरण
+जोड़ें a रिमोट
+जोड़ें a रिमोट
+चयनित रिमोट मिटाएँ
+एक रिमोट मिटाएँ
+दबाएँ को a रिमोट
+से a रिमोट
+पाएँ
+से रिमोट
+चयनित रिमोट
+प्रारंभ a को चयनित रिमोट
+जारी रखें
+जारी रखें a के साथ परस्पर विरोध
+छोड़ें
+छोड़ें
+छोड़ें
+छोड़ें और लौटाएँ को state
+स्टैश उपकरण
+सहेजें
+लागू करें चयनित
+लागू करें पीछे ट्री
+लागू करें और पुनर्भंडारण अनुक्रमणिका
+लागू करें पीछे ट्री और अनुक्रमणिका
+डिफ चयनित स्टैश
+दिखाएँ a का चयनित
+छोडें चयनित
+मिटाएँ चयनित
+सभी स्टैश साफ करें
+मिटाएँ सभी इंच यह
+संशोधन उपकरण
+दिखाएँ
+दिखाएँ a का चयनित
+Cherry pick
+मिलाएं से
+रीसेट/ उलटें
+रीसेट ट्री
+रीसेट ट्री को a
+उलटें
+उलटें a
+पैचेस
+बनाएँ (G) a
+डाक डिब्बा फ़ाइल
+लागू करें फ़ाइल
+लागू करें से फ़ाइल
+जारी रखें लागू कर रहा है के साथ परस्पर विरोध
+छोड़ें इंच
+रूकें लागू कर रहा है और लौटाएँ ट्री को state
+शाखा
+कार्य
+स्थिति
+लॉग
+टैग्स
+हटाएँ
+स्थिति
+से.
+अवैध फ़ाइल नाम
+ग्लेड अतंरफलक डिजायनर
+Anjuta के लिए ग्लेड प्लगिन
+उपयोक्ता अतरफलक फ़ाइल
+वर्क स्पेस में विजेट चुनें
+खीचें और आकार बदलें इंच
+ग्लेड लोड हो रहा है
+विजेट्स
+रंग-पट्टिका
+नहीं स्थानीय फ़ाइल से.
+नहीं खोलें से.
+नहीं a नया.
+त्रुटि bind पोर्ट
+JavaScript डिबगर
+JavaScript डिबगर प्लगइन
+त्रुटि: %s
+भाषा प्रबंधक
+प्लगइन को का अनेक
+C++ और जावा सपोर्ट प्लगिन
+सी और जावा समर्थन प्लगइन के लिए कोड स्वचालित.
+स्मार्ट ह���शिया सक्रिय करें
+सबसे आगे का इंच बहु लकीर टिप्पणीः
+वरीयता emacs
+आकार इंच:
+स्टेटमेन्ट आकार इंच:
+इंडेन्टेशन पैरामीटर्स
+पंक्ति ऊपर
+हाशिया:
+स्मार्ट हाशिया
+स्मार्ट हाशिया
+कोड समाप्ति सक्रिय करें
+जोड़ें a स्थान पश्चात फंक्शन
+जोड़ें पश्चात फंक्शन
+जोड़ें पश्चात फंक्शन
+सक्षम करें
+स्वतः समापन
+कालटिप्स दिखाएँ
+काल्स टिप्स
+स्वतः पूर्ण
+स्वचालित प्रकार से जरूरी का
+लोड API के लिए सी
+लोड API के लिए सी
+API Tags (C/C++)
+C/C++
+स्वतः हाशिया
+स्वतः हाशिया लकीर या पर
+टिप्पणी
+टिप्पणी या
+Swap .h/.c
+बदलें सी शीर्ष टिप्पणी और श्रोत फ़ाइल
+C++/Java Assistance
+C/C++/Java/Vala
+JS Find dirs
+Gir रिपो निर्देशिका:
+से. निर्देशिका
+न्यून. के लिए
+उभारें अर्द्ध विराम
+जोड़ें पश्चात फंक्शन
+जेएस समर्थन प्लगइन
+जावास्क्रिप्ट समर्थन प्लगइन
+जावास्क्रिप्ट
+JS
+पायथन समर्थन चेतावनी
+python है या pythonhttp://rope.sf.net दोनों जरूरी के लिए इंच python फ़ाइल अधिष्ठापित करें और python इंच पसंद.
+नहीं चेतावनी
+पायथन मददगार
+पायथन
+पायथन समर्थन चेतावनी
+सी और जावा समर्थन प्लगइन के लिए कोड स्वचालित.
+एडाप्टिव हाशिया सक्रिय करें
+स्वतःपूर्ण
+पथ
+इंटरफेस
+वातावरण
+जेएस समर्थन प्लगइन
+सी और जावा समर्थन प्लगइन के लिए कोड स्वचालित.
+संदेश प्रबंधक
+से
+रेखांकित सादा
+रेखांकित
+रेखांकित
+तिर्यक
+बाहर
+त्रुटि संदेश शैली:
+चेतावनी संदेश शैली:
+सामान्य संदेश शैली:
+संपादक
+चेतावनियाँ:
+त्रुटियाँ:
+आयात
+संदेश रंग
+बंद करें सभी संदेश
+प्रतीक
+संदेश
+त्रुटि से.
+संदेश का नक़ल लें
+संदेश का नक़ल लें
+अगला संदेश (_N)
+अगला संदेश
+पूर्व संदेश (_P)
+पिछला संदेश
+सहेजें संदेश
+संदेश सहेजें
+अगला पिछला संदेश
+को फ़ाइल
+Makefiles
+चुनें पैकेज
+चुनें पैकेज को जोड़ें:
+जोड़ें
+जोड़ें पैकेज
+संकुल
+पैच प्लगिन
+पैचेस फ़ाइल और.
+फ़ाइल निर्देशिका को
+पैच फ़ाइल
+पैचेस
+कृपया निर्देशिका
+पैच
+से. प्रयोग कर रहा है से. नहीं
+नहीं
+पैच प्लगिन
+इंतजार करें जबतक पूर्ण.
+असफल और मिटाएँ कोई फ़ाइल नहीं
+पूर्ण
+फ़ाइल निर्देशिका को:
+फ़ाइल:
+स्तर:
+औजार (_T)
+पैचेस
+फ़ाइल
+प्रोजेक्ट इंपोर्ट सहायक
+आयात को Anjuta
+परियोजना से सोर्सेज़
+A फ़ाइल named से. उपस्थित है को?
+A फ़ाइल named से. से. जाँच यदि लिखें अभिगम को निर्देशिका.
+कृपया a को खोलें से..
+इसके साथ खोलें
+नहीं a के लिए निर्देशिका से. कृपया a निर्देशिका या को a संस्करण का Anjuta.
+बाहर यूआरआई से. त्रुटि से.
+आयात
+���यात
+परियोजना नाम
+आयात से
+स्थानः
+गंतव्य:
+आयात से संस्करण नियंत्रण सिस्टम
+आयात विकल्प
+परियोजना प्रबंधक
+परियोजना प्रबंधक प्लगइन के लिए Anjuta.
+चुनें
+है नहीं.
+परियोजना गुण
+मोड्यूल गुण
+लक्ष्य गुण
+स्रोत गुण
+मोड्यूल गुण
+पैकेज गुण
+अज्ञात गुण
+जोड़ें समूह
+नहीं जनक समूह चयनित
+जोड़ें श्रोत फ़ाइल
+चयनित नोड श्रोत फ़ाइल.
+जोड़ें लक्ष्य
+नहीं समूह चयनित
+जोड़ें मौड्यूल
+नहीं लक्ष्य चयनित
+अनुपस्थित नाम
+जोड़ें संकुल
+ताजा करना ट्री
+असफल को से.
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है समूह से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है लक्ष्य से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है श्रोत फ़ाइल से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है पैकेज से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है से नहीं नहीं
+समूह: %s
+लक्ष्य: %s
+स्रोत: %s
+शॉर्टकट: %s
+मोड्यूल: %s
+पैकेज: %s
+समूह से फ़ाइल सिस्टम.
+समूह नहीं से फ़ाइल सिस्टम.
+श्रोत फ़ाइल से फ़ाइल सिस्टम.
+श्रोत फ़ाइल नहीं से फ़ाइल सिस्टम.
+मिटाने की पुष्टि करें
+असफल को मिटाएँ से. नहीं से.
+असफल को यूआरआई सूचना का से. से.
+प्रोजेक्ट (_P)
+नया निर्देशिका
+जोड़ें a नया निर्देशिका को
+नया लक्ष्य
+जोड़ें a नया लक्ष्य को
+जोड़ें स्रोत फ़ाइल
+जोड़ें a श्रोत फ़ाइल को a लक्ष्य
+जोड़ें लाइब्रेरी
+जोड़ें a को a लक्ष्य
+नया लाइब्रेरी
+जोड़ें a नया पैकेज को
+गुण (_P)
+बंद करें
+परियोजना बन्द करें
+नया फ़ाइल
+नया लक्ष्य
+जोड़ें स्रोत फ़ाइल
+जोड़ें लाइब्रेरी
+जोड़ें a को a लक्ष्य
+नयी लाइब्रेरी (_L)
+जोड़ें a नया को
+जोड़ें को परियोजना
+गुण का समूह लक्ष्य श्रोत
+हटाएं (_m)
+हटाएँ से
+छाँटें (_S)
+छाँटें
+असफल को है नहीं से. से. नहीं
+अद्यतन
+परियोजना
+लोड हो रहा है से.
+त्रुटि से.
+परियोजना
+परियोजना पॉपअप
+प्रारंभिकीकरण कर रहा है परियोजना
+परियोजना लोड किया
+जोड़ें लाइब्रेरी
+चुनें लक्ष्य के लिए:
+नया
+मॉड्यूल्स:
+नयी लाइब्रेरी
+पैकेज सूची:
+मोड्यूल नाम:
+जोड़ें स्रोत
+लक्ष्य: %s
+नया फ़ाइल
+मोड्यूल नाम:
+को निर्देशिका:
+चुनें लक्ष्य के लिए नया श्रोत फ़ाइल:
+चुनें फ़ाइल को जोड़ें
+स्रोत फ़ाइलें:
+नया लक्ष्य
+लक्ष्य क़िस्म:
+लक्ष्य नाम:
+को लक्ष्य:
+अधिक विकल्प:
+वस्तु
+नहीं लोड हो गया
+प्रोजेक्ट सहायक
+चुनें a फ़ाइल
+त्रुटि
+विवरण
+चेतावनी
+संदेश
+संपुष्ट करें अनुसरण कर रहा है:
+परियोजना प्रक���र से. नहीं
+को कोई इंच से.
+से. है कृपया एंटर.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर या अनुसरण कर रहा है अक्षर अन्दर a डैश कृपया.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर अनुसरण कर रहा है अक्षर या निर्देशिका अन्दर a डैश कृपया.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर या अनुसरण कर रहा है अक्षर अन्दर a डैश कृपया.
+अज्ञात त्रुटि.
+निर्देशिका से. है नहीं खाली परियोजना यदि कुछ फ़ाइल को?
+फ़ाइल से. उपस्थित है को?
+अवैध प्रविष्टि
+प्रविष्टि
+प्रोग्राम्स से..
+संकुल से..
+कुछ प्रोग्राम्स या संकुल जरूरी को यह गुम कृपया पहले बनाया जा रहा है नहीं
+संस्थापित करें गुम संकुल
+गुम प्रोग्राम्स part का कुछ वितरण संकुल और के लिए इंच अनुप्रयोग प्रबंधक संकुल इंच विशेष संकुल वितरण जुटाता है को का पर अंत के साथ a या इंच पैकेज नाम और पाया द्वारा खोज रहा है इंच अनुप्रयोग प्रबंधक.
+अनुपस्थित घटक
+नया.
+नया असफल.
+से. फ़ाइल उपस्थित है
+से. असफल को निर्देशिका
+से. प्रयोग कर रहा है से.
+से. से.
+से.
+को से. से.
+नया परियोजना सहायक
+डैरक्टरी चुनो
+फ़ाइल चुनें
+चित्र फाइल चुनें
+प्रतीक चुनें
+चुनें निर्देशिका
+फाइल चुनें
+अंजुता प्लगिन
+Anjuta प्लगइन
+बेसिक सूचना
+सामान्य प्रोजेक्ट सूचना
+परियोजना नाम:
+परियोजना नाम नहीं नाम का लक्ष्य
+लेखकः
+ई-मेल पताः
+परियोजना विकल्प
+विकल्प के लिए सिस्टम
+प्लगइन शीर्षक:
+प्रदर्शक का प्लगइन
+प्लगइन वर्णन:
+प्रदर्शक वर्णन का प्लगइन
+प्लगइन वर्ग नाम:
+प्लगइन वर्ग नाम
+प्लगइन:
+विराम चिह्न अन्य यह प्लगइन डिपेंड्स पर प्राथमिक अतरफलक नाम या प्लगइन स्थान वर्ग
+आइकन फाइल:
+प्लगिन के लिए प्रतीक फाइल
+बनाएँ अतरफलक फ़ाइल
+बनाएँ a अतरफलक फ़ाइल
+प्लगइन या और उपकरण-पट्टियाँ
+प्लगइन या उपकरण-पट्टियाँ
+कॉन्फ़िगर संकुल:
+उपयोग को जोड़ें समर्थन से अन्य संकुल
+कॉन्फ़िगर संकुल
+C++ समर्थन जोड़ें:
+सी समर्थन को सी श्रोत फ़ाइल बिल्ट
+आवश्यक संकुल:
+जाँच संकुल
+मान को
+शेल को
+मान नाम:
+नाम का मान को
+प्लगिन अंतरफलक लागू करें
+प्लगइन अंतरफलक को
+इंटरफेसः
+प्लगिन के द्वारा लागू अंतरफलक
+Generic C++
+जेनेरिक C++ प्रोजेक्ट
+प्रोजेक्ट नाम
+जोड़ें समर्थन:
+समर्थन के लिए इंच
+अंतराष्ट्रीयकरण जोड़ें:
+समर्थन के लिए इंच
+जैंगो परियोजना
+पायथन प्रयोग कर रहा है वेब
+जैंगो परियोजना सूचना
+Generic gcj compiled java
+A प्रयोग कर रहा है जावा कम्पाइलर
+मुख्य वर्ग:
+को वर्ग रखता है मुख्य फंक्शन
+प्लगइन वर्ग नाम:
+प्रदर्शक वर्णन का प्लगइन
+GTK अनुप्रयोग
+भरा हुआ विशेषता अनुप्रयोग के साथ फ़ाइल
+gtk-doc सिस्टम जोड़ें:
+doc है प्रयुक्त को API के लिए वर्ग
+उपयोग के लिए प्रयोक्ता अतरफलक:
+उपयोग को प्रयोक्ता अतरफलक इंच a आलेखीय और से फ़ाइल एट
+पैकेज:
+a पैकेज नाम आप मई है जरूरी संस्करण का पैकेज के लिए उदाहरण या
+GTKmm (Simple)
+A minimal GTKmm project
+GTK सरल
+सरल GTK
+Generic java (automake)
+A प्रयोग कर रहा है
+मुख्य वर्ग
+जेनेरिक जावास्क्रिप्ट
+A और
+लाइब्रेरी
+A या a स्थिर
+बिल्ड जैसे
+चुनें क़िस्म को
+साझेदारी और स्थिर
+सिर्फ साझेदारी
+सिर्फ स्थिर
+जेनेरिक (Minimal)
+मेकफाइल परियोजना
+मेकफाइल आधारित परियोजना
+परियोजना निर्देशिका आउटपुट फ़ाइल.
+परियोजना नाम:
+परियोजना निर्देशिका:
+PyGTK (automake)
+प्रयोग कर रहा है
+Generic python (automake)
+A python प्रयोग कर रहा है
+SDL
+नमूना SDL प्रोजेक्ट
+संस्करण:
+संस्करण जरूरी
+छवि:
+छवि
+जेनेरिक
+जेनेरिक प्रोजेक्ट
+Wx विजेट
+जेनेरिक wx विजेट प्रोजेक्ट
+Xlib dock
+जेनेरिक Xlib डाक एप्लेट
+Xlib
+जेनेरिक Xlib प्रोजेक्ट
+लाइसेंस
+चुनें कोड
+नहीं
+प्रोग्राम चलाएं
+स्वीकारें को कार्यान्वित करें प्रोग्राम.
+प्रोग्राम पैरामीटर
+चलाएँ इंच टर्मिनल
+प्रोग्रामः
+कार्यशील निर्देशिका:
+चुनें a निर्देशिका
+प्रोग्राम निर्देशिका से. है नहीं स्थानीय
+चलाने के लिए लक्ष्य लोड करें
+प्रोग्राम है कार्यशील को फिर से चालू करें?
+चलाएँ (_R)
+चलाएँ प्रोग्राम
+प्रोग्राम रोकें
+प्रोग्राम चलाएँ
+प्रोग्राम पैरामीटर्स
+सेट प्रोग्राम.
+आपरेशन चलाएँ
+कोड स्निपेट
+का.
+स्निपेट
+ट्रिगर घुसाएँ
+प्रविष्ट a प्रयोग कर रहा है
+स्वतः पूर्ण घुसाएँ
+प्रविष्ट a प्रयोग कर रहा है स्वचालित
+आयात
+आयात को डाटाबेस
+निर्यात
+निर्यात से डाटाबेस
+स्निपेट प्रबंधक
+कमांड?
+परिवर्तनीय पाठ
+तुरंत मान
+जोड़ें स्निपेट
+नहीं रिमोट चयनित
+चिपकाएँ का क्लिपबोर्ड एट स्थिति
+ट्रिगर
+भाषाएँ
+जोड़ें स्निपेट
+जोड़ें स्निपेट समूह
+डिफ़ॉल्ट मान
+त्रुटि आप एट एक भाषा के लिए!
+त्रुटि है इंच के लिए एक का!
+त्रुटि अक्षर और!
+त्रुटि आप a के लिए!
+स्निपेट नाम:
+चुनें नाम का स्निपेट भूमिका का नाम है.
+चेतावनी आप a नाम के लिए!
+स्निपेट समूह:
+चुनें स्निपेट समूह को यह.
+त्रुटि को a समूह!
+ट्रिगर कुंजी:
+है प्रयुक्त के लिए तेज का प्रकार इंच द्वारा तेज प्रविष्ट शॉर्टकट को घुसाएँ a चेतावनी भाषा
+भाषाएँ:
+चुनें के लिए को यह.
+बीजशब्द:
+बीजशब्द प��रयुक्त के लिए खोज रहा है का संबंधित को प्रकार द्वारा a एकल स्थान.
+स्निपेट गुण
+पूर्वावलोकन
+स्निपेट विषय
+प्रविष्ट
+स्निपेट चर
+बंद करें
+निर्यात स्निपेट
+सहेजें मौजूदा फ़ाइल
+फ़ाइल चुनें
+आयात स्निपेट
+Anjuta चर
+टैब आकार इंच:
+उपयोग के लिए
+इंडेन्टेशन और स्वचालित विकल्प
+उभारें
+उभारें
+बैकअप फ़ाइलें बनाएँ
+सक्षम करें के लिए दस्तावेज़
+मौजूदा पंक्ति को उभारें
+दिखाएँ लकीर
+दिखाएँ
+दिखाएँ दायाँ
+दायाँ स्थिति इंच अक्षर
+दृश्य
+संपादक
+उपयोग प्रसंग
+फ़ॉन्टः
+रंग:
+फ़ॉन्ट
+पंक्ति संख्या हाशिया
+दिखाएँ छुपाएँ लकीर
+मार्कर हाशिया
+दिखाएँ छुपाएँ
+सफेद खाली जगह
+दिखाएँ छुपाएँ white
+पंक्ति अंत वर्ण
+दिखाएँ छुपाएँ लकीर अंत अक्षर
+पंक्ति
+सक्षम करें अक्षम लकीर
+संपादक
+GtkSourceView Editor
+फ़ाइल से. पर है अधिक को पुनःभारित करें?
+फ़ाइल से. पर को बंद करें?
+नहीं खोलें से. से.
+फ़ाइल से. है पढ़ें संपादन?
+नहीं सहेजें से. से.
+नहीं सहेजें फ़ाइल फाइलनाम नहीं
+नया फ़ाइल %d
+GtkSourceView editor
+डिफ़ॉल्ट पर
+तैयारी पृष्ठों के लिए छापा जा रहा है
+लपेटें पंक्तियां
+पंक्ति
+शीर्षिका
+पादिका
+उभारें श्रोत कोड
+प्रारंभ
+सुस्वागतम पृष्ठ के साथ सामान्य.
+प्रारंभ
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+आयात
+हालिया परियोजना:
+शिक्षण पाठ
+Anjuta हस्तचालित
+FAQ
+सबवर्सन
+A सबवर्सन क्लाइंट प्लगइन पर
+सबवर्सन वरीयताएं
+सबवर्सन विकल्प
+जोड़ें फ़ाइल निर्देशिका
+हटाएँ फ़ाइल/निर्देशिका
+फ़ाइल URL को हटाएँ:
+अद्यतन फ़ाइल निर्देशिका
+डिफ फ़ाइल निर्देशिका
+फ़ाइल या निर्देशिका को:
+सहेजें खोलें फ़ाइल पहले
+रेपोसिटरी प्राधिकरण
+याद रखें पासवर्ड
+रियल्म
+रीयल्म:
+ट्रस्ट सर्वर
+याद रखें यह
+उलटें परिवर्तन
+चुनें परिवर्तन को उलटें:
+पुनःप्राप्त कर रहा है स्थिति
+कमिट परिवर्तन
+पिछला कमिट संदेश:
+उपयोग संदेश
+चुनें फ़ाइल को कमिट:
+लॉग देखिए
+परियोजना
+डिफ को पिछला
+डिफ चयनित
+दृश्य चयनित संशोधन
+नक़ल फ़ाइल
+स्रोत:
+स्रोत गंतव्य पथ:
+कार्यशील नक़ल
+रेपोसिटरी शीर्ष
+अन्य संशोधन:
+बदलें को
+कार्यशील नक़ल पथ:
+शाखा टैग URL:
+मिलाएं कॉपी करें
+प्रथम पथ:
+उपयोग पहला
+सेकेण्ड पथ:
+प्रारंभ संशोधन:
+अंत संशोधन:
+नज़रअंदाज़ करें
+सेट परस्पर विरोध जैसे हल
+चुनें फ़ाइल को चिह्नित जैसे हल:
+पुनःप्राप्त कर रहा है स्थिति
+सबवर्सन
+जोड़ें
+जोड़ें a नया फ़ाइल निर्देशिका को सबवर्सन ट्री
+हटाएँ
+हटाएँ a फ़ाइल निर्देशिका से सबवर्सन ट्री
+कमिट
+कमिट को सबवर्सन ट्री
+उलटें
+उलटें को कॉपी करें.
+परस्पर विरोध
+परस्पर विरोध इंच कॉपी करें.
+अद्यतन
+स्थानीय कॉपी करें के साथ सबवर्सन ट्री
+नक़ल फ़ाइल /फ़ोल्डर
+नक़ल फ़ाइल इंच
+बदलें को a शाखा टैग
+बदलें स्थानीय कॉपी करें को a या इंच
+मिलाएं
+मिलाएं कॉपी करें
+दृश्य लॉग
+दृश्य फ़ाइल
+_Diff…
+डिफ स्थानीय ट्री के साथ
+नक़ल
+Diff…
+सबवर्सन संचालन
+सबवर्सन पॉपअप संचालन
+सबवर्सन लॉग
+सबवर्सन फ़ाइल पर.
+कृपया एंटर a.
+सबवर्सन कमिट पूर्ण.
+सबवर्सन को
+सबवर्सन नक़ल पूर्ण.
+कृपया एंटर a श्रोत.
+कृपया एंटर a.
+[Head/Working Copy]
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है
+डिफ
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है
+सबवर्सन फ़ाइल.
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है फ़ाइल
+सबवर्सन मिलाएं पूर्ण.
+कृपया एंटर पहला.
+कृपया एंटर सेकण्ड.
+कृपया एंटर a कॉपी करें.
+कृपया एंटर प्रारंभ.
+कृपया एंटर अंत.
+सबवर्सन फ़ाइल पर.
+सबवर्सन पूर्ण.
+सबवर्सन उलटें पूर्ण.
+सबवर्सन बदलें पूर्ण.
+कृपया एंटर a URL.
+सबवर्सन डिफ पूर्ण.
+सबवर्सन अद्यतन पूर्ण.
+सत्यापन
+होस्टनामः
+फ़िंगरप्रिंट:
+तब से वैध:
+तब तक वैध:
+Issuer DN:
+मिटाया से.
+जोड़ा गया से.
+हल से.
+अद्यतनीकृत से.
+अद्यतनीकृत से.
+परिवर्धित से.
+मिलाया से.
+विरोधी से.
+अनुपस्थित से.
+से.
+समानांतर का और वैश्विक
+वैश्विक सिस्टम संकुल के साथ से.
+स्वचालित प्रकार से सहेजन रहा है फ़ाइल
+स्वचालित प्रकार से फ़ाइल से. सहेजन रहा है पश्चात सेकण्ड द्वारा प्रयोक्ता.
+टैग
+जाएँ को डिक्लेरेशन
+टैग इम्प्लीमेंटेशन
+जाएँ को परिभाषा
+ढूंढें प्रतीक
+ढूंढें प्रतीक
+से.
+डाटाबेस
+संकेत
+पॉपअप
+मेन्यू
+प्रतीक डेटाबेस
+प्रतीक डेटाबेस प्लगइन के लिए Anjuta.
+पुनरारंभ किया जा रहा है..
+प्रतीक
+टर्मिनल
+अंजुता के लिए टर्मिनल प्लगिन
+उपयोग चयनित इंच गनोम टर्मिनल
+गनोम टर्मिनल प्रोफाइल का उपयोग करें:
+टर्मिनल विकल्प
+Ctrl-C
+Ctrl-X
+Ctrl-Z
+टर्मिनल संचालन
+को कार्यान्वित करें कमांड
+औज़ार
+उपयोग प्रोग्राम से Anjuta
+औजार संपादक
+सभी फ़ाइल सहेजें
+चर (_V)…
+कार्यशील निर्देशिका:
+पैरामीटर्सः
+कमांडः
+छोटा:
+मानक आउटपुट:
+मानक त्रुटि:
+मानक इनपुट:
+संपादन जैसे स्क्रिप्ट
+संपादन कमांड जैसे स्क्रिप्ट इंच Anjuta पर बंद करें
+परिवर्तनीय सूची
+को मिटाएं से.?
+औजार
+पूछें एट
+अपारिभाषित
+अक्षम
+आप a नाम!
+आप a कमांड!
+A के साथ नाम उपस्थित है!
+शॉर्टकट है प्रयुक्त द्वारा इंच Anjuta को?
+को संपादन स्क्रिप्ट
+नया त्वरक
+"%s" को खोल रहे.My tools (output)
+(आउटपुट)My tools (error)
+(त्रुटि)
+चल रहा है कमांड से. नहीं
+पूर्ण के साथ स्थिति कोड d नहीं
+को a कमांड
+नहीं दस्तावेज़ खोलें कमांड
+को खोलें फ़ाइल से. कमांड
+अनुपस्थित टूल नाम
+तत्व से.
+त्रुटि उपकरण
+को खोलें से. के लिए
+टूल औजार
+आउटपुट जैसे समान
+मौजूदा संदेश पट्टी
+नया संदेश पट्टी
+नया बफर
+बफर बदलें
+प्रविष्ट
+अंत में जोड़ें को
+बदलेंto pop up a dialog
+पॉपअप संवाद
+आउटपुट छोड़ें
+कुछ नहीं
+मौजूदा बफर
+मौजूदा चयन
+स्ट्रिंग
+परियोजना रूट यूआरआई
+परियोजना रूट पथ
+चयनित यूआरआई इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित निर्देशिका इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल से. इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित यूआरआई इंच प्लगइन
+चयनित निर्देशिका इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल इंच प्लगइन
+फ़ाइल नाम
+फ़ाइल नाम
+फ़ाइल निर्देशिका
+चयनित पाठ इंच
+मौज़ूदा शब्द इंच
+मौज़ूदा लकीर इंच
+पूछें प्रयोक्ता को पाएं अतिरिक्त पैरामीटर्स
+कमांड लकीर पैरामीटर्स
+Copyright (c) Naba Kumar
+फ़ाइल (_F)
+बाहर (_Q)
+बाहर Anjuta आईडीई
+वरीयताएं (_P)
+को जाँच बाहर.
+देखें (_V)
+रीसेट डॉक ले-आउट
+रीसेट को डिफ़ॉल्ट
+पूर्ण स्क्रीन (_F)
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+बंद करें डॉक ले-आउट
+बंद करें
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+मदद (_H)
+उपयोक्ता से. हस्तचालित
+Anjuta प्रयोक्ता से. दस्ती
+बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न (_F)
+अंजुटा बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न
+Anjuta घर पेज (_H)
+ऑनलाइन दस्तावेज निर्माण और
+रिपोर्ट पैचेस आग्रह
+सुपुर्द करें a report या के लिए Anjuta
+पूछें a प्रश्न
+सुपुर्द करें a प्रश्न के लिए
+के बारे में (_A)
+Anjuta परिचय
+के बारे में बाहरी प्लगइन्स
+के बारे में तीसरा Anjuta
+संपादन
+मदद
+संस्थापित प्लगिन
+शॉर्टकट्स
+मान
+लोड किया सत्र
+आकार और स्थान का मुख्य विंडो
+WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
+नहीं
+प्रारंभ a नया और नहीं खोलें फ़ाइल इंच
+नहीं खोलें अंतिम सत्र पर
+नहीं खोलें अंतिम और फ़ाइल पर
+नीचे Anjuta सभी के लिए
+- Integrated Development Environment
+नहीं अंतिम सत्र पर
+नहीं अंतिम और फ़ाइल पर
+सत्र
+औजारपट्टी बटन लेबल:
+डॉक शैली:
+रूप
+प्रतीक
+Text + Icons
+गनो���
+टैब्स
+आइकन के नीचे पाठ
+आइकन के बाजू पाठ
+सिर्फ प्रतीक
+सिर्फ पाठ
+Anjuta
+विकास वातावरण
+सॉफ्टवेयर इंच
+नहीं अनुप्रयोग फ़ाइल से.
+नहीं खोलें से. से.
+पाठ
+रैण्डर करने के लिए पाठ
+Pixbuf वस्तु
+रेंडर के लिए पिक्सबफ
+को प्लगइन से.
+को प्लगइन पंजीयन फंक्शन से. इंच से.
+अज्ञात त्रुटि इंच से.
+Column %i
+स्तम्भ 1
+फ़ाइल को खोलें रखता है अवैध.
+Anjuta नहीं को का फ़ाइल को खोलें.
+अनुपस्थित स्थान का प्लगइन से.
+अनुपस्थित क़िस्म द्वारा प्लगइन से.
+प्लगइन से. को क़िस्म से.
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+मध्य यूरोपीय
+दक्षिण यूरोपीय
+बाल्टिक
+साइरिलिक
+अरबी
+यूनानी
+हिब्रू दृश्य
+हिब्रू
+तुर्की
+नोर्डिक
+सेल्टिक
+रोमानियाई
+आर्मेनियाई
+चीनी पारम्परिक
+साइरिलिक/रूसी
+जापानी
+कोरियाई
+चीनी (सरल)
+ज्यॉर्जियाई
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+विएतनामी
+थाई
+अज्ञात
+मदद पाठ
+पाठ को प्रयोक्ता को एंटर प्रविष्टि
+वातावरण चर:
+नाम
+मान
+पथ फ़ाइल को
+छोडें a फ़ाइल या एंटर a
+फ़ाइल चुनें
+पथ सभी फ़ाइल इंच सूची को
+दिखाएँ जोड़ें बटन
+प्रदर्शक जोड़ें बटनsu" and the "sudossh
+[Pp]assword.*:
+कार्यान्वित करें कमांड से.
+execvp विफल
+Anjuta शेल
+Anjuta प्लगइन
+प्लगइन से. नहीं को अक्रिय
+नहीं से. अधिष्ठापन है त्रुटि संदेश को यह नहीं से.
+लोड
+मौजूद प्लगिन
+वरीय प्लगिन
+सिर्फ प्रयोक्ता
+चयनित द्वारा Anjuta को एक का हटा रहा है प्लगइन Anjuta संकेत को प्लगइन.
+चयनित प्लगइन
+प्लगिन चुनें
+कृपया a प्लगइन को सक्रिय करें
+नहीं प्लगइन है को अन्य इंच से.
+कृपया a प्लगइन को सक्रिय करें
+यह चयन याद रखें
+प्रोफ़ाइल
+मौज़ूदा का
+मौजूद प्लगिन
+उपलब्ध पाया इंच प्लगइन
+सक्रिय प्लगिन
+अभी सक्रिय प्लगिन
+Anjuta के लिए
+Anjuta स्थिति
+Anjuta स्थिति को इंच और काIcon: %s
+लोड किया जा रहा है...
+श्रेणी
+सामान्य
+Anjuta वरीयता
+प्लगइन प्रबंधक
+प्लगइन को के लिए
+प्रोफ़ाइल नाम
+नाम का प्लगइन
+प्रोफाइल प्लगिन
+सूची का के लिए यह
+तुल्यकालन फाइल
+फ़ाइल को एक्सएमएल
+कृपया a प्लगइन से सूची
+असफल को पढ़ें से. एक्सएमएल त्रुटि अवैध या Anjuta.
+से. संस्थापित करें से से. नहीं
+असफल को पढ़ें से. गुम नहीं से.
+चुनें वस्तुएँ को सहेजें:
+नहीं सहेजें सभी.
+सहेजें
+वस्तु
+बदलाव त्यागें (_D)
+है मद के साथ सहेजें पहले?
+अवैध प्रविष्टि
+क्रिया
+दृष्टिगोचर
+संवेदनशील
+शॉर्टकट
+तंत्रः
+आप नहीं को है जरूरी के लिए अधिष्ठापन गुम संकुल कृपया अधिष्ठापित करें पैकेज से वितरण या अधिष्ठापित करें गुम ��ंकुल दस्ती रूप से.
+संस्थापन विफल: %s
+से. पैकेज है नहीं अधिष्ठापित करें.
+से. है नहीं अधिष्ठापित करें.
+a टर्मिनल प्रयोग कर रहा है यदि मई नहीं
+कार्यान्वित करें कमांड से. प्रयोग कर रहा है से. नहीं
+को प्रयोक्ता अतरफलक फ़ाइल से.
+परिवर्धित
+जोड़ा गया
+मिटाया
+विरोधी
+अद्यतन
+तालाबंद
+अनुपस्थित
+गैर संस्करण
+नज़रअंदाज़ किया
+विजेट नहीं मिला: %s
+नहीं अनुप्रयोग फ़ाइल से.
+कृपया समूह नाम
+समूह नाम या अक्षर
+परियोजना या अवैध
+समूह
+स्रोत
+साझेदारी लाइब्रेरी
+स्थिर लाइब्रेरी
+प्रोग्राम
+पायथन मोड्यूल
+जावा मोड्यूल
+लिप्स मोड्यूल
+शीर्षिका फ़ाइल
+मैन दस्तावेज़ीकरण
+सूचना दस्तावेज़ीकरण
+विविध डाटा
+स्क्रिप्ट
+मोड्यूल
+पैकेज
+को फ़ाइल
+परियोजना या अवैध
+नया के लिए
+नाम:
+परियोजना नाम द्वारा उदाहरण
+संस्करणः
+परियोजना संस्करण a कुछ द्वारा डॉट द्वारा उदाहरण
+report URL:
+ईमेल या a लिंक को a पृष्ठ प्रयोक्ता report है.
+पैकेज नाम:
+पैकेज नाम रखता है और अंडरस्कोर अक्षर है से नाम यदि नहीं.
+यूआरएल:
+लिंक को पृष्ठ यदि.
+समर्थन के लिए इंच
+लिंकर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+जावा कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त जावा फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+वाला कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त वाला फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+फोर्ट्रान कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त या फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+Yacc /बाइसन फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त Yacc या फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+अधिष्ठापन निर्देशिका:
+सूची का पसंदीदा अधिष्ठापन प्रयुक्त द्वारा लक्ष्य इंच यह समूह.
+नहीं अधिष्ठापित करें:
+बिल्ड नहीं अधिष्ठापित करें लक्ष्य.
+अधिष्ठापन निर्देशिका:
+को a निर्देशिका या a पसंदीदा एक इंच समूह.
+अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त लाइब्रेरी:
+अतिरिक्त के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त वस्तु:
+अतिरिक्त वस्तु फ़ाइल के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त जावा फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त वाला फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त या फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त Yacc या फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त डिपेंडेंसीज़:
+अतिरिक्त डिपेंडेंसीज़ के लिए यह लक्ष्य.
+इनक्लूड इंच वितरण:
+इनक्लूड यह लक्ष्य इंच वितरित पैकेज.
+बिल्ड के लिए:
+बिल्ड यह लक्ष्य कार्यशील स्वचालित.
+नहीं:
+नहीं फिर नाम दें लक्ष्य के साथ प्रयुक्त को सिस्टम प्रोग्राम
+रखें लक्ष्य:
+रखें लक्ष्य के लिए अधिष्ठापन द्वारा उदाहरण यदि a प्रोग्राम app इंच निर्देशिका इंच app नहीं इंच app.
+लाइब्रेरीज़:
+हस्तचालित खंड:
+विभाग पृष्ठों खंड नाम के जरिए और अक्षर और नहीं
+कृपया लक्ष्य नाम
+लक्ष्य नाम या अक्षर
+साझेदारी लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म
+स्थिर लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म a
+साझेदारी लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म
+आटोमेक बिल्ड
+मूल प्लगइन.
+चलाएँ
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट फिर जेनरेट करें
+पुष्टिकरण
+विन्यास विकल्प:
+बिल्ड निर्देशिका चुनें
+निर्देशिका बिल्ड करें:
+प्रोग्राम चुनें
+आर्गुमेंट्सः
+टर्मिनल में चलाएँ
+चलाने के लिए प्रोग्राम चुनें:
+sudo
+su -c
+कई कमांड एक साथ चलाएँ:
+त्रुटि पर जारी रखें
+संदेश अनुवाद करें
+उभारें और इंच
+बिल्ड
+बतौर रूट संस्थापित करें:
+संस्थापित करें
+पहले प्रयोग कर रहा है यह नया विन्यास डिफ़ॉल्ट एक को को?
+उपयोक्ता द्वारा कमांड रद्द
+से. नहीं नियम के लिए यह फ़ाइल क़िस्म.
+अनुपस्थित स्क्रिप्ट इंच से..
+डिफ़ॉल्ट
+दोषसुधार
+प्रोफाइलिंग
+ऑप्टीमाइज़्ड
+नहीं इंच यह!
+नहीं फ़ाइल या.
+प्रोग्राम से. है नहीं a स्थानीय फ़ाइल
+प्रोग्राम से. नहीं
+प्रोग्राम से. नहीं
+नहीं के लिए यह फ़ाइल.
+से. है नहीं ऊपर को तारीख़.
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'
+दाखिल हो रहा है: %s
+छोड़ रहा है: %s
+चेतावनी:
+चेतावनी:-old
+त्रुटि:
+त्रुटि:-old
+कमांड के साथ स्थिति d
+कमांड द्वारा प्रयोक्ता
+कमांड के साथ d
+कमांड के लिए अज्ञात
+कुल समय नहीं
+असफलतापूर्वक पूर्ण
+सफलतापूर्वक पूर्ण
+बिल्ड %d: %s
+बिल्ड (_B)
+प्रोजेक्ट बिल्ड करें (_B)
+पूरा प्रोजेक्ट बिल्ड करें
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+पूरा प्रोजेक्ट संस्थापित करें
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+पूरा प्रोजेक्ट साफ करें
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+पूरा प्रोजेक्ट साफ करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+टारबाल बिल्ड करें (_T)
+बिल्ड वितरण
+बिल्ड मोड्यूल
+बिल्ड के साथ फ़ाइल
+संस्थापित करें मोड्यूल
+संस्थापित करें के साथ फ़ाइल
+साफ मोड्यूल
+साफ के साथ फ़ाइल
+साफ मोड्यूल
+साफ के साथ फ़ाइल
+फ़ाइल
+कम्पाइल फ़ाइल
+चुनें विन्यास
+चुनें विन्यास
+हटाएँ विन्यास
+साफ और मिटाएँ विन्यास निर्देशिका यदि
+कम्पाइल (_C)
+कम्पाइल फ़ाइल
+बिल्ड माड्यूल
+संस्थापित करें (_I)
+माड्यूल संस्थापित करें
+साफ करें
+मॉड्यूल साफ करें
+जाँच बाहर
+जाँच बाहर
+कमांड रद्द करें (_C)
+बिल्ड कमांड रद्द करें
+बिल्ड से.
+संस्थापित करें से.
+साफ (_C) (%s)
+से.
+कंपाइल
+बिल्ड कमांड
+बिल्ड पॉपअप कमांड
+बिल्ड आटोटूल
+त्रुटि जबकि ऊपर से.
+कमांड छोड़ा गया
+वर्ग जनक
+Anjuta वर्ग जनक प्लगिन
+वर्ग
+General Public License (GPL)
+Lesser General Public License (LGPL)
+Berkeley Software Distribution License (BSD)
+कोई लाइसेंस नहीं
+बनाएँ
+वर्ग नाम:
+आधार वर्ग:
+आधार वर्ग:
+वर्ग विकल्प:
+स्रोत/शीर्षिका शीर्षक:
+इनलाइल डिक्लेरेशन और कार्यान्वयन
+लेखक /तारीख़ समय
+सामान्य वर्ग गुण
+वर्ग तत्व
+Generic C++ Class
+GObject उपसर्ग और प्रकार:
+लेखक /तारीख़ समय
+वर्ग फंक्शन उपसर्ग:
+सदस्य फंक्शन्स /चर
+गुण
+सिग्नल
+GObject Class\t
+वर्ग विधि
+स्थिरांक/ चर
+पायथन वर्ग
+उप वर्ग है
+आरंभिक आर्गुमेंट्स:
+विधि
+चर
+आयात
+जावास्क्रिप्ट वर्ग
+वस्तु
+वर्ग स्कोप:
+वाला वर्ग
+लेखक का ईमेल पता:
+लेखक नाम:
+लाइसेंस:
+शीर्षिका फ़ाइल:
+स्रोत फ़ाइल:
+परियोजना में जोड़ें
+रेपोसिटरी जोड़ें
+शीर्षिका या श्रोत फ़ाइल नहीं बनाया गया
+प्रयुक्त के लिए शीर्ष टिप्पणी फ़ाइल
+प्रयुक्त के लिए कार्यान्वयन फ़ाइल
+फ़ाइल को
+नहीं संस्करण अधिष्ठापित करें पैकेज आप पाएं सेhttp://autogen.sourceforge.net..
+असफल को कार्यान्वित करें से.
+प्रकार से अनुमान लगाएँ
+स्कोप
+कार्यान्वयन
+क़िस्म
+आर्गुमेंट्स
+उपनाम
+Blurb
+GType
+ParamSpec
+ध्वज
+मार्शलर
+स्वचालित
+Getter
+सेटर
+प्रयोक्ता अतरफलक का एक्सएमएल वर्णन
+CVS प्लगिन
+संस्करण नियंत्रण सिस्टम प्लगिन
+मानक भिन्नता
+शैली
+स्थानीय
+Extern (rsh)
+पासवर्ड सर्वर
+सीवीएस वरीयताएं
+पथ को कमांड
+संपीडन स्तर (0=off, 10=max):
+नज़रअंदाज़ करें फ़ाइल अनुशंसित
+सीवीएस विकल्प
+सीवीएस :फ़ाइल/ निर्देशिका जोड़ें
+फ़ाइल या निर्देशिका को जोड़ने के लिए चुनें:
+ब्राउज़
+फ़ाइल है द्विपदीय
+CVS: Remove file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को हटाने के लिए चुनें:
+कृपया टिप्पणी नहीं ठीक मिटाएं फ़ाइल से और से सीवीएस फ़ाइल से सीवीएस पहले सीवीएस कमिट आप
+CVS: Commit file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को कमिट करने के लिए चुनें:
+पूर्ण प्रोजेक्ट
+लॉग संदेश:
+संशोधन:
+नहीं
+विकल्प:
+CVS: Update file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को अद्यतन करने के लिए चुनें:
+मिटाएँ खाली
+नया निर्देशिका बनाएँ
+रीसेट स्टिकी टैग
+उपयोग:
+CVS: Status
+CVS: Status from file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को स्थिति पाने के लिए चुनें:
+वाचाल होएं
+CVS: Diff file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को अंतर रखने के लिए चुनें:
+एकीकृत का
+रिवीजन का उपयोग करें:
+CVS: Log file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को लॉग लेने के लिए चुनें:
+विकल्प
+CVS: Import
+परियोजना रूट निर्देशिका:
+मोड्यूल नाम:
+CVSROOT:
+विक्रेता टैग:
+रिलीज टैग:
+मोड्यूल विवरण:
+पासवर्ड:
+उपयोक्ता नाम:
+रेपोसिटरीः
+कृपया फाइलनाम दाखिल करें!
+कृपया क्षेत्र भरें: %s
+सीवीएस कमांड है कार्यशील कृपया इंतजार करें जबतक है पूर्ण!
+को मिटाएं फ़ाइल
+को खाली संदेश?
+CVSROOT
+विक्रेता
+जारी
+नहीं a संदेश?
+सीवीएस कमांड असफल देखें ऊपर के लिए विवरण
+सीवीएस कमांड है कार्यशील इंतजार करें जबतक!
+सीवीएस
+_CVS
+जोड़ें (_A)
+जोड़ें a नया फ़ाइल निर्देशिका को सीवीएस ट्री
+हटाएं (_R)
+हटाएँ a फ़ाइल निर्देशिका से सीवीएस ट्री
+कमिट
+कमिट को सीवीएस ट्री
+अद्यतन करें (_U)
+स्थानीय कॉपी करें के साथ सीवीएस ट्री
+_Diff
+दिखाएँ बीच में स्थानीय कॉपी करें और ट्री
+स्थिति दिखाएँ (_S)
+दिखाएँ स्थिति का a फ़ाइल निर्देशिका
+दिखाएँ लॉग
+दिखाएँ का a फ़ाइल निर्देशिका
+आयात ट्री
+आयात a नया श्रोत ट्री को सीवीएस
+सीवीएस
+सीवीएस पॉपअप ऑपरेशन
+डिबगर
+मैनेजर प्लगिन डिबग करें
+प्रक्रिया में जोड़ें
+प्रक्रिया को को:
+पथ छुपाएँ (_H)
+छुपाएँ process अनुच्छेद मीटर्स
+प्रदर्शक process ट्री
+संलग्न करें
+खण्डन बिन्दु
+सभी सक्षम करें
+सभी अक्षम करें (_D)
+सभी हटाएँ (_R)
+जोड़ें निरीक्षण करें
+स्वचालित अद्यतन (_A)
+नाम (_N):
+बदलें निरीक्षण करें
+मान (_V):
+ब्रेकपाइंट गुण
+स्थान
+पास गिनती:
+स्थिति:
+स्थान (_L):
+मेमोरी
+प्रविष्ट करें इंच या एक इंच आँकड़ा
+CPU रजिस्टर
+साझेदारी लाइब्रेरी
+कर्नेल सिग्नल
+सिग्नल गुण सेट करें
+सिग्नल:
+SIGINT
+वर्णनः
+प्रोग्राम इंटरप्ट
+हाँ
+पास:
+छापे��:
+रूकें:
+डिबगर प्रारंभ करें
+डिबगर:
+डिबगर कमांड
+डिबगर कमांड:
+स्रोत निर्देशिकाएँ
+चुनें एक निर्देशिका
+कनेक्ट को रिमोट लक्ष्य
+टीसीपी आईपी कनेक्शन
+पता:
+पोर्टः
+सीरियल पंक्ति कनेक्शन
+अक्षम
+रिमोट डिबगिंग
+को डिबग a प्रोग्राम नहीं प्रयोग कर रहा है दोषसुधार विन्यास नहीं सक्षम श्रोत कोड को कुछ कमांड इंच a चरण.
+नहीं
+को मिटाएं सभी?
+खण्डन बिन्दु
+ब्रेकपाइन्ट टॉगल करें
+टॉगल एट स्थान
+ब्रेकपाइंट जोड़ें...
+कोई ब्रेकपाइंट जोड़ें
+हटाएँ ब्रेकपाइंट
+हटाएँ a
+ब्रेकपाइंट संपादन
+ब्रेकपाइंट गुण संपादन करें
+ब्रेकपाइंट सक्षम करें
+ब्रेकपाइंट सक्षम करें
+सभी खण्डन बिन्दु अक्षम करें
+सभी खण्डन बिन्दु निष्क्रिय करें
+सभी खण्डन बिन्दु हटाएँ (_e)
+सभी खण्डन बिन्दु हटाएँ
+ब्रेकपाइंट पर जाएँ
+ब्रेकपाइंट स्थान पर कूदें
+ब्रेकपाइंट निष्क्रिय करें
+कोई ब्रेकप्वाइंट निष्क्रिय करें
+सक्षम
+पता
+स्थिति
+पास गिनती
+स्थिति
+ब्रेकपाइंट संचालन
+पता पर जाएँ
+परिवर्तनीय
+विसम्मेलन
+जानकारी
+पंक्तियाँ
+स्थान
+नहीं चेतावनी यदि नहीं प्रयोग कर रहा है a दोषसुधार विन्यास
+डिबगर लॉग
+प्रारंभ
+लोड किया
+प्रोग्राम रोकें
+का प्रोग्राम
+चल रहा है
+चलाएँ जारी रखें
+जारी रखें का प्रोग्राम
+रुक गया
+अनलोड
+डिबगर के साथ त्रुटि d से. नहीं
+प्रोग्राम से. नहीं
+डिबग करें (_D)
+डिबगर प्रारंभ करें (_S)
+प्रोग्राम का डिबग करें (_D)
+प्रारंभ और प्रोग्राम
+प्रक्रिया दोषसुधार करें
+प्रारंभ और को a कार्यशील प्रोग्राम
+दोषसुधार रिमोट लक्ष्य
+कनेक्ट को a रिमोट लक्ष्य
+डिबगर रोकें
+कहें को
+श्रोत पथ जोड़ें...
+अतिरिक्त श्रोत पथ जोड़ें
+डिबगर कमांड...
+मनपसंद डिबगर कमांड
+जानकारी (_I)
+साझा लाइब्रेरी
+दिखाएँ
+दिखाएँ कर्नेल संकेत
+जारी रखें/ स्थगित
+जारी रखें या सस्पेंड का प्रोग्राम
+चरण अन्दर
+एकल चरण फंक्शन
+चरण O
+एकल चरण फंक्शन
+चरण बाहर
+एकल चरण बाहर का फंक्शन
+चलाएँ को संकेतक
+कर्सर में चलाएँ
+कर्सर से चलाएँ
+कर्सर में चलाएँ
+डिबगर संचालन
+को a प्लगइन a लक्ष्य के साथ से. क़िस्म
+पंजीकृत करें
+रजिस्टर
+अद्यतन
+साझेदारी वस्तु
+से
+को
+संकेत पढ़ें
+साझेदारी लाइब्रेरी संचालन
+सिग्नल
+रूकें
+छपाई
+पास
+वर्णन
+प्रक्रिया में भेजें
+कर्नेल संकेत
+सिग्नल संचालन
+पंक्ति संख्याएं दिखाएं
+क्या पंक्ति संख्याएं दिखाना है
+पंक्ति मार्कर्स दिखाएं
+क्या पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करें
+सेट फ्रेम
+श्रोत दिखाएं
+पाएं
+सक्रिय
+लड़ी
+फ्रेम
+फ़ाइल
+पंक्ति
+फंक्शन
+Stack
+फ्रेम
+PID
+प्रयोक्ता
+समय
+कमांड
+को कार्यान्वित करें से..
+को खोलें फ़ाइल से. नहीं
+को खोलें से. डिबगर प्रारंभ.
+को क़िस्म का से. डिबगर प्रारंभ.
+पथ
+प्रोग्राम है कार्यशील को रोकें?
+Ins
+या एक्सप्रेशन या चर
+जोड़ें निरीक्षण करें
+निरीक्षण हटाओ
+अद्यतन निरीक्षण करें
+मान बदलें
+अद्यतन सभी
+सभी मिटाएँ
+स्वचालित
+निरीक्षण करें
+निगरानी
+API मद
+अंजुटा के लिए डेव वहेल्प प्लगिन
+ढूंढें मदद:
+जाएँ को
+API संदर्भ
+API पृष्ठ ब्राउज़ करें
+संदर्भ मदद (_C)
+ढूंढें मदद के लिए शब्द इंच
+ढूंढें मदद
+ढूंढें के लिए a मद इंच मदद
+मदद संचालन
+एपीआई ब्राउजर
+सामग्री
+ढूंढें
+API
+अनुपस्थित नाम
+परियोजना को सेट
+निर्देशिका नाम:
+को पुनःभारित करें से..
+पुनः लोड करें (_R)
+पुस्तकचिह्न जोड़ें
+पुस्तकचिह्न हटाएँ
+पसंदीदा
+नाम बदलें
+हटाएँ
+फ़ाइल बंद करें
+पथः
+फ़ाइल खोलें
+ऐसे फाइल सहेजें
+फ़ाइल से. उपस्थित है को के साथ एक सहेजन रहा है?
+बदलें (_R)
+[read-only]
+दस्तावेज़ प्रबंधक
+दस्तावेज़ क्षमता.
+ऊपर
+नीचे
+बायाँ
+दायाँ
+सक्षम करें फ़ाइल
+सहेजें फ़ाइल अंतराल इंच मिनट्स
+सहेजें सत्र अंतराल इंच मिनट्स
+स्वतः सहेजें
+छांटा हुआ इंच खोला जा रहा है
+छांटा हुआ द्वारा
+छांटा हुआ इंच
+नहीं
+स्थितिः
+संपादक टैब
+केस सेंसिटिव
+नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.
+सब बदलें
+सहेजें (_S)
+सहेजें मौजूदा फ़ाइल
+ऐसे सहेजें (_A)…
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी सहेजें
+सहेजें सभी खोलें फ़ाइल नया फ़ाइल
+फ़ाइल बंद करें
+मौजूदा फ़ाइल बंद करें
+सभी बंद करें
+बंद करें सभी फ़ाइल
+अन्यों को बन्द करें
+बंद करें अन्य दस्तावेज़
+री-लोड एफ़
+री-लोड फ़ाइल
+हालिया फ़ाइल
+छापें (_P)…
+वर्तमान फ़ाइल छापें
+छापें पूर्वावलोकन
+पूर्वावलोकन फ़ाइल इंच छापें
+रूपांतरित करें (_T)
+मेक चयन अपरकेस
+मेक चयनित पाठ
+मेक चयन लोअरकेस
+मेक चयनित पाठ लोअरकेस
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को डॉस EOL
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को EOL
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को OS EOL
+बदलें EOL को EOL
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को सामान्य EOL पाया इंच फ़ाइल
+चुनें (_S)
+सभी चुनें (_A)
+चुनें सभी पाठ इंच
+चुनें कोड रोकें
+चुनें कोड
+टिप्पणी (_m)
+रोकें टिप्पणी
+रोकें टिप्पणीः चयनित पाठ
+Bo एक्स टिप्पणी
+बक्सा टिप��पणीः चयनित पाठ
+स्ट्रीम टिप्पणी
+स्ट्रीम टिप्पणीः चयनित पाठ
+पंक्ति संख्या
+जाएँ को a लकीर इंच
+जाएँ को इंच
+प्रारंभ का रोकें
+जाएँ को प्रारंभ का
+अंत का रोकें
+जाएँ को अंत का
+पिछला इतिहास
+जाएँ को
+अगला y
+जाएँ को
+ढूंढें (_S)
+क्विक ढूंढें
+क्विक
+अगला ढूंढें (_N)
+ढूंढें के लिए का मद.
+ढूंढें और आर
+ढूंढें और
+पिछला ढूंढें (_P)
+दोहराएँ अंतिम ढूंढें कमांड
+साफ करें उभारें
+साफ करें सभी पाठ
+फ़ाइलें जोड़ें
+खोलें फ़ाइल
+केस सेंसिटिव
+मिलान इंच.
+सभी आलोकित करें
+सभी आवृत्ति आलोकित करें
+नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.
+ढूंढें प्रयोग कर रहा है नियमित
+संपादन (_E)
+संपादक
+जोड़ें संपादक दृश्य
+जोड़ें एक अधिक का दस्तावेज़
+हटाएँ संपादक दृश्य
+हटाएँ का दस्तावेज़
+यू
+पिछली क्रिया रद्द करें
+दोहराएँ (_R)
+अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+काटें (_u)
+काटें चयनित पाठ से को क्लिपबोर्ड
+कॉपी करें (_C)
+चयनित पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें
+चिपकाएँ (_P)
+चिपकाएँ का क्लिपबोर्ड एट स्थिति
+साफ़ करें (_C)
+मिटाएँ चयनित पाठ से
+स्वतः पूर्ण
+स्वतः पूर्ण शब्द
+ज़ूम इन
+ज़ूम इंच आकार
+ज़ूम आउट
+ज़ूम बाहर आकार
+हाइलाइट मोड (_H)
+बंद करें सभी
+बंद करें सभी कोड इंच
+खोलें सभी
+खोलें सभी कोड इंच
+टॉगल मौज़ूदा मोड़ें
+टॉगल कोड इंच
+दस्तावेज़ (_D)
+पिछला दस्तावेज़
+बदलें को दस्तावेज़
+अगला दस्तावेज़
+बदलें को दस्तावेज़
+टॉगल पसंद
+टॉगल एट लकीर स्थिति
+पिछला पसंद
+जम्प को इंच फ़ाइल
+अगला पसंद
+जम्प को इंच फ़ाइल
+साफ करें सभी पसंद
+साफ करें पुस्तचिह्न
+संपादक फ़ाइल
+संपादक छापें
+संपादक पाठ
+संपादक पाठActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
+संपादक कोड
+संपादक
+संपादक संपादन
+संपादक
+संपादक
+संपादक पाठ
+सरल खोज रहा है
+दस्तावेज़
+टॉगल विकल्प
+री-लोड
+यहाँ जाएँ
+मिटाकर लिखें
+प्रविष्ट
+ज़ूम
+स्तंभ
+मोड
+स्वतः सहेजें असफल के लिए से.
+स्वतः सहेजें पूर्ण
+ढूंढें के लिए से. अंत और एट उपर.
+ढूंढें के लिए से. उपर और एट नीचे.
+ढूंढें के लिए से. अंत और एट उपर नहीं नया पाया.
+ढूंढें के लिए से. उपर और एट नीचे नहीं नया पाया.
+बदलें
+सब बदलें
+फ़ाइलनाम
+सभी फ़ाइलें
+अनुपस्थित फ़ाइल से.
+फ़ाइल लोडर
+फ़ाइल को फ़ाइल
+कोई वस्तु नहीं मिला
+नहीं प्रयुक्त संसाधन पाया के साथ यूआरआई से.
+'%s' वर्ग के विजेट के लिये यह प्रकार्य लागू नहीं है
+खोलें '%s'
+अज्ञात मदrecent menu label
+_%d. %srecent menu label
+%d. %s
+खोलें से. नहीं नहीं से.
+खोलें से. नहीं है नहीं प्लगइन डिफ़ॉल्ट क्रिया या अनुप्रयोग विन्यस्त को यह फ़ाइल क़िस्म नहीं क़िस्म से. नहीं मई को खोला जा रहा है के साथ अनुसरण कर रहा है या अनुप्रयोग.
+के साथ खोलें:
+सभी फ़ाइलें
+Anjuta परियोजनाएँ
+C/C++ श्रोत फ़ाइल
+C# श्रोत फ़ाइल
+जावा श्रोत फ़ाइल
+पास्कल श्रोत फ़ाइल
+पीएचपी श्रोत फ़ाइल
+पर्ल श्रोत फ़ाइल
+पायथन श्रोत फ़ाइल
+हायपर-टेक्स्ट फ़ाइल
+शेल स्क्रिप्ट फ़ाइल
+Makefiles
+Lua फ़ाइल
+डिफ फ़ाइल
+असफल को सक्रिय करें प्लगइन से.
+नया (_N)
+नया खाली फ़ाइल
+खोलें (_O)…
+खोलें (_O)
+खोलें
+खोलें इसके साथ
+नया
+नया फ़ाइल और घटक.
+खोलें
+हाल का खोलें (_R)
+हाल की फ़ाइल खोलें
+खोलें फ़ाइल
+एक फ़ाइल खोलें
+फ़ाइल नहीं मिली
+कृपया a प्लगइन को खोलें से..
+इससे खोलें
+फ़ाइल प्रबंधक
+फ़ाइल के लिए और एकल फ़ाइल
+रूट निर्देशिका यदि नहीं है खोलें:
+चुनें निर्देशिका को यदि नहीं है खोलें
+वैश्विक
+नहीं द्विपदीय फ़ाइल
+नहीं छिपा हुआ फ़ाइल
+बैकअप फ़ाइल नहीं दिखाएँ
+नहीं फ़ाइल
+फ़िल्टर
+लोड किया जा रहा है...
+आधार URI
+यूआरआई का उपर
+नाम बदलें (_R)
+फ़ाइल या निर्देशिका नाम बदलें
+फ़ाइल पॉपअप
+फ़ाइल
+फाइल सहायक
+Anjuta फाइल सहायक प्लगिन
+नया फ़ाइल
+फ़ाइल जानकारी
+प्रविष्ट करें फ़ाइल नाम को क़िस्म.
+क़िस्मः
+लाइसेंस जानकारी जोड़ें
+बनाएँ शीर्ष टिप्पणी फ़ाइल
+उपयोग टेम्पलेट के लिए शीर्षिका फ़ाइल
+जोड़ें को
+जोड़ें को
+सी स्रोत फ़ाइल
+C/C++ शीर्षिका फ़ाइल
+C++ स्रोत फ़ाइल
+C# स्रोत फ़ाइल
+जावा स्रोत फ़ाइल
+पर्ल स्रोत फ़ाइल
+पायथन स्रोत फ़ाइल
+शेल स्क्रिप्ट फ़ाइल
+वाला स्रोत फ़ाइल
+अन्य
+बीएसडी सार्वजनिक लाइसेंस
+जीएनयू डिबगर
+जीएनयू डिबगर प्लगइन
+उपलब्ध मुद्रक
+लोड हो रहा है से. नहीं
+लोड हो रहा है कोर से. नहीं
+को से. को Anjuta है.
+को प्रारंभ सत्र नहीं
+लोड हो रहा है
+नहीं नहीं
+खोलें या को a process को प्रारंभ नहीं
+त्रुटि नहीं
+मेक gdb है पर सिस्टम नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+प्रोग्राम के साथ त्रुटि कोड से. नहीं
+ब्रेकपाइंट संख्या से. नहीं
+फंक्शन पूर्ण नहीं
+पूर्ण नहीं
+स्थान नहीं
+प्रोग्राम है को रोकें?No such file or directory
+को को रिमोट लक्ष्य से. को?
+डिबगर संबंधित नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+को process d नहीं
+A process है कार्यशील जैसा को और नया process?
+Anjuta है को को स्वयं से.
+प्रोग्राम नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+process नहीं
+process नहीं
+अधिक संतति
+भेज रहा है से. को process d
+त्रुटि process.
+असफल को फीफो फ़ाइल named से. प्रोग्राम a टर्मिनल.
+प्रारंभ टर्मिनल के लिए.
+फंक्शन पाया इंच अनुसरण कर रहा है फ़ाइल नहीं से. को भरें फंक्शन स्तम्भ पहले सक्रिय कर रहा है पंक्तियाँ का समय फंक्शन नाम रखता है शब्द.
+चुनें a फ़ाइल
+सक्रिय करेंRegister Function
+पंजीकृत करें फंक्शन
+Gdb डिबगर
+जोड़ें फ़ाइल:
+बाध्य करें
+रिमोट नाम:
+रिमोट पश्चात
+डाक डिब्बा फ़ाइल को:
+जोड़ें बंद द्वारा लकीर
+निगरानी
+छोडें या एंटर
+कमिट को:
+नहीं
+दिखाएँ श्रोत इंच संदेश
+अंत में जोड़ें का द्वारा लकीर
+लॉग संदेश:
+a असफल मिलाएं i
+उपयोग पसंदीदा लेखक:
+ई-मेल:
+शाखा नाम:
+रेपोसिटरी छोडें या क़िस्म a
+संशोधन
+जाँच बाहर पश्चात है
+टैग नाम:
+इस टैग को हस्ताक्षर करें
+यह:
+छोडें a फ़ाइल या क़िस्म a को a फ़ाइल या
+छोडें a फ़ाइल को a फ़ाइल या
+दृश्य लॉग के लिए फ़ाइल फ़ोल्डर:
+शाखा:
+ग्राफ
+छोटा लॉग
+लेखक
+तारीख़
+पृष्ठ 1
+पृष्ठ 2
+परिवर्तन:
+संशोधन को मिलाएं के साथ:
+Squash
+उपयोग a पसंदीदा संदेश:
+रेपोसिटरी छोडें या क़िस्म a
+बनाएँ (G) को:
+फ़ोल्डर को इंच:
+रेपोसिटरी को से:
+रिबेस
+अंत में जोड़ें आँकड़ा
+कमिट पर तेज आगे
+नहीं अनुसरण करें
+रेपोसिटरी को दबाएं को:
+निगरानी
+टैगः
+दबाएँ सभी
+दबाएँ सभी और
+रिमोट रिपॉजिटरी:
+हटाएँ फ़ाइल:
+पिछला छोडें या एंटर a
+मिले-जुले
+सॉफ्ट
+कठिन
+प्रकारः
+छोडें या क़िस्म a
+कमिट को:
+संदेश वैकल्पिक:
+सूचीबद्ध
+परिवर्तन:
+रेपोसिटरी स्थिति:
+फ़ाइलें जोड़ें
+कृपया एंटर a रिमोट नाम.
+कृपया एंटर a URL
+जोड़ें रिमोट
+लागू करें डाक डिब्बा फ़ाइल
+नहीं चयनित.
+जाँच बाहर फ़ाइल
+कृपया एंटर a.
+कृपया एंटर a संदेश.
+कृपया एंटर लेखक से. नाम
+कृपया एंटर लेखक से. e.
+कमिट
+कृपया एंटर a नाम.
+कृपया एंटर a नाम.
+बनाएँ टैग
+नहीं रिमोट चयनित.
+नहीं चयनित.
+परिवर्तन
+कमिट से.
+नहीं चयनित
+i
+शाखा से.
+टैग %s
+रिमोट %s
+मिलाएं
+Git
+Git Error
+Git चेतावनी
+Generate Patch Series
+Git संस्करण नियंत्रण
+कृपया एंटर a URL.
+दबाएँ
+नहीं रिमोट चयनित
+हटाएँ फ़ाइल
+रिमोट
+URL
+चयनित रिमोट
+नहीं रिमोट चयनित प्रयोग कर रहा है द्वारा डिफ़ॉल्ट दबाएं को a रिमोट एक से सूची ऊपर.
+रीसेट
+नहीं फ़ाइल चयनित.
+कृपया एंटर a.
+उलटें
+परिवर्तन
+परिवर्तन को कमिट किया जाना है
+बदला नहीं
+नहीं फ़ाइल चयनित.
+शाखा उपकरण
+बनाएँ a
+मिटाएँ चयनित शाखा
+बदलें को चयनित
+मिलाएं a
+टैग उपकरण
+बनाएँ a
+मिटाएँ चयनित टैग
+परिवर्तन
+कमिट परिवर्तन
+डिफ
+दिखाएँ a का इंच
+जोड़ें
+जोड़ें फ़ाइल को अनुक्रमणिका
+हटाएँ फ़ाइल से
+जाँच बाहर
+उलटें इंच फ़ाइल
+हटाएँ फ़ाइल से अनुक्रमणिका
+परस्पर विरोध
+चिह्नित चयनित फ़ाइल जैसे
+रिमोट रिपोजिटरी उपकरण
+जोड़ें a रिमोट
+जोड़ें a रिमोट
+चयनित रिमोट मिटाएँ
+एक रिमोट मिटाएँ
+दबाएँ को a रिमोट
+से a रिमोट
+पाएँ
+से रिमोट
+चयनित रिमोट
+प्रारंभ a को चयनित रिमोट
+जारी रखें
+जारी रखें a के साथ परस्पर विरोध
+छोड़ें
+छोड़ें
+छोड़ें
+छोड़ें और लौटाएँ को state
+स्टैश उपकरण
+सहेजें
+लागू करें चयनित
+लागू करें पीछे ट्री
+लागू करें और पुनर्भंडारण अनुक्रमणिका
+लागू करें पीछे ट्री और अनुक्रमणिका
+डिफ चयनित स्टैश
+दिखाएँ a का चयनित
+छोडें चयनित
+मिटाएँ चयनित
+सभी स्टैश साफ करें
+मिटाएँ सभी इंच यह
+संशोधन उपकरण
+दिखाएँ
+दिखाएँ a का चयनित
+Cherry pick
+मिलाएं से
+रीसेट/ उलटें
+रीसेट ट्री
+रीसेट ट्री को a
+उलटें
+उलटें a
+पैचेस
+बनाएँ (G) a
+डाक डिब्बा फ़ाइल
+लागू करें फ़ाइल
+लागू करें से फ़ाइल
+जारी रखें लागू कर रहा है के साथ परस्पर विरोध
+छोड़ें इंच
+रूकें लागू कर रहा है और लौटाएँ ट्री को state
+शाखा
+कार्य
+स्थिति
+लॉग
+टैग्स
+हटाएँ
+स्थिति
+से.
+अवैध फ़ाइल नाम
+ग्लेड अतंरफलक डिजायनर
+Anjuta के लिए ग्लेड प्लगिन
+उपयोक्ता अतरफलक फ़ाइल
+वर्क स्पेस में विजेट चुनें
+खीचें और आकार बदलें इंच
+ग्लेड लोड हो रहा है
+विजेट्स
+रंग-पट्टिका
+नहीं स्थानीय फ़ाइल से.
+नहीं खोलें से.
+नहीं a नया.
+स्मार्ट हाशिया सक्रिय करें
+सबसे आगे का इंच बहु लकीर टिप्पणीः
+वरीयता emacs
+सक्षम करें
+आकार इंच:
+स्टेटमेन्ट आकार इंच:
+इंडेन्टेशन पैरामीटर्स
+पंक्ति ऊपर
+हाशिया:
+स्मार्ट हाशिया
+स्वतः हाशिया
+स्वतः हाशिया लकीर या पर
+C++/Java Assistance
+स्मार्ट हाशिया
+एडाप्टिव हाशिया सक्रिय करें
+पायथन मददगार
+त्रुटि bind पोर्ट
+JavaScript डिबगर
+JavaScript डिबगर प्लगइन
+त्रुटि: %s
+भाषा प्रबंधक
+प्लगइन को का अनेक
+C++ और जावा सपोर्ट प्लगिन
+सी और जावा समर्थन प्लगइन के लिए कोड स्वचालित.
+स्वचालित प्रकार से जरूरी का
+लोड API के लिए सी
+लोड API के लिए सी
+टिप्पणी
+टिप्पणी या
+Swap .h/.c
+बदलें सी शीर्ष टिप्पणी और श्रोत फ़ाइल
+API Tags (C/C++)
+कोड समाप्ति सक्रिय करें
+जोड़ें a स्थान पश्चात फंक्शन
+जोड़ें पश्चात फंक्शन
+जोड़ें पश्चात फंक्शन
+स्वतः समापन
+कालटिप्स दिखाएँ
+काल्स टिप्स
+उभारें अर्द्ध विराम
+सभी आलोकित करें
+स्वतःपूर्ण
+JS Find dirs
+Gir रिपो निर्देशिका:
+से. निर्देशिका
+न्यून. के लिए
+वाता���रण
+जेएस समर्थन प्लगइन
+जावास्क्रिप्ट समर्थन प्लगइन
+जावास्क्रिप्ट
+पथ
+इंटरफेस
+पायथन समर्थन चेतावनी
+python है या pythonhttp://rope.sf.net दोनों जरूरी के लिए इंच python फ़ाइल अधिष्ठापित करें और python इंच पसंद.
+नहीं चेतावनी
+पायथन
+जेएस समर्थन प्लगइन
+सी और जावा समर्थन प्लगइन के लिए कोड स्वचालित.
+स्वतः पूर्ण
+संदेश प्रबंधक
+से
+रेखांकित सादा
+रेखांकित
+रेखांकित
+तिर्यक
+बाहर
+त्रुटि संदेश शैली:
+चेतावनी संदेश शैली:
+सामान्य संदेश शैली:
+संपादक
+चेतावनियाँ:
+त्रुटियाँ:
+आयात
+संदेश रंग
+बंद करें सभी संदेश
+प्रतीक
+संदेश
+त्रुटि से.
+संदेश का नक़ल लें
+संदेश का नक़ल लें
+अगला संदेश (_N)
+अगला संदेश
+पूर्व संदेश (_P)
+पिछला संदेश
+सहेजें संदेश
+संदेश सहेजें
+अगला पिछला संदेश
+को फ़ाइल
+Makefiles
+चुनें पैकेज
+चुनें पैकेज को जोड़ें:
+जोड़ें
+जोड़ें पैकेज
+संकुल
+C/C++
+पैच प्लगिन
+पैचेस फ़ाइल और.
+फ़ाइल निर्देशिका को
+पैच फ़ाइल
+पैचेस
+कृपया निर्देशिका
+पैच
+से. प्रयोग कर रहा है से. नहीं
+नहीं
+पैच प्लगिन
+इंतजार करें जबतक पूर्ण.
+असफल और मिटाएँ कोई फ़ाइल नहीं
+पूर्ण
+फ़ाइल निर्देशिका को:
+फ़ाइल:
+स्तर:
+औजार (_T)
+पैचेस
+फ़ाइल
+प्रोजेक्ट इंपोर्ट सहायक
+आयात को Anjuta
+परियोजना से सोर्सेज़
+A फ़ाइल named से. उपस्थित है को?
+A फ़ाइल named से. से. जाँच यदि लिखें अभिगम को निर्देशिका.
+कृपया a को खोलें से..
+इसके साथ खोलें
+नहीं a के लिए निर्देशिका से. कृपया a निर्देशिका या को a संस्करण का Anjuta.
+बाहर यूआरआई से. त्रुटि से.
+आयात
+आयात
+परियोजना नाम
+आयात से
+स्थानः
+गंतव्य:
+आयात से संस्करण नियंत्रण सिस्टम
+आयात विकल्प
+परियोजना प्रबंधक
+परियोजना प्रबंधक प्लगइन के लिए Anjuta.
+चुनें
+है नहीं.
+परियोजना गुण
+मोड्यूल गुण
+लक्ष्य गुण
+स्रोत गुण
+मोड्यूल गुण
+पैकेज गुण
+अज्ञात गुण
+जोड़ें समूह
+नहीं जनक समूह चयनित
+जोड़ें श्रोत फ़ाइल
+चयनित नोड श्रोत फ़ाइल.
+जोड़ें लक्ष्य
+नहीं समूह चयनित
+जोड़ें मौड्यूल
+नहीं लक्ष्य चयनित
+अनुपस्थित नाम
+जोड़ें संकुल
+ताजा करना ट्री
+असफल को से.
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है समूह से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है लक्ष्य से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है श्रोत फ़ाइल से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है पैकेज से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है से नहीं नहीं
+समूह: %s
+लक्ष्य: %s
+स्रोत: %s
+शॉर्टकट: %s
+मोड्यूल: %s
+पैकेज: %s
+समूह से फ़ाइल सिस्टम.
+समूह नहीं से फ़ाइल सिस्टम.
+श्रोत फ़ाइल से फ़ाइल सिस्टम.
+श्रोत फ़ाइल नहीं से फ़ाइल सिस्टम.
+मिटाने की पुष्टि करें
+असफल को मिटाएँ से. नहीं से.
+असफल को यूआरआई सूचना का से. से.
+प्रोजेक्ट (_P)
+नया निर्देशिका
+जोड़ें a नया निर्देशिका को
+नया लक्ष्य
+जोड़ें a नया लक्ष्य को
+जोड़ें स्रोत फ़ाइल
+जोड़ें a श्रोत फ़ाइल को a लक्ष्य
+जोड़ें लाइब्रेरी
+जोड़ें a को a लक्ष्य
+नया लाइब्रेरी
+जोड़ें a नया पैकेज को
+गुण (_P)
+बंद करें
+परियोजना बन्द करें
+नया फ़ाइल
+नया लक्ष्य
+जोड़ें स्रोत फ़ाइल
+जोड़ें लाइब्रेरी
+जोड़ें a को a लक्ष्य
+नयी लाइब्रेरी (_L)
+जोड़ें a नया को
+जोड़ें को परियोजना
+गुण का समूह लक्ष्य श्रोत
+हटाएं (_m)
+हटाएँ से
+छाँटें (_S)
+छाँटें
+असफल को है नहीं से. से. नहीं
+अद्यतन
+परियोजना
+लोड हो रहा है से.
+त्रुटि से.
+परियोजना
+परियोजना पॉपअप
+प्रारंभिकीकरण कर रहा है परियोजना
+परियोजना लोड किया
+जोड़ें लाइब्रेरी
+चुनें लक्ष्य के लिए:
+नया
+मॉड्यूल्स:
+नयी लाइब्रेरी
+पैकेज सूची:
+मोड्यूल नाम:
+जोड़ें स्रोत
+लक्ष्य: %s
+नया फ़ाइल
+मोड्यूल नाम:
+को निर्देशिका:
+चुनें लक्ष्य के लिए नया श्रोत फ़ाइल:
+चुनें फ़ाइल को जोड़ें
+स्रोत फ़ाइलें:
+नया लक्ष्य
+लक्ष्य क़िस्म:
+लक्ष्य नाम:
+को लक्ष्य:
+अधिक विकल्प:
+वस्तु
+नहीं लोड हो गया
+प्रोजेक्ट सहायक
+चुनें a फ़ाइल
+त्रुटि
+विवरण
+चेतावनी
+संदेश
+संपुष्ट करें अनुसरण कर रहा है:
+परियोजना प्रकार से. नहीं
+को कोई इंच से.
+से. है कृपया एंटर.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर या अनुसरण कर रहा है अक्षर अन्दर a डैश कृपया.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर अनुसरण कर रहा है अक्षर या निर्देशिका अन्दर a डैश कृपया.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर या अनुसरण कर रहा है अक्षर अन्दर a डैश कृपया.
+अज्ञात त्रुटि.
+निर्देशिका से. है नहीं खाली परियोजना यदि कुछ फ़ाइल को?
+फ़ाइल से. उपस्थित है को?
+अवैध प्रविष्टि
+प्रविष्टि
+प्रोग्राम्स से..
+संकुल से..
+कुछ प्रोग्राम्स या संकुल जरूरी को यह गुम कृपया पहले बनाया जा रहा है नहीं
+संस्थापित करें गुम संकुल
+गुम प्रोग्राम्स part का कुछ वितरण संकुल और के लिए इंच अनुप्रयोग प्रबंधक संकुल इंच विशेष संकुल वितरण जुटाता है को का पर अंत के साथ a या इंच पैकेज नाम और पाया द्वारा खोज रहा है इंच अनुप्रयोग प्रबंधक.
+अनुपस्थित घटक
+नया.
+नया असफल.
+से. फ़ाइल उपस्थित है
+से. असफल को निर्देशिका
+से. प्रयोग कर रहा है से.
+से. से.
+से.
+को से. से.
+नया परियोजना सहायक
+डैरक्टरी चुनो
+फ़ाइल चुनें
+चित्र फाइल चुनें
+प्रतीक चुनें
+चुनें निर्देशिका
+फाइल चुनें
+अंजुता प्लगिन
+Anjuta प्लगइन
+बेसिक सूचना
+सामान्य प्रोजेक्ट सूचना
+परियोजना नाम:
+परियोजना नाम नहीं नाम का लक्ष्य
+लेखकः
+ई-मेल पताः
+परियोजना विकल्प
+विकल्प के लिए सिस्टम
+प्लगइन शीर्षक:
+प्रदर्शक का प्लगइन
+प्लगइन वर्णन:
+प्रदर्शक वर्णन का प्लगइन
+प्लगइन वर्ग नाम:
+प्लगइन वर्ग नाम
+प्लगइन:
+विराम चिह्न अन्य यह प्लगइन डिपेंड्स पर प्राथमिक अतरफलक नाम या प्लगइन स्थान वर्ग
+आइकन फाइल:
+प्लगिन के लिए प्रतीक फाइल
+बनाएँ अतरफलक फ़ाइल
+बनाएँ a अतरफलक फ़ाइल
+प्लगइन या और उपकरण-पट्टियाँ
+प्लगइन या उपकरण-पट्टियाँ
+कॉन्फ़िगर संकुल:
+उपयोग को जोड़ें समर्थन से अन्य संकुल
+कॉन्फ़िगर संकुल
+C++ समर्थन जोड़ें:
+सी समर्थन को सी श्रोत फ़ाइल बिल्ट
+आवश्यक संकुल:
+जाँच संकुल
+मान को
+शेल को
+मान नाम:
+नाम का मान को
+प्लगिन अंतरफलक लागू करें
+प्लगइन अंतरफलक को
+इंटरफेसः
+प्लगिन के द्वारा लागू अंतरफलक
+Generic C++
+जेनेरिक C++ प्रोजेक्ट
+प्रोजेक्ट नाम
+जोड़ें समर्थन:
+समर्थन के लिए इंच
+अंतराष्ट्रीयकरण जोड़ें:
+समर्थन के लिए इंच
+जैंगो परियोजना
+पायथन प्रयोग कर रहा है वेब
+जैंगो परियोजना सूचना
+Generic gcj compiled java
+A प्रयोग कर रहा है जावा कम्पाइलर
+मुख्य वर्ग:
+को वर्ग रखता है मुख्य फंक्शन
+प्लगइन वर्ग नाम:
+प्रदर्शक वर्णन का प्लगइन
+GTK अनुप्रयोग
+भरा हुआ विशेषता अनुप्रयोग के साथ फ़ाइल
+gtk-doc सिस्टम जोड़ें:
+doc है प्रयुक्त को API के लिए वर्ग
+उपयोग के लिए प्रयोक्ता अतरफलक:
+उपयोग को प्रयोक्ता अतरफलक इंच a आलेखीय और से फ़ाइल एट
+पैकेज:
+a पैकेज नाम आप मई है जरूरी संस्करण का पैकेज के लिए उदाहरण या
+GTKmm (Simple)
+A minimal GTKmm project
+GTK सरल
+सरल GTK
+Generic java (automake)
+A प्रयोग कर रहा है
+मुख्य वर्ग
+जेनेरिक जावास्क्रिप्ट
+A और
+लाइब्रेरी
+A या a स्थिर
+बिल्ड जैसे
+चुनें क़िस्म को
+साझेदारी और स्थिर
+सिर्फ साझेदारी
+सिर्फ स्थिर
+लाइसेंस
+चुनें कोड
+नहीं
+जेनेरिक (Minimal)
+मेकफाइल परियोजना
+मेकफाइल आधारित परियोजना
+परियोजना निर्देशिका आउटपुट फ़ाइल.
+परियोजना नाम:
+परियोजना निर्देशिका:
+PyGTK (automake)
+प्रयोग कर रहा है
+Generic python (automake)
+A python प्रयोग कर रहा है
+SDL
+नमूना SDL प्रोजेक्ट
+संस्करण:
+संस्करण जरू��ी
+छवि:
+छवि
+जेनेरिक
+जेनेरिक प्रोजेक्ट
+Wx विजेट
+जेनेरिक wx विजेट प्रोजेक्ट
+Xlib dock
+जेनेरिक Xlib डाक एप्लेट
+Xlib
+जेनेरिक Xlib प्रोजेक्ट
+पायथन मोड्यूल
+प्रोग्राम चलाएं
+स्वीकारें को कार्यान्वित करें प्रोग्राम.
+प्रोग्राम पैरामीटर
+चलाएँ इंच टर्मिनल
+प्रोग्रामः
+कार्यशील निर्देशिका:
+चुनें a निर्देशिका
+प्रोग्राम निर्देशिका से. है नहीं स्थानीय
+चलाने के लिए लक्ष्य लोड करें
+प्रोग्राम है कार्यशील को फिर से चालू करें?
+चलाएँ (_R)
+चलाएँ प्रोग्राम
+प्रोग्राम रोकें
+प्रोग्राम चलाएँ
+प्रोग्राम पैरामीटर्स
+सेट प्रोग्राम.
+आपरेशन चलाएँ
+कोड स्निपेट
+का.
+स्निपेट
+ट्रिगर घुसाएँ
+प्रविष्ट a प्रयोग कर रहा है
+स्वतः पूर्ण घुसाएँ
+प्रविष्ट a प्रयोग कर रहा है स्वचालित
+आयात
+आयात को डाटाबेस
+निर्यात
+निर्यात से डाटाबेस
+स्निपेट प्रबंधक
+कमांड?
+परिवर्तनीय पाठ
+तुरंत मान
+जोड़ें स्निपेट
+नहीं रिमोट चयनित
+चिपकाएँ का क्लिपबोर्ड एट स्थिति
+ट्रिगर
+भाषाएँ
+जोड़ें स्निपेट
+जोड़ें स्निपेट समूह
+डिफ़ॉल्ट मान
+त्रुटि आप एट एक भाषा के लिए!
+त्रुटि है इंच के लिए एक का!
+त्रुटि अक्षर और!
+त्रुटि आप a के लिए!
+स्निपेट नाम:
+चुनें नाम का स्निपेट भूमिका का नाम है.
+चेतावनी आप a नाम के लिए!
+स्निपेट समूह:
+चुनें स्निपेट समूह को यह.
+त्रुटि को a समूह!
+ट्रिगर कुंजी:
+है प्रयुक्त के लिए तेज का प्रकार इंच द्वारा तेज प्रविष्ट शॉर्टकट को घुसाएँ a चेतावनी भाषा
+भाषाएँ:
+चुनें के लिए को यह.
+बीजशब्द:
+बीजशब्द प्रयुक्त के लिए खोज रहा है का संबंधित को प्रकार द्वारा a एकल स्थान.
+स्निपेट गुण
+पूर्वावलोकन
+स्निपेट विषय
+प्रविष्ट
+स्निपेट चर
+बंद करें
+निर्यात स्निपेट
+सहेजें मौजूदा फ़ाइल
+फ़ाइल चुनें
+आयात स्निपेट
+Anjuta चर
+उपयोग के लिए
+टैब आकार इंच:
+आकार इंच:
+इंडेन्टेशन और स्वचालित विकल्प
+उभारें
+उभारें
+बैकअप फ़ाइलें बनाएँ
+सक्षम करें के लिए दस्तावेज़
+मौजूदा पंक्ति को उभारें
+दिखाएँ लकीर
+दिखाएँ
+दिखाएँ दायाँ
+दायाँ स्थिति इंच अक्षर
+दृश्य
+संपादक
+उपयोग प्रसंग
+फ़ॉन्टः
+रंग:
+फ़ॉन्ट
+पंक्ति संख्या हाशिया
+दिखाएँ छुपाएँ लकीर
+मार्कर हाशिया
+दिखाएँ छुपाएँ
+सफेद खाली जगह
+दिखाएँ छुपाएँ white
+पंक्ति अंत वर्ण
+दिखाएँ छुपाएँ लकीर अंत अक्षर
+पंक्ति
+सक्षम करें अक्षम लकीर
+संपादक
+GtkSourceView Editor
+फ़ाइल से. पर है अधिक को पुनःभारित करें?
+फ़ाइल से. ��र को बंद करें?
+नहीं खोलें से. से.
+फ़ाइल से. है पढ़ें संपादन?
+नहीं सहेजें से. से.
+नहीं सहेजें फ़ाइल फाइलनाम नहीं
+नया फ़ाइल %d
+GtkSourceView editor
+डिफ़ॉल्ट पर
+तैयारी पृष्ठों के लिए छापा जा रहा है
+लपेटें पंक्तियां
+पंक्ति
+शीर्षिका
+पादिका
+उभारें श्रोत कोड
+प्रारंभ
+सुस्वागतम पृष्ठ के साथ सामान्य.
+प्रारंभ
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+आयात
+हालिया परियोजना:
+शिक्षण पाठ
+Anjuta हस्तचालित
+FAQ
+सबवर्सन
+A सबवर्सन क्लाइंट प्लगइन पर
+सबवर्सन वरीयताएं
+सबवर्सन विकल्प
+जोड़ें फ़ाइल निर्देशिका
+हटाएँ फ़ाइल/निर्देशिका
+फ़ाइल URL को हटाएँ:
+अद्यतन फ़ाइल निर्देशिका
+डिफ फ़ाइल निर्देशिका
+फ़ाइल या निर्देशिका को:
+सहेजें खोलें फ़ाइल पहले
+रेपोसिटरी प्राधिकरण
+याद रखें पासवर्ड
+रियल्म
+रीयल्म:
+ट्रस्ट सर्वर
+याद रखें यह
+उलटें परिवर्तन
+चुनें परिवर्तन को उलटें:
+पुनःप्राप्त कर रहा है स्थिति
+कमिट परिवर्तन
+पिछला कमिट संदेश:
+उपयोग संदेश
+चुनें फ़ाइल को कमिट:
+लॉग देखिए
+परियोजना
+डिफ को पिछला
+डिफ चयनित
+दृश्य चयनित संशोधन
+नक़ल फ़ाइल
+स्रोत:
+स्रोत गंतव्य पथ:
+कार्यशील नक़ल
+रेपोसिटरी शीर्ष
+अन्य संशोधन:
+बदलें को
+कार्यशील नक़ल पथ:
+शाखा टैग URL:
+मिलाएं कॉपी करें
+प्रथम पथ:
+उपयोग पहला
+सेकेण्ड पथ:
+प्रारंभ संशोधन:
+अंत संशोधन:
+नज़रअंदाज़ करें
+सेट परस्पर विरोध जैसे हल
+चुनें फ़ाइल को चिह्नित जैसे हल:
+पुनःप्राप्त कर रहा है स्थिति
+सबवर्सन
+जोड़ें
+जोड़ें a नया फ़ाइल निर्देशिका को सबवर्सन ट्री
+हटाएँ
+हटाएँ a फ़ाइल निर्देशिका से सबवर्सन ट्री
+कमिट
+कमिट को सबवर्सन ट्री
+उलटें
+उलटें को कॉपी करें.
+परस्पर विरोध
+परस्पर विरोध इंच कॉपी करें.
+अद्यतन
+स्थानीय कॉपी करें के साथ सबवर्सन ट्री
+नक़ल फ़ाइल /फ़ोल्डर
+नक़ल फ़ाइल इंच
+बदलें को a शाखा टैग
+बदलें स्थानीय कॉपी करें को a या इंच
+मिलाएं
+मिलाएं कॉपी करें
+दृश्य लॉग
+दृश्य फ़ाइल
+_Diff…
+डिफ स्थानीय ट्री के साथ
+नक़ल
+Diff…
+सबवर्सन संचालन
+सबवर्सन पॉपअप संचालन
+सबवर्सन लॉग
+सबवर्सन फ़ाइल पर.
+कृपया एंटर a.
+सबवर्सन कमिट पूर्ण.
+सबवर्सन को
+सबवर्सन नक़ल पूर्ण.
+कृपया एंटर a श्रोत.
+कृपया एंटर a.
+[Head/Working Copy]
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है
+डिफ
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है
+सबवर्सन फ़ाइल.
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है फ़ाइल
+सबवर्सन मिलाएं पूर्ण.
+कृपया एंटर पहला.
+कृपया एंटर सेकण्ड.
+कृपया एंटर a कॉपी करें.
+कृपया एंटर प्रारंभ.
+कृपया एंटर अंत.
+सबवर्सन फ़ाइल पर.
+सबवर्सन पूर्ण.
+सबवर्सन उलटें पूर्ण.
+सबवर्सन बदलें पूर्ण.
+कृपया एंटर a URL.
+सबवर्सन डिफ पूर्ण.
+सबवर्सन अद्यतन पूर्ण.
+सत्यापन
+होस्टनामः
+फ़िंगरप्रिंट:
+तब से वैध:
+तब तक वैध:
+Issuer DN:
+मिटाया से.
+जोड़ा गया से.
+हल से.
+अद्यतनीकृत से.
+अद्यतनीकृत से.
+परिवर्धित से.
+मिलाया से.
+विरोधी से.
+अनुपस्थित से.
+से.
+समानांतर का और वैश्विक
+वैश्विक सिस्टम संकुल के साथ से.
+स्वचालित प्रकार से सहेजन रहा है फ़ाइल
+स्वचालित प्रकार से फ़ाइल से. सहेजन रहा है पश्चात सेकण्ड द्वारा प्रयोक्ता.
+टैग
+जाएँ को डिक्लेरेशन
+टैग इम्प्लीमेंटेशन
+जाएँ को परिभाषा
+ढूंढें प्रतीक
+ढूंढें प्रतीक
+से.
+डाटाबेस
+संकेत
+पॉपअप
+मेन्यू
+प्रतीक डेटाबेस
+प्रतीक डेटाबेस प्लगइन के लिए Anjuta.
+पुनरारंभ किया जा रहा है..
+प्रतीक
+टर्मिनल
+अंजुता के लिए टर्मिनल प्लगिन
+उपयोग चयनित इंच गनोम टर्मिनल
+गनोम टर्मिनल प्रोफाइल का उपयोग करें:
+टर्मिनल विकल्प
+Ctrl-C
+Ctrl-X
+Ctrl-Z
+टर्मिनल संचालन
+को कार्यान्वित करें कमांड
+औज़ार
+उपयोग प्रोग्राम से Anjuta
+औजार संपादक
+सभी फ़ाइल सहेजें
+चर (_V)…
+कार्यशील निर्देशिका:
+पैरामीटर्सः
+कमांडः
+छोटा:
+मानक आउटपुट:
+मानक त्रुटि:
+मानक इनपुट:
+संपादन जैसे स्क्रिप्ट
+संपादन कमांड जैसे स्क्रिप्ट इंच Anjuta पर बंद करें
+परिवर्तनीय सूची
+को मिटाएं से.?
+औजार
+पूछें एट
+अपारिभाषित
+अक्षम
+आप a नाम!
+आप a कमांड!
+A के साथ नाम उपस्थित है!
+शॉर्टकट है प्रयुक्त द्वारा इंच Anjuta को?
+को संपादन स्क्रिप्ट
+नया त्वरक
+"%s" को खोल रहे.My tools (output)
+(आउटपुट)My tools (error)
+(त्रुटि)
+चल रहा है कमांड से. नहीं
+पूर्ण के साथ स्थिति कोड d नहीं
+को a कमांड
+नहीं दस्तावेज़ खोलें कमांड
+को खोलें फ़ाइल से. कमांड
+अनुपस्थित टूल नाम
+तत्व से.
+त्रुटि उपकरण
+को खोलें से. के लिए
+टूल औजार
+आउटपुट जैसे समान
+मौजूदा संदेश पट्टी
+नया संदेश पट्टी
+नया बफर
+बफर बदलें
+प्रविष्ट
+अंत में जोड़ें को
+बदलेंto pop up a dialog
+पॉपअप संवाद
+आउटपुट छोड़ें
+कुछ नहीं
+मौजूदा बफर
+मौजूदा चयन
+स्ट्रिंग
+परियोजना रूट यूआरआई
+परियोजना रूट पथ
+चयनित यूआरआई इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित निर्देशिका इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल से. इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित यूआरआई इंच प्लगइन
+चयनित निर्देशिका इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल इंच प्लगइन
+फ़ाइल नाम
+फ़ाइल नाम
+फ़ाइल निर्देशिका
+चयनित पाठ इंच
+मौज़ूदा शब्द इंच
+मौज़ूदा लकीर इंच
+पूछें प्रयोक्ता को पाएं अतिरिक्त पैरामीटर्स
+कमांड लकीर पैरामीटर्स
+Copyright (c) Naba Kumar
+फ़ाइल (_F)
+बाहर (_Q)
+बाहर Anjuta आईडीई
+वरीयताएं (_P)
+को जाँच बाहर.
+देखें (_V)
+रीसेट डॉक ले-आउट
+रीसेट को डिफ़ॉल्ट
+पूर्ण स्क्रीन (_F)
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+बंद करें डॉक ले-आउट
+बंद करें
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+मदद (_H)
+उपयोक्ता से. हस्तचालित
+Anjuta प्रयोक्ता से. दस्ती
+बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न (_F)
+अंजुटा बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न
+Anjuta घर पेज (_H)
+ऑनलाइन दस्तावेज निर्माण और
+रिपोर्ट पैचेस आग्रह
+सुपुर्द करें a report या के लिए Anjuta
+पूछें a प्रश्न
+सुपुर्द करें a प्रश्न के लिए
+के बारे में (_A)
+Anjuta परिचय
+के बारे में बाहरी प्लगइन्स
+के बारे में तीसरा Anjuta
+संपादन
+मदद
+संस्थापित प्लगिन
+शॉर्टकट्स
+मान
+लोड किया सत्र
+आकार और स्थान का मुख्य विंडो
+WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
+नहीं
+प्रारंभ a नया और नहीं खोलें फ़ाइल इंच
+नहीं खोलें अंतिम सत्र पर
+नहीं खोलें अंतिम और फ़ाइल पर
+नीचे Anjuta सभी के लिए
+- Integrated Development Environment
+उपयोग के लिए
+नहीं अंतिम सत्र पर
+नहीं अंतिम और फ़ाइल पर
+सत्र
+औजारपट्टी बटन लेबल:
+डॉक शैली:
+रूप
+प्रतीक
+Text + Icons
+गनोम
+टैब्स
+आइकन के नीचे पाठ
+आइकन के बाजू पाठ
+सिर्फ प्रतीक
+सिर्फ पाठ
+सक्षम करें कोड
+को पश्चात सक्रिय कर रहा है यह कृपया बिल्ड कॉन्फ़िगर!
+ccc-analyzer:
+पथ
+यदि है और यदि विन्यस्त इंच पसंद
+CLang विश्लेषक
+C/C++/Java/Vala
+जोड़ें पश्चात फंक्शन
+Anjuta
+विकास वातावरण
+सॉफ्टवेयर इंच
+नहीं अनुप्रयोग फ़ाइल से.
+नहीं खोलें से. से.
+पाठ
+रैण्डर करने के लिए पाठ
+Pixbuf वस्तु
+रेंडर के लिए पिक्सबफ
+को प्लगइन से.
+को प्लगइन पंजीयन फंक्शन से. इंच से.
+अज्ञात त्रुटि इंच से.
+Column %i
+स्तम्भ 1
+फ़ाइल को खोलें रखता है अवैध.
+Anjuta नहीं को का फ़ाइल को खोलें.
+अनुपस्थित स्थान का प्लगइन से.
+अनुपस्थित क़िस्म द्वारा प्लगइन से.
+प्लगइन से. को क़िस्म से.
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+मध्य यूरोपीय
+दक्षिण यूरोपीय
+बाल्टिक
+साइरिलिक
+अरबी
+यूनानी
+हिब्रू दृश्य
+हिब्रू
+तुर्की
+नोर्डिक
+सेल्टिक
+रोमानियाई
+आर्मेनियाई
+चीनी पारम्परिक
+साइरिलिक/रूसी
+जापानी
+कोरियाई
+चीनी (सरल)
+ज्यॉर्जियाई
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+विएतनामी
+थाई
+अज्ञात
+मदद पाठ
+पाठ को प्रयोक्ता को एंटर प्रविष्टि
+वातावरण चर:
+नाम
+मान
+पथ फ़ाइल को
+छोडें a फ़ाइल या एंटर a
+फ़ाइल चुनें
+पथ सभी फ़ाइल इंच सूची को
+दिखाएँ जोड़ें बटन
+प्रदर्शक जोड़ें बटनsu" and the "sudossh
+[Pp]assword.*:
+कार्यान्वित करें कमांड से.
+execvp विफल
+Anjuta शेल
+Anjuta प्लगइन
+प्लगइन से. नहीं को अक्रिय
+नहीं से. अधिष्ठापन है त्रुटि संदेश को यह नहीं से.
+लोड
+मौजूद प्लगिन
+वरीय प्लगिन
+सिर्फ प्रयोक्ता
+चयनित द्वारा Anjuta को एक का हटा रहा है प्लगइन Anjuta संकेत को प्लगइन.
+चयनित प्लगइन
+प्लगिन चुनें
+कृपया a प्लगइन को सक्रिय करें
+नहीं प्लगइन है को अन्य इंच से.
+कृपया a प्लगइन को सक्रिय करें
+यह चयन याद रखें
+प्रोफ़ाइल
+मौज़ूदा का
+मौजूद प्लगिन
+उपलब्ध पाया इंच प्लगइन
+सक्रिय प्लगिन
+अभी सक्रिय प्लगिन
+Anjuta के लिए
+Anjuta स्थिति
+Anjuta स्थिति को इंच और काIcon: %s
+लोड किया जा रहा है...
+श्रेणी
+सामान्य
+Anjuta वरीयता
+प्लगइन प्रबंधक
+प्लगइन को के लिए
+प्रोफ़ाइल नाम
+नाम का प्लगइन
+प्रोफाइल प्लगिन
+सूची का के लिए यह
+तुल्यकालन फाइल
+फ़ाइल को एक्सएमएल
+कृपया a प्लगइन से सूची
+असफल को पढ़ें से. एक्सएमएल त्रुटि अवैध या Anjuta.
+से. संस्थापित करें से से. नहीं
+असफल को पढ़ें से. गुम नहीं से.
+चुनें वस्तुएँ को सहेजें:
+नहीं सहेजें सभी.
+सहेजें
+वस्तु
+बदलाव त्यागें (_D)
+है मद के साथ सहेजें पहले?
+अवैध प्रविष्टि
+क्रिया
+दृष्टिगोचर
+संवेदनशील
+शॉर्टकट
+तंत्रः
+आप नहीं को है जरूरी के लिए अधिष्ठापन गुम संकुल कृपया अधिष्ठापित करें पैकेज से वितरण या अधिष्ठापित करें गुम संकुल दस्ती रूप से.
+संस्थापन विफल: %s
+से. पैकेज है नहीं अधिष्ठापित करें.
+से. है नहीं अधिष्ठापित करें.
+a टर्मिनल प्रयोग कर रहा है यदि मई नहीं
+कार्यान्वित करें कमांड से. प्रयोग कर रहा है से. नहीं
+को प्रयोक्ता अतरफलक फ़ाइल से.
+परिवर्धित
+जोड़ा गया
+मिटाया
+विरोधी
+अद्यतन
+तालाबंद
+अनुपस्थित
+गैर संस्करण
+नज़रअंदाज़ किया
+विजेट नहीं मिला: %s
+नहीं अनुप्रयोग फ़ाइल से.
+कृपया समूह नाम
+समूह नाम या अक्षर
+परियोजना या अवैध
+समूह
+स्रोत
+साझेदारी लाइब्रेरी
+स्थिर लाइब्रेरी
+प्रोग्राम
+पायथन मोड्यूल
+जावा मोड्यूल
+लिप्स मोड्यूल
+शीर्षिका फ़ाइल
+मैन दस्तावेज़ीकरण
+सूचना दस्तावेज़ीकरण
+विविध डाटा
+स्क्रिप्ट
+मोड्यूल
+पैकेज
+को फ़ाइल
+परियोजना या अवैध
+नया के लिए
+नाम:
+परियोजना नाम द्वारा उदाहरण
+संस्करणः
+परियोजना संस्करण a कुछ द्वारा डॉट द्वारा उदाहरण
+report URL:
+ईमेल या a लिंक को a पृष्ठ प्रयोक्ता report है.
+पैकेज नाम:
+पैकेज नाम रखता है और अंडरस्कोर अक्षर है से नाम यदि नहीं.
+यूआरएल:
+लिंक को पृष्ठ यदि.
+समर्थन के लिए इंच
+लिंकर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+जावा कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त जावा फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+वाला कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त वाला फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+फोर्ट्रान कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त या फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+Yacc /बाइसन फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त Yacc या फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+अधिष्ठापन निर्देशिका:
+सूची का पसंदीदा अधिष्ठापन प्रयुक्त द्वारा लक्ष्य इंच यह समूह.
+नहीं अधिष्ठापित करें:
+बिल्ड नहीं अधिष्ठापित करें लक्ष्य.
+अधिष्ठापन निर्देशिका:
+को a निर्देशिका या a पसंदीदा एक इंच समूह.
+अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त लाइब्रेरी:
+अतिरिक्त के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त वस्तु:
+अतिरिक्त वस्तु फ़ाइल के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त जावा फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त वाला फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त या फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त Yacc या फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त डिपेंडेंसीज़:
+अतिरिक्त डिपेंडेंसीज़ के लिए यह लक्ष्य.
+इनक्लूड इंच वितरण:
+इनक्लूड यह लक्ष्य इंच वितरित पैकेज.
+बिल्ड के लिए:
+बिल्ड यह लक्ष्य कार्यशील स्वचा���ित.
+नहीं:
+नहीं फिर नाम दें लक्ष्य के साथ प्रयुक्त को सिस्टम प्रोग्राम
+रखें लक्ष्य:
+रखें लक्ष्य के लिए अधिष्ठापन द्वारा उदाहरण यदि a प्रोग्राम app इंच निर्देशिका इंच app नहीं इंच app.
+लाइब्रेरीज़:
+हस्तचालित खंड:
+विभाग पृष्ठों खंड नाम के जरिए और अक्षर और नहीं
+कृपया लक्ष्य नाम
+लक्ष्य नाम या अक्षर
+साझेदारी लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म
+स्थिर लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म a
+साझेदारी लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म
+आटोमेक बिल्ड
+मूल प्लगइन.
+चलाएँ
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट फिर जेनरेट करें
+पुष्टिकरण
+विन्यास विकल्प:
+निर्देशिका बिल्ड करें:
+प्रोग्राम चुनें
+आर्गुमेंट्सः
+टर्मिनल में चलाएँ
+चलाने के लिए प्रोग्राम चुनें:
+sudo
+su -c
+कई कमांड एक साथ चलाएँ:
+त्रुटि पर जारी रखें
+संदेश अनुवाद करें
+उभारें और इंच
+बिल्ड
+बतौर रूट संस्थापित करें:
+संस्थापित करें
+पहले प्रयोग कर रहा है यह नया विन्यास डिफ़ॉल्ट एक को को?
+उपयोक्ता द्वारा कमांड रद्द
+से. नहीं नियम के लिए यह फ़ाइल क़िस्म.
+अनुपस्थित स्क्रिप्ट इंच से..
+चयनित निर्देशिका इंच प्लगइन
+डिफ़ॉल्ट
+दोषसुधार
+प्रोफाइलिंग
+ऑप्टीमाइज़्ड
+नहीं इंच यह!
+नहीं फ़ाइल या.
+प्रोग्राम से. है नहीं a स्थानीय फ़ाइल
+प्रोग्राम से. नहीं
+प्रोग्राम से. नहीं
+नहीं के लिए यह फ़ाइल.
+से. है नहीं ऊपर को तारीख़.
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'
+दाखिल हो रहा है: %s
+छोड़ रहा है: %s
+चेतावनी:
+चेतावनी:-old
+त्रुटि:
+त्रुटि:-old
+कमांड के साथ स्थिति d
+कमांड द्वारा प्रयोक्ता
+कमांड के साथ d
+कमांड के लिए अज्ञात
+कुल समय नहीं
+असफलतापूर्वक पूर्ण
+सफलतापूर्वक पूर्ण
+बिल्ड %d: %s
+बिल्ड (_B)
+प्रोजेक्ट बिल्ड करें (_B)
+पूरा प्रोजेक्ट बिल्ड करें
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+पूरा प्रोजेक्ट संस्थापित करें
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+पूरा प्रोजेक्ट साफ करें
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+पूरा प्रोजेक्ट साफ करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+टारबाल बिल्ड करें (_T)
+बिल्ड वितरण
+बिल्ड मोड्यूल
+बिल्ड के साथ फ़ाइल
+संस्थापित करें मोड्यूल
+संस्थापित करें के साथ फ़ाइल
+साफ मोड्यूल
+साफ के साथ फ़ाइल
+साफ मोड्यूल
+साफ के साथ फ़ाइल
+फ़ाइल
+कम्पाइल फ़ाइल
+चुनें विन्यास
+चुनें विन्यास
+हटाएँ विन्यास
+साफ और मिटाएँ विन्यास निर्देशिका यदि
+कम्पाइल (_C)
+कम्पा���ल फ़ाइल
+बिल्ड माड्यूल
+संस्थापित करें (_I)
+माड्यूल संस्थापित करें
+साफ करें
+मॉड्यूल साफ करें
+जाँच बाहर
+जाँच बाहर
+कमांड रद्द करें (_C)
+बिल्ड कमांड रद्द करें
+बिल्ड से.
+संस्थापित करें से.
+साफ (_C) (%s)
+से.
+कंपाइल
+बिल्ड कमांड
+बिल्ड पॉपअप कमांड
+बिल्ड आटोटूल
+त्रुटि जबकि ऊपर से.
+कमांड छोड़ा गया
+वर्ग जनक
+Anjuta वर्ग जनक प्लगिन
+वर्ग
+General Public License (GPL)
+Lesser General Public License (LGPL)
+Berkeley Software Distribution License (BSD)
+कोई लाइसेंस नहीं
+बनाएँ
+वर्ग नाम:
+आधार वर्ग:
+आधार वर्ग:
+वर्ग विकल्प:
+स्रोत/शीर्षिका शीर्षक:
+इनलाइल डिक्लेरेशन और कार्यान्वयन
+लेखक /तारीख़ समय
+सामान्य वर्ग गुण
+वर्ग तत्व
+Generic C++ Class
+GObject उपसर्ग और प्रकार:
+लेखक /तारीख़ समय
+वर्ग फंक्शन उपसर्ग:
+सदस्य फंक्शन्स /चर
+गुण
+सिग्नल
+GObject Class\t
+वर्ग विधि
+स्थिरांक/ चर
+पायथन वर्ग
+उप वर्ग है
+आरंभिक आर्गुमेंट्स:
+विधि
+चर
+आयात
+जावास्क्रिप्ट वर्ग
+वस्तु
+वर्ग स्कोप:
+वाला वर्ग
+लेखक का ईमेल पता:
+लेखक नाम:
+लाइसेंस:
+शीर्षिका फ़ाइल:
+स्रोत फ़ाइल:
+परियोजना में जोड़ें
+रेपोसिटरी जोड़ें
+शीर्षिका या श्रोत फ़ाइल नहीं बनाया गया
+प्रयुक्त के लिए शीर्ष टिप्पणी फ़ाइल
+प्रयुक्त के लिए कार्यान्वयन फ़ाइल
+फ़ाइल को
+नहीं संस्करण अधिष्ठापित करें पैकेज आप पाएं सेhttp://autogen.sourceforge.net..
+असफल को कार्यान्वित करें से.
+प्रकार से अनुमान लगाएँ
+स्कोप
+कार्यान्वयन
+क़िस्म
+आर्गुमेंट्स
+उपनाम
+Blurb
+GType
+ParamSpec
+ध्वज
+मार्शलर
+स्वचालित
+Getter
+सेटर
+प्रयोक्ता अतरफलक का एक्सएमएल वर्णन
+CVS प्लगिन
+संस्करण नियंत्रण सिस्टम प्लगिन
+मानक भिन्नता
+शैली
+स्थानीय
+Extern (rsh)
+पासवर्ड सर्वर
+सीवीएस वरीयताएं
+पथ को कमांड
+संपीडन स्तर (0=off, 10=max):
+नज़रअंदाज़ करें फ़ाइल अनुशंसित
+सीवीएस विकल्प
+सीवीएस :फ़ाइल/ निर्देशिका जोड़ें
+फ़ाइल या निर्देशिका को जोड़ने के लिए चुनें:
+ब्राउज़
+फ़ाइल है द्विपदीय
+CVS: Remove file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को हटाने के लिए चुनें:
+कृपया टिप्पणी नहीं ठीक मिटाएं फ़ाइल से और से सीवीएस फ़ाइल से सीवीएस पहले सीवीएस कमिट आप
+CVS: Commit file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को कमिट करने के लिए चुनें:
+पूर्ण प्रोजेक्ट
+लॉग संदेश:
+संशोधन:
+नहीं
+विकल्प:
+CVS: Update file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को अद्यतन करने के लिए चुनें:
+मिटाएँ खाली
+नया निर्देशिका बनाएँ
+रीसेट स्टिकी टैग
+उपयोग:
+CVS: Status
+CVS: Status from file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को स्थिति पाने के लिए चुनें:
+वा��ाल होएं
+CVS: Diff file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को अंतर रखने के लिए चुनें:
+एकीकृत का
+रिवीजन का उपयोग करें:
+CVS: Log file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को लॉग लेने के लिए चुनें:
+विकल्प
+CVS: Import
+परियोजना रूट निर्देशिका:
+मोड्यूल नाम:
+CVSROOT:
+विक्रेता टैग:
+रिलीज टैग:
+मोड्यूल विवरण:
+पासवर्ड:
+उपयोक्ता नाम:
+रेपोसिटरीः
+कृपया फाइलनाम दाखिल करें!
+कृपया क्षेत्र भरें: %s
+सीवीएस कमांड है कार्यशील कृपया इंतजार करें जबतक है पूर्ण!
+को मिटाएं फ़ाइल
+को खाली संदेश?
+CVSROOT
+विक्रेता
+जारी
+नहीं a संदेश?
+सीवीएस कमांड असफल देखें ऊपर के लिए विवरण
+सीवीएस कमांड है कार्यशील इंतजार करें जबतक!
+सीवीएस
+_CVS
+जोड़ें (_A)
+जोड़ें a नया फ़ाइल निर्देशिका को सीवीएस ट्री
+हटाएं (_R)
+हटाएँ a फ़ाइल निर्देशिका से सीवीएस ट्री
+कमिट
+कमिट को सीवीएस ट्री
+अद्यतन करें (_U)
+स्थानीय कॉपी करें के साथ सीवीएस ट्री
+_Diff
+दिखाएँ बीच में स्थानीय कॉपी करें और ट्री
+स्थिति दिखाएँ (_S)
+दिखाएँ स्थिति का a फ़ाइल निर्देशिका
+दिखाएँ लॉग
+दिखाएँ का a फ़ाइल निर्देशिका
+आयात ट्री
+आयात a नया श्रोत ट्री को सीवीएस
+सीवीएस
+सीवीएस पॉपअप ऑपरेशन
+डिबगर
+मैनेजर प्लगिन डिबग करें
+प्रक्रिया में जोड़ें
+प्रक्रिया को को:
+पथ छुपाएँ (_H)
+छुपाएँ process अनुच्छेद मीटर्स
+प्रदर्शक process ट्री
+संलग्न करें
+खण्डन बिन्दु
+सभी सक्षम करें
+सभी अक्षम करें (_D)
+सभी हटाएँ (_R)
+जोड़ें निरीक्षण करें
+स्वचालित अद्यतन (_A)
+नाम (_N):
+बदलें निरीक्षण करें
+मान (_V):
+ब्रेकपाइंट गुण
+स्थान
+पास गिनती:
+स्थिति:
+स्थान (_L):
+मेमोरी
+प्रविष्ट करें इंच या एक इंच आँकड़ा
+CPU रजिस्टर
+साझेदारी लाइब्रेरी
+कर्नेल सिग्नल
+सिग्नल गुण सेट करें
+सिग्नल:
+SIGINT
+वर्णनः
+प्रोग्राम इंटरप्ट
+हाँ
+पास:
+छापें:
+रूकें:
+डिबगर प्रारंभ करें
+डिबगर:
+डिबगर कमांड
+डिबगर कमांड:
+स्रोत निर्देशिकाएँ
+चुनें एक निर्देशिका
+कनेक्ट को रिमोट लक्ष्य
+टीसीपी आईपी कनेक्शन
+पता:
+पोर्टः
+सीरियल पंक्ति कनेक्शन
+अक्षम
+रिमोट डिबगिंग
+को डिबग a प्रोग्राम नहीं प्रयोग कर रहा है दोषसुधार विन्यास नहीं सक्षम श्रोत कोड को कुछ कमांड इंच a चरण.
+नहीं
+को मिटाएं सभी?
+खण्डन बिन्दु
+ब्रेकपाइन्ट टॉगल करें
+टॉगल एट स्थान
+ब्रेकपाइंट जोड़ें...
+कोई ब्रेकपाइंट जोड़ें
+हटाएँ ब्रेकपाइंट
+हटाएँ a
+ब्रेकपाइंट संपादन
+ब्रेकपाइंट गुण संपादन करें
+ब्रेकपाइंट सक्षम करें
+ब्रेकपाइंट सक्षम करें
+सभी खण्डन बिन्दु अक्षम करें
+सभी खण्डन बिन्दु निष्क्रिय करें
+सभी खण्डन बिन्दु हटाएँ (_e)
+सभी खण्डन बिन्दु हटाएँ
+ब्रेकपाइंट पर जाएँ
+ब्रेकपाइंट स्थान पर कूदें
+ब्रेकपाइंट निष्क्रिय करें
+कोई ब्रेकप्वाइंट निष्क्रिय करें
+सक्षम
+पता
+स्थिति
+पास गिनती
+स्थिति
+ब्रेकपाइंट संचालन
+पता पर जाएँ
+परिवर्तनीय
+विसम्मेलन
+जानकारी
+पंक्तियाँ
+स्थान
+नहीं चेतावनी यदि नहीं प्रयोग कर रहा है a दोषसुधार विन्यास
+डिबगर लॉग
+प्रारंभ
+लोड किया
+प्रोग्राम रोकें
+का प्रोग्राम
+चल रहा है
+चलाएँ जारी रखें
+जारी रखें का प्रोग्राम
+रुक गया
+अनलोड
+डिबगर के साथ त्रुटि d से. नहीं
+प्रोग्राम से. नहीं
+डिबग करें (_D)
+डिबगर प्रारंभ करें (_S)
+प्रोग्राम का डिबग करें (_D)
+प्रारंभ और प्रोग्राम
+प्रक्रिया दोषसुधार करें
+प्रारंभ और को a कार्यशील प्रोग्राम
+दोषसुधार रिमोट लक्ष्य
+कनेक्ट को a रिमोट लक्ष्य
+डिबगर रोकें
+कहें को
+श्रोत पथ जोड़ें...
+अतिरिक्त श्रोत पथ जोड़ें
+डिबगर कमांड...
+मनपसंद डिबगर कमांड
+जानकारी (_I)
+साझा लाइब्रेरी
+दिखाएँ
+दिखाएँ कर्नेल संकेत
+जारी रखें/ स्थगित
+जारी रखें या सस्पेंड का प्रोग्राम
+चरण अन्दर
+एकल चरण फंक्शन
+चरण O
+एकल चरण फंक्शन
+चरण बाहर
+एकल चरण बाहर का फंक्शन
+चलाएँ को संकेतक
+कर्सर में चलाएँ
+कर्सर से चलाएँ
+कर्सर में चलाएँ
+डिबगर संचालन
+को a प्लगइन a लक्ष्य के साथ से. क़िस्म
+पंजीकृत करें
+रजिस्टर
+अद्यतन
+साझेदारी वस्तु
+से
+को
+संकेत पढ़ें
+साझेदारी लाइब्रेरी संचालन
+सिग्नल
+रूकें
+छपाई
+पास
+वर्णन
+प्रक्रिया में भेजें
+कर्नेल संकेत
+सिग्नल संचालन
+पंक्ति संख्याएं दिखाएं
+क्या पंक्ति संख्याएं दिखाना है
+पंक्ति मार्कर्स दिखाएं
+क्या पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करें
+सेट फ्रेम
+श्रोत दिखाएं
+पाएं
+सक्रिय
+लड़ी
+फ्रेम
+फ़ाइल
+पंक्ति
+फंक्शन
+Stack
+फ्रेम
+PID
+प्रयोक्ता
+समय
+कमांड
+को खोलें फ़ाइल से. नहीं
+को खोलें से. डिबगर प्रारंभ.
+को क़िस्म का से. डिबगर प्रारंभ.
+पथ
+प्रोग्राम है कार्यशील को रोकें?
+Ins
+या एक्सप्रेशन या चर
+जोड़ें निरीक्षण करें
+निरीक्षण हटाओ
+अद्यतन निरीक्षण करें
+मान बदलें
+अद्यतन सभी
+सभी मिटाएँ
+स्वचालित
+निरीक्षण करें
+निगरानी
+API मद
+अंजुटा के लिए डेव वहेल्प प्लगिन
+ढूंढें मदद:
+जाएँ को
+API संदर्भ
+API पृष्ठ ब्राउज़ करें
+संदर्भ मदद (_C)
+ढूंढें मदद के लिए शब्द इंच
+ढूंढें मदद
+ढूंढें के लिए a मद इंच मदद
+मदद संचालन
+एपीआई ब्राउजर
+API
+अनुपस्थित नाम
+परियोजना को सेट
+निर्देशिका नाम:
+को पुनःभारित करें से..
+पुनः लोड करें (_R)
+पुस्तकचिह्न जोड़ें
+पुस्तकचिह्न हटाएँ
+पसंदीदा
+नाम बदलें
+हटाएँ
+[read-only]
+फ़ाइल बंद करें
+पथः
+फ़ाइल खोलें
+ऐसे फाइल सहेजें
+फ़ाइल से. उपस्थित है को के साथ एक सहेजन रहा है?
+बदलें (_R)
+[read-only]
+दस्तावेज़ प्रबंधक
+दस्तावेज़ क्षमता.
+ऊपर
+नीचे
+बायाँ
+दायाँ
+सक्षम करें फ़ाइल
+सहेजें फ़ाइल अंतराल इंच मिनट्स
+सहेजें सत्र अंतराल इंच मिनट्स
+स्वतः सहेजें
+छांटा हुआ इंच खोला जा रहा है
+छांटा हुआ द्वारा
+छांटा हुआ इंच
+स्थितिः
+स्थिति दिखाएँ (_S)
+बंद करें अन्य दस्तावेज़
+दस्तावेज़
+केस सेंसिटिव
+नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.
+सब बदलें
+सहेजें (_S)
+सहेजें मौजूदा फ़ाइल
+ऐसे सहेजें (_A)…
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी सहेजें
+सहेजें सभी खोलें फ़ाइल नया फ़ाइल
+फ़ाइल बंद करें
+मौजूदा फ़ाइल बंद करें
+सभी बंद करें
+बंद करें सभी फ़ाइल
+अन्यों को बन्द करें
+बंद करें अन्य दस्तावेज़
+री-लोड एफ़
+री-लोड फ़ाइल
+हालिया फ़ाइल
+छापें (_P)…
+वर्तमान फ़ाइल छापें
+छापें पूर्वावलोकन
+पूर्वावलोकन फ़ाइल इंच छापें
+रूपांतरित करें (_T)
+मेक चयन अपरकेस
+मेक चयनित पाठ
+मेक चयन लोअरकेस
+मेक चयनित पाठ लोअरकेस
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को डॉस EOL
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को EOL
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को OS EOL
+बदलें EOL को EOL
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को सामान्य EOL पाया इंच फ़ाइल
+चुनें (_S)
+सभी चुनें (_A)
+चुनें सभी पाठ इंच
+चुनें कोड रोकें
+चुनें कोड
+टिप्पणी (_m)
+रोकें टिप्पणी
+रोकें टिप्पणीः चयनित पाठ
+Bo एक्स टिप्पणी
+बक्सा टिप्पणीः चयनित पाठ
+स्ट्रीम टिप्पणी
+स्ट्रीम टिप्पणीः चयनित पाठ
+पंक्ति संख्या
+जाएँ को a लकीर इंच
+जाएँ को इंच
+प्रारंभ का रोकें
+जाएँ को प्रारंभ का
+अंत का रोकें
+जाएँ को अंत का
+पिछला इतिहास
+जाएँ को
+अगला y
+जाएँ को
+ढूंढें (_S)
+क्विक ढूंढें
+क्विक
+अगला ढूंढें (_N)
+ढूंढें के लिए का मद.
+ढूंढें और आर
+ढूंढें और
+पिछला ढूंढें (_P)
+दोहराएँ अंतिम ढूंढें कमांड
+साफ करें उभारें
+साफ करें सभी पाठ
+फ़ाइलें जोड़ें
+खोलें फ़ाइल
+केस सेंसिटिव
+मिलान इंच.
+सभी आलोकित करें
+सभी आवृत्ति आलोकित करें
+नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.
+ढूंढें प्रयोग कर रहा है नियमित
+संपादन (_E)
+सं���ादक
+जोड़ें संपादक दृश्य
+जोड़ें एक अधिक का दस्तावेज़
+हटाएँ संपादक दृश्य
+हटाएँ का दस्तावेज़
+यू
+पिछली क्रिया रद्द करें
+दोहराएँ (_R)
+अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+काटें (_u)
+काटें चयनित पाठ से को क्लिपबोर्ड
+कॉपी करें (_C)
+चयनित पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें
+चिपकाएँ (_P)
+चिपकाएँ का क्लिपबोर्ड एट स्थिति
+साफ़ करें (_C)
+मिटाएँ चयनित पाठ से
+स्वतः पूर्ण
+स्वतः पूर्ण शब्द
+ज़ूम इन
+ज़ूम इंच आकार
+ज़ूम आउट
+ज़ूम बाहर आकार
+हाइलाइट मोड (_H)
+बंद करें सभी
+बंद करें सभी कोड इंच
+खोलें सभी
+खोलें सभी कोड इंच
+टॉगल मौज़ूदा मोड़ें
+टॉगल कोड इंच
+दस्तावेज़ (_D)
+पिछला दस्तावेज़
+बदलें को दस्तावेज़
+अगला दस्तावेज़
+बदलें को दस्तावेज़
+टॉगल पसंद
+टॉगल एट लकीर स्थिति
+पिछला पसंद
+जम्प को इंच फ़ाइल
+अगला पसंद
+जम्प को इंच फ़ाइल
+साफ करें सभी पसंद
+साफ करें पुस्तचिह्न
+संपादक फ़ाइल
+संपादक छापें
+संपादक पाठ
+संपादक पाठActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
+संपादक कोड
+संपादक
+संपादक संपादन
+संपादक
+संपादक
+संपादक पाठ
+सरल खोज रहा है
+दस्तावेज़
+टॉगल विकल्प
+री-लोड
+यहाँ जाएँ
+मिटाकर लिखें
+प्रविष्ट
+ज़ूम
+स्तंभ
+मोड
+स्वतः सहेजें असफल के लिए से.
+स्वतः सहेजें पूर्ण
+ढूंढें के लिए से. अंत और एट उपर.
+ढूंढें के लिए से. उपर और एट नीचे.
+ढूंढें के लिए से. अंत और एट उपर नहीं नया पाया.
+ढूंढें के लिए से. उपर और एट नीचे नहीं नया पाया.
+बदलें
+सब बदलें
+फ़ाइलनाम
+सभी फ़ाइलें
+अनुपस्थित फ़ाइल से.
+फ़ाइल लोडर
+फ़ाइल को फ़ाइल
+कोई वस्तु नहीं मिला
+नहीं प्रयुक्त संसाधन पाया के साथ यूआरआई से.
+'%s' वर्ग के विजेट के लिये यह प्रकार्य लागू नहीं है
+खोलें '%s'
+अज्ञात मदrecent menu label
+_%d. %srecent menu label
+%d. %s
+खोलें से. नहीं नहीं से.
+खोलें से. नहीं है नहीं प्लगइन डिफ़ॉल्ट क्रिया या अनुप्रयोग विन्यस्त को यह फ़ाइल क़िस्म नहीं क़िस्म से. नहीं मई को खोला जा रहा है के साथ अनुसरण कर रहा है या अनुप्रयोग.
+के साथ खोलें:
+सभी फ़ाइलें
+Anjuta परियोजनाएँ
+C/C++ श्रोत फ़ाइल
+C# श्रोत फ़ाइल
+जावा श्रोत फ़ाइल
+पास्कल श्रोत फ़ाइल
+पीएचपी श्रोत फ़ाइल
+पर्ल श्रोत फ़ाइल
+पायथन श्रोत फ़ाइल
+हायपर-टेक्स्ट फ़ाइल
+शेल स्क्रिप्ट फ़ाइल
+Makefiles
+Lua फ़ाइल
+डिफ फ़ाइल
+असफल को सक्रिय करें प्लगइन से.
+नया (_N)
+नया खाली फ़ाइल
+खोलें (_O)…
+खोलें (_O)
+खोलें
+खोलें इसके साथ
+नया
+नया फ़ाइल और घटक.
+खोलें
+हाल का खोलें (_R)
+हाल की फ़ाइल खोलें
+खोलें फ़ाइल
+एक फ़ाइल खोलें
+फ़ाइल नहीं मिली
+कृपया a प्लगइन को खोलें से..
+इससे खोलें
+फ़ाइल प्रबंधक
+फ़ाइल के लिए और एकल फ़ाइल
+रूट निर्देशिका यदि नहीं है खोलें:
+चुनें निर्देशिका को यदि नहीं है खोलें
+स्वतः पूर्ण शब्द
+वैश्विक
+नहीं द्विपदीय फ़ाइल
+नहीं छिपा हुआ फ़ाइल
+बैकअप फ़ाइल नहीं दिखाएँ
+नहीं फ़ाइल
+फ़िल्टर
+लोड किया जा रहा है...
+पथ
+यूआरआई का उपर
+नाम बदलें (_R)
+फ़ाइल या निर्देशिका नाम बदलें
+फ़ाइल प्रबंधक
+फ़ाइल प्रबंधक
+फ़ाइल पॉपअप
+फ़ाइल
+फाइल सहायक
+Anjuta फाइल सहायक प्लगिन
+नया फ़ाइल
+फ़ाइल जानकारी
+प्रविष्ट करें फ़ाइल नाम को क़िस्म.
+क़िस्मः
+लाइसेंस जानकारी जोड़ें
+बनाएँ शीर्ष टिप्पणी फ़ाइल
+उपयोग टेम्पलेट के लिए शीर्षिका फ़ाइल
+जोड़ें को
+जोड़ें को
+सी स्रोत फ़ाइल
+C/C++ शीर्षिका फ़ाइल
+C++ स्रोत फ़ाइल
+C# स्रोत फ़ाइल
+जावा स्रोत फ़ाइल
+पर्ल स्रोत फ़ाइल
+पायथन स्रोत फ़ाइल
+शेल स्क्रिप्ट फ़ाइल
+वाला स्रोत फ़ाइल
+अन्य
+बीएसडी सार्वजनिक लाइसेंस
+जीएनयू डिबगर
+जीएनयू डिबगर प्लगइन
+उपलब्ध मुद्रक
+लोड हो रहा है से. नहीं
+लोड हो रहा है कोर से. नहीं
+को से. को Anjuta है.
+को प्रारंभ सत्र नहीं
+लोड हो रहा है
+नहीं नहीं
+खोलें या को a process को प्रारंभ नहीं
+त्रुटि नहीं
+मेक gdb है पर सिस्टम नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+प्रोग्राम के साथ त्रुटि कोड से. नहीं
+ब्रेकपाइंट संख्या से. नहीं
+फंक्शन पूर्ण नहीं
+पूर्ण नहीं
+स्थान नहीं
+प्रोग्राम है को रोकें?
+प्रोग्राम है कार्यशील को रोकें?No such file or directory
+को को रिमोट लक्ष्य से. को?
+डिबगर संबंधित नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+को process d नहीं
+A process है कार्यशील जैसा को और नया process?
+Anjuta है को को स्वयं से.
+प्रोग्राम नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+process नहीं
+process नहीं
+अधिक संतति
+भेज रहा है से. को process d
+त्रुटि process.
+असफल को फीफो फ़ाइल named से. प्रोग्राम a टर्मिनल.
+प्रारंभ टर्मिनल के लिए.
+फंक्शन पाया इंच अनुसरण कर रहा है फ़ाइल नहीं से. को भरें फंक्शन स्तम्भ पहले सक्रिय कर रहा है पंक्तियाँ का समय फंक्शन नाम रखता है शब्द.
+चुनें a फ़ाइल
+सक्रिय करेंRegister Function
+पंजीकृत करें फंक्शन
+Gdb डिबगर
+जोड़ें फ़ाइल:
+बाध्य करें
+रिमोट नाम:
+रिमोट पश्चात
+डाक डिब्बा फ़ाइल को:
+जोड़ें बंद द्वारा लकीर
+निगरानी
+छोडें या एंटर
+कमिट को:
+नहीं
+दिखाएँ श्रोत इंच संदेश
+अंत में जोड़ें का द्वारा लकीर
+लॉग संदेश:
+a असफल मिलाएं i
+उपयोग ���संदीदा लेखक:
+ई-मेल:
+शाखा नाम:
+रेपोसिटरी छोडें या क़िस्म a
+संशोधन
+जाँच बाहर पश्चात है
+टैग नाम:
+इस टैग को हस्ताक्षर करें
+यह:
+छोडें a फ़ाइल या क़िस्म a को a फ़ाइल या
+छोडें a फ़ाइल को a फ़ाइल या
+दृश्य लॉग के लिए फ़ाइल फ़ोल्डर:
+शाखा:
+ग्राफ
+छोटा लॉग
+लेखक
+तारीख़
+पृष्ठ 1
+पृष्ठ 2
+परिवर्तन:
+संशोधन को मिलाएं के साथ:
+Squash
+उपयोग a पसंदीदा संदेश:
+रेपोसिटरी छोडें या क़िस्म a
+बनाएँ (G) को:
+फ़ोल्डर को इंच:
+रेपोसिटरी को से:
+रिबेस
+अंत में जोड़ें आँकड़ा
+कमिट पर तेज आगे
+नहीं अनुसरण करें
+रेपोसिटरी को दबाएं को:
+निगरानी
+टैगः
+दबाएँ सभी
+दबाएँ सभी और
+रिमोट रिपॉजिटरी:
+हटाएँ फ़ाइल:
+पिछला छोडें या एंटर a
+मिले-जुले
+सॉफ्ट
+कठिन
+प्रकारः
+छोडें या क़िस्म a
+कमिट को:
+संदेश वैकल्पिक:
+सूचीबद्ध
+परिवर्तन:
+रेपोसिटरी स्थिति:
+फ़ाइलें जोड़ें
+कृपया एंटर a रिमोट नाम.
+कृपया एंटर a URL
+जोड़ें रिमोट
+लागू करें डाक डिब्बा फ़ाइल
+नहीं चयनित.
+जाँच बाहर फ़ाइल
+कृपया एंटर a.
+कृपया एंटर a संदेश.
+कृपया एंटर लेखक से. नाम
+कृपया एंटर लेखक से. e.
+कमिट
+कृपया एंटर a नाम.
+कृपया एंटर a नाम.
+बनाएँ टैग
+नहीं रिमोट चयनित.
+नहीं चयनित.
+परिवर्तन
+कमिट से.
+नहीं चयनित
+i
+शाखा से.
+टैग %s
+रिमोट %s
+मिलाएं
+Git
+Git Error
+Git चेतावनी
+Generate Patch Series
+Git संस्करण नियंत्रण
+कृपया एंटर a URL.
+दबाएँ
+नहीं रिमोट चयनित
+हटाएँ फ़ाइल
+रिमोट
+URL
+चयनित रिमोट
+नहीं रिमोट चयनित प्रयोग कर रहा है द्वारा डिफ़ॉल्ट दबाएं को a रिमोट एक से सूची ऊपर.
+रीसेट
+नहीं फ़ाइल चयनित.
+कृपया एंटर a.
+उलटें
+परिवर्तन
+परिवर्तन को कमिट किया जाना है
+बदला नहीं
+नहीं फ़ाइल चयनित.
+शाखा उपकरण
+बनाएँ a
+मिटाएँ चयनित शाखा
+बदलें को चयनित
+मिलाएं a
+टैग उपकरण
+बनाएँ a
+मिटाएँ चयनित टैग
+परिवर्तन
+कमिट परिवर्तन
+डिफ
+दिखाएँ a का इंच
+जोड़ें
+जोड़ें फ़ाइल को अनुक्रमणिका
+हटाएँ फ़ाइल से
+जाँच बाहर
+उलटें इंच फ़ाइल
+हटाएँ फ़ाइल से अनुक्रमणिका
+परस्पर विरोध
+चिह्नित चयनित फ़ाइल जैसे
+रिमोट रिपोजिटरी उपकरण
+जोड़ें a रिमोट
+जोड़ें a रिमोट
+चयनित रिमोट मिटाएँ
+एक रिमोट मिटाएँ
+दबाएँ को a रिमोट
+से a रिमोट
+पाएँ
+से रिमोट
+चयनित रिमोट
+प्रारंभ a को चयनित रिमोट
+जारी रखें
+जारी रखें a के साथ परस्पर विरोध
+छोड़ें
+छोड़ें
+छोड़ें
+छोड़ें और लौटाएँ को state
+स्टैश उपकरण
+सहेजें
+लागू करें चयनित
+लागू करें पीछे ट्री
+लागू करें और पुनर्भंडारण अनुक्रमणिका
+लागू करें पीछे ट्री और अनुक्रमणिका
+डिफ चयनित स्टैश
+दिखाएँ a का चयनित
+छोडें चयनित
+मिटाएँ चयनित
+सभी स्टैश साफ करें
+मिटाएँ सभी इंच यह
+संशोधन उपकरण
+दिखाएँ
+दिखाएँ a का चयनित
+Cherry pick
+मिलाएं से
+रीसेट/ उलटें
+रीसेट ट्री
+रीसेट ट्री को a
+उलटें
+उलटें a
+पैचेस
+बनाएँ (G) a
+डाक डिब्बा फ़ाइल
+लागू करें फ़ाइल
+लागू करें से फ़ाइल
+जारी रखें लागू कर रहा है के साथ परस्पर विरोध
+छोड़ें इंच
+रूकें लागू कर रहा है और लौटाएँ ट्री को state
+शाखा
+कार्य
+स्थिति
+लॉग
+टैग्स
+हटाएँ
+स्थिति
+से.
+अवैध फ़ाइल नाम
+ग्लेड अतंरफलक डिजायनर
+Anjuta के लिए ग्लेड प्लगिन
+उपयोक्ता अतरफलक फ़ाइल
+वर्क स्पेस में विजेट चुनें
+खीचें और आकार बदलें इंच
+दिखाएँ दायाँ
+गुण
+ग्लेड लोड हो रहा है
+डिबगर संचालन
+विजेट्स
+रंग-पट्टिका
+नहीं स्थानीय फ़ाइल से.
+नहीं खोलें से.
+नहीं a नया.
+स्मार्ट हाशिया सक्रिय करें
+सबसे आगे का इंच बहु लकीर टिप्पणीः
+वरीयता emacs
+सक्षम करें
+आकार इंच:
+स्टेटमेन्ट आकार इंच:
+इंडेन्टेशन पैरामीटर्स
+पंक्ति ऊपर
+हाशिया:
+स्मार्ट हाशिया
+स्मार्ट हाशिया
+स्वतः हाशिया
+स्वतः हाशिया लकीर या पर
+स्मार्ट हाशिया
+स्मार्ट हाशिया
+एडाप्टिव हाशिया सक्रिय करें
+स्मार्ट हाशिया
+बिल्ड
+असफल को सक्रिय करें प्लगइन से.
+त्रुटि bind पोर्ट
+JavaScript डिबगर
+JavaScript डिबगर प्लगइन
+त्रुटि: %s
+भाषा प्रबंधक
+प्लगइन को का अनेक
+C++ और जावा सपोर्ट प्लगिन
+सी और जावा समर्थन प्लगइन के लिए कोड स्वचालित.
+स्वचालित प्रकार से जरूरी का
+लोड API के लिए सी
+लोड API के लिए सी
+टिप्पणी
+टिप्पणी या
+Swap .h/.c
+बदलें सी शीर्ष टिप्पणी और श्रोत फ़ाइल
+C++/Java Assistance
+API Tags (C/C++)
+कोड समाप्ति सक्रिय करें
+जोड़ें a स्थान पश्चात फंक्शन
+जोड़ें पश्चात फंक्शन
+जोड़ें पश्चात फंक्शन
+स्वतः समापन
+कालटिप्स दिखाएँ
+काल्स टिप्स
+उभारें अर्द्ध विराम
+सभी आलोकित करें
+स्वतःपूर्ण
+JS Find dirs
+Gir रिपो निर्देशिका:
+से. निर्देशिका
+न्यून. के लिए
+वातावरण
+जेएस समर्थन प्लगइन
+जावास्क्रिप्ट समर्थन प्लगइन
+जावास्क्रिप्ट
+पथ
+इंटरफेस
+पायथन समर्थन चेतावनी
+python है या pythonhttp://rope.sf.net दोनों जरूरी के लिए इंच python फ़ाइल अधिष्ठापित करें और python इंच पसंद.
+नहीं चेतावनी
+पायथन मददगार
+पायथन
+जेएस समर्थन प्लगइन
+सी और जावा समर्थन प्लगइन के लिए कोड स्वचालित.
+स्वतः पूर्ण
+संदेश प्रबंधक
+से
+रेखांकित सादा
+रेखांकित
+रेखांकित
+तिर्यक
+���ाहर
+त्रुटि संदेश शैली:
+चेतावनी संदेश शैली:
+सामान्य संदेश शैली:
+संपादक
+चेतावनियाँ:
+त्रुटियाँ:
+आयात
+संदेश रंग
+बंद करें सभी संदेश
+प्रतीक
+संदेश
+त्रुटि से.
+संदेश का नक़ल लें
+संदेश का नक़ल लें
+अगला संदेश (_N)
+अगला संदेश
+पूर्व संदेश (_P)
+पिछला संदेश
+सहेजें संदेश
+संदेश सहेजें
+अगला पिछला संदेश
+को फ़ाइल
+Makefiles
+चुनें पैकेज
+चुनें पैकेज को जोड़ें:
+जोड़ें
+जोड़ें पैकेज
+संकुल
+C/C++
+पैच प्लगिन
+पैचेस फ़ाइल और.
+फ़ाइल निर्देशिका को
+पैच फ़ाइल
+पैचेस
+कृपया निर्देशिका
+पैच
+से. प्रयोग कर रहा है से. नहीं
+नहीं
+पैच प्लगिन
+इंतजार करें जबतक पूर्ण.
+असफल और मिटाएँ कोई फ़ाइल नहीं
+पूर्ण
+फ़ाइल निर्देशिका को:
+फ़ाइल:
+स्तर:
+औजार (_T)
+पैचेस
+फ़ाइल
+प्रोजेक्ट इंपोर्ट सहायक
+आयात को Anjuta
+परियोजना से सोर्सेज़
+A फ़ाइल named से. उपस्थित है को?
+A फ़ाइल named से. से. जाँच यदि लिखें अभिगम को निर्देशिका.
+कृपया a को खोलें से..
+इसके साथ खोलें
+नहीं a के लिए निर्देशिका से. कृपया a निर्देशिका या को a संस्करण का Anjuta.
+बाहर यूआरआई से. त्रुटि से.
+आयात
+आयात
+आयात से
+स्थानः
+गंतव्य:
+आयात से संस्करण नियंत्रण सिस्टम
+आयात विकल्प
+परियोजना नाम
+परियोजना प्रबंधक
+परियोजना प्रबंधक प्लगइन के लिए Anjuta.
+चुनें
+है नहीं.
+कृपया a को खोलें से..
+परियोजना गुण
+मोड्यूल गुण
+लक्ष्य गुण
+स्रोत गुण
+मोड्यूल गुण
+पैकेज गुण
+अज्ञात गुण
+लोड हो रहा है से.
+जोड़ें समूह
+नहीं जनक समूह चयनित
+जोड़ें श्रोत फ़ाइल
+चयनित नोड श्रोत फ़ाइल.
+जोड़ें लक्ष्य
+नहीं समूह चयनित
+जोड़ें मौड्यूल
+नहीं लक्ष्य चयनित
+अनुपस्थित नाम
+जोड़ें संकुल
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है समूह से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है लक्ष्य से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है श्रोत फ़ाइल से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है पैकेज से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है से नहीं नहीं
+समूह: %s
+लक्ष्य: %s
+स्रोत: %s
+शॉर्टकट: %s
+मोड्यूल: %s
+पैकेज: %s
+समूह से फ़ाइल सिस्टम.
+समूह नहीं से फ़ाइल सिस्टम.
+श्रोत फ़ाइल से फ़ाइल सिस्टम.
+श्रोत फ़ाइल नहीं से फ़ाइल सिस्टम.
+मिटाने की पुष्टि करें
+असफल को मिटाएँ से. नहीं से.
+असफल को यूआरआई सूचना का से. से.
+प्रोजेक्ट (_P)
+नया निर्देशिका
+जोड़ें a नया निर्देशिका को
+नया लक्ष्य
+जोड़ें a नया लक्ष्य को
+जोड़ें स्रोत फ़ाइल
+जोड़े��� a श्रोत फ़ाइल को a लक्ष्य
+जोड़ें लाइब्रेरी
+जोड़ें a को a लक्ष्य
+गुण (_P)
+बंद करें
+परियोजना बन्द करें
+नया फ़ाइल
+नया लक्ष्य
+जोड़ें स्रोत फ़ाइल
+जोड़ें लाइब्रेरी
+जोड़ें a को a लक्ष्य
+जोड़ें को परियोजना
+गुण का समूह लक्ष्य श्रोत
+हटाएं (_m)
+हटाएँ से
+छाँटें (_S)
+छाँटें
+असफल को है नहीं से. से. नहीं
+अद्यतन
+परियोजना
+लोड हो रहा है से.
+त्रुटि से.
+परियोजना
+परियोजना पॉपअप
+प्रारंभिकीकरण कर रहा है परियोजना
+परियोजना लोड किया
+जोड़ें लाइब्रेरी
+चुनें लक्ष्य के लिए:
+नया
+मॉड्यूल्स:
+नयी लाइब्रेरी
+पैकेज सूची:
+मोड्यूल नाम:
+जोड़ें स्रोत
+लक्ष्य: %s
+नया फ़ाइल
+मोड्यूल नाम:
+को निर्देशिका:
+चुनें लक्ष्य के लिए नया श्रोत फ़ाइल:
+चुनें फ़ाइल को जोड़ें
+स्रोत फ़ाइलें:
+नया लक्ष्य
+लक्ष्य क़िस्म:
+लक्ष्य नाम:
+को लक्ष्य:
+अधिक विकल्प:
+वस्तु
+नहीं लोड हो गया
+प्रोजेक्ट सहायक
+चुनें a फ़ाइल
+त्रुटि
+विवरण
+चेतावनी
+संदेश
+संपुष्ट करें अनुसरण कर रहा है:
+परियोजना प्रकार से. नहीं
+को कोई इंच से.
+से. है कृपया एंटर.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर या अनुसरण कर रहा है अक्षर अन्दर a डैश कृपया.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर अनुसरण कर रहा है अक्षर या निर्देशिका अन्दर a डैश कृपया.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर या अनुसरण कर रहा है अक्षर अन्दर a डैश कृपया.
+अज्ञात त्रुटि.
+निर्देशिका से. है नहीं खाली परियोजना यदि कुछ फ़ाइल को?
+फ़ाइल से. उपस्थित है को?
+अवैध प्रविष्टि
+प्रविष्टि
+प्रोग्राम्स से..
+संकुल से..
+कुछ प्रोग्राम्स या संकुल जरूरी को यह गुम कृपया पहले बनाया जा रहा है नहीं
+संस्थापित करें गुम संकुल
+गुम प्रोग्राम्स part का कुछ वितरण संकुल और के लिए इंच अनुप्रयोग प्रबंधक संकुल इंच विशेष संकुल वितरण जुटाता है को का पर अंत के साथ a या इंच पैकेज नाम और पाया द्वारा खोज रहा है इंच अनुप्रयोग प्रबंधक.
+अनुपस्थित घटक
+नया.
+नया असफल.
+से. फ़ाइल उपस्थित है
+से. असफल को निर्देशिका
+से. प्रयोग कर रहा है से.
+से. से.
+से.
+को से. से.
+नया परियोजना सहायक
+डैरक्टरी चुनो
+फ़ाइल चुनें
+चित्र फाइल चुनें
+प्रतीक चुनें
+चुनें निर्देशिका
+फाइल चुनें
+अंजुता प्लगिन
+Anjuta प्लगइन
+बेसिक सूचना
+सामान्य प्रोजेक्ट सूचना
+परियोजना नाम:
+परियोजना नाम नहीं नाम का लक्ष्य
+लेखकः
+ई-मेल पताः
+परियोजना विकल्प
+विकल्प के लिए सिस्टम
+प्लगइन शीर्षक:
+प्रदर्शक का प्लगइन
+प्लगइन व��्णन:
+प्रदर्शक वर्णन का प्लगइन
+प्लगइन वर्ग नाम:
+प्लगइन वर्ग नाम
+प्लगइन:
+विराम चिह्न अन्य यह प्लगइन डिपेंड्स पर प्राथमिक अतरफलक नाम या प्लगइन स्थान वर्ग
+आइकन फाइल:
+प्लगिन के लिए प्रतीक फाइल
+बनाएँ अतरफलक फ़ाइल
+बनाएँ a अतरफलक फ़ाइल
+प्लगइन या और उपकरण-पट्टियाँ
+प्लगइन या उपकरण-पट्टियाँ
+कॉन्फ़िगर संकुल:
+उपयोग को जोड़ें समर्थन से अन्य संकुल
+कॉन्फ़िगर संकुल
+C++ समर्थन जोड़ें:
+सी समर्थन को सी श्रोत फ़ाइल बिल्ट
+आवश्यक संकुल:
+जाँच संकुल
+मान को
+शेल को
+मान नाम:
+नाम का मान को
+प्लगिन अंतरफलक लागू करें
+प्लगइन अंतरफलक को
+इंटरफेसः
+प्लगिन के द्वारा लागू अंतरफलक
+Generic C++
+जेनेरिक C++ प्रोजेक्ट
+प्रोजेक्ट नाम
+जोड़ें समर्थन:
+समर्थन के लिए इंच
+अंतराष्ट्रीयकरण जोड़ें:
+समर्थन के लिए इंच
+जैंगो परियोजना
+पायथन प्रयोग कर रहा है वेब
+जैंगो परियोजना सूचना
+Generic gcj compiled java
+A प्रयोग कर रहा है जावा कम्पाइलर
+मुख्य वर्ग:
+को वर्ग रखता है मुख्य फंक्शन
+प्लगइन वर्ग नाम:
+प्रदर्शक वर्णन का प्लगइन
+GTK अनुप्रयोग
+भरा हुआ विशेषता अनुप्रयोग के साथ फ़ाइल
+gtk-doc सिस्टम जोड़ें:
+doc है प्रयुक्त को API के लिए वर्ग
+उपयोग के लिए प्रयोक्ता अतरफलक:
+उपयोग को प्रयोक्ता अतरफलक इंच a आलेखीय और से फ़ाइल एट
+पैकेज:
+a पैकेज नाम आप मई है जरूरी संस्करण का पैकेज के लिए उदाहरण या
+GTKmm (Simple)
+A minimal GTKmm project
+GTK सरल
+सरल GTK
+Generic java (automake)
+A प्रयोग कर रहा है
+मुख्य वर्ग
+जेनेरिक जावास्क्रिप्ट
+A और
+लाइब्रेरी
+A या a स्थिर
+बिल्ड जैसे
+चुनें क़िस्म को
+साझेदारी और स्थिर
+सिर्फ साझेदारी
+सिर्फ स्थिर
+लाइसेंस
+चुनें कोड
+नहीं
+जेनेरिक (Minimal)
+मेकफाइल परियोजना
+मेकफाइल आधारित परियोजना
+परियोजना निर्देशिका आउटपुट फ़ाइल.
+परियोजना नाम:
+परियोजना निर्देशिका:
+PyGTK (automake)
+प्रयोग कर रहा है
+Generic python (automake)
+A python प्रयोग कर रहा है
+SDL
+नमूना SDL प्रोजेक्ट
+संस्करण:
+संस्करण जरूरी
+छवि:
+छवि
+जेनेरिक
+जेनेरिक प्रोजेक्ट
+Wx विजेट
+जेनेरिक wx विजेट प्रोजेक्ट
+Xlib dock
+जेनेरिक Xlib डाक एप्लेट
+Xlib
+जेनेरिक Xlib प्रोजेक्ट
+पायथन मोड्यूल
+लोड किया जा रहा है...
+क्विक ढूंढें
+आपरेशन चलाएँ
+क्विक ढूंढें
+प्रोग्राम चलाएं
+स्वीकारें को कार्यान्वित करें प्रोग्राम.
+प्रोग्राम पैरामीटर
+चलाएँ इंच टर्मिनल
+प्रोग्रामः
+कार्यशील निर्देशिका:
+चुनें a निर्देशिका
+प्रोग्राम निर्देशिका से. है नहीं स्थानीय
+चलाने के लिए लक्ष्य लोड करें
+प्रोग्राम है कार्यशील को फिर से चालू करें?
+चलाएँ (_R)
+चलाएँ प्रोग्राम
+प्रोग्राम रोकें
+प्रोग्राम चलाएँ
+प्रोग्राम पैरामीटर्स
+सेट प्रोग्राम.
+आपरेशन चलाएँ
+कोड स्निपेट
+का.
+स्निपेट
+ट्रिगर घुसाएँ
+प्रविष्ट a प्रयोग कर रहा है
+स्वतः पूर्ण घुसाएँ
+प्रविष्ट a प्रयोग कर रहा है स्वचालित
+आयात
+आयात को डाटाबेस
+निर्यात
+निर्यात से डाटाबेस
+स्निपेट प्रबंधक
+कमांड?
+परिवर्तनीय पाठ
+तुरंत मान
+जोड़ें स्निपेट
+नहीं रिमोट चयनित
+चिपकाएँ का क्लिपबोर्ड एट स्थिति
+ट्रिगर
+भाषाएँ
+जोड़ें स्निपेट
+जोड़ें स्निपेट समूह
+डिफ़ॉल्ट मान
+त्रुटि आप एट एक भाषा के लिए!
+त्रुटि है इंच के लिए एक का!
+त्रुटि अक्षर और!
+त्रुटि आप a के लिए!
+स्निपेट नाम:
+चुनें नाम का स्निपेट भूमिका का नाम है.
+चेतावनी आप a नाम के लिए!
+स्निपेट समूह:
+चुनें स्निपेट समूह को यह.
+त्रुटि को a समूह!
+ट्रिगर कुंजी:
+है प्रयुक्त के लिए तेज का प्रकार इंच द्वारा तेज प्रविष्ट शॉर्टकट को घुसाएँ a चेतावनी भाषा
+भाषाएँ:
+चुनें के लिए को यह.
+बीजशब्द:
+बीजशब्द प्रयुक्त के लिए खोज रहा है का संबंधित को प्रकार द्वारा a एकल स्थान.
+स्निपेट गुण
+पूर्वावलोकन
+स्निपेट विषय
+प्रविष्ट
+स्निपेट चर
+बंद करें
+निर्यात स्निपेट
+सहेजें मौजूदा फ़ाइल
+फ़ाइल चुनें
+आयात स्निपेट
+Anjuta चर
+उपयोग के लिए
+टैब आकार इंच:
+आकार इंच:
+इंडेन्टेशन और स्वचालित विकल्प
+उभारें
+उभारें
+बैकअप फ़ाइलें बनाएँ
+सक्षम करें के लिए दस्तावेज़
+मौजूदा पंक्ति को उभारें
+दिखाएँ लकीर
+दिखाएँ
+दिखाएँ दायाँ
+दायाँ स्थिति इंच अक्षर
+दृश्य
+संपादक
+उपयोग प्रसंग
+फ़ॉन्टः
+रंग:
+फ़ॉन्ट
+पंक्ति संख्या हाशिया
+दिखाएँ छुपाएँ लकीर
+मार्कर हाशिया
+दिखाएँ छुपाएँ
+सफेद खाली जगह
+दिखाएँ छुपाएँ white
+पंक्ति अंत वर्ण
+दिखाएँ छुपाएँ लकीर अंत अक्षर
+पंक्ति
+सक्षम करें अक्षम लकीर
+संपादक
+GtkSourceView Editor
+फ़ाइल से. पर है अधिक को पुनःभारित करें?
+फ़ाइल से. पर को बंद करें?
+नहीं खोलें से. से.
+फ़ाइल से. है पढ़ें संपादन?
+नहीं सहेजें से. से.
+नहीं सहेजें फ़ाइल फाइलनाम नहीं
+नया फ़ाइल %d
+GtkSourceView editor
+डिफ़ॉल्ट पर
+तैयारी पृष्ठों के लिए छापा जा रहा है
+लपेटें पंक्तियां
+पंक्ति
+शीर्षिका
+पादिका
+उभारें श्रोत कोड
+प्रारंभ
+सुस्वागतम पृष्ठ के साथ सामान्य.
+प्रारंभ
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+आयात
+हालिया परियोजना:
+शिक्षण ���ाठ
+Anjuta हस्तचालित
+FAQ
+सबवर्सन
+A सबवर्सन क्लाइंट प्लगइन पर
+सबवर्सन वरीयताएं
+सबवर्सन विकल्प
+जोड़ें फ़ाइल निर्देशिका
+हटाएँ फ़ाइल/निर्देशिका
+फ़ाइल URL को हटाएँ:
+अद्यतन फ़ाइल निर्देशिका
+डिफ फ़ाइल निर्देशिका
+फ़ाइल या निर्देशिका को:
+सहेजें खोलें फ़ाइल पहले
+रेपोसिटरी प्राधिकरण
+याद रखें पासवर्ड
+रियल्म
+रीयल्म:
+ट्रस्ट सर्वर
+याद रखें यह
+उलटें परिवर्तन
+चुनें परिवर्तन को उलटें:
+पुनःप्राप्त कर रहा है स्थिति
+कमिट परिवर्तन
+पिछला कमिट संदेश:
+उपयोग संदेश
+चुनें फ़ाइल को कमिट:
+लॉग देखिए
+परियोजना
+डिफ को पिछला
+डिफ चयनित
+दृश्य चयनित संशोधन
+नक़ल फ़ाइल
+स्रोत:
+स्रोत गंतव्य पथ:
+कार्यशील नक़ल
+रेपोसिटरी शीर्ष
+अन्य संशोधन:
+बदलें को
+कार्यशील नक़ल पथ:
+शाखा टैग URL:
+मिलाएं कॉपी करें
+प्रथम पथ:
+उपयोग पहला
+सेकेण्ड पथ:
+प्रारंभ संशोधन:
+अंत संशोधन:
+नज़रअंदाज़ करें
+सेट परस्पर विरोध जैसे हल
+चुनें फ़ाइल को चिह्नित जैसे हल:
+पुनःप्राप्त कर रहा है स्थिति
+सबवर्सन
+जोड़ें
+जोड़ें a नया फ़ाइल निर्देशिका को सबवर्सन ट्री
+हटाएँ
+हटाएँ a फ़ाइल निर्देशिका से सबवर्सन ट्री
+कमिट
+कमिट को सबवर्सन ट्री
+उलटें
+उलटें को कॉपी करें.
+परस्पर विरोध
+परस्पर विरोध इंच कॉपी करें.
+अद्यतन
+स्थानीय कॉपी करें के साथ सबवर्सन ट्री
+नक़ल फ़ाइल /फ़ोल्डर
+नक़ल फ़ाइल इंच
+बदलें को a शाखा टैग
+बदलें स्थानीय कॉपी करें को a या इंच
+मिलाएं
+मिलाएं कॉपी करें
+दृश्य लॉग
+दृश्य फ़ाइल
+_Diff…
+डिफ स्थानीय ट्री के साथ
+नक़ल
+Diff…
+सबवर्सन संचालन
+सबवर्सन पॉपअप संचालन
+सबवर्सन लॉग
+सबवर्सन फ़ाइल पर.
+कृपया एंटर a.
+सबवर्सन कमिट पूर्ण.
+सबवर्सन को
+सबवर्सन नक़ल पूर्ण.
+कृपया एंटर a श्रोत.
+कृपया एंटर a.
+[Head/Working Copy]
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है
+डिफ
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है
+सबवर्सन फ़ाइल.
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है फ़ाइल
+सबवर्सन मिलाएं पूर्ण.
+कृपया एंटर पहला.
+कृपया एंटर सेकण्ड.
+कृपया एंटर a कॉपी करें.
+कृपया एंटर प्रारंभ.
+कृपया एंटर अंत.
+सबवर्सन फ़ाइल पर.
+सबवर्सन पूर्ण.
+सबवर्सन उलटें पूर्ण.
+सबवर्सन बदलें पूर्ण.
+कृपया एंटर a URL.
+सबवर्सन डिफ पूर्ण.
+सबवर्सन अद्यतन पूर्ण.
+सत्यापन
+होस्टनामः
+फ़िंगरप्रिंट:
+तब से वैध:
+तब तक वैध:
+Issuer DN:
+मिटाया से.
+जोड़ा गया से.
+हल से.
+अद्यतनीकृत से.
+अद्यतनीकृत से.
+परिवर्धित से.
+मिलाया से.
+विरोधी से.
+अनुपस्थित से.
+से.
+समानांतर का और वैश्विक
+वैश्विक सिस्टम संकुल के साथ से.
+स्वचालित प्रकार से सहेजन रहा है फ़ाइल
+स्वचालित प्रकार से फ़ाइल से. सहेजन रहा है पश्चात सेकण्ड द्वारा प्रयोक्ता.
+टैग
+जाएँ को डिक्लेरेशन
+टैग इम्प्लीमेंटेशन
+जाएँ को परिभाषा
+ढूंढें प्रतीक
+ढूंढें प्रतीक
+से.
+डाटाबेस
+संकेत
+ढूंढें
+पॉपअप
+मेन्यू
+प्रतीक डेटाबेस
+प्रतीक डेटाबेस प्लगइन के लिए Anjuta.
+पुनरारंभ किया जा रहा है..
+प्रतीक
+टर्मिनल
+अंजुता के लिए टर्मिनल प्लगिन
+उपयोग चयनित इंच गनोम टर्मिनल
+गनोम टर्मिनल प्रोफाइल का उपयोग करें:
+टर्मिनल विकल्प
+Ctrl-C
+Ctrl-X
+Ctrl-Z
+टर्मिनल संचालन
+को कार्यान्वित करें कमांड
+औज़ार
+उपयोग प्रोग्राम से Anjuta
+औजार संपादक
+सभी फ़ाइल सहेजें
+चर (_V)…
+कार्यशील निर्देशिका:
+पैरामीटर्सः
+कमांडः
+छोटा:
+मानक आउटपुट:
+मानक त्रुटि:
+मानक इनपुट:
+संपादन जैसे स्क्रिप्ट
+संपादन कमांड जैसे स्क्रिप्ट इंच Anjuta पर बंद करें
+परिवर्तनीय सूची
+को मिटाएं से.?
+औजार
+पूछें एट
+अपारिभाषित
+अक्षम
+आप a नाम!
+आप a कमांड!
+A के साथ नाम उपस्थित है!
+शॉर्टकट है प्रयुक्त द्वारा इंच Anjuta को?
+को संपादन स्क्रिप्ट
+नया त्वरक
+"%s" को खोल रहे.My tools (output)
+(आउटपुट)My tools (error)
+(त्रुटि)
+चल रहा है कमांड से. नहीं
+पूर्ण के साथ स्थिति कोड d नहीं
+को a कमांड
+नहीं दस्तावेज़ खोलें कमांड
+को खोलें फ़ाइल से. कमांड
+अनुपस्थित टूल नाम
+तत्व से.
+त्रुटि उपकरण
+को खोलें से. के लिए
+टूल औजार
+आउटपुट जैसे समान
+मौजूदा संदेश पट्टी
+नया संदेश पट्टी
+नया बफर
+बफर बदलें
+प्रविष्ट
+अंत में जोड़ें को
+बदलेंto pop up a dialog
+पॉपअप संवाद
+आउटपुट छोड़ें
+कुछ नहीं
+मौजूदा बफर
+मौजूदा चयन
+स्ट्रिंग
+परियोजना रूट यूआरआई
+परियोजना रूट पथ
+चयनित यूआरआई इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित निर्देशिका इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल से. इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित यूआरआई इंच प्लगइन
+चयनित निर्देशिका इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल इंच प्लगइन
+फ़ाइल नाम
+फ़ाइल नाम
+फ़ाइल निर्देशिका
+चयनित पाठ इंच
+मौज़ूदा शब्द इंच
+मौज़ूदा लकीर इंच
+पूछें प्रयोक्ता को पाएं अत���रिक्त पैरामीटर्स
+कमांड लकीर पैरामीटर्स
+Copyright (c) Naba Kumar
+फ़ाइल (_F)
+बाहर (_Q)
+बाहर Anjuta आईडीई
+वरीयताएं (_P)
+को जाँच बाहर.
+देखें (_V)
+रीसेट डॉक ले-आउट
+रीसेट को डिफ़ॉल्ट
+पूर्ण स्क्रीन (_F)
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+बंद करें डॉक ले-आउट
+बंद करें
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+मदद (_H)
+उपयोक्ता से. हस्तचालित
+Anjuta प्रयोक्ता से. दस्ती
+बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न (_F)
+अंजुटा बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न
+Anjuta घर पेज (_H)
+ऑनलाइन दस्तावेज निर्माण और
+रिपोर्ट पैचेस आग्रह
+सुपुर्द करें a report या के लिए Anjuta
+पूछें a प्रश्न
+सुपुर्द करें a प्रश्न के लिए
+के बारे में (_A)
+Anjuta परिचय
+के बारे में बाहरी प्लगइन्स
+के बारे में तीसरा Anjuta
+आकार और स्थान का मुख्य विंडो
+WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
+नहीं
+प्रारंभ a नया और नहीं खोलें फ़ाइल इंच
+नहीं खोलें अंतिम सत्र पर
+नहीं खोलें अंतिम और फ़ाइल पर
+नीचे Anjuta सभी के लिए
+- Integrated Development Environment
+लोड किया सत्र
+संपादन
+मदद
+संस्थापित प्लगिन
+शॉर्टकट्स
+मान
+उपयोग के लिए
+नहीं अंतिम सत्र पर
+नहीं अंतिम और फ़ाइल पर
+सत्र
+औजारपट्टी बटन लेबल:
+डॉक शैली:
+रूप
+प्रतीक
+Text + Icons
+गनोम
+टैब्स
+आइकन के नीचे पाठ
+आइकन के बाजू पाठ
+सिर्फ प्रतीक
+सिर्फ पाठ
+Anjuta
+विकास वातावरण
+सॉफ्टवेयर इंच
+नहीं अनुप्रयोग फ़ाइल से.
+नहीं खोलें से. से.
+पाठ
+रैण्डर करने के लिए पाठ
+Pixbuf वस्तु
+रेंडर के लिए पिक्सबफ
+को प्लगइन से.
+को प्लगइन पंजीयन फंक्शन से. इंच से.
+अज्ञात त्रुटि इंच से.
+Column %i
+स्तम्भ 1
+फ़ाइल को खोलें रखता है अवैध.
+Anjuta नहीं को का फ़ाइल को खोलें.
+अनुपस्थित स्थान का प्लगइन से.
+अनुपस्थित क़िस्म द्वारा प्लगइन से.
+प्लगइन से. को क़िस्म से.
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+मध्य यूरोपीय
+दक्षिण यूरोपीय
+बाल्टिक
+साइरिलिक
+अरबी
+यूनानी
+हिब्रू दृश्य
+हिब्रू
+तुर्की
+नोर्डिक
+सेल्टिक
+रोमानियाई
+आर्मेनियाई
+चीनी पारम्परिक
+साइरिलिक/रूसी
+जापानी
+कोरियाई
+चीनी (सरल)
+ज्यॉर्जियाई
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+विएतनामी
+थाई
+अज्ञात
+मदद पाठ
+पाठ को प्रयोक्ता को एंटर प्रविष्टि
+वातावरण चर:
+नाम
+मान
+पथ फ़ाइल को
+छोडें a फ़ाइल या एंटर a
+फ़ाइल चुनें
+पथ सभी फ़ाइल इंच सूची को
+दिखाएँ जोड़ें बटन
+प्रदर्शक जोड़ें बटनsu" and the "sudossh
+[Pp]assword.*:
+कार्यान्वित करें कमांड से.
+execvp विफल
+Anjuta शेल
+Anjuta प्लगइन
+प्लगइन से. नहीं को अक्रिय
+नहीं से. अधिष्ठापन है त्रुटि संदेश को यह नहीं से.
+लोड
+मौजूद प्लगिन
+��रीय प्लगिन
+सिर्फ प्रयोक्ता
+चयनित द्वारा Anjuta को एक का हटा रहा है प्लगइन Anjuta संकेत को प्लगइन.
+चयनित प्लगइन
+प्लगिन चुनें
+कृपया a प्लगइन को सक्रिय करें
+नहीं प्लगइन है को अन्य इंच से.
+कृपया a प्लगइन को सक्रिय करें
+यह चयन याद रखें
+प्रोफ़ाइल
+मौज़ूदा का
+मौजूद प्लगिन
+उपलब्ध पाया इंच प्लगइन
+सक्रिय प्लगिन
+अभी सक्रिय प्लगिन
+Anjuta के लिए
+Anjuta स्थिति
+Anjuta स्थिति को इंच और का
+लोड किया जा रहा है...
+श्रेणी
+सामान्य
+Anjuta वरीयता
+प्लगइन प्रबंधक
+प्लगइन को के लिए
+प्रोफ़ाइल नाम
+नाम का प्लगइन
+तुल्यकालन फाइल
+फ़ाइल को एक्सएमएल
+कृपया a प्लगइन से सूची
+असफल को पढ़ें से. एक्सएमएल त्रुटि अवैध या Anjuta.
+से. संस्थापित करें से से. नहीं
+असफल को पढ़ें से. गुम नहीं से.
+चुनें वस्तुएँ को सहेजें:
+नहीं सहेजें सभी.
+सहेजें
+वस्तु
+बदलाव त्यागें (_D)
+है मद के साथ सहेजें पहले?
+अवैध प्रविष्टि
+क्रिया
+दृष्टिगोचर
+संवेदनशील
+शॉर्टकट
+तंत्रः
+आप नहीं को है जरूरी के लिए अधिष्ठापन गुम संकुल कृपया अधिष्ठापित करें पैकेज से वितरण या अधिष्ठापित करें गुम संकुल दस्ती रूप से.
+संस्थापन विफल: %s
+से. पैकेज है नहीं अधिष्ठापित करें.
+से. है नहीं अधिष्ठापित करें.
+a टर्मिनल प्रयोग कर रहा है यदि मई नहीं
+कार्यान्वित करें कमांड से. प्रयोग कर रहा है से. नहीं
+को प्रयोक्ता अतरफलक फ़ाइल से.
+परिवर्धित
+जोड़ा गया
+मिटाया
+विरोधी
+अद्यतन
+तालाबंद
+अनुपस्थित
+गैर संस्करण
+नज़रअंदाज़ किया
+विजेट नहीं मिला: %s
+नहीं अनुप्रयोग फ़ाइल से.
+कार्यान्वित करें कमांड से.
+कृपया समूह नाम
+समूह नाम या अक्षर
+परियोजना या अवैध
+समूह
+स्रोत
+साझेदारी लाइब्रेरी
+स्थिर लाइब्रेरी
+प्रोग्राम
+पायथन मोड्यूल
+जावा मोड्यूल
+लिप्स मोड्यूल
+शीर्षिका फ़ाइल
+मैन दस्तावेज़ीकरण
+सूचना दस्तावेज़ीकरण
+विविध डाटा
+स्क्रिप्ट
+मोड्यूल
+पैकेज
+को फ़ाइल
+परियोजना या अवैध
+नया के लिए
+नाम:
+परियोजना नाम द्वारा उदाहरण
+संस्करणः
+परियोजना संस्करण a कुछ द्वारा डॉट द्वारा उदाहरण
+report URL:
+ईमेल या a लिंक को a पृष्ठ प्रयोक्ता report है.
+पैकेज नाम:
+पैकेज नाम रखता है और अंडरस्कोर अक्षर है से नाम यदि नहीं.
+यूआरएल:
+लिंक को पृष्ठ यदि.
+समर्थन के लिए इंच
+लिंकर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+स�� फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+जावा कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त जावा फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+वाला कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त वाला फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+फोर्ट्रान कंपाइलर फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+सी फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त या फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+Yacc /बाइसन फ्लैग्स:
+सामान्य अतिरिक्त Yacc या फ्लैग्स के लिए सभी लक्ष्य इंच यह समूह.
+अधिष्ठापन निर्देशिका:
+सूची का पसंदीदा अधिष्ठापन प्रयुक्त द्वारा लक्ष्य इंच यह समूह.
+नहीं अधिष्ठापित करें:
+बिल्ड नहीं अधिष्ठापित करें लक्ष्य.
+अधिष्ठापन निर्देशिका:
+को a निर्देशिका या a पसंदीदा एक इंच समूह.
+अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त लाइब्रेरी:
+अतिरिक्त के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त वस्तु:
+अतिरिक्त वस्तु फ़ाइल के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त जावा फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त वाला फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त सी फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त या फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त Yacc या फ्लैग्स के लिए यह लक्ष्य.
+अतिरिक्त डिपेंडेंसीज़:
+अतिरिक्त डिपेंडेंसीज़ के लिए यह लक्ष्य.
+इनक्लूड इंच वितरण:
+इनक्लूड यह लक्ष्य इंच वितरित पैकेज.
+बिल्ड के लिए:
+बिल्ड यह लक्ष्य कार्यशील स्वचालित.
+नहीं:
+नहीं फिर नाम दें लक्ष्य के साथ प्रयुक्त को सिस्टम प्रोग्राम
+रखें लक्ष्य:
+रखें लक्ष्य के लिए अधिष्ठापन द्वारा उदाहरण यदि a प्रोग्राम app इंच निर्देशिका इंच app नहीं इंच app.
+लाइब्रेरीज़:
+हस्तचालित खंड:
+विभाग पृष्ठों खंड नाम के जरिए और अक्षर और नहीं
+कृपया लक्ष्य नाम
+लक्ष्य नाम या अक्षर
+साझेदारी लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म
+स्थिर लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म a
+साझेदारी लक्ष्य नाम का फ़ॉर्म
+आटोमेक बिल्ड
+मूल प्लगइन.
+चलाएँ
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट फिर जेनरेट करें
+पुष्टिकरण
+विन्यास विकल्प:
+निर्देशिका बिल्ड करें:
+प्रोग्राम चुनें
+आर्गुमेंट्सः
+टर्मिनल में चलाएँ
+चलाने के लिए प्रोग्राम चुनें:
+sudo
+su -c
+कई कमांड एक साथ चलाएँ:
+त्रुटि पर जारी रखें
+संदेश अनुवाद करें
+उभारें और इंच
+बिल्ड
+बतौर रूट संस्थापित करें:
+संस्थापित करें
+पहले प्रयोग कर रहा है यह नया विन्यास डिफ़ॉल्ट एक को को?
+उपयोक्ता द्वारा कमांड रद्द
+से. नहीं नियम के लिए यह फ़ाइल क़िस्म.
+अनुपस्थित स्क्रिप्ट इंच से..
+चयनित निर्देशिका इंच प्लगइन
+डिफ़ॉल्ट
+दोषसुधार
+प्रोफाइलिंग
+ऑप्टीमाइज़्ड
+नहीं इंच यह!
+नहीं फ़ाइल या.
+प्रोग्राम से. है नहीं a स्थानीय फ़ाइल
+प्रोग्राम से. नहीं
+प्रोग्राम से. नहीं
+नहीं के लिए यह फ़ाइल.
+से. है नहीं ऊपर को तारीख़.
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'
+make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'
+दाखिल हो रहा है: %s
+छोड़ रहा है: %s
+चेतावनी:
+चेतावनी:-old
+त्रुटि:
+त्रुटि:-old
+कमांड के साथ स्थिति d
+कमांड द्वारा प्रयोक्ता
+कमांड के साथ d
+कमांड के लिए अज्ञात
+कुल समय नहीं
+असफलतापूर्वक पूर्ण
+सफलतापूर्वक पूर्ण
+बिल्ड %d: %s
+बिल्ड (_B)
+प्रोजेक्ट बिल्ड करें (_B)
+पूरा प्रोजेक्ट बिल्ड करें
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+पूरा प्रोजेक्ट संस्थापित करें
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+पूरा प्रोजेक्ट साफ करें
+प्रोजेक्ट साफ करें (_C)
+पूरा प्रोजेक्ट साफ करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+प्रोजेक्ट विन्यस्त करें
+टारबाल बिल्ड करें (_T)
+बिल्ड वितरण
+बिल्ड मोड्यूल
+बिल्ड के साथ फ़ाइल
+संस्थापित करें मोड्यूल
+संस्थापित करें के साथ फ़ाइल
+साफ मोड्यूल
+साफ के साथ फ़ाइल
+साफ मोड्यूल
+साफ के साथ फ़ाइल
+फ़ाइल
+कम्पाइल फ़ाइल
+चुनें विन्यास
+चुनें विन्यास
+हटाएँ विन्यास
+साफ और मिटाएँ विन्यास निर्देशिका यदि
+कम्पाइल (_C)
+कम्पाइल फ़ाइल
+बिल्ड माड्यूल
+संस्थापित करें (_I)
+माड्यूल संस्थापित करें
+साफ करें
+मॉड्यूल साफ करें
+जाँच बाहर
+जाँच बाहर
+कमांड रद्द करें (_C)
+बिल्ड कमांड रद्द करें
+बिल्ड से.
+संस्थापित करें से.
+साफ (_C) (%s)
+से.
+कंपाइल
+बिल्ड कमांड
+बिल्ड पॉपअप कमांड
+बिल्ड आटोटूल
+त्रुटि जबकि ऊपर से.
+कमांड छोड़ा गया
+वर्ग जनक
+Anjuta वर्ग जनक प्लगिन
+वर्ग
+General Public License (GPL)
+Lesser General Public License (LGPL)
+Berkeley Software Distribution License (BSD)
+कोई लाइसेंस नहीं
+बनाएँ
+वर्ग नाम:
+आधार वर्ग:
+आधार वर्ग:
+वर्ग विकल्प:
+स्रोत/शीर्षिका शीर्षक:
+इनलाइल डिक्लेरेशन और कार्यान्वयन
+लेखक /तारीख़ समय
+सामान्य वर्ग गुण
+वर्ग तत्व
+Generic C++ Class
+GObject उपसर्ग और प्रकार:
+लेखक /तारीख़ समय
+वर्ग फंक्शन उपसर्ग:
+सदस्य फंक्शन्स /चर
+गुण
+सिग्नल
+GObject Class\t
+वर्ग विधि
+स्थिरांक/ चर
+पायथन वर्ग
+उप वर्ग है
+आरंभिक आर्गुमेंट्स:
+विधि
+चर
+आयात
+जावास्क्रिप्ट वर्ग
+वस्तु
+वर्ग स्कोप:
+वाला वर्ग
+लेखक का ईमेल पता:
+लेखक नाम:
+लाइसेंस:
+शीर्षिका फ़ाइल:
+स्रोत फ़ाइल:
+परियोजना में जोड़ें
+रेपोसिटरी जोड़ें
+शीर्षिका या श्रोत फ़ाइल नहीं बनाया गया
+प्रयुक्त के लिए शीर्ष टिप्पणी फ़ाइल
+प्रयुक्त के लिए कार्यान्वयन फ़ाइल
+फ़ाइल को
+नहीं संस्करण अधिष्ठापित करें पैकेज आप पाएं सेhttp://autogen.sourceforge.net..
+असफल को कार्यान्वित करें से.
+प्रकार से अनुमान लगाएँ
+स्कोप
+कार्यान्वयन
+क़िस्म
+आर्गुमेंट्स
+उपनाम
+Blurb
+GType
+ParamSpec
+ध्वज
+मार्शलर
+स्वचालित
+Getter
+सेटर
+प्रयोक्ता अतरफलक का एक्सएमएल वर्णन
+CVS प्लगिन
+संस्करण नियंत्रण सिस्टम प्लगिन
+मानक भिन्नता
+शैली
+स्थानीय
+Extern (rsh)
+पासवर्ड सर्वर
+सीवीएस वरीयताएं
+पथ को कमांड
+संपीडन स्तर (0=off, 10=max):
+नज़रअंदाज़ करें फ़ाइल अनुशंसित
+सीवीएस विकल्प
+सीवीएस :फ़ाइल/ निर्देशिका जोड़ें
+फ़ाइल या निर्देशिका को जोड़ने के लिए चुनें:
+ब्राउज़
+फ़ाइल है द्विपदीय
+CVS: Remove file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को हटाने के लिए चुनें:
+कृपया टिप्पणी नहीं ठीक मिटाएं फ़ाइल से और से सीवीएस फ़ाइल से सीवीएस पहले सीवीएस कमिट आप
+CVS: Commit file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को कमिट करने के लिए चुनें:
+पूर्ण प्रोजेक्ट
+लॉग संदेश:
+संशोधन:
+नहीं
+विकल्प:
+CVS: Update file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को अद्यतन करने के लिए चुनें:
+मिटाएँ खाली
+नया निर्देशिका बनाएँ
+रीसेट स्टिकी टैग
+उपयोग:
+CVS: Status
+CVS: Status from file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को स्थिति पाने के लिए चुनें:
+वाचाल होएं
+CVS: Diff file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को अंतर रखने के लिए चुनें:
+एकीकृत का
+रिवीजन का उपयोग करें:
+CVS: Log file/directory
+फ़ाइल या निर्देशिका को लॉग लेने के लिए चुनें:
+विकल्प
+CVS: Import
+परियोजना रूट निर्देशिका:
+मोड्यूल नाम:
+CVSROOT:
+विक्रेता टैग:
+रिलीज टैग:
+मोड्यूल विवरण:
+पासवर्ड:
+उपयोक्ता नाम:
+रेपोसिटरीः
+कृपया फाइलनाम दाखिल करें!
+कृपया क्षेत्र भरें: %s
+सीवीएस कमांड है कार्यशील कृपया इंतजार करें जबतक है पूर्ण!
+को मिटाएं फ़ाइल
+को खाली संदेश?
+CVSROOT
+विक्रेता
+जारी
+नहीं a संदेश?
+सीवीएस कमांड असफल देखें ऊपर के लिए विवरण
+सीवीएस कमांड है कार्यशील इंतजार करें जबतक!
+सीवीएस
+_CVS
+जोड़ें (_A)
+जोड़ें a नया फ़ाइल निर्देशिका को सीवीएस ट्री
+हटाएं (_R)
+हटाएँ a फ़ाइल निर्देशिका से सीवीएस ट्री
+कमिट
+कमिट को सीवीएस ट्री
+अद्यतन करें (_U)
+स्थानीय कॉपी करें के साथ सीवीएस ट्री
+_Diff
+दिखाएँ बीच में स्थानीय कॉपी करें और ट्री
+स्थिति दिखाएँ (_S)
+दिखाएँ स्थिति का a फ़ाइल निर्देशिका
+दिखाएँ लॉग
+दिखाएँ का a फ़ाइल निर्देशिका
+आयात ट्री
+आयात a नया श्रोत ट्री को सीवीएस
+सीवीएस
+सीवीएस पॉपअप ऑपरेशन
+डिबगर
+मैनेजर प्लगिन डिबग करें
+प्रक्रिया में जोड़ें
+प्रक्रिया को को:
+पथ छुपाएँ (_H)
+छुपाएँ process अनुच्छेद मीटर्स
+प्रदर्शक process ट्री
+संलग्न करें
+खण्डन बिन्दु
+सभी सक्षम करें
+सभी अक्षम करें (_D)
+सभी हटाएँ (_R)
+जोड़ें निरीक्षण करें
+स्वचालित अद्यतन (_A)
+नाम (_N):
+बदलें निरीक्षण करें
+मान (_V):
+ब्रेकपाइंट गुण
+स्थान
+पास गिनती:
+स्थिति:
+स्थान (_L):
+मेमोरी
+प्रविष्ट करें इंच या एक इंच आँकड़ा
+CPU रजिस्टर
+साझेदारी लाइब्रेरी
+कर्नेल सिग्नल
+सिग्नल गुण सेट करें
+सिग्नल:
+SIGINT
+वर्णनः
+प्रोग्राम इंटरप्ट
+हाँ
+पास:
+छापें:
+रूकें:
+डिबगर प्रारंभ करें
+डिबगर:
+डिबगर कमांड
+डिबगर कमांड:
+स्रोत निर्देशिकाएँ
+चुनें एक निर्देशिका
+कनेक्ट को रिमोट लक्ष्य
+टीसीपी आईपी कनेक्शन
+पता:
+पोर्टः
+सीरियल पंक्ति कनेक्शन
+अक्षम
+रिमोट डिबगिंग
+को डिबग a प्रोग्राम नहीं प्रयोग कर रहा है दोषसुधार विन्यास नहीं सक्षम श्रोत कोड को कुछ कमांड इंच a चरण.
+नहीं
+को मिटाएं सभी?
+खण्डन बिन्दु
+ब्रेकपाइन्ट टॉगल करें
+टॉगल एट स्थान
+ब्रेकपाइंट जोड़ें...
+कोई ब्रेकपाइंट जोड़ें
+हटाएँ ब्रेकपाइंट
+हटाएँ a
+ब्रेकपाइंट संपादन
+ब्रेकपाइंट गुण संपादन करें
+ब्रेकपाइंट सक्षम करें
+ब्रेकपाइंट सक्षम करें
+सभी खण्डन बिन्दु अक्षम करें
+सभी खण्डन बिन्दु निष्क्रिय करें
+सभी खण्डन बिन्दु हटाएँ (_e)
+सभी खण्डन बिन्दु हटाएँ
+ब्रेकपाइंट पर जाएँ
+ब्रेकपाइंट स्थान पर कूदें
+ब्रेकपाइंट निष्क्रिय करें
+कोई ब्रेकप्वाइंट निष्क्रिय करें
+सक्षम
+पता
+स्थिति
+पास गिनती
+स्थिति
+ब्रेकपाइंट संचालन
+पता पर जाएँ
+परिवर्तनीय
+विसम्मेलन
+जानकारी
+पंक्तियाँ
+स्थान
+नहीं चेतावनी यदि नहीं प्रयोग कर रहा है a दोषसुधार विन्यास
+डिबगर लॉग
+प्रारंभ
+लोड किया
+प्रोग्राम रोकें
+का प्रोग्राम
+चल रहा है
+चलाएँ जारी रखें
+जारी रख���ं का प्रोग्राम
+रुक गया
+अनलोड
+डिबगर के साथ त्रुटि d से. नहीं
+प्रोग्राम से. नहीं
+डिबग करें (_D)
+डिबगर प्रारंभ करें (_S)
+प्रोग्राम का डिबग करें (_D)
+प्रारंभ और प्रोग्राम
+प्रक्रिया दोषसुधार करें
+प्रारंभ और को a कार्यशील प्रोग्राम
+दोषसुधार रिमोट लक्ष्य
+कनेक्ट को a रिमोट लक्ष्य
+डिबगर रोकें
+कहें को
+श्रोत पथ जोड़ें...
+अतिरिक्त श्रोत पथ जोड़ें
+डिबगर कमांड...
+मनपसंद डिबगर कमांड
+जानकारी (_I)
+साझा लाइब्रेरी
+दिखाएँ
+दिखाएँ कर्नेल संकेत
+जारी रखें/ स्थगित
+जारी रखें या सस्पेंड का प्रोग्राम
+चरण अन्दर
+एकल चरण फंक्शन
+चरण O
+एकल चरण फंक्शन
+चरण बाहर
+एकल चरण बाहर का फंक्शन
+चलाएँ को संकेतक
+कर्सर में चलाएँ
+कर्सर से चलाएँ
+कर्सर में चलाएँ
+डिबगर संचालन
+को a प्लगइन a लक्ष्य के साथ से. क़िस्म
+पंजीकृत करें
+रजिस्टर
+अद्यतन
+साझेदारी वस्तु
+से
+को
+संकेत पढ़ें
+साझेदारी लाइब्रेरी संचालन
+सिग्नल
+रूकें
+छपाई
+पास
+वर्णन
+प्रक्रिया में भेजें
+कर्नेल संकेत
+सिग्नल संचालन
+पंक्ति संख्याएं दिखाएं
+क्या पंक्ति संख्याएं दिखाना है
+पंक्ति मार्कर्स दिखाएं
+क्या पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करें
+सेट फ्रेम
+श्रोत दिखाएं
+पाएं
+सक्रिय
+लड़ी
+फ्रेम
+फ़ाइल
+पंक्ति
+फंक्शन
+Stack
+फ्रेम
+PID
+प्रयोक्ता
+समय
+कमांड
+को खोलें फ़ाइल से. नहीं
+को खोलें से. डिबगर प्रारंभ.
+को क़िस्म का से. डिबगर प्रारंभ.
+पथ
+प्रोग्राम है कार्यशील को रोकें?
+Ins
+या एक्सप्रेशन या चर
+जोड़ें निरीक्षण करें
+निरीक्षण हटाओ
+अद्यतन निरीक्षण करें
+मान बदलें
+अद्यतन सभी
+सभी मिटाएँ
+स्वचालित
+निरीक्षण करें
+निगरानी
+API मद
+अंजुटा के लिए डेव वहेल्प प्लगिन
+ढूंढें मदद:
+जाएँ को
+API संदर्भ
+API पृष्ठ ब्राउज़ करें
+संदर्भ मदद (_C)
+ढूंढें मदद के लिए शब्द इंच
+ढूंढें मदद
+ढूंढें के लिए a मद इंच मदद
+मदद संचालन
+एपीआई ब्राउजर
+API
+अनुपस्थित नाम
+परियोजना को सेट
+निर्देशिका नाम:
+को पुनःभारित करें से..
+पुनः लोड करें (_R)
+पुस्तकचिह्न जोड़ें
+पुस्तकचिह्न हटाएँ
+पसंदीदा
+नाम बदलें
+हटाएँ
+[read-only]
+अन्यों को बन्द करें
+फ़ाइल बंद करें
+पथः
+फ़ाइल खोलें
+ऐसे फाइल सहेजें
+फ़ाइल से. उपस्थित है को के साथ एक सहेजन रहा है?
+बदलें (_R)
+[read-only]
+दस्तावेज़ प्रबंधक
+दस्तावेज़ क्षमता.
+ऊपर
+नीचे
+बायाँ
+दायाँ
+सक्षम करें फ़ाइल
+सहेजें फ़ाइल अंतराल इंच मिनट्स
+सहेजें सत्र अंतराल इंच मिनट्स
+स्वतः सहे���ें
+छांटा हुआ इंच खोला जा रहा है
+छांटा हुआ द्वारा
+छांटा हुआ इंच
+स्थितिः
+स्थिति दिखाएँ (_S)
+बंद करें अन्य दस्तावेज़
+दस्तावेज़
+केस सेंसिटिव
+नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.
+सब बदलें
+सहेजें (_S)
+सहेजें मौजूदा फ़ाइल
+ऐसे सहेजें (_A)…
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी सहेजें
+सहेजें सभी खोलें फ़ाइल नया फ़ाइल
+फ़ाइल बंद करें
+मौजूदा फ़ाइल बंद करें
+सभी बंद करें
+बंद करें सभी फ़ाइल
+बंद करें अन्य दस्तावेज़
+री-लोड एफ़
+री-लोड फ़ाइल
+हालिया फ़ाइल
+छापें (_P)…
+वर्तमान फ़ाइल छापें
+छापें पूर्वावलोकन
+पूर्वावलोकन फ़ाइल इंच छापें
+रूपांतरित करें (_T)
+मेक चयन अपरकेस
+मेक चयनित पाठ
+मेक चयन लोअरकेस
+मेक चयनित पाठ लोअरकेस
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को डॉस EOL
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को EOL
+बदलें EOL को
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को OS EOL
+बदलें EOL को EOL
+बदलें अंत पंक्ति अक्षर को सामान्य EOL पाया इंच फ़ाइल
+चुनें (_S)
+सभी चुनें (_A)
+चुनें सभी पाठ इंच
+चुनें कोड रोकें
+चुनें कोड
+टिप्पणी (_m)
+रोकें टिप्पणी
+रोकें टिप्पणीः चयनित पाठ
+Bo एक्स टिप्पणी
+बक्सा टिप्पणीः चयनित पाठ
+स्ट्रीम टिप्पणी
+स्ट्रीम टिप्पणीः चयनित पाठ
+पंक्ति संख्या
+जाएँ को a लकीर इंच
+जाएँ को इंच
+प्रारंभ का रोकें
+जाएँ को प्रारंभ का
+अंत का रोकें
+जाएँ को अंत का
+पिछला इतिहास
+जाएँ को
+अगला y
+जाएँ को
+ढूंढें (_S)
+क्विक ढूंढें
+क्विक
+अगला ढूंढें (_N)
+ढूंढें के लिए का मद.
+ढूंढें और आर
+ढूंढें और
+पिछला ढूंढें (_P)
+दोहराएँ अंतिम ढूंढें कमांड
+साफ करें उभारें
+साफ करें सभी पाठ
+फ़ाइलें जोड़ें
+खोलें फ़ाइल
+केस सेंसिटिव
+मिलान इंच.
+सभी आलोकित करें
+सभी आवृत्ति आलोकित करें
+नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.
+ढूंढें प्रयोग कर रहा है नियमित
+संपादन (_E)
+संपादक
+जोड़ें संपादक दृश्य
+जोड़ें एक अधिक का दस्तावेज़
+हटाएँ संपादक दृश्य
+हटाएँ का दस्तावेज़
+यू
+पिछली क्रिया रद्द करें
+दोहराएँ (_R)
+अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+काटें (_u)
+काटें चयनित पाठ से को क्लिपबोर्ड
+कॉपी करें (_C)
+चयनित पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें
+चिपकाएँ (_P)
+चिपकाएँ का क्लिपबोर्ड एट स्थिति
+साफ़ करें (_C)
+मिटाएँ चयनित पाठ से
+स्वतः पूर्ण
+स्वतः पूर्ण शब्द
+ज़ूम इन
+ज़ूम इंच आकार
+ज़ूम आउट
+ज़ूम बाहर आकार
+हाइलाइट मोड (_H)
+बंद करें सभी
+बंद करें सभी कोड इंच
+खोलें सभी
+खोलें सभी कोड इंच
+��ॉगल मौज़ूदा मोड़ें
+टॉगल कोड इंच
+दस्तावेज़ (_D)
+पिछला दस्तावेज़
+बदलें को दस्तावेज़
+अगला दस्तावेज़
+बदलें को दस्तावेज़
+टॉगल पसंद
+टॉगल एट लकीर स्थिति
+पिछला पसंद
+जम्प को इंच फ़ाइल
+अगला पसंद
+जम्प को इंच फ़ाइल
+साफ करें सभी पसंद
+साफ करें पुस्तचिह्न
+संपादक फ़ाइल
+संपादक छापें
+संपादक पाठ
+संपादक पाठActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions
+संपादक कोड
+संपादक
+संपादक संपादन
+संपादक
+संपादक
+संपादक पाठ
+सरल खोज रहा है
+दस्तावेज़
+टॉगल विकल्प
+री-लोड
+यहाँ जाएँ
+मिटाकर लिखें
+प्रविष्ट
+ज़ूम
+स्तंभ
+मोड
+स्वतः सहेजें असफल के लिए से.
+स्वतः सहेजें पूर्ण
+ढूंढें के लिए से. अंत और एट उपर.
+ढूंढें के लिए से. उपर और एट नीचे.
+ढूंढें के लिए से. अंत और एट उपर नहीं नया पाया.
+ढूंढें के लिए से. उपर और एट नीचे नहीं नया पाया.
+बदलें
+सब बदलें
+फ़ाइलनाम
+सभी फ़ाइलें
+अनुपस्थित फ़ाइल से.
+फ़ाइल लोडर
+फ़ाइल को फ़ाइल
+कोई वस्तु नहीं मिला
+नहीं प्रयुक्त संसाधन पाया के साथ यूआरआई से.
+'%s' वर्ग के विजेट के लिये यह प्रकार्य लागू नहीं है
+खोलें '%s'
+अज्ञात मदrecent menu label
+_%d. %srecent menu label
+%d. %s
+खोलें से. नहीं नहीं से.
+खोलें से. नहीं है नहीं प्लगइन डिफ़ॉल्ट क्रिया या अनुप्रयोग विन्यस्त को यह फ़ाइल क़िस्म नहीं क़िस्म से. नहीं मई को खोला जा रहा है के साथ अनुसरण कर रहा है या अनुप्रयोग.
+के साथ खोलें:
+सभी फ़ाइलें
+Anjuta परियोजनाएँ
+C/C++ श्रोत फ़ाइल
+C# श्रोत फ़ाइल
+जावा श्रोत फ़ाइल
+पास्कल श्रोत फ़ाइल
+पीएचपी श्रोत फ़ाइल
+पर्ल श्रोत फ़ाइल
+पायथन श्रोत फ़ाइल
+हायपर-टेक्स्ट फ़ाइल
+शेल स्क्रिप्ट फ़ाइल
+Makefiles
+Lua फ़ाइल
+डिफ फ़ाइल
+असफल को सक्रिय करें प्लगइन से.
+नया (_N)
+नया खाली फ़ाइल
+खोलें (_O)…
+खोलें (_O)
+खोलें
+खोलें इसके साथ
+नया
+नया फ़ाइल और घटक.
+खोलें
+हाल का खोलें (_R)
+हाल की फ़ाइल खोलें
+खोलें फ़ाइल
+एक फ़ाइल खोलें
+फ़ाइल नहीं मिली
+कृपया a प्लगइन को खोलें से..
+इसके साथ खोलें
+फ़ाइल प्रबंधक
+फ़ाइल के लिए और एकल फ़ाइल
+रूट निर्देशिका यदि नहीं है खोलें:
+चुनें निर्देशिका को यदि नहीं है खोलें
+स्वतः पूर्ण शब्द
+वैश्विक
+नहीं द्विपदीय फ़ाइल
+नहीं छिपा हुआ फ़ाइल
+बैकअप फ़ाइल नहीं दिखाएँ
+नहीं फ़ाइल
+फ़िल्टर
+लोड किया जा रहा है...
+पथ
+यूआरआई का उपर/
+नाम बदलें (_R)
+फ़ाइल या निर्देशिका नाम बदलें
+फ़ाइल प्रबंधक
+फ़ाइल प्रबंधक
+फ़ाइल पॉपअप
+फ़ाइल
+फाइल सहायक
+Anjuta फाइल सहायक प्लगिन
+नया फ़ाइल
+फ़ाइल जानकारी
+प्रविष्ट करें फ़ाइल नाम को क़िस्म.
+क़िस्मः
+लाइसेंस जानकारी जोड़ें
+बनाएँ शीर्ष टिप्पणी फ़ाइल
+उपयोग टेम्पलेट के लिए शीर्षिका फ़ाइल
+जोड़ें को
+जोड़ें को
+सी स्रोत फ़ाइल
+C/C++ शीर्षिका फ़ाइल
+C++ स्रोत फ़ाइल
+C# स्रोत फ़ाइल
+जावा स्रोत फ़ाइल
+पर्ल स्रोत फ़ाइल
+पायथन स्रोत फ़ाइल
+शेल स्क्रिप्ट फ़ाइल
+वाला स्रोत फ़ाइल
+अन्य
+बीएसडी सार्वजनिक लाइसेंस
+जीएनयू डिबगर
+जीएनयू डिबगर प्लगइन
+उपलब्ध मुद्रक
+लोड हो रहा है से. नहीं
+लोड हो रहा है कोर से. नहीं
+को से. को Anjuta है.
+को प्रारंभ सत्र नहीं
+लोड हो रहा है
+नहीं नहीं
+खोलें या को a process को प्रारंभ नहीं
+त्रुटि नहीं
+मेक gdb है पर सिस्टम नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+प्रोग्राम के साथ त्रुटि कोड से. नहीं
+ब्रेकपाइंट संख्या से. नहीं
+फंक्शन पूर्ण नहीं
+पूर्ण नहीं
+स्थान नहीं
+प्रोग्राम है को रोकें?
+प्रोग्राम है कार्यशील को रोकें?No such file or directory
+को को रिमोट लक्ष्य से. को?
+डिबगर संबंधित नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+को process d नहीं
+A process है कार्यशील जैसा को और नया process?
+Anjuta है को को स्वयं से.
+प्रोग्राम नहीं
+प्रोग्राम नहीं
+process नहीं
+process नहीं
+अधिक संतति
+भेज रहा है से. को process d
+त्रुटि process.
+असफल को फीफो फ़ाइल named से. प्रोग्राम a टर्मिनल.
+प्रारंभ टर्मिनल के लिए.
+फंक्शन पाया इंच अनुसरण कर रहा है फ़ाइल नहीं से. को भरें फंक्शन स्तम्भ पहले सक्रिय कर रहा है पंक्तियाँ का समय फंक्शन नाम रखता है शब्द.
+चुनें a फ़ाइल
+सक्रिय करेंRegister Function
+पंजीकृत करें फंक्शन
+Gdb डिबगर
+बाध्य करें
+नहीं
+जोड़ें बंद द्वारा लकीर
+Squash
+जोड़ें फ़ाइल:
+रिमोट नाम:
+रिमोट पश्चात
+डाक डिब्बा फ़ाइल को:
+निगरानी
+कमिट को:
+दिखाएँ श्रोत इंच संदेश
+अंत में जोड़ें का द्वारा लकीर
+लॉग संदेश:
+a असफल मिलाएं i
+उपयोग पसंदीदा लेखक:
+ई-मेल:
+शाखा नाम:
+रेपोसिटरी छोडें या क़िस्म a
+संशोधन
+जाँच बाहर पश्चात है
+टैग नाम:
+इस टैग को हस्ताक्षर करें
+यह:
+Git
+कार्य
+छोडें a फ़ाइल को a फ़ाइल या
+दृश्य लॉग के लिए फ़ाइल फ़ोल्डर:
+शाखा:
+ग्राफ
+छोटा लॉग
+लेखक
+तारीख़
+पृष्ठ 1
+पृष्ठ 2
+परिवर्तन:
+संशोधन को मिलाएं के साथ:
+उपयोग a पसंदीदा संदेश:
+रेपोसिटरी छोडें या क़िस्म a
+बनाएँ (G) को:
+फ़ोल्डर को इंच:
+रेपोसिटरी को से:
+रिबेस
+अंत में जोड़ें आँकड़ा
+कमिट पर तेज आगे
+नहीं अनुसरण करें
+रेपोसिटरी को दबाएं को:
+निगरानी
+टैगः
+दबाएँ सभी
+दबाएँ सभी और
+रिमोट रिपॉ���िटरी:
+हटाएँ फ़ाइल:
+मिले-जुले
+सॉफ्ट
+कठिन
+प्रकारः
+कमिट को:
+संदेश वैकल्पिक:
+सूचीबद्ध
+परिवर्तन:
+रेपोसिटरी स्थिति:
+दिखाएँ
+फ़ाइलें जोड़ें
+कृपया एंटर a रिमोट नाम.
+कृपया एंटर a URL
+जोड़ें रिमोट
+लागू करें डाक डिब्बा फ़ाइल
+नहीं चयनित.
+जाँच बाहर फ़ाइल
+कृपया एंटर a.
+कृपया एंटर a संदेश.
+कृपया एंटर लेखक से. नाम
+कृपया एंटर लेखक से. e.
+कमिट
+कृपया एंटर a नाम.
+कृपया एंटर a नाम.
+बनाएँ टैग
+को मिटाएं से.?
+नहीं रिमोट चयनित.
+नहीं चयनित.
+कमिट से.
+नहीं चयनित
+शाखा से.
+टैग %s
+रिमोट %s
+मिलाएं
+Git Error
+Git चेतावनी
+Generate Patch Series
+Git संस्करण नियंत्रण
+कृपया एंटर a URL.
+दबाएँ
+नहीं रिमोट चयनित
+हटाएँ फ़ाइल
+रिमोट
+URL
+चयनित रिमोट
+नहीं रिमोट चयनित प्रयोग कर रहा है द्वारा डिफ़ॉल्ट दबाएं को a रिमोट एक से सूची ऊपर.
+रीसेट
+नहीं फ़ाइल चयनित.
+कृपया एंटर a.
+उलटें
+परिवर्तन
+परिवर्तन को कमिट किया जाना है
+बदला नहीं
+नहीं फ़ाइल चयनित.
+शाखा उपकरण
+बनाएँ a
+मिटाएँ चयनित शाखा
+बदलें को चयनित
+मिलाएं a
+टैग उपकरण
+बनाएँ a
+मिटाएँ चयनित टैग
+परिवर्तन
+कमिट परिवर्तन
+जोड़ें
+जोड़ें फ़ाइल को अनुक्रमणिका
+हटाएँ फ़ाइल से
+जाँच बाहर
+उलटें इंच फ़ाइल
+हटाएँ फ़ाइल से अनुक्रमणिका
+परस्पर विरोध
+चिह्नित चयनित फ़ाइल जैसे
+स्थिति
+सहेजें
+रिमोट रिपोजिटरी उपकरण
+जोड़ें a रिमोट
+जोड़ें a रिमोट
+चयनित रिमोट मिटाएँ
+एक रिमोट मिटाएँ
+दबाएँ को a रिमोट
+से a रिमोट
+पाएँ
+से रिमोट
+चयनित रिमोट
+प्रारंभ a को चयनित रिमोट
+जारी रखें
+जारी रखें a के साथ परस्पर विरोध
+छोड़ें
+छोड़ें
+छोड़ें
+छोड़ें और लौटाएँ को state
+स्टैश उपकरण
+लागू करें चयनित
+लागू करें पीछे ट्री
+लागू करें और पुनर्भंडारण अनुक्रमणिका
+लागू करें पीछे ट्री और अनुक्रमणिका
+छोडें चयनित
+मिटाएँ चयनित
+सभी स्टैश साफ करें
+मिटाएँ सभी इंच यह
+संशोधन उपकरण
+दिखाएँ
+दिखाएँ a का चयनित
+Cherry pick
+मिलाएं से
+रीसेट/ उलटें
+रीसेट ट्री
+रीसेट ट्री को a
+उलटें
+उलटें a
+पैचेस
+बनाएँ (G) a
+डाक डिब्बा फ़ाइल
+लागू करें फ़ाइल
+लागू करें से फ़ाइल
+जारी रखें लागू कर रहा है के साथ परस्पर विरोध
+छोड़ें इंच
+रूकें लागू कर रहा है और लौटाएँ ट्री को state
+रीसेट
+मिटाया
+मिलाएं
+दबाएँ
+लागू करें और पुनर्भंडारण अनुक्रमणिका
+शाखा
+शाखा नाम:
+रिमोट नाम:
+स्थिति
+लॉग
+टैग्स
+हटाएँ
+से.
+अवैध फ़ाइल नाम
+ग्लेड अतंरफलक डिजायनर
+Anjuta के लिए ग्लेड प्लगिन
+उपयोक्ता ���तरफलक फ़ाइल
+वर्क स्पेस में विजेट चुनें
+खीचें और आकार बदलें इंच
+दिखाएँ दायाँ
+गुण
+ग्लेड लोड हो रहा है
+डिबगर संचालन
+विजेट्स
+रंग-पट्टिका
+नहीं स्थानीय फ़ाइल से.
+नहीं खोलें से.
+नहीं a नया.
+स्मार्ट हाशिया सक्रिय करें
+सबसे आगे का इंच बहु लकीर टिप्पणीः
+वरीयता emacs
+सक्षम करें
+आकार इंच:
+स्टेटमेन्ट आकार इंच:
+इंडेन्टेशन पैरामीटर्स
+पंक्ति ऊपर
+हाशिया:
+स्मार्ट हाशिया
+स्मार्ट हाशिया
+स्वतः हाशिया
+स्वतः हाशिया लकीर या पर
+स्मार्ट हाशिया
+स्मार्ट हाशिया
+एडाप्टिव हाशिया सक्रिय करें
+स्मार्ट हाशिया
+बिल्ड
+असफल को सक्रिय करें प्लगइन से.
+त्रुटि bind पोर्ट
+JavaScript डिबगर
+JavaScript डिबगर प्लगइन
+त्रुटि: %s
+भाषा प्रबंधक
+प्लगइन को का अनेक
+C++ और जावा सपोर्ट प्लगिन
+सी और जावा समर्थन प्लगइन के लिए कोड स्वचालित.
+स्वचालित प्रकार से जरूरी का
+लोड API के लिए सी
+लोड API के लिए सी
+टिप्पणी
+टिप्पणी या
+Swap .h/.c
+बदलें सी शीर्ष टिप्पणी और श्रोत फ़ाइल
+C++/Java Assistance
+API Tags (C/C++)
+कोड समाप्ति सक्रिय करें
+जोड़ें a स्थान पश्चात फंक्शन
+जोड़ें पश्चात फंक्शन
+जोड़ें पश्चात फंक्शन
+स्वतः समापन
+कालटिप्स दिखाएँ
+काल्स टिप्स
+उभारें अर्द्ध विराम
+सभी आलोकित करें
+स्वतःपूर्ण
+JS Find dirs
+Gir रिपो निर्देशिका:
+से. निर्देशिका
+न्यून. के लिए
+वातावरण
+जेएस समर्थन प्लगइन
+जावास्क्रिप्ट समर्थन प्लगइन
+जावास्क्रिप्ट
+इंटरफेस
+पायथन समर्थन चेतावनी
+python है या pythonhttp://rope.sf.net दोनों जरूरी के लिए इंच python फ़ाइल अधिष्ठापित करें और python इंच पसंद.
+नहीं चेतावनी
+पायथन मददगार
+पायथन
+जेएस समर्थन प्लगइन
+सी और जावा समर्थन प्लगइन के लिए कोड स्वचालित.
+स्वतः पूर्ण
+संदेश प्रबंधक
+से
+रेखांकित सादा
+रेखांकित
+रेखांकित
+तिर्यक
+बाहर
+त्रुटि संदेश शैली:
+चेतावनी संदेश शैली:
+सामान्य संदेश शैली:
+संपादक
+चेतावनियाँ:
+त्रुटियाँ:
+आयात
+संदेश रंग
+बंद करें सभी संदेश
+प्रतीक
+संदेश
+संदेश का नक़ल लें
+संदेश का नक़ल लें
+संदेश का नक़ल लें
+संदेश का नक़ल लें
+अगला संदेश (_N)
+अगला संदेश
+पूर्व संदेश (_P)
+पिछला संदेश
+अगला पिछला संदेश
+को फ़ाइल
+Makefiles
+चुनें पैकेज
+चुनें पैकेज को जोड़ें:
+जोड़ें
+जोड़ें पैकेज
+संकुल
+C/C++
+पैच प्लगिन
+पैचेस फ़ाइल और.
+फ़ाइल निर्देशिका को
+पैच फ़ाइल
+पैचेस
+कृपया निर्देशिका
+पैच
+से. प्रयोग कर रहा है से. नहीं
+नहीं
+पैच प्लगिन
+इंतजार करें जबतक पूर्ण.
+असफल और मिटाएँ कोई फ़ाइल नहीं
+पूर्ण
+फ़ाइल निर्देशिका को:
+फ़ाइल:
+स्तर:
+औजार (_T)
+पैचेस
+फ़ाइल
+प्रोजेक्ट इंपोर्ट सहायक
+आयात को Anjuta
+परियोजना से सोर्सेज़
+A फ़ाइल named से. उपस्थित है को?
+A फ़ाइल named से. से. जाँच यदि लिखें अभिगम को निर्देशिका.
+कृपया a को खोलें से..
+नहीं a के लिए निर्देशिका से. कृपया a निर्देशिका या को a संस्करण का Anjuta.
+बाहर यूआरआई से. त्रुटि से.
+आयात
+आयात
+आयात से
+स्थानः
+गंतव्य:
+आयात से संस्करण नियंत्रण सिस्टम
+आयात विकल्प
+परियोजना नाम
+परियोजना प्रबंधक
+परियोजना प्रबंधक प्लगइन के लिए Anjuta.
+चुनें
+है नहीं.
+कृपया a को खोलें से..
+परियोजना गुण
+मोड्यूल गुण
+लक्ष्य गुण
+स्रोत गुण
+मोड्यूल गुण
+पैकेज गुण
+अज्ञात गुण
+लोड हो रहा है से.
+जोड़ें समूह
+नहीं जनक समूह चयनित
+जोड़ें श्रोत फ़ाइल
+चयनित नोड श्रोत फ़ाइल.
+जोड़ें लक्ष्य
+नहीं समूह चयनित
+जोड़ें मौड्यूल
+नहीं लक्ष्य चयनित
+अनुपस्थित नाम
+जोड़ें संकुल
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है समूह से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है लक्ष्य से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है श्रोत फ़ाइल से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है समूह से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है पैकेज से नहीं नहीं
+को मिटाएँ अनुसरण कर रहा है से नहीं नहीं
+समूह से फ़ाइल सिस्टम.
+समूह नहीं से फ़ाइल सिस्टम.
+श्रोत फ़ाइल से फ़ाइल सिस्टम.
+श्रोत फ़ाइल नहीं से फ़ाइल सिस्टम.
+मिटाने की पुष्टि करें
+असफल को मिटाएँ से. नहीं से.
+असफल को यूआरआई सूचना का से. से.
+प्रोजेक्ट (_P)
+नया निर्देशिका
+जोड़ें a नया निर्देशिका को
+नया लक्ष्य
+जोड़ें a नया लक्ष्य को
+जोड़ें स्रोत फ़ाइल
+जोड़ें a श्रोत फ़ाइल को a लक्ष्य
+जोड़ें लाइब्रेरी
+जोड़ें a को a लक्ष्य
+गुण (_P)
+बंद करें
+परियोजना बन्द करें
+नया फ़ाइल
+नया लक्ष्य
+जोड़ें स्रोत फ़ाइल
+जोड़ें लाइब्रेरी
+जोड़ें a को a लक्ष्य
+जोड़ें को परियोजना
+गुण का समूह लक्ष्य श्रोत
+हटाएं (_m)
+हटाएँ से
+छाँटें (_S)
+छाँटें
+असफल को है नहीं से. से. नहीं
+अद्यतन
+परियोजना
+लोड हो रहा है से.
+त्रुटि से.
+परियोजना
+परियोजना पॉपअप
+प्रारंभिकीकरण कर रहा है परियोजना
+परियोजना लोड किया
+जोड़ें लाइब्रेरी
+चुनें लक्ष्य के लिए:
+नया
+मॉड्यूल्स:
+नयी लाइब्रेरी
+पैकेज सूची:
+मोड्यूल नाम:
+जोड़ें स्रोत
+लक्ष्य: %s
+नया फ़ाइल
+मोड्यूल नाम:
+को निर्देशि��ा:
+चुनें लक्ष्य के लिए नया श्रोत फ़ाइल:
+चुनें फ़ाइल को जोड़ें
+स्रोत फ़ाइलें:
+नया लक्ष्य
+लक्ष्य क़िस्म:
+लक्ष्य नाम:
+को लक्ष्य:
+अधिक विकल्प:
+वस्तु
+नहीं लोड हो गया
+प्रोजेक्ट सहायक
+चुनें a फ़ाइल
+त्रुटि
+विवरण
+चेतावनी
+संदेश
+संपुष्ट करें अनुसरण कर रहा है:
+परियोजना प्रकार से. नहीं
+को कोई इंच से.
+से. है कृपया एंटर.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर या अनुसरण कर रहा है अक्षर अन्दर a डैश कृपया.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर अनुसरण कर रहा है अक्षर या निर्देशिका अन्दर a डैश कृपया.
+क्षेत्र से. रखता है अक्षर या अनुसरण कर रहा है अक्षर अन्दर a डैश कृपया.
+अज्ञात त्रुटि.
+निर्देशिका से. है नहीं खाली परियोजना यदि कुछ फ़ाइल को?
+फ़ाइल से. उपस्थित है को?
+अवैध प्रविष्टि
+प्रविष्टि
+प्रोग्राम्स से..
+संकुल से..
+कुछ प्रोग्राम्स या संकुल जरूरी को यह गुम कृपया पहले बनाया जा रहा है नहीं
+संस्थापित करें गुम संकुल
+गुम प्रोग्राम्स part का कुछ वितरण संकुल और के लिए इंच अनुप्रयोग प्रबंधक संकुल इंच विशेष संकुल वितरण जुटाता है को का पर अंत के साथ a या इंच पैकेज नाम और पाया द्वारा खोज रहा है इंच अनुप्रयोग प्रबंधक.
+अनुपस्थित घटक
+नया.
+नया असफल.
+से. फ़ाइल उपस्थित है
+से. असफल को निर्देशिका
+से. प्रयोग कर रहा है से.
+से. से.
+से.
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+को से. से.
+नया परियोजना सहायक
+डैरक्टरी चुनो
+फ़ाइल चुनें
+चित्र फाइल चुनें
+प्रतीक चुनें
+चुनें निर्देशिका
+फाइल चुनें
+अंजुता प्लगिन
+Anjuta प्लगइन
+बेसिक सूचना
+सामान्य प्रोजेक्ट सूचना
+परियोजना नाम:
+परियोजना नाम नहीं नाम का लक्ष्य
+लेखकः
+ई-मेल पताः
+परियोजना विकल्प
+विकल्प के लिए सिस्टम
+प्लगइन शीर्षक:
+प्रदर्शक का प्लगइन
+प्लगइन वर्णन:
+प्रदर्शक वर्णन का प्लगइन
+प्लगइन वर्ग नाम:
+प्लगइन वर्ग नाम
+प्लगइन:
+विराम चिह्न अन्य यह प्लगइन डिपेंड्स पर प्राथमिक अतरफलक नाम या प्लगइन स्थान वर्ग
+आइकन फाइल:
+प्लगिन के लिए प्रतीक फाइल
+बनाएँ अतरफलक फ़ाइल
+बनाएँ a अतरफलक फ़ाइल
+प्लगइन या और उपकरण-पट्टियाँ
+प्लगइन या उपकरण-पट्टियाँ
+कॉन्फ़िगर संकुल:
+उपयोग को जोड़ें समर्थन से अन्य संकुल
+कॉन्फ़िगर संकुल
+C++ समर्थन जोड़ें:
+सी समर्थन को सी श्रोत फ़ाइल बिल्ट
+आवश्यक संकुल:
+जाँच संकुल
+मान को
+शेल को
+मान नाम:
+नाम का मान को
+प्लगिन अंतरफलक लागू करें
+प्लगइन अंतरफलक को
+इंट���फेसः
+प्लगिन के द्वारा लागू अंतरफलक
+Generic C++
+जेनेरिक C++ प्रोजेक्ट
+प्रोजेक्ट नाम
+जोड़ें समर्थन:
+समर्थन के लिए इंच
+अंतराष्ट्रीयकरण जोड़ें:
+समर्थन के लिए इंच
+C++ समर्थन जोड़ें:
+समर्थन के लिए इंच
+जैंगो परियोजना
+पायथन प्रयोग कर रहा है वेब
+जैंगो परियोजना सूचना
+Generic gcj compiled java
+A प्रयोग कर रहा है जावा कम्पाइलर
+मुख्य वर्ग:
+को वर्ग रखता है मुख्य फंक्शन
+प्लगइन वर्ग नाम:
+प्रदर्शक वर्णन का प्लगइन
+GTK अनुप्रयोग
+भरा हुआ विशेषता अनुप्रयोग के साथ फ़ाइल
+gtk-doc सिस्टम जोड़ें:
+doc है प्रयुक्त को API के लिए वर्ग
+उपयोग के लिए प्रयोक्ता अतरफलक:
+उपयोग को प्रयोक्ता अतरफलक इंच a आलेखीय और से फ़ाइल एट
+पैकेज:
+a पैकेज नाम आप मई है जरूरी संस्करण का पैकेज के लिए उदाहरण या
+GTKmm (Simple)
+A minimal GTKmm project
+GTK सरल
+सरल GTK
+Generic java (automake)
+A प्रयोग कर रहा है
+मुख्य वर्ग
+जेनेरिक जावास्क्रिप्ट
+A और
+लाइब्रेरी
+A या a स्थिर
+बिल्ड जैसे
+चुनें क़िस्म को
+साझेदारी और स्थिर
+सिर्फ साझेदारी
+सिर्फ स्थिर
+लाइसेंस
+चुनें कोड
+नहीं
+जेनेरिक (Minimal)
+मेकफाइल परियोजना
+मेकफाइल आधारित परियोजना
+परियोजना निर्देशिका आउटपुट फ़ाइल.
+परियोजना नाम:
+परियोजना निर्देशिका:
+PyGTK (automake)
+प्रयोग कर रहा है
+Generic python (automake)
+A python प्रयोग कर रहा है
+SDL
+नमूना SDL प्रोजेक्ट
+संस्करण:
+संस्करण जरूरी
+छवि:
+छवि
+जेनेरिक
+जेनेरिक प्रोजेक्ट
+Wx विजेट
+जेनेरिक wx विजेट प्रोजेक्ट
+Xlib dock
+जेनेरिक Xlib डाक एप्लेट
+Xlib
+जेनेरिक Xlib प्रोजेक्ट
+पायथन मोड्यूल
+लोड किया जा रहा है...
+क्विक ढूंढें
+आपरेशन चलाएँ
+क्विक ढूंढें
+प्रोग्राम चलाएं
+स्वीकारें को कार्यान्वित करें प्रोग्राम.
+प्रोग्राम पैरामीटर
+चलाएँ इंच टर्मिनल
+प्रोग्रामः
+कार्यशील निर्देशिका:
+चुनें a निर्देशिका
+प्रोग्राम निर्देशिका से. है नहीं स्थानीय
+चलाने के लिए लक्ष्य लोड करें
+प्रोग्राम है कार्यशील को फिर से चालू करें?
+चलाएँ (_R)
+चलाएँ प्रोग्राम
+प्रोग्राम रोकें
+प्रोग्राम चलाएँ
+प्रोग्राम पैरामीटर्स
+सेट प्रोग्राम.
+आपरेशन चलाएँ
+कोड स्निपेट
+का.
+स्निपेट
+ट्रिगर घुसाएँ
+प्रविष्ट a प्रयोग कर रहा है
+स्वतः पूर्ण घुसाएँ
+प्रविष्ट a प्रयोग कर रहा है स्वचालित
+आयात
+आयात को डाटाबेस
+निर्यात
+निर्यात से डाटाबेस
+स्निपेट प्रबंधक
+कमांड?
+परिवर्तनीय पाठ
+तुरंत मान
+जोड़ें स्निपेट
+नहीं रिमोट चयनित
+चिपकाएँ का क्लिपबोर्ड एट स्थिति
+ट्रिगर
+भाषाएँ
+��ोड़ें स्निपेट
+जोड़ें स्निपेट समूह
+डिफ़ॉल्ट मान
+त्रुटि आप एट एक भाषा के लिए!
+त्रुटि है इंच के लिए एक का!
+त्रुटि अक्षर और!
+त्रुटि आप a के लिए!
+स्निपेट नाम:
+चुनें नाम का स्निपेट भूमिका का नाम है.
+चेतावनी आप a नाम के लिए!
+स्निपेट समूह:
+चुनें स्निपेट समूह को यह.
+त्रुटि को a समूह!
+ट्रिगर कुंजी:
+है प्रयुक्त के लिए तेज का प्रकार इंच द्वारा तेज प्रविष्ट शॉर्टकट को घुसाएँ a चेतावनी भाषा
+भाषाएँ:
+चुनें के लिए को यह.
+बीजशब्द:
+बीजशब्द प्रयुक्त के लिए खोज रहा है का संबंधित को प्रकार द्वारा a एकल स्थान.
+स्निपेट गुण
+पूर्वावलोकन
+स्निपेट विषय
+प्रविष्ट
+स्निपेट चर
+बंद करें
+निर्यात स्निपेट
+सहेजें मौजूदा फ़ाइल
+फ़ाइल चुनें
+आयात स्निपेट
+Anjuta चर
+उपयोग के लिए
+टैब आकार इंच:
+आकार इंच:
+इंडेन्टेशन और स्वचालित विकल्प
+उभारें
+उभारें
+बैकअप फ़ाइलें बनाएँ
+सक्षम करें के लिए दस्तावेज़
+मौजूदा पंक्ति को उभारें
+दिखाएँ लकीर
+दिखाएँ
+दिखाएँ दायाँ
+दायाँ स्थिति इंच अक्षर
+दृश्य
+संपादक
+उपयोग प्रसंग
+फ़ॉन्टः
+रंग:
+फ़ॉन्ट
+पंक्ति संख्या हाशिया
+दिखाएँ छुपाएँ लकीर
+मार्कर हाशिया
+दिखाएँ छुपाएँ
+सफेद खाली जगह
+दिखाएँ छुपाएँ white
+पंक्ति अंत वर्ण
+दिखाएँ छुपाएँ लकीर अंत अक्षर
+पंक्ति
+सक्षम करें अक्षम लकीर
+संपादक
+GtkSourceView Editor
+फ़ाइल से. पर है अधिक को पुनःभारित करें?
+फ़ाइल से. पर को बंद करें?
+नहीं खोलें से. से.
+फ़ाइल से. है पढ़ें संपादन?
+नहीं सहेजें से. से.
+नहीं सहेजें फ़ाइल फाइलनाम नहीं
+नया फ़ाइल %d
+GtkSourceView editor
+डिफ़ॉल्ट पर
+तैयारी पृष्ठों के लिए छापा जा रहा है
+लपेटें पंक्तियां
+पंक्ति
+शीर्षिका
+पादिका
+उभारें श्रोत कोड
+प्रारंभ
+सुस्वागतम पृष्ठ के साथ सामान्य.
+प्रारंभ
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+आयात
+ढूंढें के लिए का मद.
+मैन दस्तावेज़ीकरण
+नहीं प्रयुक्त संसाधन पाया के साथ यूआरआई से.
+प्रोजेक्ट संस्थापित करें (_I)
+सबवर्सन
+A सबवर्सन क्लाइंट प्लगइन पर
+सबवर्सन वरीयताएं
+सबवर्सन विकल्प
+जोड़ें फ़ाइल निर्देशिका
+कमिट परिवर्तन
+पिछला कमिट संदेश:
+उपयोग संदेश
+चुनें फ़ाइल को कमिट:
+पुनःप्राप्त कर रहा है स्थिति
+नक़ल फ़ाइल
+स्रोत:
+स्रोत गंतव्य पथ:
+कार्यशील नक़ल
+रेपोसिटरी शीर्ष
+अन्य संशोधन:
+डिफ फ़ाइल निर्देशिका
+फ़ाइल या निर्देशिका को:
+सहेजें खोलें फ़ाइल पहले
+लॉग देखिए
+परियोजना
+डिफ को पिछला
+डिफ चयनित
+दृश्य चयनित संशोधन
+मिलाएं कॉपी करें
+प्रथम पथ:
+उपयोग पहला
+सेकेण्ड पथ:
+कार्यशील नक़ल पथ:
+प्रारंभ संशोधन:
+अंत संशोधन:
+नज़रअंदाज़ करें
+हटाएँ फ़ाइल/निर्देशिका
+फ़ाइल URL को हटाएँ:
+सेट परस्पर विरोध जैसे हल
+चुनें फ़ाइल को चिह्नित जैसे हल:
+पुनःप्राप्त कर रहा है स्थिति
+उलटें परिवर्तन
+चुनें परिवर्तन को उलटें:
+बदलें को
+शाखा टैग URL:
+अद्यतन फ़ाइल निर्देशिका
+ट्रस्ट सर्वर
+रीयल्म:
+याद रखें यह
+रेपोसिटरी प्राधिकरण
+याद रखें पासवर्ड
+रियल्म
+सबवर्सन
+जोड़ें
+जोड़ें a नया फ़ाइल निर्देशिका को सबवर्सन ट्री
+हटाएँ
+हटाएँ a फ़ाइल निर्देशिका से सबवर्सन ट्री
+कमिट
+कमिट को सबवर्सन ट्री
+उलटें
+उलटें को कॉपी करें.
+परस्पर विरोध
+परस्पर विरोध इंच कॉपी करें.
+अद्यतन
+स्थानीय कॉपी करें के साथ सबवर्सन ट्री
+नक़ल फ़ाइल /फ़ोल्डर
+नक़ल फ़ाइल इंच
+बदलें को a शाखा टैग
+बदलें स्थानीय कॉपी करें को a या इंच
+मिलाएं
+मिलाएं कॉपी करें
+दृश्य लॉग
+दृश्य फ़ाइल
+_Diff…
+डिफ स्थानीय ट्री के साथ
+नक़ल
+Diff…
+सबवर्सन संचालन
+सबवर्सन पॉपअप संचालन
+सबवर्सन लॉग
+सबवर्सन फ़ाइल पर.
+कृपया एंटर a.
+सबवर्सन कमिट पूर्ण.
+सबवर्सन को
+सबवर्सन नक़ल पूर्ण.
+कृपया एंटर a श्रोत.
+कृपया एंटर a.
+[Head/Working Copy]
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है
+डिफ
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है
+सबवर्सन फ़ाइल.
+सबवर्सन पुनःप्राप्त कर रहा है फ़ाइल
+सबवर्सन मिलाएं पूर्ण.
+कृपया एंटर पहला.
+कृपया एंटर सेकण्ड.
+कृपया एंटर a कॉपी करें.
+कृपया एंटर प्रारंभ.
+कृपया एंटर अंत.
+सबवर्सन फ़ाइल पर.
+सबवर्सन पूर्ण.
+सबवर्सन उलटें पूर्ण.
+सबवर्सन बदलें पूर्ण.
+कृपया एंटर a URL.
+सबवर्सन डिफ पूर्ण.
+सबवर्सन अद्यतन पूर्ण.
+सत्यापन
+होस्टनामः
+फ़िंगरप्रिंट:
+तब से वैध:
+तब तक वैध:
+Issuer DN:
+मिटाया से.
+जोड़ा गया से.
+हल से.
+अद्यतनीकृत से.
+अद्यतनीकृत से.
+परिवर्धित से.
+मिलाया से.
+विरोधी से.
+अनुपस्थित से.
+से.
+समानांतर का और वैश्विक
+वैश्विक सिस्टम संकुल के साथ से.
+स्वचालित प्रकार से सहेजन रहा है फ़ाइल
+स्वचालित प्रकार से फ़ाइल से. सहेजन रहा है पश्चात सेकण्ड द्वारा प्रयोक्ता.
+टैग
+जाएँ को डिक्लेरेशन
+टैग इम्प्लीमेंटेशन
+जाएँ को परिभाषा
+ढूंढें प्रतीक
+ढूंढें प्रतीक
+से.
+डाटाबेस
+संकेत
+ढूंढें
+पॉपअप
+मेन्यू
+प्रतीक डेटाबेस
+प्रतीक डेटाबेस प्लगइन के लिए Anjuta.
+पुनरारंभ किया जा रहा है..
+प्रतीक
+टर्मिनल
+अंजुता ��े लिए टर्मिनल प्लगिन
+गनोम टर्मिनल प्रोफाइल का उपयोग करें:
+गनोम टर्मिनल प्रोफाइल का उपयोग करें:
+टर्मिनल विकल्प
+Ctrl-C
+Ctrl-X
+Ctrl-Z
+टर्मिनल संचालन
+को कार्यान्वित करें कमांड
+औज़ार
+उपयोग प्रोग्राम से Anjuta
+औजार संपादक
+सभी फ़ाइल सहेजें
+चर (_V)…
+कार्यशील निर्देशिका:
+पैरामीटर्सः
+कमांडः
+छोटा:
+मानक आउटपुट:
+मानक त्रुटि:
+मानक इनपुट:
+संपादन जैसे स्क्रिप्ट
+संपादन कमांड जैसे स्क्रिप्ट इंच Anjuta पर बंद करें
+परिवर्तनीय सूची
+को मिटाएं से.?
+औजार
+पूछें एट
+अपारिभाषित
+अक्षम
+आप a नाम!
+आप a कमांड!
+A के साथ नाम उपस्थित है!
+शॉर्टकट है प्रयुक्त द्वारा इंच Anjuta को?
+को संपादन स्क्रिप्ट
+नया त्वरक
+"%s" को खोल रहे.My tools (output)
+(आउटपुट)My tools (error)
+(त्रुटि)
+चल रहा है कमांड से. नहीं
+पूर्ण के साथ स्थिति कोड d नहीं
+को a कमांड
+नहीं दस्तावेज़ खोलें कमांड
+को खोलें फ़ाइल से. कमांड
+अनुपस्थित टूल नाम
+तत्व से.
+त्रुटि उपकरण
+को खोलें से. के लिए
+टूल औजार
+आउटपुट जैसे समान
+मौजूदा संदेश पट्टी
+नया संदेश पट्टी
+नया बफर
+बफर बदलें
+प्रविष्ट
+अंत में जोड़ें को
+बदलेंto pop up a dialog
+पॉपअप संवाद
+आउटपुट छोड़ें
+कुछ नहीं
+मौजूदा बफर
+मौजूदा चयन
+स्ट्रिंग
+परियोजना रूट यूआरआई
+परियोजना रूट पथ
+चयनित यूआरआई इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित निर्देशिका इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित फ़ाइल से. इंच फ़ाइल प्लगइन
+चयनित यूआरआई इंच प्लगइन
+चयनित निर्देशिका इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल नाम इंच प्लगइन
+चयनित फ़ाइल इंच प्लगइन
+फ़ाइल नाम
+फ़ाइल नाम
+फ़ाइल निर्देशिका
+चयनित पाठ इंच
+मौज़ूदा शब्द इंच
+मौज़ूदा लकीर इंच
+पूछें प्रयोक्ता को पाएं अतिरिक्त पैरामीटर्स
+कमांड लकीर पैरामीटर्स
+Copyright (c) Naba Kumar
+फ़ाइल (_F)
+बाहर (_Q)
+बाहर Anjuta आईडीई
+वरीयताएं (_P)
+को जाँच बाहर.
+देखें (_V)
+रीसेट डॉक ले-आउट
+रीसेट को डिफ़ॉल्ट
+पूर्ण स्क्रीन (_F)
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+बंद करें डॉक ले-आउट
+बंद करें
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+मदद (_H)
+उपयोक्ता से. हस्तचालित
+Anjuta प्रयोक्ता से. दस्ती
+बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न (_F)
+अंजुटा बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न
+Anjuta घर पेज (_H)
+ऑनलाइ�� दस्तावेज निर्माण और
+रिपोर्ट पैचेस आग्रह
+सुपुर्द करें a report या के लिए Anjuta
+पूछें a प्रश्न
+सुपुर्द करें a प्रश्न के लिए
+के बारे में (_A)
+Anjuta परिचय
+के बारे में बाहरी प्लगइन्स
+के बारे में तीसरा Anjuta
+आकार और स्थान का मुख्य विंडो
+WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
+नहीं
+प्रारंभ a नया और नहीं खोलें फ़ाइल इंच
+नहीं खोलें अंतिम सत्र पर
+नहीं खोलें अंतिम और फ़ाइल पर
+नीचे Anjuta सभी के लिए
+- Integrated Development Environment
+संस्थापन विफल: %s
+लोड किया सत्र
+संपादन
+मदद
+संस्थापित प्लगिन
+शॉर्टकट्स
+मान
+उपयोग के लिए
+नहीं अंतिम सत्र पर
+नहीं अंतिम और फ़ाइल पर
+सत्र
+औजारपट्टी बटन लेबल:
+डॉक शैली:
+रूप
+प्रतीक
+Text + Icons
+गनोम
+टैब्स
+आइकन के नीचे पाठ
+आइकन के बाजू पाठ
+सिर्फ प्रतीक
+सिर्फ पाठ
+त्रुटि से.
+सहेजें संदेश
+संदेश सहेजें
+आयात
+हालिया परियोजना:
+शिक्षण पाठ
+FAQ
+चयनित लिंक
+उल्लेखित करता है कि क्या एटीके-हायपरलिंक वस्तु चयनित है
+लंगर की संख्या
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु के साथ सम्बद्ध लंगर की संख्या
+अंतिम सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु की अंतिम सूची
+प्रारंभ सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु का प्रारंभ सूची
+अवैध
+त्वरक लेबल
+सावधान
+चल छवि
+तीर
+पंचांग
+कैनवास
+जाँच पेटी
+चेक मेन्यू मद
+रंग चयनक
+स्तंभ शीर्षिका
+कॉम्बो पेटी
+तिथि-सम्पादक
+डेस्कटॉप प्रतीक
+डेस्कटॉप फ्रेम
+डायल
+संवाद
+निर्देशिका फलक
+आरेखण-क्षेत्र
+फ़ाइल-चयनक
+भरनेवाला
+फ़ॉन्ट-चयनक
+फ्रेम
+काँच-फलक
+एचटीएमएल-धारक
+प्रतीक
+छवि
+आन्तरिक फ्रेम
+लेबल
+स्तरित फलक
+सूची
+सूची मद
+मेन्यू
+मेन्यू पट्टी
+मेन्यू मद
+विकल्प फलक
+पृष्ठ टैब
+पृष्ठ टैब सूची
+पटल
+पासवर्ड पाठ
+पॉपअप मेन्यू
+प्रगति पट्टी
+पुश बटन
+रेडियो बटन
+रेडियो मेन्यू मद
+रूट फलक
+पंक्ति शीर्षिका
+स्क्रॉल पट्टी
+स्क्रॉल फलक
+विभाजक
+स्लाइडर
+कटा फलक
+स्पिन बटन
+स्थिति-पट्टी
+सारणी
+सारणी कोष्ठ
+सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका
+टीयर ऑफ मेन्यू मद
+टर्मिनल
+पाठ
+टॉगल बटन
+औज़ार पट्टी
+औज़ार युक्ति
+ट्री
+तरू-सारणी
+अज्ञात
+व्यूपोर्ट
+विंडो
+शीर्षिका
+फुटर
+अनुच्छेद
+रूलर
+अनुप्रयोग
+स्वतः समाप्त
+संपादन पट्टी
+एंबेडेड घटक
+प्रविष्टि
+चार्ट
+शीर्षक
+दस्तावेज़ ढांचा
+शीर्षक
+पृष्ठ
+खंड
+वैकल्पिक वस्तु
+प्रपत्र
+कड़ी
+इनपुट विधि विंडो
+पंहुचयोग्य नाम
+मददगार तकनीक पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु उदाहरण नाम
+पहुँच योग्य वर्णन
+मददगार तकन��क पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु का वर्णन
+पहुँच योग्य जनक
+जनक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य मूल्य
+मान बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य भूमिका
+इस वस्तु की पहुँच योग्य भूमिका
+पहुँच योग्य परत
+इस वस्तु की पहुँच योग्य परत
+पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
+इस वस्तु का पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है, यह गुण उपयोग में नहीं लेना चाहिए. बदले में पहुँच योग्य-सारणी-शीर्षक-वस्तु उपयोग में लेना चाहिए
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी स्तंभ शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी सारांश
+सारणी स्तंभ सारांश बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक वस्तु
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट कड़ी की संख्या
+कड़ी की संख्या जो कि वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्ट में हैं
+चयनित लिंक
+उल्लेखित करता है कि क्या एटीके-हायपरलिंक वस्तु चयनित है
+लंगर की संख्या
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु के साथ सम्बद्ध लंगर की संख्या
+अंतिम सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु की अंतिम सूची
+प्रारंभ सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु का प्रारंभ सूची
+अवैध
+त्वरक लेबल
+सावधान
+चल छवि
+तीर
+पंचांग
+कैनवास
+जाँच पेटी
+चेक मेन्यू मद
+रंग चयनक
+स्तंभ शीर्षिका
+कॉम्बो पेटी
+तिथि-सम्पादक
+डेस्कटॉप प्रतीक
+डेस्कटॉप फ्रेम
+डायल
+संवाद
+निर्देशिका फलक
+आरेखण-क्षेत्र
+फ़ाइल-चयनक
+भरनेवाला
+फ़ॉन्ट-चयनक
+फ्रेम
+काँच-फलक
+एचटीएमएल-धारक
+प्रतीक
+छवि
+आन्तरिक फ्रेम
+लेबल
+स्तरित फलक
+सूची
+सूची मद
+मेन्यू
+मेन्यू पट्टी
+मेन्यू मद
+विकल्प फलक
+पृष्ठ टैब
+पृष्ठ टैब सूची
+पटल
+पासवर्ड पाठ
+पॉपअप मेन्यू
+प्रगति पट्टी
+पुश बटन
+रेडियो बटन
+रेडियो मेन्यू मद
+रूट फलक
+पंक्ति शीर्षिका
+स्क्रॉल पट्टी
+स्क्रॉल फलक
+विभाजक
+���्लाइडर
+कटा फलक
+स्पिन बटन
+स्थिति-पट्टी
+सारणी
+सारणी कोष्ठ
+सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका
+टीयर ऑफ मेन्यू मद
+टर्मिनल
+पाठ
+टॉगल बटन
+औज़ार पट्टी
+औज़ार युक्ति
+ट्री
+तरू-सारणी
+अज्ञात
+व्यूपोर्ट
+विंडो
+शीर्षिका
+फुटर
+अनुच्छेद
+रूलर
+अनुप्रयोग
+स्वतः समाप्त
+संपादन पट्टी
+एंबेडेड घटक
+प्रविष्टि
+चार्ट
+शीर्षक
+दस्तावेज़ ढांचा
+शीर्षक
+पृष्ठ
+खंड
+वैकल्पिक वस्तु
+प्रपत्र
+कड़ी
+इनपुट विधि विंडो
+पंहुचयोग्य नाम
+मददगार तकनीक पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु उदाहरण नाम
+पहुँच योग्य वर्णन
+मददगार तकनीक पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु का वर्णन
+पहुँच योग्य जनक
+जनक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य मूल्य
+मान बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य भूमिका
+इस वस्तु की पहुँच योग्य भूमिका
+पहुँच योग्य परत
+इस वस्तु की पहुँच योग्य परत
+पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
+इस वस्तु का पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है, यह गुण उपयोग में नहीं लेना चाहिए. बदले में पहुँच योग्य-सारणी-शीर्षक-वस्तु उपयोग में लेना चाहिए
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी स्तंभ शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी सारांश
+सारणी स्तंभ सारांश बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक वस्तु
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट कड़ी की संख्या
+कड़ी की संख्या जो कि वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्ट में हैं
+चयनित लिंक
+उल्लेखित करता है कि क्या एटीके-हायपरलिंक वस्तु चयनित है
+लंगर की संख्या
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु के साथ सम्बद्ध लंगर की संख्या
+अंतिम सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु की अंतिम सूची
+प्रारंभ सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु का प्रारंभ सूची
+अवैध
+त्वरक लेबल
+सावधान
+चल छवि
+तीर
+पंचांग
+कैनवास
+जाँच पेटी
+चेक मेन्यू मद
+रंग चयनक
+स्तंभ शीर्षिका
+कॉम्बो पेटी
+तिथि-सम्पादक
+डेस्कटॉप प्रतीक
+डेस्कटॉप फ्रेम
+डायल
+संवाद
+निर्देशिका फलक
+आरेखण-क्षेत्र
+फ़ाइल-चयनक
+भरनेवाला
+फ़ॉन्ट-चयनक
+फ्रेम
+काँच-फलक
+एचटीएमएल-धारक
+प्रतीक
+छवि
+आन्तरिक फ्रेम
+लेबल
+स्तरित फलक
+सूची
+सूची मद
+मेन्यू
+मेन्यू पट्टी
+मेन्यू मद
+विकल्प फलक
+पृष्ठ टैब
+पृष्ठ टैब सूची
+पटल
+पासवर्ड पाठ
+पॉपअप मेन्यू
+प्रगति पट्टी
+पुश बटन
+रेडियो बटन
+रेडियो मेन्यू मद
+रूट फलक
+पंक्ति शीर्षिका
+स्क्रॉल पट्टी
+स्क्रॉल फलक
+विभाजक
+स्लाइडर
+कटा फलक
+स्पिन बटन
+स्थिति-पट्टी
+सारणी
+सारणी कोष्ठ
+सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका
+टीयर ऑफ मेन्यू मद
+टर्मिनल
+पाठ
+टॉगल बटन
+औज़ार पट्टी
+औज़ार युक्ति
+ट्री
+तरू-सारणी
+अज्ञात
+व्यूपोर्ट
+विंडो
+शीर्षिका
+फुटर
+अनुच्छेद
+रूलर
+अनुप्रयोग
+स्वतः समाप्त
+संपादन पट्टी
+एंबेडेड घटक
+प्रविष्टि
+चार्ट
+शीर्षक
+दस्तावेज़ ढांचा
+शीर्षक
+पृष्ठ
+खंड
+वैकल्पिक वस्तु
+प्रपत्र
+कड़ी
+इनपुट विधि विंडो
+पंहुचयोग्य नाम
+मददगार तकनीक पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु उदाहरण नाम
+पहुँच योग्य वर्णन
+मददगार तकनीक पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु का वर्णन
+पहुँच योग्य जनक
+जनक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य मूल्य
+मान बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य भूमिका
+इस वस्तु की पहुँच योग्य भूमिका
+पहुँच योग्य परत
+इस वस्तु की पहुँच योग्य परत
+पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
+इस वस्तु का पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है, यह गुण उपयोग में नहीं लेना चाहिए. बदले में पहुँच योग्य-सारणी-शीर्षक-वस्तु उपयोग में लेना चाहिए
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी स्तंभ शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी सारांश
+सारणी स्तंभ सारांश बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक वस्तु
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट कड़ी की संख्या
+कड़ी की संख्या जो कि वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्ट में हैं
+चयनित लिंक
+उल्लेखित करता है कि क्या एटीके-हायपरलिंक वस्तु चयनित है
+लंगर की संख्या
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु के साथ सम्बद्ध लंगर की संख्या
+अंतिम सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु की अंतिम सूची
+प्रारंभ सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु का प्रारंभ सूची
+अवैध
+त्वरक लेबल
+सावधान
+चल छवि
+तीर
+पंचांग
+कैनवास
+जाँच पेटी
+चेक मेन्यू मद
+रंग चयनक
+स्तंभ शीर्षिका
+कॉम्बो पेटी
+तिथि-सम्पादक
+डेस्कटॉप प्रतीक
+डेस्कटॉप फ्रेम
+डायल
+संवाद
+निर्देशिका फलक
+आरेखण-क्षेत्र
+फ़ाइल-चयनक
+भरनेवाला
+फ़ॉन्ट-चयनक
+फ्रेम
+काँच-फलक
+एचटीएमएल-धारक
+प्रतीक
+छवि
+आन्तरिक फ्रेम
+लेबल
+स्तरित फलक
+सूची
+सूची मद
+मेन्यू
+मेन्यू पट्टी
+मेन्यू मद
+विकल्प फलक
+पृष्ठ टैब
+पृष्ठ टैब सूची
+पटल
+पासवर्ड पाठ
+पॉपअप मेन्यू
+प्रगति पट्टी
+पुश बटन
+रेडियो बटन
+रेडियो मेन्यू मद
+रूट फलक
+पंक्ति शीर्षिका
+स्क्रॉल पट्टी
+स्क्रॉल फलक
+विभाजक
+स्लाइडर
+कटा फलक
+स्पिन बटन
+स्थिति-पट्टी
+सारणी
+सारणी कोष्ठ
+सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका
+टीयर ऑफ मेन्यू मद
+टर्मिनल
+पाठ
+टॉगल बटन
+औज़ार पट्टी
+औज़ार युक्ति
+ट्री
+तरू-सारणी
+अज्ञात
+व्यूपोर्ट
+विंडो
+शीर्षिका
+फुटर
+अनुच्छेद
+रूलर
+अनुप्रयोग
+स्वतः समाप्त
+संपादन पट्टी
+एंबेडेड घटक
+प्रविष्टि
+चार्ट
+शीर्षक
+दस्तावेज़ ढांचा
+शीर्षक
+पृष्ठ
+खंड
+वैकल्पिक वस्तु
+प्रपत्र
+कड़ी
+इनपुट विधि विंडो
+सारणी पंक्ति
+ट्री मद
+दस्तावेज़ स्प्रेडशीट
+दस्तावेज़ प्रस्तुतीकरण
+दस्तावेज़ पाठ
+दस्तावेज़ वेब
+दस्तावेज़ ईमेल
+टिप्पणी
+सूची बॉक्स
+समूहबद्धता
+छवि नक़्शा
+अधिसूचना
+जानकारी पट्टी
+पंहुचयोग्य नाम
+मददगार तकनीक पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु उदाहरण नाम
+पहुँच योग्य वर्णन
+मददगार तकनीक पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु का वर्णन
+पहुँच योग्य जनक
+जनक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य मूल्य
+मान बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य भूमिका
+इस वस्तु की पहुँच योग्य भूमिका
+पहुँच योग्य परत
+इस वस्तु की पहुँच योग्य परत
+पहुँ�� योग्य एमडीआई मूल्य
+इस वस्तु का पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है, यह गुण उपयोग में नहीं लेना चाहिए. बदले में पहुँच योग्य-सारणी-शीर्षक-वस्तु उपयोग में लेना चाहिए
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी स्तंभ शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी सारांश
+सारणी स्तंभ सारांश बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक वस्तु
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट कड़ी की संख्या
+कड़ी की संख्या जो कि वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्ट में हैं
+चयनित लिंक
+उल्लेखित करता है कि क्या एटीके-हायपरलिंक वस्तु चयनित है
+लंगर की संख्या
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु के साथ सम्बद्ध लंगर की संख्या
+अंतिम सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु की अंतिम सूची
+प्रारंभ सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु का प्रारंभ सूची
+अवैध
+त्वरक लेबल
+सावधान
+चल छवि
+तीर
+पंचांग
+कैनवास
+जाँच पेटी
+चेक मेन्यू मद
+रंग चयनक
+स्तंभ शीर्षिका
+कॉम्बो पेटी
+तिथि-सम्पादक
+डेस्कटॉप प्रतीक
+डेस्कटॉप फ्रेम
+डायल
+संवाद
+निर्देशिका फलक
+आरेखण-क्षेत्र
+फ़ाइल-चयनक
+भरनेवाला
+फ़ॉन्ट-चयनक
+फ्रेम
+काँच-फलक
+एचटीएमएल-धारक
+प्रतीक
+छवि
+आन्तरिक फ्रेम
+लेबल
+स्तरित फलक
+सूची
+सूची मद
+मेन्यू
+मेन्यू पट्टी
+मेन्यू मद
+विकल्प फलक
+पृष्ठ टैब
+पृष्ठ टैब सूची
+पटल
+पासवर्ड पाठ
+पॉपअप मेन्यू
+प्रगति पट्टी
+पुश बटन
+रेडियो बटन
+रेडियो मेन्यू मद
+रूट फलक
+पंक्ति शीर्षिका
+स्क्रॉल पट्टी
+स्क्रॉल फलक
+विभाजक
+स्लाइडर
+कटा फलक
+स्पिन बटन
+स्थिति-पट्टी
+सारणी
+सारणी कोष्ठ
+सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका
+टीयर ऑफ मेन्यू मद
+टर्मिनल
+पाठ
+टॉगल बटन
+औज़ार पट्टी
+औज़ार युक्ति
+ट्री
+तरू-सारणी
+अज्ञात
+व्यूपोर्ट
+विंडो
+शीर्षिका
+फुटर
+अनुच्छेद
+रूलर
+अनुप्रयोग
+स्वतः समाप्��
+संपादन पट्टी
+एंबेडेड घटक
+प्रविष्टि
+चार्ट
+शीर्षक
+दस्तावेज़ ढांचा
+शीर्षक
+पृष्ठ
+खंड
+वैकल्पिक वस्तु
+प्रपत्र
+कड़ी
+इनपुट विधि विंडो
+सारणी पंक्ति
+ट्री मद
+दस्तावेज़ स्प्रेडशीट
+दस्तावेज़ प्रस्तुतीकरण
+दस्तावेज़ पाठ
+दस्तावेज़ वेब
+दस्तावेज़ ईमेल
+टिप्पणी
+सूची बॉक्स
+समूहबद्धता
+छवि नक़्शा
+अधिसूचना
+जानकारी पट्टी
+स्क्रॉल पट्टी
+औज़ार पट्टी
+चल छवि
+संवाद
+पंहुचयोग्य नाम
+मददगार तकनीक पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु उदाहरण नाम
+पहुँच योग्य वर्णन
+मददगार तकनीक पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु का वर्णन
+पहुँच योग्य जनक
+पहुँच योग्य मूल्य
+मान बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य भूमिका
+इस वस्तु की पहुँच योग्य भूमिका
+पहुँच योग्य परत
+इस वस्तु की पहुँच योग्य परत
+पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
+इस वस्तु का पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है, यह गुण उपयोग में नहीं लेना चाहिए. बदले में पहुँच योग्य-सारणी-शीर्षक-वस्तु उपयोग में लेना चाहिए
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी स्तंभ शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी सारांश
+सारणी स्तंभ सारांश बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक वस्तु
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट कड़ी की संख्या
+कड़ी की संख्या जो कि वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्ट में हैं
+सारणी
+चयनित लिंक
+उल्लेखित करता है कि क्या एटीके-हायपरलिंक वस्तु चयनित है
+लंगर की संख्या
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु के साथ सम्बद्ध लंगर की संख्या
+अंतिम सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु की अंतिम सूची
+प्रारंभ सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु का प्रारंभ सूची
+अवैध
+त्वरक लेबल
+सावधान
+चल छवि
+तीर
+पंचांग
+कैनवास
+जाँच पेटी
+चेक मेन्यू मद
+रंग चयनक
+स्तंभ शीर्षिका
+कॉम्बो पेटी
+तिथि-सम्पादक
+डेस्कटॉप प्रतीक
+डेस्कटॉप फ्रेम
+डायल
+संवाद
+निर्देशिका फलक
+आरेखण-क्षेत्र
+फ़ाइल-चयनक
+भरनेवाला
+फ़ॉन्ट-चयनक
+फ्रेम
+काँच-फलक
+एचटीएमएल-धारक
+प्रतीक
+छवि
+आन्तरिक फ्रेम
+लेबल
+स्तरित फलक
+सूची
+सूची मद
+मेन्यू
+मेन्यू पट्टी
+मेन्यू मद
+विकल्प फलक
+पृष्ठ टैब
+पृष्ठ टैब सूची
+पटल
+पासवर्ड पाठ
+पॉपअप मेन्यू
+प्रगति पट्टी
+पुश बटन
+रेडियो बटन
+रेडियो मेन्यू मद
+रूट फलक
+पंक्ति शीर्षिका
+स्क्रॉल पट्टी
+स्क्रॉल फलक
+विभाजक
+स्लाइडर
+कटा फलक
+स्पिन बटन
+स्थिति-पट्टी
+सारणी
+सारणी कोष्ठ
+सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका
+टीयर ऑफ मेन्यू मद
+टर्मिनल
+पाठ
+टॉगल बटन
+औज़ार पट्टी
+औज़ार युक्ति
+ट्री
+तरू-सारणी
+अज्ञात
+व्यूपोर्ट
+विंडो
+शीर्षिका
+फुटर
+अनुच्छेद
+रूलर
+अनुप्रयोग
+स्वतः समाप्त
+संपादन पट्टी
+एंबेडेड घटक
+प्रविष्टि
+चार्ट
+शीर्षक
+दस्तावेज़ ढांचा
+शीर्षक
+पृष्ठ
+खंड
+वैकल्पिक वस्तु
+प्रपत्र
+कड़ी
+इनपुट विधि विंडो
+सारणी पंक्ति शीर्षिका
+तरू-सारणी
+दस्तावेज़ ढांचा
+दस्तावेज़ ढांचा
+दस्तावेज़ ढांचा
+दस्तावेज़ ढांचा
+दस्तावेज़ ढांचा
+सूची
+छवि
+चल छवि
+मेन्यू पट्टी
+पंहुचयोग्य नाम
+मददगार तकनीक पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु उदाहरण नाम
+पहुँच योग्य वर्णन
+मददगार तकनीक पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु का वर्णन
+पहुँच योग्य जनक
+जनक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य मूल्य
+मान बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य भूमिका
+इस वस्तु की पहुँच योग्य भूमिका
+पहुँच योग्य परत
+इस वस्तु की पहुँच योग्य परत
+पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
+इस वस्तु का पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है, यह गुण उपयोग में नहीं लेना चाहिए. बदले में पहुँच योग्य-सारणी-शीर्षक-वस्तु उपयोग में लेना चाहिए
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी स्तंभ शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन बदल चुका है यह बत���ने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी सारांश
+सारणी स्तंभ सारांश बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक वस्तु
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट कड़ी की संख्या
+कड़ी की संख्या जो कि वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्ट में हैं
+चयनित लिंक
+उल्लेखित करता है कि क्या एटीके-हायपरलिंक वस्तु चयनित है
+लंगर की संख्या
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु के साथ सम्बद्ध लंगर की संख्या
+अंतिम सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु की अंतिम सूची
+प्रारंभ सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु का प्रारंभ सूची
+अवैध
+त्वरक लेबल
+सावधान
+चल छवि
+तीर
+पंचांग
+कैनवास
+जाँच पेटी
+चेक मेन्यू मद
+रंग चयनक
+स्तंभ शीर्षिका
+कॉम्बो पेटी
+तिथि-सम्पादक
+डेस्कटॉप प्रतीक
+डेस्कटॉप फ्रेम
+डायल
+संवाद
+निर्देशिका फलक
+आरेखण-क्षेत्र
+फ़ाइल-चयनक
+भरनेवाला
+फ़ॉन्ट-चयनक
+फ्रेम
+काँच-फलक
+एचटीएमएल-धारक
+प्रतीक
+छवि
+आन्तरिक फ्रेम
+लेबल
+स्तरित फलक
+सूची
+सूची मद
+मेन्यू
+मेन्यू पट्टी
+मेन्यू मद
+विकल्प फलक
+पृष्ठ टैब
+पृष्ठ टैब सूची
+पटल
+पासवर्ड पाठ
+पॉपअप मेन्यू
+प्रगति पट्टी
+पुश बटन
+रेडियो बटन
+रेडियो मेन्यू मद
+रूट फलक
+पंक्ति शीर्षिका
+स्क्रॉल पट्टी
+स्क्रॉल फलक
+विभाजक
+स्लाइडर
+कटा फलक
+स्पिन बटन
+स्थिति-पट्टी
+सारणी
+सारणी कोष्ठ
+सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका
+टीयर ऑफ मेन्यू मद
+टर्मिनल
+पाठ
+टॉगल बटन
+औज़ार पट्टी
+औज़ार युक्ति
+ट्री
+तरू-सारणी
+अज्ञात
+व्यूपोर्ट
+विंडो
+शीर्षिका
+फुटर
+अनुच्छेद
+रूलर
+अनुप्रयोग
+स्वतः समाप्त
+संपादन पट्टी
+एंबेडेड घटक
+प्रविष्टि
+चार्ट
+शीर्षक
+दस्तावेज़ ढांचा
+शीर्षक
+पृष्ठ
+खंड
+वैकल्पिक वस्तु
+प्रपत्र
+कड़ी
+इनपुट विधि विंडो
+सारणी पंक्ति
+ट्री मद
+दस्तावेज़ स्प्रेडशीट
+दस्तावेज़ प्रस्तुतीकरण
+दस्तावेज़ पाठ
+दस्तावेज़ वेब
+दस्तावेज़ ईमेल
+टिप्पणी
+सूची बॉक्स
+समूहबद्धता
+छवि नक़्शा
+अधिसूचना
+जानकारी पट्टी
+पंहुचयोग्य नाम
+मददगार तकनीक पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु उदाहरण नाम
+पहुँच योग्य वर्णन
+मददगार तकनीक पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु का वर्णन
+पहुँच योग्य जनक
+जनक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य मूल्य
+मान बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य भूमिका
+इस वस्तु की ���हुँच योग्य भूमिका
+पहुँच योग्य परत
+इस वस्तु की पहुँच योग्य परत
+पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
+इस वस्तु का पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है, यह गुण उपयोग में नहीं लेना चाहिए. बदले में पहुँच योग्य-सारणी-शीर्षक-वस्तु उपयोग में लेना चाहिए
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी स्तंभ शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी सारांश
+सारणी स्तंभ सारांश बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक वस्तु
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट कड़ी की संख्या
+कड़ी की संख्या जो कि वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्ट में हैं
+चयनित लिंक
+उल्लेखित करता है कि क्या एटीके-हायपरलिंक वस्तु चयनित है
+लंगर की संख्या
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु के साथ सम्बद्ध लंगर की संख्या
+अंतिम सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु की अंतिम सूची
+प्रारंभ सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु का प्रारंभ सूची
+अवैध
+त्वरक लेबल
+सावधान
+चल छवि
+तीर
+पंचांग
+कैनवास
+जाँच पेटी
+चेक मेन्यू मद
+रंग चयनक
+स्तंभ शीर्षिका
+कॉम्बो पेटी
+तिथि-सम्पादक
+डेस्कटॉप प्रतीक
+डेस्कटॉप फ्रेम
+डायल
+संवाद
+निर्देशिका फलक
+आरेखण-क्षेत्र
+फ़ाइल-चयनक
+भरनेवाला
+फ़ॉन्ट-चयनक
+फ्रेम
+काँच-फलक
+एचटीएमएल-धारक
+प्रतीक
+छवि
+आन्तरिक फ्रेम
+लेबल
+स्तरित फलक
+सूची
+सूची मद
+मेन्यू
+मेन्यू पट्टी
+मेन्यू मद
+विकल्प फलक
+पृष्ठ टैब
+पृष्ठ टैब सूची
+पटल
+पासवर्ड पाठ
+पॉपअप मेन्यू
+प्रगति पट्टी
+पुश बटन
+रेडियो बटन
+रेडियो मेन्यू मद
+रूट फलक
+पंक्ति शीर्षिका
+स्क्रॉल पट्टी
+स्क्रॉल फलक
+विभाजक
+स्लाइडर
+कटा फलक
+स्पिन बटन
+स्थिति-पट्टी
+सारणी
+सारणी कोष्ठ
+सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका
+टीयर ऑफ मेन्यू मद
+टर्मिनल
+पाठ
+टॉगल बटन
+औज़ार पट्टी
+औज़ार युक्ति
+ट्री
+तरू-सारणी
+अज्ञात
+व्���ूपोर्ट
+विंडो
+शीर्षिका
+फुटर
+अनुच्छेद
+रूलर
+अनुप्रयोग
+स्वतः समाप्त
+संपादन पट्टी
+एंबेडेड घटक
+प्रविष्टि
+चार्ट
+शीर्षक
+दस्तावेज़ ढांचा
+शीर्षक
+पृष्ठ
+खंड
+वैकल्पिक वस्तु
+प्रपत्र
+कड़ी
+इनपुट विधि विंडो
+सारणी पंक्ति
+ट्री मद
+दस्तावेज़ स्प्रेडशीट
+दस्तावेज़ प्रस्तुतीकरण
+दस्तावेज़ पाठ
+दस्तावेज़ वेब
+दस्तावेज़ ईमेल
+टिप्पणी
+सूची बॉक्स
+समूहबद्धता
+छवि नक़्शा
+अधिसूचना
+जानकारी पट्टी
+पंहुचयोग्य नाम
+मददगार तकनीक पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु उदाहरण नाम
+पहुँच योग्य वर्णन
+मददगार तकनीक पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु का वर्णन
+पहुँच योग्य जनक
+जनक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य मूल्य
+मान बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य भूमिका
+इस वस्तु की पहुँच योग्य भूमिका
+पहुँच योग्य परत
+इस वस्तु की पहुँच योग्य परत
+पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
+इस वस्तु का पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है, यह गुण उपयोग में नहीं लेना चाहिए. बदले में पहुँच योग्य-सारणी-शीर्षक-वस्तु उपयोग में लेना चाहिए
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी स्तंभ शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी सारांश
+सारणी स्तंभ सारांश बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक वस्तु
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट कड़ी की संख्या
+कड़ी की संख्या जो कि वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्ट में हैं
+चयनित लिंक
+उल्लेखित करता है कि क्या एटीके-हायपरलिंक वस्तु चयनित है
+लंगर की संख्या
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु के साथ सम्बद्ध लंगर की संख्या
+अंतिम सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु की अंतिम सूची
+प्रारंभ सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु का प्रारंभ सूची
+अवैध
+त्वरक लेबल
+सावधान
+चल छवि
+तीर
+पंचांग
+कैनवास
+जाँच पेटी
+चेक मेन्यू मद
+रंग चयनक
+स्तंभ शीर्षिका
+कॉम्बो पेटी
+तिथि-सम्पादक
+डेस्कटॉप प्रतीक
+डेस्कटॉप फ्रेम
+डायल
+संवाद
+निर्देशिका फलक
+आरेखण-क्षेत्र
+फ़ाइल-चयनक
+भरनेवाला
+फ़ॉन्ट-चयनक
+फ्रेम
+काँच-फलक
+एचटीएमएल-धारक
+प्रतीक
+छवि
+आन्तरिक फ्रेम
+लेबल
+स्तरित फलक
+सूची
+सूची मद
+मेन्यू
+मेन्यू पट्टी
+मेन्यू मद
+विकल्प फलक
+पृष्ठ टैब
+पृष्ठ टैब सूची
+पटल
+पासवर्ड पाठ
+पॉपअप मेन्यू
+प्रगति पट्टी
+पुश बटन
+रेडियो बटन
+रेडियो मेन्यू मद
+रूट फलक
+पंक्ति शीर्षिका
+स्क्रॉल पट्टी
+स्क्रॉल फलक
+विभाजक
+स्लाइडर
+कटा फलक
+स्पिन बटन
+स्थिति-पट्टी
+सारणी
+सारणी कोष्ठ
+सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका
+टीयर ऑफ मेन्यू मद
+टर्मिनल
+पाठ
+टॉगल बटन
+औज़ार पट्टी
+औज़ार युक्ति
+ट्री
+तरू-सारणी
+अज्ञात
+व्यूपोर्ट
+विंडो
+शीर्षिका
+फुटर
+अनुच्छेद
+रूलर
+अनुप्रयोग
+स्वतः समाप्त
+संपादन पट्टी
+एंबेडेड घटक
+प्रविष्टि
+चार्ट
+शीर्षक
+दस्तावेज़ ढांचा
+शीर्षक
+पृष्ठ
+खंड
+वैकल्पिक वस्तु
+प्रपत्र
+कड़ी
+इनपुट विधि विंडो
+सारणी पंक्ति
+ट्री मद
+दस्तावेज़ स्प्रेडशीट
+दस्तावेज़ प्रस्तुतीकरण
+दस्तावेज़ पाठ
+दस्तावेज़ वेब
+दस्तावेज़ ईमेल
+टिप्पणी
+सूची बॉक्स
+समूहबद्धता
+छवि नक़्शा
+अधिसूचना
+जानकारी पट्टी
+पंहुचयोग्य नाम
+मददगार तकनीक पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु उदाहरण नाम
+पहुँच योग्य वर्णन
+मददगार तकनीक पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु का वर्णन
+पहुँच योग्य जनक
+जनक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य मूल्य
+मान बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य भूमिका
+इस वस्तु की पहुँच योग्य भूमिका
+पहुँच योग्य परत
+इस वस्तु की पहुँच योग्य परत
+पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
+इस वस्तु का पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है, यह गुण उपयोग में नहीं लेना चाहिए. बदले में पहुँच योग्य-सारणी-शीर्षक-वस्तु उपयोग में लेना चाहिए
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी स्तंभ शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी सारांश
+सारणी स्तंभ सारांश बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक वस्तु
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट कड़ी की संख्या
+कड़ी की संख्या जो कि वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्ट में हैं
+चयनित लिंक
+उल्लेखित करता है कि क्या एटीके-हायपरलिंक वस्तु चयनित है
+लंगर की संख्या
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु के साथ सम्बद्ध लंगर की संख्या
+अंतिम सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु की अंतिम सूची
+प्रारंभ सूची
+एटीके-हायपरलिंक वस्तु का प्रारंभ सूची
+अवैध
+त्वरक लेबल
+सावधान
+चल छवि
+तीर
+पंचांग
+कैनवास
+जाँच पेटी
+चेक मेन्यू मद
+रंग चयनक
+स्तंभ शीर्षिका
+कॉम्बो पेटी
+तिथि-सम्पादक
+डेस्कटॉप प्रतीक
+डेस्कटॉप फ्रेम
+डायल
+संवाद
+निर्देशिका फलक
+आरेखण-क्षेत्र
+फ़ाइल-चयनक
+भरनेवाला
+फ़ॉन्ट-चयनक
+फ्रेम
+काँच-फलक
+एचटीएमएल-धारक
+प्रतीक
+छवि
+आन्तरिक फ्रेम
+लेबल
+स्तरित फलक
+सूची
+सूची मद
+मेन्यू
+मेन्यू पट्टी
+मेन्यू मद
+विकल्प फलक
+पृष्ठ टैब
+पृष्ठ टैब सूची
+पटल
+पासवर्ड पाठ
+पॉपअप मेन्यू
+प्रगति पट्टी
+पुश बटन
+रेडियो बटन
+रेडियो मेन्यू मद
+रूट फलक
+पंक्ति शीर्षिका
+स्क्रॉल पट्टी
+स्क्रॉल फलक
+विभाजक
+स्लाइडर
+कटा फलक
+स्पिन बटन
+स्थिति-पट्टी
+सारणी
+सारणी कोष्ठ
+सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका
+टीयर ऑफ मेन्यू मद
+टर्मिनल
+पाठ
+टॉगल बटन
+औज़ार पट्टी
+औज़ार युक्ति
+ट्री
+तरू-सारणी
+अज्ञात
+व्यूपोर्ट
+विंडो
+शीर्षिका
+फुटर
+अनुच्छेद
+रूलर
+अनुप्रयोग
+स्वतः समाप्त
+संपादन पट्टी
+एंबेडेड घटक
+प्रविष्टि
+चार्ट
+शीर्षक
+दस्तावेज़ ढांचा
+शीर्षक
+पृष्ठ
+खंड
+वैकल्पिक वस्तु
+प्रपत्र
+कड़ी
+इनपुट विधि विंडो
+सारणी पंक्ति
+ट्री मद
+दस्तावेज़ स्प्रेडशीट
+दस्तावेज़ प्रस्तुतीकरण
+दस्तावेज़ पाठ
+दस्तावेज़ वेब
+दस्तावेज़ ईमेल
+टिप्पणी
+सूची बॉक्स
+समूहबद्धता
+छवि नक़्शा
+अधिसूचना
+जानकारी पट्टी
+स्क्रॉल पट्टी
+औज़ार पट्टी
+चल छवि
+संवाद
+पंहुचयोग्य नाम
+मददगार तकनीक पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु उदाहरण नाम
+पहुँच योग्य वर्णन
+मददगार तकनीक पँहुच हेतु प्रारूपित वस्तु का वर्णन
+पहुँच योग्य जन��
+पहुँच योग्य मूल्य
+मान बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य भूमिका
+इस वस्तु की पहुँच योग्य भूमिका
+पहुँच योग्य परत
+इस वस्तु की पहुँच योग्य परत
+पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
+इस वस्तु का पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है, यह गुण उपयोग में नहीं लेना चाहिए. बदले में पहुँच योग्य-सारणी-शीर्षक-वस्तु उपयोग में लेना चाहिए
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ शीर्षिका
+सारणी स्तंभ शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी स्तंभ वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति शीर्षिका
+सारणी पंक्ति शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन
+पहुँच योग्य सारणी पंक्ति वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी सारांश
+सारणी स्तंभ सारांश बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य सारणी शीर्षक वस्तु
+सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है
+पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट कड़ी की संख्या
+कड़ी की संख्या जो कि वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्ट में हैं
+सारणी
+समय:
+सकोर:
+नया खेल (_N)
+<unnamed>
+स्तर क्रम वर्णन नही मिला
+खेल स्तर नही मिला
+स्तर '%s' में '%s' मिला
+एटामिक्स
+एटम ओर मालिक्यूल के बारे में एक दिमागी खेल
+बधाई ! आपने एटामिक्स के सभी स्तर पार कर लिये
+कमसेकम एक स्तर नही मिला
+कया आप खेल समाप्त करना चाहेंगे ?
+आंकडे
+स्तर:
+मालिक्यूल:
+सकोर:
+समय:
+खेल (_G)
+सहायता (_H)
+खेल समाप्त करें (_E)
+स्तर छोडें (_l)
+स्तर यथावत् करें
+खेल रोकें (_P)
+खेल जारी रखें (_C)
+सकोर ...(_S)
+के बारे मे (_A)
+कोइ थीम नही मिला
+थीम '%s' में '%s' मिला
+मालिक्यूल दिमागी खेल
+atk-ब्रिज: Dbus सर्वर पर सुनने नहीं जा सका: %s
+atk-ब्रिज: Dbus सर्वर पर सुनने नहीं जा सका: %s
+अनुप्रयोग अब मौजूद नहीं है
+अनुप्रयोग अब मौजूद नहीं है
+अनुप्रयोग अब मौजूद नहीं है
+अनुप्रयोग अब मौजूद नहीं है
+अनुप्रयोग अब मौजूद नहीं है
+पहुँच समर्थन के लिए GTK+ मॉड्यूल
+यह कुंजी पहुँच समर्थन लोड करने के लिए GTK+ मॉड्यूल निर्धारित करता है.
+एटी-एसपीआई रजिस्ट्री
+पहुँचयोग्य रजिस्ट्री
+एटी-एसपीआई रजिस्ट्री रैपर
+पहुँच समर्थन के लिए GTK+ मॉड्यूल
+यह कुंजी पहुँच समर्थन लोड करने के लिए GTK+ मॉड्यूल निर्धारित करता है.
+एटी-एसपीआई रजिस्ट्री
+पहुँचयोग्य रजिस्ट्री
+एटी-एसपीआई रजिस्ट्री
+पहुँच समर्थन के लिए GTK+ मॉड्यूल
+यह कुंजी पहुँच समर्थन लोड करने के लिए GTK+ मॉड्यूल निर्धारित करता है.
+एटी-एसपीआई रजिस्ट्री
+पहुँचयोग्य रजिस्ट्री
+बल्सा : %s
+मिटाएँ
+बल्सा फिल्टर
+कोई गलती नहीं
+पता किताब %s को लोड नहीं किया जा सकता
+पता किताब %s को लोड नहीं किया जा सकता
+IMAP सर्वर से संबंध बंद कर रहा है
+फिल्टर...
+फिल्टर...
+अनजानी गलती
+कोई आई डी नहीं
+कोई नाम नहीं
+पता किताब से लोड प्रोग्राम चुनो
+फाईल का नाम
+पहला नाम:
+आखिरी नाम:
+नाम
+ई-मेल पता
+जोड़ें
+यहाँ को
+इन्हें भी
+बीबीसी
+जावाब दें
+विषय
+मैसेज नहीं लिख सका।
+संदेश की बाडी को मैच फिल्टर में लोड करने में असमर्थ
+गलत फिल्टर :%s
+खराब मेलबाक्स नाम फिल्टर के लिए : %s
+संदेश कापी करते हुए गलती
+संदेश को कचरे में भेजते हुए गलती
+संदेश की जगह बदलते हुए गलती
+फिल्टर कान्फिगरेशन फाइल में सिन्टेक्स की गलती है
+मेमोरी आवंटन में असमर्थ
+रेग्युलर एक्सप्रेशन के सिन्टेक्स में गलती है
+गलत फिल्टर लगाने की कोशिश
+मेलबाक्स %s के लिए %s गलत फिल्टर
+इन को
+यहाँ से
+विषय
+इन्हें भी
+बाडी
+कोई हेडर नहीं
+नया
+मिटा दिया
+जवाब दिया गया
+चिन्हित किया हुआ
+%s नहीं बचाया जा सका: %s
+re
+Re : उत्तर
+अग्रेषित
+नई पहचान
+डेस्टीनेशन मेलबाक्स %s को लिखने के लिए नही खोल पाया
+%s को लोड करने में गलती : %s
+उपकरण बार
+मिटाएँ
+फोल्डर पाथ
+General
+भेजें
+पहचान के लिए नाम
+पूरा नाम
+मेल करने का पता
+जवाब भेजो
+डोमेनMessages
+सन्देश
+बीसीसी
+जवाब की स्ट्रिंग
+फोरवर्ड स्ट्रिंग
+संदेश प्राप्ति को नोटिफिकेशन का निवेदन
+एस एम टी पी सर्वरSignature
+हस्ताछर में एक्सिक्यूट करो
+हस्ताछर पथ
+हस्ताछर में एक्सिक्यूट करो
+हस्ताछर शामिल करो
+फोरवर्ड करते समय हस्ताछर शामिल करो
+जवाब देते समय हस्ताछर शामिल करो
+हस्ताछर विभाजक को जोड़ें
+हस्ताछर में एक्सिक्यूट करो
+पूर्वनिर्धारित जैसा करें
+मिटाएँ
+%s को लोड करने में गलती : %s
+%s को लोड करने में गलती : %s
+गलती : पहचान का कोई नाम नहीं है
+गलती : इस नाम की पहचान पहले से है
+चुनी गई पहचान को क्या आप वाकई डीलिट करना चाहते हैं
+%s दिखाने में गलती : %s
+पत्र सर्वर : %s
+पत्र सर्वर : %s
+%s पर %s
+पासवर्ड
+IMAP सर्वर से संबंध बंद कर रहा है
+IMAP सर्वर से संबंध बंद कर रहा है
+अवैध दिनांक
+अग्यात
+प्रमाण पत्र इनके द्वारा जारी किया गया था :
+यह प्रमाण पत्र वैध है
+IMAP TLS प्रमाण पत्र
+ग्रहण करो एक बार
+ग्रहण करो &-सेव
+छोड़ दो
+%s से सम्बन्ध बंद हो गया
+अवैध दिनांक
+%s खोल रहा है रेफकाउन्ट
+SASL सही प्रमाणित करने में असफल
+अस्थायी फाईल %s बनाने में असमर्थ
+लाग इन असफल
+SSL असफल : %s
+SSL असफल : %s
+SSL असफल : %s
+SSL असफल : %s
+अस्थायी फाईल %s बनाने में असमर्थ
+%s नहीं बचाया जा सका: %s
+%s नहीं बचाया जा सका: %s
+मेल dir (%s) को %s पर नहीं बना पाया
+मेल dir (%s) को %s पर नहीं बना पाया
+मेल dir (%s) को %s पर नहीं बना पाया
+उपयोगकर्ता
+चुनो टेक्स्ट
+संदेश के लिए
+पास फ्रेस
+संदेश का अगला हिस्सा
+%s एक रेग्युलर फाइल नहीं है
+%s के साथ खोलें
+%s के साथ अंश को देखें
+मेलबाक्स %s को लोड नहीं कर सका
+इस प्रकार मेलबाक्स नहीं : %s
+मेलबाक्स %s को लोड नहीं कर सका
+%s खोल रहा है रेफकाउन्ट
+%s दिखाने में गलती : %s
+%d मैसेजों को %s में कापी कर रहा है
+कचरे वाले मेलबाक्स से संदेशों को मिटाएँ
+अग्यात
+पढ़ रहा है %s
+इस संदेश को उपयोग करने के लिए आयडेंटिटी सेट करें
+लगातार संदेश
+मेलबाक्स खुलने पर स्वत संदेश को दिखाएँ
+LibBalsaMailboxPop3: %s खोल रहा है रेफकाउन्ट : %d
+%s से मैसेजेस %s में डालने पर गलती मैसेजेस %s में ही छोड दिया है
+टेम्परेरी फाइल बनाने में असमर्थ
+अस्थाई फाईल %s को खोलने में असमर्थ
+पत्र डालने का सन्दूक खोजने में असमर्थ
+अस्थायी फाईल %s बनाने में असमर्थ
+फिल्टरों को व्यवस्थित करें
+पढ़ रहा है %s
+%s का खोलना असफल हो गया। गलती क्रमांक = %d
+पत्र डालने का सन्दूक खोजने में असमर्थ
+%s मेल बाक्स मेल dir मेल बाक्स नहीं लगता
+मेल dir डायरेक्टरी (%s) को %s पर नहीं बना पाया
+मेल dir (%s) को %s पर नहीं बना पाया
+%s की चीजों को नहीं हटा पाया: %s
+%s को नहीं हटा पाया %s
+मेलबाक्स बन गया
+कोई गलती नहीं
+%s मेल बाक्स वाक्स मेल बाक्स नहीं लगता
+%s को नहीं हटा पाया %s
+अस्थायी फाईल %s बनाने में असमर्थ
+%s नहीं बचाया जा सका: %s
+मेलबाक्स %s को लोड नहीं कर सका
+मेलबाक्स बन गया
+मेलबाक्स %s को लोड नहीं कर सका
+%s नहीं खोल पाया
+अस्थायी फाईल %s बनाने में असमर्थ
+%s मेलबाक्स नहीं है
+%s मेलबाक्स Mh मेलबाक्स नहीं लगता
+MH डायरेक्ट्री (%s) को %s पर नहीं बना पाया
+MH स्ट्रक्चर (%s) को %s पर नहीं बना पाया
+मैसेज नहीं लिख सका
+मैसेज का स्रोत
+%s से मैसेजेस %s में डालने पर गलती मैसेजेस %s में ही छोड दिया है
+पढ़े हुए मैसेजों को पहुंचा रहा है %s पर...
+%d का %d मैसेज निकाल रहा है
+%d के %d बाईट्स मिले।
+पढ़�� हुए मैसेजों को पहुंचा रहा है %s पर...
+पढ़े हुए मैसेजों को पहुंचा रहा है %s पर...
+पाप3 मेलबाक्स %s की टेम्प फाईल गलती %s
+पाप3 मेलबाक्स %s की टेम्प फाईल गलती %s
+%s त्रुटि भेजी जा रही है
+स्रोत मेलबाक्स (%s) सिर्फ पढ़ने के लिए है मैसेजेस को हटा नहीं सकते
+जायनीज ट्रेडिशनल
+ग्रीक
+टर्कीश
+जायनीज ट्रेडिशनल
+रसियन (केओआई)
+युकेरियन
+जापानीज
+कोरियन
+मेलबाक्स फिर से नहीं खोल पाया
+%s के लिए LDAP डायरेक्ट्री
+अग्यात
+प्रश्न
+ग्रहण करो एक बार
+मिटाना वापस लें
+संदेश निर्माण
+सूचना
+उत्तर दें मेलिंग सूची को
+यह प्रमाण पत्र वैध है
+यह प्रमाण पत्र वैध है
+कभी नहीं
+एफ टी पी साईट : %s
+हस्ताछर डालें
+अनजानी गलती
+उपयोगकर्ता
+उंगलियों के निशान: %s
+उंगलियों के निशान: %s
+उपयोगकर्ता
+उपयोगकर्ता
+अवैध दिनांक
+उंगलियों के निशान: %s
+उंगलियों के निशान: %s
+जवाब दिया गया
+अवैध दिनांक
+फाईल का नाम %s
+फाईल का नाम %s
+%s फाइल को खोल नहीं सकता
+पत्र भेज रहा है.....
+छुपाओ
+पढ़े हुए मैसेजों को पहुंचा रहा है %s पर...
+SMTP सर्वर में परेशानी (%d) : %s मैसेज आउटबाक्स में छोड़ा है
+मैसेज जमा करने में परेशानी, आउट बाक्स में डाल रहा है। सिस्टम मैसेज फिर से जमा करो की कोशिश करेगा जब तक आप डिलीट नहीं करते
+MTA से जुड़ गया
+को जवाब दें
+%s पर %s
+सम्बन्ध टूट गया
+SMTP सर्वर में परेशानी (%d) : %s मैसेज आउटबाक्स में छोड़ा है
+मैसेज नहीं लिख सका
+मैसेज नहीं लिख सका
+कभी नहीं
+यदि संभव हो
+आवश्यक है
+%s दिखाने में गलती : %s
+एस एम टी पी सर्वर
+वर्णन्तम (डिस्क्रिप्टिव) नाम
+सर्वर
+उपयोगकर्ता का नाम
+पास फ्रेस
+टी एल एस उपयोग करो
+सर्टीफिकेट पास फ्रेज
+इस अंश को पाने के लिए सूचना भेजें
+फिल्टरों को व्यवस्थित करें
+सम्पादन
+बन्द करें
+विंडो बनाएं
+बाडी
+पाप अप टेक्स्ट
+चुनो टेक्स्ट
+पूरा पत्र चुन लो
+मेलबाक्स बंद हो गया
+मैसेज का स्रोत
+%s को लोड करने में गलती : %s
+पाथ %s फाईल सिस्टम रूट के सापेछ होना चाहिए (/ से शुरू करें)
+डायरेक्टरी नहीं बना पाया : mkdir() पाथनाम "%s" पर असफल रहा
+फाइल जिसका पाथनाम "%s" है डायरेक्टरी नहीं है
+डायरेक्टरी नहीं बना पाया : mkdir() पाथनाम "%s" पर असफल रहा
+इससे आप बाल्सा से बाहर आ जाएंगे क्या आप वाकई ये करना चाहते हैं
+जीनोम कार्ड पता किताब
+पता किताब
+बाल्सा को कान्फिगर करो
+हाँ
+प्रति
+मिटाएँ
+इनबाक्स
+आउटबाक्स
+सेण्टबाक्स
+ड्राफ्टबाक्स
+कचरा:
+पथनाम "%s" को केनोनिकली बनाएँ.... यह ए से शुरू होना चाहिए
+मेलबाक्स %s वैध नहीं लगता
+कपया अपने पत्र फाइलों को अपने आप पहुंचने वाली जगह की जाँच करें यदि आवश्यक हुआ तो ये बनाई जाएंगी
+पत्र फाइलें
+मेलबाक्स बनाने में परेशानी %s
+आपने सफलतापूर्वक बाल्स लगा लिया है। आनंद लो
+सब हो गया
+एक्सेस (पहुंचने) का तरीका : पत्र - सर्वर
+पासवर्ड
+एस एम टी पी सर्वर
+याद रखें पासवर्ड
+स्थानीय मेल डायरेक्टरी
+आयडेंटिटी चुनें
+स्थानीय मेल परेशानी %s
+बाल्स में आपका स्वागत है
+बल्सा फिल्टर
+सूचना
+पता किताब
+सहायता
+नया
+VCARD पता किताब (जीनोम कार्ड)
+बाह्य क्वेरी (एक प्रोग्राम)
+LDIF पता किताब
+LDAP पता किताब
+पता किताब
+पता किताब
+विशेष गुण
+पता किताब
+मिटाएँ
+फिल्टर...
+बाह्य क्वेरी (एक प्रोग्राम)
+नई पहचान
+मिटाएँ
+कचरे में भेजें
+नाम
+पता किताब
+फिल्टरों को व्यवस्थित करें
+नाम
+ई-मेल पता
+नाम के लिए ढूँढें
+पुन आयात करें
+भेजें इन को
+एक से ज्यादा पतों से इस तरह व्यवहार करें
+एक ही व्यक्ति के लिए दूसरा पता
+वितरण सूची
+%s नहीं बचाया जा सका: %s
+LDIF पता किताब %s खोल नहीं सकता
+एक से ज्यादा पतों से इस तरह व्यवहार करें
+पता किताब
+पता किताब
+पता किताब का नाम
+प्रोग्राम का स्थान लोड करो
+पता किताब से लोड प्रोग्राम चुनो
+प्रोग्राम का स्थान सेव करो
+पता किताब सेव प्रोग्राम चुनो
+होस्ट का नाम
+आधार (बेस) डोमेन का नाम
+पासवर्ड
+पता किताब चुनें
+%s दिखाने में गलती : %s
+पता किताब
+याद रखें पासवर्ड
+याद रखें पासवर्ड
+रिमोट (सुदूर) पत्र डालने के सन्दूक को खोलें %s %s@%s के लिए पासवर्ड है:
+%s@%s : के लिए पत्र डालने के सन्दूक का पासवर्ड है
+पासवर्ड चाहिए
+मेलबाक्स फिर से नहीं खोल पाया
+तारीख
+आकार
+कचरे में भेजें
+उत्तर दें
+सबको पुन प्ले करें...
+समूह को उत्तर दें...
+जुड़ें हुये को आगे भेजें...
+आगे भेजें लकीर के अन्दर वाले को...
+पता बचाओ....
+मिटाना वापस लें
+कचरें में भेजें
+टागल
+चिन्हित किया हुआ
+नहीं पढ़ें
+इधर को जाएँ
+देखने का स्रोत
+%d मैसेजों को %s में कापी कर रहा है
+कचरे में भेजें
+मेलबाक्स %s असफल
+संदेश का शरीर देखा नहीं जा सकता
+संदेश का शरीर देखा नहीं जा सकता
+मैसेज नहीं लिख सका
+फिल्टर संदेश प्रोकमेल के जरिये
+पत्र डालने का सन्दूक
+पत्र डालने का सन्दूक खोजने में असमर्थ
+अन्य...
+लछ्य (गन्तव्य स्थान) फोल्डर का चयन करें
+अन्य...
+हस्ताछर जांच
+इस अंश को पाने के लिए सूचना भेजें
+लपेटें
+होस्ट नहीं मिला
+पिछला
+अगला
+जारी ��खें
+संदेश के रंग
+चुनें...
+चुनें...
+कोई हेडर नहीं
+पत्र डालने का सन्दूक खोजने में असमर्थ
+अंश को बचाओ
+अंश को बचाओ
+संदेश छापें
+संदेश निर्माण
+को जवाब दें
+SSL असफल : %s
+पढ़े हुए मैसेजों को पहुंचा रहा है %s पर...
+पढ़े हुए मैसेजों को पहुंचा रहा है %s पर...
+बचाएँ...
+इस फोल्डर में कापी करें
+%s नहीं बचाया जा सका: %s
+संदेश के रंग
+%s नहीं बचाया जा सका: %s
+संदेश प्राप्ति को नोटिफिकेशन का निवेदन
+%s पत्र को भेजने वाले ने प्रार्थना की %s को सूचना की व्यवस्था की सूचना (एम डी एन भेजें) क्या आप ये सूचना भेजना चाहते हैं
+एम डी एल को उत्तर दें
+पढ़े हुए मैसेजों को पहुंचा रहा है %s पर...
+हस्ताछर में एक्सिक्यूट करो
+हस्ताछर में एक्सिक्यूट करो
+फाईल का नाम %s
+संदेश को कचरे में भेजते हुए गलती
+प्रकार : %s (%s)
+अंश का प्रकार : %s
+जीनोम एम आई एम ई में इस अंश के प्रकार के लिए किसी तरह का खोलने या देखे की सुविधा (का कार्य) परिभाषित नहीं की गई है
+अंश को बचाओ
+%s नहीं बचाया जा सका: %s
+MIME के इस अंश को बचाओ
+%s से सम्बन्धित नहीं कर पाया (%s)
+फाईल पहले से है पुन बनाएँ
+%s पर %s
+खोलें
+%s को लोड करने में गलती : %s
+अंश का प्रकार : बाहरी वस्तु (शरीर)
+सक्सेस (पहुंचने) का तरीका : लोकल फाईल
+एक्सेस (पहुंचने) का तरीका : यो आर एल
+यू आर एल : %s
+एक्सेस (पहुंचने) का तरीका : %s
+एफ टी पी साईट : %s
+डायरेक्टरी : %s
+एक्सेस (पहुंचने) का तरीका : पत्र - सर्वर
+पत्र सर्वर : %s
+विषय : %s
+इस अंश को पाने के लिए सूचना भेजें
+%s दिखाने में त्रुटि : %s
+%s नहीं बचाया जा सका: %s
+पढ़े हुए मैसेजों को पहुंचा रहा है %s पर...
+उत्तर दें
+विषय
+दिनांक
+यहाँ से
+जवाब भेजो
+इन्हें व्यवस्था को सूचना दें
+%s नहीं बचाया जा सका: %s
+अगला खोलें
+पत्र भेज रहा है.....
+बचाएँ...
+यू आर एल %s को बुलाया जा रहा है
+पता किताब
+पूरा नाम
+नाम
+पहला नाम:
+आखिरी नाम:
+ई-मेल पता
+स्टार्टअप
+क्रिया
+प्रश्न
+ग्रहण करो एक बार
+ग्रहण करो एक बार
+प्रकार
+फाइल का नाम
+निर्धारित छेत्रों में से एक में है :
+किसी भी निर्धारित छेत्र में नहीं है :
+नियमानुसार एक्सप्रेशन मिलानों में से एक
+नियमानुसार एक्सप्रेशन मिलानों में से कोई नहीं
+मिलान करें जब तारीख इस (इन्टरवैल) में हो
+मिलाने करें जब तारीख इस (इन्टरवैल) के बाहर हो :
+मिलान करें जब इनमें से कोई चिन्ह (फ्लैग) चालू हो
+कम से कम एक फील्ड को निर्धारित करें मिलाने के लिए
+कम से कम एक फील्ड को निर्धारित करें मिलाने के लिए
+एक स्ट्रिंग देनी ही होगी
+कम से कम एक रेग्युलर एक्सप्रेशन देना ही होगा
+निचली तारीख गलत है
+ऊपरी तारीख गलत है
+निचली तारीख ऊपरी तारीख से ज्यादा है
+%s दिखाने में गलती : %s
+पत्र फाइलें
+सभी
+साफ करें
+बाडी
+प्रति
+द्वारा
+विषय
+सीसी
+यूजर नाम
+नहीं पढ़ें
+निर्धारित छेत्रों में से एक में है :
+इसके अन्दर है/इसके अन्दर नहीं है
+नियमानुसार एक्सप्रेशन मिलानों में से एक
+हटाओ
+एक मिलान/एक भी मिलान नहीं
+रेग्युलर एक्सप्रेशन के सिन्टेक्स में गलती है
+मिलान करें जब तारीख इस (इन्टरवैल) में हो
+अन्दर/बाहर का तारीख इन्टरवैल
+मिलाने करें जब एक फ्लैग सेट हो/जब कोई फ्लैग सेट न हो
+के लिए खोज
+संपादन स्थिति इस फिल्टर के लिए
+आपके फिल्टर की निम्न स्थितियाँ होनी चाहिए
+%s दिखाने में गलती : %s
+नया फिल्टर
+कोई फिल्टर का नाम निर्धारित नहीं है
+फिल्टर %s पहले से उपस्थित है
+आपके फिल्टर की निम्न स्थितियाँ होनी चाहिए
+फिल्टर का मिलान हुआ है
+एक स्ट्रिंग देनी ही होगी
+सरल
+रेग्युलर एक्सप्रेशन
+तारीख अन्तर (इन्टरवैल)
+फ्लैग की स्थिति
+इस फोल्डर में कापी करें
+इस फोल्डर में ले जाएँ
+रंग
+प्रिन्टर पर प्रिन्ट करें
+प्रोग्राम चलाएँ
+कचरे में भेजें
+या
+और
+फिल्टर का नामOR" or "AND
+या या और करें स्थितियों को स्थितियों के मध्य क्रियाएं
+नया
+सूचना
+आवाज प्ले करें
+आवाज का उपयोग करें
+पाप अप टेक्स्ट
+की जाने को निर्धारित क्रिया
+मिलान
+क्रिया
+पूर्व स्थिति में आना
+एक फिल्टर पर चले वाला डायलाग खुला है। फिल्टर को बदलने के पूर्व इसे बन्द करें
+बल्सा फिल्टर
+आपके फिल्टर की निम्न स्थितियाँ होनी चाहिए
+%s फिल्टर को निर्यात करने में असफल त्रुटि हो गई है
+फिल्टर पर चलने वाले डायलाग खुले हैं बदलने के पूर्व बन्द करें
+बल्सा फिल्टर निर्यात
+%s दिखाने में गलती : %s
+फिल्टर लगाने में त्रुटि
+%d मैसेजों को %s में कापी कर रहा है
+फिल्टर %s का लछ्य पत्र डालने का संदूक है %s आप इसे उस पत्र डालने के संदूक से सम्मिलित नहीं कर सकते (जो रिकर्शन कराता है)
+पत्र डालने के संदूक के बल्सा फिल्टर
+पाने पर
+बहिर्गमन पर
+ऊपर
+नीचे
+जावाब दें
+फिल्टर डायलाग खुला है, इसे बन्द करें इससे पहले की आप फिल्टर को किसी पत्र डालने के सन्दूक पर चला सकें,
+%s दिखाने में गलती : %s
+दूरस्थ (रिमोट) आई एम ए पी फोल्डर
+अपडेट
+बनाएँ
+बीसीसी
+जोड़ें (A)
+वर्णन्तम (डिस्क्रिप्टिव) नाम
+यूजर नाम
+पासवर्ड
+सिर्फ सब्सक्राईव्ड फोल्डर
+हमेशा इन बाक्स दिखाओ
+प्रीफिक्स पहले लिखा गया
+पेरेन्ट (पूर्वज) फोल्डर का चयन करें
+इनबाक्स को पुन नाम देना खास है! आप एक सब फोल्डर %s %s में बनाएंगे जिसमें इन बाक्स के मेसेज होंगे इन बाक्स और इसके सब फोल्डर रहेंगे आप क्या करना चाहते हैं?
+प्रश्न
+इनबाक्स का पुन नाम करण करें
+निरस्त
+SSL असफल : %s
+एक आई एम ए पी फोल्डर जोे पत्र डालने का सन्दूक नहीं है की कोई विशेषता एसी नहीं है जो बदली जा सके
+दूरस्थ (रिमोट) आई एम ए पी सबफोल्डर
+बनाएँ
+सबफोल्डर बनाएँ
+सबफोल्डर का नाम
+इसका सब फोल्डर
+ब्राउज
+मेलबाक्स सिर्फ पढ़ने के लिए है
+मिटाना वापस लें
+कोटेड
+इस फोल्डर को कन्फिगरेशन में बचाया नहीं गया है मुझे नहीं पता इसे कैसे हटाया जाए दूरस्थ (रिमोट) सर्वर से
+ये फोल्डर %s को लिस्ट से हटाएगा आप "नया आई मैप फोल्डर" का उपयोग कर सकते हैं इस फोल्डर को जोड़ने के लिए फिर से आप क्या करना चाहते हैं
+जानकारी देने वाला संदेश
+चेतावनी:
+त्रुटि:
+घातक:
+टी एल एस उपयोग करो
+कोई भी पत्र डालने का संदूक छाँटा नहीं गया है
+पत्र डालने का सन्दूक %s बल्सा द्वारा उपयोग किया जा रहा है मैं हटाने में असमर्थ हूँ अगर आप इसे हटाना ही चाहते हैं तो इसके फंक्शन को असाइन करें किसी दूसरे पत्र डालने के सन्दूक को
+ये पत्र डालने के सन्दूकों की सूची से संदूक %s को हटा देगा। आप इस संदूक से संबद्ध डिस्क फाईल या फाइलों को इसके साथ हटा देंगे। अगर आप डिस्क पर की फाईल नहीं हटाते तो आप जोड़ें सन्दूक सन्दूक को फिर एक्सेस करने के लिए आप क्या चाहते हैं
+सूची में से हटाएँ
+सूची और डिस्क को हटाएँ
+ये मेल बाक्स %s और इसकी सभी सूचनाओं को IMAP सर्वर से हटा देगा, यदि %s में सब फोल्डर है, तो ये फोल्डर पेड में नोड जैसा प्रतीत होगा। आप इस नाम से नया मेल बोक्स जोड़ने के लिए नया IMAP सबफोल्डर बाद में जोड़ सकते हैं आप क्या करना चाहते हैं
+सर्वर से हटाएँ
+ये मेल बाक्सों की सूची से मेलबाक्स %s को हटा देगा। इस मेलबाक्स को फिर से एक्सेस करने के लिए जोड़ें मेलबाक्स का उपयोग कर सकते हैं। आप क्या करना चाहते हैं
+सूची में से हटाएँ
+SSL असफल : %s
+जोड़ें (A)
+%s पर %s
+पुन नामकरण %s का %s में असफल : %s
+मेल बाक्स नाम
+स्थानीय मेल परेशानी %s
+लोकल एम एच मेलबाक्स
+मेलबाक्स कन्फिगरेटर
+मेल बाक्स नाम
+पासवर्ड (w)
+डाउनलोड के बाद सर्वर से आने वाले संदेशों को मिटा दें
+नई मेल के लिए जांच समर्थ करें
+फिल्टर संदेश प्रोकमेल के जरिये
+फिल्टर का नाम
+उपयोगकर्ता का नाम
+फोल्डर पाथ
+आयडेंटीटी
+हमेशा
+नई मेल के लिए जांच समर्थ करें
+फोल्डर संस्करण लिखा जाना है
+पत्र डालने का सन्दूक %s खुल रहा है कपया प्रतीछा करें
+SSL असफल : %s
+SSL असफल : %s
+लोकल एम बाक्स मेलबाक्स
+लोकल मेल डी आई आर मेलबाक्स
+लोकल एम एच मेलबाक्स
+दूरस्थ आई मैप मेलबाक्स
+दूरस्थ आई मैप फोल्डर
+दूरस्थ आई मैप सबफोल्डर
+पुन स्केन करें
+विशेष गुण
+खोलें
+सब्सक्राईब
+सब्सक्राईव न करें
+इनबाक्स चिन्हित करें
+सेन्टबाक्स चिन्हित करें
+कचरा चिन्हित करें
+ड्राफ्टबाक्स चिन्हित करें
+खाली ट्रेश
+संपादन करें/लगाएँ फिल्टरों को
+मेलबाक्स %s वैध नहीं लगता
+लोकल (स्थानीय)मेलबाक्स %s लोड किया है इस नाम से : %s
+लोकल (स्थानीय) फोल्डर %s
+%s को नहीं हटा पाया %s
+स्टार्टअप नयी चिट्ठी लाओ
+ई-मेल @ एड्रेस पर नयी चिट्ठी बनाओ
+रास्ते में नयी फाइल जोड़ो
+मेल बाक्स नाम खोलो
+मेलबाक्स नाम
+पहला अपठित मेलबाक्स खोलो
+पूर्वनिर्धारित इनबाक्स को स्टार्टअप पर खोलो
+संदेश छापें
+पाप 3 संबंध में गलती सुधारना
+पाप 3 संबंध में गलती सुधारना
+रास्ते में नयी फाइल जोड़ो
+बाल्सा "%s" मेलबाक्स नहीं खोल सकता
+इनबाक्स
+आउट बाक्स
+सेटबाक्स
+ड्राफ्ट बाक्स
+ट्रेश
+मेलबाक्स फिर से खोल रहा है
+मेलबाक्स
+सन्देश
+पिक्सेल सेटिंग
+मेलबाक्स
+कोरियन
+कोई हेडर नहीं
+दिखाएँ मेलबाक्स पेड़
+हटाए गए संदेशों को छुपाएँ
+उपकरण बार
+फिल्टरों को व्यवस्थित करें
+फिल्टरों को व्यवस्थित करें
+फिल्टरों को व्यवस्थित करें
+जारी रखें
+जारी रखें वर्तमान काल के संदेश का सम्पादन
+लें नई मेल (डाक)
+लेकर आएँ नई आने वाली डाक
+आउटबाक्स से सन्देश भेजें
+भेजें और पाएँ डाक
+भेजें और पाएँ सन्देश
+प्रिन्ट....
+पते वाली किताब खोलें
+फिल्टर...
+बल्सा : %s
+सूचना...(M)
+बनाएँ नई सूचना
+लोकल एम बाक्स मेलबाक्स
+नई एम बाक्स तरह का मेलबाक्स जोड़ें
+लोकल मेल डी आई आर मेलबाक्स
+नई मेल डी आई आर तरह का मेल बाक्स जोड़ें
+लोकल एम एच मेलबाक्स
+नई एम एच तरह का मेलबाक्स जोड़ें
+मेलबाक्स फिर से खोल रहा है
+लोकल मेल डी आई आर मेलबाक्स
+लोकल एम एच मेलबाक्स
+दूरस्थ आई मैप मेलबाक्स
+एक नया आई मैप मेलबाक्स जोड़ें
+दूरस्थ आई मैप फोल्डर
+एक नया आई मैप फोल्डर जोड़ें
+दूरस्थ आई मैप सबफोल्डर
+एक नया आई मैप सबफोल्डर जोड़ें
+फिल्टरों को व्यवस्थित करें
+फिल्ट���ों को निर्यात करें
+फिल्टरों को सीव स्क्रिप्ट की तरह निर्यात करें
+रिफरेंस : %s
+सबको फैलाएँ
+सभी थ्रैडों का विस्तार करें
+सभी को कोलैप्स करें
+सभी विस्तारित थ्रैडों को कोलैप्स करें
+सूचना
+पिछला संदेश
+कचरा खाली करें
+कचरे वाले मेलबाक्स से संदेशों को मिटाएँ
+उपकरण बार
+कस्टमाईज करें टूलबाक्सों मीनुओं को
+पहचान
+बनाएँ और निर्धारित करें वर्तमान काल की पहचानों को
+जारी रखें
+बल्सा : %s
+सबको छाँटें
+फिनिश
+अगला संदेश
+पिछला संदेश
+अगला न पढ़ा गया संदेश
+हटाए गए संदेशों को छुपाएँ
+बल्सा फिल्टर
+बल्सा फिल्टर
+सबको छाँटें
+वर्तमान काल के मेलबाक्स के सभी संदेशों को छाँटें
+छाँटे गए मेलबाक्स का सम्पादन करें
+मिटाएँ...
+छाँटे गए मेलबाक्स को मिटाओ
+संदेश हटाएँ
+कमिट करें अभी खोले गए मेलबाक्स के बदलावों को
+मेलबाक्स बन्द करें
+चुनो टेक्स्ट
+वर्तमान काल के मेलबाक्स के सभी संदेशों को छाँटें
+सूची में से हटाएँ
+कचरे वाले मेलबाक्स से संदेशों को मिटाएँ
+उत्तर दें
+वर्तमान काल के संदेश तक उत्तर दें
+सभी वर्तमान काल के संदेश भेजने वालों को उत्तर दें
+उत्तर दें - झुन्ड को
+उत्तर दें मेलिंग सूची को
+भेजने वाले का पता पते वाली किताब में बचाओ
+सोर्स देखें
+संदेश के सोर्स के आकार को देखेंForward" actions and the "PipeForwardDefault
+आगे बढ़ाएँ
+संदेश को आगे बढ़ाएँ
+जुड़े हुए को आगे भेजें
+वर्तमान काल के संदेश को जुड़े हुए (अटैचमेन्ट) की तरह आगे भेजें
+इनलाईन को आगे भेजें
+वर्तमान काल के इनहाईन संदेश को आगे भेजें
+फिल्टर संदेश प्रोकमेल के जरिये
+चुने हुए शीर्ष
+वर्तमान काल के मेलबाक्स के सभी संदेशों को छाँटें
+वर्तमान काल में छाँटे गए सन्देशों को प्रिन्ट करें
+संदेश छापें
+वर्तमान काल के हिस्से को बचाएँ
+वर्तमान काल के हिस्से को संदेश में बचाएँ
+अगला हिस्सा
+संदेश का अगला हिस्सा
+पिछला हिस्सा
+संदेश का पिछला हिस्सा
+संदेश निर्माण
+सन्देश
+यह संदेश भेजें
+कचरे में भेजें
+वर्तमान संदेश को कचरे वाले मेलबाक्स में भेजें
+कचरे में भेजें
+नयों को टागल करें
+चिन्हित किए हुओं को टागल करें
+चिन्हित किए हुओं को टागल करें
+मिटाएँ
+नए संदेश
+नहीं पढ़ें
+नयों को टागल करें
+दिखाएँ मेलबाक्स पेड़
+मेलबाक्स और फोल्डर पेड़ के दिखाए जाने को टागल करें
+दिखाएँ मेलबाक्स टेब्स
+मेलबाक्स नोटबुक टेब्स के दिखाए जाने को टागल करें
+कंसोल में छापें
+कंसोल में छापें
+नया फिल्टर
+संदेश की बाडी को मैच फिल्टर में लोड करने में असमर्थ
+लपेटें
+सूचना लाइनों को लपेटें
+मिटा दिया
+हटाओ
+नहीं पढ़ें
+चिन्हित किया हुआ
+पासवर्ड
+सभी शीर्ष
+सभी शीर्ष दिखाएँ
+संदेश प्रीव्यू
+प्रीव्यू पेन दिखाएं
+कोई हेडर नहीं
+कोई हेडर न दिखाएँ
+चयनित हेडर
+दिखाएँ चयनित हेडर
+सभी हेडर
+दिखाएँ सभी हेडर
+सपाट इन्डेक्स
+कोई थ्रेडिंग नहीं
+सरल थ्रेडिंग
+सरह थ्रेडिंग अल्गारिथम
+जे डब्ल्यू जेड थ्रेडिंग
+विस्तार जे डब्ल्यू जेड थ्रेडिंग
+भेजें
+विषय
+विषय
+आकार
+सूचना लाइनों को लपेटें
+थ्रेडिंग
+सरल थ्रेडिंग
+बल्सा मेल भेज रहा है अभी भेजना बन्द करें
+विषय
+विषय
+शरीर
+%s के साथ खोलें
+मेलबाक्स में ताला लगाने में असमर्थ
+डाक जाँची जा रही है...
+लोकल एम एच मेलबाक्स
+लोकल एम एच मेलबाक्स
+डाक की जाँच पूरी
+%s त्रुटि भेजी जा रही है
+प्रिन्ट....
+प्रिन्ट....
+अगला अपठित संदेश खोलें
+पता किताब पथ %s सही नहीं है
+मेलबाक्स खोजें
+के लिए खोज
+विषय
+संदेश को कचरे में भेजते हुए गलती
+अगला फ्लैग्ड संदेश खोलें
+विपरीत दिशा में खोजो
+मेलबाक्स %s के लिए %s गलत फिल्टर
+सूची में से हटाएँ
+एफ टी पी साईट : %s
+मेलबाक्स फिर से नहीं खोल पाया
+बल्सा : %s (पढ़ने के लिए)
+बल्सा : %sShown mailbox: %s with %d messages, %d new, %d hidden
+लोकल एम एच मेलबाक्स
+हटाओ
+विंडो बनाएं
+हटाए गए संदेशों को छुपाएँ
+वर्तमान संदेश को कचरे वाले मेलबाक्स में भेजें
+कस्टमाईज करें टूलबाक्सों मीनुओं को
+चुने हुए शीर्ष
+नया संदेश
+जब संदेश
+मेलबाक्स बंद हो गया
+तेज
+सामान्य
+खराब स्पेलटर्स
+मैसेज का स्रोत
+भेजें
+समतल
+जे डब्ल्यू जेड
+बाल्सा प्राथमिकताएँ
+मेल विकल्प
+उपकरण बार
+पता किताब
+मात्राएँ
+स्टार्टअप
+पूर्वनिर्धारित जैसा करें
+रिपोर्ट मेलबाक्स सरवर
+प्रकार
+मेलबाक्स का नाम
+सुधार
+स्थानीय मेल डायरेक्टरी
+अपनी स्थानीय मेल डायरेक्ट्री चुनें
+भेजे जाने वाले मेल
+नाम के लिए ढूँढें
+मेल सरवर
+अंदर आने वाले
+बाहर जाने वाले
+जांच
+सभी मेल स्वत जांचें
+मिनट्स
+आई एम ए पी मेल बाक्स जांचो
+केवल इनवाक्स जांचो
+प्रगति डायलाग प्रदर्शित करें
+आवाज प्ले करें
+सूची में दिखाएँ
+पीछे से जांचे (स्टेटस बार पर कोई संदेश न दें)
+कोटेड तथा फ्लोड टेक्स्ट
+कोटेड टेक्स्ट रेग्युलर एक्सप्रेशन
+बाहर जाने वाले टेक्स्ट को
+अछर
+अंश को बचाओ
+प्रदर्शन का तरीका
+कोई हेडर न दिखाएँ
+संदेश प्राप्त��� को नोटिफिकेशन का निवेदन
+जब मैं संदेश प्राप्त करूं एवं प्रेषक संदेश प्राप्ति का नोटिफिकेशन प्राप्त करना चाहें, तब इन निम्न कारणों पर भेजें
+संदेश शीर्ष साफ दिखता है
+संदेश सीर्षक संदेहात्मक लग रहा है
+शव्द
+बाहर जाने वाले टेक्स्ट को
+अन्य विकल्प
+प्रीफिक्स का जवाब दें
+वास्तविक स्वत लिखें जब जबाव दें
+बाहर भेजे जाने वाले संदेशों को सेंटवाक्स में कापी करें
+भेजना बटन हमेशा बाहर जाने वाले मेल को आउटबाक्स में जोड़ता है
+बाहरी संपादक में शीर्षक ठीक करें
+जब मेल का जवाब दें या आगे बढ़ाएं तब एच टी एम एल भाग को टेक्स्ट के रूप में न जोड़ें
+थ्रेडिंग
+सन्देश
+रंग
+सामान्य
+संदेशों का स्टेटस
+मुख्य विंडो
+प्रीविव पेन उपयोग करें बाएँ पेने में
+मेलबाक्स स्टेटिक्स दिखाएँ
+मेलबाक्स खुलने पर स्वत संदेश को दिखाएँ
+पेज ऊपर/पेज नीचे
+प्रतिशत
+प्रगति डायलाग प्रदर्शित करें
+तारीख इनकोडिंग
+चुने हुए शीर्ष
+जानकारी देने वाला संदेश
+जानकारी देने वाला संदेश
+वार्निंग संदेश
+गलती संदेश
+फेटल गलती के संदेश
+संदेश ठीक करना
+संदेश के रंग
+रोडेट लेवल %d रंग
+रंग जोड़ें
+हायपर का निर्माण
+विंडो का निर्माण
+पते का लेवल रंग अयोग्य या अपूर्ण है
+फान्ट्स
+सन्देश
+विषय
+थ्रेडिंग
+मिटाएँ
+पूर्वनिर्धारित थ्रेडिंग का तरीका
+खुलने पर मेलबाक्स ट्री का विस्तार करें
+पिक्सेल सेटिंग
+मात्रा जांच माड्यूल
+सुझाव लेवल
+इससे छोटे शब्द को
+मिस्ट स्पेलिंग सेटिंग
+हस्ताछर जांच
+चेक कोटेड
+ठीक करना
+बाहर निकलने पर ट्रेश खाली करें
+यदि उपयोग न किए गए अधिक हैं तो मेलबाक्स स्वत बंद करें
+संदेश हटाएँusing Mailbox -> Hide messages
+मेलबाक्स खुलने पर स्वत संदेश को दिखाएँ
+यदि उपयोग न किए गए अधिक हैं तो मेलबाक्स स्वत बंद करें
+संदेश विंडो
+संदेश की जगह बदलते हुए गलती
+उपकरण बार
+स्टार्टअप पर इनबाक्स खोलें
+स्टार्टअप पर मेल जांचें
+मेल बाक्स को सेशन्स के बीच में खोलना याद रखें
+आई एम ए पी फोल्डर स्केन हो रहा है
+तेज स्टार्टअप के लिए गहराई १ चुनें, यह कुछ फोल्डर की स्केनिंग से अलग है।अन्य ट्री को स्टार्टअप पर देखने के लिए अधिक गहराई चुनें
+ट्री को गहराई तक स्केन करें
+ट्री को गहराई तक स्केन करें
+पता किताब का नाम
+पूर्वनिर्धारित जैसा करें
+रिमोट पाप 3 मेलबाक्स
+डायलाग दिखाएँ
+सूची में दिखाएँ
+कंसोल में छापें
+कंसोल में छापें
+कंसोल में छापें
+मुझसे से पूछें
+मिटाएँ
+हटाए गए संदेशों को छुपाएँ
+अगला अपठित संदेश खोलें
+अगला संदेश
+विंडो बनाएं
+%s दिखाने में गलती : %s
+%d का %d मैसेज निकाल रहा है
+SSL असफल : %s
+हस्ताछर में एक्सिक्यूट करो
+SSL असफल : %s
+मिटाएँ
+विषय शीर्षक का फान्ट
+शरीर
+फिल्टर का नाम
+संदेश को कचरे में भेजते हुए गलती
+फिल्टर लोडिंग के दौरान गलती
+फिल्टर लोडिंग के दौरान गलती : %s %s
+मेलबाक्स खोलने में गलती
+%s दिखाने में त्रुटि : %s
+ब्राजिलियन
+केटेलन
+चायनीज सिम्लिफाइड
+जायनीज ट्रेडिशनल
+सीसी
+दानिश
+डच
+एस्टोनियन
+फिनिश
+फ्रेंच
+जर्मन
+जर्मन
+ग्रीक
+हंगेरियन
+इटालियन
+जापानीज
+कोरियन
+लटावियन
+लिथानियान
+नार्वे
+पालिश
+पुर्तगाली
+रोमानियन
+रसियन (केओआई)
+भेजें
+स्लोवाक
+स्पेनिश
+स्वीडिश
+टर्कीश
+युकेरियन
+दिखाएँ
+भाषा
+विकल्प
+फाइल लगाएं
+फाइल लगाएं
+फाइल जोड़ें
+फाइलें जोड़ें
+संदेश जोड़ें
+संदेश जोड़ें
+संदेश जोड़ें
+संदेश जोड़ें
+बचाएँ
+यह संदेश भेजें
+ठीक किया संदेश छापें
+नहीं पढ़ें
+हटाओ
+छाँटे गए मेलबाक्स का सम्पादन करें
+चुनो टेक्स्ट
+हस्ताछर डालें
+कोट संदेश
+मात्राएँ जांचें
+संदेश की मात्रा जांचें
+आयडेंटिटी चुनें
+संदेश के लिए
+जीनोम एडिटर से एडिट करें
+संदेश की पूर्वनिर्धारित जीनोम एडिटर से ठीक करेंSend" and "QueueSend" button, so "ToolbarSend
+भेजें
+यह संदेश भेजें
+क्यू
+भेजने के लिए संदेश आउटबाक्स क्यू में लगाएं
+पोस्टपोन
+यह संदेश भेजें
+क्लोज असफल रहा
+उपकरण बार
+यहाँ से
+जावाब दें
+एफसीसी
+संदेश प्राप्ति को नोटिफिकेशन का निवेदन
+सन्देश
+गलती संदेश
+सूचना लाइनों को लपेटें
+अटेचमेंट
+रिफरेंस : %s
+कोई हेडर नहीं
+%s का संदेश सुधार दिया संदेश को ड्राफ्ट बाक्स में सेवकरें
+आयडेंटिटी चुनें
+हाँ कहने पर %s फाइल नहीं भेजी जाएगी बस एक एम आइ एम इ संदेश भेजा जाएगा बाह्य बाडी का रिफरेंस प्राप्तकर्ता के पास आवश्यक अनुमति वास्तविक फाइल देखने की होनी चाहिए क्या आप वास्तव में फाइल को रिफरेंस की तरह जोड़ना चाहते हैं?
+रिफरेंस की तरह जोड़ें
+पता चुनें
+विषय
+फिल्टर नहीं बना पाया
+अनजानी गलती
+संदेश को आगे बढ़ाएँ
+नया संदेश
+हटाओ
+खोलें
+फाइलें जोड़ें
+अटेचिंग संदेश असफल संभव कारण आवश्यक अस्थायी जगह नहीं
+यहाँ से
+विषय
+एफसीसी
+अटेचमेंट:
+हटाओ
+%s नहीं बचाया जा सका: %s
+विषय
+गलत फिल्टर :%s
+अंश को बचाओ
+फाइल की तरह जोड़ें
+नया संदेश
+कोटेड
+अटेचमेंट
+पेरेन्ट (पूर्��ज) फोल्डर का चयन करें
+आप
+----- आगे बढ़ाया गया संदेश %s की तरफ से -----
+संदेश क्रमांक : %s
+रिफरेंस : %s
+%s पर %s ने लिखा:
+%s ने लिखा:
+एफ टी पी साईट : %s
+मैसेज को अपेण्ड नहीं कर पाया
+मेलबाक्स फिर से नहीं खोल पाया
+सन्देश
+%s फाइल को खोल नहीं सकता
+स्थानीय मेल डायरेक्टरी
+मेलबाक्स बन गया
+%s फाइल को खोल नहीं सकता
+फाइल लगाएं
+अस्थायी फाईल %s बनाने में असमर्थ
+अस्थायी फाईल %s बनाने में असमर्थ
+इस संदेश को उपयोग करने के लिए आयडेंटिटी सेट करें
+भेजें
+SSL असफल : %s
+SSL असफल : %s
+संदेश के लिए
+%s नहीं खोल पाया
+%s नहीं खोल पाया
+%s नहीं खोल पाया
+%s नहीं खोल पाया
+क्लोज असफल रहा
+क्लोज असफल रहा
+मैसेज को अपेण्ड नहीं कर पाया
+सन्देश
+मैसेज को अपेण्ड नहीं कर पाया
+%s दिखाने में गलती : %s
+%s नहीं खोल पाया
+कोटेड टेक्स्ट रेग्युलर एक्सप्रेशन
+को जवाब दें
+संदेश आगे बढ़ाना
+नया संदेश
+लोडिंग...
+शब्द को चुने हुए सुझाव से बदलें
+लोडिंग...
+शब्द की सभी पुनरावत्ति को चुने हुए सुझाव से बदलें
+शब्द को जोड़ें
+शब्द की सभी पुनरावत्तियों को छोड़ें
+शब्द को व्यक्तिगत डिक्शनरी में जोड़ें
+मात्रा की जांच समाप्त
+सभी परिवर्तन निरस्त कर मात्रा की जांच समाप्त करें
+मात्रा की जांच
+पता संग्रहित करें कोई पता नहीं
+पता संग्रहित करें
+यह पता बचाएँ तथा डायलाग बंद करें?
+कोई पता किताब नहीं चुनी....
+पता किताब %s को लोड नहीं किया जा सकता
+%s पहले से पता किताब में है
+पता किताब चुनें
+पता चुनें
+जांच
+निर्माण
+जारी रखें
+जवाब
+जवाब सभी को
+जवाब दें ग्रुप को (समूह को)
+आगे बढ़ाएँ
+अगला अपठित
+अगला फ्लैग्ड
+पिछला हिस्सा
+अगला हिस्सा
+ट्रेश हटाएँ
+पोस्टपोन
+छापें
+भेजें
+जोड़ें
+बचाएँ
+आयडेंटीटी
+बन्द करें
+सभी पर निशान लगाएँ
+बल्सा फिल्टर
+नहीं पढ़ें
+हटाओ
+खाली ट्रेश
+सम्पादन
+क्यू
+भेजने के लिए संदेश आउटबाक्स क्यू में लगाएं
+कस्टमाईज करें टूलबाक्सों मीनुओं को
+कस्टमाईज करें टूलबाक्सों मीनुओं को
+विंडो बनाएं
+उपकरण बार
+%s दिखाने में गलती : %s
+प्रीव्यू
+उपकरण बार
+उपलब्ध बटन
+उपकरण बार
+ऊपर
+नीचे
+डिस्क प्रयोग विश्लेषण
+फोल्डर आकार जाँचें और उपलब्ध डिस्क स्थान
+storage;space;cleanup;
+बहिष्कृत URIs विभाजन
+स्कैनिंग से अलग करने के लिए विभाजन के लिए URIs की सूचि.
+सक्रिय चार्ट
+चार्ट किस प्रकार प्रदर्शित किया जाना चाहिए.
+विंडो का आकार
+विंडो का प्रारंभिक आकार
+विंडो स्थिति
+विंडो का GdkWindowState
+छपाई संस्��रण सूचना और निकास
+- डिस्क प्रयोग विश्लेषण
+days
+घर फ़ोल्डर
+फ़ोल्डर स्कैन करें…
+दूरस्थ फोल्डर स्कैन करें…
+फोल्डर खोलें (_O)
+क्लिपबोर्ड में पथ की नक़ल लें (_C)
+रद्दी में भेजें (_v)
+बंद करें
+फ़ोल्डर
+आकार
+विषय सूची
+रिंग चार्ट
+ट्रीमैप चार्ट
+मदद (_H)
+परिचय (_A)
+बाहर (_Q)
+जनक फ़ोल्डर में खिसकाएँ (_M)
+बड़ा आकार (_i)
+छोटा आकार (_o)
+फोल्डर चुनें
+रद्द करें
+वॉल्यूम का विश्लेषण नहीं कर सका.
+Baobab
+डिस्क प्रयोग विश्लेषण के लिये एक आलेखीय औजार
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
+रद्दी में फाइल नहीं खिसका सका
+युक्ति व स्थान
+फ़ोल्डर "%s" स्कैन नहीं कर सका या कुछ इसके फ़ोल्डर को जो यह समाहित करता है.
+कोई आरोह बिंदु नहीं पता किया है.
+"%s" एक वैध फोल्डर नहीं है
+डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहीं कर सका.
+अधिकतम गहराई
+रूट से चार्ट में अधिकतम गहराई ली गई
+चार्ट मॉडल
+चार्ट का मॉडल सेट करें
+चार्ट रूट नोड
+मॉडल से रूट नोड सेट करें
+प्रधान वॉल्यूम
+उपयोग
+विश्लेषक (_A)
+घर स्कैन करें (_S)
+स्कैन फ़ोल्डर… (_o)
+रिमोट फोल्डर स्कैन करें… (_l)
+देखें (_V)
+पुनः लोड करें (_R)
+सभी विस्तारित करें (_E)
+सभी कोलैप्स करें (_C)
+डिस्क प्रयोग विश्लेषण
+फोल्डर आकार जाँचें और उपलब्ध डिस्क स्थान
+storage;space;cleanup;
+बहिष्कृत URIs विभाजन
+स्कैनिंग से अलग करने के लिए विभाजन के लिए URIs की सूचि.
+सक्रिय चार्ट
+चार्ट किस प्रकार प्रदर्शित किया जाना चाहिए.
+विंडो का आकार
+विंडो का प्रारंभिक आकार
+विंडो स्थिति
+विंडो का GdkWindowState
+छपाई संस्करण सूचना और निकास
+days
+घर फ़ोल्डर
+फ़ोल्डर स्कैन करें…
+दूरस्थ फोल्डर स्कैन करें…
+फोल्डर खोलें (_O)
+क्लिपबोर्ड में पथ की नक़ल लें (_C)
+रद्दी में भेजें (_v)
+बंद करें
+फ़ोल्डर
+आकार
+विषय सूची
+रिंग चार्ट
+ट्रीमैप चार्ट
+मदद (_H)
+परिचय (_A)
+बाहर (_Q)
+जनक फ़ोल्डर में खिसकाएँ (_M)
+बड़ा आकार (_i)
+छोटा आकार (_o)
+फोल्डर चुनें
+रद्द करें
+वॉल्यूम का विश्लेषण नहीं कर सका.
+Baobab
+डिस्क प्रयोग विश्लेषण के लिये एक आलेखीय औजार
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
+रद्दी में फाइल नहीं खिसका सका
+युक्ति व स्थान
+फ़ोल्डर "%s" स्कैन नहीं कर सका या कुछ इसके फ़ोल्डर को जो यह समाहित करता है.
+कोई आरोह बिंदु नहीं पता किया है.
+"%s" एक वैध फोल्डर नहीं है
+डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहीं कर सका.
+डिस्क प्रयोग विश्लेषण
+फोल्डर आकार जाँचें और उपलब्ध डिस्क स्थान
+डिस्क प्रयोग विश्लेषक वरीयता
+फाइलसिस्टम स्कैन में शामिल करने के लिए डिवाइस चुनें: (_d)
+अपने होम फोल्डर में परिवर्तन निरीक्षण करें (_M)
+क्या होम निर्देशिका में कोई परिवर्तन को निरीक्षण किया जाना चाहिए.
+बहिष्कृत URIs विभाजन
+स्कैनिंग से अलग करने के लिए विभाजन के लिए URIs की सूचि.
+उपकरण-पट्टी दृष्टिगोचर है
+क्या टूलबार को मुख्य विंडो में दिखाई देना चाहिए.
+प्रस्थिति पट्टी दृश्यमान है
+क्या मुख्य विंडो के तल का स्थितिबार को दिखाई पड़ना चाहिए.
+चार्ट किस प्रकार प्रदर्शित किया जाना चाहिए.
+विश्लेषक (_A)
+होम फ़ोल्डर स्कैन करें (_H)
+स्कैन फाइलसिस्टम (_F)
+स्कैन फ़ोल्डर… (_o)
+रिमोट फोल्डर स्कैन करें… (_c)
+संपादन (_E)
+सभी विस्तारित करें (_E)
+सभी कोलैप्स करें (_C)
+देखें (_V)
+उपकरण-पट्टी (_T)
+स्थिति-पट्टी (_a)
+आबंटित स्थान (_o)
+मदद (_H)
+विषय सूची (_C)
+अपना होम फोल्डर स्कैन करें
+घर स्कैन करें
+फाइल सिस्टम स्कैन करें
+फाइल सिस्टम स्कैन करें
+फ़ोल्डर स्कैन करें
+स्कैन फ़ोल्डर
+दूरस्थ फोल्डर या फाइल स्कैन करें
+रिमोट फोल्डर स्कैन करें
+स्कैनिंग रोकें
+ताज़ा करें
+स्कैन कर रहा है…
+कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता:
+प्रयुक्त:
+उपलब्ध:
+प्रतिशत बार की गणना कर रहा है...
+तैयार
+कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता
+कुल फाइलसिस्टम प्रयोग
+इसके लिये हार्डलिंक शामिल करता है:
+मॉनिटरिंग प्रारंभ नही कर सका
+आपके होम फोल्डर में परिवर्तन निरीक्षण नहीं किया जायेगा.
+बतौर रिंग चार्ट देखें
+ट्रीमैप चार्ट रूप में देखें
+संस्करण दिखाएँ
+[DIRECTORY]
+कई वितर्क. केवल एक निर्देशिका निर्दिष्ट की जा सकती है.
+कोई आरोह बिंदु नहीं पता किया है.
+बिना आरोह बिंदु के डिस्क प्रयोग का विश्लेषण नहीं किया जा सकता है.
+अधिकतम गहराई
+रूट से चार्ट में अधिकतम गहराई ली गई
+चार्ट मॉडल
+चार्ट का मॉडल सेट करें
+चार्ट रूट नोड
+मॉडल से रूट नोड सेट करें
+एक जनक फोल्डर बनायें
+बडे रूप में दिखाएँ
+छोटे रूप में दिखाएँ
+सहेजें स्क्रीनशॉट
+pixbuf बिंब बना नहीं सकता!
+स्नैपशॉट सहेजें
+चित्र प्रकार (_I):
+स्कैन
+उपकरण
+आरोह बिंदु
+फ़ाइल तंत्र प्रकार
+कुल आकार
+उपलब्ध
+"%s" स्थान स्कैन नहीं कर सकता है
+पसंदीदा स्थानः
+SSH
+जन FTP
+FTP (with login)
+विंडोज़ शेयर
+WebDAV (HTTP)
+सुरक्षित WebDAV (HTTPS)
+सर्वर से जोड़ नहीं सका. सर्वर हेतु आपको एक नाम प्रविष्ट करना होगा.
+कृपया एक नाम प्रविष्ट करें तथा पुनः कोशिश करें.
+स्थान (यूआरएल): (_L)
+सर्वर (_S):
+वैकल्पिक जानकारी
+साझा (_S):
+पोर्ट (_P):
+फ़ोल्डर (_F):
+उपयोक्ता नाम (_U):
+डोमेन नाम (_D):
+सर्वर से जुड़ें
+सेवा प्रकार (_t):
+स्कैन करें (_S)
+अपना होम फोल्डर फिर स्कैन करें?
+आपके होम फोल्डर की सामग्री बदल गई है. डिस्क प्रयोग विवरण को अद्यतन करने के लिए फिर स्कैन करें चुनें.
+फिर स्कैन करें (_R)
+फ़ोल्डर
+उपयोग
+आकार
+विषय सूची
+फोल्डर चुनें
+छुपे फोल्डर दिखाएँ (_S)
+कोई अलग किया फोल्डर जाँच नहीं सकता है!
+"%s" एक वैध फोल्डर नहीं है
+डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहीं कर सका.
+फोल्डर खोलें (_O)
+रद्दी में भेजें (_v)
+फ़ोल्डर "%s" खोल नहीं सका.
+यहाँ कोई भी ऐसे प्रदर्शक संस्थापित नहीं हैं जो फोल्डर को प्रदर्शित कर सकें.
+"%s" को रद्दी में नहीं ले जा सका.
+रद्दी में फाइल नहीं खिसका सका
+विवरण %s:
+मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई.
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+Baobab
+डिस्क प्रयोग विश्लेषण के लिये एक आलेखीय औजार
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
+दस्तावेज़ मौज़ूद नहीं है.
+फोल्डर मौज़ूद नहीं है.
+डिस्क प्रयोग विश्लेषण
+फोल्डर आकार जाँचें और उपलब्ध डिस्क स्थान
+बहिष्कृत URIs विभाजन
+स्कैनिंग से अलग करने के लिए विभाजन के लिए URIs की सूचि.
+सक्रिय चार्ट
+चार्ट किस प्रकार प्रदर्शित किया जाना चाहिए.
+छपाई संस्करण सूचना और निकास
+- डिस्क प्रयोग विश्लेषण
+अधिकतम गहराई
+रूट से चार्ट में अधिकतम गहराई ली गई
+चार्ट मॉडल
+चार्ट का मॉडल सेट करें
+चार्ट रूट नोड
+मॉडल से रूट नोड सेट करें
+जनक फ़ोल्डर में खिसकाएँ (_M)
+बड़ा आकार (_i)
+छोटा आकार (_o)
+घर फ़ोल्डर
+प्रधान वॉल्यूम
+स्कैन फ़ोल्डर
+फ़ोल्डर स्कैन करें
+रिमोट फोल्डर स्कैन करें
+रिमोट फोल्डर स्कैन करें
+बंद करें
+फ़ोल्डर
+उपयोग
+आकार
+विषय सूची
+रिंग चार्ट
+ट्रीमैप चार्ट
+फोल्डर खोलें (_O)
+क्लिपबोर्ड में पथ की नक़ल लें (_C)
+रद्दी में भेजें (_v)
+मदद (_H)
+परिचय (_A)
+बाहर (_Q)
+विश्लेषक (_A)
+घर स्कैन करें (_S)
+स्कैन फ़ोल्डर… (_o)
+रिमोट फोल्डर स्कैन करें… (_l)
+देखें (_V)
+पुनः लोड करें (_R)
+सभी विस्तारित करें (_E)
+सभी कोलैप्स करें (_C)
+फोल्डर चुनें
+वॉल्यूम का विश्लेषण नहीं कर सका.
+Baobab
+डिस्क प्रयोग विश्लेषण के लिये एक आलेखीय औजार
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
+फ़ोल्डर "%s" स्��ैन नहीं कर सका या कुछ इसके फ़ोल्डर को जो यह समाहित करता है.
+"%s" एक वैध फोल्डर नहीं है
+डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहीं कर सका.
+सभी स्थान दिखाएँ
+फिर लोड करें
+रोकें (_S)
+आबंटित स्थान (_A)
+रद्द करें
+स्कैन
+उपकरण-पट्टी (_T)
+डिस्क प्रयोग विश्लेषण
+फोल्डर आकार जाँचें और उपलब्ध डिस्क स्थान
+storage;space;cleanup;
+बहिष्कृत URIs विभाजन
+स्कैनिंग से अलग करने के लिए विभाजन के लिए URIs की सूचि.
+सक्रिय चार्ट
+चार्ट किस प्रकार प्रदर्शित किया जाना चाहिए.
+विंडो का आकार
+विंडो का प्रारंभिक आकार
+विंडो स्थिति
+विंडो का GdkWindowState
+छपाई संस्करण सूचना और निकास
+- डिस्क प्रयोग विश्लेषण
+अधिकतम गहराई
+रूट से चार्ट में अधिकतम गहराई ली गई
+चार्ट मॉडल
+चार्ट का मॉडल सेट करें
+चार्ट रूट नोड
+मॉडल से रूट नोड सेट करें
+जनक फ़ोल्डर में खिसकाएँ (_M)
+बड़ा आकार (_i)
+छोटा आकार (_o)
+घर फ़ोल्डर
+प्रधान वॉल्यूम
+फ़ोल्डर स्कैन करें…
+दूरस्थ फोल्डर स्कैन करें…
+युक्ति व स्थान
+बंद करें
+फ़ोल्डर
+उपयोग
+आकार
+विषय सूची
+रिंग चार्ट
+ट्रीमैप चार्ट
+फोल्डर खोलें (_O)
+क्लिपबोर्ड में पथ की नक़ल लें (_C)
+रद्दी में भेजें (_v)
+मदद (_H)
+परिचय (_A)
+बाहर (_Q)
+विश्लेषक (_A)
+घर स्कैन करें (_S)
+स्कैन फ़ोल्डर… (_o)
+रिमोट फोल्डर स्कैन करें… (_l)
+देखें (_V)
+पुनः लोड करें (_R)
+सभी विस्तारित करें (_E)
+सभी कोलैप्स करें (_C)
+फोल्डर चुनें
+वॉल्यूम का विश्लेषण नहीं कर सका.
+Baobab
+डिस्क प्रयोग विश्लेषण के लिये एक आलेखीय औजार
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
+फ़ोल्डर "%s" स्कैन नहीं कर सका या कुछ इसके फ़ोल्डर को जो यह समाहित करता है.
+"%s" एक वैध फोल्डर नहीं है
+डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहीं कर सका.
+डिस्क प्रयोग विश्लेषण
+फोल्डर आकार जाँचें और उपलब्ध डिस्क स्थान
+storage;space;cleanup;
+बहिष्कृत URIs विभाजन
+स्कैनिंग से अलग करने के लिए विभाजन के लिए URIs की सूचि.
+सक्रिय चार्ट
+चार्ट किस प्रकार प्रदर्शित किया जाना चाहिए.
+विंडो का आकार
+विंडो का प्रारंभिक आकार
+विंडो स्थिति
+विंडो का GdkWindowState
+छपाई संस्करण सूचना और निकास
+days
+घर फ़ोल्डर
+फ़ोल्डर स्कैन करें…
+दूरस्थ फोल्डर स्कैन करें…
+फोल्डर खोलें (_O)
+क्लिपबोर्ड में पथ की नक़ल लें (_C)
+रद्दी में भेजें (_v)
+बंद करें
+फ़ोल्डर
+आकार
+विषय सूची
+रिंग चार्ट
+ट्रीमैप चार्ट
+फोल्डर चुनें
+रद्द करें
+वॉल्यूम का विश्लेषण नहीं कर सका.
+Baobab
+डिस्क प्रयोग विश्लेषण के लिये एक आलेखीय औजार
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
+रद्दी में फाइल नहीं खिसका सका
+युक्ति व स्थान
+फ़ोल्डर "%s" खोल नहीं सका.
+फ़ोल्डर "%s" स्कैन नहीं कर सका या कुछ इसके फ़ोल्डर को जो यह समाहित करता है.
+कोई आरोह बिंदु नहीं पता किया है.
+"%s" एक वैध फोल्डर नहीं है
+डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहीं कर सका.
+मदद (_H)
+परिचय (_A)
+बाहर (_Q)
+जनक फ़ोल्डर में खिसकाएँ (_M)
+बड़ा आकार (_i)
+छोटा आकार (_o)
+आईएम दर्शक
+वार्तालाप इतिहास
+{0} में वार्तालाप
+{0} में वार्तालाप
+{0} से वार्तालाप
+इस कम्प्यूटर पर
+आज
+कल
+MMM d
+MMM d, yyyy
+h:mm tt
+{0}, {1}
+आज, {0}
+कल, {0}
+MMMM d, h:mm tt
+MMMM d yyyy, h:mm tt
+{0:0.0} केेबी
+{0:0.0} एमबी
+सूचीकरण
+सूचीकरण
+कुछ नही मिला
+झटपट नुस्खे
+बीगल को रूट की तरह चला नही सकते
+सुरक्षा कारणों से बीगल को रूट की तरह चला नही सकते, सामान्य प्रयोक्ता की तरह पुनः चालू करें
+खोज सेवा चल नहीं रहा है
+खोज सेवा शुरु करें
+शीर्षक:
+लेखक:
+अनुप्रयोग
+डाक में भेजें
+ई-मेल:
+मोबाईल फोन:
+कार्यालय फोन:
+घरेलू फोन:
+फ़ोल्डर में दिखाएँ
+ई-मेलInstant-Messagegtk-infoShow Information"), "gtk-info
+रद्दी में भेजें
+आखरी संपादित
+पूर्ण पाथ:
+खाली
+आईएम वार्तालाप
+नाम:
+पाने की तिथि
+Add to Library
+वॉलपेपर की तरह लगाएँ
+परिवर्धितः
+डाक संलग्नक
+डाक में भेजें
+विषय:
+द्वारा:
+देखने की तिथि
+फ़ोल्डर
+खोलें
+साइटः
+देखने की तिथि
+देखने की तिथि
+खोलें
+अनुप्रयोग (_A)
+संपर्क (_C)
+फ़ोल्डर
+छवि
+ऑडियो
+वीडियो
+दस्तावेज़
+बातचीत
+वेबसाईट
+समाचार सेवा
+अभिलेखागार
+यूआरएल (URL):
+पहुंचाः
+डेस्कटॉप खोज
+हालिया कोई खोज नहीं (_S)
+हालिया खोज (_S)
+खाली
+बाहर
+{0}-{1} of {2}
+ऑल्ट
+मीडिया
+ढूंढें: (_F)
+अभी ढूँढे
+खोजने के लिए पद टाईप करें
+ढूंढना चालू करें
+डेस्कटॉप खोज
+खोज सेवा चल नहीं रहा है
+खोज सेवा शुरु करें
+खोज सेवा चल नहीं रहा है
+खोज सेवा चल नहीं रहा है
+खोज सेवा चल नहीं रहा है
+डेस्कटॉप खोज
+खोजें (_S)
+छवि खोजें
+कार्य (_A)
+अनुप्रयोग खोजें
+मदद (_H)
+खोज सेवा शुरु करें
+खोज सेवा शुरु करें
+विषय सूची (_C)
+डेस्कटॉप खोज के बारे में
+ढूंढने हेतु वरीयताएँ
+खोजें
+डेस्कटॉप पर डॉटा के लिए खोजें
+वस्तु निकालें
+नाम
+प्रकार
+पथः
+पैटर्न:
+पता (_A):
+फ़ोल्डर चुनें
+{0} से वार्तालाप
+अनुप्रयोग (_A)
+डेस्कटॉप खोज
+ढूंढने हेतु वरीयताएँ
+सामान्य
+सामान्य
+प्रदर्शित करें
+खोजें
+सूचीकरण
+सूचीकरण
+नेटवर्किंग
+नेटवर्किंग
+प्रकार:
+वीडियो प्रारूप:
+_NTSC
+प्रारूप अधिकतर उत्तर अमेरिकी महाद्वीप पर प्रयुक्त होता है
+_PAL/SECAM
+प्रारूप अधिकतर यूरोप में प्रयुक्त होत�� है
+देशी प्रारूप (_f)
+पहलू अनुपात:
+_4:3
+_16:9
+वीसीडी प्रारूप:
+एसवीसीडी बनाएँ
+वीसीडी बनाएँ
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए stdout पर डिबग कथन दिखाएँ
+ब्रैसेरो मीडिया बर्निंग लाइब्रेरी
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए प्रदर्शक विकल्प
+"%s" को फ़ाइल तंत्र से हटा दिया गया था.
+"%s" श्रव्य या विडियो मीडिया के लिए उपयुक्त नहीं है
+निर्देशिकाओं को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+गीत-सूची को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+वीडियो फ़ाइल विश्लेषित कर रहा है
+"%s" पढ़ा नहीं जा सका
+छुपी फ़ाइल
+अपठनीय फ़ाइल
+टूटी सांकेतिक कड़ी
+पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी
+(लोड कर रहा है ...)
+खाली
+डिस्क फ़ाइल
+नया फोल्डर
+नया फोल्डर %i
+फाइल विश्लेषित कर रहा है
+डिस्क में लिखने के लिए कोई फाइल नहीं है
+"%s" एक पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+"%s" नहीं मिला.
+यह फ़ाइल प्लेलिस्ट नहीं दिखता है
+"%s" को जीस्ट्रीमर से नियंत्रित नहीं किया जा सका.
+%s तत्व को बनाया नहीं जा सकाgrafted
+आंतरिक त्रुटि पैदा हुआ
+सिर्फ एक ट्रैक को एक समय में जाँचा जा सकता है
+छवि प्रारूप और आकार पुनःप्राप्ति कर रहा है
+इस डिस्क छवि का प्रारूप नहीं पहचाना जा सका
+कृपया इसे दस्ती रूप से सेट करें.
+छवि बना रहा है
+ब्रासेरो - छवि बना रहा है
+ब्रैसेरो - डीवीडी लिख रहा है (सिमुलेशन)
+विडियो डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+ब्रैसेरो - डीवीडी लिख रहा है
+विडियो डीवीडी लिख रहा है
+आँकड़ा डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+डाटा DVD लिख रहा है
+डीवीडी लिख रहा है (सिमुलेशन)
+डीवीडी बर्निंग में छवि का सिमुलेशन
+डीवीडी लिख रहा है
+डीवीडी में छवि लिख रहा है
+ब्रैसेरो - डीवीडी नक़ल किया जा रहा है (सिमुलेशन)
+आँकड़ा डीवीडी की नक़ल में सिमुलेशन
+ब्रैसेरो - डीवीडी नक़ल किया जा रहा है
+आँकड़ा डीवीडी नक़ल किया जा रहा है
+ब्रैसेरो - सीडी लिख रहा है (सिमुलेशन)
+वीसीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+ब्रैसेरो - सीडी लिख रहा है
+(एस)वीसीडी लिख रहा है
+श्रव्य सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+ऑडियो CD लिख रहा है
+आँकड़ा सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+डाटा CD लिख रहा है
+ब्रैसेरो - नक़ल किया जा रहा है सीडी (सिमुलेशन)
+सीडी की नकल का सिमुलेशन
+ब्रैसेरो - नक़ल किया जा रहा है सीडी
+CD कॉपी कर रहा है
+छवि की सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को सीडी में लिख रहा है
+ब्रैसेरो - डिस्क लिख रहा है (सिमुलेशन)
+विडियो डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+ब्रैसेरो - डिस्क लिख रहा है
+विडियो डिस्क लिख रहा है
+ब्रैसेरो - डिस्क लिख रहा है (सिमुलेशन)
+आँकड़ा डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+ब्रैसेरो - डिस्क लिख रहा है
+आँकड़ा डिस्क लिख रहा है
+ब्रैसेरो - नक़ल किया जा रहा है डिस्क (सिमुलेशन)
+डिस्क की नकल का सिमुलेशन
+ब्रैसेरो - नक़ल किया जा रहा है डिस्क
+डिस्क कॉपी करें
+छवि की डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को डिस्क में लिख रहा है
+कृपया डिस्क को फिर लिखने योग्य डिस्क आँकड़ा से बदलें.
+कृपया डिस्क को डिस्क धारण करने वाले आँकड़े से बदलें.
+कृपया फिर लिखने लायक डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डिस्क के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डिस्क से बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डिस्क को कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डिस्क के साथ घुसाएँ.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डिस्क के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया किसी रिकार्ड करने योग्य डिस्क को डालें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ घुसाएँ.
+कृपया किसी रिकार्ड करने योग्य सीडी या डीवीडी को घुसाएँ.
+डिस्क की छवि को आपके हार्ड ड्राइव पर बनाया गया है. लिखना शुरू हो जाएगा जैसे ही कोई रिकार्ड करने योग्य डिस्क घुसाया जाता है.
+आँकड़ा अखंडता जाँच शुरू हो जाएगी जैसे ही कोई रिकार्ड करने योग्य डिस्क घुसाई जाती है.
+कृपया सीडी/डीवीडी बर्नर में फिर डिस्क घुसाएँ.
+"%s" व्यस्त है.
+सुनिश्चित करें कि कोई दूसरा अनुप्रयोग इसका प्रयोग नहीं कर रहा है
+"%s" में कोई डिस्क नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क पर पर्याप्त स्थान ���पलब्ध नहीं है.
+"%s" में डिस्क को फिर लोड किए जाने की जरूरत है.
+कृपया डिस्क बाहर करें और इसे पुनःभारित करें.
+कोई फ़ाइल को नहीं बनाया जा सका अस्थायी फ़ाइल के लिए बताए स्थान पर
+बताए स्थान पर छवि नहीं बनाई जा सकी
+क्या आप इस सत्र के लिए दूसरा स्थान निर्दिष्ट करना चाहते हैं या मौजूदा स्थान के साथ फिर कोशिश करना चाहते हैं?
+आप डिस्क पर कुछ स्थान मुक्त रखना चाह सकते हैं और फिर कोशिश करें
+मौज़ूदा स्थान बनाए रखें (_K)
+बदलें स्थान (_C)
+छवि फ़ाइल का स्थान
+अस्थायी फ़ाइल का स्थान
+बदलें डिस्क (_R)
+क्या आप मौजूदा डिस्क वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+इस ड्राइव में डिस्क में आँकड़ा है
+खाली डिस्क (_B)
+पहले से लिखी गई फ़ाइलें अदृश्य हो जाएँगी (हालाँकि अभी भी पठनीय है).
+क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?
+किसी बहुल सत्र डिस्क में नई फ़ाइलें जोड़ने की सलाह नहीं दी जाती है.
+जारी रखें (_C)
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने CD प्लेयर में बज नहीं सकता है और CD-TEXT नहीं लिखा जाएगा.
+किसी सीडी में ऑडियो ट्रैक जोड़ने की सलाह नहीं दी जाती है.
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने सीडी प्लेयर में ठीक से बज नहीं सकता है.
+फिर लिखने योग्य डिस्क में ऑडियो ट्रैक की रिकॉर्डिंग सलाहकारी नहीं है.
+क्या आप पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के निष्क्रिय रहने के साथ जारी रहना चाहते हैं?
+कुछ फाइलों का पूर्ण विंडो संगत CD के लिए उपयुक्त नाम नहीं है.
+ब्रैसेरो - छवि बना रहा है (%i%% संपन्न)
+ब्रैसेरो - डीवीडी कॉपी कर रहा है (%i%% संपन्न)
+ब्रैसेरो - डीवीडी लिख रहा है (%i%% संपन्न)
+ब्रैसेरो - सीडी कॉपी कर रहा है (%i%% संपन्न)
+ब्रैसेरो - सीडी लिख रहा है (सिमुलेशन)
+ब्रैसेरो - सीडी लिख रहा है (%i%% संपन्न)
+ब्रैसेरो - डिस्क कॉपी कर रहा है (%i%% संपन्न)
+ब्रैसेरो - सीडी लिख रहा है (%i%% संपन्न)
+सिमुलेशन सफल था.
+रीयल डिस्क बर्निंग 10 सेकेंड में होगा.
+अभी लिखें (_N)
+मौज़ूदा सत्र सहेजें
+सत्र लॉग
+सत्र लॉग दिखाई नहीं जा सकती.
+लॉग फाइल नहीं पाई जा सकी
+सत्र लॉग से एक अंश है (अंतिम 10 MiB):
+अज्ञात त्रुटि आई.
+लिखने के दौरान त्रुटि.
+लॉग सहेजें (_S)
+लॉग देखें (_V)
+आँकड़ा डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+ऑडियो सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+डीवीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+सीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+डीवीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया
+सीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया
+डीवीडी में छवि को स��लतापूर्वक लिखा गया
+CD में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+छवि सफलतापूर्वक बनाई गई
+अन्य कॉपी बनाएँ (_A)
+आवरण बनाएँ (_C)
+कुछ फाइलें लिखने को छूट गई हैं
+कुछ अधिक वीडियो लिखने को छूट गई हैं
+कुछ और गीत लिखने को छूट गई हैं
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान नहीं
+क्या आप सचमुच बाहर होना चाहते हैं?
+प्रक्रिया को बाधित करना डिस्क को अप्रयुक्त बनाएगा.
+लिखना जारी रखें (_C)
+लिखना रद्द करें (_C)
+कृपया एक रिकार्ड करने योग्य सीडी या डीवीडी घुसाएँ यदि आप किसी छवि फ़ाइल पर लिखना नहीं चाहते हैं.
+क्या आप कई मीडिया पर फ़ाइलों के चयन को लिखना चाहेंगे?
+आँकड़ा आकार है काफी बड़ी है अलिलेखन विकल्प के साथ.
+कई डिस्क लिखें (_B)
+कई मीडिया पर फ़ाइलों का चयन लिखें
+कृपया दूसरी सीडी या डीवीडी चुनें या कोई एक घुसाएँ.
+कोई रिकार्ड करने योग्य डिस्क घुसाई नहीं गई है.
+कोई ट्रैक सूचना नहीं (कलाकार, शीर्षक, ...) डिस्क में नहीं लिखी जाएगी.
+यह मौजूदा सक्रिय लेखन बैकेंड के द्वारा समर्थित नहीं है.
+कृपया फ़ाइल जोड़ें.
+कृपया संगीत जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई गीत नहीं है
+कृपया वीडियो जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई वीडियो नहीं है
+नकल के लिए कोई घुसाई गई डिस्क नहीं है
+कृपया कोई डिस्क छवि चुनें.
+कोई चुना गया डिस्क छवि नहीं है.disc
+कृपया कोई दूसरी छवि चुनें.
+यह वैध डिस्क छवि या वैध क्यू फ़ाइल प्रतीत नहीं होती है.
+कृपया डिस्क घुसाएँ जो नकल संरक्षित नहीं है.
+ऐसा डिस्क नक़ल नहीं किया जा सकता है बिना उचित प्लगिन के.
+कृपया डिस्क को समर्थित सीडी या डीवीडी से बदलें.
+प्लगइन के मौजूदा सेट में लिखना संभव नहीं है.
+क्या आप डिस्क रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखना चाहेंगे?
+डिस्क के लिए आँकड़ा आकार काफी बड़ा है और आपको फ़ाइलों को अन्यथा चयन से हटानी चाहिए. आप इस विकल्प को प्रयोग कर सकते हैं यदि आप 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग करते हैं जो कि ठीक से जाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन की जरूरत है. नोट: यह विकल्प विफलता दे सकती है.
+ओवरबर्न करें (_O)
+डिस्क रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखें
+ड्राइव जो कि स्रोत डिस्क रखता है एक होगा जो रिकार्ड किया जाना है.
+नया रिकार्ड करने योग्य डिस्क की जरूरत होगी जब अभी लोड किए गए का नक़ल ले लिया जाएगा.
+लिखें (_B)
+डिस्क चुनें जिसमें लिखना है
+डिस्क बर्निंग सेटअप
+वीडियो विकल्प
+क्या आप छवि की सामग्री के साथ डिस्क बनाना चाहते हैं या छवि फाइल के अंदर?
+केवल एक चुनी ("%s") फाइल है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है.
+बतौर फ़ाइल लिखें (_F)
+अंतर्वस्तु लिखें (_C)...
+छवि बर्निंग सेटअप
+लिखने के लिए कोई डिस्क छवि चुनें
+सीडी/डीवीडी नक़ल विकल्प
+कॉपी करें (_C)
+डिस्क को कॉपी करने के लिए चुनें
+CD/DVD लिख रहा है
+यह ड्राइव व्यस्त है
+"%s" में डिस्क निकाली नहीं जा सकती है
+"%s" को अनलॉक नहीं किया जा सकता है
+कोई बर्नर निर्दिष्ट नहीं
+कोई स्रोत ड्राइव निर्दिष्ट नहीं
+सतत नक़ल प्रक्रिया
+ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है (%s)
+ड्राइव में कोई फिर लिखने की क्षमता नहीं है
+चालू रिक्तिकरण प्रक्रिया
+ड्राइव लिखा नहीं जा सकता है या डिस्क लिखा नहीं जा सकता है
+चालू बर्निंग प्रक्रिया
+चालू चेकसमिंग संक्रिया
+डिस्क के साथ डेटा मिलाना असंभव है
+लिखे जाने के लिए कोई ट्रैक नहीं है
+अस्थायी छवि के लिए कोई प्रारूप नहीं मिला
+अज्ञात गीतby
+द्वारा
+एसवीसीडी छवि
+वीसीडी छवि
+वीडियो डीवीडी छवि
+%s: "%s"
+स्रोत डिस्क रखने वाले बर्नर में नया डिस्क
+%s: पर्याप्त मुक्त स्थान नहींFree
+%s: %s मुक्त स्थान का
+%s: %s खाली
+क्या आप वाकई यह स्थान चुनना चाहते हैं?
+आप को इस स्थान पर लिखने के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+इस आयतन पर फ़ाइलतंत्र बड़ी फ़ाइलों का समर्थन नहीं करता है (2 GiB से ऊपर का आकार). यह एक समस्या हो सकती है जब DVD या बड़ी छवि को लिखा जा रहा हो.
+%.1f x (DVD)
+%.1f x (CD)
+%.1f x (BD)
+%.1f x (BD) %.1f x (DVD) %.1f x (CD)
+गति पाना असंभव
+अधिकतम गति
+लेखन गति
+लिखने के पहले सिमुलेट करें (_S)
+ब्रैसेरो लिखने का सिमुलेट करेगा और यदि यह सफल है, 10 सेकेंड में वास्तविक लेखन करें
+लेखन रोधी (burn_proof) प्रयोग करें (विफलता का जोखिम कम करें)
+लेखन के बाद बाहर करें (_E)
+छवि को सीधे बिना डिस्क पर सहेजे लिखें (_w)
+डिस्क को खुला छोड़ें अन्य फाइलों को जोड़ने के लिए (_o)
+अधिक आँकड़ा को डिस्क में बाद में जोड़ने की छूट दें
+विकल्प
+अस्थायी फ़ाइल के लिए स्थान (_T)
+निर्देशिका सेट करें जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है
+अस्थायी फ़ाइल
+डिस्क छवि प्रकार:
+अपने आप पता लगाएँ
+ISO9660 छवि
+Readcd/Readom छवि
+सांकेतिक छवि
+Cdrdao छवि
+%s की विशेषता
+क्या आप वाकई डिस्क छवि नाम के लिए मौजूदा विस्तार बनाए रखना चाहते हैं?
+यदि आप इसे बनाए रखना चाहते हैं, प्रोग्राम फ़ाइल प्रकार को ठीक से पहचानने में ���मर्थ नहीं है.
+मौज़ूदा विस्तार बनाए रखें (_K)
+बदलें विस्तार (_E)
+रिकार्डिंग विकल्प विन्यस्त करें
+कुल समय: %02i:%02i:%02i
+औसत ड्राइव गति:
+अनुमानित शेष समय: %02i:%02i:%02i
+%i MiB %i MiB का
+अनुमानित ड्राइव गति:
+"%s": लोड हो रहा है
+"%s": अज्ञात डिस्क छवि प्रकार
+"%s": %s
+डिस्क छवि चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें (_i)
+डिस्क छवि चुनें
+सभी फ़ाइलेंdisc
+छवि फ़ाइल
+चित्र प्रकार:
+मेन्यू
+चालू लेखन रद्द करें
+दिखाएँ संवाद (_D)
+दिखाएँ संवाद
+%s, %d%% संपन्न, %s शेषशेष
+%s, %d%% संपन्न
+आकार पा रहा है
+लिखा जा रहा है
+ब्लैंकिंग
+चेकसम बना रहा है
+फाइल नक़ल की जा रही है
+श्रव्य फाइल का विश्लेषण कर रहा है
+गीत ट्रांसकोडिंग कर रहा है
+लिखने के लिए तैयारी कर रहा है
+Writing leadin
+CD-TEXT सूचना लिख रहा है
+अंतिम रूप दे रहा है
+लीडआउट लिख रहा है
+रिकार्ड करने के लिए आरंभ कर रहा है
+सफलता
+"%s" ने ठीक आचरण नहीं किया
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं (%s %s के लिए उपलब्ध)
+फ़ाइलतंत्र जिसे आपने चुना अस्थायी छवियों को जमा करने के लिए वह 2 GiB से अधिक आकार की फ़ाइलों को रख नहीं सकता है
+स्थान जिसे आपने अस्थायी छवि को जमा करने के लिए चुना है वह डिस्क स्थान के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है (%ld MiB की जरूरत है)
+आयतन का आकार लौटाया नहीं जा सका
+छवि आउटपुट के लिए कोई पथ निर्दिष्ट नहीं था
+आंतरिक त्रुटि आई (%s)
+फाइल स्थानीय रूप से जमा नहीं है
+VIDEO_TS निर्देशिका अनुपस्थित है या अवैध है
+"%s" को पथ में नहीं पाया जा सका
+"%s" एक सांकेतिक कड़ी है जो दूसरे प्रोग्राम को इंगित करती है. बदले में लक्ष्य प्रोग्राम का प्रयोग करें
+प्रक्रिया "%s" किसी त्रुटि कोड (%i) के साथ समाप्त हुआ
+परिवर्तन छुपाएँ (_H)
+परिवर्तन दिखाएँ (_S)
+यह अधिसूचना विंडो बंद करेंDisc Image
+छवि
+रंग (_C)
+ठोस रंग
+क्षैतिज ढाल
+लंवबत ढालDisc Image
+चित्र (_I)Disc Image
+छवि पथ:Disc Image
+कोई छवि चुनेंDisc Image
+छवि शैली:
+केंद्रित
+टाइल्ड
+स्केल्ड
+पृष्ठभूमि गुण
+पृष्ठभूमि गुण (_k)
+पाठ रंग (_T)
+आवरण संपादक
+पृष्ठभूमि गुण सेट करें (_k)
+किनारा
+पृष्ठ आवरण
+अग्र आवरणDisc Image
+यह छवि लोड नहीं की जा सकी.
+कोई रंग लें
+निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी (%s)
+परियोजना लोड करने के दौरान त्रुटि.
+परियोजना खोली नहीं जा सकी
+यह फ़ाइल रिक्त है.
+यह वैध ब्रैसेरो परियोजना नहीं दिखती है
+अनाम CD/DVD ड्राइव
+ब्रैसेरो मीडिया लाइब्रेरी के लिए डिबग कथन या stdout दिखाएँ
+ब्रैसेरो ऑप्टिकल मीडिया लाइबेरी
+ब्रैसेरो मीडिया लाइबेरी ��े लिए विकल्प दिखाएँ
+%s h %s min %s
+%s h %s
+%s h
+%s:%s:%s
+%s:%s
+%s min
+%s:%s min
+%s: रिक्त
+%s: %s
+उपलब्ध डिस्क के लिए खोज रहा है
+कोई डिस्क उपलब्ध नहीं
+छवि फ़ाइल
+यह कोई वैध ISO छवि नहीं प्रतीत होता है
+फ़ाइल
+CDROM
+सीडी-आर
+सीडी-आरडब्ल्यू
+डीवीडी-रोम
+डीवीडी-आर
+डीवीडी-आरडबल्यू
+डीवीडी+आर
+डीवीडी+आरडबल्यू
+DVD+R दोहरा स्तर
+DVD+RW दोहरा स्तर
+DVD-R दोहरा स्तर
+डीवीडी-रैम
+Blu-ray डिस्क
+लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+पुनः लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+%s खाली %s में
+%s ध्वनि और आँकड़ा %s में
+%s ध्वनि %s में
+%s आँकड़ा %s में
+%s %s में
+डिस्क आरोह बिंदु को पाई नहीं जा सकती है
+रिक्त डिस्क (%s)
+ध्वनि और आँकड़ा डिस्क (%s)
+ऑडियो डिस्क (%s)
+आँकड़ा डिस्क (%s)
+अज्ञात त्रुटि
+आकार बेमेल
+प्रकार बेमेल
+बुरा तर्क
+दायरा बाहर पता
+अवैध पता
+अवैध कमांड
+कमांड में अवैध पैरामीटर
+कमांड में अवैध क्षेत्र
+इस युक्ति का समय समाप्त हो गया
+कुंजी स्थापित नहीं
+अवैध ट्रैक विधि
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+ब्रैसेरो प्लगिन
+स्थानीय फाइल पथ पाना असंभव
+फ़ाइल स्थानीय रूप से नक़ल कर रहा है
+CD/DVD सर्जक फोल्डर
+"CD/DVD Creator Folder" में नॉटिलस में जोड़ा गया फ़ाइल लिखने की अनुमति देता है
+CD/DVD सर्जक
+CD और DVD बनाएँ
+फाइल को नीचे डिस्क में लिखने के लिए खीचें या कॉपी करें
+डिस्क पर लिखें
+सामग्रियों को एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क नाम
+सीडी पर लिखें (_W)...
+डिस्क इमेज़ एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क कॉपी करें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क की कॉपी करें
+खाली डिस्क (_B)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क को खाली करें
+डिस्क जाँचें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क पर आंकड़ा अखंडता को जाँचेंpicture
+मध्यम प्रतीकDisc Imagepicture
+वीडियो डिस्क (%s)
+प्रोजेक्ट (_P)
+देखें (_V)
+संपादन (_E)
+औजार (_T)
+मदद (_H)
+प्लगइन (_l)
+ब्रैसेरो के लिए प्लगिन चुनें
+बाहर निकालें (_j)
+डिस्क बाहर निकालें
+खाली (_B)...
+किसी डिस्क को खाली करें
+अखंडता जाँचें (_C)...
+डिस्क की आँकड़ा अखंडता जाँचें
+ब्रैसेरो ���े बाहर जाएँ
+विषय सूची (_C)
+मदद दिखाएँ
+के बारे में
+डिस्क बर्नर
+Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+गनोम के लिए प्रयोग करने में एक सरल को सीडी/डीवीडी बर्निंग अनुप्रयोग
+ब्रेसेरो होमपेज
+संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
+परियोजना "%s" मौजूद नहीं है
+प्रोजेक्ट की लोडिंग के दौरान त्रुटि
+हालिया परियोजना (_R)
+हाल में खुले परियोजना दिखाएँ
+ब्रेसेरो डिस्क बर्नर
+ब्रैसेरो
+सीडी और डीवीडी बनाएँ और नक़ल लें
+पसंदीदा बर्न इंजन
+संस्थापित पसंदीदा बर्न इंजन सूइट का नाम समाहित करता है. यह प्रयोग किया जाएगा यदि संभव है.
+प्रयोग के लिए अतिरिक्त प्लगइन की श्वेत सूची
+अतिरिक्त प्लगइन की सूची समाहित करता है जो ब्रैसेरो डिस्क को लिखने के लिए प्रयोग करेगा. यदि रिक्त पर सेट है , ब्रैसेरो उसे लोड करेगा.
+"-immed" फ्लैग को cdrecord के साथ सक्रिय करें
+क्या "-immed" फ्लैग को cdrecord के साथ प्रयोग करना है. सावधानी से प्रयोग करें (सही पर सेट करें)क्योंकि यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करता है.
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है.
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है. इसे गलत पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग नहीं करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के साथ समाधान के रूप में होता है.
+"-immed" फ्लैग के साथ cdrecord के साथ प्रयुक्त
+क्या "--driver generic-mmc-raw" फ्लैग को cdrdao के साथ प्रयोग करना है
+क्या "--driver generic-mmc-raw" फ्लैग को cdrdao के साथ प्रयोग करना है. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करेगा.
+किनारे का फलक सक्रिय करें
+क्या बाज़ू पट्टी को दिखाना है. इसे प्रयोग के लिए सही पर सेट करें.
+ऑडियो परियोजना दिखाने के लिए पट्टी
+ऑडियो परियोजना के साथ दिखाने के लिए पट्टी. इसे निम्न में एक होना चाहिए: "Chooser", "Search" या "Playlist".
+आँकड़ा परियोजना दिखाने के लिए पट्टी
+आँकड़ा परियोजना के साथ दिखाने के लिए पट्टी. इसे निम्न में एक होना चाहिए: "Chooser" या "Search".
+वीडियो परियोजना दिखाने के लिए पट्टी
+वीडियो परियोजना के साथ दिखाने के लिए पट्टी. इसे निम्न में एक होना चाहिए: "Chooser", "Search" या "Playlist".
+UI का लेआउट
+यह क���ंजी सेट करता है जहाँ परियोजना पट्टी को होना चाहिए (0 = on the right, 1 = on the left, 2 = at the top, 3 = at the bottom)
+फ़ाइल पूर्वावलोकन सक्रिय करें
+क्या फ़ाइल पूर्वालोकन को दिखाना है. इसे प्रयोग के लिए सही पर सेट करें.
+छवि पूर्वावलोकन की चौड़ाई
+छवि पूर्वावलोकन के लिए तयशुदा चौड़ाई.
+छवि पूर्वावलोकन की ऊँचाई
+छवि पूर्वावलोकन के लिए तयशुदा ऊँचाई.
+वीडियो पूर्वावलोकन की चौड़ाई
+वीडियो पूर्वावलोकन के लिए तयशुदा चौड़ाई.
+वीडियो पूर्वावलोकन की ऊँचाई
+वीडियो पूर्वावलोकन के लिए तयशुदा ऊँचाई.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करेगा.
+उनके लक्ष्य मुताबिक सांकेतिक कड़ी बदलें
+क्या ब्रैसेरो को परियोजना में लक्षित फाइलों के द्वारा सांकेतिक कड़ी से बदला जाना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो सांकेतिक कड़ी को बदलेगा.
+क्या ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करता है
+क्या ब्रैसेरो को टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करेगा.
+क्या ब्रैसेरो को सूचित करना चाहिए जब फाइल फिल्टर की जाती है
+क्या ब्रैसेरो को सूचित करना चाहिए जब फाइल फिल्टर की जाती है. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो सूचना दिखाएगी
+ब्रैसेरो परियोजना फाइल
+चयनित फाइल खोलें
+सूचना संपादित करें (_E)...
+ट्रैक सूचना संपादित करें (start, end, author, ...)
+परियोजना से चयनित फाइल हटाएँ
+क्लिपबोर्ड में जमा फाइल जोड़ें
+एक ठहराव दें (_n)
+ट्रैक के लिए 2 सेकेंड का ठहराव दें
+ट्रैक विभाजित करें (_S)...
+चयनित ट्रैक विभाजित करें
+ठहरें
+विभाजित करें
+ट्रैक
+शीर्षक
+कलाकार
+लंबाई
+ट्रैक को इसके अंत में पैडेड किया जाएगा.
+ट्रैक 6 सेकेंड से कम है
+सुनिश्चित करें कि codec संस्थापित है
+क्या आप "%s" को जोड़ना चाहते हैं जो कि एक वीडियो फ़ाइल है?
+यह फाइल वीडियो है और इसलिए केवल ऑडियो हिस्सा इस डिस्क पर लिखा जाएगा.
+फाइल छोड़ें (_D)
+जोड़ें फ़ाइल (_A)
+क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?
+निर्देशिकाओं को श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है.
+निर्देशिका खोजें (_D)
+"%s" खोली नहीं जा सकी.
+केवल एक गाना ही चुनें.
+एक समय में एक से अधिक गीत को बांटना असंभव है
+खाली किए जाने के दौरान त्रुटि
+फिर खाली करें (_A)
+अज्ञ��त त्रुटि.
+डिस्क को सफलतापूर्वक खाली किया गया.
+डिस्क प्रयोग के लिए तैयार है.
+खाली (_B)
+तेज रिक्तिकरण (_F)
+तेज रिक्तिकरण सक्रिय करें लंबे समग्र रिक्तिकरण के बजाए
+डिस्क रिक्तिकरण
+गीत-सूचियाँ
+गानों की संख्या
+घराना
+गीत-सूची चुनें
+गीतसूची "%s" के विश्लेषण में त्रुटि.
+एक अनजान त्रुटि उत्पन्न हुई
+प्लगइन
+सक्षम
+कॉपीराइट %s
+के बारे में (_A)
+कॉन्फ़िगर करें (_o)
+सक्रिय करें (_c)
+सभी सक्रिय करें (_t)
+सभी निष्क्रिय करें (_D)
+प्लगइन के लिए विकल्प %s
+ढूंढें:
+पाठ दस्तावेज़ के भीतर (_t)
+तस्वीर में (_p)
+संगीत में (_m)
+वीडियो में (_v)
+मेन्यू से चुनने के लिए अपना बीजशब्द टाइप करें या 'All files' चुनें
+चुनें यदि आप केवल छवि फाइलों में खोजना चाहते हैं
+चुनें यदि आप केवल वीडियो फाइलों में खोजना चाहते हैं
+चुनें यदि आप केवल ऑडियो फाइलों में खोजना चाहते हैं
+चुनें यदि आप केवल पाठ दस्तावेज के बीच में खोजना चाहते हैं
+खोजना आरंभ करने के लिए क्लिक करें
+पिछला परिणाम
+कोई परिणाम नहीं
+अगला परिणाम
+फ़ाइल
+वर्णन
+प्रदर्शित परिणामों की संख्या
+परिणाम %i - %i (out of %i)
+बीगल को प्रश्न करने में त्रुटि
+शीर्षक:
+यह सूचना को डिस्क में CD-TEXT तकनीक के प्रयोग से लिखा जाएगा. इसे कुछ ध्वनि सीडी प्लेयर के द्वारा पढ़ा और दिखाया जा सकता है.
+कलाकारः
+लेखक:
+गीत आरंभ:
+गीत अंत:
+ठहराव लंबाई:
+ठहराव की लंबाई दें जो ट्रैक का पालन करना चाहिए
+ट्रैक लंबाई:
+गीत जानकारी
+ट्रैक %02i के लिए गीत जानकारी
+फिर नाम दें (_e)...
+चयनित फाइल का नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर (_F)
+एक नया खाली फोल्डर बनाएँ
+यह सत्र आयात नहीं किया जा सका
+परियोजना की अंतर्वस्तु बदली गई जबसे इसे सहेजा गया था.
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना को छोड़ें
+त्यागें (_D)
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना के साथ जारी रखें
+"%s" को चयन में जोड़ा नहीं जा सकता है.
+यह पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+यह निर्दिष्ट स्थान पर मौजूद नहीं है
+क्या फ़ाइलों को विंडोज संगत के रूप में पूर्ण रूप से फिर नाम दिया जाना चाहिए?
+वे नाम बदले जाने चाहिए और 64 वर्ण तक काटे जाने चाहिए.
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के लिए नाम बदलें (_R)
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता निष्क्रिय करें (_D)
+क्या आप "%s" को बदलना चाहते हैं?
+इस नाम के साथ फ़ाइल पहले से फोल्डर में मौजूद है. इसे बदलना इसकी अंतर्वस्तु पर लिख देगा (केवल डिस्क पर).
+हमेशा बनाए रखें (_e)
+बनाए रखें (_K)
+बदलें (_R)
+हमेशा बदलें (_w)
+क्या ���प वाकई "%s" को चयन में जोड़ना चाहते हैं और ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण को इसे समर्थन देने के लिए प्रयोग करना चाहते हैं?
+फाइल का आकार 2 GiB से अधिक है. 2 GiB से अधिक फ़ाइल को ISO9660 मानक के आधार पर समर्थित नहीं है इसके पहले और दूसरे संस्करण में (जो अधिक लोकप्रिय है). इसकी सलाह दी जाती है कि ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण का प्रयोग करें जो अधिकतर ऑपरेटिंग तंत्र के द्वारा समर्थित है निनक्स और Windows © के सभी संस्करण में. हालांकि MacOS X ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण से बनाई गई छवि नहीं पढ़ सकता है.
+कभी ऐसी फाइल मत जोड़ें (_v)
+ऐसी फाइलें हमेशा जोड़े (_w)
+क्या आप "%s" चयन में जोड़ना चाहते हैं?
+इस निर्देशिका की संतति के पास 7 जनक निर्देशिका रहेगी. ब्रैसेरो ऐसी फ़ाइल पदक्रम की एक छवि बनाएगी और इसे लिखेगी; लेकिन डिस्क सभी ऑपरेटिंग तंत्र पर पठनीय नहीं होगी. नोट: ऐसा फाइल पदक्रम लिनक्स पर काम करने वाला माना जाता है.
+%s आयात करें
+%s आयात करें (_m)
+आयात करें (_m)
+क्या आप '%s' से सत्र आयात करना चाहते हैं?
+उस तरह से, पिछले सत्र से पुरानी फाइलें लिखने के बाद प्रयोग लायक होगी.
+सत्र आयात करें (_m)
+इसकी अंतर्वस्तु आयात करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+कृपया प्रतीक्षा करें जबकि परियोजना लोड कर रहा है.
+लोड करना रद्द करें (_C)
+मौजूदा परियोजना की लोडिंग रद्द करें
+फ़ाइल का पुनर्नामकरण
+नाम बदलें (_R)
+पुनर्नामकरण मोड
+आकार
+खाली जगह
+ध्वनि फाइल
+मूवी
+पूर्वावलोकन (_r)Disc Image
+वीडियो, ऑडियो और छवि पूर्वावलोकन दिखाएँ
+बाजू पटल दिखाएँ (_S)
+परियोजना के साथ बाजू फलक दिखाएँ
+क्षैतिज खाका (_H)
+क्षैतिज खाका सेट करें
+लंबबत खाका (_V)
+लंबबत खाका सेट करें
+बाजू फलक को बंद करने के लिए क्लिक करें/
+%s / %s
+कोई फाइल नहीं
+चलाना आरंभ करें या रोकें
+नाम:
+Size:\t %i x %i pixels
+%s %s के द्वारा
+सूचना लोड कर रहा है about %s
+मौजूदा परियोजना सहेजें
+ऐसे सहेजें... (_A)
+भिन्न स्थान पर मौजूदा परियोजना सहेजें
+फाइल जोड़ें (_A)
+परियोजना में फ़ाइल जोड़ें
+फ़ाइल हटाएँ (_R)empty
+परियोजना खाली करें (_m)
+परियोजना से सभी फाइल हटाएँ
+लिखें (_B)...
+डिस्क लिखें
+फाइल जोड़ने के लिए आप कर सकते हैं:
+"Add" बटन को चयन संवाद दिखाने के लिए क्लिक करें
+चयन पट्टी में फाइल चुनें और "Add" बटन पर क्लिक करें
+चयन फलक या फाइल प्रबंधक से फाइलों को इस क्षेत्र में खींचें
+चयन पट्टी में फाइलों को दोहरा क्लिक करें
+फाइलों की नक़ल लें (फ़ाइल प्रबंधक से उदाहरण के लिए) और इस क्षेत्र में चिपकाएँ
+फ़ाइल को परियोजना से हटाने के लिए आप कर सकते हैं:
+"Remove" बटन पर क्लिक करें इस क्षेत्र में चुने गए मद को हटाने के लिए
+इस क्षेत्र में मद चुनें, और "Remove" को संदर्भ मेन्यू से चुनें
+इस क्षेत्र में मद चुनें, और "Delete" कुंजी दबाएँ
+परियोजना अनुमानित आकार: %s
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए यहाँ तक कि अतिलेखन विकल्प के साथ.
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए आप फाइलों को अन्यथा परियोजना से जरूर हटाएँ. आप इस विकल्प का प्रयोग कर सकते हैं यदि आर 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग कर रहे हैं जो कि ठीक से पहचाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन विकल्प की जरूरत है. नोट: यह विकल्प विफलता का कारण बन सकती है.
+चयन की अंतर्वस्तु लिखना आरंभ करें
+कृपया गाने को परियोजना में जोड़ें.
+कृपया फाइल को परियोजना में जोड़ें.
+क्या आप वाकई नई परियोजना बनाना चाहते हैं और मौजूदा में किए गए परिवर्तन को छोड़ना चाहते हैं?
+यदि आप नई परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी परिवर्तन नष्ट हो जाएंगे.
+बदलावों को छोड़ें (_D)
+क्या आप वाकई नई परियोजना बनाना चाहते हैं और मौजूदा को छोड़ना चाहते हैं?
+यदि आप नई परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं जोड़ी गई सभी फ़ाइलें पहले से छोड़ दी जाएगी. नोट करें कि फ़ाइल को इसके अपने स्थान से मिटाया नहीं जाएगा, केवल यहाँ सूचीबद्ध नहीं रह जाएगा.
+परियोजना छोड़ें (_D)
+फ़ाइल चुनें
+क्या आप वाकई मौजूदा परियोजना को खाली करना चाहते हैं?
+किसी परियोजना को खाली करना जोड़ी गई सभी पहले की फाइलों को हटा देगा. सभी कार्य नष्ट हो जाएंगे. नोट करें कि फाइल जो मिटाई नहीं जाएगी इनके अपने स्थान से, बस अब केवल सूचीबद्ध नहीं है.
+सहेजें (_S)
+जोड़ें (_A)
+हटाएं (_R)
+ब्रैसेरो - %s (डेटा डिस्क)
+ब्रैसेरो - %s (ऑडियो डिस्क)
+ब्रैसेरो - %s (वीडियो डिस्क)
+आपकी परियोजना सहेजी गई है.
+बंद करने के पहले मौजूदा परियोजना के बदलावों को सहेजें?
+यदि आप सहेजते नहीं है परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+बिना सहेजें बंद करें (_o)
+सहेजें मौज़ूदा परियोजना
+बतौर ब्रैसेरो ऑडियो परियोजना सहेजें
+बतौर सादा पाठ सूची परियोजना सहेजें
+बतौर पीएलएस प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर एम3यू प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर XSPF गीतसूची परियोजना सहेजें
+बतौर IRIVER गीतसूची परियोजना सहेजें
+आवरण संपादक (_C)
+सीडी के लिए आवरण डिजायन करें और छापें
+नया प्रोजेक्ट (_N)
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+खाली परियोजना (_E)
+आपको नई परियोजना चुनने की छूट देता है
+नई ऑडियो परियोजना (_A)
+कोई पारंपरिक ऑडियो सीडी बनाएँ जो कि कंप्यूटर और स्टीरियो पर बजने लायक हो
+नया डाटा परियोजना (_D)
+कोई सीडी/डीवीडी बनाएँ जो किसी प्रकार का आँकड़ा समाहित करता है जो किसी कंप्यूटर पर पढ़ा जा सके
+नया वीडियो परियोजना (_V)
+एक विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ जो कि टीवी रीडर पर पढ़ने योग्य हो
+डिस्क की नकल लें (_D)...
+किसी ऑडियो सीडी का 1:1 नक़ल बनाएँ या अपने हार्ड डिस्क पर डेटा CD/DVD किसी दूसरे CD/DVD पर
+छवि लिखें (_B)...
+मौजूदा सीडी/डीवीडी छवि को डिस्क में लिखें
+खोलें (_O)...
+प्रोजेक्ट खोलें
+कोई फ़ाइल चयनित नहीं
+ब्रैसेरो - नया ऑडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो - नया डाटा डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो - नया वीडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो - नया छवि फ़ाइल
+ब्रैसेरो - डिस्क नक़ल
+परियोजना खोलें
+नया (_N)
+खोलें (_O)
+फाइल तंत्र ब्रॉउज करें
+बीजशब्द से फाइल खोज रहा है
+गीतसूची और उनकी अंतर्वस्तु दिखाएँ
+ऑडियो परियोजना (_o)
+कोई पारंपरिक ऑडियो CD बनाएँ
+डेटा परियोजना (_a)
+कोई आँकड़ा सीडी/डीवीडी बनाएँ
+वीडियो परियोजना (_V)
+कोई विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ
+डिस्क की नक़ल लें (_c)
+CD/DVD की 1:1नकल लें
+छवि लिखें (_i)
+अंतिम बिना सहेजी परियोजना (_U)
+अंतिम परियोजना लोड करें जो नहीं लिखी गई थी और नहीं सहेजी गई थी
+कोई हाल में प्रयुक्त परियोजना नहीं
+नई परियोजना बनाएँ:
+हालिया परियोजना:
+फिर जाँचें (_A)
+फाइल अखंडता जाँच नहीं की जा सकी.
+फाइल अखंडता जाँच सफलतापूर्वक की जा सकी.
+डिस्क पर कोई खराब फाइल नहीं दिखती है
+निम्न फाइल खराब दिखती है:
+खराब फ़ाइल
+md5 फाइल डाउनलोड किया जा रहा है
+"%s" एक वैध URI नहीं है
+कोई md5 फ़ाइल नहीं दिया गया.
+किसी md5 फ़ाइल को डिस्क को जाँचने के लिए प्रयोग करें (_m)
+किसी बाहरी का प्रयोग करें .md5 फ़ाइल जो डिस्क के checksum को जमा करता है
+एक md5 फाइल खोलें
+जांचें (_C)
+डिस्क जांच कर रहा है
+अनुमानित आकार: %s
+आकार अनुमान
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक कि आकार का अनुमान पूर्ण नहीं हो जाता है.
+सभी फ़ाइलें इस संक्रिया के पूरा किए जाने के लिए विश्लेषित की जानी है.
+संक्रिया नहीं की जा सकती है.
+डिस्क समर्थित नहीं है.
+ड्राइव खाली है.
+एक डिस्क चुनें
+प्रगति
+निर्दिष्ट परियोजना खोलें
+परियोजना
+बतौर ऑडियो परियोजना निर्दिष्�� गीतसूची खोलें
+गीतसूची
+URI को जोड़ता हुआ ऑडियो परियोजना खोलें जो कि कमांड लाइन पर दी गई है
+आंकड़ा परियोजना खोलें जो कि URI को जोड़ते हुए दिए हुई कमांड लाइन पर
+डिस्क की नक़ल करें
+युक्ति का पथ
+प्रयोग के लिए आवरण
+आवरण का पथ
+URI जोड़ता हुआ वीडियो परियोजना खोलें कमांड लाइन पर
+किसी छवि फ़ाइल की Uri जिसे लिखा जाना है (autodetected)
+गीतसूची का पथ
+परियोजना चयन पृष्ठ दिखाने के लिए ब्रैसेरो को बाध्य करें
+खाली डिस्क संवाद खोलें
+जाँच डिस्क संवाद खोलें
+burn:// URI की अंतर्वस्तु लिखें
+निर्दिष्ट परियोजना लिखें और इसे हटाएँ. यह विकल्प एकत्रण के लिए मुख्यतः उपयोगी है दूसरे अनुप्रयोगों के साथ.
+PATH
+जनक विंडो का XID
+परियोजना रिक्त है
+असंगत कमांड लाइन विकल्प प्रयुक्त.
+केवल एक विकल्प एक समय में दिया जा सकता है
+[URI] [URI] ...
+कृपया टाइप करें %s --सभी उपलब्ध विकल्प को दिखाने के लिए मदद करें
+ऑडियो ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+डेटा ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+ट्रैक %02i का विश्लेषण कर रहा है
+"%s" नहीं मिला
+cdrdao का आपका संस्करण libbrasero के द्वारा समर्थित नहीं दिखती है
+आपको इस ड्राइव को प्रयोग के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+cdrdao का प्रयोग CD की नक़ल व लिखने के लिए करें
+"--driver generic-mmc-raw" फ्लैग सक्रिय करें (देखें cdrdao manual)
+toc फ़ाइल बदल रहा है
+Toc2cue बदलता है .toc फाइल को .cue फाइल में
+अंतिम सत्र आयात असफल
+एक छवि नहीं बनाई जा सकी
+genisoimage का यह संसस्करण समर्थित नहीं है
+कुछ फाइल के पास अवैध फाइलनाम हैं
+अज्ञात वर्ण एन्कोडिंग
+युक्ति पर कोई स्थान बचा नहीं है
+genisoimage का प्रयोग फाइल चयन से छवि बनाने के लिए करें
+स्थान जिसे आप छवि को जमा करने के लिए चुनते हैं वह डिस्क छवि के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है
+readom का प्रयोग डिस्क छवि बनाने के लिए करें
+डिस्क में लिखने के दौरान एक त्रुटि आई
+तंत्र इतना धीमा है कि इस गति से नहीं लिख सकता है. गति को कम करने की कोशिश करें
+लेखन ट्रैक %s
+डिस्क संरूपित कर रहा है
+क्यू शीट में लिखा जा रहा है
+डिस्क रिकार्ड किए जाने के पहले फिर लोड किए जाने की जरूरत है
+wodim का प्रयोग CD और DVD को लिखने के लिए करें
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें wodim manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (% में) (देखें wodim manual):
+cdrecord का प्रयोग CD और DVD लिखने के लिए करें
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें cdrecord manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (%% में) (देखें cdrecord manual):
+mkisofs का संस्करण समर्थित नहीं है
+mkisofs का प्रय���ग फ़ाइल चयन से छवि बनाने के लिए करें
+readcd का प्रयोग डिस्क छवि बनाने के लिए करें
+गोपित DVD: कृपया libdvdcss संस्करण1.2.x संस्थापित करें
+Libdvdcss संस्करण %s समर्थित नहीं है. libdvdcss संस्करण 1.2.x संस्थापित करें
+Libdvdcss ठीक से लोड नहीं की जा सकी
+आँकड़ा लिखा नहीं जा सका (%s)
+वीडियो DVD पढ़ने में त्रुटि (%s)
+डीवीडी कुंजी पुनःप्राप्त कर रहा है
+वीडियो डीवीडी नहीं खोली जा सकी
+वीडियो DVD पढ़ने में त्रुटि (%s)
+वीडियो DVD की नक़ल कर रहा है
+Dvdcss css गोपित वीडियो DVD को पढ़ने की छूट देता है
+Dvd+rw-format रिक्त और प्रारूप DVD+/-R(W)
+Growisofs DVD लिखता है
+DAO प्रयोग की अनुमति दें
+Libburn ट्रैक बनाई नहीं जा सकी
+"%s" खोला नहीं जा सका (%s)
+Libburn लिखता है CD(RW), DVD+/-(RW)
+Libburn लाइब्रेरी नहीं आरंभीकृत की जा सकी
+ड्राइव पता को नहीं पाया जा सका
+लेखन ट्रैक %02i
+Libisofs आरंभीकृत नहीं किया जा सका.
+पठन विकल्प नहीं बनाया जा सका
+आयतन नहीं बनाया जा सका
+कोई जनक "%s" पथ के लिए तररू में नहीं मिल सका
+Libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" निर्देशिका बना रहा है
+Libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" (%x) निर्देशिका में अंतर्वस्तु जोड़ रहा था
+Libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" पथ में फाइल जोड़ रहा था
+Libisofs ने फाइल से डिस्क छवि बनाई
+चेकसम फ़ाइल की नक़ल ले रहा है
+`%s` स्थानीय रूप से नक़ल कर रहा है
+फ़ाइल डाउनलोडकर्ता
+उन फाइलों को लिखने देता है जो स्थानीय रूप से जमा नहीं किए गए
+ट्रैक को सामान्यीकृत कर रहा है
+सामान्य करें
+सामान्यीकरण ट्रैक के बीच सतत ध्वनि स्तर सेट करने की छूट देता है
+प्लगइन पैड को कड़ीबद्ध करने में असमर्थ
+फाइल (%s) पैडिंग करने के दौरान त्रुटि
+अवधि पाने के दौरान त्रुटि
+"%s" का विश्लेषण कर रहा है
+पारकोडिंग "%s"
+ट्रांसकोड गीत फाइलों को ऐसे प्रारूप में बदलता है जो उन्हें CD पर ठीक से लिखने में उचित रहता है
+पूर्वावलोकन
+क्या आप वाकई ट्रैक को बांटना चाहते हैं?
+यदि आप ट्रैक को बांटते हैं, नए ट्रैक का आकार 6 सेकेंड से कम छोटा होगा और पैड किया जाएगा.
+बाँटें (_S)
+ट्रैक बांटा नहीं गया था.
+कोई मौन पता नहीं किया गया
+मौन पता करने के दौरान एक त्रुटि आई.
+यह सभी पिछले परिणाम को हटा देगा.
+क्या आप वाकई किसी स्वचालित विभाजन को ले जाना चाहते हैं?
+मत बाँटें (_D)
+क्या आप स्लाइस पूर्वावलोकन वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+सभी हटाएँ (_m)
+ट्रैक विलग करें
+विधि (_e):
+ट्रैक बांटने के लिए प्रयुक्त विधि
+ट्रैक दस्ती रूप से विलग करें
+स्थिर लंबाई के साथ हिस्से में ट्रैक बांटें
+स्थिर हिस्से की संख्या में ट्रैक बांटें
+हर मौन के लिए ट्रैक बांटें
+स्लाइस करें (_S)
+एक अलगाव बिंदु जोड़ेंseconds
+इस ट्रैक को अलग करें हरSplit track every
+सेकण्डparts
+इस ट्रैक को अलग करेंSplit this track in
+हिस्से में
+स्लाइस करने की विधि
+प्रारंभ
+अंत
+मिलाएँ (_g)
+एक चुना गया स्लाइस मिलाएँ दूसरे चयनित के साथ
+चयनित मौन हटाएँ
+स्लाइस पूर्वावलोकन साफ करें
+स्लाइस की सूची जो बनाई गई थी (_L):
+स्लाइस पूर्वावलोकन
+घंटा
+:
+मिनट
+सेकेंड
+फ्रेम (1 सेकेंड = 75 फ्रेम)
+Cdrkit बर्निंग सूट
+Libburnia बर्निंग सूट
+Growisofs बर्निंग सूट
+Cdrdao बर्निंग सूट
+Cdrtools बर्निंग सूट
+बाहर निकालें (_E)
+डिस्क बाहर निकालें
+कोई फाइल फिल्टर नहीं किया गया
+फ़िल्टर विकल्प
+फाइल चुनें जिसको आप पुनर्भंडारित करना चाहते हैं और "Restore" बटन पर क्लिक करें
+क़िस्म
+फिर जमा करें (_R)
+चुनी फ़ाइलें फिर बहाल करें
+विकल्प (_O)...
+फ़ाइल फिल्टरिंग के लिए विकल्प सेट करें
+छुपी फ़ाइलें फिल्टर करें (_h)
+सांकेतिक कड़ी बदलें (_p)
+टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करें (_b)
+फिल्टरिंग विकल्प
+फाइल "%s" नहीं खोली जा सकी (%s)
+छवि फाइल के लिए चेकसम बना रहा है
+डिस्क पर कोई चेकसम फाइल नहीं मिली
+फाइल अखंडता जांच कर रहा है
+फाइल "%s" खोली नहीं जा सकी
+कुछ फाइल डिस्क पर खराब हो सकती है
+फ़ाइल चेकसम
+डिस्क पर फाइल अखंडता को जाँचने की अनुमति दें
+प्रयोग के लिए हैशिंग अल्गोरिथम:
+एमडी5
+SHA1
+SHA256
+आँकड़ा पढ़ा नहीं जा सका (%s)
+छवि चेकसम बना रहा है
+छवि चेकसम
+इसके लिखे जाने के बाद आँकड़ा अखंडता को डिस्क पर जाँचने की छूट देता है
+मौन हटाएँ
+गीत शीर्षक
+अतिरिक्त गीत सूचना
+पाठ घुसाएँ
+पाठ मिटाएँ
+पाठ प्रतिस्थापित करें
+प्रारूप के अनुसार संख्या फाइल
+प्रविष्टInsertInsert" [Entry] "at the beginning
+शुरू मेंInsertInsert" [Entry] "at the end
+अंत में
+इसकी हर आवृत्ति मिटाएँ_Replacewith
+के साथ
+इसमें नाम बदलें
+{संख्या}
+चुने वीडियो खोलें
+विडियो सूचना संपादित करें (start, end, author, ...)
+परियोजना से चयनित वीडियो हटाएँ
+क्या आप निर्देशिका के भीतर वीडियो फाइल खोजना चाहते हैं?
+निर्देशिकाओं को विडियो डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है.
+खोज निर्देशिका (_S)
+"%s" वीडियो परियोजना के लिए उपयुक्त प्रकार नहीं रखता है.
+कृपया केवल विडियो अंतर्वस्तु वाली फाइलें जोड़ें
+फ़ाइल ख़ाका का निर्माण
+dvdauthor का प्रयोग वीडियो DVD बनाने के लिए करें
+विडियो फाइल को MPEG2 में बदल रहा है
+Vob किसी वीडियो फाइल को वीडियो DVD के लिए उपयुक्त ���्रारूप में ट्रांसकोड करने की छूट देता है
+vcdimager का प्रयोग SVCD बनाने के लिए करें
+डिस्क कॉपियर
+सीडी व डीवीडी की नक़ल करें
+ब्रेसेरो डिस्क कॉपियर
+त्रुटि दिखाएँ (_S)
+परिणाम %i - %i (out of %i)
+कोई परिणाम नहीं
+बीगल को प्रश्न करने में त्रुटि
+पिछला परिणाम
+अगला परिणाम
+फ़ाइल
+वर्णन
+सभी फ़ाइलें
+प्रदर्शित परिणामों की संख्या
+"%s" को पथ में नहीं पाया जा सका
+"%s" नहीं मिला
+mkisofs का संस्करण समर्थित नहीं है
+"%s" एक सांकेतिक कड़ी है जो दूसरे प्रोग्राम को इंगित करती है. बदले में लक्ष्य प्रोग्राम का प्रयोग करें
+"%s" नहीं मिला
+ऑडियो ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+लिखने के लिए तैयारी कर रहा है
+यह ड्राइव व्यस्त है
+वीडियो प्रारूप:
+_NTSC
+प्रारूप अधिकतर उत्तर अमेरिकी महाद्वीप पर प्रयुक्त होता है
+_PAL/SECAM
+प्रारूप अधिकतर यूरोप में प्रयुक्त होता है
+देशी प्रारूप (_f)
+पहलू अनुपात:
+_4:3
+_16:9
+वीसीडी प्रारूप:
+एसवीसीडी बनाएँ
+वीसीडी बनाएँ
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए stdout पर डिबग कथन दिखाएँ
+ब्रैसेरो मीडिया बर्निंग लाइब्रेरी
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए प्रदर्शक विकल्प
+"%s" को फ़ाइल तंत्र से हटा दिया गया था.
+निर्देशिकाओं को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+गीत-सूची को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+"%s" श्रव्य या विडियो मीडिया के लिए उपयुक्त नहीं है
+वीडियो फ़ाइल विश्लेषित कर रहा है
+"%s" पढ़ा नहीं जा सका
+छुपी फ़ाइल
+अपठनीय फ़ाइल
+टूटी सांकेतिक कड़ी
+पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी
+(लोड कर रहा है ...)
+खाली
+डिस्क फ़ाइल
+नया फोल्डर
+नया फोल्डर %i
+फाइल विश्लेषित कर रहा है
+डिस्क में लिखने के लिए कोई फाइल नहीं है
+"%s" एक पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+"%s" नहीं मिला.
+यह फ़ाइल प्लेलिस्ट नहीं दिखता है
+"%s" को जीस्ट्रीमर से नियंत्रित नहीं किया जा सका.
+%s तत्व को बनाया नहीं जा सकाgrafted
+आंतरिक त्रुटि पैदा हुआ
+सिर्फ एक ट्रैक को एक समय में जाँचा जा सकता है
+छवि प्रारूप और आकार पुनःप्राप्ति कर रहा है
+इस डिस्क छवि का प्रारूप नहीं पहचाना जा सका
+कृपया इसे दस्ती रूप से सेट करें.
+छवि बना रहा है
+डीवीडी लिख रहा है
+CD कॉपी कर रहा है
+डीवीडी लिख रहा है
+CD कॉपी कर रहा है
+डीवीडी लिख रहा है
+डिस्क कॉपी करें
+छवि बना रहा है
+विडियो डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+विडियो डीवीडी लिख रहा है
+आँकड़ा डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+डाटा DVD लिख रहा है
+ड��वीडी बर्निंग में छवि का सिमुलेशन
+डीवीडी में छवि लिख रहा है
+आँकड़ा डीवीडी की नक़ल में सिमुलेशन
+आँकड़ा डीवीडी नक़ल किया जा रहा है
+वीसीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+(एस)वीसीडी लिख रहा है
+श्रव्य सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+ऑडियो CD लिख रहा है
+आँकड़ा सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+डाटा CD लिख रहा है
+सीडी की नकल का सिमुलेशन
+छवि की सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को सीडी में लिख रहा है
+विडियो डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+विडियो डिस्क लिख रहा है
+आँकड़ा डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+आँकड़ा डिस्क लिख रहा है
+डिस्क की नकल का सिमुलेशन
+डिस्क कॉपी करें
+छवि की डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को डिस्क में लिख रहा है
+कृपया डिस्क को फिर लिखने योग्य डिस्क आँकड़ा से बदलें.
+कृपया डिस्क को डिस्क धारण करने वाले आँकड़े से बदलें.
+कृपया फिर लिखने लायक डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डिस्क के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डिस्क से बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डिस्क को कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डिस्क के साथ घुसाएँ.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डिस्क के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया किसी रिकार्ड करने योग्य डिस्क को डालें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ घुसाएँ.
+कृपया किसी रिकार्ड करने योग्य सीडी या डीवीडी को घुसाएँ.
+डिस्क की छवि को आपके हार्ड ड्राइव पर बनाया गया है. लिखना शुरू हो जाएगा जैसे ही कोई रिकार्ड करने योग्य डिस्क घुसाया जाता है.
+आँकड़ा अखंडता जाँच शुरू हो जाएगी जैसे ही कोई रिकार्ड करने योग्य डिस्क घुसाई जाती है.
+कृपया सीडी/डीवीडी बर्नर में फिर डिस्क घुसाएँ.
+"%s" व्यस्त है.
+सुनिश्चित करें कि कोई दूसरा अन���प्रयोग इसका प्रयोग नहीं कर रहा है
+"%s" में कोई डिस्क नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं है.
+"%s" में डिस्क को फिर लोड किए जाने की जरूरत है.
+कृपया डिस्क बाहर करें और इसे पुनःभारित करें.
+कोई फ़ाइल को नहीं बनाया जा सका अस्थायी फ़ाइल के लिए बताए स्थान पर
+बताए स्थान पर छवि नहीं बनाई जा सकी
+क्या आप इस सत्र के लिए दूसरा स्थान निर्दिष्ट करना चाहते हैं या मौजूदा स्थान के साथ फिर कोशिश करना चाहते हैं?
+आप डिस्क पर कुछ स्थान मुक्त रखना चाह सकते हैं और फिर कोशिश करें
+मौज़ूदा स्थान बनाए रखें (_K)
+बदलें स्थान (_C)
+छवि फ़ाइल का स्थान
+अस्थायी फ़ाइल का स्थान
+बदलें डिस्क (_R)
+क्या आप मौजूदा डिस्क वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+इस ड्राइव में डिस्क में आँकड़ा है
+खाली डिस्क (_B)
+पहले से लिखी गई फ़ाइलें अदृश्य हो जाएँगी (हालाँकि अभी भी पठनीय है).
+आयात करें (_m)
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने CD प्लेयर में बज नहीं सकता है और CD-TEXT नहीं लिखा जाएगा.
+क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?
+किसी सीडी में ऑडियो ट्रैक जोड़ने की सलाह नहीं दी जाती है.
+जारी रखें (_C)
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने सीडी प्लेयर में ठीक से बज नहीं सकता है.
+फिर लिखने योग्य डिस्क में ऑडियो ट्रैक की रिकॉर्डिंग सलाहकारी नहीं है.
+कृपया डिस्क बाहर करें और इसे पुनःभारित करें.
+क्या आप पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के निष्क्रिय रहने के साथ जारी रहना चाहते हैं?
+कुछ फाइलों का पूर्ण विंडो संगत CD के लिए उपयुक्त नाम नहीं है.
+सिमुलेशन सफल था.
+रीयल डिस्क बर्निंग 10 सेकेंड में होगा.
+अभी लिखें (_N)
+मौज़ूदा सत्र सहेजें
+अज्ञात त्रुटि आई.
+लिखने के दौरान त्रुटि.
+लॉग सहेजें (_S)
+आँकड़ा डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+ऑडियो सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+छवि सफलतापूर्वक बनाई गई
+डीवीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+सीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+डीवीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया
+सीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया
+डीवीडी में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया
+CD में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+अन्य कॉपी बनाएँ (_A)
+आवरण बनाएँ (_C)
+कुछ फाइलें लिखने को छूट ग��� हैं
+कुछ अधिक वीडियो लिखने को छूट गई हैं
+कुछ और गीत लिखने को छूट गई हैं
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान नहीं
+क्या आप सचमुच बाहर होना चाहते हैं?
+प्रक्रिया को बाधित करना डिस्क को अप्रयुक्त बनाएगा.
+लिखना जारी रखें (_C)
+लिखना रद्द करें (_C)
+कृपया एक रिकार्ड करने योग्य सीडी या डीवीडी घुसाएँ यदि आप किसी छवि फ़ाइल पर लिखना नहीं चाहते हैं.
+छवि बना रहा है
+कॉपी करें (_C)
+अन्य कॉपी बनाएँ (_A)
+लिखें (_B)
+कई डिस्क लिखें (_B)
+क्या आप कई मीडिया पर फ़ाइलों के चयन को लिखना चाहेंगे?
+आँकड़ा आकार है काफी बड़ी है अलिलेखन विकल्प के साथ.
+कई डिस्क लिखें (_B)
+कई मीडिया पर फ़ाइलों का चयन लिखें
+कृपया दूसरी सीडी या डीवीडी चुनें या कोई एक घुसाएँ.
+कोई ट्रैक सूचना नहीं (कलाकार, शीर्षक, ...) डिस्क में नहीं लिखी जाएगी.
+यह मौजूदा सक्रिय लेखन बैकेंड के द्वारा समर्थित नहीं है.
+कृपया फ़ाइल जोड़ें.
+कृपया संगीत जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई गीत नहीं है
+कृपया वीडियो जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई वीडियो नहीं है
+नकल के लिए कोई घुसाई गई डिस्क नहीं है
+कृपया कोई डिस्क छवि चुनें.
+कोई चुना गया डिस्क छवि नहीं है.disc
+कृपया कोई दूसरी छवि चुनें.
+यह वैध डिस्क छवि या वैध क्यू फ़ाइल प्रतीत नहीं होती है.
+कृपया डिस्क घुसाएँ जो नकल संरक्षित नहीं है.
+कृपया डिस्क को समर्थित सीडी या डीवीडी से बदलें.
+क्या आप डिस्क रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखना चाहेंगे?
+डिस्क के लिए आँकड़ा आकार काफी बड़ा है और आपको फ़ाइलों को अन्यथा चयन से हटानी चाहिए. आप इस विकल्प को प्रयोग कर सकते हैं यदि आप 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग करते हैं जो कि ठीक से जाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन की जरूरत है. नोट: यह विकल्प विफलता दे सकती है.
+ओवरबर्न करें (_O)
+डिस्क रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखें
+ड्राइव जो कि स्रोत डिस्क रखता है एक होगा जो रिकार्ड किया जाना है.
+नया रिकार्ड करने योग्य डिस्क की जरूरत होगी जब अभी लोड किए गए का नक़ल ले लिया जाएगा.
+डिस्क चुनें जिसमें लिखना है
+डिस्क बर्निंग सेटअप
+वीडियो विकल्प
+क्या आप छवि की सामग्री के साथ डिस्क बनाना चाहते हैं या छवि फाइल के अंदर?
+केवल एक चुनी ("%s") फाइल है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है.
+बतौर फ़ाइल लिखें (_F)
+अंतर्वस्तु लिखें (_C)...
+छवि बर्निंग सेटअप
+लिखने के लिए कोई डिस्क छवि चुनें
+सीडी व डीवीडी की नक़ल करें
+डिस्क को कॉपी करने के लिए चुनें
+CD/DVD लिख रहा है
+"%s" को अनलॉक नहीं किया जा सकता है
+कोई बर्नर निर्दिष्ट नहीं
+कोई स्रोत ड्राइव निर्दिष्ट नहीं
+सतत नक़ल प्रक्रिया
+ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है (%s)
+ड्राइव में कोई फिर लिखने की क्षमता नहीं है
+चालू रिक्तिकरण प्रक्रिया
+ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है (%s)
+चालू बर्निंग प्रक्रिया
+चालू चेकसमिंग संक्रिया
+डिस्क के साथ डेटा मिलाना असंभव है
+लिखे जाने के लिए कोई ट्रैक नहीं है
+अस्थायी छवि के लिए कोई प्रारूप नहीं मिला
+अज्ञात गीतby
+द्वारा
+एसवीसीडी छवि
+वीसीडी छवि
+वीडियो डीवीडी छवि
+%s: "%s"
+स्रोत डिस्क रखने वाले बर्नर में नया डिस्क
+%s: पर्याप्त मुक्त स्थान नहींFree
+%s: %s मुक्त स्थान का
+%s: %s खाली
+क्या आप वाकई यह स्थान चुनना चाहते हैं?
+आप को इस स्थान पर लिखने के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+इस आयतन पर फ़ाइलतंत्र बड़ी फ़ाइलों का समर्थन नहीं करता है (2 GiB से ऊपर का आकार). यह एक समस्या हो सकती है जब DVD या बड़ी छवि को लिखा जा रहा हो.
+%.1f x (DVD)
+%.1f x (CD)
+%.1f x (BD)
+%.1f x (BD) %.1f x (DVD) %.1f x (CD)
+गति पाना असंभव
+अधिकतम गति
+लेखन गति
+लिखने के पहले सिमुलेट करें (_S)
+ब्रैसेरो लिखने का सिमुलेट करेगा और यदि यह सफल है, 10 सेकेंड में वास्तविक लेखन करें
+लेखन रोधी (burn_proof) प्रयोग करें (विफलता का जोखिम कम करें)
+छवि को सीधे बिना डिस्क पर सहेजे लिखें (_w)
+डिस्क को खुला छोड़ें अन्य फाइलों को जोड़ने के लिए (_o)
+अधिक आँकड़ा को डिस्क में बाद में जोड़ने की छूट दें
+विकल्प
+अस्थायी फ़ाइल के लिए स्थान (_T)
+निर्देशिका सेट करें जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है
+अस्थायी फ़ाइल
+डिस्क छवि प्रकार:
+अपने आप पता लगाएँ
+ISO9660 छवि
+Readcd/Readom छवि
+सांकेतिक छवि
+Cdrdao छवि
+%s की विशेषता
+क्या आप वाकई डिस्क छवि नाम के लिए मौजूदा विस्तार बनाए रखना चाहते हैं?
+यदि आप इसे बनाए रखना चाहते हैं, प्रोग्राम फ़ाइल प्रकार को ठीक से पहचानने में समर्थ नहीं है.
+मौज़ूदा विस्तार बनाए रखें (_K)
+बदलें विस्तार (_E)
+रिकार्डिंग विकल्प विन्यस्त करें
+कुल समय: %02i:%02i:%02i
+औसत ड्राइव गति:
+अनुमानित शेष समय: %02i:%02i:%02i
+%i MiB %i MiB का
+अनुमानित ड्राइव गति:
+"%s": लोड हो रहा है
+"%s": अज्ञात डिस्क छवि प्रकार
+"%s": %s
+डिस्क छवि चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें (_i)
+डिस्क छवि चुनेंdisc
+छवि फ़ाइल
+चित्र प्रकार:
+मेन्यू
+चालू लेखन रद्द करें
+दिखाएँ संवाद (_D)
+दिखाएँ संवाद
+%s, %d%% संपन्न, %s शेषशेष
+%s, %d%% संपन्न
+आकार पा ���हा है
+लिखा जा रहा है
+ब्लैंकिंग
+चेकसम बना रहा है
+फाइल नक़ल की जा रही है
+श्रव्य फाइल का विश्लेषण कर रहा है
+गीत ट्रांसकोडिंग कर रहा है
+लिखने के लिए तैयारी कर रहा है
+Writing leadin
+CD-TEXT सूचना लिख रहा है
+अंतिम रूप दे रहा है
+लीडआउट लिख रहा है
+रिकार्ड करने के लिए आरंभ कर रहा है
+सफलता
+"%s" ने ठीक आचरण नहीं किया
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं (%s %s के लिए उपलब्ध)
+फ़ाइलतंत्र जिसे आपने चुना अस्थायी छवियों को जमा करने के लिए वह 2 GiB से अधिक आकार की फ़ाइलों को रख नहीं सकता है
+स्थान जिसे आपने अस्थायी छवि को जमा करने के लिए चुना है वह डिस्क स्थान के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है (%ld MiB की जरूरत है)
+आयतन का आकार लौटाया नहीं जा सका
+छवि आउटपुट के लिए कोई पथ निर्दिष्ट नहीं था
+आंतरिक त्रुटि आई (%s)
+फाइल स्थानीय रूप से जमा नहीं है
+VIDEO_TS निर्देशिका अनुपस्थित है या अवैध है
+प्रक्रिया "%s" किसी त्रुटि कोड (%i) के साथ समाप्त हुआ
+परिवर्तन छुपाएँ (_H)
+परिवर्तन दिखाएँ (_S)Disc Image
+छवि
+रंग (_C)
+ठोस रंग
+क्षैतिज ढाल
+लंवबत ढालDisc Image
+चित्र (_I)Disc Image
+छवि पथ:Disc Image
+कोई छवि चुनेंDisc Image
+छवि शैली:
+केंद्रित
+टाइल्ड
+स्केल्ड
+पृष्ठभूमि गुण
+पृष्ठभूमि गुण (_k)
+पृष्ठभूमि गुण
+केंद्रित
+पाठ रंग (_T)
+पाठ रंग (_T)
+आवरण संपादक
+पृष्ठभूमि गुण सेट करें (_k)
+किनारा
+पृष्ठ आवरण
+अग्र आवरणDisc Image
+यह छवि लोड नहीं की जा सकी.
+कोई रंग लें
+निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी (%s)
+परियोजना लोड करने के दौरान त्रुटि.
+परियोजना खोली नहीं जा सकी
+यह फ़ाइल रिक्त है.
+यह वैध ब्रैसेरो परियोजना नहीं दिखती है
+अनाम CD/DVD ड्राइव
+ब्रैसेरो मीडिया लाइब्रेरी के लिए डिबग कथन या stdout दिखाएँ
+ब्रैसेरो ऑप्टिकल मीडिया लाइबेरी
+ब्रैसेरो मीडिया लाइबेरी के लिए विकल्प दिखाएँ
+%s h %s min %s
+%s h %s
+%s h
+%s:%s:%s
+%s:%s
+%s min
+%s:%s min
+%s: रिक्त
+%s: %s
+उपलब्ध डिस्क के लिए खोज रहा है
+कोई डिस्क उपलब्ध नहीं
+छवि फ़ाइल
+यह कोई वैध ISO छवि नहीं प्रतीत होता है
+फ़ाइल
+सीडी-आर
+सीडी-आर
+सीडी-आरडब्ल्यू
+डीवीडी-रोम
+डीवीडी-आर
+डीवीडी-आरडबल्यू
+डीवीडी+आर
+डीवीडी+आरडबल्यू
+DVD+R दोहरा स्तर
+DVD+RW दोहरा स्तर
+DVD-R दोहरा स्तर
+डीवीडी-रैम
+Blu-ray डिस्क
+लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+पुनः लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+%s खाली %s में
+%s ध्वनि और आँकड़ा %s में
+%s ध्वनि %s में
+%s आँकड़ा %s में
+%s %s में
+डिस्क आरोह बिंदु को पाई नहीं जा सकती है
+रिक्त डिस्क (%s)
+ध्वनि और आँकड़ा डिस्क (%s)
+ऑडियो डिस्क (%s)
+आँकड़ा डिस्क (%s)
+अज्ञात त्रुटि
+आकार बेमेल
+प्रकार बेमेल
+बुरा तर्क
+दायरा बाहर पता
+अवैध पता
+अवैध कमांड
+कमांड में अवैध पैरामीटर
+कमांड में अवैध क्षेत्र
+इस युक्ति का समय समाप्त हो गया
+कुंजी स्थापित नहीं
+अवैध ट्रैक विधि
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+ब्रैसेरो प्लगिन
+स्थानीय फाइल पथ पाना असंभव
+फ़ाइल स्थानीय रूप से नक़ल कर रहा है
+CD/DVD सर्जक फोल्डर
+"CD/DVD Creator Folder" में नॉटिलस में जोड़ा गया फ़ाइल लिखने की अनुमति देता है
+CD/DVD सर्जक
+CD और DVD बनाएँ
+फाइल को नीचे डिस्क में लिखने के लिए खीचें या कॉपी करें
+डिस्क पर लिखें
+सामग्रियों को एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क नाम
+डिस्क कॉपी करें (_C)...
+डिस्क पर लिखें
+डिस्क इमेज़ एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क कॉपी करें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क की कॉपी करें
+खाली डिस्क (_B)
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क को खाली करें
+डिस्क जाँचें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क पर आंकड़ा अखंडता को जाँचेंpicture
+मध्यम प्रतीकDisc Imagepicture
+वीडियो डिस्क (%s)
+प्रोजेक्ट (_P)
+देखें (_V)
+संपादन (_E)
+औजार (_T)
+मदद (_H)
+प्लगइन (_l)
+ब्रैसेरो के लिए प्लगिन चुनें
+बाहर निकालें (_j)
+डिस्क बाहर निकालें
+खाली (_B)
+किसी डिस्क को खाली करें
+अखंडता जाँचें (_C)...
+डिस्क की आँकड़ा अखंडता जाँचें
+ब्रैसेरो से बाहर जाएँ
+विषय सूची (_C)
+मदद दिखाएँ
+के बारे में
+डिस्क बर्नर
+प्रोजेक्ट की लोडिंग के दौरान त्रुटि
+कृपया फाइल को परियोजना में जोड़ें.
+परियोजना रिक्त है
+Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+गनोम के लिए प्रयोग करने में एक सरल को सीडी/डीवीडी बर्निंग अनुप्रयोग
+ब्रेसेरो होमपेज
+संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
+परियोजना "%s" मौजूद नहीं है
+हालिया परियोजना (_R)
+हाल में खुले परियोजना दिखाएँ
+ब्रैसेरो
+सीडी और डीवीडी बनाएँ और नक़ल लें
+ब्रेसेरो डिस्क बर्नर
+पसंदीदा बर्न इंजन
+संस्थापित पसंदीदा बर्न इंजन सूइट का नाम समाहित करता है. यह प्रयोग किया जाएगा यदि संभव है.
+प्रयोग के लिए अतिरिक्त प्लगइन की श्वेत सूची
+अतिरिक्त प्लगइन की सूची समाहित करता है जो ब्रैसेरो डिस्क को लिखने के लिए प्रयोग करेगा. यदि रिक्त पर सेट है , ब्रैसेरो उसे लोड करेगा.
+"-immed" फ्लैग को cdrecord के साथ सक्रिय करें
+क्या "-immed" फ्लैग को cdrecord के साथ प्रयोग करना है. सावधानी से प्रयोग करें (सही पर सेट करें)क्योंकि यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करता है.
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है.
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है. इसे गलत पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग नहीं करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के साथ समाधान के रूप में होता है.
+"-immed" फ्लैग के साथ cdrecord के साथ प्रयुक्त
+"-immed" फ्लैग के साथ cdrecord के साथ प्रयुक्त
+क्या "--driver generic-mmc-raw" फ्लैग को cdrdao के साथ प्रयोग करना है
+क्या "--driver generic-mmc-raw" फ्लैग को cdrdao के साथ प्रयोग करना है. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करेगा.
+फ़ाइल पूर्वावलोकन सक्रिय करें
+क्या फ़ाइल पूर्वालोकन को दिखाना है. इसे प्रयोग के लिए सही पर सेट करें.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करेगा.
+उनके लक्ष्य मुताबिक सांकेतिक कड़ी बदलें
+क्या ब्रैसेरो को परियोजना में लक्षित फाइलों के द्वारा सांकेतिक कड़ी से बदला जाना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो सांकेतिक कड़ी को बदलेगा.
+क्या ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करता है
+क्या ब्रैसेरो को टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करेगा.
+ब्रैसेरो परियोजना फाइल
+चयनित फाइल खोलें
+सूचना संपादित करें (_E)...
+ट्रैक सूचना संपादित करें (start, end, author, ...)
+परियोजना से चयनित फाइल हटाएँdisc
+छवि फ़ाइल
+क्लिपबोर्ड में जमा फाइल जोड़ें
+एक ठहराव दें (_n)
+ट्रैक के लिए 2 सेकेंड का ठहराव दें
+ट्रैक विलग करें
+चयनित ट्रैक विभाजित करें
+ठहरें
+विभाजित क��ें
+ट्रैक
+शीर्षक
+कलाकार
+लंबाई
+ट्रैक को इसके अंत में पैडेड किया जाएगा.
+ट्रैक 6 सेकेंड से कम है
+सुनिश्चित करें कि codec संस्थापित है
+क्या आप "%s" को जोड़ना चाहते हैं जो कि एक वीडियो फ़ाइल है?
+यह फाइल वीडियो है और इसलिए केवल ऑडियो हिस्सा इस डिस्क पर लिखा जाएगा.
+फाइल छोड़ें (_D)
+जोड़ें फ़ाइल (_A)
+क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?
+निर्देशिकाओं को श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है.
+निर्देशिका खोजें (_D)
+"%s" खोली नहीं जा सकी.
+क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?
+केवल एक गाना ही चुनें.
+एक समय में एक से अधिक गीत को बांटना असंभव है
+खाली किए जाने के दौरान त्रुटि
+फिर खाली करें (_A)
+अज्ञात त्रुटि.
+डिस्क को सफलतापूर्वक खाली किया गया.
+डिस्क प्रयोग के लिए तैयार है.
+खाली (_B)
+तेज रिक्तिकरण (_F)
+तेज रिक्तिकरण सक्रिय करें लंबे समग्र रिक्तिकरण के बजाए
+डिस्क रिक्तिकरण
+गीतसूची "%s" के विश्लेषण में त्रुटि.
+एक अनजान त्रुटि उत्पन्न हुई
+गीत-सूची चुनें
+गीत-सूचियाँ
+गानों की संख्या
+घराना
+प्लगइन
+सक्षम
+कॉपीराइट %s
+के बारे में (_A)
+कॉन्फ़िगर करें (_o)
+सक्रिय करें (_c)
+सभी सक्रिय करें (_t)
+सभी निष्क्रिय करें (_D)
+प्लगइन के लिए विकल्प %s
+ढूंढें:
+पाठ दस्तावेज़ के भीतर (_t)
+तस्वीर में (_p)
+संगीत में (_m)
+वीडियो में (_v)
+मेन्यू से चुनने के लिए अपना बीजशब्द टाइप करें या 'All files' चुनें
+चुनें यदि आप केवल छवि फाइलों में खोजना चाहते हैं
+चुनें यदि आप केवल वीडियो फाइलों में खोजना चाहते हैं
+चुनें यदि आप केवल ऑडियो फाइलों में खोजना चाहते हैं
+चुनें यदि आप केवल पाठ दस्तावेज के बीच में खोजना चाहते हैं
+खोजना आरंभ करने के लिए क्लिक करें
+शीर्षक:
+यह सूचना को डिस्क में CD-TEXT तकनीक के प्रयोग से लिखा जाएगा. इसे कुछ ध्वनि सीडी प्लेयर के द्वारा पढ़ा और दिखाया जा सकता है.
+कलाकारः
+लेखक:
+गीत आरंभ:
+गीत अंत:
+ठहराव लंबाई:
+ठहराव की लंबाई दें जो ट्रैक का पालन करना चाहिए
+ट्रैक लंबाई:
+गीत जानकारी
+ट्रैक %02i के लिए गीत जानकारी
+नाम बदलें (_R)
+चयनित फाइल का नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर (_F)
+एक नया खाली फोल्डर बनाएँ
+यह सत्र आयात नहीं किया जा सका
+परियोजना की अंतर्वस्तु बदली गई जबसे इसे सहेजा गया था.
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना को छोड़ें
+त्यागें (_D)
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना के साथ जारी रखें
+केवल एक चुनी ("%s") फाइ�� है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है.
+बतौर फ़ाइल लिखें (_F)
+छवि लिखें (_i)
+"%s" को चयन में जोड़ा नहीं जा सकता है.
+यह पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+यह निर्दिष्ट स्थान पर मौजूद नहीं है
+क्या फ़ाइलों को विंडोज संगत के रूप में पूर्ण रूप से फिर नाम दिया जाना चाहिए?
+वे नाम बदले जाने चाहिए और 64 वर्ण तक काटे जाने चाहिए.
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के लिए नाम बदलें (_R)
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता निष्क्रिय करें (_D)
+क्या आप "%s" को बदलना चाहते हैं?
+इस नाम के साथ फ़ाइल पहले से फोल्डर में मौजूद है. इसे बदलना इसकी अंतर्वस्तु पर लिख देगा (केवल डिस्क पर).
+हमेशा बनाए रखें (_e)
+बनाए रखें (_K)
+बदलें (_R)
+हमेशा बदलें (_w)
+क्या आप वाकई "%s" को चयन में जोड़ना चाहते हैं और ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण को इसे समर्थन देने के लिए प्रयोग करना चाहते हैं?
+फाइल का आकार 2 GiB से अधिक है. 2 GiB से अधिक फ़ाइल को ISO9660 मानक के आधार पर समर्थित नहीं है इसके पहले और दूसरे संस्करण में (जो अधिक लोकप्रिय है). इसकी सलाह दी जाती है कि ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण का प्रयोग करें जो अधिकतर ऑपरेटिंग तंत्र के द्वारा समर्थित है निनक्स और Windows © के सभी संस्करण में. हालांकि MacOS X ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण से बनाई गई छवि नहीं पढ़ सकता है.
+कभी ऐसी फाइल मत जोड़ें (_v)
+ऐसी फाइलें हमेशा जोड़े (_w)
+क्या आप "%s" चयन में जोड़ना चाहते हैं?
+इस निर्देशिका की संतति के पास 7 जनक निर्देशिका रहेगी. ब्रैसेरो ऐसी फ़ाइल पदक्रम की एक छवि बनाएगी और इसे लिखेगी; लेकिन डिस्क सभी ऑपरेटिंग तंत्र पर पठनीय नहीं होगी. नोट: ऐसा फाइल पदक्रम लिनक्स पर काम करने वाला माना जाता है.
+%s आयात करें
+%s आयात करें (_m)
+आयात करें (_m)
+क्या आप '%s' से सत्र आयात करना चाहते हैं?
+उस तरह से, पिछले सत्र से पुरानी फाइलें लिखने के बाद प्रयोग लायक होगी.
+सत्र आयात करें (_m)
+इसकी अंतर्वस्तु आयात करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+कृपया प्रतीक्षा करें जबकि परियोजना लोड कर रहा है.
+लोड करना रद्द करें (_C)
+मौजूदा परियोजना की लोडिंग रद्द करें
+फ़ाइल का पुनर्नामकरण
+नाम बदलें (_R)
+पुनर्नामकरण मोड
+आकार
+खाली जगह
+ध्वनि फाइल
+मूवी
+पूर्वावलोकन (_r)Disc Image
+वीडियो, ऑडियो और छवि पूर्वावलोकन दिखाएँ
+बाजू पटल दिखाएँ (_S)
+परियोजना के साथ बाजू फलक दिखाएँ
+क्षैतिज खाका (_H)
+क्षैतिज खाका सेट करें
+लंबबत खाका (_V)
+लंबबत खाका सेट करें
+बाजू फलक को बंद करने के लिए क्लिक करें/
+%s / %s
+कोई फाइल नहीं
+चलाना आरंभ करें या रोकें
+नाम:
+Size:\t %i x %i pixels
+%s %s के द्वारा
+सूचना लोड कर रहा है about %s
+मौजूदा परियोजना सहेजें
+ऐसे सहेजें... (_A)
+भिन्न स्थान पर मौजूदा परियोजना सहेजें
+फाइल जोड़ें (_A)
+परियोजना में फ़ाइल जोड़ें
+फ़ाइल हटाएँ (_R)empty
+परियोजना खाली करें (_m)
+परियोजना से सभी फाइल हटाएँ
+लिखें (_B)
+डिस्क लिखें
+अनुमानित आकार: %s
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए यहाँ तक कि अतिलेखन विकल्प के साथ.
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए आप फाइलों को अन्यथा परियोजना से जरूर हटाएँ. आप इस विकल्प का प्रयोग कर सकते हैं यदि आर 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग कर रहे हैं जो कि ठीक से पहचाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन विकल्प की जरूरत है. नोट: यह विकल्प विफलता का कारण बन सकती है.
+चयन की अंतर्वस्तु लिखना आरंभ करें
+कृपया गाने को परियोजना में जोड़ें.
+क्या आप वाकई नई परियोजना बनाना चाहते हैं और मौजूदा में किए गए परिवर्तन को छोड़ना चाहते हैं?
+यदि आप नई परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी परिवर्तन नष्ट हो जाएंगे.
+बदलावों को छोड़ें (_D)
+क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?
+यदि आप नई परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी परिवर्तन नष्ट हो जाएंगे.
+फाइल छोड़ें (_D)
+मौज़ूदा स्थान बनाए रखें (_K)
+क्या आप वाकई नई परियोजना बनाना चाहते हैं और मौजूदा को छोड़ना चाहते हैं?
+परियोजना छोड़ें (_D)
+फ़ाइल चुनें
+क्या आप वाकई मौजूदा परियोजना को खाली करना चाहते हैं?
+किसी परियोजना को खाली करना जोड़ी गई सभी पहले की फाइलों को हटा देगा. सभी कार्य नष्ट हो जाएंगे. नोट करें कि फाइल जो मिटाई नहीं जाएगी इनके अपने स्थान से, बस अब केवल सूचीबद्ध नहीं है.
+सहेजें (_S)
+जोड़ें (_A)
+हटाएं (_R)
+ब्रैसेरो - %s (डेटा डिस्क)
+ब्रैसेरो - %s (ऑडियो डिस्क)
+ब्रैसेरो - %s (वीडियो डिस्क)
+आपकी परियोजना सहेजी गई है.
+बंद करने के पहले मौजूदा परियोजना के बदलावों को सहेजें?
+यदि आप सहेजते नहीं है परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+बिना सहेजें बंद करें (_o)
+सहेजें मौज़ूदा परियोजना
+बतौर ब्रैसेरो ऑडियो परियोजना सहेजें
+बतौर सादा पाठ सूची परियोजना सहेजें
+बतौर पीएलएस प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर एम3यू प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर XSPF गीतसूची परियोजना सहेजें
+बतौर एम3यू प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+आव���ण संपादक (_C)
+सीडी के लिए आवरण डिजायन करें और छापें
+नया प्रोजेक्ट (_N)
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+खाली परियोजना (_E)
+आपको नई परियोजना चुनने की छूट देता है
+नई ऑडियो परियोजना (_A)
+कोई पारंपरिक ऑडियो सीडी बनाएँ जो कि कंप्यूटर और स्टीरियो पर बजने लायक हो
+नया डाटा परियोजना (_D)
+कोई सीडी/डीवीडी बनाएँ जो किसी प्रकार का आँकड़ा समाहित करता है जो किसी कंप्यूटर पर पढ़ा जा सके
+नया वीडियो परियोजना (_V)
+एक विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ जो कि टीवी रीडर पर पढ़ने योग्य हो
+डिस्क की नकल लें (_D)...
+किसी ऑडियो सीडी का 1:1 नक़ल बनाएँ या अपने हार्ड डिस्क पर डेटा CD/DVD किसी दूसरे CD/DVD पर
+छवि लिखें (_B)...
+मौजूदा सीडी/डीवीडी छवि को डिस्क में लिखें
+खोलें (_O)
+प्रोजेक्ट खोलें
+कोई फ़ाइल चयनित नहीं
+ब्रैसेरो - नया ऑडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो - नया डाटा डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो - नया वीडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो - नया छवि फ़ाइल
+ब्रैसेरो - डिस्क नक़ल
+परियोजना खोलें
+नया (_N)
+खोलें (_O)
+फाइल तंत्र ब्रॉउज करें
+बीजशब्द से फाइल खोज रहा है
+गीतसूची और उनकी अंतर्वस्तु दिखाएँ
+ऑडियो परियोजना (_o)
+कोई पारंपरिक ऑडियो CD बनाएँ
+डेटा परियोजना (_a)
+कोई आँकड़ा सीडी/डीवीडी बनाएँ
+वीडियो परियोजना (_V)
+कोई विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ
+डिस्क की नक़ल लें (_c)
+CD/DVD की 1:1नकल लें
+छवि लिखें (_i)
+अंतिम बिना सहेजी परियोजना (_U)
+अंतिम परियोजना लोड करें जो नहीं लिखी गई थी और नहीं सहेजी गई थी
+कोई हाल में प्रयुक्त परियोजना नहीं
+नई परियोजना बनाएँ:
+हालिया परियोजना:
+फिर जाँचें (_A)
+फाइल अखंडता जाँच नहीं की जा सकी.
+फाइल अखंडता जाँच सफलतापूर्वक की जा सकी.
+डिस्क पर कोई खराब फाइल नहीं दिखती है
+निम्न फाइल खराब दिखती है:
+खराब फ़ाइल
+md5 फाइल डाउनलोड किया जा रहा है
+"%s" एक वैध URI नहीं है
+कोई md5 फ़ाइल नहीं दिया गया.
+किसी md5 फ़ाइल को डिस्क को जाँचने के लिए प्रयोग करें (_m)
+किसी बाहरी का प्रयोग करें .md5 फ़ाइल जो डिस्क के checksum को जमा करता है
+एक md5 फाइल खोलें
+जांचें (_C)
+डिस्क जांच कर रहा है
+अनुमानित आकार: %s
+आकार अनुमान
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक कि आकार का अनुमान पूर्ण नहीं हो जाता है.
+सभी फ़ाइलें इस संक्रिया के पूरा किए जाने के लिए विश्लेषित की जानी है.
+संक्रिया नहीं की जा सकती है.
+डिस्क समर्थित नहीं है.
+ड्राइव खाली है.
+एक डिस्क चुनें
+प्रगति
+निर्दिष्ट परियोजना खोलें
+परियोज��ा
+बतौर ऑडियो परियोजना निर्दिष्ट गीतसूची खोलें
+गीतसूची
+URI को जोड़ता हुआ ऑडियो परियोजना खोलें जो कि कमांड लाइन पर दी गई है
+आंकड़ा परियोजना खोलें जो कि URI को जोड़ते हुए दिए हुई कमांड लाइन पर
+डिस्क की नक़ल करें
+युक्ति का पथ
+प्रयोग के लिए आवरण
+आवरण का पथ
+URI जोड़ता हुआ वीडियो परियोजना खोलें कमांड लाइन पर
+किसी छवि फ़ाइल की Uri जिसे लिखा जाना है (autodetected)
+युक्ति का पथ
+परियोजना चयन पृष्ठ दिखाने के लिए ब्रैसेरो को बाध्य करें
+खाली डिस्क संवाद खोलें
+जाँच डिस्क संवाद खोलें
+burn:// URI की अंतर्वस्तु लिखें
+Cdrkit बर्निंग सूट
+निर्दिष्ट परियोजना लिखें और इसे हटाएँ. यह विकल्प एकत्रण के लिए मुख्यतः उपयोगी है दूसरे अनुप्रयोगों के साथ.
+PATH
+जनक विंडो का XID
+"%s" पढ़ा नहीं जा सका
+असंगत कमांड लाइन विकल्प प्रयुक्त.
+असंगत कमांड लाइन विकल्प प्रयुक्त.
+केवल एक विकल्प एक समय में दिया जा सकता है
+[URI] [URI] ...
+कृपया टाइप करें %s --सभी उपलब्ध विकल्प को दिखाने के लिए मदद करें
+आँकड़ा पढ़ा नहीं जा सका (%s)
+आँकड़ा लिखा नहीं जा सका (%s)
+Cdrdao बर्निंग सूट
+ऑडियो ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+डेटा ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+ट्रैक %02i का विश्लेषण कर रहा है
+आपको इस ड्राइव को प्रयोग के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+toc फ़ाइल बदल रहा है
+"--driver generic-mmc-raw" फ्लैग सक्रिय करें (देखें cdrdao manual)
+अंतिम सत्र आयात असफल
+एक छवि नहीं बनाई जा सकी
+genisoimage का यह संसस्करण समर्थित नहीं है
+कुछ फाइल के पास अवैध फाइलनाम हैं
+अज्ञात वर्ण एन्कोडिंग
+युक्ति पर कोई स्थान बचा नहीं है
+mkisofs का प्रयोग फ़ाइल चयन से छवि बनाने के लिए करें
+स्थान जिसे आप छवि को जमा करने के लिए चुनते हैं वह डिस्क छवि के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है
+readcd का प्रयोग डिस्क छवि बनाने के लिए करें
+डिस्क में लिखने के दौरान एक त्रुटि आई
+तंत्र इतना धीमा है कि इस गति से नहीं लिख सकता है. गति को कम करने की कोशिश करें
+लेखन ट्रैक %s
+डिस्क संरूपित कर रहा है
+क्यू शीट में लिखा जा रहा है
+डिस्क रिकार्ड किए जाने के पहले फिर लोड किए जाने की जरूरत है
+सीडी और डीवीडी बनाएँ और नक़ल लें
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें wodim manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (% में) (देखें wodim manual):
+डिस्क में लिखने के दौरान एक त्रुटि आई
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें cdrecord manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (%% में) (देखें cdrecord manual):
+mkisofs का संस्करण समर्थित नहीं है
+वीडियो DVD पढ़ने में त्रुटि (%s)
+डीवीडी कुंजी पुनःप्राप्त कर रहा है
+वीडियो डीवीडी नहीं खोली जा सकी
+वीडियो DVD पढ़ने में त्रुटि (%s)
+वीडियो DVD की नक़ल कर रहा है
+डिस्क छवि चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें (_i)
+DAO प्रयोग की अनुमति दें
+Libburn ट्रैक बनाई नहीं जा सकी
+"%s" खोला नहीं जा सका (%s)
+Libburn लाइब्रेरी नहीं आरंभीकृत की जा सकी
+ड्राइव पता को नहीं पाया जा सका
+लेखन ट्रैक %02i
+आयतन नहीं बनाया जा सका
+Libisofs आरंभीकृत नहीं किया जा सका.
+पठन विकल्प नहीं बनाया जा सका
+कोई जनक "%s" पथ के लिए तररू में नहीं मिल सका
+Libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" निर्देशिका बना रहा है
+Libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" (%x) निर्देशिका में अंतर्वस्तु जोड़ रहा था
+Libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" पथ में फाइल जोड़ रहा था
+चेकसम फ़ाइल की नक़ल ले रहा है
+`%s` स्थानीय रूप से नक़ल कर रहा है
+फ़ाइल डाउनलोडकर्ता
+उन फाइलों को लिखने देता है जो स्थानीय रूप से जमा नहीं किए गए
+प्लगइन पैड को कड़ीबद्ध करने में असमर्थ
+ट्रैक को सामान्यीकृत कर रहा है
+सामान्य करें
+सामान्यीकरण ट्रैक के बीच सतत ध्वनि स्तर सेट करने की छूट देता है
+फाइल (%s) पैडिंग करने के दौरान त्रुटि
+अवधि पाने के दौरान त्रुटि
+"%s" का विश्लेषण कर रहा है
+पारकोडिंग "%s"
+Vob किसी वीडियो फाइल को वीडियो DVD के लिए उपयुक्त प्रारूप में ट्रांसकोड करने की छूट देता है
+पूर्वावलोकन
+क्या आप वाकई ट्रैक को बांटना चाहते हैं?
+यदि आप ट्रैक को बांटते हैं, नए ट्रैक का आकार 6 सेकेंड से कम छोटा होगा और पैड किया जाएगा.
+बाँटें (_S)
+ट्रैक बांटा नहीं गया था.
+कोई मौन पता नहीं किया गया
+मौन पता करने के दौरान एक त्रुटि आई.
+यह सभी पिछले परिणाम को हटा देगा.
+क्या आप वाकई किसी स्वचालित विभाजन को ले जाना चाहते हैं?
+मत बाँटें (_D)
+क्या आप स्लाइस पूर्वावलोकन वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+सभी हटाएँ (_m)
+ट्रैक विलग करें
+विधि (_e):
+ट्रैक बांटने के लिए प्रयुक्त विधि
+ट्रैक दस्ती रूप से विलग करें
+स्थिर लंबाई के साथ हिस्से में ट्रैक बांटें
+स्थिर हिस्से की संख्या में ट्रैक बांटें
+हर मौन के लिए ट्रैक बांटें
+स्लाइस करें (_S)
+एक अलगाव बिंदु जोड़ेंseconds
+इस ट्रैक को अलग करें हरSplit track every
+सेकण्डparts
+इस ट्रैक को अलग करेंSplit this track in
+हिस्से में
+स्लाइस करने की विधि
+प्रारंभ
+अंत
+मिलाएँ (_g)
+एक चुना गया स्लाइस मिलाएँ दूसरे चयनित के साथ
+चयनित मौन हटाएँ
+स्लाइस पूर्वावलोकन साफ करें
+स्लाइस की सूची ज��� बनाई गई थी (_L):
+स्लाइस पूर्वावलोकन
+घंटा
+:
+मिनट
+सेकेंड
+फ्रेम (1 सेकेंड = 75 फ्रेम)
+Cdrkit बर्निंग सूट
+Libburnia बर्निंग सूट
+Growisofs बर्निंग सूट
+Cdrtools बर्निंग सूट
+"%s" में डिस्क निकाली नहीं जा सकती है
+बाहर निकालें (_E)
+डिस्क बाहर निकालें
+कोई फाइल फिल्टर नहीं किया गया
+फ़िल्टर विकल्प
+फाइल चुनें जिसको आप पुनर्भंडारित करना चाहते हैं और "Restore" बटन पर क्लिक करें
+क़िस्म
+फिर जमा करें (_R)
+चुनी फ़ाइलें फिर बहाल करें
+विकल्प
+फ़ाइल फिल्टरिंग के लिए विकल्प सेट करें
+छुपी फ़ाइलें फिल्टर करें (_h)
+सांकेतिक कड़ी बदलें (_p)
+टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करें (_b)
+फिल्टरिंग विकल्प
+फाइल "%s" नहीं खोली जा सकी (%s)
+छवि फाइल के लिए चेकसम बना रहा है
+डिस्क पर कोई चेकसम फाइल नहीं मिली
+फाइल अखंडता जांच कर रहा है
+फाइल "%s" खोली नहीं जा सकी
+कुछ फाइल डिस्क पर खराब हो सकती है
+फ़ाइल चेकसम
+डिस्क पर फाइल अखंडता को जाँचने की अनुमति दें
+प्रयोग के लिए हैशिंग अल्गोरिथम:
+एमडी5
+SHA1
+SHA256
+छवि चेकसम बना रहा है
+छवि चेकसम
+इसके लिखे जाने के बाद आँकड़ा अखंडता को डिस्क पर जाँचने की छूट देता है
+मौन हटाएँ
+गीत शीर्षक
+अतिरिक्त गीत सूचना
+पाठ घुसाएँ
+पाठ मिटाएँ
+पाठ प्रतिस्थापित करें
+प्रारूप के अनुसार संख्या फाइल
+प्रविष्टInsertInsert" [Entry] "at the beginning
+शुरू मेंInsertInsert" [Entry] "at the end
+अंत में
+इसकी हर आवृत्ति मिटाएँ_Replacewith
+के साथ
+इसमें नाम बदलें
+{संख्या}
+चुने वीडियो खोलें
+विडियो सूचना संपादित करें (start, end, author, ...)
+परियोजना से चयनित वीडियो हटाएँ
+क्या आप निर्देशिका के भीतर वीडियो फाइल खोजना चाहते हैं?
+निर्देशिकाओं को विडियो डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है.
+खोज निर्देशिका (_S)
+"%s" वीडियो परियोजना के लिए उपयुक्त प्रकार नहीं रखता है.
+कृपया केवल विडियो अंतर्वस्तु वाली फाइलें जोड़ें
+फ़ाइल ख़ाका का निर्माण
+डिस्क इमेज़ एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+विडियो फाइल को MPEG2 में बदल रहा है
+Vob किसी वीडियो फाइल को वीडियो DVD के लिए उपयुक्त प्रारूप में ट्रांसकोड करने की छूट देता है
+डिस्क इमेज़ एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क कॉपियर
+सीडी व डीवीडी की नक़ल करें
+ब्रेसेरो डिस्क कॉपियर
+परिणाम %i - %i (out of %i)
+कोई परिणाम नहीं
+बीगल को प्रश्न करने में त्रुटि
+पिछला परिणाम
+अगला परिणाम
+फ़ाइल
+वर्णन
+सभी फ़ाइलें
+प्रदर्शित परिणामों की संख्या
+निर्दिष्ट परियोजना खोलें
+परियोजना
+बतौर ऑडियो परियोजना निर���दिष्ट गीतसूची खोलें
+गीतसूची
+URI को जोड़ता हुआ ऑडियो परियोजना खोलें जो कि कमांड लाइन पर दी गई है
+आंकड़ा परियोजना खोलें जो कि URI को जोड़ते हुए दिए हुई कमांड लाइन पर
+डिस्क की नक़ल करें
+युक्ति का पथ
+प्रयोग के लिए आवरण
+आवरण का पथ
+URI जोड़ता हुआ वीडियो परियोजना खोलें कमांड लाइन पर
+किसी छवि फ़ाइल की Uri जिसे लिखा जाना है (autodetected)
+युक्ति का पथ
+परियोजना चयन पृष्ठ दिखाने के लिए ब्रैसेरो को बाध्य करें
+खाली डिस्क संवाद खोलें
+जाँच डिस्क संवाद खोलें
+burn:// URI की अंतर्वस्तु लिखें
+Cdrkit बर्निंग सूट
+निर्दिष्ट परियोजना लिखें और इसे हटाएँ. यह विकल्प एकत्रण के लिए मुख्यतः उपयोगी है दूसरे अनुप्रयोगों के साथ.
+PATH
+जनक विंडो का XID
+"%s" पढ़ा नहीं जा सका
+असंगत कमांड लाइन विकल्प प्रयुक्त.
+"%s" नहीं मिला.
+असंगत कमांड लाइन विकल्प प्रयुक्त.
+केवल एक विकल्प एक समय में दिया जा सकता है
+"%s" को पथ में नहीं पाया जा सका
+"%s" नहीं मिला
+mkisofs का संस्करण समर्थित नहीं है
+"%s" एक सांकेतिक कड़ी है जो दूसरे प्रोग्राम को इंगित करती है. बदले में लक्ष्य प्रोग्राम का प्रयोग करें
+"%s" नहीं मिला
+ऑडियो ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+लिखने के लिए तैयारी कर रहा है
+वीडियो प्रारूप:
+_NTSC
+प्रारूप अधिकतर उत्तर अमेरिकी महाद्वीप पर प्रयुक्त होता है
+_PAL/SECAM
+प्रारूप अधिकतर यूरोप में प्रयुक्त होता है
+देशी प्रारूप (_f)
+पहलू अनुपात:
+_4:3
+_16:9
+वीसीडी प्रारूप:
+एसवीसीडी बनाएँ
+वीसीडी बनाएँ
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए stdout पर डिबग कथन दिखाएँ
+ब्रैसेरो मीडिया बर्निंग लाइब्रेरी
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए प्रदर्शक विकल्प
+"%s" को फ़ाइल तंत्र से हटा दिया गया था.
+निर्देशिकाओं को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+गीत-सूची को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+"%s" श्रव्य या विडियो मीडिया के लिए उपयुक्त नहीं है
+वीडियो फ़ाइल विश्लेषित कर रहा है
+"%s" पढ़ा नहीं जा सका
+यह ड्राइव व्यस्त है
+छुपी फ़ाइल
+अपठनीय फ़ाइल
+टूटी सांकेतिक कड़ी
+पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी
+(लोड कर रहा है ...)
+खाली
+डिस्क फ़ाइल
+नया फोल्डर
+नया फोल्डर %i
+फाइल विश्लेषित कर रहा है
+डिस्क में लिखने के लिए कोई फाइल नहीं है
+"%s" एक पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+यह फ़ाइल प्लेलिस्ट नहीं दिखता है
+"%s" को जीस्ट्रीमर से नियंत्रित नहीं किया जा सका.
+%s तत्व को बनाया नहीं जा सकाgrafted
+आंतरिक ��्रुटि पैदा हुआ
+सिर्फ एक ट्रैक को एक समय में जाँचा जा सकता है
+छवि प्रारूप और आकार पुनःप्राप्ति कर रहा है
+इस डिस्क छवि का प्रारूप नहीं पहचाना जा सका
+कृपया इसे दस्ती रूप से सेट करें.
+छवि बना रहा है
+डीवीडी लिख रहा है
+CD कॉपी कर रहा है
+डीवीडी लिख रहा है
+CD कॉपी कर रहा है
+डीवीडी लिख रहा है
+डिस्क कॉपी करें
+छवि बना रहा है
+विडियो डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+विडियो डीवीडी लिख रहा है
+आँकड़ा डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+डाटा DVD लिख रहा है
+डीवीडी बर्निंग में छवि का सिमुलेशन
+डीवीडी में छवि लिख रहा है
+आँकड़ा डीवीडी की नक़ल में सिमुलेशन
+आँकड़ा डीवीडी नक़ल किया जा रहा है
+वीसीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+(एस)वीसीडी लिख रहा है
+श्रव्य सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+ऑडियो CD लिख रहा है
+आँकड़ा सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+डाटा CD लिख रहा है
+सीडी की नकल का सिमुलेशन
+छवि की सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को सीडी में लिख रहा है
+विडियो डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+विडियो डिस्क लिख रहा है
+आँकड़ा डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+आँकड़ा डिस्क लिख रहा है
+डिस्क की नकल का सिमुलेशन
+डिस्क कॉपी करें
+छवि की डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को डिस्क में लिख रहा है
+कृपया डिस्क को फिर लिखने योग्य डिस्क आँकड़ा से बदलें.
+कृपया डिस्क को डिस्क धारण करने वाले आँकड़े से बदलें.
+कृपया फिर लिखने लायक डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डिस्क के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डिस्क से बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डिस्क को कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डिस्क के साथ घुसाएँ.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य डिस्क के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया किसी रिकार्ड करने योग्य डिस्क को डालें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी रिकार्ड करने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी रिका���्ड करने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ घुसाएँ.
+कृपया किसी रिकार्ड करने योग्य सीडी या डीवीडी को घुसाएँ.
+डिस्क की छवि को आपके हार्ड ड्राइव पर बनाया गया है. लिखना शुरू हो जाएगा जैसे ही कोई रिकार्ड करने योग्य डिस्क घुसाया जाता है.
+आँकड़ा अखंडता जाँच शुरू हो जाएगी जैसे ही कोई रिकार्ड करने योग्य डिस्क घुसाई जाती है.
+कृपया सीडी/डीवीडी बर्नर में फिर डिस्क घुसाएँ.
+"%s" व्यस्त है.
+सुनिश्चित करें कि कोई दूसरा अनुप्रयोग इसका प्रयोग नहीं कर रहा है
+"%s" में कोई डिस्क नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं है.
+"%s" में डिस्क को फिर लोड किए जाने की जरूरत है.
+कृपया डिस्क बाहर करें और इसे पुनःभारित करें.
+कोई फ़ाइल को नहीं बनाया जा सका अस्थायी फ़ाइल के लिए बताए स्थान पर
+बताए स्थान पर छवि नहीं बनाई जा सकी
+क्या आप इस सत्र के लिए दूसरा स्थान निर्दिष्ट करना चाहते हैं या मौजूदा स्थान के साथ फिर कोशिश करना चाहते हैं?
+आप डिस्क पर कुछ स्थान मुक्त रखना चाह सकते हैं और फिर कोशिश करें
+मौज़ूदा स्थान बनाए रखें (_K)
+बदलें स्थान (_C)
+छवि फ़ाइल का स्थान
+अस्थायी फ़ाइल का स्थान
+बदलें डिस्क (_R)
+क्या आप मौजूदा डिस्क वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+इस ड्राइव में डिस्क में आँकड़ा है
+खाली डिस्क (_B)
+पहले से लिखी गई फ़ाइलें अदृश्य हो जाएँगी (हालाँकि अभी भी पठनीय है).
+आयात करें (_m)
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने CD प्लेयर में बज नहीं सकता है और CD-TEXT नहीं लिखा जाएगा.
+क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?
+किसी सीडी में ऑडियो ट्रैक जोड़ने की सलाह नहीं दी जाती है.
+जारी रखें (_C)
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने सीडी प्लेयर में ठीक से बज नहीं सकता है.
+फिर लिखने योग्य डिस्क में ऑडियो ट्रैक की रिकॉर्डिंग सलाहकारी नहीं है.
+कृपया डिस्क बाहर करें और इसे पुनःभारित करें.
+क्या आप "%s" को बदलना चाहते हैं?
+यह छवि लोड नहीं की जा सकी.
+क्या आप पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के निष्क्रिय रहने के साथ जारी रहना चाहते हैं?
+कुछ फाइलों का पूर्ण विंडो संगत CD के लिए उपयुक्त नाम नहीं है.
+जारी रखें (_C)
+सिमुलेशन सफल था.
+रीयल डिस्क बर्निंग 10 सेकेंड में होगा.
+अभी लिखें (_N)
+मौज़ूदा सत्र सहेजें
+अज्ञात त्रुटि आई.
+लिखने के दौरान त्रुटि.
+लॉग सहेजें (_S)
+आँकड़ा डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+ऑडियो सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+छवि सफलतापूर्वक बनाई गई
+डीवीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+सीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+डीवीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया
+सीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया
+डीवीडी में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया
+CD में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+अन्य कॉपी बनाएँ (_A)
+आवरण बनाएँ (_C)
+कुछ फाइलें लिखने को छूट गई हैं
+कुछ अधिक वीडियो लिखने को छूट गई हैं
+कुछ और गीत लिखने को छूट गई हैं
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान नहीं
+क्या आप सचमुच बाहर होना चाहते हैं?
+प्रक्रिया को बाधित करना डिस्क को अप्रयुक्त बनाएगा.
+लिखना जारी रखें (_C)
+लिखना रद्द करें (_C)
+कृपया एक रिकार्ड करने योग्य सीडी या डीवीडी घुसाएँ यदि आप किसी छवि फ़ाइल पर लिखना नहीं चाहते हैं.
+छवि बना रहा है
+कॉपी करें (_C)
+अन्य कॉपी बनाएँ (_A)
+लिखें (_B)
+कई डिस्क लिखें (_B)
+क्या आप कई मीडिया पर फ़ाइलों के चयन को लिखना चाहेंगे?
+आँकड़ा आकार है काफी बड़ी है अलिलेखन विकल्प के साथ.
+कई डिस्क लिखें (_B)
+कई मीडिया पर फ़ाइलों का चयन लिखें
+कृपया दूसरी सीडी या डीवीडी चुनें या कोई एक घुसाएँ.
+कोई ट्रैक सूचना नहीं (कलाकार, शीर्षक, ...) डिस्क में नहीं लिखी जाएगी.
+यह मौजूदा सक्रिय लेखन बैकेंड के द्वारा समर्थित नहीं है.
+कृपया फ़ाइल जोड़ें.
+कृपया संगीत जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई गीत नहीं है
+कृपया वीडियो जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई वीडियो नहीं है
+नकल के लिए कोई घुसाई गई डिस्क नहीं है
+कृपया कोई डिस्क छवि चुनें.
+कोई चुना गया डिस्क छवि नहीं है.disc
+कृपया कोई दूसरी छवि चुनें.
+यह वैध डिस्क छवि या वैध क्यू फ़ाइल प्रतीत नहीं होती है.
+कृपया डिस्क घुसाएँ जो नकल संरक्षित नहीं है.
+कृपया डिस्क को समर्थित सीडी या डीवीडी से बदलें.
+क्या आप डिस्क रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखना चाहेंगे?
+डिस्क के लिए आँकड़ा आकार काफी बड़ा है और आपको फ़ाइलों को अन्यथा चयन से हटानी चाहिए. आप इस विकल्प को प्रयोग कर सकते हैं यदि आप 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग करते हैं जो कि ठीक से जाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन की जरूरत है. नोट: यह विकल्प विफलता दे सकती है.
+ओवरबर्न करें (_O)
+डिस्क रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखें
+ड्राइव जो कि स्रोत डिस्क रखता है एक होगा जो रिकार्ड किया जाना है.
+नया रिकार्ड करने योग्य डिस्क की जरूरत होगी जब अभी लोड किए गए का नक़ल ले लिया जाएगा.
+डिस्क चुनें जिसमें लिखना है
+डिस्क बर्निंग सेटअप
+वीडियो विकल्प
+क्या आप छवि की सामग्री के साथ डिस्क बनाना चाहते हैं या छवि फाइल के अंदर?
+केवल एक चुनी ("%s") फाइल है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है.
+बतौर फ़ाइल लिखें (_F)
+अंतर्वस्तु लिखें (_C)...
+छवि बर्निंग सेटअप
+लिखने के लिए कोई डिस्क छवि चुनें
+सीडी व डीवीडी की नक़ल करें
+डिस्क को कॉपी करने के लिए चुनें
+CD/DVD लिख रहा है
+"%s" को अनलॉक नहीं किया जा सकता है
+कोई बर्नर निर्दिष्ट नहीं
+कोई स्रोत ड्राइव निर्दिष्ट नहीं
+सतत नक़ल प्रक्रिया
+ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है (%s)
+ड्राइव में कोई फिर लिखने की क्षमता नहीं है
+चालू रिक्तिकरण प्रक्रिया
+ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है (%s)
+चालू बर्निंग प्रक्रिया
+चालू चेकसमिंग संक्रिया
+डिस्क के साथ डेटा मिलाना असंभव है
+लिखे जाने के लिए कोई ट्रैक नहीं है
+अस्थायी छवि के लिए कोई प्रारूप नहीं मिला
+अज्ञात गीत
+एसवीसीडी छवि
+वीसीडी छवि
+वीडियो डीवीडी छवि
+%s: "%s"
+स्रोत डिस्क रखने वाले बर्नर में नया डिस्क
+%s: पर्याप्त मुक्त स्थान नहींFree
+%s: %s मुक्त स्थान का
+%s: %s खाली
+क्या आप वाकई यह स्थान चुनना चाहते हैं?
+आप को इस स्थान पर लिखने के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+इस आयतन पर फ़ाइलतंत्र बड़ी फ़ाइलों का समर्थन नहीं करता है (2 GiB से ऊपर का आकार). यह एक समस्या हो सकती है जब DVD या बड़ी छवि को लिखा जा रहा हो.
+%.1f x (DVD)
+%.1f x (CD)
+%.1f x (BD)
+%.1f x (BD) %.1f x (DVD) %.1f x (CD)
+गति पाना असंभव
+अधिकतम गति
+लेखन गति
+लिखने के पहले सिमुलेट करें (_S)
+ब्रैसेरो लिखने का सिमुलेट करेगा और यदि यह सफल है, 10 सेकेंड में वास्तविक लेखन करें
+लेखन रोधी (burn_proof) प्रयोग करें (विफलता का जोखिम कम करें)
+छवि को सीधे बिना डिस्क पर सहेजे लिखें (_w)
+डिस्क को खुला छोड़ें अन्य फाइलों को जोड़ने के लिए (_o)
+अधिक आँकड़ा को डिस्क में बाद में जोड़ने की छूट दें
+विकल्प
+अस्थायी फ़ाइल के लिए स्थान (_T)
+निर्देशिका सेट करें जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है
+अस्थायी फ़ाइल
+डिस्क छवि प्रकार:
+अपने आप पता लगाएँ
+ISO9660 छवि
+Readcd/Readom छवि
+सांकेतिक छवि
+Cdrdao छवि
+%s की विशेषता
+क्या आप वाकई डिस्क छवि नाम के लिए मौजूदा विस्तार बनाए रखना चाहते ह���ं?
+यदि आप इसे बनाए रखना चाहते हैं, प्रोग्राम फ़ाइल प्रकार को ठीक से पहचानने में समर्थ नहीं है.
+मौज़ूदा विस्तार बनाए रखें (_K)
+बदलें विस्तार (_E)
+रिकार्डिंग विकल्प विन्यस्त करें
+कुल समय: %02i:%02i:%02i
+औसत ड्राइव गति:
+अनुमानित शेष समय: %02i:%02i:%02i
+%i MiB %i MiB का
+अनुमानित ड्राइव गति:
+"%s": लोड हो रहा है
+"%s": अज्ञात डिस्क छवि प्रकार
+"%s": %s
+डिस्क छवि चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें (_i)
+डिस्क छवि चुनेंdisc
+छवि फ़ाइल
+चित्र प्रकार:
+मेन्यू
+चालू लेखन रद्द करें
+दिखाएँ संवाद (_D)
+दिखाएँ संवाद
+%s, %d%% संपन्न, %s शेषशेष
+%s, %d%% संपन्न
+आकार पा रहा है
+लिखा जा रहा है
+ब्लैंकिंग
+चेकसम बना रहा है
+फाइल नक़ल की जा रही है
+श्रव्य फाइल का विश्लेषण कर रहा है
+गीत ट्रांसकोडिंग कर रहा है
+लिखने के लिए तैयारी कर रहा है
+Writing leadin
+CD-TEXT सूचना लिख रहा है
+अंतिम रूप दे रहा है
+लीडआउट लिख रहा है
+रिकार्ड करने के लिए आरंभ कर रहा है
+सफलता
+"%s" ने ठीक आचरण नहीं किया
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं (%s %s के लिए उपलब्ध)
+फ़ाइलतंत्र जिसे आपने चुना अस्थायी छवियों को जमा करने के लिए वह 2 GiB से अधिक आकार की फ़ाइलों को रख नहीं सकता है
+स्थान जिसे आपने अस्थायी छवि को जमा करने के लिए चुना है वह डिस्क स्थान के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है (%ld MiB की जरूरत है)
+आयतन का आकार लौटाया नहीं जा सका
+छवि आउटपुट के लिए कोई पथ निर्दिष्ट नहीं था
+आंतरिक त्रुटि आई (%s)
+फाइल स्थानीय रूप से जमा नहीं है
+VIDEO_TS निर्देशिका अनुपस्थित है या अवैध है
+प्रक्रिया "%s" किसी त्रुटि कोड (%i) के साथ समाप्त हुआ
+परिवर्तन छुपाएँ (_H)
+परिवर्तन दिखाएँ (_S)Disc Image
+छवि
+रंग (_C)
+ठोस रंग
+क्षैतिज ढाल
+लंवबत ढालDisc Image
+चित्र (_I)Disc Image
+छवि पथ:Disc Image
+कोई छवि चुनेंDisc Image
+छवि शैली:
+केंद्रित
+टाइल्ड
+स्केल्ड
+पृष्ठभूमि गुण
+पृष्ठभूमि गुण (_k)
+पृष्ठभूमि गुण
+केंद्रित
+पाठ रंग (_T)
+पाठ रंग (_T)
+आवरण संपादक
+पृष्ठभूमि गुण सेट करें (_k)
+किनारा
+पृष्ठ आवरण
+अग्र आवरणDisc Image
+यह छवि लोड नहीं की जा सकी.
+कोई रंग लें
+निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी (%s)
+परियोजना लोड करने के दौरान त्रुटि.
+परियोजना खोली नहीं जा सकी
+यह फ़ाइल रिक्त है.
+यह वैध ब्रैसेरो परियोजना नहीं दिखती है
+अनाम CD/DVD ड्राइव
+ब्रैसेरो मीडिया लाइब्रेरी के लिए डिबग कथन या stdout दिखाएँ
+ब्रैसेरो ऑप्टिकल मीडिया लाइबेरी
+ब्रैसेरो मीडिया लाइबेरी के लिए विकल्प दिखाएँ
+%s h %s min %s
+%s h %s
+%s h
+%s:%s:%s
+%s:%s
+%s min
+%s:%s min
+%s: रिक्त
+%s: %s
+उपलब्ध डिस्क के लिए खोज रहा है
+कोई डिस्क उपलब्ध नहीं
+छवि फ़ाइल
+यह कोई वैध ISO छवि नहीं प्रतीत होता है
+फ़ाइल
+सीडी-आर
+सीडी-आर
+सीडी-आरडब्ल्यू
+डीवीडी-रोम
+डीवीडी-आर
+डीवीडी-आरडबल्यू
+डीवीडी+आर
+डीवीडी+आरडबल्यू
+DVD+R दोहरा स्तर
+DVD+RW दोहरा स्तर
+DVD-R दोहरा स्तर
+डीवीडी-रैम
+Blu-ray डिस्क
+लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+पुनः लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+%s खाली %s में
+%s ध्वनि और आँकड़ा %s में
+%s ध्वनि %s में
+%s आँकड़ा %s में
+%s %s में
+डिस्क आरोह बिंदु को पाई नहीं जा सकती है
+रिक्त डिस्क (%s)
+ध्वनि और आँकड़ा डिस्क (%s)
+ऑडियो डिस्क (%s)
+आँकड़ा डिस्क (%s)
+अज्ञात त्रुटि
+आकार बेमेल
+प्रकार बेमेल
+बुरा तर्क
+दायरा बाहर पता
+अवैध पता
+अवैध कमांड
+कमांड में अवैध पैरामीटर
+कमांड में अवैध क्षेत्र
+इस युक्ति का समय समाप्त हो गया
+कुंजी स्थापित नहीं
+अवैध ट्रैक विधि
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+ब्रैसेरो प्लगिन
+स्थानीय फाइल पथ पाना असंभव
+फ़ाइल स्थानीय रूप से नक़ल कर रहा है
+CD/DVD सर्जक फोल्डर
+"CD/DVD Creator Folder" में नॉटिलस में जोड़ा गया फ़ाइल लिखने की अनुमति देता है
+CD/DVD सर्जक
+CD और DVD बनाएँ
+फाइल को नीचे डिस्क में लिखने के लिए खीचें या कॉपी करें
+डिस्क पर लिखें
+सामग्रियों को एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क नाम
+डिस्क कॉपी करें (_C)...
+डिस्क पर लिखें
+डिस्क इमेज़ एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क कॉपी करें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क की कॉपी करें
+खाली डिस्क (_B)
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क को खाली करें
+डिस्क जाँचें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क पर आंकड़ा अखंडता को जाँचेंpicture
+मध्यम प्रतीकDisc Imagepicture
+वीडियो डिस्क (%s)
+प्रोजेक्ट (_P)
+देखें (_V)
+संपादन (_E)
+औजार (_T)
+मदद (_H)
+प्लगइन (_l)
+ब्रैसेरो के लिए प्लगिन चुनें
+बाहर निकालें (_j)
+डिस्क बाहर निकालें
+खाली (_B)
+किसी डिस्क को खाली करें
+अखंडता जाँचें (_C)...
+डिस्क की आँकड़ा अखंडता जाँचें
+ब्रैसेरो से बाहर जाएँ
+विषय सूची (_C)
+मदद दिखाएँ
+के बारे में
+डिस्क बर्नर
+प्रोजेक्ट की लोडिंग के दौरान त्रुटि
+कृपया फाइल को परियोजना में जोड़ें.
+परियोजना रिक्त है
+Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+गनोम के लिए प्रयोग करने में एक सरल को सीडी/डीवीडी बर्निंग अनुप्रयोग
+ब्रेसेरो होमपेज
+संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
+परियोजना "%s" मौजूद नहीं है
+हालिया परियोजना (_R)
+हाल में खुले परियोजना दिखाएँ
+ब्रैसेरो
+डिस्क बर्नर
+सीडी और डीवीडी बनाएँ और नक़ल लें
+ब्रेसेरो डिस्क बर्नर
+छवि फाइल के लिए चेकसम बना रहा है
+छवि फाइल के लिए चेकसम बना रहा है
+निर्देशिका सेट करें जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है
+पसंदीदा बर्न इंजन
+संस्थापित पसंदीदा बर्न इंजन सूइट का नाम समाहित करता है. यह प्रयोग किया जाएगा यदि संभव है.
+प्रयोग के लिए अतिरिक्त प्लगइन की श्वेत सूची
+अतिरिक्त प्लगइन की सूची समाहित करता है जो ब्रैसेरो डिस्क को लिखने के लिए प्रयोग करेगा. यदि रिक्त पर सेट है , ब्रैसेरो उसे लोड करेगा.
+"-immed" फ्लैग को cdrecord के साथ सक्रिय करें
+क्या "-immed" फ्लैग को cdrecord के साथ प्रयोग करना है. सावधानी से प्रयोग करें (सही पर सेट करें)क्योंकि यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करता है.
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है.
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है. इसे गलत पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग नहीं करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के साथ समाधान के रूप में होता है.
+"-immed" फ्लैग के साथ cdrecord के साथ प्रयुक्त
+"-immed" फ्लैग के साथ cdrecord के साथ प्रयुक्त
+क्या "--driver generic-mmc-raw" फ्लैग को cdrdao के साथ प्रयोग करना है
+क्या "--driver generic-mmc-raw" फ्लैग को cdrdao के साथ प्रयोग करना है. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करेगा.
+फ़ाइल पूर्वावलोकन सक्रिय करें
+क्या फ़ाइल पूर्वालोकन को दिखाना है. इसे प्रयोग के लिए सही पर सेट करें.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करेगा.
+उनके लक्ष्य मुताबिक ��ांकेतिक कड़ी बदलें
+क्या ब्रैसेरो को परियोजना में लक्षित फाइलों के द्वारा सांकेतिक कड़ी से बदला जाना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो सांकेतिक कड़ी को बदलेगा.
+क्या ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करता है
+क्या ब्रैसेरो को टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करेगा.
+छवि को डिस्क में लिख रहा है
+ब्रैसेरो परियोजना फाइल
+चयनित फाइल खोलें
+सूचना संपादित करें (_E)...
+ट्रैक सूचना संपादित करें (start, end, author, ...)
+परियोजना से चयनित फाइल हटाएँdisc
+छवि फ़ाइल
+क्लिपबोर्ड में जमा फाइल जोड़ें
+एक ठहराव दें (_n)
+ट्रैक के लिए 2 सेकेंड का ठहराव दें
+ट्रैक विलग करें
+चयनित ट्रैक विभाजित करें
+ठहरें
+विभाजित करें
+ट्रैक
+शीर्षक
+कलाकार
+लंबाई
+ट्रैक को इसके अंत में पैडेड किया जाएगा.
+ट्रैक 6 सेकेंड से कम है
+सुनिश्चित करें कि codec संस्थापित है
+क्या आप "%s" को जोड़ना चाहते हैं जो कि एक वीडियो फ़ाइल है?
+यह फाइल वीडियो है और इसलिए केवल ऑडियो हिस्सा इस डिस्क पर लिखा जाएगा.
+फाइल छोड़ें (_D)
+जोड़ें फ़ाइल (_A)
+क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?
+निर्देशिका खोजें (_D)
+"%s" खोली नहीं जा सकी.
+क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?
+केवल एक गाना ही चुनें.
+एक समय में एक से अधिक गीत को बांटना असंभव है
+खाली किए जाने के दौरान त्रुटि
+फिर खाली करें (_A)
+अज्ञात त्रुटि.
+डिस्क को सफलतापूर्वक खाली किया गया.
+डिस्क प्रयोग के लिए तैयार है.
+खाली (_B)
+तेज रिक्तिकरण (_F)
+तेज रिक्तिकरण सक्रिय करें लंबे समग्र रिक्तिकरण के बजाए
+डिस्क रिक्तिकरण
+गीतसूची "%s" के विश्लेषण में त्रुटि.
+एक अनजान त्रुटि उत्पन्न हुई
+गीत-सूची चुनें
+गीत-सूचियाँ
+गानों की संख्या
+घराना
+प्लगइन
+सक्षम
+कॉपीराइट %s
+के बारे में (_A)
+कॉन्फ़िगर करें (_o)
+सक्रिय करें (_c)
+सभी सक्रिय करें (_t)
+सभी निष्क्रिय करें (_D)
+प्लगइन के लिए विकल्प %s
+ढूंढें:
+पाठ दस्तावेज़ के भीतर (_t)
+तस्वीर में (_p)
+संगीत में (_m)
+वीडियो में (_v)
+मेन्यू से चुनने के लिए अपना बीजशब्द टाइप करें या 'All files' चुनें
+चुनें यदि आप केवल छवि फाइलों में खोजना चाहते हैं
+चुनें यदि आप केवल वीडियो फाइलों में खोजना चाहते हैं
+चुनें यदि आप केवल ऑडियो फाइलों में खोजना चाहते हैं
+चुनें यदि आप केवल पाठ दस्तावेज के बीच में खोजना चाह���े हैं
+खोजना आरंभ करने के लिए क्लिक करें
+शीर्षक:
+यह सूचना को डिस्क में CD-TEXT तकनीक के प्रयोग से लिखा जाएगा. इसे कुछ ध्वनि सीडी प्लेयर के द्वारा पढ़ा और दिखाया जा सकता है.
+कलाकारः
+लेखक:
+गीत आरंभ:
+गीत अंत:
+ठहराव लंबाई:
+ठहराव की लंबाई दें जो ट्रैक का पालन करना चाहिए
+ट्रैक लंबाई:
+गीत जानकारी
+ट्रैक %02i के लिए गीत जानकारी/
+%s / %s
+कोई फाइल नहीं
+चलाना आरंभ करें या रोकें
+नाम बदलें (_R)
+चयनित फाइल का नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर (_F)
+एक नया खाली फोल्डर बनाएँ
+यह सत्र आयात नहीं किया जा सका
+परियोजना की अंतर्वस्तु बदली गई जबसे इसे सहेजा गया था.
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना को छोड़ें
+त्यागें (_D)
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना के साथ जारी रखें
+केवल एक चुनी ("%s") फाइल है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है.
+बतौर फ़ाइल लिखें (_F)
+छवि लिखें (_i)
+"%s" को चयन में जोड़ा नहीं जा सकता है.
+यह पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+यह निर्दिष्ट स्थान पर मौजूद नहीं है
+क्या फ़ाइलों को विंडोज संगत के रूप में पूर्ण रूप से फिर नाम दिया जाना चाहिए?
+वे नाम बदले जाने चाहिए और 64 वर्ण तक काटे जाने चाहिए.
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के लिए नाम बदलें (_R)
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता निष्क्रिय करें (_D)
+क्या आप "%s" को बदलना चाहते हैं?
+इस नाम के साथ फ़ाइल पहले से फोल्डर में मौजूद है. इसे बदलना इसकी अंतर्वस्तु पर लिख देगा (केवल डिस्क पर).
+हमेशा बनाए रखें (_e)
+बनाए रखें (_K)
+बदलें (_R)
+हमेशा बदलें (_w)
+क्या आप वाकई "%s" को चयन में जोड़ना चाहते हैं और ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण को इसे समर्थन देने के लिए प्रयोग करना चाहते हैं?
+फाइल का आकार 2 GiB से अधिक है. 2 GiB से अधिक फ़ाइल को ISO9660 मानक के आधार पर समर्थित नहीं है इसके पहले और दूसरे संस्करण में (जो अधिक लोकप्रिय है). इसकी सलाह दी जाती है कि ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण का प्रयोग करें जो अधिकतर ऑपरेटिंग तंत्र के द्वारा समर्थित है निनक्स और Windows © के सभी संस्करण में. हालांकि MacOS X ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण से बनाई गई छवि नहीं पढ़ सकता है.
+कभी ऐसी फाइल मत जोड़ें (_v)
+ऐसी फाइलें हमेशा जोड़े (_w)
+क्या आप "%s" चयन में जोड़ना चाहते हैं?
+इस निर्देशिका की संतति के पास 7 जनक निर्देशिका रहेगी. ब्रैसेरो ऐसी फ़ाइल पदक्रम की एक छवि बनाएगी और इसे लिखेगी; लेकिन डिस्क सभी ऑपरेटिंग तंत्र पर पठनीय नहीं होगी. नोट: ऐसा फाइल पदक्रम लिनक्स पर काम करने वाल��� माना जाता है.
+%s आयात करें
+%s आयात करें (_m)
+आयात करें (_m)
+क्या आप '%s' से सत्र आयात करना चाहते हैं?
+उस तरह से, पिछले सत्र से पुरानी फाइलें लिखने के बाद प्रयोग लायक होगी.
+सत्र आयात करें (_m)
+इसकी अंतर्वस्तु आयात करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+कृपया प्रतीक्षा करें जबकि परियोजना लोड कर रहा है.
+लोड करना रद्द करें (_C)
+मौजूदा परियोजना की लोडिंग रद्द करें
+फ़ाइल का पुनर्नामकरण
+नाम बदलें (_R)
+पुनर्नामकरण मोड
+आकार
+खाली जगह
+ध्वनि फाइल
+मूवी
+पूर्वावलोकन (_r)Disc Image
+वीडियो, ऑडियो और छवि पूर्वावलोकन दिखाएँ
+बाजू पटल दिखाएँ (_S)
+परियोजना के साथ बाजू फलक दिखाएँ
+क्षैतिज खाका (_H)
+क्षैतिज खाका सेट करें
+लंबबत खाका (_V)
+लंबबत खाका सेट करें
+बाजू फलक को बंद करने के लिए क्लिक करें
+पूर्वावलोकन
+मौजूदा परियोजना सहेजें
+ऐसे सहेजें... (_A)
+भिन्न स्थान पर मौजूदा परियोजना सहेजें
+फाइल जोड़ें (_A)
+परियोजना में फ़ाइल जोड़ें
+फ़ाइल हटाएँ (_R)empty
+परियोजना खाली करें (_m)
+परियोजना से सभी फाइल हटाएँ
+लिखें (_B)
+डिस्क लिखें
+अनुमानित आकार: %s
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए यहाँ तक कि अतिलेखन विकल्प के साथ.
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए आप फाइलों को अन्यथा परियोजना से जरूर हटाएँ. आप इस विकल्प का प्रयोग कर सकते हैं यदि आर 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग कर रहे हैं जो कि ठीक से पहचाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन विकल्प की जरूरत है. नोट: यह विकल्प विफलता का कारण बन सकती है.
+चयन की अंतर्वस्तु लिखना आरंभ करें
+कृपया गाने को परियोजना में जोड़ें.
+क्या आप वाकई नई परियोजना बनाना चाहते हैं और मौजूदा को छोड़ना चाहते हैं?
+यदि आप नई परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी परिवर्तन नष्ट हो जाएंगे.
+बदलावों को छोड़ें (_D)
+क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?
+यदि आप नई परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी परिवर्तन नष्ट हो जाएंगे.
+फाइल छोड़ें (_D)
+मौज़ूदा स्थान बनाए रखें (_K)
+परियोजना छोड़ें (_D)
+फ़ाइल चुनें
+क्या आप वाकई मौजूदा परियोजना को खाली करना चाहते हैं?
+किसी परियोजना को खाली करना जोड़ी गई सभी पहले की फाइलों को हटा देगा. सभी कार्य नष्ट हो जाएंगे. नोट करें कि फाइल जो मिटाई नहीं जाएगी इनके अपने स्थान से, बस अब केवल सूचीबद्ध नहीं है.
+सहेजें (_S)
+जोड़ें (_A)
+हटाएं (_R)
+ब्रैसेरो - %s (डेटा डिस्क)
+ब्रैसेरो - %s (ऑडियो डिस्क)
+ब्रैसेरो - %s (वीडियो डिस्क)
+आपकी परियोजना सहेजी गई है.
+बंद करने के पहले मौजूदा परियोजना के बदलावों को सहेजें?
+यदि आप सहेजते नहीं है परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+बिना सहेजें बंद करें (_o)
+सहेजें मौज़ूदा परियोजना
+बतौर ब्रैसेरो ऑडियो परियोजना सहेजें
+बतौर सादा पाठ सूची परियोजना सहेजें
+बतौर पीएलएस प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर एम3यू प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर XSPF गीतसूची परियोजना सहेजें
+बतौर एम3यू प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+आवरण संपादक (_C)
+सीडी के लिए आवरण डिजायन करें और छापें
+नया प्रोजेक्ट (_N)
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+खाली परियोजना (_E)
+आपको नई परियोजना चुनने की छूट देता है
+नई ऑडियो परियोजना (_A)
+कोई पारंपरिक ऑडियो सीडी बनाएँ जो कि कंप्यूटर और स्टीरियो पर बजने लायक हो
+नया डाटा परियोजना (_D)
+कोई सीडी/डीवीडी बनाएँ जो किसी प्रकार का आँकड़ा समाहित करता है जो किसी कंप्यूटर पर पढ़ा जा सके
+नया वीडियो परियोजना (_V)
+एक विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ जो कि टीवी रीडर पर पढ़ने योग्य हो
+डिस्क की नकल लें (_D)...
+किसी ऑडियो सीडी का 1:1 नक़ल बनाएँ या अपने हार्ड डिस्क पर डेटा CD/DVD किसी दूसरे CD/DVD पर
+छवि लिखें (_B)...
+मौजूदा सीडी/डीवीडी छवि को डिस्क में लिखें
+खोलें (_O)
+प्रोजेक्ट खोलें
+कोई फ़ाइल चयनित नहीं
+ब्रैसेरो - नया ऑडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो - नया डाटा डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो - नया वीडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो - नया छवि फ़ाइल
+ब्रैसेरो - डिस्क नक़ल
+परियोजना खोलें
+नया (_N)
+खोलें (_O)
+फाइल तंत्र ब्रॉउज करें
+बीजशब्द से फाइल खोज रहा है
+गीतसूची और उनकी अंतर्वस्तु दिखाएँ
+ऑडियो परियोजना (_o)
+कोई पारंपरिक ऑडियो CD बनाएँ
+डेटा परियोजना (_a)
+कोई आँकड़ा सीडी/डीवीडी बनाएँ
+वीडियो परियोजना (_V)
+कोई विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ
+डिस्क की नक़ल लें (_c)
+CD/DVD की 1:1नकल लें
+छवि लिखें (_i)
+अंतिम बिना सहेजी परियोजना (_U)
+अंतिम परियोजना लोड करें जो नहीं लिखी गई थी और नहीं सहेजी गई थी
+कोई हाल में प्रयुक्त परियोजना नहीं
+नई परियोजना बनाएँ:
+हालिया परियोजना:
+फिर जाँचें (_A)
+फाइल अखंडता जाँच नहीं की जा सकी.
+फाइल अखंडता जाँच सफलतापूर्वक की जा सकी.
+डिस्क पर कोई खराब फाइल नहीं दिखती है
+निम्न फाइल खराब दिखती है:
+खराब फ़ाइल
+md5 फाइल डाउनलोड किया जा रहा है
+"%s" एक वैध URI नहीं है
+कोई md5 फ़ाइल नहीं दिया गया.
+किसी md5 फ़ाइल को डिस्क को जाँचने के लिए प्रयोग करें (_m)
+किसी बाहरी का प्रयोग करें .md5 फ़ाइल जो डिस्क के checksum को जमा करता है
+एक md5 फाइल खोलें
+जांचें (_C)
+डिस्क जांच कर रहा है
+अनुमानित आकार: %s
+आकार अनुमान
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक कि आकार का अनुमान पूर्ण नहीं हो जाता है.
+सभी फ़ाइलें इस संक्रिया के पूरा किए जाने के लिए विश्लेषित की जानी है.
+संक्रिया नहीं की जा सकती है.
+डिस्क समर्थित नहीं है.
+ड्राइव खाली है.
+एक डिस्क चुनें
+प्रगति
+[URI] [URI] ...
+कृपया टाइप करें %s --सभी उपलब्ध विकल्प को दिखाने के लिए मदद करें
+आँकड़ा पढ़ा नहीं जा सका (%s)
+आँकड़ा लिखा नहीं जा सका (%s)
+Cdrdao बर्निंग सूट
+ऑडियो ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+डेटा ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+ट्रैक %02i का विश्लेषण कर रहा है
+आपको इस ड्राइव को प्रयोग के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+toc फ़ाइल बदल रहा है
+"--driver generic-mmc-raw" फ्लैग सक्रिय करें (देखें cdrdao manual)
+अंतिम सत्र आयात असफल
+एक छवि नहीं बनाई जा सकी
+genisoimage का यह संसस्करण समर्थित नहीं है
+कुछ फाइल के पास अवैध फाइलनाम हैं
+अज्ञात वर्ण एन्कोडिंग
+युक्ति पर कोई स्थान बचा नहीं है
+mkisofs का प्रयोग फ़ाइल चयन से छवि बनाने के लिए करें
+स्थान जिसे आप छवि को जमा करने के लिए चुनते हैं वह डिस्क छवि के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है
+readcd का प्रयोग डिस्क छवि बनाने के लिए करें
+डिस्क में लिखने के दौरान एक त्रुटि आई
+तंत्र इतना धीमा है कि इस गति से नहीं लिख सकता है. गति को कम करने की कोशिश करें
+लेखन ट्रैक %s
+डिस्क संरूपित कर रहा है
+क्यू शीट में लिखा जा रहा है
+डिस्क रिकार्ड किए जाने के पहले फिर लोड किए जाने की जरूरत है
+सीडी और डीवीडी बनाएँ और नक़ल लें
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें wodim manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (% में) (देखें wodim manual):
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें cdrecord manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (%% में) (देखें cdrecord manual):
+mkisofs का संस्करण समर्थित नहीं है
+वीडियो DVD पढ़ने में त्रुटि (%s)
+डीवीडी कुंजी पुनःप्राप्त कर रहा है
+वीडियो डीवीडी नहीं खोली जा सकी
+वीडियो DVD की नक़ल कर रहा है
+DAO प्रयोग की अनुमति दें
+Libburn ट्रैक बनाई नहीं जा सकी
+"%s" खोला नहीं जा सका (%s)
+Libburn लाइब्रेरी नहीं आरंभीकृत की जा सकी
+ड्राइव पता को नहीं पाया जा सका
+लेखन ट्रैक %02i
+आयतन नहीं बनाया जा सका
+Libisofs आरंभीकृत नहीं किया जा सका.
+पठन विकल्प नहीं बनाया जा सका
+कोई जनक "%s" पथ के लिए तररू में नहीं मिल सका
+Libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" निर्देशिका बना रहा है
+Libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" (%x) निर्देशिका में अंतर्वस्तु जोड़ रहा था
+Libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" पथ में फाइल जोड़ रहा था
+चेकसम फ़ाइल की नक़ल ले रहा है
+`%s` स्थानीय रूप से नक़ल कर रहा है
+फ़ाइल डाउनलोडकर्ता
+उन फाइलों को लिखने देता है जो स्थानीय रूप से जमा नहीं किए गए
+प्लगइन पैड को कड़ीबद्ध करने में असमर्थ
+ट्रैक को सामान्यीकृत कर रहा है
+सामान्य करें
+सामान्यीकरण ट्रैक के बीच सतत ध्वनि स्तर सेट करने की छूट देता है
+फाइल (%s) पैडिंग करने के दौरान त्रुटि
+अवधि पाने के दौरान त्रुटि
+"%s" का विश्लेषण कर रहा है
+पारकोडिंग "%s"
+Vob किसी वीडियो फाइल को वीडियो DVD के लिए उपयुक्त प्रारूप में ट्रांसकोड करने की छूट देता है
+क्या आप वाकई ट्रैक को बांटना चाहते हैं?
+यदि आप ट्रैक को बांटते हैं, नए ट्रैक का आकार 6 सेकेंड से कम छोटा होगा और पैड किया जाएगा.
+बाँटें (_S)
+ट्रैक बांटा नहीं गया था.
+कोई मौन पता नहीं किया गया
+मौन पता करने के दौरान एक त्रुटि आई.
+यह सभी पिछले परिणाम को हटा देगा.
+क्या आप वाकई किसी स्वचालित विभाजन को ले जाना चाहते हैं?
+मत बाँटें (_D)
+क्या आप स्लाइस पूर्वावलोकन वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+सभी हटाएँ (_m)
+ट्रैक विलग करें
+विधि (_e):
+ट्रैक बांटने के लिए प्रयुक्त विधि
+ट्रैक दस्ती रूप से विलग करें
+स्थिर लंबाई के साथ हिस्से में ट्रैक बांटें
+स्थिर हिस्से की संख्या में ट्रैक बांटें
+हर मौन के लिए ट्रैक बांटें
+स्लाइस करें (_S)
+एक अलगाव बिंदु जोड़ेंseconds
+इस ट्रैक को अलग करें हरSplit track every
+सेकण्डparts
+इस ट्रैक को अलग करेंSplit this track in
+हिस्से में
+स्लाइस करने की विधि
+प्रारंभ
+अंत
+मिलाएँ (_g)
+एक चुना गया स्लाइस मिलाएँ दूसरे चयनित के साथ
+चयनित मौन हटाएँ
+स्लाइस पूर्वावलोकन साफ करें
+स्लाइस की सूची जो बनाई गई थी (_L):
+स्लाइस पूर्वावलोकन
+घंटा
+:
+मिनट
+सेकेंड
+फ्रेम (1 सेकेंड = 75 फ्रेम)
+Cdrkit बर्निंग सूट
+Libburnia बर्निंग सूट
+Growisofs बर्निंग सूट
+Cdrtools बर्निंग सूट
+"%s" में डिस्क निकाली नहीं जा सकती है
+बाहर निकालें (_E)
+डिस्क बाहर निकालें
+कोई फाइल फिल्टर नहीं किया गया
+फ़िल्टर विकल्प
+फाइल चुनें जिसको आप पुनर्भंडारित करना चाहते हैं और "Restore" बटन पर क्लिक करें
+क़िस्म
+फिर जमा करें (_R)
+चुनी फ़ाइलें फिर बहाल करें
+विकल्प
+फ़ाइल फिल्टरिंग के लिए विकल्प सेट करें
+छुपी फ़ाइलें फिल्टर करे�� (_h)
+सांकेतिक कड़ी बदलें (_p)
+टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करें (_b)
+फिल्टरिंग विकल्प
+फाइल "%s" नहीं खोली जा सकी (%s)
+छवि फाइल के लिए चेकसम बना रहा है
+डिस्क पर कोई चेकसम फाइल नहीं मिली
+फाइल अखंडता जांच कर रहा है
+फाइल "%s" खोली नहीं जा सकी
+कुछ फाइल डिस्क पर खराब हो सकती है
+फ़ाइल चेकसम
+डिस्क पर फाइल अखंडता को जाँचने की अनुमति दें
+प्रयोग के लिए हैशिंग अल्गोरिथम:
+एमडी5
+SHA1
+SHA256
+छवि चेकसम बना रहा है
+छवि चेकसम
+इसके लिखे जाने के बाद आँकड़ा अखंडता को डिस्क पर जाँचने की छूट देता है
+मौन हटाएँ
+गीत शीर्षक
+अतिरिक्त गीत सूचना
+पाठ घुसाएँ
+पाठ मिटाएँ
+पाठ प्रतिस्थापित करें
+प्रारूप के अनुसार संख्या फाइल
+प्रविष्टInsertInsert" [Entry] "at the beginning
+शुरू मेंInsertInsert" [Entry] "at the end
+अंत में
+इसकी हर आवृत्ति मिटाएँ_Replacewith
+के साथ
+इसमें नाम बदलें
+{संख्या}
+चुने वीडियो खोलें
+विडियो सूचना संपादित करें (start, end, author, ...)
+परियोजना से चयनित वीडियो हटाएँ
+क्या आप निर्देशिका के भीतर वीडियो फाइल खोजना चाहते हैं?
+खोज निर्देशिका (_S)
+"%s" वीडियो परियोजना के लिए उपयुक्त प्रकार नहीं रखता है.
+कृपया केवल विडियो अंतर्वस्तु वाली फाइलें जोड़ें
+फ़ाइल ख़ाका का निर्माण
+डिस्क इमेज़ एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+विडियो फाइल को MPEG2 में बदल रहा है
+Vob किसी वीडियो फाइल को वीडियो DVD के लिए उपयुक्त प्रारूप में ट्रांसकोड करने की छूट देता है
+डिस्क इमेज़ एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+निर्दिष्ट परियोजना खोलें
+परियोजना
+बतौर ऑडियो परियोजना निर्दिष्ट गीतसूची खोलें
+गीतसूची
+DEVICE PATH
+URI को जोड़ता हुआ ऑडियो परियोजना खोलें जो कि कमांड लाइन पर दी गई है
+आंकड़ा परियोजना खोलें जो कि URI को जोड़ते हुए दिए हुई कमांड लाइन पर
+डिस्क की नक़ल करें
+युक्ति का पथ
+प्रयोग के लिए आवरण
+आवरण का पथ
+URI जोड़ता हुआ वीडियो परियोजना खोलें कमांड लाइन पर
+किसी छवि फ़ाइल की Uri जिसे लिखा जाना है (autodetected)
+युक्ति का पथ
+परियोजना चयन पृष्ठ दिखाने के लिए ब्रैसेरो को बाध्य करें
+खाली डिस्क संवाद खोलें
+जाँच डिस्क संवाद खोलें
+burn:// URI की अंतर्वस्तु लिखें
+Cdrkit बर्निंग सूट
+निर्दिष्ट परियोजना लिखें और इसे हटाएँ. यह विकल्प एकत्रण के लिए मुख्यतः उपयोगी है दूसरे अनुप्रयोगों के साथ.
+PATH
+जनक विंडो का XID
+"%s" पढ़ा नहीं जा सका
+असंगत कमांड लाइन विकल्प प्रयुक्त.
+"%s" नहीं मिला.
+असंगत कमांड लाइन विकल्प प्रयुक्त.
+केवल एक विकल्प एक समय में दिया जा सकता है
+"%s" को पथ में नहीं पाया जा सका
+"%s" नहीं मिला
+mkisofs का संस्करण समर्थित नहीं है
+"%s" एक सांकेतिक कड़ी है जो दूसरे प्रोग्राम को इंगित करती है. बदले में लक्ष्य प्रोग्राम का प्रयोग करें
+"%s" नहीं मिला
+ऑडियो ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+लिखने के लिए तैयारी कर रहा है
+वीडियो प्रारूप:
+_NTSC
+प्रारूप अधिकतर उत्तर अमेरिकी महाद्वीप पर प्रयुक्त होता है
+_PAL/SECAM
+प्रारूप अधिकतर यूरोप में प्रयुक्त होता है
+देशी प्रारूप (_f)
+पहलू अनुपात:
+_4:3
+_16:9
+वीसीडी प्रारूप:
+एसवीसीडी बनाएँ
+वीसीडी बनाएँ
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए stdout पर डिबग कथन दिखाएँ
+ब्रैसेरो मीडिया बर्निंग लाइब्रेरी
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए प्रदर्शक विकल्प
+"%s" को फ़ाइल तंत्र से हटा दिया गया था.
+निर्देशिकाओं को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+गीत-सूची को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+"%s" श्रव्य या विडियो मीडिया के लिए उपयुक्त नहीं है
+वीडियो फ़ाइल विश्लेषित कर रहा है
+"%s" पढ़ा नहीं जा सका
+यह ड्राइव व्यस्त है
+छुपी फ़ाइल
+अपठनीय फ़ाइल
+टूटी सांकेतिक कड़ी
+पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी
+(लोड कर रहा है ...)
+खाली
+डिस्क फ़ाइल
+नया फोल्डर
+नया फोल्डर %i
+फाइल विश्लेषित कर रहा है
+डिस्क में लिखने के लिए कोई फाइल नहीं है
+"%s" एक पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+यह फ़ाइल प्लेलिस्ट नहीं दिखता है
+"%s" को जीस्ट्रीमर से नियंत्रित नहीं किया जा सका.
+%s तत्व को बनाया नहीं जा सकाgrafted
+आंतरिक त्रुटि पैदा हुआ
+सिर्फ एक ट्रैक को एक समय में जाँचा जा सकता है
+छवि प्रारूप और आकार पुनःप्राप्ति कर रहा है
+इस डिस्क छवि का प्रारूप नहीं पहचाना जा सका
+कृपया इसे दस्ती रूप से सेट करें.
+ब्रैसेरो सूचना
+%s (%i%% Done)
+छवि बना रहा है
+डीवीडी लिख रहा है
+DVD कॉपी कर रहा है
+सीडी लिख रहा है
+CD कॉपी कर रहा है
+डिस्क लिख रहा है
+डिस्क कॉपी करें
+छवि बना रहा है
+विडियो डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+विडियो डीवीडी लिख रहा है
+आँकड़ा डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+डाटा DVD लिख रहा है
+डीवीडी बर्निंग में छवि का सिमुलेशन
+डीवीडी में छवि लिख रहा है
+आँकड़ा डीवीडी की नक़ल में सिमुलेशन
+आँकड़ा डीवीडी नक़ल किया जा रहा है
+वीसीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+(एस)वीसीडी लिख रहा है
+श्रव्य सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+ऑडियो CD लिख रहा है
+आँकड़ा सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+डाटा CD लिख रहा है
+सीडी की नकल का सिमुलेशन
+छवि की सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को सीडी में लिख रहा है
+विडियो डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+विडियो डिस्क लिख रहा है
+आँकड़ा डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+आँकड़ा डिस्क लिख रहा है
+डिस्क की नकल का सिमुलेशन
+डिस्क कॉपी करें
+छवि की डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को डिस्क में लिख रहा है
+कृपया डिस्क को फिर लिखने योग्य डिस्क आँकड़ा से बदलें.
+कृपया डिस्क को डिस्क धारण करने वाले आँकड़े से बदलें.
+कृपया फिर लिखने लायक डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य डिस्क के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी से बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी को कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ घुसाएँ.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया किसी लिखने योग्य डीवीडी को डालें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ घुसाएँ.
+कृपया किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी को घुसाएँ.
+डिस्क की छवि को आपके हार्ड ड्राइव पर बनाया गया है. लिखना शुरू हो जाएगा जैसे ही कोई लिखने योग्य डिस्क घुसाया जाता है.
+आँकड़ा अखंडता जाँच शुरू हो जाएगी जैसे ही कोई लिखने योग्य डिस्क घुसाई जाती है.
+कृपया सीडी/डीवीडी बर्नर में फिर डिस्क घुसाएँ.
+"%s" व्यस्त है.
+सुनिश्चित करें कि कोई दूसरा अनुप्रयोग इसका प्रयोग नहीं कर रहा है
+"%s" में कोई डिस्क नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं है.
+"%s" में डिस्क को फिर लोड किए जाने की जरूरत है.
+कृपया डिस्क बाहर करें और इसे पुनःभारित करें.
+कोई फ़ाइल को नहीं बनाया जा सका अस्थायी फ़ाइल के लिए बताए स्थ��न पर
+बताए स्थान पर छवि नहीं बनाई जा सकी
+क्या आप इस सत्र के लिए दूसरा स्थान निर्दिष्ट करना चाहते हैं या मौजूदा स्थान के साथ फिर कोशिश करना चाहते हैं?
+आप डिस्क पर कुछ स्थान मुक्त रखना चाह सकते हैं और फिर कोशिश करें
+मौज़ूदा स्थान बनाए रखें (_K)
+बदलें स्थान (_C)
+छवि फ़ाइल का स्थान
+अस्थायी फ़ाइल का स्थान
+बदलें डिस्क (_R)
+क्या आप मौजूदा डिस्क वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+इस ड्राइव में डिस्क में आँकड़ा है
+खाली डिस्क (_B)
+पहले से लिखी गई फ़ाइलें अदृश्य हो जाएँगी (हालाँकि अभी भी पठनीय है).
+आयात करें (_I)
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने CD प्लेयर में बज नहीं सकता है और CD-TEXT नहीं लिखा जाएगा.
+क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?
+किसी सीडी में ऑडियो ट्रैक जोड़ने की सलाह नहीं दी जाती है.
+जारी रखें (_C)
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने सीडी प्लेयर में ठीक से बज नहीं सकता है.
+फिर लिखने योग्य डिस्क में ऑडियो ट्रैक की रिकॉर्डिंग सलाहकारी नहीं है.
+कृपया डिस्क बाहर करें और इसे पुनःभारित करें.
+क्या आप "%s" को बदलना चाहते हैं?
+यह छवि लोड नहीं की जा सकी.
+क्या आप पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के निष्क्रिय रहने के साथ जारी रहना चाहते हैं?
+कुछ फाइलों का पूर्ण विंडो संगत CD के लिए उपयुक्त नाम नहीं है.
+जारी रखें (_o)
+सिमुलेशन सफल था.
+रीयल डिस्क बर्निंग 10 सेकेंड में होगा.
+अभी लिखें (_N)
+मौज़ूदा सत्र सहेजें
+एक अज्ञात त्रुटि आई.
+लिखने के दौरान त्रुटि.
+लॉग सहेजें (_S)
+वीडियो डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+(S)VCD सफलतापूर्वक लिखा गया
+ऑडियो सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+छवि सफलतापूर्वक बनाई गई
+डीवीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+सीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+डीवीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया
+सीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया
+डीवीडी में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया
+CD में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+अन्य कॉपी बनाएँ (_M)
+आवरण बनाएँ (_C)
+कुछ फाइलें लिखने को छूट गई हैं
+कुछ अधिक वीडियो लिखने को छूट गई हैं
+कुछ और गीत लिखने को छूट गई हैं
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान नहीं
+क्या आप सचमुच बाहर होना चाहते हैं?
+प्रक्रिया को बाधित करना डिस्क को अप्रयुक्त बनाएगा.
+लिखना जारी रखें (_C)
+लिखना रद्द करें (_C)
+कृपया एक लिखने योग्य सीडी या डीवीडी घुसाएँ यदि आप किसी छवि फ़ाइल पर लिखना नहीं चाहते हैं.
+छवि बना रहा है
+कॉपी करें (_C)
+कई कॉपी बनाएँ (_A)
+लिखें (_B)
+कई कापी लिखें (_B)
+क्या आप कई मीडिया पर फ़ाइलों के चयन को लिखना चाहेंगे?
+आँकड़ा आकार है काफी बड़ी है अलिलेखन विकल्प के साथ.
+कई डिस्क लिखें (_B)
+कई मीडिया पर फ़ाइलों का चयन लिखें
+कृपया दूसरी सीडी या डीवीडी चुनें या कोई एक घुसाएँ.
+कोई ट्रैक सूचना नहीं (कलाकार, शीर्षक, ...) डिस्क में नहीं लिखी जाएगी.
+यह मौजूदा सक्रिय लेखन बैकेंड के द्वारा समर्थित नहीं है.
+कृपया फ़ाइल जोड़ें.
+कृपया संगीत जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई गीत नहीं है
+कृपया वीडियो जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई वीडियो नहीं है
+नकल के लिए कोई घुसाई गई डिस्क नहीं है
+कृपया कोई डिस्क छवि चुनें.
+कोई चुना गया डिस्क छवि नहीं है.disc
+कृपया कोई दूसरी छवि चुनें.
+यह वैध डिस्क छवि या वैध क्यू फ़ाइल प्रतीत नहीं होती है.
+कृपया डिस्क घुसाएँ जो नकल संरक्षित नहीं है.
+कृपया डिस्क को समर्थित सीडी या डीवीडी से बदलें.
+क्या आप डिस्क रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखना चाहेंगे?
+डिस्क के लिए आँकड़ा आकार काफी बड़ा है और आपको फ़ाइलों को अन्यथा चयन से हटानी चाहिए. आप इस विकल्प को प्रयोग कर सकते हैं यदि आप 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग करते हैं जो कि ठीक से जाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन की जरूरत है. नोट: यह विकल्प विफलता दे सकती है.
+ओवरबर्न करें (_O)
+डिस्क रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखें
+ड्राइव जो कि स्रोत डिस्क रखता है एक होगा जो रिकार्ड किया जाना है.
+नया लिखने योग्य डिस्क की जरूरत होगी जब अभी लोड किए गए का नक़ल ले लिया जाएगा.
+डिस्क चुनें जिसमें लिखना है
+डिस्क बर्निंग सेटअप
+वीडियो विकल्प
+क्या आप छवि की सामग्री के साथ डिस्क बनाना चाहते हैं या छवि फाइल के अंदर?
+केवल एक चुनी ("%s") फाइल है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है.
+बतौर फ़ाइल लिखें (_F)
+अंतर्वस्तु लिखें (_C)...
+छवि बर्निंग सेटअप
+लिखने के लिए कोई डिस्क छवि चुनें
+सीडी व डीवीडी की नक़ल करें
+डिस्क को कॉपी करने के लिए चुनें
+%s (application)
+%s (library)
+%s (GStreamer plugin)
+CD/DVD लिख रहा है
+"%s" को अनलॉक नहीं किया जा सकता है
+कोई बर्नर निर्दिष्ट नहीं
+कोई स्रोत ड्राइव निर्दिष्ट नहीं
+सतत नक़ल प्रक्रिया
+ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है (%s)
+ड्राइव में कोई फिर लिखने की क्षमता नहीं है
+चालू रिक्तिकरण प्रक्रिया
+ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है
+चालू बर्निं��� प्रक्रिया
+चालू चेकसमिंग संक्रिया
+डिस्क के साथ डेटा मिलाना असंभव है
+लिखे जाने के लिए कोई ट्रैक नहीं है
+अस्थायी छवि के लिए कोई प्रारूप नहीं मिला
+अज्ञात गीत
+एसवीसीडी छवि
+वीसीडी छवि
+वीडियो डीवीडी छवि
+%s: "%s"
+स्रोत डिस्क रखने वाले बर्नर में नया डिस्क
+%s: पर्याप्त मुक्त स्थान नहींFree
+%s: %s मुक्त स्थान का
+%s: %s खाली
+क्या आप वाकई यह स्थान चुनना चाहते हैं?
+आप को इस स्थान पर लिखने के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+इस आयतन पर फ़ाइलतंत्र बड़ी फ़ाइलों का समर्थन नहीं करता है (2 GiB से ऊपर का आकार). यह एक समस्या हो सकती है जब DVD या बड़ी छवि को लिखा जा रहा हो.
+%.1f× (DVD)
+%.1f× (CD)
+%.1f× (BD)
+%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
+गति पाना असंभव
+अधिकतम गति
+लेखन गति
+लिखने के पहले सिमुलेट करें (_S)
+ब्रैसेरो लिखने का सिमुलेट करेगा और यदि यह सफल है, 10 सेकेंड में वास्तविक लेखन करें
+लेखन रोधी (burn_proof) प्रयोग करें (विफलता का जोखिम कम करें)
+छवि को सीधे बिना डिस्क पर सहेजे लिखें (_w)
+डिस्क को खुला छोड़ें अन्य फाइलों को जोड़ने के लिए (_o)
+अधिक आँकड़ा को डिस्क में बाद में जोड़ने की छूट दें
+विकल्प
+अस्थायी फ़ाइल के लिए स्थान (_T)
+निर्देशिका सेट करें जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है
+अस्थायी फ़ाइल
+डिस्क छवि प्रकार:
+अपने आप पता लगाएँ
+ISO9660 छवि
+Readcd/Readom छवि
+सांकेतिक छवि
+Cdrdao छवि
+%s की विशेषता
+क्या आप वाकई डिस्क छवि नाम के लिए मौजूदा विस्तार बनाए रखना चाहते हैं?
+यदि आप इसे बनाए रखना चाहते हैं, प्रोग्राम फ़ाइल प्रकार को ठीक से पहचानने में समर्थ नहीं है.
+मौज़ूदा विस्तार बनाए रखें (_K)
+बदलें विस्तार (_E)
+रिकार्डिंग विकल्प विन्यस्त करें
+कुल समय: %02i:%02i:%02i
+औसत ड्राइव गति:
+अनुमानित शेष समय: %02i:%02i:%02i
+%i MiB %i MiB का
+अनुमानित ड्राइव गति:
+"%s": लोड हो रहा है
+"%s": अज्ञात डिस्क छवि प्रकार
+"%s": %s
+डिस्क छवि चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें (_i)
+डिस्क छवि चुनें
+सभी फ़ाइलेंdisc
+छवि फ़ाइल
+चित्र प्रकार:
+आकार पा रहा है
+लिखा जा रहा है
+ब्लैंकिंग
+चेकसम बना रहा है
+फाइल नक़ल की जा रही है
+श्रव्य फाइल का विश्लेषण कर रहा है
+गीत ट्रांसकोडिंग कर रहा है
+लिखने के लिए तैयारी कर रहा है
+Writing leadin
+CD-TEXT सूचना लिख रहा है
+अंतिम रूप दे रहा है
+लीडआउट लिख रहा है
+रिकार्ड करने के लिए आरंभ कर रहा है
+सफलता
+"%s" ने ठीक आचरण नहीं किया
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं (%s %s के लिए उपलब्ध)
+फ़ाइलतंत्र जिसे आपने चुना अस्थायी छवियों को जमा करने के लिए वह 2 GiB से अधिक आकार की फ़ाइलों को रख नहीं सकता है
+स्थान जिसे आपने अस्थायी छवि को जमा करने के लिए चुना है वह डिस्क स्थान के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है (%ld MiB की जरूरत है)
+आयतन का आकार लौटाया नहीं जा सका
+छवि आउटपुट के लिए कोई पथ निर्दिष्ट नहीं था
+आंतरिक त्रुटि आई (%s)
+फाइल स्थानीय रूप से जमा नहीं है
+VIDEO_TS निर्देशिका अनुपस्थित है या अवैध है
+प्रक्रिया "%s" किसी त्रुटि कोड (%i) के साथ समाप्त हुआ
+परिवर्तन छुपाएँ (_H)
+परिवर्तन दिखाएँ (_S)Disc Image
+छवि
+रंग (_C)
+ठोस रंग
+क्षैतिज ढाल
+लंवबत ढालDisc Image
+चित्र (_I)Disc Image
+छवि पथ:Disc Image
+कोई छवि चुनेंDisc Image
+छवि शैली:
+केंद्रित
+टाइल्ड
+स्केल्ड
+पृष्ठभूमि गुण
+छापें
+पृष्ठभूमि गुण (_k)
+पृष्ठभूमि गुण
+केंद्रित
+पाठ रंग (_T)
+पाठ रंग
+आवरण संपादक
+पृष्ठभूमि गुण सेट करें (_k)
+किनारा
+पृष्ठ आवरण
+अग्र आवरणDisc Image
+यह छवि लोड नहीं की जा सकी.
+कोई रंग लें
+निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी (%s)
+परियोजना लोड करने के दौरान त्रुटि.
+परियोजना खोली नहीं जा सकी
+यह फ़ाइल रिक्त है.
+यह वैध ब्रैसेरो परियोजना नहीं दिखती है
+अनाम CD/DVD ड्राइव
+ब्रैसेरो मीडिया लाइब्रेरी के लिए डिबग कथन या stdout दिखाएँ
+ब्रैसेरो ऑप्टिकल मीडिया लाइबेरी
+ब्रैसेरो मीडिया लाइबेरी के लिए विकल्प दिखाएँ
+%s h %s min %s
+%s h %s
+%s h
+%s:%s:%s
+%s:%s
+%s min
+%s:%s min
+%s: रिक्त
+%s: %s
+उपलब्ध डिस्क के लिए खोज रहा है
+कोई डिस्क उपलब्ध नहीं
+छवि फ़ाइल
+यह कोई वैध ISO छवि नहीं प्रतीत होता है
+फ़ाइल
+CD-ROM
+सीडी-आर
+सीडी-आरडब्ल्यू
+डीवीडी-रोम
+डीवीडी-आर
+डीवीडी-आरडबल्यू
+डीवीडी+आर
+डीवीडी+आरडबल्यू
+DVD+R दोहरा स्तर
+DVD+RW दोहरा स्तर
+DVD-R दोहरा स्तर
+डीवीडी-रैम
+Blu-ray डिस्क
+लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+पुनः लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+%s खाली %s में
+%s ध्वनि और आँकड़ा %s में
+%s ध्वनि %s में
+%s आँकड़ा %s में
+%s %s में
+डिस्क आरोह बिंदु को पाई नहीं जा सकती है
+रिक्त डिस्क (%s)
+ध्वनि और आँकड़ा डिस्क (%s)
+ऑडियो डिस्क (%s)
+आँकड़ा डिस्क (%s)
+अज्ञात त्रुटि
+आकार बेमेल
+प्रकार बेमेल
+बुरा तर्क
+दायरा बाहर पता
+अवैध पता
+अवैध कमांड
+कमांड में अवैध पैरामीटर
+कमांड में अवैध क्षेत्र
+इस युक्ति का समय समाप्त हो गया
+कुंजी स्थापित नहीं
+अवैध ट्रैक विधि
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प��रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+ब्रैसेरो प्लगिन
+स्थानीय फाइल पथ पाना असंभव
+फ़ाइल स्थानीय रूप से नक़ल कर रहा है
+CD/DVD सर्जक फोल्डर
+"CD/DVD Creator Folder" में नॉटिलस में जोड़ा गया फ़ाइल लिखने की अनुमति देता है
+CD/DVD सर्जक
+CD और DVD बनाएँ
+मध्यम प्रतीकDisc Imagepicture
+डिस्क नाम:
+फाइल को नीचे डिस्क में लिखने के लिए खीचें या कॉपी करें
+डिस्क पर लिखें
+सामग्रियों को एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क कॉपी करें
+डिस्क पर लिखें
+डिस्क इमेज़ एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क कॉपी करें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क की कॉपी करें
+खाली डिस्क (_B)
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क को खाली करें
+डिस्क जाँचें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क पर आंकड़ा अखंडता को जाँचेंpicture
+वीडियो डिस्क (%s)
+प्रोजेक्ट (_P)
+देखें (_V)
+संपादन (_E)
+औजार (_T)
+मदद (_H)
+प्लगइन (_l)
+ब्रैसेरो के लिए प्लगिन चुनें
+बाहर निकालें (_j)
+डिस्क बाहर निकालें
+खाली (_B)
+किसी डिस्क को खाली करें
+अखंडता जाँचें (_C)...
+डिस्क की आँकड़ा अखंडता जाँचें
+ब्रैसेरो से बाहर जाएँ
+विषय सूची (_C)
+मदद दिखाएँ
+के बारे में
+डिस्क बर्नर
+प्रोजेक्ट की लोडिंग के दौरान त्रुटि
+कृपया फाइल को परियोजना में जोड़ें.
+परियोजना रिक्त है
+Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+गनोम के लिए प्रयोग करने में एक सरल को सीडी/डीवीडी बर्निंग अनुप्रयोग
+ब्रेसेरो होमपेज
+संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
+परियोजना "%s" मौजूद नहीं है
+हालिया परियोजना (_R)
+हाल में खुले परियोजना दिखाएँ
+ब्रैसेरो
+डिस्क बर्नर और कापियर
+सीडी और डीवीडी बनाएँ और नक़ल लें
+ब्रेसेरो डिस्क बर्नर
+छवि फाइल के लिए चेकसम बना रहा है
+छवि फाइल के लिए चेकसम बना रहा है
+निर्देशिका सेट करें जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है
+पसंदीदा बर्न इंजन
+संस्थापित पसंदीदा बर्न इंजन सूइट का नाम समाहित करता है. यह प्रयोग किया जाएगा यदि संभव है.
+प्रयोग के लिए अतिरिक्त प्लगइन की श्वेत सूची
+अतिरिक्त प्लगइन की सूची समाहित करता है जो ब्रैसेरो डिस्क को लिखने के लिए प्रयोग करेगा. यदि रिक्त पर सेट है , ब्रैसेरो उसे लोड करेगा.
+"-immed" फ्लैग को cdrecord के साथ सक्रिय करें
+क्या "-immed" फ्लैग को cdrecord के साथ प्रयोग करना है. सावधानी से प्रयोग करें (सही पर सेट करें)क्योंकि यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करता है.
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है.
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है. इसे गलत पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग नहीं करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के साथ समाधान के रूप में होता है.
+"-immed" फ्लैग के साथ cdrecord के साथ प्रयुक्त
+"-immed" फ्लैग के साथ cdrecord के साथ प्रयुक्त
+क्या "--driver generic-mmc-raw" फ्लैग को cdrdao के साथ प्रयोग करना है
+क्या "--driver generic-mmc-raw" फ्लैग को cdrdao के साथ प्रयोग करना है. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करेगा.
+फ़ाइल पूर्वावलोकन सक्रिय करें
+क्या फ़ाइल पूर्वालोकन को दिखाना है. इसे प्रयोग के लिए सही पर सेट करें.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करेगा.
+उनके लक्ष्य मुताबिक सांकेतिक कड़ी बदलें
+क्या ब्रैसेरो को परियोजना में लक्षित फाइलों के द्वारा सांकेतिक कड़ी से बदला जाना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो सांकेतिक कड़ी को बदलेगा.
+क्या ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करता है
+क्या ब्रैसेरो को टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करेगा.
+छवि को डिस्क में लिख रहा है
+ब्रैसेरो परियोजना फाइल
+मेन्यू
+चयनित फाइल खोलें
+सूचना संपादित करें (_E)...
+ट्रैक सूचना संपादित करें (start, end, author, ...)
+परियोजना से चयनित फाइल हटाएँ
+फ़ाइल चिपकाएँ
+क्लिपबोर्ड में जमा फाइल जोड़ें
+एक ठहराव दें (_n)
+ट्रैक के लिए 2 सेकेंड का ठहराव दें
+ट्रैक विलग करें
+चयनित ट्रैक विभाजित करें
+ठहरें
+विभाजित करें
+ट्रैक
+शीर्षक
+कलाकार
+लंबाई
+ट्रैक को इसके अंत में पैडेड किया जाएगा.
+ट्रैक 6 सेकेंड से कम है
+सुनिश्चित करें कि codec संस्थापित है
+क्या आप "%s" को जोड़ना चाहते हैं जो कि एक वीडियो फ़ाइल है?
+यह फाइल वीडियो है और इसलिए केवल ऑडियो हिस्सा इस डिस्क पर लिखा जाएगा.
+फाइल छोड़ें (_D)
+जोड़ें फ़ाइल (_A)
+क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?
+निर्देशिका खोजें (_D)
+"%s" खोली नहीं जा सकी.
+क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?
+केवल एक गाना ही चुनें.
+एक समय में एक से अधिक गीत को बांटना असंभव है
+खाली किए जाने के दौरान त्रुटि
+फिर खाली करें (_A)
+अज्ञात त्रुटि.
+डिस्क को सफलतापूर्वक खाली किया गया.
+डिस्क प्रयोग के लिए तैयार है.
+खाली (_B)
+तेज रिक्तिकरण (_F)
+तेज रिक्तिकरण सक्रिय करें लंबे समग्र रिक्तिकरण के बजाए
+डिस्क रिक्तिकरण
+गीतसूची "%s" के विश्लेषण में त्रुटि.
+एक अनजान त्रुटि उत्पन्न हुई
+गीत-सूची चुनें
+गीत-सूचियाँ
+गानों की संख्या
+घराना
+प्लगइन
+सक्षम
+कॉपीराइट %s
+के बारे में (_A)
+कॉन्फ़िगर करें (_o)
+सक्रिय करें (_c)
+सभी सक्रिय करें (_t)
+सभी निष्क्रिय करें (_D)
+प्लगइन के लिए विकल्प %s
+शीर्षक:
+यह सूचना को डिस्क में CD-TEXT तकनीक के प्रयोग से लिखा जाएगा. इसे कुछ ध्वनि सीडी प्लेयर के द्वारा पढ़ा और दिखाया जा सकता है.
+कलाकारः
+लेखक:
+गीत आरंभ:
+गीत अंत:
+ठहराव लंबाई:
+ठहराव की लंबाई दें जो ट्रैक का पालन करना चाहिए
+ट्रैक लंबाई:
+गीत जानकारी
+ट्रैक %02i के लिए गीत जानकारी/
+%s / %s
+कोई फाइल नहीं
+चलाना आरंभ करें या रोकें
+नाम बदलें (_e)
+चयनित फाइल का नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर (_F)
+एक नया खाली फोल्डर बनाएँ
+यह सत्र आयात नहीं किया जा सका
+परियोजना की अंतर्वस्तु बदली गई जबसे इसे सहेजा गया था.
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना को छोड़ें
+त्यागें (_D)
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना के साथ जारी रखें
+केवल एक चुनी ("%s") फाइल है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है.
+बतौर आँकड़ा लिखें (_F)
+छवि लिखें (_i)
+"%s" को चयन में जोड़ा नहीं जा सकता है.
+यह पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+यह निर्दिष्ट स्थान पर मौजूद नहीं है
+क्या फ़ाइलों को विंडोज संगत के रूप में पूर्ण रूप से फिर नाम दिया जाना चाहिए?
+वे नाम बदले जाने चाहिए और 64 वर्ण तक काटे जाने चाहिए.
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के लिए नाम बदलें (_R)
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता निष्क्रिय करें (_D)
+क्या आप "%s" को बदलना चाहते हैं?
+इस नाम के साथ फ़ाइल पहले से फोल्डर में मौजूद है. इसे बदलना इसकी अंतर्वस्तु पर लिख देगा (केवल डिस्क पर).
+हमेशा बनाए रखें (_e)
+बनाए रखें (_K)
+बदलें (_R)
+हमेशा बदलें (_w)
+क्या आप वाकई "%s" को चयन में जोड़न��� चाहते हैं और ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण को इसे समर्थन देने के लिए प्रयोग करना चाहते हैं?
+फाइल का आकार 2 GiB से अधिक है. 2 GiB से अधिक फ़ाइल को ISO9660 मानक के आधार पर समर्थित नहीं है इसके पहले और दूसरे संस्करण में (जो अधिक लोकप्रिय है). इसकी सलाह दी जाती है कि ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण का प्रयोग करें जो अधिकतर ऑपरेटिंग तंत्र के द्वारा समर्थित है निनक्स और Windows © के सभी संस्करण में. हालांकि MacOS X ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण से बनाई गई छवि नहीं पढ़ सकता है.
+कभी ऐसी फाइल मत जोड़ें (_v)
+ऐसी फाइलें हमेशा जोड़े (_w)
+क्या आप "%s" चयन में जोड़ना चाहते हैं?
+इस निर्देशिका की संतति के पास 7 जनक निर्देशिका रहेगी. ब्रैसेरो ऐसी फ़ाइल पदक्रम की एक छवि बनाएगी और इसे लिखेगी; लेकिन डिस्क सभी ऑपरेटिंग तंत्र पर पठनीय नहीं होगी. नोट: ऐसा फाइल पदक्रम लिनक्स पर काम करने वाला माना जाता है.
+%s आयात करें
+%s आयात करें (_m)
+आयात करें (_m)
+क्या आप '%s' से सत्र आयात करना चाहते हैं?
+उस तरह से, पिछले सत्र से पुरानी फाइलें लिखने के बाद प्रयोग लायक होगी.
+सत्र आयात करें (_m)
+इसकी अंतर्वस्तु आयात करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+कृपया प्रतीक्षा करें जबकि परियोजना लोड कर रहा है.
+लोड करना रद्द करें (_C)
+मौजूदा परियोजना की लोडिंग रद्द करें
+फ़ाइल का पुनर्नामकरण
+नाम बदलें (_R)
+पुनर्नामकरण मोड
+फ़ाइल
+आकार
+वर्णन
+खाली जगह
+ध्वनि फाइल
+मूवी
+पूर्वावलोकन (_r)Disc Image
+वीडियो, ऑडियो और छवि पूर्वावलोकन दिखाएँ
+बाजू पटल दिखाएँ (_S)
+परियोजना के साथ बाजू फलक दिखाएँ
+क्षैतिज खाका (_H)
+क्षैतिज खाका सेट करें
+लंबबत खाका (_V)
+लंबबत खाका सेट करें
+बाजू फलक को बंद करने के लिए क्लिक करें
+%i × %i pixels
+कोई पूर्वावलोकन नहीं
+मौजूदा परियोजना सहेजें
+ऐसे सहेजें... (_A)
+भिन्न स्थान पर मौजूदा परियोजना सहेजें
+फाइल जोड़ें (_A)
+परियोजना में फ़ाइल जोड़ें
+फ़ाइल हटाएँ (_R)empty
+परियोजना खाली करें (_m)
+परियोजना से सभी फाइल हटाएँ
+लिखें (_B)
+डिस्क लिखें
+अनुमानित परियोजना आकार: %s
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए यहाँ तक कि अतिलेखन विकल्प के साथ.
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए आप फाइलों को अन्यथा परियोजना से जरूर हटाएँ. आप इस विकल्प का प्रयोग कर सकते हैं यदि आर 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग कर रहे हैं जो कि ठीक से पहचाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन विकल्प की जरूरत है. नोट: यह विकल्प व���फलता का कारण बन सकती है.
+चयन की अंतर्वस्तु लिखना आरंभ करें
+कृपया गाने को परियोजना में जोड़ें.
+क्या आप वाकई नई परियोजना बनाना चाहते हैं और मौजूदा को छोड़ना चाहते हैं?
+यदि आप नई परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी परिवर्तन नष्ट हो जाएंगे.
+बदलावों को छोड़ें (_D)
+क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?
+यदि आप नई परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी परिवर्तन नष्ट हो जाएंगे.
+फाइल छोड़ें (_D)
+मौज़ूदा स्थान बनाए रखें (_K)
+परियोजना छोड़ें (_D)
+फ़ाइल चुनें
+क्या आप वाकई मौजूदा परियोजना को खाली करना चाहते हैं?
+किसी परियोजना को खाली करना जोड़ी गई सभी पहले की फाइलों को हटा देगा. सभी कार्य नष्ट हो जाएंगे. नोट करें कि फाइल जो मिटाई नहीं जाएगी इनके अपने स्थान से, बस अब केवल सूचीबद्ध नहीं है.
+सहेजें (_S)
+जोड़ें (_A)
+हटाएं (_R)
+ब्रैसेरो — %s (डेटा डिस्क)
+ब्रैसेरो — %s (ऑडियो डिस्क)
+ब्रैसेरो — %s (वीडियो डिस्क)
+आपकी परियोजना सहेजी गई है.
+बंद करने के पहले मौजूदा परियोजना के बदलावों को सहेजें?
+यदि आप सहेजते नहीं है परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+बिना सहेजें बंद करें (_o)
+सहेजें मौज़ूदा परियोजना
+बतौर ब्रैसेरो ऑडियो परियोजना सहेजें
+बतौर सादा पाठ सूची परियोजना सहेजें
+बतौर पीएलएस प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर एम3यू प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर XSPF गीतसूची परियोजना सहेजें
+बतौर एम3यू प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+आवरण संपादक (_C)
+सीडी के लिए आवरण डिजायन करें और छापें
+नया प्रोजेक्ट (_N)
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+खाली परियोजना (_E)
+आपको नई परियोजना चुनने की छूट देता है
+नई ऑडियो परियोजना (_A)
+कोई पारंपरिक ऑडियो सीडी बनाएँ जो कि कंप्यूटर और स्टीरियो पर बजने लायक हो
+नया डाटा परियोजना (_D)
+कोई सीडी/डीवीडी बनाएँ जो किसी प्रकार का आँकड़ा समाहित करता है जो किसी कंप्यूटर पर पढ़ा जा सके
+नया वीडियो परियोजना (_V)
+एक विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ जो कि टीवी रीडर पर पढ़ने योग्य हो
+डिस्क की नकल लें (_D)...
+किसी ऑडियो सीडी का 1:1 नक़ल बनाएँ या अपने हार्ड डिस्क पर डेटा CD/DVD किसी दूसरे CD/DVD पर
+छवि लिखें (_B)...
+मौजूदा सीडी/डीवीडी छवि को डिस्क में लिखें
+खोलें (_O)
+प्रोजेक्ट खोलें
+कोई फ़ाइल चयनित नहीं
+ब्रैसेरो — नया ऑडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया डाटा डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया वीडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया छवि फ़ाइल
+ब्रैसेरो — डिस्क नक़ल
+परियोजना खोलें
+नया (_N)
+खोलें (_O)
+फाइल तंत्र ब्रॉउज करें
+गीतसूची और उनकी अंतर्वस्तु दिखाएँ
+ऑडियो परियोजना (_o)
+कोई पारंपरिक ऑडियो CD बनाएँ
+डेटा परियोजना (_a)
+कोई आँकड़ा सीडी/डीवीडी बनाएँ
+वीडियो परियोजना (_V)
+कोई विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ
+डिस्क की नक़ल लें (_c)
+CD/DVD की 1:1नकल लें
+छवि लिखें (_i)
+अंतिम बिना सहेजी परियोजना (_U)
+अंतिम परियोजना लोड करें जो नहीं लिखी गई थी और नहीं सहेजी गई थी
+कोई हाल में प्रयुक्त परियोजना नहीं
+नई परियोजना बनाएँ:
+हालिया परियोजना:
+फिर जाँचें (_A)
+फाइल अखंडता जाँच नहीं की जा सकी.
+फाइल अखंडता जाँच सफलतापूर्वक की जा सकी.
+डिस्क पर कोई खराब फाइल नहीं दिखती है
+निम्न फाइल खराब दिखती है:
+खराब फ़ाइल
+md5 फाइल डाउनलोड किया जा रहा है
+"%s" एक वैध URI नहीं है
+कोई md5 फ़ाइल नहीं दिया गया.
+किसी md5 फ़ाइल को डिस्क को जाँचने के लिए प्रयोग करें (_m)
+किसी बाहरी का प्रयोग करें .md5 फ़ाइल जो डिस्क के checksum को जमा करता है
+एक md5 फाइल खोलें
+जांचें (_C)
+डिस्क जांच कर रहा है
+अनुमानित आकार: %s
+आकार अनुमान
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक कि आकार का अनुमान पूर्ण नहीं हो जाता है.
+सभी फ़ाइलें इस संक्रिया के पूरा किए जाने के लिए विश्लेषित की जानी है.
+संक्रिया नहीं की जा सकती है.
+डिस्क समर्थित नहीं है.
+ड्राइव खाली है.
+एक डिस्क चुनें
+प्रगति
+[URI] [URI] …
+कृपया टाइप करें %s --सभी उपलब्ध विकल्प को दिखाने के लिए मदद करें
+आँकड़ा पढ़ा नहीं जा सका (%s)
+आँकड़ा लिखा नहीं जा सका (%s)
+cdrdao बर्निंग सूट
+ऑडियो ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+डेटा ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+ट्रैक %02i का विश्लेषण कर रहा है
+आपको इस ड्राइव को प्रयोग के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+toc फ़ाइल बदल रहा है
+"--driver generic-mmc-raw" फ्लैग सक्रिय करें (देखें cdrdao manual)
+अंतिम सत्र आयात असफल
+एक छवि नहीं बनाई जा सकी
+genisoimage का यह संसस्करण समर्थित नहीं है
+कुछ फाइल के पास अवैध फाइलनाम हैं
+अज्ञात वर्ण एन्कोडिंग
+युक्ति पर कोई स्थान बचा नहीं है
+mkisofs का प्रयोग फ़ाइल चयन से छवि बनाने के लिए करें
+स्थान जिसे आप छवि को जमा करने के लिए चुनते हैं वह डिस्क छवि के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है
+readcd का प्रयोग डिस्क छवि बनाने के लिए करें
+डिस्क में लिखने के दौरान एक त्रुटि आई
+तंत्र इतना धीमा है कि इस गति से नहीं लिख सकता है. गति को कम करने की कोशिश कर��ं
+लेखन ट्रैक %s
+डिस्क संरूपित कर रहा है
+क्यू शीट में लिखा जा रहा है
+डिस्क रिकार्ड किए जाने के पहले फिर लोड किए जाने की जरूरत है
+सीडी और डीवीडी बनाएँ और नक़ल लें
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें wodim manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (% में) (देखें wodim manual):
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें cdrecord manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (%% में) (देखें cdrecord manual):
+mkisofs का संस्करण समर्थित नहीं हैregionset %s
+डीवीडी कुंजी पुनःप्राप्त कर रहा है
+वीडियो डीवीडी नहीं खोली जा सकी
+वीडियो DVD पढ़ने में त्रुटि (%s)
+वीडियो DVD की नक़ल कर रहा है
+DAO प्रयोग की अनुमति दें
+libburn ट्रैक बनाई नहीं जा सकी
+"%s" खोला नहीं जा सका (%s)
+libburn लाइब्रेरी नहीं आरंभीकृत की जा सकी
+ड्राइव पता को नहीं पाया जा सका
+लेखन ट्रैक %02i
+आयतन नहीं बनाया जा सका
+libisofs आरंभीकृत नहीं किया जा सका.
+पठन विकल्प नहीं बनाया जा सका
+कोई जनक "%s" पथ के लिए तररू में नहीं मिल सका
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" निर्देशिका बना रहा है
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" (%x) निर्देशिका में अंतर्वस्तु जोड़ रहा था
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" पथ में फाइल जोड़ रहा था
+चेकसम फ़ाइल की नक़ल ले रहा है
+फ़ाइल डाउनलोडकर्ता
+उन फाइलों को लिखने देता है जो स्थानीय रूप से जमा नहीं किए गए
+प्लगइन पैड को कड़ीबद्ध करने में असमर्थ
+ट्रैक को सामान्यीकृत कर रहा है
+सामान्य करें
+सामान्यीकरण ट्रैक के बीच सतत ध्वनि स्तर सेट करने की छूट देता है
+फाइल (%s) पैडिंग करने के दौरान त्रुटि
+अवधि पाने के दौरान त्रुटि
+"%s" का विश्लेषण कर रहा है
+पारकोडिंग "%s"
+Vob किसी वीडियो फाइल को वीडियो DVD के लिए उपयुक्त प्रारूप में ट्रांसकोड करने की छूट देता है
+क्या आप वाकई ट्रैक को बांटना चाहते हैं?
+यदि आप ट्रैक को बांटते हैं, नए ट्रैक का आकार 6 सेकेंड से कम छोटा होगा और पैड किया जाएगा.
+बाँटें (_S)
+ट्रैक बांटा नहीं गया था.
+कोई मौन पता नहीं किया गया
+मौन पता करने के दौरान एक त्रुटि आई.
+यह सभी पिछले परिणाम को हटा देगा.
+क्या आप वाकई किसी स्वचालित विभाजन को ले जाना चाहते हैं?
+मत बाँटें (_D)
+क्या आप स्लाइस पूर्वावलोकन वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+सभी हटाएँ (_m)
+ट्रैक विलग करें
+विधि (_e):
+ट्रैक बांटने के लिए प्रयुक्त विधि
+ट्रैक दस्ती रूप से विलग करें
+स्थिर लंबाई के साथ हिस्से में ट्रैक बांटें
+स्थिर हिस्से की संख्या में ट्रैक बांटें
+हर मौन के लिए ट्रैक बांटें
+स्लाइस करें (_S)
+एक अलगाव बिंदु जोड़ेंseconds
+इस ट्रैक को अलग करें हरSplit track every
+सेकण्डparts
+इस ट्रैक को अलग करेंSplit this track in
+हिस्से में
+स्लाइस करने की विधि
+प्रारंभ
+अंत
+मिलाएँ (_g)
+एक चुना गया स्लाइस मिलाएँ दूसरे चयनित के साथ
+चयनित मौन हटाएँ
+स्लाइस पूर्वावलोकन साफ करें
+स्लाइस की सूची जो बनाई गई थी (_L):
+स्लाइस पूर्वावलोकन
+घंटा
+:
+मिनट
+सेकेंड
+फ्रेम (1 सेकेंड = 75 फ्रेम)
+cdrkit बर्निंग सूट
+libburnia बर्निंग सूट
+growisofs बर्निंग सूट
+cdrtools बर्निंग सूट
+"%s" में डिस्क निकाली नहीं जा सकती है
+बाहर निकालें (_E)
+डिस्क बाहर निकालें
+कोई फाइल फिल्टर नहीं किया गया
+फ़िल्टर विकल्प
+फाइल चुनें जिसको आप पुनर्भंडारित करना चाहते हैं और "Restore" बटन पर क्लिक करें
+क़िस्म
+फिर जमा करें (_R)
+चुनी फ़ाइलें फिर बहाल करें
+विकल्प
+फ़ाइल फिल्टरिंग के लिए विकल्प सेट करें
+छुपी फ़ाइलें फिल्टर करें (_h)
+सांकेतिक कड़ी बदलें (_p)
+टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करें (_b)
+फिल्टरिंग विकल्प
+फाइल "%s" नहीं खोली जा सकी (%s)
+छवि फाइल के लिए चेकसम बना रहा है
+डिस्क पर कोई चेकसम फाइल नहीं मिली
+फाइल अखंडता जांच कर रहा है
+फाइल "%s" खोली नहीं जा सकी
+कुछ फाइल डिस्क पर खराब हो सकती है
+फ़ाइल चेकसम
+डिस्क पर फाइल अखंडता की जाँच करता है
+प्रयोग के लिए हैशिंग अल्गोरिथम:
+एमडी5
+SHA1
+SHA256
+छवि चेकसम बना रहा है
+छवि चेकसम
+इसके लिखे जाने के बाद आँकड़ा अखंडता को डिस्क पर जाँचने की छूट देता है
+मौन हटाएँ
+गीत शीर्षक
+अतिरिक्त गीत सूचना
+पाठ घुसाएँ
+पाठ मिटाएँ
+पाठ प्रतिस्थापित करें
+प्रारूप के अनुसार संख्या फाइल
+प्रविष्टInsertInsert" [Entry] "at the beginning
+शुरू मेंInsertInsert" [Entry] "at the end
+अंत में
+इसकी हर आवृत्ति मिटाएँ_Replacewith
+के साथ
+इसमें नाम बदलें
+{संख्या}
+चुने वीडियो खोलें
+विडियो सूचना संपादित करें (start, end, author, ...)
+परियोजना से चयनित वीडियो हटाएँ
+क्या आप निर्देशिका के भीतर वीडियो फाइल खोजना चाहते हैं?
+खोज निर्देशिका (_S)
+"%s" वीडियो परियोजना के लिए उपयुक्त प्रकार नहीं रखता है.
+कृपया केवल विडियो अंतर्वस्तु वाली फाइलें जोड़ें
+फ़ाइल ख़ाका का निर्माण
+डिस्क इमेज़ एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+विडियो फाइल को MPEG2 में बदल रहा है
+Vob किसी वीडियो फाइल को वीडियो DVD के लिए उपयुक्त प्रारूप में ट्रांसकोड करने की छूट देता है
+डिस्क इमेज़ एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+ब्रैसेरो
+डिस्क बर्नर और कापियर
+सीडी और डीवीडी बनाएँ और नक़ल लें
+disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
+ब्रेसेरो डिस्क बर्नर
+एक नया विंडो खोलें
+एक छवि फ़ाइल लिखें
+एक ऑडियो प्रोजेक्ट बनाएँ
+एक वीडियो प्रोजेक्ट बनाएँ
+ब्रैसेरो परियोजना फाइल
+नॉटिलस एक्सटेंशन आउटपुट डिबग कथन चाहिए
+नॉटिलस एक्सटेंशन आउटपुट डिबग कथन चाहिए. मान को सही पर निर्धारित किया जाना चाहिए अगर यह हुआ तो.
+छवि के लिए प्रयुक्त checksum का प्रकार
+MD5 के लिए 0, SHA1 के लिए 1 और SHA256 के लिए 2 सेट करें
+फ़ाइलों के लिए प्रयुक्त checksum का प्रकार
+निर्देशिका का उपयोग जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है
+निर्देशिका जहां ब्रैसेरो अस्थायी फ़ाइलों को भंडारित करता हैं के लिए पथ शामिल हैं . यदि वह मान रिक्त है, तो glib के लिए निर्धारित डिफ़ॉल्ट निर्देशिका का इस्तेमाल किया जाएगा.
+पसंदीदा बर्न इंजन
+संस्थापित पसंदीदा बर्न इंजन सूइट का नाम समाहित करता है. यह प्रयोग किया जाएगा यदि संभव है.
+प्रयोग के लिए अतिरिक्त प्लगइन की श्वेत सूची
+अतिरिक्त प्लगइन की सूची समाहित करता है जो ब्रैसेरो डिस्क को लिखने के लिए प्रयोग करेगा. यदि रिक्त पर सेट है , ब्रैसेरो उसे लोड करेगा.
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें cdrecord के साथ
+क्या "-immed" फ्लैग को cdrecord के साथ प्रयोग करना है. सावधानी से प्रयोग करें (सही पर सेट करें) क्योंकि यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करता है.
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है. इसे गलत पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग नहीं करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के साथ समाधान के रूप में होता है.
+"-immed" फ्लैग के साथ संयोजन के रूप में प्रयुक्त cdrecord के साथ
+"-immed" फ्लैग के साथ संयोजन के रूप में प्रयुक्त cdrecord के साथ
+क्या "--driver generic-mmc-raw" का प्रयोग cdrdao के साथ करना है
+क्या "--driver generic-mmc-raw" का प्रयोग cdrdao के साथ करना है. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करेगा.
+छवियों को बर्न करने के लिए तलाश करने के दौरान ब्राउज किया गया पिछला फोल्डर
+निर्देशिका जहाँ छवियों को बर्न करने के लिए आखरी बार ब्राउज किया गया था का पूर्ण पथ शामिल हैं.
+फ़ाइल पूर्वावलोकन सक्रिय करें
+क्या फ़ाइल पूर्वालोकन को दिखाना है. इसे प्रयोग के लिए सही पर सेट करें.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइ���ों को फिल्टर करेगा.
+उनके लक्ष्य मुताबिक सांकेतिक कड़ी बदलें
+क्या ब्रैसेरो को परियोजना में लक्षित फाइलों के द्वारा सांकेतिक कड़ी से बदला जाना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो सांकेतिक कड़ी को बदलेगा.
+क्या ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करता है
+क्या ब्रैसेरो को टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करेगा.
+प्लगइन के लिए प्राथमिकता मान
+जब कई प्लगइन एक ही कार्य के लिए उपलब्ध हैं, इस मान किस प्लगइन को प्राथमिकता दी जानी चाहिए निर्धारित करने के लिए प्रयोग किया जाता है . 0 मतलब प्लगइन देशी प्राथमिकता का प्रयोग किया जाता है. एक सकारात्मक मान प्लगइन के देशी प्राथमिकता को ओवरराइड कर देता हैं. नकारात्मक मान प्लगइन को निष्क्रिय करता है.
+बर्निंग फ्लैग्स जिसे प्रयोग करना है
+यह मान जलते ध्वजों का प्रतिनिधित्व करता है जो कि इस तरह के संदर्भ में पिछली बार प्रयुक्त थे.
+गति जिसका उपयोग करना हैं
+यह मान गति का प्रतिनिधित्व करता है जो कि इस तरह के संदर्भ में पिछली बार प्रयुक्त थे.
+खाली किए जाने के दौरान त्रुटि
+फिर खाली करें (_A)
+अज्ञात त्रुटि.
+डिस्क को सफलतापूर्वक खाली किया गया.
+डिस्क प्रयोग के लिए तैयार है.
+खाली (_B)
+तेज रिक्तिकरण (_F)
+तेज रिक्तिकरण सक्रिय करें, लंबे समग्र, रिक्तिकरण के बजाए
+डिस्क रिक्तिकरण
+CD/DVD लिख रहा है
+यह ड्राइव व्यस्त है
+सुनिश्चित करें कि कोई दूसरा अनुप्रयोग इसका प्रयोग नहीं कर रहा है
+"%s" को अनलॉक नहीं किया जा सकता है
+कोई बर्नर निर्दिष्ट नहीं
+कोई स्रोत ड्राइव निर्दिष्ट नहीं
+सतत नक़ल प्रक्रिया
+ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है (%s)
+ड्राइव में कोई फिर लिखने की क्षमता नहीं है
+चालू रिक्तिकरण प्रक्रिया
+ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है
+चालू बर्निंग प्रक्रिया
+चालू चेकसमिंग संक्रिया
+डिस्क के साथ डेटा मिलाना असंभव है
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान नहीं
+%s (application)
+%s (library)
+%s (GStreamer plugin)
+लिखे जाने के लिए कोई ट्रैक नहीं है
+कृपया निम्न आवश्यक अनुप्रयोगों और लायब्रेरीज़ को दस्ती रूप से अधिष्ठापित और फिर कोशिश करें:
+सिर्फ एक ट्रैक को एक समय में जाँचा जा सकता है
+अस्थायी छवि के लिए कोई प्रारूप नहीं मिलाgrafted
+आंतरिक त्रुटि पैदा हुआ
+ब्रैसेरो सूचना
+%s (%i%% Done)
+छवि बना रहा है
+डीवीडी लिख रहा है
+DVD कॉपी कर रहा है
+सीडी लिख र���ा है
+CD कॉपी कर रहा है
+डिस्क लिख रहा है
+डिस्क कॉपी करें
+छवि बना रहा है
+विडियो डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+विडियो डीवीडी लिख रहा है
+आँकड़ा डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+डाटा DVD लिख रहा है
+डीवीडी बर्निंग में छवि का सिमुलेशन
+डीवीडी में छवि लिख रहा है
+आँकड़ा डीवीडी की नक़ल में सिमुलेशन
+आँकड़ा डीवीडी नक़ल किया जा रहा है
+वीसीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+(एस)वीसीडी लिख रहा है
+श्रव्य सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+ऑडियो CD लिख रहा है
+आँकड़ा सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+डाटा CD लिख रहा है
+सीडी की नकल का सिमुलेशन
+छवि की सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को सीडी में लिख रहा है
+विडियो डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+विडियो डिस्क लिख रहा है
+आँकड़ा डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+आँकड़ा डिस्क लिख रहा है
+डिस्क की नकल का सिमुलेशन
+डिस्क कॉपी करें
+छवि की डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को डिस्क में लिख रहा है
+कृपया डिस्क को फिर लिखने योग्य डिस्क आँकड़ा से बदलें.
+कृपया डिस्क को डिस्क धारण करने वाले आँकड़े से बदलें.
+कृपया फिर लिखने लायक डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी से बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी को कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ घुसाएँ.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया किसी लिखने योग्य डीवीडी को डालें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ घुसाएँ.
+कृपया किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी को घुसाएँ.
+डिस्क की छवि को आपके हार्ड ड्राइव पर बनाया गया है. लिखना शुरू हो जाएगा जैसे ही कोई लिखने योग्य डिस्क घुसाया जाता है.
+आँकड़ा अखंडता जाँच शुरू हो जाएगी जैसे ही कोई लिखने योग्य डिस्क घुसाई जाती है.
+कृपया सीडी/��ीवीडी बर्नर में फिर डिस्क घुसाएँ.
+"%s" व्यस्त है.
+"%s" में कोई डिस्क नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं है.
+"%s" में डिस्क को फिर लोड किए जाने की जरूरत है.
+कृपया डिस्क बाहर करें और इसे पुनःभारित करें.
+कोई फ़ाइल को नहीं बनाया जा सका अस्थायी फ़ाइल के लिए बताए स्थान पर
+बताए स्थान पर छवि नहीं बनाई जा सकी
+क्या आप इस सत्र के लिए दूसरा स्थान निर्दिष्ट करना चाहते हैं या मौजूदा स्थान के साथ फिर कोशिश करना चाहते हैं?
+आप डिस्क पर कुछ स्थान मुक्त रखना चाह सकते हैं और फिर कोशिश करें
+मौज़ूदा स्थान बनाए रखें (_K)
+बदलें स्थान (_C)
+छवि फ़ाइल का स्थान
+अस्थायी फ़ाइल का स्थान
+बदलें डिस्क (_R)
+क्या आप मौजूदा डिस्क वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+इस ड्राइव में डिस्क में आँकड़ा है
+खाली डिस्क (_B)
+यदि आप उन्हें आयात करते हैं तो आप एक बार लिखे हुए फाइल के मौजूदा चयन को देख और उन्हें उपयोग कर सकेगे.
+यदि आप नहीं करते हैं, वे अदृश्य हो सकते है (हालांकि अभी भी पढ़ने योग्य है).
+इस डिस्क पर फाइल को पहले से ही लिखा गया है. क्या आप उन्हें आयात करना चाहते है ?
+आयात करें (_I)
+केवल जोड़ें (_A)
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने CD प्लेयर में ठीक से बज नहीं सकता है और CD-Text नहीं लिखा जाएगा.
+क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?
+किसी सीडी में ऑडियो ट्रैक जोड़ने की सलाह नहीं दी जाती है.
+जारी रखें (_C)
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने सीडी प्लेयर में ठीक से बज नहीं सकता है.
+फिर लिखने योग्य डिस्क में ऑडियो ट्रैक की रिकॉर्डिंग सलाहकारी नहीं है.
+कृपया डिस्क बाहर करें "%s" से दस्ती रूप से.
+डिस्क बाहर निकाला नहीं जा सकता हालांकि इसे हटाना जरुरी है मौजूदा प्रक्रिया को जारी रखने के लिए.
+क्या आप डिस्क को प्रतिस्थापित और जारी रखना चाहते है?
+मौजूदा सम्मिलित डिस्क खाली नहीं किया जा सका.
+क्या आप पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के निष्क्रिय रहने के साथ जारी रहना चाहते हैं?
+कुछ फाइलों का पूर्ण विंडो संगत CD के लिए उपयुक्त नाम नहीं है.
+जारी रखें (_o)
+सिमुलेशन सफल था.
+रीयल डिस्क बर्निंग 10 सेकेंड में होगा.
+अभी लिखें (_N)
+मौज़ूदा सत्र सहेजें
+एक अज्ञात त्रुटि आई.
+लिखने के दौरान त्रुटि.
+लॉग सहेजें (_S)
+वीडियो डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+(S)VCD सफलता���ूर्वक लिखा गया
+ऑडियो सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+छवि सफलतापूर्वक बनाई गई
+डीवीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+सीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+डीवीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया
+सीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया
+डीवीडी में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया
+CD में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+प्रतिलिपि #%i सफलतापूर्वक लिखा गया.
+दूसरी प्रतिलिपि को जल्दी शुरू करने के लिए आप एक नया लिखने योग्य डिस्क सम्मिलित करे. अगर आप दुसरे प्रतिलिपि को नहीं लिखना नहीं चाहते है, "रद्द करे" दबाये.
+अन्य कॉपी बनाएँ (_M)
+आवरण बनाएँ (_v)
+कुछ फाइलें लिखने को छूट गई हैं
+कुछ अधिक वीडियो लिखने को छूट गई हैं
+कुछ और गीत लिखने को छूट गई हैं
+क्या आप सचमुच बाहर होना चाहते हैं?
+प्रक्रिया को बाधित करना डिस्क को अप्रयुक्त बनाएगा.
+लिखना जारी रखें (_C)
+लिखना रद्द करें (_C)
+कृपया एक लिखने योग्य सीडी या डीवीडी घुसाएँ यदि आप किसी छवि फ़ाइल पर लिखना नहीं चाहते हैं.
+छवि बना रहा है
+कॉपी करें (_C)
+कई कॉपी बनाएँ (_A)
+लिखें (_B)
+कई कापी लिखें (_B)
+क्या आप कई मीडिया पर फ़ाइलों के चयन को लिखना चाहेंगे?
+आँकड़ा आकार है काफी बड़ी है अलिलेखन विकल्प के साथ.
+कई डिस्क लिखें (_B)
+कई मीडिया पर फ़ाइलों का चयन लिखें
+कृपया दूसरी सीडी या डीवीडी चुनें या कोई एक घुसाएँ.
+कोई ट्रैक सूचना नहीं (कलाकार, शीर्षक, ...) डिस्क में नहीं लिखी जाएगी.
+यह मौजूदा सक्रिय लेखन बैकेंड के द्वारा समर्थित नहीं है.
+कृपया फ़ाइल जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई फाइल नहीं है
+कृपया संगीत जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई गीत नहीं है
+कृपया वीडियो जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई वीडियो नहीं है
+नकल के लिए कोई घुसाई गई डिस्क नहीं है
+कृपया कोई डिस्क छवि चुनें.
+कोई चुना गया डिस्क छवि नहीं है.disc
+कृपया कोई दूसरी छवि चुनें.
+यह वैध डिस्क छवि या वैध क्यू फ़ाइल प्रतीत नहीं होती है.
+कृपया डिस्क घुसाएँ जो नकल संरक्षित नहीं है.
+सभी आवश्यक अनुप्रयोगों और लायब्रेरीज़ संस्थापित नहीं हैं.
+कृपया डिस्क को समर्थित सीडी या डीवीडी से बदलें.
+क्या आप डिस्क के रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखना चाहेंगे?
+डिस्क के लिए आँकड़ा आकार काफी बड़ा है और आपको फ़ाइलों को अन्यथा चयन से हटानी चाहिए. आप इस विकल्प को प्रयोग कर सकते ह��ं यदि आप 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग करते हैं जो कि ठीक से जाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन की जरूरत है. नोट: यह विकल्प विफलता दे सकती है.
+ओवरबर्न करें (_O)
+डिस्क के रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखें
+ड्राइव जो कि स्रोत डिस्क रखता है एक होगा जो रिकार्ड किया जाना है.
+नया लिखने योग्य डिस्क की जरुरत होगी एक बार मौजूदा लोड की गयी की नक़ल करे.
+डिस्क चुनें जिसमें लिखना है
+डिस्क बर्निंग सेटअप
+वीडियो विकल्प
+क्या आप छवि की सामग्री के साथ डिस्क बनाना चाहते हैं या छवि फाइल के अंदर?
+केवल एक चयनित फ़ाइल ("%s") है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है.
+बतौर फ़ाइल लिखें (_F)
+अंतर्वस्तु लिखें (_C)...
+छवि बर्निंग सेटअप
+लिखने के लिए कोई डिस्क छवि चुनें
+सीडी व डीवीडी की नक़ल करें
+डिस्क को कॉपी करने के लिए चुनें
+निम्नलिखित को दस्ती रूप से अधिष्ठापित और फिर कोशिश करें:
+अज्ञात गीत
+%s के द्वारा
+"%s" पढ़ा नहीं जा सका
+एसवीसीडी छवि
+वीसीडी छवि
+वीडियो डीवीडी छवि
+%s: "%s"
+नया डिस्क स्रोत डिस्क रखने वाले बर्नर में
+%s: पर्याप्त मुक्त स्थान नहींFree
+%s: %s मुक्त स्थान का
+%s: %s खाली
+क्या आप वाकई यह स्थान चुनना चाहते हैं?
+आप को इस स्थान पर लिखने के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+इस आयतन पर फ़ाइलतंत्र बड़ी फ़ाइलों का समर्थन नहीं करता है (2 GiB से ऊपर का आकार). यह एक समस्या हो सकती है जब DVD या बड़ी छवि को लिखा जा रहा हो.
+%.1f× (DVD)
+%.1f× (CD)
+%.1f× (BD)
+%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
+गति पाना असंभव
+अधिकतम गति
+लेखन गति
+लिखने के पहले सिमुलेट करें (_S)
+ब्रैसेरो लिखने का सिमुलेट करेगा और यदि यह सफल है, 10 सेकेंड में वास्तविक लेखन करें
+लेखन रोधी (burn_proof) प्रयोग करें (विफलता का जोखिम कम करें)
+छवि को सीधे बिना डिस्क पर सहेजे लिखें (_w)
+डिस्क को खुला छोड़ें अन्य फाइलों को जोड़ने के लिए (_o)
+अधिक आँकड़ा को डिस्क में बाद में जोड़ने की छूट दें
+विकल्प
+अस्थायी फ़ाइल के लिए स्थान (_T)
+निर्देशिका सेट करें जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है
+अस्थायी फ़ाइल
+छुपी फ़ाइल
+अपठनीय फ़ाइल
+टूटी सांकेतिक कड़ी
+पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी
+डिस्क छवि प्रकार:
+अपने आप पता लगाएँ
+ISO9660 छवि
+Readcd/Readom छवि
+सांकेतिक छवि
+Cdrdao छवि
+%s की विशेषता
+क्या आप वाकई डिस्क छवि नाम के लिए मौजूदा विस्तार बनाए रखना चाहते हैं?
+यदि आप इसे बनाए रखना चाहते हैं, प्रोग्राम फ़ाइल प्रकार को ठीक से पहचानने में समर्थ नहीं है.
+मौज़ूदा विस्तार बनाए रखें (_K)
+बदलें विस्तार (_E)
+रिकार्डिंग विकल्प विन्यस्त करें
+कुल समय: %02i:%02i:%02i
+औसत ड्राइव गति:
+अनुमानित शेष समय: %02i:%02i:%02i
+%i MiB %i MiB का
+अनुमानित ड्राइव गति:
+"%s": लोड हो रहा है
+"%s": अज्ञात डिस्क छवि प्रकार
+"%s": %s
+डिस्क छवि चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें (_i)
+डिस्क छवि चुनें
+सभी फ़ाइलेंdisc
+छवि फ़ाइल
+चित्र प्रकार:
+अनुमानित आकार: %s
+क्या आप "%s" चयन में जोड़ना चाहते हैं?
+इस निर्देशिका की संतति के पास 7 जनक निर्देशिका रहेगी. ब्रैसेरो ऐसी फ़ाइल पदक्रम की एक छवि बनाएगी और इसे लिखेगी लेकिन डिस्क सभी ऑपरेटिंग तंत्र पर पठनीय नहीं होगी. नोट: ऐसा फाइल पदक्रम लिनक्स पर काम करने वाला माना जाता है.
+कभी ऐसी फाइल मत जोड़ें (_v)
+ऐसी फाइलें हमेशा जोड़े (_w)
+क्या आप वाकई चयन में "%s" को जोड़ना चाहते हैं और इसे समर्थन देने के लिए ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण को प्रयोग करना चाहते हैं?
+फाइल का आकार 2 GiB से अधिक है. 2 GiB से अधिक फ़ाइल को ISO9660 मानक के आधार पर समर्थित नहीं है इसके पहले और दूसरे संस्करण में (जो अधिक लोकप्रिय है). इसकी सलाह दी जाती है कि ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण का प्रयोग करें जो अधिकतर ऑपरेटिंग तंत्र के द्वारा समर्थित है, लिनक्स और Windows™ के सभी संस्करण में. हालांकि Mac OS X ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण से बनाई गई छवि नहीं पढ़ सकता है.
+क्या फ़ाइलों को विंडोज संगत के रूप में पूर्ण रूप से फिर नाम दिया जाना चाहिए?
+वे नाम बदले जाने चाहिए और 64 वर्ण तक काटे जाने चाहिए.
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता निष्क्रिय करें (_D)
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के लिए नाम बदलें (_R)
+आकार अनुमान
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक कि आकार का अनुमान पूर्ण नहीं हो जाता है.
+सभी फ़ाइलें इस संक्रिया के पूरा किए जाने के लिए विश्लेषित की जानी है.
+फिर जाँचें (_A)
+फाइल अखंडता जाँच नहीं की जा सकी.
+एक अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई
+फाइल अखंडता जाँच सफलतापूर्वक की जा सकी.
+डिस्क पर कोई खराब फाइल नहीं हो सकती है
+निम्न फाइल खराब दिखती है:
+खराब फ़ाइल
+md5 फाइल डाउनलोड किया जा रहा है
+"%s" एक वैध URI नहीं है
+कोई md5 फ़ाइल नहीं दिया गया.
+किसी md5 फ़ाइल को डिस्क को जाँचने के लिए प्रयोग करें (_m)
+किसी बाहरी का प्रयोग करें .md5 फ़ाइल जो डिस्क के checksum को जमा करता है
+एक md5 फाइल खोलें
+जांचें (_C)
+डिस्क जांच कर रहा है
+संक्रिया नहीं की जा सकती है.
+डिस्क समर्थित नहीं है.
+ड्राइव खाली है.
+एक डिस्क चुनें
+प्रगति
+(लो��� कर रहा है ...)
+खाली
+डिस्क फ़ाइल
+नया फोल्डर
+नया फोल्डर %i
+फाइल विश्लेषित कर रहा है
+"%s" एक पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+"%s" नहीं मिला.
+छवि प्रारूप और आकार पुनःप्राप्ति कर रहा है
+इस डिस्क छवि का प्रारूप नहीं पहचाना जा सका
+कृपया इसे दस्ती रूप से सेट करें.
+"%s" को फ़ाइल तंत्र से हटा दिया गया था.
+निर्देशिकाओं को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+गीत-सूची को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+"%s" श्रव्य या विडियो मीडिया के लिए उपयुक्त नहीं है
+वीडियो फ़ाइल विश्लेषित कर रहा है
+वीडियो प्रारूप:
+_NTSC
+प्रारूप अधिकतर उत्तर अमेरिकी महाद्वीप पर प्रयुक्त होता है
+_PAL/SECAM
+प्रारूप अधिकतर यूरोप में प्रयुक्त होता है
+देशी प्रारूप (_f)
+पहलू अनुपात:
+_4:3
+_16:9
+वीसीडी प्रारूप:
+एसवीसीडी बनाएँ
+वीसीडी बनाएँ
+निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी (%s)
+आकार पा रहा है
+लिखा जा रहा है
+ब्लैंकिंग
+चेकसम बना रहा है
+फाइल नक़ल की जा रही है
+श्रव्य फाइल का विश्लेषण कर रहा है
+गीत ट्रांसकोडिंग कर रहा है
+लिखने के लिए तैयारी कर रहा है
+Writing leadin
+CD-TEXT सूचना लिख रहा है
+अंतिम रूप दे रहा है
+लीडआउट लिख रहा है
+रिकार्ड करने के लिए आरंभ कर रहा है
+सफलता
+मध्यम को बाहर किया जा रहा है
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए stdout पर डिबग कथन दिखाएँ
+ब्रैसेरो मीडिया बर्निंग लाइब्रेरी
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए प्रदर्शक विकल्प
+"%s" ने ठीक आचरण नहीं किया
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं (%s %s के लिए उपलब्ध)
+फ़ाइलतंत्र जिसे आपने चुना अस्थायी छवियों को जमा करने के लिए वह 2 GiB से अधिक आकार की फ़ाइलों को रख नहीं सकता है
+स्थान जिसे आपने अस्थायी छवि को जमा करने के लिए चुना है वह डिस्क स्थान के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है (%ld MiB की जरूरत है)
+आयतन का आकार लौटाया नहीं जा सका
+छवि आउटपुट के लिए कोई पथ निर्दिष्ट नहीं था
+आंतरिक त्रुटि आई (%s)
+फाइल स्थानीय रूप से जमा नहीं है
+VIDEO_TS निर्देशिका अनुपस्थित है या अवैध है
+"%s" को पथ में नहीं पाया जा सका
+"%s" GStreamer प्लगिन नहीं मिला
+"%s" के संस्करण बहुत पुरानी है
+"%s" एक सांकेतिक कड़ी है जो दूसरे प्रोग्राम को इंगित करती है
+"%s" नहीं मिला
+प्रक्रिया "%s" किसी त्रुटि कोड (%i) के साथ समाप्त हुआ
+इमेज़ फ़ाइल
+अनाम CD/DVD ड्राइव
+ब्रैसेरो मीडिया लाइब्रेरी के लिए डिबग कथन या stdout दिखाएँ
+ब्रैसेरो ऑप्टिकल मीडिया लाइबेरी
+ब्रैसेरो मीडिया लाइबेरी के लिए विकल्प दिखाएँ
+फ़ाइल
+CD-ROM
+सीडी-आर
+सीडी-आरडब्ल्यू
+डीवीडी-रोम
+डीवीडी-आर
+डीवीडी-आरडबल्यू
+डीवीडी+आर
+डीवीडी+आरडबल्यू
+DVD+R दोहरा स्तर
+DVD+RW दोहरा स्तर
+DVD-R दोहरा स्तर
+डीवीडी-रैम
+Blu-ray डिस्क
+लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+पुनः लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+%s खाली %s में
+%s ध्वनि और आँकड़ा %s में
+%s ध्वनि %s में
+%s आँकड़ा %s में
+%s %s में
+%s: रिक्त
+%s: %s
+उपलब्ध डिस्क के लिए खोज रहा है
+कोई डिस्क उपलब्ध नहीं
+%s h %s min %s
+%s h %s
+%s h
+%s:%s:%s
+%s:%s
+%s min
+%s:%s min
+डिस्क आरोह बिंदु को पाई नहीं जा सकती है
+रिक्त डिस्क (%s)
+ध्वनि और आँकड़ा डिस्क (%s)
+ऑडियो डिस्क (%s)
+आँकड़ा डिस्क (%s)
+यह कोई वैध ISO छवि नहीं प्रतीत होता है
+अज्ञात त्रुटि
+आकार बेमेल
+प्रकार बेमेल
+बुरा तर्क
+दायरा बाहर पता
+अवैध पता
+अवैध कमांड
+कमांड में अवैध पैरामीटर
+कमांड में अवैध क्षेत्र
+इस युक्ति का समय समाप्त हो गया
+कुंजी स्थापित नहीं
+अवैध ट्रैक विधि
+परिवर्तन छुपाएँ (_H)
+परिवर्तन दिखाएँ (_S)
+यह फ़ाइल प्लेलिस्ट नहीं दिखता हैDisc Image
+छवि
+रंग (_C)
+ठोस रंग
+क्षैतिज ढाल
+लंवबत ढालDisc Image
+चित्र (_I)Disc Image
+छवि पथ:Disc Image
+कोई छवि चुनेंDisc Image
+छवि शैली:
+केंद्रित
+टाइल्ड
+स्केल्ड
+पृष्ठभूमि गुण
+छापें
+पृष्ठभूमि गुण (_k)
+पृष्ठभूमि गुण
+क्रमबद्ध दायाँ
+केंद्रित
+क्रमबद्ध बायाँ
+रेखांकित
+ईटैलिक
+गाढ़ा
+फ़ॉन्ट परिवार और आकार
+पाठ रंग (_T)
+पाठ रंग
+आवरण संपादक
+पृष्ठभूमि गुण सेट करें (_k)
+किनारा
+पृष्ठ आवरण
+अग्र आवरणDisc Image
+यह छवि लोड नहीं की जा सकी.
+"%s" को जीस्ट्रीमर से नियंत्रित नहीं किया जा सका.
+%s तत्व को बनाया नहीं जा सका
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए stdout पर डिबग कथन दिखाएँ
+ब्रैसेरो ऑप्टिकल मीडिया लाइबेरी
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए प्रदर्शक विकल्प
+कोई रंग लें
+CD/DVD सर्जक
+CD और DVD बनाएँ
+मध्यम प्रतीकDisc Imagepicture
+CD/DVD सर्जक फोल्डर
+डिस्क नाम:
+फाइल को नीचे डिस्क में लिखने के लिए खीचें या कॉपी करें
+डिस्क पर लिखें
+सामग्रियों को एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क कॉपी करें
+डिस्क पर लिखें
+डिस्क इमेज़ सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क कॉपी करें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क की कॉपी करें
+खाली डिस्क (_B)
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क को खाली करें
+डिस्क जाँचें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क पर आंकड़ा अखंडता को जाँचें
+आँकड़ा पढ़ा नहीं जा सका (%s)
+आँकड़ा लिखा नहीं जा सका (%s)
+श्रव्य से .cue फाइलें उत्पन्न करता है.
+cdrdao बर्निंग सूट
+ऑडियो ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+डेटा ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+ट्रैक %02i का विश्लेषण कर रहा है
+आपको इस ड्राइव को प्रयोग के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+toc फ़ाइल बदल रहा है
+नक़ल लें, लिखे और सीडी रिक्त करें
+सक्रिय करें "--driver generic-mmc-raw" फ्लैग (देखें cdrdao दस्ती)
+cdrkit बर्निंग सूट
+अंतिम सत्र आयात असफल
+एक छवि नहीं बनाई जा सकी
+genisoimage का यह संसस्करण समर्थित नहीं है
+कुछ फाइल के पास अवैध फाइलनाम हैं
+अज्ञात वर्ण एन्कोडिंग
+युक्ति पर कोई स्थान बचा नहीं है
+फ़ाइल चयन से डिस्क छवि बनाएँ
+स्थान जिसे आप छवि को जमा करने के लिए चुनते हैं वह डिस्क छवि के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है
+कोई डिस्क डिस्क छवि को नक़ल बनाता है
+डिस्क में लिखने के दौरान त्रुटि आई
+तंत्र इतना धीमा है कि इस गति से नहीं लिख सकता है. गति को कम करने की कोशिश करें
+लेखन ट्रैक %s
+डिस्क संरूपित कर रहा है
+क्यू शीट में लिखा जा रहा है
+डिस्क रिकार्ड किए जाने के पहले फिर लोड किए जाने की जरूरत है
+लिखे, रिक्त करे और सीडी और डीवीडी फार्मेट करे
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें wodim manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (% में) (देखें wodim manual):
+ऑडियो ट्रैक %02d की नक़ल कर रहा है
+ऑडियो डिस्क की नक़ल लेने की तैयारी कर रहा है
+सभी संयुक्त सूचना के साथ ऑडियो सीडी से ट्रैकस की नक़ल लें
+लिखे, रिक्त करे और सीडी, डीवीडी और बीडी फार्मेट करे
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें cdrecord manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (%% में) (देखें cdrecord manual):
+cdrtools बर्निंग सूट
+mkisofs का संस्करण समर्थित नहीं है
+फाइल "%s" नहीं खोली जा सकी (%s)
+छवि फाइल के लिए चेकसम बना रहा है
+डिस्क पर कोई चेकसम फाइल नहीं मिली
+फाइल अखंडता जांच कर रहा है
+फाइल "%s" खोली नहीं जा सकी
+कुछ फाइल डिस्क पर खराब हो सकती है
+फ़ाइल चेकसम
+डिस्क पर फाइल अखंडता की जाँच करता है
+प्रयोग के लिए हैशिंग अल्गोरिथम:
+एमडी5
+SHA1
+SHA256
+"%s" खोला नहीं जा सका (%s)
+छवि चेकसम बना रहा है
+छवि चेकसम
+इसके लिखे जाने के बाद डिस्क पर आँकड़ा अखंडता की जाँच करता है
+फ़ाइल ख़ाका का निर्माण
+वीडियो डीवीडी के लिए उपयुक्त डिस्क छवियों बनाएँregionset %s
+कूटलेखन के लिए उपयोग में कुंजी को पुन: प्राप्त करने में त्रुटि. आप निम्न तरीकों में से किसी एक के साथ एक ऐसी समस्या को हल कर सकते हैं: टर्मिनल में या तो उचित डीवीडी क्षेत्र कोड निर्धारित अपने सीडी / डीवीडी प्लेयर के लिए "regionset %s" कमांड या चालू क���ें "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" कमांड
+डीवीडी कुंजी पुनःप्राप्त कर रहा है
+वीडियो डीवीडी नहीं खोली जा सकी
+वीडियो DVD पढ़ने में त्रुटि (%s)
+वीडियो DVD की नक़ल कर रहा है
+डिस्क छवि के लिए सीएसएस गोपित वीडियो डीवीडी नक़ल लें
+रिक्त करे और लिखने योग्य डीवीडी और बीडी फार्मेट करे
+लिखे, डीवीडी और बीडी रिक्त करें
+DAO प्रयोग की अनुमति दें
+growisofs बर्निंग सूट
+libburn ट्रैक बनाई नहीं जा सकी
+libburn लाइब्रेरी नहीं आरंभीकृत की जा सकी
+ड्राइव पता को नहीं पाया जा सका
+लेखन ट्रैक %02i
+libburnia बर्निंग सूट
+आयतन नहीं बनाया जा सका
+libisofs आरंभीकृत नहीं किया जा सका.
+पठन विकल्प नहीं बनाया जा सका
+कोई जनक "%s" पथ के लिए तररू में नहीं मिल सका
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" निर्देशिका बना रहा है
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" (%x) निर्देशिका में अंतर्वस्तु जोड़ रहा था
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" पथ में फाइल जोड़ रहा था
+चेकसम फ़ाइल की नक़ल ले रहा है
+फ़ाइल स्थानीय रूप से नक़ल कर रहा है
+फ़ाइल डाउनलोडकर्ता
+उन फाइलों जो स्थानीय रूप से जमा नहीं है को लिखने देता है
+स्थानीय फाइल पथ पाना असंभव
+"CD/DVD Creator Folder" में नॉटिलस में जोड़ा गया फ़ाइल लिखने की अनुमति देता है
+प्लगइन पैड को कड़ीबद्ध करने में असमर्थ
+ट्रैक को सामान्यीकृत कर रहा है
+सामान्य करें
+ट्रैक्स के बीच सतत ध्वनि स्तर सेट करें
+फाइल (%s) पैडिंग करने के दौरान त्रुटि
+अवधि पाने के दौरान त्रुटि
+"%s" का विश्लेषण कर रहा है
+पारकोडिंग "%s"
+ऑडियो सीडी के लिए उपयुक्त प्रारूप में किसी भी गीत फ़ाइल में बदलें
+विडियो फाइल को MPEG2 में बदल रहा है
+वीडियो डीवीडी के लिए उपयुक्त प्रारूप में किसी भी वीडियो फ़ाइल में बदलें
+SVCDs के लिए उपयुक्त डिस्क छवि बनाता है
+प्रोजेक्ट (_P)
+देखें (_V)
+संपादन (_E)
+औजार (_T)
+मदद (_H)
+प्लगइन (_l)
+ब्रैसेरो के लिए प्लगिन चुनें
+बाहर निकालें (_j)
+डिस्क बाहर निकालें
+खाली (_B)
+किसी डिस्क को खाली करें
+अखंडता जाँचें (_C)...
+डिस्क की आँकड़ा अखंडता जाँचें
+ब्रैसेरो से बाहर जाएँ
+विषय सूची (_C)
+मदद दिखाएँ
+के बारे में
+डिस्क बर्नर
+प्रोजेक्ट की लोडिंग के दौरान त्रुटि
+कृपया फाइल को परियोजना में जोड़ें.
+परियोजना रिक्त है
+Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+गनोम के लिए प्रयोग करने में एक सरल को सीडी/डीवीडी बर्निंग अनुप्रयोग
+ब्रेसेरो होमपेज
+संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
+परियोजना "%s" मौजूद नहीं है
+हालिया परियोजना (_R)
+हाल में खुले परियोजना दिखाएँ
+मेन्यू
+चयनित फाइल खोलें
+सूचना संपादित करें (_E)...
+ट्रैक सूचना संपादित करें (प्रारंभ, अंत, लेखक, आदि.)
+परियोजना से चयनित फाइल हटाएँ
+फ़ाइल चिपकाएँ
+क्लिपबोर्ड में जमा फाइल जोड़ें
+एक ठहराव दें (_n)
+ट्रैक के लिए 2 सेकेंड का ठहराव दें
+ट्रैक विलग करें
+चयनित ट्रैक विभाजित करें
+ठहरें
+विभाजित करें
+ट्रैक
+शीर्षक
+कलाकार
+लंबाई
+ट्रैक को इसके अंत में पैडेड किया जाएगा.
+ट्रैक 6 सेकेंड से कम है
+सुनिश्चित करें कि codec संस्थापित है
+क्या आप जोड़ना चाहते हैं "%s" को, जो कि एक वीडियो फ़ाइल है?
+यह फाइल वीडियो है और इसलिए केवल ऑडियो हिस्सा इस डिस्क पर लिखा जाएगा.
+फाइल छोड़ें (_D)
+जोड़ें फ़ाइल (_A)
+क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?
+निर्देशिका खोजें (_D)
+"%s" खोली नहीं जा सकी.
+क्या आप डीटीएस ट्रैकस के साथ ऑडियो सीडी बनाना चाहते है?
+चयनित गीतोँ में से कुछ डीटीएस ट्रैकस बनाने के लिए उपयुक्त हैं. इस प्रकार का ऑडियो ट्रैक उच्च गुणवत्ता ध्वनि प्रदान करता है लेकिन केवल विशिष्ट डिजिटल प्लेयर्स में बजाया जायेगा नोट: अगर आप सहमत हैं, इन ट्रैकस पर सामान्यकरण नहीं लागू होगा.
+रेगुलर (_R) ट्रैक्स बनाएँ
+नियमित ट्रैकस के रूप में सारे गाने को लिखने के लिए यहाँ क्लिक करें
+डीटीएस (_D) ट्रैक्स बनाएँ
+डीटीएस ट्रैकस के रूप में सभी उपयुक्त गाने को लिखने के लिए यहाँ क्लिक करें
+केवल एक गाना ही चुनें.
+एक समय में एक से अधिक गीत को बांटना असंभव है
+निर्दिष्ट परियोजना खोलें
+परियोजना
+बतौर ऑडियो परियोजना निर्दिष्ट गीतसूची खोलें
+गीतसूची
+लिखने के लिए प्रयोग किया गया ड्राइव को सेट करे
+DEVICE PATH
+लिखने के बजाय छवि फाइल बनाये
+URI को जोड़ता हुआ ऑडियो परियोजना खोलें जो कि कमांड लाइन पर दी गई है
+आंकड़ा परियोजना खोलें जो कि URI को जोड़ते हुए दिए हुई कमांड लाइन पर
+डिस्क की नक़ल करें
+युक्ति का पथ
+प्रयोग के लिए आवरण
+आवरण का पथ
+URI जोड़ता हुआ वीडियो परियोजना खोलें कमांड लाइन पर
+छवि फ़ाइल की URI जिसे लिखा जाना है (autodetected)
+छवि का पथ
+ब्रैसेरो को बाध्य करें परियोजना चयन पृष्ठ दिखाने के लिए
+खाली डिस्क संवाद खोलें
+जाँच डिस्क संवाद खोलें
+बर्न की अंतर्वस्तु लिखें:// URI
+तत्काल लिखना शुरू करे
+पहले से चलते उदाहरण में कनेक्ट मत करें
+निर्दिष्ट परियोजना लिखें और इसे हटाएँ. यह विकल्प एकत्रण के लिए मुख्य रूप से उपयोगी है दूसरे अनुप्रयोगों के साथ.
+PATH
+जनक विंडो का XID
+"%s" पढ़ा नहीं जा सका.
+गलत कमांड लाइन विकल्प.
+असंगत कमांड लाइन विकल्प प्रयुक्त.
+केवल एक विकल्प एक समय में दिया जा सकता है
+नाम बदलें (_e)
+चयनित फाइल का नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर (_F)
+एक नया खाली फोल्डर बनाएँ
+यह सत्र आयात नहीं किया जा सका
+परियोजना की अंतर्वस्तु बदली गई जबसे इसे सहेजा गया था.
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना को छोड़ें?
+त्यागें (_D)
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना को छोड़ें
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना के साथ जारी रखें
+केवल एक चयनित फ़ाइल ("%s") है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है
+बतौर आँकड़ा लिखें (_F)
+बतौर छवि लिखें (_I)
+"%s" को चयन में जोड़ा नहीं जा सकता है.
+यह पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+यह निर्दिष्ट स्थान पर मौजूद नहीं है
+क्या आप "%s" को बदलना चाहते हैं?
+इस नाम के साथ फ़ाइल पहले से फोल्डर में मौजूद है. इसे बदलना डिस्क पर इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा. .
+हमेशा बनाए रखें (_e)
+बनाए रखें (_K)
+बदलें (_R)
+हमेशा बदलें (_w)
+%s आयात करें
+%s आयात करें (_m)
+आयात करें (_m)
+क्या आप सत्र आयात करना चाहते हैं "%s" से?
+उस तरह से, पिछले सत्र से पुरानी फाइलें लिखने के बाद प्रयोग लायक होगी.
+सत्र आयात करें (_m)
+इसकी अंतर्वस्तु आयात करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+कृपया प्रतीक्षा करें जबकि परियोजना लोड कर रहा है.
+लोड करना रद्द करें (_C)
+मौजूदा परियोजना की लोडिंग रद्द करें
+फ़ाइल का पुनर्नामकरण
+नाम बदलें (_R)
+पुनर्नामकरण मोड
+फ़ाइल
+आकार
+वर्णन
+खाली जगह
+"%s" में डिस्क निकाली नहीं जा सकती है
+बाहर निकालें (_E)
+डिस्क बाहर निकालें
+ध्वनि फाइल
+मूवी
+कोई फाइल फिल्टर नहीं किया गया
+फ़िल्टर विकल्प
+फाइल चुनें जिसको आप पुनर्भंडारित करना चाहते हैं और "Restore" बटन पर क्लिक करें
+क़िस्म
+फिर जमा करें (_R)
+चुनी फ़ाइलें फिर बहाल करें
+विकल्प
+फ़ाइल फिल्टरिंग के लिए विकल्प सेट करें
+छुपी फ़ाइलें फिल्टर करें (_h)
+सांकेतिक कड़ी बदलें (_p)
+टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करें (_b)
+फिल्टरिंग विकल्प
+पूर्वावलोकन (_r)Disc Image
+वीडियो, ऑडियो और छवि पूर्वावलोकन दिखाएँ
+बाजू पटल दिखाएँ (_S)
+परियोजना के साथ बाजू फलक दिखाएँ
+क्षैतिज खाका (_H)
+क्षैतिज लेआउट सेट करें
+लंबबत खाका (_V)
+लंबबत खाका सेट करें
+बाजू फलक को बंद करने के लिए क्लिक करें
+मौन हटाएँ
+यह सूचना को डिस्क में CD-Text तकनीक के प्रयोग से लिखा जाएगा. इसे कुछ ध्वनि सीडी प्लेयर के द्वारा पढ़ा और दिखाया जा सकता है.
+गीत शीर्षक
+अतिरिक्त गीत सूचना
+कलाकारः
+लेखक:
+ठहराव लंबाई:
+ठहराव की लंबाई दें जो ट्रैक का पालन करना चाहिए
+गीत जानकारी
+%i × %i pixels
+कोई पूर्वावलोकन नहीं
+गीतसूची "%s" के विश्लेषण में त्रुटि.
+गीत-सूची चुनें
+गीत-सूचियाँ
+गानों की संख्या
+घराना
+प्लगइन
+सक्षम
+कॉपीराइट %s
+के बारे में (_A)
+कॉन्फ़िगर करें (_o)
+सक्रिय करें (_c)
+सभी सक्रिय करें (_t)
+सभी निष्क्रिय करें (_D)
+प्लगइन के लिए विकल्प %s
+ब्रैसेरो प्लगिन
+मौजूदा परियोजना सहेजें
+ऐसे सहेजें... (_A)
+भिन्न स्थान पर मौजूदा परियोजना सहेजें
+फाइल जोड़ें (_A)
+परियोजना में फ़ाइल जोड़ें
+फ़ाइल हटाएँ (_R)empty
+परियोजना खाली करें (_m)
+परियोजना से सभी फाइल हटाएँ
+लिखें (_B)
+डिस्क लिखें
+इस परियोजना में फ़ाइलें जोड़ने के लिए "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें या इस एरिया में फ़ाइलें को खींचें
+फाइलो को हटाने के लिए उन्हें चयनित करे उसके बाद "हटायें" बटन पर क्लिक करे या दबाएँ "मिटाए" कुंजी
+अनुमानित परियोजना आकार: %s
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए यहाँ तक कि अतिलेखन विकल्प के साथ.
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए आप फाइलों को अन्यथा परियोजना से जरूर हटाएँ. आप इस विकल्प का प्रयोग कर सकते हैं यदि आर 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग कर रहे हैं जो कि ठीक से पहचाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन विकल्प की जरूरत है. नोट: यह विकल्प विफलता का कारण बन सकती है.
+चयन की अंतर्वस्तु लिखना आरंभ करें
+कृपया गाने को परियोजना में जोड़ें.
+क्या आप वाकई नई परियोजना बनाना चाहते हैं और मौजूदा को छोड़ना चाहते हैं?
+यदि आप नई रिक्त परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी परिवर्तन नष्ट हो जाएंगे.
+बदलावों को छोड़ें (_D)
+क्या आप फ़ाइल चयन को त्यागना या इसे नयी परियोजना में जोड़ना चाहते है?
+यदि आप नई रिक्त परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी फ़ाइल चयन नष्ट हो जाएंगे.
+फाइल चयन छोड़ें (_D)
+फ़ाइल चयन बनाए रखें (_K)
+परियोजना छोड़ें (_D)
+फ़ाइल चुनें
+क्या आप वाकई मौजूदा परियोजना को खाली करना चाहते हैं?
+किसी परियोज���ा को खाली करना जोड़ी गई सभी पहले की फाइलों को हटा देगा. सभी कार्य नष्ट हो जाएंगे. नोट करें कि फाइल जो मिटाई नहीं जाएगी इनके अपने स्थान से, बस अब केवल सूचीबद्ध नहीं है.
+सहेजें (_S)
+जोड़ें (_A)
+हटाएं (_R)
+ब्रैसेरो — %s (डेटा डिस्क)
+ब्रैसेरो — %s (ऑडियो डिस्क)
+ब्रैसेरो — %s (वीडियो डिस्क)
+आपकी परियोजना सहेजी गई है.
+बंद करने के पहले मौजूदा परियोजना के बदलावों को सहेजें?
+यदि आप सहेजते नहीं है परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+बिना सहेजें बंद करें (_o)
+सहेजें मौज़ूदा परियोजना
+बतौर ब्रैसेरो ऑडियो परियोजना सहेजें
+बतौर सादा पाठ सूची परियोजना सहेजें
+बतौर पीएलएस प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर एम3यू प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर XSPF गीतसूची परियोजना सहेजें
+बतौर iriver प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+आवरण संपादक (_C)
+सीडी के लिए आवरण डिजायन करें और छापें
+नया प्रोजेक्ट (_N)
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+खाली परियोजना (_E)
+आपको नई परियोजना चुनने की छूट देता है
+नई ऑडियो परियोजना (_A)
+कोई पारंपरिक ऑडियो सीडी बनाएँ जो कि कंप्यूटर और स्टीरियो पर बजने लायक हो
+नया डाटा परियोजना (_D)
+कोई सीडी/डीवीडी बनाएँ जो किसी प्रकार का आँकड़ा समाहित करता है जो किसी कंप्यूटर पर पढ़ा जा सके
+नया वीडियो परियोजना (_V)
+विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ जो कि टीवी रीडर पर पढ़ने योग्य हो
+डिस्क की नकल लें (_D)...
+किसी ऑडियो सीडी का 1:1 नक़ल बनाएँ या अपने हार्ड डिस्क पर डेटा CD/DVD किसी दूसरे CD/DVD पर
+छवि लिखें (_B)...
+मौजूदा सीडी/डीवीडी छवि को डिस्क में लिखें
+खोलें (_O)
+प्रोजेक्ट खोलें
+कोई फ़ाइल चयनित नहीं
+ब्रैसेरो — नया ऑडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया डाटा डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया वीडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया छवि फ़ाइल
+ब्रैसेरो — डिस्क नक़ल
+परियोजना खोलें
+नया (_N)
+खोलें (_O)
+फाइल तंत्र ब्रॉउज करें
+गीतसूची और उनकी अंतर्वस्तु दिखाएँpicture
+वीडियो डिस्क (%s)
+परियोजना लोड करने के दौरान त्रुटि.
+परियोजना खोली नहीं जा सकी
+यह फ़ाइल रिक्त है.
+यह वैध ब्रैसेरो परियोजना नहीं दिखती है
+ऑडियो परियोजना (_o)
+कोई पारंपरिक ऑडियो CD बनाएँ
+डेटा परियोजना (_a)
+कोई आँकड़ा सीडी/डीवीडी बनाएँ
+वीडियो परियोजना (_V)
+कोई विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ
+डिस्क की नक़ल लें (_c)
+CD/DVD की 1:1नकल लें
+छवि लिखें (_i)
+अंतिम बिना सहेजी परियोजना (_U)
+अंतिम परियोजना लोड करें जो नहीं लिखी और नहीं सहेजी गई थी
+कोई हाल में प्रयुक्त परियोजना नहीं
+नई परियोजना बनाएँ:
+हालिया परियोजना:
+पाठ घुसाएँ
+पाठ मिटाएँ
+पाठ प्रतिस्थापित करें
+प्रारूप के अनुसार संख्या फाइल
+प्रारंभ में अनुक्रम संख्या सम्मिलित करें
+प्रविष्टInsertInsert" [Entry] "at the beginning
+प्रारंभ मेंInsertInsert" [Entry] "at the end
+अंत में
+हर आवृत्ति को मिटाएँ_Replacewith
+के साथ
+इसमें नाम बदलें
+{संख्या}/
+%s / %s
+कोई फाइल नहीं
+चलाना आरंभ करें या रोकें
+शीर्षक:
+गीत आरंभ:
+गीत अंत:
+ट्रैक लंबाई:
+ट्रैक %02i के लिए गीत जानकारी
+क्या आप वाकई ट्रैक को बांटना चाहते हैं?
+यदि आप ट्रैक को बांटते हैं, नए ट्रैक का आकार 6 सेकेंड से कम छोटा होगा और पैड किया जाएगा.
+बाँटें (_S)
+ट्रैक बांटा नहीं गया था.
+कोई मौन पता नहीं किया गया
+मौन पता करने के दौरान एक त्रुटि आई.
+यह सभी पिछले परिणाम को हटा देगा.
+क्या आप वाकई किसी स्वचालित विभाजन को ले जाना चाहते हैं?
+मत बाँटें (_D)
+क्या आप स्लाइस पूर्वावलोकन वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+सभी हटाएँ (_m)
+ट्रैक विलग करें
+विधि (_e):
+ट्रैक बांटने के लिए प्रयुक्त विधि
+ट्रैक दस्ती रूप से विलग करें
+स्थिर लंबाई के साथ हिस्से में ट्रैक बांटें
+स्थिर हिस्से की संख्या में ट्रैक बांटें
+हर मौन के लिए ट्रैक बांटें
+स्लाइस करें (_S)
+एक अलगाव बिंदु जोड़ेंseconds
+इस ट्रैक को अलग करें हरSplit track every
+सेकण्डparts
+इस ट्रैक को अलग करेंSplit this track in
+हिस्से में
+स्लाइस करने की विधि
+प्रारंभ
+अंत
+मिलाएँ (_g)
+एक चुना गया स्लाइस मिलाएँ दूसरे चयनित के साथ
+चयनित मौन हटाएँ
+स्लाइस पूर्वावलोकन साफ करें
+स्लाइस की सूची जो बनाई गई थी (_L):
+स्लाइस पूर्वावलोकन
+घंटा
+:
+मिनट
+सेकेंड
+फ्रेम (1 सेकेंड = 75 फ्रेम)
+चुने वीडियो खोलें
+विडियो सूचना संपादित करें (प्रारंभ, अंत, लेखक, आदि.)
+परियोजना से चयनित वीडियो हटाएँ
+क्या आप निर्देशिका के भीतर वीडियो फाइल खोजना चाहते हैं?
+खोज निर्देशिका (_S)
+"%s" वीडियो परियोजना के लिए उपयुक्त प्रकार नहीं रखता है.
+कृपया केवल विडियो अंतर्वस्तु वाली फाइलें जोड़ें
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा ���िन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+[URI] [URI] …
+कृपया टाइप करें "%s --help" सभी उपलब्ध विकल्प को दिखाने के लिए
+ब्रैसेरो
+डिस्क बर्नर और कापियर
+सीडी और डीवीडी बनाएँ और नक़ल लें
+ब्रेसेरो डिस्क बर्नर
+ब्रैसेरो परियोजना फाइल
+छवि फाइल के लिए चेकसम बना रहा है
+छवि फाइल के लिए चेकसम बना रहा है
+निर्देशिका सेट करें जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है
+पसंदीदा बर्न इंजन
+संस्थापित पसंदीदा बर्न इंजन सूइट का नाम समाहित करता है. यह प्रयोग किया जाएगा यदि संभव है.
+प्रयोग के लिए अतिरिक्त प्लगइन की श्वेत सूची
+अतिरिक्त प्लगइन की सूची समाहित करता है जो ब्रैसेरो डिस्क को लिखने के लिए प्रयोग करेगा. यदि रिक्त पर सेट है , ब्रैसेरो उसे लोड करेगा.
+"-immed" फ्लैग को cdrecord के साथ सक्रिय करें
+क्या "-immed" फ्लैग को cdrecord के साथ प्रयोग करना है. सावधानी से प्रयोग करें (सही पर सेट करें)क्योंकि यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करता है.
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है.
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है. इसे गलत पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग नहीं करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के साथ समाधान के रूप में होता है.
+"-immed" फ्लैग के साथ cdrecord के साथ प्रयुक्त
+"-immed" फ्लैग के साथ cdrecord के साथ प्रयुक्त
+क्या "--driver generic-mmc-raw" फ्लैग को cdrdao के साथ प्रयोग करना है
+क्या "--driver generic-mmc-raw" फ्लैग को cdrdao के साथ प्रयोग करना है. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करेगा.
+फ़ाइल पूर्वावलोकन सक्रिय करें
+क्या फ़ाइल पूर्वालोकन को दिखाना है. इसे प्रयोग के लिए सही पर सेट करें.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करेगा.
+उनके लक्ष्य मुताबिक सांकेतिक कड़ी बदलें
+क्या ब्रैसेरो को परियोजना में लक्षित फाइलों के द्वारा सांकेतिक कड़ी से बदला जाना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो सांकेतिक कड़ी को बदलेगा.
+क्या ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करता है
+क्या ब्रैसेरो को टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करे���ा.
+छवि को डिस्क में लिख रहा है
+खाली किए जाने के दौरान त्रुटि
+फिर खाली करें (_A)
+अज्ञात त्रुटि.
+डिस्क को सफलतापूर्वक खाली किया गया.
+डिस्क प्रयोग के लिए तैयार है.
+खाली (_B)
+तेज रिक्तिकरण (_F)
+तेज रिक्तिकरण सक्रिय करें लंबे समग्र रिक्तिकरण के बजाए
+डिस्क रिक्तिकरण
+CD/DVD लिख रहा है
+यह ड्राइव व्यस्त है
+सुनिश्चित करें कि कोई दूसरा अनुप्रयोग इसका प्रयोग नहीं कर रहा है
+"%s" को अनलॉक नहीं किया जा सकता है
+कोई बर्नर निर्दिष्ट नहीं
+कोई स्रोत ड्राइव निर्दिष्ट नहीं
+सतत नक़ल प्रक्रिया
+ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है (%s)
+ड्राइव में कोई फिर लिखने की क्षमता नहीं है
+चालू रिक्तिकरण प्रक्रिया
+ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है
+चालू बर्निंग प्रक्रिया
+चालू चेकसमिंग संक्रिया
+डिस्क के साथ डेटा मिलाना असंभव है
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान नहीं
+%s (application)
+%s (library)
+%s (GStreamer plugin)
+लिखे जाने के लिए कोई ट्रैक नहीं है
+सिर्फ एक ट्रैक को एक समय में जाँचा जा सकता है
+अस्थायी छवि के लिए कोई प्रारूप नहीं मिलाgrafted
+आंतरिक त्रुटि पैदा हुआ
+ब्रैसेरो सूचना
+%s (%i%% Done)
+छवि बना रहा है
+डीवीडी लिख रहा है
+DVD कॉपी कर रहा है
+सीडी लिख रहा है
+CD कॉपी कर रहा है
+डिस्क लिख रहा है
+डिस्क कॉपी करें
+छवि बना रहा है
+विडियो डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+विडियो डीवीडी लिख रहा है
+आँकड़ा डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+डाटा DVD लिख रहा है
+डीवीडी बर्निंग में छवि का सिमुलेशन
+डीवीडी में छवि लिख रहा है
+आँकड़ा डीवीडी की नक़ल में सिमुलेशन
+आँकड़ा डीवीडी नक़ल किया जा रहा है
+वीसीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+(एस)वीसीडी लिख रहा है
+श्रव्य सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+ऑडियो CD लिख रहा है
+आँकड़ा सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+डाटा CD लिख रहा है
+सीडी की नकल का सिमुलेशन
+छवि की सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को सीडी में लिख रहा है
+विडियो डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+विडियो डिस्क लिख रहा है
+आँकड़ा डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+आँकड़ा डिस्क लिख रहा है
+डिस्क की नकल का सिमुलेशन
+डिस्क कॉपी करें
+छवि की डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को डिस्क में लिख रहा है
+कृपया डिस्क को फिर लिखने योग्य डिस्क आँकड़ा से बदलें.
+कृपया डिस्क को डिस्क धारण करने वाले आँकड़े से बदलें.
+कृपया फिर लिखने लायक डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य डि���्क के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी से बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी को कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ घुसाएँ.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया किसी लिखने योग्य डीवीडी को डालें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ घुसाएँ.
+कृपया किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी को घुसाएँ.
+डिस्क की छवि को आपके हार्ड ड्राइव पर बनाया गया है. लिखना शुरू हो जाएगा जैसे ही कोई लिखने योग्य डिस्क घुसाया जाता है.
+आँकड़ा अखंडता जाँच शुरू हो जाएगी जैसे ही कोई लिखने योग्य डिस्क घुसाई जाती है.
+कृपया सीडी/डीवीडी बर्नर में फिर डिस्क घुसाएँ.
+"%s" व्यस्त है.
+"%s" में कोई डिस्क नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं है.
+"%s" में डिस्क को फिर लोड किए जाने की जरूरत है.
+कृपया डिस्क बाहर करें और इसे पुनःभारित करें.
+कोई फ़ाइल को नहीं बनाया जा सका अस्थायी फ़ाइल के लिए बताए स्थान पर
+बताए स्थान पर छवि नहीं बनाई जा सकी
+क्या आप इस सत्र के लिए दूसरा स्थान निर्दिष्ट करना चाहते हैं या मौजूदा स्थान के साथ फिर कोशिश करना चाहते हैं?
+आप डिस्क पर कुछ स्थान मुक्त रखना चाह सकते हैं और फिर कोशिश करें
+मौज़ूदा स्थान बनाए रखें (_K)
+बदलें स्थान (_C)
+छवि फ़ाइल का स्थान
+अस्थायी फ़ाइल का स्थान
+बदलें डिस्क (_R)
+क्या आप मौजूदा डिस्क वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+इस ड्राइव में डिस्क में आँकड़ा है
+खाली डिस्क (_B)
+पहले से लिखी गई फ़ाइलें अदृश्य हो जाएँगी (हालाँकि अभी भी पठनीय है).
+आयात करें (_I)
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने CD प्लेयर में बज नहीं सकता है और CD-TEXT नहीं लिखा जाएगा.
+क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?
+किसी सीडी में ऑडियो ट्रैक जोड़ने की सलाह नहीं दी जाती है.
+जारी रखें (_C)
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने सीडी प्लेयर में ठीक से बज नहीं सकता है.
+फिर लिखने योग्य डिस्क में ऑडियो ट्रैक की रिकॉर्डिंग सलाहकारी नहीं है.
+कृपया डिस्क बाहर करें और इसे पुनःभारित करें.
+क्या आप "%s" को बदलना चाहते हैं?
+यह छवि लोड नहीं की जा सकी.
+क्या आप पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के निष्क्रिय रहने के साथ जारी रहना चाहते हैं?
+कुछ फाइलों का पूर्ण विंडो संगत CD के लिए उपयुक्त नाम नहीं है.
+जारी रखें (_o)
+सिमुलेशन सफल था.
+रीयल डिस्क बर्निंग 10 सेकेंड में होगा.
+अभी लिखें (_N)
+मौज़ूदा सत्र सहेजें
+एक अज्ञात त्रुटि आई.
+लिखने के दौरान त्रुटि.
+लॉग सहेजें (_S)
+वीडियो डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+(S)VCD सफलतापूर्वक लिखा गया
+ऑडियो सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+छवि सफलतापूर्वक बनाई गई
+डीवीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+सीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+डीवीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया
+सीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया
+डीवीडी में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया
+CD में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+अन्य कॉपी बनाएँ (_M)
+आवरण बनाएँ (_C)
+कुछ फाइलें लिखने को छूट गई हैं
+कुछ अधिक वीडियो लिखने को छूट गई हैं
+कुछ और गीत लिखने को छूट गई हैं
+क्या आप सचमुच बाहर होना चाहते हैं?
+प्रक्रिया को बाधित करना डिस्क को अप्रयुक्त बनाएगा.
+लिखना जारी रखें (_C)
+लिखना रद्द करें (_C)
+कृपया एक लिखने योग्य सीडी या डीवीडी घुसाएँ यदि आप किसी छवि फ़ाइल पर लिखना नहीं चाहते हैं.
+छवि बना रहा है
+कॉपी करें (_C)
+कई कॉपी बनाएँ (_A)
+लिखें (_B)
+कई कापी लिखें (_B)
+क्या आप कई मीडिया पर फ़ाइलों के चयन को लिखना चाहेंगे?
+आँकड़ा आकार है काफी बड़ी है अलिलेखन विकल्प के साथ.
+कई डिस्क लिखें (_B)
+कई मीडिया पर फ़ाइलों का चयन लिखें
+कृपया दूसरी सीडी या डीवीडी चुनें या कोई एक घुसाएँ.
+कोई ट्रैक सूचना नहीं (कलाकार, शीर्षक, ...) डिस्क में नहीं लिखी जाएगी.
+यह मौजूदा सक्रिय लेखन बैकेंड के द्वारा समर्थित नहीं है.
+कृपया फ़ाइल जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई फाइल नहीं है
+कृपया संगीत जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई गीत नहीं है
+कृपया वीडियो जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई वीडियो नहीं है
+नकल के लिए कोई घुसाई गई डिस्क नहीं है
+कृपया कोई डिस्क छवि चुनें.
+���ोई चुना गया डिस्क छवि नहीं है.disc
+कृपया कोई दूसरी छवि चुनें.
+यह वैध डिस्क छवि या वैध क्यू फ़ाइल प्रतीत नहीं होती है.
+कृपया डिस्क घुसाएँ जो नकल संरक्षित नहीं है.
+कृपया डिस्क को समर्थित सीडी या डीवीडी से बदलें.
+क्या आप डिस्क रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखना चाहेंगे?
+डिस्क के लिए आँकड़ा आकार काफी बड़ा है और आपको फ़ाइलों को अन्यथा चयन से हटानी चाहिए. आप इस विकल्प को प्रयोग कर सकते हैं यदि आप 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग करते हैं जो कि ठीक से जाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन की जरूरत है. नोट: यह विकल्प विफलता दे सकती है.
+ओवरबर्न करें (_O)
+डिस्क रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखें
+ड्राइव जो कि स्रोत डिस्क रखता है एक होगा जो रिकार्ड किया जाना है.
+नया लिखने योग्य डिस्क की जरूरत होगी जब अभी लोड किए गए का नक़ल ले लिया जाएगा.
+डिस्क चुनें जिसमें लिखना है
+डिस्क बर्निंग सेटअप
+वीडियो विकल्प
+क्या आप छवि की सामग्री के साथ डिस्क बनाना चाहते हैं या छवि फाइल के अंदर?
+केवल एक चुनी ("%s") फाइल है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है.
+बतौर फ़ाइल लिखें (_F)
+अंतर्वस्तु लिखें (_C)...
+छवि बर्निंग सेटअप
+लिखने के लिए कोई डिस्क छवि चुनें
+सीडी व डीवीडी की नक़ल करें
+डिस्क को कॉपी करने के लिए चुनें
+अज्ञात गीत
+"%s" पढ़ा नहीं जा सका
+एसवीसीडी छवि
+वीसीडी छवि
+वीडियो डीवीडी छवि
+%s: "%s"
+स्रोत डिस्क रखने वाले बर्नर में नया डिस्क
+%s: पर्याप्त मुक्त स्थान नहींFree
+%s: %s मुक्त स्थान का
+%s: %s खाली
+क्या आप वाकई यह स्थान चुनना चाहते हैं?
+आप को इस स्थान पर लिखने के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+इस आयतन पर फ़ाइलतंत्र बड़ी फ़ाइलों का समर्थन नहीं करता है (2 GiB से ऊपर का आकार). यह एक समस्या हो सकती है जब DVD या बड़ी छवि को लिखा जा रहा हो.
+%.1f× (DVD)
+%.1f× (CD)
+%.1f× (BD)
+%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
+गति पाना असंभव
+अधिकतम गति
+लेखन गति
+लिखने के पहले सिमुलेट करें (_S)
+ब्रैसेरो लिखने का सिमुलेट करेगा और यदि यह सफल है, 10 सेकेंड में वास्तविक लेखन करें
+लेखन रोधी (burn_proof) प्रयोग करें (विफलता का जोखिम कम करें)
+छवि को सीधे बिना डिस्क पर सहेजे लिखें (_w)
+डिस्क को खुला छोड़ें अन्य फाइलों को जोड़ने के लिए (_o)
+अधिक आँकड़ा को डिस्क में बाद में जोड़ने की छूट दें
+विकल्प
+अस्थायी फ़ाइल के लिए स्थान (_T)
+निर्देशिका सेट करें जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है
+अस्थायी फ़ाइल
+छुपी फ़ाइल
+अपठनी�� फ़ाइल
+टूटी सांकेतिक कड़ी
+पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी
+डिस्क छवि प्रकार:
+अपने आप पता लगाएँ
+ISO9660 छवि
+Readcd/Readom छवि
+सांकेतिक छवि
+Cdrdao छवि
+%s की विशेषता
+क्या आप वाकई डिस्क छवि नाम के लिए मौजूदा विस्तार बनाए रखना चाहते हैं?
+यदि आप इसे बनाए रखना चाहते हैं, प्रोग्राम फ़ाइल प्रकार को ठीक से पहचानने में समर्थ नहीं है.
+मौज़ूदा विस्तार बनाए रखें (_K)
+बदलें विस्तार (_E)
+रिकार्डिंग विकल्प विन्यस्त करें
+कुल समय: %02i:%02i:%02i
+औसत ड्राइव गति:
+अनुमानित शेष समय: %02i:%02i:%02i
+%i MiB %i MiB का
+अनुमानित ड्राइव गति:
+"%s": लोड हो रहा है
+"%s": अज्ञात डिस्क छवि प्रकार
+"%s": %s
+डिस्क छवि चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें (_i)
+डिस्क छवि चुनें
+सभी फ़ाइलेंdisc
+छवि फ़ाइल
+चित्र प्रकार:
+अनुमानित आकार: %s
+क्या आप "%s" चयन में जोड़ना चाहते हैं?
+इस निर्देशिका की संतति के पास 7 जनक निर्देशिका रहेगी. ब्रैसेरो ऐसी फ़ाइल पदक्रम की एक छवि बनाएगी और इसे लिखेगी; लेकिन डिस्क सभी ऑपरेटिंग तंत्र पर पठनीय नहीं होगी. नोट: ऐसा फाइल पदक्रम लिनक्स पर काम करने वाला माना जाता है.
+कभी ऐसी फाइल मत जोड़ें (_v)
+ऐसी फाइलें हमेशा जोड़े (_w)
+क्या आप वाकई "%s" को चयन में जोड़ना चाहते हैं और ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण को इसे समर्थन देने के लिए प्रयोग करना चाहते हैं?
+फाइल का आकार 2 GiB से अधिक है. 2 GiB से अधिक फ़ाइल को ISO9660 मानक के आधार पर समर्थित नहीं है इसके पहले और दूसरे संस्करण में (जो अधिक लोकप्रिय है). इसकी सलाह दी जाती है कि ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण का प्रयोग करें जो अधिकतर ऑपरेटिंग तंत्र के द्वारा समर्थित है निनक्स और Windows © के सभी संस्करण में. हालांकि MacOS X ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण से बनाई गई छवि नहीं पढ़ सकता है.
+क्या फ़ाइलों को विंडोज संगत के रूप में पूर्ण रूप से फिर नाम दिया जाना चाहिए?
+वे नाम बदले जाने चाहिए और 64 वर्ण तक काटे जाने चाहिए.
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता निष्क्रिय करें (_D)
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के लिए नाम बदलें (_R)
+आकार अनुमान
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक कि आकार का अनुमान पूर्ण नहीं हो जाता है.
+सभी फ़ाइलें इस संक्रिया के पूरा किए जाने के लिए विश्लेषित की जानी है.
+फिर जाँचें (_A)
+फाइल अखंडता जाँच नहीं की जा सकी.
+एक अनजान त्रुटि उत्पन्न हुई
+फाइल अखंडता जाँच सफलतापूर्वक की जा सकी.
+डिस्क पर कोई खराब फाइल नहीं दिखती है
+निम्न फाइल खराब दिखती है:
+खराब फ़ाइल
+md5 फाइल डाउनलोड किया जा ��हा है
+"%s" एक वैध URI नहीं है
+कोई md5 फ़ाइल नहीं दिया गया.
+किसी md5 फ़ाइल को डिस्क को जाँचने के लिए प्रयोग करें (_m)
+किसी बाहरी का प्रयोग करें .md5 फ़ाइल जो डिस्क के checksum को जमा करता है
+एक md5 फाइल खोलें
+जांचें (_C)
+डिस्क जांच कर रहा है
+संक्रिया नहीं की जा सकती है.
+डिस्क समर्थित नहीं है.
+ड्राइव खाली है.
+एक डिस्क चुनें
+प्रगति
+(लोड कर रहा है ...)
+खाली
+डिस्क फ़ाइल
+नया फोल्डर
+नया फोल्डर %i
+फाइल विश्लेषित कर रहा है
+"%s" एक पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+"%s" नहीं मिला.
+छवि प्रारूप और आकार पुनःप्राप्ति कर रहा है
+इस डिस्क छवि का प्रारूप नहीं पहचाना जा सका
+कृपया इसे दस्ती रूप से सेट करें.
+"%s" को फ़ाइल तंत्र से हटा दिया गया था.
+निर्देशिकाओं को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+गीत-सूची को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+"%s" श्रव्य या विडियो मीडिया के लिए उपयुक्त नहीं है
+वीडियो फ़ाइल विश्लेषित कर रहा है
+वीडियो प्रारूप:
+_NTSC
+प्रारूप अधिकतर उत्तर अमेरिकी महाद्वीप पर प्रयुक्त होता है
+_PAL/SECAM
+प्रारूप अधिकतर यूरोप में प्रयुक्त होता है
+देशी प्रारूप (_f)
+पहलू अनुपात:
+_4:3
+_16:9
+वीसीडी प्रारूप:
+एसवीसीडी बनाएँ
+वीसीडी बनाएँ
+निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी (%s)
+आकार पा रहा है
+लिखा जा रहा है
+ब्लैंकिंग
+चेकसम बना रहा है
+फाइल नक़ल की जा रही है
+श्रव्य फाइल का विश्लेषण कर रहा है
+गीत ट्रांसकोडिंग कर रहा है
+लिखने के लिए तैयारी कर रहा है
+Writing leadin
+CD-TEXT सूचना लिख रहा है
+अंतिम रूप दे रहा है
+लीडआउट लिख रहा है
+रिकार्ड करने के लिए आरंभ कर रहा है
+सफलता
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए stdout पर डिबग कथन दिखाएँ
+ब्रैसेरो मीडिया बर्निंग लाइब्रेरी
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए प्रदर्शक विकल्प
+"%s" ने ठीक आचरण नहीं किया
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं (%s %s के लिए उपलब्ध)
+फ़ाइलतंत्र जिसे आपने चुना अस्थायी छवियों को जमा करने के लिए वह 2 GiB से अधिक आकार की फ़ाइलों को रख नहीं सकता है
+स्थान जिसे आपने अस्थायी छवि को जमा करने के लिए चुना है वह डिस्क स्थान के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है (%ld MiB की जरूरत है)
+आयतन का आकार लौटाया नहीं जा सका
+छवि आउटपुट के लिए कोई पथ निर्दिष्ट नहीं था
+आंतरिक त्रुटि आई (%s)
+फाइल स्थानीय रूप से जमा नहीं है
+VIDEO_TS निर्देशिका अनुपस्थित है या अवैध है
+"%s" को पथ में नहीं पाया जा सका
+"%s" नहीं मि��ा
+mkisofs का संस्करण समर्थित नहीं है
+"%s" एक सांकेतिक कड़ी है जो दूसरे प्रोग्राम को इंगित करती है. बदले में लक्ष्य प्रोग्राम का प्रयोग करें
+"%s" नहीं मिला
+प्रक्रिया "%s" किसी त्रुटि कोड (%i) के साथ समाप्त हुआ
+छवि फ़ाइल
+अनाम CD/DVD ड्राइव
+ब्रैसेरो मीडिया लाइब्रेरी के लिए डिबग कथन या stdout दिखाएँ
+ब्रैसेरो ऑप्टिकल मीडिया लाइबेरी
+ब्रैसेरो मीडिया लाइबेरी के लिए विकल्प दिखाएँ
+फ़ाइल
+CD-ROM
+सीडी-आर
+सीडी-आरडब्ल्यू
+डीवीडी-रोम
+डीवीडी-आर
+डीवीडी-आरडबल्यू
+डीवीडी+आर
+डीवीडी+आरडबल्यू
+DVD+R दोहरा स्तर
+DVD+RW दोहरा स्तर
+DVD-R दोहरा स्तर
+डीवीडी-रैम
+Blu-ray डिस्क
+लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+पुनः लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+%s खाली %s में
+%s ध्वनि और आँकड़ा %s में
+%s ध्वनि %s में
+%s आँकड़ा %s में
+%s %s में
+%s: रिक्त
+%s: %s
+उपलब्ध डिस्क के लिए खोज रहा है
+कोई डिस्क उपलब्ध नहीं
+%s h %s min %s
+%s h %s
+%s h
+%s:%s:%s
+%s:%s
+%s min
+%s:%s min
+डिस्क आरोह बिंदु को पाई नहीं जा सकती है
+रिक्त डिस्क (%s)
+ध्वनि और आँकड़ा डिस्क (%s)
+ऑडियो डिस्क (%s)
+आँकड़ा डिस्क (%s)
+यह कोई वैध ISO छवि नहीं प्रतीत होता है
+अज्ञात त्रुटि
+आकार बेमेल
+प्रकार बेमेल
+बुरा तर्क
+दायरा बाहर पता
+अवैध पता
+अवैध कमांड
+कमांड में अवैध पैरामीटर
+कमांड में अवैध क्षेत्र
+इस युक्ति का समय समाप्त हो गया
+कुंजी स्थापित नहीं
+अवैध ट्रैक विधि
+परिवर्तन छुपाएँ (_H)
+परिवर्तन दिखाएँ (_S)
+यह फ़ाइल प्लेलिस्ट नहीं दिखता हैDisc Image
+छवि
+रंग (_C)
+ठोस रंग
+क्षैतिज ढाल
+लंवबत ढालDisc Image
+चित्र (_I)Disc Image
+छवि पथ:Disc Image
+कोई छवि चुनेंDisc Image
+छवि शैली:
+केंद्रित
+टाइल्ड
+स्केल्ड
+पृष्ठभूमि गुण
+छापें
+पृष्ठभूमि गुण (_k)
+पृष्ठभूमि गुण
+केंद्रित
+पाठ रंग (_T)
+पाठ रंग
+आवरण संपादक
+पृष्ठभूमि गुण सेट करें (_k)
+किनारा
+पृष्ठ आवरण
+अग्र आवरणDisc Image
+यह छवि लोड नहीं की जा सकी.
+"%s" को जीस्ट्रीमर से नियंत्रित नहीं किया जा सका.
+%s तत्व को बनाया नहीं जा सका
+कोई रंग लें
+CD/DVD सर्जक
+CD और DVD बनाएँ
+मध्यम प्रतीकDisc Imagepicture
+CD/DVD सर्जक फोल्डर
+डिस्क नाम:
+फाइल को नीचे डिस्क में लिखने के लिए खीचें या कॉपी करें
+डिस्क पर लिखें
+सामग्रियों को एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क कॉपी करें
+डिस्क पर लिखें
+डिस्क इमेज़ एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क कॉपी करें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क की कॉपी करें
+खाली डिस्क (_B)
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क को खाली करें
+डिस्क जाँचें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क पर आंकड़ा अखंडता को जाँचें
+आँक��़ा पढ़ा नहीं जा सका (%s)
+आँकड़ा लिखा नहीं जा सका (%s)
+cdrdao बर्निंग सूट
+ऑडियो ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+डेटा ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+ट्रैक %02i का विश्लेषण कर रहा है
+आपको इस ड्राइव को प्रयोग के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+toc फ़ाइल बदल रहा है
+"--driver generic-mmc-raw" फ्लैग सक्रिय करें (देखें cdrdao manual)
+cdrkit बर्निंग सूट
+अंतिम सत्र आयात असफल
+एक छवि नहीं बनाई जा सकी
+genisoimage का यह संसस्करण समर्थित नहीं है
+कुछ फाइल के पास अवैध फाइलनाम हैं
+अज्ञात वर्ण एन्कोडिंग
+युक्ति पर कोई स्थान बचा नहीं है
+mkisofs का प्रयोग फ़ाइल चयन से छवि बनाने के लिए करें
+स्थान जिसे आप छवि को जमा करने के लिए चुनते हैं वह डिस्क छवि के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है
+readcd का प्रयोग डिस्क छवि बनाने के लिए करें
+डिस्क में लिखने के दौरान एक त्रुटि आई
+तंत्र इतना धीमा है कि इस गति से नहीं लिख सकता है. गति को कम करने की कोशिश करें
+लेखन ट्रैक %s
+डिस्क संरूपित कर रहा है
+क्यू शीट में लिखा जा रहा है
+डिस्क रिकार्ड किए जाने के पहले फिर लोड किए जाने की जरूरत है
+सीडी और डीवीडी बनाएँ और नक़ल लें
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें wodim manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (% में) (देखें wodim manual):
+ऑडियो ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+लिखने के लिए तैयारी कर रहा है
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें cdrecord manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (%% में) (देखें cdrecord manual):
+cdrtools बर्निंग सूट
+mkisofs का संस्करण समर्थित नहीं है
+फाइल "%s" नहीं खोली जा सकी (%s)
+छवि फाइल के लिए चेकसम बना रहा है
+डिस्क पर कोई चेकसम फाइल नहीं मिली
+फाइल अखंडता जांच कर रहा है
+फाइल "%s" खोली नहीं जा सकी
+कुछ फाइल डिस्क पर खराब हो सकती है
+फ़ाइल चेकसम
+डिस्क पर फाइल अखंडता की जाँच करता है
+प्रयोग के लिए हैशिंग अल्गोरिथम:
+एमडी5
+SHA1
+SHA256
+"%s" खोला नहीं जा सका (%s)
+छवि चेकसम बना रहा है
+छवि चेकसम
+इसके लिखे जाने के बाद आँकड़ा अखंडता को डिस्क पर जाँचने की छूट देता है
+फ़ाइल ख़ाका का निर्माण
+डिस्क इमेज़ एक सीडी या डीवीडी पर लिखेंregionset %s
+डीवीडी कुंजी पुनःप्राप्त कर रहा है
+वीडियो डीवीडी नहीं खोली जा सकी
+वीडियो DVD पढ़ने में त्रुटि (%s)
+वीडियो DVD की नक़ल कर रहा है
+DAO प्रयोग की अनुमति दें
+growisofs बर्निंग सूट
+libburn ट्रैक बनाई नहीं जा सकी
+libburn लाइब्रेरी नहीं आरंभीकृत की जा सकी
+ड्राइव पता को नहीं पाया जा सका
+लेखन ट्रैक %02i
+libburnia बर्निंग सूट
+आयतन नहीं बनाया जा सका
+libisofs आरंभीकृत नही��� किया जा सका.
+पठन विकल्प नहीं बनाया जा सका
+कोई जनक "%s" पथ के लिए तररू में नहीं मिल सका
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" निर्देशिका बना रहा है
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" (%x) निर्देशिका में अंतर्वस्तु जोड़ रहा था
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" पथ में फाइल जोड़ रहा था
+चेकसम फ़ाइल की नक़ल ले रहा है
+फ़ाइल स्थानीय रूप से नक़ल कर रहा है
+फ़ाइल डाउनलोडकर्ता
+उन फाइलों को लिखने देता है जो स्थानीय रूप से जमा नहीं किए गए
+स्थानीय फाइल पथ पाना असंभव
+"CD/DVD Creator Folder" में नॉटिलस में जोड़ा गया फ़ाइल लिखने की अनुमति देता है
+प्लगइन पैड को कड़ीबद्ध करने में असमर्थ
+ट्रैक को सामान्यीकृत कर रहा है
+सामान्य करें
+सामान्यीकरण ट्रैक के बीच सतत ध्वनि स्तर सेट करने की छूट देता है
+फाइल (%s) पैडिंग करने के दौरान त्रुटि
+अवधि पाने के दौरान त्रुटि
+"%s" का विश्लेषण कर रहा है
+पारकोडिंग "%s"
+Vob किसी वीडियो फाइल को वीडियो DVD के लिए उपयुक्त प्रारूप में ट्रांसकोड करने की छूट देता है
+विडियो फाइल को MPEG2 में बदल रहा है
+Vob किसी वीडियो फाइल को वीडियो DVD के लिए उपयुक्त प्रारूप में ट्रांसकोड करने की छूट देता है
+डिस्क इमेज़ एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+प्रोजेक्ट (_P)
+देखें (_V)
+संपादन (_E)
+औजार (_T)
+मदद (_H)
+प्लगइन (_l)
+ब्रैसेरो के लिए प्लगिन चुनें
+बाहर निकालें (_j)
+डिस्क बाहर निकालें
+खाली (_B)
+किसी डिस्क को खाली करें
+अखंडता जाँचें (_C)...
+डिस्क की आँकड़ा अखंडता जाँचें
+ब्रैसेरो से बाहर जाएँ
+विषय सूची (_C)
+मदद दिखाएँ
+के बारे में
+डिस्क बर्नर
+प्रोजेक्ट की लोडिंग के दौरान त्रुटि
+कृपया फाइल को परियोजना में जोड़ें.
+परियोजना रिक्त है
+Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+गनोम के लिए प्रयोग करने में एक सरल को सीडी/डीवीडी बर्निंग अनुप्रयोग
+ब्रेसेरो होमपेज
+संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
+परियोजना "%s" मौजूद नहीं है
+हालिया परियोजना (_R)
+हाल में खुले परियोजना दिखाएँ
+मेन्यू
+चयनित फाइल खोलें
+सूचना संपादित करें (_E)...
+ट्रैक सूचना संपादित करें (start, end, author, ...)
+परियोजना से चयनित फाइल हटाएँ
+फ़ाइल चिपकाएँ
+क्लिपबोर्ड में जमा फाइल जोड़ें
+एक ठहराव दें (_n)
+ट्रैक के लि�� 2 सेकेंड का ठहराव दें
+ट्रैक विलग करें
+चयनित ट्रैक विभाजित करें
+ठहरें
+विभाजित करें
+ट्रैक
+शीर्षक
+कलाकार
+लंबाई
+ट्रैक को इसके अंत में पैडेड किया जाएगा.
+ट्रैक 6 सेकेंड से कम है
+सुनिश्चित करें कि codec संस्थापित है
+क्या आप "%s" को जोड़ना चाहते हैं जो कि एक वीडियो फ़ाइल है?
+यह फाइल वीडियो है और इसलिए केवल ऑडियो हिस्सा इस डिस्क पर लिखा जाएगा.
+फाइल छोड़ें (_D)
+जोड़ें फ़ाइल (_A)
+क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?
+निर्देशिका खोजें (_D)
+"%s" खोली नहीं जा सकी.
+क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?
+केवल एक गाना ही चुनें.
+एक समय में एक से अधिक गीत को बांटना असंभव है
+निर्दिष्ट परियोजना खोलें
+परियोजना
+बतौर ऑडियो परियोजना निर्दिष्ट गीतसूची खोलें
+गीतसूची
+DEVICE PATH
+URI को जोड़ता हुआ ऑडियो परियोजना खोलें जो कि कमांड लाइन पर दी गई है
+आंकड़ा परियोजना खोलें जो कि URI को जोड़ते हुए दिए हुई कमांड लाइन पर
+डिस्क की नक़ल करें
+युक्ति का पथ
+प्रयोग के लिए आवरण
+आवरण का पथ
+URI जोड़ता हुआ वीडियो परियोजना खोलें कमांड लाइन पर
+किसी छवि फ़ाइल की Uri जिसे लिखा जाना है (autodetected)
+युक्ति का पथ
+परियोजना चयन पृष्ठ दिखाने के लिए ब्रैसेरो को बाध्य करें
+खाली डिस्क संवाद खोलें
+जाँच डिस्क संवाद खोलें
+burn:// URI की अंतर्वस्तु लिखें
+Cdrkit बर्निंग सूट
+निर्दिष्ट परियोजना लिखें और इसे हटाएँ. यह विकल्प एकत्रण के लिए मुख्यतः उपयोगी है दूसरे अनुप्रयोगों के साथ.
+PATH
+जनक विंडो का XID
+"%s" पढ़ा नहीं जा सका
+असंगत कमांड लाइन विकल्प प्रयुक्त.
+असंगत कमांड लाइन विकल्प प्रयुक्त.
+केवल एक विकल्प एक समय में दिया जा सकता है
+नाम बदलें (_e)
+चयनित फाइल का नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर (_F)
+एक नया खाली फोल्डर बनाएँ
+यह सत्र आयात नहीं किया जा सका
+परियोजना की अंतर्वस्तु बदली गई जबसे इसे सहेजा गया था.
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना को छोड़ें
+त्यागें (_D)
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना के साथ जारी रखें
+केवल एक चुनी ("%s") फाइल है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है.
+बतौर आँकड़ा लिखें (_F)
+छवि लिखें (_i)
+"%s" को चयन में जोड़ा नहीं जा सकता है.
+यह पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+यह निर्दिष्ट स्थान पर मौजूद नहीं है
+क्या आप "%s" को बदलना चाहते हैं?
+इस नाम के साथ फ़ाइल पहले से फोल्डर में मौजूद है. इसे बदलना इसकी अंतर्वस्तु पर लिख देगा (केवल डिस्क पर).
+हमेशा बनाए रखें (_e)
+बनाए रखें (_K)
+बदलें (_R)
+हमेशा बदलें (_w)
+%s आयात करें
+%s आयात करें (_m)
+आयात करें (_m)
+क्या आप '%s' से सत्र आयात करना चाहते हैं?
+उस तरह से, पिछले सत्र से पुरानी फाइलें लिखने के बाद प्रयोग लायक होगी.
+सत्र आयात करें (_m)
+इसकी अंतर्वस्तु आयात करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+कृपया प्रतीक्षा करें जबकि परियोजना लोड कर रहा है.
+लोड करना रद्द करें (_C)
+मौजूदा परियोजना की लोडिंग रद्द करें
+फ़ाइल का पुनर्नामकरण
+नाम बदलें (_R)
+पुनर्नामकरण मोड
+फ़ाइल
+आकार
+वर्णन
+खाली जगह
+"%s" में डिस्क निकाली नहीं जा सकती है
+बाहर निकालें (_E)
+डिस्क बाहर निकालें
+ध्वनि फाइल
+मूवी
+कोई फाइल फिल्टर नहीं किया गया
+फ़िल्टर विकल्प
+फाइल चुनें जिसको आप पुनर्भंडारित करना चाहते हैं और "Restore" बटन पर क्लिक करें
+क़िस्म
+फिर जमा करें (_R)
+चुनी फ़ाइलें फिर बहाल करें
+विकल्प
+फ़ाइल फिल्टरिंग के लिए विकल्प सेट करें
+छुपी फ़ाइलें फिल्टर करें (_h)
+सांकेतिक कड़ी बदलें (_p)
+टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करें (_b)
+फिल्टरिंग विकल्प
+पूर्वावलोकन (_r)Disc Image
+वीडियो, ऑडियो और छवि पूर्वावलोकन दिखाएँ
+बाजू पटल दिखाएँ (_S)
+परियोजना के साथ बाजू फलक दिखाएँ
+क्षैतिज खाका (_H)
+क्षैतिज खाका सेट करें
+लंबबत खाका (_V)
+लंबबत खाका सेट करें
+बाजू फलक को बंद करने के लिए क्लिक करें
+मौन हटाएँ
+यह सूचना को डिस्क में CD-TEXT तकनीक के प्रयोग से लिखा जाएगा. इसे कुछ ध्वनि सीडी प्लेयर के द्वारा पढ़ा और दिखाया जा सकता है.
+गीत शीर्षक
+अतिरिक्त गीत सूचना
+कलाकारः
+लेखक:
+ठहराव लंबाई:
+ठहराव की लंबाई दें जो ट्रैक का पालन करना चाहिए
+गीत जानकारी
+%i × %i pixels
+कोई पूर्वावलोकन नहीं
+गीतसूची "%s" के विश्लेषण में त्रुटि.
+गीत-सूची चुनें
+गीत-सूचियाँ
+गानों की संख्या
+घराना
+प्लगइन
+सक्षम
+कॉपीराइट %s
+के बारे में (_A)
+कॉन्फ़िगर करें (_o)
+सक्रिय करें (_c)
+सभी सक्रिय करें (_t)
+सभी निष्क्रिय करें (_D)
+प्लगइन के लिए विकल्प %s
+ब्रैसेरो प्लगिन
+मौजूदा परियोजना सहेजें
+ऐसे सहेजें... (_A)
+भिन्न स्थान पर मौजूदा परियोजना सहेजें
+फाइल जोड़ें (_A)
+परियोजना में फ़ाइल जोड़ें
+फ़ाइल हटाएँ (_R)empty
+परियोजना खाली करें (_m)
+परियोजना से सभी फाइल हटाएँ
+लिखें (_B)
+डिस्क लिखें
+अनुमानित परियोजना आकार: %s
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए यहाँ तक कि अतिलेखन विकल्प के साथ.
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए आप फाइलों को अन्यथा परियोजना से जरूर हटाएँ. आप इस विकल्प का प्रयोग कर सकते हैं यदि आर 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग कर रहे हैं जो कि ठीक से पहचाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन विकल्प की जरूरत है. नोट: यह विकल्प विफलता का कारण बन सकती है.
+चयन की अंतर्वस्तु लिखना आरंभ करें
+कृपया गाने को परियोजना में जोड़ें.
+क्या आप वाकई नई परियोजना बनाना चाहते हैं और मौजूदा को छोड़ना चाहते हैं?
+यदि आप नई परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी परिवर्तन नष्ट हो जाएंगे.
+बदलावों को छोड़ें (_D)
+क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?
+यदि आप नई परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी परिवर्तन नष्ट हो जाएंगे.
+फाइल छोड़ें (_D)
+मौज़ूदा स्थान बनाए रखें (_K)
+परियोजना छोड़ें (_D)
+फ़ाइल चुनें
+क्या आप वाकई मौजूदा परियोजना को खाली करना चाहते हैं?
+किसी परियोजना को खाली करना जोड़ी गई सभी पहले की फाइलों को हटा देगा. सभी कार्य नष्ट हो जाएंगे. नोट करें कि फाइल जो मिटाई नहीं जाएगी इनके अपने स्थान से, बस अब केवल सूचीबद्ध नहीं है.
+सहेजें (_S)
+जोड़ें (_A)
+हटाएं (_R)
+ब्रैसेरो — %s (डेटा डिस्क)
+ब्रैसेरो — %s (ऑडियो डिस्क)
+ब्रैसेरो — %s (वीडियो डिस्क)
+आपकी परियोजना सहेजी गई है.
+बंद करने के पहले मौजूदा परियोजना के बदलावों को सहेजें?
+यदि आप सहेजते नहीं है परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+बिना सहेजें बंद करें (_o)
+सहेजें मौज़ूदा परियोजना
+बतौर ब्रैसेरो ऑडियो परियोजना सहेजें
+बतौर सादा पाठ सूची परियोजना सहेजें
+बतौर पीएलएस प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर एम3यू प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर XSPF गीतसूची परियोजना सहेजें
+बतौर एम3यू प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+आवरण संपादक (_C)
+सीडी के लिए आवरण डिजायन करें और छापें
+नया प्रोजेक्ट (_N)
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+खाली परियोजना (_E)
+आपको नई परियोजना चुनने की छूट देता है
+नई ऑडियो परियोजना (_A)
+कोई पारंपरिक ऑडियो सीडी बनाएँ जो कि कंप्यूटर और स्टीरियो पर बजने लायक हो
+नया डाटा परियोजना (_D)
+कोई सीडी/डीवीडी बनाएँ जो किसी प्रकार का आँकड़ा समाहित करता है जो किसी कंप्यूटर पर पढ़ा जा सके
+नया वीडियो परियोजना (_V)
+एक विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ जो कि टीवी रीडर पर पढ़ने योग्य हो
+डिस्क की नकल लें (_D)...
+किसी ऑडियो सीडी का 1:1 नक़ल बनाएँ या अपने हार्ड डिस्क पर डेटा CD/DVD किसी दूसरे CD/DVD पर
+छवि लिखें (_B)...
+मौजूदा सीडी/डीवीडी छवि को डिस्क में लिखें
+खोलें (_O)
+प्रोजेक्ट खोलें
+कोई फ़ाइल चयनित नहीं
+ब्रैसेरो — नया ऑडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया डाटा डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया वीडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया छवि फ़ाइल
+ब्रैसेरो — डिस्क नक़ल
+परियोजना खोलें
+नया (_N)
+खोलें (_O)
+फाइल तंत्र ब्रॉउज करें
+गीतसूची और उनकी अंतर्वस्तु दिखाएँpicture
+वीडियो डिस्क (%s)
+परियोजना लोड करने के दौरान त्रुटि.
+परियोजना खोली नहीं जा सकी
+यह फ़ाइल रिक्त है.
+यह वैध ब्रैसेरो परियोजना नहीं दिखती है
+ऑडियो परियोजना (_o)
+कोई पारंपरिक ऑडियो CD बनाएँ
+डेटा परियोजना (_a)
+कोई आँकड़ा सीडी/डीवीडी बनाएँ
+वीडियो परियोजना (_V)
+कोई विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ
+डिस्क की नक़ल लें (_c)
+CD/DVD की 1:1नकल लें
+छवि लिखें (_i)
+अंतिम बिना सहेजी परियोजना (_U)
+अंतिम परियोजना लोड करें जो नहीं लिखी गई थी और नहीं सहेजी गई थी
+कोई हाल में प्रयुक्त परियोजना नहीं
+नई परियोजना बनाएँ:
+हालिया परियोजना:
+पाठ घुसाएँ
+पाठ मिटाएँ
+पाठ प्रतिस्थापित करें
+प्रारूप के अनुसार संख्या फाइल
+प्रविष्टInsertInsert" [Entry] "at the beginning
+शुरू मेंInsertInsert" [Entry] "at the end
+अंत में
+इसकी हर आवृत्ति मिटाएँ_Replacewith
+के साथ
+इसमें नाम बदलें
+{संख्या}/
+%s / %s
+कोई फाइल नहीं
+चलाना आरंभ करें या रोकें
+शीर्षक:
+गीत आरंभ:
+गीत अंत:
+ट्रैक लंबाई:
+ट्रैक %02i के लिए गीत जानकारी
+क्या आप वाकई ट्रैक को बांटना चाहते हैं?
+यदि आप ट्रैक को बांटते हैं, नए ट्रैक का आकार 6 सेकेंड से कम छोटा होगा और पैड किया जाएगा.
+बाँटें (_S)
+ट्रैक बांटा नहीं गया था.
+कोई मौन पता नहीं किया गया
+मौन पता करने के दौरान एक त्रुटि आई.
+यह सभी पिछले परिणाम को हटा देगा.
+क्या आप वाकई किसी स्वचालित विभाजन को ले जाना चाहते हैं?
+मत बाँटें (_D)
+क्या आप स्लाइस पूर्वावलोकन वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+सभी हटाएँ (_m)
+ट्रैक विलग करें
+विधि (_e):
+ट्रैक बांटने के लिए प्रयुक्त विधि
+ट्रैक दस्ती रूप से विलग करें
+स्थिर लंबाई के साथ हिस्से में ट्रैक बांटें
+स्थिर हिस्से की संख्या में ट्रैक बांटें
+हर मौन के लिए ट्रैक बांटें
+स्लाइस करें (_S)
+एक अलगाव बिंदु जोड़ेंseconds
+इस ट्रैक को अलग करें हरSplit track every
+सेकण्डparts
+इस ट्रैक को अलग करेंSplit this track in
+हिस्से में
+स्लाइस करने की विधि
+प्रारंभ
+अंत
+मिलाएँ (_g)
+एक चुना गया स्लाइस मिलाएँ दूसरे चयनित के साथ
+चयनित मौ��� हटाएँ
+स्लाइस पूर्वावलोकन साफ करें
+स्लाइस की सूची जो बनाई गई थी (_L):
+स्लाइस पूर्वावलोकन
+घंटा
+:
+मिनट
+सेकेंड
+फ्रेम (1 सेकेंड = 75 फ्रेम)
+चुने वीडियो खोलें
+विडियो सूचना संपादित करें (start, end, author, ...)
+परियोजना से चयनित वीडियो हटाएँ
+क्या आप निर्देशिका के भीतर वीडियो फाइल खोजना चाहते हैं?
+खोज निर्देशिका (_S)
+"%s" वीडियो परियोजना के लिए उपयुक्त प्रकार नहीं रखता है.
+कृपया केवल विडियो अंतर्वस्तु वाली फाइलें जोड़ें
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+[URI] [URI] …
+कृपया टाइप करें %s --सभी उपलब्ध विकल्प को दिखाने के लिए मदद करें
+ब्रैसेरो
+डिस्क बर्नर और कापियर
+सीडी और डीवीडी बनाएँ और नक़ल लें
+ब्रेसेरो डिस्क बर्नर
+ब्रैसेरो परियोजना फाइल
+छवि के लिए प्रयुक्त checksum का प्रकार
+फ़ाइलों के लिए प्रयुक्त checksum का प्रकार
+निर्देशिका का उपयोग जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है
+पसंदीदा बर्न इंजन
+संस्थापित पसंदीदा बर्न इंजन सूइट का नाम समाहित करता है. यह प्रयोग किया जाएगा यदि संभव है.
+प्रयोग के लिए अतिरिक्त प्लगइन की श्वेत सूची
+अतिरिक्त प्लगइन की सूची समाहित करता है जो ब्रैसेरो डिस्क को लिखने के लिए प्रयोग करेगा. यदि रिक्त पर सेट है , ब्रैसेरो उसे लोड करेगा.
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें cdrecord के साथ
+क्या "-immed" फ्लैग को cdrecord के साथ प्रयोग करना है. सावधानी से प्रयोग करें (सही पर सेट करें) क्योंकि यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करता है.
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है. इसे गलत पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग नहीं करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के साथ समाधान के रूप में होता है.
+"-immed" फ्लैग के साथ संयोजन के रूप में प्रयुक्त cdrecord के साथ
+"-immed" फ्लैग के साथ संयोजन के रूप में प्रयुक्त cdrecord के साथ
+क्या "--driver generic-mmc-raw" का प्रयोग cdrdao के साथ करना है
+क्या "--driver generic-mmc-raw" क��� प्रयोग cdrdao के साथ करना है. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करेगा.
+फ़ाइल पूर्वावलोकन सक्रिय करें
+क्या फ़ाइल पूर्वालोकन को दिखाना है. इसे प्रयोग के लिए सही पर सेट करें.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करेगा.
+उनके लक्ष्य मुताबिक सांकेतिक कड़ी बदलें
+क्या ब्रैसेरो को परियोजना में लक्षित फाइलों के द्वारा सांकेतिक कड़ी से बदला जाना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो सांकेतिक कड़ी को बदलेगा.
+क्या ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करता है
+क्या ब्रैसेरो को टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करेगा.
+बर्निंग फ्लैग्स जिसे प्रयोग करना है
+खाली किए जाने के दौरान त्रुटि
+फिर खाली करें (_A)
+अज्ञात त्रुटि.
+डिस्क को सफलतापूर्वक खाली किया गया.
+डिस्क प्रयोग के लिए तैयार है.
+खाली (_B)
+तेज रिक्तिकरण (_F)
+तेज रिक्तिकरण सक्रिय करें, लंबे समग्र, रिक्तिकरण के बजाए
+डिस्क रिक्तिकरण
+CD/DVD लिख रहा है
+यह ड्राइव व्यस्त है
+सुनिश्चित करें कि कोई दूसरा अनुप्रयोग इसका प्रयोग नहीं कर रहा है
+"%s" को अनलॉक नहीं किया जा सकता है
+कोई बर्नर निर्दिष्ट नहीं
+कोई स्रोत ड्राइव निर्दिष्ट नहीं
+सतत नक़ल प्रक्रिया
+ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है (%s)
+ड्राइव में कोई फिर लिखने की क्षमता नहीं है
+चालू रिक्तिकरण प्रक्रिया
+ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है
+चालू बर्निंग प्रक्रिया
+चालू चेकसमिंग संक्रिया
+डिस्क के साथ डेटा मिलाना असंभव है
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान नहीं
+%s (application)
+%s (library)
+%s (GStreamer plugin)
+लिखे जाने के लिए कोई ट्रैक नहीं है
+कृपया निम्न आवश्यक अनुप्रयोगों और लायब्रेरीज़ को दस्ती रूप से अधिष्ठापित और फिर कोशिश करें:
+सिर्फ एक ट्रैक को एक समय में जाँचा जा सकता है
+अस्थायी छवि के लिए कोई प्रारूप नहीं मिलाgrafted
+आंतरिक त्रुटि पैदा हुआ
+ब्रैसेरो सूचना
+%s (%i%% Done)
+छवि बना रहा है
+डीवीडी लिख रहा है
+DVD कॉपी कर रहा है
+सीडी लिख रहा है
+CD कॉपी कर रहा है
+डिस्क लिख रहा है
+डिस्क कॉपी करें
+छवि बना रहा है
+विडियो डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+विडियो डीवीडी लिख रहा है
+आँकड़ा डीवीडी बर्निंग का सिमुले��न
+डाटा DVD लिख रहा है
+डीवीडी बर्निंग में छवि का सिमुलेशन
+डीवीडी में छवि लिख रहा है
+आँकड़ा डीवीडी की नक़ल में सिमुलेशन
+आँकड़ा डीवीडी नक़ल किया जा रहा है
+वीसीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+(एस)वीसीडी लिख रहा है
+श्रव्य सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+ऑडियो CD लिख रहा है
+आँकड़ा सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+डाटा CD लिख रहा है
+सीडी की नकल का सिमुलेशन
+छवि की सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को सीडी में लिख रहा है
+विडियो डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+विडियो डिस्क लिख रहा है
+आँकड़ा डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+आँकड़ा डिस्क लिख रहा है
+डिस्क की नकल का सिमुलेशन
+डिस्क कॉपी करें
+छवि की डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को डिस्क में लिख रहा है
+कृपया डिस्क को फिर लिखने योग्य डिस्क आँकड़ा से बदलें.
+कृपया डिस्क को डिस्क धारण करने वाले आँकड़े से बदलें.
+कृपया फिर लिखने लायक डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी से बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी को कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ घुसाएँ.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया किसी लिखने योग्य डीवीडी को डालें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ घुसाएँ.
+कृपया किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी को घुसाएँ.
+डिस्क की छवि को आपके हार्ड ड्राइव पर बनाया गया है. लिखना शुरू हो जाएगा जैसे ही कोई लिखने योग्य डिस्क घुसाया जाता है.
+आँकड़ा अखंडता जाँच शुरू हो जाएगी जैसे ही कोई लिखने योग्य डिस्क घुसाई जाती है.
+कृपया सीडी/डीवीडी बर्नर में फिर डिस्क घुसाएँ.
+"%s" व्यस्त है.
+"%s" में कोई डिस्क नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं है.
+"%s" में डिस्क को फिर लोड किए जाने की जरूरत है.
+कृपया डिस्क बाहर करें और इसे पुनःभारित करें.
+कोई फ़ाइल को नहीं बनाया जा सका अस्थायी फ़ाइल के लिए बताए स्थान पर
+बताए स्थान पर छवि नहीं बनाई जा सकी
+क्या आप इस सत्र के लिए दूसरा स्थान निर्दिष्ट करना चाहते हैं या मौजूदा स्थान के साथ फिर कोशिश करना चाहते हैं?
+आप डिस्क पर कुछ स्थान मुक्त रखना चाह सकते हैं और फिर कोशिश करें
+मौज़ूदा स्थान बनाए रखें (_K)
+बदलें स्थान (_C)
+छवि फ़ाइल का स्थान
+अस्थायी फ़ाइल का स्थान
+बदलें डिस्क (_R)
+क्या आप मौजूदा डिस्क वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+इस ड्राइव में डिस्क में आँकड़ा है
+खाली डिस्क (_B)
+यदि आप उन्हें आयात करते हैं तो आप एक बार लिखे हुए फाइल के मौजूदा चयन को देख और उन्हें उपयोग कर सकेगे.
+यदि आप नहीं करते हैं, वे अदृश्य हो सकते है (हालांकि अभी भी पढ़ने योग्य है).
+इस डिस्क पर फाइल को पहले से ही लिखा गया है. क्या आप उन्हें आयात करना चाहते है ?
+आयात करें (_I)
+केवल जोड़ें (_A)
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने CD प्लेयर में ठीक से बज नहीं सकता है और CD-Text नहीं लिखा जाएगा.
+क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?
+किसी सीडी में ऑडियो ट्रैक जोड़ने की सलाह नहीं दी जाती है.
+जारी रखें (_C)
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने सीडी प्लेयर में ठीक से बज नहीं सकता है.
+फिर लिखने योग्य डिस्क में ऑडियो ट्रैक की रिकॉर्डिंग सलाहकारी नहीं है.
+कृपया डिस्क बाहर करें "%s" से दस्ती रूप से.
+डिस्क बाहर निकाला नहीं जा सकता हालांकि इसे हटाना जरुरी है मौजूदा प्रक्रिया को जारी रखने के लिए.
+क्या आप डिस्क को प्रतिस्थापित और जारी रखना चाहते है?
+मौजूदा सम्मिलित डिस्क खाली नहीं किया जा सका.
+क्या आप पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के निष्क्रिय रहने के साथ जारी रहना चाहते हैं?
+कुछ फाइलों का पूर्ण विंडो संगत CD के लिए उपयुक्त नाम नहीं है.
+जारी रखें (_o)
+सिमुलेशन सफल था.
+रीयल डिस्क बर्निंग 10 सेकेंड में होगा.
+अभी लिखें (_N)
+मौज़ूदा सत्र सहेजें
+एक अज्ञात त्रुटि आई.
+लिखने के दौरान त्रुटि.
+लॉग सहेजें (_S)
+वीडियो डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+(S)VCD सफलतापूर्वक लिखा गया
+ऑडियो सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+छवि सफलतापूर्वक बनाई गई
+डीवीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+सीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+डीवीडी छवि सफलतापूर्��क बनाया गया
+सीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया
+डीवीडी में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया
+CD में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+प्रतिलिपि #%i सफलतापूर्वक लिखा गया.
+दूसरी प्रतिलिपि को जल्दी शुरू करने के लिए आप एक नया लिखने योग्य डिस्क सम्मिलित करे. अगर आप दुसरे प्रतिलिपि को नहीं लिखना नहीं चाहते है, "रद्द करे" दबाये.
+अन्य कॉपी बनाएँ (_M)
+आवरण बनाएँ (_C)
+कुछ फाइलें लिखने को छूट गई हैं
+कुछ अधिक वीडियो लिखने को छूट गई हैं
+कुछ और गीत लिखने को छूट गई हैं
+क्या आप सचमुच बाहर होना चाहते हैं?
+प्रक्रिया को बाधित करना डिस्क को अप्रयुक्त बनाएगा.
+लिखना जारी रखें (_C)
+लिखना रद्द करें (_C)
+कृपया एक लिखने योग्य सीडी या डीवीडी घुसाएँ यदि आप किसी छवि फ़ाइल पर लिखना नहीं चाहते हैं.
+छवि बना रहा है
+कॉपी करें (_C)
+कई कॉपी बनाएँ (_A)
+लिखें (_B)
+कई कापी लिखें (_B)
+क्या आप कई मीडिया पर फ़ाइलों के चयन को लिखना चाहेंगे?
+आँकड़ा आकार है काफी बड़ी है अलिलेखन विकल्प के साथ.
+कई डिस्क लिखें (_B)
+कई मीडिया पर फ़ाइलों का चयन लिखें
+कृपया दूसरी सीडी या डीवीडी चुनें या कोई एक घुसाएँ.
+कोई ट्रैक सूचना नहीं (कलाकार, शीर्षक, ...) डिस्क में नहीं लिखी जाएगी.
+यह मौजूदा सक्रिय लेखन बैकेंड के द्वारा समर्थित नहीं है.
+कृपया फ़ाइल जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई फाइल नहीं है
+कृपया संगीत जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई गीत नहीं है
+कृपया वीडियो जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई वीडियो नहीं है
+नकल के लिए कोई घुसाई गई डिस्क नहीं है
+कृपया कोई डिस्क छवि चुनें.
+कोई चुना गया डिस्क छवि नहीं है.disc
+कृपया कोई दूसरी छवि चुनें.
+यह वैध डिस्क छवि या वैध क्यू फ़ाइल प्रतीत नहीं होती है.
+कृपया डिस्क घुसाएँ जो नकल संरक्षित नहीं है.
+सभी आवश्यक अनुप्रयोगों और लायब्रेरीज़ संस्थापित नहीं हैं.
+कृपया डिस्क को समर्थित सीडी या डीवीडी से बदलें.
+क्या आप डिस्क के रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखना चाहेंगे?
+डिस्क के लिए आँकड़ा आकार काफी बड़ा है और आपको फ़ाइलों को अन्यथा चयन से हटानी चाहिए. आप इस विकल्प को प्रयोग कर सकते हैं यदि आप 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग करते हैं जो कि ठीक से जाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन की जरूरत है. नोट: यह विकल्प विफलता दे सकती है.
+ओवरबर्न करें (_O)
+डिस्क के रिप��र्ट की गई क्षमता के बाहर लिखें
+ड्राइव जो कि स्रोत डिस्क रखता है एक होगा जो रिकार्ड किया जाना है.
+नया लिखने योग्य डिस्क की जरुरत होगी एक बार मौजूदा लोड की गयी की नक़ल करे.
+डिस्क चुनें जिसमें लिखना है
+डिस्क बर्निंग सेटअप
+वीडियो विकल्प
+क्या आप छवि की सामग्री के साथ डिस्क बनाना चाहते हैं या छवि फाइल के अंदर?
+केवल एक चयनित फ़ाइल ("%s") है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है.
+बतौर फ़ाइल लिखें (_F)
+अंतर्वस्तु लिखें (_C)...
+छवि बर्निंग सेटअप
+लिखने के लिए कोई डिस्क छवि चुनें
+सीडी व डीवीडी की नक़ल करें
+डिस्क को कॉपी करने के लिए चुनें
+निम्नलिखित को दस्ती रूप से अधिष्ठापित और फिर कोशिश करें:
+अज्ञात गीत
+%s के द्वारा
+"%s" पढ़ा नहीं जा सका
+एसवीसीडी छवि
+वीसीडी छवि
+वीडियो डीवीडी छवि
+%s: "%s"
+नया डिस्क स्रोत डिस्क रखने वाले बर्नर में
+%s: पर्याप्त मुक्त स्थान नहींFree
+%s: %s मुक्त स्थान का
+%s: %s खाली
+क्या आप वाकई यह स्थान चुनना चाहते हैं?
+आप को इस स्थान पर लिखने के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+इस आयतन पर फ़ाइलतंत्र बड़ी फ़ाइलों का समर्थन नहीं करता है (2 GiB से ऊपर का आकार). यह एक समस्या हो सकती है जब DVD या बड़ी छवि को लिखा जा रहा हो.
+%.1f× (DVD)
+%.1f× (CD)
+%.1f× (BD)
+%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
+गति पाना असंभव
+अधिकतम गति
+लेखन गति
+लिखने के पहले सिमुलेट करें (_S)
+ब्रैसेरो लिखने का सिमुलेट करेगा और यदि यह सफल है, 10 सेकेंड में वास्तविक लेखन करें
+लेखन रोधी (burn_proof) प्रयोग करें (विफलता का जोखिम कम करें)
+छवि को सीधे बिना डिस्क पर सहेजे लिखें (_w)
+डिस्क को खुला छोड़ें अन्य फाइलों को जोड़ने के लिए (_o)
+अधिक आँकड़ा को डिस्क में बाद में जोड़ने की छूट दें
+विकल्प
+अस्थायी फ़ाइल के लिए स्थान (_T)
+निर्देशिका सेट करें जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है
+अस्थायी फ़ाइल
+छुपी फ़ाइल
+अपठनीय फ़ाइल
+टूटी सांकेतिक कड़ी
+पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी
+डिस्क छवि प्रकार:
+अपने आप पता लगाएँ
+ISO9660 छवि
+Readcd/Readom छवि
+सांकेतिक छवि
+Cdrdao छवि
+%s की विशेषता
+क्या आप वाकई डिस्क छवि नाम के लिए मौजूदा विस्तार बनाए रखना चाहते हैं?
+यदि आप इसे बनाए रखना चाहते हैं, प्रोग्राम फ़ाइल प्रकार को ठीक से पहचानने में समर्थ नहीं है.
+मौज़ूदा विस्तार बनाए रखें (_K)
+बदलें विस्तार (_E)
+रिकार्डिंग विकल्प विन्यस्त करें
+कुल समय: %02i:%02i:%02i
+औसत ड्राइव गति:
+अनुमानित शेष समय: %02i:%02i:%02i
+%i MiB %i MiB का
+अनुमानित ड्राइव गति:
+"%s": लोड ह��� रहा है
+"%s": अज्ञात डिस्क छवि प्रकार
+"%s": %s
+डिस्क छवि चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें (_i)
+डिस्क छवि चुनें
+सभी फ़ाइलेंdisc
+छवि फ़ाइल
+चित्र प्रकार:
+अनुमानित आकार: %s
+क्या आप "%s" चयन में जोड़ना चाहते हैं?
+इस निर्देशिका की संतति के पास 7 जनक निर्देशिका रहेगी. ब्रैसेरो ऐसी फ़ाइल पदक्रम की एक छवि बनाएगी और इसे लिखेगी लेकिन डिस्क सभी ऑपरेटिंग तंत्र पर पठनीय नहीं होगी. नोट: ऐसा फाइल पदक्रम लिनक्स पर काम करने वाला माना जाता है.
+कभी ऐसी फाइल मत जोड़ें (_v)
+ऐसी फाइलें हमेशा जोड़े (_w)
+क्या आप वाकई चयन में "%s" को जोड़ना चाहते हैं और इसे समर्थन देने के लिए ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण को प्रयोग करना चाहते हैं?
+फाइल का आकार 2 GiB से अधिक है. 2 GiB से अधिक फ़ाइल को ISO9660 मानक के आधार पर समर्थित नहीं है इसके पहले और दूसरे संस्करण में (जो अधिक लोकप्रिय है). इसकी सलाह दी जाती है कि ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण का प्रयोग करें जो अधिकतर ऑपरेटिंग तंत्र के द्वारा समर्थित है, लिनक्स और Windows™ के सभी संस्करण में. हालांकि Mac OS X ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण से बनाई गई छवि नहीं पढ़ सकता है.
+क्या फ़ाइलों को विंडोज संगत के रूप में पूर्ण रूप से फिर नाम दिया जाना चाहिए?
+वे नाम बदले जाने चाहिए और 64 वर्ण तक काटे जाने चाहिए.
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता निष्क्रिय करें (_D)
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के लिए नाम बदलें (_R)
+आकार अनुमान
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक कि आकार का अनुमान पूर्ण नहीं हो जाता है.
+सभी फ़ाइलें इस संक्रिया के पूरा किए जाने के लिए विश्लेषित की जानी है.
+फिर जाँचें (_A)
+फाइल अखंडता जाँच नहीं की जा सकी.
+एक अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई
+फाइल अखंडता जाँच सफलतापूर्वक की जा सकी.
+डिस्क पर कोई खराब फाइल नहीं हो सकती है
+निम्न फाइल खराब दिखती है:
+खराब फ़ाइल
+md5 फाइल डाउनलोड किया जा रहा है
+"%s" एक वैध URI नहीं है
+कोई md5 फ़ाइल नहीं दिया गया.
+किसी md5 फ़ाइल को डिस्क को जाँचने के लिए प्रयोग करें (_m)
+किसी बाहरी का प्रयोग करें .md5 फ़ाइल जो डिस्क के checksum को जमा करता है
+एक md5 फाइल खोलें
+जांचें (_C)
+डिस्क जांच कर रहा है
+संक्रिया नहीं की जा सकती है.
+डिस्क समर्थित नहीं है.
+ड्राइव खाली है.
+एक डिस्क चुनें
+प्रगति
+(लोड कर रहा है ...)
+खाली
+डिस्क फ़ाइल
+नया फोल्डर
+नया फोल्डर %i
+फाइल विश्लेषित कर रहा है
+"%s" एक पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+"%s" नहीं मिला.
+छवि प्रारूप और आकार पुनःप्राप्ति कर रहा है
+इस डिस्क छवि का प्रारूप नहीं पहचाना जा सका
+कृपया इसे दस्ती रूप से सेट करें.
+"%s" को फ़ाइल तंत्र से हटा दिया गया था.
+निर्देशिकाओं को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+गीत-सूची को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+"%s" श्रव्य या विडियो मीडिया के लिए उपयुक्त नहीं है
+वीडियो फ़ाइल विश्लेषित कर रहा है
+वीडियो प्रारूप:
+_NTSC
+प्रारूप अधिकतर उत्तर अमेरिकी महाद्वीप पर प्रयुक्त होता है
+_PAL/SECAM
+प्रारूप अधिकतर यूरोप में प्रयुक्त होता है
+देशी प्रारूप (_f)
+पहलू अनुपात:
+_4:3
+_16:9
+वीसीडी प्रारूप:
+एसवीसीडी बनाएँ
+वीसीडी बनाएँ
+निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी (%s)
+आकार पा रहा है
+लिखा जा रहा है
+ब्लैंकिंग
+चेकसम बना रहा है
+फाइल नक़ल की जा रही है
+श्रव्य फाइल का विश्लेषण कर रहा है
+गीत ट्रांसकोडिंग कर रहा है
+लिखने के लिए तैयारी कर रहा है
+Writing leadin
+CD-TEXT सूचना लिख रहा है
+अंतिम रूप दे रहा है
+लीडआउट लिख रहा है
+रिकार्ड करने के लिए आरंभ कर रहा है
+सफलता
+मध्यम को बाहर किया जा रहा है
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए stdout पर डिबग कथन दिखाएँ
+ब्रैसेरो मीडिया बर्निंग लाइब्रेरी
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए प्रदर्शक विकल्प
+"%s" ने ठीक आचरण नहीं किया
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं (%s %s के लिए उपलब्ध)
+फ़ाइलतंत्र जिसे आपने चुना अस्थायी छवियों को जमा करने के लिए वह 2 GiB से अधिक आकार की फ़ाइलों को रख नहीं सकता है
+स्थान जिसे आपने अस्थायी छवि को जमा करने के लिए चुना है वह डिस्क स्थान के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है (%ld MiB की जरूरत है)
+आयतन का आकार लौटाया नहीं जा सका
+छवि आउटपुट के लिए कोई पथ निर्दिष्ट नहीं था
+आंतरिक त्रुटि आई (%s)
+फाइल स्थानीय रूप से जमा नहीं है
+VIDEO_TS निर्देशिका अनुपस्थित है या अवैध है
+"%s" को पथ में नहीं पाया जा सका
+"%s" GStreamer प्लगिन नहीं मिला
+"%s" के संस्करण बहुत पुरानी है
+"%s" एक सांकेतिक कड़ी है जो दूसरे प्रोग्राम को इंगित करती है
+"%s" नहीं मिला
+प्रक्रिया "%s" किसी त्रुटि कोड (%i) के साथ समाप्त हुआ
+छवि फ़ाइल
+अनाम CD/DVD ड्राइव
+ब्रैसेरो मीडिया लाइब्रेरी के लिए डिबग कथन या stdout दिखाएँ
+ब्रैसेरो ऑप्टिकल मीडिया लाइबेरी
+ब्रैसेरो मीडिया लाइबेरी के लिए विकल्प दिखाएँ
+फ़ाइल
+CD-ROM
+सीडी-आर
+सीडी-आरडब्ल्यू
+डीवीडी-रोम
+डीवीडी-आर
+डीवीडी-आरडबल्यू
+डीवीडी+आर
+डीवीडी+आरडबल्यू
+DVD+R दोहरा स्तर
+DVD+RW दोहरा स्तर
+DVD-R दोहरा स्तर
+डीवीडी-रैम
+Blu-ray डिस्क
+लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+पुनः लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+%s खाली %s में
+%s ध्वनि और आँकड़ा %s में
+%s ध्वनि %s में
+%s आँकड़ा %s में
+%s %s में
+%s: रिक्त
+%s: %s
+उपलब्ध डिस्क के लिए खोज रहा है
+कोई डिस्क उपलब्ध नहीं
+%s h %s min %s
+%s h %s
+%s h
+%s:%s:%s
+%s:%s
+%s min
+%s:%s min
+डिस्क आरोह बिंदु को पाई नहीं जा सकती है
+रिक्त डिस्क (%s)
+ध्वनि और आँकड़ा डिस्क (%s)
+ऑडियो डिस्क (%s)
+आँकड़ा डिस्क (%s)
+यह कोई वैध ISO छवि नहीं प्रतीत होता है
+अज्ञात त्रुटि
+आकार बेमेल
+प्रकार बेमेल
+बुरा तर्क
+दायरा बाहर पता
+अवैध पता
+अवैध कमांड
+कमांड में अवैध पैरामीटर
+कमांड में अवैध क्षेत्र
+इस युक्ति का समय समाप्त हो गया
+कुंजी स्थापित नहीं
+अवैध ट्रैक विधि
+परिवर्तन छुपाएँ (_H)
+परिवर्तन दिखाएँ (_S)
+यह फ़ाइल प्लेलिस्ट नहीं दिखता हैDisc Image
+छवि
+रंग (_C)
+ठोस रंग
+क्षैतिज ढाल
+लंवबत ढालDisc Image
+चित्र (_I)Disc Image
+छवि पथ:Disc Image
+कोई छवि चुनेंDisc Image
+छवि शैली:
+केंद्रित
+टाइल्ड
+स्केल्ड
+पृष्ठभूमि गुण
+छापें
+पृष्ठभूमि गुण (_k)
+पृष्ठभूमि गुण
+क्रमबद्ध दायाँ
+केंद्रित
+क्रमबद्ध बायाँ
+रेखांकित
+ईटैलिक
+गाढ़ा
+फ़ॉन्ट परिवार और आकार
+पाठ रंग (_T)
+पाठ रंग
+आवरण संपादक
+पृष्ठभूमि गुण सेट करें (_k)
+किनारा
+पृष्ठ आवरण
+अग्र आवरणDisc Image
+यह छवि लोड नहीं की जा सकी.
+"%s" को जीस्ट्रीमर से नियंत्रित नहीं किया जा सका.
+%s तत्व को बनाया नहीं जा सका
+कोई रंग लें
+CD/DVD सर्जक
+CD और DVD बनाएँ
+मध्यम प्रतीकDisc Imagepicture
+CD/DVD सर्जक फोल्डर
+डिस्क नाम:
+फाइल को नीचे डिस्क में लिखने के लिए खीचें या कॉपी करें
+डिस्क पर लिखें
+सामग्रियों को एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क कॉपी करें
+डिस्क पर लिखें
+डिस्क इमेज़ सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क कॉपी करें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क की कॉपी करें
+खाली डिस्क (_B)
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क को खाली करें
+डिस्क जाँचें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क पर आंकड़ा अखंडता को जाँचें
+आँकड़ा पढ़ा नहीं जा सका (%s)
+आँकड़ा लिखा नहीं जा सका (%s)
+श्रव्य से .cue फाइलें उत्पन्न करता है.
+cdrdao बर्निंग सूट
+ऑडियो ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+डेटा ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+ट्रैक %02i का विश्लेषण कर रहा है
+आपको इस ड्राइव को प्रयोग के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+toc फ़ाइल बदल रहा है
+नक़ल लें, लिखे और सीडी रिक्त करें
+सक्रिय करें "--driver generic-mmc-raw" फ्लैग (देखें cdrdao दस्ती)
+cdrkit बर्निंग सूट
+अंतिम सत्र आयात असफल
+एक छवि नहीं बनाई जा सकी
+genisoimage का यह संसस्करण समर्थित नहीं है
+कुछ फाइल के पास अवैध फाइलनाम हैं
+अज्ञात वर्ण एन्कोडिंग
+युक्ति पर कोई स्थान बचा नहीं है
+फ़ाइल चयन से डिस्क छवि बनाएँ
+स्थान जिसे आप छवि को जमा करने के लिए चुनते हैं वह डिस्क छवि के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है
+कोई डिस्क डिस्क छवि को नक़ल बनाता है
+डिस्क में लिखने के दौरान त्रुटि आई
+तंत्र इतना धीमा है कि इस गति से नहीं लिख सकता है. गति को कम करने की कोशिश करें
+लेखन ट्रैक %s
+डिस्क संरूपित कर रहा है
+क्यू शीट में लिखा जा रहा है
+डिस्क रिकार्ड किए जाने के पहले फिर लोड किए जाने की जरूरत है
+लिखे, रिक्त करे और सीडी और डीवीडी फार्मेट करे
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें wodim manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (% में) (देखें wodim manual):
+ऑडियो ट्रैक %02d की नक़ल कर रहा है
+ऑडियो डिस्क की नक़ल लेने की तैयारी कर रहा है
+सभी संयुक्त सूचना के साथ ऑडियो सीडी से ट्रैकस की नक़ल लें
+लिखे, रिक्त करे और सीडी, डीवीडी और बीडी फार्मेट करे
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें cdrecord manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (%% में) (देखें cdrecord manual):
+cdrtools बर्निंग सूट
+mkisofs का संस्करण समर्थित नहीं है
+फाइल "%s" नहीं खोली जा सकी (%s)
+छवि फाइल के लिए चेकसम बना रहा है
+डिस्क पर कोई चेकसम फाइल नहीं मिली
+फाइल अखंडता जांच कर रहा है
+फाइल "%s" खोली नहीं जा सकी
+कुछ फाइल डिस्क पर खराब हो सकती है
+फ़ाइल चेकसम
+डिस्क पर फाइल अखंडता की जाँच करता है
+प्रयोग के लिए हैशिंग अल्गोरिथम:
+एमडी5
+SHA1
+SHA256
+"%s" खोला नहीं जा सका (%s)
+छवि चेकसम बना रहा है
+छवि चेकसम
+इसके लिखे जाने के बाद डिस्क पर आँकड़ा अखंडता की जाँच करता है
+फ़ाइल ख़ाका का निर्माण
+वीडियो डीवीडी के लिए उपयुक्त डिस्क छवियों बनाएँregionset %s
+कूटलेखन के लिए उपयोग में कुंजी को पुन: प्राप्त करने में त्रुटि. आप निम्न तरीकों में से किसी एक के साथ एक ऐसी समस्या को हल कर सकते हैं: टर्मिनल में या तो उचित डीवीडी क्षेत्र कोड निर्धारित अपने सीडी / डीवीडी प्लेयर के लिए "regionset %s" कमांड या चालू करें "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" कमांड
+डीवीडी कुंजी पुनःप्राप्त कर रहा है
+वीडियो डीवीडी नहीं खोली जा सकी
+वीडियो DVD पढ़ने में त्रुटि (%s)
+वीडियो DVD की नक़ल कर रहा है
+डिस्क छवि के लिए सीएसएस गोपित वीडियो डीवीडी नक़ल लें
+रिक्त करे और लिखने योग्य डीवीडी और बीडी फार्मेट करे
+लिखे, डीवीडी और बीडी रिक्त करें
+DAO प्रयोग की अनुमति दें
+growisofs बर्निंग सूट
+libburn ट्रैक बनाई नहीं जा सकी
+libburn लाइब्रेरी नहीं आरंभीकृत की जा सकी
+ड्राइव पता को नहीं पाया जा सका
+लेखन ट्रैक %02i
+libburnia बर्निंग सूट
+आयतन नहीं बनाया जा सका
+libisofs आरंभीकृत नहीं किया जा सका.
+पठन विकल्प नहीं बनाया जा सका
+कोई जनक "%s" पथ के लिए तररू में नहीं मिल सका
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" निर्देशिका बना रहा है
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" (%x) निर्देशिका में अंतर्वस्तु जोड़ रहा था
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" पथ में फाइल जोड़ रहा था
+चेकसम फ़ाइल की नक़ल ले रहा है
+फ़ाइल स्थानीय रूप से नक़ल कर रहा है
+फ़ाइल डाउनलोडकर्ता
+उन फाइलों जो स्थानीय रूप से जमा नहीं है को लिखने देता है
+स्थानीय फाइल पथ पाना असंभव
+"CD/DVD Creator Folder" में नॉटिलस में जोड़ा गया फ़ाइल लिखने की अनुमति देता है
+प्लगइन पैड को कड़ीबद्ध करने में असमर्थ
+ट्रैक को सामान्यीकृत कर रहा है
+सामान्य करें
+ट्रैक्स के बीच सतत ध्वनि स्तर सेट करें
+फाइल (%s) पैडिंग करने के दौरान त्रुटि
+अवधि पाने के दौरान त्रुटि
+"%s" का विश्लेषण कर रहा है
+पारकोडिंग "%s"
+ऑडियो सीडी के लिए उपयुक्त प्रारूप में किसी भी गीत फ़ाइल में बदलें
+विडियो फाइल को MPEG2 में बदल रहा है
+वीडियो डीवीडी के लिए उपयुक्त प्रारूप में किसी भी वीडियो फ़ाइल में बदलें
+SVCDs के लिए उपयुक्त डिस्क छवि बनाता है
+प्रोजेक्ट (_P)
+देखें (_V)
+संपादन (_E)
+औजार (_T)
+मदद (_H)
+प्लगइन (_l)
+ब्रैसेरो के लिए प्लगिन चुनें
+बाहर निकालें (_j)
+डिस्क बाहर निकालें
+खाली (_B)
+किसी डिस्क को खाली करें
+अखंडता जाँचें (_C)...
+डिस्क की आँकड़ा अखंडता जाँचें
+ब्रैसेरो से बाहर जाएँ
+विषय सूची (_C)
+मदद दिखाएँ
+के बारे में
+डिस्क बर्नर
+प्रोजेक्ट की लोडिंग के दौरान त्रुटि
+कृपया फाइल को परियोजना में जोड़ें.
+परियोजना रिक्त है
+Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+गनोम के लिए प्रयोग करने में एक सरल को सीडी/डीवीडी बर्निंग अनुप्रयोग
+ब्रेसेरो होमपेज
+संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
+परियोजना "%s" मौजूद नहीं है
+हालिया परियोजना (_R)
+हाल में खुले परियोजना दिखाएँ
+मेन्यू
+चयनित फाइल खोलें
+सूचना संपादित करें (_E)...
+ट्रैक सूचना संपा���ित करें (प्रारंभ, अंत, लेखक, आदि.)
+परियोजना से चयनित फाइल हटाएँ
+फ़ाइल चिपकाएँ
+क्लिपबोर्ड में जमा फाइल जोड़ें
+एक ठहराव दें (_n)
+ट्रैक के लिए 2 सेकेंड का ठहराव दें
+ट्रैक विलग करें
+चयनित ट्रैक विभाजित करें
+ठहरें
+विभाजित करें
+ट्रैक
+शीर्षक
+कलाकार
+लंबाई
+ट्रैक को इसके अंत में पैडेड किया जाएगा.
+ट्रैक 6 सेकेंड से कम है
+सुनिश्चित करें कि codec संस्थापित है
+क्या आप जोड़ना चाहते हैं "%s" को, जो कि एक वीडियो फ़ाइल है?
+यह फाइल वीडियो है और इसलिए केवल ऑडियो हिस्सा इस डिस्क पर लिखा जाएगा.
+फाइल छोड़ें (_D)
+जोड़ें फ़ाइल (_A)
+क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?
+निर्देशिका खोजें (_D)
+"%s" खोली नहीं जा सकी.
+क्या आप डीटीएस ट्रैकस के साथ ऑडियो सीडी बनाना चाहते है?
+चयनित गीतोँ में से कुछ डीटीएस ट्रैकस बनाने के लिए उपयुक्त हैं. इस प्रकार का ऑडियो ट्रैक उच्च गुणवत्ता ध्वनि प्रदान करता है लेकिन केवल विशिष्ट डिजिटल प्लेयर्स में बजाया जायेगा नोट: अगर आप सहमत हैं, इन ट्रैकस पर सामान्यकरण नहीं लागू होगा.
+रेगुलर (_R) ट्रैक्स बनाएँ
+नियमित ट्रैकस के रूप में सारे गाने को लिखने के लिए यहाँ क्लिक करें
+डीटीएस (_D) ट्रैक्स बनाएँ
+डीटीएस ट्रैकस के रूप में सभी उपयुक्त गाने को लिखने के लिए यहाँ क्लिक करें
+केवल एक गाना ही चुनें.
+एक समय में एक से अधिक गीत को बांटना असंभव है
+निर्दिष्ट परियोजना खोलें
+परियोजना
+बतौर ऑडियो परियोजना निर्दिष्ट गीतसूची खोलें
+गीतसूची
+लिखने के लिए प्रयोग किया गया ड्राइव को सेट करे
+DEVICE PATH
+लिखने के बजाय छवि फाइल बनाये
+URI को जोड़ता हुआ ऑडियो परियोजना खोलें जो कि कमांड लाइन पर दी गई है
+आंकड़ा परियोजना खोलें जो कि URI को जोड़ते हुए दिए हुई कमांड लाइन पर
+डिस्क की नक़ल करें
+युक्ति का पथ
+प्रयोग के लिए आवरण
+आवरण का पथ
+URI जोड़ता हुआ वीडियो परियोजना खोलें कमांड लाइन पर
+छवि फ़ाइल की URI जिसे लिखा जाना है (autodetected)
+छवि का पथ
+ब्रैसेरो को बाध्य करें परियोजना चयन पृष्ठ दिखाने के लिए
+खाली डिस्क संवाद खोलें
+जाँच डिस्क संवाद खोलें
+बर्न की अंतर्वस्तु लिखें:// URI
+तत्काल लिखना शुरू करे
+पहले से चलते उदाहरण में कनेक्ट मत करें
+निर्दिष्ट परियोजना लिखें और इसे हटाएँ. यह विकल्प एकत्रण के लिए मुख्य रूप से उपयोगी है दूसरे अनुप्रयोगों के साथ.
+PATH
+जनक विंडो का XID
+"%s" पढ़ा नहीं जा सका.
+गलत कमा���ड लाइन विकल्प.
+असंगत कमांड लाइन विकल्प प्रयुक्त.
+केवल एक विकल्प एक समय में दिया जा सकता है
+नाम बदलें (_e)
+चयनित फाइल का नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर (_F)
+एक नया खाली फोल्डर बनाएँ
+यह सत्र आयात नहीं किया जा सका
+परियोजना की अंतर्वस्तु बदली गई जबसे इसे सहेजा गया था.
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना को छोड़ें
+त्यागें (_D)
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना के साथ जारी रखें
+केवल एक चयनित फ़ाइल ("%s") है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है
+बतौर आँकड़ा लिखें (_F)
+बतौर छवि लिखें (_I)
+"%s" को चयन में जोड़ा नहीं जा सकता है.
+यह पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+यह निर्दिष्ट स्थान पर मौजूद नहीं है
+क्या आप "%s" को बदलना चाहते हैं?
+इस नाम के साथ फ़ाइल पहले से फोल्डर में मौजूद है. इसे बदलना डिस्क पर इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा. .
+हमेशा बनाए रखें (_e)
+बनाए रखें (_K)
+बदलें (_R)
+हमेशा बदलें (_w)
+%s आयात करें
+%s आयात करें (_m)
+आयात करें (_m)
+क्या आप सत्र आयात करना चाहते हैं "%s" से?
+उस तरह से, पिछले सत्र से पुरानी फाइलें लिखने के बाद प्रयोग लायक होगी.
+सत्र आयात करें (_m)
+इसकी अंतर्वस्तु आयात करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+कृपया प्रतीक्षा करें जबकि परियोजना लोड कर रहा है.
+लोड करना रद्द करें (_C)
+मौजूदा परियोजना की लोडिंग रद्द करें
+फ़ाइल का पुनर्नामकरण
+नाम बदलें (_R)
+पुनर्नामकरण मोड
+फ़ाइल
+आकार
+वर्णन
+खाली जगह
+"%s" में डिस्क निकाली नहीं जा सकती है
+बाहर निकालें (_E)
+डिस्क बाहर निकालें
+ध्वनि फाइल
+मूवी
+कोई फाइल फिल्टर नहीं किया गया
+फ़िल्टर विकल्प
+फाइल चुनें जिसको आप पुनर्भंडारित करना चाहते हैं और "Restore" बटन पर क्लिक करें
+क़िस्म
+फिर जमा करें (_R)
+चुनी फ़ाइलें फिर बहाल करें
+विकल्प
+फ़ाइल फिल्टरिंग के लिए विकल्प सेट करें
+छुपी फ़ाइलें फिल्टर करें (_h)
+सांकेतिक कड़ी बदलें (_p)
+टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करें (_b)
+फिल्टरिंग विकल्प
+पूर्वावलोकन (_r)Disc Image
+वीडियो, ऑडियो और छवि पूर्वावलोकन दिखाएँ
+बाजू पटल दिखाएँ (_S)
+परियोजना के साथ बाजू फलक दिखाएँ
+क्षैतिज खाका (_H)
+क्षैतिज लेआउट सेट करें
+लंबबत खाका (_V)
+लंबबत खाका सेट करें
+बाजू फलक को बंद करने के लिए क्लिक करें
+मौन हटाएँ
+यह सूचना को डिस्क में CD-Text तकनीक के प्रयोग से लिखा जाएगा. इसे कुछ ध्वनि सीडी प्लेयर के द्वारा पढ़ा और दिखाया जा सकता है.
+गीत शीर्षक
+अतिरिक्त गीत सूचना
+कलाकारः
+लेखक:
+ठहराव लंबाई:
+ठहराव ���ी लंबाई दें जो ट्रैक का पालन करना चाहिए
+गीत जानकारी
+%i × %i pixels
+कोई पूर्वावलोकन नहीं
+गीतसूची "%s" के विश्लेषण में त्रुटि.
+गीत-सूची चुनें
+गीत-सूचियाँ
+गानों की संख्या
+घराना
+प्लगइन
+सक्षम
+कॉपीराइट %s
+के बारे में (_A)
+कॉन्फ़िगर करें (_o)
+सक्रिय करें (_c)
+सभी सक्रिय करें (_t)
+सभी निष्क्रिय करें (_D)
+प्लगइन के लिए विकल्प %s
+ब्रैसेरो प्लगिन
+मौजूदा परियोजना सहेजें
+ऐसे सहेजें... (_A)
+भिन्न स्थान पर मौजूदा परियोजना सहेजें
+फाइल जोड़ें (_A)
+परियोजना में फ़ाइल जोड़ें
+फ़ाइल हटाएँ (_R)empty
+परियोजना खाली करें (_m)
+परियोजना से सभी फाइल हटाएँ
+लिखें (_B)
+डिस्क लिखें
+इस परियोजना में फ़ाइलें जोड़ने के लिए "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें या इस एरिया में फ़ाइलें को खींचें
+फाइलो को हटाने के लिए उन्हें चयनित करे उसके बाद "हटायें" बटन पर क्लिक करे या दबाएँ "मिटाए" कुंजी
+अनुमानित परियोजना आकार: %s
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए यहाँ तक कि अतिलेखन विकल्प के साथ.
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए आप फाइलों को अन्यथा परियोजना से जरूर हटाएँ. आप इस विकल्प का प्रयोग कर सकते हैं यदि आर 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग कर रहे हैं जो कि ठीक से पहचाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन विकल्प की जरूरत है. नोट: यह विकल्प विफलता का कारण बन सकती है.
+चयन की अंतर्वस्तु लिखना आरंभ करें
+कृपया गाने को परियोजना में जोड़ें.
+क्या आप वाकई नई परियोजना बनाना चाहते हैं और मौजूदा को छोड़ना चाहते हैं?
+यदि आप नई रिक्त परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी परिवर्तन नष्ट हो जाएंगे.
+बदलावों को छोड़ें (_D)
+क्या आप फ़ाइल चयन को त्यागना या इसे नयी परियोजना में जोड़ना चाहते है?
+यदि आप नई रिक्त परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी फ़ाइल चयन नष्ट हो जाएंगे.
+फाइल चयन छोड़ें (_D)
+फ़ाइल चयन बनाए रखें (_K)
+परियोजना छोड़ें (_D)
+फ़ाइल चुनें
+क्या आप वाकई मौजूदा परियोजना को खाली करना चाहते हैं?
+किसी परियोजना को खाली करना जोड़ी गई सभी पहले की फाइलों को हटा देगा. सभी कार्य नष्ट हो जाएंगे. नोट करें कि फाइल जो मिटाई नहीं जाएगी इनके अपने स्थान से, बस अब केवल सूचीबद्ध नहीं है.
+सहेजें (_S)
+जोड़ें (_A)
+हटाएं (_R)
+ब्रैसेरो — %s (डेटा डिस्क)
+ब्रैसेरो — %s (ऑडियो डिस्क)
+ब्रैसेरो — %s (वीडियो डिस्क)
+आपकी परियोजना सहेजी गई है.
+बंद करने के पहले मौजूदा परियोजना के बदलावों को सहेजें?
+यदि आप सहेजते नहीं है परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+बिना सहेजें बंद करें (_o)
+सहेजें मौज़ूदा परियोजना
+बतौर ब्रैसेरो ऑडियो परियोजना सहेजें
+बतौर सादा पाठ सूची परियोजना सहेजें
+बतौर पीएलएस प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर एम3यू प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर XSPF गीतसूची परियोजना सहेजें
+बतौर iriver प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+आवरण संपादक (_C)
+सीडी के लिए आवरण डिजायन करें और छापें
+नया प्रोजेक्ट (_N)
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+खाली परियोजना (_E)
+आपको नई परियोजना चुनने की छूट देता है
+नई ऑडियो परियोजना (_A)
+कोई पारंपरिक ऑडियो सीडी बनाएँ जो कि कंप्यूटर और स्टीरियो पर बजने लायक हो
+नया डाटा परियोजना (_D)
+कोई सीडी/डीवीडी बनाएँ जो किसी प्रकार का आँकड़ा समाहित करता है जो किसी कंप्यूटर पर पढ़ा जा सके
+नया वीडियो परियोजना (_V)
+विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ जो कि टीवी रीडर पर पढ़ने योग्य हो
+डिस्क की नकल लें (_D)...
+किसी ऑडियो सीडी का 1:1 नक़ल बनाएँ या अपने हार्ड डिस्क पर डेटा CD/DVD किसी दूसरे CD/DVD पर
+छवि लिखें (_B)...
+मौजूदा सीडी/डीवीडी छवि को डिस्क में लिखें
+खोलें (_O)
+प्रोजेक्ट खोलें
+कोई फ़ाइल चयनित नहीं
+ब्रैसेरो — नया ऑडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया डाटा डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया वीडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया छवि फ़ाइल
+ब्रैसेरो — डिस्क नक़ल
+परियोजना खोलें
+नया (_N)
+खोलें (_O)
+फाइल तंत्र ब्रॉउज करें
+गीतसूची और उनकी अंतर्वस्तु दिखाएँpicture
+वीडियो डिस्क (%s)
+परियोजना लोड करने के दौरान त्रुटि.
+परियोजना खोली नहीं जा सकी
+यह फ़ाइल रिक्त है.
+यह वैध ब्रैसेरो परियोजना नहीं दिखती है
+ऑडियो परियोजना (_o)
+कोई पारंपरिक ऑडियो CD बनाएँ
+डेटा परियोजना (_a)
+कोई आँकड़ा सीडी/डीवीडी बनाएँ
+वीडियो परियोजना (_V)
+कोई विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ
+डिस्क की नक़ल लें (_c)
+CD/DVD की 1:1नकल लें
+छवि लिखें (_i)
+अंतिम बिना सहेजी परियोजना (_U)
+अंतिम परियोजना लोड करें जो नहीं लिखी और नहीं सहेजी गई थी
+कोई हाल में प्रयुक्त परियोजना नहीं
+नई परियोजना बनाएँ:
+हालिया परियोजना:
+पाठ घुसाएँ
+पाठ मिटाएँ
+पाठ प्रतिस्थापित करें
+प्रारूप के अनुसार संख्या फाइल
+प्रारंभ में अनुक्रम संख्या सम्मिलित करें
+प्रविष्टInsertInsert" [Entry] "at the beginning
+प्रारंभ मेंInsertInsert" [Entry] "at the end
+अंत में
+हर आवृत्ति को मिटाएँ_Replacewith
+के साथ
+इसमें नाम बदलें
+{संख्या}/
+%s / %s
+कोई फाइल नहीं
+चलाना आरंभ करें या रोकें
+शीर्षक:
+गीत आरंभ:
+गीत अंत:
+ट्रैक लंबाई:
+ट्रैक %02i के लिए गीत जानकारी
+क्या आप वाकई ट्रैक को बांटना चाहते हैं?
+यदि आप ट्रैक को बांटते हैं, नए ट्रैक का आकार 6 सेकेंड से कम छोटा होगा और पैड किया जाएगा.
+बाँटें (_S)
+ट्रैक बांटा नहीं गया था.
+कोई मौन पता नहीं किया गया
+मौन पता करने के दौरान एक त्रुटि आई.
+यह सभी पिछले परिणाम को हटा देगा.
+क्या आप वाकई किसी स्वचालित विभाजन को ले जाना चाहते हैं?
+मत बाँटें (_D)
+क्या आप स्लाइस पूर्वावलोकन वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+सभी हटाएँ (_m)
+ट्रैक विलग करें
+विधि (_e):
+ट्रैक बांटने के लिए प्रयुक्त विधि
+ट्रैक दस्ती रूप से विलग करें
+स्थिर लंबाई के साथ हिस्से में ट्रैक बांटें
+स्थिर हिस्से की संख्या में ट्रैक बांटें
+हर मौन के लिए ट्रैक बांटें
+स्लाइस करें (_S)
+एक अलगाव बिंदु जोड़ेंseconds
+इस ट्रैक को अलग करें हरSplit track every
+सेकण्डparts
+इस ट्रैक को अलग करेंSplit this track in
+हिस्से में
+स्लाइस करने की विधि
+प्रारंभ
+अंत
+मिलाएँ (_g)
+एक चुना गया स्लाइस मिलाएँ दूसरे चयनित के साथ
+चयनित मौन हटाएँ
+स्लाइस पूर्वावलोकन साफ करें
+स्लाइस की सूची जो बनाई गई थी (_L):
+स्लाइस पूर्वावलोकन
+घंटा
+:
+मिनट
+सेकेंड
+फ्रेम (1 सेकेंड = 75 फ्रेम)
+चुने वीडियो खोलें
+विडियो सूचना संपादित करें (प्रारंभ, अंत, लेखक, आदि.)
+परियोजना से चयनित वीडियो हटाएँ
+क्या आप निर्देशिका के भीतर वीडियो फाइल खोजना चाहते हैं?
+खोज निर्देशिका (_S)
+"%s" वीडियो परियोजना के लिए उपयुक्त प्रकार नहीं रखता है.
+कृपया केवल विडियो अंतर्वस्तु वाली फाइलें जोड़ें
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+[URI] [URI] …
+कृपया टाइप करें "%s --help" सभी उपलब्ध विकल्प को दिखाने के लिए
+ब्रैसेरो
+डिस्क बर्नर और कापियर
+सीडी और डीवीडी बनाएँ और नक़ल लें
+ब्रेसेरो डिस्क बर्नर
+एक नया विंडो खोलें
+एक छवि फ़ाइल लिखें
+एक ऑडियो प्रोजेक���ट बनाएँ
+एक वीडियो प्रोजेक्ट बनाएँ
+ब्रैसेरो परियोजना फाइल
+नॉटिलस एक्सटेंशन आउटपुट डिबग कथन चाहिए
+नॉटिलस एक्सटेंशन आउटपुट डिबग कथन चाहिए. मान को सही पर निर्धारित किया जाना चाहिए अगर यह हुआ तो.
+छवि के लिए प्रयुक्त checksum का प्रकार
+MD5 के लिए 0, SHA1 के लिए 1 और SHA256 के लिए 2 सेट करें
+फ़ाइलों के लिए प्रयुक्त checksum का प्रकार
+निर्देशिका का उपयोग जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है
+निर्देशिका जहां ब्रैसेरो अस्थायी फ़ाइलों को भंडारित करता हैं के लिए पथ शामिल हैं . यदि वह मान रिक्त है, तो glib के लिए निर्धारित डिफ़ॉल्ट निर्देशिका का इस्तेमाल किया जाएगा.
+पसंदीदा बर्न इंजन
+संस्थापित पसंदीदा बर्न इंजन सूइट का नाम समाहित करता है. यह प्रयोग किया जाएगा यदि संभव है.
+प्रयोग के लिए अतिरिक्त प्लगइन की श्वेत सूची
+अतिरिक्त प्लगइन की सूची समाहित करता है जो ब्रैसेरो डिस्क को लिखने के लिए प्रयोग करेगा. यदि रिक्त पर सेट है , ब्रैसेरो उसे लोड करेगा.
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें cdrecord के साथ
+क्या "-immed" फ्लैग को cdrecord के साथ प्रयोग करना है. सावधानी से प्रयोग करें (सही पर सेट करें) क्योंकि यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करता है.
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है. इसे गलत पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग नहीं करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के साथ समाधान के रूप में होता है.
+"-immed" फ्लैग के साथ संयोजन के रूप में प्रयुक्त cdrecord के साथ
+"-immed" फ्लैग के साथ संयोजन के रूप में प्रयुक्त cdrecord के साथ
+क्या "--driver generic-mmc-raw" का प्रयोग cdrdao के साथ करना है
+क्या "--driver generic-mmc-raw" का प्रयोग cdrdao के साथ करना है. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करेगा.
+छवियों को बर्न करने के लिए तलाश करने के दौरान ब्राउज किया गया पिछला फोल्डर
+निर्देशिका जहाँ छवियों को बर्न करने के लिए आखरी बार ब्राउज किया गया था का पूर्ण पथ शामिल हैं.
+फ़ाइल पूर्वावलोकन सक्रिय करें
+क्या फ़ाइल पूर्वालोकन को दिखाना है. इसे प्रयोग के लिए सही पर सेट करें.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करेगा.
+उनके लक्ष्य मुताबिक सांकेतिक कड़ी बदलें
+क्या ब्रैसेर��� को परियोजना में लक्षित फाइलों के द्वारा सांकेतिक कड़ी से बदला जाना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो सांकेतिक कड़ी को बदलेगा.
+क्या ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करता है
+क्या ब्रैसेरो को टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करेगा.
+प्लगइन के लिए प्राथमिकता मान
+जब कई प्लगइन एक ही कार्य के लिए उपलब्ध हैं, इस मान किस प्लगइन को प्राथमिकता दी जानी चाहिए निर्धारित करने के लिए प्रयोग किया जाता है . 0 मतलब प्लगइन देशी प्राथमिकता का प्रयोग किया जाता है. एक सकारात्मक मान प्लगइन के देशी प्राथमिकता को ओवरराइड कर देता हैं. नकारात्मक मान प्लगइन को निष्क्रिय करता है.
+बर्निंग फ्लैग्स जिसे प्रयोग करना है
+यह मान जलते ध्वजों का प्रतिनिधित्व करता है जो कि इस तरह के संदर्भ में पिछली बार प्रयुक्त थे.
+गति जिसका उपयोग करना हैं
+यह मान गति का प्रतिनिधित्व करता है जो कि इस तरह के संदर्भ में पिछली बार प्रयुक्त थे.
+खाली किए जाने के दौरान त्रुटि
+फिर खाली करें (_A)
+अज्ञात त्रुटि.
+डिस्क को सफलतापूर्वक खाली किया गया.
+डिस्क प्रयोग के लिए तैयार है.
+खाली (_B)
+तेज रिक्तिकरण (_F)
+तेज रिक्तिकरण सक्रिय करें, लंबे समग्र, रिक्तिकरण के बजाए
+डिस्क रिक्तिकरण
+CD/DVD लिख रहा है
+यह ड्राइव व्यस्त है
+सुनिश्चित करें कि कोई दूसरा अनुप्रयोग इसका प्रयोग नहीं कर रहा है
+"%s" को अनलॉक नहीं किया जा सकता है
+कोई बर्नर निर्दिष्ट नहीं
+कोई स्रोत ड्राइव निर्दिष्ट नहीं
+सतत नक़ल प्रक्रिया
+ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है (%s)
+ड्राइव में कोई फिर लिखने की क्षमता नहीं है
+चालू रिक्तिकरण प्रक्रिया
+ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है
+चालू बर्निंग प्रक्रिया
+चालू चेकसमिंग संक्रिया
+डिस्क के साथ डेटा मिलाना असंभव है
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान नहीं
+%s (application)
+%s (library)
+%s (GStreamer plugin)
+लिखे जाने के लिए कोई ट्रैक नहीं है
+कृपया निम्न आवश्यक अनुप्रयोगों और लायब्रेरीज़ को दस्ती रूप से अधिष्ठापित और फिर कोशिश करें:
+सिर्फ एक ट्रैक को एक समय में जाँचा जा सकता है
+अस्थायी छवि के लिए कोई प्रारूप नहीं मिलाgrafted
+आंतरिक त्रुटि पैदा हुआ
+ब्रैसेरो सूचना
+%s (%i%% Done)
+छवि बना रहा है
+डीवीडी लिख रहा है
+DVD कॉपी कर रहा है
+सीडी लिख रहा है
+CD कॉपी कर रहा है
+डिस्क लिख रहा है
+डिस्क कॉपी करें
+छवि बना रहा है
+विडिय�� डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+विडियो डीवीडी लिख रहा है
+आँकड़ा डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+डाटा DVD लिख रहा है
+डीवीडी बर्निंग में छवि का सिमुलेशन
+डीवीडी में छवि लिख रहा है
+आँकड़ा डीवीडी की नक़ल में सिमुलेशन
+आँकड़ा डीवीडी नक़ल किया जा रहा है
+वीसीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+(एस)वीसीडी लिख रहा है
+श्रव्य सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+ऑडियो CD लिख रहा है
+आँकड़ा सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+डाटा CD लिख रहा है
+सीडी की नकल का सिमुलेशन
+छवि की सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को सीडी में लिख रहा है
+विडियो डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+विडियो डिस्क लिख रहा है
+आँकड़ा डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+आँकड़ा डिस्क लिख रहा है
+डिस्क की नकल का सिमुलेशन
+डिस्क कॉपी करें
+छवि की डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को डिस्क में लिख रहा है
+कृपया डिस्क को फिर लिखने योग्य डिस्क आँकड़ा से बदलें.
+कृपया डिस्क को डिस्क धारण करने वाले आँकड़े से बदलें.
+कृपया फिर लिखने लायक डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी से बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी को कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ घुसाएँ.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया किसी लिखने योग्य डीवीडी को डालें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ घुसाएँ.
+कृपया किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी को घुसाएँ.
+डिस्क की छवि को आपके हार्ड ड्राइव पर बनाया गया है. लिखना शुरू हो जाएगा जैसे ही कोई लिखने योग्य डिस्क घुसाया जाता है.
+आँकड़ा अखंडता जाँच शुरू हो जाएगी जैसे ही कोई लिखने योग्य डिस्क घुसाई जाती है.
+कृपया सीडी/डीवीडी बर्नर में फिर डिस्क घुसाएँ.
+"%s" व्यस्त है.
+"%s" में कोई डिस्क नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं है.
+"%s" में डिस्क को फिर लोड किए जाने की जरूरत है.
+कृपया डिस्क बाहर करें और इसे पुनःभारित करें.
+कोई फ़ाइल को नहीं बनाया जा सका अस्थायी फ़ाइल के लिए बताए स्थान पर
+बताए स्थान पर छवि नहीं बनाई जा सकी
+क्या आप इस सत्र के लिए दूसरा स्थान निर्दिष्ट करना चाहते हैं या मौजूदा स्थान के साथ फिर कोशिश करना चाहते हैं?
+आप डिस्क पर कुछ स्थान मुक्त रखना चाह सकते हैं और फिर कोशिश करें
+मौज़ूदा स्थान बनाए रखें (_K)
+बदलें स्थान (_C)
+छवि फ़ाइल का स्थान
+अस्थायी फ़ाइल का स्थान
+बदलें डिस्क (_R)
+क्या आप मौजूदा डिस्क वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+इस ड्राइव में डिस्क में आँकड़ा है
+खाली डिस्क (_B)
+यदि आप उन्हें आयात करते हैं तो आप एक बार लिखे हुए फाइल के मौजूदा चयन को देख और उन्हें उपयोग कर सकेगे.
+यदि आप नहीं करते हैं, वे अदृश्य हो सकते है (हालांकि अभी भी पढ़ने योग्य है).
+इस डिस्क पर फाइल को पहले से ही लिखा गया है. क्या आप उन्हें आयात करना चाहते है ?
+आयात करें (_I)
+केवल जोड़ें (_A)
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने CD प्लेयर में ठीक से बज नहीं सकता है और CD-Text नहीं लिखा जाएगा.
+क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?
+किसी सीडी में ऑडियो ट्रैक जोड़ने की सलाह नहीं दी जाती है.
+जारी रखें (_C)
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने सीडी प्लेयर में ठीक से बज नहीं सकता है.
+फिर लिखने योग्य डिस्क में ऑडियो ट्रैक की रिकॉर्डिंग सलाहकारी नहीं है.
+कृपया डिस्क बाहर करें "%s" से दस्ती रूप से.
+डिस्क बाहर निकाला नहीं जा सकता हालांकि इसे हटाना जरुरी है मौजूदा प्रक्रिया को जारी रखने के लिए.
+क्या आप डिस्क को प्रतिस्थापित और जारी रखना चाहते है?
+मौजूदा सम्मिलित डिस्क खाली नहीं किया जा सका.
+क्या आप पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के निष्क्रिय रहने के साथ जारी रहना चाहते हैं?
+कुछ फाइलों का पूर्ण विंडो संगत CD के लिए उपयुक्त नाम नहीं है.
+जारी रखें (_o)
+सिमुलेशन सफल था.
+रीयल डिस्क बर्निंग 10 सेकेंड में होगा.
+अभी लिखें (_N)
+मौज़ूदा सत्र सहेजें
+एक अज्ञात त्रुटि आई.
+लिखने के दौरान त्रुटि.
+लॉग सहेजें (_S)
+वीडियो डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+(S)VCD सफलतापूर्वक लिखा गया
+ऑडियो सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+छवि सफलतापूर्वक बनाई गई
+डीवीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+सीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+डीवीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया
+सीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया
+डीवीडी में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया
+CD में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+प्रतिलिपि #%i सफलतापूर्वक लिखा गया.
+दूसरी प्रतिलिपि को जल्दी शुरू करने के लिए आप एक नया लिखने योग्य डिस्क सम्मिलित करे. अगर आप दुसरे प्रतिलिपि को नहीं लिखना नहीं चाहते है, "रद्द करे" दबाये.
+अन्य कॉपी बनाएँ (_M)
+आवरण बनाएँ (_C)
+कुछ फाइलें लिखने को छूट गई हैं
+कुछ अधिक वीडियो लिखने को छूट गई हैं
+कुछ और गीत लिखने को छूट गई हैं
+क्या आप सचमुच बाहर होना चाहते हैं?
+प्रक्रिया को बाधित करना डिस्क को अप्रयुक्त बनाएगा.
+लिखना जारी रखें (_C)
+लिखना रद्द करें (_C)
+कृपया एक लिखने योग्य सीडी या डीवीडी घुसाएँ यदि आप किसी छवि फ़ाइल पर लिखना नहीं चाहते हैं.
+छवि बना रहा है
+कॉपी करें (_C)
+कई कॉपी बनाएँ (_A)
+लिखें (_B)
+कई कापी लिखें (_B)
+क्या आप कई मीडिया पर फ़ाइलों के चयन को लिखना चाहेंगे?
+आँकड़ा आकार है काफी बड़ी है अलिलेखन विकल्प के साथ.
+कई डिस्क लिखें (_B)
+कई मीडिया पर फ़ाइलों का चयन लिखें
+कृपया दूसरी सीडी या डीवीडी चुनें या कोई एक घुसाएँ.
+कोई ट्रैक सूचना नहीं (कलाकार, शीर्षक, ...) डिस्क में नहीं लिखी जाएगी.
+यह मौजूदा सक्रिय लेखन बैकेंड के द्वारा समर्थित नहीं है.
+कृपया फ़ाइल जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई फाइल नहीं है
+कृपया संगीत जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई गीत नहीं है
+कृपया वीडियो जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई वीडियो नहीं है
+नकल के लिए कोई घुसाई गई डिस्क नहीं है
+कृपया कोई डिस्क छवि चुनें.
+कोई चुना गया डिस्क छवि नहीं है.disc
+कृपया कोई दूसरी छवि चुनें.
+यह वैध डिस्क छवि या वैध क्यू फ़ाइल प्रतीत नहीं होती है.
+कृपया डिस्क घुसाएँ जो नकल संरक्षित नहीं है.
+सभी आवश्यक अनुप्रयोगों और लायब्रेरीज़ संस्थापित नहीं हैं.
+कृपया डिस्क को समर्थित सीडी या डीवीडी से बदलें.
+क्या आप डिस्क के रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखना चाहेंगे?
+डिस्क के लिए आँकड़ा आकार काफी बड़ा है और आपको फ़ाइलों को अन्यथा चयन से हटानी चाहिए. आप इस विकल्प को प्रयोग कर सकते हैं यदि आप 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग करते हैं जो कि ठीक से जाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन की जरूरत है. नोट: यह विकल्प विफलता दे सकती है.
+ओवरबर्न करें (_O)
+डिस्क के रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखें
+ड्राइव जो कि स्रोत डिस्क रखता है एक होगा जो रिकार्ड किया जाना है.
+नया लिखने योग्य डिस्क की जरुरत होगी एक बार मौजूदा लोड की गयी की नक़ल करे.
+डिस्क चुनें जिसमें लिखना है
+डिस्क बर्निंग सेटअप
+वीडियो विकल्प
+क्या आप छवि की सामग्री के साथ डिस्क बनाना चाहते हैं या छवि फाइल के अंदर?
+केवल एक चयनित फ़ाइल ("%s") है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है.
+बतौर फ़ाइल लिखें (_F)
+अंतर्वस्तु लिखें (_C)...
+छवि बर्निंग सेटअप
+लिखने के लिए कोई डिस्क छवि चुनें
+सीडी व डीवीडी की नक़ल करें
+डिस्क को कॉपी करने के लिए चुनें
+निम्नलिखित को दस्ती रूप से अधिष्ठापित और फिर कोशिश करें:
+अज्ञात गीत
+%s के द्वारा
+"%s" पढ़ा नहीं जा सका
+एसवीसीडी छवि
+वीसीडी छवि
+वीडियो डीवीडी छवि
+%s: "%s"
+नया डिस्क स्रोत डिस्क रखने वाले बर्नर में
+%s: पर्याप्त मुक्त स्थान नहींFree
+%s: %s मुक्त स्थान का
+%s: %s खाली
+क्या आप वाकई यह स्थान चुनना चाहते हैं?
+आप को इस स्थान पर लिखने के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+इस आयतन पर फ़ाइलतंत्र बड़ी फ़ाइलों का समर्थन नहीं करता है (2 GiB से ऊपर का आकार). यह एक समस्या हो सकती है जब DVD या बड़ी छवि को लिखा जा रहा हो.
+%.1f× (DVD)
+%.1f× (CD)
+%.1f× (BD)
+%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
+गति पाना असंभव
+अधिकतम गति
+लेखन गति
+लिखने के पहले सिमुलेट करें (_S)
+ब्रैसेरो लिखने का सिमुलेट करेगा और यदि यह सफल है, 10 सेकेंड में वास्तविक लेखन करें
+लेखन रोधी (burn_proof) प्रयोग करें (विफलता का जोखिम कम करें)
+छवि को सीधे बिना डिस्क पर सहेजे लिखें (_w)
+डिस्क को खुला छोड़ें अन्य फाइलों को जोड़ने के लिए (_o)
+अधिक आँकड़ा को डिस्क में बाद में जोड़ने की छूट दें
+विकल्प
+अस्थायी फ़ाइल के लिए स्थान (_T)
+निर्देशिका सेट करें जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है
+अस्थायी फ़ाइल
+छुपी फ़ाइल
+अपठनीय फ़ाइल
+टूटी सांकेतिक कड़ी
+पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी
+डिस्क छवि प्रकार:
+अपने आप पता लगाएँ
+ISO9660 छवि
+Readcd/Readom छवि
+सांकेतिक छवि
+Cdrdao छवि
+%s की विशेषता
+क्या आप वाकई डिस्क छवि नाम के लिए मौजूदा विस्तार बनाए रखना चाहते हैं?
+यदि आप इसे बनाए रखना चाहते हैं, प्रोग्राम फ़ाइल प्रकार को ठीक से पहचानने में समर्थ नहीं है.
+मौज़ूदा विस्तार बनाए रखें (_K)
+बदलें विस्तार (_E)
+रिकार्डिंग विकल्प विन्यस्त करें
+कुल समय: %02i:%02i:%02i
+औसत ड्राइव गति:
+अनुमानित शेष समय: %02i:%02i:%02i
+%i MiB %i MiB का
+अनुमानित ड्राइव गति:
+"%s": लोड हो रहा है
+"%s": अज्ञात डिस्क छवि प्रकार
+"%s": %s
+डिस्क छवि चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें (_i)
+डिस्क छवि चुनें
+सभी फ़ाइलेंdisc
+छवि फ़ाइल
+चित्र प्रकार:
+अनुमानित आकार: %s
+क्या आप "%s" चयन में जोड़ना चाहते हैं?
+इस निर्देशिका की संतति के पास 7 जनक निर्देशिका रहेगी. ब्रैसेरो ऐसी फ़ाइल पदक्रम की एक छवि बनाएगी और इसे लिखेगी लेकिन डिस्क सभी ऑपरेटिंग तंत्र पर पठनीय नहीं होगी. नोट: ऐसा फाइल पदक्रम लिनक्स पर काम करने वाला माना जाता है.
+कभी ऐसी फाइल मत जोड़ें (_v)
+ऐसी फाइलें हमेशा जोड़े (_w)
+क्या आप वाकई चयन में "%s" को जोड़ना चाहते हैं और इसे समर्थन देने के लिए ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण को प्रयोग करना चाहते हैं?
+फाइल का आकार 2 GiB से अधिक है. 2 GiB से अधिक फ़ाइल को ISO9660 मानक के आधार पर समर्थित नहीं है इसके पहले और दूसरे संस्करण में (जो अधिक लोकप्रिय है). इसकी सलाह दी जाती है कि ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण का प्रयोग करें जो अधिकतर ऑपरेटिंग तंत्र के द्वारा समर्थित है, लिनक्स और Windows™ के सभी संस्करण में. हालांकि Mac OS X ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण से बनाई गई छवि नहीं पढ़ सकता है.
+क्या फ़ाइलों को विंडोज संगत के रूप में पूर्ण रूप से फिर नाम दिया जाना चाहिए?
+वे नाम बदले जाने चाहिए और 64 वर्ण तक काटे जाने चाहिए.
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता निष्क्रिय करें (_D)
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के लिए नाम बदलें (_R)
+आकार अनुमान
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक कि आकार का अनुमान पूर्ण नहीं हो जाता है.
+सभी फ़ाइलें इस संक्रिया के पूरा किए जाने के लिए विश्लेषित की जानी है.
+फिर जाँचें (_A)
+फाइल अखंडता जाँच नहीं की जा सकी.
+एक अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई
+फाइल अखंडता जाँच सफलतापूर्वक की जा सकी.
+डिस्क पर कोई खराब फाइल नहीं हो सकती है
+निम्न फाइल खराब दिखती है:
+खराब फ़ाइल
+md5 फाइल डाउनलोड किया जा रहा है
+"%s" एक वैध URI नहीं है
+कोई md5 फ़ाइल नहीं दिया गया.
+किसी md5 फ़ाइल को डिस्क को जाँचने के लिए प्रयोग करें (_m)
+किसी बाहरी का प्रयोग करें .md5 फ़ाइल जो डिस्क के checksum को जमा करता है
+एक md5 फाइल खोलें
+जांचें (_C)
+डिस्क जांच कर रहा है
+संक्रिया नहीं की जा सकती है.
+डिस्क समर्थित नहीं है.
+ड्राइव खाली है.
+एक डिस्क चुनें
+प्रगति
+(लोड कर रहा है ...)
+खाली
+डिस्क फ़ाइल
+नया फोल्डर
+नया फोल्डर %i
+फाइल विश्लेषित कर रहा है
+"%s" एक पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+"%s" नहीं मिला.
+छवि प्रारूप और आकार पुनःप्राप्ति कर रहा है
+इस डिस्क छवि का प्रारूप नहीं पहचाना जा सका
+कृपया इसे दस्ती रूप से सेट करें.
+"%s" को फ़ाइल तंत्र से हटा दिया गया था.
+निर्देशिकाओं को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+गीत-सूची को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+"%s" श्रव्य या विडियो मीडिया के लिए उपयुक्त नहीं है
+वीडियो फ़ाइल विश्लेषित कर रहा है
+वीडियो प्रारूप:
+_NTSC
+प्रारूप अधिकतर उत्तर अमेरिकी महाद्वीप पर प्रयुक्त होता है
+_PAL/SECAM
+प्रारूप अधिकतर यूरोप में प्रयुक्त होता है
+देशी प्रारूप (_f)
+पहलू अनुपात:
+_4:3
+_16:9
+वीसीडी प्रारूप:
+एसवीसीडी बनाएँ
+वीसीडी बनाएँ
+निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी (%s)
+आकार पा रहा है
+लिखा जा रहा है
+ब्लैंकिंग
+चेकसम बना रहा है
+फाइल नक़ल की जा रही है
+श्रव्य फाइल का विश्लेषण कर रहा है
+गीत ट्रांसकोडिंग कर रहा है
+लिखने के लिए तैयारी कर रहा है
+Writing leadin
+CD-TEXT सूचना लिख रहा है
+अंतिम रूप दे रहा है
+लीडआउट लिख रहा है
+रिकार्ड करने के लिए आरंभ कर रहा है
+सफलता
+मध्यम को बाहर किया जा रहा है
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए stdout पर डिबग कथन दिखाएँ
+ब्रैसेरो मीडिया बर्निंग लाइब्रेरी
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए प्रदर्शक विकल्प
+"%s" ने ठीक आचरण नहीं किया
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं (%s %s के लिए उपलब्ध)
+फ़ाइलतंत्र जिसे आपने चुना अस्थायी छवियों को जमा करने के लिए वह 2 GiB से अधिक आकार की फ़ाइलों को रख नहीं सकता है
+स्थान जिसे आपने अस्थायी छवि को जमा करने के लिए चुना है वह डिस्क स्थान के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है (%ld MiB की जरूरत है)
+आयतन का आकार लौटाया नहीं जा सका
+छवि आउटपुट के लिए कोई पथ निर्दिष्ट नहीं था
+आंतरिक त्रुटि आई (%s)
+फाइल स्थानीय रूप से जमा नहीं है
+VIDEO_TS निर्देशिका अनुपस्थित है या अवैध है
+"%s" को पथ में नहीं पाया जा सका
+"%s" GStreamer प्लगिन नहीं मिला
+"%s" के संस्करण बहुत पुरानी है
+"%s" एक सांकेतिक कड़ी है जो दूसरे प्रोग्राम को इंगित करती है
+"%s" नहीं मिला
+प्रक्रिया "%s" किसी त्रुटि कोड (%i) के साथ समाप्त हुआ
+छवि फ़ाइल
+अनाम CD/DVD ड्राइव
+ब्रैसेरो मीडिया लाइब्रेरी के लिए डिबग कथन या stdout दिखाएँ
+ब्रैसेरो ऑप्टिकल मीडिया लाइबेरी
+ब्रैसेरो मीडिया लाइबेरी के लिए विकल्प दिखाएँ
+फ़ाइल
+CD-ROM
+सीडी-आर
+सीडी-आरडब्��्यू
+डीवीडी-रोम
+डीवीडी-आर
+डीवीडी-आरडबल्यू
+डीवीडी+आर
+डीवीडी+आरडबल्यू
+DVD+R दोहरा स्तर
+DVD+RW दोहरा स्तर
+DVD-R दोहरा स्तर
+डीवीडी-रैम
+Blu-ray डिस्क
+लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+पुनः लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+%s खाली %s में
+%s ध्वनि और आँकड़ा %s में
+%s ध्वनि %s में
+%s आँकड़ा %s में
+%s %s में
+%s: रिक्त
+%s: %s
+उपलब्ध डिस्क के लिए खोज रहा है
+कोई डिस्क उपलब्ध नहीं
+%s h %s min %s
+%s h %s
+%s h
+%s:%s:%s
+%s:%s
+%s min
+%s:%s min
+डिस्क आरोह बिंदु को पाई नहीं जा सकती है
+रिक्त डिस्क (%s)
+ध्वनि और आँकड़ा डिस्क (%s)
+ऑडियो डिस्क (%s)
+आँकड़ा डिस्क (%s)
+यह कोई वैध ISO छवि नहीं प्रतीत होता है
+अज्ञात त्रुटि
+आकार बेमेल
+प्रकार बेमेल
+बुरा तर्क
+दायरा बाहर पता
+अवैध पता
+अवैध कमांड
+कमांड में अवैध पैरामीटर
+कमांड में अवैध क्षेत्र
+इस युक्ति का समय समाप्त हो गया
+कुंजी स्थापित नहीं
+अवैध ट्रैक विधि
+परिवर्तन छुपाएँ (_H)
+परिवर्तन दिखाएँ (_S)
+यह फ़ाइल प्लेलिस्ट नहीं दिखता हैDisc Image
+छवि
+रंग (_C)
+ठोस रंग
+क्षैतिज ढाल
+लंवबत ढालDisc Image
+चित्र (_I)Disc Image
+छवि पथ:Disc Image
+कोई छवि चुनेंDisc Image
+छवि शैली:
+केंद्रित
+टाइल्ड
+स्केल्ड
+पृष्ठभूमि गुण
+छापें
+पृष्ठभूमि गुण (_k)
+पृष्ठभूमि गुण
+क्रमबद्ध दायाँ
+केंद्रित
+क्रमबद्ध बायाँ
+रेखांकित
+ईटैलिक
+गाढ़ा
+फ़ॉन्ट परिवार और आकार
+पाठ रंग (_T)
+पाठ रंग
+आवरण संपादक
+पृष्ठभूमि गुण सेट करें (_k)
+किनारा
+पृष्ठ आवरण
+अग्र आवरणDisc Image
+यह छवि लोड नहीं की जा सकी.
+"%s" को जीस्ट्रीमर से नियंत्रित नहीं किया जा सका.
+%s तत्व को बनाया नहीं जा सका
+कोई रंग लें
+CD/DVD सर्जक
+CD और DVD बनाएँ
+मध्यम प्रतीकDisc Imagepicture
+CD/DVD सर्जक फोल्डर
+डिस्क नाम:
+फाइल को नीचे डिस्क में लिखने के लिए खीचें या कॉपी करें
+डिस्क पर लिखें
+सामग्रियों को एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क कॉपी करें
+डिस्क पर लिखें
+डिस्क इमेज़ सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क कॉपी करें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क की कॉपी करें
+खाली डिस्क (_B)
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क को खाली करें
+डिस्क जाँचें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क पर आंकड़ा अखंडता को जाँचें
+आँकड़ा पढ़ा नहीं जा सका (%s)
+आँकड़ा लिखा नहीं जा सका (%s)
+श्रव्य से .cue फाइलें उत्पन्न करता है.
+cdrdao बर्निंग सूट
+ऑडियो ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+डेटा ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+ट्रैक %02i का विश्लेषण कर रहा है
+आपको इस ड्राइव को प्रयोग के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+toc फ़ाइल बदल रहा है
+नक़ल लें, लिखे और सीडी रिक्त करें
+सक्रिय करें "--driver generic-mmc-raw" फ्लैग (देखें cdrdao दस्ती)
+cdrkit बर्निंग सूट
+अंतिम सत्र आयात असफल
+एक छवि नहीं बनाई जा सकी
+genisoimage का यह संसस्करण समर्थित नहीं है
+कुछ फाइल के पास अवैध फाइलनाम हैं
+अज्ञात वर्ण एन्कोडिंग
+युक्ति पर कोई स्थान बचा नहीं है
+फ़ाइल चयन से डिस्क छवि बनाएँ
+स्थान जिसे आप छवि को जमा करने के लिए चुनते हैं वह डिस्क छवि के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है
+कोई डिस्क डिस्क छवि को नक़ल बनाता है
+डिस्क में लिखने के दौरान त्रुटि आई
+तंत्र इतना धीमा है कि इस गति से नहीं लिख सकता है. गति को कम करने की कोशिश करें
+लेखन ट्रैक %s
+डिस्क संरूपित कर रहा है
+क्यू शीट में लिखा जा रहा है
+डिस्क रिकार्ड किए जाने के पहले फिर लोड किए जाने की जरूरत है
+लिखे, रिक्त करे और सीडी और डीवीडी फार्मेट करे
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें wodim manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (% में) (देखें wodim manual):
+ऑडियो ट्रैक %02d की नक़ल कर रहा है
+ऑडियो डिस्क की नक़ल लेने की तैयारी कर रहा है
+सभी संयुक्त सूचना के साथ ऑडियो सीडी से ट्रैकस की नक़ल लें
+लिखे, रिक्त करे और सीडी, डीवीडी और बीडी फार्मेट करे
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें cdrecord manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (%% में) (देखें cdrecord manual):
+cdrtools बर्निंग सूट
+mkisofs का संस्करण समर्थित नहीं है
+फाइल "%s" नहीं खोली जा सकी (%s)
+छवि फाइल के लिए चेकसम बना रहा है
+डिस्क पर कोई चेकसम फाइल नहीं मिली
+फाइल अखंडता जांच कर रहा है
+फाइल "%s" खोली नहीं जा सकी
+कुछ फाइल डिस्क पर खराब हो सकती है
+फ़ाइल चेकसम
+डिस्क पर फाइल अखंडता की जाँच करता है
+प्रयोग के लिए हैशिंग अल्गोरिथम:
+एमडी5
+SHA1
+SHA256
+"%s" खोला नहीं जा सका (%s)
+छवि चेकसम बना रहा है
+छवि चेकसम
+इसके लिखे जाने के बाद डिस्क पर आँकड़ा अखंडता की जाँच करता है
+फ़ाइल ख़ाका का निर्माण
+वीडियो डीवीडी के लिए उपयुक्त डिस्क छवियों बनाएँregionset %s
+कूटलेखन के लिए उपयोग में कुंजी को पुन: प्राप्त करने में त्रुटि. आप निम्न तरीकों में से किसी एक के साथ एक ऐसी समस्या को हल कर सकते हैं: टर्मिनल में या तो उचित डीवीडी क्षेत्र कोड निर्धारित अपने सीडी / डीवीडी प्लेयर के लिए "regionset %s" कमांड या चालू करें "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" कमांड
+डीवीडी कुंजी पुनःप्राप्त कर रहा है
+वीडियो डीवीडी नहीं खोली जा सकी
+वीडियो DVD पढ़ने में त्रुटि (%s)
+वीडियो DVD की नक़ल कर रहा है
+डिस्क छवि के लिए सीएसएस गोपित वीडियो डीवीडी नक़ल लें
+रिक्त करे ���र लिखने योग्य डीवीडी और बीडी फार्मेट करे
+लिखे, डीवीडी और बीडी रिक्त करें
+DAO प्रयोग की अनुमति दें
+growisofs बर्निंग सूट
+libburn ट्रैक बनाई नहीं जा सकी
+libburn लाइब्रेरी नहीं आरंभीकृत की जा सकी
+ड्राइव पता को नहीं पाया जा सका
+लेखन ट्रैक %02i
+libburnia बर्निंग सूट
+आयतन नहीं बनाया जा सका
+libisofs आरंभीकृत नहीं किया जा सका.
+पठन विकल्प नहीं बनाया जा सका
+कोई जनक "%s" पथ के लिए तररू में नहीं मिल सका
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" निर्देशिका बना रहा है
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" (%x) निर्देशिका में अंतर्वस्तु जोड़ रहा था
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" पथ में फाइल जोड़ रहा था
+चेकसम फ़ाइल की नक़ल ले रहा है
+फ़ाइल स्थानीय रूप से नक़ल कर रहा है
+फ़ाइल डाउनलोडकर्ता
+उन फाइलों जो स्थानीय रूप से जमा नहीं है को लिखने देता है
+स्थानीय फाइल पथ पाना असंभव
+"CD/DVD Creator Folder" में नॉटिलस में जोड़ा गया फ़ाइल लिखने की अनुमति देता है
+प्लगइन पैड को कड़ीबद्ध करने में असमर्थ
+ट्रैक को सामान्यीकृत कर रहा है
+सामान्य करें
+ट्रैक्स के बीच सतत ध्वनि स्तर सेट करें
+फाइल (%s) पैडिंग करने के दौरान त्रुटि
+अवधि पाने के दौरान त्रुटि
+"%s" का विश्लेषण कर रहा है
+पारकोडिंग "%s"
+ऑडियो सीडी के लिए उपयुक्त प्रारूप में किसी भी गीत फ़ाइल में बदलें
+विडियो फाइल को MPEG2 में बदल रहा है
+वीडियो डीवीडी के लिए उपयुक्त प्रारूप में किसी भी वीडियो फ़ाइल में बदलें
+SVCDs के लिए उपयुक्त डिस्क छवि बनाता है
+प्रोजेक्ट (_P)
+देखें (_V)
+संपादन (_E)
+औजार (_T)
+मदद (_H)
+प्लगइन (_l)
+ब्रैसेरो के लिए प्लगिन चुनें
+बाहर निकालें (_j)
+डिस्क बाहर निकालें
+खाली (_B)
+किसी डिस्क को खाली करें
+अखंडता जाँचें (_C)...
+डिस्क की आँकड़ा अखंडता जाँचें
+ब्रैसेरो से बाहर जाएँ
+विषय सूची (_C)
+मदद दिखाएँ
+के बारे में
+डिस्क बर्नर
+प्रोजेक्ट की लोडिंग के दौरान त्रुटि
+कृपया फाइल को परियोजना में जोड़ें.
+परियोजना रिक्त है
+Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+गनोम के लिए प्रयोग करने में एक सरल को सीडी/डीवीडी बर्निंग अनुप्रयोग
+ब्रेसेरो होमपेज
+संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
+परियोजना "%s" मौजूद नहीं है
+हालिया परियोजना (_R)
+हाल में खुले परियोजना दिखाएँ
+मेन्यू
+चयनित फाइल खोलें
+सूचना संपादित करें (_E)...
+ट्रैक सूचना संपादित करें (प्रारंभ, अंत, लेखक, आदि.)
+परियोजना से चयनित फाइल हटाएँ
+फ़ाइल चिपकाएँ
+क्लिपबोर्ड में जमा फाइल जोड़ें
+एक ठहराव दें (_n)
+ट्रैक के लिए 2 सेकेंड का ठहराव दें
+ट्रैक विलग करें
+चयनित ट्रैक विभाजित करें
+ठहरें
+विभाजित करें
+ट्रैक
+शीर्षक
+कलाकार
+लंबाई
+ट्रैक को इसके अंत में पैडेड किया जाएगा.
+ट्रैक 6 सेकेंड से कम है
+सुनिश्चित करें कि codec संस्थापित है
+क्या आप जोड़ना चाहते हैं "%s" को, जो कि एक वीडियो फ़ाइल है?
+यह फाइल वीडियो है और इसलिए केवल ऑडियो हिस्सा इस डिस्क पर लिखा जाएगा.
+फाइल छोड़ें (_D)
+जोड़ें फ़ाइल (_A)
+क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?
+निर्देशिका खोजें (_D)
+"%s" खोली नहीं जा सकी.
+क्या आप डीटीएस ट्रैकस के साथ ऑडियो सीडी बनाना चाहते है?
+चयनित गीतोँ में से कुछ डीटीएस ट्रैकस बनाने के लिए उपयुक्त हैं. इस प्रकार का ऑडियो ट्रैक उच्च गुणवत्ता ध्वनि प्रदान करता है लेकिन केवल विशिष्ट डिजिटल प्लेयर्स में बजाया जायेगा नोट: अगर आप सहमत हैं, इन ट्रैकस पर सामान्यकरण नहीं लागू होगा.
+रेगुलर (_R) ट्रैक्स बनाएँ
+नियमित ट्रैकस के रूप में सारे गाने को लिखने के लिए यहाँ क्लिक करें
+डीटीएस (_D) ट्रैक्स बनाएँ
+डीटीएस ट्रैकस के रूप में सभी उपयुक्त गाने को लिखने के लिए यहाँ क्लिक करें
+केवल एक गाना ही चुनें.
+एक समय में एक से अधिक गीत को बांटना असंभव है
+निर्दिष्ट परियोजना खोलें
+परियोजना
+बतौर ऑडियो परियोजना निर्दिष्ट गीतसूची खोलें
+गीतसूची
+लिखने के लिए प्रयोग किया गया ड्राइव को सेट करे
+DEVICE PATH
+लिखने के बजाय छवि फाइल बनाये
+URI को जोड़ता हुआ ऑडियो परियोजना खोलें जो कि कमांड लाइन पर दी गई है
+आंकड़ा परियोजना खोलें जो कि URI को जोड़ते हुए दिए हुई कमांड लाइन पर
+डिस्क की नक़ल करें
+युक्ति का पथ
+प्रयोग के लिए आवरण
+आवरण का पथ
+URI जोड़ता हुआ वीडियो परियोजना खोलें कमांड लाइन पर
+छवि फ़ाइल की URI जिसे लिखा जाना है (autodetected)
+छवि का पथ
+ब्रैसेरो को बाध्य करें परियोजना चयन पृष्ठ दिखाने के लिए
+खाली डिस्क संवाद खोलें
+जाँच डिस्क संवाद खोलें
+बर्न की अंतर्वस्तु लिखें:// URI
+तत्काल लिखना शुरू करे
+पहले से चलते उदाहरण में कनेक्ट मत करें
+निर्दिष्ट परियोजना लिखें और इसे हटाएँ. यह विकल्प एकत्रण के लिए मुख्��� रूप से उपयोगी है दूसरे अनुप्रयोगों के साथ.
+PATH
+जनक विंडो का XID
+"%s" पढ़ा नहीं जा सका.
+गलत कमांड लाइन विकल्प.
+असंगत कमांड लाइन विकल्प प्रयुक्त.
+केवल एक विकल्प एक समय में दिया जा सकता है
+नाम बदलें (_e)
+चयनित फाइल का नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर (_F)
+एक नया खाली फोल्डर बनाएँ
+यह सत्र आयात नहीं किया जा सका
+परियोजना की अंतर्वस्तु बदली गई जबसे इसे सहेजा गया था.
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना को छोड़ें
+त्यागें (_D)
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना के साथ जारी रखें
+केवल एक चयनित फ़ाइल ("%s") है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है
+बतौर आँकड़ा लिखें (_F)
+बतौर छवि लिखें (_I)
+"%s" को चयन में जोड़ा नहीं जा सकता है.
+यह पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+यह निर्दिष्ट स्थान पर मौजूद नहीं है
+क्या आप "%s" को बदलना चाहते हैं?
+इस नाम के साथ फ़ाइल पहले से फोल्डर में मौजूद है. इसे बदलना डिस्क पर इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा. .
+हमेशा बनाए रखें (_e)
+बनाए रखें (_K)
+बदलें (_R)
+हमेशा बदलें (_w)
+%s आयात करें
+%s आयात करें (_m)
+आयात करें (_m)
+क्या आप सत्र आयात करना चाहते हैं "%s" से?
+उस तरह से, पिछले सत्र से पुरानी फाइलें लिखने के बाद प्रयोग लायक होगी.
+सत्र आयात करें (_m)
+इसकी अंतर्वस्तु आयात करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+कृपया प्रतीक्षा करें जबकि परियोजना लोड कर रहा है.
+लोड करना रद्द करें (_C)
+मौजूदा परियोजना की लोडिंग रद्द करें
+फ़ाइल का पुनर्नामकरण
+नाम बदलें (_R)
+पुनर्नामकरण मोड
+फ़ाइल
+आकार
+वर्णन
+खाली जगह
+"%s" में डिस्क निकाली नहीं जा सकती है
+बाहर निकालें (_E)
+डिस्क बाहर निकालें
+ध्वनि फाइल
+मूवी
+कोई फाइल फिल्टर नहीं किया गया
+फ़िल्टर विकल्प
+फाइल चुनें जिसको आप पुनर्भंडारित करना चाहते हैं और "Restore" बटन पर क्लिक करें
+क़िस्म
+फिर जमा करें (_R)
+चुनी फ़ाइलें फिर बहाल करें
+विकल्प
+फ़ाइल फिल्टरिंग के लिए विकल्प सेट करें
+छुपी फ़ाइलें फिल्टर करें (_h)
+सांकेतिक कड़ी बदलें (_p)
+टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करें (_b)
+फिल्टरिंग विकल्प
+पूर्वावलोकन (_r)Disc Image
+वीडियो, ऑडियो और छवि पूर्वावलोकन दिखाएँ
+बाजू पटल दिखाएँ (_S)
+परियोजना के साथ बाजू फलक दिखाएँ
+क्षैतिज खाका (_H)
+क्षैतिज लेआउट सेट करें
+लंबबत खाका (_V)
+लंबबत खाका सेट करें
+बाजू फलक को बंद करने के लिए क्लिक करें
+मौन हटाएँ
+यह सूचना को डिस्क में CD-Text तकनीक के प्रयोग से लिखा जाएगा. इसे कुछ ध्वनि सीडी प्लेयर के द्वारा पढ़��� और दिखाया जा सकता है.
+गीत शीर्षक
+अतिरिक्त गीत सूचना
+कलाकारः
+लेखक:
+ठहराव लंबाई:
+ठहराव की लंबाई दें जो ट्रैक का पालन करना चाहिए
+गीत जानकारी
+%i × %i pixels
+कोई पूर्वावलोकन नहीं
+गीतसूची "%s" के विश्लेषण में त्रुटि.
+गीत-सूची चुनें
+गीत-सूचियाँ
+गानों की संख्या
+घराना
+प्लगइन
+सक्षम
+कॉपीराइट %s
+के बारे में (_A)
+कॉन्फ़िगर करें (_o)
+सक्रिय करें (_c)
+सभी सक्रिय करें (_t)
+सभी निष्क्रिय करें (_D)
+प्लगइन के लिए विकल्प %s
+ब्रैसेरो प्लगिन
+मौजूदा परियोजना सहेजें
+ऐसे सहेजें... (_A)
+भिन्न स्थान पर मौजूदा परियोजना सहेजें
+फाइल जोड़ें (_A)
+परियोजना में फ़ाइल जोड़ें
+फ़ाइल हटाएँ (_R)empty
+परियोजना खाली करें (_m)
+परियोजना से सभी फाइल हटाएँ
+लिखें (_B)
+डिस्क लिखें
+इस परियोजना में फ़ाइलें जोड़ने के लिए "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें या इस एरिया में फ़ाइलें को खींचें
+फाइलो को हटाने के लिए उन्हें चयनित करे उसके बाद "हटायें" बटन पर क्लिक करे या दबाएँ "मिटाए" कुंजी
+अनुमानित परियोजना आकार: %s
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए यहाँ तक कि अतिलेखन विकल्प के साथ.
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए आप फाइलों को अन्यथा परियोजना से जरूर हटाएँ. आप इस विकल्प का प्रयोग कर सकते हैं यदि आर 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग कर रहे हैं जो कि ठीक से पहचाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन विकल्प की जरूरत है. नोट: यह विकल्प विफलता का कारण बन सकती है.
+चयन की अंतर्वस्तु लिखना आरंभ करें
+कृपया गाने को परियोजना में जोड़ें.
+क्या आप वाकई नई परियोजना बनाना चाहते हैं और मौजूदा को छोड़ना चाहते हैं?
+यदि आप नई रिक्त परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी परिवर्तन नष्ट हो जाएंगे.
+बदलावों को छोड़ें (_D)
+क्या आप फ़ाइल चयन को त्यागना या इसे नयी परियोजना में जोड़ना चाहते है?
+यदि आप नई रिक्त परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी फ़ाइल चयन नष्ट हो जाएंगे.
+फाइल चयन छोड़ें (_D)
+फ़ाइल चयन बनाए रखें (_K)
+परियोजना छोड़ें (_D)
+फ़ाइल चुनें
+क्या आप वाकई मौजूदा परियोजना को खाली करना चाहते हैं?
+किसी परियोजना को खाली करना जोड़ी गई सभी पहले की फाइलों को हटा देगा. सभी कार्य नष्ट हो जाएंगे. नोट करें कि फाइल जो मिटाई नहीं जाएगी इनके अपने स्थान से, बस अब केवल सूचीबद्ध नहीं है.
+सहेजें (_S)
+जोड़ें (_A)
+हटाएं (_R)
+ब्रैसेरो — %s (डेटा डिस्क)
+ब्रैसेरो — %s (ऑडियो डिस्क)
+ब्रैसेरो — %s (वीडियो डिस्क)
+आपकी परियोजना सहेजी गई है.
+बंद करने के पहले मौजूदा परियोजना के बदलावों को सहेजें?
+यदि आप सहेजते नहीं है परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+बिना सहेजें बंद करें (_o)
+सहेजें मौज़ूदा परियोजना
+बतौर ब्रैसेरो ऑडियो परियोजना सहेजें
+बतौर सादा पाठ सूची परियोजना सहेजें
+बतौर पीएलएस प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर एम3यू प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर XSPF गीतसूची परियोजना सहेजें
+बतौर iriver प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+आवरण संपादक (_C)
+सीडी के लिए आवरण डिजायन करें और छापें
+नया प्रोजेक्ट (_N)
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+खाली परियोजना (_E)
+आपको नई परियोजना चुनने की छूट देता है
+नई ऑडियो परियोजना (_A)
+कोई पारंपरिक ऑडियो सीडी बनाएँ जो कि कंप्यूटर और स्टीरियो पर बजने लायक हो
+नया डाटा परियोजना (_D)
+कोई सीडी/डीवीडी बनाएँ जो किसी प्रकार का आँकड़ा समाहित करता है जो किसी कंप्यूटर पर पढ़ा जा सके
+नया वीडियो परियोजना (_V)
+विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ जो कि टीवी रीडर पर पढ़ने योग्य हो
+डिस्क की नकल लें (_D)...
+किसी ऑडियो सीडी का 1:1 नक़ल बनाएँ या अपने हार्ड डिस्क पर डेटा CD/DVD किसी दूसरे CD/DVD पर
+छवि लिखें (_B)...
+मौजूदा सीडी/डीवीडी छवि को डिस्क में लिखें
+खोलें (_O)
+प्रोजेक्ट खोलें
+कोई फ़ाइल चयनित नहीं
+ब्रैसेरो — नया ऑडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया डाटा डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया वीडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया छवि फ़ाइल
+ब्रैसेरो — डिस्क नक़ल
+परियोजना खोलें
+नया (_N)
+खोलें (_O)
+फाइल तंत्र ब्रॉउज करें
+गीतसूची और उनकी अंतर्वस्तु दिखाएँpicture
+वीडियो डिस्क (%s)
+परियोजना लोड करने के दौरान त्रुटि.
+परियोजना खोली नहीं जा सकी
+यह फ़ाइल रिक्त है.
+यह वैध ब्रैसेरो परियोजना नहीं दिखती है
+ऑडियो परियोजना (_o)
+कोई पारंपरिक ऑडियो CD बनाएँ
+डेटा परियोजना (_a)
+कोई आँकड़ा सीडी/डीवीडी बनाएँ
+वीडियो परियोजना (_V)
+कोई विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ
+डिस्क की नक़ल लें (_c)
+CD/DVD की 1:1नकल लें
+छवि लिखें (_i)
+अंतिम बिना सहेजी परियोजना (_U)
+अंतिम परियोजना लोड करें जो नहीं लिखी और नहीं सहेजी गई थी
+कोई हाल में प्रयुक्त परियोजना नहीं
+नई परियोजना बनाएँ:
+हालिया परियोजना:
+पाठ घुसाएँ
+पाठ मिटाएँ
+पाठ प्रतिस्थापित करें
+प्रारूप के अनुसार संख्या फाइल
+प्रारंभ में अनुक्रम संख्या सम्मिलित करें
+प्रविष्टInsertInsert" [Entry] "at the beginning
+प्���ारंभ मेंInsertInsert" [Entry] "at the end
+अंत में
+हर आवृत्ति को मिटाएँ_Replacewith
+के साथ
+इसमें नाम बदलें
+{संख्या}/
+%s / %s
+कोई फाइल नहीं
+चलाना आरंभ करें या रोकें
+शीर्षक:
+गीत आरंभ:
+गीत अंत:
+ट्रैक लंबाई:
+ट्रैक %02i के लिए गीत जानकारी
+क्या आप वाकई ट्रैक को बांटना चाहते हैं?
+यदि आप ट्रैक को बांटते हैं, नए ट्रैक का आकार 6 सेकेंड से कम छोटा होगा और पैड किया जाएगा.
+बाँटें (_S)
+ट्रैक बांटा नहीं गया था.
+कोई मौन पता नहीं किया गया
+मौन पता करने के दौरान एक त्रुटि आई.
+यह सभी पिछले परिणाम को हटा देगा.
+क्या आप वाकई किसी स्वचालित विभाजन को ले जाना चाहते हैं?
+मत बाँटें (_D)
+क्या आप स्लाइस पूर्वावलोकन वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+सभी हटाएँ (_m)
+ट्रैक विलग करें
+विधि (_e):
+ट्रैक बांटने के लिए प्रयुक्त विधि
+ट्रैक दस्ती रूप से विलग करें
+स्थिर लंबाई के साथ हिस्से में ट्रैक बांटें
+स्थिर हिस्से की संख्या में ट्रैक बांटें
+हर मौन के लिए ट्रैक बांटें
+स्लाइस करें (_S)
+एक अलगाव बिंदु जोड़ेंseconds
+इस ट्रैक को अलग करें हरSplit track every
+सेकण्डparts
+इस ट्रैक को अलग करेंSplit this track in
+हिस्से में
+स्लाइस करने की विधि
+प्रारंभ
+अंत
+मिलाएँ (_g)
+एक चुना गया स्लाइस मिलाएँ दूसरे चयनित के साथ
+चयनित मौन हटाएँ
+स्लाइस पूर्वावलोकन साफ करें
+स्लाइस की सूची जो बनाई गई थी (_L):
+स्लाइस पूर्वावलोकन
+घंटा
+:
+मिनट
+सेकेंड
+फ्रेम (1 सेकेंड = 75 फ्रेम)
+चुने वीडियो खोलें
+विडियो सूचना संपादित करें (प्रारंभ, अंत, लेखक, आदि.)
+परियोजना से चयनित वीडियो हटाएँ
+क्या आप निर्देशिका के भीतर वीडियो फाइल खोजना चाहते हैं?
+खोज निर्देशिका (_S)
+"%s" वीडियो परियोजना के लिए उपयुक्त प्रकार नहीं रखता है.
+कृपया केवल विडियो अंतर्वस्तु वाली फाइलें जोड़ें
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+[URI] [URI] …
+कृपया टाइप करें "%s --help" सभी उपलब्ध विकल्प को दिखाने के लिए
+ब्रैसेरो
+डिस्क बर्नर और कापियर
+सीडी और डीवीडी बनाएँ औ�� नक़ल लें
+disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
+ब्रेसेरो डिस्क बर्नर
+एक नया विंडो खोलें
+एक छवि फ़ाइल लिखें
+एक ऑडियो प्रोजेक्ट बनाएँ
+एक वीडियो प्रोजेक्ट बनाएँ
+ब्रैसेरो परियोजना फाइल
+नॉटिलस एक्सटेंशन आउटपुट डिबग कथन चाहिए
+नॉटिलस एक्सटेंशन आउटपुट डिबग कथन चाहिए. मान को सही पर निर्धारित किया जाना चाहिए अगर यह हुआ तो.
+छवि के लिए प्रयुक्त checksum का प्रकार
+MD5 के लिए 0, SHA1 के लिए 1 और SHA256 के लिए 2 सेट करें
+फ़ाइलों के लिए प्रयुक्त checksum का प्रकार
+निर्देशिका का उपयोग जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है
+निर्देशिका जहां ब्रैसेरो अस्थायी फ़ाइलों को भंडारित करता हैं के लिए पथ शामिल हैं . यदि वह मान रिक्त है, तो glib के लिए निर्धारित डिफ़ॉल्ट निर्देशिका का इस्तेमाल किया जाएगा.
+पसंदीदा बर्न इंजन
+संस्थापित पसंदीदा बर्न इंजन सूइट का नाम समाहित करता है. यह प्रयोग किया जाएगा यदि संभव है.
+प्रयोग के लिए अतिरिक्त प्लगइन की श्वेत सूची
+अतिरिक्त प्लगइन की सूची समाहित करता है जो ब्रैसेरो डिस्क को लिखने के लिए प्रयोग करेगा. यदि रिक्त पर सेट है , ब्रैसेरो उसे लोड करेगा.
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें cdrecord के साथ
+क्या "-immed" फ्लैग को cdrecord के साथ प्रयोग करना है. सावधानी से प्रयोग करें (सही पर सेट करें) क्योंकि यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करता है.
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है. इसे गलत पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग नहीं करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के साथ समाधान के रूप में होता है.
+"-immed" फ्लैग के साथ संयोजन के रूप में प्रयुक्त cdrecord के साथ
+"-immed" फ्लैग के साथ संयोजन के रूप में प्रयुक्त cdrecord के साथ
+क्या "--driver generic-mmc-raw" का प्रयोग cdrdao के साथ करना है
+क्या "--driver generic-mmc-raw" का प्रयोग cdrdao के साथ करना है. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करेगा.
+छवियों को बर्न करने के लिए तलाश करने के दौरान ब्राउज किया गया पिछला फोल्डर
+निर्देशिका जहाँ छवियों को बर्न करने के लिए आखरी बार ब्राउज किया गया था का पूर्ण पथ शामिल हैं.
+फ़ाइल पूर्वावलोकन सक्रिय करें
+क्या फ़ाइल पूर्वालोकन को दिखाना है. इसे प्रयोग के लिए सही पर सेट करें.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करेगा.
+उनके लक्ष्य मुताबिक सांकेतिक कड़ी बदलें
+क्या ब्रैसेरो को परियोजना में लक्षित फाइलों के द्वारा सांकेतिक कड़ी से बदला जाना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो सांकेतिक कड़ी को बदलेगा.
+क्या ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करता है
+क्या ब्रैसेरो को टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करेगा.
+प्लगइन के लिए प्राथमिकता मान
+जब कई प्लगइन एक ही कार्य के लिए उपलब्ध हैं, इस मान किस प्लगइन को प्राथमिकता दी जानी चाहिए निर्धारित करने के लिए प्रयोग किया जाता है . 0 मतलब प्लगइन देशी प्राथमिकता का प्रयोग किया जाता है. एक सकारात्मक मान प्लगइन के देशी प्राथमिकता को ओवरराइड कर देता हैं. नकारात्मक मान प्लगइन को निष्क्रिय करता है.
+बर्निंग फ्लैग्स जिसे प्रयोग करना है
+यह मान जलते ध्वजों का प्रतिनिधित्व करता है जो कि इस तरह के संदर्भ में पिछली बार प्रयुक्त थे.
+गति जिसका उपयोग करना हैं
+यह मान गति का प्रतिनिधित्व करता है जो कि इस तरह के संदर्भ में पिछली बार प्रयुक्त थे.
+खाली किए जाने के दौरान त्रुटि
+फिर खाली करें (_A)
+अज्ञात त्रुटि.
+डिस्क को सफलतापूर्वक खाली किया गया.
+डिस्क प्रयोग के लिए तैयार है.
+खाली (_B)
+तेज रिक्तिकरण (_F)
+तेज रिक्तिकरण सक्रिय करें, लंबे समग्र, रिक्तिकरण के बजाए
+डिस्क रिक्तिकरण
+CD/DVD लिख रहा है
+यह ड्राइव व्यस्त है
+सुनिश्चित करें कि कोई दूसरा अनुप्रयोग इसका प्रयोग नहीं कर रहा है
+"%s" को अनलॉक नहीं किया जा सकता है
+कोई बर्नर निर्दिष्ट नहीं
+कोई स्रोत ड्राइव निर्दिष्ट नहीं
+सतत नक़ल प्रक्रिया
+ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है (%s)
+ड्राइव में कोई फिर लिखने की क्षमता नहीं है
+चालू रिक्तिकरण प्रक्रिया
+ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है
+चालू बर्निंग प्रक्रिया
+चालू चेकसमिंग संक्रिया
+डिस्क के साथ डेटा मिलाना असंभव है
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान नहीं
+%s (application)
+%s (library)
+%s (GStreamer plugin)
+लिखे जाने के लिए कोई ट्रैक नहीं है
+कृपया निम्न आवश्यक अनुप्रयोगों और लायब्रेरीज़ को दस्ती रूप से अधिष्ठापित और फिर कोशिश करें:
+सिर्फ एक ट्रैक को एक समय में जाँचा जा सकता है
+अस्थायी छवि के लिए कोई प्रारूप नहीं मिलाgrafted
+आंतरिक त्रुटि पैदा हुआ
+ब्रैसेरो सूचना
+%s (%i%% Done)
+छवि बना रहा है
+डीवीडी लिख रहा है
+DVD कॉपी कर रहा है
+सीडी लिख रहा है
+CD कॉपी कर रहा है
+डिस्क लिख रहा है
+डिस्क कॉपी करें
+छवि बना रहा है
+विडियो डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+विडियो डीवीडी लिख रहा है
+आँकड़ा डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+डाटा DVD लिख रहा है
+डीवीडी बर्निंग में छवि का सिमुलेशन
+डीवीडी में छवि लिख रहा है
+आँकड़ा डीवीडी की नक़ल में सिमुलेशन
+आँकड़ा डीवीडी नक़ल किया जा रहा है
+वीसीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+(एस)वीसीडी लिख रहा है
+श्रव्य सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+ऑडियो CD लिख रहा है
+आँकड़ा सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+डाटा CD लिख रहा है
+सीडी की नकल का सिमुलेशन
+छवि की सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को सीडी में लिख रहा है
+विडियो डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+विडियो डिस्क लिख रहा है
+आँकड़ा डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+आँकड़ा डिस्क लिख रहा है
+डिस्क की नकल का सिमुलेशन
+डिस्क कॉपी करें
+छवि की डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को डिस्क में लिख रहा है
+कृपया डिस्क को फिर लिखने योग्य डिस्क आँकड़ा से बदलें.
+कृपया डिस्क को डिस्क धारण करने वाले आँकड़े से बदलें.
+कृपया फिर लिखने लायक डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी से बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी को कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ घुसाएँ.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया किसी लिखने योग्य डीवीडी को डालें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ घुसाएँ.
+कृपया किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी को घुसाएँ.
+डिस्क की छवि को आपके हार्ड ड्राइव पर बनाया गया है. लिखना शुरू हो जाएगा जैसे ही कोई लिखने योग्य डिस्क घुसाया जाता है.
+आँकड़ा अखंडता जाँच शुरू हो जाएगी जैसे ही कोई लिखने योग्य डिस्क घुसाई जाती है.
+कृपया सीडी/डीवीडी बर्नर में फिर डिस्क घुसाएँ.
+"%s" व्यस्त है.
+"%s" में कोई डिस्क नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं है.
+"%s" में डिस्क को फिर लोड किए जाने की जरूरत है.
+कृपया डिस्क बाहर करें और इसे पुनःभारित करें.
+कोई फ़ाइल को नहीं बनाया जा सका अस्थायी फ़ाइल के लिए बताए स्थान पर
+बताए स्थान पर छवि नहीं बनाई जा सकी
+क्या आप इस सत्र के लिए दूसरा स्थान निर्दिष्ट करना चाहते हैं या मौजूदा स्थान के साथ फिर कोशिश करना चाहते हैं?
+आप डिस्क पर कुछ स्थान मुक्त रखना चाह सकते हैं और फिर कोशिश करें
+मौज़ूदा स्थान बनाए रखें (_K)
+बदलें स्थान (_C)
+छवि फ़ाइल का स्थान
+अस्थायी फ़ाइल का स्थान
+बदलें डिस्क (_R)
+क्या आप मौजूदा डिस्क वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+इस ड्राइव में डिस्क में आँकड़ा है
+खाली डिस्क (_B)
+यदि आप उन्हें आयात करते हैं तो आप एक बार लिखे हुए फाइल के मौजूदा चयन को देख और उन्हें उपयोग कर सकेगे.
+यदि आप नहीं करते हैं, वे अदृश्य हो सकते है (हालांकि अभी भी पढ़ने योग्य है).
+इस डिस्क पर फाइल को पहले से ही लिखा गया है. क्या आप उन्हें आयात करना चाहते है ?
+आयात करें (_I)
+केवल जोड़ें (_A)
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने CD प्लेयर में ठीक से बज नहीं सकता है और CD-Text नहीं लिखा जाएगा.
+क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?
+किसी सीडी में ऑडियो ट्रैक जोड़ने की सलाह नहीं दी जाती है.
+जारी रखें (_C)
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने सीडी प्लेयर में ठीक से बज नहीं सकता है.
+फिर लिखने योग्य डिस्क में ऑडियो ट्रैक की रिकॉर्डिंग सलाहकारी नहीं है.
+कृपया डिस्क बाहर करें "%s" से दस्ती रूप से.
+डिस्क बाहर निकाला नहीं जा सकता हालांकि इसे हटाना जरुरी है मौजूदा प्रक्रिया को जारी रखने के लिए.
+क्या आप डिस्क को प्रतिस्थापित और जारी रखना चाहते है?
+मौजूदा सम्मिलित डिस्क खाली नहीं किया जा सका.
+क्या आप पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के निष्क्रिय रहने के साथ जारी रहना चाहते हैं?
+कुछ फाइलों का पूर्ण विंडो संगत CD के लिए उपयुक्त नाम नहीं है.
+जारी रखें (_o)
+सिमुलेशन सफल था.
+रीयल डिस्क बर्निंग 10 सेकेंड में होगा.
+अभी लिखें (_N)
+मौज़ूदा सत्र सहेजें
+एक अज्ञात त्रुटि आई.
+लिखने के दौरान त्रुटि.
+लॉग सहेजें (_S)
+वीडियो डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+(S)VCD सफलतापूर्वक लिखा गया
+ऑडियो सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+छवि सफलतापूर्वक बनाई गई
+डीवीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+सीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+डीवीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया
+सीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया
+डीवीडी में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया
+CD में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+प्रतिलिपि #%i सफलतापूर्वक लिखा गया.
+दूसरी प्रतिलिपि को जल्दी शुरू करने के लिए आप एक नया लिखने योग्य डिस्क सम्मिलित करे. अगर आप दुसरे प्रतिलिपि को नहीं लिखना नहीं चाहते है, "रद्द करे" दबाये.
+अन्य कॉपी बनाएँ (_M)
+आवरण बनाएँ (_v)
+कुछ फाइलें लिखने को छूट गई हैं
+कुछ अधिक वीडियो लिखने को छूट गई हैं
+कुछ और गीत लिखने को छूट गई हैं
+क्या आप सचमुच बाहर होना चाहते हैं?
+प्रक्रिया को बाधित करना डिस्क को अप्रयुक्त बनाएगा.
+लिखना जारी रखें (_C)
+लिखना रद्द करें (_C)
+कृपया एक लिखने योग्य सीडी या डीवीडी घुसाएँ यदि आप किसी छवि फ़ाइल पर लिखना नहीं चाहते हैं.
+छवि बना रहा है
+कॉपी करें (_C)
+कई कॉपी बनाएँ (_A)
+लिखें (_B)
+कई कापी लिखें (_B)
+क्या आप कई मीडिया पर फ़ाइलों के चयन को लिखना चाहेंगे?
+आँकड़ा आकार है काफी बड़ी है अलिलेखन विकल्प के साथ.
+कई डिस्क लिखें (_B)
+कई मीडिया पर फ़ाइलों का चयन लिखें
+कृपया दूसरी सीडी या डीवीडी चुनें या कोई एक घुसाएँ.
+कोई ट्रैक सूचना नहीं (कलाकार, शीर्षक, ...) डिस्क में नहीं लिखी जाएगी.
+यह मौजूदा सक्रिय लेखन बैकेंड के द्वारा समर्थित नहीं है.
+कृपया फ़ाइल जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई फाइल नहीं है
+कृपया संगीत जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई गीत नहीं है
+कृपया वीडियो जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई वीडियो नहीं है
+नकल के लिए कोई घुसाई गई डिस्क नहीं है
+कृपया कोई डिस्क छवि चुनें.
+कोई चुना गया डिस्क छवि नहीं है.disc
+कृपया कोई दूसरी छवि चुनें.
+यह वैध डिस्क छवि या वैध क्यू फ़ाइल प्रतीत नहीं होती है.
+कृपया डिस्क घुसाएँ जो नकल संरक्षित नहीं है.
+सभी आवश्यक अनुप्रयोगों और लायब्रेरीज़ संस्थापित नहीं हैं.
+कृपया डिस्क को समर्थित सीडी या डीवीडी से बदलें.
+क्या आप डिस्क के रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखना चाहेंगे?
+डिस्क के लिए आँकड़ा आकार काफी बड़ा है और आपको फ़ाइलों को अन्यथा चयन से हटानी चाहिए. आप इस व���कल्प को प्रयोग कर सकते हैं यदि आप 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग करते हैं जो कि ठीक से जाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन की जरूरत है. नोट: यह विकल्प विफलता दे सकती है.
+ओवरबर्न करें (_O)
+डिस्क के रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखें
+ड्राइव जो कि स्रोत डिस्क रखता है एक होगा जो रिकार्ड किया जाना है.
+नया लिखने योग्य डिस्क की जरुरत होगी एक बार मौजूदा लोड की गयी की नक़ल करे.
+डिस्क चुनें जिसमें लिखना है
+डिस्क बर्निंग सेटअप
+वीडियो विकल्प
+क्या आप छवि की सामग्री के साथ डिस्क बनाना चाहते हैं या छवि फाइल के अंदर?
+केवल एक चयनित फ़ाइल ("%s") है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है.
+बतौर फ़ाइल लिखें (_F)
+अंतर्वस्तु लिखें (_C)...
+छवि बर्निंग सेटअप
+लिखने के लिए कोई डिस्क छवि चुनें
+सीडी व डीवीडी की नक़ल करें
+डिस्क को कॉपी करने के लिए चुनें
+निम्नलिखित को दस्ती रूप से अधिष्ठापित और फिर कोशिश करें:
+अज्ञात गीत
+%s के द्वारा
+"%s" पढ़ा नहीं जा सका
+एसवीसीडी छवि
+वीसीडी छवि
+वीडियो डीवीडी छवि
+%s: "%s"
+नया डिस्क स्रोत डिस्क रखने वाले बर्नर में
+%s: पर्याप्त मुक्त स्थान नहींFree
+%s: %s मुक्त स्थान का
+%s: %s खाली
+क्या आप वाकई यह स्थान चुनना चाहते हैं?
+आप को इस स्थान पर लिखने के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+इस आयतन पर फ़ाइलतंत्र बड़ी फ़ाइलों का समर्थन नहीं करता है (2 GiB से ऊपर का आकार). यह एक समस्या हो सकती है जब DVD या बड़ी छवि को लिखा जा रहा हो.
+%.1f× (DVD)
+%.1f× (CD)
+%.1f× (BD)
+%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
+गति पाना असंभव
+अधिकतम गति
+लेखन गति
+लिखने के पहले सिमुलेट करें (_S)
+ब्रैसेरो लिखने का सिमुलेट करेगा और यदि यह सफल है, 10 सेकेंड में वास्तविक लेखन करें
+लेखन रोधी (burn_proof) प्रयोग करें (विफलता का जोखिम कम करें)
+छवि को सीधे बिना डिस्क पर सहेजे लिखें (_w)
+डिस्क को खुला छोड़ें अन्य फाइलों को जोड़ने के लिए (_o)
+अधिक आँकड़ा को डिस्क में बाद में जोड़ने की छूट दें
+विकल्प
+अस्थायी फ़ाइल के लिए स्थान (_T)
+निर्देशिका सेट करें जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है
+अस्थायी फ़ाइल
+छुपी फ़ाइल
+अपठनीय फ़ाइल
+टूटी सांकेतिक कड़ी
+पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी
+डिस्क छवि प्रकार:
+अपने आप पता लगाएँ
+ISO9660 छवि
+Readcd/Readom छवि
+सांकेतिक छवि
+Cdrdao छवि
+%s की विशेषता
+क्या आप वाकई डिस्क छवि नाम के लिए मौजूदा विस्तार बनाए रखना चाहते हैं?
+यदि आप इसे बनाए रखना चाहते हैं, प्रोग्राम फ़ाइल प्रकार को ठीक से पहचानने में समर्थ नहीं है.
+मौज़ूदा विस्तार बनाए रखें (_K)
+बदलें विस्तार (_E)
+रिकार्डिंग विकल्प विन्यस्त करें
+कुल समय: %02i:%02i:%02i
+औसत ड्राइव गति:
+अनुमानित शेष समय: %02i:%02i:%02i
+%i MiB %i MiB का
+अनुमानित ड्राइव गति:
+"%s": लोड हो रहा है
+"%s": अज्ञात डिस्क छवि प्रकार
+"%s": %s
+डिस्क छवि चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें (_i)
+डिस्क छवि चुनें
+सभी फ़ाइलेंdisc
+छवि फ़ाइल
+चित्र प्रकार:
+अनुमानित आकार: %s
+क्या आप "%s" चयन में जोड़ना चाहते हैं?
+इस निर्देशिका की संतति के पास 7 जनक निर्देशिका रहेगी. ब्रैसेरो ऐसी फ़ाइल पदक्रम की एक छवि बनाएगी और इसे लिखेगी लेकिन डिस्क सभी ऑपरेटिंग तंत्र पर पठनीय नहीं होगी. नोट: ऐसा फाइल पदक्रम लिनक्स पर काम करने वाला माना जाता है.
+कभी ऐसी फाइल मत जोड़ें (_v)
+ऐसी फाइलें हमेशा जोड़े (_w)
+क्या आप वाकई चयन में "%s" को जोड़ना चाहते हैं और इसे समर्थन देने के लिए ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण को प्रयोग करना चाहते हैं?
+फाइल का आकार 2 GiB से अधिक है. 2 GiB से अधिक फ़ाइल को ISO9660 मानक के आधार पर समर्थित नहीं है इसके पहले और दूसरे संस्करण में (जो अधिक लोकप्रिय है). इसकी सलाह दी जाती है कि ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण का प्रयोग करें जो अधिकतर ऑपरेटिंग तंत्र के द्वारा समर्थित है, लिनक्स और Windows™ के सभी संस्करण में. हालांकि Mac OS X ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण से बनाई गई छवि नहीं पढ़ सकता है.
+क्या फ़ाइलों को विंडोज संगत के रूप में पूर्ण रूप से फिर नाम दिया जाना चाहिए?
+वे नाम बदले जाने चाहिए और 64 वर्ण तक काटे जाने चाहिए.
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता निष्क्रिय करें (_D)
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के लिए नाम बदलें (_R)
+आकार अनुमान
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक कि आकार का अनुमान पूर्ण नहीं हो जाता है.
+सभी फ़ाइलें इस संक्रिया के पूरा किए जाने के लिए विश्लेषित की जानी है.
+फिर जाँचें (_A)
+फाइल अखंडता जाँच नहीं की जा सकी.
+एक अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई
+फाइल अखंडता जाँच सफलतापूर्वक की जा सकी.
+डिस्क पर कोई खराब फाइल नहीं हो सकती है
+निम्न फाइल खराब दिखती है:
+खराब फ़ाइल
+md5 फाइल डाउनलोड किया जा रहा है
+"%s" एक वैध URI नहीं है
+कोई md5 फ़ाइल नहीं दिया गया.
+किसी md5 फ़ाइल को डिस्क को जाँचने के लिए प्रयोग करें (_m)
+किसी बाहरी का प्रयोग करें .md5 फ़ाइल जो डिस्क के checksum को जमा करता है
+एक md5 फाइल खोलें
+जांचें (_C)
+डिस्क जांच कर रहा है
+संक्रिया नहीं की जा सकती है.
+डिस्क समर्थित नहीं है.
+ड्राइव खाली है.
+��क डिस्क चुनें
+प्रगति
+(लोड कर रहा है ...)
+खाली
+डिस्क फ़ाइल
+नया फोल्डर
+नया फोल्डर %i
+फाइल विश्लेषित कर रहा है
+"%s" एक पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+"%s" नहीं मिला.
+छवि प्रारूप और आकार पुनःप्राप्ति कर रहा है
+इस डिस्क छवि का प्रारूप नहीं पहचाना जा सका
+कृपया इसे दस्ती रूप से सेट करें.
+"%s" को फ़ाइल तंत्र से हटा दिया गया था.
+निर्देशिकाओं को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+गीत-सूची को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+"%s" श्रव्य या विडियो मीडिया के लिए उपयुक्त नहीं है
+वीडियो फ़ाइल विश्लेषित कर रहा है
+वीडियो प्रारूप:
+_NTSC
+प्रारूप अधिकतर उत्तर अमेरिकी महाद्वीप पर प्रयुक्त होता है
+_PAL/SECAM
+प्रारूप अधिकतर यूरोप में प्रयुक्त होता है
+देशी प्रारूप (_f)
+पहलू अनुपात:
+_4:3
+_16:9
+वीसीडी प्रारूप:
+एसवीसीडी बनाएँ
+वीसीडी बनाएँ
+निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी (%s)
+आकार पा रहा है
+लिखा जा रहा है
+ब्लैंकिंग
+चेकसम बना रहा है
+फाइल नक़ल की जा रही है
+श्रव्य फाइल का विश्लेषण कर रहा है
+गीत ट्रांसकोडिंग कर रहा है
+लिखने के लिए तैयारी कर रहा है
+Writing leadin
+CD-TEXT सूचना लिख रहा है
+अंतिम रूप दे रहा है
+लीडआउट लिख रहा है
+रिकार्ड करने के लिए आरंभ कर रहा है
+सफलता
+मध्यम को बाहर किया जा रहा है
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए stdout पर डिबग कथन दिखाएँ
+ब्रैसेरो मीडिया बर्निंग लाइब्रेरी
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए प्रदर्शक विकल्प
+"%s" ने ठीक आचरण नहीं किया
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं (%s %s के लिए उपलब्ध)
+फ़ाइलतंत्र जिसे आपने चुना अस्थायी छवियों को जमा करने के लिए वह 2 GiB से अधिक आकार की फ़ाइलों को रख नहीं सकता है
+स्थान जिसे आपने अस्थायी छवि को जमा करने के लिए चुना है वह डिस्क स्थान के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है (%ld MiB की जरूरत है)
+आयतन का आकार लौटाया नहीं जा सका
+छवि आउटपुट के लिए कोई पथ निर्दिष्ट नहीं था
+आंतरिक त्रुटि आई (%s)
+फाइल स्थानीय रूप से जमा नहीं है
+VIDEO_TS निर्देशिका अनुपस्थित है या अवैध है
+"%s" को पथ में नहीं पाया जा सका
+"%s" GStreamer प्लगिन नहीं मिला
+"%s" के संस्करण बहुत पुरानी है
+"%s" एक सांकेतिक कड़ी है जो दूसरे प्रोग्राम को इंगित करती है
+"%s" नहीं मिला
+प्रक्रिया "%s" किसी त्रुटि कोड (%i) के साथ समाप्त हुआ
+इमेज़ फ़ाइल
+अनाम CD/DVD ड्राइव
+ब्रैसेरो मीडिया लाइब्रेरी के लिए डिबग कथन या stdout दिखाएँ
+ब्रैसेरो ऑप्टिकल मीडिया लाइबेरी
+ब्रैसेरो मीडिया लाइबेरी के लिए विकल्प दिखाएँ
+फ़ाइल
+CD-ROM
+सीडी-आर
+सीडी-आरडब्ल्यू
+डीवीडी-रोम
+डीवीडी-आर
+डीवीडी-आरडबल्यू
+डीवीडी+आर
+डीवीडी+आरडबल्यू
+DVD+R दोहरा स्तर
+DVD+RW दोहरा स्तर
+DVD-R दोहरा स्तर
+डीवीडी-रैम
+Blu-ray डिस्क
+लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+पुनः लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+%s खाली %s में
+%s ध्वनि और आँकड़ा %s में
+%s ध्वनि %s में
+%s आँकड़ा %s में
+%s %s में
+%s: रिक्त
+%s: %s
+उपलब्ध डिस्क के लिए खोज रहा है
+कोई डिस्क उपलब्ध नहीं
+%s h %s min %s
+%s h %s
+%s h
+%s:%s:%s
+%s:%s
+%s min
+%s:%s min
+डिस्क आरोह बिंदु को पाई नहीं जा सकती है
+रिक्त डिस्क (%s)
+ध्वनि और आँकड़ा डिस्क (%s)
+ऑडियो डिस्क (%s)
+आँकड़ा डिस्क (%s)
+यह कोई वैध ISO छवि नहीं प्रतीत होता है
+अज्ञात त्रुटि
+आकार बेमेल
+प्रकार बेमेल
+बुरा तर्क
+दायरा बाहर पता
+अवैध पता
+अवैध कमांड
+कमांड में अवैध पैरामीटर
+कमांड में अवैध क्षेत्र
+इस युक्ति का समय समाप्त हो गया
+कुंजी स्थापित नहीं
+अवैध ट्रैक विधि
+परिवर्तन छुपाएँ (_H)
+परिवर्तन दिखाएँ (_S)
+यह फ़ाइल प्लेलिस्ट नहीं दिखता हैDisc Image
+छवि
+रंग (_C)
+ठोस रंग
+क्षैतिज ढाल
+लंवबत ढालDisc Image
+चित्र (_I)Disc Image
+छवि पथ:Disc Image
+कोई छवि चुनेंDisc Image
+छवि शैली:
+केंद्रित
+टाइल्ड
+स्केल्ड
+पृष्ठभूमि गुण
+छापें
+पृष्ठभूमि गुण (_k)
+पृष्ठभूमि गुण
+क्रमबद्ध दायाँ
+केंद्रित
+क्रमबद्ध बायाँ
+रेखांकित
+ईटैलिक
+गाढ़ा
+फ़ॉन्ट परिवार और आकार
+पाठ रंग (_T)
+पाठ रंग
+आवरण संपादक
+पृष्ठभूमि गुण सेट करें (_k)
+किनारा
+पृष्ठ आवरण
+अग्र आवरणDisc Image
+यह छवि लोड नहीं की जा सकी.
+"%s" को जीस्ट्रीमर से नियंत्रित नहीं किया जा सका.
+%s तत्व को बनाया नहीं जा सका
+कोई रंग लें
+CD/DVD सर्जक
+CD और DVD बनाएँ
+मध्यम प्रतीकDisc Imagepicture
+CD/DVD सर्जक फोल्डर
+डिस्क नाम:
+फाइल को नीचे डिस्क में लिखने के लिए खीचें या कॉपी करें
+डिस्क पर लिखें
+सामग्रियों को एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क कॉपी करें
+डिस्क पर लिखें
+डिस्क इमेज़ सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क कॉपी करें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क की कॉपी करें
+खाली डिस्क (_B)
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क को खाली करें
+डिस्क जाँचें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क पर आंकड़ा अखंडता को जाँचें
+आँकड़ा पढ़ा नहीं जा सका (%s)
+आँकड़ा लिखा नहीं जा सका (%s)
+श्रव्य से .cue फाइलें उत्पन्न करता है.
+cdrdao बर्निंग सूट
+ऑडियो ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+डेटा ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+ट्रैक %02i का विश्लेषण कर रहा है
+आपको इस ड्राइव को प��रयोग के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+toc फ़ाइल बदल रहा है
+नक़ल लें, लिखे और सीडी रिक्त करें
+सक्रिय करें "--driver generic-mmc-raw" फ्लैग (देखें cdrdao दस्ती)
+cdrkit बर्निंग सूट
+अंतिम सत्र आयात असफल
+एक छवि नहीं बनाई जा सकी
+genisoimage का यह संसस्करण समर्थित नहीं है
+कुछ फाइल के पास अवैध फाइलनाम हैं
+अज्ञात वर्ण एन्कोडिंग
+युक्ति पर कोई स्थान बचा नहीं है
+फ़ाइल चयन से डिस्क छवि बनाएँ
+स्थान जिसे आप छवि को जमा करने के लिए चुनते हैं वह डिस्क छवि के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है
+कोई डिस्क डिस्क छवि को नक़ल बनाता है
+डिस्क में लिखने के दौरान त्रुटि आई
+तंत्र इतना धीमा है कि इस गति से नहीं लिख सकता है. गति को कम करने की कोशिश करें
+लेखन ट्रैक %s
+डिस्क संरूपित कर रहा है
+क्यू शीट में लिखा जा रहा है
+डिस्क रिकार्ड किए जाने के पहले फिर लोड किए जाने की जरूरत है
+लिखे, रिक्त करे और सीडी और डीवीडी फार्मेट करे
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें wodim manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (% में) (देखें wodim manual):
+ऑडियो ट्रैक %02d की नक़ल कर रहा है
+ऑडियो डिस्क की नक़ल लेने की तैयारी कर रहा है
+सभी संयुक्त सूचना के साथ ऑडियो सीडी से ट्रैकस की नक़ल लें
+लिखे, रिक्त करे और सीडी, डीवीडी और बीडी फार्मेट करे
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें cdrecord manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (%% में) (देखें cdrecord manual):
+cdrtools बर्निंग सूट
+mkisofs का संस्करण समर्थित नहीं है
+फाइल "%s" नहीं खोली जा सकी (%s)
+छवि फाइल के लिए चेकसम बना रहा है
+डिस्क पर कोई चेकसम फाइल नहीं मिली
+फाइल अखंडता जांच कर रहा है
+फाइल "%s" खोली नहीं जा सकी
+कुछ फाइल डिस्क पर खराब हो सकती है
+फ़ाइल चेकसम
+डिस्क पर फाइल अखंडता की जाँच करता है
+प्रयोग के लिए हैशिंग अल्गोरिथम:
+एमडी5
+SHA1
+SHA256
+"%s" खोला नहीं जा सका (%s)
+छवि चेकसम बना रहा है
+छवि चेकसम
+इसके लिखे जाने के बाद डिस्क पर आँकड़ा अखंडता की जाँच करता है
+फ़ाइल ख़ाका का निर्माण
+वीडियो डीवीडी के लिए उपयुक्त डिस्क छवियों बनाएँregionset %s
+कूटलेखन के लिए उपयोग में कुंजी को पुन: प्राप्त करने में त्रुटि. आप निम्न तरीकों में से किसी एक के साथ एक ऐसी समस्या को हल कर सकते हैं: टर्मिनल में या तो उचित डीवीडी क्षेत्र कोड निर्धारित अपने सीडी / डीवीडी प्लेयर के लिए "regionset %s" कमांड या चालू करें "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" कमांड
+डीवीडी कुंजी पुनःप्राप्त कर रहा है
+वीडियो डीवीडी नहीं खोली जा सकी
+वीडियो DVD पढ़न�� में त्रुटि (%s)
+वीडियो DVD की नक़ल कर रहा है
+डिस्क छवि के लिए सीएसएस गोपित वीडियो डीवीडी नक़ल लें
+रिक्त करे और लिखने योग्य डीवीडी और बीडी फार्मेट करे
+लिखे, डीवीडी और बीडी रिक्त करें
+DAO प्रयोग की अनुमति दें
+growisofs बर्निंग सूट
+libburn ट्रैक बनाई नहीं जा सकी
+libburn लाइब्रेरी नहीं आरंभीकृत की जा सकी
+ड्राइव पता को नहीं पाया जा सका
+लेखन ट्रैक %02i
+libburnia बर्निंग सूट
+आयतन नहीं बनाया जा सका
+libisofs आरंभीकृत नहीं किया जा सका.
+पठन विकल्प नहीं बनाया जा सका
+कोई जनक "%s" पथ के लिए तररू में नहीं मिल सका
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" निर्देशिका बना रहा है
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" (%x) निर्देशिका में अंतर्वस्तु जोड़ रहा था
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" पथ में फाइल जोड़ रहा था
+चेकसम फ़ाइल की नक़ल ले रहा है
+फ़ाइल स्थानीय रूप से नक़ल कर रहा है
+फ़ाइल डाउनलोडकर्ता
+उन फाइलों जो स्थानीय रूप से जमा नहीं है को लिखने देता है
+स्थानीय फाइल पथ पाना असंभव
+"CD/DVD Creator Folder" में नॉटिलस में जोड़ा गया फ़ाइल लिखने की अनुमति देता है
+प्लगइन पैड को कड़ीबद्ध करने में असमर्थ
+ट्रैक को सामान्यीकृत कर रहा है
+सामान्य करें
+ट्रैक्स के बीच सतत ध्वनि स्तर सेट करें
+फाइल (%s) पैडिंग करने के दौरान त्रुटि
+अवधि पाने के दौरान त्रुटि
+"%s" का विश्लेषण कर रहा है
+पारकोडिंग "%s"
+ऑडियो सीडी के लिए उपयुक्त प्रारूप में किसी भी गीत फ़ाइल में बदलें
+विडियो फाइल को MPEG2 में बदल रहा है
+वीडियो डीवीडी के लिए उपयुक्त प्रारूप में किसी भी वीडियो फ़ाइल में बदलें
+SVCDs के लिए उपयुक्त डिस्क छवि बनाता है
+प्रोजेक्ट (_P)
+देखें (_V)
+संपादन (_E)
+औजार (_T)
+मदद (_H)
+प्लगइन (_l)
+ब्रैसेरो के लिए प्लगिन चुनें
+बाहर निकालें (_j)
+डिस्क बाहर निकालें
+खाली (_B)
+किसी डिस्क को खाली करें
+अखंडता जाँचें (_C)...
+डिस्क की आँकड़ा अखंडता जाँचें
+ब्रैसेरो से बाहर जाएँ
+विषय सूची (_C)
+मदद दिखाएँ
+के बारे में
+डिस्क बर्नर
+प्रोजेक्ट की लोडिंग के दौरान त्रुटि
+कृपया फाइल को परियोजना में जोड़ें.
+परियोजना रिक्त है
+Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+गनोम के लिए प्रयोग करने में एक सरल को सीडी/डीवीडी बर्निंग अ���ुप्रयोग
+ब्रेसेरो होमपेज
+संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
+परियोजना "%s" मौजूद नहीं है
+हालिया परियोजना (_R)
+हाल में खुले परियोजना दिखाएँ
+मेन्यू
+चयनित फाइल खोलें
+सूचना संपादित करें (_E)...
+ट्रैक सूचना संपादित करें (प्रारंभ, अंत, लेखक, आदि.)
+परियोजना से चयनित फाइल हटाएँ
+फ़ाइल चिपकाएँ
+क्लिपबोर्ड में जमा फाइल जोड़ें
+एक ठहराव दें (_n)
+ट्रैक के लिए 2 सेकेंड का ठहराव दें
+ट्रैक विलग करें
+चयनित ट्रैक विभाजित करें
+ठहरें
+विभाजित करें
+ट्रैक
+शीर्षक
+कलाकार
+लंबाई
+ट्रैक को इसके अंत में पैडेड किया जाएगा.
+ट्रैक 6 सेकेंड से कम है
+सुनिश्चित करें कि codec संस्थापित है
+क्या आप जोड़ना चाहते हैं "%s" को, जो कि एक वीडियो फ़ाइल है?
+यह फाइल वीडियो है और इसलिए केवल ऑडियो हिस्सा इस डिस्क पर लिखा जाएगा.
+फाइल छोड़ें (_D)
+जोड़ें फ़ाइल (_A)
+क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?
+निर्देशिका खोजें (_D)
+"%s" खोली नहीं जा सकी.
+क्या आप डीटीएस ट्रैकस के साथ ऑडियो सीडी बनाना चाहते है?
+चयनित गीतोँ में से कुछ डीटीएस ट्रैकस बनाने के लिए उपयुक्त हैं. इस प्रकार का ऑडियो ट्रैक उच्च गुणवत्ता ध्वनि प्रदान करता है लेकिन केवल विशिष्ट डिजिटल प्लेयर्स में बजाया जायेगा नोट: अगर आप सहमत हैं, इन ट्रैकस पर सामान्यकरण नहीं लागू होगा.
+रेगुलर (_R) ट्रैक्स बनाएँ
+नियमित ट्रैकस के रूप में सारे गाने को लिखने के लिए यहाँ क्लिक करें
+डीटीएस (_D) ट्रैक्स बनाएँ
+डीटीएस ट्रैकस के रूप में सभी उपयुक्त गाने को लिखने के लिए यहाँ क्लिक करें
+केवल एक गाना ही चुनें.
+एक समय में एक से अधिक गीत को बांटना असंभव है
+निर्दिष्ट परियोजना खोलें
+परियोजना
+बतौर ऑडियो परियोजना निर्दिष्ट गीतसूची खोलें
+गीतसूची
+लिखने के लिए प्रयोग किया गया ड्राइव को सेट करे
+DEVICE PATH
+लिखने के बजाय छवि फाइल बनाये
+URI को जोड़ता हुआ ऑडियो परियोजना खोलें जो कि कमांड लाइन पर दी गई है
+आंकड़ा परियोजना खोलें जो कि URI को जोड़ते हुए दिए हुई कमांड लाइन पर
+डिस्क की नक़ल करें
+युक्ति का पथ
+प्रयोग के लिए आवरण
+आवरण का पथ
+URI जोड़ता हुआ वीडियो परियोजना खोलें कमांड लाइन पर
+छवि फ़ाइल की URI जिसे लिखा जाना है (autodetected)
+छवि का पथ
+ब्रैसेरो को बाध्य करें परियोजना चयन पृष्ठ दिखाने के लिए
+खाली डिस्क संवाद खोलें
+जाँच डिस्क संवाद खोलें
+बर्न की अंतर्वस्तु लिखें:// URI
+तत्काल लिखना शुरू करे
+पहल�� से चलते उदाहरण में कनेक्ट मत करें
+निर्दिष्ट परियोजना लिखें और इसे हटाएँ. यह विकल्प एकत्रण के लिए मुख्य रूप से उपयोगी है दूसरे अनुप्रयोगों के साथ.
+PATH
+जनक विंडो का XID
+"%s" पढ़ा नहीं जा सका.
+गलत कमांड लाइन विकल्प.
+असंगत कमांड लाइन विकल्प प्रयुक्त.
+केवल एक विकल्प एक समय में दिया जा सकता है
+नाम बदलें (_e)
+चयनित फाइल का नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर (_F)
+एक नया खाली फोल्डर बनाएँ
+यह सत्र आयात नहीं किया जा सका
+परियोजना की अंतर्वस्तु बदली गई जबसे इसे सहेजा गया था.
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना को छोड़ें?
+त्यागें (_D)
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना को छोड़ें
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना के साथ जारी रखें
+केवल एक चयनित फ़ाइल ("%s") है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है
+बतौर आँकड़ा लिखें (_F)
+बतौर छवि लिखें (_I)
+"%s" को चयन में जोड़ा नहीं जा सकता है.
+यह पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+यह निर्दिष्ट स्थान पर मौजूद नहीं है
+क्या आप "%s" को बदलना चाहते हैं?
+इस नाम के साथ फ़ाइल पहले से फोल्डर में मौजूद है. इसे बदलना डिस्क पर इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा. .
+हमेशा बनाए रखें (_e)
+बनाए रखें (_K)
+बदलें (_R)
+हमेशा बदलें (_w)
+%s आयात करें
+%s आयात करें (_m)
+आयात करें (_m)
+क्या आप सत्र आयात करना चाहते हैं "%s" से?
+उस तरह से, पिछले सत्र से पुरानी फाइलें लिखने के बाद प्रयोग लायक होगी.
+सत्र आयात करें (_m)
+इसकी अंतर्वस्तु आयात करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+कृपया प्रतीक्षा करें जबकि परियोजना लोड कर रहा है.
+लोड करना रद्द करें (_C)
+मौजूदा परियोजना की लोडिंग रद्द करें
+फ़ाइल का पुनर्नामकरण
+नाम बदलें (_R)
+पुनर्नामकरण मोड
+फ़ाइल
+आकार
+वर्णन
+खाली जगह
+"%s" में डिस्क निकाली नहीं जा सकती है
+बाहर निकालें (_E)
+डिस्क बाहर निकालें
+ध्वनि फाइल
+मूवी
+कोई फाइल फिल्टर नहीं किया गया
+फ़िल्टर विकल्प
+फाइल चुनें जिसको आप पुनर्भंडारित करना चाहते हैं और "Restore" बटन पर क्लिक करें
+क़िस्म
+फिर जमा करें (_R)
+चुनी फ़ाइलें फिर बहाल करें
+विकल्प
+फ़ाइल फिल्टरिंग के लिए विकल्प सेट करें
+छुपी फ़ाइलें फिल्टर करें (_h)
+सांकेतिक कड़ी बदलें (_p)
+टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करें (_b)
+फिल्टरिंग विकल्प
+पूर्वावलोकन (_r)Disc Image
+वीडियो, ऑडियो और छवि पूर्वावलोकन दिखाएँ
+बाजू पटल दिखाएँ (_S)
+परियोजना के साथ बाजू फलक दिखाएँ
+क्षैतिज खाका (_H)
+क्षैतिज लेआउट सेट करें
+लंबबत खाका (_V)
+लंबबत खाका सेट करें
+ब��जू फलक को बंद करने के लिए क्लिक करें
+मौन हटाएँ
+यह सूचना को डिस्क में CD-Text तकनीक के प्रयोग से लिखा जाएगा. इसे कुछ ध्वनि सीडी प्लेयर के द्वारा पढ़ा और दिखाया जा सकता है.
+गीत शीर्षक
+अतिरिक्त गीत सूचना
+कलाकारः
+लेखक:
+ठहराव लंबाई:
+ठहराव की लंबाई दें जो ट्रैक का पालन करना चाहिए
+गीत जानकारी
+%i × %i pixels
+कोई पूर्वावलोकन नहीं
+गीतसूची "%s" के विश्लेषण में त्रुटि.
+गीत-सूची चुनें
+गीत-सूचियाँ
+गानों की संख्या
+घराना
+प्लगइन
+सक्षम
+कॉपीराइट %s
+के बारे में (_A)
+कॉन्फ़िगर करें (_o)
+सक्रिय करें (_c)
+सभी सक्रिय करें (_t)
+सभी निष्क्रिय करें (_D)
+प्लगइन के लिए विकल्प %s
+ब्रैसेरो प्लगिन
+मौजूदा परियोजना सहेजें
+ऐसे सहेजें... (_A)
+भिन्न स्थान पर मौजूदा परियोजना सहेजें
+फाइल जोड़ें (_A)
+परियोजना में फ़ाइल जोड़ें
+फ़ाइल हटाएँ (_R)empty
+परियोजना खाली करें (_m)
+परियोजना से सभी फाइल हटाएँ
+लिखें (_B)
+डिस्क लिखें
+इस परियोजना में फ़ाइलें जोड़ने के लिए "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें या इस एरिया में फ़ाइलें को खींचें
+फाइलो को हटाने के लिए उन्हें चयनित करे उसके बाद "हटायें" बटन पर क्लिक करे या दबाएँ "मिटाए" कुंजी
+अनुमानित परियोजना आकार: %s
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए यहाँ तक कि अतिलेखन विकल्प के साथ.
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए आप फाइलों को अन्यथा परियोजना से जरूर हटाएँ. आप इस विकल्प का प्रयोग कर सकते हैं यदि आर 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग कर रहे हैं जो कि ठीक से पहचाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन विकल्प की जरूरत है. नोट: यह विकल्प विफलता का कारण बन सकती है.
+चयन की अंतर्वस्तु लिखना आरंभ करें
+कृपया गाने को परियोजना में जोड़ें.
+क्या आप वाकई नई परियोजना बनाना चाहते हैं और मौजूदा को छोड़ना चाहते हैं?
+यदि आप नई रिक्त परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी परिवर्तन नष्ट हो जाएंगे.
+बदलावों को छोड़ें (_D)
+क्या आप फ़ाइल चयन को त्यागना या इसे नयी परियोजना में जोड़ना चाहते है?
+यदि आप नई रिक्त परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी फ़ाइल चयन नष्ट हो जाएंगे.
+फाइल चयन छोड़ें (_D)
+फ़ाइल चयन बनाए रखें (_K)
+परियोजना छोड़ें (_D)
+फ़ाइल चुनें
+क्या आप वाकई मौजूदा परियोजना को खाली करना चाहते हैं?
+किसी परियोजना को खाली करना जोड़ी गई सभी पहले की फाइलों को हटा देगा. सभी कार्य नष्ट हो जाएंगे. नोट करें कि फाइल जो मिटाई नहीं ज���एगी इनके अपने स्थान से, बस अब केवल सूचीबद्ध नहीं है.
+सहेजें (_S)
+जोड़ें (_A)
+हटाएं (_R)
+ब्रैसेरो — %s (डेटा डिस्क)
+ब्रैसेरो — %s (ऑडियो डिस्क)
+ब्रैसेरो — %s (वीडियो डिस्क)
+आपकी परियोजना सहेजी गई है.
+बंद करने के पहले मौजूदा परियोजना के बदलावों को सहेजें?
+यदि आप सहेजते नहीं है परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+बिना सहेजें बंद करें (_o)
+सहेजें मौज़ूदा परियोजना
+बतौर ब्रैसेरो ऑडियो परियोजना सहेजें
+बतौर सादा पाठ सूची परियोजना सहेजें
+बतौर पीएलएस प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर एम3यू प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर XSPF गीतसूची परियोजना सहेजें
+बतौर iriver प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+आवरण संपादक (_C)
+सीडी के लिए आवरण डिजायन करें और छापें
+नया प्रोजेक्ट (_N)
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+खाली परियोजना (_E)
+आपको नई परियोजना चुनने की छूट देता है
+नई ऑडियो परियोजना (_A)
+कोई पारंपरिक ऑडियो सीडी बनाएँ जो कि कंप्यूटर और स्टीरियो पर बजने लायक हो
+नया डाटा परियोजना (_D)
+कोई सीडी/डीवीडी बनाएँ जो किसी प्रकार का आँकड़ा समाहित करता है जो किसी कंप्यूटर पर पढ़ा जा सके
+नया वीडियो परियोजना (_V)
+विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ जो कि टीवी रीडर पर पढ़ने योग्य हो
+डिस्क की नकल लें (_D)...
+किसी ऑडियो सीडी का 1:1 नक़ल बनाएँ या अपने हार्ड डिस्क पर डेटा CD/DVD किसी दूसरे CD/DVD पर
+छवि लिखें (_B)...
+मौजूदा सीडी/डीवीडी छवि को डिस्क में लिखें
+खोलें (_O)
+प्रोजेक्ट खोलें
+कोई फ़ाइल चयनित नहीं
+ब्रैसेरो — नया ऑडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया डाटा डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया वीडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया छवि फ़ाइल
+ब्रैसेरो — डिस्क नक़ल
+परियोजना खोलें
+नया (_N)
+खोलें (_O)
+फाइल तंत्र ब्रॉउज करें
+गीतसूची और उनकी अंतर्वस्तु दिखाएँpicture
+वीडियो डिस्क (%s)
+परियोजना लोड करने के दौरान त्रुटि.
+परियोजना खोली नहीं जा सकी
+यह फ़ाइल रिक्त है.
+यह वैध ब्रैसेरो परियोजना नहीं दिखती है
+ऑडियो परियोजना (_o)
+कोई पारंपरिक ऑडियो CD बनाएँ
+डेटा परियोजना (_a)
+कोई आँकड़ा सीडी/डीवीडी बनाएँ
+वीडियो परियोजना (_V)
+कोई विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ
+डिस्क की नक़ल लें (_c)
+CD/DVD की 1:1नकल लें
+छवि लिखें (_i)
+अंतिम बिना सहेजी परियोजना (_U)
+अंतिम परियोजना लोड करें जो नहीं लिखी और नहीं सहेजी गई थी
+कोई हाल में प्रयुक्त परियोजना नहीं
+नई परियोजना बनाएँ:
+हालिया परियोजना:
+पाठ घु���ाएँ
+पाठ मिटाएँ
+पाठ प्रतिस्थापित करें
+प्रारूप के अनुसार संख्या फाइल
+प्रारंभ में अनुक्रम संख्या सम्मिलित करें
+प्रविष्टInsertInsert" [Entry] "at the beginning
+प्रारंभ मेंInsertInsert" [Entry] "at the end
+अंत में
+हर आवृत्ति को मिटाएँ_Replacewith
+के साथ
+इसमें नाम बदलें
+{संख्या}/
+%s / %s
+कोई फाइल नहीं
+चलाना आरंभ करें या रोकें
+शीर्षक:
+गीत आरंभ:
+गीत अंत:
+ट्रैक लंबाई:
+ट्रैक %02i के लिए गीत जानकारी
+क्या आप वाकई ट्रैक को बांटना चाहते हैं?
+यदि आप ट्रैक को बांटते हैं, नए ट्रैक का आकार 6 सेकेंड से कम छोटा होगा और पैड किया जाएगा.
+बाँटें (_S)
+ट्रैक बांटा नहीं गया था.
+कोई मौन पता नहीं किया गया
+मौन पता करने के दौरान एक त्रुटि आई.
+यह सभी पिछले परिणाम को हटा देगा.
+क्या आप वाकई किसी स्वचालित विभाजन को ले जाना चाहते हैं?
+मत बाँटें (_D)
+क्या आप स्लाइस पूर्वावलोकन वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+सभी हटाएँ (_m)
+ट्रैक विलग करें
+विधि (_e):
+ट्रैक बांटने के लिए प्रयुक्त विधि
+ट्रैक दस्ती रूप से विलग करें
+स्थिर लंबाई के साथ हिस्से में ट्रैक बांटें
+स्थिर हिस्से की संख्या में ट्रैक बांटें
+हर मौन के लिए ट्रैक बांटें
+स्लाइस करें (_S)
+एक अलगाव बिंदु जोड़ेंseconds
+इस ट्रैक को अलग करें हरSplit track every
+सेकण्डparts
+इस ट्रैक को अलग करेंSplit this track in
+हिस्से में
+स्लाइस करने की विधि
+प्रारंभ
+अंत
+मिलाएँ (_g)
+एक चुना गया स्लाइस मिलाएँ दूसरे चयनित के साथ
+चयनित मौन हटाएँ
+स्लाइस पूर्वावलोकन साफ करें
+स्लाइस की सूची जो बनाई गई थी (_L):
+स्लाइस पूर्वावलोकन
+घंटा
+:
+मिनट
+सेकेंड
+फ्रेम (1 सेकेंड = 75 फ्रेम)
+चुने वीडियो खोलें
+विडियो सूचना संपादित करें (प्रारंभ, अंत, लेखक, आदि.)
+परियोजना से चयनित वीडियो हटाएँ
+क्या आप निर्देशिका के भीतर वीडियो फाइल खोजना चाहते हैं?
+खोज निर्देशिका (_S)
+"%s" वीडियो परियोजना के लिए उपयुक्त प्रकार नहीं रखता है.
+कृपया केवल विडियो अंतर्वस्तु वाली फाइलें जोड़ें
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखा���ँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+[URI] [URI] …
+कृपया टाइप करें "%s --help" सभी उपलब्ध विकल्प को दिखाने के लिए
+ब्रैसेरो
+डिस्क बर्नर और कापियर
+सीडी और डीवीडी बनाएँ और नक़ल लें
+disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
+ब्रेसेरो डिस्क बर्नर
+एक नया विंडो खोलें
+एक छवि फ़ाइल लिखें
+एक ऑडियो प्रोजेक्ट बनाएँ
+एक वीडियो प्रोजेक्ट बनाएँ
+ब्रैसेरो परियोजना फाइल
+नॉटिलस एक्सटेंशन आउटपुट डिबग कथन चाहिए
+नॉटिलस एक्सटेंशन आउटपुट डिबग कथन चाहिए. मान को सही पर निर्धारित किया जाना चाहिए अगर यह हुआ तो.
+छवि के लिए प्रयुक्त checksum का प्रकार
+MD5 के लिए 0, SHA1 के लिए 1 और SHA256 के लिए 2 सेट करें
+फ़ाइलों के लिए प्रयुक्त checksum का प्रकार
+निर्देशिका का उपयोग जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है
+निर्देशिका जहां ब्रैसेरो अस्थायी फ़ाइलों को भंडारित करता हैं के लिए पथ शामिल हैं . यदि वह मान रिक्त है, तो glib के लिए निर्धारित डिफ़ॉल्ट निर्देशिका का इस्तेमाल किया जाएगा.
+पसंदीदा बर्न इंजन
+संस्थापित पसंदीदा बर्न इंजन सूइट का नाम समाहित करता है. यह प्रयोग किया जाएगा यदि संभव है.
+प्रयोग के लिए अतिरिक्त प्लगइन की श्वेत सूची
+अतिरिक्त प्लगइन की सूची समाहित करता है जो ब्रैसेरो डिस्क को लिखने के लिए प्रयोग करेगा. यदि रिक्त पर सेट है , ब्रैसेरो उसे लोड करेगा.
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें cdrecord के साथ
+क्या "-immed" फ्लैग को cdrecord के साथ प्रयोग करना है. सावधानी से प्रयोग करें (सही पर सेट करें) क्योंकि यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करता है.
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है
+क्या "-use-the-force-luke=dao" फ्लैग को growisofs के साथ प्रयोग करना है. इसे गलत पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग नहीं करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के साथ समाधान के रूप में होता है.
+"-immed" फ्लैग के साथ संयोजन के रूप में प्रयुक्त cdrecord के साथ
+"-immed" फ्लैग के साथ संयोजन के रूप में प्रयुक्त cdrecord के साथ
+क्या "--driver generic-mmc-raw" का प्रयोग cdrdao के साथ करना है
+क्या "--driver generic-mmc-raw" का प्रयोग cdrdao के साथ करना है. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो इसे प्रयोग करेगा; यह कुछ ड्राइव/सेटअप के लिए समाधान का कार्य करेगा.
+छवियों को बर्न करने के लिए तलाश करने के दौरान ब्राउज किया गया पिछला फोल्डर
+निर्देशिका जहाँ छवियों को बर्न करने के लिए आखरी बार ब्राउज किया गया था का पूर्ण पथ शामिल हैं.
+फ़ाइल पूर्वावलोकन सक्रिय करें
+क्या फ़ाइल पूर्वालोकन को दिखाना है. इसे प्रयोग के लिए सही पर सेट करें.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए.
+क्या ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो को छुपी फ़ाइलों को फिल्टर करेगा.
+उनके लक्ष्य मुताबिक सांकेतिक कड़ी बदलें
+क्या ब्रैसेरो को परियोजना में लक्षित फाइलों के द्वारा सांकेतिक कड़ी से बदला जाना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो सांकेतिक कड़ी को बदलेगा.
+क्या ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करता है
+क्या ब्रैसेरो को टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करना चाहिए. सही पर सेट करें, ब्रैसेरो टूटी सांकेतिक कड़ी को फिल्टर करेगा.
+प्लगइन के लिए प्राथमिकता मान
+जब कई प्लगइन एक ही कार्य के लिए उपलब्ध हैं, इस मान किस प्लगइन को प्राथमिकता दी जानी चाहिए निर्धारित करने के लिए प्रयोग किया जाता है . 0 मतलब प्लगइन देशी प्राथमिकता का प्रयोग किया जाता है. एक सकारात्मक मान प्लगइन के देशी प्राथमिकता को ओवरराइड कर देता हैं. नकारात्मक मान प्लगइन को निष्क्रिय करता है.
+बर्निंग फ्लैग्स जिसे प्रयोग करना है
+यह मान जलते ध्वजों का प्रतिनिधित्व करता है जो कि इस तरह के संदर्भ में पिछली बार प्रयुक्त थे.
+गति जिसका उपयोग करना हैं
+यह मान गति का प्रतिनिधित्व करता है जो कि इस तरह के संदर्भ में पिछली बार प्रयुक्त थे.
+खाली किए जाने के दौरान त्रुटि
+फिर खाली करें (_A)
+अज्ञात त्रुटि.
+डिस्क को सफलतापूर्वक खाली किया गया.
+डिस्क प्रयोग के लिए तैयार है.
+खाली (_B)
+तेज रिक्तिकरण (_F)
+तेज रिक्तिकरण सक्रिय करें, लंबे समग्र, रिक्तिकरण के बजाए
+डिस्क रिक्तिकरण
+CD/DVD लिख रहा है
+यह ड्राइव व्यस्त है
+सुनिश्चित करें कि कोई दूसरा अनुप्रयोग इसका प्रयोग नहीं कर रहा है
+"%s" को अनलॉक नहीं किया जा सकता है
+कोई बर्नर निर्दिष्ट नहीं
+कोई स्रोत ड्राइव निर्दिष्ट नहीं
+सतत नक़ल प्रक्रिया
+ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है (%s)
+ड्राइव में कोई फिर लिखने की क्षमता नहीं है
+चालू रिक्तिकरण प्रक्रिया
+ड्राइल बंद नहीं किया जा सकता है
+चालू बर्निंग प्रक्रिया
+चालू चेकसमिंग संक्रिया
+डिस्क के साथ डेटा मिलाना असंभव है
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान नहीं
+%s (application)
+%s (library)
+%s (GStreamer plugin)
+लिखे जाने के लिए कोई ट्रैक नहीं है
+कृपया निम्न आवश्यक अनुप्रयोगों और लायब्रेरीज़ को दस्ती रूप से अधिष्ठापित और फिर कोशिश करें:
+सिर्फ एक ट्रैक को एक समय मे�� जाँचा जा सकता है
+अस्थायी छवि के लिए कोई प्रारूप नहीं मिलाgrafted
+आंतरिक त्रुटि पैदा हुआ
+ब्रैसेरो सूचना
+%s (%i%% Done)
+छवि बना रहा है
+डीवीडी लिख रहा है
+DVD कॉपी कर रहा है
+सीडी लिख रहा है
+CD कॉपी कर रहा है
+डिस्क लिख रहा है
+डिस्क कॉपी करें
+छवि बना रहा है
+विडियो डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+विडियो डीवीडी लिख रहा है
+आँकड़ा डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+डाटा DVD लिख रहा है
+डीवीडी बर्निंग में छवि का सिमुलेशन
+डीवीडी में छवि लिख रहा है
+आँकड़ा डीवीडी की नक़ल में सिमुलेशन
+आँकड़ा डीवीडी नक़ल किया जा रहा है
+वीसीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+(एस)वीसीडी लिख रहा है
+श्रव्य सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+ऑडियो CD लिख रहा है
+आँकड़ा सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+डाटा CD लिख रहा है
+सीडी की नकल का सिमुलेशन
+छवि की सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को सीडी में लिख रहा है
+विडियो डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+विडियो डिस्क लिख रहा है
+आँकड़ा डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+आँकड़ा डिस्क लिख रहा है
+डिस्क की नकल का सिमुलेशन
+डिस्क कॉपी करें
+छवि की डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
+छवि को डिस्क में लिख रहा है
+कृपया डिस्क को फिर लिखने योग्य डिस्क आँकड़ा से बदलें.
+कृपया डिस्क को डिस्क धारण करने वाले आँकड़े से बदलें.
+कृपया फिर लिखने लायक डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क डालें जो आँकड़ा रखता है
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी से बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी को कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ घुसाएँ.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ डालें.
+कृपया किसी लिखने योग्य डीवीडी को डालें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ बदलें.
+कृपया डिस्क को किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी के साथ कम से कम %i MiB खाली स्थान के साथ घुसाएँ.
+कृपया किसी लिखने योग्य सीडी या डीवीडी को घुसाएँ.
+डिस्क की छवि को आपके हार्ड ड्राइव पर ब���ाया गया है. लिखना शुरू हो जाएगा जैसे ही कोई लिखने योग्य डिस्क घुसाया जाता है.
+आँकड़ा अखंडता जाँच शुरू हो जाएगी जैसे ही कोई लिखने योग्य डिस्क घुसाई जाती है.
+कृपया सीडी/डीवीडी बर्नर में फिर डिस्क घुसाएँ.
+"%s" व्यस्त है.
+"%s" में कोई डिस्क नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क समर्थित नहीं है.
+"%s" में डिस्क लिखने योग्य नहीं है.
+"%s" में डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं है.
+"%s" में डिस्क को फिर लोड किए जाने की जरूरत है.
+कृपया डिस्क बाहर करें और इसे पुनःभारित करें.
+कोई फ़ाइल को नहीं बनाया जा सका अस्थायी फ़ाइल के लिए बताए स्थान पर
+बताए स्थान पर छवि नहीं बनाई जा सकी
+क्या आप इस सत्र के लिए दूसरा स्थान निर्दिष्ट करना चाहते हैं या मौजूदा स्थान के साथ फिर कोशिश करना चाहते हैं?
+आप डिस्क पर कुछ स्थान मुक्त रखना चाह सकते हैं और फिर कोशिश करें
+मौज़ूदा स्थान बनाए रखें (_K)
+बदलें स्थान (_C)
+छवि फ़ाइल का स्थान
+अस्थायी फ़ाइल का स्थान
+बदलें डिस्क (_R)
+क्या आप मौजूदा डिस्क वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+इस ड्राइव में डिस्क में आँकड़ा है
+खाली डिस्क (_B)
+यदि आप उन्हें आयात करते हैं तो आप एक बार लिखे हुए फाइल के मौजूदा चयन को देख और उन्हें उपयोग कर सकेगे.
+यदि आप नहीं करते हैं, वे अदृश्य हो सकते है (हालांकि अभी भी पढ़ने योग्य है).
+इस डिस्क पर फाइल को पहले से ही लिखा गया है. क्या आप उन्हें आयात करना चाहते है ?
+आयात करें (_I)
+केवल जोड़ें (_A)
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने CD प्लेयर में ठीक से बज नहीं सकता है और CD-Text नहीं लिखा जाएगा.
+क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?
+किसी सीडी में ऑडियो ट्रैक जोड़ने की सलाह नहीं दी जाती है.
+जारी रखें (_C)
+CD-RW ऑडियो डिस्क पुराने सीडी प्लेयर में ठीक से बज नहीं सकता है.
+फिर लिखने योग्य डिस्क में ऑडियो ट्रैक की रिकॉर्डिंग सलाहकारी नहीं है.
+कृपया डिस्क बाहर करें "%s" से दस्ती रूप से.
+डिस्क बाहर निकाला नहीं जा सकता हालांकि इसे हटाना जरुरी है मौजूदा प्रक्रिया को जारी रखने के लिए.
+क्या आप डिस्क को प्रतिस्थापित और जारी रखना चाहते है?
+मौजूदा सम्मिलित डिस्क खाली नहीं किया जा सका.
+क्या आप पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के निष्क्रिय रहने के साथ जारी रहना चाहते हैं?
+कुछ फाइलों का पूर्ण विंडो संगत CD के लिए उपयुक्त नाम नहीं है.
+जारी रखें (_o)
+सिमुलेशन सफल था.
+रीयल ड��स्क बर्निंग 10 सेकेंड में होगा.
+अभी लिखें (_N)
+मौज़ूदा सत्र सहेजें
+एक अज्ञात त्रुटि आई.
+लिखने के दौरान त्रुटि.
+लॉग सहेजें (_S)
+वीडियो डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+(S)VCD सफलतापूर्वक लिखा गया
+ऑडियो सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+छवि सफलतापूर्वक बनाई गई
+डीवीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+सीडी सफलतापूर्वक कॉपी किया गया
+डीवीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया
+सीडी छवि सफलतापूर्वक बनाया गया
+डीवीडी में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया
+CD में छवि को सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा डीवीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+आँकड़ा सीडी सफलतापूर्वक लिखा गया
+प्रतिलिपि #%i सफलतापूर्वक लिखा गया.
+दूसरी प्रतिलिपि को जल्दी शुरू करने के लिए आप एक नया लिखने योग्य डिस्क सम्मिलित करे. अगर आप दुसरे प्रतिलिपि को नहीं लिखना नहीं चाहते है, "रद्द करे" दबाये.
+अन्य कॉपी बनाएँ (_M)
+आवरण बनाएँ (_v)
+कुछ फाइलें लिखने को छूट गई हैं
+कुछ अधिक वीडियो लिखने को छूट गई हैं
+कुछ और गीत लिखने को छूट गई हैं
+क्या आप सचमुच बाहर होना चाहते हैं?
+प्रक्रिया को बाधित करना डिस्क को अप्रयुक्त बनाएगा.
+लिखना जारी रखें (_C)
+लिखना रद्द करें (_C)
+कृपया एक लिखने योग्य सीडी या डीवीडी घुसाएँ यदि आप किसी छवि फ़ाइल पर लिखना नहीं चाहते हैं.
+छवि बना रहा है
+कॉपी करें (_C)
+कई कॉपी बनाएँ (_A)
+लिखें (_B)
+कई कापी लिखें (_B)
+क्या आप कई मीडिया पर फ़ाइलों के चयन को लिखना चाहेंगे?
+आँकड़ा आकार है काफी बड़ी है अलिलेखन विकल्प के साथ.
+कई डिस्क लिखें (_B)
+कई मीडिया पर फ़ाइलों का चयन लिखें
+कृपया दूसरी सीडी या डीवीडी चुनें या कोई एक घुसाएँ.
+कोई ट्रैक सूचना नहीं (कलाकार, शीर्षक, ...) डिस्क में नहीं लिखी जाएगी.
+यह मौजूदा सक्रिय लेखन बैकेंड के द्वारा समर्थित नहीं है.
+कृपया फ़ाइल जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई फाइल नहीं है
+कृपया संगीत जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई गीत नहीं है
+कृपया वीडियो जोड़ें.
+डिस्क में लिखने के लिए कोई वीडियो नहीं है
+नकल के लिए कोई घुसाई गई डिस्क नहीं है
+कृपया कोई डिस्क छवि चुनें.
+कोई चुना गया डिस्क छवि नहीं है.disc
+कृपया कोई दूसरी छवि चुनें.
+यह वैध डिस्क छवि या वैध क्यू फ़ाइल प्रतीत नहीं होती है.
+कृपया डिस्क घुसाएँ जो नकल संरक्षित नहीं है.
+सभी आवश्यक अनुप्रयोगों और लायब्रेरीज़ संस्थापित नहीं हैं.
+कृपया डिस्क को समर्थित सीडी या डीवीडी से बदलें.
+क्या आप डिस्क के रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखना चाहेंगे?
+डिस्क के लिए आँकड़ा आकार काफी बड़ा है और आपको फ़ाइलों को अन्यथा चयन से हटानी चाहिए. आप इस विकल्प को प्रयोग कर सकते हैं यदि आप 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग करते हैं जो कि ठीक से जाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन की जरूरत है. नोट: यह विकल्प विफलता दे सकती है.
+ओवरबर्न करें (_O)
+डिस्क के रिपोर्ट की गई क्षमता के बाहर लिखें
+ड्राइव जो कि स्रोत डिस्क रखता है एक होगा जो रिकार्ड किया जाना है.
+नया लिखने योग्य डिस्क की जरुरत होगी एक बार मौजूदा लोड की गयी की नक़ल करे.
+डिस्क चुनें जिसमें लिखना है
+डिस्क बर्निंग सेटअप
+वीडियो विकल्प
+क्या आप छवि की सामग्री के साथ डिस्क बनाना चाहते हैं या छवि फाइल के अंदर?
+केवल एक चयनित फ़ाइल ("%s") है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है.
+बतौर फ़ाइल लिखें (_F)
+अंतर्वस्तु लिखें (_C)...
+छवि बर्निंग सेटअप
+लिखने के लिए कोई डिस्क छवि चुनें
+सीडी व डीवीडी की नक़ल करें
+डिस्क को कॉपी करने के लिए चुनें
+निम्नलिखित को दस्ती रूप से अधिष्ठापित और फिर कोशिश करें:
+अज्ञात गीत
+%s के द्वारा
+"%s" पढ़ा नहीं जा सका
+एसवीसीडी छवि
+वीसीडी छवि
+वीडियो डीवीडी छवि
+%s: "%s"
+नया डिस्क स्रोत डिस्क रखने वाले बर्नर में
+%s: पर्याप्त मुक्त स्थान नहींFree
+%s: %s मुक्त स्थान का
+%s: %s खाली
+क्या आप वाकई यह स्थान चुनना चाहते हैं?
+आप को इस स्थान पर लिखने के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+इस आयतन पर फ़ाइलतंत्र बड़ी फ़ाइलों का समर्थन नहीं करता है (2 GiB से ऊपर का आकार). यह एक समस्या हो सकती है जब DVD या बड़ी छवि को लिखा जा रहा हो.
+%.1f× (DVD)
+%.1f× (CD)
+%.1f× (BD)
+%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
+गति पाना असंभव
+अधिकतम गति
+लेखन गति
+लिखने के पहले सिमुलेट करें (_S)
+ब्रैसेरो लिखने का सिमुलेट करेगा और यदि यह सफल है, 10 सेकेंड में वास्तविक लेखन करें
+लेखन रोधी (burn_proof) प्रयोग करें (विफलता का जोखिम कम करें)
+छवि को सीधे बिना डिस्क पर सहेजे लिखें (_w)
+डिस्क को खुला छोड़ें अन्य फाइलों को जोड़ने के लिए (_o)
+अधिक आँकड़ा को डिस्क में बाद में जोड़ने की छूट दें
+विकल्प
+अस्थायी फ़ाइल के लिए स्थान (_T)
+निर्देशिका सेट करें जहाँ अस्थायी फाइल जमा करना है
+अस्थायी फ़ाइल
+छुपी फ़ाइल
+अपठनीय फ़ाइल
+टूटी सांकेतिक कड़ी
+पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी
+डिस्क छवि प्रकार:
+अपने आप पता लगाएँ
+ISO9660 छवि
+Readcd/Readom छवि
+सांकेतिक छवि
+Cdrdao छवि
+%s की विशेषता
+क���या आप वाकई डिस्क छवि नाम के लिए मौजूदा विस्तार बनाए रखना चाहते हैं?
+यदि आप इसे बनाए रखना चाहते हैं, प्रोग्राम फ़ाइल प्रकार को ठीक से पहचानने में समर्थ नहीं है.
+मौज़ूदा विस्तार बनाए रखें (_K)
+बदलें विस्तार (_E)
+रिकार्डिंग विकल्प विन्यस्त करें
+कुल समय: %02i:%02i:%02i
+औसत ड्राइव गति:
+अनुमानित शेष समय: %02i:%02i:%02i
+%i MiB %i MiB का
+अनुमानित ड्राइव गति:
+"%s": लोड हो रहा है
+"%s": अज्ञात डिस्क छवि प्रकार
+"%s": %s
+डिस्क छवि चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें (_i)
+डिस्क छवि चुनें
+सभी फ़ाइलेंdisc
+छवि फ़ाइल
+चित्र प्रकार:
+अनुमानित आकार: %s
+क्या आप "%s" चयन में जोड़ना चाहते हैं?
+इस निर्देशिका की संतति के पास 7 जनक निर्देशिका रहेगी. ब्रैसेरो ऐसी फ़ाइल पदक्रम की एक छवि बनाएगी और इसे लिखेगी लेकिन डिस्क सभी ऑपरेटिंग तंत्र पर पठनीय नहीं होगी. नोट: ऐसा फाइल पदक्रम लिनक्स पर काम करने वाला माना जाता है.
+कभी ऐसी फाइल मत जोड़ें (_v)
+ऐसी फाइलें हमेशा जोड़े (_w)
+क्या आप वाकई चयन में "%s" को जोड़ना चाहते हैं और इसे समर्थन देने के लिए ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण को प्रयोग करना चाहते हैं?
+फाइल का आकार 2 GiB से अधिक है. 2 GiB से अधिक फ़ाइल को ISO9660 मानक के आधार पर समर्थित नहीं है इसके पहले और दूसरे संस्करण में (जो अधिक लोकप्रिय है). इसकी सलाह दी जाती है कि ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण का प्रयोग करें जो अधिकतर ऑपरेटिंग तंत्र के द्वारा समर्थित है, लिनक्स और Windows™ के सभी संस्करण में. हालांकि Mac OS X ISO9660 मानक के तीसरे संस्करण से बनाई गई छवि नहीं पढ़ सकता है.
+क्या फ़ाइलों को विंडोज संगत के रूप में पूर्ण रूप से फिर नाम दिया जाना चाहिए?
+वे नाम बदले जाने चाहिए और 64 वर्ण तक काटे जाने चाहिए.
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता निष्क्रिय करें (_D)
+पूर्ण विंडोज़ सुसंगतता के लिए नाम बदलें (_R)
+आकार अनुमान
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक कि आकार का अनुमान पूर्ण नहीं हो जाता है.
+सभी फ़ाइलें इस संक्रिया के पूरा किए जाने के लिए विश्लेषित की जानी है.
+फिर जाँचें (_A)
+फाइल अखंडता जाँच नहीं की जा सकी.
+एक अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई
+फाइल अखंडता जाँच सफलतापूर्वक की जा सकी.
+डिस्क पर कोई खराब फाइल नहीं हो सकती है
+निम्न फाइल खराब दिखती है:
+खराब फ़ाइल
+md5 फाइल डाउनलोड किया जा रहा है
+"%s" एक वैध URI नहीं है
+कोई md5 फ़ाइल नहीं दिया गया.
+किसी md5 फ़ाइल को डिस्क को जाँचने के लिए प्रयोग करें (_m)
+किसी बाहरी का प्रयोग करें .md5 फ़ाइल ज�� डिस्क के checksum को जमा करता है
+एक md5 फाइल खोलें
+जांचें (_C)
+डिस्क जांच कर रहा है
+संक्रिया नहीं की जा सकती है.
+डिस्क समर्थित नहीं है.
+ड्राइव खाली है.
+एक डिस्क चुनें
+प्रगति
+(लोड कर रहा है ...)
+खाली
+डिस्क फ़ाइल
+नया फोल्डर
+नया फोल्डर %i
+फाइल विश्लेषित कर रहा है
+"%s" एक पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+"%s" नहीं मिला.
+छवि प्रारूप और आकार पुनःप्राप्ति कर रहा है
+इस डिस्क छवि का प्रारूप नहीं पहचाना जा सका
+कृपया इसे दस्ती रूप से सेट करें.
+"%s" को फ़ाइल तंत्र से हटा दिया गया था.
+निर्देशिकाओं को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+गीत-सूची को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
+"%s" श्रव्य या विडियो मीडिया के लिए उपयुक्त नहीं है
+वीडियो फ़ाइल विश्लेषित कर रहा है
+वीडियो प्रारूप:
+_NTSC
+प्रारूप अधिकतर उत्तर अमेरिकी महाद्वीप पर प्रयुक्त होता है
+_PAL/SECAM
+प्रारूप अधिकतर यूरोप में प्रयुक्त होता है
+देशी प्रारूप (_f)
+पहलू अनुपात:
+_4:3
+_16:9
+वीसीडी प्रारूप:
+एसवीसीडी बनाएँ
+वीसीडी बनाएँ
+निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी (%s)
+आकार पा रहा है
+लिखा जा रहा है
+ब्लैंकिंग
+चेकसम बना रहा है
+फाइल नक़ल की जा रही है
+श्रव्य फाइल का विश्लेषण कर रहा है
+गीत ट्रांसकोडिंग कर रहा है
+लिखने के लिए तैयारी कर रहा है
+Writing leadin
+CD-TEXT सूचना लिख रहा है
+अंतिम रूप दे रहा है
+लीडआउट लिख रहा है
+रिकार्ड करने के लिए आरंभ कर रहा है
+सफलता
+मध्यम को बाहर किया जा रहा है
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए stdout पर डिबग कथन दिखाएँ
+ब्रैसेरो मीडिया बर्निंग लाइब्रेरी
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए प्रदर्शक विकल्प
+"%s" ने ठीक आचरण नहीं किया
+डिस्क पर पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं (%s %s के लिए उपलब्ध)
+फ़ाइलतंत्र जिसे आपने चुना अस्थायी छवियों को जमा करने के लिए वह 2 GiB से अधिक आकार की फ़ाइलों को रख नहीं सकता है
+स्थान जिसे आपने अस्थायी छवि को जमा करने के लिए चुना है वह डिस्क स्थान के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है (%ld MiB की जरूरत है)
+आयतन का आकार लौटाया नहीं जा सका
+छवि आउटपुट के लिए कोई पथ निर्दिष्ट नहीं था
+आंतरिक त्रुटि आई (%s)
+फाइल स्थानीय रूप से जमा नहीं है
+VIDEO_TS निर्देशिका अनुपस्थित है या अवैध है
+"%s" को पथ में नहीं पाया जा सका
+"%s" GStreamer प्लगिन नहीं मिला
+"%s" के संस्करण बहुत पुरानी है
+"%s" एक सांकेतिक कड़ी है जो दूसरे प्रोग्राम को इंगित करती है
+"%s" नहीं मिला
+प्रक्रिया "%s" किसी त्रुटि कोड (%i) के साथ समाप्त हुआ
+इमेज़ फ़ाइल
+अनाम CD/DVD ड्राइव
+ब्रैसेरो मीडिया लाइब्रेरी के लिए डिबग कथन या stdout दिखाएँ
+ब्रैसेरो ऑप्टिकल मीडिया लाइबेरी
+ब्रैसेरो मीडिया लाइबेरी के लिए विकल्प दिखाएँ
+फ़ाइल
+CD-ROM
+सीडी-आर
+सीडी-आरडब्ल्यू
+डीवीडी-रोम
+डीवीडी-आर
+डीवीडी-आरडबल्यू
+डीवीडी+आर
+डीवीडी+आरडबल्यू
+DVD+R दोहरा स्तर
+DVD+RW दोहरा स्तर
+DVD-R दोहरा स्तर
+डीवीडी-रैम
+Blu-ray डिस्क
+लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+पुनः लेखनयोग्य Blu-ray डिस्क
+%s खाली %s में
+%s ध्वनि और आँकड़ा %s में
+%s ध्वनि %s में
+%s आँकड़ा %s में
+%s %s में
+%s: रिक्त
+%s: %s
+उपलब्ध डिस्क के लिए खोज रहा है
+कोई डिस्क उपलब्ध नहीं
+%s h %s min %s
+%s h %s
+%s h
+%s:%s:%s
+%s:%s
+%s min
+%s:%s min
+डिस्क आरोह बिंदु को पाई नहीं जा सकती है
+रिक्त डिस्क (%s)
+ध्वनि और आँकड़ा डिस्क (%s)
+ऑडियो डिस्क (%s)
+आँकड़ा डिस्क (%s)
+यह कोई वैध ISO छवि नहीं प्रतीत होता है
+अज्ञात त्रुटि
+आकार बेमेल
+प्रकार बेमेल
+बुरा तर्क
+दायरा बाहर पता
+अवैध पता
+अवैध कमांड
+कमांड में अवैध पैरामीटर
+कमांड में अवैध क्षेत्र
+इस युक्ति का समय समाप्त हो गया
+कुंजी स्थापित नहीं
+अवैध ट्रैक विधि
+परिवर्तन छुपाएँ (_H)
+परिवर्तन दिखाएँ (_S)
+यह फ़ाइल प्लेलिस्ट नहीं दिखता हैDisc Image
+छवि
+रंग (_C)
+ठोस रंग
+क्षैतिज ढाल
+लंवबत ढालDisc Image
+चित्र (_I)Disc Image
+छवि पथ:Disc Image
+कोई छवि चुनेंDisc Image
+छवि शैली:
+केंद्रित
+टाइल्ड
+स्केल्ड
+पृष्ठभूमि गुण
+छापें
+पृष्ठभूमि गुण (_k)
+पृष्ठभूमि गुण
+क्रमबद्ध दायाँ
+केंद्रित
+क्रमबद्ध बायाँ
+रेखांकित
+ईटैलिक
+गाढ़ा
+फ़ॉन्ट परिवार और आकार
+पाठ रंग (_T)
+पाठ रंग
+आवरण संपादक
+पृष्ठभूमि गुण सेट करें (_k)
+किनारा
+पृष्ठ आवरण
+अग्र आवरणDisc Image
+यह छवि लोड नहीं की जा सकी.
+"%s" को जीस्ट्रीमर से नियंत्रित नहीं किया जा सका.
+%s तत्व को बनाया नहीं जा सका
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए stdout पर डिबग कथन दिखाएँ
+ब्रैसेरो ऑप्टिकल मीडिया लाइबेरी
+ब्रैसेरो बर्न लाइब्रेरी के लिए प्रदर्शक विकल्प
+कोई रंग लें
+CD/DVD सर्जक
+CD और DVD बनाएँ
+मध्यम प्रतीकDisc Imagepicture
+CD/DVD सर्जक फोल्डर
+डिस्क नाम:
+फाइल को नीचे डिस्क में लिखने के लिए खीचें या कॉपी करें
+डिस्क पर लिखें
+सामग्रियों को एक सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क कॉपी करें
+डिस्क पर लिखें
+डिस्क इमेज़ सीडी या डीवीडी पर लिखें
+डिस्क कॉपी करें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क की कॉपी करें
+खाली डिस्क (_B)
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क को खाली करें
+��िस्क जाँचें (_C)...
+इस सीडी या डीवीडी डिस्क पर आंकड़ा अखंडता को जाँचें
+आँकड़ा पढ़ा नहीं जा सका (%s)
+आँकड़ा लिखा नहीं जा सका (%s)
+श्रव्य से .cue फाइलें उत्पन्न करता है.
+cdrdao बर्निंग सूट
+ऑडियो ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+डेटा ट्रैक की नक़ल कर रहा है
+ट्रैक %02i का विश्लेषण कर रहा है
+आपको इस ड्राइव को प्रयोग के लिए जरूरी अनुमति नहीं है
+toc फ़ाइल बदल रहा है
+नक़ल लें, लिखे और सीडी रिक्त करें
+सक्रिय करें "--driver generic-mmc-raw" फ्लैग (देखें cdrdao दस्ती)
+cdrkit बर्निंग सूट
+अंतिम सत्र आयात असफल
+एक छवि नहीं बनाई जा सकी
+genisoimage का यह संसस्करण समर्थित नहीं है
+कुछ फाइल के पास अवैध फाइलनाम हैं
+अज्ञात वर्ण एन्कोडिंग
+युक्ति पर कोई स्थान बचा नहीं है
+फ़ाइल चयन से डिस्क छवि बनाएँ
+स्थान जिसे आप छवि को जमा करने के लिए चुनते हैं वह डिस्क छवि के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं रखता है
+कोई डिस्क डिस्क छवि को नक़ल बनाता है
+डिस्क में लिखने के दौरान त्रुटि आई
+तंत्र इतना धीमा है कि इस गति से नहीं लिख सकता है. गति को कम करने की कोशिश करें
+लेखन ट्रैक %s
+डिस्क संरूपित कर रहा है
+क्यू शीट में लिखा जा रहा है
+डिस्क रिकार्ड किए जाने के पहले फिर लोड किए जाने की जरूरत है
+लिखे, रिक्त करे और सीडी और डीवीडी फार्मेट करे
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें wodim manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (% में) (देखें wodim manual):
+ऑडियो ट्रैक %02d की नक़ल कर रहा है
+ऑडियो डिस्क की नक़ल लेने की तैयारी कर रहा है
+सभी संयुक्त सूचना के साथ ऑडियो सीडी से ट्रैकस की नक़ल लें
+लिखे, रिक्त करे और सीडी, डीवीडी और बीडी फार्मेट करे
+"-immed" फ्लैग सक्रिय करें (देखें cdrecord manual)
+न्यूनतम ड्राइव बफर भरण अनुपात (%% में) (देखें cdrecord manual):
+cdrtools बर्निंग सूट
+mkisofs का संस्करण समर्थित नहीं है
+फाइल "%s" नहीं खोली जा सकी (%s)
+छवि फाइल के लिए चेकसम बना रहा है
+डिस्क पर कोई चेकसम फाइल नहीं मिली
+फाइल अखंडता जांच कर रहा है
+फाइल "%s" खोली नहीं जा सकी
+कुछ फाइल डिस्क पर खराब हो सकती है
+फ़ाइल चेकसम
+डिस्क पर फाइल अखंडता की जाँच करता है
+प्रयोग के लिए हैशिंग अल्गोरिथम:
+एमडी5
+SHA1
+SHA256
+"%s" खोला नहीं जा सका (%s)
+छवि चेकसम बना रहा है
+छवि चेकसम
+इसके लिखे जाने के बाद डिस्क पर आँकड़ा अखंडता की जाँच करता है
+फ़ाइल ख़ाका का निर्माण
+वीडियो डीवीडी के लिए उपयुक्त डिस्क छवियों बनाएँregionset %s
+कूटलेखन के लिए उपयोग में कुंजी को पुन: प्राप्त करने में त्रुटि. आप निम��न तरीकों में से किसी एक के साथ एक ऐसी समस्या को हल कर सकते हैं: टर्मिनल में या तो उचित डीवीडी क्षेत्र कोड निर्धारित अपने सीडी / डीवीडी प्लेयर के लिए "regionset %s" कमांड या चालू करें "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" कमांड
+डीवीडी कुंजी पुनःप्राप्त कर रहा है
+वीडियो डीवीडी नहीं खोली जा सकी
+वीडियो DVD पढ़ने में त्रुटि (%s)
+वीडियो DVD की नक़ल कर रहा है
+डिस्क छवि के लिए सीएसएस गोपित वीडियो डीवीडी नक़ल लें
+रिक्त करे और लिखने योग्य डीवीडी और बीडी फार्मेट करे
+लिखे, डीवीडी और बीडी रिक्त करें
+DAO प्रयोग की अनुमति दें
+growisofs बर्निंग सूट
+libburn ट्रैक बनाई नहीं जा सकी
+libburn लाइब्रेरी नहीं आरंभीकृत की जा सकी
+ड्राइव पता को नहीं पाया जा सका
+लेखन ट्रैक %02i
+libburnia बर्निंग सूट
+आयतन नहीं बनाया जा सका
+libisofs आरंभीकृत नहीं किया जा सका.
+पठन विकल्प नहीं बनाया जा सका
+कोई जनक "%s" पथ के लिए तररू में नहीं मिल सका
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" निर्देशिका बना रहा है
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" (%x) निर्देशिका में अंतर्वस्तु जोड़ रहा था
+libisofs ने एक त्रुटि दी जब "%s" पथ में फाइल जोड़ रहा था
+चेकसम फ़ाइल की नक़ल ले रहा है
+फ़ाइल स्थानीय रूप से नक़ल कर रहा है
+फ़ाइल डाउनलोडकर्ता
+उन फाइलों जो स्थानीय रूप से जमा नहीं है को लिखने देता है
+स्थानीय फाइल पथ पाना असंभव
+"CD/DVD Creator Folder" में नॉटिलस में जोड़ा गया फ़ाइल लिखने की अनुमति देता है
+प्लगइन पैड को कड़ीबद्ध करने में असमर्थ
+ट्रैक को सामान्यीकृत कर रहा है
+सामान्य करें
+ट्रैक्स के बीच सतत ध्वनि स्तर सेट करें
+फाइल (%s) पैडिंग करने के दौरान त्रुटि
+अवधि पाने के दौरान त्रुटि
+"%s" का विश्लेषण कर रहा है
+पारकोडिंग "%s"
+ऑडियो सीडी के लिए उपयुक्त प्रारूप में किसी भी गीत फ़ाइल में बदलें
+विडियो फाइल को MPEG2 में बदल रहा है
+वीडियो डीवीडी के लिए उपयुक्त प्रारूप में किसी भी वीडियो फ़ाइल में बदलें
+SVCDs के लिए उपयुक्त डिस्क छवि बनाता है
+प्रोजेक्ट (_P)
+देखें (_V)
+संपादन (_E)
+औजार (_T)
+मदद (_H)
+प्लगइन (_l)
+ब्रैसेरो के लिए प्लगिन चुनें
+बाहर निकालें (_j)
+डिस्क बाहर निकालें
+खाली (_B)
+किसी डिस्क को खाली करें
+अखंडता जाँचें (_C)...
+डिस्क की आँकड़ा अखंडता जाँचें
+ब्रैसेरो से बाहर जाएँ
+विषय सूची (_C)
+मदद दिखाएँ
+के बारे में
+डिस्क बर्नर
+प्रोजेक्ट की लोडिंग के दौरान त्रुटि
+कृपया फाइल को परियोजना में जोड़ें.
+परियोजना रिक्त है
+Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+गनोम के लिए प्रयोग करने में एक सरल को सीडी/डीवीडी बर्निंग अनुप्रयोग
+ब्रेसेरो होमपेज
+संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
+परियोजना "%s" मौजूद नहीं है
+हालिया परियोजना (_R)
+हाल में खुले परियोजना दिखाएँ
+मेन्यू
+चयनित फाइल खोलें
+सूचना संपादित करें (_E)...
+ट्रैक सूचना संपादित करें (प्रारंभ, अंत, लेखक, आदि.)
+परियोजना से चयनित फाइल हटाएँ
+फ़ाइल चिपकाएँ
+क्लिपबोर्ड में जमा फाइल जोड़ें
+एक ठहराव दें (_n)
+ट्रैक के लिए 2 सेकेंड का ठहराव दें
+ट्रैक विलग करें
+चयनित ट्रैक विभाजित करें
+ठहरें
+विभाजित करें
+ट्रैक
+शीर्षक
+कलाकार
+लंबाई
+ट्रैक को इसके अंत में पैडेड किया जाएगा.
+ट्रैक 6 सेकेंड से कम है
+सुनिश्चित करें कि codec संस्थापित है
+क्या आप जोड़ना चाहते हैं "%s" को, जो कि एक वीडियो फ़ाइल है?
+यह फाइल वीडियो है और इसलिए केवल ऑडियो हिस्सा इस डिस्क पर लिखा जाएगा.
+फाइल छोड़ें (_D)
+जोड़ें फ़ाइल (_A)
+क्या आप श्रव्य फाइल के लिए निर्देशिका के अंदर खोजना चाहते हैं?
+निर्देशिका खोजें (_D)
+"%s" खोली नहीं जा सकी.
+क्या आप डीटीएस ट्रैकस के साथ ऑडियो सीडी बनाना चाहते है?
+चयनित गीतोँ में से कुछ डीटीएस ट्रैकस बनाने के लिए उपयुक्त हैं. इस प्रकार का ऑडियो ट्रैक उच्च गुणवत्ता ध्वनि प्रदान करता है लेकिन केवल विशिष्ट डिजिटल प्लेयर्स में बजाया जायेगा नोट: अगर आप सहमत हैं, इन ट्रैकस पर सामान्यकरण नहीं लागू होगा.
+रेगुलर (_R) ट्रैक्स बनाएँ
+नियमित ट्रैकस के रूप में सारे गाने को लिखने के लिए यहाँ क्लिक करें
+डीटीएस (_D) ट्रैक्स बनाएँ
+डीटीएस ट्रैकस के रूप में सभी उपयुक्त गाने को लिखने के लिए यहाँ क्लिक करें
+केवल एक गाना ही चुनें.
+एक समय में एक से अधिक गीत को बांटना असंभव है
+निर्दिष्ट परियोजना खोलें
+परियोजना
+बतौर ऑडियो परियोजना निर्दिष्ट गीतसूची खोलें
+गीतसूची
+लिखने के लिए प्रयोग किया गया ड्राइव को सेट करे
+DEVICE PATH
+लिखने के बजाय छवि फाइल बनाये
+URI को जोड़ता हुआ ऑडियो परियोजना खोलें जो कि कमांड लाइन पर दी गई है
+आंकड़ा परियोजना खोलें जो कि URI को जोड़ते हुए दिए हुई कमांड लाइन पर
+डिस्क की नक़ल करें
+युक्ति का पथ
+प्रयोग क�� लिए आवरण
+आवरण का पथ
+URI जोड़ता हुआ वीडियो परियोजना खोलें कमांड लाइन पर
+छवि फ़ाइल की URI जिसे लिखा जाना है (autodetected)
+छवि का पथ
+ब्रैसेरो को बाध्य करें परियोजना चयन पृष्ठ दिखाने के लिए
+खाली डिस्क संवाद खोलें
+जाँच डिस्क संवाद खोलें
+बर्न की अंतर्वस्तु लिखें:// URI
+तत्काल लिखना शुरू करे
+पहले से चलते उदाहरण में कनेक्ट मत करें
+निर्दिष्ट परियोजना लिखें और इसे हटाएँ. यह विकल्प एकत्रण के लिए मुख्य रूप से उपयोगी है दूसरे अनुप्रयोगों के साथ.
+PATH
+जनक विंडो का XID
+"%s" पढ़ा नहीं जा सका.
+गलत कमांड लाइन विकल्प.
+असंगत कमांड लाइन विकल्प प्रयुक्त.
+केवल एक विकल्प एक समय में दिया जा सकता है
+नाम बदलें (_e)
+चयनित फाइल का नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर (_F)
+एक नया खाली फोल्डर बनाएँ
+यह सत्र आयात नहीं किया जा सका
+परियोजना की अंतर्वस्तु बदली गई जबसे इसे सहेजा गया था.
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना को छोड़ें?
+त्यागें (_D)
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना को छोड़ें
+मौजूदा परिवर्तित परियोजना के साथ जारी रखें
+केवल एक चयनित फ़ाइल ("%s") है. यह डिस्क की छवि है और इसकी सामग्री लिखी जा सकती है
+बतौर आँकड़ा लिखें (_F)
+बतौर छवि लिखें (_I)
+"%s" को चयन में जोड़ा नहीं जा सकता है.
+यह पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
+यह निर्दिष्ट स्थान पर मौजूद नहीं है
+क्या आप "%s" को बदलना चाहते हैं?
+इस नाम के साथ फ़ाइल पहले से फोल्डर में मौजूद है. इसे बदलना डिस्क पर इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा. .
+हमेशा बनाए रखें (_e)
+बनाए रखें (_K)
+बदलें (_R)
+हमेशा बदलें (_w)
+%s आयात करें
+%s आयात करें (_m)
+आयात करें (_m)
+क्या आप सत्र आयात करना चाहते हैं "%s" से?
+उस तरह से, पिछले सत्र से पुरानी फाइलें लिखने के बाद प्रयोग लायक होगी.
+सत्र आयात करें (_m)
+इसकी अंतर्वस्तु आयात करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+कृपया प्रतीक्षा करें जबकि परियोजना लोड कर रहा है.
+लोड करना रद्द करें (_C)
+मौजूदा परियोजना की लोडिंग रद्द करें
+फ़ाइल का पुनर्नामकरण
+नाम बदलें (_R)
+पुनर्नामकरण मोड
+फ़ाइल
+आकार
+वर्णन
+खाली जगह
+"%s" में डिस्क निकाली नहीं जा सकती है
+बाहर निकालें (_E)
+डिस्क बाहर निकालें
+ध्वनि फाइल
+मूवी
+कोई फाइल फिल्टर नहीं किया गया
+फ़िल्टर विकल्प
+फाइल चुनें जिसको आप पुनर्भंडारित करना चाहते हैं और "Restore" बटन पर क्लिक करें
+क़िस्म
+फिर जमा करें (_R)
+चुनी फ़ाइलें फिर बहाल करें
+विकल्प
+फ़ाइल फिल्टरिंग के लिए विकल्प सेट करें
+छुपी फ़ाइल��ं फिल्टर करें (_h)
+सांकेतिक कड़ी बदलें (_p)
+टूटी सांकेतिक कड़ी फिल्टर करें (_b)
+फिल्टरिंग विकल्प
+पूर्वावलोकन (_r)Disc Image
+वीडियो, ऑडियो और छवि पूर्वावलोकन दिखाएँ
+बाजू पटल दिखाएँ (_S)
+परियोजना के साथ बाजू फलक दिखाएँ
+क्षैतिज खाका (_H)
+क्षैतिज लेआउट सेट करें
+लंबबत खाका (_V)
+लंबबत खाका सेट करें
+बाजू फलक को बंद करने के लिए क्लिक करें
+मौन हटाएँ
+यह सूचना को डिस्क में CD-Text तकनीक के प्रयोग से लिखा जाएगा. इसे कुछ ध्वनि सीडी प्लेयर के द्वारा पढ़ा और दिखाया जा सकता है.
+गीत शीर्षक
+अतिरिक्त गीत सूचना
+कलाकारः
+लेखक:
+ठहराव लंबाई:
+ठहराव की लंबाई दें जो ट्रैक का पालन करना चाहिए
+गीत जानकारी
+%i × %i pixels
+कोई पूर्वावलोकन नहीं
+गीतसूची "%s" के विश्लेषण में त्रुटि.
+गीत-सूची चुनें
+गीत-सूचियाँ
+गानों की संख्या
+घराना
+प्लगइन
+सक्षम
+कॉपीराइट %s
+के बारे में (_A)
+कॉन्फ़िगर करें (_o)
+सक्रिय करें (_c)
+सभी सक्रिय करें (_t)
+सभी निष्क्रिय करें (_D)
+प्लगइन के लिए विकल्प %s
+ब्रैसेरो प्लगिन
+मौजूदा परियोजना सहेजें
+ऐसे सहेजें... (_A)
+भिन्न स्थान पर मौजूदा परियोजना सहेजें
+फाइल जोड़ें (_A)
+परियोजना में फ़ाइल जोड़ें
+फ़ाइल हटाएँ (_R)empty
+परियोजना खाली करें (_m)
+परियोजना से सभी फाइल हटाएँ
+लिखें (_B)
+डिस्क लिखें
+इस परियोजना में फ़ाइलें जोड़ने के लिए "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें या इस एरिया में फ़ाइलें को खींचें
+फाइलो को हटाने के लिए उन्हें चयनित करे उसके बाद "हटायें" बटन पर क्लिक करे या दबाएँ "मिटाए" कुंजी
+अनुमानित परियोजना आकार: %s
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए यहाँ तक कि अतिलेखन विकल्प के साथ.
+इस परियोजना का आकार काफी बड़ा है डिस्क के लिए आप फाइलों को अन्यथा परियोजना से जरूर हटाएँ. आप इस विकल्प का प्रयोग कर सकते हैं यदि आर 90 या 100 मिनट CD-R(W) का प्रयोग कर रहे हैं जो कि ठीक से पहचाना नहीं जा सकता है और इसलिए अतिलेखन विकल्प की जरूरत है. नोट: यह विकल्प विफलता का कारण बन सकती है.
+चयन की अंतर्वस्तु लिखना आरंभ करें
+कृपया गाने को परियोजना में जोड़ें.
+क्या आप वाकई नई परियोजना बनाना चाहते हैं और मौजूदा को छोड़ना चाहते हैं?
+यदि आप नई रिक्त परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, सभी परिवर्तन नष्ट हो जाएंगे.
+बदलावों को छोड़ें (_D)
+क्या आप फ़ाइल चयन को त्यागना या इसे नयी परियोजना में जोड़ना चाहते है?
+यदि आप नई रिक्त परियोजना बनाने के लिए चुनते हैं, ���भी फ़ाइल चयन नष्ट हो जाएंगे.
+फाइल चयन छोड़ें (_D)
+फ़ाइल चयन बनाए रखें (_K)
+परियोजना छोड़ें (_D)
+फ़ाइल चुनें
+क्या आप वाकई मौजूदा परियोजना को खाली करना चाहते हैं?
+किसी परियोजना को खाली करना जोड़ी गई सभी पहले की फाइलों को हटा देगा. सभी कार्य नष्ट हो जाएंगे. नोट करें कि फाइल जो मिटाई नहीं जाएगी इनके अपने स्थान से, बस अब केवल सूचीबद्ध नहीं है.
+सहेजें (_S)
+जोड़ें (_A)
+हटाएं (_R)
+ब्रैसेरो — %s (डेटा डिस्क)
+ब्रैसेरो — %s (ऑडियो डिस्क)
+ब्रैसेरो — %s (वीडियो डिस्क)
+आपकी परियोजना सहेजी गई है.
+बंद करने के पहले मौजूदा परियोजना के बदलावों को सहेजें?
+यदि आप सहेजते नहीं है परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+बिना सहेजें बंद करें (_o)
+सहेजें मौज़ूदा परियोजना
+बतौर ब्रैसेरो ऑडियो परियोजना सहेजें
+बतौर सादा पाठ सूची परियोजना सहेजें
+बतौर पीएलएस प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर एम3यू प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+बतौर XSPF गीतसूची परियोजना सहेजें
+बतौर iriver प्लेलिस्ट परियोजना सहेजें
+आवरण संपादक (_C)
+सीडी के लिए आवरण डिजायन करें और छापें
+नया प्रोजेक्ट (_N)
+नया प्रोजेक्ट बनाएं
+खाली परियोजना (_E)
+आपको नई परियोजना चुनने की छूट देता है
+नई ऑडियो परियोजना (_A)
+कोई पारंपरिक ऑडियो सीडी बनाएँ जो कि कंप्यूटर और स्टीरियो पर बजने लायक हो
+नया डाटा परियोजना (_D)
+कोई सीडी/डीवीडी बनाएँ जो किसी प्रकार का आँकड़ा समाहित करता है जो किसी कंप्यूटर पर पढ़ा जा सके
+नया वीडियो परियोजना (_V)
+विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ जो कि टीवी रीडर पर पढ़ने योग्य हो
+डिस्क की नकल लें (_D)...
+किसी ऑडियो सीडी का 1:1 नक़ल बनाएँ या अपने हार्ड डिस्क पर डेटा CD/DVD किसी दूसरे CD/DVD पर
+छवि लिखें (_B)...
+मौजूदा सीडी/डीवीडी छवि को डिस्क में लिखें
+खोलें (_O)
+प्रोजेक्ट खोलें
+कोई फ़ाइल चयनित नहीं
+ब्रैसेरो — नया ऑडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया डाटा डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया वीडियो डिस्क परियोजना
+ब्रैसेरो — नया छवि फ़ाइल
+ब्रैसेरो — डिस्क नक़ल
+परियोजना खोलें
+नया (_N)
+खोलें (_O)
+फाइल तंत्र ब्रॉउज करें
+गीतसूची और उनकी अंतर्वस्तु दिखाएँpicture
+वीडियो डिस्क (%s)
+परियोजना लोड करने के दौरान त्रुटि.
+परियोजना खोली नहीं जा सकी
+यह फ़ाइल रिक्त है.
+यह वैध ब्रैसेरो परियोजना नहीं दिखती है
+ऑडियो परियोजना (_o)
+कोई पारंपरिक ऑडियो CD बनाएँ
+डेटा परियोजना (_a)
+कोई आँकड़ा सीडी/डीव���डी बनाएँ
+वीडियो परियोजना (_V)
+कोई विडियो डीवीडी या एसवीसीडी बनाएँ
+डिस्क की नक़ल लें (_c)
+CD/DVD की 1:1नकल लें
+छवि लिखें (_i)
+अंतिम बिना सहेजी परियोजना (_U)
+अंतिम परियोजना लोड करें जो नहीं लिखी और नहीं सहेजी गई थी
+कोई हाल में प्रयुक्त परियोजना नहीं
+नई परियोजना बनाएँ:
+हालिया परियोजना:
+पाठ घुसाएँ
+पाठ मिटाएँ
+पाठ प्रतिस्थापित करें
+प्रारूप के अनुसार संख्या फाइल
+प्रारंभ में अनुक्रम संख्या सम्मिलित करें
+प्रविष्टInsertInsert" [Entry] "at the beginning
+प्रारंभ मेंInsertInsert" [Entry] "at the end
+अंत में
+हर आवृत्ति को मिटाएँ_Replacewith
+के साथ
+इसमें नाम बदलें
+{संख्या}/
+%s / %s
+कोई फाइल नहीं
+चलाना आरंभ करें या रोकें
+शीर्षक:
+गीत आरंभ:
+गीत अंत:
+ट्रैक लंबाई:
+ट्रैक %02i के लिए गीत जानकारी
+क्या आप वाकई ट्रैक को बांटना चाहते हैं?
+यदि आप ट्रैक को बांटते हैं, नए ट्रैक का आकार 6 सेकेंड से कम छोटा होगा और पैड किया जाएगा.
+बाँटें (_S)
+ट्रैक बांटा नहीं गया था.
+कोई मौन पता नहीं किया गया
+मौन पता करने के दौरान एक त्रुटि आई.
+यह सभी पिछले परिणाम को हटा देगा.
+क्या आप वाकई किसी स्वचालित विभाजन को ले जाना चाहते हैं?
+मत बाँटें (_D)
+क्या आप स्लाइस पूर्वावलोकन वाकई रिक्त करना चाहते हैं?
+सभी हटाएँ (_m)
+ट्रैक विलग करें
+विधि (_e):
+ट्रैक बांटने के लिए प्रयुक्त विधि
+ट्रैक दस्ती रूप से विलग करें
+स्थिर लंबाई के साथ हिस्से में ट्रैक बांटें
+स्थिर हिस्से की संख्या में ट्रैक बांटें
+हर मौन के लिए ट्रैक बांटें
+स्लाइस करें (_S)
+एक अलगाव बिंदु जोड़ेंseconds
+इस ट्रैक को अलग करें हरSplit track every
+सेकण्डparts
+इस ट्रैक को अलग करेंSplit this track in
+हिस्से में
+स्लाइस करने की विधि
+प्रारंभ
+अंत
+मिलाएँ (_g)
+एक चुना गया स्लाइस मिलाएँ दूसरे चयनित के साथ
+चयनित मौन हटाएँ
+स्लाइस पूर्वावलोकन साफ करें
+स्लाइस की सूची जो बनाई गई थी (_L):
+स्लाइस पूर्वावलोकन
+घंटा
+:
+मिनट
+सेकेंड
+फ्रेम (1 सेकेंड = 75 फ्रेम)
+चुने वीडियो खोलें
+विडियो सूचना संपादित करें (प्रारंभ, अंत, लेखक, आदि.)
+परियोजना से चयनित वीडियो हटाएँ
+क्या आप निर्देशिका के भीतर वीडियो फाइल खोजना चाहते हैं?
+खोज निर्देशिका (_S)
+"%s" वीडियो परियोजना के लिए उपयुक्त प्रकार नहीं रखता है.
+कृपया केवल विडियो अंतर्वस्तु वाली फाइलें जोड़ें
+[URI] [URI] …
+कृपया टाइप करें "%s --help" सभी उपलब्ध विकल्प को दिखाने के लिए
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+बग बड्डी
+बग रिपोर्टिंग औजार
+वहां आप क्या कर रहे थे जब अनुप्रयोग क्रैश किया? (_w)
+आपका ईमेल पता (_e):
+नोट: क्रैश विवरण में संवेदनशील सूचना उपस्थित हो सकती है. कृपया क्रैश विवरण जांचे यदि आप कूटशब्द या अन्य संवेदनशील को प्रेषित कर रहे हैं.
+क्रैश विवरण की समीक्षा करें (_R)
+दूसरा स्थगित क्रैश रिपोर्ट भेजें (_o)
+भेजें (_S)
+क्रैश विवरण की समीक्षा करें
+कॉपी करें (_o)
+बग रपट उपकरण
+गनोम-आधारित अनुप्रयोगों मे बग रपट दें
+बग रपट देने वाले का नाम
+उपयोगकर्ता का वास्तविक नाम जो बग रपट कर रहा है.
+ई-मेल पता
+GNOME Bugzilla में बग रिपोर्ट डालने के लिये ईमेल पता. इस पता का प्रयोग आपके द्वारा दाखिल किये गये बग के संदर्भ में पत्राचार के लिए होगा. अगर आपके पास पहले से GNOME Bugzilla खाता है, कृपया इसका उपयोग ही ईमेल पता के रूप में करें.
+अप्रेषित बग रपट सहेजने हेतु फ़ाइल
+फ़ाइल जहाँ बग बड्डी आपके बग रपट को सहेजना चाहेगा उस स्थिति में जब यह तत्काल बगजिला में नहीं भेजा जा सकता है.
+क्रैश संग्रह समर्थन के लिए GTK+ मॉड्यूल.
+यह कुंजी GTK+ मॉड्यूल को निर्धारित करता है क्रैश संग्रह समर्थन के लिए लोड के लिए.
+GNOME बग बड्डी
+पैकेज जिसमें प्रोग्राम है
+पेकेज
+क्रेश हुए प्रोग्राम का फ़ाइलनाम
+फ़ाइल
+क्रेश हुए प्रोग्राम का पीआईडी
+पीआईडी
+रपट मे समाहित करने हेतु पाठ फ़ाइल
+रपट के बाद शामिल फ़ाइल मिटाएँ
+क्रैश के बारे में MiniDump फाइल
+लिंक पता कॉपी करें (_L)
+"%s" लिंक को दिखाने में बग बड्डी असमर्थ था
+वहाँ एक संजाल त्रुटि रही है जब रिपोर्ट भेजा जा रहा है. क्या आप इस रिपोर्ट को सहेजना चाहते हैं और इसे बाद में भेजना चाहते हैं?
+कृपया निश्चित करें कि आपका इंटरनेट कनेक्शन सक्रिय है और ठीक से काम कर रहा है.
+बंद करें (_C)
+आपके सॉफ्टवेयर के क्रैश से जुड़ा विवरण युक्त बग रिपोर्ट GNOME को भेजा जा रहा है. यह सूचना डेवलपर को क्रैश का कारण समझने और इसके लिए समाधान तैयार करने में मदद करेगी. क्रैश के ��ारे में यदि अधिक विवरण की जरूरत होती है आपको GNOME डेवलपर के द्वारा संपर्क किया जा सकता है. आप बग रिपोर्ट देख सकते हैं और इसकी प्रगति इस URL के साथ अनुसरण कर सकते हैं:
+Bug Buddy ने एक त्रुटि का सामना किया जब Bugzilla सर्वर को रिपोर्ट सौंप रहा था. नीचे त्रुटि विवरण शामिल है.
+Bugzilla ने एक त्रुटि दिया जब आपके आग्रह प्रक्रिया करने की कोशिश रहा था, लेकिन अनुक्रिया के विश्लेषण में असमर्थ था.
+आपने जो ईमेल पता दिया है वह वैध नहीं है.
+दिए ईमेल पता के साथ जुड़ा खाता निष्क्रिय किया गया है.
+निर्दिष्ट उत्पाद मौजूद नहीं है या फिर नामकरण किया जा रहा है. कृपया नवीनतम संस्करण में उन्नत करें.
+निर्दिष्ट घटक मौजूद नहीं है या फिर पुनर्नामकरण किया गया है. कृपया नवीनतम संस्करण में उन्नत करें.
+आपके बग रिपोर्ट में सारांश जरूरी है. इसे नवीनतम बग बड्डी के साथ नहीं होना चाहिए.
+आपके बग रिपोर्ट में विवरण की जरूरत है. नवीनतम बग बड्डी में ऐसा नहीं होना चाहिए.
+Bugzilla के द्वारा लौटाया फॉल्ट कोड अपरिचित है. कृपया खुद bugzilla.gnome.org को निम्नलिखित सूचना रिपोर्ट करें: %s
+सर्वर ने गलत स्थिति लौटाया. यह संभवतः सर्वर मुद्दा है और bugmaster@gnome.org को रिपोर्ट की जानी चाहिए %s
+xml-rpc अनुक्रिया के विश्लेषण में विफल. अनुक्रिया आती है: %s
+एक अनजान त्रुटि हुई. यह संभव है कि बग बड्डी से जुड़ी समस्या हो. कृपया इस समस्या को bugzilla.gnome.org पर स्वयं रिपोर्ट करें
+बग रिपोर्ट बनाने में असमर्थ: %s
+बग रिपोर्ट बनाते समय एक त्रुटि हुई थी
+भेज रहा है...
+इस क्रैश के लिए दिया विवरण बहुत छोटा है. क्या आप निश्चित रूप से इसे भेजना चाहते हैं?
+छोटा विवरण संभवतः डेवलेपर के लिए मददगार नहीं हो पाएगा. यदि कुछ बेहतर दे सकते हैं, उदाहरण के लिए कि आप क्रैश को फिर उत्पन्न करने के लिए, यह मुद्दा आसानी से हल हो सकता है.
+विवरण की समीक्षा करें (_R)
+किसी तरह भेजें (_))
+उपयोगी क्रैश रिपोर्ट पा रहा है
+अनुप्रयोग क्रैश %s कर गया है. क्रैश के बारे में डेवलपर के लिए उपयोगी होने के लिए बग रिपोर्टिंग टूल पर्याप्त सूचना जमा करने में असमर्थ था. उपयोगी रिपोर्ट सुपुर्द करने के क्रम में, कृपया अपने वितरण के लिए डिबग संकुल संस्थापित करने की सोचें. नीचे के लिंक को इन संकुल के बारे में सूचना पाने के लिए क्लिक करें कि कैसे इसे संस्थापित किया जाए:
+कृपया अंग्रेजी में अपना रिपोर्ट लिखें,अगर संभव हो.
+%s अनुप्रयोग क्रैश क��� बारे में सूचना सफलतापूर्वक जमा की गई. कृपया कुछ और विवरण दें कि आप क्या कर रहे थे जब अनुप्रयोग क्रैश हो गया. एक वैध ईमेल पता जरूरी है. यह जरूरी पड़ने पर अधिक सूचना के पाने की डेवलपर को आपसे संपर्क करने की स्वीकृति देगा.
+चेतावनी:
+क्रैश विवरण में संवेदनशील आंकड़ा भी मौजूद हो सकता है. कृपया सूचना की समीक्षा व संपादन करें यदि आप कूटशब्द या अन्य संवेदनशील आंकड़ा भेजे जाने की सोच रहे हैं.
+फ़ाइल सहेजें
+-bugreport.txt
+बग रिपोर्ट सहेजें (_S)
+The application %s has crashed. Information about the crash has been successfully collected. This application is not known to bug-buddy, therefore the bug report cannot be sent to the GNOME Bugzilla. Please save the bug to a text file and report it to the appropriate bug tracker for this application.
+मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई: %s
+बग बड्डी उपयोगिता है जो कि डिबगिंग सूचना को रिपोर्ट करने में मदद करता है GNOME बगजिला में जब प्रोग्राम क्रैश करता है.
+बग बड्डी अपना उपयोगकर्ता इंटरफेस फ़ाइल लोड नहीं कर पाया . कृपया सुनिश्चित हों कि बग बड्डी उचित प्रकार संस्थापित है.
+आपके सिस्टम से सूचना जमा कर रहा है...
+या तो --appname या --package वितर्क जरूरी है.
+या तो --pid , --include या --minidump तर्क जरूरी है.
+--unlink-tempfile विकल्प के लिए एक --include तर्क की जरूरत है.
+बग बड्डी GNOME के संस्करण के संबंध में सूचना को प्राप्त करने में असमर्थ था जिसे आप चला रहे हैं. अधिक संभव है कि गनोम डेस्कटॉप का संस्थापन अनुपस्थित है.
+%s अनुप्रयोग क्रैश हो चुका है. हम डेवलपर को भेजने के लिए समस्या को फिक्स करने के लिए क्रैश के बारे में सूचना जमा कर रहे हैं.
+क्रैश से सूचना संग्रह किया जा रहा है...
+बग बड्डी ने निम्नलिखित त्रुटि पायी जब डिबगिंग सूचना प्राप्त करने की कोशिश की जा रही हो: %s
+बग बड्डी को पता नहीं है कि कैसे %s अनुप्रयोग के लिए सुझाव दिया जाए.
+हमारे सॉफ्टवेयर के सुधार में मदद के लिए आपको धन्यवाद. कृपया %s अनुप्रयोग के लिए अपनी सलाह /त्रुटि सूचना को भरें. एक वैध ईमेल पता जरूरी है. यह डेवलपर को अधिक सूचना के लिए आपसे संपर्क करने की अनुमति देगा यदि जरूरी हो.
+सुझाव / त्रुटि विवरण:
+HTTP अनुक्रिया ने गलत स्थिति कोड %d लौटाया
+XML-RPC अनुक्रिया के विश्लेषण में असमर्थ %s
+अनुप्रयोग GNOME Bugzilla में इसके बग को ट्रैक नहीं करता है.
+उत्पाद व घटक निर्दिष्ट नहीं.
+XML-RPC संदेश बनाने में अक्षम.
+जीडीबी पहले ही बाहर हो गया है
+पढ़ने में त्रुटि... छोड़ रहे
+आपके तंत्र में GDB नहीं मिल सका. डिबगिंग सूचना प्राप्त नहीं की जा सकेगी.
+gdb-cmd फ़ाइल नहीं मिला. कृपया बग बड्डी को पुनः संस्थापित कर कोशिश करें.
+जीडीबी चलाने में एक त्रुटि हुई: %s
+बग बड्डी
+बग रिपोर्टिंग औजार
+वहां आप क्या कर रहे थे जब अनुप्रयोग क्रैश किया? (_w)
+आपका ईमेल पता (_e):
+नोट: क्रैश विवरण में संवेदनशील सूचना उपस्थित हो सकती है. कृपया क्रैश विवरण जांचे यदि आप कूटशब्द या अन्य संवेदनशील को प्रेषित कर रहे हैं.
+क्रैश विवरण की समीक्षा करें (_R)
+दूसरा स्थगित क्रैश रिपोर्ट भेजें (_o)
+भेजें (_S)
+क्रैश विवरण की समीक्षा करें
+कॉपी करें (_o)
+बग रपट उपकरण
+गनोम-आधारित अनुप्रयोगों मे बग रपट दें
+बग रपट देने वाले का नाम
+उपयोगकर्ता का वास्तविक नाम जो बग रपट कर रहा है.
+ई-मेल पता
+GNOME Bugzilla में बग रिपोर्ट डालने के लिये ईमेल पता. इस पता का प्रयोग आपके द्वारा दाखिल किये गये बग के संदर्भ में पत्राचार के लिए होगा. अगर आपके पास पहले से GNOME Bugzilla खाता है, कृपया इसका उपयोग ही ईमेल पता के रूप में करें.
+अप्रेषित बग रपट सहेजने हेतु फ़ाइल
+फ़ाइल जहाँ बग बड्डी आपके बग रपट को सहेजना चाहेगा उस स्थिति में जब यह तत्काल बगजिला में नहीं भेजा जा सकता है.
+क्रैश संग्रह समर्थन के लिए GTK+ मॉड्यूल.
+यह कुंजी GTK+ मॉड्यूल को निर्धारित करता है क्रैश संग्रह समर्थन के लिए लोड के लिए.
+GNOME बग बड्डी
+पैकेज जिसमें प्रोग्राम है
+पेकेज
+क्रेश हुए प्रोग्राम का फ़ाइलनाम
+फ़ाइल
+क्रेश हुए प्रोग्राम का पीआईडी
+पीआईडी
+रपट मे समाहित करने हेतु पाठ फ़ाइल
+रपट के बाद शामिल फ़ाइल मिटाएँ
+क्रैश के बारे में MiniDump फाइल
+लिंक पता कॉपी करें (_L)
+"%s" लिंक को दिखाने में बग बड्डी असमर्थ था
+वहाँ एक संजाल त्रुटि रही है जब रिपोर्ट भेजा जा रहा है. क्या आप इस रिपोर्ट को सहेजना चाहते हैं और इसे बाद में भेजना चाहते हैं?
+कृपया निश्चित करें कि आपका इंटरनेट कनेक्शन सक्रिय है और ठीक से काम कर रहा है.
+बंद करें (_C)
+आपके सॉफ्टवेयर के क्रैश से जुड़ा विवरण युक्त बग रिपोर्ट GNOME को भेजा जा रहा है. यह सूचना डेवलपर को क्रैश का कारण समझने और इसके लिए समाधान तैयार करने में मदद करेगी. क्रैश के बारे में यदि अधिक विवरण की जरूरत होती है आपको GNOME डेवलपर के द्वारा संपर्क किया जा सकता है. आप बग रिपोर्ट देख सकते हैं और इसकी प्रगति इस URL के साथ अनुसरण कर सकते हैं:
+Bug Buddy ने एक त्रुटि का सामना किया जब Bugzilla सर्वर को रिपोर्ट सौंप रहा था. नीचे त्रुटि विवरण शामिल है.
+Bugzilla ने एक त्रुटि दिया जब आप��े आग्रह प्रक्रिया करने की कोशिश रहा था, लेकिन अनुक्रिया के विश्लेषण में असमर्थ था.
+आपने जो ईमेल पता दिया है वह वैध नहीं है.
+दिए ईमेल पता के साथ जुड़ा खाता निष्क्रिय किया गया है.
+निर्दिष्ट उत्पाद मौजूद नहीं है या फिर नामकरण किया जा रहा है. कृपया नवीनतम संस्करण में उन्नत करें.
+निर्दिष्ट घटक मौजूद नहीं है या फिर पुनर्नामकरण किया गया है. कृपया नवीनतम संस्करण में उन्नत करें.
+आपके बग रिपोर्ट में सारांश जरूरी है. इसे नवीनतम बग बड्डी के साथ नहीं होना चाहिए.
+आपके बग रिपोर्ट में विवरण की जरूरत है. नवीनतम बग बड्डी में ऐसा नहीं होना चाहिए.
+Bugzilla के द्वारा लौटाया फॉल्ट कोड अपरिचित है. कृपया खुद bugzilla.gnome.org को निम्नलिखित सूचना रिपोर्ट करें: %s
+सर्वर ने गलत स्थिति लौटाया. यह संभवतः सर्वर मुद्दा है और bugmaster@gnome.org को रिपोर्ट की जानी चाहिए %s
+xml-rpc अनुक्रिया के विश्लेषण में विफल. अनुक्रिया आती है: %s
+एक अनजान त्रुटि हुई. यह संभव है कि बग बड्डी से जुड़ी समस्या हो. कृपया इस समस्या को bugzilla.gnome.org पर स्वयं रिपोर्ट करें
+बग रिपोर्ट बनाने में असमर्थ: %s
+बग रिपोर्ट बनाते समय एक त्रुटि हुई थी
+भेज रहा है...
+इस क्रैश के लिए दिया विवरण बहुत छोटा है. क्या आप निश्चित रूप से इसे भेजना चाहते हैं?
+छोटा विवरण संभवतः डेवलेपर के लिए मददगार नहीं हो पाएगा. यदि कुछ बेहतर दे सकते हैं, उदाहरण के लिए कि आप क्रैश को फिर उत्पन्न करने के लिए, यह मुद्दा आसानी से हल हो सकता है.
+विवरण की समीक्षा करें (_R)
+किसी तरह भेजें (_))
+उपयोगी क्रैश रिपोर्ट पा रहा है
+अनुप्रयोग क्रैश %s कर गया है. क्रैश के बारे में डेवलपर के लिए उपयोगी होने के लिए बग रिपोर्टिंग टूल पर्याप्त सूचना जमा करने में असमर्थ था. उपयोगी रिपोर्ट सुपुर्द करने के क्रम में, कृपया अपने वितरण के लिए डिबग संकुल संस्थापित करने की सोचें. नीचे के लिंक को इन संकुल के बारे में सूचना पाने के लिए क्लिक करें कि कैसे इसे संस्थापित किया जाए:
+कृपया अंग्रेजी में अपना रिपोर्ट लिखें,अगर संभव हो.
+%s अनुप्रयोग क्रैश के बारे में सूचना सफलतापूर्वक जमा की गई. कृपया कुछ और विवरण दें कि आप क्या कर रहे थे जब अनुप्रयोग क्रैश हो गया. एक वैध ईमेल पता जरूरी है. यह जरूरी पड़ने पर अधिक सूचना के पाने की डेवलपर को आपसे संपर्क करने की स्वीकृति देगा.
+चेतावनी:
+क्रैश विवरण में संवेदनशील आंकड़ा भी मौजूद हो सकता है. कृपया सूचना की समीक्षा व संपादन करें यदि आप कूटशब्द या अन्य संवेदनशील आंकड़ा भेजे जाने की सोच रहे हैं.
+फ़ाइल सहेजें
+-bugreport.txt
+बग रिपोर्ट सहेजें (_S)
+The application %s has crashed. Information about the crash has been successfully collected. This application is not known to bug-buddy, therefore the bug report cannot be sent to the GNOME Bugzilla. Please save the bug to a text file and report it to the appropriate bug tracker for this application.
+मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई: %s
+बग बड्डी उपयोगिता है जो कि डिबगिंग सूचना को रिपोर्ट करने में मदद करता है GNOME बगजिला में जब प्रोग्राम क्रैश करता है.
+बग बड्डी अपना उपयोगकर्ता इंटरफेस फ़ाइल लोड नहीं कर पाया . कृपया सुनिश्चित हों कि बग बड्डी उचित प्रकार संस्थापित है.
+आपके सिस्टम से सूचना जमा कर रहा है...
+या तो --appname या --package वितर्क जरूरी है.
+या तो --pid , --include या --minidump तर्क जरूरी है.
+--unlink-tempfile विकल्प के लिए एक --include तर्क की जरूरत है.
+बग बड्डी GNOME के संस्करण के संबंध में सूचना को प्राप्त करने में असमर्थ था जिसे आप चला रहे हैं. अधिक संभव है कि गनोम डेस्कटॉप का संस्थापन अनुपस्थित है.
+%s अनुप्रयोग क्रैश हो चुका है. हम डेवलपर को भेजने के लिए समस्या को फिक्स करने के लिए क्रैश के बारे में सूचना जमा कर रहे हैं.
+क्रैश से सूचना संग्रह किया जा रहा है...
+बग बड्डी ने निम्नलिखित त्रुटि पायी जब डिबगिंग सूचना प्राप्त करने की कोशिश की जा रही हो: %s
+बग बड्डी को पता नहीं है कि कैसे %s अनुप्रयोग के लिए सुझाव दिया जाए.
+हमारे सॉफ्टवेयर के सुधार में मदद के लिए आपको धन्यवाद. कृपया %s अनुप्रयोग के लिए अपनी सलाह /त्रुटि सूचना को भरें. एक वैध ईमेल पता जरूरी है. यह डेवलपर को अधिक सूचना के लिए आपसे संपर्क करने की अनुमति देगा यदि जरूरी हो.
+सुझाव / त्रुटि विवरण:
+HTTP अनुक्रिया ने गलत स्थिति कोड %d लौटाया
+XML-RPC अनुक्रिया के विश्लेषण में असमर्थ %s
+अनुप्रयोग GNOME Bugzilla में इसके बग को ट्रैक नहीं करता है.
+उत्पाद व घटक निर्दिष्ट नहीं.
+XML-RPC संदेश बनाने में अक्षम.
+जीडीबी पहले ही बाहर हो गया है
+पढ़ने में त्रुटि... छोड़ रहे
+आपके तंत्र में GDB नहीं मिल सका. डिबगिंग सूचना प्राप्त नहीं की जा सकेगी.
+gdb-cmd फ़ाइल नहीं मिला. कृपया बग बड्डी को पुनः संस्थापित कर कोशिश करें.
+जीडीबी चलाने में एक त्रुटि हुई: %s
+बग बड्डी
+बग रिपोर्टिंग औजार
+वहां आप क्या कर रहे थे जब अनुप्रयोग क्रैश किया? (_w)
+आपका ईमेल पता (_e):
+नोट: क्रैश विवरण में संवेदनशील सूचना उपस्थित हो सकती है. कृपया क्रैश विवरण जांचे यदि आप कूटशब्द या ��न्य संवेदनशील को प्रेषित कर रहे हैं.
+क्रैश विवरण की समीक्षा करें (_R)
+दूसरा स्थगित क्रैश रिपोर्ट भेजें (_o)
+भेजें (_S)
+क्रैश विवरण की समीक्षा करें
+कॉपी करें (_o)
+बग रपट उपकरण
+गनोम-आधारित अनुप्रयोगों मे बग रपट दें
+बग रपट देने वाले का नाम
+उपयोगकर्ता का वास्तविक नाम जो बग रपट कर रहा है.
+ई-मेल पता
+GNOME Bugzilla में बग रिपोर्ट डालने के लिये ईमेल पता. इस पता का प्रयोग आपके द्वारा दाखिल किये गये बग के संदर्भ में पत्राचार के लिए होगा. अगर आपके पास पहले से GNOME Bugzilla खाता है, कृपया इसका उपयोग ही ईमेल पता के रूप में करें.
+अप्रेषित बग रपट सहेजने हेतु फ़ाइल
+फ़ाइल जहाँ बग बड्डी आपके बग रपट को सहेजना चाहेगा उस स्थिति में जब यह तत्काल बगजिला में नहीं भेजा जा सकता है.
+क्रैश संग्रह समर्थन के लिए GTK+ मॉड्यूल.
+यह कुंजी GTK+ मॉड्यूल को निर्धारित करता है क्रैश संग्रह समर्थन के लिए लोड के लिए.
+GNOME बग बड्डी
+पैकेज जिसमें प्रोग्राम है
+पेकेज
+क्रेश हुए प्रोग्राम का फ़ाइलनाम
+फ़ाइल
+क्रेश हुए प्रोग्राम का पीआईडी
+पीआईडी
+रपट मे समाहित करने हेतु पाठ फ़ाइल
+रपट के बाद शामिल फ़ाइल मिटाएँ
+लिंक पता कॉपी करें (_L)
+"%s" लिंक को दिखाने में बग बड्डी असमर्थ था
+वहाँ एक संजाल त्रुटि रही है जब रिपोर्ट भेजा जा रहा है. क्या आप इस रिपोर्ट को सहेजना चाहते हैं और इसे बाद में भेजना चाहते हैं?
+कृपया निश्चित करें कि आपका इंटरनेट कनेक्शन सक्रिय है और ठीक से काम कर रहा है.
+बंद करें (_C)
+आपके सॉफ्टवेयर के क्रैश से जुड़ा विवरण युक्त बग रिपोर्ट GNOME को भेजा जा रहा है. यह सूचना डेवलपर को क्रैश का कारण समझने और इसके लिए समाधान तैयार करने में मदद करेगी. क्रैश के बारे में यदि अधिक विवरण की जरूरत होती है आपको GNOME डेवलपर के द्वारा संपर्क किया जा सकता है. आप बग रिपोर्ट देख सकते हैं और इसकी प्रगति इस URL के साथ अनुसरण कर सकते हैं:
+Bug Buddy ने एक त्रुटि का सामना किया जब Bugzilla सर्वर को रिपोर्ट सौंप रहा था. नीचे त्रुटि विवरण शामिल है.
+Bugzilla ने एक त्रुटि दिया जब आपके आग्रह प्रक्रिया करने की कोशिश रहा था, लेकिन अनुक्रिया के विश्लेषण में असमर्थ था.
+आपने जो ईमेल पता दिया है वह वैध नहीं है.
+दिए ईमेल पता के साथ जुड़ा खाता निष्क्रिय किया गया है.
+निर्दिष्ट उत्पाद मौजूद नहीं है या फिर नामकरण किया जा रहा है. कृपया नवीनतम संस्करण में उन्नत करें.
+निर्दिष्ट घटक मौजूद नहीं है या फिर पुनर्नामकरण किया गया है. कृपया नवीनतम संस्करण में उन्नत करें.
+आपके बग रिपोर्ट में सारांश जरूरी है. इसे नवीनतम बग बड्डी के साथ नहीं होना चाहिए.
+आपके बग रिपोर्ट में विवरण की जरूरत है. नवीनतम बग बड्डी में ऐसा नहीं होना चाहिए.
+Bugzilla के द्वारा लौटाया फॉल्ट कोड अपरिचित है. कृपया खुद bugzilla.gnome.org को निम्नलिखित सूचना रिपोर्ट करें: %s
+सर्वर ने गलत स्थिति लौटाया. यह संभवतः सर्वर मुद्दा है और bugmaster@gnome.org को रिपोर्ट की जानी चाहिए %s
+xml-rpc अनुक्रिया के विश्लेषण में विफल. अनुक्रिया आती है: %s
+एक अनजान त्रुटि हुई. यह संभव है कि बग बड्डी से जुड़ी समस्या हो. कृपया इस समस्या को bugzilla.gnome.org पर स्वयं रिपोर्ट करें
+बग रिपोर्ट बनाने में असमर्थ: %s
+बग रिपोर्ट बनाते समय एक त्रुटि हुई थी
+भेज रहा है...
+इस क्रैश के लिए दिया विवरण बहुत छोटा है. क्या आप निश्चित रूप से इसे भेजना चाहते हैं?
+छोटा विवरण संभवतः डेवलेपर के लिए मददगार नहीं हो पाएगा. यदि कुछ बेहतर दे सकते हैं, उदाहरण के लिए कि आप क्रैश को फिर उत्पन्न करने के लिए, यह मुद्दा आसानी से हल हो सकता है.
+विवरण की समीक्षा करें (_R)
+किसी तरह भेजें (_))
+उपयोगी क्रैश रिपोर्ट पा रहा है
+अनुप्रयोग क्रैश %s कर गया है. क्रैश के बारे में डेवलपर के लिए उपयोगी होने के लिए बग रिपोर्टिंग टूल पर्याप्त सूचना जमा करने में असमर्थ था. उपयोगी रिपोर्ट सुपुर्द करने के क्रम में, कृपया अपने वितरण के लिए डिबग संकुल संस्थापित करने की सोचें. नीचे के लिंक को इन संकुल के बारे में सूचना पाने के लिए क्लिक करें कि कैसे इसे संस्थापित किया जाए:
+कृपया अंग्रेजी में अपना रिपोर्ट लिखें,अगर संभव हो.
+%s अनुप्रयोग क्रैश के बारे में सूचना सफलतापूर्वक जमा की गई. कृपया कुछ और विवरण दें कि आप क्या कर रहे थे जब अनुप्रयोग क्रैश हो गया. एक वैध ईमेल पता जरूरी है. यह जरूरी पड़ने पर अधिक सूचना के पाने की डेवलपर को आपसे संपर्क करने की स्वीकृति देगा.
+चेतावनी:
+क्रैश विवरण में संवेदनशील आंकड़ा भी मौजूद हो सकता है. कृपया सूचना की समीक्षा व संपादन करें यदि आप कूटशब्द या अन्य संवेदनशील आंकड़ा भेजे जाने की सोच रहे हैं.
+फ़ाइल सहेजें
+-bugreport.txt
+बग रिपोर्ट सहेजें (_S)
+The application %s has crashed. Information about the crash has been successfully collected. This application is not known to bug-buddy, therefore the bug report cannot be sent to the GNOME Bugzilla. Please save the bug to a text file and report it to the appropriate bug tracker for this application.
+मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई: %s
+बग बड्डी उपयो��िता है जो कि डिबगिंग सूचना को रिपोर्ट करने में मदद करता है GNOME बगजिला में जब प्रोग्राम क्रैश करता है.
+बग बड्डी अपना उपयोगकर्ता इंटरफेस फ़ाइल लोड नहीं कर पाया . कृपया सुनिश्चित हों कि बग बड्डी उचित प्रकार संस्थापित है.
+आपके सिस्टम से सूचना जमा कर रहा है...
+या तो --appname या --package वितर्क जरूरी है.
+या तो --pid , --include या --minidump तर्क जरूरी है.
+--unlink-tempfile विकल्प के लिए एक --include तर्क की जरूरत है.
+बग बड्डी GNOME के संस्करण के संबंध में सूचना को प्राप्त करने में असमर्थ था जिसे आप चला रहे हैं. अधिक संभव है कि गनोम डेस्कटॉप का संस्थापन अनुपस्थित है.
+%s अनुप्रयोग क्रैश हो चुका है. हम डेवलपर को भेजने के लिए समस्या को फिक्स करने के लिए क्रैश के बारे में सूचना जमा कर रहे हैं.
+क्रैश से सूचना संग्रह किया जा रहा है...
+बग बड्डी ने निम्नलिखित त्रुटि पायी जब डिबगिंग सूचना प्राप्त करने की कोशिश की जा रही हो: %s
+बग बड्डी को पता नहीं है कि कैसे %s अनुप्रयोग के लिए सुझाव दिया जाए.
+हमारे सॉफ्टवेयर के सुधार में मदद के लिए आपको धन्यवाद. कृपया %s अनुप्रयोग के लिए अपनी सलाह /त्रुटि सूचना को भरें. एक वैध ईमेल पता जरूरी है. यह डेवलपर को अधिक सूचना के लिए आपसे संपर्क करने की अनुमति देगा यदि जरूरी हो.
+सुझाव / त्रुटि विवरण:
+HTTP अनुक्रिया ने गलत स्थिति कोड %d लौटाया
+XML-RPC अनुक्रिया के विश्लेषण में असमर्थ %s
+अनुप्रयोग GNOME Bugzilla में इसके बग को ट्रैक नहीं करता है.
+उत्पाद व घटक निर्दिष्ट नहीं.
+XML-RPC संदेश बनाने में अक्षम.
+जीडीबी पहले ही बाहर हो गया है
+पढ़ने में त्रुटि... छोड़ रहे
+आपके तंत्र में GDB नहीं मिल सका. डिबगिंग सूचना प्राप्त नहीं की जा सकेगी.
+gdb-cmd फ़ाइल नहीं मिला. कृपया बग बड्डी को पुनः संस्थापित कर कोशिश करें.
+जीडीबी चलाने में एक त्रुटि हुई: %s
+बग बड्डी
+बग रिपोर्टिंग औजार
+वहां आप क्या कर रहे थे जब अनुप्रयोग क्रैश किया? (_w)
+आपका ईमेल पता (_e):
+नोट: क्रैश विवरण में संवेदनशील सूचना उपस्थित हो सकती है. कृपया क्रैश विवरण जांचे यदि आप कूटशब्द या अन्य संवेदनशील को प्रेषित कर रहे हैं.
+क्रैश विवरण की समीक्षा करें (_R)
+दूसरा स्थगित क्रैश रिपोर्ट भेजें (_o)
+भेजें (_S)
+क्रैश विवरण की समीक्षा करें
+कॉपी करें (_o)
+बग रपट उपकरण
+गनोम-आधारित अनुप्रयोगों मे बग रपट दें
+बग रपट देने वाले का नाम
+उपयोगकर्ता का वास्तविक नाम जो बग रपट कर रहा है.
+ई-मेल पता
+GNOME Bugzilla में बग रिपोर्�� डालने के लिये ईमेल पता. इस पता का प्रयोग आपके द्वारा दाखिल किये गये बग के संदर्भ में पत्राचार के लिए होगा. अगर आपके पास पहले से GNOME Bugzilla खाता है, कृपया इसका उपयोग ही ईमेल पता के रूप में करें.
+अप्रेषित बग रपट सहेजने हेतु फ़ाइल
+फ़ाइल जहाँ बग बड्डी आपके बग रपट को सहेजना चाहेगा उस स्थिति में जब यह तत्काल बगजिला में नहीं भेजा जा सकता है.
+क्रैश संग्रह समर्थन के लिए GTK+ मॉड्यूल.
+यह कुंजी GTK+ मॉड्यूल को निर्धारित करता है क्रैश संग्रह समर्थन के लिए लोड के लिए.
+GNOME बग बड्डी
+पैकेज जिसमें प्रोग्राम है
+पेकेज
+क्रेश हुए प्रोग्राम का फ़ाइलनाम
+फ़ाइल
+क्रेश हुए प्रोग्राम का पीआईडी
+पीआईडी
+रपट मे समाहित करने हेतु पाठ फ़ाइल
+रपट के बाद शामिल फ़ाइल मिटाएँ
+लिंक पता कॉपी करें (_L)
+"%s" लिंक को दिखाने में बग बड्डी असमर्थ था
+वहाँ एक संजाल त्रुटि रही है जब रिपोर्ट भेजा जा रहा है. क्या आप इस रिपोर्ट को सहेजना चाहते हैं और इसे बाद में भेजना चाहते हैं?
+कृपया निश्चित करें कि आपका इंटरनेट कनेक्शन सक्रिय है और ठीक से काम कर रहा है.
+बंद करें (_C)
+आपके सॉफ्टवेयर के क्रैश से जुड़ा विवरण युक्त बग रिपोर्ट GNOME को भेजा जा रहा है. यह सूचना डेवलपर को क्रैश का कारण समझने और इसके लिए समाधान तैयार करने में मदद करेगी. क्रैश के बारे में यदि अधिक विवरण की जरूरत होती है आपको GNOME डेवलपर के द्वारा संपर्क किया जा सकता है. आप बग रिपोर्ट देख सकते हैं और इसकी प्रगति इस URL के साथ अनुसरण कर सकते हैं:
+Bug Buddy ने एक त्रुटि का सामना किया जब Bugzilla सर्वर को रिपोर्ट सौंप रहा था. नीचे त्रुटि विवरण शामिल है.
+Bugzilla ने एक त्रुटि दिया जब आपके आग्रह प्रक्रिया करने की कोशिश रहा था, लेकिन अनुक्रिया के विश्लेषण में असमर्थ था.
+आपने जो ईमेल पता दिया है वह वैध नहीं है.
+दिए ईमेल पता के साथ जुड़ा खाता निष्क्रिय किया गया है.
+निर्दिष्ट उत्पाद मौजूद नहीं है या फिर नामकरण किया जा रहा है. कृपया नवीनतम संस्करण में उन्नत करें.
+निर्दिष्ट घटक मौजूद नहीं है या फिर पुनर्नामकरण किया गया है. कृपया नवीनतम संस्करण में उन्नत करें.
+आपके बग रिपोर्ट में सारांश जरूरी है. इसे नवीनतम बग बड्डी के साथ नहीं होना चाहिए.
+आपके बग रिपोर्ट में विवरण की जरूरत है. नवीनतम बग बड्डी में ऐसा नहीं होना चाहिए.
+Bugzilla के द्वारा लौटाया फॉल्ट कोड अपरिचित है. कृपया खुद bugzilla.gnome.org को निम्नलिखित सूचना र��पोर्ट करें: %s
+सर्वर ने गलत स्थिति लौटाया. यह संभवतः सर्वर मुद्दा है और bugmaster@gnome.org को रिपोर्ट की जानी चाहिए %s
+xml-rpc अनुक्रिया के विश्लेषण में विफल. अनुक्रिया आती है: %s
+एक अनजान त्रुटि हुई. यह संभव है कि बग बड्डी से जुड़ी समस्या हो. कृपया इस समस्या को bugzilla.gnome.org पर स्वयं रिपोर्ट करें
+बग रिपोर्ट बनाने में असमर्थ: %s
+बग रिपोर्ट बनाते समय एक त्रुटि हुई थी
+भेज रहा है...
+इस क्रैश के लिए दिया विवरण बहुत छोटा है. क्या आप निश्चित रूप से इसे भेजना चाहते हैं?
+छोटा विवरण संभवतः डेवलेपर के लिए मददगार नहीं हो पाएगा. यदि कुछ बेहतर दे सकते हैं, उदाहरण के लिए कि आप क्रैश को फिर उत्पन्न करने के लिए, यह मुद्दा आसानी से हल हो सकता है.
+विवरण की समीक्षा करें (_R)
+किसी तरह भेजें (_))
+उपयोगी क्रैश रिपोर्ट पा रहा है
+अनुप्रयोग क्रैश %s कर गया है. क्रैश के बारे में डेवलपर के लिए उपयोगी होने के लिए बग रिपोर्टिंग टूल पर्याप्त सूचना जमा करने में असमर्थ था. उपयोगी रिपोर्ट सुपुर्द करने के क्रम में, कृपया अपने वितरण के लिए डिबग संकुल संस्थापित करने की सोचें. नीचे के लिंक को इन संकुल के बारे में सूचना पाने के लिए क्लिक करें कि कैसे इसे संस्थापित किया जाए:
+कृपया अंग्रेजी में अपना रिपोर्ट लिखें,अगर संभव हो.
+%s अनुप्रयोग क्रैश के बारे में सूचना सफलतापूर्वक जमा की गई. कृपया कुछ और विवरण दें कि आप क्या कर रहे थे जब अनुप्रयोग क्रैश हो गया. एक वैध ईमेल पता जरूरी है. यह जरूरी पड़ने पर अधिक सूचना के पाने की डेवलपर को आपसे संपर्क करने की स्वीकृति देगा.
+चेतावनी:
+क्रैश विवरण में संवेदनशील आंकड़ा भी मौजूद हो सकता है. कृपया सूचना की समीक्षा व संपादन करें यदि आप कूटशब्द या अन्य संवेदनशील आंकड़ा भेजे जाने की सोच रहे हैं.
+फ़ाइल सहेजें
+-bugreport.txt
+बग रिपोर्ट सहेजें (_S)
+The application %s has crashed. Information about the crash has been successfully collected. This application is not known to bug-buddy, therefore the bug report cannot be sent to the GNOME Bugzilla. Please save the bug to a text file and report it to the appropriate bug tracker for this application.
+मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई: %s
+बग बड्डी उपयोगिता है जो कि डिबगिंग सूचना को रिपोर्ट करने में मदद करता है GNOME बगजिला में जब प्रोग्राम क्रैश करता है.
+बग बड्डी अपना उपयोगकर्ता इंटरफेस फ़ाइल लोड नहीं कर पाया . कृपया सुनिश्चित हों कि बग बड्डी उचित प्रकार संस्थापित है.
+आपके सिस्टम से सूचना जमा कर रहा है...
+या तो --appname या --package वितर्क जरूरी है.
+या तो --pid , --include या --minidump तर्क जरूरी है.
+--unlink-tempfile विकल्प के लिए एक --include तर्क की जरूरत है.
+बग बड्डी GNOME के संस्करण के संबंध में सूचना को प्राप्त करने में असमर्थ था जिसे आप चला रहे हैं. अधिक संभव है कि गनोम डेस्कटॉप का संस्थापन अनुपस्थित है.
+%s अनुप्रयोग क्रैश हो चुका है. हम डेवलपर को भेजने के लिए समस्या को फिक्स करने के लिए क्रैश के बारे में सूचना जमा कर रहे हैं.
+क्रैश से सूचना संग्रह किया जा रहा है...
+बग बड्डी ने निम्नलिखित त्रुटि पायी जब डिबगिंग सूचना प्राप्त करने की कोशिश की जा रही हो: %s
+बग बड्डी को पता नहीं है कि कैसे %s अनुप्रयोग के लिए सुझाव दिया जाए.
+हमारे सॉफ्टवेयर के सुधार में मदद के लिए आपको धन्यवाद. कृपया %s अनुप्रयोग के लिए अपनी सलाह /त्रुटि सूचना को भरें. एक वैध ईमेल पता जरूरी है. यह डेवलपर को अधिक सूचना के लिए आपसे संपर्क करने की अनुमति देगा यदि जरूरी हो.
+सुझाव / त्रुटि विवरण:
+HTTP अनुक्रिया ने गलत स्थिति कोड %d लौटाया
+XML-RPC अनुक्रिया के विश्लेषण में असमर्थ %s
+अनुप्रयोग GNOME Bugzilla में इसके बग को ट्रैक नहीं करता है.
+उत्पाद व घटक निर्दिष्ट नहीं.
+XML-RPC संदेश बनाने में अक्षम.
+जीडीबी पहले ही बाहर हो गया है
+पढ़ने में त्रुटि... छोड़ रहे
+आपके तंत्र में GDB नहीं मिल सका. डिबगिंग सूचना प्राप्त नहीं की जा सकेगी.
+gdb-cmd फ़ाइल नहीं मिला. कृपया बग बड्डी को पुनः संस्थापित कर कोशिश करें.
+जीडीबी चलाने में एक त्रुटि हुई: %s
+Caribou प्राथमिकताएँ
+स्कैन कर रहा है
+स्कैन सक्रिय करें
+स्विच स्कैन सक्रिय करें
+सामान्य
+स्कैन विधि
+स्कैनिंग प्रकार, उपसमूह, पंक्ति या रैखिक
+उपसमूह
+पंक्तियाँ
+रैखिक
+स्टेप समय
+कुँजी संक्रमण के बीच समय
+उल्टा स्कैनिंग
+स्विच के साथ चरण, निवास से सक्रिय
+स्कैनिंग स्वतः आरंभ
+मद सक्रियकरण के बाद स्वतः स्कैनिंग फिर आरंभ करें
+स्कैन चक्र
+एक
+दो
+तीन
+चार
+पाँच
+इनपुट
+युक्ति स्विच करें
+युक्ति, कुंजीपट या माउस स्विच करें
+कुंजीपटल
+माउस
+कुँजी स्विच करें
+स्कैनिंग विधि के साथ उपयोग के लिए कुँजी
+दाहिना शिफ्ट
+बायां शिफ्ट
+खाली जगह
+Alt Gr
+Num lock
+स्विच बटन
+स्कैनिंग विधि में उपयोग के लिए माउस बटन
+बटन 1
+बटन 2
+बटन 3
+कैरिबू
+%s को आरंभ करने में त्रुटि
+%s का उपयोग करने के क्रम में, पहुँच सक्रिय किए जाने की जरूरत है. क्या आप इसे सक्रिय करना चाहते हैं?
+पहुँच सक्रिय किया गया है. %s को उपयोग करने के लिए लॉगआउट और फिर लॉगिन करें.
+चेतावनी - क���रिबो: अनियंत्रित संपादनयोग्य विजेट:
+एंटलर वरीयताएँ
+एंटलर
+प्रकटन
+कुंजीपटल प्रकार
+कुँजीपट ज्यामिति जिसे कैरिबो को उपयोग करना चाहिए
+कुँजीपट ज्यामिति कुँजीपट के आकार और जटिलता दोनों को निर्धारित करता है, यह 'स्वाभाविक' रूप से आरंभ होकर फुलस्केल कुँजीपट तक सरल पाठ लिखने के लिए बढ़िया है.
+टच
+पूर्ण मापक
+स्कैन
+तंत्र थीम का उपयोग करें
+अल्फा न्यूनतम
+कुँजीपट की न्यूनतम पारदर्शिता
+अधिकतम अल्फा
+कुँजीपट की अधिकतम पारदर्शिता
+अधिकतम दूरी
+अधिकतम दूरी जब कुँजीपट छिपा है
+Caribou प्राथमिकताएँ
+स्कैन कर रहा है
+स्कैन सक्रिय करें
+स्विच स्कैन सक्रिय करें
+सामान्य
+स्कैन विधि
+स्कैनिंग प्रकार, उपसमूह, पंक्ति या रैखिक
+उपसमूह
+पंक्तियाँ
+रैखिक
+स्टेप समय
+बीज संक्रमण के बीच समय
+उल्टा स्कैनिंग
+स्विच के साथ चरण, निवास के द्वारा सक्रिय करें
+स्कैनिंग स्वतः आरंभ
+मद सक्रियन के बाद स्वतः स्कैनिंग फिर आरंभ करें
+स्कैन चक्र
+एक
+दो
+तीन
+चार
+पाँच
+इनपुट
+युक्ति स्विच करें
+युक्ति, कुंजीपट या माउस स्विच करें
+कुंजीपटल
+माउस
+कुँजी स्विच करें
+स्कैनिंग विधि के साथ उपयोग के लिए कुँजी
+दाहिना शिफ्ट
+बायां शिफ्ट
+खाली जगह
+Alt Gr
+Num lock
+स्विच बटन
+स्कैनिंग अवस्था में उपयोग के लिए माउस बटन
+बटन 1
+बटन 2
+बटन 3
+कैरिबू
+एंटलर वरीयताएँ
+एंटलर
+प्रकटन
+कुंजीपटल प्रकार
+कुँजीपटल ज्यामिति कैरिबू को उपयोग करना चाहिए
+कुँजीपटल ज्यामिति निर्धारित करती है कुँजीपटल के आकार और जटिलता को, यह 'प्राकृतिक' रूप से आगे बढ़कर सरल पाठ लिखने के लिए बढ़िया है और फिर फुलस्केल कुँजीपटल की ओर जाती है.
+टच
+पूर्ण मापक
+स्कैन
+तंत्र थीम का उपयोग करें
+अल्फा न्यूनतम
+कुंजीपटल के लिए न्यूनतम अपारदर्शिता
+अधिकतम अल्फा
+कुंजीपटल के लिए अधिकतम अपारदर्शिता
+अधिकतम दूरी
+कुँजीपटल के छिपे रहने पर अधिकतम दूरी
+चीज
+चीज वेबकैम बूथ
+अपने वेबकैम से तस्वीर व वीडियो लें, मजेदार आलेखी प्रभाव के साथ
+गिनती का प्रयोग करें
+तस्वीर लेने के दौरान गिनती दिखाने के लिए सही पर सेट करें
+वेबकैम युक्ति स्ट्रिंग संकेतक
+युक्ति जो वेबकैम पर इंगित करता है (उदा. /dev/video0)
+प्रभाव चुनें
+आरंभ पर प्रभाव की सूची लागू. संभव मान हैं: "सूर्ख गुलाबी", "काली_ब्लाँक", "संतृप्ति", "भारी-भरकम", "लंबवत झटकें", "क्षैतिज झटकें", "मतिभ्रम", "चक्कर", "किनारा", "पासा" और "लपेटें"
+चौड़ाई विभेदन
+कैमरा से लिया गया छवि की चौड़ाई विभेदन
+उच्चतम विभेदन
+कैमरा से लिया गया छवि की ऊंचाई विभेदन
+तस्वीर चमकीलापन
+वेब कैम से लिए जाने वाले तस्वीर का चमकीलापन का स्तर समायोजित करें
+तस्वीर विरोध
+वेब कैम से लिए जाने वाले तस्वीर का विरोध स्तर समायोजित करें
+तस्वीर संतृप्ति
+वेब कैम से लिए जाने वाले तस्वीर का संतृप्ति स्तर समायोजित करें
+तस्वीर संतृप्ति
+वेब कैम से लिए जाने वाले तस्वीर का संतृप्ति स्तर समायोजित करें
+वीडियो पथ
+पथ परिभाषित करें जहाँ वीडियो जमा हैं, यदि रिक्त है "XDG_VIDEO/Webcam" को प्रयोग किया जाएग.
+तस्वीर पथ
+पथ परिभाषित करें जहाँ तस्वीर जमा हैं, यदि रिक्त है "XDG_PHOTO/Webcam" को प्रयोग किया जाएगा.
+क्या तत्काल मिटाना सक्षम करें
+यदि सही पर सेट किया जाता है, तब चीज फीचर रखेगा जो किसी फ़ाइल को तत्काल यथास्थान मिटाने की अनुमति देगा, इसे रद्दी में भेजने के बदले. यह फीचर खतरनाक हो सकता है इसलिए सावधानी बरतें.
+क्या विस्तार विधि में आरंभ करना है
+यदि सही पर सेट किया गया है, चीज़ व्यापक विधि में आरंभ होगा दाहिने हिस्से में छवि संग्रह के साथ. छोटे स्क्रीन के साथ उपयोगी.
+बर्स्ट विधि में तस्वीर के बीच मिलीसेकेंड.
+समय, मिलीसेकेंड में, तस्वीर की बर्स्ट शृंखला में हर तस्वीर लेने के लिए अंतराल.
+बर्स्ट विधि में तस्वीर की संख्या.
+एकल बर्स्ट में लेने के लिए तस्वीर की संख्या
+तस्वीर लें (_T)
+प्रभाव (_E)
+प्रभाव चयनक में जाएँ
+तस्वीर मोड में जाएँ
+वीडियो मोड में जाएँ
+बर्स्ट मोड में जाएँ
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+वरीयताएँ
+युक्ति
+विभेदन
+वेबकैम
+चमकीलापन
+विरोधी
+संतृप्ति
+वर्ण
+छवि गुण
+तस्वीरों की संख्याएँ
+तस्वीर के बीच में अंतराल (सेकेंड)
+बर्स्ट विधि
+कोई प्रभाव नहीं
+सूर्ख गुलाबी
+काली/ब्लाँक
+भारी-भरकम
+लंबवत झटकें
+क्षैतिज झटकें
+मतिभ्रम
+चक्कर
+किनारा
+पासा
+लपेटें
+%d
+कोई कैमरा नहीं मिला!
+आगे सूचना के लिए मदद देखें.
+एक या अधिक gstreamer तत्व अनुपस्थित है:
+छोड़ें (_S)
+सबको छोड़ें (_k)
+सभी मिटाएँ (_A)
+दिखाने के लिए प्रोग्राम लॉन्च करने में विफल: %s %s
+फ़ाइल सहेजें
+%s को सहेज नहीं सका
+मिटाने के दौरान त्रुटि
+यह फ़ाइल "%s" मिटाई नहीं जा सकती है. विवरण: %s
+क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप "%s" को स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?
+यदि आप किसी वस्तु को मिटाएंगे, यह स्थाई रूप से मिट जाएगा.
+अनजान त्रुटि
+फ़ाइलों को रद्द��� पर नहीं खिसका सका, क्या आप इन्हें तत्काल ही मिटाना चाहेंगे?
+यह फ़ाइल "%s" रद्दी में नहीं भेजी जा सकती है. विवरण: %s
+क्या आप वाकई रद्दी में सारे तस्वीर और वीडियो खिसकाना चाहते हैं?
+रद्दी में खिसकाएँ (_M)
+खाता तस्वीर को सेट नहीं कर सका
+मीडिया फ़ाइल
+चीज के लिए मदद फ़ाइल खोलने में असमर्थ
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com; rajeshkajha@yahoo.com)
+यह प्रोग्राम फ्री सॉफ्टवेयर है; आप इसे पुनर्वितरित कर सकते हैं और/याइसे GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस के शर्त के अधीन रूपांतरित कर सकते हैंजैसा कि फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित किया गया है; या तो लाइसेंस का संस्करण 2या कोई पश्चातवर्ती संस्करण (आपके विकल्प अनुसार).
+यह प्रोग्राम को इस आशा से वितरित किया गया है कि यह उपयोगी होगा, लेकिन बिना किसी वारंटी के; यहां तक कि बिना किसी मर्केंटेबिलिटी या खास उद्देश्य के लिए फिटनेस की वारंटी के. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस को अधिक विस्तार के लिए देखें.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
+चीज वेबसाइट
+रिकार्डिंग आरंभ करें (_S)
+रिकार्डिंग रोकें (_S)
+चीज (_C)
+संपादन (_E)
+सभी रद्दी में भेजें
+मदद (_H)
+विषय सूची (_C)
+इस अनुप्रयोग पर मदद
+गिनती
+विस्तार विधि (_W)
+तस्वीर (_P)
+वीडियो (_V)
+बर्स्ट (_B)
+खोलें (_O)
+ऐसे सहेजें... (_A)
+रद्दी में ले जायें (_T)
+मिटाएँ
+रिकॉर्ड कर रहा है (_R)
+बहुविधि तस्वीर लें (_T)
+बतौर खाता तस्वीर सेट करें (_S)
+डाक से भेजें (_M)
+यहाँ भेजें (_T)
+F-Spot में भेजें (_S)
+फ्लिकर में भेजें (_F)
+रिकार्डिंग आरंभ करें (_S)
+तस्वीर लें (_T)
+अपना gstreamer संस्थापन जाँचें
+भर्वोस रहें
+विस्तार विधि सक्रिय करें
+आउटपुट संस्करण सूचना और निकास
+- अपने वेबकैम से तस्वीर और वीडियो लें, मजेदार आलेखी प्रभाव के साथ
+चीज
+चीज वेबकैम बूथ
+अपने वेबकैम से फोटो व वीडियो लें, मजेदार ग्राफिकल प्रभाव के साथ
+गिनती का प्रयोग करें
+फोटो लेने के दौरान गिनती दिखाने के लिए सही पर सेट करें
+वेबकैम युक्ति स्ट्रिंग संकेतक
+युक्ति जो वेबकैम पर इंगित करता है (उदा. /dev/video0)
+प्रभाव चुनें
+आरंभ पर प्रभाव की सूची लागू. संभव मान हैं: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" और "warp"
+चौड़ाई विभेदन
+कैमरा से लिया गया छवि की चौड़ाई विभेदन
+उच्चतम विभेदन
+कैमरा से लिया गया छवि की ऊंचाई विभेदन
+तस्वीर चमकीलापन
+वेब कैम से लिए जाने वाले तस्वीर का चमकीलापन का स्तर समायोजित करें
+तस्वीर विरोध
+वेब कैम से लिए जाने वाले तस्वीर का विरोध स्तर समायोजित करें
+तस्वीर संतृप्ति
+वेब कैम से लिए जाने वाले तस्वीर का संतृप्ति स्तर समायोजित करें
+तस्वीर संतृप्ति
+वेब कैम से लिए जाने वाले तस्वीर का संतृप्ति स्तर समायोजित करें
+वीडियो पथ
+पथ परिभाषित करें जहाँ वीडियो जमा हैं, यदि रिक्त है "XDG_VIDEO/Webcam" को प्रयोग किया जाएग.
+फोटो पथ
+पथ परिभाषित करें जहाँ फोटो जमा हैं, यदि रिक्त है "XDG_PHOTO/Webcam" को प्रयोग किया जाएगा.
+क्या तत्काल मिटाना सक्षम करें
+यदि सही पर सेट किया जाता है, तब चीज फीचर रखेगा जो किसी फ़ाइल को तत्काल यथास्थान मिटाने की अनुमति देगा, इसे रद्दी में भेजने के बदले. यह फीचर खतरनाक हो सकता है इसलिए सावधानी बरतें.
+क्या विस्तार विधि में आरंभ करना है
+यदि सही पर सेट किया गया है, चीज़ व्यापक विधि में आरंभ होगा दाहिने हिस्से में छवि संग्रह के साथ. छोटे स्क्रीन के साथ उपयोगी.
+बर्स्ट विधि में तस्वीर के बीच मिलीसेकेंड.
+समय, मिलीसेकेंड में, तस्वीर की बर्स्ट शृंखला में हर तस्वीर लेने के लिए अंतराल.
+बर्स्ट विधि में तस्वीर की संख्या.
+एकल बर्स्ट में लेने के लिए तस्वीर की संख्या
+प्रभाव चयनक में जाएँ
+फोटो मोड में जाएँ
+वीडियो मोड में जाएँ
+बर्स्ट मोड में जाएँ
+फोटो लें (_T)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+प्रभाव (_E)
+वरीयताएं
+युक्ति
+रेजॉल्यूशन
+वेबकैम
+चमकीलापन
+विरोधी
+संतृप्ति
+वर्ण
+छवि गुण
+तस्वीर की संख्या
+तस्वीर के बीच में अंतराल (सेकेंड)
+बर्स्ट विधि
+फोटो लें (_T)
+फोटो लें (_T)
+कोई कैमरा नहीं मिला!
+एक या अधिक gstreamer तत्व अनुपस्थित है:
+%d
+छोड़ें (_S)
+सबको छोड़ें (_k)
+सभी मिटाएँ (_A)
+दिखाने के लिए प्रोग्राम लॉन्च करने में विफल: %s %s
+फ़ाइल सहेजें
+%s को सहेज नहीं सका
+मिटाने के दौरान त्रुटि
+यह फ़ाइल "%s" मिटाई नहीं जा सकती है. विवरण: %s
+क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप "%s" को स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?
+यदि आप किसी वस्तु को मिटाएंगे, यह स्थाई रूप से मिट जाएगा.
+अनजान त्रुटि
+फ़ाइलों को रद्दी पर नहीं खिसका सका, क्या आप इन्हें तत्काल ही मिटाना चाहेंगे?
+यह फ़ाइल "%s" रद्दी में नहीं भेजी जा सकती है. विवरण: %s
+क्या आप वाकई रद्दी में सारे फोटो और वीडियो खिसकाना चाहते हैं?
+रद्दी में खिसकाएँ (_M)
+चीज के लिए मदद फ़ाइल खोलने में असमर्थ
+संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
+यह प्रोग्राम फ्री सॉफ्टवेयर है; आप इसे पुनर्वितरित कर सकते हैं और/याइसे GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस के शर्त के अधीन रूपांतरित कर सकते हैंजैसा कि फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित किया गया है; या तो लाइसेंस का संस्करण 2या कोई पश्चातवर्ती संस्करण (आपके विकल्प अनुसार).
+यह प्रोग्राम को इस आशा से वितरित किया गया है कि यह उपयोगी होगा, लेकिन बिना किसी वारंटी के; यहां तक कि बिना किसी मर्केंटेबिलिटी या खास उद्देश्य के लिए फिटनेस की वारंटी के. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस को अधिक विस्तार के लिए देखें.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
+चीज वेबसाइट
+कोई प्रभाव नहीं
+Mauve
+Noir/Blanc
+Hulk
+लंबवत झटकें
+क्षैतिज झटकें
+Shagadelic
+Vertigo
+किनारा
+डाइस
+लपेटें
+कोई कैमरा नहीं मिला!
+आगे सूचना के लिए मदद देखें.
+चीज (_C)
+संपादन (_E)
+मदद (_H)
+विषय सूची (_C)
+इस अनुप्रयोग पर मदद
+फोटो (_P)
+वीडियो (_V)
+बर्स्ट (_B)
+गिनती
+विस्तार विधि (_W)
+रिकॉर्ड कर रहा है (_R)
+बहुविधि फोटो लें (_T)
+खोलें (_O)
+ऐसे सहेजें... (_A)
+रद्दी में ले जायें (_T)
+मिटाएं
+सभी रद्दी में भेजें
+रिकार्डिंग आरंभ करें (_S)
+रिकार्डिंग रोकें (_S)
+वाचाल होएं
+विस्तार विधि सक्रिय करें
+आउटपुट संस्करण सूचना और निकास
+- अपने वेबकैम से फोटो और वीडियो लें, मजेदार ग्राफिकल प्रभाव के साथ
+रिकार्डिंग आरंभ कर रहा है (_S)
+बतौर खाता फोटो सेट करें (_S)
+डाक से भेजें (_M)
+यहाँ भेजें (_T)
+चीज
+चीज वेबकैम बूथ
+अपने वेबकैम से फोटो व वीडियो लें, मजेदार ग्राफिकल प्रभाव के साथ
+गिनती का प्रयोग करें
+फोटो लेने के दौरान गिनती दिखाने के लिए सही पर सेट करें
+फोटो लेने के दौरान गिनती दिखाने के लिए सही पर सेट करें
+वेबकैम युक्ति स्ट्रिंग संकेतक
+युक्ति जो वेबकैम पर इंगित करता है (उदा. /dev/video0)
+प्रभाव चुनें
+आरंभ पर प्रभाव की सूची लागू. संभव मान हैं: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" और "warp"
+चौड़ाई विभेदन
+कैमरा से लिया गया छवि की चौड़ाई विभेदन
+उच्चतम विभेदन
+कैमरा से लिया गया छवि की ऊंचाई विभेदन
+तस्वीर चमकीलापन
+वेब कैम से लिए जाने वाले तस्वीर का चमकीलापन का स्तर समायोजित करें
+तस्वीर विरोध
+वेब कैम से लिए जाने वाले तस्वीर का विरोध स्तर समायोजित करें
+तस्वीर संतृप्ति
+वेब कैम से लिए जाने वाले तस्वीर का संतृप्ति स्तर समायोजित करें
+तस्वीर संतृप्ति
+वेब कैम से लिए जाने वाले तस्वीर का संतृप्ति स्तर समायोजित करें
+वीडियो पथ
+पथ परिभाषित करें जहाँ वीडियो जमा हैं, यदि रिक्त है "XDG_VIDEO/Webcam" को प्रयोग किया जाएग.
+फोटो पथ
+पथ परिभाषित करें जहाँ फोटो जमा हैं, यदि रिक्त है "XDG_PHOTO/Webcam" को प्रयोग किया जाएगा.
+क्या तत्काल मिटाना सक्षम करें
+यदि सही पर सेट किया जाता है, तब चीज फीचर रखेगा जो किसी फ़ाइल को तत्काल यथास्थान मिटाने की अनुमति देगा, इसे रद्दी में भेजने के बदले. यह फीचर खतरनाक हो सकता है इसलिए सावधानी बरतें.
+क्या विस्तार विधि में आरंभ करना है
+यदि सही पर सेट किया गया है, चीज़ व्यापक विधि में आरंभ होगा दाहिने हिस्से में छवि संग्रह के साथ. छोटे स्क्रीन के साथ उपयोगी.
+बर्स्ट विधि में तस्वीर के बीच मिलीसेकेंड.
+समय, मिलीसेकेंड में, तस्वीर की बर्स्ट शृंखला में हर तस्वीर लेने के लिए अंतराल.
+बर्स्ट विधि में तस्वीर की संख्या.
+एकल बर्स्ट में लेने के लिए तस्वीर की संख्या
+प्रभाव चयनक में जाएँ
+फोटो मोड में जाएँ
+वीडियो मोड में जाएँ
+बर्स्ट मोड में जाएँ
+फोटो लें (_T)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+प्रभाव (_E)
+वरीयताएं
+युक्ति
+रेजॉल्यूशन
+वेबकैम
+चमकीलापन
+विरोधी
+संतृप्ति
+वर्ण
+छवि गुण
+तस्वीर की संख्या
+तस्वीर के बीच में अंतराल (सेकेंड)
+बर्स्ट विधि
+फोटो लें (_T)
+फोटो लें (_T)
+कोई कैमरा नहीं मिला!
+एक या अधिक gstreamer तत्व अनुपस्थित है:
+%d
+छोड़ें (_S)
+सबको छोड़ें (_k)
+सभी मिटाएँ (_A)
+दिखाने के लिए प्रोग्राम लॉन्च करने में विफल: %s %s
+फ़ाइल सहेजें
+%s को सहेज नहीं सका
+मिटाने के दौरान त्रुटि
+यह फ़ाइल "%s" मिटाई नहीं जा सकती है. विवरण: %s
+क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप "%s" को स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?
+यदि आप किसी वस्तु को मिटाएंगे, यह स्थाई रूप से मिट जाएगा.
+अनजान त्रुटि
+फ़ाइलों को रद्दी पर नहीं खिसका सका, क्या आप इन्हें तत्काल ही मिटाना चाहेंगे?
+यह फ़ाइल "%s" रद्दी में नहीं भेजी जा सकती है. विवरण: %s
+क्या आप वाकई रद्दी में सारे फोटो और वीडियो खिसकाना चाहते हैं?
+रद्दी में खिसकाएँ (_M)
+चीज के लिए मदद फ़ाइल खोलने में असमर्थ
+संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)
+यह प्रोग्राम फ्री सॉफ्टवेयर है; आप इसे पुनर्वितरित कर सकते हैं और/याइसे GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस के शर्त के अधीन रूपांतरित कर सकते हैंजैसा कि फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित किया गया है; या तो लाइसेंस का संस्करण 2या कोई पश्चातवर्ती संस्करण (आपके विकल्प अनुसार).
+यह प्रोग्राम को इस आशा से वितरित किया गया है कि यह उपयोगी होगा, लेकिन बिना किसी वारंटी के; यहां तक कि बिना किसी मर्केंटेबिलिटी या खास उद्देश्य के लिए फिटनेस की वारंटी के. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस को अधिक विस्तार के लिए देखें.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .
+चीज वेबसाइट
+कोई प्रभाव नहीं
+Mauve
+Noir/Blanc
+Hulk
+लंबवत झटकें
+क्षैतिज झटकें
+Shagadelic
+Vertigo
+किनारा
+डाइस
+लपेटें
+कोई कैमरा नहीं मिला!
+आगे सूचना के लिए मदद देखें.
+चीज (_C)
+संपादन (_E)
+मदद (_H)
+विषय सूची (_C)
+इस अनुप्रयोग पर मदद
+फोटो (_P)
+वीडियो (_V)
+बर्स्ट (_B)
+गिनती
+विस्तार विधि (_W)
+रिकॉर्ड कर रहा है (_R)
+बहुविधि फोटो लें (_T)
+खोलें (_O)
+ऐसे सहेजें... (_A)
+रद्दी में ले जायें (_T)
+मिटाएं
+सभी रद्दी में भेजें
+रिकार्डिंग आरंभ करें (_S)
+रिकार्डिंग रोकें (_S)
+वाचाल होएं
+विस्तार विधि सक्रिय करें
+आउटपुट संस्करण सूचना और निकास
+- अपने वेबकैम से फोटो और वीडियो लें, मजेदार ग्राफिकल प्रभाव के साथ
+चीज
+अपने वेबकैम से तस्वीर व वीडियो लें, मजेदार आलेखी प्रभाव के साथ
+चीज वेबसाइट
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com; rajeshkajha@yahoo.com)
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/
+चीज (_C)
+संपादन (_E)
+मदद (_H)
+मदद सामग्री (_C)
+परिचय (_A)
+ऐसे सहेजें (_A)
+रद्दी में ले जायें (_T)
+सभी रद्दी में भेजें
+विस्तार विधि (_W)
+तस्वीर लें (_T)
+तस्वीर लें
+वीडियो रिकॉर्ड करें (_R)
+वीडियो रिकॉर्ड करें (_R)
+बहुविधि तस्वीर लें (_M)
+बहुविधि तस्वीर लें (_M)
+तस्वीर (_P)
+वीडियो (_V)
+बर्स्ट
+प्रभाव (_E)
+पिछला प्रभाव
+अगला प्रभाव
+तस्वीर (_P)
+वीडियो (_V)
+बर्स्ट विधि
+पिछला प्रभाव
+प्रभाव (_E)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+वरीयताएँ
+युक्ति
+ऊँचाई विभेदन
+चौड़ाई विभेदन
+वेबकैम
+चमकीलापन
+विरोधी
+संतृप्ति
+वर्ण
+छवि गुण
+गिनती का प्रयोग करें
+तस्वीरों की संख्याएँ
+तस्वीर के बीच में अंतराल (सेकेंड)
+बर्स्ट विधि
+चीज वेबकैम बूथ
+शटर आवाज
+तस्वीर लें (_T)
+तस्वीर छोड़ें (_D)
+युक्ति क्षमता समर्थित नहीं
+क्षमता जाँच %s के लिए युक्ति आरंभ करने में विफल
+अज्ञात युक्ति
+रद्दीकरण योग्य आरंभीकरण समर्थित नहीं
+कोई युक्ति नहीं मिला
+एक या अधिक जरूरी gstreamer तत्व अनुपस्थित है:
+अगला प्रभाव
+क्या विस्तार विधि में आरंभ करना है
+आउटपुट संस्करण सूचना और निकास
+- अपने वेबकैम से तस्वीर ��र वीडियो लें
+'%s --help' को उपलब्ध कमांड लाइन विकल्पों की पूरी सूची के लिए चलाएँ.
+रिकार्डिंग रोकें (_R)
+कोई प्रभाव नहीं मिला
+फोटो मोड
+वीडियो मोड
+फोटो बर्स्ट विधि
+वेबकैम के उपयोग से कोई तस्वीर लें
+तस्वीर लें (_T)
+प्रभाव के पिछले पन्ने में संचरित करें
+प्रभाव
+प्रभाव (_E)
+प्रभाव के अगले पन्ने में संचरित करें
+पूर्णस्क्रीन अवस्था छोड़ें और विंडो अवस्था में जाएँ
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+वरीयताएँ
+युक्ति
+तस्वीर विभेदन
+वीडियो विभेदन
+वेबकैम
+चमकीलापन
+संतृप्ति
+वर्ण
+विरोधी
+छवि
+शटर
+गिनती (_C)
+अग्नि फ़्लैश (_F)
+बर्स्ट विधि
+तस्वीरों की संख्याएँ
+तस्वीर के बीच में अंतराल (सेकेंड)
+कैप्चर
+चीज
+चीज वेबकैम बूथ
+अपने वेबकैम से तस्वीर व वीडियो लें, मजेदार आलेखी प्रभाव के साथ
+photo;video;webcam;
+गिनती का प्रयोग करें
+तस्वीर लेने के पहले गिनती दिखाने के लिए सही पर सेट करें
+उलटी गिनती की लंबाई
+तस्वीर लेने से पहले उलटी गिनती की अवधि, सेकंड में
+तस्वीर लेने से पहले अग्नि फ़्लैश
+तस्वीर लेने के दौरान अग्नि फ़्लैश दिखाने के लिए सही पर सेट करें
+वेबकैम युक्ति स्ट्रिंग संकेतक
+युक्ति नोड के लिए पथ जो कैमरे को दर्शाते है, उदाहरण के लिए /dev/video0
+आखरी चयनित प्रभाव
+संस्थापित प्रभाव का नाम जिसे पीछे चुना गया था
+तस्वीर की चौड़ाई
+कैमरा से लिया गया छवि की चौड़ाई, पिक्सेल में
+तस्वीर की ऊँचाई
+कैमरा से लिया गया छवि की ऊंचाई, पिक्सेल में
+वीडियो की चौडाई
+कैमरा से लिया गया वीडियो की चौड़ाई, पिक्सेल में
+वीडियो की ऊँचाई
+कैमरा से लिया गया वीडियो की ऊंचाई, पिक्सेल में
+तस्वीर चमकीलापन
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का चमकीलापन समायोजित करें
+तस्वीर विरोध
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का कंट्रास्ट समायोजित करें
+तस्वीर संतृप्ति
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का संतृप्ति समायोजित करें
+छवि
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का वर्ण समायोजित करें
+वीडियो पथ
+पथ परिभाषित करें जहाँ वीडियो जमा हैं. यदि रिक्त है, "XDG_VIDEO/Webcam" को प्रयोग किया जाएग.
+तस्वीर पथ
+पथ परिभाषित करें जहाँ तस्वीर जमा हैं. यदि रिक्त है, "XDG_PHOTO/Webcam" को प्रयोग किया जाएगा.
+बर्स्ट विधि में तस्वीर के बीच समय
+समय अंतराल, मिलीसेकेंड में, तस्वीर की बर्स्ट शृंखला में हर तस्वीर लेने के लिए अंतराल.अगर फट विलंब उलटी गिनती अवधि की तुलना में कम है, बदले में उलटी गिनती की अवधि प्रयोग किया जाएगा.
+तस्वीर की संख्या बर्स्ट विधि में
+एकल बर्स्ट में लेने के लिए तस्वीर की संख्या.
+शटर आवाज
+चुनें
+तस्वीर लें
+तस्वीर छोड़ें (_D)
+एक या अधिक जरूरी gstreamer तत्व अनुपस्थित है:
+कोई युक्ति नहीं मिला09:05:02:%Id%dtime format
+%02i:%02i:%02i
+युक्ति क्षमता समर्थित नहीं
+क्षमता जाँच %s के लिए युक्ति आरंभ करने में विफल
+अज्ञात युक्ति
+रद्दीकरण योग्य आरंभीकरण समर्थित नहीं
+विस्तृत मोड में प्रारंभ करें
+कैमरा के रूप में उपयोग करने के लिए युक्ति
+युक्ति
+आउटपुट संस्करण सूचना और निकास
+पूर्ण स्क्रीन मोड में प्रारंभ करें
+शूट करें (_S)
+प्रकारः
+तस्वीर (_P)
+वीडियो (_V)
+बर्स्ट (_B)
+फुलस्क्रीन (_F)
+वरीयताएँ (_r)
+मदद (_H)
+परिचय (_A)
+बाहर (_Q)
+- अपने वेबकैम से तस्वीर और वीडियो लें
+'%s --help' को उपलब्ध कमांड लाइन विकल्पों की पूरी सूची के लिए चलाएँ.
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com; rajeshkajha@yahoo.com)
+चीज वेबसाइट
+कोई प्रभाव नहीं
+खोल नहीं सका %s को
+%s को रद्दी पर नहीं ले जा सका
+फ़ाइल सहेजें
+%s को सहेज नहीं सका
+रिकार्डिंग रोकें (_R)
+रेकॉर्ड करना बन्द करें
+वीडियो रिकॉर्ड करें (_R)
+वीडियो रिकॉर्ड करें
+तस्वीरें लेना (_T) रोकें
+तस्वीरें लेना रोकें
+बहुविधि तस्वीर लें
+बहुविधि तस्वीर लें
+कोई प्रभाव नहीं मिला
+ऐसे सहेजें (_A)…
+रद्दी में ले जायें (_T)
+वेबकैम के उपयोग से वीडियो रिकॉर्ड करें
+बहुविधि तस्वीर लें (_M)
+वेबकैम के उपयोग से बहुविधि तस्वीर लें
+साझा करें ...
+सभी (_A) रद्दी में भेजें
+विस्तार विधि (_W)
+पिछला (_r) प्रभाव
+अगला (_x) प्रभाव
+तस्वीर संतृप्ति
+क्या विस्तार विधि में आरंभ करना है
+यदि सही पर सेट किया गया है, चीज़ विस्तार विधि में आरंभ होगा, दाहिने हिस्से में छवि संग्रह के साथ. छोटे स्क्रीन के साथ उपयोगी.
+क्या पूर्णस्क्रीन में आरंभ करना है
+यदि सही पर सेट किया गया है,चीज़ फुल स्क्रीन मोड में शुरू होगा.
+चीज़ का एक और उदाहरण फिलहाल चल रहा है
+फुलस्क्रीन (_F)
+वरीयताएँ (_r)
+मदद (_H)
+परिचय (_A)
+बाहर (_Q)
+फोटो मोड
+तस्वीर (_P)
+वीडियो मोड
+वीडियो (_V)
+फोटो बर्स्ट विधि
+बर्स्ट (_B)
+वेबकैम के उपयोग से कोई तस्वीर लें
+प्रभाव के पिछले पन्ने में संचरित करें
+प्रभाव
+प्रभाव (_E)
+प्रभाव के अगले पन्ने में संचरित करें
+पूर्णस्क्रीन अवस्था छोड़ें और विंडो अवस्था में जाएँ
+वरीयताएँ
+युक्ति
+तस्वीर विभेदन
+वीडियो विभेदन
+वेबकैम
+चमकीलापन
+संतृप्ति
+वर्ण
+विरोधी
+छवि
+शटर
+गिनती (_C)
+अग्नि फ़्लैश (_F)
+बर्स्ट विधि
+तस्वीरो�� की संख्याएँ
+तस्वीर के बीच में अंतराल (सेकेंड)
+कैप्चर
+तस्वीर लें
+चीज
+चीज वेबकैम बूथ
+अपने वेबकैम से तस्वीर व वीडियो लें, मजेदार आलेखी प्रभाव के साथ
+photo;video;webcam;
+गिनती का प्रयोग करें
+तस्वीर लेने के पहले गिनती दिखाने के लिए सही पर सेट करें
+उलटी गिनती की लंबाई
+तस्वीर लेने से पहले उलटी गिनती की अवधि, सेकंड में
+तस्वीर लेने से पहले अग्नि फ़्लैश
+तस्वीर लेने के दौरान अग्नि फ़्लैश दिखाने के लिए सही पर सेट करें
+वेबकैम युक्ति स्ट्रिंग संकेतक
+युक्ति नोड के लिए पथ जो कैमरे को दर्शाते है, उदाहरण के लिए /dev/video0
+आखरी चयनित प्रभाव
+संस्थापित प्रभाव का नाम जिसे पीछे चुना गया था
+तस्वीर की चौड़ाई
+कैमरा से लिया गया छवि की चौड़ाई, पिक्सेल में
+तस्वीर की ऊँचाई
+कैमरा से लिया गया छवि की ऊंचाई, पिक्सेल में
+वीडियो की चौडाई
+कैमरा से लिया गया वीडियो की चौड़ाई, पिक्सेल में
+वीडियो की ऊँचाई
+कैमरा से लिया गया वीडियो की ऊंचाई, पिक्सेल में
+तस्वीर चमकीलापन
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का चमकीलापन समायोजित करें
+तस्वीर विरोध
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का कंट्रास्ट समायोजित करें
+तस्वीर संतृप्ति
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का संतृप्ति समायोजित करें
+छवि
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का वर्ण समायोजित करें
+वीडियो पथ
+पथ परिभाषित करें जहाँ वीडियो जमा हैं. यदि रिक्त है, "XDG_VIDEO/Webcam" को प्रयोग किया जाएग.
+तस्वीर पथ
+पथ परिभाषित करें जहाँ तस्वीर जमा हैं. यदि रिक्त है, "XDG_PHOTO/Webcam" को प्रयोग किया जाएगा.
+बर्स्ट विधि में तस्वीर के बीच समय
+समय अंतराल, मिलीसेकेंड में, तस्वीर की बर्स्ट शृंखला में हर तस्वीर लेने के लिए अंतराल.अगर फट विलंब उलटी गिनती अवधि की तुलना में कम है, बदले में उलटी गिनती की अवधि प्रयोग किया जाएगा.
+तस्वीर की संख्या बर्स्ट विधि में
+एकल बर्स्ट में लेने के लिए तस्वीर की संख्या.
+चुनें
+शटर आवाज
+तस्वीरें लेना (_T) रोकें
+एक या अधिक जरूरी gstreamer तत्व अनुपस्थित है:
+कोई युक्ति नहीं मिला09:05:02:%Id%dtime format
+%02i:%02i:%02i
+युक्ति क्षमता समर्थित नहीं
+क्षमता जाँच %s के लिए युक्ति आरंभ करने में विफल
+अज्ञात युक्ति
+रद्दीकरण योग्य आरंभीकरण समर्थित नहीं
+विस्तृत मोड में प्रारंभ करें
+कैमरा के रूप में उपयोग करने के लिए युक्ति
+युक्ति
+आउटपुट संस्करण सूचना और निकास
+पूर्ण स्क्रीन मोड में प्रारंभ करें
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com; rajeshkajha@yahoo.com)
+चीज वे���साइट
+कोई प्रभाव नहीं
+खोल नहीं सका %s को
+%s को रद्दी पर नहीं ले जा सका
+फ़ाइल सहेजें
+फ़ाइल सहेजें
+%s को सहेज नहीं सका
+रेकॉर्ड करना बन्द करें
+वीडियो रिकॉर्ड करें
+तस्वीरें लेना रोकें
+बहुविधि तस्वीर लें
+कोई प्रभाव नहीं मिला
+ऐसे सहेजें (_A)…
+रद्दी में ले जायें (_T)
+वेबकैम के उपयोग से वीडियो रिकॉर्ड करें
+वेबकैम के उपयोग से बहुविधि तस्वीर लें
+कोई प्रभाव नहीं
+वीडियो रिकॉर्ड करें (_R)
+बहुविधि तस्वीर लें
+- अपने वेबकैम से तस्वीर और वीडियो लें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+तस्वीर छोड़ें (_D)
+शूट करें (_S)
+प्रकारः
+रिकार्डिंग रोकें (_R)
+बहुविधि तस्वीर लें (_M)
+सभी (_A) रद्दी में भेजें
+विस्तार विधि (_W)
+पिछला (_r) प्रभाव
+अगला (_x) प्रभाव
+तस्वीर संतृप्ति
+क्या विस्तार विधि में आरंभ करना है
+यदि सही पर सेट किया गया है, चीज़ विस्तार विधि में आरंभ होगा, दाहिने हिस्से में छवि संग्रह के साथ. छोटे स्क्रीन के साथ उपयोगी.
+क्या पूर्णस्क्रीन में आरंभ करना है
+यदि सही पर सेट किया गया है,चीज़ फुल स्क्रीन मोड में शुरू होगा.
+चीज़ का एक और उदाहरण फिलहाल चल रहा है
+चीज
+अपने वेबकैम से तस्वीर व वीडियो लें, मजेदार आलेखी प्रभाव के साथ
+चीज वेबसाइट
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com; rajeshkajha@yahoo.com)
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/
+चीज (_C)
+संपादन (_E)
+मदद (_H)
+मदद सामग्री (_C)
+परिचय (_A)
+ऐसे सहेजें (_A)
+रद्दी में ले जायें (_T)
+सभी रद्दी में भेजें
+विस्तार विधि (_W)
+तस्वीर लें (_T)
+तस्वीर लें
+वीडियो रिकॉर्ड करें (_R)
+वीडियो रिकॉर्ड करें (_R)
+बहुविधि तस्वीर लें (_M)
+बहुविधि तस्वीर लें (_M)
+तस्वीर (_P)
+वीडियो (_V)
+बर्स्ट
+प्रभाव (_E)
+पिछला प्रभाव
+अगला प्रभाव
+तस्वीर (_P)
+वीडियो (_V)
+बर्स्ट विधि
+पिछला प्रभाव
+प्रभाव (_E)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+वरीयताएँ
+युक्ति
+ऊँचाई विभेदन
+चौड़ाई विभेदन
+वेबकैम
+चमकीलापन
+विरोधी
+संतृप्ति
+वर्ण
+छवि गुण
+गिनती का प्रयोग करें
+तस्वीरों की संख्याएँ
+तस्वीर के बीच में अंतराल (सेकेंड)
+बर्स्ट विधि
+चीज वेबकैम बूथ
+शटर आवाज
+तस्वीर लें (_T)
+तस्वीर छोड़ें (_D)
+युक्ति क्षमता समर्थित नहीं
+क्षमता जाँच %s के लिए युक्ति आरंभ करने में विफल
+अज्ञात युक्ति
+रद्दीकरण योग्य आरंभीकरण समर्थित नहीं
+कोई युक्ति नहीं मिला
+एक या अधिक जरूरी gstreamer तत्व अनुपस्थित है:
+अगला प्रभाव
+क्या विस्तार विधि में आरंभ करना है
+आउटपुट संस्करण सूचना और निकास
+- अपने वेबकैम से तस्वीर और वीडियो लें
+'%s --help' को उपलब्ध कमांड लाइन विकल्पों की पूरी सूची के लिए चलाएँ.
+रिकार्डिंग रोकें (_R)
+कोई प्रभाव नहीं मिला
+अपने वेबकैम से तस्वीर व वीडियो लें, मजेदार आलेखी प्रभाव के साथ
+चीज वेबसाइट
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com; rajeshkajha@yahoo.com)
+चीज (_C)
+संपादन (_E)
+मदद (_H)
+विषयवस्तु (_C)
+परिचय (_A)
+साझा करें ...
+ऐसे सहेजें (_A)…
+रद्दी में ले जायें (_T)
+सभी (_A) रद्दी में भेजें
+विस्तार विधि (_W)
+तस्वीर लें (_T)
+तस्वीर लें
+वीडियो रिकॉर्ड करें (_R)
+वीडियो रिकॉर्ड करें
+बहुविधि तस्वीर लें (_M)
+बहुविधि तस्वीर लें
+तस्वीर (_P)
+वीडियो (_V)
+बर्स्ट (_B)
+प्रभाव (_E)
+पिछला (_r) प्रभाव
+अगला (_x) प्रभाव
+फोटो मोड
+वीडियो मोड
+फोटो बर्स्ट विधि
+पिछला
+प्रभाव
+अगला
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ दें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+वरीयताएँ
+युक्ति
+तस्वीर विभेदन
+वीडियो विभेदन
+वेबकैम
+चमकीलापन
+संतृप्ति
+वर्ण
+विरोधी
+छवि
+शटर
+गिनती (_C)
+अग्नि फ़्लैश (_F)
+बर्स्ट विधि
+तस्वीरों की संख्याएँ
+तस्वीर के बीच में अंतराल (सेकेंड)
+कैप्चर
+चीज
+चीज वेबकैम बूथ
+गिनती का प्रयोग करें
+तस्वीर लेने के पहले गिनती दिखाने के लिए सही पर सेट करें
+उलटी गिनती की लंबाई
+तस्वीर लेने से पहले उलटी गिनती की अवधि, सेकंड में
+तस्वीर लेने से पहले अग्नि फ़्लैश
+तस्वीर लेने के दौरान अग्नि फ़्लैश दिखाने के लिए सही पर सेट करें
+वेबकैम युक्ति स्ट्रिंग संकेतक
+युक्ति नोड के लिए पथ जो कैमरे को दर्शाते है, उदाहरण के लिए /dev/video0
+आखरी चयनित प्रभाव
+संस्थापित प्रभाव का नाम जिसे पीछे चुना गया था
+तस्वीर की चौड़ाई
+कैमरा से लिया गया छवि की चौड़ाई, पिक्सेल में
+तस्वीर की ऊँचाई
+कैमरा से लिया गया छवि की ऊंचाई, पिक्सेल में
+वीडियो की चौडाई
+कैमरा से लिया गया वीडियो की चौड़ाई, पिक्सेल में
+वीडियो की ऊँचाई
+कैमरा से लिया गया वीडियो की ऊंचाई, पिक्सेल में
+तस्वीर चमकीलापन
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का चमकीलापन समायोजित करें
+तस्वीर विरोध
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का कंट्रास्ट समायोजित करें
+तस्वीर संतृप्ति
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का संतृप्ति समायोजित करें
+तस्वीर संतृप्ति
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का वर्ण समायोजित करें
+वीडियो पथ
+पथ परिभाषित करें जहाँ वीडियो जमा हैं. यदि रिक्त है, "XDG_VIDEO/Webcam" को प्रयोग किया जाएग.
+तस्वीर पथ
+पथ परिभाषित करें जहाँ तस्वीर जमा हैं. यदि रिक्त है, "XDG_PHOTO/Webcam" को प्रयोग किया जाएगा.
+क्या विस्तार विधि में आरंभ करना है
+यदि सही पर सेट किया गया है, चीज़ विस्तार विधि में आरंभ होगा, दाहिने हिस्से में छवि संग्रह के साथ. छोटे स्क्रीन के साथ उपयोगी.
+क्या पूर्णस्क्रीन में आरंभ करना है
+यदि सही पर सेट किया गया है,चीज़ फुल स्क्रीन मोड में शुरू होगा.
+बर्स्ट विधि में तस्वीर के बीच समय
+समय अंतराल, मिलीसेकेंड में, तस्वीर की बर्स्ट शृंखला में हर तस्वीर लेने के लिए अंतराल.अगर फट विलंब उलटी गिनती अवधि की तुलना में कम है, बदले में उलटी गिनती की अवधि प्रयोग किया जाएगा.
+तस्वीर की संख्या बर्स्ट विधि में
+एकल बर्स्ट में लेने के लिए तस्वीर की संख्या.
+शटर आवाज
+तस्वीर लें (_T)
+तस्वीर छोड़ें (_D)
+युक्ति क्षमता समर्थित नहीं
+क्षमता जाँच %s के लिए युक्ति आरंभ करने में विफल
+अज्ञात युक्ति
+रद्दीकरण योग्य आरंभीकरण समर्थित नहीं
+एक या अधिक जरूरी gstreamer तत्व अनुपस्थित है:
+कोई युक्ति नहीं मिला
+कोई प्रभाव नहीं
+विस्तृत मोड में प्रारंभ करें
+कैमरा के रूप में उपयोग करने के लिए युक्ति
+युक्ति
+आउटपुट संस्करण सूचना और निकास
+पूर्ण स्क्रीन मोड में प्रारंभ करें
+- अपने वेबकैम से तस्वीर और वीडियो लें
+'%s --help' को उपलब्ध कमांड लाइन विकल्पों की पूरी सूची के लिए चलाएँ.
+चीज़ का एक और उदाहरण फिलहाल चल रहा है
+खोल नहीं सका %s को
+%s को रद्दी पर नहीं ले जा सका
+फ़ाइल सहेजें
+%s को सहेज नहीं सका
+रिकार्डिंग रोकें (_R)
+रेकॉर्ड करना बन्द करें
+तस्वीरें लेना (_T) रोकें
+तस्वीरें लेना रोकें
+कोई प्रभाव नहीं मिला
+साझा करें ...
+ऐसे सहेजें (_A)…
+रद्दी में ले जायें (_T)
+सभी (_A) रद्दी में भेजें
+विस्तार विधि (_W)
+पिछला (_r) प्रभाव
+अगला (_x) प्रभाव
+फोटो मोड
+वीडियो मोड
+फोटो बर्स्ट विधि
+तस्वीर लें
+तस्वीर लें (_T)
+पिछला
+प्रभाव
+प्रभाव (_E)
+अगला
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ दें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+वरीयताएँ
+युक्ति
+तस्वीर विभेदन
+वीडियो विभेदन
+वेबकैम
+चमकीलापन
+संतृप्ति
+वर्ण
+विरोधी
+छवि
+शटर
+गिनती (_C)
+अग्नि फ़्लैश (_F)
+बर्स्ट विधि
+तस्वीरों की संख्याएँ
+तस्वीर के बीच में अंतराल (सेकेंड)
+कैप्चर
+चीज
+चीज वेबकैम बूथ
+अपने वेबकैम से तस्वी�� व वीडियो लें, मजेदार आलेखी प्रभाव के साथ
+गिनती का प्रयोग करें
+तस्वीर लेने के पहले गिनती दिखाने के लिए सही पर सेट करें
+उलटी गिनती की लंबाई
+तस्वीर लेने से पहले उलटी गिनती की अवधि, सेकंड में
+तस्वीर लेने से पहले अग्नि फ़्लैश
+तस्वीर लेने के दौरान अग्नि फ़्लैश दिखाने के लिए सही पर सेट करें
+वेबकैम युक्ति स्ट्रिंग संकेतक
+युक्ति नोड के लिए पथ जो कैमरे को दर्शाते है, उदाहरण के लिए /dev/video0
+आखरी चयनित प्रभाव
+संस्थापित प्रभाव का नाम जिसे पीछे चुना गया था
+तस्वीर की चौड़ाई
+कैमरा से लिया गया छवि की चौड़ाई, पिक्सेल में
+तस्वीर की ऊँचाई
+कैमरा से लिया गया छवि की ऊंचाई, पिक्सेल में
+वीडियो की चौडाई
+कैमरा से लिया गया वीडियो की चौड़ाई, पिक्सेल में
+वीडियो की ऊँचाई
+कैमरा से लिया गया वीडियो की ऊंचाई, पिक्सेल में
+तस्वीर चमकीलापन
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का चमकीलापन समायोजित करें
+तस्वीर विरोध
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का कंट्रास्ट समायोजित करें
+तस्वीर संतृप्ति
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का संतृप्ति समायोजित करें
+तस्वीर संतृप्ति
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का वर्ण समायोजित करें
+वीडियो पथ
+पथ परिभाषित करें जहाँ वीडियो जमा हैं. यदि रिक्त है, "XDG_VIDEO/Webcam" को प्रयोग किया जाएग.
+तस्वीर पथ
+पथ परिभाषित करें जहाँ तस्वीर जमा हैं. यदि रिक्त है, "XDG_PHOTO/Webcam" को प्रयोग किया जाएगा.
+क्या विस्तार विधि में आरंभ करना है
+यदि सही पर सेट किया गया है, चीज़ विस्तार विधि में आरंभ होगा, दाहिने हिस्से में छवि संग्रह के साथ. छोटे स्क्रीन के साथ उपयोगी.
+क्या पूर्णस्क्रीन में आरंभ करना है
+यदि सही पर सेट किया गया है,चीज़ फुल स्क्रीन मोड में शुरू होगा.
+बर्स्ट विधि में तस्वीर के बीच समय
+समय अंतराल, मिलीसेकेंड में, तस्वीर की बर्स्ट शृंखला में हर तस्वीर लेने के लिए अंतराल.अगर फट विलंब उलटी गिनती अवधि की तुलना में कम है, बदले में उलटी गिनती की अवधि प्रयोग किया जाएगा.
+तस्वीर की संख्या बर्स्ट विधि में
+एकल बर्स्ट में लेने के लिए तस्वीर की संख्या.
+शटर आवाज
+चुनें
+तस्वीर लें (_T)
+तस्वीर छोड़ें (_D)
+युक्ति क्षमता समर्थित नहीं
+क्षमता जाँच %s के लिए युक्ति आरंभ करने में विफल
+अज्ञात युक्ति
+रद्दीकरण योग्य आरंभीकरण समर्थित नहीं
+एक या अधिक जरूरी gstreamer तत्व अनुपस्थित है:
+कोई युक्ति नहीं मिला09:05:02:%Id%dtime format
+%02i:%02i:%02i
+कोई प्रभाव नहीं
+विस���तृत मोड में प्रारंभ करें
+कैमरा के रूप में उपयोग करने के लिए युक्ति
+युक्ति
+आउटपुट संस्करण सूचना और निकास
+पूर्ण स्क्रीन मोड में प्रारंभ करें
+शूट करें (_S)
+प्रकारः
+तस्वीर (_P)
+वीडियो (_V)
+बर्स्ट (_B)
+फुलस्क्रीन (_F)
+वरीयताएँ (_r)
+परिचय (_A)
+मदद (_H)
+बाहर (_Q)
+- अपने वेबकैम से तस्वीर और वीडियो लें
+'%s --help' को उपलब्ध कमांड लाइन विकल्पों की पूरी सूची के लिए चलाएँ.
+चीज़ का एक और उदाहरण फिलहाल चल रहा है
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com; rajeshkajha@yahoo.com)
+चीज वेबसाइट
+खोल नहीं सका %s को
+%s को रद्दी पर नहीं ले जा सका
+फ़ाइल सहेजें
+%s को सहेज नहीं सका
+रिकार्डिंग रोकें (_R)
+रेकॉर्ड करना बन्द करें
+वीडियो रिकॉर्ड करें
+वीडियो रिकॉर्ड करें
+तस्वीरें लेना (_T) रोकें
+तस्वीरें लेना रोकें
+बहुविधि तस्वीर लें
+बहुविधि तस्वीर लें
+कोई प्रभाव नहीं मिला
+तस्वीर लें
+बहुविधि तस्वीर लें (_M)
+साझा करें ...
+ऐसे सहेजें (_A)…
+रद्दी में ले जायें (_T)
+सभी (_A) रद्दी में भेजें
+विस्तार विधि (_W)
+पिछला (_r) प्रभाव
+अगला (_x) प्रभाव
+फोटो मोड
+वीडियो मोड
+फोटो बर्स्ट विधि
+तस्वीर लें
+तस्वीर लें (_T)
+पिछला
+प्रभाव
+प्रभाव (_E)
+अगला
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ दें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+वरीयताएँ
+युक्ति
+तस्वीर विभेदन
+वीडियो विभेदन
+वेबकैम
+चमकीलापन
+संतृप्ति
+वर्ण
+विरोधी
+छवि
+शटर
+गिनती (_C)
+अग्नि फ़्लैश (_F)
+बर्स्ट विधि
+तस्वीरों की संख्याएँ
+तस्वीर के बीच में अंतराल (सेकेंड)
+कैप्चर
+चीज
+चीज वेबकैम बूथ
+अपने वेबकैम से तस्वीर व वीडियो लें, मजेदार आलेखी प्रभाव के साथ
+photo;video;webcam;
+गिनती का प्रयोग करें
+तस्वीर लेने के पहले गिनती दिखाने के लिए सही पर सेट करें
+उलटी गिनती की लंबाई
+तस्वीर लेने से पहले उलटी गिनती की अवधि, सेकंड में
+तस्वीर लेने से पहले अग्नि फ़्लैश
+तस्वीर लेने के दौरान अग्नि फ़्लैश दिखाने के लिए सही पर सेट करें
+वेबकैम युक्ति स्ट्रिंग संकेतक
+युक्ति नोड के लिए पथ जो कैमरे को दर्शाते है, उदाहरण के लिए /dev/video0
+आखरी चयनित प्रभाव
+संस्थापित प्रभाव का नाम जिसे पीछे चुना गया था
+तस्वीर की चौड़ाई
+कैमरा से लिया गया छवि की चौड़ाई, पिक्सेल में
+तस्वीर की ऊँचाई
+कैमरा से लिया गया छवि की ऊंचाई, पिक्सेल में
+वीडियो की चौडाई
+कैमरा से लिया गया वीडियो की चौड़ाई, पिक्सेल में
+वीडियो की ऊँचाई
+कैमरा से लिया गया वीडियो की ऊंचाई, पिक्सेल में
+तस्वीर चमकीलापन
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का चमकीलापन समायोजित करें
+तस्वीर विरोध
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का कंट्रास्ट समायोजित करें
+तस्वीर संतृप्ति
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का संतृप्ति समायोजित करें
+तस्वीर संतृप्ति
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का वर्ण समायोजित करें
+वीडियो पथ
+पथ परिभाषित करें जहाँ वीडियो जमा हैं. यदि रिक्त है, "XDG_VIDEO/Webcam" को प्रयोग किया जाएग.
+तस्वीर पथ
+पथ परिभाषित करें जहाँ तस्वीर जमा हैं. यदि रिक्त है, "XDG_PHOTO/Webcam" को प्रयोग किया जाएगा.
+क्या विस्तार विधि में आरंभ करना है
+यदि सही पर सेट किया गया है, चीज़ विस्तार विधि में आरंभ होगा, दाहिने हिस्से में छवि संग्रह के साथ. छोटे स्क्रीन के साथ उपयोगी.
+क्या पूर्णस्क्रीन में आरंभ करना है
+यदि सही पर सेट किया गया है,चीज़ फुल स्क्रीन मोड में शुरू होगा.
+बर्स्ट विधि में तस्वीर के बीच समय
+समय अंतराल, मिलीसेकेंड में, तस्वीर की बर्स्ट शृंखला में हर तस्वीर लेने के लिए अंतराल.अगर फट विलंब उलटी गिनती अवधि की तुलना में कम है, बदले में उलटी गिनती की अवधि प्रयोग किया जाएगा.
+तस्वीर की संख्या बर्स्ट विधि में
+एकल बर्स्ट में लेने के लिए तस्वीर की संख्या.
+शटर आवाज
+चुनें
+तस्वीर लें (_T)
+तस्वीर छोड़ें (_D)
+युक्ति क्षमता समर्थित नहीं
+क्षमता जाँच %s के लिए युक्ति आरंभ करने में विफल
+अज्ञात युक्ति
+रद्दीकरण योग्य आरंभीकरण समर्थित नहीं
+एक या अधिक जरूरी gstreamer तत्व अनुपस्थित है:
+कोई युक्ति नहीं मिला09:05:02:%Id%dtime format
+%02i:%02i:%02i
+कोई प्रभाव नहीं
+विस्तृत मोड में प्रारंभ करें
+कैमरा के रूप में उपयोग करने के लिए युक्ति
+युक्ति
+आउटपुट संस्करण सूचना और निकास
+पूर्ण स्क्रीन मोड में प्रारंभ करें
+शूट करें (_S)
+प्रकारः
+तस्वीर (_P)
+वीडियो (_V)
+बर्स्ट (_B)
+फुलस्क्रीन (_F)
+वरीयताएँ (_r)
+परिचय (_A)
+मदद (_H)
+बाहर (_Q)
+- अपने वेबकैम से तस्वीर और वीडियो लें
+'%s --help' को उपलब्ध कमांड लाइन विकल्पों की पूरी सूची के लिए चलाएँ.
+चीज़ का एक और उदाहरण फिलहाल चल रहा है
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com; rajeshkajha@yahoo.com)
+चीज वेबसाइट
+खोल नहीं सका %s को
+%s को रद्दी पर नहीं ले जा सका
+फ़ाइल सहेजें
+%s को सहेज नहीं सका
+रिकार्डिंग रोकें (_R)
+रेकॉर्ड करना बन्द करें
+वीडियो रिकॉर्ड करें (_R)
+वीडियो रिकॉर्ड करें
+तस्वीरें लेना (_T) रोकें
+तस्वीरें लेना रोकें
+बहुविधि तस्वीर लें
+बहुविधि तस्वीर लें
+कोई प्रभाव नहीं मिला
+बहुविधि तस्वीर लें (_M)
+तस्वीर लें
+फोटो मोड
+तस्वीर (_P)
+वीडिय�� मोड
+वीडियो (_V)
+फोटो बर्स्ट विधि
+बर्स्ट (_B)
+वेबकैम के उपयोग से कोई तस्वीर लें
+प्रभाव के पिछले पन्ने में संचरित करें
+प्रभाव
+प्रभाव (_E)
+प्रभाव के अगले पन्ने में संचरित करें
+पूर्णस्क्रीन अवस्था छोड़ें और विंडो अवस्था में जाएँ
+वरीयताएँ
+मदद (_H)
+युक्ति
+तस्वीर विभेदन
+वीडियो विभेदन
+वेबकैम
+चमकीलापन
+संतृप्ति
+वर्ण
+विरोधी
+छवि
+शटर
+गिनती (_C)
+अग्नि फ़्लैश (_F)
+बर्स्ट विधि
+तस्वीरों की संख्याएँ
+तस्वीर के बीच में अंतराल (सेकेंड)
+कैप्चर
+तस्वीर लें
+फुलस्क्रीन (_F)
+वरीयताएँ (_r)
+परिचय (_A)
+बाहर (_Q)
+ऐसे सहेजें (_A)…
+रद्दी में ले जायें (_T)
+चीज
+चीज वेबकैम बूथ
+अपने वेबकैम से तस्वीर व वीडियो लें, मजेदार आलेखी प्रभाव के साथ
+photo;video;webcam;
+गिनती का प्रयोग करें
+तस्वीर लेने के पहले गिनती दिखाने के लिए सही पर सेट करें
+उलटी गिनती की लंबाई
+तस्वीर लेने से पहले उलटी गिनती की अवधि, सेकंड में
+तस्वीर लेने से पहले अग्नि फ़्लैश
+तस्वीर लेने के दौरान अग्नि फ़्लैश दिखाने के लिए सही पर सेट करें
+वेबकैम युक्ति स्ट्रिंग संकेतक
+युक्ति नोड के लिए पथ जो कैमरे को दर्शाते है, उदाहरण के लिए /dev/video0
+आखरी चयनित प्रभाव
+संस्थापित प्रभाव का नाम जिसे पीछे चुना गया था
+तस्वीर की चौड़ाई
+कैमरा से लिया गया छवि की चौड़ाई, पिक्सेल में
+तस्वीर की ऊँचाई
+कैमरा से लिया गया छवि की ऊंचाई, पिक्सेल में
+वीडियो की चौडाई
+कैमरा से लिया गया वीडियो की चौड़ाई, पिक्सेल में
+वीडियो की ऊँचाई
+कैमरा से लिया गया वीडियो की ऊंचाई, पिक्सेल में
+तस्वीर चमकीलापन
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का चमकीलापन समायोजित करें
+तस्वीर विरोध
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का कंट्रास्ट समायोजित करें
+तस्वीर संतृप्ति
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का संतृप्ति समायोजित करें
+छवि
+कैमरा से लिया गया तस्वीर का वर्ण समायोजित करें
+वीडियो पथ
+पथ परिभाषित करें जहाँ वीडियो जमा हैं. यदि रिक्त है, "XDG_VIDEO/Webcam" को प्रयोग किया जाएग.
+तस्वीर पथ
+पथ परिभाषित करें जहाँ तस्वीर जमा हैं. यदि रिक्त है, "XDG_PHOTO/Webcam" को प्रयोग किया जाएगा.
+बर्स्ट विधि में तस्वीर के बीच समय
+समय अंतराल, मिलीसेकेंड में, तस्वीर की बर्स्ट शृंखला में हर तस्वीर लेने के लिए अंतराल.अगर फट विलंब उलटी गिनती अवधि की तुलना में कम है, बदले में उलटी गिनती की अवधि प्रयोग किया जाएगा.
+तस्वीर की संख्या बर्स्ट विधि में
+एकल बर्स्ट में लेने ��े लिए तस्वीर की संख्या.
+चुनें
+शटर आवाज
+तस्वीरें लेना (_T) रोकें
+एक या अधिक जरूरी gstreamer तत्व अनुपस्थित है:
+कोई युक्ति नहीं मिला09:05:02:%Id%dtime format
+%02i:%02i:%02i
+युक्ति क्षमता समर्थित नहीं
+क्षमता जाँच %s के लिए युक्ति आरंभ करने में विफल
+अज्ञात युक्ति
+रद्दीकरण योग्य आरंभीकरण समर्थित नहीं
+विस्तृत मोड में प्रारंभ करें
+कैमरा के रूप में उपयोग करने के लिए युक्ति
+युक्ति
+आउटपुट संस्करण सूचना और निकास
+पूर्ण स्क्रीन मोड में प्रारंभ करें
+वेबकैम
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com; rajeshkajha@yahoo.com)
+चीज वेबसाइट
+कोई प्रभाव नहीं
+खोल नहीं सका %s को
+%s को रद्दी पर नहीं ले जा सका
+फ़ाइल सहेजें
+फ़ाइल सहेजें
+%s को सहेज नहीं सका
+रेकॉर्ड करना बन्द करें
+वीडियो रिकॉर्ड करें
+तस्वीरें लेना रोकें
+बहुविधि तस्वीर लें
+कोई प्रभाव नहीं मिला
+वेबकैम के उपयोग से वीडियो रिकॉर्ड करें
+वेबकैम के उपयोग से बहुविधि तस्वीर लें
+कोई प्रभाव नहीं
+वीडियो रिकॉर्ड करें (_R)
+बहुविधि तस्वीर लें
+- अपने वेबकैम से तस्वीर और वीडियो लें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+तस्वीर छोड़ें (_D)
+शूट करें (_S)
+प्रकारः
+रिकार्डिंग रोकें (_R)
+बहुविधि तस्वीर लें (_M)
+सभी (_A) रद्दी में भेजें
+विस्तार विधि (_W)
+पिछला (_r) प्रभाव
+अगला (_x) प्रभाव
+तस्वीर संतृप्ति
+क्या विस्तार विधि में आरंभ करना है
+यदि सही पर सेट किया गया है, चीज़ विस्तार विधि में आरंभ होगा, दाहिने हिस्से में छवि संग्रह के साथ. छोटे स्क्रीन के साथ उपयोगी.
+क्या पूर्णस्क्रीन में आरंभ करना है
+यदि सही पर सेट किया गया है,चीज़ फुल स्क्रीन मोड में शुरू होगा.
+चीज़ का एक और उदाहरण फिलहाल चल रहा है
+एक्स निर्देशांक
+कर्ता का X निर्देशांक
+वाई निर्देशांक
+कर्ता का Y निर्देशांक
+चौड़ाई
+कर्ता की चौड़ाई
+ऊँचाई
+कर्ता की ऊँचाई
+स्थिर एक्स
+कर्ता की बाध्यकारी X स्थिति
+स्थिर Y
+कर्ता की बाध्यकारी Y स्थिति
+स्थिर स्थिति सेट
+न्यूनतम चौड़ाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम चौड़ाई आग्रह
+न्यूनतम ऊंचाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम ऊँचाई आग्रह
+स्वाभाविक चौड़ाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित चौड़ाई आग्रह
+स्वाभाविक ऊँचाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित ऊँचाई आग्रह
+न्यूनतम चौड़ाई सेट
+क्या न्यूनतम चौड़ाई गुण का उपयोग करना है
+न्यूनतम ऊँचाई सेट
+क्या न्यूनतम ऊँचाई गुण का उपयोग करना है
+स्वाभाविक चौड़ाई सेट
+क्या स्वाभाविक चौड़��ई गुण का उपयोग किया जाना है
+स्वाभाविक ऊँचाई सेट
+क्या स्वाभाविक ऊँचाई गुण का उपयोग किया जाना है
+आबंटन
+कर्ता का आबंटन
+आग्रह विधि
+कर्ता की आग्रह विधि
+गहराई
+Z अक्ष पर स्थिति
+अपारदर्शिता
+कर्ता की अपारदर्शिता
+ऑफस्क्रीन पुनर्निदेश
+दृष्टिगोचर
+मैप किया हुआ
+क्या कर्ता रंगा जाएगा
+क्या कर्ता कार्यक्रम के प्रति प्रतिक्रिया दे रहा है
+क्लिप है
+क्या कर्ता के पास क्लिप सेट है
+काटें
+कर्ता के लिए क्लिप क्षेत्र
+नाम
+कर्ता का नाम
+मापक X
+X अक्ष पर स्केल कारक
+मापक Y
+Y अक्ष पर स्केल कारक
+अनुमापक केंद्र X
+क्षैतिज मापक केंद्र
+स्केल सेंटर Y
+लंबवत स्केल सेंटर
+मापक ग्रैविटी
+अनुमापन का केंद्र
+घुमाव कोण X
+X अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव कोण Y
+Y अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव कोण Z
+Z अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र X
+X अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Y
+Y अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Z
+Z अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Z भूकेंद्र
+एंकर एक्स
+एंकर बिंदु का X निर्देशांक
+एंकर Y
+एंकर बिंदु का Y निर्देशांक
+एंकर ग्रैविटी
+बतौर ClutterGravity एंकर बिंदु
+जनक सेट पर दिखाएँ
+आबंटन में क्लिप
+पाठ दिशा
+पाठ की दिशा
+प्वाइंटर रखता है
+क्रियाएं
+कर्ता में कोई क्रिया जोड़ रहा है
+प्रतिबन्ध
+कर्ता में कोई प्रतिरोध जोड़ रहा है
+कर्ता में कोई क्रिया जोड़ रहा है
+खाका प्रबंधक
+खड़ी पंक्तिबद्धता
+खड़ी पंक्तिबद्धता
+न्यूनतम ऊंचाई
+पेटी का पृष्ठभूमि रंग
+पेटी का पृष्ठभूमि रंग
+पेटी का पृष्ठभूमि रंग
+कर्ता की आग्रह विधि
+कर्ता का आबंटन
+समाहित कर्ता
+घुमाव केंद्र Z भूकेंद्र
+कर्ता की ऊँचाई
+कर्ता
+मेटा का नाम
+सक्षम
+क्या मेटा सक्रिय किया हुआ है
+स्रोत
+संरेखण का स्रोत
+अक्ष संरेखित करें
+कारक
+संरेखण कारक, 0.0 और 1.0 के बीच
+टाइम-लाइन
+अल्फा द्वारा प्रयुक्त टाइमलाइन
+अल्फा मान
+अल्फा द्वारा गणना किया अल्फा मान
+मोड
+प्रगति मोड
+वस्तु
+वस्तु जिसमें चल छवि लागू होती है
+चल छवि की विधि
+अवधि
+चल छवि की अवधि, मिलीसेकेंड में
+पाश
+क्या चल छवि को लूप किए जाने की जरूरत है
+चल छवि के लिए प्रयुक्त टाइम लाइन
+अल्फा
+चल छवि के द्वारा प्रयुक्त अल्फा
+चल छवि की अवधि
+चल छवि का टाइम लाइन
+बाइंडिंग का स्रोत
+निर्देशांक
+बांधने के लिए निर्देशांक
+ऑफसेट
+क्षैतिज संरेखण
+खड़ी पंक्तिबद्धता
+विस्तार
+क्षैतिज भरण
+लंबवत भरण
+खड़ा
+समरूप
+पैक प्रारंभ
+अंतरण
+संतति के ब��च स्थान
+चल छवि का प्रयोग करें
+आसान विधि
+चल छवि का आसान विधि
+आसान अवधि
+चल छवि की अवधि
+लागू करने के लिए टिंट
+लागू करने के लिए टिंट
+सतल चौड़ाई
+कैरो सतह की चौड़ाई
+सतल ऊँचाई
+कैरो सतह की ऊँचाई
+स्वतः आकार परिवर्तन
+कैरो सतह की चौड़ाई
+कैरो सतह की ऊँचाई
+समाहित कर्ता
+दबा हुआ
+रोकें
+टिंट
+लागू करने के लिए टिंट
+क्षैतिज टाइल
+क्षैतिज टाइल की संख्या
+लंबवत टाइल
+लंबवत टाइल की संख्या
+पश्च पदार्थ
+विसंतृप्त कारक
+बैकेंड
+क्षैतिज ड्रैग दहलीज
+लंबवत ड्रैग दहलीज
+नियंत्रण खीचें
+ड्रैग अक्ष
+दिशा
+कालम के बीच की दूरी
+कतार दूरी
+पंक्ति के बीच स्थान
+न्यूनतम स्तंभ सेट
+हर स्तंभ के लिए न्यूनतम चौड़ाई
+न्यूनतम पंक्ति ऊँचाई
+अधिकतम पंक्ति ऊँचाई
+Id
+युक्ति का नाम
+युक्ति प्रकार
+युक्ति का प्रकार
+उपकरण प्रबंधक
+युक्ति विधि
+युक्ति की विधि
+कर्सर रखता है
+अक्ष का संख्या
+बैकेंड उदाहरण
+मान प्रकार
+प्रबंधक
+default:RTLpredefinito:LTR
+default:LTR
+तयशुदा फ्रेम दर
+सभी चेतावनी गंभीर बनाएँ
+पाठ की दिशा
+क्लटर विकल्प
+क्लटर विकल्प दिखाएँ
+यूआरआई
+बजाया जा रहा है
+प्रगति
+ध्वनि आवाज़
+बफर फिल
+पथ
+फ़ॉन्ट नाम
+मेटा का नाम
+फ़ाइलनाम सेट
+फ़ाइलनाम
+डबल क्लिक समय
+दोहरा क्लिक दूरी
+ड्रैग थ्रेशोल्ड
+फ़ॉन्ट नाम
+फान्ट एंटीएलियास
+फ़ॉन्ट डीपीआई
+फ़ॉन्ट हिंटिंग
+फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास टाइमस्टैंप
+शेडर प्रकार
+किनारा में
+पूर्णस्क्रीन सेट
+ऑफस्क्रीन
+संकेतक दृष्टिगोचर
+रंग
+परिप्रेक्ष्य
+शीर्षक
+स्टेज शीर्षक
+कुहरा का उपयोग करें
+कोहरा
+अल्फा का उपयोग करें
+मुख्य फोकस
+फोकस स्वीकारें
+स्थिति
+कलम संख्या
+पंक्ति संख्या
+पाठ
+मेटा का नाम
+अधिकतम पंक्ति ऊँचाई
+बफर फिल
+मेटा का नाम
+फॉन्ट विवरण
+फ़ॉन्ट रंग
+संशोधनीय
+चयन योग्य
+क्रियाशील योग्य
+कर्सर रंग
+कर्सर स्थिति
+चयन रंग
+गुण
+मार्कअप का प्रयोग करें
+पंक्ति लपेटना
+लाइन रैप मोड
+Ellipsize
+समान रुप से दाएँ-बाएँ
+एकल पंक्ति मोड
+चयनित पाठ रंग
+आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें
+देरी
+दिशा
+प्रगति मोड
+चल छवि का टाइम लाइन
+क्रियाशील योग्य
+गहराई आरंभ करें
+गहराई अंत
+लागू करने के लिए अंतिम गरहाई
+अंतिम कोण
+बीच में
+कोण आरंभ
+कोण अंत
+अक्ष
+घुमाव का अक्ष
+केंद्र X
+घुमाव केंद्र का X निर्देशांक
+केंद्र Y
+घुमाव केंद्र का Y निर्देशांक
+केंद्र Z
+घुमाव केंद्र का Z निर्देशांक
+X आरंभ स्केल
+X अंत स्केल
+Y आरंभ स्केल
+Y ���क्ष पर आरंभिक स्केल
+Y अंत स्केल
+पेटी का पृष्ठभूमि रंग
+रंग सेट
+किनारा रंग
+बार्डर की चौड़ाई
+फ्रैगमेंट स्रोत
+सतल चौड़ाई
+सतल चौड़ाई
+कैरो सतह की चौड़ाई
+सतल ऊँचाई
+कैरो सतह की ऊँचाई
+उपयोग में एक्स प्रदर्शक
+उपयोग के लिये X स्क्रीन
+X कॉल को समतुल्यकालिक बनायें
+पिक्समैप
+विंडो
+एक्स निर्देशांक
+कर्ता का X निर्देशांक
+वाई निर्देशांक
+कर्ता का Y निर्देशांक
+स्थिति
+कर्ता के उद्गम की स्थिति
+चौड़ाई
+कर्ता की चौड़ाई
+ऊँचाई
+कर्ता की ऊँचाई
+आकार
+कर्ता का आकार
+स्थिर एक्स
+कर्ता की बाध्यकारी X स्थिति
+स्थिर Y
+कर्ता की बाध्यकारी Y स्थिति
+स्थिर स्थिति सेट
+कर्ता के लिए स्थिर स्थान का इस्तेमाल करें
+न्यूनतम चौड़ाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम चौड़ाई आग्रह
+न्यूनतम ऊंचाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम ऊँचाई आग्रह
+स्वाभाविक चौड़ाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित चौड़ाई आग्रह
+स्वाभाविक ऊँचाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित ऊँचाई आग्रह
+न्यूनतम चौड़ाई सेट
+क्या न्यूनतम चौड़ाई गुण का उपयोग करना है
+न्यूनतम ऊँचाई सेट
+क्या न्यूनतम ऊँचाई गुण का उपयोग करना है
+स्वाभाविक चौड़ाई सेट
+क्या स्वाभाविक चौड़ाई गुण का उपयोग किया जाना है
+स्वाभाविक ऊँचाई सेट
+क्या स्वाभाविक ऊँचाई गुण का उपयोग किया जाना है
+आबंटन
+कर्ता का आबंटन
+आग्रह विधि
+कर्ता की आग्रह विधि
+गहराई
+Z अक्ष पर स्थिति
+Z स्थिति
+Z अक्ष पर कर्ता की स्थिति
+अपारदर्शिता
+कर्ता की अपारदर्शिता
+ऑफस्क्रीन पुनर्निदेश
+कर्ता को एकल छवि में समतल करते समय नियंत्रित करने के लिए फ्लैग्स
+दृष्टिगोचर
+क्या कर्ता दृश्यमान है या नहीं
+मैप किया हुआ
+क्या कर्ता रंगा जाएगा
+संभव
+क्या कर्ता के पास संभव है
+प्रतिक्रिया
+क्या कर्ता कार्यक्रम के प्रति प्रतिक्रिया दे रहा है
+क्लिप है
+क्या कर्ता के पास क्लिप सेट है
+काटें
+कर्ता के लिए क्लिप क्षेत्र
+चतुर्भुज को क्लिप करें
+कर्ता के लिए दिखाई देने वाले क्षेत्र
+नाम
+कर्ता का नाम
+बिंदु धुरी
+बिंदु जिसके जो चारों ओर स्केलिंग और घूर्णन होते हैं
+बिंदु धुरी Z
+बिंदु धुरी के Z घटक
+मापक X
+X अक्ष पर स्केल कारक
+मापक Y
+Y अक्ष पर स्केल कारक
+स्केल Z
+Z अक्ष पर स्केल कारक
+अनुमापक केंद्र X
+क्षैतिज मापक केंद्र
+स्केल सेंटर Y
+लंबवत स्केल सेंटर
+मापक ग्रैविटी
+अनुमापन का केंद्र
+घुमाव कोण X
+X अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव कोण Y
+Y अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव कोण Z
+Z अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र X
+X अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Y
+Y अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Z
+Z अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Z भूकेंद्र
+Z अक्ष के आसपास घुमाव के लिए केंद्र बिंदु
+एंकर एक्स
+एंकर बिंदु का X निर्देशांक
+एंकर Y
+एंकर बिंदु का Y निर्देशांक
+एंकर ग्रैविटी
+बतौर ClutterGravity एंकर बिंदु
+अनुवाद X
+X अक्ष पर अनुवाद
+अनुवाद Y
+Y अक्ष पर अनुवाद
+अनुवाद Z
+Z अक्ष पर अनुवाद
+रूपांतरण
+परिवर्तन मैट्रिक्स
+रूपांतरण सेट
+क्या रूपांतरण गुण सेट है
+बाल रूपांतरण
+बच्चों परिवर्तन मैट्रिक्स
+बाल रूपांतरण सेट
+क्या :बाल रूपांतरण गुण सेट है
+जनक सेट पर दिखाएँ
+क्या कर्ता जनक होने के समय दिखाया गया है
+आबंटन में क्लिप
+कर्ता का आबंटन पर नज़र रखने के लिए क्लिप क्षेत्र को सेट करें.
+पाठ दिशा
+पाठ की दिशा
+प्वाइंटर रखता है
+क्या कर्ता इनपुट युक्ति के प्वाइंटर रखता है
+क्रियाएं
+कर्ता में कोई क्रिया जोड़ रहा है
+प्रतिबन्ध
+कर्ता में कोई प्रतिरोध जोड़ रहा है
+प्रभाव
+कर्ता पर लागू किया गया प्रभाव जोड़ें
+खाका प्रबंधक
+कर्ता के बच्चों के खाका को नियंत्रित करने के लिए ऑब्जेक्ट
+X विस्तार
+क्या अतिरिक्त क्षैतिज स्थान कर्ता को निर्दिष्ट होना चाहिए.
+Y विस्तार
+क्या अतिरिक्त अनुलंब स्थान कर्ता को निर्दिष्ट होना चाहिए.
+X संरेखण
+इसके आवंटन के भीतर एक्स अक्ष पर कर्ता की पंक्तिबद्धता
+Y संरेखण
+इसके आवंटन के भीतर Y अक्ष पर कर्ता की पंक्तिबद्धता
+हाशिया शीर्ष
+शीर्ष किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+हाशिया नीचे
+नीचे किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+हाशिया बायाँ
+बायाँ किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+हाशिया दायाँ
+दायाँ किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+पृष्ठभूमि रंग नियत है
+क्या पृष्ठभूमि रंग सेट है
+पृष्ठभूमि रंग
+कर्ता का पृष्ठभूमि रंग
+प्रथम बच्चा
+कर्ता का प्रथम बच्चा
+आख़िरी बच्चा
+कर्ता का आख़िरी बच्चा
+विषयवस्तु
+कर्ता के विषयवस्तु के पेंटिंग की प्रतिनिधि करने के लिए ऑब्जेक्ट
+विषयवस्तु भूकेंद्र
+कर्ता सामग्री का संरेखण
+विषयवस्तु बॉक्स
+कर्ता के विषयवस्तु का बाउंडिंग बक्से
+minification फ़िल्टर
+विषयवस्तु के आकार को घटाने के समय इस्तेमाल किया गया फिल्टर
+आवर्धन फ़िल्टर
+विषयवस्तु के आकार को बढ़ाने के समय इस्तेमाल किया गया फिल्टर
+सामग्री दोहराएं
+कर्ता के विषयवस्तु का सामग्री दोहराएं
+कर्ता
+कर्ता जिसमें मेटा संलग्न है
+मेटा का नाम
+सक्षम
+क्या मेटा सक्रिय किया हुआ है
+स्रोत
+संरेखण का स्रोत
+अक्ष संरेखित करें
+स्थिति को संरेखित करने के लिए अक्ष
+कारक
+संरेखण कारक, 0.0 और 1.0 के बीच
+Clutter बैकएंड आरंभ करने में विफल
+प्रकार '%s' के बैकएंड वहुल चरणों में निर्माण का समर्थन नहीं करता है
+बाइंडिंग का स्रोत
+निर्देशांक
+बांधने के लिए निर्देशांक
+ऑफसेट
+बाध्य लागू करने के लिए ऑफसेट पिक्सेल में
+बाइंडिंग पूल की अनोखी नाम
+क्षैतिज संरेखण
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए क्षैतिज संरेखण
+खड़ी पंक्तिबद्धता
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए उर्ध्वाधर संरेखण
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए मूलभूत क्षैतिज संरेखण
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए मूलभूत उर्ध्वाधर संरेखण
+विस्तार
+बच्चा के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
+क्षैतिज भरण
+क्या बच्चे को प्राथमिकता प्राप्त होना चाहिए जब संग्राहक क्षैतिज अक्ष पर अतिरिक्त स्थान का आवंटन है.
+लंबवत भरण
+क्या बच्चे को प्राथमिकता प्राप्त होना चाहिए जब संग्राहक लंबवत अक्ष पर अतिरिक्त स्थान का आवंटन है.
+सेल के भीतर कर्ता का क्षैतिज संरेखण
+सेल के भीतर कर्ता का लंबवत संरेखण
+खड़ा
+क्या खाका ऊर्ध्वाधर के बजाय क्षैतिज होना चाहिए
+दिशा
+खाका के उन्मुखीकरण
+समरूप
+क्या खाका सजातीय होना चाहिए, यानी सभी बच्चों को एक ही आकार मिलें
+पैक प्रारंभ
+क्या बॉक्स के शुरुआत में मदों को बांधना है
+अंतरण
+संतति के बीच स्थान
+चल छवि का प्रयोग करें
+क्या खाका परिवर्तन एनिमेटेड किया जाना चाहिए
+आसान विधि
+चल छवि का आसान विधि
+आसान अवधि
+चल छवि की अवधि
+चमकीलापन
+चमकीलापन परिवर्तन लागू करने के लिए
+कंट्रास्ट
+कंट्रास्ट परिवर्तन लागू करने के लिए
+कैनवास की चौड़ाई
+कैनवास की ऊंचाई
+समाहित कर्ता
+संग्राहक जो इस डेटा को निर्मित किया है
+इस डेटा से लिपटे कर्ता
+दबा हुआ
+क्या क्लिक करने योग्य दबा हुआ स्थिति में होना चाहिए
+रोकें
+क्या क्लिक करने योग्य के पास ग्रैब है
+लंबी प्रेस अवधि
+भाव पहचान के लिए लंबा प्रेस की न्यूनतम अवधि
+लंबी प्रेस दहलीज
+लंबा प्रेस से पहले अधिकतम दहलीज को रद्द कर दिया गया है
+क्लोन किये जाने वाले कर्ता को निर्दिष्ट करता है
+टिंट
+लागू करने के लिए टिंट
+क्षैतिज टाइल
+क्षैतिज टाइल की संख्या
+लंबवत टाइल
+लंबवत टाइल की ��ंख्या
+पश्च पदार्थ
+कर्ता के पीछे पेंटिंग के दौरान इस्तेमाल किया जाने वाला सामग्री
+विसंतृप्त कारक
+बैकेंड
+युक्ति प्रबंधक का ClutterBackend
+क्षैतिज ड्रैग दहलीज
+खींचना शुरू करने के लिए आवश्यक पिक्सेल की क्षैतिज राशि
+लंबवत ड्रैग दहलीज
+खींचना शुरू करने के लिए आवश्यक पिक्सेल की लंबवत राशि
+नियंत्रण खीचें
+कर्ता जिसें खींचा जा रहा है
+ड्रैग अक्ष
+प्रतिबन्ध किसी अक्ष के लिए ड्रैगिंग
+क्षेत्र खींचें
+आयत को खींचने में बाधित
+क्षेत्र निर्धारित करने के लिए खींचें
+क्या ड्रैग क्षेत्र सेट कर दिया जाता है
+क्या प्रत्येक मद को एक ही आवंटन प्राप्त होना चाहिए
+कालम के बीच की दूरी
+स्तम्भ के बीच स्थान
+कतार दूरी
+पंक्ति के बीच स्थान
+न्यूनतम स्तंभ सेट
+हर स्तंभ के लिए न्यूनतम चौड़ाई
+अधिकतम स्तंभ चौड़ाई
+प्रत्येक स्तंभ के लिए अधिकतम चौड़ाई
+न्यूनतम पंक्ति ऊँचाई
+प्रत्येक पंक्ति के लिए न्यूनतम ऊंचाई
+अधिकतम पंक्ति ऊँचाई
+प्रत्येक पंक्ति के लिए अधिकतम ऊंचाई
+बांया संलग्नक
+इसमें संतति के बांये हिससे में जोड़ने के लिये कॉलम संख्या
+शीर्ष संलग्नक
+पंक्ति संख्या जिसमें चाइल्ड विज़ेट के शीर्ष आकार को जोड़ा जाना है
+स्तंभों की संख्या जो संतति तक फैला है
+पंक्तियों की संख्या जो संतति तक फैला है
+पंक्तियों के बीच की दूरी
+दो लगातार पंक्तियों के बीच की दूरी
+कालम के बीच की दूरी
+दो लगातार कालमों के बीच की दूरी
+पंक्ति समरूप
+अगर सही है, पंक्तियाँ सभी एक ही ऊंचाई के हैं
+स्तंभ समरूप
+अगर सही है, स्तंभों सभी एक ही चौड़ाई के हैं
+छवि डेटा लोड करने में असमर्थ
+Id
+युक्ति का बेजोड़ पहचान
+युक्ति का नाम
+युक्ति प्रकार
+युक्ति का प्रकार
+उपकरण प्रबंधक
+युक्ति प्रबंधक उदाहरण
+युक्ति विधि
+युक्ति की विधि
+कर्सर रखता है
+क्या उपकरण में एक संकेतक है
+क्या युक्ति सक्षम है
+अक्ष का संख्या
+युक्ति पर अक्षों की संख्या
+बैकेंड उदाहरण
+मान प्रकार
+अंतराल में मानों का प्रकार
+आरंभिक मान
+X अक्ष पर आरंभिक मान
+अंतिम मान
+Y अक्ष पर अंतिम मान
+प्रबंधक
+प्रबंधक जो इस डेटा को निर्मित किया हैdefault:RTLpredefinito:LTR
+डिफ़ॉल्ट :LTR
+फ्रेम्स प्रति सेकेंड दिखाएँ
+तयशुदा फ्रेम दर
+सभी चेतावनी गंभीर बनाएँ
+पाठ की दिशा
+पाठ पर mipmapping निष्क्रिय करें
+'फजी' चुनाब का प्रयोग करें
+Clutter डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है
+Clutter डिबगिंग फ्लैग जिसे अनियत करना ह���
+Clutter प्रोफाइलिंग फ्लैग सेट किया जाना है
+Clutter प्रोफाइलिंग फ्लैग जिसे अनियत करना है
+एक्सेसिबिलिटी सक्षम
+क्लटर विकल्प
+क्लटर विकल्प दिखाएँ
+पैन अक्ष
+प्रतिबन्ध किसी अक्ष को पैन करने के लिए
+अंतर्वेषित
+क्या अंतर्वेषित घटनाओं उत्सर्जन सक्षम है.
+अवत्वरण
+पैन करने के लिए अंतर्वेषित को धीमा करने का दर
+प्रारंभिक त्वरण कारक
+अंतर्वेषित चरण शुरू के दौरान फैक्टर गति के लिए लागू होता है
+पथ
+कर्ता को बाध्य करने के लिए इस्तेमाल किया पथ
+पथ के किनारे की ऑफसेट, -1.0 और 2.0 के बीच
+गुण नाम
+गुण नाम को सजीव करें
+फ़ाइलनाम सेट
+क्या :फ़ाइल नाम गुण सेट है
+फ़ाइलनाम
+वर्तमान में विश्लेषित फ़ाइल का पथ
+अनुवाद डोमेन
+अनुवाद डोमेन को स्ट्रिंग स्थानीयकरण करने के लिए इस्तेमाल जाता है
+स्क्रॉल मोड
+स्क्रॉल दिशा
+डबल क्लिक समय
+बहुल क्लिक का पता लगाने के लिए आवश्यक क्लिक के बीच समय
+दोहरा क्लिक दूरी
+बहुल क्लिक का पता लगाने के लिए आवश्यक क्लिक के बीच की दूरी
+ड्रैग थ्रेशोल्ड
+खीचना शुरू करने से पहले संकेतक के द्वारा तय की गयी दुरी
+फ़ॉन्ट नाम
+डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का विवरण, एक के रूप में जो पैंगो के द्वारा विश्लेषित किया जा सकता है
+फान्ट एंटीएलियास
+क्या एंटीएलियासिंग का उपयोग करने के लिए (1 से सक्षम, 0 से निष्क्रिय, और -1 से डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए)
+फ़ॉन्ट डीपीआई
+फ़ॉन्ट के लिये रिजोल्यूशन, 1024 में * dots/inch - मूलभूत मान के प्रयोग के लिये
+फ़ॉन्ट हिंटिंग
+क्या हिंटिंग का उपयोग करने के लिए ( से सक्षम, 0 से निष्क्रिय, और -1 से डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए)
+फ़ॉन्ट संकेत शैली
+हिंटिंग की शैली (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
+फ़ॉन्ट उप-पिक्सल अनुक्रम
+उपपिक्सेल एंटीएलियासिंग का प्रकार; (कोई नहीं, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
+लंबा प्रेस भाव को पहचानने के लिए न्यूनतम अवधि
+फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास टाइमस्टैंप
+मौजूदा फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास का टाइमस्टैंप
+शब्दकूट संकेत समय
+छिपे प्रविष्टि में आगत वर्ण दिखाना कितना समय लेगा
+शेडर प्रकार
+प्रयुक्त शेडर के प्रकार
+प्रतिबन्ध के स्रोत
+किनारे से
+कर्ता की बढ़त जो बिगाड़ा जायेगा
+किनारा में
+स्रोत की बढ़त जो बिगाड़ा जायेगा
+प्रतिबन्ध लागू करने के लिए ऑफसेट पिक्सेल में
+पूर्णस्क्रीन सेट
+क्या मुख्य स्टेज पूर्ण स्क्रीन है
+ऑफस्क्रीन
+क्या मुख्य स्टेज को ऑफस्क्रीन प्रदान की जानी चाहिए
+संकेतक दृष्टिगोचर
+��्या माउस सूचक को मुख्य स्टेज पर दिखाई देता है
+उपयोगकर्ता Resizable
+क्या स्टेज उपयोगकर्ता संपर्क के माध्यम से आकृति परिवर्तन किया जा सकता है
+रंग
+स्टेज के रंग
+परिप्रेक्ष्य
+परिप्रेक्ष्य प्रक्षेपण पैरामीटर
+शीर्षक
+स्टेज शीर्षक
+कुहरा का उपयोग करें
+क्या गहराई cueing को सक्षम करें
+कोहरा
+गहराई cueing के लिए सेटिंग्स
+अल्फा का उपयोग करें
+क्या अल्फा घटक के स्टेज रंग का महत्त्व है
+मुख्य फोकस
+वर्तमान में प्रमुख केंद्रित कर्ता
+कोई साफ संकेत नहीं
+क्या स्टेज इसकी सामग्री को स्पष्ट करना चाहिए
+फोकस स्वीकारें
+क्या स्टेज दिखाने पर फोकस स्वीकार कर लेना चाहिए
+कलम संख्या
+स्तंभ जिसमें विजेट रहता है
+पंक्ति संख्या
+पंक्ति जिसमें विजेट रहता है
+स्तंभ स्पैन
+स्तंभों की संख्या जिसमें विजेट स्पैन करना चाहिए
+कतार स्पैन
+कतार की संख्या जिसमें विजेट स्पैन करना चाहिए
+क्षैतिज विस्तार
+क्षैतिज अक्ष में बच्चे के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
+अनुलंब विस्तार
+अनुलंब अक्ष में बच्चे के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
+स्तम्भ के बीच स्थान
+पंक्ति के बीच स्थान
+पाठ
+बफ़र की सामग्री
+पाठ लंबाई
+बफ़र में अभी पाठ की लंबाई
+अधिकतम लम्बाई
+इस प्रविष्टि हेतु कैरेक्टर्स की अधिकतम संख्या यदि कोई अधिकतम न हो तो शून्य
+बफ़र
+पाठ के लिए बफर
+पाठ द्वारा इस्तेमाल किया जा फ़ॉन्ट
+फॉन्ट विवरण
+फ़ॉन्ट विवरण जो उपयोग में आएगा
+रैण्डर करने हेतु पाठ
+फ़ॉन्ट रंग
+पाठ द्वारा इस्तेमाल किया गया फ़ॉन्ट का रंग
+संशोधनीय
+क्या पाठ्य संशोधनीय है
+चयन योग्य
+क्या पाठ्य चयन योग्य है
+क्रियाशील योग्य
+क्या वापसी दबाव सक्रिय संकेत उत्सर्जित होने का कारण बनता है
+क्या इनपुट संकेतक दिखाई देता है
+कर्सर रंग
+संकेतक रंग सेट
+क्या संकेतक रंग सेट किया गया है
+कर्सर आकार
+पिक्सेल में कर्सर की चौड़ाई
+कर्सर स्थिति
+संकेतक स्थिति
+चयन सीमा
+चयन के दूसरे सिरे के कर्सर की स्थिति
+चयन रंग
+चयन रंग सेट
+क्या चयन रंग सेट किया गया है
+गुण
+शैली विशेषताओं के सूची जो कर्ता के विषयवस्तु को लागू करता है
+मार्कअप का प्रयोग करें
+पाठ में पैंगो मार्कअप को शामिल करना चहिए या नहीं
+पंक्ति लपेटना
+यदि नियत है, जब पाठ ज्यादा चौड़ा हो तो पंक्तियाँ व्रेप करें
+लाइन रैप मोड
+पंक्ति लपेटन विधि को नियंत्रित कैसे करें
+एल्लिप्साइज
+स्ट्रिंग के एलिप्साइड के लिए प��ंदीदा जगह
+पंक्ति संरेखण
+बहुल पंक्ति पाठ के लिए, स्ट्रिंग के लिए पसंदीदा संरेखण
+समान रुप से दाएँ-बाएँ
+क्या इस पाठ को जायज़ किया जाना चाहिए
+कूटशब्द कैरेक्टर
+यदि गैर शून्य है, इस चरित्र का उपयोग करने के लिए कर्ता की सामग्री प्रदर्शित करें
+अधिकतम लम्बाई
+कर्ता के अंदर पाठ के अधिकतम लंबाई
+एकल पंक्ति मोड
+क्या पाठ एकल पंक्ति मोड में है
+चयनित पाठ रंग
+चयनित पाठ रंग सेट
+क्या चयनित पाठ रंग सेट किया गया है
+पाश
+समय रेखा स्वतः पुनः आरंभ करना चाहिए
+देरी
+शुरू होने से पहले विलंब
+अवधि
+मिलीसेकेंड में समय रेखा के अवधि
+दिशा
+समय रेखा की दिशा
+स्वत प्रत्यावर्तनीय
+क्या अंत तक पहुँचने के दौरान दिशा विपरीत करना चाहिए
+गणना दोहराएँ
+समयरेखा कितनी बार दोहराना चाहिए
+प्रगति मोड
+समयरेखा को प्रगति की गणना कैसे करना चाहिए
+अंतराल
+मानों के संक्रमण के लिए अंतराल
+Animatable
+animatable ऑब्जेक्ट
+पूरा होने पर हटायें
+पूर्ण होने पर संक्रमण को अलग करें
+ज़ूम अक्ष
+प्रतिबन्ध किसी अक्ष के लिए ज़ूम
+टाइम-लाइन
+अल्फा द्वारा प्रयुक्त टाइमलाइन
+अल्फा मान
+अल्फा द्वारा गणना किया अल्फा मान
+मोड
+प्रगति मोड
+वस्तु
+वस्तु जिसमें चल छवि लागू होती है
+चल छवि की विधि
+चल छवि की अवधि, मिलीसेकेंड में
+क्या चल छवि को लूप किए जाने की जरूरत है
+चल छवि के लिए प्रयुक्त टाइम लाइन
+अल्फा
+चल छवि के द्वारा प्रयुक्त अल्फा
+चल छवि की अवधि
+चल छवि का टाइम लाइन
+व्यवहार ड्राइव करने के लिए अल्फा ऑब्जेक्ट
+गहराई आरंभ करें
+लागू करने के लिए प्रारंभिक गहराई
+गहराई अंत
+लागू करने के लिए अंतिम गरहाई
+प्रारंभ कोण
+आरंभिक कोण
+अंत कोण
+अंतिम कोण
+कोण x झुकाव
+x अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव
+कोण y झुकाव
+y अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव
+कोण z झुकाव
+z अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव
+दीर्घवृत्त की चौड़ाई
+दीर्घवृत्त की ऊँचाई
+बीच में
+दीर्घवृत्त की केंद्र
+परिक्रमण की दिशा
+अपारदर्शिता प्रारंभ
+आरंभिक अपारदर्शिता स्तर
+अपारदर्शिता की समाप्ति
+फाइनल अपारदर्शिता स्तर
+ClutterPath ऑब्जेक्ट के साथ चेतन पथ का प्रतिनिधित्व
+कोण आरंभ
+कोण अंत
+अक्ष
+घुमाव का अक्ष
+केंद्र X
+घुमाव केंद्र का X निर्देशांक
+केंद्र Y
+घुमाव केंद्र का Y निर्देशांक
+केंद्र Z
+घुमाव केंद्र का Z निर्देशांक
+X आरंभ स्केल
+X अक्ष पर आरंभिक स्केल
+X अंत स्केल
+Y अक्ष पर स्केल कारक
+Y आरंभ स्केल
+Y अ���्ष पर आरंभिक स्केल
+Y अंत स्केल
+Y अक्ष पर फाइनल स्केल
+पेटी का पृष्ठभूमि रंग
+रंग सेट
+सतल चौड़ाई
+कैरो सतह की चौड़ाई
+सतल ऊँचाई
+कैरो सतह की ऊँचाई
+स्वतः आकार परिवर्तन
+क्या सतह का आवंटन से मेल चाहिए
+यूआरआई
+मीडिया फ़ाइल के यूआरआइ
+बजाया जा रहा है
+क्या कर्ता बजा रहा है
+प्रगति
+प्लेबैक की मौजूदा प्रगति
+उपशीर्षक URI
+उपशीर्षक फ़ाइल का यूआरआइ
+उपशीर्षक फ़ॉन्ट नाम
+उपशीर्षक दिखाने के लिए फ़ॉन्ट
+ध्वनि आवाज़
+ऑडियो की आवाज़ स्तर
+प्राप्ति कर सकते हैं
+क्या मौजूदा स्ट्रीम seekable है
+बफर फिल
+बफर का भरण स्तर
+स्ट्रीम की अवधि, सेकंड में
+आयत के रंग
+किनारा रंग
+आयत की बॉर्डर के रंग
+बार्डर की चौड़ाई
+आयत की बॉर्डर की चौड़ाई
+बॉर्डर है
+क्या आयत एक सीमा होनी चाहिए
+शीर्ष स्रोत
+शिखर shader का स्रोत
+फ्रैगमेंट स्रोत
+फ्रैगमेंट shader का स्रोत
+कम्पाइल किया गया
+क्या shader कम्पाइल किया गया और जुड़ा हुआ है
+क्या shader सक्षम हैं
+%s कम्पाइलेशन विफल: %s
+शिखर shader
+फ्रैगमेंट shader
+स्थिति
+वर्तमान में स्थापित स्थिति (इस स्थिति के लिए संक्रमण पूर्ण नहीं हो सकता है)
+डिफ़ॉल्ट संक्रमण अवधि
+कर्ता का तुल्यकालित आकार
+कर्ता का स्वतः तुल्यकालित आकार pixbufआकार को अन्तर्निहित करने के लिए
+स्लाइसिंग निष्क्रिय करें
+अन्तर्निहित बनावट को एकल होने के लिए विवश करें और अलग-अलग बनावट को सहेजने के लिए छोटी जगह नहीं बनायें
+टाइल वेस्ट
+कटा हुआ बनावट की अधिकतम बेकार क्षेत्र
+क्षैतिज दोहराने
+सामग्री को दोहराने के बजाय उन्हें क्षैतिज स्केलिंग करें
+अनुलंब दोहराना
+सामग्री को दोहराने के बजाय उन्हें अनुलंब स्केलिंग करें
+फ़िल्टर विशेषता
+संरचना की ड्राइंग के समय गुणवत्ता प्रतिपादन का इस्तेमाल करें
+पिक्सेल प्रारूप
+Cogl पिक्सेल प्रारूप का उपयोग करें
+Cogl संरचना
+कर्ता को खींचने के लिये प्रयुक्त अन्तर्निहित Cogl बनावट को संभालें
+Cogl वस्तु
+कर्ता को खींचने के लिये प्रयुक्त अन्तर्निहित Cogl वस्तु को संभालें
+छवि डेटा युक्त फ़ाइल का पथ
+आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें
+अनुशंसित चौड़ाई या ऊँचाई का अनुरोध करते समय संरचना का आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें
+अतुल्यकालित लोड
+डिस्क से छवि लोड करते समय थ्रेड के भीतर फाइल लोड करके ब्लॉकिंग से बचें
+अतुल्यकालित रूप से डेटा लोड करें
+जब डिस्क से छवियों को लोड करने के दौरान ब्लॉकिंग को कम करने के लिए थ्रेड के ��ंदर छवि डेटा फ़ाइलों को डिकोड करें
+अल्फा के साथ चुनें
+चुनने के दौरान अल्फा चैनल के साथ कर्ता को आकार दें
+छवि डेटा लोड करने में विफल
+YUV बनावट समर्थित नहीं हैं
+YUV2 बनावट समर्थित नहीं हैं
+sysfs पथ
+sysfs में युक्ति का पथ
+युक्ति पथ
+युक्ति नोड का पथ
+%s प्रकार की GdkDisplay के लिए एक उपयुक्त CoglWinsys नहीं मिल सकता है
+सतह
+अन्तर्निहित Wayland सतह
+सतल चौड़ाई
+अन्तर्निहित Wayland सतह की चौड़ाई
+सतल ऊँचाई
+अन्तर्निहित Wayland सतह की ऊँचाई
+उपयोग में एक्स प्रदर्शक
+उपयोग के लिये X स्क्रीन
+X कॉल को समतुल्यकालिक बनायें
+XInput समर्थन सक्षम करें
+Clutter बैकएंड
+पिक्समैप
+X11 पिक्समैप के लिए बाध्य
+पिक्समैप चौड़ाई
+इस बनावट के लिए पिक्समेप का चौड़ाई बाध्य हैं
+पिक्समैप ऊंचाई
+इस बनावट के लिए पिक्समेप का ऊँचाई बाध्य हैं
+पिक्समैप गहराई
+इस बनावट के लिए पिक्समेप की गहराई (बिट्स की संख्या में) बाध्य हैं
+स्वचालित अद्यतन
+यदि बनावट किसी भी पिक्समेप परिवर्तन के साथ सिंक्रनाइज़ेशन में रखा जाना चाहिए.
+विंडो
+X11 विंडो के लिए बाध्य किया जाना हैं
+स्वचालित विंडो पुनर्निर्देशन
+यदि संयुक्त विंडो पुनर्निर्देश स्वचालित करने के लिए सेट कर रहे हैं (या नियमावली अगर गलत हैं)
+विंडो प्रतिचित्रित
+यदि विंडो प्रतिचित्रित है
+नष्ट कर दिया
+यदि विंडो को नष्ट कर दिया गया है
+विंडो X
+X11 के lअनुसार स्क्रीन पर एक्स विंडो के X स्थिति
+विंडो Y
+X11 के lअनुसार स्क्रीन पर एक्स विंडो के Y स्थिति
+विंडो अधिरोहण पुनर्निर्देशन
+यदि यह एक विंडो अधिरोहण पुनर्निर्देशन है
+एक्स निर्देशांक
+कर्ता का X निर्देशांक
+वाई निर्देशांक
+कर्ता का Y निर्देशांक
+स्थिति
+कर्ता के उद्गम की स्थिति
+चौड़ाई
+कर्ता की चौड़ाई
+ऊँचाई
+कर्ता की ऊँचाई
+आकार
+कर्ता का आकार
+स्थिर एक्स
+कर्ता की बाध्यकारी X स्थिति
+स्थिर Y
+कर्ता की बाध्यकारी Y स्थिति
+स्थिर स्थिति सेट
+कर्ता के लिए स्थिर स्थान का इस्तेमाल करें
+न्यूनतम चौड़ाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम चौड़ाई आग्रह
+न्यूनतम ऊंचाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम ऊँचाई आग्रह
+स्वाभाविक चौड़ाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित चौड़ाई आग्रह
+स्वाभाविक ऊँचाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित ऊँचाई आग्रह
+न्यूनतम चौड़ाई सेट
+क्या न्यूनतम चौड़ाई गुण का उपयोग करना है
+न्यूनतम ऊँचाई सेट
+क्या न्यूनतम ऊँचाई गुण का उपयोग करना है
+स्वाभाविक चौड़ाई सेट
+क्या स्वाभाविक चौड़ाई गुण का उपयोग किया जाना है
+स्वाभाविक ऊँचाई सेट
+क्या स्वाभाविक ऊँचाई गुण का उपयोग किया जाना है
+आबंटन
+कर्ता का आबंटन
+आग्रह विधि
+कर्ता की आग्रह विधि
+गहराई
+Z अक्ष पर स्थिति
+Z स्थिति
+Z अक्ष पर कर्ता की स्थिति
+अपारदर्शिता
+कर्ता की अपारदर्शिता
+ऑफस्क्रीन पुनर्निदेश
+कर्ता को एकल छवि में समतल करते समय नियंत्रित करने के लिए फ्लैग्स
+दृष्टिगोचर
+क्या कर्ता दृश्यमान है या नहीं
+मैप किया हुआ
+क्या कर्ता रंगा जाएगा
+संभव
+क्या कर्ता के पास संभव है
+प्रतिक्रिया
+क्या कर्ता कार्यक्रम के प्रति प्रतिक्रिया दे रहा है
+क्लिप है
+क्या कर्ता के पास क्लिप सेट है
+काटें
+कर्ता के लिए क्लिप क्षेत्र
+चतुर्भुज को क्लिप करें
+कर्ता के लिए दिखाई देने वाले क्षेत्र
+नाम
+कर्ता का नाम
+बिंदु धुरी
+बिंदु जिसके जो चारों ओर स्केलिंग और घूर्णन होते हैं
+बिंदु धुरी Z
+बिंदु धुरी के Z घटक
+मापक X
+X अक्ष पर स्केल कारक
+मापक Y
+Y अक्ष पर स्केल कारक
+स्केल Z
+Z अक्ष पर स्केल कारक
+अनुमापक केंद्र X
+क्षैतिज मापक केंद्र
+स्केल सेंटर Y
+लंबवत स्केल सेंटर
+मापक ग्रैविटी
+अनुमापन का केंद्र
+घुमाव कोण X
+X अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव कोण Y
+Y अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव कोण Z
+Z अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र X
+X अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Y
+Y अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Z
+Z अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Z भूकेंद्र
+Z अक्ष के आसपास घुमाव के लिए केंद्र बिंदु
+एंकर एक्स
+एंकर बिंदु का X निर्देशांक
+एंकर Y
+एंकर बिंदु का Y निर्देशांक
+एंकर ग्रैविटी
+बतौर ClutterGravity एंकर बिंदु
+अनुवाद X
+X अक्ष पर अनुवाद
+अनुवाद Y
+Y अक्ष पर अनुवाद
+अनुवाद Z
+Z अक्ष पर अनुवाद
+रूपांतरण
+परिवर्तन मैट्रिक्स
+रूपांतरण सेट
+क्या रूपांतरण गुण सेट है
+बाल रूपांतरण
+बच्चों परिवर्तन मैट्रिक्स
+बाल रूपांतरण सेट
+क्या :बाल रूपांतरण गुण सेट है
+जनक सेट पर दिखाएँ
+क्या कर्ता जनक होने के समय दिखाया गया है
+आबंटन में क्लिप
+कर्ता का आबंटन पर नज़र रखने के लिए क्लिप क्षेत्र को सेट करें.
+पाठ दिशा
+पाठ की दिशा
+प्वाइंटर रखता है
+क्या कर्ता इनपुट युक्ति के प्वाइंटर रखता है
+क्रियाएं
+कर्ता में कोई क्रिया जोड़ रहा है
+प्रतिबन्ध
+कर्ता में कोई प्रतिरोध जोड़ रहा है
+प्रभाव
+कर्ता पर लागू किया गया प्रभाव जोड़ें
+खाका प्रबंधक
+कर्ता के बच्चों के खाका को ��ियंत्रित करने के लिए ऑब्जेक्ट
+X विस्तार
+क्या अतिरिक्त क्षैतिज स्थान कर्ता को निर्दिष्ट होना चाहिए.
+Y विस्तार
+क्या अतिरिक्त अनुलंब स्थान कर्ता को निर्दिष्ट होना चाहिए.
+X संरेखण
+इसके आवंटन के भीतर एक्स अक्ष पर कर्ता की पंक्तिबद्धता
+Y संरेखण
+इसके आवंटन के भीतर Y अक्ष पर कर्ता की पंक्तिबद्धता
+हाशिया शीर्ष
+शीर्ष किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+हाशिया नीचे
+नीचे किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+हाशिया बायाँ
+बायाँ किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+हाशिया दायाँ
+दायाँ किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+पृष्ठभूमि रंग नियत है
+क्या पृष्ठभूमि रंग सेट है
+पृष्ठभूमि रंग
+कर्ता का पृष्ठभूमि रंग
+प्रथम बच्चा
+कर्ता का प्रथम बच्चा
+आख़िरी बच्चा
+कर्ता का आख़िरी बच्चा
+विषयवस्तु
+कर्ता के विषयवस्तु के पेंटिंग की प्रतिनिधि करने के लिए ऑब्जेक्ट
+विषयवस्तु भूकेंद्र
+कर्ता सामग्री का संरेखण
+विषयवस्तु बॉक्स
+कर्ता के विषयवस्तु का बाउंडिंग बक्से
+minification फ़िल्टर
+विषयवस्तु के आकार को घटाने के समय इस्तेमाल किया गया फिल्टर
+आवर्धन फ़िल्टर
+विषयवस्तु के आकार को बढ़ाने के समय इस्तेमाल किया गया फिल्टर
+सामग्री दोहराएं
+कर्ता के विषयवस्तु का सामग्री दोहराएं
+कर्ता
+कर्ता जिसमें मेटा संलग्न है
+मेटा का नाम
+सक्षम
+क्या मेटा सक्रिय किया हुआ है
+स्रोत
+संरेखण का स्रोत
+अक्ष संरेखित करें
+स्थिति को संरेखित करने के लिए अक्ष
+कारक
+संरेखण कारक, 0.0 और 1.0 के बीच
+Clutter बैकएंड आरंभ करने में विफल
+प्रकार '%s' के बैकएंड वहुल चरणों में निर्माण का समर्थन नहीं करता है
+बाइंडिंग का स्रोत
+निर्देशांक
+बांधने के लिए निर्देशांक
+ऑफसेट
+बाध्य लागू करने के लिए ऑफसेट पिक्सेल में
+बाइंडिंग पूल की अनोखी नाम
+क्षैतिज संरेखण
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए क्षैतिज संरेखण
+खड़ी पंक्तिबद्धता
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए उर्ध्वाधर संरेखण
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए मूलभूत क्षैतिज संरेखण
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए मूलभूत उर्ध्वाधर संरेखण
+विस्तार
+बच्चा के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
+क्षैतिज भरण
+क्या बच्चे को प्राथमिकता प्राप्त होना चाहिए जब संग्राहक क्षैतिज अक्ष पर अतिरिक्त स्थान का आवंटन है.
+लंबवत भरण
+क्या बच्चे को प्राथमिकता प्राप्त होना चाहिए जब संग्राहक लंबवत अक्ष पर अतिरिक्त स्थान का आवंटन है.
+सेल ��े भीतर कर्ता का क्षैतिज संरेखण
+सेल के भीतर कर्ता का लंबवत संरेखण
+खड़ा
+क्या खाका ऊर्ध्वाधर के बजाय क्षैतिज होना चाहिए
+दिशा
+खाका के उन्मुखीकरण
+समरूप
+क्या खाका सजातीय होना चाहिए, यानी सभी बच्चों को एक ही आकार मिलें
+पैक प्रारंभ
+क्या बॉक्स के शुरुआत में मदों को बांधना है
+अंतरण
+संतति के बीच स्थान
+चल छवि का प्रयोग करें
+क्या खाका परिवर्तन एनिमेटेड किया जाना चाहिए
+आसान विधि
+चल छवि का आसान विधि
+आसान अवधि
+चल छवि की अवधि
+चमकीलापन
+चमकीलापन परिवर्तन लागू करने के लिए
+कंट्रास्ट
+कंट्रास्ट परिवर्तन लागू करने के लिए
+कैनवास की चौड़ाई
+कैनवास की ऊंचाई
+समाहित कर्ता
+संग्राहक जो इस डेटा को निर्मित किया है
+इस डेटा से लिपटे कर्ता
+दबा हुआ
+क्या क्लिक करने योग्य दबा हुआ स्थिति में होना चाहिए
+रोकें
+क्या क्लिक करने योग्य के पास ग्रैब है
+लंबी प्रेस अवधि
+भाव पहचान के लिए लंबा प्रेस की न्यूनतम अवधि
+लंबी प्रेस दहलीज
+लंबा प्रेस से पहले अधिकतम दहलीज को रद्द कर दिया गया है
+क्लोन किये जाने वाले कर्ता को निर्दिष्ट करता है
+टिंट
+लागू करने के लिए टिंट
+क्षैतिज टाइल
+क्षैतिज टाइल की संख्या
+लंबवत टाइल
+लंबवत टाइल की संख्या
+पश्च पदार्थ
+कर्ता के पीछे पेंटिंग के दौरान इस्तेमाल किया जाने वाला सामग्री
+विसंतृप्त कारक
+बैकेंड
+युक्ति प्रबंधक का ClutterBackend
+क्षैतिज ड्रैग दहलीज
+खींचना शुरू करने के लिए आवश्यक पिक्सेल की क्षैतिज राशि
+लंबवत ड्रैग दहलीज
+खींचना शुरू करने के लिए आवश्यक पिक्सेल की लंबवत राशि
+नियंत्रण खीचें
+कर्ता जिसें खींचा जा रहा है
+ड्रैग अक्ष
+प्रतिबन्ध किसी अक्ष के लिए ड्रैगिंग
+क्षेत्र खींचें
+आयत को खींचने में बाधित
+क्षेत्र निर्धारित करने के लिए खींचें
+क्या ड्रैग क्षेत्र सेट कर दिया जाता है
+क्या प्रत्येक मद को एक ही आवंटन प्राप्त होना चाहिए
+कालम के बीच की दूरी
+स्तम्भ के बीच स्थान
+कतार दूरी
+पंक्ति के बीच स्थान
+न्यूनतम स्तंभ सेट
+हर स्तंभ के लिए न्यूनतम चौड़ाई
+अधिकतम स्तंभ चौड़ाई
+प्रत्येक स्तंभ के लिए अधिकतम चौड़ाई
+न्यूनतम पंक्ति ऊँचाई
+प्रत्येक पंक्ति के लिए न्यूनतम ऊंचाई
+अधिकतम पंक्ति ऊँचाई
+प्रत्येक पंक्ति के लिए अधिकतम ऊंचाई
+बांया संलग्नक
+इसमें संतति के बांये हिससे में जोड़ने के लिये कॉलम संख्या
+शीर्ष संलग्नक
+पंक्ति संख्या जिसमें चाइल्ड वि���़ेट के शीर्ष आकार को जोड़ा जाना है
+स्तंभों की संख्या जो संतति तक फैला है
+पंक्तियों की संख्या जो संतति तक फैला है
+पंक्तियों के बीच की दूरी
+दो लगातार पंक्तियों के बीच की दूरी
+कालम के बीच की दूरी
+दो लगातार कालमों के बीच की दूरी
+पंक्ति समरूप
+अगर सही है, पंक्तियाँ सभी एक ही ऊंचाई के हैं
+स्तंभ समरूप
+अगर सही है, स्तंभों सभी एक ही चौड़ाई के हैं
+छवि डेटा लोड करने में असमर्थ
+Id
+युक्ति का बेजोड़ पहचान
+युक्ति का नाम
+युक्ति प्रकार
+युक्ति का प्रकार
+उपकरण प्रबंधक
+युक्ति प्रबंधक उदाहरण
+युक्ति विधि
+युक्ति की विधि
+कर्सर रखता है
+क्या उपकरण में एक संकेतक है
+क्या युक्ति सक्षम है
+अक्ष का संख्या
+युक्ति पर अक्षों की संख्या
+बैकेंड उदाहरण
+मान प्रकार
+अंतराल में मानों का प्रकार
+आरंभिक मान
+X अक्ष पर आरंभिक मान
+अंतिम मान
+Y अक्ष पर अंतिम मान
+प्रबंधक
+प्रबंधक जो इस डेटा को निर्मित किया हैdefault:RTLpredefinito:LTR
+डिफ़ॉल्ट :LTR
+फ्रेम्स प्रति सेकेंड दिखाएँ
+तयशुदा फ्रेम दर
+सभी चेतावनी गंभीर बनाएँ
+पाठ की दिशा
+पाठ पर mipmapping निष्क्रिय करें
+'फजी' चुनाब का प्रयोग करें
+Clutter डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है
+Clutter डिबगिंग फ्लैग जिसे अनियत करना है
+Clutter प्रोफाइलिंग फ्लैग सेट किया जाना है
+Clutter प्रोफाइलिंग फ्लैग जिसे अनियत करना है
+एक्सेसिबिलिटी सक्षम
+क्लटर विकल्प
+क्लटर विकल्प दिखाएँ
+पैन अक्ष
+प्रतिबन्ध किसी अक्ष को पैन करने के लिए
+अंतर्वेषित
+क्या अंतर्वेषित घटनाओं उत्सर्जन सक्षम है.
+अवत्वरण
+पैन करने के लिए अंतर्वेषित को धीमा करने का दर
+प्रारंभिक त्वरण कारक
+अंतर्वेषित चरण शुरू के दौरान फैक्टर गति के लिए लागू होता है
+पथ
+कर्ता को बाध्य करने के लिए इस्तेमाल किया पथ
+पथ के किनारे की ऑफसेट, -1.0 और 2.0 के बीच
+गुण नाम
+गुण नाम को सजीव करें
+फ़ाइलनाम सेट
+क्या :फ़ाइल नाम गुण सेट है
+फ़ाइलनाम
+वर्तमान में विश्लेषित फ़ाइल का पथ
+अनुवाद डोमेन
+अनुवाद डोमेन को स्ट्रिंग स्थानीयकरण करने के लिए इस्तेमाल जाता है
+स्क्रॉल मोड
+स्क्रॉल दिशा
+डबल क्लिक समय
+बहुल क्लिक का पता लगाने के लिए आवश्यक क्लिक के बीच समय
+दोहरा क्लिक दूरी
+बहुल क्लिक का पता लगाने के लिए आवश्यक क्लिक के बीच की दूरी
+ड्रैग थ्रेशोल्ड
+खीचना शुरू करने से पहले संकेतक के द्वारा तय की गयी दुरी
+फ़ॉन्ट नाम
+डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का विवरण, एक के रूप में जो पैंगो के द���वारा विश्लेषित किया जा सकता है
+फान्ट एंटीएलियास
+क्या एंटीएलियासिंग का उपयोग करने के लिए (1 से सक्षम, 0 से निष्क्रिय, और -1 से डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए)
+फ़ॉन्ट डीपीआई
+फ़ॉन्ट के लिये रिजोल्यूशन, 1024 में * dots/inch - मूलभूत मान के प्रयोग के लिये
+फ़ॉन्ट हिंटिंग
+क्या हिंटिंग का उपयोग करने के लिए ( से सक्षम, 0 से निष्क्रिय, और -1 से डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए)
+फ़ॉन्ट संकेत शैली
+हिंटिंग की शैली (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
+फ़ॉन्ट उप-पिक्सल अनुक्रम
+उपपिक्सेल एंटीएलियासिंग का प्रकार; (कोई नहीं, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
+लंबा प्रेस भाव को पहचानने के लिए न्यूनतम अवधि
+फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास टाइमस्टैंप
+मौजूदा फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास का टाइमस्टैंप
+शब्दकूट संकेत समय
+छिपे प्रविष्टि में आगत वर्ण दिखाना कितना समय लेगा
+शेडर प्रकार
+प्रयुक्त शेडर के प्रकार
+प्रतिबन्ध के स्रोत
+किनारे से
+कर्ता की बढ़त जो बिगाड़ा जायेगा
+किनारा में
+स्रोत की बढ़त जो बिगाड़ा जायेगा
+प्रतिबन्ध लागू करने के लिए ऑफसेट पिक्सेल में
+पूर्णस्क्रीन सेट
+क्या मुख्य स्टेज पूर्ण स्क्रीन है
+ऑफस्क्रीन
+क्या मुख्य स्टेज को ऑफस्क्रीन प्रदान की जानी चाहिए
+संकेतक दृष्टिगोचर
+क्या माउस सूचक को मुख्य स्टेज पर दिखाई देता है
+उपयोगकर्ता Resizable
+क्या स्टेज उपयोगकर्ता संपर्क के माध्यम से आकृति परिवर्तन किया जा सकता है
+रंग
+स्टेज के रंग
+परिप्रेक्ष्य
+परिप्रेक्ष्य प्रक्षेपण पैरामीटर
+शीर्षक
+स्टेज शीर्षक
+कुहरा का उपयोग करें
+क्या गहराई cueing को सक्षम करें
+कोहरा
+गहराई cueing के लिए सेटिंग्स
+अल्फा का उपयोग करें
+क्या अल्फा घटक के स्टेज रंग का महत्त्व है
+मुख्य फोकस
+वर्तमान में प्रमुख केंद्रित कर्ता
+कोई साफ संकेत नहीं
+क्या स्टेज इसकी सामग्री को स्पष्ट करना चाहिए
+फोकस स्वीकारें
+क्या स्टेज दिखाने पर फोकस स्वीकार कर लेना चाहिए
+कलम संख्या
+स्तंभ जिसमें विजेट रहता है
+पंक्ति संख्या
+पंक्ति जिसमें विजेट रहता है
+स्तंभ स्पैन
+स्तंभों की संख्या जिसमें विजेट स्पैन करना चाहिए
+कतार स्पैन
+कतार की संख्या जिसमें विजेट स्पैन करना चाहिए
+क्षैतिज विस्तार
+क्षैतिज अक्ष में बच्चे के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
+अनुलंब विस्तार
+अनुलंब अक्ष में बच्चे के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
+स्तम्भ के बीच स्थान
+पंक्ति के बीच स्थान
+पाठ
+बफ़र की सामग्री
+पाठ लंबाई
+बफ़र में अभी पाठ की लंबाई
+अधिकतम लम्बाई
+इस प्रविष्टि हेतु कैरेक्टर्स की अधिकतम संख्या यदि कोई अधिकतम न हो तो शून्य
+बफ़र
+पाठ के लिए बफर
+पाठ द्वारा इस्तेमाल किया जा फ़ॉन्ट
+फॉन्ट विवरण
+फ़ॉन्ट विवरण जो उपयोग में आएगा
+रैण्डर करने हेतु पाठ
+फ़ॉन्ट रंग
+पाठ द्वारा इस्तेमाल किया गया फ़ॉन्ट का रंग
+संशोधनीय
+क्या पाठ्य संशोधनीय है
+चयन योग्य
+क्या पाठ्य चयन योग्य है
+क्रियाशील योग्य
+क्या वापसी दबाव सक्रिय संकेत उत्सर्जित होने का कारण बनता है
+क्या इनपुट संकेतक दिखाई देता है
+कर्सर रंग
+संकेतक रंग सेट
+क्या संकेतक रंग सेट किया गया है
+कर्सर आकार
+पिक्सेल में कर्सर की चौड़ाई
+कर्सर स्थिति
+संकेतक स्थिति
+चयन सीमा
+चयन के दूसरे सिरे के कर्सर की स्थिति
+चयन रंग
+चयन रंग सेट
+क्या चयन रंग सेट किया गया है
+गुण
+शैली विशेषताओं के सूची जो कर्ता के विषयवस्तु को लागू करता है
+मार्कअप का प्रयोग करें
+पाठ में पैंगो मार्कअप को शामिल करना चहिए या नहीं
+पंक्ति लपेटना
+यदि नियत है, जब पाठ ज्यादा चौड़ा हो तो पंक्तियाँ व्रेप करें
+लाइन रैप मोड
+पंक्ति लपेटन विधि को नियंत्रित कैसे करें
+एल्लिप्साइज
+स्ट्रिंग के एलिप्साइड के लिए पसंदीदा जगह
+पंक्ति संरेखण
+बहुल पंक्ति पाठ के लिए, स्ट्रिंग के लिए पसंदीदा संरेखण
+समान रुप से दाएँ-बाएँ
+क्या इस पाठ को जायज़ किया जाना चाहिए
+कूटशब्द कैरेक्टर
+यदि गैर शून्य है, इस चरित्र का उपयोग करने के लिए कर्ता की सामग्री प्रदर्शित करें
+अधिकतम लम्बाई
+कर्ता के अंदर पाठ के अधिकतम लंबाई
+एकल पंक्ति मोड
+क्या पाठ एकल पंक्ति मोड में है
+चयनित पाठ रंग
+चयनित पाठ रंग सेट
+क्या चयनित पाठ रंग सेट किया गया है
+पाश
+समय रेखा स्वतः पुनः आरंभ करना चाहिए
+देरी
+शुरू होने से पहले विलंब
+अवधि
+मिलीसेकेंड में समय रेखा के अवधि
+दिशा
+समय रेखा की दिशा
+स्वत प्रत्यावर्तनीय
+क्या अंत तक पहुँचने के दौरान दिशा विपरीत करना चाहिए
+गणना दोहराएँ
+समयरेखा कितनी बार दोहराना चाहिए
+प्रगति मोड
+समयरेखा को प्रगति की गणना कैसे करना चाहिए
+अंतराल
+मानों के संक्रमण के लिए अंतराल
+Animatable
+animatable ऑब्जेक्ट
+पूरा होने पर हटायें
+पूर्ण होने पर संक्रमण को अलग करें
+ज़ूम अक्ष
+प्रतिबन्ध किसी अक्ष के लिए ज़ूम
+टाइम-लाइन
+अल्फा द्वारा प्रयुक्त टाइमलाइन
+अल्फा मान
+अल्फा द्वारा गणना किया अल्फा मान
+मोड
+प्रगति म���ड
+वस्तु
+वस्तु जिसमें चल छवि लागू होती है
+चल छवि की विधि
+चल छवि की अवधि, मिलीसेकेंड में
+क्या चल छवि को लूप किए जाने की जरूरत है
+चल छवि के लिए प्रयुक्त टाइम लाइन
+अल्फा
+चल छवि के द्वारा प्रयुक्त अल्फा
+चल छवि की अवधि
+चल छवि का टाइम लाइन
+व्यवहार ड्राइव करने के लिए अल्फा ऑब्जेक्ट
+गहराई आरंभ करें
+लागू करने के लिए प्रारंभिक गहराई
+गहराई अंत
+लागू करने के लिए अंतिम गरहाई
+प्रारंभ कोण
+आरंभिक कोण
+अंत कोण
+अंतिम कोण
+कोण x झुकाव
+x अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव
+कोण y झुकाव
+y अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव
+कोण z झुकाव
+z अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव
+दीर्घवृत्त की चौड़ाई
+दीर्घवृत्त की ऊँचाई
+बीच में
+दीर्घवृत्त की केंद्र
+परिक्रमण की दिशा
+अपारदर्शिता प्रारंभ
+आरंभिक अपारदर्शिता स्तर
+अपारदर्शिता की समाप्ति
+फाइनल अपारदर्शिता स्तर
+ClutterPath ऑब्जेक्ट के साथ चेतन पथ का प्रतिनिधित्व
+कोण आरंभ
+कोण अंत
+अक्ष
+घुमाव का अक्ष
+केंद्र X
+घुमाव केंद्र का X निर्देशांक
+केंद्र Y
+घुमाव केंद्र का Y निर्देशांक
+केंद्र Z
+घुमाव केंद्र का Z निर्देशांक
+X आरंभ स्केल
+X अक्ष पर आरंभिक स्केल
+X अंत स्केल
+Y अक्ष पर स्केल कारक
+Y आरंभ स्केल
+Y अक्ष पर आरंभिक स्केल
+Y अंत स्केल
+Y अक्ष पर फाइनल स्केल
+पेटी का पृष्ठभूमि रंग
+रंग सेट
+सतल चौड़ाई
+कैरो सतह की चौड़ाई
+सतल ऊँचाई
+कैरो सतह की ऊँचाई
+स्वतः आकार परिवर्तन
+क्या सतह का आवंटन से मेल चाहिए
+यूआरआई
+मीडिया फ़ाइल के यूआरआइ
+बजाया जा रहा है
+क्या कर्ता बजा रहा है
+प्रगति
+प्लेबैक की मौजूदा प्रगति
+उपशीर्षक URI
+उपशीर्षक फ़ाइल का यूआरआइ
+उपशीर्षक फ़ॉन्ट नाम
+उपशीर्षक दिखाने के लिए फ़ॉन्ट
+ध्वनि आवाज़
+ऑडियो की आवाज़ स्तर
+प्राप्ति कर सकते हैं
+क्या मौजूदा स्ट्रीम seekable है
+बफर फिल
+बफर का भरण स्तर
+स्ट्रीम की अवधि, सेकंड में
+आयत के रंग
+किनारा रंग
+आयत की बॉर्डर के रंग
+बार्डर की चौड़ाई
+आयत की बॉर्डर की चौड़ाई
+बॉर्डर है
+क्या आयत एक सीमा होनी चाहिए
+शीर्ष स्रोत
+शिखर shader का स्रोत
+फ्रैगमेंट स्रोत
+फ्रैगमेंट shader का स्रोत
+कम्पाइल किया गया
+क्या shader कम्पाइल किया गया और जुड़ा हुआ है
+क्या shader सक्षम हैं
+%s कम्पाइलेशन विफल: %s
+शिखर shader
+फ्रैगमेंट shader
+स्थिति
+वर्तमान में स्थापित स्थिति (इस स्थिति के लिए संक्रमण पूर्ण नहीं हो सकता है)
+डिफ़ॉल्ट संक्रमण अवधि
+कर्ता का तुल्यकालित आकार
+���र्ता का स्वतः तुल्यकालित आकार pixbufआकार को अन्तर्निहित करने के लिए
+स्लाइसिंग निष्क्रिय करें
+अन्तर्निहित बनावट को एकल होने के लिए विवश करें और अलग-अलग बनावट को सहेजने के लिए छोटी जगह नहीं बनायें
+टाइल वेस्ट
+कटा हुआ बनावट की अधिकतम बेकार क्षेत्र
+क्षैतिज दोहराने
+सामग्री को दोहराने के बजाय उन्हें क्षैतिज स्केलिंग करें
+अनुलंब दोहराना
+सामग्री को दोहराने के बजाय उन्हें अनुलंब स्केलिंग करें
+फ़िल्टर विशेषता
+संरचना की ड्राइंग के समय गुणवत्ता प्रतिपादन का इस्तेमाल करें
+पिक्सेल प्रारूप
+Cogl पिक्सेल प्रारूप का उपयोग करें
+Cogl संरचना
+कर्ता को खींचने के लिये प्रयुक्त अन्तर्निहित Cogl बनावट को संभालें
+Cogl वस्तु
+कर्ता को खींचने के लिये प्रयुक्त अन्तर्निहित Cogl वस्तु को संभालें
+छवि डेटा युक्त फ़ाइल का पथ
+आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें
+अनुशंसित चौड़ाई या ऊँचाई का अनुरोध करते समय संरचना का आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें
+अतुल्यकालित लोड
+डिस्क से छवि लोड करते समय थ्रेड के भीतर फाइल लोड करके ब्लॉकिंग से बचें
+अतुल्यकालित रूप से डेटा लोड करें
+जब डिस्क से छवियों को लोड करने के दौरान ब्लॉकिंग को कम करने के लिए थ्रेड के अंदर छवि डेटा फ़ाइलों को डिकोड करें
+अल्फा के साथ चुनें
+चुनने के दौरान अल्फा चैनल के साथ कर्ता को आकार दें
+छवि डेटा लोड करने में विफल
+YUV बनावट समर्थित नहीं हैं
+YUV2 बनावट समर्थित नहीं हैं
+sysfs पथ
+sysfs में युक्ति का पथ
+युक्ति पथ
+युक्ति नोड का पथ
+%s प्रकार की GdkDisplay के लिए एक उपयुक्त CoglWinsys नहीं मिल सकता है
+सतह
+अन्तर्निहित Wayland सतह
+सतल चौड़ाई
+अन्तर्निहित Wayland सतह की चौड़ाई
+सतल ऊँचाई
+अन्तर्निहित Wayland सतह की ऊँचाई
+उपयोग में एक्स प्रदर्शक
+उपयोग के लिये X स्क्रीन
+X कॉल को समतुल्यकालिक बनायें
+XInput समर्थन निष्क्रिय करें
+Clutter बैकएंड
+पिक्समैप
+X11 पिक्समैप के लिए बाध्य
+पिक्समैप चौड़ाई
+इस बनावट के लिए पिक्समेप का चौड़ाई बाध्य हैं
+पिक्समैप ऊंचाई
+इस बनावट के लिए पिक्समेप का ऊँचाई बाध्य हैं
+पिक्समैप गहराई
+इस बनावट के लिए पिक्समेप की गहराई (बिट्स की संख्या में) बाध्य हैं
+स्वचालित अद्यतन
+यदि बनावट किसी भी पिक्समेप परिवर्तन के साथ सिंक्रनाइज़ेशन में रखा जाना चाहिए.
+विंडो
+X11 विंडो के लिए बाध्य किया जाना हैं
+स्वचालित विंडो पुनर्निर्देशन
+यदि संयुक्त विंडो पुनर्निर्देश स्वचालित करन��� के लिए सेट कर रहे हैं (या नियमावली अगर गलत हैं)
+विंडो प्रतिचित्रित
+यदि विंडो प्रतिचित्रित है
+नष्ट कर दिया
+यदि विंडो को नष्ट कर दिया गया है
+विंडो X
+X11 के lअनुसार स्क्रीन पर एक्स विंडो के X स्थिति
+विंडो Y
+X11 के lअनुसार स्क्रीन पर एक्स विंडो के Y स्थिति
+विंडो अधिरोहण पुनर्निर्देशन
+यदि यह एक विंडो अधिरोहण पुनर्निर्देशन है
+एक्स निर्देशांक
+कर्ता का X निर्देशांक
+वाई निर्देशांक
+कर्ता का Y निर्देशांक
+स्थिति
+कर्ता के उद्गम की स्थिति
+चौड़ाई
+कर्ता की चौड़ाई
+ऊँचाई
+कर्ता की ऊँचाई
+आकार
+कर्ता का आकार
+स्थिर एक्स
+कर्ता की बाध्यकारी X स्थिति
+स्थिर Y
+कर्ता की बाध्यकारी Y स्थिति
+स्थिर स्थिति सेट
+कर्ता के लिए स्थिर स्थान का इस्तेमाल करें
+न्यूनतम चौड़ाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम चौड़ाई आग्रह
+न्यूनतम ऊंचाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम ऊँचाई आग्रह
+स्वाभाविक चौड़ाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित चौड़ाई आग्रह
+स्वाभाविक ऊँचाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित ऊँचाई आग्रह
+न्यूनतम चौड़ाई सेट
+क्या न्यूनतम चौड़ाई गुण का उपयोग करना है
+न्यूनतम ऊँचाई सेट
+क्या न्यूनतम ऊँचाई गुण का उपयोग करना है
+स्वाभाविक चौड़ाई सेट
+क्या स्वाभाविक चौड़ाई गुण का उपयोग किया जाना है
+स्वाभाविक ऊँचाई सेट
+क्या स्वाभाविक ऊँचाई गुण का उपयोग किया जाना है
+आबंटन
+कर्ता का आबंटन
+आग्रह विधि
+कर्ता की आग्रह विधि
+गहराई
+Z अक्ष पर स्थिति
+Z स्थिति
+Z अक्ष पर कर्ता की स्थिति
+अपारदर्शिता
+कर्ता की अपारदर्शिता
+ऑफस्क्रीन पुनर्निदेश
+कर्ता को एकल छवि में समतल करते समय नियंत्रित करने के लिए फ्लैग्स
+दृष्टिगोचर
+क्या कर्ता दृश्यमान है या नहीं
+मैप किया हुआ
+क्या कर्ता रंगा जाएगा
+संभव
+क्या कर्ता के पास संभव है
+प्रतिक्रिया
+क्या कर्ता कार्यक्रम के प्रति प्रतिक्रिया दे रहा है
+क्लिप है
+क्या कर्ता के पास क्लिप सेट है
+काटें
+कर्ता के लिए क्लिप क्षेत्र
+चतुर्भुज को क्लिप करें
+कर्ता के लिए दिखाई देने वाले क्षेत्र
+नाम
+कर्ता का नाम
+बिंदु धुरी
+बिंदु जिसके जो चारों ओर स्केलिंग और घूर्णन होते हैं
+बिंदु धुरी Z
+बिंदु धुरी के Z घटक
+मापक X
+X अक्ष पर स्केल कारक
+मापक Y
+Y अक्ष पर स्केल कारक
+स्केल Z
+Z अक्ष पर स्केल कारक
+अनुमापक केंद्र X
+क्षैतिज मापक केंद्र
+स्केल सेंटर Y
+लंबवत स्केल सेंटर
+मापक ग्रैविटी
+अ��ुमापन का केंद्र
+घुमाव कोण X
+X अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव कोण Y
+Y अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव कोण Z
+Z अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र X
+X अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Y
+Y अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Z
+Z अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Z भूकेंद्र
+Z अक्ष के आसपास घुमाव के लिए केंद्र बिंदु
+एंकर एक्स
+एंकर बिंदु का X निर्देशांक
+एंकर Y
+एंकर बिंदु का Y निर्देशांक
+एंकर ग्रैविटी
+बतौर ClutterGravity एंकर बिंदु
+अनुवाद X
+X अक्ष पर अनुवाद
+अनुवाद Y
+Y अक्ष पर अनुवाद
+अनुवाद Z
+Z अक्ष पर अनुवाद
+रूपांतरण
+परिवर्तन मैट्रिक्स
+रूपांतरण सेट
+क्या रूपांतरण गुण सेट है
+बाल रूपांतरण
+बच्चों परिवर्तन मैट्रिक्स
+बाल रूपांतरण सेट
+क्या :बाल रूपांतरण गुण सेट है
+जनक सेट पर दिखाएँ
+क्या कर्ता जनक होने के समय दिखाया गया है
+आबंटन में क्लिप
+कर्ता का आबंटन पर नज़र रखने के लिए क्लिप क्षेत्र को सेट करें.
+पाठ दिशा
+पाठ की दिशा
+प्वाइंटर रखता है
+क्या कर्ता इनपुट युक्ति के प्वाइंटर रखता है
+क्रियाएं
+कर्ता में कोई क्रिया जोड़ रहा है
+प्रतिबन्ध
+कर्ता में कोई प्रतिरोध जोड़ रहा है
+प्रभाव
+कर्ता पर लागू किया गया प्रभाव जोड़ें
+खाका प्रबंधक
+कर्ता के बच्चों के खाका को नियंत्रित करने के लिए ऑब्जेक्ट
+X विस्तार
+क्या अतिरिक्त क्षैतिज स्थान कर्ता को निर्दिष्ट होना चाहिए.
+Y विस्तार
+क्या अतिरिक्त अनुलंब स्थान कर्ता को निर्दिष्ट होना चाहिए.
+X संरेखण
+इसके आवंटन के भीतर एक्स अक्ष पर कर्ता की पंक्तिबद्धता
+Y संरेखण
+इसके आवंटन के भीतर Y अक्ष पर कर्ता की पंक्तिबद्धता
+हाशिया शीर्ष
+शीर्ष किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+हाशिया नीचे
+नीचे किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+हाशिया बायाँ
+बायाँ किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+हाशिया दायाँ
+दायाँ किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+पृष्ठभूमि रंग नियत है
+क्या पृष्ठभूमि रंग सेट है
+पृष्ठभूमि रंग
+कर्ता का पृष्ठभूमि रंग
+प्रथम बच्चा
+कर्ता का प्रथम बच्चा
+आख़िरी बच्चा
+कर्ता का आख़िरी बच्चा
+विषयवस्तु
+कर्ता के विषयवस्तु के पेंटिंग की प्रतिनिधि करने के लिए ऑब्जेक्ट
+विषयवस्तु भूकेंद्र
+कर्ता सामग्री का संरेखण
+विषयवस्तु बॉक्स
+कर्ता के विषयवस्तु का बाउंडिंग बक्से
+minification फ़िल्टर
+विषयवस्तु के आकार को घटाने के समय इस्तेमाल किया गया फिल्टर
+आवर्धन फ़िल्टर
+विषयवस्तु के आकार को बढ़ाने के समय इस्तेमाल किया गया फिल्टर
+सामग्री दोहराएं
+कर्ता के विषयवस्तु का सामग्री दोहराएं
+कर्ता
+कर्ता जिसमें मेटा संलग्न है
+मेटा का नाम
+सक्षम
+क्या मेटा सक्रिय किया हुआ है
+स्रोत
+संरेखण का स्रोत
+अक्ष संरेखित करें
+स्थिति को संरेखित करने के लिए अक्ष
+कारक
+संरेखण कारक, 0.0 और 1.0 के बीच
+Clutter बैकएंड आरंभ करने में विफल
+प्रकार '%s' के बैकएंड वहुल चरणों में निर्माण का समर्थन नहीं करता है
+बाइंडिंग का स्रोत
+निर्देशांक
+बांधने के लिए निर्देशांक
+ऑफसेट
+बाध्य लागू करने के लिए ऑफसेट पिक्सेल में
+बाइंडिंग पूल की अनोखी नाम
+क्षैतिज संरेखण
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए क्षैतिज संरेखण
+खड़ी पंक्तिबद्धता
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए उर्ध्वाधर संरेखण
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए मूलभूत क्षैतिज संरेखण
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए मूलभूत उर्ध्वाधर संरेखण
+विस्तार
+बच्चा के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
+क्षैतिज भरण
+क्या बच्चे को प्राथमिकता प्राप्त होना चाहिए जब संग्राहक क्षैतिज अक्ष पर अतिरिक्त स्थान का आवंटन है.
+लंबवत भरण
+क्या बच्चे को प्राथमिकता प्राप्त होना चाहिए जब संग्राहक लंबवत अक्ष पर अतिरिक्त स्थान का आवंटन है.
+सेल के भीतर कर्ता का क्षैतिज संरेखण
+सेल के भीतर कर्ता का लंबवत संरेखण
+खड़ा
+क्या खाका ऊर्ध्वाधर के बजाय क्षैतिज होना चाहिए
+दिशा
+खाका के उन्मुखीकरण
+समरूप
+क्या खाका सजातीय होना चाहिए, यानी सभी बच्चों को एक ही आकार मिलें
+पैक प्रारंभ
+क्या बॉक्स के शुरुआत में मदों को बांधना है
+अंतरण
+संतति के बीच स्थान
+चल छवि का प्रयोग करें
+क्या खाका परिवर्तन एनिमेटेड किया जाना चाहिए
+आसान विधि
+चल छवि का आसान विधि
+आसान अवधि
+चल छवि की अवधि
+चमकीलापन
+चमकीलापन परिवर्तन लागू करने के लिए
+कंट्रास्ट
+कंट्रास्ट परिवर्तन लागू करने के लिए
+कैनवास की चौड़ाई
+कैनवास की ऊंचाई
+समाहित कर्ता
+संग्राहक जो इस डेटा को निर्मित किया है
+इस डेटा से लिपटे कर्ता
+दबा हुआ
+क्या क्लिक करने योग्य दबा हुआ स्थिति में होना चाहिए
+रोकें
+क्या क्लिक करने योग्य के पास ग्रैब है
+लंबी प्रेस अवधि
+भाव पहचान के लिए लंबा प्रेस की न्यूनतम अवधि
+लंबी प्रेस दहलीज
+लंबा प्रेस से पहले अधिकतम दहलीज को रद्द कर दिया गया है
+क्लोन किये जाने वाले कर्ता को निर्दिष्ट करता है
+टिंट
+लागू करने के लिए टिंट
+क्षैतिज टाइल
+क्षैत���ज टाइल की संख्या
+लंबवत टाइल
+लंबवत टाइल की संख्या
+पश्च पदार्थ
+कर्ता के पीछे पेंटिंग के दौरान इस्तेमाल किया जाने वाला सामग्री
+विसंतृप्त कारक
+बैकेंड
+युक्ति प्रबंधक का ClutterBackend
+क्षैतिज ड्रैग दहलीज
+खींचना शुरू करने के लिए आवश्यक पिक्सेल की क्षैतिज राशि
+लंबवत ड्रैग दहलीज
+खींचना शुरू करने के लिए आवश्यक पिक्सेल की लंबवत राशि
+नियंत्रण खीचें
+कर्ता जिसें खींचा जा रहा है
+ड्रैग अक्ष
+प्रतिबन्ध किसी अक्ष के लिए ड्रैगिंग
+क्षेत्र खींचें
+आयत को खींचने में बाधित
+क्षेत्र निर्धारित करने के लिए खींचें
+क्या ड्रैग क्षेत्र सेट कर दिया जाता है
+क्या प्रत्येक मद को एक ही आवंटन प्राप्त होना चाहिए
+कालम के बीच की दूरी
+स्तम्भ के बीच स्थान
+कतार दूरी
+पंक्ति के बीच स्थान
+न्यूनतम स्तंभ सेट
+हर स्तंभ के लिए न्यूनतम चौड़ाई
+अधिकतम स्तंभ चौड़ाई
+प्रत्येक स्तंभ के लिए अधिकतम चौड़ाई
+न्यूनतम पंक्ति ऊँचाई
+प्रत्येक पंक्ति के लिए न्यूनतम ऊंचाई
+अधिकतम पंक्ति ऊँचाई
+प्रत्येक पंक्ति के लिए अधिकतम ऊंचाई
+अक्ष का संख्या
+अक्ष का संख्या
+बांया संलग्नक
+इसमें संतति के बांये हिससे में जोड़ने के लिये कॉलम संख्या
+शीर्ष संलग्नक
+पंक्ति संख्या जिसमें चाइल्ड विज़ेट के शीर्ष आकार को जोड़ा जाना है
+स्तंभों की संख्या जो संतति तक फैला है
+पंक्तियों की संख्या जो संतति तक फैला है
+पंक्तियों के बीच की दूरी
+दो लगातार पंक्तियों के बीच की दूरी
+कालम के बीच की दूरी
+दो लगातार कालमों के बीच की दूरी
+पंक्ति समरूप
+अगर सही है, पंक्तियाँ सभी एक ही ऊंचाई के हैं
+स्तंभ समरूप
+अगर सही है, स्तंभों सभी एक ही चौड़ाई के हैं
+छवि डेटा लोड करने में असमर्थ
+Id
+युक्ति का बेजोड़ पहचान
+युक्ति का नाम
+युक्ति प्रकार
+युक्ति का प्रकार
+उपकरण प्रबंधक
+युक्ति प्रबंधक उदाहरण
+युक्ति विधि
+युक्ति की विधि
+कर्सर रखता है
+क्या उपकरण में एक संकेतक है
+क्या युक्ति सक्षम है
+अक्ष का संख्या
+युक्ति पर अक्षों की संख्या
+बैकेंड उदाहरण
+मान प्रकार
+अंतराल में मानों का प्रकार
+आरंभिक मान
+X अक्ष पर आरंभिक मान
+अंतिम मान
+Y अक्ष पर अंतिम मान
+प्रबंधक
+प्रबंधक जो इस डेटा को निर्मित किया हैdefault:RTLpredefinito:LTR
+डिफ़ॉल्ट :LTR
+फ्रेम्स प्रति सेकेंड दिखाएँ
+तयशुदा फ्रेम दर
+सभी चेतावनी गंभीर बनाएँ
+पाठ की दिशा
+पाठ पर mipmapping निष्क्रिय करें
+'फजी' चुनाब का प्रयोग ��रें
+Clutter डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है
+Clutter डिबगिंग फ्लैग जिसे अनियत करना है
+Clutter प्रोफाइलिंग फ्लैग सेट किया जाना है
+Clutter प्रोफाइलिंग फ्लैग जिसे अनियत करना है
+एक्सेसिबिलिटी सक्षम
+क्लटर विकल्प
+क्लटर विकल्प दिखाएँ
+पैन अक्ष
+प्रतिबन्ध किसी अक्ष को पैन करने के लिए
+अंतर्वेषित
+क्या अंतर्वेषित घटनाओं उत्सर्जन सक्षम है.
+अवत्वरण
+पैन करने के लिए अंतर्वेषित को धीमा करने का दर
+प्रारंभिक त्वरण कारक
+अंतर्वेषित चरण शुरू के दौरान फैक्टर गति के लिए लागू होता है
+पथ
+कर्ता को बाध्य करने के लिए इस्तेमाल किया पथ
+पथ के किनारे की ऑफसेट, -1.0 और 2.0 के बीच
+गुण नाम
+गुण नाम को सजीव करें
+फ़ाइलनाम सेट
+क्या :फ़ाइल नाम गुण सेट है
+फ़ाइलनाम
+वर्तमान में विश्लेषित फ़ाइल का पथ
+अनुवाद डोमेन
+अनुवाद डोमेन को स्ट्रिंग स्थानीयकरण करने के लिए इस्तेमाल जाता है
+स्क्रॉल मोड
+स्क्रॉल दिशा
+डबल क्लिक समय
+बहुल क्लिक का पता लगाने के लिए आवश्यक क्लिक के बीच समय
+दोहरा क्लिक दूरी
+बहुल क्लिक का पता लगाने के लिए आवश्यक क्लिक के बीच की दूरी
+ड्रैग थ्रेशोल्ड
+खीचना शुरू करने से पहले संकेतक के द्वारा तय की गयी दुरी
+फ़ॉन्ट नाम
+डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का विवरण, एक के रूप में जो पैंगो के द्वारा विश्लेषित किया जा सकता है
+फान्ट एंटीएलियास
+क्या एंटीएलियासिंग का उपयोग करने के लिए (1 से सक्षम, 0 से निष्क्रिय, और -1 से डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए)
+फ़ॉन्ट डीपीआई
+फ़ॉन्ट के लिये रिजोल्यूशन, 1024 में * dots/inch - मूलभूत मान के प्रयोग के लिये
+फ़ॉन्ट हिंटिंग
+क्या हिंटिंग का उपयोग करने के लिए ( से सक्षम, 0 से निष्क्रिय, और -1 से डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए)
+फ़ॉन्ट संकेत शैली
+हिंटिंग की शैली (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
+फ़ॉन्ट उप-पिक्सल अनुक्रम
+उपपिक्सेल एंटीएलियासिंग का प्रकार; (कोई नहीं, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
+लंबा प्रेस भाव को पहचानने के लिए न्यूनतम अवधि
+फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास टाइमस्टैंप
+मौजूदा फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास का टाइमस्टैंप
+शब्दकूट संकेत समय
+छिपे प्रविष्टि में आगत वर्ण दिखाना कितना समय लेगा
+शेडर प्रकार
+प्रयुक्त शेडर के प्रकार
+प्रतिबन्ध के स्रोत
+किनारे से
+कर्ता की बढ़त जो बिगाड़ा जायेगा
+किनारा में
+स्रोत की बढ़त जो बिगाड़ा जायेगा
+प्रतिबन्ध लागू करने के लिए ऑफसेट पिक्सेल में
+पूर्णस्क्रीन सेट
+क्या मुख्य स्टेज पूर्ण स्क्रीन है
+ऑफस्क्रीन
+क्या मुख्य स्टेज को ऑफस्क्रीन प्रदान की जानी चाहिए
+संकेतक दृष्टिगोचर
+क्या माउस सूचक को मुख्य स्टेज पर दिखाई देता है
+उपयोगकर्ता Resizable
+क्या स्टेज उपयोगकर्ता संपर्क के माध्यम से आकृति परिवर्तन किया जा सकता है
+रंग
+स्टेज के रंग
+परिप्रेक्ष्य
+परिप्रेक्ष्य प्रक्षेपण पैरामीटर
+शीर्षक
+स्टेज शीर्षक
+कुहरा का उपयोग करें
+क्या गहराई cueing को सक्षम करें
+कोहरा
+गहराई cueing के लिए सेटिंग्स
+अल्फा का उपयोग करें
+क्या अल्फा घटक के स्टेज रंग का महत्त्व है
+मुख्य फोकस
+वर्तमान में प्रमुख केंद्रित कर्ता
+कोई साफ संकेत नहीं
+क्या स्टेज इसकी सामग्री को स्पष्ट करना चाहिए
+फोकस स्वीकारें
+क्या स्टेज दिखाने पर फोकस स्वीकार कर लेना चाहिए
+कलम संख्या
+स्तंभ जिसमें विजेट रहता है
+पंक्ति संख्या
+पंक्ति जिसमें विजेट रहता है
+स्तंभ स्पैन
+स्तंभों की संख्या जिसमें विजेट स्पैन करना चाहिए
+कतार स्पैन
+कतार की संख्या जिसमें विजेट स्पैन करना चाहिए
+क्षैतिज विस्तार
+क्षैतिज अक्ष में बच्चे के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
+अनुलंब विस्तार
+अनुलंब अक्ष में बच्चे के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
+स्तम्भ के बीच स्थान
+पंक्ति के बीच स्थान
+पाठ
+बफ़र की सामग्री
+पाठ लंबाई
+बफ़र में अभी पाठ की लंबाई
+अधिकतम लम्बाई
+इस प्रविष्टि हेतु कैरेक्टर्स की अधिकतम संख्या यदि कोई अधिकतम न हो तो शून्य
+बफ़र
+पाठ के लिए बफर
+पाठ द्वारा इस्तेमाल किया जा फ़ॉन्ट
+फॉन्ट विवरण
+फ़ॉन्ट विवरण जो उपयोग में आएगा
+रैण्डर करने हेतु पाठ
+फ़ॉन्ट रंग
+पाठ द्वारा इस्तेमाल किया गया फ़ॉन्ट का रंग
+संशोधनीय
+क्या पाठ्य संशोधनीय है
+चयन योग्य
+क्या पाठ्य चयन योग्य है
+क्रियाशील योग्य
+क्या वापसी दबाव सक्रिय संकेत उत्सर्जित होने का कारण बनता है
+क्या इनपुट संकेतक दिखाई देता है
+कर्सर रंग
+संकेतक रंग सेट
+क्या संकेतक रंग सेट किया गया है
+कर्सर आकार
+पिक्सेल में कर्सर की चौड़ाई
+कर्सर स्थिति
+संकेतक स्थिति
+चयन सीमा
+चयन के दूसरे सिरे के कर्सर की स्थिति
+चयन रंग
+चयन रंग सेट
+क्या चयन रंग सेट किया गया है
+गुण
+शैली विशेषताओं के सूची जो कर्ता के विषयवस्तु को लागू करता है
+मार्कअप का प्रयोग करें
+पाठ में पैंगो मार्कअप को शामिल करना चहिए या नहीं
+पंक्ति लपेटना
+यदि नियत है, जब पाठ ज्यादा चौड़ा हो तो पंक्तियाँ व्रेप करें
+लाइन रैप मोड
+पंक्ति लपेट�� विधि को नियंत्रित कैसे करें
+एल्लिप्साइज
+स्ट्रिंग के एलिप्साइड के लिए पसंदीदा जगह
+पंक्ति संरेखण
+बहुल पंक्ति पाठ के लिए, स्ट्रिंग के लिए पसंदीदा संरेखण
+समान रुप से दाएँ-बाएँ
+क्या इस पाठ को जायज़ किया जाना चाहिए
+कूटशब्द कैरेक्टर
+यदि गैर शून्य है, इस चरित्र का उपयोग करने के लिए कर्ता की सामग्री प्रदर्शित करें
+अधिकतम लम्बाई
+कर्ता के अंदर पाठ के अधिकतम लंबाई
+एकल पंक्ति मोड
+क्या पाठ एकल पंक्ति मोड में है
+चयनित पाठ रंग
+चयनित पाठ रंग सेट
+क्या चयनित पाठ रंग सेट किया गया है
+पाश
+समय रेखा स्वतः पुनः आरंभ करना चाहिए
+देरी
+शुरू होने से पहले विलंब
+अवधि
+मिलीसेकेंड में समय रेखा के अवधि
+दिशा
+समय रेखा की दिशा
+स्वत प्रत्यावर्तनीय
+क्या अंत तक पहुँचने के दौरान दिशा विपरीत करना चाहिए
+गणना दोहराएँ
+समयरेखा कितनी बार दोहराना चाहिए
+प्रगति मोड
+समयरेखा को प्रगति की गणना कैसे करना चाहिए
+अंतराल
+मानों के संक्रमण के लिए अंतराल
+Animatable
+animatable ऑब्जेक्ट
+पूरा होने पर हटायें
+पूर्ण होने पर संक्रमण को अलग करें
+ज़ूम अक्ष
+प्रतिबन्ध किसी अक्ष के लिए ज़ूम
+टाइम-लाइन
+अल्फा द्वारा प्रयुक्त टाइमलाइन
+अल्फा मान
+अल्फा द्वारा गणना किया अल्फा मान
+मोड
+प्रगति मोड
+वस्तु
+वस्तु जिसमें चल छवि लागू होती है
+चल छवि की विधि
+चल छवि की अवधि, मिलीसेकेंड में
+क्या चल छवि को लूप किए जाने की जरूरत है
+चल छवि के लिए प्रयुक्त टाइम लाइन
+अल्फा
+चल छवि के द्वारा प्रयुक्त अल्फा
+चल छवि की अवधि
+चल छवि का टाइम लाइन
+व्यवहार ड्राइव करने के लिए अल्फा ऑब्जेक्ट
+गहराई आरंभ करें
+लागू करने के लिए प्रारंभिक गहराई
+गहराई अंत
+लागू करने के लिए अंतिम गरहाई
+प्रारंभ कोण
+आरंभिक कोण
+अंत कोण
+अंतिम कोण
+कोण x झुकाव
+x अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव
+कोण y झुकाव
+y अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव
+कोण z झुकाव
+z अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव
+दीर्घवृत्त की चौड़ाई
+दीर्घवृत्त की ऊँचाई
+बीच में
+दीर्घवृत्त की केंद्र
+परिक्रमण की दिशा
+अपारदर्शिता प्रारंभ
+आरंभिक अपारदर्शिता स्तर
+अपारदर्शिता की समाप्ति
+फाइनल अपारदर्शिता स्तर
+ClutterPath ऑब्जेक्ट के साथ चेतन पथ का प्रतिनिधित्व
+कोण आरंभ
+कोण अंत
+अक्ष
+घुमाव का अक्ष
+केंद्र X
+घुमाव केंद्र का X निर्देशांक
+केंद्र Y
+घुमाव केंद्र का Y निर्देशांक
+केंद्र Z
+घुमाव केंद्र का Z निर्देशांक
+X आरंभ स्केल
+X अक्ष पर आरंभिक स्केल
+X अंत स्केल
+Y अक्ष पर स्केल कारक
+Y आरंभ स्केल
+Y अक्ष पर आरंभिक स्केल
+Y अंत स्केल
+Y अक्ष पर फाइनल स्केल
+पेटी का पृष्ठभूमि रंग
+रंग सेट
+सतल चौड़ाई
+कैरो सतह की चौड़ाई
+सतल ऊँचाई
+कैरो सतह की ऊँचाई
+स्वतः आकार परिवर्तन
+क्या सतह का आवंटन से मेल चाहिए
+यूआरआई
+मीडिया फ़ाइल के यूआरआइ
+बजाया जा रहा है
+क्या कर्ता बजा रहा है
+प्रगति
+प्लेबैक की मौजूदा प्रगति
+उपशीर्षक URI
+उपशीर्षक फ़ाइल का यूआरआइ
+उपशीर्षक फ़ॉन्ट नाम
+उपशीर्षक दिखाने के लिए फ़ॉन्ट
+ध्वनि आवाज़
+ऑडियो की आवाज़ स्तर
+प्राप्ति कर सकते हैं
+क्या मौजूदा स्ट्रीम seekable है
+बफर फिल
+बफर का भरण स्तर
+स्ट्रीम की अवधि, सेकंड में
+आयत के रंग
+किनारा रंग
+आयत की बॉर्डर के रंग
+बार्डर की चौड़ाई
+आयत की बॉर्डर की चौड़ाई
+बॉर्डर है
+क्या आयत एक सीमा होनी चाहिए
+शीर्ष स्रोत
+शिखर shader का स्रोत
+फ्रैगमेंट स्रोत
+फ्रैगमेंट shader का स्रोत
+कम्पाइल किया गया
+क्या shader कम्पाइल किया गया और जुड़ा हुआ है
+क्या shader सक्षम हैं
+%s कम्पाइलेशन विफल: %s
+शिखर shader
+फ्रैगमेंट shader
+स्थिति
+वर्तमान में स्थापित स्थिति (इस स्थिति के लिए संक्रमण पूर्ण नहीं हो सकता है)
+डिफ़ॉल्ट संक्रमण अवधि
+कर्ता का तुल्यकालित आकार
+कर्ता का स्वतः तुल्यकालित आकार pixbufआकार को अन्तर्निहित करने के लिए
+स्लाइसिंग निष्क्रिय करें
+अन्तर्निहित बनावट को एकल होने के लिए विवश करें और अलग-अलग बनावट को सहेजने के लिए छोटी जगह नहीं बनायें
+टाइल वेस्ट
+कटा हुआ बनावट की अधिकतम बेकार क्षेत्र
+क्षैतिज दोहराने
+सामग्री को दोहराने के बजाय उन्हें क्षैतिज स्केलिंग करें
+अनुलंब दोहराना
+सामग्री को दोहराने के बजाय उन्हें अनुलंब स्केलिंग करें
+फ़िल्टर विशेषता
+संरचना की ड्राइंग के समय गुणवत्ता प्रतिपादन का इस्तेमाल करें
+पिक्सेल प्रारूप
+Cogl पिक्सेल प्रारूप का उपयोग करें
+Cogl संरचना
+कर्ता को खींचने के लिये प्रयुक्त अन्तर्निहित Cogl बनावट को संभालें
+Cogl वस्तु
+कर्ता को खींचने के लिये प्रयुक्त अन्तर्निहित Cogl वस्तु को संभालें
+छवि डेटा युक्त फ़ाइल का पथ
+आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें
+अनुशंसित चौड़ाई या ऊँचाई का अनुरोध करते समय संरचना का आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें
+अतुल्यकालित लोड
+डिस्क से छवि लोड करते समय थ्रेड के भीतर फाइल लोड करके ब्लॉकिंग से बचें
+अतुल्यकालित रूप से डेटा लोड करें
+��ब डिस्क से छवियों को लोड करने के दौरान ब्लॉकिंग को कम करने के लिए थ्रेड के अंदर छवि डेटा फ़ाइलों को डिकोड करें
+अल्फा के साथ चुनें
+चुनने के दौरान अल्फा चैनल के साथ कर्ता को आकार दें
+छवि डेटा लोड करने में विफल
+YUV बनावट समर्थित नहीं हैं
+YUV2 बनावट समर्थित नहीं हैं
+sysfs पथ
+sysfs में युक्ति का पथ
+युक्ति पथ
+युक्ति नोड का पथ
+%s प्रकार की GdkDisplay के लिए एक उपयुक्त CoglWinsys नहीं मिल सकता है
+सतह
+अन्तर्निहित Wayland सतह
+सतल चौड़ाई
+अन्तर्निहित Wayland सतह की चौड़ाई
+सतल ऊँचाई
+अन्तर्निहित Wayland सतह की ऊँचाई
+उपयोग में एक्स प्रदर्शक
+उपयोग के लिये X स्क्रीन
+X कॉल को समतुल्यकालिक बनायें
+XInput समर्थन सक्षम करें
+Clutter बैकएंड
+पिक्समैप
+X11 पिक्समैप के लिए बाध्य
+पिक्समैप चौड़ाई
+इस बनावट के लिए पिक्समेप का चौड़ाई बाध्य हैं
+पिक्समैप ऊंचाई
+इस बनावट के लिए पिक्समेप का ऊँचाई बाध्य हैं
+पिक्समैप गहराई
+इस बनावट के लिए पिक्समेप की गहराई (बिट्स की संख्या में) बाध्य हैं
+स्वचालित अद्यतन
+यदि बनावट किसी भी पिक्समेप परिवर्तन के साथ सिंक्रनाइज़ेशन में रखा जाना चाहिए.
+विंडो
+X11 विंडो के लिए बाध्य किया जाना हैं
+स्वचालित विंडो पुनर्निर्देशन
+यदि संयुक्त विंडो पुनर्निर्देश स्वचालित करने के लिए सेट कर रहे हैं (या नियमावली अगर गलत हैं)
+विंडो प्रतिचित्रित
+यदि विंडो प्रतिचित्रित है
+नष्ट कर दिया
+यदि विंडो को नष्ट कर दिया गया है
+विंडो X
+X11 के lअनुसार स्क्रीन पर एक्स विंडो के X स्थिति
+विंडो Y
+X11 के lअनुसार स्क्रीन पर एक्स विंडो के Y स्थिति
+विंडो अधिरोहण पुनर्निर्देशन
+यदि यह एक विंडो अधिरोहण पुनर्निर्देशन है
+एक्स निर्देशांक
+कर्ता का X निर्देशांक
+वाई निर्देशांक
+कर्ता का Y निर्देशांक
+स्थिति
+कर्ता के उद्गम की स्थिति
+चौड़ाई
+कर्ता की चौड़ाई
+ऊँचाई
+कर्ता की ऊँचाई
+आकार
+कर्ता का आकार
+स्थिर एक्स
+कर्ता की बाध्यकारी X स्थिति
+स्थिर Y
+कर्ता की बाध्यकारी Y स्थिति
+स्थिर स्थिति सेट
+कर्ता के लिए स्थिर स्थान का इस्तेमाल करें
+न्यूनतम चौड़ाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम चौड़ाई आग्रह
+न्यूनतम ऊंचाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम ऊँचाई आग्रह
+स्वाभाविक चौड़ाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित चौड़ाई आग्रह
+स्वाभाविक ऊँचाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित ऊँचाई आग्रह
+न्यूनतम चौड़ाई सेट
+क्या न्यूनतम चौड़ाई गुण का उपयोग करना है
+न्यूनतम ऊँचाई सेट
+क्या न्यूनतम ऊँचाई गुण का उपयोग करना है
+स्वाभाविक चौड़ाई सेट
+क्या स्वाभाविक चौड़ाई गुण का उपयोग किया जाना है
+स्वाभाविक ऊँचाई सेट
+क्या स्वाभाविक ऊँचाई गुण का उपयोग किया जाना है
+आबंटन
+कर्ता का आबंटन
+आग्रह विधि
+कर्ता की आग्रह विधि
+गहराई
+Z अक्ष पर स्थिति
+Z स्थिति
+Z अक्ष पर कर्ता की स्थिति
+अपारदर्शिता
+कर्ता की अपारदर्शिता
+ऑफस्क्रीन पुनर्निदेश
+कर्ता को एकल छवि में समतल करते समय नियंत्रित करने के लिए फ्लैग्स
+दृष्टिगोचर
+क्या कर्ता दृश्यमान है या नहीं
+मैप किया हुआ
+क्या कर्ता रंगा जाएगा
+संभव
+क्या कर्ता के पास संभव है
+प्रतिक्रिया
+क्या कर्ता कार्यक्रम के प्रति प्रतिक्रिया दे रहा है
+क्लिप है
+क्या कर्ता के पास क्लिप सेट है
+काटें
+कर्ता के लिए क्लिप क्षेत्र
+चतुर्भुज को क्लिप करें
+कर्ता के लिए दिखाई देने वाले क्षेत्र
+नाम
+कर्ता का नाम
+बिंदु धुरी
+बिंदु जिसके जो चारों ओर स्केलिंग और घूर्णन होते हैं
+बिंदु धुरी Z
+बिंदु धुरी के Z घटक
+मापक X
+X अक्ष पर स्केल कारक
+मापक Y
+Y अक्ष पर स्केल कारक
+स्केल Z
+Z अक्ष पर स्केल कारक
+अनुमापक केंद्र X
+क्षैतिज मापक केंद्र
+स्केल सेंटर Y
+लंबवत स्केल सेंटर
+मापक ग्रैविटी
+अनुमापन का केंद्र
+घुमाव कोण X
+X अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव कोण Y
+Y अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव कोण Z
+Z अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र X
+X अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Y
+Y अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Z
+Z अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Z भूकेंद्र
+Z अक्ष के आसपास घुमाव के लिए केंद्र बिंदु
+एंकर एक्स
+एंकर बिंदु का X निर्देशांक
+एंकर Y
+एंकर बिंदु का Y निर्देशांक
+एंकर ग्रैविटी
+बतौर ClutterGravity एंकर बिंदु
+अनुवाद X
+X अक्ष पर अनुवाद
+अनुवाद Y
+Y अक्ष पर अनुवाद
+अनुवाद Z
+Z अक्ष पर अनुवाद
+रूपांतरण
+परिवर्तन मैट्रिक्स
+रूपांतरण सेट
+क्या रूपांतरण गुण सेट है
+बाल रूपांतरण
+बच्चों परिवर्तन मैट्रिक्स
+बाल रूपांतरण सेट
+क्या :बाल रूपांतरण गुण सेट है
+जनक सेट पर दिखाएँ
+क्या कर्ता जनक होने के समय दिखाया गया है
+आबंटन में क्लिप
+कर्ता का आबंटन पर नज़र रखने के लिए क्लिप क्षेत्र को सेट करें.
+पाठ दिशा
+पाठ की दिशा
+प्वाइंटर रखता है
+क्या कर्ता इनपुट युक्ति के प्वाइंटर रखता है
+क्रियाएं
+कर्ता में कोई क्रिया जोड़ रहा है
+प्रतिबन्ध
+कर्ता में कोई प्रतिरोध जोड़ रहा है
+प्रभाव
+कर्��ा पर लागू किया गया प्रभाव जोड़ें
+खाका प्रबंधक
+कर्ता के बच्चों के खाका को नियंत्रित करने के लिए ऑब्जेक्ट
+X विस्तार
+क्या अतिरिक्त क्षैतिज स्थान कर्ता को निर्दिष्ट होना चाहिए.
+Y विस्तार
+क्या अतिरिक्त अनुलंब स्थान कर्ता को निर्दिष्ट होना चाहिए.
+X संरेखण
+इसके आवंटन के भीतर एक्स अक्ष पर कर्ता की पंक्तिबद्धता
+Y संरेखण
+इसके आवंटन के भीतर Y अक्ष पर कर्ता की पंक्तिबद्धता
+हाशिया शीर्ष
+शीर्ष किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+हाशिया नीचे
+नीचे किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+हाशिया बायाँ
+बायाँ किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+हाशिया दायाँ
+दायाँ किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+पृष्ठभूमि रंग नियत है
+क्या पृष्ठभूमि रंग सेट है
+पृष्ठभूमि रंग
+कर्ता का पृष्ठभूमि रंग
+प्रथम बच्चा
+कर्ता का प्रथम बच्चा
+आख़िरी बच्चा
+कर्ता का आख़िरी बच्चा
+विषयवस्तु
+कर्ता के विषयवस्तु के पेंटिंग की प्रतिनिधि करने के लिए ऑब्जेक्ट
+विषयवस्तु भूकेंद्र
+कर्ता सामग्री का संरेखण
+विषयवस्तु बॉक्स
+कर्ता के विषयवस्तु का बाउंडिंग बक्से
+minification फ़िल्टर
+विषयवस्तु के आकार को घटाने के समय इस्तेमाल किया गया फिल्टर
+आवर्धन फ़िल्टर
+विषयवस्तु के आकार को बढ़ाने के समय इस्तेमाल किया गया फिल्टर
+सामग्री दोहराएं
+कर्ता के विषयवस्तु का सामग्री दोहराएं
+कर्ता
+कर्ता जिसमें मेटा संलग्न है
+मेटा का नाम
+सक्षम
+क्या मेटा सक्रिय किया हुआ है
+स्रोत
+संरेखण का स्रोत
+अक्ष संरेखित करें
+स्थिति को संरेखित करने के लिए अक्ष
+कारक
+संरेखण कारक, 0.0 और 1.0 के बीच
+Clutter बैकएंड आरंभ करने में विफल
+प्रकार '%s' के बैकएंड वहुल चरणों में निर्माण का समर्थन नहीं करता है
+बाइंडिंग का स्रोत
+निर्देशांक
+बांधने के लिए निर्देशांक
+ऑफसेट
+बाध्य लागू करने के लिए ऑफसेट पिक्सेल में
+बाइंडिंग पूल की अनोखी नाम
+क्षैतिज संरेखण
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए क्षैतिज संरेखण
+खड़ी पंक्तिबद्धता
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए उर्ध्वाधर संरेखण
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए मूलभूत क्षैतिज संरेखण
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए मूलभूत उर्ध्वाधर संरेखण
+विस्तार
+बच्चा के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
+क्षैतिज भरण
+क्या बच्चे को प्राथमिकता प्राप्त होना चाहिए जब संग्राहक क्षैतिज अक्ष पर अतिरिक्त स्थान का आवंटन है.
+लंबवत भरण
+क्या बच्चे को प्राथमिकता प्र���प्त होना चाहिए जब संग्राहक लंबवत अक्ष पर अतिरिक्त स्थान का आवंटन है.
+सेल के भीतर कर्ता का क्षैतिज संरेखण
+सेल के भीतर कर्ता का लंबवत संरेखण
+खड़ा
+क्या खाका ऊर्ध्वाधर के बजाय क्षैतिज होना चाहिए
+दिशा
+खाका के उन्मुखीकरण
+समरूप
+क्या खाका सजातीय होना चाहिए, यानी सभी बच्चों को एक ही आकार मिलें
+पैक प्रारंभ
+क्या बॉक्स के शुरुआत में मदों को बांधना है
+अंतरण
+संतति के बीच स्थान
+चल छवि का प्रयोग करें
+क्या खाका परिवर्तन एनिमेटेड किया जाना चाहिए
+आसान विधि
+चल छवि का आसान विधि
+आसान अवधि
+चल छवि की अवधि
+चमकीलापन
+चमकीलापन परिवर्तन लागू करने के लिए
+कंट्रास्ट
+कंट्रास्ट परिवर्तन लागू करने के लिए
+कैनवास की चौड़ाई
+कैनवास की ऊंचाई
+चयन रंग सेट
+क्या रूपांतरण गुण सेट है
+कारक
+कैरो सतह की ऊँचाई
+समाहित कर्ता
+संग्राहक जो इस डेटा को निर्मित किया है
+इस डेटा से लिपटे कर्ता
+दबा हुआ
+क्या क्लिक करने योग्य दबा हुआ स्थिति में होना चाहिए
+रोकें
+क्या क्लिक करने योग्य के पास ग्रैब है
+लंबी प्रेस अवधि
+भाव पहचान के लिए लंबा प्रेस की न्यूनतम अवधि
+लंबी प्रेस दहलीज
+लंबा प्रेस से पहले अधिकतम दहलीज को रद्द कर दिया गया है
+क्लोन किये जाने वाले कर्ता को निर्दिष्ट करता है
+टिंट
+लागू करने के लिए टिंट
+क्षैतिज टाइल
+क्षैतिज टाइल की संख्या
+लंबवत टाइल
+लंबवत टाइल की संख्या
+पश्च पदार्थ
+कर्ता के पीछे पेंटिंग के दौरान इस्तेमाल किया जाने वाला सामग्री
+विसंतृप्त कारक
+बैकेंड
+युक्ति प्रबंधक का ClutterBackend
+क्षैतिज ड्रैग दहलीज
+खींचना शुरू करने के लिए आवश्यक पिक्सेल की क्षैतिज राशि
+लंबवत ड्रैग दहलीज
+खींचना शुरू करने के लिए आवश्यक पिक्सेल की लंबवत राशि
+नियंत्रण खीचें
+कर्ता जिसें खींचा जा रहा है
+ड्रैग अक्ष
+प्रतिबन्ध किसी अक्ष के लिए ड्रैगिंग
+क्षेत्र खींचें
+आयत को खींचने में बाधित
+क्षेत्र निर्धारित करने के लिए खींचें
+क्या ड्रैग क्षेत्र सेट कर दिया जाता है
+क्या प्रत्येक मद को एक ही आवंटन प्राप्त होना चाहिए
+कालम के बीच की दूरी
+स्तम्भ के बीच स्थान
+कतार दूरी
+पंक्ति के बीच स्थान
+न्यूनतम स्तंभ सेट
+हर स्तंभ के लिए न्यूनतम चौड़ाई
+अधिकतम स्तंभ चौड़ाई
+प्रत्येक स्तंभ के लिए अधिकतम चौड़ाई
+न्यूनतम पंक्ति ऊँचाई
+प्रत्येक पंक्ति के लिए न्यूनतम ऊंचाई
+अधिकतम पंक्ति ऊँचाई
+प्रत्येक पंक्ति के लि�� अधिकतम ऊंचाई
+अक्ष का संख्या
+अक्ष का संख्या
+चल छवि के लिए प्रयुक्त टाइम लाइन
+चल छवि के लिए प्रयुक्त टाइम लाइन
+चल छवि के लिए प्रयुक्त टाइम लाइन
+बांया संलग्नक
+इसमें संतति के बांये हिससे में जोड़ने के लिये कॉलम संख्या
+शीर्ष संलग्नक
+पंक्ति संख्या जिसमें चाइल्ड विज़ेट के शीर्ष आकार को जोड़ा जाना है
+स्तंभों की संख्या जो संतति तक फैला है
+पंक्तियों की संख्या जो संतति तक फैला है
+पंक्तियों के बीच की दूरी
+दो लगातार पंक्तियों के बीच की दूरी
+कालम के बीच की दूरी
+दो लगातार कालमों के बीच की दूरी
+पंक्ति समरूप
+अगर सही है, पंक्तियाँ सभी एक ही ऊंचाई के हैं
+स्तंभ समरूप
+अगर सही है, स्तंभों सभी एक ही चौड़ाई के हैं
+छवि डेटा लोड करने में असमर्थ
+Id
+युक्ति का बेजोड़ पहचान
+युक्ति का नाम
+युक्ति प्रकार
+युक्ति का प्रकार
+उपकरण प्रबंधक
+युक्ति प्रबंधक उदाहरण
+युक्ति विधि
+युक्ति की विधि
+कर्सर रखता है
+क्या उपकरण में एक संकेतक है
+क्या युक्ति सक्षम है
+अक्ष का संख्या
+युक्ति पर अक्षों की संख्या
+बैकेंड उदाहरण
+मान प्रकार
+अंतराल में मानों का प्रकार
+आरंभिक मान
+X अक्ष पर आरंभिक मान
+अंतिम मान
+Y अक्ष पर अंतिम मान
+प्रबंधक
+प्रबंधक जो इस डेटा को निर्मित किया हैdefault:RTLpredefinito:LTR
+डिफ़ॉल्ट :LTR
+फ्रेम्स प्रति सेकेंड दिखाएँ
+तयशुदा फ्रेम दर
+सभी चेतावनी गंभीर बनाएँ
+पाठ की दिशा
+पाठ पर mipmapping निष्क्रिय करें
+'फजी' चुनाब का प्रयोग करें
+Clutter डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है
+Clutter डिबगिंग फ्लैग जिसे अनियत करना है
+Clutter प्रोफाइलिंग फ्लैग सेट किया जाना है
+Clutter प्रोफाइलिंग फ्लैग जिसे अनियत करना है
+एक्सेसिबिलिटी सक्षम
+क्लटर विकल्प
+क्लटर विकल्प दिखाएँ
+पैन अक्ष
+प्रतिबन्ध किसी अक्ष को पैन करने के लिए
+अंतर्वेषित
+क्या अंतर्वेषित घटनाओं उत्सर्जन सक्षम है.
+अवत्वरण
+पैन करने के लिए अंतर्वेषित को धीमा करने का दर
+प्रारंभिक त्वरण कारक
+अंतर्वेषित चरण शुरू के दौरान फैक्टर गति के लिए लागू होता है
+पथ
+कर्ता को बाध्य करने के लिए इस्तेमाल किया पथ
+पथ के किनारे की ऑफसेट, -1.0 और 2.0 के बीच
+गुण नाम
+गुण नाम को सजीव करें
+फ़ाइलनाम सेट
+क्या :फ़ाइल नाम गुण सेट है
+फ़ाइलनाम
+वर्तमान में विश्लेषित फ़ाइल का पथ
+अनुवाद डोमेन
+अनुवाद डोमेन को स्ट्रिंग स्थानीयकरण करने के लिए इस्तेमाल जाता है
+स्क्रॉल मोड
+स्क्रॉल दिशा
+डबल क्लिक समय
+बहुल क्लिक का पता लगाने के लिए आवश्यक क्लिक के बीच समय
+दोहरा क्लिक दूरी
+बहुल क्लिक का पता लगाने के लिए आवश्यक क्लिक के बीच की दूरी
+ड्रैग थ्रेशोल्ड
+खीचना शुरू करने से पहले संकेतक के द्वारा तय की गयी दुरी
+फ़ॉन्ट नाम
+डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का विवरण, एक के रूप में जो पैंगो के द्वारा विश्लेषित किया जा सकता है
+फान्ट एंटीएलियास
+क्या एंटीएलियासिंग का उपयोग करने के लिए (1 से सक्षम, 0 से निष्क्रिय, और -1 से डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए)
+फ़ॉन्ट डीपीआई
+फ़ॉन्ट के लिये रिजोल्यूशन, 1024 में * dots/inch - मूलभूत मान के प्रयोग के लिये
+फ़ॉन्ट हिंटिंग
+क्या हिंटिंग का उपयोग करने के लिए ( से सक्षम, 0 से निष्क्रिय, और -1 से डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए)
+फ़ॉन्ट संकेत शैली
+हिंटिंग की शैली (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
+फ़ॉन्ट उप-पिक्सल अनुक्रम
+उपपिक्सेल एंटीएलियासिंग का प्रकार; (कोई नहीं, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
+लंबा प्रेस भाव को पहचानने के लिए न्यूनतम अवधि
+कर्ता पर लागू किया गया प्रभाव जोड़ें
+फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास टाइमस्टैंप
+मौजूदा फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास का टाइमस्टैंप
+शब्दकूट संकेत समय
+छिपे प्रविष्टि में आगत वर्ण दिखाना कितना समय लेगा
+शेडर प्रकार
+प्रयुक्त शेडर के प्रकार
+प्रतिबन्ध के स्रोत
+किनारे से
+कर्ता की बढ़त जो बिगाड़ा जायेगा
+किनारा में
+स्रोत की बढ़त जो बिगाड़ा जायेगा
+प्रतिबन्ध लागू करने के लिए ऑफसेट पिक्सेल में
+पूर्णस्क्रीन सेट
+क्या मुख्य स्टेज पूर्ण स्क्रीन है
+ऑफस्क्रीन
+क्या मुख्य स्टेज को ऑफस्क्रीन प्रदान की जानी चाहिए
+संकेतक दृष्टिगोचर
+क्या माउस सूचक को मुख्य स्टेज पर दिखाई देता है
+उपयोगकर्ता Resizable
+क्या स्टेज उपयोगकर्ता संपर्क के माध्यम से आकृति परिवर्तन किया जा सकता है
+रंग
+स्टेज के रंग
+परिप्रेक्ष्य
+परिप्रेक्ष्य प्रक्षेपण पैरामीटर
+शीर्षक
+स्टेज शीर्षक
+कुहरा का उपयोग करें
+क्या गहराई cueing को सक्षम करें
+कोहरा
+गहराई cueing के लिए सेटिंग्स
+अल्फा का उपयोग करें
+क्या अल्फा घटक के स्टेज रंग का महत्त्व है
+मुख्य फोकस
+वर्तमान में प्रमुख केंद्रित कर्ता
+कोई साफ संकेत नहीं
+क्या स्टेज इसकी सामग्री को स्पष्ट करना चाहिए
+फोकस स्वीकारें
+क्या स्टेज दिखाने पर फोकस स्वीकार कर लेना चाहिए
+पाठ
+बफ़र की सामग्री
+पाठ लंबाई
+बफ़र में अभी पाठ की लंबाई
+अधिकतम लम्बाई
+इस प्रविष्टि हेतु कैरेक्टर्स की अधिकतम संख���या यदि कोई अधिकतम न हो तो शून्य
+बफ़र
+पाठ के लिए बफर
+पाठ द्वारा इस्तेमाल किया जा फ़ॉन्ट
+फॉन्ट विवरण
+फ़ॉन्ट विवरण जो उपयोग में आएगा
+रैण्डर करने हेतु पाठ
+फ़ॉन्ट रंग
+पाठ द्वारा इस्तेमाल किया गया फ़ॉन्ट का रंग
+संशोधनीय
+क्या पाठ्य संशोधनीय है
+चयन योग्य
+क्या पाठ्य चयन योग्य है
+क्रियाशील योग्य
+क्या वापसी दबाव सक्रिय संकेत उत्सर्जित होने का कारण बनता है
+क्या इनपुट संकेतक दिखाई देता है
+कर्सर रंग
+संकेतक रंग सेट
+क्या संकेतक रंग सेट किया गया है
+कर्सर आकार
+पिक्सेल में कर्सर की चौड़ाई
+कर्सर स्थिति
+संकेतक स्थिति
+चयन सीमा
+चयन के दूसरे सिरे के कर्सर की स्थिति
+चयन रंग
+चयन रंग सेट
+क्या चयन रंग सेट किया गया है
+गुण
+शैली विशेषताओं के सूची जो कर्ता के विषयवस्तु को लागू करता है
+मार्कअप का प्रयोग करें
+पाठ में पैंगो मार्कअप को शामिल करना चहिए या नहीं
+पंक्ति लपेटना
+यदि नियत है, जब पाठ ज्यादा चौड़ा हो तो पंक्तियाँ व्रेप करें
+लाइन रैप मोड
+पंक्ति लपेटन विधि को नियंत्रित कैसे करें
+एल्लिप्साइज
+स्ट्रिंग के एलिप्साइड के लिए पसंदीदा जगह
+पंक्ति संरेखण
+बहुल पंक्ति पाठ के लिए, स्ट्रिंग के लिए पसंदीदा संरेखण
+समान रुप से दाएँ-बाएँ
+क्या इस पाठ को जायज़ किया जाना चाहिए
+कूटशब्द कैरेक्टर
+यदि गैर शून्य है, इस चरित्र का उपयोग करने के लिए कर्ता की सामग्री प्रदर्शित करें
+अधिकतम लम्बाई
+कर्ता के अंदर पाठ के अधिकतम लंबाई
+एकल पंक्ति मोड
+क्या पाठ एकल पंक्ति मोड में है
+चयनित पाठ रंग
+चयनित पाठ रंग सेट
+क्या चयनित पाठ रंग सेट किया गया है
+पाश
+समय रेखा स्वतः पुनः आरंभ करना चाहिए
+देरी
+शुरू होने से पहले विलंब
+अवधि
+मिलीसेकेंड में समय रेखा के अवधि
+दिशा
+समय रेखा की दिशा
+स्वत प्रत्यावर्तनीय
+क्या अंत तक पहुँचने के दौरान दिशा विपरीत करना चाहिए
+गणना दोहराएँ
+समयरेखा कितनी बार दोहराना चाहिए
+प्रगति मोड
+समयरेखा को प्रगति की गणना कैसे करना चाहिए
+अंतराल
+मानों के संक्रमण के लिए अंतराल
+Animatable
+animatable ऑब्जेक्ट
+पूरा होने पर हटायें
+पूर्ण होने पर संक्रमण को अलग करें
+ज़ूम अक्ष
+प्रतिबन्ध किसी अक्ष के लिए ज़ूम
+टाइम-लाइन
+अल्फा द्वारा प्रयुक्त टाइमलाइन
+अल्फा मान
+अल्फा द्वारा गणना किया अल्फा मान
+मोड
+प्रगति मोड
+वस्तु
+वस्तु जिसमें चल छवि लागू होती है
+चल छवि की विधि
+चल छवि की अवधि, मिलीसेक���ंड में
+क्या चल छवि को लूप किए जाने की जरूरत है
+चल छवि के लिए प्रयुक्त टाइम लाइन
+अल्फा
+चल छवि के द्वारा प्रयुक्त अल्फा
+चल छवि की अवधि
+चल छवि का टाइम लाइन
+व्यवहार ड्राइव करने के लिए अल्फा ऑब्जेक्ट
+गहराई आरंभ करें
+लागू करने के लिए प्रारंभिक गहराई
+गहराई अंत
+लागू करने के लिए अंतिम गरहाई
+प्रारंभ कोण
+आरंभिक कोण
+अंत कोण
+अंतिम कोण
+कोण x झुकाव
+x अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव
+कोण y झुकाव
+y अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव
+कोण z झुकाव
+z अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव
+दीर्घवृत्त की चौड़ाई
+दीर्घवृत्त की ऊँचाई
+बीच में
+दीर्घवृत्त की केंद्र
+परिक्रमण की दिशा
+अपारदर्शिता प्रारंभ
+आरंभिक अपारदर्शिता स्तर
+अपारदर्शिता की समाप्ति
+फाइनल अपारदर्शिता स्तर
+ClutterPath ऑब्जेक्ट के साथ चेतन पथ का प्रतिनिधित्व
+कोण आरंभ
+कोण अंत
+अक्ष
+घुमाव का अक्ष
+केंद्र X
+घुमाव केंद्र का X निर्देशांक
+केंद्र Y
+घुमाव केंद्र का Y निर्देशांक
+केंद्र Z
+घुमाव केंद्र का Z निर्देशांक
+X आरंभ स्केल
+X अक्ष पर आरंभिक स्केल
+X अंत स्केल
+Y अक्ष पर स्केल कारक
+Y आरंभ स्केल
+Y अक्ष पर आरंभिक स्केल
+Y अंत स्केल
+Y अक्ष पर फाइनल स्केल
+पेटी का पृष्ठभूमि रंग
+रंग सेट
+सतल चौड़ाई
+कैरो सतह की चौड़ाई
+सतल ऊँचाई
+कैरो सतह की ऊँचाई
+स्वतः आकार परिवर्तन
+क्या सतह का आवंटन से मेल चाहिए
+यूआरआई
+मीडिया फ़ाइल के यूआरआइ
+बजाया जा रहा है
+क्या कर्ता बजा रहा है
+प्रगति
+प्लेबैक की मौजूदा प्रगति
+उपशीर्षक URI
+उपशीर्षक फ़ाइल का यूआरआइ
+उपशीर्षक फ़ॉन्ट नाम
+उपशीर्षक दिखाने के लिए फ़ॉन्ट
+ध्वनि आवाज़
+ऑडियो की आवाज़ स्तर
+प्राप्ति कर सकते हैं
+क्या मौजूदा स्ट्रीम seekable है
+बफर फिल
+बफर का भरण स्तर
+स्ट्रीम की अवधि, सेकंड में
+आयत के रंग
+किनारा रंग
+आयत की बॉर्डर के रंग
+बार्डर की चौड़ाई
+आयत की बॉर्डर की चौड़ाई
+बॉर्डर है
+क्या आयत एक सीमा होनी चाहिए
+शीर्ष स्रोत
+शिखर shader का स्रोत
+फ्रैगमेंट स्रोत
+फ्रैगमेंट shader का स्रोत
+कम्पाइल किया गया
+क्या shader कम्पाइल किया गया और जुड़ा हुआ है
+क्या shader सक्षम हैं
+%s कम्पाइलेशन विफल: %s
+शिखर shader
+फ्रैगमेंट shader
+स्थिति
+वर्तमान में स्थापित स्थिति (इस स्थिति के लिए संक्रमण पूर्ण नहीं हो सकता है)
+डिफ़ॉल्ट संक्रमण अवधि
+कलम संख्या
+स्तंभ जिसमें विजेट रहता है
+पंक्ति संख्या
+पंक्ति जिसमें विजेट रहता है
+स्तंभ स्पैन
+स्तंभों की संख्या जिसमें विजेट स्पैन करना चाहिए
+कतार स्पैन
+कतार की संख्या जिसमें विजेट स्पैन करना चाहिए
+क्षैतिज विस्तार
+क्षैतिज अक्ष में बच्चे के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
+अनुलंब विस्तार
+अनुलंब अक्ष में बच्चे के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
+स्तम्भ के बीच स्थान
+पंक्ति के बीच स्थान
+कर्ता का तुल्यकालित आकार
+कर्ता का स्वतः तुल्यकालित आकार pixbufआकार को अन्तर्निहित करने के लिए
+स्लाइसिंग निष्क्रिय करें
+अन्तर्निहित बनावट को एकल होने के लिए विवश करें और अलग-अलग बनावट को सहेजने के लिए छोटी जगह नहीं बनायें
+टाइल वेस्ट
+कटा हुआ बनावट की अधिकतम बेकार क्षेत्र
+क्षैतिज दोहराने
+सामग्री को दोहराने के बजाय उन्हें क्षैतिज स्केलिंग करें
+अनुलंब दोहराना
+सामग्री को दोहराने के बजाय उन्हें अनुलंब स्केलिंग करें
+फ़िल्टर विशेषता
+संरचना की ड्राइंग के समय गुणवत्ता प्रतिपादन का इस्तेमाल करें
+पिक्सेल प्रारूप
+Cogl पिक्सेल प्रारूप का उपयोग करें
+Cogl संरचना
+कर्ता को खींचने के लिये प्रयुक्त अन्तर्निहित Cogl बनावट को संभालें
+Cogl वस्तु
+कर्ता को खींचने के लिये प्रयुक्त अन्तर्निहित Cogl वस्तु को संभालें
+छवि डेटा युक्त फ़ाइल का पथ
+आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें
+अनुशंसित चौड़ाई या ऊँचाई का अनुरोध करते समय संरचना का आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें
+अतुल्यकालित लोड
+डिस्क से छवि लोड करते समय थ्रेड के भीतर फाइल लोड करके ब्लॉकिंग से बचें
+अतुल्यकालित रूप से डेटा लोड करें
+जब डिस्क से छवियों को लोड करने के दौरान ब्लॉकिंग को कम करने के लिए थ्रेड के अंदर छवि डेटा फ़ाइलों को डिकोड करें
+अल्फा के साथ चुनें
+चुनने के दौरान अल्फा चैनल के साथ कर्ता को आकार दें
+छवि डेटा लोड करने में विफल
+YUV बनावट समर्थित नहीं हैं
+YUV2 बनावट समर्थित नहीं हैं
+%s प्रकार की GdkDisplay के लिए एक उपयुक्त CoglWinsys नहीं मिल सकता है
+सतह
+अन्तर्निहित Wayland सतह
+सतल चौड़ाई
+अन्तर्निहित Wayland सतह की चौड़ाई
+सतल ऊँचाई
+अन्तर्निहित Wayland सतह की ऊँचाई
+उपयोग में एक्स प्रदर्शक
+उपयोग के लिये X स्क्रीन
+X कॉल को समतुल्यकालिक बनायें
+XInput समर्थन सक्षम करें
+Clutter बैकएंड
+पिक्समैप
+X11 पिक्समैप के लिए बाध्य
+पिक्समैप चौड़ाई
+इस बनावट के लिए पिक्समेप का चौड़ाई बाध्य हैं
+पिक्समैप ऊंचाई
+इस बनावट के लिए पिक्समेप का ऊँचाई बाध्य हैं
+पिक्समैप गहराई
+इस बनावट के लिए पिक्समेप की गहराई (बिट्स की संख्या में) बाध्य हैं
+स्वचालित अद्यतन
+यदि बनावट किसी भी पिक्समेप परिवर्तन के साथ सिंक्रनाइज़ेशन में रखा जाना चाहिए.
+विंडो
+X11 विंडो के लिए बाध्य किया जाना हैं
+स्वचालित विंडो पुनर्निर्देशन
+यदि संयुक्त विंडो पुनर्निर्देश स्वचालित करने के लिए सेट कर रहे हैं (या नियमावली अगर गलत हैं)
+विंडो प्रतिचित्रित
+यदि विंडो प्रतिचित्रित है
+नष्ट कर दिया
+यदि विंडो को नष्ट कर दिया गया है
+विंडो X
+X11 के lअनुसार स्क्रीन पर एक्स विंडो के X स्थिति
+विंडो Y
+X11 के lअनुसार स्क्रीन पर एक्स विंडो के Y स्थिति
+विंडो अधिरोहण पुनर्निर्देशन
+यदि यह एक विंडो अधिरोहण पुनर्निर्देशन है
+sysfs पथ
+sysfs में युक्ति का पथ
+युक्ति पथ
+युक्ति नोड का पथ
+एक्स निर्देशांक
+कर्ता का X निर्देशांक
+वाई निर्देशांक
+कर्ता का Y निर्देशांक
+स्थिति
+कर्ता के उद्गम की स्थिति
+चौड़ाई
+कर्ता की चौड़ाई
+ऊँचाई
+कर्ता की ऊँचाई
+आकार
+कर्ता का आकार
+स्थिर एक्स
+कर्ता की बाध्यकारी X स्थिति
+स्थिर Y
+कर्ता की बाध्यकारी Y स्थिति
+स्थिर स्थिति सेट
+कर्ता के लिए स्थिर स्थान का इस्तेमाल करें
+न्यूनतम चौड़ाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम चौड़ाई आग्रह
+न्यूनतम ऊंचाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम ऊँचाई आग्रह
+स्वाभाविक चौड़ाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित चौड़ाई आग्रह
+स्वाभाविक ऊँचाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित ऊँचाई आग्रह
+न्यूनतम चौड़ाई सेट
+क्या न्यूनतम चौड़ाई गुण का उपयोग करना है
+न्यूनतम ऊँचाई सेट
+क्या न्यूनतम ऊँचाई गुण का उपयोग करना है
+स्वाभाविक चौड़ाई सेट
+क्या स्वाभाविक चौड़ाई गुण का उपयोग किया जाना है
+स्वाभाविक ऊँचाई सेट
+क्या स्वाभाविक ऊँचाई गुण का उपयोग किया जाना है
+आबंटन
+कर्ता का आबंटन
+आग्रह विधि
+कर्ता की आग्रह विधि
+गहराई
+Z अक्ष पर स्थिति
+Z स्थिति
+Z अक्ष पर कर्ता की स्थिति
+अपारदर्शिता
+कर्ता की अपारदर्शिता
+ऑफस्क्रीन पुनर्निदेश
+कर्ता को एकल छवि में समतल करते समय नियंत्रित करने के लिए फ्लैग्स
+दृष्टिगोचर
+क्या कर्ता दृश्यमान है या नहीं
+मैप किया हुआ
+क्या कर्ता रंगा जाएगा
+संभव
+क्या कर्ता के पास संभव है
+प्रतिक्रिया
+क्या कर्ता कार्यक्रम के प्रति प्रतिक्रिया दे रहा है
+क्लिप है
+क्या कर्ता के पास क्लिप सेट है
+काटें
+कर्ता के लिए क्लिप क्षेत्र
+चतुर्भुज को क्लिप करें
+कर्ता के लिए दिखाई देने वाले क्षेत्र
+नाम
+कर्ता का नाम
+बिंदु धुरी
+बिंदु जिसके जो चारों ओर स्केलिंग और घूर्णन होते हैं
+बिंदु धुरी Z
+बिंदु धुरी के Z घटक
+मापक X
+X अक्ष पर स्केल कारक
+मापक Y
+Y अक्ष पर स्केल कारक
+स्केल Z
+Z अक्ष पर स्केल कारक
+अनुमापक केंद्र X
+क्षैतिज मापक केंद्र
+स्केल सेंटर Y
+लंबवत स्केल सेंटर
+मापक ग्रैविटी
+अनुमापन का केंद्र
+घुमाव कोण X
+X अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव कोण Y
+Y अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव कोण Z
+Z अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र X
+X अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Y
+Y अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Z
+Z अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Z भूकेंद्र
+Z अक्ष के आसपास घुमाव के लिए केंद्र बिंदु
+एंकर एक्स
+एंकर बिंदु का X निर्देशांक
+एंकर Y
+एंकर बिंदु का Y निर्देशांक
+एंकर ग्रैविटी
+बतौर ClutterGravity एंकर बिंदु
+अनुवाद X
+X अक्ष पर अनुवाद
+अनुवाद Y
+Y अक्ष पर अनुवाद
+अनुवाद Z
+Z अक्ष पर अनुवाद
+रूपांतरण
+परिवर्तन मैट्रिक्स
+रूपांतरण सेट
+क्या रूपांतरण गुण सेट है
+बाल रूपांतरण
+बच्चों परिवर्तन मैट्रिक्स
+बाल रूपांतरण सेट
+क्या :बाल रूपांतरण गुण सेट है
+जनक सेट पर दिखाएँ
+क्या कर्ता जनक होने के समय दिखाया गया है
+आबंटन में क्लिप
+कर्ता का आबंटन पर नज़र रखने के लिए क्लिप क्षेत्र को सेट करें.
+पाठ दिशा
+पाठ की दिशा
+प्वाइंटर रखता है
+क्या कर्ता इनपुट युक्ति के प्वाइंटर रखता है
+क्रियाएं
+कर्ता में कोई क्रिया जोड़ रहा है
+प्रतिबन्ध
+कर्ता में कोई प्रतिरोध जोड़ रहा है
+प्रभाव
+कर्ता पर लागू किया गया प्रभाव जोड़ें
+खाका प्रबंधक
+कर्ता के बच्चों के खाका को नियंत्रित करने के लिए ऑब्जेक्ट
+X विस्तार
+क्या अतिरिक्त क्षैतिज स्थान कर्ता को निर्दिष्ट होना चाहिए.
+Y विस्तार
+क्या अतिरिक्त अनुलंब स्थान कर्ता को निर्दिष्ट होना चाहिए.
+X संरेखण
+इसके आवंटन के भीतर एक्स अक्ष पर कर्ता की पंक्तिबद्धता
+Y संरेखण
+इसके आवंटन के भीतर Y अक्ष पर कर्ता की पंक्तिबद्धता
+हाशिया शीर्ष
+शीर्ष किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+हाशिया नीचे
+नीचे किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+हाशिया बायाँ
+बायाँ किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+हाशिया दायाँ
+दायाँ किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+पृष्ठभूमि रंग नियत है
+क्या पृष्ठभूमि रंग सेट है
+पृष्ठभूमि रंग
+कर्ता का पृष्ठभूमि रंग
+प्रथम बच्चा
+कर्ता का प्रथम बच्चा
+आख़िरी बच्चा
+कर्ता का आख़िरी बच्चा
+विषयवस्तु
+कर्ता के विषयवस्तु के पेंटिंग की प्रतिनिधि करने के लिए ऑब्जेक्ट
+विषयवस्तु भूकेंद्र
+कर्ता सामग्री का संरेखण
+विषयवस्तु बॉक्स
+कर्ता के विषयवस्तु का बाउंडिंग बक्से
+minification फ़िल्टर
+विषयवस्तु के आकार को घटाने के समय इस्तेमाल किया गया फिल्टर
+आवर्धन फ़िल्टर
+विषयवस्तु के आकार को बढ़ाने के समय इस्तेमाल किया गया फिल्टर
+सामग्री दोहराएं
+कर्ता के विषयवस्तु का सामग्री दोहराएं
+कर्ता
+कर्ता जिसमें मेटा संलग्न है
+मेटा का नाम
+सक्षम
+क्या मेटा सक्रिय किया हुआ है
+स्रोत
+संरेखण का स्रोत
+अक्ष संरेखित करें
+स्थिति को संरेखित करने के लिए अक्ष
+कारक
+संरेखण कारक, 0.0 और 1.0 के बीच
+Clutter बैकएंड आरंभ करने में विफल
+प्रकार '%s' के बैकएंड वहुल चरणों में निर्माण का समर्थन नहीं करता है
+बाइंडिंग का स्रोत
+निर्देशांक
+बांधने के लिए निर्देशांक
+ऑफसेट
+बाध्य लागू करने के लिए ऑफसेट पिक्सेल में
+बाइंडिंग पूल की अनोखी नाम
+क्षैतिज संरेखण
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए क्षैतिज संरेखण
+खड़ी पंक्तिबद्धता
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए उर्ध्वाधर संरेखण
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए मूलभूत क्षैतिज संरेखण
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए मूलभूत उर्ध्वाधर संरेखण
+विस्तार
+बच्चा के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
+क्षैतिज भरण
+क्या बच्चे को प्राथमिकता प्राप्त होना चाहिए जब संग्राहक क्षैतिज अक्ष पर अतिरिक्त स्थान का आवंटन है.
+लंबवत भरण
+क्या बच्चे को प्राथमिकता प्राप्त होना चाहिए जब संग्राहक लंबवत अक्ष पर अतिरिक्त स्थान का आवंटन है.
+सेल के भीतर कर्ता का क्षैतिज संरेखण
+सेल के भीतर कर्ता का लंबवत संरेखण
+खड़ा
+क्या खाका ऊर्ध्वाधर के बजाय क्षैतिज होना चाहिए
+दिशा
+खाका के उन्मुखीकरण
+समरूप
+क्या खाका सजातीय होना चाहिए, यानी सभी बच्चों को एक ही आकार मिलें
+पैक प्रारंभ
+क्या बॉक्स के शुरुआत में मदों को बांधना है
+अंतरण
+संतति के बीच स्थान
+चल छवि का प्रयोग करें
+क्या खाका परिवर्तन एनिमेटेड किया जाना चाहिए
+आसान विधि
+चल छवि का आसान विधि
+आसान अवधि
+चल छवि की अवधि
+चमकीलापन
+चमकीलापन परिवर्तन लागू करने के लिए
+कंट्रास्ट
+कंट्रास्ट परिवर्तन लागू करने के लिए
+कैनवास की चौड़ाई
+कैनवास की ऊंचाई
+चयन रंग सेट
+क्या रूपांतरण गुण सेट है
+कारक
+कैरो सतह की ऊँचाई
+समाहित कर्ता
+संग्राहक जो इस डेटा को निर्मित किया ह���
+इस डेटा से लिपटे कर्ता
+दबा हुआ
+क्या क्लिक करने योग्य दबा हुआ स्थिति में होना चाहिए
+रोकें
+क्या क्लिक करने योग्य के पास ग्रैब है
+लंबी प्रेस अवधि
+भाव पहचान के लिए लंबा प्रेस की न्यूनतम अवधि
+लंबी प्रेस दहलीज
+लंबा प्रेस से पहले अधिकतम दहलीज को रद्द कर दिया गया है
+क्लोन किये जाने वाले कर्ता को निर्दिष्ट करता है
+टिंट
+लागू करने के लिए टिंट
+क्षैतिज टाइल
+क्षैतिज टाइल की संख्या
+लंबवत टाइल
+लंबवत टाइल की संख्या
+पश्च पदार्थ
+कर्ता के पीछे पेंटिंग के दौरान इस्तेमाल किया जाने वाला सामग्री
+विसंतृप्त कारक
+बैकेंड
+युक्ति प्रबंधक का ClutterBackend
+क्षैतिज ड्रैग दहलीज
+खींचना शुरू करने के लिए आवश्यक पिक्सेल की क्षैतिज राशि
+लंबवत ड्रैग दहलीज
+खींचना शुरू करने के लिए आवश्यक पिक्सेल की लंबवत राशि
+नियंत्रण खीचें
+कर्ता जिसें खींचा जा रहा है
+ड्रैग अक्ष
+प्रतिबन्ध किसी अक्ष के लिए ड्रैगिंग
+क्षेत्र खींचें
+आयत को खींचने में बाधित
+क्षेत्र निर्धारित करने के लिए खींचें
+क्या ड्रैग क्षेत्र सेट कर दिया जाता है
+क्या प्रत्येक मद को एक ही आवंटन प्राप्त होना चाहिए
+कालम के बीच की दूरी
+स्तम्भ के बीच स्थान
+कतार दूरी
+पंक्ति के बीच स्थान
+न्यूनतम स्तंभ सेट
+हर स्तंभ के लिए न्यूनतम चौड़ाई
+अधिकतम स्तंभ चौड़ाई
+प्रत्येक स्तंभ के लिए अधिकतम चौड़ाई
+न्यूनतम पंक्ति ऊँचाई
+प्रत्येक पंक्ति के लिए न्यूनतम ऊंचाई
+अधिकतम पंक्ति ऊँचाई
+प्रत्येक पंक्ति के लिए अधिकतम ऊंचाई
+अक्ष का संख्या
+अक्ष का संख्या
+चल छवि के लिए प्रयुक्त टाइम लाइन
+चल छवि के लिए प्रयुक्त टाइम लाइन
+चल छवि के लिए प्रयुक्त टाइम लाइन
+बांया संलग्नक
+इसमें संतति के बांये हिससे में जोड़ने के लिये कॉलम संख्या
+शीर्ष संलग्नक
+पंक्ति संख्या जिसमें चाइल्ड विज़ेट के शीर्ष आकार को जोड़ा जाना है
+स्तंभों की संख्या जो संतति तक फैला है
+पंक्तियों की संख्या जो संतति तक फैला है
+पंक्तियों के बीच की दूरी
+दो लगातार पंक्तियों के बीच की दूरी
+कालम के बीच की दूरी
+दो लगातार कालमों के बीच की दूरी
+पंक्ति समरूप
+अगर सही है, पंक्तियाँ सभी एक ही ऊंचाई के हैं
+स्तंभ समरूप
+अगर सही है, स्तंभों सभी एक ही चौड़ाई के हैं
+छवि डेटा लोड करने में असमर्थ
+Id
+युक्ति का बेजोड़ पहचान
+युक्ति का नाम
+युक्ति प्रकार
+युक्ति का प्रकार
+उपकरण प्रबंधक
+युक्ति प्रबंधक उदाहरण
+युक्ति विधि
+युक्ति की विधि
+कर्सर रखता है
+क्या उपकरण में एक संकेतक है
+क्या युक्ति सक्षम है
+अक्ष का संख्या
+युक्ति पर अक्षों की संख्या
+बैकेंड उदाहरण
+मान प्रकार
+अंतराल में मानों का प्रकार
+आरंभिक मान
+X अक्ष पर आरंभिक मान
+अंतिम मान
+Y अक्ष पर अंतिम मान
+प्रबंधक
+प्रबंधक जो इस डेटा को निर्मित किया हैdefault:RTLpredefinito:LTR
+डिफ़ॉल्ट :LTR
+फ्रेम्स प्रति सेकेंड दिखाएँ
+तयशुदा फ्रेम दर
+सभी चेतावनी गंभीर बनाएँ
+पाठ की दिशा
+पाठ पर mipmapping निष्क्रिय करें
+'फजी' चुनाब का प्रयोग करें
+Clutter डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है
+Clutter डिबगिंग फ्लैग जिसे अनियत करना है
+Clutter प्रोफाइलिंग फ्लैग सेट किया जाना है
+Clutter प्रोफाइलिंग फ्लैग जिसे अनियत करना है
+एक्सेसिबिलिटी सक्षम
+क्लटर विकल्प
+क्लटर विकल्प दिखाएँ
+पैन अक्ष
+प्रतिबन्ध किसी अक्ष को पैन करने के लिए
+अंतर्वेषित
+क्या अंतर्वेषित घटनाओं उत्सर्जन सक्षम है.
+अवत्वरण
+पैन करने के लिए अंतर्वेषित को धीमा करने का दर
+प्रारंभिक त्वरण कारक
+अंतर्वेषित चरण शुरू के दौरान फैक्टर गति के लिए लागू होता है
+पथ
+कर्ता को बाध्य करने के लिए इस्तेमाल किया पथ
+पथ के किनारे की ऑफसेट, -1.0 और 2.0 के बीच
+गुण नाम
+गुण नाम को सजीव करें
+फ़ाइलनाम सेट
+क्या :फ़ाइल नाम गुण सेट है
+फ़ाइलनाम
+वर्तमान में विश्लेषित फ़ाइल का पथ
+अनुवाद डोमेन
+अनुवाद डोमेन को स्ट्रिंग स्थानीयकरण करने के लिए इस्तेमाल जाता है
+स्क्रॉल मोड
+स्क्रॉल दिशा
+डबल क्लिक समय
+बहुल क्लिक का पता लगाने के लिए आवश्यक क्लिक के बीच समय
+दोहरा क्लिक दूरी
+बहुल क्लिक का पता लगाने के लिए आवश्यक क्लिक के बीच की दूरी
+ड्रैग थ्रेशोल्ड
+खीचना शुरू करने से पहले संकेतक के द्वारा तय की गयी दुरी
+फ़ॉन्ट नाम
+डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का विवरण, एक के रूप में जो पैंगो के द्वारा विश्लेषित किया जा सकता है
+फान्ट एंटीएलियास
+क्या एंटीएलियासिंग का उपयोग करने के लिए (1 से सक्षम, 0 से निष्क्रिय, और -1 से डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए)
+फ़ॉन्ट डीपीआई
+फ़ॉन्ट के लिये रिजोल्यूशन, 1024 में * dots/inch - मूलभूत मान के प्रयोग के लिये
+फ़ॉन्ट हिंटिंग
+क्या हिंटिंग का उपयोग करने के लिए ( से सक्षम, 0 से निष्क्रिय, और -1 से डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए)
+फ़ॉन्ट संकेत शैली
+हिंटिंग की शैली (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
+फ़ॉन्ट उप-पिक्सल अनुक्रम
+उपपिक्सेल एंटीएलियासिंग का प्रकार; (कोई नहीं, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
+लंबा प्रेस भाव को पहचानने के लिए न्यूनतम अवधि
+कर्ता पर लागू किया गया प्रभाव जोड़ें
+फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास टाइमस्टैंप
+मौजूदा फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास का टाइमस्टैंप
+शब्दकूट संकेत समय
+छिपे प्रविष्टि में आगत वर्ण दिखाना कितना समय लेगा
+शेडर प्रकार
+प्रयुक्त शेडर के प्रकार
+प्रतिबन्ध के स्रोत
+किनारे से
+कर्ता की बढ़त जो बिगाड़ा जायेगा
+किनारा में
+स्रोत की बढ़त जो बिगाड़ा जायेगा
+प्रतिबन्ध लागू करने के लिए ऑफसेट पिक्सेल में
+पूर्णस्क्रीन सेट
+क्या मुख्य स्टेज पूर्ण स्क्रीन है
+ऑफस्क्रीन
+क्या मुख्य स्टेज को ऑफस्क्रीन प्रदान की जानी चाहिए
+संकेतक दृष्टिगोचर
+क्या माउस सूचक को मुख्य स्टेज पर दिखाई देता है
+उपयोगकर्ता Resizable
+क्या स्टेज उपयोगकर्ता संपर्क के माध्यम से आकृति परिवर्तन किया जा सकता है
+रंग
+स्टेज के रंग
+परिप्रेक्ष्य
+परिप्रेक्ष्य प्रक्षेपण पैरामीटर
+शीर्षक
+स्टेज शीर्षक
+कुहरा का उपयोग करें
+क्या गहराई cueing को सक्षम करें
+कोहरा
+गहराई cueing के लिए सेटिंग्स
+अल्फा का उपयोग करें
+क्या अल्फा घटक के स्टेज रंग का महत्त्व है
+मुख्य फोकस
+वर्तमान में प्रमुख केंद्रित कर्ता
+कोई साफ संकेत नहीं
+क्या स्टेज इसकी सामग्री को स्पष्ट करना चाहिए
+फोकस स्वीकारें
+क्या स्टेज दिखाने पर फोकस स्वीकार कर लेना चाहिए
+पाठ
+बफ़र की सामग्री
+पाठ लंबाई
+बफ़र में अभी पाठ की लंबाई
+अधिकतम लम्बाई
+इस प्रविष्टि हेतु कैरेक्टर्स की अधिकतम संख्या यदि कोई अधिकतम न हो तो शून्य
+बफ़र
+पाठ के लिए बफर
+पाठ द्वारा इस्तेमाल किया जा फ़ॉन्ट
+फॉन्ट विवरण
+फ़ॉन्ट विवरण जो उपयोग में आएगा
+रैण्डर करने हेतु पाठ
+फ़ॉन्ट रंग
+पाठ द्वारा इस्तेमाल किया गया फ़ॉन्ट का रंग
+संशोधनीय
+क्या पाठ्य संशोधनीय है
+चयन योग्य
+क्या पाठ्य चयन योग्य है
+क्रियाशील योग्य
+क्या वापसी दबाव सक्रिय संकेत उत्सर्जित होने का कारण बनता है
+क्या इनपुट संकेतक दिखाई देता है
+कर्सर रंग
+संकेतक रंग सेट
+क्या संकेतक रंग सेट किया गया है
+कर्सर आकार
+पिक्सेल में कर्सर की चौड़ाई
+कर्सर स्थिति
+संकेतक स्थिति
+चयन सीमा
+चयन के दूसरे सिरे के कर्सर की स्थिति
+चयन रंग
+चयन रंग सेट
+क्या चयन रंग सेट किया गया है
+गुण
+शैली विशेषताओं के सूची जो कर्ता के विषयवस्तु को लागू करता है
+मार्कअप का प्रयोग करें
+पाठ में पैंगो मार्कअप को शामिल करना ���हिए या नहीं
+पंक्ति लपेटना
+यदि नियत है, जब पाठ ज्यादा चौड़ा हो तो पंक्तियाँ व्रेप करें
+लाइन रैप मोड
+पंक्ति लपेटन विधि को नियंत्रित कैसे करें
+एल्लिप्साइज
+स्ट्रिंग के एलिप्साइड के लिए पसंदीदा जगह
+पंक्ति संरेखण
+बहुल पंक्ति पाठ के लिए, स्ट्रिंग के लिए पसंदीदा संरेखण
+समान रुप से दाएँ-बाएँ
+क्या इस पाठ को जायज़ किया जाना चाहिए
+कूटशब्द कैरेक्टर
+यदि गैर शून्य है, इस चरित्र का उपयोग करने के लिए कर्ता की सामग्री प्रदर्शित करें
+अधिकतम लम्बाई
+कर्ता के अंदर पाठ के अधिकतम लंबाई
+एकल पंक्ति मोड
+क्या पाठ एकल पंक्ति मोड में है
+चयनित पाठ रंग
+चयनित पाठ रंग सेट
+क्या चयनित पाठ रंग सेट किया गया है
+पाश
+समय रेखा स्वतः पुनः आरंभ करना चाहिए
+देरी
+शुरू होने से पहले विलंब
+अवधि
+मिलीसेकेंड में समय रेखा के अवधि
+दिशा
+समय रेखा की दिशा
+स्वत प्रत्यावर्तनीय
+क्या अंत तक पहुँचने के दौरान दिशा विपरीत करना चाहिए
+गणना दोहराएँ
+समयरेखा कितनी बार दोहराना चाहिए
+प्रगति मोड
+समयरेखा को प्रगति की गणना कैसे करना चाहिए
+अंतराल
+मानों के संक्रमण के लिए अंतराल
+Animatable
+animatable ऑब्जेक्ट
+पूरा होने पर हटायें
+पूर्ण होने पर संक्रमण को अलग करें
+ज़ूम अक्ष
+प्रतिबन्ध किसी अक्ष के लिए ज़ूम
+टाइम-लाइन
+अल्फा द्वारा प्रयुक्त टाइमलाइन
+अल्फा मान
+अल्फा द्वारा गणना किया अल्फा मान
+मोड
+प्रगति मोड
+वस्तु
+वस्तु जिसमें चल छवि लागू होती है
+चल छवि की विधि
+चल छवि की अवधि, मिलीसेकेंड में
+क्या चल छवि को लूप किए जाने की जरूरत है
+चल छवि के लिए प्रयुक्त टाइम लाइन
+अल्फा
+चल छवि के द्वारा प्रयुक्त अल्फा
+चल छवि की अवधि
+चल छवि का टाइम लाइन
+व्यवहार ड्राइव करने के लिए अल्फा ऑब्जेक्ट
+गहराई आरंभ करें
+लागू करने के लिए प्रारंभिक गहराई
+गहराई अंत
+लागू करने के लिए अंतिम गरहाई
+प्रारंभ कोण
+आरंभिक कोण
+अंत कोण
+अंतिम कोण
+कोण x झुकाव
+x अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव
+कोण y झुकाव
+y अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव
+कोण z झुकाव
+z अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव
+दीर्घवृत्त की चौड़ाई
+दीर्घवृत्त की ऊँचाई
+बीच में
+दीर्घवृत्त की केंद्र
+परिक्रमण की दिशा
+अपारदर्शिता प्रारंभ
+आरंभिक अपारदर्शिता स्तर
+अपारदर्शिता की समाप्ति
+फाइनल अपारदर्शिता स्तर
+ClutterPath ऑब्जेक्ट के साथ चेतन पथ का प्रतिनिधित्व
+कोण आरंभ
+कोण अंत
+अक्ष
+घुमाव का अक्ष
+केंद्र X
+घुमाव केंद्र का X निर्देशांक
+केंद्र Y
+घुमाव केंद्र का Y निर्देशांक
+केंद्र Z
+घुमाव केंद्र का Z निर्देशांक
+X आरंभ स्केल
+X अक्ष पर आरंभिक स्केल
+X अंत स्केल
+Y अक्ष पर स्केल कारक
+Y आरंभ स्केल
+Y अक्ष पर आरंभिक स्केल
+Y अंत स्केल
+Y अक्ष पर फाइनल स्केल
+पेटी का पृष्ठभूमि रंग
+रंग सेट
+सतल चौड़ाई
+कैरो सतह की चौड़ाई
+सतल ऊँचाई
+कैरो सतह की ऊँचाई
+स्वतः आकार परिवर्तन
+क्या सतह का आवंटन से मेल चाहिए
+यूआरआई
+मीडिया फ़ाइल के यूआरआइ
+बजाया जा रहा है
+क्या कर्ता बजा रहा है
+प्रगति
+प्लेबैक की मौजूदा प्रगति
+उपशीर्षक URI
+उपशीर्षक फ़ाइल का यूआरआइ
+उपशीर्षक फ़ॉन्ट नाम
+उपशीर्षक दिखाने के लिए फ़ॉन्ट
+ध्वनि आवाज़
+ऑडियो की आवाज़ स्तर
+प्राप्ति कर सकते हैं
+क्या मौजूदा स्ट्रीम seekable है
+बफर फिल
+बफर का भरण स्तर
+स्ट्रीम की अवधि, सेकंड में
+आयत के रंग
+किनारा रंग
+आयत की बॉर्डर के रंग
+बार्डर की चौड़ाई
+आयत की बॉर्डर की चौड़ाई
+बॉर्डर है
+क्या आयत एक सीमा होनी चाहिए
+शीर्ष स्रोत
+शिखर shader का स्रोत
+फ्रैगमेंट स्रोत
+फ्रैगमेंट shader का स्रोत
+कम्पाइल किया गया
+क्या shader कम्पाइल किया गया और जुड़ा हुआ है
+क्या shader सक्षम हैं
+%s कम्पाइलेशन विफल: %s
+शिखर shader
+फ्रैगमेंट shader
+स्थिति
+वर्तमान में स्थापित स्थिति (इस स्थिति के लिए संक्रमण पूर्ण नहीं हो सकता है)
+डिफ़ॉल्ट संक्रमण अवधि
+कलम संख्या
+स्तंभ जिसमें विजेट रहता है
+पंक्ति संख्या
+पंक्ति जिसमें विजेट रहता है
+स्तंभ स्पैन
+स्तंभों की संख्या जिसमें विजेट स्पैन करना चाहिए
+कतार स्पैन
+कतार की संख्या जिसमें विजेट स्पैन करना चाहिए
+क्षैतिज विस्तार
+क्षैतिज अक्ष में बच्चे के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
+अनुलंब विस्तार
+अनुलंब अक्ष में बच्चे के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
+स्तम्भ के बीच स्थान
+पंक्ति के बीच स्थान
+कर्ता का तुल्यकालित आकार
+कर्ता का स्वतः तुल्यकालित आकार pixbufआकार को अन्तर्निहित करने के लिए
+स्लाइसिंग निष्क्रिय करें
+अन्तर्निहित बनावट को एकल होने के लिए विवश करें और अलग-अलग बनावट को सहेजने के लिए छोटी जगह नहीं बनायें
+टाइल वेस्ट
+कटा हुआ बनावट की अधिकतम बेकार क्षेत्र
+क्षैतिज दोहराने
+सामग्री को दोहराने के बजाय उन्हें क्षैतिज स्केलिंग करें
+अनुलंब दोहराना
+सामग्री को दोहराने के बजाय उन्हें अनुलंब स्केलिंग करें
+फ़िल्टर विशेषता
+संरचना की ड्राइंग के ��मय गुणवत्ता प्रतिपादन का इस्तेमाल करें
+पिक्सेल प्रारूप
+Cogl पिक्सेल प्रारूप का उपयोग करें
+Cogl संरचना
+कर्ता को खींचने के लिये प्रयुक्त अन्तर्निहित Cogl बनावट को संभालें
+Cogl वस्तु
+कर्ता को खींचने के लिये प्रयुक्त अन्तर्निहित Cogl वस्तु को संभालें
+छवि डेटा युक्त फ़ाइल का पथ
+आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें
+अनुशंसित चौड़ाई या ऊँचाई का अनुरोध करते समय संरचना का आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें
+अतुल्यकालित लोड
+डिस्क से छवि लोड करते समय थ्रेड के भीतर फाइल लोड करके ब्लॉकिंग से बचें
+अतुल्यकालित रूप से डेटा लोड करें
+जब डिस्क से छवियों को लोड करने के दौरान ब्लॉकिंग को कम करने के लिए थ्रेड के अंदर छवि डेटा फ़ाइलों को डिकोड करें
+अल्फा के साथ चुनें
+चुनने के दौरान अल्फा चैनल के साथ कर्ता को आकार दें
+छवि डेटा लोड करने में विफल
+YUV बनावट समर्थित नहीं हैं
+YUV2 बनावट समर्थित नहीं हैं
+%s प्रकार की GdkDisplay के लिए एक उपयुक्त CoglWinsys नहीं मिल सकता है
+सतह
+अन्तर्निहित Wayland सतह
+सतल चौड़ाई
+अन्तर्निहित Wayland सतह की चौड़ाई
+सतल ऊँचाई
+अन्तर्निहित Wayland सतह की ऊँचाई
+उपयोग में एक्स प्रदर्शक
+उपयोग के लिये X स्क्रीन
+X कॉल को समतुल्यकालिक बनायें
+XInput समर्थन सक्षम करें
+Clutter बैकएंड
+पिक्समैप
+X11 पिक्समैप के लिए बाध्य
+पिक्समैप चौड़ाई
+इस बनावट के लिए पिक्समेप का चौड़ाई बाध्य हैं
+पिक्समैप ऊंचाई
+इस बनावट के लिए पिक्समेप का ऊँचाई बाध्य हैं
+पिक्समैप गहराई
+इस बनावट के लिए पिक्समेप की गहराई (बिट्स की संख्या में) बाध्य हैं
+स्वचालित अद्यतन
+यदि बनावट किसी भी पिक्समेप परिवर्तन के साथ सिंक्रनाइज़ेशन में रखा जाना चाहिए.
+विंडो
+X11 विंडो के लिए बाध्य किया जाना हैं
+स्वचालित विंडो पुनर्निर्देशन
+यदि संयुक्त विंडो पुनर्निर्देश स्वचालित करने के लिए सेट कर रहे हैं (या नियमावली अगर गलत हैं)
+विंडो प्रतिचित्रित
+यदि विंडो प्रतिचित्रित है
+नष्ट कर दिया
+यदि विंडो को नष्ट कर दिया गया है
+विंडो X
+X11 के lअनुसार स्क्रीन पर एक्स विंडो के X स्थिति
+विंडो Y
+X11 के lअनुसार स्क्रीन पर एक्स विंडो के Y स्थिति
+विंडो अधिरोहण पुनर्निर्देशन
+यदि यह एक विंडो अधिरोहण पुनर्निर्देशन है
+sysfs पथ
+sysfs में युक्ति का पथ
+युक्ति पथ
+युक्ति नोड का पथ
+एक्स निर्देशांक
+कर्ता का X निर्देशांक
+वाई निर्देशांक
+कर्ता का Y निर्देशांक
+चौड़ाई
+कर्ता की चौड़ाई
+ऊँचाई
+कर्ता की ऊँच���ई
+स्थिर एक्स
+कर्ता की बाध्यकारी X स्थिति
+स्थिर Y
+कर्ता की बाध्यकारी Y स्थिति
+स्थिर स्थिति सेट
+न्यूनतम चौड़ाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम चौड़ाई आग्रह
+न्यूनतम ऊंचाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम ऊँचाई आग्रह
+स्वाभाविक चौड़ाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित चौड़ाई आग्रह
+स्वाभाविक ऊँचाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित ऊँचाई आग्रह
+न्यूनतम चौड़ाई सेट
+क्या न्यूनतम चौड़ाई गुण का उपयोग करना है
+न्यूनतम ऊँचाई सेट
+क्या न्यूनतम ऊँचाई गुण का उपयोग करना है
+स्वाभाविक चौड़ाई सेट
+क्या स्वाभाविक चौड़ाई गुण का उपयोग किया जाना है
+स्वाभाविक ऊँचाई सेट
+क्या स्वाभाविक ऊँचाई गुण का उपयोग किया जाना है
+आबंटन
+कर्ता का आबंटन
+आग्रह विधि
+कर्ता की आग्रह विधि
+गहराई
+Z अक्ष पर स्थिति
+अपारदर्शिता
+कर्ता की अपारदर्शिता
+ऑफस्क्रीन पुनर्निदेश
+दृष्टिगोचर
+मैप किया हुआ
+क्या कर्ता रंगा जाएगा
+क्या कर्ता कार्यक्रम के प्रति प्रतिक्रिया दे रहा है
+क्लिप है
+क्या कर्ता के पास क्लिप सेट है
+काटें
+कर्ता के लिए क्लिप क्षेत्र
+नाम
+कर्ता का नाम
+मापक X
+X अक्ष पर स्केल कारक
+मापक Y
+Y अक्ष पर स्केल कारक
+अनुमापक केंद्र X
+क्षैतिज मापक केंद्र
+स्केल सेंटर Y
+लंबवत स्केल सेंटर
+मापक ग्रैविटी
+अनुमापन का केंद्र
+घुमाव कोण X
+X अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव कोण Y
+Y अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव कोण Z
+Z अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र X
+X अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Y
+Y अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Z
+Z अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Z भूकेंद्र
+एंकर एक्स
+एंकर बिंदु का X निर्देशांक
+एंकर Y
+एंकर बिंदु का Y निर्देशांक
+एंकर ग्रैविटी
+बतौर ClutterGravity एंकर बिंदु
+जनक सेट पर दिखाएँ
+आबंटन में क्लिप
+पाठ दिशा
+पाठ की दिशा
+प्वाइंटर रखता है
+क्रियाएं
+कर्ता में कोई क्रिया जोड़ रहा है
+प्रतिबन्ध
+कर्ता में कोई प्रतिरोध जोड़ रहा है
+कर्ता
+मेटा का नाम
+सक्षम
+क्या मेटा सक्रिय किया हुआ है
+स्रोत
+संरेखण का स्रोत
+अक्ष संरेखित करें
+कारक
+संरेखण कारक, 0.0 और 1.0 के बीच
+टाइम-लाइन
+अल्फा द्वारा प्रयुक्त टाइमलाइन
+अल्फा मान
+अल्फा द्वारा गणना किया अल्फा मान
+मोड
+प्रगति मोड
+वस्तु
+वस्तु जिसमें चल छवि लागू होती है
+चल छवि की विधि
+अवधि
+चल छवि की अवधि, मिलीसेकेंड में
+पाश
+क्या चल छवि को लूप किए जाने की जरूरत है
+चल छवि के लिए प्रयुक्त टाइ��� लाइन
+अल्फा
+चल छवि के द्वारा प्रयुक्त अल्फा
+चल छवि की अवधि
+चल छवि का टाइम लाइन
+गहराई आरंभ करें
+गहराई अंत
+लागू करने के लिए अंतिम गरहाई
+अंतिम कोण
+बीच में
+दिशा
+पथ
+कोण आरंभ
+कोण अंत
+अक्ष
+घुमाव का अक्ष
+केंद्र X
+घुमाव केंद्र का X निर्देशांक
+केंद्र Y
+घुमाव केंद्र का Y निर्देशांक
+केंद्र Z
+घुमाव केंद्र का Z निर्देशांक
+X आरंभ स्केल
+X अंत स्केल
+Y आरंभ स्केल
+Y अक्ष पर आरंभिक स्केल
+Y अंत स्केल
+बाइंडिंग का स्रोत
+निर्देशांक
+बांधने के लिए निर्देशांक
+ऑफसेट
+क्षैतिज संरेखण
+खड़ी पंक्तिबद्धता
+खाका प्रबंधक
+पेटी के द्वारा प्रयुक्त खाका प्रबंधक
+रंग
+पेटी का पृष्ठभूमि रंग
+रंग सेट
+विस्तार
+क्षैतिज भरण
+लंबवत भरण
+खड़ा
+समरूप
+पैक प्रारंभ
+अंतरण
+संतति के बीच स्थान
+चल छवि का प्रयोग करें
+आसान विधि
+चल छवि का आसान विधि
+आसान अवधि
+चल छवि की अवधि
+सतल चौड़ाई
+कैरो सतह की चौड़ाई
+सतल ऊँचाई
+कैरो सतह की ऊँचाई
+स्वतः आकार परिवर्तन
+समाहित कर्ता
+दबा हुआ
+रोकें
+टिंट
+लागू करने के लिए टिंट
+क्षैतिज टाइल
+क्षैतिज टाइल की संख्या
+लंबवत टाइल
+लंबवत टाइल की संख्या
+पश्च पदार्थ
+विसंतृप्त कारक
+बैकेंड
+क्षैतिज ड्रैग दहलीज
+लंबवत ड्रैग दहलीज
+नियंत्रण खीचें
+ड्रैग अक्ष
+दिशा
+कालम के बीच की दूरी
+कतार दूरी
+पंक्ति के बीच स्थान
+न्यूनतम स्तंभ सेट
+हर स्तंभ के लिए न्यूनतम चौड़ाई
+न्यूनतम पंक्ति ऊँचाई
+अधिकतम पंक्ति ऊँचाई
+Id
+युक्ति का नाम
+युक्ति प्रकार
+युक्ति का प्रकार
+उपकरण प्रबंधक
+युक्ति विधि
+युक्ति की विधि
+कर्सर रखता है
+अक्ष का संख्या
+बैकेंड उदाहरण
+मान प्रकार
+प्रबंधक
+default:RTLpredefinito:LTR
+default:LTR
+तयशुदा फ्रेम दर
+सभी चेतावनी गंभीर बनाएँ
+पाठ की दिशा
+क्लटर विकल्प
+क्लटर विकल्प दिखाएँ
+यूआरआई
+बजाया जा रहा है
+प्रगति
+ध्वनि आवाज़
+बफर फिल
+किनारा रंग
+बार्डर की चौड़ाई
+फ़ाइलनाम सेट
+फ़ाइलनाम
+डबल क्लिक समय
+दोहरा क्लिक दूरी
+ड्रैग थ्रेशोल्ड
+फ़ॉन्ट नाम
+फान्ट एंटीएलियास
+फ़ॉन्ट डीपीआई
+फ़ॉन्ट हिंटिंग
+फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास टाइमस्टैंप
+फ्रैगमेंट स्रोत
+शेडर प्रकार
+किनारा में
+पूर्णस्क्रीन सेट
+ऑफस्क्रीन
+संकेतक दृष्टिगोचर
+परिप्रेक्ष्य
+शीर्षक
+स्टेज शीर्षक
+कुहरा का उपयोग करें
+कोहरा
+अल्फा का उपयोग करें
+मुख्य फोकस
+फोकस स्वीकारें
+स्थिति
+कलम संख्या
+पंक्ति संख्या
+फॉन्ट विवरण
+पाठ
+फ़ॉन्ट रंग
+सं��ोधनीय
+चयन योग्य
+क्रियाशील योग्य
+कर्सर रंग
+कर्सर स्थिति
+चयन रंग
+गुण
+मार्कअप का प्रयोग करें
+पंक्ति लपेटना
+लाइन रैप मोड
+Ellipsize
+समान रुप से दाएँ-बाएँ
+एकल पंक्ति मोड
+चयनित पाठ रंग
+आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें
+देरी
+उपयोग में एक्स प्रदर्शक
+उपयोग के लिये X स्क्रीन
+X कॉल को समतुल्यकालिक बनायें
+पिक्समैप
+विंडो
+एक्स निर्देशांक
+कर्ता का X निर्देशांक
+वाई निर्देशांक
+कर्ता का Y निर्देशांक
+स्थिति
+कर्ता के उद्गम की स्थिति
+चौड़ाई
+कर्ता की चौड़ाई
+ऊँचाई
+कर्ता की ऊँचाई
+आकार
+कर्ता का आकार
+स्थिर एक्स
+कर्ता की बाध्यकारी X स्थिति
+स्थिर Y
+कर्ता की बाध्यकारी Y स्थिति
+स्थिर स्थिति सेट
+कर्ता के लिए स्थिर स्थान का इस्तेमाल करें
+न्यूनतम चौड़ाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम चौड़ाई आग्रह
+न्यूनतम ऊंचाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी न्यूनतम ऊँचाई आग्रह
+स्वाभाविक चौड़ाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित चौड़ाई आग्रह
+स्वाभाविक ऊँचाई
+कर्ता के लिए बाध्यकारी स्वाभावित ऊँचाई आग्रह
+न्यूनतम चौड़ाई सेट
+क्या न्यूनतम चौड़ाई गुण का उपयोग करना है
+न्यूनतम ऊँचाई सेट
+क्या न्यूनतम ऊँचाई गुण का उपयोग करना है
+स्वाभाविक चौड़ाई सेट
+क्या स्वाभाविक चौड़ाई गुण का उपयोग किया जाना है
+स्वाभाविक ऊँचाई सेट
+क्या स्वाभाविक ऊँचाई गुण का उपयोग किया जाना है
+आबंटन
+कर्ता का आबंटन
+आग्रह विधि
+कर्ता की आग्रह विधि
+Z स्थिति
+Z अक्ष पर कर्ता की स्थिति
+अपारदर्शिता
+कर्ता की अपारदर्शिता
+ऑफस्क्रीन पुनर्निदेश
+कर्ता को एकल छवि में समतल करते समय नियंत्रित करने के लिए फ्लैग्स
+दृष्टिगोचर
+क्या कर्ता दृश्यमान है या नहीं
+मैप किया हुआ
+क्या कर्ता रंगा जाएगा
+संभव
+क्या कर्ता के पास संभव है
+प्रतिक्रिया
+क्या कर्ता कार्यक्रम के प्रति प्रतिक्रिया दे रहा है
+क्लिप है
+क्या कर्ता के पास क्लिप सेट है
+चतुर्भुज को क्लिप करें
+कर्ता के लिए दिखाई देने वाले क्षेत्र
+नाम
+कर्ता का नाम
+बिंदु धुरी
+बिंदु जिसके जो चारों ओर स्केलिंग और घूर्णन होते हैं
+बिंदु धुरी Z
+बिंदु धुरी के Z घटक
+मापक X
+X अक्ष पर स्केल कारक
+मापक Y
+Y अक्ष पर स्केल कारक
+स्केल Z
+Z अक्ष पर स्केल कारक
+घुमाव कोण X
+X अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव कोण Y
+Y अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव कोण Z
+Z अक्ष पर घुमाव कोण
+अनुवाद X
+X अक्ष पर अनुवाद
+अनुवाद Y
+Y अक्ष पर अनुवाद
+अनुवाद Z
+Z अक्ष पर अन��वाद
+रूपांतरण
+परिवर्तन मैट्रिक्स
+रूपांतरण सेट
+क्या रूपांतरण गुण सेट है
+बाल रूपांतरण
+बच्चों परिवर्तन मैट्रिक्स
+बाल रूपांतरण सेट
+क्या :बाल रूपांतरण गुण सेट है
+आबंटन में क्लिप
+कर्ता का आबंटन पर नज़र रखने के लिए क्लिप क्षेत्र को सेट करें.
+पाठ दिशा
+पाठ की दिशा
+प्वाइंटर रखता है
+क्या कर्ता इनपुट युक्ति के प्वाइंटर रखता है
+क्रियाएं
+कर्ता में कोई क्रिया जोड़ रहा है
+प्रतिबन्ध
+कर्ता में कोई प्रतिरोध जोड़ रहा है
+प्रभाव
+कर्ता पर लागू किया गया प्रभाव जोड़ें
+खाका प्रबंधक
+कर्ता के बच्चों के खाका को नियंत्रित करने के लिए ऑब्जेक्ट
+X विस्तार
+क्या अतिरिक्त क्षैतिज स्थान कर्ता को निर्दिष्ट होना चाहिए.
+Y विस्तार
+क्या अतिरिक्त अनुलंब स्थान कर्ता को निर्दिष्ट होना चाहिए.
+X संरेखण
+इसके आवंटन के भीतर एक्स अक्ष पर कर्ता की पंक्तिबद्धता
+Y संरेखण
+इसके आवंटन के भीतर Y अक्ष पर कर्ता की पंक्तिबद्धता
+हाशिया शीर्ष
+शीर्ष किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+हाशिया नीचे
+नीचे किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+हाशिया बायाँ
+बायाँ किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+हाशिया दायाँ
+दायाँ किनारे पर अतिरिक्त स्थान
+पृष्ठभूमि रंग नियत है
+क्या पृष्ठभूमि रंग सेट है
+पृष्ठभूमि रंग
+कर्ता का पृष्ठभूमि रंग
+प्रथम बच्चा
+कर्ता का प्रथम बच्चा
+आख़िरी बच्चा
+कर्ता का आख़िरी बच्चा
+विषयवस्तु
+कर्ता के विषयवस्तु के पेंटिंग की प्रतिनिधि करने के लिए ऑब्जेक्ट
+विषयवस्तु भूकेंद्र
+कर्ता सामग्री का संरेखण
+विषयवस्तु बॉक्स
+कर्ता के विषयवस्तु का बाउंडिंग बक्से
+minification फ़िल्टर
+विषयवस्तु के आकार को घटाने के समय इस्तेमाल किया गया फिल्टर
+आवर्धन फ़िल्टर
+विषयवस्तु के आकार को बढ़ाने के समय इस्तेमाल किया गया फिल्टर
+सामग्री दोहराएं
+कर्ता के विषयवस्तु का सामग्री दोहराएं
+कर्ता
+कर्ता जिसमें मेटा संलग्न है
+मेटा का नाम
+सक्षम
+क्या मेटा सक्रिय किया हुआ है
+स्रोत
+संरेखण का स्रोत
+अक्ष संरेखित करें
+स्थिति को संरेखित करने के लिए अक्ष
+कारक
+संरेखण कारक, 0.0 और 1.0 के बीच
+Clutter बैकएंड आरंभ करने में विफल
+प्रकार '%s' के बैकएंड वहुल चरणों में निर्माण का समर्थन नहीं करता है
+बाइंडिंग का स्रोत
+निर्देशांक
+बांधने के लिए निर्देशांक
+ऑफसेट
+बाध्य लागू करने के लिए ऑफसेट पिक्सेल में
+बाइंडिंग पूल की अनोखी नाम
+दिशा
+खाका के उन्मुखीकरण
+समरूप
+क्या खाका सजातीय होना चाहिए, यानी सभी बच्चों को एक ही आकार मिलें
+पैक प्रारंभ
+क्या बॉक्स के शुरुआत में मदों को बांधना है
+अंतरण
+संतति के बीच स्थान
+चमकीलापन
+चमकीलापन परिवर्तन लागू करने के लिए
+कंट्रास्ट
+कंट्रास्ट परिवर्तन लागू करने के लिए
+कैनवास की चौड़ाई
+कैनवास की ऊंचाई
+समाहित कर्ता
+संग्राहक जो इस डेटा को निर्मित किया है
+इस डेटा से लिपटे कर्ता
+दबा हुआ
+क्या क्लिक करने योग्य दबा हुआ स्थिति में होना चाहिए
+रोकें
+क्या क्लिक करने योग्य के पास ग्रैब है
+लंबी प्रेस अवधि
+भाव पहचान के लिए लंबा प्रेस की न्यूनतम अवधि
+लंबी प्रेस दहलीज
+लंबा प्रेस से पहले अधिकतम दहलीज को रद्द कर दिया गया है
+क्लोन किये जाने वाले कर्ता को निर्दिष्ट करता है
+टिंट
+लागू करने के लिए टिंट
+क्षैतिज टाइल
+क्षैतिज टाइल की संख्या
+लंबवत टाइल
+लंबवत टाइल की संख्या
+पश्च पदार्थ
+कर्ता के पीछे पेंटिंग के दौरान इस्तेमाल किया जाने वाला सामग्री
+विसंतृप्त कारक
+बैकेंड
+युक्ति प्रबंधक का ClutterBackend
+क्षैतिज ड्रैग दहलीज
+खींचना शुरू करने के लिए आवश्यक पिक्सेल की क्षैतिज राशि
+लंबवत ड्रैग दहलीज
+खींचना शुरू करने के लिए आवश्यक पिक्सेल की लंबवत राशि
+नियंत्रण खीचें
+कर्ता जिसें खींचा जा रहा है
+ड्रैग अक्ष
+प्रतिबन्ध किसी अक्ष के लिए ड्रैगिंग
+क्षेत्र खींचें
+आयत को खींचने में बाधित
+क्षेत्र निर्धारित करने के लिए खींचें
+क्या ड्रैग क्षेत्र सेट कर दिया जाता है
+क्या प्रत्येक मद को एक ही आवंटन प्राप्त होना चाहिए
+कालम के बीच की दूरी
+स्तम्भ के बीच स्थान
+कतार दूरी
+पंक्ति के बीच स्थान
+न्यूनतम स्तंभ सेट
+हर स्तंभ के लिए न्यूनतम चौड़ाई
+अधिकतम स्तंभ चौड़ाई
+प्रत्येक स्तंभ के लिए अधिकतम चौड़ाई
+न्यूनतम पंक्ति ऊँचाई
+प्रत्येक पंक्ति के लिए न्यूनतम ऊंचाई
+अधिकतम पंक्ति ऊँचाई
+प्रत्येक पंक्ति के लिए अधिकतम ऊंचाई
+अक्ष का संख्या
+अक्ष का संख्या
+बांया संलग्नक
+इसमें संतति के बांये हिससे में जोड़ने के लिये कॉलम संख्या
+शीर्ष संलग्नक
+पंक्ति संख्या जिसमें चाइल्ड विज़ेट के शीर्ष आकार को जोड़ा जाना है
+स्तंभों की संख्या जो संतति तक फैला है
+पंक्तियों की संख्या जो संतति तक फैला है
+पंक्तियों के बीच की दूरी
+दो लगातार पंक्तियों के बीच की दूरी
+कालम के बीच की दूरी
+दो लगातार कालमों के बीच की दूरी
+पंक्ति समरूप
+��गर सही है, पंक्तियाँ सभी एक ही ऊंचाई के हैं
+स्तंभ समरूप
+अगर सही है, स्तंभों सभी एक ही चौड़ाई के हैं
+छवि डेटा लोड करने में असमर्थ
+Id
+युक्ति का बेजोड़ पहचान
+युक्ति का नाम
+युक्ति प्रकार
+युक्ति का प्रकार
+उपकरण प्रबंधक
+युक्ति प्रबंधक उदाहरण
+युक्ति विधि
+युक्ति की विधि
+कर्सर रखता है
+क्या उपकरण में एक संकेतक है
+क्या युक्ति सक्षम है
+अक्ष का संख्या
+युक्ति पर अक्षों की संख्या
+बैकेंड उदाहरण
+मान प्रकार
+अंतराल में मानों का प्रकार
+आरंभिक मान
+X अक्ष पर आरंभिक मान
+अंतिम मान
+Y अक्ष पर अंतिम मान
+प्रबंधक
+प्रबंधक जो इस डेटा को निर्मित किया हैdefault:RTLpredefinito:LTR
+डिफ़ॉल्ट :LTR
+फ्रेम्स प्रति सेकेंड दिखाएँ
+तयशुदा फ्रेम दर
+सभी चेतावनी गंभीर बनाएँ
+पाठ की दिशा
+पाठ पर mipmapping निष्क्रिय करें
+'फजी' चुनाब का प्रयोग करें
+Clutter डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है
+Clutter डिबगिंग फ्लैग जिसे अनियत करना है
+Clutter प्रोफाइलिंग फ्लैग सेट किया जाना है
+Clutter प्रोफाइलिंग फ्लैग जिसे अनियत करना है
+एक्सेसिबिलिटी सक्षम
+क्लटर विकल्प
+क्लटर विकल्प दिखाएँ
+पैन अक्ष
+प्रतिबन्ध किसी अक्ष को पैन करने के लिए
+अंतर्वेषित
+क्या अंतर्वेषित घटनाओं उत्सर्जन सक्षम है.
+अवत्वरण
+पैन करने के लिए अंतर्वेषित को धीमा करने का दर
+प्रारंभिक त्वरण कारक
+अंतर्वेषित चरण शुरू के दौरान फैक्टर गति के लिए लागू होता है
+पथ
+कर्ता को बाध्य करने के लिए इस्तेमाल किया पथ
+पथ के किनारे की ऑफसेट, -1.0 और 2.0 के बीच
+गुण नाम
+गुण नाम को सजीव करें
+फ़ाइलनाम सेट
+क्या :फ़ाइल नाम गुण सेट है
+फ़ाइलनाम
+वर्तमान में विश्लेषित फ़ाइल का पथ
+अनुवाद डोमेन
+अनुवाद डोमेन को स्ट्रिंग स्थानीयकरण करने के लिए इस्तेमाल जाता है
+स्क्रॉल मोड
+स्क्रॉल दिशा
+डबल क्लिक समय
+बहुल क्लिक का पता लगाने के लिए आवश्यक क्लिक के बीच समय
+दोहरा क्लिक दूरी
+बहुल क्लिक का पता लगाने के लिए आवश्यक क्लिक के बीच की दूरी
+ड्रैग थ्रेशोल्ड
+खीचना शुरू करने से पहले संकेतक के द्वारा तय की गयी दुरी
+फ़ॉन्ट नाम
+डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का विवरण, एक के रूप में जो पैंगो के द्वारा विश्लेषित किया जा सकता है
+फान्ट एंटीएलियास
+क्या एंटीएलियासिंग का उपयोग करने के लिए (1 से सक्षम, 0 से निष्क्रिय, और -1 से डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए)
+फ़ॉन्ट डीपीआई
+फ़ॉन्ट के लिये रिजोल्यूशन, 1024 में * dots/inch - मूलभूत मान के प्रयोग के लिये
+फ़ॉन्ट हिंटिंग
+क्या हिंटिंग का उपयोग करने के लिए ( से सक्षम, 0 से निष्क्रिय, और -1 से डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए)
+फ़ॉन्ट संकेत शैली
+हिंटिंग की शैली (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
+फ़ॉन्ट उप-पिक्सल अनुक्रम
+उपपिक्सेल एंटीएलियासिंग का प्रकार; (कोई नहीं, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
+लंबा प्रेस भाव को पहचानने के लिए न्यूनतम अवधि
+फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास टाइमस्टैंप
+मौजूदा फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास का टाइमस्टैंप
+शब्दकूट संकेत समय
+छिपे प्रविष्टि में आगत वर्ण दिखाना कितना समय लेगा
+शेडर प्रकार
+प्रयुक्त शेडर के प्रकार
+प्रतिबन्ध के स्रोत
+किनारे से
+कर्ता की बढ़त जो बिगाड़ा जायेगा
+किनारा में
+स्रोत की बढ़त जो बिगाड़ा जायेगा
+प्रतिबन्ध लागू करने के लिए ऑफसेट पिक्सेल में
+पूर्णस्क्रीन सेट
+क्या मुख्य स्टेज पूर्ण स्क्रीन है
+संकेतक दृष्टिगोचर
+क्या माउस सूचक को मुख्य स्टेज पर दिखाई देता है
+उपयोगकर्ता Resizable
+क्या स्टेज उपयोगकर्ता संपर्क के माध्यम से आकृति परिवर्तन किया जा सकता है
+परिप्रेक्ष्य
+परिप्रेक्ष्य प्रक्षेपण पैरामीटर
+शीर्षक
+स्टेज शीर्षक
+अल्फा का उपयोग करें
+क्या अल्फा घटक के स्टेज रंग का महत्त्व है
+मुख्य फोकस
+वर्तमान में प्रमुख केंद्रित कर्ता
+कोई साफ संकेत नहीं
+क्या स्टेज इसकी सामग्री को स्पष्ट करना चाहिए
+फोकस स्वीकारें
+क्या स्टेज दिखाने पर फोकस स्वीकार कर लेना चाहिए
+कलम संख्या
+स्तंभ जिसमें विजेट रहता है
+पंक्ति संख्या
+पंक्ति जिसमें विजेट रहता है
+स्तंभ स्पैन
+स्तंभों की संख्या जिसमें विजेट स्पैन करना चाहिए
+कतार स्पैन
+कतार की संख्या जिसमें विजेट स्पैन करना चाहिए
+स्तम्भ के बीच स्थान
+पंक्ति के बीच स्थान
+पाठ
+बफ़र की सामग्री
+पाठ लंबाई
+बफ़र में अभी पाठ की लंबाई
+अधिकतम लम्बाई
+इस प्रविष्टि हेतु कैरेक्टर्स की अधिकतम संख्या यदि कोई अधिकतम न हो तो शून्य
+बफ़र
+पाठ के लिए बफर
+पाठ द्वारा इस्तेमाल किया जा फ़ॉन्ट
+फॉन्ट विवरण
+फ़ॉन्ट विवरण जो उपयोग में आएगा
+रैण्डर करने हेतु पाठ
+फ़ॉन्ट रंग
+पाठ द्वारा इस्तेमाल किया गया फ़ॉन्ट का रंग
+संशोधनीय
+क्या पाठ्य संशोधनीय है
+चयन योग्य
+क्या पाठ्य चयन योग्य है
+क्रियाशील योग्य
+क्या वापसी दबाव सक्रिय संकेत उत्सर्जित होने का कारण बनता है
+क्या इनपुट संकेतक दिखाई देता है
+कर्सर रंग
+संकेतक रंग सेट
+क्या संकेतक रंग सेट किया गया है
+कर्सर आकार
+पि��्सेल में कर्सर की चौड़ाई
+कर्सर स्थिति
+संकेतक स्थिति
+चयन सीमा
+चयन के दूसरे सिरे के कर्सर की स्थिति
+चयन रंग
+चयन रंग सेट
+क्या चयन रंग सेट किया गया है
+गुण
+शैली विशेषताओं के सूची जो कर्ता के विषयवस्तु को लागू करता है
+मार्कअप का प्रयोग करें
+पाठ में पैंगो मार्कअप को शामिल करना चहिए या नहीं
+पंक्ति लपेटना
+यदि नियत है, जब पाठ ज्यादा चौड़ा हो तो पंक्तियाँ व्रेप करें
+लाइन रैप मोड
+पंक्ति लपेटन विधि को नियंत्रित कैसे करें
+एल्लिप्साइज
+स्ट्रिंग के एलिप्साइड के लिए पसंदीदा जगह
+पंक्ति संरेखण
+बहुल पंक्ति पाठ के लिए, स्ट्रिंग के लिए पसंदीदा संरेखण
+समान रुप से दाएँ-बाएँ
+क्या इस पाठ को जायज़ किया जाना चाहिए
+कूटशब्द कैरेक्टर
+यदि गैर शून्य है, इस चरित्र का उपयोग करने के लिए कर्ता की सामग्री प्रदर्शित करें
+अधिकतम लम्बाई
+कर्ता के अंदर पाठ के अधिकतम लंबाई
+एकल पंक्ति मोड
+क्या पाठ एकल पंक्ति मोड में है
+चयनित पाठ रंग
+चयनित पाठ रंग सेट
+क्या चयनित पाठ रंग सेट किया गया है
+देरी
+शुरू होने से पहले विलंब
+अवधि
+मिलीसेकेंड में समय रेखा के अवधि
+दिशा
+समय रेखा की दिशा
+स्वत प्रत्यावर्तनीय
+क्या अंत तक पहुँचने के दौरान दिशा विपरीत करना चाहिए
+गणना दोहराएँ
+समयरेखा कितनी बार दोहराना चाहिए
+प्रगति मोड
+समयरेखा को प्रगति की गणना कैसे करना चाहिए
+अंतराल
+मानों के संक्रमण के लिए अंतराल
+Animatable
+animatable ऑब्जेक्ट
+पूरा होने पर हटायें
+पूर्ण होने पर संक्रमण को अलग करें
+ज़ूम अक्ष
+प्रतिबन्ध किसी अक्ष के लिए ज़ूम
+sysfs पथ
+sysfs में युक्ति का पथ
+युक्ति पथ
+युक्ति नोड का पथ
+%s प्रकार की GdkDisplay के लिए एक उपयुक्त CoglWinsys नहीं मिल सकता है
+सतह
+अन्तर्निहित Wayland सतह
+सतल चौड़ाई
+अन्तर्निहित Wayland सतह की चौड़ाई
+सतल ऊँचाई
+अन्तर्निहित Wayland सतह की ऊँचाई
+Cogl संरचना
+कर्ता को खींचने के लिये प्रयुक्त अन्तर्निहित Cogl बनावट को संभालें
+उपयोग में एक्स प्रदर्शक
+उपयोग के लिये X स्क्रीन
+X कॉल को समतुल्यकालिक बनायें
+XInput समर्थन सक्षम करें
+Clutter बैकएंड
+पिक्समैप
+X11 पिक्समैप के लिए बाध्य
+पिक्समैप चौड़ाई
+इस बनावट के लिए पिक्समेप का चौड़ाई बाध्य हैं
+पिक्समैप ऊंचाई
+इस बनावट के लिए पिक्समेप का ऊँचाई बाध्य हैं
+पिक्समैप गहराई
+इस बनावट के लिए पिक्समेप की गहराई (बिट्स की संख्या में) बाध्य हैं
+स्वचालित अद्यतन
+यदि बनावट किसी भी पिक्समेप प���िवर्तन के साथ सिंक्रनाइज़ेशन में रखा जाना चाहिए.
+विंडो
+X11 विंडो के लिए बाध्य किया जाना हैं
+स्वचालित विंडो पुनर्निर्देशन
+यदि संयुक्त विंडो पुनर्निर्देश स्वचालित करने के लिए सेट कर रहे हैं (या नियमावली अगर गलत हैं)
+विंडो प्रतिचित्रित
+यदि विंडो प्रतिचित्रित है
+नष्ट कर दिया
+यदि विंडो को नष्ट कर दिया गया है
+विंडो X
+X11 के lअनुसार स्क्रीन पर एक्स विंडो के X स्थिति
+विंडो Y
+X11 के lअनुसार स्क्रीन पर एक्स विंडो के Y स्थिति
+विंडो अधिरोहण पुनर्निर्देशन
+यदि यह एक विंडो अधिरोहण पुनर्निर्देशन है
+गहराई
+Z अक्ष पर स्थिति
+काटें
+कर्ता के लिए क्लिप क्षेत्र
+अनुमापक केंद्र X
+क्षैतिज मापक केंद्र
+स्केल सेंटर Y
+लंबवत स्केल सेंटर
+मापक ग्रैविटी
+अनुमापन का केंद्र
+घुमाव केंद्र X
+X अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Y
+Y अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Z
+Z अक्ष पर घुमाव कोण
+घुमाव केंद्र Z भूकेंद्र
+Z अक्ष के आसपास घुमाव के लिए केंद्र बिंदु
+एंकर एक्स
+एंकर बिंदु का X निर्देशांक
+एंकर Y
+एंकर बिंदु का Y निर्देशांक
+एंकर ग्रैविटी
+बतौर ClutterGravity एंकर बिंदु
+जनक सेट पर दिखाएँ
+क्या कर्ता जनक होने के समय दिखाया गया है
+क्षैतिज संरेखण
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए क्षैतिज संरेखण
+खड़ी पंक्तिबद्धता
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए उर्ध्वाधर संरेखण
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए मूलभूत क्षैतिज संरेखण
+खाका प्रबंधक के अंदर कर्ता के लिए मूलभूत उर्ध्वाधर संरेखण
+विस्तार
+बच्चा के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
+क्षैतिज भरण
+क्या बच्चे को प्राथमिकता प्राप्त होना चाहिए जब संग्राहक क्षैतिज अक्ष पर अतिरिक्त स्थान का आवंटन है.
+लंबवत भरण
+क्या बच्चे को प्राथमिकता प्राप्त होना चाहिए जब संग्राहक लंबवत अक्ष पर अतिरिक्त स्थान का आवंटन है.
+सेल के भीतर कर्ता का क्षैतिज संरेखण
+सेल के भीतर कर्ता का लंबवत संरेखण
+खड़ा
+क्या खाका ऊर्ध्वाधर के बजाय क्षैतिज होना चाहिए
+चल छवि का प्रयोग करें
+क्या खाका परिवर्तन एनिमेटेड किया जाना चाहिए
+आसान विधि
+चल छवि का आसान विधि
+आसान अवधि
+चल छवि की अवधि
+ऑफस्क्रीन
+क्या मुख्य स्टेज को ऑफस्क्रीन प्रदान की जानी चाहिए
+रंग
+स्टेज के रंग
+कुहरा का उपयोग करें
+क्या गहराई cueing को सक्षम करें
+कोहरा
+गहराई cueing के लिए सेटिंग्स
+पाश
+समय रेखा स्वतः पुनः आरंभ करना चाहिए
+टाइम-लाइन
+अल्फा द्वारा प्रयुक्त टाइमलाइन
+अल्फा मान
+अल्फा द्वारा गणना किया अल्फा मान
+मोड
+प्रगति मोड
+वस्तु
+वस्तु जिसमें चल छवि लागू होती है
+चल छवि की विधि
+चल छवि की अवधि, मिलीसेकेंड में
+क्या चल छवि को लूप किए जाने की जरूरत है
+चल छवि के लिए प्रयुक्त टाइम लाइन
+अल्फा
+चल छवि के द्वारा प्रयुक्त अल्फा
+चल छवि की अवधि
+चल छवि का टाइम लाइन
+व्यवहार ड्राइव करने के लिए अल्फा ऑब्जेक्ट
+गहराई आरंभ करें
+लागू करने के लिए प्रारंभिक गहराई
+गहराई अंत
+लागू करने के लिए अंतिम गरहाई
+प्रारंभ कोण
+आरंभिक कोण
+अंत कोण
+अंतिम कोण
+कोण x झुकाव
+x अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव
+कोण y झुकाव
+y अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव
+कोण z झुकाव
+z अक्ष के ओर दीर्घवृत्त का झुकाव
+दीर्घवृत्त की चौड़ाई
+दीर्घवृत्त की ऊँचाई
+बीच में
+दीर्घवृत्त की केंद्र
+परिक्रमण की दिशा
+अपारदर्शिता प्रारंभ
+आरंभिक अपारदर्शिता स्तर
+अपारदर्शिता की समाप्ति
+फाइनल अपारदर्शिता स्तर
+ClutterPath ऑब्जेक्ट के साथ चेतन पथ का प्रतिनिधित्व
+कोण आरंभ
+कोण अंत
+अक्ष
+घुमाव का अक्ष
+केंद्र X
+घुमाव केंद्र का X निर्देशांक
+केंद्र Y
+घुमाव केंद्र का Y निर्देशांक
+केंद्र Z
+घुमाव केंद्र का Z निर्देशांक
+X आरंभ स्केल
+X अक्ष पर आरंभिक स्केल
+X अंत स्केल
+Y अक्ष पर स्केल कारक
+Y आरंभ स्केल
+Y अक्ष पर आरंभिक स्केल
+Y अंत स्केल
+Y अक्ष पर फाइनल स्केल
+पेटी का पृष्ठभूमि रंग
+रंग सेट
+सतल चौड़ाई
+कैरो सतह की चौड़ाई
+सतल ऊँचाई
+कैरो सतह की ऊँचाई
+स्वतः आकार परिवर्तन
+क्या सतह का आवंटन से मेल चाहिए
+यूआरआई
+मीडिया फ़ाइल के यूआरआइ
+बजाया जा रहा है
+क्या कर्ता बजा रहा है
+प्रगति
+प्लेबैक की मौजूदा प्रगति
+उपशीर्षक URI
+उपशीर्षक फ़ाइल का यूआरआइ
+उपशीर्षक फ़ॉन्ट नाम
+उपशीर्षक दिखाने के लिए फ़ॉन्ट
+ध्वनि आवाज़
+ऑडियो की आवाज़ स्तर
+प्राप्ति कर सकते हैं
+क्या मौजूदा स्ट्रीम seekable है
+बफर फिल
+बफर का भरण स्तर
+स्ट्रीम की अवधि, सेकंड में
+आयत के रंग
+किनारा रंग
+आयत की बॉर्डर के रंग
+बार्डर की चौड़ाई
+आयत की बॉर्डर की चौड़ाई
+बॉर्डर है
+क्या आयत एक सीमा होनी चाहिए
+शीर्ष स्रोत
+शिखर shader का स्रोत
+फ्रैगमेंट स्रोत
+फ्रैगमेंट shader का स्रोत
+कम्पाइल किया गया
+क्या shader कम्पाइल किया गया और जुड़ा हुआ है
+क्या shader सक्षम हैं
+%s कम्पाइलेशन विफल: %s
+शिखर shader
+फ्रैगमेंट shader
+स्थिति
+वर्तमान में स्थापित स्थिति (इस स्थिति ���े लिए संक्रमण पूर्ण नहीं हो सकता है)
+डिफ़ॉल्ट संक्रमण अवधि
+क्षैतिज अक्ष में बच्चे के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
+अनुलंब विस्तार
+अनुलंब अक्ष में बच्चे के लिए अतिरिक्त स्थान आबंटित
+कर्ता का तुल्यकालित आकार
+कर्ता का स्वतः तुल्यकालित आकार pixbufआकार को अन्तर्निहित करने के लिए
+स्लाइसिंग निष्क्रिय करें
+अन्तर्निहित बनावट को एकल होने के लिए विवश करें और अलग-अलग बनावट को सहेजने के लिए छोटी जगह नहीं बनायें
+टाइल वेस्ट
+कटा हुआ बनावट की अधिकतम बेकार क्षेत्र
+क्षैतिज दोहराने
+सामग्री को दोहराने के बजाय उन्हें क्षैतिज स्केलिंग करें
+अनुलंब दोहराना
+सामग्री को दोहराने के बजाय उन्हें अनुलंब स्केलिंग करें
+फ़िल्टर विशेषता
+संरचना की ड्राइंग के समय गुणवत्ता प्रतिपादन का इस्तेमाल करें
+पिक्सेल प्रारूप
+Cogl पिक्सेल प्रारूप का उपयोग करें
+Cogl वस्तु
+कर्ता को खींचने के लिये प्रयुक्त अन्तर्निहित Cogl वस्तु को संभालें
+छवि डेटा युक्त फ़ाइल का पथ
+आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें
+अनुशंसित चौड़ाई या ऊँचाई का अनुरोध करते समय संरचना का आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें
+अतुल्यकालित लोड
+डिस्क से छवि लोड करते समय थ्रेड के भीतर फाइल लोड करके ब्लॉकिंग से बचें
+अतुल्यकालित रूप से डेटा लोड करें
+जब डिस्क से छवियों को लोड करने के दौरान ब्लॉकिंग को कम करने के लिए थ्रेड के अंदर छवि डेटा फ़ाइलों को डिकोड करें
+अल्फा के साथ चुनें
+चुनने के दौरान अल्फा चैनल के साथ कर्ता को आकार दें
+छवि डेटा लोड करने में विफल
+YUV बनावट समर्थित नहीं हैं
+YUV2 बनावट समर्थित नहीं हैं
+समर्थित डीबग मान:
+विशेष डीबग मानों:
+सभी गैर-व्यवहारिक डिबग विकल्प सक्रीय
+Cogl डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है
+Cogl डिबगिंग फ्लैग अनसेट किया जाना है
+Cogl विकल्प
+Cogl विकल्प दिखाएँ
+Cogl ट्रैस कर रहा है
+CoglObject सन्दर्भ
+CoglObjects के लिए रेफ गणना मुद्दों डीबग करें
+संरचना स्लाइसिंग संरचना स्लाइसिंग का पता लगायें
+संरचना स्लाइस की रचना को डीबग करें
+ऐटलस संरचना का पता लगायें
+संरचना एटलस प्रबंधन को डीबग करें
+मिश्रण लडियाँ का पता लगायें
+CoglBlendString पारसिंग डीबग करें
+पत्रिका का पता लगायें
+पत्रिका के माध्यम से गुजरते ज्यामिति को देखें
+प्रचयन का पता लगायें
+दिखाएँ कि कैसे पत्रिका में ज्यामिति का प्रचय किया जा रहा है
+मेट्रिसेस ट्रेस करें
+सारे मैट्रिक्स परिवर्तन ट्रेस करें
+विभिन्न आरेखण को ट्रेस करें
+कुछ विभिन्न आरेखण संचालन को ट्रेस करें
+Pango Renderer को ट्रेस करें
+Cogl Pango renderer को ट्रेस करें
+Cogl बनावट पिक्समेप बैकएंड को ट्रेस करें
+Cogl बनावट पिक्समेप बैकएंड को ट्रेस करें
+कल्पना करें
+आयतों की रूपरेखा
+सारे आयताकार ज्यामिति के लिए तार रूपरेखा जोड़ें
+wireframes दिखाएँ
+सारे ज्यामिति के लिए तार रूपरेखा जोड़ें
+मूल कारण
+पत्रिका प्रचयन अक्षम करें
+Cogl पत्रिका में ज्यामिति के प्रचय अक्षम करें.
+GL शीर्ष उद्धरण को अक्षम करें
+GL शीर्ष उद्धरण ऑब्जेक्ट के प्रयोग को अक्षम करें
+GL पिक्सेल उद्धरण अक्षम करें
+GL पिक्सेल उद्धरण ऑब्जेक्ट के प्रयोग को अक्षम करें
+सॉफ़्टवेयर रेक्ट बदलना अक्षम करें
+आयताकार ज्यामिति रूपांतरण हेतु GPU का उपयोग करें
+cogl विशेषज्ञ
+एटलस के छवियों को डंप करें
+एटलस के संरचना को छवि फाइल में बदल कर डंप करें
+संरचना atlasing निष्क्रिय करें
+संरचना atlasing के उपयोग हेतु निष्क्रिय करें
+पाठ और छवियों के बीच एटलस की संरचना को साझा करने के लिए निष्क्रिय करें
+जब यह सेट है कि ग्लिफ़ कैश इस एटलस के लिए हमेशा एक अलग बनावट का उपयोग करेगा. अन्यथा यह छवियों के साथ एटलस को साझा करने की कोशिश करेंगे.
+टेक्सचरिंग निष्क्रिय करें
+कोई पुरातन टेक्सचरिंग निष्क्रिय करें
+arbfp अक्षम
+ARB खंडित प्रोग्राम्स के उपयोग हेतु निष्क्रिय करें
+तय निष्क्रिय करें
+निश्चित फ़ंक्शन पाइपलाइन बैकएंड का उपयोग निष्क्रिय करें
+GLSL अक्षम
+GLSL का उपयोग अक्षम
+ब्लेंडिंग अक्षम
+ब्लेंडिंग का उपयोग अक्षम
+दो संरचना के गैर सत्ता को अक्षम करें
+Cogl को लगता है की GL ड्राइवर NPOT बनावट का समर्थन नहीं करता है इसीलिए यह कचरे के साथ कटा हुआ बनावट या बनावट के बजाय पैदा करने के लिए बनाएगा.
+सॉफ़्टवेयर क्लिपिंग अक्षम
+Cogl द्वारा सॉफ़्टवेयर में कुछ आयतों को क्लिप करने के प्रयास को अक्षम करता है.
+स्रोत दिखाएँ
+उत्पन्न ARBfp/GLSL स्रोत कोड दिखाएँ
+कुछ OpenGL को ट्रेस करें
+कुछ चयनित OpenGL कॉलस को ट्रेस करें
+offscreen समर्थन को ट्रेस करें
+offscreen समर्थन को डिबग करें
+प्रोग्राम कैश अक्षम करें
+arbfp और glsl प्रोग्राम्स के लिए प्रोग्राम कैश अक्षम करें
+पिक्सेल अनुकूलन के पढने हेतु अक्षम करें
+अपारदर्शी आयत की सरल दृश्यों के लिए 1px पढ़ने के लिए अनुकूलन को अक्षम करें
+क्लिपिंग ट्रेस करें
+Cogl क्लिपिंग को कैसे लागू कर है के बारे में जानकारी लॉग्स करें
+समर्थित डीबग मान:
+विशेष डीबग मानों:
+सभी गैर-व्यवहारिक डिबग विकल्प सक्रीय
+अतिरिक्त वातावरण चर:
+GL एक्सटेंशन का कौमा से पृथक सूची जिसे प्रीटेंड किया जाना है निष्क्रिय किया गया है
+GL संस्करण को अधिरोहित करें जो Cogl ड्राइवर के समर्थन को लेगा
+Cogl डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है
+Cogl डिबगिंग फ्लैग अनसेट किया जाना है
+Cogl विकल्प
+Cogl विकल्प दिखाएँ
+Cogl ट्रैस कर रहा है
+CoglObject सन्दर्भ
+CoglObjects के लिए रेफ गणना मुद्दों डीबग करें
+संरचना स्लाइसिंग संरचना स्लाइसिंग का पता लगायें
+संरचना स्लाइस की रचना को डीबग करें
+ऐटलस संरचना का पता लगायें
+संरचना एटलस प्रबंधन को डीबग करें
+मिश्रण लडियाँ का पता लगायें
+CoglBlendString पारसिंग डीबग करें
+पत्रिका का पता लगायें
+पत्रिका के माध्यम से गुजरते ज्यामिति को देखें
+प्रचयन का पता लगायें
+दिखाएँ कि कैसे पत्रिका में ज्यामिति का प्रचय किया जा रहा है
+मेट्रिसेस ट्रेस करें
+सारे मैट्रिक्स परिवर्तन ट्रेस करें
+विभिन्न आरेखण को ट्रेस करें
+कुछ विभिन्न आरेखण संचालन को ट्रेस करें
+Pango Renderer को ट्रेस करें
+Cogl Pango renderer को ट्रेस करें
+Cogl बनावट पिक्समेप बैकएंड को ट्रेस करें
+Cogl बनावट पिक्समेप बैकएंड को ट्रेस करें
+कल्पना करें
+आयतों की रूपरेखा
+सारे आयताकार ज्यामिति के लिए तार रूपरेखा जोड़ें
+wireframes दिखाएँ
+सारे ज्यामिति के लिए तार रूपरेखा जोड़ें
+मूल कारण
+पत्रिका प्रचयन अक्षम करें
+Cogl पत्रिका में ज्यामिति के प्रचय अक्षम करें.
+GL शीर्ष उद्धरण को अक्षम करें
+GL शीर्ष उद्धरण ऑब्जेक्ट के प्रयोग को अक्षम करें
+GL पिक्सेल उद्धरण अक्षम करें
+GL पिक्सेल उद्धरण ऑब्जेक्ट के प्रयोग को अक्षम करें
+सॉफ़्टवेयर रेक्ट बदलना अक्षम करें
+आयताकार ज्यामिति रूपांतरण हेतु GPU का उपयोग करें
+cogl विशेषज्ञ
+एटलस के छवियों को डंप करें
+एटलस के संरचना को छवि फाइल में बदल कर डंप करें
+संरचना atlasing निष्क्रिय करें
+संरचना atlasing के उपयोग हेतु निष्क्रिय करें
+पाठ और छवियों के बीच एटलस की संरचना को साझा करने के लिए निष्क्रिय करें
+जब यह सेट है कि ग्लिफ़ कैश इस एटलस के लिए हमेशा एक अलग बनावट का उपयोग करेगा. अन्यथा यह छवियों के साथ एटलस को साझा करने की कोशिश करेंगे.
+टेक्सचरिंग निष्क्रिय करें
+कोई पुरातन टेक्सचरिंग निष्क्रिय करें
+arbfp अक्षम
+ARB खंडित प्रोग्राम्स के उपयोग हेतु निष्क्रिय करें
+तय निष्क्रिय करें
+निश्चित फ़ंक्शन पाइपलाइन बैकएंड का उपयोग निष्क्रिय करें
+GLSL अक्षम
+GLSL का उपयोग अक्षम
+ब्लेंडिंग अक्षम
+ब्लेंडिंग का उपयोग अक्षम
+दो संरचना के गैर सत्ता को अक्षम करें
+Cogl को लगता है की GL ड्राइवर NPOT बनावट का समर्थन नहीं करता है इसीलिए यह कचरे के साथ कटा हुआ बनावट या बनावट के बजाय पैदा करने के लिए बनाएगा.
+सॉफ़्टवेयर क्लिपिंग अक्षम
+Cogl द्वारा सॉफ़्टवेयर में कुछ आयतों को क्लिप करने के प्रयास को अक्षम करता है.
+स्रोत दिखाएँ
+उत्पन्न ARBfp/GLSL स्रोत कोड दिखाएँ
+कुछ OpenGL को ट्रेस करें
+कुछ चयनित OpenGL कॉलस को ट्रेस करें
+offscreen समर्थन को ट्रेस करें
+offscreen समर्थन को डिबग करें
+प्रोग्राम कैश अक्षम करें
+arbfp और glsl प्रोग्राम्स के लिए प्रोग्राम कैश अक्षम करें
+पिक्सेल अनुकूलन के पढने हेतु अक्षम करें
+अपारदर्शी आयत की सरल दृश्यों के लिए 1px पढ़ने के लिए अनुकूलन को अक्षम करें
+क्लिपिंग ट्रेस करें
+Cogl क्लिपिंग को कैसे लागू कर है के बारे में जानकारी लॉग्स करें
+ट्रेस प्रदर्शन मुद्दे
+उप अनुकूलित Cogl प्रयोग को आलोकित करने की कोशिश करता है.
+समर्थित डीबग मान:
+विशेष डीबग मानों:
+सभी गैर-व्यवहारिक डिबग विकल्प सक्रीय
+अतिरिक्त वातावरण चर:
+GL एक्सटेंशन का कौमा से पृथक सूची जिसे प्रीटेंड किया जाना है निष्क्रिय किया गया है
+GL संस्करण को अधिरोहित करें जो Cogl ड्राइवर के समर्थन को लेगा
+Cogl डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है
+Cogl डिबगिंग फ्लैग अनसेट किया जाना है
+Cogl विकल्प
+Cogl विकल्प दिखाएँ
+Cogl ट्रैस कर रहा है
+CoglObject सन्दर्भ
+CoglObjects के लिए रेफ गणना मुद्दों डीबग करें
+संरचना स्लाइसिंग संरचना स्लाइसिंग का पता लगायें
+संरचना स्लाइस की रचना को डीबग करें
+ऐटलस संरचना का पता लगायें
+संरचना एटलस प्रबंधन को डीबग करें
+मिश्रण लडियाँ का पता लगायें
+CoglBlendString पारसिंग डीबग करें
+पत्रिका का पता लगायें
+पत्रिका के माध्यम से गुजरते ज्यामिति को देखें
+प्रचयन का पता लगायें
+दिखाएँ कि कैसे पत्रिका में ज्यामिति का प्रचय किया जा रहा है
+मेट्रिसेस ट्रेस करें
+सारे मैट्रिक्स परिवर्तन ट्रेस करें
+विभिन्न आरेखण को ट्रेस करें
+कुछ विभिन्न आरेखण संचालन को ट्रेस करें
+Pango Renderer को ट्रेस करें
+Cogl Pango renderer को ट्रेस करें
+Cogl बनावट पिक्समेप बैकएंड को ट्रेस करें
+Cogl बनावट पिक्समेप बैकएंड को ट्रेस करें
+कल्पना करें
+आयतों की रूपरेखा
+सारे आयताकार ज्यामिति के लिए तार रूपरेखा जोड़ें
+wireframes दिखाएँ
+सारे ज्यामिति के लिए तार रूपरेखा जोड़ें
+मूल कारण
+पत्रिका प्रचयन अक्षम करें
+Cogl पत्रिका में ज्यामिति के प्रचय अक्षम करें.
+GL शीर्ष उद्धरण को अक्षम करें
+GL शीर्ष उद्धरण ऑब्जेक्ट के प्रयोग को अक्षम करें
+GL पिक्सेल उद्धरण अक्षम करें
+GL पिक्सेल उद्धरण ऑब्जेक्ट के प्रयोग को अक्षम करें
+सॉफ़्टवेयर रेक्ट बदलना अक्षम करें
+आयताकार ज्यामिति रूपांतरण हेतु GPU का उपयोग करें
+cogl विशेषज्ञ
+एटलस के छवियों को डंप करें
+एटलस के संरचना को छवि फाइल में बदल कर डंप करें
+संरचना atlasing निष्क्रिय करें
+संरचना atlasing के उपयोग हेतु निष्क्रिय करें
+पाठ और छवियों के बीच एटलस की संरचना को साझा करने के लिए निष्क्रिय करें
+जब यह सेट है कि ग्लिफ़ कैश इस एटलस के लिए हमेशा एक अलग बनावट का उपयोग करेगा. अन्यथा यह छवियों के साथ एटलस को साझा करने की कोशिश करेंगे.
+टेक्सचरिंग निष्क्रिय करें
+कोई पुरातन टेक्सचरिंग निष्क्रिय करें
+arbfp अक्षम
+ARB खंडित प्रोग्राम्स के उपयोग हेतु निष्क्रिय करें
+तय निष्क्रिय करें
+निश्चित फ़ंक्शन पाइपलाइन बैकएंड का उपयोग निष्क्रिय करें
+GLSL अक्षम
+GLSL का उपयोग अक्षम
+ब्लेंडिंग अक्षम
+ब्लेंडिंग का उपयोग अक्षम
+दो संरचना के गैर सत्ता को अक्षम करें
+Cogl को लगता है की GL ड्राइवर NPOT बनावट का समर्थन नहीं करता है इसीलिए यह कचरे के साथ कटा हुआ बनावट या बनावट के बजाय पैदा करने के लिए बनाएगा.
+सॉफ़्टवेयर क्लिपिंग अक्षम
+Cogl द्वारा सॉफ़्टवेयर में कुछ आयतों को क्लिप करने के प्रयास को अक्षम करता है.
+स्रोत दिखाएँ
+उत्पन्न ARBfp/GLSL स्रोत कोड दिखाएँ
+कुछ OpenGL को ट्रेस करें
+कुछ चयनित OpenGL कॉलस को ट्रेस करें
+offscreen समर्थन को ट्रेस करें
+offscreen समर्थन को डिबग करें
+प्रोग्राम कैश अक्षम करें
+arbfp और glsl प्रोग्राम्स के लिए प्रोग्राम कैश अक्षम करें
+पिक्सेल अनुकूलन के पढने हेतु अक्षम करें
+अपारदर्शी आयत की सरल दृश्यों के लिए 1px पढ़ने के लिए अनुकूलन को अक्षम करें
+क्लिपिंग ट्रेस करें
+Cogl क्लिपिंग को कैसे लागू कर है के बारे में जानकारी लॉग्स करें
+ट्रेस प्रदर्शन मुद्दे
+उप अनुकूलित Cogl प्रयोग को आलोकित करने की कोशिश करता है.
+समर्थित डीबग मान:
+विशेष डीबग मानों:
+सभी गैर-व्यवहारिक डिबग विकल्प सक्रीय
+अतिरिक्त वातावरण चर:
+GL एक्सटेंशन का कौमा से पृथक सूची जिसे प्रीटेंड किया जाना है निष्क्रिय किया गया है
+GL संस्करण को अधिरोहित करें जो Cogl ड्राइवर के समर्थन को लेगा
+Cogl डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है
+Cogl डिबगिंग फ्लैग अनसेट किया जाना है
+Cogl विकल्प
+Cogl विकल्प दिखाएँ
+Cogl ट्रैस कर रहा है
+CoglObject सन्दर्भ
+CoglObjects के लिए रेफ गणना मुद्दों डीबग करें
+संरचना स्लाइसिंग संरचना स्लाइसिंग का पता लगायें
+संरचना स्लाइस की रचना को डीबग करें
+ऐटलस संरचना का पता लगायें
+संरचना एटलस प्रबंधन को डीबग करें
+मिश्रण लडियाँ का पता लगायें
+CoglBlendString पारसिंग डीबग करें
+पत्रिका का पता लगायें
+पत्रिका के माध्यम से गुजरते ज्यामिति को देखें
+प्रचयन का पता लगायें
+दिखाएँ कि कैसे पत्रिका में ज्यामिति का प्रचय किया जा रहा है
+मेट्रिसेस ट्रेस करें
+सारे मैट्रिक्स परिवर्तन ट्रेस करें
+विभिन्न आरेखण को ट्रेस करें
+कुछ विभिन्न आरेखण संचालन को ट्रेस करें
+Pango Renderer को ट्रेस करें
+Cogl Pango renderer को ट्रेस करें
+Cogl बनावट पिक्समेप बैकएंड को ट्रेस करें
+Cogl बनावट पिक्समेप बैकएंड को ट्रेस करें
+कल्पना करें
+आयतों की रूपरेखा
+सारे आयताकार ज्यामिति के लिए तार रूपरेखा जोड़ें
+wireframes दिखाएँ
+सारे ज्यामिति के लिए तार रूपरेखा जोड़ें
+मूल कारण
+पत्रिका प्रचयन अक्षम करें
+Cogl पत्रिका में ज्यामिति के प्रचय अक्षम करें.
+GL शीर्ष उद्धरण को अक्षम करें
+GL शीर्ष उद्धरण ऑब्जेक्ट के प्रयोग को अक्षम करें
+GL पिक्सेल उद्धरण अक्षम करें
+GL पिक्सेल उद्धरण ऑब्जेक्ट के प्रयोग को अक्षम करें
+सॉफ़्टवेयर रेक्ट बदलना अक्षम करें
+आयताकार ज्यामिति रूपांतरण हेतु GPU का उपयोग करें
+cogl विशेषज्ञ
+एटलस के छवियों को डंप करें
+एटलस के संरचना को छवि फाइल में बदल कर डंप करें
+संरचना atlasing निष्क्रिय करें
+संरचना atlasing के उपयोग हेतु निष्क्रिय करें
+पाठ और छवियों के बीच एटलस की संरचना को साझा करने के लिए निष्क्रिय करें
+जब यह सेट है कि ग्लिफ़ कैश इस एटलस के लिए हमेशा एक अलग बनावट का उपयोग करेगा. अन्यथा यह छवियों के साथ एटलस को साझा करने की कोशिश करेंगे.
+टेक्सचरिंग निष्क्रिय करें
+कोई पुरातन टेक्सचरिंग निष्क्रिय करें
+arbfp अक्षम
+ARB खंडित प्रोग्राम्स के उपयोग हेतु निष्क्रिय करें
+तय निष्क्रिय करें
+निश्चित फ़ंक्शन पाइपलाइन बैकएंड का उपयोग निष्क्रिय करें
+GLSL अक्षम
+GLSL का उपयोग अक्षम
+ब्लेंडिंग अक्षम
+ब्लेंडिंग का उपयोग अक्षम
+दो संरचना के गैर सत्ता को अक्षम करें
+Cogl को लगता है की GL ड्राइवर NPOT बना���ट का समर्थन नहीं करता है इसीलिए यह कचरे के साथ कटा हुआ बनावट या बनावट के बजाय पैदा करने के लिए बनाएगा.
+सॉफ़्टवेयर क्लिपिंग अक्षम
+Cogl द्वारा सॉफ़्टवेयर में कुछ आयतों को क्लिप करने के प्रयास को अक्षम करता है.
+स्रोत दिखाएँ
+उत्पन्न ARBfp/GLSL स्रोत कोड दिखाएँ
+कुछ OpenGL को ट्रेस करें
+कुछ चयनित OpenGL कॉलस को ट्रेस करें
+offscreen समर्थन को ट्रेस करें
+offscreen समर्थन को डिबग करें
+प्रोग्राम कैश अक्षम करें
+arbfp और glsl प्रोग्राम्स के लिए प्रोग्राम कैश अक्षम करें
+पिक्सेल अनुकूलन के पढने हेतु अक्षम करें
+अपारदर्शी आयत की सरल दृश्यों के लिए 1px पढ़ने के लिए अनुकूलन को अक्षम करें
+क्लिपिंग ट्रेस करें
+Cogl क्लिपिंग को कैसे लागू कर है के बारे में जानकारी लॉग्स करें
+ट्रेस प्रदर्शन मुद्दे
+उप अनुकूलित Cogl प्रयोग को आलोकित करने की कोशिश करता है.
+समर्थित डीबग मान:
+विशेष डीबग मानों:
+सभी गैर-व्यवहारिक डिबग विकल्प सक्रीय
+अतिरिक्त वातावरण चर:
+GL एक्सटेंशन का कौमा से पृथक सूची जिसे प्रीटेंड किया जाना है निष्क्रिय किया गया है
+GL संस्करण को अधिरोहित करें जो Cogl ड्राइवर के समर्थन को लेगा
+Cogl डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है
+Cogl डिबगिंग फ्लैग अनसेट किया जाना है
+Cogl विकल्प
+Cogl विकल्प दिखाएँ
+Cogl ट्रैस कर रहा है
+CoglObject सन्दर्भ
+CoglObjects के लिए रेफ गणना मुद्दों डीबग करें
+संरचना स्लाइसिंग संरचना स्लाइसिंग का पता लगायें
+संरचना स्लाइस की रचना को डीबग करें
+ऐटलस संरचना का पता लगायें
+संरचना एटलस प्रबंधन को डीबग करें
+मिश्रण लडियाँ का पता लगायें
+CoglBlendString पारसिंग डीबग करें
+पत्रिका का पता लगायें
+पत्रिका के माध्यम से गुजरते ज्यामिति को देखें
+प्रचयन का पता लगायें
+दिखाएँ कि कैसे पत्रिका में ज्यामिति का प्रचय किया जा रहा है
+मेट्रिसेस ट्रेस करें
+सारे मैट्रिक्स परिवर्तन ट्रेस करें
+विभिन्न आरेखण को ट्रेस करें
+कुछ विभिन्न आरेखण संचालन को ट्रेस करें
+Pango Renderer को ट्रेस करें
+Cogl Pango renderer को ट्रेस करें
+Cogl बनावट पिक्समेप बैकएंड को ट्रेस करें
+Cogl बनावट पिक्समेप बैकएंड को ट्रेस करें
+कल्पना करें
+आयतों की रूपरेखा
+सारे आयताकार ज्यामिति के लिए तार रूपरेखा जोड़ें
+wireframes दिखाएँ
+सारे ज्यामिति के लिए तार रूपरेखा जोड़ें
+मूल कारण
+पत्रिका प्रचयन अक्षम करें
+Cogl पत्रिका में ज्यामिति के प्रचय अक्षम करें.
+GL शीर्ष उद्धरण को अक्षम करें
+GL शीर्ष उद्धरण ऑब्��ेक्ट के प्रयोग को अक्षम करें
+GL पिक्सेल उद्धरण अक्षम करें
+GL पिक्सेल उद्धरण ऑब्जेक्ट के प्रयोग को अक्षम करें
+सॉफ़्टवेयर रेक्ट बदलना अक्षम करें
+आयताकार ज्यामिति रूपांतरण हेतु GPU का उपयोग करें
+cogl विशेषज्ञ
+एटलस के छवियों को डंप करें
+एटलस के संरचना को छवि फाइल में बदल कर डंप करें
+संरचना atlasing निष्क्रिय करें
+संरचना atlasing के उपयोग हेतु निष्क्रिय करें
+पाठ और छवियों के बीच एटलस की संरचना को साझा करने के लिए निष्क्रिय करें
+जब यह सेट है कि ग्लिफ़ कैश इस एटलस के लिए हमेशा एक अलग बनावट का उपयोग करेगा. अन्यथा यह छवियों के साथ एटलस को साझा करने की कोशिश करेंगे.
+टेक्सचरिंग निष्क्रिय करें
+कोई पुरातन टेक्सचरिंग निष्क्रिय करें
+arbfp अक्षम
+ARB खंडित प्रोग्राम्स के उपयोग हेतु निष्क्रिय करें
+तय निष्क्रिय करें
+निश्चित फ़ंक्शन पाइपलाइन बैकएंड का उपयोग निष्क्रिय करें
+GLSL अक्षम
+GLSL का उपयोग अक्षम
+ब्लेंडिंग अक्षम
+ब्लेंडिंग का उपयोग अक्षम
+दो संरचना के गैर सत्ता को अक्षम करें
+Cogl को लगता है की GL ड्राइवर NPOT बनावट का समर्थन नहीं करता है इसीलिए यह कचरे के साथ कटा हुआ बनावट या बनावट के बजाय पैदा करने के लिए बनाएगा.
+सॉफ़्टवेयर क्लिपिंग अक्षम
+Cogl द्वारा सॉफ़्टवेयर में कुछ आयतों को क्लिप करने के प्रयास को अक्षम करता है.
+स्रोत दिखाएँ
+उत्पन्न ARBfp/GLSL स्रोत कोड दिखाएँ
+कुछ OpenGL को ट्रेस करें
+कुछ चयनित OpenGL कॉलस को ट्रेस करें
+offscreen समर्थन को ट्रेस करें
+offscreen समर्थन को डिबग करें
+प्रोग्राम कैश अक्षम करें
+arbfp और glsl प्रोग्राम्स के लिए प्रोग्राम कैश अक्षम करें
+पिक्सेल अनुकूलन के पढने हेतु अक्षम करें
+अपारदर्शी आयत की सरल दृश्यों के लिए 1px पढ़ने के लिए अनुकूलन को अक्षम करें
+क्लिपिंग ट्रेस करें
+Cogl क्लिपिंग को कैसे लागू कर है के बारे में जानकारी लॉग्स करें
+ट्रेस प्रदर्शन मुद्दे
+उप अनुकूलित Cogl प्रयोग को आलोकित करने की कोशिश करता है.
+समर्थित डीबग मान:
+विशेष डीबग मानों:
+सभी गैर-व्यवहारिक डिबग विकल्प सक्रीय
+अतिरिक्त वातावरण चर:
+GL एक्सटेंशन का कौमा से पृथक सूची जिसे प्रीटेंड किया जाना है निष्क्रिय किया गया है
+GL संस्करण को अधिरोहित करें जो Cogl ड्राइवर के समर्थन को लेगा
+Cogl ट्रैस कर रहा है
+CoglObject सन्दर्भ
+CoglObjects के लिए रेफ गणना मुद्दों डीबग करें
+संरचना स्लाइसिंग संरचना स्लाइसिंग का पता लगायें
+संरचना स्लाइस की रचना को डीबग करें
+ऐटलस संरचना का पता लगायें
+संरचना एटलस प्रबंधन को डीबग करें
+मिश्रण लडियाँ का पता लगायें
+CoglBlendString पारसिंग डीबग करें
+पत्रिका का पता लगायें
+पत्रिका के माध्यम से गुजरते ज्यामिति को देखें
+प्रचयन का पता लगायें
+दिखाएँ कि कैसे पत्रिका में ज्यामिति का प्रचय किया जा रहा है
+मेट्रिसेस ट्रेस करें
+सारे मैट्रिक्स परिवर्तन ट्रेस करें
+विभिन्न आरेखण को ट्रेस करें
+कुछ विभिन्न आरेखण संचालन को ट्रेस करें
+Pango Renderer को ट्रेस करें
+Cogl Pango renderer को ट्रेस करें
+Cogl बनावट पिक्समेप बैकएंड को ट्रेस करें
+Cogl बनावट पिक्समेप बैकएंड को ट्रेस करें
+कल्पना करें
+आयतों की रूपरेखा
+सारे आयताकार ज्यामिति के लिए तार रूपरेखा जोड़ें
+wireframes दिखाएँ
+सारे ज्यामिति के लिए तार रूपरेखा जोड़ें
+मूल कारण
+पत्रिका प्रचयन अक्षम करें
+Cogl पत्रिका में ज्यामिति के प्रचय अक्षम करें.
+GL शीर्ष उद्धरण को अक्षम करें
+GL शीर्ष उद्धरण ऑब्जेक्ट के प्रयोग को अक्षम करें
+GL पिक्सेल उद्धरण अक्षम करें
+GL पिक्सेल उद्धरण ऑब्जेक्ट के प्रयोग को अक्षम करें
+सॉफ़्टवेयर रेक्ट बदलना अक्षम करें
+आयताकार ज्यामिति रूपांतरण हेतु GPU का उपयोग करें
+cogl विशेषज्ञ
+एटलस के छवियों को डंप करें
+एटलस के संरचना को छवि फाइल में बदल कर डंप करें
+संरचना atlasing निष्क्रिय करें
+संरचना atlasing के उपयोग हेतु निष्क्रिय करें
+पाठ और छवियों के बीच एटलस की संरचना को साझा करने के लिए निष्क्रिय करें
+जब यह सेट है कि ग्लिफ़ कैश इस एटलस के लिए हमेशा एक अलग बनावट का उपयोग करेगा. अन्यथा यह छवियों के साथ एटलस को साझा करने की कोशिश करेंगे.
+टेक्सचरिंग निष्क्रिय करें
+कोई पुरातन टेक्सचरिंग निष्क्रिय करें
+arbfp अक्षम
+ARB खंडित प्रोग्राम्स के उपयोग हेतु निष्क्रिय करें
+तय निष्क्रिय करें
+निश्चित फ़ंक्शन पाइपलाइन बैकएंड का उपयोग निष्क्रिय करें
+GLSL अक्षम
+GLSL का उपयोग अक्षम
+ब्लेंडिंग अक्षम
+ब्लेंडिंग का उपयोग अक्षम
+दो संरचना के गैर सत्ता को अक्षम करें
+Cogl को लगता है की GL ड्राइवर NPOT बनावट का समर्थन नहीं करता है इसीलिए यह कचरे के साथ कटा हुआ बनावट या बनावट के बजाय पैदा करने के लिए बनाएगा.
+सॉफ़्टवेयर क्लिपिंग अक्षम
+Cogl द्वारा सॉफ़्टवेयर में कुछ आयतों को क्लिप करने के प्रयास को अक्षम करता है.
+स्रोत दिखाएँ
+उत्पन्न ARBfp/GLSL स्रोत कोड दिखाएँ
+कुछ OpenGL को ट्रेस करें
+कुछ चयनित OpenGL ��ॉलस को ट्रेस करें
+offscreen समर्थन को ट्रेस करें
+offscreen समर्थन को डिबग करें
+प्रोग्राम कैश अक्षम करें
+arbfp और glsl प्रोग्राम्स के लिए प्रोग्राम कैश अक्षम करें
+पिक्सेल अनुकूलन के पढने हेतु अक्षम करें
+अपारदर्शी आयत की सरल दृश्यों के लिए 1px पढ़ने के लिए अनुकूलन को अक्षम करें
+क्लिपिंग ट्रेस करें
+Cogl क्लिपिंग को कैसे लागू कर है के बारे में जानकारी लॉग्स करें
+ट्रेस प्रदर्शन मुद्दे
+उप अनुकूलित Cogl प्रयोग को आलोकित करने की कोशिश करता है.
+Cogl डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है
+Cogl डिबगिंग फ्लैग अनसेट किया जाना है
+Cogl विकल्प
+Cogl विकल्प दिखाएँ
+डिबगिंग विकल्प दिखाएँ
+ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series
+printer
+क़िस्मrgb
+विक्रेता
+Cathode Ray Tube
+स्थिति
+not very white
+without expensive glossy coating
+super smoothed and thin
+grams per square meter
+डिबगिंग सूचना सभी फ़ाइलों के लिए दिखाएँ
+डिबगिंग विकल्प
+डिबगिंग विकल्प दिखाएँ
+कुछ देर के बाद बाहर निकलें
+इंजन लोड होने के बाद बाहर निकलें
+डैशर
+अनुमानित पाठ प्रविष्टि
+बिना कुंजीपट के पाठ दाखिल करें
+फाइल (_F)
+फाइल में जोड़ें (_A)
+प्रशिक्षण पाठ आयात करें (_I)
+संपादित करें (_E)
+सबकुछ कापी करें (_A)
+वरीयताएँ (_e)
+सहायता (_H)
+डैशर ट्यूटोरियल (_T)
+विषय सूची (_C)
+इसके बारे में (_A)
+नयी फाइल
+फाइल खोलें
+फाइल संग्रहित करें
+इस रूप में फाइल संग्रहित करें
+काटें
+कापी करें
+चिपकाएं
+गति:
+वर्णमाला:
+फाइल चुनें
+फोंट चुनें
+abcdefghijk ABCDEFGHIJK
+कृपया प्रतीक्षा करें...
+फाइल में जोड़ें (_p)...
+प्रशिक्षण पाठ आयात करें (_I)...
+वरीयताएँ (_e)...
+विषय सूची (_C)...
+परिचय (_A)...
+पूर्ण डेमो
+बाहर जाएँ
+वरीयताएँ
+मदद
+डैशर गेम व डेमो विधि लॉन्च करें!
+स्तरः
+अंक:
+डेमो!
+नया वाक्य
+केंद्र सर्किल
+दो पेटी
+डैशर प्राथमिकता
+वर्णमाला चयन
+भाषा मॉडल
+मानक शब्द आधारित PPM
+शब्द आधारित मॉडल
+मिश्र मॉडल (PPM/शब्दकोश)
+जापानी
+अनुकूलन
+भाषा मॉडल अनुकूलित करता है जैसे आप लिखते हैं
+चिकनापन
+इस नियंत्रण का प्रयोग पत्र पेटी के सापेक्षिक आकार को बढ़ाने-घटाने के लिए करें. यह नोट करें कि उच्चतर मान का चयन आपके लेखन गति को कम करेगा.
+दिशा
+वर्णमाला मूलभूत
+मनपसंद
+बांयें से दाहिने
+दाहिने से बांयें
+ऊपर से नीचे
+नीचे से ऊपर
+भाषा
+नियंत्रण शैली
+विकल्प
+इनपुट युक्ति
+गति
+गति अनुकूलन स्वतः करें
+आरंभ और रोक रहा है
+बांये माउस बटन पर शुरू करें
+स्पेस बार पर शुरू करें
+माउस स्थिति से शुरू करें:
+कैनवास के बाहर रोकें
+नियंत्रण
+रंग चयन
+मनपसंद ���ंग योजना:
+प्रकटन विकल्प/b>
+माउस अवस्थिति दिखाएं
+क्रासहेयर और माउस के बीच अंतर करें
+पंक्ति मोटाई बढ़ायें
+बाक्स आउटलाइन खींचें
+डैशर फ़ॉन्ट
+डैशर फ़ॉन्ट चुनें
+छोटा फॉन्ट
+बड़ा फॉन्ट
+बहुत बड़ा फॉन्ट
+रूप
+क्रिया
+अनुप्रयोग विकल्प
+Timestamp नयी फाइल
+उपकरणपट्टी दिखाएं
+स्पीड स्लाइडर दिखाएं
+नियंत्रण मोड
+संपादक फ़ॉन्ट
+संपादक फ़ॉन्ट चुनें
+अनुप्रयोग शैली
+पृथक
+संरचना
+प्रत्यक्ष प्रविष्टि
+पूर्ण स्क्रीन
+अनुप्रयोग विंडो डॉक करें
+अनुप्रयोग
+पी
+रंग चयन
+वर्णमाला
+प्रदर्शन आकार
+इनपुट विंडो बड़ा करें
+अभिमुखन
+दृश्य
+भविष्यवाणी
+विकल्प (_O)
+फोंट संपादित करें (_E)
+डैशर फोंट (_D)
+डैशर फोंट आकार (_D)
+सामान्य
+बड़ा
+बहुत बड़ा
+फोंट फिर से सेट करें (_R)
+जूम चरण
+वैश्विक कुंजीपटल ग्रैब
+एकान्तरित प्रत्यक्ष विधि
+मेन्यू मोड के लिए स्कैन समय (0 स्कैन नहीं करने के लिए)
+पेटी की संख्या
+सुरक्षा हाशिया
+पेटी गैर समरूपता
+अधिकतम ज़ूम
+क्लिक मोड
+दाहिना जूम
+कंपास मोड
+बहुत अच्छे!
+सामान्य नियंत्रण
+मेन्यू मोड
+प्रत्यक्ष विधि
+स्टाइलस नियंत्रण
+स्वचालित कैलिब्रैशन
+आईट्रैकर मोड
+लंबा प्रेस समय
+दोगुना प्रेस समय
+बैकऑफ बटन सक्षम करें
+धीमा आरंभ
+आरंभ समय
+प्रतिशत जिसके द्वारा गति को स्वतः बढ़ाना है
+समय जिसके बाद गति को स्वतः बढ़ाना है (सेकेंड)
+प्रतिशत जिसके द्वारा गति को लौटाने पर घटाना है
+एक बटन गतिशील मोड
+स्कैन समय (प्रत्येक दिशा), मिलीसेकेंड
+कारक जिसके द्वारा जूम इन करना है
+अंतराल जिसके द्वारा बटन को वास्तव में दबाव डाला जाता है (मिलीसेकेंड)
+एकल आयामी मोड
+सही
+गलत--options foo=VALVAL
+बूलियन मान को बतौर 'सही' या 'गलत' जरूर निर्दिष्ट किया जाना है.--options
+अज्ञात विकल्प, अधिक सूचना के लिए "--help-options" प्रयोग करें.
+डैशर सॉकेट इनपुट: रीडर थ्रेड लांच करने में विफल.
+पोर्टः
+X स्तर:
+X न्यूनतम:
+X अधिकतम:
+Y स्तर:
+Y न्यूनतम:
+Y अधिकतम:
+सॉकेट से जुड़ा डिबगिंग सूचना कंसोल में छापें:
+सॉकेट इनपुट
+बटन ऑफसेट
+बहुमुखी प्रेस अंतराल
+बैकऑफ और आरंभ करें/रोकें बटन सक्षम करें
+विपरीत ऊपर और नीचे बटन
+दोगुना क्लिक विपरीत है ऊपर/नीचे - उलटा होने पर तिगुना
+दो बटन गतिशील मोड
+ऑफसेट बाहरी (सेकेंड) बटन के लिए
+1ले बटन UP के लिए दूरी
+1ले बटन DOWN के लिए दूरी
+बटन पुश के गलत समय के लिए सहनशीलता (मिलीसेकेंड)
+धीमा आरंभ समय
+दो दबाएँ गतिशील मोड (नया एक बटन)
+बू���ियन पैरामीटर
+तयशुदा
+वर्णन
+पूर्णांक पैरामीटर
+स्ट्रिंग पैरामीटर
+क्रिया
+बटन दिखाएँ
+नियंत्रण मोड
+स्वतः चालू रूकें
+पाठ दाखिल करें
+स्क्रिप्ट
+बोलें
+सभी
+अंतिम
+दोहराएँ
+वाक् समर्थन के प्रारंभीकरण में असमर्थ
+ध्वनि प्रारंभीकरण में असमर्थ
+चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाने में असमर्थ =
+विकल्प सेटिंग गुम है "=".
+अवैध विकल्प स्ट्रिंग निर्दिष्ट
+क्या आप %s में अपने बदलाव को सहेजना चाहते हैं? आपका बदलाव खत्म हो जायेगा यदि आप उन्हें नहीं सहेजते हैं.
+क्या आप अपने बदलाव को सहेजना चाहते हैं? आपका बदलाव खत्म हो जायेगा यदि आप उन्हें नहीं सहेजते हैं.
+मत सहेजें
+मत छोड़ें
+सहेजें व छोड़ें
+क्या आप वाकई बाहर जाना चाहते हैं?
+मदद फाइल खोलने में त्रुटि
+डैशर अनुमानित पाठ प्रविष्टि अनुप्रयोग है
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+डैशर मोड्यूल विकल्प
+%s विकल्प:
+माउस इनपुट
+पिक्सल्स कवरिंग Y परिसर
+एकल आयामी माउस इनपुटtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle
+अनुप्रयोग शैली (traditional, direct, compose or fullscreen)--options
+ओवरराइड संग्रहण विकल्प--help-options
+"--options" वर्णित करें.--help
+- एक पाठ इनपुट अनुप्रयोग पहुँच को महत्व देता है
+डैशर
+अनुमानित पाठ प्रविष्टि
+बिना कुंजीपट के पाठ दाखिल करें
+फाइल (_F)
+फाइल में जोड़ें (_A)
+प्रशिक्षण पाठ आयात करें (_I)
+संपादित करें (_E)
+सबकुछ कापी करें (_A)
+वरीयताएँ (_e)
+सहायता (_H)
+डैशर ट्यूटोरियल (_T)
+विषय सूची (_C)
+इसके बारे में (_A)
+नयी फाइल
+फाइल खोलें
+फाइल संग्रहित करें
+इस रूप में फाइल संग्रहित करें
+काटें
+कापी करें
+चिपकाएं
+गति:
+वर्णमाला:
+फाइल चुनें
+फोंट चुनें
+कृपया प्रतीक्षा करें...
+फाइल में जोड़ें (_A)
+प्रशिक्षण पाठ आयात करें (_I)
+वरीयताएँ (_e)
+विषय सूची (_C)
+इसके बारे में (_A)
+पूर्ण डेमो
+बाहर जाएँ
+वरीयताएँ
+मदद
+डैशर गेम व डेमो विधि लॉन्च करें!
+स्तरः
+अंक:
+डेमो!
+नया वाक्य
+केंद्र सर्किल
+दो पेटी
+डैशर प्राथमिकता
+वर्णमाला चयन
+भाषा मॉडल
+मानक शब्द आधारित PPM
+शब्द आधारित मॉडल
+मिश्र मॉडल (PPM/शब्दकोश)
+जापानी
+अनुकूलन
+भाषा मॉडल अनुकूलित करता है जैसे आप लिखते हैं
+चिकनापन
+इस नियंत्रण का प्रयोग पत्र पेटी के सापेक्षिक आकार को बढ़ाने-घटाने के लिए करें. यह नोट करें कि उच्चतर मान का चयन आपके लेखन गति को कम करेगा.
+दिशा
+वर्णमाला मूलभूत
+मनपसंद
+बा��यें से दाहिने
+दाहिने से बांयें
+ऊपर से नीचे
+नीचे से ऊपर
+भाषा
+नियंत्रण शैली
+विकल्प
+इनपुट युक्ति
+गति
+गति अनुकूलन स्वतः करें
+आरंभ और रोक रहा है
+बांये माउस बटन पर शुरू करें
+स्पेस बार पर शुरू करें
+माउस स्थिति से शुरू करें:
+कैनवास के बाहर रोकें
+नियंत्रण
+रंग चयन
+मनपसंद रंग योजना:
+प्रकटन विकल्प/b>
+माउस अवस्थिति दिखाएं
+क्रासहेयर और माउस के बीच अंतर करें
+पंक्ति मोटाई बढ़ायें
+बाक्स आउटलाइन खींचें
+डैशर फ़ॉन्ट
+डैशर फ़ॉन्ट चुनें
+छोटा फॉन्ट
+बड़ा फॉन्ट
+बहुत बड़ा फॉन्ट
+रूप
+क्रिया
+अनुप्रयोग विकल्प
+Timestamp नयी फाइल
+उपकरणपट्टी दिखाएं
+स्पीड स्लाइडर दिखाएं
+नियंत्रण मोड
+संपादक फ़ॉन्ट
+संपादक फ़ॉन्ट चुनें
+अनुप्रयोग शैली
+पृथक
+संरचना
+प्रत्यक्ष प्रविष्टि
+पूर्ण स्क्रीन
+अनुप्रयोग विंडो डॉक करें
+अनुप्रयोग
+पी
+रंग चयन
+वर्णमाला
+प्रदर्शन आकार
+इनपुट विंडो बड़ा करें
+अभिमुखन
+दृश्य
+भविष्यवाणी
+विकल्प (_O)
+फोंट संपादित करें (_E)
+डैशर फोंट (_D)
+डैशर फोंट आकार (_D)
+सामान्य
+बड़ा
+बहुत बड़ा
+फोंट फिर से सेट करें (_R)
+जूम चरण
+वैश्विक कुंजीपटल ग्रैब
+एकान्तरित प्रत्यक्ष विधि
+मेन्यू मोड के लिए स्कैन समय (0 स्कैन नहीं करने के लिए)
+पेटी की संख्या
+सुरक्षा हाशिया
+पेटी गैर समरूपता
+अधिकतम ज़ूम
+क्लिक मोड
+दाहिना जूम
+कंपास मोड
+बहुत अच्छे!
+सामान्य नियंत्रण
+मेन्यू मोड
+प्रत्यक्ष विधि
+स्टाइलस नियंत्रण
+स्वचालित कैलिब्रैशन
+आईट्रैकर मोड
+लंबा प्रेस समय
+दोगुना प्रेस समय
+बैकऑफ बटन सक्षम करें
+धीमा आरंभ
+आरंभ समय
+प्रतिशत जिसके द्वारा गति को स्वतः बढ़ाना है
+समय जिसके बाद गति को स्वतः बढ़ाना है (सेकेंड)
+प्रतिशत जिसके द्वारा गति को लौटाने पर घटाना है
+एक बटन गतिशील मोड
+स्कैन समय (प्रत्येक दिशा), मिलीसेकेंड
+कारक जिसके द्वारा जूम इन करना है
+अंतराल जिसके द्वारा बटन को वास्तव में दबाव डाला जाता है (मिलीसेकेंड)
+एकल आयामी मोड
+सही
+गलत--options foo=VALVAL
+बूलियन मान को बतौर 'सही' या 'गलत' जरूर निर्दिष्ट किया जाना है.--options
+अज्ञात विकल्प, अधिक सूचना के लिए "--help-options" प्रयोग करें.
+डैशर सॉकेट इनपुट: रीडर थ्रेड लांच करने में विफल.
+पोर्टः
+X स्तर:
+X न्यूनतम:
+X अधिकतम:
+Y स्तर:
+Y न्यूनतम:
+Y अधिकतम:
+सॉकेट से जुड़ा डिबगिंग सूचना कंसोल में छापें:
+सॉकेट इनपुट
+बटन ऑफसेट
+बहुमुखी प्रेस अंतराल
+बैकऑफ और आरंभ करें/रोकें बटन सक्ष��� करें
+विपरीत ऊपर और नीचे बटन
+दोगुना क्लिक विपरीत है ऊपर/नीचे - उलटा होने पर तिगुना
+दो बटन गतिशील मोड
+ऑफसेट बाहरी (सेकेंड) बटन के लिए
+1ले बटन UP के लिए दूरी
+1ले बटन DOWN के लिए दूरी
+बटन पुश के गलत समय के लिए सहनशीलता (मिलीसेकेंड)
+धीमा आरंभ समय
+दो दबाएँ गतिशील मोड (नया एक बटन)
+बूलियन पैरामीटर
+तयशुदा
+वर्णन
+पूर्णांक पैरामीटर
+स्ट्रिंग पैरामीटर
+क्रिया
+बटन दिखाएँ
+नियंत्रण मोड
+स्वतः चालू रूकें
+पाठ दाखिल करें
+स्क्रिप्ट
+बोलें
+सभी
+अंतिम
+दोहराएँ
+वाक् समर्थन के प्रारंभीकरण में असमर्थ
+ध्वनि प्रारंभीकरण में असमर्थ
+चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाने में असमर्थ =
+विकल्प सेटिंग गुम है "=".
+अवैध विकल्प स्ट्रिंग निर्दिष्ट
+क्या आप %s में अपने बदलाव को सहेजना चाहते हैं? आपका बदलाव खत्म हो जायेगा यदि आप उन्हें नहीं सहेजते हैं.
+क्या आप अपने बदलाव को सहेजना चाहते हैं? आपका बदलाव खत्म हो जायेगा यदि आप उन्हें नहीं सहेजते हैं.
+मत सहेजें
+मत छोड़ें
+सहेजें व छोड़ें
+क्या आप वाकई बाहर जाना चाहते हैं?
+मदद फाइल खोलने में त्रुटि
+डैशर अनुमानित पाठ प्रविष्टि अनुप्रयोग है
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+डैशर मोड्यूल विकल्प
+%s विकल्प:
+माउस इनपुट
+पिक्सल्स कवरिंग Y परिसर
+एकल आयामी माउस इनपुटtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle
+अनुप्रयोग शैली (traditional, direct, compose or fullscreen)--options
+ओवरराइड संग्रहण विकल्प--help-options
+"--options" वर्णित करें.--help
+- एक पाठ इनपुट अनुप्रयोग पहुँच को महत्व देता है
+डैशर
+अनुमानित पाठ प्रविष्टि
+बिना कुंजीपट के पाठ दाखिल करें
+फाइल (_F)
+फाइल में जोड़ें (_A)
+प्रशिक्षण पाठ आयात करें (_I)
+संपादित करें (_E)
+सबकुछ कापी करें (_A)
+वरीयताएँ (_e)
+सहायता (_H)
+डैशर ट्यूटोरियल (_T)
+विषय सूची (_C)
+इसके बारे में (_A)
+नयी फाइल
+फाइल खोलें
+फाइल संग्रहित करें
+इस रूप में फाइल संग्रहित करें
+काटें
+कापी करें
+चिपकाएं
+गति:
+वर्णमाला:
+फाइल चुनें
+फोंट चुनें
+कृपया प्रतीक्षा करें...
+फाइल में जोड़ें (_A)
+प्रशिक्षण पाठ आयात करें (_I)
+वरीयताएँ (_e)
+विषय सूची (_C)
+इसके बारे में (_A)
+पूर्ण डेमो
+बाहर जाएँ
+वरीयताएँ
+मदद
+डैशर गेम व डेमो विधि लॉन्च करें!
+स्तरः
+अंक:
+डेमो!
+नया वाक्य
+केंद्र सर्किल
+दो पेटी
+डैशर प्राथमिकता
+वर्णमाला चयन
+भाषा मॉडल
+मानक शब्द आधारित PPM
+शब्द आधारित मॉडल
+मिश्र मॉडल (PPM/शब्दकोश)
+जापानी
+अनुकूलन
+भाषा मॉडल अनुकूलित करता है जैसे आप लिखते हैं
+चिकनापन
+इस नियंत्रण का प्रयोग पत्र पेटी के सापेक्षिक आकार को बढ़ाने-घटाने के लिए करें. यह नोट करें कि उच्चतर मान का चयन आपके लेखन गति को कम करेगा.
+दिशा
+वर्णमाला मूलभूत
+मनपसंद
+बांयें से दाहिने
+दाहिने से बांयें
+ऊपर से नीचे
+नीचे से ऊपर
+भाषा
+नियंत्रण शैली
+विकल्प
+इनपुट युक्ति
+गति
+गति अनुकूलन स्वतः करें
+आरंभ और रोक रहा है
+बांये माउस बटन पर शुरू करें
+स्पेस बार पर शुरू करें
+माउस स्थिति से शुरू करें:
+कैनवास के बाहर रोकें
+नियंत्रण
+रंग चयन
+मनपसंद रंग योजना:
+प्रकटन विकल्प/b>
+माउस अवस्थिति दिखाएं
+क्रासहेयर और माउस के बीच अंतर करें
+पंक्ति मोटाई बढ़ायें
+बाक्स आउटलाइन खींचें
+डैशर फ़ॉन्ट
+डैशर फ़ॉन्ट चुनें
+छोटा फॉन्ट
+बड़ा फॉन्ट
+बहुत बड़ा फॉन्ट
+रूप
+क्रिया
+अनुप्रयोग विकल्प
+Timestamp नयी फाइल
+उपकरणपट्टी दिखाएं
+स्पीड स्लाइडर दिखाएं
+नियंत्रण मोड
+संपादक फ़ॉन्ट
+संपादक फ़ॉन्ट चुनें
+अनुप्रयोग शैली
+पृथक
+संरचना
+प्रत्यक्ष प्रविष्टि
+पूर्ण स्क्रीन
+अनुप्रयोग विंडो डॉक करें
+अनुप्रयोग
+पी
+रंग चयन
+वर्णमाला
+नियंत्रण
+प्रदर्शन आकार
+इनपुट विंडो बड़ा करें
+अभिमुखन
+दृश्य
+भविष्यवाणी
+विकल्प (_O)
+फोंट संपादित करें (_E)
+डैशर फोंट (_D)
+डैशर फोंट आकार (_D)
+सामान्य
+बड़ा
+बहुत बड़ा
+फोंट फिर से सेट करें (_R)
+जूम चरण
+वैश्विक कुंजीपटल ग्रैब
+एकान्तरित प्रत्यक्ष विधि
+मेन्यू मोड के लिए स्कैन समय (0 स्कैन नहीं करने के लिए)
+पेटी की संख्या
+सुरक्षा हाशिया
+पेटी गैर समरूपता
+अधिकतम ज़ूमguides
+क्लिक मोड
+दाहिना जूम
+कंपास मोड
+बहुत अच्छे!
+सामान्य नियंत्रण
+मेन्यू मोड
+प्रत्यक्ष विधि
+स्टाइलस नियंत्रण
+स्वचालित कैलिब्रैशन
+आईट्रैकर मोड
+लंबा प्रेस समय
+दोगुना प्रेस समय
+बैकऑफ बटन सक्षम करें
+धीमा आरंभ
+आरंभ समय
+प्रतिशत जिसके द्वारा गति को स्वतः बढ़ाना है
+समय जिसके बाद गति को स्वतः बढ़ाना है (सेकेंड)
+प्रतिशत जिसके द्वारा गति को लौटाने पर घटाना है
+एक बटन गतिशील मोड
+स्कैन समय (प्रत्येक दिशा), मिलीसेकेंड
+कारक जिसके द्वारा जूम इन करना है
+अंतराल जिसके द्वारा बटन को वास्तव में दबाव डाला जाता है (मिलीसेकेंड)
+एकल आयामी मोड
+सही
+गलत--options foo=VALVAL
+बूलियन मान को बतौर 'सही' या 'गलत' जरूर निर्दिष्ट किया जाना है.--options
+अज्���ात विकल्प, अधिक सूचना के लिए "--help-options" प्रयोग करें.
+डैशर सॉकेट इनपुट: रीडर थ्रेड लांच करने में विफल.
+पोर्टः
+X स्तर:
+X न्यूनतम:
+X अधिकतम:
+Y स्तर:
+Y न्यूनतम:
+Y अधिकतम:
+सॉकेट से जुड़ा डिबगिंग सूचना कंसोल में छापें:
+सॉकेट इनपुट
+बटन ऑफसेट
+बहुमुखी प्रेस अंतराल
+बैकऑफ और आरंभ करें/रोकें बटन सक्षम करें
+विपरीत ऊपर और नीचे बटन
+दोगुना क्लिक विपरीत है ऊपर/नीचे - उलटा होने पर तिगुना
+दो बटन गतिशील मोड
+ऑफसेट बाहरी (सेकेंड) बटन के लिए
+1ले बटन UP के लिए दूरी
+1ले बटन DOWN के लिए दूरी
+बटन पुश के गलत समय के लिए सहनशीलता (मिलीसेकेंड)
+धीमा आरंभ समय
+दो दबाएँ गतिशील मोड (नया एक बटन)
+बूलियन पैरामीटर
+तयशुदा
+वर्णन
+पूर्णांक पैरामीटर
+स्ट्रिंग पैरामीटर
+क्रिया
+बटन दिखाएँ
+नियंत्रण मोड
+स्वतः चालू रूकें
+वाक् समर्थन के प्रारंभीकरण में असमर्थ
+चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाने में असमर्थ
+ध्वनि प्रारंभीकरण में असमर्थ
+पाठ दाखिल करें
+स्क्रिप्ट=
+विकल्प सेटिंग गुम है "=".
+अवैध विकल्प स्ट्रिंग निर्दिष्ट
+क्या आप %s में अपने बदलाव को सहेजना चाहते हैं? आपका बदलाव खत्म हो जायेगा यदि आप उन्हें नहीं सहेजते हैं.
+क्या आप अपने बदलाव को सहेजना चाहते हैं? आपका बदलाव खत्म हो जायेगा यदि आप उन्हें नहीं सहेजते हैं.
+मत सहेजें
+मत छोड़ें
+सहेजें व छोड़ें
+क्या आप वाकई बाहर जाना चाहते हैं?
+मदद फाइल खोलने में त्रुटि
+डैशर अनुमानित पाठ प्रविष्टि अनुप्रयोग है
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+डैशर मोड्यूल विकल्प
+%s विकल्प:
+माउस इनपुट
+पिक्सल्स कवरिंग Y परिसर
+एकल आयामी माउस इनपुटtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle
+अनुप्रयोग शैली (traditional, direct, compose or fullscreen)--options
+ओवरराइड संग्रहण विकल्प--help-options
+"--options" वर्णित करें.--help
+- एक पाठ इनपुट अनुप्रयोग पहुँच को महत्व देता है
+बोलें
+सभी
+अंतिम
+दोहराएँ
+डैशर
+अनुमानित पाठ प्रविष्टि
+बिना कुंजीपट के पाठ दाखिल करें
+फाइल (_F)
+संपादित करें (_E)
+सबकुछ कापी करें (_A)
+विकल्प (_O)
+फोंट संपादित करें (_E)
+डैशर फोंट (_D)
+डैशर फोंट आकार (_D)
+सामान्य
+बड़ा
+बहुत बड़ा
+फोंट फिर से सेट करें (_R)
+सहायता (_H)
+इसके बारे में (_A)
+फाइल चुनें
+फोंट चुनें
+डैशर प्राथमिकता
+वर्णमाला चयन
+रंग चयन
+मनपसंद रंग योजना:
+वर्णमाला
+गति
+गति अनुकूलन स्वतः करें
+नियंत्रण
+प्रदर्श��� आकार
+इनपुट विंडो बड़ा करें
+अभिमुखन
+वर्णमाला मूलभूत
+मनपसंद
+बांयें से दाहिने
+दाहिने से बांयें
+ऊपर से नीचे
+नीचे से ऊपर
+दृश्य
+भाषा मॉडल
+मानक शब्द आधारित PPM
+शब्द आधारित मॉडल
+मिश्र मॉडल (PPM/शब्दकोश)
+जापानी
+अनुकूलन
+भाषा मॉडल अनुकूलित करता है जैसे आप लिखते हैं
+चिकनापन
+भविष्यवाणी
+पी
+कृपया प्रतीक्षा करें...
+केंद्र सर्किल
+दो पेटी
+इस नियंत्रण का प्रयोग पत्र पेटी के सापेक्षिक आकार को बढ़ाने-घटाने के लिए करें. यह नोट करें कि उच्चतर मान का चयन आपके लेखन गति को कम करेगा.
+दिशा
+बांयें से दाहिने
+दाहिने से बांयें
+ऊपर से नीचे
+नीचे से ऊपर
+भाषा
+नियंत्रण शैली
+विकल्प
+इनपुट युक्ति
+आरंभ और रोक रहा है
+बांये माउस बटन पर शुरू करें
+स्पेस बार पर शुरू करें
+माउस स्थिति से शुरू करें:
+कैनवास के बाहर रोकें
+नियंत्रण
+रंग चयन
+प्रकटन विकल्प/b>
+माउस अवस्थिति दिखाएं
+क्रासहेयर और माउस के बीच अंतर करें
+पंक्ति मोटाई बढ़ायें
+बाक्स आउटलाइन खींचें
+डैशर फ़ॉन्ट
+डैशर फ़ॉन्ट चुनें
+छोटा फॉन्ट
+बड़ा फॉन्ट
+बहुत बड़ा फॉन्ट
+रूप
+अनुप्रयोग विकल्प
+Timestamp नयी फाइल
+उपकरणपट्टी दिखाएं
+स्पीड स्लाइडर दिखाएं
+नियंत्रण मोड
+सबकुछ कापी करें (_A)
+भाषा मॉडल अनुकूलित करता है जैसे आप लिखते हैं
+संपादक फ़ॉन्ट
+संपादक फ़ॉन्ट चुनें
+अनुप्रयोग शैली
+पृथक
+संरचना
+प्रत्यक्ष प्रविष्टि
+पूर्ण स्क्रीन
+अनुप्रयोग
+नयी फाइल
+फाइल खोलें
+फाइल संग्रहित करें
+इस रूप में फाइल संग्रहित करें
+फाइल में जोड़ें (_A)
+प्रशिक्षण पाठ आयात करें (_I)
+बाहर जाएँ
+काटें
+कापी करें
+चिपकाएं
+वरीयताएँ (_e)
+वरीयताएँ
+विषय सूची (_C)
+मदद
+इसके बारे में (_A)
+प्रत्यक्ष विधि
+प्रत्यक्ष विधि
+मेन्यू मोड
+गति:
+वर्णमाला:
+GameTextFile
+कारक जिसके द्वारा जूम इन करना है
+वैश्विक कुंजीपटल ग्रैब
+एकान्तरित प्रत्यक्ष विधि
+मेन्यू मोड के लिए स्कैन समय (0 स्कैन नहीं करने के लिए)
+पेटी की संख्या
+सुरक्षा हाशिया
+पेटी गैर समरूपता
+अधिकतम ज़ूमguides
+क्लिक मोड
+दाहिना जूम
+कंपास मोड
+GameTextFile
+सामान्य नियंत्रण
+मेन्यू मोड
+प्रशिक्षण पाठ आयात करें (_I)
+लंबा प्रेस समय
+दोगुना प्रेस समय
+बैकऑफ बटन सक्षम करें
+धीमा आरंभ
+आरंभ समय
+प्रतिशत जिसके द्वारा गति को स्वतः बढ़ाना है
+समय जिसके बाद गति को स्वतः बढ़ाना है (सेकेंड)
+प्रतिशत जिसके द्वारा गति को लौटाने पर घटाना है
+एक बटन गतिशील मोड
+स्क���न समय (प्रत्येक दिशा), मिलीसेकेंड
+कारक जिसके द्वारा जूम इन करना है
+अंतराल जिसके द्वारा बटन को वास्तव में दबाव डाला जाता है (मिलीसेकेंड)
+एकल आयामी मोड
+सही
+गलत--options foo=VALVAL
+बूलियन मान को बतौर 'सही' या 'गलत' जरूर निर्दिष्ट किया जाना है.--options
+अज्ञात विकल्प, अधिक सूचना के लिए "--help-options" प्रयोग करें.
+पोर्टः
+X स्तर:
+X न्यूनतम:
+X अधिकतम:
+Y स्तर:
+Y न्यूनतम:
+Y अधिकतम:
+सॉकेट से जुड़ा डिबगिंग सूचना कंसोल में छापें:
+सॉकेट इनपुट
+डैशर सॉकेट इनपुट: रीडर थ्रेड लांच करने में विफल.
+स्टाइलस नियंत्रण
+मदद फाइल खोलने में त्रुटि
+बटन ऑफसेट
+बहुमुखी प्रेस अंतराल
+बैकऑफ और आरंभ करें/रोकें बटन सक्षम करें
+विपरीत ऊपर और नीचे बटन
+दोगुना क्लिक विपरीत है ऊपर/नीचे - उलटा होने पर तिगुना
+दो बटन गतिशील मोड
+ऑफसेट बाहरी (सेकेंड) बटन के लिए
+बटन पुश के गलत समय के लिए सहनशीलता (मिलीसेकेंड)
+धीमा आरंभ समय
+दो दबाएँ गतिशील मोड (नया एक बटन)
+बूलियन पैरामीटर
+तयशुदा
+वर्णन
+पूर्णांक पैरामीटर
+स्ट्रिंग पैरामीटर=
+विकल्प सेटिंग गुम है "=".
+अवैध विकल्प स्ट्रिंग निर्दिष्ट
+तयशुदा
+क्या आप %s में अपने बदलाव को सहेजना चाहते हैं? आपका बदलाव खत्म हो जायेगा यदि आप उन्हें नहीं सहेजते हैं.
+क्या आप अपने बदलाव को सहेजना चाहते हैं? आपका बदलाव खत्म हो जायेगा यदि आप उन्हें नहीं सहेजते हैं.
+मत सहेजें
+मत छोड़ें
+सहेजें व छोड़ें
+क्या आप वाकई बाहर जाना चाहते हैं?
+मदद फाइल खोलने में त्रुटि
+डैशर अनुमानित पाठ प्रविष्टि अनुप्रयोग है
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+वाक् समर्थन के प्रारंभीकरण में असमर्थ
+चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाने में असमर्थ
+ध्वनि प्रारंभीकरण में असमर्थ
+डैशर मोड्यूल विकल्प
+%s विकल्प:
+माउस इनपुट
+पिक्सल्स कवरिंग Y परिसर
+एकल आयामी माउस इनपुट
+क्रियाtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle
+अनुप्रयोग शैली (traditional, direct, compose or fullscreen)--options
+ओवरराइड संग्रहण विकल्प--help-options
+"--options" वर्णित करें.--help
+- एक पाठ इनपुट अनुप्रयोग पहुँच को महत्व देता है
+dconf संपादक
+अपने सम्पूर्ण विन्यास डाटाबेस को सीधे संपादित करें
+पूर्णांक [%s..%s]
+बूलियन
+स्ट्रिंग
+एनुमरेशन
+कोई योजना नहीं
+नहीं मिला
+यह प्रोग्राम मुफ्त सॉफ्टवेयर का है: आप इसे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित जीएन���ू जनरल पब्लिक लाइसेंस; या तो लाइसेंस का संस्करण 2, या (आपके विकल्प के अनुसार) बाद के किसी संस्करण की शर्तों के तहत पुनर्वितरित और / संशोधित कर सकते हैं . इस कार्यक्रम को इस उम्मीद से वितरित किया गया है कि यह बिना किसी वारंटी;व्यापारिकता की अप्रत्यक्ष वारंटी या किसी खास उद्देश्य के लिए उपयुक्तता के बिना उपयोगी होगा. अधिक जानकारी के लिए जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस देखें. आप इस प्रोग्राम के साथ जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रतिलिपि प्राप्त करेगे; अगर नहीं, फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन को लिखे, Inc. 51 फ्रेंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, एमए 02110-1301, संयुक्त राज्य अमेरिका.
+कॉपीराइट © Canonical Ltd
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
+मान सेट करने में त्रुटि: %s
+नाम
+मान
+तयशुदा में सेट करें
+स्कीमा:
+सारांश:
+विवरण:
+प्रकार:
+तयशुदा:
+अगला
+ढूँढें (_F)
+परिचय (_A)
+बाहर (_Q)
+विंडो की चौड़ाई
+पिक्सेल में मुख्य विंडो की चौड़ाई.
+विंडो की ऊँचाई
+पिक्सेल में विंडो की ऊंचाई.
+अधिकतम अवस्था समर्थ करने के लिए फ्लैग
+dconf संपादक
+अपने सम्पूर्ण विन्यास डाटाबेस को सीधे संपादित करें
+सेटिंग्स; विन्यास;
+पूर्णांक [%s..%s]
+बूलियन
+स्ट्रिंग
+एनुमरेशन
+कोई योजना नहीं
+नहीं मिला
+यह प्रोग्राम मुफ्त सॉफ्टवेयर का है: आप इसे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस; या तो लाइसेंस का संस्करण 2, या (आपके विकल्प के अनुसार) बाद के किसी संस्करण की शर्तों के तहत पुनर्वितरित और / संशोधित कर सकते हैं . इस कार्यक्रम को इस उम्मीद से वितरित किया गया है कि यह बिना किसी वारंटी;व्यापारिकता की अप्रत्यक्ष वारंटी या किसी खास उद्देश्य के लिए उपयुक्तता के बिना उपयोगी होगा. अधिक जानकारी के लिए जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस देखें. आप इस प्रोग्राम के साथ जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रतिलिपि प्राप्त करेगे; अगर नहीं, फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन को लिखे, Inc. 51 फ्रेंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, एमए 02110-1301, संयुक्त राज्य अमेरिका.
+कॉपीराइट © Canonical Ltd
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
+मान सेट करने में त्रुटि: %s
+नाम
+मान
+तयशुदा में सेट करें
+स्कीमा:
+सारांश:
+विवरण:
+प्रकार:
+तयशुदा:
+अगला
+ढूँढें (_F)
+परिचय (_A)
+बाहर (_Q)
+विंडो की चौड़ाई
+पिक्सेल में मुख्य विंडो की चौड़ाई.
+विंडो की ऊँचाई
+पिक्सेल में विंडो की ऊंचाई.
+अधिकतम अवस्था सम��्थ करने के लिए फ्लैग
+पूर्णस्क्रीन मोड समर्थ करने के लिए फ्लैग
+dconf संपादक
+अपने सम्पूर्ण विन्यास डाटाबेस को सीधे संपादित करें
+सेटिंग्स; विन्यास;
+पूर्णांक [%s..%s]
+बूलियन
+स्ट्रिंग
+एनुमरेशन
+कोई योजना नहीं
+नहीं मिला
+यह प्रोग्राम मुफ्त सॉफ्टवेयर का है: आप इसे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस; या तो लाइसेंस का संस्करण 2, या (आपके विकल्प के अनुसार) बाद के किसी संस्करण की शर्तों के तहत पुनर्वितरित और / संशोधित कर सकते हैं . इस कार्यक्रम को इस उम्मीद से वितरित किया गया है कि यह बिना किसी वारंटी;व्यापारिकता की अप्रत्यक्ष वारंटी या किसी खास उद्देश्य के लिए उपयुक्तता के बिना उपयोगी होगा. अधिक जानकारी के लिए जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस देखें. आप इस प्रोग्राम के साथ जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रतिलिपि प्राप्त करेगे; अगर नहीं, फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन को लिखे, Inc. 51 फ्रेंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, एमए 02110-1301, संयुक्त राज्य अमेरिका.
+कॉपीराइट © Canonical Ltd
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
+मान सेट करने में त्रुटि: %s
+नाम
+मान
+तयशुदा में सेट करें
+स्कीमा:
+सारांश:
+विवरण:
+प्रकार:
+तयशुदा:
+अगला
+ढूँढें (_F)
+परिचय (_A)
+बाहर (_Q)
+विंडो की चौड़ाई
+पिक्सेल में मुख्य विंडो की चौड़ाई.
+विंडो की ऊँचाई
+पिक्सेल में विंडो की ऊंचाई.
+अधिकतम अवस्था समर्थ करने के लिए फ्लैग
+पूर्णस्क्रीन मोड समर्थ करने के लिए फ्लैग
+dconf संपादक
+अपने सम्पूर्ण विन्यास डाटाबेस को सीधे संपादित करें
+सेटिंग्स; विन्यास;
+पूर्णांक [%s..%s]
+बूलियन
+स्ट्रिंग
+एनुमरेशन
+कोई योजना नहीं
+नहीं मिला
+यह प्रोग्राम मुफ्त सॉफ्टवेयर का है: आप इसे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस; या तो लाइसेंस का संस्करण 2, या (आपके विकल्प के अनुसार) बाद के किसी संस्करण की शर्तों के तहत पुनर्वितरित और / संशोधित कर सकते हैं . इस कार्यक्रम को इस उम्मीद से वितरित किया गया है कि यह बिना किसी वारंटी;व्यापारिकता की अप्रत्यक्ष वारंटी या किसी खास उद्देश्य के लिए उपयुक्तता के बिना उपयोगी होगा. अधिक जानकारी के लिए जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस देखें. आप इस प्रोग्राम के साथ जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रतिलिपि प्राप्त करेगे; अगर नहीं, फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन को लिखे, Inc. 51 फ्रेंकलि��� स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, एमए 02110-1301, संयुक्त राज्य अमेरिका.
+कॉपीराइट © Canonical Ltd
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
+मान सेट करने में त्रुटि: %s
+नाम
+मान
+तयशुदा में सेट करें
+स्कीमा:
+सारांश:
+विवरण:
+प्रकार:
+तयशुदा:
+अगला
+ढूँढें (_F)
+परिचय (_A)
+बाहर (_Q)
+विंडो की चौड़ाई
+पिक्सेल में मुख्य विंडो की चौड़ाई.
+विंडो की ऊँचाई
+पिक्सेल में विंडो की ऊंचाई.
+अधिकतम अवस्था समर्थ करने के लिए फ्लैग
+पूर्णस्क्रीन मोड समर्थ करने के लिए फ्लैग
+dconf संपादक
+अपने सम्पूर्ण विन्यास डाटाबेस को सीधे संपादित करें
+सेटिंग्स; विन्यास;
+विंडो की चौड़ाई
+पिक्सेल में मुख्य विंडो की चौड़ाई.
+विंडो की ऊँचाई
+पिक्सेल में विंडो की ऊंचाई.
+अधिकतम अवस्था समर्थ करने के लिए फ्लैग
+पूर्णस्क्रीन मोड समर्थ करने के लिए फ्लैग
+ढूँढें (_F)
+परिचय (_A)
+बाहर (_Q)
+तयशुदा में सेट करें
+स्कीमा:
+सारांश:
+विवरण:
+प्रकार:
+तयशुदा:
+अगला
+पूर्णांक [%s..%s]
+पूर्णांक [%s..%s]
+बूलियन
+स्ट्रिंग
+एनुमरेशन
+कोई योजना नहीं
+नहीं मिला
+यह प्रोग्राम मुफ्त सॉफ्टवेयर का है: आप इसे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस; या तो लाइसेंस का संस्करण 2, या (आपके विकल्प के अनुसार) बाद के किसी संस्करण की शर्तों के तहत पुनर्वितरित और / संशोधित कर सकते हैं . इस कार्यक्रम को इस उम्मीद से वितरित किया गया है कि यह बिना किसी वारंटी;व्यापारिकता की अप्रत्यक्ष वारंटी या किसी खास उद्देश्य के लिए उपयुक्तता के बिना उपयोगी होगा. अधिक जानकारी के लिए जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस देखें. आप इस प्रोग्राम के साथ जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रतिलिपि प्राप्त करेगे; अगर नहीं, फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन को लिखे, Inc. 51 फ्रेंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, एमए 02110-1301, संयुक्त राज्य अमेरिका.
+कॉपीराइट © Canonical Ltd
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
+मान सेट करने में त्रुटि: %s
+नाम
+मान
+डेवहेल्प
+डेवलपर सहायता प्रोग्राम
+डेवहेल्प
+Devhelp
+page
+भाग
+प्रकार्य ढूँढें
+कोइ चालू डेवहेल्प बंद करें
+खोज
+गनोम विकासकर्ता के लिए सहायता
+फाइल (_F)
+जाना (_G)
+सहायता (_H)
+घटक
+खोज
+Devhelp
+डेवहेल्प
+घटक
+खोज
+डेवहेल्प
+डेवलपर सहायता प्रोग्राम
+डेवहेल्प
+Devhelp
+page
+भाग
+प्रकार्य ढूँढें
+कोइ चालू डेवहेल्प बंद करें
+खोज
+गनोम विकासकर्ता के लिए सहायता
+फाइल (_F)
+जाना (_G)
+सहायता (_H)
+घटक
+खोज
+Devhelp
+डेवहेल्प
+घटक
+खोज
+डेवहेल्प
+डेवलपर सहायता प्रोग्राम
+डेवहेल्प
+Devhelp
+page
+भाग
+प्रकार्य ढूँढें
+कोइ चालू डेवहेल्प बंद करें
+खोज
+गनोम विकासकर्ता के लिए सहायता
+फाइल (_F)
+जाना (_G)
+सहायता (_H)
+घटक
+खोज
+Devhelp
+डेवहेल्प
+घटक
+खोज
+Devhelp
+डेवलपर मदद प्रोग्राम
+प्रलेखन ब्राउज़र
+मुख्य विंडो की चौड़ाई
+मुख्य विंडो की चौड़ाई.
+मुख्य विंडो की ऊँचाई
+मुख्य विंडो की ऊँचाई.
+मुख्य विंडो के X स्थिति
+मुख्य विंडो की X स्थिति.
+मुख्य विंडो के Y स्थिति
+मुख्य विंडो की Y स्थिति.
+सूचकांक और खोज फलक की चौड़ाई
+सूचकांक और खोज फलक की चौड़ाई.
+भाषा द्वारा समूह (_G)
+सहायक विंडो की चौड़ाई
+सहायक विंडो की चौड़ाई.
+सहायक विंडो की चौड़ाई
+सहायक विंडो की चौड़ाई.
+सहायक विंडो की ऊंचाई
+सहायक विंडो की ऊँचाई.
+सहायक विंडो के X स्थिति
+सहायक विंडो की X स्थिति.
+सहायक विंडो के Y स्थिति
+सहायक विंडो की Y स्थिति.
+प्रणाली फोंट का प्रयोग करें
+सिस्टम डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का प्रयोग करें.
+पाठ के लिए फ़ॉन्ट
+परिवर्तनीय चौड़ाई के साथ पाठ के लिए फ़ॉन्ट.
+स्थिर चौड़ाई पाठ के लिए फ़ॉन्ट
+कोड उदाहरण के रूप में, फिक्स्ड चौड़ाई के साथ पाठ के लिए फ़ॉन्ट.
+Devhelp समर्थन
+कर्सर पर शब्द के लिएDevhelp को लाने में F2 करता है
+एपीआई प्रलेखन दिखाएँ
+शब्द के लिए कर्सर पर एपीआई प्रलेखन दिखाएँ
+नया विंडो (_N)
+प्राथमिकताएँ
+Devhelp
+चंदन कुमार (chandankumar.093047@gmail.com)
+एक 'डेवलपर्स मदद ब्राउज़र GNOME के ​​लिए
+DevHelp वेबसाइटDevhelp
+Devhelp — सहायक
+किताब:
+भाषा: %s
+भाषा: अपरिभाषित
+किताबpage
+पृष्ठ
+कीवर्ड
+फंक्शन
+Struct
+मैक्रो
+Enum
+क़िस्म
+कीवर्ड के लिए खोज
+खोज और सहायक विंडो में कोई भी हिट प्रदर्शित
+संस्करण और निकास प्रदर्शित
+कोइ चालू डेवहेल्प बंद करें
+उम्मीद '%s', मिला '%s' पंक्ति %d, कॉलम %d पर
+अवैध नामस्थान '%s' पंक्ति %d, कॉलम %d पर
+"शीर्षक", "नाम", और "लिंक" तत्वों %d पंक्ति, कॉलम %d पर आवश्यक हैं
+"नाम" और "लिंक" तत्वों %d पंक्ति, कॉलम %d पर <sub> के अंदर आवश्यक हैं
+"नाम" और "लिंक" तत्वों '%s' के अंदर %d पंक्ति, कॉलम %d पर आवश्यक हैं
+"प्रकार" तत्व %d पंक्ति, कॉलम %d पर <sub> के अंदर आवश्यक हैं
+पुस्तक '%s' नहीं uncompress कर सकते हैं: %s
+प्राथमिकताएँ
+भाषा द्वारा समूह (_G)
+सक्षम
+शीर्षक
+किताब शेल्फ
+सिस्टम फ़ॉन्ट प्रयोग करें (_U)
+चर चौड़ाई: (_V)
+स्थिर चौड़ाई: (_F)
+फ़ॉन्ट्स
+सभी पुस्तकों
+50%
+75%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+अनुरोध लिंक खोलने में त्रुटि.
+रिक्त पेज
+नया टैब (_T)
+छापें (_P)…
+ढूंढें:
+बड़ा पाठ (_L)
+छोटा पाठ (_m)
+सामान्य आकार (_N)
+पीछे (_B)
+आगे (_F)
+पिछला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+स्थिति के प्रति संवेदनशील (_a)
+स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करें
+दृश्य_(V)
+जाना (_G)
+खोज टैब (_S)
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगले पेज पर जाएँ
+पाठ का आकार घटाएँ
+खोज क्षेत्र सक्रिय के साथ Devhelp विंडो ध्यान केंद्रित करें
+में खोजें:
+घटक
+खोज
+Devhelp
+Devhelp
+डेवलपर मदद प्रोग्राम
+प्रलेखन ब्राउज़र
+मुख्य विंडो की चौड़ाई
+मुख्य विंडो की चौड़ाई.
+मुख्य विंडो की ऊँचाई
+मुख्य विंडो की ऊँचाई.
+मुख्य विंडो के X स्थिति
+मुख्य विंडो की X स्थिति.
+मुख्य विंडो के Y स्थिति
+मुख्य विंडो की Y स्थिति.
+सूचकांक और खोज फलक की चौड़ाई
+सूचकांक और खोज फलक की चौड़ाई.
+भाषा द्वारा समूह (_G)
+सहायक विंडो की चौड़ाई
+सहायक विंडो की चौड़ाई.
+सहायक विंडो की चौड़ाई
+सहायक विंडो की चौड़ाई.
+सहायक विंडो की ऊंचाई
+सहायक विंडो की ऊँचाई.
+सहायक विंडो के X स्थिति
+सहायक विंडो की X स्थिति.
+सहायक विंडो के Y स्थिति
+सहायक विंडो की Y स्थिति.
+प्रणाली फोंट का प्रयोग करें
+सिस्टम डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का प्रयोग करें.
+पाठ के लिए फ़ॉन्ट
+परिवर्तनीय चौड़ाई के साथ पाठ के लिए फ़ॉन्ट.
+स्थिर चौड़ाई पाठ के लिए फ़ॉन्ट
+कोड उदाहरण के रूप में, फिक्स्ड चौड़ाई के साथ पाठ के लिए फ़ॉन्ट.
+Devhelp समर्थन
+कर्सर पर शब्द के लिएDevhelp को लाने में F2 करता है
+एपीआई प्रलेखन दिखाएँ
+नया विंडो (_N)
+प्राथमिकताएँ
+के बारे में (_A)
+चंदन कुमार (chandankumar.093047@gmail.com)
+एक 'डेवलपर्स मदद ब्राउज़र GNOME के ​​लिए
+DevHelp वेबसाइटDevhelp
+Devhelp — सहायक
+किताब:
+भाषा: %s
+भाषा: अपरिभाषित
+किताबpage
+पृष्ठ
+कीवर्ड
+फंक्शन
+Struct
+मैक्रो
+Enum
+क़िस्म
+कीवर्ड के लिए खोज
+खोज और सहायक विंडो में कोई भी हिट प्रदर्शित
+संस्करण और निकास प्रदर्शित
+कोइ चालू डेवहेल्प बंद करें
+उम्मीद '%s', मिला '%s' पंक्ति %d, कॉलम %d पर
+अवैध नामस्थान '%s' पंक्ति %d, कॉलम %d पर
+"शीर्षक", "नाम", और "लिंक" तत्वों %d पंक्ति, कॉलम %d पर आवश्यक हैं
+"नाम" और "लिंक" तत्वों %d पंक्ति, कॉलम %d पर <sub> के अंदर आवश्यक हैं
+"नाम" और "लिंक" तत्वों '%s' के अंदर %d पंक्ति, कॉलम %d पर आवश्यक हैं
+"प्रकार" तत्व %d पंक्ति, कॉलम %d पर <sub> के अंदर आवश्यक हैं
+पुस्तक '%s' नहीं uncompress कर सकते हैं: %s
+प्राथमिकताएँ
+भाषा द्वारा समूह (_G)
+सक्षम
+शीर्षक
+किताब शेल्फ
+सिस्टम फ़ॉन्ट प्रयोग करें (_U)
+चर चौड़ाई: (_V)
+स्थिर चौड़ाई: (_F)
+फ़ॉन्ट्स
+50%
+75%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+अनुरोध लिंक खोलने में त्रुटि.
+रिक्त पेज
+नया टैब (_T)
+छापें (_P)…
+ढूंढें:
+बड़ा पाठ (_L)
+छोटा पाठ (_m)
+सामान्य आकार (_N)
+Devhelp
+पीछे (_B)
+आगे (_F)
+शब्द के लिए कर्सर पर एपीआई प्रलेखन दिखाएँ
+पिछला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+स्थिति के प्रति संवेदनशील (_a)
+स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करें
+दृश्य_(V)
+जाना (_G)
+खोज टैब (_S)
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगले पेज पर जाएँ
+पाठ का आकार घटाएँ
+खोज क्षेत्र सक्रिय के साथ Devhelp विंडो ध्यान केंद्रित करें
+में खोजें:
+घटक
+खोज
+डेवहेल्प
+डेवलपर सहायता प्रोग्राम
+डेवहेल्प
+Devhelp
+page
+भाग
+प्रकार्य ढूँढें
+कोइ चालू डेवहेल्प बंद करें
+खोज
+गनोम विकासकर्ता के लिए सहायता
+फाइल (_F)
+जाना (_G)
+सहायता (_H)
+घटक
+खोज
+Devhelp
+डेवहेल्प
+घटक
+खोज
+Devhelp
+डेवलपर मदद प्रोग्राम
+प्रलेखन ब्राउज़र
+मुख्य विंडो की चौड़ाई
+मुख्य विंडो की चौड़ाई.
+मुख्य विंडो की ऊँचाई
+मुख्य विंडो की ऊँचाई.
+मुख्य विंडो के X स्थिति
+मुख्य विंडो की X स्थिति.
+मुख्य विंडो के Y स्थिति
+मुख्य विंडो की Y स्थिति.
+सहायक विंडो की चौड़ाई
+सहायक विंडो की चौड़ाई.
+सहायक विंडो की ऊंचाई
+सहायक विंडो की ऊँचाई.
+सहायक विंडो के X स्थिति
+सहायक विंडो की X स्थिति.
+सहायक विंडो के Y स्थिति
+सहायक विंडो की Y स्थिति.
+सूचकांक और खोज फलक की चौड़ाई
+सूचकांक और खोज फलक की चौड़ाई.
+भाषा द्वारा समूह (_G)
+प्रणाली फोंट का प्रयोग करें
+सिस्टम डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का प्रयोग करें.
+पाठ के लिए फ़ॉन्ट
+परिवर्तनीय चौड़ाई के साथ पाठ के लिए फ़ॉन्ट.
+स्थिर चौड़ाई पाठ के लिए फ़ॉन्ट
+कोड उदाहरण के रूप में, फिक्स्ड चौड़ाई के साथ पाठ के लिए फ़ॉन्ट.
+प्राथमिकताएँ
+भाषा द्वारा समूह (_G)
+सक्षम
+शीर्षक
+किताब शेल्फ
+सिस्टम फ़ॉन्ट प्रयोग करें (_U)
+चर चौड़ाई: (_V)
+स्थिर चौड़ाई: (_F)
+फ़ॉन्ट्स
+Devhelp समर्थन
+कर्सर पर शब्द के लिएDevhelp को लाने में F2 करता है
+एपीआई प्रलेखन दिखाएँ
+शब्द के लिए कर्सर पर एपीआई प्रलेखन दिखाएँDevhelp
+Devhelp — सहायक
+किताब:
+भाषा: %s
+भाषा: अपरिभाषित
+किताबpage
+पृष्ठ
+कीवर्ड
+फंक्शन
+Struct
+मैक्रो
+Enum
+क़िस्म
+कीवर्ड के लिए खोज
+कोइ चालू डेवहेल्प बंद करें
+संस्करण और निकास प्रदर्शित
+खोज क्षेत्र सक्रिय के साथ Devhelp विंडो ध्यान केंद्रित करें
+खोज और सहायक विंडो में कोई भी हिट प्रदर्शित
+उम्मीद '%s', मिला '%s' पंक्ति %d, कॉलम %d पर
+अवैध नामस्था��� '%s' पंक्ति %d, कॉलम %d पर
+"शीर्षक", "नाम", और "लिंक" तत्वों %d पंक्ति, कॉलम %d पर आवश्यक हैं
+"नाम" और "लिंक" तत्वों %d पंक्ति, कॉलम %d पर <sub> के अंदर आवश्यक हैं
+"नाम" और "लिंक" तत्वों '%s' के अंदर %d पंक्ति, कॉलम %d पर आवश्यक हैं
+"प्रकार" तत्व %d पंक्ति, कॉलम %d पर <sub> के अंदर आवश्यक हैं
+पुस्तक '%s' नहीं uncompress कर सकते हैं: %s
+सभी पुस्तकों
+में खोजें:
+50%
+75%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+चंदन कुमार (chandankumar.093047@gmail.com)
+एक 'डेवलपर्स मदद ब्राउज़र GNOME के ​​लिए
+DevHelp वेबसाइट
+फाइल (_F)
+संपादन (_E)
+दृश्य_(V)
+जाना (_G)
+सहायता (_H)
+नया विंडो (_N)
+नया टैब (_T)
+छापें (_P)…
+अगला ढूंढें
+पिछला ढूंढें
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगले पेज पर जाएँ
+सामग्री टैब (_C)
+खोज टैब (_S)
+बड़ा पाठ (_L)
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+छोटा पाठ (_m)
+पाठ का आकार घटाएँ
+सामान्य आकार (_N)
+सामान्य पाठ आकार उपयोग
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+पूर्ण स्क्रीन में प्रदर्शित करें
+बड़ा
+छोटा
+घटक
+खोज
+अनुरोध लिंक खोलने में त्रुटि.
+रिक्त पेज
+ढूंढें:
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+स्थिति के प्रति संवेदनशील (_a)
+स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करें
+Devhelp
+डेवलपर मदद प्रोग्राम
+प्रलेखन ब्राउज़र
+मुख्य विंडो की चौड़ाई
+मुख्य विंडो की चौड़ाई.
+मुख्य विंडो की ऊँचाई
+मुख्य विंडो की ऊँचाई.
+मुख्य विंडो के X स्थिति
+मुख्य विंडो की X स्थिति.
+मुख्य विंडो के Y स्थिति
+मुख्य विंडो की Y स्थिति.
+सहायक विंडो की चौड़ाई
+सहायक विंडो की चौड़ाई.
+सहायक विंडो की ऊंचाई
+सहायक विंडो की ऊँचाई.
+सहायक विंडो के X स्थिति
+सहायक विंडो की X स्थिति.
+सहायक विंडो के Y स्थिति
+सहायक विंडो की Y स्थिति.
+सूचकांक और खोज फलक की चौड़ाई
+सूचकांक और खोज फलक की चौड़ाई.
+भाषा द्वारा समूह (_G)
+प्रणाली फोंट का प्रयोग करें
+सिस्टम डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का प्रयोग करें.
+पाठ के लिए फ़ॉन्ट
+परिवर्तनीय चौड़ाई के साथ पाठ के लिए फ़ॉन्ट.
+स्थिर चौड़ाई पाठ के लिए फ़ॉन्ट
+कोड उदाहरण के रूप में, फिक्स्ड चौड़ाई के साथ पाठ के लिए फ़ॉन्ट.
+नया विंडो (_N)
+प्राथमिकताएँ
+Devhelp
+नया विंडो (_N)
+नया टैब (_T)
+छापें (_P)…
+संपादन (_E)
+ढूंढें:
+अगला ढूंढें
+पिछला ढूंढें
+दृश्य_(V)
+बड़ा पाठ (_L)
+छोटा पाठ (_m)
+सामान्य आकार (_N)
+जाना (_G)
+पीछे (_B)
+आगे (_F)
+खोज टैब (_S)
+सामग्री टैब (_C)
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगले पेज पर जाएँ
+पाठ का आकार घटाएँ
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+भाषा द्वारा समूह (_G)
+सक्षम
+शीर्षक
+किताब शेल्फ
+सिस्टम फ़ॉन्ट प्रयोग करें (_U)
+चर चौड़ाई: (_V)
+स्थिर चौड़ाई: (_F)
+फ़ॉन्ट्स
+Devhelp समर्थन
+कर्सर पर शब्द के लिएDevhelp को लाने में F2 करता है
+एपीआई प्रलेखन दिखाएँ
+शब्द के लिए कर्सर पर एपीआई प्रलेखन दिखाएँ
+चंदन कुमार (chandankumar.093047@gmail.com)
+एक 'डेवलपर्स मदद ब्राउज़र GNOME के ​​लिए
+DevHelp वेबसाइटDevhelp
+Devhelp — सहायक
+किताब:
+भाषा: %s
+भाषा: अपरिभाषित
+किताबpage
+पृष्ठ
+कीवर्ड
+फंक्शन
+Struct
+मैक्रो
+Enum
+क़िस्म
+खोज क्षेत्र सक्रिय के साथ Devhelp विंडो ध्यान केंद्रित करें
+कीवर्ड के लिए खोज
+खोज और सहायक विंडो में कोई भी हिट प्रदर्शित
+संस्करण और निकास प्रदर्शित
+कोइ चालू डेवहेल्प बंद करें
+उम्मीद '%s', मिला '%s' पंक्ति %d, कॉलम %d पर
+अवैध नामस्थान '%s' पंक्ति %d, कॉलम %d पर
+"शीर्षक", "नाम", और "लिंक" तत्वों %d पंक्ति, कॉलम %d पर आवश्यक हैं
+"नाम" और "लिंक" तत्वों %d पंक्ति, कॉलम %d पर <sub> के अंदर आवश्यक हैं
+"नाम" और "लिंक" तत्वों '%s' के अंदर %d पंक्ति, कॉलम %d पर आवश्यक हैं
+"प्रकार" तत्व %d पंक्ति, कॉलम %d पर <sub> के अंदर आवश्यक हैं
+पुस्तक '%s' नहीं uncompress कर सकते हैं: %s
+सभी पुस्तकों
+में खोजें:
+50%
+75%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+घटक
+खोज
+अनुरोध लिंक खोलने में त्रुटि.
+रिक्त पेज
+ढूंढें:
+पिछला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+अगला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+स्थिति के प्रति संवेदनशील (_a)
+स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करें
+Devhelp
+डेवलपर मदद प्रोग्राम
+प्रलेखन ब्राउज़र
+मुख्य विंडो की चौड़ाई
+मुख्य विंडो की चौड़ाई.
+मुख्य विंडो की ऊँचाई
+मुख्य विंडो की ऊँचाई.
+मुख्य विंडो के X स्थिति
+मुख्य विंडो की X स्थिति.
+मुख्य विंडो के Y स्थिति
+मुख्य विंडो की Y स्थिति.
+सूचकांक और खोज फलक की चौड़ाई
+सूचकांक और खोज फलक की चौड़ाई.
+भाषा द्वारा समूह (_G)
+सहायक विंडो की चौड़ाई
+सहायक विंडो की चौड़ाई.
+सहायक विंडो की ऊंचाई
+सहायक विंडो की ऊँचाई.
+सहायक विंडो के X स्थिति
+सहायक विंडो की X स्थिति.
+सहायक विंडो के Y स्थिति
+सहायक विंडो की Y स्थिति.
+प्रणाली फोंट का प्रयोग करें
+सिस्टम डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का प्रयोग करें.
+पाठ के लिए फ़ॉन्ट
+परिवर्तनीय चौड़ाई के साथ पाठ के लिए फ़ॉन्ट.
+स्थिर चौड़ाई पाठ के लिए फ़ॉन्ट
+कोड उदाहरण के रूप में, फिक्स्ड चौड़ाई के साथ पाठ के लिए फ़ॉन्ट.
+Devhelp समर्थन
+कर्सर पर शब्द के लिएDevhelp को लाने में F2 करता है
+एपीआई प्रलेखन दिखाएँ
+शब्द के लिए कर्सर पर एपीआई प्रलेखन दिखाएँ
+नया विंडो (_N)
+प्राथमिकताएँ
+Devhelp
+नया टैब (_T)
+छापें (_P)…
+ढूंढें:
+बड़ा पाठ (_L)
+छोटा पाठ (_m)
+सामान्य आकार (_N)
+भाषा द्वारा समूह (_G)
+सक्षम
+शीर्षक
+किताब शेल्फ
+सिस्टम फ़ॉन्ट प्रयोग करें (_U)
+चर चौड़ाई: (_V)
+स्थिर चौड़ाई: (_F)
+फ़ॉन्ट्स
+चंदन कुमार (chandankumar.093047@gmail.com)
+एक 'डेवलपर्स मदद ब्राउज़र GNOME के ​​लिए
+DevHelp वेबसाइटDevhelp
+Devhelp — सहायक
+किताब:
+भाषा: %s
+भाषा: अपरिभाषित
+किताबpage
+पृष्ठ
+कीवर्ड
+फंक्शन
+Struct
+मैक्रो
+Enum
+क़िस्म
+कीवर्ड के लिए खोज
+खोज और सहायक विंडो में कोई भी हिट प्रदर्शित
+संस्करण और निकास प्रदर्शित
+कोइ चालू डेवहेल्प बंद करें
+उम्मीद '%s', मिला '%s' पंक्ति %d, कॉलम %d पर
+अवैध नामस्थान '%s' पंक्ति %d, कॉलम %d पर
+"शीर्षक", "नाम", और "लिंक" तत्वों %d पंक्ति, कॉलम %d पर आवश्यक हैं
+"नाम" और "लिंक" तत्वों %d पंक्ति, कॉलम %d पर <sub> के अंदर आवश्यक हैं
+"नाम" और "लिंक" तत्वों '%s' के अंदर %d पंक्ति, कॉलम %d पर आवश्यक हैं
+"प्रकार" तत्व %d पंक्ति, कॉलम %d पर <sub> के अंदर आवश्यक हैं
+पुस्तक '%s' नहीं uncompress कर सकते हैं: %s
+सभी पुस्तकों
+50%
+75%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+पीछे (_B)
+आगे (_F)
+अनुरोध लिंक खोलने में त्रुटि.
+रिक्त पेज
+ढूंढें:
+पिछला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+अगला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+स्थिति के प्रति संवेदनशील (_a)
+स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करें
+संपादन (_E)
+दृश्य_(V)
+जाना (_G)
+खोज टैब (_S)
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगले पेज पर जाएँ
+पाठ का आकार घटाएँ
+खोज क्षेत्र सक्रिय के साथ Devhelp विंडो ध्यान केंद्रित करें
+में खोजें:
+घटक
+खोज
+Devhelp
+Devhelp
+डेवलपर मदद प्रोग्राम
+प्रलेखन ब्राउज़र
+मुख्य विंडो की चौड़ाई
+मुख्य विंडो की चौड़ाई.
+मुख्य विंडो की ऊँचाई
+मुख्य विंडो की ऊँचाई.
+मुख्य विंडो के X स्थिति
+मुख्य विंडो की X स्थिति.
+मुख्य विंडो के Y स्थिति
+मुख्य विंडो की Y स्थिति.
+सूचकांक और खोज फलक की चौड़ाई
+सूचकांक और खोज फलक की चौड़ाई.
+भाषा द्वारा समूह (_G)
+सहायक विंडो की चौड़ाई
+सहायक विंडो की चौड़ाई.
+सहायक विंडो की चौड़ाई
+सहायक विंडो की चौड़ाई.
+सहायक विंडो की ऊंचाई
+सहायक विंडो की ऊँचाई.
+सहायक विंडो के X स्थिति
+सहायक विंडो की X स्थिति.
+सहायक विंडो के Y स्थिति
+सहायक विंडो की Y स्थिति.
+प्रणाली फोंट का प्रयोग करें
+सिस्टम डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का प्रयोग करें.
+पाठ के लिए फ़ॉन्ट
+परिवर्तनीय चौड़ाई के साथ पाठ के लिए फ़ॉन्ट.
+स्थिर चौड़ाई पाठ के लिए फ़ॉन्ट
+कोड उदाहरण के रूप में, फिक्स्ड चौड़ाई के साथ पाठ के लिए फ़ॉन्ट.
+Devhelp समर्थन
+कर्सर पर शब्द के लिएDevhelp को लाने में F2 करता है
+एपीआई प्रलेखन दिखाएँ
+नया विंडो (_N)
+प्राथमिकताएँ
+के बारे में (_A)
+चंदन कुमार (chandankumar.093047@gmail.com)
+एक 'डेवलपर्स मदद ब्राउज़र GNOME के ​​लिए
+DevHelp वेबसाइटDevhelp
+Devhelp — सहायक
+किताब:
+भाषा: %s
+भाषा: अपरिभाषित
+किताबpage
+पृष्ठ
+कीवर्ड
+फंक्शन
+Struct
+मैक्रो
+Enum
+क़िस्म
+कीवर्ड के लिए खोज
+खोज और सहायक विंडो में कोई भी हिट प्रदर्शित
+संस्करण और निकास प्रदर्शित
+कोइ चालू डेवहेल्प बंद करें
+उम्मीद '%s', मिला '%s' पंक्ति %d, कॉलम %d पर
+अवैध नामस्थान '%s' पंक्ति %d, कॉलम %d पर
+"शीर्षक", "नाम", और "लिंक" तत्वों %d पंक्ति, कॉलम %d पर आवश्यक हैं
+"नाम" और "लिंक" तत्वों %d पंक्ति, कॉलम %d पर <sub> के अंदर आवश्यक हैं
+"नाम" और "लिंक" तत्वों '%s' के अंदर %d पंक्ति, कॉलम %d पर आवश्यक हैं
+"प्रकार" तत्व %d पंक्ति, कॉलम %d पर <sub> के अंदर आवश्यक हैं
+पुस्तक '%s' नहीं uncompress कर सकते हैं: %s
+प्राथमिकताएँ
+भाषा द्वारा समूह (_G)
+सक्षम
+शीर्षक
+किताब शेल्फ
+सिस्टम फ़ॉन्ट प्रयोग करें (_U)
+चर चौड़ाई: (_V)
+स्थिर चौड़ाई: (_F)
+फ़ॉन्ट्स
+50%
+75%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+अनुरोध लिंक खोलने में त्रुटि.
+रिक्त पेज
+नया टैब (_T)
+छापें (_P)…
+ढूंढें:
+बड़ा पाठ (_L)
+छोटा पाठ (_m)
+सामान्य आकार (_N)
+Devhelp
+पीछे (_B)
+आगे (_F)
+शब्द के लिए कर्सर पर एपीआई प्रलेखन दिखाएँ
+पिछला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+स्थिति के प्रति संवेदनशील (_a)
+स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करें
+दृश्य_(V)
+जाना (_G)
+खोज टैब (_S)
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगले पेज पर जाएँ
+पाठ का आकार घटाएँ
+खोज क्षेत्र सक्रिय के साथ Devhelp विंडो ध्यान केंद्रित करें
+में खोजें:
+घटक
+खोज
+डिबगिंग कोड सक्रिय करें
+टाइपिंग मॉनीटर
+Pausenerinnerer
+अगले ब्रेक के लिए एक मिनट से भी कम समय
+X सेटिंग
+एक ब्रेक लें (_T)
+ब्रेक स्थगित करें (_P)
+स्क्रीन पर ताला
+एक ब्रेक लें!
+क्या स्क्रीन रीडर चालू किया हुआ है
+क्या स्क्रीन रीडर चालू किया हुआ है
+ब्रेक टाइप कर रहे
+टाइपिंग ब्रेक प्लगिन सक्रिय करें
+टाइपिंग ब्रेक बाध्य करने हेतु स्क्रीन तालाबन्द करें (_L)
+ब्रेक अंतराल टिकता है: (_B)
+कार्य अंतराल टिकता है:
+डिबगिंग कोड सक्रिय करें
+टाइपिंग मॉनीटर
+Pausenerinnerer
+अगले ब्रेक के लिए एक मिनट से भी कम समय
+X सेटिंग
+एक ब्रेक लें (_T)
+ब्रेक स्थगित करें (_P)
+स्क्रीन पर ताला
+एक ब्रेक लें!
+क्या स्क्रीन रीडर च���लू किया हुआ है
+क्या स्क्रीन रीडर चालू किया हुआ है
+ब्रेक टाइप कर रहे
+टाइपिंग ब्रेक प्लगिन सक्रिय करें
+टाइपिंग ब्रेक बाध्य करने हेतु स्क्रीन तालाबन्द करें (_L)
+ब्रेक अंतराल टिकता है: (_B)
+कार्य अंतराल टिकता है:
+Ekiga सॉफ्टफोन
+IP टेलिफोनी, VoIP और वीडियो कॉन्फरेंसिंग
+इंटरनेट पर लोगों से बात
+ऑडियो आउटपुट डिवायस
+उपयोग हेतु ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनें
+ऑडियो इनपुट डिवायस
+उपयोग हेतु ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनें
+वीडियो इनपुट डिवाइस
+प्रयोग के लिये वीडियो आगत युक्त चुनें. अगर एक त्रुटि पैदा होती है इस डिवाइस के प्रयोग में एक जांच बिंब प्रेषित की जायेगी.
+वीडियो आकार
+प्रेषित वीडियो आकार चुनें: छोटा (QCIF 176x144) या बड़ा (CIF 352x288)
+वीडियो चैनल
+वीडियो चैनल संख्या प्रयोग के लिये (कैमरा, tv या अन्य श्रोत के चयन के लिये)
+वीडियो प्रारूप
+वीडियो कैमरा के लिये प्रारूप चुनें (ज्यादातर USB कैमरा में लागू नहीं होता)
+वीडियो पूर्वावलोकन
+आपके कैमरा डिवाइस से चित्रों को दिखाता है
+फ्रेम दर
+फ्रेम में अधिकतम प्रेषित ढांचा. यह दर नहीं पहुँच सकता है उस स्थिति में न्यूनतम गुणवत्ता को को TSTO मान से विन्यस्त किया जाना है जो 31 से छोटा है और चुना गया बिटरेट इस न्यूनतम गुणवत्ता को समर्थन देने के लिए पर्याप्त नहीं है
+पूरा नाम
+अपना पूरा नाम दें
+छोटी स्थिति संपर्क करें
+संक्षिप्क स्थिति सूचना
+लंबा स्थिति संपर्क करें
+लंबी स्थिति सूचना
+ऑडियो कोडेक सूची
+आडियो कोडेक्स सूची
+मौन जांच सक्षम करें
+अगर सक्रिय किया जाता है,codecs के साथ मौन जांच का प्रयोग करें
+इको निरस्तीकरण सक्रिय करें
+इको निरस्तीकरण का प्रयोग करें यदि सक्रिय है
+वैकल्पिक ऑडियो आउटपुट युक्ति
+ध्वनि घटना उपयोग हेतु वैकल्पिक ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनें.
+आने वाले कॉल की ध्वनि
+ध्वनि जो इनकमिंग कॉल पर बजाया जायेगा, अगर सक्रिय किया जाता है
+आने वाले कॉल पर ध्वनि बजाएँ
+इनकमिंग कॉल पर चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है
+नया इंस्टेंट मैसेज ध्वनि
+नया इंस्टेंट मैसेज आने पर ध्वनि जो बजायी जायेगी, अगर सक्रिय किया जाता है
+नए संदेश पर ध्वनि बजाएं
+जब एक नया इंस्टेंट संदेश आथा है चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है
+नया भ्वाएस मेल ध्वनि
+नया भ्वायस मेल आने पर ध्वनि जो बजायी जायेगी, अगर सक्रिय किया जाता है
+नए भ्वाएस मेल पर ध्वनि ��जाएँ
+नए ध्वनि मेल के प्राप्त होने पर चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है
+रिंगटोन बजाएँ
+किसी को कॉल करने के दौरा चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है
+डायल टोन ध्वनि
+किसी को बुलाने के दौरान ध्वनि जो बजायी जायेगी, अगर सक्रिय किया जाता है
+व्यस्त-टोन बजाएँ
+चुना गयी ध्वनि कॉल के अंत में खेली जायेगी या किसी को कॉल करना अगर कोई व्यस्त है, अगर सक्रिय किया जात है
+व्यस्त टोन ध्वनि
+ध्वनि जो कॉल के अंत में बजायी जाती है या जब कोई व्यस्त है, यदि सक्रिय है
+खाता सूची
+खाता की सूची जिसमें एकिगा को पंजीकृत करना चाहिए
+पोर्ट सुनें
+आने वाले कनेक्शन से सुनने के लिये पोर्ट. एकिगा को नए मान के प्रभाव में आने के लिये फिर आरंभ किया जाना है.
+ऑउटबाउंड प्रॉक्सी
+बाहर जानेवाले कॉल के लिए SIP आउटबाउंड प्रॉक्सी
+होस्ट को काल्स अग्रसारित करें
+होस्ट जहां कॉल को अग्रसारित करना चाहिये अगर कॉल अग्रसारण सक्रिय है
+DTMF भेज रहा है
+यह आपको DTMF को भेजने के लिए विधि सेट करने देता है. मान "RFC2833" (0), "INFO" (1) हो सकता है
+आने वाले कनेक्शन से सुनने के लिये पोर्ट. एकिगा को नए मान को प्रभावी होने के लिये फिर आरंभ किया जाना है.
+TCP पोर्ट सीमा
+TCP पोर्ट की संख्या जो Ekiga H.323 H.245 चैनल के लिए प्रयोग करेगा. इस पोर्ट परिसर का कोई प्रभाव नहीं है यदि सम्मेलन के दोनों सहभागी H.245 टनेलिंग का प्रयोग कर रहे हैं.
+UDP पोर्ट परिसर
+UDP पोर्ट की संख्या जो Ekiga प्रयोग करेगा.
+H.245 टनलिंग सक्षम करें
+यह H.245 टनेलिंग विधि को सक्रिय करता है. H.245 टनेलिंग विधि में H.245 संदेश को H.225 चैनल में समाहित किया जाता है (पोर्ट 1720). यह एक TCP कनेक्शन को कॉल के दौरान सहेजता है. H.245 टनेलिंग को H.323v2 में लाया गया था और नेटमीटिंग इसका समर्थन नहीं करता है. फास्ट स्टार्ट और H.245 टनेलिंग दोनों को प्रयोग नेटमीटिंग के कुछ संस्करण को क्रैस कर सकता है.
+आरंभिक H.245 सक्षम करें
+यह H.245 को सेटअप में पहले सक्रिय करता है
+'तेज प्रारंभ' सक्षम करें
+कनेक्शन जो फार्स्ट स्टार्ट मोड में स्थापित किया जायेगा. फार्स्ट स्टार्ट एक नया तरीका है जो कॉल को तेजी से स्टार्ट करता है जो कि H.323v2 में लाया गया था. यह नेटमीटिंग के द्वारा समर्थित नहीं है और दोनों फार्स्ट स्टार्ट और H.245 टनेलिंग का प्रयोग नेटमीटिंग के कुछ संस्करण को क्रैश करेगा.
+यह DTMF के भेजने के लिए विधि सेट करने की छूट देता है. मान हो सकता ह��� "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (default is "String"). "String" के बजाय अन्य मान चुनना टेक्स्ट चैट को निष्क्रिय करता है
+हमेशा दिये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें
+अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को अग्रसारित किया जायेगा होस्ट में जो कि क्षेत्र में नीचे निर्दिष्ट है
+व्यस्त रहने पर दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें
+अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को अग्रसारित किया जायेगा होस्ट को जो कि नीचे निर्दिष्ट है अगर आप कॉल में पहले से हैं या अगर आप व्यवधान न डालें मोड में हैं
+अनुत्तरित रहने पर दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें
+अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि क्षेत्र में नीचे निर्दिष्ट है अगर आप कॉल का उत्तर न देते हैं
+STUN सर्वर
+STUN समर्थन के लिए STUN सर्वर. STUN एक प्रौद्योगिकी है जो कि NAT गेटवे के कुछ प्रकार से रास्ता देता है
+STUN संजाल जाँच निष्क्रिय करें
+STUN जाँच से आया स्वचालित संजाल सेटअप निष्क्रिय करें
+NAT बाइंडिंग टाइमआउट
+सेकेंड की संख्या दाखिल करें जिसके बाद Ekiga को NAT बाइंडिंग को ताजा करना चाहिए जब STUN प्रयोग किया जा रहा हो
+छुपे रूप में प्रारंभ करें
+अगर सक्रिय किया जाता है, Ekiga छुपे रूप में शुरू होगा जब अधिसूचना क्षेत्र GNOME पैनल में मौजूद रहता है.
+मुख्य विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+काल पैनल संपर्क दिखाएँ
+मुख्य विंडो पटल खंड बदलें
+लॉग विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+चैट विंडो का आकार
+चैट विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+ड्रुइड विंडो का आकार
+ड्रयूड विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+पता पुस्तिका विंडो के स्क्रीन की स्थिति
+पता पुस्तिका विंडो का आकार
+ऑडियो सेटिंग विंडो के स्क्रीन की स्थिति
+ऑडियो सेटिंग विंडो का आकार
+वीडियो सेटिंग विंडो के स्क्रीन की स्थिति
+वीडियो सेटिंग विंडो का आकार
+वरीयता विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+वरीयता विंडो का आकार
+वीडियो हार्डवेयर त्वरण निष्क्रिय करें
+यह कुंजी DirectX (win32 पर) और XVideo (Linux पर) वीडियो हार्डवेयर त्वरण को निष्क्रिय करता है
+तस्वीर के अंदर तस्वीर सॉफ़्टवेयर अनुमापन स्वीकारें
+एकिगा को सॉफ्टवेयर अनुमापन तस्वीर में तस्वीर की ओर ले जाता है यदि हार्डवेयर समर्थन उपलब्ध नहीं है. यदि इसे गलत पर सेट किया जाता है, एकिगा खोलने की कोशिश नहीं करेगा PIP को यदि हार्डवेयर समर्थन अनुपलब्ध है.
+सॉफ्टवेयर अनुमापन अलगोरिथम निर्दिष्ट करें
+सॉफ्टवेयर अनुमापन अलगोरिथम निर्दिष्ट करें: 0: nearest neighbor, 1: nearest neighbor with box filter, 2: bilinear filtering, 3: hyperbolic filtering. किसी विंडोज तंत्र पर मत लागू करें.
+ज़ूम मान
+मुख्य GUI में दिखाई गई छवि को लागू करने के लिए प्रतिशत ज़ूम मान (50, 100, या 200 हो सकता है)
+कॉल के दौरान अन्य विंडो के ऊपर वीडियो को प्रदर्शित करते विंडो रखें
+मूलभूत वीडियो दृश्य
+तयशुदा वीडियो दृश्य (0: Local, 1: Remote, 2: Both layered, 3: Both with local video in a separate window, 4: Both)
+विडियो दृश्य पूर्णस्क्रीन में जाने से पहले
+विडियो दृश्य पूर्णस्क्रीन में जाने से पहले (video_view के समान मान)
+स्थानीय वीडियो विंडो आकार
+स्थानीय वीडियो विंडो का आकार
+स्थानीय विडियो विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+स्थानीय विडियो विंडो की स्थिति
+दूरस्थ वीडियो विंडो का आकार
+दूरस्थ वीडियो विंडो का आकार
+दूरस्थ वीडियो विंडो की स्थिति
+दूरस्थ वीडियो विंडो की स्थिति
+अधिकतम जिटर बफ़र
+ऑडियो रिसेप्शन के लिये अधिकतम जिटर बफर आकार (ms में)
+वीडियो कोडेक्स सूची
+वीडियो कोडेक्स सूची
+अधिकतम TX वीडियो विट्रेट
+अधिकतम TX वीडियो बिटरेट kbit/s में. वीडियो गुणवत्ता और प्रेषित ढ़ांचा प्रति सेकेंड की संख्या (जो कि चुने गए codec) को गतिशील रूप से समायोजित किया जाएगा उसके न्यूनतम में कॉल के दौरान बैंडविड्थ को दिए मान में बचाने के लिए
+अधिकतम RX वीडियो विट्रेट
+अधिकतम RX वीडियो बिटरेट kbit/s में. यह मान पीयर अंतबिंदु को संकेतित किया जाएगा जो कि (if it supports it) इसके TX बिटरेट को समायोजित करेगा यदि संकेत किए मान से ऊपर है
+टेंपोरल स्पासियल ट्रैड ऑफ
+क्या अधिकतम फ्रेम दर को बनाए रखना या इसे कम करना है संभवतः न्यूनतम स्तर (spatial) गुणवत्ता पर सभी फ्रेम के लिए बनाए रखने के लिए. Highest minimal quality, 31: lowest minimal quality
+रोस्टर में फोल्ड किया समूह की सूची
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+यदि सक्रिय है, ऑफ़लाइन संपर्क को रोस्टर में दिखाया जाएगा
+LDAP सर्वर
+विन्यस्त LDAP सर्वर की सूची
+काल्स इतिहास
+अंतिम 100 कॉल के इतिहास
+ड्र्यूड में चयनित संजाल प्रकार
+0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: पसंदीदा
+कोई उत्तर नहीं टाइमआउट
+अगर समय की निर्दिष्ट मात्रा के बाद कोई उत्तर न मिले तो स्वतः आने वाले कॉल को अस्वीकार या अग्रसारित करें (सेकेंड में)
+ढूंढें (_F)
+पड़ोसी
+सूची साफ करें
+हस्तगत
+स्थापित
+मिस
+नया सम्पर्क... (_C)
+नया संपर्क
+कृपया निम्नलिखित क्षेत्र का अद्यतन करें:
+नाम (_N):
+VoIP _URI:
+फोन निवास (_H):
+आफिस फोन (_O):
+सेल फोन (_C):
+पेज�� (_P):
+संपादन (_E)
+हटाएं (_R)
+संपर्क संपादित करें
+नाम:
+संपर्क हटाएँ
+क्या आप %s को पता पुस्तिका से वाकई हटाना चाहते हैं?
+ऑडियो जाँच
+मूक
+वीडियो जाँचScreencast
+दीवाना
+स्क्रीनकास्ट
+ताज़ा करें (_R)
+पता पुस्तिका हटाएँ (_R)
+पतापुस्तिका गुण (_p)
+LDAP SASL अंतःक्रियाChallenge
+Challenge:
+अंतःक्रिया करें
+ताजा करना
+सर्वर आरंभ नहीं कर सका
+LDAP त्रुटि:
+संपर्क किया सर्वर
+सर्वर से जुड़ नहीं सका
+खोज नहीं सका
+खोज परिणाम के लिए प्रतीक्षारत
+निम्नलिखित क्षेत्र कृपया संपादित करें
+पुस्तक नाम (_N)
+सर्वर URI (_U)
+बेस DN (_B)
+उपतरू
+एकल स्तर
+खोज स्कोप (_S):
+_DisplayName विशेषता
+काल विशेषता (_A)
+फिल्टर नमूना ख़ाका (_F)
+बाइंड _ID
+कूटशब्द (_P)
+TLS प्रयोग करें
+SASL का प्रयोग करें
+SASL यांत्रिकी (_M)
+LDAP निर्देशिका संपादित करें
+कृपया एक पुस्तक इस निर्देशिका के लिए दें
+कृपया सर्वर URI दें
+कोई डिसप्लेनाम विशेषता दें
+कोई कॉल विशेषता दें
+अवैध सर्वर URI
+LDAP पता पुस्तिका जोड़ें
+Ekiga.net निर्देशिका जोड़ें
+LDAP निर्देशिका बनाएँ
+Ekiga.net निर्देशिका
+रोस्टर संपादित करें
+कृपया इस फॉर्म को भरें एकिगा के आंतरिक रोस्टर के मौजूदा तत्व को भरने के लिए
+पता:
+समूह चुनें:
+स्थानीय रोस्टर में जोड़ें
+सेवाएं
+इको टेस्ट
+सम्मेलन कक्ष
+स्थानीय रोस्टर
+नाम बदलें
+परिवार
+मित्रlevel
+एसोसियेटlevel
+सहायकlevel
+निरीक्षक
+स्वयं
+कृपया इस फॉर्म को भरें एकिगा के आंतरिक रोस्टर में नए संपर्क को भरने के लिए
+समूह में संपर्क रखें:
+आपने असमर्थित पता दिया है
+आपके पास पहले से यह पता संपर्क के साथ है!
+समूह का फिर नाम दें
+यह समूह नाम संपादित करें
+कॉल
+हस्तांतरित करें
+नकल उपनाम
+खराब उपयोक्तानाम/कूटशब्द
+परिवहन त्रुटि
+असफल
+निष्क्रिय करें (_D)
+समर्थ करें (_E)
+खाता फिर भरें
+शेष इतिहास से सलाह लें
+कॉल इतिहास से संपर्क करें
+खाता संपादित करें
+रजिस्ट्रार:
+गेटकीपर:
+प्रयोक्ता:UserAuthentication User
+सत्यापन उपयोक्ता:
+कूटशब्द:
+टाइम-आउटः
+खाता सक्रिय करें
+आपने एक नाम खाता के लिए नहीं दिया है.
+आपने एक नाम मेजबान नहीं दिया है जिसमें पंजीकरण करना है.
+आपने एक नाम उपयोक्तानाम नहीं दिया है उस खाते के लिए.
+समय समाप्ति को बड़ा मान होना चाहिए.
+Ekiga.net खाता जोड़ें (_A)
+Ekiga कॉल आउट खाता जोड़ें (_A)
+SIP खाता जोड़ें (_A)
+H.323 खाता जोड़ें (_A)
+कृपया निम्नलिखित क्षेत्र अद्यतन करें.
+Ekiga.net SIP खाता पाएँ
+एकिगा कॉल आउट खाता पाएँ
+खाता ID:
+PIN कोड:
+स्थानीय प्रयोक्ता ने कॉल को जाने दिया
+स्थानीय प्रयोक्ता ने कॉल अस्वीकार कर दिया
+दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल को रास्ता दे दिया
+दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल अस्वीकार कर दिया
+दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल करना बन्द कर दिया
+असामान्य कॉल बन्द
+दूरस्थ होस्ट से कनेक्ट नहीं हो पाया
+गेटकीपर ने कॉल को रास्ता दे दिया
+प्रयोक्ता नहीं मिला
+अपर्याप्त बैंडविड्थ
+कोई कॉमन कोडेक नहीं
+कॉल अग्रसारित
+सुरक्षा जाँच असफल
+स्थानीय प्रयोक्ता व्यस्त है
+दूरस्थ दल में संकुचित लिंक
+दूरस्थ प्रयोक्ता व्यस्त है
+दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन है
+उपयोक्ता उपलब्ध नहीं
+कॉल सम्पन्न
+एकिगा आपके संजाल सेटिंग को स्वतः विन्यस्त करने का प्रबंध नहीं कर सका. आप इसे अभी भी प्रयोग कर सकते हैं, लेकिन आफको अपने संजाल सेटिंग को दस्ती रूप से विन्यस्त करना होगा. निर्देश के लिए कृपया देखें http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually
+संदेश
+गलत आग्रह
+भुगतान जरूरी
+अनधिकृत
+वर्जित
+समय समाप्ति
+विरोध
+अस्थायी रूप से अनुपलब्ध
+स्वीकार्य नहीं
+अवैध स्थिति कोड
+बहुल विकल्प
+स्थायी रूप से खिसकाया गया
+अस्थायी रूप से खिसकाया गया
+प्रॉक्सी का उपयोग करें
+वैकल्पिक सेवा
+नहीं मिला
+विधि स्वीकृत नहीं
+प्रॉक्सी सत्यापन जरूरी
+लंबाई जरूरी
+आग्रह एंटिटी काफी बड़ी
+निवेदित URI काफी बड़ा
+असमर्थित मीडिया प्रकार
+असमर्थित URI योजना
+बुरा विस्तार
+विस्तार जरूरी
+अंतराल बहुत छोटा
+लूप जांचा गया
+कई हॉप
+पता अपूर्ण
+द्वैध
+यहां व्यस्त
+आग्रह रूका
+यहां स्वीकार नहीं
+खराब घटना
+आग्रह स्थगित
+अविश्लेषणीय
+आंतरिक सर्वर त्रुटि
+लागू नहीं किया है
+खराब गेटवे
+सेवा अनुपलब्ध
+सर्वर समयसमाप्ति
+SIP संस्करण समर्थित नहीं
+संदेश बहुत बड़ा
+व्यस्त हर कहीं
+अस्वीकार
+अब मौजूद नहीं है
+वैश्विक रूप से स्वीकार नहीं
+संदेश नहीं भेज सका
+%s से आगत कॉल
+आगत कॉल
+%s के साथ कॉल में
+कॉल में
+नई संसाधन सूची
+नई संसाधन सूची जोड़ें
+कृपया इस फॉर्म में नया संपर्क जोड़ने के लिए भरें एकिगा दूरस्थ रोस्टर में नया संपर्क जोड़ने के लिए
+लिखने योग्य:
+उपयोक्ता नाम:
+बेनाम
+नया संपर्क जोड़ें
+संपर्क सूची ताजा करें
+संपर्क सूची गुण (_p)
+संपर्क सूची गुण संपादित करें
+कृपया निम्न क्षेत्र संपादित करें (कोई पहचानकर्ता नहीं का अर्थ है वैश्विक)
+सूची नाम से संपर्क करेंDocument
+दस्तावेज़ रूट
+पहचानकर्ता
+लिखने योग्य
+सर्वर उपयोक्तानाम
+सर्व�� कूटशब्द
+कोई दूरस्थ संपर्क जोड़ें
+कृपया इस फॉर्म को भरें दूरस्थ सर्वर पर नया संपर्क बनाने के लिए
+दूरस्थ संपर्क संपादित करें
+कृपया इस फॉर्म को भरें दूरस्थ सर्वर पर मौजूदा संपर्क बदलने के लिए
+अवैध सर्वर त्रुटि
+पाने के लिए क्लिक करें
+दूर के संपर्क
+%s / सूची #%d
+सूची #%d
+विस्तृत
+पता पुस्तिका
+पता पुस्तिका (_B)
+क्रिया (_A)
+श्रेणी
+पूरा नाम
+खोज फिल्टर (_S):
+कहते हैं:
+ब्राउजर में लिंक खोलें
+लिंक कापी करें
+मुस्कुराएँ (_S)...
+चैट विंडो
+बिना छांटा
+चयनित कोडेक प्राथमिकता को ऊपर की ओर खिसकाएँ
+चयनित कोडेक प्राथमिकता को नीचे की ओर खिसकाएँ
+इस संवाद को फिर कभी नहीं दिखाएँ
+पंजीकृत
+अपंजीकृत
+पंजीकरण वापस नहीं कर सका
+पंजीयन नहीं कर सका
+प्रक्रमित कर रहा है...
+खाता नाम
+भ्वाएस मेल
+स्थिति
+खाता
+खाता (_A)
+मदद (_H)A" means "activated" or "active
+A
+यह एकिगा सामान्य विन्यास सहायक है. निम्न चरण को एकिगा को कुछ सामान्य प्रश्न पूछकर सेटअप करेगा. इन चरण के एकबार पूरा होने पर, संपादन मेनू में वरीयता में जाकर आप उसे हमेशा बदल सकते हैं.
+एकिगा में स्वागत है
+व्यक्तिगत जानकारी
+कृपया अपना प्रथम नाम तथा अपना कुल नाम भरें
+आपका पहला नाम व उपनाम प्रयुक्त होगा जब अन्य VoIP और वीडियो कांफरेंशिंग की कोशिश करता है.
+Ekiga.net खाता
+कृपया अपना प्रयोक्ता नाम भरें:
+कृपया अपना कूटशब्द भरें:
+प्रयोक्ता नाम व कूटशब्द का प्रयोग आपके ekiga.net फ्री SIP सर्विस के मौजूदा खाता पर लॉगिन के लिए प्रयुक्त होता है. यदि आपके पास एक ekiga.net SIP पता अबतक नहीं है, आप पहले नीचे एक खाता बना सकते हैं. यह एक SIP पता देगा जो लोगों को आपको कॉल करने की स्वीकृति देगा. आप इस कदम को छोड़ सकते हैं यदि आप वैकल्पिक SIP सर्विस का प्रयोग करते हैं, या यदि आप बाद में लॉगिन विवरण निर्दिष्ट करने के लिए चुनाव करते हैं.
+मैं ekiga.net फ्री सेवा के लिए हस्ताक्षर नहीं करना चाहता हूँ
+एकिगा कॉलआउट खाता
+कृपया अपना खाता आईडी दाखिल करें:
+कृपया अपना PIN कोड दाखिल करें:
+आप सामान्य फोन और सेल नंबर पर दुनिया भर में एकिगा से कॉल कर सकते हैं. इसे सक्रिय करने के लिए, आपको दो चीजें करनी होंगी: - नीचे URL पर एक खाता खरीदें. - फिर अपना खाता ID और पिन कोड दाखिल करें. यह सेवा तभी काम करेगी यदि आपका खाता URL के प्रयोग इस संवाद में बनाया जाता है.
+कॉल इतिहास देखें
+मैं एकिगा कॉल आउट सेवा के लिए साइन अप नहीं करना चाहता हूँ
+कनेक्शन क़िस्म
+कृपया अपना कनेक्शन प्रकार चुनें:
+56K मॉडेम
+ISDN
+DSL/Cable (128 kbit/s uplink)
+DSL/Cable (512 kbit/s uplink)
+LAN
+वर्तमान विन्यास रखे रहें
+कनेक्शन सबसे अच्छी जमावट निर्धारित करने की अनुमति देगा जो एकिगा कॉल के दौरान प्रयोग करेगा. वरीयता विंडो में आप बाद में जमावट बदल सकते हैं.
+ऑडियो डिवाइस
+कृपया कोई ऑडियो रिंगिंग युक्ति चुनें:
+ऑडियो रिंगिंग युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि रिंगिंग ध्वनि बजाने के लिए प्रयुक्त होता है आने वाले कॉल पर.
+कृपया ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनें:
+ऑडियो आउटपुट युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि ध्वनि बजाने के लिए प्रयुक्त होता है आने वाले कॉल पर.
+कृपया ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनें:
+ऑडियो इनपुट युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि आपके आवाज को रिकार्ड करने के लिए प्रयुक्त होता है आने वाले कॉल पर.
+कृपया अपना विडियो इनपुट युक्ति चुनें:
+वीडियो इनपुट युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि वीडियो लेने के लिए प्रयुक्त होता है कॉल के दौरान.
+कोई डिवायस नहीं मिला
+कॉन्फ़िगरेशन पूर्ण
+आपने एकिगा विन्यास पूरा किया है. सभी सेटिंग एकिगा की वरीयता में बदल जाएगी. आनंद लें!
+विन्यास सार:
+ऑडियो रिंगिंग युक्ति
+ऑडियो आउटपुट युक्ति
+ऑडियो इनपुट युक्ति
+वीडियो इनपुट युक्ति
+SIP URI
+Ekiga कालआउट
+एकिगा विन्यास सहायक (%d of %d)
+योगदानकर्ता:
+कलाकारी:
+पूर्ण श्रेय के लिए लेखक फाइल देखें
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+Ekiga is licensed under the GPL license and as a special exception, you have permission to link or otherwise combine this program with the programs OPAL, OpenH323 and PWLIB, and distribute the combination, without applying the requirements of the GNU GPL to the OPAL, OpenH323 and PWLIB programs, as long as you do follow the requirements of the GNU GPL for all the rest of the software thus combined.
+राजेश रंजन
+एकिगा सारी विशेषताओं से युक्त SIP और H.323 सुसंगत VoIP, IP-टेलिफोनी और वीडियो कांफ्रेंसिंग अनुप्रयोग है जो आपको ऑडियो और वीडियो कॉल बनाने के लिये दूरस्थ प्रयोक्ता में SIP और H.323 हार्डवेयर या सॉफ्टवेयर के साथ अनुमति देता है.
+मदद प्रदर्शन आपके GTK+ संस्करण के द्वारा समर्थित नहीं है
+मदद फाइ खोलने में असमर्थ.
+एबीसी
+def
+ghi
+jkl
+mno
+pqrs
+tuv
+wxyz%s
+पंजीकृत %s%s
+गैर पंजीकृत %s
+%s का पंजीकरण वापस नहीं कर सका
+%s पंजीकृत नहीं कर सका
+A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f FPS:%d/%d
+%s के साथ संबंधित
+स्टैंडबाए
+होल्ड पर काल
+काल वापस
+%s से मिस काल
+त्रुटि
+विडियो आउटपुट आरंभ करने के दौरान त्रुटि
+कॉल के दौरान कोई वीडियो नहीं दिखाई जाएगी->
+वीडियो आउटपुट को खोलने या आरंभ करने के दौरान त्रुटि थी. कृपया जाँचें कि कोई दूसरा अनुप्रयोग त्वरित वीडियो आउटपुट का प्रयोग तो नहीं कर रहा है.
+वीडियो आउटपुट को खोलने या आरंभ करने के दौरान त्रुटि थी. कृपया जाँचें कि आप 24 या 32 बिट प्रति पिक्सेल की रंग गहराई का प्रयोग कर रहे हैं.
+विडियो इनपुट युक्ति %s जोड़ा
+विडियो इनपुट युक्ति %s हटाया
+विडियो युक्ति %s की पहुँच के दौरान त्रुटि
+एक गतिशील लोगो कॉल के दौरान प्रेषित की जाएगी. ध्यान दें कि आप हमेशा किसी दिए छवि को प्रेषित करेगे या गतिशील लोगो को "Picture" को बतौर वीडियो प्लगइन और "Moving logo" या "Static picture" को बतौर युक्ति चुनकर.
+युक्ति को खोलने के दौरान त्रुटि थी. यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है, इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा.. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना अनुमति जाँचें और देखें उचित ड्राइवर लोड किया है या नहीं.
+निवेदित वीडियो प्रारूप को आपका वीडियो ड्राइवर समर्थन नहीं करता है.
+चयनित चैनल खोल नहीं सका.
+आपका ड्राइवर किसी रंग प्रारूप को समर्थन करता लगता नहीं है जो एकिगा द्वारा समर्थित है. अपना कर्नेल ड्राइवर दस्तावेज जांचे यह सुनिश्चत करने के लिये कि कौन सी रंगपट्टिका समर्थित है.
+फ्रेम दर जमाने में त्रुटि.
+फ्रेम आकार सेट करने में त्रुटि.
+अनजान त्रुटि.
+ऑडियो इनपुट युक्ति %s जोड़ा
+ऑडियो इनपुट युक्ति %s हटाया
+ऑडियो इनपुट युक्ति %s को खोलने के दौरान त्रुटिsilence
+केवल मौन संप्रेषित की जाएगी.
+चयनित ऑडियो युक्ति को रिकार्डिंग के लिए खोलने में असमर्थ. यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है, इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा.. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना ऑडियो सेटअप जाँचें, अनुमति, और देखें कि युक्ति व्यस्त तो नहीं है.
+चयनित ऑडियो युक्ति सफलतापूर्वक खोला गया लेकिन इस युक्ति से आंकड़ा पढ़ना असंभव है. उस स्थिति में यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है यह पर्याप्त होगा इसे फिर कनेक्ट करना. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना ऑडियो सेटअप जाँचें.
+ऑडियो आउटपुट युक्ति %s जोड़ा
+ऑडियो आउटपुट युक्ति %s हटाया
+ऑडियो आउटपुट युक्ति %s को खोलने के दौरान त्रुटि
+कोई आनेवा��ी ध्वनि नहीं बजायी जाएगी.
+बजाने के लिए चयनित ऑडियो युक्ति खोलने में असमर्थ. यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है, इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा. यदि नहीं, या यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपने ऑडियो सेटअप को जाँचें, अनुमति, और देखें कि युक्ति व्यस्त तो नहीं है.
+चयनित ऑडियो डिवाइस सफलतापूर्वक खोला गया लेकिन यह असंभव है आंकड़ा को डिवाइस में लिखना . उस स्थिति में यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है यह पर्याप्त होगा इसे फिर कनेक्ट करना. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना ऑडियो सेटअप जाँचें.
+वीडियो विन्यास
+चमकीलापन समायोजित करें
+उजलापन समायोजित करें
+रंग समायोजित करें
+कंट्रास्ट समायोजित करें
+ऑडियो विन्यास
+कॉल फिर प्राप्त करें (_R)
+कॉल होल्ड करें (_H)
+ऑडियो सस्पेंड करें (_A)
+वीडियो सस्पेंड करें (_V)
+ऑडियो पुनः प्रारंभ करें (_A)
+वीडियो पुनः प्रारंभ करें (_V)
+अस्वीकृत करें
+स्वीकारें
+से आने वाले कॉल
+रिमोट URI:
+दूरस्थ अनुप्रयोगः
+%s से कॉल
+कालावधि: %s
+कॉल इन्हें हस्तांतरित करें:
+नहीं
+हाँ
+नई ऑडियो इनपुट युक्ति पाया:
+नई ऑडियो आउटपुट युक्ति पाया:
+नई वीडियो इनपुट युक्ति पाया:
+विडियो डिवाइस
+क्या इसे आप तयशुदा युक्ति के रूप में प्रयोग करना चाहते हैं?
+चैट (_C)
+कॉल करें (_l)
+नया कॉल करें
+हैंग अप (_H)
+वर्तमान कॉल रोकें
+संपर्क जोड़ें (_d)
+रोस्टर में कोई संपर्क जोड़ें
+संपर्क पाएँ
+संपर्क (_C)
+चुने संपर्क पर काम करें
+काल होल्ड करें (_o)
+वर्तमान कॉल होल्ड करें
+कॉल हस्तांतरित करें (_T)
+वर्तमान कॉल हस्तांतरित करें
+वीडियो हस्तांतरण को स्थगित व चलायें
+वीडियो प्रेषण को स्थगित व चलायें
+एकिगा विंडो बन्द करें
+बाहर
+विन्यास सहायक (_C)
+विन्यास सहायक चलाएँ
+अपना खाता संपादित करें
+अपनी वरीयताएँ बदलें
+देखें (_V)
+संपर्क (_t)
+संपर्क सूची देखें
+डॉयलपेड (_D)
+डॉयलपेड देखें
+काल इतिहास (_C)
+काल इतिहास देखें
+काल पैनल दिखाएँ (_S)
+स्थानीय वीडियो (_L)
+स्थानीय विडियो बिंब
+दूरस्थ वीडियो (_R)
+दूरस्थ वीडियो बिंब
+_Picture-in-Picture
+दोनो वीडियो बिंब
+पृथक विंडो में तस्वीर में तस्वीर (_W)
+बडे रूप में दिखाएँ
+छोटे रूप में दिखाएँ
+सामान्य आकार
+फुलस्क्रीन (_F)
+पूर्ण स्क्रीन में स्विच करें
+एकिगा मैनुअल पढ़कर सहायता प्राप्त करें
+एकिगा के बारे में जानकारी देखें
+बायीं ओर URI दाखिल करें, इस बटन को क्लिक करें कोई कॉल या हैंगअप रखने के लिए
+संपर्क
+डॉयलपैड
+काल इतिहास
+अपनी साउंडकार्ड की आवाज बदलें
+अपना वीडियो युक्ति का रंग सेटिंग बदलें
+एकिगाtransmit
+TX: %dx%d receive
+RX: %dx%d
+Lost packets: %.1f %% Late packets: %.1f %% Out of order packets: %.1f %% Jitter buffer: %d ms%s%s%s
+कंसोल में डिबग संदेश छापें (1 और 5 के बीच स्तर)
+कंसोल में उपयोक्ता सादा डिबग संदेश छापें (1 और 4 के बीच स्तर)
+एकिगा को दिए URI को कॉल करने के लिए कहता है
+कोई प्रयोग करने योग्य ऑडियो प्लगिन जांचा नहीं गया
+एकिगा किसी प्रयोग योग्य ऑडियो प्लगिन को नहीं खोज पाता है. सुनिश्चित करें कि आपका संस्थापन सही है.
+कोई प्रयोग के लायक ऑडियो कोडेक नहीं जाँचा गया
+एकिगा में कोई प्रयोग योग्य ऑडियो कोडेक नहीं मिला. सुनिश्चित करें कि आपका संस्थापन सही है.
+नये भ्वाएस मेल पर आवाज दें
+नये इंस्टेंट संदेश पर आवाज दें
+पूरा नाम (_F):
+प्रयोक्ता अंतरफलक
+छुपे रूप में प्रारंभ करें (_h)
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ (_c)
+वीडियो प्रदर्शक
+विंडो को अन्य विंडो के ऊपर वीडियो रखें (_a)
+संजाल सेटिंग
+संजाल जाँच निष्क्रिय करें (_d)
+कॉल फ़ॉरवर्डिंग
+दिये गये होस्ट पर हमेशा कॉल अग्रसारित करें (_A)
+अगर सक्रिय है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि प्रोटोकॉल सेटिंग में नीचे निर्दिष्ट है
+अगर उत्तर न मिले हो तो दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें (_n)
+अगर सक्रिय है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि प्रोटोकॉल सेटिंग में नीचे निर्दिष्ट है यदि आप कॉल का उत्तर नहीं देते हैं
+अगर व्यस्त हो तो दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें (_b)
+अगर सक्रिय है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि प्रोटोकॉल सेटिंग में नीचे निर्दिष्ट है यदि आप पहले से कॉल में हैं या आप व्यवधान न डालें मोड में हैं
+कॉल विकल्प
+अनुत्तरित इनकमिंग कॉल को अस्वीकृत या अग्रसारित करने के लिए समय समाप्ति (सेकेंड में):
+एकिगा ध्वनि घटना
+घटना
+ध्वनि चुनें
+वेभफाइल
+बजाएँ
+स्ट्रिंग
+टोन
+RFC2833
+Q.931
+विविध जमावट
+_URI अग्रसारित करें:
+उन्नत विन्यास
+H.245 टनलिंग सक्षम करें ( _t)
+प्रारंभिक H.245 सक्षम करें (_e)
+फास्ट स्टार्ट प्रक्रिया सक्षम करें (_s)
+फास्ट स्टार्ट मोड में कनेक्शन स्थापित किया जा सकता है. फास्ट स्टार्टफास्ट स्टार्टीका है कॉल कोतेजी से आरंभ करने का जो कि H.323v2 में लाया गया था. यह नेटमीटिंग के द्वारा समर्थिति नहीं है औऱ फास्ट स्टार्ट और H.245 टनेलिंग दोनों का प्रयोग नेटमीटिंग के कुछ संस्करण को क्रैश कर सकता है.
+DTMF मोड
+DTMF इस रूप में भेजें (_S):
+यह आपको DTMF प्रेषण के लिए विधि सेट करने की अनुमति देता है.
+INFO
+आउटबाउंड प्रॉक्सी (_O):
+रिंगिंग युक्ति
+प्रयोग के लिए रिंगिंग ध्वनि युक्ति चुनें
+आउटपुट डिवाइस:
+इनपुट डिवाइस:
+युक्तियों का पता लगाएँ (_D)
+युक्ति सूची को ताज़ा करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+पाल (यूरोप)
+एनटीएससी (अमरीका)
+सीकैम (फ्रांस)
+स्वचालित
+चैनलः
+आकार:
+प्रेषित विडियो आकार चुनें
+प्रारूप:
+कोडेक्स
+जमावट
+साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करें (_d)
+यह सक्रिय है, मौन जांच चुनें इसे codecs समर्थन करते हुए.
+इको निरस्तीकरण सक्रिय करें (_c)
+यदि सक्रिय है, इको निरस्तीकरण का प्रयोग करें.
+अधिकतम jitter बफर (_j) (ms में):
+ऑडियो रिसेप्शन के लिये अधिकतम जिटर बफर (ms में).
+चित्र विशेषता
+चुनें यदि आप किसी न्यूनतम छवि गुणवत्ता की गारंटी देते हैं (संभवतः ड्राप फ्रेम के साथ बिटरेट सीमा को ताकि सरपास न करें) या यदि आप फ्रेम दर बनाए रखना चाहते हैं.
+अधिकतम वीडियो बिटरेट (_b) (kbits/s में):
+अधिकतम वीडियो बिटरेट kbits/s में. वीडियो गुणवत्ता और प्रभावी फ्रेम दर को गतिशील रूप से समायोजित किया जाएगा दिए गए मन पर बिटरेट को बनाए रखने के लिए.
+एकिगा वरीयता
+सामान्य
+व्यक्तिगत डाटा
+सामान्य जमावट
+ध्वनि घटनाएँ
+प्रोटोकॉल
+SIP जमावट
+H.323 जमावट
+ऑडियो
+डिवाइस
+वीडियो
+ऑनलाइन
+दूर
+परेशान नहीं करें
+पसंदीदा संदेश...
+खाली
+पसंदीदा संदेश
+पसंदीदा संदेश मिटाएँ:
+पसंदीदा संदेश परिभाषित करें:
+Ekiga सॉफ्टफोन
+IP टेलिफोनी, VoIP और वीडियो कॉन्फरेंसिंग
+इंटरनेट पर लोगों से बात
+ऑडियो आउटपुट डिवायस
+उपयोग हेतु ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनें
+ऑडियो इनपुट डिवायस
+उपयोग हेतु ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनें
+वीडियो इनपुट डिवाइस
+प्रयोग के लिये वीडियो आगत युक्त चुनें. अगर एक त्रुटि पैदा होती है इस डिवाइस के प्रयोग में एक जांच बिंब प्रेषित की जायेगी.
+वीडियो आकार
+प्रेषित वीडियो आकार चुनें: छोटा (QCIF 176x144) या बड़ा (CIF 352x288)
+वीडियो चैनल
+वीडियो चैनल संख्या प्रयोग के लिये (कैमरा, tv या अन्य श्रोत के चयन के लिये)
+वीडियो प्रारूप
+वीडियो कैमरा के लिये प्रारूप चुनें (ज्यादातर USB कैमरा में लागू नहीं होता)
+वीडियो पूर्वावलोकन
+आपके कैमरा डिवाइस से चित्रों को दिखाता है
+फ्रेम दर
+फ्रेम में अधिकतम प्रेषित ढांचा. यह दर नहीं पहुँच सकता है उस स्थिति में न्यूनतम गुणवत्ता को को TSTO मान से विन्यस्त किया जाना है जो 31 से छोटा है और चुना गया बिटरेट इस न्यूनतम गुणवत्ता को समर्थन देने के लिए पर्याप्त नहीं है
+पूरा नाम
+अपना पूरा नाम दें
+छोटी स्थिति संपर्क करें
+संक्षिप्क स्थिति सूचना
+लंबा स्थिति संपर्क करें
+लंबी स्थिति सूचना
+ऑडियो कोडेक सूची
+आडियो कोडेक्स सूची
+मौन जांच सक्षम करें
+अगर सक्रिय किया जाता है,codecs के साथ मौन जांच का प्रयोग करें
+इको निरस्तीकरण सक्रिय करें
+इको निरस्तीकरण का प्रयोग करें यदि सक्रिय है
+वैकल्पिक ऑडियो आउटपुट युक्ति
+ध्वनि घटना उपयोग हेतु वैकल्पिक ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनें.
+आने वाले कॉल की ध्वनि
+ध्वनि जो इनकमिंग कॉल पर बजाया जायेगा, अगर सक्रिय किया जाता है
+आने वाले कॉल पर ध्वनि बजाएँ
+इनकमिंग कॉल पर चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है
+नया इंस्टेंट मैसेज ध्वनि
+नया इंस्टेंट मैसेज आने पर ध्वनि जो बजायी जायेगी, अगर सक्रिय किया जाता है
+नए संदेश पर ध्वनि बजाएं
+जब एक नया इंस्टेंट संदेश आथा है चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है
+नया भ्वाएस मेल ध्वनि
+नया भ्वायस मेल आने पर ध्वनि जो बजायी जायेगी, अगर सक्रिय किया जाता है
+नए भ्वाएस मेल पर ध्वनि बजाएँ
+नए ध्वनि मेल के प्राप्त होने पर चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है
+रिंगटोन बजाएँ
+किसी को कॉल करने के दौरा चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है
+डायल टोन ध्वनि
+किसी को बुलाने के दौरान ध्वनि जो बजायी जायेगी, अगर सक्रिय किया जाता है
+व्यस्त-टोन बजाएँ
+चुना गयी ध्वनि कॉल के अंत में खेली जायेगी या किसी को कॉल करना अगर कोई व्यस्त है, अगर सक्रिय किया जात है
+व्यस्त टोन ध्वनि
+ध्वनि जो कॉल के अंत में बजायी जाती है या जब कोई व्यस्त है, यदि सक्रिय है
+खाता सूची
+खाता की सूची जिसमें एकिगा को पंजीकृत करना चाहिए
+पोर्ट सुनें
+आने वाले कनेक्शन से सुनने के लिये पोर्ट. एकिगा को नए मान के प्रभाव में आने के लिये फिर आरंभ किया जाना है.
+ऑउटबाउंड प्रॉक्सी
+बाहर जानेवाले कॉल के लिए SIP आउटबाउंड प्रॉक्सी
+होस्ट को काल्स अग्रसारित करें
+होस्ट जहां कॉल को अग्रसारित करना चाहिये अगर कॉल अग्रसारण सक्रिय है
+DTMF भेज रहा है
+यह आपको DTMF को भेजने के लिए विधि सेट करने देता है. मान "RFC2833" (0), "INFO" (1) हो सकता है
+आने वाले कनेक्���न से सुनने के लिये पोर्ट. एकिगा को नए मान को प्रभावी होने के लिये फिर आरंभ किया जाना है.
+TCP पोर्ट सीमा
+TCP पोर्ट की संख्या जो Ekiga H.323 H.245 चैनल के लिए प्रयोग करेगा. इस पोर्ट परिसर का कोई प्रभाव नहीं है यदि सम्मेलन के दोनों सहभागी H.245 टनेलिंग का प्रयोग कर रहे हैं.
+UDP पोर्ट परिसर
+UDP पोर्ट की संख्या जो Ekiga प्रयोग करेगा.
+H.245 टनलिंग सक्षम करें
+यह H.245 टनेलिंग विधि को सक्रिय करता है. H.245 टनेलिंग विधि में H.245 संदेश को H.225 चैनल में समाहित किया जाता है (पोर्ट 1720). यह एक TCP कनेक्शन को कॉल के दौरान सहेजता है. H.245 टनेलिंग को H.323v2 में लाया गया था और नेटमीटिंग इसका समर्थन नहीं करता है. फास्ट स्टार्ट और H.245 टनेलिंग दोनों को प्रयोग नेटमीटिंग के कुछ संस्करण को क्रैस कर सकता है.
+आरंभिक H.245 सक्षम करें
+यह H.245 को सेटअप में पहले सक्रिय करता है
+'तेज प्रारंभ' सक्षम करें
+कनेक्शन जो फार्स्ट स्टार्ट मोड में स्थापित किया जायेगा. फार्स्ट स्टार्ट एक नया तरीका है जो कॉल को तेजी से स्टार्ट करता है जो कि H.323v2 में लाया गया था. यह नेटमीटिंग के द्वारा समर्थित नहीं है और दोनों फार्स्ट स्टार्ट और H.245 टनेलिंग का प्रयोग नेटमीटिंग के कुछ संस्करण को क्रैश करेगा.
+यह DTMF के भेजने के लिए विधि सेट करने की छूट देता है. मान हो सकता है "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (default is "String"). "String" के बजाय अन्य मान चुनना टेक्स्ट चैट को निष्क्रिय करता है
+हमेशा दिये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें
+अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को अग्रसारित किया जायेगा होस्ट में जो कि क्षेत्र में नीचे निर्दिष्ट है
+व्यस्त रहने पर दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें
+अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को अग्रसारित किया जायेगा होस्ट को जो कि नीचे निर्दिष्ट है अगर आप कॉल में पहले से हैं या अगर आप व्यवधान न डालें मोड में हैं
+अनुत्तरित रहने पर दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें
+अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि क्षेत्र में नीचे निर्दिष्ट है अगर आप कॉल का उत्तर न देते हैं
+STUN सर्वर
+STUN समर्थन के लिए STUN सर्वर. STUN एक प्रौद्योगिकी है जो कि NAT गेटवे के कुछ प्रकार से रास्ता देता है
+STUN संजाल जाँच निष्क्रिय करें
+STUN जाँच से आया स्वचालित संजाल सेटअप निष्क्रिय करें
+NAT बाइंडिंग टाइमआउट
+सेकेंड की संख्या दाखिल करें जिसके बाद Ekiga को NAT बाइंडिंग को ताजा करना चाहिए जब STUN प्रयोग किया जा रहा हो
+छुपे रूप में प्रारंभ करें
+अगर सक्रिय किया जाता है, Ekiga छुपे रूप में शुरू होगा जब अधिसूचना क्षेत्र GNOME पैनल में मौजूद रहता है.
+मुख्य विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+काल पैनल संपर्क दिखाएँ
+मुख्य विंडो पटल खंड बदलें
+चैट विंडो का आकार
+चैट विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+ड्रुइड विंडो का आकार
+ड्रयूड विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+पता पुस्तिका विंडो के स्क्रीन की स्थिति
+पता पुस्तिका विंडो का आकार
+ऑडियो सेटिंग विंडो के स्क्रीन की स्थिति
+ऑडियो सेटिंग विंडो का आकार
+वीडियो सेटिंग विंडो के स्क्रीन की स्थिति
+वीडियो सेटिंग विंडो का आकार
+वरीयता विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+वरीयता विंडो का आकार
+वीडियो हार्डवेयर त्वरण निष्क्रिय करें
+यह कुंजी DirectX (win32 पर) और XVideo (Linux पर) वीडियो हार्डवेयर त्वरण को निष्क्रिय करता है
+तस्वीर के अंदर तस्वीर सॉफ़्टवेयर अनुमापन स्वीकारें
+एकिगा को सॉफ्टवेयर अनुमापन तस्वीर में तस्वीर की ओर ले जाता है यदि हार्डवेयर समर्थन उपलब्ध नहीं है. यदि इसे गलत पर सेट किया जाता है, एकिगा खोलने की कोशिश नहीं करेगा PIP को यदि हार्डवेयर समर्थन अनुपलब्ध है.
+सॉफ्टवेयर अनुमापन अलगोरिथम निर्दिष्ट करें
+सॉफ्टवेयर अनुमापन अलगोरिथम निर्दिष्ट करें: 0: nearest neighbor, 1: nearest neighbor with box filter, 2: bilinear filtering, 3: hyperbolic filtering. किसी विंडोज तंत्र पर मत लागू करें.
+ज़ूम मान
+मुख्य GUI में दिखाई गई छवि को लागू करने के लिए प्रतिशत ज़ूम मान (50, 100, या 200 हो सकता है)
+कॉल के दौरान अन्य विंडो के ऊपर वीडियो को प्रदर्शित करते विंडो रखें
+मूलभूत वीडियो दृश्य
+तयशुदा वीडियो दृश्य (0: Local, 1: Remote, 2: Both layered, 3: Both with local video in a separate window, 4: Both)
+विडियो दृश्य पूर्णस्क्रीन में जाने से पहले
+विडियो दृश्य पूर्णस्क्रीन में जाने से पहले (video_view के समान मान)
+स्थानीय वीडियो विंडो आकार
+स्थानीय वीडियो विंडो का आकार
+स्थानीय विडियो विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+स्थानीय विडियो विंडो की स्थिति
+दूरस्थ वीडियो विंडो का आकार
+दूरस्थ वीडियो विंडो का आकार
+दूरस्थ वीडियो विंडो की स्थिति
+दूरस्थ वीडियो विंडो की स्थिति
+अधिकतम जिटर बफ़र
+ऑडियो रिसेप्शन के लिये अधिकतम जिटर बफर आकार (ms में)
+वीडियो कोडेक्स सूची
+अधिकतम TX वीडियो विट्रेट
+अधिकतम TX वीडियो बिटरेट kbit/s में. वीडियो गुणवत्ता और प्रेषित ढ़ांचा प्रति सेकेंड की संख्या (जो कि चुने ग�� codec) को गतिशील रूप से समायोजित किया जाएगा उसके न्यूनतम में कॉल के दौरान बैंडविड्थ को दिए मान में बचाने के लिए
+अधिकतम RX वीडियो विट्रेट
+अधिकतम RX वीडियो बिटरेट kbit/s में. यह मान पीयर अंतबिंदु को संकेतित किया जाएगा जो कि (if it supports it) इसके TX बिटरेट को समायोजित करेगा यदि संकेत किए मान से ऊपर है
+टेंपोरल स्पासियल ट्रैड ऑफ
+क्या अधिकतम फ्रेम दर को बनाए रखना या इसे कम करना है संभवतः न्यूनतम स्तर (spatial) गुणवत्ता पर सभी फ्रेम के लिए बनाए रखने के लिए. Highest minimal quality, 31: lowest minimal quality
+रोस्टर में फोल्ड किया समूह की सूची
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+यदि सक्रिय है, ऑफ़लाइन संपर्क को रोस्टर में दिखाया जाएगा
+LDAP सर्वर
+विन्यस्त LDAP सर्वर की सूची
+काल्स इतिहास
+अंतिम 100 कॉल के इतिहास
+ड्र्यूड में चयनित संजाल प्रकार
+0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: पसंदीदा
+कोई उत्तर नहीं टाइमआउट
+अगर समय की निर्दिष्ट मात्रा के बाद कोई उत्तर न मिले तो स्वतः आने वाले कॉल को अस्वीकार या अग्रसारित करें (सेकेंड में)
+ढूंढें (_F)
+पड़ोसी
+सूची साफ करें
+हस्तगत
+स्थापित
+मिस
+नया संपर्क
+बेनाम
+संपादन (_E)
+हटाएं (_R)
+रोस्टर संपादित करें
+कृपया इस फॉर्म को भरें एकिगा के आंतरिक रोस्टर के मौजूदा तत्व को भरने के लिए
+नाम:
+पता:
+कोई दूरस्थ संपर्क जोड़ें
+समूह चुनें:
+स्थानीय रोस्टर में जोड़ें
+सेवाएं
+इको टेस्ट
+सम्मेलन कक्ष
+काल विशेषता (_A)
+स्थानीय रोस्टर
+नाम बदलें
+परिवार
+मित्रlevel
+एसोसियेटlevel
+सहायकlevel
+निरीक्षक
+स्वयं
+कृपया इस फॉर्म को भरें एकिगा के आंतरिक रोस्टर में नए संपर्क को भरने के लिए
+समूह में संपर्क रखें:
+आपने असमर्थित पता दिया है
+आपके पास पहले से यह पता संपर्क के साथ है!
+समूह का फिर नाम दें
+यह समूह नाम संपादित करें
+कॉल
+हस्तांतरित करें
+नकल उपनाम
+खराब उपयोक्तानाम/कूटशब्द
+परिवहन त्रुटि
+असफलregistered (with 2 voice mail messages)
+निष्क्रिय करें (_D)
+समर्थ करें (_E)
+खाता फिर भरें
+शेष इतिहास से सलाह लें
+कॉल इतिहास से संपर्क करें
+खाता संपादित करें
+कृपया निम्नलिखित क्षेत्र का अद्यतन करें:
+रजिस्ट्रार:
+गेटकीपर:
+प्रयोक्ता:UserAuthentication User
+सत्यापन उपयोक्ता:
+कूटशब्द:
+टाइम-आउटः
+खाता सक्रिय करें
+आपने एक नाम खाता के लिए नहीं दिया है.
+आपने एक नाम मेजबान नहीं दिया है जिसमें पंजीकरण करना है.
+आपने एक नाम उपयोक्तानाम नहीं दिया है उस खाते के लिए.
+समय समाप्ति को बड़ा मान होना चाहिए.
+पंजीकृत
+अपंजीकृत
+पंजीकरण वापस नहीं कर सका
+पंजीयन नहीं कर सका
+प्रक्रमित कर रहा है...
+Ekiga.net खाता जोड़ें (_A)
+Ekiga कॉल आउट खाता जोड़ें (_A)
+SIP खाता जोड़ें (_A)
+H.323 खाता जोड़ें (_A)
+Ekiga.net SIP खाता पाएँ
+प्रयोक्ता:
+कूटशब्द (_P)
+एकिगा कॉल आउट खाता पाएँ
+खाता ID:
+PIN कोड:
+नाम (_N):
+गेटकीपर:
+टाइम-आउटः
+रजिस्ट्रार:
+सत्यापन उपयोक्ता:
+स्थानीय प्रयोक्ता ने कॉल को जाने दिया
+स्थानीय प्रयोक्ता ने कॉल अस्वीकार कर दिया
+दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल को रास्ता दे दिया
+दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल अस्वीकार कर दिया
+दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल करना बन्द कर दिया
+असामान्य कॉल बन्द
+दूरस्थ होस्ट से कनेक्ट नहीं हो पाया
+गेटकीपर ने कॉल को रास्ता दे दिया
+प्रयोक्ता नहीं मिला
+अपर्याप्त बैंडविड्थ
+कोई कॉमन कोडेक नहीं
+कॉल अग्रसारित
+सुरक्षा जाँच असफल
+स्थानीय प्रयोक्ता व्यस्त है
+दूरस्थ दल में संकुचित लिंक
+दूरस्थ प्रयोक्ता व्यस्त है
+दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन है
+उपयोक्ता उपलब्ध नहीं
+कॉल सम्पन्न
+एकिगा आपके संजाल सेटिंग को स्वतः विन्यस्त करने का प्रबंध नहीं कर सका. आप इसे अभी भी प्रयोग कर सकते हैं, लेकिन आफको अपने संजाल सेटिंग को दस्ती रूप से विन्यस्त करना होगा. निर्देश के लिए कृपया देखें http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually
+संदेश
+गलत आग्रह
+भुगतान जरूरी
+अनधिकृत
+समय समाप्ति
+विरोध
+अस्थायी रूप से अनुपलब्ध
+स्वीकार्य नहीं
+अवैध स्थिति कोड
+बहुल विकल्प
+स्थायी रूप से खिसकाया गया
+अस्थायी रूप से खिसकाया गया
+प्रॉक्सी का उपयोग करें
+वैकल्पिक सेवा
+नहीं मिला
+विधि स्वीकृत नहीं
+प्रॉक्सी सत्यापन जरूरी
+लंबाई जरूरी
+आग्रह एंटिटी काफी बड़ी
+निवेदित URI काफी बड़ा
+असमर्थित मीडिया प्रकार
+असमर्थित URI योजनाphone number
+बुरा विस्तार
+विस्तार जरूरी
+अंतराल बहुत छोटा
+लूप जांचा गया
+कई हॉप
+पता अपूर्ण
+द्वैध
+यहां व्यस्त
+आग्रह रूका
+दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन है
+यहां स्वीकार नहीं
+खराब घटना
+आग्रह स्थगित
+अविश्लेषणीय
+आंतरिक सर्वर त्रुटि
+लागू नहीं किया है
+खराब गेटवे
+सेवा अनुपलब्ध
+सर्वर समयसमाप्ति
+SIP संस्करण समर्थित नहीं
+संदेश बहुत बड़ा
+व्यस्त हर कहीं
+अस्वीकार
+अब मौजूद नहीं है
+वैश्विक रूप से स्वीकार नहीं
+संदेश नहीं भेज सका
+%s से आगत कॉल
+आगत कॉल
+%s के साथ कॉल में
+कॉल में
+विस्तृत
+चयनित कोडेक प्राथमिकता को ऊपर की ओर खिसकाएँ
+चयनित कोडेक प्राथमिकता को नीचे की ओर खिसकाएँ
+पता पुस्तिका
+पता पुस्तिका (_B)
+क्रिया (_A)
+श्रेणी
+पूरा नाम
+खोज फिल्टर (_S):
+कहते हैं:
+ब्राउजर में लिंक खोलें
+लिंक कापी करें
+मुस्कुराएँ (_S)...
+चैट विंडो
+बिना छांटा
+इस संवाद को फिर कभी नहीं दिखाएँ
+नया सम्पर्क... (_C)
+VoIP _URI:
+फोन निवास (_H):
+आफिस फोन (_O):
+सेल फोन (_C):
+पेजर (_P):
+संपर्क संपादित करें
+संपर्क हटाएँ
+क्या आप %s को पता पुस्तिका से वाकई हटाना चाहते हैं?
+ऑडियो जाँच
+मूक
+वीडियो जाँचScreencast
+दीवाना
+स्क्रीनकास्ट
+ताज़ा करें (_R)
+पता पुस्तिका हटाएँ (_R)
+पतापुस्तिका गुण (_p)
+LDAP SASL अंतःक्रियाChallenge
+Challenge:
+अंतःक्रिया करें
+ताजा करना
+सर्वर आरंभ नहीं कर सका
+LDAP त्रुटि:
+संपर्क किया सर्वर
+सर्वर से जुड़ नहीं सका
+खोज नहीं सका
+खोज परिणाम के लिए प्रतीक्षारत
+निम्नलिखित क्षेत्र कृपया संपादित करें
+पुस्तक नाम (_N)
+सर्वर URI (_U)
+बेस DN (_B)
+उपतरू
+एकल स्तर
+खोज स्कोप (_S):DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName
+_DisplayName विशेषता
+काल विशेषता (_A)
+फिल्टर नमूना ख़ाका (_F)
+बाइंड _ID
+कूटशब्द (_P)
+TLS प्रयोग करें
+SASL का प्रयोग करें
+SASL यांत्रिकी (_M)
+LDAP निर्देशिका संपादित करें
+कृपया एक पुस्तक इस निर्देशिका के लिए दें
+कृपया सर्वर URI दें
+कोई डिसप्लेनाम विशेषता दें
+कोई कॉल विशेषता दें
+अवैध सर्वर URI
+LDAP पता पुस्तिका जोड़ें
+Ekiga.net निर्देशिका जोड़ें
+LDAP निर्देशिका बनाएँ
+Ekiga.net निर्देशिका
+कनेक्शन क़िस्म
+सत्यापन उपयोक्ता:
+%s के साथ संबंधित
+सर्वर URI (_U)
+संपादन (_E)
+SIP खाता जोड़ें (_A)
+कोई उत्तर नहीं टाइमआउट
+रोस्टर संपादित करें
+कृपया इस फॉर्म में नया संपर्क जोड़ने के लिए भरें एकिगा दूरस्थ रोस्टर में नया संपर्क जोड़ने के लिए
+पहचानकर्ता
+पहचानकर्ता
+छुपे रूप में प्रारंभ करें
+कृपया इस फॉर्म को भरें एकिगा के आंतरिक रोस्टर के मौजूदा तत्व को भरने के लिए
+नई संसाधन सूची
+नई संसाधन सूची जोड़ें
+कृपया इस फॉर्म में नया संपर्क जोड़ने के लिए भरें एकिगा दूरस्थ रोस्टर में नया संपर्क जोड़ने के लिए
+लिखने योग्य:
+उपयोक्ता नाम:
+पाने के लिए क्लिक करें
+दूर के संपर्क
+अवैध सर्वर त्रुटि
+नया संपर्क जोड़ें
+संपर्क सूची ताजा करें
+संपर्क सूची गुण (_p)
+संपर्क सूची गुण संपादित करें
+कृपया निम्न क्षेत्र संपादित करें (कोई पहचानकर्ता नहीं का अर्थ है वैश्विक)
+सूची नाम से संपर्क करेंDocument
+दस्तावेज़ रूट
+पहचानकर्ता
+लिखने योग्य
+सर्वर उपयोक्तानाम
+सर्वर कूटशब्द
+कोई दूरस्थ संपर्क जोड़ें
+कृपया इस ��ॉर्म को भरें दूरस्थ सर्वर पर नया संपर्क बनाने के लिए
+%s / सूची #%d
+सूची #%d
+दूरस्थ संपर्क संपादित करें
+कृपया इस फॉर्म को भरें दूरस्थ सर्वर पर मौजूदा संपर्क बदलने के लिए
+खाता नाम
+स्थिति
+खाता
+खाता (_A)
+मदद (_H)
+क्रिया (_A)
+समर्थ करें (_E)
+निष्क्रिय करें (_D)
+हटाएं (_R)
+यह एकिगा सामान्य विन्यास सहायक है. निम्न चरण को एकिगा को कुछ सामान्य प्रश्न पूछकर सेटअप करेगा. इन चरण के एकबार पूरा होने पर, संपादन मेनू में वरीयता में जाकर आप उसे हमेशा बदल सकते हैं.
+एकिगा में स्वागत है
+व्यक्तिगत जानकारी
+कृपया अपना प्रथम नाम तथा अपना कुल नाम भरें
+आपका पहला नाम व उपनाम प्रयुक्त होगा जब अन्य VoIP और वीडियो कांफरेंशिंग की कोशिश करता है.
+Ekiga.net खाता
+कृपया अपना प्रयोक्ता नाम भरें:
+कृपया अपना कूटशब्द भरें:
+प्रयोक्ता नाम व कूटशब्द का प्रयोग आपके ekiga.net फ्री SIP सर्विस के मौजूदा खाता पर लॉगिन के लिए प्रयुक्त होता है. यदि आपके पास एक ekiga.net SIP पता अबतक नहीं है, आप पहले नीचे एक खाता बना सकते हैं. यह एक SIP पता देगा जो लोगों को आपको कॉल करने की स्वीकृति देगा. आप इस कदम को छोड़ सकते हैं यदि आप वैकल्पिक SIP सर्विस का प्रयोग करते हैं, या यदि आप बाद में लॉगिन विवरण निर्दिष्ट करने के लिए चुनाव करते हैं.
+मैं ekiga.net फ्री सेवा के लिए हस्ताक्षर नहीं करना चाहता हूँ
+एकिगा कॉलआउट खाता
+कृपया अपना खाता आईडी दाखिल करें:
+कृपया अपना PIN कोड दाखिल करें:
+आप सामान्य फोन और सेल नंबर पर दुनिया भर में एकिगा से कॉल कर सकते हैं. इसे सक्रिय करने के लिए, आपको दो चीजें करनी होंगी: - नीचे URL पर एक खाता खरीदें. - फिर अपना खाता ID और पिन कोड दाखिल करें. यह सेवा तभी काम करेगी यदि आपका खाता URL के प्रयोग इस संवाद में बनाया जाता है.
+मैं एकिगा कॉल आउट सेवा के लिए साइन अप नहीं करना चाहता हूँ
+कनेक्शन क़िस्म
+कृपया अपना कनेक्शन प्रकार चुनें:
+56K मॉडेम
+ISDN
+DSL/Cable (128 kbit/s uplink)
+DSL/Cable (512 kbit/s uplink)
+LAN
+वर्तमान विन्यास रखे रहें
+कनेक्शन सबसे अच्छी जमावट निर्धारित करने की अनुमति देगा जो एकिगा कॉल के दौरान प्रयोग करेगा. वरीयता विंडो में आप बाद में जमावट बदल सकते हैं.
+ऑडियो डिवाइस
+कृपया कोई ऑडियो रिंगिंग युक्ति चुनें:
+ऑडियो रिंगिंग युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि रिंगिंग ध्वनि बजाने के लिए प्रयुक्त होता है आने वाले कॉल पर.
+कृपया ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनें:
+ऑडियो आउटपुट युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो ���ि ध्वनि बजाने के लिए प्रयुक्त होता है आने वाले कॉल पर.
+कृपया ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनें:
+ऑडियो इनपुट युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि आपके आवाज को रिकार्ड करने के लिए प्रयुक्त होता है आने वाले कॉल पर.
+वीडियो इनपुट युक्ति
+कृपया अपना विडियो इनपुट युक्ति चुनें:
+वीडियो इनपुट युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि वीडियो लेने के लिए प्रयुक्त होता है कॉल के दौरान.
+कोई डिवायस नहीं मिला
+कॉन्फ़िगरेशन पूर्ण
+आपने एकिगा विन्यास पूरा किया है. सभी सेटिंग एकिगा की वरीयता में बदल जाएगी. आनंद लें!
+विन्यास सार:
+ऑडियो रिंगिंग युक्ति
+ऑडियो आउटपुट युक्ति
+ऑडियो इनपुट युक्ति
+SIP URI
+Ekiga कालआउट
+एकिगा विन्यास सहायक (%d of %d)
+योगदानकर्ता:
+कलाकारी:
+पूर्ण श्रेय के लिए लेखक फाइल देखें
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+Ekiga is licensed under the GPL license and as a special exception, you have permission to link or otherwise combine this program with the programs OPAL, OpenH323 and PWLIB, and distribute the combination, without applying the requirements of the GNU GPL to the OPAL, OpenH323 and PWLIB programs, as long as you do follow the requirements of the GNU GPL for all the rest of the software thus combined.
+राजेश रंजन
+एकिगा सारी विशेषताओं से युक्त SIP और H.323 सुसंगत VoIP, IP-टेलिफोनी और वीडियो कांफ्रेंसिंग अनुप्रयोग है जो आपको ऑडियो और वीडियो कॉल बनाने के लिये दूरस्थ प्रयोक्ता में SIP और H.323 हार्डवेयर या सॉफ्टवेयर के साथ अनुमति देता है.
+मदद फाइ खोलने में असमर्थ.
+एबीसी
+def
+ghi
+jkl
+mno
+pqrs
+tuv
+wxyz
+A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f FPS:%d/%d
+%s के साथ संबंधित
+स्टैंडबाए
+होल्ड पर काल
+काल वापस
+%s से मिस काल
+त्रुटि
+विडियो आउटपुट आरंभ करने के दौरान त्रुटि
+कॉल के दौरान कोई वीडियो नहीं दिखाई जाएगी->
+वीडियो आउटपुट को खोलने या आरंभ करने के दौरान त्रुटि थी. कृपया जाँचें कि कोई दूसरा अनुप्रयोग त्वरित वीडियो आउटपुट का प्रयोग तो नहीं कर रहा है.
+वीडियो आउटपुट को खोलने या आरंभ करने के दौरान त्रुटि थी. कृपया जाँचें कि आप 24 या 32 बिट प्रति पिक्सेल की रंग गहराई का प्रयोग कर रहे हैं.
+विडियो इनपुट युक्ति %s जोड़ा
+विडियो इनपुट युक्ति %s हटाया
+विडियो युक्ति %s की पहुँच के दौरान त्रुटि
+कॉल के दौरान कोई वीडियो नहीं दिखाई जाएगी->
+युक्ति को खोलने के दौरान त्रुटि थी. यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है, इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा.. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना अनुमति जाँचें और देखें उचित ड्राइवर लोड किया है या नहीं.
+निवेदित वीडियो प्रारूप को आपका वीडियो ड्राइवर समर्थन नहीं करता है.
+चयनित चैनल खोल नहीं सका.
+आपका ड्राइवर किसी रंग प्रारूप को समर्थन करता लगता नहीं है जो एकिगा द्वारा समर्थित है. अपना कर्नेल ड्राइवर दस्तावेज जांचे यह सुनिश्चत करने के लिये कि कौन सी रंगपट्टिका समर्थित है.
+फ्रेम दर जमाने में त्रुटि.
+फ्रेम आकार सेट करने में त्रुटि.
+अनजान त्रुटि.
+ऑडियो इनपुट युक्ति %s जोड़ा
+ऑडियो इनपुट युक्ति %s हटाया
+ऑडियो इनपुट युक्ति %s को खोलने के दौरान त्रुटिsilence
+केवल मौन संप्रेषित की जाएगी.
+चयनित ऑडियो युक्ति को रिकार्डिंग के लिए खोलने में असमर्थ. यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है, इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा.. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना ऑडियो सेटअप जाँचें, अनुमति, और देखें कि युक्ति व्यस्त तो नहीं है.
+चयनित ऑडियो युक्ति सफलतापूर्वक खोला गया लेकिन इस युक्ति से आंकड़ा पढ़ना असंभव है. उस स्थिति में यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है यह पर्याप्त होगा इसे फिर कनेक्ट करना. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना ऑडियो सेटअप जाँचें.
+ऑडियो आउटपुट युक्ति %s जोड़ा
+ऑडियो आउटपुट युक्ति %s हटाया
+ऑडियो आउटपुट युक्ति %s को खोलने के दौरान त्रुटि
+कोई आनेवाली ध्वनि नहीं बजायी जाएगी.
+बजाने के लिए चयनित ऑडियो युक्ति खोलने में असमर्थ. यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है, इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा. यदि नहीं, या यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपने ऑडियो सेटअप को जाँचें, अनुमति, और देखें कि युक्ति व्यस्त तो नहीं है.
+चयनित ऑडियो डिवाइस सफलतापूर्वक खोला गया लेकिन यह असंभव है आंकड़ा को डिवाइस में लिखना . उस स्थिति में यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है यह पर्याप्त होगा इसे फिर कनेक्ट करना. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना ऑडियो सेटअप जाँचें.
+वीडियो विन्यास
+चमकीलापन समायोजित करें
+उजलापन समायोजित करें
+रंग समायोजित करें
+कंट्रास्ट समायोजित करें
+ऑडियो विन्यास
+कॉल फिर प्राप्त करें (_R)
+काल होल्ड करें (_o)
+ऑडियो सस्पेंड करें (_A)
+वीडियो सस्पेंड करें (_V)
+ऑडियो पुनः प्रारंभ करें (_A)
+वीडियो पुनः प्रारंभ करें (_V)
+अस्वीकृत करें
+स्वीकारें
+से आने वाले कॉल
+रिमोट URI:
+दूरस्थ अनुप्रयोगः
+खाता ID:
+%s से कॉल
+कालावधि: %s
+कॉल इन्हें हस्तांतरित करें:
+नहीं
+हाँ
+नई ऑडियो इनपुट युक्ति पाया:
+नई ऑडियो आउटपुट युक्ति पाया:
+नई वीडियो इनपुट युक्ति पाया:
+विडियो डिवाइस
+क्या इसे आप तयशुदा युक्ति के रूप में प्रयोग करना चाहते हैं?
+चैट (_C)
+कॉल करें (_l)
+नया कॉल करें
+हैंग अप (_H)
+वर्तमान कॉल रोकें
+संपर्क जोड़ें (_d)
+रोस्टर में कोई संपर्क जोड़ें
+संपर्क पाएँ
+वर्तमान कॉल होल्ड करें
+कॉल हस्तांतरित करें (_T)
+वर्तमान कॉल हस्तांतरित करें
+वीडियो हस्तांतरण को स्थगित व चलायें
+वीडियो प्रेषण को स्थगित व चलायें
+एकिगा विंडो बन्द करें
+बाहर
+विन्यास सहायक (_C)
+विन्यास सहायक चलाएँ
+अपना खाता संपादित करें
+अपनी वरीयताएँ बदलें
+संपर्क (_C)
+चुने संपर्क पर काम करें
+देखें (_V)
+संपर्क (_t)
+संपर्क सूची देखें
+डॉयलपेड (_D)
+डॉयलपेड देखें
+काल इतिहास (_C)
+काल इतिहास देखें
+काल पैनल दिखाएँ (_S)
+स्थानीय वीडियो (_L)
+स्थानीय विडियो बिंब
+दूरस्थ वीडियो (_R)
+दूरस्थ वीडियो बिंब
+_Picture-in-Picture
+दोनो वीडियो बिंब
+पृथक विंडो में तस्वीर में तस्वीर (_W)
+बडे रूप में दिखाएँ
+छोटे रूप में दिखाएँ
+सामान्य आकार
+फुलस्क्रीन (_F)
+पूर्ण स्क्रीन में स्विच करें
+एकिगा मैनुअल पढ़कर सहायता प्राप्त करें
+एकिगा के बारे में जानकारी देखें
+बायीं ओर URI दाखिल करें, इस बटन को क्लिक करें कोई कॉल या हैंगअप रखने के लिए
+संपर्क
+डॉयलपैड
+काल इतिहास
+अपनी साउंडकार्ड की आवाज बदलें
+अपना वीडियो युक्ति का रंग सेटिंग बदलें
+एकिगाtransmit
+TX: %dx%d receive
+RX: %dx%d
+Lost packets: %.1f %% Late packets: %.1f %% Out of order packets: %.1f %% Jitter buffer: %d ms%s%s%s
+कंसोल में डिबग संदेश छापें (1 और 5 के बीच स्तर)
+कंसोल में उपयोक्ता सादा डिबग संदेश छापें (1 और 4 के बीच स्तर)
+एकिगा को दिए URI को कॉल करने के लिए कहता है
+नये भ्वाएस मेल पर आवाज दें
+नये इंस्टेंट संदेश पर आवाज दें
+पूरा नाम (_F):
+प्रयोक्ता अंतरफलक
+छुपे रूप में प्रारंभ करें (_h)
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ (_c)
+वीडियो प्रदर्शक
+विंडो को अन्य विंडो के ऊपर वीडियो रखें (_a)
+संजाल सेटिंग
+संजाल जाँच निष्क्रिय करें (_d)
+कॉल फ़ॉरवर्डिंग
+दिये गये होस्ट पर हमेशा कॉल अग्रसारित करें (_A)
+अगर सक्रिय है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि प्रोटोकॉल सेटिंग में नीचे निर्दिष्ट है
+अगर उत्तर न मिले हो तो दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें (_n)
+अगर सक्रिय है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि प्रोटोकॉल सेटिंग में नीचे निर्दिष्ट है यदि आप कॉल का उत्तर नहीं देते हैं
+अगर व्यस्त हो तो दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें (_b)
+अगर सक्रिय है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि प्रोटोकॉल सेटिंग में नीचे निर्दिष्ट है यदि आप पहले से कॉल में हैं या आप व्यवधान न डालें मोड में हैं
+कॉल विकल्प
+अनुत्तरित इनकमिंग कॉल को अस्वीकृत या अग्रसारित करने के लिए समय समाप्ति (सेकेंड में):
+एकिगा ध्वनि घटना
+A
+घटना
+ध्वनि चुनें
+वेभफाइल
+बजाएँ
+स्ट्रिंग
+टोन
+RFC2833
+Q.931
+विविध जमावट
+_URI अग्रसारित करें:
+उन्नत विन्यास
+H.245 टनलिंग सक्षम करें ( _t)
+प्रारंभिक H.245 सक्षम करें (_e)
+फास्ट स्टार्ट प्रक्रिया सक्षम करें (_s)
+फास्ट स्टार्ट मोड में कनेक्शन स्थापित किया जा सकता है. फास्ट स्टार्टफास्ट स्टार्टीका है कॉल कोतेजी से आरंभ करने का जो कि H.323v2 में लाया गया था. यह नेटमीटिंग के द्वारा समर्थिति नहीं है औऱ फास्ट स्टार्ट और H.245 टनेलिंग दोनों का प्रयोग नेटमीटिंग के कुछ संस्करण को क्रैश कर सकता है.
+DTMF मोड
+DTMF इस रूप में भेजें (_S):
+यह आपको DTMF प्रेषण के लिए विधि सेट करने की अनुमति देता है.
+INFO
+आउटबाउंड प्रॉक्सी (_O):
+रिंगिंग युक्ति
+प्रयोग के लिए रिंगिंग ध्वनि युक्ति चुनें
+आउटपुट डिवाइस:
+इनपुट डिवाइस:
+युक्तियों का पता लगाएँ (_D)
+युक्ति सूची को ताज़ा करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+पाल (यूरोप)
+एनटीएससी (अमरीका)
+सीकैम (फ्रांस)
+स्वचालित
+चैनलः
+आकार:
+प्रेषित विडियो आकार चुनें
+प्रारूप:
+कोडेक्स
+जमावट
+साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करें (_d)
+यह सक्रिय है, मौन जांच चुनें इसे codecs समर्थन करते हुए.
+इको निरस्तीकरण सक्रिय करें (_c)
+यदि सक्रिय है, इको निरस्तीकरण का प्रयोग करें.
+अधिकतम jitter बफर (_j) (ms में):
+ऑडियो रिसेप्शन के लिये अधिकतम जिटर बफर (ms में).
+चित्र विशेषता
+चुनें यदि आप किसी न्यूनतम छवि गुणवत्ता की गारंटी देते हैं (संभवतः ड्राप फ्रेम के साथ बिटरेट सीमा को ताकि सरपास न करें) या यदि आप फ्रेम दर बनाए रखना चाहते हैं.
+अधिकतम वीडियो बिटरेट (_b) (kbits/s में):
+अधिकतम वीडियो बिटरेट kbits/s में. वीडियो गुणवत्ता और प्रभावी फ्रेम दर को गतिशील रूप से समायोजित किया जाएगा दिए गए मन पर बिटरेट को बनाए रखने के लिए.
+एकिगा ��रीयता
+सामान्य
+व्यक्तिगत डाटा
+सामान्य जमावट
+ध्वनि घटनाएँ
+प्रोटोकॉल
+SIP जमावट
+H.323 जमावट
+ऑडियो
+डिवाइस
+वीडियो
+ऑनलाइन
+दूर
+परेशान नहीं करें
+पसंदीदा संदेश...
+खाली
+पसंदीदा संदेश
+पसंदीदा संदेश मिटाएँ:
+पसंदीदा संदेश परिभाषित करें:
+लॉग विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+वीडियो कोडेक्स सूची
+कृपया निम्नलिखित क्षेत्र अद्यतन करें.
+कॉल इतिहास देखें
+मदद प्रदर्शन आपके GTK+ संस्करण के द्वारा समर्थित नहीं है
+कॉल होल्ड करें (_H)
+कोई प्रयोग करने योग्य ऑडियो प्लगिन जांचा नहीं गया
+एकिगा किसी प्रयोग योग्य ऑडियो प्लगिन को नहीं खोज पाता है. सुनिश्चित करें कि आपका संस्थापन सही है.
+कोई प्रयोग के लायक ऑडियो कोडेक नहीं जाँचा गया
+एकिगा में कोई प्रयोग योग्य ऑडियो कोडेक नहीं मिला. सुनिश्चित करें कि आपका संस्थापन सही है.
+एकिगा सॉफ्टफोन
+IP टेलिफोनी, VoIP और वीडियो कॉन्फरेंसिंग
+इंटरनेट पर लोगों से बात करें और देखें
+नयी युक्ति खोजी गयी
+इसे प्रयोग करें
+युक्ति हटायी गई
+सूची साफ करें
+हस्तगत
+स्थापित
+मिस
+स्थानीय रोस्टर में जोड़ें
+संपर्क जोड़ें (_d)
+सेवाएं
+इको टेस्ट
+सम्मेलन कक्ष
+कॉलबैक जाँच
+संपर्क
+नाम बदलें
+परिवार
+मित्रlevel
+एसोसियेटlevel
+सहायकlevel
+निरीक्षक
+स्वयं
+स्थानीय रोस्टर में जोड़ें
+कृपया इस फॉर्म को भरें एकिगा के आंतरिक रोस्टर में नए संपर्क को भरने के लिए
+नाम:
+संपर्क नाम, जैसा कि आपके रोस्टर में दिखाया गया है
+पता:
+पता, उदाहरण के लिए sip:xyz@ekiga.net; यदि आप मेजबान अंश निर्दिष्ट करते हैं, उदाहरण के लिए sip:xyz, तो आप रोस्टर में संपर्क पर दाहिना क्लिक करके चुन सकते हैं
+समूह में संपर्क रखें:
+आपने असमर्थित पता दिया है
+आपके पास पहले से यह पता संपर्क के साथ है!
+समूह का फिर नाम दें
+यह समूह नाम संपादित करें
+बेनाम
+संपादन (_E)
+हटाएं (_R)
+रोस्टर संपादित करें
+कृपया इस फॉर्म को भरें एकिगा के आंतरिक रोस्टर के मौजूदा तत्व को भरने के लिए
+एक वरीय संपर्क है
+समूह चुनें:
+कॉल
+हस्तांतरित करें
+नकल उपनाम
+खराब उपयोक्तानाम/कूटशब्द
+परिवहन त्रुटि
+असफल(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered
+अपंजीकृतregistered (with 2 voice mail messages)
+प्रक्रमित कर रहा है...
+निष्क्रिय करें (_D)
+समर्थ करें (_E)
+खाता फिर भरें
+शेष इतिहास से सलाह लें
+कॉल इतिहास से संपर्क करें
+खाता संपादित करें
+कृपया निम्नलिखित क्षेत्र का अद्यतन करें:
+खाता नाम, उदाहरण के लिए MyAccount
+रजिस्ट्रा��:
+रजिस्ट्रार, उदा. ekiga.net
+गेटकीपर:
+गेटकीपर, उदाहरण के लिए ekiga.net
+प्रयोक्ता:
+उपयोक्तानाम, उदाहरण के लिए jimUserAuthentication user
+सत्यापन उपयोक्ता
+सत्यापन के दौरान प्रयुक्त उपयोक्तानाम, यदि उपयोक्तानाम से अलग है; खाली छोड़ें यदि आपके पास कोई नहीं है
+कूटशब्द:
+उपयोक्ता से संबद्ध कूटशब्द
+टाइम-आउटः
+सेकेंड में समय जिसके बाद खाता में पंजीयन स्वतः समाप्त हो जाता है
+खाता सक्रिय करें
+आपने एक नाम खाता के लिए नहीं दिया है.
+आपने एक नाम मेजबान नहीं दिया है जिसमें पंजीकरण करना है.
+आपने एक नाम उपयोक्तानाम नहीं दिया है उस खाते के लिए.
+समय समाप्ति को कम से कम 10 सेकेंड होना चाहिए.
+स्थानीय रोस्टर में जोड़ें
+कृपया इस फॉर्म को भरें एकिगा के आंतरिक रोस्टर में नए संपर्क को भरने के लिए(you are) registered", and not as "(you have been) registered
+पंजीकृत
+पंजीकरण वापस नहीं कर सका
+इसमें पंजीयन नहीं कर सका
+संपादन
+पंजीयन नहीं कर सका
+Ekiga.net खाता जोड़ें (_A)
+Ekiga कॉल आउट खाता जोड़ें (_A)
+SIP खाता जोड़ें (_A)
+H.323 खाता जोड़ें (_A)
+Ekiga.net SIP खाता पाएँ
+उपयोक्ता (_U):
+कूटशब्द (_P):
+एकिगा कॉल आउट खाता पाएँ
+खाता ID (_A):
+PIN कोड (_P):
+नाम (_N):
+गेटकीपर (_G):
+समय समाप्त (_T):
+रजिस्ट्रार (_R):
+सत्यापन उपयोक्ता (_A):
+स्थानीय प्रयोक्ता ने कॉल को जाने दिया
+स्थानीय प्रयोक्ता ने कॉल अस्वीकार कर दिया
+दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल को रास्ता दे दिया
+दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल अस्वीकार कर दिया
+दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल करना बन्द कर दिया
+असामान्य कॉल बन्द
+दूरस्थ होस्ट से कनेक्ट नहीं हो पाया
+गेटकीपर ने कॉल को रास्ता दे दिया
+प्रयोक्ता नहीं मिला
+अपर्याप्त बैंडविड्थ
+कोई कॉमन कोडेक नहीं
+कॉल अग्रसारित
+सुरक्षा जाँच असफल
+स्थानीय प्रयोक्ता व्यस्त है
+दूरस्थ दल में संकुचित लिंक
+दूरस्थ प्रयोक्ता व्यस्त है
+दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन है
+उपयोक्ता ऑफलाइन है
+दूरस्थ मेजबान नहीं मिला
+उपयोक्ता उपलब्ध नहीं
+सेवा अनुपलब्ध
+कॉल सम्पन्न
+इससे मिस काल
+मिस्ड काल
+एकिगा आपके संजाल सेटिंग को स्वतः विन्यस्त करने का प्रबंध नहीं कर सका. आप इसे अभी भी प्रयोग कर सकते हैं, लेकिन आफको अपने संजाल सेटिंग को दस्ती रूप से विन्यस्त करना होगा. निर्देश के लिए कृपया देखें http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually
+संदेश
+अवैध स्थिति कोड
+अवैध पता
+दूरस्थ पार्टी मेजबान ऑफ़लाइन है
+बहुल विकल्प
+स्थायी रूप से खिसकाया गया
+अस्थायी रूप से खिसकाया गया
+प्रॉक्सी का उपयोग करें
+वैकल्पिक सेवा
+गलत आग्रह
+अनधिकृत
+भुगतान जरूरी
+मनाही, कृपया जाँचें कि क्या उपयोक्तानाम और कूटशब्द सही है
+नहीं मिला
+विधि स्वीकृत नहीं
+स्वीकार्य नहीं
+प्रॉक्सी सत्यापन जरूरी
+समय समाप्ति
+विरोध
+लंबाई जरूरी
+आग्रह एंटिटी काफी बड़ी
+निवेदित URI काफी बड़ा
+असमर्थित मीडिया प्रकार
+असमर्थित URI योजनाphone number
+बुरा विस्तार
+विस्तार जरूरी
+अंतराल बहुत छोटा
+अस्थायी रूप से अनुपलब्ध
+लूप जांचा गया
+कई हॉप
+पता अपूर्ण
+द्वैध
+यहां व्यस्त
+आग्रह रूका
+यहां स्वीकार नहीं
+खराब घटना
+आग्रह स्थगित
+अविश्लेषणीय
+आंतरिक सर्वर त्रुटि
+लागू नहीं किया है
+खराब गेटवे
+सर्वर समयसमाप्ति
+SIP संस्करण समर्थित नहीं
+संदेश बहुत बड़ा
+व्यस्त हर कहीं
+अस्वीकार
+अब मौजूद नहीं है
+वैश्विक रूप से स्वीकार नहीं
+संदेश नहीं भेज सका:
+उपयोक्ता ऑफ़लाइन
+%s से आगत कॉल
+आगत कॉल
+%s के साथ कॉल में
+कॉल में
+चयनित कोडेक प्राथमिकता को ऊपर की ओर खिसकाएँ
+चयनित कोडेक प्राथमिकता को नीचे की ओर खिसकाएँ
+विस्तृत
+समूह जोड़ें
+खाता नाम
+स्थिति
+खाता
+खाता (_A)
+मदद (_H)
+संपादन (_t)
+पता पुस्तिका
+पता पुस्तिका (_B)
+क्रिया (_A)
+श्रेणी
+यह एकिगा सामान्य विन्यास सहायक है. निम्न चरण को एकिगा को कुछ सामान्य प्रश्न पूछकर सेटअप करेगा. इन चरण के एकबार पूरा होने पर, संपादन मेनू में वरीयता में जाकर आप उसे हमेशा बदल सकते हैं.
+एकिगा में स्वागत है
+व्यक्तिगत जानकारी
+कृपया अपना प्रथम नाम तथा अपना कुल नाम भरें
+आपका पहला नाम व उपनाम प्रयुक्त होगा जब अन्य VoIP और वीडियो कांफरेंशिंग की कोशिश करता है.
+यदि आपके पास कोई SIP या H323 खाता नहीं है, एकिगा केवल आपके स्थानीय आंतरिक संजाल (आपकी कंपनी पर, उदाहरण के लिए). आपके लिए एक खाता की जरूरत होगी यदि आप इंटरनेट पर लोगों के लिए पहुँच चाहते हैं. कई वेबसाइटें आपको खाता बनाने की छूट देती है. हमारा सुझाव है कि आप एक फ्री ekiga.net खाता का उपयोग करें जो आपको SIP खाता वाले किसी भी व्यक्ति से जुड़ने की छूट देता है. यदि आप नियमित फोन लाइन का उपयोग करना चाहते हैं, हमारा सुझाव है कि आप कोई सस्ते कॉल खाता खरीदें. निम्नलिखित दो पृष्ठ आपको ऐसे किसी खाता को बनाने देता है.
+खाता से परिचय
+Ekiga.net खाता
+कृपया अपना प्रयोक्ता नाम भरें:
+कृपया अपना कूटशब्द भरें:
+प्रयोक्ता नाम व कूटशब्द का प्रयोग आपके ekiga.net फ्री SIP सर्विस के मौजूदा खाता पर ���ॉगिन के लिए प्रयुक्त होता है. यदि आपके पास एक ekiga.net SIP पता अबतक नहीं है, आप पहले नीचे एक खाता बना सकते हैं. यह एक SIP पता देगा जो लोगों को आपको कॉल करने की स्वीकृति देगा. आप इस कदम को छोड़ सकते हैं यदि आप वैकल्पिक SIP सर्विस का प्रयोग करते हैं, या यदि आप बाद में लॉगिन विवरण निर्दिष्ट करने के लिए चुनाव करते हैं.
+मैं ekiga.net फ्री सेवा के लिए हस्ताक्षर नहीं करना चाहता हूँ
+एकिगा कॉलआउट खाता
+कृपया अपना खाता आईडी दाखिल करें:
+कृपया अपना PIN कोड दाखिल करें:
+आप सामान्य फोन और सेल नंबर पर दुनिया भर में एकिगा से कॉल कर सकते हैं. इसे सक्रिय करने के लिए, आपको दो चीजें करनी होंगी: - नीचे URL पर एक खाता खरीदें. - फिर अपना खाता ID और पिन कोड दाखिल करें. यह सेवा तभी काम करेगी यदि आपका खाता URL के प्रयोग इस संवाद में बनाया जाता है.
+मैं एकिगा कॉल आउट सेवा के लिए साइन अप नहीं करना चाहता हूँ
+कॉन्फ़िगरेशन पूर्ण
+आपने एकिगा विन्यास पूरा किया है. सभी सेटिंग एकिगा की वरीयता में बदल जाएगी. आनंद लें!
+विन्यास सार:
+पूरा नाम
+SIP URI
+Ekiga कालआउट
+एकिगा विन्यास सहायक (%d of %d)
+खोज फिल्टर (_S):
+विडियो आउटपुट आरंभ करने के दौरान त्रुटि
+इस कॉल के दौरान कोई वीडियो आपकी मशीन पर नहीं दिखाई जाएगी
+वीडियो आउटपुट को खोलने या आरंभ करने के दौरान त्रुटि थी. कृपया जाँचें कि कोई दूसरा अनुप्रयोग त्वरित वीडियो आउटपुट का प्रयोग तो नहीं कर रहा है.
+विडियो युक्ति %s की पहुँच के दौरान त्रुटि
+एक चलायमान लोगो कॉल के दौरान दिखाई जाएगी.
+युक्ति को खोलने के दौरान त्रुटि थी. यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है, इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा.. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना अनुमति जाँचें और देखें उचित ड्राइवर लोड किया है या नहीं.
+निवेदित वीडियो प्रारूप को आपका वीडियो ड्राइवर समर्थन नहीं करता है.
+चयनित चैनल खोल नहीं सका.
+आपका ड्राइवर किसी रंग प्रारूप को समर्थन करता लगता नहीं है जो एकिगा द्वारा समर्थित है. अपना कर्नेल ड्राइवर दस्तावेज जांचे यह सुनिश्चत करने के लिये कि कौन सी रंगपट्टिका समर्थित है.
+फ्रेम दर जमाने में त्रुटि.
+फ्रेम आकार सेट करने में त्रुटि.
+अनजान त्रुटि.
+ऑडियो इनपुट युक्ति %s को खोलने के दौरान त्रुटिsilence
+केवल मौन संप्रेषित की जाएगी.
+चयनित ऑडियो युक्ति को रिकार्डिंग के लिए खोलने में असमर्थ. यदि यह एक प्लगेबल युक्ति ह��, इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा.. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना ऑडियो सेटअप जाँचें, अनुमति, और देखें कि युक्ति व्यस्त तो नहीं है.
+चयनित ऑडियो युक्ति सफलतापूर्वक खोला गया लेकिन इस युक्ति से आंकड़ा पढ़ना असंभव है. उस स्थिति में यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है यह पर्याप्त होगा इसे फिर कनेक्ट करना. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना ऑडियो सेटअप जाँचें.
+ऑडियो आउटपुट युक्ति %s को खोलने के दौरान त्रुटि
+कोई आनेवाली ध्वनि नहीं बजायी जाएगी.
+बजाने के लिए चयनित ऑडियो युक्ति खोलने में असमर्थ. यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है, इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा. यदि नहीं, या यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपने ऑडियो सेटअप को जाँचें, अनुमति, और देखें कि युक्ति व्यस्त तो नहीं है.
+चयनित ऑडियो डिवाइस सफलतापूर्वक खोला गया लेकिन यह असंभव है आंकड़ा को डिवाइस में लिखना . उस स्थिति में यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है यह पर्याप्त होगा इसे फिर कनेक्ट करना. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना ऑडियो सेटअप जाँचें.
+%s को कॉल कर रहा है...
+%s के साथ संबंधित
+स्टैंडबाए
+कॉल विंडो
+होल्ड पर काल
+काल वापस
+%s के साथ कनेक्टेड %stransmit
+TX: %dx%d
+TX: / receive
+RX: %dx%d
+RX: /
+Lost packets: %.1f %% Late packets: %.1f %% Out of order packets: %.1f %% Jitter buffer: %d ms Codecs: %s Resolution: %s %s
+A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f FPS:%d/%d
+कॉल फिर प्राप्त करें (_R)
+काल होल्ड करें (_o)
+ऑडियो सस्पेंड करें (_A)
+वीडियो सस्पेंड करें (_V)
+ऑडियो पुनः प्रारंभ करें (_A)
+वीडियो पुनः प्रारंभ करें (_V)
+वीडियो विन्यास
+चमकीलापन समायोजित करें
+उजलापन समायोजित करें
+रंग समायोजित करें
+कंट्रास्ट समायोजित करें
+ऑडियो विन्यास
+कॉल
+उठाएँ (_P)
+वर्तमान कॉल लें
+बने रहें (_H)
+वर्तमान कॉल होल्ड करें
+वर्तमान कॉल होल्ड करें
+कॉल हस्तांतरित करें (_T)
+वर्तमान कॉल हस्तांतरित करें
+वीडियो हस्तांतरण को स्थगित व चलायें
+वीडियो प्रेषण को स्थगित व चलायें
+एकिगा विंडो बन्द करें
+देखें (_V)
+_Picture-in-Picture
+विस्तारित वीडियो भूमिका
+फुलस्क्रीन (_F)
+पूर्ण स्क्रीन में स्विच करें
+कॉल इन्हें हस्तांतरित करें:
+अपनी साउंडकार्ड की आवाज बदलें
+अपना वीडियो युक्ति का रंग सेटिंग बदलें
+कहते हैं:
+ब्राउजर में लिंक खोलें
+लिंक कापी करें
+मुस्कुराएँ (_S)...
+पठित
+चैट विंडो
+बिना छांटा
+दूर
+उपलब्ध
+ऑफ़लाइन
+व्यस्त
+उपस्थिति
+पता-पुस्तिका
+%s से मिस काल
+त्रुटि
+बायीं ओर URI दाखिल करें, इस बटन को क्लिक करें कोई कॉल या हैंगअप रखने के लिए
+आपके कैमरा डिवाइस से चित्रों को दिखाता है
+संपर्क सूची देखें
+डॉयलपेड देखें
+काल इतिहास देखें
+चैट (_C)
+संपर्क (_n)
+चुने संपर्क पर काम करें
+किसी नंबर को कॉल करें (_l)
+नया कॉल करें
+रोस्टर में कोई संपर्क जोड़ें
+संपर्क पाएँ
+एकिगा विंडो बन्द करें
+बाहर
+विन्यास सहायक (_C)
+विन्यास सहायक चलाएँ
+अपना खाता संपादित करें
+अपनी वरीयताएँ बदलें
+वीडियो पूर्वावलोकन (_V)
+संपर्क (_t)
+डॉयलपेड (_D)
+काल इतिहास (_C)
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ (_C)
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+एकिगा मैनुअल पढ़कर सहायता प्राप्त करें
+एकिगा के बारे में जानकारी देखें
+डॉयलपैड
+काल इतिहास
+एकिगा
+आने वाले कॉल पर ध्वनि बजाएँ
+रिंगटोन बजाएँ
+व्यस्त-टोन बजाएँ
+नये भ्वाएस मेल पर आवाज दें
+नये इंस्टेंट संदेश पर आवाज दें
+पूरा नाम (_F):
+अपना पूरा नाम दें
+वीडियो प्रदर्शक
+विंडो को अन्य विंडो के ऊपर वीडियो रखें (_a)
+कॉल के दौरान अन्य विंडो के ऊपर वीडियो को प्रदर्शित करते विंडो रखें
+संजाल सेटिंग
+सेवा प्रकार (TOS):
+आउटगोइंड RTP IP पैकेट पर सेवा प्रकार (TOS). इस बाइट को संजाल के द्वारा समान स्तर की सेवा गुणवत्ता (QoS) देने के लिए प्रयोग की जाती है. तयशुदा मान 184 (0xB8) एक्सपेडीडेट फॉर्रवार्डिंग (EF) PHB के तदनुरूप है जैसा कि RFC 3246 में परिभाषित है.
+संजाल जाँच निष्क्रिय करें (_d)
+STUN जाँच से आया स्वचालित संजाल सेटअप सक्रिय करें
+दिये गये होस्ट पर हमेशा कॉल अग्रसारित करें (_A)
+अगर सक्रिय है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि प्रोटोकॉल सेटिंग में नीचे निर्दिष्ट है
+अगर उत्तर न मिले हो तो दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें (_n)
+अगर सक्रिय है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि प्रोटोकॉल सेटिंग में नीचे निर्दिष्ट है यदि आप कॉल का उत्तर नहीं देते हैं
+अगर व्यस्त हो तो दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें (_b)
+अगर सक्रिय है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि प्रोटोकॉल सेटिंग में नीचे निर्दिष्ट है यदि आप पहले से कॉल में हैं या आप व्यस्त अवस्था में हैं
+कॉल विकल्प
+होस्ट को काल्स अग्रसारित करें
+अगर समय की निर्दिष्ट मात्रा के बाद कोई उत्तर न मिले तो स्वतः आने वाले कॉल को अस्वीकार या अग्रसारित करें (सेकेंड में)
+स्वतः इनकमिंग कॉल का उत्तर दें (_A)
+अगर सक्रिय किया जाता है, इनकमिंग कॉल का जवाब देता है
+A
+घटना
+ध्वनि चुनें
+वेभफाइल
+बजाएँ
+स्ट्रिंग
+टोन
+RFC2833
+Q.931
+H.239 विस्तारित वीडियो सक्रिय करें
+H.239 प्रति कंटेंट रोल मास्क
+फोर्स H.239 प्रस्तुति भूमिका
+फोर्स H.239 लाइव भूमिका
+_URI अग्रसारित करें:
+होस्ट जहां कॉल को अग्रसारित करना चाहिये अगर कॉल अग्रसारण सक्रिय है
+उन्नत विन्यास
+H.245 टनलिंग सक्षम करें ( _t)
+यह H.245 टनेलिंग विधि को सक्रिय करता है. H.245 टनेलिंग विधि में H.245 संदेश को H.225 चैनल में समाहित किया जाता है (पोर्ट 1720). यह एक TCP कनेक्शन को कॉल के दौरान सहेजता है. H.245 टनेलिंग को H.323v2 में लाया गया था.
+प्रारंभिक H.245 सक्षम करें (_e)
+यह H.245 को सेटअप में पहले सक्रिय करता है
+फास्ट स्टार्ट प्रक्रिया सक्षम करें (_s)
+कनेक्शन जो फार्स्ट स्टार्ट मोड में स्थापित किया जायेगा. फार्स्ट स्टार्ट (फास्ट कनेक्ट) एक नया तरीका है जो कॉल को तेजी से स्टार्ट करता है जो कि H.323v2 में लाया गया था.
+H.239 नियंत्रण सक्रिय करें
+अतिरिक्त वीडियो भूमिकाओं के लिए यह H.239 क्षमताओं को सक्रिय करता है.
+H.239 वीडियो भूमिका
+DTMF मोड
+DTMF इस रूप में भेजें (_S):
+DTMF प्रेषण के लिए अवस्था चुनें
+INFO
+आउटबाउंड प्रॉक्सी (_O):
+बाहर जानेवाले कॉल के लिए SIP आउटबाउंड प्रॉक्सी
+जमावट
+साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करें (_d)
+अगर सक्रिय किया जाता है,codecs के साथ मौन जांच का प्रयोग करें
+इको निरस्तीकरण सक्रिय करें (_c)
+यदि सक्रिय है, तो इको निरस्तीकरण का प्रयोग करें
+अधिकतम जिटर बफ़र
+ऑडियो रिसेप्शन के लिये अधिकतम जिटर बफर आकार (ms में)
+डिवाइस
+रिंगिंग युक्ति:
+प्रयोग के लिए रिंगिंग ध्वनि युक्ति चुनें
+आउटपुट डिवाइस:
+उपयोग हेतु ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनें
+इनपुट डिवाइस:
+उपयोग हेतु ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनें
+युक्तियों का पता लगाएँ (_D)
+युक्ति की सूची ताजा करने हेतु यहाँ क्लिक करें
+पाल (यूरोप)
+एनटीएससी (अमरीका)
+सीकैम (फ्रांस)
+स्वचालित
+तस्वीर गुणवत्ता
+फ्रेम दर
+चुनें यदि आप किसी न्यूनतम छवि गुणवत्ता की गारंटी देते हैं (संभवतः ड्राप फ्रेम के साथ बिटरेट सीमा को ताकि सरपास न करें) या यदि आप फ्रेम दर बनाए रखना चाहते हैं.
+अधिकतम TX वीडियो विट्रेट
+अधिकतम वीडियो बिटरेट kbits/s में. वीडियो गुणवत्ता और प्रभावी फ्रेम दर को गतिशील रूप से समायोजित किया जाएगा दिए गए मन पर बिटरेट को बनाए रखने के लिए.
+प्रयोग के लिये वीडियो आगत युक्त च���नें. अगर एक त्रुटि पैदा होती है इस डिवाइस के प्रयोग में एक जांच बिंब प्रेषित की जायेगी.
+आकार:
+प्रेषित विडियो आकार चुनें
+प्रारूप:
+वीडियो कैमरा के लिये प्रारूप चुनें (ज्यादातर USB कैमरा में लागू नहीं होता)
+चैनलः
+वीडियो चैनल संख्या प्रयोग के लिये (कैमरा, tv या अन्य श्रोत के चयन के लिये)
+कोई डिवायस नहीं मिला
+एकिगा वरीयता
+सामान्य
+कॉल फ़ॉरवर्डिंग
+ध्वनि घटनाएँ
+SIP URI
+ऑडियो
+वीडियो
+पसंदीदा संदेश...
+खाली
+पसंदीदा संदेश
+पसंदीदा संदेश मिटाएँ:
+पसंदीदा संदेश परिभाषित करें:
+एबीसी
+def
+ghi
+jkl
+mno
+pqrs
+tuv
+wxyz
+योगदानकर्ता:
+कलाकारी:
+पूर्ण श्रेय के लिए लेखक फाइल देखें
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+Ekiga is licensed under the GPL license and as a special exception, you have permission to link or otherwise combine this program with the programs OPAL, OpenH323 and PWLIB, and distribute the combination, without applying the requirements of the GNU GPL to the OPAL, OpenH323 and PWLIB programs, as long as you do follow the requirements of the GNU GPL for all the rest of the software thus combined.
+राजेश रंजन
+एकिगा सारी विशेषताओं से युक्त SIP और H.323 सुसंगत VoIP, IP-टेलिफोनी और वीडियो कांफ्रेंसिंग अनुप्रयोग है जो आपको ऑडियो और वीडियो कॉल बनाने के लिये दूरस्थ प्रयोक्ता में SIP और H.323 हार्डवेयर या सॉफ्टवेयर के साथ अनुमति देता है.
+मदद फाइ खोलने में असमर्थ.
+इस संवाद को फिर कभी नहीं दिखाएँ
+ऑडियो आउटपुट डिवायस
+ऑडियो इनपुट डिवायस
+वीडियो इनपुट डिवाइस
+वीडियो आकार
+वीडियो चैनल
+वीडियो प्रारूप
+वीडियो पूर्वावलोकन
+पूरा नाम
+छोटी स्थिति संपर्क करें
+संक्षिप्क स्थिति सूचना
+लंबा स्थिति संपर्क करें
+लंबी स्थिति सूचना
+वैकल्पिक ऑडियो आउटपुट युक्ति
+ध्वनि घटना उपयोग हेतु वैकल्पिक ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनें.
+आने वाले कॉल की ध्वनि
+ध्वनि जो इनकमिंग कॉल पर बजाया जायेगा, अगर सक्रिय किया जाता है
+इनकमिंग कॉल पर चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है
+नया इंस्टेंट मैसेज ध्वनि
+नया इंस्टेंट मैसेज आने पर ध्वनि जो बजायी जायेगी, अगर सक्रिय किया जाता है
+नए संदेश पर ध्वनि बजाएं
+जब एक नया इंस्टेंट संदेश आथा है चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है
+नया भ्वाएस मेल ध्वनि
+नया भ्वायस मेल आने पर ध्वनि जो बज���यी जायेगी, अगर सक्रिय किया जाता है
+नए भ्वाएस मेल पर ध्वनि बजाएँ
+नए ध्वनि मेल के प्राप्त होने पर चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है
+किसी को कॉल करने के दौरा चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है
+डायल टोन ध्वनि
+किसी को बुलाने के दौरान ध्वनि जो बजायी जायेगी, अगर सक्रिय किया जाता है
+चुना गयी ध्वनि कॉल के अंत में खेली जायेगी या किसी को कॉल करना अगर कोई व्यस्त है, अगर सक्रिय किया जात है
+व्यस्त टोन ध्वनि
+ध्वनि जो कॉल के अंत में बजायी जाती है या जब कोई व्यस्त है, यदि सक्रिय है
+STUN सर्वर
+STUN समर्थन के लिए STUN सर्वर. STUN एक प्रौद्योगिकी है जो कि NAT गेटवे के कुछ प्रकार से रास्ता देता है
+STUN संजाल जाँच सक्रिय करें
+कॉल विंडो की स्क्रीन पर स्थिति
+कॉल विंडो का आकार
+ड्रयूड विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+दूरस्थ वीडियो विंडो का आकार
+कॉल विंडो का आकार
+मुख्य विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+मुख्य विंडो के पटल खंड बदलें
+चैट विंडो का आकार
+चैट विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+पता पुस्तिका विंडो के स्क्रीन की स्थिति
+पता पुस्तिका विंडो का आकार
+ऑडियो सेटिंग विंडो के स्क्रीन की स्थिति
+ऑडियो सेटिंग विंडो का आकार
+वीडियो सेटिंग विंडो के स्क्रीन की स्थिति
+वीडियो सेटिंग विंडो का आकार
+खाता विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+खाता विंडो का आकार
+_Picture-in-Picture
+कोई उत्तर नहीं टाइमआउट
+स्वचालित उत्तर
+ऑडियो कोडेक सूची
+आडियो कोडेक्स सूची
+मौन जांच सक्षम करें
+इको निरस्तीकरण सक्रिय करें
+अधिकतम जिटर बफ़र
+वीडियो कोडेक्स सूची
+अधिकतम TX वीडियो विट्रेट
+अधिकतम TX वीडियो बिटरेट kbit/s में. वीडियो गुणवत्ता और प्रेषित ढ़ांचा प्रति सेकेंड की संख्या (जो कि चुने गए codec) को गतिशील रूप से समायोजित किया जाएगा उसके न्यूनतम में कॉल के दौरान बैंडविड्थ को दिए मान में बचाने के लिए
+अधिकतम RX वीडियो विट्रेट
+अधिकतम RX वीडियो बिटरेट kbit/s में. यह मान पीयर अंतबिंदु को संकेतित किया जाएगा जो कि (if it supports it) इसके TX बिटरेट को समायोजित करेगा यदि संकेत किए मान से ऊपर है
+टेंपोरल स्पासियल ट्रैड ऑफ
+क्या अधिकतम फ्रेम दर को बनाए रखना या इसे कम करना है संभवतः न्यूनतम स्तर (spatial) गुणवत्ता पर सभी फ्रेम के लिए बनाए रखने के लिए. Highest minimal quality, 31: lowest minimal quality
+फ्रेम दर
+फ्रेम में अधिकतम प्रेषित ढांचा. यह दर नहीं पहुँच सकता है उस स्थिति में न्यूनतम ग��णवत्ता को को TSTO मान से विन्यस्त किया जाना है जो 31 से छोटा है और चुना गया बिटरेट इस न्यूनतम गुणवत्ता को समर्थन देने के लिए पर्याप्त नहीं है
+खाता सूची
+खाता की सूची जिसमें एकिगा को पंजीकृत करना चाहिए
+सेवा प्रकार (TOS) बाइट आउटगोइंग RTP IP पैकेट पर
+पोर्ट सुनें
+आने वाले कनेक्शन से सुनने के लिये पोर्ट. एकिगा को नए मान के प्रभाव में आने के लिये फिर आरंभ किया जाना है.
+ऑउटबाउंड प्रॉक्सी
+होस्ट को काल्स अग्रसारित करें
+DTMF को भेजने के लिए विधि चुनें. मान 0 ("RFC2833" के लिए) , 1 ("INFO" के लिए) हो सकता है
+NAT बाइंडिंग टाइमआउट
+सेकेंड की संख्या दाखिल करें जिसके बाद Ekiga को NAT बाइंडिंग को ताजा करना चाहिए जब STUN प्रयोग किया जा रहा हो
+आने वाले कनेक्शन से सुनने के लिये पोर्ट. एकिगा को नए मान को प्रभावी होने के लिये फिर आरंभ किया जाना है.
+H.245 टनलिंग सक्षम करें
+आरंभिक H.245 सक्षम करें
+'तेज प्रारंभ' सक्षम करें
+कनेक्शन जो फार्स्ट स्टार्ट (फास्ट स्टार्ट) मोड में स्थापित किया जायेगा. फार्स्ट स्टार्ट एक नया तरीका है जो कॉल को तेजी से स्टार्ट करता है जो कि H.323v2 में लाया गया था.
+H.239 सक्रिय करें
+यह H.239 क्षमताओं को अतिरिक्त वीडियो भूमिकाओं के लिए सक्रिय करता है
+विस्तारित वीडियो भूमिका
+H.239 वीडियो भूमिका चुनें. मान 0 ("disable extended video" के लिए), 1 ("allow per content role mask" के लिए), 2 ("force presentation" के लिए), या 3 ("force live role" के लिए) हो सकते हैं.
+DTMF प्रेषण के लिए अवस्था चुनें
+TCP पोर्ट सीमा
+TCP पोर्ट की संख्या जो Ekiga H.323 H.245 चैनल के लिए प्रयोग करेगा. इस पोर्ट परिसर का कोई प्रभाव नहीं है यदि सम्मेलन के दोनों सहभागी H.245 टनेलिंग का प्रयोग कर रहे हैं.
+UDP पोर्ट परिसर
+हमेशा दिये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें
+अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को अग्रसारित किया जायेगा होस्ट में जो कि क्षेत्र में नीचे निर्दिष्ट है
+व्यस्त रहने पर दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें
+अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को अग्रसारित किया जायेगा होस्ट को जो कि नीचे निर्दिष्ट है अगर आप कॉल में पहले से हैं या अगर आप व्यस्त अवस्था में हैं
+अनुत्तरित रहने पर दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें
+अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि क्षेत्र में नीचे निर्दिष्ट है अगर आप कॉल का उत्तर न देते हैं
+रोस्टर में फोल्ड किया समूह की सूची
+यदि सक्रिय है, ऑफ़लाइन संपर्क को रोस्टर में दिखाया जाएगा
+LDAP सर्वर
+विन्यस्त LDAP सर्वर की सूची
+संसाधन सूची जोड़ें
+विन्यस्त LDAP सर्वर की सूची
+काल्स इतिहास
+अंतिम 100 कॉल के इतिहास
+पड़ोसी
+संपर्क जोड़ें
+VoIP _URI:
+फोन निवास (_H):
+आफिस फोन (_O):
+सेल फोन (_C):
+पेजर (_P):
+संपर्क संपादित करें
+संपर्क हटाएँ
+क्या आप %s को पता पुस्तिका से वाकई हटाना चाहते हैं?
+ऑडियो जाँच
+मूक
+वीडियो जाँचScreencast
+दीवाना
+स्क्रीनकास्ट
+ताज़ा करें (_R)
+पता पुस्तिका हटाएँ (_R)
+पतापुस्तिका गुण (_p)
+LDAP SASL अंतःक्रियाChallenge
+Challenge:
+अंतःक्रिया करें
+ताजा करना
+सर्वर आरंभ नहीं कर सका
+LDAP त्रुटि:
+संपर्क किया सर्वर
+सर्वर से जुड़ नहीं सका
+खोज नहीं सका
+खोज परिणाम के लिए प्रतीक्षारत
+निम्नलिखित क्षेत्र कृपया संपादित करें
+पुस्तक नाम (_n):
+पुस्तक नाम, जैसा कि संवाद पेटी में दिखाया गया है
+सर्वर URI (_U):
+LDAP सर्वर का नाम, ldap:// के द्वारा पूर्वसर्ग
+बेस DN (_B):
+उपतरू
+एकल स्तर
+खोज स्कोप (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName
+_DisplayName विशेषता:
+कॉल विशेषता (_a):
+क्षेत्र जिसके लिए आप खोज कर रहे हैं
+फिल्टर नमूना ख़ाका (_F):
+यहाँ, "$" खोज स्ट्रिंग के द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है
+बाइंड _ID
+उपयोक्ता ID; बेनाम के लिए खाली छोड़ें / गैर सत्यापित
+उपयोक्ता ID ऊपर के लिए कूटशब्द, यदि कोई है
+TLS प्रयोग करें
+SAS_L का प्रयोग करें
+SASL यांत्रिकी (_m)
+LDAP निर्देशिका संपादित करें
+कृपया एक पुस्तक इस निर्देशिका के लिए दें
+कृपया सर्वर URI दें
+कोई डिसप्लेनाम विशेषता प्रदान करें
+कृपया कोई कॉल विशेषता दें
+अवैध सर्वर URI
+LDAP पता पुस्तिका जोड़ें
+Ekiga.net निर्देशिका जोड़ें
+LDAP निर्देशिका बनाएँ
+Ekiga.net निर्देशिका
+रिमोट URI:
+अस्वीकृत करें
+स्वीकारें
+निष्क्रिय
+(%s) से जुड़ नहीं सका
+कनेक्ट कर रहा है...
+सत्यापित कर रहा है...
+संबंधित नहीं कर सका
+डिस्कनेक्टेड
+कनेक्टेड
+सत्यापित नहीं कर सका
+सर्वर:
+सर्वर, उदाहरण के लिए jabber.org
+पोर्ट:
+ट्रांसपोर्ट प्रोटोकॉल पोर्ट, यदि तयशुदा से अलग है
+संसाधन:
+संसाधन, जैसे कि घर या काम, जो समान खाता में पंजीकृत कई टर्मिनल में अंतर करने में समर्थ है; खाली छोड़ें यदि आप नहीं जानते हैं कि यह क्या है
+कोई जैबर/XMPP खाता जोड़ें (_A)
+कृपया निम्नलिखित क्षेत्र में भरें:
+चर्चा समूह में शामिल हों
+समूह चैट कक्ष खोलें
+कृपया कक्ष नाम दें
+कक्ष नाम
+कक्ष का नाम जिसमें आप शामिल होना चाहते हैं
+छद्मनाम
+छद्मनाम जिसे आप कक्ष में रखेंगे
+आपकी उपस्���िति को देखने के लिए सत्यापन
+%s आपकी उपस्थिति को देखने के लिए अनुमति चाहता है, कह रहा है: "%s".
+%s आपकी उपस्थिति को देखने के लिए अनुमति चाहता है.
+आपकी उपस्थिति को देखने के लिए उन्हें अनुमति दें
+आपकी उपस्थिति को देखने के लिए उन्हें अनुमति मत दें
+बाद में निर्णय लें (साथ ही इस संवाद को बंद करें या रद्द करें)
+आपका जवाब है:
+रोस्टर तत्व जोड़ें
+कृपया इस फॉर्म में दूरस्थ रोस्टर में नया तत्व जोड़ें
+पहचानकर्ता:
+identifier@server
+गपशप प्रारंभ करें
+गपशप जारी रखें
+उनकी स्थिति देखने के लिए उनसे पूछें
+मेरी स्थिति देखने के लिए उन्हें मना करें
+उनकी स्थिति देखने के लिए उनसे पूछें (स्थगित)
+उनकी स्थिति पाना रोकें
+कृपया इस फॉर्म को भरें दूरस्थ रोस्टर के मौजूदा तत्व को भरने के लिए
+संसाधन सूची जोड़ें
+नई संसाधन सूची जोड़ें
+कृपया इस फॉर्म में नया संपर्क जोड़ने के लिए भरें एकिगा दूरस्थ रोस्टर में नया संपर्क जोड़ने के लिए
+लिखने योग्य:
+उपयोक्ता नाम:
+अवैध सर्वर त्रुटि
+पाने के लिए क्लिक करें
+दूर के संपर्क
+नया संपर्क जोड़ें
+संपर्क सूची ताजा करें
+संपर्क सूची गुण (_p)
+संपर्क सूची गुण संपादित करें
+कृपया निम्न क्षेत्र संपादित करें (कोई पहचानकर्ता नहीं का अर्थ है वैश्विक)
+सूची नाम से संपर्क करें:Document
+दस्तावेज़ रूट:
+सर्वर उपयोक्तानाम:
+सर्वर कूटशब्द:
+कोई दूरस्थ संपर्क जोड़ें
+कृपया इस फॉर्म को भरें दूरस्थ सर्वर पर नया संपर्क बनाने के लिए
+%s / सूची #%d
+सूची #%d
+दूरस्थ संपर्क संपादित करें
+कृपया इस फॉर्म को भरें दूरस्थ सर्वर पर मौजूदा संपर्क बदलने के लिए
+कंसोल में डिबग संदेश मुद्रित करें (1 और 8 के बीच का स्तर)
+एकिगा को दिए URI को कॉल करने के लिए कहता है
+प्रेषित वीडियो आकार चुनें: छोटा (QCIF 176x144) या बड़ा (CIF 352x288)
+DTMF भेज रहा है
+UDP पोर्ट की संख्या जो Ekiga प्रयोग करेगा.
+DTMF के भेजने के लिए विधि चुनें. मान हो सकता है 0 ("String" के लिए), 1 ("Tone" के लिए), 2 ("RFC2833" के लिए), or 3 ("Q.931" के लिए) (तयशुदा है "String"). "String" के बजाय अन्य मान चुनना टेक्स्ट चैट को निष्क्रिय करता है.
+मुख्य विंडो के पटल खंड को बदलें (0=Contacts, 1=Dialpad, 2=Call history)
+ड्रुइड विंडो का आकार
+वरीयता विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+वरीयता विंडो का आकार
+वीडियो हार्डवेयर त्वरण निष्क्रिय करें
+यह कुंजी DirectX (win32 पर) और XVideo (Linux पर) वीडियो हार्डवेयर त्वरण को निष्क्रिय करता है
+तस्वीर के अंदर तस्वीर सॉफ़्टवेयर अनुमापन स्व��कारें
+एकिगा को सॉफ्टवेयर अनुमापन तस्वीर में तस्वीर की ओर ले जाता है यदि हार्डवेयर समर्थन उपलब्ध नहीं है. यदि इसे गलत पर सेट किया जाता है, एकिगा खोलने की कोशिश नहीं करेगा PIP को यदि हार्डवेयर समर्थन अनुपलब्ध है.
+सॉफ्टवेयर अनुमापन अलगोरिथम निर्दिष्ट करें
+सॉफ्टवेयर अनुमापन अलगोरिथम निर्दिष्ट करें: 0: nearest neighbor, 1: nearest neighbor with box filter, 2: bilinear filtering, 3: hyperbolic filtering. किसी विंडोज तंत्र पर मत लागू करें.
+ज़ूम मान
+मुख्य GUI में दिखाई गई छवि को लागू करने के लिए प्रतिशत ज़ूम मान (50, 100, या 200 हो सकता है)
+मूलभूत वीडियो दृश्य
+तयशुदा वीडियो दृश्य (0: स्थानीय, 1: दूरस्थ, 2: दोनों, 3: दोनों अलग विंडो में)
+विडियो दृश्य पूर्णस्क्रीन में जाने से पहले
+विडियो दृश्य पूर्णस्क्रीन में जाने से पहले (video_view के समान मान)
+दूरस्थ वीडियो विंडो का आकार
+दूरस्थ वीडियो विंडो की स्थिति
+दूरस्थ वीडियो विंडो की स्थिति
+सहायक में चुने गए संजाल का प्रकार
+0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: मनपसंद
+नए सम्पर्क... (_N)
+पता, उदाहरण के लिए sip:xyz@ekiga.net
+नाश्ता
+रात्रि भोजन
+अवकाश
+रास्ते में है
+काम की तलाश
+लंच
+भोजन
+बैठक
+फोन पर हैं
+बजाएँ
+खरीदारी
+सो रहें हैं
+काम कर रहे हैं
+वीडियो आउटपुट को खोलने या आरंभ करने के दौरान त्रुटि थी. कृपया जाँचें कि आप 24 या 32 बिट प्रति पिक्सेल की रंग गहराई का प्रयोग कर रहे हैं.
+वर्तमान कॉल होल्ड करें
+स्थानीय विडियो बिंब
+दूरस्थ वीडियो (_R)
+दूरस्थ वीडियो बिंब
+दोनो वीडियो बिंब
+बडे रूप में दिखाएँ
+छोटे रूप में दिखाएँ
+सामान्य आकार
+अनुत्तरित इनकमिंग कॉल को अस्वीकृत या अग्रसारित करने के लिए समय समाप्ति (सेकेंड में):
+विविध जमावट
+फास्ट स्टार्ट मोड में कनेक्शन स्थापित किया जा सकता है. फास्ट स्टार्टफास्ट स्टार्टीका है कॉल कोतेजी से आरंभ करने का जो कि H.323v2 में लाया गया था. यह नेटमीटिंग के द्वारा समर्थिति नहीं है औऱ फास्ट स्टार्ट और H.245 टनेलिंग दोनों का प्रयोग नेटमीटिंग के कुछ संस्करण को क्रैश कर सकता है.
+विस्तारित वीडियो भूमिका:
+विडियो डिवाइस
+कोडेक्स
+अधिकतम jitter बफर (_j) (ms में):
+अधिकतम वीडियो बिटरेट (_b) (kbits/s में):
+व्यक्तिगत डाटा
+सामान्य जमावट
+प्रोटोकॉल
+SIP जमावट
+H.323 जमावट
+नया सम्पर्क... (_C)
+कनेक्ट करने में त्रुटि (%s)
+कनेक्ट करने में त्रुटि
+लॉडमाउथ खाता सत्यापित करने में त्रुटि
+कृपया अपना कनेक्शन प्रकार चुनें:
+56K मॉडेम
+ISDN
+DSL/Cable (128 kbit/s uplink)
+DSL/Cable (512 kbit/s uplink)
+LAN
+वर्तमान विन्यास रखे रहें
+कनेक्शन सबसे अच्छी जमावट निर्धारित करने की अनुमति देगा जो एकिगा कॉल के दौरान प्रयोग करेगा. वरीयता विंडो में आप बाद में जमावट बदल सकते हैं.
+कृपया कोई ऑडियो रिंगिंग युक्ति चुनें:
+ऑडियो रिंगिंग युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि रिंगिंग ध्वनि बजाने के लिए प्रयुक्त होता है आने वाले कॉल पर.
+कृपया ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनें:
+ऑडियो आउटपुट युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि ध्वनि बजाने के लिए प्रयुक्त होता है आने वाले कॉल पर.
+कृपया ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनें:
+ऑडियो इनपुट युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि आपके आवाज को रिकार्ड करने के लिए प्रयुक्त होता है आने वाले कॉल पर.
+वीडियो इनपुट युक्ति
+कृपया अपना विडियो इनपुट युक्ति चुनें:
+वीडियो इनपुट युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि वीडियो लेने के लिए प्रयुक्त होता है कॉल के दौरान.
+ऑडियो रिंगिंग युक्ति
+ऑडियो आउटपुट युक्ति
+ऑडियो इनपुट युक्ति
+अज्ञात
+नया संपर्क
+एकिगा सॉफ्टफोन
+IP टेलिफोनी, VoIP और वीडियो कॉन्फरेंसिंग
+इंटरनेट पर लोगों से बात करें और देखें
+ऑडियो आउटपुट डिवायस
+उपयोग हेतु ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनें
+ऑडियो इनपुट डिवायस
+उपयोग हेतु ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनें
+वीडियो इनपुट डिवाइस
+प्रयोग के लिये वीडियो आगत युक्त चुनें. अगर एक त्रुटि पैदा होती है इस डिवाइस के प्रयोग में एक जांच बिंब प्रेषित की जायेगी.
+वीडियो आकार
+प्रेषित वीडियो आकार चुनें: छोटा (QCIF 176x144) या बड़ा (CIF 352x288)
+वीडियो चैनल
+वीडियो चैनल संख्या प्रयोग के लिये (कैमरा, tv या अन्य श्रोत के चयन के लिये)
+वीडियो प्रारूप
+वीडियो कैमरा के लिये प्रारूप चुनें (ज्यादातर USB कैमरा में लागू नहीं होता)
+वीडियो पूर्वावलोकन
+आपके कैमरा डिवाइस से चित्रों को दिखाता है
+फ्रेम दर
+फ्रेम में अधिकतम प्रेषित ढांचा. यह दर नहीं पहुँच सकता है उस स्थिति में न्यूनतम गुणवत्ता को को TSTO मान से विन्यस्त किया जाना है जो 31 से छोटा है और चुना गया बिटरेट इस न्यूनतम गुणवत्ता को समर्थन देने के लिए पर्याप्त नहीं है
+पूरा नाम
+अपना पूरा नाम दें
+छोटी स्थिति संपर्क करें
+संक्षिप्क स्थिति सूचना
+लंबा स्थिति संपर्क करें
+लंबी स्थिति सूचना
+ऑडियो कोडेक सूची
+आडियो कोडेक्स सूची
+मौन जांच सक्षम करें
+अगर सक्रिय किया जाता है,codecs के साथ मौन जांच का प्रयोग करें
+इको निरस्तीकरण सक्रिय करें
+यदि सक्रिय है, तो इको निरस्तीकरण का प्रयोग करें
+वैकल्पिक ऑडियो आउटपुट युक्ति
+ध्वनि घटना उपयोग हेतु वैकल्पिक ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनें.
+आने वाले कॉल की ध्वनि
+ध्वनि जो इनकमिंग कॉल पर बजाया जायेगा, अगर सक्रिय किया जाता है
+आने वाले कॉल पर ध्वनि बजाएँ
+इनकमिंग कॉल पर चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है
+नया इंस्टेंट मैसेज ध्वनि
+नया इंस्टेंट मैसेज आने पर ध्वनि जो बजायी जायेगी, अगर सक्रिय किया जाता है
+नए संदेश पर ध्वनि बजाएं
+जब एक नया इंस्टेंट संदेश आथा है चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है
+नया भ्वाएस मेल ध्वनि
+नया भ्वायस मेल आने पर ध्वनि जो बजायी जायेगी, अगर सक्रिय किया जाता है
+नए भ्वाएस मेल पर ध्वनि बजाएँ
+नए ध्वनि मेल के प्राप्त होने पर चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है
+रिंगटोन बजाएँ
+किसी को कॉल करने के दौरा चुनी गयी आवाज बजायी जाती है, अगर सक्रिय किया जाता है
+डायल टोन ध्वनि
+किसी को बुलाने के दौरान ध्वनि जो बजायी जायेगी, अगर सक्रिय किया जाता है
+व्यस्त-टोन बजाएँ
+चुना गयी ध्वनि कॉल के अंत में खेली जायेगी या किसी को कॉल करना अगर कोई व्यस्त है, अगर सक्रिय किया जात है
+व्यस्त टोन ध्वनि
+ध्वनि जो कॉल के अंत में बजायी जाती है या जब कोई व्यस्त है, यदि सक्रिय है
+खाता सूची
+खाता की सूची जिसमें एकिगा को पंजीकृत करना चाहिए
+सेवा प्रकार (TOS) बाइट आउटगोइंग RTP IP पैकेट पर
+आउटगोइंड RTP IP पैकेट पर सेवा प्रकार (TOS). इस बाइट को संजाल के द्वारा समान स्तर की सेवा गुणवत्ता (QoS) देने के लिए प्रयोग की जाती है. तयशुदा मान 184 (0xB8) एक्सपेडीडेट फॉर्रवार्डिंग (EF) PHB के तदनुरूप है जैसा कि RFC 3246 में परिभाषित है.
+पोर्ट सुनें
+आने वाले कनेक्शन से सुनने के लिये पोर्ट. एकिगा को नए मान के प्रभाव में आने के लिये फिर आरंभ किया जाना है.
+ऑउटबाउंड प्रॉक्सी
+बाहर जानेवाले कॉल के लिए SIP आउटबाउंड प्रॉक्सी
+होस्ट को काल्स अग्रसारित करें
+होस्ट जहां कॉल को अग्रसारित करना चाहिये अगर कॉल अग्रसारण सक्रिय है
+DTMF भेज रहा है
+DTMF को भेजने के लिए विधि चुनें. मान 0 ("RFC2833" के लिए) , 1 ("INFO" के लिए) हो सकता है
+आने वाले कनेक्शन से सुनने के लिये पोर्ट. एकिगा को नए मान को प्रभावी होने के लिये फिर आरंभ किया जाना है.
+TCP पोर्ट सीमा
+TCP पोर्ट की संख्या जो Ekiga H.323 H.245 चैनल के लिए प्रयोग करेगा. इस पोर्ट परिसर का कोई प्रभाव नहीं है यदि सम्मेलन के दोनों सहभागी H.245 टनेलिंग का प्रयोग कर रहे हैं.
+UDP पोर्ट परिसर
+UDP पोर्ट की संख्या जो Ekiga प्रयोग करेगा.
+H.245 टनलिंग सक्षम करें
+यह H.245 टनेलिंग विधि को सक्रिय करता है. H.245 टनेलिंग विधि में H.245 संदेश को H.225 चैनल में समाहित किया जाता है (पोर्ट 1720). यह एक TCP कनेक्शन को कॉल के दौरान सहेजता है. H.245 टनेलिंग को H.323v2 में लाया गया था और नेटमीटिंग इसका समर्थन नहीं करता है. फास्ट स्टार्ट और H.245 टनेलिंग दोनों को प्रयोग नेटमीटिंग के कुछ संस्करण को क्रैस कर सकता है.
+आरंभिक H.245 सक्षम करें
+यह H.245 को सेटअप में पहले सक्रिय करता है
+'तेज प्रारंभ' सक्षम करें
+कनेक्शन जो फार्स्ट स्टार्ट मोड में स्थापित किया जायेगा. फार्स्ट स्टार्ट एक नया तरीका है जो कॉल को तेजी से स्टार्ट करता है जो कि H.323v2 में लाया गया था. यह नेटमीटिंग के द्वारा समर्थित नहीं है और दोनों फार्स्ट स्टार्ट और H.245 टनेलिंग का प्रयोग नेटमीटिंग के कुछ संस्करण को क्रैश करेगा.
+H.239 सक्रिय करें
+यह H.239 क्षमताओं को अतिरिक्त वीडियो भूमिकाओं के लिए सक्रिय करता है
+विस्तारित वीडियो भूमिका
+H.239 वीडियो भूमिका चुनें. मान 0 ("disable extended video" के लिए), 1 ("allow per content role mask" के लिए), 2 ("force presentation" के लिए), या 3 ("force live role" के लिए) हो सकते हैं.
+DTMF के भेजने के लिए विधि चुनें. मान हो सकता है 0 ("String" के लिए), 1 ("Tone" के लिए), 2 ("RFC2833" के लिए), or 3 ("Q.931" के लिए) (तयशुदा है "String"). "String" के बजाय अन्य मान चुनना टेक्स्ट चैट को निष्क्रिय करता है.
+हमेशा दिये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें
+अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को अग्रसारित किया जायेगा होस्ट में जो कि क्षेत्र में नीचे निर्दिष्ट है
+व्यस्त रहने पर दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें
+अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को अग्रसारित किया जायेगा होस्ट को जो कि नीचे निर्दिष्ट है अगर आप कॉल में पहले से हैं या अगर आप व्यस्त अवस्था में हैं
+अनुत्तरित रहने पर दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें
+अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि क्षेत्र में नीचे निर्दिष्ट है अगर आप कॉल का उत्तर न देते हैं
+STUN सर्वर
+STUN समर्थन के लिए STUN सर्वर. STUN एक प्रौद्योगिकी है जो कि NAT गेटवे के कुछ प्रकार से रास्ता देता है
+STUN संजाल जाँच सक्रिय करें
+STUN जाँच से आया स्वचालित संजाल सेटअप सक्रिय करें
+NAT बाइंडिंग टाइमआउट
+सेकेंड की संख्या दाखिल करें जिसके बाद Ekiga को NAT बाइंडिंग को ताजा करना चाहिए जब STUN प्रयोग किया जा रहा हो
+कॉल विंडो की स्क्रीन पर स्थिति
+कॉल विंडो का आकार
+मुख्य विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+मुख्य विंडो के पटल खंड बदलें
+मुख्य विंडो के पटल खंड को बदलें (0=Contacts, 1=Dialpad, 2=Call history)
+चैट विंडो का आकार
+चैट विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+ड्रुइड विंडो का आकार
+ड्रयूड विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+पता पुस्तिका विंडो के स्क्रीन की स्थिति
+पता पुस्तिका विंडो का आकार
+ऑडियो सेटिंग विंडो के स्क्रीन की स्थिति
+ऑडियो सेटिंग विंडो का आकार
+वीडियो सेटिंग विंडो के स्क्रीन की स्थिति
+वीडियो सेटिंग विंडो का आकार
+वरीयता विंडो के स्क्रीन पर स्थिति
+वरीयता विंडो का आकार
+वीडियो हार्डवेयर त्वरण निष्क्रिय करें
+यह कुंजी DirectX (win32 पर) और XVideo (Linux पर) वीडियो हार्डवेयर त्वरण को निष्क्रिय करता है
+तस्वीर के अंदर तस्वीर सॉफ़्टवेयर अनुमापन स्वीकारें
+एकिगा को सॉफ्टवेयर अनुमापन तस्वीर में तस्वीर की ओर ले जाता है यदि हार्डवेयर समर्थन उपलब्ध नहीं है. यदि इसे गलत पर सेट किया जाता है, एकिगा खोलने की कोशिश नहीं करेगा PIP को यदि हार्डवेयर समर्थन अनुपलब्ध है.
+सॉफ्टवेयर अनुमापन अलगोरिथम निर्दिष्ट करें
+सॉफ्टवेयर अनुमापन अलगोरिथम निर्दिष्ट करें: 0: nearest neighbor, 1: nearest neighbor with box filter, 2: bilinear filtering, 3: hyperbolic filtering. किसी विंडोज तंत्र पर मत लागू करें.
+ज़ूम मान
+मुख्य GUI में दिखाई गई छवि को लागू करने के लिए प्रतिशत ज़ूम मान (50, 100, या 200 हो सकता है)
+कॉल के दौरान अन्य विंडो के ऊपर वीडियो को प्रदर्शित करते विंडो रखें
+मूलभूत वीडियो दृश्य
+तयशुदा वीडियो दृश्य (0: स्थानीय, 1: दूरस्थ, 2: दोनों, 3: दोनों अलग विंडो में)
+विडियो दृश्य पूर्णस्क्रीन में जाने से पहले
+विडियो दृश्य पूर्णस्क्रीन में जाने से पहले (video_view के समान मान)
+दूरस्थ वीडियो विंडो का आकार
+दूरस्थ वीडियो विंडो का आकार
+दूरस्थ वीडियो विंडो की स्थिति
+दूरस्थ वीडियो विंडो की स्थिति
+अधिकतम जिटर बफ़र
+ऑडियो रिसेप्शन के लिये अधिकतम जिटर बफर आकार (ms में)
+वीडियो कोडेक्स सूची
+अधिकतम TX वीडियो विट्रेट
+अधिकतम TX वीडियो बिटरेट kbit/s में. वीडियो गुणवत्ता और प्रेषित ढ़ांचा प्रति सेकेंड की संख्या (जो कि चुने गए codec) को गतिशील रूप से समायोजित किया जाएगा उसके न्यूनतम में कॉल के दौरान बैंडविड्थ को दिए मान में बचाने के लिए
+अधिकतम RX वीडियो व��ट्रेट
+अधिकतम RX वीडियो बिटरेट kbit/s में. यह मान पीयर अंतबिंदु को संकेतित किया जाएगा जो कि (if it supports it) इसके TX बिटरेट को समायोजित करेगा यदि संकेत किए मान से ऊपर है
+टेंपोरल स्पासियल ट्रैड ऑफ
+क्या अधिकतम फ्रेम दर को बनाए रखना या इसे कम करना है संभवतः न्यूनतम स्तर (spatial) गुणवत्ता पर सभी फ्रेम के लिए बनाए रखने के लिए. Highest minimal quality, 31: lowest minimal quality
+रोस्टर में फोल्ड किया समूह की सूची
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+यदि सक्रिय है, ऑफ़लाइन संपर्क को रोस्टर में दिखाया जाएगा
+LDAP सर्वर
+विन्यस्त LDAP सर्वर की सूची
+काल्स इतिहास
+अंतिम 100 कॉल के इतिहास
+सहायक में चुने गए संजाल का प्रकार
+0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: मनपसंद
+कोई उत्तर नहीं टाइमआउट
+अगर समय की निर्दिष्ट मात्रा के बाद कोई उत्तर न मिले तो स्वतः आने वाले कॉल को अस्वीकार या अग्रसारित करें (सेकेंड में)
+स्वचालित उत्तर
+अगर सक्रिय किया जाता है, इनकमिंग कॉल का जवाब देता है
+नयी युक्ति खोजी गयी
+इसे प्रयोग करें
+युक्ति हटायी गई
+सूची साफ करें
+हस्तगत
+स्थापित
+मिस
+नए सम्पर्क... (_N)
+सेवाएं
+इको टेस्ट
+सम्मेलन कक्ष
+कॉलबैक जाँच
+संपर्क
+नाम बदलें
+परिवार
+मित्रlevel
+एसोसियेटlevel
+सहायकlevel
+निरीक्षक
+स्वयं
+स्थानीय रोस्टर में जोड़ें
+कृपया इस फॉर्म को भरें एकिगा के आंतरिक रोस्टर में नए संपर्क को भरने के लिए
+नाम:
+संपर्क नाम, जैसा कि आपके रोस्टर में दिखाया गया है
+पता:
+पता, उदाहरण के लिए sip:xyz@ekiga.net
+समूह में संपर्क रखें:
+आपने असमर्थित पता दिया है
+आपके पास पहले से यह पता संपर्क के साथ है!
+समूह का फिर नाम दें
+यह समूह नाम संपादित करें
+बेनाम
+संपादन (_E)
+हटाएं (_R)
+रोस्टर संपादित करें
+कृपया इस फॉर्म को भरें एकिगा के आंतरिक रोस्टर के मौजूदा तत्व को भरने के लिए
+एक वरीय संपर्क है
+समूह चुनें:
+कॉल
+हस्तांतरित करें
+नकल उपनाम
+खराब उपयोक्तानाम/कूटशब्द
+परिवहन त्रुटि
+असफल(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered
+अपंजीकृतregistered (with 2 voice mail messages)
+प्रक्रमित कर रहा है...
+निष्क्रिय करें (_D)
+समर्थ करें (_E)
+खाता फिर भरें
+शेष इतिहास से सलाह लें
+कॉल इतिहास से संपर्क करें
+खाता संपादित करें
+कृपया निम्नलिखित क्षेत्र का अद्यतन करें:
+खाता नाम, उदाहरण के लिए MyAccount
+रजिस्ट्रार:
+रजिस्ट्रार, उदा. ekiga.net
+गेटकीपर:
+गेटकीपर, उदाहरण के लिए ekiga.net
+प्रयोक्ता:
+उपयोक्तानाम, उदाहरण के लिए jimUserAuthentication user
+सत्यापन उपयोक्ता
+सत्यापन के दौरान प्रयुक्त उ��योक्तानाम, यदि उपयोक्तानाम से अलग है; खाली छोड़ें यदि आपके पास कोई नहीं है
+कूटशब्द:
+उपयोक्ता से संबद्ध कूटशब्द
+टाइम-आउटः
+सेकेंड में समय जिसके बाद खाता में पंजीयन स्वतः समाप्त हो जाता है
+खाता सक्रिय करें
+आपने एक नाम खाता के लिए नहीं दिया है.
+आपने एक नाम मेजबान नहीं दिया है जिसमें पंजीकरण करना है.
+आपने एक नाम उपयोक्तानाम नहीं दिया है उस खाते के लिए.
+समय समाप्ति को कम से कम 10 सेकेंड होना चाहिए.(you are) registered", and not as "(you have been) registered
+पंजीकृत
+पंजीकरण वापस नहीं कर सका
+इसमें पंजीयन नहीं कर सका
+संपादन
+पंजीयन नहीं कर सका
+मुलाकात
+नाश्ता
+रात्रि भोजन
+अवकाश
+रास्ते में है
+काम की तलाश
+लंच
+भोजन
+बैठक
+फोन पर हैं
+बजाएँ
+खरीदारी
+सो रहें हैं
+काम कर रहे हैं
+Ekiga.net खाता जोड़ें (_A)
+Ekiga कॉल आउट खाता जोड़ें (_A)
+SIP खाता जोड़ें (_A)
+H.323 खाता जोड़ें (_A)
+Ekiga.net SIP खाता पाएँ
+उपयोक्ता (_U):
+कूटशब्द (_P):
+एकिगा कॉल आउट खाता पाएँ
+खाता ID (_A):
+PIN कोड (_P):
+नाम (_N):
+गेटकीपर (_G):
+समय समाप्त (_T):
+रजिस्ट्रार (_R):
+सत्यापन उपयोक्ता (_A):
+स्थानीय प्रयोक्ता ने कॉल को जाने दिया
+स्थानीय प्रयोक्ता ने कॉल अस्वीकार कर दिया
+दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल को रास्ता दे दिया
+दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल अस्वीकार कर दिया
+दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल करना बन्द कर दिया
+असामान्य कॉल बन्द
+दूरस्थ होस्ट से कनेक्ट नहीं हो पाया
+गेटकीपर ने कॉल को रास्ता दे दिया
+प्रयोक्ता नहीं मिला
+अपर्याप्त बैंडविड्थ
+कोई कॉमन कोडेक नहीं
+कॉल अग्रसारित
+सुरक्षा जाँच असफल
+स्थानीय प्रयोक्ता व्यस्त है
+दूरस्थ दल में संकुचित लिंक
+दूरस्थ प्रयोक्ता व्यस्त है
+दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन है
+उपयोक्ता उपलब्ध नहीं
+सेवा अनुपलब्ध
+कॉल सम्पन्न
+इससे मिस काल
+मिस्ड काल
+एकिगा आपके संजाल सेटिंग को स्वतः विन्यस्त करने का प्रबंध नहीं कर सका. आप इसे अभी भी प्रयोग कर सकते हैं, लेकिन आफको अपने संजाल सेटिंग को दस्ती रूप से विन्यस्त करना होगा. निर्देश के लिए कृपया देखें http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually
+संदेश
+अवैध स्थिति कोड
+अवैध पता
+दूरस्थ पार्टी मेजबान ऑफ़लाइन है
+बहुल विकल्प
+स्थायी रूप से खिसकाया गया
+अस्थायी रूप से खिसकाया गया
+प्रॉक्सी का उपयोग करें
+वैकल्पिक सेवा
+गलत आग्रह
+अनधिकृत
+भुगतान जरूरी
+मनाही, कृपया जाँचें कि क्या उपयोक्तानाम और कूटशब्द सही है
+नहीं मिला
+विधि स्वीकृत नहीं
+स्वीकार्य नहीं
+प्रॉक्सी सत्यापन जरूरी
+समय समाप्ति
+विरोध
+लंबाई जरूरी
+आग्रह एंटिटी काफी बड़ी
+निवेदित URI काफी बड़ा
+असमर्थित मीडिया प्रकार
+असमर्थित URI योजनाphone number
+बुरा विस्तार
+विस्तार जरूरी
+अंतराल बहुत छोटा
+अस्थायी रूप से अनुपलब्ध
+लूप जांचा गया
+कई हॉप
+पता अपूर्ण
+द्वैध
+यहां व्यस्त
+आग्रह रूका
+यहां स्वीकार नहीं
+खराब घटना
+आग्रह स्थगित
+अविश्लेषणीय
+आंतरिक सर्वर त्रुटि
+लागू नहीं किया है
+खराब गेटवे
+सर्वर समयसमाप्ति
+SIP संस्करण समर्थित नहीं
+संदेश बहुत बड़ा
+व्यस्त हर कहीं
+अस्वीकार
+अब मौजूद नहीं है
+वैश्विक रूप से स्वीकार नहीं
+संदेश नहीं भेज सका:
+उपयोक्ता ऑफ़लाइन
+%s से आगत कॉल
+आगत कॉल
+%s के साथ कॉल में
+कॉल में
+चयनित कोडेक प्राथमिकता को ऊपर की ओर खिसकाएँ
+चयनित कोडेक प्राथमिकता को नीचे की ओर खिसकाएँ
+विस्तृत
+समूह जोड़ें
+खाता नाम
+स्थिति
+खाता
+खाता (_A)
+मदद (_H)
+संपादन (_t)
+पता पुस्तिका
+पता पुस्तिका (_B)
+क्रिया (_A)
+श्रेणी
+पूरा नाम
+खोज फिल्टर (_S):
+विडियो आउटपुट आरंभ करने के दौरान त्रुटि
+इस कॉल के दौरान कोई वीडियो आपकी मशीन पर नहीं दिखाई जाएगी
+वीडियो आउटपुट को खोलने या आरंभ करने के दौरान त्रुटि थी. कृपया जाँचें कि कोई दूसरा अनुप्रयोग त्वरित वीडियो आउटपुट का प्रयोग तो नहीं कर रहा है.
+वीडियो आउटपुट को खोलने या आरंभ करने के दौरान त्रुटि थी. कृपया जाँचें कि आप 24 या 32 बिट प्रति पिक्सेल की रंग गहराई का प्रयोग कर रहे हैं.
+विडियो युक्ति %s की पहुँच के दौरान त्रुटि
+एक चलायमान लोगो कॉल के दौरान दिखाई जाएगी.
+युक्ति को खोलने के दौरान त्रुटि थी. यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है, इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा.. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना अनुमति जाँचें और देखें उचित ड्राइवर लोड किया है या नहीं.
+निवेदित वीडियो प्रारूप को आपका वीडियो ड्राइवर समर्थन नहीं करता है.
+चयनित चैनल खोल नहीं सका.
+आपका ड्राइवर किसी रंग प्रारूप को समर्थन करता लगता नहीं है जो एकिगा द्वारा समर्थित है. अपना कर्नेल ड्राइवर दस्तावेज जांचे यह सुनिश्चत करने के लिये कि कौन सी रंगपट्टिका समर्थित है.
+फ्रेम दर जमाने में त्रुटि.
+फ्रेम आकार सेट करने में त्रुटि.
+अनजान त्रुटि.
+ऑडियो इनपुट युक्ति %s को खोलने के दौरान त्रुटिsilence
+केवल मौन संप्रेषित की जाएगी.
+चयनित ऑडियो युक्ति को रिकार्डिंग के लिए खोलने में असमर्थ. यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है, इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा.. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना ऑडियो सेटअप जाँचें, अनुमति, और देखें कि युक्ति व्यस्त तो नहीं है.
+चयनित ऑडियो युक्ति सफलतापूर्वक खोला गया लेकिन इस युक्ति से आंकड़ा पढ़ना असंभव है. उस स्थिति में यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है यह पर्याप्त होगा इसे फिर कनेक्ट करना. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना ऑडियो सेटअप जाँचें.
+ऑडियो आउटपुट युक्ति %s को खोलने के दौरान त्रुटि
+कोई आनेवाली ध्वनि नहीं बजायी जाएगी.
+बजाने के लिए चयनित ऑडियो युक्ति खोलने में असमर्थ. यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है, इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा. यदि नहीं, या यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपने ऑडियो सेटअप को जाँचें, अनुमति, और देखें कि युक्ति व्यस्त तो नहीं है.
+चयनित ऑडियो डिवाइस सफलतापूर्वक खोला गया लेकिन यह असंभव है आंकड़ा को डिवाइस में लिखना . उस स्थिति में यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है यह पर्याप्त होगा इसे फिर कनेक्ट करना. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना ऑडियो सेटअप जाँचें.
+%s को कॉल कर रहा है...
+%s के साथ संबंधित
+स्टैंडबाए
+कॉल विंडो
+होल्ड पर काल
+काल वापस
+%s के साथ कनेक्टेड %stransmit
+TX: %dx%d
+TX: / receive
+RX: %dx%d
+RX: /
+Lost packets: %.1f %% Late packets: %.1f %% Out of order packets: %.1f %% Jitter buffer: %d ms Codecs: %s Resolution: %s %s
+A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f FPS:%d/%d
+कॉल फिर प्राप्त करें (_R)
+काल होल्ड करें (_o)
+ऑडियो सस्पेंड करें (_A)
+वीडियो सस्पेंड करें (_V)
+ऑडियो पुनः प्रारंभ करें (_A)
+वीडियो पुनः प्रारंभ करें (_V)
+वीडियो विन्यास
+चमकीलापन समायोजित करें
+उजलापन समायोजित करें
+रंग समायोजित करें
+कंट्रास्ट समायोजित करें
+ऑडियो विन्यास
+कॉल
+उठाएँ (_P)
+वर्तमान कॉल लें
+होल्ड करें (_H)
+वर्तमान कॉल होल्ड करें
+वर्तमान कॉल होल्ड करें
+कॉल हस्तांतरित करें (_T)
+वर्तमान कॉल हस्तांतरित करें
+वीडियो हस्तांतरण को स्थगित व चलायें
+वीडियो प्रेषण को स्थगित व चलायें
+एकिगा विंडो बन्द करें
+देखें (_V)
+स्थानीय वीडियो (_L)
+स्थानीय विडियो बिंब
+दूरस्थ वीडियो (_R)
+दूरस्थ वीडियो बिंब
+_Picture-in-Picture
+दोनो वीडियो बिंब
+बडे रूप में दिखाएँ
+छोटे रूप में दिखाएँ
+सामान्य आकार
+फुलस्क्रीन (_F)
+पूर्ण स्क्रीन में स्विच करें
+कॉल इन्हें हस्तांतरित करें:
+वर्तमान कॉल होल्ड करें
+अपनी साउंडकार्ड की आवाज बदलें
+अपना वीडियो युक्ति का रंग सेटिंग बदलें
+कहते हैं:
+ब्राउजर में लिंक खोलें
+लिंक कापी करें
+मुस्कुराएँ (_S)...
+पठित
+चैट विंडो
+बिना छांटा
+नये भ्वाएस मेल पर आवाज दें
+नये इंस्टेंट संदेश पर आवाज दें
+व्यक्तिगत जानकारी
+पूरा नाम (_F):
+वीडियो प्रदर्शक
+विंडो को अन्य विंडो के ऊपर वीडियो रखें (_a)
+संजाल सेटिंग
+संजाल जाँच निष्क्रिय करें (_d)
+कॉल फ़ॉरवर्डिंग
+दिये गये होस्ट पर हमेशा कॉल अग्रसारित करें (_A)
+अगर सक्रिय है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि प्रोटोकॉल सेटिंग में नीचे निर्दिष्ट है
+अगर उत्तर न मिले हो तो दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें (_n)
+अगर सक्रिय है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि प्रोटोकॉल सेटिंग में नीचे निर्दिष्ट है यदि आप कॉल का उत्तर नहीं देते हैं
+अगर व्यस्त हो तो दिये गये होस्ट को कॉल अग्रसारित करें (_b)
+अगर सक्रिय है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि प्रोटोकॉल सेटिंग में नीचे निर्दिष्ट है यदि आप पहले से कॉल में हैं या आप व्यस्त अवस्था में हैं
+कॉल विकल्प
+अनुत्तरित इनकमिंग कॉल को अस्वीकृत या अग्रसारित करने के लिए समय समाप्ति (सेकेंड में):
+स्वतः इनकमिंग कॉल का उत्तर दें (_A)
+एकिगा ध्वनि घटना
+A
+घटना
+ध्वनि चुनें
+वेभफाइल
+बजाएँ
+स्ट्रिंग
+टोन
+RFC2833
+Q.931
+H.239 विस्तारित वीडियो सक्रिय करें
+H.239 प्रति कंटेंट रोल मास्क
+फोर्स H.239 प्रस्तुति भूमिका
+फोर्स H.239 लाइव भूमिका
+विविध जमावट
+_URI अग्रसारित करें:
+उन्नत विन्यास
+H.245 टनलिंग सक्षम करें ( _t)
+प्रारंभिक H.245 सक्षम करें (_e)
+फास्ट स्टार्ट प्रक्रिया सक्षम करें (_s)
+फास्ट स्टार्ट मोड में कनेक्शन स्थापित किया जा सकता है. फास्ट स्टार्टफास्ट स्टार्टीका है कॉल कोतेजी से आरंभ करने का जो कि H.323v2 में लाया गया था. यह नेटमीटिंग के द्वारा समर्थिति नहीं है औऱ फास्ट स्टार्ट और H.245 टनेलिंग दोनों का प्रयोग नेटमीटिंग के कुछ संस्करण को क्रैश कर सकता है.
+H.239 नियंत्रण सक्रिय करें
+अतिरिक्त वीडियो भूमिकाओं के लिए यह H.239 क्षमताओं को सक्रिय करता है.
+विस्तारित वीडियो भूमिका:
+H.239 वीडियो भूमिका
+DTMF मोड
+DTMF इस रूप में भेजें (_S):
+DTMF प्रेषण के लिए अवस्था चुनें
+INFO
+आउटबाउंड प्रॉक्सी (_O):
+ऑडियो डिवाइस
+रिंगिंग युक्ति:
+प्रयोग के लिए रिंगिंग ध्वनि युक्ति चुनें
+आउटपुट डिवाइस:
+इनपुट डिवाइस:
+युक्त��यों का पता लगाएँ (_D)
+युक्ति की सूची ताजा करने हेतु यहाँ क्लिक करें
+कोई डिवायस नहीं मिला
+पाल (यूरोप)
+एनटीएससी (अमरीका)
+सीकैम (फ्रांस)
+स्वचालित
+विडियो डिवाइस
+चैनलः
+आकार:
+प्रेषित विडियो आकार चुनें
+प्रारूप:
+कोडेक्स
+जमावट
+साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करें (_d)
+इको निरस्तीकरण सक्रिय करें (_c)
+अधिकतम jitter बफर (_j) (ms में):
+तस्वीर गुणवत्ता
+फ्रेम दर
+चुनें यदि आप किसी न्यूनतम छवि गुणवत्ता की गारंटी देते हैं (संभवतः ड्राप फ्रेम के साथ बिटरेट सीमा को ताकि सरपास न करें) या यदि आप फ्रेम दर बनाए रखना चाहते हैं.
+अधिकतम वीडियो बिटरेट (_b) (kbits/s में):
+अधिकतम वीडियो बिटरेट kbits/s में. वीडियो गुणवत्ता और प्रभावी फ्रेम दर को गतिशील रूप से समायोजित किया जाएगा दिए गए मन पर बिटरेट को बनाए रखने के लिए.
+एकिगा वरीयता
+सामान्य
+व्यक्तिगत डाटा
+सामान्य जमावट
+ध्वनि घटनाएँ
+प्रोटोकॉल
+SIP जमावट
+H.323 जमावट
+ऑडियो
+डिवाइस
+वीडियो
+एकिगा मैनुअल पढ़कर सहायता प्राप्त करें
+एकिगा के बारे में जानकारी देखें
+बाहर
+एबीसी
+def
+ghi
+jkl
+mno
+pqrs
+tuv
+wxyz
+योगदानकर्ता:
+कलाकारी:
+पूर्ण श्रेय के लिए लेखक फाइल देखें
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+Ekiga is licensed under the GPL license and as a special exception, you have permission to link or otherwise combine this program with the programs OPAL, OpenH323 and PWLIB, and distribute the combination, without applying the requirements of the GNU GPL to the OPAL, OpenH323 and PWLIB programs, as long as you do follow the requirements of the GNU GPL for all the rest of the software thus combined.
+राजेश रंजन
+एकिगा सारी विशेषताओं से युक्त SIP और H.323 सुसंगत VoIP, IP-टेलिफोनी और वीडियो कांफ्रेंसिंग अनुप्रयोग है जो आपको ऑडियो और वीडियो कॉल बनाने के लिये दूरस्थ प्रयोक्ता में SIP और H.323 हार्डवेयर या सॉफ्टवेयर के साथ अनुमति देता है.
+मदद फाइ खोलने में असमर्थ.
+इस संवाद को फिर कभी नहीं दिखाएँ
+पड़ोसी
+नया सम्पर्क... (_C)
+VoIP _URI:
+फोन निवास (_H):
+आफिस फोन (_O):
+सेल फोन (_C):
+पेजर (_P):
+संपर्क संपादित करें
+संपर्क हटाएँ
+क्या आप %s को पता पुस्तिका से वाकई हटाना चाहते हैं?
+ऑडियो जाँच
+मूक
+वीडियो जाँचScreencast
+दीवाना
+स्क्रीनकास्ट
+ताज़ा करें (_R)
+पता पुस्तिका हटाएँ (_R)
+पतापुस्तिका गुण (_p)
+LDAP SASL अंतःक्रियाChallenge
+Challenge:
+अंतःक्रिया करें
+ताजा करना
+सर्वर आरंभ नहीं क�� सका
+LDAP त्रुटि:
+संपर्क किया सर्वर
+सर्वर से जुड़ नहीं सका
+खोज नहीं सका
+खोज परिणाम के लिए प्रतीक्षारत
+निम्नलिखित क्षेत्र कृपया संपादित करें
+पुस्तक नाम (_n):
+पुस्तक नाम, जैसा कि संवाद पेटी में दिखाया गया है
+सर्वर URI (_U):
+LDAP सर्वर का नाम, ldap:// के द्वारा पूर्वसर्ग
+बेस DN (_B):
+उपतरू
+एकल स्तर
+खोज स्कोप (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName
+_DisplayName विशेषता:
+कॉल विशेषता (_a):
+क्षेत्र जिसके लिए आप खोज कर रहे हैं
+फिल्टर नमूना ख़ाका (_F):
+यहाँ, "$" खोज स्ट्रिंग के द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है
+बाइंड _ID
+उपयोक्ता ID; बेनाम के लिए खाली छोड़ें / गैर सत्यापित
+उपयोक्ता ID ऊपर के लिए कूटशब्द, यदि कोई है
+TLS प्रयोग करें
+SASL का प्रयोग करें
+SASL यांत्रिकी (_m)
+LDAP निर्देशिका संपादित करें
+कृपया एक पुस्तक इस निर्देशिका के लिए दें
+कृपया सर्वर URI दें
+कोई डिसप्लेनाम विशेषता प्रदान करें
+कृपया कोई कॉल विशेषता दें
+अवैध सर्वर URI
+LDAP पता पुस्तिका जोड़ें
+Ekiga.net निर्देशिका जोड़ें
+LDAP निर्देशिका बनाएँ
+Ekiga.net निर्देशिका
+रिमोट URI:
+अस्वीकृत करें
+स्वीकारें
+निष्क्रिय
+कनेक्ट करने में त्रुटि (%s)
+कनेक्ट कर रहा है
+सत्यापित कर रहा है
+कनेक्ट करने में त्रुटि
+डिस्कनेक्टेड
+कनेक्टेड
+लॉडमाउथ खाता सत्यापित करने में त्रुटि
+सर्वर:
+सर्वर, उदाहरण के लिए jabber.org
+पोर्ट:
+ट्रांसपोर्ट प्रोटोकॉल पोर्ट, यदि तयशुदा से अलग है
+संसाधन:
+संसाधन, जैसे कि घर या काम, जो समान खाता में पंजीकृत कई टर्मिनल में अंतर करने में समर्थ है; खाली छोड़ें यदि आप नहीं जानते हैं कि यह क्या है
+कोई जैबर/XMPP खाता जोड़ें (_A)
+कृपया निम्नलिखित क्षेत्र में भरें:
+चर्चा समूह में शामिल हों
+समूह चैट कक्ष खोलें
+कृपया कक्ष नाम दें
+कक्ष नाम
+कक्ष का नाम जिसमें आप शामिल होना चाहते हैं
+छद्मनाम
+छद्मनाम जिसे आप कक्ष में रखेंगे
+आपकी उपस्थिति को देखने के लिए सत्यापन
+%s आपकी उपस्थिति को देखने के लिए अनुमति चाहता है, कह रहा है: "%s".
+%s आपकी उपस्थिति को देखने के लिए अनुमति चाहता है.
+आपकी उपस्थिति को देखने के लिए उन्हें अनुमति दें
+आपकी उपस्थिति को देखने के लिए उन्हें अनुमति मत दें
+बाद में निर्णय लें (साथ ही इस संवाद को बंद करें या रद्द करें)
+आपका जवाब है:
+रोस्टर तत्व जोड़ें
+कृपया इस फॉर्म में दूरस्थ रोस्टर में नया तत्व जोड़ें
+पहचानकर्ता:
+identifier@server
+गपशप प्रारंभ करें
+गपशप जारी रखें
+उनकी स्थिति देखने क��� लिए उनसे पूछें
+मेरी स्थिति देखने के लिए उन्हें मना करें
+उनकी स्थिति देखने के लिए उनसे पूछें (स्थगित)
+उनकी स्थिति पाना रोकें
+कृपया इस फॉर्म को भरें दूरस्थ रोस्टर के मौजूदा तत्व को भरने के लिए
+नई संसाधन सूची
+नई संसाधन सूची जोड़ें
+कृपया इस फॉर्म में नया संपर्क जोड़ने के लिए भरें एकिगा दूरस्थ रोस्टर में नया संपर्क जोड़ने के लिए
+लिखने योग्य:
+उपयोक्ता नाम:
+अवैध सर्वर त्रुटि
+पाने के लिए क्लिक करें
+दूर के संपर्क
+नया संपर्क जोड़ें
+संपर्क सूची ताजा करें
+संपर्क सूची गुण (_p)
+संपर्क सूची गुण संपादित करें
+कृपया निम्न क्षेत्र संपादित करें (कोई पहचानकर्ता नहीं का अर्थ है वैश्विक)
+सूची नाम से संपर्क करें:Document
+दस्तावेज़ रूट:
+सर्वर उपयोक्तानाम:
+सर्वर कूटशब्द:
+कोई दूरस्थ संपर्क जोड़ें
+कृपया इस फॉर्म को भरें दूरस्थ सर्वर पर नया संपर्क बनाने के लिए
+%s / सूची #%d
+सूची #%d
+दूरस्थ संपर्क संपादित करें
+कृपया इस फॉर्म को भरें दूरस्थ सर्वर पर मौजूदा संपर्क बदलने के लिए
+यह एकिगा सामान्य विन्यास सहायक है. निम्न चरण को एकिगा को कुछ सामान्य प्रश्न पूछकर सेटअप करेगा. इन चरण के एकबार पूरा होने पर, संपादन मेनू में वरीयता में जाकर आप उसे हमेशा बदल सकते हैं.
+एकिगा में स्वागत है
+कृपया अपना प्रथम नाम तथा अपना कुल नाम भरें
+आपका पहला नाम व उपनाम प्रयुक्त होगा जब अन्य VoIP और वीडियो कांफरेंशिंग की कोशिश करता है.
+यदि आपके पास कोई SIP या H323 खाता नहीं है, एकिगा केवल आपके स्थानीय आंतरिक संजाल (आपकी कंपनी पर, उदाहरण के लिए). आपके लिए एक खाता की जरूरत होगी यदि आप इंटरनेट पर लोगों के लिए पहुँच चाहते हैं. कई वेबसाइटें आपको खाता बनाने की छूट देती है. हमारा सुझाव है कि आप एक फ्री ekiga.net खाता का उपयोग करें जो आपको SIP खाता वाले किसी भी व्यक्ति से जुड़ने की छूट देता है. यदि आप नियमित फोन लाइन का उपयोग करना चाहते हैं, हमारा सुझाव है कि आप कोई सस्ते कॉल खाता खरीदें. निम्नलिखित दो पृष्ठ आपको ऐसे किसी खाता को बनाने देता है.
+खाता से परिचय
+Ekiga.net खाता
+कृपया अपना प्रयोक्ता नाम भरें:
+कृपया अपना कूटशब्द भरें:
+प्रयोक्ता नाम व कूटशब्द का प्रयोग आपके ekiga.net फ्री SIP सर्विस के मौजूदा खाता पर लॉगिन के लिए प्रयुक्त होता है. यदि आपके पास एक ekiga.net SIP पता अबतक नहीं है, आप पहले नीचे एक खाता बना सकते हैं. यह एक SIP पता देगा जो लोगों को आपको कॉल करने की स्वीकृति देगा. आप इस कदम को छोड़ सकते हैं यदि आप वैकल्पिक SIP सर्विस का प्रयोग करते हैं, या यदि आप बाद में लॉगिन विवरण निर्दिष्ट करने के लिए चुनाव करते हैं.
+मैं ekiga.net फ्री सेवा के लिए हस्ताक्षर नहीं करना चाहता हूँ
+एकिगा कॉलआउट खाता
+कृपया अपना खाता आईडी दाखिल करें:
+कृपया अपना PIN कोड दाखिल करें:
+आप सामान्य फोन और सेल नंबर पर दुनिया भर में एकिगा से कॉल कर सकते हैं. इसे सक्रिय करने के लिए, आपको दो चीजें करनी होंगी: - नीचे URL पर एक खाता खरीदें. - फिर अपना खाता ID और पिन कोड दाखिल करें. यह सेवा तभी काम करेगी यदि आपका खाता URL के प्रयोग इस संवाद में बनाया जाता है.
+मैं एकिगा कॉल आउट सेवा के लिए साइन अप नहीं करना चाहता हूँ
+कनेक्शन क़िस्म
+कृपया अपना कनेक्शन प्रकार चुनें:
+56K मॉडेम
+ISDN
+DSL/Cable (128 kbit/s uplink)
+DSL/Cable (512 kbit/s uplink)
+LAN
+वर्तमान विन्यास रखे रहें
+कनेक्शन सबसे अच्छी जमावट निर्धारित करने की अनुमति देगा जो एकिगा कॉल के दौरान प्रयोग करेगा. वरीयता विंडो में आप बाद में जमावट बदल सकते हैं.
+कृपया कोई ऑडियो रिंगिंग युक्ति चुनें:
+ऑडियो रिंगिंग युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि रिंगिंग ध्वनि बजाने के लिए प्रयुक्त होता है आने वाले कॉल पर.
+कृपया ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनें:
+ऑडियो आउटपुट युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि ध्वनि बजाने के लिए प्रयुक्त होता है आने वाले कॉल पर.
+कृपया ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनें:
+ऑडियो इनपुट युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि आपके आवाज को रिकार्ड करने के लिए प्रयुक्त होता है आने वाले कॉल पर.
+वीडियो इनपुट युक्ति
+कृपया अपना विडियो इनपुट युक्ति चुनें:
+वीडियो इनपुट युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि वीडियो लेने के लिए प्रयुक्त होता है कॉल के दौरान.
+कॉन्फ़िगरेशन पूर्ण
+आपने एकिगा विन्यास पूरा किया है. सभी सेटिंग एकिगा की वरीयता में बदल जाएगी. आनंद लें!
+विन्यास सार:
+ऑडियो रिंगिंग युक्ति
+ऑडियो आउटपुट युक्ति
+ऑडियो इनपुट युक्ति
+SIP URI
+Ekiga कालआउट
+एकिगा विन्यास सहायक (%d of %d)
+कंसोल में डिबग संदेश मुद्रित करें (1 और 8 के बीच का स्तर)
+एकिगा को दिए URI को कॉल करने के लिए कहता है
+उपस्थिति
+पता-पुस्तिका
+अज्ञात
+%s से मिस काल
+त्रुटि
+बायीं ओर URI दाखिल करें, इस बटन को क्लिक करें कोई कॉल या हैंगअप रखने के लिए
+संपर्क सूची देखें
+डॉयलपेड देखें
+काल इतिहास देखें
+चैट (_C)
+संपर्क (_n)
+चुने संपर्क पर काम करें
+किसी नंबर को कॉल क���ें (_l)
+नया कॉल करें
+संपर्क जोड़ें (_d)
+रोस्टर में कोई संपर्क जोड़ें
+संपर्क पाएँ
+विन्यास सहायक (_C)
+विन्यास सहायक चलाएँ
+अपना खाता संपादित करें
+अपनी वरीयताएँ बदलें
+वीडियो पूर्वावलोकन (_V)
+संपर्क (_t)
+डॉयलपेड (_D)
+काल इतिहास (_C)
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ (_C)
+डॉयलपैड
+काल इतिहास
+एकिगा
+उपलब्ध
+दूर
+व्यस्त
+पसंदीदा संदेश...
+खाली
+पसंदीदा संदेश
+पसंदीदा संदेश मिटाएँ:
+पसंदीदा संदेश परिभाषित करें:
+नया संपर्क
+एंपेथी
+आईएम क्लाएंट
+एंपेथी IM क्लाएंट
+संदेश भेजें व पाएँ
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+क्या संपर्कों को दिखाना है जो संपर्क सूची में ऑफ़लाइन हैं.
+सूची छाँट मापदंड से संपर्क करें
+संपर्क सूची छांटने के दौरान किस मापदंड को प्रयोग करना है. संपर्क नाम के द्वारा तयशुदा का प्रयोग करना है "name" मान के साथ. "state" का मान स्थिति के अनुसार संपर्क सूची को छाँटेगा.
+अवतार दिखाएँ
+संपर्क सूची और गपशप विंजो में क्या अवतार दिखानी है
+संकुचित संपर्क सूची
+क्या संपर्क सूची संहत सूची में दिखानी है.
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+कोई अवतार छवि इससे चुनने के लिए तयशुदा निर्देशिका
+अंतिम निर्देशिका जिससे अवतार छवि चुना गया.
+अधिसूचना ध्वनि का प्रयोग करें
+क्या घटनाओं के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
+दूर रहने पर ध्वनि निष्क्रिय करें
+दूर या व्यस्त होने पर क्या ध्वनि अधिसूचना बजानी है.
+आने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या आने वाली संदेशों के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
+बाहर जाने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या बाहर जाने वाले संदेशों के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
+नई वार्तालाप के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या नये वार्तालाप के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
+किसी संपर्क के लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संपर्कों के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए जो संजाल में लॉगिंग हो रहे हों.
+किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संपर्कों के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए जो संजाल में लॉग ऑफ़ हो रहे हों.
+हमारे लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉगिंग के दौरान ध्वनि बजानी है.
+हमारे लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉग ऑफ के दौरान ध्वनि बजानी है.
+नये संदेश के लिए पॉपअप अधिसूचना सक्रिय करें
+क्या नये संदेश पाने पर पॉप��प अधिसूचना दिखानी है.
+दूर रहने पर पॉपअप अधिसूचना निष्क्रिय करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.
+गपशप के केंद्रित नहीं रहने पर पॉपअप अधिसूचना
+क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है बावजूद कि गपशप पहले से खुला है लेकिन केंद्रित नहीं है.
+पॉप अप सूचना जब कोई संपर्क साइन इन करता है
+क्या पॉपअप सूचना को दिखाना चाहिए जब संपर्क ऑनलाइन चला जाता है.
+पॉप अप सूचना जब कोई संपर्क साइन आउट करता है
+क्या पॉपअप सूचना को दिखाना चाहिए जब संपर्क ऑफ़लाइन चला जाता है.
+अलग विंडो में नया गपशप विंडो खोलें
+नई गपशप के लिए हमेशा अलग गपशप विंडो खोलता है
+आलेखीय स्माइली का प्रयोग करें
+क्या वार्तालाप में आलेखीय छवि में स्माइली को बदलना है.
+कक्ष में संपर्क सूची दिखाएँ
+क्या संपर्क सूची को चैट कक्ष में दिखाना चाहिए.
+चैट विंडो थीम
+प्रसंग जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है
+एडियम प्रसंग के प्रयोग के लिए पथ
+एडियम प्रसंग के प्रयोग के लिए पथ यदि चैट के लिए प्रयुक्त प्रसंग एडियम है.
+वेबकिट डेवलपर औज़ार सक्रिय करें
+क्या वेबकिट डेवलेपर औजार, जैसे कि वेब इंस्पेक्ट, को सक्रिय किया जाना चाहिए.
+गपशप कक्ष के लिए प्रसंग का प्रयोग करें
+गपशप कक्ष से प्रसंग का प्रयोग करना है.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्ण जाँचकर्ता भाषा की कौमा से अलग की हुई सूची (उदा. en, fr, nl).
+वर्तनी जाँच सक्रिय करें
+क्या उन भाषाओं के लिए टाइप किए शब्दों को जाँचना चाहिए जिसके लिए आप जाँचना चाहते हैं
+उपनाम पूर्ण हुआ वर्ण
+उपनाम के बाद जोड़ने के लिए वर्ण जब उपनाम समाप्ति (टैब) में समूह गपशप में प्रयोग करता है.
+Empathy संपर्क को अवतार का प्रयोग बतौर गपशप विंडो प्रतीक करना चाहिए
+क्या एंपेथी को बतौर गपशप विंडो प्रतीक संपर्क के अवतार का प्रयोग करना चाहिए.
+मुख्य विंडो बंद करने के बारे में संकेत दिखाएँ
+क्या संदेश संवाद दिखानी है 'x' बटन के साथ शीर्षक पट्टी में मुख्य विंडो बंद करने के बारे में.
+Salut खाता बनाया गया
+क्या सैलेट खाता को पहले एंपेथी चलाने पर बनाया जाना चाहिए.
+MC 4 खाता आयात किया गया है
+MC 4 खाता आयात किया गया है.
+कनेक्शन प्रबंधक का प्रयोग करना चाहिए
+क्या कनेक्टेविटी प्रबंधक को स्वतः डिसकेनक्ट/फिर कनेक्ट होने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.
+Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए
+क्या एंपेथी को आरं��� में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए.
+Empathy ने खाता आयात करने के बारे में पूछा है
+क्या एंपेथी ने दूसरे प्रोग्राम से खाता आयात करने के लिए पूछा है
+Empathy तयशुदा डाउनलोड फ़ोल्डर
+तयशुदा फ़ोल्डर जिसमें फ़ाइल हस्तांतरण अंदर सहेजना है.
+एंपेथी उपयोक्ता स्थान प्रकाशित कर सकता है
+क्या एंपेथी को उपयोक्ता के स्थान को उसके संपर्क में प्रकाशित कर सकता है.
+एंपेथी संजाल का प्रयोग स्थान के अनुमान के लिए कर सकता है
+क्या एंपेथी को संजाल का प्रयोग स्थान के अनुमान के लिए करना चाहिए.
+एंपेथी को मोबाइल नेटवर्क का प्रयोग स्थान के अनुमान के लिए कर सकता है
+क्या एंपेथी को मोबाइल संजाल का प्रयोग स्थान के अनुमान के लिए करना चाहिए.
+एंपेथी को जीपीएस का प्रयोग स्थान के अनुमान के लिए कर सकता है
+क्या एंपेथी को उपयोक्ता को जीपीएस का प्रयोग स्थान के अनुमान के लिए करना चाहिए.
+एंपेथी को स्थान की सटीकता को कम करना चाहिए
+क्या एंपेथी को स्थान की सटीकता को निजता कारणों से कम करना चाहिए.
+खाली प्रदर्शन नाम सेट नहीं कर सकता है
+प्राप्त की गई फ़ाइल का हैश और भेजी गई मेल नहीं खाती है
+फ़ाइल हस्तांतरण दूरस्थ संपर्क के द्वारा समर्थित नहीं
+चयनित फाइल एक नियमित फाइल नहीं है
+चयनित फाइल खाली है
+निकटस्थ लोग
+सॉकेट प्रकार नहीं समर्थित
+कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
+स्थिति में परिवर्तन जरूरी है
+आपने फ़ाइल हस्तांतरण को रद्द कर दिया
+दूसरे सहभागी ने फ़ाइल हस्तांतरण रद्द किया
+फ़ाइल हस्तांतरण को कोशिश में त्रुटि
+दूसरे सहभागी फ़ाइल हस्तांतरण में असमर्थ हैं
+अज्ञात कारण
+उपलब्ध
+व्यस्त
+दूर
+छुपा हुआ
+ऑफ़लाइन
+निकटस्थ लोग
+Yahoo! Japan
+फेसबुक चैट
+भविष्य में
+सभी
+%s:
+सक्षम
+खाता:
+कूटशब्द (_w):
+स्क्रीननाम (_N):
+उदाहण: MyScreenName
+पोर्ट (_P):
+सर्वर (_S):
+उन्नत
+आपका एआईएम स्क्रीननाम क्या है?
+आपका एआईएम कूटशब्द क्या है?
+लॉगिन I_D:
+उदाहरण उपयोक्तानाम
+आपका ग्रुपवाइज़ उपयोक्ता आईडी क्या है?
+आपका ग्रुपवाइज़ कूटशब्द क्या है?
+ICQ _UIN:
+उदाहरण: 123456789
+_Charset:
+आपका आईसीक्यू UIN क्या है?
+आपका आईसीक्यू कूटशब्द क्या है?
+नया नेटवर्क
+नेटवर्क
+नेटवर्क:
+Charset:
+सर्वर
+संदेश छोड़ें
+कूटशब्द:
+वास्तविक नामः
+उपनामः
+उदाहरणuser@jabber.org
+उदाहरणuser@gmail.com
+SSL प्रमाणपत्र त्रुटि अनदेखा करें (_I)
+प्राथमिकता (_o):
+संसाधन (_u):
+गोपन जरूरी (_E) (TLS/SSL)
+पुराना SS_L प्रयोग करें
+सर्वर सेटिंग अध्यारो���ित करें
+आपकी जैब्बर आईडी क्या है?
+आपकी वांछित जैब्बर आईडी क्या है?
+आपका जैब्बर कूटशब्द क्या है?
+आपकी वांछित जैब्बर कूटशब्द क्या है?
+आपकी गूगल आईडी क्या है?
+आपका गूगल कूटशब्द क्या है?
+उदाहरणuser@hotmail.com
+आपका विंडोज़ लाइव उपयोक्ता नाम क्या है?
+आपका विंडोज़ लाइव कूटशब्द क्या है?
+उपनाम (_N):
+अंतिम नाम (_L):
+पहला नाम (_F):
+प्रकाशित नाम (_P):
+जैबर ID (_J):
+ईमेल (_E):
+प्रयोक्ता नाम (_U):
+उदाहरणuser@my.sip.server
+STUN पोर्ट:
+STUN सर्वर:
+Discover STUN
+आपका सीआईपी लॉगिन आईडी क्या है?
+आपका सीआईपी खाता कूटशब्द क्या है?
+Yahoo I_D:
+सम्मेलन व गपशप कक्ष आमंत्रण अनदेखा करें (_I)
+कक्ष सूची लोकेल (_R):
+_Yahoo जापान का प्रयोग करें
+आपकी याहू आईडी क्या है?
+आपकी याहू कूटशब्द क्या है?
+छवि बदल नहीं सका
+आपके तंत्र पर कोई स्वीकार्य छवि प्रारूप समर्थित नहीं है
+अवतार चित्र चुनें
+कोई बिंब नहीं
+बिंब
+सभी फ़ाइलें
+बड़ा करने के लिए क्लिक करें
+इस चैट से फिर जुड़ने में विफल
+असमर्थित कमांड
+ऑफ़लाइन
+अवैध संपर्क
+अनुमति मनाही
+बहुत लंबा संदेश
+लागू नहीं
+अज्ञात
+Error sending message '%s': %s
+यहां टापिक सेट: %s
+कोई टापिक नहीं
+(कोई सुझाव नहीं)
+स्माइली दें
+भेजें (_S)
+वर्तनी सुझाव (_S)
+%s डिसकनेक्टेड हो गया
+%1$s को %2$s के द्वारा किक किया गया
+%s किक किया गया था
+%1$s को %2$s के द्वारा प्रतिबंधित किया गया था
+%s प्रतिबंधित था
+%s ने कक्ष छोड़ दिया हैfoo has left the room
+(%s)
+%s कक्ष में शामिल हुआ है
+डिस्कनेक्टेड
+जुड़ा हुआ
+वार्तालाप
+विषय:
+लिंक पता कॉपी करें (_C)
+लिंक खोलें (_O)
+%A %B %d %Y
+संपर्क सूचना संपादित करें
+व्यक्तिगत जानकारी
+नया संपर्क
+सदस्यता आग्रह
+बाद में निर्धारित करें (_L)
+क्या आप वाकई '%s' समूह हटाना चाहते हैं?
+समूह हटा रहा है
+हटाएं (_R)
+क्या आप वाकई '%s' संपर्क हटाना चाहते हैं?
+संपर्क हटा रहा है
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+चैट (_C)menu item
+ऑडियो कॉल (_A)menu item
+वीडियो कॉल (_V)
+पिछला वार्तालाप देखें (_V)
+फाइल भेजें
+मेरा डेस्कटॉप साझा करें
+सूचना (_m)
+संपादन (_E)
+इस कक्ष में आमंत्रित कर रहा है
+पसंदीदा में बुलाएँ
+कोई संपर्क चुनें
+अवतार सहेजें
+अवतार सहेजने में असमर्थ
+चुनें
+समूह
+देश आईएसओ कोड:
+देश:
+राज्य:
+शहर:
+क्षेत्र:
+डाक कोड:
+सड़कः
+बिल्डिंग:
+तल:
+कमराः
+पाठः
+वर्णनः
+URI:
+परिशुद्धता स्तर:
+त्रुटि:
+लंबवत त्रुटि (मीटर):
+क्षैतिज त्रुटि (मीटर):
+गतिः
+Bearing:
+चढ़ाई गति:
+इस समय अंतिम अद्यतन:
+देशान्तरः
+अक्षांशः
+उन्नतांशः
+स्थान
+संपर्क,
+%B %e, %Y %R UTC पर
+संपर्क
+पहचानकर्ताः
+उपनाम:
+स्थान (दिनांक) पर\t
+समूह
+उन समूहों को चुनें जिसमें आप इस संपर्क को प्रकट होते देखना चाहते हैं. नोट करें कि आप एक से अधिक या कोई समूह नहीं भी चुन सकते हैं.
+समूह जोड़ें (_A)
+संपर्क विवरण
+पूरानाम:
+ईमेलः
+वेब साइट:
+जन्म दिन:
+सूचना आग्रहित...
+क्लाइंट सूचना
+ओएस:
+संस्करण:
+क्लाएंट:
+नया सर्वर
+सर्वर
+पोर्ट
+SSL
+खाता
+दिनांक
+पिछली बातचीत
+के लिए (_F):
+ढूंढें
+बातचीत
+नयी बातचीत
+संपर्क ID:
+कॉल (_a)
+चैट (_h)
+पसंदीदा संदेश...
+पसंदीदा संदेश संपादित करें...
+यह स्थिति को पसंदीदा के तौर पर हटाने के लिए क्लिक करें
+इस स्थिति को पसंदीदा के तौर पर बनाने के लिए क्लिक करें
+स्थिति सेट करें
+अपनी उपस्थिति और मौजूदा स्थिति सेट करें
+पसंदीदा संदेश...
+एक फौरी संदेश पाया
+इस्टैंट संदेश भेजें
+इनकमिंग चैट आग्रह
+संपर्क कनेक्टेड
+संपर्क डिसकनेक्टेड
+सर्वर से कनेक्टेड
+सर्वर से डिस्कनेक्टेड
+इनकमिंग व्याइस काल
+आउटगोइंग व्याइस काल
+आवाज कॉल समाप्त
+पसंदीदा संदेश दाखिल करें
+पसंदीदा संदेश संपादित करें
+सहेजा पूर्वसेट
+नया प्रीसेट जोड़ें (_N)
+क्लासिक
+सरल
+साफ
+नीला
+URI खोलने में असमर्थ
+एक फाइल चुनें
+एक गंतव्य चुनें
+वर्तमान लोकेल
+अरबी
+आर्मेनियाई
+बाल्टिक
+सेल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी (सरल)
+चीनी पारम्परिक
+क्रोएशियाई
+साइरिलिक
+साइरिलिक/रूसी
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+ज्यॉर्जियाई
+ग्रीक
+गुजराती
+गुरूमुखी
+हिब्रू
+हिब्रू दृश्य
+हिन्दी
+आइसलैंडिक
+जापानी
+कोरियाई
+नोर्डिक
+फारसी
+रोमानियाई
+दक्षिण यूरोपीय
+थाई
+तुर्की
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+विएतनामी
+एप्लेट में दिखाने के लिए संपर्क. रिक्त का अर्थ है कि कोई संपर्क प्रदर्शित नहीं है.
+इस संपर्क का अवतार टोकन. रिक्त का अर्थ है संपर्क का कोई अवतार नहीं है.
+मेगाफोन
+Talk!
+सूचना (_I)
+वरीयताएं (_P)
+के बारे में (_A)
+कृपया संपर्क विन्यस्त करें.
+संपर्क चुनें...
+उपस्थिति
+अपनी उपस्थिति सेट करें
+आरंभ में मत कनेक्ट हों.
+आरंभ पर संपर्क सूची मत दिखाएँ
+खाता संवाद दिखाएँ
+- एंपेथी IM क्लाएंट
+Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
+GNOME के लिए फौरी संदेशवाहक क्लाइंट
+राजेश रंजन (rranajn@redhat.com, rajesh672@gmail.com)
+खाता आयात किए जाने के दौरान त्रुटि आई.
+खाता विवरण के विश्लेषण किए जाने के दौरान त्रुटि आई.
+खाता बनाने के दौरान एक त्रुटि थी.
+एक त्रुटि थी.
+त्रुटि संदेश था: %s
+आप या तो पीछे लौट सकते हैं या अपने खाता विवरण को फिर दाखिल करने की कोशिश कर सकते हैं या इस मददगार को छोड़े और खाता को बाद में संपादन मेन्यू से जोड़ें.
+एक त्रुटि हुईGoogle TalkYahoo!
+नया %s खाता
+किस प्रकार का चैट खाता आपके पास है?
+क्या आपके पास कोई दूसरा चैट खाता है जिसे आप सेटअप करना चाहते हैं?
+अपना खाता विवरण दाखिल करें
+किस प्रकार का चैट खाता आप बनाना चाहते हैं?
+क्या आप अन्य चैट खाता बनाना चाहते हैं?
+नए खाता के लिए विवरण दाखिल करें
+एंपेथी के साथ आप निकट के ऑनलाइन लोगों और दोस्तों के साथ बात कर सकते हैं जो कि गूगल टॉक, एआईएम, विंडोज़ लाइव और कई अन्य चैट प्रोग्राम का प्रयोग करते हैं. किसी माइक्रोफोन या वेबकैम के साथ आप ऑडियो या वीडियो कॉल कर सकते हैं.
+क्या आपके पास कोई खाता है जिसे किसी दूसरे चैट प्रोग्राम के साथ प्रयोग कर रहे हैं?
+हाँ, मेरा खाता विवरण आयात करें
+हाँ, मैं अपना खाता विवरण अभी दाखिल करता हूँ
+नहीं, मैं नया खाता चाहता हूँ
+नहीं, मैं केवल ऑनलाइन लोगों को अभी देखना बस चाहता हूँ
+खाता चुनें जिसे आप आयात करना चाहते हैं:
+हाँ
+नहीं, अब के लिए काफी है
+एंपेथी में आपका स्वागत है
+अपना मौजूदा खाता आयात करें
+आपके %s खाता के संबंध में बिना सहेजा परिवर्तन है.MyUserName on chat.freenode.net
+%1$s %2$s परJabber Account
+%s खाता
+नया खाता
+आप नया खाता बनाने वाले हैं, जो कि आपके परिवर्तन को छोडेगा. क्या आप वाकई आगे बढ़ना चाहते हैं?
+आप अपना %s खाता को हटाने वाले हैं! क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+क्या आप वाकई '%s' समूह हटाना चाहते हैं?
+कोई संबद्ध वार्तालाप और गपशप कक्ष को नहीं हटाया जाएगा यदि आपने आगे बढ़ने के लिए निर्धारित किया है. क्या आपको खाता को किसी बाद वाले समय में जोड़ने के लिए निर्धारित किया है, वे अभी भी उपलब्ध रहेंगे.
+आप दूसरा खाता चुनने वाले हैं, जो कि आपके परिवर्तन को छोडेगा. क्या आप वाकई आगे बढ़ना चाहते हैं?
+आप विंडो बदं करने वाले हैं, जो कि आपके परिवर्तन को छोडेगा. क्या आप वाकई आगे बढ़ना चाहते हैं?
+अगला टैब (_N)
+खाता
+जोड़ें (_A)...
+मौजूदा खाता का फिर प्रयोग करें (_R)
+नया खाता बनाएँ (_C)
+बनाएँ (_e)
+नया जोड़ें
+खाता
+नया खाता जोड़ने के लिए, आपको पहले ���क बैकेंज संस्थापित करना होगा हर प्रोटोकॉल के लिए जिसे आप प्रयोग करना चाहते हैं
+कोई प्रोटोकॉल संस्थापित नहीं
+विरोधी
+चमकीलापन
+गामा
+आवाज़
+जुड़ रहा है...
+किनारे की पट्टी (_S)
+डॉयलपैड
+ऑडियो इनपुट
+वीडियो इनपुट
+%s से कॉल करें
+कॉल
+कनेक्टेड — %d:%02dm
+कॉल (_a)
+वीडियो भेजें
+हैंग अप
+फिर डायल करें
+देखें (_V)
+वीडियो पूर्वावलोकन
+आडियो भेजें
+वार्तालाप (%d)
+संदेश टाइप कर रहा है
+वार्तालाप (_C)
+साफ करें (_l)
+स्माइली घुसाएँ (_S)
+पसंदीदा चैटरूम (_F)
+संपर्क सूची दिखाएँ (_S)
+संपर्क (_C)
+टैब (_T)
+पिछला टैब (_P)
+अगला टैब (_N)
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+टैब अलग करें (_D)
+मदद (_H)
+विषय सूची (_C)
+बात-चीत
+नाम
+कमरा
+स्वतः जुड़ाव
+प्रिय कक्षों को प्रबंधित करें
+इनकमिंग काल
+%s आपको बुला कर रहा है, क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
+अस्वीकार करें (_R)
+जवाब (_A)
+%s से आगत कॉल
+%s आपको आमंत्रण भेज रहा है
+एक बाहरी अनुप्रयोग इसे नियंत्रित करने के लिए आरंभ की जाएगी.
+आपके पास जरूरी बाहीर अनुप्रयोग इसे नियंत्रित करने के लिए नहीं है.
+कक्ष आमंत्रण
+%s आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रित कर रहा है
+मना करें (_D)
+शामिल होएं (_J)
+%s ने आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s से आगल फ़ाइल हस्तांतरण
+%s के द्वारा सदस्यता निवेदित
+संदेश: %s
+%s अब ऑफ़लाइन है.
+%s अब ऑनलाइन है.
+%u:%02u.%02u
+%02u.%02ufile transfer percent
+अज्ञात
+%s %s का %s/s पर
+%s, %s का
+"%s" को %s से पा रहा है
+"%s" को %s में भेज रहा है
+"%s" को %s से पाने में त्रुटि
+किसी फ़ाइल को पाने में त्रुटि
+"%s" को %s में भेजने में त्रुटि
+किसी फ़ाइल को भेजने में त्रुटि
+"%s" पाया %s से
+"%s" को %s में भेजा गया
+फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+दूसरे सहभागी की प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षारत
+"%s" की अखंडता जाँच रहा है
+हैशिंग "%s"
+%
+फ़ाइल
+शेष
+फाइल हस्तांतरण
+सूची से हटाए गए, रद्द, और विफल फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+आयात करने के लिए कोई खाता नहीं मिला. एंपेथी केवल पिजिन से खाता आयात के लिए समर्थन देता है.
+खाता आयात करें
+आयात
+प्रोटोकाल
+स्रोत
+%s खाता
+खाता संपादित करें (_E)
+कोई त्रुटि निर्दिष्ट नहीं
+नेटवर्क त्रुटि
+सत्यापन असफल
+गोपन त्रुटि
+प्रयोग में नाम
+प्रमाणपत्र नहीं दिया
+प्रमाणपत्र गैर विश्वसनीय
+प्रमाणपत्र समाप्त
+प्रमाणपत्र सक्रिय नहीं
+प्रमाणपत्र होस्टनेम बेमेल
+प्रमाणपत्र फिंगरप्रिंट बेमेल
+प्रमाणपत्र स्वहस्ताक्षरित
+प्रमाणपत्र त्रुटि
+अज्ञात त्रुटि
+खाता दि���ाएँ व संपादित करें
+नई वार्तालाप (_N)...
+पिछली बातचीत (_P)
+फाइल स्थानांतरण (_F)
+ऑफलाइन संपर्क (_O)
+एक नक्शे पर संपर्क करें (_M)
+संदर्भ
+खाता (_A)
+निजी सूचना (_P)
+नाम के अनुसार छांटें (_N)
+स्थिति से छांटें (_t)
+अवतार के साथ सामान्य आकार (_A)
+सामान्य आकार (_o)
+संहत आकार (_C)
+कक्ष (_R)
+शामिल होएँ (_J)...
+पसंदीदा शामिल हों (_F)
+पसंदीदा प्रबंधित करें
+डिबग करें (_D)
+सम्पर्क सूची
+चैट कक्ष
+सदस्यRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.
+%s आमंत्रण जरूरी: %s कूटशब्द जरूरी: %s सदस्य: %s
+नहीं
+कक्ष सूची आरंभ नहीं कर सका
+कक्ष सूची बंद नहीं कर सका
+कमरे में शामिल हों
+यहाँ शामिल होने के लिए कक्ष नाम दाखिल करें या सूची में एक या अधिक कक्ष शामिल करें.
+कक्ष (_R):
+सर्वर दाखिल करें जो कक्ष मेजबानित करता है या इसे रिक्त छोड़े यदि कक्ष मौजूदा खाता सर्वर पर है
+कक्ष सूची लोड नहीं कर सका
+कमरा सूची
+प्राप्त सन्देश
+सन्देश भेजा गया
+नयी बातचीत
+संपर्क ऑनलाइन हो गया
+संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+खाता क्कनेक्टेड
+खाता डिस्कनेक्टेड
+भाषा
+वरीयताएं
+बतौर छवि स्माइली दिखाएँ (_s)
+कमरे में संपर्क सूची दिखाएँ (_l)
+रूप
+अलग विंडो में नया गपशप खोलें (_O)
+आरंभ पर स्वतः कनेक्ट करें (_c)
+व्यवहार
+सामान्य
+बबल अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त रहने पर अधिसूचना निष्क्रिय करें (_a)
+अधिसूचना सक्रिय करें जब गपशप केंद्रित नहीं है (_c)
+जब कोई संपर्क ऑनलाइन होता है अधिसूचना सक्रिय करें
+जब कोई संपर्क ऑफलाइन होता है अधिसूचना सक्रिय करें
+सूचनाएँ
+ध्वनि अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त होने पर ध्वनि निष्क्रिय करें (_a)
+कार्यक्रम के लिए ध्वनि बजाएँ
+ध्वनि
+मेरे संपर्क का स्थान प्रकाशित करें (_P)
+कमतर स्थान सटीकता का अर्थ है कि आपके शहर, राज्य और देश के सिवाय अधिक नहीं प्रकाशित किया जाएगा. GPS निर्देशांक 1 दशमलव स्थान तक सटीक रहेगा.
+स्थान सटीकता कम करें (_R)
+गोपनीयता
+GPS प्रयोग का अऩुमति दें (_G)
+सेलफोन प्रयोग स्वीकारें (_c)
+संजाल प्रयोग स्वीकारें (_n)
+जियोक्लू सेटिंग
+स्थान
+भाषा सूची प्रतिबिंबित करती है कि केवल वही भाषाएँ जिसके लिए शब्दकोश संस्थापित है.
+भाषा की जाँच के लिए वर्तनी जाँछ सक्रिय करें:
+वर्तनी की जांच
+चैट प्रसंग (_e):
+प्रसंग
+स्थिति
+बाहर (_Q)
+%s सेवा के लिए अनुप्रयोग आरंभ करने में असमर्थ: %s
+%s सेवा के लिए कोई आमंत्रण दिया गया, लेकिन आपके पास जरूरी अनुप्रयोग इसे नियंत्रित करने के लिए नहीं है
+सम्पर्क सूची दृश्य
+त्रुटि
+गंभीर
+चेतावनी
+संदेश
+सूचना
+डिबग
+सहेजें
+डिबग विन्डो
+ठहरें
+स्तर
+समय
+डोमेन
+श्रेणी
+स्तर
+चयनित कनेक्शन प्रबंधक दूरस्थ डिबगिंग विस्तार का समर्थन नहीं करता है.
+क्लाएंट:
+इस्टैंट संदेश भेजें
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+क्या संपर्कों को दिखाना है जो संपर्क सूची में ऑफ़लाइन हैं.
+सूची छाँट मापदंड से संपर्क करें
+संपर्क सूची छांटने के दौरान किस मापदंड को प्रयोग करना है. संपर्क नाम के द्वारा तयशुदा का प्रयोग करना है "name" मान के साथ. "state" का मान स्थिति के अनुसार संपर्क सूची को छाँटेगा.
+अवतार दिखाएँ
+संपर्क सूची और गपशप विंजो में क्या अवतार दिखानी है
+प्रोटोकाल
+संपर्क सूची और गपशप विंजो में क्या अवतार दिखानी है
+संकुचित संपर्क सूची
+क्या संपर्क सूची संहत सूची में दिखानी है.
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+कोई अवतार छवि इससे चुनने के लिए तयशुदा निर्देशिका
+अंतिम निर्देशिका जिससे अवतार छवि चुना गया.
+अधिसूचना ध्वनि का प्रयोग करें
+क्या घटनाओं के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
+दूर रहने पर ध्वनि निष्क्रिय करें
+दूर या व्यस्त होने पर क्या ध्वनि अधिसूचना बजानी है.
+आने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या आने वाली संदेशों के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
+बाहर जाने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या बाहर जाने वाले संदेशों के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
+नई वार्तालाप के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या नये वार्तालाप के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
+किसी संपर्क के लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संपर्कों के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए जो संजाल में लॉगिंग हो रहे हों.
+किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संपर्कों के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए जो संजाल में लॉग ऑफ़ हो रहे हों.
+हमारे लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉगिंग के दौरान ध्वनि बजानी है.
+हमारे लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉग ऑफ के दौरान ध्वनि बजानी है.
+नये संदेश के लिए पॉपअप अधिसूचना सक्रिय करें
+क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है.
+दूर रहने पर पॉपअप अधिसूचना निष्क्रिय करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.
+गपशप के केंद्रित नहीं रहने पर पॉपअप अधिसूचना
+क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है बावजूद कि गपशप पहले से खुला है लेकिन केंद्रित नहीं है.
+किसी संपर्क के लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.
+किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.
+अलग विंडो में नया गपशप विंडो खोलें
+नई गपशप के लिए हमेशा अलग गपशप विंडो खोलता है
+आलेखीय स्माइली का प्रयोग करें
+क्या वार्तालाप में आलेखीय छवि में स्माइली को बदलना है.
+संपर्क सूची दिखाएँ (_S)
+क्या संपर्क सूची संहत सूची में दिखानी है.
+चैट विंडो थीम
+प्रसंग जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है
+गपशप कक्ष से प्रसंग का प्रयोग करना है.
+गपशप कक्ष के लिए प्रसंग का प्रयोग करें
+गपशप कक्ष से प्रसंग का प्रयोग करना है.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्ण जाँचकर्ता भाषा की कौमा से अलग की हुई सूची (उदा. en, fr, nl).
+वर्तनी जाँच सक्रिय करें
+क्या उन भाषाओं के लिए टाइप किए शब्दों को जाँचना चाहिए जिसके लिए आप जाँचना चाहते हैं
+उपनाम पूर्ण हुआ वर्ण
+उपनाम के बाद जोड़ने के लिए वर्ण जब उपनाम समाप्ति (टैब) में समूह गपशप में प्रयोग करता है.
+Empathy संपर्क को अवतार का प्रयोग बतौर गपशप विंडो प्रतीक करना चाहिए
+क्या एंपेथी को बतौर गपशप विंडो प्रतीक संपर्क के अवतार का प्रयोग करना चाहिए.
+मुख्य विंडो बंद करने के बारे में संकेत दिखाएँ
+क्या संदेश संवाद दिखानी है 'x' बटन के साथ शीर्षक पट्टी में मुख्य विंडो बंद करने के बारे में.
+NetworkManager प्रयोग करना चाहिए
+Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए
+क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए.
+Empathy ने खाता आयात करने के बारे में पूछा है
+क्या एंपेथी ने दूसरे प्रोग्राम से खाता आयात करने के लिए पूछा है
+Empathy तयशुदा डाउनलोड फ़ोल्डर
+तयशुदा फ़ोल्डर जिसमें फ़ाइल हस्तांतरण अंदर सहेजना है.
+क्या एंपेथी को बतौर गपशप विंडो प्रतीक संपर्क के अवतार का प्रयोग करना चाहिए.
+क्या एंपेथी को बतौर गपशप विंडो प्रतीक संपर्क के अवतार का प्रयोग करना चाहिए.
+क्या एंपेथी को बतौर गपशप विंडो प्रतीक संपर्क के अवतार का प्रयोग करना चाहिए.
+निकटस्थ लोग
+कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
+स्थिति में परिवर्तन जरूरी है
+आपने फ़ाइल हस्तांतरण को रद्द कर दिया
+दूसरे सहभागी ने फ़ाइल हस्तांतरण रद्द किया
+फ़ाइल हस्तांतरण को कोशिश में त्रुटि
+दूसरे सहभागी फ़ाइल हस्तांतरण में असमर्थ हैं
+अज्ञात कारण
+उपलब्ध
+व्यस्त
+दूर
+ऑफ़लाइन
+कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
+नेटवर्क त्रुटि
+सत्यापन असफल
+गोपन त्रुटि
+प्रयोग में नाम
+प्रमाणपत्र नहीं दिया
+प्रमाणपत्र गैर विश्वसनीय
+प्रमाणपत्र समाप्त
+प्रमाणपत्र सक्रिय नहीं
+प्रमाणपत्र होस्टनेम बेमेल
+प्रमाणपत्र फिंगरप्रिंट बेमेल
+प्रमाणपत्र स्वहस्ताक्षरित
+प्रमाणपत्र त्रुटि
+निकटस्थ लोग
+_Yahoo जापान का प्रयोग करें
+भविष्य में
+सभी
+%s:
+प्रयोक्ता नाम (_U):
+खाता:
+सक्षम
+MyUserName on chat.freenode.net
+%1$s %2$s परJabber Account
+खाता
+नया %s खाता
+कूटशब्द (_w):
+स्क्रीननाम (_N):
+पोर्ट (_P):
+सर्वर (_S):
+विस्तृत
+लॉगिन I_D:
+ICQ _UIN:
+_Charset:
+नया नेटवर्क
+पश्चिमी
+नेटवर्क
+नेटवर्क:
+Charset:
+सर्वर
+संदेश छोड़ें
+कूटशब्द:
+वास्तविक नामः
+उपनामः
+SSL प्रमाणपत्र त्रुटि अनदेखा करें (_I)
+प्राथमिकता (_o):
+संसाधन (_u):
+गोपन जरूरी (_E) (TLS/SSL)
+पुराना SS_L प्रयोग करें
+उपनाम (_N):
+अंतिम नाम (_L):
+पहला नाम (_F):
+प्रकाशित नाम (_P):
+जैबर ID (_J):
+ईमेल (_E):
+प्रयोक्ता नाम (_U):
+STUN सर्वर:
+Discover STUN
+सर्वर (_S):
+सत्यापन असफल
+STUN पोर्ट:
+पोर्ट (_P):
+Yahoo I_D:
+सम्मेलन व गपशप कक्ष आमंत्रण अनदेखा करें (_I)
+कक्ष सूची लोकेल (_R):
+_Yahoo जापान का प्रयोग करें
+छवि बदल नहीं सका
+आपके तंत्र पर कोई स्वीकार्य छवि प्रारूप समर्थित नहीं है
+अवतार चित्र चुनें
+कोई बिंब नहीं
+बिंब
+सभी फ़ाइलें
+बड़ा करने के लिए क्लिक करें
+पसंदीदा में बुलाएँ
+संदेश: %s
+अज्ञात कारण
+ऑफ़लाइन
+अवैध संपर्क
+अनुमति मनाही
+बहुत लंबा संदेश
+लागू नहीं
+अज्ञात
+Error sending message '%s': %s
+यहां टापिक सेट: %s
+कोई टापिक नहीं
+स्माइली दें
+भेजें (_S)
+संपर्क डिसकनेक्टेड
+%s ने कक्ष छोड़ दिया हैfoo has left the room
+%s कक्ष में शामिल हुआ है
+डिस्कनेक्टेड
+शामिल होएं (_J)
+जुड़ा हुआ
+वार्तालाप
+विषय:
+लिंक पता कॉपी करें (_C)
+लिंक खोलें (_O)
+%A %B %d %Y
+संपर्क सूचना संपादित करें
+व्यक्तिगत जानकारी
+नया संपर्क
+सदस्यता आग्रह
+बाद में निर्धारित करें (_L)
+क्या आप वाकई '%s' समूह हटाना चाहते हैं?
+समूह हटा रहा है
+हटाएं (_R)
+क्या आप वाकई '%s' संपर्क हटाना चाहते हैं?
+संपर्क हटा रहा है
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+चैट (_C)
+कॉल (_a)
+कॉल (_a)
+पिछली बातचीत
+फाइल भेजें
+पसंदीदा शामिल हों (_F)
+सूचना (_m)
+संपादन (_E)
+इस कक्ष में आमंत्रित कर रहा है
+पसंदीदा में बुलाएँ
+कोई संपर्क चुनें
+चुनें
+समूह
+देश:
+स्थिति:
+शहर:
+��्षेत्र:
+सड़कः
+के लिए (_F):
+कमराः
+पाठः
+वर्णनः
+URI:
+त्रुटि:
+गतिः
+संस्करण:
+देशान्तरः
+अक्षांशः
+उन्नतांशः
+स्थान
+संपर्क
+अवतार सहेजें
+अवतार सहेजने में असमर्थ
+पहचानकर्ताः
+उपनाम:
+समूह
+उन समूहों को चुनें जिसमें आप इस संपर्क को प्रकट होते देखना चाहते हैं. नोट करें कि आप एक से अधिक या कोई समूह नहीं भी चुन सकते हैं.
+समूह जोड़ें (_A)
+संपर्क विवरण
+पूरानाम:
+वेब साइट:
+जन्म दिन:
+सूचना आग्रहित...
+क्लाइंट सूचना
+ओएस:
+संस्करण:
+क्लाएंट:
+नया सर्वर
+सर्वर
+पोर्ट
+SSL
+खाता
+दिनांक
+पिछली बातचीत
+के लिए (_F):
+ढूंढें
+बातचीत
+संपर्क ID:
+चैट (_h)
+नयी बातचीत
+वीडियो भेजें
+कॉल (_a)
+कॉल
+पसंदीदा संदेश...
+पसंदीदा संदेश
+स्थिति
+पसंदीदा संदेश...
+एक फौरी संदेश पाया
+इस्टैंट संदेश भेजें
+इनकमिंग चैट आग्रह
+संपर्क कनेक्टेड
+संपर्क डिसकनेक्टेड
+सर्वर से कनेक्टेड
+सर्वर से डिस्कनेक्टेड
+इनकमिंग व्याइस काल
+आउटगोइंग व्याइस काल
+आवाज कॉल समाप्त
+पसंदीदा संदेश
+पसंदीदा संदेश
+संदेश सहेजें
+क्लासिक
+सरल
+साफ
+नीला
+URI खोलने में असमर्थ
+एक फाइल चुनें
+एक फाइल चुनें
+वर्तमान लोकेल
+अरबी
+आर्मेनियाई
+बाल्टिक
+सेल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी (सरल)
+चीनी पारम्परिक
+क्रोएशियाई
+साइरिलिक
+साइरिलिक/रूसी
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+ज्यॉर्जियाई
+ग्रीक
+गुजराती
+गुरूमुखी
+हिब्रू
+हिब्रू दृश्य
+हिन्दी
+आइसलैंडिक
+जापानी
+कोरियाई
+नोर्डिक
+फारसी
+रोमानियाई
+दक्षिण यूरोपीय
+थाई
+तुर्की
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+विएतनामी
+संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+बहुत लंबा संदेश
+आरंभ में मत कनेक्ट हों.
+आरंभ पर संपर्क सूची मत दिखाएँ
+Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
+GNOME के लिए फौरी संदेशवाहक क्लाइंट
+राजेश रंजन (rranajn@redhat.com, rajesh672@gmail.com)
+Empathy ने खाता आयात करने के बारे में पूछा है
+Error sending message '%s': %s
+एक त्रुटि हुईGoogle TalkYahoo!
+नया %s खाता
+खाता दिखाएँ व संपादित करें
+हाँ
+खाता संपादित करें (_E)
+खाता आयात करें
+जुड़ रहा है...
+ऑफ़लाइन
+डिस्कनेक्टेड
+अज्ञात कारण
+क्या आप वाकई '%s' समूह हटाना चाहते हैं?
+आयात
+प्रोटोकाल
+नया खाता जोड़ने के लिए, आपको पहले एक बैकेंज संस्थापित करना होगा हर ���्रोटोकॉल के लिए जिसे आप प्रयोग करना चाहते हैं
+विरोधी
+चमकीलापन
+गामा
+आवाज़
+किनारे की पट्टी (_S)
+ऑडियो इनपुट
+वीडियो इनपुट
+डॉयलपैड
+कॉल
+Connected -- %d:%02dm
+संपर्क विवरण
+हैंग अप
+वीडियो इनपुट
+वीडियो पूर्वावलोकन
+वीडियो इनपुट
+देखें (_V)
+संकुचित संपर्क सूची
+आडियो भेजें
+वीडियो पूर्वावलोकन
+संदेश टाइप कर रहा है
+वार्तालाप (_C)
+साफ करें (_l)
+स्माइली घुसाएँ (_S)
+पसंदीदा चैटरूम (_F)
+संपर्क सूची दिखाएँ (_S)
+संपर्क
+टैब (_T)
+पिछला टैब (_P)
+अगला टैब (_N)
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+टैब अलग करें (_D)
+मदद (_H)
+विषय सूची (_C)
+बात-चीत
+नाम
+कमरा
+स्वतः जुड़ाव
+प्रिय कक्षों को प्रबंधित करें
+इनकमिंग व्याइस काल
+इनकमिंग काल
+%s आपको बुला कर रहा है, क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
+%s आपको बुला कर रहा है, क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
+अस्वीकार करें (_R)
+जवाब (_A)
+%s से आगत कॉल
+%s से आगत कॉल
+कक्ष आमंत्रण
+%s आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रित कर रहा है
+मना करें (_D)
+शामिल होएं (_J)
+%s ने आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s से आगल फ़ाइल हस्तांतरण
+%s के द्वारा सदस्यता निवेदित
+संदेश: %s
+%u:%02u.%02u
+%02u.%02ufile transfer percent
+अज्ञात
+%s, %s का
+"%s" को %s से पा रहा है
+"%s" को %s में भेज रहा है
+Error sending message '%s': %s
+Error sending message '%s': %s
+"%s" पाया %s से
+"%s" को %s में प्रेषित
+फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+%
+फ़ाइल
+शेष
+फाइल हस्तांतरण
+सूची से हटाए गए, रद्द, और विफल फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+आयात करने के लिए कोई खाता नहीं मिला. एंपेथी केवल पिजिन से खाता आयात के लिए समर्थन देता है.
+खाता आयात करें
+आयात
+प्रोटोकाल
+स्रोत
+नया %s खाता
+डिस्कनेक्टेड
+खाता संपादित करें (_E)
+संपर्क
+खाता दिखाएँ व संपादित करें
+नयी बातचीत
+फाइल स्थानांतरण
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+प्रोटोकाल
+संदर्भ
+खाता (_A)
+निजी सूचना (_P)
+वरीयताएं
+नाम के अनुसार छांटें (_N)
+स्थिति से छांटें (_t)
+कक्ष (_R)
+शामिल होएं (_J)
+पसंदीदा शामिल हों (_F)
+पसंदीदा प्रबंधित करें
+डिबग करें (_D)
+सम्पर्क सूची
+चैट कक्ष
+सदस्य
+नहीं
+कमरा
+यहाँ शामिल होने के लिए कक्ष नाम दाखिल करें या सूची में एक या अधिक कक्ष शामिल करें.
+कक्ष (_R):
+सर्वर दाखिल करें जो कक्ष मेजबानित करता है या इसे रिक्त छोड़े यदि कक्ष मौजूदा खाता सर्वर पर है
+कमरा सूची
+प्राप्त सन्देश
+सन्देश भेजा गया
+नयी बातचीत
+संपर्क ऑनलाइन हो गया
+संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+खाता क्कनेक्टेड
+खाता डिस्कनेक्टेड
+भाषा
+वरीयताएं
+बतौर छवि स्माइली दिखाएँ (_s)
+संपर्क सूची दिखाएँ (_S)
+रूप
+अलग विंडो में नया गपशप खोलें (_O)
+आरंभ पर स्वतः कनेक्ट करें (_c)
+व्यवहार
+सामान्य
+बबल अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त रहने पर अधिसूचना निष्क्रिय करें (_a)
+अधिसूचना सक्रिय करें जब गपशप केंद्रित नहीं है (_c)
+सूचनाएँ
+ध्वनि अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त होने पर ध्वनि निष्क्रिय करें (_a)
+ध्वनि
+गोपनीयता
+मेगाफोन
+स्थान
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी की जांच
+चैट प्रसंग (_e):
+प्रसंग
+स्थिति
+बाहर (_Q)
+सम्पर्क सूची
+सहेजें
+डिबग विन्डो
+ठहरें
+स्तर
+डिबग
+सूचना
+संदेश
+चेतावनी
+गंभीर
+त्रुटि
+समय
+डोमेन
+श्रेणी
+स्तर
+खाता
+खाता आयात करें
+खाता आयात करें
+क्लाएंट:
+NetworkManager प्रयोग करना चाहिए
+Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए
+क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए.
+Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए
+क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए.
+Empathy ने खाता आयात करने के बारे में पूछा है
+क्या एंपेथी ने दूसरे प्रोग्राम से खाता आयात करने के लिए पूछा है
+Empathy तयशुदा डाउनलोड फ़ोल्डर
+तयशुदा फ़ोल्डर जिसमें फ़ाइल हस्तांतरण अंदर सहेजना है.
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+क्या संपर्कों को दिखाना है जो संपर्क सूची में ऑफ़लाइन हैं.
+अवतार दिखाएँ
+संपर्क सूची और गपशप विंजो में क्या अवतार दिखानी है
+प्रोटोकाल
+संपर्क सूची और गपशप विंजो में क्या अवतार दिखानी है
+संकुचित संपर्क सूची
+क्या संपर्क सूची संहत सूची में दिखानी है.
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+कोई अवतार छवि इससे चुनने के लिए तयशुदा निर्देशिका
+अंतिम निर्देशिका जिससे अवतार छवि चुना गया.
+अलग विंडो में नया गपशप विंडो खोलें
+नई गपशप के लिए हमेशा अलग गपशप विंडो खोलता है
+सूची छाँट मापदंड से संपर्क करें
+संपर्क सूची छांटने के दौरान किस मापदंड को प्रयोग करना है. संपर्क नाम के द्वारा तयशुदा का प्रयोग करना है "name" मान के साथ. "state" का मान स्थिति के अनुसार संपर्क सूची को छाँटेगा.
+अधिसूचना ध्वनि का प्रयोग करें
+क्या घटनाओं के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
+दूर रहने पर ध्वनि निष्क्रिय करें
+दूर या व्यस्त होने पर क्या ध्वनि अधिसूचना बजानी है.
+आने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या आने वाली संदेशों के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी ह���.
+बाहर जाने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या बाहर जाने वाले संदेशों के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
+नई वार्तालाप के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या नये वार्तालाप के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
+किसी संपर्क के लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संपर्कों के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए जो संजाल में लॉगिंग हो रहे हों.
+किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संपर्कों के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए जो संजाल में लॉग ऑफ़ हो रहे हों.
+हमारे लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉगिंग के दौरान ध्वनि बजानी है.
+हमारे लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉग ऑफ के दौरान ध्वनि बजानी है.
+नये संदेश के लिए पॉपअप अधिसूचना सक्रिय करें
+क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है.
+दूर रहने पर पॉपअप अधिसूचना निष्क्रिय करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.
+गपशप के केंद्रित नहीं रहने पर पॉपअप अधिसूचना
+क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है बावजूद कि गपशप पहले से खुला है लेकिन केंद्रित नहीं है.
+किसी संपर्क के लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.
+किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.
+आलेखीय स्माइली का प्रयोग करें
+क्या वार्तालाप में आलेखीय छवि में स्माइली को बदलना है.
+संपर्क सूची दिखाएँ (_S)
+क्या संपर्क सूची संहत सूची में दिखानी है.
+चैट विंडो थीम
+प्रसंग जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है
+गपशप कक्ष से प्रसंग का प्रयोग करना है.
+गपशप कक्ष के लिए प्रसंग का प्रयोग करें
+गपशप कक्ष से प्रसंग का प्रयोग करना है.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्ण जाँचकर्ता भाषा की कौमा से अलग की हुई सूची (उदा. en, fr, nl).
+वर्तनी जाँच सक्रिय करें
+क्या उन भाषाओं के लिए टाइप किए शब्दों को जाँचना चाहिए जिसके लिए आप जाँचना चाहते हैं
+उपनाम पूर्ण हुआ वर्ण
+उपनाम के बाद जोड़ने के लिए वर्ण जब उपनाम समाप्ति (टैब) में समूह गपशप में प्रयोग करता है.
+Empathy संपर्क को अवतार का प्रयोग बतौर गपशप विंडो प्रतीक करना चाहिए
+क्या एंपेथी को बतौर गपशप विंडो प्रतीक संपर्क के अवतार का प्रयोग करना चाहिए.
+मुख्य विंडो बंद करने के बारे में संकेत दिखाएँ
+क्या संदेश संवाद दिखानी है 'x' बटन के साथ शीर्षक पट्टी में मुख्य विंडो बंद करने के बारे में.
+क्या एंपेथी को बतौर गपशप विंडो प्रतीक संपर्क के अवतार का प्रयोग करना चाहिए.
+क्या एंपेथी को बतौर गपशप विंडो प्रतीक संपर्क के अवतार का प्रयोग करना चाहिए.
+क्या एंपेथी को बतौर गपशप विंडो प्रतीक संपर्क के अवतार का प्रयोग करना चाहिए.
+कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
+स्थिति में परिवर्तन जरूरी है
+आपने फ़ाइल हस्तांतरण को रद्द कर दिया
+दूसरे सहभागी ने फ़ाइल हस्तांतरण रद्द किया
+फ़ाइल हस्तांतरण को कोशिश में त्रुटि
+दूसरे सहभागी फ़ाइल हस्तांतरण में असमर्थ हैं
+अज्ञात कारण
+उपलब्ध
+व्यस्त
+दूर
+ऑफ़लाइनfile transfer percent
+अज्ञात
+कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
+नेटवर्क त्रुटि
+सत्यापन असफल
+गोपन त्रुटि
+प्रयोग में नाम
+प्रमाणपत्र नहीं दिया
+प्रमाणपत्र गैर विश्वसनीय
+प्रमाणपत्र समाप्त
+प्रमाणपत्र सक्रिय नहीं
+प्रमाणपत्र होस्टनेम बेमेल
+प्रमाणपत्र फिंगरप्रिंट बेमेल
+प्रमाणपत्र स्वहस्ताक्षरित
+प्रमाणपत्र त्रुटि
+प्रमाणपत्र सक्रिय नहीं
+NetworkManager प्रयोग करना चाहिए
+NetworkManager प्रयोग करना चाहिए
+NetworkManager प्रयोग करना चाहिए
+प्रमाणपत्र नहीं दिया
+निकटस्थ लोग
+_Yahoo जापान का प्रयोग करें
+भविष्य में
+सभी
+खाता
+कूटशब्द:
+सर्वर
+पोर्ट
+%s:
+प्रयोक्ता नाम (_U):
+खाता:
+सक्षम
+MyUserName on freenode
+%1$s %2$s परJabber Account
+खाता
+नया %s खाता
+कूटशब्द (_w):
+स्क्रीननाम (_N):
+पोर्ट (_P):
+सर्वर (_S):
+विस्तृत
+लॉगिन I_D:
+ICQ _UIN:
+Charset:
+पश्चिमी
+नेटवर्क
+नेटवर्क:
+Charset:
+सर्वर
+संदेश छोड़ें
+कूटशब्द:
+वास्तविक नामः
+उपनामः
+SSL प्रमाणपत्र त्रुटि अनदेखा करें (_I)
+संसाधन (_u):
+गोपन जरूरी (_E) (TLS/SSL)
+पुराना SS_L प्रयोग करें
+उपनामः
+अंतिम नाम (_L):
+पहला नाम (_F):
+प्रकाशित नाम (_P):
+जैबर ID (_J):
+प्रयोक्ता नाम (_U):
+STUN सर्वर:
+Discover STUN
+सर्वर (_S):
+सत्यापन असफल
+STUN पोर्ट:
+पोर्ट (_P):
+Yahoo I_D:
+सम्मेलन व गपशप कक्ष आमंत्रण अनदेखा करें (_I)
+कक्ष सूची लोकेल (_R):
+छवि बदल नहीं सका
+आपके तंत्र पर कोई स्वीकार्य छवि प्रारूप समर्थित नहीं है
+अवतार चित्र चुनें
+कोई बिंब नहीं
+बिंब
+सभी फ़ाइलें
+बड़ा करने के लिए क्लिक करें
+संदेश: %s
+अज्ञात कारण
+ऑफ़लाइन
+अवैध संपर्क
+अनुमति मनाही
+बहुत लंबा संदेश
+लागू नहीं
+अज्ञात
+Error sending message '%s': %s
+विषय:
+यहां टापिक सेट: %s
+कोई टापिक नहीं
+स्माइली दें
+भेजें (_S)
+संपर्क डिसकनेक्टेड
+%s ने कक्ष छोड़ दिया हैfoo has left the room
+%s कक्ष में शामिल हुआ है
+डिस्कनेक्टेड
+शामिल होएं (_J)
+जुड़ा हुआ
+वार्तालाप
+लिंक पता कॉपी करें (_C)
+लिंक खोलें (_O)
+%A %B %d %Y
+संपर्क सूचना संपादित करें
+व्यक्तिगत जानकारी
+नया संपर्क
+सदस्यता आग्रह
+बाद में निर्धारित करें (_L)
+पसंदीदा चैटरूम (_F)
+क्या आप वाकई '%s' समूह हटाना चाहते हैं?
+समूह हटा रहा है
+हटाएं (_R)
+क्या आप वाकई '%s' संपर्क हटाना चाहते हैं?
+संपर्क हटा रहा है
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+चैट (_C)
+कॉल (_a)
+कॉल (_a)
+पिछली बातचीत
+फाइल भेजें
+पसंदीदा शामिल हों (_F)
+सूचना (_m)
+संपादन (_E)
+इस कक्ष में आमंत्रित कर रहा है
+पसंदीदा में बुलाएँ
+कोई संपर्क चुनें
+पूरानाम:
+वेब साइट:
+जन्म दिन:
+देश:
+स्थिति:
+शहर:
+क्षेत्र:
+सड़कः
+के लिए (_F):
+कमराः
+पाठः
+वर्णनः
+URI:
+त्रुटि:
+गतिः
+संस्करण:
+देशान्तरः
+अक्षांशः
+उन्नतांशः
+स्थानLocation, $date
+अवतार सहेजें
+अवतार सहेजने में असमर्थ
+पहचानकर्ताः
+उपनाम:
+संपर्क विवरण
+सूचना आग्रहित...
+क्लाइंट सूचना
+ओएस:
+संस्करण:
+क्लाएंट:
+समूह
+उन समूहों को चुनें जिसमें आप इस संपर्क को प्रकट होते देखना चाहते हैं. नोट करें कि आप एक से अधिक या कोई समूह नहीं भी चुन सकते हैं.
+समूह जोड़ें (_A)
+चुनें
+समूह
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+कोई संपर्क चुनें
+नया संपर्क
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+संपर्क
+नया नेटवर्क
+नया सर्वर
+SSLLink…"). "Link
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँUnlink individual (button)
+Link
+लिंक खोलें (_O)
+Unlink individual (button)
+दिनांक
+पिछली बातचीत
+के लिए (_F):
+पिछला टैब (_P)
+ढूंढें
+बातचीत
+संपर्क ID:
+चैट (_h)
+नयी बातचीत
+वीडियो भेजें
+कॉल (_a)
+कॉल
+पसंदीदा संदेश...
+पसंदीदा संदेश
+स्थिति
+पसंदीदा संदेश...
+एक फौरी संदेश पाया
+इस्टैंट संदेश भेजें
+इनकमिंग चैट आग्रह
+संपर्क कनेक्टेड
+संपर्क डिसकनेक्टेड
+सर्वर से कनेक्टेड
+सर्वर से डिस्कनेक्टेड
+इनकमिंग व्याइस काल
+आउटगोइंग व्याइस काल
+आवाज कॉल समाप्त
+पसंदीदा संदेश
+पसंदीदा संदेश
+संदेश सहेजें
+क्लासिक
+सरल
+साफ
+नीला
+प्रमाणपत्र समाप्त
+प्रमाणपत्र सक्रिय नहीं
+प्रमाणपत्र स्वहस्ताक्षरित
+प्रमाणपत्र समाप्त
+प्रमाणपत्र होस्टनेम बेमेल
+प्रमाणपत्र होस्टनेम बेमेल
+संदर्भ
+प्रमाणपत्र समाप्त
+URI खोलने में असमर्थ
+एक फाइल चुनें
+%s से आगत कॉल
+वर्तमान लोकेल
+अरबी
+आर्मेनियाई
+बाल्टिक
+सेल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी (सरल)
+चीनी पारम्परिक
+क्रोएशियाई
+साइरिलिक
+साइरिलिक/रूसी
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+ज्यॉर्जियाई
+ग्रीक
+गुजराती
+गुरूमुखी
+हिब्��ू
+हिब्रू दृश्य
+हिन्दी
+आइसलैंडिक
+जापानी
+कोरियाई
+नोर्डिक
+फारसी
+रोमानियाई
+दक्षिण यूरोपीय
+थाई
+तुर्की
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+विएतनामी
+संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+बहुत लंबा संदेश
+आरंभ में मत कनेक्ट हों.
+आरंभ पर संपर्क सूची मत दिखाएँ
+Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
+GNOME के लिए फौरी संदेशवाहक क्लाइंट
+राजेश रंजन (rranajn@redhat.com, rajesh672@gmail.com)
+Empathy ने खाता आयात करने के बारे में पूछा है
+Error sending message '%s': %s
+एक त्रुटि हुईGoogle TalkYahoo!
+नया %s खाता
+खाता दिखाएँ व संपादित करें
+हाँ
+खाता संपादित करें (_E)
+खाता आयात करें
+जुड़ रहा है...
+ऑफ़लाइन
+डिस्कनेक्टेड
+अज्ञात कारण
+क्या आप वाकई '%s' समूह हटाना चाहते हैं?
+आयात
+प्रोटोकाल
+नया खाता जोड़ने के लिए, आपको पहले एक बैकेंज संस्थापित करना होगा हर प्रोटोकॉल के लिए जिसे आप प्रयोग करना चाहते हैं
+संपर्क सूचना संपादित करें
+सत्यापन असफल
+सत्यापन असफल
+निकटस्थ लोग
+विरोधी
+चमकीलापन
+गामा
+आवाज़
+किनारे की पट्टी (_S)
+ऑडियो इनपुट
+वीडियो इनपुट
+डॉयलपैड
+संपर्क विवरण
+कॉल
+Connected -- %d:%02dm
+संपर्क विवरण
+कॉल (_a)
+हैंग अप
+वीडियो इनपुट
+वीडियो पूर्वावलोकन
+वीडियो इनपुट
+देखें (_V)
+संकुचित संपर्क सूची
+आडियो भेजें
+वीडियो पूर्वावलोकन
+वीडियो इनपुट
+आडियो भेजें
+संदेश टाइप कर रहा है
+वार्तालाप (_C)
+साफ करें (_l)
+स्माइली घुसाएँ (_S)
+पसंदीदा चैटरूम (_F)
+संपर्क सूची दिखाएँ (_S)
+संपर्क
+टैब (_T)
+पिछला टैब (_P)
+अगला टैब (_N)
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+टैब अलग करें (_D)
+मदद (_H)
+विषय सूची (_C)
+बात-चीत
+नाम
+कमरा
+स्वतः जुड़ाव
+प्रिय कक्षों को प्रबंधित करें
+इनकमिंग व्याइस काल
+इनकमिंग काल
+%s आपको बुला कर रहा है, क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
+%s आपको बुला कर रहा है, क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
+%s से आगत कॉल
+अस्वीकार करें (_R)
+जवाब (_A)
+%s से आगत कॉल
+कक्ष आमंत्रण
+%s ने आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रित कर रहा है
+मना करें (_D)
+शामिल होएं (_J)
+%s ने आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s ने आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s से आगल फ़ाइल हस्तांतरण
+%s ��े द्वारा सदस्यता निवेदित
+संदेश: %s
+%u:%02u.%02u
+%02u.%02ufile transfer percent
+%s, %s का
+"%s" को %s से पा रहा है
+"%s" को %s में भेज रहा है
+Error sending message '%s': %s
+Error sending message '%s': %s
+"%s" पाया %s से
+"%s" को %s में प्रेषित
+फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+%
+फ़ाइल
+शेष
+फाइल हस्तांतरण
+सूची से हटाए गए, रद्द, और विफल फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+आयात करने के लिए कोई खाता नहीं मिला. एंपेथी केवल पिजिन से खाता आयात के लिए समर्थन देता है.
+खाता आयात करें
+आयात
+प्रोटोकाल
+स्रोत
+डिस्कनेक्टेड
+खाता संपादित करें (_E)
+संपर्क
+सम्पर्क सूची
+खाता दिखाएँ व संपादित करें
+नयी बातचीत
+फाइल स्थानांतरण
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+प्रोटोकाल
+संदर्भ
+खाता (_A)
+निजी सूचना (_P)
+वरीयताएं
+नाम के अनुसार छांटें (_N)
+स्थिति से छांटें (_t)
+कक्ष (_R)
+शामिल होएं (_J)
+पसंदीदा शामिल हों (_F)
+पसंदीदा प्रबंधित करें
+डिबग करें (_D)
+चैट कक्ष
+सदस्य
+नहीं
+कमरा
+यहाँ शामिल होने के लिए कक्ष नाम दाखिल करें या सूची में एक या अधिक कक्ष शामिल करें.
+कक्ष (_R):
+सर्वर दाखिल करें जो कक्ष मेजबानित करता है या इसे रिक्त छोड़े यदि कक्ष मौजूदा खाता सर्वर पर है
+कमरा सूची
+प्राप्त सन्देश
+सन्देश भेजा गया
+नयी बातचीत
+संपर्क ऑनलाइन हो गया
+संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+खाता क्कनेक्टेड
+खाता डिस्कनेक्टेड
+भाषा
+वरीयताएं
+बतौर छवि स्माइली दिखाएँ (_s)
+संपर्क सूची दिखाएँ (_S)
+रूप
+अलग विंडो में नया गपशप खोलें (_O)
+आरंभ पर स्वतः कनेक्ट करें (_c)
+बातचीत
+व्यवहार
+सामान्य
+बबल अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त रहने पर अधिसूचना निष्क्रिय करें (_a)
+अधिसूचना सक्रिय करें जब गपशप केंद्रित नहीं है (_c)
+सूचनाएँ
+ध्वनि अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त होने पर ध्वनि निष्क्रिय करें (_a)
+ध्वनि
+गोपनीयता
+मेगाफोन
+स्थान
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी की जांच
+चैट प्रसंग (_e):
+प्रसंग
+अस्वीकार करें (_R)
+जवाब (_A)
+मना करें (_D)
+स्थिति
+बाहर (_Q)
+सम्पर्क सूची
+सहेजें
+डिबग विन्डो
+ठहरें
+स्तर
+डिबग
+सूचना
+संदेश
+चेतावनी
+गंभीर
+त्रुटि
+समय
+डोमेन
+श्रेणी
+स्तर
+खाता
+खाता आयात करें
+खाता आयात करें
+क्लाएंट:
+NetworkManager प्रयोग करना चाहिए
+Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए
+क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए.
+Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए
+क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए.
+Empathy तयशुदा डाउनलोड फ़ोल्डर
+तयशुदा फ़ोल्डर जिसमें फ़ाइल हस्तांतरण अंदर सहेजना है.
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+क्या संपर्कों को दिखाना है जो संपर्क सूची में ऑफ़लाइन हैं.
+अवतार दिखाएँ
+संपर्क सूची और गपशप विंजो में क्या अवतार दिखानी है
+प्रोटोकाल
+संपर्क सूची और गपशप विंजो में क्या अवतार दिखानी है
+संकुचित संपर्क सूची
+क्या संपर्क सूची संहत सूची में दिखानी है.
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+कोई अवतार छवि इससे चुनने के लिए तयशुदा निर्देशिका
+अंतिम निर्देशिका जिससे अवतार छवि चुना गया.
+अलग विंडो में नया गपशप विंडो खोलें
+नई गपशप के लिए हमेशा अलग गपशप विंडो खोलता है
+सूची छाँट मापदंड से संपर्क करें
+संपर्क सूची छांटने के दौरान किस मापदंड को प्रयोग करना है. संपर्क नाम के द्वारा तयशुदा का प्रयोग करना है "name" मान के साथ. "state" का मान स्थिति के अनुसार संपर्क सूची को छाँटेगा.
+अधिसूचना ध्वनि का प्रयोग करें
+क्या घटनाओं के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
+दूर रहने पर ध्वनि निष्क्रिय करें
+दूर या व्यस्त होने पर क्या ध्वनि अधिसूचना बजानी है.
+आने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या आने वाली संदेशों के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
+बाहर जाने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या बाहर जाने वाले संदेशों के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
+नई वार्तालाप के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या नये वार्तालाप के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
+किसी संपर्क के लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संपर्कों के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए जो संजाल में लॉगिंग हो रहे हों.
+किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संपर्कों के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए जो संजाल में लॉग ऑफ़ हो रहे हों.
+हमारे लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉगिंग के दौरान ध्वनि बजानी है.
+हमारे लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉग ऑफ के दौरान ध्वनि बजानी है.
+नये संदेश के लिए पॉपअप अधिसूचना सक्रिय करें
+क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है.
+दूर रहने पर पॉपअप अधिसूचना निष्क्रिय करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.
+गपशप के केंद्रित नहीं रहने पर पॉपअप अधिसूचना
+क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है बावजूद कि गपशप पहले से खुला है लेकिन केंद्रित नहीं है.
+किसी संपर्क के लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.
+किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.
+आलेखीय स्माइली का प्रयोग करें
+क्या वार्तालाप में आलेखीय छवि में स्माइली को बदलना है.
+संपर्क सूची दिखाएँ (_S)
+क्या संपर्क सूची संहत सूची में दिखानी है.
+चैट विंडो थीम
+प्रसंग जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है
+गपशप कक्ष से प्रसंग का प्रयोग करना है.
+गपशप कक्ष के लिए प्रसंग का प्रयोग करें
+गपशप कक्ष से प्रसंग का प्रयोग करना है.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्ण जाँचकर्ता भाषा की कौमा से अलग की हुई सूची (उदा. en, fr, nl).
+वर्तनी जाँच सक्रिय करें
+क्या उन भाषाओं के लिए टाइप किए शब्दों को जाँचना चाहिए जिसके लिए आप जाँचना चाहते हैं
+उपनाम पूर्ण हुआ वर्ण
+उपनाम के बाद जोड़ने के लिए वर्ण जब उपनाम समाप्ति (टैब) में समूह गपशप में प्रयोग करता है.
+Empathy संपर्क को अवतार का प्रयोग बतौर गपशप विंडो प्रतीक करना चाहिए
+क्या एंपेथी को बतौर गपशप विंडो प्रतीक संपर्क के अवतार का प्रयोग करना चाहिए.
+मुख्य विंडो बंद करने के बारे में संकेत दिखाएँ
+क्या संदेश संवाद दिखानी है 'x' बटन के साथ शीर्षक पट्टी में मुख्य विंडो बंद करने के बारे में.
+क्या एंपेथी को बतौर गपशप विंडो प्रतीक संपर्क के अवतार का प्रयोग करना चाहिए.
+क्या एंपेथी को बतौर गपशप विंडो प्रतीक संपर्क के अवतार का प्रयोग करना चाहिए.
+क्या एंपेथी को बतौर गपशप विंडो प्रतीक संपर्क के अवतार का प्रयोग करना चाहिए.
+फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
+स्थिति में परिवर्तन जरूरी है
+आपने फ़ाइल हस्तांतरण को रद्द कर दिया
+दूसरे सहभागी ने फ़ाइल हस्तांतरण रद्द किया
+फ़ाइल हस्तांतरण को कोशिश में त्रुटि
+दूसरे सहभागी फ़ाइल हस्तांतरण में असमर्थ हैं
+अज्ञात कारण
+उपलब्ध
+व्यस्त
+दूर
+अदृश्य
+ऑफ़लाइनfile transfer percent
+अज्ञात
+कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
+नेटवर्क त्रुटि
+सत्यापन असफल
+गोपन त्रुटि
+प्रयोग में नाम
+प्रमाणपत्र नहीं दिया
+प्रमाणपत्र गैर विश्वसनीय
+प्रमाणपत्र समाप्त
+प्रमाणपत्र सक्रिय नहीं
+प्रमाणपत्र होस्टनेम बेमेल
+प्रमाणपत्र फिंगरप्रिंट बेमेल
+प्रमाणपत्र स्वहस्ताक्षरित
+प्रमाणपत्र त्रुटि
+प्रमाणपत्र सक्रिय नहीं
+NetworkManager प्रयोग करना चाह���ए
+NetworkManager प्रयोग करना चाहिए
+NetworkManager प्रयोग करना चाहिए
+प्रमाणपत्र नहीं दिया
+निकटस्थ लोग
+_Yahoo जापान का प्रयोग करें
+भविष्य में
+सभी
+खाता
+पासवर्ड
+सर्वर
+पोर्ट
+%s:
+उपयोक्ता नाम:
+शामिल होएं (_J)
+खाता:
+सक्षम
+MyUserName on freenode
+%1$s %2$s परJabber Account
+खाता
+नया %s खाता
+कूटशब्द (_w):
+स्क्रीननाम (_N):
+पासवर्ड याद रखें
+पोर्ट (_P):
+सर्वर (_S):
+विस्तृत
+कूटशब्द:
+लॉगिन I_D:
+ICQ _UIN:
+Charset:
+स्वतः
+यूडीपी
+टीसीपी
+टीएलएस
+पंजीकृत करें
+विकल्प
+कुछ नहीं
+नेटवर्क
+नेटवर्क:
+संप्रतीक सेट:
+सर्वर
+संदेश छोड़ें
+कूटशब्द:
+वास्तविक नामः
+उपनामः
+SSL प्रमाणपत्र त्रुटि अनदेखा करें (_I)
+प्राथमिकता (_o):
+संसाधन (_u):
+गोपन जरूरी (_E) (TLS/SSL)
+पुराना SS_L प्रयोग करें
+उपनाम (_k)
+अंतिम नाम (_L):
+पहला नाम (_F):
+प्रकाशित नाम (_P):
+जैबर ID (_J):
+ई-मेल पता (_m):
+प्रयोक्ता नाम (_U):
+प्रॉक्सी विकल्प
+विविध विकल्प
+STUN सर्वर:
+Discover STUN
+सर्वरः
+सत्यापन असफल
+ट्रांसपोर्ट:
+पोर्टः
+Yahoo I_D:
+सम्मेलन व गपशप कक्ष आमंत्रण अनदेखा करें (_I)
+कक्ष सूची लोकेल (_R):
+छवि बदल नहीं सका
+आपके तंत्र पर कोई स्वीकार्य छवि प्रारूप समर्थित नहीं है
+अवतार चित्र चुनें
+कोई बिंब नहीं
+बिंब
+सभी फ़ाइलें
+बड़ा करने के लिए क्लिक करें
+प्रयोग: %s
+अनजान कमांड
+ऑफ़लाइन
+अवैध संपर्क
+अनुमति मनाही
+बहुत लंबा संदेश
+लागू नहीं
+अज्ञात
+Error sending message '%s': %s
+विषय:
+यहां टापिक सेट: %s
+कोई टापिक नहीं
+स्माइली दें
+भेजें (_S)
+संपर्क डिसकनेक्टेड
+%s ने कक्ष छोड़ दिया हैfoo has left the room
+%s कक्ष में शामिल हुआ है
+%s अब %s रूप में जाने जाते हैं
+डिस्कनेक्टेड
+याद रखें
+फिर कोशिश करें
+शामिल हों
+जुड़ा हुआ
+वार्तालाप
+अनुमति मनाही
+लिंक पता कॉपी करें (_C)
+लिंक खोलें (_O)
+%A %B %d %Y
+संपर्क सूचना संपादित करें
+व्यक्तिगत जानकारी
+नया संपर्क
+%s को रोकें?
+रोकें (_B)
+सदस्यता आग्रह
+बाद में निर्धारित करें (_L)
+असमूहीकृत
+पसंदीदा चैटरूम (_F)
+क्या आप वाकई '%s' समूह हटाना चाहते हैं?
+समूह हटा रहा है
+हटाएं (_R)
+क्या आप वाकई '%s' संपर्क हटाना चाहते हैं?
+संपर्क हटा रहा है
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+संपर्क (_C)
+चैट (_C)
+कॉल (_a)
+कॉल (_a)
+पिछली बातचीत
+फाइल भेजें
+पसंदीदा
+सूचना (_m)
+संपादन (_E)
+इस कक्ष में आमंत्रित कर रहा है
+पसंदीदा में बुलाएँ
+संपर्क खोजें
+ढूंढें:
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+कोई संपर्क चुनें
+पूरा नामः
+दूरभाष क्रमांकः
+ई-मेल पता:
+वेबसाइट:
+जन्म दिन:
+देश:
+स्थिति:
+शहर:
+क्षेत्र:
+सड़कः
+के लिए (_F):
+कमराः
+पाठः
+वर्णनः
+URI:
+त्रुटि:
+गतिः
+संस्करण:
+देशान्तरः
+अक्षांशः
+उन्नतांशः
+स्थानLocation, $date
+%s, %s
+अवतार सहेजें
+अवतार सहेजने में असमर्थ
+पहचानकर्ताः
+उपनाम:
+संपर्क विवरण
+सूचना आग्रहित...
+क्लाइंट सूचना
+ओएस:
+संस्करण:
+क्लाएंट:
+समूह
+उन समूहों को चुनें जिसमें आप इस संपर्क को प्रकट होते देखना चाहते हैं. नोट करें कि आप एक से अधिक या कोई समूह नहीं भी चुन सकते हैं.
+समूह जोड़ें (_A)
+चुनें
+समूह
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+कोई संपर्क चुनें
+नया संपर्क
+%s (%s)
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+संपर्क
+नया नेटवर्क
+नया सर्वर
+SSLLink…"). "Link
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँUnlink individual (button)
+Link
+कड़ी (_L)
+अवैध संपर्क
+Unlink individual (button)
+दिनांक
+पिछली बातचीत
+के लिए (_F):
+अगला ढूंढें
+पिछला ढूंढें
+ढूंढें
+बातचीत
+संपर्क ID:
+चैट (_h)
+नयी बातचीत
+वीडियो भेजें
+कॉल (_a)
+कॉल
+पसंदीदा संदेश...
+पसंदीदा संदेश
+स्थिति
+पसंदीदा संदेश...Google TalkYahoo!
+नया %s खाता
+ढूंढें:
+केस मिलायें
+मुहावरा नहीं मिला
+एक फौरी संदेश पाया
+इस्टैंट संदेश भेजें
+इनकमिंग चैट आग्रह
+संपर्क कनेक्टेड
+संपर्क डिसकनेक्टेड
+सर्वर से कनेक्टेड
+सर्वर से डिस्कनेक्टेड
+इनकमिंग व्याइस काल
+आउटगोइंग व्याइस काल
+आवाज कॉल समाप्त
+पसंदीदा संदेश
+पसंदीदा संदेश
+पसंदीदा संदेश
+क्लासिक
+सरल
+साफ
+नीला
+प्रमाणपत्र की मियाद ख़त्म हो चुकी है.
+प्रमाणपत्र सक्रिय नहीं
+प्रमाणपत्र स्व-हस्ताक्षरित है.
+प्रमाणपत्र समाप्त
+प्रमाणपत्र होस्टनेम बेमेल
+प्रमाणपत्र होस्टनेम बेमेल
+जारी रखें
+प्रमाणपत्र समाप्त
+URI खोलने में असमर्थ
+एक फाइल चुनें
+%s से आगत कॉल
+वर्तमान लोकेल
+अरबी
+आर्मेनियाई
+बाल्टिक
+सेल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी (सरल)
+चीनी पारम्परिक
+क्रोएशियाई
+साइरिलिक
+साइरिलिक/रूसी
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+ज्यॉर्जियाई
+ग्रीक
+गुजराती
+गुरूमुखी
+हिब्रू
+हिब्रू दृश्य
+हिन्दी
+आइसलैंडिक
+जापानी
+कोरियाई
+नोर्डिक
+फारसी
+रोमानियाई
+दक्षिण यूरोपीय
+थाई
+तुर्की
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+विएतनामी
+संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+कोई त्रुटि संदेश नहीं
+आरंभ में मत कनेक्ट हों.
+आरंभ पर संपर्क सूची मत दिखाएँ
+Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
+GNOME के लिए फौरी संदेशवा���क क्लाइंट
+राजेश रंजन (rranajn@redhat.com, rajesh672@gmail.com)
+Empathy ने खाता आयात करने के बारे में पूछा है
+Error sending message '%s': %s
+एक त्रुटि हुई
+खाता दिखाएँ व संपादित करें
+हाँ
+खाता संपादित करें (_E)
+खाता आयात करें
+जुड़ रहा है...
+ऑफ़लाइन
+डिस्कनेक्टेड
+अज्ञात कारण
+क्या आप वाकई '%s' समूह हटाना चाहते हैं?
+समर्थ करें (_E)
+असमर्थ करें (_D)
+आयात
+प्रोटोकॉल:
+नया खाता जोड़ने के लिए, आपको पहले एक बैकेंज संस्थापित करना होगा हर प्रोटोकॉल के लिए जिसे आप प्रयोग करना चाहते हैं
+संपर्क सूचना संपादित करें
+सत्यापन असफल
+सत्यापन असफल
+निकटस्थ लोग
+विरोधी
+चमकीलापन
+गामा
+आवाज़
+किनारे की पट्टी (_S)
+ऑडियो इनपुट
+वीडियो इनपुट
+डॉयलपैड
+विवरण
+कॉल
+Connected -- %d:%02dm
+तकनीकी विवरण
+कॉल (_a)
+हैंग अप
+वीडियो इनपुट
+वीडियो पूर्वावलोकन
+वीडियो इनपुट
+देखें (_V)
+संकुचित संपर्क सूची
+आडियो भेजें
+पूर्वावलोकन
+वीडियो
+ऑडियो
+संदेश टाइप कर रहा है
+वार्तालाप (_C)
+साफ करें (_l)
+स्माइली घुसाएँ (_S)
+पसंदीदा चैटरूम (_F)
+संपर्क सूची दिखाएँ (_S)
+संपर्क (_o)
+टैब (_T)
+पिछला टैब (_P)
+अगला टैब (_N)
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+टैब अलग करें (_D)
+मदद (_H)
+विषय सूची (_C)
+बात-चीत
+नाम
+कमरा
+स्वतः जुड़ाव
+प्रिय कक्षों को प्रबंधित करें
+इनकमिंग व्याइस काल
+इनकमिंग काल
+%s आपको बुला कर रहा है, क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
+%s आपको बुला कर रहा है, क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
+%s से आगत कॉल
+अस्वीकार करें (_R)
+जवाब (_A)
+%s से आगत कॉल
+कक्ष आमंत्रण
+%s ने आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रित कर रहा है
+मना करें (_D)
+शामिल होएं (_J)
+%s ने आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s ने आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s से आगल फ़ाइल हस्तांतरण
+कूटशब्द जरूरी
+संदेश: %s
+%u:%02u.%02u
+%02u.%02ufile transfer percent
+%s, %s का
+"%s" को %s से पा रहा है
+"%s" को %s में भेज रहा है
+Error sending message '%s': %s
+Error sending message '%s': %s
+"%s" पाया %s से
+"%s" को %s में प्रेषित
+फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+%
+फ़ाइल
+शेष
+फाइल हस्तांतरण
+सूची से हटाए गए, रद्द, और विफल फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+आयात करने के लिए कोई खाता नहीं मिला. एंपेथी केवल पिजिन से खाता आयात के लिए समर्थन देता है.
+खाता आयात करें
+आयात
+प्रोटोकाल
+स्रोत
+कूटशब्द:
+डिस्कनेक्ट
+कोई टापिक नहीं
+फिर से जुड़ें
+खाता का संपादन करें
+बंद करें
+संपर्क
+सम्पर्क सूची
+खाता दिखाएँ व संपादित करें
+नयी बातचीत
+संपर्��� सूची दिखाएँ (_S)
+फाइल स्थानांतरण
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+प्रोटोकाल
+खाता (_A)
+निजी सूचना (_P)
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+वरीयताएँ (_r)
+सम्पर्क सूची
+नाम के अनुसार छांटें (_N)
+स्थिति से छांटें (_t)
+कक्ष (_R)
+शामिल होएं (_J)
+पसंदीदा शामिल हों (_F)
+पसंदीदा प्रबंधित करें
+डिबग करें (_D)
+चैट कक्ष
+सदस्य
+नहीं
+कमरा
+यहाँ शामिल होने के लिए कक्ष नाम दाखिल करें या सूची में एक या अधिक कक्ष शामिल करें.
+कक्ष (_R):
+सर्वर दाखिल करें जो कक्ष मेजबानित करता है या इसे रिक्त छोड़े यदि कक्ष मौजूदा खाता सर्वर पर है
+कमरा सूची
+प्राप्त सन्देश
+सन्देश भेजा गया
+नयी बातचीत
+संपर्क ऑनलाइन हो गया
+संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+खाता क्कनेक्टेड
+खाता डिस्कनेक्टेड
+भाषा
+वरीयताएं
+बतौर छवि स्माइली दिखाएँ (_s)
+संपर्क सूची दिखाएँ (_S)
+रूप
+अलग विंडो में नया गपशप खोलें (_O)
+आरंभ पर स्वतः कनेक्ट करें (_c)
+बातचीत
+व्यवहार
+सामान्य
+बबल अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त रहने पर अधिसूचना निष्क्रिय करें (_a)
+अधिसूचना सक्रिय करें जब गपशप केंद्रित नहीं है (_c)
+सूचनाएँ
+ध्वनि अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त होने पर ध्वनि निष्क्रिय करें (_a)
+ध्वनि
+गोपनीयता
+मेगाफोन
+स्थान
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी की जांच
+चैट प्रसंग (_e):
+प्रसंग
+स्थिति
+बाहर (_Q)
+सम्पर्क सूची
+सहेजें
+डिबग विन्डो
+ठहरें
+स्तर
+डिबग
+सूचना
+संदेश
+चेतावनी
+गंभीर
+त्रुटि
+समय
+डोमेन
+श्रेणी
+स्तर
+निमंत्रित करें
+खाता
+खाता आयात करें
+खाता आयात करें
+अस्वीकृत
+उत्तर
+अस्वीकार
+स्वीकारें
+%s से मिस काल
+एंपेथी
+IM क्लाएंट
+एंपैथी इंटरनेट मैसेजिंग
+गूगल टॉक, फेसबुक, एमएसएन और कई अन्य चैट सेवा पर चैट करें
+chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
+कनेक्शन मैनेजर का प्रयोग करना चाहिए
+क्या कनेक्टेविटी प्रबंधक को स्वतः कनेक्ट/फिर कनेक्ट होने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.
+Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए
+क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए.
+Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए यदि निष्क्रिय हो
+क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए अगर उपयोगकर्ता निष्क्रिय है.
+Empathy तयशुदा डाउनलोड फ़ोल्डर
+तयशुदा फ़ोल्डर जिसमें फ़ाइल हस्तांतरण अंदर सहेजना है.
+मैजिक संख्या का प्रयोग किया जाना चाहिए यदि सैनिटी सफ़ाई कार्य चलना चाहिए
+empathy-sanity-cleaning.c इस संख्या का उपयोग जाँचने क��� लिए करता है कि क्या सफ़ाई कार्य चलना चाहिए या नहीं. उपयोक्ताओं को इस कुँजी को दस्ती रूप से नहीं बदलना चाहिए.
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+क्या संपर्कों को दिखाना है जो संपर्क सूची में ऑफ़लाइन हैं.
+संपर्क सूची में बैलेंस दिखाएँ
+क्या संपर्क सूची में खाते में शेष राशि को दिखाना है.
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+कोई अवतार छवि इससे चुनने के लिए तयशुदा निर्देशिका
+अंतिम निर्देशिका जिससे अवतार छवि चुना गया.
+अलग विंडो में नया गपशप विंडो खोलें
+नई गपशप के लिए हमेशा अलग गपशप विंडो खोलता है
+स्थिति क्षेत्र में आने वाली घटनाओं प्रदर्शित करें
+प्रस्थिति क्षेत्र में आगत कार्यक्रम को दिखाएँ. यदि गलत है तो उसे उपयोक्ता के पास तत्काल प्रस्तुत करें.
+चैट विंडो साइड पैन के लिए स्थिति
+चैट विंडो के साइड पैन की जमा स्थिति (पिक्सेल में).
+संपर्क समूह दिखाएँ
+क्या संपर्क सूची में समूहों को दिखाना है.
+अधिसूचना ध्वनि का प्रयोग करें
+क्या घटनाओं के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+दूर रहने पर ध्वनि निष्क्रिय करें
+दूर या व्यस्त होने पर क्या ध्वनि अधिसूचना बजानी है.
+आने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या आने वाली संदेशों के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+बाहर जाने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या बाहर जाने वाले संदेशों के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+नई वार्तालाप के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या नये वार्तालाप के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+किसी संपर्क के लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉगिंग हो रहे संपर्कों की अधिसूचना के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए
+किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉग ऑफ़ हो रहे संपर्कों की अधिसूचना के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए
+हमारे लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉगिंग के दौरान ध्वनि बजानी है.
+हमारे लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉग आउट के दौरान ध्वनि बजानी है.
+नये संदेश के लिए पॉपअप अधिसूचना सक्रिय करें
+क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है.
+दूर रहने पर पॉपअप अधिसूचना निष्क्रिय करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.
+गपशप के केंद्रित नहीं रहने पर अधिसूचना पॉप अप करें
+क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है बावजूद कि ग���शप पहले से खुला है लेकिन केंद्रित नहीं है.
+किसी संपर्क के लॉगिन होने पर अधिसूचना पॉप अप करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब संपर्क ऑनलाइन होता है.
+किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर अधिसूचना पॉप अप करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब संपर्क ऑफलाइन होता है.
+आलेखीय स्माइली का प्रयोग करें
+क्या वार्तालाप में आलेखीय छवि में स्माइली को बदलना है.
+रूम में संपर्क सूची दिखाएँ
+क्या चैट रूम में संपर्क सूची दिखाना है
+चैट विंडो थीम
+प्रसंग जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है
+चैट विंडो थीम चर
+प्रसंग भिन्नता जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है
+Adium थीम का path प्रयोग करें
+उपयोग के लिए ऑडियम प्रसंग के लिए पथ यदि चैट ऑडियम है. पदावनत.
+वेबकिट डेवलेपर टूल्स सक्रिय करें
+क्या वेबकिट डेवलेपर टूल, जैसे कि वेब इंस्पेक्टर को सक्रिय किया जाना चाहिए.
+अन्य उपयोक्ता को सूचित करें यदि आप उनके लिए टाइप कर रहे हैं
+क्या 'कंपोजिंग' या 'रोका गई' चैट स्थिति भेजा जाना है. अभी 'जा चुका' स्थिति को प्रभावित नहीं करता है.
+गपशप कक्ष के लिए प्रसंग का प्रयोग करें
+गपशप कक्ष से प्रसंग का प्रयोग करना है.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी जाँचकर्ता भाषा की कौमा से अलग की हुई सूची (उदा. "en, fr, nl").
+वर्तनी जाँच सक्रिय करें
+क्या उन भाषाओं के लिए टाइप किए शब्दों को जाँचना चाहिए जिसके लिए आप जाँचना चाहते हैं.
+उपनाम पूर्ण हुआ वर्ण
+उपनाम के बाद जोड़ने के लिए वर्ण जब उपनाम समाप्ति (टैब) में समूह गपशप में प्रयोग करता है.
+Empathy संपर्क को अवतार का प्रयोग बतौर गपशप विंडो प्रतीक करना चाहिए
+क्या Empathy संपर्क को अवतार का प्रयोग बतौर गपशप विंडो प्रतीक करना चाहिए.
+कक्ष में शामिल हों संवाद में अंतिम खाता चुना गया
+किसी कक्ष में शामिल होने के लिए अंतिम चुने खाता के D-Bus वस्तु का पथ.
+कैमरा युक्ति
+वीडियो कॉल में उपयोग के लिए तयशुदा कैमरा, उदाहरण के लिए /dev/video0.
+कैमरा स्थिति
+किसी कॉल के दौरान कैमरा पूर्वावलोकन की स्थिति.
+इको निरस्तीकरण समर्थन
+पल्सऑडियो का इको निरस्तीकरण फिल्टर सक्रिय करना है या नहीं.
+मुख्य विंडो बंद करने के बारे में संकेत दिखाएँ
+क्या संदेश संवाद दिखानी है 'x' बटन के साथ शीर्षक पट्टी में मुख्य विंडो बंद करने के बारे में.
+एंपेथी उपयोगकर्ता के स्थान को प्रकाशित कर सकते हैं
+क्या एंपेथी उ���योगकर्ता अपने संपर्कों के लिए स्थान को प्रकाशित कर सकते हैं.
+एंपेथी स्थान सटीकता को कम करना चाहिए
+क्या एंपेथी गोपनीयता कारणों के लिए स्थान सटीकता को कम करना चाहिए.
+कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
+स्थिति में परिवर्तन जरूरी है
+आपने फ़ाइल हस्तांतरण को रद्द कर दिया
+दूसरे सहभागी ने फ़ाइल हस्तांतरण रद्द किया
+फ़ाइल हस्तांतरण को कोशिश में त्रुटि
+दूसरे सहभागी फ़ाइल हस्तांतरण में असमर्थ हैं
+अज्ञात कारण
+फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न लेकिन फाइल भ्रष्ट था
+फाइल हस्तांतरण दूरस्थ संपर्क द्वारा समर्थित नहीं
+चयनित फ़ाइल एक नियमित फ़ाइल नहीं है
+चयनित फाइल खाली है
+%s से मिस काल
+%s को काल किया
+%s से काल
+उपलब्ध
+व्यस्त
+दूर
+अदृश्य
+ऑफ़लाइनpresence
+अज्ञात
+कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
+प्रस्थिति ऑफ़लाइन सेट है
+नेटवर्क त्रुटि
+सत्यापन असफल
+गोपन त्रुटि
+प्रयोग में नाम
+प्रमाणपत्र नहीं दिया
+प्रमाणपत्र गैर विश्वसनीय
+प्रमाणपत्र समाप्त
+प्रमाणपत्र सक्रिय नहीं
+प्रमाणपत्र होस्टनेम बेमेल
+प्रमाणपत्र फिंगरप्रिंट बेमेल
+प्रमाणपत्र स्वहस्ताक्षरित
+प्रमाणपत्र त्रुटि
+गोपन उपलब्ध नहीं है
+प्रमाणपत्र अवैध है
+कनेक्शन अस्वीकृत किया गया है
+कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सकता है
+कनेक्शन गुम हो गया है
+यह खाता पहले से ही सर्वर से जुड़ा हुआ है
+एक ही संसाधन का उपयोग कर कनेक्शन को नया कनेक्शन द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है
+खाता पहले से सर्वर पर मौजूद है
+सर्वर वर्तमान में कनेक्शन को संभालने में व्यस्त है.
+प्रमाणपत्र वापस किया गया
+प्रमाणपत्र किसी असुरक्षित सिफर एल्गोरिथ्म का उपयोग करता है या क्रिप्टोग्राफी कमजोर है
+सर्वर प्रमाणपत्र की लंबाई, या सर्वर प्रमाणपत्र की गहराईश्रृंखला, क्रिप्टोग्राफी पुस्तकालय द्वारा लगाया सीमा से अधिक है.
+आपका सॉफ्टवेयर बहुत पुराना है
+आंतरिक त्रुटि
+सभी खाता
+बड़ा करने के लिए क्लिक करें
+खाता %s के लिए सत्यापन असफल
+फिर कोशिश करें
+अपना कूटशब्द दर्ज करें खाता %sके लिए
+कूटशब्द याद करें
+कॉल शुरू करने में एक त्रुटि थी
+निर्दिष्ट संपर्क कॉल का समर्थन नहीं करता है
+निर्दिष्ट संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+निर्दिष्ट संपर्क वैध नहीं है
+आपातकालीन कॉल इस प्रोटोकॉल पर समर्थित नहीं हैं
+आपके पास इस कॉल को जारी रखने के लिए पर्याप्त क्रेडिट नहीं है
+निजी चैट को खोलने में विफ���
+इस वार्तालाप में विषय समर्थित नहीं
+आप को विषय को बदलने की अनुमति नहीं है
+अवैध संपर्क ID
+/clear: मौजूदा वार्तालाप से सभी संदेशों को रिक्त करें
+/topic <topic>: मौजूदा बातचीत के विषय को निर्धारित करने के लिए
+/join : नए चैट रुम में जुड़ने के लिए
+/j : नए चैट रुम में जुड़ने के लिए
+/part [] [<reason>]: चैट रुम वर्तमान में मूलभूत रूप से, छोड़ दें
+/query [<message>]: निजी चैट खोलें
+/msg <message>: निजी चैट खोलें
+/nick <nickname>: मौजूदा सर्वर पर अपना प्रचलित नाम बदलें
+/me <message>: मौजूदा वार्तालाप को कार्रवाई संदेश भेजें
+/say <message>: मौजूदा वार्तालाप को <message> भेजें. यह '/' के साथ शुरू होने वाले संदेश को भेजने के लिए प्रयोग किया जाता है. उदाहरण के लिए: "/say /ज्वाइन का प्रयोग नए चैट रूम से जुड़ने के लिए"
+/whois : किसी संपर्क के बारे में जानकारी प्रदर्शित करने के लिए
+/help [<command>]: सभी समर्थित कमांड को दिखाएँ. अगर <command> परिभषित है, इसका उपयोग दिखाएँ.
+प्रयोग: %s
+अनजान कमांड
+अज्ञात कमांड; उपलब्ध कमांड के लिए /help देखें
+संदेश भेजने के लिए अपर्याप्त राशि
+Error sending message '%s': %s
+संदेश भेजने में त्रुटि: %s
+संदेश भेजने के लिए अपर्याप्त राशि. टॉप अप.
+सक्षम नहीं
+ऑफ़लाइन
+अवैध संपर्क
+अनुमति मनाही
+बहुत लंबा संदेश
+लागू नहीं
+अज्ञात
+विषय:
+यहां टापिक सेट: %s
+विषय %s द्वारा सेट: %s
+कोई टापिक नहीं
+(कोई सुझाव नहीं)
+शब्दकोष में '%s' जोड़ें
+'%s' शब्दकोष में '%s' जोड़ें
+स्माइली दें
+भेजें (_S)
+वर्तनी सुझाव (_S)
+हाल ही में लॉग्स को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल
+%s डिसकनेक्टेड
+%1$s को %2$s द्वारा किक किया गया
+%s को निकाल दिया गया था
+%1$s को %2$s के द्वारा प्रतिबंधित किया गया था
+%s पर प्रतिबंध लगा दिया गया था
+%s ने कक्ष छोड़ दिया हैfoo has left the room
+(%s)
+%s कक्ष में शामिल हुआ है
+%s अब %s रूप में जाने जाते हैं
+डिस्कनेक्टेड
+आपको इस कूटशब्द को स्टोर करना चाहेंगे?
+याद रखें
+अभी नहीं
+गलत पासवर्ड; कृपया फिर से कोशिश करें:
+यह रूम कूटशब्द द्वारा सुरक्षित है:
+शामिल हों
+जुड़ा हुआ
+वार्तालापEscher Cat (SMS)
+%s (SMS)
+अज्ञात या अवैध पहचानकर्ता
+अस्थायी तौर पर अनुपलब्ध ब्लॉकिंग संपर्क करें
+अनुपलब्ध ब्लॉकिंग संपर्क करें
+अनुमति मनाही
+संपर्क ब्लॉक नहीं किया जा सका
+अवरोधित संपर्क संपादित करें
+खाता:
+अवरोधित संपर्क
+हटाएं
+संपर्क खोजें
+खोजें:
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+कोई संपर्क नहीं मिला
+इस वार्तालाप में विषय समर्थित नहीं
+आपका सन्देश आपका परिचय देता है:
+मुझे देखने के लिए ज��� आप ऑनलाइन हो.धन्यवाद!
+अवतार सहेजें
+अवतार सहेजने में असमर्थ
+खाता
+पहचानकर्ता
+उपनाम
+संपर्क विवरण
+सूचना आग्रहित...
+स्थान (तिथि) पर\t
+क्लाइंट सूचना
+ओएस
+संस्करण
+क्लाइंट
+समूह
+उन समूहों को चुनें जिसमें आप इस संपर्क को प्रकट होते देखना चाहते हैं. नोट करें कि आप एक से अधिक या कोई समूह नहीं भी चुन सकते हैं.
+समूह जोड़ें (_A)verb in a column header displaying group names
+चुनें
+समूह
+नया संपर्क
+%s को रोकें?
+क्या आपको यकीन है कि आप '% s' आपको फिर से संपर्क करने से अवरोधित करना चाहते हैं?
+रोकें (_B)
+संपर्क सूचना संपादित करें
+कड़ीबद्ध संपर्क
+gnome-संपर्क संस्थापित नहीं
+संपर्कों विवरण का उपयोग करने के लिए Gnome-contacts स्थापित करें.
+%s (%s)
+कॉल करने के लिए खाते का चयन करें
+कॉल करें
+मोबाइल
+काम
+घर
+%s (%s)
+%s को काल किया
+संपर्क रोकें (_B)
+हटाएँ और अवरोधित करें (_B)
+क्या आप वाकई '%s' संपर्क हटाना चाहते हैं?
+क्या आप वास्तव में लिंक किए गए संपर्क '%s' को हटाना चाहते हैं? ध्यान दें कि यह सभी संपर्कों को हटा देगा जो इस लिंक संपर्क का बनता है.
+संपर्क हटा रहा है
+हटाएं (_R)
+चैट (_C)
+_SMSmenu item
+ऑडियो कॉल (_A)
+वीडियो कॉल (_V)
+पिछली बातचीत (_P)
+फाइल भेजें
+मेरा डेस्कटॉप साझा करें
+पसंदीदा
+सूचना (_m)Edit individual (contextual menu)
+संपादन (_E)
+इस कक्ष में आमंत्रित कर रहा है
+चैट रूम के लिए आमंत्रित करें (_I)
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+क्या आप वाकई '%s' समूह हटाना चाहते हैं?
+समूह हटा रहा है
+नाम बदलें (_n)
+चैनल:
+देश आईएसओ कोड:
+देश:
+राज्य:
+शहर:
+क्षेत्र:
+डाक कोड:
+सड़कः
+बिल्डिंग:
+तल:
+कमराः
+पाठः
+वर्णनः
+URI:
+सटीकता स्तर:
+त्रुटि:
+लंबबत त्रुटि (मीटर):
+क्षैतिज त्रुटि (मीटर):
+गतिः
+बीयरिंग:
+चढ़ाव गति:
+अंतिम बार अद्यतन:
+देशान्तरः
+अक्षांशः
+उन्नतांशः
+स्थानLocation, $date
+%s, %s
+%R UTC पर %B %e, %Y
+उपनाम:
+पहचानकर्ताः
+स्थान (तिथि) पर\t
+फोन या मोबाइल उपकरण से ऑनलाइन
+एंपेथी स्वचालित रूप से खोज और आप के रूप में एक ही संजाल पर जुड़े लोगों के साथ चैट कर सकते हैं. यदि आप इस सुविधा का उपयोग करना चाहते हैं, कृपया जाँच करें कि नीचे विवरण सही हैं.
+निकटस्थ लोग
+संपर्क सूचि में आप बाद में इनके विवरण परिवर्तित कर सकते है या सम्पादन → खाता इसे चुनकर इस सुविधा को निष्क्रिय कर सकते है.
+इतिहास
+दिखाएँ
+ढूंढें
+%s में चैट करें
+%s के साथ गपशप करेंA date with the time
+%A, %e %B %Y %X
+* %s %s
+%s: %s
+कॉल %s ले लिया, %s पर समाप्त
+आज
+कल
+%e %B %Y
+किसी समय
+कोई
+कौन
+कब
+कोई चीज
+पाठ चैट
+कॉल
+इनकमिंग काल
+आउटगोइंग काल
+मिस काल
+क्या
+क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप पिछले वार्तालापों के सभी लॉग हटाना चाहते हैं?
+सभी साफ करें
+इससे मिटाएँ:
+फ़ाइल
+सभी इतिहास को मिटाएं ...
+प्रोफाइल
+बात-चीत
+वीडियो
+पृष्ठ 2
+Loading...
+आपके पास किस प्रकार का चैट खाता है?
+नया खाता जोड़ रहा है
+संपर्क पहचानकर्ता या फोन नंबर दर्ज करें:
+नया कॉल
+संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+निर्दिष्ट संपर्क या तो अमान्य या अज्ञात है
+संपर्क इस तरह के वार्तालाप का समर्थन नहीं करता है
+अनुरोधित कार्यशीलता इस प्रोटोकॉल के लिए लागू नहीं है
+दिए गए संपर्क के साथ वार्तालाप नहीं शुरू कर सकता है
+आपको इस चैनल से प्रतिबंधित किया गया है.
+चैनल पूरा भरा है
+आप इस चैनल में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया जाना चाहिए
+जब डिस्कनेक्ट कर दिया है तो आगे नहीं बढ़ सकते है
+अनुमति अस्वीकृत
+वार्तालाप शुरू करने में त्रुटि थी
+नयी बातचीत
+कूटशब्द जरूरी
+पसंदीदा संदेश...
+पसंदीदा संदेश संपादित करें...
+पसंदीदा रूप से इस स्थिति को दूर करने के लिए क्लिक करें
+इसे पसंदीदा स्थिति बनाने के लिए क्लिक करें
+मौजूदा संदेश: %s नया संदेश सेट करने के लिए Enter दबाएँ या रद्द करने के लिए Esc.
+स्थिति सेट करें
+पसंदीदा संदेश...
+स्थिति मिलान करें (_M)
+ढूंढें:
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+स्थिति मिलाएँ (_c)
+मुहावरा नहीं मिला
+एक फौरी संदेश पाया
+इस्टैंट संदेश भेजें
+इनकमिंग चैट आग्रह
+संपर्क कनेक्टेड
+संपर्क डिसकनेक्टेड
+सर्वर से कनेक्टेड
+सर्वर से डिस्कनेक्टेड
+इनकमिंग व्याइस काल
+आउटगोइंग व्याइस काल
+आवाज कॉल समाप्त
+पसंदीदा संदेश संपादित करें
+सदस्यता आग्रह
+%s को देखने की अनुमति चहिए जब आप ऑनलाइन हैं
+मना करें (_D)
+स्वीकृत (_A)
+संदेश %s में संपादित
+सामान्य
+चैट सर्वर द्वारा प्रदान की पहचान सत्यापित नहीं किया जा सकता है.
+प्रमाणपत्र प्रमाणन प्राधिकारी द्वारा हस्ताक्षरित नहीं है.
+प्रमाणपत्र की मियाद ख़त्म हो चुकी है.
+प्रमाण पत्र अभी तक सक्रिय नहीं किया गया.
+प्रमाणपत्र पर अपेक्षित फिंगरप्रिंट नहीं है.
+प्रमाण पत्र द्वारा सत्यापित होस्टनाम का मेल सर्वर से नहीं है.
+प्रमाणपत्र स्व-हस्ताक्षरित है.
+प्रमाण पत्र जारीकर्ता प्रमाणन प्राधिकरण के द्वारा रद्द कर दिया गया है.
+प्रमाणपत्र क्रिप्टोग्राफी कमजोर है.
+प्रमाण पत्र लंबाई के निरीक्षण सीमा से अधिक है.
+प्रमाणपत्र विरूपित है.
+प्रत्याशित मेजबाननाम: %s
+प��रमाणपत्र मेजबाननाम : %s
+जारी रखें (_o)
+अविश्वसनीय कनेक्शन
+यह कनेक्शन अविश्वसनीय है. क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?
+भविष्य में कनेक्शन के लिए इस विकल्प को याद रखें
+प्रमाणपत्र विवरण
+URI खोलने में असमर्थ
+एक फाइल चुनें
+अपर्याप्त मुक्त स्थान फ़ाइल सहेजने के लिए
+%s मुक्त स्थान इस फाइल को सहेजने के लिए आवश्यक हैं, लेकिन केवल %s उपलब्ध है. कृपया किसी अन्य स्थान का चयन करें.
+%s से आगत फ़ाइल
+लिंक पता कॉपी करें (_C)
+लिंक खोलें (_O)
+HTML जाँचें
+शीर्ष संपर्क
+निकटस्थ लोग
+असमूहीकृत
+सर्वर संपर्क नहीं पा सकता है: %s
+कोई त्रुटि संदेश नहीं
+इंस्टेंट संदेश (एंपेथी)
+Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
+GNOME के लिए फौरी संदेशवाहक क्लाइंट
+राजेश रंजन (rranajn@redhat.com, rajesh672@gmail.com) चंदन कुमार (chandankumar.093047@gmail.com)
+कोई भी संवाद को प्रदर्शित नहीं करें; कोई भी काम करें (जैसे आयात,) और बाहर निकलें
+कोई संवाद प्रदर्शित न करें जब तक वहाँ केवल "निकटवर्ती लोग " के खाते न हो
+शुरू में दिए गए खाते का का चयन करें (जैसे, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
+<account\-id>
+- एंपेथी खाता
+एंपेथी खाता
+आपके %s खाते के लिए बिना सहेजे गए संशोधन कर रहे हैं.
+आपकी नई खाते में अभी तक सहेजा नहीं गया है.
+जुड़ रहा है...
+ऑफ़लाइन — %s
+डिस्कनेक्टेड — %s
+ऑफ़लाइन — कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं
+अज्ञात स्थिति
+यह खाता निष्क्रिय कर दिया गया है क्योकि यह पुराना, असमर्थित बैकेण्ड पर आधारित है. टेलिपाथी धुन्ध स्थापित करें और अपने सत्र को पुनः आरंभ करके खाते को विस्थापित करे.
+ऑफ़लाइन — खाता निष्क्रिय
+कनेक्शन पैरामीटर संपादित करें
+कनेक्शन पैरामीटर संपादित करें
+क्या आप अपने कंप्यूटर से %s को हटाना चाहते हैं?
+सर्वर से यह आपके खाते को नहीं हटायेगा.
+आप एक अन्य खाता चुनने वाले है, जिससे आपके परिवर्तन नष्ट हो जायेगे. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+सक्षम (_E)
+नाम बदलें
+छोड़ें (_S)
+जुडें (_C)
+आप विंडो बंद करने वाले है, जिससे आपके परिवर्तन नष्ट हो जायेगे. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+मैसेजिंग और VoIP खाता
+जोड़ें…
+आयात
+खाता सूचना लोड करें
+नया खात��� जोड़ने के लिए, आपको पहले एक बैकेंज संस्थापित करना होगा हर प्रोटोकॉल के लिए जिसे आप प्रयोग करना चाहते हैं
+कोई प्रोटोकॉल बैकेंड संस्थापित नहीं है
+- एंपेथी सत्यापन असफल
+एंपेथी सत्यापन असफल
+आरंभ में मत कनेक्ट हों.
+संपर्क सूची या शुरूवात पर कोई भी अन्य संवाद प्रदर्शित नहीं करें
+- Empathy IM Client
+खाता प्रबंधक से संपर्क करने में त्रुटि
+टेलिपाथी खाता प्रबंधक से कनेक्ट करने की कोशिश करने के दौरान कोई त्रुटि थी. त्रुटि था: %s
+कॉल में
+- एंपेथी ऑडियो/वीडियो क्लाइंट
+एंपेथी ऑडियो/वीडियो क्लाइंट
+%s ने सिर्फ आपको बुलाने की कोशिश की, लेकिन आप एक और फोन करने में थे.
+इनकमिंग काल
+%s से आने वाली वीडियो कॉल
+%s से आगत कॉल
+अस्वीकार करें
+उत्तर
+%s के साथ कॉल
+मशीन द्वारा देखा गया IP पता
+इंटरनेट पर मशीन द्वारा देखा गया IP पता
+दूसरे पक्ष द्वारा देखा गया सहकर्मी का IP पता
+ले सर्वर का IP पता
+मल्टीकास्ट समूह का IP पता
+होल्ड पर
+मूक
+अवधि
+%s — %d:%02dm
+तकनीकी विवरण
+%s का सॉफ्टवेयर आपके कंप्यूटर द्वारा समर्थित ऑडियो प्रारूपों में से किसी को सूचित नहीं करता है
+%s का सॉफ्टवेयर आपके कंप्यूटर द्वारा समर्थित विडियो प्रारूपों में से किसी को सूचित नहीं करता है
+%s से कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकता है. आप में से कोई एक संजाल पर हो सकते है जो सीधे कनेक्शन की अनुमति नहीं देता है.
+इस संजाल पर एक विफलता थी
+इस कॉल के लिए आवश्यक ऑडियो स्वरूपों आपके कंप्यूटर पर संस्थापित नहीं हैं
+इस कॉल के लिए आवश्यक विडियो स्वरूपों आपके कंप्यूटर पर संस्थापित नहीं हैं
+टेलिपाथी घटक में कुछ अप्रत्याशित हुआ.. कृपया इस बग को दर्ज करें और मदद मेनू में "debug" विंडो से एकत्र हुए लॉग का संलग्न करें.
+कॉल इंजन में एक विफलता थी
+स्ट्रीम का अंतिम आ पंहुचा
+ऑडियो स्ट्रीम स्थापित नहीं कर सकते
+वीडियो स्ट्रीम स्थापित नहीं कर सकते
+आपका वर्तमान शेष राशि %s है.
+क्षमा करें, आपके पास उस कॉल के लिए पर्याप्त क्रेडिट नहीं है.
+टॉप अप
+कॉल (_a)
+माइक्रोफोन (_M)
+कैमरा (_C)
+सेटिंग्स (_S)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+विषय सूची (_C)
+डिबग करें (_D)
+जी-स्ट्रीमर (_G)
+टेलीपैथी (_T)
+कैमरा स्वैप करें
+मुझे न्यूनतम करें
+मुझे अधिकतम करें
+कैमरा असमर्थ करें
+हैंग अप
+वर्तमान कॉल को रोकें
+वीडियो कॉल
+वीडियो कॉल प्रारंभ करें
+ऑडियो कॉल प्रारंभ करें
+डॉयलपैड दिखाएँ
+dialpad प्रदर्शित कीजिए
+वीडियो प्रेषण टॉगल करें
+ऑडियो प्रेषण टॉगल करें
+एनकोडिंग Codec:
+डिकोडिंग Codec:
+दूरस्थ उम्मीदवार:
+स्थानीय कंडीडेट:
+ऑडियो
+- एंपेथी चैट क्लाइंट
+नाम
+कमरा
+स्वतः जुड़ाव
+प्रिय कक्षों को प्रबंधित करें
+इस विंडो को बन्द करें?
+इस विंडो को बंद करने से %s छोड़ देंगे. आप आगे कोई सन्देश प्राप्त नहीं कर सकते है जब तक आप फिर से नहीं जुड़ते है.
+छोड़ें %s?
+आप आगे कोई सन्देश प्राप्त नहीं कर सकते है जब तक आप फिर से नहीं जुड़ते है.
+विंडो बंद करें
+कमरे में छोड़ दो
+SMS:
+संदेश टाइप कर रहा है
+वार्तालाप (_C)
+साफ करें (_l)
+स्माइली घुसाएँ (_S)
+पसंदीदा चैटरूम (_F)
+सभी संदेश के लिए सूचित करें
+संपर्क सूची दिखाएँ (_S)
+सहभागी आमंत्रित करें…
+शामिल होएं (_J)
+चैट (_C)
+संपर्क (_o)
+टैब (_T)
+पिछला टैब (_P)
+अगला टैब (_N)
+टैब बंद करना वापस लें (_U)
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+टैब अलग करें (_D)
+खास सेवा दिखाए
+- एंपेथी डिबगर
+एंपेथी डिबगर
+सहेजें
+Pastebin लिंक
+Pastebin रेस्पॉन्स
+सिंगल पेस्ट के लिए बहुत बड़ा डेटा. कृपया फाइल में लॉग को सहेजें
+डिबग विन्डो
+Pastebin को भेजें
+ठहरें
+स्तर
+डिबग
+सूचना
+संदेश
+चेतावनी
+गंभीर
+त्रुटि
+इसके बावजूद कि वे कूटशब्द नहीं दिखाते हैं, लॉग में संवेदनशील सूचना समाहित होते हैं जैसे कि आपकी संपर्क सूची या संदेश जिसे आपने हाल में भेजा या पाया है. यदि आप ऐसी कोई सूचना सार्वजनिक बग में नहीं देखना चाहते हैं, आप एंपेथी डेवलेपर में अपने बग की दृश्यता परिसीमित करने के लिए चुन सकते हैं जब bug report के उन्नत क्षेत्र में दिखाते हुए रिपोर्ट करें.
+समय
+डोमेन
+श्रेणी
+स्तर
+चयनित कनेक्शन प्रबंधक दूरस्थ डिबगिंग विस्तार का समर्थन नहीं करता है.
+इनकमिंग वीडियो काल
+%s आपको विडियो द्वारा बुला रहा है, क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
+%s आपको बुला कर रहा है. क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
+अस्वीकार करें (_R)
+जवाब (_A)
+वीडियो के साथ जवाब दें (_A)
+कक्ष आमंत्रण
+%s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रित कर रहा है
+शामिल होएं (_J)
+%s ने आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s से आगल फ़ाइल हस्तांतरण
+कूटशब्द जरूरी
+संदेश: %s
+%u:%02u.%02u
+%02u.%02ufile transfer percent
+%s/s पर %s का %s
+%s, %s का
+"%s" को %s से पा रहा है
+"%s" को %s में भेज रहा है
+"%s" प्राप्त त्रुटि %s से
+फ़ाइल प्राप्त करने में त्रुटि
+%s को "%s" भेजने में त्रुटि
+फाइल भेजने में त्रुटि
+"%s" पाया %s से
+"%s" को %s प्रेषित
+फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+अन्य प्रतिभागी प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षा कर रहा है
+"%s" की अखंडता की जाँच
+हैशिंग "%s"
+%
+फ़ाइल
+शेष
+फाइल हस्तांतरण
+सूची से हटाए गए, रद्द, और विफल फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+आयात करें (_I)
+आयात करने के लिए कोई खाता नहीं मिला. एंपेथी केवल पिजिन से खाता आयात के लिए समर्थन देता है.
+खाता आयात करें
+आयात
+प्रोटोकाल
+स्रोत
+सहभागी आमंत्रित करें
+वार्तालाप में आमंत्रित करने के लिए कोई संपर्क चुनें:
+निमंत्रित करें
+चैट कक्ष
+सदस्य
+कक्ष सूचीबद्ध करने में विफल
+%s आमंत्रण जरुरी: %s कूटशब्द जरूरी: %s सदस्यों: %s
+हाँ
+नहीं
+कक्ष में शामिल हों
+यहाँ शामिल होने के लिए कक्ष नाम दाखिल करें या सूची में एक या अधिक कक्ष शामिल करें.
+कक्ष (_R):
+सर्वर दाखिल करें जो कक्ष मेजबानित करता है या इसे रिक्त छोड़े यदि कक्ष मौजूदा खाता के सर्वर पर है
+सर्वर दाखिल करें जो कक्ष मेजबानित करता है या इसे रिक्त छोड़े यदि कक्ष मौजूदा खाता सर्वर पर है
+सर्वर (_S):
+कमरा सूची लोड नहीं कर सका
+कमरा सूची
+प्रतिक्रिया
+वीडियो के साथ जवाब दें
+अस्वीकारें
+स्वीकारें
+प्रदान करें
+प्राप्त सन्देश
+सन्देश भेजा गया
+नयी बातचीत
+संपर्क ऑनलाइन हो गया
+संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+खाता क्कनेक्टेड
+खाता डिस्कनेक्टेड
+भाषा
+जुलियट
+रोमियो
+हे रोमियो, रोमियो, किस कला तू रोमियो?
+तुम्हारा पिता इनकार करते हैं और तेरे नाम से मना;
+या तुम नहीं हो, लेकिन अपने प्यार की शपथ दिलाई
+और मैं ज्यादा देर तक कापुलेट नहीं हूँ.
+क्या मैं ज्यादा सुन पायूँगा, या मैं इस पर बात करूँगा?
+जुलियट डिसकनेक्टेड
+वरीयताएं
+समूह दिखाएँ
+खाता शेष दिखाएँ
+सम्पर्क सूची
+इसमें चैट आरंभ करें:
+नए टैब (_b)
+नए विंडो (_w)
+बतौर छवि स्माइली दिखाएँ (_s)
+कमरे में संपर्क सूची दिखाएँ (_l)
+बातचीत लाग
+अधिसूचना क्षेत्र में आने वाली घटनाओं प्रदर्शित करें
+आरंभ पर स्वतः कनेक्ट करें (_A)
+व्यवहार
+सामान्य
+बबल अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त रहने पर अधिसूचना निष्क्रिय करें (_a)
+अधिसूचना सक्रिय करें जब गपशप केंद्रित नहीं है (_c)
+अधिसूचना सक्रिय करें जब कोई संपर्क ऑनलाइन आता है
+अधिसूचना सक्रिय करें जब संपर्क ऑफ़लाइन चला जाता है
+सूचनाएँ
+ध्वनि अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त होने पर ध्वनि निष्क्रिय करें (_a)
+घटनाओं के लिए ध्वनि बजाएँ.
+ध्वनि
+फोन गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए प्रतिध्वनि रद्दीकरण का उपयोग करें (_e)
+प्रतिध्वनि रद्दीकरण से दूसरे व्यक्ति को अपनी आवाज ध्वनि स्पष्ट करने में मदद करता है, लेकिन कुछ कंप्यूटर पर समस्याओं का कारण हो सकता है. यदि आप या अन्य व्यक्ति कॉल के दौरान अजीब शोर या विधारी सुनते है, प्रतिध्वनित रद्दीकरण बंद करें और कॉल पुनरारंभ करने का प्रयास करें.
+मेरे संपर्कों के स्थान को प्रकाशित करें (_P)
+सीमित स्थान सटीकता का अर्थ है जो अपने शहर, राज्य और देश की तुलना में अधिक कुछ भी सटीक प्रकाशित नहीं की जाएगी.जीपीएस निर्देशांक 1 दशमलव स्थान के लिए सही होगा.
+स्थान सटीकता कम करें (_R)
+गोपनीयता
+भाषाओं की सूची में केवल भाषा को दर्शाता है जो आप के लिए शब्दकोश स्थापित है.
+भाषा के लिए वर्तनीजांच सक्षम करें:
+वर्तनी की जांच
+चैट प्रसंग (_e):
+चर:
+प्रसंग
+कूटशब्द दें:
+डिस्कनेक्ट
+आपको संपर्कों को यहाँ देखने के लिए एक खाते को सेट करने की जरूरत है.
+क्षमा करें, %s खाता उपयोग नहीं किया जा सकता जब तक आपका %s सॉफ्टवेयर का अद्यतन किया जाता है.
+विंडोज लाइव
+Google Talk
+फेसबुक
+%s खाता को प्राधिकार की जरूरत है
+ऑनलाइन खाता
+सॉफ्टवेयर का अद्यतन करें ...
+फिर से कनेक्ट करें
+खाता संपादन करें
+बंद करें
+टॉप अप खाता
+आपको यहाँ संपर्को को देखने के लिए आपको कम से कम एक खाते को सक्रीय करना होगा.
+आपको यहाँ संपर्को को देखने के लिए %s को सक्रीय करना होगा.
+यहाँ संपर्को दिखाने के लिए आपको उपस्थिति बदलनी होगी
+कोई मेल नहीं मिला
+आपने अभी तक कोई संपर्क जोड़ा नहीं है
+कोई ऑनलाइन सम्पर्क नहीं
+नयी बातचीत (_N)...
+नई कॉल... (_C)
+संपर्क
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+संपर्क के लिए खोजें (_S)...
+अवरोधित संपर्क (_B)
+कक्ष (_R)
+शामिल होएं (_J)
+पसंदीदा शामिल हों (_F)
+पसंदीदा प्रबंधित करें (_M)
+फाइल स्थानांतरण (_F)
+खाता (_A)
+वरीयताएँ (_r)
+मदद
+एंपेथी का परिचय
+बाहर (_Q)
+खाता सेटिंग
+ऑनलाइन होएँ (_O)
+ऑफ़लाइन संपर्क दिखाएँ (_O)
+स्थिति
+संपन्न
+कृपया अपना खाता विवरण दाखिल करें
+%s खाता विकल्प संपादित करें
+अपने सभी IM खातों एकीकृत करें
+एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए संजाल का प्रयोग करना चाहिए
+क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
+एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए सेल संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
+क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए सेल संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
+एंपेथी को स्थान के अ��ुमान के लिए जीपीएस का प्रयोग करना चाहिए
+क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए जीपीएस का प्रयोग करना चाहिए.
+कूटशब्द नहीं मिला
+IM खाता कूटशब्द %s के लिए (%s)
+chatroom '%s' के लिए कूटशब्द खाता %s पर (%s)
+भविष्य में
+Yahoo! Japan
+Facebook Chat
+कूटशब्द (_w)
+स्क्रीननाम (_N)
+उदाहरण: MyScreenName
+पोर्ट (_P)
+सर्वर (_S)
+उन्नत
+आपका AIM स्क्रीन नाम क्या है?
+आपका AIM कूटशब्द क्या है?
+कूटशब्द याद करें
+कूटशब्द
+सर्वर
+पोर्ट
+%s
+%s:
+उपयोक्ता नाम:
+लागू करें (_p)
+लाग इन (_o)
+यह खाता पहले से सर्वर पर मौजूद है
+सर्वर पर नया खाता बनाएँ
+%1$s %2$s पर
+%s खाता
+नया खाता
+लॉगिन I_D
+उदाहरण: उपयोक्तानाम
+आपका GroupWise उपयोक्ता आईडी क्या है?
+आपका GroupWise कूटशब्द क्या है?
+ICQ _UIN
+उदाहरण: 123456789
+वर्ण समूह (_a):
+आपका ICQ UIN क्या है?
+आपका ICQ कूटशब्द क्या है?
+नेटवर्क
+वर्ण समूह
+ऊपर
+नीचे
+सर्वर
+अधिकांश लिए IRC सर्वर के लिए कूटशब्द की आवश्यकता नहीं है, इसलिए यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं, कोई कूटशब्द दर्ज न करें.
+उपनाम
+संदेश छोड़ें
+वास्तविक नाम
+उपयोक्ता नाम
+कौन सा IRC संजाल?
+आपका IRC उपनाम क्या है?
+आपका Facebook उपयोक्तानाम क्या है?
+यह आपका उपयोगकर्ता नाम, आपका साधारण फेसबुक लॉगिन नहीं है. यदि आप facebook.com/बैजर है, दर्ज करें बैजर. इस पृष्ठ का प्रयोग करें Facebook उपयोगकर्ता नाम चुनने के लिए यदि आपके पास नहीं है.
+आपका Facebook कूटशब्द क्या है?
+आपका Google आईडी क्या है?
+उदाहरण: user@gmail.com
+आपका Google कूटशब्द क्या है?
+उदाहरण: user@jabber.org
+SSL प्रमाणपत्र त्रुटि अनदेखा करें (_I)
+प्राथमिकता (_t)
+संसाधन (_u)
+गोपन जरूरी (_y) (TLS/SSL)
+सर्वर जमावट अधिरोहित करें
+पुराना SS_L प्रयोग करें
+आपका Jabber आईडी क्या है?
+आपका वांछित Jabber आईडी क्या है?
+आपका Jabber कूटशब्द क्या है?
+आपका वांछित Jabber कूटशब्द क्या है?
+उपनाम (_k)
+अंतिम नाम (_L)
+पहला नाम (_F):
+प्रकाशित नाम (_P)
+जैबर ID (_J)
+ई-मेल पता (_m)
+उदाहरण: user@hotmail.com
+आपका Windows Live आईडी क्या है?
+आपका Windows Live कूटशब्द क्या है?
+स्वतः
+यूडीपी
+टीसीपी
+टीएलएस
+पंजीकृत करें
+विकल्प
+कुछ नहीं
+उपयोक्ता नाम (_U)
+उदाहरण: user@my.sip.server
+लैंडलाइनों और मोबाइल फोन पर कॉल करने के लिए इस खाते का उपयोग करें (_l)
+NAT Traversal विकल्प
+प्रॉक्सी विकल्प
+विविध विकल्प
+STUN सर्वर
+STUN सर्वर का स्वतः पता चलता है
+बाइंडिंग खोजें
+Keep-Alive विकल्प
+यांत्रिकी
+अंतराल (सेकेंड में)
+सत्यापन उपयोक्तानाम
+ट्रांसपोर्ट
+ढीला रॉटिंग
+TLS त्रुटियाँ को नज़रअंदाज़ करें
+स्थानीय आईपी पता
+आपका सिप लॉगिन आईडी क्या है?
+आपका SIP खाता कूटशब्द क्या है?
+कूटशब्द (_w):
+Yahoo! I_D:
+सम्मेलन व गपशप कक्ष आमंत्रण अनदेखा करें (_g)
+कक्ष सूची लोकेल (_R):
+Ch_aracter set:
+पोर्ट (_P):
+आपका Yahoo! आईडी क्या है?
+आपकाYahoo! कूटशब्द क्या है?
+छवि बदल नहीं सका
+कोई भी स्वीकृत छवि प्रारूप आपके सिस्टम पर समर्थित नहीं हैं
+फाइल में चित्र को सहेज नहीं सका
+अवतार चित्र चुनें
+तस्वीर लें ...
+कोई बिंब नहीं
+बिंब
+सभी फ़ाइलें
+चुनें...
+चुनें (_S)
+पूरा नाम
+फोन नम्बर
+ई-मेल पता
+वेबसाइट
+जन्मदिन
+अंतिम बार देखा गया:
+सर्वरः
+इससे कनेक्टेड:
+दूर संदेश:
+कार्य
+घर
+मोबाइल
+आवाज़
+वरीयता
+पोस्टल
+पार्सल
+नया नेटवर्क
+चुनें IRC संजाल
+संजाल सूची रीसेट करें (_N)verb displayed on a button to select an IRC network
+नया सर्वर
+SSL
+नया %s खाता
+अपनी व्यक्तिगत जानकारी को संपादित करने के लिए ऑनलाइन जाएँ.
+निजी विवरण
+वर्तमान लोकेल
+अरबी
+आर्मेनियाई
+बाल्टिक
+सेल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी (सरल)
+चीनी पारम्परिक
+क्रोएशियाई
+साइरिलिक
+साइरिलिक/रूसी
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+ज्यॉर्जियाई
+ग्रीक
+गुजराती
+गुरूमुखी
+हिब्रू
+हिब्रू दृश्य
+हिन्दी
+आइसलैंडिक
+जापानी
+कोरियाई
+नोर्डिक
+फारसी
+रोमानियाई
+दक्षिण यूरोपीय
+थाई
+तुर्की
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+विएतनामी
+कनेक्शन पैरामीटर संपादित करें ... (_E)
+_GPS
+सेलफोन (_C)
+संजाल (_N) (IP, Wi-Fi)
+स्थान स्रोत:
+नई वार्तालाप (_N)...
+नई कॉल... (_C)
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+शामिल होएँ (_J)
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+i
+संदेश और VoIP खातों का प्रबंधन
+%A %B %d %Y
+उपयोक्ता रोकें (_B)
+बाद में निर्धारित करें (_L)
+क्लासिक
+सरल
+साफ
+नीला
+सर्वर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी को पुनः प्राप्त करने में विफल.
+क्या संपर्क सूची और गपशप विंजो में अवतार दिखानी है.
+प्रोटोकाल दिखाएँ
+क्या संपर्क सूची में संपर्कों के लिए प्रोटोकॉल को दिखाना है.
+संकुचित संपर्क सूची
+क्या कॉम्पैक्ट मोड में संपर्क सूची दिखाना है
+संपर्क सूची छाँट मापदंड
+संपर्क सूची छांटने के दौरान किस मापदंड को प्रयोग करना है. संपर्क नाम के द्वारा तयशुदा का प्रयोग करना है "state" मान के साथ. "name" का मान स्थिति के अनुसार संपर्क सूची को छाँटेगा.
+Empathy
+IM क्लाएंट
+एंपैथी इंटरनेट मैसेजिंग
+कनेक्शन मैनेजर का प्रयोग करना चाहिए
+Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए
+क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए.
+Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए
+क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए.
+Empathy तय��ुदा डाउनलोड फ़ोल्डर
+तयशुदा फ़ोल्डर जिसमें फ़ाइल हस्तांतरण अंदर सहेजना है.
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+क्या संपर्कों को दिखाना है जो संपर्क सूची में ऑफ़लाइन हैं.
+अवतार दिखाएँ
+संपर्क सूची और गपशप विंजो में क्या अवतार दिखानी है
+प्रोटोकाल दिखाएँ
+संपर्क सूची और गपशप विंजो में क्या अवतार दिखानी है
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+संपर्क सूची और गपशप विंजो में क्या अवतार दिखानी है
+संकुचित संपर्क सूची
+क्या संपर्क सूची संहत सूची में दिखानी है.
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+कोई अवतार छवि इससे चुनने के लिए तयशुदा निर्देशिका
+अंतिम निर्देशिका जिससे अवतार छवि चुना गया.
+अलग विंडो में नया गपशप विंडो खोलें
+नई गपशप के लिए हमेशा अलग गपशप विंडो खोलता है
+संपर्क सूची छाँट मापदंड
+संपर्क सूची छांटने के दौरान किस मापदंड को प्रयोग करना है. संपर्क नाम के द्वारा तयशुदा का प्रयोग करना है "name" मान के साथ. "state" का मान स्थिति के अनुसार संपर्क सूची को छाँटेगा.
+अधिसूचना ध्वनि का प्रयोग करें
+क्या घटनाओं के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
+दूर रहने पर ध्वनि निष्क्रिय करें
+दूर या व्यस्त होने पर क्या ध्वनि अधिसूचना बजानी है.
+आने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या आने वाली संदेशों के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
+बाहर जाने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या बाहर जाने वाले संदेशों के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
+नई वार्तालाप के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या नये वार्तालाप के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
+किसी संपर्क के लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संपर्कों के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए जो संजाल में लॉगिंग हो रहे हों.
+किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संपर्कों के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए जो संजाल में लॉग ऑफ़ हो रहे हों.
+हमारे लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉगिंग के दौरान ध्वनि बजानी है.
+हमारे लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉग आउट के दौरान ध्वनि बजानी है.
+नये संदेश के लिए पॉपअप अधिसूचना सक्रिय करें
+क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है.
+दूर रहने पर पॉपअप अधिसूचना निष्क्रिय करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.
+गपशप के केंद्रित नहीं रहने पर पॉपअप अधिसूचना
+क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है बावजूद कि गपशप पहले से खुला है लेकिन केंद्रित नहीं है.
+किसी संपर्क के लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब संपर्क ऑनलाइन होता है.
+किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब संपर्क ऑफलाइन होता है.
+आलेखीय स्माइली का प्रयोग करें
+क्या वार्तालाप में आलेखीय छवि में स्माइली को बदलना है.
+संपर्क सूची दिखाएँ (_S)
+क्या संपर्क सूची संहत सूची में दिखानी है.
+चैट विंडो थीम
+प्रसंग जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है
+चैट विंडो थीम चर
+प्रसंग जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है
+गपशप कक्ष से प्रसंग का प्रयोग करना है.
+गपशप कक्ष के लिए प्रसंग का प्रयोग करें
+गपशप कक्ष से प्रसंग का प्रयोग करना है.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी जाँचकर्ता भाषा की कौमा से अलग की हुई सूची (उदा. "en, fr, nl").
+वर्तनी जाँच सक्रिय करें
+क्या उन भाषाओं के लिए टाइप किए शब्दों को जाँचना चाहिए जिसके लिए आप जाँचना चाहते हैं
+उपनाम पूर्ण हुआ वर्ण
+उपनाम के बाद जोड़ने के लिए वर्ण जब उपनाम समाप्ति (टैब) में समूह गपशप में प्रयोग करता है.
+Empathy संपर्क को अवतार का प्रयोग बतौर गपशप विंडो प्रतीक करना चाहिए
+क्या एंपेथी को बतौर गपशप विंडो प्रतीक संपर्क के अवतार का प्रयोग करना चाहिए.
+काल मात्रा
+काल मात्रा बतौर प्रतिशत
+कैमरा युक्ति
+कैमरा स्थिति
+मुख्य विंडो बंद करने के बारे में संकेत दिखाएँ
+क्या संदेश संवाद दिखानी है 'x' बटन के साथ शीर्षक पट्टी में मुख्य विंडो बंद करने के बारे में.
+क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
+क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए सेल संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
+क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए जीपीएस का प्रयोग करना चाहिए.
+मैसेजिंग और VoIP खाता
+फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न लेकिन फाइल भ्रष्ट था
+फाइल हस्तांतरण दूरस्थ संपर्क द्वारा समर्थित नहीं
+चयनित फाइल खाली है
+%s से मिस काल
+%s को काल किया
+%s से काल
+साकेट प्रकार समर्थित नहीं है
+कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
+स्थिति में परिवर्तन जरूरी है
+आपने फ़ाइल हस्तांतरण को रद्द कर दिया
+दूसरे सहभागी ने फ़ाइल हस्तांतरण रद्द किया
+फ़ाइल हस्तांतरण को कोशिश में त्रुटि
+दूसरे सहभागी फ़ाइल हस्तांतरण में असमर्थ हैं
+अज्ञात कारण
+उपलब्ध
+व्यस्त
+दूर
+अदृश्य
+ऑफ़लाइनpresence
+अज्ञात
+कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
+प्रस्थिति ऑफ़लाइन सेट है
+नेटवर्क त्रुटि
+सत्यापन असफल
+गोपन त्रुटि
+प्रयोग में नाम
+प्रमाणपत्र नहीं दिया
+प्रमाणपत्र गैर विश्वसनीय
+प्रमाणपत्र समाप्त
+प्रमाणपत्र सक्रिय नहीं
+प्रमाणपत्र होस्टनेम बेमेल
+प्रमाणपत्र फिंगरप्रिंट बेमेल
+प्रमाणपत्र स्वहस्ताक्षरित
+प्रमाणपत्र त्रुटि
+गोपन उपलब्ध नहीं है
+प्रमाणपत्र अवैध है
+कनेक्शन अस्वीकृत किया गया है
+कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सकता है
+कनेक्शन गुम हो गया है
+खाता पहले से सर्वर पर मौजूद है
+प्रमाणपत्र वापस किया गया
+निकटस्थ लोग
+Yahoo! Japan
+Google Talk
+Facebook Chat
+भविष्य में
+सभी खाता
+खाता
+कूटशब्द
+सर्वर
+पोर्ट
+%s:
+मेरा वेब खाता
+मेरा वेब खाता लांच करें
+संपादन %s
+उपयोक्ता नाम:
+लागू करें (_p)
+लाग इन (_o)
+यह खाता पहले से सर्वर पर मौजूद है
+सर्वर पर नया खाता बनाएँ
+रद्द करें (_n)MyUserName on freenode
+%1$s %2$s परJabber Account
+%s खाता
+नया खाता
+कूटशब्द (_w):
+स्क्रीननाम (_N):
+उदाहरण: MyScreenName
+कूटशब्द याद करें
+पोर्ट (_P):
+सर्वर (_S):
+उन्नत
+आपका AIM स्क्रीन नाम क्या है?
+आपका AIM कूटशब्द क्या है?
+कूटशब्द याद करें
+लॉगिन I_D:
+उदाहरण: उपयोक्तानाम
+आपका GroupWise उपयोक्ता आईडी क्या है?
+आपका GroupWise कूटशब्द क्या है?
+ICQ _UIN:
+उदाहरण: 123456789
+Ch_aracter set:
+आपका ICQ UIN क्या है?
+आपका ICQ कूटशब्द क्या है?
+स्वतः
+यूडीपी
+टीसीपी
+टीएलएस
+पंजीकृत करें
+विकल्प
+कुछ नहीं
+नेटवर्क
+नेटवर्क:
+संप्रतीक सेट:
+सर्वर
+उपनामः
+कूटशब्द:
+संदेश छोड़ें
+वास्तविक नामः
+कौन सा IRC संजाल?
+आपका IRC उपनाम क्या है?
+आपका Facebook उपयोक्तानाम क्या है?
+आपका Facebook कूटशब्द क्या है?
+आपका Google आईडी क्या है?
+उदाहरण: user@gmail.com
+आपका Google कूटशब्द क्या है?
+उदाहरण: user@jabber.org
+SSL प्रमाणपत्र त्रुटि अनदेखा करें (_I)
+प्राथमिकता (_t):
+संसाधन (_u):
+गोपन जरूरी (_y) (TLS/SSL)
+पुराना SS_L प्रयोग करें
+सर्वर जमावट अधिरोहित करें
+आपका Jabber आईडी क्या है?
+आपका वांछित Jabber आईडी क्या है?
+आपका Jabber कूटशब्द क्या है?
+आपका वांछित Jabber कूटशब्द क्या है?
+उदाहरण: user@hotmail.com
+आपका Windows Live आईडी क्या है?
+आपका Windows Live कूटशब्द क्या है?
+उपनाम (_k):
+अंतिम नाम (_L):
+पहला नाम (_F):
+प्रकाशित नाम (_P):
+जैबर ID (_J):
+ई-मेल पता (_m):
+प्रयोक्ता नाम (_U):
+उदाहरण: user@my.sip.server
+NAT Traversal विकल्प
+प्रॉक्सी विकल्प
+विविध विकल्प
+STUN सर्वर:
+बाइंडिंग खोजें
+सर्वरः
+Keep-Alive विकल्प
+यांत्रिकी
+सत्य���पन उपयोक्तानाम:
+ट्रांसपोर्ट:
+पोर्टः
+आपका सिप लॉगिन आईडी क्या है?
+आपका SIP खाता कूटशब्द क्या है?
+Yahoo! I_D:
+सम्मेलन व गपशप कक्ष आमंत्रण अनदेखा करें (_g)
+कक्ष सूची लोकेल (_R):
+आपका Yahoo! आईडी क्या है?
+आपकाYahoo! कूटशब्द क्या है?
+छवि बदल नहीं सका
+आपके तंत्र पर कोई स्वीकार्य छवि प्रारूप समर्थित नहीं है
+छवि बदल नहीं सका
+अवतार चित्र चुनें
+तस्वीर लें ...
+कोई बिंब नहीं
+बिंब
+सभी फ़ाइलें
+बड़ा करने के लिए क्लिक करें
+Empathy ने खाता आयात करने के बारे में पूछा है
+निर्दिष्ट संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+निर्दिष्ट संपर्क वैध नहीं है
+अवैध संपर्क
+प्रयोग: %s
+अनजान कमांड
+सक्षम नहीं
+ऑफ़लाइन
+अवैध संपर्क
+अनुमति मनाही
+बहुत लंबा संदेश
+लागू नहीं
+अज्ञात
+Error sending message '%s': %s
+संदेश भेजने में त्रुटि: %s
+विषय:
+यहां टापिक सेट: %s
+कोई टापिक नहीं
+स्माइली दें
+भेजें (_S)
+वर्तनी सुझाव (_S)
+%s डिसकनेक्टेड
+%1$s को %2$s द्वारा किक किया गया
+%s ने कक्ष छोड़ दिया हैfoo has left the room
+(%s)
+%s कक्ष में शामिल हुआ है
+%s अब %s रूप में जाने जाते हैं
+डिस्कनेक्टेड
+याद रखें
+अभी नहीं
+फिर कोशिश करें
+शामिल हों
+जुड़ा हुआ
+वार्तालापEscher Cat (SMS)
+%s (SMS)
+अनुमति मनाही
+खाता:
+अवरोधित संपर्क
+हटाएं
+लिंक पता कॉपी करें (_C)
+लिंक खोलें (_O)
+%A %B %d %Y
+संपर्क सूचना संपादित करें
+व्यक्तिगत जानकारी
+नया संपर्क
+%s को रोकें?
+रोकें (_B)
+सदस्यता आग्रह
+उपयोक्ता रोकें (_B)
+बाद में निर्धारित करें (_L)
+असमूहीकृत
+पसंदीदा लोग
+क्या आप वाकई '%s' समूह हटाना चाहते हैं?
+समूह हटा रहा है
+हटाएं (_R)
+क्या आप वाकई '%s' संपर्क हटाना चाहते हैं?
+संपर्क हटा रहा है
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+संपर्क रोकें (_B)
+चैट (_C)menu item
+ऑडियो कॉल (_A)menu item
+वीडियो कॉल (_V)
+पिछली बातचीत (_P)
+फाइल भेजें
+मेरा डेस्कटॉप साझा करें
+पसंदीदा
+सूचना (_m)Edit contact (contextual menu)
+संपादन (_E)
+इस कक्ष में आमंत्रित कर रहा है
+पसंदीदा में बुलाएँ
+संपर्क खोजें
+खोजें:
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+कोई संपर्क नहीं मिला
+कोई संपर्क चुनें
+पूरा नामः
+दूरभाष क्रमांकः
+ई-मेल पता:
+वेबसाइट:
+जन्म दिन:
+अंतिम बार देखा गया:
+इससे कनेक्टेड:
+दूर संदेश:
+चैनल:
+देश आईएसओ कोड:
+देश:
+राज्य:
+शहर:
+क्षेत्र:
+डाक कोड:
+सड़कः
+बिल्डिंग:
+तल:
+कमराः
+पाठः
+वर्णनः
+URI:
+सटीकता स्तर:
+त्रुटि:
+लंबबत त्रुटि (मीटर):
+क्षैतिज त्रुटि (मीटर):
+गतिः
+संस्करण:
+चढ़ाव गति:
+अंतिम बार अद्यतन:
+देशान्तरः
+अक्षांशः
+उन्नतांशः
+स्थानLocation, $date
+%s, %s
+%R UTC पर %B %e, %Y
+अवतार सहेजें
+अ���तार सहेजने में असमर्थ
+पहचानकर्ताः
+उपनाम:
+स्थान (तिथि) पर\t
+संपर्क विवरण
+सूचना आग्रहित...
+क्लाइंट सूचना
+ओएस:
+संस्करण:
+क्लाएंट:
+समूह
+उन समूहों को चुनें जिसमें आप इस संपर्क को प्रकट होते देखना चाहते हैं. नोट करें कि आप एक से अधिक या कोई समूह नहीं भी चुन सकते हैं.
+समूह जोड़ें (_A)verb in a column header displaying group names
+चुनें
+समूह
+कड़ीबद्ध संपर्क
+कड़ी में संपर्क चुनें
+नया संपर्क पूर्वावलोकन
+%s (%s)
+कॉल करें
+मोबाइल
+काम
+घर
+_SMSEdit individual (contextual menu)
+संपर्क कड़ीबद्ध करें (_L)...
+स्थान (तिथि) पर\t
+नया नेटवर्क
+चुनें IRC संजाल
+verb displayed on a button to select an IRC network
+नया सर्वर
+SSLLink…"). "Link
+संपर्क कड़ीबद्ध करेंUnlink individual (button)
+Link
+कड़ी (_L)
+अवैध संपर्क
+Unlink individual (button)
+इतिहास
+दिखाएँ
+ढूंढें
+चैट विंडो थीमA date with the time
+%A, %e %B %Y %X
+* %s %s
+%s: %s
+आज
+कलA date such as '23 May 2010', %e is the day, %B the month and %Y the year
+%e %B %Y
+किसी समय
+कोई
+कौन
+कब
+कोई चीज
+पाठ चैट
+कॉल
+इनकमिंग काल
+आउटगोइंग काल
+मिस काल
+क्या
+सभी साफ करें
+इससे मिटाएँ:
+फ़ाइल
+सभी इतिहास को मिटाएं ...
+प्रोफाइल
+बात-चीत
+वीडियो
+पृष्ठ 2
+Loading...
+संपर्क ID:
+चैट (_h)
+नयी बातचीत
+वीडियो भेजें
+कॉल (_a)
+नया कॉल
+पसंदीदा संदेश...
+पसंदीदा संदेश संपादित करें...
+स्थिति सेट करें
+पसंदीदा संदेश...Google TalkYahoo!
+नया %s खाता
+ढूंढें:
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+स्थिति मिलाएँ (_c)
+मुहावरा नहीं मिला
+एक फौरी संदेश पाया
+इस्टैंट संदेश भेजें
+इनकमिंग चैट आग्रह
+संपर्क कनेक्टेड
+संपर्क डिसकनेक्टेड
+सर्वर से कनेक्टेड
+सर्वर से डिस्कनेक्टेड
+इनकमिंग व्याइस काल
+आउटगोइंग व्याइस काल
+आवाज कॉल समाप्त
+पसंदीदा संदेश संपादित करें
+प्राप्त सन्देश
+सामान्य
+क्लासिक
+सरल
+साफ
+नीला
+प्रमाणपत्र की मियाद ख़त्म हो चुकी है.
+प्रमाणपत्र सक्रिय नहीं
+प्रमाणपत्र स्व-हस्ताक्षरित है.
+प्रमाणपत्र विरूपित है.
+प्रत्याशित मेजबाननाम: %s
+प्रमाणपत्र मेजबाननाम : %s
+जारी रखें
+प्रमाणपत्र विवरण
+URI खोलने में असमर्थ
+एक फाइल चुनें
+%s से आगत कॉल
+वर्तमान लोकेल
+अरबी
+आर्मेनियाई
+बाल्टिक
+सेल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी (सरल)
+चीनी पारम्परिक
+क्रोएशियाई
+साइरिलिक
+साइरिलिक/रूसी
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+ज्यॉर्जियाई
+ग्रीक
+गुजराती
+गुरूमुखी
+हिब्रू
+हिब्रू दृश्य
+हिन्दी
+आइसलैंडिक
+जापानी
+कोरियाई
+नोर्डिक
+फारसी
+रोमानियाई
+दक्षिण यूरोपीय
+थाई
+तुर्की
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+विएतनामी
+चयनित संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+कोई त्रुटि संदेश नहीं
+इंस्टेंट संदेश (एंपेथी)
+आरंभ में मत कनेक्ट हों.
+आरंभ पर संपर्क सूची मत दिखाएँ
+- Empathy IM Client
+Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
+GNOME के लिए फौरी संदेशवाहक क्लाइंट
+राजेश रंजन (rranajn@redhat.com, rajesh672@gmail.com)
+Empathy ने खाता आयात करने के बारे में पूछा है
+Error sending message '%s': %s
+एक त्रुटि हुई
+खाता दिखाएँ व संपादित करें
+हाँ
+खाता संपादित करें (_E)
+एंपेथी में स्वागत है
+खाता आयात करें
+जुड़ रहा है...
+ऑफ़लाइन — %s
+डिस्कनेक्टेड — %s
+ऑफ़लाइन — कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं
+अज्ञात स्थिति
+ऑफ़लाइन — खाता निष्क्रिय
+क्या आप वाकई '%s' समूह हटाना चाहते हैं?
+समर्थ करें (_E)
+असमर्थ करें (_D)
+जोड़ें…
+आयात
+प्रोटोकॉल:
+नया खाता जोड़ने के लिए, आपको पहले एक बैकेंज संस्थापित करना होगा हर प्रोटोकॉल के लिए जिसे आप प्रयोग करना चाहते हैं
+कोई प्रोटोकॉल संस्थापित नहीं
+खाता सूचना लोड करें
+सत्यापन असफल
+एंपेथी सत्यापन असफल
+निकटस्थ लोग
+एंपेथी ऑडियो/वीडियो क्लाइंट
+विरोधी
+चमकीलापन
+गामा
+आवाज़
+किनारे की पट्टी (_S)
+ऑडियो इनपुट
+वीडियो इनपुट
+डॉयलपैड
+विवरण
+encoding video codec
+कनेक्टेड — %d:%02dm
+तकनीकी विवरण
+कॉल (_a)
+माइक्रोफोन (_M)
+कैमरा (_C)
+सेटिंग्स (_S)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+विषय सूची (_C)
+डिबग करें (_D)
+कैमरा स्वैप करें
+कैमरा असमर्थ करें
+हैंग अप
+वीडियो कॉल
+डॉयलपैड दिखाएँ
+वीडियो भेजें
+वीडियो प्रेषण टॉगल करें
+आडियो भेजें
+ऑडियो प्रेषण टॉगल करें
+स्थानीय कंडीडेट:
+ऑडियो
+SMS:
+संदेश टाइप कर रहा है
+वार्तालाप (_C)
+साफ करें (_l)
+स्माइली घुसाएँ (_S)
+पसंदीदा चैटरूम (_F)
+संपर्क सूची दिखाएँ (_S)
+सहभागी आमंत्रित करें…
+संपर्क (_o)
+टैब (_T)
+पिछला टैब (_P)
+अगला टैब (_N)
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+टैब अलग करें (_D)
+नाम
+कमरा
+स्वतः जुड़ाव
+प्रिय कक्षों को प्रबंधित करें
+इनकमिंग वीडियो काल
+इनकमिंग काल
+%s आपको बुला कर रहा है, क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
+%s आपको बुला कर रहा है, क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
+%s से आगत कॉल
+अस्वीकार करें (_R)
+जवाब (_A)
+%s से आगत कॉल
+कक्ष आमंत्रण
+%s ने आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रित कर रहा है
+मना करें (_D)
+शामिल होएं (_J)
+%s ने आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s ने आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s से आगल फ़ाइल हस्तांतरण
+कूटशब्द जरूरी
+संदेश: %s
+%u:%02u.%02u
+%02u.%02ufile transfer percent
+%s, %s का
+"%s" को %s से पा रहा है
+"%s" को %s में भेज रहा है
+Error sending message '%s': %s
+Error sending message '%s': %s
+"%s" पाया %s से
+"%s" को %s में प्रेषित
+फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+हैशिंग "%s"
+%
+फ़ाइल
+शेष
+फाइल हस्तांतरण
+सूची से हटाए गए, रद्द, और विफल फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+आयात करने के लिए कोई खाता नहीं मिला. एंपेथी केवल पिजिन से खाता आयात के लिए समर्थन देता है.
+खाता आयात करें
+आयात
+प्रोटोकाल
+स्रोत
+कूटशब्द दें:
+डिस्कनेक्ट
+कोई मेल नहीं मिला
+फिर से कनेक्ट करें
+खाता संपादन करें
+बंद करें
+संपर्क
+सम्पर्क सूची
+नयी बातचीत (_N)...
+संपर्क के लिए खोजें (_S)
+फाइल स्थानांतरण (_F)
+ऑफलाइन संपर्क (_O)
+प्रोटोकाल दिखाएँ (_r)
+खाता (_A)
+निजी सूचना (_P)
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+वरीयताएँ (_r)
+सम्पर्क सूची
+नाम के अनुसार छांटें (_N)
+स्थिति से छांटें (_S)
+सामान्य आकार (_o)
+कक्ष (_R)
+शामिल होएं (_J)
+पसंदीदा शामिल हों (_F)
+पसंदीदा प्रबंधित करें
+चैट कक्ष
+सदस्य
+नहीं
+कक्ष में शामिल हों
+यहाँ शामिल होने के लिए कक्ष नाम दाखिल करें या सूची में एक या अधिक कक्ष शामिल करें.
+कक्ष (_R):
+सर्वर दाखिल करें जो कक्ष मेजबानित करता है या इसे रिक्त छोड़े यदि कक्ष मौजूदा खाता सर्वर पर है
+कमरा सूची
+प्राप्त सन्देश
+सन्देश भेजा गया
+नयी बातचीत
+संपर्क ऑनलाइन हो गया
+संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+खाता क्कनेक्टेड
+खाता डिस्कनेक्टेड
+भाषा
+जुलियट
+रोमियो
+जुलियट डिसकनेक्टेड
+वरीयताएं
+बतौर छवि स्माइली दिखाएँ (_s)
+संपर्क सूची दिखाएँ (_S)
+रूप
+अलग विंडो में नया गपशप खोलें (_O)
+आरंभ पर स्वतः कनेक्ट करें (_c)
+बातचीत लाग
+व्यवहार
+सामान्य
+बबल अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त रहने पर अधिसूचना निष्क्रिय करें (_a)
+अधिसूचना सक्रिय करें जब गपशप केंद्रित नहीं है (_c)
+सूचनाएँ
+ध्वनि अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त होने पर ध्वनि निष्क्रिय करें (_a)
+ध्वनि
+इनपुट आवाज़:
+इनपुट स्तर:
+गोपनीयता
+_GPS
+सेलफोन (_C)
+संजाल (_N) (IP, Wi-Fi)
+स्थान स्रोत:
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी की जांच
+चैट प्रसंग (_e):
+चर:
+प्रसंग
+स्थिति
+बाहर (_Q)
+वीडियो
+वीडियो बंद
+वीडियो पूर्वावलोकन
+वीडियो चालू
+संकुचित संपर्क सूची
+कैमरा बंद
+पूर्वावलोकन
+कैमरा चालू
+सम्पर्क सूची दृश्य
+सहेजें
+डिबग विन्डो
+��हरें
+स्तर
+डिबग
+सूचना
+संदेश
+चेतावनी
+गंभीर
+त्रुटि
+समय
+डोमेन
+श्रेणी
+स्तर
+सहभागी आमंत्रित करें
+निमंत्रित करें
+<account\-id>
+खाता आयात करें
+एंपेथी खाता
+- एंपेथी डिबगर
+एंपेथी डिबगर
+अस्वीकार करें
+उत्तर
+अस्वीकारें
+स्वीकारें
+प्रदान करें
+Info
+i
+मूक
+अवधि
+%s — %d:%02dm
+केस मिलायें
+Empathy
+IM क्लाएंट
+एंपैथी इंटरनेट मैसेजिंग
+गूगल टॉक, फेसबुक, एमएसएन और कई अन्य चैट सेवा पर चैट करें
+मैसेजिंग और VoIP खाता
+संदेश और VoIP खातों का प्रबंधन
+कनेक्शन मैनेजर का प्रयोग करना चाहिए
+Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए
+क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए.
+Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए यदि निष्क्रिय हो
+क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए अगर उपयोगकर्ता निष्क्रिय है.
+Empathy तयशुदा डाउनलोड फ़ोल्डर
+तयशुदा फ़ोल्डर जिसमें फ़ाइल हस्तांतरण अंदर सहेजना है.
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+क्या संपर्कों को दिखाना है जो संपर्क सूची में ऑफ़लाइन हैं.
+अवतार दिखाएँ
+क्या संपर्क सूची और गपशप विंजो में अवतार दिखानी है.
+प्रोटोकाल दिखाएँ
+क्या संपर्क सूची में संपर्कों के लिए प्रोटोकॉल को दिखाना है.
+संपर्क सूची में बैलेंस दिखाएँ
+क्या संपर्क सूची में खाते में शेष राशि को दिखाना है.
+संकुचित संपर्क सूची
+क्या कॉम्पैक्ट मोड में संपर्क सूची दिखाना है
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+कोई अवतार छवि इससे चुनने के लिए तयशुदा निर्देशिका
+अंतिम निर्देशिका जिससे अवतार छवि चुना गया.
+अलग विंडो में नया गपशप विंडो खोलें
+नई गपशप के लिए हमेशा अलग गपशप विंडो खोलता है
+स्थिति क्षेत्र में आने वाली घटनाओं प्रदर्शित करें
+स्थिति क्षेत्र में आने वाली घटनाओं प्रदर्शित करें
+संपर्क समूह दिखाएँ
+क्या संपर्क सूची में समूहों को दिखाना है.
+संपर्क सूची छाँट मापदंड
+संपर्क सूची छांटने के दौरान किस मापदंड को प्रयोग करना है. संपर्क नाम के द्वारा तयशुदा का प्रयोग करना है "state" मान के साथ. "name" का मान स्थिति के अनुसार संपर्क सूची को छाँटेगा.
+अधिसूचना ध्वनि का प्रयोग करें
+क्या घटनाओं के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+दूर रहने पर ध्वनि निष्क्रिय करें
+दूर या व्यस्त होने पर क्या ध्वनि अधिसूचना बजानी है.
+आने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या आने वाली संदेशों के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+बाहर जाने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या बाहर जाने वाले संदेशों के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+नई वार्तालाप के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या नये वार्तालाप के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+किसी संपर्क के लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉगिंग हो रहे संपर्कों की अधिसूचना के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए
+किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉग ऑफ़ हो रहे संपर्कों की अधिसूचना के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए
+हमारे लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉगिंग के दौरान ध्वनि बजानी है.
+हमारे लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉग आउट के दौरान ध्वनि बजानी है.
+नये संदेश के लिए पॉपअप अधिसूचना सक्रिय करें
+क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है.
+दूर रहने पर पॉपअप अधिसूचना निष्क्रिय करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.
+गपशप के केंद्रित नहीं रहने पर अधिसूचना पॉप अप करें
+क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है बावजूद कि गपशप पहले से खुला है लेकिन केंद्रित नहीं है.
+किसी संपर्क के लॉगिन होने पर अधिसूचना पॉप अप करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब संपर्क ऑनलाइन होता है.
+किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर अधिसूचना पॉप अप करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब संपर्क ऑफलाइन होता है.
+आलेखीय स्माइली का प्रयोग करें
+क्या वार्तालाप में आलेखीय छवि में स्माइली को बदलना है.
+रूम में संपर्क सूची दिखाएँ
+क्या चैट रूम में संपर्क सूची दिखाना है
+चैट विंडो थीम
+प्रसंग जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है
+चैट विंडो थीम चर
+प्रसंग भिन्नता जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है
+Adium थीम का path प्रयोग करें
+अगर चैट के लिए प्रयुक्त थीम Adium है तो Adium थीम का path प्रयोग करें
+गपशप कक्ष के लिए प्रसंग का प्रयोग करें
+गपशप कक्ष से प्रसंग का प्रयोग करना है.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी जाँचकर्ता भाषा की कौमा से अलग की हुई सूची (उदा. "en, fr, nl").
+वर्तनी जाँच सक्रिय करें
+क्या उन भाषाओं के लिए टाइप किए शब्दों को जाँचना चाहिए जिसके लिए आप जाँचना चाहते हैं.
+उपनाम पूर्ण हुआ वर्ण
+उपनाम के बाद जोड़ने के लिए वर्ण जब उपनाम समाप्ति (टैब) में समूह गपशप में प्रयोग करता है.
+Empathy संपर्क को अवतार का प्रयोग बतौर गपशप विंडो प्रतीक करना चाहिए
+क्या Empathy संपर्क को अवतार का प्रयोग बतौर गपशप विंडो प्रतीक करना चाहिए.
+कैमरा युक्ति
+कैमरा स्थिति
+मुख्य विंडो बंद करने के बारे में संकेत दिखाएँ
+क्या संदेश संवाद दिखानी है 'x' बटन के साथ शीर्षक पट्टी में मुख्य विंडो बंद करने के बारे में.
+एंपेथी उपयोगकर्ता के स्थान को प्रकाशित कर सकते हैं
+क्या एंपेथी उपयोगकर्ता अपने संपर्कों के लिए स्थान को प्रकाशित कर सकते हैं.
+एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए संजाल का प्रयोग करना चाहिए
+क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
+एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए सेल संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
+क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए सेल संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
+एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए जीपीएस का प्रयोग करना चाहिए
+क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए जीपीएस का प्रयोग करना चाहिए.
+एंपेथी स्थान सटीकता को कम करना चाहिए
+क्या एंपेथी गोपनीयता कारणों के लिए स्थान सटीकता को कम करना चाहिए.
+कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
+स्थिति में परिवर्तन जरूरी है
+आपने फ़ाइल हस्तांतरण को रद्द कर दिया
+दूसरे सहभागी ने फ़ाइल हस्तांतरण रद्द किया
+फ़ाइल हस्तांतरण को कोशिश में त्रुटि
+दूसरे सहभागी फ़ाइल हस्तांतरण में असमर्थ हैं
+अज्ञात कारण
+फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न लेकिन फाइल भ्रष्ट था
+फाइल हस्तांतरण दूरस्थ संपर्क द्वारा समर्थित नहीं
+चयनित फ़ाइल एक नियमित फ़ाइल नहीं है
+चयनित फाइल खाली है
+%s से मिस काल
+%s को काल किया
+%s से काल
+उपलब्ध
+व्यस्त
+दूर
+अदृश्य
+ऑफ़लाइनpresence
+अज्ञात
+कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
+प्रस्थिति ऑफ़लाइन सेट है
+नेटवर्क त्रुटि
+सत्यापन असफल
+गोपन त्रुटि
+प्रयोग में नाम
+प्रमाणपत्र नहीं दिया
+प्रमाणपत्र गैर विश्वसनीय
+प्रमाणपत्र समाप्त
+प्रमाणपत्र सक्रिय नहीं
+प्रमाणपत्र होस्टनेम बेमेल
+प्रमाणपत्र फिंगरप्रिंट बेमेल
+प्रमाणपत्र स्वहस्ताक्षरित
+प्रमाणपत्र त्रुटि
+गोपन उपलब्ध नहीं है
+प्रमाणपत्र अवैध है
+कनेक्शन अस्वीकृत किया गया है
+कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सकता है
+कनेक्शन गुम हो गया है
+यह खाता पहले से ही सर्वर से जुड़ा हुआ है
+एक ही संसाधन का उपयोग कर कनेक्शन को नया कनेक्शन द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है
+खाता पहले से सर्वर प��� मौजूद है
+सर्वर वर्तमान में कनेक्शन को संभालने में व्यस्त है.
+प्रमाणपत्र वापस किया गया
+प्रमाणपत्र किसी असुरक्षित सिफर एल्गोरिथ्म का उपयोग करता है या क्रिप्टोग्राफी कमजोर है
+सर्वर प्रमाणपत्र की लंबाई, या सर्वर प्रमाणपत्र की गहराईश्रृंखला, क्रिप्टोग्राफी पुस्तकालय द्वारा लगाया सीमा से अधिक है.
+आपका सॉफ्टवेयर बहुत पुराना है
+आंतरिक त्रुटि
+निकटस्थ लोग
+Yahoo! Japan
+Google Talk
+Facebook Chat
+भविष्य में
+कूटशब्द नहीं मिला
+IM खाता कूटशब्द %s के लिए (%s)
+chatroom '%s' के लिए कूटशब्द खाता %s पर (%s)
+सभी खाता
+खाता
+कूटशब्द
+सर्वर
+पोर्ट
+%s:
+उपयोक्ता नाम:
+लागू करें (_p)
+लाग इन (_o)
+यह खाता पहले से सर्वर पर मौजूद है
+सर्वर पर नया खाता बनाएँMyUserName on freenode
+%1$s %2$s परJabber Account
+%s खाता
+नया खाता
+कूटशब्द (_w):
+स्क्रीननाम (_N):
+उदाहरण: MyScreenName
+कूटशब्द याद करें
+पोर्ट (_P):
+सर्वर (_S):
+उन्नत
+आपका AIM स्क्रीन नाम क्या है?
+आपका AIM कूटशब्द क्या है?
+कूटशब्द याद करें
+लॉगिन I_D:
+उदाहरण: उपयोक्तानाम
+आपका GroupWise उपयोक्ता आईडी क्या है?
+आपका GroupWise कूटशब्द क्या है?
+ICQ _UIN:
+उदाहरण: 123456789
+Ch_aracter set:
+आपका ICQ UIN क्या है?
+आपका ICQ कूटशब्द क्या है?
+स्वतः
+यूडीपी
+टीसीपी
+टीएलएस
+पंजीकृत करें
+विकल्प
+कुछ नहीं
+नेटवर्क
+नेटवर्क:
+संप्रतीक सेट:
+जोड़ें…
+हटाएं
+ऊपर
+नीचे
+सर्वर
+अधिकांश लिए IRC सर्वर के लिए कूटशब्द की आवश्यकता नहीं है, इसलिए यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं, कोई कूटशब्द दर्ज न करें.
+उपनामः
+कूटशब्द:
+संदेश छोड़ें
+वास्तविक नामः
+कौन सा IRC संजाल?
+आपका IRC उपनाम क्या है?
+आपका Facebook उपयोक्तानाम क्या है?
+यह आपका उपयोगकर्ता नाम, आपका साधारण फेसबुक लॉगिन नहीं है. यदि आप facebook.com/बैजर है, दर्ज करें बैजर. इस पृष्ठ का प्रयोग करें Facebook उपयोगकर्ता नाम चुनने के लिए यदि आपके पास नहीं है.
+आपका Facebook कूटशब्द क्या है?
+आपका Google आईडी क्या है?
+उदाहरण: user@gmail.com
+आपका Google कूटशब्द क्या है?
+उदाहरण: user@jabber.org
+SSL प्रमाणपत्र त्रुटि अनदेखा करें (_I)
+प्राथमिकता (_t):
+संसाधन (_u):
+गोपन जरूरी (_y) (TLS/SSL)
+पुराना SS_L प्रयोग करें
+सर्वर जमावट अधिरोहित करें
+आपका Jabber आईडी क्या है?
+आपका वांछित Jabber आईडी क्या है?
+आपका Jabber कूटशब्द क्या है?
+आपका वांछित Jabber कूटशब्द क्या है?
+उदाहरण: user@hotmail.com
+आपका Windows Live आईडी क्या है?
+आपका Windows Live कूटशब्द क्या है?
+उपनाम (_k):
+अंतिम नाम (_L):
+पहला नाम (_F):
+प्रकाशित नाम (_P):
+जैबर ID (_J):
+ई-मेल पता (_m):
+प्रयोक्ता नाम (_U):
+उदाहरण: user@my.sip.server
+लैंडलाइनों और मोबा��ल फोन पर कॉल करने के लिए इस खाते का उपयोग करें (_l)
+NAT Traversal विकल्प
+प्रॉक्सी विकल्प
+विविध विकल्प
+STUN सर्वर:
+STUN सर्वर का स्वतः पता चलता है
+बाइंडिंग खोजें
+सर्वरः
+Keep-Alive विकल्प
+यांत्रिकी
+अंतराल (सेकेंड में)
+सत्यापन उपयोक्तानाम:
+ट्रांसपोर्ट:
+ढीला रॉटिंग
+TLS त्रुटियाँ को नज़रअंदाज़ करें
+पोर्टः
+आपका सिप लॉगिन आईडी क्या है?
+आपका SIP खाता कूटशब्द क्या है?
+Yahoo! I_D:
+सम्मेलन व गपशप कक्ष आमंत्रण अनदेखा करें (_g)
+कक्ष सूची लोकेल (_R):
+आपका Yahoo! आईडी क्या है?
+आपकाYahoo! कूटशब्द क्या है?
+छवि बदल नहीं सका
+कोई भी स्वीकृत छवि प्रारूप आपके सिस्टम पर समर्थित नहीं हैं
+फाइल में चित्र को सहेज नहीं सका
+अवतार चित्र चुनें
+तस्वीर लें ...
+कोई बिंब नहीं
+बिंब
+सभी फ़ाइलें
+बड़ा करने के लिए क्लिक करें
+कॉल शुरू करने में एक त्रुटि थी
+निर्दिष्ट संपर्क कॉल का समर्थन नहीं करता है
+निर्दिष्ट संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+निर्दिष्ट संपर्क वैध नहीं है
+आपातकालीन कॉल इस प्रोटोकॉल पर समर्थित नहीं हैं
+आपके पास इस कॉल को जारी रखने के लिए पर्याप्त क्रेडिट नहीं है
+निजी चैट को खोलने में विफल
+इस वार्तालाप में विषय समर्थित नहीं
+आप को विषय को बदलने की अनुमति नहीं है
+"%s" एक वैध संपर्क आईडी नहीं है
+/clear: मौजूदा वार्तालाप से सभी संदेशों को रिक्त करें
+/topic <topic>: मौजूदा बातचीत के विषय को निर्धारित करने के लिए
+/join : नए चैट रुम में जुड़ने के लिए
+/j : नए चैट रुम में जुड़ने के लिए
+/part [] [<reason>]: चैट रुम वर्तमान में मूलभूत रूप से, छोड़ दें
+/query [<message>]: निजी चैट खोलें
+/msg <message>: निजी चैट खोलें
+/nick <nickname>: मौजूदा सर्वर पर अपना प्रचलित नाम बदलें
+/me <message>: मौजूदा वार्तालाप को कार्रवाई संदेश भेजें
+/say <message>: मौजूदा वार्तालाप को <message> भेजें. यह '/' के साथ शुरू होने वाले संदेश को भेजने के लिए प्रयोग किया जाता है. उदाहरण के लिए: "/say /ज्वाइन का प्रयोग नए चैट रूम से जुड़ने के लिए"
+/whois : किसी संपर्क के बारे में जानकारी प्रदर्शित करने के लिए
+/help [<command>]: सभी समर्थित कमांड को दिखाएँ. अगर <command> परिभषित है, इसका उपयोग दिखाएँ.
+प्रयोग: %s
+अनजान कमांड
+अज्ञात कमांड; उपलब्ध कमांड के लिए /help देखें
+संदेश भेजने के लिए अपर्याप्त राशि
+Error sending message '%s': %s
+संदेश भेजने में त्रुटि: %s
+संदेश भेजने के लिए अपर्याप्त राशि. टॉप अप.
+सक्षम नहीं
+ऑफ़लाइन
+अवैध संपर्क
+अनुमति मनाही
+बहुत लंबा संदेश
+लागू नहीं
+अज्ञात
+विषय:
+यहां टापिक सेट: %s
+विषय %s द्वारा सेट: %s
+कोई टापिक नहीं
+(कोई सुझाव नहीं)
+शब्दकोष में '%s' जोड़ें
+'%s' शब्दकोष में '%s' जोड़ें
+स्माइली दें
+भेजें (_S)
+वर्तनी सुझाव (_S)
+हाल ही में लॉग्स को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल
+%s डिसकनेक्टेड
+%1$s को %2$s द्वारा किक किया गया
+%s को निकाल दिया गया था
+%1$s को %2$s के द्वारा प्रतिबंधित किया गया था
+%s पर प्रतिबंध लगा दिया गया था
+%s ने कक्ष छोड़ दिया हैfoo has left the room
+(%s)
+%s कक्ष में शामिल हुआ है
+%s अब %s रूप में जाने जाते हैं
+डिस्कनेक्टेड
+आपको इस कूटशब्द को स्टोर करना चाहेंगे?
+याद रखें
+अभी नहीं
+फिर कोशिश करें
+गलत पासवर्ड; कृपया फिर से कोशिश करें:
+यह रूम कूटशब्द द्वारा सुरक्षित है:
+शामिल हों
+जुड़ा हुआ
+वार्तालापEscher Cat (SMS)
+%s (SMS)
+अज्ञात या अवैध पहचानकर्ता
+अस्थायी तौर पर अनुपलब्ध ब्लॉकिंग संपर्क करें
+अनुपलब्ध ब्लॉकिंग संपर्क करें
+अनुमति मनाही
+संपर्क ब्लॉक नहीं किया जा सका
+अवरोधित संपर्क संपादित करें
+खाता:
+अवरोधित संपर्क
+लिंक पता कॉपी करें (_C)
+लिंक खोलें (_O)
+%A %B %d %Y
+नया संपर्क
+%s को रोकें?
+क्या आपको यकीन है कि आप '% s' आपको फिर से संपर्क करने से अवरोधित करना चाहते हैं?
+रोकें (_B)
+सदस्यता आग्रह
+उपयोक्ता रोकें (_B)
+बाद में निर्धारित करें (_L)
+संपर्क खोजें
+खोजें:
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+कोई संपर्क नहीं मिला
+आपका सन्देश आपका परिचय देता है:
+मुझे देखने के लिए जब आप ऑनलाइन हो.धन्यवाद!
+चैनल:
+देश आईएसओ कोड:
+देश:
+राज्य:
+शहर:
+क्षेत्र:
+डाक कोड:
+सड़कः
+बिल्डिंग:
+तल:
+कमराः
+पाठः
+वर्णनः
+URI:
+सटीकता स्तर:
+त्रुटि:
+लंबबत त्रुटि (मीटर):
+क्षैतिज त्रुटि (मीटर):
+गतिः
+बीयरिंग:
+चढ़ाव गति:
+अंतिम बार अद्यतन:
+देशान्तरः
+अक्षांशः
+उन्नतांशः
+स्थानLocation, $date
+%s, %s
+%R UTC पर %B %e, %Y
+अवतार सहेजें
+अवतार सहेजने में असमर्थ
+निजी विवरण
+संपर्क विवरण
+पूरा नाम
+फोन नम्बर
+ई-मेल पता
+वेबसाइट
+जन्मदिन
+अंतिम बार देखा गया:
+इससे कनेक्टेड:
+दूर संदेश:
+कार्य
+घर
+मोबाइल
+आवाज़
+वरीयता
+पोस्टल
+पार्सल
+पहचानकर्ताः
+उपनाम:
+स्थान (तिथि) पर\t
+सूचना आग्रहित...
+क्लाइंट सूचना
+ओएस:
+संस्करण:
+क्लाएंट:
+समूह
+उन समूहों को चुनें जिसमें आप इस संपर्क को प्रकट होते देखना चाहते हैं. नोट करें कि आप एक से अधिक या कोई समूह नहीं भी चुन सकते हैं.
+समूह जोड़ें (_A)verb in a column header displaying group names
+चुनें
+समूह
+संपर्क सूचना संपादित करें
+कड़ीबद्ध संपर्क
+%s (%s)
+कॉल करने के लिए खाते का चयन करें
+कॉल करें
+मो��ाइल
+काम
+घर
+संपर्क रोकें (_B)
+चैट (_C)
+_SMSmenu item
+ऑडियो कॉल (_A)
+वीडियो कॉल (_V)
+पिछली बातचीत (_P)
+फाइल भेजें
+मेरा डेस्कटॉप साझा करें
+पसंदीदा
+gnome-संपर्क संस्थापित नहीं
+संपर्कों विवरण का उपयोग करने के लिए Gnome-contacts स्थापित करें.
+सूचना (_m)Edit individual (contextual menu)
+संपादन (_E)
+इस कक्ष में आमंत्रित कर रहा है
+चैट रूम के लिए आमंत्रित करें (_I)
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+हटाएँ और अवरोधित करें (_B)
+क्या आप वाकई '%s' समूह हटाना चाहते हैं?
+समूह हटा रहा है
+हटाएं (_R)
+क्या आप वाकई '%s' संपर्क हटाना चाहते हैं?
+क्या आप वास्तव में लिंक किए गए संपर्क '%s' को हटाना चाहते हैं? ध्यान दें कि यह सभी संपर्कों को हटा देगा जो इस लिंक संपर्क का बनता है.
+संपर्क हटा रहा है
+स्थान (तिथि) पर\t
+फोन या मोबाइल उपकरण से ऑनलाइन
+नया नेटवर्क
+चुनें IRC संजाल
+संजाल सूची रीसेट करें (_N)verb displayed on a button to select an IRC network
+नया सर्वर
+SSL
+इतिहास
+दिखाएँ
+ढूंढें
+%s में चैट करें
+%s के साथ गपशप करेंA date with the time
+%A, %e %B %Y %X
+* %s %s
+%s: %s
+कॉल %s ले लिया, %s पर समाप्त
+आज
+कल
+%e %B %Y
+किसी समय
+कोई
+कौन
+कब
+कोई चीज
+पाठ चैट
+कॉल
+इनकमिंग काल
+आउटगोइंग काल
+मिस काल
+क्या
+क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप पिछले वार्तालापों के सभी लॉग हटाना चाहते हैं?
+सभी साफ करें
+इससे मिटाएँ:
+फ़ाइल
+सभी इतिहास को मिटाएं ...
+प्रोफाइल
+बात-चीत
+वीडियो
+पृष्ठ 2
+Loading...
+संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+निर्दिष्ट संपर्क या तो अमान्य या अज्ञात है
+संपर्क इस तरह के वार्तालाप का समर्थन नहीं करता है
+अनुरोधित कार्यशीलता इस प्रोटोकॉल के लिए लागू नहीं है
+दिए गए संपर्क के साथ वार्तालाप नहीं शुरू कर सकता है
+आपको इस चैनल से प्रतिबंधित किया गया है.
+चैनल पूरा भरा है
+आप इस चैनल में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया जाना चाहिए
+जब डिस्कनेक्ट कर दिया है तो आगे नहीं बढ़ सकते है
+अनुमति अस्वीकृत
+वार्तालाप शुरू करने में त्रुटि थी
+संपर्क पहचानकर्ता या फोन नंबर दर्ज करें:
+नयी बातचीत
+नया कॉल
+सत्यापन असफल खाता %s के लिए
+अपना कूटशब्द दर्ज करें खाता %sके लिए
+पसंदीदा संदेश...
+पसंदीदा संदेश संपादित करें...
+पसंदीदा रूप से इस स्थिति को दूर करने के लिए क्लिक करें
+इसे पसंदीदा स्थिति बनाने के लिए क्लिक करें
+स्थिति सेट करें
+पसंदीदा संदेश...Google TalkYahoo!
+नया %s खाता
+ढूंढें:
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+स्थिति मिलाएँ (_c)
+मुहावरा नहीं मिला
+एक फौरी संदेश पाया
+इस्टैंट संदेश भेजें
+इनकमिंग चैट आग्रह
+संपर्क कनेक्टे��
+संपर्क डिसकनेक्टेड
+सर्वर से कनेक्टेड
+सर्वर से डिस्कनेक्टेड
+इनकमिंग व्याइस काल
+आउटगोइंग व्याइस काल
+आवाज कॉल समाप्त
+पसंदीदा संदेश संपादित करें
+संदेश %s में संपादित
+सामान्य
+क्लासिक
+सरल
+साफ
+नीला
+चैट सर्वर द्वारा प्रदान की पहचान सत्यापित नहीं किया जा सकता है.
+प्रमाणपत्र प्रमाणन प्राधिकारी द्वारा हस्ताक्षरित नहीं है.
+प्रमाणपत्र की मियाद ख़त्म हो चुकी है.
+प्रमाण पत्र अभी तक सक्रिय नहीं किया गया.
+प्रमाणपत्र पर अपेक्षित फिंगरप्रिंट नहीं है.
+प्रमाण पत्र द्वारा सत्यापित होस्टनाम का मेल सर्वर से नहीं है.
+प्रमाणपत्र स्व-हस्ताक्षरित है.
+प्रमाण पत्र जारीकर्ता प्रमाणन प्राधिकरण के द्वारा रद्द कर दिया गया है.
+प्रमाणपत्र क्रिप्टोग्राफी कमजोर है.
+प्रमाण पत्र लंबाई के निरीक्षण सीमा से अधिक है.
+प्रमाणपत्र विरूपित है.
+प्रत्याशित मेजबाननाम: %s
+प्रमाणपत्र मेजबाननाम : %s
+जारी रखें (_o)
+अविश्वसनीय कनेक्शन
+यह कनेक्शन अविश्वसनीय है. क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?
+भविष्य में कनेक्शन के लिए इस विकल्प को याद रखें
+प्रमाणपत्र विवरण
+URI खोलने में असमर्थ
+एक फाइल चुनें
+अपर्याप्त मुक्त स्थान फ़ाइल सहेजने के लिए
+%s मुक्त स्थान इस फाइल को सहेजने के लिए आवश्यक हैं, लेकिन केवल %s उपलब्ध है. कृपया किसी अन्य स्थान का चयन करें.
+%s से आगत फ़ाइल
+वर्तमान लोकेल
+अरबी
+आर्मेनियाई
+बाल्टिक
+सेल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी (सरल)
+चीनी पारम्परिक
+क्रोएशियाई
+साइरिलिक
+साइरिलिक/रूसी
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+ज्यॉर्जियाई
+ग्रीक
+गुजराती
+गुरूमुखी
+हिब्रू
+हिब्रू दृश्य
+हिन्दी
+आइसलैंडिक
+जापानी
+कोरियाई
+नोर्डिक
+फारसी
+रोमानियाई
+दक्षिण यूरोपीय
+थाई
+तुर्की
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+विएतनामी
+चुनें...
+चुनें (_S)
+कोई त्रुटि संदेश नहीं
+इंस्टेंट संदेश (एंपेथी)
+आरंभ में मत कनेक्ट हों.
+संपर्क सूची या शुरूवात पर कोई भी अन्य संवाद प्रदर्शित नहीं करें
+- Empathy IM Client
+खाता प्रबंधक से संपर्क करने में त्रुटि
+टेलिपाथी खाता प्रबंधक से कनेक्ट करने की कोशिश करने के दौरान कोई त्रुटि थी. त्रुटि था: %s
+Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
+GNOME के लिए फौरी संदेशवाहक क्लाइंट
+राजेश रंजन (rranajn@redhat.com, rajesh672@gmail.com) चंदन कुमार (chandankumar.093047@gmail.com)
+आपके %s खाते के लिए बिना सहेजे गए संशोधन कर रहे हैं.
+आपकी नई खाते में अभी तक सहेजा नहीं गया है.
+जुड़ रहा है...
+ऑफ़लाइन — %s
+डिस्कनेक्टेड — %s
+ऑफ़लाइन — कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं
+अज्ञात स्थिति
+यह खाता निष्क्रिय कर दिया गया है क्योकि यह पुराना, असमर्थित बैकेण्ड पर आधारित है. टेलिपाथी धुन्ध स्थापित करें और अपने सत्र को पुनः आरंभ करके खाते को विस्थापित करे.
+ऑफ़लाइन — खाता निष्क्रिय
+कनेक्शन पैरामीटर संपादित करें
+सर्वर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी को पुनः प्राप्त करने में विफल.
+अपनी व्यक्तिगत जानकारी को संपादित करने के लिए ऑनलाइन जाएँ.
+कनेक्शन पैरामीटर संपादित करें ... (_E)
+क्या आप अपने कंप्यूटर से %s को हटाना चाहते हैं?
+सर्वर से यह आपके खाते को नहीं हटायेगा.
+आप एक अन्य खाता चुनने वाले है, जिससे आपके परिवर्तन नष्ट हो जायेगे. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+समर्थ करें (_E)
+असमर्थ करें (_D)
+छोड़ें (_S)
+जुडें (_C)
+आप विंडो बंद करने वाले है, जिससे आपके परिवर्तन नष्ट हो जायेगे. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+आयात
+खाता सूचना लोड करें
+नया खाता जोड़ने के लिए, आपको पहले एक बैकेंज संस्थापित करना होगा हर प्रोटोकॉल के लिए जिसे आप प्रयोग करना चाहते हैं
+कोई प्रोटोकॉल बैकेंड संस्थापित नहीं है
+- एंपेथी सत्यापन असफल
+एंपेथी सत्यापन असफल
+- एंपेथी ऑडियो/वीडियो क्लाइंट
+एंपेथी ऑडियो/वीडियो क्लाइंट
+विरोधी
+चमकीलापन
+गामा
+आवाज़
+किनारे की पट्टी (_S)
+ऑडियो इनपुट
+वीडियो इनपुट
+डॉयलपैड
+विवरण
+%s के साथ कॉल
+मशीन द्वारा देखा गया IP पता
+इंटरनेट पर मशीन द्वारा देखा गया IP पता
+दूसरे पक्ष द्वारा देखा गया सहकर्मी का IP पता
+ले सर्वर का IP पता
+मल्टीकास्ट समूह का IP पताcodec
+कनेक्टेड — %d:%02dm
+तकनीकी विवरण
+%s का सॉफ्टवेयर आपके कंप्यूटर द्वारा समर्थित ऑडियो प्रारूपों में से किसी को सूचित नहीं करता है
+%s का सॉफ्टवेयर आपके कंप्यूटर द्वारा समर्थित विडियो प्रारूपों में से किसी को सूचित नहीं करता है
+%s से कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकता है. आप में से कोई एक संजाल पर हो सकते है जो सीधे कनेक्शन की अनुमति नहीं देता है.
+इस संजाल पर एक विफलता थी
+इस कॉल के लिए आवश्यक ऑडियो स्���रूपों आपके कंप्यूटर पर संस्थापित नहीं हैं
+इस कॉल के लिए आवश्यक विडियो स्वरूपों आपके कंप्यूटर पर संस्थापित नहीं हैं
+टेलिपाथी घटक में कुछ अप्रत्याशित हुआ.. कृपया इस बग को दर्ज करें और मदद मेनू में "debug" विंडो से एकत्र हुए लॉग का संलग्न करें.
+कॉल इंजन में एक विफलता थी
+स्ट्रीम का अंतिम आ पंहुचा
+ऑडियो स्ट्रीम स्थापित नहीं कर सकते
+वीडियो स्ट्रीम स्थापित नहीं कर सकते
+कॉल (_a)
+माइक्रोफोन (_M)
+कैमरा (_C)
+सेटिंग्स (_S)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+विषय सूची (_C)
+डिबग करें (_D)
+कैमरा स्वैप करें
+मुझे न्यूनतम करें
+मुझे अधिकतम करें
+कैमरा असमर्थ करें
+हैंग अप
+वर्तमान कॉल को रोकें
+वीडियो कॉल
+वीडियो कॉल प्रारंभ करें
+ऑडियो कॉल प्रारंभ करें
+डॉयलपैड दिखाएँ
+dialpad प्रदर्शित कीजिए
+वीडियो भेजें
+वीडियो प्रेषण टॉगल करें
+आडियो भेजें
+ऑडियो प्रेषण टॉगल करें
+एनकोडिंग Codec:
+डिकोडिंग Codec:
+दूरस्थ उम्मीदवार:
+स्थानीय कंडीडेट:
+ऑडियो
+इस विंडो को बन्द करें?
+इस विंडो को बंद करने से %s छोड़ देंगे. आप आगे कोई सन्देश प्राप्त नहीं कर सकते है जब तक आप फिर से नहीं जुड़ते है.
+छोड़ें %s?
+आप आगे कोई सन्देश प्राप्त नहीं कर सकते है जब तक आप फिर से नहीं जुड़ते है.
+विंडो बंद करें
+कमरे में छोड़ दो
+SMS:
+संदेश टाइप कर रहा है
+वार्तालाप (_C)
+साफ करें (_l)
+स्माइली घुसाएँ (_S)
+पसंदीदा चैटरूम (_F)
+सभी संदेश के लिए सूचित करें
+संपर्क सूची दिखाएँ (_S)
+सहभागी आमंत्रित करें…
+संपर्क (_o)
+टैब (_T)
+पिछला टैब (_P)
+अगला टैब (_N)
+टैब बंद करना वापस लें (_U)
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+टैब अलग करें (_D)
+नाम
+कमरा
+स्वतः जुड़ाव
+प्रिय कक्षों को प्रबंधित करें
+इनकमिंग वीडियो काल
+इनकमिंग काल
+%s आपको विडियो द्वारा बुला रहा है, क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
+%s आपको बुला कर रहा है. क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
+%s से आगत कॉल
+अस्वीकार करें (_R)
+जवाब (_A)
+वीडियो के साथ जवाब दें (_A)
+%s से आने वाली वीडियो कॉल
+कक्ष आमंत्रण
+%s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रित कर रहा है
+मना करें (_D)
+शामिल होएं (_J)
+%s ने आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s से आगल फ़ाइल हस्तांतरण
+कूटशब्द जरूरी
+%s को देखने की अनुमति चहिए जब आप ऑनलाइन हैं
+संदेश: %s
+%u:%02u.%02u
+%02u.%02ufile transfer percent
+%s/s पर %s का %s
+%s, %s का
+"%s" को %s से पा रहा है
+"%s" को %s में भेज रहा है
+"%s" प्राप्त त्रुटि %s से
+फ़ाइल प्राप्त करने में त्रुटि
+%s को "%s" भेजने में त्रुटि
+फाइल भेजने में त्रुटि
+"%s" पाया %s से
+"%s" को %s प्रेषित
+फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+अन्य प्रतिभागी प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षा कर रहा है
+"%s" की अखंडता की जाँच
+हैशिंग "%s"
+%
+फ़ाइल
+शेष
+फाइल हस्तांतरण
+सूची से हटाए गए, रद्द, और विफल फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+आयात करें (_I)
+आयात करने के लिए कोई खाता नहीं मिला. एंपेथी केवल पिजिन से खाता आयात के लिए समर्थन देता है.
+खाता आयात करें
+आयात
+प्रोटोकाल
+स्रोत
+कूटशब्द दें:
+डिस्कनेक्ट
+आपको संपर्कों को यहाँ देखने के लिए एक खाते को सेट करने की जरूरत है.
+कोई मेल नहीं मिला
+क्षमा करें, %s खाता उपयोग नहीं किया जा सकता जब तक आपका %s सॉफ्टवेयर का अद्यतन किया जाता है.
+सॉफ्टवेयर का अद्यतन करें ...
+बंद करें
+फिर से कनेक्ट करें
+खाता संपादन करें
+टॉप अप %s (%s)...
+टॉप अप खाते का क्रेडिट
+टॉप अप...
+संपर्क
+आपको यहाँ संपर्को को देखने के लिए आपको कम से कम एक खाते को सक्रीय करना होगा.
+आपको यहाँ संपर्को को देखने के लिए %s को सक्रीय करना होगा.
+सम्पर्क सूची
+खाता सेटिंग
+नयी बातचीत (_N)...
+नई कॉल... (_C)
+संपर्क के लिए खोजें (_S)
+फाइल स्थानांतरण (_F)
+ऑफलाइन संपर्क (_O)
+प्रोटोकाल दिखाएँ (_r)
+क्रेडिट बैलेंस
+मानचित्र पर संपर्क (_M)
+खाता (_A)
+अवरोधित संपर्क (_B)
+वरीयताएँ (_r)
+संपर्क सूची में खोजें (_L)
+नाम के अनुसार छांटें (_N)
+स्थिति से छांटें (_S)
+अवतार के साथ सामान्य आकार (_A)
+सामान्य आकार (_o)
+कॉम्पैक्ट आकार (_C)
+कक्ष (_R)
+शामिल होएं (_J)
+पसंदीदा शामिल हों (_F)
+पसंदीदा प्रबंधित करें
+चैट कक्ष
+सदस्य
+%s आमंत्रण जरुरी: %s कूटशब्द जरूरी: %s सदस्यों: %s
+हाँ
+नहीं
+कमरे का सूचीकरण शुरू नहीं हो सका
+कमरे का सूचीकरण रद्द नहीं हो सका
+कक्ष में शामिल हों
+यहाँ शामिल होने के लिए कक्ष नाम दाखिल करें या सूची में एक या अधिक कक्ष शामिल करें.
+कक्ष (_R):
+सर्वर दाखिल करें जो कक्ष मेजबानित करता है या इसे रिक्त छोड़े यदि कक्ष मौजूदा खाता सर्वर पर है
+कमरा सूची लोड नहीं कर सका
+कमरा सूची
+प्राप्त सन्देश
+सन्देश भेजा गया
+नयी बातचीत
+संपर्क ऑनलाइन हो गया
+संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+खाता क्कनेक्टेड
+खाता डिस्कनेक्टेड
+भाषा
+जुलियट
+रोमियो
+हे रोमियो, रोमियो, किस कला तू रोमियो?
+तुम्हारा पिता इनकार करते हैं और तेरे नाम से मना;
+या तुम नहीं हो, लेकिन अपने प्यार की शपथ दिलाई
+और मैं ज्य���दा देर तक कापुलेट नहीं हूँ.
+क्या मैं ज्यादा सुन पायूँगा, या मैं इस पर बात करूँगा?
+जुलियट डिसकनेक्टेड
+वरीयताएं
+बतौर छवि स्माइली दिखाएँ (_s)
+कमरे में संपर्क सूची दिखाएँ (_l)
+रूप
+इसमें चैट आरंभ करें:
+नए टैब (_b)
+नए विंडो (_w)
+अधिसूचना क्षेत्र में आने वाली घटनाओं प्रदर्शित करें
+आरंभ पर स्वतः कनेक्ट करें (_A)
+बातचीत लाग
+व्यवहार
+सामान्य
+बबल अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त रहने पर अधिसूचना निष्क्रिय करें (_a)
+अधिसूचना सक्रिय करें जब गपशप केंद्रित नहीं है (_c)
+अधिसूचना सक्रिय करें जब कोई संपर्क ऑनलाइन आता है
+अधिसूचना सक्रिय करें जब संपर्क ऑफ़लाइन चला जाता है
+सूचनाएँ
+ध्वनि अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त होने पर ध्वनि निष्क्रिय करें (_a)
+घटनाओं के लिए ध्वनि बजाएँ.
+ध्वनि
+फोन गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए प्रतिध्वनि रद्दीकरण का उपयोग करें (_e)
+प्रतिध्वनि रद्दीकरण से दूसरे व्यक्ति को अपनी आवाज ध्वनि स्पष्ट करने में मदद करता है, लेकिन कुछ कंप्यूटर पर समस्याओं का कारण हो सकता है. यदि आप या अन्य व्यक्ति कॉल के दौरान अजीब शोर या विधारी सुनते है, प्रतिध्वनित रद्दीकरण बंद करें और कॉल पुनरारंभ करने का प्रयास करें.
+मेरे संपर्कों के स्थान को प्रकाशित करें (_P)
+सीमित स्थान सटीकता का अर्थ है जो अपने शहर, राज्य और देश की तुलना में अधिक कुछ भी सटीक प्रकाशित नहीं की जाएगी.जीपीएस निर्देशांक 1 दशमलव स्थान के लिए सही होगा.
+स्थान सटीकता कम करें (_R)
+गोपनीयता
+_GPS
+सेलफोन (_C)
+संजाल (_N) (IP, Wi-Fi)
+स्थान स्रोत:
+भाषाओं की सूची में केवल भाषा को दर्शाता है जो आप के लिए शब्दकोश स्थापित है.
+भाषा के लिए वर्तनीजांच सक्षम करें:
+वर्तनी की जांच
+चैट प्रसंग (_e):
+चर:
+प्रसंग
+स्थिति
+बाहर (_Q)
+फिर से डायल करें
+वीडियो
+वीडियो बंद
+वीडियो पूर्वावलोकन
+वीडियो चालू
+फिर से संपर्क को कॉल करें
+कैमरा बंद
+कैमरा अक्षम करें और वीडियो भेजना बंद करें
+पूर्वावलोकन
+कैमरा सक्षम करें, लेकिन वीडियो नहीं भेजें
+कैमरा चालू
+कैमरा सक्षम करें, लेकिन वीडियो भेजें
+सम्पर्क सूची दृश्य
+सहेजें
+Pastebin लिंक
+Pastebin रेस्पॉन्स
+सिंगल पेस्ट के लिए बहुत बड़ा डेटा. कृपया फाइल में लॉग को सहेजें
+डिबग विन्डो
+Pastebin को भेजें
+ठहरें
+स्तर
+डिबग
+सूचना
+संदेश
+चेतावनी
+गंभीर
+त्रुटि
+समय
+डोमेन
+श्रेणी
+स्तर
+चयनित कनेक्शन प्रबंधक दूरस्थ डिबगिंग विस्तार ���ा समर्थन नहीं करता है.
+सहभागी आमंत्रित करें
+वार्तालाप में आमंत्रित करने के लिए कोई संपर्क चुनें:
+निमंत्रित करें
+कोई भी संवाद को प्रदर्शित नहीं करें; कोई भी काम करें (जैसे आयात,) और बाहर निकलें
+कोई संवाद प्रदर्शित न करें जब तक वहाँ केवल "निकटवर्ती लोग " के खाते न हो
+शुरू में दिए गए खाते का का चयन करें (जैसे, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
+<account\-id>
+- एंपेथी खाता
+एंपेथी खाता
+खास सेवा दिखाए
+- एंपेथी डिबगर
+एंपेथी डिबगर
+- एंपेथी चैट क्लाइंट
+प्रतिक्रिया
+अस्वीकार करें
+उत्तर
+वीडियो के साथ जवाब दें
+अस्वीकारें
+स्वीकारें
+प्रदान करें
+%s ने सिर्फ आपको बुलाने की कोशिश की, लेकिन आप एक और फोन करने में थे.Info
+i
+होल्ड पर
+मूक
+अवधि
+%s — %d:%02dm
+आपका वर्तमान शेष राशि %s है.
+क्षमा करें, आपके पास उस कॉल के लिए पर्याप्त क्रेडिट नहीं है.
+टॉप अप
+स्थिति मिलान करें (_M)
+आपके पास किस प्रकार का चैट खाता है?
+नया खाता जोड़ रहा है
+निकटस्थ लोग
+एंपेथी स्वचालित रूप से खोज और आप के रूप में एक ही संजाल पर जुड़े लोगों के साथ चैट कर सकते हैं. यदि आप इस सुविधा का उपयोग करना चाहते हैं, कृपया जाँच करें कि नीचे विवरण सही हैं.
+संपर्क सूचि में आप बाद में इनके विवरण परिवर्तित कर सकते है या सम्पादन → खाता इसे चुनकर इस सुविधा को निष्क्रिय कर सकते है.
+एंपेथी
+IM क्लाएंट
+एंपैथी इंटरनेट मैसेजिंग
+गूगल टॉक, फेसबुक, एमएसएन और कई अन्य चैट सेवा पर चैट करें
+कनेक्शन मैनेजर का प्रयोग करना चाहिए
+क्या कनेक्टेविटी प्रबंधक को स्वतः कनेक्ट/फिर कनेक्ट होने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.
+Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए
+क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए.
+Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए यदि निष्क्रिय हो
+क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए अगर उपयोगकर्ता निष्क्रिय है.
+Empathy तयशुदा डाउनलोड फ़ोल्डर
+तयशुदा फ़ोल्डर जिसमें फ़ाइल हस्तांतरण अंदर सहेजना है.
+मैजिक संख्या का प्रयोग किया जाना चाहिए यदि सैनिटी सफ़ाई कार्य चलना चाहिए
+empathy-sanity-cleaning.c इस संख्या का उपयोग जाँचने के लिए करता है कि क्या सफ़ाई कार्य चलना चाहिए या नहीं. उपयोक्ताओं को इस कुँजी को दस्ती रूप से नहीं बदलना चाहिए.
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+क्या संपर्कों को दिखाना है जो संपर्क सूची में ऑफ़लाइन हैं.
+संपर्क सूची में बैलेंस दिखाएँ
+क्या संपर्क सूची में खाते में शेष राशि को दिखाना है.
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+कोई अवतार छवि इससे चुनने के लिए तयशुदा निर्देशिका
+अंतिम निर्देशिका जिससे अवतार छवि चुना गया.
+अलग विंडो में नया गपशप विंडो खोलें
+नई गपशप के लिए हमेशा अलग गपशप विंडो खोलता है
+स्थिति क्षेत्र में आने वाली घटनाओं प्रदर्शित करें
+प्रस्थिति क्षेत्र में आगत कार्यक्रम को दिखाएँ. यदि गलत है तो उसे उपयोक्ता के पास तत्काल प्रस्तुत करें.
+चैट विंडो साइड पैन के लिए स्थिति
+चैट विंडो के साइड पैन की जमा स्थिति (पिक्सेल में).
+संपर्क समूह दिखाएँ
+क्या संपर्क सूची में समूहों को दिखाना है.
+अधिसूचना ध्वनि का प्रयोग करें
+क्या घटनाओं के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+दूर रहने पर ध्वनि निष्क्रिय करें
+दूर या व्यस्त होने पर क्या ध्वनि अधिसूचना बजानी है.
+आने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या आने वाली संदेशों के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+बाहर जाने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या बाहर जाने वाले संदेशों के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+नई वार्तालाप के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या नये वार्तालाप के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+किसी संपर्क के लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉगिंग हो रहे संपर्कों की अधिसूचना के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए
+किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉग ऑफ़ हो रहे संपर्कों की अधिसूचना के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए
+हमारे लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉगिंग के दौरान ध्वनि बजानी है.
+हमारे लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉग आउट के दौरान ध्वनि बजानी है.
+नये संदेश के लिए पॉपअप अधिसूचना सक्रिय करें
+क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है.
+दूर रहने पर पॉपअप अधिसूचना निष्क्रिय करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.
+गपशप के केंद्रित नहीं रहने पर अधिसूचना पॉप अप करें
+क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है बावजूद कि गपशप पहले से खुला है लेकिन केंद्रित नहीं है.
+किसी संपर्क के लॉगिन होने पर अधिसूचना पॉप अप करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब संपर्क ऑनलाइन होता है.
+किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर अधिसूचना पॉप अप करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना ��िखानी है जब संपर्क ऑफलाइन होता है.
+आलेखीय स्माइली का प्रयोग करें
+क्या वार्तालाप में आलेखीय छवि में स्माइली को बदलना है.
+रूम में संपर्क सूची दिखाएँ
+क्या चैट रूम में संपर्क सूची दिखाना है
+चैट विंडो थीम
+प्रसंग जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है
+चैट विंडो थीम चर
+प्रसंग भिन्नता जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है
+Adium थीम का path प्रयोग करें
+उपयोग के लिए ऑडियम प्रसंग के लिए पथ यदि चैट ऑडियम है. पदावनत.
+वेबकिट डेवलेपर टूल्स सक्रिय करें
+क्या वेबकिट डेवलेपर टूल, जैसे कि वेब इंस्पेक्टर को सक्रिय किया जाना चाहिए.
+अन्य उपयोक्ता को सूचित करें यदि आप उनके लिए टाइप कर रहे हैं
+क्या 'कंपोजिंग' या 'रोका गई' चैट स्थिति भेजा जाना है. अभी 'जा चुका' स्थिति को प्रभावित नहीं करता है.
+गपशप कक्ष के लिए प्रसंग का प्रयोग करें
+गपशप कक्ष से प्रसंग का प्रयोग करना है.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी जाँचकर्ता भाषा की कौमा से अलग की हुई सूची (उदा. "en, fr, nl").
+वर्तनी जाँच सक्रिय करें
+क्या उन भाषाओं के लिए टाइप किए शब्दों को जाँचना चाहिए जिसके लिए आप जाँचना चाहते हैं.
+उपनाम पूर्ण हुआ वर्ण
+उपनाम के बाद जोड़ने के लिए वर्ण जब उपनाम समाप्ति (टैब) में समूह गपशप में प्रयोग करता है.
+Empathy संपर्क को अवतार का प्रयोग बतौर गपशप विंडो प्रतीक करना चाहिए
+क्या Empathy संपर्क को अवतार का प्रयोग बतौर गपशप विंडो प्रतीक करना चाहिए.
+कक्ष में शामिल हों संवाद में अंतिम खाता चुना गया
+किसी कक्ष में शामिल होने के लिए अंतिम चुने खाता के D-Bus वस्तु का पथ.
+कैमरा युक्ति
+वीडियो कॉल में उपयोग के लिए तयशुदा कैमरा, उदाहरण के लिए /dev/video0.
+कैमरा स्थिति
+किसी कॉल के दौरान कैमरा पूर्वावलोकन की स्थिति.
+इको निरस्तीकरण समर्थन
+पल्सऑडियो का इको निरस्तीकरण फिल्टर सक्रिय करना है या नहीं.
+मुख्य विंडो बंद करने के बारे में संकेत दिखाएँ
+क्या संदेश संवाद दिखानी है 'x' बटन के साथ शीर्षक पट्टी में मुख्य विंडो बंद करने के बारे में.
+एंपेथी उपयोगकर्ता के स्थान को प्रकाशित कर सकते हैं
+क्या एंपेथी उपयोगकर्ता अपने संपर्कों के लिए स्थान को प्रकाशित कर सकते हैं.
+एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए संजाल का प्रयोग करना चाहिए
+क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
+एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए से��� संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
+क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए सेल संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
+एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए जीपीएस का प्रयोग करना चाहिए
+क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए जीपीएस का प्रयोग करना चाहिए.
+एंपेथी स्थान सटीकता को कम करना चाहिए
+क्या एंपेथी गोपनीयता कारणों के लिए स्थान सटीकता को कम करना चाहिए.
+कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
+स्थिति में परिवर्तन जरूरी है
+आपने फ़ाइल हस्तांतरण को रद्द कर दिया
+दूसरे सहभागी ने फ़ाइल हस्तांतरण रद्द किया
+फ़ाइल हस्तांतरण को कोशिश में त्रुटि
+दूसरे सहभागी फ़ाइल हस्तांतरण में असमर्थ हैं
+अज्ञात कारण
+फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न लेकिन फाइल भ्रष्ट था
+फाइल हस्तांतरण दूरस्थ संपर्क द्वारा समर्थित नहीं
+चयनित फ़ाइल एक नियमित फ़ाइल नहीं है
+चयनित फाइल खाली है
+कूटशब्द नहीं मिला
+IM खाता कूटशब्द %s के लिए (%s)
+chatroom '%s' के लिए कूटशब्द खाता %s पर (%s)
+%s से मिस काल
+%s को काल किया
+%s से काल
+भविष्य में
+उपलब्ध
+व्यस्त
+दूर
+अदृश्य
+ऑफ़लाइनpresence
+अज्ञात
+कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
+प्रस्थिति ऑफ़लाइन सेट है
+नेटवर्क त्रुटि
+सत्यापन असफल
+गोपन त्रुटि
+प्रयोग में नाम
+प्रमाणपत्र नहीं दिया
+प्रमाणपत्र गैर विश्वसनीय
+प्रमाणपत्र समाप्त
+प्रमाणपत्र सक्रिय नहीं
+प्रमाणपत्र होस्टनेम बेमेल
+प्रमाणपत्र फिंगरप्रिंट बेमेल
+प्रमाणपत्र स्वहस्ताक्षरित
+प्रमाणपत्र त्रुटि
+गोपन उपलब्ध नहीं है
+प्रमाणपत्र अवैध है
+कनेक्शन अस्वीकृत किया गया है
+कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सकता है
+कनेक्शन गुम हो गया है
+यह खाता पहले से ही सर्वर से जुड़ा हुआ है
+एक ही संसाधन का उपयोग कर कनेक्शन को नया कनेक्शन द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है
+खाता पहले से सर्वर पर मौजूद है
+सर्वर वर्तमान में कनेक्शन को संभालने में व्यस्त है.
+प्रमाणपत्र वापस किया गया
+प्रमाणपत्र किसी असुरक्षित सिफर एल्गोरिथ्म का उपयोग करता है या क्रिप्टोग्राफी कमजोर है
+सर्वर प्रमाणपत्र की लंबाई, या सर्वर प्रमाणपत्र की गहराईश्रृंखला, क्रिप्टोग्राफी पुस्तकालय द्वारा लगाया सीमा से अधिक है.
+आपका सॉफ्टवेयर बहुत पुराना है
+आंतरिक त्रुटि
+निकटस्थ लोग
+Yahoo! Japan
+Google Talk
+Facebook Chat
+सभी खाता
+कूटशब्द (_w)
+स्क्रीननाम (_N)
+उदाहरण: MyScreenName
+कूटशब्द याद करें
+पोर्ट (_P)
+सर्वर (_S)
+उन्नत
+आपका AIM स्क्रीन नाम क्या है?
+आपका AIM कूट��ब्द क्या है?
+कूटशब्द याद करें
+खाता
+कूटशब्द
+सर्वर
+पोर्ट
+%s
+%s:
+उपयोक्ता नाम:
+लागू करें (_p)
+लाग इन (_o)
+यह खाता पहले से सर्वर पर मौजूद है
+सर्वर पर नया खाता बनाएँMyUserName on freenode
+%1$s %2$s परJabber Account
+%s खाता
+नया खाता
+लॉगिन I_D
+उदाहरण: उपयोक्तानाम
+आपका GroupWise उपयोक्ता आईडी क्या है?
+आपका GroupWise कूटशब्द क्या है?
+ICQ _UIN
+उदाहरण: 123456789
+वर्ण समूह (_a):
+आपका ICQ UIN क्या है?
+आपका ICQ कूटशब्द क्या है?
+नेटवर्क
+वर्ण समूह
+जोड़ें…
+हटाएं
+ऊपर
+नीचे
+सर्वर
+अधिकांश लिए IRC सर्वर के लिए कूटशब्द की आवश्यकता नहीं है, इसलिए यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं, कोई कूटशब्द दर्ज न करें.
+उपनाम
+संदेश छोड़ें
+वास्तविक नाम
+उपयोक्ता नाम
+कौन सा IRC संजाल?
+आपका IRC उपनाम क्या है?
+आपका Facebook उपयोक्तानाम क्या है?
+यह आपका उपयोगकर्ता नाम, आपका साधारण फेसबुक लॉगिन नहीं है. यदि आप facebook.com/बैजर है, दर्ज करें बैजर. इस पृष्ठ का प्रयोग करें Facebook उपयोगकर्ता नाम चुनने के लिए यदि आपके पास नहीं है.
+आपका Facebook कूटशब्द क्या है?
+आपका Google आईडी क्या है?
+उदाहरण: user@gmail.com
+आपका Google कूटशब्द क्या है?
+उदाहरण: user@jabber.org
+SSL प्रमाणपत्र त्रुटि अनदेखा करें (_I)
+प्राथमिकता (_t)
+संसाधन (_u)
+गोपन जरूरी (_y) (TLS/SSL)
+सर्वर जमावट अधिरोहित करें
+पुराना SS_L प्रयोग करें
+आपका Jabber आईडी क्या है?
+आपका वांछित Jabber आईडी क्या है?
+आपका Jabber कूटशब्द क्या है?
+आपका वांछित Jabber कूटशब्द क्या है?
+उपनाम (_k)
+अंतिम नाम (_L)
+पहला नाम (_F):
+प्रकाशित नाम (_P)
+जैबर ID (_J)
+ई-मेल पता (_m)
+उदाहरण: user@hotmail.com
+आपका Windows Live आईडी क्या है?
+आपका Windows Live कूटशब्द क्या है?
+स्वतः
+यूडीपी
+टीसीपी
+टीएलएस
+पंजीकृत करें
+विकल्प
+कुछ नहीं
+उपयोक्ता नाम (_U)
+उदाहरण: user@my.sip.server
+लैंडलाइनों और मोबाइल फोन पर कॉल करने के लिए इस खाते का उपयोग करें (_l)
+NAT Traversal विकल्प
+प्रॉक्सी विकल्प
+विविध विकल्प
+STUN सर्वर
+STUN सर्वर का स्वतः पता चलता है
+बाइंडिंग खोजें
+Keep-Alive विकल्प
+यांत्रिकी
+अंतराल (सेकेंड में)
+सत्यापन उपयोक्तानाम
+ट्रांसपोर्ट
+ढीला रॉटिंग
+TLS त्रुटियाँ को नज़रअंदाज़ करें
+स्थानीय आईपी पता
+आपका सिप लॉगिन आईडी क्या है?
+आपका SIP खाता कूटशब्द क्या है?
+कूटशब्द (_w):
+Yahoo! I_D:
+सम्मेलन व गपशप कक्ष आमंत्रण अनदेखा करें (_g)
+कक्ष सूची लोकेल (_R):
+Ch_aracter set:
+पोर्ट (_P):
+आपका Yahoo! आईडी क्या है?
+आपकाYahoo! कूटशब्द क्या है?
+छवि बदल नहीं सका
+कोई भी स्वीकृत छवि प्रारूप आपके सिस्टम पर समर्थित नहीं हैं
+फाइल में चित्र को सहेज नहीं सका
+अवतार चि��्र चुनें
+तस्वीर लें ...
+कोई बिंब नहीं
+बिंब
+सभी फ़ाइलें
+बड़ा करने के लिए क्लिक करें
+खाता %s के लिए सत्यापन असफल
+फिर कोशिश करें
+अपना कूटशब्द दर्ज करें खाता %sके लिए
+चुनें...
+चुनें (_S)
+कॉल शुरू करने में एक त्रुटि थी
+निर्दिष्ट संपर्क कॉल का समर्थन नहीं करता है
+निर्दिष्ट संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+निर्दिष्ट संपर्क वैध नहीं है
+आपातकालीन कॉल इस प्रोटोकॉल पर समर्थित नहीं हैं
+आपके पास इस कॉल को जारी रखने के लिए पर्याप्त क्रेडिट नहीं है
+निजी चैट को खोलने में विफल
+इस वार्तालाप में विषय समर्थित नहीं
+आप को विषय को बदलने की अनुमति नहीं है
+अवैध संपर्क ID
+/clear: मौजूदा वार्तालाप से सभी संदेशों को रिक्त करें
+/topic <topic>: मौजूदा बातचीत के विषय को निर्धारित करने के लिए
+/join : नए चैट रुम में जुड़ने के लिए
+/j : नए चैट रुम में जुड़ने के लिए
+/part [] [<reason>]: चैट रुम वर्तमान में मूलभूत रूप से, छोड़ दें
+/query [<message>]: निजी चैट खोलें
+/msg <message>: निजी चैट खोलें
+/nick <nickname>: मौजूदा सर्वर पर अपना प्रचलित नाम बदलें
+/me <message>: मौजूदा वार्तालाप को कार्रवाई संदेश भेजें
+/say <message>: मौजूदा वार्तालाप को <message> भेजें. यह '/' के साथ शुरू होने वाले संदेश को भेजने के लिए प्रयोग किया जाता है. उदाहरण के लिए: "/say /ज्वाइन का प्रयोग नए चैट रूम से जुड़ने के लिए"
+/whois : किसी संपर्क के बारे में जानकारी प्रदर्शित करने के लिए
+/help [<command>]: सभी समर्थित कमांड को दिखाएँ. अगर <command> परिभषित है, इसका उपयोग दिखाएँ.
+प्रयोग: %s
+अनजान कमांड
+अज्ञात कमांड; उपलब्ध कमांड के लिए /help देखें
+संदेश भेजने के लिए अपर्याप्त राशि
+Error sending message '%s': %s
+संदेश भेजने में त्रुटि: %s
+संदेश भेजने के लिए अपर्याप्त राशि. टॉप अप.
+सक्षम नहीं
+ऑफ़लाइन
+अवैध संपर्क
+अनुमति मनाही
+बहुत लंबा संदेश
+लागू नहीं
+अज्ञात
+विषय:
+यहां टापिक सेट: %s
+विषय %s द्वारा सेट: %s
+कोई टापिक नहीं
+(कोई सुझाव नहीं)
+शब्दकोष में '%s' जोड़ें
+'%s' शब्दकोष में '%s' जोड़ें
+स्माइली दें
+भेजें (_S)
+वर्तनी सुझाव (_S)
+हाल ही में लॉग्स को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल
+%s डिसकनेक्टेड
+%1$s को %2$s द्वारा किक किया गया
+%s को निकाल दिया गया था
+%1$s को %2$s के द्वारा प्रतिबंधित किया गया था
+%s पर प्रतिबंध लगा दिया गया था
+%s ने कक्ष छोड़ दिया हैfoo has left the room
+(%s)
+%s कक्ष में शामिल हुआ है
+%s अब %s रूप में जाने जाते हैं
+डिस्कनेक्टेड
+आपको इस कूटशब्द को स्टोर करना चाहेंगे?
+याद रखें
+अभी नहीं
+गलत पासवर्ड; कृपया ��िर से कोशिश करें:
+यह रूम कूटशब्द द्वारा सुरक्षित है:
+शामिल हों
+जुड़ा हुआ
+वार्तालापEscher Cat (SMS)
+%s (SMS)
+अज्ञात या अवैध पहचानकर्ता
+अस्थायी तौर पर अनुपलब्ध ब्लॉकिंग संपर्क करें
+अनुपलब्ध ब्लॉकिंग संपर्क करें
+अनुमति मनाही
+संपर्क ब्लॉक नहीं किया जा सका
+अवरोधित संपर्क संपादित करें
+खाता:
+अवरोधित संपर्क
+पूरा नाम
+फोन नम्बर
+ई-मेल पता
+वेबसाइट
+जन्मदिन
+अंतिम बार देखा गया:
+सर्वरः
+इससे कनेक्टेड:
+दूर संदेश:
+कार्य
+घर
+मोबाइल
+आवाज़
+वरीयता
+पोस्टल
+पार्सल
+संपर्क खोजें
+खोजें:
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+कोई संपर्क नहीं मिला
+आपका सन्देश आपका परिचय देता है:
+मुझे देखने के लिए जब आप ऑनलाइन हो.धन्यवाद!
+अवतार सहेजें
+अवतार सहेजने में असमर्थ
+पहचानकर्ता
+उपनाम
+संपर्क विवरण
+सूचना आग्रहित...
+स्थान (तिथि) पर\t
+क्लाइंट सूचना
+ओएस
+संस्करण
+क्लाइंट
+समूह
+उन समूहों को चुनें जिसमें आप इस संपर्क को प्रकट होते देखना चाहते हैं. नोट करें कि आप एक से अधिक या कोई समूह नहीं भी चुन सकते हैं.
+समूह जोड़ें (_A)verb in a column header displaying group names
+चुनें
+समूह
+नया संपर्क
+%s को रोकें?
+क्या आपको यकीन है कि आप '% s' आपको फिर से संपर्क करने से अवरोधित करना चाहते हैं?
+रोकें (_B)
+संपर्क सूचना संपादित करें
+कड़ीबद्ध संपर्क
+gnome-संपर्क संस्थापित नहीं
+संपर्कों विवरण का उपयोग करने के लिए Gnome-contacts स्थापित करें.
+%s (%s)
+कॉल करने के लिए खाते का चयन करें
+कॉल करें
+मोबाइल
+काम
+घर
+संपर्क रोकें (_B)
+हटाएँ और अवरोधित करें (_B)
+क्या आप वाकई '%s' संपर्क हटाना चाहते हैं?
+क्या आप वास्तव में लिंक किए गए संपर्क '%s' को हटाना चाहते हैं? ध्यान दें कि यह सभी संपर्कों को हटा देगा जो इस लिंक संपर्क का बनता है.
+संपर्क हटा रहा है
+हटाएं (_R)
+चैट (_C)
+_SMSmenu item
+ऑडियो कॉल (_A)
+वीडियो कॉल (_V)
+पिछली बातचीत (_P)
+फाइल भेजें
+मेरा डेस्कटॉप साझा करें
+पसंदीदा
+सूचना (_m)Edit individual (contextual menu)
+संपादन (_E)
+इस कक्ष में आमंत्रित कर रहा है
+चैट रूम के लिए आमंत्रित करें (_I)
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+क्या आप वाकई '%s' समूह हटाना चाहते हैं?
+समूह हटा रहा है
+नाम बदलें (_n)
+चैनल:
+देश आईएसओ कोड:
+देश:
+राज्य:
+शहर:
+क्षेत्र:
+डाक कोड:
+सड़कः
+बिल्डिंग:
+तल:
+कमराः
+पाठः
+वर्णनः
+URI:
+सटीकता स्तर:
+त्रुटि:
+लंबबत त्रुटि (मीटर):
+क्षैतिज त्रुटि (मीटर):
+गतिः
+बीयरिंग:
+चढ़ाव गति:
+अंतिम बार अद्यतन:
+देशान्तरः
+अक्षांशः
+उन्नतांशः
+स्थानLocation, $date
+%s, %s
+%R UTC पर %B %e, %Y
+उपनाम:
+पहचानकर्ताः
+स्थान (तिथि) पर\t
+फोन या मोबाइल उपकरण से ऑनलाइन
+नया नेटवर्क
+चुनें IRC संजाल
+संजाल सूची रीसेट करें (_N)verb displayed on a button to select an IRC network
+नया सर्वर
+SSL
+एंपेथी स्वचालित रूप से खोज और आप के रूप में एक ही संजाल पर जुड़े लोगों के साथ चैट कर सकते हैं. यदि आप इस सुविधा का उपयोग करना चाहते हैं, कृपया जाँच करें कि नीचे विवरण सही हैं.
+निकटस्थ लोग
+संपर्क सूचि में आप बाद में इनके विवरण परिवर्तित कर सकते है या सम्पादन → खाता इसे चुनकर इस सुविधा को निष्क्रिय कर सकते है.
+इतिहास
+दिखाएँ
+ढूंढें
+%s में चैट करें
+%s के साथ गपशप करेंA date with the time
+%A, %e %B %Y %X
+* %s %s
+%s: %s
+कॉल %s ले लिया, %s पर समाप्त
+आज
+कल
+%e %B %Y
+किसी समय
+कोई
+कौन
+कब
+कोई चीज
+पाठ चैट
+कॉल
+इनकमिंग काल
+आउटगोइंग काल
+मिस काल
+क्या
+क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप पिछले वार्तालापों के सभी लॉग हटाना चाहते हैं?
+सभी साफ करें
+इससे मिटाएँ:
+फ़ाइल
+सभी इतिहास को मिटाएं ...
+प्रोफाइल
+बात-चीत
+वीडियो
+पृष्ठ 2
+Loading...
+आपके पास किस प्रकार का चैट खाता है?
+नया खाता जोड़ रहा है
+संपर्क पहचानकर्ता या फोन नंबर दर्ज करें:
+नया कॉल
+संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+निर्दिष्ट संपर्क या तो अमान्य या अज्ञात है
+संपर्क इस तरह के वार्तालाप का समर्थन नहीं करता है
+अनुरोधित कार्यशीलता इस प्रोटोकॉल के लिए लागू नहीं है
+दिए गए संपर्क के साथ वार्तालाप नहीं शुरू कर सकता है
+आपको इस चैनल से प्रतिबंधित किया गया है.
+चैनल पूरा भरा है
+आप इस चैनल में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया जाना चाहिए
+जब डिस्कनेक्ट कर दिया है तो आगे नहीं बढ़ सकते है
+अनुमति अस्वीकृत
+वार्तालाप शुरू करने में त्रुटि थी
+नयी बातचीत
+पसंदीदा संदेश...
+पसंदीदा संदेश संपादित करें...
+पसंदीदा रूप से इस स्थिति को दूर करने के लिए क्लिक करें
+इसे पसंदीदा स्थिति बनाने के लिए क्लिक करें
+मौजूदा संदेश: %s नया संदेश सेट करने के लिए Enter दबाएँ या रद्द करने के लिए Esc.
+स्थिति सेट करें
+पसंदीदा संदेश...Google TalkYahoo!
+नया %s खाता
+स्थिति मिलान करें (_M)
+ढूंढें:
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+स्थिति मिलाएँ (_c)
+मुहावरा नहीं मिला
+एक फौरी संदेश पाया
+इस्टैंट संदेश भेजें
+इनकमिंग चैट आग्रह
+संपर्क कनेक्टेड
+संपर्क डिसकनेक्टेड
+सर्वर से कनेक्टेड
+सर्वर से डिस्कनेक्टेड
+इनकमिंग व्याइस काल
+आउटगोइंग व्याइस काल
+आवाज कॉल समाप्त
+पसंदीदा संदेश संपादित करें
+सदस्यता आग्रह
+%s को देखने की अनुमति चहिए जब आप ऑनलाइन हैं
+मना करें (_D)
+स्वीकृत (_A)
+संदेश %s में संपादित
+सामान्य
+चैट सर्वर द्वारा प्रदान की पहचान सत्यापित नहीं किया जा सकता है.
+प्रमाणपत्र प्रमाणन प्राधिकारी द्वारा हस्ताक्षरित नहीं है.
+प्रमाणपत्र की मियाद ख़त्म हो चुकी है.
+प्रमाण पत्र अभी तक सक्रिय नहीं किया गया.
+प्रमाणपत्र पर अपेक्षित फिंगरप्रिंट नहीं है.
+प्रमाण पत्र द्वारा सत्यापित होस्टनाम का मेल सर्वर से नहीं है.
+प्रमाणपत्र स्व-हस्ताक्षरित है.
+प्रमाण पत्र जारीकर्ता प्रमाणन प्राधिकरण के द्वारा रद्द कर दिया गया है.
+प्रमाणपत्र क्रिप्टोग्राफी कमजोर है.
+प्रमाण पत्र लंबाई के निरीक्षण सीमा से अधिक है.
+प्रमाणपत्र विरूपित है.
+प्रत्याशित मेजबाननाम: %s
+प्रमाणपत्र मेजबाननाम : %s
+जारी रखें (_o)
+अविश्वसनीय कनेक्शन
+यह कनेक्शन अविश्वसनीय है. क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?
+भविष्य में कनेक्शन के लिए इस विकल्प को याद रखें
+प्रमाणपत्र विवरण
+URI खोलने में असमर्थ
+एक फाइल चुनें
+अपर्याप्त मुक्त स्थान फ़ाइल सहेजने के लिए
+%s मुक्त स्थान इस फाइल को सहेजने के लिए आवश्यक हैं, लेकिन केवल %s उपलब्ध है. कृपया किसी अन्य स्थान का चयन करें.
+%s से आगत फ़ाइल
+अपनी व्यक्तिगत जानकारी को संपादित करने के लिए ऑनलाइन जाएँ.
+निजी विवरण
+लिंक पता कॉपी करें (_C)
+लिंक खोलें (_O)
+वर्तमान लोकेल
+अरबी
+आर्मेनियाई
+बाल्टिक
+सेल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी (सरल)
+चीनी पारम्परिक
+क्रोएशियाई
+साइरिलिक
+साइरिलिक/रूसी
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+ज्यॉर्जियाई
+ग्रीक
+गुजराती
+गुरूमुखी
+हिब्रू
+हिब्रू दृश्य
+हिन्दी
+आइसलैंडिक
+जापानी
+कोरियाई
+नोर्डिक
+फारसी
+रोमानियाई
+दक्षिण यूरोपीय
+थाई
+तुर्की
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+विएतनामी
+शीर्ष संपर्क
+असमूहीकृत
+कोई त्रुटि संदेश नहीं
+इंस्टेंट संदेश (एंपेथी)
+Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
+GNOME के लिए फौरी संदेशवाहक क्लाइंट
+राजेश रंजन (rranajn@redhat.com, rajesh672@gmail.com) चंदन कुमार (chandankumar.093047@gmail.com)
+कोई भी संवाद को प्रदर्शित नहीं करें; कोई भी काम करें (जैसे आयात,) और बाहर निकलें
+कोई संवाद प्रदर्शित न करें जब तक वहाँ के��ल "निकटवर्ती लोग " के खाते न हो
+शुरू में दिए गए खाते का का चयन करें (जैसे, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
+<account\-id>
+- एंपेथी खाता
+एंपेथी खाता
+आपके %s खाते के लिए बिना सहेजे गए संशोधन कर रहे हैं.
+आपकी नई खाते में अभी तक सहेजा नहीं गया है.
+जुड़ रहा है...
+ऑफ़लाइन — %s
+डिस्कनेक्टेड — %s
+ऑफ़लाइन — कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं
+अज्ञात स्थिति
+यह खाता निष्क्रिय कर दिया गया है क्योकि यह पुराना, असमर्थित बैकेण्ड पर आधारित है. टेलिपाथी धुन्ध स्थापित करें और अपने सत्र को पुनः आरंभ करके खाते को विस्थापित करे.
+ऑफ़लाइन — खाता निष्क्रिय
+कनेक्शन पैरामीटर संपादित करें
+कनेक्शन पैरामीटर संपादित करें ... (_E)
+क्या आप अपने कंप्यूटर से %s को हटाना चाहते हैं?
+सर्वर से यह आपके खाते को नहीं हटायेगा.
+आप एक अन्य खाता चुनने वाले है, जिससे आपके परिवर्तन नष्ट हो जायेगे. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+सक्षम (_E)
+नाम बदलें
+छोड़ें (_S)
+जुडें (_C)
+आप विंडो बंद करने वाले है, जिससे आपके परिवर्तन नष्ट हो जायेगे. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+मैसेजिंग और VoIP खाता
+आयात
+खाता सूचना लोड करें
+नया खाता जोड़ने के लिए, आपको पहले एक बैकेंज संस्थापित करना होगा हर प्रोटोकॉल के लिए जिसे आप प्रयोग करना चाहते हैं
+कोई प्रोटोकॉल बैकेंड संस्थापित नहीं है
+- एंपेथी सत्यापन असफल
+एंपेथी सत्यापन असफल
+आरंभ में मत कनेक्ट हों.
+संपर्क सूची या शुरूवात पर कोई भी अन्य संवाद प्रदर्शित नहीं करें
+- Empathy IM Client
+खाता प्रबंधक से संपर्क करने में त्रुटि
+टेलिपाथी खाता प्रबंधक से कनेक्ट करने की कोशिश करने के दौरान कोई त्रुटि थी. त्रुटि था: %s
+- एंपेथी ऑडियो/वीडियो क्लाइंट
+एंपेथी ऑडियो/वीडियो क्लाइंट
+%s ने सिर्फ आपको बुलाने की कोशिश की, लेकिन आप एक और फोन करने में थे.Info
+i
+इनकमिंग काल
+%s से आने वाली वीडियो कॉल
+%s से आगत कॉल
+अस्वीकार करें
+उत्तर
+%s के साथ कॉल
+मशीन द्वारा देखा गया IP पता
+इंटरनेट पर मशीन द्वारा देखा गया IP पता
+दूसरे पक्ष द्वारा देखा गया सहकर्मी का IP पता
+ले सर्वर का IP पता
+मल्टीकास्ट समूह का IP पता
+होल्ड पर
+मूक
+अवधि
+%s — %d:%02dm
+तकनीकी विवरण
+%s का सॉफ्टवेयर आपके कंप्यूटर द्वारा समर्थित ऑडियो प्रारूपों में से किसी को सूचित नहीं करता है
+%s का सॉफ्टवेयर आपके कंप्यूटर द्वारा समर्थित विडियो प्रारूपों में से किसी को सूचित नहीं करता है
+%s से कन��क्शन स्थापित नहीं कर सकता है. आप में से कोई एक संजाल पर हो सकते है जो सीधे कनेक्शन की अनुमति नहीं देता है.
+इस संजाल पर एक विफलता थी
+इस कॉल के लिए आवश्यक ऑडियो स्वरूपों आपके कंप्यूटर पर संस्थापित नहीं हैं
+इस कॉल के लिए आवश्यक विडियो स्वरूपों आपके कंप्यूटर पर संस्थापित नहीं हैं
+टेलिपाथी घटक में कुछ अप्रत्याशित हुआ.. कृपया इस बग को दर्ज करें और मदद मेनू में "debug" विंडो से एकत्र हुए लॉग का संलग्न करें.
+कॉल इंजन में एक विफलता थी
+स्ट्रीम का अंतिम आ पंहुचा
+ऑडियो स्ट्रीम स्थापित नहीं कर सकते
+वीडियो स्ट्रीम स्थापित नहीं कर सकते
+आपका वर्तमान शेष राशि %s है.
+क्षमा करें, आपके पास उस कॉल के लिए पर्याप्त क्रेडिट नहीं है.
+टॉप अप
+कॉल (_a)
+माइक्रोफोन (_M)
+कैमरा (_C)
+सेटिंग्स (_S)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+विषय सूची (_C)
+डिबग करें (_D)
+कैमरा स्वैप करें
+मुझे न्यूनतम करें
+मुझे अधिकतम करें
+कैमरा असमर्थ करें
+हैंग अप
+वर्तमान कॉल को रोकें
+वीडियो कॉल
+वीडियो कॉल प्रारंभ करें
+ऑडियो कॉल प्रारंभ करें
+डॉयलपैड दिखाएँ
+dialpad प्रदर्शित कीजिए
+वीडियो प्रेषण टॉगल करें
+ऑडियो प्रेषण टॉगल करें
+एनकोडिंग Codec:
+डिकोडिंग Codec:
+दूरस्थ उम्मीदवार:
+स्थानीय कंडीडेट:
+ऑडियो
+- एंपेथी चैट क्लाइंट
+नाम
+कमरा
+स्वतः जुड़ाव
+प्रिय कक्षों को प्रबंधित करें
+इस विंडो को बन्द करें?
+इस विंडो को बंद करने से %s छोड़ देंगे. आप आगे कोई सन्देश प्राप्त नहीं कर सकते है जब तक आप फिर से नहीं जुड़ते है.
+छोड़ें %s?
+आप आगे कोई सन्देश प्राप्त नहीं कर सकते है जब तक आप फिर से नहीं जुड़ते है.
+विंडो बंद करें
+कमरे में छोड़ दो
+SMS:
+संदेश टाइप कर रहा है
+वार्तालाप (_C)
+साफ करें (_l)
+स्माइली घुसाएँ (_S)
+पसंदीदा चैटरूम (_F)
+सभी संदेश के लिए सूचित करें
+संपर्क सूची दिखाएँ (_S)
+सहभागी आमंत्रित करें…
+संपर्क (_o)
+टैब (_T)
+पिछला टैब (_P)
+अगला टैब (_N)
+टैब बंद करना वापस लें (_U)
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+टैब अलग करें (_D)
+खास सेवा दिखाए
+- एंपेथी डिबगर
+एंपेथी डिबगर
+सहेजें
+Pastebin लिंक
+Pastebin रेस्पॉन्स
+सिंगल पेस्ट के लिए बहुत बड़ा डेटा. कृपया फाइल में लॉग को सहेजें
+डिबग विन्डो
+Pastebin को भेजें
+ठहरें
+स्तर
+डिबग
+सूचना
+संदेश
+चेतावनी
+गंभीर
+त्रुटि
+समय
+डोमेन
+श्रेणी
+स्तर
+चयनित कनेक्शन प्रबंधक दूरस्थ डिबगिंग विस्तार का समर्थन नहीं करता है.
+इनकमिंग वीडियो काल
+%s आपको विडियो द्वारा बुला रहा ह���, क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
+%s आपको बुला कर रहा है. क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
+अस्वीकार करें (_R)
+जवाब (_A)
+वीडियो के साथ जवाब दें (_A)
+कक्ष आमंत्रण
+%s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रित कर रहा है
+शामिल होएं (_J)
+%s ने आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s से आगल फ़ाइल हस्तांतरण
+कूटशब्द जरूरी
+संदेश: %s
+%u:%02u.%02u
+%02u.%02ufile transfer percent
+%s/s पर %s का %s
+%s, %s का
+"%s" को %s से पा रहा है
+"%s" को %s में भेज रहा है
+"%s" प्राप्त त्रुटि %s से
+फ़ाइल प्राप्त करने में त्रुटि
+%s को "%s" भेजने में त्रुटि
+फाइल भेजने में त्रुटि
+"%s" पाया %s से
+"%s" को %s प्रेषित
+फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+अन्य प्रतिभागी प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षा कर रहा है
+"%s" की अखंडता की जाँच
+हैशिंग "%s"
+%
+फ़ाइल
+शेष
+फाइल हस्तांतरण
+सूची से हटाए गए, रद्द, और विफल फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+आयात करें (_I)
+आयात करने के लिए कोई खाता नहीं मिला. एंपेथी केवल पिजिन से खाता आयात के लिए समर्थन देता है.
+खाता आयात करें
+आयात
+प्रोटोकाल
+स्रोत
+सहभागी आमंत्रित करें
+वार्तालाप में आमंत्रित करने के लिए कोई संपर्क चुनें:
+निमंत्रित करें
+चैट कक्ष
+सदस्य
+कक्ष सूचीबद्ध करने में विफल
+%s आमंत्रण जरुरी: %s कूटशब्द जरूरी: %s सदस्यों: %s
+हाँ
+नहीं
+कक्ष में शामिल हों
+यहाँ शामिल होने के लिए कक्ष नाम दाखिल करें या सूची में एक या अधिक कक्ष शामिल करें.
+कक्ष (_R):
+सर्वर दाखिल करें जो कक्ष मेजबानित करता है या इसे रिक्त छोड़े यदि कक्ष मौजूदा खाता के सर्वर पर है
+सर्वर दाखिल करें जो कक्ष मेजबानित करता है या इसे रिक्त छोड़े यदि कक्ष मौजूदा खाता सर्वर पर है
+सर्वर (_S):
+कमरा सूची लोड नहीं कर सका
+कमरा सूची
+प्रतिक्रिया
+वीडियो के साथ जवाब दें
+अस्वीकारें
+स्वीकारें
+प्रदान करें
+प्राप्त सन्देश
+सन्देश भेजा गया
+नयी बातचीत
+संपर्क ऑनलाइन हो गया
+संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+खाता क्कनेक्टेड
+खाता डिस्कनेक्टेड
+भाषा
+जुलियट
+रोमियो
+हे रोमियो, रोमियो, किस कला तू रोमियो?
+तुम्हारा पिता इनकार करते हैं और तेरे नाम से मना;
+या तुम नहीं हो, लेकिन अपने प्यार की शपथ दिलाई
+और मैं ज्यादा देर तक कापुलेट नहीं हूँ.
+क्या मैं ज्यादा सुन पायूँगा, या मैं इस पर बात करूँगा?
+जुलियट डिसकनेक्टेड
+वरीयताएं
+समूह दिखाएँ
+खाता शेष दिखाएँ
+सम्पर्क सूची
+इसमें चैट आरंभ करें:
+नए टैब (_b)
+नए विंडो (_w)
+बतौर छवि स्माइली दिखाएँ (_s)
+कमरे में संपर्क सूची दिखाएँ (_l)
+बातचीत लाग
+अधिसूचना क्षेत्र में आने वाली घटनाओं प्रदर्शित करें
+आरंभ पर स्वतः कनेक्ट करें (_A)
+व्यवहार
+सामान्य
+बबल अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त रहने पर अधिसूचना निष्क्रिय करें (_a)
+अधिसूचना सक्रिय करें जब गपशप केंद्रित नहीं है (_c)
+अधिसूचना सक्रिय करें जब कोई संपर्क ऑनलाइन आता है
+अधिसूचना सक्रिय करें जब संपर्क ऑफ़लाइन चला जाता है
+सूचनाएँ
+ध्वनि अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त होने पर ध्वनि निष्क्रिय करें (_a)
+घटनाओं के लिए ध्वनि बजाएँ.
+ध्वनि
+फोन गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए प्रतिध्वनि रद्दीकरण का उपयोग करें (_e)
+प्रतिध्वनि रद्दीकरण से दूसरे व्यक्ति को अपनी आवाज ध्वनि स्पष्ट करने में मदद करता है, लेकिन कुछ कंप्यूटर पर समस्याओं का कारण हो सकता है. यदि आप या अन्य व्यक्ति कॉल के दौरान अजीब शोर या विधारी सुनते है, प्रतिध्वनित रद्दीकरण बंद करें और कॉल पुनरारंभ करने का प्रयास करें.
+मेरे संपर्कों के स्थान को प्रकाशित करें (_P)
+सीमित स्थान सटीकता का अर्थ है जो अपने शहर, राज्य और देश की तुलना में अधिक कुछ भी सटीक प्रकाशित नहीं की जाएगी.जीपीएस निर्देशांक 1 दशमलव स्थान के लिए सही होगा.
+स्थान सटीकता कम करें (_R)
+गोपनीयता
+_GPS
+सेलफोन (_C)
+संजाल (_N) (IP, Wi-Fi)
+स्थान स्रोत:
+भाषाओं की सूची में केवल भाषा को दर्शाता है जो आप के लिए शब्दकोश स्थापित है.
+भाषा के लिए वर्तनीजांच सक्षम करें:
+वर्तनी की जांच
+चैट प्रसंग (_e):
+चर:
+प्रसंग
+कूटशब्द दें:
+डिस्कनेक्ट
+आपको संपर्कों को यहाँ देखने के लिए एक खाते को सेट करने की जरूरत है.
+क्षमा करें, %s खाता उपयोग नहीं किया जा सकता जब तक आपका %s सॉफ्टवेयर का अद्यतन किया जाता है.
+सॉफ्टवेयर का अद्यतन करें ...
+फिर से कनेक्ट करें
+खाता संपादन करें
+बंद करें
+टॉप अप खाता
+आपको यहाँ संपर्को को देखने के लिए आपको कम से कम एक खाते को सक्रीय करना होगा.
+आपको यहाँ संपर्को को देखने के लिए %s को सक्रीय करना होगा.
+यहाँ संपर्को दिखाने के लिए आपको उपस्थिति बदलनी होगी
+कोई मेल नहीं मिला
+कोई ऑनलाइन सम्पर्क नहीं
+नई वार्तालाप (_N)...
+नई कॉल... (_C)
+संपर्क
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+संपर्क के लिए खोजें (_S)...
+अवरोधित संपर्क (_B)
+कक्ष (_R)
+शामिल होएँ (_J)
+पसंदीदा शामिल हों (_F)
+पसंदीदा प्रबंधित करें (_M)
+फाइ�� स्थानांतरण (_F)
+खाता (_A)
+वरीयताएँ (_r)
+मदद
+एंपेथी का परिचय
+बाहर (_Q)
+खाता सेटिंग
+ऑनलाइन होएँ (_O)
+नयी बातचीत (_N)...
+नई कॉल... (_C)
+स्थिति
+संपन्न
+कृपया अपना खाता विवरण दाखिल करें
+%s खाता विकल्प संपादित करें
+अपने सभी IM खातों एकीकृत करें
+संदेश और VoIP खातों का प्रबंधन
+%A %B %d %Y
+उपयोक्ता रोकें (_B)
+बाद में निर्धारित करें (_L)
+क्लासिक
+सरल
+साफ
+नीला
+सर्वर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी को पुनः प्राप्त करने में विफल.
+क्या संपर्क सूची और गपशप विंजो में अवतार दिखानी है.
+प्रोटोकाल दिखाएँ
+क्या संपर्क सूची में संपर्कों के लिए प्रोटोकॉल को दिखाना है.
+संकुचित संपर्क सूची
+क्या कॉम्पैक्ट मोड में संपर्क सूची दिखाना है
+संपर्क सूची छाँट मापदंड
+संपर्क सूची छांटने के दौरान किस मापदंड को प्रयोग करना है. संपर्क नाम के द्वारा तयशुदा का प्रयोग करना है "state" मान के साथ. "name" का मान स्थिति के अनुसार संपर्क सूची को छाँटेगा.
+एंपेथी
+IM क्लाएंट
+एंपैथी इंटरनेट मैसेजिंग
+गूगल टॉक, फेसबुक, एमएसएन और कई अन्य चैट सेवा पर चैट करें
+chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
+कनेक्शन मैनेजर का प्रयोग करना चाहिए
+क्या कनेक्टेविटी प्रबंधक को स्वतः कनेक्ट/फिर कनेक्ट होने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.
+Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए
+क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए.
+Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए यदि निष्क्रिय हो
+क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए अगर उपयोगकर्ता निष्क्रिय है.
+Empathy तयशुदा डाउनलोड फ़ोल्डर
+तयशुदा फ़ोल्डर जिसमें फ़ाइल हस्तांतरण अंदर सहेजना है.
+मैजिक संख्या का प्रयोग किया जाना चाहिए यदि सैनिटी सफ़ाई कार्य चलना चाहिए
+empathy-sanity-cleaning.c इस संख्या का उपयोग जाँचने के लिए करता है कि क्या सफ़ाई कार्य चलना चाहिए या नहीं. उपयोक्ताओं को इस कुँजी को दस्ती रूप से नहीं बदलना चाहिए.
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+क्या संपर्कों को दिखाना है जो संपर्क सूची में ऑफ़लाइन हैं.
+संपर्क सूची में बैलेंस दिखाएँ
+क्या संपर्क सूची में खाते में शेष राशि को दिखाना है.
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+कोई अवतार छवि इससे चुनने के लिए तयशुदा निर्देशिका
+अंतिम निर्देशिका जिससे अवतार छवि चुना गया.
+अलग विंडो में नया गपशप विंडो खोलें
+नई गपशप के लिए हमेशा अलग गपशप विंडो खोलता है
+स्थिति क्षेत्र ���ें आने वाली घटनाओं प्रदर्शित करें
+प्रस्थिति क्षेत्र में आगत कार्यक्रम को दिखाएँ. यदि गलत है तो उसे उपयोक्ता के पास तत्काल प्रस्तुत करें.
+चैट विंडो साइड पैन के लिए स्थिति
+चैट विंडो के साइड पैन की जमा स्थिति (पिक्सेल में).
+संपर्क समूह दिखाएँ
+क्या संपर्क सूची में समूहों को दिखाना है.
+अधिसूचना ध्वनि का प्रयोग करें
+क्या घटनाओं के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+दूर रहने पर ध्वनि निष्क्रिय करें
+दूर या व्यस्त होने पर क्या ध्वनि अधिसूचना बजानी है.
+आने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या आने वाली संदेशों के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+बाहर जाने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या बाहर जाने वाले संदेशों के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+नई वार्तालाप के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या नये वार्तालाप के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+किसी संपर्क के लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉगिंग हो रहे संपर्कों की अधिसूचना के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए
+किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉग ऑफ़ हो रहे संपर्कों की अधिसूचना के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए
+हमारे लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉगिंग के दौरान ध्वनि बजानी है.
+हमारे लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉग आउट के दौरान ध्वनि बजानी है.
+नये संदेश के लिए पॉपअप अधिसूचना सक्रिय करें
+क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है.
+दूर रहने पर पॉपअप अधिसूचना निष्क्रिय करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.
+गपशप के केंद्रित नहीं रहने पर अधिसूचना पॉप अप करें
+क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है बावजूद कि गपशप पहले से खुला है लेकिन केंद्रित नहीं है.
+किसी संपर्क के लॉगिन होने पर अधिसूचना पॉप अप करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब संपर्क ऑनलाइन होता है.
+किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर अधिसूचना पॉप अप करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब संपर्क ऑफलाइन होता है.
+आलेखीय स्माइली का प्रयोग करें
+क्या वार्तालाप में आलेखीय छवि में स्माइली को बदलना है.
+रूम में संपर्क सूची दिखाएँ
+क्या चैट रूम में संपर्क सूची दिखाना है
+चैट विंडो थीम
+प्रसंग जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है
+चैट विंडो थीम चर
+प्रसंग भिन्नता जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है
+Adium थीम का path प्रयोग करें
+उपयोग के लिए ऑडियम प्रसंग के लिए पथ यदि चैट ऑडियम है. पदावनत.
+वेबकिट डेवलेपर टूल्स सक्रिय करें
+क्या वेबकिट डेवलेपर टूल, जैसे कि वेब इंस्पेक्टर को सक्रिय किया जाना चाहिए.
+अन्य उपयोक्ता को सूचित करें यदि आप उनके लिए टाइप कर रहे हैं
+क्या 'कंपोजिंग' या 'रोका गई' चैट स्थिति भेजा जाना है. अभी 'जा चुका' स्थिति को प्रभावित नहीं करता है.
+गपशप कक्ष के लिए प्रसंग का प्रयोग करें
+गपशप कक्ष से प्रसंग का प्रयोग करना है.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी जाँचकर्ता भाषा की कौमा से अलग की हुई सूची (उदा. "en, fr, nl").
+वर्तनी जाँच सक्रिय करें
+क्या उन भाषाओं के लिए टाइप किए शब्दों को जाँचना चाहिए जिसके लिए आप जाँचना चाहते हैं.
+उपनाम पूर्ण हुआ वर्ण
+उपनाम के बाद जोड़ने के लिए वर्ण जब उपनाम समाप्ति (टैब) में समूह गपशप में प्रयोग करता है.
+Empathy संपर्क को अवतार का प्रयोग बतौर गपशप विंडो प्रतीक करना चाहिए
+क्या Empathy संपर्क को अवतार का प्रयोग बतौर गपशप विंडो प्रतीक करना चाहिए.
+कक्ष में शामिल हों संवाद में अंतिम खाता चुना गया
+किसी कक्ष में शामिल होने के लिए अंतिम चुने खाता के D-Bus वस्तु का पथ.
+कैमरा युक्ति
+वीडियो कॉल में उपयोग के लिए तयशुदा कैमरा, उदाहरण के लिए /dev/video0.
+कैमरा स्थिति
+किसी कॉल के दौरान कैमरा पूर्वावलोकन की स्थिति.
+इको निरस्तीकरण समर्थन
+पल्सऑडियो का इको निरस्तीकरण फिल्टर सक्रिय करना है या नहीं.
+मुख्य विंडो बंद करने के बारे में संकेत दिखाएँ
+क्या संदेश संवाद दिखानी है 'x' बटन के साथ शीर्षक पट्टी में मुख्य विंडो बंद करने के बारे में.
+एंपेथी उपयोगकर्ता के स्थान को प्रकाशित कर सकते हैं
+क्या एंपेथी उपयोगकर्ता अपने संपर्कों के लिए स्थान को प्रकाशित कर सकते हैं.
+एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए संजाल का प्रयोग करना चाहिए
+क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
+एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए सेल संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
+क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए सेल संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
+एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए जीपीएस का प्रयोग करना चाहिए
+क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए जीपीएस का प्रयोग करना चाहिए.
+एंपेथी स्थान सटीकता को कम करना चाहिए
+क्या एंपेथी गोप���ीयता कारणों के लिए स्थान सटीकता को कम करना चाहिए.
+कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
+स्थिति में परिवर्तन जरूरी है
+आपने फ़ाइल हस्तांतरण को रद्द कर दिया
+दूसरे सहभागी ने फ़ाइल हस्तांतरण रद्द किया
+फ़ाइल हस्तांतरण को कोशिश में त्रुटि
+दूसरे सहभागी फ़ाइल हस्तांतरण में असमर्थ हैं
+अज्ञात कारण
+फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न लेकिन फाइल भ्रष्ट था
+फाइल हस्तांतरण दूरस्थ संपर्क द्वारा समर्थित नहीं
+चयनित फ़ाइल एक नियमित फ़ाइल नहीं है
+चयनित फाइल खाली है
+कूटशब्द नहीं मिला
+IM खाता कूटशब्द %s के लिए (%s)
+chatroom '%s' के लिए कूटशब्द खाता %s पर (%s)
+%s से मिस काल
+%s को काल किया
+%s से काल
+भविष्य में
+उपलब्ध
+व्यस्त
+दूर
+अदृश्य
+ऑफ़लाइनpresence
+अज्ञात
+कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
+प्रस्थिति ऑफ़लाइन सेट है
+नेटवर्क त्रुटि
+सत्यापन असफल
+गोपन त्रुटि
+प्रयोग में नाम
+प्रमाणपत्र नहीं दिया
+प्रमाणपत्र गैर विश्वसनीय
+प्रमाणपत्र समाप्त
+प्रमाणपत्र सक्रिय नहीं
+प्रमाणपत्र होस्टनेम बेमेल
+प्रमाणपत्र फिंगरप्रिंट बेमेल
+प्रमाणपत्र स्वहस्ताक्षरित
+प्रमाणपत्र त्रुटि
+गोपन उपलब्ध नहीं है
+प्रमाणपत्र अवैध है
+कनेक्शन अस्वीकृत किया गया है
+कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सकता है
+कनेक्शन गुम हो गया है
+यह खाता पहले से ही सर्वर से जुड़ा हुआ है
+एक ही संसाधन का उपयोग कर कनेक्शन को नया कनेक्शन द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है
+खाता पहले से सर्वर पर मौजूद है
+सर्वर वर्तमान में कनेक्शन को संभालने में व्यस्त है.
+प्रमाणपत्र वापस किया गया
+प्रमाणपत्र किसी असुरक्षित सिफर एल्गोरिथ्म का उपयोग करता है या क्रिप्टोग्राफी कमजोर है
+सर्वर प्रमाणपत्र की लंबाई, या सर्वर प्रमाणपत्र की गहराईश्रृंखला, क्रिप्टोग्राफी पुस्तकालय द्वारा लगाया सीमा से अधिक है.
+आपका सॉफ्टवेयर बहुत पुराना है
+आंतरिक त्रुटि
+निकटस्थ लोग
+Yahoo! Japan
+Google Talk
+Facebook Chat
+सभी खाता
+कूटशब्द (_w)
+स्क्रीननाम (_N)
+उदाहरण: MyScreenName
+कूटशब्द याद करें
+पोर्ट (_P)
+सर्वर (_S)
+उन्नत
+आपका AIM स्क्रीन नाम क्या है?
+आपका AIM कूटशब्द क्या है?
+कूटशब्द याद करें
+खाता
+कूटशब्द
+सर्वर
+पोर्ट
+%s
+%s:
+उपयोक्ता नाम:
+लागू करें (_p)
+लाग इन (_o)
+यह खाता पहले से सर्वर पर मौजूद है
+सर्वर पर नया खाता बनाएँMyUserName on freenode
+%1$s %2$s परJabber Account
+%s खाता
+नया खाता
+लॉगिन I_D
+उदाहरण: उपयोक्तानाम
+आपका GroupWise उपयोक्ता आईडी क्या है?
+आपका GroupWise कूटशब्द क्या है?
+ICQ _UIN
+उदाहरण: 123456789
+वर्ण समूह (_a):
+आपका ICQ UIN क्या है?
+आपका ICQ कूटशब्द क्या है?
+नेटवर्क
+वर्ण समूह
+जोड़ें…
+हटाएं
+ऊपर
+नीचे
+सर्वर
+अधिकांश लिए IRC सर्वर के लिए कूटशब्द की आवश्यकता नहीं है, इसलिए यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं, कोई कूटशब्द दर्ज न करें.
+उपनाम
+संदेश छोड़ें
+वास्तविक नाम
+उपयोक्ता नाम
+कौन सा IRC संजाल?
+आपका IRC उपनाम क्या है?
+आपका Facebook उपयोक्तानाम क्या है?
+यह आपका उपयोगकर्ता नाम, आपका साधारण फेसबुक लॉगिन नहीं है. यदि आप facebook.com/बैजर है, दर्ज करें बैजर. इस पृष्ठ का प्रयोग करें Facebook उपयोगकर्ता नाम चुनने के लिए यदि आपके पास नहीं है.
+आपका Facebook कूटशब्द क्या है?
+आपका Google आईडी क्या है?
+उदाहरण: user@gmail.com
+आपका Google कूटशब्द क्या है?
+उदाहरण: user@jabber.org
+SSL प्रमाणपत्र त्रुटि अनदेखा करें (_I)
+प्राथमिकता (_t)
+संसाधन (_u)
+गोपन जरूरी (_y) (TLS/SSL)
+सर्वर जमावट अधिरोहित करें
+पुराना SS_L प्रयोग करें
+आपका Jabber आईडी क्या है?
+आपका वांछित Jabber आईडी क्या है?
+आपका Jabber कूटशब्द क्या है?
+आपका वांछित Jabber कूटशब्द क्या है?
+उपनाम (_k)
+अंतिम नाम (_L)
+पहला नाम (_F):
+प्रकाशित नाम (_P)
+जैबर ID (_J)
+ई-मेल पता (_m)
+उदाहरण: user@hotmail.com
+आपका Windows Live आईडी क्या है?
+आपका Windows Live कूटशब्द क्या है?
+स्वतः
+यूडीपी
+टीसीपी
+टीएलएस
+पंजीकृत करें
+विकल्प
+कुछ नहीं
+उपयोक्ता नाम (_U)
+उदाहरण: user@my.sip.server
+लैंडलाइनों और मोबाइल फोन पर कॉल करने के लिए इस खाते का उपयोग करें (_l)
+NAT Traversal विकल्प
+प्रॉक्सी विकल्प
+विविध विकल्प
+STUN सर्वर
+STUN सर्वर का स्वतः पता चलता है
+बाइंडिंग खोजें
+Keep-Alive विकल्प
+यांत्रिकी
+अंतराल (सेकेंड में)
+सत्यापन उपयोक्तानाम
+ट्रांसपोर्ट
+ढीला रॉटिंग
+TLS त्रुटियाँ को नज़रअंदाज़ करें
+स्थानीय आईपी पता
+आपका सिप लॉगिन आईडी क्या है?
+आपका SIP खाता कूटशब्द क्या है?
+कूटशब्द (_w):
+Yahoo! I_D:
+सम्मेलन व गपशप कक्ष आमंत्रण अनदेखा करें (_g)
+कक्ष सूची लोकेल (_R):
+Ch_aracter set:
+पोर्ट (_P):
+आपका Yahoo! आईडी क्या है?
+आपकाYahoo! कूटशब्द क्या है?
+छवि बदल नहीं सका
+कोई भी स्वीकृत छवि प्रारूप आपके सिस्टम पर समर्थित नहीं हैं
+फाइल में चित्र को सहेज नहीं सका
+अवतार चित्र चुनें
+तस्वीर लें ...
+कोई बिंब नहीं
+बिंब
+सभी फ़ाइलें
+बड़ा करने के लिए क्लिक करें
+खाता %s के लिए सत्यापन असफल
+फिर कोशिश करें
+अपना कूटशब्द दर्ज करें खाता %sके लिए
+चुनें...
+चुनें (_S)
+कॉल शुरू करने में एक त्रुटि थी
+निर्दिष्ट संपर्क कॉल का समर्थन नहीं करता है
+निर्दिष्ट संपर्क ऑफ़लाइन ह��� गया
+निर्दिष्ट संपर्क वैध नहीं है
+आपातकालीन कॉल इस प्रोटोकॉल पर समर्थित नहीं हैं
+आपके पास इस कॉल को जारी रखने के लिए पर्याप्त क्रेडिट नहीं है
+निजी चैट को खोलने में विफल
+इस वार्तालाप में विषय समर्थित नहीं
+आप को विषय को बदलने की अनुमति नहीं है
+अवैध संपर्क ID
+/clear: मौजूदा वार्तालाप से सभी संदेशों को रिक्त करें
+/topic <topic>: मौजूदा बातचीत के विषय को निर्धारित करने के लिए
+/join : नए चैट रुम में जुड़ने के लिए
+/j : नए चैट रुम में जुड़ने के लिए
+/part [] [<reason>]: चैट रुम वर्तमान में मूलभूत रूप से, छोड़ दें
+/query [<message>]: निजी चैट खोलें
+/msg <message>: निजी चैट खोलें
+/nick <nickname>: मौजूदा सर्वर पर अपना प्रचलित नाम बदलें
+/me <message>: मौजूदा वार्तालाप को कार्रवाई संदेश भेजें
+/say <message>: मौजूदा वार्तालाप को <message> भेजें. यह '/' के साथ शुरू होने वाले संदेश को भेजने के लिए प्रयोग किया जाता है. उदाहरण के लिए: "/say /ज्वाइन का प्रयोग नए चैट रूम से जुड़ने के लिए"
+/whois : किसी संपर्क के बारे में जानकारी प्रदर्शित करने के लिए
+/help [<command>]: सभी समर्थित कमांड को दिखाएँ. अगर <command> परिभषित है, इसका उपयोग दिखाएँ.
+प्रयोग: %s
+अनजान कमांड
+अज्ञात कमांड; उपलब्ध कमांड के लिए /help देखें
+संदेश भेजने के लिए अपर्याप्त राशि
+Error sending message '%s': %s
+संदेश भेजने में त्रुटि: %s
+संदेश भेजने के लिए अपर्याप्त राशि. टॉप अप.
+सक्षम नहीं
+ऑफ़लाइन
+अवैध संपर्क
+अनुमति मनाही
+बहुत लंबा संदेश
+लागू नहीं
+अज्ञात
+विषय:
+यहां टापिक सेट: %s
+विषय %s द्वारा सेट: %s
+कोई टापिक नहीं
+(कोई सुझाव नहीं)
+शब्दकोष में '%s' जोड़ें
+'%s' शब्दकोष में '%s' जोड़ें
+स्माइली दें
+भेजें (_S)
+वर्तनी सुझाव (_S)
+हाल ही में लॉग्स को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल
+%s डिसकनेक्टेड
+%1$s को %2$s द्वारा किक किया गया
+%s को निकाल दिया गया था
+%1$s को %2$s के द्वारा प्रतिबंधित किया गया था
+%s पर प्रतिबंध लगा दिया गया था
+%s ने कक्ष छोड़ दिया हैfoo has left the room
+(%s)
+%s कक्ष में शामिल हुआ है
+%s अब %s रूप में जाने जाते हैं
+डिस्कनेक्टेड
+आपको इस कूटशब्द को स्टोर करना चाहेंगे?
+याद रखें
+अभी नहीं
+गलत पासवर्ड; कृपया फिर से कोशिश करें:
+यह रूम कूटशब्द द्वारा सुरक्षित है:
+शामिल हों
+जुड़ा हुआ
+वार्तालापEscher Cat (SMS)
+%s (SMS)
+अज्ञात या अवैध पहचानकर्ता
+अस्थायी तौर पर अनुपलब्ध ब्लॉकिंग संपर्क करें
+अनुपलब्ध ब्लॉकिंग संपर्क करें
+अनुमति मनाही
+संपर्क ब्लॉक नहीं किया जा सका
+अवरोधित संपर्क संपादित करें
+खाता:
+���वरोधित संपर्क
+पूरा नाम
+फोन नम्बर
+ई-मेल पता
+वेबसाइट
+जन्मदिन
+अंतिम बार देखा गया:
+सर्वरः
+इससे कनेक्टेड:
+दूर संदेश:
+कार्य
+घर
+मोबाइल
+आवाज़
+वरीयता
+पोस्टल
+पार्सल
+संपर्क खोजें
+खोजें:
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+कोई संपर्क नहीं मिला
+आपका सन्देश आपका परिचय देता है:
+मुझे देखने के लिए जब आप ऑनलाइन हो.धन्यवाद!
+अवतार सहेजें
+अवतार सहेजने में असमर्थ
+पहचानकर्ता
+उपनाम
+संपर्क विवरण
+सूचना आग्रहित...
+स्थान (तिथि) पर\t
+क्लाइंट सूचना
+ओएस
+संस्करण
+क्लाइंट
+समूह
+उन समूहों को चुनें जिसमें आप इस संपर्क को प्रकट होते देखना चाहते हैं. नोट करें कि आप एक से अधिक या कोई समूह नहीं भी चुन सकते हैं.
+समूह जोड़ें (_A)verb in a column header displaying group names
+चुनें
+समूह
+नया संपर्क
+%s को रोकें?
+क्या आपको यकीन है कि आप '% s' आपको फिर से संपर्क करने से अवरोधित करना चाहते हैं?
+रोकें (_B)
+संपर्क सूचना संपादित करें
+कड़ीबद्ध संपर्क
+gnome-संपर्क संस्थापित नहीं
+संपर्कों विवरण का उपयोग करने के लिए Gnome-contacts स्थापित करें.
+%s (%s)
+कॉल करने के लिए खाते का चयन करें
+कॉल करें
+मोबाइल
+काम
+घर
+संपर्क रोकें (_B)
+हटाएँ और अवरोधित करें (_B)
+क्या आप वाकई '%s' संपर्क हटाना चाहते हैं?
+क्या आप वास्तव में लिंक किए गए संपर्क '%s' को हटाना चाहते हैं? ध्यान दें कि यह सभी संपर्कों को हटा देगा जो इस लिंक संपर्क का बनता है.
+संपर्क हटा रहा है
+हटाएं (_R)
+चैट (_C)
+_SMSmenu item
+ऑडियो कॉल (_A)
+वीडियो कॉल (_V)
+पिछली बातचीत (_P)
+फाइल भेजें
+मेरा डेस्कटॉप साझा करें
+पसंदीदा
+सूचना (_m)Edit individual (contextual menu)
+संपादन (_E)
+इस कक्ष में आमंत्रित कर रहा है
+चैट रूम के लिए आमंत्रित करें (_I)
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+क्या आप वाकई '%s' समूह हटाना चाहते हैं?
+समूह हटा रहा है
+नाम बदलें (_n)
+चैनल:
+देश आईएसओ कोड:
+देश:
+राज्य:
+शहर:
+क्षेत्र:
+डाक कोड:
+सड़कः
+बिल्डिंग:
+तल:
+कमराः
+पाठः
+वर्णनः
+URI:
+सटीकता स्तर:
+त्रुटि:
+लंबबत त्रुटि (मीटर):
+क्षैतिज त्रुटि (मीटर):
+गतिः
+बीयरिंग:
+चढ़ाव गति:
+अंतिम बार अद्यतन:
+देशान्तरः
+अक्षांशः
+उन्नतांशः
+स्थानLocation, $date
+%s, %s
+%R UTC पर %B %e, %Y
+उपनाम:
+पहचानकर्ताः
+स्थान (तिथि) पर\t
+फोन या मोबाइल उपकरण से ऑनलाइन
+नया नेटवर्क
+चुनें IRC संजाल
+संजाल सूची रीसेट करें (_N)verb displayed on a button to select an IRC network
+नया सर्वर
+SSL
+एंपेथी स्वचालित रूप से खोज और आप के रूप में एक ही संजाल पर जुड़े लोगों के साथ चैट कर सकते हैं. यदि आप इस सुविधा का उपयोग करना चाहते हैं, कृपया जाँ��� करें कि नीचे विवरण सही हैं.
+निकटस्थ लोग
+संपर्क सूचि में आप बाद में इनके विवरण परिवर्तित कर सकते है या सम्पादन → खाता इसे चुनकर इस सुविधा को निष्क्रिय कर सकते है.
+इतिहास
+दिखाएँ
+ढूंढें
+%s में चैट करें
+%s के साथ गपशप करेंA date with the time
+%A, %e %B %Y %X
+* %s %s
+%s: %s
+कॉल %s ले लिया, %s पर समाप्त
+आज
+कल
+%e %B %Y
+किसी समय
+कोई
+कौन
+कब
+कोई चीज
+पाठ चैट
+कॉल
+इनकमिंग काल
+आउटगोइंग काल
+मिस काल
+क्या
+क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप पिछले वार्तालापों के सभी लॉग हटाना चाहते हैं?
+सभी साफ करें
+इससे मिटाएँ:
+फ़ाइल
+सभी इतिहास को मिटाएं ...
+प्रोफाइल
+बात-चीत
+वीडियो
+पृष्ठ 2
+Loading...
+आपके पास किस प्रकार का चैट खाता है?
+नया खाता जोड़ रहा है
+संपर्क पहचानकर्ता या फोन नंबर दर्ज करें:
+नया कॉल
+संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+निर्दिष्ट संपर्क या तो अमान्य या अज्ञात है
+संपर्क इस तरह के वार्तालाप का समर्थन नहीं करता है
+अनुरोधित कार्यशीलता इस प्रोटोकॉल के लिए लागू नहीं है
+दिए गए संपर्क के साथ वार्तालाप नहीं शुरू कर सकता है
+आपको इस चैनल से प्रतिबंधित किया गया है.
+चैनल पूरा भरा है
+आप इस चैनल में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया जाना चाहिए
+जब डिस्कनेक्ट कर दिया है तो आगे नहीं बढ़ सकते है
+अनुमति अस्वीकृत
+वार्तालाप शुरू करने में त्रुटि थी
+नयी बातचीत
+पसंदीदा संदेश...
+पसंदीदा संदेश संपादित करें...
+पसंदीदा रूप से इस स्थिति को दूर करने के लिए क्लिक करें
+इसे पसंदीदा स्थिति बनाने के लिए क्लिक करें
+मौजूदा संदेश: %s नया संदेश सेट करने के लिए Enter दबाएँ या रद्द करने के लिए Esc.
+स्थिति सेट करें
+पसंदीदा संदेश...Google TalkYahoo!
+नया %s खाता
+स्थिति मिलान करें (_M)
+ढूंढें:
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+स्थिति मिलाएँ (_c)
+मुहावरा नहीं मिला
+एक फौरी संदेश पाया
+इस्टैंट संदेश भेजें
+इनकमिंग चैट आग्रह
+संपर्क कनेक्टेड
+संपर्क डिसकनेक्टेड
+सर्वर से कनेक्टेड
+सर्वर से डिस्कनेक्टेड
+इनकमिंग व्याइस काल
+आउटगोइंग व्याइस काल
+आवाज कॉल समाप्त
+पसंदीदा संदेश संपादित करें
+सदस्यता आग्रह
+%s को देखने की अनुमति चहिए जब आप ऑनलाइन हैं
+मना करें (_D)
+स्वीकृत (_A)
+संदेश %s में संपादित
+सामान्य
+चैट सर्वर द्वारा प्रदान की पहचान सत्यापित नहीं किया जा सकता है.
+प्रमाणपत्र प्रमाणन प्राधिकारी द्वारा हस्ताक्षरित नहीं है.
+प्रमाणपत्र की मियाद ख़त्म हो चुकी है.
+प्रमाण पत्र अभी तक सक्रिय नहीं किया गया.
+प्रमाणपत्र पर अपेक्षित फिंगरप्रिंट नहीं है.
+प्रमाण पत्र द्वारा सत्यापित होस्टनाम का मेल सर्वर से नहीं है.
+प्रमाणपत्र स्व-हस्ताक्षरित है.
+प्रमाण पत्र जारीकर्ता प्रमाणन प्राधिकरण के द्वारा रद्द कर दिया गया है.
+प्रमाणपत्र क्रिप्टोग्राफी कमजोर है.
+प्रमाण पत्र लंबाई के निरीक्षण सीमा से अधिक है.
+प्रमाणपत्र विरूपित है.
+प्रत्याशित मेजबाननाम: %s
+प्रमाणपत्र मेजबाननाम : %s
+जारी रखें (_o)
+अविश्वसनीय कनेक्शन
+यह कनेक्शन अविश्वसनीय है. क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?
+भविष्य में कनेक्शन के लिए इस विकल्प को याद रखें
+प्रमाणपत्र विवरण
+URI खोलने में असमर्थ
+एक फाइल चुनें
+अपर्याप्त मुक्त स्थान फ़ाइल सहेजने के लिए
+%s मुक्त स्थान इस फाइल को सहेजने के लिए आवश्यक हैं, लेकिन केवल %s उपलब्ध है. कृपया किसी अन्य स्थान का चयन करें.
+%s से आगत फ़ाइल
+अपनी व्यक्तिगत जानकारी को संपादित करने के लिए ऑनलाइन जाएँ.
+निजी विवरण
+लिंक पता कॉपी करें (_C)
+लिंक खोलें (_O)
+HTML जाँचें
+वर्तमान लोकेल
+अरबी
+आर्मेनियाई
+बाल्टिक
+सेल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी (सरल)
+चीनी पारम्परिक
+क्रोएशियाई
+साइरिलिक
+साइरिलिक/रूसी
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+ज्यॉर्जियाई
+ग्रीक
+गुजराती
+गुरूमुखी
+हिब्रू
+हिब्रू दृश्य
+हिन्दी
+आइसलैंडिक
+जापानी
+कोरियाई
+नोर्डिक
+फारसी
+रोमानियाई
+दक्षिण यूरोपीय
+थाई
+तुर्की
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+विएतनामी
+शीर्ष संपर्क
+असमूहीकृत
+सर्वर संपर्क नहीं पा सकता है: %s
+कोई त्रुटि संदेश नहीं
+इंस्टेंट संदेश (एंपेथी)
+Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
+GNOME के लिए फौरी संदेशवाहक क्लाइंट
+राजेश रंजन (rranajn@redhat.com, rajesh672@gmail.com) चंदन कुमार (chandankumar.093047@gmail.com)
+कोई भी संवाद को प्रदर्शित नहीं करें; कोई भी काम करें (जैसे आयात,) और बाहर निकलें
+कोई संवाद प्रदर्शित न करें जब तक वहाँ केवल "निकटवर्ती लोग " के खाते न हो
+शुरू में दिए गए खाते का का चयन करें (जैसे, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
+<account\-id>
+- एंपेथी खाता
+एंपेथी खाता
+आपके %s खाते के लिए बिना सहेजे गए संशोधन कर रहे हैं.
+आपकी नई खाते में अभी तक सहेजा नहीं गया है.
+जुड़ रहा है...
+ऑफ़लाइन — %s
+डिस्कनेक्टेड — %s
+ऑफ़लाइन — कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं
+अज्ञात स्थिति
+यह खाता निष्क्रिय कर दिया गया है क्योकि यह पुराना, असमर्थित बैकेण्ड पर आधारित है. टेलिपाथी धुन्ध स्थापित करें और अपने सत्र को पुनः आरंभ करके खाते को विस्थापित करे.
+ऑफ़लाइन — खाता निष्क्रिय
+कनेक्शन पैरामीटर संपादित करें
+कनेक्शन पैरामीटर संपादित करें ... (_E)
+क्या आप अपने कंप्यूटर से %s को हटाना चाहते हैं?
+सर्वर से यह आपके खाते को नहीं हटायेगा.
+आप एक अन्य खाता चुनने वाले है, जिससे आपके परिवर्तन नष्ट हो जायेगे. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+सक्षम (_E)
+नाम बदलें
+छोड़ें (_S)
+जुडें (_C)
+आप विंडो बंद करने वाले है, जिससे आपके परिवर्तन नष्ट हो जायेगे. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+मैसेजिंग और VoIP खाता
+आयात
+खाता सूचना लोड करें
+नया खाता जोड़ने के लिए, आपको पहले एक बैकेंज संस्थापित करना होगा हर प्रोटोकॉल के लिए जिसे आप प्रयोग करना चाहते हैं
+कोई प्रोटोकॉल बैकेंड संस्थापित नहीं है
+- एंपेथी सत्यापन असफल
+एंपेथी सत्यापन असफल
+आरंभ में मत कनेक्ट हों.
+संपर्क सूची या शुरूवात पर कोई भी अन्य संवाद प्रदर्शित नहीं करें
+- Empathy IM Client
+खाता प्रबंधक से संपर्क करने में त्रुटि
+टेलिपाथी खाता प्रबंधक से कनेक्ट करने की कोशिश करने के दौरान कोई त्रुटि थी. त्रुटि था: %s
+कॉल में
+- एंपेथी ऑडियो/वीडियो क्लाइंट
+एंपेथी ऑडियो/वीडियो क्लाइंट
+%s ने सिर्फ आपको बुलाने की कोशिश की, लेकिन आप एक और फोन करने में थे.
+इनकमिंग काल
+%s से आने वाली वीडियो कॉल
+%s से आगत कॉल
+अस्वीकार करें
+उत्तर
+%s के साथ कॉल
+मशीन द्वारा देखा गया IP पता
+इंटरनेट पर मशीन द्वारा देखा गया IP पता
+दूसरे पक्ष द्वारा देखा गया सहकर्मी का IP पता
+ले सर्वर का IP पता
+मल्टीकास्ट समूह का IP पता
+होल्ड पर
+मूक
+अवधि
+%s — %d:%02dm
+तकनीकी विवरण
+%s का सॉफ्टवेयर आपके कंप्यूटर द्वारा समर्थित ऑडियो प्रारूपों में से किसी को सूचित नहीं करता है
+%s का सॉफ्टवेयर आपके कंप्यूटर द्वारा समर्थित विडियो प्रारूपों में से किसी को सूचित नहीं करता है
+%s से कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकता है. आप में से कोई एक संजाल पर हो सकते है जो सीधे कनेक्शन की अनुमति नहीं देता है.
+इस संजाल पर एक विफलता थी
+इस कॉल के लिए आवश्यक ऑडियो स्वरूपों आपके कंप्यूटर पर संस्थापित नहीं हैं
+इस कॉल के लिए आवश्यक विडियो स्वर��पों आपके कंप्यूटर पर संस्थापित नहीं हैं
+टेलिपाथी घटक में कुछ अप्रत्याशित हुआ.. कृपया इस बग को दर्ज करें और मदद मेनू में "debug" विंडो से एकत्र हुए लॉग का संलग्न करें.
+कॉल इंजन में एक विफलता थी
+स्ट्रीम का अंतिम आ पंहुचा
+ऑडियो स्ट्रीम स्थापित नहीं कर सकते
+वीडियो स्ट्रीम स्थापित नहीं कर सकते
+आपका वर्तमान शेष राशि %s है.
+क्षमा करें, आपके पास उस कॉल के लिए पर्याप्त क्रेडिट नहीं है.
+टॉप अप
+कॉल (_a)
+माइक्रोफोन (_M)
+कैमरा (_C)
+सेटिंग्स (_S)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+विषय सूची (_C)
+डिबग करें (_D)
+जी-स्ट्रीमर (_G)
+टेलीपैथी (_T)
+कैमरा स्वैप करें
+मुझे न्यूनतम करें
+मुझे अधिकतम करें
+कैमरा असमर्थ करें
+हैंग अप
+वर्तमान कॉल को रोकें
+वीडियो कॉल
+वीडियो कॉल प्रारंभ करें
+ऑडियो कॉल प्रारंभ करें
+डॉयलपैड दिखाएँ
+dialpad प्रदर्शित कीजिए
+वीडियो प्रेषण टॉगल करें
+ऑडियो प्रेषण टॉगल करें
+एनकोडिंग Codec:
+डिकोडिंग Codec:
+दूरस्थ उम्मीदवार:
+स्थानीय कंडीडेट:
+ऑडियो
+- एंपेथी चैट क्लाइंट
+नाम
+कमरा
+स्वतः जुड़ाव
+प्रिय कक्षों को प्रबंधित करें
+इस विंडो को बन्द करें?
+इस विंडो को बंद करने से %s छोड़ देंगे. आप आगे कोई सन्देश प्राप्त नहीं कर सकते है जब तक आप फिर से नहीं जुड़ते है.
+छोड़ें %s?
+आप आगे कोई सन्देश प्राप्त नहीं कर सकते है जब तक आप फिर से नहीं जुड़ते है.
+विंडो बंद करें
+कमरे में छोड़ दो
+SMS:
+संदेश टाइप कर रहा है
+वार्तालाप (_C)
+साफ करें (_l)
+स्माइली घुसाएँ (_S)
+पसंदीदा चैटरूम (_F)
+सभी संदेश के लिए सूचित करें
+संपर्क सूची दिखाएँ (_S)
+सहभागी आमंत्रित करें…
+संपर्क (_o)
+टैब (_T)
+पिछला टैब (_P)
+अगला टैब (_N)
+टैब बंद करना वापस लें (_U)
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+टैब अलग करें (_D)
+खास सेवा दिखाए
+- एंपेथी डिबगर
+एंपेथी डिबगर
+सहेजें
+Pastebin लिंक
+Pastebin रेस्पॉन्स
+सिंगल पेस्ट के लिए बहुत बड़ा डेटा. कृपया फाइल में लॉग को सहेजें
+डिबग विन्डो
+Pastebin को भेजें
+ठहरें
+स्तर
+डिबग
+सूचना
+संदेश
+चेतावनी
+गंभीर
+त्रुटि
+इसके बावजूद कि वे कूटशब्द नहीं दिखाते हैं, लॉग में संवेदनशील सूचना समाहित होते हैं जैसे कि आपकी संपर्क सूची या संदेश जिसे आपने हाल में भेजा या पाया है. यदि आप ऐसी कोई सूचना सार्वजनिक बग में नहीं देखना चाहते हैं, आप एंपेथी डेवलेपर में अपने बग की दृश्यता परिसीमित करने के लिए चुन सकते हैं जब bug report के उन्नत क्षेत्र में दिखाते हुए रिपोर्ट करें.
+समय
+डोमेन
+श्रे��ी
+स्तर
+चयनित कनेक्शन प्रबंधक दूरस्थ डिबगिंग विस्तार का समर्थन नहीं करता है.
+इनकमिंग वीडियो काल
+%s आपको विडियो द्वारा बुला रहा है, क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
+%s आपको बुला कर रहा है. क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
+अस्वीकार करें (_R)
+जवाब (_A)
+वीडियो के साथ जवाब दें (_A)
+कक्ष आमंत्रण
+%s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रित कर रहा है
+शामिल होएं (_J)
+%s ने आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s से आगल फ़ाइल हस्तांतरण
+कूटशब्द जरूरी
+संदेश: %s
+%u:%02u.%02u
+%02u.%02ufile transfer percent
+%s/s पर %s का %s
+%s, %s का
+"%s" को %s से पा रहा है
+"%s" को %s में भेज रहा है
+"%s" प्राप्त त्रुटि %s से
+फ़ाइल प्राप्त करने में त्रुटि
+%s को "%s" भेजने में त्रुटि
+फाइल भेजने में त्रुटि
+"%s" पाया %s से
+"%s" को %s प्रेषित
+फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+अन्य प्रतिभागी प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षा कर रहा है
+"%s" की अखंडता की जाँच
+हैशिंग "%s"
+%
+फ़ाइल
+शेष
+फाइल हस्तांतरण
+सूची से हटाए गए, रद्द, और विफल फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+आयात करें (_I)
+आयात करने के लिए कोई खाता नहीं मिला. एंपेथी केवल पिजिन से खाता आयात के लिए समर्थन देता है.
+खाता आयात करें
+आयात
+प्रोटोकाल
+स्रोत
+सहभागी आमंत्रित करें
+वार्तालाप में आमंत्रित करने के लिए कोई संपर्क चुनें:
+निमंत्रित करें
+चैट कक्ष
+सदस्य
+कक्ष सूचीबद्ध करने में विफल
+%s आमंत्रण जरुरी: %s कूटशब्द जरूरी: %s सदस्यों: %s
+हाँ
+नहीं
+कक्ष में शामिल हों
+यहाँ शामिल होने के लिए कक्ष नाम दाखिल करें या सूची में एक या अधिक कक्ष शामिल करें.
+कक्ष (_R):
+सर्वर दाखिल करें जो कक्ष मेजबानित करता है या इसे रिक्त छोड़े यदि कक्ष मौजूदा खाता के सर्वर पर है
+सर्वर दाखिल करें जो कक्ष मेजबानित करता है या इसे रिक्त छोड़े यदि कक्ष मौजूदा खाता सर्वर पर है
+सर्वर (_S):
+कमरा सूची लोड नहीं कर सका
+कमरा सूची
+प्रतिक्रिया
+वीडियो के साथ जवाब दें
+अस्वीकारें
+स्वीकारें
+प्रदान करें
+प्राप्त सन्देश
+सन्देश भेजा गया
+नयी बातचीत
+संपर्क ऑनलाइन हो गया
+संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+खाता क्कनेक्टेड
+खाता डिस्कनेक्टेड
+भाषा
+जुलियट
+रोमियो
+हे रोमियो, रोमियो, किस कला तू रोमियो?
+तुम्हारा पिता इनकार करते हैं और तेरे नाम से मना;
+या तुम नहीं हो, लेकिन अपने प्यार की शपथ दिलाई
+और मैं ज्यादा देर तक कापुलेट नहीं हूँ.
+क्या ���ैं ज्यादा सुन पायूँगा, या मैं इस पर बात करूँगा?
+जुलियट डिसकनेक्टेड
+वरीयताएं
+समूह दिखाएँ
+खाता शेष दिखाएँ
+सम्पर्क सूची
+इसमें चैट आरंभ करें:
+नए टैब (_b)
+नए विंडो (_w)
+बतौर छवि स्माइली दिखाएँ (_s)
+कमरे में संपर्क सूची दिखाएँ (_l)
+बातचीत लाग
+अधिसूचना क्षेत्र में आने वाली घटनाओं प्रदर्शित करें
+आरंभ पर स्वतः कनेक्ट करें (_A)
+व्यवहार
+सामान्य
+बबल अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त रहने पर अधिसूचना निष्क्रिय करें (_a)
+अधिसूचना सक्रिय करें जब गपशप केंद्रित नहीं है (_c)
+अधिसूचना सक्रिय करें जब कोई संपर्क ऑनलाइन आता है
+अधिसूचना सक्रिय करें जब संपर्क ऑफ़लाइन चला जाता है
+सूचनाएँ
+ध्वनि अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त होने पर ध्वनि निष्क्रिय करें (_a)
+घटनाओं के लिए ध्वनि बजाएँ.
+ध्वनि
+फोन गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए प्रतिध्वनि रद्दीकरण का उपयोग करें (_e)
+प्रतिध्वनि रद्दीकरण से दूसरे व्यक्ति को अपनी आवाज ध्वनि स्पष्ट करने में मदद करता है, लेकिन कुछ कंप्यूटर पर समस्याओं का कारण हो सकता है. यदि आप या अन्य व्यक्ति कॉल के दौरान अजीब शोर या विधारी सुनते है, प्रतिध्वनित रद्दीकरण बंद करें और कॉल पुनरारंभ करने का प्रयास करें.
+मेरे संपर्कों के स्थान को प्रकाशित करें (_P)
+सीमित स्थान सटीकता का अर्थ है जो अपने शहर, राज्य और देश की तुलना में अधिक कुछ भी सटीक प्रकाशित नहीं की जाएगी.जीपीएस निर्देशांक 1 दशमलव स्थान के लिए सही होगा.
+स्थान सटीकता कम करें (_R)
+गोपनीयता
+_GPS
+सेलफोन (_C)
+संजाल (_N) (IP, Wi-Fi)
+स्थान स्रोत:
+भाषाओं की सूची में केवल भाषा को दर्शाता है जो आप के लिए शब्दकोश स्थापित है.
+भाषा के लिए वर्तनीजांच सक्षम करें:
+वर्तनी की जांच
+चैट प्रसंग (_e):
+चर:
+प्रसंग
+कूटशब्द दें:
+डिस्कनेक्ट
+आपको संपर्कों को यहाँ देखने के लिए एक खाते को सेट करने की जरूरत है.
+क्षमा करें, %s खाता उपयोग नहीं किया जा सकता जब तक आपका %s सॉफ्टवेयर का अद्यतन किया जाता है.
+विंडोज लाइव
+फेसबुक
+%s खाता को प्राधिकार की जरूरत है
+ऑनलाइन खाता
+सॉफ्टवेयर का अद्यतन करें ...
+फिर से कनेक्ट करें
+खाता संपादन करें
+बंद करें
+टॉप अप खाता
+आपको यहाँ संपर्को को देखने के लिए आपको कम से कम एक खाते को सक्रीय करना होगा.
+आपको यहाँ संपर्को को देखने के लिए %s को सक्रीय करना होगा.
+यहाँ संपर्को दिखाने के लिए आपको उपस्थिति बदलनी होगी
+कोई मेल नहीं म���ला
+आपने अभी तक कोई संपर्क जोड़ा नहीं है
+कोई ऑनलाइन सम्पर्क नहीं
+नई वार्तालाप (_N)...
+नई कॉल... (_C)
+संपर्क
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+संपर्क के लिए खोजें (_S)...
+अवरोधित संपर्क (_B)
+कक्ष (_R)
+शामिल होएँ (_J)
+पसंदीदा शामिल हों (_F)
+पसंदीदा प्रबंधित करें (_M)
+फाइल स्थानांतरण (_F)
+खाता (_A)
+वरीयताएँ (_r)
+मदद
+एंपेथी का परिचय
+बाहर (_Q)
+खाता सेटिंग
+ऑनलाइन होएँ (_O)
+ऑफ़लाइन संपर्क दिखाएँ (_O)
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+नयी बातचीत (_N)...
+नई कॉल... (_C)
+स्थिति
+संपन्न
+कृपया अपना खाता विवरण दाखिल करें
+%s खाता विकल्प संपादित करें
+अपने सभी IM खातों एकीकृत करें
+i
+संदेश और VoIP खातों का प्रबंधन
+%A %B %d %Y
+उपयोक्ता रोकें (_B)
+बाद में निर्धारित करें (_L)
+क्लासिक
+सरल
+साफ
+नीला
+सर्वर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी को पुनः प्राप्त करने में विफल.
+क्या संपर्क सूची और गपशप विंजो में अवतार दिखानी है.
+प्रोटोकाल दिखाएँ
+क्या संपर्क सूची में संपर्कों के लिए प्रोटोकॉल को दिखाना है.
+संकुचित संपर्क सूची
+क्या कॉम्पैक्ट मोड में संपर्क सूची दिखाना है
+संपर्क सूची छाँट मापदंड
+संपर्क सूची छांटने के दौरान किस मापदंड को प्रयोग करना है. संपर्क नाम के द्वारा तयशुदा का प्रयोग करना है "state" मान के साथ. "name" का मान स्थिति के अनुसार संपर्क सूची को छाँटेगा.
+एंपेथी
+IM क्लाएंट
+एंपैथी इंटरनेट मैसेजिंग
+गूगल टॉक, फेसबुक, एमएसएन और कई अन्य चैट सेवा पर चैट करें
+chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
+कनेक्शन मैनेजर का प्रयोग करना चाहिए
+क्या कनेक्टेविटी प्रबंधक को स्वतः कनेक्ट/फिर कनेक्ट होने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.
+Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए
+क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए.
+Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए यदि निष्क्रिय हो
+क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए अगर उपयोगकर्ता निष्क्रिय है.
+Empathy तयशुदा डाउनलोड फ़ोल्डर
+तयशुदा फ़ोल्डर जिसमें फ़ाइल हस्तांतरण अंदर सहेजना है.
+मैजिक संख्या का प्रयोग किया जाना चाहिए यदि सैनिटी सफ़ाई कार्य चलना चाहिए
+empathy-sanity-cleaning.c इस संख्या का उपयोग जाँचने के लिए करता है कि क्या सफ़ाई कार्य चलना चाहिए या नहीं. उपयोक्ताओं को इस कुँजी को दस्ती रूप से नहीं बदलना चाहिए.
+ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ
+क्या संपर्कों को दिखाना है जो संपर्क सूची में ऑफ़लाइन हैं.
+संपर्क सूची में बैलेंस दिखाएँ
+क्या सं���र्क सूची में खाते में शेष राशि को दिखाना है.
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+मुख्य विंडो छिपाएँ
+कोई अवतार छवि इससे चुनने के लिए तयशुदा निर्देशिका
+अंतिम निर्देशिका जिससे अवतार छवि चुना गया.
+अलग विंडो में नया गपशप विंडो खोलें
+नई गपशप के लिए हमेशा अलग गपशप विंडो खोलता है
+स्थिति क्षेत्र में आने वाली घटनाओं प्रदर्शित करें
+प्रस्थिति क्षेत्र में आगत कार्यक्रम को दिखाएँ. यदि गलत है तो उसे उपयोक्ता के पास तत्काल प्रस्तुत करें.
+चैट विंडो साइड पैन के लिए स्थिति
+चैट विंडो के साइड पैन की जमा स्थिति (पिक्सेल में).
+संपर्क समूह दिखाएँ
+क्या संपर्क सूची में समूहों को दिखाना है.
+अधिसूचना ध्वनि का प्रयोग करें
+क्या घटनाओं के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+दूर रहने पर ध्वनि निष्क्रिय करें
+दूर या व्यस्त होने पर क्या ध्वनि अधिसूचना बजानी है.
+आने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या आने वाली संदेशों के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+बाहर जाने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या बाहर जाने वाले संदेशों के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+नई वार्तालाप के लिए कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या नये वार्तालाप के अधिसूचना के लिए ध्वनि बजानी है.
+किसी संपर्क के लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉगिंग हो रहे संपर्कों की अधिसूचना के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए
+किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉग ऑफ़ हो रहे संपर्कों की अधिसूचना के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए
+हमारे लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉगिंग के दौरान ध्वनि बजानी है.
+हमारे लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ
+क्या संजाल में लॉग आउट के दौरान ध्वनि बजानी है.
+नये संदेश के लिए पॉपअप अधिसूचना सक्रिय करें
+क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है.
+दूर रहने पर पॉपअप अधिसूचना निष्क्रिय करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.
+गपशप के केंद्रित नहीं रहने पर अधिसूचना पॉप अप करें
+क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है बावजूद कि गपशप पहले से खुला है लेकिन केंद्रित नहीं है.
+किसी संपर्क के लॉगिन होने पर अधिसूचना पॉप अप करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब संपर्क ऑनलाइन होता है.
+किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर अधिसूचना पॉप अप करें
+क्या पॉप अप अधिसूचना दिखान��� है जब संपर्क ऑफलाइन होता है.
+आलेखीय स्माइली का प्रयोग करें
+क्या वार्तालाप में आलेखीय छवि में स्माइली को बदलना है.
+रूम में संपर्क सूची दिखाएँ
+क्या चैट रूम में संपर्क सूची दिखाना है
+चैट विंडो थीम
+प्रसंग जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है
+चैट विंडो थीम चर
+प्रसंग भिन्नता जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है
+Adium थीम का path प्रयोग करें
+उपयोग के लिए ऑडियम प्रसंग के लिए पथ यदि चैट ऑडियम है. पदावनत.
+वेबकिट डेवलेपर टूल्स सक्रिय करें
+क्या वेबकिट डेवलेपर टूल, जैसे कि वेब इंस्पेक्टर को सक्रिय किया जाना चाहिए.
+अन्य उपयोक्ता को सूचित करें यदि आप उनके लिए टाइप कर रहे हैं
+क्या 'कंपोजिंग' या 'रोका गई' चैट स्थिति भेजा जाना है. अभी 'जा चुका' स्थिति को प्रभावित नहीं करता है.
+गपशप कक्ष के लिए प्रसंग का प्रयोग करें
+गपशप कक्ष से प्रसंग का प्रयोग करना है.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी जाँचकर्ता भाषा की कौमा से अलग की हुई सूची (उदा. "en, fr, nl").
+वर्तनी जाँच सक्रिय करें
+क्या उन भाषाओं के लिए टाइप किए शब्दों को जाँचना चाहिए जिसके लिए आप जाँचना चाहते हैं.
+उपनाम पूर्ण हुआ वर्ण
+उपनाम के बाद जोड़ने के लिए वर्ण जब उपनाम समाप्ति (टैब) में समूह गपशप में प्रयोग करता है.
+Empathy संपर्क को अवतार का प्रयोग बतौर गपशप विंडो प्रतीक करना चाहिए
+क्या Empathy संपर्क को अवतार का प्रयोग बतौर गपशप विंडो प्रतीक करना चाहिए.
+कक्ष में शामिल हों संवाद में अंतिम खाता चुना गया
+किसी कक्ष में शामिल होने के लिए अंतिम चुने खाता के D-Bus वस्तु का पथ.
+कैमरा युक्ति
+वीडियो कॉल में उपयोग के लिए तयशुदा कैमरा, उदाहरण के लिए /dev/video0.
+कैमरा स्थिति
+किसी कॉल के दौरान कैमरा पूर्वावलोकन की स्थिति.
+इको निरस्तीकरण समर्थन
+पल्सऑडियो का इको निरस्तीकरण फिल्टर सक्रिय करना है या नहीं.
+मुख्य विंडो बंद करने के बारे में संकेत दिखाएँ
+क्या संदेश संवाद दिखानी है 'x' बटन के साथ शीर्षक पट्टी में मुख्य विंडो बंद करने के बारे में.
+एंपेथी उपयोगकर्ता के स्थान को प्रकाशित कर सकते हैं
+क्या एंपेथी उपयोगकर्ता अपने संपर्कों के लिए स्थान को प्रकाशित कर सकते हैं.
+एंपेथी स्थान सटीकता को कम करना चाहिए
+क्या एंपेथी गोपनीयता कारणों के लिए स्थान सटीकता को कम करना चाहिए.
+कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
+स्थिति में परिवर्तन जरूरी है
+आपने फ़���इल हस्तांतरण को रद्द कर दिया
+दूसरे सहभागी ने फ़ाइल हस्तांतरण रद्द किया
+फ़ाइल हस्तांतरण को कोशिश में त्रुटि
+दूसरे सहभागी फ़ाइल हस्तांतरण में असमर्थ हैं
+अज्ञात कारण
+फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न लेकिन फाइल भ्रष्ट था
+फाइल हस्तांतरण दूरस्थ संपर्क द्वारा समर्थित नहीं
+चयनित फ़ाइल एक नियमित फ़ाइल नहीं है
+चयनित फाइल खाली है
+%s से मिस काल
+%s को काल किया
+%s से काल
+उपलब्ध
+व्यस्त
+दूर
+अदृश्य
+ऑफ़लाइनpresence
+अज्ञात
+कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
+प्रस्थिति ऑफ़लाइन सेट है
+नेटवर्क त्रुटि
+सत्यापन असफल
+गोपन त्रुटि
+प्रयोग में नाम
+प्रमाणपत्र नहीं दिया
+प्रमाणपत्र गैर विश्वसनीय
+प्रमाणपत्र समाप्त
+प्रमाणपत्र सक्रिय नहीं
+प्रमाणपत्र होस्टनेम बेमेल
+प्रमाणपत्र फिंगरप्रिंट बेमेल
+प्रमाणपत्र स्वहस्ताक्षरित
+प्रमाणपत्र त्रुटि
+गोपन उपलब्ध नहीं है
+प्रमाणपत्र अवैध है
+कनेक्शन अस्वीकृत किया गया है
+कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सकता है
+कनेक्शन गुम हो गया है
+यह खाता पहले से ही सर्वर से जुड़ा हुआ है
+एक ही संसाधन का उपयोग कर कनेक्शन को नया कनेक्शन द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है
+खाता पहले से सर्वर पर मौजूद है
+सर्वर वर्तमान में कनेक्शन को संभालने में व्यस्त है.
+प्रमाणपत्र वापस किया गया
+प्रमाणपत्र किसी असुरक्षित सिफर एल्गोरिथ्म का उपयोग करता है या क्रिप्टोग्राफी कमजोर है
+सर्वर प्रमाणपत्र की लंबाई, या सर्वर प्रमाणपत्र की गहराईश्रृंखला, क्रिप्टोग्राफी पुस्तकालय द्वारा लगाया सीमा से अधिक है.
+आपका सॉफ्टवेयर बहुत पुराना है
+आंतरिक त्रुटि
+सभी खाता
+बड़ा करने के लिए क्लिक करें
+खाता %s के लिए सत्यापन असफल
+फिर कोशिश करें
+अपना कूटशब्द दर्ज करें खाता %sके लिए
+कूटशब्द याद करें
+कॉल शुरू करने में एक त्रुटि थी
+निर्दिष्ट संपर्क कॉल का समर्थन नहीं करता है
+निर्दिष्ट संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+निर्दिष्ट संपर्क वैध नहीं है
+आपातकालीन कॉल इस प्रोटोकॉल पर समर्थित नहीं हैं
+आपके पास इस कॉल को जारी रखने के लिए पर्याप्त क्रेडिट नहीं है
+निजी चैट को खोलने में विफल
+इस वार्तालाप में विषय समर्थित नहीं
+आप को विषय को बदलने की अनुमति नहीं है
+अवैध संपर्क ID
+/clear: मौजूदा वार्तालाप से सभी संदेशों को रिक्त करें
+/topic <topic>: मौजूदा बातचीत के विषय को निर्धारित करने के लिए
+/join : नए चैट रुम में जुड़ने के लिए
+/j : नए चैट रुम में जुड़ने के लिए
+/part [] [<reason>]: चैट रुम वर्तमान में मूलभूत रूप से, छोड़ दें
+/query [<message>]: निजी चैट खोलें
+/msg <message>: निजी चैट खोलें
+/nick <nickname>: मौजूदा सर्वर पर अपना प्रचलित नाम बदलें
+/me <message>: मौजूदा वार्तालाप को कार्रवाई संदेश भेजें
+/say <message>: मौजूदा वार्तालाप को <message> भेजें. यह '/' के साथ शुरू होने वाले संदेश को भेजने के लिए प्रयोग किया जाता है. उदाहरण के लिए: "/say /ज्वाइन का प्रयोग नए चैट रूम से जुड़ने के लिए"
+/whois : किसी संपर्क के बारे में जानकारी प्रदर्शित करने के लिए
+/help [<command>]: सभी समर्थित कमांड को दिखाएँ. अगर <command> परिभषित है, इसका उपयोग दिखाएँ.
+प्रयोग: %s
+अनजान कमांड
+अज्ञात कमांड; उपलब्ध कमांड के लिए /help देखें
+संदेश भेजने के लिए अपर्याप्त राशि
+Error sending message '%s': %s
+संदेश भेजने में त्रुटि: %s
+संदेश भेजने के लिए अपर्याप्त राशि. टॉप अप.
+सक्षम नहीं
+ऑफ़लाइन
+अवैध संपर्क
+अनुमति मनाही
+बहुत लंबा संदेश
+लागू नहीं
+अज्ञात
+विषय:
+यहां टापिक सेट: %s
+विषय %s द्वारा सेट: %s
+कोई टापिक नहीं
+(कोई सुझाव नहीं)
+शब्दकोष में '%s' जोड़ें
+'%s' शब्दकोष में '%s' जोड़ें
+स्माइली दें
+भेजें (_S)
+वर्तनी सुझाव (_S)
+हाल ही में लॉग्स को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल
+%s डिसकनेक्टेड
+%1$s को %2$s द्वारा किक किया गया
+%s को निकाल दिया गया था
+%1$s को %2$s के द्वारा प्रतिबंधित किया गया था
+%s पर प्रतिबंध लगा दिया गया था
+%s ने कक्ष छोड़ दिया हैfoo has left the room
+(%s)
+%s कक्ष में शामिल हुआ है
+%s अब %s रूप में जाने जाते हैं
+डिस्कनेक्टेड
+आपको इस कूटशब्द को स्टोर करना चाहेंगे?
+याद रखें
+अभी नहीं
+गलत पासवर्ड; कृपया फिर से कोशिश करें:
+यह रूम कूटशब्द द्वारा सुरक्षित है:
+शामिल हों
+जुड़ा हुआ
+वार्तालापEscher Cat (SMS)
+%s (SMS)
+अज्ञात या अवैध पहचानकर्ता
+अस्थायी तौर पर अनुपलब्ध ब्लॉकिंग संपर्क करें
+अनुपलब्ध ब्लॉकिंग संपर्क करें
+अनुमति मनाही
+संपर्क ब्लॉक नहीं किया जा सका
+अवरोधित संपर्क संपादित करें
+खाता:
+अवरोधित संपर्क
+हटाएं
+संपर्क खोजें
+खोजें:
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+कोई संपर्क नहीं मिला
+इस वार्तालाप में विषय समर्थित नहीं
+आपका सन्देश आपका परिचय देता है:
+मुझे देखने के लिए जब आप ऑनलाइन हो.धन्यवाद!
+अवतार सहेजें
+अवतार सहेजने में असमर्थ
+खाता
+पहचानकर्ता
+उपनाम
+संपर्क विवरण
+सूचना आग्रहित...
+स्थान (तिथि) पर\t
+क्लाइंट सूचना
+ओएस
+संस्करण
+क्लाइंट
+समूह
+उन समूहों को चुनें जिसमें आप इस संपर्क को प्रकट होते देखना चाहते हैं. नोट करें कि आप एक से अधिक या कोई समूह नहीं भी चुन सकते हैं.
+समूह जोड़ें (_A)verb in a column header displaying group names
+चुनें
+समूह
+नया संपर्क
+%s को रोकें?
+क्या आपको यकीन है कि आप '% s' आपको फिर से संपर्क करने से अवरोधित करना चाहते हैं?
+रोकें (_B)
+संपर्क सूचना संपादित करें
+कड़ीबद्ध संपर्क
+gnome-संपर्क संस्थापित नहीं
+संपर्कों विवरण का उपयोग करने के लिए Gnome-contacts स्थापित करें.
+%s (%s)
+कॉल करने के लिए खाते का चयन करें
+कॉल करें
+मोबाइल
+काम
+घर
+%s (%s)
+%s को काल किया
+संपर्क रोकें (_B)
+हटाएँ और अवरोधित करें (_B)
+क्या आप वाकई '%s' संपर्क हटाना चाहते हैं?
+क्या आप वास्तव में लिंक किए गए संपर्क '%s' को हटाना चाहते हैं? ध्यान दें कि यह सभी संपर्कों को हटा देगा जो इस लिंक संपर्क का बनता है.
+संपर्क हटा रहा है
+हटाएं (_R)
+चैट (_C)
+_SMSmenu item
+ऑडियो कॉल (_A)
+वीडियो कॉल (_V)
+पिछली बातचीत (_P)
+फाइल भेजें
+मेरा डेस्कटॉप साझा करें
+पसंदीदा
+सूचना (_m)Edit individual (contextual menu)
+संपादन (_E)
+इस कक्ष में आमंत्रित कर रहा है
+चैट रूम के लिए आमंत्रित करें (_I)
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+क्या आप वाकई '%s' समूह हटाना चाहते हैं?
+समूह हटा रहा है
+नाम बदलें (_n)
+चैनल:
+देश आईएसओ कोड:
+देश:
+राज्य:
+शहर:
+क्षेत्र:
+डाक कोड:
+सड़कः
+बिल्डिंग:
+तल:
+कमराः
+पाठः
+वर्णनः
+URI:
+सटीकता स्तर:
+त्रुटि:
+लंबबत त्रुटि (मीटर):
+क्षैतिज त्रुटि (मीटर):
+गतिः
+बीयरिंग:
+चढ़ाव गति:
+अंतिम बार अद्यतन:
+देशान्तरः
+अक्षांशः
+उन्नतांशः
+स्थानLocation, $date
+%s, %s
+%R UTC पर %B %e, %Y
+उपनाम:
+पहचानकर्ताः
+स्थान (तिथि) पर\t
+फोन या मोबाइल उपकरण से ऑनलाइन
+एंपेथी स्वचालित रूप से खोज और आप के रूप में एक ही संजाल पर जुड़े लोगों के साथ चैट कर सकते हैं. यदि आप इस सुविधा का उपयोग करना चाहते हैं, कृपया जाँच करें कि नीचे विवरण सही हैं.
+निकटस्थ लोग
+संपर्क सूचि में आप बाद में इनके विवरण परिवर्तित कर सकते है या सम्पादन → खाता इसे चुनकर इस सुविधा को निष्क्रिय कर सकते है.
+इतिहास
+दिखाएँ
+ढूंढें
+%s में चैट करें
+%s के साथ गपशप करेंA date with the time
+%A, %e %B %Y %X
+* %s %s
+%s: %s
+कॉल %s ले लिया, %s पर समाप्त
+आज
+कल
+%e %B %Y
+किसी समय
+कोई
+कौन
+कब
+कोई चीज
+पाठ चैट
+कॉल
+इनकमिंग काल
+आउटगोइंग काल
+मिस काल
+क्या
+क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप पिछले वार्तालापों के सभी लॉग हटाना चाहते हैं?
+सभी साफ करें
+इससे मिटाएँ:
+फ़ाइल
+सभी इतिहास को मिटाएं ...
+प्रोफाइल
+बात-चीत
+वीडियो
+पृष्ठ 2
+Loading...
+आपके पास किस प्रकार का चैट खाता है?
+नया खाता जोड़ रहा है
+संपर्क पहचानकर्ता या फोन नंबर दर्ज करें:
+नया कॉल
+संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+निर्दिष्ट संपर्क या तो अमान्य या अज्ञात है
+संपर्क इस तरह के वार्तालाप का समर्थन नहीं करता है
+अनुरोधित कार्यशीलता इस प्रोटोकॉल के लिए लागू नहीं है
+दिए गए संपर्क के साथ वार्तालाप नहीं शुरू कर सकता है
+आपको इस चैनल से प्रतिबंधित किया गया है.
+चैनल पूरा भरा है
+आप इस चैनल में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया जाना चाहिए
+जब डिस्कनेक्ट कर दिया है तो आगे नहीं बढ़ सकते है
+अनुमति अस्वीकृत
+वार्तालाप शुरू करने में त्रुटि थी
+नयी बातचीत
+कूटशब्द जरूरी
+पसंदीदा संदेश...
+पसंदीदा संदेश संपादित करें...
+पसंदीदा रूप से इस स्थिति को दूर करने के लिए क्लिक करें
+इसे पसंदीदा स्थिति बनाने के लिए क्लिक करें
+मौजूदा संदेश: %s नया संदेश सेट करने के लिए Enter दबाएँ या रद्द करने के लिए Esc.
+स्थिति सेट करें
+पसंदीदा संदेश...
+स्थिति मिलान करें (_M)
+ढूंढें:
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+स्थिति मिलाएँ (_c)
+मुहावरा नहीं मिला
+एक फौरी संदेश पाया
+इस्टैंट संदेश भेजें
+इनकमिंग चैट आग्रह
+संपर्क कनेक्टेड
+संपर्क डिसकनेक्टेड
+सर्वर से कनेक्टेड
+सर्वर से डिस्कनेक्टेड
+इनकमिंग व्याइस काल
+आउटगोइंग व्याइस काल
+आवाज कॉल समाप्त
+पसंदीदा संदेश संपादित करें
+सदस्यता आग्रह
+%s को देखने की अनुमति चहिए जब आप ऑनलाइन हैं
+मना करें (_D)
+स्वीकृत (_A)
+संदेश %s में संपादित
+सामान्य
+चैट सर्वर द्वारा प्रदान की पहचान सत्यापित नहीं किया जा सकता है.
+प्रमाणपत्र प्रमाणन प्राधिकारी द्वारा हस्ताक्षरित नहीं है.
+प्रमाणपत्र की मियाद ख़त्म हो चुकी है.
+प्रमाण पत्र अभी तक सक्रिय नहीं किया गया.
+प्रमाणपत्र पर अपेक्षित फिंगरप्रिंट नहीं है.
+प्रमाण पत्र द्वारा सत्यापित होस्टनाम का मेल सर्वर से नहीं है.
+प्रमाणपत्र स्व-हस्ताक्षरित है.
+प्रमाण पत्र जारीकर्ता प्रमाणन प्राधिकरण के द्वारा रद्द कर दिया गया है.
+प्रमाणपत्र क्रिप्टोग्राफी कमजोर है.
+प्रमाण पत्र लंबाई के निरीक्षण सीमा से अधिक है.
+प्रमाणपत्र विरूपित है.
+प्रत्याशित मेजबाननाम: %s
+प्रमाणपत्र मेजबाननाम : %s
+जारी रखें (_o)
+अविश्वसनीय कनेक्शन
+यह कनेक्शन अविश्वसनीय है. क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?
+भविष्य में कनेक्शन के लिए इस विकल्प को याद रखें
+प्रमाणपत्र विवरण
+URI खोलने में असमर्थ
+एक फाइल चुनें
+अपर्याप्त मुक्त स्थान फ़ाइल सहेजने के लिए
+%s मुक्त स्थान इस फाइल को सहेजने के लिए आवश्यक हैं, लेकिन केवल %s उपलब्ध है. कृपया किसी अन्य स्थान का चयन करें.
+%s से आगत फ़ाइल
+लिंक पता कॉपी करें (_C)
+लिंक खोलें (_O)
+HTML जाँचें
+शीर्ष संपर्क
+निकटस्थ लोग
+असमूहीकृत
+सर्वर संपर्क नहीं पा सकता है: %s
+GNOME के लिए फौरी संदेशवाहक क्लाइंट
+राजेश रंजन (rranajn@redhat.com, rajesh672@gmail.com) चंदन कुमार (chandankumar.093047@gmail.com)
+कोई भी संवाद को प्रदर्शित नहीं करें; कोई भी काम करें (जैसे आयात,) और बाहर निकलें
+कोई संवाद प्रदर्शित न करें जब तक वहाँ केवल "निकटवर्ती लोग " के खाते न हो
+शुरू में दिए गए खाते का का चयन करें (जैसे, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
+<account\-id>
+- एंपेथी खाता
+एंपेथी खाता
+आपके %s खाते के लिए बिना सहेजे गए संशोधन कर रहे हैं.
+आपकी नई खाते में अभी तक सहेजा नहीं गया है.
+जुड़ रहा है...
+ऑफ़लाइन — %s
+डिस्कनेक्टेड — %s
+ऑफ़लाइन — कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं
+अज्ञात स्थिति
+यह खाता निष्क्रिय कर दिया गया है क्योकि यह पुराना, असमर्थित बैकेण्ड पर आधारित है. टेलिपाथी धुन्ध स्थापित करें और अपने सत्र को पुनः आरंभ करके खाते को विस्थापित करे.
+ऑफ़लाइन — खाता निष्क्रिय
+कनेक्शन पैरामीटर संपादित करें
+कनेक्शन पैरामीटर संपादित करें
+क्या आप अपने कंप्यूटर से %s को हटाना चाहते हैं?
+सर्वर से यह आपके खाते को नहीं हटायेगा.
+आप एक अन्य खाता चुनने वाले है, जिससे आपके परिवर्तन नष्ट हो जायेगे. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+सक्षम (_E)
+नाम बदलें
+छोड़ें (_S)
+जुडें (_C)
+आप विंडो बंद करने वाले है, जिससे आपके परिवर्तन नष्ट हो जायेगे. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+मैसेजिंग और VoIP खाता
+जोड़ें…
+आयात
+खाता सूचना लोड करें
+नया खाता जोड़ने के लिए, आपको पहले एक बैकेंज संस्थापित करना होगा हर प्रोटोकॉल के लिए जिसे आप प्रयोग करना चाहते हैं
+कोई प्रोटोकॉल बैकेंड संस्थापित नहीं है
+- एंपेथी सत्यापन असफल
+एंपेथी सत्यापन असफल
+आरंभ में मत कनेक्ट हों.
+संपर्क सूची या शुरूवात पर कोई भी अन्य संवाद प्रदर्शित नहीं करें
+- Empathy IM Client
+खाता प्रबंधक से संपर्क करने में त्रुटि
+टेलिपाथी खाता प्रबंधक से कनेक्ट करने की कोशिश करने के दौरान कोई त्रुटि थी. त्रुटि था: %s
+कॉल में
+- एंपेथी ऑडियो/वीडियो क्लाइंट
+एंपेथी ऑडियो/वीडियो क्लाइंट
+%s ने सिर्फ आपको बुलाने की कोशिश की, लेकिन आप एक और फ��न करने में थे.
+इनकमिंग काल
+%s से आने वाली वीडियो कॉल
+%s से आगत कॉल
+अस्वीकार करें
+उत्तर
+%s के साथ कॉल
+मशीन द्वारा देखा गया IP पता
+इंटरनेट पर मशीन द्वारा देखा गया IP पता
+दूसरे पक्ष द्वारा देखा गया सहकर्मी का IP पता
+ले सर्वर का IP पता
+मल्टीकास्ट समूह का IP पता
+होल्ड पर
+मूक
+अवधि
+%s — %d:%02dm
+तकनीकी विवरण
+%s का सॉफ्टवेयर आपके कंप्यूटर द्वारा समर्थित ऑडियो प्रारूपों में से किसी को सूचित नहीं करता है
+%s का सॉफ्टवेयर आपके कंप्यूटर द्वारा समर्थित विडियो प्रारूपों में से किसी को सूचित नहीं करता है
+%s से कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकता है. आप में से कोई एक संजाल पर हो सकते है जो सीधे कनेक्शन की अनुमति नहीं देता है.
+इस संजाल पर एक विफलता थी
+इस कॉल के लिए आवश्यक ऑडियो स्वरूपों आपके कंप्यूटर पर संस्थापित नहीं हैं
+इस कॉल के लिए आवश्यक विडियो स्वरूपों आपके कंप्यूटर पर संस्थापित नहीं हैं
+टेलिपाथी घटक में कुछ अप्रत्याशित हुआ.. कृपया इस बग को दर्ज करें और मदद मेनू में "debug" विंडो से एकत्र हुए लॉग का संलग्न करें.
+कॉल इंजन में एक विफलता थी
+स्ट्रीम का अंतिम आ पंहुचा
+ऑडियो स्ट्रीम स्थापित नहीं कर सकते
+वीडियो स्ट्रीम स्थापित नहीं कर सकते
+आपका वर्तमान शेष राशि %s है.
+क्षमा करें, आपके पास उस कॉल के लिए पर्याप्त क्रेडिट नहीं है.
+टॉप अप
+कॉल (_a)
+माइक्रोफोन (_M)
+कैमरा (_C)
+सेटिंग्स (_S)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+विषय सूची (_C)
+डिबग करें (_D)
+जी-स्ट्रीमर (_G)
+टेलीपैथी (_T)
+कैमरा स्वैप करें
+मुझे न्यूनतम करें
+मुझे अधिकतम करें
+कैमरा असमर्थ करें
+हैंग अप
+वर्तमान कॉल को रोकें
+वीडियो कॉल
+वीडियो कॉल प्रारंभ करें
+ऑडियो कॉल प्रारंभ करें
+डॉयलपैड दिखाएँ
+dialpad प्रदर्शित कीजिए
+वीडियो प्रेषण टॉगल करें
+ऑडियो प्रेषण टॉगल करें
+एनकोडिंग Codec:
+डिकोडिंग Codec:
+दूरस्थ उम्मीदवार:
+स्थानीय कंडीडेट:
+ऑडियो
+- एंपेथी चैट क्लाइंट
+नाम
+कमरा
+स्वतः जुड़ाव
+प्रिय कक्षों को प्रबंधित करें
+इस विंडो को बन्द करें?
+इस विंडो को बंद करने से %s छोड़ देंगे. आप आगे कोई सन्देश प्राप्त नहीं कर सकते है जब तक आप फिर से नहीं जुड़ते है.
+छोड़ें %s?
+आप आगे कोई सन्देश प्राप्त नहीं कर सकते है जब तक आप फिर से नहीं जुड़ते है.
+विंडो बंद करें
+कमरे में छोड़ दो
+SMS:
+संदेश टाइप कर रहा है
+वार्तालाप (_C)
+साफ करें (_l)
+स्माइली घुसाएँ (_S)
+पसंदीदा चैटरूम (_F)
+सभी संदेश के लिए सूचित करें
+संपर्क सूची द��खाएँ (_S)
+सहभागी आमंत्रित करें…
+शामिल होएं (_J)
+चैट (_C)
+संपर्क (_o)
+टैब (_T)
+पिछला टैब (_P)
+अगला टैब (_N)
+टैब बंद करना वापस लें (_U)
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+टैब अलग करें (_D)
+खास सेवा दिखाए
+- एंपेथी डिबगर
+एंपेथी डिबगर
+सहेजें
+Pastebin लिंक
+Pastebin रेस्पॉन्स
+सिंगल पेस्ट के लिए बहुत बड़ा डेटा. कृपया फाइल में लॉग को सहेजें
+डिबग विन्डो
+Pastebin को भेजें
+ठहरें
+स्तर
+डिबग
+सूचना
+संदेश
+चेतावनी
+गंभीर
+त्रुटि
+इसके बावजूद कि वे कूटशब्द नहीं दिखाते हैं, लॉग में संवेदनशील सूचना समाहित होते हैं जैसे कि आपकी संपर्क सूची या संदेश जिसे आपने हाल में भेजा या पाया है. यदि आप ऐसी कोई सूचना सार्वजनिक बग में नहीं देखना चाहते हैं, आप एंपेथी डेवलेपर में अपने बग की दृश्यता परिसीमित करने के लिए चुन सकते हैं जब bug report के उन्नत क्षेत्र में दिखाते हुए रिपोर्ट करें.
+समय
+डोमेन
+श्रेणी
+स्तर
+चयनित कनेक्शन प्रबंधक दूरस्थ डिबगिंग विस्तार का समर्थन नहीं करता है.
+इनकमिंग वीडियो काल
+%s आपको विडियो द्वारा बुला रहा है, क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
+%s आपको बुला कर रहा है. क्या आप जवाब देना चाहते हैं?
+अस्वीकार करें (_R)
+जवाब (_A)
+वीडियो के साथ जवाब दें (_A)
+कक्ष आमंत्रण
+%s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रित कर रहा है
+शामिल होएं (_J)
+%s ने आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण भेजा है
+%s से आगल फ़ाइल हस्तांतरण
+कूटशब्द जरूरी
+संदेश: %s
+%u:%02u.%02u
+%02u.%02ufile transfer percent
+%s/s पर %s का %s
+%s, %s का
+"%s" को %s से पा रहा है
+"%s" को %s में भेज रहा है
+"%s" प्राप्त त्रुटि %s से
+फ़ाइल प्राप्त करने में त्रुटि
+%s को "%s" भेजने में त्रुटि
+फाइल भेजने में त्रुटि
+"%s" पाया %s से
+"%s" को %s प्रेषित
+फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+अन्य प्रतिभागी प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षा कर रहा है
+"%s" की अखंडता की जाँच
+हैशिंग "%s"
+%
+फ़ाइल
+शेष
+फाइल हस्तांतरण
+सूची से हटाए गए, रद्द, और विफल फ़ाइल हस्तांतरण संपन्न
+आयात करें (_I)
+आयात करने के लिए कोई खाता नहीं मिला. एंपेथी केवल पिजिन से खाता आयात के लिए समर्थन देता है.
+खाता आयात करें
+आयात
+प्रोटोकाल
+स्रोत
+सहभागी आमंत्रित करें
+वार्तालाप में आमंत्रित करने के लिए कोई संपर्क चुनें:
+निमंत्रित करें
+चैट कक्ष
+सदस्य
+कक्ष सूचीबद्ध करने में विफल
+%s आमंत्रण जरुरी: %s कूटशब्द जरूरी: %s सदस्यों: %s
+हाँ
+नह��ं
+कक्ष में शामिल हों
+यहाँ शामिल होने के लिए कक्ष नाम दाखिल करें या सूची में एक या अधिक कक्ष शामिल करें.
+कक्ष (_R):
+सर्वर दाखिल करें जो कक्ष मेजबानित करता है या इसे रिक्त छोड़े यदि कक्ष मौजूदा खाता के सर्वर पर है
+सर्वर दाखिल करें जो कक्ष मेजबानित करता है या इसे रिक्त छोड़े यदि कक्ष मौजूदा खाता सर्वर पर है
+सर्वर (_S):
+कमरा सूची लोड नहीं कर सका
+कमरा सूची
+प्रतिक्रिया
+वीडियो के साथ जवाब दें
+अस्वीकारें
+स्वीकारें
+प्रदान करें
+प्राप्त सन्देश
+सन्देश भेजा गया
+नयी बातचीत
+संपर्क ऑनलाइन हो गया
+संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
+खाता क्कनेक्टेड
+खाता डिस्कनेक्टेड
+भाषा
+जुलियट
+रोमियो
+हे रोमियो, रोमियो, किस कला तू रोमियो?
+तुम्हारा पिता इनकार करते हैं और तेरे नाम से मना;
+या तुम नहीं हो, लेकिन अपने प्यार की शपथ दिलाई
+और मैं ज्यादा देर तक कापुलेट नहीं हूँ.
+क्या मैं ज्यादा सुन पायूँगा, या मैं इस पर बात करूँगा?
+जुलियट डिसकनेक्टेड
+वरीयताएं
+समूह दिखाएँ
+खाता शेष दिखाएँ
+सम्पर्क सूची
+इसमें चैट आरंभ करें:
+नए टैब (_b)
+नए विंडो (_w)
+बतौर छवि स्माइली दिखाएँ (_s)
+कमरे में संपर्क सूची दिखाएँ (_l)
+बातचीत लाग
+अधिसूचना क्षेत्र में आने वाली घटनाओं प्रदर्शित करें
+आरंभ पर स्वतः कनेक्ट करें (_A)
+व्यवहार
+सामान्य
+बबल अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त रहने पर अधिसूचना निष्क्रिय करें (_a)
+अधिसूचना सक्रिय करें जब गपशप केंद्रित नहीं है (_c)
+अधिसूचना सक्रिय करें जब कोई संपर्क ऑनलाइन आता है
+अधिसूचना सक्रिय करें जब संपर्क ऑफ़लाइन चला जाता है
+सूचनाएँ
+ध्वनि अधिसूचना सक्रिय करें (_E)
+दूर या व्यस्त होने पर ध्वनि निष्क्रिय करें (_a)
+घटनाओं के लिए ध्वनि बजाएँ.
+ध्वनि
+फोन गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए प्रतिध्वनि रद्दीकरण का उपयोग करें (_e)
+प्रतिध्वनि रद्दीकरण से दूसरे व्यक्ति को अपनी आवाज ध्वनि स्पष्ट करने में मदद करता है, लेकिन कुछ कंप्यूटर पर समस्याओं का कारण हो सकता है. यदि आप या अन्य व्यक्ति कॉल के दौरान अजीब शोर या विधारी सुनते है, प्रतिध्वनित रद्दीकरण बंद करें और कॉल पुनरारंभ करने का प्रयास करें.
+मेरे संपर्कों के स्थान को प्रकाशित करें (_P)
+सीमित स्थान सटीकता का अर्थ है जो अपने शहर, राज्य और देश की तुलना में अधिक कुछ भी सटीक प्रकाशित नहीं की जाएगी.जीपीएस निर्देशांक 1 दशमलव स्थान के लिए सही होगा.
+स्थान सटीक���ा कम करें (_R)
+गोपनीयता
+भाषाओं की सूची में केवल भाषा को दर्शाता है जो आप के लिए शब्दकोश स्थापित है.
+भाषा के लिए वर्तनीजांच सक्षम करें:
+वर्तनी की जांच
+चैट प्रसंग (_e):
+चर:
+प्रसंग
+कूटशब्द दें:
+डिस्कनेक्ट
+आपको संपर्कों को यहाँ देखने के लिए एक खाते को सेट करने की जरूरत है.
+क्षमा करें, %s खाता उपयोग नहीं किया जा सकता जब तक आपका %s सॉफ्टवेयर का अद्यतन किया जाता है.
+विंडोज लाइव
+Google Talk
+फेसबुक
+%s खाता को प्राधिकार की जरूरत है
+ऑनलाइन खाता
+सॉफ्टवेयर का अद्यतन करें ...
+फिर से कनेक्ट करें
+खाता संपादन करें
+बंद करें
+टॉप अप खाता
+आपको यहाँ संपर्को को देखने के लिए आपको कम से कम एक खाते को सक्रीय करना होगा.
+आपको यहाँ संपर्को को देखने के लिए %s को सक्रीय करना होगा.
+यहाँ संपर्को दिखाने के लिए आपको उपस्थिति बदलनी होगी
+कोई मेल नहीं मिला
+आपने अभी तक कोई संपर्क जोड़ा नहीं है
+कोई ऑनलाइन सम्पर्क नहीं
+नयी बातचीत (_N)...
+नई कॉल... (_C)
+संपर्क
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+संपर्क के लिए खोजें (_S)...
+अवरोधित संपर्क (_B)
+कक्ष (_R)
+शामिल होएं (_J)
+पसंदीदा शामिल हों (_F)
+पसंदीदा प्रबंधित करें (_M)
+फाइल स्थानांतरण (_F)
+खाता (_A)
+वरीयताएँ (_r)
+मदद
+बाहर (_Q)
+खाता सेटिंग
+ऑनलाइन होएँ (_O)
+ऑफ़लाइन संपर्क दिखाएँ (_O)
+स्थिति
+संपन्न
+कृपया अपना खाता विवरण दाखिल करें
+%s खाता विकल्प संपादित करें
+अपने सभी IM खातों एकीकृत करें
+कोई त्रुटि संदेश नहीं
+इंस्टेंट संदेश (एंपेथी)
+Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
+एंपेथी का परिचय
+क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
+एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए सेल संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
+क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए सेल संजाल का प्रयोग करना चाहिए.
+एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए जीपीएस का प्रयोग करना चाहिए
+क्या एंपेथी को स्थान के अनुमान के लिए जीपीएस का प्रयोग करना चाहिए.
+कूटशब्द नहीं मिला
+IM खाता कूटशब्द %s के लिए (%s)
+chatroom '%s' के लिए कूटशब्द खाता %s पर (%s)
+भविष्य में
+Yahoo! Japan
+Facebook Chat
+कूटशब्द (_w)
+स्क्रीननाम (_N)
+उदाहरण: MyScreenName
+पोर्ट (_P)
+सर्वर (_S)
+उन्नत
+आपका AIM स्क्रीन नाम क्य��� है?
+आपका AIM कूटशब्द क्या है?
+कूटशब्द याद करें
+कूटशब्द
+सर्वर
+पोर्ट
+%s
+%s:
+उपयोक्ता नाम:
+लागू करें (_p)
+लाग इन (_o)
+यह खाता पहले से सर्वर पर मौजूद है
+सर्वर पर नया खाता बनाएँ
+%1$s %2$s पर
+%s खाता
+नया खाता
+लॉगिन I_D
+उदाहरण: उपयोक्तानाम
+आपका GroupWise उपयोक्ता आईडी क्या है?
+आपका GroupWise कूटशब्द क्या है?
+ICQ _UIN
+उदाहरण: 123456789
+वर्ण समूह (_a):
+आपका ICQ UIN क्या है?
+आपका ICQ कूटशब्द क्या है?
+नेटवर्क
+वर्ण समूह
+ऊपर
+नीचे
+सर्वर
+अधिकांश लिए IRC सर्वर के लिए कूटशब्द की आवश्यकता नहीं है, इसलिए यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं, कोई कूटशब्द दर्ज न करें.
+उपनाम
+संदेश छोड़ें
+वास्तविक नाम
+उपयोक्ता नाम
+कौन सा IRC संजाल?
+आपका IRC उपनाम क्या है?
+आपका Facebook उपयोक्तानाम क्या है?
+यह आपका उपयोगकर्ता नाम, आपका साधारण फेसबुक लॉगिन नहीं है. यदि आप facebook.com/बैजर है, दर्ज करें बैजर. इस पृष्ठ का प्रयोग करें Facebook उपयोगकर्ता नाम चुनने के लिए यदि आपके पास नहीं है.
+आपका Facebook कूटशब्द क्या है?
+आपका Google आईडी क्या है?
+उदाहरण: user@gmail.com
+आपका Google कूटशब्द क्या है?
+उदाहरण: user@jabber.org
+SSL प्रमाणपत्र त्रुटि अनदेखा करें (_I)
+प्राथमिकता (_t)
+संसाधन (_u)
+गोपन जरूरी (_y) (TLS/SSL)
+सर्वर जमावट अधिरोहित करें
+पुराना SS_L प्रयोग करें
+आपका Jabber आईडी क्या है?
+आपका वांछित Jabber आईडी क्या है?
+आपका Jabber कूटशब्द क्या है?
+आपका वांछित Jabber कूटशब्द क्या है?
+उपनाम (_k)
+अंतिम नाम (_L)
+पहला नाम (_F):
+प्रकाशित नाम (_P)
+जैबर ID (_J)
+ई-मेल पता (_m)
+उदाहरण: user@hotmail.com
+आपका Windows Live आईडी क्या है?
+आपका Windows Live कूटशब्द क्या है?
+स्वतः
+यूडीपी
+टीसीपी
+टीएलएस
+पंजीकृत करें
+विकल्प
+कुछ नहीं
+उपयोक्ता नाम (_U)
+उदाहरण: user@my.sip.server
+लैंडलाइनों और मोबाइल फोन पर कॉल करने के लिए इस खाते का उपयोग करें (_l)
+NAT Traversal विकल्प
+प्रॉक्सी विकल्प
+विविध विकल्प
+STUN सर्वर
+STUN सर्वर का स्वतः पता चलता है
+बाइंडिंग खोजें
+Keep-Alive विकल्प
+यांत्रिकी
+अंतराल (सेकेंड में)
+सत्यापन उपयोक्तानाम
+ट्रांसपोर्ट
+ढीला रॉटिंग
+TLS त्रुटियाँ को नज़रअंदाज़ करें
+स्थानीय आईपी पता
+आपका सिप लॉगिन आईडी क्या है?
+आपका SIP खाता कूटशब्द क्या है?
+कूटशब्द (_w):
+Yahoo! I_D:
+सम्मेलन व गपशप कक्ष आमंत्रण अनदेखा करें (_g)
+कक्ष सूची लोकेल (_R):
+Ch_aracter set:
+पोर्ट (_P):
+आपका Yahoo! आईडी क्या है?
+आपकाYahoo! कूटशब्द क्या है?
+छवि बदल नहीं सका
+कोई भी स्वीकृत छवि प्रारूप आपके सिस्टम पर समर्थित नहीं हैं
+फाइल में चित्र को सहेज नहीं सका
+अवतार चित्र चुनें
+तस्वीर लें ...
+कोई बिंब नहीं
+बिंब
+सभी फ़ाइलें
+चुनें...
+चुनें (_S)
+पूरा नाम
+फोन नम्बर
+ई-मेल पता
+वेबसाइट
+जन्मदिन
+अंतिम बार देखा गया:
+सर्वरः
+इससे कनेक्टेड:
+दूर संदेश:
+कार्य
+घर
+मोबाइल
+आवाज़
+वरीयता
+पोस्टल
+पार्सल
+नया नेटवर्क
+चुनें IRC संजाल
+संजाल सूची रीसेट करें (_N)verb displayed on a button to select an IRC network
+नया सर्वर
+SSL
+नया %s खाता
+अपनी व्यक्तिगत जानकारी को संपादित करने के लिए ऑनलाइन जाएँ.
+निजी विवरण
+वर्तमान लोकेल
+अरबी
+आर्मेनियाई
+बाल्टिक
+सेल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी (सरल)
+चीनी पारम्परिक
+क्रोएशियाई
+साइरिलिक
+साइरिलिक/रूसी
+साइरिलिक/यूक्रेनी
+ज्यॉर्जियाई
+ग्रीक
+गुजराती
+गुरूमुखी
+हिब्रू
+हिब्रू दृश्य
+हिन्दी
+आइसलैंडिक
+जापानी
+कोरियाई
+नोर्डिक
+फारसी
+रोमानियाई
+दक्षिण यूरोपीय
+थाई
+तुर्की
+यूनिकोड
+पश्चिमी
+विएतनामी
+कनेक्शन पैरामीटर संपादित करें ... (_E)
+_GPS
+सेलफोन (_C)
+संजाल (_N) (IP, Wi-Fi)
+स्थान स्रोत:
+नई वार्तालाप (_N)...
+नई कॉल... (_C)
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+शामिल होएँ (_J)
+संपर्क जोड़ें (_A)...
+i
+संदेश और VoIP खातों का प्रबंधन
+%A %B %d %Y
+उपयोक्ता रोकें (_B)
+बाद में निर्धारित करें (_L)
+क्लासिक
+सरल
+साफ
+नीला
+सर्वर से आपकी व्यक्तिगत जानकारी को पुनः प्राप्त करने में विफल.
+क्या संपर्क सूची और गपशप विंजो में अवतार दिखानी है.
+प्रोटोकाल दिखाएँ
+क्या संपर्क सूची में संपर्कों के लिए प्रोटोकॉल को दिखाना है.
+संकुचित संपर्क सूची
+क्या कॉम्पैक्ट मोड में संपर्क सूची दिखाना है
+संपर्क सूची छाँट मापदंड
+संपर्क सूची छांटने के दौरान किस मापदंड को प्रयोग करना है. संपर्क नाम के द्वारा तयशुदा का प्रयोग करना है "state" मान के साथ. "name" का मान स्थिति के अनुसार संपर्क सूची को छाँटेगा.
+दिखायें “_%s”
+औजारपट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+औजारपट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+औजारपट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित औजारपट्टी हटायें
+विभाजक
+पूर्णस्क्रीन विधि में चल रहा है
+दोहरे क्लिक से पूर्ण स्क्रीन विधि
+दोहरे क्लिक के साथ पूर्णस्क्रीन विधि सक्रिय करें
+छवि फिर से लोड करें
+मौजूदा छवि फिर लोड करें
+स्थिति-पट्टी में तिथि
+विंडो स्थिति-पट्टी में छवि तिथि दिखाएँ
+छवि प्रदर्शक
+ब्रॉउज करें और घुमाएँ छवियाँ
+छवि गुण
+नाम:
+चौड़ाई
+ऊँचाई:
+प्रकार:
+बाइट
+स्थान:
+सामान्य
+एपर्चर मान
+प्रदर्शन समय
+लंबाई
+फ्लैश
+ISO गति दर:
+मीटरिंग विधि:
+कैमर��� मॉडल
+तिथि/ समय
+वर्णन:
+बीजशब्द:
+लेखक
+सर्वाधिकार सुरक्षित
+विवरण
+मेटाडाटा
+विवरण
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+इस रूप में सहेजें
+%f: असली फाइलनाम
+%n: काउंटर
+फ़ाइलनाम प्रारूप :
+कोई फ़ोल्डर चुनें
+गंतव्य फ़ोल्डर :
+फ़ाइल पथ विशिष्टताएँ
+गिनती यहाँ से चालू करेंः
+प्रतिस्थापन स्थानों को अंडरस्कोर से बदलें
+विकल्प
+इससे नाम बदलें:
+प्रतिः
+फ़ाइल नाम पूर्वावलोकन
+गनोम की आँख हेतु वरीयताएँ
+छवि संवर्द्धन
+छोटा किये जाने पर मृदु बिंब (_o)
+बड़ा किये जाने पर मृदु बिंब (_i)
+स्वचालित अभिमुखन (_A)
+पारदर्शी भाग
+चेक पैटर्न जैसे (_p)
+अनुकूलित रंग जैसे (_o)
+पारदर्शी क्षेत्रों हेतु रंग
+पृष्ठ भूमि जैसे (_b)
+छवि दृश्य
+छवि ज़ूम
+स्क्रीन में फिट बैठने के लिए बिंब फैलायें (_x)
+अनुक्रम
+इसके बाद विंब स्विच करें (_S):
+सेकण्ड्स
+लूप अनुक्रम (_L)
+स्लाइड-शो
+प्लगइन्स
+स्वचालित अभिमुखन
+क्या EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंब को स्वतः घुमाया जाना चाहिए या नहीं.
+इंटरपोलेट छवि
+क्या छवियाँ छोटा करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा.
+छवि बहिर्वेषित करें
+क्या छवियाँ ज़ूम करने पर बहिवेर्षित की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह गैर बहिवेर्षित छवियों से कुछ धीमा होगा.
+पारदर्शिता सूचक
+निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी. वैध मूल्य हैं CHECK_PATTERN, COLOR तथा NONE. यदि COLOR चुना जाता है, तब trans_color कुंजी निर्धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल्य.
+स्क्रॉल चक्र जूम
+क्या स्क्रॉल ह्वील को जूम करने या नहीं करने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.
+ज़ूम गुणक
+The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
+पारदर्शी रंग
+यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.
+छवि अनुक्रम में लूप करें
+एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक्रम दिखाया जाए या नहीं.
+प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें
+यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.
+अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी
+0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अ���ला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.
+विंडो उपकरण-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ
+विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ
+चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें.
+छवि संग्रह पट स्थिति. तल के लिए 0 पर सेट करें; बाएँ के लिए 1; ऊपर के लिए 2; दाहिने के लिए 3.
+क्या छवि संग्रह पट्टी फिर आकार देने योग्य है या नहीं.
+विंडो बाजू-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ
+छवि संग्रह पट्टी स्क्रॉल बटन दिखायें/छुपायें.
+छवि को बिना पूछे रद्दी में भेजें
+यदि सक्रिय किया गया आई ऑफ गनोम संपुष्टि के लिए नहीं पूछता है जब रद्दी में छवियों को खिसकाया जाता है. यह अभी भी पूछेगा यदि इनमें से कोई फ़ाइल को खिसकाया नहीं जा सकता है रद्दी में और बदले में मिटाई जाएगी.
+क्या फ़ाइलचयनक को उपयोक्ता की तस्वीर को दिखाना चाहिए यदि कोई छवि लोड नहीं की गई है.
+यदि सक्रिय किया जाता है और कोई छवि लोड है सक्रिय विंडो में, फ़ाइल चयनक उपयोक्ता की छवि को दिखाएगा XDG विशेष के प्रयोग से उपयोक्ता निर्देशिका में. यदि सक्रिय नहीं किया है या तस्वीर फ़ोल्डर को सेट अप किया है यह मौजूदा कार्यशील निर्देशिका को दिखाएगा.
+क्या इस विशेषता संवाद में मेटाडेटा सूची को इसका अपना पृष्ठ रखना चाहिए.
+यदि सक्रिय किया जाता है, विस्तृत मेटाडेटा सूची को गुण संवाद में खिसकाई जाएगी संवाद के अपने पृष्ठ में. यह संवाद को अधिक उपयोगी बनाएगी, उदा. जैसा नेटबुक के द्वारा प्रयुक्त होता है. यदि निष्क्रिय किया गया विजेट को "Metadata" पृष्ठ पर अंतःस्थापित किया जाता है.
+प्लगिन सक्रिय
+List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
+फ़ाइल प्रारूप अज्ञात या असमर्थित है
+फाइलनाम के आधार पर आई ऑफ गनोम कोई समर्थित लेखन योग्य फाइल प्रारूप नहीं निर्धारित करता है फाइल नाम के आधार पर.
+.png या .jpg की तरह का भिन्न फाइल विस्तार के लिए कोशिश करें.
+सभी फ़ाइलें
+सभी छवियाँThe PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png)
+%s (*.%s)
+छवि लोड करें
+छवि सहेजें
+फ़ोल्डर खोलें
+अनलोडेड विंब में बदलें
+रूपांतरण विफल.
+EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है.
+छवि लोडिंग विफल.
+कोई छवि लोडेड नहीं.
+अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल.
+%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका
+जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
+कैमरा
+छवि डॉटा
+छवि लेने की परिस्थितियाँ
+सृजकवाले की टिप्पणी
+अन्य
+XMP Exif
+XMP IPTC
+XMP अधिकार प्रबंधन
+XMP अन्य
+टैग
+मान
+%a, %d %B %Y %X
+%a, %d %B %Y
+पुनः कोशिश करें (_R)
+'%s' छवि को लोड नहीं पाया
+'%s' में कोई छवि नहीं पाई गई.
+दिए स्थान में कोई छवि नहीं.
+छवि सेटिंग
+छवि
+छवि जिसकी छपाई गुण सेट अप किया जाएगा
+पृष्ठ सेटअप
+पृष्ठ के लिए सूचना जहाँ छवि छापी जाएगी
+स्थिति
+बायां (_L):
+दायां (_R):
+ऊपर: (_T)
+नीचे: (_B)
+केंद्र (_e):
+कुछ नहीं
+क्षैतिज
+लंबवत
+दोनों
+आकार
+चौड़ाई (_W):
+ऊँचाई (_H):
+अनुमापित कर रहा है (_S):
+ईकाई (_U):
+मिलीमीटर्स
+इंचेस
+पूर्वावलोकन
+अज्ञात
+%.1f (lens)
+%.1f (35mm film)
+जैसा है वैसा ही%Id%d
+इस पर चालू
+कम से कम दो फाइल नाम समान हैं.
+गनोम की आँख हेतु मदद नहीं दिखा सकता
+(अवैध यूनिकोड)
+"%s" का प्रयोग चुनी छवियों को खोलने के लिए करें
+"%s" (%u/%u) छवि सहेज रहा है
+"%s" छवि सहेज रहा है
+फाइल छापने में त्रुटि: %s
+औजारपट्टी संपादक
+तयशुदा में फिर सेट करें (_R)
+रविशंकर श्रीवास्तव <raviratlami\@yahoo\.com> राजेश रंजन <rajeshkajha\@yahoo\.com>
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+गनोम की आँख
+गनोम छवि प्रदर्शक
+छवि स्थानीय रूप से सहेज रहा है...
+क्या आप "%s" को रद्दी में डालना चाहते हैं?
+"%s" के लिए रद्दी नहीं मिल सका. क्या आप इस छवि को स्थाई रूप से हटाना चाहते हैं?
+कुछ चुनी छवियाँ रद्दी में स्थायी रूप से खिसकायी नहीं जा सकती है. क्या आप निश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?
+रद्दी में ले जायें (_T)
+इस सत्र के दौरान मत पूछें (_D)
+रद्दी पर पंहुच नहीं सका.
+फाइल मिटा नहीं सका
+छवि %s मिटाने में त्रुटि
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+छवि (_I)
+जायें (_G)
+औजार (_T)
+मदद (_H)
+खोलें (_O) ...
+एक फ़ाइल खोलें
+बंद करें (_C)
+विंडो बंद करें
+औजारपट्टी (_o)
+अनुप्रयोग औजारपट्टी संपादित करें
+वरीयताएँ (_n)
+ग्नोम की आँख हेतु वरीयताएँ
+विषय सूची (_C)
+इस अनुप्रयोग पर मदद
+के बारे में (_A)
+इस अनुप्रयोग के बारे में
+उपकरण-पट्टी (_T)
+मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलें
+स्थिति-पट्टी (_S)
+मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलें
+छवि संग्रह (_I)
+मौजूदा विंडो में चित्र संग्रह पैन की दृश्यता बदलें
+किनारे की पट्टी (_P)
+मौजूदा विंडो में बाजू पट की दृश्यता बदलें
+सहेजें (_S)
+मौजूदा चुनी छवियों में परिवर्तन स��ेजें
+इससे खोलें (_w)
+चयनित छवि भिन्न अनुप्रयोग से खोलें
+इस रूप में सहेजें... (_A)
+चयनित छवियों को भिन्न नाम से सहेजें
+छपाई के लिए पृष्ठ गुण सेटअप करें
+छापें... (_P)
+चुनी छवियाँ छापें
+गुण (_r)
+चयनित छवि की मेटाडेटा व गुण दिखाएँ
+पूर्ववत् करें (_U)
+छवि में अंतिम परिवर्तन वापस लें
+आड़ा पलटें (_H)
+छवि क्षैतिज रूप से मिरर करें
+खड़ा पलटें (_V)
+छवि लंबवत रूप से मिरर करें
+घड़ी की दिशा में घुमाएँ (_R)
+छवि को 90 डिग्री पर दाहिने घुमाएँ
+वामावर्त घुमाएँ (_l)
+छवि को 90 डिग्री पर बाएँ घुमाएँ
+बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें (_D)
+चयनित छवि बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें
+चयनित छवि रद्दी फोल्डर में खिसकाएँ
+बड़ा आकार (_Z)
+छवि बड़ा करें
+छोटा आकार (_O)
+छवि छोटा करें
+सामान्य आकार (_N)
+इसके सामान्य आकार पर छवि दिखाएँ
+सर्वोत्तम अनुरूप (_F)
+विंडो में छवि फिट करें
+पूर्ण स्क्रीन (_F)
+पूर्ण स्क्रीन मोड में मौजूदा छवि दिखाएँ
+पिछली छवि (_P)
+संग्रह के पिछली छवि पर जाएँ
+अगली छवि (_N)
+संग्रह की अगली छवि पर जाएँ
+पहली छवि (_F)
+संग्रह की पहली छवि पर जाएँ
+अंतिम छवि (_L)
+संग्रह की अंतिम छवि पर जाएँ
+स्लाइड शो (_S)
+छवि की स्लाइड शो दृश्य आरंभ करें
+पिछला
+अगला
+दाहिना
+बायाँ
+अन्दर
+बाहर
+सामान्य
+अनुरूप
+संग्रहaction (to trash)
+रद्दी
+प्लगइन
+सक्षम
+कॉन्फ़िगर करें (_o)
+सक्रिय करें (_c)
+सभी सक्रिय करें (_t)
+सभी निष्क्रिय करें (_D)
+सक्रिय प्लगिन (_P):
+प्लगइन परिचय (_A)
+प्लगइन कॉन्फ़िगर करें (_o)
+पूर्ण स्क्रीन विधि खोलें
+छवि संग्रह निष्क्रिय करें
+स्लाइड शो विधि खोलें
+किसी मौजूदा के बजाए नया उदाहरण आरंभ करें
+[फाइल...]
+'%s --help' चलाएँ उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प की पूरी सूची देखने के लिए.
+आई ऑफ गनोम छवि प्रदर्शक
+दिखायें “_%s”
+औजारपट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+औजारपट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+औजारपट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित औजारपट्टी हटायें
+विभाजक
+पूर्णस्क्रीन विधि में चल रहा है
+दोहरे क्लिक से पूर्ण स्क्रीन विधि
+दोहरे क्लिक के साथ पूर्णस्क्रीन विधि सक्रिय करें
+छवि फिर से लोड करें
+मौजूदा छवि फिर लोड करें
+स्थिति-पट्टी में तिथि
+विंडो स्थिति-पट्टी में छवि तिथि दिखाएँ
+छवि प्रदर्शक
+ब्रॉउज करें और घुमाएँ छवियाँ
+छवि गुण
+चौड़ाई (_W):
+ऊँचाई (_H):
+बाइट
+स्थान:
+सामान्य
+एपर्चर मान
+प्रदर्शन समय
+लंबाई
+फ्लैश
+ISO गति दर:
+मीटरिंग विधि:
+कैमरा मॉडल
+तिथि/ समय
+वर्णन:
+बीजशब्द:
+लेखक
+सर्वाधिकार सुरक्षित
+विवरण
+मेटाडाटा
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+इस रूप में सहेजें
+%f: असली फाइलनाम
+%n: काउंटर
+फ़ाइलनाम प्रारूप :
+कोई फ़ोल्डर चुनें
+गंतव्य फ़ोल्डर :
+फ़ाइल पथ विशिष्टताएँ
+गिनती यहाँ से चालू करेंः
+प्रतिस्थापन स्थानों को अंडरस्कोर से बदलें
+विकल्प
+इससे नाम बदलें:
+प्रतिः
+फ़ाइल नाम पूर्वावलोकन
+गनोम की आँख हेतु वरीयताएँ
+छवि संवर्द्धन
+छोटा किये जाने पर मृदु बिंब (_o)
+बड़ा किये जाने पर मृदु बिंब (_i)
+स्वचालित अभिमुखन (_A)
+पारदर्शी भाग
+चेक पैटर्न जैसे (_p)
+अनुकूलित रंग जैसे (_o)
+पारदर्शी क्षेत्रों हेतु रंग
+पृष्ठ भूमि जैसे (_b)
+छवि दृश्य
+छवि ज़ूम
+स्क्रीन में फिट बैठने के लिए बिंब फैलायें (_x)
+अनुक्रम
+इसके बाद विंब स्विच करें (_S):
+सेकण्ड्स
+लूप अनुक्रम (_L)
+स्लाइड-शो
+प्लगइन्स
+स्वचालित अभिमुखन
+क्या EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंब को स्वतः घुमाया जाना चाहिए या नहीं.
+इंटरपोलेट छवि
+क्या छवियाँ छोटा करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा.
+छवि बहिर्वेषित करें
+क्या छवियाँ ज़ूम करने पर बहिवेर्षित की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह गैर बहिवेर्षित छवियों से कुछ धीमा होगा.
+पारदर्शिता सूचक
+निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी. वैध मूल्य हैं CHECK_PATTERN, COLOR तथा NONE. यदि COLOR चुना जाता है, तब trans_color कुंजी निर्धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल्य.
+स्क्रॉल चक्र जूम
+क्या स्क्रॉल ह्वील को जूम करने या नहीं करने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.
+ज़ूम गुणक
+The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
+पारदर्शी रंग
+यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.
+छवि अनुक्रम में लूप करें
+एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक्रम दिखाया जाए या नहीं.
+प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें
+यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.
+अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी
+0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.
+विंडो उपकरण-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ
+विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ
+चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें.
+छवि संग्रह पट स्थिति. तल के लिए 0 पर सेट करें; बाएँ के लिए 1; ऊपर के लिए 2; दाहिने के लिए 3.
+क्या छवि संग्रह पट्टी फिर आकार देने योग्य है या नहीं.
+विंडो बाजू-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ
+छवि संग्रह पट्टी स्क्रॉल बटन दिखायें/छुपायें.
+छवि को बिना पूछे रद्दी में भेजें
+यदि सक्रिय किया गया आई ऑफ गनोम संपुष्टि के लिए नहीं पूछता है जब रद्दी में छवियों को खिसकाया जाता है. यह अभी भी पूछेगा यदि इनमें से कोई फ़ाइल को खिसकाया नहीं जा सकता है रद्दी में और बदले में मिटाई जाएगी.
+क्या फ़ाइलचयनक को उपयोक्ता की तस्वीर को दिखाना चाहिए यदि कोई छवि लोड नहीं की गई है.
+यदि सक्रिय किया जाता है और कोई छवि लोड है सक्रिय विंडो में, फ़ाइल चयनक उपयोक्ता की छवि को दिखाएगा XDG विशेष के प्रयोग से उपयोक्ता निर्देशिका में. यदि सक्रिय नहीं किया है या तस्वीर फ़ोल्डर को सेट अप किया है यह मौजूदा कार्यशील निर्देशिका को दिखाएगा.
+क्या इस विशेषता संवाद में मेटाडेटा सूची को इसका अपना पृष्ठ रखना चाहिए.
+यदि सक्रिय किया जाता है, विस्तृत मेटाडेटा सूची को गुण संवाद में खिसकाई जाएगी संवाद के अपने पृष्ठ में. यह संवाद को अधिक उपयोगी बनाएगी, उदा. जैसा नेटबुक के द्वारा प्रयुक्त होता है. यदि निष्क्रिय किया गया विजेट को "Metadata" पृष्ठ पर अंतःस्थापित किया जाता है.
+प्लगिन सक्रिय
+List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
+छवि को बिना पूछे रद्दी में भेजें
+स्थिति
+फ़ाइल प्रारूप अज्ञात या असमर्थित है
+फाइलनाम के आधार पर आई ऑफ गनोम कोई समर्थित लेखन योग्य फाइल प्रारूप नहीं निर्धारित करता है फाइल नाम के आधार पर.
+.png या .jpg की तरह का भिन्न फाइल विस्तार के लिए कोशिश करें.
+सभी फ़ाइलें
+सभी छवियाँThe PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png)
+%s (*.%s)
+छवि लोड करें
+छवि सहेजें
+फ़ोल्डर खोलें
+अनलोडेड विंब में बदलें
+रूपांतरण विफल.
+EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है.
+छवि लोडिंग विफल.
+कोई छवि लोडेड नहीं.
+अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल.
+%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका
+जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
+कैमरा
+छवि डॉटा
+छवि लेने की परिस्थितियाँ
+सृजकवाले की टिप्पणी
+अन्य
+XMP Exif
+XMP IPTC
+XMP अधिकार प्रबंधन
+XMP अन्य
+टैग
+मान
+%a, %d %B %Y %X
+%a, %d %B %Y
+पुनः कोशिश करें (_R)
+'%s' छवि को लोड नहीं पाया
+'%s' में कोई छवि नहीं पाई गई.
+दिए स्थान में कोई छवि नहीं.
+छवि सेटिंग
+छवि
+छवि जिसकी छपाई गुण सेट अप किया जाएगा
+पृष्ठ सेटअप
+पृष्ठ के लिए सूचना जहाँ छवि छापी जाएगी
+स्थिति
+बायां (_L):
+दायां (_R):
+ऊपर: (_T)
+नीचे: (_B)
+केंद्र (_e):
+कुछ नहीं
+क्षैतिज
+लंबवत
+दोनों
+आकार
+चौड़ाई (_W):
+ऊँचाई (_H):
+अनुमापित कर रहा है (_S):
+ईकाई (_U):
+मिलीमीटर्स
+इंचेस
+पूर्वावलोकन
+अज्ञात
+%.1f (lens)
+%.1f (35mm film)
+जैसा है वैसा ही%Id%d
+इस पर चालू
+कम से कम दो फाइल नाम समान हैं.
+गनोम की आँख हेतु मदद नहीं दिखा सकता
+(अवैध यूनिकोड)
+"%s" का प्रयोग चुनी छवियों को खोलने के लिए करें
+"%s" (%u/%u) छवि सहेज रहा है
+"%s" छवि सहेज रहा है
+फाइल छापने में त्रुटि: %s
+औजारपट्टी संपादक
+तयशुदा में फिर सेट करें (_R)
+रविशंकर श्रीवास्तव <raviratlami\@yahoo\.com> राजेश रंजन <rajeshkajha\@yahoo\.com>
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+गनोम की आँख
+गनोम छवि प्रदर्शक
+छवि स्थानीय रूप से सहेज रहा है...
+क्या आप "%s" को रद्दी में डालना चाहते हैं?
+"%s" के लिए रद्दी नहीं मिल सका. क्या आप इस छवि को स्थाई रूप से हटाना चाहते हैं?
+कुछ चुनी छवियाँ रद्दी में स्थायी रूप से खिसकायी नहीं जा सकती है. क्या आप निश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?
+रद्दी में ले जायें (_T)
+इस सत्र के दौरान मत पूछें (_D)
+रद्दी पर पंहुच नहीं सका.
+फाइल मिटा नहीं सका
+छवि %s मिटाने में त्रुटि
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+छवि (_I)
+जायें (_G)
+औजार (_T)
+मदद (_H)
+खोलें (_O) ...
+एक फ़ाइल खोलें
+बंद करें (_C)
+विंडो बंद करें
+औजारपट्टी (_o)
+अनुप्रयोग औजारपट्टी संपादित करें
+वरीयताएँ (_n)
+ग्नोम की आँख हेतु वरीयताएँ
+विषय सूची (_C)
+इस अनुप्रयोग पर मदद
+के बारे में (_A)
+इस अनुप्रयोग के बारे में
+उपकरण-पट्टी (_T)
+मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलें
+स्थिति-पट्टी (_S)
+मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलें
+छवि संग्रह (_I)
+मौजूदा विंडो में चित्र संग्रह पैन की दृश्यता बदलें
+किनारे की पट्टी (_P)
+मौजूदा विंडो में बाजू पट की दृश्यता बदलें
+सहेजें (_S)
+मौजूदा चुनी छवियों में परिवर्तन सहेजें
+इससे खोलें (_w)
+चयनित छवि भिन्न अनुप्रयोग से खोलें
+इस रूप में सहेजें
+चयनित छवियों को भिन्न नाम से सहेजें
+छपाई के लिए पृष्ठ गुण सेटअप करें
+छापें... (_P)
+चुनी छवियाँ छापें
+गुण (_r)
+चयनित छवि की मेटाडेटा व गुण दिखाएँ
+पूर्ववत् करें (_U)
+छवि में अंतिम परिवर्तन वापस लें
+आड़ा पलटें (_H)
+छवि क्षैतिज रूप से मिरर करें
+खड़ा पलटें (_V)
+छवि लंबवत रूप से मिरर करें
+घड़ी की दिशा में घुमाएँ (_R)
+छवि को 90 डिग्री पर दाहिने घुमाएँ
+वामावर्त घुमाएँ (_l)
+छवि को 90 डिग्री पर बाएँ घुमाएँ
+बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें (_D)
+चयनित छवि बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें
+चयनित छवि रद्दी फोल्डर में खिसकाएँ
+बड़ा आकार (_Z)
+छवि बड़ा करें
+छोटा आकार (_O)
+छवि छोटा करें
+सामान्य आकार (_N)
+इसके सामान्य आकार पर छवि दिखाएँ
+सर्वोत्तम अनुरूप (_F)
+विंडो में छवि फिट करें
+पूर्ण स्क्रीन (_F)
+पूर्ण स्क्रीन मोड में मौजूदा छवि दिखाएँ
+पिछली छवि (_P)
+संग्रह के पिछली छवि पर जाएँ
+अगली छवि (_N)
+संग्रह की अगली छवि पर जाएँ
+पहली छवि (_F)
+संग्रह की पहली छवि पर जाएँ
+अंतिम छवि (_L)
+संग्रह की अंतिम छवि पर जाएँ
+छवि फिर से लोड करें
+संग्रह की अगली छवि पर जाएँ
+स्लाइड शो (_S)
+छवि की स्लाइड शो दृश्य आरंभ करें
+पिछला
+अगला
+दाहिना
+बायाँ
+अन्दर
+बाहर
+सामान्य
+अनुरूप
+संग्रहaction (to trash)
+रद्दी
+प्लगइन
+सक्षम
+कॉन्फ़िगर करें (_o)
+सक्रिय करें (_c)
+सभी सक्रिय करें (_t)
+सभी निष्क्रिय करें (_D)
+सक्रिय प्लगिन (_P):
+प्लगइन परिचय (_A)
+प्लगइन कॉन्फ़िगर करें (_o)
+पूर्ण स्क्रीन विधि खोलें
+छवि संग्रह निष्क्रिय करें
+स्लाइड शो विधि खोलें
+किसी मौजूदा के बजाए नया उदाहरण आरंभ करें
+[फाइल...]
+'%s --help' चलाएँ उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प की पूरी सूची देखने के लिए.
+आई ऑफ गनोम छवि प्रदर्शक
+दिखायें “_%s”
+औजारपट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+औजारपट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+औजारपट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित औजारपट्टी हटायें
+विभाजक
+दोहरे क्लिक से पूर्ण स्क्रीन विधि
+दोहरे क्लिक के साथ पूर्णस्क्रीन विधि सक्रिय करें
+छवि फिर से लोड करें
+मौजूदा छवि फिर लोड करें
+स्थिति-पट्टी में तिथि
+विंडो स्थिति-पट्टी में छवि तिथि दिखाएँ
+छवि प्रदर्शक
+ब्रॉउज करें और घुमाएँ छवियाँ
+छवि गुण
+चौड़ाई (_W):
+ऊँचाई (_H):
+बाइट
+स्थान:
+सामान्य
+एपर्चर मा���
+प्रदर्शन समय
+लंबाई
+फ्लैश
+ISO गति दर:
+मीटरिंग विधि:
+कैमरा मॉडल
+तिथि/ समय
+वर्णन:
+बीजशब्द:
+लेखक
+सर्वाधिकार सुरक्षित
+विवरण
+मेटाडाटा
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+इस रूप में सहेजें
+%f: असली फाइलनाम
+%n: काउंटर
+फ़ाइलनाम प्रारूप :
+कोई फ़ोल्डर चुनें
+गंतव्य फ़ोल्डर :
+फ़ाइल पथ विशिष्टताएँ
+गिनती यहाँ से चालू करेंः
+प्रतिस्थापन स्थानों को अंडरस्कोर से बदलें
+विकल्प
+इससे नाम बदलें:
+प्रतिः
+फ़ाइल नाम पूर्वावलोकन
+गनोम की आँख हेतु वरीयताएँ
+छवि संवर्द्धन
+छोटा किये जाने पर मृदु बिंब (_o)
+बड़ा किये जाने पर मृदु बिंब (_i)
+स्वचालित अभिमुखन (_A)
+पृष्ठ भूमि जैसे (_b)
+अनुकूलित रंग जैसे (_o)
+पृष्ठ भूमि जैसे (_b)
+पारदर्शी भाग
+चेक पैटर्न जैसे (_p)
+अनुकूलित रंग जैसे (_o)
+पारदर्शी क्षेत्रों हेतु रंग
+पृष्ठ भूमि जैसे (_b)
+छवि दृश्य
+छवि ज़ूम
+स्क्रीन में फिट बैठने के लिए बिंब फैलायें (_x)
+अनुक्रम
+इसके बाद विंब स्विच करें (_S):
+सेकण्ड्स
+लूप अनुक्रम (_L)
+स्लाइड-शो
+प्लगइन्स
+स्वचालित अभिमुखन
+क्या EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंब को स्वतः घुमाया जाना चाहिए या नहीं.
+बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें (_D)
+इंटरपोलेट छवि
+क्या छवियाँ छोटा करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा.
+छवि बहिर्वेषित करें
+क्या छवियाँ ज़ूम करने पर बहिवेर्षित की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह गैर बहिवेर्षित छवियों से कुछ धीमा होगा.
+पारदर्शिता सूचक
+निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी. वैध मूल्य हैं CHECK_PATTERN, COLOR तथा NONE. यदि COLOR चुना जाता है, तब trans_color कुंजी निर्धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल्य.
+स्क्रॉल चक्र जूम
+क्या स्क्रॉल ह्वील को जूम करने या नहीं करने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.
+ज़ूम गुणक
+The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
+पारदर्शी रंग
+यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.
+छवि अनुक्रम में लूप करें
+एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक्रम दिखाया जाए या नहीं.
+प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें
+यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.
+अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी
+0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.
+विंडो उपकरण-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ
+विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ
+चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें.
+छवि संग्रह पट स्थिति. तल के लिए 0 पर सेट करें; बाएँ के लिए 1; ऊपर के लिए 2; दाहिने के लिए 3.
+क्या छवि संग्रह पट्टी फिर आकार देने योग्य है या नहीं.
+विंडो बाजू-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ
+छवि संग्रह पट्टी स्क्रॉल बटन दिखायें/छुपायें.
+छवि को बिना पूछे रद्दी में भेजें
+यदि सक्रिय किया गया आई ऑफ गनोम संपुष्टि के लिए नहीं पूछता है जब रद्दी में छवियों को खिसकाया जाता है. यह अभी भी पूछेगा यदि इनमें से कोई फ़ाइल को खिसकाया नहीं जा सकता है रद्दी में और बदले में मिटाई जाएगी.
+क्या फ़ाइलचयनक को उपयोक्ता की तस्वीर को दिखाना चाहिए यदि कोई छवि लोड नहीं की गई है.
+यदि सक्रिय किया जाता है और कोई छवि लोड है सक्रिय विंडो में, फ़ाइल चयनक उपयोक्ता की छवि को दिखाएगा XDG विशेष के प्रयोग से उपयोक्ता निर्देशिका में. यदि सक्रिय नहीं किया है या तस्वीर फ़ोल्डर को सेट अप किया है यह मौजूदा कार्यशील निर्देशिका को दिखाएगा.
+क्या इस विशेषता संवाद में मेटाडेटा सूची को इसका अपना पृष्ठ रखना चाहिए.
+यदि सक्रिय किया जाता है, विस्तृत मेटाडेटा सूची को गुण संवाद में खिसकाई जाएगी संवाद के अपने पृष्ठ में. यह संवाद को अधिक उपयोगी बनाएगी, उदा. जैसा नेटबुक के द्वारा प्रयुक्त होता है. यदि निष्क्रिय किया गया विजेट को "Metadata" पृष्ठ पर अंतःस्थापित किया जाता है.
+प्लगिन सक्रिय
+List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
+पूर्णस्क्रीन विधि में चल रहा है
+छवि को बिना पूछे रद्दी में भेजें
+स्थिति
+फ़ाइल प्रारूप अज्ञात या असमर्थित है
+फाइलनाम के आधार पर आई ऑफ गनोम कोई समर्थित लेखन योग्य फाइल प्रारूप नहीं निर्धारित करता है फाइल नाम के आधार पर.
+.png या .jpg की तरह का भिन्न फाइल विस्तार के लिए कोशिश करें.
+सभी फ़ाइलें
+सभी छवियाँThe PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png)
+%s (*.%s)
+छवि सहेजें
+छवि सहेजें
+फ़ोल्डर खोलें
+अनलोडेड विंब में बदलें
+रूपांतरण विफल.
+EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है.
+छवि लोडिंग विफल.
+कोई छवि लोड��ड नहीं.
+अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल.
+%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका
+जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
+कैमरा
+छवि डॉटा
+छवि लेने की परिस्थितियाँ
+सृजकवाले की टिप्पणी
+अन्य
+XMP Exif
+XMP IPTC
+XMP अधिकार प्रबंधन
+XMP अन्य
+टैग
+मान
+%a, %d %B %Y %X
+%a, %d %B %Y
+पुनः कोशिश करें (_R)
+'%s' छवि को लोड नहीं पाया
+'%s' में कोई छवि नहीं पाई गई.
+दिए स्थान में कोई छवि नहीं.
+छवि सेटिंग
+छवि
+छवि जिसकी छपाई गुण सेट अप किया जाएगा
+पृष्ठ सेटअप
+पृष्ठ के लिए सूचना जहाँ छवि छापी जाएगी
+स्थिति
+बायां (_L):
+दायां (_R):
+ऊपर: (_T)
+नीचे: (_B)
+केंद्र (_e):
+कुछ नहीं
+क्षैतिज
+लंबवत
+दोनों
+आकार
+चौड़ाई (_W):
+ऊँचाई (_H):
+अनुमापित कर रहा है (_S):
+ईकाई (_U):
+मिलीमीटर्स
+इंचेस
+पूर्वावलोकन
+अज्ञात
+%.1f (lens)
+%.1f (35mm film)
+जैसा है वैसा ही%Id%d
+इस पर चालू
+कम से कम दो फाइल नाम समान हैं.
+गनोम की आँख हेतु मदद नहीं दिखा सकता
+(अवैध यूनिकोड)
+छवि फिर से लोड करेंMessageArea
+"%s" का प्रयोग चुनी छवियों को खोलने के लिए करें
+"%s" (%u/%u) छवि सहेज रहा है
+"%s" छवि सहेज रहा है
+फाइल छापने में त्रुटि: %s
+औजारपट्टी संपादक
+तयशुदा में फिर सेट करें (_R)
+रविशंकर श्रीवास्तव <raviratlami\@yahoo\.com> राजेश रंजन <rajeshkajha\@yahoo\.com>
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+गनोम की आँख
+गनोम छवि प्रदर्शक
+छवि स्थानीय रूप से सहेज रहा है...
+क्या आप "%s" को रद्दी में डालना चाहते हैं?
+"%s" के लिए रद्दी नहीं मिल सका. क्या आप इस छवि को स्थाई रूप से हटाना चाहते हैं?
+कुछ चुनी छवियाँ रद्दी में स्थायी रूप से खिसकायी नहीं जा सकती है. क्या आप निश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?
+रद्दी में ले जायें (_T)
+इस सत्र के दौरान मत पूछें (_D)
+रद्दी पर पंहुच नहीं सका.
+फाइल मिटा नहीं सका
+छवि %s मिटाने में त्रुटि
+छवि (_I)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+जायें (_G)
+औजार (_T)
+मदद (_H)
+खोलें (_O) ...
+एक फ़ाइल खोलें
+बंद करें (_C)
+विंडो बंद करें
+औजारपट्टी (_o)
+अनुप्रयोग औजारपट्टी संपादित करें
+वरीयताएँ (_n)
+ग्नोम की आँख हेतु वरीयताएँ
+विषय सूची (_C)
+इस अनुप्रयोग पर मदद
+के बारे में (_A)
+इस अनुप्रयोग के बारे में
+उपकरण-पट्टी (_T)
+मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलें
+स्थिति-���ट्टी (_S)
+मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलें
+छवि संग्रह (_I)
+मौजूदा विंडो में चित्र संग्रह पैन की दृश्यता बदलें
+किनारे की पट्टी (_P)
+मौजूदा विंडो में बाजू पट की दृश्यता बदलें
+सहेजें (_S)
+मौजूदा चुनी छवियों में परिवर्तन सहेजें
+इससे खोलें (_w)
+चयनित छवि भिन्न अनुप्रयोग से खोलें
+इस रूप में सहेजें
+चयनित छवियों को भिन्न नाम से सहेजें
+छापें... (_P)
+चुनी छवियाँ छापें
+गुण (_r)
+चयनित छवि की मेटाडेटा व गुण दिखाएँ
+पूर्ववत् करें (_U)
+छवि में अंतिम परिवर्तन वापस लें
+आड़ा पलटें (_H)
+छवि क्षैतिज रूप से मिरर करें
+खड़ा पलटें (_V)
+छवि लंबवत रूप से मिरर करें
+घड़ी की दिशा में घुमाएँ (_R)
+छवि को 90 डिग्री पर दाहिने घुमाएँ
+वामावर्त घुमाएँ (_l)
+छवि को 90 डिग्री पर बाएँ घुमाएँ
+बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें (_D)
+चयनित छवि बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें
+चयनित छवि रद्दी फोल्डर में खिसकाएँ
+बड़ा आकार (_Z)
+छवि बड़ा करें
+छोटा आकार (_O)
+छवि छोटा करें
+सामान्य आकार (_N)
+इसके सामान्य आकार पर छवि दिखाएँ
+सर्वोत्तम अनुरूप (_F)
+विंडो में छवि फिट करें
+पूर्ण स्क्रीन (_F)
+पूर्ण स्क्रीन मोड में मौजूदा छवि दिखाएँ
+स्लाइड-शो
+पिछली छवि (_P)
+संग्रह के पिछली छवि पर जाएँ
+अगली छवि (_N)
+संग्रह की अगली छवि पर जाएँ
+पहली छवि (_F)
+संग्रह की पहली छवि पर जाएँ
+अंतिम छवि (_L)
+संग्रह की अंतिम छवि पर जाएँ
+छवि फिर से लोड करें
+संग्रह की अगली छवि पर जाएँ
+स्लाइड शो (_S)
+छवि की स्लाइड शो दृश्य आरंभ करें
+पिछला
+अगला
+दाहिना
+बायाँ
+अन्दर
+बाहर
+सामान्य
+अनुरूप
+संग्रहaction (to trash)
+रद्दी
+प्लगइन
+सक्षम
+कॉन्फ़िगर करें (_o)
+सक्रिय करें (_c)
+सभी सक्रिय करें (_t)
+सभी निष्क्रिय करें (_D)
+सक्रिय प्लगिन (_P):
+प्लगइन परिचय (_A)
+प्लगइन कॉन्फ़िगर करें (_o)
+आई ऑफ गनोम छवि प्रदर्शक
+पूर्ण स्क्रीन विधि खोलें
+छवि संग्रह निष्क्रिय करें
+स्लाइड शो विधि खोलें
+किसी मौजूदा के बजाए नया उदाहरण आरंभ करें
+अनुप्रयोग औजारपट्टी संपादित करें
+[फाइल...]
+'%s --help' चलाएँ उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प की पूरी सूची देखने के लिए.
+दिखायें “_%s”
+औजारपट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+औजारपट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+औजारपट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित औजारपट्टी हटायें
+विभाजक
+दोहरे क्लिक से पूर्ण स्क्रीन विधि
+दोहरे क्लिक के साथ पूर्णस्क्रीन विधि सक्रिय करें
+छवि ���िर से लोड करें
+मौजूदा छवि फिर लोड करें
+स्थिति-पट्टी में तिथि
+विंडो स्थिति-पट्टी में छवि तिथि दिखाएँ
+छवि प्रदर्शक
+ब्रॉउज करें और घुमाएँ छवियाँ
+छवि गुण
+नाम:
+चौडाईः
+ऊँचाई:
+क़िस्मः
+बाइट:
+स्थान:
+सामान्य
+एपर्चर मान
+प्रदर्शन समय:
+फोकल लंबाई:
+फ्लैश:
+ISO गति दर:
+मीटरिंग विधि:
+कैमरा मॉडल:
+तिथि/ समय:
+वर्णन:
+बीजशब्द:
+लेखक:
+सर्वाधिकार सुरक्षित:
+विवरण
+मेटाडाटा
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+इस रूप में सहेजें
+%f: असली फाइलनाम
+%n: काउंटर
+फ़ाइलनाम प्रारूप :
+कोई फ़ोल्डर चुनें
+गंतव्य फ़ोल्डर :
+फ़ाइल पथ विशेषताएँ
+गिनती यहाँ से चालू करेंः
+प्रतिस्थापन स्थानों को अंडरस्कोर से बदलें
+विकल्प
+इससे नाम बदलें:
+प्रतिः
+फ़ाइल नाम पूर्वावलोकन
+गनोम की आँख हेतु वरीयताएँ
+छवि संवर्द्धन
+छोटा किये जाने पर मृदु बिंब (_o)
+बड़ा किये जाने पर मृदु बिंब (_i)
+स्वचालित अभिमुखन (_A)
+पृष्ठभूमि
+बतौर पसंदीदा रंग:
+पृष्ठभूमि रंग
+पारदर्शी पार्ट्स
+चेक पैटर्न जैसे (_p)
+अनुकूलित रंग जैसे (_o)
+पारदर्शी क्षेत्रों हेतु रंग
+पृष्ठ भूमि जैसे (_b)
+छवि दृश्य
+छवि ज़ूम
+स्क्रीन में फिट बैठने के लिए बिंब फैलायें (_x)
+अनुक्रम
+इसके बाद विंब स्विच करें (_S):
+सेकण्ड्स
+लूप अनुक्रम (_L)
+स्लाइड-शो
+प्लगइन्स
+स्वचालित अभिमुखन
+क्या EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंब को स्वतः घुमाया जाना चाहिए या नहीं.
+रंग है प्रयुक्त को भरें क्षेत्र छवि पृष्ठभूमि रंग है नहीं सेट रंग है द्वारा सक्रिय GTK प्रसंग.
+इंटरपोलेट छवि
+छवि पर बाहर को है छवियाँ.
+छवि बहिर्वेषित करें
+छवि पर इंच को और है छवियाँ.
+पारदर्शिता सूचक
+प्रारूप रंग और कोई नहीं रंग है रंग रंग मान प्रयुक्त.
+स्क्रॉल चक्र जूम
+प्रयुक्त के लिए.
+ज़ूम गुणक
+The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
+पारदर्शी रंग
+यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.
+पसंदीदा पृष्ठभूमि रंग उपयोग करें
+यह है सक्रिय रंग सेट द्वारा पृष्ठभूमि रंग प्रयुक्त को भरें क्षेत्र छवि है नहीं सेट GTK प्रसंग भरें रंग.
+छवि अनुक्रम में लूप करें
+का छवियाँ इंच.
+प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें
+यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.
+अगली छवि दिखान�� से पहले सेकण्डों में देरी
+0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.
+विंडो टूलबार दिखाएँ/छुपाएँ
+विंिंडो स्थिति-पट् दिखाएँ/छुपाएँी.
+दिखाएँ छुपाएँ छवि.
+छवि स्थिति सेट को के लिए नीचे के लिए बायाँ के लिए उपर के लिए दायाँ.
+छवि.
+दिखाएँ छुपाएँ विंडो.
+दिखाएँ छुपाएँ छवि बटन.
+बंद करें मुख्य विंडो को सहेजें.
+छवि को बिना पूछे रद्दी में भेजें
+का गनोम पूछें के लिए छवियाँ को रद्दी पूछें यदि कोई का फ़ाइल को रद्दी और.
+फ़ाइल प्रयोक्ता से. यदि नहीं छवियाँ लोड हो गया.
+और नहीं छवि है लोड हो गया इंच सक्रिय विंडो फ़ाइल प्रयोक्ता से. प्रयोग कर रहा है विशेष प्रयोक्ता अक्रिय या नहीं सेट ऊपर निर्देशिका.
+क्या इस विशेषता संवाद में मेटाडेटा सूची को इसका अपना पृष्ठ रखना चाहिए.
+सूची इंच संवाद को पृष्ठ इंच संवाद संवाद अधिक पर e जी जैसे प्रयुक्त द्वारा अक्षम पर मेटाडाटा पृष्ठ.
+बाहरी प्रोग्राम को के लिए संपादन कर रहा है छवियाँ
+डेस्कटॉप फ़ाइल नाम डेस्कटॉप का अनुप्रयोग को के लिए संपादन कर रहा है छवियाँ संपादन छवि बटन है सेट को खाली स्ट्रिंग को अक्षम यह.
+प्लगिन सक्रिय
+List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
+पूर्णस्क्रीन विधि में चल रहा है
+बिना सहेजे बंद करें (_w)
+प्रश्न
+सहेजें.
+सहेजें को छवि से. पहले?
+S छवियाँ को सहेजें:
+सहेजें सभी.
+फ़ाइल प्रारूप अज्ञात या असमर्थित है
+फाइलनाम के आधार पर आई ऑफ गनोम कोई समर्थित लेखन योग्य फाइल प्रारूप नहीं निर्धारित करता है फाइल नाम के आधार पर.
+.png या .jpg की तरह का भिन्न फाइल विस्तार के लिए कोशिश करें.The PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png)
+%s (*.%s)
+सभी फ़ाइलें
+समर्थित छवि फ़ाइल
+चित्र खोलें
+छवि सहेजें
+फ़ोल्डर खोलें
+अनलोडेड विंब में बदलें
+रूपांतरण विफल.
+EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है.
+छवि लोडिंग विफल.
+कोई छवि लोडेड नहीं.
+अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल.
+%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका
+जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
+कैमरा
+छवि डॉटा
+छवि लेने की परिस्थितियाँ
+सृजकवाले की टिप्पणी
+अन्य
+XMP Exif
+XMP IPTC
+XMP अधिकार प्रबंधन
+XMP अन्य
+टैग
+मान
+%a, %d %B %Y %X
+%a, %d %B %Y
+पुनः कोशिश करें (_R)
+'%s' छवि को लोड नहीं पाया
+'%s' में कोई छवि नहीं पाई गई.
+दिए स्थान में कोई छवि नहीं.
+छवि सेटिंग
+छवि
+छवि छापा जा रहा है सेट ऊपर
+पृष्ठ सेटअप
+पृष्ठ के लिए सूचना जहाँ छवि छापी जाएगी
+स्थिति
+बायां (_L):
+दायां (_R):
+ऊपर: (_T)
+नीचे: (_B)
+केंद्र (_e):
+कुछ नहीं
+क्षैतिज
+लंबवत
+दोनों
+आकार
+चौड़ाई (_W):
+ऊँचाई (_H):
+अनुमापित कर रहा है (_S):
+ईकाई (_U):
+मिलीमीटर्स
+इंचेस
+पूर्वावलोकन
+अज्ञात
+%.1f (lens)
+%.1f (35mm film)
+जैसा है वैसा ही%Id%d
+%d / %d
+इस पर चालू
+कम से कम दो फाइल नाम समान हैं.
+गनोम की आँख हेतु मदद नहीं दिखा सकता
+(अवैध यूनिकोड)
+पुनः लोड करें (_R)MessageArea
+छुपाएँ (_d)
+छवि से. परिवर्धित द्वारा अनुप्रयोग जैसा को पुनःभारित करें?
+"%s" का प्रयोग चुनी छवियों को खोलने के लिए करें
+"%s" (%u/%u) छवि सहेज रहा है
+छवि "%s" खोल रहा है
+फाइल छापने में त्रुटि: %s
+औजारपट्टी संपादक
+तयशुदा में फिर सेट करें (_R)
+रविशंकर श्रीवास्तव <raviratlami\@yahoo\.com> राजेश रंजन <rajeshkajha\@yahoo\.com>
+गनोम की आँख
+गनोम छवि प्रदर्शक
+तंत्र सेटिंग्स लॉन्च करने में त्रुटि:
+पृष्ठभूमि वरीयताएं खोलें (_O)
+छवि से. सेट जैसे डेस्कटॉप पृष्ठभूमि जैसा को?
+छवि को स्थानीय रूप से सहेज रहा है...
+क्या आप "%s" को रद्दी में डालना चाहते हैं?
+"%s" के लिए रद्दी नहीं मिल सका. क्या आप इस छवि को स्थाई रूप से हटाना चाहते हैं?
+कुछ चुनी छवियाँ रद्दी में स्थायी रूप से खिसकायी नहीं जा सकती है. क्या आप निश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?
+रद्दी में ले जायें (_T)
+इस सत्र के दौरान मत पूछें (_D)
+रद्दी पर पंहुच नहीं सका.
+फाइल मिटा नहीं सका
+छवि %s मिटाने में त्रुटि
+छवि (_I)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+जायें (_G)
+औजार (_T)
+मदद (_H)
+खोलें (_O)…
+एक फ़ाइल खोलें
+बंद करें (_C)
+विंडो बंद करें
+औजारपट्टी (_o)
+अनुप्रयोग औजारपट्टी संपादित करें
+वरीयताएँ (_n)
+ग्नोम की आँख हेतु वरीयताएँ
+विषय सूची (_C)
+इस अनुप्रयोग पर मदद
+के बारे में (_A)
+इस अनुप्रयोग के बारे में
+उपकरण-पट्टी (_T)
+मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलें
+स्थिति-पट्टी (_S)
+मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलें
+छवि दीर्घा (_I)
+परिवर्तन का छवि इंच विंडो
+किनारे की पट्टी (_P)
+मौजूदा विंडो में बाजू पट की दृश्यता बदलें
+सहेजें (_S)
+मौजूदा चुनी छवियों में परिवर्तन सहेजें
+इससे खोलें (_w)
+चयनित छवि भिन्न अनुप्रयोग से खोलें
+ऐसे सहेजें (_A)…
+चयनित छवियों को भिन्न नाम से सहेजें
+छापें (_P)…
+चुनी छवियाँ छापें
+गुण (_r)
+चयनित छवि की मेटाडेटा व गुण दिखाएँ
+पूर्ववत् करें (_U)
+छव�� में अंतिम परिवर्तन वापस लें
+आड़ा पलटें (_H)
+छवि क्षैतिज रूप से मिरर करें
+खड़ा पलटें (_V)
+छवि लंबवत रूप से मिरर करें
+घड़ी की दिशा में घुमाएँ (_R)
+छवि को 90 डिग्री पर दाहिने घुमाएँ
+वामावर्त घुमाएँ (_l)
+छवि को 90 डिग्री पर बाएँ घुमाएँ
+बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें (_D)
+चयनित छवि बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें
+चयनित छवि रद्दी फोल्डर में खिसकाएँ
+कॉपी करें (_C)
+क्लिपबोर्ड में चयनित छवि की नक़ल लें
+बड़ा आकार (_Z)
+छवि बड़ा करें
+छोटा आकार (_O)
+छवि छोटा करें
+सामान्य आकार (_N)
+इसके सामान्य आकार पर छवि दिखाएँ
+फुलस्क्रीन (_F)
+पूर्ण स्क्रीन मोड में मौजूदा छवि दिखाएँ
+स्लाइडशो ठहराएँ
+स्लाइडशो ठहराएँ या पुनर्बहाल करें
+सर्वोत्तम अनुरूप (_F)
+विंडो में छवि फिट करें
+पिछली छवि (_P)
+दीर्घा के पिछली छवि पर जाएँ
+अगली छवि (_N)
+दीर्घा के अगली छवि पर जाएँ
+पहली छवि (_F)
+दीर्घा के पहली छवि पर जाएँ
+अंतिम छवि (_L)
+दीर्घा के अंतिम छवि पर जाएँ
+बेतरतीब छवि (_R)
+दीर्घा के बेतरतीब छवि पर जाएँ
+स्लाइड शो (_S)
+छवि की स्लाइड शो दृश्य आरंभ करें
+पिछला
+अगला
+दाहिना
+बायाँ
+अन्दर
+बाहर
+सामान्य
+अनुरूप
+दीर्घाaction (to trash)
+रद्दी
+%s के उपयोग से मौजूदा छवि संपादित करें
+छवि संपादन करें
+आई ऑफ गनोम छवि प्रदर्शक
+पूर्ण स्क्रीन विधि खोलें
+छवि दीर्घा अक्षम करें
+स्लाइडशो मोड में खोलें
+किसी मौजूदा के बजाए नया उदाहरण आरंभ करें
+अनुप्रयोग संस्करण दिखायें
+[FILE…]
+'%s --help' चलाएँ उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प की पूरी सूची देखने के लिए.
+दिखायें “_%s”
+औजारपट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+औजारपट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+औजारपट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित औजारपट्टी हटायें
+विभाजक
+देखें (_V)
+उपकरण-पट्टी (_T)
+स्थिति-पट्टी (_S)
+छवि दीर्घा (_I)
+किनारे की पट्टी (_P)
+वरीयताएँ (_n)
+मदद (_H)
+छवि प्रदर्शक के बारे में (_A)
+बाहर (_Q)
+छवि प्रदर्शक
+ब्रॉउज करें और घुमाएँ छवियाँ
+चित्र;स्लाइड शो;ग्राफिक्स;
+छवि गुण
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+नाम:
+चौडाईः
+ऊँचाई:
+क़िस्मः
+बाइट:
+फ़ोल्डर:
+सामान्य
+एपर्चर मान
+प्रदर्शन समय:
+फोकल लंबाई:
+फ्लैश:
+ISO गति दर:
+मीटरिंग विधि:
+कैमरा मॉडल:
+तिथि/ समय:
+वर्णन:
+स्थान:
+बीजशब्द:
+लेखक:
+सर्वाधिकार सुरक्षित:
+विवरण
+मेटाडाटा
+इस रूप में सहेजें
+%f: असली फाइलनाम
+%n: काउंटर
+फ़ाइलनाम प्रारूप :
+कोई फ़ोल्डर चुनें
+गंतव्य फ़ोल्डर :
+फ़ाइल पथ वि���ेषताएँ
+गिनती यहाँ से चालू करेंः
+प्रतिस्थापन स्थानों को अंडरस्कोर से बदलें
+विकल्प
+इससे नाम बदलें:
+प्रतिः
+फ़ाइल नाम पूर्वावलोकन
+वरीयताएँ (_n)
+छवि संवर्द्धन
+छोटा किये जाने पर मृदु बिंब (_o)
+बड़ा किये जाने पर मृदु बिंब (_i)
+स्वचालित अभिमुखन (_A)
+पृष्ठभूमि
+बतौर पसंदीदा रंग:
+पृष्ठभूमि रंग
+पारदर्शी पार्ट्स
+चेक पैटर्न जैसे (_p)
+अनुकूलित रंग जैसे (_o)
+पारदर्शी क्षेत्रों हेतु रंग
+पृष्ठ भूमि जैसे (_b)
+छवि दृश्य
+छवि ज़ूम
+स्क्रीन में फिट बैठने के लिए बिंब फैलायें (_x)
+अनुक्रम
+छवियों के बीच समय: (_T)
+लूप अनुक्रम (_L)
+स्लाइड-शो
+प्लगइन्स
+स्वचालित अभिमुखन
+क्या EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंब को स्वतः घुमाया जाना चाहिए या नहीं.
+रंग कि छवि के पीछे क्षेत्र को भरने के लिए प्रयोग किया जाता है.यदि कुंजी उपयोग पृष्ठभूमि रंग सेट नहीं है, रंग सक्रिय GTK + बजाय विषय द्वारा निर्धारित किया जाता है.
+इंटरपोलेट छवि
+क्या बिंब छोटा करने पर अंतर्वेशित किया जाए या नहीं इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन अंतर्वेशित बिंब से कुछ धीमा होगा.
+छवि बहिर्वेषित करें
+क्या छवि ज़ूम पर बहिर्वेशन किया जाना चाहिए.यह धुँधली गुणवत्ता के लिए होता है और कुछ हद तक गैर बहिर्वेशन छवियों की तुलना में धीमी है.
+पारदर्शिता सूचक
+निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी.वैध मान CHECK_PATTERN रंग, और कोई नहीं कर रहे हैं. यदि रंग को चुना है, तो पार रंग कुंजीरंग का इस्तेमाल मूल्य निर्धारित करता है.
+स्क्रॉल चक्र जूम
+क्या स्क्रॉल ह्वील को जूम करने या नहीं करने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.
+ज़ूम गुणक
+The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
+पारदर्शी रंग
+यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.
+पसंदीदा पृष्ठभूमि रंग उपयोग करें
+यदि यह सक्रिय है, पृष्ठभूमि रंग कुंजी द्वारा निर्धारित रंग छवि के पीछे क्षेत्र को भरने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा.अगर यह सेट नहीं है, वर्तमान GTK + थीम रंग भरने का निर्धारण करेगा.
+छवि अनुक्रम में लूप करें
+एक अंतहीन लूप में बिंब के शृंखला दिखाया जाए या नहीं.
+प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें
+यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों ���ो स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.
+अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी
+0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.
+विंडो टूलबार दिखाएँ/छुपाएँ
+विंिंडो स्थिति-पट् दिखाएँ/छुपाएँी.
+दिखाएँ / छिपाएँ छवि गैलरी फलक.
+छवि दीर्घा पट स्थिति. तल के लिए 0 पर सेट करें; बाएँ के लिए 1; ऊपर के लिए 2; दाहिने के लिए 3.
+क्या छवि गैलरी फलक बदलने योग्य होना चाहिए.
+विंडो बाजू-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ
+छवि दीर्घा पट्टी स्क्रॉल बटन दिखायें/छुपायें.
+परिवर्तनों को सहेजने के लिए पूछ के बिना मुख्य विंडो को बंद करें.
+छवि को बिना पूछे रद्दी में भेजें
+यदि सक्रिय, ग्नोम की आँख की पुष्टि के लिए नहीं पूछने के लिए जब कचरा छवियों हिल जाएगा.यह अभी भी अगर फाइल के किसी भी रद्दी में स्थानांतरित नहीं कर सकते हैं और बजाय नष्ट हो जाएगा पूछना होगा.
+क्या फ़ाइल चयनक उपयोगकर्ता के चित्र फ़ोल्डर दिखाने के लिए अगर कोई छवियों को लोड कर रहे हैं चाहिए.
+यदि सक्रिय किया जाता है और कोई छवि सक्रिय विंडो में भरी हुई है, फाइल चयनक उपयोगकर्ता चित्रों XDG विशेष उपयोगकर्ता निर्देशिका का उपयोग फ़ोल्डर प्रदर्शित करेगा.अगर निष्क्रिय या तस्वीर फ़ोल्डर को सेट नहीं किया गया है, यह वर्तमान कार्य निर्देशिका दिखाई देगा.
+क्या इस विशेषता संवाद में मेटाडेटा सूची को इसका अपना पृष्ठ रखना चाहिए.
+यदि सक्रिय है, विस्तृत मेटाडेटा सूची को गुण संवाद में संवाद में अपने पृष्ठ के लिए ले जाया जाएगा.यह संवाद और छोटे परदे पर, जैसे प्रयोग करने योग्य बनाना चाहिए जैसा कि netbooks द्वारा इस्तेमाल किया गया है.यदि अक्षम, विजेट "मेटाडाटा" पेज पर एम्बेडेड हो जाएगा.
+बाहरी संपादन छवियों के लिए उपयोग कार्यक्रम
+छवियों (जब "संपादित करें छवि उपकरण पट्टी बटन क्लिक किया जाता है) के संपादन के लिए उपयोग करने के लिए आवेदन के डेस्कटॉप फ़ाइल नाम (" डेस्कटॉप "सहित).खाली स्ट्रिंग पर सेट करने के लिए इस सुविधा को अक्षम.
+प्लगिन सक्रिय
+List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
+दोहरे क्लिक से पूर्ण स्क्रीन विधि
+दोहरे क्लिक के साथ पूर्णस्क्रीन विधि सक्रिय करें
+छवि फिर से लोड करें
+मौजूदा छवि फिर लोड करें
+स्थिति-पट्टी में ति��ि
+विंडो स्थिति-पट्टी में छवि तिथि दिखाएँ
+बिना सहेजे बंद करें (_w)
+प्रश्न
+यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके परिवर्तन खो जाएगा.
+छवि "%s" में बंद करने से पहले परिवर्तन सहेजें?
+छवियों आप को बचाने के लिए करना चाहते हैं उनका चयन करें: (_e)
+यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा किए गए परिवर्तन स्थायी रूप से मिट ही जाएँगे.
+रद्द करें (_C)
+पुनः लोड करें (_R)
+ऐसे सहेजें (_A)…
+'%s' छवि को लोड नहीं पाया
+'%s' छवि को सहेज नहीं सका
+'%s' में कोई छवि नहीं पाई गई.
+दिए स्थान में कोई छवि नहीं.
+कैमरा
+छवि डॉटा
+छवि लेने की परिस्थितियाँ
+GPS आंकड़ा
+सृजकवाले की टिप्पणी
+अन्य
+XMP Exif
+XMP IPTC
+XMP अधिकार प्रबंधन
+XMP अन्य
+टैग
+मान
+उत्तर
+पूर्व
+पश्चिम
+दक्षिण
+%a, %d %B %Y %X
+%a, %d %B %Y
+%.1f (lens)
+%.1f (35mm film)
+फ़ाइल प्रारूप अज्ञात या असमर्थित है
+फाइलनाम के आधार पर इमेज व्यूयर कोई समर्थित लेखन योग्य फाइल प्रारूप नहीं निर्धारित करता है फाइल नाम के आधार पर.
+.png या .jpg की तरह का भिन्न फाइल विस्तार के लिए कोशिश करें.The PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png)
+%s (*.%s)
+सभी फ़ाइलें
+समर्थित छवि फ़ाइल
+चित्र खोलें
+छवि सहेजें
+फ़ोल्डर खोलें
+अनलोडेड विंब में बदलें
+रूपांतरण विफल.
+EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है.
+छवि लोडिंग विफल.
+कोई छवि लोडेड नहीं.
+फ़ाइल सहेजने के लिए आपके पास आवश्यक अनुमति नहीं है.
+अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल.
+%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका
+जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
+अज्ञात
+फ़ाइल आकार:
+फ़ाइल प्रबंधक में फ़ोल्डर को दिखाएँ जिसमे यह फाइल समाहित है
+छवि सेटिंग
+छवि
+छवि जिसकी छपाई गुण सेट अप किया जाएगा
+पृष्ठ सेटअप
+पृष्ठ के लिए सूचना जहाँ छवि छापी जाएगी
+स्थिति
+बायां (_L):
+दायां (_R):
+ऊपर: (_T)
+नीचे: (_B)
+केंद्र (_e):
+कुछ नहीं
+क्षैतिज
+लंबवत
+दोनों
+आकार
+चौड़ाई (_W):
+ऊँचाई (_H):
+अनुमापित कर रहा है (_S):
+ईकाई (_U):
+मिलीमीटर्स
+इंचेस
+पूर्वावलोकन
+जैसा है वैसा ही%Id%d
+%d / %d
+इस पर चालू
+कम से कम दो फाइल नाम समान हैं.
+इमेज व्यूयर मदद दिखाई नहीं जा सकी
+(अवैध यूनिकोड)
+छुपाएँ (_d)
+छवि "%s" एक बाहरी अनुप्रयोग से संशोधित किया गया है. आप इसे पुनः लोड करना चाहेंगे?
+"%s" का प्रयोग चुनी छवियों को खोलने के लिए करें
+"%s" (%u/%u) छवि सहेज रहा है
+छवि "%s" खोल रहा है
+एक स्लाइड शो देखना
+फाइल छापने में त्रुटि: %s
+औजारपट्टी संपादक
+तयशुदा में फिर सेट करें (_R)
+तंत्र सेटिंग्स लॉन्च करने में त्रु��ि:
+पृष्ठभूमि वरीयताएं खोलें (_O)
+छवि "% s" डेस्कटॉप पृष्ठभूमि के रूप में सेट किया गया है. आप अपनी उपस्थिति को संशोधित करना चाहेंगे?
+छवि को स्थानीय रूप से सहेज रहा है...
+क्या आप "%s" को रद्दी में डालना चाहते हैं?
+औजारपट्टी मिटाएँ (_D)
+इस सत्र के दौरान मत पूछें (_D)
+फाइल मिटा नहीं सका
+%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका
+फाइल मिटा नहीं सका
+छवि %s मिटाने में त्रुटि
+क्या आप "%s" को रद्दी में डालना चाहते हैं?
+"%s" के लिए रद्दी नहीं मिल सका. क्या आप इस छवि को स्थाई रूप से हटाना चाहते हैं?
+कुछ चुनी छवियाँ रद्दी में स्थायी रूप से खिसकायी नहीं जा सकती है. क्या आप निश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?
+रद्दी में ले जायें (_T)
+रद्दी पर पंहुच नहीं सका.
+छवि (_I)
+संपादन (_E)
+जायें (_G)
+औजार (_T)
+खोलें (_O)…
+एक फ़ाइल खोलें
+बंद करें (_C)
+विंडो बंद करें
+औजारपट्टी (_o)
+अनुप्रयोग औजारपट्टी संपादित करें
+इमेज व्यूयर हेतु वरीयताएँ
+विषय सूची (_C)
+इस अनुप्रयोग पर मदद
+के बारे में (_A)
+इस अनुप्रयोग के बारे में
+मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलें
+मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलें
+मौजूदा विंडो में बिंब दीर्घा पैन की दृश्यता बदलें
+मौजूदा विंडो में बाजू पट की दृश्यता बदलें
+सहेजें (_S)
+मौजूदा चुनी छवियों में परिवर्तन सहेजें
+इससे खोलें (_w)
+चयनित छवि भिन्न अनुप्रयोग से खोलें
+चयनित छवियों को भिन्न नाम से सहेजें
+दिखाएँ वाले फ़ोल्डर (_F)
+छापें (_P)…
+चुनी छवियाँ छापें
+गुण (_r)
+चयनित छवि की मेटाडेटा व गुण दिखाएँ
+पूर्ववत् करें (_U)
+छवि में अंतिम परिवर्तन वापस लें
+आड़ा पलटें (_H)
+छवि क्षैतिज रूप से मिरर करें
+खड़ा पलटें (_V)
+छवि लंबवत रूप से मिरर करें
+घड़ी की दिशा में घुमाएँ (_R)
+छवि को 90 डिग्री पर दाहिने घुमाएँ
+वामावर्त घुमाएँ (_l)
+छवि को 90 डिग्री पर बाएँ घुमाएँ
+वॉलपेपर के रूप में सेट करें (_l)
+वॉलपेपर के रूप में चुनी छवियाँ सेट करें
+चयनित छवि रद्दी फोल्डर में खिसकाएँ
+अगली छवि (_N)
+चुनी छवियाँ छापें
+कॉपी करें (_C)
+क्लिपबोर्ड में चयनित छवि की नक़ल लें
+बड़ा आकार (_Z)
+छवि बड़ा करें
+छोटा आकार (_O)
+छवि छोटा करें
+सामान्य आकार (_N)
+इसके सामान्य आकार पर छवि दिखाएँ
+फुलस्क्रीन (_F)
+पूर्ण स्क्रीन मोड में मौजूदा छवि दिखाएँ
+स्लाइडशो ठहराएँ
+स्लाइडशो ठहराएँ या पुनर्बहाल करें
+सर्वोत्तम अनुरूप (_B)
+विंडो में छवि फिट करें
+पिछली छव��� (_P)
+दीर्घा के पिछली छवि पर जाएँ
+अगली छवि (_N)
+दीर्घा के अगली छवि पर जाएँ
+पहली छवि (_F)
+दीर्घा के पहली छवि पर जाएँ
+अंतिम छवि (_L)
+दीर्घा के अंतिम छवि पर जाएँ
+बेतरतीब छवि (_R)
+दीर्घा के बेतरतीब छवि पर जाएँ
+स्लाइड-शो
+छवि की स्लाइड शो दृश्य आरंभ करें
+पिछला
+अगला
+दाहिना
+बायाँ
+फ़ोल्डर खोलें
+अन्दर
+बाहर
+सामान्य
+अनुरूप
+दीर्घाaction (to trash)
+रद्दी
+%s के उपयोग से मौजूदा छवि संपादित करें
+छवि संपादन करें
+गनोम छवि प्रदर्शक
+रविशंकर श्रीवास्तव <raviratlami\@yahoo\.com> राजेश रंजन <rajeshkajha\@yahoo\.com>
+गनोम छवि प्रदर्शक
+पूर्ण स्क्रीन विधि खोलें
+छवि दीर्घा अक्षम करें
+स्लाइडशो मोड में खोलें
+किसी मौजूदा के बजाए नया उदाहरण आरंभ करें
+एक एकल विंडो में खोलें, अगर कईविंडो खुली पहले एक प्रयोग किया जाता है
+अनुप्रयोग संस्करण दिखायें
+[FILE…]
+'%s --help' चलाएँ उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प की पूरी सूची देखने के लिए.
+बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें (_D)
+दिखायें “_%s”
+औजारपट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+औजारपट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+औजारपट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित औजारपट्टी हटायें
+विभाजक
+देखें (_V)
+उपकरण-पट्टी (_T)
+स्थिति-पट्टी (_S)
+छवि दीर्घा (_I)
+किनारे की पट्टी (_P)
+वरीयताएँ (_n)
+मदद (_H)
+के बारे में (_A)
+बाहर (_Q)
+छवि प्रदर्शक
+ब्रॉउज करें और घुमाएँ छवियाँ
+चित्र;स्लाइड शो;ग्राफिक्स;
+छवि गुण
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+नाम:
+चौडाईः
+ऊँचाई:
+क़िस्मः
+बाइट:
+फ़ोल्डर:
+सामान्य
+एपर्चर मान
+प्रदर्शन समय:
+फोकल लंबाई:
+फ्लैश:
+ISO गति दर:
+मीटरिंग विधि:
+कैमरा मॉडल:
+तिथि/ समय:
+वर्णन:
+स्थान:
+बीजशब्द:
+लेखक:
+सर्वाधिकार सुरक्षित:
+विवरण
+मेटाडाटा
+इस रूप में सहेजें
+रद्द करें (_C)
+इस रूप में सहेजें
+%f: असली फाइलनाम
+%n: काउंटर
+फ़ाइलनाम प्रारूप :
+गंतव्य फ़ोल्डर :
+कोई फ़ोल्डर चुनें
+फ़ाइल पथ विशेषताएँ
+गिनती यहाँ से चालू करेंः
+प्रतिस्थापन स्थानों को अंडरस्कोर से बदलें
+विकल्प
+इससे नाम बदलें:
+प्रतिः
+फ़ाइल नाम पूर्वावलोकन
+वरीयताएँ (_n)
+छवि संवर्द्धन
+छोटा किये जाने पर मृदु बिंब (_o)
+बड़ा किये जाने पर मृदु बिंब (_i)
+स्वचालित अभिमुखन (_A)
+पृष्ठभूमि
+बतौर पसंदीदा रंग:
+पृष्ठभूमि रंग
+पारदर्शी पार्ट्स
+चेक पैटर्न जैसे (_p)
+अनुकूलित रंग जैसे (_o)
+पारदर्शी क्षेत्रों हेतु रंग
+पृष्ठ भूमि जैसे (_b)
+छवि दृश्य
+छवि ज़ूम
+स्क्रीन में फिट बैठने के लिए बिंब फैलायें (_x)
+अनुक्रम
+छवियों के बीच समय: (_T)
+लूप अनुक्रम (_L)
+स्लाइड-शो
+प्लगइन्स
+स्वचालित अभिमुखन
+क्या EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंब को स्वतः घुमाया जाना चाहिए या नहीं.
+रंग कि छवि के पीछे क्षेत्र को भरने के लिए प्रयोग किया जाता है.यदि कुंजी उपयोग पृष्ठभूमि रंग सेट नहीं है, रंग सक्रिय GTK + बजाय विषय द्वारा निर्धारित किया जाता है.
+इंटरपोलेट छवि
+क्या बिंब छोटा करने पर अंतर्वेशित किया जाए या नहीं इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन अंतर्वेशित बिंब से कुछ धीमा होगा.
+छवि बहिर्वेषित करें
+क्या छवि ज़ूम पर बहिर्वेशन किया जाना चाहिए.यह धुँधली गुणवत्ता के लिए होता है और कुछ हद तक गैर बहिर्वेशन छवियों की तुलना में धीमी है.
+पारदर्शिता सूचक
+निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी.वैध मान CHECK_PATTERN रंग, और कोई नहीं कर रहे हैं. यदि रंग को चुना है, तो पार रंग कुंजीरंग का इस्तेमाल मूल्य निर्धारित करता है.
+स्क्रॉल चक्र जूम
+क्या स्क्रॉल ह्वील को जूम करने या नहीं करने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.
+ज़ूम गुणक
+The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
+पारदर्शी रंग
+यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.
+पसंदीदा पृष्ठभूमि रंग उपयोग करें
+यदि यह सक्रिय है, पृष्ठभूमि रंग कुंजी द्वारा निर्धारित रंग छवि के पीछे क्षेत्र को भरने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा.अगर यह सेट नहीं है, वर्तमान GTK + थीम रंग भरने का निर्धारण करेगा.
+छवि अनुक्रम में लूप करें
+एक अंतहीन लूप में बिंब के शृंखला दिखाया जाए या नहीं.
+प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें
+यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.
+अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी
+0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.
+विंडो टूलबार दिखाएँ/छुपाएँ
+विंिंडो स्थिति-पट् दिखाएँ/छुपाएँी.
+दिखाएँ / छिपाएँ छवि गैलरी फलक.
+छवि दीर्घा पट स्थिति. तल के लिए 0 पर सेट करें; बाएँ के लिए 1; ऊपर के लिए 2; दाहिने के लिए 3.
+क्या छवि गैलरी फलक बदलने ���ोग्य होना चाहिए.
+विंडो बाजू-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ
+छवि दीर्घा पट्टी स्क्रॉल बटन दिखायें/छुपायें.
+परिवर्तनों को सहेजने के लिए पूछ के बिना मुख्य विंडो को बंद करें.
+छवि को बिना पूछे रद्दी में भेजें
+यदि सक्रिय, ग्नोम की आँख की पुष्टि के लिए नहीं पूछने के लिए जब कचरा छवियों हिल जाएगा.यह अभी भी अगर फाइल के किसी भी रद्दी में स्थानांतरित नहीं कर सकते हैं और बजाय नष्ट हो जाएगा पूछना होगा.
+क्या फ़ाइल चयनक उपयोगकर्ता के चित्र फ़ोल्डर दिखाने के लिए अगर कोई छवियों को लोड कर रहे हैं चाहिए.
+यदि सक्रिय किया जाता है और कोई छवि सक्रिय विंडो में भरी हुई है, फाइल चयनक उपयोगकर्ता चित्रों XDG विशेष उपयोगकर्ता निर्देशिका का उपयोग फ़ोल्डर प्रदर्शित करेगा.अगर निष्क्रिय या तस्वीर फ़ोल्डर को सेट नहीं किया गया है, यह वर्तमान कार्य निर्देशिका दिखाई देगा.
+क्या इस विशेषता संवाद में मेटाडेटा सूची को इसका अपना पृष्ठ रखना चाहिए.
+यदि सक्रिय है, विस्तृत मेटाडेटा सूची को गुण संवाद में संवाद में अपने पृष्ठ के लिए ले जाया जाएगा.यह संवाद और छोटे परदे पर, जैसे प्रयोग करने योग्य बनाना चाहिए जैसा कि netbooks द्वारा इस्तेमाल किया गया है.यदि अक्षम, विजेट "मेटाडाटा" पेज पर एम्बेडेड हो जाएगा.
+बाहरी संपादन छवियों के लिए उपयोग कार्यक्रम
+छवियों (जब "संपादित करें छवि उपकरण पट्टी बटन क्लिक किया जाता है) के संपादन के लिए उपयोग करने के लिए आवेदन के डेस्कटॉप फ़ाइल नाम (" डेस्कटॉप "सहित).खाली स्ट्रिंग पर सेट करने के लिए इस सुविधा को अक्षम.
+प्लगिन सक्रिय
+List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
+दोहरे क्लिक से पूर्ण स्क्रीन विधि
+दोहरे क्लिक के साथ पूर्णस्क्रीन विधि सक्रिय करें
+छवि फिर से लोड करें
+मौजूदा छवि फिर लोड करें
+स्थिति-पट्टी में तिथि
+विंडो स्थिति-पट्टी में छवि तिथि दिखाएँ
+बिना सहेजे बंद करें (_w)
+सहेजें (_S)
+प्रश्न
+यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके परिवर्तन खो जाएगा.
+छवि "%s" में बंद करने से पहले परिवर्तन सहेजें?
+छवियों आप को बचाने के लिए करना चाहते हैं उनका चयन करें: (_e)
+यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा किए गए परिवर्तन स्थायी रूप से मिट ही जाएँगे.
+पुनः लोड करें (_R)
+ऐसे सहेजें (_A)…
+'%s' छवि को लोड नहीं पाया
+'%s' छवि को सहेज नहीं सका
+'%s' में कोई छवि नहीं पाई गई.
+दिए स्थान में कोई छवि नहीं.
+कैमरा
+छवि डॉटा
+छवि लेने की परिस्थितियाँ
+GPS आंकड़ा
+सृजकवाले की टिप्पणी
+अन्य
+XMP Exif
+XMP IPTC
+XMP अधिकार प्रबंधन
+XMP अन्य
+टैग
+मान
+उत्तर
+पूर्व
+पश्चिम
+दक्षिण
+%a, %d %B %Y %X
+%a, %d %B %Y
+%.1f (lens)
+%.1f (35mm film)
+फ़ाइल प्रारूप अज्ञात या असमर्थित है
+फाइलनाम के आधार पर इमेज व्यूयर कोई समर्थित लेखन योग्य फाइल प्रारूप नहीं निर्धारित करता है फाइल नाम के आधार पर.
+.png या .jpg की तरह का भिन्न फाइल विस्तार के लिए कोशिश करें.The PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png)
+%s (*.%s)
+सभी फ़ाइलें
+समर्थित छवि फ़ाइल
+खोलें (_O)…
+चित्र खोलें
+छवि सहेजें
+फ़ोल्डर खोलें
+अनलोडेड विंब में बदलें
+रूपांतरण विफल.
+EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है.
+छवि लोडिंग विफल.
+कोई छवि लोडेड नहीं.
+फ़ाइल सहेजने के लिए आपके पास आवश्यक अनुमति नहीं है.
+अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल.
+%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका
+जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
+अज्ञात
+फ़ाइल आकार:
+फ़ाइल प्रबंधक में फ़ोल्डर को दिखाएँ जिसमे यह फाइल समाहित है
+छवि सेटिंग
+छवि
+छवि जिसकी छपाई गुण सेट अप किया जाएगा
+पृष्ठ सेटअप
+पृष्ठ के लिए सूचना जहाँ छवि छापी जाएगी
+स्थिति
+बायां (_L):
+दायां (_R):
+ऊपर: (_T)
+नीचे: (_B)
+केंद्र (_e):
+कुछ नहीं
+क्षैतिज
+लंबवत
+दोनों
+आकार
+चौड़ाई (_W):
+ऊँचाई (_H):
+अनुमापित कर रहा है (_S):
+ईकाई (_U):
+मिलीमीटर्स
+इंचेस
+पूर्वावलोकन
+जैसा है वैसा ही%Id%d
+%d / %d
+इस पर चालू
+कम से कम दो फाइल नाम समान हैं.
+इमेज व्यूयर मदद दिखाई नहीं जा सकी
+(अवैध यूनिकोड)
+छुपाएँ (_d)
+छवि "%s" एक बाहरी अनुप्रयोग से संशोधित किया गया है. आप इसे पुनः लोड करना चाहेंगे?
+"%s" का प्रयोग चुनी छवियों को खोलने के लिए करें
+"%s" (%u/%u) छवि सहेज रहा है
+छवि "%s" खोल रहा है
+फुलस्क्रीन (_F)
+एक स्लाइड शो देखना
+फाइल छापने में त्रुटि: %s
+औजारपट्टी संपादक
+तयशुदा में फिर सेट करें (_R)
+बंद करें (_C)
+तंत्र सेटिंग्स लॉन्च करने में त्रुटि:
+पृष्ठभूमि वरीयताएं खोलें (_O)
+छवि "% s" डेस्कटॉप पृष्ठभूमि के रूप में सेट किया गया है. आप अपनी उपस्थिति को संशोधित करना चाहेंगे?
+छवि को स्थानीय रूप से सहेज रहा है...
+क्या आप "%s" को रद्दी में डालना चाहते हैं?
+औजारपट्टी मिटाएँ (_D)
+इस सत्र के दौरान मत पूछें (_D)
+फाइल मिटा नहीं सका
+%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका
+फाइल मिटा नहीं सका
+छवि %s मिटाने में त्रुटि
+क्या आप "%s" को रद्दी में डालना चाहते हैं?
+"%s" के लिए रद्दी नहीं ���िल सका. क्या आप इस छवि को स्थाई रूप से हटाना चाहते हैं?
+कुछ चुनी छवियाँ रद्दी में स्थायी रूप से खिसकायी नहीं जा सकती है. क्या आप निश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?
+रद्दी में ले जायें (_T)
+रद्दी पर पंहुच नहीं सका.
+छवि (_I)
+संपादन (_E)
+जायें (_G)
+औजार (_T)
+खोलें (_O)…
+एक फ़ाइल खोलें
+विंडो बंद करें
+औजारपट्टी (_o)
+अनुप्रयोग औजारपट्टी संपादित करें
+इमेज व्यूयर हेतु वरीयताएँ
+विषय सूची (_C)
+इस अनुप्रयोग पर मदद
+इस अनुप्रयोग के बारे में
+मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलें
+मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलें
+मौजूदा विंडो में बिंब दीर्घा पैन की दृश्यता बदलें
+मौजूदा विंडो में बाजू पट की दृश्यता बदलें
+मौजूदा चुनी छवियों में परिवर्तन सहेजें
+इससे खोलें (_w)
+चयनित छवि भिन्न अनुप्रयोग से खोलें
+चयनित छवियों को भिन्न नाम से सहेजें
+दिखाएँ वाले फ़ोल्डर (_F)
+छापें (_P)…
+चुनी छवियाँ छापें
+गुण (_r)
+चयनित छवि की मेटाडेटा व गुण दिखाएँ
+पूर्ववत् करें (_U)
+छवि में अंतिम परिवर्तन वापस लें
+आड़ा पलटें (_H)
+छवि क्षैतिज रूप से मिरर करें
+खड़ा पलटें (_V)
+छवि लंबवत रूप से मिरर करें
+घड़ी की दिशा में घुमाएँ (_R)
+छवि को 90 डिग्री पर दाहिने घुमाएँ
+वामावर्त घुमाएँ (_l)
+छवि को 90 डिग्री पर बाएँ घुमाएँ
+वॉलपेपर के रूप में सेट करें (_l)
+वॉलपेपर के रूप में चुनी छवियाँ सेट करें
+चयनित छवि रद्दी फोल्डर में खिसकाएँ
+अगली छवि (_N)
+चुनी छवियाँ छापें
+कॉपी करें (_C)
+क्लिपबोर्ड में चयनित छवि की नक़ल लें
+बड़ा आकार (_Z)
+छवि बड़ा करें
+छोटा आकार (_O)
+छवि छोटा करें
+सामान्य आकार (_N)
+इसके सामान्य आकार पर छवि दिखाएँ
+फुलस्क्रीन (_F)
+पूर्ण स्क्रीन मोड में मौजूदा छवि दिखाएँ
+स्लाइडशो ठहराएँ
+स्लाइडशो ठहराएँ या पुनर्बहाल करें
+सर्वोत्तम अनुरूप (_B)
+विंडो में छवि फिट करें
+पिछली छवि (_P)
+दीर्घा के पिछली छवि पर जाएँ
+अगली छवि (_N)
+दीर्घा के अगली छवि पर जाएँ
+पहली छवि (_F)
+दीर्घा के पहली छवि पर जाएँ
+अंतिम छवि (_L)
+दीर्घा के अंतिम छवि पर जाएँ
+बेतरतीब छवि (_R)
+दीर्घा के बेतरतीब छवि पर जाएँ
+स्लाइड-शो
+छवि की स्लाइड शो दृश्य आरंभ करें
+पिछला
+अगला
+दाहिना
+बायाँ
+फ़ोल्डर खोलें
+अन्दर
+बाहर
+सामान्य
+अनुरूप
+दीर्घाaction (to trash)
+रद्दी
+%s के उपयोग से मौजूदा छवि संपादित करें
+छवि संपादन करें
+गनोम छवि प्रदर्शक
+रविशंकर श्रीवास्तव <raviratlami\@yahoo\.com> राजेश रंजन <rajeshkajha\@yahoo\.com>
+��नोम छवि प्रदर्शक
+पूर्ण स्क्रीन विधि खोलें
+छवि दीर्घा अक्षम करें
+स्लाइडशो मोड में खोलें
+किसी मौजूदा के बजाए नया उदाहरण आरंभ करें
+एक एकल विंडो में खोलें, अगर कईविंडो खुली पहले एक प्रयोग किया जाता है
+अनुप्रयोग संस्करण दिखायें
+[FILE…]
+'%s --help' चलाएँ उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प की पूरी सूची देखने के लिए.
+दिखायें “_%s”
+औजारपट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+औजारपट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+औजारपट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित औजारपट्टी हटायें
+विभाजक
+दोहरे क्लिक से पूर्ण स्क्रीन विधि
+दोहरे क्लिक के साथ पूर्णस्क्रीन विधि सक्रिय करें
+छवि फिर से लोड करें
+मौजूदा छवि फिर लोड करें
+स्थिति-पट्टी में तिथि
+विंडो स्थिति-पट्टी में छवि तिथि दिखाएँ
+छवि प्रदर्शक
+ब्रॉउज करें और घुमाएँ छवियाँ
+छवि गुण
+नाम:
+चौडाईः
+ऊँचाई:
+क़िस्मः
+बाइट:
+स्थान:
+सामान्य
+एपर्चर मान
+प्रदर्शन समय:
+फोकल लंबाई:
+फ्लैश:
+ISO गति दर:
+मीटरिंग विधि:
+कैमरा मॉडल:
+तिथि/ समय:
+वर्णन:
+बीजशब्द:
+लेखक:
+सर्वाधिकार सुरक्षित:
+विवरण
+मेटाडाटा
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+इस रूप में सहेजें
+%f: असली फाइलनाम
+%n: काउंटर
+फ़ाइलनाम प्रारूप :
+कोई फ़ोल्डर चुनें
+गंतव्य फ़ोल्डर :
+फ़ाइल पथ विशेषताएँ
+गिनती यहाँ से चालू करेंः
+प्रतिस्थापन स्थानों को अंडरस्कोर से बदलें
+विकल्प
+इससे नाम बदलें:
+प्रतिः
+फ़ाइल नाम पूर्वावलोकन
+वरीयताएँ (_n)
+छवि संवर्द्धन
+छोटा किये जाने पर मृदु बिंब (_o)
+बड़ा किये जाने पर मृदु बिंब (_i)
+स्वचालित अभिमुखन (_A)
+पृष्ठभूमि
+बतौर पसंदीदा रंग:
+पृष्ठभूमि रंग
+पारदर्शी पार्ट्स
+चेक पैटर्न जैसे (_p)
+अनुकूलित रंग जैसे (_o)
+पारदर्शी क्षेत्रों हेतु रंग
+पृष्ठ भूमि जैसे (_b)
+छवि दृश्य
+छवि ज़ूम
+स्क्रीन में फिट बैठने के लिए बिंब फैलायें (_x)
+अनुक्रम
+इसके बाद विंब स्विच करें (_S):
+सेकण्ड्स
+लूप अनुक्रम (_L)
+स्लाइड-शो
+प्लगइन्स
+स्वचालित अभिमुखन
+क्या EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंब को स्वतः घुमाया जाना चाहिए या नहीं.
+रंग है प्रयुक्त को भरें क्षेत्र छवि पृष्ठभूमि रंग है नहीं सेट रंग है द्वारा सक्रिय GTK प्रसंग.
+इंटरपोलेट छवि
+छवि पर बाहर को है छवियाँ.
+छवि बहिर्वेषित करें
+छवि पर इंच को और है छवियाँ.
+पारदर्शिता सूचक
+प्रारूप रंग और कोई नहीं रंग है रंग रंग मान प्रयुक्त.
+स्क्रॉल चक्र जूम
+प्रयुक्त के लिए.
+ज़ूम गुणक
+The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
+पारदर्शी रंग
+यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.
+पसंदीदा पृष्ठभूमि रंग उपयोग करें
+यह है सक्रिय रंग सेट द्वारा पृष्ठभूमि रंग प्रयुक्त को भरें क्षेत्र छवि है नहीं सेट GTK प्रसंग भरें रंग.
+छवि अनुक्रम में लूप करें
+का छवियाँ इंच.
+प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें
+यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.
+अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी
+0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.
+विंडो टूलबार दिखाएँ/छुपाएँ
+विंिंडो स्थिति-पट् दिखाएँ/छुपाएँी.
+दिखाएँ छुपाएँ छवि.
+छवि स्थिति सेट को के लिए नीचे के लिए बायाँ के लिए उपर के लिए दायाँ.
+छवि.
+दिखाएँ छुपाएँ विंडो.
+दिखाएँ छुपाएँ छवि बटन.
+बंद करें मुख्य विंडो को सहेजें.
+छवि को बिना पूछे रद्दी में भेजें
+का गनोम पूछें के लिए छवियाँ को रद्दी पूछें यदि कोई का फ़ाइल को रद्दी और.
+फ़ाइल प्रयोक्ता से. यदि नहीं छवियाँ लोड हो गया.
+और नहीं छवि है लोड हो गया इंच सक्रिय विंडो फ़ाइल प्रयोक्ता से. प्रयोग कर रहा है विशेष प्रयोक्ता अक्रिय या नहीं सेट ऊपर निर्देशिका.
+क्या इस विशेषता संवाद में मेटाडेटा सूची को इसका अपना पृष्ठ रखना चाहिए.
+सूची इंच संवाद को पृष्ठ इंच संवाद संवाद अधिक पर e जी जैसे प्रयुक्त द्वारा अक्षम पर मेटाडाटा पृष्ठ.
+बाहरी प्रोग्राम को के लिए संपादन कर रहा है छवियाँ
+डेस्कटॉप फ़ाइल नाम डेस्कटॉप का अनुप्रयोग को के लिए संपादन कर रहा है छवियाँ संपादन छवि बटन है सेट को खाली स्ट्रिंग को अक्षम यह.
+प्लगिन सक्रिय
+List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
+बिना सहेजे बंद करें (_w)
+प्रश्न
+सहेजें.
+सहेजें को छवि से. पहले?
+S छवियाँ को सहेजें:
+सहेजें सभी.
+फ़ाइल प्रारूप अज्ञात या असमर्थित है
+फाइलनाम के आधार पर आई ऑफ गनोम कोई समर्थित लेखन योग्य फाइल प्रारूप नहीं निर्धारित करता है फाइल नाम के आधार पर.
+.png या .jpg की तरह का भिन्न फाइल विस्तार के लिए कोशिश करें.The PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png)
+%s (*.%s)
+सभी फ़ाइलें
+समर्थित छवि फ़ाइल
+चित्र खोलें
+छवि सहेजें
+फ़ोल्डर खोलें
+अनलोडेड विंब में बदलें
+रूपांतरण विफल.
+EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है.
+छवि लोडिंग विफल.
+कोई छवि लोडेड नहीं.
+अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल.
+%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका
+जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
+कैमरा
+छवि डॉटा
+छवि लेने की परिस्थितियाँ
+सृजकवाले की टिप्पणी
+अन्य
+XMP Exif
+XMP IPTC
+XMP अधिकार प्रबंधन
+XMP अन्य
+टैग
+मान
+%a, %d %B %Y %X
+%a, %d %B %Y
+पुनः लोड करें (_R)
+ऐसे सहेजें (_A)…
+'%s' छवि को लोड नहीं पाया
+'%s' छवि को लोड नहीं पाया
+'%s' में कोई छवि नहीं पाई गई.
+दिए स्थान में कोई छवि नहीं.
+छवि सेटिंग
+छवि
+छवि छापा जा रहा है सेट ऊपर
+पृष्ठ सेटअप
+पृष्ठ के लिए सूचना जहाँ छवि छापी जाएगी
+स्थिति
+बायां (_L):
+दायां (_R):
+ऊपर: (_T)
+नीचे: (_B)
+केंद्र (_e):
+कुछ नहीं
+क्षैतिज
+लंबवत
+दोनों
+आकार
+चौड़ाई (_W):
+ऊँचाई (_H):
+अनुमापित कर रहा है (_S):
+ईकाई (_U):
+मिलीमीटर्स
+इंचेस
+पूर्वावलोकन
+अज्ञात
+%.1f (lens)
+%.1f (35mm film)
+जैसा है वैसा ही%Id%d
+%d / %d
+इस पर चालू
+कम से कम दो फाइल नाम समान हैं.
+गनोम की आँख हेतु मदद नहीं दिखा सकता
+(अवैध यूनिकोड)
+छुपाएँ (_d)
+छवि से. परिवर्धित द्वारा अनुप्रयोग जैसा को पुनःभारित करें?
+"%s" का प्रयोग चुनी छवियों को खोलने के लिए करें
+"%s" (%u/%u) छवि सहेज रहा है
+छवि "%s" खोल रहा है
+फाइल छापने में त्रुटि: %s
+औजारपट्टी संपादक
+तयशुदा में फिर सेट करें (_R)
+रविशंकर श्रीवास्तव <raviratlami\@yahoo\.com> राजेश रंजन <rajeshkajha\@yahoo\.com>
+गनोम छवि प्रदर्शक
+तंत्र सेटिंग्स लॉन्च करने में त्रुटि:
+पृष्ठभूमि वरीयताएं खोलें (_O)
+छवि से. सेट जैसे डेस्कटॉप पृष्ठभूमि जैसा को?
+छवि को स्थानीय रूप से सहेज रहा है...
+क्या आप "%s" को रद्दी में डालना चाहते हैं?
+"%s" के लिए रद्दी नहीं मिल सका. क्या आप इस छवि को स्थाई रूप से हटाना चाहते हैं?
+कुछ चुनी छवियाँ रद्दी में स्थायी रूप से खिसकायी नहीं जा सकती है. क्या आप निश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?
+रद्दी में ले जायें (_T)
+इस सत्र के दौरान मत पूछें (_D)
+रद्दी पर पंहुच नहीं सका.
+फाइल मिटा नहीं सका
+छवि %s मिटाने में त्रुटि
+छवि (_I)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+जायें (_G)
+औजार (_T)
+मदद (_H)
+खोलें (_O)…
+एक फ़ाइल खोलें
+बंद करें (_C)
+विंडो बंद करें
+औजारपट्टी (_o)
+अनुप्रयोग औजारपट्टी संपादित करें
+वरीयताएँ (_n)
+ग्नोम की आँख हेतु वरीयताएँ
+विषय सूची (_C)
+इस अनुप्रयोग पर मदद
+के बारे में (_A)
+इस अनुप्रयोग के बारे में
+उपकरण-पट्टी (_T)
+मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलें
+स्थिति-पट्टी (_S)
+मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलें
+छवि दीर्घा (_I)
+परिवर्तन का छवि इंच विंडो
+किनारे की पट्टी (_P)
+मौजूदा विंडो में बाजू पट की दृश्यता बदलें
+सहेजें (_S)
+मौजूदा चुनी छवियों में परिवर्तन सहेजें
+इससे खोलें (_w)
+चयनित छवि भिन्न अनुप्रयोग से खोलें
+चयनित छवियों को भिन्न नाम से सहेजें
+छापें (_P)…
+चुनी छवियाँ छापें
+गुण (_r)
+चयनित छवि की मेटाडेटा व गुण दिखाएँ
+पूर्ववत् करें (_U)
+छवि में अंतिम परिवर्तन वापस लें
+आड़ा पलटें (_H)
+छवि क्षैतिज रूप से मिरर करें
+खड़ा पलटें (_V)
+छवि लंबवत रूप से मिरर करें
+घड़ी की दिशा में घुमाएँ (_R)
+छवि को 90 डिग्री पर दाहिने घुमाएँ
+वामावर्त घुमाएँ (_l)
+छवि को 90 डिग्री पर बाएँ घुमाएँ
+बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें (_D)
+चयनित छवि बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें
+चयनित छवि रद्दी फोल्डर में खिसकाएँ
+कॉपी करें (_C)
+क्लिपबोर्ड में चयनित छवि की नक़ल लें
+बड़ा आकार (_Z)
+छवि बड़ा करें
+छोटा आकार (_O)
+छवि छोटा करें
+सामान्य आकार (_N)
+इसके सामान्य आकार पर छवि दिखाएँ
+फुलस्क्रीन (_F)
+पूर्ण स्क्रीन मोड में मौजूदा छवि दिखाएँ
+स्लाइडशो ठहराएँ
+स्लाइडशो ठहराएँ या पुनर्बहाल करें
+सर्वोत्तम अनुरूप (_F)
+विंडो में छवि फिट करें
+पिछली छवि (_P)
+दीर्घा के पिछली छवि पर जाएँ
+अगली छवि (_N)
+दीर्घा के अगली छवि पर जाएँ
+पहली छवि (_F)
+दीर्घा के पहली छवि पर जाएँ
+अंतिम छवि (_L)
+दीर्घा के अंतिम छवि पर जाएँ
+बेतरतीब छवि (_R)
+दीर्घा के बेतरतीब छवि पर जाएँ
+स्लाइड-शो
+छवि की स्लाइड शो दृश्य आरंभ करें
+पिछला
+अगला
+दाहिना
+बायाँ
+फ़ोल्डर खोलें
+अन्दर
+बाहर
+सामान्य
+अनुरूप
+दीर्घाaction (to trash)
+रद्दी
+%s के उपयोग से मौजूदा छवि संपादित करें
+छवि संपादन करें
+आई ऑफ गनोम छवि प्रदर्शक
+पूर्ण स्क्रीन विधि खोलें
+छवि दीर्घा अक्षम करें
+स्लाइडशो मोड में खोलें
+किसी मौजूदा के बजाए नया उदाहरण आरंभ करें
+अनुप्रयोग संस्करण दिखायें
+[FILE…]
+'%s --help' चलाएँ उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प की पूरी सूची देखने के लिए.
+दिखायें “_%s”
+औजारपट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+औजारपट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+औजारपट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित औजारपट्टी हटायें
+विभाजक
+छवि प्रदर्शक
+ब्र��उज करें और घुमाएँ छवियाँ
+छवि गुण
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+नाम:
+चौडाईः
+ऊँचाई:
+क़िस्मः
+बाइट:
+फ़ोल्डर खोलें
+सामान्य
+एपर्चर मान
+प्रदर्शन समय:
+फोकल लंबाई:
+फ्लैश:
+ISO गति दर:
+मीटरिंग विधि:
+कैमरा मॉडल:
+तिथि/ समय:
+वर्णन:
+स्थान:
+बीजशब्द:
+लेखक:
+सर्वाधिकार सुरक्षित:
+विवरण
+मेटाडाटा
+इस रूप में सहेजें
+%f: असली फाइलनाम
+%n: काउंटर
+फ़ाइलनाम प्रारूप :
+कोई फ़ोल्डर चुनें
+गंतव्य फ़ोल्डर :
+फ़ाइल पथ विशेषताएँ
+गिनती यहाँ से चालू करेंः
+प्रतिस्थापन स्थानों को अंडरस्कोर से बदलें
+विकल्प
+इससे नाम बदलें:
+प्रतिः
+फ़ाइल नाम पूर्वावलोकन
+वरीयताएँ (_n)
+छवि संवर्द्धन
+छोटा किये जाने पर मृदु बिंब (_o)
+बड़ा किये जाने पर मृदु बिंब (_i)
+स्वचालित अभिमुखन (_A)
+पृष्ठभूमि
+बतौर पसंदीदा रंग:
+पृष्ठभूमि रंग
+पारदर्शी पार्ट्स
+चेक पैटर्न जैसे (_p)
+अनुकूलित रंग जैसे (_o)
+पारदर्शी क्षेत्रों हेतु रंग
+पृष्ठ भूमि जैसे (_b)
+छवि दृश्य
+छवि ज़ूम
+स्क्रीन में फिट बैठने के लिए बिंब फैलायें (_x)
+अनुक्रम
+इसके बाद विंब स्विच करें (_S):
+सेकण्ड्स
+लूप अनुक्रम (_L)
+स्लाइड-शो
+प्लगइन्स
+स्वचालित अभिमुखन
+क्या EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंब को स्वतः घुमाया जाना चाहिए या नहीं.
+रंग है प्रयुक्त को भरें क्षेत्र छवि पृष्ठभूमि रंग है नहीं सेट रंग है द्वारा सक्रिय GTK प्रसंग.
+इंटरपोलेट छवि
+छवि पर बाहर को है छवियाँ.
+छवि बहिर्वेषित करें
+छवि पर इंच को और है छवियाँ.
+पारदर्शिता सूचक
+प्रारूप रंग और कोई नहीं रंग है रंग रंग मान प्रयुक्त.
+स्क्रॉल चक्र जूम
+प्रयुक्त के लिए.
+ज़ूम गुणक
+The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
+पारदर्शी रंग
+यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.
+पसंदीदा पृष्ठभूमि रंग उपयोग करें
+यह है सक्रिय रंग सेट द्वारा पृष्ठभूमि रंग प्रयुक्त को भरें क्षेत्र छवि है नहीं सेट GTK प्रसंग भरें रंग.
+छवि अनुक्रम में लूप करें
+का छवियाँ इंच.
+प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें
+यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.
+अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी
+0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.
+विंडो टूलबार दिखाएँ/छुपाएँ
+विंिंडो स्थिति-पट् दिखाएँ/छुपाएँी.
+दिखाएँ छुपाएँ छवि.
+छवि स्थिति सेट को के लिए नीचे के लिए बायाँ के लिए उपर के लिए दायाँ.
+छवि.
+दिखाएँ छुपाएँ विंडो.
+दिखाएँ छुपाएँ छवि बटन.
+बंद करें मुख्य विंडो को सहेजें.
+छवि को बिना पूछे रद्दी में भेजें
+का गनोम पूछें के लिए छवियाँ को रद्दी पूछें यदि कोई का फ़ाइल को रद्दी और.
+फ़ाइल प्रयोक्ता से. यदि नहीं छवियाँ लोड हो गया.
+और नहीं छवि है लोड हो गया इंच सक्रिय विंडो फ़ाइल प्रयोक्ता से. प्रयोग कर रहा है विशेष प्रयोक्ता अक्रिय या नहीं सेट ऊपर निर्देशिका.
+क्या इस विशेषता संवाद में मेटाडेटा सूची को इसका अपना पृष्ठ रखना चाहिए.
+सूची इंच संवाद को पृष्ठ इंच संवाद संवाद अधिक पर e जी जैसे प्रयुक्त द्वारा अक्षम पर मेटाडाटा पृष्ठ.
+बाहरी प्रोग्राम को के लिए संपादन कर रहा है छवियाँ
+डेस्कटॉप फ़ाइल नाम डेस्कटॉप का अनुप्रयोग को के लिए संपादन कर रहा है छवियाँ संपादन छवि बटन है सेट को खाली स्ट्रिंग को अक्षम यह.
+प्लगिन सक्रिय
+List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
+दोहरे क्लिक से पूर्ण स्क्रीन विधि
+दोहरे क्लिक के साथ पूर्णस्क्रीन विधि सक्रिय करें
+छवि फिर से लोड करें
+मौजूदा छवि फिर लोड करें
+स्थिति-पट्टी में तिथि
+विंडो स्थिति-पट्टी में छवि तिथि दिखाएँ
+बिना सहेजे बंद करें (_w)
+प्रश्न
+सहेजें.
+सहेजें को छवि से. पहले?
+S छवियाँ को सहेजें:
+सहेजें सभी.
+पुनः लोड करें (_R)
+ऐसे सहेजें (_A)…
+'%s' छवि को लोड नहीं पाया
+'%s' छवि को लोड नहीं पाया
+'%s' में कोई छवि नहीं पाई गई.
+दिए स्थान में कोई छवि नहीं.
+कैमरा
+छवि डॉटा
+छवि लेने की परिस्थितियाँ
+सृजकवाले की टिप्पणी
+अन्य
+XMP Exif
+XMP IPTC
+XMP अधिकार प्रबंधन
+XMP अन्य
+टैग
+मान
+%a, %d %B %Y %X
+%a, %d %B %Y
+%.1f (lens)
+%.1f (35mm film)
+फ़ाइल प्रारूप अज्ञात या असमर्थित है
+फाइलनाम के आधार पर आई ऑफ गनोम कोई समर्थित लेखन योग्य फाइल प्रारूप नहीं निर्धारित करता है फाइल नाम के आधार पर.
+.png या .jpg की तरह का भिन्न फाइल विस्तार के लिए कोशिश करें.The PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png)
+%s (*.%s)
+सभी फ़ाइलें
+समर्थित छवि फ़ाइल
+चित्र खोलें
+छवि सहेजें
+फ़ोल्डर खोलें
+अनलोडेड विंब में बदलें
+रूपांतरण विफल.
+EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है.
+छवि लोडिंग विफल.
+कोई छवि लोडेड नहीं.
+अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल.
+%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका
+जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
+अज्ञात
+छवि सेटिंग
+छवि
+छवि छापा जा रहा है सेट ऊपर
+पृष्ठ सेटअप
+पृष्ठ के लिए सूचना जहाँ छवि छापी जाएगी
+स्थिति
+बायां (_L):
+दायां (_R):
+ऊपर: (_T)
+नीचे: (_B)
+केंद्र (_e):
+कुछ नहीं
+क्षैतिज
+लंबवत
+दोनों
+आकार
+चौड़ाई (_W):
+ऊँचाई (_H):
+अनुमापित कर रहा है (_S):
+ईकाई (_U):
+मिलीमीटर्स
+इंचेस
+पूर्वावलोकन
+जैसा है वैसा ही%Id%d
+%d / %d
+इस पर चालू
+कम से कम दो फाइल नाम समान हैं.
+गनोम की आँख हेतु मदद नहीं दिखा सकता
+(अवैध यूनिकोड)
+छुपाएँ (_d)
+छवि से. परिवर्धित द्वारा अनुप्रयोग जैसा को पुनःभारित करें?
+"%s" का प्रयोग चुनी छवियों को खोलने के लिए करें
+"%s" (%u/%u) छवि सहेज रहा है
+छवि "%s" खोल रहा है
+फाइल छापने में त्रुटि: %s
+औजारपट्टी संपादक
+तयशुदा में फिर सेट करें (_R)
+रविशंकर श्रीवास्तव <raviratlami\@yahoo\.com> राजेश रंजन <rajeshkajha\@yahoo\.com>
+गनोम छवि प्रदर्शक
+तंत्र सेटिंग्स लॉन्च करने में त्रुटि:
+पृष्ठभूमि वरीयताएं खोलें (_O)
+छवि से. सेट जैसे डेस्कटॉप पृष्ठभूमि जैसा को?
+छवि को स्थानीय रूप से सहेज रहा है...
+क्या आप "%s" को रद्दी में डालना चाहते हैं?
+"%s" के लिए रद्दी नहीं मिल सका. क्या आप इस छवि को स्थाई रूप से हटाना चाहते हैं?
+कुछ चुनी छवियाँ रद्दी में स्थायी रूप से खिसकायी नहीं जा सकती है. क्या आप निश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?
+रद्दी में ले जायें (_T)
+इस सत्र के दौरान मत पूछें (_D)
+रद्दी पर पंहुच नहीं सका.
+फाइल मिटा नहीं सका
+छवि %s मिटाने में त्रुटि
+छवि (_I)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+जायें (_G)
+औजार (_T)
+मदद (_H)
+खोलें (_O)…
+एक फ़ाइल खोलें
+बंद करें (_C)
+विंडो बंद करें
+औजारपट्टी (_o)
+अनुप्रयोग औजारपट्टी संपादित करें
+वरीयताएँ (_n)
+ग्नोम की आँख हेतु वरीयताएँ
+विषय सूची (_C)
+इस अनुप्रयोग पर मदद
+के बारे में (_A)
+इस अनुप्रयोग के बारे में
+उपकरण-पट्टी (_T)
+मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलें
+स्थिति-पट्टी (_S)
+मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलें
+छवि दीर्घा (_I)
+परिवर्तन का छवि इंच विंडो
+किनारे की पट्टी (_P)
+मौजूदा विंडो में बाजू पट की दृश्यता बदलें
+सहेजें (_S)
+मौजूदा चुनी छवियों में परिवर्तन सहेजें
+इससे खोलें (_w)
+चयनित छवि भिन्न अनुप्रयोग से खोलें
+चयनित छवियों को भिन्न नाम से सहेजें
+छापें (_P)…
+चुनी छवियाँ छापें
+गुण (_r)
+चयनित छवि की मेटाडेटा व गुण दिखाएँ
+पूर्ववत् करें (_U)
+छवि में अंतिम परिवर्तन वापस लें
+आड़ा पलटें (_H)
+छवि क्षैतिज रूप से मिरर करें
+खड़ा पलटें (_V)
+छवि लंबवत रूप से मिरर करें
+घड़ी की दिशा में घुमाएँ (_R)
+छवि को 90 डिग्री पर दाहिने घुमाएँ
+वामावर्त घुमाएँ (_l)
+छवि को 90 डिग्री पर बाएँ घुमाएँ
+बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें (_D)
+चयनित छवि बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें
+चयनित छवि रद्दी फोल्डर में खिसकाएँ
+कॉपी करें (_C)
+क्लिपबोर्ड में चयनित छवि की नक़ल लें
+बड़ा आकार (_Z)
+छवि बड़ा करें
+छोटा आकार (_O)
+छवि छोटा करें
+सामान्य आकार (_N)
+इसके सामान्य आकार पर छवि दिखाएँ
+फुलस्क्रीन (_F)
+पूर्ण स्क्रीन मोड में मौजूदा छवि दिखाएँ
+स्लाइडशो ठहराएँ
+स्लाइडशो ठहराएँ या पुनर्बहाल करें
+सर्वोत्तम अनुरूप (_F)
+विंडो में छवि फिट करें
+पिछली छवि (_P)
+दीर्घा के पिछली छवि पर जाएँ
+अगली छवि (_N)
+दीर्घा के अगली छवि पर जाएँ
+पहली छवि (_F)
+दीर्घा के पहली छवि पर जाएँ
+अंतिम छवि (_L)
+दीर्घा के अंतिम छवि पर जाएँ
+बेतरतीब छवि (_R)
+दीर्घा के बेतरतीब छवि पर जाएँ
+स्लाइड-शो
+छवि की स्लाइड शो दृश्य आरंभ करें
+पिछला
+अगला
+दाहिना
+बायाँ
+फ़ोल्डर खोलें
+अन्दर
+बाहर
+सामान्य
+अनुरूप
+दीर्घाaction (to trash)
+रद्दी
+%s के उपयोग से मौजूदा छवि संपादित करें
+छवि संपादन करें
+आई ऑफ गनोम छवि प्रदर्शक
+पूर्ण स्क्रीन विधि खोलें
+छवि दीर्घा अक्षम करें
+स्लाइडशो मोड में खोलें
+किसी मौजूदा के बजाए नया उदाहरण आरंभ करें
+अनुप्रयोग संस्करण दिखायें
+[FILE…]
+'%s --help' चलाएँ उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प की पूरी सूची देखने के लिए.
+दिखायें “_%s”
+औजारपट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+औजारपट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+औजारपट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित औजारपट्टी हटायें
+विभाजक
+देखें (_V)
+उपकरण-पट्टी (_T)
+स्थिति-पट्टी (_S)
+छवि दीर्घा (_I)
+किनारे की पट्टी (_P)
+वरीयताएँ (_n)
+मदद (_H)
+छवि प्रदर्शक
+बाहर (_Q)
+छवि प्रदर्शक
+ब्रॉउज करें और घुमाएँ छवियाँ
+छवि गुण
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+नाम:
+चौडाईः
+ऊँचाई:
+क़िस्मः
+बाइट:
+फ़ोल्डर खोलें
+सामान्य
+एपर्चर मान
+प्रदर्शन समय:
+फोकल लंबाई:
+फ्लैश:
+ISO गति दर:
+मीटरिंग विधि:
+कैमरा मॉडल:
+तिथि/ समय:
+वर्णन:
+स्थान:
+बीजशब्द:
+लेखक:
+सर्वाधिकार सुरक्षित:
+विवरण
+मेटाडाटा
+इस रूप में सहेजें
+%f: असली फाइलनाम
+%n: काउंटर
+फ़ाइलनाम प्रारूप :
+कोई फ़ोल्डर चुनें
+गंतव्य फ़ोल्डर :
+फ़ाइल पथ विशेषताएँ
+गिनती यहाँ से चालू करेंः
+प्रतिस्थापन स्थानों को अंडरस्कोर से बदलें
+विकल्प
+इससे नाम बदलें:
+प्रतिः
+फ़ाइल नाम पूर्वावलोकन
+वरीयताएँ (_n)
+छवि संवर्द्धन
+छोटा किये जाने पर मृदु बिंब (_o)
+बड़ा किये जाने पर मृदु बिंब (_i)
+स्वचालित अभिमुखन (_A)
+पृष्ठभूमि
+बतौर पसंदीदा रंग:
+पृष्ठभूमि रंग
+पारदर्शी पार्ट्स
+चेक पैटर्न जैसे (_p)
+अनुकूलित रंग जैसे (_o)
+पारदर्शी क्षेत्रों हेतु रंग
+पृष्ठ भूमि जैसे (_b)
+छवि दृश्य
+छवि ज़ूम
+स्क्रीन में फिट बैठने के लिए बिंब फैलायें (_x)
+अनुक्रम
+लूप अनुक्रम (_L)
+स्लाइड-शो
+प्लगइन्स
+स्वचालित अभिमुखन
+क्या EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंब को स्वतः घुमाया जाना चाहिए या नहीं.
+रंग है प्रयुक्त को भरें क्षेत्र छवि पृष्ठभूमि रंग है नहीं सेट रंग है द्वारा सक्रिय GTK प्रसंग.
+इंटरपोलेट छवि
+क्या बिंब छोटा करने पर अंतर्वेशित किया जाए या नहीं इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन अंतर्वेशित बिंब से कुछ धीमा होगा.
+छवि बहिर्वेषित करें
+छवि पर इंच को और है छवियाँ.
+पारदर्शिता सूचक
+प्रारूप रंग और कोई नहीं रंग है रंग रंग मान प्रयुक्त.
+स्क्रॉल चक्र जूम
+क्या स्क्रॉल ह्वील को जूम करने या नहीं करने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.
+ज़ूम गुणक
+The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
+पारदर्शी रंग
+यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.
+पसंदीदा पृष्ठभूमि रंग उपयोग करें
+यह है सक्रिय रंग सेट द्वारा पृष्ठभूमि रंग प्रयुक्त को भरें क्षेत्र छवि है नहीं सेट GTK प्रसंग भरें रंग.
+छवि अनुक्रम में लूप करें
+एक अंतहीन लूप में बिंब के शृंखला दिखाया जाए या नहीं.
+प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें
+यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.
+अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी
+0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.
+विंडो टूलबार दिखाएँ/छुपाएँ
+विंिंडो स्थिति-पट् दिखाएँ/छुपाएँी.
+दिखाएँ छुपाएँ छवि.
+छवि दीर्घा पट स्थिति. तल के लिए 0 पर सेट करें; बाएँ ���े लिए 1; ऊपर के लिए 2; दाहिने के लिए 3.
+छवि.
+विंडो बाजू-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ
+छवि दीर्घा पट्टी स्क्रॉल बटन दिखायें/छुपायें.
+बंद करें मुख्य विंडो को सहेजें.
+छवि को बिना पूछे रद्दी में भेजें
+का गनोम पूछें के लिए छवियाँ को रद्दी पूछें यदि कोई का फ़ाइल को रद्दी और.
+फ़ाइल प्रयोक्ता से. यदि नहीं छवियाँ लोड हो गया.
+और नहीं छवि है लोड हो गया इंच सक्रिय विंडो फ़ाइल प्रयोक्ता से. प्रयोग कर रहा है विशेष प्रयोक्ता अक्रिय या नहीं सेट ऊपर निर्देशिका.
+क्या इस विशेषता संवाद में मेटाडेटा सूची को इसका अपना पृष्ठ रखना चाहिए.
+सूची इंच संवाद को पृष्ठ इंच संवाद संवाद अधिक पर e जी जैसे प्रयुक्त द्वारा अक्षम पर मेटाडाटा पृष्ठ.
+बाहरी प्रोग्राम को के लिए संपादन कर रहा है छवियाँ
+डेस्कटॉप फ़ाइल नाम डेस्कटॉप का अनुप्रयोग को के लिए संपादन कर रहा है छवियाँ संपादन छवि बटन है सेट को खाली स्ट्रिंग को अक्षम यह.
+प्लगिन सक्रिय
+List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
+दोहरे क्लिक से पूर्ण स्क्रीन विधि
+दोहरे क्लिक के साथ पूर्णस्क्रीन विधि सक्रिय करें
+छवि फिर से लोड करें
+मौजूदा छवि फिर लोड करें
+स्थिति-पट्टी में तिथि
+विंडो स्थिति-पट्टी में छवि तिथि दिखाएँ
+बिना सहेजे बंद करें (_w)
+प्रश्न
+सहेजें.
+सहेजें को छवि से. पहले?
+S छवियाँ को सहेजें:
+यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा किए गए परिवर्तन स्थायी रूप से मिट ही जाएँगे.
+रद्द करें (_C)
+पुनः लोड करें (_R)
+ऐसे सहेजें (_A)…
+'%s' छवि को लोड नहीं पाया
+'%s' छवि को लोड नहीं पाया
+'%s' में कोई छवि नहीं पाई गई.
+दिए स्थान में कोई छवि नहीं.
+कैमरा
+छवि डॉटा
+छवि लेने की परिस्थितियाँ
+GPS आंकड़ा
+सृजकवाले की टिप्पणी
+अन्य
+XMP Exif
+XMP IPTC
+XMP अधिकार प्रबंधन
+XMP अन्य
+टैग
+मान
+उत्तर
+पूर्व
+पश्चिम
+दक्षिण
+%a, %d %B %Y %X
+%a, %d %B %Y
+%.1f (lens)
+%.1f (35mm film)
+फ़ाइल प्रारूप अज्ञात या असमर्थित है
+फाइलनाम के आधार पर इमेज व्यूयर कोई समर्थित लेखन योग्य फाइल प्रारूप नहीं निर्धारित करता है फाइल नाम के आधार पर.
+.png या .jpg की तरह का भिन्न फाइल विस्तार के लिए कोशिश करें.The PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png)
+%s (*.%s)
+सभी फ़ाइलें
+समर्थित छवि फ़ाइल
+चित्र खोलें
+छवि सहेजें
+फ़ोल्डर खोलें
+अनलोडेड विंब में बदलें
+रूपांतरण विफल.
+EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है.
+छवि लोडिंग विफल.
+कोई छवि लोडेड नहीं.
+फ़ाइल सहेजने के लिए आपके पास आवश्���क अनुमति नहीं है.
+अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल.
+%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका
+जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
+अज्ञात
+फ़ाइल आकार:
+छवि सेटिंग
+छवि
+छवि जिसकी छपाई गुण सेट अप किया जाएगा
+पृष्ठ सेटअप
+पृष्ठ के लिए सूचना जहाँ छवि छापी जाएगी
+स्थिति
+बायां (_L):
+दायां (_R):
+ऊपर: (_T)
+नीचे: (_B)
+केंद्र (_e):
+कुछ नहीं
+क्षैतिज
+लंबवत
+दोनों
+आकार
+चौड़ाई (_W):
+ऊँचाई (_H):
+अनुमापित कर रहा है (_S):
+ईकाई (_U):
+मिलीमीटर्स
+इंचेस
+पूर्वावलोकन
+जैसा है वैसा ही%Id%d
+%d / %d
+इस पर चालू
+कम से कम दो फाइल नाम समान हैं.
+इमेज व्यूयर मदद दिखाई नहीं जा सकी
+(अवैध यूनिकोड)
+छुपाएँ (_d)
+छवि से. परिवर्धित द्वारा अनुप्रयोग जैसा को पुनःभारित करें?
+"%s" का प्रयोग चुनी छवियों को खोलने के लिए करें
+"%s" (%u/%u) छवि सहेज रहा है
+छवि "%s" खोल रहा है
+फाइल छापने में त्रुटि: %s
+औजारपट्टी संपादक
+तयशुदा में फिर सेट करें (_R)
+तंत्र सेटिंग्स लॉन्च करने में त्रुटि:
+पृष्ठभूमि वरीयताएं खोलें (_O)
+छवि से. सेट जैसे डेस्कटॉप पृष्ठभूमि जैसा को?
+छवि को स्थानीय रूप से सहेज रहा है...
+क्या आप "%s" को रद्दी में डालना चाहते हैं?
+"%s" के लिए रद्दी नहीं मिल सका. क्या आप इस छवि को स्थाई रूप से हटाना चाहते हैं?
+कुछ चुनी छवियाँ रद्दी में स्थायी रूप से खिसकायी नहीं जा सकती है. क्या आप निश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?
+रद्दी में ले जायें (_T)
+इस सत्र के दौरान मत पूछें (_D)
+रद्दी पर पंहुच नहीं सका.
+फाइल मिटा नहीं सका
+छवि %s मिटाने में त्रुटि
+छवि (_I)
+संपादन (_E)
+जायें (_G)
+औजार (_T)
+खोलें (_O)…
+एक फ़ाइल खोलें
+बंद करें (_C)
+विंडो बंद करें
+औजारपट्टी (_o)
+अनुप्रयोग औजारपट्टी संपादित करें
+इमेज व्यूयर हेतु वरीयताएँ
+विषय सूची (_C)
+इस अनुप्रयोग पर मदद
+के बारे में (_A)
+इस अनुप्रयोग के बारे में
+मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलें
+मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलें
+मौजूदा विंडो में बिंब दीर्घा पैन की दृश्यता बदलें
+मौजूदा विंडो में बाजू पट की दृश्यता बदलें
+सहेजें (_S)
+मौजूदा चुनी छवियों में परिवर्तन सहेजें
+इससे खोलें (_w)
+चयनित छवि भिन्न अनुप्रयोग से खोलें
+चयनित छवियों को भिन्न नाम से सहेजें
+छापें (_P)…
+चुनी छवियाँ छापें
+गुण (_r)
+चयनित छवि की मेटाडेटा व गुण दिखाएँ
+पूर्ववत् करें (_U)
+छवि में अंतिम परिवर्तन वापस लें
+आड़ा पलटें (_H)
+छवि क्षैतिज रूप से म��रर करें
+खड़ा पलटें (_V)
+छवि लंबवत रूप से मिरर करें
+घड़ी की दिशा में घुमाएँ (_R)
+छवि को 90 डिग्री पर दाहिने घुमाएँ
+वामावर्त घुमाएँ (_l)
+छवि को 90 डिग्री पर बाएँ घुमाएँ
+बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें (_D)
+चयनित छवि बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें
+चयनित छवि रद्दी फोल्डर में खिसकाएँ
+कॉपी करें (_C)
+क्लिपबोर्ड में चयनित छवि की नक़ल लें
+बड़ा आकार (_Z)
+छवि बड़ा करें
+छोटा आकार (_O)
+छवि छोटा करें
+सामान्य आकार (_N)
+इसके सामान्य आकार पर छवि दिखाएँ
+फुलस्क्रीन (_F)
+पूर्ण स्क्रीन मोड में मौजूदा छवि दिखाएँ
+स्लाइडशो ठहराएँ
+स्लाइडशो ठहराएँ या पुनर्बहाल करें
+सर्वोत्तम अनुरूप (_B)
+विंडो में छवि फिट करें
+पिछली छवि (_P)
+दीर्घा के पिछली छवि पर जाएँ
+अगली छवि (_N)
+दीर्घा के अगली छवि पर जाएँ
+पहली छवि (_F)
+दीर्घा के पहली छवि पर जाएँ
+अंतिम छवि (_L)
+दीर्घा के अंतिम छवि पर जाएँ
+बेतरतीब छवि (_R)
+दीर्घा के बेतरतीब छवि पर जाएँ
+स्लाइड-शो
+छवि की स्लाइड शो दृश्य आरंभ करें
+पिछला
+अगला
+दाहिना
+बायाँ
+फ़ोल्डर खोलें
+अन्दर
+बाहर
+सामान्य
+अनुरूप
+दीर्घाaction (to trash)
+रद्दी
+%s के उपयोग से मौजूदा छवि संपादित करें
+छवि संपादन करें
+गनोम छवि प्रदर्शक
+रविशंकर श्रीवास्तव <raviratlami\@yahoo\.com> राजेश रंजन <rajeshkajha\@yahoo\.com>
+गनोम छवि प्रदर्शक
+पूर्ण स्क्रीन विधि खोलें
+छवि दीर्घा अक्षम करें
+स्लाइडशो मोड में खोलें
+किसी मौजूदा के बजाए नया उदाहरण आरंभ करें
+अनुप्रयोग संस्करण दिखायें
+[FILE…]
+'%s --help' चलाएँ उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प की पूरी सूची देखने के लिए.
+दिखायें “_%s”
+औजारपट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+औजारपट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+औजारपट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित औजारपट्टी हटायें
+विभाजक
+देखें (_V)
+उपकरण-पट्टी (_T)
+स्थिति-पट्टी (_S)
+छवि दीर्घा (_I)
+किनारे की पट्टी (_P)
+वरीयताएँ (_n)
+मदद (_H)
+छवि प्रदर्शक के बारे में (_A)
+बाहर (_Q)
+छवि प्रदर्शक
+ब्रॉउज करें और घुमाएँ छवियाँ
+चित्र;स्लाइड शो;ग्राफिक्स;
+छवि गुण
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+नाम:
+चौडाईः
+ऊँचाई:
+क़िस्मः
+बाइट:
+फ़ोल्डर:
+सामान्य
+एपर्चर मान
+प्रदर्शन समय:
+फोकल लंबाई:
+फ्लैश:
+ISO गति दर:
+मीटरिंग विधि:
+कैमरा मॉडल:
+तिथि/ समय:
+वर्णन:
+स्थान:
+बीजशब्द:
+लेखक:
+सर्वाधिकार सुरक्षित:
+विवरण
+मेटाडाटा
+इस रूप में सहेजें
+%f: असली फाइलनाम
+%n: काउंटर
+फ़ाइलनाम प्रारूप :
+कोई फ़ोल्डर चुनें
+गंतव्य फ़ोल्��र :
+फ़ाइल पथ विशेषताएँ
+गिनती यहाँ से चालू करेंः
+प्रतिस्थापन स्थानों को अंडरस्कोर से बदलें
+विकल्प
+इससे नाम बदलें:
+प्रतिः
+फ़ाइल नाम पूर्वावलोकन
+वरीयताएँ (_n)
+छवि संवर्द्धन
+छोटा किये जाने पर मृदु बिंब (_o)
+बड़ा किये जाने पर मृदु बिंब (_i)
+स्वचालित अभिमुखन (_A)
+पृष्ठभूमि
+बतौर पसंदीदा रंग:
+पृष्ठभूमि रंग
+पारदर्शी पार्ट्स
+चेक पैटर्न जैसे (_p)
+अनुकूलित रंग जैसे (_o)
+पारदर्शी क्षेत्रों हेतु रंग
+पृष्ठ भूमि जैसे (_b)
+छवि दृश्य
+छवि ज़ूम
+स्क्रीन में फिट बैठने के लिए बिंब फैलायें (_x)
+अनुक्रम
+छवियों के बीच समय: (_T)
+लूप अनुक्रम (_L)
+स्लाइड-शो
+प्लगइन्स
+स्वचालित अभिमुखन
+क्या EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंब को स्वतः घुमाया जाना चाहिए या नहीं.
+रंग कि छवि के पीछे क्षेत्र को भरने के लिए प्रयोग किया जाता है.यदि कुंजी उपयोग पृष्ठभूमि रंग सेट नहीं है, रंग सक्रिय GTK + बजाय विषय द्वारा निर्धारित किया जाता है.
+इंटरपोलेट छवि
+क्या बिंब छोटा करने पर अंतर्वेशित किया जाए या नहीं इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन अंतर्वेशित बिंब से कुछ धीमा होगा.
+छवि बहिर्वेषित करें
+क्या छवि ज़ूम पर बहिर्वेशन किया जाना चाहिए.यह धुँधली गुणवत्ता के लिए होता है और कुछ हद तक गैर बहिर्वेशन छवियों की तुलना में धीमी है.
+पारदर्शिता सूचक
+निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी.वैध मान CHECK_PATTERN रंग, और कोई नहीं कर रहे हैं. यदि रंग को चुना है, तो पार रंग कुंजीरंग का इस्तेमाल मूल्य निर्धारित करता है.
+स्क्रॉल चक्र जूम
+क्या स्क्रॉल ह्वील को जूम करने या नहीं करने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.
+ज़ूम गुणक
+The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
+पारदर्शी रंग
+यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.
+पसंदीदा पृष्ठभूमि रंग उपयोग करें
+यदि यह सक्रिय है, पृष्ठभूमि रंग कुंजी द्वारा निर्धारित रंग छवि के पीछे क्षेत्र को भरने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा.अगर यह सेट नहीं है, वर्तमान GTK + थीम रंग भरने का निर्धारण करेगा.
+छवि अनुक्रम में लूप करें
+एक अंतहीन लूप में बिंब के शृंखला दिखाया जाए या नहीं.
+प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें
+यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.
+अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी
+0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.
+विंडो टूलबार दिखाएँ/छुपाएँ
+विंिंडो स्थिति-पट् दिखाएँ/छुपाएँी.
+दिखाएँ / छिपाएँ छवि गैलरी फलक.
+छवि दीर्घा पट स्थिति. तल के लिए 0 पर सेट करें; बाएँ के लिए 1; ऊपर के लिए 2; दाहिने के लिए 3.
+क्या छवि गैलरी फलक बदलने योग्य होना चाहिए.
+विंडो बाजू-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ
+छवि दीर्घा पट्टी स्क्रॉल बटन दिखायें/छुपायें.
+परिवर्तनों को सहेजने के लिए पूछ के बिना मुख्य विंडो को बंद करें.
+छवि को बिना पूछे रद्दी में भेजें
+यदि सक्रिय, ग्नोम की आँख की पुष्टि के लिए नहीं पूछने के लिए जब कचरा छवियों हिल जाएगा.यह अभी भी अगर फाइल के किसी भी रद्दी में स्थानांतरित नहीं कर सकते हैं और बजाय नष्ट हो जाएगा पूछना होगा.
+क्या फ़ाइल चयनक उपयोगकर्ता के चित्र फ़ोल्डर दिखाने के लिए अगर कोई छवियों को लोड कर रहे हैं चाहिए.
+यदि सक्रिय किया जाता है और कोई छवि सक्रिय विंडो में भरी हुई है, फाइल चयनक उपयोगकर्ता चित्रों XDG विशेष उपयोगकर्ता निर्देशिका का उपयोग फ़ोल्डर प्रदर्शित करेगा.अगर निष्क्रिय या तस्वीर फ़ोल्डर को सेट नहीं किया गया है, यह वर्तमान कार्य निर्देशिका दिखाई देगा.
+क्या इस विशेषता संवाद में मेटाडेटा सूची को इसका अपना पृष्ठ रखना चाहिए.
+यदि सक्रिय है, विस्तृत मेटाडेटा सूची को गुण संवाद में संवाद में अपने पृष्ठ के लिए ले जाया जाएगा.यह संवाद और छोटे परदे पर, जैसे प्रयोग करने योग्य बनाना चाहिए जैसा कि netbooks द्वारा इस्तेमाल किया गया है.यदि अक्षम, विजेट "मेटाडाटा" पेज पर एम्बेडेड हो जाएगा.
+बाहरी संपादन छवियों के लिए उपयोग कार्यक्रम
+छवियों (जब "संपादित करें छवि उपकरण पट्टी बटन क्लिक किया जाता है) के संपादन के लिए उपयोग करने के लिए आवेदन के डेस्कटॉप फ़ाइल नाम (" डेस्कटॉप "सहित).खाली स्ट्रिंग पर सेट करने के लिए इस सुविधा को अक्षम.
+प्लगिन सक्रिय
+List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
+दोहरे क्लिक से पूर्ण स्क्रीन विधि
+दोहरे क्लिक के साथ पूर्णस्क्रीन विधि सक्रिय करें
+छवि फिर से लोड करें
+मौजूदा छवि फिर लोड करें
+स्थिति-पट्टी में तिथि
+विंडो स्थिति-पट्टी में छवि तिथि दिखाएँ
+बिना सहेजे बंद करें (_w)
+प्रश्न
+यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके परिवर्तन खो जाएगा.
+छवि "%s" में बंद करने से पहले परिवर्तन सहेजें?
+छवियों आप को बचाने के लिए करना चाहते हैं उनका चयन करें: (_e)
+यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा किए गए परिवर्तन स्थायी रूप से मिट ही जाएँगे.
+रद्द करें (_C)
+पुनः लोड करें (_R)
+ऐसे सहेजें (_A)…
+'%s' छवि को लोड नहीं पाया
+'%s' छवि को सहेज नहीं सका
+'%s' में कोई छवि नहीं पाई गई.
+दिए स्थान में कोई छवि नहीं.
+कैमरा
+छवि डॉटा
+छवि लेने की परिस्थितियाँ
+GPS आंकड़ा
+सृजकवाले की टिप्पणी
+अन्य
+XMP Exif
+XMP IPTC
+XMP अधिकार प्रबंधन
+XMP अन्य
+टैग
+मान
+उत्तर
+पूर्व
+पश्चिम
+दक्षिण
+%a, %d %B %Y %X
+%a, %d %B %Y
+%.1f (lens)
+%.1f (35mm film)
+फ़ाइल प्रारूप अज्ञात या असमर्थित है
+फाइलनाम के आधार पर इमेज व्यूयर कोई समर्थित लेखन योग्य फाइल प्रारूप नहीं निर्धारित करता है फाइल नाम के आधार पर.
+.png या .jpg की तरह का भिन्न फाइल विस्तार के लिए कोशिश करें.The PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png)
+%s (*.%s)
+सभी फ़ाइलें
+समर्थित छवि फ़ाइल
+चित्र खोलें
+छवि सहेजें
+फ़ोल्डर खोलें
+अनलोडेड विंब में बदलें
+रूपांतरण विफल.
+EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है.
+छवि लोडिंग विफल.
+कोई छवि लोडेड नहीं.
+फ़ाइल सहेजने के लिए आपके पास आवश्यक अनुमति नहीं है.
+अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल.
+%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका
+जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
+अज्ञात
+फ़ाइल आकार:
+फ़ाइल प्रबंधक में फ़ोल्डर को दिखाएँ जिसमे यह फाइल समाहित है
+छवि सेटिंग
+छवि
+छवि जिसकी छपाई गुण सेट अप किया जाएगा
+पृष्ठ सेटअप
+पृष्ठ के लिए सूचना जहाँ छवि छापी जाएगी
+स्थिति
+बायां (_L):
+दायां (_R):
+ऊपर: (_T)
+नीचे: (_B)
+केंद्र (_e):
+कुछ नहीं
+क्षैतिज
+लंबवत
+दोनों
+आकार
+चौड़ाई (_W):
+ऊँचाई (_H):
+अनुमापित कर रहा है (_S):
+ईकाई (_U):
+मिलीमीटर्स
+इंचेस
+पूर्वावलोकन
+जैसा है वैसा ही%Id%d
+%d / %d
+इस पर चालू
+कम से कम दो फाइल नाम समान हैं.
+इमेज व्यूयर मदद दिखाई नहीं जा सकी
+(अवैध यूनिकोड)
+छुपाएँ (_d)
+छवि "%s" एक बाहरी अनुप्रयोग से संशोधित किया गया है. आप इसे पुनः लोड करना चाहेंगे?
+"%s" का प्रयोग चुनी छवियों को खोलने के लिए करें
+"%s" (%u/%u) छवि सहेज रहा है
+छवि "%s" खोल रहा है
+एक स्लाइड शो देखना
+फाइल छापने में त्रुटि: %s
+औजारपट्टी संपादक
+तयशुदा में फिर सेट करें (_R)
+तंत्र सेटिंग्स लॉन्च करने में त्रुटि:
+पृष्ठभूमि वरीयताएं खोलें (_O)
+छवि "% s" डेस्कटॉप पृष्ठभूमि के रूप में सेट किया गया है. आप अपनी उपस्थिति को संशोधित करना चाहेंगे?
+छवि को स्थानीय रूप से सहेज रहा है...
+क्या आप "%s" को रद्दी में डालना चाहते हैं?
+"%s" के लिए रद्दी नहीं मिल सका. क्या आप इस छवि को स्थाई रूप से हटाना चाहते हैं?
+कुछ चुनी छवियाँ रद्दी में स्थायी रूप से खिसकायी नहीं जा सकती है. क्या आप निश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?
+रद्दी में ले जायें (_T)
+इस सत्र के दौरान मत पूछें (_D)
+रद्दी पर पंहुच नहीं सका.
+फाइल मिटा नहीं सका
+छवि %s मिटाने में त्रुटि
+छवि (_I)
+संपादन (_E)
+जायें (_G)
+औजार (_T)
+खोलें (_O)…
+एक फ़ाइल खोलें
+बंद करें (_C)
+विंडो बंद करें
+औजारपट्टी (_o)
+अनुप्रयोग औजारपट्टी संपादित करें
+इमेज व्यूयर हेतु वरीयताएँ
+विषय सूची (_C)
+इस अनुप्रयोग पर मदद
+के बारे में (_A)
+इस अनुप्रयोग के बारे में
+मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलें
+मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलें
+मौजूदा विंडो में बिंब दीर्घा पैन की दृश्यता बदलें
+मौजूदा विंडो में बाजू पट की दृश्यता बदलें
+सहेजें (_S)
+मौजूदा चुनी छवियों में परिवर्तन सहेजें
+इससे खोलें (_w)
+चयनित छवि भिन्न अनुप्रयोग से खोलें
+चयनित छवियों को भिन्न नाम से सहेजें
+दिखाएँ वाले फ़ोल्डर (_F)
+छापें (_P)…
+चुनी छवियाँ छापें
+गुण (_r)
+चयनित छवि की मेटाडेटा व गुण दिखाएँ
+पूर्ववत् करें (_U)
+छवि में अंतिम परिवर्तन वापस लें
+आड़ा पलटें (_H)
+छवि क्षैतिज रूप से मिरर करें
+खड़ा पलटें (_V)
+छवि लंबवत रूप से मिरर करें
+घड़ी की दिशा में घुमाएँ (_R)
+छवि को 90 डिग्री पर दाहिने घुमाएँ
+वामावर्त घुमाएँ (_l)
+छवि को 90 डिग्री पर बाएँ घुमाएँ
+वॉलपेपर के रूप में सेट करें (_l)
+वॉलपेपर के रूप में चुनी छवियाँ सेट करें
+चयनित छवि रद्दी फोल्डर में खिसकाएँ
+कॉपी करें (_C)
+क्लिपबोर्ड में चयनित छवि की नक़ल लें
+बड़ा आकार (_Z)
+छवि बड़ा करें
+छोटा आकार (_O)
+छवि छोटा करें
+सामान्य आकार (_N)
+इसके सामान्य आकार पर छवि दिखाएँ
+फुलस्क्रीन (_F)
+पूर्ण स्क्रीन मोड में मौजूदा छवि दिखाएँ
+स्लाइडशो ठहराएँ
+स्लाइडशो ठहराएँ या पुनर्बहाल करें
+सर्वोत्तम अनुरूप (_B)
+विंडो में छवि फिट करें
+पिछली छवि (_P)
+दीर्घा के पिछली छवि पर जाएँ
+अगली छवि (_N)
+दीर्घा के अगली छवि पर जाएँ
+पहली छवि (_F)
+दीर्घा के पहली छवि पर जाएँ
+अंतिम छवि (_L)
+दीर्घा के अंतिम छवि प�� जाएँ
+बेतरतीब छवि (_R)
+दीर्घा के बेतरतीब छवि पर जाएँ
+स्लाइड-शो
+छवि की स्लाइड शो दृश्य आरंभ करें
+पिछला
+अगला
+दाहिना
+बायाँ
+फ़ोल्डर खोलें
+अन्दर
+बाहर
+सामान्य
+अनुरूप
+दीर्घाaction (to trash)
+रद्दी
+%s के उपयोग से मौजूदा छवि संपादित करें
+छवि संपादन करें
+गनोम छवि प्रदर्शक
+रविशंकर श्रीवास्तव <raviratlami\@yahoo\.com> राजेश रंजन <rajeshkajha\@yahoo\.com>
+गनोम छवि प्रदर्शक
+पूर्ण स्क्रीन विधि खोलें
+छवि दीर्घा अक्षम करें
+स्लाइडशो मोड में खोलें
+किसी मौजूदा के बजाए नया उदाहरण आरंभ करें
+एक एकल विंडो में खोलें, अगर कईविंडो खुली पहले एक प्रयोग किया जाता है
+अनुप्रयोग संस्करण दिखायें
+[FILE…]
+'%s --help' चलाएँ उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प की पूरी सूची देखने के लिए.
+बतौर डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेट करें (_D)
+दिखायें “_%s”
+औजारपट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+औजारपट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+औजारपट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित औजारपट्टी हटायें
+विभाजक
+देखें (_V)
+उपकरण-पट्टी (_T)
+स्थिति-पट्टी (_S)
+छवि दीर्घा (_I)
+किनारे की पट्टी (_P)
+वरीयताएँ (_n)
+मदद (_H)
+के बारे में (_A)
+बाहर (_Q)
+छवि प्रदर्शक
+ब्रॉउज करें और घुमाएँ छवियाँ
+चित्र;स्लाइड शो;ग्राफिक्स;
+छवि गुण
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+बंद करें (_C)
+नाम:
+चौडाईः
+ऊँचाई:
+क़िस्मः
+बाइट:
+फ़ोल्डर:
+सामान्य
+एपर्चर मान
+प्रदर्शन समय:
+फोकल लंबाई:
+फ्लैश:
+ISO गति दर:
+मीटरिंग विधि:
+कैमरा मॉडल:
+तिथि/ समय:
+वर्णन:
+स्थान:
+बीजशब्द:
+लेखक:
+सर्वाधिकार सुरक्षित:
+विवरण
+मेटाडाटा
+इस रूप में सहेजें
+रद्द करें (_C)
+इस रूप में सहेजें
+%f: असली फाइलनाम
+%n: काउंटर
+फ़ाइलनाम प्रारूप :
+गंतव्य फ़ोल्डर :
+कोई फ़ोल्डर चुनें
+फ़ाइल पथ विशेषताएँ
+गिनती यहाँ से चालू करेंः
+प्रतिस्थापन स्थानों को अंडरस्कोर से बदलें
+विकल्प
+इससे नाम बदलें:
+प्रतिः
+फ़ाइल नाम पूर्वावलोकन
+वरीयताएँ (_n)
+छवि संवर्द्धन
+छोटा किये जाने पर मृदु बिंब (_o)
+बड़ा किये जाने पर मृदु बिंब (_i)
+स्वचालित अभिमुखन (_A)
+पृष्ठभूमि
+बतौर पसंदीदा रंग:
+पृष्ठभूमि रंग
+पारदर्शी पार्ट्स
+चेक पैटर्न जैसे (_p)
+अनुकूलित रंग जैसे (_o)
+पारदर्शी क्षेत्रों हेतु रंग
+पृष्ठ भूमि जैसे (_b)
+छवि दृश्य
+छवि ज़ूम
+स्क्रीन में फिट बैठने के लिए बिंब फैलायें (_x)
+अनुक्रम
+छवियों के बीच समय: (_T)
+लूप अनुक्रम (_L)
+स्लाइड-शो
+प्लगइन्स
+स्वचालित अभिमुखन
+क्या EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंब को स्वतः घुमा���ा जाना चाहिए या नहीं.
+रंग कि छवि के पीछे क्षेत्र को भरने के लिए प्रयोग किया जाता है.यदि कुंजी उपयोग पृष्ठभूमि रंग सेट नहीं है, रंग सक्रिय GTK + बजाय विषय द्वारा निर्धारित किया जाता है.
+इंटरपोलेट छवि
+क्या बिंब छोटा करने पर अंतर्वेशित किया जाए या नहीं इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन अंतर्वेशित बिंब से कुछ धीमा होगा.
+छवि बहिर्वेषित करें
+क्या छवि ज़ूम पर बहिर्वेशन किया जाना चाहिए.यह धुँधली गुणवत्ता के लिए होता है और कुछ हद तक गैर बहिर्वेशन छवियों की तुलना में धीमी है.
+पारदर्शिता सूचक
+निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी.वैध मान CHECK_PATTERN रंग, और कोई नहीं कर रहे हैं. यदि रंग को चुना है, तो पार रंग कुंजीरंग का इस्तेमाल मूल्य निर्धारित करता है.
+स्क्रॉल चक्र जूम
+क्या स्क्रॉल ह्वील को जूम करने या नहीं करने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.
+ज़ूम गुणक
+The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
+पारदर्शी रंग
+यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.
+पसंदीदा पृष्ठभूमि रंग उपयोग करें
+यदि यह सक्रिय है, पृष्ठभूमि रंग कुंजी द्वारा निर्धारित रंग छवि के पीछे क्षेत्र को भरने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा.अगर यह सेट नहीं है, वर्तमान GTK + थीम रंग भरने का निर्धारण करेगा.
+छवि अनुक्रम में लूप करें
+एक अंतहीन लूप में बिंब के शृंखला दिखाया जाए या नहीं.
+प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें
+यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.
+अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी
+0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.
+विंडो टूलबार दिखाएँ/छुपाएँ
+विंिंडो स्थिति-पट् दिखाएँ/छुपाएँी.
+दिखाएँ / छिपाएँ छवि गैलरी फलक.
+छवि दीर्घा पट स्थिति. तल के लिए 0 पर सेट करें; बाएँ के लिए 1; ऊपर के लिए 2; दाहिने के लिए 3.
+क्या छवि गैलरी फलक बदलने योग्य होना चाहिए.
+विंडो बाजू-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ
+छवि दीर्घा पट्टी स्क्रॉल बटन दिखायें/छुपायें.
+परिवर्तनों को सहेजने के लिए पूछ ���े बिना मुख्य विंडो को बंद करें.
+छवि को बिना पूछे रद्दी में भेजें
+यदि सक्रिय, ग्नोम की आँख की पुष्टि के लिए नहीं पूछने के लिए जब कचरा छवियों हिल जाएगा.यह अभी भी अगर फाइल के किसी भी रद्दी में स्थानांतरित नहीं कर सकते हैं और बजाय नष्ट हो जाएगा पूछना होगा.
+क्या फ़ाइल चयनक उपयोगकर्ता के चित्र फ़ोल्डर दिखाने के लिए अगर कोई छवियों को लोड कर रहे हैं चाहिए.
+यदि सक्रिय किया जाता है और कोई छवि सक्रिय विंडो में भरी हुई है, फाइल चयनक उपयोगकर्ता चित्रों XDG विशेष उपयोगकर्ता निर्देशिका का उपयोग फ़ोल्डर प्रदर्शित करेगा.अगर निष्क्रिय या तस्वीर फ़ोल्डर को सेट नहीं किया गया है, यह वर्तमान कार्य निर्देशिका दिखाई देगा.
+क्या इस विशेषता संवाद में मेटाडेटा सूची को इसका अपना पृष्ठ रखना चाहिए.
+यदि सक्रिय है, विस्तृत मेटाडेटा सूची को गुण संवाद में संवाद में अपने पृष्ठ के लिए ले जाया जाएगा.यह संवाद और छोटे परदे पर, जैसे प्रयोग करने योग्य बनाना चाहिए जैसा कि netbooks द्वारा इस्तेमाल किया गया है.यदि अक्षम, विजेट "मेटाडाटा" पेज पर एम्बेडेड हो जाएगा.
+बाहरी संपादन छवियों के लिए उपयोग कार्यक्रम
+छवियों (जब "संपादित करें छवि उपकरण पट्टी बटन क्लिक किया जाता है) के संपादन के लिए उपयोग करने के लिए आवेदन के डेस्कटॉप फ़ाइल नाम (" डेस्कटॉप "सहित).खाली स्ट्रिंग पर सेट करने के लिए इस सुविधा को अक्षम.
+प्लगिन सक्रिय
+List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
+दोहरे क्लिक से पूर्ण स्क्रीन विधि
+दोहरे क्लिक के साथ पूर्णस्क्रीन विधि सक्रिय करें
+छवि फिर से लोड करें
+मौजूदा छवि फिर लोड करें
+स्थिति-पट्टी में तिथि
+विंडो स्थिति-पट्टी में छवि तिथि दिखाएँ
+बिना सहेजे बंद करें (_w)
+सहेजें (_S)
+प्रश्न
+यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके परिवर्तन खो जाएगा.
+छवि "%s" में बंद करने से पहले परिवर्तन सहेजें?
+छवियों आप को बचाने के लिए करना चाहते हैं उनका चयन करें: (_e)
+यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा किए गए परिवर्तन स्थायी रूप से मिट ही जाएँगे.
+पुनः लोड करें (_R)
+ऐसे सहेजें (_A)…
+'%s' छवि को लोड नहीं पाया
+'%s' छवि को सहेज नहीं सका
+'%s' में कोई छवि नहीं पाई गई.
+दिए स्थान में कोई छवि नहीं.
+कैमरा
+छवि डॉटा
+छवि लेने की परिस्थितियाँ
+GPS आंकड़ा
+सृजकवाले की टिप्पणी
+अन्य
+XMP Exif
+XMP IPTC
+XMP अधिकार प्रबंधन
+XMP अन्य
+टैग
+मान
+उत्तर
+पूर्व
+पश्चिम
+दक्षिण
+%a, %d %B %Y %X
+%a, %d %B %Y
+%.1f (lens)
+%.1f (35mm film)
+फ़ाइल प्रारूप अज्ञात या असमर्थित है
+फाइलनाम के आधार पर इमेज व्यूयर कोई समर्थित लेखन योग्य फाइल प्रारूप नहीं निर्धारित करता है फाइल नाम के आधार पर.
+.png या .jpg की तरह का भिन्न फाइल विस्तार के लिए कोशिश करें.The PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png)
+%s (*.%s)
+सभी फ़ाइलें
+समर्थित छवि फ़ाइल
+खोलें (_O)…
+चित्र खोलें
+छवि सहेजें
+फ़ोल्डर खोलें
+अनलोडेड विंब में बदलें
+रूपांतरण विफल.
+EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है.
+छवि लोडिंग विफल.
+कोई छवि लोडेड नहीं.
+फ़ाइल सहेजने के लिए आपके पास आवश्यक अनुमति नहीं है.
+अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल.
+%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका
+जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
+अज्ञात
+फ़ाइल आकार:
+फ़ाइल प्रबंधक में फ़ोल्डर को दिखाएँ जिसमे यह फाइल समाहित है
+छवि सेटिंग
+छवि
+छवि जिसकी छपाई गुण सेट अप किया जाएगा
+पृष्ठ सेटअप
+पृष्ठ के लिए सूचना जहाँ छवि छापी जाएगी
+स्थिति
+बायां (_L):
+दायां (_R):
+ऊपर: (_T)
+नीचे: (_B)
+केंद्र (_e):
+कुछ नहीं
+क्षैतिज
+लंबवत
+दोनों
+आकार
+चौड़ाई (_W):
+ऊँचाई (_H):
+अनुमापित कर रहा है (_S):
+ईकाई (_U):
+मिलीमीटर्स
+इंचेस
+पूर्वावलोकन
+जैसा है वैसा ही%Id%d
+%d / %d
+इस पर चालू
+कम से कम दो फाइल नाम समान हैं.
+इमेज व्यूयर मदद दिखाई नहीं जा सकी
+(अवैध यूनिकोड)
+छुपाएँ (_d)
+छवि "%s" एक बाहरी अनुप्रयोग से संशोधित किया गया है. आप इसे पुनः लोड करना चाहेंगे?
+"%s" का प्रयोग चुनी छवियों को खोलने के लिए करें
+"%s" (%u/%u) छवि सहेज रहा है
+छवि "%s" खोल रहा है
+फुलस्क्रीन (_F)
+एक स्लाइड शो देखना
+फाइल छापने में त्रुटि: %s
+औजारपट्टी संपादक
+तयशुदा में फिर सेट करें (_R)
+तंत्र सेटिंग्स लॉन्च करने में त्रुटि:
+पृष्ठभूमि वरीयताएं खोलें (_O)
+छवि "% s" डेस्कटॉप पृष्ठभूमि के रूप में सेट किया गया है. आप अपनी उपस्थिति को संशोधित करना चाहेंगे?
+छवि को स्थानीय रूप से सहेज रहा है...
+क्या आप "%s" को रद्दी में डालना चाहते हैं?
+औजारपट्टी मिटाएँ (_D)
+इस सत्र के दौरान मत पूछें (_D)
+फाइल मिटा नहीं सका
+%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका
+फाइल मिटा नहीं सका
+छवि %s मिटाने में त्रुटि
+क्या आप "%s" को रद्दी में डालना चाहते हैं?
+"%s" के लिए रद्दी नहीं मिल सका. क्या आप इस छवि को स्थाई रूप से हटाना चाहते हैं?
+कुछ चुनी छवियाँ रद्दी में स्थायी रूप से खिसकायी नहीं जा सकती है. क्या आप निश्चित रूप से ��गे बढ़ना चाहते हैं?
+रद्दी में ले जायें (_T)
+रद्दी पर पंहुच नहीं सका.
+छवि (_I)
+संपादन (_E)
+जायें (_G)
+औजार (_T)
+खोलें (_O)…
+एक फ़ाइल खोलें
+विंडो बंद करें
+औजारपट्टी (_o)
+अनुप्रयोग औजारपट्टी संपादित करें
+इमेज व्यूयर हेतु वरीयताएँ
+विषय सूची (_C)
+इस अनुप्रयोग पर मदद
+इस अनुप्रयोग के बारे में
+मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलें
+मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलें
+मौजूदा विंडो में बिंब दीर्घा पैन की दृश्यता बदलें
+मौजूदा विंडो में बाजू पट की दृश्यता बदलें
+मौजूदा चुनी छवियों में परिवर्तन सहेजें
+इससे खोलें (_w)
+चयनित छवि भिन्न अनुप्रयोग से खोलें
+चयनित छवियों को भिन्न नाम से सहेजें
+दिखाएँ वाले फ़ोल्डर (_F)
+छापें (_P)…
+चुनी छवियाँ छापें
+गुण (_r)
+चयनित छवि की मेटाडेटा व गुण दिखाएँ
+पूर्ववत् करें (_U)
+छवि में अंतिम परिवर्तन वापस लें
+आड़ा पलटें (_H)
+छवि क्षैतिज रूप से मिरर करें
+खड़ा पलटें (_V)
+छवि लंबवत रूप से मिरर करें
+घड़ी की दिशा में घुमाएँ (_R)
+छवि को 90 डिग्री पर दाहिने घुमाएँ
+वामावर्त घुमाएँ (_l)
+छवि को 90 डिग्री पर बाएँ घुमाएँ
+वॉलपेपर के रूप में सेट करें (_l)
+वॉलपेपर के रूप में चुनी छवियाँ सेट करें
+चयनित छवि रद्दी फोल्डर में खिसकाएँ
+अगली छवि (_N)
+चुनी छवियाँ छापें
+कॉपी करें (_C)
+क्लिपबोर्ड में चयनित छवि की नक़ल लें
+बड़ा आकार (_Z)
+छवि बड़ा करें
+छोटा आकार (_O)
+छवि छोटा करें
+सामान्य आकार (_N)
+इसके सामान्य आकार पर छवि दिखाएँ
+फुलस्क्रीन (_F)
+पूर्ण स्क्रीन मोड में मौजूदा छवि दिखाएँ
+स्लाइडशो ठहराएँ
+स्लाइडशो ठहराएँ या पुनर्बहाल करें
+सर्वोत्तम अनुरूप (_B)
+विंडो में छवि फिट करें
+पिछली छवि (_P)
+दीर्घा के पिछली छवि पर जाएँ
+अगली छवि (_N)
+दीर्घा के अगली छवि पर जाएँ
+पहली छवि (_F)
+दीर्घा के पहली छवि पर जाएँ
+अंतिम छवि (_L)
+दीर्घा के अंतिम छवि पर जाएँ
+बेतरतीब छवि (_R)
+दीर्घा के बेतरतीब छवि पर जाएँ
+स्लाइड-शो
+छवि की स्लाइड शो दृश्य आरंभ करें
+पिछला
+अगला
+दाहिना
+बायाँ
+फ़ोल्डर खोलें
+अन्दर
+बाहर
+सामान्य
+अनुरूप
+दीर्घाaction (to trash)
+रद्दी
+%s के उपयोग से मौजूदा छवि संपादित करें
+छवि संपादन करें
+गनोम छवि प्रदर्शक
+रविशंकर श्रीवास्तव <raviratlami\@yahoo\.com> राजेश रंजन <rajeshkajha\@yahoo\.com>
+गनोम छवि प्रदर्शक
+पूर्ण स्क्रीन विधि खोलें
+छवि दीर्घा अक्षम करें
+स्लाइडशो मोड में खोलें
+किसी मौजूदा के बजाए नया उदाहरण आरंभ करें
+एक एकल वि��डो में खोलें, अगर कईविंडो खुली पहले एक प्रयोग किया जाता है
+अनुप्रयोग संस्करण दिखायें
+[FILE…]
+'%s --help' चलाएँ उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प की पूरी सूची देखने के लिए.
+एपीफेनी स्वचलन
+अपने पसंद ब्राउज़ कर संघठित करें
+एपिफेनी वेब पसंद
+वेब पसंद
+डिफ़ॉल्ट के अतिरिक्त प्रोटोकॉल्स की सूची जो सुरक्षित समझी जाती है, जब disable_unsafe_protocols सक्षम किया जाता है.
+अतिरिक्त सुरक्षित प्रोटाकॉल्स
+जावास्क्रिप्ट क्रोम नियंत्रण अक्षम करें
+विंडो क्रोम के ऊपर जावास्क्रिप्ट का नियंत्रण अक्षम करें
+पीछे व आगे बटन को अक्षम कर सभी इतिहास जानकारियाँ अक्षम करें, इतिहास संवाद नहीं स्वीकारें तथा सर्वाधिक उपयोगी पसंद सूची छुपाएँ.
+मनमाना यूआरएल अक्षम करें
+पसंद संपादन अक्षम करें
+इतिहास अक्षम करें
+पसंद संपादन करने की उपयोक्ता की क्षमता अक्षम करें.
+उपकरण-पट्टी संपादन करने की उपयोक्ता की क्षमता अक्षम करें.
+एपीफेनी में यूआरएल टाइप करने की उपयोक्ता की क्षमता अक्षम करें.
+उपकरण-पट्टी संपादन अक्षम करें
+असुरक्षित प्रोटोकॉल्स अक्षम करें
+असुरक्षित प्रोटोकॉल्स से विषय-वस्तुओं को लोड करना अक्षम करता है. सुरक्षित प्रोटोकॉल्स हैं http: तथा https:.
+डिफ़ॉल्ट से मेनू-पट्टी छुपाएँ
+मेनूबार को मूलभूत रूप से छुपायें. संख्या को F10 के प्रयोग से अभिगम किया जा सकता है.
+फुल स्क्रीन मोड में लॉक
+एपीफेनी फुल स्क्रीन मोड में लॉक करता है.
+वेब ब्राउज़ करें
+एपीफेनी वेब ब्राउसर
+वेब ब्राउज़र
+सक्रिय विस्तार
+उपयोक्ता के घर पृष्ठ का पता.
+पॉपअप स्वीकारें
+साइटों को जावास्क्रिप्ट के उपयोग से नया विंडो खोलने दें (यदि जावास्क्रिप्ट समर्थ है)
+टैब पट्टी हमेशा दिखाएँ
+स्वचालित डाउनलोड्स
+पृष्ठ पर ढूंढने हेतु आटोव्रेप
+कैरट के साथ ब्राउज़ करें
+कुकी स्वीकार्य
+डिफ़ॉल्ट एनकोडिंग
+डिफ़ॉल्ट एनकोडिंग. स्वीकृत मूल्य हैं: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
+डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट प्रकार
+डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट प्रकार. संभावित मूल्य हैं "सेरिफ" और "सन्स-सेरिफ".
+जावा सक्षम करें
+जावास्क्रिप्ट सक्षम करें
+पृष्ठ में ढूंढने हेतु, पृष्ठ के अंत पर पंहुचने पर फिर से शुरूआत से ढूंढना प्रारंभ करें या नहीं.
+इतिहास पृष्ठ समय सीमा
+घर पृष्ठ
+ISO-8859-1
+भाषाएँ
+सक्रिय विस्तार की सूची
+पृष्ठ पर ढूंढने हेतु अक्षर मिलाएँ
+वर्तमान में चुने हुए पाठ को दर्शित करते हुए वेब पृष्ठ को खोलने हेतु मध्य क्लिक करें
+प्रमुख प्रदर्शक पटल में मध्य क्लिक करने पर वर्तमान में चुने हुए पाठ को दर्शित करते हुए वेब पृष्ठ खुलते हैं.
+वरीयता भाषाएँ, दो अक्षर के कोड.
+डिफ़ॉल्ट से पसंद पट्टी दिखाएँ
+डिफ़ॉल्ट से स्थिति-पट्टी दिखाएँ
+दिखाएँ सैर किए इतिहास पृष्ठ "सभी", "पिछले_दो_दिवस", "पिछले_तीन_दिवस", "आज".
+जब एक ही टैब खुला हो, तो भी टैब पट्टी दिखाएँ
+डिफ़ॉल्ट से उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+डिस्क कैश का आकार
+डिस्क कैश का आकार मे.बा. में.
+संपादन दृश्य में दिखाई जाने वाली पसंद जानकारी
+संपादन दृश्य में दिखाई जाने वाली पसंद जानकारी. सूची में वैध मूल्य हैं "पता" तथा "शीर्षक".
+वर्तमान में चयनित फ़ॉन्ट भाषा
+वर्तमान में चयनित फ़ॉन्ट भाषा. मान्य मूल्य हैं "ar" (अरेबिक), "x-baltic" (बाल्टिक भाषा), "x-central-euro" (मध्य यूरोपियन भाषाएँ), "x-cyrillic" (साइरिलिक अक्षरों से लिखी भाषाएँ), "el" (ग्रीक), "he" (हीब्रू), "ja" (जापानीस), "ko" (कोरियन), "zh-CN" (सरल चीनी), "th" (थाई), "zh-TW" (पारम्परिक चीनी), "tr" (तुर्किश), "x-unicode" (अन्य भाषाएँ), "x-western" (लेटिन स्क्रिप्ट में लिखी भाषाएँ ), "x-tamil" (तमिल) and "x-devanagari" (देवनागरी).
+डाउनलोड्स फ़ोल्डर
+एनकोडिंग आटोडिटेक्टर. खाली स्ट्रिंग का मतलब है आटोडिटेक्ट बन्द है
+एनकोडिंग आटोडिटेक्टर. वैध मूल्य हैं "" (आटोडिटेक्टर्स बन्द), "cjk_parallel_state_machine" (आटोडिटेक्ट पूर्वी एशियन एनकोडिंग्स ), "ja_parallel_state_machine" (आटोडिटेक्ट जापानीस एनकोडिंग्स ), "ko_parallel_state_machine" (आटोडिटेक्ट कोरियन एनकोडिंग्स ), "ruprob" (आटोडिटेक्ट रशियन एनकोडिंग्स), "ukprob" (आटोडिटेक्ट उक्रेनियन एनकोडिंग्स), "zh_parallel_state_machine" (आटोडिटेक्ट चीनी एनकोडिंग्स), "zhcn_parallel_state_machine" (आटोडिटेक्ट सरलीकृत चीनी एनकोडिंग्स), "zhtw_parallel_state_machine" (आटोडिटेक्ट पारम्परिक चीनी एनकोडिंग्स) और "universal_charset_detector" (आटोडिटेक्ट अधिकांश एनकोडिंग्स).
+इतिहास दृश्य में दिखाई जाने वाली पृष्ठ जानकारी
+इतिहास दृश्य में दिखाई जाने वाली पृष्ठ जानकारी. सूची में वैध मूल्य हैं "पता" तथा "शीर्षक".
+फोल्डर का पथ जहां फाइल डाउनलोड करना है; या "Downloads" को प्रयोग करने के लिये मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, या "Desktop" डेस्कटॉप डेस्कटॉप फोल्डर के प्रयोग के लिये.
+उपकरण-पट्टी शैली
+टूलबार शैली. अनुमति प्राप्त मान हैं "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", औऱ "text".
+स्वयं के रंग उपयोग में लें
+स्वयं के फ़ॉन्ट उपयोग में लें.
+रंग जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का रंग उपयोग करें.
+फ़ॉन्ट जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का फ़ॉन्ट उपयोग करें.
+जब फ़ाइलें ब्राउज़र द्वारा खोली नहीं जा सकेंगी तो वे स्वचालित रूप से डाउनलोड फ़ोल्डर में डाउनलोड की जाएंगी तथा उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोली जाएंगी.
+कुकीज़ कहाँ से स्वीकारें. संभावित मूल्य हैं "कहीं से भी", "वर्तमान साइट" तथा "कहीं से नहीं".
+फूटर में दिनाँक मुद्रित करें या नहीं
+हेडर में पृष्ठ पता मुद्रित करें या नहीं
+फूटर में पृष्ठ क्रमांक (कुल का x) मुद्रित करें या नहीं
+हेडर में पृष्ठ शीर्षक मुद्रित करें या नहीं
+एक्स-वेस्टर्न
+फ़िंगरप्रिंट्स
+के द्वारा जारी किया गया
+को जारी
+वैधता
+प्रमाणपत्र फील्ड्स (_F)
+डिफ़ॉल्ट हियरआर्की (_H)
+सामान्य नामः
+गतिशील
+विवरण
+को अवधि खत्म:
+फ़ील्ड मान (_V)
+सामान्य
+को जारी:
+एमडी5 फ़िंगरप्रिंट:
+संगठन:
+संगठनात्मक इकाईः
+एसएचए1 फ़िंगरप्रिंट:
+क्रम संख्या:
+स्वचालित (_A)
+भिन्न एनकोडिंग उपयोग करें: (_U)
+छोटे-बड़े अक्षर के प्रति संवेदनशील (_a)
+कुकीज़
+डाउनलोड प्रबंधक
+ढूंढें
+पासवर्ड्स
+व्यक्तिगत डेटा प्रबंधक
+पाठ एनकोडिंग
+दस्तावेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करें
+ढूंढें: (_F)
+अगला (_N)
+ठहरें (_P)
+पिछला (_P)
+व्रेप अराउंड (_W)
+रंग
+कुकीज़
+डाउनलोड्स
+एनकोडिंग्स
+फ़ॉन्ट्स
+घर पृष्ठ
+भाषाएँ
+अस्थायी फ़ाइलें
+वेब कॉन्टेन्ट
+फ़ाइलें स्वचालित डाउनलोड कर खोलें (_u)
+भाषा जोड़ें
+हमेशा डेस्कटॉप प्रसंग रंगों का उपयोग करें (_w)
+पॉपअप विंडो स्वीकारें (_w)
+हमेशा इन फ़ॉन्ट्स का उपयोग करें (_t)
+स्वचालित पता करें: (t)
+भाषा चुनें: (_l)
+साफ करें (_e)
+डिफ़ॉल्ट: (_f)
+जावा स्क्रिप्ट सक्षम करें (_S)
+जावा सक्षम करें (_J)
+फ़ॉन्ट्स और रंग
+भाषा हेतु: (_a)
+भाषा
+मे.बा.
+सिर्फ उन साइटों से जिनमें आप जाते हैं (_f)
+वरीयताएँ
+गोपनीयता
+वर्तमान पृष्ठ पर तय करें (_P)
+खाली पृष्ठ पर तय करें (_B)
+पता (_A):
+हमेशा स्वीकार्य (_A)
+डिस्क में जगह: (_D)
+डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)
+निश्चित चौड़ाई: (_F)
+न्यूनतम आकारः (_M)
+हमेशा अस्वीकार्य (_N)
+अनियत चौड़ाई: (_V)
+फूटर्स
+हेडर्स
+रूप
+रंग (_o)
+पृष्ठ शीर्षक (_a)
+पृष्ठ क्रमांक (_n)
+कागज
+मुद्रण सेटअप
+दिनांक (_D)
+श्वेत-श्याम (_G)
+पृष्ठ पता (_P)
+डाउनलोडर दिखायें (_S)...
+%u:%02u.%02u
+%02u.%02u
+रिस्यूम (_R)%s of %s
+%s %s का %s
+अज्ञात
+अनजान_BAR_
+विफल
+फ़ाइल
+%
+बाकी
+अरबी (_IBM-864)
+अरबी (ISO-_8859-6)
+अरबी (मेकअरबिक) (_M)
+अरबी (_Windows-1256)
+बाल्टिक (_ISO-8859-13)
+बाल्टिक (I_SO-8859-4)
+बाल्टिक (_Windows-1257)
+आर्मेनियाई (_A) (ARMSCII-8)
+ज्यार्जियाई (_G) (GEOSTD8)
+मध्य यूरोपीय (_IBM-852)
+मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)
+मध्य यूरोपीय (_MacCE)
+मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)
+चीनी सरल (_GB18030)
+चीनी सरल (G_B2312)
+चीनी सरल (GB_K)
+चीनी सरल (_HZ)
+चीनी सरल (_ISO-2022-CN)
+चीनी पारंपरिक (Big_5)
+चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)
+चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)
+साइरिलिक (_IBM-855)
+साइरिलिक (I_SO-8859-5)
+साइरिलिक (IS_O-IR-111)
+साइरिलिक (_KOI8-R)
+साइरिलिक (_MacCyrillic)
+साइरिलिक (_Windows-1251)
+साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)
+ग्रीक (_ISO-8859-7)
+ग्रीक (_MacGreek)
+ग्रीक (_Windows-1253)
+गुजराती (_MacGujarati)
+गुरूमुखी (Mac_Gurmukhi)
+हिन्दी (Mac_Devanagari)
+हिब्रू (_IBM-862)
+हिब्रू (IS_O-8859-8-I)
+हिब्रू (_MacHebrew)
+हिब्रू (_Windows-1255)
+विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
+जापानी (_EUC-JP)
+जापानी (_ISO-2022-JP)
+जापानी (_Shift-JIS)
+कोरियाई (_EUC-KR)
+कोरियाई (_ISO-2022-KR)
+कोरियाई (_JOHAB)
+कोरियाई (_UHC)
+सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)
+आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic)
+नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)
+फारसी (_P) (MacFarsi)
+क्रोएशियाई (Mac_Croatian)
+रोमानियाई (_R) (MacRomanian)
+रोमानियाई (_o) (ISO-8859-16)
+दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)
+थाई (TIS-_620)
+थाई (IS_O-8859-11)
+थाई (_T)(Windows-874)
+तुर्की(_IBM-857)
+तुर्की (I_SO-8859-9)
+तुर्की (_MacTurkish)
+तुर्की (_Windows-1254)
+यूनिकोड (UTF-_8)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (_KOI8-U)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (Mac_Ukrainian)
+विएतनामी (_TCVN)
+विएतनामी (_VISCII)
+विएतनामी (V_PS)
+विएतनामी (_Windows-1258)
+वेस्टर्न (_IBM-850)
+वेस्टर्न (_ISO-8859-1)
+वेस्टर्न (IS_O-8859-15)
+वेस्टर्न (_MacRoman)
+वेस्टर्न (_Windows-1252)relatedrelated
+अंग्रेजी (_US-ASCII)
+यूनिकोड (UTF-_16 BE)
+यूनिकोड (UTF-1_6 LE)
+यूनिकोड (UTF-_32 BE)
+यूनिकोड (UTF-3_2 LE)_BAR_
+बंद_BAR_
+चीनी_BAR_
+सरलीकृत चीनी_BAR_
+पारंपरिक चीनी_BAR_
+पूर्वी एशियाई_BAR_
+जापानी_BAR_
+कोरियाई_BAR_
+रूसी_BAR_
+सार्वभौमिक_BAR_
+यूक्रेनियन
+अज्ञात (%s)
+सभी
+अन्य
+स्थानीय फ़ाइलें
+सहेजें_BAR_
+अज्ञात
+संभावित असुरक्षित फ़ाइल डाउनलोड करें?
+फाइल प्रकार: %s. "%s" को खोलना संभवतः आपके दस्तावेज़ों को क्षति पहुँचा सकते हैं या आपकी गोपनीयता भंग कर सकते हैं. इसे सीधे खोलना सुरक्षित नहीं है. बदले में आप इसे सहेज सकते हैं.
+यह फ़ाइल खोलें?
+फाइल प्रकार: %s. आप "%s" को खोल सकते हैं "%s" का प्रयोग करके या इसे सहेज कर.
+यह फ़ाइल डाउनलोड करें?
+फाइल प्रकार: %s. आपके प��स कोई अनुप्रयोग नहीं है जो "%s" को खोलने में समर्थ हो. बजाय आप इसे डाउनलोड करें.
+इस रूप में सहेजें... (_S)http
+“%s” प्रोटोकॉल समर्थित नहीं है.
+समर्थित प्रोटोकॉल “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” और “sftp” हैं./home/user/test.html
+फाइल “%s” नहीं मिला.
+फाइल की अवस्थिति जांचें व फिर कोशिश करें.www.example.com
+“%s” नहीं मिल सका.
+जांचें कि आप इंटरनेट से जुड़े हैं, और कि पता सही है.
+अगर यह पेज मौजूद रहना है, आप अभिलेख संस्करण पा सकते हैं:
+“%s” ने संबंधन अस्वीकृत किया.
+सर्वर व्यस्त हो सकता है या आपका संजाल समस्या हो सकता है. फिर कोशिश करें.
+शायद पृष्ठ का पुराना संस्करण हो जिसे आप चाहते हों:
+“%s” ने संबंधन रोका.
+“%s” जबाव नहीं दे रहा है.
+संबंधन टूट गया क्योंकि सर्वर अनुक्रिया देने में काफी समय ले रहा है.
+अवैध पता.
+आपके द्वारा दाखिल पता मान्य नहीं है.
+“%s” कई बार पुनर्निदेशित किया गया.
+सुरक्षा कारणों से पुनर्निर्देशन रोका गया है.
+“%s” के लिये एक गोपित संबंधन जरूरी है.
+दस्तावेज लोड नहीं किया जा सका क्योंकि गोपन समर्थन अधिष्ठापित नहीं है.
+“%s” संबंधन छोड़ा.
+सर्वर से संबंधन छूटा किसी आंकड़े के पढ़े जाने के पहले.
+ऑफलाइन मोड में दस्तावेज लोड नहीं कर सकता.
+यह दस्तावेज ऑफलाइन मोड में देखा नहीं जा सकता. एपीफेनी को ऑनलाइन सेट कर फिर कोशिश करें.
+“%s” पोर्ट “%d” में पहुंच की मनाही करता है.
+प्राक्सी सर्वर से संबंधित नहीं कर सका.
+अपने प्रॉक्सी सर्वर जमावट को जांचें. अगर संबंधन अभी भी नहीं जुड़ता है, तो आपके प्रॉक्सी सर्वर के साथ समस्या हो सकती है या आपके संजाल संबंधन के साथ._BAR_
+Google Cache में_BAR_
+Internet Archive में
+अनाम
+सभी फ़ाइलें
+वेब पृष्ठ
+पाठ फ़ाइलें
+छवियाँ
+एक्सएमएल फ़ाइलें
+एक्सयूएल फ़ाइलें
+प्रमाणपत्र चुनें (_S)
+"%s"को पहचान के रूप में प्रस्तुत करने हेतु एक प्रमाणपत्र चुनें.
+अपनी पहचान हेतु एक प्रमाणपत्र चुनें.
+प्रमाणपत्र विवरण (_D)
+प्रमाणपत्र देखें (_V)
+स्वीकृत (_A)
+साइट "%s" ने "%s" हेतु सुरक्षा जानकारी लौटाया. यह संभव है कि कोई आपकी गोपनीय जानकारी प्राप्त करने हेतु आपका संचार बीच में रोक रहा होगा.
+आपको सुरक्षा जानकारी तभी स्वीकारना चाहिए जब आप भरोसा करते हैं "%s" तथा "%s" पर.
+गलत सुरक्षा जानकारी स्वीकारें?
+आपका ब्राउज़र "%s" पर भरोसा करने में अक्षम है. यह संभव है कि कोई आपकी गोपनीय जानकारी प्राप्त करने हेतु आपका संचार बीच में रोक रहा होगा.
+आपको साइट में त��ी कनेक्ट होना चाहिए जब आप सुनिश्चित हों कि आप "%s" से कनेक्टेड हैं.
+अविश्वासी साइट से जुड़ें?
+अबसे इस सुरक्षा जानकारी पर भरोसा करें (_T)
+कनेक्ट (_n)
+खत्म-अवधि के सुरक्षा जानकारी स्वीकारें?
+"%s" हेतु सुरक्षा जानकारी की अवधि %s पर खत्म होती है.
+अब तक वैध नहीं हुआ सुरक्षा जानकारी स्वीकारें?
+"%s" हेतु सुरक्षा जानकारी की अवधि %s तक वैध नहीं है.
+%a %d %b %Y
+आप सुनिश्चित हों कि आपके कम्प्यूटर का समय सही है.
+"%s" से कनेक्शन बना नहीं पाया.
+"%s" का रद्द प्रमाणपत्र सूची (सीआरएल) को अद्यतन करना आवश्यक है.
+कृपया अपने तंत्र प्रशासक से सहायता हेतु पूछें.
+नए प्रमाणपत्र-प्राधिकारी पर भरोसा करें?
+भरोसा करें सीए पर (_T)
+वेब साइट पहचानने के लिये नए प्रमाणपत्र-प्राधिकारी "%s" पर भरोसा करें?
+प्रमाणपत्र प्राधिकारी (सीए) पर भरोसा करने से पहले आपको सत्यापित कर लेना चाहिए कि प्रमाणपत्र प्रामाणिक है.
+प्रमाणपत्र पहले से ही मौजूद है.
+प्रमाणपत्र पहले ही आयातित किया जा चुका है.
+बैकअप प्रमाणपत्र (_B)
+पासवर्ड चुनें.
+इस प्रमाणपत्र को सुरक्षित करने हेतु एक पासवर्ड चुनें.
+पासवर्ड: (_P)
+पासवर्ड की पुष्टि करें: (_f)
+पासवर्ड विशेषताः
+प्रमाणपत्र आयात करें (_m)
+पासवर्ड आवश्यक है.
+इस प्रमाणपत्र हेतु पासवर्ड भरें.
+रद्द प्रमाणपत्र सूची सफलता पूर्वक आयातित.
+रद्द प्रमाणपत्र सूची (सीआरएल) आयातितः
+इकाईः
+अगला अद्यतनः
+प्रमाणपत्र का भाग नहीं है
+प्रमाणपत्र गुण
+यह प्रमाणपत्र निम्न उपयोगों हेतु सत्यापित हैः
+इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके चूंकि यह रद्द है.
+इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके चूंकि इसकी अवधि खत्म हो गई है.
+इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके चूंकि यह भरोसे योग्य नहीं है.
+इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके चूंकि इसका जारीकर्ता भरोसे योग्य नहीं है.
+इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके चूंकि इसका जारीकर्ता अज्ञात है.
+इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके चूंकि सीए प्रमाणपत्र अवैध है.
+अज्ञात कारणों से इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके.
+निजी कुंजी तैयार कर रहे
+कृपया इंतजार करें जब तक कि नया निजी कुंजी तैयार किया जाता है. इस प्रक्रिया में कुछ मिनट लग सकते हैं.
+सुरक्षा सूचना
+इस पृष्ठ को सुरक्षित संबंधन पर लोड किया गया है
+आप पेज की सुरक्षा स्थिति को देख सकते हैं पैडलॉक प्रतीक से स्टेटसबार ���र.
+सुरक्षा चेतावनी
+इस पृष्ठ को कम सुरक्षा संबंधन पर लोड किया गया
+कोई सूचना जिसे आप इस पृष्ठ पर देखते या दाखिल करते हैं वह किसी तिसरी पार्टी के द्वारा लिया जा सकता है.
+इस पेज का कुछ हिस्सा एक असुरक्षित संबंधन पर लोड है.
+कुछ सूचना जिसे आप देखते या दाखिल करते हैं एक असुरक्षित संबंधन पर, और तीसरी पार्टी द्वारा लिया जा सकता है.
+एक असुरक्षित संबंधन पर इस सूचना को भेजें?
+सूचना जिसे आपने दाखिल किया है वह असुरक्षित संबंधन पर भेजा जायेगा, औऱ किसी तीसरी पार्टी द्वारा आसानी से विश्लेषित किया जा सकता है.
+भेजें (_S)
+हालांकि यह पृष्ठ एक सुरक्षित संबंधन पर लोड हुआ है, सूचना जिसे आपने दिया है वह एक असुरक्षित संबंधन पर भेजा जायेगा, औऱ किसी तीसरी पार्टी द्वारा आसानी से देखा जायेगा.
+फ़ाइलें
+http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=
+एपीफेनी अब उपयोग में नहीं आ सकता. मोज़िला प्रारंभ होने में असफल.
+PDF बनाना समर्थित नहीं है
+इस मुद्रक पर मुद्रण समर्थित नहीं है
+आप एक मुद्रक पर मुद्रित करने की कोशिश कर रहे हैं जो "%s" ड्राइवर उपयोग करता है. इस प्रोग्राम को पोस्ट-स्क्रिप्ट मुद्रक ड्राइवर की आवश्यकता है.
+प्रेषक (_F):
+मुद्रित किए जाने वाले पृष्ठ सीमा प्रारंभ नियत करता है
+प्रति (_T):
+मुद्रित किए जाने वाले पृष्ठ सीमा अंत नियत करता है
+मुद्रित करें
+पृष्ठ
+जीकान्फ त्रुटि: %s
+उपकरण-पट्टी मिटाएँ (_R)
+विभाजक
+सभी समर्थित फ़ाइलें
+डाउनलोड्स
+%s मौज़ूद है, कृपया इसे रास्ते से हटाएँ.
+डिरेक्ट्री %s बनाने में असफल.
+%s निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+इस निर्देशिका में आपको फाइल बनाने की अनुमति नहीं है.
+निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+%s फाइल लिखने योग्य नहीं
+इस फाइल के ऊपर लिखने की आपको अनुमति नहीं है
+फाइल लिखने योग्य नहीं
+"%s" मिटाकर लिखें?
+इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है. यदि आप इस फ़ाइल को मिटाकर लिखना चाहेंगे तो इसके पूर्व के विषयवस्तु मिट जाएंगे.
+मिटाकर लिखें (_O)
+फ़ाइल मिटाकर लिखें?
+मदद दिखाई नहीं जा सकी: %s_BAR_
+अरेबिक_BAR_
+बाल्टिक_BAR_
+केंद्रीय यूरोप_BAR_
+सिरिलिक_BAR_
+देवनागरी_BAR_
+ग्रीक_BAR_
+हिब्रू_BAR_
+जापानी_BAR_
+कोरियाई_BAR_
+सरलीकृत चीनी_BAR_
+तमिल_BAR_
+अरेबिक_BAR_
+पारम्परिक चीनी_BAR_
+पारंपरिक चीनी (हांगकांग)_BAR_
+तुर्कीश_BAR_
+आर्मेनियाई_BAR_
+बंगाली_BAR_
+एकीकृत कैनाजियन सैलेबिक_BAR_
+इथिइयोपिक_BAR_
+ज्यार्जियन_BAR_
+गुजराती_BAR_
+गुरूमुखी_BAR_
+ख्मेर_BAR_
+मलयालम_BAR_
+पश्चिमी_BAR_
+अन्य स्क्रिप्ट
+टैब बन्द करें
+पॉपअप विंडो
+इतिहास
+पसंद
+पता प्रविष्ठि
+डाउनलोड (_D)
+50%
+75%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+इस पेज पर लिंक देने के लिये इस प्रतीक को खींचकर रखें
+%s:
+उपकरण-पट्टी से मिटाएँ (_R)
+बायें ले जाएँ (_L)
+दाएँ ले जाएँ (gR)
+%s गुण
+शीर्षक (_T):
+विषयः (_p)
+पसंद पट्टी में दिखाएँ (_S)
+इस टॉपिक से मिटायें
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+नया विषय (_N)
+नया विषय बनाएँ
+चयनित पसंद को नए विंडो में खोलें
+चयनित पसंद को नए टैब में खोलें
+नाम बदलें... (_R)
+चयनित पसंद या विषय का नाम बदलें
+मिटाएँ (_D)
+चयनित पसंद या विषय को मिटाएँ
+गुण (_P)
+चयनित पसंद के गुण देखें या परिवर्धित करें
+पसंद आयात करें... (_I)
+अन्य ब्राउज़र या पसंद फ़ाइल से पसंद आयात करें
+पसंद निर्यात करें... (_E)
+फ़ाइल में पसंद निर्यात करें
+बंद करें (_C)
+पसंद विंडो बंद करें
+काटें (_t)
+चयनित को काटें
+प्रतिलिपि (_C)
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चिपकाएँ (_P)
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+सभी चुनें (_A)
+सभी पसंद या पाठ चुनें
+विषय सूची (_C)
+पसंद मदद दिखाएँ
+के बारे में (_A)
+वेब ब्राउज़र बनाने वालों के नाम दिखाएँ
+पसंद पट्टी में दिखाएँ (_S)
+चयनित पसंद या विषय को पसंद पट्टी में दिखाएँ
+शीर्षक (_T)
+सिर्फ शीर्षक कॉलम दिखाएँ
+शीर्षक एवं पता (_T)
+पता एवम् शीर्षक कॉलम दोनों दिखाएँ
+विषय टाइप करें
+"%s" टॉपिक मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटाने से सारे पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत हो जायेंगे, जबतक कि वे अन्य टॉपिक का अवयव न हों. पुस्तक चिह्न मिटायें नहीं जायेंगे.
+टॉपिक मिटाएँ (_D)
+फ़ायरफ़ॉक्स
+फ़ायरबर्ड
+Mozilla "%s" प्रोफाइल
+गेलियन
+कॉन्क्वेरर
+आयात विफल
+आयात विफल
+"%s" से पसंद को आयात नहीं किया जा सकता है क्योंकि फाइल भ्रष्ट है या असमर्थित प्रकार का है.
+फ़ाइल में से पसंद आयात करें
+Firefox/Mozilla पसंद
+गेलियन/कॉन्क्वेरर पसंद
+एपिफेनी पसंद
+पसंद निर्यात करें
+फ़ाइल प्रारूप:
+Epiphany (RDF)
+Mozilla (HTML)
+पसंद आयात करें
+आयात करें (_m)
+पसंद यहाँ से आयात करें:
+पता प्रतिलिपि करें (_C)
+ढूंढें (_S):
+प्रसंग
+शीर्षक
+पताhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%shttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+http://www.google.hi http://www.google.hi/search?q=%s
+http://www.google.co.in/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
+मनोरंजन
+समाचार
+खरीदारी
+खेलकूद
+यात्रा
+कामकाज
+पसंद "%s" अद्यतन करें?
+पसंद पेज "%s" में भेज दिया गया है.
+अद्यतन न करें (_D)
+अद्यतन (_U)should
+पसंद अद्यतन करें?_BAR_
+सब_BAR_
+सर्वाधिक देखा गया_BAR_
+वर्गीकृत नहीं_BAR_
+स्थानीय साइट
+पसंद जोड़ें
+इस पृष्ठ हेतु एक पसं�� शीर्षक "%s" पहले से ही मौज़ूद है.
+गुण देखें (_V)should
+दोहरे पसंद
+रिक्त
+एनकोडिंग्स
+अन्य...(_O)
+अन्य एनकोडिंग्स
+स्वचालित (_A)
+ढूंढें:
+अगला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+पिछला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+फुलस्क्रीन छोड़ें
+जाएँ
+चयनित इतिहास लिंक नए विंडो में खोलें
+चयनित इतिहास लिंक नए टैब में खोलें
+चयनित इतिहास लिंक को मिटाएँ
+पसंद जोड़ें... (_B)
+चयनित इतिहास लिंक को पसंद में रखें
+इतिहास विंडो बंद करें
+सभी इतिहास लिंक या पाठ चुनें
+इतिहास साफ करें (_H)
+अपनी ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+इतिहास मदद दिखाएँ
+पता (_A)
+सिर्फ पता कॉलम दिखाएँ
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करने पर सभी इतिहास लिंक स्थायी रूप से मिट जाएंगे.
+इतिहास साफ करें
+अंतिम 30 मिनट
+आज
+साइटें
+वर्तमान विंडो में एक नया टैब खोलें
+फुल स्क्रीन मोड में चलाएँ
+दिया सत्र फ़ाइल लोड करें
+फ़ाइल
+एक पसंद जोड़ें (कोई विंडो न खोलें)
+यूआरएल
+दी गई फ़ाइल से पसंद को आयात करें
+पसंद संपादक प्रारंभ करें
+टैब बन्द करें
+पिछला ब्रॉउजर विंडो या टैब प्राप्त करें?
+प्रतीत होता है कि पिछली बार जब एपीफेनी चलाया गया था तब वह अप्रत्यासित रूप से बाहर हो गया था. आप खुले विडो व टैब पा सकते हैं.
+रिकवर न करें (_D)
+रिकवर (_R)
+क्रैश रिकवरी
+साइडबार विस्तार जरूरी
+साइडबार विस्तार जरूरी
+आपके द्वारा क्लिक इस लिंक के लिये साइडबार विस्तार का अधिष्ठापन जरूरी
+बोनोबो पता नहीं कर पाया GNOME_Epiphany_Automation.server फ़ाइल का. आप उपयोग कर सकते हैं bonobo-activation-sysconf बोनोबो सर्वर के सर्च पथ को कॉन्फ़िगर करने हेतु
+ऑटोमेशन सर्वर पर रजिस्टर करने के प्रयास में बोनोबो से एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई अतः एपीफेनी अब उपयोग में नहीं लिया जा सकता
+ऑटोमेशन ऑब्जेक्ट का पता करने के प्रयास में बोनोबो से एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई अतः एपीफेनी अब उपयोग में नहीं लिया जा सकता.
+खाली पृष्ठ
+“%s” लोड कर रहा है...
+लोड कर रहा है...
+%s पर रिडायरेक्ट कर रहे हैं ...
+डेटा %s से स्थानांतरित कर रहे...
+%s से प्रामाणीकरण हेतु इंतजार में..
+%s को लोड कर रहे...
+इस टैब पर आयें_BAR_
+मूलभूत
+उपकरण-पट्टी संपादक
+उपकरण-पट्टी बटन लेबल (_b):
+एक नया उपकरण-पट्टी जोड़ें (_A)
+पीछे
+पीछे जाएँ
+इतिहास पिछला
+आगे
+आगे जाएँ
+इतिहास अग्रसारण
+ऊपर
+एक स्थान ऊपर जाएँ
+उच्चतर स्तर की सूची
+खोलने हेतु वेब पता भरें, या वेब पर ढूंढने हेतु वाक्यांश भरें
+ज़ूम
+पाठ आकार समंजित करें
+पता प्रविष्ठि में भरे गए पते पर जाएँ
+घर (_H)
+घर पृष्ठ पर जाएँ
+पसंद (_B)
+जाएँ (_G)
+उपकरण (_o)
+टैब्स (_T)
+नया विंडो (_N)
+नया विंडो खोलें
+नया टैब (_T)
+नया टैब खोलें
+खोलें (_O)...
+एक फ़ाइल खोलें
+इस रूप में सहेजें... (_A)
+वर्तमान पृष्ठ सहेजें
+मुद्रण सेटअप... (_u)
+मुद्रण हेतु पृष्ठ विन्यास सेटअप करें
+मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)
+मुद्रण पूर्वावलोकन
+मुद्रित करें... (_P)
+वर्तमान पृष्ठ मुद्रित करें
+को भेजें... (_e)
+वर्तमान पृष्ठ का एक लिंक भेजें
+इस टैब को बन्द करें
+पूर्ववत् करें (_U)
+पिछली क्रिया रद्द करें
+दोहराएँ (_d)
+अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+क्लिपबोर्ड चिपकाएँ
+संपूर्ण पृष्ठ चयन करें
+ढूंढो (_F)...
+पृष्ठ पर शब्द या वाक्यांश ढूंढें
+अगला ढूंढें (_x)
+शब्द या वाक्यांश की अगली उपस्थिति ढूंढें
+पिछला ढूंढें (_v)
+शब्द या वाक्यांश की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+व्यक्तिगत डेटा (_e)
+कुकीज़ एवम् पासवर्ड दिखाएँ एवम् मिटाएँ
+उपकरण-पट्टियाँ (_o)
+उपकरण-पट्टी अनुकूलित करें
+वरीयताएँ (_r)
+वेब ब्राउज़र कॉन्फ़िगर करें
+रोकें(_S)
+वर्तमान डेटा ट्रांसपर रोकें
+पुनः लोड करें (_R)
+वर्तमान पृष्ठ की नवीनतम चीजों को दिखाएँ
+बड़े आकार में दिखाएँ (_I)
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+छोटे आकार में दिखाएँ (_O)
+पाठ का आकार घटाएँ
+सामान्य आकार (_N)
+सामान्य पाठ आकार उपयोग में लें
+पाठ एनकोडिंग (_E)
+पाठ एनकोडिंग बदलें
+पृष्ठ सोर्स (_P)
+पृष्ठ के सोर्स कोड को दिखाएँ
+पसंद जोड़ें... (_A)
+इस पृष्ठ हेतु एक पसंद जोड़ें
+पसंद का सम्पादन करें (_E)
+पसंद विंडो खोलें
+पीछे जाएँ (_B)
+पिछले, सैर किए गए पृष्ठ पर जाएँ
+आगे (_F)
+अगले, सैर किए गए पृष्ठ पर जाएँ
+ऊपर (_U)
+स्थान... (_L)
+उल्लेखित स्थान पर जाएँ
+इतिहास (_i)
+इतिहास विंडो खोलें
+पिछला टैब (_P)
+पिछला टैब सक्रिय करें
+अगला टैब (_N)
+अगला टैब सक्रिय करें
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+वर्तमान टैब बायें ले जाएँ
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+वर्तमान टैब दाएँ ले जाएँ
+टैब अलग करें (_D)
+वर्तमान टैब अलग करें
+वेब ब्राउज़र मदद दिखाएँ
+ऑफ़लाइन कार्य (_W)
+ऑफलाइन मोड में जायें
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी को छुपाएँ या दिखाएँ
+पसंद पट्टी (_B)
+पसंद पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+स्थिति-पट्टी (_a)
+स्थिति-पट्टी को छुपाएँ या दिखाएँ
+फुलस्क्रीन (_F)
+फुल स्क्रीन में ब्राउज़ करें
+पॉपअप विंडो काWें (_w)
+इस साइट के अनचाहे पॉपअप विंडो दिखाएँ या छुप��एँ
+चयन कैरेट
+पृष्ठ भूमि छवि के रूप में सहेजें... (_S)
+पसंद जोड़ें... (_k)
+सिर्फ इस फ्रेम को दिखायें (_F)
+इस विंडो में इस फ्रेम को दिखायें
+लिंक खोलें (_O)
+लिंक इस विंडो में खोलें
+लिंक नई विंडो में खोलें (_N)
+लिंक नई विंडो में खोलें
+लिंक नए टैब में खोलें (_T)
+लिंक नए टैब में खोलें
+लिंक डाउनलोड करें... (_D)
+लिंक इस रूप में सहेजें... (_S)
+अलग नाम के साथ लिंक सहेजें
+लिंक को पसंद बनाएँ... (_B)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+ईमेल भेजें (_S)...
+ईमेल पता प्रतिलिपि करें (_C)
+छवि खोलें (_I)
+छवि इस रूप में सहेजें... (_S)
+छवि पृष्ठ भूमि के रूप में उपयोग में लें (_U)
+छवि पता प्रतिलिपि करें (_m)
+फॉर्म अवयवों में जमा नहीं किए गए परिवर्तन हैं.
+यदि आप जैसे भी हो, दस्तावेज़ चुनते हैं, आप जानकारियाँ खो देंगे.
+दस्तावेज़ बन्द करें (_D)
+खोलें
+इस रूप में सहेजें
+पसंद
+असुरक्षित
+टूटा
+कम
+ज्यादा
+सुरक्षा स्तरः %s
+पृष्ठ भूमि चित्र '%s' सहेजें
+'%s' विंब खोलें
+डेस्कटॉप पृष्ठ भूमि '%s' के रूप में उपयोग करें
+'%s' छवि सहेजें
+छवि पता '%s' प्रतिलिपि करें
+'%s' पता में ईमेल भेजें
+ईमेल पता '%s' प्रतिलिपि करें
+'%s' लिंक सहेजें
+लिंक '%s' को पसंद में रखें
+लिंक पता '%s' प्रतिलिपि करें
+डोमेन
+नाम
+होस्ट
+उपयोगकर्ता नाम
+कुकी गुण
+सामग्रीः
+पथः
+हेतु भेजें:
+सिर्फ एनक्रिप्टेड कनेक्शन
+किसी भी प्रकार का कनेक्शन
+खत्म होगाः
+वर्तमान सत्र की समाप्ति
+लिंक डाउनलोड करें
+लिंक इस रूप में सहेजें
+छवि इस रूप में सहेजें
+पृष्ठ भूमि इस रूप में सहेजें
+प्रथम
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+अंतिम
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पिछला
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगला
+अगले पृष्ठ में जाएँ
+बन्द
+मुद्रण पूर्वावलोकन बन्द करें_BAR_French (France)_BAR_
+%s (%s)_BAR_
+उपयोक्ता परिभाषित (%s) (System setting)de" translation: "Deutsch (Systemeinstellung)en_AU" translation: "English, Australia (System setting)Australian English (System setting)
+डिरेक्ट्री चुनें
+हमें यहां संपर्क करें:
+योगदानकर्ता:
+पूर्ववर्ती विकासकर्ता:
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+एपीफेनी स्वचलन
+अपने पसंद ब्राउज़ कर संघठित करें
+एपिफेनी वेब पसंद
+वेब पसंद
+डिफ़ॉल्ट के अतिरिक्त प्रोटोकॉल्स की सूची जो सुरक्षित समझी जाती है, जब disable_unsafe_protocols सक्षम किया जाता है.
+अतिरिक्त सुरक्षित प्रोटाकॉल्स
+जावास्क्रिप्ट क्रोम नियंत्रण अक्षम करें
+विंडो क्रोम के ऊपर जावास्क्रिप्ट का नियंत्रण अक्षम करें
+पीछे व आगे बटन को अक्षम कर सभी इतिहास जानकारियाँ अक्ष�� करें, इतिहास संवाद नहीं स्वीकारें तथा सर्वाधिक उपयोगी पसंद सूची छुपाएँ.
+मनमाना यूआरएल अक्षम करें
+पसंद संपादन अक्षम करें
+इतिहास अक्षम करें
+पसंद संपादन करने की उपयोक्ता की क्षमता अक्षम करें.
+उपकरण-पट्टी संपादन करने की उपयोक्ता की क्षमता अक्षम करें.
+एपीफेनी में यूआरएल टाइप करने की उपयोक्ता की क्षमता अक्षम करें.
+उपकरण-पट्टी संपादन अक्षम करें
+असुरक्षित प्रोटोकॉल्स अक्षम करें
+असुरक्षित प्रोटोकॉल्स से विषय-वस्तुओं को लोड करना अक्षम करता है. सुरक्षित प्रोटोकॉल्स हैं http: तथा https:.
+डिफ़ॉल्ट से मेनू-पट्टी छुपाएँ
+मेनूबार को मूलभूत रूप से छुपायें. संख्या को F10 के प्रयोग से अभिगम किया जा सकता है.
+फुल स्क्रीन मोड में लॉक
+एपीफेनी फुल स्क्रीन मोड में लॉक करता है.
+वेब ब्राउज़ करें
+एपीफेनी वेब ब्राउसर
+वेब ब्राउज़र
+सक्रिय विस्तार
+उपयोक्ता के घर पृष्ठ का पता.
+पॉपअप स्वीकारें
+साइटों को जावास्क्रिप्ट के उपयोग से नया विंडो खोलने दें (यदि जावास्क्रिप्ट समर्थ है)
+टैब पट्टी हमेशा दिखाएँ
+स्वचालित डाउनलोड्स
+पृष्ठ पर ढूंढने हेतु आटोव्रेप
+कैरट के साथ ब्राउज़ करें
+कुकी स्वीकार्य
+डिफ़ॉल्ट एनकोडिंग
+डिफ़ॉल्ट एनकोडिंग. स्वीकृत मूल्य हैं: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
+डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट प्रकार
+डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट प्रकार. संभावित मूल्य हैं "सेरिफ" और "सन्स-सेरिफ".
+जावा सक्षम करें
+जावास्क्रिप्ट सक्षम करें
+पृष्ठ में ढूंढने हेतु, पृष्ठ के अंत पर पंहुचने पर फिर से शुरूआत से ढूंढना प्रारंभ करें या नहीं.
+इतिहास पृष्ठ समय सीमा
+घर पृष्ठ
+ISO-8859-1
+भाषाएँ
+सक्रिय विस्तार की सूची
+पृष्ठ पर ढूंढने हेतु अक्षर मिलाएँ
+वर्तमान में चुने हुए पाठ को दर्शित करते हुए वेब पृष्ठ को खोलने हेतु मध्य क्लिक करें
+प्रमुख प्रदर्शक पटल में मध्य क्लिक करने पर वर्तमान में चुने हुए पाठ को दर्शित करते हुए वेब पृष्ठ खुलते हैं.
+वर���यता भाषाएँ, दो अक्षर के कोड.
+डिफ़ॉल्ट से पसंद पट्टी दिखाएँ
+डिफ़ॉल्ट से स्थिति-पट्टी दिखाएँ
+दिखाएँ सैर किए इतिहास पृष्ठ "सभी", "पिछले_दो_दिवस", "पिछले_तीन_दिवस", "आज".
+जब एक ही टैब खुला हो, तो भी टैब पट्टी दिखाएँ
+डिफ़ॉल्ट से उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+डिस्क कैश का आकार
+डिस्क कैश का आकार मे.बा. में.
+संपादन दृश्य में दिखाई जाने वाली पसंद जानकारी
+संपादन दृश्य में दिखाई जाने वाली पसंद जानकारी. सूची में वैध मूल्य हैं "पता" तथा "शीर्षक".
+वर्तमान में चयनित फ़ॉन्ट भाषा
+वर्तमान में चयनित फ़ॉन्ट भाषा. मान्य मूल्य हैं "ar" (अरेबिक), "x-baltic" (बाल्टिक भाषा), "x-central-euro" (मध्य यूरोपियन भाषाएँ), "x-cyrillic" (साइरिलिक अक्षरों से लिखी भाषाएँ), "el" (ग्रीक), "he" (हीब्रू), "ja" (जापानीस), "ko" (कोरियन), "zh-CN" (सरल चीनी), "th" (थाई), "zh-TW" (पारम्परिक चीनी), "tr" (तुर्किश), "x-unicode" (अन्य भाषाएँ), "x-western" (लेटिन स्क्रिप्ट में लिखी भाषाएँ ), "x-tamil" (तमिल) and "x-devanagari" (देवनागरी).
+डाउनलोड्स फ़ोल्डर
+एनकोडिंग आटोडिटेक्टर. खाली स्ट्रिंग का मतलब है आटोडिटेक्ट बन्द है
+एनकोडिंग आटोडिटेक्टर. वैध मूल्य हैं "" (आटोडिटेक्टर्स बन्द), "cjk_parallel_state_machine" (आटोडिटेक्ट पूर्वी एशियन एनकोडिंग्स ), "ja_parallel_state_machine" (आटोडिटेक्ट जापानीस एनकोडिंग्स ), "ko_parallel_state_machine" (आटोडिटेक्ट कोरियन एनकोडिंग्स ), "ruprob" (आटोडिटेक्ट रशियन एनकोडिंग्स), "ukprob" (आटोडिटेक्ट उक्रेनियन एनकोडिंग्स), "zh_parallel_state_machine" (आटोडिटेक्ट चीनी एनकोडिंग्स), "zhcn_parallel_state_machine" (आटोडिटेक्ट सरलीकृत चीनी एनकोडिंग्स), "zhtw_parallel_state_machine" (आटोडिटेक्ट पारम्परिक चीनी एनकोडिंग्स) और "universal_charset_detector" (आटोडिटेक्ट अधिकांश एनकोडिंग्स).
+इतिहास दृश्य में दिखाई जाने वाली पृष्ठ जानकारी
+इतिहास दृश्य में दिखाई जाने वाली पृष्ठ जानकारी. सूची में वैध मूल्य हैं "पता" तथा "शीर्षक".
+फोल्डर का पथ जहां फाइल डाउनलोड करना है; या "Downloads" को प्रयोग करने के लिये मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, या "Desktop" डेस्कटॉप डेस्कटॉप फोल्डर के प्रयोग के लिये.
+उपकरण-पट्टी शैली
+टूलबार शैली. अनुमति प्राप्त मान हैं "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", औऱ "text".
+स्वयं के रंग उपयोग में लें
+स्वयं के फ़ॉन्ट उपयोग में लें.
+रंग जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का रंग उपयोग करें.
+फ़ॉन्ट जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का फ़ॉन्ट उपयोग करें.
+जब फ़ाइलें ब्राउज़र द्वारा खोली नहीं जा सकेंगी तो वे स्वचालित र��प से डाउनलोड फ़ोल्डर में डाउनलोड की जाएंगी तथा उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोली जाएंगी.
+कुकीज़ कहाँ से स्वीकारें. संभावित मूल्य हैं "कहीं से भी", "वर्तमान साइट" तथा "कहीं से नहीं".
+फूटर में दिनाँक मुद्रित करें या नहीं
+हेडर में पृष्ठ पता मुद्रित करें या नहीं
+फूटर में पृष्ठ क्रमांक (कुल का x) मुद्रित करें या नहीं
+हेडर में पृष्ठ शीर्षक मुद्रित करें या नहीं
+एक्स-वेस्टर्न
+फ़िंगरप्रिंट्स
+के द्वारा जारी किया गया
+को जारी
+वैधता
+प्रमाणपत्र फील्ड्स (_F)
+डिफ़ॉल्ट हियरआर्की (_H)
+सामान्य नामः
+गतिशील
+विवरण
+को अवधि खत्म:
+फ़ील्ड मान (_V)
+सामान्य
+को जारी:
+एमडी5 फ़िंगरप्रिंट:
+संगठन:
+संगठनात्मक इकाईः
+एसएचए1 फ़िंगरप्रिंट:
+क्रम संख्या:
+स्वचालित (_A)
+भिन्न एनकोडिंग उपयोग करें: (_U)
+छोटे-बड़े अक्षर के प्रति संवेदनशील (_a)
+कुकीज़
+डाउनलोड प्रबंधक
+ढूंढें
+पासवर्ड्स
+व्यक्तिगत डेटा प्रबंधक
+पाठ एनकोडिंग
+दस्तावेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करें
+ढूंढें: (_F)
+अगला (_N)
+ठहरें (_P)
+पिछला (_P)
+व्रेप अराउंड (_W)
+रंग
+कुकीज़
+डाउनलोड्स
+एनकोडिंग्स
+फ़ॉन्ट्स
+घर पृष्ठ
+भाषाएँ
+अस्थायी फ़ाइलें
+वेब कॉन्टेन्ट
+फ़ाइलें स्वचालित डाउनलोड कर खोलें (_u)
+भाषा जोड़ें
+हमेशा डेस्कटॉप प्रसंग रंगों का उपयोग करें (_w)
+पॉपअप विंडो स्वीकारें (_w)
+हमेशा इन फ़ॉन्ट्स का उपयोग करें (_t)
+स्वचालित पता करें: (t)
+भाषा चुनें: (_l)
+साफ करें (_e)
+डिफ़ॉल्ट: (_f)
+जावा स्क्रिप्ट सक्षम करें (_S)
+जावा सक्षम करें (_J)
+फ़ॉन्ट्स और रंग
+भाषा हेतु: (_a)
+भाषा
+मे.बा.
+सिर्फ उन साइटों से जिनमें आप जाते हैं (_f)
+वरीयताएँ
+गोपनीयता
+वर्तमान पृष्ठ पर तय करें (_P)
+खाली पृष्ठ पर तय करें (_B)
+पता (_A):
+हमेशा स्वीकार्य (_A)
+डिस्क में जगह: (_D)
+डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)
+निश्चित चौड़ाई: (_F)
+न्यूनतम आकारः (_M)
+हमेशा अस्वीकार्य (_N)
+अनियत चौड़ाई: (_V)
+फूटर्स
+हेडर्स
+रूप
+रंग (_o)
+पृष्ठ शीर्षक (_a)
+पृष्ठ क्रमांक (_n)
+कागज
+मुद्रण सेटअप
+दिनांक (_D)
+श्वेत-श्याम (_G)
+पृष्ठ पता (_P)
+डाउनलोडर दिखायें (_S)...
+%u:%02u.%02u
+%02u.%02u
+रिस्यूम (_R)%s of %s
+%s %s का %s
+अज्ञात
+अनजान_BAR_
+विफल
+फ़ाइल
+%
+बाकी
+अरबी (_IBM-864)
+अरबी (ISO-_8859-6)
+अरबी (मेकअरबिक) (_M)
+अरबी (_Windows-1256)
+बाल्टिक (_ISO-8859-13)
+बाल्टिक (I_SO-8859-4)
+बाल्टिक (_Windows-1257)
+आर्मेनियाई (_A) (ARMSCII-8)
+ज्यार्जियाई (_G) (GEOSTD8)
+मध्य यूरोपीय (_IBM-852)
+मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)
+मध्य यूरोपीय (_MacCE)
+मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)
+चीनी सरल (_GB18030)
+चीनी सरल (G_B2312)
+चीनी सरल (GB_K)
+��ीनी सरल (_HZ)
+चीनी सरल (_ISO-2022-CN)
+चीनी पारंपरिक (Big_5)
+चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)
+चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)
+साइरिलिक (_IBM-855)
+साइरिलिक (I_SO-8859-5)
+साइरिलिक (IS_O-IR-111)
+साइरिलिक (_KOI8-R)
+साइरिलिक (_MacCyrillic)
+साइरिलिक (_Windows-1251)
+साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)
+ग्रीक (_ISO-8859-7)
+ग्रीक (_MacGreek)
+ग्रीक (_Windows-1253)
+गुजराती (_MacGujarati)
+गुरूमुखी (Mac_Gurmukhi)
+हिन्दी (Mac_Devanagari)
+हिब्रू (_IBM-862)
+हिब्रू (IS_O-8859-8-I)
+हिब्रू (_MacHebrew)
+हिब्रू (_Windows-1255)
+विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
+जापानी (_EUC-JP)
+जापानी (_ISO-2022-JP)
+जापानी (_Shift-JIS)
+कोरियाई (_EUC-KR)
+कोरियाई (_ISO-2022-KR)
+कोरियाई (_JOHAB)
+कोरियाई (_UHC)
+सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)
+आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic)
+नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)
+फारसी (_P) (MacFarsi)
+क्रोएशियाई (Mac_Croatian)
+रोमानियाई (_R) (MacRomanian)
+रोमानियाई (_o) (ISO-8859-16)
+दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)
+थाई (TIS-_620)
+थाई (IS_O-8859-11)
+थाई (_T)(Windows-874)
+तुर्की(_IBM-857)
+तुर्की (I_SO-8859-9)
+तुर्की (_MacTurkish)
+तुर्की (_Windows-1254)
+यूनिकोड (UTF-_8)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (_KOI8-U)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (Mac_Ukrainian)
+विएतनामी (_TCVN)
+विएतनामी (_VISCII)
+विएतनामी (V_PS)
+विएतनामी (_Windows-1258)
+वेस्टर्न (_IBM-850)
+वेस्टर्न (_ISO-8859-1)
+वेस्टर्न (IS_O-8859-15)
+वेस्टर्न (_MacRoman)
+वेस्टर्न (_Windows-1252)relatedrelated
+अंग्रेजी (_US-ASCII)
+यूनिकोड (UTF-_16 BE)
+यूनिकोड (UTF-1_6 LE)
+यूनिकोड (UTF-_32 BE)
+यूनिकोड (UTF-3_2 LE)_BAR_
+बंद_BAR_
+चीनी_BAR_
+सरलीकृत चीनी_BAR_
+पारंपरिक चीनी_BAR_
+पूर्वी एशियाई_BAR_
+जापानी_BAR_
+कोरियाई_BAR_
+रूसी_BAR_
+सार्वभौमिक_BAR_
+यूक्रेनियन
+अज्ञात (%s)
+सभी
+अन्य
+स्थानीय फ़ाइलें
+सहेजें_BAR_
+अज्ञात
+संभावित असुरक्षित फ़ाइल डाउनलोड करें?
+फाइल प्रकार: %s. "%s" को खोलना संभवतः आपके दस्तावेज़ों को क्षति पहुँचा सकते हैं या आपकी गोपनीयता भंग कर सकते हैं. इसे सीधे खोलना सुरक्षित नहीं है. बदले में आप इसे सहेज सकते हैं.
+यह फ़ाइल खोलें?
+फाइल प्रकार: %s. आप "%s" को खोल सकते हैं "%s" का प्रयोग करके या इसे सहेज कर.
+यह फ़ाइल डाउनलोड करें?
+फाइल प्रकार: %s. आपके पास कोई अनुप्रयोग नहीं है जो "%s" को खोलने में समर्थ हो. बजाय आप इसे डाउनलोड करें.
+इस रूप में सहेजें... (_S)http
+“%s” प्रोटोकॉल समर्थित नहीं है.
+समर्थित प्रोटोकॉल “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” और “sftp” हैं./home/user/test.html
+फाइल “%s” नहीं मिला.
+फाइल की अवस्थिति जांचें व फिर कोशिश करें.www.example.com
+“%s” नहीं मिल सका.
+जांचें कि आप इंटरनेट से जुड़े हैं, और कि पता सही है.
+अगर यह पेज मौजूद रहना है, आप अभिलेख संस्करण पा सकते हैं:
+“%s” ने संबंधन अस्वीकृत किया.
+सर्वर व्यस्त हो सकता है या आपका संजाल समस्या हो सकता है. फिर कोशिश करें.
+शायद पृष्ठ का पुराना संस्करण हो जिसे आप चाहते हों:
+“%s” ने संबंधन रोका.
+“%s” जबाव नहीं दे रहा है.
+संबंधन टूट गया क्योंकि सर्वर अनुक्रिया देने में काफी समय ले रहा है.
+अवैध पता.
+आपके द्वारा दाखिल पता मान्य नहीं है.
+“%s” कई बार पुनर्निदेशित किया गया.
+सुरक्षा कारणों से पुनर्निर्देशन रोका गया है.
+“%s” के लिये एक गोपित संबंधन जरूरी है.
+दस्तावेज लोड नहीं किया जा सका क्योंकि गोपन समर्थन अधिष्ठापित नहीं है.
+“%s” संबंधन छोड़ा.
+सर्वर से संबंधन छूटा किसी आंकड़े के पढ़े जाने के पहले.
+ऑफलाइन मोड में दस्तावेज लोड नहीं कर सकता.
+यह दस्तावेज ऑफलाइन मोड में देखा नहीं जा सकता. एपीफेनी को ऑनलाइन सेट कर फिर कोशिश करें.
+“%s” पोर्ट “%d” में पहुंच की मनाही करता है.
+प्राक्सी सर्वर से संबंधित नहीं कर सका.
+अपने प्रॉक्सी सर्वर जमावट को जांचें. अगर संबंधन अभी भी नहीं जुड़ता है, तो आपके प्रॉक्सी सर्वर के साथ समस्या हो सकती है या आपके संजाल संबंधन के साथ._BAR_
+Google Cache में_BAR_
+Internet Archive में
+अनाम
+सभी फ़ाइलें
+वेब पृष्ठ
+पाठ फ़ाइलें
+छवियाँ
+एक्सएमएल फ़ाइलें
+एक्सयूएल फ़ाइलें
+प्रमाणपत्र चुनें (_S)
+"%s"को पहचान के रूप में प्रस्तुत करने हेतु एक प्रमाणपत्र चुनें.
+अपनी पहचान हेतु एक प्रमाणपत्र चुनें.
+प्रमाणपत्र विवरण (_D)
+प्रमाणपत्र देखें (_V)
+स्वीकृत (_A)
+साइट "%s" ने "%s" हेतु सुरक्षा जानकारी लौटाया. यह संभव है कि कोई आपकी गोपनीय जानकारी प्राप्त करने हेतु आपका संचार बीच में रोक रहा होगा.
+आपको सुरक्षा जानकारी तभी स्वीकारना चाहिए जब आप भरोसा करते हैं "%s" तथा "%s" पर.
+गलत सुरक्षा जानकारी स्वीकारें?
+आपका ब्राउज़र "%s" पर भरोसा करने में अक्षम है. यह संभव है कि कोई आपकी गोपनीय जानकारी प्राप्त करने हेतु आपका संचार बीच में रोक रहा होगा.
+आपको साइट में तभी कनेक्ट होना चाहिए जब आप सुनिश्चित हों कि आप "%s" से कनेक्टेड हैं.
+अविश्वासी साइट से जुड़ें?
+अबसे इस सुरक्षा जानकारी पर भरोसा करें (_T)
+कनेक्ट (_n)
+खत्म-अवधि के सुरक्षा जानकारी स्वीकारें?
+"%s" हेतु सुरक्षा जानकारी की अवधि %s पर खत्म होती है.
+अब तक वैध नहीं हुआ सुरक्षा जानकारी स्वीकारें?
+"%s" हेतु सुरक्षा जानकारी की अवधि %s तक वैध नहीं है.
+%a %d %b %Y
+आप सुनिश्चित हों कि आपके कम्प्यूटर का समय सही है.
+"%s" से कनेक्शन बना नहीं पाया.
+"%s" का रद्द प्रमाणपत्र सूची (सीआरएल) को अद्यतन करना आवश्यक है.
+कृपया अपने तंत्र प्रशासक से सहायता हेतु पूछें.
+नए प्रमाणपत्र-प्राधिकारी पर भरोसा करें?
+भरोसा करें सीए पर (_T)
+वेब साइट पहचानने के लिये नए प्रमाणपत्र-प्राधिकारी "%s" पर भरोसा करें?
+प्रमाणपत्र प्राधिकारी (सीए) पर भरोसा करने से पहले आपको सत्यापित कर लेना चाहिए कि प्रमाणपत्र प्रामाणिक है.
+प्रमाणपत्र पहले से ही मौजूद है.
+प्रमाणपत्र पहले ही आयातित किया जा चुका है.
+बैकअप प्रमाणपत्र (_B)
+पासवर्ड चुनें.
+इस प्रमाणपत्र को सुरक्षित करने हेतु एक पासवर्ड चुनें.
+पासवर्ड: (_P)
+पासवर्ड की पुष्टि करें: (_f)
+पासवर्ड विशेषताः
+प्रमाणपत्र आयात करें (_m)
+पासवर्ड आवश्यक है.
+इस प्रमाणपत्र हेतु पासवर्ड भरें.
+रद्द प्रमाणपत्र सूची सफलता पूर्वक आयातित.
+रद्द प्रमाणपत्र सूची (सीआरएल) आयातितः
+इकाईः
+अगला अद्यतनः
+प्रमाणपत्र का भाग नहीं है
+प्रमाणपत्र गुण
+यह प्रमाणपत्र निम्न उपयोगों हेतु सत्यापित हैः
+इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके चूंकि यह रद्द है.
+इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके चूंकि इसकी अवधि खत्म हो गई है.
+इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके चूंकि यह भरोसे योग्य नहीं है.
+इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके चूंकि इसका जारीकर्ता भरोसे योग्य नहीं है.
+इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके चूंकि इसका जारीकर्ता अज्ञात है.
+इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके चूंकि सीए प्रमाणपत्र अवैध है.
+अज्ञात कारणों से इस प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं कर सके.
+निजी कुंजी तैयार कर रहे
+कृपया इंतजार करें जब तक कि नया निजी कुंजी तैयार किया जाता है. इस प्रक्रिया में कुछ मिनट लग सकते हैं.
+सुरक्षा सूचना
+इस पृष्ठ को सुरक्षित संबंधन पर लोड किया गया है
+आप पेज की सुरक्षा स्थिति को देख सकते हैं पैडलॉक प्रतीक से स्टेटसबार पर.
+सुरक्षा चेतावनी
+इस पृष्ठ को कम सुरक्षा संबंधन पर लोड किया गया
+कोई सूचना जिसे आप इस पृष्ठ पर देखते या दाखिल करते हैं वह किसी तिसरी पार्टी के द्वारा लिया जा सकता है.
+इस पेज का कुछ हिस्सा एक असुरक्षित संबंधन पर लोड है.
+कुछ सूचना जिसे आप देखते या दाखिल करते हैं एक असुरक्षित संबंधन पर, और तीसरी पार्टी द्वारा लिया जा सकता है.
+एक असुरक्षित संबंधन पर इस सूचना को भेजें?
+सूचना जिसे आपने दाखिल किया है वह असुरक्षित संबंधन पर भेजा जायेगा, औऱ किसी तीसरी पार्टी द्वारा आसानी से विश्लेषित किया जा सकता है.
+भेजें (_S)
+हालांकि यह पृष���ठ एक सुरक्षित संबंधन पर लोड हुआ है, सूचना जिसे आपने दिया है वह एक असुरक्षित संबंधन पर भेजा जायेगा, औऱ किसी तीसरी पार्टी द्वारा आसानी से देखा जायेगा.
+फ़ाइलें
+http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=
+एपीफेनी अब उपयोग में नहीं आ सकता. मोज़िला प्रारंभ होने में असफल.
+PDF बनाना समर्थित नहीं है
+इस मुद्रक पर मुद्रण समर्थित नहीं है
+आप एक मुद्रक पर मुद्रित करने की कोशिश कर रहे हैं जो "%s" ड्राइवर उपयोग करता है. इस प्रोग्राम को पोस्ट-स्क्रिप्ट मुद्रक ड्राइवर की आवश्यकता है.
+प्रेषक (_F):
+मुद्रित किए जाने वाले पृष्ठ सीमा प्रारंभ नियत करता है
+प्रति (_T):
+मुद्रित किए जाने वाले पृष्ठ सीमा अंत नियत करता है
+मुद्रित करें
+पृष्ठ
+जीकान्फ त्रुटि: %s
+उपकरण-पट्टी मिटाएँ (_R)
+विभाजक
+सभी समर्थित फ़ाइलें
+डाउनलोड्स
+%s मौज़ूद है, कृपया इसे रास्ते से हटाएँ.
+डिरेक्ट्री %s बनाने में असफल.
+%s निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+इस निर्देशिका में आपको फाइल बनाने की अनुमति नहीं है.
+निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+%s फाइल लिखने योग्य नहीं
+इस फाइल के ऊपर लिखने की आपको अनुमति नहीं है
+फाइल लिखने योग्य नहीं
+"%s" मिटाकर लिखें?
+इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है. यदि आप इस फ़ाइल को मिटाकर लिखना चाहेंगे तो इसके पूर्व के विषयवस्तु मिट जाएंगे.
+मिटाकर लिखें (_O)
+फ़ाइल मिटाकर लिखें?
+मदद दिखाई नहीं जा सकी: %s_BAR_
+अरेबिक_BAR_
+बाल्टिक_BAR_
+केंद्रीय यूरोप_BAR_
+सिरिलिक_BAR_
+देवनागरी_BAR_
+ग्रीक_BAR_
+हिब्रू_BAR_
+जापानी_BAR_
+कोरियाई_BAR_
+सरलीकृत चीनी_BAR_
+तमिल_BAR_
+अरेबिक_BAR_
+पारम्परिक चीनी_BAR_
+पारंपरिक चीनी (हांगकांग)_BAR_
+तुर्कीश_BAR_
+आर्मेनियाई_BAR_
+बंगाली_BAR_
+एकीकृत कैनाजियन सैलेबिक_BAR_
+इथिइयोपिक_BAR_
+ज्यार्जियन_BAR_
+गुजराती_BAR_
+गुरूमुखी_BAR_
+ख्मेर_BAR_
+मलयालम_BAR_
+पश्चिमी_BAR_
+अन्य स्क्रिप्ट
+टैब बन्द करें
+पॉपअप विंडो
+इतिहास
+पसंद
+पता प्रविष्ठि
+डाउनलोड (_D)
+50%
+75%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+इस पेज पर लिंक देने के लिये इस प्रतीक को खींचकर रखें
+%s:
+उपकरण-पट्टी से मिटाएँ (_R)
+बायें ले जाएँ (_L)
+दाएँ ले जाएँ (gR)
+%s गुण
+शीर्षक (_T):
+विषयः (_p)
+पसंद पट्टी में दिखाएँ (_S)
+इस टॉपिक से मिटायें
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+नया विषय (_N)
+नया विषय बनाएँ
+चयनित पसंद को नए विंडो में खोलें
+चयनित पसंद को नए टैब में खोलें
+नाम बदलें... (_R)
+चयनित पसंद या विषय का नाम बदलें
+मिटाएँ (_D)
+चयनित पसंद या विषय को मिटाएँ
+गुण (_P)
+चयनित पसंद के गुण देखें या परिव���्धित करें
+पसंद आयात करें... (_I)
+अन्य ब्राउज़र या पसंद फ़ाइल से पसंद आयात करें
+पसंद निर्यात करें... (_E)
+फ़ाइल में पसंद निर्यात करें
+बंद करें (_C)
+पसंद विंडो बंद करें
+काटें (_t)
+चयनित को काटें
+प्रतिलिपि (_C)
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चिपकाएँ (_P)
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+सभी चुनें (_A)
+सभी पसंद या पाठ चुनें
+विषय सूची (_C)
+पसंद मदद दिखाएँ
+के बारे में (_A)
+वेब ब्राउज़र बनाने वालों के नाम दिखाएँ
+पसंद पट्टी में दिखाएँ (_S)
+चयनित पसंद या विषय को पसंद पट्टी में दिखाएँ
+शीर्षक (_T)
+सिर्फ शीर्षक कॉलम दिखाएँ
+शीर्षक एवं पता (_T)
+पता एवम् शीर्षक कॉलम दोनों दिखाएँ
+विषय टाइप करें
+"%s" टॉपिक मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटाने से सारे पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत हो जायेंगे, जबतक कि वे अन्य टॉपिक का अवयव न हों. पुस्तक चिह्न मिटायें नहीं जायेंगे.
+टॉपिक मिटाएँ (_D)
+फ़ायरफ़ॉक्स
+फ़ायरबर्ड
+Mozilla "%s" प्रोफाइल
+गेलियन
+कॉन्क्वेरर
+आयात विफल
+आयात विफल
+"%s" से पसंद को आयात नहीं किया जा सकता है क्योंकि फाइल भ्रष्ट है या असमर्थित प्रकार का है.
+फ़ाइल में से पसंद आयात करें
+Firefox/Mozilla पसंद
+गेलियन/कॉन्क्वेरर पसंद
+एपिफेनी पसंद
+पसंद निर्यात करें
+फ़ाइल प्रारूप:
+Epiphany (RDF)
+Mozilla (HTML)
+पसंद आयात करें
+आयात करें (_m)
+पसंद यहाँ से आयात करें:
+पता प्रतिलिपि करें (_C)
+ढूंढें (_S):
+प्रसंग
+शीर्षक
+पताhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%shttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+http://www.google.hi http://www.google.hi/search?q=%s
+http://www.google.co.in/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
+मनोरंजन
+समाचार
+खरीदारी
+खेलकूद
+यात्रा
+कामकाज
+पसंद "%s" अद्यतन करें?
+पसंद पेज "%s" में भेज दिया गया है.
+अद्यतन न करें (_D)
+अद्यतन (_U)should
+पसंद अद्यतन करें?_BAR_
+सब_BAR_
+सर्वाधिक देखा गया_BAR_
+वर्गीकृत नहीं_BAR_
+स्थानीय साइट
+पसंद जोड़ें
+इस पृष्ठ हेतु एक पसंद शीर्षक "%s" पहले से ही मौज़ूद है.
+गुण देखें (_V)should
+दोहरे पसंद
+रिक्त
+एनकोडिंग्स
+अन्य...(_O)
+अन्य एनकोडिंग्स
+स्वचालित (_A)
+ढूंढें:
+अगला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+पिछला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+फुलस्क्रीन छोड़ें
+जाएँ
+चयनित इतिहास लिंक नए विंडो में खोलें
+चयनित इतिहास लिंक नए टैब में खोलें
+चयनित इतिहास लिंक को मिटाएँ
+पसंद जोड़ें... (_B)
+चयनित इतिहास लिंक को पसंद में रखें
+इतिहास विंडो बंद करें
+सभी इतिहास लिंक या पाठ चुनें
+इतिहास साफ करें (_H)
+अपनी ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+इतिहास मदद ���िखाएँ
+पता (_A)
+सिर्फ पता कॉलम दिखाएँ
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करने पर सभी इतिहास लिंक स्थायी रूप से मिट जाएंगे.
+इतिहास साफ करें
+अंतिम 30 मिनट
+आज
+साइटें
+वर्तमान विंडो में एक नया टैब खोलें
+फुल स्क्रीन मोड में चलाएँ
+दिया सत्र फ़ाइल लोड करें
+फ़ाइल
+एक पसंद जोड़ें (कोई विंडो न खोलें)
+यूआरएल
+दी गई फ़ाइल से पसंद को आयात करें
+पसंद संपादक प्रारंभ करें
+टैब बन्द करें
+पिछला ब्रॉउजर विंडो या टैब प्राप्त करें?
+प्रतीत होता है कि पिछली बार जब एपीफेनी चलाया गया था तब वह अप्रत्यासित रूप से बाहर हो गया था. आप खुले विडो व टैब पा सकते हैं.
+रिकवर न करें (_D)
+रिकवर (_R)
+क्रैश रिकवरी
+साइडबार विस्तार जरूरी
+साइडबार विस्तार जरूरी
+आपके द्वारा क्लिक इस लिंक के लिये साइडबार विस्तार का अधिष्ठापन जरूरी
+बोनोबो पता नहीं कर पाया GNOME_Epiphany_Automation.server फ़ाइल का. आप उपयोग कर सकते हैं bonobo-activation-sysconf बोनोबो सर्वर के सर्च पथ को कॉन्फ़िगर करने हेतु
+ऑटोमेशन सर्वर पर रजिस्टर करने के प्रयास में बोनोबो से एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई अतः एपीफेनी अब उपयोग में नहीं लिया जा सकता
+ऑटोमेशन ऑब्जेक्ट का पता करने के प्रयास में बोनोबो से एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई अतः एपीफेनी अब उपयोग में नहीं लिया जा सकता.
+खाली पृष्ठ
+“%s” लोड कर रहा है...
+लोड कर रहा है...
+%s पर रिडायरेक्ट कर रहे हैं ...
+डेटा %s से स्थानांतरित कर रहे...
+%s से प्रामाणीकरण हेतु इंतजार में..
+%s को लोड कर रहे...
+इस टैब पर आयें_BAR_
+मूलभूत
+उपकरण-पट्टी संपादक
+उपकरण-पट्टी बटन लेबल (_b):
+एक नया उपकरण-पट्टी जोड़ें (_A)
+पीछे
+पीछे जाएँ
+इतिहास पिछला
+आगे
+आगे जाएँ
+इतिहास अग्रसारण
+ऊपर
+एक स्थान ऊपर जाएँ
+उच्चतर स्तर की सूची
+खोलने हेतु वेब पता भरें, या वेब पर ढूंढने हेतु वाक्यांश भरें
+ज़ूम
+पाठ आकार समंजित करें
+पता प्रविष्ठि में भरे गए पते पर जाएँ
+घर (_H)
+घर पृष्ठ पर जाएँ
+पसंद (_B)
+जाएँ (_G)
+उपकरण (_o)
+टैब्स (_T)
+नया विंडो (_N)
+नया विंडो खोलें
+नया टैब (_T)
+नया टैब खोलें
+खोलें (_O)...
+एक फ़ाइल खोलें
+इस रूप में सहेजें... (_A)
+वर्तमान पृष्ठ सहेजें
+मुद्रण सेटअप... (_u)
+मुद्रण हेतु पृष्ठ विन्यास सेटअप करें
+मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)
+मुद्रण पूर्वावलोकन
+मुद्रित करें... (_P)
+वर्तमान पृष्ठ मुद्रित करें
+को भेजें... (_e)
+वर्तमान पृष्ठ का एक लिंक भेजें
+इस टैब को बन्द करें
+पूर्ववत् करें (_U)
+पिछली क्रिया रद्द करें
+दोहराएँ (_d)
+अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+क्लिपबोर्ड चिपकाएँ
+संपूर्ण पृष्ठ चयन करें
+ढूंढो (_F)...
+पृष्ठ पर शब्द या वाक्यांश ढूंढें
+अगला ढूंढें (_x)
+शब्द या वाक्यांश की अगली उपस्थिति ढूंढें
+पिछला ढूंढें (_v)
+शब्द या वाक्यांश की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+व्यक्तिगत डेटा (_e)
+कुकीज़ एवम् पासवर्ड दिखाएँ एवम् मिटाएँ
+उपकरण-पट्टियाँ (_o)
+उपकरण-पट्टी अनुकूलित करें
+वरीयताएँ (_r)
+वेब ब्राउज़र कॉन्फ़िगर करें
+रोकें(_S)
+वर्तमान डेटा ट्रांसपर रोकें
+पुनः लोड करें (_R)
+वर्तमान पृष्ठ की नवीनतम चीजों को दिखाएँ
+बड़े आकार में दिखाएँ (_I)
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+छोटे आकार में दिखाएँ (_O)
+पाठ का आकार घटाएँ
+सामान्य आकार (_N)
+सामान्य पाठ आकार उपयोग में लें
+पाठ एनकोडिंग (_E)
+पाठ एनकोडिंग बदलें
+पृष्ठ सोर्स (_P)
+पृष्ठ के सोर्स कोड को दिखाएँ
+पसंद जोड़ें... (_A)
+इस पृष्ठ हेतु एक पसंद जोड़ें
+पसंद का सम्पादन करें (_E)
+पसंद विंडो खोलें
+पीछे जाएँ (_B)
+पिछले, सैर किए गए पृष्ठ पर जाएँ
+आगे (_F)
+अगले, सैर किए गए पृष्ठ पर जाएँ
+ऊपर (_U)
+स्थान... (_L)
+उल्लेखित स्थान पर जाएँ
+इतिहास (_i)
+इतिहास विंडो खोलें
+पिछला टैब (_P)
+पिछला टैब सक्रिय करें
+अगला टैब (_N)
+अगला टैब सक्रिय करें
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+वर्तमान टैब बायें ले जाएँ
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+वर्तमान टैब दाएँ ले जाएँ
+टैब अलग करें (_D)
+वर्तमान टैब अलग करें
+वेब ब्राउज़र मदद दिखाएँ
+ऑफ़लाइन कार्य (_W)
+ऑफलाइन मोड में जायें
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी को छुपाएँ या दिखाएँ
+पसंद पट्टी (_B)
+पसंद पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+स्थिति-पट्टी (_a)
+स्थिति-पट्टी को छुपाएँ या दिखाएँ
+फुलस्क्रीन (_F)
+फुल स्क्रीन में ब्राउज़ करें
+पॉपअप विंडो काWें (_w)
+इस साइट के अनचाहे पॉपअप विंडो दिखाएँ या छुपाएँ
+चयन कैरेट
+पृष्ठ भूमि छवि के रूप में सहेजें... (_S)
+पसंद जोड़ें... (_k)
+सिर्फ इस फ्रेम को दिखायें (_F)
+इस विंडो में इस फ्रेम को दिखायें
+लिंक खोलें (_O)
+लिंक इस विंडो में खोलें
+लिंक नई विंडो में खोलें (_N)
+लिंक नई विंडो में खोलें
+लिंक नए टैब में खोलें (_T)
+लिंक नए टैब में खोलें
+लिंक डाउनलोड करें... (_D)
+लिंक इस रूप में सहेजें... (_S)
+अलग नाम के साथ लिंक सहेजें
+लिंक को पसंद बनाएँ... (_B)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+ईमेल भेजें (_S)...
+ईमेल पता प्रतिलिपि करें (_C)
+छवि खोलें (_I)
+छवि इस रूप में सहेजें... (_S)
+छवि पृष्ठ भूमि के रूप में उपयोग में लें (_U)
+छवि पता प्रत���लिपि करें (_m)
+फॉर्म अवयवों में जमा नहीं किए गए परिवर्तन हैं.
+यदि आप जैसे भी हो, दस्तावेज़ चुनते हैं, आप जानकारियाँ खो देंगे.
+दस्तावेज़ बन्द करें (_D)
+खोलें
+इस रूप में सहेजें
+पसंद
+असुरक्षित
+टूटा
+कम
+ज्यादा
+सुरक्षा स्तरः %s
+पृष्ठ भूमि चित्र '%s' सहेजें
+'%s' विंब खोलें
+डेस्कटॉप पृष्ठ भूमि '%s' के रूप में उपयोग करें
+'%s' छवि सहेजें
+छवि पता '%s' प्रतिलिपि करें
+'%s' पता में ईमेल भेजें
+ईमेल पता '%s' प्रतिलिपि करें
+'%s' लिंक सहेजें
+लिंक '%s' को पसंद में रखें
+लिंक पता '%s' प्रतिलिपि करें
+डोमेन
+नाम
+होस्ट
+उपयोगकर्ता नाम
+कुकी गुण
+सामग्रीः
+पथः
+हेतु भेजें:
+सिर्फ एनक्रिप्टेड कनेक्शन
+किसी भी प्रकार का कनेक्शन
+खत्म होगाः
+वर्तमान सत्र की समाप्ति
+लिंक डाउनलोड करें
+लिंक इस रूप में सहेजें
+छवि इस रूप में सहेजें
+पृष्ठ भूमि इस रूप में सहेजें
+प्रथम
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+अंतिम
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पिछला
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगला
+अगले पृष्ठ में जाएँ
+बन्द
+मुद्रण पूर्वावलोकन बन्द करें_BAR_French (France)_BAR_
+%s (%s)_BAR_
+उपयोक्ता परिभाषित (%s) (System setting)de" translation: "Deutsch (Systemeinstellung)en_AU" translation: "English, Australia (System setting)Australian English (System setting)
+डिरेक्ट्री चुनें
+हमें यहां संपर्क करें:
+योगदानकर्ता:
+पूर्ववर्ती विकासकर्ता:
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+एपिफेनी वेब पसंद
+वेब पसंद
+अपने पसंद ब्राउज़ कर संगठित करेंhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+Search the webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8
+एपीफैनी
+वेब ब्राउज़र
+एपीफेनी वेब ब्राउसर
+वेब ब्राउज़ करें
+जावास्क्रिप्ट क्रोम नियंत्रण अक्षम करें
+विंडो क्रोम के ऊपर जावास्क्रिप्ट का नियंत्रण अक्षम करें
+तयशुदा से मेनू-पट्टी छुपाएँ
+तयशुदा से मेनू-पट्टी छुपाएँ
+असुरक्षित प्रोटोकॉल्स अक्षम करें
+असुरक्षित प्रोटोकॉल्स से विषय-वस्तुओं को लोड करना अक्षम करता है. सुरक्षित प्रोटोकॉल्स हैं http: तथा https:.
+अतिरिक्त सुरक्षित प्रोटाकॉल्स
+तयशुदा के अतिरिक्त प्रोटोकॉल्स की सूची जो सुरक्षित समझी जाती है, जब disable_unsafe_protocols सक्षम किया जाता है.
+मनमाना यूआरएल अक्षम करें
+एपीफेनी में यूआरएल टाइप करने की उपयोक्ता की क्षमता अक्षम करें.
+पसंद संपादन अक्षम करें
+पसंद संपादन करने की उपयोक्ता की क्षमता अक्षम करें.
+उपकरण-पट्टी संपादन अक्षम करें
+उपकरण-पट्टी संपादन करने की उपयो���्ता की क्षमता अक्षम करें.
+इतिहास अक्षम करें
+पीछे व आगे बटन को अक्षम कर सभी इतिहास जानकारियाँ अक्षम करें, इतिहास संवाद नहीं स्वीकारें तथा सर्वाधिक उपयोगी पसंद सूची छुपाएँ.
+फुल स्क्रीन मोड में लॉक
+एपीफेनी फुल स्क्रीन मोड में लॉक करता है.
+एपीफेनी छोड़ नहीं सकता है
+प्रयोक्ता को Epiphany को बंद करने की अनुमति नहीं है
+घर पृष्ठ
+उपयोक्ता के घर पृष्ठ का पता.
+इतिहास पृष्ठ समय सीमा
+दिखाएँ सैर किए इतिहास पृष्ठ "सभी", "पिछले_दो_दिवस", "पिछले_तीन_दिवस", "आज".
+संपादन दृश्य में दिखाई जाने वाली पसंद जानकारी
+संपादन दृश्य में दिखाई जाने वाली पसंद जानकारी. सूची में वैध मूल्य हैं "पता" तथा "शीर्षक".
+इतिहास दृश्य में दिखाई जाने वाली पृष्ठ जानकारी
+इतिहास दृश्य में दिखाई गई पृष्ठ सूचना. सूची में वैध मान हैं "ViewTitle", "ViewAddress" और "ViewDateTime".
+एक्स-वेस्टर्न
+वर्तमान में चयनित फ़ॉन्ट भाषा
+वर्तमान में चयनित फ़ॉन्ट भाषा. मान्य मूल्य हैं "ar" (अरेबिक), "x-baltic" (बाल्टिक भाषा), "x-central-euro" (मध्य यूरोपियन भाषाएँ), "x-cyrillic" (साइरिलिक अक्षरों से लिखी भाषाएँ), "el" (ग्रीक), "he" (हीब्रू), "ja" (जापानीस), "ko" (कोरियन), "zh-CN" (सरल चीनी), "th" (थाई), "zh-TW" (पारम्परिक चीनी), "tr" (तुर्किश), "x-unicode" (अन्य भाषाएँ), "x-western" (लेटिन स्क्रिप्ट में लिखी भाषाएँ ), "x-tamil" (तमिल) and "x-devanagari" (देवनागरी).
+आरामदेह स्क्रॉलिंग सक्रिय करें
+न्यूनतम फाँट आकार
+स्वयं के रंग उपयोग में लें
+रंग जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का रंग उपयोग करें.
+स्वयं के फ़ॉन्ट उपयोग में लें.
+फ़ॉन्ट जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का फ़ॉन्ट उपयोग करें.
+टैब पट्टी हमेशा दिखाएँ
+जब एक ही टैब खुला हो, तो भी टैब पट्टी दिखाएँ
+स्वचालित डाउनलोड्स
+जब फ़ाइलें ब्राउज़र द्वारा खोली नहीं जा सकेंगी तो वे स्वचालित रूप से डाउनलोड फ़ोल्डर में डाउनलोड की जाएंगी तथा उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोली जाएंगी.
+वर्तमान में चुने हुए पाठ को दर्शित करते हुए वेब पृष्ठ को खोलने हेतु मध्य क्लिक करें
+प्रमुख प्रदर्शक पटल में मध्य क्लिक करने पर वर्तमान में चुने हुए पाठ को दर्शित करते हुए वेब पृष्ठ खुलते हैं.
+उपकरण-पट्टी शैली
+टूलबार शैली. अनुमति प्राप्त मान हैं "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", औऱ "text".
+टैब को नए विंडो में खोलने के लिए बाध्य करें
+टैब में नए विंडो को खोले जाने के लिए बाध्य करें बजाए किसी नए विंडो को प्रयोग के.
+तयशुदा से उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+तयशुदा से पसंद पट्टी दिखाएँ
+तयशुदा से स्थिति-पट्टी दिखाएँ
+सक्रिय विस्तार
+सक्रिय विस्तार की सूची
+ISO-8859-1
+तयशुदा एनकोडिंग
+तयशुदा एनकोडिंग. स्वीकृत मूल्य हैं: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
+तयशुदा फ़ॉन्ट प्रकार
+तयशुदा फ़ॉन्ट प्रकार. संभावित मूल्य हैं "सेरिफ" और "सन्स-सेरिफ".
+डिस्क कैश का आकार
+डिस्क कैश का आकार मे.बा. में.
+भाषाएँ
+वरीयता भाषाएँ, दो अक्षर के कोड.
+हेडर में पृष्ठ शीर्षक मुद्रित करें या नहीं
+हेडर में पृष्ठ पता मुद्रित करें या नहीं
+फूटर में दिनाँक मुद्रित करें या नहीं
+पृष्ठभूमि रंग को क्या छापा जाना है
+पृष्ठभूमि चित्रों को क्या छापा जाना है या नहीं
+फूटर में पृष्ठ क्रमांक (कुल का x) मुद्रित करें या नहीं
+फ्रेम को कैसे छापें
+फ्रेम समाहित करने वाला पृष्ठ को कैसे छापें. अनुमानित मान हैं "normal", "separately" और "selected".
+डाउनलोड्स फ़ोल्डर
+फोल्डर का पथ जहां फाइल डाउनलोड करना है; या "Downloads" को प्रयोग करने के लिये मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, या "Desktop" डेस्कटॉप डेस्कटॉप फोल्डर के प्रयोग के लिये.
+कुकी स्वीकार्य
+कुकीज़ कहाँ से स्वीकारें. संभावित मूल्य हैं "कहीं से भी", "वर्तमान साइट" तथा "कहीं से नहीं".
+चित्र संजीवन मोड
+कैसे संजीवित चित्र भेजना है. संभावित मान है "सामान्य", "एकबार" और "निष्क्रिय".
+कूटशब्द याद करें
+वेब साइट में कूटशब्द जमा या पहले से भरना है या नहीं
+पॉपअप स्वीकारें
+साइटों को जावास्क्रिप्ट के उपयोग से नया विंडो खोलने दें (यदि जावास्क्रिप्ट समर्थ है)
+जावा सक्षम करें
+जावास्क्रिप्ट सक्षम करें
+कैरट के साथ ब्राउज़ करें
+NetworkManager के साथ ऑफलाइन स्थिति को स्वतः प्रबंधित करें
+डाउनलोड विंडो की दृश्यता
+डाउनलोड विंडो को दिखाएँ या छिपाएँ. जब छिपा हुआ हो, एक अधिसूचना दिखाई जाएगी जब नया डाउनलोड आरंभ होता है.
+वेब इंस्पेक्टर सक्रिय करें
+को जारी
+सामान्य नामः
+संगठन:
+संगठनात्मक इकाईः
+क्रम संख्या:
+के द्वारा जारी किया गया
+वैधता
+को जारी:
+को अवधि खत्म:
+फ़िंगरप्रिंट्स
+एसएचए1 फ़िंगरप्रिंट:
+एमडी5 फ़िंगरप्रिंट:
+सामान्य
+तयशुदा हियरआर्की (_H)
+प्रमाणपत्र फील्ड्स (_F)
+फ़ील्ड मान (_V)
+विवरण
+व्यक्तिगत डेटा
+सभी साफ करें (_A)...
+कुकीज़
+कूटशब्द दिखाएँ (_S)
+पासवर्ड्स
+पाठ एनकोडिंग
+स्वचालित (_A)
+दस्तावेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करें
+भिन्न एनकोडिंग उपयोग करें: (_U)
+डाउनलोड्स
+पाठ हस्ताक्षर करें
+पुष्टि के लिए कि आप ऊपरी पाठ को हस्ताक्षर करना चाहते हैं, पाठ के साथ हस्ताक्षर करने के लिए प्रमाणपत्र चुनें और इसके कूटशब्द को नीचे दाखिल करें.
+प्रमाणपत्र (_C):
+पासवर्ड: (_P)
+प्रमाणपत्र देखें (_V)
+वरीयताएँ
+घर पृष्ठ
+पता (_A):
+वर्तमान पृष्ठ पर तय करें (_P)
+खाली पृष्ठ पर तय करें (_B)
+डाउनलोड्स
+डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)
+फ़ाइलें स्वचालित डाउनलोड कर खोलें (_u)
+वेब विकास
+न्यूनतम आकारः (_M)
+वेब पेज को अपना स्वयं का फांट निर्दिष्ट करने दें (_f)
+वेब पेज को अपना स्वयं का रंग निर्दिष्ट करने दें (_o)
+आराहदेह स्क्रॉलिंग का प्रयोग करें (_m)
+पसंदीदा स्टाइलशीट का प्रयोग करें (_s)
+स्टाइलशीट संपादित करें (_E)…
+फंट व शैली
+वेब कॉन्टेन्ट
+पॉपअप विंडो स्वीकारें (_w)
+जावा सक्षम करें (_J)
+जावा स्क्रिप्ट सक्षम करें (_S)
+कुकीज़
+हमेशा स्वीकार्य (_A)
+सिर्फ उन साइटों से जिनमें आप जाते हैं (_f)Only from sites you visit
+उदाहरण के लिए, इन साइट पर विज्ञापन से नहीं
+हमेशा अस्वीकार्य (_N)
+शब्दकूट
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+अस्थायी फ़ाइलें
+डिस्क में जगह: (_D)
+मे.बा.
+साफ करें (_e)
+गोपनीयता
+एनकोडिंग्स
+तयशुदा: (_f)
+भाषाएँ
+भाषा
+भाषा जोड़ें
+भाषा चुनें: (_l)
+ढांचा
+जैसा स्क्रीन पर दिया गया है (_s)
+सिर्फ चयनित फ्रैम (_n)
+हर फ्रेम अलग से (_E)
+पृष्ठभूमि
+पृष्ठभूमि रंग छापें (_o)
+पृष्ठभूमि चित्र छापें (_m)
+फूटर्स
+पृष्ठ क्रमांक (_n)
+दिनांक (_D)
+हेडर्स
+पृष्ठ शीर्षक (_a)
+पृष्ठ पता (_P)
+डाउनलोड दिखायें (_S)
+%u:%02u.%02u
+%02u.%02u
+ठहरें (_P)
+रिस्यूम (_R)
+अज्ञात
+फ़ाइल “%s” डाउनलोड किया गया है.
+डाउनलोड समाप्त%s of %s
+%s %s का %s
+फ़ाइल “%s” को डाउनलोड कतार में जोड़ा गया है.
+डाउनलोड आरंभdownload status
+असफलdownload status
+रद्द किया
+फ़ाइल
+%
+बाकी
+सहेजेंfile type
+संभावित असुरक्षित फ़ाइल डाउनलोड करें?
+फाइल प्रकार: “%s”. इसे “%s” खोलना असुरक्षित है क्योंकि यह संभवतः आपके दस्तावेज़ों को क्षति पहुँचा सकते हैं या आपकी गोपनीयता भंग कर सकता है. बदले में आप इसे डाउनलोड कर सकते हैं.
+यह फ़ाइल खोलें?
+फाइल प्रकार: “%s”. आप “%s” को “%s” के प्रयोग से खोल सकते हैं या इसे सहेज सकते हैं.
+यह फ़ाइल डाउनलोड करें?
+फाइल प्रकार: “%s”. आपके पास कोई अनुप्रयोग नहीं है जो “%s” को खोल सके. आप इसके बजाय डाउनलोड कर सकते हैं.
+इस रूप में सहेजें... (_S)
+वेब इंस्पेक्टर
+एपीफेनी अब उपयोग में नहीं आ सकता. आरंभन असफल.
+'%s' पता में ईमेल भेजें
+अरबी (_IBM-864)
+अरबी (ISO-_8859-6)
+अरबी (मेकअरबिक) (_M)
+अरबी (_Windows-1256)
+बाल्टिक (_ISO-8859-13)
+बाल्टिक (I_SO-8859-4)
+बाल्टिक (_Windows-1257)
+आर्मेनियाई (_A) (ARMSCII-8)
+ज्यार्जियाई (_G) (GEOSTD8)
+मध्य यूरोपीय (_IBM-852)
+मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)
+मध्य यूरोपीय (_MacCE)
+मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)
+चीनी सरल (_GB18030)
+चीनी सरल (G_B2312)
+चीनी सरल (GB_K)
+चीनी सरल (_HZ)
+चीनी सरल (_ISO-2022-CN)
+चीनी पारंपरिक (Big_5)
+चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)
+चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)
+साइरिलिक (_IBM-855)
+साइरिलिक (I_SO-8859-5)
+साइरिलिक (IS_O-IR-111)
+साइरिलिक (_KOI8-R)
+साइरिलिक (_MacCyrillic)
+साइरिलिक (_Windows-1251)
+साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)
+ग्रीक (_ISO-8859-7)
+ग्रीक (_MacGreek)
+ग्रीक (_Windows-1253)
+गुजराती (_MacGujarati)
+गुरूमुखी (Mac_Gurmukhi)
+हिन्दी (Mac_Devanagari)
+हिब्रू (_IBM-862)
+हिब्रू (IS_O-8859-8-I)
+हिब्रू (_MacHebrew)
+हिब्रू (_Windows-1255)
+विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
+जापानी (_EUC-JP)
+जापानी (_ISO-2022-JP)
+जापानी (_Shift-JIS)
+कोरियाई (_EUC-KR)
+कोरियाई (_ISO-2022-KR)
+कोरियाई (_JOHAB)
+कोरियाई (_UHC)
+सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)
+आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic)
+नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)
+फारसी (_P) (MacFarsi)
+क्रोएशियाई (Mac_Croatian)
+रोमानियाई (_R) (MacRomanian)
+रोमानियाई (_o) (ISO-8859-16)
+दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)
+थाई (TIS-_620)
+थाई (IS_O-8859-11)
+थाई (_T)(Windows-874)
+तुर्की(_IBM-857)
+तुर्की (I_SO-8859-9)
+तुर्की (_MacTurkish)
+तुर्की (_Windows-1254)
+यूनिकोड (UTF-_8)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (_KOI8-U)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (Mac_Ukrainian)
+विएतनामी (_TCVN)
+विएतनामी (_VISCII)
+विएतनामी (V_PS)
+विएतनामी (_Windows-1258)
+वेस्टर्न (_IBM-850)
+वेस्टर्न (_ISO-8859-1)
+वेस्टर्न (IS_O-8859-15)
+वेस्टर्न (_MacRoman)
+वेस्टर्न (_Windows-1252)relatedrelated
+अंग्रेजी (_US-ASCII)
+यूनिकोड (UTF-_16 BE)
+यूनिकोड (UTF-1_6 LE)
+यूनिकोड (UTF-_32 BE)
+यूनिकोड (UTF-3_2 LE)
+अज्ञात (%s)
+सभीbookmarks
+अन्य
+स्थानीय फ़ाइलें
+खाली पृष्ठ
+http://www.google.co.in/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
+Redirecting to “%s”…
+डेटा “%s” से स्थानांतरित कर रहा है...
+“%s” से प्रामाणीकरण हेतु इंतजार में..
+“%s” लोड कर रहा है...
+लोड किया जा रहा है...
+%s फ़ाइल
+जीकान्फ त्रुटि: %s
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+दिखायें “_%s”
+उपकरण-पट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+उपकरण-पट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+औजारपट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित औजारपट्टी हटायें
+विभाजक
+सभी समर्थित फ़ाइलें
+वेब पृष्ठ
+छवियाँ
+सभी फ़ाइलें
+“%s” में अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सका.
+“%s” फाइल मौज़ूद है, कृपया इसे रास्ते से हटाएँ.
+निर्देशिका “%s” बनाने में असफल.
+“%s” निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+इस निर्देशिका में आपको फाइल बनाने की अनुमति नहीं है.
+निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+मौजूदा फाइल “%s” के ऊपर नहीं लिख सका
+इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.
+फ़ाइल के ऊपर नहीं लिख सकता है?
+मदद दिखाई नहीं जा सकी: %s
+पॉपअप विंडो
+इतिहास
+पसंद
+पसंद
+पता प्रविष्टि
+डाउनलोड (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
+आज %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
+कल %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
+%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am
+%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997
+%b %d %Y
+50%
+75%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+इस पेज पर लिंक देने के लिये इस प्रतीक को खींचकर रखें
+साफ करें
+%s:
+“%s” स्क्रिप्ट चलाएँ
+दिखायें “%s”
+“%s” गुण
+शीर्षक (_T):
+पता (_d):
+विषयः (_p)
+सारे टॉपिक दिखायें (_w)
+मनोरंजन
+समाचार
+खरीदारी
+खेलकूद
+यात्रा
+कामकाज
+पुस्तकचिह्न “%s” अद्यतन करें?
+पुस्तकचिह्न पृष्ठ “%s” में भेज दिया गया है.
+अद्यतन न करें (_D)
+अद्यतन (_U)should
+पसंद अद्यतन करें?bookmarks
+सर्वाधिक देखा गयाbookmarks
+वर्गीकृत नहींbookmarks
+निकटस्थ साइट
+अनाम
+Epiphany (RDF)
+Mozilla (HTML)
+इस टॉपिक से हटायें
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+नया विषय (_N)
+नया विषय बनाएँ
+चयनित पसंद को नए विंडो में खोलें
+चयनित पसंद को नए टैब में खोलें
+नाम बदलें... (_R)
+चयनित पसंद या विषय का नाम बदलें
+गुण (_P)
+चयनित पसंद के गुण देखें या परिवर्धित करें
+पसंद आयात करें ...(_I)…
+अन्य ब्राउज़र या पसंद फ़ाइल से पसंद आयात करें
+पसंद निर्यात करें ...(_E)…
+फ़ाइल में पसंद निर्यात करें
+बंद करें (_C)
+पसंद विंडो बंद करें
+काटें (_t)
+चयनित को काटें
+प्रतिलिपि (_C)
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चिपकाएँ (_P)
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+मिटाएँ (_D)
+चयनित पसंद या विषय को मिटाएँ
+सभी चुनें (_A)
+सभी पसंद ��ा पाठ चुनें
+विषय सूची (_C)
+पसंद मदद दिखाएँ
+के बारे में (_A)
+वेब ब्राउज़र बनाने वालों के नाम दिखाएँ
+उपकरण-पट्टी पर दिखायें (_S)
+चयनित पुस्तकचिह्न को औजारपट्टी पर दिखाएँ
+शीर्षक (_T)
+सिर्फ शीर्षक कॉलम दिखाएँ
+शीर्षक एवं पता (_T)
+पता एवम् शीर्षक कॉलम दोनों दिखाएँ
+विषय टाइप करें
+“%s” टॉपिक मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटाने से सारे पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत हो जायेंगे, जबतक कि वे अन्य टॉपिक का अवयव न हों. पुस्तक चिह्न मिटायें नहीं जायेंगे.
+टॉपिक मिटाएँ (_D)
+फ़ायरफ़ॉक्स
+फ़ायरबर्ड
+Mozilla “%s” प्रोफाइल
+गेलियन
+कॉन्क्वेरर
+आयात विफल
+आयात विफल
+“%s” से पुस्तकचिह्न को आयात नहीं किया जा सकता है क्योंकि फाइल खराब है या असमर्थित प्रकार का है.
+फ़ाइल से पुस्तकचिह्न आयात करें
+Firefox/Mozilla पसंद
+गेलियन/कॉन्क्वेरर पसंद
+एपिफेनी पसंद
+पसंद निर्यात करें
+फ़ाइल प्रारूप (_o):
+पसंद आयात करें
+आयात करें (_m)
+पसंद यहाँ से आयात करें:
+पता प्रतिलिपि करें (_C)
+ढूंढें (_S):
+प्रसंग
+शीर्षक
+पता
+इस पुस्तकचिह्न के लिये गुण दिखायें
+इस पुस्तकचिह्न को नए टैब में खोलें
+इस पुस्तकचिह्न को नए विंडो में खोलें
+नए टैब में खोलें (_T)
+पुस्तकचिह्न को इस टॉपिक में नए टैबों में खोलें
+संबंधित
+विषय
+“%s” टॉपिक बनायें
+एनकोडिंग्स
+अन्य (_O)…
+अन्य एनकोडिंग्स
+स्वचालित (_A)
+नहीं मिला
+लपेटा
+लिंक ढूंढें:
+ढूंढें:
+केस संवेदनशील (_C)
+पिछला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+अगला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+फुलस्क्रीन छोड़ें
+जाएँ
+चयनित इतिहास लिंक नए विंडो में खोलें
+चयनित इतिहास लिंक नए टैब में खोलें
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_B)
+चयनित इतिहास लिंक को पसंद में रखें
+इतिहास विंडो बंद करें
+चयनित इतिहास लिंक को मिटाएँ
+सभी इतिहास लिंक या पाठ चुनें
+इतिहास साफ करें (_H)
+अपनी ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+इतिहास मदद दिखाएँ
+सिर्फ शीर्षक कॉलम दिखाएँ
+पता (_A)
+सिर्फ पता कॉलम दिखाएँ
+दिनांक व समय (_D)
+तिथि एवं समय कॉलम दोनों दिखाएँ
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करने पर सभी इतिहास लिंक स्थायी रूप से मिट जाएंगे.
+इतिहास साफ करें
+अंतिम 30 मिनट
+आज
+साइटें
+तारीख़
+GNOME वेब ब्राउज़र
+वर्तमान ब्राउज़र विंडो में एक नया टैब खोलें
+नया ब्रॉउजर विंडो खोलें
+पसंद संपादक प्रारंभ करें
+दी गई फ़ाइल से पसंद को आयात क���ें
+दिया सत्र फ़ाइल लोड करें
+पुस्तकचिह्न जोड़ें
+यूआरएल
+निजी उदाहरण आरंभ करें
+निजी उदाहरण में प्रयोग के लिए प्रोफाइल निर्देशिका
+DIR
+URL …
+GNOME वेब ब्राउज़र आरंभ नहीं कर सका
+निम्नलिखित त्रुटि के कारण आरंभन विफल: %s
+GNOME वेब ब्राउज़र विकल्प
+टैब बन्द करें
+प्रधान कूटशब्द जरूरी
+प्रधान कूटशब्द के साथ पिछले संस्करण (Gecko) से कूटशब्द बंद हैं. यदि आप एपीफैनी को चाहते हैं उन्हें आयात करना, कृपया अपना प्रधान कूटशब्द दाखिल करें.
+मोज़िला से कुकी कॉपी करने में विफल.
+नवीनतम उत्प्रवासन चिह्नक पढ़ने में विफल, प्रोफ़ाइल उत्प्रवासन छोड़ रहा है.
+स्थगित डाउनलोड रोकें?
+अभी भी डाउनलोड स्थगित है. यदि आप लॉग आउट करते हैं, वे त्यागे जायेंगे व नष्ट हो जायेंगे.
+लॉगआउट रद्द करें (_C)
+डाउनलोड रोकें (_A)...
+पिछला ब्रॉउजर विंडो या टैब प्राप्त करें?
+प्रतीत होता है कि पिछली बार जब एपीफेनी चलाया गया था तब वह अप्रत्यासित रूप से बाहर हो गया था. आप खुले विडो व टैब पा सकते हैं.
+रिकवर न करें (_D)
+रिकवर (_R)
+क्रैश रिकवरी
+यह पृष्ठ लोड किया जा रहा था जब वेब ब्राउज़र अप्रत्याशित रूप से बंद किया गया था. यह फिर हो सकता है यदि आप इस पृष्ठ को फिर लोड करते हैं. यदि यह करता है, कृपया समस्या को %s डेवलेपर को दिखाएँ.
+साइडबार विस्तार जरूरी
+साइडबार विस्तार जरूरी
+आपके द्वारा क्लिक इस लिंक के लिये साइडबार विस्तार का अधिष्ठापन जरूरी
+कैरेटCaret
+कुंजीपटल चयन मोड में, F7 को बाहर निकलने के लिए दबाएं
+इस टैब पर आयें
+पीछे जाएँ (_B)
+पिछले, सैर किए गए पृष्ठ पर जाएँ
+इतिहास पिछला
+आगे (_F)
+अगले, सैर किए गए पृष्ठ पर जाएँ
+इतिहास अग्रसारण
+ऊपर (_U)
+एक स्थान ऊपर जाएँ
+उच्चतर स्तर की सूची
+खोलने हेतु वेब पता दाखिल करें, या एक मुहावरा जिसके लिए खोजा जाना है
+ज़ूम
+पाठ आकार समंजित करें
+पता प्रविष्ठि में भरे गए पते पर जाएँ
+घर (_H)
+घर पृष्ठ पर जाएँ
+नया टैब (_T)
+नया टैब खोलें
+नया विंडो (_N)
+नया विंडो खोलेंtoolbar style
+तयशुदाtoolbar style
+प्रतीक के नीचे पाठtoolbar style
+प्रतीक के बाजू पाठtoolbar style
+सिर्फ प्रतीकtoolbar style
+सिर्फ पाठ
+उपकरण-पट्टी संपादक
+उपकरण-पट्टी बटन लेबल (_b):
+एक नया उपकरण-पट्टी जोड़ें (_A)
+पसंद (_B)
+जाएँ (_G)
+उपकरण (_o)
+टैब्स (_T)
+औजारपट्टी (_T)
+खोलें (_O)…
+एक फ़ाइल खोलें
+ऐसे सहेजें (_A)…
+वर्तमान पृष्ठ सहेजें
+मुद्रण सेटअप... (_u)
+मुद्रण हेतु पृष्ठ विन्यास सेटअप करें
+मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)
+मुद्रण प��र्वावलोकन
+छापें (_P)…
+वर्तमान पृष्ठ मुद्रित करें
+ईमेल से लिंक भेजें (_e)...
+वर्तमान पृष्ठ का एक लिंक भेजें
+इस टैब को बन्द करें
+पूर्ववत् करें (_U)
+पिछली क्रिया रद्द करें
+दोहराएँ (_d)
+अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+क्लिपबोर्ड चिपकाएँ
+पाठ मिटाएँ
+संपूर्ण पृष्ठ चयन करें
+ढूंढें (_F)…
+पृष्ठ पर शब्द या वाक्यांश ढूंढें
+अगला ढूंढें (_x)
+शब्द या वाक्यांश की अगली उपस्थिति ढूंढें
+पिछला ढूंढें (_v)
+शब्द या वाक्यांश की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+व्यक्तिगत डेटा (_e)
+कुकीज़ एवम् पासवर्ड दिखाएँ एवम् मिटाएँ
+प्रमाणपत्र (_s)
+प्रमाणपत्र प्रबंधित करें
+वरीयताएँ (_r)
+वेब ब्राउज़र कॉन्फ़िगर करें
+औजार-पट्टी मनपसंद करें (_C)...
+उपकरण-पट्टी अनुकूलित करें
+रोकें(_S)
+वर्तमान डेटा ट्रांसपर रोकें
+पुनः लोड करें (_R)
+वर्तमान पृष्ठ की नवीनतम चीजों को दिखाएँ
+बड़ा पाठ (_L)
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+छोटा पाठ (_m)
+पाठ का आकार घटाएँ
+सामान्य आकार (_N)
+सामान्य पाठ आकार उपयोग में लें
+पाठ एनकोडिंग (_E)
+पाठ एनकोडिंग बदलें
+पृष्ठ सोर्स (_P)
+पृष्ठ के सोर्स कोड को दिखाएँ
+पृष्ठ सुरक्षा जानकारी (_S)
+Display security information for the web page
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_A)
+इस पृष्ठ हेतु एक पसंद जोड़ें
+पसंद का सम्पादन करें (_E)
+पसंद विंडो खोलें
+स्थान... (_L)
+उल्लेखित स्थान पर जाएँ
+इतिहास (_s)
+इतिहास विंडो खोलें
+पिछला टैब (_P)
+पिछला टैब सक्रिय करें
+अगला टैब (_N)
+अगला टैब सक्रिय करें
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+वर्तमान टैब बायें ले जाएँ
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+वर्तमान टैब दाएँ ले जाएँ
+टैब अलग करें (_D)
+वर्तमान टैब अलग करें
+वेब ब्राउज़र मदद दिखाएँ
+ऑफ़लाइन कार्य (_W)
+ऑफलाइन मोड में जायें
+उपकरण-पट्टी छुपायें (_H)
+उपकरण-पट्टी को छुपाएँ या दिखाएँ
+स्थिति-पट्टी (_a)
+स्थिति-पट्टी को छुपाएँ या दिखाएँ
+फुलस्क्रीन (_F)
+फुल स्क्रीन में ब्राउज़ करें
+पॉपअप विंडो काWें (_w)
+इस साइट के अनचाहे पॉपअप विंडो दिखाएँ या छुपाएँ
+चयन कैरेट
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_k)
+सिर्फ इस फ्रेम को दिखायें (_T)
+इस विंडो में इस फ्रेम को दिखायें
+लिंक खोलें (_O)
+लिंक इस विंडो में खोलें
+लिंक नई विंडो में खोलें (_N)
+लिंक नई विंडो में खोलें
+लिंक नए टैब में खोलें (_T)
+लिंक नए टैब में खोलें
+लिंक डाउनलोड करें... (_D)
+लिंक ऐसे सहेजें (_S)…
+अलग नाम के साथ लिंक सहेजें
+लिंक पुस्तचिह्नित करें... (_B)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+ईमेल भेजें (_S)...
+ईमेल पता प्रतिलिपि ��रें (_C)
+छवि खोलें (_I)
+छवि इस रूप में सहेजें (_S)…
+छवि पृष्ठ भूमि के रूप में उपयोग में लें (_U)
+छवि पता प्रतिलिपि करें (_m)
+संजीवन आरंभ करें (_a)
+संजीवन रोकें (_o)
+फॉर्म अवयवों में जमा नहीं किए गए परिवर्तन हैं.
+यदि आप जैसे भी हो, दस्तावेज़ चुनते हैं, आप जानकारियाँ खो देंगे.
+दस्तावेज़ बन्द करें (_D)
+खोलें
+इस रूप में सहेजें
+मुद्रित करें
+ढूंढें
+बड़ा
+छोटा
+असुरक्षित
+टूटा
+कम
+ज्यादा
+सुरक्षा स्तरः %s
+विंब खोलें “%s”
+डेस्कटॉप पृष्ठ भूमि “%s” के रूप में उपयोग करें
+“%s” बिंब सहेजें
+छवि पता “%s” प्रतिलिपि करें
+“%s” पता में ईमेल भेजें
+ईमेल पता “%s” कॉपी करें
+“%s” लिंक सहेजें
+“%s” पुस्तकचिह्न लिंक
+लिंक पता “%s” कॉपी करें
+निजी आंकड़ा चुनें जिसे आप साफ़ करना चाहते हैं
+आप निजी आंकड़ा साफ़ करना चाहते हैं जो कि उन वेब पृष्ठों पर जमा है जो आपने देखा है. आगे बढ़ने के पहले, सूचना के प्रकार जाँचें जो कि आप हटाना चाहते हैं:
+सभी निजी आंकड़ा साफ़ करें
+कुकीज़ (_o)
+पासवर्ड सहेजें (_P)
+अस्थायी फ़ाइलें (_T)
+नोट: आप इस क्रिया को पहले जैसा नहीं किया जा सकता है. आंकड़ा जो आप साफ करने के लिए चुन रहे हैं उसे सदा के लिए मिटा दिया जाएगा.
+कुकी गुण
+सामग्रीः
+पथः
+हेतु भेजें:
+सिर्फ एनक्रिप्टेड कनेक्शन
+किसी भी प्रकार का कनेक्शन
+खत्म होगाः
+वर्तमान सत्र की समाप्ति
+डोमेन
+नाम
+होस्ट
+उपयोगकर्ता नाम
+उपयोक्ता शब्दकूट
+लिंक डाउनलोड करें
+लिंक इस रूप में सहेजें
+छवि इस रूप में सहेजें
+प्रथम
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+अंतिम
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पिछला
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगला
+अगले पृष्ठ में जाएँ
+बन्द
+मुद्रण पूर्वावलोकन बन्द करेंFrench (France)language
+%s (%s)language
+उपयोक्ता परिभाषित (%s) (System setting)de" translation: "Deutsch (Systemeinstellung)en_AU" translation: "English, Australia (System setting)Australian English (System setting)
+निर्देशिका चुनें
+The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+हमें यहां संपर्क करें:
+योगदानकर्ता:
+पूर्ववर्ती विकासकर्ता:
+आपको वेब पृष्ठ देखने और इंटरनेट पर सूचना पाने के लिए देता है. वेबकिट से उर्जस्वित
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+GNOME वेब ब्राउज़र वे���साइट
+एपिफेनी वेब पसंद
+वेब पसंद
+अपने पसंद ब्राउज़ कर संगठित करेंhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+Search the webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8
+एपीफैनी
+वेब ब्राउज़र
+एपीफेनी वेब ब्राउसर
+वेब ब्राउज़ करें
+जावास्क्रिप्ट क्रोम नियंत्रण अक्षम करें
+विंडो क्रोम के ऊपर जावास्क्रिप्ट का नियंत्रण अक्षम करें
+तयशुदा से मेनू-पट्टी छुपाएँ
+तयशुदा से मेनू-पट्टी छुपाएँ
+असुरक्षित प्रोटोकॉल्स अक्षम करें
+असुरक्षित प्रोटोकॉल्स से विषय-वस्तुओं को लोड करना अक्षम करता है. सुरक्षित प्रोटोकॉल्स हैं http: तथा https:.
+अतिरिक्त सुरक्षित प्रोटाकॉल्स
+तयशुदा के अतिरिक्त प्रोटोकॉल्स की सूची जो सुरक्षित समझी जाती है, जब disable_unsafe_protocols सक्षम किया जाता है.
+मनमाना यूआरएल अक्षम करें
+एपीफेनी में यूआरएल टाइप करने की उपयोक्ता की क्षमता अक्षम करें.
+पसंद संपादन अक्षम करें
+पसंद संपादन करने की उपयोक्ता की क्षमता अक्षम करें.
+उपकरण-पट्टी संपादन अक्षम करें
+उपकरण-पट्टी संपादन करने की उपयोक्ता की क्षमता अक्षम करें.
+इतिहास अक्षम करें
+पीछे व आगे बटन को अक्षम कर सभी इतिहास जानकारियाँ अक्षम करें, इतिहास संवाद नहीं स्वीकारें तथा सर्वाधिक उपयोगी पसंद सूची छुपाएँ.
+फुल स्क्रीन मोड में लॉक
+एपीफेनी फुल स्क्रीन मोड में लॉक करता है.
+एपीफेनी छोड़ नहीं सकता है
+प्रयोक्ता को Epiphany को बंद करने की अनुमति नहीं है
+घर पृष्ठ
+उपयोक्ता के घर पृष्ठ का पता.
+ढूंढें (_S):
+इतिहास पृष्ठ समय सीमा
+दिखाएँ सैर किए इतिहास पृष्ठ "सभी", "पिछले_दो_दिवस", "पिछले_तीन_दिवस", "आज".
+संपादन दृश्य में दिखाई जाने वाली पसंद जानकारी
+संपादन दृश्य में दिखाई जाने वाली पसंद जानकारी. सूची में वैध मूल्य हैं "पता" तथा "शीर्षक".
+इतिहास दृश्य में दिखाई जाने वाली पृष्ठ जानकारी
+इतिहास दृश्य में दिखाई गई पृष्ठ सूचना. सूची में वैध मान हैं "ViewTitle", "ViewAddress" और "ViewDateTime".
+एक्स-वेस्टर्न
+वर्तमान में चयनित फ़ॉन्ट भाषा
+वर्तमान में चयनित फ़ॉन्ट भाषा. मान्य मूल्य हैं "ar" (अरेबिक), "x-baltic" (बाल्टिक भाषा), "x-central-euro" (मध्य यूरोपियन भाषाएँ), "x-cyrillic" (साइरिलिक अक्षरों से लिखी भाषाएँ), "el" (ग्रीक), "he" (हीब्रू), "ja" (जापानीस), "ko" (कोरियन), "zh-CN" (सरल चीनी), "th" (थाई), "zh-TW" (पारम्परिक चीनी), "tr" (तुर्किश), "x-unicode" (अन्य भाषाएँ), "x-western" (लेटिन स्क्रिप्ट में लिखी भाषाएँ ), "x-tamil" (तमिल) and "x-devanagari" (देवनाग��ी).
+आरामदेह स्क्रॉलिंग सक्रिय करें
+उपयोगकर्ता नाम
+न्यूनतम फाँट आकार
+स्वयं के रंग उपयोग में लें
+रंग जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का रंग उपयोग करें.
+स्वयं के फ़ॉन्ट उपयोग में लें.
+फ़ॉन्ट जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का फ़ॉन्ट उपयोग करें.
+टैब पट्टी हमेशा दिखाएँ
+जब एक ही टैब खुला हो, तो भी टैब पट्टी दिखाएँ
+स्वचालित डाउनलोड्स
+जब फ़ाइलें ब्राउज़र द्वारा खोली नहीं जा सकेंगी तो वे स्वचालित रूप से डाउनलोड फ़ोल्डर में डाउनलोड की जाएंगी तथा उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोली जाएंगी.
+वर्तमान में चुने हुए पाठ को दर्शित करते हुए वेब पृष्ठ को खोलने हेतु मध्य क्लिक करें
+प्रमुख प्रदर्शक पटल में मध्य क्लिक करने पर वर्तमान में चुने हुए पाठ को दर्शित करते हुए वेब पृष्ठ खुलते हैं.
+उपकरण-पट्टी शैली
+टूलबार शैली. अनुमति प्राप्त मान हैं "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", औऱ "text".
+टैब को नए विंडो में खोलने के लिए बाध्य करें
+टैब में नए विंडो को खोले जाने के लिए बाध्य करें बजाए किसी नए विंडो को प्रयोग के.
+तयशुदा से उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+तयशुदा से पसंद पट्टी दिखाएँ
+तयशुदा से स्थिति-पट्टी दिखाएँ
+सक्रिय विस्तार
+सक्रिय विस्तार की सूची
+ISO-8859-1
+तयशुदा एनकोडिंग
+तयशुदा एनकोडिंग. स्वीकृत मूल्य हैं: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
+तयशुदा फ़ॉन्ट प्रकार
+तयशुदा फ़ॉन्ट प्रकार. संभावित मूल्य हैं "सेरिफ" और "सन्स-सेरिफ".
+डिस्क कैश का आकार
+डिस्क कैश का आकार मे.बा. में.
+भाषाएँ
+वरीयता भाषाएँ, दो अक्षर के कोड.
+हेडर में पृष्ठ शीर्षक मुद्रित करें या नहीं
+हेडर में पृष्ठ पता मुद्रित करें या नहीं
+फूटर में दिनाँक मुद्रित करें या नहीं
+पृष्ठभूमि रंग को क्या छापा जाना है
+पृष्ठभूमि चित्रों को क्या छापा जाना है या नहीं
+फूटर में पृष्ठ क्रमांक (कुल का x) मुद्रित करें या नहीं
+फ्रेम को कैसे छापें
+फ���रेम समाहित करने वाला पृष्ठ को कैसे छापें. अनुमानित मान हैं "normal", "separately" और "selected".
+डाउनलोड्स फ़ोल्डर
+फोल्डर का पथ जहां फाइल डाउनलोड करना है; या "Downloads" को प्रयोग करने के लिये मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, या "Desktop" डेस्कटॉप डेस्कटॉप फोल्डर के प्रयोग के लिये.
+कुकी स्वीकार्य
+कुकीज़ कहाँ से स्वीकारें. संभावित मूल्य हैं "कहीं से भी", "वर्तमान साइट" तथा "कहीं से नहीं".
+चित्र संजीवन मोड
+कैसे संजीवित चित्र भेजना है. संभावित मान है "सामान्य", "एकबार" और "निष्क्रिय".
+कूटशब्द याद करें
+वेब साइट में कूटशब्द जमा या पहले से भरना है या नहीं
+पॉपअप स्वीकारें
+साइटों को जावास्क्रिप्ट के उपयोग से नया विंडो खोलने दें (यदि जावास्क्रिप्ट समर्थ है)
+जावास्क्रिप्ट सक्षम करें
+कैरट के साथ ब्राउज़ करें
+NetworkManager के साथ ऑफलाइन स्थिति को स्वतः प्रबंधित करें
+डाउनलोड विंडो की दृश्यता
+डाउनलोड विंडो को दिखाएँ या छिपाएँ. जब छिपा हुआ हो, एक अधिसूचना दिखाई जाएगी जब नया डाउनलोड आरंभ होता है.
+वेब इंस्पेक्टर सक्रिय करें
+को जारी
+सामान्य नामः
+संगठन:
+संगठनात्मक इकाईः
+क्रम संख्या:
+के द्वारा जारी किया गया
+वैधता
+को जारी:
+को अवधि खत्म:
+फ़िंगरप्रिंट्स
+एसएचए1 फ़िंगरप्रिंट:
+एमडी5 फ़िंगरप्रिंट:
+सामान्य
+तयशुदा हियरआर्की (_H)
+प्रमाणपत्र फील्ड्स (_F)
+फ़ील्ड मान (_V)
+विवरण
+व्यक्तिगत डेटा
+कुकीज़
+कूटशब्द दिखाएँ (_S)
+पासवर्ड्स
+सभी साफ करें (_A)...
+पाठ एनकोडिंग
+स्वचालित (_A)
+दस्तावेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करें
+भिन्न एनकोडिंग उपयोग करें: (_U)
+डाउनलोड्स
+पाठ हस्ताक्षर करें
+पुष्टि के लिए कि आप ऊपरी पाठ को हस्ताक्षर करना चाहते हैं, पाठ के साथ हस्ताक्षर करने के लिए प्रमाणपत्र चुनें और इसके कूटशब्द को नीचे दाखिल करें.
+प्रमाणपत्र (_C):
+पासवर्ड: (_P)
+प्रमाणपत्र देखें (_V)
+वरीयताएँ
+घर पृष्ठ
+पता (_A):
+वर्तमान पृष्ठ पर तय करें (_P)
+खाली पृष्ठ पर तय करें (_B)
+डाउनलोड्स
+डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)
+फ़ाइलें स्वचालित डाउनलोड कर खोलें (_u)
+वेब विकास
+न्यूनतम आकारः (_M)
+वेब पेज को अपना स्वयं का फांट निर्दिष्ट करने दें (_f)
+वेब पेज को अपना स्वयं का रंग निर्दिष्ट करने दें (_o)
+आराहदेह स्क्रॉलिंग का प्रयोग करें (_m)
+पसंदीदा स्टाइलशीट का प्रयोग करें (_s)
+स्टाइलशीट संपादित करें (_E)…
+फंट व शैली
+वेब कॉन्टेन्ट
+पॉपअप विंडो स्वीकारें (_w)
+जावा स्क्रिप्ट सक्षम करें (_S)
+कुकीज़
+हमेशा स्वीकार्य (_A)
+सिर्फ उन साइटों से जिनमें आप जाते हैं (_f)Only from sites you visit
+उदाहरण के लिए, इन साइट पर विज्ञापन से नहीं
+हमेशा अस्वीकार्य (_N)
+शब्दकूट
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+अस्थायी फ़ाइलें
+डिस्क में जगह: (_D)
+मे.बा.
+साफ करें (_e)
+गोपनीयता
+एनकोडिंग्स
+तयशुदा: (_f)
+भाषाएँ
+भाषा
+भाषा जोड़ें
+भाषा चुनें: (_l)
+ढांचा
+जैसा स्क्रीन पर दिया गया है (_s)
+सिर्फ चयनित फ्रैम (_n)
+हर फ्रेम अलग से (_E)
+पृष्ठभूमि
+पृष्ठभूमि रंग छापें (_o)
+पृष्ठभूमि चित्र छापें (_m)
+फूटर्स
+पृष्ठ क्रमांक (_n)
+दिनांक (_D)
+हेडर्स
+पृष्ठ शीर्षक (_a)
+पृष्ठ पता (_P)
+डाउनलोड दिखायें (_S)
+%u:%02u.%02u
+%02u.%02u
+ठहरें (_P)
+रिस्यूम (_R)
+अज्ञात
+फ़ाइल “%s” डाउनलोड किया गया है.
+डाउनलोड समाप्त%s of %s
+%s %s का %s
+फ़ाइल “%s” को डाउनलोड कतार में जोड़ा गया है.
+डाउनलोड आरंभdownload status
+असफलdownload status
+रद्द किया
+फ़ाइल
+%
+बाकी
+सहेजेंfile type
+संभावित असुरक्षित फ़ाइल डाउनलोड करें?
+फाइल प्रकार: “%s”. इसे “%s” खोलना असुरक्षित है क्योंकि यह संभवतः आपके दस्तावेज़ों को क्षति पहुँचा सकते हैं या आपकी गोपनीयता भंग कर सकता है. बदले में आप इसे डाउनलोड कर सकते हैं.
+यह फ़ाइल खोलें?
+फाइल प्रकार: “%s”. आप “%s” को “%s” के प्रयोग से खोल सकते हैं या इसे सहेज सकते हैं.
+यह फ़ाइल डाउनलोड करें?
+फाइल प्रकार: “%s”. आपके पास कोई अनुप्रयोग नहीं है जो “%s” को खोल सके. आप इसके बजाय डाउनलोड कर सकते हैं.
+वेब इंस्पेक्टर
+एपीफेनी अब उपयोग में नहीं आ सकता. आरंभन असफल.
+'%s' पता में ईमेल भेजें
+अरबी (_IBM-864)
+अरबी (ISO-_8859-6)
+अरबी (मेकअरबिक) (_M)
+अरबी (_Windows-1256)
+बाल्टिक (_ISO-8859-13)
+बाल्टिक (I_SO-8859-4)
+बाल्टिक (_Windows-1257)
+आर्मेनियाई (_A) (ARMSCII-8)
+ज्यार्जियाई (_G) (GEOSTD8)
+मध्य यूरोपीय (_IBM-852)
+मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)
+मध्य यूरोपीय (_MacCE)
+मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)
+चीनी सरल (_GB18030)
+चीनी सरल (G_B2312)
+चीनी सरल (GB_K)
+चीनी सरल (_HZ)
+चीनी सरल (_ISO-2022-CN)
+चीनी पारंपरिक (Big_5)
+चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)
+चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)
+साइरिलिक (_IBM-855)
+साइरिलिक (I_SO-8859-5)
+साइरिलिक (IS_O-IR-111)
+साइरिलिक (_KOI8-R)
+साइरिलिक (_MacCyrillic)
+साइरिलिक (_Windows-1251)
+साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)
+ग्रीक (_ISO-8859-7)
+ग्रीक (_MacGreek)
+ग्रीक (_Windows-1253)
+गुजराती (_MacGujarati)
+गुरूमुखी (Mac_Gurmukhi)
+हिन्दी (Mac_Devanagari)
+हिब्रू (_IBM-862)
+हिब्रू (IS_O-8859-8-I)
+हिब्रू (_MacHebrew)
+हिब्रू (_Windows-1255)
+विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
+जापानी (_EUC-JP)
+जापानी (_ISO-2022-JP)
+जापानी (_Shift-JIS)
+कोरियाई (_EUC-KR)
+कोरियाई (_ISO-2022-KR)
+कोरियाई (_JOHAB)
+कोरियाई (_UHC)
+सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)
+आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic)
+नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)
+फारसी (_P) (MacFarsi)
+क्रोएशियाई (Mac_Croatian)
+रोमानियाई (_R) (MacRomanian)
+रोमानियाई (_o) (ISO-8859-16)
+दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)
+थाई (TIS-_620)
+थाई (IS_O-8859-11)
+थाई (_T)(Windows-874)
+तुर्की(_IBM-857)
+तुर्की (I_SO-8859-9)
+तुर्की (_MacTurkish)
+तुर्की (_Windows-1254)
+यूनिकोड (UTF-_8)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (_KOI8-U)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (Mac_Ukrainian)
+विएतनामी (_TCVN)
+विएतनामी (_VISCII)
+विएतनामी (V_PS)
+विएतनामी (_Windows-1258)
+वेस्टर्न (_IBM-850)
+वेस्टर्न (_ISO-8859-1)
+वेस्टर्न (IS_O-8859-15)
+वेस्टर्न (_MacRoman)
+वेस्टर्न (_Windows-1252)relatedrelated
+अंग्रेजी (_US-ASCII)
+यूनिकोड (UTF-_16 BE)
+यूनिकोड (UTF-1_6 LE)
+यूनिकोड (UTF-_32 BE)
+यूनिकोड (UTF-3_2 LE)
+अज्ञात (%s)
+सभीbookmarks
+अन्य
+स्थानीय फ़ाइलें
+खाली पृष्ठ
+नहीं मिला
+कूटशब्द दिखाएँ (_S)
+http://www.google.co.in/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
+Redirecting to “%s”…
+डेटा “%s” से स्थानांतरित कर रहा है...
+“%s” से प्रामाणीकरण हेतु इंतजार में..
+“%s” लोड कर रहा है...
+लोड किया जा रहा है...
+%s फ़ाइल
+जीकान्फ त्रुटि: %s
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+दिखायें “_%s”
+उपकरण-पट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+उपकरण-पट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+औजारपट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित औजारपट्टी हटायें
+विभाजक
+सभी समर्थित फ़ाइलें
+वेब पृष्ठ
+छवियाँ
+सभी फ़ाइलें
+“%s” में अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सका.
+“%s” फाइल मौज़ूद है, कृपया इसे रास्ते से हटाएँ.
+निर्देशिका “%s” बनाने में असफल.
+“%s” निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+इस निर्देशिका में आपको फाइल बनाने की अनुमति नहीं है.
+निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+मौजूदा फाइल “%s” के ऊपर नहीं लिख सका
+इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.
+फ़ाइल के ऊपर नहीं लिख सकता है?
+मदद दिखाई नहीं जा सकी: %s
+प्रधान कूटशब्द जरूरी
+प्रधान कूटशब्द के साथ पिछले संस्करण (Gecko) से कूटशब्द बंद हैं. यदि आप एपीफैनी को चाहते हैं उन्हें आयात करना, कृपया अपना प्रधान कूटशब्द दाखिल करें.
+मोज़िला से कुकी कॉपी करने में विफल.
+नवीनतम उत्प्रवासन चि��्नक पढ़ने में विफल, प्रोफ़ाइल उत्प्रवासन छोड़ रहा है.
+पॉपअप विंडो
+इतिहास
+पसंद
+पसंद
+पता प्रविष्टि
+डाउनलोड (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
+आज %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
+कल %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
+%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am
+%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997
+%b %d %Y
+50%
+75%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+इस पेज पर लिंक देने के लिये इस प्रतीक को खींचकर रखें
+साफ करें
+%s:
+“%s” स्क्रिप्ट चलाएँ
+दिखायें “%s”
+“%s” गुण
+शीर्षक (_T):
+पता (_d):
+विषयः (_p)
+सारे टॉपिक दिखायें (_w)
+मनोरंजन
+समाचार
+खरीदारी
+खेलकूद
+यात्रा
+कामकाज
+पुस्तकचिह्न “%s” अद्यतन करें?
+पुस्तकचिह्न पृष्ठ “%s” में भेज दिया गया है.
+अद्यतन न करें (_D)
+अद्यतन (_U)should
+पसंद अद्यतन करें?bookmarks
+सर्वाधिक देखा गयाbookmarks
+वर्गीकृत नहींbookmarks
+निकटस्थ साइट
+अनाम
+Epiphany (RDF)
+Mozilla (HTML)
+इस टॉपिक से हटायें
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+नया विषय (_N)
+नया विषय बनाएँ
+चयनित पसंद को नए विंडो में खोलें
+चयनित पसंद को नए टैब में खोलें
+नाम बदलें... (_R)
+चयनित पसंद या विषय का नाम बदलें
+गुण (_P)
+चयनित पसंद के गुण देखें या परिवर्धित करें
+पसंद आयात करें ...(_I)…
+अन्य ब्राउज़र या पसंद फ़ाइल से पसंद आयात करें
+पसंद निर्यात करें ...(_E)…
+फ़ाइल में पसंद निर्यात करें
+बंद करें (_C)
+पसंद विंडो बंद करें
+काटें (_t)
+चयनित को काटें
+प्रतिलिपि (_C)
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चिपकाएँ (_P)
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+मिटाएँ (_D)
+चयनित पसंद या विषय को मिटाएँ
+सभी चुनें (_A)
+सभी पसंद या पाठ चुनें
+विषय सूची (_C)
+पसंद मदद दिखाएँ
+के बारे में (_A)
+वेब ब्राउज़र बनाने वालों के नाम दिखाएँ
+उपकरण-पट्टी पर दिखायें (_S)
+चयनित पुस्तकचिह्न को औजारपट्टी पर दिखाएँ
+शीर्षक (_T)
+सिर्फ शीर्षक कॉलम दिखाएँ
+शीर्षक एवं पता (_T)
+पता एवम् शीर्षक कॉलम दोनों दिखाएँ
+विषय टाइप करें
+“%s” टॉपिक मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटाने से सारे पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत हो जायेंगे, जबतक कि वे अन्य टॉपिक का अवयव न हों. पुस्तक चिह्न मिटायें नहीं जायेंगे.
+टॉपिक मिटाएँ (_D)
+फ़ायरफ़ॉक्स
+फ़ायरबर्ड
+Mozilla “%s” प्रोफाइल
+गेलियन
+कॉन्क्वेरर
+आयात विफल
+आयात विफल
+“%s” से पुस्तकचिह्न को आयात नहीं किया जा सकता है क्योंकि फाइल खराब है या असमर्थित प्रकार का है.
+फ़ाइल से पुस्तकचिह्न आयात करें
+Firefox/Mozilla पसंद
+गेलियन/कॉन्क्वेरर पसंद
+एपिफेनी पसंद
+पसंद निर्यात करें
+फ़ाइल प्रारूप (_o):
+पसंद आयात करें
+आयात करें (_m)
+पसंद यहाँ से आयात करें:
+पता प्रतिलिपि करें (_C)
+ढूंढें (_S):
+प्रसंग
+शीर्षक
+पता
+इस पुस्तकचिह्न के लिये गुण दिखायें
+इस पुस्तकचिह्न को नए टैब में खोलें
+इस पुस्तकचिह्न को नए विंडो में खोलें
+नए टैब में खोलें (_T)
+पुस्तकचिह्न को इस टॉपिक में नए टैबों में खोलें
+संबंधित
+विषय
+“%s” टॉपिक बनायें
+एनकोडिंग्स
+अन्य (_O)…
+अन्य एनकोडिंग्स
+स्वचालित (_A)
+नहीं मिला
+लपेटा
+लिंक ढूंढें:
+ढूंढें:
+केस संवेदनशील (_C)
+पिछला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+अगला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+फुलस्क्रीन छोड़ें
+जाएँ
+चयनित इतिहास लिंक नए विंडो में खोलें
+चयनित इतिहास लिंक नए टैब में खोलें
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_B)
+चयनित इतिहास लिंक को पसंद में रखें
+इतिहास विंडो बंद करें
+चयनित इतिहास लिंक को मिटाएँ
+सभी इतिहास लिंक या पाठ चुनें
+इतिहास साफ करें (_H)
+अपनी ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+इतिहास मदद दिखाएँ
+सिर्फ शीर्षक कॉलम दिखाएँ
+पता (_A)
+सिर्फ पता कॉलम दिखाएँ
+दिनांक व समय (_D)
+तिथि एवं समय कॉलम दोनों दिखाएँ
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करने पर सभी इतिहास लिंक स्थायी रूप से मिट जाएंगे.
+इतिहास साफ करें
+अंतिम 30 मिनट
+आज
+साइटें
+तारीख़
+GNOME वेब ब्राउज़र
+वर्तमान ब्राउज़र विंडो में एक नया टैब खोलें
+नया ब्रॉउजर विंडो खोलें
+पसंद संपादक प्रारंभ करें
+दी गई फ़ाइल से पसंद को आयात करें
+दिया सत्र फ़ाइल लोड करें
+पुस्तकचिह्न जोड़ें
+यूआरएल
+निजी उदाहरण आरंभ करें
+निजी उदाहरण में प्रयोग के लिए प्रोफाइल निर्देशिका
+DIR
+URL …
+GNOME वेब ब्राउज़र आरंभ नहीं कर सका
+निम्नलिखित त्रुटि के कारण आरंभन विफल: %s
+GNOME वेब ब्राउज़र विकल्प
+टैब बन्द करें
+स्थगित डाउनलोड रोकें?
+अभी भी डाउनलोड स्थगित है. यदि आप लॉग आउट करते हैं, वे त्यागे जायेंगे व नष्ट हो जायेंगे.
+लॉगआउट रद्द करें (_C)
+डाउनलोड रोकें (_A)...
+पिछला ब्रॉउजर विंडो या टैब प्राप्त करें?
+प्रतीत होता है कि पिछली बार जब एपीफेनी चलाया गया था तब वह अप्रत्यासित रूप से बाहर हो गया था. आप खुले विडो व टैब पा सकते हैं.
+रिकवर न करें (_D)
+रिकवर (_R)
+क्रैश रिकवरी
+यह पृष्ठ लोड किया जा रहा था जब वेब ब्राउज़र अप्रत्याशित रूप से बंद किया गया था. यह फिर हो सकता है यदि आप इस पृष्ठ को फिर लोड करते हैं. यदि यह करता है, कृपया समस्या को %s डेवलेपर को दिखाएँ.
+कैरेटCaret
+कुंजीपटल चयन मोड में, F7 को बाहर निकलने के लिए दबाएं
+इस टैब पर आयें
+पीछे जाएँ (_B)
+पिछले, सैर किए गए पृष्ठ पर जाएँ
+इतिहास पिछला
+आगे (_F)
+अगले, सैर किए गए पृष्ठ पर जाएँ
+इतिहास अग्रसारण
+ऊपर (_U)
+एक स्थान ऊपर जाएँ
+उच्चतर स्तर की सूची
+खोलने हेतु वेब पता दाखिल करें, या एक मुहावरा जिसके लिए खोजा जाना है
+ज़ूम
+पाठ आकार समंजित करें
+पता प्रविष्ठि में भरे गए पते पर जाएँ
+घर (_H)
+घर पृष्ठ पर जाएँ
+नया टैब (_T)
+नया टैब खोलें
+नया विंडो (_N)
+नया विंडो खोलेंtoolbar style
+तयशुदाtoolbar style
+प्रतीक के नीचे पाठtoolbar style
+प्रतीक के बाजू पाठtoolbar style
+सिर्फ प्रतीकtoolbar style
+सिर्फ पाठ
+उपकरण-पट्टी संपादक
+उपकरण-पट्टी बटन लेबल (_b):
+एक नया उपकरण-पट्टी जोड़ें (_A)
+पसंद (_B)
+जाएँ (_G)
+उपकरण (_o)
+टैब्स (_T)
+औजारपट्टी (_T)
+खोलें (_O)…
+एक फ़ाइल खोलें
+ऐसे सहेजें (_A)…
+वर्तमान पृष्ठ सहेजें
+मुद्रण सेटअप... (_u)
+मुद्रण हेतु पृष्ठ विन्यास सेटअप करें
+मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)
+मुद्रण पूर्वावलोकन
+छापें (_P)…
+वर्तमान पृष्ठ मुद्रित करें
+ईमेल से लिंक भेजें (_e)...
+वर्तमान पृष्ठ का एक लिंक भेजें
+इस टैब को बन्द करें
+पूर्ववत् करें (_U)
+पिछली क्रिया रद्द करें
+दोहराएँ (_d)
+अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+क्लिपबोर्ड चिपकाएँ
+पाठ मिटाएँ
+संपूर्ण पृष्ठ चयन करें
+ढूंढें (_F)…
+पृष्ठ पर शब्द या वाक्यांश ढूंढें
+अगला ढूंढें (_x)
+शब्द या वाक्यांश की अगली उपस्थिति ढूंढें
+पिछला ढूंढें (_v)
+शब्द या वाक्यांश की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+व्यक्तिगत डेटा (_e)
+कुकीज़ एवम् पासवर्ड दिखाएँ एवम् मिटाएँ
+प्रमाणपत्र (_s)
+प्रमाणपत्र प्रबंधित करें
+वरीयताएँ (_r)
+वेब ब्राउज़र कॉन्फ़िगर करें
+औजार-पट्टी मनपसंद करें (_C)...
+उपकरण-पट्टी अनुकूलित करें
+रोकें(_S)
+वर्तमान डेटा ट्रांसपर रोकें
+पुनः लोड करें (_R)
+वर्तमान पृष्ठ की नवीनतम चीजों को दिखाएँ
+बड़ा पाठ (_L)
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+छोटा पाठ (_m)
+पाठ का आकार घटाएँ
+सामान्य आकार (_N)
+सामान्य पाठ आकार उपयोग में लें
+पाठ एनकोडिंग (_E)
+पाठ एनकोडिंग बदलें
+पृष्ठ सोर्स (_P)
+पृष्ठ के सोर्स कोड को दिखाएँ
+पृष्ठ सुरक्षा जानकारी (_S)
+Display security information for the web page
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_A)
+इस पृष्ठ हेतु एक पसंद जोड़ें
+पसंद का सम्पादन करें (_E)
+पसंद विंडो खोलें
+स्थान... (_L)
+उल्लेखित स्थान पर जाएँ
+इतिहास (_s)
+इतिहास विंडो खोलें
+पिछला टैब (_P)
+पिछला टैब सक्रिय करें
+अगला टैब (_N)
+अगला टैब सक्रिय करें
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+वर्तमान टैब बायें ले जाएँ
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+वर्तमान टैब दाएँ ले जाएँ
+टैब अलग करें (_D)
+वर्तमान टैब अलग करें
+वेब ब्राउज़र मदद दिखाएँ
+ऑफ़लाइन कार्य (_W)
+ऑफलाइन मोड में जायें
+उपकरण-पट्टी छुपायें (_H)
+उपकरण-पट्टी को छुपाएँ या दिखाएँ
+स्थिति-पट्टी (_a)
+स्थिति-पट्टी को छुपाएँ या दिखाएँ
+फुलस्क्रीन (_F)
+फुल स्क्रीन में ब्राउज़ करें
+पॉपअप विंडो काWें (_w)
+इस साइट के अनचाहे पॉपअप विंडो दिखाएँ या छुपाएँ
+चयन कैरेट
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_k)
+सिर्फ इस फ्रेम को दिखायें (_T)
+इस विंडो में इस फ्रेम को दिखायें
+लिंक खोलें (_O)
+लिंक इस विंडो में खोलें
+लिंक नई विंडो में खोलें (_N)
+लिंक नई विंडो में खोलें
+लिंक नए टैब में खोलें (_T)
+लिंक नए टैब में खोलें
+लिंक डाउनलोड करें... (_D)
+लिंक ऐसे सहेजें (_S)…
+अलग नाम के साथ लिंक सहेजें
+लिंक पुस्तचिह्नित करें... (_B)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+ईमेल भेजें (_S)...
+ईमेल पता प्रतिलिपि करें (_C)
+छवि खोलें (_I)
+छवि इस रूप में सहेजें (_S)…
+छवि पृष्ठ भूमि के रूप में उपयोग में लें (_U)
+छवि पता प्रतिलिपि करें (_m)
+संजीवन आरंभ करें (_a)
+संजीवन रोकें (_o)
+फॉर्म अवयवों में जमा नहीं किए गए परिवर्तन हैं.
+यदि आप जैसे भी हो, दस्तावेज़ चुनते हैं, आप जानकारियाँ खो देंगे.
+दस्तावेज़ बन्द करें (_D)
+खोलें
+इस रूप में सहेजें
+मुद्रित करें
+ढूंढें
+बड़ा
+छोटा
+असुरक्षित
+टूटा
+कम
+ज्यादा
+सुरक्षा स्तरः %s
+विंब खोलें “%s”
+डेस्कटॉप पृष्ठ भूमि “%s” के रूप में उपयोग करें
+“%s” बिंब सहेजें
+छवि पता “%s” प्रतिलिपि करें
+“%s” पता में ईमेल भेजें
+ईमेल पता “%s” कॉपी करें
+“%s” लिंक सहेजें
+“%s” पुस्तकचिह्न लिंक
+लिंक पता “%s” कॉपी करें
+निजी आंकड़ा चुनें जिसे आप साफ़ करना चाहते हैं
+आप निजी आंकड़ा साफ़ करना चाहते हैं जो कि उन वेब पृष्ठों पर जमा है जो आपने देखा है. आगे बढ़ने के पहले, सूचना के प्रकार जाँचें जो कि आप हटाना चाहते हैं:
+सभी निजी आंकड़ा साफ़ करें
+कुकीज़ (_o)
+पासवर्ड सहेजें (_P)
+अस्थायी फ़ाइलें (_T)
+नोट: आप इस क्रिया को पहले जैसा नहीं किया जा सकता है. आंकड़ा जो आप साफ करने के लिए चुन रहे हैं उसे सदा के लिए मिटा दिया जाएगा.
+कुकी गुण
+सामग्रीः
+पथः
+हेतु भेजें:
+सिर्फ एनक्रिप्टेड कनेक्शन
+किसी भी प्रकार का कनेक्शन
+खत्म होगाः
+वर्तमान सत्र की समाप्ति
+डोमेन
+नाम
+होस्ट
+उपयोगकर्ता नाम
+उपयोक्ता शब्दकूट
+लिंक डाउनलोड करें
+लिंक इस रूप में सहेजें
+���वि इस रूप में सहेजेंFrench (France)language
+%s (%s)language
+उपयोक्ता परिभाषित (%s) (System setting)de" translation: "Deutsch (Systemeinstellung)en_AU" translation: "English, Australia (System setting)Australian English (System setting)
+निर्देशिका चुनें
+The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+हमें यहां संपर्क करें:
+योगदानकर्ता:
+पूर्ववर्ती विकासकर्ता:
+आपको वेब पृष्ठ देखने और इंटरनेट पर सूचना पाने के लिए देता है. वेबकिट से उर्जस्वित
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट
+इस रूप में सहेजें... (_S)
+साइडबार विस्तार जरूरी
+साइडबार विस्तार जरूरी
+आपके द्वारा क्लिक इस लिंक के लिये साइडबार विस्तार का अधिष्ठापन जरूरी
+एपिफेनी वेब पसंद
+वेब पसंद
+अपने पसंद ब्राउज़ कर संगठित करेंhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+Search the webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8
+एपीफैनी
+वेब ब्राउज़र
+एपीफेनी वेब ब्राउसर
+वेब ब्राउज़ करें
+को जारी
+सामान्य नामः
+संगठन:
+संगठनात्मक इकाईः
+क्रम संख्या:
+के द्वारा जारी किया गया
+वैधता
+को जारी:
+को अवधि खत्म:
+फ़िंगरप्रिंट्स
+एसएचए1 फ़िंगरप्रिंट:
+एमडी5 फ़िंगरप्रिंट:
+सामान्य
+तयशुदा हियरआर्की (_H)
+प्रमाणपत्र फील्ड्स (_F)
+फ़ील्ड मान (_V)
+विवरण
+व्यक्तिगत डेटा
+कुकीज़
+कूटशब्द दिखाएँ (_S)
+पासवर्ड्स
+सभी साफ करें (_A)...
+पाठ एनकोडिंग
+स्वचालित (_A)
+दस्तावेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करें
+भिन्न एनकोडिंग उपयोग करें: (_U)
+पाठ हस्ताक्षर करें
+पुष्टि के लिए कि आप ऊपरी पाठ को हस्ताक्षर करना चाहते हैं, पाठ के साथ हस्ताक्षर करने के लिए प्रमाणपत्र चुनें और इसके कूटशब्द को नीचे दाखिल करें.
+प्रमाणपत्र (_C):
+पासवर्ड: (_P)
+प्रमाणपत्र देखें (_V)
+वरीयताएँ
+घर पृष्ठ
+पता (_A):
+वर्तमान पृष्ठ पर तय करें (_P)
+खाली पृष्ठ पर तय करें (_B)
+डाउनलोड्स
+डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)
+फ़ाइलें स्वचालित डाउनलोड कर खोलें (_u)
+फूटर्स
+स्वयं के फ़ॉन्ट उपयोग में लें.
+फूटर्स
+पसंदीदा स्टाइलशीट का प्रयोग करें (_s)
+स्टाइलशीट संपादित करें (_E)…
+फंट व शैली
+वेब कॉन्टेन्ट
+पॉपअप विंडो स्वीकारें (_w)
+जावा स्क्रिप्ट सक्षम करें (_S)
+कुकीज़
+हमेशा स्वीकार्य (_A)
+सिर्फ उन साइटों से जिनमें आप जाते हैं (_f)Only from sites you visit
+उदाहरण के लिए, इन साइट पर विज्ञापन से नहीं
+हमेशा अस्वीकार्य (_N)
+शब्दकूट
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+अस्थायी फ़ाइलें
+डिस्क में जगह: (_D)
+मे.बा.
+साफ करें (_e)
+गोपनीयता
+एनकोडिंग्स
+तयशुदा: (_f)
+भाषाएँ
+भाषा
+भाषा जोड़ें
+भाषा चुनें: (_l)
+ढांचा
+जैसा स्क्रीन पर दिया गया है (_s)
+सिर्फ चयनित फ्रैम (_n)
+हर फ्रेम अलग से (_E)
+पृष्ठभूमि
+पृष्ठभूमि रंग छापें (_o)
+पृष्ठभूमि चित्र छापें (_m)
+फूटर्स
+पृष्ठ क्रमांक (_n)
+दिनांक (_D)
+हेडर्स
+पृष्ठ शीर्षक (_a)
+पृष्ठ पता (_P)file type
+अज्ञात
+वेब इंस्पेक्टर
+एपीफेनी अब उपयोग में नहीं आ सकता. आरंभन असफल.
+'%s' पता में ईमेल भेजें
+अरबी (_IBM-864)
+अरबी (ISO-_8859-6)
+अरबी (मेकअरबिक) (_M)
+अरबी (_Windows-1256)
+बाल्टिक (_ISO-8859-13)
+बाल्टिक (I_SO-8859-4)
+बाल्टिक (_Windows-1257)
+आर्मेनियाई (_A) (ARMSCII-8)
+ज्यार्जियाई (_G) (GEOSTD8)
+मध्य यूरोपीय (_IBM-852)
+मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)
+मध्य यूरोपीय (_MacCE)
+मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)
+चीनी सरल (_GB18030)
+चीनी सरल (G_B2312)
+चीनी सरल (GB_K)
+चीनी सरल (_HZ)
+चीनी सरल (_ISO-2022-CN)
+चीनी पारंपरिक (Big_5)
+चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)
+चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)
+साइरिलिक (_IBM-855)
+साइरिलिक (I_SO-8859-5)
+साइरिलिक (IS_O-IR-111)
+साइरिलिक (_KOI8-R)
+साइरिलिक (_MacCyrillic)
+साइरिलिक (_Windows-1251)
+साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)
+ग्रीक (_ISO-8859-7)
+ग्रीक (_MacGreek)
+ग्रीक (_Windows-1253)
+गुजराती (_MacGujarati)
+गुरूमुखी (Mac_Gurmukhi)
+हिन्दी (Mac_Devanagari)
+हिब्रू (_IBM-862)
+हिब्रू (IS_O-8859-8-I)
+हिब्रू (_MacHebrew)
+हिब्रू (_Windows-1255)
+विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
+जापानी (_EUC-JP)
+जापानी (_ISO-2022-JP)
+जापानी (_Shift-JIS)
+कोरियाई (_EUC-KR)
+कोरियाई (_ISO-2022-KR)
+कोरियाई (_JOHAB)
+कोरियाई (_UHC)
+सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)
+आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic)
+नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)
+फारसी (_P) (MacFarsi)
+क्रोएशियाई (Mac_Croatian)
+रोमानियाई (_R) (MacRomanian)
+रोमानियाई (_o) (ISO-8859-16)
+दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)
+थाई (TIS-_620)
+थाई (IS_O-8859-11)
+थाई (_T)(Windows-874)
+तुर्की(_IBM-857)
+तुर्की (I_SO-8859-9)
+तुर्की (_MacTurkish)
+तुर्की (_Windows-1254)
+यूनिकोड (UTF-_8)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (_KOI8-U)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (Mac_Ukrainian)
+विएतनामी (_TCVN)
+विएतनामी (_VISCII)
+विएतनामी (V_PS)
+विएतनामी (_Windows-1258)
+वेस्टर्न (_IBM-850)
+वेस्टर्न (_ISO-8859-1)
+वेस्टर्न (IS_O-8859-15)
+वेस्टर्न (_MacRoman)
+वेस्टर्न (_Windows-1252)relatedrelated
+अंग्रेजी (_US-ASCII)
+यूनिकोड (UTF-_16 BE)
+यूनिकोड (UTF-1_6 LE)
+यूनिकोड (UTF-_32 BE)
+यूनिकोड (UTF-3_2 LE)
+अज्ञात (%s)
+सभीbookmarks
+अन्य
+स्थानीय फ़ाइलें
+खाली पृष्ठ
+नहीं मिला
+कूटशब्द दिखाएँ (_S)
+यह पृष्ठ लोड किया जा रहा था जब वेब ब्राउज़र अप्रत्याशित रूप से बंद किया गया था. यह फिर हो सकता है यदि आप इस पृष्ठ को फिर ल���ड करते हैं. यदि यह करता है, कृपया समस्या को %s डेवलेपर को दिखाएँ.
+http://www.google.co.in/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
+“%s” लोड कर रहा है...
+लोड किया जा रहा है...
+%s फ़ाइल
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+दिखायें “_%s”
+उपकरण-पट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+उपकरण-पट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+औजारपट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित औजारपट्टी हटायें
+विभाजक
+सभी समर्थित फ़ाइलें
+वेब पृष्ठ
+छवियाँ
+सभी फ़ाइलें
+डाउनलोड्स
+“%s” में अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सका.
+“%s” फाइल मौज़ूद है, कृपया इसे रास्ते से हटाएँ.
+निर्देशिका “%s” बनाने में असफल.
+“%s” निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+इस निर्देशिका में आपको फाइल बनाने की अनुमति नहीं है.
+निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+मौजूदा फाइल “%s” के ऊपर नहीं लिख सका
+इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.
+फ़ाइल के ऊपर नहीं लिख सकता है?
+मदद दिखाई नहीं जा सकी: %s
+प्रधान कूटशब्द जरूरी
+प्रधान कूटशब्द के साथ पिछले संस्करण (Gecko) से कूटशब्द बंद हैं. यदि आप एपीफैनी को चाहते हैं उन्हें आयात करना, कृपया अपना प्रधान कूटशब्द दाखिल करें.
+मोज़िला से कुकी कॉपी करने में विफल.
+पॉपअप विंडो
+इतिहास
+पसंद
+पसंद
+पता प्रविष्टि
+डाउनलोड (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
+आज %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
+कल %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
+%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am
+%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997
+%b %d %Y
+50%
+75%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+download status
+रद्द किया
+खोलें
+उपकरण-पट्टी पर दिखायें (_S)
+%s शुरू हो रहा है
+इस पेज पर लिंक देने के लिये इस प्रतीक को खींचकर रखें
+साफ करें
+%s:
+“%s” स्क्रिप्ट चलाएँ
+दिखायें “%s”
+“%s” गुण
+शीर्षक (_T):
+पता (_d):
+विषयः (_p)
+सारे टॉपिक दिखायें (_w)
+मनोरंजन
+समाचार
+खरीदारी
+खेलकूद
+यात्रा
+कामकाज
+पुस्तकचिह्न “%s” अद्यतन करें?
+पुस्तकचिह्न पृष्ठ “%s” में भेज दिया गया है.
+अद्यतन न करें (_D)
+अद्यतन (_U)should
+पसंद अद्यतन करें?bookmarks
+सर्वाधिक देखा गयाbookmarks
+वर्गीकृत नहींbookmarks
+निकटस्थ साइट
+अनाम
+Epiphany (RDF)
+Mozilla (HTML)
+इस टॉपिक से हटायें
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+नया विषय (_N)
+नया विषय बनाएँ
+चयनित पसंद को नए विंडो में खोलें
+चयनित पसंद को नए टैब में खोलें
+नाम बदलें... (_R)
+चयनित पसंद या विषय का नाम बदलें
+गुण (_P)
+चयनित पसंद के गुण देखें या परिवर्धित करें
+पसंद आयात करें ...(_I)…
+अन्य ब्राउज़र या पसंद फ़ाइल से पसंद आयात करें
+पसंद निर्यात करें ...(_E)…
+फ़ाइल में पसंद निर्यात करें
+बंद करें (_C)
+पसंद विंडो बंद करें
+काटें (_t)
+चयनित को काटें
+प्रतिलिपि (_C)
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चिपकाएँ (_P)
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+मिटाएँ (_D)
+चयनित पसंद या विषय को मिटाएँ
+सभी चुनें (_A)
+सभी पसंद या पाठ चुनें
+विषय सूची (_C)
+पसंद मदद दिखाएँ
+के बारे में (_A)
+वेब ब्राउज़र बनाने वालों के नाम दिखाएँ
+उपकरण-पट्टी पर दिखायें (_S)
+चयनित पुस्तकचिह्न को औजारपट्टी पर दिखाएँ
+शीर्षक (_T)
+सिर्फ शीर्षक कॉलम दिखाएँ
+पता
+सिर्फ पता कॉलम दिखाएँ
+विषय टाइप करें
+“%s” टॉपिक मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटाने से सारे पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत हो जायेंगे, जबतक कि वे अन्य टॉपिक का अवयव न हों. पुस्तक चिह्न मिटायें नहीं जायेंगे.
+टॉपिक मिटाएँ (_D)
+फ़ायरफ़ॉक्स
+फ़ायरबर्ड
+Mozilla “%s” प्रोफाइल
+गेलियन
+कॉन्क्वेरर
+आयात विफल
+आयात विफल
+“%s” से पुस्तकचिह्न को आयात नहीं किया जा सकता है क्योंकि फाइल खराब है या असमर्थित प्रकार का है.
+फ़ाइल से पुस्तकचिह्न आयात करें
+Firefox/Mozilla पसंद
+गेलियन/कॉन्क्वेरर पसंद
+एपिफेनी पसंद
+पसंद निर्यात करें
+फ़ाइल प्रारूप (_o):
+पसंद आयात करें
+आयात करें (_m)
+पसंद यहाँ से आयात करें:
+फ़ाइल
+पता प्रतिलिपि करें (_C)
+ढूंढें (_S):
+प्रसंग
+शीर्षक
+इस पुस्तकचिह्न के लिये गुण दिखायें
+इस पुस्तकचिह्न को नए टैब में खोलें
+इस पुस्तकचिह्न को नए विंडो में खोलें
+नए टैब में खोलें (_T)
+पुस्तकचिह्न को इस टॉपिक में नए टैबों में खोलें
+संबंधित
+विषय
+“%s” टॉपिक बनायें
+एनकोडिंग्स
+अन्य (_O)…
+अन्य एनकोडिंग्स
+स्वचालित (_A)
+नहीं मिला
+लपेटा
+लिंक ढूंढें:
+ढूंढें:
+केस संवेदनशील (_C)
+पिछला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+अगला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+फुलस्क्रीन छोड़ें
+जाएँ
+चयनित इतिहास लिंक नए विंडो में खोलें
+चयनित इतिहास लिंक नए टैब में खोलें
+पुस्तचि��्न जोड़ें... (_B)
+चयनित इतिहास लिंक को पसंद में रखें
+इतिहास विंडो बंद करें
+चयनित इतिहास लिंक को मिटाएँ
+सभी इतिहास लिंक या पाठ चुनें
+इतिहास साफ करें (_H)
+अपनी ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+इतिहास मदद दिखाएँ
+पता (_A)
+दिनांक व समय (_D)
+तिथि एवं समय कॉलम दोनों दिखाएँ
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करने पर सभी इतिहास लिंक स्थायी रूप से मिट जाएंगे.
+इतिहास साफ करें
+अंतिम 30 मिनट
+आज
+साइटें
+तारीख़
+GNOME वेब ब्राउज़र
+वर्तमान ब्राउज़र विंडो में एक नया टैब खोलें
+नया ब्रॉउजर विंडो खोलें
+पसंद संपादक प्रारंभ करें
+दी गई फ़ाइल से पसंद को आयात करें
+दिया सत्र फ़ाइल लोड करें
+पुस्तकचिह्न जोड़ें
+यूआरएल
+निजी उदाहरण आरंभ करें
+निजी उदाहरण में प्रयोग के लिए प्रोफाइल निर्देशिका
+DIR
+URL …
+GNOME वेब ब्राउज़र आरंभ नहीं कर सका
+निम्नलिखित त्रुटि के कारण आरंभन विफल: %s
+GNOME वेब ब्राउज़र विकल्प
+टैब बन्द करें
+स्थगित डाउनलोड रोकें?
+अभी भी डाउनलोड स्थगित है. यदि आप लॉग आउट करते हैं, वे त्यागे जायेंगे व नष्ट हो जायेंगे.
+लॉगआउट रद्द करें (_C)
+डाउनलोड रोकें (_A)...
+रिकवर न करें (_D)
+रिकवर (_R)
+पिछला ब्रॉउजर विंडो या टैब प्राप्त करें?
+इस टैब पर आयें
+पीछे जाएँ (_B)
+पिछले, सैर किए गए पृष्ठ पर जाएँ
+इतिहास पिछला
+आगे (_F)
+अगले, सैर किए गए पृष्ठ पर जाएँ
+इतिहास अग्रसारण
+ऊपर (_U)
+एक स्थान ऊपर जाएँ
+उच्चतर स्तर की सूची
+खोलने हेतु वेब पता दाखिल करें, या एक मुहावरा जिसके लिए खोजा जाना है
+ज़ूम
+पाठ आकार समंजित करें
+पता प्रविष्ठि में भरे गए पते पर जाएँ
+घर (_H)
+घर पृष्ठ पर जाएँ
+नया टैब (_T)
+नया टैब खोलें
+नया विंडो (_N)
+नया विंडो खोलेंtoolbar style
+तयशुदाtoolbar style
+प्रतीक के नीचे पाठtoolbar style
+प्रतीक के बाजू पाठtoolbar style
+सिर्फ प्रतीकtoolbar style
+सिर्फ पाठ
+उपकरण-पट्टी संपादक
+उपकरण-पट्टी बटन लेबल (_b):
+एक नया उपकरण-पट्टी जोड़ें (_A)
+पसंद (_B)
+जाएँ (_G)
+उपकरण (_o)
+टैब्स (_T)
+औजारपट्टी (_T)
+खोलें (_O)…
+एक फ़ाइल खोलें
+ऐसे सहेजें (_A)…
+वर्तमान पृष्ठ सहेजें
+मुद्रण सेटअप... (_u)
+मुद्रण हेतु पृष्ठ विन्यास सेटअप करें
+मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)
+मुद्रण पूर्वावलोकन
+छापें (_P)…
+वर्तमान पृष्ठ मुद्रित करें
+ईमेल से लिंक भेजें (_e)...
+वर्तमान पृष्ठ का एक लिंक भेजें
+इस टैब को बन्द करें
+पूर्ववत् करें (_U)
+पिछली क्रिया रद्द करें
+दोहराएँ (_d)
+अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+क्लिपबोर्ड चिपकाए��
+पाठ मिटाएँ
+संपूर्ण पृष्ठ चयन करें
+ढूंढें (_F)…
+पृष्ठ पर शब्द या वाक्यांश ढूंढें
+अगला ढूंढें (_x)
+शब्द या वाक्यांश की अगली उपस्थिति ढूंढें
+पिछला ढूंढें (_v)
+शब्द या वाक्यांश की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+व्यक्तिगत डेटा (_e)
+कुकीज़ एवम् पासवर्ड दिखाएँ एवम् मिटाएँ
+प्रमाणपत्र (_s)
+प्रमाणपत्र प्रबंधित करें
+वरीयताएँ (_r)
+वेब ब्राउज़र कॉन्फ़िगर करें
+औजार-पट्टी मनपसंद करें (_C)...
+उपकरण-पट्टी अनुकूलित करें
+रोकें(_S)
+वर्तमान डेटा ट्रांसपर रोकें
+पुनः लोड करें (_R)
+वर्तमान पृष्ठ की नवीनतम चीजों को दिखाएँ
+बड़ा पाठ (_L)
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+छोटा पाठ (_m)
+पाठ का आकार घटाएँ
+सामान्य आकार (_N)
+सामान्य पाठ आकार उपयोग में लें
+पाठ एनकोडिंग (_E)
+पाठ एनकोडिंग बदलें
+पृष्ठ सोर्स (_P)
+पृष्ठ के सोर्स कोड को दिखाएँ
+पृष्ठ सुरक्षा जानकारी (_S)
+Display security information for the web page
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_A)
+इस पृष्ठ हेतु एक पसंद जोड़ें
+पसंद का सम्पादन करें (_E)
+पसंद विंडो खोलें
+स्थान... (_L)
+उल्लेखित स्थान पर जाएँ
+इतिहास (_s)
+इतिहास विंडो खोलें
+पिछला टैब (_P)
+पिछला टैब सक्रिय करें
+अगला टैब (_N)
+अगला टैब सक्रिय करें
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+वर्तमान टैब बायें ले जाएँ
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+वर्तमान टैब दाएँ ले जाएँ
+टैब अलग करें (_D)
+वर्तमान टैब अलग करें
+वेब ब्राउज़र मदद दिखाएँ
+ऑफ़लाइन कार्य (_W)
+ऑफलाइन मोड में जायें
+उपकरण-पट्टी छुपायें (_H)
+उपकरण-पट्टी को छुपाएँ या दिखाएँ
+डाउनलोड्स
+इस विंडो में इस फ्रेम को दिखायें
+फुलस्क्रीन (_F)
+फुल स्क्रीन में ब्राउज़ करें
+पॉपअप विंडो काWें (_w)
+इस साइट के अनचाहे पॉपअप विंडो दिखाएँ या छुपाएँ
+चयन कैरेट
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_k)
+सिर्फ इस फ्रेम को दिखायें (_T)
+इस विंडो में इस फ्रेम को दिखायें
+लिंक खोलें (_O)
+लिंक इस विंडो में खोलें
+लिंक नई विंडो में खोलें (_N)
+लिंक नई विंडो में खोलें
+लिंक नए टैब में खोलें (_T)
+लिंक नए टैब में खोलें
+लिंक डाउनलोड करें... (_D)
+लिंक ऐसे सहेजें (_S)…
+अलग नाम के साथ लिंक सहेजें
+लिंक पुस्तचिह्नित करें... (_B)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+ईमेल भेजें (_S)...
+ईमेल पता प्रतिलिपि करें (_C)
+छवि खोलें (_I)
+छवि इस रूप में सहेजें (_S)…
+छवि पृष्ठ भूमि के रूप में उपयोग में लें (_U)
+छवि पता प्रतिलिपि करें (_m)
+संजीवन आरंभ करें (_a)
+संजीवन रोकें (_o)
+फॉर्म अवयवों में जमा नहीं किए गए परिवर्तन हैं.
+यदि आप जैसे भी हो, दस्तावेज़ चुनते हैं, आप जानकारियाँ खो देंगे.
+दस्तावेज़ बन्द करें (_D)
+इस रूप में सहेजें
+मुद्रित करें
+ढूंढें
+बड़ा
+छोटा
+असुरक्षित
+टूटा
+कम
+ज्यादा
+सुरक्षा स्तरः %s
+विंब खोलें “%s”
+डेस्कटॉप पृष्ठ भूमि “%s” के रूप में उपयोग करें
+“%s” बिंब सहेजें
+छवि पता “%s” प्रतिलिपि करें
+“%s” पता में ईमेल भेजें
+ईमेल पता “%s” कॉपी करें
+“%s” लिंक सहेजें
+“%s” पुस्तकचिह्न लिंक
+लिंक पता “%s” कॉपी करें
+निजी आंकड़ा चुनें जिसे आप साफ़ करना चाहते हैं
+आप निजी आंकड़ा साफ़ करना चाहते हैं जो कि उन वेब पृष्ठों पर जमा है जो आपने देखा है. आगे बढ़ने के पहले, सूचना के प्रकार जाँचें जो कि आप हटाना चाहते हैं:
+सभी निजी आंकड़ा साफ़ करें
+कुकीज़ (_o)
+पासवर्ड सहेजें (_P)
+अस्थायी फ़ाइलें (_T)
+नोट: आप इस क्रिया को पहले जैसा नहीं किया जा सकता है. आंकड़ा जो आप साफ करने के लिए चुन रहे हैं उसे सदा के लिए मिटा दिया जाएगा.
+कुकी गुण
+सामग्रीः
+पथः
+हेतु भेजें:
+सिर्फ एनक्रिप्टेड कनेक्शन
+किसी भी प्रकार का कनेक्शन
+खत्म होगाः
+वर्तमान सत्र की समाप्ति
+डोमेन
+नाम
+होस्ट
+उपयोगकर्ता नाम
+उपयोक्ता शब्दकूट
+लिंक डाउनलोड करें
+लिंक इस रूप में सहेजें
+छवि इस रूप में सहेजेंFrench (France)language
+%s (%s)language
+उपयोक्ता परिभाषित (%s) (System setting)de" translation: "Deutsch (Systemeinstellung)en_AU" translation: "English, Australia (System setting)Australian English (System setting)
+निर्देशिका चुनें
+सहेजें
+The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+हमें यहां संपर्क करें:
+योगदानकर्ता:
+पूर्ववर्ती विकासकर्ता:
+आपको वेब पृष्ठ देखने और इंटरनेट पर सूचना पाने के लिए देता है. वेबकिट से उर्जस्वित
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+जावा सक्षम करें
+वेब खोजें
+वेब
+वेब ब्राउज़र
+एपीफेनी वेब ब्राउसर
+वेब ब्राउज़ करें
+वेब; ब्राउज़र;इंटरनेट;
+कैरट के साथ ब्राउज़ करें
+यूआरएल खोज
+यूआरएल बार में दर्ज किए गए कीवर्ड के लिए खोज स्ट्रिंग.
+उपयोक्ता प्रतिनिधि
+स्ट्रिंग है जो उपयोगकर्ता के एजेंट के रूप में इस्तेमाल किया जाएगा, वेब सर्वर ब्राउज़र की पहचान करने के लिए
+स्वचालित डाउनलोड्���
+जब फ़ाइलें ब्राउज़र द्वारा खोली नहीं जा सकेंगी तो वे स्वचालित रूप से डाउनलोड फ़ोल्डर में डाउनलोड की जाएंगी तथा उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोली जाएंगी.
+टैब को नए विंडो में खोलने के लिए बाध्य करें
+टैब में नए विंडो को खोले जाने के लिए बाध्य करें बजाए किसी नए विंडो को प्रयोग के.
+कूटशब्द याद करें
+वेब साइट में कूटशब्द जमा या पहले से भरना है या नहीं
+NetworkManager के साथ ऑफलाइन स्थिति को स्वतः प्रबंधित करें
+आरामदेह स्क्रॉलिंग सक्रिय करें
+पृष्ठ के स्रोत को देखने के लिए एक बाहरी अनुप्रयोग का उपयोग नहीं करें
+क्या स्वचालित रूप से पिछले सत्र को बहाल करने के लिए
+कैसे परिभाषित सत्र स्टार्टअप के दौरान बहाल हो जाएगा.अनुमति प्राप्त मान हैं 'हमेशा' अनुप्रयोग के पिछले अवस्था हमेशा बहाल है), 'दुर्घटनाग्रस्त हो गया' (सत्र केवल अगर अनुप्रयोग क्रैश हो जाता हैं तो बहाल है) और 'कभी नहीं'(मुखपृष्ठ हमेशा दिखाया गया है).
+क्या टैब जो सत्र बहाल पर तुरंत दिखाई नहीं कर रहे हैं की लोडिंग में देरी करने के लिए है .
+जब इस विकल्प को सही करने के लिए सेट कर दिया जाता है, लोड हो रहा है जब तक कि उपयोगकर्ता उन्हें करने के लिए स्विच टैब सत्र बहाल पर शुरू नहीं होगा,.
+तयशुदा से उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+उपकरण-पट्टी शैली
+टूलबार शैली. अनुमति प्राप्त मान हैं "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", औऱ "text".
+[पदावनत]
+[पदावनत] इस सेटिंग को पदावनत किया जा रहा है, 'टैब बार दृश्यता नीति' का प्रयोग करें.
+डाउनलोड विंडो की दृश्यता
+डाउनलोड विंडो को दिखाएँ या छिपाएँ. जब छिपा हुआ हो, एक अधिसूचना दिखाई जाएगी जब नया डाउनलोड आरंभ होता है.
+टैब पट्टी के लिए दृश्यता नीति.
+नियंत्रण जब टैब बार दिखाया गया है.संभावित मान 'हमेशा' (टैब्स बार हमेशा से दिखाया गया है), 'अधिक से अधिक एक' (टैब बार केवल अगर वहाँ दो या अधिक टैब दिखाया गया है) और 'कभी नहीं' (टैब बार कभी नहीं दिखाया गया है).
+न्यूनतम फाँट आकार
+गनोम फोंट का प्रयोग करें
+गनोम डेस्कटॉप विस्तृत फ़ॉन्ट विन्यास का प्रयोग करें.
+कस्टम सांस-सेरिफ फ़ॉन्ट
+सॉ सेरिफ़ डेस्कटॉप फ़ॉन्ट ओवरराइड जब सूक्ति फोंट का उपयोग करने के लिए इस्तेमाल किया जा मान सेट कर दिया जाता है.
+कस्टम सेरिफ फ़ॉन्ट
+सेरिफ़ डेस्कटॉप फ़ॉन्ट ओवरराइड जब सूक्ति फोंट का उपयोग करने के लिए इस्तेमाल किया जा मान सेट कर दिया जाता है.
+कस्टम ��ोनोस्पेस फ़ॉन्ट
+एक मोनोस्पेस डेस्कटॉप फ़ॉन्ट ओवरराइड जब गनोम फोंट का उपयोग करने के लिए इस्तेमाल किया जा मान सेट कर दिया जाता है.
+स्वयं के रंग उपयोग में लें
+रंग जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का रंग उपयोग करें.
+स्वयं के फ़ॉन्ट उपयोग में लें.
+फ़ॉन्ट जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का फ़ॉन्ट उपयोग करें.
+कस्टम सीएसएस का उपयोग
+वेबसाइटों खुद के सीएसएस को संशोधित करने के लिए एक कस्टम सीएसएस फ़ाइल का उपयोग करने के लिए.
+वर्तनीजांच सक्षम करें
+किसी भी संपादन योग्य क्षेत्रों में टाइप पाठ का वर्तनी की जाँच करें
+तयशुदा एनकोडिंग
+डिफॉल्ट इनकोडिंग. स्वीकृत मान यह हैं जो WebKitGTK + समझ सकते हैं.
+डिस्क कैश का आकार
+डिस्क कैश का आकार मे.बा. में.
+भाषाएँ
+वरीयता भाषाएँ, दो अक्षर के कोड.
+कुकी स्वीकार्य
+कुकीज़ कहाँ से स्वीकारें. संभावित मूल्य हैं "कहीं से भी", "वर्तमान साइट" तथा "कहीं से नहीं".
+चित्र संजीवन मोड
+कैसे संजीवित चित्र भेजना है. संभावित मान है "सामान्य", "एकबार" और "निष्क्रिय".
+पॉपअप स्वीकारें
+साइटों को जावास्क्रिप्ट के उपयोग से नया विंडो खोलने दें (यदि जावास्क्रिप्ट समर्थ है)
+प्लगइन्स सक्षम करें
+जावास्क्रिप्ट सक्षम करें
+WebGLसक्रिय करें
+क्या WebGL संदर्भों के लिए समर्थन सक्षम करें
+WebAudio सक्रिय करें
+क्या WebAudio के लिए समर्थन को सक्षम करें
+पीछा न करें
+क्या वेबसाइटों बताने के लिए है कि हम पर नज़र रखी जा नहीं करना चाहते.कृपया ध्यान दें कि वेब पृष्ठों इस सेटिंग का पालन करने के लिए मजबूर नहीं कर रहे.
+Adblock सक्रिय करें
+क्या वेब पृष्ठों को दिखाने के लिए चाहते हो सकता है एम्बेडेड विज्ञापनों को ब्लॉक करें.
+डाउनलोड्स फ़ोल्डर
+फोल्डर का पथ जहां फाइल डाउनलोड करना है; या "Downloads" को प्रयोग करने के लिये मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, या "Desktop" डेस्कटॉप डेस्कटॉप फोल्डर के प्रयोग के लिये.
+इतिहास पृष्ठ समय सीमा
+क्या इतिहास विंडो में शीर्षक स्तंभ को दिखायें
+क्या इतिहास विंडो में पता स्तंभ को दिखायें
+क्या इतिहास विंडो में दिनांक - समय स्तंभ को दिखायें.
+क्या बुकमार्क विंडो में शीर्षक स्तंभ को दिखायें
+क्या बुकमार्क विंडो में पता स्तंभ को दिखायें
+संस्थापित प्लगिन
+सक्षम
+हाँ
+नहीं
+माइम क़िस्म
+विवरण
+प्रत्यय
+स्मृति प्रयोग
+अनुप्रयोग
+अधिष्ठापित वेब अनुप्रयोगों की सूची
+��स पर संस्थापित:
+निजी ब्राउज़िंग
+आप वर्तमान में ब्राउज़ कर रहे हैं गुप्त <\ em>.इस मोड में देखे गए पृष्ठों को अपने ब्राउज़िंग इतिहास में नहीं दिखा और सभी संग्रहीत जानकारी जब आप विंडो बंद साफ हो जाएगा.
+पूर्णस्क्रीन से बाहर निकलने के लिए %s भी दबाएँ.
+ESC
+F11
+'%s' पता में ईमेल भेजें
+अरबी (_IBM-864)
+अरबी (ISO-_8859-6)
+अरबी (मेकअरबिक) (_M)
+अरबी (_Windows-1256)
+बाल्टिक (_ISO-8859-13)
+बाल्टिक (I_SO-8859-4)
+बाल्टिक (_Windows-1257)
+आर्मेनियाई (_A) (ARMSCII-8)
+ज्यार्जियाई (_G) (GEOSTD8)
+मध्य यूरोपीय (_IBM-852)
+मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)
+मध्य यूरोपीय (_MacCE)
+मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)
+चीनी सरल (_GB18030)
+चीनी सरल (G_B2312)
+चीनी सरल (GB_K)
+चीनी सरल (_HZ)
+चीनी सरल (_ISO-2022-CN)
+चीनी पारंपरिक (Big_5)
+चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)
+चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)
+साइरिलिक (_IBM-855)
+साइरिलिक (I_SO-8859-5)
+साइरिलिक (IS_O-IR-111)
+साइरिलिक (_KOI8-R)
+साइरिलिक (_MacCyrillic)
+साइरिलिक (_Windows-1251)
+साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)
+ग्रीक (_ISO-8859-7)
+ग्रीक (_MacGreek)
+ग्रीक (_Windows-1253)
+गुजराती (_MacGujarati)
+गुरूमुखी (Mac_Gurmukhi)
+हिन्दी (Mac_Devanagari)
+हिब्रू (_IBM-862)
+हिब्रू (IS_O-8859-8-I)
+हिब्रू (_MacHebrew)
+हिब्रू (_Windows-1255)
+विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
+जापानी (_EUC-JP)
+जापानी (_ISO-2022-JP)
+जापानी (_Shift-JIS)
+कोरियाई (_EUC-KR)
+कोरियाई (_ISO-2022-KR)
+कोरियाई (_JOHAB)
+कोरियाई (_UHC)
+सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)
+आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic)
+नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)
+फारसी (_P) (MacFarsi)
+क्रोएशियाई (Mac_Croatian)
+रोमानियाई (_R) (MacRomanian)
+रोमानियाई (_o) (ISO-8859-16)
+दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)
+थाई (TIS-_620)
+थाई (IS_O-8859-11)
+थाई (_T)(Windows-874)
+तुर्की(_IBM-857)
+तुर्की (I_SO-8859-9)
+तुर्की (_MacTurkish)
+तुर्की (_Windows-1254)
+यूनिकोड (UTF-_8)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (_KOI8-U)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (Mac_Ukrainian)
+विएतनामी (_TCVN)
+विएतनामी (_VISCII)
+विएतनामी (V_PS)
+विएतनामी (_Windows-1258)
+वेस्टर्न (_IBM-850)
+वेस्टर्न (_ISO-8859-1)
+वेस्टर्न (IS_O-8859-15)
+वेस्टर्न (_MacRoman)
+वेस्टर्न (_Windows-1252)relatedrelated
+अंग्रेजी (_US-ASCII)
+यूनिकोड (UTF-_16 BE)
+यूनिकोड (UTF-1_6 LE)
+यूनिकोड (UTF-_32 BE)
+यूनिकोड (UTF-3_2 LE)
+अज्ञात (%s)
+सबसे अधिक देखा गया
+खाली पृष्ठ
+अभी नहीं
+कूटशब्द दिखाएँ
+आप %s के लिए %s में पासवर्ड स्टोर करना चाहेंगे?
+मना करें
+स्वीकारें
+%s पृष्ठ पर आपका स्थान जानना चाहता है.
+निर्दिष्ट कोई नहीं
+उफ़!लोड करने में त्रुटि %s
+उफ़!यह संभव करने के लिए इस वेबसाइट को दिखाने के लिए नहीं था
+%s वेबसाइट लिए अनुपलब्ध हो रहा है.सटीक त्रुटि थी: %s यह अस्थायी रूप से बंद कर सकता है या एक नए पते पर ले जाया गया है.कि आपका इंटरनेट कनेक्शन सही ढंग से काम कर रहा है की जाँच करने के लिए मत भूलना.
+फिर कोशिश करें
+उफ़!इस साइट में वेब ब्राउज़र का कारण हो स��ता है अनपेक्षित रूप से बंद है.
+यह पृष्ठ लोड किया जा रहा था जब वेब ब्राउज़र अप्रत्याशित रूप से बंद किया गया था. यह फिर हो सकता है यदि आप इस पृष्ठ को फिर लोड करते हैं. यदि यह करता है, कृपया समस्या को %s डेवलेपर को दिखाएँ.
+फिर वैसे भी लोड करें
+उफ़! %s प्रदर्शित कुछ गलत हो गया.
+ओफ्फ!
+कुछ गलत हो गया, जबकि इस पृष्ठ प्रदर्शित. कृपया पुनः लोड या जारी रखने के लिए एक अलग पृष्ठ पर जाएँ.
+“%s” लोड कर रहा है...
+लोड किया जा रहा है...
+रद्द करें
+खोलें
+सहेजें
+सभी समर्थित फ़ाइलें
+वेब पृष्ठ
+छवियाँ
+सभी फ़ाइलें
+डाउनलोड्स
+डेस्कटॉप
+“%s” में अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सका.
+“%s” फाइल मौज़ूद है, कृपया इसे रास्ते से हटाएँ.
+निर्देशिका “%s” बनाने में असफल.
+%s के लिए %s में एक फार्म में कूटशब्द
+“%s” निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+इस निर्देशिका में आपको फाइल बनाने की अनुमति नहीं है.
+निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+मौजूदा फाइल “%s” के ऊपर नहीं लिख सका
+इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.
+फ़ाइल के ऊपर नहीं लिख सकता है?
+मदद दिखाई नहीं जा सकी: %s
+प्रधान कूटशब्द जरूरी
+प्रधान कूटशब्द के साथ पिछले संस्करण (Gecko) से कूटशब्द बंद हैं. यदि आप एपीफैनी को चाहते हैं उन्हें आयात करना, कृपया अपना प्रधान कूटशब्द दाखिल करें.
+मोज़िला से कुकी कॉपी करने में विफल.
+3.6 एपिफैनी इस निर्देशिका को पदावनत किया गया है और ~/.config/epiphany यह विन्यास पलायन करने की कोशिश की
+केवल प्रवास n वें कदम निष्पादित
+निर्दिष्ट migrator लिए आवश्यक संस्करण
+प्रोफाइल जहां migrator चलाना चाहिए निर्दिष्ट करता है
+एपिफैनी प्रोफाइल migrator
+एपिफैनी प्रोफाइल migrator विकल्पfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
+आज %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
+कल %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
+%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am
+%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997
+%b %d %Y
+अज्ञात
+50%
+75%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+अन्य
+स्थानीय फ़ाइलें
+प्रमाणपत्र उम्मीद पहचान मैच नहीं करता है
+प्रमाणपत्र की मियाद पूरी हो गई है
+प्रमाणपत्र प्राधिकारी पर हस्ताक्षर करने नहीं जाना जाता है
+प्रमाणपत्र में त्रुटियां
+प्रमाणपत्र वापस लिया गया है
+प्रमाणपत्र को एक कमजोर हस्ताक्षर एल्गोरिथ्म का उपयोग करके हस्ताक्षरित किया गया है
+प्रमाणपत्र सक्रियकरण समय भविष्य में अब भी है
+इस वेबसाइट की पहचान सत्यापित कर दिया गया है
+इस वेबसाइट की पहचान सत्यापित नहीं हुआ है
+बंद करें (_C)
+समाप्त
+डा���नलोड करने में त्रुटि: %s
+रद्द करें
+खोलें
+फ़ोल्डर में दिखाएं
+आरंभ कर रहा है…
+सभी साइट
+साइटें
+साफ करें (_e)
+पूर्ववत् करें (_U)
+इस पेज पर लिंक देने के लिये इस प्रतीक को खींचकर रखें
+शीर्षक
+पता
+तारीख़
+दिखायें “%s”
+“%s” गुण
+शीर्षक (_T):
+पता (_d):
+विषयः (_p)
+सारे टॉपिक दिखायें (_w)
+मदद (_H)
+पता (_A)
+मनोरंजन
+समाचार
+खरीदारी
+खेलकूद
+यात्रा
+कामकाजbookmarks
+सभी
+वर्गीकृत नहींbookmarks
+निकटस्थ साइट
+अनाम
+Epiphany (RDF)
+Mozilla (HTML)
+इस टॉपिक से हटायें
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+नया विषय (_N)
+नया विषय बनाएँ
+चयनित पसंद को नए विंडो में खोलें
+चयनित पसंद को नए टैब में खोलें
+नाम बदलें... (_R)
+चयनित पसंद या विषय का नाम बदलें
+गुण (_P)
+चयनित पसंद के गुण देखें या परिवर्धित करें
+पसंद आयात करें ...(_I)…
+अन्य ब्राउज़र या पसंद फ़ाइल से पसंद आयात करें
+पसंद निर्यात करें ...(_E)…
+फ़ाइल में पसंद निर्यात करें
+पसंद विंडो बंद करें
+काटें (_t)
+चयनित को काटें
+प्रतिलिपि (_C)
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चिपकाएँ (_P)
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+मिटाएँ (_D)
+चयनित पसंद या विषय को मिटाएँ
+सभी चुनें (_A)
+सभी पसंद या पाठ चुनें
+विषय सूची (_C)
+पसंद मदद दिखाएँ
+के बारे में (_A)
+वेब ब्राउज़र बनाने वालों के नाम दिखाएँ
+शीर्षक (_T)
+सिर्फ शीर्षक कॉलम दिखाएँ
+सिर्फ पता कॉलम दिखाएँ
+विषय टाइप करें
+“%s” टॉपिक मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटाने से सारे पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत हो जायेंगे, जबतक कि वे अन्य टॉपिक का अवयव न हों. पुस्तक चिह्न मिटायें नहीं जायेंगे.
+टॉपिक मिटाएँ (_D)
+फ़ायरफ़ॉक्स
+फ़ायरबर्ड
+Mozilla “%s” प्रोफाइल
+गेलियन
+कॉन्क्वेरर
+आयात विफल
+आयात विफल
+“%s” से पुस्तकचिह्न को आयात नहीं किया जा सकता है क्योंकि फाइल खराब है या असमर्थित प्रकार का है.
+फ़ाइल से पुस्तकचिह्न आयात करें
+Firefox/Mozilla पसंद
+गेलियन/कॉन्क्वेरर पसंद
+एपिफेनी पसंद
+पसंद निर्यात करें
+पसंद
+फ़ाइल प्रारूप (_o):
+पसंद आयात करें
+आयात करें (_m)
+पसंद यहाँ से आयात करें:
+फ़ाइल
+पता प्रतिलिपि करें (_C)
+प्रसंग
+नए टैब में खोलें (_T)
+पुस्तकचिह्न को इस टॉपिक में नए टैबों में खोलें
+“%s” टॉपिक बनायें
+नया विंडो (_N)
+नई गुप्त विंडो (_I)
+बंद टैब को फिर से खोलें (_T)
+पसंद (_B)
+इतिहास (_H)
+व्यक्तिगत डेटा
+वरीयताएँ
+बाहर (_Q)
+कुकी गुण
+सामग्रीः
+पथः
+हेतु भेजें:
+खत्म होगाः
+पाठ एनकोडिंग
+स्वचालित (_A)
+दस्तावेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करें
+भिन्न ��नकोडिंग उपयोग करें: (_U)
+व्यक्तिगत डेटा
+कुकीज़
+कूटशब्द दिखाएँ (_S)
+पासवर्ड्स
+भाषा जोड़ें
+भाषा चुनें: (_l)
+वरीयताएँ
+डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)
+फ़ाइलें स्वचालित डाउनलोड कर खोलें (_u)
+वेब कॉन्टेन्ट
+पॉपअप विंडो स्वीकारें (_w)
+विज्ञापनों को अनुमति दी (_a)
+प्लगिन सक्षम करें
+सामान्य
+फ़ॉन्ट
+सिस्टम फंट का प्रयोग करें (_U)
+सांस-सेरिफ फ़ॉन्ट:
+सेरिफ़ फ़ॉन्ट:
+मोनोस्पेस फ़ॉन्ट:
+शैली
+पसंदीदा स्टाइलशीट का प्रयोग करें (_s)
+स्टाइलशीट संपादित करें (_E)…
+फंट व शैली
+हमेशा स्वीकार्य (_A)
+सिर्फ उन साइटों से जिनमें आप जाते हैं (_f)Only from sites you visit
+उदाहरण के लिए, इन साइट पर विज्ञापन से नहीं
+हमेशा अस्वीकार्य (_N)
+ट्रैकिंग
+वेबसाइटों को बताएं कि मैं नहीं चाहता कि मुझे ट्रैक किया जाए (_T)
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+अस्थायी फ़ाइलें (_T)
+डिस्क में जगह: (_D)
+मे.बा.
+गोपनीयता
+एनकोडिंग्स
+तयशुदा: (_f)
+वर्तनी जांच
+वर्तनी जाँच सक्षम करें (_E)
+भाषा
+रोके
+वर्तमान डेटा ट्रांसपर रोकें
+पुनः लोड करें (_R)
+वर्तमान पृष्ठ की नवीनतम चीजों को दिखाएँ
+अन्य (_O)…
+अन्य एनकोडिंग्स
+स्वचालित (_A)
+पाठ नहीं मिला
+खोज शीर्ष पर वापस लिपटे
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+चयनित इतिहास लिंक नए विंडो में खोलें
+चयनित इतिहास लिंक नए टैब में खोलें
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_B)
+चयनित इतिहास लिंक को पसंद में रखें
+इतिहास विंडो बंद करें
+चयनित इतिहास लिंक को मिटाएँ
+सभी इतिहास लिंक या पाठ चुनें
+इतिहास साफ करें (_H)
+अपनी ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+इतिहास मदद दिखाएँ
+पता (_A)
+दिनांक व समय (_D)
+तिथि एवं समय कॉलम दोनों दिखाएँ
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करने पर सभी इतिहास लिंक स्थायी रूप से मिट जाएंगे.
+इतिहास साफ करें
+अंतिम 30 मिनट
+आज
+सभी इतिहास
+इतिहास
+वर्तमान ब्राउज़र विंडो में एक नया टैब खोलें
+नया ब्रॉउजर विंडो खोलें
+दी गई फ़ाइल से पसंद को आयात करें
+फ़ाइल
+दिया सत्र फ़ाइल लोड करें
+पुस्तकचिह्न जोड़ें
+यूआरएल
+निजी उदाहरण आरंभ करें
+गुप्त मोड में एक उदाहरण प्रारंभ करें
+Netbank मोड में एक उदाहरण प्रारंभ करें
+आवेदन मोड में ब्राउज़र प्रारंभ करें
+निजी उदाहरण में प्रयोग के लिए प्रोफाइल निर्देशिका
+DIR
+URL …
+वेब आरंभ नहीं कर सका
+निम्नलिखित त्रुटि के कारण आरंभन विफल: %s
+वेब विकल्प
+टैब बन्द करेंhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+���ेब खोजें
+खोलें (_O)…
+ऐसे सहेजें (_A)…
+अनुप्रयोग मोड में ब्राउज़र प्रारंभ करें
+छापें (_P)…
+ईमेल से लिंक भेजें (_e)...
+दोहराएँ (_d)
+ढूंढें (_F)…
+अगला ढूंढें (_x)
+पिछला ढूंढें (_v)
+पसंद का सम्पादन करें (_B)
+रोकें(_S)
+बड़ा आकार (_I)
+ज़ूम आउट करें (_u)
+सामान्य आकार (_N)
+पाठ एनकोडिंग (_E)
+पृष्ठ सोर्स (_P)
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_A)
+स्थान... (_L)
+पिछला टैब (_P)
+अगला टैब (_N)
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+टैब अलग करें (_D)
+डाउनलोड्स पट्टी
+फुलस्क्रीन (_F)
+पॉपअप विंडो काWें (_w)
+चयन कैरेट
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_k)
+लिंक खोलें (_O)
+लिंक नई विंडो में खोलें (_N)
+लिंक नए टैब में खोलें (_T)
+लिंक डाउनलोड करें... (_D)
+लिंक ऐसे सहेजें (_S)…
+लिंक पुस्तचिह्नित करें... (_B)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+ईमेल पता कॉपी करें (_C)
+छवि खोलें (_I)
+छवि इस रूप में सहेजें (_S)…
+छवि पृष्ठ भूमि के रूप में उपयोग में लें (_U)
+छवि पता प्रतिलिपि करें (_m)
+संजीवन आरंभ करें (_a)
+संजीवन रोकें (_o)
+तत्व का निरीक्षण करें (_E)
+फॉर्म अवयवों में जमा नहीं किए गए परिवर्तन हैं.
+यदि आप जैसे भी हो, दस्तावेज़ चुनते हैं, आप जानकारियाँ खो देंगे.
+दस्तावेज़ बन्द करें (_D)
+इस विंडो में चल रहे डाउनलोड कर रहे हैं.
+यदि आप इस विंडो को बंद करने के लिए, डाउनलोड रद्द हो जाएंगे
+विंडो बंद करें और डाउनलोड रद्द करें
+इस रूप में सहेजें
+अनुप्रयोग मोड में ब्राउज़र प्रारंभ करें
+मुद्रित करें
+पसंद
+ढूंढें
+बड़ा
+छोटा
+पीछे
+आगे
+ज़ूम
+नया टैब (_T)
+सर्वाधिक देखा गया पर जाएँ
+निजी आंकड़ा चुनें जिसे आप साफ़ करना चाहते हैं
+आप निजी आंकड़ा साफ़ करना चाहते हैं जो कि उन वेब पृष्ठों पर जमा है जो आपने देखा है. आगे बढ़ने के पहले, सूचना के प्रकार जाँचें जो कि आप हटाना चाहते हैं:
+सभी निजी आंकड़ा साफ़ करें
+कुकीज़ (_o)
+पासवर्ड सहेजें (_P)
+इतिहास (_s)
+अस्थायी फ़ाइलें (_T)
+नोट: आप इस क्रिया को पहले जैसा नहीं किया जा सकता है. आंकड़ा जो आप साफ करने के लिए चुन रहे हैं उसे सदा के लिए मिटा दिया जाएगा.
+सिर्फ एनक्रिप्टेड कनेक्शन
+किसी भी प्रकार का कनेक्शन
+वर्तमान सत्र की समाप्ति
+डोमेन
+नाम
+होस्ट
+उपयोगकर्ता नाम
+उपयोक्ता शब्दकूट
+लिंक डाउनलोड करें
+लिंक इस रूप में सहेजें
+छवि इस रूप में सहेजेंFrench (France)language
+%s (%s)language
+उपयोक्ता परिभाषित (%s) (System setting)de" translation: "Deutsch (Systemeinstellung)en_AU" translation: "English, Australia (System setting)Australian English (System setting)
+निर्देशिका चुनें
+सहेजें
+एक वेब '%s' नामक अनुप्रयोग पहले से ह��� मौजूद है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?
+बदलें
+इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.
+अनुप्रयोग '%s' के लिए इस्तेमाल किया जा के लिए तैयार है.
+अनुप्रयोग '%s' के लिए इस्तेमाल किया जा के लिए तैयार है.
+लांच करें
+वेब अनुप्रयोग बनाएँ
+बनाएँ (_r)
+Web is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+हमें यहां संपर्क करें:
+योगदानकर्ता:
+पूर्ववर्ती विकासकर्ता:
+वेब के एक सरल, स्वच्छ, सुंदर दृश्य. WebKit के द्वारा संचालित है %d.%d.%d
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+वेब वेबसाइट
+हंसपद ब्राउजिंग अवस्था सक्रिय करें?
+F7 दबाकर कैरट पर ब्राउज़िंग या बंद हो जाता है.इस सुविधा के वेब पन्नों में एक जंगम कर्सर देता है, आप अपने कीबोर्ड के साथ चारों ओर ले जाने के लिए अनुमति देता है.कैरट पर ब्राउज़िंग सक्षम करना चाहते हैं?
+समर्थ करें (_E)
+http://www.google.com
+http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8
+http://www.google.co.in/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
+एपीफेनी अब उपयोग में नहीं आ सकता. आरंभन असफल.
+%s फ़ाइल
+ऑफ़लाइन कार्य (_W)
+वेब खोजें
+वेब
+वेब ब्राउज़र
+एपीफेनी वेब ब्राउसर
+वेब ब्राउज़ करें
+वेब; ब्राउज़र;इंटरनेट;
+कैरट के साथ ब्राउज़ करें
+यूआरएल खोज
+यूआरएल बार में दर्ज किए गए कीवर्ड के लिए खोज स्ट्रिंग.
+उपयोक्ता प्रतिनिधि
+स्ट्रिंग है जो उपयोगकर्ता के एजेंट के रूप में इस्तेमाल किया जाएगा, वेब सर्वर ब्राउज़र की पहचान करने के लिए
+स्वचालित डाउनलोड्स
+जब फ़ाइलें ब्राउज़र द्वारा खोली नहीं जा सकेंगी तो वे स्वचालित रूप से डाउनलोड फ़ोल्डर में डाउनलोड की जाएंगी तथा उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोली जाएंगी.
+टैब को नए विंडो में खोलने के लिए बाध्य करें
+टैब में नए विंडो को खोले जाने के लिए बाध्य करें बजाए किसी नए विंडो को प्रयोग के.
+कूटशब्द याद करें
+वेब साइट में कूटशब्द जमा या पहले से भरना है या नहीं
+NetworkManager के साथ ऑफलाइन स्थिति को स्वतः प्रबंधित करें
+आरामदेह स्क्रॉलिंग सक्रिय करें
+पृष्ठ के स्रोत को देखने के लिए एक बाहरी अनुप्रयोग का उपयोग नहीं करें
+क्या स्वचालित रूप से पिछले सत्र को बहाल करने के लिए
+कैसे परिभाषित सत्र स्टार्टअप के दौरान बहाल हो जाएगा.अनुमति प्राप्त मान हैं 'हमेशा' अनुप्रयोग के पिछले अवस्था हमेशा बहाल है), 'दुर्घटनाग्रस्त हो गया' (सत्र केवल अगर अनुप्रयोग क्रैश हो जाता हैं तो बहाल है) और 'कभी नहीं'(मुखपृष्ठ हमेशा दिखाया गया है).
+क्या टैब जो सत्र बहाल पर तुरंत दिखाई नहीं कर रहे हैं की लोडिंग में देरी करने के लिए है .
+जब इस विकल्प को सही करने के लिए सेट कर दिया जाता है, लोड हो रहा है जब तक कि उपयोगकर्ता उन्हें करने के लिए स्विच टैब सत्र बहाल पर शुरू नहीं होगा,.
+उपकरण-पट्टी शैली
+टूलबार शैली. अनुमति प्राप्त मान हैं "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", औऱ "text".
+[पदावनत]
+[पदावनत] इस सेटिंग को पदावनत किया जा रहा है, 'टैब बार दृश्यता नीति' का प्रयोग करें.
+डाउनलोड विंडो की दृश्यता
+डाउनलोड विंडो को दिखाएँ या छिपाएँ. जब छिपा हुआ हो, एक अधिसूचना दिखाई जाएगी जब नया डाउनलोड आरंभ होता है.
+टैब पट्टी के लिए दृश्यता नीति.
+नियंत्रण जब टैब बार दिखाया गया है.संभावित मान 'हमेशा' (टैब्स बार हमेशा से दिखाया गया है), 'अधिक से अधिक एक' (टैब बार केवल अगर वहाँ दो या अधिक टैब दिखाया गया है) और 'कभी नहीं' (टैब बार कभी नहीं दिखाया गया है).
+न्यूनतम फाँट आकार
+गनोम फोंट का प्रयोग करें
+गनोम फोंट का प्रयोग करें
+कस्टम सांस-सेरिफ फ़ॉन्ट
+सॉ सेरिफ़ डेस्कटॉप फ़ॉन्ट ओवरराइड जब सूक्ति फोंट का उपयोग करने के लिए इस्तेमाल किया जा मान सेट कर दिया जाता है.
+कस्टम सेरिफ फ़ॉन्ट
+सेरिफ़ डेस्कटॉप फ़ॉन्ट ओवरराइड जब सूक्ति फोंट का उपयोग करने के लिए इस्तेमाल किया जा मान सेट कर दिया जाता है.
+कस्टम मोनोस्पेस फ़ॉन्ट
+एक मोनोस्पेस डेस्कटॉप फ़ॉन्ट ओवरराइड जब गनोम फोंट का उपयोग करने के लिए इस्तेमाल किया जा मान सेट कर दिया जाता है.
+स्वयं के रंग उपयोग में लें
+रंग जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का रंग उपयोग करें.
+स्वयं के फ़ॉन्ट उपयोग में लें.
+फ़ॉन्ट जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का फ़ॉन्ट उपयोग करें.
+कस्टम सीएसएस का उपयोग
+वेबसाइटों खुद के सीएसएस को संशोधित करने के लिए एक कस्टम सीएसएस फ़ाइल का उपयोग करने के लिए.
+वर्तनीजांच सक्षम करें
+किसी भी संपादन योग्य क्षेत्रों में टाइप पाठ का वर्तनी की जाँच करें
+तयशुदा एनकोडिंग
+डिफॉल्ट इनकोडिंग. स्वीकृत मान यह हैं जो WebKitGTK + समझ सकते हैं.
+डिस्क कैश का आकार
+डिस्क कैश का आकार मे.बा. में.
+भाषाएँ
+वरीयता भाषाएँ, दो अक्षर के कोड.
+कुकी स्वीकार्य
+कुकीज़ कहाँ से स्वीकारें. संभावित मूल्य हैं "कहीं से भी", "वर्तमान साइट" तथा "कहीं से नहीं".
+चित्र संजीवन मोड
+कैसे संजीवित चित्र भेजना है. संभावित मान है "सामान्य", "एकबार" और "निष्क्रिय".
+पॉपअप स्वीकारें
+साइटों को जावास्क्रिप्ट के उपयोग से नया विंडो खोलने दें (यदि जावास्क्रिप्ट समर्थ है)
+प्लगइन्स सक्षम करें
+जावास्क्रिप्ट सक्षम करें
+WebGLसक्रिय करें
+क्या WebGL संदर्भों के लिए समर्थन सक्षम करें
+WebAudio सक्रिय करें
+क्या WebAudio के लिए समर्थन को सक्षम करें
+पीछा न करें
+क्या वेबसाइटों बताने के लिए है कि हम पर नज़र रखी जा नहीं करना चाहते.कृपया ध्यान दें कि वेब पृष्ठों इस सेटिंग का पालन करने के लिए मजबूर नहीं कर रहे.
+Adblock सक्रिय करें
+क्या वेब पृष्ठों को दिखाने के लिए चाहते हो सकता है एम्बेडेड विज्ञापनों को ब्लॉक करें.
+डाउनलोड्स फ़ोल्डर
+फोल्डर का पथ जहां फाइल डाउनलोड करना है; या "Downloads" को प्रयोग करने के लिये मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, या "Desktop" डेस्कटॉप डेस्कटॉप फोल्डर के प्रयोग के लिये.
+क्या बुकमार्क विंडो में शीर्षक स्तंभ को दिखायें
+क्या बुकमार्क विंडो में पता स्तंभ को दिखायें
+संस्थापित प्लगिन
+प्लगइन
+सक्षम
+हाँ
+नहीं
+माइम क़िस्म
+विवरण
+प्रत्यय
+स्मृति प्रयोग
+के बारे में (_A)
+वेब के एक सरल, स्वच्छ, सुंदर दृश्य. WebKit के द्वारा संचालित है %d.%d.%d
+अनुप्रयोग
+अधिष्ठापित वेब अनुप्रयोगों की सूची
+इस पर संस्थापित:
+उपकरण-पट्टी से मिटाएँ (_R)
+सबसे अधिक देखा गया
+निजी ब्राउज़िंग
+आप वर्तमान में ब्राउज़ कर रहे हैं गुप्त <\ em>.इस मोड में देखे गए पृष्ठों को अपने ब्राउज़िंग इतिहास में नहीं दिखा और सभी संग्रहीत जानकारी जब आप विंडो बंद साफ हो जाएगा.
+खाली पृष्ठ
+पूर्णस्क्रीन से बाहर निकलने के लिए %s भी दबाएँ.
+ESC
+F11
+'%s' पता में ईमेल भेजें
+अरबी (_IBM-864)
+अरबी (ISO-_8859-6)
+अरबी (मेकअरबिक) (_M)
+अरबी (_Windows-1256)
+बाल्टिक (_ISO-8859-13)
+बाल्टिक (I_SO-8859-4)
+बाल्टिक (_Windows-1257)
+आर्मेनियाई (_A) (ARMSCII-8)
+ज्यार्जियाई (_G) (GEOSTD8)
+मध्य यूरोपीय (_IBM-852)
+मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)
+मध्य यूरोपीय (_MacCE)
+मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)
+चीनी सरल (_GB18030)
+चीनी सरल (G_B2312)
+चीनी सरल (GB_K)
+चीनी सरल (_HZ)
+चीनी सरल (_ISO-2022-CN)
+चीनी पारंपरिक (Big_5)
+चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)
+चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)
+साइरिलिक (_IBM-855)
+साइरिलिक (I_SO-8859-5)
+साइरिलिक (IS_O-IR-111)
+साइरिलिक (_KOI8-R)
+साइरिलिक (_MacCyrillic)
+साइरिलिक (_Windows-1251)
+साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)
+ग्रीक (_ISO-8859-7)
+ग्रीक (_MacGreek)
+ग्रीक (_Windows-1253)
+गुजराती (_MacGujarati)
+गुरूमुखी (Mac_Gurmukhi)
+हिन्दी (Mac_Devanagari)
+हिब्रू (_IBM-862)
+हिब्रू (IS_O-8859-8-I)
+हिब्रू (_MacHebrew)
+हिब्रू (_Windows-1255)
+विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
+जापानी (_EUC-JP)
+जापानी (_ISO-2022-JP)
+जापानी (_Shift-JIS)
+कोरियाई (_EUC-KR)
+कोरियाई (_ISO-2022-KR)
+कोरियाई (_JOHAB)
+कोरियाई (_UHC)
+सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)
+आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic)
+नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)
+फारसी (_P) (MacFarsi)
+क्रोएशियाई (Mac_Croatian)
+रोमानियाई (_R) (MacRomanian)
+रोमानियाई (_o) (ISO-8859-16)
+दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)
+थाई (TIS-_620)
+थाई (IS_O-8859-11)
+थाई (_T)(Windows-874)
+तुर्की(_IBM-857)
+तुर्की (I_SO-8859-9)
+तुर्की (_MacTurkish)
+तुर्की (_Windows-1254)
+यूनिकोड (UTF-_8)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (_KOI8-U)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (Mac_Ukrainian)
+विएतनामी (_TCVN)
+विएतनामी (_VISCII)
+विएतनामी (V_PS)
+विएतनामी (_Windows-1258)
+वेस्टर्न (_IBM-850)
+वेस्टर्न (_ISO-8859-1)
+वेस्टर्न (IS_O-8859-15)
+वेस्टर्न (_MacRoman)
+वेस्टर्न (_Windows-1252)relatedrelated
+अंग्रेजी (_US-ASCII)
+यूनिकोड (UTF-_16 BE)
+यूनिकोड (UTF-1_6 LE)
+यूनिकोड (UTF-_32 BE)
+यूनिकोड (UTF-3_2 LE)
+अज्ञात (%s)
+पाठ नहीं मिला
+खोज शीर्ष पर वापस लिपटे
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+सहेजें
+मना करें
+स्वीकारें
+%s पृष्ठ पर आपका स्थान जानना चाहता है.
+“%s” लोड कर रहा है...
+लोड किया जा रहा है...
+निर्दिष्ट कोई नहीं
+“%s” लोड कर रहा है...
+उफ़!यह संभव करने के लिए इस वेबसाइट को दिखाने के लिए नहीं था
+%s वेबसाइट लिए अनुपलब्ध हो रहा है.सटीक त्रुटि थी: %s यह अस्थायी रूप से बंद कर सकता है या एक नए पते पर ले जाया गया है.कि आपका इंटरनेट कनेक्शन सही ढंग से काम कर रहा है की जाँच करने के लिए मत भूलना.
+फिर कोशिश करें
+यह पृष्ठ लोड किया जा रहा था जब वेब ब्राउज़र अप्रत्याशित रूप से बंद किया गया था. यह फिर हो सकता है यदि आप इस पृष्ठ को फिर लोड करते हैं. यदि यह करता है, कृपया समस्या को %s डेवलेपर को दिखाएँ.
+फिर वैसे भी लोड करें
+“%s” लिंक सहेजें
+ओफ्फ!
+कुछ गलत हो गया, जबकि इस पृष्ठ प्रदर्शित. कृपया पुनः लोड या जारी रखने के लिए एक अलग पृष्ठ पर जाएँ.
+रद्द करें
+खोलें
+सहेजें
+सभी समर्थित फ़ाइलें
+वेब पृष्ठ
+छवियाँ
+सभी फ़ाइलें
+डाउनलोड्स
+डेस्कटॉप
+“%s” में अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सका.
+“%s” फाइल मौज़ूद है, कृपया इसे रास्ते से हटाएँ.
+निर्देशिका “%s” बनाने में असफल.
+%s के लिए %s में एक फार्म में कूटशब्द
+%s के लिए %s में एक फार्म में कूटशब्द
+“%s” निर्देशिका लिखन�� योग्य नहीं
+इस निर्देशिका में आपको फाइल बनाने की अनुमति नहीं है.
+निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+मौजूदा फाइल “%s” के ऊपर नहीं लिख सका
+इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.
+फ़ाइल के ऊपर नहीं लिख सकता है?
+मदद दिखाई नहीं जा सकी: %s
+प्रधान कूटशब्द जरूरी
+प्रधान कूटशब्द के साथ पिछले संस्करण (Gecko) से कूटशब्द बंद हैं. यदि आप एपीफैनी को चाहते हैं उन्हें आयात करना, कृपया अपना प्रधान कूटशब्द दाखिल करें.
+मोज़िला से कुकी कॉपी करने में विफल.
+3.6 एपिफैनी इस निर्देशिका को पदावनत किया गया है और ~/.config/epiphany यह विन्यास पलायन करने की कोशिश की
+केवल प्रवास n वें कदम निष्पादित
+निर्दिष्ट migrator लिए आवश्यक संस्करण
+प्रोफाइल जहां migrator चलाना चाहिए निर्दिष्ट करता है
+एपिफैनी प्रोफाइल migrator
+एपिफैनी प्रोफाइल migrator विकल्पfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
+आज %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
+कल %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
+%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am
+%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997
+%b %d %Y
+अज्ञात
+50%
+75%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+अन्य
+स्थानीय फ़ाइलें
+प्रमाणपत्र उम्मीद पहचान मैच नहीं करता है
+प्रमाणपत्र की मियाद पूरी हो गई है
+प्रमाणपत्र प्राधिकारी पर हस्ताक्षर करने नहीं जाना जाता है
+प्रमाणपत्र में त्रुटियां
+प्रमाणपत्र वापस लिया गया है
+प्रमाणपत्र को एक कमजोर हस्ताक्षर एल्गोरिथ्म का उपयोग करके हस्ताक्षरित किया गया है
+प्रमाणपत्र सक्रियकरण समय भविष्य में अब भी है
+इस वेबसाइट की पहचान सत्यापित कर दिया गया है
+इस वेबसाइट की पहचान सत्यापित नहीं हुआ है
+समाप्त
+डाउनलोड करने में त्रुटि: %s
+रद्द करें
+खोलें
+फ़ोल्डर में दिखाएं
+आरंभ कर रहा है…
+साफ करें (_e)
+पूर्ववत् करें (_U)
+इस पेज पर लिंक देने के लिये इस प्रतीक को खींचकर रखें
+“%s” गुण
+शीर्षक (_T):
+पता (_d):
+विषयः (_p)
+सारे टॉपिक दिखायें (_w)
+पता (_A)
+बंद करें (_C)
+मनोरंजन
+समाचार
+खरीदारी
+खेलकूद
+यात्रा
+कामकाजbookmarks
+सभी
+वर्गीकृत नहींbookmarks
+निकटस्थ साइट
+अनाम
+Mozilla (HTML)
+इस टॉपिक से हटायें
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+नया विषय (_N)
+नया विषय बनाएँ
+चयनित पसंद को नए विंडो में खोलें
+चयनित पसंद को नए टैब में खोलें
+नाम बदलें... (_R)
+चयनित पसंद या विषय का नाम बदलें
+गुण (_P)
+चयनित पसंद के गुण देखें या परिवर्धित करें
+पसंद आयात करें ...(_I)…
+अन्य ब्राउज़र या पसंद फ़ाइल से पसंद आयात करें
+पसंद निर्यात करें ...(_E)…
+फ़ाइल में पसंद निर्यात करें
+��संद विंडो बंद करें
+काटें (_t)
+चयनित को काटें
+प्रतिलिपि (_C)
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चिपकाएँ (_P)
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+मिटाएँ (_D)
+चयनित पसंद या विषय को मिटाएँ
+सभी चुनें (_A)
+सभी पसंद या पाठ चुनें
+विषय सूची (_C)
+पसंद मदद दिखाएँ
+के बारे में (_A)
+वेब ब्राउज़र बनाने वालों के नाम दिखाएँ
+शीर्षक (_T)
+सिर्फ शीर्षक कॉलम दिखाएँ
+पता
+सिर्फ पता कॉलम दिखाएँ
+विषय टाइप करें
+“%s” टॉपिक मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटाने से सारे पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत हो जायेंगे, जबतक कि वे अन्य टॉपिक का अवयव न हों. पुस्तक चिह्न मिटायें नहीं जायेंगे.
+टॉपिक मिटाएँ (_D)
+फ़ायरफ़ॉक्स
+फ़ायरबर्ड
+Mozilla “%s” प्रोफाइल
+गेलियन
+कॉन्क्वेरर
+आयात विफल
+आयात विफल
+“%s” से पुस्तकचिह्न को आयात नहीं किया जा सकता है क्योंकि फाइल खराब है या असमर्थित प्रकार का है.
+फ़ाइल से पुस्तकचिह्न आयात करें
+Firefox/Mozilla पसंद
+गेलियन/कॉन्क्वेरर पसंद
+वेब पसंद
+पसंद निर्यात करें
+पसंद
+फ़ाइल प्रारूप (_o):
+पसंद आयात करें
+आयात करें (_m)
+पसंद यहाँ से आयात करें:
+फ़ाइल
+पता प्रतिलिपि करें (_C)
+प्रसंग
+शीर्षक
+नए टैब में खोलें (_T)
+पुस्तकचिह्न को इस टॉपिक में नए टैबों में खोलें
+“%s” टॉपिक बनायें
+सभी निजी आंकड़ा साफ़ करें
+साफ करें
+निजी आंकड़ा चुनें जिसे आप साफ़ करना चाहते हैं
+आप निजी आंकड़ा साफ़ करना चाहते हैं जो कि उन वेब पृष्ठों पर जमा है जो आपने देखा है. आगे बढ़ने के पहले, सूचना के प्रकार जाँचें जो कि आप हटाना चाहते हैं:
+कुकीज़
+अस्थायी फ़ाइलें (_T)
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+पासवर्ड सहेजें (_P)
+नोट: आप इस क्रिया को पहले जैसा नहीं किया जा सकता है. आंकड़ा जो आप साफ करने के लिए चुन रहे हैं उसे सदा के लिए मिटा दिया जाएगा.
+सभी साफ करें (_A)...
+साइटें
+नया विंडो (_N)
+नई गुप्त विंडो (_I)
+बंद टैब को फिर से खोलें (_T)
+पसंद (_B)
+इतिहास (_H)
+वरीयताएँ
+बाहर (_Q)
+पाठ एनकोडिंग
+स्वचालित (_A)
+दस्तावेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करें
+भिन्न एनकोडिंग उपयोग करें: (_U)
+इतिहास
+इतिहास साफ करें
+तारीख़
+नाम
+स्थान... (_L)
+स्थान... (_L)
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_B)
+पासवर्ड्स
+कूटशब्द दिखाएँ (_S)
+उपयोगकर्ता नाम
+पासवर्ड्स
+पासवर्ड: (_P)
+उपयोगकर्ता नाम
+वरीयताएँ
+डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)
+फ़ाइलें स्वचालित डाउनलोड कर खोलें (_u)
+ढूंढें (_S):
+वेब कॉन्टेन्ट
+पॉपअप विंडो स्वीकारें (_w)
+विज्ञापनों को अनुमति दी (_a)
+प्लगिन ��क्षम करें
+सामान्य
+फ़ॉन्ट
+सिस्टम फंट का प्रयोग करें (_U)
+सांस-सेरिफ फ़ॉन्ट:
+सेरिफ़ फ़ॉन्ट:
+मोनोस्पेस फ़ॉन्ट:
+शैली
+पसंदीदा स्टाइलशीट का प्रयोग करें (_s)
+स्टाइलशीट संपादित करें (_E)…
+फंट व शैली
+प्रमाणपत्र प्रबंधित करें
+हमेशा स्वीकार्य (_A)
+सिर्फ उन साइटों से जिनमें आप जाते हैं (_f)Only from sites you visit
+उदाहरण के लिए, इन साइट पर विज्ञापन से नहीं
+हमेशा अस्वीकार्य (_N)
+ट्रैकिंग
+वेबसाइटों को बताएं कि मैं नहीं चाहता कि मुझे ट्रैक किया जाए (_T)
+पासवर्ड्स
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+अस्थायी फ़ाइलें (_T)
+डिस्क में जगह: (_D)
+मे.बा.
+गोपनीयता
+एनकोडिंग्स
+तयशुदा: (_f)
+ऊपर (_U)
+डाउनलोड (_D)
+वर्तनी जांच
+वर्तनी जाँच सक्षम करें (_E)
+भाषा
+भाषा जोड़ें
+भाषा चुनें: (_l)
+रोके
+वर्तमान डेटा ट्रांसपर रोकें
+पुनः लोड करें (_R)
+वर्तमान पृष्ठ की नवीनतम चीजों को दिखाएँ
+अन्य (_O)…
+अन्य एनकोडिंग्स
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करने पर सभी इतिहास लिंक स्थायी रूप से मिट जाएंगे.
+वर्तमान ब्राउज़र विंडो में एक नया टैब खोलें
+नया ब्रॉउजर विंडो खोलें
+दी गई फ़ाइल से पसंद को आयात करें
+फ़ाइल
+दिया सत्र फ़ाइल लोड करें
+पुस्तकचिह्न जोड़ें
+यूआरएल
+निजी उदाहरण आरंभ करें
+गुप्त मोड में एक उदाहरण प्रारंभ करें
+Netbank मोड में एक उदाहरण प्रारंभ करें
+आवेदन मोड में ब्राउज़र प्रारंभ करें
+निजी उदाहरण में प्रयोग के लिए प्रोफाइल निर्देशिका
+DIR
+URL …
+वेब आरंभ नहीं कर सका
+निम्नलिखित त्रुटि के कारण आरंभन विफल: %s
+वेब विकल्प
+टैब बन्द करेंhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+वेब खोजें
+खोलें (_O)…
+ऐसे सहेजें (_A)…
+अनुप्रयोग मोड में ब्राउज़र प्रारंभ करें
+छापें (_P)…
+ईमेल से लिंक भेजें (_e)...
+दोहराएँ (_d)
+ढूंढें (_F)…
+अगला ढूंढें (_x)
+पिछला ढूंढें (_v)
+पसंद का सम्पादन करें (_B)
+रोकें(_S)
+बड़ा आकार (_I)
+ज़ूम आउट करें (_u)
+सामान्य आकार (_N)
+पाठ एनकोडिंग (_E)
+पृष्ठ सोर्स (_P)
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_A)
+स्थान... (_L)
+पिछला टैब (_P)
+अगला टैब (_N)
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+टैब अलग करें (_D)
+डाउनलोड्स पट्टी
+फुलस्क्रीन (_F)
+पॉपअप विंडो काWें (_w)
+चयन कैरेट
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_k)
+लिंक नई विंडो में खोलें (_N)
+लिंक नए टैब में खोलें (_T)
+लिंक ऐसे सहेजें (_S)…
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+ईमेल पता कॉपी करें (_C)
+छवि खोलें (_I)
+छवि पता प्रतिलिपि करें (_m)
+छवि इस रूप में सहेजें (_S)…
+संजीवन आरंभ करें (_a)
+संजीवन रोकें (_o)
+फॉर्म अवयवों में जमा नहीं किए गए परिवर्तन हैं.
+यदि आप जैसे भी हो, दस्तावेज़ चुनते हैं, आप जानकारियाँ खो देंगे.
+दस्तावेज़ बन्द करें (_D)
+इस विंडो में चल रहे डाउनलोड कर रहे हैं.
+यदि आप इस विंडो को बंद करने के लिए, डाउनलोड रद्द हो जाएंगे
+विंडो बंद करें और डाउनलोड रद्द करें
+इस रूप में सहेजें
+अनुप्रयोग मोड में ब्राउज़र प्रारंभ करें
+मुद्रित करें
+पसंद
+ढूंढें
+बड़ा
+छोटा
+पीछे
+आगे
+ज़ूम
+नया टैब (_T)
+सर्वाधिक देखा गया पर जाएँ
+लिंक इस रूप में सहेजें
+छवि इस रूप में सहेजेंFrench (France)language
+%s (%s)language
+उपयोक्ता परिभाषित (%s) (System setting)de" translation: "Deutsch (Systemeinstellung)en_AU" translation: "English, Australia (System setting)Australian English (System setting)
+निर्देशिका चुनें
+http://www.google.co.in/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
+http://www.google.co.in/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
+एक वेब '%s' नामक अनुप्रयोग पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?
+बदलें
+इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.
+अनुप्रयोग '%s' के लिए इस्तेमाल किया जा के लिए तैयार है.
+अनुप्रयोग '%s' के लिए इस्तेमाल किया जा के लिए तैयार है.
+लांच करें
+वेब अनुप्रयोग बनाएँ
+बनाएँ (_r)
+हमें यहां संपर्क करें:
+योगदानकर्ता:
+पूर्ववर्ती विकासकर्ता:
+वेब के एक सरल, स्वच्छ, सुंदर दृश्य. WebKit के द्वारा संचालित है %d.%d.%d
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+वेब वेबसाइट
+हंसपद ब्राउजिंग अवस्था सक्रिय करें?
+F7 दबाकर कैरट पर ब्राउज़िंग या बंद हो जाता है.इस सुविधा के वेब पन्नों में एक जंगम कर्सर देता है, आप अपने कीबोर्ड के साथ चारों ओर ले जाने के लिए अनुमति देता है.कैरट पर ब्राउज़िंग सक्षम करना चाहते हैं?
+समर्थ करें (_E)
+तयशुदा से उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+गनोम डेस्कटॉप विस्तृत फ़ॉन्ट विन्यास का प्रयोग करें.
+इतिहास पृष्ठ समय सीमा
+क्या इतिहास विंडो में शीर्षक स्तंभ को दिखायें
+क्या इतिहास विंडो में पता स्तंभ को दिखायें
+क्या इतिहास विंडो में दिनांक - समय स्तंभ को दिखायें.
+अभी नहीं
+कूटशब्द दिखाएँ
+आप %s के लिए %s में पासवर्ड स्टोर करना चाहेंगे?
+उफ़!लोड करने में त्रुटि %s
+उफ़!इस साइट में वेब ब्राउज़र का कारण हो सकता है अनपेक्षित रूप से बंद है.
+उफ़! %s प्रदर्शित कुछ गलत हो गया.
+सभी साइट
+दिखायें “%s”
+Epiphany (RDF)
+एपिफेनी पसंद
+कुकी गुण
+सामग्रीः
+पथः
+हेतु भेजें:
+खत्म होगाः
+स्वचालित (_A)
+चयनित इतिहास लिंक नए विंडो में खोलें
+चयनित इतिहास लिंक नए टैब में खोलें
+चयनित इतिहास लिंक को पसंद में रखें
+इतिहास विंडो बंद करें
+चयनित इतिहास लिंक को मिटाएँ
+सभी इतिहास लिंक या पाठ चुनें
+इतिहास साफ करें (_H)
+अपनी ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+इतिहास मदद दिखाएँ
+दिनांक व समय (_D)
+तिथि एवं समय कॉलम दोनों दिखाएँ
+अंतिम 30 मिनट
+आज
+सभी इतिहास
+लिंक खोलें (_O)
+लिंक डाउनलोड करें... (_D)
+लिंक पुस्तचिह्नित करें... (_B)
+छवि पृष्ठ भूमि के रूप में उपयोग में लें (_U)
+तत्व का निरीक्षण करें (_E)
+कुकीज़ (_o)
+इतिहास (_s)
+सिर्फ एनक्रिप्टेड कनेक्शन
+किसी भी प्रकार का कनेक्शन
+वर्तमान सत्र की समाप्ति
+डोमेन
+होस्ट
+उपयोक्ता शब्दकूट
+लिंक डाउनलोड करें
+Web is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8
+वेब इंस्पेक्टर
+एपीफेनी अब उपयोग में नहीं आ सकता. आरंभन असफल.
+%s फ़ाइल
+ऑफ़लाइन कार्य (_W)
+एपिफेनी वेब पसंद
+वेब पसंद
+अपने पसंद ब्राउज़ कर संगठित करेंhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+Search the webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8
+एपीफैनी
+वेब ब्राउज़र
+एपीफेनी वेब ब्राउसर
+वेब ब्राउज़ करें
+को जारी:
+सामान्य नामः
+संगठन:
+संगठनात्मक इकाईः
+क्रम संख्या:
+को जारी:
+वैधता
+को जारी:
+को अवधि खत्म:
+एमडी5 फ़िंगरप्रिंट:
+एसएचए1 फ़िंगरप्रिंट:
+एमडी5 फ़िंगरप्रिंट:
+सामान्य
+तयशुदा हियरआर्की (_H)
+प्रमाणपत्र फील्ड्स (_F)
+फ़ील्ड मान (_V)
+विवरण
+व्यक्तिगत डेटा
+कुकीज़
+कूटशब्द दिखाएँ (_S)
+पासवर्ड्स
+सभी साफ करें (_A)...
+पाठ एनकोडिंग
+स्वचालित (_A)
+दस्तावेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करें
+भिन्न एनकोडिंग उपयोग करें: (_U)
+पाठ हस्ताक्षर करें
+पुष्टि के लिए कि आप ऊपरी पाठ को हस्ताक्षर करना चाहते हैं, पाठ के साथ हस्ताक्षर करने के लिए प्रमाणपत्र चुनें और इसके कूटशब्द को नीचे दाखिल करें.
+प्रमाणपत्र (_C):
+पासवर्ड: (_P)
+प्रमाणपत्र देखें (_V)
+भाषा जोड़ें
+भाषा चुनें: (_l)
+वरीयताएँ
+घर पृष्ठ
+पता (_A):
+वर्तमान पृष्ठ पर तय करें (_P)
+खाली पृष्ठ पर तय करें (_B)
+डाउनलोड्स
+डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)
+फ़ाइलें स्वचालित डाउनलोड कर खोलें (_u)
+स्वयं के फ़ॉन्ट उपयोग में लें.
+पसंदीदा स्टाइलशीट का प्रयोग करें (_s)
+स्टाइलशीट संपादित करें (_E)…
+फंट व शैली
+वेब कॉन्टेन्ट
+पॉपअप विंडो स्वीकारें (_w)
+जावा स्क्रिप्ट सक्षम करें (_S)
+हमेशा स्वीकार्य (_A)
+सिर्फ उन साइटों से जिनमें आप जाते हैं (_f)Only from sites you visit
+उदाहरण के लिए, इन साइट पर विज्ञापन से नहीं
+हमेशा अस्वीकार्य (_N)
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+अस्थायी फ़ाइलें (_T)
+डिस्क में जगह: (_D)
+मे.बा.
+साफ करें (_e)
+गोपनीयता
+एनकोडिंग्स
+तयशुदा: (_f)
+भाषाएँ
+भाषा
+ढांचा
+जैसा स्क्रीन पर दिया गया है (_s)
+सिर्फ चयनित फ्रैम (_n)
+हर फ्रेम अलग से (_E)
+पृष्ठभूमि
+पृष्ठभूमि रंग छापें (_o)
+पृष्ठभूमि चित्र छापें (_m)
+फूटर्स
+पृष्ठ क्रमांक (_n)
+दिनांक (_D)
+हेडर्स
+पृष्ठ शीर्षक (_a)
+पृष्ठ पता (_P)file type
+अज्ञात
+वेब इंस्पेक्टर
+एपीफेनी अब उपयोग में नहीं आ सकता. आरंभन असफल.
+'%s' पता में ईमेल भेजें
+अरबी (_IBM-864)
+अरबी (ISO-_8859-6)
+अरबी (मेकअरबिक) (_M)
+अरबी (_Windows-1256)
+बाल्टिक (_ISO-8859-13)
+बाल्टिक (I_SO-8859-4)
+बाल्टिक (_Windows-1257)
+आर्मेनियाई (_A) (ARMSCII-8)
+ज्यार्जियाई (_G) (GEOSTD8)
+मध्य यूरोपीय (_IBM-852)
+मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)
+मध्य यूरोपीय (_MacCE)
+मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)
+चीनी सरल (_GB18030)
+चीनी सरल (G_B2312)
+चीनी सरल (GB_K)
+चीनी सरल (_HZ)
+चीनी सरल (_ISO-2022-CN)
+चीनी पारंपरिक (Big_5)
+चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)
+चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)
+साइरिलिक (_IBM-855)
+साइरिलिक (I_SO-8859-5)
+साइरिलिक (IS_O-IR-111)
+साइरिलिक (_KOI8-R)
+साइरिलिक (_MacCyrillic)
+साइरिलिक (_Windows-1251)
+साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)
+ग्रीक (_ISO-8859-7)
+ग्रीक (_MacGreek)
+ग्रीक (_Windows-1253)
+गुजराती (_MacGujarati)
+गुरूमुखी (Mac_Gurmukhi)
+हिन्दी (Mac_Devanagari)
+हिब्रू (_IBM-862)
+हिब्रू (IS_O-8859-8-I)
+हिब्रू (_MacHebrew)
+हिब्रू (_Windows-1255)
+विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
+जापानी (_EUC-JP)
+जापानी (_ISO-2022-JP)
+जापानी (_Shift-JIS)
+कोरियाई (_EUC-KR)
+कोरियाई (_ISO-2022-KR)
+कोरियाई (_JOHAB)
+कोरियाई (_UHC)
+सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)
+आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic)
+नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)
+फारसी (_P) (MacFarsi)
+क्रोएशियाई (Mac_Croatian)
+रोमानियाई (_R) (MacRomanian)
+रोमानियाई (_o) (ISO-8859-16)
+दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)
+थाई (TIS-_620)
+थाई (IS_O-8859-11)
+थाई (_T)(Windows-874)
+तुर्की(_IBM-857)
+तुर्की (I_SO-8859-9)
+तुर्की (_MacTurkish)
+तुर्की (_Windows-1254)
+यूनिकोड (UTF-_8)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (_KOI8-U)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (Mac_Ukrainian)
+विएतनामी (_TCVN)
+विएतनामी (_VISCII)
+विएतनामी (V_PS)
+विएतनामी (_Windows-1258)
+वेस्टर्न (_IBM-850)
+वेस्टर्न (_ISO-8859-1)
+वेस्टर्न (IS_O-8859-15)
+वेस्टर्न (_MacRoman)
+वेस्टर्न (_Windows-1252)relatedrelated
+अंग्रेजी (_US-ASCII)
+यूनिकोड (UTF-_16 BE)
+यूनिकोड (UTF-1_6 LE)
+यूनिकोड (UTF-_32 BE)
+यूनिकोड (UTF-3_2 LE)
+अज्ञात (%s)
+सभीbookmarks
+अन्य
+स्थानीय फ़ाइलें
+जावा सक्षम करें
+खाली पृष्ठ
+नहीं मिला
+कूटशब्द दिखाएँ (_S)
+यह पृष्ठ लोड किया जा रहा था जब वेब ब्राउज़र अप्रत्याशित रूप से बंद किया गया था. यह फिर हो सकता है यदि आप इस पृष्ठ को फिर लोड करते हैं. यदि यह करता है, कृपया समस्या को %s डेवलेपर को दिखाएँ.
+http://www.google.co.in/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
+“%s” लोड कर रहा है...
+लोड किया जा रहा है...
+%s फ़ाइल
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+दिखायें “_%s”
+उपकरण-पट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+उपकरण-पट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+औजारपट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित औजारपट्टी हटायें
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+विभाजक
+सभी समर्थित फ़ाइलें
+वेब पृष्ठ
+छवियाँ
+सभी फ़ाइलें
+“%s” में अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सका.
+“%s” फाइल मौज़ूद है, कृपया इसे रास्ते से हटाएँ.
+निर्देशिका “%s” बनाने में असफल.
+“%s” निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+इस निर्देशिका में आपको फाइल बनाने की अनुमति नहीं है.
+निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+मौजूदा फाइल “%s” के ऊपर नहीं लिख सका
+इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.
+फ़ाइल के ऊपर नहीं लिख सकता है?
+मदद दिखाई नहीं जा सकी: %s
+प्रधान कूटशब्द जरूरी
+प्रधान कूटशब्द के साथ पिछले संस्करण (Gecko) से कूटशब्द बंद हैं. यदि आप एपीफैनी को चाहते हैं उन्हें आयात करना, कृपया अपना प्रधान कूटशब्द दाखिल करें.
+मोज़िला से कुकी कॉपी करने में विफल.
+पॉपअप विंडो
+इतिहास
+पसंद
+पसंद
+पता प्रविष्टि
+डाउनलोड (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
+आज %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
+कल %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
+%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am
+%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997
+%b %d %Y
+50%
+75%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+download status
+रद्द किया
+खोलें
+उपकरण-पट्टी पर दिखायें (_S)
+%s शुरू हो रहा है
+इस पेज पर लिंक देने के लिये इस प्रतीक को खींचकर रखें
+साफ करें
+%s:
+“%s” स्क्रिप्ट चलाएँ
+दिखायें “%s”
+“%s” गुण
+शीर्षक (_T):
+पता (_d):
+विषयः (_p)
+सारे टॉपिक दिखायें (_w)
+मनोरंजन
+समाचार
+खरीदारी
+खेलकूद
+यात्रा
+कामकाज
+पुस्तकचिह्न “%s” अद्यतन करें?
+पुस्तकचिह्न पृष्ठ “%s” में भेज दिया गया है.
+अद्यतन न करें (_D)
+अद्यतन (_U)should
+पसंद अद्यतन करें?bookmarks
+सर्वाधिक देखा गयाbookmarks
+वर्गीकृत नहींbookmarks
+निकटस्थ साइट
+अनाम
+Epiphany (RDF)
+Mozilla (HTML)
+इस टॉपिक से हटायें
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+नया विषय (_N)
+नया विषय बनाएँ
+चयनित पसंद को नए विंडो में खोलें
+चयनित पसंद को नए टैब में खोलें
+नाम बदलें... (_R)
+चयनित पसंद या विषय का नाम बदलें
+गुण (_P)
+चयनित पसंद के गुण देखें या परिवर्धित करें
+पसंद आयात करें ...(_I)…
+अन्य ब्राउज़र या पसंद फ़ाइल से पसंद आयात करें
+पसंद निर्यात करें ...(_E)…
+फ़ाइल में पसंद निर्यात करें
+बंद करें (_C)
+पसंद विंडो बंद करें
+काटें (_t)
+चयनित को काटें
+प्रतिलिपि (_C)
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चिपकाएँ (_P)
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+मिटाएँ (_D)
+चयनित पसंद या विषय को मिटाएँ
+सभी चुनें (_A)
+सभी पसंद या पाठ चुनें
+विषय सूची (_C)
+पसंद मदद दिखाएँ
+के बारे में (_A)
+वेब ब्राउज़र बनाने वालों के नाम दिखाएँ
+उपकरण-पट्टी पर दिखायें (_S)
+चयनित पुस्तकचिह्न को औजारपट्टी पर दिखाएँ
+शीर्षक (_T)
+सिर्फ शीर्षक कॉलम दिखाएँ
+पता
+सिर्फ पता कॉलम दिखाएँ
+विषय टाइप करें
+“%s” टॉपिक मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटाने से सारे पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत हो जायेंगे, जबतक कि वे अन्य टॉपिक का अवयव न हों. पुस्तक चिह्न मिटायें नहीं जायेंगे.
+टॉपिक मिटाएँ (_D)
+फ़ायरफ़ॉक्स
+फ़ायरबर्ड
+Mozilla “%s” प्रोफाइल
+गेलियन
+कॉन्क्वेरर
+आयात विफल
+आयात विफल
+“%s” से पुस्तकचिह्न को आयात नहीं किया जा सकता है क्योंकि फाइल खराब है या असमर्थित प्रकार का है.
+फ़ाइल से पुस्तकचिह्न आयात करें
+Firefox/Mozilla पसंद
+गेलियन/कॉन्क्वेरर पसंद
+एपिफेनी पसंद
+पसंद निर्यात करें
+फ़ाइल प्रारूप (_o):
+पसंद आयात करें
+आयात करें (_m)
+पसंद यहाँ से आयात करें:
+फ़ाइल
+पता प्रतिलिपि करें (_C)
+ढूंढें (_S):
+प्रसंग
+शीर्षक
+इस पुस्तकचिह्न के लिये गुण दिखायें
+इस पुस्तकचिह्न को नए टैब में खोलें
+इस पुस्तकचिह्न को नए विंडो में खोलें
+नए टैब में खोलें (_T)
+पुस्तकचिह्न को इस टॉपिक में नए टैबों में खोलें
+संबंधित
+विषय
+“%s” टॉपिक बनायें
+अन्य (_O)…
+अन्य एनकोडिंग्स
+स्वचालित (_A)
+नहीं मिला
+लपेटा
+लिंक ढूंढें:
+ढूंढें:
+केस संवेदनशील (_C)
+पिछला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+अगला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+फुलस्क्रीन छ��ड़ें
+जाएँ
+चयनित इतिहास लिंक नए विंडो में खोलें
+चयनित इतिहास लिंक नए टैब में खोलें
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_B)
+चयनित इतिहास लिंक को पसंद में रखें
+इतिहास विंडो बंद करें
+चयनित इतिहास लिंक को मिटाएँ
+सभी इतिहास लिंक या पाठ चुनें
+इतिहास साफ करें (_H)
+अपनी ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+इतिहास मदद दिखाएँ
+पता (_A)
+दिनांक व समय (_D)
+तिथि एवं समय कॉलम दोनों दिखाएँ
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करने पर सभी इतिहास लिंक स्थायी रूप से मिट जाएंगे.
+इतिहास साफ करें
+अंतिम 30 मिनट
+आज
+साइटें
+तारीख़
+GNOME वेब ब्राउज़र
+वर्तमान ब्राउज़र विंडो में एक नया टैब खोलें
+नया ब्रॉउजर विंडो खोलें
+पसंद संपादक प्रारंभ करें
+दी गई फ़ाइल से पसंद को आयात करें
+दिया सत्र फ़ाइल लोड करें
+पुस्तकचिह्न जोड़ें
+यूआरएल
+निजी उदाहरण आरंभ करें
+निजी उदाहरण में प्रयोग के लिए प्रोफाइल निर्देशिका
+DIR
+URL …
+GNOME वेब ब्राउज़र आरंभ नहीं कर सका
+निम्नलिखित त्रुटि के कारण आरंभन विफल: %s
+GNOME वेब ब्राउज़र विकल्प
+टैब बन्द करें
+स्थगित डाउनलोड रोकें?
+अभी भी डाउनलोड स्थगित है. यदि आप लॉग आउट करते हैं, वे त्यागे जायेंगे व नष्ट हो जायेंगे.
+लॉगआउट रद्द करें (_C)
+डाउनलोड रोकें (_A)...
+रिकवर न करें (_D)
+रिकवर (_R)
+पिछला ब्रॉउजर विंडो या टैब प्राप्त करें?
+इस टैब पर आयें
+पीछे जाएँ (_B)
+पिछले, सैर किए गए पृष्ठ पर जाएँ
+इतिहास पिछला
+आगे (_F)
+अगले, सैर किए गए पृष्ठ पर जाएँ
+इतिहास अग्रसारण
+ऊपर (_U)
+एक स्थान ऊपर जाएँ
+उच्चतर स्तर की सूची
+खोलने हेतु वेब पता दाखिल करें, या एक मुहावरा जिसके लिए खोजा जाना है
+ज़ूम
+पाठ आकार समंजित करें
+पता प्रविष्ठि में भरे गए पते पर जाएँ
+घर (_H)
+घर पृष्ठ पर जाएँ
+नया टैब (_T)
+नया टैब खोलें
+नया विंडो (_N)
+नया विंडो खोलेंtoolbar style
+तयशुदाtoolbar style
+प्रतीक के नीचे पाठtoolbar style
+प्रतीक के बाजू पाठtoolbar style
+सिर्फ प्रतीकtoolbar style
+सिर्फ पाठ
+उपकरण-पट्टी संपादक
+उपकरण-पट्टी बटन लेबल (_b):
+एक नया उपकरण-पट्टी जोड़ें (_A)
+पसंद (_B)
+जाएँ (_G)
+उपकरण (_o)
+टैब्स (_T)
+औजारपट्टी (_T)
+खोलें (_O)…
+एक फ़ाइल खोलें
+ऐसे सहेजें (_A)…
+वर्तमान पृष्ठ सहेजें
+वर्तमान पृष्ठ सहेजें
+मुद्रण सेटअप... (_u)
+मुद्रण हेतु पृष्ठ विन्यास सेटअप करें
+मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)
+मुद्रण पूर्वावलोकन
+छापें (_P)…
+वर्तमान पृष्ठ मुद्रित करें
+ईमेल से लिंक भेजें (_e)...
+वर्तमान पृष्ठ का एक लिंक भेजें
+इस टैब को बन्द करें
+पूर्ववत् करें (_U)
+पिछली क्रिया रद्द करें
+दोहराएँ (_d)
+अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+क्लिपबोर्ड चिपकाएँ
+पाठ मिटाएँ
+संपूर्ण पृष्ठ चयन करें
+ढूंढें (_F)…
+पृष्ठ पर शब्द या वाक्यांश ढूंढें
+अगला ढूंढें (_x)
+शब्द या वाक्यांश की अगली उपस्थिति ढूंढें
+पिछला ढूंढें (_v)
+शब्द या वाक्यांश की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+व्यक्तिगत डेटा (_e)
+कुकीज़ एवम् पासवर्ड दिखाएँ एवम् मिटाएँ
+प्रमाणपत्र (_s)
+प्रमाणपत्र प्रबंधित करें
+वरीयताएँ (_r)
+वेब ब्राउज़र कॉन्फ़िगर करें
+औजार-पट्टी मनपसंद करें (_C)...
+उपकरण-पट्टी अनुकूलित करें
+रोकें(_S)
+वर्तमान डेटा ट्रांसपर रोकें
+पुनः लोड करें (_R)
+वर्तमान पृष्ठ की नवीनतम चीजों को दिखाएँ
+बड़ा पाठ (_L)
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+छोटा पाठ (_m)
+पाठ का आकार घटाएँ
+सामान्य आकार (_N)
+सामान्य पाठ आकार उपयोग में लें
+पाठ एनकोडिंग (_E)
+पाठ एनकोडिंग बदलें
+पृष्ठ सोर्स (_P)
+पृष्ठ के सोर्स कोड को दिखाएँ
+पृष्ठ सुरक्षा जानकारी (_S)
+Display security information for the web page
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_A)
+इस पृष्ठ हेतु एक पसंद जोड़ें
+पसंद का सम्पादन करें (_E)
+पसंद विंडो खोलें
+स्थान... (_L)
+उल्लेखित स्थान पर जाएँ
+इतिहास (_s)
+इतिहास विंडो खोलें
+पिछला टैब (_P)
+पिछला टैब सक्रिय करें
+अगला टैब (_N)
+अगला टैब सक्रिय करें
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+वर्तमान टैब बायें ले जाएँ
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+वर्तमान टैब दाएँ ले जाएँ
+टैब अलग करें (_D)
+वर्तमान टैब अलग करें
+वेब ब्राउज़र मदद दिखाएँ
+ऑफ़लाइन कार्य (_W)
+ऑफलाइन मोड में जायें
+उपकरण-पट्टी छुपायें (_H)
+उपकरण-पट्टी को छुपाएँ या दिखाएँ
+डाउनलोड्स
+इस विंडो में इस फ्रेम को दिखायें
+फुलस्क्रीन (_F)
+फुल स्क्रीन में ब्राउज़ करें
+पॉपअप विंडो काWें (_w)
+इस साइट के अनचाहे पॉपअप विंडो दिखाएँ या छुपाएँ
+चयन कैरेट
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_k)
+सिर्फ इस फ्रेम को दिखायें (_T)
+इस विंडो में इस फ्रेम को दिखायें
+लिंक खोलें (_O)
+लिंक इस विंडो में खोलें
+लिंक नई विंडो में खोलें (_N)
+लिंक नई विंडो में खोलें
+लिंक नए टैब में खोलें (_T)
+लिंक नए टैब में खोलें
+लिंक डाउनलोड करें... (_D)
+लिंक ऐसे सहेजें (_S)…
+अलग नाम के साथ लिंक सहेजें
+लिंक पुस्तचिह्नित करें... (_B)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+ईमेल भेजें (_S)...
+ईमेल पता प्रतिलिपि करें (_C)
+छवि खोलें (_I)
+छवि इस रूप में सहेजें (_S)…
+छवि पृष्ठ भूमि के रूप में उपयोग में लें (_U)
+छवि पता प्रतिलिपि करें (_m)
+संजीवन आरं�� करें (_a)
+संजीवन रोकें (_o)
+फॉर्म अवयवों में जमा नहीं किए गए परिवर्तन हैं.
+यदि आप जैसे भी हो, दस्तावेज़ चुनते हैं, आप जानकारियाँ खो देंगे.
+दस्तावेज़ बन्द करें (_D)
+इस रूप में सहेजें
+मुद्रित करें
+ढूंढें
+बड़ा
+छोटा
+असुरक्षित
+टूटा
+कम
+ज्यादा
+सुरक्षा स्तरः %s
+विंब खोलें “%s”
+डेस्कटॉप पृष्ठ भूमि “%s” के रूप में उपयोग करें
+“%s” बिंब सहेजें
+छवि पता “%s” प्रतिलिपि करें
+“%s” पता में ईमेल भेजें
+ईमेल पता “%s” कॉपी करें
+“%s” लिंक सहेजें
+“%s” पुस्तकचिह्न लिंक
+लिंक पता “%s” कॉपी करें
+निजी आंकड़ा चुनें जिसे आप साफ़ करना चाहते हैं
+आप निजी आंकड़ा साफ़ करना चाहते हैं जो कि उन वेब पृष्ठों पर जमा है जो आपने देखा है. आगे बढ़ने के पहले, सूचना के प्रकार जाँचें जो कि आप हटाना चाहते हैं:
+सभी निजी आंकड़ा साफ़ करें
+कुकीज़ (_o)
+पासवर्ड सहेजें (_P)
+अस्थायी फ़ाइलें (_T)
+नोट: आप इस क्रिया को पहले जैसा नहीं किया जा सकता है. आंकड़ा जो आप साफ करने के लिए चुन रहे हैं उसे सदा के लिए मिटा दिया जाएगा.
+कुकी गुण
+सामग्रीः
+पथः
+हेतु भेजें:
+सिर्फ एनक्रिप्टेड कनेक्शन
+किसी भी प्रकार का कनेक्शन
+खत्म होगाः
+वर्तमान सत्र की समाप्ति
+डोमेन
+नाम
+होस्ट
+उपयोगकर्ता नाम
+उपयोक्ता शब्दकूट
+लिंक डाउनलोड करें
+लिंक इस रूप में सहेजें
+छवि इस रूप में सहेजेंFrench (France)language
+%s (%s)language
+उपयोक्ता परिभाषित (%s) (System setting)de" translation: "Deutsch (Systemeinstellung)en_AU" translation: "English, Australia (System setting)Australian English (System setting)
+निर्देशिका चुनें
+सहेजें
+इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.
+नया विषय बनाएँ
+The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+हमें यहां संपर्क करें:
+योगदानकर्ता:
+पूर्ववर्ती विकासकर्ता:
+आपको वेब पृष्ठ देखने और इंटरनेट पर सूचना पाने के लिए देता है. वेबकिट से उर्जस्वित
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+जावा सक्षम करें
+Search the webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8
+वेब ब्राउज़र
+एपीफेनी वेब ब्राउसर
+वेब ब्रा���ज़ करें
+नया विंडो (_N)
+पसंद (_B)
+इतिहास
+वरीयताएँ
+व्यक्तिगत डेटा
+मदद (_H)
+के बारे में (_A)
+कुकी गुण
+सामग्रीः
+पथः
+हेतु भेजें:
+खत्म होगाः
+पाठ एनकोडिंग
+स्वचालित (_A)
+दस्तावेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करें
+भिन्न एनकोडिंग उपयोग करें: (_U)
+कुकीज़
+कूटशब्द दिखाएँ (_S)
+पासवर्ड्स
+भाषा जोड़ें
+भाषा चुनें: (_l)
+डाउनलोड्स
+डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)
+फ़ाइलें स्वचालित डाउनलोड कर खोलें (_u)
+सामान्य
+स्वयं के फ़ॉन्ट उपयोग में लें.
+पसंदीदा स्टाइलशीट का प्रयोग करें (_s)
+स्टाइलशीट संपादित करें (_E)…
+फंट व शैली
+वेब कॉन्टेन्ट
+पॉपअप विंडो स्वीकारें (_w)
+जावा स्क्रिप्ट सक्षम करें (_S)
+हमेशा स्वीकार्य (_A)
+सिर्फ उन साइटों से जिनमें आप जाते हैं (_f)Only from sites you visit
+उदाहरण के लिए, इन साइट पर विज्ञापन से नहीं
+हमेशा अस्वीकार्य (_N)
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+अस्थायी फ़ाइलें (_T)
+डिस्क में जगह: (_D)
+मे.बा.
+साफ करें (_e)
+गोपनीयता
+एनकोडिंग्स
+तयशुदा: (_f)
+भाषाएँ
+भाषाfile type
+अज्ञात
+वेब इंस्पेक्टर
+एपीफेनी अब उपयोग में नहीं आ सकता. आरंभन असफल.
+'%s' पता में ईमेल भेजें
+अरबी (_IBM-864)
+अरबी (ISO-_8859-6)
+अरबी (मेकअरबिक) (_M)
+अरबी (_Windows-1256)
+बाल्टिक (_ISO-8859-13)
+बाल्टिक (I_SO-8859-4)
+बाल्टिक (_Windows-1257)
+आर्मेनियाई (_A) (ARMSCII-8)
+ज्यार्जियाई (_G) (GEOSTD8)
+मध्य यूरोपीय (_IBM-852)
+मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)
+मध्य यूरोपीय (_MacCE)
+मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)
+चीनी सरल (_GB18030)
+चीनी सरल (G_B2312)
+चीनी सरल (GB_K)
+चीनी सरल (_HZ)
+चीनी सरल (_ISO-2022-CN)
+चीनी पारंपरिक (Big_5)
+चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)
+चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)
+साइरिलिक (_IBM-855)
+साइरिलिक (I_SO-8859-5)
+साइरिलिक (IS_O-IR-111)
+साइरिलिक (_KOI8-R)
+साइरिलिक (_MacCyrillic)
+साइरिलिक (_Windows-1251)
+साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)
+ग्रीक (_ISO-8859-7)
+ग्रीक (_MacGreek)
+ग्रीक (_Windows-1253)
+गुजराती (_MacGujarati)
+गुरूमुखी (Mac_Gurmukhi)
+हिन्दी (Mac_Devanagari)
+हिब्रू (_IBM-862)
+हिब्रू (IS_O-8859-8-I)
+हिब्रू (_MacHebrew)
+हिब्रू (_Windows-1255)
+विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
+जापानी (_EUC-JP)
+जापानी (_ISO-2022-JP)
+जापानी (_Shift-JIS)
+कोरियाई (_EUC-KR)
+कोरियाई (_ISO-2022-KR)
+कोरियाई (_JOHAB)
+कोरियाई (_UHC)
+सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)
+आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic)
+नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)
+फारसी (_P) (MacFarsi)
+क्रोएशियाई (Mac_Croatian)
+रोमानियाई (_R) (MacRomanian)
+रोमानियाई (_o) (ISO-8859-16)
+दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)
+थाई (TIS-_620)
+थाई (IS_O-8859-11)
+थाई (_T)(Windows-874)
+तुर्की(_IBM-857)
+तुर्की (I_SO-8859-9)
+तुर्की (_MacTurkish)
+तुर्की (_Windows-1254)
+यूनिकोड (UTF-_8)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (_KOI8-U)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (Mac_Ukrainian)
+विएतनामी (_TCVN)
+विएतनामी (_VISCII)
+विएतनामी (V_PS)
+विएतनामी (_Windows-1258)
+वेस्टर्न (_IBM-850)
+वेस्टर्न (_ISO-8859-1)
+वेस्टर्न (IS_O-8859-15)
+वेस्टर्न (_MacRoman)
+वेस्टर्न (_Windows-1252)relatedrelated
+अंग्रेजी (_US-ASCII)
+यूनिकोड (UTF-_16 BE)
+यूनिकोड (UTF-1_6 LE)
+यूनिकोड (UTF-_32 BE)
+यूनिकोड (UTF-3_2 LE)
+अज्ञात (%s)
+जावा सक्षम करें
+खाली पृष्ठ
+कूटशब्द दिखाएँ (_S)
+यह पृष्ठ लोड किया जा रहा था जब वेब ब्राउज़र अप्रत्याशित रूप से बंद किया गया था. यह फिर हो सकता है यदि आप इस पृष्ठ को फिर लोड करते हैं. यदि यह करता है, कृपया समस्या को %s डेवलेपर को दिखाएँ.
+http://www.google.co.in/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
+“%s” लोड कर रहा है...
+लोड किया जा रहा है...
+%s फ़ाइल
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+सभी समर्थित फ़ाइलें
+वेब पृष्ठ
+छवियाँ
+सभी फ़ाइलें
+“%s” में अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सका.
+“%s” फाइल मौज़ूद है, कृपया इसे रास्ते से हटाएँ.
+निर्देशिका “%s” बनाने में असफल.
+“%s” निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+इस निर्देशिका में आपको फाइल बनाने की अनुमति नहीं है.
+निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+मौजूदा फाइल “%s” के ऊपर नहीं लिख सका
+इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.
+फ़ाइल के ऊपर नहीं लिख सकता है?
+मदद दिखाई नहीं जा सकी: %s
+प्रधान कूटशब्द जरूरी
+प्रधान कूटशब्द के साथ पिछले संस्करण (Gecko) से कूटशब्द बंद हैं. यदि आप एपीफैनी को चाहते हैं उन्हें आयात करना, कृपया अपना प्रधान कूटशब्द दाखिल करें.
+मोज़िला से कुकी कॉपी करने में विफल.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
+आज %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
+कल %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
+%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am
+%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997
+%b %d %Y
+50%
+75%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+अन्य
+स्थानीय फ़ाइलें
+download status
+रद्द किया
+खोलें
+उपकरण-पट्टी पर दिखायें (_S)
+%s शुरू हो रहा है
+सभी फ़ाइलें
+साइटें
+इस पेज पर लिंक देने के लिये इस प्रतीक को खींचकर रखें
+साफ करें
+शीर्षक
+पता
+तारीख़
+दिखायें “%s”
+“%s” गुण
+शीर्षक (_T):
+पता (_d):
+विषयः (_p)
+सारे टॉपिक दिखायें (_w)
+मनोरंजन
+समाचार
+खरीदारी
+खेलकूद
+यात्रा
+कामकाजbookmarks
+सभी
+वर्गीकृत नहींbookmarks
+निकटस्थ साइट
+अनाम
+Epiphany (RDF)
+Mozilla (HTML)
+इस टॉपिक से हटायें
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+नया विषय (_N)
+नया विषय बनाएँ
+चयनित पसंद को नए विंडो में खोलें
+चयनित पसंद को नए टैब में खोलें
+नाम बदलें... (_R)
+चयनित पसंद या विषय का नाम बदलें
+गुण (_P)
+चयनित पसंद के गुण देखें या परिवर्धित करें
+पसंद आयात करें ...(_I)…
+अन्य ब्राउज़र या पसंद फ़ाइल से पसंद आयात करें
+पसंद निर्यात करें ...(_E)…
+फ़ाइल में पसंद निर्यात करें
+बंद करें (_C)
+पसंद विंडो बंद करें
+काटें (_t)
+चयनित को काटें
+प्रतिलिपि (_C)
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चिपकाएँ (_P)
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+मिटाएँ (_D)
+चयनित पसंद या विषय को मिटाएँ
+सभी चुनें (_A)
+सभी पसंद या पाठ चुनें
+विषय सूची (_C)
+पसंद मदद दिखाएँ
+वेब ब्राउज़र बनाने वालों के नाम दिखाएँ
+शीर्षक (_T)
+सिर्फ शीर्षक कॉलम दिखाएँ
+सिर्फ पता कॉलम दिखाएँ
+विषय टाइप करें
+“%s” टॉपिक मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटाने से सारे पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत हो जायेंगे, जबतक कि वे अन्य टॉपिक का अवयव न हों. पुस्तक चिह्न मिटायें नहीं जायेंगे.
+टॉपिक मिटाएँ (_D)
+फ़ायरफ़ॉक्स
+फ़ायरबर्ड
+Mozilla “%s” प्रोफाइल
+गेलियन
+कॉन्क्वेरर
+आयात विफल
+आयात विफल
+“%s” से पुस्तकचिह्न को आयात नहीं किया जा सकता है क्योंकि फाइल खराब है या असमर्थित प्रकार का है.
+फ़ाइल से पुस्तकचिह्न आयात करें
+Firefox/Mozilla पसंद
+गेलियन/कॉन्क्वेरर पसंद
+एपिफेनी पसंद
+पसंद निर्यात करें
+पसंद
+फ़ाइल प्रारूप (_o):
+पसंद आयात करें
+आयात करें (_m)
+पसंद यहाँ से आयात करें:
+फ़ाइल
+पता प्रतिलिपि करें (_C)
+ढूंढें (_S):
+प्रसंग
+नए टैब में खोलें (_T)
+पुस्तकचिह्न को इस टॉपिक में नए टैबों में खोलें
+“%s” टॉपिक बनायें
+रोकें(_S)
+वर्तमान डेटा ट्रांसपर रोकें
+पुनः लोड करें (_R)
+वर्तमान पृष्ठ की नवीनतम चीजों को दिखाएँ
+अन्य (_O)…
+अन्य एनकोडिंग्स
+स्वचालित (_A)
+नहीं मिला
+लपेटा
+लिंक ढूंढें:
+ढूंढें:
+केस संवेदनशील (_C)
+पिछला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+अगला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+फुलस्क्रीन छोड़ें
+चयनित इतिहास लिंक नए विंडो में खोलें
+चयनित इतिहास लिंक नए टैब में खोलें
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_B)
+चयनित इतिहास लिंक को पसंद में रखें
+इतिहास विंडो बंद करें
+चयनित इतिहास लिंक को मिटाएँ
+सभी इतिहास लिंक या पाठ चुनें
+इतिहास साफ करें (_H)
+अपनी ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+इतिहास मदद दिखाएँ
+पता (_A)
+दिनांक व समय (_D)
+तिथि एवं समय कॉलम दोनों दिखाएँ
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करने पर सभी इतिहास लिंक स्थायी रूप से मिट जाएंगे.
+इतिहास साफ करें
+अंतिम 30 मिनट
+आज
+इतिहास पिछला
+इतिहास
+वर्तमान ब्राउज़र विंडो में एक नया टैब खोलें
+नया ब्रॉउजर विंडो खोलें
+पसंद संपादक प्रारंभ करें
+दी गई फ़ाइल से पसंद को आयात करें
+दिया सत्र फ़ाइल लोड करें
+पुस्तकचिह्न जोड़ें
+यूआरएल
+निजी उदाहरण आरंभ करें
+निजी उदाहरण में प्रयोग के लिए प्रोफाइल निर्देशिका
+DIR
+URL …
+GNOME वेब ब्राउज़र आरंभ नहीं कर सका
+निम्नलिखित त्रुटि के कारण आरंभन विफल: %s
+GNOME वेब ब्राउज़र विकल्प
+टैब बन्द करें
+स्थगित डाउनलोड रोकें?
+अभी भी डाउनलोड स्थगित है. यदि आप लॉग आउट करते हैं, वे त्यागे जायेंगे व नष्ट हो जायेंगे.
+लॉगआउट रद्द करें (_C)
+डाउनलोड रोकें (_A)...
+रिकवर न करें (_D)
+रिकवर (_R)
+पिछला ब्रॉउजर विंडो या टैब प्राप्त करें?
+सक्रिय विस्तार
+खोलें (_O)…
+ऐसे सहेजें (_A)…
+छापें (_P)…
+ईमेल से लिंक भेजें (_e)...
+पूर्ववत् करें (_U)
+दोहराएँ (_d)
+ढूंढें (_F)…
+अगला ढूंढें (_x)
+पिछला ढूंढें (_v)
+रोकें(_S)
+बड़ा पाठ (_L)
+छोटा पाठ (_m)
+सामान्य आकार (_N)
+पाठ एनकोडिंग (_E)
+पृष्ठ सोर्स (_P)
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_A)
+स्थान... (_L)
+पिछला टैब (_P)
+अगला टैब (_N)
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+टैब अलग करें (_D)
+ऑफ़लाइन कार्य (_W)
+डाउनलोड्स
+फुलस्क्रीन (_F)
+पॉपअप विंडो काWें (_w)
+चयन कैरेट
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_k)
+लिंक खोलें (_O)
+लिंक नई विंडो में खोलें (_N)
+लिंक नए टैब में खोलें (_T)
+लिंक डाउनलोड करें... (_D)
+लिंक ऐसे सहेजें (_S)…
+लिंक पुस्तचिह्नित करें... (_B)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+छवि खोलें (_I)
+छवि इस रूप में सहेजें (_S)…
+छवि पृष्ठ भूमि के रूप में उपयोग में लें (_U)
+छवि पता प्रतिलिपि करें (_m)
+संजीवन आरंभ करें (_a)
+संजीवन रोकें (_o)
+फॉर्म अवयवों में जमा नहीं किए गए परिवर्तन हैं.
+यदि आप जैसे भी हो, दस्तावेज़ चुनते हैं, आप जानकारियाँ खो देंगे.
+दस्तावेज़ बन्द करें (_D)
+इस रूप में सहेजें
+मुद्रित करें
+पसंद
+ढूंढें
+बड़ा
+छोटा
+पीछे जाएँ (_B)
+आगे (_F)
+ज़ूम
+नया टैब (_T)
+निजी आंकड़ा चुनें जिसे आप साफ़ करना चाहते हैं
+आप निजी आंकड़ा साफ़ करना चाहते हैं जो कि उन वेब पृष्ठों पर जमा है जो आपने देखा है. आगे बढ़ने के पहले, सूचना के प्रकार जाँचें जो कि आप हटाना चाहते हैं:
+सभी निजी आंकड़ा साफ़ करें
+कुकीज़ (_o)
+पासवर्ड सहेजें (_P)
+इतिहास (_s)
+अस्थायी फ़ाइलें (_T)
+नोट: आप इस क्रिया को पहले जैसा नहीं किया जा सकता है. आंकड़ा जो आप साफ करने के लिए चुन रहे हैं उसे सदा के लिए मिटा दिया जाएगा.
+सिर्फ एनक्रिप्टेड कनेक्शन
+किसी भी प्रकार का कनेक्शन
+वर्तमान सत्र की समाप्ति
+डोमेन
+नाम
+होस्ट
+उपयोगकर्ता नाम
+उपयोक्ता शब्दकूट
+लिंक डाउनलोड करें
+लिंक इस रूप में सहेजें
+छवि इस रूप में सहेजेंFrench (France)language
+%s (%s)language
+उपयोक्ता परिभाषित (%s) (System setting)de" translation: "Deutsch (Systemeinstellung)en_AU" translation: "English, Australia (System setting)Australian English (System setting)
+निर्देशिका चुनें
+सहेजें
+इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.
+नया विषय बनाएँ
+The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+हमें यहां संपर्क करें:
+योगदानकर्ता:
+पूर्ववर्ती विकासकर्ता:
+आपको वेब पृष्ठ देखने और इंटरनेट पर सूचना पाने के लिए देता है. वेबकिट से उर्जस्वित
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+जावा सक्षम करें
+वेब खोजेंhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8
+वेब
+वेब ब्राउज़र
+एपीफेनी वेब ब्राउसर
+वेब ब्राउज़ करें
+कैरट के साथ ब्राउज़ करें
+ढूंढें (_S):
+उपयोक्ता प्रतिनिधि
+स्वचालित डाउनलोड्स
+जब फ़ाइलें ब्राउज़र द्वारा खोली नहीं जा सकेंगी तो वे स्वचालित रूप से डाउनलोड फ़ोल्डर में डाउनलोड की जाएंगी तथा उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोली जाएंगी.
+वर्तमान में चुने हुए पाठ को दर्शित करते हुए वेब पृष्ठ को खोलने हेतु मध्य क्लिक करें
+प्रमुख प्रदर्शक पटल में मध्य क्लिक करने पर वर्तमान में चुने हुए पाठ को दर्शित करते हुए वेब पृष्ठ खुलते हैं.
+टैब को नए विंडो में खोलने के लिए बाध्य करें
+टैब में नए विंडो को खोले जाने के लिए बाध्य करें बजाए किसी नए विंडो को प्रयोग के.
+कूटशब्द याद करें
+वेब साइट में कूटशब्द जमा या पहले से भरना है या नहीं
+NetworkManager के साथ ऑफलाइन स्थिति को स्वतः प्रबंधित करें
+आरामदेह स्क्रॉलिंग सक्रिय करें
+सक्रिय विस्तार
+सक्रिय विस्तार की सूची
+तयशुदा से उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+उपकरण-पट्टी शैली
+टूलबार शैली. अनुमति प्राप्त मान हैं "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", औऱ "text".
+[पदावनत]
+डाउनलोड विंडो की दृश्यता
+डाउनलोड विंडो को दिखाएँ या छिपाएँ. जब छिपा हुआ हो, एक अधिसूचना दिखाई जाएगी जब नया डाउनलोड आरंभ होता है.
+न्यूनतम फाँट आकार
+स्वयं के फ़ॉन्ट उपयोग में लें.
+स्वयं के रंग उपयोग में लें
+रंग जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का रंग उपयोग करें.
+स्वयं के फ़ॉन्ट उपयोग में लें.
+फ़ॉन्ट जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का फ़ॉन्ट उपयोग करें.
+तयशुदा एनकोडिंग
+डिस्क कैश का आकार
+डिस्क कैश का आकार मे.बा. में.
+भाषाएँ
+वरीयता भाषाएँ, दो अक्षर के कोड.
+कुकी स्वीकार्य
+कुकीज़ कहाँ से स्वीकारें. संभावित मूल्य हैं "कहीं से भी", "वर्तमान साइट" तथा "कहीं से नहीं".
+चित्र संजीवन मोड
+कैसे संजीवित चित्र भेजना है. संभावित मान है "सामान्य", "एकबार" और "निष्क्रिय".
+पॉपअप स्वीकारें
+साइटों को जावास्क्रिप्ट के उपयोग से नया विंडो खोलने दें (यदि जावास्क्रिप्ट समर्थ है)
+जावास्क्रिप्ट सक्षम करें
+वेब इंस्पेक्टर सक्रिय करें
+WebAudio सक्रिय करें
+डाउनलोड्स फ़ोल्डर
+फोल्डर का पथ जहां फाइल डाउनलोड करना है; या "Downloads" को प्रयोग करने के लिये मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, या "Desktop" डेस्कटॉप डेस्कटॉप फोल्डर के प्रयोग के लिये.
+इतिहास पृष्ठ समय सीमा
+हेडर में पृष्ठ शीर्षक मुद्रित करें या नहीं
+हेडर में पृष्ठ पता मुद्रित करें या नहीं
+फूटर में दिनाँक मुद्रित करें या नहीं
+हेडर में पृष्ठ शीर्षक मुद्रित करें या नहीं
+हेडर में पृष्ठ पता मुद्रित करें या नहीं
+सक्षम
+हाँ
+नहीं
+माइम क़िस्म
+विवरण
+प्रत्यय
+स्मृति प्रयोग
+अनुप्रयोग
+फुल स्क्रीन में ब्राउज़ करें
+ESC
+F11
+वेब इंस्पेक्टर
+एपीफेनी अब उपयोग में नहीं आ सकता. आरंभन असफल.
+'%s' पता में ईमेल भेजें
+अरबी (_IBM-864)
+अरबी (ISO-_8859-6)
+अरबी (मेकअरबिक) (_M)
+अरबी (_Windows-1256)
+बाल्टिक (_ISO-8859-13)
+बाल्टिक (I_SO-8859-4)
+बाल्टिक (_Windows-1257)
+आर्मेनियाई (_A) (ARMSCII-8)
+ज्यार्जियाई (_G) (GEOSTD8)
+मध्य यूरोपीय (_IBM-852)
+मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)
+मध्य यूरोपीय (_MacCE)
+मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)
+चीनी सरल (_GB18030)
+चीनी सरल (G_B2312)
+चीनी सरल (GB_K)
+चीनी सरल (_HZ)
+चीनी सरल (_ISO-2022-CN)
+चीनी पारंपरिक (Big_5)
+चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)
+चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)
+साइरिलिक (_IBM-855)
+साइरिलिक (I_SO-8859-5)
+साइरिलिक (IS_O-IR-111)
+साइरिल��क (_KOI8-R)
+साइरिलिक (_MacCyrillic)
+साइरिलिक (_Windows-1251)
+साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)
+ग्रीक (_ISO-8859-7)
+ग्रीक (_MacGreek)
+ग्रीक (_Windows-1253)
+गुजराती (_MacGujarati)
+गुरूमुखी (Mac_Gurmukhi)
+हिन्दी (Mac_Devanagari)
+हिब्रू (_IBM-862)
+हिब्रू (IS_O-8859-8-I)
+हिब्रू (_MacHebrew)
+हिब्रू (_Windows-1255)
+विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
+जापानी (_EUC-JP)
+जापानी (_ISO-2022-JP)
+जापानी (_Shift-JIS)
+कोरियाई (_EUC-KR)
+कोरियाई (_ISO-2022-KR)
+कोरियाई (_JOHAB)
+कोरियाई (_UHC)
+सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)
+आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic)
+नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)
+फारसी (_P) (MacFarsi)
+क्रोएशियाई (Mac_Croatian)
+रोमानियाई (_R) (MacRomanian)
+रोमानियाई (_o) (ISO-8859-16)
+दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)
+थाई (TIS-_620)
+थाई (IS_O-8859-11)
+थाई (_T)(Windows-874)
+तुर्की(_IBM-857)
+तुर्की (I_SO-8859-9)
+तुर्की (_MacTurkish)
+तुर्की (_Windows-1254)
+यूनिकोड (UTF-_8)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (_KOI8-U)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (Mac_Ukrainian)
+विएतनामी (_TCVN)
+विएतनामी (_VISCII)
+विएतनामी (V_PS)
+विएतनामी (_Windows-1258)
+वेस्टर्न (_IBM-850)
+वेस्टर्न (_ISO-8859-1)
+वेस्टर्न (IS_O-8859-15)
+वेस्टर्न (_MacRoman)
+वेस्टर्न (_Windows-1252)relatedrelated
+अंग्रेजी (_US-ASCII)
+यूनिकोड (UTF-_16 BE)
+यूनिकोड (UTF-1_6 LE)
+यूनिकोड (UTF-_32 BE)
+यूनिकोड (UTF-3_2 LE)
+अज्ञात (%s)
+सबसे अधिक देखा गया
+खाली पृष्ठ
+अभी नहीं
+कूटशब्द दिखाएँ
+प्लगइन
+मना करें
+स्वीकारें
+फिर कोशिश करें
+यह पृष्ठ लोड किया जा रहा था जब वेब ब्राउज़र अप्रत्याशित रूप से बंद किया गया था. यह फिर हो सकता है यदि आप इस पृष्ठ को फिर लोड करते हैं. यदि यह करता है, कृपया समस्या को %s डेवलेपर को दिखाएँ.
+http://www.google.co.in/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
+“%s” लोड कर रहा है...
+लोड किया जा रहा है...
+%s फ़ाइल
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सभी समर्थित फ़ाइलें
+वेब पृष्ठ
+छवियाँ
+सभी फ़ाइलें
+डाउनलोड्स
+डेस्कटॉप
+“%s” में अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सका.
+“%s” फाइल मौज़ूद है, कृपया इसे रास्ते से हटाएँ.
+निर्देशिका “%s” बनाने में असफल.
+“%s” निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+इस निर्देशिका में आपको फाइल बनाने की अनुमति नहीं है.
+निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+मौजूदा फाइल “%s” के ऊपर नहीं लिख सका
+इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.
+फ़ाइल के ऊपर नहीं लिख सकता है?
+मदद दिखाई नहीं जा सकी: %s
+प्रधान कूटशब्द जरूरी
+प्रधान कूटशब्द के साथ पिछले संस्करण (Gecko) से कूटशब्द बंद हैं. यदि आप ��पीफैनी को चाहते हैं उन्हें आयात करना, कृपया अपना प्रधान कूटशब्द दाखिल करें.
+मोज़िला से कुकी कॉपी करने में विफल.
+एपीफेनी वेब ब्राउसर
+friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
+आज %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
+कल %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
+%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am
+%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997
+%b %d %Y
+अज्ञात
+50%
+75%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+अन्य
+स्थानीय फ़ाइलें
+प्रमाणपत्र की मियाद पूरी हो गई है
+प्रमाणपत्र वापस लिया गया है
+समाप्त
+रद्द करें
+खोलें
+उपकरण-पट्टी पर दिखायें (_S)
+आरंभ कर रहा है…
+सभी साइट
+साइटें
+साफ करें (_e)
+इस पेज पर लिंक देने के लिये इस प्रतीक को खींचकर रखें
+साफ करें
+शीर्षक
+पता
+तारीख़
+दिखायें “%s”
+“%s” गुण
+शीर्षक (_T):
+पता (_d):
+विषयः (_p)
+सारे टॉपिक दिखायें (_w)
+मनोरंजन
+समाचार
+खरीदारी
+खेलकूद
+यात्रा
+कामकाजbookmarks
+सभी
+वर्गीकृत नहींbookmarks
+निकटस्थ साइट
+अनाम
+Epiphany (RDF)
+Mozilla (HTML)
+इस टॉपिक से हटायें
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+नया विषय (_N)
+नया विषय बनाएँ
+चयनित पसंद को नए विंडो में खोलें
+चयनित पसंद को नए टैब में खोलें
+नाम बदलें... (_R)
+चयनित पसंद या विषय का नाम बदलें
+गुण (_P)
+चयनित पसंद के गुण देखें या परिवर्धित करें
+पसंद आयात करें ...(_I)…
+अन्य ब्राउज़र या पसंद फ़ाइल से पसंद आयात करें
+पसंद निर्यात करें ...(_E)…
+फ़ाइल में पसंद निर्यात करें
+बंद करें (_C)
+पसंद विंडो बंद करें
+काटें (_t)
+चयनित को काटें
+प्रतिलिपि (_C)
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चिपकाएँ (_P)
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+मिटाएँ (_D)
+चयनित पसंद या विषय को मिटाएँ
+सभी चुनें (_A)
+सभी पसंद या पाठ चुनें
+विषय सूची (_C)
+पसंद मदद दिखाएँ
+के बारे में (_A)
+वेब ब्राउज़र बनाने वालों के नाम दिखाएँ
+शीर्षक (_T)
+सिर्फ शीर्षक कॉलम दिखाएँ
+सिर्फ पता कॉलम दिखाएँ
+विषय टाइप करें
+“%s” टॉपिक मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटाने से सारे पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत हो जायेंगे, जबतक कि वे अन्य टॉपिक का अवयव न हों. पुस्तक चिह्न मिटायें नहीं जायेंगे.
+टॉपिक मिटाएँ (_D)
+फ़ायरफ़ॉक्स
+फ़ायरबर्ड
+Mozilla “%s” प्रोफाइल
+गेलियन
+कॉन्क्वेरर
+आयात विफल
+आयात विफल
+“%s” से पुस्तकचिह्न को आयात नहीं किया जा सकता है क्योंकि फाइल खराब है या असमर्थित प्रकार का है.
+फ़ाइल से पुस्तकचिह्न आयात करें
+Firefox/Mozilla पसंद
+गेलियन/कॉन्क्वेरर पसंद
+एपिफेनी पसंद
+पसंद निर्यात करें
+पसंद
+फ़ाइल प्रारूप (_o):
+पसंद आयात करें
+आयात करें (_m)
+पसंद यहाँ से आयात करें:
+फ़ाइल
+पता प्रतिलिपि करें (_C)
+ढूंढें (_S):
+प्रसंग
+नए टैब में खोलें (_T)
+पुस्तकचिह्न को इस टॉपिक में नए टैबों में खोलें
+“%s” टॉपिक बनायें
+नया विंडो (_N)
+पसंद (_B)
+इतिहास (_H)
+वरीयताएँ
+व्यक्तिगत डेटा
+बाहर (_Q)
+कुकी गुण
+सामग्रीः
+पथः
+हेतु भेजें:
+खत्म होगाः
+पाठ एनकोडिंग
+स्वचालित (_A)
+दस्तावेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करें
+भिन्न एनकोडिंग उपयोग करें: (_U)
+कुकीज़
+कूटशब्द दिखाएँ (_S)
+पासवर्ड्स
+भाषा जोड़ें
+भाषा चुनें: (_l)
+डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)
+फ़ाइलें स्वचालित डाउनलोड कर खोलें (_u)
+सामान्य
+फ़ॉन्ट
+सिस्टम फंट का प्रयोग करें (_U)
+सांस-सेरिफ फ़ॉन्ट:
+सेरिफ़ फ़ॉन्ट:
+मोनोस्पेस फ़ॉन्ट:
+शैली
+पसंदीदा स्टाइलशीट का प्रयोग करें (_s)
+स्टाइलशीट संपादित करें (_E)…
+फंट व शैली
+वेब कॉन्टेन्ट
+पॉपअप विंडो स्वीकारें (_w)
+जावा स्क्रिप्ट सक्षम करें (_S)
+हमेशा स्वीकार्य (_A)
+सिर्फ उन साइटों से जिनमें आप जाते हैं (_f)Only from sites you visit
+उदाहरण के लिए, इन साइट पर विज्ञापन से नहीं
+हमेशा अस्वीकार्य (_N)
+ट्रैकिंग
+वेबसाइटों को बताएं कि मैं नहीं चाहता कि मुझे ट्रैक किया जाए (_T)
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+अस्थायी फ़ाइलें (_T)
+डिस्क में जगह: (_D)
+मे.बा.
+गोपनीयता
+एनकोडिंग्स
+तयशुदा: (_f)
+वर्तनी जांच
+भाषा
+रोके
+वर्तमान डेटा ट्रांसपर रोकें
+पुनः लोड करें (_R)
+वर्तमान पृष्ठ की नवीनतम चीजों को दिखाएँ
+अन्य (_O)…
+अन्य एनकोडिंग्स
+स्वचालित (_A)
+नहीं मिला
+लपेटा
+लिंक ढूंढें:
+ढूंढें:
+केस संवेदनशील (_C)
+पिछला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+अगला ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+चयनित इतिहास लिंक नए विंडो में खोलें
+चयनित इतिहास लिंक नए टैब में खोलें
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_B)
+चयनित इतिहास लिंक को पसंद में रखें
+इतिहास विंडो बंद करें
+चयनित इतिहास लिंक को मिटाएँ
+सभी इतिहास लिंक या पाठ चुनें
+इतिहास साफ करें (_H)
+अपनी ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+इतिहास मदद दिखाएँ
+पता (_A)
+दिनांक व समय (_D)
+तिथि एवं समय कॉलम दोनों दिखाएँ
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करने पर सभी इतिहास लिंक स्थायी रूप से मिट जाएंगे.
+इतिहास साफ करें
+अंतिम 30 मिनट
+आज
+सभी इतिहास
+इतिहास
+वर्तमान ब्राउज़र विंडो में एक नया टैब खोलें
+नया ब्रॉउजर विंडो खोलें
+पसंद संपादक प्रारंभ करें
+दी गई फ़ाइल से पसंद को आयात करें
+फ़ाइल
+दिया सत्र फ़ाइल लोड करें
+पुस्तकचिह्न जोड़ें
+यूआरएल
+निजी उदाहरण आरंभ करें
+निजी उदाहरण में प्रयोग के लिए प्रोफाइल निर्देशिका
+DIR
+URL …
+GNOME वेब ब्राउज़र आरंभ नहीं कर सका
+निम्नलिखित त्रुटि के कारण आरंभन विफल: %s
+GNOME वेब ब्राउज़र विकल्प
+टैब बन्द करें
+विस्तार (_E)
+खोलें (_O)…
+ऐसे सहेजें (_A)…
+छापें (_P)…
+ईमेल से लिंक भेजें (_e)...
+पूर्ववत् करें (_U)
+दोहराएँ (_d)
+ढूंढें (_F)…
+अगला ढूंढें (_x)
+पिछला ढूंढें (_v)
+रोकें(_S)
+बड़ा पाठ (_L)
+छोटा पाठ (_m)
+सामान्य आकार (_N)
+पाठ एनकोडिंग (_E)
+पृष्ठ सोर्स (_P)
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_A)
+स्थान... (_L)
+पिछला टैब (_P)
+अगला टैब (_N)
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+टैब अलग करें (_D)
+ऑफ़लाइन कार्य (_W)
+डाउनलोड्स पट्टी
+फुलस्क्रीन (_F)
+पॉपअप विंडो काWें (_w)
+चयन कैरेट
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_k)
+लिंक खोलें (_O)
+लिंक नई विंडो में खोलें (_N)
+लिंक नए टैब में खोलें (_T)
+लिंक डाउनलोड करें... (_D)
+लिंक ऐसे सहेजें (_S)…
+लिंक पुस्तचिह्नित करें... (_B)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+छवि खोलें (_I)
+छवि इस रूप में सहेजें (_S)…
+छवि पृष्ठ भूमि के रूप में उपयोग में लें (_U)
+छवि पता प्रतिलिपि करें (_m)
+संजीवन आरंभ करें (_a)
+संजीवन रोकें (_o)
+फॉर्म अवयवों में जमा नहीं किए गए परिवर्तन हैं.
+यदि आप जैसे भी हो, दस्तावेज़ चुनते हैं, आप जानकारियाँ खो देंगे.
+दस्तावेज़ बन्द करें (_D)
+इस रूप में सहेजें
+मुद्रित करें
+पसंद
+ढूंढें
+बड़ा
+छोटा
+पीछे
+आगे
+ज़ूम
+नया टैब (_T)
+सर्वाधिक देखा गया पर जाएँ
+निजी आंकड़ा चुनें जिसे आप साफ़ करना चाहते हैं
+आप निजी आंकड़ा साफ़ करना चाहते हैं जो कि उन वेब पृष्ठों पर जमा है जो आपने देखा है. आगे बढ़ने के पहले, सूचना के प्रकार जाँचें जो कि आप हटाना चाहते हैं:
+सभी निजी आंकड़ा साफ़ करें
+कुकीज़ (_o)
+पासवर्ड सहेजें (_P)
+इतिहास (_s)
+अस्थायी फ़ाइलें (_T)
+नोट: आप इस क्रिया को पहले जैसा नहीं किया जा सकता है. आंकड़ा जो आप साफ करने के लिए चुन रहे हैं उसे सदा के लिए मिटा दिया जाएगा.
+सिर्फ एनक्रिप्टेड कनेक्शन
+किसी भी प्रकार का कनेक्शन
+वर्तमान सत्र की समाप्ति
+डोमेन
+नाम
+होस्ट
+उपयोगकर्ता नाम
+उपयोक्ता शब्दकूट
+लिंक डाउनलोड करें
+लिंक इस रूप में सहेजें
+छवि इस रूप में सहेजेंFrench (France)language
+%s (%s)language
+उपयोक्ता परिभाषित (%s) (System setting)de" translation: "Deutsch (Systemeinstellung)en_AU" translation: "English, Australia (System setting)Australian English (System setting)
+निर्देशिका चुनें
+सहेजें
+बदलें
+इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.
+लांच करें
+नया विष��� बनाएँ
+बनाएँ (_r)
+Web is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+हमें यहां संपर्क करें:
+योगदानकर्ता:
+पूर्ववर्ती विकासकर्ता:
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+वेब वेबसाइट
+हंसपद ब्राउजिंग अवस्था सक्रिय करें?
+समर्थ करें (_E)
+वेब खोजेंhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8
+वेब
+वेब ब्राउज़र
+एपीफेनी वेब ब्राउसर
+वेब ब्राउज़ करें
+वेब; ब्राउज़र;इंटरनेट;
+कैरट के साथ ब्राउज़ करें
+यूआरएल खोज
+यूआरएल बार में दर्ज किए गए कीवर्ड के लिए खोज स्ट्रिंग.
+उपयोक्ता प्रतिनिधि
+स्ट्रिंग है जो उपयोगकर्ता के एजेंट के रूप में इस्तेमाल किया जाएगा, वेब सर्वर ब्राउज़र की पहचान करने के लिए
+स्वचालित डाउनलोड्स
+जब फ़ाइलें ब्राउज़र द्वारा खोली नहीं जा सकेंगी तो वे स्वचालित रूप से डाउनलोड फ़ोल्डर में डाउनलोड की जाएंगी तथा उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोली जाएंगी.
+टैब को नए विंडो में खोलने के लिए बाध्य करें
+टैब में नए विंडो को खोले जाने के लिए बाध्य करें बजाए किसी नए विंडो को प्रयोग के.
+कूटशब्द याद करें
+वेब साइट में कूटशब्द जमा या पहले से भरना है या नहीं
+NetworkManager के साथ ऑफलाइन स्थिति को स्वतः प्रबंधित करें
+आरामदेह स्क्रॉलिंग सक्रिय करें
+पृष्ठ के स्रोत को देखने के लिए एक बाहरी अनुप्रयोग का उपयोग नहीं करें
+क्या स्वचालित रूप से पिछले सत्र को बहाल करने के लिए
+कैसे परिभाषित सत्र स्टार्टअप के दौरान बहाल हो जाएगा.अनुमति प्राप्त मान हैं 'हमेशा' अनुप्रयोग के पिछले अवस्था हमेशा बहाल है), 'दुर्घटनाग्रस्त हो गया' (सत्र केवल अगर अनुप्रयोग क्रैश हो जाता हैं तो बहाल है) और 'कभी नहीं'(मुखपृष्ठ हमेशा दिखाया गया है).
+क्या टैब जो सत्र बहाल पर तुरंत दिखाई नहीं कर रहे हैं की लोडिंग में देरी करने के लिए है .
+जब इस विकल्प को सही करने के लिए सेट कर दिया जाता है, लोड हो रहा है जब तक कि उपयोगकर्ता उन्हें करने के लिए स्विच टैब सत्र बहाल पर शुरू नहीं होगा,.
+तयशुदा से उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+उपकरण-पट्टी शैली
+टूलबार शैली. अनुमति प्राप्त मान हैं "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", औऱ "text".
+[पदावनत]
+[पदावनत] इस सेटिंग को पदावनत किया जा रहा है, 'टैब बार दृश्यता नीति' का प्रयोग करें.
+डाउनलोड विंडो की दृश्यता
+डाउनलोड विंडो को दिखाएँ या छिपाएँ. जब छिपा हुआ हो, एक अधिसूचना दिखाई जाएगी जब नया डाउनलोड आरंभ होता है.
+टैब पट्टी के लिए दृश्यता नीति.
+नियंत्रण जब टैब बार दिखाया गया है.संभावित मान 'हमेशा' (टैब्स बार हमेशा से दिखाया गया है), 'अधिक से अधिक एक' (टैब बार केवल अगर वहाँ दो या अधिक टैब दिखाया गया है) और 'कभी नहीं' (टैब बार कभी नहीं दिखाया गया है).
+न्यूनतम फाँट आकार
+गनोम फोंट का प्रयोग करें
+गनोम डेस्कटॉप विस्तृत फ़ॉन्ट विन्यास का प्रयोग करें.
+कस्टम सांस-सेरिफ फ़ॉन्ट
+सॉ सेरिफ़ डेस्कटॉप फ़ॉन्ट ओवरराइड जब सूक्ति फोंट का उपयोग करने के लिए इस्तेमाल किया जा मान सेट कर दिया जाता है.
+कस्टम सेरिफ फ़ॉन्ट
+सेरिफ़ डेस्कटॉप फ़ॉन्ट ओवरराइड जब सूक्ति फोंट का उपयोग करने के लिए इस्तेमाल किया जा मान सेट कर दिया जाता है.
+कस्टम मोनोस्पेस फ़ॉन्ट
+एक मोनोस्पेस डेस्कटॉप फ़ॉन्ट ओवरराइड जब गनोम फोंट का उपयोग करने के लिए इस्तेमाल किया जा मान सेट कर दिया जाता है.
+स्वयं के रंग उपयोग में लें
+रंग जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का रंग उपयोग करें.
+स्वयं के फ़ॉन्ट उपयोग में लें.
+फ़ॉन्ट जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का फ़ॉन्ट उपयोग करें.
+कस्टम सीएसएस का उपयोग
+वेबसाइटों खुद के सीएसएस को संशोधित करने के लिए एक कस्टम सीएसएस फ़ाइल का उपयोग करने के लिए.
+वर्तनीजांच सक्षम करें
+किसी भी संपादन योग्य क्षेत्रों में टाइप पाठ का वर्तनी की जाँच करें
+तयशुदा एनकोडिंग
+डिफॉल्ट इनकोडिंग. स्वीकृत मान यह हैं जो WebKitGTK + समझ सकते हैं.
+डिस्क कैश का आकार
+डिस्क कैश का आकार मे.बा. में.
+भाषाएँ
+वरीयता भाषाएँ, दो अक्षर के कोड.
+कुकी स्वीकार्य
+कुकीज़ कहाँ से स्वीकारें. संभावित मूल्य हैं "कहीं से भी", "वर्तमान साइट" तथा "कहीं से नहीं".
+चित्र संजीवन मोड
+कैसे संजीवित चित्र भेजना है. संभावित मान है "सामान्य", "एकबार" और "निष्क्रिय".
+पॉपअप स्वीकारें
+साइटों को जावास्क्रिप्ट के उपयोग से नया विंडो खोलने दें (यदि जावास्क्रिप्ट समर्थ है)
+प्लगइन्स सक्षम करें
+जावास्क्रिप्ट सक्षम करें
+WebGLसक्रिय करें
+क्या WebGL संदर्भों के लिए समर्थन सक्षम करें
+WebAudio सक्रिय करें
+क्या WebAudio के लिए समर्थन को सक्षम करें
+पीछा न करें
+क्या वेबसाइटों बताने के लिए है कि हम पर नज़र रखी जा नहीं करना चाहते.कृपया ध्यान दें कि वेब पृष्ठों इस सेटिंग का पालन करने के लिए मजबूर नहीं कर रहे.
+Adblock सक्रिय करें
+क्या वेब पृष्ठों को दिखाने के लिए चाहते हो सकता है एम्बेडेड विज्ञापनों को ब्लॉक करें.
+डाउनलोड्स फ़ोल्डर
+फोल्डर का पथ जहां फाइल डाउनलोड करना है; या "Downloads" को प्रयोग करने के लिये मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, या "Desktop" डेस्कटॉप डेस्कटॉप फोल्डर के प्रयोग के लिये.
+इतिहास पृष्ठ समय सीमा
+क्या इतिहास विंडो में शीर्षक स्तंभ को दिखायें
+क्या इतिहास विंडो में पता स्तंभ को दिखायें
+क्या इतिहास विंडो में दिनांक - समय स्तंभ को दिखायें.
+क्या बुकमार्क विंडो में शीर्षक स्तंभ को दिखायें
+क्या बुकमार्क विंडो में पता स्तंभ को दिखायें
+संस्थापित प्लगिन
+सक्षम
+हाँ
+नहीं
+माइम क़िस्म
+विवरण
+प्रत्यय
+स्मृति प्रयोग
+अनुप्रयोग
+अधिष्ठापित वेब अनुप्रयोगों की सूची
+इस पर संस्थापित:
+निजी ब्राउज़िंग
+आप वर्तमान में ब्राउज़ कर रहे हैं गुप्त <\ em>.इस मोड में देखे गए पृष्ठों को अपने ब्राउज़िंग इतिहास में नहीं दिखा और सभी संग्रहीत जानकारी जब आप विंडो बंद साफ हो जाएगा.
+पूर्णस्क्रीन से बाहर निकलने के लिए %s भी दबाएँ.
+ESC
+F11
+वेब इंस्पेक्टर
+एपीफेनी अब उपयोग में नहीं आ सकता. आरंभन असफल.
+'%s' पता में ईमेल भेजें
+अरबी (_IBM-864)
+अरबी (ISO-_8859-6)
+अरबी (मेकअरबिक) (_M)
+अरबी (_Windows-1256)
+बाल्टिक (_ISO-8859-13)
+बाल्टिक (I_SO-8859-4)
+बाल्टिक (_Windows-1257)
+आर्मेनियाई (_A) (ARMSCII-8)
+ज्यार्जियाई (_G) (GEOSTD8)
+मध्य यूरोपीय (_IBM-852)
+मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)
+मध्य यूरोपीय (_MacCE)
+मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)
+चीनी सरल (_GB18030)
+चीनी सरल (G_B2312)
+चीनी सरल (GB_K)
+चीनी सरल (_HZ)
+चीनी सरल (_ISO-2022-CN)
+चीनी पारंपरिक (Big_5)
+चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)
+चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)
+साइरिलिक (_IBM-855)
+साइरिलिक (I_SO-8859-5)
+साइरिलिक (IS_O-IR-111)
+साइरिलिक (_KOI8-R)
+साइरिलिक (_MacCyrillic)
+साइरिलिक (_Windows-1251)
+साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)
+ग्रीक (_ISO-8859-7)
+ग्रीक (_MacGreek)
+ग्रीक (_Windows-1253)
+गुजराती (_MacGujarati)
+गुरूमुखी (Mac_Gurmukhi)
+हिन्दी (Mac_Devanagari)
+हिब्रू (_IBM-862)
+हिब्रू (IS_O-8859-8-I)
+हिब्रू (_MacHebrew)
+हिब्रू (_Windows-1255)
+विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
+जापानी (_EUC-JP)
+जापानी (_ISO-2022-JP)
+जापानी (_Shift-JIS)
+कोरियाई (_EUC-KR)
+कोरियाई (_ISO-2022-KR)
+कोरियाई (_JOHAB)
+कोरियाई (_UHC)
+सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)
+आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic)
+नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)
+फारसी (_P) (MacFarsi)
+क्रोएशियाई (Mac_Croatian)
+���ोमानियाई (_R) (MacRomanian)
+रोमानियाई (_o) (ISO-8859-16)
+दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)
+थाई (TIS-_620)
+थाई (IS_O-8859-11)
+थाई (_T)(Windows-874)
+तुर्की(_IBM-857)
+तुर्की (I_SO-8859-9)
+तुर्की (_MacTurkish)
+तुर्की (_Windows-1254)
+यूनिकोड (UTF-_8)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (_KOI8-U)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (Mac_Ukrainian)
+विएतनामी (_TCVN)
+विएतनामी (_VISCII)
+विएतनामी (V_PS)
+विएतनामी (_Windows-1258)
+वेस्टर्न (_IBM-850)
+वेस्टर्न (_ISO-8859-1)
+वेस्टर्न (IS_O-8859-15)
+वेस्टर्न (_MacRoman)
+वेस्टर्न (_Windows-1252)relatedrelated
+अंग्रेजी (_US-ASCII)
+यूनिकोड (UTF-_16 BE)
+यूनिकोड (UTF-1_6 LE)
+यूनिकोड (UTF-_32 BE)
+यूनिकोड (UTF-3_2 LE)
+अज्ञात (%s)
+सबसे अधिक देखा गया
+खाली पृष्ठ
+अभी नहीं
+कूटशब्द दिखाएँ
+आप %s के लिए %s में पासवर्ड स्टोर करना चाहेंगे?
+मना करें
+स्वीकारें
+%s पृष्ठ पर आपका स्थान जानना चाहता है.
+निर्दिष्ट कोई नहीं
+उफ़!लोड करने में त्रुटि %s
+उफ़!यह संभव करने के लिए इस वेबसाइट को दिखाने के लिए नहीं था
+%s वेबसाइट लिए अनुपलब्ध हो रहा है.सटीक त्रुटि थी: %s यह अस्थायी रूप से बंद कर सकता है या एक नए पते पर ले जाया गया है.कि आपका इंटरनेट कनेक्शन सही ढंग से काम कर रहा है की जाँच करने के लिए मत भूलना.
+फिर कोशिश करें
+उफ़!इस साइट में वेब ब्राउज़र का कारण हो सकता है अनपेक्षित रूप से बंद है.
+यह पृष्ठ लोड किया जा रहा था जब वेब ब्राउज़र अप्रत्याशित रूप से बंद किया गया था. यह फिर हो सकता है यदि आप इस पृष्ठ को फिर लोड करते हैं. यदि यह करता है, कृपया समस्या को %s डेवलेपर को दिखाएँ.
+फिर वैसे भी लोड करें
+उफ़! %s प्रदर्शित कुछ गलत हो गया.
+ओफ्फ!
+कुछ गलत हो गया, जबकि इस पृष्ठ प्रदर्शित. कृपया पुनः लोड या जारी रखने के लिए एक अलग पृष्ठ पर जाएँ.
+http://www.google.co.in/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
+“%s” लोड कर रहा है...
+लोड किया जा रहा है...
+%s फ़ाइल
+सभी समर्थित फ़ाइलें
+वेब पृष्ठ
+छवियाँ
+सभी फ़ाइलें
+डाउनलोड्स
+डेस्कटॉप
+“%s” में अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सका.
+“%s” फाइल मौज़ूद है, कृपया इसे रास्ते से हटाएँ.
+निर्देशिका “%s” बनाने में असफल.
+%s के लिए %s में एक फार्म में कूटशब्द
+“%s” निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+इस निर्देशिका में आपको फाइल बनाने की अनुमति नहीं है.
+निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+मौजूदा फाइल “%s” के ऊपर नहीं लिख सका
+इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.
+फ़ाइल के ऊपर नहीं लिख सकता है?
+मदद दिखाई नहीं जा सकी: %s
+प्रधान कूटशब्द जरूरी
+प्रधान कूटशब्द के साथ पिछले संस्करण (Gecko) से कूटशब्द बंद हैं. यदि आप एपीफैनी को चाहते हैं उन्हें आयात करना, कृपया अपना प्रधान कूटशब्द दाखिल करें.
+मोज़िला से कुकी कॉपी करने में विफल.
+3.6 एपिफैनी इस निर्देशिका को पदावनत किया गया है और ~/.config/epiphany यह विन्यास पलायन करने की कोशिश की
+केवल प्रवास n वें कदम निष्पादित
+निर्दिष्ट migrator लिए आवश्यक संस्करण
+प्रोफाइल जहां migrator चलाना चाहिए निर्दिष्ट करता है
+एपिफैनी प्रोफाइल migrator
+एपिफैनी प्रोफाइल migrator विकल्पfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
+आज %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
+कल %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
+%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am
+%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997
+%b %d %Y
+अज्ञात
+50%
+75%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+अन्य
+स्थानीय फ़ाइलें
+प्रमाणपत्र उम्मीद पहचान मैच नहीं करता है
+प्रमाणपत्र की मियाद पूरी हो गई है
+प्रमाणपत्र प्राधिकारी पर हस्ताक्षर करने नहीं जाना जाता है
+प्रमाणपत्र में त्रुटियां
+प्रमाणपत्र वापस लिया गया है
+प्रमाणपत्र को एक कमजोर हस्ताक्षर एल्गोरिथ्म का उपयोग करके हस्ताक्षरित किया गया है
+प्रमाणपत्र सक्रियकरण समय भविष्य में अब भी है
+इस वेबसाइट की पहचान सत्यापित कर दिया गया है
+इस वेबसाइट की पहचान सत्यापित नहीं हुआ है
+समाप्त
+डाउनलोड करने में त्रुटि: %s
+रद्द करें
+खोलें
+फ़ोल्डर में दिखाएं
+आरंभ कर रहा है…
+सभी साइट
+साइटें
+साफ करें (_e)
+इस पेज पर लिंक देने के लिये इस प्रतीक को खींचकर रखें
+शीर्षक
+पता
+तारीख़
+दिखायें “%s”
+“%s” गुण
+शीर्षक (_T):
+पता (_d):
+विषयः (_p)
+सारे टॉपिक दिखायें (_w)
+मनोरंजन
+समाचार
+खरीदारी
+खेलकूद
+यात्रा
+कामकाजbookmarks
+सभी
+वर्गीकृत नहींbookmarks
+निकटस्थ साइट
+अनाम
+Epiphany (RDF)
+Mozilla (HTML)
+इस टॉपिक से हटायें
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+नया विषय (_N)
+नया विषय बनाएँ
+चयनित पसंद को नए विंडो में खोलें
+चयनित पसंद को नए टैब में खोलें
+नाम बदलें... (_R)
+चयनित पसंद या विषय का नाम बदलें
+गुण (_P)
+चयनित पसंद के गुण देखें या परिवर्धित करें
+पसंद आयात करें ...(_I)…
+अन्य ब्राउज़र या पसंद फ़ाइल से पसंद आयात करें
+पसंद निर्यात करें ...(_E)…
+फ़ाइल में पसंद निर्यात करें
+बंद करें (_C)
+पसंद विंडो बंद करें
+काटें (_t)
+चयनित को काटें
+प्रतिलिपि (_C)
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चिपकाएँ (_P)
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+मिटाएँ (_D)
+चयनित पसंद या विषय को मिटाएँ
+सभी चुनें (_A)
+सभी पसंद या पाठ चुनें
+विषय सूची (_C)
+पसंद मदद दिखाएँ
+के बारे में (_A)
+वेब ब्राउज़र बनाने वालों के नाम दिखाएँ
+शीर्षक (_T)
+सिर्फ शीर्षक कॉलम दिखाएँ
+सिर्फ पता कॉलम दिखाएँ
+व��षय टाइप करें
+“%s” टॉपिक मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटाने से सारे पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत हो जायेंगे, जबतक कि वे अन्य टॉपिक का अवयव न हों. पुस्तक चिह्न मिटायें नहीं जायेंगे.
+टॉपिक मिटाएँ (_D)
+फ़ायरफ़ॉक्स
+फ़ायरबर्ड
+Mozilla “%s” प्रोफाइल
+गेलियन
+कॉन्क्वेरर
+आयात विफल
+आयात विफल
+“%s” से पुस्तकचिह्न को आयात नहीं किया जा सकता है क्योंकि फाइल खराब है या असमर्थित प्रकार का है.
+फ़ाइल से पुस्तकचिह्न आयात करें
+Firefox/Mozilla पसंद
+गेलियन/कॉन्क्वेरर पसंद
+एपिफेनी पसंद
+पसंद निर्यात करें
+पसंद
+फ़ाइल प्रारूप (_o):
+पसंद आयात करें
+आयात करें (_m)
+पसंद यहाँ से आयात करें:
+फ़ाइल
+पता प्रतिलिपि करें (_C)
+प्रसंग
+नए टैब में खोलें (_T)
+पुस्तकचिह्न को इस टॉपिक में नए टैबों में खोलें
+“%s” टॉपिक बनायें
+नया विंडो (_N)
+नई गुप्त विंडो (_I)
+बंद टैब को फिर से खोलें (_T)
+पसंद (_B)
+इतिहास (_H)
+व्यक्तिगत डेटा
+वरीयताएँ
+बाहर (_Q)
+कुकी गुण
+सामग्रीः
+पथः
+हेतु भेजें:
+खत्म होगाः
+पाठ एनकोडिंग
+स्वचालित (_A)
+दस्तावेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करें
+भिन्न एनकोडिंग उपयोग करें: (_U)
+कुकीज़
+कूटशब्द दिखाएँ (_S)
+पासवर्ड्स
+भाषा जोड़ें
+भाषा चुनें: (_l)
+डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)
+फ़ाइलें स्वचालित डाउनलोड कर खोलें (_u)
+वेब कॉन्टेन्ट
+पॉपअप विंडो स्वीकारें (_w)
+विज्ञापनों को अनुमति दी (_a)
+प्लगिन सक्षम करें
+सामान्य
+फ़ॉन्ट
+सिस्टम फंट का प्रयोग करें (_U)
+सांस-सेरिफ फ़ॉन्ट:
+सेरिफ़ फ़ॉन्ट:
+मोनोस्पेस फ़ॉन्ट:
+शैली
+पसंदीदा स्टाइलशीट का प्रयोग करें (_s)
+स्टाइलशीट संपादित करें (_E)…
+फंट व शैली
+हमेशा स्वीकार्य (_A)
+सिर्फ उन साइटों से जिनमें आप जाते हैं (_f)Only from sites you visit
+उदाहरण के लिए, इन साइट पर विज्ञापन से नहीं
+हमेशा अस्वीकार्य (_N)
+ट्रैकिंग
+वेबसाइटों को बताएं कि मैं नहीं चाहता कि मुझे ट्रैक किया जाए (_T)
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+अस्थायी फ़ाइलें (_T)
+डिस्क में जगह: (_D)
+मे.बा.
+गोपनीयता
+एनकोडिंग्स
+तयशुदा: (_f)
+वर्तनी जांच
+वर्तनी जाँच सक्षम करें (_E)
+भाषा
+रोके
+वर्तमान डेटा ट्रांसपर रोकें
+पुनः लोड करें (_R)
+वर्तमान पृष्ठ की नवीनतम चीजों को दिखाएँ
+अन्य (_O)…
+अन्य एनकोडिंग्स
+स्वचालित (_A)
+पाठ नहीं मिला
+खोज शीर्ष पर वापस लिपटे
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+चयनित इतिहास लिंक नए विंडो में खोलें
+चयनित इतिहास लिंक नए ट��ब में खोलें
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_B)
+चयनित इतिहास लिंक को पसंद में रखें
+इतिहास विंडो बंद करें
+चयनित इतिहास लिंक को मिटाएँ
+सभी इतिहास लिंक या पाठ चुनें
+इतिहास साफ करें (_H)
+अपनी ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+इतिहास मदद दिखाएँ
+पता (_A)
+दिनांक व समय (_D)
+तिथि एवं समय कॉलम दोनों दिखाएँ
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करने पर सभी इतिहास लिंक स्थायी रूप से मिट जाएंगे.
+इतिहास साफ करें
+अंतिम 30 मिनट
+आज
+सभी इतिहास
+इतिहास
+वर्तमान ब्राउज़र विंडो में एक नया टैब खोलें
+नया ब्रॉउजर विंडो खोलें
+दी गई फ़ाइल से पसंद को आयात करें
+फ़ाइल
+दिया सत्र फ़ाइल लोड करें
+पुस्तकचिह्न जोड़ें
+यूआरएल
+निजी उदाहरण आरंभ करें
+गुप्त मोड में एक उदाहरण प्रारंभ करें
+Netbank मोड में एक उदाहरण प्रारंभ करें
+आवेदन मोड में ब्राउज़र प्रारंभ करें
+निजी उदाहरण में प्रयोग के लिए प्रोफाइल निर्देशिका
+DIR
+URL …
+वेब आरंभ नहीं कर सका
+निम्नलिखित त्रुटि के कारण आरंभन विफल: %s
+वेब विकल्प
+टैब बन्द करें
+खोलें (_O)…
+ऐसे सहेजें (_A)…
+अनुप्रयोग मोड में ब्राउज़र प्रारंभ करें
+छापें (_P)…
+ईमेल से लिंक भेजें (_e)...
+पूर्ववत् करें (_U)
+दोहराएँ (_d)
+ढूंढें (_F)…
+अगला ढूंढें (_x)
+पिछला ढूंढें (_v)
+पसंद का सम्पादन करें (_B)
+रोकें(_S)
+बड़ा आकार (_I)
+ज़ूम आउट करें (_u)
+सामान्य आकार (_N)
+पाठ एनकोडिंग (_E)
+पृष्ठ सोर्स (_P)
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_A)
+स्थान... (_L)
+पिछला टैब (_P)
+अगला टैब (_N)
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+टैब अलग करें (_D)
+ऑफ़लाइन कार्य (_W)
+डाउनलोड्स पट्टी
+फुलस्क्रीन (_F)
+पॉपअप विंडो काWें (_w)
+चयन कैरेट
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_k)
+लिंक खोलें (_O)
+लिंक नई विंडो में खोलें (_N)
+लिंक नए टैब में खोलें (_T)
+लिंक डाउनलोड करें... (_D)
+लिंक ऐसे सहेजें (_S)…
+लिंक पुस्तचिह्नित करें... (_B)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+ईमेल पता कॉपी करें (_C)
+छवि खोलें (_I)
+छवि इस रूप में सहेजें (_S)…
+छवि पृष्ठ भूमि के रूप में उपयोग में लें (_U)
+छवि पता प्रतिलिपि करें (_m)
+संजीवन आरंभ करें (_a)
+संजीवन रोकें (_o)
+तत्व का निरीक्षण करें (_E)
+फॉर्म अवयवों में जमा नहीं किए गए परिवर्तन हैं.
+यदि आप जैसे भी हो, दस्तावेज़ चुनते हैं, आप जानकारियाँ खो देंगे.
+दस्तावेज़ बन्द करें (_D)
+इस विंडो में चल रहे डाउनलोड कर रहे हैं.
+यदि आप इस विंडो को बंद करने के लिए, डाउनलोड रद्द हो जाएंगे
+विंडो बंद करें और डाउनलोड रद्द करें
+इस रूप में ��हेजें
+अनुप्रयोग मोड में ब्राउज़र प्रारंभ करें
+मुद्रित करें
+पसंद
+ढूंढें
+बड़ा
+छोटा
+पीछे
+आगे
+ज़ूम
+नया टैब (_T)
+सर्वाधिक देखा गया पर जाएँ
+निजी आंकड़ा चुनें जिसे आप साफ़ करना चाहते हैं
+आप निजी आंकड़ा साफ़ करना चाहते हैं जो कि उन वेब पृष्ठों पर जमा है जो आपने देखा है. आगे बढ़ने के पहले, सूचना के प्रकार जाँचें जो कि आप हटाना चाहते हैं:
+सभी निजी आंकड़ा साफ़ करें
+कुकीज़ (_o)
+पासवर्ड सहेजें (_P)
+इतिहास (_s)
+अस्थायी फ़ाइलें (_T)
+नोट: आप इस क्रिया को पहले जैसा नहीं किया जा सकता है. आंकड़ा जो आप साफ करने के लिए चुन रहे हैं उसे सदा के लिए मिटा दिया जाएगा.
+सिर्फ एनक्रिप्टेड कनेक्शन
+किसी भी प्रकार का कनेक्शन
+वर्तमान सत्र की समाप्ति
+डोमेन
+नाम
+होस्ट
+उपयोगकर्ता नाम
+उपयोक्ता शब्दकूट
+लिंक डाउनलोड करें
+लिंक इस रूप में सहेजें
+छवि इस रूप में सहेजेंFrench (France)language
+%s (%s)language
+उपयोक्ता परिभाषित (%s) (System setting)de" translation: "Deutsch (Systemeinstellung)en_AU" translation: "English, Australia (System setting)Australian English (System setting)
+निर्देशिका चुनें
+सहेजें
+एक वेब '%s' नामक अनुप्रयोग पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?
+बदलें
+इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.
+अनुप्रयोग '%s' के लिए इस्तेमाल किया जा के लिए तैयार है.
+अनुप्रयोग '%s' के लिए इस्तेमाल किया जा के लिए तैयार है.
+लांच करें
+वेब अनुप्रयोग बनाएँ
+बनाएँ (_r)
+Web is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+हमें यहां संपर्क करें:
+योगदानकर्ता:
+पूर्ववर्ती विकासकर्ता:
+वेब के एक सरल, स्वच्छ, सुंदर दृश्य. WebKit के द्वारा संचालित है %d.%d.%d
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+वेब वेबसाइट
+हंसपद ब्राउजिंग अवस्था सक्रिय करें?
+F7 दबाकर कैरट पर ब्राउज़िंग या बंद हो जाता है.इस सुविधा के वेब पन्नों में एक जंगम कर्सर देता है, आप अपने कीबोर्ड के साथ चारों ओर ले जाने के लिए अनुमति देता है.कैरट पर ब्राउज़िंग सक्षम करना चाहते हैं?
+समर्थ करें (_E)
+वेब खोजें
+एपीफैनी
+वेब ब्राउज़र
+वेब
+वेब ब्राउज़र
+एपीफेनी वेब ब्राउसर
+वेब ब्राउज़ करें
+वेब; ब्राउज़र;इंटरनेट;
+क��रट के साथ ब्राउज़ करें
+यूआरएल खोज
+यूआरएल बार में दर्ज किए गए कीवर्ड के लिए खोज स्ट्रिंग.
+उपयोक्ता प्रतिनिधि
+स्ट्रिंग है जो उपयोगकर्ता के एजेंट के रूप में इस्तेमाल किया जाएगा, वेब सर्वर ब्राउज़र की पहचान करने के लिए
+स्वचालित डाउनलोड्स
+जब फ़ाइलें ब्राउज़र द्वारा खोली नहीं जा सकेंगी तो वे स्वचालित रूप से डाउनलोड फ़ोल्डर में डाउनलोड की जाएंगी तथा उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोली जाएंगी.
+टैब को नए विंडो में खोलने के लिए बाध्य करें
+टैब में नए विंडो को खोले जाने के लिए बाध्य करें बजाए किसी नए विंडो को प्रयोग के.
+कूटशब्द याद करें
+वेब साइट में कूटशब्द जमा या पहले से भरना है या नहीं
+NetworkManager के साथ ऑफलाइन स्थिति को स्वतः प्रबंधित करें
+आरामदेह स्क्रॉलिंग सक्रिय करें
+पृष्ठ के स्रोत को देखने के लिए एक बाहरी अनुप्रयोग का उपयोग नहीं करें
+क्या स्वचालित रूप से पिछले सत्र को बहाल करने के लिए
+कैसे परिभाषित सत्र स्टार्टअप के दौरान बहाल हो जाएगा.अनुमति प्राप्त मान हैं 'हमेशा' अनुप्रयोग के पिछले अवस्था हमेशा बहाल है), 'दुर्घटनाग्रस्त हो गया' (सत्र केवल अगर अनुप्रयोग क्रैश हो जाता हैं तो बहाल है) और 'कभी नहीं'(मुखपृष्ठ हमेशा दिखाया गया है).
+क्या टैब जो सत्र बहाल पर तुरंत दिखाई नहीं कर रहे हैं की लोडिंग में देरी करने के लिए है .
+जब इस विकल्प को सही करने के लिए सेट कर दिया जाता है, लोड हो रहा है जब तक कि उपयोगकर्ता उन्हें करने के लिए स्विच टैब सत्र बहाल पर शुरू नहीं होगा,.
+उपकरण-पट्टी शैली
+टूलबार शैली. अनुमति प्राप्त मान हैं "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", औऱ "text".
+[पदावनत]
+[पदावनत] इस सेटिंग को पदावनत किया जा रहा है, 'टैब बार दृश्यता नीति' का प्रयोग करें.
+डाउनलोड विंडो की दृश्यता
+डाउनलोड विंडो को दिखाएँ या छिपाएँ. जब छिपा हुआ हो, एक अधिसूचना दिखाई जाएगी जब नया डाउनलोड आरंभ होता है.
+टैब पट्टी के लिए दृश्यता नीति.
+नियंत्रण जब टैब बार दिखाया गया है.संभावित मान 'हमेशा' (टैब्स बार हमेशा से दिखाया गया है), 'अधिक से अधिक एक' (टैब बार केवल अगर वहाँ दो या अधिक टैब दिखाया गया है) और 'कभी नहीं' (टैब बार कभी नहीं दिखाया गया है).
+न्यूनतम फाँट आकार
+गनोम फोंट का प्रयोग करें
+गनोम फोंट का प्रयोग करें
+कस्टम सांस-सेरिफ फ़ॉन्ट
+सॉ सेरिफ़ डेस्कटॉप फ़ॉन्ट ओवरराइड जब सूक्ति फोंट का उपयोग करने के लि�� इस्तेमाल किया जा मान सेट कर दिया जाता है.
+कस्टम सेरिफ फ़ॉन्ट
+सेरिफ़ डेस्कटॉप फ़ॉन्ट ओवरराइड जब सूक्ति फोंट का उपयोग करने के लिए इस्तेमाल किया जा मान सेट कर दिया जाता है.
+कस्टम मोनोस्पेस फ़ॉन्ट
+एक मोनोस्पेस डेस्कटॉप फ़ॉन्ट ओवरराइड जब गनोम फोंट का उपयोग करने के लिए इस्तेमाल किया जा मान सेट कर दिया जाता है.
+स्वयं के रंग उपयोग में लें
+रंग जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का रंग उपयोग करें.
+स्वयं के फ़ॉन्ट उपयोग में लें.
+फ़ॉन्ट जो पृष्ठ निवेदित करता है, उसके बदले अपना स्वयं का फ़ॉन्ट उपयोग करें.
+कस्टम सीएसएस का उपयोग
+वेबसाइटों खुद के सीएसएस को संशोधित करने के लिए एक कस्टम सीएसएस फ़ाइल का उपयोग करने के लिए.
+वर्तनीजांच सक्षम करें
+किसी भी संपादन योग्य क्षेत्रों में टाइप पाठ का वर्तनी की जाँच करें
+तयशुदा एनकोडिंग
+डिफॉल्ट इनकोडिंग. स्वीकृत मान यह हैं जो WebKitGTK + समझ सकते हैं.
+डिस्क कैश का आकार
+डिस्क कैश का आकार मे.बा. में.
+भाषाएँ
+वरीयता भाषाएँ, दो अक्षर के कोड.
+कुकी स्वीकार्य
+कुकीज़ कहाँ से स्वीकारें. संभावित मूल्य हैं "कहीं से भी", "वर्तमान साइट" तथा "कहीं से नहीं".
+चित्र संजीवन मोड
+कैसे संजीवित चित्र भेजना है. संभावित मान है "सामान्य", "एकबार" और "निष्क्रिय".
+पॉपअप स्वीकारें
+साइटों को जावास्क्रिप्ट के उपयोग से नया विंडो खोलने दें (यदि जावास्क्रिप्ट समर्थ है)
+प्लगइन्स सक्षम करें
+जावास्क्रिप्ट सक्षम करें
+WebGLसक्रिय करें
+क्या WebGL संदर्भों के लिए समर्थन सक्षम करें
+WebAudio सक्रिय करें
+क्या WebAudio के लिए समर्थन को सक्षम करें
+पीछा न करें
+क्या वेबसाइटों बताने के लिए है कि हम पर नज़र रखी जा नहीं करना चाहते.कृपया ध्यान दें कि वेब पृष्ठों इस सेटिंग का पालन करने के लिए मजबूर नहीं कर रहे.
+Adblock सक्रिय करें
+क्या वेब पृष्ठों को दिखाने के लिए चाहते हो सकता है एम्बेडेड विज्ञापनों को ब्लॉक करें.
+डाउनलोड्स फ़ोल्डर
+फोल्डर का पथ जहां फाइल डाउनलोड करना है; या "Downloads" को प्रयोग करने के लिये मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, या "Desktop" डेस्कटॉप डेस्कटॉप फोल्डर के प्रयोग के लिये.
+क्या बुकमार्क विंडो में शीर्षक स्तंभ को दिखायें
+क्या बुकमार्क विंडो में पता स्तंभ को दिखायें
+संस्थापित प्लगिन
+प्लगइन
+सक्षम
+हाँ
+नहीं
+माइम क़िस्म
+विवरण
+प्रत्यय
+स्मृति प्रयोग
+के बारे में (_A)
+वेब के एक सरल, स��वच्छ, सुंदर दृश्य. WebKit के द्वारा संचालित है %d.%d.%d
+अनुप्रयोग
+अधिष्ठापित वेब अनुप्रयोगों की सूची
+इस पर संस्थापित:
+उपकरण-पट्टी से मिटाएँ (_R)
+सबसे अधिक देखा गया
+निजी ब्राउज़िंग
+आप वर्तमान में ब्राउज़ कर रहे हैं गुप्त <\ em>.इस मोड में देखे गए पृष्ठों को अपने ब्राउज़िंग इतिहास में नहीं दिखा और सभी संग्रहीत जानकारी जब आप विंडो बंद साफ हो जाएगा.
+खाली पृष्ठ
+पूर्णस्क्रीन से बाहर निकलने के लिए %s भी दबाएँ.
+ESC
+F11
+'%s' पता में ईमेल भेजें
+अरबी (_IBM-864)
+अरबी (ISO-_8859-6)
+अरबी (मेकअरबिक) (_M)
+अरबी (_Windows-1256)
+बाल्टिक (_ISO-8859-13)
+बाल्टिक (I_SO-8859-4)
+बाल्टिक (_Windows-1257)
+आर्मेनियाई (_A) (ARMSCII-8)
+ज्यार्जियाई (_G) (GEOSTD8)
+मध्य यूरोपीय (_IBM-852)
+मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)
+मध्य यूरोपीय (_MacCE)
+मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)
+चीनी सरल (_GB18030)
+चीनी सरल (G_B2312)
+चीनी सरल (GB_K)
+चीनी सरल (_HZ)
+चीनी सरल (_ISO-2022-CN)
+चीनी पारंपरिक (Big_5)
+चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)
+चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)
+साइरिलिक (_IBM-855)
+साइरिलिक (I_SO-8859-5)
+साइरिलिक (IS_O-IR-111)
+साइरिलिक (_KOI8-R)
+साइरिलिक (_MacCyrillic)
+साइरिलिक (_Windows-1251)
+साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)
+ग्रीक (_ISO-8859-7)
+ग्रीक (_MacGreek)
+ग्रीक (_Windows-1253)
+गुजराती (_MacGujarati)
+गुरूमुखी (Mac_Gurmukhi)
+हिन्दी (Mac_Devanagari)
+हिब्रू (_IBM-862)
+हिब्रू (IS_O-8859-8-I)
+हिब्रू (_MacHebrew)
+हिब्रू (_Windows-1255)
+विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
+जापानी (_EUC-JP)
+जापानी (_ISO-2022-JP)
+जापानी (_Shift-JIS)
+कोरियाई (_EUC-KR)
+कोरियाई (_ISO-2022-KR)
+कोरियाई (_JOHAB)
+कोरियाई (_UHC)
+सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)
+आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic)
+नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)
+फारसी (_P) (MacFarsi)
+क्रोएशियाई (Mac_Croatian)
+रोमानियाई (_R) (MacRomanian)
+रोमानियाई (_o) (ISO-8859-16)
+दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)
+थाई (TIS-_620)
+थाई (IS_O-8859-11)
+थाई (_T)(Windows-874)
+तुर्की(_IBM-857)
+तुर्की (I_SO-8859-9)
+तुर्की (_MacTurkish)
+तुर्की (_Windows-1254)
+यूनिकोड (UTF-_8)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (_KOI8-U)
+साइरिलिक / उक्रेनियाई (Mac_Ukrainian)
+विएतनामी (_TCVN)
+विएतनामी (_VISCII)
+विएतनामी (V_PS)
+विएतनामी (_Windows-1258)
+वेस्टर्न (_IBM-850)
+वेस्टर्न (_ISO-8859-1)
+वेस्टर्न (IS_O-8859-15)
+वेस्टर्न (_MacRoman)
+वेस्टर्न (_Windows-1252)relatedrelated
+अंग्रेजी (_US-ASCII)
+यूनिकोड (UTF-_16 BE)
+यूनिकोड (UTF-1_6 LE)
+यूनिकोड (UTF-_32 BE)
+यूनिकोड (UTF-3_2 LE)
+अज्ञात (%s)
+पाठ नहीं मिला
+खोज शीर्ष पर वापस लिपटे
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+सहेजें
+मना करें
+स्वीकारें
+%s पृष्ठ पर आपका स्थान जानना चाहता है.
+“%s” लोड कर रहा है...
+लोड किया जा रहा है...
+निर्दिष्ट कोई नहीं
+“%s” लोड कर रहा है...
+उफ़!यह संभव करने के लिए इस वेबसाइट को दिखाने के लिए नहीं था
+%s वेबसाइट लिए अनुपलब्ध हो रहा है.सटीक त्रुटि थी: %s यह अस्थायी रूप से बंद कर सकता है या एक नए पते पर ले जाया गया है.कि आपका इंटरनेट कनेक्शन सही ढंग से काम कर रहा है की जाँच करने के लिए मत भूलना.
+फिर कोशिश करें
+यह पृष्ठ लोड किया जा रहा था जब वेब ब्राउज़र अप्रत्याशित रूप से बंद किया गया था. यह फिर हो सकता है यदि आप इस पृष्ठ को फिर लोड करते हैं. यदि यह करता है, कृपया समस्या को %s डेवलेपर को दिखाएँ.
+फिर वैसे भी लोड करें
+“%s” लिंक सहेजें
+ओफ्फ!
+कुछ गलत हो गया, जबकि इस पृष्ठ प्रदर्शित. कृपया पुनः लोड या जारी रखने के लिए एक अलग पृष्ठ पर जाएँ.
+फिर वैसे भी लोड करें
+रद्द करें
+खोलें
+सहेजें
+सभी समर्थित फ़ाइलें
+वेब पृष्ठ
+छवियाँ
+सभी फ़ाइलें
+डाउनलोड्स
+डेस्कटॉप
+“%s” में अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सका.
+“%s” फाइल मौज़ूद है, कृपया इसे रास्ते से हटाएँ.
+निर्देशिका “%s” बनाने में असफल.
+%s के लिए %s में एक फार्म में कूटशब्द
+%s के लिए %s में एक फार्म में कूटशब्द
+“%s” निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+इस निर्देशिका में आपको फाइल बनाने की अनुमति नहीं है.
+निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
+मौजूदा फाइल “%s” के ऊपर नहीं लिख सका
+इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.
+फ़ाइल के ऊपर नहीं लिख सकता है?
+मदद दिखाई नहीं जा सकी: %s
+प्रधान कूटशब्द जरूरी
+प्रधान कूटशब्द के साथ पिछले संस्करण (Gecko) से कूटशब्द बंद हैं. यदि आप एपीफैनी को चाहते हैं उन्हें आयात करना, कृपया अपना प्रधान कूटशब्द दाखिल करें.
+मोज़िला से कुकी कॉपी करने में विफल.
+3.6 एपिफैनी इस निर्देशिका को पदावनत किया गया है और ~/.config/epiphany यह विन्यास पलायन करने की कोशिश की
+केवल प्रवास n वें कदम निष्पादित
+निर्दिष्ट migrator लिए आवश्यक संस्करण
+प्रोफाइल जहां migrator चलाना चाहिए निर्दिष्ट करता है
+एपिफैनी प्रोफाइल migrator
+एपिफैनी प्रोफाइल migrator विकल्पfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
+आज %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
+कल %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
+%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am
+%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997
+%b %d %Y
+अज्ञात
+50%
+75%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+अन्य
+स्थानीय फ़ाइलें
+प्रमाणपत्र उम्मीद पहचान मैच नहीं करता है
+प्रमाणपत्र की मियाद पूरी हो गई है
+प्रमाणपत्र प्राधिकारी पर हस्ताक्षर करने नहीं जाना जाता है
+प्रमाणपत्र में त्रुटियां
+प्रमाणपत्र वापस लिया गया है
+प्रमाणपत्र को एक कमजोर हस्ताक्षर एल्गोरिथ्म का उपयोग करके हस्ताक्षरित किया गया है
+प्रमाणपत्र सक्रि���करण समय भविष्य में अब भी है
+इस वेबसाइट की पहचान सत्यापित कर दिया गया है
+इस वेबसाइट की पहचान सत्यापित नहीं हुआ है
+समाप्त
+डाउनलोड करने में त्रुटि: %s
+रद्द करें
+खोलें
+फ़ोल्डर में दिखाएं
+आरंभ कर रहा है…
+साफ करें (_e)
+पूर्ववत् करें (_U)
+इस पेज पर लिंक देने के लिये इस प्रतीक को खींचकर रखें
+“%s” गुण
+शीर्षक (_T):
+पता (_d):
+विषयः (_p)
+सारे टॉपिक दिखायें (_w)
+पता (_A)
+बंद करें (_C)
+मनोरंजन
+समाचार
+खरीदारी
+खेलकूद
+यात्रा
+कामकाजbookmarks
+सभी
+वर्गीकृत नहींbookmarks
+निकटस्थ साइट
+अनाम
+Mozilla (HTML)
+इस टॉपिक से हटायें
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+नया विषय (_N)
+नया विषय बनाएँ
+चयनित पसंद को नए विंडो में खोलें
+चयनित पसंद को नए टैब में खोलें
+नाम बदलें... (_R)
+चयनित पसंद या विषय का नाम बदलें
+गुण (_P)
+चयनित पसंद के गुण देखें या परिवर्धित करें
+पसंद आयात करें ...(_I)…
+अन्य ब्राउज़र या पसंद फ़ाइल से पसंद आयात करें
+पसंद निर्यात करें ...(_E)…
+फ़ाइल में पसंद निर्यात करें
+पसंद विंडो बंद करें
+काटें (_t)
+चयनित को काटें
+प्रतिलिपि (_C)
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चिपकाएँ (_P)
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+मिटाएँ (_D)
+चयनित पसंद या विषय को मिटाएँ
+सभी चुनें (_A)
+सभी पसंद या पाठ चुनें
+विषय सूची (_C)
+पसंद मदद दिखाएँ
+के बारे में (_A)
+वेब ब्राउज़र बनाने वालों के नाम दिखाएँ
+शीर्षक (_T)
+सिर्फ शीर्षक कॉलम दिखाएँ
+पता
+सिर्फ पता कॉलम दिखाएँ
+विषय टाइप करें
+“%s” टॉपिक मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटायें?
+इस टॉपिक को मिटाने से सारे पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत हो जायेंगे, जबतक कि वे अन्य टॉपिक का अवयव न हों. पुस्तक चिह्न मिटायें नहीं जायेंगे.
+टॉपिक मिटाएँ (_D)
+फ़ायरफ़ॉक्स
+फ़ायरबर्ड
+Mozilla “%s” प्रोफाइल
+गेलियन
+कॉन्क्वेरर
+आयात विफल
+आयात विफल
+“%s” से पुस्तकचिह्न को आयात नहीं किया जा सकता है क्योंकि फाइल खराब है या असमर्थित प्रकार का है.
+फ़ाइल से पुस्तकचिह्न आयात करें
+Firefox/Mozilla पसंद
+गेलियन/कॉन्क्वेरर पसंद
+वेब पसंद
+पसंद निर्यात करें
+पसंद
+फ़ाइल प्रारूप (_o):
+पसंद आयात करें
+आयात करें (_m)
+पसंद यहाँ से आयात करें:
+फ़ाइल
+पता प्रतिलिपि करें (_C)
+प्रसंग
+शीर्षक
+नए टैब में खोलें (_T)
+पुस्तकचिह्न को इस टॉपिक में नए टैबों में खोलें
+“%s” टॉपिक बनायें
+सभी निजी आंकड़ा साफ़ करें
+साफ करें
+निजी आंकड़ा चुनें जिसे आप साफ़ करना चाहते हैं
+आप निजी आंकड़ा साफ़ करना चाहते हैं जो कि उन वेब पृष्ठों पर जमा है ���ो आपने देखा है. आगे बढ़ने के पहले, सूचना के प्रकार जाँचें जो कि आप हटाना चाहते हैं:
+कुकीज़
+अस्थायी फ़ाइलें (_T)
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+पासवर्ड सहेजें (_P)
+नोट: आप इस क्रिया को पहले जैसा नहीं किया जा सकता है. आंकड़ा जो आप साफ करने के लिए चुन रहे हैं उसे सदा के लिए मिटा दिया जाएगा.
+सभी साफ करें (_A)...
+साइटें
+नया विंडो (_N)
+नई गुप्त विंडो (_I)
+बंद टैब को फिर से खोलें (_T)
+पसंद (_B)
+इतिहास (_H)
+वरीयताएँ
+बाहर (_Q)
+पाठ एनकोडिंग
+स्वचालित (_A)
+दस्तावेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करें
+भिन्न एनकोडिंग उपयोग करें: (_U)
+इतिहास
+इतिहास साफ करें
+तारीख़
+नाम
+स्थान... (_L)
+स्थान... (_L)
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_B)
+पासवर्ड्स
+कूटशब्द दिखाएँ (_S)
+उपयोगकर्ता नाम
+पासवर्ड्स
+पासवर्ड: (_P)
+उपयोगकर्ता नाम
+वरीयताएँ
+डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)
+फ़ाइलें स्वचालित डाउनलोड कर खोलें (_u)
+ढूंढें (_S):
+वेब कॉन्टेन्ट
+पॉपअप विंडो स्वीकारें (_w)
+विज्ञापनों को अनुमति दी (_a)
+प्लगिन सक्षम करें
+सामान्य
+फ़ॉन्ट
+सिस्टम फंट का प्रयोग करें (_U)
+सांस-सेरिफ फ़ॉन्ट:
+सेरिफ़ फ़ॉन्ट:
+मोनोस्पेस फ़ॉन्ट:
+शैली
+पसंदीदा स्टाइलशीट का प्रयोग करें (_s)
+स्टाइलशीट संपादित करें (_E)…
+फंट व शैली
+प्रमाणपत्र प्रबंधित करें
+हमेशा स्वीकार्य (_A)
+सिर्फ उन साइटों से जिनमें आप जाते हैं (_f)Only from sites you visit
+उदाहरण के लिए, इन साइट पर विज्ञापन से नहीं
+हमेशा अस्वीकार्य (_N)
+ट्रैकिंग
+वेबसाइटों को बताएं कि मैं नहीं चाहता कि मुझे ट्रैक किया जाए (_T)
+पासवर्ड्स
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+अस्थायी फ़ाइलें (_T)
+डिस्क में जगह: (_D)
+मे.बा.
+गोपनीयता
+एनकोडिंग्स
+तयशुदा: (_f)
+ऊपर (_U)
+डाउनलोड (_D)
+वर्तनी जांच
+वर्तनी जाँच सक्षम करें (_E)
+भाषा
+भाषा जोड़ें
+भाषा चुनें: (_l)
+रोके
+वर्तमान डेटा ट्रांसपर रोकें
+पुनः लोड करें (_R)
+वर्तमान पृष्ठ की नवीनतम चीजों को दिखाएँ
+अन्य (_O)…
+अन्य एनकोडिंग्स
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+ब्राउजिंग इतिहास साफ करने पर सभी इतिहास लिंक स्थायी रूप से मिट जाएंगे.
+वर्तमान ब्राउज़र विंडो में एक नया टैब खोलें
+नया ब्रॉउजर विंडो खोलें
+दी गई फ़ाइल से पसंद को आयात करें
+फ़ाइल
+दिया सत्र फ़ाइल लोड करें
+पुस्तकचिह्न जोड़ें
+यूआरएल
+निजी उदाहरण आरंभ करें
+गुप्त मोड में एक उदाहरण प्रारंभ करें
+Netbank मोड में एक उदाहरण प्रारंभ करें
+आवेदन मोड में ब्राउज़र प्रारंभ करें
+निजी उदाहरण में प्रयोग के लिए प्रोफ���इल निर्देशिका
+DIR
+URL …
+वेब आरंभ नहीं कर सका
+निम्नलिखित त्रुटि के कारण आरंभन विफल: %s
+वेब विकल्प
+टैब बन्द करेंhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s
+वेब खोजें
+खोलें (_O)…
+ऐसे सहेजें (_A)…
+अनुप्रयोग मोड में ब्राउज़र प्रारंभ करें
+छापें (_P)…
+ईमेल से लिंक भेजें (_e)...
+दोहराएँ (_d)
+ढूंढें (_F)…
+अगला ढूंढें (_x)
+पिछला ढूंढें (_v)
+पसंद का सम्पादन करें (_B)
+रोकें(_S)
+बड़ा आकार (_I)
+ज़ूम आउट करें (_u)
+सामान्य आकार (_N)
+पाठ एनकोडिंग (_E)
+पृष्ठ सोर्स (_P)
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_A)
+स्थान... (_L)
+पिछला टैब (_P)
+अगला टैब (_N)
+टैब बायें ले जाएँ (_L)
+टैब दाएँ ले जाएँ (_R)
+टैब अलग करें (_D)
+डाउनलोड्स पट्टी
+फुलस्क्रीन (_F)
+पॉपअप विंडो काWें (_w)
+चयन कैरेट
+पुस्तचिह्न जोड़ें... (_k)
+लिंक नई विंडो में खोलें (_N)
+लिंक नए टैब में खोलें (_T)
+लिंक ऐसे सहेजें (_S)…
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+ईमेल पता कॉपी करें (_C)
+छवि खोलें (_I)
+छवि पता प्रतिलिपि करें (_m)
+छवि इस रूप में सहेजें (_S)…
+संजीवन आरंभ करें (_a)
+संजीवन रोकें (_o)
+फॉर्म अवयवों में जमा नहीं किए गए परिवर्तन हैं.
+यदि आप जैसे भी हो, दस्तावेज़ चुनते हैं, आप जानकारियाँ खो देंगे.
+दस्तावेज़ बन्द करें (_D)
+इस विंडो में चल रहे डाउनलोड कर रहे हैं.
+यदि आप इस विंडो को बंद करने के लिए, डाउनलोड रद्द हो जाएंगे
+विंडो बंद करें और डाउनलोड रद्द करें
+इस रूप में सहेजें
+अनुप्रयोग मोड में ब्राउज़र प्रारंभ करें
+मुद्रित करें
+पसंद
+ढूंढें
+बड़ा
+छोटा
+पीछे
+आगे
+ज़ूम
+नया टैब (_T)
+सर्वाधिक देखा गया पर जाएँ
+लिंक इस रूप में सहेजें
+छवि इस रूप में सहेजेंFrench (France)language
+%s (%s)language
+उपयोक्ता परिभाषित (%s) (System setting)de" translation: "Deutsch (Systemeinstellung)en_AU" translation: "English, Australia (System setting)Australian English (System setting)
+निर्देशिका चुनें
+http://www.google.co.in/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
+http://www.google.co.in/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8
+एक वेब '%s' नामक अनुप्रयोग पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?
+बदलें
+इस नाम का फाइल पहले से मौजूद है और आपको इसके ऊपर लिखने की अनुमति नहीं है.
+अनुप्रयोग '%s' के लिए इस्तेमाल किया जा के लिए तैयार है.
+अनुप्रयोग '%s' के लिए इस्तेमाल किया जा के लिए तैयार है.
+लांच करें
+वेब अनुप्रयोग बनाएँ
+बनाएँ (_r)
+हमें यहां संपर्क करें:
+योगदानकर्ता:
+पूर्ववर्ती विकासकर्ता:
+वेब के एक सरल, स्वच्छ, सुंदर दृश्य. WebKit के द्वारा संचालित है %d.%d.%d
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+वेब वेबसाइट
+हंसपद ब्राउजिंग अवस्था सक्रिय करें?
+F7 दबाकर कैरट पर ब्राउज़िंग या बंद हो जाता है.इस सुविधा के वेब पन्नों में एक जंगम कर्सर देता है, आप अपने कीबोर्ड के साथ चारों ओर ले जाने के लिए अनुमति देता है.कैरट पर ब्राउज़िंग सक्षम करना चाहते हैं?
+समर्थ करें (_E)
+तयशुदा से उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+गनोम डेस्कटॉप विस्तृत फ़ॉन्ट विन्यास का प्रयोग करें.
+इतिहास पृष्ठ समय सीमा
+क्या इतिहास विंडो में शीर्षक स्तंभ को दिखायें
+क्या इतिहास विंडो में पता स्तंभ को दिखायें
+क्या इतिहास विंडो में दिनांक - समय स्तंभ को दिखायें.
+अभी नहीं
+कूटशब्द दिखाएँ
+आप %s के लिए %s में पासवर्ड स्टोर करना चाहेंगे?
+उफ़!लोड करने में त्रुटि %s
+उफ़!इस साइट में वेब ब्राउज़र का कारण हो सकता है अनपेक्षित रूप से बंद है.
+उफ़! %s प्रदर्शित कुछ गलत हो गया.
+सभी साइट
+दिखायें “%s”
+एपिफेनी पसंद
+कुकी गुण
+सामग्रीः
+पथः
+हेतु भेजें:
+खत्म होगाः
+स्वचालित (_A)
+चयनित इतिहास लिंक नए विंडो में खोलें
+चयनित इतिहास लिंक नए टैब में खोलें
+चयनित इतिहास लिंक को पसंद में रखें
+इतिहास विंडो बंद करें
+चयनित इतिहास लिंक को मिटाएँ
+सभी इतिहास लिंक या पाठ चुनें
+इतिहास साफ करें (_H)
+अपनी ब्राउजिंग इतिहास साफ करें
+इतिहास मदद दिखाएँ
+दिनांक व समय (_D)
+तिथि एवं समय कॉलम दोनों दिखाएँ
+अंतिम 30 मिनट
+आज
+सभी इतिहास
+लिंक खोलें (_O)
+लिंक डाउनलोड करें... (_D)
+लिंक पुस्तचिह्नित करें... (_B)
+छवि पृष्ठ भूमि के रूप में उपयोग में लें (_U)
+तत्व का निरीक्षण करें (_E)
+कुकीज़ (_o)
+इतिहास (_s)
+सिर्फ एनक्रिप्टेड कनेक्शन
+किसी भी प्रकार का कनेक्शन
+वर्तमान सत्र की समाप्ति
+डोमेन
+होस्ट
+उपयोक्ता शब्दकूट
+लिंक डाउनलोड करें
+Web is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8
+वेब इंस्पेक्टर
+एपीफेनी अब उपयोग में नहीं आ सकता. आरंभन असफल.
+%s फ़ाइल
+ऑफ़लाइन कार्य (_W)
+“%s” कमांड लॉन्च करने में त्रुटि कॉमिक पुस्तक को विसंपीड़ित करने में: %s
+यह कमांड “%s” कॉमिक पुस्तक के विसंपीड़न में विफल रहा.
+यह कमांड “%s” सामान्य रूप से अंत नहीं हुआ.
+किसी अस्थायी निर्देशिका बनाने में विफल.
+कॉमिक बुक MIME प्रकार नहीं: %s
+इस प्रकार के कॉमिक पुस्तक के विसंपीड़न के लिए उपयुक्त कमांड नहीं ढूँढ़ सकता है
+अनजान MIME प्रकार
+फाइल खराब.
+अभिलेख में कोई फ़ाइल नहीं.
+अभिलेख %s में कोई चित्र नहीं मिला
+“%s” मिटाने में कोई त्रुटि थी.
+त्रुटिे %s
+कॉमिक पुस्तक
+DJVU दस्तावेज़ में गलत प्रारूप है
+यह दस्तावेज कई फ़ाइलों से मिलकर बना है. एक या अधिक वैसी फाइलें पहुँच नहीं ली जा सकती हैं.
+Djvu दस्तावेज़
+DVI दस्तावेज में गलत प्रारूप
+DVI दस्तावेज़
+हाँ
+नहीं
+वर्ग 1
+वर्ग 1C
+वर्ग 3
+TrueType
+वर्ग 1 (CID)
+वर्ग 1C (CID)
+TrueType (CID)
+अनजान फंट प्रकार
+कोई नाम नहीं
+एंबेडेड उपसमुच्चय
+एंबेडेड
+एंबेडेड नहीं
+पीडीएफ़ दस्तावेज़
+अवैध दस्तावेज
+इंप्रेस स्लाइड
+कोई त्रुटि नहीं
+पर्याप्त स्मृति नहीं है
+जिप हस्ताक्षर नहीं पा सकता है
+अवैध जिप फाइल
+मल्टी फाइल जिप समर्थित नहीं है
+फ़ाइल खोल नहीं सकता है
+फाइल से डाटा नहीं पढ़ सकता है
+जिप अभिलेख में फाइल नहीं पा सकता है
+अज्ञात त्रुटि
+“%s” दस्तावेज लोड करने में विफल
+“%s” दस्तावेज सहेजने में विफल
+पोस्टस्क्रिप्ट दस्तावेज़
+संलग्नक “%s” नहीं सहेज सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका
+फाइल प्रकार %s (%s) समर्थित नहीं है
+सभी दस्तावेज़
+सभी फ़ाइलें
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+दिखायें “_%s”
+औजार-पट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+औजार-पट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+उपकरण-पट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित उपकरण-पट्टी हटायें
+अलगानेवाला
+प्रस्तुति मोड में चला रहा है
+सर्वोत्तम अनुरूप
+अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई
+50%
+70%
+85%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+लेखपत्र प्रदर्शक
+देखें बहुपेज दस्तावेज
+दस्तावेज प्रतिबंध पर लिखें
+दस्तावेज प्रतिबंध अध्यारोहित करें, कॉपी करने या छापने के प्रतिबंध की तरह.
+इस अस्थायी फ़ाइल को मिटाएँ
+सेटिंग फ़ाइल छापें
+GNOME दस्तावेज पूर्वदर्शक
+दस्तावेज छापने में विफल
+चुना मुद्रक '%s' न���ीं मिल सका
+पिछला पृष्ठ (_P)
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगला पृष्ठ (_N)
+अगले पेज पर जाएँ
+दस्तावेज बड़ा करें
+दस्तावेज सिकोड़ें
+छपाई
+इस दस्तावेज को छापें
+उत्तम अनुरूप (_B)
+विंडो भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनाये
+अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई (_W)
+विंडो चौडाई भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनायें
+पृष्ठ
+चुनें पृष्ठ
+लेखपत्र
+शीर्षक:
+स्थानः
+विषय:
+लेखकः
+बीजशब्द:
+निर्माता:
+सृजक:
+सृजितः
+परिवर्धितः
+पृष्ठ की संख्या:
+अनुकूलित:
+प्रारूप:
+सुरक्षा:
+कागज आकार:
+कुछ नहींpredefinito:mm
+default:mm
+%.0f x %.0f mm
+%.2f x %.2f इंच
+%s, पोट्रैट (%s)
+%s, लैंडस्केप (%s)
+(%d का %d)
+%d का
+“%s” फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s
+%d पृष्ठ छापने में विफल: %s
+स्क्रॉल अप
+स्क्रॉल डाउन
+स्क्रॉल दृश्य ऊपर
+स्क्रॉल दृश्य नीचें
+दस्तावेज प्रदर्शक
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगले पृष्ठ में जाएँ
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पेज पर जायें
+ढूंढें
+पेज %s पर जायें
+%s में “%s” फाइल पर जाएं
+“%s” फाइल पर जायें
+%s लांच करें
+प्रस्तुति का अंत. बाहर निकलने के लिए Escape दबाएं
+पृष्ठ पर जाएँ:
+लोड किया जा रहा है...
+ढूंढें स्ट्रिंग
+पाये जाने के लिये स्ट्रिंग का नाम
+केस सेंसिटिव
+TRUE एक केस सेंसेटिव ढूंढने के लिये
+उभारें रंग
+सभी मैच के लिये हाइलाइट का रंग
+मौज़ूदा रंग
+मौजूदा मैच के लिये हाइलाइट का रंग
+ढूंढें:
+पिछला ढूंढें (_v)
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+अगला ढूंढें (_x)
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+स्थिति के प्रति संवेदनशील (_a)
+स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करें
+पिछला दस्तावेज फिर लाएँ?
+एवींस अप्रत्याशित रूप से निकल गया दिखता है जब अंतिम बार यह चला था. आप खुले दस्तावेज को फिर पा सकते हैं.
+रिकवर न करें (_D)
+फिर प्राप्त करें (_R)
+क्रैश रिकवरी
+%s दस्तावेज के लिये कूटशब्द
+हाल में प्रयुक्त दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज तालाकित है और सही कूटशब्द दाखिल कर ही पढा जा सकता है.
+दस्तावेज खोलें (_U)
+कूटशब्द दाखिल करें
+कूटशब्द जरूरी
+दस्तावेज “%s” तालाकित है और खोले जाने के पहले कूटशब्द चाहता है.
+पासवर्ड: (_P)
+कूटशब्द तत्काल भूल गए (_i)
+लॉगआउट होने तक कूटशब्द याद रखें (_l)
+सदा के लिए याद रखें (_f)
+छपाई के लिए तैयार कर रहा है ...
+समाप्त कर रहा है...
+%d को छाप रहा है %d पेज से...
+इस मुद्रक पर मुद्रण समर्थित नहीं है.
+अवैध पृष्ठ चयन
+चेतावनी
+आपकी छपाई परिसर चयन में कोई पृष्ठ शामिल नहीं है
+गुण
+सामान्य
+फ़ॉन्ट्स
+फ़ॉन्ट
+फंट सूचना पा रहा है... %3d%%
+संलग्नक
+परतें
+छापें...
+निर्देशिका
+लघु छवि
+पृष्ठ %s - %s
+पृष्ठ %s
+यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+यह दस्तावेज केवल रिक्त पृष्ठ समाहित करता है
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+“%s” से दस्तावेज लोड कर रहा है
+दस्तावेज (%d%%) डाउनलोड कर रहा है
+दस्तावेज %s से फिर लोड कर रहा है
+दस्तावेज फिर लोड करने में विफल.
+दस्तावेज खोलें
+“%s” सांकेतिक लिंक नहीं पा सका:
+एक नक़ल नहीं खोल सकता है.
+दस्तावेज %s में सहेज रहा है
+%s में संलग्नक सहेज रहा है
+%s में छवि सहेज रहा है
+यह फ़ाइल बतौर “%s” सहेजा नहीं जा सका.
+दस्तावेज (%d%%) अपलोड कर रहा है
+संलग्नक (%d%%) अपलोड कर रहा है
+छवि (%d%%) अपलोड कर रहा है
+एक प्रतिलिपि सहेजें
+“%s” कार्य छाप रहा है
+प्रतीक्षा करें जब तक छपाई कार्य “%s” बंद होने के पहले समाप्त होता है?
+कुल %d छपाई कार्य सक्रिय हैं. तब तक प्रतीक्षा करें जब तक बंद नहीं हो जाए?
+यदि आप विंडो बंद करते हैं, स्थगित छपाई कार्य नहीं छापा जाएगा.
+छपाई रद्द करें और बंद करें (_p)
+छपाई के बाद बंद करें (_a)
+उपकरण-पट्टी संपादक
+मदद दिखाने में कोई त्रुटि थी.
+दस्तावेज प्रदर्शक. पॉप्लर %s (%s) का प्रयोग कर रहा है
+Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+Evince
+© 1996–2009 The Evince authors
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com)%d hit(s) on this page
+%3d%% खोजने के लिये शेष
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+जाएँ (_G)
+मदद (_H)
+खोलें (_O)...
+मौजूदा दस्तावेज खोलें
+एक नक़ल खोलें (_e)
+नये विंडो में मौजूदा दस्तावेज की एक नक़ल खोलें
+एक प्रतिलिपि सहेजें...(_S)
+मौजूदा दस्तावेज की कॉपी सहेजें
+पृष्ठ सेटअप (_u)...
+छपाई हेतु पृष्ठ विन्यास सेटअप करें
+छापें (_P)...
+गुण (_r)
+सभी चुनें (_A)
+ढूंढें (_F)...
+दस्तावेज में शब्द या मुहावरा ढूंढें
+टूलबार (_o)
+घुमाएँ बायाँ (_L)
+घुमाएँ दाहिना (_R)
+पुनः लोड करें (_R)
+दस्तावेज पुनः लोड़ करो
+स्वतः स्क्रॉल (_s)
+प्रथम पृष्ठ (_F)
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+अंतिम पृष्ठ (_L)
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+विषय सूची (_C)
+के बारे में (_A)
+फुलस्क्रीन छोड़ें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+प्रस्तुतीकरण चालू करें
+एक प्रस्तुतीकरण चलाएँ
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+किनारे की पट्टी (_P)
+किनारे की पट्टी को दिखायें व छुपायें
+निरन्तर (_C)
+पूरा दस्तावेज दिखाएँ
+दोहरा (_D)
+एकसाथ दो पेज दिखायें
+फुलस्क्रीन (_F)
+विंडो को स्क्रीन भरने के लिये बढायें
+प्रस्तुतिकरण (_s)
+चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+लिंक खोलें (_O)
+इसपर जाएं (_G)
+नए विंडो में खोलें (_W)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+छवि ऐसे सहेजें... (_S)
+छवि की नक़ल लें (_I)
+ज़ूम
+जूम लेबल पर नियंत्रित करें
+नेविगेशन
+पीछे
+देखे गए पृष्ठ के पार ले जाएं
+पिछला
+अगला
+ज़ूम इन
+ज़ूम आउट
+चौड़ाई अनुरूप करें
+बाहरी अनुप्रयोग लॉन्च करने में असमर्थ.
+बाहरी कड़ी खोलने में असमर्थ
+छवि सहेजने के लिए उचित प्रारूप नहीं पा सका
+यह छवि सहेजी नहीं जा सकी.
+छवि सहेजें
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+फाइल सहेजा नहीं जा सका.
+संलग्नक सहेजें
+%s - कूटशब्द आवश्यक
+विस्तार से
+GNOME दस्तावेज प्रदर्शक
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज
+PAGE
+पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायें
+एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+पूर्वावलोकनकर्ता के रूप में एवींस चलायें
+दस्तावेज में ढूँढ़ने के लिए शब्द या वाक्यांश
+स्ट्रिंग
+[फाइल...]
+PDF का थंबनेल सक्षम करें
+बूलियन विकल्प उपलब्ध, सही थंबनेल को सक्रिय करता है औऱ गलत नये थंबनेल के निर्माण को निष्क्रिय
+पीडीएफ के लिये लघु छवि दस्तावेज दस्तावेज़
+PDF दस्तावेज थंबनेलर के लिये वैध समादेश के साथ तर्क. nautilus थंबनेलर दस्तावजेन को ज्यादा जानकारी के लिये देखें.
+कॉमिक बुक MIME प्रकार नहीं: %s
+अनजान MIME प्रकार
+फाइल खराब.
+अभिलेख में कोई फ़ाइल नहीं.
+अभिलेख %s में कोई चित्र नहीं मिला
+मदद दिखाने में कोई त्रुटि थी.
+कॉमिक पुस्तक
+DVI दस्तावेज में गलत प्रारूप
+यह दस्तावेज कई फ़ाइलों से मिलकर बना है. एक या अधिक वैसी फाइलें पहुँच नहीं ली जा सकती हैं.
+Djvu दस्तावेज़
+DVI दस्तावेज में गलत प्रारूप
+DVI दस्तावेज़
+हाँ
+नहीं
+वर्ग 1
+वर्ग 1C
+वर्ग 3
+TrueType
+वर्ग 1 (CID)
+वर्ग 1C (CID)
+TrueType (CID)
+अनजान फंट प्रकार
+कोई नाम नहीं
+एंबेडेड उपसमुच्चय
+एंबेडेड
+एंबेडेड नहीं
+पीडीएफ़ दस्तावेज़
+अवैध दस्तावेज
+इंप्रेस स्लाइड
+कोई त्रुटि नहीं
+पर्याप्त स्मृति नहीं है
+जिप हस्ताक्षर नहीं पा सकता है
+अवैध जिप फाइल
+मल्टी फाइल जिप समर्थित नहीं है
+फ़ाइल खोल नहीं सकता है
+फाइल से डाटा नहीं पढ़ सकता है
+जिप अभिलेख में फाइल नहीं पा सकता है
+अज्ञात त्रुटि
+“%s” दस्तावेज लोड करने में विफल
+“%s” दस्तावेज सहेजने में व���फल
+पोस्टस्क्रिप्ट दस्तावेज़
+संलग्नक “%s” नहीं सहेज सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका
+फाइल प्रकार %s (%s) समर्थित नहीं है
+सभी दस्तावेज़
+सभी फ़ाइलें
+“%s” फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s
+“%s” फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+दिखायें “_%s”
+औजार-पट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+औजार-पट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+उपकरण-पट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित उपकरण-पट्टी हटायें
+अलगानेवाला
+प्रस्तुति मोड में चला रहा है
+सर्वोत्तम अनुरूप
+अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई
+50%
+70%
+85%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+लेखपत्र प्रदर्शक
+देखें बहुपेज दस्तावेज
+दस्तावेज प्रतिबंध पर लिखें
+दस्तावेज प्रतिबंध अध्यारोहित करें, कॉपी करने या छापने के प्रतिबंध की तरह.
+GNOME दस्तावेज प्रदर्शक
+दस्तावेज छापने में विफल
+पिछला पृष्ठ (_P)
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगला पृष्ठ (_N)
+अगले पेज पर जाएँ
+दस्तावेज बड़ा करें
+दस्तावेज सिकोड़ें
+छपाई
+इस दस्तावेज को छापें
+उत्तम अनुरूप (_B)
+विंडो भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनाये
+अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई (_W)
+विंडो चौडाई भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनायें
+पृष्ठ
+चुनें पृष्ठ
+लेखपत्र
+शीर्षक:
+स्थानः
+विषय:
+लेखकः
+बीजशब्द:
+निर्माता:
+सृजक:
+सृजितः
+परिवर्धितः
+पृष्ठ की संख्या:
+अनुकूलित:
+प्रारूप:
+सुरक्षा:
+कागज आकार:
+कुछ नहींpredefinito:mm
+default:mm
+%.0f x %.0f mm
+%.2f x %.2f इंच
+%s, पोट्रैट (%s)
+%s, लैंडस्केप (%s)
+(%d का %d)
+%d का
+छपाई के लिए तैयार कर रहा है ...
+समाप्त कर रहा है...
+%d को छाप रहा है %d पेज से...
+इस मुद्रक पर मुद्रण समर्थित नहीं है.
+अवैध जिप फाइल
+दस्तावेज छापने में विफल
+स्क्रॉल अप
+स्क्रॉल डाउन
+स्क्रॉल दृश्य ऊपर
+स्क्रॉल दृश्य नीचें
+दस्तावेज प्रदर्शक
+पृष्ठ पर जाएँ:
+प्रस्तुति का अंत. बाहर निकलने के लिए Escape दबाएं
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगले पृष्ठ में जाएँ
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पेज पर जायें
+ढूंढें
+पेज %s पर जायें
+%s में “%s” फाइल पर जाएं
+“%s” फाइल पर जायें
+%s लांच करें
+लोड किया जा रहा है...
+ढूंढें:
+पिछला ढूंढें (_v)
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+अगला ढूंढें (_x)
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+स्थिति के प्रति संवेदनशील (_a)
+स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करें
+%s दस्तावेज के लिये कूटशब्द
+%s शुरू हो रहा है
+हाल में प्रयुक्त दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज तालाकित है और सही कूटशब्द दाखिल कर ही पढा जा सकता है.
+दस्तावेज खोलें (_U)
+कूटशब्द दाखिल करें
+कूटशब्द जरूरी
+दस्तावेज “%s” तालाकित है और खोले जाने के पहले कूटशब्द चाहता है.
+पासवर्ड: (_P)
+कूटशब्द तत्काल भूल गए (_i)
+लॉगआउट होने तक कूटशब्द याद रखें (_l)
+सदा के लिए याद रखें (_f)
+गुण
+सामान्य
+फ़ॉन्ट्स
+लेखपत्र प्रदर्शक
+फ़ॉन्ट
+फंट सूचना पा रहा है... %3d%%
+संलग्नक
+परतें
+छपाई
+निर्देशिका
+लघु छवि
+पृष्ठ %s - %s
+पृष्ठ %s
+यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+%s से दस्तावेज लोड कर रहा है
+दस्तावेज (%d%%) डाउनलोड कर रहा है
+दस्तावेज फिर लोड करने में विफल.
+दस्तावेज %s से फिर लोड कर रहा है
+दस्तावेज फिर लोड करने में विफल.
+दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज %s में सहेज रहा है
+%s में संलग्नक सहेज रहा है
+%s में छवि सहेज रहा है
+यह फ़ाइल बतौर “%s” सहेजा नहीं जा सका.
+दस्तावेज (%d%%) अपलोड कर रहा है
+संलग्नक (%d%%) अपलोड कर रहा है
+छवि (%d%%) अपलोड कर रहा है
+एक प्रतिलिपि सहेजें
+“%s” कार्य छाप रहा है
+प्रतीक्षा करें जब तक छपाई कार्य “%s” बंद होने के पहले समाप्त होता है?
+कुल %d छपाई कार्य सक्रिय हैं. तब तक प्रतीक्षा करें जब तक बंद नहीं हो जाए?
+यदि आप विंडो बंद करते हैं, स्थगित छपाई कार्य नहीं छापा जाएगा.
+छपाई रद्द करें और बंद करें (_p)
+छपाई के बाद बंद करें (_a)
+उपकरण-पट्टी संपादक
+मदद दिखाने में कोई त्रुटि थी.
+दस्तावेज प्रदर्शक. पॉप्लर %s (%s) का प्रयोग कर रहा है
+Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+Evince
+© 1996-2007 The Evince authors
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com)%d hit(s) on this page
+%3d%% खोजने के लिय�� शेष
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+जाएँ (_G)
+मदद (_H)
+खोलें (_O)...
+मौजूदा दस्तावेज खोलें
+एक नक़ल खोलें (_e)
+नये विंडो में मौजूदा दस्तावेज की एक नक़ल खोलें
+एक प्रतिलिपि सहेजें
+मौजूदा दस्तावेज की कॉपी सहेजें
+छपाई हेतु पृष्ठ विन्यास सेटअप करें
+छपाई
+गुण (_r)
+सभी चुनें (_A)
+ढूंढें
+दस्तावेज में शब्द या मुहावरा ढूंढें
+टूलबार (_o)
+घुमाएँ बायाँ (_L)
+घुमाएँ दाहिना (_R)
+पुनः लोड करें (_R)
+दस्तावेज पुनः लोड़ करो
+स्वतः स्क्रॉल (_s)
+प्रथम पृष्ठ (_F)
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+अंतिम पृष्ठ (_L)
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+विषय सूची (_C)
+के बारे में (_A)
+फुलस्क्रीन छोड़ें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+प्रस्तुतीकरण चालू करें
+एक प्रस्तुतीकरण चलाएँ
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+किनारे की पट्टी (_P)
+किनारे की पट्टी को दिखायें व छुपायें
+निरन्तर (_C)
+पूरा दस्तावेज दिखाएँ
+दोहरा (_D)
+एकसाथ दो पेज दिखायें
+फुलस्क्रीन (_F)
+विंडो को स्क्रीन भरने के लिये बढायें
+प्रस्तुतिकरण (_s)
+चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+लिंक खोलें (_O)
+इसपर जाएं (_G)
+नए विंडो में खोलें (_W)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+छवि ऐसे सहेजें... (_S)
+छवि की नक़ल लें (_I)
+संलग्नक सहेजें
+संलग्नक सहेजें
+ज़ूम
+जूम लेबल पर नियंत्रित करें
+नेविगेशन
+पीछे
+देखे गए पृष्ठ के पार ले जाएं
+पिछला
+अगला
+ज़ूम इन
+ज़ूम आउट
+चौड़ाई अनुरूप करें
+बाहरी अनुप्रयोग लॉन्च करने में असमर्थ.
+बाहरी कड़ी खोलने में असमर्थ
+छवि सहेजने के लिए उचित प्रारूप नहीं पा सका
+यह छवि सहेजी नहीं जा सकी.
+छवि सहेजें
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+फाइल सहेजा नहीं जा सका.
+संलग्नक सहेजें
+%s - कूटशब्द आवश्यक
+विस्तार से
+GNOME दस्तावेज प्रदर्शक
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज
+PAGE
+पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायें
+एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+पूर्वावलोकनकर्ता के रूप में एवींस चलायें
+दस्तावेज में ढूँढ़ने के लिए शब्द या वाक्यांश
+स्ट्रिंग
+[फाइल...]
+PDF का थंबनेल सक्षम करें
+बूलियन विकल्प उपलब्ध, सही थंबनेल को सक्रिय करता है औऱ गलत नये थंबनेल के निर्माण को निष्क्रिय
+पीडीएफ के लिये लघु छवि दस्तावेज दस्तावेज़
+PDF दस्तावेज थंबनेलर के लिये वैध समादेश के साथ तर्क. nautilus थंबनेलर दस्तावजेन को ज्यादा जानकारी के लिये देखें.
+कॉमिक बुक MIME प्रकार नहीं: %s
+अनजान MIME प्रकार
+फाइल खराब.
+अभिलेख में कोई फ़ाइल नहीं.
+अभिलेख %s में कोई चित्र नहीं मिला
+मदद दिखाने में कोई त्रुटि थी.
+कॉमिक पुस्तक
+DVI दस्तावेज में गलत प्रारूप
+यह दस्तावेज कई फ़ाइलों से मिलकर बना है. एक या अधिक वैसी फाइलें पहुँच नहीं ली जा सकती हैं.
+Djvu दस्तावेज़
+DVI दस्तावेज में गलत प्रारूप
+DVI दस्तावेज़
+हाँ
+नहीं
+वर्ग 1
+वर्ग 1C
+वर्ग 3
+TrueType
+वर्ग 1 (CID)
+वर्ग 1C (CID)
+TrueType (CID)
+अनजान फंट प्रकार
+कोई नाम नहीं
+एंबेडेड उपसमुच्चय
+एंबेडेड
+एंबेडेड नहीं
+पीडीएफ़ दस्तावेज़
+अवैध दस्तावेज
+इंप्रेस स्लाइड
+कोई त्रुटि नहीं
+पर्याप्त स्मृति नहीं है
+जिप हस्ताक्षर नहीं पा सकता है
+अवैध जिप फाइल
+मल्टी फाइल जिप समर्थित नहीं है
+फ़ाइल खोल नहीं सकता है
+फाइल से डाटा नहीं पढ़ सकता है
+जिप अभिलेख में फाइल नहीं पा सकता है
+अज्ञात त्रुटि
+“%s” दस्तावेज लोड करने में विफल
+“%s” दस्तावेज सहेजने में विफल
+पोस्टस्क्रिप्ट दस्तावेज़
+संलग्नक “%s” नहीं सहेज सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका
+फाइल प्रकार %s (%s) समर्थित नहीं है
+सभी दस्तावेज़
+सभी फ़ाइलें
+“%s” फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s
+“%s” फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+दिखायें “_%s”
+औजार-पट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+औजार-पट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+उपकरण-पट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित उपकरण-पट्टी हटायें
+अलगानेवाला
+सर्वोत्तम अनुरूप
+अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई
+50%
+70%
+85%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+200%
+400%
+लेखपत्र प्रदर्शक
+देखें बहुपेज दस्तावेज
+दस्तावेज प्रतिबंध पर लिखें
+दस्तावेज प्रतिबंध अध्यारोहित करें, कॉपी करने या छापने के प्रतिबंध की तरह.
+GNOME दस्तावेज प्रदर्शक
+दस्तावेज छापने में विफल
+पिछला पृष्ठ (_P)
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगला पृष्ठ (_N)
+अगले पेज पर जाएँ
+दस्तावेज बड़ा करें
+दस्तावेज सिकोड़ें
+छपाई
+इस दस्तावेज को छापें
+उत्तम अनुरूप (_B)
+विंडो भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनाये
+अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई (_W)
+विंडो चौडाई भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनायें
+पृष्ठ
+चुनें पृष्ठ
+लेखपत्र
+शीर्षक:
+स्थानः
+विषय:
+लेखकः
+बीजशब्द:
+निर्माता:
+सृजक:
+सृजितः
+परिवर्धितः
+पृष्ठ की संख्या:
+अनुकूलित:
+प्रारूप:
+सुरक्षा:
+कागज आकार:
+कुछ नहींpredefinito:mm
+default:mm
+%.0f x %.0f mm
+%.2f x %.2f इंच
+%s, पोट्रैट (%s)
+%s, लैंडस्केप (%s)
+(%d का %d)
+%d का
+लोड किया जा रहा है...
+छपाई के लिए तैयार कर रहा है ...
+समाप्त कर रहा है...
+%d को छाप रहा है %d पेज से...
+इस मुद्रक पर मुद्रण समर्थित नहीं है.
+अवैध जिप फाइल
+दस्तावेज छापने में विफल
+स्क्रॉल अप
+स्क्रॉल डाउन
+स्क्रॉल दृश्य ऊपर
+स्क्रॉल दृश्य नीचें
+दस्तावेज प्रदर्शक
+पृष्ठ पर जाएँ:
+प्रस्तुति का अंत. बाहर निकलने के लिए Escape दबाएं
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगले पृष्ठ में जाएँ
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पेज पर जायें
+ढूंढें
+पेज %s पर जायें
+%s में “%s” फाइल पर जाएं
+“%s” फाइल पर जायें
+%s लांच करें
+ढूंढें:
+पिछला ढूंढें (_v)
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+अगला ढूंढें (_x)
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+स्थिति के प्रति संवेदनशील (_a)
+स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करें
+लेखपत्र
+मदद (_H)
+अज्ञात त्रुटि
+गुण
+खोलें (_O)...
+प्रस्तुति मोड में चला रहा है
+%s दस्तावेज के लिये कूटशब्द
+%s शुरू हो रहा है
+हाल में प्रयुक्त दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज तालाकित है और सही कूटशब्द दाखिल कर ही पढा जा सकता है.
+दस्तावेज खोलें (_U)
+कूटशब्द दाखिल करें
+कूटशब्द जरूरी
+दस्तावेज “%s” तालाकित है और खोले जाने के पहले कूटशब्द चाहता है.
+पासवर्ड: (_P)
+कूटशब्द तत्काल भूल गए (_i)
+लॉगआउट होने तक कूटशब्द याद रखें (_l)
+सदा के लिए याद रखें (_f)
+गुण
+सामान्य
+फ़ॉन्ट्स
+लेखपत्र प्रदर्शक
+फ़ॉन्ट
+फंट सूचना पा रहा है... %3d%%
+स्थानः
+यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+पृष्ठ %s
+संलग्नक
+परतें
+छपाई
+निर्देशिका
+लघु छवि
+पृष्ठ %s - %s
+पृष्ठ %s
+यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+%s से दस्तावेज लोड कर रहा है
+दस्तावेज (%d%%) डाउनलोड कर रहा है
+दस्तावेज फिर लोड करने में विफल.
+दस्तावेज %s से फिर लोड कर रहा है
+दस्तावेज फिर लोड करने में विफल.
+दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज %s में सहेज रहा है
+%s में संलग्नक सहेज रहा है
+%s में छवि सहेज रहा है
+यह फ़ाइल बतौर “%s” सहेजा नहीं जा सका.
+द��्तावेज (%d%%) अपलोड कर रहा है
+संलग्नक (%d%%) अपलोड कर रहा है
+छवि (%d%%) अपलोड कर रहा है
+एक प्रतिलिपि सहेजें
+“%s” कार्य छाप रहा है
+प्रतीक्षा करें जब तक छपाई कार्य “%s” बंद होने के पहले समाप्त होता है?
+एक प्रतिलिपि सहेजें
+प्रतीक्षा करें जब तक छपाई कार्य “%s” बंद होने के पहले समाप्त होता है?
+कुल %d छपाई कार्य सक्रिय हैं. तब तक प्रतीक्षा करें जब तक बंद नहीं हो जाए?
+यदि आप विंडो बंद करते हैं, स्थगित छपाई कार्य नहीं छापा जाएगा.
+छपाई रद्द करें और बंद करें (_p)
+छपाई के बाद बंद करें (_a)
+उपकरण-पट्टी संपादक
+मदद दिखाने में कोई त्रुटि थी.
+दस्तावेज प्रदर्शक. पॉप्लर %s (%s) का प्रयोग कर रहा है
+Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+Evince
+© 1996-2007 The Evince authors
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com)%d hit(s) on this page
+%3d%% खोजने के लिये शेष
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+जाएँ (_G)
+मदद (_H)
+खोलें (_O)...
+मौजूदा दस्तावेज खोलें
+एक नक़ल खोलें (_e)
+नये विंडो में मौजूदा दस्तावेज की एक नक़ल खोलें
+एक प्रतिलिपि सहेजें
+मौजूदा दस्तावेज की कॉपी सहेजें
+छपाई
+गुण (_r)
+सभी चुनें (_A)
+ढूंढें
+दस्तावेज में शब्द या मुहावरा ढूंढें
+टूलबार (_o)
+घुमाएँ बायाँ (_L)
+घुमाएँ दाहिना (_R)
+पुनः लोड करें (_R)
+दस्तावेज पुनः लोड़ करो
+स्वतः स्क्रॉल (_s)
+प्रथम पृष्ठ (_F)
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+अंतिम पृष्ठ (_L)
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+विषय सूची (_C)
+के बारे में (_A)
+फुलस्क्रीन छोड़ें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+प्रस्तुतीकरण चालू करें
+एक प्रस्तुतीकरण चलाएँ
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+किनारे की पट्टी (_P)
+किनारे की पट्टी को दिखायें व छुपायें
+निरन्तर (_C)
+पूरा दस्तावेज दिखाएँ
+दोहरा (_D)
+एकसाथ दो पेज दिखायें
+फुलस्क्रीन (_F)
+विंडो को स्क्रीन भरने के लिये बढायें
+प्रस्तुतिकरण (_s)
+चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+लिंक खोलें (_O)
+इसपर जाएं (_G)
+नए विंडो में खोलें (_W)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+छवि ऐसे सहेजें... (_S)
+छवि की नक़ल लें (_I)
+संलग्नक सहेजें
+संलग्नक सहेजें
+ज़ूम
+जूम लेबल पर नियंत्रित करें
+नेविगेशन
+पीछे
+देखे गए पृष्ठ के पार ले जाएं
+पिछला
+अगला
+ज़ूम इन
+ज़ूम आउट
+चौड़ाई अनुरूप करें
+बाहरी अन���प्रयोग लॉन्च करने में असमर्थ.
+बाहरी कड़ी खोलने में असमर्थ
+छवि सहेजने के लिए उचित प्रारूप नहीं पा सका
+यह छवि सहेजी नहीं जा सकी.
+छवि सहेजें
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+फाइल सहेजा नहीं जा सका.
+संलग्नक सहेजें
+%s - कूटशब्द आवश्यक
+विस्तार से
+GNOME दस्तावेज प्रदर्शक
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज
+PAGE
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज
+पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायें
+एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+पूर्वावलोकनकर्ता के रूप में एवींस चलायें
+दस्तावेज में ढूँढ़ने के लिए शब्द या वाक्यांश
+स्ट्रिंग
+[फाइल...]
+PDF का थंबनेल सक्षम करें
+बूलियन विकल्प उपलब्ध, सही थंबनेल को सक्रिय करता है औऱ गलत नये थंबनेल के निर्माण को निष्क्रिय
+पीडीएफ के लिये लघु छवि दस्तावेज दस्तावेज़
+PDF दस्तावेज थंबनेलर के लिये वैध समादेश के साथ तर्क. nautilus थंबनेलर दस्तावजेन को ज्यादा जानकारी के लिये देखें.
+कॉमिक बुक MIME प्रकार नहीं: %s
+अनजान MIME प्रकार
+फाइल खराब.
+अभिलेख में कोई फ़ाइल नहीं.
+अभिलेख %s में कोई चित्र नहीं मिला
+मदद दिखाने में कोई त्रुटि थी.
+कॉमिक पुस्तक
+DVI दस्तावेज में गलत प्रारूप
+यह दस्तावेज कई फ़ाइलों से मिलकर बना है. एक या अधिक वैसी फाइलें पहुँच नहीं ली जा सकती हैं.
+Djvu दस्तावेज़
+DVI दस्तावेज में गलत प्रारूप
+DVI दस्तावेज़
+हाँ
+नहीं
+वर्ग 1
+वर्ग 1C
+वर्ग 3
+TrueType
+वर्ग 1 (CID)
+वर्ग 1C (CID)
+TrueType (CID)
+अनजान फंट प्रकार
+कोई नाम नहीं
+एंबेडेड उपसमुच्चय
+एंबेडेड
+एंबेडेड नहीं
+पीडीएफ़ दस्तावेज़
+“%s” दस्तावेज लोड करने में विफल
+“%s” दस्तावेज सहेजने में विफल
+पोस्टस्क्रिप्ट दस्तावेज़
+अवैध दस्तावेज
+संलग्नक “%s” नहीं सहेज सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका
+फाइल प्रकार %s (%s) समर्थित नहीं है
+सभी दस्तावेज़
+सभी फ़ाइलें
+“%s” फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s
+“%s” फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबं���न विकल्प
+दिखायें “_%s”
+औजार-पट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+औजार-पट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+उपकरण-पट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित उपकरण-पट्टी हटायें
+अलगानेवाला
+सर्वोत्तम अनुरूप
+अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई
+50%
+70%
+85%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+200%
+400%
+लेखपत्र प्रदर्शक
+देखें बहुपेज दस्तावेज
+दस्तावेज प्रतिबंध पर लिखें
+दस्तावेज प्रतिबंध अध्यारोहित करें, कॉपी करने या छापने के प्रतिबंध की तरह.
+GNOME दस्तावेज प्रदर्शक
+दस्तावेज छापने में विफल
+पिछला पृष्ठ (_P)
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगला पृष्ठ (_N)
+अगले पेज पर जाएँ
+दस्तावेज बड़ा करें
+दस्तावेज सिकोड़ें
+छपाई
+इस दस्तावेज को छापें
+उत्तम अनुरूप (_B)
+विंडो भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनाये
+अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई (_W)
+विंडो चौडाई भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनायें
+पृष्ठ
+चुनें पृष्ठ
+लेखपत्र
+शीर्षक:
+स्थानः
+विषय:
+लेखकः
+बीजशब्द:
+निर्माता:
+सृजक:
+सृजितः
+परिवर्धितः
+पृष्ठ की संख्या:
+अनुकूलित:
+प्रारूप:
+सुरक्षा:
+कागज आकार:
+कुछ नहींpredefinito:mm
+default:mm
+%.0f x %.0f mm
+%.2f x %.2f इंच
+%s, पोट्रैट (%s)
+%s, लैंडस्केप (%s)
+(%d का %d)
+%d का
+लोड किया जा रहा है...
+छपाई के लिए तैयार कर रहा है ...
+समाप्त कर रहा है...
+%d को छाप रहा है %d पेज से...
+इस मुद्रक पर मुद्रण समर्थित नहीं है.
+अवैध जिप फाइल
+दस्तावेज छापने में विफल
+स्क्रॉल अप
+स्क्रॉल डाउन
+स्क्रॉल दृश्य ऊपर
+स्क्रॉल दृश्य नीचें
+दस्तावेज प्रदर्शक
+पृष्ठ पर जाएँ:
+प्रस्तुति का अंत. बाहर निकलने के लिए Escape दबाएं
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगले पृष्ठ में जाएँ
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पेज पर जायें
+ढूंढें
+पेज %s पर जायें
+%s में “%s” फाइल पर जाएं
+“%s” फाइल पर जायें
+%s लांच करें
+ढूंढें:
+पिछला ढूंढें (_v)
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+अगला ढूंढें (_x)
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+स्थिति के प्रति संवेदनशील (_a)
+स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करें
+लेखपत्र
+मदद (_H)
+अज्ञात त्रुटि
+गुण
+खोलें (_O)...
+प्रस्तुति मोड में चला रहा है
+%s दस्तावेज के लिये कूटशब्द
+हाल में प्रयुक्त दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज तालाकित है और सही कूटशब्द दाखिल कर ही पढा जा सकता है.
+दस्तावेज खोलें (_U)
+कूटशब्द दाखिल करें
+कूटशब्द जरूरी
+दस्तावेज “%s” तालाकित है और खोले जाने के पहले कूटशब्द चाहता है.
+पासवर्ड: (_P)
+कूटशब्द तत्काल भूल गए (_i)
+लॉगआउट होने तक ��ूटशब्द याद रखें (_l)
+सदा के लिए याद रखें (_f)
+गुण
+सामान्य
+फ़ॉन्ट्स
+लेखपत्र प्रदर्शक
+फ़ॉन्ट
+फंट सूचना पा रहा है... %3d%%
+स्थानः
+यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+पृष्ठ %s
+संलग्नक
+औजार-पट्टी से मिटाएँ (_R)
+पृष्ठ %s
+परतें
+छपाई
+निर्देशिका
+लघु छवि
+पृष्ठ %s - %s
+यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+%s से दस्तावेज लोड कर रहा है
+दस्तावेज (%d%%) डाउनलोड कर रहा है
+दस्तावेज फिर लोड करने में विफल.
+दस्तावेज %s से फिर लोड कर रहा है
+दस्तावेज फिर लोड करने में विफल.
+दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज %s में सहेज रहा है
+%s में संलग्नक सहेज रहा है
+%s में छवि सहेज रहा है
+यह फ़ाइल बतौर “%s” सहेजा नहीं जा सका.
+दस्तावेज (%d%%) अपलोड कर रहा है
+संलग्नक (%d%%) अपलोड कर रहा है
+छवि (%d%%) अपलोड कर रहा है
+एक प्रतिलिपि सहेजें
+फ़ाइल खोल नहीं सकता है
+“%s” कार्य छाप रहा है
+प्रतीक्षा करें जब तक छपाई कार्य “%s” बंद होने के पहले समाप्त होता है?
+एक प्रतिलिपि सहेजें
+प्रतीक्षा करें जब तक छपाई कार्य “%s” बंद होने के पहले समाप्त होता है?
+कुल %d छपाई कार्य सक्रिय हैं. तब तक प्रतीक्षा करें जब तक बंद नहीं हो जाए?
+यदि आप विंडो बंद करते हैं, स्थगित छपाई कार्य नहीं छापा जाएगा.
+छपाई रद्द करें और बंद करें (_p)
+छपाई के बाद बंद करें (_a)
+उपकरण-पट्टी संपादक
+मदद दिखाने में कोई त्रुटि थी.
+दस्तावेज प्रदर्शक. पॉप्लर %s (%s) का प्रयोग कर रहा है
+Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+Evince
+© 1996-2007 The Evince authors
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com)%d hit(s) on this page
+%3d%% खोजने के लिये शेष
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+जाएँ (_G)
+मदद (_H)
+खोलें (_O)...
+मौजूदा दस्तावेज खोलें
+एक नक़ल खोलें (_e)
+नये विंडो में मौजूदा दस्तावेज की एक नक़ल खोलें
+एक प्रतिलिपि सहेजें
+मौजूदा दस्तावेज की कॉपी सहेजें
+छपाई
+गुण (_r)
+सभी चुनें (_A)
+ढूंढें
+दस्तावेज में शब्द या मुहावरा ढूंढें
+टूलबार (_o)
+घुमाएँ बायाँ (_L)
+घुमाएँ दाहिना (_R)
+पुनः लोड करें (_R)
+दस्तावेज पुनः लोड़ करो
+स्वतः स्क्रॉल (_s)
+प्रथम पृष्ठ (_F)
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+अंतिम पृष्ठ (_L)
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+विषय सूची (_C)
+के बारे में (_A)
+फुलस्क्रीन छोड़ें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+प्रस्तुतीकरण चालू करें
+एक प्रस्तुतीकरण चलाएँ
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+किनारे की पट्टी (_P)
+किनारे की पट्टी को दिखायें व छुपायें
+निरन्तर (_C)
+पूरा दस्तावेज दिखाएँ
+दोहरा (_D)
+एकसाथ दो पेज दिखायें
+फुलस्क्रीन (_F)
+विंडो को स्क्रीन भरने के लिये बढायें
+प्रस्तुतिकरण (_s)
+चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+लिंक खोलें (_O)
+इसपर जाएं (_G)
+नए विंडो में खोलें (_W)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+छवि ऐसे सहेजें... (_S)
+छवि की नक़ल लें (_I)
+संलग्नक सहेजें
+संलग्नक सहेजें
+ज़ूम
+जूम लेबल पर नियंत्रित करें
+नेविगेशन
+पीछे
+देखे गए पृष्ठ के पार ले जाएं
+पिछला
+अगला
+ज़ूम इन
+ज़ूम आउट
+चौड़ाई अनुरूप करें
+बाहरी अनुप्रयोग लॉन्च करने में असमर्थ.
+बाहरी कड़ी खोलने में असमर्थ
+छवि सहेजने के लिए उचित प्रारूप नहीं पा सका
+यह छवि सहेजी नहीं जा सकी.
+छवि सहेजें
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+फाइल सहेजा नहीं जा सका.
+संलग्नक सहेजें
+%s - कूटशब्द आवश्यक
+विस्तार से
+GNOME दस्तावेज प्रदर्शक
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज
+PAGE
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज
+पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायें
+एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+पूर्वावलोकनकर्ता के रूप में एवींस चलायें
+दस्तावेज में ढूँढ़ने के लिए शब्द या वाक्यांश
+स्ट्रिंग
+[फाइल...]
+कॉमिक बुक असंपीड़ित करने के लिए कमांड "%s" चलाने में त्रुटि: %s
+कमांड "%s" कॉमिक पुस्तक को असंपीड़ित करने में विफल रहे.
+कमांड "%s" सामान्य रूप से समाप्त नहीं हुआ.
+कॉमिक बुक MIME प्रकार नहीं: %s
+इस प्रकार के कॉमिक बुक को असंपीड़ित करने के लिए उपयुक्त कमांड नहीं ढूँढ सकता
+खराब फ़ाइल
+अभिलेख में कोई फ़ाइल नहीं
+अभिलेख %s में कोई चित्र नहीं मिला
+“%s" मिटाने में कुछ त्रुटि थी.
+त्रुटि %s
+कॉमिक पुस्तक
+DVI दस्तावेज गलत प्रारूप में है
+दस्तावेज़ कई फाईलो से बना है. एक या एक से अधिक ऐसे फाईलोतक पहुँचा नहीं ली जा सकती है .
+DjVu दस्तावेज़
+DVI दस्तावेज में गलत प्रारूप
+DVI दस्तावेज़
+यह कार्य सार्वजनिक डोमेन में है
+हाँ
+नहीं
+वर्ग 1
+वर्ग 1C
+वर्ग 3
+TrueType
+वर्ग 1 (CID)
+वर्ग 1C (CID)
+TrueType (CID)
+अनजान फंट प्रकार
+यह दस्तावेज़ गैर अंतःस्थापित फ़ॉन्ट समाहित करता है जो कि PDF मानक 14 फ़ॉन्ट से नहीं है. यदि फ़ॉन्ट कॉन्फिंग के द्वारा चुने गए स्थानापन्न फ़ॉन्ट PDF बनाने के लिए प्रयुक्त फॉन्ट के समान नहीं है, तो रेंडरिंग गलत हो सकता है.
+सभी फ़ॉन्ट या तो मानक हैं या अंतःस्थापित.
+कोई नाम नहीं
+कुछ नहीं
+एंबेडेड उपसमुच्चय
+एंबेडेड
+एंबेडेड नहींType 1 (One of the Standard 14 Fonts)
+(मानक 14 फ़ॉन्ट में से एक)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
+(मानक 14 फ़ॉन्ट में से एक नहीं)
+एनकोडिंग
+इसके साथ प्रतिस्थापन
+पीडीएफ़ दस्तावेज़
+“%s” दस्तावेज लोड करने में विफल
+“%s” दस्तावेज सहेजने में विफल
+पोस्टस्क्रिप्ट दस्तावेज़
+अवैध दस्तावेज
+टिफ दस्तावेज़
+एक्सपीएस दस्तावेज़
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+लेखपत्र प्रदर्शक
+बहु पृष्ठ दस्तावेज देखें
+pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
+छपाई पूर्वावलोकन
+छपाई के पहले पूर्वावलोकन
+दस्तावेज प्रतिबंध पर लिखें
+दस्तावेज प्रतिबंध अध्यारोहित करें, कॉपी करने या छापने के प्रतिबंध की तरह.
+स्वतः दस्तावेज़ को फिर से लोड करे
+फ़ाइल बदलने पर स्वतः दस्तावेज़ को फिर से लोड करें .
+निर्देशिका का यूआरआइ जो पिछला बार दस्तावेज़ को खोलने या सहेजने के लिए इस्तेमाल किया गया था.
+निर्देशिका का यूआरआइ जो पिछला बार चित्र को सहेजने के लिए इस्तेमाल किया गया था.
+संलग्नक “%s” नहीं सहेज सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका
+फाइल प्रकार %s (%s) समर्थित नहीं है
+अनजान MIME प्रकार
+सभी दस्तावेज़
+सभी फ़ाइलें
+अस्थायी फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s
+अस्थायी निर्देशिका बनाने में असमर्थ: %s
+(%d का %d)
+%d का
+पृष्ठ %s
+पृष्ठ %d की छपाई करने में विफल: %s
+छपाई की तैयारी कर रहा है…
+समाप्त कर रहा है...
+%d का %d पृष्ट को छापा जा रहा है...
+इस मुद्रक द्वारा पोस्ट स्क्रिप्ट समर्थित नहीं है.
+अवैध पृष्ठ चयन
+चेतावनी
+आपके मुद्रण श्रृंखला चयन में कोई पृष्ठ शामिल नहीं है
+छपाई
+पृष्ठ अनुमापन:
+मुद्रण योग्य क्षेत्र को सिकोड़ें
+मुद्रण योग्य क्षेत्र को फ़िट करें
+चयनित प्रिंटर पृष्ठ फिट करने के लिए दस्तावेज़ पृष्ठो को स्केल करें. निम्न में से कोई एक चुनें: • "कोई नहीं": कोई पृष्ठ स्केलिंग प्रदर्शन नहीं किया गया . • "मुद्रण योग्य क्षेत्र को सिकोड़ें": दस्तावेज़ पृष्ठो के मुद्रण योग्य क्षेत्र से बड़ा को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के लिए कम कर रहे हैं. • "मुद्रण योग्य क्षेत्र को फ़िट करें": दस्तावेज़ पृष्ठो को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के अनुसार बढ़ा या घटा रहे है .
+स्वत घुमाएँ और केंद्र
+प्रत्येक दस्तावेज़ पृष्ठ की उन्मुखीकरण के मैच के लिए प्रत्येक पृष्ठ के मुद्रक पृष्ठ उन्मुखीकरण को घुमाएँ.दस्तावेज़ पृष्ठो को मुद्रक पृष्ठ के भीतर केन्द्रित किया जाएगा.
+दस्तावेज़ पृष्ठ आकार का उपयोग कर पृष्ठ आकार का चयन करें
+जब सक्षम है, प्रत्येक पृष्ठ के दस्तावेज़ पृष्ठ के रूप में एक ही आकार के कागज पर मुद्रित किया जाएगा.
+पृष्ठ हैंडलिंग
+स्क्रॉल अप
+स्क्रॉल डाउन
+स्क्रॉल दृश्य ऊपर
+स्क्रॉल दृश्य नीचें
+दस्तावेज प्रदर्शक
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगले पृष्ठ में जाएँ
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पेज पर जायें
+ढूंढें
+पेज %s पर जायें
+%s में “%s” फाइल पर जाएं
+“%s” फाइल पर जायें
+%s लांच करें
+पृष्ठ पर जाएँ:
+प्रस्तुति की समाप्ति. बाहर होने के लिए क्लिक करें.
+अस्थायी फ़ाइल हटाएँ
+सेटिंग्स फ़ाइल मुद्रित करें
+GNOME दस्तावेज पूर्वदर्शक
+दस्तावेज छापने में विफल
+चयनित मुद्रक '%s' नहीं मिल सका
+पिछला पृष्ठ (_P)
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगला पृष्ठ (_N)
+अगले पेज पर जाएँ
+दस्तावेज बड़ा करें
+दस्तावेज सिकोड़ें
+इस दस्तावेज को छापें
+पृष्ठ फिट करें (_g)
+विंडो भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनाये
+चौड़ाई अनुरूप करें (_W)
+विंडो चौडाई भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनायें
+पृष्ठ
+चुनें पृष्ठ
+लेखपत्र
+शीर्षक:
+स्थानः
+विषय:
+लेखकः
+बीजशब्द:
+निर्माता:
+सृजक:
+सृजितः
+परिवर्धितः
+पृष्ठ की संख्या:
+अनुकूलित:
+प्रारूप:
+सुरक्षा:
+कागज आकार:predefinito:mm
+default:mm
+%.0f x %.0f मिमी
+%.2f × %.2f इंच
+%s, पोट्रैट (%s)
+%s, लैंडस्केप (%s)
+सिर्फ संपूर्ण शब्द (_W)
+स्थिति के प्रति संवेदनशील (_a)
+ढूंढें विकल्प
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+प्रतीकः
+नोट
+टिप्पणी
+कुंजी
+मदद
+नया अनुच्छेद
+अनुच्छेद
+प्रविष्ट
+क्रास
+वृत्त
+अज्ञात
+व्याख्या विशेषताएँ
+रंगः
+शैली:
+पारदर्शी
+अ��ारदर्शी
+आरंभिक विंडो स्थिति:
+खोलें
+बंद करें
+पिछले इतिहास मद पर जाएँ
+अगले इतिहास मद पर जाएँ
+%s दस्तावेज के लिये कूटशब्द
+लोड हो रहा है ...
+हाल में प्रयुक्त दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज तालाकित है और सही कूटशब्द दाखिल कर ही पढा जा सकता है.
+दस्तावेज खोलें (_U)
+कूटशब्द दाखिल करें
+दस्तावेज “%s” तालाकित है और खोले जाने के पहले कूटशब्द चाहता है.
+कूटशब्द जरूरी
+पासवर्ड: (_P)
+कूटशब्द तत्काल भूल गए (_i)
+कूटशब्द याद रखें जब तक आप लॉग आउट (_l) नहीं कर लेते हैं
+सदा के लिए याद रखें (_f)
+गुण
+सामान्य
+फ़ॉन्ट्स
+दस्तावेज़ लाइसेंस
+फ़ॉन्ट
+फ़ॉन्ट की जानकारी एकत्र रहा है... %3d%%
+उपयोग शर्तों
+टेक्स्ट लाइसेंस
+अधिक जानकारी
+सूची
+व्याख्याएँ
+पाठ
+पाठ व्याख्या जोड़ें
+जोड़ें
+यह दस्तावेज़ कोई एनोटेशन समाहित नहीं करता है
+पृष्ठ %d
+संलग्नक
+पुस्तचिह्न खोलें (_O)
+पुस्तचिह्न का नाम बदलें (_R)
+पुस्तचिह्न मिटाएँ (_R)
+पुस्तचिह्न
+परतें
+छापें...
+निर्देशिका
+लघु छवि
+यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+यह दस्तावेज कोई खाली पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+"%s" से दस्तावेज लोड कर रहा है
+दस्तावेज (%d%%) डाउनलोड कर रहा है
+दूरस्थ फाइल लोड करने में विफल.
+दस्तावेज %s से फिर लोड कर रहा है
+दस्तावेज फिर लोड करने में विफल.
+दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज %s में सहेज रहा है
+%s में संलग्नक सहेज रहा है
+%s में छवि सहेज रहा है
+यह फ़ाइल बतौर “%s” सहेजा नहीं जा सका.
+दस्तावेज (%d%%) अपलोड कर रहा है
+संलग्नक (%d%%) अपलोड कर रहा है
+छवि (%d%%) अपलोड कर रहा है
+एक प्रतिलिपि सहेजें
+मौजूदा दस्तावेज की कॉपी नहीं सहेजें
+युक्त फ़ोल्डर नहीं खोल सका
+“%s” कार्य छाप रहा है
+दस्तावेज़ में प्रपत्र फ़ील्ड है जो बाहर भर दिया गया है. यदि आप एक प्रतिलिपि को सहेजते नहीं है,परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+दस्तावेज में नई या संशोधित एनोटेशन शामिल हैं. यदि आप एक प्रतिलिपि को सहेजते नहीं है , रिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+"“%s" दस्तावेज़ बन्द करने से पहले प्रतिलिपि सहेजें?
+बिना सहेजे बंद करें (_w)
+एक प्रतिलिपि (_C) सहेजें
+प्रतीक्षा करें जब तक छपाई कार्य “%s” बंद होने के पहले समाप्त होता है?
+यदि आप विंडो बंद करते हैं, स्थगित छपाई कार्य नहीं छापा जाएगा.
+छपाई रद्द करें और बंद करें (_p)
+छपाई के बाद बंद करें (_a)
+प्रस्तुति मोड में चला रहा है
+दस्तावेज प्रदर्शक. %s (%s) का प्रयोग कर रहा है
+Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+आपको एवींस के साथ GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रतिलिपि प्राप्त हुई होगी; यदि नहीं, तो फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन, inc,51 फ्रेंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, मा 02110-1301 USA
+Evince
+© 1996–2012 The Evince authors
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com)%d hit(s) on this page
+नहीं मिला
+%3d%% खोजने के लिये शेष
+पसंद (_B)
+हालिया (_R)
+खोलें (_O)…
+मौजूदा दस्तावेज खोलें
+एक नक़ल खोलें (_e)
+नये विंडो में मौजूदा दस्तावेज की एक नक़ल खोलें
+एक प्रतिलिपि सहेजें (_S)....
+मौजूदा दस्तावेज की कॉपी सहेजें
+इसमें भेजें
+डाक से वर्तमान दस्तावेज़ भेजें, तत्काल संदेश...
+फ़ोल्डर (_F) युक्त खोलें
+फ़ाइल प्रबंधक में फ़ोल्डर को दिखाएँ जिसमे यह फाइल समाहित है
+छापें (_P)…
+गुण (_r)
+सभी चुनें (_A)
+घुमाएँ बायाँ (_L)
+घुमाएँ दाहिना (_R)
+डिफ़ॉल्ट (_D) रूप में वर्तमान सेटिंग्स सहेजें
+पुनः लोड करें (_R)
+दस्तावेज पुनः लोड़ करो
+स्वतः स्क्रॉल (_s)
+प्रथम पृष्ठ (_F)
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+अंतिम पृष्ठ (_L)
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पेज (-g)पर जायें
+पृष्ठ पर जाएं
+पसंद जोड़ें (_A)
+इस पृष्ठ हेतु एक पसंद जोड़ें
+के बारे में (_A)
+फुलस्क्रीन छोड़ें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+प्रस्तुतीकरण चालू करें
+एक प्रस्तुतीकरण चलाएँ
+किनारे की पट्टी (_P)
+किनारे की पट्टी को दिखायें व छुपायें
+निरन्तर (_C)
+पूरा दस्तावेज दिखाएँ
+दोहरा (_D)
+एक साथ दो पृष्ठ दिखाएँ
+विसम पृष्ठ छोड़ा दिया (_O)
+दोहरी अवस्था में बायीं ओर विसम पन्नों को दिखाएँ
+फुलस्क्रीन (_F)
+विंडो को स्क्रीन भरने के लिये बढायें
+प्रस्तुतिकरण (_s)
+चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+उल्टे (_I) रंग
+रंग पलटा के साथ पृष्ठ सामग्री दिखाएँ
+ढूंढें (_F)…
+दस्तावेज में शब्द या मुहावरा ढूंढें
+लिंक खोलें (_O)
+इसपर जाएं (_G)
+नए विंडो में खोलें (_W)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+छवि इस रूप में सहेजें (_S)…
+छवि की नक़ल लें (_I)
+व्याख्या विशेषताएँ…
+संलग्नक खोले (_O)
+संलग्नक इस रूप में सहेजें (_S)…
+ज़ूम
+जूम लेबल पर नियंत्रित करें
+इतिहास
+फ़ोल्डर खोलें
+इसमें भेजें
+पिछला
+अगला
+ज़ूम इन
+ज़ूम आउट
+बाहरी अनुप्रयोग लॉन्च करने में असमर्थ.
+बाहरी कड़ी खोलने में असमर्थ
+छवि सहेजने के लिए उचित प्रारूप नहीं पा सका
+य�� छवि सहेजी नहीं जा सकी.
+छवि सहेजें
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+फाइल सहेजा नहीं जा सका.
+संलग्नक सहेजें
+%s - कूटशब्द जरूरी है
+GNOME दस्तावेज प्रदर्शक
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज लेबल.
+PAGE
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज की संख्या.
+संख्या
+प्रदर्शित करने के लिए नामांकित गंतव्य.
+गंत.
+पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायें
+एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+पूर्वावलोकनकर्ता के रूप में एवींस चलायें
+दस्तावेज में ढूँढ़ने के लिए शब्द या वाक्यांश
+स्ट्रिंग
+[फाइल...]
+मदद (_H)
+विस्तार से
+यहाँ भेजें (_T)...
+पृष्ठ में फिट करें
+चौड़ाई अनुरूप करें
+50%
+70%
+85%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+800%
+1600%
+3200%
+6400%
+कॉमिक बुक असंपीड़ित करने के लिए कमांड "%s" चलाने में त्रुटि: %s
+कमांड "%s" कॉमिक पुस्तक को असंपीड़ित करने में विफल रहे.
+कमांड "%s" सामान्य रूप से समाप्त नहीं हुआ.
+कॉमिक बुक MIME प्रकार नहीं: %s
+इस प्रकार के कॉमिक बुक को असंपीड़ित करने के लिए उपयुक्त कमांड नहीं ढूँढ सकता
+खराब फ़ाइल
+अभिलेख में कोई फ़ाइल नहीं
+अभिलेख %s में कोई चित्र नहीं मिला
+“%s" मिटाने में कुछ त्रुटि थी.
+त्रुटि %s
+कॉमिक पुस्तक
+DVI दस्तावेज गलत प्रारूप में है
+दस्तावेज़ कई फाईलो से बना है. एक या एक से अधिक ऐसे फाईलोतक पहुँचा नहीं ली जा सकती है .
+DjVu दस्तावेज़
+DVI दस्तावेज में गलत प्रारूप
+DVI दस्तावेज़
+यह कार्य सार्वजनिक डोमेन में है
+हाँ
+नहीं
+वर्ग 1
+वर्ग 1C
+वर्ग 3
+TrueType
+वर्ग 1 (CID)
+वर्ग 1C (CID)
+TrueType (CID)
+अनजान फंट प्रकार
+यह दस्तावेज़ गैर अंतःस्थापित फ़ॉन्ट समाहित करता है जो कि PDF मानक 14 फ़ॉन्ट से नहीं है. यदि फ़ॉन्ट कॉन्फिंग के द्वारा चुने गए स्थानापन्न फ़ॉन्ट PDF बनाने के लिए प्रयुक्त फॉन्ट के समान नहीं है, तो रेंडरिंग गलत हो सकता है.
+सभी फ़ॉन्ट या तो मानक हैं या अंतःस्थापित.
+कोई नाम नहीं
+कुछ नहीं
+एंबेडेड उपसमुच्चय
+एंबेडेड
+एंबेडेड नहींType 1 (One of the Standard 14 Fonts)
+(मानक 14 फ़ॉन्ट में से एक)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
+(मानक 14 फ़ॉन्ट में से एक नहीं)
+एनकोडिंग
+इसके साथ प्रतिस्थापन
+पीडीएफ़ दस्तावेज़
+“%s” दस्तावेज लोड करने में विफल
+“%s” दस्तावेज सहेजने में विफल
+पोस्टस्क्रिप्ट दस्तावेज़
+अवैध दस्तावेज
+टिफ दस्तावेज़
+एक्सपीएस दस्तावेज़
+लेखपत्र प्रदर्शक
+बहु पृष्ठ दस्तावेज देखें
+pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
+छपाई पूर्वावलोकन
+छपाई के पहले पूर्वावलोकन
+दस्तावेज प्रतिबंध पर लिखें
+दस्तावेज प्रतिबंध अध्यारोहित करें, कॉपी करने या छापने के प्रतिबंध की तरह.
+स्वतः दस्तावेज़ को फिर से लोड करे
+फ़ाइल बदलने पर स्वतः दस्तावेज़ को फिर से लोड करें .
+निर्देशिका का यूआरआइ जो पिछला बार दस्तावेज़ को खोलने या सहेजने के लिए इस्तेमाल किया गया था.
+निर्देशिका का यूआरआइ जो पिछला बार चित्र को सहेजने के लिए इस्तेमाल किया गया था.
+संलग्नक “%s” नहीं सहेज सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका
+फाइल प्रकार %s (%s) समर्थित नहीं है
+अनजान MIME प्रकार
+सभी दस्तावेज़
+सभी फ़ाइलें
+अस्थायी फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s
+अस्थायी निर्देशिका बनाने में असमर्थ: %s
+(%d का %d)
+%d का
+पृष्ठ %s
+पृष्ठ %d की छपाई करने में विफल: %s
+छपाई की तैयारी कर रहा है…
+समाप्त कर रहा है...
+%d का %d पृष्ट को छापा जा रहा है...
+छपाई की तैयारी कर रहा है…
+%d का %d पृष्ट को छापा जा रहा है...
+इस मुद्रक द्वारा पोस्ट स्क्रिप्ट समर्थित नहीं है.
+अवैध पृष्ठ चयन
+चेतावनी
+आपके मुद्रण श्रृंखला चयन में कोई पृष्ठ शामिल नहीं है
+छपाई
+पृष्ठ अनुमापन:
+मुद्रण योग्य क्षेत्र को सिकोड़ें
+मुद्रण योग्य क्षेत्र को फ़िट करें
+चयनित प्रिंटर पृष्ठ फिट करने के लिए दस्तावेज़ पृष्ठो को स्केल करें. निम्न में से कोई एक चुनें: • "कोई नहीं": कोई पृष्ठ स्केलिंग प्रदर्शन नहीं किया गया . • "मुद्रण योग्य क्षेत्र को सिकोड़ें": दस्तावेज़ पृष्ठो के मुद्रण योग्य क्षेत्र से बड़ा को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के लिए कम कर रहे हैं. • "मुद्रण योग्य क्षेत्र को फ़िट करें": दस्तावेज़ पृष्ठो को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के अनुसार बढ़ा या घटा रहे है .
+स्वत घुमाएँ और केंद्र
+प्रत्येक दस्तावेज़ पृष्ठ की उन्मुखीकरण के मैच के लिए प्रत्येक पृष्ठ के मुद्रक पृष्ठ उन्मुखीकरण को घुमाएँ.दस्तावेज़ पृष्ठो को मुद्रक पृष्ठ के भीतर केन्द्रित किया जाएगा.
+दस्तावेज़ पृष्ठ आकार का उपयोग कर पृष्ठ आकार का चयन करें
+जब सक्षम है, प्रत्येक पृष्ठ के दस्तावेज़ पृष्ठ के रूप में एक ही आकार के कागज पर मुद्रित किया जाएगा.
+पृष्ठ हैंडलिंग
+स्क्रॉल अप
+स्क्रॉल डाउन
+स्क्रॉल दृश्य ऊपर
+स्क्रॉल दृश्य नीचें
+दस्तावेज प्रदर्शक
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगले पृष्ठ में जाएँ
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पेज पर जायें
+ढूंढें
+पेज %s पर जायें
+%s में “%s” फ���इल पर जाएं
+“%s” फाइल पर जायें
+%s लांच करें
+पृष्ठ पर जाएँ:
+प्रस्तुति की समाप्ति. बाहर होने के लिए क्लिक करें.
+अस्थायी फ़ाइल हटाएँ
+सेटिंग्स फ़ाइल मुद्रित करें
+फ़ाइल
+GNOME दस्तावेज पूर्वदर्शक
+दस्तावेज छापने में विफल
+चयनित मुद्रक '%s' नहीं मिल सका
+पिछला पृष्ठ (_P)
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगला पृष्ठ (_N)
+अगले पेज पर जाएँ
+दस्तावेज बड़ा करें
+दस्तावेज सिकोड़ें
+इस दस्तावेज को छापें
+पृष्ठ फिट करें (_g)
+विंडो भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनाये
+चौड़ाई अनुरूप करें (_W)
+विंडो चौडाई भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनायें
+पृष्ठ
+चुनें पृष्ठ
+लेखपत्र
+शीर्षक:
+स्थानः
+विषय:
+लेखकः
+बीजशब्द:
+निर्माता:
+सृजक:
+सृजितः
+परिवर्धितः
+पृष्ठ की संख्या:
+अनुकूलित:
+प्रारूप:
+सुरक्षा:
+कागज आकार:predefinito:mm
+default:mm
+%.0f x %.0f मिमी
+%.2f × %.2f इंच
+%s, पोट्रैट (%s)
+%s, लैंडस्केप (%s)
+सिर्फ संपूर्ण शब्द (_W)
+स्थिति के प्रति संवेदनशील (_a)
+ढूंढें विकल्प
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+प्रतीकः
+नोट
+टिप्पणी
+कुंजी
+मदद
+नया अनुच्छेद
+अनुच्छेद
+प्रविष्ट
+क्रास
+वृत्त
+अज्ञात
+व्याख्या विशेषताएँ
+रंगः
+शैली:
+पारदर्शी
+अपारदर्शी
+आरंभिक विंडो स्थिति:
+खोलें
+बंद करें
+पिछले इतिहास मद पर जाएँ
+अगले इतिहास मद पर जाएँ
+%s दस्तावेज के लिये कूटशब्द
+लोड हो रहा है ...
+हाल में प्रयुक्त दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज तालाकित है और सही कूटशब्द दाखिल कर ही पढा जा सकता है.
+दस्तावेज खोलें (_U)
+कूटशब्द दाखिल करें
+दस्तावेज “%s” तालाकित है और खोले जाने के पहले कूटशब्द चाहता है.
+कूटशब्द जरूरी
+पासवर्ड: (_P)
+कूटशब्द तत्काल भूल गए (_i)
+कूटशब्द याद रखें जब तक आप लॉग आउट (_l) नहीं कर लेते हैं
+सदा के लिए याद रखें (_f)
+गुण
+सामान्य
+फ़ॉन्ट्स
+दस्तावेज़ लाइसेंस
+फ़ॉन्ट
+फ़ॉन्ट की जानकारी एकत्र रहा है... %3d%%
+उपयोग शर्तों
+टेक्स्ट लाइसेंस
+अधिक जानकारी
+सूची
+व्याख्याएँ
+पाठ
+पाठ व्याख्या जोड़ें
+जोड़ें
+यह दस्तावेज़ कोई एनोटेशन समाहित नहीं करता है
+पृष्ठ %d
+संलग्नक
+पुस्तचिह्न खोलें (_O)
+पुस्तचिह्न का नाम बदलें (_R)
+पुस्तचिह्न मिटाएँ (_R)
+पुस्तचिह्न
+परतें
+छापें...
+निर्देशिका
+लघु छवि
+ढूंढें विकल्प
+ढूंढें विकल्प
+यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+यह दस्तावेज कोई खाली पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+"%s" से दस्तावेज लोड कर रहा है
+दस्तावेज (%d%%) डाउनलोड कर रहा है
+दूरस्थ फाइल लोड करने में विफल.
+दस्तावेज %s से फिर लोड कर रहा है
+दस्तावेज फिर लोड करने में विफल.
+दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज %s में सहेज रहा है
+%s में संलग्नक सहेज रहा है
+%s में छवि सहेज रहा है
+यह फ़ाइल बतौर “%s” सहेजा नहीं जा सका.
+दस्तावेज (%d%%) अपलोड कर रहा है
+संलग्नक (%d%%) अपलोड कर रहा है
+छवि (%d%%) अपलोड कर रहा है
+एक प्रतिलिपि सहेजें
+मौजूदा दस्तावेज की कॉपी नहीं सहेजें
+युक्त फ़ोल्डर नहीं खोल सका
+“%s” कार्य छाप रहा है
+दस्तावेज़ में प्रपत्र फ़ील्ड है जो बाहर भर दिया गया है. यदि आप एक प्रतिलिपि को सहेजते नहीं है,परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+दस्तावेज में नई या संशोधित एनोटेशन शामिल हैं. यदि आप एक प्रतिलिपि को सहेजते नहीं है , रिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+"“%s" दस्तावेज़ बन्द करने से पहले प्रतिलिपि सहेजें?
+बिना सहेजे बंद करें (_w)
+एक प्रतिलिपि (_C) सहेजें
+प्रतीक्षा करें जब तक छपाई कार्य “%s” बंद होने के पहले समाप्त होता है?
+यदि आप विंडो बंद करते हैं, स्थगित छपाई कार्य नहीं छापा जाएगा.
+छपाई रद्द करें और बंद करें (_p)
+छपाई के बाद बंद करें (_a)
+प्रस्तुति मोड में चला रहा है
+दस्तावेज प्रदर्शक. %s (%s) का प्रयोग कर रहा है
+Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+आपको एवींस के साथ GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रतिलिपि प्राप्त हुई होगी; यदि नहीं, तो फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन, inc,51 फ्रेंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, मा 02110-1301 USA
+Evince
+© 1996–2012 The Evince authors
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com)%d hit(s) on this page
+नहीं मिला
+%3d%% खोजने के लिये शेष
+पसंद (_B)
+हालिया (_R)
+खोलें (_O)…
+मौजूदा दस्तावेज खोलें
+नए विंडो में खोलें (_W)
+नये विंडो में मौजूदा दस्तावेज की एक नक़ल खोलें
+एक प्रतिलिपि सहेजें (_S)....
+मौजूदा दस्तावेज की कॉपी सहेजें
+इसमें भेजें
+डाक से वर्तमान दस्तावेज़ भेजें, तत्काल संदेश...
+फ़ोल्डर (_F) युक्त खोलें
+फ़ाइल प्रबंधक में फ़ोल्डर को दिखाएँ जिसमे यह फाइल समाहित है
+छापें (_P)…
+गुण (_r)
+सभी चुनें (_A)
+घुमाएँ बायाँ (_L)
+घुमाएँ दाहिना (_R)
+डिफ़ॉल्ट (_D) रूप में वर्तमान सेटिंग्स सहेजें
+पुनः लोड करें (_R)
+दस्तावेज पुनः लोड़ करो
+स्वतः स्क्रॉल (_s)
+प्रथम पृष्ठ (_F)
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+अंतिम पृष्ठ (_L)
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पेज (-g)पर जायें
+पृष्ठ पर जाएं
+पसंद जोड़ें (_A)
+इस पृष्ठ हेतु एक पसंद जोड़ें
+के बारे में (_A)
+फुलस्क्रीन छोड़ें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+प्रस्तुतीकरण चालू करें
+एक प्रस्तुतीकरण चलाएँ
+किनारे की पट्टी (_P)
+किनारे की पट्टी को दिखायें व छुपायें
+निरन्तर (_C)
+पूरा दस्तावेज दिखाएँ
+दोहरा (_D)
+एक साथ दो पृष्ठ दिखाएँ
+विसम पृष्ठ छोड़ा दिया (_O)
+दोहरी अवस्था में बायीं ओर विसम पन्नों को दिखाएँ
+फुलस्क्रीन (_F)
+विंडो को स्क्रीन भरने के लिये बढायें
+प्रस्तुतिकरण (_s)
+चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+उल्टे (_I) रंग
+रंग पलटा के साथ पृष्ठ सामग्री दिखाएँ
+ढूंढें (_F)…
+दस्तावेज में शब्द या मुहावरा ढूंढें
+लिंक खोलें (_O)
+इसपर जाएं (_G)
+नए विंडो में खोलें (_W)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+छवि इस रूप में सहेजें (_S)…
+छवि की नक़ल लें (_I)
+व्याख्या विशेषताएँ…
+संलग्नक खोले (_O)
+संलग्नक इस रूप में सहेजें (_S)…
+ज़ूम
+जूम लेबल पर नियंत्रित करें
+इतिहास
+फ़ोल्डर खोलें
+इसमें भेजें
+पिछला
+अगला
+ज़ूम इन
+ज़ूम आउट
+बाहरी अनुप्रयोग लॉन्च करने में असमर्थ.
+बाहरी कड़ी खोलने में असमर्थ
+छवि सहेजने के लिए उचित प्रारूप नहीं पा सका
+यह छवि सहेजी नहीं जा सकी.
+छवि सहेजें
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+फाइल सहेजा नहीं जा सका.
+संलग्नक सहेजें
+%s - कूटशब्द जरूरी है
+GNOME दस्तावेज प्रदर्शक
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज लेबल.
+PAGE
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज की संख्या.
+संख्या
+प्रदर्शित करने के लिए नामांकित गंतव्य.
+गंत.
+पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायें
+एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+पूर्वावलोकनकर्ता के रूप में एवींस चलायें
+दस्तावेज में ढूँढ़ने के लिए शब्द या वाक्यांश
+स्ट्रिंग
+[फाइल...]
+मदद (_H)
+कॉमिक बुक MIME प्रकार नहीं: %s
+अनजान MIME प्रकार
+फाइल खराब.
+अभिलेख में कोई फ़ाइल नहीं.
+अभिलेख %s में कोई चित्र नहीं मिला
+मदद दिखाने में कोई त्रुटि थी.
+कॉमिक पुस्तक
+DVI दस्तावेज में गलत प्रारूप
+यह दस्तावेज कई फ़ाइलों से मिलकर बना है. एक या अधिक वैसी फाइलें पहुँच नहीं ली जा सकती हैं.
+Djvu दस्तावेज़
+DVI दस्तावेज में गलत प्रारूप
+DVI दस्तावेज़
+हाँ
+नहीं
+वर्ग 1
+वर्ग 1C
+वर्ग 3
+TrueType
+वर्ग 1 (CID)
+वर्ग 1C (CID)
+TrueType (CID)
+अनजान फंट प्रकार
+कोई नाम नहीं
+एंबेडेड उपसमुच्चय
+एंबेडेड
+एंबेडेड नहीं
+पीडीएफ़ दस्तावेज़
+“%s” दस्��ावेज लोड करने में विफल
+“%s” दस्तावेज सहेजने में विफल
+पोस्टस्क्रिप्ट दस्तावेज़
+अवैध दस्तावेज
+संलग्नक “%s” नहीं सहेज सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका
+फाइल प्रकार %s (%s) समर्थित नहीं है
+सभी दस्तावेज़
+सभी फ़ाइलें
+“%s” फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s
+“%s” फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+दिखायें “_%s”
+औजार-पट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+औजार-पट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+उपकरण-पट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित उपकरण-पट्टी हटायें
+अलगानेवाला
+सर्वोत्तम अनुरूप
+अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई
+50%
+70%
+85%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+200%
+400%
+लेखपत्र प्रदर्शक
+देखें बहुपेज दस्तावेज
+दस्तावेज प्रतिबंध पर लिखें
+दस्तावेज प्रतिबंध अध्यारोहित करें, कॉपी करने या छापने के प्रतिबंध की तरह.
+GNOME दस्तावेज प्रदर्शक
+दस्तावेज छापने में विफल
+पिछला पृष्ठ (_P)
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगला पृष्ठ (_N)
+अगले पेज पर जाएँ
+दस्तावेज बड़ा करें
+दस्तावेज सिकोड़ें
+छपाई
+इस दस्तावेज को छापें
+उत्तम अनुरूप (_B)
+विंडो भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनाये
+अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई (_W)
+विंडो चौडाई भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनायें
+पृष्ठ
+चुनें पृष्ठ
+लेखपत्र
+शीर्षक:
+स्थानः
+विषय:
+लेखकः
+बीजशब्द:
+निर्माता:
+सृजक:
+सृजितः
+परिवर्धितः
+पृष्ठ की संख्या:
+अनुकूलित:
+प्रारूप:
+सुरक्षा:
+कागज आकार:
+कुछ नहींpredefinito:mm
+default:mm
+%.0f x %.0f mm
+%.2f x %.2f इंच
+%s, पोट्रैट (%s)
+%s, लैंडस्केप (%s)
+(%d का %d)
+%d का
+लोड किया जा रहा है...
+छपाई के लिए तैयार कर रहा है ...
+समाप्त कर रहा है...
+%d को छाप रहा है %d पेज से...
+इस मुद्रक पर मुद्रण समर्थित नहीं है.
+अवैध जिप फाइल
+दस्तावेज छापने में विफल
+स्क्रॉल अप
+स्क्रॉल डाउन
+स्क्रॉल दृश्य ऊपर
+स्क्रॉल दृश्य नीचें
+दस्तावेज प्रदर्शक
+पृष्ठ पर जाएँ:
+प्रस्तुति का अंत. बाहर निकलने के लिए Escape दबाएं
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगले पृष्ठ में जाएँ
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पेज पर जायें
+ढूंढें
+पेज %s पर जायें
+%s में “%s” फाइल पर जाएं
+“%s” फाइल पर जायें
+%s लांच करें
+ढूंढें:
+पिछला ढूंढें (_v)
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+अगला ढूंढें (_x)
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+स्थिति के प्रति संवेदनशील (_a)
+स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करें
+लेखपत्र
+मदद (_H)
+अज्ञात त्रुटि
+गुण
+खोलें (_O)...
+प्रस्तुति मोड में चला रहा है
+%s दस्तावेज के लिये कूटशब्द
+हाल में प्रयुक्त दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज तालाकित है और सही कूटशब्द दाखिल कर ही पढा जा सकता है.
+दस्तावेज खोलें (_U)
+कूटशब्द दाखिल करें
+कूटशब्द जरूरी
+दस्तावेज “%s” तालाकित है और खोले जाने के पहले कूटशब्द चाहता है.
+पासवर्ड: (_P)
+कूटशब्द तत्काल भूल गए (_i)
+लॉगआउट होने तक कूटशब्द याद रखें (_l)
+सदा के लिए याद रखें (_f)
+गुण
+सामान्य
+फ़ॉन्ट्स
+लेखपत्र प्रदर्शक
+फ़ॉन्ट
+फंट सूचना पा रहा है... %3d%%
+स्थानः
+यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+पृष्ठ %s
+संलग्नक
+औजार-पट्टी से मिटाएँ (_R)
+पृष्ठ %s
+परतें
+छपाई
+निर्देशिका
+लघु छवि
+पृष्ठ %s - %s
+यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+%s से दस्तावेज लोड कर रहा है
+दस्तावेज (%d%%) डाउनलोड कर रहा है
+दस्तावेज फिर लोड करने में विफल.
+दस्तावेज %s से फिर लोड कर रहा है
+दस्तावेज फिर लोड करने में विफल.
+दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज %s में सहेज रहा है
+%s में संलग्नक सहेज रहा है
+%s में छवि सहेज रहा है
+यह फ़ाइल बतौर “%s” सहेजा नहीं जा सका.
+दस्तावेज (%d%%) अपलोड कर रहा है
+संलग्नक (%d%%) अपलोड कर रहा है
+छवि (%d%%) अपलोड कर रहा है
+एक प्रतिलिपि सहेजें
+फ़ाइल खोल नहीं सकता है
+“%s” कार्य छाप रहा है
+प्रतीक्षा करें जब तक छपाई कार्य “%s” बंद होने के पहले समाप्त होता है?
+एक प्रतिलिपि सहेजें
+प्रतीक्षा करें जब तक छपाई कार्य “%s” बंद होने के पहले समाप्त होता है?
+यदि आप विंडो बंद करते हैं, स्थगित छपाई कार्य नहीं छापा जाएगा.
+छपाई रद्द करें और बंद करें (_p)
+छपाई के बाद बंद करें (_a)
+मदद दिखाने में कोई त्रुटि थी.
+उपकरण-पट्टी संपादक
+दस्तावेज प्रदर्शक. पॉप्लर %s (%s) का प्रयोग कर रहा है
+Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+Evince
+© 1996-2007 The Evince authors
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com)%d hit(s) on this page
+%3d%% खोजने के लिये शेष
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+जाएँ (_G)
+मदद (_H)
+खोलें (_O)...
+मौजूदा दस्तावेज खोलें
+एक नक़ल खोलें (_e)
+नये विंडो में मौजूदा दस्तावेज की एक नक़ल खोलें
+एक प्रतिलिपि सहेजें
+मौजूदा दस्तावेज की कॉपी सहेजें
+छपाई
+गुण (_r)
+सभी चुनें (_A)
+ढूंढें
+दस्तावेज में शब्द या मुहावरा ढूंढें
+टूलबार (_o)
+घुमाएँ बायाँ (_L)
+घुमाएँ दाहिना (_R)
+पुनः लोड करें (_R)
+दस्तावेज पुनः लोड़ करो
+स्वतः स्क्रॉल (_s)
+प्रथम पृष्ठ (_F)
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+अंतिम पृष्ठ (_L)
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पेज पर जायें
+पेज पर जायें
+विषय सूची (_C)
+के बारे में (_A)
+फुलस्क्रीन छोड़ें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+प्रस्तुतीकरण चालू करें
+एक प्रस्तुतीकरण चलाएँ
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+किनारे की पट्टी (_P)
+किनारे की पट्टी को दिखायें व छुपायें
+निरन्तर (_C)
+पूरा दस्तावेज दिखाएँ
+दोहरा (_D)
+एकसाथ दो पेज दिखायें
+फुलस्क्रीन (_F)
+विंडो को स्क्रीन भरने के लिये बढायें
+प्रस्तुतिकरण (_s)
+चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+लिंक खोलें (_O)
+इसपर जाएं (_G)
+नए विंडो में खोलें (_W)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+छवि ऐसे सहेजें... (_S)
+छवि की नक़ल लें (_I)
+संलग्नक सहेजें
+संलग्नक सहेजें
+ज़ूम
+जूम लेबल पर नियंत्रित करें
+नेविगेशन
+पीछे
+देखे गए पृष्ठ के पार ले जाएं
+पिछला
+अगला
+ज़ूम इन
+ज़ूम आउट
+चौड़ाई अनुरूप करें
+बाहरी अनुप्रयोग लॉन्च करने में असमर्थ.
+बाहरी कड़ी खोलने में असमर्थ
+छवि सहेजने के लिए उचित प्रारूप नहीं पा सका
+यह छवि सहेजी नहीं जा सकी.
+छवि सहेजें
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+फाइल सहेजा नहीं जा सका.
+संलग्नक सहेजें
+%s - कूटशब्द आवश्यक
+विस्तार से
+GNOME दस्तावेज प्रदर्शक
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज
+PAGE
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज
+पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायें
+एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+पूर्वावलोकनकर्ता के रूप में एवींस चलायें
+दस्तावेज में ढूँढ़ने के लिए शब्द या वाक्यांश
+स्ट्रिंग
+[फाइल...]
+कॉमिक बुक असंपीड़ित करने के लिए कमांड "%s" चलाने में त्रुटि: %s
+कमांड "%s" कॉमिक पुस्तक को असंपीड़ित करने में विफल रहे.
+कमांड "%s" सामा���्य रूप से समाप्त नहीं हुआ.
+कॉमिक बुक MIME प्रकार नहीं: %s
+इस प्रकार के कॉमिक बुक को असंपीड़ित करने के लिए उपयुक्त कमांड नहीं ढूँढ सकता
+अनजान MIME प्रकार
+खराब फ़ाइल
+अभिलेख में कोई फ़ाइल नहीं
+अभिलेख %s में कोई चित्र नहीं मिला
+“%s" मिटाने में कुछ त्रुटि थी.
+त्रुटि %s
+कॉमिक पुस्तक
+DVI दस्तावेज गलत प्रारूप में है
+दस्तावेज़ कई फाईलो से बना है. एक या एक से अधिक ऐसे फाईलोतक पहुँचा नहीं ली जा सकती है .
+DjVu दस्तावेज़
+DVI दस्तावेज में गलत प्रारूप
+DVI दस्तावेज़
+यह कार्य सार्वजनिक डोमेन में है
+हाँ
+नहीं
+वर्ग 1
+वर्ग 1C
+वर्ग 3
+TrueType
+वर्ग 1 (CID)
+वर्ग 1C (CID)
+TrueType (CID)
+अनजान फंट प्रकार
+कोई नाम नहीं
+एंबेडेड उपसमुच्चय
+एंबेडेड
+एंबेडेड नहीं
+पीडीएफ़ दस्तावेज़
+“%s” दस्तावेज लोड करने में विफल
+“%s” दस्तावेज सहेजने में विफल
+पोस्टस्क्रिप्ट दस्तावेज़
+अवैध दस्तावेज
+DVI दस्तावेज़
+पीडीएफ़ दस्तावेज़
+संलग्नक “%s” नहीं सहेज सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका
+फाइल प्रकार %s (%s) समर्थित नहीं है
+सभी दस्तावेज़
+सभी फ़ाइलें
+अस्थायी फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s
+अस्थायी निर्देशिका बनाने में असमर्थ: %s
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+दिखायें “_%s”
+औजार-पट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+औजार-पट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+उपकरण-पट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित उपकरण-पट्टी हटायें
+अलगानेवाला
+सर्वोत्तम अनुरूप
+अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई
+50%
+70%
+85%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+800%
+1600%
+3200%
+6400%
+लेखपत्र प्रदर्शक
+बहु पृष्ठ दस्तावेज देखें
+दस्तावेज प्रतिबंध पर लिखें
+दस्तावेज प्रतिबंध अध्यारोहित करें, कॉपी करने या छापने के प्रतिबंध की तरह.
+स्वतः दस्तावेज़ को फिर से लोड करे
+फ़ाइल बदलने पर स्वतः दस्तावेज़ को फिर से लोड करें .
+अस्थायी फ़ाइल हटाएँ
+सेटिंग्स फ़ाइल मुद्रित करें
+GNOME दस्तावेज पूर्वदर्शक
+द���्तावेज छापने में विफल
+चयनित मुद्रक '%s' नहीं मिल सका
+पिछला पृष्ठ (_P)
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगला पृष्ठ (_N)
+अगले पेज पर जाएँ
+दस्तावेज बड़ा करें
+दस्तावेज सिकोड़ें
+छपाई
+इस दस्तावेज को छापें
+उत्तम अनुरूप (_B)
+विंडो भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनाये
+अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई (_W)
+विंडो चौडाई भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनायें
+पृष्ठ
+चुनें पृष्ठ
+लेखपत्र
+शीर्षक:
+स्थानः
+विषय:
+लेखकः
+बीजशब्द:
+निर्माता:
+सृजक:
+सृजितः
+परिवर्धितः
+पृष्ठ की संख्या:
+अनुकूलित:
+प्रारूप:
+सुरक्षा:
+कागज आकार:
+कुछ नहींpredefinito:mm
+default:mm
+%.0f x %.0f मिमी
+%.2f × %.2f इंच
+%s, पोट्रैट (%s)
+%s, लैंडस्केप (%s)
+(%d का %d)
+%d का
+लोड हो रहा है ...
+छपाई की तैयारी कर रहा है…
+समाप्त कर रहा है...
+%d का %d पृष्ट को छापा जा रहा है...
+इस मुद्रक पर मुद्रण समर्थित नहीं है.
+अवैध पृष्ठ चयन
+चेतावनी
+आपके मुद्रण श्रृंखला चयन में कोई पृष्ठ शामिल नहीं है
+पृष्ठ अनुमापन:
+मुद्रण योग्य क्षेत्र को सिकोड़ें
+मुद्रण योग्य क्षेत्र को फ़िट करें
+चयनित प्रिंटर पृष्ठ फिट करने के लिए दस्तावेज़ पृष्ठो को स्केल करें. निम्न में से कोई एक चुनें: • "कोई नहीं": कोई पृष्ठ स्केलिंग प्रदर्शन नहीं किया गया . • "मुद्रण योग्य क्षेत्र को सिकोड़ें": दस्तावेज़ पृष्ठो के मुद्रण योग्य क्षेत्र से बड़ा को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के लिए कम कर रहे हैं. • "मुद्रण योग्य क्षेत्र को फ़िट करें": दस्तावेज़ पृष्ठो को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के अनुसार बढ़ा या घटा रहे है .
+स्वत घुमाएँ और केंद्र
+प्रत्येक दस्तावेज़ पृष्ठ की उन्मुखीकरण के मैच के लिए प्रत्येक पृष्ठ के मुद्रक पृष्ठ उन्मुखीकरण को घुमाएँ.दस्तावेज़ पृष्ठो को मुद्रक पृष्ठ के भीतर केन्द्रित किया जाएगा.
+दस्तावेज़ पृष्ठ आकार का उपयोग कर पृष्ठ आकार का चयन करें
+जब सक्षम है, प्रत्येक पृष्ठ के दस्तावेज़ पृष्ठ के रूप में एक ही आकार के कागज पर मुद्रित किया जाएगा.
+पृष्ठ हैंडलिंग
+पृष्ठ %d की छपाई करने में विफल: %s
+स्क्रॉल अप
+स्क्रॉल डाउन
+स्क्रॉल दृश्य ऊपर
+स्क्रॉल दृश्य नीचें
+दस्तावेज प्रदर्शक
+पृष्ठ पर जाएँ:
+प्रस्तुति की समाप्ति. बाहर होने के लिए क्लिक करें.
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगले पृष्ठ में जाएँ
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पेज पर जायें
+ढूंढें
+पेज %s पर जायें
+%s में “%s” फाइल पर ��ाएं
+“%s” फाइल पर जायें
+%s लांच करें
+ढूंढें:
+पिछला ढूंढें (_v)
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+अगला ढूंढें (_x)
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+स्थिति के प्रति संवेदनशील (_a)
+स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करें
+प्रतीकः
+नोट
+टिप्पणी
+कुंजी
+मदद
+नया अनुच्छेद
+अनुच्छेद
+प्रविष्ट
+क्रास
+वृत्त
+अज्ञात
+व्याख्या विशेषताएँ
+रंगः
+शैली:
+पारदर्शी
+अपारदर्शी
+आरंभिक विंडो स्थिति:
+खोलें
+बंद करें
+प्रस्तुति मोड में चला रहा है
+%s दस्तावेज के लिये कूटशब्द
+हाल में प्रयुक्त दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज तालाकित है और सही कूटशब्द दाखिल कर ही पढा जा सकता है.
+दस्तावेज खोलें (_U)
+कूटशब्द दाखिल करें
+कूटशब्द जरूरी
+दस्तावेज “%s” तालाकित है और खोले जाने के पहले कूटशब्द चाहता है.
+पासवर्ड: (_P)
+कूटशब्द तत्काल भूल गए (_i)
+कूटशब्द याद रखें जब तक आप लॉग आउट (_l) नहीं कर लेते हैं
+सदा के लिए याद रखें (_f)
+गुण
+सामान्य
+फ़ॉन्ट्स
+दस्तावेज़ लाइसेंस
+फ़ॉन्ट
+फ़ॉन्ट की जानकारी एकत्र रहा है... %3d%%
+उपयोग शर्तों
+टेक्स्ट लाइसेंस
+अधिक जानकारी
+सूची
+व्याख्याएँ
+पाठ
+पाठ व्याख्या जोड़ें
+जोड़ें
+यह दस्तावेज़ कोई एनोटेशन समाहित नहीं करता है
+पृष्ठ %d
+संलग्नक
+पुस्तचिह्न खोलें (_O)
+पुस्तचिह्न का नाम बदलें (_R)
+पुस्तचिह्न मिटाएँ (_R)
+पृष्ठ %s
+पुस्तचिह्न
+परतें
+छापें...
+निर्देशिका
+लघु छवि
+पृष्ठ %s — %s
+यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+यह दस्तावेज कोई खाली पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+"%s" से दस्तावेज लोड कर रहा है
+दस्तावेज (%d%%) डाउनलोड कर रहा है
+दूरस्थ फाइल लोड करने में विफल.
+दस्तावेज %s से फिर लोड कर रहा है
+दस्तावेज फिर लोड करने में विफल.
+दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज %s में सहेज रहा है
+%s में संलग्नक सहेज रहा है
+%s में छवि सहेज रहा है
+यह फ़ाइल बतौर “%s” सहेजा नहीं जा सका.
+दस्तावेज (%d%%) अपलोड कर रहा है
+संलग्नक (%d%%) अपलोड कर रहा है
+छवि (%d%%) अपलोड कर रहा है
+एक प्रतिलिपि सहेजें
+मौजूदा दस्तावेज की कॉपी नहीं सहेजें
+युक्त फ़ोल्डर नहीं खोल सका
+“%s” कार्य छाप रहा है
+दस्तावेज़ में प्रपत्र फ़ील्ड है जो बाहर भर दिया गया है. यदि आप एक प्रतिलिपि को सहेजते नहीं है,परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+दस्तावेज में नई या संशोधित एनोटेशन शामिल हैं. यदि आप एक प्रतिलिपि को सहेजते नहीं है , रिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+"“%s" दस्तावेज़ बन्द करने से पहले प्रतिलिपि सहेजें?
+बिना सहेजे बंद करें (_w)
+एक प्रतिलिपि (_C) सहेजें
+प्रतीक्षा करें जब तक छपाई कार्य “%s” बंद होने के पहले समाप्त होता है?
+यदि आप विंडो बंद करते हैं, स्थगित छपाई कार्य नहीं छापा जाएगा.
+छपाई रद्द करें और बंद करें (_p)
+छपाई के बाद बंद करें (_a)
+मदद दिखाने में कोई त्रुटि थी.
+उपकरण-पट्टी संपादक
+दस्तावेज प्रदर्शक. %s (%s) का प्रयोग कर रहा है
+Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+आपको एवींस के साथ GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रतिलिपि प्राप्त हुई होगी; यदि नहीं, तो फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन, inc,51 फ्रेंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, मा 02110-1301 USA
+Evince
+© 1996-2007 The Evince के लेखक गण
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com)%d hit(s) on this page
+नहीं मिला
+%3d%% खोजने के लिये शेष
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+जाएँ (_G)
+पसंद (_B)
+मदद (_H)
+खोलें (_O)…
+मौजूदा दस्तावेज खोलें
+एक नक़ल खोलें (_e)
+नये विंडो में मौजूदा दस्तावेज की एक नक़ल खोलें
+एक प्रतिलिपि सहेजें (_S)....
+मौजूदा दस्तावेज की कॉपी सहेजें
+यहाँ भेजें (_T)...
+डाक से वर्तमान दस्तावेज़ भेजें, तत्काल संदेश...
+फ़ोल्डर (_F) युक्त खोलें
+फ़ाइल प्रबंधक में फ़ोल्डर को दिखाएँ जिसमे यह फाइल समाहित है
+छापें (_P)…
+गुण (_r)
+सभी चुनें (_A)
+ढूंढें (_F)…
+दस्तावेज में शब्द या मुहावरा ढूंढें
+टूलबार (_o)
+घुमाएँ बायाँ (_L)
+घुमाएँ दाहिना (_R)
+डिफ़ॉल्ट (_D) रूप में वर्तमान सेटिंग्स सहेजें
+पुनः लोड करें (_R)
+दस्तावेज पुनः लोड़ करो
+स्वतः स्क्रॉल (_s)
+प्रथम पृष्ठ (_F)
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+अंतिम पृष्ठ (_L)
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पेज (-g)पर जायें
+पृष्ठ पर जाएं
+पसंद जोड़ें (_A)
+इस पृष्ठ हेतु एक पसंद जोड़ें
+विषय सूची (_C)
+के बारे में (_A)
+फुलस्क्रीन छोड़ें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+प्रस्तुतीकरण चालू करें
+एक प्रस्तुतीकरण चलाएँ
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+किनारे की पट्टी (_P)
+किनारे की पट्टी को दिखायें व छुपायें
+निरन्तर (_C)
+पूरा दस्तावेज दिखाएँ
+दोहरा (सम पृष्ठ छोड़ा दिया)
+बाईं ओर सम पृष्ठों के साथ एक बार में दो पृष्ठ दिखाएँ
+दोहरा (विसम पृष्ठ (_O) छोड़ा दिया)
+बाईं ओर विसम पृष्ठों के साथ एक बार में दो पृष्ठ दिखाएँ
+फुलस्क्रीन (_F)
+विंडो को स्क्रीन ��रने के लिये बढायें
+प्रस्तुतिकरण (_s)
+चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+उल्टे (_I) रंग
+रंग पलटा के साथ पृष्ठ सामग्री दिखाएँ
+लिंक खोलें (_O)
+इसपर जाएं (_G)
+नए विंडो में खोलें (_W)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+छवि इस रूप में सहेजें (_S)…
+छवि की नक़ल लें (_I)
+व्याख्या विशेषताएँ…
+संलग्नक खोले (_O)
+संलग्नक इस रूप में सहेजें (_S)…
+ज़ूम
+जूम लेबल पर नियंत्रित करें
+नेविगेशन
+पीछे
+देखे गए पृष्ठ के पार ले जाएं
+फ़ोल्डर खोलें
+इसमें भेजें
+पिछला
+अगला
+ज़ूम इन
+ज़ूम आउट
+चौड़ाई अनुरूप करें
+बाहरी अनुप्रयोग लॉन्च करने में असमर्थ.
+बाहरी कड़ी खोलने में असमर्थ
+छवि सहेजने के लिए उचित प्रारूप नहीं पा सका
+यह छवि सहेजी नहीं जा सकी.
+छवि सहेजें
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+फाइल सहेजा नहीं जा सका.
+संलग्नक सहेजें
+%s - कूटशब्द जरूरी है
+विस्तार से
+GNOME दस्तावेज प्रदर्शक
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज लेबल.
+PAGE
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज की संख्या.
+संख्या
+प्रदर्शित करने के लिए नामांकित गंतव्य.
+गंत.
+पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायें
+एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+पूर्वावलोकनकर्ता के रूप में एवींस चलायें
+दस्तावेज में ढूँढ़ने के लिए शब्द या वाक्यांश
+स्ट्रिंग
+[फाइल...]
+कॉमिक बुक असंपीड़ित करने के लिए कमांड "%s" चलाने में त्रुटि: %s
+कमांड "%s" कॉमिक पुस्तक को असंपीड़ित करने में विफल रहे.
+कमांड "%s" सामान्य रूप से समाप्त नहीं हुआ.
+कॉमिक बुक MIME प्रकार नहीं: %s
+इस प्रकार के कॉमिक बुक को असंपीड़ित करने के लिए उपयुक्त कमांड नहीं ढूँढ सकता
+खराब फ़ाइल
+अभिलेख में कोई फ़ाइल नहीं
+अभिलेख %s में कोई चित्र नहीं मिला
+“%s" मिटाने में कुछ त्रुटि थी.
+त्रुटि %s
+कॉमिक पुस्तक
+DVI दस्तावेज गलत प्रारूप में है
+दस्तावेज़ कई फाईलो से बना है. एक या एक से अधिक ऐसे फाईलोतक पहुँचा नहीं ली जा सकती है .
+DjVu दस्तावेज़
+DVI दस्तावेज में गलत प्रारूप
+DVI दस्तावेज़
+यह कार्य सार्वजनिक डोमेन में है
+हाँ
+नहीं
+वर्ग 1
+वर्ग 1C
+वर्ग 3
+TrueType
+वर्ग 1 (CID)
+वर्ग 1C (CID)
+TrueType (CID)
+अनजान फंट प्रकार
+कोई नाम नहीं
+कुछ नहीं
+एंबेडेड उपसमुच्चय
+एंबेडेड
+एंबेडेड नहीं
+एनकोडिंग
+इसके साथ प्रतिस्थापन
+पीडीएफ़ दस्तावेज़
+“%s” दस्तावेज लोड करने में विफल
+“%s” दस्तावेज सहेजने में विफल
+पोस्टस्क्रिप्ट दस्तावेज़
+अवैध दस्तावेज
+टिफ दस्तावेज़
+एक्सपीएस दस्तावेज़
+संलग्नक “%s” नहीं सह��ज सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका
+फाइल प्रकार %s (%s) समर्थित नहीं है
+अनजान MIME प्रकार
+सभी दस्तावेज़
+सभी फ़ाइलें
+अस्थायी फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s
+अस्थायी निर्देशिका बनाने में असमर्थ: %s
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+दिखायें “_%s”
+औजार-पट्टी पर ले जायें (_M)
+चयनित मद को औजारपट्टी में खिसकाएँ
+औजार-पट्टी से मिटाएँ (_R)
+चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
+उपकरण-पट्टी मिटाएँ (_D)
+चयनित उपकरण-पट्टी हटायें
+अलगानेवाला
+सर्वोत्तम अनुरूप
+अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई
+50%
+70%
+85%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+800%
+1600%
+3200%
+6400%
+लेखपत्र प्रदर्शक
+बहु पृष्ठ दस्तावेज देखें
+दस्तावेज प्रतिबंध पर लिखें
+दस्तावेज प्रतिबंध अध्यारोहित करें, कॉपी करने या छापने के प्रतिबंध की तरह.
+स्वतः दस्तावेज़ को फिर से लोड करे
+फ़ाइल बदलने पर स्वतः दस्तावेज़ को फिर से लोड करें .
+निर्देशिका का यूआरआइ जो पिछला बार दस्तावेज़ को खोलने या सहेजने के लिए इस्तेमाल किया गया था.
+निर्देशिका का यूआरआइ जो पिछला बार चित्र को सहेजने के लिए इस्तेमाल किया गया था.
+अस्थायी फ़ाइल हटाएँ
+सेटिंग्स फ़ाइल मुद्रित करें
+GNOME दस्तावेज पूर्वदर्शक
+दस्तावेज छापने में विफल
+चयनित मुद्रक '%s' नहीं मिल सका
+पिछला पृष्ठ (_P)
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगला पृष्ठ (_N)
+अगले पेज पर जाएँ
+दस्तावेज बड़ा करें
+दस्तावेज सिकोड़ें
+छपाई
+इस दस्तावेज को छापें
+उत्तम अनुरूप (_B)
+विंडो भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनाये
+अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई (_W)
+विंडो चौडाई भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनायें
+पृष्ठ
+चुनें पृष्ठ
+लेखपत्र
+शीर्षक:
+स्थानः
+विषय:
+लेखकः
+बीजशब्द:
+निर्माता:
+सृजक:
+सृजितः
+परिवर्धितः
+पृष्ठ की संख्या:
+अनुकूलित:
+प्रारूप:
+सुरक्षा:
+कागज आकार:predefinito:mm
+default:mm
+%.0f x %.0f मिमी
+%.2f × %.2f इंच
+%s, पोट्रैट (%s)
+%s, लैंडस्केप (%s)
+(%d का %d)
+%d का
+लोड हो रहा है ...
+छपाई की तैयारी कर रहा है…
+समाप��त कर रहा है...
+%d का %d पृष्ट को छापा जा रहा है...
+इस मुद्रक पर मुद्रण समर्थित नहीं है.
+अवैध पृष्ठ चयन
+चेतावनी
+आपके मुद्रण श्रृंखला चयन में कोई पृष्ठ शामिल नहीं है
+पृष्ठ अनुमापन:
+मुद्रण योग्य क्षेत्र को सिकोड़ें
+मुद्रण योग्य क्षेत्र को फ़िट करें
+चयनित प्रिंटर पृष्ठ फिट करने के लिए दस्तावेज़ पृष्ठो को स्केल करें. निम्न में से कोई एक चुनें: • "कोई नहीं": कोई पृष्ठ स्केलिंग प्रदर्शन नहीं किया गया . • "मुद्रण योग्य क्षेत्र को सिकोड़ें": दस्तावेज़ पृष्ठो के मुद्रण योग्य क्षेत्र से बड़ा को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के लिए कम कर रहे हैं. • "मुद्रण योग्य क्षेत्र को फ़िट करें": दस्तावेज़ पृष्ठो को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के अनुसार बढ़ा या घटा रहे है .
+स्वत घुमाएँ और केंद्र
+प्रत्येक दस्तावेज़ पृष्ठ की उन्मुखीकरण के मैच के लिए प्रत्येक पृष्ठ के मुद्रक पृष्ठ उन्मुखीकरण को घुमाएँ.दस्तावेज़ पृष्ठो को मुद्रक पृष्ठ के भीतर केन्द्रित किया जाएगा.
+दस्तावेज़ पृष्ठ आकार का उपयोग कर पृष्ठ आकार का चयन करें
+जब सक्षम है, प्रत्येक पृष्ठ के दस्तावेज़ पृष्ठ के रूप में एक ही आकार के कागज पर मुद्रित किया जाएगा.
+पृष्ठ हैंडलिंग
+पृष्ठ %d की छपाई करने में विफल: %s
+स्क्रॉल अप
+स्क्रॉल डाउन
+स्क्रॉल दृश्य ऊपर
+स्क्रॉल दृश्य नीचें
+दस्तावेज प्रदर्शक
+पृष्ठ पर जाएँ:
+प्रस्तुति की समाप्ति. बाहर होने के लिए क्लिक करें.
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगले पृष्ठ में जाएँ
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पेज पर जायें
+ढूंढें
+पेज %s पर जायें
+%s में “%s” फाइल पर जाएं
+“%s” फाइल पर जायें
+%s लांच करें
+सिर्फ संपूर्ण शब्द (_W)
+स्थिति के प्रति संवेदनशील (_a)
+ढूंढें:
+ढूंढें विकल्प
+पिछला ढूंढें (_v)
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+अगला ढूंढें (_x)
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+प्रतीकः
+नोट
+टिप्पणी
+कुंजी
+मदद
+नया अनुच्छेद
+अनुच्छेद
+प्रविष्ट
+क्रास
+वृत्त
+अज्ञात
+व्याख्या विशेषताएँ
+रंगः
+शैली:
+पारदर्शी
+अपारदर्शी
+आरंभिक विंडो स्थिति:
+खोलें
+बंद करें
+%s दस्तावेज के लिये कूटशब्द
+हाल में प्रयुक्त दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज तालाकित है और सही कूटशब्द दाखिल कर ही पढा जा सकता है.
+दस्तावेज खोलें (_U)
+कूटशब्द दाखिल करें
+कूटशब्द जरूरी
+दस्तावेज “%s” तालाकित है और खोले जाने के पहले कूटशब्द चाहता है.
+पासवर्ड: (_P)
+कूटशब्द तत्काल भूल गए (_i)
+कूटशब्द याद रखें जब तक आप लॉग आउट (_l) नहीं कर लेते हैं
+सदा के लिए याद रखें (_f)
+गुण
+सामान्य
+फ़ॉन्ट्स
+दस्तावेज़ लाइसेंस
+फ़ॉन्ट
+फ़ॉन्ट की जानकारी एकत्र रहा है... %3d%%
+उपयोग शर्तों
+टेक्स्ट लाइसेंस
+अधिक जानकारी
+सूची
+व्याख्याएँ
+पाठ
+पाठ व्याख्या जोड़ें
+जोड़ें
+यह दस्तावेज़ कोई एनोटेशन समाहित नहीं करता है
+पृष्ठ %d
+संलग्नक
+पुस्तचिह्न खोलें (_O)
+पुस्तचिह्न का नाम बदलें (_R)
+पुस्तचिह्न मिटाएँ (_R)
+पृष्ठ %s
+पुस्तचिह्न
+परतें
+छापें...
+निर्देशिका
+लघु छवि
+पृष्ठ %s — %s
+यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+यह दस्तावेज कोई खाली पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+"%s" से दस्तावेज लोड कर रहा है
+दस्तावेज (%d%%) डाउनलोड कर रहा है
+दूरस्थ फाइल लोड करने में विफल.
+दस्तावेज %s से फिर लोड कर रहा है
+दस्तावेज फिर लोड करने में विफल.
+दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज %s में सहेज रहा है
+%s में संलग्नक सहेज रहा है
+%s में छवि सहेज रहा है
+यह फ़ाइल बतौर “%s” सहेजा नहीं जा सका.
+दस्तावेज (%d%%) अपलोड कर रहा है
+संलग्नक (%d%%) अपलोड कर रहा है
+छवि (%d%%) अपलोड कर रहा है
+एक प्रतिलिपि सहेजें
+मौजूदा दस्तावेज की कॉपी नहीं सहेजें
+युक्त फ़ोल्डर नहीं खोल सका
+“%s” कार्य छाप रहा है
+दस्तावेज़ में प्रपत्र फ़ील्ड है जो बाहर भर दिया गया है. यदि आप एक प्रतिलिपि को सहेजते नहीं है,परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+दस्तावेज में नई या संशोधित एनोटेशन शामिल हैं. यदि आप एक प्रतिलिपि को सहेजते नहीं है , रिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+"“%s" दस्तावेज़ बन्द करने से पहले प्रतिलिपि सहेजें?
+बिना सहेजे बंद करें (_w)
+एक प्रतिलिपि (_C) सहेजें
+प्रतीक्षा करें जब तक छपाई कार्य “%s” बंद होने के पहले समाप्त होता है?
+यदि आप विंडो बंद करते हैं, स्थगित छपाई कार्य नहीं छापा जाएगा.
+छपाई रद्द करें और बंद करें (_p)
+छपाई के बाद बंद करें (_a)
+प्रस्तुति मोड में चला रहा है
+मदद दिखाने में कोई त्रुटि थी.
+उपकरण-पट्टी संपादक
+दस्तावेज प्रदर्शक. %s (%s) का प्रयोग कर रहा है
+Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+आपको एवींस के साथ GNU जनरल पब्लिक लाइ���ेंस की एक प्रतिलिपि प्राप्त हुई होगी; यदि नहीं, तो फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन, inc,51 फ्रेंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, मा 02110-1301 USA
+Evince
+© 1996–2012 The Evince authors
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com)%d hit(s) on this page
+नहीं मिला
+%3d%% खोजने के लिये शेष
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+देखें (_V)
+जाएँ (_G)
+पसंद (_B)
+मदद (_H)
+खोलें (_O)…
+मौजूदा दस्तावेज खोलें
+एक नक़ल खोलें (_e)
+नये विंडो में मौजूदा दस्तावेज की एक नक़ल खोलें
+एक प्रतिलिपि सहेजें (_S)....
+मौजूदा दस्तावेज की कॉपी सहेजें
+यहाँ भेजें (_T)...
+डाक से वर्तमान दस्तावेज़ भेजें, तत्काल संदेश...
+फ़ोल्डर (_F) युक्त खोलें
+फ़ाइल प्रबंधक में फ़ोल्डर को दिखाएँ जिसमे यह फाइल समाहित है
+छापें (_P)…
+गुण (_r)
+सभी चुनें (_A)
+ढूंढें (_F)…
+दस्तावेज में शब्द या मुहावरा ढूंढें
+टूलबार (_o)
+घुमाएँ बायाँ (_L)
+घुमाएँ दाहिना (_R)
+डिफ़ॉल्ट (_D) रूप में वर्तमान सेटिंग्स सहेजें
+पुनः लोड करें (_R)
+दस्तावेज पुनः लोड़ करो
+स्वतः स्क्रॉल (_s)
+प्रथम पृष्ठ (_F)
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+अंतिम पृष्ठ (_L)
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पेज (-g)पर जायें
+पृष्ठ पर जाएं
+पसंद जोड़ें (_A)
+इस पृष्ठ हेतु एक पसंद जोड़ें
+विषय सूची (_C)
+के बारे में (_A)
+फुलस्क्रीन छोड़ें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+प्रस्तुतीकरण चालू करें
+एक प्रस्तुतीकरण चलाएँ
+उपकरण-पट्टी (_T)
+उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+किनारे की पट्टी (_P)
+किनारे की पट्टी को दिखायें व छुपायें
+निरन्तर (_C)
+पूरा दस्तावेज दिखाएँ
+दोहरा (सम पृष्ठ छोड़ा दिया)
+बाईं ओर सम पृष्ठों के साथ एक बार में दो पृष्ठ दिखाएँ
+दोहरा (विसम पृष्ठ (_O) छोड़ा दिया)
+बाईं ओर विसम पृष्ठों के साथ एक बार में दो पृष्ठ दिखाएँ
+फुलस्क्रीन (_F)
+विंडो को स्क्रीन भरने के लिये बढायें
+प्रस्तुतिकरण (_s)
+चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+उल्टे (_I) रंग
+रंग पलटा के साथ पृष्ठ सामग्री दिखाएँ
+लिंक खोलें (_O)
+इसपर जाएं (_G)
+नए विंडो में खोलें (_W)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+छवि इस रूप में सहेजें (_S)…
+छवि की नक़ल लें (_I)
+व्याख्या विशेषताएँ…
+संलग्नक खोले (_O)
+संलग्नक इस रूप में सहेजें (_S)…
+ज़ूम
+जूम लेबल पर नियंत्रित करें
+नेविगेशन
+पीछे
+देखे गए पृष्ठ के पार ले जाएं
+फ़ोल्डर खोलें
+इसमें भेजें
+पिछला
+अगला
+ज़ूम इन
+ज़ूम आउट
+चौड़ाई अनुरूप करें
+बाहरी अनुप्रयोग लॉन्च करने में असमर्थ.
+बाहरी कड़ी खोलने में असमर्थ
+छवि सहेजने के लिए उचित प्रारूप नहीं पा सका
+यह छवि सहेजी नहीं जा सकी.
+छव��� सहेजें
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+फाइल सहेजा नहीं जा सका.
+संलग्नक सहेजें
+%s - कूटशब्द जरूरी है
+विस्तार से
+GNOME दस्तावेज प्रदर्शक
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज लेबल.
+PAGE
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज की संख्या.
+संख्या
+प्रदर्शित करने के लिए नामांकित गंतव्य.
+गंत.
+पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायें
+एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+पूर्वावलोकनकर्ता के रूप में एवींस चलायें
+दस्तावेज में ढूँढ़ने के लिए शब्द या वाक्यांश
+स्ट्रिंग
+[फाइल...]
+स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करें
+कॉमिक बुक असंपीड़ित करने के लिए कमांड "%s" चलाने में त्रुटि: %s
+कमांड "%s" कॉमिक पुस्तक को असंपीड़ित करने में विफल रहे.
+कमांड "%s" सामान्य रूप से समाप्त नहीं हुआ.
+कॉमिक बुक MIME प्रकार नहीं: %s
+इस प्रकार के कॉमिक बुक को असंपीड़ित करने के लिए उपयुक्त कमांड नहीं ढूँढ सकता
+खराब फ़ाइल
+अभिलेख में कोई फ़ाइल नहीं
+अभिलेख %s में कोई चित्र नहीं मिला
+“%s" मिटाने में कुछ त्रुटि थी.
+त्रुटि %s
+कॉमिक पुस्तक
+DVI दस्तावेज गलत प्रारूप में है
+दस्तावेज़ कई फाईलो से बना है. एक या एक से अधिक ऐसे फाईलोतक पहुँचा नहीं ली जा सकती है .
+DjVu दस्तावेज़
+DVI दस्तावेज में गलत प्रारूप
+DVI दस्तावेज़
+यह कार्य सार्वजनिक डोमेन में है
+हाँ
+नहीं
+वर्ग 1
+वर्ग 1C
+वर्ग 3
+TrueType
+वर्ग 1 (CID)
+वर्ग 1C (CID)
+TrueType (CID)
+अनजान फंट प्रकार
+यह दस्तावेज़ गैर अंतःस्थापित फ़ॉन्ट समाहित करता है जो कि PDF मानक 14 फ़ॉन्ट से नहीं है. यदि फ़ॉन्ट कॉन्फिंग के द्वारा चुने गए स्थानापन्न फ़ॉन्ट PDF बनाने के लिए प्रयुक्त फॉन्ट के समान नहीं है, तो रेंडरिंग गलत हो सकता है.
+सभी फ़ॉन्ट या तो मानक हैं या अंतःस्थापित.
+कोई नाम नहीं
+कुछ नहीं
+एंबेडेड उपसमुच्चय
+एंबेडेड
+एंबेडेड नहींType 1 (One of the Standard 14 Fonts)
+(मानक 14 फ़ॉन्ट में से एक)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
+(मानक 14 फ़ॉन्ट में से एक नहीं)
+एनकोडिंग
+इसके साथ प्रतिस्थापन
+पीडीएफ़ दस्तावेज़
+“%s” दस्तावेज लोड करने में विफल
+“%s” दस्तावेज सहेजने में विफल
+पोस्टस्क्रिप्ट दस्तावेज़
+अवैध दस्तावेज
+टिफ दस्तावेज़
+एक्सपीएस दस्तावेज़
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+लेखपत्र प्रदर्शक
+बहु पृष्ठ दस्तावेज देखें
+pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
+छपाई पूर्वावलोकन
+छपाई के पहले पूर्वावलोकन
+दस्तावेज प्रतिबंध पर लिखें
+दस्तावेज प्रतिबंध अध्यारोहित करें, कॉपी करने या छापने के प्रतिबंध की तरह.
+स्वतः दस्तावेज़ को फिर से लोड करे
+फ़ाइल बदलने पर स्वतः दस्तावेज़ को फिर से लोड करें .
+निर्देशिका का यूआरआइ जो पिछला बार दस्तावेज़ को खोलने या सहेजने के लिए इस्तेमाल किया गया था.
+निर्देशिका का यूआरआइ जो पिछला बार चित्र को सहेजने के लिए इस्तेमाल किया गया था.
+संलग्नक “%s” नहीं सहेज सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका
+फाइल प्रकार %s (%s) समर्थित नहीं है
+अनजान MIME प्रकार
+सभी दस्तावेज़
+सभी फ़ाइलें
+अस्थायी फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s
+अस्थायी निर्देशिका बनाने में असमर्थ: %s
+(%d का %d)
+%d का
+पृष्ठ %s
+पृष्ठ %d की छपाई करने में विफल: %s
+छपाई की तैयारी कर रहा है…
+समाप्त कर रहा है...
+%d का %d पृष्ट को छापा जा रहा है...
+इस मुद्रक द्वारा पोस्ट स्क्रिप्ट समर्थित नहीं है.
+अवैध पृष्ठ चयन
+चेतावनी
+आपके मुद्रण श्रृंखला चयन में कोई पृष्ठ शामिल नहीं है
+छपाई
+पृष्ठ अनुमापन:
+मुद्रण योग्य क्षेत्र को सिकोड़ें
+मुद्रण योग्य क्षेत्र को फ़िट करें
+चयनित प्रिंटर पृष्ठ फिट करने के लिए दस्तावेज़ पृष्ठो को स्केल करें. निम्न में से कोई एक चुनें: • "कोई नहीं": कोई पृष्ठ स्केलिंग प्रदर्शन नहीं किया गया . • "मुद्रण योग्य क्षेत्र को सिकोड़ें": दस्तावेज़ पृष्ठो के मुद्रण योग्य क्षेत्र से बड़ा को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के लिए कम कर रहे हैं. • "मुद्रण योग्य क्षेत्र को फ़िट करें": दस्तावेज़ पृष्ठो को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के अनुसार बढ़ा या घटा रहे है .
+स्वत घुमाएँ और केंद्र
+प्रत्येक दस्तावेज़ पृष्ठ की उन्मुखीकरण के मैच के लिए प्रत्येक पृष्ठ के मुद्रक पृष्ठ उन्मुखीकरण को घुमाएँ.दस्तावेज़ पृष्ठो को मुद्रक पृष्ठ के भीतर केन्द्रित किया जाएगा.
+दस्तावेज़ पृष्ठ आकार का उपयोग कर पृष्ठ आकार का चयन करें
+जब सक्षम है, प्रत्येक पृष्ठ के दस्तावेज़ पृष्ठ के रूप में एक ही आकार के कागज पर मुद्रित किया जाएगा.
+पृष्ठ हैंडलिंग
+स्क्रॉल अप
+स्क्रॉल डाउन
+स्क्रॉल दृश्य ऊपर
+स्क्रॉल दृश्य नीचें
+दस्तावेज प्रदर्शक
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगले पृष्ठ में जाएँ
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पेज पर जायें
+ढूंढें
+पेज %s पर जायें
+%s में “%s” फाइल पर जाएं
+“%s” फाइल पर जायें
+%s लांच करें
+पृष्ठ पर जाएँ:
+प्रस्तुति की समाप्ति. बाहर होने के लिए क्लिक करें.
+अस्थायी फ़ाइल हटाएँ
+सेटिंग्स फ़ाइल मुद्रित करें
+GNOME दस्तावेज पूर्वदर्शक
+दस्तावेज छापने में विफल
+चयनित मुद्रक '%s' नहीं मिल सका
+पिछला पृष्ठ (_P)
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगला पृष्ठ (_N)
+अगले पेज पर जाएँ
+दस्तावेज बड़ा करें
+दस्तावेज सिकोड़ें
+इस दस्तावेज को छापें
+पृष्ठ फिट करें (_g)
+विंडो भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनाये
+चौड़ाई अनुरूप करें (_W)
+विंडो चौडाई भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनायें
+पृष्ठ
+चुनें पृष्ठ
+लेखपत्र
+शीर्षक:
+स्थानः
+विषय:
+लेखकः
+बीजशब्द:
+निर्माता:
+सृजक:
+सृजितः
+परिवर्धितः
+पृष्ठ की संख्या:
+अनुकूलित:
+प्रारूप:
+सुरक्षा:
+कागज आकार:predefinito:mm
+default:mm
+%.0f x %.0f मिमी
+%.2f × %.2f इंच
+%s, पोट्रैट (%s)
+%s, लैंडस्केप (%s)
+सिर्फ संपूर्ण शब्द (_W)
+स्थिति के प्रति संवेदनशील (_a)
+ढूंढें विकल्प
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+प्रतीकः
+नोट
+टिप्पणी
+कुंजी
+मदद
+नया अनुच्छेद
+अनुच्छेद
+प्रविष्ट
+क्रास
+वृत्त
+अज्ञात
+व्याख्या विशेषताएँ
+रंगः
+शैली:
+पारदर्शी
+अपारदर्शी
+आरंभिक विंडो स्थिति:
+खोलें
+बंद करें
+पिछले इतिहास मद पर जाएँ
+अगले इतिहास मद पर जाएँ
+%s दस्तावेज के लिये कूटशब्द
+लोड हो रहा है ...
+हाल में प्रयुक्त दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज तालाकित है और सही कूटशब्द दाखिल कर ही पढा जा सकता है.
+दस्तावेज खोलें (_U)
+कूटशब्द दाखिल करें
+कूटशब्द जरूरी
+दस्तावेज “%s” तालाकित है और खोले जाने के पहले कूटशब्द चाहता है.
+पासवर्ड: (_P)
+कूटशब्द तत्काल भूल गए (_i)
+कूटशब्द याद रखें जब तक आप लॉग आउट (_l) नहीं कर लेते हैं
+सदा के लिए याद रखें (_f)
+गुण
+सामान्य
+फ़ॉन्ट्स
+दस्तावेज़ लाइसेंस
+फ़ॉन्ट
+फ़ॉन्ट की जानकारी एकत्र रहा है... %3d%%
+उपयोग शर्तों
+टेक्स्ट लाइसेंस
+अधिक जानकारी
+सूची
+व्याख्याएँ
+पाठ
+पाठ व्याख्या जोड़ें
+जोड़ें
+यह दस्तावेज़ कोई एनोटेशन समाहित नहीं करता है
+पृष्ठ %d
+सं���ग्नक
+पुस्तचिह्न खोलें (_O)
+पुस्तचिह्न का नाम बदलें (_R)
+पुस्तचिह्न मिटाएँ (_R)
+पुस्तचिह्न
+परतें
+छापें...
+निर्देशिका
+लघु छवि
+विस्तार से
+यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+यह दस्तावेज कोई खाली पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+"%s" से दस्तावेज लोड कर रहा है
+दस्तावेज (%d%%) डाउनलोड कर रहा है
+दूरस्थ फाइल लोड करने में विफल.
+दस्तावेज %s से फिर लोड कर रहा है
+दस्तावेज फिर लोड करने में विफल.
+दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज %s में सहेज रहा है
+%s में संलग्नक सहेज रहा है
+%s में छवि सहेज रहा है
+यह फ़ाइल बतौर “%s” सहेजा नहीं जा सका.
+दस्तावेज (%d%%) अपलोड कर रहा है
+संलग्नक (%d%%) अपलोड कर रहा है
+छवि (%d%%) अपलोड कर रहा है
+एक प्रतिलिपि सहेजें
+मौजूदा दस्तावेज की कॉपी नहीं सहेजें
+युक्त फ़ोल्डर नहीं खोल सका
+“%s” कार्य छाप रहा है
+दस्तावेज़ में प्रपत्र फ़ील्ड है जो बाहर भर दिया गया है. यदि आप एक प्रतिलिपि को सहेजते नहीं है,परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+दस्तावेज में नई या संशोधित एनोटेशन शामिल हैं. यदि आप एक प्रतिलिपि को सहेजते नहीं है , रिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+"“%s" दस्तावेज़ बन्द करने से पहले प्रतिलिपि सहेजें?
+बिना सहेजे बंद करें (_w)
+एक प्रतिलिपि (_C) सहेजें
+प्रतीक्षा करें जब तक छपाई कार्य “%s” बंद होने के पहले समाप्त होता है?
+यदि आप विंडो बंद करते हैं, स्थगित छपाई कार्य नहीं छापा जाएगा.
+छपाई रद्द करें और बंद करें (_p)
+छपाई के बाद बंद करें (_a)
+प्रस्तुति मोड में चला रहा है
+दस्तावेज प्रदर्शक. %s (%s) का प्रयोग कर रहा है
+Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+आपको एवींस के साथ GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रतिलिपि प्राप्त हुई होगी; यदि नहीं, तो फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन, inc,51 फ्रेंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, मा 02110-1301 USA
+Evince
+© 1996–2012 The Evince authors
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com)%d hit(s) on this page
+नहीं मिला
+%3d%% खोजने के लिये शेष
+पसंद (_B)
+हालिया (_R)
+खोलें (_O)…
+मौजूदा दस्तावेज खोलें
+एक नक़ल खोलें (_e)
+नये विंडो में मौजूदा दस्तावेज की एक नक़ल खोलें
+एक प्रतिलिपि सहेजें (_S)....
+मौजूदा दस्तावेज की कॉपी सहेजें
+यहाँ भेजें (_T)...
+डाक से वर्तमान दस्तावेज़ भेजें, तत्काल संदेश...
+फ़ोल्डर (_F) युक्त खोलें
+फ़ाइल प्रबंधक में फ़ोल्डर को दिखाएँ जिसमे यह फाइल समाहित है
+छापें (_P)…
+गुण (_r)
+सभी चुनें (_A)
+घुमाएँ बायाँ (_L)
+घुमाएँ दाहिना (_R)
+डिफ़ॉल्ट (_D) रूप में वर्तमान सेटिंग्स सहेजें
+पुनः लोड करें (_R)
+दस्तावेज पुनः लोड़ करो
+स्वतः स्क्रॉल (_s)
+प्रथम पृष्ठ (_F)
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+अंतिम पृष्ठ (_L)
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पेज (-g)पर जायें
+पृष्ठ पर जाएं
+पसंद जोड़ें (_A)
+इस पृष्ठ हेतु एक पसंद जोड़ें
+के बारे में (_A)
+फुलस्क्रीन छोड़ें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+प्रस्तुतीकरण चालू करें
+एक प्रस्तुतीकरण चलाएँ
+किनारे की पट्टी (_P)
+किनारे की पट्टी को दिखायें व छुपायें
+निरन्तर (_C)
+पूरा दस्तावेज दिखाएँ
+दोहरा (_D)
+एक साथ दो पृष्ठ दिखाएँ
+विसम पृष्ठ छोड़ा दिया (_O)
+दोहरी अवस्था में बायीं ओर विसम पन्नों को दिखाएँ
+फुलस्क्रीन (_F)
+विंडो को स्क्रीन भरने के लिये बढायें
+प्रस्तुतिकरण (_s)
+चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+उल्टे (_I) रंग
+रंग पलटा के साथ पृष्ठ सामग्री दिखाएँ
+ढूंढें (_F)…
+दस्तावेज में शब्द या मुहावरा ढूंढें
+लिंक खोलें (_O)
+इसपर जाएं (_G)
+नए विंडो में खोलें (_W)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+छवि इस रूप में सहेजें (_S)…
+छवि की नक़ल लें (_I)
+व्याख्या विशेषताएँ…
+संलग्नक खोले (_O)
+संलग्नक इस रूप में सहेजें (_S)…
+ज़ूम
+जूम लेबल पर नियंत्रित करें
+इतिहास
+फ़ोल्डर खोलें
+इसमें भेजें
+पिछला
+अगला
+ज़ूम इन
+ज़ूम आउट
+पृष्ठ में फिट करें
+चौड़ाई अनुरूप करें
+बाहरी अनुप्रयोग लॉन्च करने में असमर्थ.
+बाहरी कड़ी खोलने में असमर्थ
+छवि सहेजने के लिए उचित प्रारूप नहीं पा सका
+यह छवि सहेजी नहीं जा सकी.
+छवि सहेजें
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+फाइल सहेजा नहीं जा सका.
+संलग्नक सहेजें
+%s - कूटशब्द जरूरी है
+50%
+70%
+85%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+800%
+1600%
+3200%
+6400%
+GNOME दस्तावेज प्रदर्शक
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज लेबल.
+PAGE
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज की संख्या.
+संख्या
+प्रदर्शित करने के लिए नामांकित गंतव्य.
+गंत.
+पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायें
+एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+पूर्वावलोकनकर्ता के रूप में एवींस चलायें
+दस्तावेज में ढूँढ़ने के लिए शब्द या वाक्यांश
+स्ट्रिंग
+[फाइल...]
+मदद (_H)
+कॉमिक बुक असंपीड़ित करने के लिए कमांड "%s" चलाने में त्रुटि: %s
+कमांड "%s" कॉमिक पुस्तक को असंपीड़ित करने में विफल रहे.
+कमांड "%s" सामान्य रूप से समाप्त न���ीं हुआ.
+कॉमिक बुक MIME प्रकार नहीं: %s
+इस प्रकार के कॉमिक बुक को असंपीड़ित करने के लिए उपयुक्त कमांड नहीं ढूँढ सकता
+खराब फ़ाइल
+अभिलेख में कोई फ़ाइल नहीं
+अभिलेख %s में कोई चित्र नहीं मिला
+“%s" मिटाने में कुछ त्रुटि थी.
+त्रुटि %s
+कॉमिक पुस्तक
+DVI दस्तावेज गलत प्रारूप में है
+दस्तावेज़ कई फाईलो से बना है. एक या एक से अधिक ऐसे फाईलोतक पहुँचा नहीं ली जा सकती है .
+DjVu दस्तावेज़
+DVI दस्तावेज में गलत प्रारूप
+DVI दस्तावेज़
+यह कार्य सार्वजनिक डोमेन में है
+हाँ
+नहीं
+वर्ग 1
+वर्ग 1C
+वर्ग 3
+TrueType
+वर्ग 1 (CID)
+वर्ग 1C (CID)
+TrueType (CID)
+अनजान फंट प्रकार
+यह दस्तावेज़ गैर अंतःस्थापित फ़ॉन्ट समाहित करता है जो कि PDF मानक 14 फ़ॉन्ट से नहीं है. यदि फ़ॉन्ट कॉन्फिंग के द्वारा चुने गए स्थानापन्न फ़ॉन्ट PDF बनाने के लिए प्रयुक्त फॉन्ट के समान नहीं है, तो रेंडरिंग गलत हो सकता है.
+सभी फ़ॉन्ट या तो मानक हैं या अंतःस्थापित.
+कोई नाम नहीं
+कुछ नहीं
+एंबेडेड उपसमुच्चय
+एंबेडेड
+एंबेडेड नहींType 1 (One of the Standard 14 Fonts)
+(मानक 14 फ़ॉन्ट में से एक)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
+(मानक 14 फ़ॉन्ट में से एक नहीं)
+एनकोडिंग
+इसके साथ प्रतिस्थापन
+पीडीएफ़ दस्तावेज़
+“%s” दस्तावेज लोड करने में विफल
+“%s” दस्तावेज सहेजने में विफल
+पोस्टस्क्रिप्ट दस्तावेज़
+अवैध दस्तावेज
+टिफ दस्तावेज़
+एक्सपीएस दस्तावेज़
+पृष्ठ फिट करें (_g)
+चौड़ाई अनुरूप करें (_W)
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगले पेज पर जाएँ
+पूरा दस्तावेज दिखाएँ
+एक साथ दो पृष्ठ दिखाएँ
+दस्तावेज बड़ा करें
+दस्तावेज सिकोड़ें
+दस्तावेज (%d%%) डाउनलोड कर रहा है
+इस दस्तावेज को छापें
+लेखपत्र प्रदर्शक
+बहु पृष्ठ दस्तावेज देखें
+pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
+छपाई पूर्वावलोकन
+छपाई के पहले पूर्वावलोकन
+दस्तावेज प्रतिबंध पर लिखें
+दस्तावेज प्रतिबंध अध्यारोहित करें, कॉपी करने या छापने के प्रतिबंध की तरह.
+स्वतः दस्तावेज़ को फिर से लोड करे
+फ़ाइल बदलने पर स्वतः दस्तावेज़ को फिर से लोड करें .
+निर्देशिका का यूआरआइ जो पिछला बार दस्तावेज़ को खोलने या सहेजने के लिए इस्तेमाल किया गया था.
+निर्देशिका का यूआरआइ जो पिछला बार चित्र को सहेजने के लिए इस्तेमाल किया गया था.
+संलग्नक “%s” नहीं सहेज सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका: %s
+संलग्नक “%s” नहीं खोल सका
+फाइल प्रकार %s (%s) समर्थित नहीं है
+अनजान MIME प्रकार
+सभी दस्तावेज़
+सभी फ़ाइलें
+अस्थायी फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s
+अस्थायी निर्देशिका बनाने में असमर्थ: %s
+(%d का %d)
+%d का
+पृष्ठ %s
+पृष्ठ %d की छपाई करने में विफल: %s
+छपाई की तैयारी कर रहा है…
+समाप्त कर रहा है...
+%d का %d पृष्ट को छापा जा रहा है...
+छपाई की तैयारी कर रहा है…
+%d का %d पृष्ट को छापा जा रहा है...
+इस मुद्रक द्वारा पोस्ट स्क्रिप्ट समर्थित नहीं है.
+अवैध पृष्ठ चयन
+चेतावनी
+आपके मुद्रण श्रृंखला चयन में कोई पृष्ठ शामिल नहीं है
+छपाई
+पृष्ठ अनुमापन:
+मुद्रण योग्य क्षेत्र को सिकोड़ें
+मुद्रण योग्य क्षेत्र को फ़िट करें
+चयनित प्रिंटर पृष्ठ फिट करने के लिए दस्तावेज़ पृष्ठो को स्केल करें. निम्न में से कोई एक चुनें: • "कोई नहीं": कोई पृष्ठ स्केलिंग प्रदर्शन नहीं किया गया . • "मुद्रण योग्य क्षेत्र को सिकोड़ें": दस्तावेज़ पृष्ठो के मुद्रण योग्य क्षेत्र से बड़ा को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के लिए कम कर रहे हैं. • "मुद्रण योग्य क्षेत्र को फ़िट करें": दस्तावेज़ पृष्ठो को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के अनुसार बढ़ा या घटा रहे है .
+स्वत घुमाएँ और केंद्र
+प्रत्येक दस्तावेज़ पृष्ठ की उन्मुखीकरण के मैच के लिए प्रत्येक पृष्ठ के मुद्रक पृष्ठ उन्मुखीकरण को घुमाएँ.दस्तावेज़ पृष्ठो को मुद्रक पृष्ठ के भीतर केन्द्रित किया जाएगा.
+दस्तावेज़ पृष्ठ आकार का उपयोग कर पृष्ठ आकार का चयन करें
+जब सक्षम है, प्रत्येक पृष्ठ के दस्तावेज़ पृष्ठ के रूप में एक ही आकार के कागज पर मुद्रित किया जाएगा.
+पृष्ठ हैंडलिंग
+स्क्रॉल अप
+स्क्रॉल डाउन
+स्क्रॉल दृश्य ऊपर
+स्क्रॉल दृश्य नीचें
+दस्तावेज प्रदर्शक
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+पिछले पृष्ठ पर जाएँ
+अगले पृष्ठ में जाएँ
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पेज पर जायें
+ढूंढें
+पेज %s पर जायें
+%s में “%s” फाइल पर जाएं
+“%s” फाइल पर जायें
+%s लांच करें
+पृष्ठ पर जाएँ:
+प्रस्तुति की समाप्ति. बाहर होने के लिए क्लिक करें.
+अस्थायी फ़ाइल हटाएँ
+सेटिंग्स फ़ाइल मुद्रित करें
+फ़ाइल
+GNOME दस्तावेज पूर्वदर्शक
+दस्तावेज छापने में विफल
+चयनित मुद्रक '%s' नहीं मिल सका
+पिछला पृष्ठ (_P)
+अगला पृष्ठ (_N)
+इस दस्तावेज को छापें
+विंडो भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनाये
+विंडो चौडाई भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनायें
+पृष्ठ
+चुनें पृष्ठ
+लेखपत्र
+शीर्षक:
+स्थानः
+विषय:
+लेखकः
+बीजशब्द:
+निर्माता:
+सृजक:
+सृजितः
+परिवर्धितः
+पृष्ठ की ��ंख्या:
+अनुकूलित:
+प्रारूप:
+सुरक्षा:
+कागज आकार:predefinito:mm
+default:mm
+%.0f x %.0f मिमी
+%.2f × %.2f इंच
+%s, पोट्रैट (%s)
+%s, लैंडस्केप (%s)
+सिर्फ संपूर्ण शब्द (_W)
+स्थिति के प्रति संवेदनशील (_a)
+ढूंढें विकल्प
+खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+प्रतीकः
+नोट
+टिप्पणी
+कुंजी
+मदद
+नया अनुच्छेद
+अनुच्छेद
+प्रविष्ट
+क्रास
+वृत्त
+अज्ञात
+व्याख्या विशेषताएँ
+रंगः
+शैली:
+पारदर्शी
+अपारदर्शी
+आरंभिक विंडो स्थिति:
+खोलें
+बंद करें
+Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+आपको एवींस के साथ GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रतिलिपि प्राप्त हुई होगी; यदि नहीं, तो फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन, inc,51 फ्रेंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, मा 02110-1301 USA
+Evince
+© 1996–2012 The Evince authors
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com)
+पिछले इतिहास मद पर जाएँ
+अगले इतिहास मद पर जाएँ
+%s दस्तावेज के लिये कूटशब्द
+लोड हो रहा है ...
+दस्तावेज तालाकित है और सही कूटशब्द दाखिल कर ही पढा जा सकता है.
+दस्तावेज खोलें (_U)
+कूटशब्द दाखिल करें
+दस्तावेज “%s” तालाकित है और खोले जाने के पहले कूटशब्द चाहता है.
+कूटशब्द जरूरी
+पासवर्ड: (_P)
+कूटशब्द तत्काल भूल गए (_i)
+कूटशब्द याद रखें जब तक आप लॉग आउट (_l) नहीं कर लेते हैं
+सदा के लिए याद रखें (_f)
+गुण
+सामान्य
+फ़ॉन्ट्स
+दस्तावेज़ लाइसेंस
+फ़ॉन्ट
+फ़ॉन्ट की जानकारी एकत्र रहा है... %3d%%
+उपयोग शर्तों
+टेक्स्ट लाइसेंस
+अधिक जानकारी
+सूची
+व्याख्याएँ
+पाठ
+पाठ व्याख्या जोड़ें
+जोड़ें
+यह दस्तावेज़ कोई एनोटेशन समाहित नहीं करता है
+पृष्ठ %d
+संलग्नक
+पुस्तचिह्न खोलें (_O)
+पुस्तचिह्न का नाम बदलें (_R)
+पुस्तचिह्न मिटाएँ (_R)
+पुस्तचिह्न
+परतें
+छापें...
+निर्देशिका
+लघु छवि
+मौजूदा दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज में शब्द या मुहावरा ढूंढें
+ढूंढें विकल्प
+ढूंढें विकल्प
+यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+यह दस्तावेज कोई खाली पृष्ठ समाहित नहीं करता है
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+"%s" से दस्तावेज लोड कर रहा है
+दस्तावेज (%d%%) डाउनलोड कर रहा है
+दूरस्थ फाइल लोड करने में विफल.
+दस्तावेज %s से फिर लोड कर रहा है
+दस्तावेज फिर लोड करने में विफल.
+दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज %s में सहेज रहा है
+%s में संलग्नक सह��ज रहा है
+%s में छवि सहेज रहा है
+यह फ़ाइल बतौर “%s” सहेजा नहीं जा सका.
+दस्तावेज (%d%%) अपलोड कर रहा है
+संलग्नक (%d%%) अपलोड कर रहा है
+छवि (%d%%) अपलोड कर रहा है
+एक प्रतिलिपि सहेजें
+मौजूदा दस्तावेज की कॉपी नहीं सहेजें
+युक्त फ़ोल्डर नहीं खोल सका
+“%s” कार्य छाप रहा है
+दस्तावेज़ में प्रपत्र फ़ील्ड है जो बाहर भर दिया गया है. यदि आप एक प्रतिलिपि को सहेजते नहीं है,परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+दस्तावेज में नई या संशोधित एनोटेशन शामिल हैं. यदि आप एक प्रतिलिपि को सहेजते नहीं है , रिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएँगी.
+"“%s" दस्तावेज़ बन्द करने से पहले प्रतिलिपि सहेजें?
+बिना सहेजे बंद करें (_w)
+एक प्रतिलिपि (_C) सहेजें
+प्रतीक्षा करें जब तक छपाई कार्य “%s” बंद होने के पहले समाप्त होता है?
+यदि आप विंडो बंद करते हैं, स्थगित छपाई कार्य नहीं छापा जाएगा.
+छपाई रद्द करें और बंद करें (_p)
+छपाई के बाद बंद करें (_a)
+प्रस्तुति मोड में चला रहा है%d hit(s) on this page
+नहीं मिला
+%3d%% खोजने के लिये शेष
+बाहरी अनुप्रयोग लॉन्च करने में असमर्थ.
+बाहरी कड़ी खोलने में असमर्थ
+छवि सहेजने के लिए उचित प्रारूप नहीं पा सका
+यह छवि सहेजी नहीं जा सकी.
+छवि सहेजें
+दस्तावेज खोलने में असमर्थ
+फाइल सहेजा नहीं जा सका.
+संलग्नक सहेजें
+दस्तावेज खोलें
+कूटशब्द जरूरी
+50%
+70%
+85%
+100%
+125%
+150%
+175%
+200%
+300%
+400%
+800%
+1600%
+3200%
+6400%
+GNOME दस्तावेज प्रदर्शक
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज लेबल.
+PAGE
+दिखाने के लिये दस्तावेज का पेज की संख्या.
+संख्या
+प्रदर्शित करने के लिए नामांकित गंतव्य.
+गंत.
+पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायें
+एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+पूर्वावलोकनकर्ता के रूप में एवींस चलायें
+दस्तावेज में ढूँढ़ने के लिए शब्द या वाक्यांश
+स्ट्रिंग
+[फाइल...]
+मदद (_H)
+के बारे में (_A)
+निरन्तर (_C)
+दोहरा (_D)
+किनारे की पट्टी (_P)
+फुलस्क्रीन (_F)
+प्रस्तुतिकरण (_s)
+घुमाएँ बायाँ (_L)
+घुमाएँ दाहिना (_R)
+प्रथम पृष्ठ (_F)
+पिछला पृष्ठ (_P)
+अगला पृष्ठ (_N)
+अंतिम पृष्ठ (_L)
+ज़ूम इन
+ज़ूम आउट
+विसम पृष्ठ छोड़ा दिया (_O)
+उल्टे (_I) रंग
+पुनः लोड करें (_R)
+खोलें (_O)…
+एक नक़ल खोलें (_e)
+एक प्रतिलिपि सहेजें (_S)....
+इसमें भेजें
+फ़ोल्डर (_F) युक्त खोलें
+छापें (_P)…
+गुण (_r)
+सभी चुनें (_A)
+डिफ़ॉल्ट (_D) रूप में वर्तमान सेटिंग्स सहेजें
+पसंद जोड़ें (_A)
+बंद करें
+लिंक खोलें (_O)
+लिंक पता प्रतिलिपि करें (_C)
+इसपर जाएं (_G)
+नए विंडो में खोलें (_W)
+स्वतः स्क्रॉल (_s)
+छवि इस रूप में सहेजें (_S)…
+छवि की नक़ल लें (_I)
+संलग्नक खोले (_O)
+संलग्नक इस रूप में सहेजें (_S)…
+व्याख्या विशेषताएँ…
+हाल में प्रयुक्त दस्तावेज खोलें
+दस्तावेज प्रदर्शक. %s (%s) का प्रयोग कर रहा है
+पसंद (_B)
+हालिया (_R)
+नये विंडो में मौजूदा दस्तावेज की एक नक़ल खोलें
+मौजूदा दस्तावेज की कॉपी सहेजें
+फ़ाइल प्रबंधक में फ़ोल्डर को दिखाएँ जिसमे यह फाइल समाहित है
+दस्तावेज पुनः लोड़ करो
+प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+पेज (-g)पर जायें
+पृष्ठ पर जाएं
+इस पृष्ठ हेतु एक पसंद जोड़ें
+फुलस्क्रीन छोड़ें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+प्रस्तुतीकरण चालू करें
+एक प्रस्तुतीकरण चलाएँ
+किनारे की पट्टी को दिखायें व छुपायें
+दोहरी अवस्था में बायीं ओर विसम पन्नों को दिखाएँ
+विंडो को स्क्रीन भरने के लिये बढायें
+चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण
+रंग पलटा के साथ पृष्ठ सामग्री दिखाएँ
+ढूंढें (_F)…
+ज़ूम
+जूम लेबल पर नियंत्रित करें
+इतिहास
+फ़ोल्डर खोलें
+पिछला
+अगला
+%s - कूटशब्द जरूरी है
+'%s' फ़ाइल को हटाने में विफल: %s
+निर्देशिका %s बनाने में विफल: %s
+'%s' संसाधन के लिए hardlink बनाने में विफल: %s
+संपर्क में कोई यूआईडी नहीं
+जोड़ी गई संपर्क में UIDs परस्पर विरोधी पाया
+लोड कर रहा है...
+खोज रहा है...
+सिंक संशोधन के बाहर के साथ संपर्क '%s' को संशोधित करने की कोशिश की
+संपर्क '%s' नहीं मिला
+क्वेरी '%s' समर्थित नहीं
+अवैध प्रश्न '%s'
+'%s' से '%s' पुराने डाटाबेस का नाम बदलने में विफल: %s
+अज्ञात त्रुटि
+अद्यतन किया गए संपर्कों के लिए क्वेरी किया जा रहा है ...
+अद्यतन किया गए समूह के लिए क्वेरी किया जा रहा है ...
+बैकेंड थोक परिवर्धन का समर्थन नहीं करता हैं
+बैकेंड थोक संशोधन का समर्थन नहीं करता हैं
+बैकेंड थोक में हटाने का समर्थन नहीं करता है
+लोड कर रहा है...
+व्यक्तिगतCategoryName
+मित्र
+परिवार
+सहकर्मी
+संबंधित नहीं.
+v3 या v2 बाइंड के उपयोग बाइंड करने में विफल
+LDAP सर्वर से जोड़ रहा है...
+अवैध DN वाक्यरचना
+LDAP त्रुटि 0x%x (%s)
+%s: ldap_first_entry से रिक्त वापस
+%s: अनियंत्रित परिणाम प्रकार %d वापस
+%s: अनियंत्रित खोज परिणाम प्रकार %d वापस
+LDAP खोज परिणाम पा रहा है...
+ढूंढ़ने में त्रुटि
+संपर्क डाउनलोड कर रहा है (%d)...
+LDAP सर्वर में संपर्क जोड़ रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क रूपांतरित रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क हटा रहा है...
+DN को उपयोक्ता '%s' के लिए पाने में विफल
+पता पुस्तिका सारांश लोड क�� रहा है...
+HTTP स्थिति %d (%s) के साथ webdav पर PROPFIND
+webdav PROPFIND परिणाम में कोई अनुक्रिया बॉडी नहीं
+संपर्क (%d%%) लोड कर रहा है
+SoupURI को स्ट्रिंग में बदल नहीं सकता है
+संसाधन '%s' बनाने में विफल HTTP स्थिति के साथ: %d (%s)
+परिवर्तित सर्वर पर संपर्क -> बदल नहीं रहा है
+HTTP प्रस्तिथि %d (%s) के साथ संपर्क विफल का संशोधन करें
+HTTP स्थिति %d के साथ मिटाना विफल
+कोई ऐसी किताब नहीं
+संपर्क नहीं मिला
+संपर्क ID पहले से मौजूद
+कोई ऐसा स्रोत नहीं
+कोई ऐसा स्थान नहीं
+अद्वितीय ID
+इसके अंतर्गत फाइल करें
+पुस्तक UID
+पूरा नाम
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+Email 1
+Email 2
+Email 3
+Email 4
+मेलर
+घर पता लेबल
+कार्य पता लेबल
+अन्य पता लेबल
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कालबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवासह फैक्स
+ISDN
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्स
+TTY
+संगठन
+संगठनात्मक इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्रबंधक
+सहायक
+होमपेज URL
+वेब्लाग
+कोटियाँ
+पंचांग URI
+रिक्त/व्यस्त URI
+ICS पंचांग
+वीडियो सम्मेलन URL
+पति/पत्नी का नामः
+टिप्पणी
+AIM होम स्क्रीन नाम 1
+AIM होम स्क्रीन नाम 2
+AIM होम स्क्रीन नाम 3
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 1
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 2
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 3
+जैबर होम ID 1
+जैबर होम ID 2
+जैबर होम ID 3
+जैबर कार्य ID 1
+जैबर कार्य ID 2
+जैबर कार्य ID 3
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 3
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 3
+MSN होम स्क्रीन नाम 1
+MSN होम स्क्रीन नाम 2
+MSN होम स्क्रीन नाम 3
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 1
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 2
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 3
+आईसीक्यू होम ID 1
+आईसीक्यू होम ID 2
+आईसीक्यू होम ID 3
+आईसीक्यू होम ID 1
+आईसीक्यू कार्य ID 2
+आईसीक्यू कार्य ID 3
+अंतिम पुनरीक्षण
+नाम या संगठन
+पता सूची
+घर का पता
+आफिस का पता
+अन्य पता
+श्रेणी सूची
+फोटो
+लोगो
+नाम
+ईमेल सूची
+AIM स्क्रीन नाम सूची
+समूह अनुसार ID सूची
+जैबर ID सूची
+Yahoo! स्क्रीन नाम सूची
+MSN स्क्रीन नाम सूची
+ICQ ID सूची
+HTML डाक चाहता है
+सूची
+पानेवाले की सूची दिखाएँ
+जन्मदिन
+वर्षगांठCategoryName
+X.509 प्रमाणपत्र
+गाडू-गाडू होम ID 1
+गाडू-गाडू होम ID 2
+गाडू-गाडू होम ID 3
+गाडू-गाडू कार्य ID 1
+गाडू-गाडू कार्य ID 2
+गाडू-गाडू कार्य ID 3
+गाडू-गाडू ID सूची
+भौगोलिक सूचना
+टेलिफोन
+स्काइप होम नाम 1
+स्काइप होम नाम 2
+स्काइप होम नाम 3
+स्काइप कार्य नाम 1
+स्काइप कार्य नाम नाम 2
+स्काइप कार्य नाम नाम 3
+स्काइप नाम सूची
+SIP पता
+गूगल टाक होम नाम 1
+गूगल टाक होम नाम 2
+गूगल टाक होम नाम 3
+गूगल टाक कार्य नाम 1
+गूगल टाक कार्य नाम 2
+गूगल टाक कार्य नाम 3
+गूगल टाक नाम सूची
+ट्विटर नाम सूची
+बेनामी सूची
+पुस्तकालय फोन नंबर का समर्थन के बिना बनाया गया था.
+फोन नंबर विश्लेषक एक अभी तक अज्ञात त्रुटि कोड को सूचना दी.
+कोई फोन नंबर नहीं
+अमान्य देश बुला कोड
+देश बुला कोड के बाद शेष पाठ एक फ़ोन नंबर के लिए बहुत छोटा है.
+पाठ एक फ़ोन नंबर के लिए बहुत छोटा है
+पाठ एक फ़ोन नंबर के लिए बहुत लंबा है
+अज्ञात पुस्तक गुण '%s'
+पुस्तक गुण '%s' का मान नहीं बदल सकते हैं
+'%s' में जुड़ नहीं सका:
+त्रुटि आत्मनिरीक्षण अज्ञात सारांश क्षेत्र '%s'
+खोज अभिव्यक्ति के क्रियान्वयन में दोष: %s: %s
+अपर्याप्त स्मृति
+अमान्य संपर्क क्षेत्र '%d' सारांश में निर्दिष्ट
+संपर्क क्षेत्र प्रकार '%s' सारांश में निर्दिष्ट '%s', लेकिन केवल बूलियन स्ट्रिंग, और स्ट्रिंग सूची फ़ील्ड प्रकार का समर्थन कर रहे हैं
+पूर्ण search_contacts cache. vcards में नहीं जमा कर रहे हैं जिसे लौटा नहीं जा सकता.
+क्वेरी असमर्थित तत्वों निहित
+अवैध प्रश्न
+पूर्ण search_contacts कैश में संग्रहीत नहीं कर रहे हैं.इसलिए केवल सारांश क्वेरी समर्थित है.
+अवैध प्रश्न
+पूर्ण vcards कैश में संग्रहीत नहीं कर रहे हैं.इसलिए केवल सारांश क्वेरी समर्थित है.
+DB फ़ाइल को हटाने में असमर्थ: errno %d
+अमान्य संपर्क क्षेत्र '%d' सारांश में निर्दिष्ट
+अवैध प्रश्न
+अवैध प्रश्न
+सफलता
+पश्चशिरा व्यस्त
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+अनुमति निषेधित
+अनुमोदन असफल
+सत्यापन आवश्यक
+असमर्थित क्षेत्र
+असमर्थित सत्यापन विधि
+TLS अनुपलब्ध
+पता पुस्तिका मौजूद नहीं है.
+बुक हटाया हुआ
+ऑफ़लाइन में उपलब्ध नहीं है.
+खोज आकार सीमा ज्यादा हो गया
+खोज सयम सीमा बढ़ गई
+प्रश्न अस्वीकृत
+रद्द नहीं कर सकाOther errorOther error
+अवैध सर्वर संस्करण
+अवैध तर्क
+समर्थित नहीं
+बैकेंड अभी तक नहीं खोला है
+ऑब्जेक्ट सिंक्रनाइज़ेशन से बाहर है
+अन्य त्रुटि
+अवैध प्रश्न
+पुस्तक खोल नहीं सकता है:
+पता पुस्तिका को ताज़ा नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क नहीं पा सकता है:
+संपर्क सूची प्राप्��� नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क सूची uids प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क जोड़ नहीं सकता है
+संपर्कों को संशोधित नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क को हटा नहीं सकते हैं:
+%s दूरस्थ संसाधन बनाने का समर्थन नहीं करता है
+एक INBOX को स्टोर समर्थन नहीं करता है
+%s प्रमाणीकरण समर्थित नहीं करता है
+स्रोत '%s' में कोई बैकेंड नाम नहीं
+गुम स्रोत UID
+कोई ऐसा स्रोत UID '%s' के लिए नहीं
+सर्वर तक पहुँच सम्भव नहीं है (%s)
+SSL के उपयोग में कनेक्ट करने में विफल: %s
+अप्रत्याशित HTTP स्थिति कोड %d लौटा (%s)
+CalDAV बैकेंड अबतक लोड नहीं है
+अवैध पुनर्निदेशित URL
+'%s' स्थानी कैश फोल्डर नहीं बना सकता है
+सर्वर तक पहुँच सम्भव नहीं है, पंचांग केवल-पठन मोड में खोला गया है. त्रुटि संदेश: %s
+CalDAV बड़ी मात्रा में योग का समर्थन नहीं करता है
+CalDAV बल्क योग का समर्थन नहीं करता है
+CalDAV बड़ी मात्रा में हटाने का समर्थन नहीं करता है
+पंचांग मुक्त/व्यस्त का समर्थन नहीं करता है
+नियत बाहरी डाक url नहीं मिला
+समयबद्ध कार्यक्रम की प्रतिक्रिया में अप्रत्याशित परिणाम
+जन्मदिनCategoryName
+जन्मदिन: %s
+वर्षगांठ: %s
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका: विरूपित URI.
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+विरूपित URI: %s
+अमान्य URI में पुनर्प्रेषित
+गलत फाइल प्रारूप
+पंचांग नहीं
+कैश फाइल नहीं बना सका
+मौसम डाटा नहीं पा सका
+मौसम: कुहरा
+मौसम: बदली युक्त रात
+मौसम: बदली
+मौसम: ओवरकास्ट
+मौसम: बर्षा
+मौसम: बर्फ
+मौसम: साफ रात
+मौसम: साफ
+मौसम: थंडरस्टार्म
+पूर्वानुमान
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+कोई ऐसा पंचांग नहीं
+वस्तु नहीं मिला
+अवैध वस्तु
+URI भारित नहीं
+URI पहले से लोड
+अज्ञात उपयोक्ता
+वस्तु ID पहले से मौजूद
+प्रोटोकाल समर्थित नहीं
+ऑपरेशन रद्द किया गया
+ऑपरेशन रद्द नहीं कर सका
+अनुमोदन असफल
+सत्यापन आवश्यक
+A D-Bus अपवाद पैदा हुआ
+कोई गलती नहीं
+अज्ञात उपयोक्ता
+अवैध दायरा
+अज्ञात पंचांग गुण '%s'
+पंचांग गुण '%s' का मान नहीं बदल सकते हैं
+व्यस्तता शीर्षकहीन
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवांPriority
+उच्चPriority
+सामान्यPriority
+कमPriority
+अपरिभाषित
+"%s" एक तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता
+"%s" दो या तीन तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क time_t होने की आशा करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक time_t की आशा करता है
+"%s" तीसरे तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता
+"%s" कोई नहीं या दूसरा तर्क की आशा करता
+"%s" दो तर्क की आशा करता
+"%s" किसी तर्क की आशा नहीं करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" पहले तर्क को "any", "summary", या "description", या "location", या "attendee", या "organizer", या"classification" में से किसी रूप में आशा करता है
+"%s" कम से कम एक तर्क की आशा करता है
+"%s" सारे तर्क को स्ट्रिंग होने की आशा करता है या एक व सिर्फ एक तर्क बुलियन गलत (#f) होने के लिये
+"%s" पहले तर्क को ISO 8601 date/time स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" दूसरे तर्क की एक पूर्णांक की आशा करता है
+असमर्थित विधि
+पंचांग मौजूद नहीं है
+पंचांग नहीं खोल सकता है:
+पंचांग को फिर से ताजा नहीं कर सका:
+पंचांग वस्तु पथ पुनः प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+खाली/व्यस्त पंचांग सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु नहीं बना सकता है:
+पंचांग वस्तु को संशोधित नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु को हटा नहीं सकते हैं:
+पंचांग वस्तुओं को प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तुओं को नहीं भेज सकता है:
+अनुलग्नक uris प्राप्त नहीं कर सका:
+अनुस्मारक त्यागा नहीं किया जा सका:
+पंचांग समय क्षेत्र को पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका:
+पंचांग समय क्षेत्र जोड़ नहीं सका:
+हस्ताक्षर इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+जांच इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+गोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+विगोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+संदेश पर हस्ताक्षर कर रहा है
+संदेश का गोपन कर रहा है
+संदेश का विगोपन कर रहा है
+कैश पथ निर्माण में अक्षम
+रिक्त कैश फ़ाइल
+कैश प्रविष्टि नहीं हटा सकता: %s: %s
+'%s' बाल प्रक्रिया बनाने में विफल: %s
+%s से अवैध संदेश धारा प्राप्त: %s
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+निस्पंदन विश्लेषण में दोष: %s: %s
+निस्पंदन निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+स्पूल फ़ोल्डर को खोलने में अक्षम
+स्पूल फ़ोल्डर की प्रक्रिया में अक्षम
+%d (%d%%) संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d संदेश पर असफल
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+पूर्ण
+%d का %d संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d के %d संदेश पर असफल
+फिल्टर '%s' के निष्पादन में विफल रहा है:
+निस्पंदन विश्लेषण '%s'में दोष: %s: %s
+निस्पंदन निस्पादन '%s' में त्रुटि: %s: %s
+संदेश प्राप्त करने में असफल
+इससे अवैध तर्क (सिस्टम-ध्वजा)
+इससे अवैध तर्क (उपभोक्ता-टैग)
+निस्पंदन खोज के निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+संदेश प्रतिस्थापित कर रहा है
+संदेश कापी कर रहा है
+फ़ोल्डर '%s' के लिए कोटा जानकारी समर्थित नहीं
+'%s' फ़ोल्डर पूर्ण विलोपित कर रहा है
+संदेश '%s' की पुनर्प्राप्ति %s में
+'%s' के लिए कोटा जानकारी की पुनर्प्राप्ति
+'%s' फ़ोल्डर ताज़ा कर रहा है
+(%s) के लिए एकल बूल परिणाम जरूरी है
+(%s) स्वीकृत नहीं है %s के अंदर
+(%s) के लिए मिलान प्रकार स्ट्रिंग की जरूरत है
+(%s) एक सरणी परिणाम की आशा करता है
+(%s) के लिए फ़ोल्डर सेट की जरूरत है
+खोज अभिव्यक्ति का विश्लेषण नहीं कर सकता: %s: %s
+खोज अभिव्यक्ति के क्रियान्वयन में दोष: %s: %s
+gpg के निस्पादन में विफल: %s
+अज्ञात
+अप्रत्याशित GnuPG स्थिति संदेश encountered: %s
+gpg userid इशारे के विश्लेषण में विफल.
+gpg कूटशब्द आग्रह के विश्लेषण में असफल.
+आपको अपने स्मार्ट कार्ड को खोलने के लिए पिन की जरूरत है: "%s"
+आपको उपभोक्ता के लिए कुंजी खोलने के लिए कूटशब्द की जरूरत है: "%s"
+GnuPG से '%s' के लिए अप्रत्याशित आग्रह
+ध्यान दें गोपित सामग्री में प्राप्तकर्ता के बारे में जानकारी शामिल नहीं है, इस प्रकार हरेक संग्रहीत निजी कुंजी के लिए एक पासवर्ड प्रॉम्प्ट होगा.
+रद्द
+गुप्त कुंजी खोलने में असफल:३ गलत कूटशब्द दिया गया.
+GnuPG से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+गोपन में असफल: कोई वैध प्राप्तकर्ता नहीं.
+हस्ताक्षर आंकड़ा उत्पन्न नहीं कर सका:
+gpg के निस्पादन में विफल.
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता:
+गोपन आंकड़ा उत्पन्न नहीं सका:
+यह डिजिटल रूप से गुप्त संदेश का हिस्सा है
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+MIME हिस्से के विगोपन में विफल: प्रोटोकाल त्रुटि
+गुप्त अंतर्वस्तु
+%s के लिए ताला फ़ाइल नहीं बना सका: %s
+%s पर लॉक फाइल पाने के लिये कोशिश में समय समाप्त. फिर कोशिश करें.
+fcntl(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+flock(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+सहायता पाइप के लॉकिंग बिल्ड नहीं कर सकता: %s
+सहायक को लॉक करना फॉर्क नहीं कर सकता: %s
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका: ताला सहायक के साथ प्रोटोकाल त्रुटि
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका
+%s डाक फ़ाइल की जांच नहीं कर सका: %s
+%s डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी फ़ाइल में डाक संग्रह��� में असफल: %s
+पाइप नहीं बना सका: %s
+फोर्क नहीं कर सका: %s
+Movemail प्रोग्राम विफल हो गया: %s
+(अज्ञात त्रुटि)
+डाक फ़ाइल पढ़ने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को लिखने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को कापी करने में दोष: %s
+कोई सामग्री उपलब्ध नहीं
+कोई हस्ताक्षर उपलब्ध नहीं
+त्रुटि विश्लेषण करें
+हल कर रहा है: %s
+मेजबान देखने में असफलता
+मेजबान '%s' देखने में असफलता. वर्तनी त्रुटियों के लिए होस्ट नाम की जाँच करें.
+मेजबान '%s' देखने में असफलता: %s
+ऑफलाइन मोड के लिये नए संदेश को अधिभारित कर रहा है
+%s फ़ोल्डर से डिस्क में संदेश तुल्यकालित कर रहा है
+ऑफलाइन संक्रिया के लिए फ़ोल्डर अंतर्वस्तु की स्थानीय रूप से कापी करें (_o)
+आभासी फ़ोल्डर ईडाक प्रस्तोता
+अन्य फ़ोल्डर समुच्चय के प्रश्न के रूप में डाक पढ़ने के लिए
+%s अधिभारित नहीं कर सका: इस सिस्टम पर मोड्यूल अधिभारण को समर्थन नहीं है.
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: %s
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: मोड्यूल में कोई आरंभीकरण कूट नहीं है.
+'%s' प्रोटोकॉल के लिये कोई प्रदाता उपलब्ध नहीं
+अज्ञात
+अज्ञात लागिन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+सत्यापन असफल
+अवैध ईडाक पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अपारदर्शी पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अनुरेखी सूचना: %s
+CRAM-MD5
+सुरक्षित CRAM-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+DIGEST-MD5
+सुरक्षित DIGEST-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+सर्वर चुनौती काफी लंबी है (>2048 octets)
+सर्वर चुनौती अवैध है
+सर्वर चुनौती के पास अवैध "सुरक्षा की गुणवत्ता " टोकन है
+सर्वर अनुक्रिया के पास प्राधिकार आंकड़ा नहीं है
+सर्वर अनुक्रिया के पास अपूर्ण प्राधिकार आंकड़ा है
+सर्वर अनुक्रिया मेल नहीं खाता है
+GSSAPI
+Kerberos 5 सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+दिये गये श्रेय के द्वारा निर्दिष्ट यांत्रिकी समर्थित नहीं है, या कार्यान्वयन के द्वारा अपरिचित है.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर कु-रूप था.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर एक अवैध या असमर्थित नाम के प्रकार को समाहित करता है.
+input_token अलग चैनल बाइंडिंग को उनमें समाहित करता है input_chan_bindings पैरामीटर से होकर.
+आगतटोकन के पास एक अवैध हस्ताक्षर है, या एक हस्ताक्षर है जिसको जांचा नहीं जा सका है.
+संदर्भ आरंभ के लिये दी गई महत्व मान्य नहीं था, या महत्व ���ियंत्रण किसी महत्व का संदर्भ नहीं लेता है.
+दी गई संदर्भ नियंत्रण मान्य संदर्भ का सहारा नहीं लेती.
+सुसंगतता जांच input_token पर विफल रही.
+महत्व पर किया सुसंगतता जांच विफल रही.
+सदर्भ महत्व का समय समाप्त हो गया.
+सर्वर से गलत सत्यापन अनुक्रिया.
+असमर्थित सुरक्षा परत.
+लागिन
+साधारण कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+अज्ञात सत्यापन स्थिति.
+NTLM / SPA
+NTLM / सुरक्षित कूटशब्द सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प विंडो आधारित सर्वर से जोड़ेगा.
+PLAIN
+SMTP के पहले POP
+SMTP पर प्रयास के पहले यह विकल्प एक POP कनेक्शन को प्राधिकृत करेगा
+POP स्रोत UID
+एक अज्ञात परिवहन के प्रयोग से SMTP सत्यापन के पूर्व POP
+SMTP सत्यापन कराने से पहले POP सुविधा %s के साथ
+सामान्या एक्स्रेषन कंपाइलेशन विफल: %s: %s
+अवैध GType पंजीकृत '%s' प्रोटोकॉल के लिए
+सत्यापन %s के लिये कोई समर्थन नहीं
+%s सत्यापन असफल
+संदेश का अग्रसारण समर्थित नहीं है
+'%s' के लिये प्रमाणपत्र नहीं पा सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरकर्ता सूचना नहीं निर्मित कर सकता है
+प्रमाणपत्र श्रृंखला नहीं पा सकता है
+CMS हस्ताक्षर समय नहीं जोड़ सकता
+'%s' के लिये गोपन प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है
+SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+MS SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+गोपन प्रमाणपत्र जोड़ नहीं सकता है
+CMS Signer सूचना जोड़ नहीं सकता है
+अपरीक्षित
+उत्तम हस्ताक्षर
+गलत हस्ताक्षर
+परिवहन में टैंपर हुये सामग्री
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर नहीं मिला
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर विश्वस्त नहीं
+हस्ताक्षर एलागरिथम अज्ञात
+हस्ताक्षर एलागरिथम असमर्थित
+कुरूप हस्ताक्षर
+प्रक्रिया दोष
+हस्ताक्षर में कोई हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं
+लिफाफाकृत आंकड़ों से डायजेस्ट नहीं मिल रहा है
+डायजेस्ट की गणना नहीं कर सकता है
+संदेश डायजेस्ट सेट नहीं कर सकता है
+प्रमाणपत्र आयात असफल
+सिर्फ संदेश को प्रमाणपत्र दें, प्रमाणपत्रों की जांच नहीं कर सकता
+प्रमाणपत्र अकेला संदेश है, प्रमाणपत्र आयातित किया गया और जांच किया गया
+हस्ताक्षर डायजेस्ट प्राप्त नहीं कर सकता है
+हस्ताक्षरकर्ता: %s : %s
+इनकोडर संदर्भ नहीं बना सकता
+CMS इनकोडर में आंकड़े जोड़ने में विफल
+आंकड़ा इनकोड में विफल
+डिकोड�� विफल
+साझा इकट्ठा गोपन एलागरिथम प्राप्त नहीं कर सकता है
+गोपन बल्क कुंजी के लिये स्थान प्रदान नहीं कर सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा बना नहीं सकता है
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS आंकड़ा वस्तु संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना निर्मित नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना जोड़ नहीं सकता है
+इनकोडर में आंकड़ा जोड़ने में असफल
+S/MIME विगोपन करें: कोई गुप्त अंतरवस्तु प्राप्त नहीं हुई
+'%s' फ़ोल्डर को खोल रहे
+'%s' में फ़ोल्डर स्कैन कर रहा है
+ट्रैश
+जंक
+फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s: फ़ोल्डर मौजूद है
+'%s' फ़ोल्डर बना रहा है
+फ़ोल्डर विलोपिल नहीं कर सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+आँकड़ा स्रोत '%s' विस्थापनीय नहीं है
+केवल शुरुआत करने के लिए रीसेट CamelStreamFilter के साथ समर्थित है
+केवल शुरुआत करने के लिए रीसेट CamelHttpStream के साथ समर्थित है
+कनेक्शन रद्द
+"%s" कमांड से नहीं जुड़ सका: %s
+'%s' की सदस्यता ले रहा है
+'%s' फ़ोल्डर से सदस्यता वापस ले रहा है
+'%s' URL का विश्लेषण नहीं कर सका
+%s' फ़ोल्डर अद्यतन कर रहा है
+आभासी फ़ोल्डर में संदेशों को कापी या प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है
+%s में %s कोई ऐसा संदेश नहीं
+'%s' जमा करने में त्रुटि:
+स्रोत फ़ोल्डर में परिवर्तन पर स्वतः अद्यतन करें (_u)
+बेमेल
+फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+बेमेल फ़ोल्डर सक्रिय करें (_U)
+ट्रैश फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+जंक फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+कोटा जानकारी समर्थित नहीं फ़ोल्डर '%s' के लिए
+गंतव्य फ़ोल्डर निर्दिष्ट नहीं
+रद्दी को स्थानांतरित करने में असमर्थ
+हटाए गए संदेशों को स्थानांतरित करने में असमर्थ
+इस फ़ोल्डर में संदेश फिल्टर लागू करें (_f)
+%s के लिये सारांश निर्मित नहीं कर सका
+%s के लिये कैश बना नहीं सका:
+कोटा जानकारी समर्थित नहीं फ़ोल्डर '%s' के लिए
+स्रोत स्ट्रीम से कोई डेटा नहीं प्राप्त हुआ
+नयी डाक के लिये जांच
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+सदस्यता वाले फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_e)
+फिर से त्वरित सिंक का प्रयोग करें अगर यह सर्वर का समर्थन करता है (_Q)
+सर्वर परिवर्तन अधिसूचना के लिए सुनो (_L)
+सर्वर से संबंध
+कैश��ड कनेक्शन की संख्या उपयोग करने के लिए (_r)
+फ़ोल्डर्स
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों को दिखाएं (_S)
+सर्वर आपूर्ति फ़ोल्डर नेमस्पेस अध्यारोहित करें (_v)
+नामस्थान:
+विकल्प
+सभी फ़ोल्डर्स में नए संदेशों को फिल्टर लागू करें (_f)
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए फिल्टर चलाएँ (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_J)
+इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_B)
+दूरस्थ डाक स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालिक करें (_z)
+डिफ़ॉल्ट IMAP पोर्ट
+SSL के ऊपर IMAP
+IMAP+
+IMAP सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए
+कोई सत्यापित नहीं
+सर्वर असंबंधित हो गया
+कैश फ़ाइल में लिखने में त्रुटि
+IDLE ढूंढ़ने में त्रुटि
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल: %s
+STARTTLS समर्थित नहीं.
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल:
+%s IMAP सर्वर सत्यापन %s को समर्थन नहीं देता
+उपयोगकर्ता नाम के बिना नहीं प्रमाणित कर सकते हैं
+सत्यापन कूटशब्द उपलब्ध नहीं
+ला रहे संदेश में त्रुटि
+tmp स्ट्रीम बंद करने में विफल
+टेंप फ़ाइल की नक़ल लेने में विफल
+संदेश नक़ल करने में त्रुटि
+संदेश नक़ल करने में त्रुटि
+संदेश के आगे जोड़ने में त्रुटि
+त्रुटि संदेश हेडर को प्राप्त किया
+संदेश पाने में त्रुटि
+'%s' में नए संदेश के लिए सार सूचना ले रहा है
+'%s' में परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+नए संदेश लाने में त्रुटि
+फ़ोल्डर को ताजा करने में त्रुटि
+सन्देश को हटाने में त्रुटि
+ला रहे फ़ोल्डर में त्रुटि
+फ़ोल्डर बनाने में त्रुटि
+फ़ोल्डर मिटाने में त्रुटि
+फ़ोल्डर का नाम बदलने में त्रुटि
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों में त्रुटि
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों में त्रुटि
+कोटा जानकारी पुन: प्राप्त करने में त्रुटि
+खोजने में विफल
+NOOP ढूंढ़ने में त्रुटि
+सिंकिंग में त्रुटि में परिवर्तन
+%s संदेश आईडी से संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+ऐसा कोई संदेश उपलब्ध नहीं
+स्पूल फ़ाइल नहीं बना सकता है:
+IMAP सर्वर कोटा का समर्थन नहीं करता.
+इनबाक्स
+IMAP सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा
+कूटशब्द
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा.
+ऐसा कोई %s फ़ोल्डर नहीं
+%s के लिए फ़ोल्डर सूची की पुनर्प्राप्ति
+फ़ोल्डर नाम "%s" अवैध है क्योंकि यह "%c" कैरेक्टर रखता है
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा
+~%s (%s)
+डाकपेटी:%s (%s)
+%s (%s)
+���ूची संदेश बॉडी पाठ (_I)
+%s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है फ़ोल्डर से %s %s
+फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल `.folders' (exmh) का प्रयोग करें (_U)
+MH-प्रारूप डाक निर्देशिका
+MH-सदृश डाक निर्देशिका में स्थानीय डाक को स्टोर करने के लिए.
+स्थानीय डेलिवरी
+मानक mbox संरूपित स्पूल से एवोल्यूशन द्वारा प्रबंधित फ़ोल्डर में स्थानीय डाक की पुनर्प्राप्ति (विस्थापन) के लिए.
+INBOX में नए संदेश पर फिल्टर चलाएँ (_A)
+Maildir- प्रारूप डाक निर्देशिका
+maildir निर्देशिका में स्थानीय डाक के भंडारण के लिए.
+Elm/Pine/Mutt प्रारूप में स्थिति शीर्षों को जमा करें (_S)
+मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल
+बाह्य मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल में स्थानीय डाक को स्टोर करने और पढ़ने के लिए. Elm, Pine, या Mutt शैली फ़ोल्डरों के तरू को पढ़ने में भी प्रयुक्त हो सकता है.
+मानक Unix mbox स्पूल या निर्देशिका
+फ़ोल्डर `%s' से `%s' में पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+स्थानीय डाक फ़ाइल %s
+स्टोर रूट %s एक आत्यंतिक पथ नहीं है
+स्टोर रूट %s एक रेगुलर निर्देशिका नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: %s: %s
+स्थानीय स्टोर इनबाक्स नहीं रखता है
+'%s' फ़ोल्डर इंडेक्स फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मेटा फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+ऐसा कोई संदेश नहीं
+maildir फ़ोल्डर में संदेश नहीं जोड़ सकता: %s:
+%s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है फ़ोल्डर से %s:
+गंतव्य फ़ोल्डर के लिए संदेश स्थानांतरित नहीं कर सकते: %s
+फ़ोल्डर %s पहले से उपस्थित है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं बना सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: फ़ोल्डर उपस्थित नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: maildir निर्देशिका नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s
+maildir निर्देशिका नहीं है
+'%s' फ़ोल्डर स्कैन नहीं कर सकता है: %s
+maildir निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+फ़ोल्डर संगतता की जांच कर रहा है
+नए संदेश के लिये जांच कर रहा है
+फ़ोल्डर स्टोर कर रहा है
+डाकपेटी खोल नहीं सकता है: %s:
+mbox फ़ाइल में संदेश जोड़ नहीं सकता: %s:
+फ़ोल्डर पुनर्प्राप्त नहीं किए जा सकने की स्थिति में खराब हो चुका है.
+%s पर फ़ोल्डर ताला नहीं निर्मित कर सकता: %s
+इस नाम से फ़ोल्डर नहीं बना सकता है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' निर्देशिका निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+`%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है
+'%s' फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता: %s
+'%s' एक नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खाली नहीं है. मिटाया नहीं गया है.
+'%s' फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+नए फ़ोल्डर का नाम अवैध है.
+'%s' का नाम नहीं बदल सकता है: '%s': %s
+`%s' का %s यह पुनर्नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर नहीं खोल सकता: %s: %s
+फ़ोल्डर की जांच नहीं कर सकता है: %s: %s
+फ़ाइल को खोल नहीं सका: %s: %s
+अस्थायी डाकपेटी नहीं खोल सकता है: %s
+श्रोत फ़ोल्डर %s बंद नहीं कर सका: %s
+अस्थायी फ़ोल्डर बंद नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर स्टोर नहीं कर सका: %s
+Mbox फाइल दूषित है, कृपया इसे ठीक करें. (पंक्ति की उम्मीद है, लेकिन प्राप्त नहीं कर पाया.)
+सारांश और फ़ोल्डर बेमेल है, तुल्यकालन के पश्चात भी
+अज्ञात दोष:%s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s: %s
+mh फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है: %s:
+फ़ोल्डर '%s' निर्मित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है:निर्देशिका नहीं है.
+MH निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+'%s' स्पूल खोल नहीं सकता है: %s
+'%s' स्पूल एक नियमित फ़ाइल या निर्देशिका नहीं है
+%s स्पूल डाक फ़ाइल
+%s स्पूल फ़ोल्डर तरू
+अमान्य स्पूल
+'%s/%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खोल नहीं सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं सका: %s
+'%s' एक डाकपेटी फ़ाइल है.
+एक INBOX को स्टोर समर्थन नहीं करता है
+स्पूल फ़ोल्डर विलोपित नहीं किया जा सकता है
+स्पूल फ़ोल्डर का पुनःनामकरण नहीं किया जा सकता है
+%s अस्थायी फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s फ़ोल्डर खराब हो सकता है, '%s' में नक़ल सुरक्षित है
+आंतरिक त्रुटि:अवैध प्रारूप में UID: %s
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता:
+प्रेषण विफल: %s
+प्रेषण विफल:
+यह संदेश अभी उपलब्ध नहीं है
+NNTP फ़ोल्डर से आप संदेश कापी नहीं कर सकते हैं!
+संक्षिप्त प्रतीक में फ़ोल्डर दिखायें (उदा. c.o.linux बजाय comp.os.linux के) (_S)
+सदस्यता वार्तालाप में सापेक्ष फ़ोल्डर नामों को दिखाएँ (_d)
+डिफ़ॉल्ट NNTP पोर्ट
+SSL के ऊपर NNTP
+USENET समाचार
+यह USENET समाचार समूह से पढ़ने और प्रेषित करने के लिये प्रस्तुतकर्ता है.
+यह विकल्प NNTP सर्वर से गुमनाम रूप से प्रमाणीकरण के बिना, कनेक्ट करने के लिए.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प NNTP सर्वर के साथ सत्याप�� करेगा.
+%s से प्राप्त शुभकामना पत्र नहीं पढ़ सका:
+%s NNTP सर्वर ने त्रुटि कूट दिया %d: %s
+%s के द्वारा USENET समाचार
+समाचार समूहों की पुनर्प्राप्ति में विफल: %s
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं बना सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण नहीं कर सकते हैं.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं हटा सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता नहीं ले सकते: ऐसा कोई समाचार समूह नहीं है. चयनित मद संभवतः मातृ फ़ोल्डर है.
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता वापस नहीं ले सकते: समाचार समूह मौजूद नहीं है!
+NNTP कमांड असफल:
+संबंधित नहीं.
+ऐसा कोई फ़ोल्डर नहीं है: %s
+%s: नया संदेश स्कैन कर रहा है
+xover से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+शीर्ष से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+संक्रिया असफल: %s
+%s UID से कोई संदेश नहीं
+%d POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+अज्ञात कारण
+POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+POP सारांश नहीं प्राप्त कर सकता है:
+पुराने संदेशों को पूरी तरह मिटाएँ
+विलोपित संदेशों को नष्ट करें
+संदेश भंडारन
+सर्वर पर संदेश छोड़ें (_L)
+%s दिन के पश्चात मिटाएँ (_D)
+स्थानीय इनबॉक्स से मिटाकर हटाएँ (_e)
+सभी POP3 विस्तार के लिये समर्थन को निष्क्रिय करें (_s)
+डिफ़ॉल्ट POP3 पोर्ट
+SSL के ऊपर POP3
+POP
+POP सर्वर से जोड़ने और डाक अधिभारण के लिए.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह POP सर्वर द्वारा समर्थित एकमात्र विकल्प है.
+APOP प्रोटोकाल के द्वारा गुप्त कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह सभी उपभोक्ताओं के लिए काम नहीं करेगा, उन सर्वरों पर भी जो इसको समर्थन करने का दावा करते हैं.
+:
+POP सर्वर %s से वैध शुभकामना पाने में विफल
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल: %s
+SSLS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं:
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड %s में जोड़ने में विफल
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल:
+POP सर्वर %s से लॉगिन नहीं कर सकता: SASL प्रोटोकॉल त्रुटि
+%s POP सर्वर के सत्यापन में असफल:
+POP3 सर्वर %s
+%s पर %s के लिए POP3 सेवा
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ:\tअवैध APOP ID प्राप्त. प्रतिरूपण के हमले का संदेह है. कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. कूटशब्द भेजने में त्रुटि: :
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. उपभोक्ता नाम %s भेजने में त्रुटि
+'%s' जैसा कोई फ़ोल्डर नहीं.
+POP3 स्टोर में कोई फ़ोल्डर पदानुक्रम नहीं है
+Sendmail
+स्थानीय सिस्टम पर "sendmail" में भेजकर मेल देने के लिये.
+sendmail
+डाक भेजें प्रोग्राम के द्वारा डाक डेलिवरी
+संदेश प्राप्त करने में असफल
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं सकता: कैश अनुपलब्ध
+प्राप्तकर्ता सूची का विश्लेषण नहीं कर सकता
+तर्क पदव्याख्या नहीं कर सकता
+'%s' में पाइप बना नहीं सका: %s: डाक नहीं भेजा गया
+'%s' बाँट नहीं सका: %s: डाक नहीं भेजा गया
+संदेश नहीं भेज सका:
+'%s' %s संकेत के साथ बाहर निकल गया: डाक नहीं भेजा गया.
+'%s' का निष्पादन नहीं कर सकता: डाक नहीं भेजा गया.
+'%s' अवस्थिति %d से बाहर निकल गया: डाक नहीं भेजा गया.
+डिफ़ॉल्ट SMTP पोर्ट
+SMTP सर्वर SSL
+संदेश जमा करने वाला पोर्ट
+SMTP
+SMTP का प्रयोग करते हुए दूरस्थ mailhub से जोड़ते हुए डाक पहुंचाने के लिए.
+अनुक्रिया त्रुटि का स्वागत करें
+सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल: %s
+STARTTLS कमांड असफल:
+सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल:
+SMTP सर्वर %s
+%s के द्वारा SMTP डाक ............
+%s SMTP सर्वर सत्यापन %s को समर्थन नहीं देता
+कोई SASL व्यवस्था निर्दिष्ट नहीं किया गया
+AUTH कमांड असफल:
+संदेश नहीं भेज सकता है: सेवा जुड़ी हुई नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता:प्रेषक का पता सही नहीं है.
+संदेश भेज रहा है
+संदेश नहीं भेज सकता है: कोई प्राप्तकर्ता परिभाषित नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता
+वाक्य रचना त्रुटि, कमांड अपरिचित
+पैरामीटर या तर्क में वाक्य रचना त्रुटि
+कमांड लागू नहीं किया गया
+कमांड पैरामीटर लागू नहीं किया गया
+सिस्टम स्थिति, सिस्टम सहायता जबाव
+सहायता संदेश
+सेवा तैयार
+सेवा समाप्ति प्रेषण चैनल
+सेवा अनुपल
+निवेदित डाक क्रिया ओके, समाप्त
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं;इसे अग्रसारित किया जायेगा <forward\-path>
+निवेदित मेल कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: प्रक्रिया में त्रुटि
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं; कृपया प्रयास करें <forward\-path>
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: अपर्याप्त सिस्टम भंडारण
+निवेदित मेल क्रिया रोकी गई: भंडारण संभाजन से ज्यादा
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स नाम की अनुमति नहीं
+मेल आगत शुरू करें; <CRLF>.<CRLF> के साथ अंत
+लेन देन असफल
+कूटशब्द संक्रमण की आवश्यकता है
+सत्यापन यांत्रिकी काफी कमजोर है
+निवेदित सत्यापन यांत्रिकी के लिये गोपन की आवश्यकता है
+अस्थायी सत्यापन विफलता
+SMTP ग्रीटिंग
+HELO कमांड असफल:
+MAIL FROM कमांड असफल
+RSET कमांड असफल:
+RCPT TO असफल:
+DATA कमांड असफल:
+RSET कमांड असफल:
+QUIT कमांड असफल:
+उपयोक्ता का संपर्क UID
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक
+क्या जन्मदिन व वर्षगांठ के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक मान
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक इकाइयों
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+प्रॉक्सी प्रकार उपयोग करने के लिए
+क्या http प्राक्सी का प्रयोग करें
+क्या सर्वर को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है
+एचटीटीपी निवेदन के लिए होस्ट का नाम
+एचटीटीपी निवेदन के लिए पोर्ट संख्या
+प्रॉक्सी सत्यापन उपयोगकर्ता नाम
+प्रॉक्सी सत्यापन कूटशब्द
+प्रॉक्सी के बिना जुड़े हुए होस्ट्स की सूची
+HTTPS निवेदन के लिए होस्ट का नाम
+HTTPS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या
+SOCKS निवेदन के लिए होस्ट का नाम
+SOCKS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या
+स्वचालित प्रॉक्सी विन्यास यूआरएल
+बस नाम समाप्त (क्लाइंट समाप्त?)
+क्लाइंट से कोई अनुक्रिया नहीं
+क्लाइंट ने ऑपरेशन रद्द कर दिया
+क्लाइंट द्वारा रिपोर्ट किया गया कूटशब्द अस्वीकृत
+और आपकी कीरिंग के लिए यह कूटशब्द
+कूटशब्द गलत था
+%s प्रमाणीकरण समर्थित नहीं करता है
+%s दूरस्थ संसाधन बनाने का समर्थन नहीं करता है
+%s दूरस्थ संसाधन मिटाने का समर्थन नहीं करता है
+हैश कुंजी '%s' के लिए कोई बैकेंड कारखाना नहीं
+आँकड़ा स्रोत [%s] समूह में अनुपस्थित है
+आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन बनाने का समर्थन नहीं करता है
+आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन बनाने के लिए बैकेंड संग्रह नहीं रखता है
+आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन को मिटाने का समर्थन नहीं करता है
+आँकड़ा स्रोत '%s' के पास कोई संग्रह बैकेंड नहीं है ताकि दूरस्थ संसाधन को मिटाया जा सके
+डेटा स्रोत '%s' OAuth 2.0 प्रमाणीकरण का समर्थन नहीं करता.
+फ़ाइल का जरूर '.source' विस्तार होना चाहिए
+उपयोक्ता प्रमाणीकरण से मना किया
+UID '%s' पहले से प्रयोग में है
+विस्तार संवाद '%s' नहीं मिला.CategoryName
+व्यवसायCategoryName
+प्रतियोगिताCategoryName
+पसंदीदाCategoryName
+उपहारCategoryName
+लक्ष्य / उद्देश्यCategoryName
+अवकाशCategoryName
+अवकाश कार्डCategoryName
+महत्वपूर्ण संपर्कCategoryName
+विचारCategoryName
+अंतर्राष्ट्रीयCategoryName
+प्रधान ग्राहकCategoryName
+विविधCategoryName
+���ोन काल्सStatusCategoryName
+स्तरCategoryName
+रणनीतिCategoryName
+आपूर्तिकर्ताCategoryName
+समय व खर्चCategoryName
+VIPCategoryName
+प्रतीक्षारत
+स्रोत भारित नहीं
+स्रोत पहले से लोड
+ऑफलाइन अनुपलब्ध
+D-Bus त्रुटि
+पता पुस्तिका सत्यापन आग्रह
+पंचांग सत्यापन आग्रह
+डाक सत्यापन आग्रह
+प्रमाणीकरण आग्रह
+पता पुस्तिका "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+पंचांग "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+डाक खाता "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+डाक परिवहन "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+मेमो लिस्ट "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+कार्य सूची "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+खाता "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+स्रोत फ़ाइल [%s] में समूह अनुपस्थित है
+आँकड़ा स्रोत '%s' विस्थापनीय नहीं है
+आँकड़ा स्रोत '%s' लेखन योग्य नहीं है
+बेनाम
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जरूर स्थानीय फ़ाइल होनी चाहिए
+आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन बनाने का समर्थन नहीं करता है
+मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, पता पुस्तिका '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?
+मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, कैलेंडर '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?
+मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, ज्ञापन सूची '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?
+मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, कार्य सूची '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M
+%a %m/%d/%Y %I %p
+%a %m/%d/%Y %H
+%a %m/%d/%Y
+%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%m/%d/%Y %H:%M:%S
+%m/%d/%Y %I:%M %p
+%m/%d/%Y %H:%M
+%m/%d/%Y %I %p
+%m/%d/%Y %H
+%m/%d/%Y
+%I:%M:%S %p
+%H:%M:%S
+%I:%M %p
+%H:%M
+%H%M
+%I %p
+कोई ऐसा डेटा स्रोत UID '%s' के लिए नहीं
+सेवा org.gnome.OnlineAccounts जिसमें से '%s' के लिए एक पासवर्ड प्राप्त करने के लिए इसी खाते में नहीं मिल सकता है
+'%s' के लिये अवैध पासवर्ड
+कोड: %u - सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रिया
+स्वतःखोज अनुक्रिया XML विश्लेषण में विफल
+स्वतः खोज तत्व ढूँढ़ने में विफल
+अनुक्रिया तत्व ढूढ़ने में विफल
+खाता तत्व ढूँढ़ने में विफल
+ASUrl और OABUrl को किसी स्वतःखोज अनुक्रिया में ढूँढ़ने में विफल
+सेवा org.gnome.OnlineAccounts जिसमें से '%s' के लिए एक पहुँच टोकन प्राप्त करने के लिए इसी खाते में नहीं मिल सकता है
+'%s' के लिए एक पहुँच टोकन प्राप्त करने में वि���ल रहा है:
+पंचांग
+कार्य
+संपर्क
+प्रमाणपत्र प्राधिकारी पर हस्ताक्षर करने नहीं जाना जाता है.
+प्रमाणपत्र साइट की उम्मीद की पहचान है कि यह से पुनः प्राप्त किया गया था मेल नहीं खाता.
+प्रमाणपत्र सक्रियकरण समय भविष्य में अब भी है.
+प्रमाणपत्र की मियाद ख़त्म हो चुकी है.
+कनेक्शन के प्रमाण पत्र रद्दीकरण सूची अनुसार प्रमाणपत्र रद्द कर दिया गया.
+प्रमाणपत्र एल्गोरिथ्म असुरक्षित माना जाता है.
+प्रमाणपत्र पर भरोसा ...
+अस्वीकार करें (_R)
+अस्थायी रूप से स्वीकारें (_T)
+स्थायी रूप से स्वीकारें (_A)
+SSL प्रमाणपत्र '%s' के लिए विश्वसनीय नहीं है. आप इसे स्वीकार करते है?
+कारण:
+अपने कैलेंडर को एकीकृत करें
+अपने संपर्कों को एकीकृत करें
+सेवा पर ​​हस्ताक्षर के लिए एक रहस्य वापस नहीं किया
+एवोल्यूशन पंचांग सर्वर लॉगिंग सेवा
+गूगल कैलेंडर
+गूगल संपर्क
+Gmail
+डाक
+आपके मेलबॉक्स एकीकृत करें
+खातों के डेटाबेस में इसी खाते सेवा से है जो '%s' के लिए एक पहुँच टोकन प्राप्त करने के लिए नहीं मिल सकता
+उम्मीद की गयी स्थिति 200 जब guid के लिए अनुरोध किया, के बजाय स्थिति %d (%s) पाया
+JSON के रूप में त्रुटि पार्सिंग प्रतिक्रिया:
+JSON डेटा में ईमेल नहीं मिला सदस्य
+JSON डेटा में ईमेल नहीं मिला सदस्य
+JSON डेटा में ईमेल नहीं मिला सदस्य
+HTML डाक चाहता है
+याहू कैलेंडर
+याहू मेल
+चलने के बाद पिछले क्लाइंट को बंद रखें
+चलने तक प्रतीक्षा करें जब तक कम से कम एक क्लाइंट जुड़ा हुआ है
+जन्मदिन & वर्षगाँठ
+काल दाव
+गूगल
+एलडीएपी सर्वर पर
+इस कम्प्यूटर पर
+फ़ोल्डर खोजें
+मौसम
+वेब पर
+वेब-डीएवी
+छोड़ें (_D)
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है.
+लोड कर रहा है...
+खोज रहा है...
+संपर्क डाउनलोड कर रहा है (%d)...
+संपर्क कैश अद्यतन कर रहा है (%d)...
+विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)
+ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
+LDAP सर्वर से जोड़ रहा है...
+LDAP सर्वर में संपर्क जोड़ रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क हटा रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क रूपांतरित रहा है...
+LDAP खोज परिणाम पा रहा है...
+ढूंढ़ने में त्रुटिe_book_add_contact
+"%s" पर "%s" के पहले बुक
+व्यस्त के रूप में दिखायें
+CORBA अपवाद "%s" कॉल मेकिंग
+%s: कोई मौजूदा ऑपरेशन नहीं
+%s: रद्द नहीं कर सका
+"%s" पर "%s" बाद बुक करें
+%s: रद्द
+%s: अमान्य श्रोत
+%s: URI `%s' के लिये कोई फैक्टरी उपलब्ध नहीं
+%s: EBookListener बना नहीं सका
+%s: कोई स्व संपर���क UID gconf में भंडारित नहीं था
+%s: कोई स्व संपर्क uid `%s' के लिये gconf में भंडारित नहीं था
+अद्वितीय ID
+इसके अंतर्गत फाइल करें
+पुस्तक URI
+पूरा नाम
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+Email 1
+Email 2
+Email 3
+Email 4
+मेलर
+घर पता लेबल
+कार्य पता लेबल
+अन्य पता लेबल
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कालबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवासह फैक्स
+ISDN
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्स
+TTY
+संगठन
+संगठनात्मक इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्रबंधक
+सहायक
+होमपेज URL
+वेब्लाग
+कोटियाँ
+पंचांग URI
+रिक्त/व्यस्त URI
+ICS पंचांग
+वीडियो सम्मेलन URL
+पति/पत्नी का नामः
+टिप्पणी
+AIM होम स्क्रीन नाम 1
+AIM होम स्क्रीन नाम 2
+AIM होम स्क्रीन नाम 3
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 1
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 2
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 3
+जैबर होम Id 1
+जैबर होम Id 2
+जैबर होम Id 3
+जैबर कार्य Id 1
+जैबर कार्य Id 2
+जैबर कार्य Id 3
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 3
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 3
+MSN होम स्क्रीन नाम 1
+MSN होम स्क्रीन नाम 2
+MSN होम स्क्रीन नाम 3
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 1
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 2
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 3
+ICQ होम Id 1
+ICQ होम Id 2
+ICQ होम Id 3
+ICQ कार्य Id 1
+ICQ कार्य Id 2
+ICQ कार्य Id 3
+अंतिम पुनरीक्षण
+नाम या संगठन
+पता सूची
+घर का पता
+आफिस का पता
+अन्य पता
+श्रेणी सूची
+फोटो
+लोगो
+नाम
+ईमेल सूची
+AIM स्क्रीन नाम सूची
+समूह अनुसार Id सूची
+जैबर Id सूची
+Yahoo! स्क्रीन नाम सूची
+MSN स्क्रीन नाम सूची
+ICQ Id सूची
+HTML डाक चाहता है
+सूची
+दिखायें पता सूची
+जन्मदिन
+वर्षगांठ
+X.509 प्रमाणपत्र
+गाडू-गाडू होम Id 1
+गाडू-गाडू होम Id 2
+गाडू-गाडू होम Id 3
+गाडू-गाडू कार्य Id 1
+गाडू-गाडू कार्य Id 2
+गाडू-गाडू कार्य Id 3
+गाडू-गाडू Id सूची
+भौगोलिक सूचना
+टेलिफोन
+स्काइप होम नाम 1
+स्काइप होम नाम 2
+स्काइप होम नाम 3
+स्काइप कार्य नाम 1
+स्काइप कार्य नाम नाम 2
+स्काइप कार्य नाम नाम 3
+स्काइप नाम सूची
+SIP पता
+बेनामी सूची
+जन्मदिन
+जन्मदिन: %s
+वर्षगांठ: %s
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका: विरूपित URI.
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+डेल्टा के लिये थ्रेड नहीं बना सका
+कैश फाइल न���ीं बना सका
+कैश भरने के लिये थ्रेड नहीं बना सका
+जबाव निवेदित: इनके द्वारा
+जबाव निवेदित: जब सुविधा हो
+%s मद लोड कर रहा है
+पंचांग
+अमान्य सर्वर URI
+अनुमोदन असफल
+अमान्य URI में पुनर्प्रेषित
+गलत फाइल प्रारूप
+पंचांग नहीं
+मौसम डाटा नहीं पा सका
+मौसम: कुहरा
+मौसम: बदली
+मौसम: बदली युक्त रात
+मौसम: ओवरकास्ट
+मौसम: बर्षा
+मौसम: बर्फ
+मौसम: साफ
+मौसम: साफ रात
+मौसम: थंडरस्टार्म
+पूर्वानुमान
+व्यस्तता शीर्षकहीन
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवां
+ज्यादा
+सामान्य
+कम
+अपरिभाषित
+%s के लिये कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+%s के लिये कूटशब्द दाखिल करें उपभोक्ता %s के लिये प्रॉक्सी समर्थ करने के लिये
+अवैध तर्क
+पश्चशिरा व्यस्त
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+कोई ऐसा पंचांग नहीं
+वस्तु नहीं मिला
+अवैध वस्तु
+URI भारित नहीं
+URI पहले से लोड
+अनुमति निषेधित
+अज्ञात उपयोक्ता
+वस्तु ID पहले से मौजूद
+प्रोटोकाल समर्थित नहीं
+ऑपरेशन रद्द किया गया
+ऑपरेशन रद्द नहीं कर सका
+सत्यापन आवश्यक
+CORBA अपवाद पैदा हुआ
+अज्ञात त्रुटि
+कोई गलती नहीं
+"%s" किसी तर्क की आशा नहीं करता
+"%s" एक तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता
+"%s" पहले तर्क को ISO 8601 date/time स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" दो तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क time_t होने की आशा करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक पूर्णांक की आशा करता है
+"%s" दूसरे तर्क की एक time_t की आशा करता है
+"%s" दूसरे तर्क की एक स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" पहले तर्क को "any", "summary", या "description", या "location" या "attendee", या "organizer", या "classification" में से किसी रूप में आशा करता है
+"%s" कम से कम एक तर्क की आशा करता है
+"%s" सारे तर्क को स्ट्रिंग होने की आशा करता है या एक व सिर्फ एक तर्क बुलियन गलत (#f) होने के लिये
+अवैध दायरा
+असमर्थित क्षेत्र
+असमर्थित विधि
+असमर्थित सत्यापन विधि
+TLS अनुपलब्ध
+ऑफलाइन विधि अनुपलब्ध
+खोज आकार सीमा ज्यादा हो गया
+खोज सयम सीमा बढ़ गई
+अवैध प्रश्न
+प्रश्न अस्वीकृत
+अवैध सर्वर संस्करण
+हस्ताक्षर इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+संदेश पर हस्ताक्षर कर रहा है
+जांच इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+स��देश की जांच कर रहा है
+गोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+संदेश का गोपन कर रहा है
+विगोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+संदेश का विगोपन कर रहा है
+इस सिफर से आप कुंजी आयात नहीं कर सकते हैं
+इस सिफर से आप कुंजी निर्यात नहीं कर सकते हैं
+कैश पथ निर्माण में अक्षम
+कैश प्रविष्टि नहीं हटा सकता: %s: %s
+अपर्याप्त स्मृति
+लाग प्रविष्टि नहीं लिख सका: %s इस सर्वर पर आगे की संक्रिया पुनः नहीं चलायी जायेगी जब आप संजाल से पुनर्संबंध जोड़ेंगे.
+`%s' नहीं खोल सका : %s इस फ़ोल्डर में किया गया परिवर्तन पुनर्तुल्यकालिक नहीं हो पायेगा.
+सर्वर से पुनर्तुल्यकालन
+ऑफलाइन संक्रिया के लिए फ़ोल्डर अंतर्वस्तु की स्थानीय रूप से कापी करें
+ऑफलाइन मोड के लिये नए संदेश को अधिभारित कर रहा है
+ऑफलाइन के लिये '%s' फ़ोल्डर को तैयार कर रहा है
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा
+कोई वर्णन उपलब्ध नहीं
+'%s' बाल प्रक्रिया बनाने में विफल: %s
+%s से अवैध संदेश धारा प्राप्त: %s
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+निस्पंदन विश्लेषण में दोष: %s: %s
+निस्पंदन निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+स्पूल फ़ोल्डर को खोलने में अक्षम
+स्पूल फ़ोल्डर की प्रक्रिया में अक्षम
+%d (%d%%) संदेश प्राप्त कर रहा है
+संदेश नहीं खोल सकता है
+%d संदेश पर असफल
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+पूर्ण
+%d का %d संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d के %d संदेश पर असफल
+संदेश प्राप्त करने में असफल
+इससे अवैध तर्क (सिस्टम-ध्वजा)
+इससे अवैध तर्क (उपभोक्ता-टैग)
+निस्पंदन खोज के निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+खोज अभिव्यक्ति का विश्लेषण नहीं कर सकता: %s: %s
+खोज अभिव्यक्ति के क्रियान्वयन में दोष: %s: %s
+(%s) के लिए एकल बूल परिणाम जरूरी है
+(%s) स्वीकृत नहीं है %s के अंदर
+(%s) के लिए मिलान प्रकार स्ट्रिंग की जरूरत है
+(%s) एक सरणी परिणाम की आशा करता है
+(%s) के लिए फ़ोल्डर सेट की जरूरत है
+असमर्थित संक्रिया: संदेश जोड़ें: %s के लिए
+असमर्थित संक्रिया: भाव से खोजें: %s के लिए
+असमर्थित संक्रिया: अभिव्यक्ति से गणना करें: %s के लिए
+असमर्थित संक्रिया: UID से खोजें: %s के लिए
+संदेश प्रतिस्थापित कर रहा है
+संदेश कापी कर रहा है
+जंक को समझ रहा है
+गैर-जंक को समझ रहा है
+नए संदेश(शों) का निस्पंदन कर रहा है
+अप्रत्याशित GnuPG स्थिति संदेश encountered: %s
+gpg userid इशारे के विश्लेषण में विफल.
+gpg कूटशब्द आग्रह के विश्लेषण मे��� असफल.
+आपको अपने स्मार्ट कार्ड को खोलने के लिए पिन की जरूरत है: "%s"
+आपको उपभोक्ता के लिए कुंजी खोलने के लिए कूटशब्द की जरूरत है: "%s"
+GnuPG से '%s' के लिए अप्रत्याशित आग्रह
+रद्द
+गुप्त कुंजी खोलने में असफल:३ गलत कूटशब्द दिया गया.
+GnuPG से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+गोपन में असफल: कोई वैध प्राप्तकर्ता नहीं.
+gpg के निस्पादन में विफल: %s
+हस्ताक्षर आंकड़ा उत्पन्न नहीं कर सका: %s
+gpg के निस्पादन में विफल.
+यह डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित संदेश का हिस्सा है
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अस्थायी फ़ाइल नहीं निर्मित कर सकता: %s
+गोपन आंकड़ा उत्पन्न नहीं सका: %s
+यह डिजिटल रूप से गुप्त संदेश का हिस्सा है
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+MIME हिस्से के विगोपन में विफल: प्रोटोकाल त्रुटि
+गुप्त अंतर्वस्तु
+संदेश अंतर्वस्तु के विश्लेषण में अक्षम
+अज्ञात
+सहायता पाइप के लॉकिंग बिल्ड नहीं कर सकता: %s
+सहायक को लॉक करना फॉर्क नहीं कर सकता: %s
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका: ताला सहायक के साथ प्रोटोकाल त्रुटि
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका
+%s के लिए ताला फ़ाइल नहीं बना सका: %s
+%s पर लॉक फाइल पाने के लिये कोशिश में समय समाप्त. फिर कोशिश करें.
+fcntl(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+flock(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+%s डाक फ़ाइल की जांच नहीं कर सका: %s
+%s डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी फ़ाइल में डाक संग्रहन में असफल: %s
+पाइप नहीं बना सका: %s
+फोर्क नहीं कर सका: %s
+Movemail प्रोग्राम विफल हो गया: %s
+(अज्ञात त्रुटि)
+डाक फ़ाइल पढ़ने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को लिखने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को कापी करने में दोष: %s
+त्रुटि विश्लेषण करें
+रद्द
+थ्रेड नहीं निर्मित कर सकता
+हल कर रहा है: %s
+मेजबान देखने में असफलता
+मेजबान देखने में असफलता: %s: %s
+पता हल कर रहा है
+नाम देखना विफल
+नाम देखना विफल: %s
+%s फ़ोल्डर से डिस्क में संदेश तुल्यकालित कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर के लिए ऑफलाइन जर्नल लिख नहीं सकता है: %s
+आभासी फ़ोल्डर ईडाक प्रस्तोता
+अन्य फ़ोल्डर समुच्चय के प्रश्न के रूप में डाक पढ़ने के लिए
+%s अधिभारित नहीं कर सका: इस सिस्टम पर मोड्यूल अधिभारण को समर्थन नहीं है.
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: %s
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: मोड्यूल में कोई आ���ंभीकरण कूट नहीं है.
+'%s' प्रोटोकॉल के लिये कोई प्रदाता उपलब्ध नहीं
+अज्ञात
+अज्ञात लागिन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+सत्यापन असफल
+अवैध ईडाक पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अपारदर्शी पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अनुरेखी सूचना: %s
+CRAM-MD5
+सुरक्षित CRAM-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+DIGEST-MD5
+सुरक्षित DIGEST-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+सर्वर चुनौती काफी लंबी है (>2048 octets)
+सर्वर चुनौती अवैध है
+सर्वर चुनौती के पास अवैध "सुरक्षा की गुणवत्ता " टोकन है
+सर्वर अनुक्रिया के पास प्राधिकार आंकड़ा नहीं है
+सर्वर अनुक्रिया के पास अपूर्ण प्राधिकार आंकड़ा है
+सर्वर अनुक्रिया मेल नहीं खाता है
+GSSAPI
+Kerberos 5 सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+दिये गये श्रेय के द्वारा निर्दिष्ट यांत्रिकी समर्थित नहीं है, या कार्यान्वयन के द्वारा अपरिचित है.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर कु-रूप था.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर एक अवैध या असमर्थित नाम के प्रकार को समाहित करता है.
+input_token अलग चैनल बाइंडिंग को उनमें समाहित करता है input_chan_bindings पैरामीटर से होकर.
+आगतटोकन के पास एक अवैध हस्ताक्षर है, या एक हस्ताक्षर है जिसको जांचा नहीं जा सका है.
+संदर्भ आरंभ के लिये दी गई महत्व मान्य नहीं था, या महत्व नियंत्रण किसी महत्व का संदर्भ नहीं लेता है.
+दी गई संदर्भ नियंत्रण मान्य संदर्भ का सहारा नहीं लेती.
+सुसंगतता जांच input_token पर विफल रही.
+महत्व पर किया सुसंगतता जांच विफल रही.
+सदर्भ महत्व का समय समाप्त हो गया.
+सर्वर से गलत सत्यापन अनुक्रिया.
+असमर्थित सुरक्षा परत.
+Kerberos 4
+Kerberos 4 सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+Kerberos टिकट नहीं पा सका: %s
+लागिन
+साधारण कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+अज्ञात सत्यापन स्थिति.
+NTLM / SPA
+NTLM / सुरक्षित कूटशब्द सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प विंडो आधारित सर्वर से जोड़ेगा.
+PLAIN
+SMTP के पहले POP
+SMTP पर प्रयास के पहले यह विकल्प एक POP कनेक्शन को प्राधिकृत करेगा
+POP श्रोत URI
+एक अज्ञात परिवहन के प्रयोग से SMTP प्राधिकार के पूर्व POP
+एक गैर pop श्रोत के प्रयोग से SMTP प्राधिकार के पूर्व POP
+सामान्या एक्स्रेषन कंपाइलेशन विफल: %s: %s
+'%s' URL को एक उपभोक्तानाम घटक की जरूरत है
+'%s' URL को एक मेजबान घटक की जरूरत है
+'%s' URL को एक प�� घटक की जरूरत है
+%s निर्देशिका नहीं निर्मित कर सका: %s
+कृपया %s कूटशब्द %s के लिए %s मेजबान पर दाखिल करें.
+कैमल सत्र किसी संदेश के अग्रेषित किए जाने का समर्थन नहीं करता है.
+'%s' के लिये प्रमाणपत्र नहीं पा सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरकर्ता सूचना नहीं निर्मित कर सकता है
+प्रमाणपत्र श्रृंखला नहीं पा सकता है
+CMS हस्ताक्षर समय नहीं जोड़ सकता
+'%s' के लिये गोपन प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है
+SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+MS SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+गोपन प्रमाणपत्र जोड़ नहीं सकता है
+CMS Signer सूचना जोड़ नहीं सकता है
+इनकोडर संदर्भ नहीं बना सकता
+CMS इनकोडर में आंकड़े जोड़ने में विफल
+आंकड़ा इनकोड में विफल
+अपरीक्षित
+उत्तम हस्ताक्षर
+गलत हस्ताक्षर
+परिवहन में टैंपर हुये सामग्री
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर नहीं मिला
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर विश्वस्त नहीं
+हस्ताक्षर एलागरिथम अज्ञात
+हस्ताक्षर एलागरिथम असमर्थित
+कुरूप हस्ताक्षर
+प्रक्रिया दोष
+हस्ताक्षर में कोई हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं
+लिफाफाकृत आंकड़ों से डायजेस्ट नहीं मिल रहा है
+डायजेस्ट की गणना नहीं कर सकता है
+संदेश डायजेस्ट सेट नहीं कर सकता है
+प्रमाणपत्र आयात असफल
+सिर्फ संदेश को प्रमाणपत्र दें, प्रमाणपत्रों की जांच नहीं कर सकता
+प्रमाणपत्र अकेला संदेश है, प्रमाणपत्र आयातित किया गया और जांच किया गया
+हस्ताक्षर डायजेस्ट प्राप्त नहीं कर सकता है
+हस्ताक्षरकर्ता: %s : %s
+डिकोडर विफल
+साझा इकट्ठा गोपन एलागरिथम प्राप्त नहीं कर सकता है
+गोपन बल्क कुंजी के लिये स्थान प्रदान नहीं कर सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा बना नहीं सकता है
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS आंकड़ा वस्तु संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना निर्मित नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना जोड़ नहीं सकता है
+इनकोडर में आंकड़ा जोड़ने में असफल
+S/MIME विगोपन करें: कोई गुप्त अंतरवस्तु प्राप्त नहीं हुई
+आयात कुंजी: लागू नहीं हुआ
+निर्यात कुंजी: लागू नहीं हुआ
+फ़ोल्डर प्राप्त नहीं कर सकता है: इस स्टोर पर अवैध संक्रिया
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है
+फ़ोल��डर निर्मित नहीं कर सकता है: इस स्टोर पर अवैध संक्रिया
+फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s: फ़ोल्डर मौजूद है
+फ़ोल्डर विलोपिल नहीं कर सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+ट्रैश
+जंक
+निर्गमक के प्रमाणपत्र को पाने में असमर्थ
+प्रमाणपत्र निरसन सूची पाने में असमर्थ
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर के विगोपन में असमर्थ
+प्रमाणपत्र निरसन सूची हस्ताक्षर के विगोपन में असमर्थ
+निर्गमक सार्वजनिक कुंजी डिकोड करने में असमर्थ
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर विफलता
+प्रमाणपत्र निरसन सूची हस्ताक्षर असफलता
+प्रमाणपत्र अब वैध नहीं है
+प्रमाणपत्र की समय सीमा समाप्त हो चुकी है
+प्रमाणपत्र निरसन सूची (CRL) अबतक वैध नहीं
+प्रमाणपत्र निरसन सूची (CRL) का समय समाप्त
+प्रमाणपत्र निरसन सूची (CRL) में त्रुटि
+स्मृति के बाहर
+शून्य-गहरा स्व-हस्ताक्षरित प्रमाणपत्र
+श्रृँखला में स्व-हस्ताक्षरित प्रमाणपत्र
+निर्गमक के प्रमाणपत्र को स्थानीय स्तर पर पाने में असमर्थ
+लीफ हस्ताक्षर की जांच में असमर्थ
+प्रमाणपत्र श्रृँखला ज्यादा लंबी है
+प्रमाणपत्र निरसित
+अवैध प्रमाणपत्र प्राधिकार (CA)
+पथ लंबाई ज्यादा हो गया
+अवैध उद्देश्य
+प्रमाणपत्र पर विश्वास नहीं किया गया
+प्रमाणपत्र अस्वीकृत
+विषय/निर्गमक बेमेल
+AKID/SKID बेमेल
+AKID/निर्गमक श्रृंखला बेमेल
+कुंजी प्रयोग प्रमामपत्र हस्ताक्षर को समर्थन नहीं करता
+आवेदन जांच में दोष
+निर्गमक: %s विषय: %s फिंगरप्रिंट: %s हस्ताक्षर: %s
+सही
+गलत
+%s से गलत प्रमाणपत्र: %s %s क्या आप किसी तरह स्वीकार करना चाहते हैं?
+%s के लिए SSL प्रमाणपत्र परीक्षण: %s क्या आप स्वीकार करना चाहते हैं?
+प्रमाणपत्र समस्या: %s निर्गमक: %s
+गलत प्रमाणपत्र डोमेन: %s निर्गमक: %s
+प्रमाणपत्र समाप्त हो गया: %s निर्गमक: %s
+प्रमाणपत्र निरसन सूची की समय सीमा समाप्त हो चुकी है: %s निर्गमक: %s
+'%s' URL का विश्लेषण नहीं कर सका
+'%s' को भंडार करने में त्रुटि: %s
+%s में %s कोई ऐसा संदेश नहीं
+आभासी फ़ोल्डर में संदेशों को कापी या प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है
+बेमेल
+फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+ट्रैश फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+जंक फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+संदेश नहीं पा सकता है: %s %s
+ऐसा कोई संदेश नहीं
+उपयोक्ता रद्द कर दिया गया
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+ऑफ़लाइन में संदेश उपलब्ध नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सका
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+मिटाए संदेश %s के लिये जांच कर रहा है
+रद्दी फ़ोल्डर पूर्ण. कृपया खाली करें.
+%s में नए संदेश के लिये सारांश सूचना ला रहा है
+'%s' फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है: %s
+संदेश बना नहीं सकता: %s
+फ़ोल्डर कंटेनर नहीं पा सकता है: %s
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं सकता: कैश अनुपलब्ध
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं कर सकता: %s
+नयी डाक के लिये जांच रहा है
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+विकल्प
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए फिल्टर चलाएँ (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जाँचें (_u)
+इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_B)
+स्वचालित तुल्यकालन खाता स्थानीय रूप से (_z)
+SOAP जमावट
+डाक घर एजेंट SOAP पोर्ट (_P):
+Novell GroupWise
+Novell Groupwise servers के अभिगम के लिए
+कूटशब्द
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प ग्रूपवाइज सर्वर से जोड़ेगा.
+url में मेजबान या उपयोक्ता उपलब्ध नहीं
+आपने कूटशब्द नहीं दाखिल किया.
+आपके मौजूदा सर्वर संस्करण के लिये कुछ फीचर काम नहीं करते
+ऐसा कोई %s फ़ोल्डर नहीं
+ऑफ़लाइन मोड में GroupWise फ़ोल्डर बना ले सकता.
+मातृ फ़ोल्डर को उपफ़ोल्डर रखने की अनुमति नहीं है
+समूहआधृत फ़ोल्डर '%s' को '%s' में नाम नहीं बदल सका
+GroupWise सर्वर %s
+%s पर %s के लिए समूह के आधार पर सेवा
+%s के द्वारा समूह के आधार पर डाक प्रदाय
+संदेश भेज रहा है
+आप इस खाता भंडार सीमा से आगे निकल गए हैं. आपका संदेश आपके आउटबाक्स में कतार में है. भेजें/पाएँ दबाकर फिर भेजें अपनी डाक को मिटाने/अभिलेखित करने के बाद.
+संदेश नहीं भेज सका: %s
+नयी डाक के लिये जांच
+सर्वर से संबंध
+सर्वर से जुड़ने के लिए कस्टम कमांड का प्रयोग करें (_U)
+कमांड:
+फ़ोल्डर्स
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों को दिखाएं (_S)
+सर्वर आपूर्ति फ़ोल्डर नेमस्पेस अध्यारोहित करें (_v)
+नामस्थान
+हुला
+हुला सर्वर की पहुँच के लिए
+सादा पाठ कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा.
+कोई आउटपुट स्ट्रीम नहीं
+कोई इनपुट स्ट्रीम नहीं
+ऑपरेशन रद्द
+सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया: %s
+IMAP सर्वर %s@%s से सचेत करें: %s
+IMAP सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+IMAP कमांड असफल: %s
+सर्नर अनुक्रिया बहुत जल्द समाप्त हो गई.
+IMAP सर्वर अनुक्रिया के पास %s सूचना नहीं है
+IMAP सर्वर से अप्रत्याशित OK अनुक्रिया: %s
+इस फ़ोल्डर में सिर्फ नए संदेश के लिये जांचें
+%s निर्देशिका निर्मित नहीं कर सका: %s
+%s में परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+अप्रत्याशित अनुक्रिया स्थिति '%s' APPEND कमांड के बाद
+APPEND कमांड के बाद जारी रहने की प्रतिक्रिया नहीं
+APPEND कमांड के दौरान अज्ञात त्रुटि आई!
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ: %s
+%s संदेश आईडी से संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+ऐसा कोई संदेश उपलब्ध नहीं
+यह संदेश अभी उपलब्ध नहीं है
+अपूर्ण सर्वर अनुक्रिया: %d संदेश के लिये कोई सूचना नहीं दी गई
+अपूर्ण सर्वर अनुक्रिया: %d संदेश के लिये कोई UID नहीं दिया गया
+फेच अनुक्रिया में संदेश शरीर को नहीं पा सका.
+कैश निर्देशिका खोल नहीं सका: %s
+%s संदेश कैश करने में विफल: %s
+%s कैश करने में विफल: %s
+सदस्यता वाले फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_e)
+नामस्थान:
+इस सर्वर पर INBOX में नए संदेश के लिए फिल्टर चलाएं (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_k)
+दूरस्थ डाक स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालिक करें (_z)
+IMAP
+IMAP सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा.
+IMAP सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+SSL अनुपलब्ध
+कनेक्शन रद्द
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल: %s
+STARTTLS समर्थित नहीं.
+SSL समझौता विफल
+एसएसएल नहीं उपलब्ध है इस बिल्ड में
+"%s" कमांड से नहीं जुड़ सका: %s.
+इनबाक्स
+%s IMAP सर्वर निवेदित सत्यापन प्रकार %s को समर्थन नहीं देता
+सत्यापन प्रकार %s के लिये कोई समर्थन नहीं
+IMAP सर्वर के साथ सत्यापन में अक्षम. %s
+फ़ोल्डर नाम "%s" अवैध है क्योंकि यह "%c" कैरेक्टर रखता है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है.
+अज्ञात मातृ फ़ोल्डर: %s
+सर्वर अप्रत्याशित रूप से डिसकनेक्टेड
+%s IMAP सर्वर को कमांड भेजने में विफल:%s
+IMAP4 सर्वर %s से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+IMAP सर्वर %s से अप्रत्याशित शुभकामना.
+'%s' फ़ोल्डर का चयन नहीं कर सकता है: अवैध डाकपेटी नाम
+'%s' फ़ोल्डर का चयन नहीं कर सकता है: गलत कमांड
+%s IMAP सर्वर को कमांड भेजने में विफल: %s
+सेवा अनुपलब्ध
+IMAP4 सर्वर %s अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया: %s
+कुछ फिल्टर और vFolder नियम के लिये विस्तारित मेलिंग सूची जाँच सक्रिय करें
+X सेकेंड में कैश किए संदेश का समय समाप्त करें जो कि नहीं पढ़ा गया है
+X सेकेंड से पुर��ने कैश संदेश का समय समाप्त करें
+'%s' फ़ोल्डर में पहुँच नहीं ले सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर में फ्लैग तुल्यकालित नहीं कर सकता है: अज्ञात त्रुटि
+'%s' फ़ोल्डर में फ्लैग तुल्यकालन नहीं कर सकता है: गलत कमांड
+'%s' फ़ोल्डर पूर्ण विलोपित नहीं कर सकता: अज्ञात त्रुटि
+'%s' फ़ोल्डर पूर्ण विलोपित नहीं कर सकता है: गलत कमांड
+'%s' फ़ोल्डर से %s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है: ऐसा कोई संदेश नहीं
+'%s' फ़ोल्डर से %s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है: गलत कमांड
+'%s' फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता: फ़ोल्डर सिर्फ पठनीय है
+'%s' फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है: अज्ञात त्रुटि
+'%s' फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता: गलत कमांड
+'%s' फ़ोल्डर से '%s' फ़ोल्डर में संदेश खिसका नहीं कर सकता है: अज्ञात त्रुटि
+'%s' फ़ोल्डर से '%s' फ़ोल्डर में संदेश कापी नहीं कर सकता है: अज्ञात त्रुटि
+'%s' फ़ोल्डर से '%s' फ़ोल्डर में संदेश विस्थापित नहीं कर सकता है: गलत कमांड
+'%s' फ़ोल्डर से '%s' फ़ोल्डर में संदेश नक़ल नहीं कर सकता है: गलत कमांड
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_J)
+इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_g)
+IMAP4rev1
+IMAPv4rev1 सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAPv4rev1 सर्वर से जोड़ेगा.
+कनेक्शन रद्द
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल: सर्वर STARTTLS के साथ समर्थन नहीं करता है
+TLS समझौता विफल
+%s सत्यापन यांत्रिकी के प्रयोग से %s IMAP सर्वर को सत्यापित नहीं कर सकता है
+%s के प्रयोग से %s IMAP सर्वर को सत्यापित नहीं कर सकता है
+ऑफलाइन मोड में IMAP फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+%s IMAP सर्वर पर '%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: अज्ञात त्रुटि
+Cannot get LIST information for '%s' on IMAP server %s: %s
+गलत कमांड
+'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता: अवैध डाकपेटी नाम
+'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता: गलत कमांड
+'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता: विशेष फ़ोल्डर
+ऑफलाइन मोड में IMA फ़ोल्डर का विलोपन नहीं कर सकते हैं.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता: अवैध डाकपेटी नाम
+'%s' फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता: गलत कमांड
+फ़ोल्डर '%s' से '%s' में नाम नहीं बदल सकता: विशेष फ़ोल्डर
+ऑफलाइन मोड में IMA फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण नहीं कर सकते हैं.
+फ़ोल्डर '%s' से '%s' में नाम नहीं बदल सकता: अवैध डाकपेटी नाम
+फ़ोल्डर'%s' को '%s' नाम नहीं बदल सकता: गलत कमांड
+%s IMAP सर्वर पर '%s' पैटर्न के लिये %s सूचना नहीं प्राप्त कर सकता ह��: %s
+ऑफलाइन मोड में IMAP फ़ोल्डर का सदस्य नहीं बन सकता है
+'%s' फ़ोल्डर का सदस्य नहीं बन सकता है: अवैध डाकपेटी नाम
+'%s' फ़ोल्डर का सदस्य नहीं बन सकता है: गलत कमांड
+IMAP फ़ोल्डर से ऑफलाइन मोड में सदस्यता वापस नहीं ले सकता है
+'%s' फ़ोल्डर से सदस्यता वापस नहीं ले सकता है:अवैध डाकपेटी नाम
+'%s' फ़ोल्डर से सदस्यता वापस नहीं ले सकता है:गलत कमांड
+परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+IMAP सर्वर %s अस्थिर स्थिति में है.
+नए संदेश का लिफाफा ला रहा है
+IMAP सर्वर से अनुक्रिया में अप्रत्याशित टोकन %s:
+कोई आंकड़ा नहीं
+IMAP सर्वर %s अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया: %s
+संदेश भंडारन
+IMAP+
+प्रायोगिक IMAP 4(.1) ग्राहक यह अपरीक्षित और असमर्थित कूट है, बदले में आप प्लेन imap का प्रयोग करना चाहते हैं. !!! उत्पादन ईडाक के लिए इसका प्रयोग नहीं करें !!!
+%s (पोर्ट %s) से जोड़ नहीं सका : %s
+%s पर POP सर्वर से जोड़ नहीं सका
+सूची संदेश बॉडी पाठ
+~%s (%s)
+डाकपेटी: %s (%s)
+%s (%s)
+फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल `.folders' (exmh) का प्रयोग करें (_U)
+MH-प्रारूप डाक निर्देशिका
+MH-सदृश डाक निर्देशिका में स्थानीय डाक को स्टोर करने के लिए.
+स्थानीय डेलिवरी
+मानक mbox संरूपित स्पूल से एवोल्यूशन द्वारा प्रबंधित फ़ोल्डर में स्थानीय डाक की पुनर्प्राप्ति (विस्थापन) के लिए.
+INBOX में नए संदेश पर फिल्टर चलाएँ
+Maildir- प्रारूप डाक निर्देशिका
+maildir निर्देशिका में स्थानीय डाक के भंडारण के लिए.
+Elm/Pine/Mutt प्रारूप में स्थिति शीर्षों को जमा करें (_S)
+मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल
+बाह्य मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल में स्थानीय डाक को स्टोर करने और पढ़ने के लिए. Elm, Pine, या Mutt शैली फ़ोल्डरों के तरू को पढ़ने में भी प्रयुक्त हो सकता है.
+मानक Unix mbox स्पूल या निर्देशिका
+स्टोर रूट %s एक आत्यंतिक पथ नहीं है
+स्टोर रूट %s एक रेगुलर निर्देशिका नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: %s: %s
+स्थानीय स्टोर इनबाक्स नहीं रखता है
+स्थानीय डाक फ़ाइल %s
+फ़ोल्डर `%s' से `%s' में पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+'%s' का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर इंडेक्स फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मेटा फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+सारांश में संदेश जोड़ने में अक्षम:अज्ञात कारण
+Maildir संयोजक संदेश रद्द
+maildir फ़ोल्डर में संदेश नहीं जोड़ सकता: %s: %s
+संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है: %s फ़ोल्डर से %s %s
+अवैध संदेश अंतर्वस्तु
+'%s' फ़ोल्डर नहीं बना सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर न���ीं प्राप्त कर सकता है: फ़ोल्डर उपस्थित नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: maildir निर्देशिका नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s
+maildir निर्देशिका नहीं है
+'%s' फ़ोल्डर स्कैन नहीं कर सकता है: %s
+maildir निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+फ़ोल्डर संगतता की जांच कर रहा है
+नए संदेश के लिये जांच कर रहा है
+फ़ोल्डर स्टोर कर रहा है
+%s पर फ़ोल्डर ताला नहीं निर्मित कर सकता: %s
+डाकपेटी खोल नहीं सकता है: %s: %s
+मेल संयोजन रद्द
+mbox फ़ाइल में संदेश जोड़ नहीं सकता: %s: %s
+फ़ोल्डर पुनर्प्राप्त नहीं किए जा सकने की स्थिति में खराब हो चुका है.
+संदेश संरचना असफल.
+इस नाम से फ़ोल्डर नहीं बना सकता है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता: %s
+'%s' एक नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खाली नहीं है. मिटाया नहीं गया है.
+'%s' फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' निर्देशिका निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+`%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है
+नए फ़ोल्डर का नाम अवैध है.
+'%s' का नाम नहीं बदल सकता है: '%s': %s
+`%s' का %s यह पुनर्नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर नहीं खोल सकता: %s: %s
+%ld स्थिति में गंभीर मेल विश्लेषण त्रुटि %s में
+फ़ोल्डर की जांच नहीं कर सकता है: %s: %s
+फ़ाइल को खोल नहीं सका: %s: %s
+अस्थायी डाकपेटी नहीं खोल सकता है: %s
+श्रोत फ़ोल्डर %s बंद नहीं कर सका: %s
+अस्थायी फ़ोल्डर बंद नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर स्टोर नहीं कर सका: %s
+सारांश और फ़ोल्डर बेमेल है, तुल्यकालन के पश्चात भी
+अज्ञात दोष:%s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s: %s
+MH योग संदेश रद्द
+mh फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है: %s: %s
+फ़ोल्डर '%s' निर्मित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है:निर्देशिका नहीं है.
+MH निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+'%s' स्पूल खोल नहीं सकता है: %s
+'%s' स्पूल एक नियमित फ़ाइल या निर्देशिका नहीं है
+'%s/%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खोल नहीं सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं सका: %s
+'%s' एक डाकपेटी फ़ाइल है.
+एक INBOX को स्टोर समर्थन नहीं करता है
+%s स्पूल डाक फ़ाइल
+%s स्पूल फ़ोल्डर तरू
+स्पूल फ़ोल्डर का पुनःनामकरण नहीं किया जा सकता है
+स्पूल फ़ोल्डर विलोपित नहीं किया जा सकता है
+%s अस्थायी फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s फ़ोल्डर खराब हो सकता है, `%s' में नक़ल सुरक्षित है
+आंतरिक त्रुटि:अवैध प्रारूप में UID: %s
+प्रेषण विफल: %s
+ऑफलाइन काम करते हुए आप NNTP संदेश प्रेषित नहीं कर सकते हैं!
+NNTP फ़ोल्डर से आप संदेश कापी नहीं कर सकते हैं!
+संक्षिप्त प्रतीक में फ़ोल्डर दिखायें (उदा. c.o.linux बजाय comp.os.linux के) (_S)
+सदस्यता वार्तालाप में सापेक्ष फ़ोल्डर नामों को दिखाएँ (_d)
+USENET समाचार
+यह USENET समाचार समूह से पढ़ने और प्रेषित करने के लिये प्रस्तुतकर्ता है.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प NNTP सर्वर के साथ सत्यापन करेगा.
+%s से प्राप्त शुभकामना पत्र नहीं पढ़ सका: %s
+%s NNTP सर्वर ने त्रुटि कूट दिया %d: %s
+%s के द्वारा USENET समाचार
+समाचार समूहों की पुनर्प्राप्ति में विफल: %s
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता नहीं ले सकते: ऐसा कोई समाचार समूह नहीं है. चयनित मद संभवतः मातृ फ़ोल्डर है.
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता वापस नहीं ले सकते: समाचार समूह मौजूद नहीं है!
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं बना सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण नहीं कर सकते हैं.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं हटा सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+सत्यापन निवेदन लेकिन उपभोक्ता नाम नहीं दिया गया
+सर्वर से सत्यापन नहीं हो सका: %s
+NNTP कमांड असफल: %s
+संबंधित नहीं.
+ऐसा कोई फ़ोल्डर नहीं है: %s
+%s: नया संदेश स्कैन कर रहा है
+xover से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+शीर्ष से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+cancel का प्रयोग करें
+संक्रिया असफल: %s
+POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+POP सारांश नहीं प्राप्त कर सकता है: %s
+पुराने संदेशों को पूरी तरह मिटाएँ
+विलोपित संदेशों को नष्ट करें
+%s UID से कोई संदेश नहीं
+%d POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+अज्ञात कारण
+सर्वर पर संदेश छोड़ें (_L)
+%s दिन के पश्चात मिटाएँ (_D)
+सभी POP3 विस्तार के लिये समर्थन को निष्क्रिय करें (_s)
+POP
+POP सर्वर से जोड़ने और डाक अधिभारण के लिए.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह POP सर्वर द्वारा समर्थित एकमात्र विकल्प है.
+APOP प्रोटोकाल के द्वारा गुप्त कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह सभी उपभोक्ताओं के लिए काम नहीं करेगा, उन सर्वरों पर भी जो इसको समर्थन करने ���ा दावा करते हैं.
+POP सर्वर %s से वैध शुभकामना पाने में विफल
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल: %s
+SSLS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं
+टीएलएस नहीं उपलब्ध है इस बिल्ड में
+POP सर्वर %s से नहीं जोड़ सका
+POP सर्वर %s से जोड़ने में विफल: निवेदित सत्यापन यांत्रिकी के लिए कोई समर्थन नहीं.
+SASL '%s' POP सर्वर %s के लिए लॉगिन विफल: %s
+POP सर्वर %s से लॉगिन नहीं कर सकता: SASL प्रोटोकॉल त्रुटि
+%s POP सर्वर के सत्यापन में असफल: %s
+POP सर्वर %s में कनेक्ट होने में असमर्थ:\tअवैध APOP ID प्राप्त. छद्मावरण तरीके से हमला संभव है. अपने प्रशासक से संपर्क करें.
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. कूटशब्द भेजने में त्रुटि: %s
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. उपभोक्ता नाम भेजने में त्रुटि: %s
+'%s' जैसा कोई फ़ोल्डर नहीं.
+Sendmail
+स्थानीय सिस्टम पर "sendmail" में भेजकर मेल देने के लिये.
+प्राप्तकर्ता सूची का विश्लेषण नहीं कर सकता
+sendmail के लिए पाइप बना नहीं सका: %s:डाक नहीं भेजा गया
+sendmail को fork नहीं कर सका:%s:डाक नहीं भेजा गया
+sendmail %s संकेत से उत्तेजित है: डाक नहीं भेजा गया
+%s का निष्पादन नहीं कर सकता: डाक नहीं भेजा गया.
+sendmail अवस्थिति से उत्तेजित %d: डाक नहीं भेजा गया
+sendmail
+डाक भेजें प्रोग्राम के द्वारा डाक डेलिवरी
+SMTP
+SMTP का प्रयोग करते हुए दूरस्थ mailhub से जोड़ते हुए डाक पहुंचाने के लिए.
+वाक्य रचना त्रुटि, कमांड अपरिचित
+पैरामीटर या तर्क में वाक्य रचना त्रुटि
+कमांड लागू नहीं किया गया
+कमांड पैरामीटर लागू नहीं किया गया
+सिस्टम स्थिति, सिस्टम सहायता जबाव
+सहायता संदेश
+सेवा तैयार
+सेवा समाप्ति प्रेषण चैनल
+सेवा अनुपल
+निवेदित डाक क्रिया ओके, समाप्त
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं;इसे अग्रसारित किया जायेगा <forward\-path>
+निवेदित मेल कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: प्रक्रिया में त्रुटि
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं; कृपया प्रयास करें <forward\-path>
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: अपर्याप्त सिस्टम भंडारण
+निवेदित मेल क्रिया रोकी गई: भंडारण संभाजन से ज्यादा
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स नाम की अनुमति नहीं
+मेल आगत शुरू करें; <CRLF>.<CRLF> के साथ अंत
+लेन देन असफल
+कूटशब्द संक्रमण की आवश्यकता है
+सत्यापन यांत्रिकी काफी कमजोर है
+निवेदित सत्यापन यांत्रिकी के लिये गोपन की आवश्यकता है
+अस्थायी सत्यापन विफलता
+अनुक्रिया त्रुटि का स्वागत करें
+सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल: %s
+STARTTLS कमांड असफल: %s
+STARTTLS कमांड असफल
+%s SMTP सर्वर मांगे गए सत्यापन प्रकार %s को समर्थन नहीं देता है.
+SMTP सर्वर सत्यापन में असफल. %s
+SMTP सर्वर %s
+%s के द्वारा SMTP डाक ............
+संदेश नहीं भेज सकता है: सेवा जुड़ी हुई नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता:प्रेषक का पता सही नहीं है.
+संदेश भेज रहा है
+संदेश नहीं भेज सकता है: कोई प्राप्तकर्ता परिभाषित नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता
+SMTP ग्रीटिंग
+HELO कमांड असफल: %s
+HELO कमांड असफल
+SMTP सत्यापन
+SASL सत्यापन अभिलक्ष्य निर्माण में दोष.
+AUTH कमांड असफल: %s
+AUTH कमांड असफल
+सर्वर से गलत सत्यापन अनुक्रिया.
+MAIL FROM कमांड असफल: %s: डाक नहीं भेजा गया
+MAIL FROM कमांड असफल
+RCPT TO कमांड असफल: %s: डाक नहीं भेजा गया
+RCPT TO असफल
+आंकड़ा कमांड असफल: %s: डाक नहीं भेजा गया.
+आंकड़ा कमांड असफल
+RSET कमांड असफल: %s
+RSET कमांड असफल
+QUIT कमांड असफल %s
+QUIT कमांड असफल
+व्यवसाय
+प्रतियोगिता
+प्रिय
+उपहार
+लक्ष्य / उद्देश्य
+अवकाश
+अवकाश कार्ड
+महत्वपूर्ण संपर्क
+विचार
+अंतर्राष्ट्रीय
+कुंजी ग्राहक
+विविध
+व्यक्तिगत
+फोन काल्सStatus
+स्तर
+रणनीति
+सप्लायर्स
+समय व खर्च
+VIP
+प्रतीक्षारत
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M
+%a %m/%d/%Y %I %p
+%a %m/%d/%Y %H
+%a %m/%d/%Y
+%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%m/%d/%Y %H:%M:%S
+%m/%d/%Y %I:%M %p
+%m/%d/%Y %H:%M
+%m/%d/%Y %I %p
+%m/%d/%Y %H
+%m/%d/%Y
+%I:%M:%S %p
+%H:%M:%S
+%I:%M %p
+%H:%M
+%H%M
+%I %p
+LDAP सर्वर को अज्ञात रूप से Access कर रहा है
+प्रमाणीकरण में असफल.
+पहले से एक '%s' श्रेणी है विन्यास में. कृपया अन्य नाम प्रयोग कर
+प्रतीक
+वर्ग
+कोटियां
+मद(दों) इन श्रेणियों का है (_c):
+उपलब्ध कोटियाँ (_A)
+संपादन (_E)
+श्रेणी गुण
+श्रेणी नाम (_N)
+श्रेणी नाम (_I)
+श्रेणी आइकन
+"%s" श्रेणी बनाएँ
+रंग सूचना
+रेंडर का रंग
+पता पुस्तिका से संपर्कों को चुनें
+जोड़ें (_A)
+मिटाएँ (_R)
+कोई श्रेणी
+संपर्कों को दिखाएं
+पता पुस्तिका (_o):
+श्रेणी (_g):
+*
+ढूंढें
+ढूंढें (_S):
+पता पुस्तिका
+संपर्क (_n)
+संपर्कExpand MyList Inline
+%s इनलाइन फैलाएँ (_x)
+%s की नक़ल लें (_y)
+%s काटें (_u)
+संपादन (_E) %s
+%s मिटाएँ (_D)
+कीरिंग कुंजी उपयोग लायक नहीं है: कोई उपयोक्ता या मेजबान नाम नहीं
+आपके पास कैप्स लॉक कुंजी चालू है.
+इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस सत्र में शेष भाग के लिये इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस सत्र में शेष भाग के लिये इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+गंतव्य चुनें
+गंतव्य (_D)
+%s के लिये कूटशब्द डालें
+कूटशब्द दाखिल करें
+मालिक
+प्रकाशक संपादक
+संपादक
+प्रकाशक लेखक
+लेखक
+गैर संपादन लेखक
+समीक्षक
+सहयोगी
+कोई नहीं
+मनपसंद
+ज़ेनेरिक त्रुटि
+एक फ़ोल्डर समान नाम से पहले उपस्थित है
+निर्दिष्ट फ़ोल्डर प्रकार उपलब्ध नहीं है
+I/O त्रुटि
+फ़ोल्डर बनाने के लिये पर्याप्त स्थान नहीं
+फ़ोल्डर खाली नहीं है
+निर्दिष्ट फ़ोल्डर नहीं मिला
+फंक्शन इस भंडारण में नहीं लागू है
+ऑपरेशन समर्थित नहीं है
+निर्दिष्ट प्रकार इस भंडारण में समर्थित नहीं है
+निर्दिष्ट फ़ोल्डर परिवर्धित या हटाया नहीं जा सकता
+इसके संतति के शिशु का फ़ोल्डर नहीं बना सकता
+एक फ़ोल्डर उस नाम से नहीं बना सकता
+ऑफलाइन मोड में संक्रिया नहीं की जा सकती हैother user's foldersJohn Doe's Folders
+%s' का फ़ोल्डर
+व्यक्तिगत फ़ोल्डर
+पसंदीदा सार्वजनिक फ़ोल्डर
+सभी सार्वजनिक फ़ोल्डर
+वैश्विक पता सूची
+विलोपित वस्तुएँ
+प्रारूप
+जर्नल
+टिप्पणी
+आउटबॉक्स
+भेजी-डाक वस्तुएँ
+कार्य
+अवैध संपर्क.
+सर्वर से गलत अनुक्रिया.
+सर्वर से कोई अनुक्रिया नहीं.
+खराब पैरामीटर
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका फाइल बैकेंड
+एवोल्यूशन पंचांग फाइल एवं वेबकैल बैकेंड
+एवोल्यूशन पंचांग अंतरफलक जांच सेवा
+एवोल्यूशन पंचांग सर्वर लॉगिंग सेवा
+लोड कर रहा है...
+खोज रहा है...
+संपर्क डाउनलोड कर रहा है (%d)...
+संपर्क कैश अद्यतन कर रहा है (%d)...
+विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)
+ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
+LDAP सर्वर से जोड़ रहा है...
+LDAP सर्वर में संपर्क जोड़ रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क हटा रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क रूपांतरित रहा है...
+LDAP खोज परिणाम पा रहा है...
+ढूंढ़ने में त्रुटि
+%s: कोई स्व संपर्क uid `%s' के लिये gconf में भंडारित नहीं था
+अद्वितीय ID
+इसके अंतर्गत फाइल करें
+पुस्तक URI
+पूरा नाम
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+Email 1
+Email 2
+Email 3
+Email 4
+मेलर
+घर पता लेबल
+कार्य पता लेबल
+अन्य पता लेबल
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कालबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवासह फैक्स
+ISDN
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्स
+TTY
+संगठन
+संगठनात्मक इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्रबंधक
+सहायक
+होमपेज URL
+वेब्लाग
+कोटियाँ
+पंचांग URI
+रिक्त/व्यस्त URI
+ICS पंचांग
+वीडियो सम्मेलन URL
+पति/पत्नी का नामः
+टिप्पणी
+AIM होम स्क्रीन नाम 1
+AIM होम स्क्रीन नाम 2
+AIM होम स्क्रीन नाम 3
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 1
+AIM कार्य स्��्रीन नाम 2
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 3
+जैबर होम Id 1
+जैबर होम Id 2
+जैबर होम Id 3
+जैबर कार्य Id 1
+जैबर कार्य Id 2
+जैबर कार्य Id 3
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 3
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 3
+MSN होम स्क्रीन नाम 1
+MSN होम स्क्रीन नाम 2
+MSN होम स्क्रीन नाम 3
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 1
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 2
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 3
+ICQ होम Id 1
+ICQ होम Id 2
+ICQ होम Id 3
+ICQ कार्य Id 1
+ICQ कार्य Id 2
+ICQ कार्य Id 3
+अंतिम पुनरीक्षण
+नाम या संगठन
+पता सूची
+घर का पता
+आफिस का पता
+अन्य पता
+श्रेणी सूची
+फोटो
+लोगो
+नाम
+ईमेल सूची
+AIM स्क्रीन नाम सूची
+समूह अनुसार Id सूची
+जैबर Id सूची
+Yahoo! स्क्रीन नाम सूची
+MSN स्क्रीन नाम सूची
+ICQ Id सूची
+HTML डाक चाहता है
+सूची
+दिखायें पता सूची
+जन्मदिन
+वर्षगांठ
+X.509 प्रमाणपत्र
+गाडू-गाडू होम Id 1
+गाडू-गाडू होम Id 2
+गाडू-गाडू होम Id 3
+गाडू-गाडू कार्य Id 1
+गाडू-गाडू कार्य Id 2
+गाडू-गाडू कार्य Id 3
+गाडू-गाडू Id सूची
+भौगोलिक सूचना
+टेलिफोन
+स्काइप होम नाम 1
+स्काइप होम नाम 2
+स्काइप होम नाम 3
+स्काइप कार्य नाम 1
+स्काइप कार्य नाम नाम 2
+स्काइप कार्य नाम नाम 3
+स्काइप नाम सूची
+SIP पता
+बेनामी सूची
+%s: अमान्य श्रोत
+संदेश नहीं खोल सकता है
+फ़ोल्डर कंटेनर नहीं पा सकता है: %s
+सर्वर से सत्यापन नहीं हो सका: %s
+गोपन प्रमाणपत्र जोड़ नहीं सकता है
+इनकोडर संदर्भ नहीं बना सकता
+इनकोडर संदर्भ नहीं बना सकता
+अवैध प्रश्न
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+ऑपरेशन रद्द नहीं कर सका
+जन्मदिन
+जन्मदिन: %s
+वर्षगांठ: %s
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका: विरूपित URI.
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+डेल्टा के लिये थ्रेड नहीं बना सका
+कैश फाइल नहीं बना सका
+कैश भरने के लिये थ्रेड नहीं बना सका
+जबाव निवेदित: इनके द्वारा
+जबाव निवेदित: जब सुविधा हो
+%s मद लोड कर रहा है
+पंचांग
+अमान्य सर्वर URI
+अनुमोदन असफल
+अमान्य URI में पुनर्प्रेषित
+गलत फाइल प्रारूप
+पंचांग नहीं
+मौसम डाटा नहीं पा सका
+मौसम: कुहरा
+मौसम: बदली युक्त रात
+मौसम: बदली
+मौसम: ओवरकास्ट
+मौसम: बर्षा
+मौसम: बर्फ
+मौसम: साफ रात
+मौसम: साफ
+मौसम: थंडरस्टार्म
+पूर्वानुमान
+व्यस्तता शीर्षकहीन
+पहला
+दूसरा
+तीसर��
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवां
+ज्यादा
+सामान्य
+कम
+अपरिभाषित
+%s के लिये कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+%s के लिये कूटशब्द दाखिल करें उपभोक्ता %s के लिये प्रॉक्सी समर्थ करने के लिये
+अवैध तर्क
+पश्चशिरा व्यस्त
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+कोई ऐसा पंचांग नहीं
+वस्तु नहीं मिला
+अवैध वस्तु
+URI भारित नहीं
+URI पहले से लोड
+अनुमति निषेधित
+अज्ञात उपयोक्ता
+वस्तु ID पहले से मौजूद
+प्रोटोकाल समर्थित नहीं
+ऑपरेशन रद्द किया गया
+ऑपरेशन रद्द नहीं कर सका
+सत्यापन आवश्यक
+CORBA अपवाद पैदा हुआ
+अज्ञात त्रुटि
+कोई गलती नहीं
+"%s" किसी तर्क की आशा नहीं करता
+"%s" एक तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता
+"%s" पहले तर्क को ISO 8601 date/time स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" दो तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क time_t होने की आशा करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक पूर्णांक की आशा करता है
+"%s" दूसरे तर्क की एक time_t की आशा करता है
+"%s" दूसरे तर्क की एक स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" पहले तर्क को "any", "summary", or "description", या "location" में से किसी रूप में आशा करता है
+"%s" कम से कम एक तर्क की आशा करता है
+"%s" सारे तर्क को स्ट्रिंग होने की आशा करता है या एक व सिर्फ एक तर्क बुलियन गलत (#f) होने के लिये
+अवैध दायरा
+असमर्थित क्षेत्र
+असमर्थित विधि
+असमर्थित सत्यापन विधि
+TLS अनुपलब्ध
+ऑफलाइन विधि अनुपलब्ध
+खोज आकार सीमा ज्यादा हो गया
+खोज सयम सीमा बढ़ गई
+प्रश्न अस्वीकृत
+अवैध सर्वर संस्करण
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका: विरूपित URI.
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना निर्मित नहीं कर सकता है
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+इनकोडर संदर्भ नहीं बना सकता
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+मौसम डाटा नहीं पा सका
+कैश फाइल नहीं बना सका
+मौसम डाटा नहीं पा सका
+ऑपरेशन रद्द नहीं कर सका
+पंचांग डाटा सहे��� नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+अमान्य सर्वर URI
+कैश फाइल नहीं बना सका
+हस्ताक्षर इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+संदेश पर हस्ताक्षर कर रहा है
+जांच इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+संदेश की जांच कर रहा है
+गोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+संदेश का गोपन कर रहा है
+विगोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+संदेश का विगोपन कर रहा है
+इस सिफर से आप कुंजी आयात नहीं कर सकते हैं
+इस सिफर से आप कुंजी निर्यात नहीं कर सकते हैं
+कैश पथ निर्माण में अक्षम
+कैश प्रविष्टि नहीं हटा सकता: %s: %s
+अपर्याप्त स्मृति
+लाग प्रविष्टि नहीं लिख सका: %s इस सर्वर पर आगे की संक्रिया पुनः नहीं चलायी जायेगी जब आप संजाल से पुनर्संबंध जोड़ेंगे.
+`%s' नहीं खोल सका : %s इस फ़ोल्डर में किया गया परिवर्तन पुनर्तुल्यकालिक नहीं हो पायेगा.
+सर्वर से पुनर्तुल्यकालन
+ऑफलाइन संक्रिया के लिए फ़ोल्डर अंतर्वस्तु की स्थानीय रूप से कापी करें
+ऑफलाइन मोड के लिये नए संदेश को अधिभारित कर रहा है
+ऑफलाइन के लिये '%s' फ़ोल्डर को तैयार कर रहा है
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा
+कोई वर्णन उपलब्ध नहीं
+'%s' बाल प्रक्रिया बनाने में विफल: %s
+%s से अवैध संदेश धारा प्राप्त: %s
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+निस्पंदन विश्लेषण में दोष: %s: %s
+निस्पंदन निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+स्पूल फ़ोल्डर को खोलने में अक्षम
+स्पूल फ़ोल्डर की प्रक्रिया में अक्षम
+%d (%d%%) संदेश प्राप्त कर रहा है
+संदेश नहीं खोल सकता है
+%d संदेश पर असफल
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+पूर्ण
+%d का %d संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d के %d संदेश पर असफल
+संदेश प्राप्त करने में असफल
+इससे अवैध तर्क (सिस्टम-ध्वजा)
+इससे अवैध तर्क (उपभोक्ता-टैग)
+निस्पंदन खोज के निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+खोज अभिव्यक्ति का विश्लेषण नहीं कर सकता: %s: %s
+खोज अभिव्यक्ति के क्रियान्वयन में दोष: %s: %s
+(%s) के लिए एकल बूल परिणाम जरूरी है
+(%s) स्वीकृत नहीं है %s के अंदर
+(%s) के लिए मिलान प्रकार स्ट्रिंग की जरूरत है
+(%s) एक सरणी परिणाम की आशा करता है
+(%s) के लिए फ़ोल्डर सेट की जरूरत है
+असमर्थित संक्रिया: संदेश जोड़ें: %s के लिए
+असमर्थित संक्रिया: भाव से खोजें: %s के लिए
+असमर्थित संक्रिया: अभिव्यक्ति से गणना करें: %s के लिए
+असमर्थित संक्रिया: UID से खोजें: %s के लिए
+संदेश प्रतिस्थापित कर रहा है
+संदेश कापी कर रहा है
+जंक को समझ रहा है
+गैर-जंक को समझ रहा है
+नए संदेश(शों) का निस्पंदन कर रहा है
+अप्रत्याशित GnuPG स्थिति संदेश encountered: %s
+gpg userid इशारे के विश्लेषण में विफल.
+gpg कूटशब्द आग्रह के विश्लेषण में असफल.
+आपको अपने स्मार्ट कार्ड को खोलने के लिए पिन की जरूरत है: "%s"
+आपको उपभोक्ता के लिए कुंजी खोलने के लिए कूटशब्द की जरूरत है: "%s"
+GnuPG से '%s' के लिए अप्रत्याशित आग्रह
+रद्द
+गुप्त कुंजी खोलने में असफल:३ गलत कूटशब्द दिया गया.
+GnuPG से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+गोपन में असफल: कोई वैध प्राप्तकर्ता नहीं.
+gpg के निस्पादन में विफल: %s
+हस्ताक्षर आंकड़ा उत्पन्न नहीं कर सका: %s
+gpg के निस्पादन में विफल.
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अस्थायी फ़ाइल नहीं निर्मित कर सकता: %s
+गोपन आंकड़ा उत्पन्न नहीं सका: %s
+यह डिजिटल रूप से गुप्त संदेश का हिस्सा है
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+MIME हिस्से के विगोपन में विफल: प्रोटोकाल त्रुटि
+गुप्त अंतर्वस्तु
+संदेश अंतर्वस्तु के विश्लेषण में अक्षम
+अज्ञात
+सहायता पाइप के लॉकिंग बिल्ड नहीं कर सकता: %s
+सहायक को लॉक करना फॉर्क नहीं कर सकता: %s
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका: ताला सहायक के साथ प्रोटोकाल त्रुटि
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका
+%s के लिए ताला फ़ाइल नहीं बना सका: %s
+%s पर लॉक फाइल पाने के लिये कोशिश में समय समाप्त. फिर कोशिश करें.
+fcntl(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+flock(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+%s डाक फ़ाइल की जांच नहीं कर सका: %s
+%s डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी फ़ाइल में डाक संग्रहन में असफल: %s
+पाइप नहीं बना सका: %s
+फोर्क नहीं कर सका: %s
+Movemail प्रोग्राम विफल हो गया: %s
+(अज्ञात त्रुटि)
+डाक फ़ाइल पढ़ने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को लिखने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को कापी करने में दोष: %s
+त्रुटि विश्लेषण करें
+रद्द
+थ्रेड नहीं निर्मित कर सकता
+हल कर रहा है: %s
+मेजबान देखने में असफलता
+मेजबान देखने में असफलता: %s: %s
+पता हल कर रहा है
+नाम देखना विफल
+नाम देखना विफल: %s
+%s फ़ोल्डर से डिस्क में संदेश तुल्यकालित कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर के लिए ऑफलाइन जर्नल लिख नहीं सकता है: %s
+आभासी फ़ोल्डर ईडाक प्रस्तोता
+अन्य फ़ोल्डर समुच्चय के प्रश्न के रूप में डाक पढ़ने के लिए
+%s अधिभारित नहीं कर सका: इस सिस्टम पर मोड्यूल अधिभारण को समर्थन नहीं है.
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: %s
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: मोड्यूल में कोई आरंभीकरण कूट नहीं है.
+'%s' प्रोटोकॉल के लिये कोई प्रदाता उपलब्ध नहीं
+अज्ञात
+अज्ञात लागिन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+सत्यापन असफल
+अवैध ईडाक पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अपारदर्शी पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अनुरेखी सूचना: %s
+CRAM-MD5
+सुरक्षित CRAM-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+DIGEST-MD5
+सुरक्षित DIGEST-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+सर्वर चुनौती काफी लंबी है (>2048 octets)
+सर्वर चुनौती अवैध है
+सर्वर चुनौती के पास अवैध "सुरक्षा की गुणवत्ता " टोकन है
+सर्वर अनुक्रिया के पास प्राधिकार आंकड़ा नहीं है
+सर्वर अनुक्रिया के पास अपूर्ण प्राधिकार आंकड़ा है
+सर्वर अनुक्रिया मेल नहीं खाता है
+GSSAPI
+Kerberos 5 सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+दिये गये श्रेय के द्वारा निर्दिष्ट यांत्रिकी समर्थित नहीं है, या कार्यान्वयन के द्वारा अपरिचित है.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर कु-रूप था.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर एक अवैध या असमर्थित नाम के प्रकार को समाहित करता है.
+input_token अलग चैनल बाइंडिंग को उनमें समाहित करता है input_chan_bindings पैरामीटर से होकर.
+आगतटोकन के पास एक अवैध हस्ताक्षर है, या एक हस्ताक्षर है जिसको जांचा नहीं जा सका है.
+संदर्भ आरंभ के लिये दी गई महत्व मान्य नहीं था, या महत्व नियंत्रण किसी महत्व का संदर्भ नहीं लेता है.
+दी गई संदर्भ नियंत्रण मान्य संदर्भ का सहारा नहीं लेती.
+सुसंगतता जांच input_token पर विफल रही.
+महत्व पर किया सुसंगतता जांच विफल रही.
+सदर्भ महत्व का समय समाप्त हो गया.
+सर्वर से गलत सत्यापन अनुक्रिया.
+असमर्थित सुरक्षा परत.
+लागिन
+साधारण कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+अज्ञात सत्यापन स्थिति.
+NTLM / SPA
+NTLM / सुरक्षित कूटशब्द सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प विंडो आधारित सर्वर से जोड़ेगा.
+PLAIN
+SMTP के पहले POP
+SMTP पर प्रयास के पहले यह विकल्प एक POP कनेक्शन को प्राधिकृत करेगा
+POP श्रोत URI
+एक अज्ञात परिवहन के प्रयोग से SMTP प्राधिकार के पूर्व POP
+एक गैर pop श्रोत के प्रयोग से SMTP प्राधिकार के पूर्व POP
+सामान्या एक्स्रेषन कंपाइलेशन विफल: %s: %s
+'%s' URL को एक उपभोक्ता���ाम घटक की जरूरत है
+'%s' URL को एक मेजबान घटक की जरूरत है
+'%s' URL को एक पथ घटक की जरूरत है
+%s निर्देशिका नहीं निर्मित कर सका: %s
+कृपया %s कूटशब्द %s के लिए %s मेजबान पर दाखिल करें.
+'%s' के लिये प्रमाणपत्र नहीं पा सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरकर्ता सूचना नहीं निर्मित कर सकता है
+प्रमाणपत्र श्रृंखला नहीं पा सकता है
+CMS हस्ताक्षर समय नहीं जोड़ सकता
+'%s' के लिये गोपन प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है
+SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+MS SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+गोपन प्रमाणपत्र जोड़ नहीं सकता है
+CMS Signer सूचना जोड़ नहीं सकता है
+इनकोडर संदर्भ नहीं बना सकता
+CMS इनकोडर में आंकड़े जोड़ने में विफल
+आंकड़ा इनकोड में विफल
+अपरीक्षित
+उत्तम हस्ताक्षर
+गलत हस्ताक्षर
+परिवहन में टैंपर हुये सामग्री
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर नहीं मिला
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर विश्वस्त नहीं
+हस्ताक्षर एलागरिथम अज्ञात
+हस्ताक्षर एलागरिथम असमर्थित
+कुरूप हस्ताक्षर
+प्रक्रिया दोष
+हस्ताक्षर में कोई हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं
+लिफाफाकृत आंकड़ों से डायजेस्ट नहीं मिल रहा है
+डायजेस्ट की गणना नहीं कर सकता है
+संदेश डायजेस्ट सेट नहीं कर सकता है
+प्रमाणपत्र आयात असफल
+सिर्फ संदेश को प्रमाणपत्र दें, प्रमाणपत्रों की जांच नहीं कर सकता
+प्रमाणपत्र अकेला संदेश है, प्रमाणपत्र आयातित किया गया और जांच किया गया
+हस्ताक्षर डायजेस्ट प्राप्त नहीं कर सकता है
+हस्ताक्षरकर्ता: %s : %s
+डिकोडर विफल
+साझा इकट्ठा गोपन एलागरिथम प्राप्त नहीं कर सकता है
+गोपन बल्क कुंजी के लिये स्थान प्रदान नहीं कर सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा बना नहीं सकता है
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS आंकड़ा वस्तु संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना निर्मित नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना जोड़ नहीं सकता है
+इनकोडर में आंकड़ा जोड़ने में असफल
+S/MIME विगोपन करें: कोई गुप्त अंतरवस्तु प्राप्त नहीं हुई
+आयात कुंजी: लागू नहीं हुआ
+निर्यात कुंजी: लागू नहीं हुआ
+फ़ोल्डर प्राप्त नहीं कर सकता है: इस स्टोर पर अवैध संक्रिया
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है
+फ़ोल्डर ��िर्मित नहीं कर सकता है: इस स्टोर पर अवैध संक्रिया
+फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s: फ़ोल्डर मौजूद है
+फ़ोल्डर विलोपिल नहीं कर सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+ट्रैश
+जंक
+निर्गमक: %s विषय: %s फिंगरप्रिंट: %s हस्ताक्षर: %s
+सही
+गलत
+%s के लिए SSL प्रमाणपत्र परीक्षण: %s क्या आप स्वीकार करना चाहते हैं?
+प्रमाणपत्र समस्या: %s निर्गमक: %s
+गलत प्रमाणपत्र डोमेन: %s निर्गमक: %s
+प्रमाणपत्र समाप्त हो गया: %s निर्गमक: %s
+प्रमाणपत्र निरसन सूची की समय सीमा समाप्त हो चुकी है: %s निर्गमक: %s
+'%s' URL का विश्लेषण नहीं कर सका
+'%s' को भंडार करने में त्रुटि: %s
+%s में %s कोई ऐसा संदेश नहीं
+आभासी फ़ोल्डर में संदेशों को कापी या प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है
+बेमेल
+फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+ट्रैश फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+जंक फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+संदेश नहीं पा सकता है: %s %s
+ऐसा कोई संदेश नहीं
+उपयोक्ता रद्द कर दिया गया
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+ऑफ़लाइन में संदेश उपलब्ध नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सका
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+नए संदेश के लिये जांच कर रहा है
+रद्दी फ़ोल्डर पूर्ण. कृपया खाली करें.
+%s में नए संदेश के लिये सारांश सूचना ला रहा है
+'%s' फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है: %s
+संदेश बना नहीं सकता: %s
+फ़ोल्डर कंटेनर नहीं पा सकता है: %s
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं सकता: कैश अनुपलब्ध
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं कर सकता: %s
+नयी डाक के लिये जांच रहा है
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+विकल्प
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए फिल्टर चलाएँ (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जाँचें (_u)
+इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_B)
+स्वचालित तुल्यकालन खाता स्थानीय रूप से (_z)
+SOAP जमावट
+डाक घर एजेंट SOAP पोर्ट (_P):
+Novell GroupWise
+Novell Groupwise servers के अभिगम के लिए
+कूटशब्द
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प ग्रूपवाइज सर्वर से जोड़ेगा.
+url में मेजबान या उपयोक्ता उपलब्ध नहीं
+आपने कूटशब्द नहीं दाखिल किया.
+आपके मौजूदा सर्वर संस्करण के लिये कुछ फीचर काम नहीं करते
+ऐसा कोई %s फ़ोल्डर नहीं
+ऑफ़लाइन मोड में GroupWise फ़ोल्डर बना ले सकता.
+मातृ फ़ोल्ड��� को उपफ़ोल्डर रखने की अनुमति नहीं है
+समूहआधृत फ़ोल्डर '%s' को '%s' में नाम नहीं बदल सका
+GroupWise सर्वर %s
+%s पर %s के लिए समूह के आधार पर सेवा
+%s के द्वारा समूह के आधार पर डाक प्रदाय
+संदेश भेज रहा है
+संदेश नहीं भेज सका: %s
+नयी डाक के लिये जांच
+सर्वर से संबंध
+सर्वर से जुड़ने के लिए कस्टम कमांड का प्रयोग करें (_U)
+कमांड:
+फ़ोल्डर्स
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों को दिखाएं (_S)
+सर्वर आपूर्ति फ़ोल्डर नेमस्पेस अध्यारोहित करें (_v)
+नामस्थान
+हुला
+हुला सर्वर की पहुँच के लिए
+सादा पाठ कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा.
+कोई आउटपुट स्ट्रीम नहीं
+कोई इनपुट स्ट्रीम नहीं
+ऑपरेशन रद्द
+सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया: %s
+IMAP सर्वर %s@%s से सचेत करें: %s
+IMAP सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+IMAP कमांड असफल: %s
+सर्नर अनुक्रिया बहुत जल्द समाप्त हो गई.
+IMAP सर्वर अनुक्रिया के पास %s सूचना नहीं है
+IMAP सर्वर से अप्रत्याशित OK अनुक्रिया: %s
+इस फ़ोल्डर में सिर्फ नए संदेश के लिये जांचें
+%s निर्देशिका निर्मित नहीं कर सका: %s
+%s में परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ: %s
+%s संदेश आईडी से संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+ऐसा कोई संदेश उपलब्ध नहीं
+यह संदेश अभी उपलब्ध नहीं है
+अपूर्ण सर्वर अनुक्रिया: %d संदेश के लिये कोई सूचना नहीं दी गई
+अपूर्ण सर्वर अनुक्रिया: %d संदेश के लिये कोई UID नहीं दिया गया
+फेच अनुक्रिया में संदेश शरीर को नहीं पा सका.
+कैश निर्देशिका खोल नहीं सका: %s
+%s संदेश कैश करने में विफल: %s
+%s कैश करने में विफल: %s
+सदस्यता वाले फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_e)
+नामस्थान:
+इस सर्वर पर INBOX में नए संदेश के लिए फिल्टर चलाएं (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_k)
+दूरस्थ डाक स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालिक करें (_z)
+IMAP
+IMAP सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा.
+IMAP सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+SSL अनुपलब्ध
+कनेक्शन रद्द
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल: %s
+STARTTLS समर्थित नहीं.
+SSL समझौता विफल
+एसएसएल नहीं उपलब्ध है इस बिल्ड में
+"%s" कमांड से नहीं जुड़ सका: %s.
+इनबाक्स
+%s IMAP सर्वर निवेदित सत्यापन प्रकार %s को समर्थन नहीं देता
+सत्यापन प्रकार %s के लिये कोई समर्थन नहीं
+IMAP सर्वर के साथ सत्यापन में अक���षम. %s
+फ़ोल्डर नाम "%s" अवैध है क्योंकि यह "%c" कैरेक्टर रखता है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है.
+अज्ञात मातृ फ़ोल्डर: %s
+सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया: %s
+%s IMAP सर्वर को कमांड भेजने में विफल:%s
+IMAP4 सर्वर %s से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+IMAP सर्वर %s से अप्रत्याशित शुभकामना.
+'%s' फ़ोल्डर का चयन नहीं कर सकता है: अवैध डाकपेटी नाम
+'%s' फ़ोल्डर का चयन नहीं कर सकता है: गलत कमांड
+%s IMAP सर्वर को कमांड भेजने में विफल: %s
+सेवा अनुपलब्ध
+IMAP4 सर्वर %s अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया: %s
+कुछ फिल्टर और vFolder नियम के लिये विस्तारित मेलिंग सूची जाँच सक्रिय करें
+X सेकेंड में कैश किए संदेश का समय समाप्त करें जो कि नहीं पढ़ा गया है
+'%s' फ़ोल्डर में पहुँच नहीं ले सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर में फ्लैग तुल्यकालित नहीं कर सकता है: अज्ञात त्रुटि
+'%s' फ़ोल्डर में फ्लैग तुल्यकालन नहीं कर सकता है: गलत कमांड
+'%s' फ़ोल्डर पूर्ण विलोपित नहीं कर सकता: अज्ञात त्रुटि
+'%s' फ़ोल्डर पूर्ण विलोपित नहीं कर सकता है: गलत कमांड
+'%s' फ़ोल्डर से %s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है: ऐसा कोई संदेश नहीं
+'%s' फ़ोल्डर से %s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है: गलत कमांड
+'%s' फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता: फ़ोल्डर सिर्फ पठनीय है
+'%s' फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है: अज्ञात त्रुटि
+'%s' फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता: गलत कमांड
+'%s' फ़ोल्डर से '%s' फ़ोल्डर में संदेश खिसका नहीं कर सकता है: अज्ञात त्रुटि
+'%s' फ़ोल्डर से '%s' फ़ोल्डर में संदेश कापी नहीं कर सकता है: अज्ञात त्रुटि
+'%s' फ़ोल्डर से '%s' फ़ोल्डर में संदेश विस्थापित नहीं कर सकता है: गलत कमांड
+'%s' फ़ोल्डर से '%s' फ़ोल्डर में संदेश नक़ल नहीं कर सकता है: गलत कमांड
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_J)
+इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_g)
+IMAP4rev1
+IMAPv4rev1 सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAPv4rev1 सर्वर से जोड़ेगा.
+कनेक्शन रद्द
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल: %s
+TLS समझौता विफल
+%s सत्यापन यांत्रिकी के प्रयोग से %s IMAP सर्वर को सत्यापित नहीं कर सकता है
+%s के प्रयोग से %s IMAP सर्वर को सत्यापित नहीं कर सकता है
+ऑफलाइन मोड में IMAP फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+%s IMAP सर्वर पर '%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: अज्ञात त्रुटि
+Cannot get LIST information for '%s' on IMAP server %s: %s
+गलत कमांड
+'%s' फ��ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता: अवैध डाकपेटी नाम
+'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता: गलत कमांड
+'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता: विशेष फ़ोल्डर
+ऑफलाइन मोड में IMA फ़ोल्डर का विलोपन नहीं कर सकते हैं.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता: अवैध डाकपेटी नाम
+'%s' फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता: गलत कमांड
+फ़ोल्डर '%s' से '%s' में नाम नहीं बदल सकता: विशेष फ़ोल्डर
+ऑफलाइन मोड में IMA फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण नहीं कर सकते हैं.
+फ़ोल्डर '%s' से '%s' में नाम नहीं बदल सकता: अवैध डाकपेटी नाम
+फ़ोल्डर'%s' को '%s' नाम नहीं बदल सकता: गलत कमांड
+%s IMAP सर्वर पर '%s' पैटर्न के लिये '%s' सूचना नहीं प्राप्त कर सकता: %s
+ऑफलाइन मोड में IMAP फ़ोल्डर का सदस्य नहीं बन सकता है
+'%s' फ़ोल्डर का सदस्य नहीं बन सकता है: अवैध डाकपेटी नाम
+'%s' फ़ोल्डर का सदस्य नहीं बन सकता है: गलत कमांड
+IMAP फ़ोल्डर से ऑफलाइन मोड में सदस्यता वापस नहीं ले सकता है
+'%s' फ़ोल्डर से सदस्यता वापस नहीं ले सकता है:अवैध डाकपेटी नाम
+'%s' फ़ोल्डर से सदस्यता वापस नहीं ले सकता है:गलत कमांड
+परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+नए संदेश का लिफाफा ला रहा है
+IMAP सर्वर से अनुक्रिया में अप्रत्याशित टोकन %s:
+कोई आंकड़ा नहीं
+IMAP सर्वर %s अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया: %s
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+कैश फाइल नहीं बना सका
+IMAP+
+%s (पोर्ट %s) से जोड़ नहीं सका : %s
+सूची संदेश बॉडी पाठ
+~%s (%s)
+डाकपेटी:%s (%s)
+%s (%s)
+फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल `.folders' (exmh) का प्रयोग करें (_U)
+MH-प्रारूप डाक निर्देशिका
+MH-सदृश डाक निर्देशिका में स्थानीय डाक को स्टोर करने के लिए.
+स्थानीय डेलिवरी
+मानक mbox संरूपित स्पूल से एवोल्यूशन द्वारा प्रबंधित फ़ोल्डर में स्थानीय डाक की पुनर्प्राप्ति (विस्थापन) के लिए.
+INBOX में नए संदेश पर फिल्टर चलाएँ
+Maildir- प्रारूप डाक निर्देशिका
+maildir निर्देशिका में स्थानीय डाक के भंडारण के लिए.
+Elm/Pine/Mutt प्रारूप में स्थिति शीर्षों को जमा करें (_S)
+मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल
+बाह्य मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल में स्थानीय डाक को स्टोर करने और पढ़ने के लिए. Elm, Pine, या Mutt शैली फ़ोल्डरों के तरू को पढ़ने में भी प्रयुक्त हो सकता है.
+मानक Unix mbox स्पूल या निर्देशिका
+स्टोर रूट %s एक आत्यंतिक पथ नहीं है
+स्टोर रूट %s एक रेगुलर निर्देशिका नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: %s: %s
+स्थानीय स्टोर इनबाक्स नहीं रखता है
+स्थानीय डाक फ़ाइल %s
+फ़ोल्डर `%s' से `%s' में पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+'%s' का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर इंडेक्स फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मेटा फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+सारांश में संदेश जोड़ने में अक्षम:अज्ञात कारण
+Maildir संयोजक संदेश रद्द
+maildir फ़ोल्डर में संदेश नहीं जोड़ सकता: %s: %s
+संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है: %s फ़ोल्डर से %s %s
+अवैध संदेश अंतर्वस्तु
+जंक फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं बना सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: फ़ोल्डर उपस्थित नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: maildir निर्देशिका नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s
+maildir निर्देशिका नहीं है
+'%s' फ़ोल्डर स्कैन नहीं कर सकता है: %s
+maildir निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+फ़ोल्डर संगतता की जांच कर रहा है
+नए संदेश के लिये जांच कर रहा है
+फ़ोल्डर स्टोर कर रहा है
+%s पर फ़ोल्डर ताला नहीं निर्मित कर सकता: %s
+डाकपेटी खोल नहीं सकता है: %s: %s
+मेल संयोजन रद्द
+mbox फ़ाइल में संदेश जोड़ नहीं सकता: %s: %s
+फ़ोल्डर पुनर्प्राप्त नहीं किए जा सकने की स्थिति में खराब हो चुका है.
+संदेश संरचना असफल.
+इस नाम से फ़ोल्डर नहीं बना सकता है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता: %s
+'%s' एक नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खाली नहीं है. मिटाया नहीं गया है.
+'%s' फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' निर्देशिका निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+`%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है
+नए फ़ोल्डर का नाम अवैध है.
+'%s' का नाम नहीं बदल सकता है: '%s': %s
+`%s' का %s यह पुनर्नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर नहीं खोल सकता: %s: %s
+%ld स्थिति में गंभीर मेल विश्लेषण त्रुटि %s में
+फ़ोल्डर की जांच नहीं कर सकता है: %s: %s
+फ़ाइल को खोल नहीं सका: %s: %s
+अस्थायी डाकपेटी नहीं खोल सकता है: %s
+श्रोत फ़ोल्डर %s बंद नहीं कर सका: %s
+अस्थायी फ़ोल्डर बंद नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर स्टोर नहीं कर सका: %s
+सारांश और फ़ोल्डर बेमेल है, तुल्यकालन के पश्चात भी
+अज्ञात दोष:%s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s: %s
+MH योग संदेश रद्द
+mh फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है: %s: %s
+फ़ोल्डर '%s' निर्मित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है:निर्देशिका नहीं है.
+MH निर्दे��िका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+'%s' स्पूल खोल नहीं सकता है: %s
+'%s' स्पूल एक नियमित फ़ाइल या निर्देशिका नहीं है
+'%s/%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खोल नहीं सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं सका: %s
+'%s' एक डाकपेटी फ़ाइल है.
+एक INBOX को स्टोर समर्थन नहीं करता है
+%s स्पूल डाक फ़ाइल
+%s स्पूल फ़ोल्डर तरू
+स्पूल फ़ोल्डर का पुनःनामकरण नहीं किया जा सकता है
+स्पूल फ़ोल्डर विलोपित नहीं किया जा सकता है
+%s अस्थायी फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s फ़ोल्डर खराब हो सकता है, `%s' में नक़ल सुरक्षित है
+आंतरिक त्रुटि:अवैध प्रारूप में UID: %s
+प्रेषण विफल: %s
+ऑफलाइन काम करते हुए आप NNTP संदेश प्रेषित नहीं कर सकते हैं!
+NNTP फ़ोल्डर से आप संदेश कापी नहीं कर सकते हैं!
+संक्षिप्त प्रतीक में फ़ोल्डर दिखायें (उदा. c.o.linux बजाय comp.os.linux के) (_S)
+सदस्यता वार्तालाप में सापेक्ष फ़ोल्डर नामों को दिखाएँ (_d)
+USENET समाचार
+यह USENET समाचार समूह से पढ़ने और प्रेषित करने के लिये प्रस्तुतकर्ता है.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प NNTP सर्वर के साथ सत्यापन करेगा.
+%s से प्राप्त शुभकामना पत्र नहीं पढ़ सका: %s
+%s NNTP सर्वर ने त्रुटि कूट दिया %d: %s
+%s के द्वारा USENET समाचार
+समाचार समूहों की पुनर्प्राप्ति में विफल: %s
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता नहीं ले सकते: ऐसा कोई समाचार समूह नहीं है. चयनित मद संभवतः मातृ फ़ोल्डर है.
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता वापस नहीं ले सकते: समाचार समूह मौजूद नहीं है!
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं बना सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण नहीं कर सकते हैं.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं हटा सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+सत्यापन निवेदन लेकिन उपभोक्ता नाम नहीं दिया गया
+सर्वर से सत्यापन नहीं हो सका: %s
+NNTP कमांड असफल: %s
+संबंधित नहीं.
+ऐसा कोई फ़ोल्डर नहीं है: %s
+%s: नया संदेश स्कैन कर रहा है
+xover से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+शीर्ष से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+cancel का प्रयोग करें
+संक्रिया असफल: %s
+POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+POP सारांश नहीं प्राप्त कर सकता है: %s
+पुराने संदेशों को पूरी तरह मिटाएँ
+विलोपित संदेशों को नष्ट करें
+%s UID से कोई संदेश नहीं
+%d POP सारांश पुनर्प्राप���त कर रहा है
+अज्ञात कारण
+संदेश भंडारन
+सर्वर पर संदेश छोड़ें (_L)
+%s दिन के पश्चात मिटाएँ (_D)
+सभी POP3 विस्तार के लिये समर्थन को निष्क्रिय करें (_s)
+POP
+POP सर्वर से जोड़ने और डाक अधिभारण के लिए.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह POP सर्वर द्वारा समर्थित एकमात्र विकल्प है.
+APOP प्रोटोकाल के द्वारा गुप्त कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह सभी उपभोक्ताओं के लिए काम नहीं करेगा, उन सर्वरों पर भी जो इसको समर्थन करने का दावा करते हैं.
+POP सर्वर %s से वैध शुभकामना पाने में विफल
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल: %s
+SSLS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं:
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल: %s
+टीएलएस नहीं उपलब्ध है इस बिल्ड में
+POP सर्वर %s से नहीं जोड़ सका
+POP सर्वर %s से जोड़ने में विफल: निवेदित सत्यापन यांत्रिकी के लिए कोई समर्थन नहीं.:
+SASL '%s' POP सर्वर %s के लिए लॉगिन विफल: %s
+POP सर्वर %s से लॉगिन नहीं कर सकता: SASL प्रोटोकॉल त्रुटि
+%s POP सर्वर के सत्यापन में असफल: %s
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. कूटशब्द भेजने में त्रुटि: %s:
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. उपभोक्ता नाम भेजने में त्रुटि: %s:
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. कूटशब्द भेजने में त्रुटि: %s
+'%s' जैसा कोई फ़ोल्डर नहीं.
+Sendmail
+स्थानीय सिस्टम पर "sendmail" में भेजकर मेल देने के लिये.
+प्राप्तकर्ता सूची का विश्लेषण नहीं कर सकता
+sendmail के लिए पाइप बना नहीं सका: %s:डाक नहीं भेजा गया
+sendmail को fork नहीं कर सका:%s:डाक नहीं भेजा गया
+sendmail %s संकेत से उत्तेजित है: डाक नहीं भेजा गया
+%s का निष्पादन नहीं कर सकता: डाक नहीं भेजा गया.
+sendmail अवस्थिति से उत्तेजित %d: डाक नहीं भेजा गया
+sendmail
+डाक भेजें प्रोग्राम के द्वारा डाक डेलिवरी
+SMTP
+SMTP का प्रयोग करते हुए दूरस्थ mailhub से जोड़ते हुए डाक पहुंचाने के लिए.
+वाक्य रचना त्रुटि, कमांड अपरिचित
+पैरामीटर या तर्क में वाक्य रचना त्रुटि
+कमांड लागू नहीं किया गया
+कमांड पैरामीटर लागू नहीं किया गया
+सिस्टम स्थिति, सिस्टम सहायता जबाव
+सहायता संदेश
+सेवा तैयार
+सेवा समाप्ति प्रेषण चैनल
+सेवा अनुपल
+निवेदित डाक क्रिया ओके, समाप्त
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं;इसे अग्रसारित किया जायेगा <forward\-path>
+निवेदित मेल कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: ���्रक्रिया में त्रुटि
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं; कृपया प्रयास करें <forward\-path>
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: अपर्याप्त सिस्टम भंडारण
+निवेदित मेल क्रिया रोकी गई: भंडारण संभाजन से ज्यादा
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स नाम की अनुमति नहीं
+मेल आगत शुरू करें; <CRLF>.<CRLF> के साथ अंत
+लेन देन असफल
+कूटशब्द संक्रमण की आवश्यकता है
+सत्यापन यांत्रिकी काफी कमजोर है
+निवेदित सत्यापन यांत्रिकी के लिये गोपन की आवश्यकता है
+अस्थायी सत्यापन विफलता
+अनुक्रिया त्रुटि का स्वागत करें
+सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल: %s
+STARTTLS कमांड असफल: %s
+STARTTLS कमांड असफल
+%s SMTP सर्वर मांगे गए सत्यापन प्रकार %s को समर्थन नहीं देता है.
+SMTP सर्वर सत्यापन में असफल. %s
+SMTP सर्वर %s
+%s के द्वारा SMTP डाक ............
+संदेश नहीं भेज सकता है: सेवा जुड़ी हुई नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता:प्रेषक का पता सही नहीं है.
+संदेश भेज रहा है
+संदेश नहीं भेज सकता है: कोई प्राप्तकर्ता परिभाषित नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता
+SMTP ग्रीटिंग
+HELO कमांड असफल: %s
+HELO कमांड असफल
+SMTP सत्यापन
+SASL सत्यापन अभिलक्ष्य निर्माण में दोष.
+AUTH कमांड असफल: %s
+AUTH कमांड असफल
+सर्वर से गलत सत्यापन अनुक्रिया.
+MAIL FROM कमांड असफल: %s: डाक नहीं भेजा गया
+MAIL FROM कमांड असफल
+RCPT TO कमांड असफल: %s: डाक नहीं भेजा गया
+RCPT TO असफल
+आंकड़ा कमांड असफल: %s: डाक नहीं भेजा गया.
+आंकड़ा कमांड असफल
+RSET कमांड असफल: %s
+RSET कमांड असफल
+QUIT कमांड असफल %s
+QUIT कमांड असफल
+व्यवसाय
+प्रतियोगिता
+प्रिय
+उपहार
+लक्ष्य / उद्देश्य
+अवकाश
+अवकाश कार्ड
+महत्वपूर्ण संपर्क
+विचार
+अंतर्राष्ट्रीय
+कुंजी ग्राहक
+विविध
+व्यक्तिगत
+फोन काल्सStatus
+स्तर
+रणनीति
+सप्लायर्स
+समय व खर्च
+VIP
+प्रतीक्षारत
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M
+%a %m/%d/%Y %I %p
+%a %m/%d/%Y %H
+%a %m/%d/%Y
+%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%m/%d/%Y %H:%M:%S
+%m/%d/%Y %I:%M %p
+%m/%d/%Y %H:%M
+%m/%d/%Y %I %p
+%m/%d/%Y %H
+%m/%d/%Y
+%I:%M:%S %p
+%H:%M:%S
+%I:%M %p
+%H:%M
+%H%M
+%I %p
+LDAP सर्वर को अज्ञात रूप से Access कर रहा है
+प्रमाणीकरण में असफल.
+श्रेणी आइकन
+पहले से एक '%s' श्रेणी है विन्यास में. कृपया अन्य नाम प्रयोग कर
+प्रतीक
+वर्ग
+कोटियां
+मद(दों) इन श्रेणियों का है (_c):
+उपलब्ध कोटियाँ (_A)
+संपादन (_E)
+श्रेणी गुण
+श्रेणी नाम (_N)
+श्रेणी नाम (_I)
+"%s" श्रेणी बनाएँ
+रंग सूचना
+रेंडर का रंग
+पता पुस्तिका से संपर्कों को चुनें
+जोड़ें (_A)
+मिटाएँ (_R)
+कोई श्रेणी
+संपर्कों को दिखाएं
+पता पुस्तिका (_o):
+श्रेणी (_g):
+*
+ढ��ंढें
+ढूंढें (_S):
+पता पुस्तिका
+संपर्क (_n)
+संपर्कExpand MyList Inline
+%s इनलाइन फैलाएँ (_x)
+%s की नक़ल लें (_y)
+%s काटें (_u)
+संपादन (_E) %s
+%s मिटाएँ (_D)
+आपके पास कैप्स लॉक कुंजी चालू है.
+इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस सत्र में शेष भाग के लिये इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस सत्र में शेष भाग के लिये इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+गंतव्य चुनें
+गंतव्य (_D)
+अवैध संपर्क.
+सर्वर से गलत अनुक्रिया.
+सर्वर से कोई अनुक्रिया नहीं.
+खराब पैरामीटर
+लोड कर रहा है...
+खोज रहा है...
+संपर्क डाउनलोड कर रहा है (%d)...
+संपर्क कैश अद्यतन कर रहा है (%d)...
+संबंधित नहीं.
+विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)
+ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
+LDAP सर्वर से जोड़ रहा है...
+अवैध तर्क
+LDAP सर्वर में संपर्क जोड़ रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क हटा रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क रूपांतरित रहा है...
+LDAP खोज परिणाम पा रहा है...
+ढूंढ़ने में त्रुटि
+%s: कोई स्व संपर्क uid `%s' के लिये gconf में भंडारित नहीं था
+इस कम्प्यूटर पर
+व्यक्तिगत
+'%s/%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+अद्वितीय ID
+इसके अंतर्गत फाइल करें
+पुस्तक URI
+पूरा नाम
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+Email 1
+Email 2
+Email 3
+Email 4
+मेलर
+घर पता लेबल
+कार्य पता लेबल
+अन्य पता लेबल
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कालबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवासह फैक्स
+ISDN
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्स
+TTY
+संगठन
+संगठनात्मक इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्रबंधक
+सहायक
+होमपेज URL
+वेब्लाग
+कोटियाँ
+पंचांग URI
+रिक्त/व्यस्त URI
+ICS पंचांग
+वीडियो सम्मेलन URL
+पति/पत्नी का नामः
+टिप्पणी
+AIM होम स्क्रीन नाम 1
+AIM होम स्क्रीन नाम 2
+AIM होम स्क्रीन नाम 3
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 1
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 2
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 3
+जैबर होम Id 1
+जैबर होम Id 2
+जैबर होम Id 3
+जैबर कार्य Id 1
+जैबर कार्य Id 2
+जैबर कार्य Id 3
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 3
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 3
+MSN होम स्क्रीन नाम 1
+MSN होम स्क्रीन नाम 2
+MSN होम स्क्रीन नाम 3
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 1
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 2
+MSN कार���य स्क्रीन नाम 3
+ICQ होम Id 1
+ICQ होम Id 2
+ICQ होम Id 3
+ICQ कार्य Id 1
+ICQ कार्य Id 2
+ICQ कार्य Id 3
+अंतिम पुनरीक्षण
+नाम या संगठन
+पता सूची
+घर का पता
+आफिस का पता
+अन्य पता
+श्रेणी सूची
+फोटो
+लोगो
+नाम
+ईमेल सूची
+AIM स्क्रीन नाम सूची
+समूह अनुसार Id सूची
+जैबर Id सूची
+Yahoo! स्क्रीन नाम सूची
+MSN स्क्रीन नाम सूची
+ICQ Id सूची
+HTML डाक चाहता है
+सूची
+दिखायें पता सूची
+जन्मदिन
+वर्षगांठ
+X.509 प्रमाणपत्र
+गाडू-गाडू होम Id 1
+गाडू-गाडू होम Id 2
+गाडू-गाडू होम Id 3
+गाडू-गाडू कार्य Id 1
+गाडू-गाडू कार्य Id 2
+गाडू-गाडू कार्य Id 3
+गाडू-गाडू Id सूची
+भौगोलिक सूचना
+टेलिफोन
+स्काइप होम नाम 1
+स्काइप होम नाम 2
+स्काइप होम नाम 3
+स्काइप कार्य नाम 1
+स्काइप कार्य नाम नाम 2
+स्काइप कार्य नाम नाम 3
+स्काइप नाम सूची
+SIP पता
+बेनामी सूची
+%s: अमान्य श्रोत
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+अनुमति निषेधित
+वस्तु नहीं मिला
+वस्तु ID पहले से मौजूद
+अनुमोदन असफल
+सत्यापन आवश्यक
+असमर्थित क्षेत्र
+असमर्थित सत्यापन विधि
+TLS अनुपलब्ध
+ऑफ़लाइन में संदेश उपलब्ध नहीं है.
+खोज आकार सीमा ज्यादा हो गया
+खोज सयम सीमा बढ़ गई
+अवैध प्रश्न
+प्रश्न अस्वीकृत
+%s: रद्द नहीं कर सकाOther errorOther error
+अवैध सर्वर संस्करण
+नामस्थान
+अवैध तर्क
+प्रोटोकाल समर्थित नहीं
+I/O त्रुटि
+डाकपेटी खोल नहीं सकता है: %s: %s
+डाकपेटी खोल नहीं सकता है: %s: %s
+फ़ोल्डर कंटेनर नहीं पा सकता है: %s
+फ़ोल्डर कंटेनर नहीं पा सकता है: %s
+सर्वर से सत्यापन नहीं हो सका: %s
+फ़ोल्डर कंटेनर नहीं पा सकता है: %s
+फ़ोल्डर कंटेनर नहीं पा सकता है: %s
+फ़ोल्डर कंटेनर नहीं पा सकता है: %s
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+असमर्थित सत्यापन विधि
+अवैध प्रश्न
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+संक्रिया असफल: %s
+अप्रत्याशित GnuPG स्थिति संदेश encountered: %s
+जन्मदिन
+जन्मदिन: %s
+वर्षगांठ: %s
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका: विरूपित URI.
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+जबाव निवेदित: इनके द्वारा
+जबाव निवेदित: जब सुविधा हो
+%s मद लोड कर रहा है
+पंचांग
+अमान्य सर्वर URI
+कैश फाइल नहीं बना सका
+कैश भरने के लिये थ्रेड नहीं बना सका
+अमान्य URI में पुनर्प्रेषित
+गलत फाइल प्रारूप
+पंचांग नहीं
+मौसम डाटा नहीं पा सका
+मौसम: कुहरा
+मौसम: बदली युक्त रात
+मौसम: बदली
+मौसम: ओवरकास्ट
+मौसम: बर्षा
+मौसम: बर्फ
+मौसम: साफ रात
+मौसम: साफ
+मौसम: थंडरस्टार्म
+पूर्वानुमान
+व्यस्तता शीर्षकहीन
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवां
+ज्यादा
+सामान्य
+कम
+अपरिभाषित
+%s के लिये कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+%s के लिये कूटशब्द दाखिल करें उपभोक्ता %s के लिये प्रॉक्सी समर्थ करने के लिये
+पश्चशिरा व्यस्त
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+कोई ऐसा पंचांग नहीं
+वस्तु नहीं मिला
+अवैध वस्तु
+URI भारित नहीं
+URI पहले से लोड
+अज्ञात उपयोक्ता
+वस्तु ID पहले से मौजूद
+प्रोटोकाल समर्थित नहीं
+ऑपरेशन रद्द किया गया
+ऑपरेशन रद्द नहीं कर सका
+अनुमोदन असफल
+सत्यापन आवश्यक
+CORBA अपवाद पैदा हुआ
+अज्ञात त्रुटि
+कोई गलती नहीं
+"%s" किसी तर्क की आशा नहीं करता
+"%s" एक तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता
+"%s" पहले तर्क को ISO 8601 date/time स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" दो तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क time_t होने की आशा करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक पूर्णांक की आशा करता है
+"%s" दूसरे तर्क की एक time_t की आशा करता है
+"%s" दूसरे तर्क की एक स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" पहले तर्क को "any", "summary", or "description", या "location" में से किसी रूप में आशा करता है
+"%s" कम से कम एक तर्क की आशा करता है
+"%s" सारे तर्क को स्ट्रिंग होने की आशा करता है या एक व सिर्फ एक तर्क बुलियन गलत (#f) होने के लिये
+अवैध दायरा
+असमर्थित विधि
+'%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+अज्ञात उपयोक्ता
+`%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका: विरूपित URI.
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना निर्मित नहीं कर सकता है
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+संदेश बना नहीं सकता: %s
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+%s पर फ़ोल्डर ताला नहीं निर्मित कर सकता: %s
+कैश प्रविष्टि नहीं हटा सकता: %s: %s
+कैश निर्देशिका खोल नहीं सका: %s
+फ़ोल्डर का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+संदेश नहीं भेज सका: %s
+`%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+अमान्य सर्वर URI
+कैश फाइल नहीं बना सका
+हस्ताक्षर इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+संदेश पर हस्ताक्षर कर रहा है
+जांच इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+संदेश की जांच कर रहा है
+गोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+संदेश का गोपन कर रहा है
+विगोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+संदेश का विगोपन कर रहा है
+इस सिफर से आप कुंजी आयात नहीं कर सकते हैं
+इस सिफर से आप कुंजी निर्यात नहीं कर सकते हैं
+कैश पथ निर्माण में अक्षम
+कैश प्रविष्टि नहीं हटा सकता: %s: %s
+ऐसा कोई संदेश उपलब्ध नहीं
+अपर्याप्त स्मृति
+लाग प्रविष्टि नहीं लिख सका: %s इस सर्वर पर आगे की संक्रिया पुनः नहीं चलायी जायेगी जब आप संजाल से पुनर्संबंध जोड़ेंगे.
+`%s' नहीं खोल सका : %s इस फ़ोल्डर में किया गया परिवर्तन पुनर्तुल्यकालिक नहीं हो पायेगा.
+सर्वर से पुनर्तुल्यकालन
+ऑफलाइन मोड के लिये नए संदेश को अधिभारित कर रहा है
+ऑफलाइन के लिये '%s' फ़ोल्डर को तैयार कर रहा है
+ऑफलाइन संक्रिया के लिए फ़ोल्डर अंतर्वस्तु की स्थानीय रूप से कापी करें
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा
+रद्द
+रद्द
+'%s' बाल प्रक्रिया बनाने में विफल: %s
+%s से अवैध संदेश धारा प्राप्त: %s
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+निस्पंदन विश्लेषण में दोष: %s: %s
+निस्पंदन निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+स्पूल फ़ोल्डर को खोलने में अक्षम
+स्पूल फ़ोल्डर की प्रक्रिया में अक्षम
+%d (%d%%) संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d संदेश पर असफल
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+पूर्ण
+%d का %d संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d के %d संदेश पर असफल
+संदेश प्राप्त करने में असफल
+इससे अवैध तर्क (सिस्टम-ध्वजा)
+इससे अवैध तर्क (उपभोक्ता-टैग)
+निस्पंदन खोज के निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+खोज अभिव्यक्ति का विश्लेषण नहीं कर सकता: %s: %s
+खोज अभिव्यक्ति के क्रियान्वयन में दोष: %s: %s
+(%s) के लिए एकल बूल परिणाम जरूरी है
+(%s) स्वीकृत नहीं है %s के अंदर
+(%s) के लिए मिलान प्रकार स्ट्रिंग की जरूरत है
+(%s) एक सरणी परिणाम की आशा करता है
+(%s) के लिए फ़ोल्डर सेट की जरूरत है
+संदेश प्रतिस्थापित कर रहा है
+संदेश कापी कर रहा है
+gpg के निस्पादन में विफल: %s
+अज्ञात
+अप्रत्याशित GnuPG स्थिति संदेश encountered: %s
+gpg userid इशारे के विश्लेषण में विफल.
+gpg कूटशब्द आग्रह के विश्लेषण में असफल.
+आपको अपने स्मार्ट कार्ड को खोलने के लिए पिन की जरूरत है: "%s"
+आपको उपभोक्ता के लिए कुंजी खोलने के लिए कूटशब्द की जरूरत है: "%s"
+GnuPG से '%s' के लिए अप्रत्याशित आग्रह
+गुप्त कुंजी खोलने में असफल:३ गलत कूटशब्द दिया गया.
+GnuPG से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+गोपन में असफल: कोई वैध प्राप्तकर्ता नहीं.
+हस्ताक्षर आंकड़ा उत्पन्न नहीं कर सका: %s
+gpg के निस्पादन में विफल.
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+गोपन आंकड़ा उत्पन्न नहीं सका: %s
+यह डिजिटल रूप से गुप्त संदेश का हिस्सा है
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+MIME हिस्से के विगोपन में विफल: प्रोटोकाल त्रुटि
+गुप्त अंतर्वस्तु
+सहायता पाइप के लॉकिंग बिल्ड नहीं कर सकता: %s
+सहायक को लॉक करना फॉर्क नहीं कर सकता: %s
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका: ताला सहायक के साथ प्रोटोकाल त्रुटि
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका
+%s के लिए ताला फ़ाइल नहीं बना सका: %s
+%s पर लॉक फाइल पाने के लिये कोशिश में समय समाप्त. फिर कोशिश करें.
+fcntl(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+flock(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+%s डाक फ़ाइल की जांच नहीं कर सका: %s
+%s डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी फ़ाइल में डाक संग्रहन में असफल: %s
+पाइप नहीं बना सका: %s
+फोर्क नहीं कर सका: %s
+Movemail प्रोग्राम विफल हो गया: %s
+(अज्ञात त्रुटि)
+डाक फ़ाइल पढ़ने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को लिखने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को कापी करने में दोष: %s
+कोई वर्णन उपलब्ध नहीं
+कोई वर्णन उपलब्ध नहीं
+त्रुटि विश्लेषण करें
+हल कर रहा है: %s
+मेजबान देखने में असफलता
+मेजबान देखने में असफलता: %s: %s
+पता हल कर रहा है
+नाम देखना विफल
+नाम देखना विफल: %s
+%s फ़ोल्डर से डिस्क में संदेश तुल्यकालित कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर के लिए ऑफलाइन जर्नल लिख नहीं सकता है: %s
+आभासी फ़ोल्डर ईडाक प्रस्तोता
+अन्य फ़ोल्डर समुच्चय के प्रश्न के रूप में डाक पढ़ने के लिए
+%s अधिभारित नहीं कर सका: इस सिस्टम पर मोड्यूल अधिभारण को समर्थन नहीं है.
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: %s
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: मोड्यूल में कोई आरंभीकरण कूट नहीं है.
+'%s' प्रोटोकॉल के लिये कोई प्रदाता उपलब्ध नहीं
+अज्ञात
+अज्ञात लागिन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+सत्यापन असफल
+अवैध ईडाक पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अपारदर्शी पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अनुरेखी सूचना: %s
+CRAM-MD5
+सुरक्षित CRAM-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+DIGEST-MD5
+सुरक्षित DIGEST-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+सर्वर चुनौती काफी लंबी है (>2048 octets)
+सर्वर चुनौती अवैध है
+सर्वर चुनौती के पास अवैध "सुरक्षा की गुणवत्ता " टोकन है
+सर्वर अनुक्रिया के पास प्राधिकार आंकड़ा नहीं है
+सर्वर अनुक्रिया के पास अपूर्ण प्राधिकार आंकड़ा है
+सर्वर अनुक्रिया मेल नहीं खाता है
+GSSAPI
+Kerberos 5 सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+दिये गये श्रेय के द्वारा निर्दिष्ट यांत्रिकी समर्थित नहीं है, या कार्यान्वयन के द्वारा अपरिचित है.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर कु-रूप था.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर एक अवैध या असमर्थित नाम के प्रकार को समाहित करता है.
+input_token अलग चैनल बाइंडिंग को उनमें समाहित करता है input_chan_bindings पैरामीटर से होकर.
+आगतटोकन के पास एक अवैध हस्ताक्षर है, या एक हस्ताक्षर है जिसको जांचा नहीं जा सका है.
+संदर्भ आरंभ के लिये दी गई महत्व मान्य नहीं था, या महत्व नियंत्रण किसी महत्व का संदर्भ नहीं लेता है.
+दी गई संदर्भ नियंत्रण मान्य संदर्भ का सहारा नहीं लेती.
+सुसंगतता जांच input_token पर विफल रही.
+महत्व पर किया सुसंगतता जांच विफल रही.
+सदर्भ महत्व का समय समाप्त हो गया.
+सर्वर से गलत सत्यापन अनुक्रिया.
+असमर्थित सुरक्षा परत.
+लागिन
+साधारण कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+अज्ञात सत्यापन स्थिति.
+NTLM / SPA
+NTLM / सुरक्षित कूटशब्द सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प विंडो आधारित सर्वर से जोड़ेगा.
+PLAIN
+SMTP के पहले POP
+SMTP पर प्रयास के पहले यह विकल्प एक POP कनेक्शन को प्राधिकृत करेगा
+POP श्रोत URI
+एक अज्ञात परिवहन के प्रयोग से SMTP प्राधिकार के पूर्व POP
+एक गैर pop श्रोत के प्रयोग से SMTP प्राधिकार के पूर्व POP
+सामान्या एक्स्रेषन कंपाइलेशन विफल: %s: %s
+'%s' URL को एक उपभोक्तानाम घटक की जरूरत है
+'%s' URL को एक मेजबान घटक की जरूरत है
+'%s' URL को एक पथ घटक की जरूरत है
+%s निर्देशिका नहीं निर्मित कर सका: %s
+कृपया %s कूटशब्द %s के लिए %s मेजबान पर दाखिल करें.
+'%s' के लिये प्रमाणपत्र नहीं पा सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरकर्ता सूचना नहीं निर्मित कर सकता है
+प्रमाण��त्र श्रृंखला नहीं पा सकता है
+CMS हस्ताक्षर समय नहीं जोड़ सकता
+'%s' के लिये गोपन प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है
+SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+MS SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+गोपन प्रमाणपत्र जोड़ नहीं सकता है
+CMS Signer सूचना जोड़ नहीं सकता है
+अपरीक्षित
+उत्तम हस्ताक्षर
+गलत हस्ताक्षर
+परिवहन में टैंपर हुये सामग्री
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर नहीं मिला
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर विश्वस्त नहीं
+हस्ताक्षर एलागरिथम अज्ञात
+हस्ताक्षर एलागरिथम असमर्थित
+कुरूप हस्ताक्षर
+प्रक्रिया दोष
+हस्ताक्षर में कोई हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं
+लिफाफाकृत आंकड़ों से डायजेस्ट नहीं मिल रहा है
+डायजेस्ट की गणना नहीं कर सकता है
+संदेश डायजेस्ट सेट नहीं कर सकता है
+प्रमाणपत्र आयात असफल
+सिर्फ संदेश को प्रमाणपत्र दें, प्रमाणपत्रों की जांच नहीं कर सकता
+प्रमाणपत्र अकेला संदेश है, प्रमाणपत्र आयातित किया गया और जांच किया गया
+हस्ताक्षर डायजेस्ट प्राप्त नहीं कर सकता है
+हस्ताक्षरकर्ता: %s : %s
+इनकोडर संदर्भ नहीं बना सकता
+CMS इनकोडर में आंकड़े जोड़ने में विफल
+आंकड़ा इनकोड में विफल
+डिकोडर विफल
+साझा इकट्ठा गोपन एलागरिथम प्राप्त नहीं कर सकता है
+गोपन बल्क कुंजी के लिये स्थान प्रदान नहीं कर सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा बना नहीं सकता है
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS आंकड़ा वस्तु संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना निर्मित नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना जोड़ नहीं सकता है
+इनकोडर में आंकड़ा जोड़ने में असफल
+S/MIME विगोपन करें: कोई गुप्त अंतरवस्तु प्राप्त नहीं हुई
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है
+फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s: फ़ोल्डर मौजूद है
+फ़ोल्डर विलोपिल नहीं कर सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+ट्रैश
+जंक
+सत्यापन प्रकार %s के लिये कोई समर्थन नहीं
+कनेक्शन रद्द
+SSLS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं
+SSLS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं
+अज्ञात दोष:%s
+सर्वर से गलत अनुक्रिया.
+सर्वर से गलत अनुक्रिया.
+निर्गमक: %s विषय: %s फिंगरप्रिंट: %s हस्ताक्षर: %s
+सही
+गलत
+%s के लिए SSL प्रमाणपत्र परीक्षण: %s क्या आप स्वीकार करना चाहते हैं?
+प्रमाणपत्र समस्या: %s निर्गमक: %s
+गलत प्रमाणपत्र डोमेन: %s निर्गमक: %s
+प्रमाणपत्र समाप्त हो गया: %s निर्गमक: %s
+प्रमाणपत्र निरसन सूची की समय सीमा समाप्त हो चुकी है: %s निर्गमक: %s
+'%s' URL का विश्लेषण नहीं कर सका
+'%s' को भंडार करने में त्रुटि: %s
+%s में %s कोई ऐसा संदेश नहीं
+आभासी फ़ोल्डर में संदेशों को कापी या प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है
+बेमेल
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+ट्रैश फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+जंक फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+संदेश नहीं पा सकता है: %s %s
+ऐसा कोई संदेश नहीं
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+ऑफ़लाइन में संदेश उपलब्ध नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सका
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+नए संदेश के लिये जांच कर रहा है
+%s में नए संदेश के लिये सारांश सूचना ला रहा है
+'%s' फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है: %s
+संदेश बना नहीं सकता: %s
+फ़ोल्डर कंटेनर नहीं पा सकता है: %s
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं सकता: कैश अनुपलब्ध
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं कर सकता: %s
+नयी डाक के लिये जांच रहा है
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+विकल्प
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए फिल्टर चलाएँ (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जाँचें (_u)
+इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_B)
+स्वचालित तुल्यकालन खाता स्थानीय रूप से (_z)
+SOAP जमावट
+डाक घर एजेंट SOAP पोर्ट (_P):
+Novell GroupWise
+Novell Groupwise servers के अभिगम के लिए
+कूटशब्द
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प ग्रूपवाइज सर्वर से जोड़ेगा.
+url में मेजबान या उपयोक्ता उपलब्ध नहीं
+आपने कूटशब्द नहीं दाखिल किया.
+आपके मौजूदा सर्वर संस्करण के लिये कुछ फीचर काम नहीं करते
+ऐसा कोई %s फ़ोल्डर नहीं
+ऑफ़लाइन मोड में GroupWise फ़ोल्डर बना ले सकता.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता: विशेष फ़ोल्डर
+मातृ फ़ोल्डर को उपफ़ोल्डर रखने की अनुमति नहीं है
+समूहआधृत फ़ोल्डर '%s' को '%s' में नाम नहीं बदल सका
+GroupWise सर्वर %s
+%s पर %s के लिए समूह के आधार पर सेवा
+%s के द्वारा समूह के आधार पर डाक प्रदाय
+संदेश भेज रहा है
+फ़ोल्डर प्राप्त नहीं कर सकता है: इस स्टोर पर अवैध संक्रिया
+संदेश नहीं भेज सका: %s
+कोई आउटपुट स्ट्रीम नहीं
+कोई इनपुट स्ट्रीम नहीं
+ऑपरेशन रद्द
+सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया: %s
+IMAP सर्वर %s@%s से सचेत करें: %s
+IMAP सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रि��ा: %s
+IMAP कमांड असफल: %s
+सर्नर अनुक्रिया बहुत जल्द समाप्त हो गई.
+IMAP सर्वर अनुक्रिया के पास %s सूचना नहीं है
+IMAP सर्वर से अप्रत्याशित OK अनुक्रिया: %s
+इस फ़ोल्डर में सिर्फ नए संदेश के लिये जांचें
+%s निर्देशिका निर्मित नहीं कर सका: %s
+%s में परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ: %s
+%s संदेश आईडी से संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+ऐसा कोई संदेश उपलब्ध नहीं
+यह संदेश अभी उपलब्ध नहीं है
+अपूर्ण सर्वर अनुक्रिया: %d संदेश के लिये कोई सूचना नहीं दी गई
+अपूर्ण सर्वर अनुक्रिया: %d संदेश के लिये कोई UID नहीं दिया गया
+फेच अनुक्रिया में संदेश शरीर को नहीं पा सका.
+कैश निर्देशिका खोल नहीं सका: %s
+%s संदेश कैश करने में विफल: %s
+%s संदेश कैश करने में विफल: %s
+%s कैश करने में विफल: %s
+नयी डाक के लिये जांच
+सदस्यता वाले फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_e)
+सर्वर से संबंध
+सर्वर से जुड़ने के लिए कस्टम कमांड का प्रयोग करें (_U)
+कमांड:
+फ़ोल्डर्स
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों को दिखाएं (_S)
+सर्वर आपूर्ति फ़ोल्डर नेमस्पेस अध्यारोहित करें (_v)
+नामस्थान:
+इस सर्वर पर INBOX में नए संदेश के लिए फिल्टर चलाएं (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_k)
+दूरस्थ डाक स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालिक करें (_z)
+IMAP
+IMAP सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा.
+IMAP सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+SSL अनुपलब्ध
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल: %s
+STARTTLS समर्थित नहीं.
+SSL समझौता विफल
+एसएसएल नहीं उपलब्ध है इस बिल्ड में
+कनेक्शन रद्द
+"%s" कमांड से नहीं जुड़ सका: %s.
+इनबाक्स
+%s IMAP सर्वर निवेदित सत्यापन प्रकार %s को समर्थन नहीं देता
+सत्यापन प्रकार %s के लिये कोई समर्थन नहीं
+IMAP सर्वर के साथ सत्यापन में अक्षम. %s
+फ़ोल्डर नाम "%s" अवैध है क्योंकि यह "%c" कैरेक्टर रखता है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है.
+अज्ञात मातृ फ़ोल्डर: %s
+सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया: %s
+सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया: %s
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+कैश फाइल नहीं बना सका
+कमांड:
+नामस्थान:
+IMAP+
+डाक अस्थायी फ़ाइल को लिखने में दोष: %s
+प्रमाणीकरण में असफल.
+%s (पोर्ट %s) से जोड़ नहीं सका : %s
+प्रेषण विफल: %s
+संदेश बना नहीं सक���ा: %s
+ऐसा कोई फ़ोल्डर नहीं है: %s
+सेवा अनुपलब्ध
+~%s (%s)
+डाकपेटी:%s (%s)
+%s (%s)
+सूची संदेश बॉडी पाठ
+संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है: %s फ़ोल्डर से %s %s
+फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल `.folders' (exmh) का प्रयोग करें (_U)
+MH-प्रारूप डाक निर्देशिका
+MH-सदृश डाक निर्देशिका में स्थानीय डाक को स्टोर करने के लिए.
+स्थानीय डेलिवरी
+मानक mbox संरूपित स्पूल से एवोल्यूशन द्वारा प्रबंधित फ़ोल्डर में स्थानीय डाक की पुनर्प्राप्ति (विस्थापन) के लिए.
+INBOX में नए संदेश पर फिल्टर चलाएँ
+Maildir- प्रारूप डाक निर्देशिका
+maildir निर्देशिका में स्थानीय डाक के भंडारण के लिए.
+Elm/Pine/Mutt प्रारूप में स्थिति शीर्षों को जमा करें (_S)
+मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल
+बाह्य मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल में स्थानीय डाक को स्टोर करने और पढ़ने के लिए. Elm, Pine, या Mutt शैली फ़ोल्डरों के तरू को पढ़ने में भी प्रयुक्त हो सकता है.
+मानक Unix mbox स्पूल या निर्देशिका
+स्टोर रूट %s एक आत्यंतिक पथ नहीं है
+स्टोर रूट %s एक रेगुलर निर्देशिका नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: %s: %s
+स्थानीय स्टोर इनबाक्स नहीं रखता है
+स्थानीय डाक फ़ाइल %s
+फ़ोल्डर `%s' से `%s' में पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+'%s' का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर इंडेक्स फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मेटा फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+सारांश में संदेश जोड़ने में अक्षम:अज्ञात कारण
+maildir फ़ोल्डर में संदेश नहीं जोड़ सकता: %s: %s
+संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है: %s फ़ोल्डर से %s %s
+maildir फ़ोल्डर में संदेश नहीं जोड़ सकता: %s: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं बना सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: फ़ोल्डर उपस्थित नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: maildir निर्देशिका नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s
+maildir निर्देशिका नहीं है
+'%s' फ़ोल्डर स्कैन नहीं कर सकता है: %s
+maildir निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+फ़ोल्डर संगतता की जांच कर रहा है
+नए संदेश के लिये जांच कर रहा है
+फ़ोल्डर स्टोर कर रहा है
+%s पर फ़ोल्डर ताला नहीं निर्मित कर सकता: %s
+डाकपेटी खोल नहीं सकता है: %s: %s
+mbox फ़ाइल में संदेश जोड़ नहीं सकता: %s: %s
+फ़ोल्डर पुनर्प्राप्त नहीं किए जा सकने की स्थिति में खराब हो चुका है.
+इस नाम से फ़ोल्डर नहीं बना सकता है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता: %s
+'%s' एक नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खाली नहीं है. मिटाया नहीं गया है.
+'%s' फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' निर्देशिका निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+`%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है
+नए फ़ोल्डर का नाम अवैध है.
+'%s' का नाम नहीं बदल सकता है: '%s': %s
+`%s' का %s यह पुनर्नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर नहीं खोल सकता: %s: %s
+%ld स्थिति में गंभीर मेल विश्लेषण त्रुटि %s में
+फ़ोल्डर की जांच नहीं कर सकता है: %s: %s
+फ़ाइल को खोल नहीं सका: %s: %s
+अस्थायी डाकपेटी नहीं खोल सकता है: %s
+श्रोत फ़ोल्डर %s बंद नहीं कर सका: %s
+अस्थायी फ़ोल्डर बंद नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर स्टोर नहीं कर सका: %s
+सारांश और फ़ोल्डर बेमेल है, तुल्यकालन के पश्चात भी
+अज्ञात दोष:%s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s: %s
+mh फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है: %s: %s
+फ़ोल्डर '%s' निर्मित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है:निर्देशिका नहीं है.
+MH निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+'%s' स्पूल खोल नहीं सकता है: %s
+'%s' स्पूल एक नियमित फ़ाइल या निर्देशिका नहीं है
+'%s/%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खोल नहीं सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं सका: %s
+'%s' एक डाकपेटी फ़ाइल है.
+एक INBOX को स्टोर समर्थन नहीं करता है
+%s स्पूल डाक फ़ाइल
+%s स्पूल फ़ोल्डर तरू
+स्पूल फ़ोल्डर का पुनःनामकरण नहीं किया जा सकता है
+स्पूल फ़ोल्डर विलोपित नहीं किया जा सकता है
+%s अस्थायी फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s फ़ोल्डर खराब हो सकता है, `%s' में नक़ल सुरक्षित है
+आंतरिक त्रुटि:अवैध प्रारूप में UID: %s
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+प्रेषण विफल: %s
+प्रेषण विफल: %s
+ऑफलाइन काम करते हुए आप NNTP संदेश प्रेषित नहीं कर सकते हैं!
+NNTP फ़ोल्डर से आप संदेश कापी नहीं कर सकते हैं!
+संक्षिप्त प्रतीक में फ़ोल्डर दिखायें (उदा. c.o.linux बजाय comp.os.linux के) (_S)
+सदस्यता वार्तालाप में सापेक्ष फ़ोल्डर नामों को दिखाएँ (_d)
+USENET समाचार
+यह USENET समाचार समूह से पढ़ने और प्रेषित करने के लिये प्रस्तुतकर्ता है.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प NNTP सर्वर के साथ सत्यापन करेगा.
+%s से प्राप्त शुभकामना पत्र नहीं पढ़ सका: %s
+%s NNTP सर्वर ने त्रुटि कूट दिया %d: %s
+%s के द्वारा USENET समाचार
+समा���ार समूहों की पुनर्प्राप्ति में विफल: %s
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता नहीं ले सकते: ऐसा कोई समाचार समूह नहीं है. चयनित मद संभवतः मातृ फ़ोल्डर है.
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता वापस नहीं ले सकते: समाचार समूह मौजूद नहीं है!
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं बना सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण नहीं कर सकते हैं.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं हटा सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+सत्यापन निवेदन लेकिन उपभोक्ता नाम नहीं दिया गया
+सर्वर से सत्यापन नहीं हो सका: %s
+NNTP कमांड असफल: %s
+संबंधित नहीं.
+%s: नया संदेश स्कैन कर रहा है
+xover से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+शीर्ष से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+संक्रिया असफल: %s
+POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+POP सारांश नहीं प्राप्त कर सकता है: %s
+पुराने संदेशों को पूरी तरह मिटाएँ
+विलोपित संदेशों को नष्ट करें
+%s UID से कोई संदेश नहीं
+%d POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+अज्ञात कारण
+संदेश भंडारन
+सर्वर पर संदेश छोड़ें (_L)
+%s दिन के पश्चात मिटाएँ (_D)
+सभी POP3 विस्तार के लिये समर्थन को निष्क्रिय करें (_s)
+POP
+POP सर्वर से जोड़ने और डाक अधिभारण के लिए.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह POP सर्वर द्वारा समर्थित एकमात्र विकल्प है.
+APOP प्रोटोकाल के द्वारा गुप्त कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह सभी उपभोक्ताओं के लिए काम नहीं करेगा, उन सर्वरों पर भी जो इसको समर्थन करने का दावा करते हैं.
+POP सर्वर %s से वैध शुभकामना पाने में विफल
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल: %s
+SSLS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं:
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल: %s
+TLS समझौता विफल
+टीएलएस नहीं उपलब्ध है इस बिल्ड में
+POP सर्वर %s से जोड़ने में विफल: निवेदित सत्यापन यांत्रिकी के लिए कोई समर्थन नहीं.:
+SASL '%s' POP सर्वर %s के लिए लॉगिन विफल: %s
+POP सर्वर %s से लॉगिन नहीं कर सकता: SASL प्रोटोकॉल त्रुटि
+%s POP सर्वर के सत्यापन में असफल: %s
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. कूटशब्द भेजने में त्रुटि: %s:
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. उपभोक्ता नाम भेजने में त्रुटि: %s:
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. कूटशब्द भेजने में त्रुटि: %s
+POP सर्वर %s से नहीं जोड़ सका
+IMAP सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा
+'%s' जैसा कोई फ़ोल्डर नहीं.
+Sendmail
+स्थानीय ���िस्टम पर "sendmail" में भेजकर मेल देने के लिये.
+प्राप्तकर्ता सूची का विश्लेषण नहीं कर सकता
+sendmail के लिए पाइप बना नहीं सका: %s:डाक नहीं भेजा गया
+sendmail को fork नहीं कर सका:%s:डाक नहीं भेजा गया
+संदेश नहीं भेज सका: %s
+sendmail %s संकेत से उत्तेजित है: डाक नहीं भेजा गया
+%s का निष्पादन नहीं कर सकता: डाक नहीं भेजा गया.
+sendmail अवस्थिति से उत्तेजित %d: डाक नहीं भेजा गया
+sendmail
+डाक भेजें प्रोग्राम के द्वारा डाक डेलिवरी
+SMTP
+SMTP का प्रयोग करते हुए दूरस्थ mailhub से जोड़ते हुए डाक पहुंचाने के लिए.
+वाक्य रचना त्रुटि, कमांड अपरिचित
+पैरामीटर या तर्क में वाक्य रचना त्रुटि
+कमांड लागू नहीं किया गया
+कमांड पैरामीटर लागू नहीं किया गया
+सिस्टम स्थिति, सिस्टम सहायता जबाव
+सहायता संदेश
+सेवा तैयार
+सेवा समाप्ति प्रेषण चैनल
+सेवा अनुपल
+निवेदित डाक क्रिया ओके, समाप्त
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं;इसे अग्रसारित किया जायेगा <forward\-path>
+निवेदित मेल कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: प्रक्रिया में त्रुटि
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं; कृपया प्रयास करें <forward\-path>
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: अपर्याप्त सिस्टम भंडारण
+निवेदित मेल क्रिया रोकी गई: भंडारण संभाजन से ज्यादा
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स नाम की अनुमति नहीं
+मेल आगत शुरू करें; <CRLF>.<CRLF> के साथ अंत
+लेन देन असफल
+कूटशब्द संक्रमण की आवश्यकता है
+सत्यापन यांत्रिकी काफी कमजोर है
+निवेदित सत्यापन यांत्रिकी के लिये गोपन की आवश्यकता है
+अस्थायी सत्यापन विफलता
+अनुक्रिया त्रुटि का स्वागत करें
+सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल: %s
+STARTTLS कमांड असफल: %s
+%s SMTP सर्वर मांगे गए सत्यापन प्रकार %s को समर्थन नहीं देता है.
+SMTP सर्वर सत्यापन में असफल. %s
+SMTP सर्वर %s
+%s के द्वारा SMTP डाक ............
+संदेश नहीं भेज सकता है: सेवा जुड़ी हुई नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता:प्रेषक का पता सही नहीं है.
+संदेश भेज रहा है
+संदेश नहीं भेज सकता है: कोई प्राप्तकर्ता परिभाषित नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता
+SMTP ग्रीटिंग
+HELO कमांड असफल: %s
+SMTP सत्यापन
+SASL सत्यापन अभिलक्ष्य निर्माण में दोष.
+AUTH कमांड असफल: %s
+MAIL FROM कमांड असफल
+RSET कमांड असफल: %s
+RCPT TO असफल
+आंकड़ा कमांड असफल
+RSET कमांड असफल: %s
+QUIT कमांड असफल %s
+व्यवसाय
+प्रतियोगिता
+प्रिय
+उप���ार
+लक्ष्य / उद्देश्य
+अवकाश
+अवकाश कार्ड
+महत्वपूर्ण संपर्क
+विचार
+अंतर्राष्ट्रीय
+कुंजी ग्राहक
+विविध
+फोन काल्सStatus
+स्तर
+रणनीति
+सप्लायर्स
+समय व खर्च
+VIP
+प्रतीक्षारत
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M
+%a %m/%d/%Y %I %p
+%a %m/%d/%Y %H
+%a %m/%d/%Y
+%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%m/%d/%Y %H:%M:%S
+%m/%d/%Y %I:%M %p
+%m/%d/%Y %H:%M
+%m/%d/%Y %I %p
+%m/%d/%Y %H
+%m/%d/%Y
+%I:%M:%S %p
+%H:%M:%S
+%I:%M %p
+%H:%M
+%H%M
+%I %p
+LDAP सर्वर को अज्ञात रूप से Access कर रहा है
+प्रमाणीकरण में असफल.
+श्रेणी आइकन
+पहले से एक '%s' श्रेणी है विन्यास में. कृपया अन्य नाम प्रयोग कर
+प्रतीक
+वर्ग
+कोटियां
+उपलब्ध कोटियाँ (_A)
+संपादन (_E)
+श्रेणी गुण
+श्रेणी नाम (_N)
+श्रेणी नाम (_I)
+"%s" श्रेणी बनाएँ
+पता पुस्तिका से संपर्कों को चुनें
+जोड़ें (_A)
+मिटाएँ (_R)
+कोई श्रेणी
+संपर्कों को दिखाएं
+पता पुस्तिका (_o):
+श्रेणी (_g):
+*
+ढूंढें
+ढूंढें (_S):
+पता पुस्तिका
+संपर्क (_n)
+संपर्कExpand MyList Inline
+%s इनलाइन फैलाएँ (_x)
+%s की नक़ल लें (_y)
+%s काटें (_u)
+संपादन (_E) %s
+%s मिटाएँ (_D)
+आपके पास कैप्स लॉक कुंजी चालू है.
+इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस सत्र में शेष भाग के लिये इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस सत्र में शेष भाग के लिये इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+गंतव्य चुनें
+गंतव्य (_D)
+अवैध संपर्क.
+सर्वर से गलत अनुक्रिया.
+सर्वर से कोई अनुक्रिया नहीं.
+खराब पैरामीटर
+लोड कर रहा है...
+खोज रहा है...
+व्यक्तिगतCategoryName
+प्रिय
+परिवार
+लोड कर रहा है...
+सत्यापन सर्वर से...
+संपर्क डाउनलोड कर रहा है (%d)...
+संपर्क कैश अद्यतन कर रहा है (%d)...
+कनेक्टेड नहीं
+विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)
+ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
+LDAP सर्वर से जोड़ रहा है...
+अवैध डीएन वाक्यांश
+LDAP सर्वर में संपर्क जोड़ रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क हटा रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क रूपांतरित रहा है...
+LDAP खोज परिणाम पा रहा है...
+ढूंढ़ने में त्रुटि
+अज्ञात त्रुटि
+%s: कोई स्व संपर्क uid `%s' के लिये gconf में भंडारित नहीं था
+इस कम्प्यूटर पर
+पता पुस्तिका मौजूद नहीं है.
+अद्वितीय ID
+इसके अंतर्गत फाइल करें
+पुस्तक URI
+पूरा नाम
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+Email 1
+Email 2
+Email 3
+Email 4
+मेलर
+घर पता लेबल
+कार्य पता लेबल
+अन्य पता लेबल
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कालबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवासह फैक्स
+ISDN
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्स
+TTY
+संगठन
+संगठनात्मक इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्रबंधक
+सहायक
+���ोमपेज URL
+वेब्लाग
+कोटियाँ
+पंचांग URI
+रिक्त/व्यस्त URI
+ICS पंचांग
+वीडियो सम्मेलन URL
+पति/पत्नी का नामः
+टिप्पणी
+AIM होम स्क्रीन नाम 1
+AIM होम स्क्रीन नाम 2
+AIM होम स्क्रीन नाम 3
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 1
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 2
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 3
+जैबर होम ID 1
+जैबर होम ID 2
+जैबर होम ID 3
+जैबर कार्य ID 1
+जैबर कार्य ID 2
+जैबर कार्य ID 3
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 3
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 3
+MSN होम स्क्रीन नाम 1
+MSN होम स्क्रीन नाम 2
+MSN होम स्क्रीन नाम 3
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 1
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 2
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 3
+ICQ होम ID 1
+ICQ होम ID 2
+ICQ होम ID 3
+ICQ कार्य ID 1
+ICQ कार्य ID 2
+ICQ कार्य ID 3
+अंतिम पुनरीक्षण
+नाम या संगठन
+पता सूची
+घर का पता
+आफिस का पता
+अन्य पता
+श्रेणी सूची
+फोटो
+लोगो
+नाम
+ईमेल सूची
+AIM स्क्रीन नाम सूची
+समूह अनुसार ID सूची
+जैबर ID सूची
+Yahoo! स्क्रीन नाम सूची
+MSN स्क्रीन नाम सूची
+ICQ ID सूची
+HTML डाक चाहता है
+सूची
+दिखायें पता सूची
+जन्मदिन
+वर्षगांठCategoryName
+X.509 प्रमाणपत्र
+गाडू-गाडू होम ID 1
+गाडू-गाडू होम ID 2
+गाडू-गाडू होम ID 3
+गाडू-गाडू कार्य ID 1
+गाडू-गाडू कार्य ID 2
+गाडू-गाडू कार्य ID 3
+गाडू-गाडू ID सूची
+भौगोलिक सूचना
+टेलिफोन
+स्काइप होम नाम 1
+स्काइप होम नाम 2
+स्काइप होम नाम 3
+स्काइप कार्य नाम 1
+स्काइप कार्य नाम नाम 2
+स्काइप कार्य नाम नाम 3
+स्काइप नाम सूची
+SIP पता
+बेनामी सूची
+अमान्य श्रोत
+सफल
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+अनुमति निषेधित
+संपर्क नहीं मिला
+वस्तु ID पहले से मौजूद
+अनुमोदन असफल
+सत्यापन आवश्यक
+असमर्थित क्षेत्र
+असमर्थित सत्यापन विधि
+TLS अनुपलब्ध
+पुस्तक हटायी गई
+ऑफ़लाइन मोड में उपलब्ध नहीं है
+खोज आकार सीमा ज्यादा हो गया
+खोज सयम सीमा बढ़ गई
+अवैध प्रश्न
+प्रश्न अस्वीकृत
+रद्द नहीं कर सकाOther errorOther error
+अवैध सर्वर संस्करण
+नाम स्थान
+अवैध तर्क
+समर्थित नहीं
+अन्य त्रुटि
+पुस्तिका खोल नहीं सकता है: %s
+पुस्तिका हटा नहीं सकता है: %s
+संपर्क नहीं पा सकता है: %s
+संपर्क सूची नहीं पा सकता है: %s
+उपयोक्ता का सत्यापन नहीं कर सकता है: %s
+संपर्क जोड़ नहीं सकता है: %s
+संपर्क नहीं बदल सकता है: %s
+संपर्क नहीं हटा ��कता है: %s
+समर्थित क्षेत्र पा नहीं सकता: %s
+जरूरी क्षेत्र प्राप्त नहीं सकता: %s
+समर्थित सत्यापन विधि पा नहीं सकता है: %s
+अवैध प्रश्न: %s
+परिवर्तन नहीं पा सकता: %s
+संक्रिया रद्द करना असफल: %s
+सर्वर पहुँच से बाहर है (%s)
+अप्रत्याशित HTTP स्थिति संदेश %d वापस (%s)
+जन्मदिनCategoryName
+जन्मदिन: %s
+वर्षगांठ: %s
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका: विरूपित URI.
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+जबाव निवेदित: इनके द्वारा
+जबाव निवेदित: जब सुविधा हो
+मुलाकात मद लोड कर रहा है
+कार्य मद लोड कर रहा है
+नोट मद लोड कर रहा है
+मद लोड कर रहा है
+पंचांग
+अमान्य सर्वर URI
+कैश फाइल नहीं बना सका
+कैश भरने के लिये थ्रेड नहीं बना सका
+अमान्य URI में पुनर्प्रेषित
+गलत फाइल प्रारूप
+पंचांग नहीं
+मौसम डाटा नहीं पा सका
+मौसम: कुहरा
+मौसम: बदली युक्त रात
+मौसम: बदली
+मौसम: ओवरकास्ट
+मौसम: बर्षा
+मौसम: बर्फ
+मौसम: साफ रात
+मौसम: साफ
+मौसम: थंडरस्टार्म
+पूर्वानुमान
+व्यस्तता शीर्षकहीन
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवां
+ज्यादा
+सामान्य
+कम
+अपरिभाषित
+%s के लिये कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+%s के लिये कूटशब्द दाखिल करें उपभोक्ता %s के लिये प्रॉक्सी समर्थ करने के लिये
+पश्चशिरा व्यस्त
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+कोई ऐसा पंचांग नहीं
+वस्तु नहीं मिला
+अवैध वस्तु
+URI भारित नहीं
+URI पहले से लोड
+अज्ञात उपयोक्ता
+वस्तु ID पहले से मौजूद
+प्रोटोकाल समर्थित नहीं
+ऑपरेशन रद्द किया गया
+ऑपरेशन रद्द नहीं कर सका
+अनुमोदन असफल
+सत्यापन आवश्यक
+D-Bus अपवाद पैदा हुआ
+कोई गलती नहीं
+"%s" किसी तर्क की आशा नहीं करता
+"%s" एक तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता
+"%s" पहले तर्क को ISO 8601 date/time स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" दो तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क time_t होने की आशा करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक पूर्णांक की आशा करता है
+"%s" दूसरे तर्क की एक time_t की आशा करता है
+"%s" दूसरे तर्क की एक स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
+"%s" कम से कम एक तर्क की आशा करता है
+"%s" सारे तर्क को स्ट्रिंग होने की आशा करता है या एक व सिर्फ एक तर्क ब���लियन गलत (#f) होने के लिये
+अवैध दायरा
+असमर्थित विधि
+पंचांग मौजूद नहीं है.
+अज्ञात उपयोक्ता
+पंचांग पता पा नहीं सकता है: %s.
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका: विरूपित URI.
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना निर्मित नहीं कर सकता है
+पंचांग डाटा खोल नहीं सकता है: %s
+पंचांग डाटा ताजा नहीं सकता है: %s
+पंचांग हटा नहीं सकता है: %s
+संदेश बना नहीं सकता: %s
+पंचांग वस्तु बदल सहेज नहीं सकता है: %s
+पंचांग वस्तु बदल हटा नहीं सकता है: %s
+पंचांग वस्तु पा नहीं सकता है: %s
+पंचांग अलार्म छोड़ नहीं सकता है: %s
+पंचांग वस्तु भेज नहीं सकता है: %s
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+%s पर फ़ोल्डर ताला नहीं निर्मित कर सकता: %s
+कैश प्रविष्टि नहीं हटा सकता: %s: %s
+कैश निर्देशिका खोल नहीं सका: %s
+फ़ोल्डर का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+संदेश नहीं भेज सका: %s
+`%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+अमान्य URI
+कैश फाइल नहीं बना सका
+हस्ताक्षर इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+जांच इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+गोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+विगोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+इस सिफर से आप कुंजी आयात नहीं कर सकते हैं
+इस सिफर से आप कुंजी निर्यात नहीं कर सकते हैं
+संदेश पर हस्ताक्षर कर रहा है
+संदेश का गोपन कर रहा है
+संदेश का विगोपन कर रहा है
+कैश पथ निर्माण में अक्षम
+कैश प्रविष्टि नहीं हटा सकता: %s: %s
+ऐसा कोई संदेश उपलब्ध नहीं
+अपर्याप्त स्मृति
+लाग प्रविष्टि नहीं लिख सका: %s इस सर्वर पर आगे की संक्रिया पुनः नहीं चलायी जायेगी जब आप संजाल से पुनर्संबंध जोड़ेंगे.
+`%s' नहीं खोल सका : %s इस फ़ोल्डर में किया गया परिवर्तन पुनर्तुल्यकालिक नहीं हो पायेगा.
+सर्वर से पुनर्तुल्यकालन
+ऑफलाइन मोड के लिये नए संदेश को अधिभारित कर रहा है
+ऑफलाइन के लिये '%s' फ़ोल्डर को तैयार कर रहा है
+ऑफलाइन संक्रिया के लिए फ़ोल्डर अंतर्वस्तु की स्थानीय रूप से कापी करें
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा
+रद्द
+'%s' बाल प्रक्रिया बनाने में विफल: %s
+%s से अवैध संदेश धारा प्राप्त: %s
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+निस्पंदन विश्लेषण में दोष: %s: %s
+निस्पंदन निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+स्पूल फ़ोल्डर को खोलने में अक्षम
+स्पूल फ़ोल्डर की प्रक्रिया में अक्षम
+%d (%d%%) संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d स���देश पर असफल
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+पूर्ण
+%d का %d संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d के %d संदेश पर असफल
+संदेश प्राप्त करने में असफल
+इससे अवैध तर्क (सिस्टम-ध्वजा)
+इससे अवैध तर्क (उपभोक्ता-टैग)
+निस्पंदन खोज के निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+खोज अभिव्यक्ति का विश्लेषण नहीं कर सकता: %s: %s
+खोज अभिव्यक्ति के क्रियान्वयन में दोष: %s: %s
+(%s) के लिए एकल बूल परिणाम जरूरी है
+(%s) स्वीकृत नहीं है %s के अंदर
+(%s) के लिए मिलान प्रकार स्ट्रिंग की जरूरत है
+(%s) एक सरणी परिणाम की आशा करता है
+(%s) के लिए फ़ोल्डर सेट की जरूरत है
+संदेश प्रतिस्थापित कर रहा है
+संदेश कापी कर रहा है
+%d POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+gpg के निस्पादन में विफल: %s
+अज्ञात
+अप्रत्याशित GnuPG स्थिति संदेश encountered: %s
+gpg userid इशारे के विश्लेषण में विफल.
+gpg कूटशब्द आग्रह के विश्लेषण में असफल.
+आपको अपने स्मार्ट कार्ड को खोलने के लिए पिन की जरूरत है: "%s"
+आपको उपभोक्ता के लिए कुंजी खोलने के लिए कूटशब्द की जरूरत है: "%s"
+GnuPG से '%s' के लिए अप्रत्याशित आग्रह
+रद्द
+गुप्त कुंजी खोलने में असफल:३ गलत कूटशब्द दिया गया.
+GnuPG से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+गोपन में असफल: कोई वैध प्राप्तकर्ता नहीं.
+हस्ताक्षर आंकड़ा उत्पन्न नहीं कर सका:
+gpg के निस्पादन में विफल.
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता:
+गोपन आंकड़ा उत्पन्न नहीं सका:
+यह डिजिटल रूप से गुप्त संदेश का हिस्सा है
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+MIME हिस्से के विगोपन में विफल: प्रोटोकाल त्रुटि
+गुप्त अंतर्वस्तु
+सहायता पाइप के लॉकिंग बिल्ड नहीं कर सकता: %s
+सहायक को लॉक करना फॉर्क नहीं कर सकता: %s
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका: ताला सहायक के साथ प्रोटोकाल त्रुटि
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका
+%s के लिए ताला फ़ाइल नहीं बना सका: %s
+%s पर लॉक फाइल पाने के लिये कोशिश में समय समाप्त. फिर कोशिश करें.
+fcntl(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+flock(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+%s डाक फ़ाइल की जांच नहीं कर सका: %s
+%s डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी फ़ाइल में डाक संग्रहन में असफल: %s
+पाइप नहीं बना सका: %s
+फोर्क नहीं कर सका: %s
+Movemail प्रोग्राम विफल हो गया: %s
+(अज्ञात त्रुटि)
+डाक फ़ाइल पढ़ने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को लिखने में दोष: %s
+डाक ��स्थायी फ़ाइल को कापी करने में दोष: %s
+कोई सामग्री उपलब्ध नहीं
+कोई हस्ताक्षर उपलब्ध नहीं
+त्रुटि विश्लेषण करें
+हल कर रहा है: %s
+मेजबान देखने में असफलता
+मेजबान देखने में असफलता: %s: %s
+पता हल कर रहा है
+नाम देखना विफल
+नाम देखना विफल: %s
+%s फ़ोल्डर से डिस्क में संदेश तुल्यकालित कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर के लिए ऑफलाइन जर्नल लिख नहीं सकता है: %s
+आभासी फ़ोल्डर ईडाक प्रस्तोता
+अन्य फ़ोल्डर समुच्चय के प्रश्न के रूप में डाक पढ़ने के लिए
+%s अधिभारित नहीं कर सका: इस सिस्टम पर मोड्यूल अधिभारण को समर्थन नहीं है.
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: %s
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: मोड्यूल में कोई आरंभीकरण कूट नहीं है.
+'%s' प्रोटोकॉल के लिये कोई प्रदाता उपलब्ध नहीं
+अज्ञात
+अज्ञात लागिन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+सत्यापन असफल
+अवैध ईडाक पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अपारदर्शी पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अनुरेखी सूचना: %s
+CRAM-MD5
+सुरक्षित CRAM-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+DIGEST-MD5
+सुरक्षित DIGEST-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+सर्वर चुनौती काफी लंबी है (>2048 octets)
+सर्वर चुनौती अवैध है
+सर्वर चुनौती के पास अवैध "सुरक्षा की गुणवत्ता " टोकन है
+सर्वर अनुक्रिया के पास प्राधिकार आंकड़ा नहीं है
+सर्वर अनुक्रिया के पास अपूर्ण प्राधिकार आंकड़ा है
+सर्वर अनुक्रिया मेल नहीं खाता है
+GSSAPI
+Kerberos 5 सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+दिये गये श्रेय के द्वारा निर्दिष्ट यांत्रिकी समर्थित नहीं है, या कार्यान्वयन के द्वारा अपरिचित है.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर कु-रूप था.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर एक अवैध या असमर्थित नाम के प्रकार को समाहित करता है.
+input_token अलग चैनल बाइंडिंग को उनमें समाहित करता है input_chan_bindings पैरामीटर से होकर.
+आगतटोकन के पास एक अवैध हस्ताक्षर है, या एक हस्ताक्षर है जिसको जांचा नहीं जा सका है.
+संदर्भ आरंभ के लिये दी गई महत्व मान्य नहीं था, या महत्व नियंत्रण किसी महत्व का संदर्भ नहीं लेता है.
+दी गई संदर्भ नियंत्रण मान्य संदर्भ का सहारा नहीं लेती.
+सुसंगतता जांच input_token पर विफल रही.
+महत्व पर किया सुसंगतता जांच विफल रही.
+सदर्भ महत्व का समय समाप्त हो गया.
+सर्वर से गलत सत्यापन अनुक्रिया.
+असमर्थित सुरक्षा परत.
+लागिन
+साधारण कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+अज्ञात सत्यापन स्थिति.
+NTLM / SPA
+NTLM / सुरक्षित कूटशब्द सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प विंडो आधारित सर्वर से जोड़ेगा.
+PLAIN
+SMTP के पहले POP
+SMTP पर प्रयास के पहले यह विकल्प एक POP कनेक्शन को प्राधिकृत करेगा
+POP श्रोत URI
+एक अज्ञात परिवहन के प्रयोग से SMTP प्राधिकार के पूर्व POP
+एक गैर pop श्रोत के प्रयोग से SMTP प्राधिकार के पूर्व POP
+सामान्या एक्स्रेषन कंपाइलेशन विफल: %s: %s
+'%s' URL को एक उपभोक्तानाम घटक की जरूरत है
+'%s' URL को एक मेजबान घटक की जरूरत है
+'%s' URL को एक पथ घटक की जरूरत है
+%s निर्देशिका नहीं निर्मित कर सका: %s
+कृपया %s कूटशब्द %s के लिए %s मेजबान पर दाखिल करें.
+'%s' के लिये प्रमाणपत्र नहीं पा सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरकर्ता सूचना नहीं निर्मित कर सकता है
+प्रमाणपत्र श्रृंखला नहीं पा सकता है
+CMS हस्ताक्षर समय नहीं जोड़ सकता
+'%s' के लिये गोपन प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है
+SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+MS SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+गोपन प्रमाणपत्र जोड़ नहीं सकता है
+CMS Signer सूचना जोड़ नहीं सकता है
+अपरीक्षित
+उत्तम हस्ताक्षर
+गलत हस्ताक्षर
+परिवहन में टैंपर हुये सामग्री
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर नहीं मिला
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर विश्वस्त नहीं
+हस्ताक्षर एलागरिथम अज्ञात
+हस्ताक्षर एलागरिथम असमर्थित
+कुरूप हस्ताक्षर
+प्रक्रिया दोष
+हस्ताक्षर में कोई हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं
+लिफाफाकृत आंकड़ों से डायजेस्ट नहीं मिल रहा है
+डायजेस्ट की गणना नहीं कर सकता है
+संदेश डायजेस्ट सेट नहीं कर सकता है
+प्रमाणपत्र आयात असफल
+सिर्फ संदेश को प्रमाणपत्र दें, प्रमाणपत्रों की जांच नहीं कर सकता
+प्रमाणपत्र अकेला संदेश है, प्रमाणपत्र आयातित किया गया और जांच किया गया
+हस्ताक्षर डायजेस्ट प्राप्त नहीं कर सकता है
+हस्ताक्षरकर्ता: %s : %s
+इनकोडर संदर्भ नहीं बना सकता
+CMS इनकोडर में आंकड़े जोड़ने में विफल
+आंकड़ा इनकोड में विफल
+डिकोडर विफल
+साझा इकट्ठा गोपन एलागरिथम प्राप्त नहीं कर सकता है
+गोपन बल्क कुंजी के लिये स्थान प्रदान नहीं कर सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा बना नहीं सकता है
+CMS लिफाफाकृत आंक��़ा संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS आंकड़ा वस्तु संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना निर्मित नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना जोड़ नहीं सकता है
+इनकोडर में आंकड़ा जोड़ने में असफल
+S/MIME विगोपन करें: कोई गुप्त अंतरवस्तु प्राप्त नहीं हुई
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है
+ट्रैश
+जंक
+फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s: फ़ोल्डर मौजूद है
+फ़ोल्डर विलोपिल नहीं कर सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+सत्यापन प्रकार %s के लिये कोई समर्थन नहीं
+कनेक्शन असीवकृत
+SSLS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं
+SSLS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं
+अज्ञात दोष:%s
+सर्वर से गलत अनुक्रिया.
+सर्वर से गलत अनुक्रिया.
+निर्गमक: %s विषय: %s फिंगरप्रिंट: %s हस्ताक्षर: %s
+सही
+गलत
+%s के लिए SSL प्रमाणपत्र परीक्षण: %s क्या आप स्वीकार करना चाहते हैं?
+प्रमाणपत्र समस्या: %s निर्गमक: %s
+गलत प्रमाणपत्र डोमेन: %s निर्गमक: %s
+प्रमाणपत्र समाप्त हो गया: %s निर्गमक: %s
+प्रमाणपत्र निरसन सूची की समय सीमा समाप्त हो चुकी है: %s निर्गमक: %s
+'%s' URL का विश्लेषण नहीं कर सका
+आभासी फ़ोल्डर में संदेशों को कापी या प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है
+%s में %s कोई ऐसा संदेश नहीं
+बेमेल
+फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+ट्रैश फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+जंक फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+नए संदेश के लिये जांच कर रहा है
+%s में नए संदेश के लिये सारांश सूचना ला रहा है
+संदेश नहीं भेज सका
+'%s' फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है: %s
+संदेश बना नहीं सकता: %s
+संदेश नहीं पा सकता है: %s %s
+ऐसा कोई संदेश नहीं
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता:
+ऑफ़लाइन में संदेश उपलब्ध नहीं है.
+फ़ोल्डर कंटेनर नहीं पा सकता है: %s
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं सकता: कैश अनुपलब्ध
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं कर सकता:
+नयी डाक के लिये जांच रहा है
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+विकल्प
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए फिल्टर चलाएँ (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जाँचें (_u)
+इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_B)
+स्वचालित तुल्यकालन खाता स्थानीय रूप से (_z)
+SOAP जमावट
+डाक घर एजेंट SOAP पोर्ट (_P):
+Novell GroupWise
+Novell Groupwise servers के अभिगम के लिए
+कूटशब्द
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प ग्रूपवाइज सर्वर से जोड़ेगा.
+url में मेजबान या उपयोक्ता उपलब्ध नहीं
+आपने कूटशब्द नहीं दाखिल किया.
+आपके मौजूदा सर्वर संस्करण के लिये कुछ फीचर काम नहीं करते
+ऐसा कोई %s फ़ोल्डर नहीं
+ऑफ़लाइन मोड में GroupWise फ़ोल्डर बना ले सकता.
+विशेष फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता:
+मातृ फ़ोल्डर को उपफ़ोल्डर रखने की अनुमति नहीं है
+समूहआधृत फ़ोल्डर '%s' को '%s' में नाम नहीं बदल सका
+GroupWise सर्वर %s
+%s पर %s के लिए समूह के आधार पर सेवा
+%s के द्वारा समूह के आधार पर डाक प्रदाय
+संदेश भेज रहा है
+फ़ोल्डर प्राप्त नहीं कर सकता है: इस स्टोर पर अवैध संक्रिया
+संदेश नहीं भेज सका: %s
+कोई आउटपुट स्ट्रीम नहीं
+कोई इनपुट स्ट्रीम नहीं
+ऑपरेशन रद्द
+सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया: %s
+IMAP सर्वर %s@%s से सचेत करें: %s
+IMAP सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+IMAP कमांड असफल: %s
+सर्नर अनुक्रिया बहुत जल्द समाप्त हो गई.
+IMAP सर्वर अनुक्रिया के पास %s सूचना नहीं है
+IMAP सर्वर से अप्रत्याशित OK अनुक्रिया: %s
+इस फ़ोल्डर में सिर्फ नए संदेश के लिये जांचें
+%s निर्देशिका निर्मित नहीं कर सका: %s
+%s में परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ:
+%s संदेश आईडी से संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+ऐसा कोई संदेश उपलब्ध नहीं
+यह संदेश अभी उपलब्ध नहीं है
+अपूर्ण सर्वर अनुक्रिया: %d संदेश के लिये कोई सूचना नहीं दी गई
+अपूर्ण सर्वर अनुक्रिया: %d संदेश के लिये कोई UID नहीं दिया गया
+फेच अनुक्रिया में संदेश शरीर को नहीं पा सका.
+कैश निर्देशिका खोल नहीं सका:
+%s संदेश कैश करने में विफल: %s
+%s संदेश कैश करने में विफल:
+%s कैश करने में विफल:
+नयी डाक के लिये जांच
+सदस्यता वाले फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_e)
+सर्वर से संबंध
+सर्वर से जुड़ने के लिए कस्टम कमांड का प्रयोग करें (_U)
+कमांड:
+फ़ोल्डर्स
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों को दिखाएं (_S)
+सर्वर आपूर्ति फ़ोल्डर नेमस्पेस अध्यारोहित करें (_v)
+नामस्थान:
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_k)
+दूरस्थ डाक स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालिक करें (_z)
+IMAP
+IMAP सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा.
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+SSL अनुपलब्ध
+%s में जुड़ नहीं सका:
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल: %s
+STARTTLS समर्थित नहीं.
+SSL समझौता विफल
+एसएसएल नहीं उपलब्ध है इस बिल्ड में
+कनेक्शन रद्द
+"%s" कमांड से नहीं जुड़ सका: %s
+%s IMAP सर्वर निवेदित सत्यापन प्रकार %s को समर्थन नहीं देता
+सत्यापन प्रकार %s के लिये कोई समर्थन नहीं
+IMAP सर्वर के साथ सत्यापन में अक्षम. %s
+IMAP सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा.
+इनबाक्स
+फ़ोल्डर नाम "%s" अवैध है क्योंकि यह "%c" कैरेक्टर रखता है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है.
+अज्ञात मातृ फ़ोल्डर: %s
+सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया:
+सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया:
+%s के लिये सारांश फोल्डर बना नहीं कर सका
+कैश फाइल नहीं बना सका
+कमांड:
+नामस्थान:
+IMAP+
+डाक अस्थायी फ़ाइल को लिखने में दोष: %s
+प्रमाणीकरण में असफल
+%s (पोर्ट %s) से जोड़ नहीं सका : %s
+प्रेषण विफल: %s
+संदेश बना नहीं सकता: %s
+ऐसा कोई फ़ोल्डर नहीं है: %s
+सेवा अनुपलब्ध
+~%s (%s)
+डाकपेटी: %s (%s)
+%s (%s)
+सूची संदेश बॉडी पाठ
+संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है: %s फ़ोल्डर से %s %s
+फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल `.folders' (exmh) का प्रयोग करें (_U)
+MH-प्रारूप डाक निर्देशिका
+MH-सदृश डाक निर्देशिका में स्थानीय डाक को स्टोर करने के लिए.
+स्थानीय डेलिवरी
+मानक mbox संरूपित स्पूल से एवोल्यूशन द्वारा प्रबंधित फ़ोल्डर में स्थानीय डाक की पुनर्प्राप्ति (विस्थापन) के लिए.
+INBOX में नए संदेश पर फिल्टर चलाएँ
+Maildir- प्रारूप डाक निर्देशिका
+maildir निर्देशिका में स्थानीय डाक के भंडारण के लिए.
+Elm/Pine/Mutt प्रारूप में स्थिति शीर्षों को जमा करें (_S)
+मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल
+बाह्य मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल में स्थानीय डाक को स्टोर करने और पढ़ने के लिए. Elm, Pine, या Mutt शैली फ़ोल्डरों के तरू को पढ़ने में भी प्रयुक्त हो सकता है.
+मानक Unix mbox स्पूल या निर्देशिका
+स्टोर रूट %s एक आत्यंतिक पथ नहीं है
+स्टोर रूट %s एक रेगुलर निर्देशिका नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: %s: %s
+स्थानीय स्टोर इनबाक्स नहीं रखता है
+स्थानीय डाक फ़ाइल %s
+फ़ोल्डर `%s' से `%s' में पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+'%s' का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर इंडेक्स फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मेटा फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+सारांश में संदेश जोड़ने में अक्षम:अज्ञात कारण
+maildir फ़ोल्डर में संदेश नहीं जोड़ सकता: %s: %s
+संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है: %s फ़ोल्डर से %s %s
+maildir फ़ोल्डर में संदेश नहीं जोड़ सकता: %s: %s
+फ़ो��्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s: फ़ोल्डर मौजूद है
+फ़ोल्डर %s पहले से उपस्थित है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं बना सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: फ़ोल्डर उपस्थित नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: maildir निर्देशिका नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s
+maildir निर्देशिका नहीं है
+'%s' फ़ोल्डर स्कैन नहीं कर सकता है: %s
+फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s: फ़ोल्डर मौजूद है
+maildir निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+फ़ोल्डर संगतता की जांच कर रहा है
+नए संदेश के लिये जांच कर रहा है
+फ़ोल्डर स्टोर कर रहा है
+डाकपेटी खोल नहीं सकता है: %s:
+mbox फ़ाइल में संदेश जोड़ नहीं सकता: %s:
+फ़ोल्डर पुनर्प्राप्त नहीं किए जा सकने की स्थिति में खराब हो चुका है.
+%s पर फ़ोल्डर ताला नहीं निर्मित कर सकता: %s
+इस नाम से फ़ोल्डर नहीं बना सकता है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' निर्देशिका निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+`%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है
+'%s' फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता: %s
+'%s' एक नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खाली नहीं है. मिटाया नहीं गया है.
+'%s' फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+नए फ़ोल्डर का नाम अवैध है.
+'%s' का नाम नहीं बदल सकता है: '%s': %s
+`%s' का %s यह पुनर्नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर नहीं खोल सकता: %s: %s
+%ld स्थिति में गंभीर मेल विश्लेषण त्रुटि %s में
+फ़ोल्डर की जांच नहीं कर सकता है: %s: %s
+फ़ाइल को खोल नहीं सका: %s: %s
+अस्थायी डाकपेटी नहीं खोल सकता है: %s
+श्रोत फ़ोल्डर %s बंद नहीं कर सका: %s
+अस्थायी फ़ोल्डर बंद नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर स्टोर नहीं कर सका: %s
+सारांश और फ़ोल्डर बेमेल है, तुल्यकालन के पश्चात भी
+अज्ञात दोष:%s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s: %s
+mh फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है: %s: %s
+फ़ोल्डर '%s' निर्मित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है:निर्देशिका नहीं है.
+MH निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+'%s' स्पूल खोल नहीं सकता है: %s
+'%s' स्पूल एक नियमित फ़ाइल या निर्देशिका नहीं है
+%s स्पूल डाक फ़ाइल
+%s स्पूल फ़ोल्डर तरू
+'%s/%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खोल नहीं सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं सका: %s
+'%s' एक डाकपेटी फ़ाइल है.
+एक INBOX को स्टोर समर्थन नहीं करता है
+स्पूल फ़ोल्डर विलोपित नहीं किया जा सकता है
+स्पूल फ़ोल्डर का पुनःनामकरण नहीं किया जा सकता है
+%s अस्थायी फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s फ़ोल्डर खराब हो सकता है, `%s' में नक़ल सुरक्षित है
+आंतरिक त्रुटि:अवैध प्रारूप में UID: %s
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+प्रेषण विफल: %s
+प्रेषण विफल:
+ऑफलाइन काम करते हुए आप NNTP संदेश प्रेषित नहीं कर सकते हैं!
+NNTP फ़ोल्डर से आप संदेश कापी नहीं कर सकते हैं!
+संक्षिप्त प्रतीक में फ़ोल्डर दिखायें (उदा. c.o.linux बजाय comp.os.linux के) (_S)
+सदस्यता वार्तालाप में सापेक्ष फ़ोल्डर नामों को दिखाएँ (_d)
+USENET समाचार
+यह USENET समाचार समूह से पढ़ने और प्रेषित करने के लिये प्रस्तुतकर्ता है.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प NNTP सर्वर के साथ सत्यापन करेगा.
+सत्यापन निवेदन लेकिन उपभोक्ता नाम नहीं दिया गया
+सर्वर से सत्यापन नहीं हो सका: %s
+%s से प्राप्त शुभकामना पत्र नहीं पढ़ सका:
+%s NNTP सर्वर ने त्रुटि कूट दिया %d: %s
+%s के द्वारा USENET समाचार
+समाचार समूहों की पुनर्प्राप्ति में विफल: %s
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता नहीं ले सकते: ऐसा कोई समाचार समूह नहीं है. चयनित मद संभवतः मातृ फ़ोल्डर है.
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता वापस नहीं ले सकते: समाचार समूह मौजूद नहीं है!
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं बना सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण नहीं कर सकते हैं.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं हटा सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+NNTP कमांड असफल:
+संबंधित नहीं.
+%s: नया संदेश स्कैन कर रहा है
+xover से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+शीर्ष से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+संक्रिया असफल: %s
+%s UID से कोई संदेश नहीं
+%d POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+अज्ञात कारण
+POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+POP सारांश नहीं प्राप्त कर सकता है: %s
+पुराने संदेशों को पूरी तरह मिटाएँ
+विलोपित संदेशों को नष्ट करें
+संदेश भंडारन
+सर्वर पर संदेश छोड़ें (_L)
+%s दिन के पश्चात मिटाएँ (_D)
+सभी POP3 विस्तार के लिये समर्थन को निष्क्रिय करें (_s)
+POP
+POP सर्वर से जोड़ने और डाक अधिभारण के लिए.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह POP सर्वर द्वारा समर्थित एकमात्र विकल��प है.
+APOP प्रोटोकाल के द्वारा गुप्त कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह सभी उपभोक्ताओं के लिए काम नहीं करेगा, उन सर्वरों पर भी जो इसको समर्थन करने का दावा करते हैं.
+:
+POP सर्वर %s से वैध शुभकामना पाने में विफल
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल: %s
+SSLS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं:
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल: %s
+TLS समझौता विफल
+टीएलएस नहीं उपलब्ध है इस बिल्ड में
+POP सर्वर %s से जोड़ने में विफल: निवेदित सत्यापन यांत्रिकी के लिए कोई समर्थन नहीं.:
+SASL '%s' POP सर्वर %s%s के लिए लॉगिन विफल
+POP सर्वर %s से लॉगिन नहीं कर सकता: SASL प्रोटोकॉल त्रुटि
+%s POP सर्वर के सत्यापन में असफल:
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. कूटशब्द भेजने में त्रुटि: %s:
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. उपभोक्ता%s नाम भेजने में त्रुटि:
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. कूटशब्द भेजने में त्रुटि %s
+POP3 सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा
+POP सर्वर %s से नहीं जोड़ सका
+'%s' जैसा कोई फ़ोल्डर नहीं.
+Sendmail
+स्थानीय सिस्टम पर "sendmail" में भेजकर मेल देने के लिये.
+sendmail
+डाक भेजें प्रोग्राम के द्वारा डाक डेलिवरी
+प्राप्तकर्ता सूची का विश्लेषण नहीं कर सकता
+sendmail के लिए पाइप बना नहीं सका: %s:डाक नहीं भेजा गया
+sendmail को fork नहीं कर सका:%s:डाक नहीं भेजा गया
+संदेश नहीं भेज सका: %s
+sendmail %s संकेत से उत्तेजित है: डाक नहीं भेजा गया
+%s का निष्पादन नहीं कर सकता: डाक नहीं भेजा गया.
+sendmail अवस्थिति से उत्तेजित %d: डाक नहीं भेजा गया
+SMTP
+SMTP का प्रयोग करते हुए दूरस्थ mailhub से जोड़ते हुए डाक पहुंचाने के लिए.
+अनुक्रिया त्रुटि का स्वागत करें
+सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल: %s
+STARTTLS कमांड असफल:
+SMTP सर्वर %s
+%s के द्वारा SMTP डाक ............
+%s SMTP सर्वर मांगे गए सत्यापन प्रकार %s को समर्थन नहीं देता है.
+SMTP सर्वर सत्यापन में असफल. %s
+संदेश नहीं भेज सकता है: सेवा जुड़ी हुई नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता:प्रेषक का पता सही नहीं है.
+संदेश भेज रहा है
+संदेश नहीं भेज सकता है: कोई प्राप्तकर्ता परिभाषित नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता
+वाक्य रचना त्रुटि, कमांड अपरिचित
+पैरामीटर या तर्क में वाक्य रचना त्रुटि
+कमांड लागू नहीं किया गया
+कमांड पैरामीटर लागू नहीं किया गया
+सिस्टम स्थिति, सिस्टम सहायता जबाव
+सहायता संदेश
+सेवा तैयार
+सेवा समाप्ति प्रेषण चैनल
+सेवा अनुपल
+नि���ेदित डाक क्रिया ओके, समाप्त
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं;इसे अग्रसारित किया जायेगा <forward\-path>
+निवेदित मेल कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: प्रक्रिया में त्रुटि
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं; कृपया प्रयास करें <forward\-path>
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: अपर्याप्त सिस्टम भंडारण
+निवेदित मेल क्रिया रोकी गई: भंडारण संभाजन से ज्यादा
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स नाम की अनुमति नहीं
+मेल आगत शुरू करें; <CRLF>.<CRLF> के साथ अंत
+लेन देन असफल
+कूटशब्द संक्रमण की आवश्यकता है
+सत्यापन यांत्रिकी काफी कमजोर है
+निवेदित सत्यापन यांत्रिकी के लिये गोपन की आवश्यकता है
+अस्थायी सत्यापन विफलता
+SMTP ग्रीटिंग
+HELO कमांड असफल:
+SMTP सत्यापन
+SASL सत्यापन अभिलक्ष्य निर्माण में दोष.
+AUTH कमांड असफल:
+MAIL FROM कमांड असफल
+RCPT TO कमांड असफल:
+RCPT TO असफल:
+आंकड़ा कमांड असफल
+RSET कमांड असफल:
+QUIT कमांड असफल :CategoryName
+व्यवसायCategoryName
+प्रतियोगिताCategoryName
+प्रियCategoryName
+उपहारCategoryName
+लक्ष्य / उद्देश्यCategoryName
+अवकाशCategoryName
+अवकाश कार्डCategoryName
+महत्वपूर्ण संपर्कCategoryName
+विचारCategoryName
+अंतर्राष्ट्रीयCategoryName
+कुंजी ग्राहकCategoryName
+विविधCategoryName
+फोन काल्सStatusCategoryName
+स्तरCategoryName
+रणनीतिCategoryName
+आपूर्तिकर्ताCategoryName
+समय व खर्चCategoryName
+VIPCategoryName
+प्रतीक्षारत
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M
+%a %m/%d/%Y %I %p
+%a %m/%d/%Y %H
+%a %m/%d/%Y
+%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%m/%d/%Y %H:%M:%S
+%m/%d/%Y %I:%M %p
+%m/%d/%Y %H:%M
+%m/%d/%Y %I %p
+%m/%d/%Y %H
+%m/%d/%Y
+%I:%M:%S %p
+%H:%M:%S
+%I:%M %p
+%H:%M
+%H%M
+%I %p
+LDAP सर्वर को अज्ञात रूप से Access कर रहा है
+प्रमाणीकरण में असफल.
+श्रेणी गुण
+श्रेणी नाम (_N)
+श्रेणी नाम (_I)
+श्रेणी आइकन
+कोई छवि नहीं (_N)
+पहले से एक '%s' श्रेणी है विन्यास में. कृपया अन्य नाम प्रयोग कर
+अभी प्रयुक्त श्रेणी (_u):
+उपलब्ध कोटियाँ (_A)
+संपादन (_E)
+प्रतीक
+वर्ग
+"%s" श्रेणी बनाएँ
+संपर्क दिखाएँ
+पता पुस्तिका (_o):
+श्रेणी (_g):
+ढूंढें (_S):
+कोई श्रेणी
+संपर्क
+ढूंढें
+पता पुस्तिका
+संपर्क
+पता पुस्तिका से संपर्कों को चुनें
+जोड़ें (_A)
+मिटाएँ (_R)
+पता पुस्तिका लोड करने में त्रुटि: %sExpand MyList Inline
+%s इनलाइन फैलाएँ (_x)
+%s की नक़ल लें (_y)
+%s काटें (_u)
+संपादन (_E) %s
+%s मिटाएँ (_D)
+आपके पास कैप्स लॉक कुंजी चालू है.
+इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस सत्र में शेष भाग के लिये इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस सत्र में शेष भाग के लिये इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+गंतव्य चुनें
+गंतव्य (_D)
+अवैध संपर्क.
+सर्वर से गलत अनुक्रिया.
+सर्वर से कोई अनुक्रिया नहीं.
+खराब पैरामीटर
+'%s' फ़ाइल को हटाने में विफल: %s
+निर्देशिका %s बनाने में विफल: %s
+'%s' संसाधन के लिए hardlink बनाने में विफल: %s
+संपर्क में कोई यूआईडी नहीं
+जोड़ी गई संपर्क में UIDs परस्पर विरोधी पाया
+लोड कर रहा है...
+खोज रहा है...
+सिंक संशोधन के बाहर के साथ संपर्क '%s' को संशोधित करने की कोशिश की
+संपर्क '%s' नहीं मिला
+क्वेरी '%s' समर्थित नहीं
+अवैध प्रश्न '%s'
+'%s' से '%s' पुराने डाटाबेस का नाम बदलने में विफल: %s
+अज्ञात त्रुटि
+अद्यतन किया गए संपर्कों के लिए क्वेरी किया जा रहा है ...
+अद्यतन किया गए समूह के लिए क्वेरी किया जा रहा है ...
+बैकेंड थोक परिवर्धन का समर्थन नहीं करता हैं
+बैकेंड थोक संशोधन का समर्थन नहीं करता हैं
+बैकेंड थोक में हटाने का समर्थन नहीं करता है
+लोड कर रहा है...
+व्यक्तिगतCategoryName
+मित्र
+परिवार
+सहकर्मी
+संबंधित नहीं.
+v3 या v2 बाइंड के उपयोग बाइंड करने में विफल
+LDAP सर्वर से जोड़ रहा है...
+अवैध DN वाक्यरचना
+LDAP त्रुटि 0x%x (%s)
+%s: ldap_first_entry से रिक्त वापस
+%s: अनियंत्रित परिणाम प्रकार %d वापस
+%s: अनियंत्रित खोज परिणाम प्रकार %d वापस
+LDAP खोज परिणाम पा रहा है...
+ढूंढ़ने में त्रुटि
+संपर्क डाउनलोड कर रहा है (%d)...
+LDAP सर्वर में संपर्क जोड़ रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क रूपांतरित रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क हटा रहा है...
+DN को उपयोक्ता '%s' के लिए पाने में विफल
+पता पुस्तिका सारांश लोड कर रहा है...
+HTTP स्थिति %d (%s) के साथ webdav पर PROPFIND
+webdav PROPFIND परिणाम में कोई अनुक्रिया बॉडी नहीं
+संपर्क (%d%%) लोड कर रहा है
+SoupURI को स्ट्रिंग में बदल नहीं सकता है
+संसाधन '%s' बनाने में विफल HTTP स्थिति के साथ: %d (%s)
+परिवर्तित सर्वर पर संपर्क -> बदल नहीं रहा है
+HTTP प्रस्तिथि %d (%s) के साथ संपर्क विफल का संशोधन करें
+HTTP स्थिति %d के साथ मिटाना विफल
+कोई ऐसी किताब नहीं
+संपर्क नहीं मिला
+संपर्क ID पहले से मौजूद
+कोई ऐसा स्रोत नहीं
+कोई ऐसा स्थान नहीं
+अद्वितीय ID
+इसके अंतर्गत फाइल करें
+पुस्तक UID
+पूरा नाम
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+Email 1
+Email 2
+Email 3
+Email 4
+मेलर
+घर पता लेबल
+कार्य पता लेबल
+अन्य पता लेबल
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कालबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवासह फैक्स
+ISDN
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्स
+TTY
+संगठन
+संगठनात्मक इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्��बंधक
+सहायक
+होमपेज URL
+वेब्लाग
+कोटियाँ
+पंचांग URI
+रिक्त/व्यस्त URI
+ICS पंचांग
+वीडियो सम्मेलन URL
+पति/पत्नी का नामः
+टिप्पणी
+AIM होम स्क्रीन नाम 1
+AIM होम स्क्रीन नाम 2
+AIM होम स्क्रीन नाम 3
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 1
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 2
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 3
+जैबर होम ID 1
+जैबर होम ID 2
+जैबर होम ID 3
+जैबर कार्य ID 1
+जैबर कार्य ID 2
+जैबर कार्य ID 3
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 3
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 3
+MSN होम स्क्रीन नाम 1
+MSN होम स्क्रीन नाम 2
+MSN होम स्क्रीन नाम 3
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 1
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 2
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 3
+आईसीक्यू होम ID 1
+आईसीक्यू होम ID 2
+आईसीक्यू होम ID 3
+आईसीक्यू होम ID 1
+आईसीक्यू कार्य ID 2
+आईसीक्यू कार्य ID 3
+अंतिम पुनरीक्षण
+नाम या संगठन
+पता सूची
+घर का पता
+आफिस का पता
+अन्य पता
+श्रेणी सूची
+फोटो
+लोगो
+नाम
+ईमेल सूची
+AIM स्क्रीन नाम सूची
+समूह अनुसार ID सूची
+जैबर ID सूची
+Yahoo! स्क्रीन नाम सूची
+MSN स्क्रीन नाम सूची
+ICQ ID सूची
+HTML डाक चाहता है
+सूची
+पानेवाले की सूची दिखाएँ
+जन्मदिन
+वर्षगांठCategoryName
+X.509 प्रमाणपत्र
+गाडू-गाडू होम ID 1
+गाडू-गाडू होम ID 2
+गाडू-गाडू होम ID 3
+गाडू-गाडू कार्य ID 1
+गाडू-गाडू कार्य ID 2
+गाडू-गाडू कार्य ID 3
+गाडू-गाडू ID सूची
+भौगोलिक सूचना
+टेलिफोन
+स्काइप होम नाम 1
+स्काइप होम नाम 2
+स्काइप होम नाम 3
+स्काइप कार्य नाम 1
+स्काइप कार्य नाम नाम 2
+स्काइप कार्य नाम नाम 3
+स्काइप नाम सूची
+SIP पता
+गूगल टाक होम नाम 1
+गूगल टाक होम नाम 2
+गूगल टाक होम नाम 3
+गूगल टाक कार्य नाम 1
+गूगल टाक कार्य नाम 2
+गूगल टाक कार्य नाम 3
+गूगल टाक नाम सूची
+ट्विटर नाम सूची
+बेनामी सूची
+पुस्तकालय फोन नंबर का समर्थन के बिना बनाया गया था.
+फोन नंबर विश्लेषक एक अभी तक अज्ञात त्रुटि कोड को सूचना दी.
+कोई फोन नंबर नहीं
+अमान्य देश बुला कोड
+देश बुला कोड के बाद शेष पाठ एक फ़ोन नंबर के लिए बहुत छोटा है.
+पाठ एक फ़ोन नंबर के लिए बहुत छोटा है
+पाठ एक फ़ोन नंबर के लिए बहुत लंबा है
+अज्ञात पुस्तक गुण '%s'
+पुस्तक गुण '%s' का मान नहीं बदल सकते हैं
+'%s' में जुड़ नहीं सका:
+त्रुटि आत्मनिरीक्षण अज्ञात सारांश क्षेत्र '%s'
+खोज अभिव्यक्ति के क्रियान्वयन में दोष: %s: %s
+अपर्याप्त स्मृति
+अमान्य संपर्क क्षेत्र '%d' सारांश में निर्दिष्ट
+संपर्क क्षेत्र प्रकार '%s' सारांश में निर्दिष्ट '%s', लेकिन केवल बूलियन स्ट्रिंग, और स्ट्रिंग सूची फ़ील्ड प्रकार का समर्थन कर रहे हैं
+पूर्ण search_contacts cache. vcards में नहीं जमा कर रहे हैं जिसे लौटा नहीं जा सकता.
+क्वेरी असमर्थित तत्वों निहित
+अवैध प्रश्न
+पूर्ण search_contacts कैश में संग्रहीत नहीं कर रहे हैं.इसलिए केवल सारांश क्वेरी समर्थित है.
+अवैध प्रश्न
+पूर्ण vcards कैश में संग्रहीत नहीं कर रहे हैं.इसलिए केवल सारांश क्वेरी समर्थित है.
+DB फ़ाइल को हटाने में असमर्थ: errno %d
+सफलता
+पश्चशिरा व्यस्त
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+अनुमति निषेधित
+अनुमोदन असफल
+सत्यापन आवश्यक
+असमर्थित क्षेत्र
+असमर्थित सत्यापन विधि
+TLS अनुपलब्ध
+पता पुस्तिका मौजूद नहीं है.
+बुक हटाया हुआ
+ऑफ़लाइन में उपलब्ध नहीं है.
+खोज आकार सीमा ज्यादा हो गया
+खोज सयम सीमा बढ़ गई
+प्रश्न अस्वीकृत
+रद्द नहीं कर सकाOther errorOther error
+अवैध सर्वर संस्करण
+अवैध तर्क
+समर्थित नहीं
+बैकेंड अभी तक नहीं खोला है
+ऑब्जेक्ट सिंक्रनाइज़ेशन से बाहर है
+अन्य त्रुटि
+अवैध प्रश्न
+पुस्तक खोल नहीं सकता है:
+पता पुस्तिका को ताज़ा नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क नहीं पा सकता है:
+संपर्क सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क सूची uids प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क जोड़ नहीं सकता है
+संपर्कों को संशोधित नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क को हटा नहीं सकते हैं:
+स्रोत '%s' में कोई बैकेंड नाम नहीं
+गुम स्रोत UID
+कोई ऐसा स्रोत UID '%s' के लिए नहीं
+सर्वर तक पहुँच सम्भव नहीं है (%s)
+SSL के उपयोग में कनेक्ट करने में विफल: %s
+अप्रत्याशित HTTP स्थिति कोड %d लौटा (%s)
+CalDAV बैकेंड अबतक लोड नहीं है
+अवैध पुनर्निदेशित URL
+सर्वर तक पहुँच सम्भव नहीं है, पंचांग केवल-पठन मोड में खोला गया है. त्रुटि संदेश: %s
+'%s' स्थानी कैश फोल्डर नहीं बना सकता है
+CalDAV बड़ी मात्रा में योग का समर्थन नहीं करता है
+CalDAV बल्क योग का समर्थन नहीं करता है
+CalDAV बड़ी मात्रा में हटाने का समर्थन नहीं करता है
+पंचांग मुक्त/व्यस्त का समर्थन नहीं करता है
+नियत बाहरी डाक url नहीं मिला
+समयबद्ध कार्यक्रम की प्रतिक्रिया में अप्रत्याशित परिणाम
+जन्मदिनCategoryName
+जन्मदिन: %s
+वर्षगांठ: %s
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका: विरूपित URI.
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+विरूपित URI: %s
+अम��न्य URI में पुनर्प्रेषित
+गलत फाइल प्रारूप
+पंचांग नहीं
+कैश फाइल नहीं बना सका
+मौसम डाटा नहीं पा सका
+मौसम: कुहरा
+मौसम: बदली युक्त रात
+मौसम: बदली
+मौसम: ओवरकास्ट
+मौसम: बर्षा
+मौसम: बर्फ
+मौसम: साफ रात
+मौसम: साफ
+मौसम: थंडरस्टार्म
+पूर्वानुमान
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+कोई ऐसा पंचांग नहीं
+वस्तु नहीं मिला
+अवैध वस्तु
+URI भारित नहीं
+URI पहले से लोड
+अज्ञात उपयोक्ता
+वस्तु ID पहले से मौजूद
+प्रोटोकाल समर्थित नहीं
+ऑपरेशन रद्द किया गया
+ऑपरेशन रद्द नहीं कर सका
+अनुमोदन असफल
+सत्यापन आवश्यक
+A D-Bus अपवाद पैदा हुआ
+कोई गलती नहीं
+अज्ञात उपयोक्ता
+अवैध दायरा
+अज्ञात पंचांग गुण '%s'
+पंचांग गुण '%s' का मान नहीं बदल सकते हैं
+व्यस्तता शीर्षकहीन
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवांPriority
+उच्चPriority
+सामान्यPriority
+कमPriority
+अपरिभाषित
+"%s" एक तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता
+"%s" दो या तीन तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क time_t होने की आशा करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक time_t की आशा करता है
+"%s" तीसरे तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता
+"%s" कोई नहीं या दूसरा तर्क की आशा करता
+"%s" दो तर्क की आशा करता
+"%s" किसी तर्क की आशा नहीं करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" पहले तर्क को "any", "summary", या "description", या "location", या "attendee", या "organizer", या"classification" में से किसी रूप में आशा करता है
+"%s" कम से कम एक तर्क की आशा करता है
+"%s" सारे तर्क को स्ट्रिंग होने की आशा करता है या एक व सिर्फ एक तर्क बुलियन गलत (#f) होने के लिये
+"%s" पहले तर्क को ISO 8601 date/time स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" दूसरे तर्क की एक पूर्णांक की आशा करता है
+असमर्थित विधि
+पंचांग मौजूद नहीं है
+पंचांग नहीं खोल सकता है:
+पंचांग को फिर से ताजा नहीं कर सका:
+पंचांग वस्तु पथ पुनः प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+खाली/व्यस्त पंचांग सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु नहीं बना सकता है:
+पंचांग वस्तु को संशोधित नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु को हटा नहीं सकते हैं:
+पंचांग वस्तुओं को प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तुओ��� को नहीं भेज सकता है:
+अनुलग्नक uris प्राप्त नहीं कर सका:
+अनुस्मारक त्यागा नहीं किया जा सका:
+पंचांग समय क्षेत्र को पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका:
+पंचांग समय क्षेत्र जोड़ नहीं सका:
+हस्ताक्षर इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+जांच इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+गोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+विगोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+इस सिफर से आप कुंजी आयात नहीं कर सकते हैं
+इस सिफर से आप कुंजी निर्यात नहीं कर सकते हैं
+संदेश पर हस्ताक्षर कर रहा है
+संदेश का गोपन कर रहा है
+संदेश का विगोपन कर रहा है
+कैश पथ निर्माण में अक्षम
+रिक्त कैश फ़ाइल
+कैश प्रविष्टि नहीं हटा सकता: %s: %s
+लाग प्रविष्टि नहीं लिख सका: %s इस सर्वर पर आगे की संक्रिया पुनः नहीं चलायी जायेगी जब आप संजाल से पुनर्संबंध जोड़ेंगे.
+`%s' नहीं खोल सका : %s इस फ़ोल्डर में किया गया परिवर्तन पुनर्तुल्यकालिक नहीं हो पायेगा.
+सर्वर से पुनर्तुल्यकालन
+ऑफलाइन मोड के लिये नए संदेश को अधिभारित कर रहा है
+ऑफलाइन के लिये '%s' फ़ोल्डर को तैयार कर रहा है
+ऑफलाइन संक्रिया के लिए फ़ोल्डर अंतर्वस्तु की स्थानीय रूप से कापी करें (_o)
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा
+रद्द
+'%s' बाल प्रक्रिया बनाने में विफल: %s
+%s से अवैध संदेश धारा प्राप्त: %s
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+निस्पंदन विश्लेषण में दोष: %s: %s
+निस्पंदन निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+स्पूल फ़ोल्डर को खोलने में अक्षम
+स्पूल फ़ोल्डर की प्रक्रिया में अक्षम
+%d (%d%%) संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d संदेश पर असफल
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+पूर्ण
+%d का %d संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d के %d संदेश पर असफल
+फिल्टर '%s' के निष्पादन में विफल रहा है:
+निस्पंदन विश्लेषण '%s'में दोष: %s: %s
+निस्पंदन निस्पादन '%s' में त्रुटि: %s: %s
+संदेश प्राप्त करने में असफल
+इससे अवैध तर्क (सिस्टम-ध्वजा)
+इससे अवैध तर्क (उपभोक्ता-टैग)
+निस्पंदन खोज के निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+संदेश प्रतिस्थापित कर रहा है
+संदेश कापी कर रहा है
+फ़ोल्डर '%s' के लिए कोटा जानकारी समर्थित नहीं
+'%s' फ़ोल्डर पूर्ण विलोपित कर रहा है
+संदेश '%s' की पुनर्प्राप्ति %s में
+'%s' के लिए कोटा जानकारी की पुनर्प्राप्ति
+'%s' फ़ोल्डर ताज़ा कर रहा है
+(%s) के लिए एकल बूल परिणाम जरूरी है
+(%s) स्वीकृत नहीं है %s के अंदर
+(%s) के लिए मिलान प्रकार स्ट्रिं��� की जरूरत है
+(%s) एक सरणी परिणाम की आशा करता है
+(%s) के लिए फ़ोल्डर सेट की जरूरत है
+खोज अभिव्यक्ति का विश्लेषण नहीं कर सकता: %s: %s
+खोज अभिव्यक्ति के क्रियान्वयन में दोष: %s: %s
+gpg के निस्पादन में विफल: %s
+अज्ञात
+अप्रत्याशित GnuPG स्थिति संदेश encountered: %s
+gpg userid इशारे के विश्लेषण में विफल.
+gpg कूटशब्द आग्रह के विश्लेषण में असफल.
+आपको अपने स्मार्ट कार्ड को खोलने के लिए पिन की जरूरत है: "%s"
+आपको उपभोक्ता के लिए कुंजी खोलने के लिए कूटशब्द की जरूरत है: "%s"
+GnuPG से '%s' के लिए अप्रत्याशित आग्रह
+ध्यान दें गोपित सामग्री में प्राप्तकर्ता के बारे में जानकारी शामिल नहीं है, इस प्रकार हरेक संग्रहीत निजी कुंजी के लिए एक पासवर्ड प्रॉम्प्ट होगा.
+रद्द
+गुप्त कुंजी खोलने में असफल:३ गलत कूटशब्द दिया गया.
+GnuPG से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+गोपन में असफल: कोई वैध प्राप्तकर्ता नहीं.
+हस्ताक्षर आंकड़ा उत्पन्न नहीं कर सका:
+gpg के निस्पादन में विफल.
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता:
+गोपन आंकड़ा उत्पन्न नहीं सका:
+यह डिजिटल रूप से गुप्त संदेश का हिस्सा है
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+MIME हिस्से के विगोपन में विफल: प्रोटोकाल त्रुटि
+गुप्त अंतर्वस्तु
+कोटा जानकारी समर्थित नहीं फ़ोल्डर '%s' के लिए
+गंतव्य फ़ोल्डर निर्दिष्ट नहीं
+रद्दी को स्थानांतरित करने में असमर्थ
+हटाए गए संदेशों को स्थानांतरित करने में असमर्थ
+इस फ़ोल्डर में संदेश फिल्टर लागू करें (_f)
+%s के लिये सारांश निर्मित नहीं कर सका
+%s के लिये कैश बना नहीं सका:
+सर्वर असंबंधित हो गया
+कैश फ़ाइल में लिखने में त्रुटि
+IMAP सर्वर %s@%s से सचेत करें: %s
+कोई सत्यापित नहीं
+IDLE ढूंढ़ने में त्रुटि
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल: %s
+STARTTLS समर्थित नहीं.
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल:
+%s IMAP सर्वर सत्यापन %s को समर्थन नहीं देता
+सत्यापन %s के लिये कोई समर्थन नहीं
+उपयोगकर्ता नाम के बिना नहीं प्रमाणित कर सकते हैं
+सत्यापन कूटशब्द उपलब्ध नहीं
+ला रहे संदेश में त्रुटि
+tmp स्ट्रीम बंद करने में विफल
+टेंप फ़ाइल की नक़ल लेने में विफल
+संदेश नक़ल करने में त्रुटि
+संदेश नक़ल करने में त्रुटि
+संदेश के आगे जोड़ने में त्रुटि
+त्रुटि संदेश हेडर को प्राप्त किया
+संदेश पाने में त्रुटि
+'%s' ���ें नए संदेश के लिए सार सूचना ले रहा है
+'%s' में परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+नए संदेश लाने में त्रुटि
+संदेश को लाने के दौरान त्रुटि
+फ़ोल्डर को ताजा करने में त्रुटि
+सन्देश को हटाने में त्रुटि
+ला रहे फ़ोल्डर में त्रुटि
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों में त्रुटि
+फ़ोल्डर बनाने में त्रुटि
+फ़ोल्डर मिटाने में त्रुटि
+फ़ोल्डर का नाम बदलने में त्रुटि
+कोटा जानकारी पुन: प्राप्त करने में त्रुटि
+खोजने में विफल
+NOOP ढूंढ़ने में त्रुटि
+सिंकिंग में त्रुटि में परिवर्तन
+LDAP सर्वर से जोड़ रहा है...
+%s संदेश आईडी से संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+ऐसा कोई संदेश उपलब्ध नहीं
+स्पूल फ़ाइल नहीं बना सकता है:
+IMAP सर्वर कोटा का समर्थन नहीं करता.
+इनबाक्स
+IMAP सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा
+कूटशब्द
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा.
+ऐसा कोई %s फ़ोल्डर नहीं
+%s के लिए फ़ोल्डर सूची की पुनर्प्राप्ति
+फ़ोल्डर नाम "%s" अवैध है क्योंकि यह "%c" कैरेक्टर रखता है
+अज्ञात मातृ फ़ोल्डर: %s
+मातृ फ़ोल्डर को उपफ़ोल्डर रखने की अनुमति नहीं है
+स्रोत स्ट्रीम से कोई डेटा नहीं प्राप्त हुआ
+स्रोत स्ट्रीम अनुपलब्ध
+%s के लिए ताला फ़ाइल नहीं बना सका: %s
+%s पर लॉक फाइल पाने के लिये कोशिश में समय समाप्त. फिर कोशिश करें.
+fcntl(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+flock(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+सहायता पाइप के लॉकिंग बिल्ड नहीं कर सकता: %s
+सहायक को लॉक करना फॉर्क नहीं कर सकता: %s
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका: ताला सहायक के साथ प्रोटोकाल त्रुटि
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका
+%s डाक फ़ाइल की जांच नहीं कर सका: %s
+%s डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी फ़ाइल में डाक संग्रहन में असफल: %s
+पाइप नहीं बना सका: %s
+फोर्क नहीं कर सका: %s
+Movemail प्रोग्राम विफल हो गया: %s
+(अज्ञात त्रुटि)
+डाक फ़ाइल पढ़ने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को लिखने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को कापी करने में दोष: %s
+कोई सामग्री उपलब्ध नहीं
+कोई हस्ताक्षर उपलब्ध नहीं
+त्रुटि विश्लेषण करें
+हल कर रहा है: %s
+मेजबान देखने में असफलता
+मेजबान '%s' देखने में असफलता. वर्तनी त्रुटियों के लिए होस्ट नाम की जाँच करें.
+मेजबान '%s' देखने में असफलता: %s
+पता हल कर रहा है
+नाम देखना विफल
+नाम देखने में असफलता. वर्तनी त्रुटियों के लिए होस्ट नाम की जाँच करें.
+नाम देखना विफल: %s
+जुड़ नहीं सका '%s:%s' से:
+%s फ़ोल्डर से डिस्क में संदेश तुल्यकालित कर रहा है
+आभासी फ़ोल्डर ईडाक प्रस्तोता
+अन्य फ़ोल्डर समुच्चय के प्रश्न के रूप में डाक पढ़ने के लिए
+%s अधिभारित नहीं कर सका: इस सिस्टम पर मोड्यूल अधिभारण को समर्थन नहीं है.
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: %s
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: मोड्यूल में कोई आरंभीकरण कूट नहीं है.
+'%s' प्रोटोकॉल के लिये कोई प्रदाता उपलब्ध नहीं
+अज्ञात
+अज्ञात लागिन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+सत्यापन असफल
+अवैध ईडाक पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अपारदर्शी पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अनुरेखी सूचना: %s
+CRAM-MD5
+सुरक्षित CRAM-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+DIGEST-MD5
+सुरक्षित DIGEST-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+सर्वर चुनौती काफी लंबी है (>2048 octets)
+सर्वर चुनौती अवैध है
+सर्वर चुनौती के पास अवैध "सुरक्षा की गुणवत्ता " टोकन है
+सर्वर अनुक्रिया के पास प्राधिकार आंकड़ा नहीं है
+सर्वर अनुक्रिया के पास अपूर्ण प्राधिकार आंकड़ा है
+सर्वर अनुक्रिया मेल नहीं खाता है
+GSSAPI
+Kerberos 5 सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+दिये गये श्रेय के द्वारा निर्दिष्ट यांत्रिकी समर्थित नहीं है, या कार्यान्वयन के द्वारा अपरिचित है.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर कु-रूप था.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर एक अवैध या असमर्थित नाम के प्रकार को समाहित करता है.
+input_token अलग चैनल बाइंडिंग को उनमें समाहित करता है input_chan_bindings पैरामीटर से होकर.
+आगतटोकन के पास एक अवैध हस्ताक्षर है, या एक हस्ताक्षर है जिसको जांचा नहीं जा सका है.
+संदर्भ आरंभ के लिये दी गई महत्व मान्य नहीं था, या महत्व नियंत्रण किसी महत्व का संदर्भ नहीं लेता है.
+दी गई संदर्भ नियंत्रण मान्य संदर्भ का सहारा नहीं लेती.
+सुसंगतता जांच input_token पर विफल रही.
+महत्व पर किया सुसंगतता जांच विफल रही.
+सदर्भ महत्व का समय समाप्त हो गया.
+सर्वर से गलत सत्यापन अनुक्रिया.
+असमर्थित सुरक्षा परत.
+लागिन
+साधारण कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+अज्ञात सत्यापन स्थिति.
+NTLM / SPA
+NTLM / सुरक्षित कूटशब्द सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प विंडो आधारित सर्वर से जोड़ेगा.
+PLAIN
+SMTP के पहले POP
+SMTP पर प्रयास के पहले यह विकल्प एक POP कनेक्शन को प्राधिकृत करेगा
+POP स्रोत UID
+एक अज्ञात परिवहन के प्रयोग से SMTP सत्यापन के पूर्व POP
+SMTP सत्यापन कराने से पहले POP सुविधा %s के साथ
+सामान्या एक्स्रेषन कंपाइलेशन विफल: %s: %s
+अवैध GType पंजीकृत '%s' प्रोटोकॉल के लिए
+%s सत्यापन असफल
+संदेश का अग्रसारण समर्थित नहीं हैIMAP
+कृपया %s कूटशब्द %s के लिए %s मेजबान पर दाखिल करें.
+'%s' के लिये प्रमाणपत्र नहीं पा सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरकर्ता सूचना नहीं निर्मित कर सकता है
+प्रमाणपत्र श्रृंखला नहीं पा सकता है
+CMS हस्ताक्षर समय नहीं जोड़ सकता
+'%s' के लिये गोपन प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है
+SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+MS SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+गोपन प्रमाणपत्र जोड़ नहीं सकता है
+CMS Signer सूचना जोड़ नहीं सकता है
+अपरीक्षित
+उत्तम हस्ताक्षर
+गलत हस्ताक्षर
+परिवहन में टैंपर हुये सामग्री
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर नहीं मिला
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर विश्वस्त नहीं
+हस्ताक्षर एलागरिथम अज्ञात
+हस्ताक्षर एलागरिथम असमर्थित
+कुरूप हस्ताक्षर
+प्रक्रिया दोष
+हस्ताक्षर में कोई हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं
+लिफाफाकृत आंकड़ों से डायजेस्ट नहीं मिल रहा है
+डायजेस्ट की गणना नहीं कर सकता है
+संदेश डायजेस्ट सेट नहीं कर सकता है
+प्रमाणपत्र आयात असफल
+सिर्फ संदेश को प्रमाणपत्र दें, प्रमाणपत्रों की जांच नहीं कर सकता
+प्रमाणपत्र अकेला संदेश है, प्रमाणपत्र आयातित किया गया और जांच किया गया
+हस्ताक्षर डायजेस्ट प्राप्त नहीं कर सकता है
+हस्ताक्षरकर्ता: %s : %s
+इनकोडर संदर्भ नहीं बना सकता
+CMS इनकोडर में आंकड़े जोड़ने में विफल
+आंकड़ा इनकोड में विफल
+डिकोडर विफल
+साझा इकट्ठा गोपन एलागरिथम प्राप्त नहीं कर सकता है
+गोपन बल्क कुंजी के लिये स्थान प्रदान नहीं कर सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा बना नहीं सकता है
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS आंकड़ा वस्तु संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना निर्मित नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना जोड़ नहीं सकता है
+इनकोडर में आंकड़ा जोड़ने में असफल
+S/MIME विगोपन करें: कोई गुप्त अंतरवस्तु प्राप्त नहीं हुई
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है
+'%s' फ़ोल्डर ��ो खोल रहे
+'%s' में फ़ोल्डर स्कैन कर रहा है
+ट्रैश
+जंक
+फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s: फ़ोल्डर मौजूद है
+'%s' फ़ोल्डर बना रहा है
+फ़ोल्डर विलोपिल नहीं कर सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+केवल शुरुआत करने के लिए रीसेट CamelStreamFilter के साथ समर्थित है
+केवल शुरुआत करने के लिए रीसेट CamelHttpStream के साथ समर्थित है
+कनेक्शन रद्द
+"%s" कमांड से नहीं जुड़ सका: %s
+'%s' की सदस्यता ले रहा है
+'%s' फ़ोल्डर से सदस्यता वापस ले रहा है
+NSPR त्रुटि कोड %d
+प्रॉक्सी होस्ट SOCKS4 का समर्थन नहीं करता है
+प्रॉक्सी होस्ट हमारे अनुरोध को अस्वीकार किया: कोड %d
+प्रॉक्सी होस्ट SOCKS4 का समर्थन नहीं करता है
+सत्यापन प्रकार के लिये कोई समर्थन नहीं: कोड 0x%x
+सामान्य SOCKS सर्वर विफलता
+SOCKS सर्वर का नियम कनेक्शन की अनुमति नहीं देता है
+SOCKS सर्वर से संजाल तक पहुँच सम्भव नहीं है
+SOCKS सर्वर से होस्ट तक पहुँच सम्भव नहीं है
+कनेक्शन अस्वीकृत
+समय रहते समाप्त हो गई है
+कमांड SOCKS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं
+SOCKS सर्वर द्वारा पता प्रकार समर्थित नहीं है
+SOCKS सर्वर से अज्ञात त्रुटि
+SOCKS सर्वर से अज्ञात पता प्रकार मिला
+SOCKS सर्वर से अधूरा जवाब
+होस्टनाम काफी बड़ा है (अधिकतम 255 वर्ण का)
+प्रॉक्सी सर्वर से गलत जवाब
+'%s' URL का विश्लेषण नहीं कर सका
+%s' फ़ोल्डर अद्यतन कर रहा है
+आभासी फ़ोल्डर में संदेशों को कापी या प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है
+%s में %s कोई ऐसा संदेश नहीं
+'%s' जमा करने में त्रुटि:
+स्रोत फ़ोल्डर में परिवर्तन पर स्वतः अद्यतन करें (_u)
+बेमेल
+फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+बेमेल फ़ोल्डर सक्रिय करें (_U)
+ट्रैश फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+जंक फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+नयी डाक के लिये जांच
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+सदस्यता वाले फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_e)
+फिर से त्वरित सिंक का प्रयोग करें अगर यह सर्वर का समर्थन करता है (_Q)
+सर्वर परिवर्तन अधिसूचना के लिए सुनो (_L)
+फ़ोल्डर्स
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों को दिखाएं (_S)
+सर्वर आपूर्ति फ़ोल्डर नेमस्पेस अध्यारोहित करें (_v)
+नामस्थान:
+विकल्प
+सभी फ़ोल्डर्स में नए संदेशों को फिल्टर लागू करें (_f)
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए फिल्टर चलाएँ (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_J)
+इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_B)
+दूरस्थ डाक स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालिक करें (_z)
+डिफ़ॉल्ट IMAP पोर्ट
+SSL के ऊपर IMAP
+IMAP+
+IMAP सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए
+~%s (%s)
+डाकपेटी:%s (%s)
+%s (%s)
+सूची संदेश बॉडी पाठ (_I)
+%s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है फ़ोल्डर से %s %s
+फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल `.folders' (exmh) का प्रयोग करें (_U)
+MH-प्रारूप डाक निर्देशिका
+MH-सदृश डाक निर्देशिका में स्थानीय डाक को स्टोर करने के लिए.
+स्थानीय डेलिवरी
+मानक mbox संरूपित स्पूल से एवोल्यूशन द्वारा प्रबंधित फ़ोल्डर में स्थानीय डाक की पुनर्प्राप्ति (विस्थापन) के लिए.
+INBOX में नए संदेश पर फिल्टर चलाएँ (_A)
+Maildir- प्रारूप डाक निर्देशिका
+maildir निर्देशिका में स्थानीय डाक के भंडारण के लिए.
+Elm/Pine/Mutt प्रारूप में स्थिति शीर्षों को जमा करें (_S)
+मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल
+बाह्य मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल में स्थानीय डाक को स्टोर करने और पढ़ने के लिए. Elm, Pine, या Mutt शैली फ़ोल्डरों के तरू को पढ़ने में भी प्रयुक्त हो सकता है.
+मानक Unix mbox स्पूल या निर्देशिका
+फ़ोल्डर `%s' से `%s' में पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+स्थानीय डाक फ़ाइल %s
+स्टोर रूट %s एक आत्यंतिक पथ नहीं है
+स्टोर रूट %s एक रेगुलर निर्देशिका नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: %s: %s
+स्थानीय स्टोर इनबाक्स नहीं रखता है
+'%s' फ़ोल्डर इंडेक्स फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मेटा फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+सारांश में संदेश जोड़ने में अक्षम:अज्ञात कारण
+ऐसा कोई संदेश नहीं
+maildir फ़ोल्डर में संदेश नहीं जोड़ सकता: %s:
+%s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है फ़ोल्डर से %s:
+गंतव्य फ़ोल्डर के लिए संदेश स्थानांतरित नहीं कर सकते: %s
+फ़ोल्डर %s पहले से उपस्थित है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं बना सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: फ़ोल्डर उपस्थित नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: maildir निर्देशिका नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है.
+'%s' फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s
+maildir निर्देशिका नहीं है
+'%s' फ़ोल्डर स्कैन नहीं कर सकता है: %s
+maildir निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+फ़ोल्डर संगतता की जांच कर रहा है
+नए संदेश के लिये जांच कर रहा है
+फ़ोल्डर स्टोर कर रहा है
+डाकपेटी खोल नहीं सकता है: %s:
+mbox फ़ाइल में संदेश जोड़ नहीं सकता: %s:
+फ़ोल्डर पुनर्प्राप्त नहीं किए जा सकने की स्थिति में खराब हो चुका है.
+%s पर फ़ोल्डर ताला नहीं निर्मित कर सकता: %s
+इस नाम से फ़ोल्डर नहीं बना सकता है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' निर्देशिका निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+`%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है
+'%s' फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता: %s
+'%s' एक नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खाली नहीं है. मिटाया नहीं गया है.
+'%s' फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+नए फ़ोल्डर का नाम अवैध है.
+'%s' का नाम नहीं बदल सकता है: '%s': %s
+`%s' का %s यह पुनर्नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर नहीं खोल सकता: %s: %s
+%s फोल्डर में घातक मेल स्थिति% s के पास विश्लेषक त्रुटि
+फ़ोल्डर की जांच नहीं कर सकता है: %s: %s
+फ़ाइल को खोल नहीं सका: %s: %s
+अस्थायी डाकपेटी नहीं खोल सकता है: %s
+श्रोत फ़ोल्डर %s बंद नहीं कर सका: %s
+अस्थायी फ़ोल्डर बंद नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर स्टोर नहीं कर सका: %s
+Mbox फाइल दूषित है, कृपया इसे ठीक करें. (पंक्ति की उम्मीद है, लेकिन प्राप्त नहीं कर पाया.)
+सारांश और फ़ोल्डर बेमेल है, तुल्यकालन के पश्चात भी
+अज्ञात दोष:%s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s: %s
+mh फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है: %s:
+फ़ोल्डर '%s' निर्मित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है:निर्देशिका नहीं है.
+MH निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+'%s' स्पूल खोल नहीं सकता है: %s
+'%s' स्पूल एक नियमित फ़ाइल या निर्देशिका नहीं है
+%s स्पूल डाक फ़ाइल
+%s स्पूल फ़ोल्डर तरू
+अमान्य स्पूल
+'%s/%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खोल नहीं सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं सका: %s
+'%s' एक डाकपेटी फ़ाइल है.
+एक INBOX को स्टोर समर्थन नहीं करता है
+स्पूल फ़ोल्डर विलोपित नहीं किया जा सकता है
+स्पूल फ़ोल्डर का पुनःनामकरण नहीं किया जा सकता है
+%s अस्थायी फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s फ़ोल्डर खराब हो सकता है, '%s' में नक़ल सुरक्षित है
+आंतरिक त्रुटि:अवैध प्रारूप में UID: %s
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता:
+यह संदेश अभी उपलब्ध नहीं है
+प्रेषण विफल: %s
+प्रेषण विफल:
+ऑफलाइन काम करते हुए आप NNTP संदेश प्रेषित नहीं कर सकते हैं!
+NNTP फ़ोल्डर से आप संदेश कापी नहीं कर सकते हैं!
+संक्षिप्त प्रतीक में फ़ोल्डर दिखायें (उदा. c.o.linux बजाय comp.os.linux के) (_S)
+सदस्यता वार्तालाप में सापेक्ष फ़ोल्डर नामों को दिखाएँ (_d)
+डिफ़ॉल्ट NNTP पोर्ट
+SSL के ऊपर NNTP
+USENET समाचार
+यह USENET समाचार समूह से पढ़ने और प्रेषित करने के लिये प्रस्तुतकर्ता है.
+यह विकल्प NNTP सर्वर से गुमनाम रूप से प्रमाणीकरण के बिना, कनेक्ट करने के लिए.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प NNTP सर्वर के साथ सत्यापन करेगा.
+%s से प्राप्त शुभकामना पत्र नहीं पढ़ सका:
+%s NNTP सर्वर ने त्रुटि कूट दिया %d: %s
+%s के द्वारा USENET समाचार
+समाचार समूहों की पुनर्प्राप्ति में विफल: %s
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं बना सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण नहीं कर सकते हैं.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं हटा सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता नहीं ले सकते: ऐसा कोई समाचार समूह नहीं है. चयनित मद संभवतः मातृ फ़ोल्डर है.
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता वापस नहीं ले सकते: समाचार समूह मौजूद नहीं है!
+NNTP कमांड असफल:
+संबंधित नहीं.
+ऐसा कोई फ़ोल्डर नहीं है: %s
+%s: नया संदेश स्कैन कर रहा है
+xover से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+शीर्ष से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+संक्रिया असफल: %s
+%s UID से कोई संदेश नहीं
+%d POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+अज्ञात कारण
+POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+POP सारांश नहीं प्राप्त कर सकता है:
+पुराने संदेशों को पूरी तरह मिटाएँ
+विलोपित संदेशों को नष्ट करें
+संदेश भंडारन
+सर्वर पर संदेश छोड़ें (_L)
+%s दिन के पश्चात मिटाएँ (_D)
+स्थानीय इनबॉक्स से मिटाकर हटाएँ (_e)
+सभी POP3 विस्तार के लिये समर्थन को निष्क्रिय करें (_s)
+डिफ़ॉल्ट POP3 पोर्ट
+SSL के ऊपर POP3
+POP
+POP सर्वर से जोड़ने और डाक अधिभारण के लिए.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह POP सर्वर द्वारा समर्थित एकमात्र विकल्प है.
+APOP प्रोटोकाल के द्वारा गुप्त कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह सभी उपभोक्ताओं के लिए काम नहीं करेगा, उन सर्वरों पर भी जो इसको समर्थन करने का दावा करते हैं.
+:
+POP सर्वर %s से वैध शुभकामना पाने में विफल
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल: %s
+SSLS सर्वर द्वारा समर्थित नही���:
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड %s में जोड़ने में विफल
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल:
+POP सर्वर %s से लॉगिन नहीं कर सकता: SASL प्रोटोकॉल त्रुटि
+%s POP सर्वर के सत्यापन में असफल:
+POP3 सर्वर %s
+%s पर %s के लिए POP3 सेवा
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ:\tअवैध APOP ID प्राप्त. प्रतिरूपण के हमले का संदेह है. कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. कूटशब्द भेजने में त्रुटि: :
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. उपभोक्ता नाम %s भेजने में त्रुटि
+'%s' जैसा कोई फ़ोल्डर नहीं.
+POP3 स्टोर में कोई फ़ोल्डर पदानुक्रम नहीं है
+Sendmail
+स्थानीय सिस्टम पर "sendmail" में भेजकर मेल देने के लिये.
+sendmail
+डाक भेजें प्रोग्राम के द्वारा डाक डेलिवरी
+संदेश प्राप्त करने में असफल
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं सकता: कैश अनुपलब्ध
+प्राप्तकर्ता सूची का विश्लेषण नहीं कर सकता
+तर्क पदव्याख्या नहीं कर सकता
+'%s' में पाइप बना नहीं सका: %s: डाक नहीं भेजा गया
+'%s' बाँट नहीं सका: %s: डाक नहीं भेजा गया
+संदेश नहीं भेज सका:
+'%s' %s संकेत के साथ बाहर निकल गया: डाक नहीं भेजा गया.
+'%s' का निष्पादन नहीं कर सकता: डाक नहीं भेजा गया.
+'%s' अवस्थिति %d से बाहर निकल गया: डाक नहीं भेजा गया.
+डिफ़ॉल्ट SMTP पोर्ट
+SMTP सर्वर SSL
+संदेश जमा करने वाला पोर्ट
+SMTP
+SMTP का प्रयोग करते हुए दूरस्थ mailhub से जोड़ते हुए डाक पहुंचाने के लिए.
+अनुक्रिया त्रुटि का स्वागत करें
+सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल: %s
+STARTTLS कमांड असफल:
+सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल:
+SMTP सर्वर %s
+%s के द्वारा SMTP डाक ............
+%s SMTP सर्वर सत्यापन %s को समर्थन नहीं देता
+कोई SASL व्यवस्था निर्दिष्ट नहीं किया गया
+AUTH कमांड असफल:
+संदेश नहीं भेज सकता है: सेवा जुड़ी हुई नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता:प्रेषक का पता सही नहीं है.
+संदेश भेज रहा है
+संदेश नहीं भेज सकता है: कोई प्राप्तकर्ता परिभाषित नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता
+वाक्य रचना त्रुटि, कमांड अपरिचित
+पैरामीटर या तर्क में वाक्य रचना त्रुटि
+कमांड लागू नहीं किया गया
+कमांड पैरामीटर लागू नहीं किया गया
+सिस्टम स्थिति, सिस्टम सहायता जबाव
+सहायता संदेश
+सेवा तैयार
+सेवा समाप्ति प्रेषण चैनल
+सेवा अनुपल
+निवेदित डाक क्रिया ओके, समाप्त
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं;इसे अग्रसारित किया जायेगा <forward\-path>
+निवेदित मेल कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: प्रक्रिया में त्रुटि
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं; कृपया प्रयास करें <forward\-path>
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: अपर्याप्त सिस्टम भंडारण
+निवेदित मेल क्रिया रोकी गई: भंडारण संभाजन से ज्यादा
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स नाम की अनुमति नहीं
+मेल आगत शुरू करें; <CRLF>.<CRLF> के साथ अंत
+लेन देन असफल
+कूटशब्द संक्रमण की आवश्यकता है
+सत्यापन यांत्रिकी काफी कमजोर है
+निवेदित सत्यापन यांत्रिकी के लिये गोपन की आवश्यकता है
+अस्थायी सत्यापन विफलता
+SMTP ग्रीटिंग
+HELO कमांड असफल:
+MAIL FROM कमांड असफल
+RSET कमांड असफल:
+RCPT TO असफल:
+DATA कमांड असफल:
+RSET कमांड असफल:
+QUIT कमांड असफल:
+उपयोक्ता का संपर्क UID
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक
+क्या जन्मदिन व वर्षगांठ के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक मान
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक इकाइयों
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+बस नाम समाप्त (क्लाइंट समाप्त?)
+क्लाइंट से कोई अनुक्रिया नहीं
+क्लाइंट ने ऑपरेशन रद्द कर दिया
+क्लाइंट द्वारा रिपोर्ट किया गया कूटशब्द अस्वीकृत
+और आपकी कीरिंग के लिए यह कूटशब्द
+कूटशब्द गलत था
+%s प्रमाणीकरण समर्थित नहीं करता है
+%s दूरस्थ संसाधन बनाने का समर्थन नहीं करता है
+%s दूरस्थ संसाधन मिटाने का समर्थन नहीं करता है
+हैश कुंजी '%s' के लिए कोई बैकेंड कारखाना नहीं
+आँकड़ा स्रोत [%s] समूह में अनुपस्थित है
+आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन बनाने का समर्थन नहीं करता है
+आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन बनाने के लिए बैकेंड संग्रह नहीं रखता है
+आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन को मिटाने का समर्थन नहीं करता है
+आँकड़ा स्रोत '%s' के पास कोई संग्रह बैकेंड नहीं है ताकि दूरस्थ संसाधन को मिटाया जा सके
+डेटा स्रोत '%s' OAuth 2.0 प्रमाणीकरण का समर्थन नहीं करता.
+फ़ाइल का जरूर '.source' विस्तार होना चाहिए
+उपयोक्ता प्रमाणीकरण से मना किया
+UID '%s' पहले से प्रयोग में है
+विस्तार संवाद '%s' नहीं मिला.CategoryName
+व्यवसायCategoryName
+प्रतियोगिताCategoryName
+पसंदीदाCategoryName
+उपहारCategoryName
+लक्ष्य / उद्देश्यCategoryName
+अवकाशCategoryName
+अवकाश कार्डCategoryName
+महत्वपूर्ण संपर्कCategoryName
+विचारCategoryName
+अंतर्राष्ट्रीयCategoryName
+प्रधान ग्राहकCategoryName
+विविधCategoryName
+फोन काल्सStatusCategoryName
+स्तरCategoryName
+रणनीतिCategoryName
+आपूर्तिकर्ताCategoryName
+समय व खर्चCategoryName
+VIPCategoryName
+प्रतीक्षारत
+स्रोत भारित नहीं
+स्रोत पहले से लोड
+ऑफलाइन अनुपलब्ध
+D-Bus त्रुटि
+पता पुस्तिका सत्यापन आग्रह
+पंचांग सत्यापन आग्रह
+डाक सत्यापन आग्रह
+प्रमाणीकरण आग्रह
+पता पुस्तिका "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+पंचांग "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+डाक खाता "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+डाक परिवहन "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+मेमो लिस्ट "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+कार्य सूची "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+खाता "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+स्रोत फ़ाइल [%s] में समूह अनुपस्थित है
+आँकड़ा स्रोत '%s' विस्थापनीय नहीं है
+आँकड़ा स्रोत '%s' लेखन योग्य नहीं है
+बेनाम
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जरूर स्थानीय फ़ाइल होनी चाहिए
+मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, पता पुस्तिका '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?
+मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, कैलेंडर '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?
+मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, ज्ञापन सूची '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?
+मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, कार्य सूची '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M
+%a %m/%d/%Y %I %p
+%a %m/%d/%Y %H
+%a %m/%d/%Y
+%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%m/%d/%Y %H:%M:%S
+%m/%d/%Y %I:%M %p
+%m/%d/%Y %H:%M
+%m/%d/%Y %I %p
+%m/%d/%Y %H
+%m/%d/%Y
+%I:%M:%S %p
+%H:%M:%S
+%I:%M %p
+%H:%M
+%H%M
+%I %p
+प्रॉक्सी प्रकार उपयोग करने के लिए
+क्या प्रॉक्सी प्रकार उपयोग करना चाहिए . "0" मतलब तंत्र, "1" मतलब कोई प्रोक्सी नहीं, "2" मतलब मैनुअल प्रोक्सी.
+क्या http प्राक्सी का प्रयोग करें
+क्या एचटीटीपी निवेदन के लिए इस प्रॉक्सी का प्रयोग करें.
+क्या सर्वर को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है
+क्या प्रॉक्सी सर्वर का उपयोग करने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है.
+एचटीटीपी निवेदन के लिए होस्ट का नाम
+एचटीटीपी निवेदन के लिए होस्ट का नाम का प्रयोग करें.
+एचटीटीपी निवेदन के लिए पोर्ट संख्या
+एचटीटीपी निवेदन के लिए पोर्ट संख्या का प्रयोग करें.
+प्रॉक्सी सत्यापन उपयोगकर्ता नाम
+प्रॉक्सी सर्वर के खिल���फ सत्यापन करने के लिए उपयोगकर्ता नाम का उपयोग करें
+प्रॉक्सी सत्यापन कूटशब्द
+प्रॉक्सी सर्वर के खिलाफ सत्यापन करने के लिए कूटशब्द का उपयोग करें
+प्रॉक्सी के बिना जुड़े हुए होस्ट्स की सूची
+होस्ट्स की सूची जिसके लिए प्रॉक्सी का उपयोग नहीं करते.
+HTTPS निवेदन के लिए होस्ट का नाम
+HTTPS निवेदन के लिए होस्ट का नाम का प्रयोग करें.
+HTTPS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या
+HTTPS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या का प्रयोग करें.
+SOCKS निवेदन के लिए होस्ट का नाम
+SOCKS निवेदन के लिए होस्ट का नाम का प्रयोग करें.
+SOCKS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या
+SOCKS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या का प्रयोग करें.
+स्वचालित प्रॉक्सी विन्यास यूआरएल
+क्या स्वचालित प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन को पढ़ना है.
+कोई ऐसा डेटा स्रोत UID '%s' के लिए नहीं
+सेवा org.gnome.OnlineAccounts जिसमें से '%s' के लिए एक पासवर्ड प्राप्त करने के लिए इसी खाते में नहीं मिल सकता है
+'%s' के लिये अवैध पासवर्ड
+कोड: %u - सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रिया
+स्वतःखोज अनुक्रिया XML विश्लेषण में विफल
+स्वतः खोज तत्व ढूँढ़ने में विफल
+अनुक्रिया तत्व ढूढ़ने में विफल
+खाता तत्व ढूँढ़ने में विफल
+ASUrl और OABUrl को किसी स्वतःखोज अनुक्रिया में ढूँढ़ने में विफल
+सेवा org.gnome.OnlineAccounts जिसमें से '%s' के लिए एक पहुँच टोकन प्राप्त करने के लिए इसी खाते में नहीं मिल सकता है
+'%s' के लिए एक पहुँच टोकन प्राप्त करने में विफल रहा है:
+पंचांग
+संपर्क
+प्रमाण पत्र का हिस्सा नहीं
+इस प्रमाणपत्र को निम्नलिखित उपयोगों के लिए जांच किया गया:
+SSL ग्राहक प्रमाणपत्र
+SSL सर्वर प्रमाणपत्र
+ई-डाक हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र
+ई-डाक प्राप्तकर्ता प्रमाणपत्र
+इसमें निर्गत
+सामान्य नाम (CN)
+संगठन (O)
+सांगठनिक ईकाई (OU)
+क्रम संख्या
+इसके द्वारा निर्गत
+वैधता
+यहाँ निर्गत
+इसपर समाप्त
+फिंगरप्रिंट
+SHA1 फिंगरप्रिंट
+MD5 फिंगरप्रिंट
+साधारण
+प्रमाणपत्र पदक्रम
+प्रमाणपत्र क्षेत्र
+क्षेत्र नाम
+विवरण
+संस्करण
+संस्करण 1
+संस्करण 2
+संस्करण 3
+PKCS #1 MD2 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 MD5 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-256 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-384 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-512 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 MD RSA गोपन के साथ
+प्रमाणत्र कुंजी प्रयोग
+नेटस्केप प्रमाणपत्र प्रकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार मुख्य पहचानकर्ता
+वस्तु पहचानकर्ता (%s)
+एलागरिथम पहचानकर्ता
+एलागरिथम पैरामीटर
+विषय सार्वजनिक कुंजी सूचना
+विषय सार्वजनिक कुंजी एलागरिथम
+विषय की सार्वजनिक कुंजी
+त्रुटि: प्रक्रिया विस्तार में अक्षम
+ईमेल
+वस्तु हस्ताक्षरकर्ता
+SSL प्रमाणपत्र प्राधिकार
+ई-डाक प्रमाणपत्र प्राधिकार
+हस्ताक्षर कर रहा है
+गैर-रेपुडियेशन
+कुंजी इनसाइफरमेंट
+आँकड़ा इनसाइफरमेंट
+की अनुबंध
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता
+CRL हस्ताक्षरकर्ता
+गंभीर
+गंभीर नहीं
+विस्तारOU = VeriSign Trust Network
+%s = %s
+प्रमाणपत्र
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलागरिथम
+जारीकर्ता
+विषय
+निर्गमक अद्वितीय ID
+विषय अद्वितीय ID
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मूल्य
+प्रमाणपत्र प्राधिकारी पर हस्ताक्षर करने नहीं जाना जाता है.
+प्रमाणपत्र साइट की उम्मीद की पहचान है कि यह से पुनः प्राप्त किया गया था मेल नहीं खाता.
+प्रमाणपत्र सक्रियकरण समय भविष्य में अब भी है.
+प्रमाणपत्र की मियाद ख़त्म हो चुकी है.
+कनेक्शन के प्रमाण पत्र रद्दीकरण सूची अनुसार प्रमाणपत्र रद्द कर दिया गया.
+प्रमाणपत्र एल्गोरिथ्म असुरक्षित माना जाता है.
+प्रमाणपत्र पर भरोसा ...
+प्रमाणपत्र देखें (_V)
+अस्वीकार करें (_R)
+अस्थायी रूप से स्वीकारें (_T)
+स्थायी रूप से स्वीकारें (_A)
+SSL प्रमाणपत्र '%s' के लिए विश्वसनीय नहीं है. आप इसे स्वीकार करते है?
+प्रमाण पत्र के बारे में विस्तृत जानकारी:
+जारीकर्ता:
+विषय:
+फ़िंगरप्रिंट:
+कारण:
+अपने कैलेंडर को एकीकृत करें
+अपने संपर्कों को एकीकृत करें
+सेवा पर ​​हस्ताक्षर के लिए एक रहस्य वापस नहीं किया
+एवोल्यूशन पंचांग सर्वर लॉगिंग सेवा
+गूगल कैलेंडर
+गूगल संपर्क
+Gmail
+डाक
+आपके मेलबॉक्स एकीकृत करें
+खातों के डेटाबेस में इसी खाते सेवा से है जो '%s' के लिए एक पहुँच टोकन प्राप्त करने के लिए नहीं मिल सकता
+उम्मीद की गयी स्थिति 200 जब guid के लिए अनुरोध किया, के बजाय स्थिति %d (%s) पाया
+JSON के रूप में त्रुटि पार्सिंग प्रतिक्रिया:
+JSON डेटा में ईमेल नहीं मिला सदस्य
+उम्मीद की गयी स्थिति 200 जब guid के लिए अनुरोध किया, के बजाय स्थिति %d (%s) पाया
+JSON डेटा में ईमेल नहीं मिला सदस्य
+JSON डेटा में ईमेल नहीं मिला सदस्य
+HTML डाक चाहता है
+याहू कैलेंडर
+याहू मेल
+कार्य
+चलने के बाद पिछले क्लाइंट को बंद रखें
+चलने तक प्रतीक्षा करें जब तक कम से कम एक क्लाइंट जुड़ा हुआ है
+जन्मदिन & वर्षगाँठ
+काल दाव
+गूगल
+एलडीएपी सर्वर पर
+इस कम्प्यूटर पर
+फ़ोल्डर खोजें
+मौसम
+वेब पर
+वेब-डीएवी
+छोड़ें (_D)
+नया संपर्क बना रहा है ...
+संपर्क को मिटाया जा रहा है...
+संपर्क संशोधित हो रहा है...
+ग्राहक को बैकेंड गुण निर्धारित नहीं कर सकते
+बैकेंड गुण प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग दृश्य पथ मिल नहीं सका:
+'%s' फ़ोल्डर के लिए ऑफलाइन जर्नल लिख नहीं सकता है: %s
+लोड कर रहा है...
+खोज रहा है...
+व्यक्तिगतCategoryName
+मित्र
+परिवार
+सहकर्मी
+लोड कर रहा है...
+सत्यापन आवश्यक
+संबंधित नहीं.
+विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)
+ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
+LDAP सर्वर से जोड़ रहा है...
+अवैध DN वाक्यरचना
+LDAP सर्वर में संपर्क जोड़ रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क हटा रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क रूपांतरित रहा है...
+LDAP खोज परिणाम पा रहा है...
+ढूंढ़ने में त्रुटि
+संपर्क डाउनलोड कर रहा है (%d)...
+अज्ञात त्रुटि
+%s: कोई स्व संपर्क UID `%s' के लिये GConf में भंडारित नहीं था
+इस कम्प्यूटर पर
+पता पुस्तिका मौजूद नहीं है.
+कोई ऐसी किताब नहीं
+संपर्क नहीं मिला
+संपर्क ID पहले से मौजूद
+कोई ऐसा स्रोत नहीं
+कोई ऐसा स्थान नहीं
+आंकड़ा इनकोड में विफल
+अमान्य श्रोत
+%d संदेश पर असफल
+%s: कोई स्व संपर्क uid `%s' के लिये gconf में भंडारित नहीं था
+सर्वर से संबंध
+अद्वितीय ID
+इसके अंतर्गत फाइल करें
+पुस्तक URI
+पूरा नाम
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+Email 1
+Email 2
+Email 3
+Email 4
+मेलर
+घर पता लेबल
+कार्य पता लेबल
+अन्य पता लेबल
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कालबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवासह फैक्स
+ISDN
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्स
+TTY
+संगठन
+संगठनात्मक इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्रबंधक
+सहायक
+होमपेज URL
+वेब्लाग
+कोटियाँ
+पंचांग URI
+रिक्त/व्यस्त URI
+ICS पंचांग
+वीडियो सम्मेलन URL
+पति/पत्नी का नामः
+टिप्पणी
+AIM होम स्क्रीन नाम 1
+AIM होम स्क्रीन नाम 2
+AIM होम स्क्रीन नाम 3
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 1
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 2
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 3
+जैबर होम ID 1
+जैबर होम ID 2
+जैबर होम ID 3
+जैबर कार्य ID 1
+जैबर कार्य ID 2
+जैबर कार्य ID 3
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 3
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 3
+MSN होम स्क्रीन नाम 1
+MSN होम स्क्रीन नाम 2
+MSN होम स्क्रीन नाम 3
+MSN क���र्य स्क्रीन नाम 1
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 2
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 3
+आईसीक्यू होम ID 1
+आईसीक्यू होम ID 2
+आईसीक्यू होम ID 3
+आईसीक्यू होम ID 1
+आईसीक्यू कार्य ID 2
+आईसीक्यू कार्य ID 3
+अंतिम पुनरीक्षण
+नाम या संगठन
+पता सूची
+घर का पता
+आफिस का पता
+अन्य पता
+श्रेणी सूची
+फोटो
+लोगो
+नाम
+ईमेल सूची
+AIM स्क्रीन नाम सूची
+समूह अनुसार ID सूची
+जैबर ID सूची
+Yahoo! स्क्रीन नाम सूची
+MSN स्क्रीन नाम सूची
+ICQ ID सूची
+HTML डाक चाहता है
+सूची
+दिखायें पता सूची
+जन्मदिन
+वर्षगांठCategoryName
+X.509 प्रमाणपत्र
+गाडू-गाडू होम ID 1
+गाडू-गाडू होम ID 2
+गाडू-गाडू होम ID 3
+गाडू-गाडू कार्य ID 1
+गाडू-गाडू कार्य ID 2
+गाडू-गाडू कार्य ID 3
+गाडू-गाडू ID सूची
+भौगोलिक सूचना
+टेलिफोन
+स्काइप होम नाम 1
+स्काइप होम नाम 2
+स्काइप होम नाम 3
+स्काइप कार्य नाम 1
+स्काइप कार्य नाम नाम 2
+स्काइप कार्य नाम नाम 3
+स्काइप नाम सूची
+SIP पता
+गूगल टाक होम नाम 1
+गूगल टाक होम नाम 2
+गूगल टाक होम नाम 3
+गूगल टाक कार्य नाम 1
+गूगल टाक कार्य नाम 2
+गूगल टाक कार्य नाम 3
+गूगल टाक नाम सूची
+बेनामी सूची
+अज्ञात दोष:%s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं बना सकता है: %s
+अपर्याप्त स्मृति
+अवैध प्रश्न
+सफलता
+पश्चशिरा व्यस्त
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+अनुमति निषेधित
+अनुमोदन असफल
+सत्यापन आवश्यक
+असमर्थित क्षेत्र
+असमर्थित सत्यापन विधि
+TLS अनुपलब्ध
+ऑफ़लाइन में उपलब्ध नहीं है.
+खोज आकार सीमा ज्यादा हो गया
+खोज सयम सीमा बढ़ गई
+अवैध प्रश्न
+प्रश्न अस्वीकृत
+रद्द नहीं कर सकाOther errorOther error
+अवैध सर्वर संस्करण
+अवैध तर्क
+समर्थित नहीं
+पश्चशिरा व्यस्त
+अन्य त्रुटि
+संपर्क नहीं पा सकता है:
+संपर्क जोड़ नहीं सकता है
+फ़ोल्डर कंटेनर नहीं पा सकता है: %s
+सर्वर से सत्यापन नहीं हो सका: %s
+पुस्तक खोल नहीं सकता है:
+पुस्तक हटा नहीं सकता है:
+फ़ोल्डर कंटेनर नहीं पा सकता है: %s
+फ़ोल्डर कंटेनर नहीं पा सकता है: %s
+इनकोडर संदर्भ नहीं बना सकता
+रिक्त URI
+अप्रत्याशित GnuPG स्थिति संदेश encountered: %s
+जन्मदिनCategoryName
+जन्मदिन: %s
+वर्षगांठ: %s
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका: विरूपित URI.
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+अमान्य URI में पुनर्प्रेषित
+गलत फाइल प्रारूप
+पंचांग नहीं
+कैश फाइल नहीं बना सका
+मौसम डाटा नहीं पा सका
+मौसम: कुहरा
+मौसम: बदली युक्त रात
+मौसम: बदली
+मौसम: ओवरकास्ट
+मौसम: बर्षा
+मौसम: बर्फ
+मौसम: साफ रात
+मौसम: साफ
+मौसम: थंडरस्टार्म
+पूर्वानुमान
+%s के लिये कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+%s के लिये कूटशब्द दाखिल करें उपभोक्ता %s के लिये प्रॉक्सी समर्थ करने के लिये
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+कोई ऐसा पंचांग नहीं
+वस्तु नहीं मिला
+अवैध वस्तु
+URI भारित नहीं
+URI पहले से लोड
+अज्ञात उपयोक्ता
+वस्तु ID पहले से मौजूद
+प्रोटोकाल समर्थित नहीं
+ऑपरेशन रद्द किया गया
+ऑपरेशन रद्द नहीं कर सका
+अनुमोदन असफल
+सत्यापन आवश्यक
+CORBA अपवाद पैदा हुआ
+कोई गलती नहीं
+अज्ञात उपयोक्ता
+अवैध दायरा
+आंकड़ा इनकोड में विफल
+आंकड़ा इनकोड में विफल
+'%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+अमान्य स्रोत प्रकार
+व्यस्तता शीर्षकहीन
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवांPriority
+उच्चPriority
+सामान्यPriority
+कमPriority
+अपरिभाषित
+अज्ञात दोष:%s
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+"%s" किसी तर्क की आशा नहीं करता
+"%s" एक तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता
+"%s" पहले तर्क को ISO 8601 date/time स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" दो तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क time_t होने की आशा करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक पूर्णांक की आशा करता है
+"%s" दो तर्क की आशा करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक time_t की आशा करता है
+"%s" पहले तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" पहले तर्क को "any", "summary", or "description", या "location" में से किसी रूप में आशा करता है
+"%s" कम से कम एक तर्क की आशा करता है
+"%s" सारे तर्क को स्ट्रिंग होने की आशा करता है या एक व सिर्फ एक तर्क बुलियन गलत (#f) होने के लिये
+असमर्थित विधि
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+इनकोडर संदर्भ नहीं बना सकता
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+इनकोडर संदर्भ नहीं बना सकता
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+मौसम डाटा नहीं पा सका
+फ़ोल्डर स्टोर नहीं कर सका: %s
+गोपन आंकड़ा उत्पन्न नहीं सका: %s
+मौसम डाटा नहीं पा सका
+फ़ोल्डर का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+अवैध काल
+अमान्य URI
+कैश फाइल नहीं बना सका
+हस्ताक्षर इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+जांच इस ���िफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+गोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+विगोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+इस सिफर से आप कुंजी आयात नहीं कर सकते हैं
+इस सिफर से आप कुंजी निर्यात नहीं कर सकते हैं
+संदेश पर हस्ताक्षर कर रहा है
+संदेश का गोपन कर रहा है
+संदेश का विगोपन कर रहा है
+कैश पथ निर्माण में अक्षम
+कैश प्रविष्टि नहीं हटा सकता: %s: %s
+लाग प्रविष्टि नहीं लिख सका: %s इस सर्वर पर आगे की संक्रिया पुनः नहीं चलायी जायेगी जब आप संजाल से पुनर्संबंध जोड़ेंगे.
+`%s' नहीं खोल सका : %s इस फ़ोल्डर में किया गया परिवर्तन पुनर्तुल्यकालिक नहीं हो पायेगा.
+सर्वर से पुनर्तुल्यकालन
+ऑफलाइन मोड के लिये नए संदेश को अधिभारित कर रहा है
+ऑफलाइन के लिये '%s' फ़ोल्डर को तैयार कर रहा है
+ऑफलाइन संक्रिया के लिए फ़ोल्डर अंतर्वस्तु की स्थानीय रूप से कापी करें
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा
+रद्द
+'%s' बाल प्रक्रिया बनाने में विफल: %s
+%s से अवैध संदेश धारा प्राप्त: %s
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+निस्पंदन विश्लेषण में दोष: %s: %s
+निस्पंदन निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+स्पूल फ़ोल्डर को खोलने में अक्षम
+स्पूल फ़ोल्डर की प्रक्रिया में अक्षम
+%d (%d%%) संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d संदेश पर असफल
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+पूर्ण
+%d का %d संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d के %d संदेश पर असफल
+संदेश प्राप्त करने में असफल
+इससे अवैध तर्क (सिस्टम-ध्वजा)
+इससे अवैध तर्क (उपभोक्ता-टैग)
+निस्पंदन खोज के निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+संदेश प्रतिस्थापित कर रहा है
+संदेश कापी कर रहा है
+%d POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+%s में नए संदेश के लिये सारांश सूचना ला रहा है
+खोज अभिव्यक्ति का विश्लेषण नहीं कर सकता: %s: %s
+खोज अभिव्यक्ति के क्रियान्वयन में दोष: %s: %s
+(%s) के लिए एकल बूल परिणाम जरूरी है
+(%s) स्वीकृत नहीं है %s के अंदर
+(%s) के लिए मिलान प्रकार स्ट्रिंग की जरूरत है
+(%s) एक सरणी परिणाम की आशा करता है
+(%s) के लिए फ़ोल्डर सेट की जरूरत है
+gpg के निस्पादन में विफल: %s
+अज्ञात
+अप्रत्याशित GnuPG स्थिति संदेश encountered: %s
+gpg userid इशारे के विश्लेषण में विफल.
+gpg कूटशब्द आग्रह के विश्लेषण में असफल.
+आपको अपने स्मार्ट कार्ड को खोलने के लिए पिन की जरूरत है: "%s"
+आपको उपभोक्ता के लिए कुंजी खोलने के लिए कूटशब्द की जरूरत है: "%s"
+GnuPG से '%s' के लिए अप्रत्याशित आ��्रह
+रद्द
+गुप्त कुंजी खोलने में असफल:३ गलत कूटशब्द दिया गया.
+GnuPG से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+गोपन में असफल: कोई वैध प्राप्तकर्ता नहीं.
+हस्ताक्षर आंकड़ा उत्पन्न नहीं कर सका: %s
+gpg के निस्पादन में विफल.
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+गोपन आंकड़ा उत्पन्न नहीं सका: %s
+यह डिजिटल रूप से गुप्त संदेश का हिस्सा है
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+MIME हिस्से के विगोपन में विफल: प्रोटोकाल त्रुटि
+गुप्त अंतर्वस्तु
+%s के लिए ताला फ़ाइल नहीं बना सका: %s
+%s पर लॉक फाइल पाने के लिये कोशिश में समय समाप्त. फिर कोशिश करें.
+fcntl(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+flock(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+सहायता पाइप के लॉकिंग बिल्ड नहीं कर सकता: %s
+सहायक को लॉक करना फॉर्क नहीं कर सकता: %s
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका: ताला सहायक के साथ प्रोटोकाल त्रुटि
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका
+%s डाक फ़ाइल की जांच नहीं कर सका: %s
+%s डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी फ़ाइल में डाक संग्रहन में असफल: %s
+पाइप नहीं बना सका: %s
+फोर्क नहीं कर सका: %s
+Movemail प्रोग्राम विफल हो गया: %s
+(अज्ञात त्रुटि)
+डाक फ़ाइल पढ़ने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को लिखने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को कापी करने में दोष: %s
+कोई वर्णन उपलब्ध नहीं
+कोई वर्णन उपलब्ध नहीं
+त्रुटि विश्लेषण करें
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+SSL अनुपलब्ध
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+हल कर रहा है: %s
+मेजबान देखने में असफलता
+मेजबान देखने में असफलता: %s: %s
+पता हल कर रहा है
+नाम देखना विफल
+नाम देखना विफल: %s
+%s फ़ोल्डर से डिस्क में संदेश तुल्यकालित कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर के लिए ऑफलाइन जर्नल लिख नहीं सकता है: %s
+आभासी फ़ोल्डर ईडाक प्रस्तोता
+अन्य फ़ोल्डर समुच्चय के प्रश्न के रूप में डाक पढ़ने के लिए
+%s अधिभारित नहीं कर सका: इस सिस्टम पर मोड्यूल अधिभारण को समर्थन नहीं है.
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: %s
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: मोड्यूल में कोई आरंभीकरण कूट नहीं है.
+'%s' प्रोटोकॉल के लिये कोई प्रदाता उपलब्ध नहीं
+अज्ञात
+अज्ञात लागिन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+सत्यापन असफल
+अवैध ईडाक पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अपारदर्शी पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अनुरेखी सूचना: %s
+CRAM-MD5
+सुरक्षित CRAM-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+DIGEST-MD5
+सुरक्षित DIGEST-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+सर्वर चुनौती काफी लंबी है (>2048 octets)
+सर्वर चुनौती अवैध है
+सर्वर चुनौती के पास अवैध "सुरक्षा की गुणवत्ता " टोकन है
+सर्वर अनुक्रिया के पास प्राधिकार आंकड़ा नहीं है
+सर्वर अनुक्रिया के पास अपूर्ण प्राधिकार आंकड़ा है
+सर्वर अनुक्रिया मेल नहीं खाता है
+GSSAPI
+Kerberos 5 सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+दिये गये श्रेय के द्वारा निर्दिष्ट यांत्रिकी समर्थित नहीं है, या कार्यान्वयन के द्वारा अपरिचित है.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर कु-रूप था.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर एक अवैध या असमर्थित नाम के प्रकार को समाहित करता है.
+input_token अलग चैनल बाइंडिंग को उनमें समाहित करता है input_chan_bindings पैरामीटर से होकर.
+आगतटोकन के पास एक अवैध हस्ताक्षर है, या एक हस्ताक्षर है जिसको जांचा नहीं जा सका है.
+संदर्भ आरंभ के लिये दी गई महत्व मान्य नहीं था, या महत्व नियंत्रण किसी महत्व का संदर्भ नहीं लेता है.
+दी गई संदर्भ नियंत्रण मान्य संदर्भ का सहारा नहीं लेती.
+सुसंगतता जांच input_token पर विफल रही.
+महत्व पर किया सुसंगतता जांच विफल रही.
+सदर्भ महत्व का समय समाप्त हो गया.
+सर्वर से गलत सत्यापन अनुक्रिया.
+असमर्थित सुरक्षा परत.
+लागिन
+साधारण कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+अज्ञात सत्यापन स्थिति.
+NTLM / SPA
+NTLM / सुरक्षित कूटशब्द सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प विंडो आधारित सर्वर से जोड़ेगा.
+PLAIN
+SMTP के पहले POP
+SMTP पर प्रयास के पहले यह विकल्प एक POP कनेक्शन को प्राधिकृत करेगा
+POP श्रोत URI
+एक अज्ञात परिवहन के प्रयोग से SMTP प्राधिकार के पूर्व POP
+सामान्या एक्स्रेषन कंपाइलेशन विफल: %s: %s
+'%s' URL को एक उपभोक्तानाम घटक की जरूरत है
+'%s' URL को एक मेजबान घटक की जरूरत है
+'%s' URL को एक पथ घटक की जरूरत है
+'%s' प्रोटोकॉल के लिये कोई प्रदाता उपलब्ध नहीं
+कृपया %s कूटशब्द %s के लिए %s मेजबान पर दाखिल करें.
+'%s' के लिये प्रमाणपत्र नहीं पा सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरकर्ता सूचना नहीं निर्मित कर सकता है
+प्रमाणपत्र श्रृंखला नहीं पा सकता है
+CMS हस्ताक्षर समय नहीं जोड़ सकता
+'%s' के लिये गोपन प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है
+SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+MS SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+गोपन प्रमाणपत्र जोड़ नहीं सकता है
+CMS Signer सूचना जोड़ नहीं सकता है
+अपरीक्षित
+उत्तम हस्ताक्षर
+गलत हस्ताक्षर
+परिवहन में टैंपर हुये सामग्री
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर नहीं मिला
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर विश्वस्त नहीं
+हस्ताक्षर एलागरिथम अज्ञात
+हस्ताक्षर एलागरिथम असमर्थित
+कुरूप हस्ताक्षर
+प्रक्रिया दोष
+हस्ताक्षर में कोई हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं
+लिफाफाकृत आंकड़ों से डायजेस्ट नहीं मिल रहा है
+डायजेस्ट की गणना नहीं कर सकता है
+संदेश डायजेस्ट सेट नहीं कर सकता है
+प्रमाणपत्र आयात असफल
+सिर्फ संदेश को प्रमाणपत्र दें, प्रमाणपत्रों की जांच नहीं कर सकता
+प्रमाणपत्र अकेला संदेश है, प्रमाणपत्र आयातित किया गया और जांच किया गया
+हस्ताक्षर डायजेस्ट प्राप्त नहीं कर सकता है
+हस्ताक्षरकर्ता: %s : %s
+इनकोडर संदर्भ नहीं बना सकता
+CMS इनकोडर में आंकड़े जोड़ने में विफल
+आंकड़ा इनकोड में विफल
+डिकोडर विफल
+साझा इकट्ठा गोपन एलागरिथम प्राप्त नहीं कर सकता है
+गोपन बल्क कुंजी के लिये स्थान प्रदान नहीं कर सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा बना नहीं सकता है
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS आंकड़ा वस्तु संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना निर्मित नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना जोड़ नहीं सकता है
+इनकोडर में आंकड़ा जोड़ने में असफल
+S/MIME विगोपन करें: कोई गुप्त अंतरवस्तु प्राप्त नहीं हुई
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+%s में परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+ट्रैश
+जंक
+फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s: फ़ोल्डर मौजूद है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: %s
+फ़ोल्डर विलोपिल नहीं कर सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+कनेक्शन रद्द
+"%s" कमांड से नहीं जुड़ सका: %s
+सत्यापन प्रकार %s के लिये कोई समर्थन नहीं
+कनेक्शन अस्वीकृत
+SSLS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं
+SSLS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं
+अज्ञात दोष:%s
+सर्वर से गलत अनुक्रिया.
+सर्वर से गलत अनुक्रिया.
+निर्गमक: %s विषय: %s फिंगरप्रिंट: %s हस्ताक्षर: %s
+सही
+गलत
+%s के लिए SSL प्रमाणपत्र परीक्षण: %s क्या आप स्वीकार करना चाहते हैं?
+प्रमाणपत्र समस्या: %s निर्गमक: %s
+गलत प्रमाणपत्र डोमेन: %s निर्गमक: %s
+प्रमाणपत्र समाप्त हो गया: %s निर्गमक: %s
+प्रमाणपत्र निरसन सूची की समय सीमा समाप्त हो चुकी है: %s निर्गमक: %s
+'%s' URL का विश्लेषण नहीं कर सका
+आभासी फ़ोल्डर में संदेशों को कापी या प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है
+%s में %s कोई ऐसा संदेश नहीं
+'%s' को भंडार करने में त्रुटि: %s
+बेमेल
+फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+ट्रैश फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+जंक फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+कोई आउटपुट स्ट्रीम नहीं
+कोई इनपुट स्ट्रीम नहीं
+सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया: %s
+IMAP सर्वर %s@%s से सचेत करें: %s
+IMAP सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+IMAP कमांड असफल: %s
+सर्नर अनुक्रिया बहुत जल्द समाप्त हो गई.
+IMAP सर्वर अनुक्रिया के पास %s सूचना नहीं है
+IMAP सर्वर से अप्रत्याशित OK अनुक्रिया: %s
+इस फ़ोल्डर में सिर्फ नए संदेश के लिये जांचें
+%s निर्देशिका निर्मित नहीं कर सका: %s
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+%s में परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ: %s
+%s संदेश आईडी से संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+ऐसा कोई संदेश उपलब्ध नहीं
+यह संदेश अभी उपलब्ध नहीं है
+%s में नए संदेश के लिये सारांश सूचना ला रहा है
+अपूर्ण सर्वर अनुक्रिया: %d संदेश के लिये कोई सूचना नहीं दी गई
+अपूर्ण सर्वर अनुक्रिया: %d संदेश के लिये कोई UID नहीं दिया गया
+फेच अनुक्रिया में संदेश शरीर को नहीं पा सका.
+कैश निर्देशिका खोल नहीं सका: %s
+%s संदेश कैश करने में विफल: %s
+%s संदेश कैश करने में विफल: %s
+%s कैश करने में विफल: %s
+नयी डाक के लिये जांच
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+सदस्यता वाले फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_e)
+सर्वर से संबंध
+सर्वर से जुड़ने के लिए कस्टम कमांड का प्रयोग करें (_U)
+कमांड:
+फ़ोल्डर्स
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों को दिखाएं (_S)
+सर्वर आपूर्ति फ़ोल्डर नेमस्पेस अध्यारोहित करें (_v)
+नामस्थान:
+विकल्प
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए फिल्टर चलाएँ (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_k)
+इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_B)
+दूरस्थ डाक स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालिक करें (_z)
+IMAP सर्वर %s
+IMAP
+IMAP सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए
+कूटशब्द
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा..
+इनबाक्स
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल: %s
+STARTTLS समर्थित नहीं.
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल: %s
+एसएसएल नहीं उपलब्ध है इस बिल्ड में
+%s IMAP सर्वर निवेदित सत्यापन प्रकार %s को समर्थन नहीं देता
+सत्यापन प्रकार %s के लिये कोई समर्थन नहीं
+SASL सत्यापन अभिलक्ष्य निर्माण में दोष.
+आपने कूटशब्द नहीं दाखिल किया.
+IMAP सर्वर के साथ सत्यापन में अक्षम. %s
+IMAP सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा
+ऐसा कोई %s फ़ोल्डर नहीं
+फ़ोल्डर नाम "%s" अवैध है क्योंकि यह "%c" कैरेक्टर रखता है
+मातृ फ़ोल्डर को उपफ़ोल्डर रखने की अनुमति नहीं है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है.
+अज्ञात मातृ फ़ोल्डर: %s
+सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया: %s
+सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया: %s
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+कैश फाइल नहीं बना सका
+कमांड:
+नामस्थान:
+IMAP+
+डाक अस्थायी फ़ाइल को लिखने में दोष: %s
+प्रमाणीकरण में असफल.
+प्रेषण विफल: %s
+संदेश बना नहीं सकता: %s
+ऐसा कोई फ़ोल्डर नहीं है: %s
+सेवा अनुपलब्ध
+~%s (%s)
+डाकपेटी:%s (%s)
+%s (%s)
+सूची संदेश बॉडी पाठ
+संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है: %s फ़ोल्डर से %s %s
+फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल `.folders' (exmh) का प्रयोग करें (_U)
+MH-प्रारूप डाक निर्देशिका
+MH-सदृश डाक निर्देशिका में स्थानीय डाक को स्टोर करने के लिए.
+स्थानीय डेलिवरी
+मानक mbox संरूपित स्पूल से एवोल्यूशन द्वारा प्रबंधित फ़ोल्डर में स्थानीय डाक की पुनर्प्राप्ति (विस्थापन) के लिए.
+INBOX में नए संदेश पर फिल्टर चलाएँ
+Maildir- प्रारूप डाक निर्देशिका
+maildir निर्देशिका में स्थानीय डाक के भंडारण के लिए.
+Elm/Pine/Mutt प्रारूप में स्थिति शीर्षों को जमा करें (_S)
+मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल
+बाह्य मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल में स्थानीय डाक को स्टोर करने और पढ़ने के लिए. Elm, Pine, या Mutt शैली फ़ोल्डरों के तरू को पढ़ने में भी प्रयुक्त हो सकता है.
+मानक Unix mbox स्पूल या निर्देशिका
+फ़ोल्डर `%s' से `%s' में पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+स्थानीय डाक फ़ाइल %s
+स्टोर रूट %s एक आत्यंतिक पथ नहीं है
+स्टोर रूट %s एक रेगुलर निर्देशिका नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: %s: %s
+स्थानीय स्टोर इनबाक्स नहीं रखता है
+'%s' फ़ोल्डर इं���ेक्स फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मेटा फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+सारांश में संदेश जोड़ने में अक्षम:अज्ञात कारण
+ऐसा कोई संदेश नहीं
+maildir फ़ोल्डर में संदेश नहीं जोड़ सकता: %s: %s
+संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है: %s फ़ोल्डर से %s %s
+maildir फ़ोल्डर में संदेश नहीं जोड़ सकता: %s: %s
+फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s: फ़ोल्डर मौजूद है
+फ़ोल्डर %s पहले से उपस्थित है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं बना सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: फ़ोल्डर उपस्थित नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: maildir निर्देशिका नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s
+maildir निर्देशिका नहीं है
+'%s' फ़ोल्डर स्कैन नहीं कर सकता है: %s
+फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s: फ़ोल्डर मौजूद है
+maildir निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+फ़ोल्डर संगतता की जांच कर रहा है
+नए संदेश के लिये जांच कर रहा है
+फ़ोल्डर स्टोर कर रहा है
+डाकपेटी खोल नहीं सकता है: %s: %s
+mbox फ़ाइल में संदेश जोड़ नहीं सकता: %s: %s
+फ़ोल्डर पुनर्प्राप्त नहीं किए जा सकने की स्थिति में खराब हो चुका है.
+%s पर फ़ोल्डर ताला नहीं निर्मित कर सकता: %s
+इस नाम से फ़ोल्डर नहीं बना सकता है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' निर्देशिका निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+`%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है
+'%s' फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता: %s
+'%s' एक नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खाली नहीं है. मिटाया नहीं गया है.
+'%s' फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+नए फ़ोल्डर का नाम अवैध है.
+'%s' का नाम नहीं बदल सकता है: '%s': %s
+`%s' का %s यह पुनर्नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर नहीं खोल सकता: %s: %s
+%ld स्थिति में गंभीर मेल विश्लेषण त्रुटि %s में
+फ़ोल्डर की जांच नहीं कर सकता है: %s: %s
+फ़ाइल को खोल नहीं सका: %s: %s
+अस्थायी डाकपेटी नहीं खोल सकता है: %s
+श्रोत फ़ोल्डर %s बंद नहीं कर सका: %s
+अस्थायी फ़ोल्डर बंद नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर स्टोर नहीं कर सका: %s
+सारांश और फ़ोल्डर बेमेल है, तुल्यकालन के पश्चात भी
+अज्ञात दोष:%s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s: %s
+mh फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है: %s: %s
+फ़ोल्डर '%s' निर्मित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है:निर्देशिका नहीं है.
+MH निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+%s स्पूल डाक फ़ाइल
+%s स्पूल फ़ोल्डर तरू
+'%s/%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खोल नहीं सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं सका: %s
+'%s' एक डाकपेटी फ़ाइल है.
+एक INBOX को स्टोर समर्थन नहीं करता है
+स्पूल फ़ोल्डर विलोपित नहीं किया जा सकता है
+स्पूल फ़ोल्डर का पुनःनामकरण नहीं किया जा सकता है
+'%s' स्पूल खोल नहीं सकता है: %s
+'%s' स्पूल एक नियमित फ़ाइल या निर्देशिका नहीं है
+%s अस्थायी फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s फ़ोल्डर खराब हो सकता है, `%s' में नक़ल सुरक्षित है
+आंतरिक त्रुटि:अवैध प्रारूप में UID: %s
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+प्रेषण विफल: %s
+प्रेषण विफल: %s
+ऑफलाइन काम करते हुए आप NNTP संदेश प्रेषित नहीं कर सकते हैं!
+NNTP फ़ोल्डर से आप संदेश कापी नहीं कर सकते हैं!
+संक्षिप्त प्रतीक में फ़ोल्डर दिखायें (उदा. c.o.linux बजाय comp.os.linux के) (_S)
+सदस्यता वार्तालाप में सापेक्ष फ़ोल्डर नामों को दिखाएँ (_d)
+USENET समाचार
+यह USENET समाचार समूह से पढ़ने और प्रेषित करने के लिये प्रस्तुतकर्ता है.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प NNTP सर्वर के साथ सत्यापन करेगा.
+सत्यापन निवेदन लेकिन उपभोक्ता नाम नहीं दिया गया
+सर्वर से सत्यापन नहीं हो सका: %s
+%s से प्राप्त शुभकामना पत्र नहीं पढ़ सका: %s
+%s NNTP सर्वर ने त्रुटि कूट दिया %d: %s
+%s के द्वारा USENET समाचार
+समाचार समूहों की पुनर्प्राप्ति में विफल: %s
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं बना सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण नहीं कर सकते हैं.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं हटा सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता नहीं ले सकते: ऐसा कोई समाचार समूह नहीं है. चयनित मद संभवतः मातृ फ़ोल्डर है.
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता वापस नहीं ले सकते: समाचार समूह मौजूद नहीं है!
+NNTP कमांड असफल: %s
+संबंधित नहीं.
+%s: नया संदेश स्कैन कर रहा है
+xover से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+शीर्ष से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+संक्रिया असफल: %s
+%s UID से कोई संदेश नहीं
+%d POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+अज्ञात कारण
+POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+POP सारांश नहीं प्र��प्त कर सकता है: %s
+पुराने संदेशों को पूरी तरह मिटाएँ
+विलोपित संदेशों को नष्ट करें
+संदेश भंडारन
+सर्वर पर संदेश छोड़ें (_L)
+%s दिन के पश्चात मिटाएँ (_D)
+सभी POP3 विस्तार के लिये समर्थन को निष्क्रिय करें (_s)
+POP
+POP सर्वर से जोड़ने और डाक अधिभारण के लिए.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह POP सर्वर द्वारा समर्थित एकमात्र विकल्प है.
+APOP प्रोटोकाल के द्वारा गुप्त कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह सभी उपभोक्ताओं के लिए काम नहीं करेगा, उन सर्वरों पर भी जो इसको समर्थन करने का दावा करते हैं.
+:
+POP सर्वर %s से वैध शुभकामना पाने में विफल
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल: %s
+SSLS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं:
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल: %s
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल: %s
+टीएलएस नहीं उपलब्ध है इस बिल्ड में
+POP सर्वर %s से जोड़ने में विफल: निवेदित सत्यापन यांत्रिकी के लिए कोई समर्थन नहीं.:
+SASL '%s' POP सर्वर %s के लिए लॉगिन विफल: %s
+POP सर्वर %s से लॉगिन नहीं कर सकता: SASL प्रोटोकॉल त्रुटि
+%s POP सर्वर के सत्यापन में असफल: %s
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. कूटशब्द भेजने में त्रुटि: %s:
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. उपभोक्ता नाम भेजने में त्रुटि: %s:
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. कूटशब्द भेजने में त्रुटि: %s
+POP3 सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा
+POP सर्वर %s से नहीं जोड़ सका
+'%s' जैसा कोई फ़ोल्डर नहीं.
+Sendmail
+स्थानीय सिस्टम पर "sendmail" में भेजकर मेल देने के लिये.
+sendmail
+डाक भेजें प्रोग्राम के द्वारा डाक डेलिवरी
+प्राप्तकर्ता सूची का विश्लेषण नहीं कर सकता
+sendmail के लिए पाइप बना नहीं सका: %s:डाक नहीं भेजा गया
+sendmail को fork नहीं कर सका:%s:डाक नहीं भेजा गया
+संदेश नहीं भेज सका: %s
+sendmail %s संकेत से उत्तेजित है: डाक नहीं भेजा गया
+%s का निष्पादन नहीं कर सकता: डाक नहीं भेजा गया.
+sendmail अवस्थिति से उत्तेजित %d: डाक नहीं भेजा गया
+SMTP सर्वर %s
+SMTP
+SMTP का प्रयोग करते हुए दूरस्थ mailhub से जोड़ते हुए डाक पहुंचाने के लिए.
+अनुक्रिया त्रुटि का स्वागत करें
+सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल: %s
+STARTTLS कमांड असफल:
+सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल: %s
+SMTP सर्वर %s
+%s के द्वारा SMTP डाक ............
+%s SMTP सर्वर मांगे गए सत्यापन प्रकार %s को समर्थन नहीं देता है.
+SMTP सर्वर सत्यापन में असफल. %s
+संदेश नहीं भेज सकता है: सेवा जुड़ी हुई नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता:प्रेषक का पता सही नहीं है.
+संदेश भेज रहा है
+संदेश नहीं भेज सकता है: कोई प्राप्तकर्ता परिभाषित नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता
+वाक्य रचना त्रुटि, कमांड अपरिचित
+पैरामीटर या तर्क में वाक्य रचना त्रुटि
+कमांड लागू नहीं किया गया
+कमांड पैरामीटर लागू नहीं किया गया
+सिस्टम स्थिति, सिस्टम सहायता जबाव
+सहायता संदेश
+सेवा तैयार
+सेवा समाप्ति प्रेषण चैनल
+सेवा अनुपल
+निवेदित डाक क्रिया ओके, समाप्त
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं;इसे अग्रसारित किया जायेगा <forward\-path>
+निवेदित मेल कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: प्रक्रिया में त्रुटि
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं; कृपया प्रयास करें <forward\-path>
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: अपर्याप्त सिस्टम भंडारण
+निवेदित मेल क्रिया रोकी गई: भंडारण संभाजन से ज्यादा
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स नाम की अनुमति नहीं
+मेल आगत शुरू करें; <CRLF>.<CRLF> के साथ अंत
+लेन देन असफल
+कूटशब्द संक्रमण की आवश्यकता है
+सत्यापन यांत्रिकी काफी कमजोर है
+निवेदित सत्यापन यांत्रिकी के लिये गोपन की आवश्यकता है
+अस्थायी सत्यापन विफलता
+SMTP ग्रीटिंग
+HELO कमांड असफल:
+SMTP सत्यापन
+AUTH कमांड असफल:
+MAIL FROM कमांड असफल
+RSET कमांड असफल:
+RCPT TO असफल:
+DATA कमांड असफल:
+RSET कमांड असफल:
+QUIT कमांड असफल:CategoryName
+व्यवसायCategoryName
+प्रतियोगिताCategoryName
+पसंदीदाCategoryName
+उपहारCategoryName
+लक्ष्य / उद्देश्यCategoryName
+अवकाशCategoryName
+अवकाश कार्डCategoryName
+महत्वपूर्ण संपर्कCategoryName
+विचारCategoryName
+अंतर्राष्ट्रीयCategoryName
+प्रधान ग्राहकCategoryName
+विविधCategoryName
+फोन काल्सStatusCategoryName
+स्तरCategoryName
+रणनीतिCategoryName
+आपूर्तिकर्ताCategoryName
+समय व खर्चCategoryName
+VIPCategoryName
+प्रतीक्षारत
+स्रोत भारित नहीं
+स्रोत पहले से लोड
+ऑफलाइन अनुपलब्ध
+D-Bus त्रुटि
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M
+%a %m/%d/%Y %I %p
+%a %m/%d/%Y %H
+%a %m/%d/%Y
+%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%m/%d/%Y %H:%M:%S
+%m/%d/%Y %I:%M %p
+%m/%d/%Y %H:%M
+%m/%d/%Y %I %p
+%m/%d/%Y %H
+%m/%d/%Y
+%I:%M:%S %p
+%H:%M:%S
+%I:%M %p
+%H:%M
+%H%M
+%I %p
+LDAP सर्वर को अज्ञात रूप से Access कर रहा है
+प्रमाणीकरण में असफल.
+उपलब्ध कोटियाँ (_A)
+प्रतीक
+वर्ग
+"%s" श्रेणी बनाएँ
+श्रेणी आइकन
+श्रेणी नाम (_N)
+श्रेणी नाम (_I)
+श्रेणी गुण
+पहले से एक '%s' श्रेणी है विन्यास में. कृपया अन्य नाम प्रयोग कर
+%s के लिये कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+%s के लिये कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+%s के लिये कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+%s के लिये कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+%s के लिये कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+%s के लिये कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+%s के लिये कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+%s के लिये कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+कूटशब्द दाखिल करें
+कूटशब्द दाखिल करें
+संपर्क दिखाएँ
+पता पुस्तिका (_o):
+श्रेणी (_g):
+ढूंढें (_S):
+कोई श्रेणी
+संपर्क
+ढूंढें
+पता पुस्तिका
+संपर्क
+पता पुस्तिका से संपर्कों को चुनें
+जोड़ें (_A)
+मिटाएँ (_R)
+डाक फ़ाइल पढ़ने में दोष: %sExpand MyList Inline
+%s इनलाइन फैलाएँ (_x)
+%s की नक़ल लें (_y)
+%s काटें (_u)
+संपादन (_E) %s
+%s मिटाएँ (_D)
+आपके पास कैप्स लॉक कुंजी चालू है.
+इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस सत्र में शेष भाग के लिये इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस सत्र में शेष भाग के लिये इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+गंतव्य चुनें
+गंतव्य (_D)
+अज्ञात त्रुटि
+'%s' फ़ाइल को हटाने में विफल: %s
+निर्देशिका %s बनाने में विफल: %s
+'%s' संसाधन के लिए hardlink बनाने में विफल: %s
+संपर्क में कोई यूआईडी नहीं
+लोड कर रहा है...
+खोज रहा है...
+पता पुस्तिका %s के लिए सारांश बनाने में विफल
+अद्यतन किया गए संपर्कों के लिए क्वेरी किया जा रहा है ...
+व्यक्तिगतCategoryName
+मित्र
+परिवार
+सहकर्मी
+अद्यतन किया गए समूह के लिए क्वेरी किया जा रहा है ...
+बैकेंड थोक परिवर्धन का समर्थन नहीं करता हैं
+नया संपर्क बना रहा है ...
+बैकेंड थोक में हटाने का समर्थन नहीं करता है
+संपर्क को मिटाया जा रहा है...
+बैकेंड थोक संशोधन का समर्थन नहीं करता हैं
+संपर्क संशोधित हो रहा है...
+लोड कर रहा है...
+सर्वर के साथ सत्यापन किया जा रहा है ...
+संबंधित नहीं.
+विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)
+ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
+LDAP सर्वर से जोड़ रहा है...
+अवैध DN वाक्यरचना
+LDAP सर्वर में संपर्क जोड़ रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क हटा रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क रूपांतरित रहा है...
+LDAP खोज परिणाम पा रहा है...
+ढूंढ़ने में त्रुटि
+संपर्क डाउनलोड कर रहा है (%d)...
+संसाधन '%s' बनाने में विफल HTTP स्थिति के साथ: %d (%s)
+%s: कोई स्व संपर्क UID `%s' के लिये GConf में भंडारित नहीं था
+इस कम्प्यूटर पर
+पता पुस्तिका मौजूद नहीं है.
+कोई ऐसी किताब नहीं
+संपर्क नहीं मिला
+संपर्क ID पहले से मौजूद
+कोई ऐसा स्रोत नहीं
+कोई ऐसा स्थान नहीं
+पुस्तक कारखाना चलाने में विफल
+अमान्य श्रोत
+गलत uri '%s'
+प्रणाली किताब को खोजने में असफल
+स्रोत सूची में यूआईडी '%s' के लिए क��ई स्रोत संग्रहीत नहीं था.
+देखने के लिए कनेक्शन नहीं पाया
+अद्वितीय ID
+इसके अंतर्गत फाइल करें
+पुस्तक URI
+पूरा नाम
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+Email 1
+Email 2
+Email 3
+Email 4
+मेलर
+घर पता लेबल
+कार्य पता लेबल
+अन्य पता लेबल
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कालबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवासह फैक्स
+ISDN
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्स
+TTY
+संगठन
+संगठनात्मक इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्रबंधक
+सहायक
+होमपेज URL
+वेब्लाग
+कोटियाँ
+पंचांग URI
+रिक्त/व्यस्त URI
+ICS पंचांग
+वीडियो सम्मेलन URL
+पति/पत्नी का नामः
+टिप्पणी
+AIM होम स्क्रीन नाम 1
+AIM होम स्क्रीन नाम 2
+AIM होम स्क्रीन नाम 3
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 1
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 2
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 3
+जैबर होम ID 1
+जैबर होम ID 2
+जैबर होम ID 3
+जैबर कार्य ID 1
+जैबर कार्य ID 2
+जैबर कार्य ID 3
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 3
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 3
+MSN होम स्क्रीन नाम 1
+MSN होम स्क्रीन नाम 2
+MSN होम स्क्रीन नाम 3
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 1
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 2
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 3
+आईसीक्यू होम ID 1
+आईसीक्यू होम ID 2
+आईसीक्यू होम ID 3
+आईसीक्यू होम ID 1
+आईसीक्यू कार्य ID 2
+आईसीक्यू कार्य ID 3
+अंतिम पुनरीक्षण
+नाम या संगठन
+पता सूची
+घर का पता
+आफिस का पता
+अन्य पता
+श्रेणी सूची
+फोटो
+लोगो
+नाम
+ईमेल सूची
+AIM स्क्रीन नाम सूची
+समूह अनुसार ID सूची
+जैबर ID सूची
+Yahoo! स्क्रीन नाम सूची
+MSN स्क्रीन नाम सूची
+ICQ ID सूची
+HTML डाक चाहता है
+सूची
+दिखायें पता सूची
+जन्मदिन
+वर्षगांठCategoryName
+X.509 प्रमाणपत्र
+गाडू-गाडू होम ID 1
+गाडू-गाडू होम ID 2
+गाडू-गाडू होम ID 3
+गाडू-गाडू कार्य ID 1
+गाडू-गाडू कार्य ID 2
+गाडू-गाडू कार्य ID 3
+गाडू-गाडू ID सूची
+भौगोलिक सूचना
+टेलिफोन
+स्काइप होम नाम 1
+स्काइप होम नाम 2
+स्काइप होम नाम 3
+स्काइप कार्य नाम 1
+स्काइप कार्य नाम नाम 2
+स्काइप कार्य नाम नाम 3
+स्काइप नाम सूची
+SIP पता
+गूगल टाक होम नाम 1
+गूगल टाक होम नाम 2
+गूगल टाक होम नाम 3
+गूगल टाक कार्य नाम 1
+गूगल टाक कार्य नाम 2
+गूगल टाक कार्य नाम 3
+गूगल टाक नाम सूची
+बेनामी सूची
+प्रक्रिया नहीं कर सकता, बुक बैकेंड खुल रहा है
+अज्ञात पुस्तक गुण '%s'
+पुस्तक गुण '%s' का मान नहीं बदल सकते हैं
+अपर्याप्त स्मृति
+संपर्क '%s' नहीं मिला
+अवैध प्रश्न
+सफलता
+पश्चशिरा व्यस्त
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+अनुमति निषेधित
+अनुमोदन असफल
+सत्यापन आवश्यक
+असमर्थित क्षेत्र
+असमर्थित सत्यापन विधि
+TLS अनुपलब्ध
+बुक हटाया हुआ
+ऑफ़लाइन में उपलब्ध नहीं है.
+खोज आकार सीमा ज्यादा हो गया
+खोज सयम सीमा बढ़ गई
+अवैध प्रश्न
+प्रश्न अस्वीकृत
+रद्द नहीं कर सकाOther errorOther error
+अवैध सर्वर संस्करण
+अवैध तर्क
+समर्थित नहीं
+बैकेंड अभी तक नहीं खोला है
+अन्य त्रुटि
+संपर्क नहीं पा सकता है:
+रिक्त क्वेरी:
+संपर्क जोड़ नहीं सकता है
+संपर्कों को संशोधित नहीं कर सकते हैं:
+सर्वर से सत्यापन नहीं हो सका:
+पुस्तक खोल नहीं सकता है:
+पुस्तक हटा नहीं सकता है:
+पता पुस्तिका को ताज़ा नहीं कर सकते हैं:
+बैकेंड गुण प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+बैकेंड गुण सेट नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क सूची uids प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क को हटा नहीं सकते हैं:
+रिक्त URI
+सर्वर तक पहुँच सम्भव नहीं है (%s)
+अप्रत्याशित HTTP स्थिति कोड %d लौटा (%s)
+सर्वर तक पहुँच सम्भव नहीं है, पंचांग केवल-पठन मोड में खोला गया है. त्रुटि संदेश: %s
+पंचांग मुक्त/व्यस्त का समर्थन नहीं करता है
+पता पुस्तिका %s के लिए पासवर्ड दर्ज करें (उपयोक्ता %s) कारण: %s
+पता पुस्तिका %s के लिए पासवर्ड दर्ज करें (उपयोक्ता %s)
+जन्मदिनCategoryName
+जन्मदिन: %s
+वर्षगांठ: %s
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका: विरूपित URI.
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+अमान्य URI में पुनर्प्रेषित
+गलत फाइल प्रारूप
+पंचांग नहीं
+कैश फाइल नहीं बना सका
+मौसम डाटा नहीं पा सका
+मौसम: कुहरा
+मौसम: बदली युक्त रात
+मौसम: बदली
+मौसम: ओवरकास्ट
+मौसम: बर्षा
+मौसम: बर्फ
+मौसम: साफ रात
+मौसम: साफ
+मौसम: थंडरस्टार्म
+पूर्वानुमान
+%s के लिये कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+%s के लिये कूटशब्द दाखिल करें उपभोक्ता %s के लिये प्रॉक्सी समर्थ करने के लिये
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+कोई ऐसा पंचांग नहीं
+वस्तु नहीं मिला
+अवैध वस्तु
+URI भारित नहीं
+URI पहले से लोड
+अज्ञात उपयोक्ता
+वस्तु ID पहले से मौजूद
+प्रोटोकाल समर्थित नहीं
+ऑपरेशन रद्द किया गया
+ऑपरेशन रद्द नहीं कर सका
+अनुमोदन असफल
+सत्यापन आवश्यक
+A D-Bus अपवाद पैदा हुआ
+कोई गलती नहीं
+अज्ञात उपयोक्ता
+अवैध दायरा
+पंचांग कारखाना चलाने में विफल
+प्रणाली पंचांग को खोजने में असफल
+पंचांग मौजूद नहीं है
+अमान्य स्रोत प्रकार
+व्यस्तता शीर्षकहीन
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवांPriority
+उच्चPriority
+सामान्यPriority
+कमPriority
+अपरिभाषित
+प्रक्रिया नहीं कर सकता, पंचांग बैकेंड खुल रहा है
+अज्ञात पंचांग गुण '%s'
+पंचांग गुण '%s' का मान नहीं बदल सकते हैं
+"%s" किसी तर्क की आशा नहीं करता
+"%s" एक तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता
+"%s" पहले तर्क को ISO 8601 date/time स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" दो तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क time_t होने की आशा करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक पूर्णांक की आशा करता है
+"%s" दो या तीन तर्क की आशा करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक time_t की आशा करता है
+"%s" तीसरे तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता
+"%s" कोई नहीं या दूसरा तर्क की आशा करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" पहले तर्क को "any", "summary", या "description", या "location", या "attendee", या "organizer", या"classification" में से किसी रूप में आशा करता है
+"%s" कम से कम एक तर्क की आशा करता है
+"%s" सारे तर्क को स्ट्रिंग होने की आशा करता है या एक व सिर्फ एक तर्क बुलियन गलत (#f) होने के लिये
+असमर्थित विधि
+पंचांग नहीं खोल सकता है:
+पंचांग हटा नहीं सकता है:
+पंचांग को फिर से ताजा नहीं कर सका:
+बैकेंड गुण प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु पथ पुनः प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+खाली/व्यस्त पंचांग सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु नहीं बना सकता है:
+पंचांग वस्तु को संशोधित नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु को हटा नहीं सकते हैं:
+पंचांग वस्तुओं को प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तुओं को नहीं भेज सकता है:
+अनुलग्नक uris प्राप्त नहीं कर सका:
+अनुस्मारक त्यागा नहीं किया जा सका:
+पंचांग दृश्य पथ मिल नहीं सका:
+पंचांग समय क्षेत्र को पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका:
+पंचांग समय क्षेत्र जोड़ नहीं सका:
+अवैध काल
+हस्ताक्षर इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+जांच इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+गोपन ��स सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+विगोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+इस सिफर से आप कुंजी आयात नहीं कर सकते हैं
+इस सिफर से आप कुंजी निर्यात नहीं कर सकते हैं
+संदेश पर हस्ताक्षर कर रहा है
+संदेश का गोपन कर रहा है
+संदेश का विगोपन कर रहा है
+कैश पथ निर्माण में अक्षम
+कैश प्रविष्टि नहीं हटा सकता: %s: %s
+लाग प्रविष्टि नहीं लिख सका: %s इस सर्वर पर आगे की संक्रिया पुनः नहीं चलायी जायेगी जब आप संजाल से पुनर्संबंध जोड़ेंगे.
+`%s' नहीं खोल सका : %s इस फ़ोल्डर में किया गया परिवर्तन पुनर्तुल्यकालिक नहीं हो पायेगा.
+सर्वर से पुनर्तुल्यकालन
+ऑफलाइन मोड के लिये नए संदेश को अधिभारित कर रहा है
+ऑफलाइन के लिये '%s' फ़ोल्डर को तैयार कर रहा है
+ऑफलाइन संक्रिया के लिए फ़ोल्डर अंतर्वस्तु की स्थानीय रूप से कापी करें (_o)
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा
+रद्द
+'%s' बाल प्रक्रिया बनाने में विफल: %s
+%s से अवैध संदेश धारा प्राप्त: %s
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+निस्पंदन विश्लेषण में दोष: %s: %s
+निस्पंदन निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+स्पूल फ़ोल्डर को खोलने में अक्षम
+स्पूल फ़ोल्डर की प्रक्रिया में अक्षम
+%d (%d%%) संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d संदेश पर असफल
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+पूर्ण
+%d का %d संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d के %d संदेश पर असफल
+संदेश प्राप्त करने में असफल
+इससे अवैध तर्क (सिस्टम-ध्वजा)
+इससे अवैध तर्क (उपभोक्ता-टैग)
+निस्पंदन खोज के निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+संदेश प्रतिस्थापित कर रहा है
+संदेश कापी कर रहा है
+फ़ोल्डर '%s' के लिए कोटा जानकारी समर्थित नहीं
+संदेश '%s' की पुनर्प्राप्ति %s में
+'%s' के लिए कोटा जानकारी की पुनर्प्राप्ति
+खोज अभिव्यक्ति का विश्लेषण नहीं कर सकता: %s: %s
+खोज अभिव्यक्ति के क्रियान्वयन में दोष: %s: %s
+(%s) के लिए एकल बूल परिणाम जरूरी है
+(%s) स्वीकृत नहीं है %s के अंदर
+(%s) के लिए मिलान प्रकार स्ट्रिंग की जरूरत है
+(%s) एक सरणी परिणाम की आशा करता है
+(%s) के लिए फ़ोल्डर सेट की जरूरत है
+gpg के निस्पादन में विफल: %s
+अज्ञात
+अप्रत्याशित GnuPG स्थिति संदेश encountered: %s
+gpg userid इशारे के विश्लेषण में विफल.
+gpg कूटशब्द आग्रह के विश्लेषण में असफल.
+आपको अपने स्मार्ट कार्ड को खोलने के लिए पिन की जरूरत है: "%s"
+आपको उपभोक्ता के लिए कुंजी खोलने के लिए कूटशब्द की जरूरत है: "%s"
+GnuPG से '%s' के लिए अप्रत्याशि�� आग्रह
+ध्यान दें गोपित सामग्री में प्राप्तकर्ता के बारे में जानकारी शामिल नहीं है, इस प्रकार हरेक संग्रहीत निजी कुंजी के लिए एक पासवर्ड प्रॉम्प्ट होगा.
+रद्द
+गुप्त कुंजी खोलने में असफल:३ गलत कूटशब्द दिया गया.
+GnuPG से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+गोपन में असफल: कोई वैध प्राप्तकर्ता नहीं.
+हस्ताक्षर आंकड़ा उत्पन्न नहीं कर सका:
+gpg के निस्पादन में विफल.
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता:
+गोपन आंकड़ा उत्पन्न नहीं सका:
+यह डिजिटल रूप से गुप्त संदेश का हिस्सा है
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+MIME हिस्से के विगोपन में विफल: प्रोटोकाल त्रुटि
+गुप्त अंतर्वस्तु
+केवल शुरुआत करने के लिए रीसेट CamelHttpStream के साथ समर्थित है
+%s के लिए ताला फ़ाइल नहीं बना सका: %s
+%s पर लॉक फाइल पाने के लिये कोशिश में समय समाप्त. फिर कोशिश करें.
+fcntl(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+flock(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+सहायता पाइप के लॉकिंग बिल्ड नहीं कर सकता: %s
+सहायक को लॉक करना फॉर्क नहीं कर सकता: %s
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका: ताला सहायक के साथ प्रोटोकाल त्रुटि
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका
+%s डाक फ़ाइल की जांच नहीं कर सका: %s
+%s डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी फ़ाइल में डाक संग्रहन में असफल: %s
+पाइप नहीं बना सका: %s
+फोर्क नहीं कर सका: %s
+Movemail प्रोग्राम विफल हो गया: %s
+(अज्ञात त्रुटि)
+डाक फ़ाइल पढ़ने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को लिखने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को कापी करने में दोष: %s
+कोई सामग्री उपलब्ध नहीं
+कोई हस्ताक्षर उपलब्ध नहीं
+त्रुटि विश्लेषण करें
+हल कर रहा है: %s
+मेजबान देखने में असफलता
+मेजबान देखने में असफलता: %s: %s
+पता हल कर रहा है
+नाम देखना विफल
+नाम देखना विफल: %s
+%s में जुड़ नहीं सका:
+%s फ़ोल्डर से डिस्क में संदेश तुल्यकालित कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर के लिए ऑफलाइन जर्नल लिख नहीं सकता है: %s
+आभासी फ़ोल्डर ईडाक प्रस्तोता
+अन्य फ़ोल्डर समुच्चय के प्रश्न के रूप में डाक पढ़ने के लिए
+%s अधिभारित नहीं कर सका: इस सिस्टम पर मोड्यूल अधिभारण को समर्थन नहीं है.
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: %s
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: मोड्यूल में कोई आरंभीकरण कूट नहीं है.
+'%s' प्रोटोकॉल के लिये कोई प्रदाता उपलब्ध नहीं
+अज्ञात
+अ���्ञात लागिन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+सत्यापन असफल
+अवैध ईडाक पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अपारदर्शी पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अनुरेखी सूचना: %s
+CRAM-MD5
+सुरक्षित CRAM-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+DIGEST-MD5
+सुरक्षित DIGEST-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+सर्वर चुनौती काफी लंबी है (>2048 octets)
+सर्वर चुनौती अवैध है
+सर्वर चुनौती के पास अवैध "सुरक्षा की गुणवत्ता " टोकन है
+सर्वर अनुक्रिया के पास प्राधिकार आंकड़ा नहीं है
+सर्वर अनुक्रिया के पास अपूर्ण प्राधिकार आंकड़ा है
+सर्वर अनुक्रिया मेल नहीं खाता है
+GSSAPI
+Kerberos 5 सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+दिये गये श्रेय के द्वारा निर्दिष्ट यांत्रिकी समर्थित नहीं है, या कार्यान्वयन के द्वारा अपरिचित है.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर कु-रूप था.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर एक अवैध या असमर्थित नाम के प्रकार को समाहित करता है.
+input_token अलग चैनल बाइंडिंग को उनमें समाहित करता है input_chan_bindings पैरामीटर से होकर.
+आगतटोकन के पास एक अवैध हस्ताक्षर है, या एक हस्ताक्षर है जिसको जांचा नहीं जा सका है.
+संदर्भ आरंभ के लिये दी गई महत्व मान्य नहीं था, या महत्व नियंत्रण किसी महत्व का संदर्भ नहीं लेता है.
+दी गई संदर्भ नियंत्रण मान्य संदर्भ का सहारा नहीं लेती.
+सुसंगतता जांच input_token पर विफल रही.
+महत्व पर किया सुसंगतता जांच विफल रही.
+सदर्भ महत्व का समय समाप्त हो गया.
+सर्वर से गलत सत्यापन अनुक्रिया.
+असमर्थित सुरक्षा परत.
+लागिन
+साधारण कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+अज्ञात सत्यापन स्थिति.
+NTLM / SPA
+NTLM / सुरक्षित कूटशब्द सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प विंडो आधारित सर्वर से जोड़ेगा.
+PLAIN
+SMTP के पहले POP
+SMTP पर प्रयास के पहले यह विकल्प एक POP कनेक्शन को प्राधिकृत करेगा
+POP स्रोत UID
+एक अज्ञात परिवहन के प्रयोग से SMTP सत्यापन के पूर्व POP
+SMTP सत्यापन कराने से पहले POP सुविधा %s के साथ
+सामान्या एक्स्रेषन कंपाइलेशन विफल: %s: %s
+अवैध GType पंजीकृत '%s' प्रोटोकॉल के लिए
+सत्यापन %s के लिये कोई समर्थन नहीं
+%s सत्यापन असफल
+कृपया %s कूटशब्द %s के लिए %s मेजबान पर दाखिल करें.
+'%s' के लिये प्रमाणपत्र नहीं पा सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरकर्ता सूचना नहीं निर्मित कर सकता है
+प्रमाणपत्र श्रृंखला नहीं पा सकता है
+CMS हस्ताक्षर समय नहीं जोड़ सकता
+'%s' के लिये गोपन प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है
+SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+MS SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+गोपन प्रमाणपत्र जोड़ नहीं सकता है
+CMS Signer सूचना जोड़ नहीं सकता है
+अपरीक्षित
+उत्तम हस्ताक्षर
+गलत हस्ताक्षर
+परिवहन में टैंपर हुये सामग्री
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर नहीं मिला
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर विश्वस्त नहीं
+हस्ताक्षर एलागरिथम अज्ञात
+हस्ताक्षर एलागरिथम असमर्थित
+कुरूप हस्ताक्षर
+प्रक्रिया दोष
+हस्ताक्षर में कोई हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं
+लिफाफाकृत आंकड़ों से डायजेस्ट नहीं मिल रहा है
+डायजेस्ट की गणना नहीं कर सकता है
+संदेश डायजेस्ट सेट नहीं कर सकता है
+प्रमाणपत्र आयात असफल
+सिर्फ संदेश को प्रमाणपत्र दें, प्रमाणपत्रों की जांच नहीं कर सकता
+प्रमाणपत्र अकेला संदेश है, प्रमाणपत्र आयातित किया गया और जांच किया गया
+हस्ताक्षर डायजेस्ट प्राप्त नहीं कर सकता है
+हस्ताक्षरकर्ता: %s : %s
+इनकोडर संदर्भ नहीं बना सकता
+CMS इनकोडर में आंकड़े जोड़ने में विफल
+आंकड़ा इनकोड में विफल
+डिकोडर विफल
+साझा इकट्ठा गोपन एलागरिथम प्राप्त नहीं कर सकता है
+गोपन बल्क कुंजी के लिये स्थान प्रदान नहीं कर सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा बना नहीं सकता है
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS आंकड़ा वस्तु संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना निर्मित नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना जोड़ नहीं सकता है
+इनकोडर में आंकड़ा जोड़ने में असफल
+S/MIME विगोपन करें: कोई गुप्त अंतरवस्तु प्राप्त नहीं हुई
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है
+'%s' फ़ोल्डर को खोल रहे
+'%s' में फ़ोल्डर स्कैन कर रहा है
+ट्रैश
+जंक
+फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s: फ़ोल्डर मौजूद है
+'%s' फ़ोल्डर बना रहा है
+फ़ोल्डर विलोपिल नहीं कर सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+केवल शुरुआत करने के लिए रीसेट CamelStreamFilter के साथ समर्थित है
+कनेक्शन रद्द
+"%s" कमांड से नहीं जुड़ सका: %s
+NSPR त्रुटि कोड %d
+प्रॉक्सी होस्ट SOCKS4 का समर्थन नहीं करता है
+प्रॉक्सी होस्ट हमारे अनुरोध को अस्वीकार किया: कोड %d
+प्रॉक्सी होस्ट SOCKS4 का समर्थन नहीं करता है
+सत्यापन प्रकार के लिये कोई समर्थन नहीं: कोड 0x%x
+सामान्य SOCKS सर्वर विफलता
+SOCKS सर्वर का नियम कनेक्शन की अनुमति नहीं देता है
+SOCKS सर्वर से संजाल तक पहुँच सम्भव नहीं है
+SOCKS सर्वर से होस्ट तक पहुँच सम्भव नहीं है
+कनेक्शन अस्वीकृत
+समय रहते समाप्त हो गई है
+कमांड SOCKS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं
+SOCKS सर्वर द्वारा पता प्रकार समर्थित नहीं है
+SOCKS सर्वर से अज्ञात त्रुटि
+SOCKS सर्वर से अज्ञात पता प्रकार मिला
+SOCKS सर्वर से अधूरा जवाब
+होस्टनाम काफी बड़ा है (अधिकतम 255 वर्ण का)
+प्रॉक्सी सर्वर से गलत जवाब
+निर्गमक: %s विषय: %s फिंगरप्रिंट: %s हस्ताक्षर: %s
+सही
+गलत
+SSL प्रमाणपत्र '%s' के लिए विश्वसनीय नहीं है. आप इसे स्वीकार करते है? प्रमाण पत्र के बारे में विस्तृत जानकारी: %s
+अस्वीकार करें (_R)
+अस्थायी रूप से स्वीकारें (_T)
+स्थायी रूप से स्वीकारें (_A)
+प्रमाणपत्र समस्या: %s निर्गमक: %s
+गलत प्रमाणपत्र डोमेन: %s निर्गमक: %s
+प्रमाणपत्र समाप्त हो गया: %s निर्गमक: %s
+प्रमाणपत्र निरसन सूची की समय सीमा समाप्त हो चुकी है: %s निर्गमक: %s
+'%s' URL का विश्लेषण नहीं कर सका
+%s फ़ोल्डर अद्यतन कर रहा है
+आभासी फ़ोल्डर में संदेशों को कापी या प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है
+%s में %s कोई ऐसा संदेश नहीं
+'%s' जमा करने में त्रुटि:
+बेमेल
+फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+ट्रैश फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+जंक फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+कोई आउटपुट स्ट्रीम नहीं
+कोई इनपुट स्ट्रीम नहीं
+सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया: %s
+फोल्डर %s में IMAP सर्वर %s@%s से सचेत करें: %s
+IMAP सर्वर %s@%s से सचेत करें: %s
+IMAP सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+IMAP कमांड असफल: %s
+सर्नर अनुक्रिया बहुत जल्द समाप्त हो गई.
+IMAP सर्वर अनुक्रिया के पास %s सूचना नहीं है
+IMAP सर्वर से अप्रत्याशित OK अनुक्रिया: %s
+इस फ़ोल्डर में सिर्फ नए संदेश के लिये जांचें (_n)
+इस फ़ोल्डर में संदेश फिल्टर लागू करें (_f)
+%s निर्देशिका निर्मित नहीं कर सका: %s
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+%s में परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ:
+%s संदेश आईडी से संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+ऐसा कोई संदेश उपलब्ध नहीं
+यह संदेश अभी उपलब्ध नहीं है
+%s में नए संदेश के लिये सारांश सूचना ला रहा है
+अपूर्ण सर्वर अनुक्रिया: %d संदेश के लिये कोई सूचना नहीं दी गई
+अपूर्ण सर्वर अनुक्रिया: %d संदेश के लिये कोई UID नहीं दिया गया
+फेच अनुक्रिया में संदेश शरीर को नहीं पा सका.
+कैश निर्देशिका खोल नहीं सका:
+%s संदेश कैश करने में विफल: %s
+%s संदेश कैश करने में विफल:
+%s कैश करने में विफल:
+नयी डाक के लिये जांच
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+सदस्यता वाले फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_e)
+सर्वर से संबंध
+सर्वर से जुड़ने के लिए कस्टम कमांड का प्रयोग करें (_U)
+कमांड:
+फ़ोल्डर्स
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों को दिखाएं (_S)
+सर्वर आपूर्ति फ़ोल्डर नेमस्पेस अध्यारोहित करें (_v)
+नामस्थान:
+विकल्प
+सभी फ़ोल्डर्स में नए संदेशों को फिल्टर लागू करें (_f)
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए फिल्टर चलाएँ (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_J)
+इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_B)
+दूरस्थ डाक स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालिक करें (_z)
+IMAP डिफ़ॉल्ट पोर्ट
+SSL के ऊपर IMAP
+IMAP
+IMAP सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए
+कूटशब्द
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा..
+इनबाक्स
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल: %s
+STARTTLS समर्थित नहीं.
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल:
+%s IMAP सर्वर सत्यापन %s को समर्थन नहीं देता
+IMAP सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा
+उपयोगकर्ता नाम के बिना नहीं प्रमाणित कर सकते हैं
+सत्यापन कूटशब्द उपलब्ध नहीं
+ऐसा कोई %s फ़ोल्डर नहीं
+फ़ोल्डर नाम "%s" अवैध है क्योंकि यह "%c" कैरेक्टर रखता है
+मातृ फ़ोल्डर को उपफ़ोल्डर रखने की अनुमति नहीं है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है.
+अज्ञात मातृ फ़ोल्डर: %s
+सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया
+सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया:
+%s के लिये सारांश निर्मित नहीं कर सका
+%s के लिये कैश बना नहीं सका:
+फिर से त्वरित सिंक का प्रयोग करें अगर यह सर्वर का समर्थन करता है (_Q)
+सर्वर परिवर्तन अधिसूचना के लिए सुनो (_L)
+कमांड:
+कैशेड कनेक्शन की संख्या उपयोग करने के लिए (_r)
+नामस्थान:
+डिफ़ॉल्ट IMAP पोर्ट
+IMAP+
+सर्वर असंबंधित हो गया
+कैश फ़ाइल में लिखने में त्रुटि:
+कोई सत्यापित नहीं
+IDLE ढूंढ़ने में त्रुटि
+ला रहे संदेश में त��रुटि
+समापन tmp स्ट्रीम में विफल:
+संदेश नक़ल करने में त्रुटि
+संदेश के आगे जोड़ने में त्रुटि
+त्रुटि संदेश हेडर को प्राप्त किया
+संदेश पाने में त्रुटि
+नए संदेश लाने में त्रुटि
+संदेश को लाने के दौरान त्रुटि
+फ़ोल्डर को ताजा करने में त्रुटि
+सन्देश को हटाने में त्रुटि
+ला रहे फ़ोल्डर में त्रुटि
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों में त्रुटि
+फ़ोल्डर बनाने में त्रुटि
+फ़ोल्डर मिटाने में त्रुटि
+फ़ोल्डर का नाम बदलने में त्रुटि
+NOOP ढूंढ़ने में त्रुटि
+सिंकिंग में त्रुटि में परिवर्तन
+स्पूल फ़ाइल नहीं बना सकता है:
+%s के लिए फ़ोल्डर सूची की पुनर्प्राप्ति
+ऐसा कोई फ़ोल्डर नहीं है: %s
+स्रोत स्ट्रीम से कोई डेटा नहीं प्राप्त हुआ
+स्रोत स्ट्रीम अनुपलब्ध
+~%s (%s)
+डाकपेटी:%s (%s)
+%s (%s)
+सूची संदेश बॉडी पाठ (_I)
+%s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है फ़ोल्डर से %s %s
+फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल `.folders' (exmh) का प्रयोग करें (_U)
+MH-प्रारूप डाक निर्देशिका
+MH-सदृश डाक निर्देशिका में स्थानीय डाक को स्टोर करने के लिए.
+स्थानीय डेलिवरी
+मानक mbox संरूपित स्पूल से एवोल्यूशन द्वारा प्रबंधित फ़ोल्डर में स्थानीय डाक की पुनर्प्राप्ति (विस्थापन) के लिए.
+INBOX में नए संदेश पर फिल्टर चलाएँ (_A)
+Maildir- प्रारूप डाक निर्देशिका
+maildir निर्देशिका में स्थानीय डाक के भंडारण के लिए.
+Elm/Pine/Mutt प्रारूप में स्थिति शीर्षों को जमा करें (_S)
+मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल
+बाह्य मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल में स्थानीय डाक को स्टोर करने और पढ़ने के लिए. Elm, Pine, या Mutt शैली फ़ोल्डरों के तरू को पढ़ने में भी प्रयुक्त हो सकता है.
+मानक Unix mbox स्पूल या निर्देशिका
+फ़ोल्डर `%s' से `%s' में पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+स्थानीय डाक फ़ाइल %s
+स्टोर रूट %s एक आत्यंतिक पथ नहीं है
+स्टोर रूट %s एक रेगुलर निर्देशिका नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: %s: %s
+स्थानीय स्टोर इनबाक्स नहीं रखता है
+'%s' फ़ोल्डर इंडेक्स फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मेटा फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+सारांश में संदेश जोड़ने में अक्षम:अज्ञात कारण
+ऐसा कोई संदेश नहीं
+maildir फ़ोल्डर में संदेश नहीं जोड़ सकता: %s:
+%s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है फ़ोल्डर से %s:
+गंतव्य फ़ोल्डर के लिए संदेश स्थानांतरित नहीं कर सकते: %s
+फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s: फ़ोल्डर का नाम में डॉट शामिल नहीं हो सकता है
+फ़ोल्डर %s पहले से उपस्थित है
+'%s' ��़ोल्डर नहीं बना सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: फ़ोल्डर उपस्थित नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: maildir निर्देशिका नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s
+maildir निर्देशिका नहीं है
+'%s' फ़ोल्डर स्कैन नहीं कर सकता है: %s
+फ़ोल्डर नाम नहीं बदल सकता है: %s: फ़ोल्डर का नाम में डॉट शामिल नहीं हो सकता है
+maildir निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+फ़ोल्डर संगतता की जांच कर रहा है
+नए संदेश के लिये जांच कर रहा है
+फ़ोल्डर स्टोर कर रहा है
+डाकपेटी खोल नहीं सकता है: %s:
+mbox फ़ाइल में संदेश जोड़ नहीं सकता: %s:
+फ़ोल्डर पुनर्प्राप्त नहीं किए जा सकने की स्थिति में खराब हो चुका है.
+%s पर फ़ोल्डर ताला नहीं निर्मित कर सकता: %s
+इस नाम से फ़ोल्डर नहीं बना सकता है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' निर्देशिका निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+`%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है
+'%s' फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता: %s
+'%s' एक नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खाली नहीं है. मिटाया नहीं गया है.
+'%s' फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+नए फ़ोल्डर का नाम अवैध है.
+'%s' का नाम नहीं बदल सकता है: '%s': %s
+`%s' का %s यह पुनर्नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर नहीं खोल सकता: %s: %s
+%s फोल्डर में घातक मेल स्थिति% s के पास विश्लेषक त्रुटि
+फ़ोल्डर की जांच नहीं कर सकता है: %s: %s
+फ़ाइल को खोल नहीं सका: %s: %s
+अस्थायी डाकपेटी नहीं खोल सकता है: %s
+श्रोत फ़ोल्डर %s बंद नहीं कर सका: %s
+अस्थायी फ़ोल्डर बंद नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर स्टोर नहीं कर सका: %s
+Mbox फाइल दूषित है, कृपया इसे ठीक करें. (पंक्ति की उम्मीद है, लेकिन प्राप्त नहीं कर पाया.)
+सारांश और फ़ोल्डर बेमेल है, तुल्यकालन के पश्चात भी
+अज्ञात दोष:%s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s: %s
+mh फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है: %s:
+फ़ोल्डर '%s' निर्मित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है:निर्देशिका नहीं है.
+MH निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+'%s' स्पूल खोल नहीं सकता है: %s
+'%s' स्पूल एक नियमित फ़ाइल या निर्देशिका नहीं है
+%s स्पूल डाक फ़ाइल
+%s स्पूल फ़ोल्डर तरू
+अमान्य स्पूल
+'%s/%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खोल नहीं सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं सका: %s
+'%s' एक डाकपेटी फ़ाइल है.
+एक INBOX को स्टोर समर्थन नहीं करता है
+स्पूल फ़ोल्डर विलोपित नहीं किया जा सकता है
+स्पूल फ़ोल्डर का पुनःनामकरण नहीं किया जा सकता है
+%s अस्थायी फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s फ़ोल्डर खराब हो सकता है, '%s' में नक़ल सुरक्षित है
+आंतरिक त्रुटि:अवैध प्रारूप में UID: %s
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता:
+प्रेषण विफल: %s
+प्रेषण विफल:
+ऑफलाइन काम करते हुए आप NNTP संदेश प्रेषित नहीं कर सकते हैं!
+NNTP फ़ोल्डर से आप संदेश कापी नहीं कर सकते हैं!
+संक्षिप्त प्रतीक में फ़ोल्डर दिखायें (उदा. c.o.linux बजाय comp.os.linux के) (_S)
+सदस्यता वार्तालाप में सापेक्ष फ़ोल्डर नामों को दिखाएँ (_d)
+डिफ़ॉल्ट NNTP पोर्ट
+SSL के ऊपर NNTP
+USENET समाचार
+यह USENET समाचार समूह से पढ़ने और प्रेषित करने के लिये प्रस्तुतकर्ता है.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प NNTP सर्वर के साथ सत्यापन करेगा.
+%s से प्राप्त शुभकामना पत्र नहीं पढ़ सका:
+%s NNTP सर्वर ने त्रुटि कूट दिया %d: %s
+%s के द्वारा USENET समाचार
+समाचार समूहों की पुनर्प्राप्ति में विफल: %s
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं बना सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण नहीं कर सकते हैं.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं हटा सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता नहीं ले सकते: ऐसा कोई समाचार समूह नहीं है. चयनित मद संभवतः मातृ फ़ोल्डर है.
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता वापस नहीं ले सकते: समाचार समूह मौजूद नहीं है!
+NNTP कमांड असफल:
+संबंधित नहीं.
+%s: नया संदेश स्कैन कर रहा है
+xover से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+शीर्ष से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+संक्रिया असफल: %s
+%s UID से कोई संदेश नहीं
+%d POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+अज्ञात कारण
+POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+POP सारांश नहीं प्राप्त कर सकता है:
+पुराने संदेशों को पूरी तरह मिटाएँ
+विलोपित संदेशों को नष्ट करें
+संदेश भंडारन
+सर्वर पर संदेश छोड़ें (_L)
+%s दिन के पश्चात मिटाएँ (_D)
+स्थानीय इनबॉक्स से मिटाकर हटाएँ (_e)
+सभी POP3 विस्तार के लिये समर्थन को निष्क्रिय करें (_s)
+डिफ़ॉल्ट POP3 पोर्ट
+SSL के ऊपर POP3
+POP
+POP सर्वर से जोड़ने और डाक अधिभारण के लिए.
+प्लेनटेक्सट ���ूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह POP सर्वर द्वारा समर्थित एकमात्र विकल्प है.
+APOP प्रोटोकाल के द्वारा गुप्त कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह सभी उपभोक्ताओं के लिए काम नहीं करेगा, उन सर्वरों पर भी जो इसको समर्थन करने का दावा करते हैं.
+:
+POP सर्वर %s से वैध शुभकामना पाने में विफल
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल: %s
+SSLS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं:
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड %s में जोड़ने में विफल
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल:
+POP सर्वर %s से लॉगिन नहीं कर सकता: SASL प्रोटोकॉल त्रुटि
+%s POP सर्वर के सत्यापन में असफल:
+POP3 सर्वर %s
+%s पर %s के लिए POP3 सेवा
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ:\tअवैध APOP ID प्राप्त. प्रतिरूपण के हमले का संदेह है. कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. कूटशब्द भेजने में त्रुटि: :
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. उपभोक्ता नाम %s भेजने में त्रुटि
+POP सर्वर %s से नहीं जोड़ सका
+'%s' जैसा कोई फ़ोल्डर नहीं.
+POP3 स्टोर में कोई फ़ोल्डर पदानुक्रम नहीं है
+Sendmail
+स्थानीय सिस्टम पर "sendmail" में भेजकर मेल देने के लिये.
+sendmail
+डाक भेजें प्रोग्राम के द्वारा डाक डेलिवरी
+प्राप्तकर्ता सूची का विश्लेषण नहीं कर सकता
+sendmail के लिए पाइप बना नहीं सका: %s:डाक नहीं भेजा गया
+sendmail को fork नहीं कर सका:%s:डाक नहीं भेजा गया
+संदेश नहीं भेज सका:
+sendmail %s संकेत से उत्तेजित है: डाक नहीं भेजा गया
+%s का निष्पादन नहीं कर सकता: डाक नहीं भेजा गया.
+sendmail अवस्थिति से उत्तेजित %d: डाक नहीं भेजा गया
+डिफ़ॉल्ट SMTP पोर्ट
+SMTP सर्वर SSL
+संदेश जमा करने वाला पोर्ट
+SMTP
+SMTP का प्रयोग करते हुए दूरस्थ mailhub से जोड़ते हुए डाक पहुंचाने के लिए.
+अनुक्रिया त्रुटि का स्वागत करें
+सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल: %s
+STARTTLS कमांड असफल:
+सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल:
+SMTP सर्वर %s
+%s के द्वारा SMTP डाक ............
+%s SMTP सर्वर सत्यापन %s को समर्थन नहीं देता
+कोई SASL व्यवस्था निर्दिष्ट नहीं किया गया
+SMTP सत्यापन
+AUTH कमांड असफल:
+संदेश नहीं भेज सकता है: सेवा जुड़ी हुई नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता:प्रेषक का पता सही नहीं है.
+संदेश भेज रहा है
+संदेश नहीं भेज सकता है: कोई प्राप्तकर्ता परिभाषित नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता
+वाक्य रचना त्रुटि, कमांड अपरिचित
+पैरामीटर या तर्क में वाक्य रचना त्रुटि
+कमांड लागू नहीं किया गया
+कमांड पैरामीटर लागू नहीं किया गया
+सिस्टम स्थिति, सिस्टम सहायता जबाव
+सहायता संदेश
+सेवा तैयार
+सेवा समाप्ति प्रेषण चैनल
+सेवा अनुपल
+निवेदित डाक क्रिया ओके, समाप्त
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं;इसे अग्रसारित किया जायेगा <forward\-path>
+निवेदित मेल कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: प्रक्रिया में त्रुटि
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं; कृपया प्रयास करें <forward\-path>
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: अपर्याप्त सिस्टम भंडारण
+निवेदित मेल क्रिया रोकी गई: भंडारण संभाजन से ज्यादा
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स नाम की अनुमति नहीं
+मेल आगत शुरू करें; <CRLF>.<CRLF> के साथ अंत
+लेन देन असफल
+कूटशब्द संक्रमण की आवश्यकता है
+सत्यापन यांत्रिकी काफी कमजोर है
+निवेदित सत्यापन यांत्रिकी के लिये गोपन की आवश्यकता है
+अस्थायी सत्यापन विफलता
+SMTP ग्रीटिंग
+HELO कमांड असफल:
+MAIL FROM कमांड असफल
+RSET कमांड असफल:
+RCPT TO असफल:
+DATA कमांड असफल:
+RSET कमांड असफल:
+QUIT कमांड असफल:CategoryName
+व्यवसायCategoryName
+प्रतियोगिताCategoryName
+पसंदीदाCategoryName
+उपहारCategoryName
+लक्ष्य / उद्देश्यCategoryName
+अवकाशCategoryName
+अवकाश कार्डCategoryName
+महत्वपूर्ण संपर्कCategoryName
+विचारCategoryName
+अंतर्राष्ट्रीयCategoryName
+प्रधान ग्राहकCategoryName
+विविधCategoryName
+फोन काल्सStatusCategoryName
+स्तरCategoryName
+रणनीतिCategoryName
+आपूर्तिकर्ताCategoryName
+समय व खर्चCategoryName
+VIPCategoryName
+प्रतीक्षारत
+स्रोत भारित नहीं
+स्रोत पहले से लोड
+ऑफलाइन अनुपलब्ध
+D-Bus त्रुटि
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M
+%a %m/%d/%Y %I %p
+%a %m/%d/%Y %H
+%a %m/%d/%Y
+%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%m/%d/%Y %H:%M:%S
+%m/%d/%Y %I:%M %p
+%m/%d/%Y %H:%M
+%m/%d/%Y %I %p
+%m/%d/%Y %H
+%m/%d/%Y
+%I:%M:%S %p
+%H:%M:%S
+%I:%M %p
+%H:%M
+%H%M
+%I %p
+प्रॉक्सी प्रकार उपयोग करने के लिए
+क्या प्रॉक्सी प्रकार उपयोग करना चाहिए . "0" मतलब तंत्र, "1" मतलब कोई प्रोक्सी नहीं, "2" मतलब मैनुअल प्रोक्सी.
+क्या http प्राक्सी का प्रयोग करें
+क्या एचटीटीपी निवेदन के लिए इस प्रॉक्सी का प्रयोग करें.
+क्या सर्वर को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है
+क्या प्रॉक्सी सर्वर का उपयोग करने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है.
+एचटीटीपी निवेदन के लिए होस्ट का नाम
+एचटीटीपी निवेदन के लिए होस्ट का नाम का प्रयोग करें.
+एचटीटीपी निवेदन के लिए पोर्ट संख्या
+एचटीटीपी निवेदन के लिए पोर्ट संख्या का प्रयोग करें.
+प्रॉक्सी सत्यापन उपयोगकर्ता नाम
+प्रॉ���्सी सर्वर के खिलाफ सत्यापन करने के लिए उपयोगकर्ता नाम का उपयोग करें
+प्रॉक्सी सत्यापन कूटशब्द
+प्रॉक्सी सर्वर के खिलाफ सत्यापन करने के लिए कूटशब्द का उपयोग करें
+प्रॉक्सी के बिना जुड़े हुए होस्ट्स की सूची
+होस्ट्स की सूची जिसके लिए प्रॉक्सी का उपयोग नहीं करते.
+HTTPS निवेदन के लिए होस्ट का नाम
+HTTPS निवेदन के लिए होस्ट का नाम का प्रयोग करें.
+HTTPS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या
+HTTPS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या का प्रयोग करें.
+SOCKS निवेदन के लिए होस्ट का नाम
+SOCKS निवेदन के लिए होस्ट का नाम का प्रयोग करें.
+SOCKS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या
+SOCKS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या का प्रयोग करें.
+स्वचालित प्रॉक्सी विन्यास यूआरएल
+क्या स्वचालित प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन को पढ़ना है.
+LDAP सर्वर को अज्ञात रूप से Access कर रहा है
+प्रमाणीकरण में असफल.
+अभी प्रयुक्त कोटियाँ:
+उपलब्ध कोटियाँ (_A)
+प्रतीक
+वर्ग
+"%s" श्रेणी बनाएँ
+श्रेणी आइकन
+कोई छवि नहीं (_N)
+श्रेणी नाम (_N)
+श्रेणी नाम (_I)
+श्रेणी गुण
+पहले से एक '%s' श्रेणी है विन्यास में. कृपया अन्य नाम प्रयोग कर
+पंचांग %s के लिए पासवर्ड दर्ज करें (उपयोक्ता %s) कारण: %s
+पंचांग %s के लिए पासवर्ड दर्ज करें (उपयोक्ता %s)
+कार्य सूचि %s के लिए पासवर्ड दर्ज करें (उपयोक्ता %s) कारण: %s
+कार्य सूचि %s के लिए पासवर्ड दर्ज करें (उपयोक्ता %s)
+ज्ञापन सूचि %s के लिए पासवर्ड दर्ज करें (उपयोक्ता %s) कारण: %s
+ज्ञापन सूचि %s के लिए पासवर्ड दर्ज करें (उपयोक्ता %s)
+कूटशब्द दाखिल करें
+कूटशब्द दाखिल करें
+संपर्क दिखाएँ
+पता पुस्तिका (_o):
+श्रेणी (_g):
+ढूंढें (_S):
+कोई श्रेणी
+संपर्क
+ढूंढें
+पता पुस्तिका
+संपर्क
+पता पुस्तिका से संपर्कों को चुनें
+जोड़ें (_A)
+मिटाएँ (_R)
+पता पुस्तिका लोड करने में त्रुटिः %sExpand MyList Inline
+%s इनलाइन फैलाएँ (_x)
+%s की नक़ल लें (_y)
+%s काटें (_u)
+संपादन (_E) %s
+%s मिटाएँ (_D)
+कुंजी कीरिंग व्यर्थ है: कोई उपयोगकर्ता या होस्ट नाम नहीं
+आपके पास कैप्स लॉक कुंजी चालू है.
+इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस सत्र में शेष भाग के लिये इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस सत्र में शेष भाग के लिये इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+गंतव्य चुनें
+गंतव्य (_D)
+चलने के बाद पिछले क्लाइंट को बंद रखें
+चलने तक प्रतीक्षा करें जब तक कम से कम एक क्लाइंट जुड़ा हुआ है
+अज्ञात त्रुटि
+'%s' फ़ाइल को हटाने में विफल: %s
+निर्देशिका %s बनाने में विफल: %s
+'%s' संसाधन के लिए hardlink बनाने में विफल: %s
+संपर्क में कोई यूआईडी नहीं
+लोड कर रहा है...
+खोज रहा है...
+पता पुस्तिका %s के लिए सारांश बनाने में विफल
+अद्यतन किया गए संपर्कों के लिए क्वेरी किया जा रहा है ...
+अद्यतन किया गए समूह के लिए क्वेरी किया जा रहा है ...
+बैकेंड थोक परिवर्धन का समर्थन नहीं करता हैं
+नया संपर्क बना रहा है ...
+बैकेंड थोक में हटाने का समर्थन नहीं करता है
+संपर्क को मिटाया जा रहा है...
+बैकेंड थोक संशोधन का समर्थन नहीं करता हैं
+संपर्क संशोधित हो रहा है...
+लोड कर रहा है...
+व्यक्तिगतCategoryName
+मित्र
+परिवार
+सहकर्मी
+संबंधित नहीं.
+विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)
+ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
+v3 या v2 बाइंड के उपयोग बाइंड करने में विफल
+LDAP सर्वर से जोड़ रहा है...
+अवैध DN वाक्यरचना
+LDAP त्रुटि 0x%x (%s)
+LDAP सर्वर में संपर्क जोड़ रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क हटा रहा है...
+%s: ldap_first_entry से रिक्त वापस
+%s: अनियंत्रित परिणाम प्रकार %d वापस
+LDAP सर्वर से संपर्क रूपांतरित रहा है...
+%s: अनियंत्रित खोज परिणाम प्रकार %d वापस
+LDAP खोज परिणाम पा रहा है...
+ढूंढ़ने में त्रुटि
+संपर्क डाउनलोड कर रहा है (%d)...
+DN को उपयोक्ता '%s' के लिए पाने में विफल
+'%s' पर पता पुस्तिता खोलने में विफल: %s
+संसाधन '%s' बनाने में विफल HTTP स्थिति के साथ: %d (%s)
+HTTP स्थिति %d के साथ मिटाना विफल
+परिवर्तित सर्वर पर संपर्क -> बदल नहीं रहा है
+HTTP प्रस्तिथि के साथ संपर्क विफल: %d (%s)
+पता पुस्तिका सारांश लोड कर रहा है...
+HTTP स्थिति %d (%s) के साथ webdav पर PROPFIND
+webdav PROPFIND परिणाम में कोई अनुक्रिया बॉडी नहीं
+संपर्क (%d%%) लोड कर रहा है
+SoupURI को स्ट्रिंग में बदल नहीं सकता है
+कोई ऐसी किताब नहीं
+संपर्क नहीं मिला
+संपर्क ID पहले से मौजूद
+कोई ऐसा स्रोत नहीं
+कोई ऐसा स्थान नहीं
+पुस्तक कारखाना चलाने में विफल
+देखने के लिए कनेक्शन नहीं पाया
+अद्वितीय ID
+इसके अंतर्गत फाइल करें
+पुस्तक UID
+पूरा नाम
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+Email 1
+Email 2
+Email 3
+Email 4
+मेलर
+घर पता लेबल
+कार्य पता लेबल
+अन्य पता लेबल
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कालबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवासह फैक्स
+ISDN
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्स
+TTY
+संगठन
+संगठनात्मक इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्रबंधक
+सहायक
+होमपेज URL
+वेब्लाग
+कोटियाँ
+पंचांग URI
+रिक्त/व्यस्त URI
+ICS पंचांग
+वीडियो सम्मेलन URL
+पति/पत्नी का नामः
+टिप्पणी
+AIM होम स्क्रीन नाम 1
+AIM होम स्क्रीन नाम 2
+AIM होम स्क्रीन नाम 3
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 1
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 2
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 3
+जैबर होम ID 1
+जैबर होम ID 2
+जैबर होम ID 3
+जैबर कार्य ID 1
+जैबर कार्य ID 2
+जैबर कार्य ID 3
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 3
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 3
+MSN होम स्क्रीन नाम 1
+MSN होम स्क्रीन नाम 2
+MSN होम स्क्रीन नाम 3
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 1
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 2
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 3
+आईसीक्यू होम ID 1
+आईसीक्यू होम ID 2
+आईसीक्यू होम ID 3
+आईसीक्यू होम ID 1
+आईसीक्यू कार्य ID 2
+आईसीक्यू कार्य ID 3
+अंतिम पुनरीक्षण
+नाम या संगठन
+पता सूची
+घर का पता
+आफिस का पता
+अन्य पता
+श्रेणी सूची
+फोटो
+लोगो
+नाम
+ईमेल सूची
+AIM स्क्रीन नाम सूची
+समूह अनुसार ID सूची
+जैबर ID सूची
+Yahoo! स्क्रीन नाम सूची
+MSN स्क्रीन नाम सूची
+ICQ ID सूची
+HTML डाक चाहता है
+सूची
+पानेवाले की सूची दिखाएँ
+जन्मदिन
+वर्षगांठCategoryName
+X.509 प्रमाणपत्र
+गाडू-गाडू होम ID 1
+गाडू-गाडू होम ID 2
+गाडू-गाडू होम ID 3
+गाडू-गाडू कार्य ID 1
+गाडू-गाडू कार्य ID 2
+गाडू-गाडू कार्य ID 3
+गाडू-गाडू ID सूची
+भौगोलिक सूचना
+टेलिफोन
+स्काइप होम नाम 1
+स्काइप होम नाम 2
+स्काइप होम नाम 3
+स्काइप कार्य नाम 1
+स्काइप कार्य नाम नाम 2
+स्काइप कार्य नाम नाम 3
+स्काइप नाम सूची
+SIP पता
+गूगल टाक होम नाम 1
+गूगल टाक होम नाम 2
+गूगल टाक होम नाम 3
+गूगल टाक कार्य नाम 1
+गूगल टाक कार्य नाम 2
+गूगल टाक कार्य नाम 3
+गूगल टाक नाम सूची
+ट्विटर नाम सूची
+बेनामी सूची
+प्रक्रिया नहीं कर सकता, बुक बैकेंड खुल रहा है
+अज्ञात पुस्तक गुण '%s'
+पुस्तक गुण '%s' का मान नहीं बदल सकते हैं
+अपर्याप्त स्मृति
+संपर्क '%s' नहीं मिला
+अवैध प्रश्न
+सफलता
+पश्चशिरा व्यस्त
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+अनुमति निषेधित
+अनुमोदन असफल
+सत्यापन आवश्यक
+असमर्थित क्षेत्र
+असमर्थित सत्यापन विधि
+TLS अनुपलब्ध
+पता पुस्तिका मौजूद नहीं है.
+बुक हटाया हुआ
+ऑफ़लाइन में उपलब्ध नहीं है.
+खोज आकार सीमा ज्यादा हो गया
+खोज सयम सीमा बढ़ गई
+अवैध प्रश्न
+प्रश्न अस्वीकृत
+रद्द नहीं कर सकाOther errorOther error
+अवैध सर्वर संस्करण
+अवैध तर्क
+समर्��ित नहीं
+बैकेंड अभी तक नहीं खोला है
+अन्य त्रुटि
+संपर्क नहीं पा सकता है:
+रिक्त क्वेरी:
+संपर्क जोड़ नहीं सकता है
+संपर्कों को संशोधित नहीं कर सकते हैं:
+पुस्तक खोल नहीं सकता है:
+पुस्तक हटा नहीं सकता है:
+पता पुस्तिका को ताज़ा नहीं कर सकते हैं:
+बैकेंड गुण प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+बैकेंड गुण सेट नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क सूची uids प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क को हटा नहीं सकते हैं:
+स्रोत '%s' में कोई बैकेंड नाम नहीं
+अवैध बैकेंड नाम '%s' '%s' स्रोत में
+गुम स्रोत UID
+कोई ऐसा स्रोत UID '%s' के लिए नहीं
+सर्वर तक पहुँच सम्भव नहीं है (%s)
+SSL के उपयोग में कनेक्ट करने में विफल: %s
+SSL के उपयोग से सर्वर से कनेक्ट करने में विफल. एक संभावित कारण है कि यह एक अवैध प्रमाणपत्र है जो कि सर्वर के द्वारा प्रयोग किया जाता है. यदि यह प्रत्याशित है, जैसा कि स्व हस्ताक्षरित प्रमाणपत्र जो सर्वर पर प्रयोग किया जाता है, तब 'अमान्य SSL प्रमाणपत्र अनदेखा करें' विकल्प को गुण में चुनकर प्रमाणपत्र वैधता जाँच निष्क्रिय करें.
+अप्रत्याशित HTTP स्थिति कोड %d लौटा (%s)
+CalDAV बैकेंड अबतक लोड नहीं है
+अवैध पुनर्निदेशित URL
+सर्वर तक पहुँच सम्भव नहीं है, पंचांग केवल-पठन मोड में खोला गया है. त्रुटि संदेश: %s
+स्थानीय स्टोर नहीं बना सकता है
+'%s' स्थानी कैश फोल्डर नहीं बना सकता है
+सिंक स्लेव लड़ी नहीं बना सका
+CalDAV बड़ी मात्रा में योग का समर्थन नहीं करता है
+CalDAV बल्क योग का समर्थन नहीं करता है
+CalDAV बड़ी मात्रा में हटाने का समर्थन नहीं करता है
+पंचांग मुक्त/व्यस्त का समर्थन नहीं करता है
+नियत बाहरी डाक url नहीं मिला
+समयबद्ध कार्यक्रम की प्रतिक्रिया में अप्रत्याशित परिणाम
+जन्मदिनCategoryName
+जन्मदिन: %s
+वर्षगांठ: %s
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका: विरूपित URI.
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+विरूपित URI: %s
+अमान्य URI में पुनर्प्रेषित
+गलत फाइल प्रारूप
+पंचांग नहीं
+कैश फाइल नहीं बना सका
+मौसम डाटा नहीं पा सका
+मौसम: कुहरा
+मौसम: बदली युक्त रात
+मौसम: बदली
+मौसम: ओवरकास्ट
+मौसम: बर्षा
+मौसम: बर्फ
+मौसम: साफ रात
+मौसम: साफ
+मौसम: थंडरस्टार्म
+पूर्वानुमान
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+कोई ऐसा पंचांग नहीं
+वस्तु नहीं मिला
+अवैध वस्तु
+URI भारित नहीं
+URI पहले से लोड
+अज्ञात उपयोक्ता
+वस्तु ID पहले से मौजूद
+प्रोटोकाल समर्थित नहीं
+ऑपरेशन रद्द किया गया
+ऑपरेशन रद्द नहीं कर सका
+अनुमोदन असफल
+सत्यापन आवश्यक
+A D-Bus अपवाद पैदा हुआ
+कोई गलती नहीं
+अज्ञात उपयोक्ता
+अवैध दायरा
+पंचांग कारखाना चलाने में विफल
+व्यस्तता शीर्षकहीन
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवांPriority
+उच्चPriority
+सामान्यPriority
+कमPriority
+अपरिभाषित
+प्रक्रिया नहीं कर सकता, पंचांग बैकेंड खुल रहा है
+अज्ञात पंचांग गुण '%s'
+पंचांग गुण '%s' का मान नहीं बदल सकते हैं
+"%s" किसी तर्क की आशा नहीं करता
+"%s" एक तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता
+"%s" पहले तर्क को ISO 8601 date/time स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" दो तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क time_t होने की आशा करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक पूर्णांक की आशा करता है
+"%s" दो या तीन तर्क की आशा करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक time_t की आशा करता है
+"%s" तीसरे तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता
+"%s" कोई नहीं या दूसरा तर्क की आशा करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" पहले तर्क को "any", "summary", या "description", या "location", या "attendee", या "organizer", या"classification" में से किसी रूप में आशा करता है
+"%s" कम से कम एक तर्क की आशा करता है
+"%s" सारे तर्क को स्ट्रिंग होने की आशा करता है या एक व सिर्फ एक तर्क बुलियन गलत (#f) होने के लिये
+असमर्थित विधि
+पंचांग मौजूद नहीं है
+पंचांग नहीं खोल सकता है:
+पंचांग हटा नहीं सकता है:
+पंचांग को फिर से ताजा नहीं कर सका:
+बैकेंड गुण प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु पथ पुनः प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+खाली/व्यस्त पंचांग सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु नहीं बना सकता है:
+पंचांग वस्तु को संशोधित नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु को हटा नहीं सकते हैं:
+पंचांग वस्तुओं को प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तुओं को नहीं भेज सकता है:
+अनुलग्नक uris प्राप्त नहीं कर सका:
+अनुस्मारक त्यागा नहीं किया जा सका:
+पंचांग दृश्य पथ मिल नहीं सका:
+पंचांग समय क्षेत्र को पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका:
+पंचांग समय क्षेत्र जोड़ नहीं सका:
+अवैध काल
+हस्ताक्षर इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+जांच इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+गोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+विगोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+इस सिफर से आप कुंजी आयात नहीं कर सकते हैं
+इस सिफर से आप कुंजी निर्यात नहीं कर सकते हैं
+संदेश पर हस्ताक्षर कर रहा है
+संदेश का गोपन कर रहा है
+संदेश का विगोपन कर रहा है
+कैश पथ निर्माण में अक्षम
+रिक्त कैश फ़ाइल
+कैश प्रविष्टि नहीं हटा सकता: %s: %s
+लाग प्रविष्टि नहीं लिख सका: %s इस सर्वर पर आगे की संक्रिया पुनः नहीं चलायी जायेगी जब आप संजाल से पुनर्संबंध जोड़ेंगे.
+`%s' नहीं खोल सका : %s इस फ़ोल्डर में किया गया परिवर्तन पुनर्तुल्यकालिक नहीं हो पायेगा.
+सर्वर से पुनर्तुल्यकालन
+ऑफलाइन मोड के लिये नए संदेश को अधिभारित कर रहा है
+ऑफलाइन के लिये '%s' फ़ोल्डर को तैयार कर रहा है
+ऑफलाइन संक्रिया के लिए फ़ोल्डर अंतर्वस्तु की स्थानीय रूप से कापी करें (_o)
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा
+रद्द
+'%s' बाल प्रक्रिया बनाने में विफल: %s
+%s से अवैध संदेश धारा प्राप्त: %s
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+निस्पंदन विश्लेषण में दोष: %s: %s
+निस्पंदन निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+स्पूल फ़ोल्डर को खोलने में अक्षम
+स्पूल फ़ोल्डर की प्रक्रिया में अक्षम
+%d (%d%%) संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d संदेश पर असफल
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+पूर्ण
+%d का %d संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d के %d संदेश पर असफल
+संदेश प्राप्त करने में असफल
+इससे अवैध तर्क (सिस्टम-ध्वजा)
+इससे अवैध तर्क (उपभोक्ता-टैग)
+निस्पंदन खोज के निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+संदेश प्रतिस्थापित कर रहा है
+संदेश कापी कर रहा है
+फ़ोल्डर '%s' के लिए कोटा जानकारी समर्थित नहीं
+'%s' फ़ोल्डर पूर्ण विलोपित कर रहा है
+संदेश '%s' की पुनर्प्राप्ति %s में
+'%s' के लिए कोटा जानकारी की पुनर्प्राप्ति
+'%s' फ़ोल्डर ताज़ा कर रहा है
+खोज अभिव्यक्ति का विश्लेषण नहीं कर सकता: %s: %s
+खोज अभिव्यक्ति के क्रियान्वयन में दोष: %s: %s
+(%s) के लिए एकल बूल परिणाम जरूरी है
+(%s) स्वीकृत नहीं है %s के अंदर
+(%s) के लिए मिलान प्रकार स्ट्रिंग की जरूरत है
+(%s) एक सरणी परिणाम की आशा करता है
+(%s) के लिए फ़ोल्डर सेट की जरूरत है
+gpg के निस्पादन में विफल: %s
+अज्ञात
+अप्रत्याशित GnuPG स्थिति संदेश encountered: %s
+gpg userid इशारे के विश्लेषण में विफल.
+gpg कूटशब्द आग्रह के विश्लेषण में असफल.
+आपको अपने स्मार्ट कार्ड को खोलने के लिए पिन की जर���रत है: "%s"
+आपको उपभोक्ता के लिए कुंजी खोलने के लिए कूटशब्द की जरूरत है: "%s"
+GnuPG से '%s' के लिए अप्रत्याशित आग्रह
+ध्यान दें गोपित सामग्री में प्राप्तकर्ता के बारे में जानकारी शामिल नहीं है, इस प्रकार हरेक संग्रहीत निजी कुंजी के लिए एक पासवर्ड प्रॉम्प्ट होगा.
+रद्द
+गुप्त कुंजी खोलने में असफल:३ गलत कूटशब्द दिया गया.
+GnuPG से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+गोपन में असफल: कोई वैध प्राप्तकर्ता नहीं.
+हस्ताक्षर आंकड़ा उत्पन्न नहीं कर सका:
+gpg के निस्पादन में विफल.
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता:
+गोपन आंकड़ा उत्पन्न नहीं सका:
+यह डिजिटल रूप से गुप्त संदेश का हिस्सा है
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+MIME हिस्से के विगोपन में विफल: प्रोटोकाल त्रुटि
+गुप्त अंतर्वस्तु
+%s के लिये सारांश निर्मित नहीं कर सका
+%s के लिये कैश बना नहीं सका:
+इस फ़ोल्डर में संदेश फिल्टर लागू करें (_f)
+सर्वर असंबंधित हो गया
+कैश फ़ाइल में लिखने में त्रुटि:
+कोई सत्यापित नहीं
+IDLE ढूंढ़ने में त्रुटि
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल: %s
+STARTTLS समर्थित नहीं.
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल:
+%s IMAP सर्वर सत्यापन %s को समर्थन नहीं देता
+सत्यापन %s के लिये कोई समर्थन नहीं
+उपयोगकर्ता नाम के बिना नहीं प्रमाणित कर सकते हैं
+सत्यापन कूटशब्द उपलब्ध नहीं
+ला रहे संदेश में त्रुटि
+टेंप फ़ाइल की नक़ल लेने में विफल
+tmp स्ट्रीम बंद करने में विफल
+संदेश नक़ल करने में त्रुटि
+संदेश के आगे जोड़ने में त्रुटि
+त्रुटि संदेश हेडर को प्राप्त किया
+संदेश पाने में त्रुटि
+'%s' में नए संदेश के लिए सार सूचना ले रहा है
+'%s' में परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+नए संदेश लाने में त्रुटि
+संदेश को लाने के दौरान त्रुटि
+फ़ोल्डर को ताजा करने में त्रुटि
+सन्देश को हटाने में त्रुटि
+ला रहे फ़ोल्डर में त्रुटि
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों में त्रुटि
+फ़ोल्डर बनाने में त्रुटि
+फ़ोल्डर मिटाने में त्रुटि
+फ़ोल्डर का नाम बदलने में त्रुटि
+NOOP ढूंढ़ने में त्रुटि
+सिंकिंग में त्रुटि में परिवर्तन
+%s संदेश आईडी से संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+ऐसा कोई संदेश उपलब्ध नहीं
+स्पूल फ़ाइल नहीं बना सकता है:
+IMAP सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा
+कूटशब्द
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा.
+ऐसा कोई %s फ़ोल्डर नहीं.
+इनबाक्स
+%s के लिए फ़ोल्डर सूची की पुनर्प्राप्ति
+ऐसा कोई फ़ोल्डर नहीं है: %s
+फ़ोल्डर नाम "%s" अवैध है क्योंकि यह "%c" कैरेक्टर रखता है
+अज्ञात मातृ फ़ोल्डर: %s
+मातृ फ़ोल्डर को उपफ़ोल्डर रखने की अनुमति नहीं है
+स्रोत स्ट्रीम से कोई डेटा नहीं प्राप्त हुआ
+स्रोत स्ट्रीम अनुपलब्ध
+%s के लिए ताला फ़ाइल नहीं बना सका: %s
+%s पर लॉक फाइल पाने के लिये कोशिश में समय समाप्त. फिर कोशिश करें.
+fcntl(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+flock(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+सहायता पाइप के लॉकिंग बिल्ड नहीं कर सकता: %s
+सहायक को लॉक करना फॉर्क नहीं कर सकता: %s
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका: ताला सहायक के साथ प्रोटोकाल त्रुटि
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका
+%s डाक फ़ाइल की जांच नहीं कर सका: %s
+%s डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी फ़ाइल में डाक संग्रहन में असफल: %s
+पाइप नहीं बना सका: %s
+फोर्क नहीं कर सका: %s
+Movemail प्रोग्राम विफल हो गया: %s
+(अज्ञात त्रुटि)
+डाक फ़ाइल पढ़ने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को लिखने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को कापी करने में दोष: %s
+कोई सामग्री उपलब्ध नहीं
+कोई हस्ताक्षर उपलब्ध नहीं
+त्रुटि विश्लेषण करें
+हल कर रहा है: %s
+मेजबान देखने में असफलता
+मेजबान देखने में असफलता: %s: %s
+पता हल कर रहा है
+नाम देखना विफल
+नाम देखना विफल: %s
+%s में जुड़ नहीं सका:
+%s फ़ोल्डर से डिस्क में संदेश तुल्यकालित कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर के लिए ऑफलाइन जर्नल लिख नहीं सकता है: %s
+आभासी फ़ोल्डर ईडाक प्रस्तोता
+अन्य फ़ोल्डर समुच्चय के प्रश्न के रूप में डाक पढ़ने के लिए
+%s अधिभारित नहीं कर सका: इस सिस्टम पर मोड्यूल अधिभारण को समर्थन नहीं है.
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: %s
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: मोड्यूल में कोई आरंभीकरण कूट नहीं है.
+'%s' प्रोटोकॉल के लिये कोई प्रदाता उपलब्ध नहीं
+अज्ञात
+अज्ञात लागिन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+सत्यापन असफल
+अवैध ईडाक पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अपारदर्शी पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अनुरेखी सूचना: %s
+CRAM-MD5
+सुरक्षित CRAM-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+DIGEST-MD5
+सुरक्षित DIGEST-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+सर्वर चुनौती काफी लंबी ��ै (>2048 octets)
+सर्वर चुनौती अवैध है
+सर्वर चुनौती के पास अवैध "सुरक्षा की गुणवत्ता " टोकन है
+सर्वर अनुक्रिया के पास प्राधिकार आंकड़ा नहीं है
+सर्वर अनुक्रिया के पास अपूर्ण प्राधिकार आंकड़ा है
+सर्वर अनुक्रिया मेल नहीं खाता है
+GSSAPI
+Kerberos 5 सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+दिये गये श्रेय के द्वारा निर्दिष्ट यांत्रिकी समर्थित नहीं है, या कार्यान्वयन के द्वारा अपरिचित है.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर कु-रूप था.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर एक अवैध या असमर्थित नाम के प्रकार को समाहित करता है.
+input_token अलग चैनल बाइंडिंग को उनमें समाहित करता है input_chan_bindings पैरामीटर से होकर.
+आगतटोकन के पास एक अवैध हस्ताक्षर है, या एक हस्ताक्षर है जिसको जांचा नहीं जा सका है.
+संदर्भ आरंभ के लिये दी गई महत्व मान्य नहीं था, या महत्व नियंत्रण किसी महत्व का संदर्भ नहीं लेता है.
+दी गई संदर्भ नियंत्रण मान्य संदर्भ का सहारा नहीं लेती.
+सुसंगतता जांच input_token पर विफल रही.
+महत्व पर किया सुसंगतता जांच विफल रही.
+सदर्भ महत्व का समय समाप्त हो गया.
+सर्वर से गलत सत्यापन अनुक्रिया.
+असमर्थित सुरक्षा परत.
+लागिन
+साधारण कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+अज्ञात सत्यापन स्थिति.
+NTLM / SPA
+NTLM / सुरक्षित कूटशब्द सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प विंडो आधारित सर्वर से जोड़ेगा.
+PLAIN
+SMTP के पहले POP
+SMTP पर प्रयास के पहले यह विकल्प एक POP कनेक्शन को प्राधिकृत करेगा
+POP स्रोत UID
+एक अज्ञात परिवहन के प्रयोग से SMTP सत्यापन के पूर्व POP
+SMTP सत्यापन कराने से पहले POP सुविधा %s के साथ
+सामान्या एक्स्रेषन कंपाइलेशन विफल: %s: %s
+अवैध GType पंजीकृत '%s' प्रोटोकॉल के लिए
+%s सत्यापन असफल
+संदेश का अग्रसारण समर्थित नहीं है
+कृपया %s कूटशब्द %s के लिए %s मेजबान पर दाखिल करें.
+'%s' के लिये प्रमाणपत्र नहीं पा सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरकर्ता सूचना नहीं निर्मित कर सकता है
+प्रमाणपत्र श्रृंखला नहीं पा सकता है
+CMS हस्ताक्षर समय नहीं जोड़ सकता
+'%s' के लिये गोपन प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है
+SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+MS SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+गोपन प्रमाणपत्र जोड़ नहीं सकता है
+CMS Signer सूचना जोड़ नहीं सकता है
+अ��रीक्षित
+उत्तम हस्ताक्षर
+गलत हस्ताक्षर
+परिवहन में टैंपर हुये सामग्री
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर नहीं मिला
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर विश्वस्त नहीं
+हस्ताक्षर एलागरिथम अज्ञात
+हस्ताक्षर एलागरिथम असमर्थित
+कुरूप हस्ताक्षर
+प्रक्रिया दोष
+हस्ताक्षर में कोई हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं
+लिफाफाकृत आंकड़ों से डायजेस्ट नहीं मिल रहा है
+डायजेस्ट की गणना नहीं कर सकता है
+संदेश डायजेस्ट सेट नहीं कर सकता है
+प्रमाणपत्र आयात असफल
+सिर्फ संदेश को प्रमाणपत्र दें, प्रमाणपत्रों की जांच नहीं कर सकता
+प्रमाणपत्र अकेला संदेश है, प्रमाणपत्र आयातित किया गया और जांच किया गया
+हस्ताक्षर डायजेस्ट प्राप्त नहीं कर सकता है
+हस्ताक्षरकर्ता: %s : %s
+इनकोडर संदर्भ नहीं बना सकता
+CMS इनकोडर में आंकड़े जोड़ने में विफल
+आंकड़ा इनकोड में विफल
+डिकोडर विफल
+साझा इकट्ठा गोपन एलागरिथम प्राप्त नहीं कर सकता है
+गोपन बल्क कुंजी के लिये स्थान प्रदान नहीं कर सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा बना नहीं सकता है
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS आंकड़ा वस्तु संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना निर्मित नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना जोड़ नहीं सकता है
+इनकोडर में आंकड़ा जोड़ने में असफल
+S/MIME विगोपन करें: कोई गुप्त अंतरवस्तु प्राप्त नहीं हुई
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है
+'%s' फ़ोल्डर को खोल रहे
+'%s' में फ़ोल्डर स्कैन कर रहा है
+ट्रैश
+जंक
+फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s: फ़ोल्डर मौजूद है
+'%s' फ़ोल्डर बना रहा है
+फ़ोल्डर विलोपिल नहीं कर सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+केवल शुरुआत करने के लिए रीसेट CamelStreamFilter के साथ समर्थित है
+केवल शुरुआत करने के लिए रीसेट CamelHttpStream के साथ समर्थित है
+कनेक्शन रद्द
+"%s" कमांड से नहीं जुड़ सका: %s
+'%s' की सदस्यता ले रहा है
+'%s' फ़ोल्डर से सदस्यता वापस ले रहा है
+NSPR त्रुटि कोड %d
+प्रॉक्सी होस्ट SOCKS4 का समर्थन नहीं करता है
+प्रॉक्सी होस्ट हमारे अनुरोध को अस्वीकार किया: कोड %d
+प्रॉक्सी होस्ट SOCKS4 का समर्थन नहीं करता है
+सत्यापन प्रकार के लिये कोई समर्थन नहीं: कोड 0x%x
+सामान्य SOCKS सर्वर विफलता
+SOCKS सर्वर का नियम कनेक्शन की अनुमति नहीं देता है
+SOCKS सर्वर से संजाल तक पहुँच सम्भव नहीं है
+SOCKS सर्वर से होस���ट तक पहुँच सम्भव नहीं है
+कनेक्शन अस्वीकृत
+समय रहते समाप्त हो गई है
+कमांड SOCKS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं
+SOCKS सर्वर द्वारा पता प्रकार समर्थित नहीं है
+SOCKS सर्वर से अज्ञात त्रुटि
+SOCKS सर्वर से अज्ञात पता प्रकार मिला
+SOCKS सर्वर से अधूरा जवाब
+होस्टनाम काफी बड़ा है (अधिकतम 255 वर्ण का)
+प्रॉक्सी सर्वर से गलत जवाब
+निर्गमक: %s विषय: %s फिंगरप्रिंट: %s हस्ताक्षर: %s
+सही
+गलत
+SSL प्रमाणपत्र '%s' के लिए विश्वसनीय नहीं है. आप इसे स्वीकार करते है? प्रमाण पत्र के बारे में विस्तृत जानकारी: %s
+अस्वीकार करें (_R)
+अस्थायी रूप से स्वीकारें (_T)
+स्थायी रूप से स्वीकारें (_A)
+प्रमाणपत्र समस्या: %s निर्गमक: %s
+गलत प्रमाणपत्र डोमेन: %s निर्गमक: %s
+प्रमाणपत्र समाप्त हो गया: %s निर्गमक: %s
+प्रमाणपत्र निरसन सूची की समय सीमा समाप्त हो चुकी है: %s निर्गमक: %s
+'%s' URL का विश्लेषण नहीं कर सका
+%s' फ़ोल्डर अद्यतन कर रहा है
+आभासी फ़ोल्डर में संदेशों को कापी या प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है
+%s में %s कोई ऐसा संदेश नहीं
+'%s' जमा करने में त्रुटि:
+स्रोत फ़ोल्डर में परिवर्तन पर स्वतः अद्यतन करें (_u)
+बेमेल
+फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+बेमेल फ़ोल्डर सक्रिय करें (_U)
+ट्रैश फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+जंक फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+कोई आउटपुट स्ट्रीम नहीं
+कोई इनपुट स्ट्रीम नहीं
+सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया: %s
+फोल्डर %s में IMAP सर्वर %s@%s से सचेत करें: %s
+IMAP सर्वर %s@%s से सचेत करें: %s
+IMAP सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+IMAP कमांड असफल: %s
+सर्नर अनुक्रिया बहुत जल्द समाप्त हो गई.
+IMAP सर्वर अनुक्रिया के पास %s सूचना नहीं है
+IMAP सर्वर से अप्रत्याशित OK अनुक्रिया: %s
+इस फ़ोल्डर में सिर्फ नए संदेश के लिये जांचें (_n)
+%s निर्देशिका निर्मित नहीं कर सका: %s
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+%s में परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ:
+यह संदेश अभी उपलब्ध नहीं है
+%s में नए संदेश के लिये सारांश सूचना ला रहा है
+अपूर्ण सर्वर अनुक्रिया: %d संदेश के लिये कोई सूचना नहीं दी गई
+अपूर्ण सर्वर अनुक्रिया: %d संदेश के लिये कोई UID नहीं दिया गया
+फेच अनुक्रिया में संदेश शरीर को नहीं पा सका.
+कैश निर्देशिका खोल नहीं सका:
+%s संदेश कैश करने में ���िफल: %s
+%s संदेश कैश करने में विफल:
+%s कैश करने में विफल:
+नयी डाक के लिये जांच
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+सदस्यता वाले फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_e)
+फ़ोल्डर्स
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों को दिखाएं (_S)
+सर्वर आपूर्ति फ़ोल्डर नेमस्पेस अध्यारोहित करें (_v)
+नामस्थान:
+विकल्प
+सभी फ़ोल्डर्स में नए संदेशों को फिल्टर लागू करें (_f)
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए फिल्टर चलाएँ (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_J)
+इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_B)
+दूरस्थ डाक स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालिक करें (_z)
+IMAP डिफ़ॉल्ट पोर्ट
+SSL के ऊपर IMAP
+IMAP
+IMAP सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए
+'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है.
+'%s' पर फ़ोल्डर की सूची पा रहा है
+सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया
+सर्वर अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया:
+फिर से त्वरित सिंक का प्रयोग करें अगर यह सर्वर का समर्थन करता है (_Q)
+सर्वर परिवर्तन अधिसूचना के लिए सुनो (_L)
+नामस्थान:
+डिफ़ॉल्ट IMAP पोर्ट
+IMAP+
+~%s (%s)
+डाकपेटी:%s (%s)
+%s (%s)
+सूची संदेश बॉडी पाठ (_I)
+%s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है फ़ोल्डर से %s %s
+फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल `.folders' (exmh) का प्रयोग करें (_U)
+MH-प्रारूप डाक निर्देशिका
+MH-सदृश डाक निर्देशिका में स्थानीय डाक को स्टोर करने के लिए.
+स्थानीय डेलिवरी
+मानक mbox संरूपित स्पूल से एवोल्यूशन द्वारा प्रबंधित फ़ोल्डर में स्थानीय डाक की पुनर्प्राप्ति (विस्थापन) के लिए.
+INBOX में नए संदेश पर फिल्टर चलाएँ (_A)
+Maildir- प्रारूप डाक निर्देशिका
+maildir निर्देशिका में स्थानीय डाक के भंडारण के लिए.
+Elm/Pine/Mutt प्रारूप में स्थिति शीर्षों को जमा करें (_S)
+मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल
+बाह्य मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल में स्थानीय डाक को स्टोर करने और पढ़ने के लिए. Elm, Pine, या Mutt शैली फ़ोल्डरों के तरू को पढ़ने में भी प्रयुक्त हो सकता है.
+मानक Unix mbox स्पूल या निर्देशिका
+फ़ोल्डर `%s' से `%s' में पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+स्थानीय डाक फ़ाइल %s
+स्टोर रूट %s एक आत्यंतिक पथ नहीं है
+स्टोर रूट %s एक रेगुलर निर्देशिका नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: %s: %s
+स्थानीय स्टोर इनबाक्स नहीं रखता है
+'%s' फ़ोल्डर इंडेक्स फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मेटा फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+सारांश में संदेश जोड़ने में अक्षम:अज्ञात कारण
+ऐसा कोई संदेश नहीं
+maildir फ़ोल्डर में संदेश नहीं जोड़ सकता: %s:
+%s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है फ़ोल्डर से %s:
+गंतव्य फ़ोल्डर के लिए संदेश स्थानांतरित नहीं कर सकते: %s
+फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s: फ़ोल्डर का नाम में डॉट शामिल नहीं हो सकता है
+फ़ोल्डर %s पहले से उपस्थित है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं बना सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: फ़ोल्डर उपस्थित नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: maildir निर्देशिका नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s
+maildir निर्देशिका नहीं है
+'%s' फ़ोल्डर स्कैन नहीं कर सकता है: %s
+फ़ोल्डर नाम नहीं बदल सकता है: %s: फ़ोल्डर का नाम में डॉट शामिल नहीं हो सकता है
+maildir निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+फ़ोल्डर संगतता की जांच कर रहा है
+नए संदेश के लिये जांच कर रहा है
+फ़ोल्डर स्टोर कर रहा है
+डाकपेटी खोल नहीं सकता है: %s:
+mbox फ़ाइल में संदेश जोड़ नहीं सकता: %s:
+फ़ोल्डर पुनर्प्राप्त नहीं किए जा सकने की स्थिति में खराब हो चुका है.
+%s पर फ़ोल्डर ताला नहीं निर्मित कर सकता: %s
+इस नाम से फ़ोल्डर नहीं बना सकता है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' निर्देशिका निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+`%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है
+'%s' फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता: %s
+'%s' एक नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खाली नहीं है. मिटाया नहीं गया है.
+'%s' फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+नए फ़ोल्डर का नाम अवैध है.
+'%s' का नाम नहीं बदल सकता है: '%s': %s
+`%s' का %s यह पुनर्नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर नहीं खोल सकता: %s: %s
+%s फोल्डर में घातक मेल स्थिति% s के पास विश्लेषक त्रुटि
+फ़ोल्डर की जांच नहीं कर सकता है: %s: %s
+फ़ाइल को खोल नहीं सका: %s: %s
+अस्थायी डाकपेटी नहीं खोल सकता है: %s
+श्रोत फ़ोल्डर %s बंद नहीं कर सका: %s
+अस्थायी फ़ोल्डर बंद नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर स्टोर नहीं कर सका: %s
+Mbox फाइल दूषित है, कृपया इसे ठीक करें. (पंक्ति की उम्मीद है, लेकिन प्राप्त नहीं कर पाया.)
+सारांश और फ़ोल्डर बेमेल है, तुल्यकालन के पश्चात भी
+अज्ञात दोष:%s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s: %s
+mh फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है: %s:
+फ़ोल्डर '%s' निर्मित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ो��्डर नहीं पा सकता है:निर्देशिका नहीं है.
+MH निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+'%s' स्पूल खोल नहीं सकता है: %s
+'%s' स्पूल एक नियमित फ़ाइल या निर्देशिका नहीं है
+%s स्पूल डाक फ़ाइल
+%s स्पूल फ़ोल्डर तरू
+अमान्य स्पूल
+'%s/%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खोल नहीं सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं सका: %s
+'%s' एक डाकपेटी फ़ाइल है.
+एक INBOX को स्टोर समर्थन नहीं करता है
+स्पूल फ़ोल्डर विलोपित नहीं किया जा सकता है
+स्पूल फ़ोल्डर का पुनःनामकरण नहीं किया जा सकता है
+%s अस्थायी फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s फ़ोल्डर खराब हो सकता है, '%s' में नक़ल सुरक्षित है
+आंतरिक त्रुटि:अवैध प्रारूप में UID: %s
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता:
+प्रेषण विफल: %s
+प्रेषण विफल:
+ऑफलाइन काम करते हुए आप NNTP संदेश प्रेषित नहीं कर सकते हैं!
+NNTP फ़ोल्डर से आप संदेश कापी नहीं कर सकते हैं!
+संक्षिप्त प्रतीक में फ़ोल्डर दिखायें (उदा. c.o.linux बजाय comp.os.linux के) (_S)
+सदस्यता वार्तालाप में सापेक्ष फ़ोल्डर नामों को दिखाएँ (_d)
+डिफ़ॉल्ट NNTP पोर्ट
+SSL के ऊपर NNTP
+USENET समाचार
+यह USENET समाचार समूह से पढ़ने और प्रेषित करने के लिये प्रस्तुतकर्ता है.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प NNTP सर्वर के साथ सत्यापन करेगा.
+%s से प्राप्त शुभकामना पत्र नहीं पढ़ सका:
+%s NNTP सर्वर ने त्रुटि कूट दिया %d: %s
+%s के द्वारा USENET समाचार
+समाचार समूहों की पुनर्प्राप्ति में विफल: %s
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं बना सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण नहीं कर सकते हैं.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं हटा सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता नहीं ले सकते: ऐसा कोई समाचार समूह नहीं है. चयनित मद संभवतः मातृ फ़ोल्डर है.
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता वापस नहीं ले सकते: समाचार समूह मौजूद नहीं है!
+NNTP कमांड असफल:
+संबंधित नहीं.
+%s: नया संदेश स्कैन कर रहा है
+xover से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+शीर्ष से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+संक्रिया असफल: %s
+%s UID से कोई संदेश नहीं
+%d POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+अज्ञात कारण
+POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+POP सारांश नहीं प्राप्त कर सकता है:
+पुर��ने संदेशों को पूरी तरह मिटाएँ
+विलोपित संदेशों को नष्ट करें
+संदेश भंडारन
+सर्वर पर संदेश छोड़ें (_L)
+%s दिन के पश्चात मिटाएँ (_D)
+स्थानीय इनबॉक्स से मिटाकर हटाएँ (_e)
+सभी POP3 विस्तार के लिये समर्थन को निष्क्रिय करें (_s)
+डिफ़ॉल्ट POP3 पोर्ट
+SSL के ऊपर POP3
+POP
+POP सर्वर से जोड़ने और डाक अधिभारण के लिए.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह POP सर्वर द्वारा समर्थित एकमात्र विकल्प है.
+APOP प्रोटोकाल के द्वारा गुप्त कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह सभी उपभोक्ताओं के लिए काम नहीं करेगा, उन सर्वरों पर भी जो इसको समर्थन करने का दावा करते हैं.
+:
+POP सर्वर %s से वैध शुभकामना पाने में विफल
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल: %s
+SSLS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं:
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड %s में जोड़ने में विफल
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल:
+POP सर्वर %s से लॉगिन नहीं कर सकता: SASL प्रोटोकॉल त्रुटि
+%s POP सर्वर के सत्यापन में असफल:
+POP3 सर्वर %s
+%s पर %s के लिए POP3 सेवा
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ:\tअवैध APOP ID प्राप्त. प्रतिरूपण के हमले का संदेह है. कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. कूटशब्द भेजने में त्रुटि: :
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. उपभोक्ता नाम %s भेजने में त्रुटि
+POP सर्वर %s से नहीं जोड़ सका
+'%s' जैसा कोई फ़ोल्डर नहीं.
+POP3 स्टोर में कोई फ़ोल्डर पदानुक्रम नहीं है
+Sendmail
+स्थानीय सिस्टम पर "sendmail" में भेजकर मेल देने के लिये.
+sendmail
+डाक भेजें प्रोग्राम के द्वारा डाक डेलिवरी
+प्राप्तकर्ता सूची का विश्लेषण नहीं कर सकता
+सेंडमेल में पाइप बना नहीं सका: %s: डाक नहीं भेजा गया
+सेंडमेल बाँट नहीं सका: %s: डाक नहीं भेजा गया
+संदेश नहीं भेज सका:
+%s संकेत के साथ सेंडमेल बाहर निकल गया: डाक नहीं भेजा गया.
+%s का निष्पादन नहीं कर सकता: डाक नहीं भेजा गया.
+सेंडमेल अवस्थिति %d से बाहर निकल गया: डाक नहीं भेजा गया.
+डिफ़ॉल्ट SMTP पोर्ट
+SMTP सर्वर SSL
+संदेश जमा करने वाला पोर्ट
+SMTP
+SMTP का प्रयोग करते हुए दूरस्थ mailhub से जोड़ते हुए डाक पहुंचाने के लिए.
+अनुक्रिया त्रुटि का स्वागत करें
+सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल: %s
+STARTTLS कमांड असफल:
+सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल:
+SMTP सर्वर %s
+%s के द्वारा SMTP डाक ............
+%s SMTP सर्वर सत्यापन %s को समर्थन नहीं देता
+कोई SASL व्यवस्था निर्दिष्ट नहीं किया गया
+AUTH कमांड असफल:
+संदेश नहीं भेज सकता है: सेवा जुड़ी हुई नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता:प्रेषक का पता सही नहीं है.
+संदेश भेज रहा है
+संदेश नहीं भेज सकता है: कोई प्राप्तकर्ता परिभाषित नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता
+वाक्य रचना त्रुटि, कमांड अपरिचित
+पैरामीटर या तर्क में वाक्य रचना त्रुटि
+कमांड लागू नहीं किया गया
+कमांड पैरामीटर लागू नहीं किया गया
+सिस्टम स्थिति, सिस्टम सहायता जबाव
+सहायता संदेश
+सेवा तैयार
+सेवा समाप्ति प्रेषण चैनल
+सेवा अनुपल
+निवेदित डाक क्रिया ओके, समाप्त
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं;इसे अग्रसारित किया जायेगा <forward\-path>
+निवेदित मेल कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: प्रक्रिया में त्रुटि
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं; कृपया प्रयास करें <forward\-path>
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: अपर्याप्त सिस्टम भंडारण
+निवेदित मेल क्रिया रोकी गई: भंडारण संभाजन से ज्यादा
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स नाम की अनुमति नहीं
+मेल आगत शुरू करें; <CRLF>.<CRLF> के साथ अंत
+लेन देन असफल
+कूटशब्द संक्रमण की आवश्यकता है
+सत्यापन यांत्रिकी काफी कमजोर है
+निवेदित सत्यापन यांत्रिकी के लिये गोपन की आवश्यकता है
+अस्थायी सत्यापन विफलता
+SMTP ग्रीटिंग
+HELO कमांड असफल:
+MAIL FROM कमांड असफल
+RSET कमांड असफल:
+RCPT TO असफल:
+DATA कमांड असफल:
+RSET कमांड असफल:
+QUIT कमांड असफल:
+उपयोक्ता का संपर्क UID
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक
+क्या जन्मदिन व वर्षगांठ के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक मान
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक इकाई
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+जन्मदिन और वर्षगांठ
+CalDAV
+संपर्क
+गूगल
+LDAP सर्वर पर
+इस कम्प्यूटर पर
+फ़ोल्डर खोजें
+मौसम
+वेब पर
+WebDAV
+बस नाम समाप्त (क्लाइंट समाप्त?)
+क्लाइंट से कोई अनुक्रिया नहीं
+क्लाइंट ने ऑपरेशन रद्द कर दिया
+क्लाइंट द्वारा रिपोर्ट किया गया कूटशब्द अस्वीकृत
+और आपकी कीरिंग के लिए यह कूटशब्द
+कूटशब्द गलत था
+कीरिंग ऑपरेशन रद्द किया गया था
+%s प्रमाणीकरण समर्थित नहीं करता है
+%s दूरस्थ संसाधन बनाने का समर्थन नहीं करता है
+%s दूरस्थ संसाधन मिटाने का समर्थन नहीं करता है
+आँकड़ा स्रोत [%s] समूह में अनुपस्थित है
+आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन बनाने का समर्थन नहीं करता है
+आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन बनाने के लिए बैकेंड संग्रह नहीं रखता है
+आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन को मिटाने का समर्थन नहीं करता है
+आँकड़ा स्रोत '%s' के पास कोई संग्रह बैकेंड नहीं है ताकि दूरस्थ संसाधन को मिटाया जा सके
+फ़ाइल का जरूर '.source' विस्तार होना चाहिए
+उपयोक्ता प्रमाणीकरण से मना किया
+UID '%s' पहले से प्रयोग में हैCategoryName
+व्यवसायCategoryName
+प्रतियोगिताCategoryName
+पसंदीदाCategoryName
+उपहारCategoryName
+लक्ष्य / उद्देश्यCategoryName
+अवकाशCategoryName
+अवकाश कार्डCategoryName
+महत्वपूर्ण संपर्कCategoryName
+विचारCategoryName
+अंतर्राष्ट्रीयCategoryName
+प्रधान ग्राहकCategoryName
+विविधCategoryName
+फोन काल्सStatusCategoryName
+स्तरCategoryName
+रणनीतिCategoryName
+आपूर्तिकर्ताCategoryName
+समय व खर्चCategoryName
+VIPCategoryName
+प्रतीक्षारत
+स्रोत भारित नहीं
+स्रोत पहले से लोड
+ऑफलाइन अनुपलब्ध
+D-Bus त्रुटि
+पता पुस्तिका सत्यापन आग्रह
+पंचांग सत्यापन आग्रह
+डाक सत्यापन आग्रह
+प्रमाणीकरण आग्रह
+पता पुस्तिका "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+पंचांग "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+डाक खाता "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+डाक परिवहन "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+मेमो लिस्ट "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+कार्य सूची "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+खाता "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+स्रोत फ़ाइल [%s] में समूह अनुपस्थित है
+आँकड़ा स्रोत '%s' विस्थापनीय नहीं है
+आँकड़ा स्रोत '%s' लेखन योग्य नहीं है
+बेनाम
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जरूर स्थानीय फ़ाइल होनी चाहिए
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M
+%a %m/%d/%Y %I %p
+%a %m/%d/%Y %H
+%a %m/%d/%Y
+%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%m/%d/%Y %H:%M:%S
+%m/%d/%Y %I:%M %p
+%m/%d/%Y %H:%M
+%m/%d/%Y %I %p
+%m/%d/%Y %H
+%m/%d/%Y
+%I:%M:%S %p
+%H:%M:%S
+%I:%M %p
+%H:%M
+%H%M
+%I %p
+प्रॉक्सी प्रकार उपयोग करने के लिए
+क्या प्रॉक्सी प्रकार उपयोग करना चाहिए . "0" मतलब तंत्र, "1" मतलब कोई प्रोक्सी नहीं, "2" मतलब मैनुअल प्रोक्सी.
+क्या http प्राक्सी का प्रयोग करें
+क्या एचटीटीपी निवेदन के लिए इस प्रॉक्सी का प्रयोग करें.
+क्या सर्वर को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है
+क्या प्रॉक्सी सर्वर का उपयोग करने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है.
+एचटीटीपी निवेदन के लिए होस्ट का नाम
+एचटीटीपी निवेदन के लिए होस्ट का नाम का प्रयोग करें.
+एचटीटीपी निवेदन के लिए पोर्ट संख्या
+एचटीटीपी निवेदन के लिए पोर्ट संख्य��� का प्रयोग करें.
+प्रॉक्सी सत्यापन उपयोगकर्ता नाम
+प्रॉक्सी सर्वर के खिलाफ सत्यापन करने के लिए उपयोगकर्ता नाम का उपयोग करें
+प्रॉक्सी सत्यापन कूटशब्द
+प्रॉक्सी सर्वर के खिलाफ सत्यापन करने के लिए कूटशब्द का उपयोग करें
+प्रॉक्सी के बिना जुड़े हुए होस्ट्स की सूची
+होस्ट्स की सूची जिसके लिए प्रॉक्सी का उपयोग नहीं करते.
+HTTPS निवेदन के लिए होस्ट का नाम
+HTTPS निवेदन के लिए होस्ट का नाम का प्रयोग करें.
+HTTPS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या
+HTTPS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या का प्रयोग करें.
+SOCKS निवेदन के लिए होस्ट का नाम
+SOCKS निवेदन के लिए होस्ट का नाम का प्रयोग करें.
+SOCKS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या
+SOCKS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या का प्रयोग करें.
+स्वचालित प्रॉक्सी विन्यास यूआरएल
+क्या स्वचालित प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन को पढ़ना है.
+अभी प्रयुक्त कोटियाँ:
+उपलब्ध कोटियाँ (_A)
+प्रतीक
+वर्ग
+"%s" श्रेणी बनाएँ
+श्रेणी आइकन
+कोई छवि नहीं (_N)
+श्रेणी नाम (_N)
+श्रेणी नाम (_I)
+श्रेणी गुण
+पहले से एक '%s' श्रेणी है विन्यास में. कृपया अन्य नाम प्रयोग कर
+संपर्क दिखाएँ
+पता पुस्तिका (_o):
+श्रेणी (_e):
+ढूंढें (_S):
+कोई श्रेणी
+संपर्क
+ढूंढें
+पता पुस्तिका
+पता पुस्तिका से संपर्कों को चुनें
+जोड़ें (_A)
+मिटाएँ (_R)
+पता पुस्तिका लोड करने में त्रुटिः %sExpand MyList Inline
+%s इनलाइन फैलाएँ (_x)
+%s की नक़ल लें (_y)
+%s काटें (_u)
+संपादन (_E) %s
+%s मिटाएँ (_D)
+कुंजी कीरिंग व्यर्थ है: कोई उपयोगकर्ता या होस्ट नाम नहीं
+आपके पास कैप्स लॉक कुंजी चालू है.
+इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस सत्र में शेष भाग के लिये इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+इस सत्र में शेष भाग के लिये इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+गंतव्य (_D)
+गंतव्य चुनें
+पंचांग
+कोड: %u - सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रिया
+स्वतःखोज अनुक्रिया XML विश्लेषण में विफल
+स्वतः खोज तत्व ढूँढ़ने में विफल
+अनुक्रिया तत्व ढूढ़ने में विफल
+खाता तत्व ढूँढ़ने में विफल
+ASUrl और OABUrl को किसी स्वतःखोज अनुक्रिया में ढूँढ़ने में विफल
+कार्य
+चलने के बाद पिछले क्लाइंट को बंद रखें
+चलने तक प्रतीक्षा करें जब तक कम से कम एक क्लाइंट जुड़ा हुआ है
+एवोल्यूशन स्रोत प्रदर्शक
+प्रदर्शित नाम
+पताका
+पहचान
+सर्वर के साथ सत्यापन किया जा रहा है ...
+%s: कोई स्व संपर्क UID `%s' के लिये GConf में भंडारित नहीं था
+अमान्य श्रोत
+गलत uri '%s'
+प्रणाली किताब को खोजने में असफल
+स्रोत सूची में यूआईडी '%s' के लिए कोई स्रोत संग्रहीत नहीं था.
+सर्वर से सत्यापन नहीं हो सका:
+रिक्त URI
+पता पुस्तिका %s के लिए पासवर्ड दर्ज करें (उपयोक्ता %s) कारण: %s
+पता पुस्तिका %s के लिए पासवर्ड दर्ज करें (उपयोक्ता %s)
+%s के लिये कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+%s के लिये कूटशब्द दाखिल करें उपभोक्ता %s के लिये प्रॉक्सी समर्थ करने के लिये
+अमान्य स्रोत प्रकार
+समापन tmp स्ट्रीम में विफल:
+सर्वर से संबंध
+सर्वर से जुड़ने के लिए कस्टम कमांड का प्रयोग करें (_U)
+कमांड:
+कमांड:
+कैशेड कनेक्शन की संख्या उपयोग करने के लिए (_r)
+SMTP सत्यापन
+LDAP सर्वर को अज्ञात रूप से Access कर रहा है
+पंचांग %s के लिए पासवर्ड दर्ज करें (उपयोक्ता %s) कारण: %s
+पंचांग %s के लिए पासवर्ड दर्ज करें (उपयोक्ता %s)
+कार्य सूचि %s के लिए पासवर्ड दर्ज करें (उपयोक्ता %s) कारण: %s
+कार्य सूचि %s के लिए पासवर्ड दर्ज करें (उपयोक्ता %s)
+ज्ञापन सूचि %s के लिए पासवर्ड दर्ज करें (उपयोक्ता %s) कारण: %s
+ज्ञापन सूचि %s के लिए पासवर्ड दर्ज करें (उपयोक्ता %s)
+कूटशब्द दाखिल करें
+कूटशब्द दाखिल करें
+'%s' फ़ाइल को हटाने में विफल: %s
+निर्देशिका %s बनाने में विफल: %s
+'%s' संसाधन के लिए hardlink बनाने में विफल: %s
+संपर्क में कोई यूआईडी नहीं
+जोड़ी गई संपर्क में UIDs परस्पर विरोधी पाया
+संपर्क '%s' नहीं मिला
+सिंक संशोधन के बाहर के साथ संपर्क '%s' को संशोधित करने की कोशिश की
+क्वेरी '%s' समर्थित नहीं
+अवैध प्रश्न '%s'
+लोड कर रहा है...
+खोज रहा है...
+'%s' से '%s' पुराने डाटाबेस का नाम बदलने में विफल: %s
+अज्ञात त्रुटि
+अद्यतन किया गए संपर्कों के लिए क्वेरी किया जा रहा है ...
+अद्यतन किया गए समूह के लिए क्वेरी किया जा रहा है ...
+बैकेंड थोक परिवर्धन का समर्थन नहीं करता हैं
+नया संपर्क बना रहा है ...
+बैकेंड थोक में हटाने का समर्थन नहीं करता है
+संपर्क को मिटाया जा रहा है...
+बैकेंड थोक संशोधन का समर्थन नहीं करता हैं
+संपर्क संशोधित हो रहा है...
+लोड कर रहा है...
+व्यक्तिगतCategoryName
+मित्र
+परिवार
+सहकर्मी
+संबंधित नहीं.
+v3 या v2 बाइंड के उपयोग बाइंड करने में विफल
+LDAP सर्वर से जोड़ रहा है...
+अवैध DN वाक्यरचना
+LDAP त्रुटि 0x%x (%s)
+LDAP सर्वर में संपर्क जोड़ रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क हटा रहा है...
+%s: ldap_first_entry से रिक्त वापस
+%s: अनियंत्रित परिणाम प्रकार %d वापस
+LDAP सर्वर से संपर्क रूपांतरित रहा है...
+%s: अनियंत्रित खोज परिणाम प्रकार %d वापस
+LDAP खोज परिणाम पा रहा है...
+ढूंढ़ने में त्रुटि
+संपर्क डाउनलोड कर रहा है (%d)...
+DN को उपयोक्ता '%s' के लिए पाने में विफल
+संसाधन '%s' बनाने में विफल HTTP स्थिति के साथ: %d (%s)
+HTTP स्थिति %d के साथ मिटाना विफल
+परिवर्तित सर्वर पर संपर्क -> बदल नहीं रहा है
+HTTP प्रस्तिथि %d (%s) के साथ संपर्क विफल का संशोधन करें
+पता पुस्तिका सारांश लोड कर रहा है...
+HTTP स्थिति %d (%s) के साथ webdav पर PROPFIND
+webdav PROPFIND परिणाम में कोई अनुक्रिया बॉडी नहीं
+संपर्क (%d%%) लोड कर रहा है
+SoupURI को स्ट्रिंग में बदल नहीं सकता है
+कोई ऐसी किताब नहीं
+संपर्क नहीं मिला
+संपर्क ID पहले से मौजूद
+कोई ऐसा स्रोत नहीं
+कोई ऐसा स्थान नहीं
+अद्वितीय ID
+इसके अंतर्गत फाइल करें
+पुस्तक UID
+पूरा नाम
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+Email 1
+Email 2
+Email 3
+Email 4
+मेलर
+घर पता लेबल
+कार्य पता लेबल
+अन्य पता लेबल
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कालबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवासह फैक्स
+ISDN
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्स
+TTY
+संगठन
+संगठनात्मक इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्रबंधक
+सहायक
+होमपेज URL
+वेब्लाग
+कोटियाँ
+पंचांग URI
+रिक्त/व्यस्त URI
+ICS पंचांग
+वीडियो सम्मेलन URL
+पति/पत्नी का नामः
+टिप्पणी
+AIM होम स्क्रीन नाम 1
+AIM होम स्क्रीन नाम 2
+AIM होम स्क्रीन नाम 3
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 1
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 2
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 3
+जैबर होम ID 1
+जैबर होम ID 2
+जैबर होम ID 3
+जैबर कार्य ID 1
+जैबर कार्य ID 2
+जैबर कार्य ID 3
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 3
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 3
+MSN होम स्क्रीन नाम 1
+MSN होम स्क्रीन नाम 2
+MSN होम स्क्रीन नाम 3
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 1
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 2
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 3
+आईसीक्यू होम ID 1
+आईसीक्यू होम ID 2
+आईसीक्यू होम ID 3
+आईसीक्यू होम ID 1
+आईसीक्यू कार्य ID 2
+आईसीक्यू कार्य ID 3
+अंतिम पुनरीक्षण
+नाम या संगठन
+पता सूची
+घर का पता
+आफिस का पता
+अन्य पता
+श्रेणी सूची
+फोटो
+लोगो
+नाम
+ईमेल सूची
+AIM स्क्रीन नाम सूची
+समूह अनुसार ID सूची
+जैबर ID सूची
+Yahoo! स्क्रीन नाम सूची
+MSN स्क्रीन नाम सूची
+ICQ ID सूची
+HTML डाक चाहता है
+सूची
+पानेवाले की सूची ���िखाएँ
+जन्मदिन
+वर्षगांठCategoryName
+X.509 प्रमाणपत्र
+गाडू-गाडू होम ID 1
+गाडू-गाडू होम ID 2
+गाडू-गाडू होम ID 3
+गाडू-गाडू कार्य ID 1
+गाडू-गाडू कार्य ID 2
+गाडू-गाडू कार्य ID 3
+गाडू-गाडू ID सूची
+भौगोलिक सूचना
+टेलिफोन
+स्काइप होम नाम 1
+स्काइप होम नाम 2
+स्काइप होम नाम 3
+स्काइप कार्य नाम 1
+स्काइप कार्य नाम नाम 2
+स्काइप कार्य नाम नाम 3
+स्काइप नाम सूची
+SIP पता
+गूगल टाक होम नाम 1
+गूगल टाक होम नाम 2
+गूगल टाक होम नाम 3
+गूगल टाक कार्य नाम 1
+गूगल टाक कार्य नाम 2
+गूगल टाक कार्य नाम 3
+गूगल टाक नाम सूची
+ट्विटर नाम सूची
+बेनामी सूची
+पुस्तकालय फोन नंबर का समर्थन के बिना बनाया गया था.
+फोन नंबर विश्लेषक एक अभी तक अज्ञात त्रुटि कोड को सूचना दी.
+कोई फोन नंबर नहीं
+अमान्य देश बुला कोड
+देश बुला कोड के बाद शेष पाठ एक फ़ोन नंबर के लिए बहुत छोटा है.
+पाठ एक फ़ोन नंबर के लिए बहुत छोटा है
+पाठ एक फ़ोन नंबर के लिए बहुत लंबा है
+अज्ञात पुस्तक गुण '%s'
+पुस्तक गुण '%s' का मान नहीं बदल सकते हैं
+'%s' में जुड़ नहीं सका:
+त्रुटि आत्मनिरीक्षण अज्ञात सारांश क्षेत्र '%s'
+अपर्याप्त स्मृति
+अमान्य संपर्क क्षेत्र '%d' सारांश में निर्दिष्ट
+संपर्क क्षेत्र प्रकार '%s' सारांश में निर्दिष्ट '%s', लेकिन केवल बूलियन स्ट्रिंग, और स्ट्रिंग सूची फ़ील्ड प्रकार का समर्थन कर रहे हैं
+पूर्ण search_contacts cache. vcards में नहीं जमा कर रहे हैं जिसे लौटा नहीं जा सकता.
+क्वेरी असमर्थित तत्वों निहित
+अवैध प्रश्न
+पूर्ण search_contacts कैश में संग्रहीत नहीं कर रहे हैं.इसलिए केवल सारांश क्वेरी समर्थित है.
+अवैध प्रश्न
+पूर्ण vcards कैश में संग्रहीत नहीं कर रहे हैं.इसलिए केवल सारांश क्वेरी समर्थित है.
+DB फ़ाइल को हटाने में असमर्थ: errno %d
+ग्राहक को बैकेंड गुण निर्धारित नहीं कर सकते
+अवैध प्रश्न
+सफलता
+पश्चशिरा व्यस्त
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+अनुमति निषेधित
+अनुमोदन असफल
+सत्यापन आवश्यक
+असमर्थित क्षेत्र
+असमर्थित सत्यापन विधि
+TLS अनुपलब्ध
+पता पुस्तिका मौजूद नहीं है.
+बुक हटाया हुआ
+ऑफ़लाइन में उपलब्ध नहीं है.
+खोज आकार सीमा ज्यादा हो गया
+खोज सयम सीमा बढ़ गई
+प्रश्न अस्वीकृत
+रद्द नहीं कर सकाOther errorOther error
+अवैध सर्वर संस्करण
+अवैध तर्क
+समर्थित नहीं
+बैकेंड अभी तक नहीं खोला है
+ऑब्जेक्ट सिंक्रनाइज़ेशन से बाहर है
+अन्य त्रुटि
+पुस्तक खोल नहीं सकता है:
+पता पुस्तिका को ताज़ा नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क नहीं पा सकता है:
+संपर्क सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क सूची uids प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क जोड़ नहीं सकता है
+संपर्कों को संशोधित नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क को हटा नहीं सकते हैं:
+स्रोत '%s' में कोई बैकेंड नाम नहीं
+गुम स्रोत UID
+कोई ऐसा स्रोत UID '%s' के लिए नहीं
+सर्वर तक पहुँच सम्भव नहीं है (%s)
+SSL के उपयोग में कनेक्ट करने में विफल: %s
+अप्रत्याशित HTTP स्थिति कोड %d लौटा (%s)
+CalDAV बैकेंड अबतक लोड नहीं है
+अवैध पुनर्निदेशित URL
+सर्वर तक पहुँच सम्भव नहीं है, पंचांग केवल-पठन मोड में खोला गया है. त्रुटि संदेश: %s
+'%s' स्थानी कैश फोल्डर नहीं बना सकता है
+CalDAV बड़ी मात्रा में योग का समर्थन नहीं करता है
+CalDAV बल्क योग का समर्थन नहीं करता है
+CalDAV बड़ी मात्रा में हटाने का समर्थन नहीं करता है
+पंचांग मुक्त/व्यस्त का समर्थन नहीं करता है
+नियत बाहरी डाक url नहीं मिला
+समयबद्ध कार्यक्रम की प्रतिक्रिया में अप्रत्याशित परिणाम
+जन्मदिनCategoryName
+जन्मदिन: %s
+वर्षगांठ: %s
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका: विरूपित URI.
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+विरूपित URI: %s
+अमान्य URI में पुनर्प्रेषित
+गलत फाइल प्रारूप
+पंचांग नहीं
+कैश फाइल नहीं बना सका
+मौसम डाटा नहीं पा सका
+मौसम: कुहरा
+मौसम: बदली युक्त रात
+मौसम: बदली
+मौसम: ओवरकास्ट
+मौसम: बर्षा
+मौसम: बर्फ
+मौसम: साफ रात
+मौसम: साफ
+मौसम: थंडरस्टार्म
+पूर्वानुमान
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+कोई ऐसा पंचांग नहीं
+वस्तु नहीं मिला
+अवैध वस्तु
+URI भारित नहीं
+URI पहले से लोड
+अज्ञात उपयोक्ता
+वस्तु ID पहले से मौजूद
+प्रोटोकाल समर्थित नहीं
+ऑपरेशन रद्द किया गया
+ऑपरेशन रद्द नहीं कर सका
+अनुमोदन असफल
+सत्यापन आवश्यक
+A D-Bus अपवाद पैदा हुआ
+कोई गलती नहीं
+अज्ञात उपयोक्ता
+अवैध दायरा
+अज्ञात पंचांग गुण '%s'
+पंचांग गुण '%s' का मान नहीं बदल सकते हैं
+व्यस्तता शीर्षकहीन
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवांPriority
+उच्चPriority
+सामान्यPriority
+कमPriority
+अपरिभाषित
+"%s" एक तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता
+"%s" दो या तीन तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क time_t होने की आशा करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक time_t की आशा करता है
+"%s" तीसरे तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता
+"%s" कोई नहीं या दूसरा तर्क की आशा करता
+"%s" दो तर्क की आशा करता
+"%s" किसी तर्क की आशा नहीं करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" पहले तर्क को "any", "summary", या "description", या "location", या "attendee", या "organizer", या"classification" में से किसी रूप में आशा करता है
+"%s" कम से कम एक तर्क की आशा करता है
+"%s" सारे तर्क को स्ट्रिंग होने की आशा करता है या एक व सिर्फ एक तर्क बुलियन गलत (#f) होने के लिये
+"%s" पहले तर्क को ISO 8601 date/time स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" दूसरे तर्क की एक पूर्णांक की आशा करता है
+असमर्थित विधि
+पंचांग मौजूद नहीं है
+पंचांग नहीं खोल सकता है:
+पंचांग को फिर से ताजा नहीं कर सका:
+बैकेंड गुण प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु पथ पुनः प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+खाली/व्यस्त पंचांग सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु नहीं बना सकता है:
+पंचांग वस्तु को संशोधित नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु को हटा नहीं सकते हैं:
+पंचांग वस्तुओं को प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तुओं को नहीं भेज सकता है:
+अनुलग्नक uris प्राप्त नहीं कर सका:
+अनुस्मारक त्यागा नहीं किया जा सका:
+पंचांग दृश्य पथ मिल नहीं सका:
+पंचांग समय क्षेत्र को पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका:
+पंचांग समय क्षेत्र जोड़ नहीं सका:
+हस्ताक्षर इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+जांच इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+गोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+विगोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+इस सिफर से आप कुंजी आयात नहीं कर सकते हैं
+इस सिफर से आप कुंजी निर्यात नहीं कर सकते हैं
+संदेश पर हस्ताक्षर कर रहा है
+संदेश का गोपन कर रहा है
+संदेश का विगोपन कर रहा है
+कैश पथ निर्माण में अक्षम
+रिक्त कैश फ़ाइल
+कैश प्रविष्टि नहीं हटा सकता: %s: %s
+लाग प्रविष्टि नहीं लिख सका: %s इस सर्वर पर आगे की संक्रिया पुनः नहीं चलायी जायेगी जब आप संजाल से पुनर्संबंध जोड़ेंगे.
+`%s' नहीं खोल सका : %s इस फ़ोल्डर में किया गया परिवर्तन पुनर्तुल्यकालिक नहीं हो पायेगा.
+सर्वर से पुनर्तुल्यकालन
+ऑफलाइन मोड के लिये नए संदेश को अधिभारित कर रहा है
+ऑफलाइन के लिये '%s' फ़ोल्डर को तैयार कर रहा है
+ऑफलाइन संक्रिया के लिए फ़ोल्डर अंतर्वस्तु की स्थानीय रूप से कापी करें (_o)
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्च���त रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा
+रद्द
+'%s' बाल प्रक्रिया बनाने में विफल: %s
+%s से अवैध संदेश धारा प्राप्त: %s
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+निस्पंदन विश्लेषण में दोष: %s: %s
+निस्पंदन निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+स्पूल फ़ोल्डर को खोलने में अक्षम
+स्पूल फ़ोल्डर की प्रक्रिया में अक्षम
+%d (%d%%) संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d संदेश पर असफल
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+पूर्ण
+%d का %d संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d के %d संदेश पर असफल
+फिल्टर '%s' के निष्पादन में विफल रहा है:
+निस्पंदन विश्लेषण '%s'में दोष: %s: %s
+निस्पंदन निस्पादन '%s' में त्रुटि: %s: %s
+संदेश प्राप्त करने में असफल
+इससे अवैध तर्क (सिस्टम-ध्वजा)
+इससे अवैध तर्क (उपभोक्ता-टैग)
+निस्पंदन खोज के निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+संदेश प्रतिस्थापित कर रहा है
+संदेश कापी कर रहा है
+फ़ोल्डर '%s' के लिए कोटा जानकारी समर्थित नहीं
+'%s' फ़ोल्डर पूर्ण विलोपित कर रहा है
+संदेश '%s' की पुनर्प्राप्ति %s में
+'%s' के लिए कोटा जानकारी की पुनर्प्राप्ति
+'%s' फ़ोल्डर ताज़ा कर रहा है
+(%s) के लिए एकल बूल परिणाम जरूरी है
+(%s) स्वीकृत नहीं है %s के अंदर
+(%s) के लिए मिलान प्रकार स्ट्रिंग की जरूरत है
+(%s) एक सरणी परिणाम की आशा करता है
+(%s) के लिए फ़ोल्डर सेट की जरूरत है
+खोज अभिव्यक्ति का विश्लेषण नहीं कर सकता: %s: %s
+खोज अभिव्यक्ति के क्रियान्वयन में दोष: %s: %s
+gpg के निस्पादन में विफल: %s
+अज्ञात
+अप्रत्याशित GnuPG स्थिति संदेश encountered: %s
+gpg userid इशारे के विश्लेषण में विफल.
+gpg कूटशब्द आग्रह के विश्लेषण में असफल.
+आपको अपने स्मार्ट कार्ड को खोलने के लिए पिन की जरूरत है: "%s"
+आपको उपभोक्ता के लिए कुंजी खोलने के लिए कूटशब्द की जरूरत है: "%s"
+GnuPG से '%s' के लिए अप्रत्याशित आग्रह
+ध्यान दें गोपित सामग्री में प्राप्तकर्ता के बारे में जानकारी शामिल नहीं है, इस प्रकार हरेक संग्रहीत निजी कुंजी के लिए एक पासवर्ड प्रॉम्प्ट होगा.
+रद्द
+गुप्त कुंजी खोलने में असफल:३ गलत कूटशब्द दिया गया.
+GnuPG से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+गोपन में असफल: कोई वैध प्राप्तकर्ता नहीं.
+हस्ताक्षर आंकड़ा उत्पन्न नहीं कर सका:
+gpg के निस्पादन में विफल.
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता:
+गोपन आंकड़ा उत्पन्न नहीं सका:
+यह डिजिटल रूप से गुप्त संदेश का हिस्सा है
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प���रारूप
+MIME हिस्से के विगोपन में विफल: प्रोटोकाल त्रुटि
+गुप्त अंतर्वस्तु
+कोटा जानकारी समर्थित नहीं फ़ोल्डर '%s' के लिए
+गंतव्य फ़ोल्डर निर्दिष्ट नहीं
+रद्दी को स्थानांतरित करने में असमर्थ
+हटाए गए संदेशों को स्थानांतरित करने में असमर्थ
+इस फ़ोल्डर में संदेश फिल्टर लागू करें (_f)
+%s के लिये सारांश निर्मित नहीं कर सका
+%s के लिये कैश बना नहीं सका:
+सर्वर असंबंधित हो गया
+कैश फ़ाइल में लिखने में त्रुटि
+IMAP सर्वर %s से चेतावनी: %s
+कोई सत्यापित नहीं
+IDLE ढूंढ़ने में त्रुटि
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल: %s
+STARTTLS समर्थित नहीं.
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल:
+%s IMAP सर्वर सत्यापन %s को समर्थन नहीं देता
+सत्यापन %s के लिये कोई समर्थन नहीं
+उपयोगकर्ता नाम के बिना नहीं प्रमाणित कर सकते हैं
+सत्यापन कूटशब्द उपलब्ध नहीं
+ला रहे संदेश में त्रुटि
+tmp स्ट्रीम बंद करने में विफल
+टेंप फ़ाइल की नक़ल लेने में विफल
+संदेश नक़ल करने में त्रुटि
+संदेश के आगे जोड़ने में त्रुटि
+त्रुटि संदेश हेडर को प्राप्त किया
+संदेश पाने में त्रुटि
+'%s' में नए संदेश के लिए सार सूचना ले रहा है
+'%s' में परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+नए संदेश लाने में त्रुटि
+संदेश को लाने के दौरान त्रुटि
+फ़ोल्डर को ताजा करने में त्रुटि
+सन्देश को हटाने में त्रुटि
+ला रहे फ़ोल्डर में त्रुटि
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों में त्रुटि
+फ़ोल्डर बनाने में त्रुटि
+फ़ोल्डर मिटाने में त्रुटि
+फ़ोल्डर का नाम बदलने में त्रुटि
+कोटा जानकारी पुन: प्राप्त करने में त्रुटि
+खोजने में विफल
+NOOP ढूंढ़ने में त्रुटि
+सिंकिंग में त्रुटि में परिवर्तन
+%s संदेश आईडी से संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+ऐसा कोई संदेश उपलब्ध नहीं
+स्पूल फ़ाइल नहीं बना सकता है:
+IMAP सर्वर कोटा का समर्थन नहीं करता
+IMAP सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा
+कूटशब्द
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा.
+ऐसा कोई %s फ़ोल्डर नहीं.
+इनबाक्स
+%s के लिए फ़ोल्डर सूची की पुनर्प्राप्ति
+फ़ोल्डर नाम "%s" अवैध है क्योंकि यह "%c" कैरेक्टर रखता है
+अज्ञात मातृ फ़ोल्डर: %s
+मातृ फ़ोल्डर को उपफ़ोल्डर रखने की अनुमति नहीं है
+स्रोत स्ट्रीम से कोई डेटा नहीं प्राप्त हुआ
+स्रोत स्ट्रीम अनुपलब्ध
+%s के लिए ताला फ़ाइल नहीं बना सका: %s
+%s पर लॉक फाइल पाने के लिये कोशिश में समय समाप्त. फिर को��िश करें.
+fcntl(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+flock(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+सहायता पाइप के लॉकिंग बिल्ड नहीं कर सकता: %s
+सहायक को लॉक करना फॉर्क नहीं कर सकता: %s
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका: ताला सहायक के साथ प्रोटोकाल त्रुटि
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका
+%s डाक फ़ाइल की जांच नहीं कर सका: %s
+%s डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी फ़ाइल में डाक संग्रहन में असफल: %s
+पाइप नहीं बना सका: %s
+फोर्क नहीं कर सका: %s
+Movemail प्रोग्राम विफल हो गया: %s
+(अज्ञात त्रुटि)
+डाक फ़ाइल पढ़ने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को लिखने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को कापी करने में दोष: %s
+कोई सामग्री उपलब्ध नहीं
+कोई हस्ताक्षर उपलब्ध नहीं
+त्रुटि विश्लेषण करें
+हल कर रहा है: %s
+मेजबान देखने में असफलता
+मेजबान '%s' देखने में असफलता. वर्तनी त्रुटियों के लिए होस्ट नाम की जाँच करें.
+मेजबान '%s' देखने में असफलता: %s
+पता हल कर रहा है
+नाम देखना विफल
+नाम देखने में असफलता. वर्तनी त्रुटियों के लिए होस्ट नाम की जाँच करें.
+नाम देखना विफल: %s
+जुड़ नहीं सका '%s:%s' से:
+%s फ़ोल्डर से डिस्क में संदेश तुल्यकालित कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर के लिए ऑफलाइन जर्नल लिख नहीं सकता है: %s
+आभासी फ़ोल्डर ईडाक प्रस्तोता
+अन्य फ़ोल्डर समुच्चय के प्रश्न के रूप में डाक पढ़ने के लिए
+%s अधिभारित नहीं कर सका: इस सिस्टम पर मोड्यूल अधिभारण को समर्थन नहीं है.
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: %s
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: मोड्यूल में कोई आरंभीकरण कूट नहीं है.
+'%s' प्रोटोकॉल के लिये कोई प्रदाता उपलब्ध नहीं
+अज्ञात
+अज्ञात लागिन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+सत्यापन असफल
+अवैध ईडाक पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अपारदर्शी पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अनुरेखी सूचना: %s
+CRAM-MD5
+सुरक्षित CRAM-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+DIGEST-MD5
+सुरक्षित DIGEST-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+सर्वर चुनौती काफी लंबी है (>2048 octets)
+सर्वर चुनौती अवैध है
+सर्वर चुनौती के पास अवैध "सुरक्षा की गुणवत्ता " टोकन है
+सर्वर अनुक्रिया के पास प्राधिकार आंकड़ा नहीं है
+सर्वर अनुक्रिया के पास अपूर्ण प्राधिकार आंकड़ा है
+सर्वर अनुक्रिया मेल नहीं खाता है
+GSSAPI
+Kerberos 5 सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जो��़ेगा.
+दिये गये श्रेय के द्वारा निर्दिष्ट यांत्रिकी समर्थित नहीं है, या कार्यान्वयन के द्वारा अपरिचित है.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर कु-रूप था.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर एक अवैध या असमर्थित नाम के प्रकार को समाहित करता है.
+input_token अलग चैनल बाइंडिंग को उनमें समाहित करता है input_chan_bindings पैरामीटर से होकर.
+आगतटोकन के पास एक अवैध हस्ताक्षर है, या एक हस्ताक्षर है जिसको जांचा नहीं जा सका है.
+संदर्भ आरंभ के लिये दी गई महत्व मान्य नहीं था, या महत्व नियंत्रण किसी महत्व का संदर्भ नहीं लेता है.
+दी गई संदर्भ नियंत्रण मान्य संदर्भ का सहारा नहीं लेती.
+सुसंगतता जांच input_token पर विफल रही.
+महत्व पर किया सुसंगतता जांच विफल रही.
+सदर्भ महत्व का समय समाप्त हो गया.
+सर्वर से गलत सत्यापन अनुक्रिया.
+असमर्थित सुरक्षा परत.
+लागिन
+साधारण कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+अज्ञात सत्यापन स्थिति.
+NTLM / SPA
+NTLM / सुरक्षित कूटशब्द सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प विंडो आधारित सर्वर से जोड़ेगा.
+PLAIN
+SMTP के पहले POP
+SMTP पर प्रयास के पहले यह विकल्प एक POP कनेक्शन को प्राधिकृत करेगा
+POP स्रोत UID
+एक अज्ञात परिवहन के प्रयोग से SMTP सत्यापन के पूर्व POP
+SMTP सत्यापन कराने से पहले POP सुविधा %s के साथ
+सामान्या एक्स्रेषन कंपाइलेशन विफल: %s: %s
+अवैध GType पंजीकृत '%s' प्रोटोकॉल के लिए
+%s सत्यापन असफल
+संदेश का अग्रसारण समर्थित नहीं हैIMAP
+कृपया %s कूटशब्द %s के लिए %s मेजबान पर दाखिल करें.
+'%s' के लिये प्रमाणपत्र नहीं पा सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरकर्ता सूचना नहीं निर्मित कर सकता है
+प्रमाणपत्र श्रृंखला नहीं पा सकता है
+CMS हस्ताक्षर समय नहीं जोड़ सकता
+'%s' के लिये गोपन प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है
+SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+MS SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+गोपन प्रमाणपत्र जोड़ नहीं सकता है
+CMS Signer सूचना जोड़ नहीं सकता है
+अपरीक्षित
+उत्तम हस्ताक्षर
+गलत हस्ताक्षर
+परिवहन में टैंपर हुये सामग्री
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर नहीं मिला
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर विश्वस्त नहीं
+हस्ताक्षर एलागरिथम अज्ञात
+हस्ताक्षर एलागरिथम असमर्थित
+कुरूप हस्ताक्षर
+प्रक्रिया दोष
+हस्ताक्षर में कोई हस्ताक्ष���ित आंकड़ा नहीं
+लिफाफाकृत आंकड़ों से डायजेस्ट नहीं मिल रहा है
+डायजेस्ट की गणना नहीं कर सकता है
+संदेश डायजेस्ट सेट नहीं कर सकता है
+प्रमाणपत्र आयात असफल
+सिर्फ संदेश को प्रमाणपत्र दें, प्रमाणपत्रों की जांच नहीं कर सकता
+प्रमाणपत्र अकेला संदेश है, प्रमाणपत्र आयातित किया गया और जांच किया गया
+हस्ताक्षर डायजेस्ट प्राप्त नहीं कर सकता है
+हस्ताक्षरकर्ता: %s : %s
+इनकोडर संदर्भ नहीं बना सकता
+CMS इनकोडर में आंकड़े जोड़ने में विफल
+आंकड़ा इनकोड में विफल
+डिकोडर विफल
+साझा इकट्ठा गोपन एलागरिथम प्राप्त नहीं कर सकता है
+गोपन बल्क कुंजी के लिये स्थान प्रदान नहीं कर सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा बना नहीं सकता है
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS आंकड़ा वस्तु संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना निर्मित नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना जोड़ नहीं सकता है
+इनकोडर में आंकड़ा जोड़ने में असफल
+S/MIME विगोपन करें: कोई गुप्त अंतरवस्तु प्राप्त नहीं हुई
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है
+'%s' फ़ोल्डर को खोल रहे
+'%s' में फ़ोल्डर स्कैन कर रहा है
+ट्रैश
+जंक
+फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s: फ़ोल्डर मौजूद है
+'%s' फ़ोल्डर बना रहा है
+फ़ोल्डर विलोपिल नहीं कर सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+केवल शुरुआत करने के लिए रीसेट CamelStreamFilter के साथ समर्थित है
+केवल शुरुआत करने के लिए रीसेट CamelHttpStream के साथ समर्थित है
+कनेक्शन रद्द
+"%s" कमांड से नहीं जुड़ सका: %s
+'%s' की सदस्यता ले रहा है
+'%s' फ़ोल्डर से सदस्यता वापस ले रहा है
+NSPR त्रुटि कोड %d
+प्रॉक्सी होस्ट SOCKS4 का समर्थन नहीं करता है
+प्रॉक्सी होस्ट हमारे अनुरोध को अस्वीकार किया: कोड %d
+प्रॉक्सी होस्ट SOCKS4 का समर्थन नहीं करता है
+सत्यापन प्रकार के लिये कोई समर्थन नहीं: कोड 0x%x
+सामान्य SOCKS सर्वर विफलता
+SOCKS सर्वर का नियम कनेक्शन की अनुमति नहीं देता है
+SOCKS सर्वर से संजाल तक पहुँच सम्भव नहीं है
+SOCKS सर्वर से होस्ट तक पहुँच सम्भव नहीं है
+कनेक्शन अस्वीकृत
+समय रहते समाप्त हो गई है
+कमांड SOCKS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं
+SOCKS सर्वर द्वारा पता प्रकार समर्थित नहीं है
+SOCKS सर्वर से अज्ञात त्रुटि
+SOCKS सर्वर से अज्ञात पता प्रकार मिला
+SOCKS सर्वर से अधूरा जवाब
+होस्टनाम काफी बड़ा है (अधिकतम 255 वर्ण का)
+प्रॉक्सी सर्वर से गलत जवाब
+'%s' URL का विश्लेषण नहीं कर सका
+%s' फ़ोल्डर अद्यतन कर रहा है
+आभासी फ़ोल्डर में संदेशों को कापी या प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है
+%s में %s कोई ऐसा संदेश नहीं
+'%s' जमा करने में त्रुटि:
+स्रोत फ़ोल्डर में परिवर्तन पर स्वतः अद्यतन करें (_u)
+बेमेल
+फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+बेमेल फ़ोल्डर सक्रिय करें (_U)
+ट्रैश फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+जंक फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+नयी डाक के लिये जांच
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+सदस्यता वाले फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_e)
+फिर से त्वरित सिंक का प्रयोग करें अगर यह सर्वर का समर्थन करता है (_Q)
+सर्वर परिवर्तन अधिसूचना के लिए सुनो (_L)
+फ़ोल्डर्स
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों को दिखाएं (_S)
+सर्वर आपूर्ति फ़ोल्डर नेमस्पेस अध्यारोहित करें (_v)
+नामस्थान:
+विकल्प
+सभी फ़ोल्डर्स में नए संदेशों को फिल्टर लागू करें (_f)
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए फिल्टर चलाएँ (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_J)
+इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_B)
+दूरस्थ डाक स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालिक करें (_z)
+डिफ़ॉल्ट IMAP पोर्ट
+SSL के ऊपर IMAP
+IMAP+
+IMAP सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए
+~%s (%s)
+डाकपेटी:%s (%s)
+%s (%s)
+सूची संदेश बॉडी पाठ (_I)
+%s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है फ़ोल्डर से %s %s
+फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल `.folders' (exmh) का प्रयोग करें (_U)
+MH-प्रारूप डाक निर्देशिका
+MH-सदृश डाक निर्देशिका में स्थानीय डाक को स्टोर करने के लिए.
+स्थानीय डेलिवरी
+मानक mbox संरूपित स्पूल से एवोल्यूशन द्वारा प्रबंधित फ़ोल्डर में स्थानीय डाक की पुनर्प्राप्ति (विस्थापन) के लिए.
+INBOX में नए संदेश पर फिल्टर चलाएँ (_A)
+Maildir- प्रारूप डाक निर्देशिका
+maildir निर्देशिका में स्थानीय डाक के भंडारण के लिए.
+Elm/Pine/Mutt प्रारूप में स्थिति शीर्षों को जमा करें (_S)
+मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल
+बाह्य मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल में स्थानीय डाक को स्टोर करने और पढ़ने के लिए. Elm, Pine, या Mutt शैली फ़ोल्डरों के तरू को पढ़ने में भी प्रयुक्त हो सकता है.
+मानक Unix mbox स्पूल या निर्देशिका
+फ़ोल्डर `%s' से `%s' में पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+स्थानीय डाक फ़ाइल %s
+स्टोर रूट %s एक आत्यंतिक पथ नहीं है
+स्ट��र रूट %s एक रेगुलर निर्देशिका नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: %s: %s
+स्थानीय स्टोर इनबाक्स नहीं रखता है
+'%s' फ़ोल्डर इंडेक्स फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मेटा फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+सारांश में संदेश जोड़ने में अक्षम:अज्ञात कारण
+ऐसा कोई संदेश नहीं
+maildir फ़ोल्डर में संदेश नहीं जोड़ सकता: %s:
+%s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है फ़ोल्डर से %s:
+गंतव्य फ़ोल्डर के लिए संदेश स्थानांतरित नहीं कर सकते: %s
+फ़ोल्डर %s पहले से उपस्थित है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं बना सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: फ़ोल्डर उपस्थित नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: maildir निर्देशिका नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है.
+'%s' फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s
+maildir निर्देशिका नहीं है
+'%s' फ़ोल्डर स्कैन नहीं कर सकता है: %s
+maildir निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+फ़ोल्डर संगतता की जांच कर रहा है
+नए संदेश के लिये जांच कर रहा है
+फ़ोल्डर स्टोर कर रहा है
+डाकपेटी खोल नहीं सकता है: %s:
+mbox फ़ाइल में संदेश जोड़ नहीं सकता: %s:
+फ़ोल्डर पुनर्प्राप्त नहीं किए जा सकने की स्थिति में खराब हो चुका है.
+%s पर फ़ोल्डर ताला नहीं निर्मित कर सकता: %s
+इस नाम से फ़ोल्डर नहीं बना सकता है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' निर्देशिका निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+`%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है
+'%s' फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता: %s
+'%s' एक नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खाली नहीं है. मिटाया नहीं गया है.
+'%s' फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+नए फ़ोल्डर का नाम अवैध है.
+'%s' का नाम नहीं बदल सकता है: '%s': %s
+`%s' का %s यह पुनर्नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर नहीं खोल सकता: %s: %s
+%s फोल्डर में घातक मेल स्थिति% s के पास विश्लेषक त्रुटि
+फ़ोल्डर की जांच नहीं कर सकता है: %s: %s
+फ़ाइल को खोल नहीं सका: %s: %s
+अस्थायी डाकपेटी नहीं खोल सकता है: %s
+श्रोत फ़ोल्डर %s बंद नहीं कर सका: %s
+अस्थायी फ़ोल्डर बंद नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर स्टोर नहीं कर सका: %s
+Mbox फाइल दूषित है, कृपया इसे ठीक करें. (पंक्ति की उम्मीद है, लेकिन प्राप्त नहीं कर पाया.)
+सारांश और फ़ोल्डर बेमेल है, तुल्यकालन के पश्चात भी
+अज्ञात दोष:%s
+अस्थाई डा���पेटी में लिखने में विफल: %s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s: %s
+mh फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है: %s:
+फ़ोल्डर '%s' निर्मित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है:निर्देशिका नहीं है.
+MH निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+'%s' स्पूल खोल नहीं सकता है: %s
+'%s' स्पूल एक नियमित फ़ाइल या निर्देशिका नहीं है
+%s स्पूल डाक फ़ाइल
+%s स्पूल फ़ोल्डर तरू
+अमान्य स्पूल
+'%s/%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खोल नहीं सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं सका: %s
+'%s' एक डाकपेटी फ़ाइल है.
+एक INBOX को स्टोर समर्थन नहीं करता है
+स्पूल फ़ोल्डर विलोपित नहीं किया जा सकता है
+स्पूल फ़ोल्डर का पुनःनामकरण नहीं किया जा सकता है
+%s अस्थायी फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s फ़ोल्डर खराब हो सकता है, '%s' में नक़ल सुरक्षित है
+आंतरिक त्रुटि:अवैध प्रारूप में UID: %s
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता:
+यह संदेश अभी उपलब्ध नहीं है
+प्रेषण विफल: %s
+प्रेषण विफल:
+ऑफलाइन काम करते हुए आप NNTP संदेश प्रेषित नहीं कर सकते हैं!
+NNTP फ़ोल्डर से आप संदेश कापी नहीं कर सकते हैं!
+संक्षिप्त प्रतीक में फ़ोल्डर दिखायें (उदा. c.o.linux बजाय comp.os.linux के) (_S)
+सदस्यता वार्तालाप में सापेक्ष फ़ोल्डर नामों को दिखाएँ (_d)
+डिफ़ॉल्ट NNTP पोर्ट
+SSL के ऊपर NNTP
+USENET समाचार
+यह USENET समाचार समूह से पढ़ने और प्रेषित करने के लिये प्रस्तुतकर्ता है.
+यह विकल्प NNTP सर्वर से गुमनाम रूप से प्रमाणीकरण के बिना, कनेक्ट करने के लिए.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प NNTP सर्वर के साथ सत्यापन करेगा.
+%s से प्राप्त शुभकामना पत्र नहीं पढ़ सका:
+%s NNTP सर्वर ने त्रुटि कूट दिया %d: %s
+%s के द्वारा USENET समाचार
+समाचार समूहों की पुनर्प्राप्ति में विफल: %s
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं बना सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण नहीं कर सकते हैं.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं हटा सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता नहीं ले सकते: ऐसा कोई समाचार समूह नहीं है. चयनित मद संभवतः मातृ फ़ोल्डर है.
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता वापस नहीं ले सकते: समाचार समूह मौजूद नहीं है!
+NNTP कमांड असफल:
+संबंधित नहीं.
+ऐसा कोई फ़ोल्��र नहीं है: %s
+%s: नया संदेश स्कैन कर रहा है
+xover से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+शीर्ष से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+संक्रिया असफल: %s
+%s UID से कोई संदेश नहीं
+%d POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+अज्ञात कारण
+POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+POP सारांश नहीं प्राप्त कर सकता है:
+पुराने संदेशों को पूरी तरह मिटाएँ
+विलोपित संदेशों को नष्ट करें
+संदेश भंडारन
+सर्वर पर संदेश छोड़ें (_L)
+%s दिन के पश्चात मिटाएँ (_D)
+स्थानीय इनबॉक्स से मिटाकर हटाएँ (_e)
+सभी POP3 विस्तार के लिये समर्थन को निष्क्रिय करें (_s)
+डिफ़ॉल्ट POP3 पोर्ट
+SSL के ऊपर POP3
+POP
+POP सर्वर से जोड़ने और डाक अधिभारण के लिए.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह POP सर्वर द्वारा समर्थित एकमात्र विकल्प है.
+APOP प्रोटोकाल के द्वारा गुप्त कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह सभी उपभोक्ताओं के लिए काम नहीं करेगा, उन सर्वरों पर भी जो इसको समर्थन करने का दावा करते हैं.
+:
+POP सर्वर %s से वैध शुभकामना पाने में विफल
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल: %s
+SSLS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं:
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड %s में जोड़ने में विफल
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल:
+POP सर्वर %s से लॉगिन नहीं कर सकता: SASL प्रोटोकॉल त्रुटि
+%s POP सर्वर के सत्यापन में असफल:
+POP3 सर्वर %s
+%s पर %s के लिए POP3 सेवा
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ:\tअवैध APOP ID प्राप्त. प्रतिरूपण के हमले का संदेह है. कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. कूटशब्द भेजने में त्रुटि: :
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. उपभोक्ता नाम %s भेजने में त्रुटि
+'%s' जैसा कोई फ़ोल्डर नहीं.
+POP3 स्टोर में कोई फ़ोल्डर पदानुक्रम नहीं है
+Sendmail
+स्थानीय सिस्टम पर "sendmail" में भेजकर मेल देने के लिये.
+sendmail
+डाक भेजें प्रोग्राम के द्वारा डाक डेलिवरी
+प्राप्तकर्ता सूची का विश्लेषण नहीं कर सकता
+तर्क पदव्याख्या नहीं कर सकता
+'%s' में पाइप बना नहीं सका: %s: डाक नहीं भेजा गया
+'%s' बाँट नहीं सका: %s: डाक नहीं भेजा गया
+संदेश नहीं भेज सका:
+'%s' %s संकेत के साथ बाहर निकल गया: डाक नहीं भेजा गया.
+'%s' का निष्पादन नहीं कर सकता: डाक नहीं भेजा गया.
+'%s' अवस्थिति %d से बाहर निकल गया: डाक नहीं भेजा गया.
+डिफ़ॉल्ट SMTP पोर्ट
+SMTP सर्वर SSL
+संदेश जमा करने वाला पोर्ट
+SMTP
+SMTP का प्रयोग करते हुए दूरस्थ mailhub से जोड़���े हुए डाक पहुंचाने के लिए.
+अनुक्रिया त्रुटि का स्वागत करें
+सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल: %s
+STARTTLS कमांड असफल:
+सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल:
+SMTP सर्वर %s
+%s के द्वारा SMTP डाक ............
+%s SMTP सर्वर सत्यापन %s को समर्थन नहीं देता
+कोई SASL व्यवस्था निर्दिष्ट नहीं किया गया
+AUTH कमांड असफल:
+संदेश नहीं भेज सकता है: सेवा जुड़ी हुई नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता:प्रेषक का पता सही नहीं है.
+संदेश भेज रहा है
+संदेश नहीं भेज सकता है: कोई प्राप्तकर्ता परिभाषित नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता
+वाक्य रचना त्रुटि, कमांड अपरिचित
+पैरामीटर या तर्क में वाक्य रचना त्रुटि
+कमांड लागू नहीं किया गया
+कमांड पैरामीटर लागू नहीं किया गया
+सिस्टम स्थिति, सिस्टम सहायता जबाव
+सहायता संदेश
+सेवा तैयार
+सेवा समाप्ति प्रेषण चैनल
+सेवा अनुपल
+निवेदित डाक क्रिया ओके, समाप्त
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं;इसे अग्रसारित किया जायेगा <forward\-path>
+निवेदित मेल कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: प्रक्रिया में त्रुटि
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं; कृपया प्रयास करें <forward\-path>
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: अपर्याप्त सिस्टम भंडारण
+निवेदित मेल क्रिया रोकी गई: भंडारण संभाजन से ज्यादा
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स नाम की अनुमति नहीं
+मेल आगत शुरू करें; <CRLF>.<CRLF> के साथ अंत
+लेन देन असफल
+कूटशब्द संक्रमण की आवश्यकता है
+सत्यापन यांत्रिकी काफी कमजोर है
+निवेदित सत्यापन यांत्रिकी के लिये गोपन की आवश्यकता है
+अस्थायी सत्यापन विफलता
+SMTP ग्रीटिंग
+HELO कमांड असफल:
+MAIL FROM कमांड असफल
+RSET कमांड असफल:
+RCPT TO असफल:
+DATA कमांड असफल:
+RSET कमांड असफल:
+QUIT कमांड असफल:
+उपयोक्ता का संपर्क UID
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक
+क्या जन्मदिन व वर्षगांठ के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक मान
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक इकाइयों
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+बस नाम समाप्त (क्लाइंट समाप्त?)
+क्लाइंट से कोई अनुक्रिया नहीं
+क्लाइंट ने ऑपरेशन रद्द कर दिया
+क्लाइंट द्वारा रिपोर्ट किया गया कूटशब्द अस्वीकृत
+और आपकी कीरिंग के लिए यह क��टशब्द
+कूटशब्द गलत था
+%s प्रमाणीकरण समर्थित नहीं करता है
+%s दूरस्थ संसाधन बनाने का समर्थन नहीं करता है
+%s दूरस्थ संसाधन मिटाने का समर्थन नहीं करता है
+हैश कुंजी '%s' के लिए कोई बैकेंड कारखाना नहीं
+आँकड़ा स्रोत [%s] समूह में अनुपस्थित है
+आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन बनाने का समर्थन नहीं करता है
+आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन बनाने के लिए बैकेंड संग्रह नहीं रखता है
+आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन को मिटाने का समर्थन नहीं करता है
+आँकड़ा स्रोत '%s' के पास कोई संग्रह बैकेंड नहीं है ताकि दूरस्थ संसाधन को मिटाया जा सके
+डेटा स्रोत '%s' OAuth 2.0 प्रमाणीकरण का समर्थन नहीं करता.
+फ़ाइल का जरूर '.source' विस्तार होना चाहिए
+उपयोक्ता प्रमाणीकरण से मना किया
+UID '%s' पहले से प्रयोग में है
+विस्तार संवाद '%s' नहीं मिला.CategoryName
+व्यवसायCategoryName
+प्रतियोगिताCategoryName
+पसंदीदाCategoryName
+उपहारCategoryName
+लक्ष्य / उद्देश्यCategoryName
+अवकाशCategoryName
+अवकाश कार्डCategoryName
+महत्वपूर्ण संपर्कCategoryName
+विचारCategoryName
+अंतर्राष्ट्रीयCategoryName
+प्रधान ग्राहकCategoryName
+विविधCategoryName
+फोन काल्सStatusCategoryName
+स्तरCategoryName
+रणनीतिCategoryName
+आपूर्तिकर्ताCategoryName
+समय व खर्चCategoryName
+VIPCategoryName
+प्रतीक्षारत
+स्रोत भारित नहीं
+स्रोत पहले से लोड
+ऑफलाइन अनुपलब्ध
+D-Bus त्रुटि
+पता पुस्तिका सत्यापन आग्रह
+पंचांग सत्यापन आग्रह
+डाक सत्यापन आग्रह
+प्रमाणीकरण आग्रह
+पता पुस्तिका "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+पंचांग "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+डाक खाता "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+डाक परिवहन "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+मेमो लिस्ट "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+कार्य सूची "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+खाता "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+स्रोत फ़ाइल [%s] में समूह अनुपस्थित है
+आँकड़ा स्रोत '%s' विस्थापनीय नहीं है
+आँकड़ा स्रोत '%s' लेखन योग्य नहीं है
+बेनाम
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जरूर स्थानीय फ़ाइल होनी चाहिए
+मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, पता पुस्तिका '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?
+मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, कैलेंडर '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?
+मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, ज्ञापन सूची '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.���्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?
+मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, कार्य सूची '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M
+%a %m/%d/%Y %I %p
+%a %m/%d/%Y %H
+%a %m/%d/%Y
+%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%m/%d/%Y %H:%M:%S
+%m/%d/%Y %I:%M %p
+%m/%d/%Y %H:%M
+%m/%d/%Y %I %p
+%m/%d/%Y %H
+%m/%d/%Y
+%I:%M:%S %p
+%H:%M:%S
+%I:%M %p
+%H:%M
+%H%M
+%I %p
+प्रॉक्सी प्रकार उपयोग करने के लिए
+क्या प्रॉक्सी प्रकार उपयोग करना चाहिए . "0" मतलब तंत्र, "1" मतलब कोई प्रोक्सी नहीं, "2" मतलब मैनुअल प्रोक्सी.
+क्या http प्राक्सी का प्रयोग करें
+क्या एचटीटीपी निवेदन के लिए इस प्रॉक्सी का प्रयोग करें.
+क्या सर्वर को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है
+क्या प्रॉक्सी सर्वर का उपयोग करने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है.
+एचटीटीपी निवेदन के लिए होस्ट का नाम
+एचटीटीपी निवेदन के लिए होस्ट का नाम का प्रयोग करें.
+एचटीटीपी निवेदन के लिए पोर्ट संख्या
+एचटीटीपी निवेदन के लिए पोर्ट संख्या का प्रयोग करें.
+प्रॉक्सी सत्यापन उपयोगकर्ता नाम
+प्रॉक्सी सर्वर के खिलाफ सत्यापन करने के लिए उपयोगकर्ता नाम का उपयोग करें
+प्रॉक्सी सत्यापन कूटशब्द
+प्रॉक्सी सर्वर के खिलाफ सत्यापन करने के लिए कूटशब्द का उपयोग करें
+प्रॉक्सी के बिना जुड़े हुए होस्ट्स की सूची
+होस्ट्स की सूची जिसके लिए प्रॉक्सी का उपयोग नहीं करते.
+HTTPS निवेदन के लिए होस्ट का नाम
+HTTPS निवेदन के लिए होस्ट का नाम का प्रयोग करें.
+HTTPS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या
+HTTPS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या का प्रयोग करें.
+SOCKS निवेदन के लिए होस्ट का नाम
+SOCKS निवेदन के लिए होस्ट का नाम का प्रयोग करें.
+SOCKS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या
+SOCKS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या का प्रयोग करें.
+स्वचालित प्रॉक्सी विन्यास यूआरएल
+क्या स्वचालित प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन को पढ़ना है.
+कोई ऐसा डेटा स्रोत UID '%s' के लिए नहीं
+सेवा org.gnome.OnlineAccounts जिसमें से '%s' के लिए एक पासवर्ड प्राप्त करने के लिए इसी खाते में नहीं मिल सकता है
+'%s' के लिये अवैध पासवर्ड
+कोड: %u - सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रिया
+स्वतःखोज अनुक्रिया XML विश्लेषण में विफल
+स्वतः खोज तत्व ढूँढ़ने में विफल
+अनुक्रिया तत्व ढूढ़ने में विफल
+खाता तत्व ढूँढ़ने में विफल
+ASUrl और OABUrl को किसी स्वतःखोज अनुक्रिया में ढूँढ़ने में विफल
+सेवा org.gnome.OnlineAccounts जिसमें से '%s' के लिए एक पहुँच टोकन प्राप्त करने के लिए इसी खाते में नहीं मिल स���ता है
+'%s' के लिए एक पहुँच टोकन प्राप्त करने में विफल रहा है:
+पंचांग
+संपर्क
+प्रमाण पत्र का हिस्सा नहीं
+इस प्रमाणपत्र को निम्नलिखित उपयोगों के लिए जांच किया गया:
+SSL ग्राहक प्रमाणपत्र
+SSL सर्वर प्रमाणपत्र
+ई-डाक हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र
+ई-डाक प्राप्तकर्ता प्रमाणपत्र
+इसमें निर्गत
+सामान्य नाम (CN)
+संगठन (O)
+सांगठनिक ईकाई (OU)
+क्रम संख्या
+इसके द्वारा निर्गत
+वैधता
+यहाँ निर्गत
+इसपर समाप्त
+फिंगरप्रिंट
+SHA1 फिंगरप्रिंट
+MD5 फिंगरप्रिंट
+साधारण
+प्रमाणपत्र पदक्रम
+प्रमाणपत्र क्षेत्र
+क्षेत्र नाम
+विवरण
+संस्करण
+संस्करण 1
+संस्करण 2
+संस्करण 3
+PKCS #1 MD2 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 MD5 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-256 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-384 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-512 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 MD RSA गोपन के साथ
+प्रमाणत्र कुंजी प्रयोग
+नेटस्केप प्रमाणपत्र प्रकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार मुख्य पहचानकर्ता
+वस्तु पहचानकर्ता (%s)
+एलागरिथम पहचानकर्ता
+एलागरिथम पैरामीटर
+विषय सार्वजनिक कुंजी सूचना
+विषय सार्वजनिक कुंजी एलागरिथम
+विषय की सार्वजनिक कुंजी
+त्रुटि: प्रक्रिया विस्तार में अक्षम
+ईमेल
+वस्तु हस्ताक्षरकर्ता
+SSL प्रमाणपत्र प्राधिकार
+ई-डाक प्रमाणपत्र प्राधिकार
+हस्ताक्षर कर रहा है
+गैर-रेपुडियेशन
+कुंजी इनसाइफरमेंट
+आँकड़ा इनसाइफरमेंट
+की अनुबंध
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता
+CRL हस्ताक्षरकर्ता
+गंभीर
+गंभीर नहीं
+विस्तारOU = VeriSign Trust Network
+%s = %s
+प्रमाणपत्र
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलागरिथम
+जारीकर्ता
+विषय
+निर्गमक अद्वितीय ID
+विषय अद्वितीय ID
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मूल्य
+प्रमाणपत्र प्राधिकारी पर हस्ताक्षर करने नहीं जाना जाता है.
+प्रमाणपत्र साइट की उम्मीद की पहचान है कि यह से पुनः प्राप्त किया गया था मेल नहीं खाता.
+प्रमाणपत्र सक्रियकरण समय भविष्य में अब भी है.
+प्रमाणपत्र की मियाद ख़त्म हो चुकी है.
+कनेक्शन के प्रमाण पत्र रद्दीकरण सूची अनुसार प्रमाणपत्र रद्द कर दिया गया.
+प्रमाणपत्र एल्गोरिथ्म असुरक्षित माना जाता है.
+प्रमाणपत्र पर भरोसा ...
+प्रमाणपत्र देखें (_V)
+अस्वीकार करें (_R)
+अस्थायी रूप से स्वीकारें (_T)
+स्थायी रूप से स्वीकारें (_A)
+SSL प्रमाणपत्र '%s' के लिए विश्वसनीय नहीं है. आप इसे स्वीकार करते है?
+प्रमाण पत्र के बारे में विस्तृत जानकारी:
+जारीकर्ता:
+विषय:
+फ़िंगरप्रिंट:
+कारण:
+अपने कैलेंडर को एकीकृत करें
+अपने संपर्कों को एकीकृत करें
+सेवा पर ​​हस्ताक्षर के लिए एक रहस्य वापस नहीं किया
+गूगल कैलेंडर
+गूगल संपर्क
+Gmail
+डाक
+आपके मेलबॉक्स एकीकृत करें
+खातों के डेटाबेस में इसी खाते सेवा से है जो '%s' के लिए एक पहुँच टोकन प्राप्त करने के लिए नहीं मिल सकता
+उम्मीद की गयी स्थिति 200 जब guid के लिए अनुरोध किया, के बजाय स्थिति %d (%s) पाया
+JSON के रूप में त्रुटि पार्सिंग प्रतिक्रिया:
+JSON डेटा में ईमेल नहीं मिला सदस्य
+याहू कैलेंडर
+याहू मेल
+कार्य
+चलने के बाद पिछले क्लाइंट को बंद रखें
+चलने तक प्रतीक्षा करें जब तक कम से कम एक क्लाइंट जुड़ा हुआ है
+जन्मदिन & वर्षगाँठ
+काल दाव
+गूगल
+एलडीएपी सर्वर पर
+इस कम्प्यूटर पर
+फ़ोल्डर खोजें
+मौसम
+वेब पर
+वेब-डीएवी
+छोड़ें (_D)
+'%s' फ़ाइल को हटाने में विफल: %s
+निर्देशिका %s बनाने में विफल: %s
+'%s' संसाधन के लिए hardlink बनाने में विफल: %s
+संपर्क में कोई यूआईडी नहीं
+जोड़ी गई संपर्क में UIDs परस्पर विरोधी पाया
+लोड कर रहा है...
+खोज रहा है...
+सिंक संशोधन के बाहर के साथ संपर्क '%s' को संशोधित करने की कोशिश की
+संपर्क '%s' नहीं मिला
+क्वेरी '%s' समर्थित नहीं
+अवैध प्रश्न '%s'
+'%s' से '%s' पुराने डाटाबेस का नाम बदलने में विफल: %s
+अज्ञात त्रुटि
+अद्यतन किया गए संपर्कों के लिए क्वेरी किया जा रहा है ...
+अद्यतन किया गए समूह के लिए क्वेरी किया जा रहा है ...
+बैकेंड थोक परिवर्धन का समर्थन नहीं करता हैं
+बैकेंड थोक संशोधन का समर्थन नहीं करता हैं
+बैकेंड थोक में हटाने का समर्थन नहीं करता है
+लोड कर रहा है...
+व्यक्तिगतCategoryName
+मित्र
+परिवार
+सहकर्मी
+संबंधित नहीं.
+v3 या v2 बाइंड के उपयोग बाइंड करने में विफल
+LDAP सर्वर से जोड़ रहा है...
+अवैध DN वाक्यरचना
+LDAP त्रुटि 0x%x (%s)
+%s: ldap_first_entry से रिक्त वापस
+%s: अनियंत्रित परिणाम प्रकार %d वापस
+%s: अनियंत्रित खोज परिणाम प्रकार %d वापस
+LDAP खोज परिणाम पा रहा है...
+ढूंढ़ने में त्रुटि
+संपर्क डाउनलोड कर रहा है (%d)...
+LDAP सर्वर में संपर्क जोड़ रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क रूपांतरित रहा है...
+LDAP सर्वर से संपर्क हटा रहा है...
+DN को उपयोक्ता '%s' के लिए पाने में विफल
+पता पुस्तिका सारांश लोड कर रहा है...
+HTTP स्थिति %d (%s) के साथ webdav पर PROPFIND
+webdav PROPFIND परिणाम में कोई अनुक्रिया बॉडी नहीं
+संपर्क (%d%%) लोड कर रहा है
+SoupURI को स्ट्रिंग में बदल नहीं सकता है
+संसाधन '%s' बनाने में विफल HTTP स्थिति के साथ: %d (%s)
+परिवर्तित सर्वर पर संपर्क -> बदल नहीं रहा है
+HTTP प्रस्त��थि %d (%s) के साथ संपर्क विफल का संशोधन करें
+HTTP स्थिति %d के साथ मिटाना विफल
+कोई ऐसी किताब नहीं
+संपर्क नहीं मिला
+संपर्क ID पहले से मौजूद
+कोई ऐसा स्रोत नहीं
+कोई ऐसा स्थान नहीं
+अद्वितीय ID
+इसके अंतर्गत फाइल करें
+पुस्तक UID
+पूरा नाम
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+Email 1
+Email 2
+Email 3
+Email 4
+मेलर
+घर पता लेबल
+कार्य पता लेबल
+अन्य पता लेबल
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कालबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवासह फैक्स
+ISDN
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्स
+TTY
+संगठन
+संगठनात्मक इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्रबंधक
+सहायक
+होमपेज URL
+वेब्लाग
+कोटियाँ
+पंचांग URI
+रिक्त/व्यस्त URI
+ICS पंचांग
+वीडियो सम्मेलन URL
+पति/पत्नी का नामः
+टिप्पणी
+AIM होम स्क्रीन नाम 1
+AIM होम स्क्रीन नाम 2
+AIM होम स्क्रीन नाम 3
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 1
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 2
+AIM कार्य स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 3
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 1
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 2
+समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 3
+जैबर होम ID 1
+जैबर होम ID 2
+जैबर होम ID 3
+जैबर कार्य ID 1
+जैबर कार्य ID 2
+जैबर कार्य ID 3
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! होम स्क्रीन नाम 3
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 1
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 2
+Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 3
+MSN होम स्क्रीन नाम 1
+MSN होम स्क्रीन नाम 2
+MSN होम स्क्रीन नाम 3
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 1
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 2
+MSN कार्य स्क्रीन नाम 3
+आईसीक्यू होम ID 1
+आईसीक्यू होम ID 2
+आईसीक्यू होम ID 3
+आईसीक्यू होम ID 1
+आईसीक्यू कार्य ID 2
+आईसीक्यू कार्य ID 3
+अंतिम पुनरीक्षण
+नाम या संगठन
+पता सूची
+घर का पता
+आफिस का पता
+अन्य पता
+श्रेणी सूची
+फोटो
+लोगो
+नाम
+ईमेल सूची
+AIM स्क्रीन नाम सूची
+समूह अनुसार ID सूची
+जैबर ID सूची
+Yahoo! स्क्रीन नाम सूची
+MSN स्क्रीन नाम सूची
+ICQ ID सूची
+HTML डाक चाहता है
+सूची
+पानेवाले की सूची दिखाएँ
+जन्मदिन
+वर्षगांठCategoryName
+X.509 प्रमाणपत्र
+गाडू-गाडू होम ID 1
+गाडू-गाडू होम ID 2
+गाडू-गाडू होम ID 3
+गाडू-गाडू कार्य ID 1
+गाडू-गाडू कार्य ID 2
+गाडू-गाडू कार्य ID 3
+गाडू-गाडू ID सूची
+भौगोलिक सूचना
+टेलिफोन
+स्काइप होम नाम 1
+स्काइप होम नाम 2
+स्काइप होम नाम 3
+स्काइप कार्य नाम 1
+स्काइप कार्य नाम नाम 2
+स्काइप कार्य नाम नाम 3
+स्काइप नाम सूची
+SIP पता
+गू���ल टाक होम नाम 1
+गूगल टाक होम नाम 2
+गूगल टाक होम नाम 3
+गूगल टाक कार्य नाम 1
+गूगल टाक कार्य नाम 2
+गूगल टाक कार्य नाम 3
+गूगल टाक नाम सूची
+ट्विटर नाम सूची
+बेनामी सूची
+पुस्तकालय फोन नंबर का समर्थन के बिना बनाया गया था.
+फोन नंबर विश्लेषक एक अभी तक अज्ञात त्रुटि कोड को सूचना दी.
+कोई फोन नंबर नहीं
+अमान्य देश बुला कोड
+देश बुला कोड के बाद शेष पाठ एक फ़ोन नंबर के लिए बहुत छोटा है.
+पाठ एक फ़ोन नंबर के लिए बहुत छोटा है
+पाठ एक फ़ोन नंबर के लिए बहुत लंबा है
+अज्ञात पुस्तक गुण '%s'
+पुस्तक गुण '%s' का मान नहीं बदल सकते हैं
+'%s' में जुड़ नहीं सका:
+त्रुटि आत्मनिरीक्षण अज्ञात सारांश क्षेत्र '%s'
+खोज अभिव्यक्ति के क्रियान्वयन में दोष: %s: %s
+अपर्याप्त स्मृति
+अमान्य संपर्क क्षेत्र '%d' सारांश में निर्दिष्ट
+संपर्क क्षेत्र प्रकार '%s' सारांश में निर्दिष्ट '%s', लेकिन केवल बूलियन स्ट्रिंग, और स्ट्रिंग सूची फ़ील्ड प्रकार का समर्थन कर रहे हैं
+पूर्ण search_contacts cache. vcards में नहीं जमा कर रहे हैं जिसे लौटा नहीं जा सकता.
+क्वेरी असमर्थित तत्वों निहित
+अवैध प्रश्न
+पूर्ण search_contacts कैश में संग्रहीत नहीं कर रहे हैं.इसलिए केवल सारांश क्वेरी समर्थित है.
+अवैध प्रश्न
+पूर्ण vcards कैश में संग्रहीत नहीं कर रहे हैं.इसलिए केवल सारांश क्वेरी समर्थित है.
+DB फ़ाइल को हटाने में असमर्थ: errno %d
+अमान्य संपर्क क्षेत्र '%d' सारांश में निर्दिष्ट
+अवैध प्रश्न
+अवैध प्रश्न
+सफलता
+पश्चशिरा व्यस्त
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+अनुमति निषेधित
+अनुमोदन असफल
+सत्यापन आवश्यक
+असमर्थित क्षेत्र
+असमर्थित सत्यापन विधि
+TLS अनुपलब्ध
+पता पुस्तिका मौजूद नहीं है.
+बुक हटाया हुआ
+ऑफ़लाइन में उपलब्ध नहीं है.
+खोज आकार सीमा ज्यादा हो गया
+खोज सयम सीमा बढ़ गई
+प्रश्न अस्वीकृत
+रद्द नहीं कर सकाOther errorOther error
+अवैध सर्वर संस्करण
+अवैध तर्क
+समर्थित नहीं
+बैकेंड अभी तक नहीं खोला है
+ऑब्जेक्ट सिंक्रनाइज़ेशन से बाहर है
+अन्य त्रुटि
+अवैध प्रश्न
+पुस्तक खोल नहीं सकता है:
+पता पुस्तिका को ताज़ा नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क नहीं पा सकता है:
+संपर्क सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क सूची uids प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क जोड़ नहीं सकता है
+संपर्कों को संशोधित नहीं कर सकते हैं:
+संपर्क को हटा नहीं सकते हैं:
+%s दूरस्थ संसाधन बनाने का समर्थन नहीं करता है
+एक INBOX को स्टोर समर्थन नहीं करता है
+%s प्रम��णीकरण समर्थित नहीं करता है
+सर्वर तक पहुँच सम्भव नहीं है (%s)
+SSL के उपयोग में कनेक्ट करने में विफल: %s
+अप्रत्याशित HTTP स्थिति कोड %d लौटा (%s)
+CalDAV बैकेंड अबतक लोड नहीं है
+अवैध पुनर्निदेशित URL
+'%s' स्थानी कैश फोल्डर नहीं बना सकता है
+सर्वर तक पहुँच सम्भव नहीं है, पंचांग केवल-पठन मोड में खोला गया है. त्रुटि संदेश: %s
+CalDAV बड़ी मात्रा में योग का समर्थन नहीं करता है
+CalDAV बल्क योग का समर्थन नहीं करता है
+CalDAV बड़ी मात्रा में हटाने का समर्थन नहीं करता है
+पंचांग मुक्त/व्यस्त का समर्थन नहीं करता है
+नियत बाहरी डाक url नहीं मिला
+समयबद्ध कार्यक्रम की प्रतिक्रिया में अप्रत्याशित परिणाम
+जन्मदिनCategoryName
+जन्मदिन: %s
+वर्षगांठ: %s
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका: विरूपित URI.
+पंचांग डाटा सहेज नहीं सका
+विरूपित URI: %s
+अमान्य URI में पुनर्प्रेषित
+गलत फाइल प्रारूप
+पंचांग नहीं
+कैश फाइल नहीं बना सका
+मौसम डाटा नहीं पा सका
+मौसम: कुहरा
+मौसम: बदली युक्त रात
+मौसम: बदली
+मौसम: ओवरकास्ट
+मौसम: बर्षा
+मौसम: बर्फ
+मौसम: साफ रात
+मौसम: साफ
+मौसम: थंडरस्टार्म
+पूर्वानुमान
+अभिलेखागार ऑफलाइन
+कोई ऐसा पंचांग नहीं
+वस्तु नहीं मिला
+अवैध वस्तु
+URI भारित नहीं
+URI पहले से लोड
+अज्ञात उपयोक्ता
+वस्तु ID पहले से मौजूद
+प्रोटोकाल समर्थित नहीं
+ऑपरेशन रद्द किया गया
+ऑपरेशन रद्द नहीं कर सका
+अनुमोदन असफल
+सत्यापन आवश्यक
+A D-Bus अपवाद पैदा हुआ
+कोई गलती नहीं
+अज्ञात उपयोक्ता
+अवैध दायरा
+अज्ञात पंचांग गुण '%s'
+पंचांग गुण '%s' का मान नहीं बदल सकते हैं
+व्यस्तता शीर्षकहीन
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवांPriority
+उच्चPriority
+सामान्यPriority
+कमPriority
+अपरिभाषित
+"%s" एक तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता
+"%s" दो या तीन तर्क की आशा करता
+"%s" पहले तर्क time_t होने की आशा करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक time_t की आशा करता है
+"%s" तीसरे तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता
+"%s" कोई नहीं या दूसरा तर्क की आशा करता
+"%s" दो तर्क की आशा करता
+"%s" किसी तर्क की आशा नहीं करता
+"%s" दूसरे तर्क की एक स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" पहले तर्क को "any", "summary", या "description", या "location", या "attendee", या "organizer", या"classification" में से किसी रूप में आशा करता है
+"%s" कम से कम एक तर्क की आशा करता है
+"%s" सारे तर्क को स्ट्रिंग होने की आशा करता है या एक व सिर्फ एक तर्क बुलियन गलत (#f) होने के लिये
+"%s" पहले तर्क को ISO 8601 date/time स्ट्रिंग होने की आशा करता है
+"%s" दूसरे तर्क की एक पूर्णांक की आशा करता है
+असमर्थित विधि
+पंचांग मौजूद नहीं है
+पंचांग नहीं खोल सकता है:
+पंचांग को फिर से ताजा नहीं कर सका:
+पंचांग वस्तु पथ पुनः प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+खाली/व्यस्त पंचांग सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु नहीं बना सकता है:
+पंचांग वस्तु को संशोधित नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तु को हटा नहीं सकते हैं:
+पंचांग वस्तुओं को प्राप्त नहीं कर सकते हैं:
+पंचांग वस्तुओं को नहीं भेज सकता है:
+अनुलग्नक uris प्राप्त नहीं कर सका:
+अनुस्मारक त्यागा नहीं किया जा सका:
+पंचांग समय क्षेत्र को पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका:
+पंचांग समय क्षेत्र जोड़ नहीं सका:
+हस्ताक्षर इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+जांच इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+गोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+विगोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
+संदेश पर हस्ताक्षर कर रहा है
+संदेश का गोपन कर रहा है
+संदेश का विगोपन कर रहा है
+कैश पथ निर्माण में अक्षम
+रिक्त कैश फ़ाइल
+कैश प्रविष्टि नहीं हटा सकता: %s: %s
+'%s' बाल प्रक्रिया बनाने में विफल: %s
+%s से अवैध संदेश धारा प्राप्त: %s
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+निस्पंदन विश्लेषण में दोष: %s: %s
+निस्पंदन निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+स्पूल फ़ोल्डर को खोलने में अक्षम
+स्पूल फ़ोल्डर की प्रक्रिया में अक्षम
+%d (%d%%) संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d संदेश पर असफल
+फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है
+पूर्ण
+%d का %d संदेश प्राप्त कर रहा है
+%d के %d संदेश पर असफल
+फिल्टर '%s' के निष्पादन में विफल रहा है:
+निस्पंदन विश्लेषण '%s'में दोष: %s: %s
+निस्पंदन निस्पादन '%s' में त्रुटि: %s: %s
+संदेश प्राप्त करने में असफल
+इससे अवैध तर्क (सिस्टम-ध्वजा)
+इससे अवैध तर्क (उपभोक्ता-टैग)
+इससे अवैध तर्क (सिस्टम-ध्वजा)
+निस्पंदन खोज के निस्पादन में त्रुटि: %s: %s
+संदेश प्रतिस्थापित कर रहा है
+संदेश कापी कर रहा है
+फ़ोल्डर '%s' के लिए कोटा जानकारी समर्थित नहीं
+'%s' फ़ोल्डर पूर्ण विलोपित कर रहा है
+संदेश '%s' की पुनर्प्राप्ति %s में
+'%s' के लिए कोटा जानकारी की पुनर्प्राप्ति
+'%s' फ़ोल्डर ताज़ा कर रहा है
+(%s) के लिए एकल बूल परिणाम जरूरी है
+(%s) स्वीकृत नहीं है %s के अंदर
+(%s) के लिए मिलान प्रकार स्ट्रिंग की जरूरत है
+(%s) एक सरणी परिणाम की आशा करता है
+(%s) के लिए फ़ोल्डर सेट की जरूरत है
+खोज अभिव्यक्ति का विश्लेषण नहीं कर सकता: %s: %s
+खोज अभिव्यक्ति के क्रियान्वयन में दोष: %s: %s
+gpg के निस्पादन में विफल: %s
+अज्ञात
+अप्रत्याशित GnuPG स्थिति संदेश encountered: %s
+gpg userid इशारे के विश्लेषण में विफल.
+gpg कूटशब्द आग्रह के विश्लेषण में असफल.
+आपको अपने स्मार्ट कार्ड को खोलने के लिए पिन की जरूरत है: "%s"
+आपको उपभोक्ता के लिए कुंजी खोलने के लिए कूटशब्द की जरूरत है: "%s"
+GnuPG से '%s' के लिए अप्रत्याशित आग्रह
+ध्यान दें गोपित सामग्री में प्राप्तकर्ता के बारे में जानकारी शामिल नहीं है, इस प्रकार हरेक संग्रहीत निजी कुंजी के लिए एक पासवर्ड प्रॉम्प्ट होगा.
+रद्द
+गुप्त कुंजी खोलने में असफल:३ गलत कूटशब्द दिया गया.
+GnuPG से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+गोपन में असफल: कोई वैध प्राप्तकर्ता नहीं.
+हस्ताक्षर आंकड़ा उत्पन्न नहीं कर सका:
+gpg के निस्पादन में विफल.
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता:
+गोपन आंकड़ा उत्पन्न नहीं सका:
+यह डिजिटल रूप से गुप्त संदेश का हिस्सा है
+संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप
+MIME हिस्से के विगोपन में विफल: प्रोटोकाल त्रुटि
+गुप्त अंतर्वस्तु
+%s के लिए ताला फ़ाइल नहीं बना सका: %s
+%s पर लॉक फाइल पाने के लिये कोशिश में समय समाप्त. फिर कोशिश करें.
+fcntl(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+flock(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s
+सहायता पाइप के लॉकिंग बिल्ड नहीं कर सकता: %s
+सहायक को लॉक करना फॉर्क नहीं कर सकता: %s
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका: ताला सहायक के साथ प्रोटोकाल त्रुटि
+'%s' पर ताला नहीं लगा सका
+%s डाक फ़ाइल की जांच नहीं कर सका: %s
+%s डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+%s अस्थायी फ़ाइल में डाक संग्रहन में असफल: %s
+पाइप नहीं बना सका: %s
+फोर्क नहीं कर सका: %s
+Movemail प्रोग्राम विफल हो गया: %s
+(अज्ञात त्रुटि)
+डाक फ़ाइल पढ़ने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को लिखने में दोष: %s
+डाक अस्थायी फ़ाइल को कापी करने में दोष: %s
+कोई सामग्री उपलब्ध नहीं
+कोई हस्ताक्षर उपलब्ध नहीं
+त्रुटि विश्लेषण करें
+हल कर र��ा है: %s
+मेजबान देखने में असफलता
+मेजबान '%s' देखने में असफलता. वर्तनी त्रुटियों के लिए होस्ट नाम की जाँच करें.
+मेजबान '%s' देखने में असफलता: %s
+ऑफलाइन मोड के लिये नए संदेश को अधिभारित कर रहा है
+%s फ़ोल्डर से डिस्क में संदेश तुल्यकालित कर रहा है
+ऑफलाइन संक्रिया के लिए फ़ोल्डर अंतर्वस्तु की स्थानीय रूप से कापी करें (_o)
+आभासी फ़ोल्डर ईडाक प्रस्तोता
+अन्य फ़ोल्डर समुच्चय के प्रश्न के रूप में डाक पढ़ने के लिए
+%s अधिभारित नहीं कर सका: इस सिस्टम पर मोड्यूल अधिभारण को समर्थन नहीं है.
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: %s
+%s को अधिभारित नहीं कर सका: मोड्यूल में कोई आरंभीकरण कूट नहीं है.
+'%s' प्रोटोकॉल के लिये कोई प्रदाता उपलब्ध नहीं
+अज्ञात
+अज्ञात लागिन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+सत्यापन असफल
+अवैध ईडाक पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अपारदर्शी पता अनुरेखी सूचना: %s
+अवैध अनुरेखी सूचना: %s
+CRAM-MD5
+सुरक्षित CRAM-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+DIGEST-MD5
+सुरक्षित DIGEST-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.
+सर्वर चुनौती काफी लंबी है (>2048 octets)
+सर्वर चुनौती अवैध है
+सर्वर चुनौती के पास अवैध "सुरक्षा की गुणवत्ता " टोकन है
+सर्वर अनुक्रिया के पास प्राधिकार आंकड़ा नहीं है
+सर्वर अनुक्रिया के पास अपूर्ण प्राधिकार आंकड़ा है
+सर्वर अनुक्रिया मेल नहीं खाता है
+GSSAPI
+Kerberos 5 सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+दिये गये श्रेय के द्वारा निर्दिष्ट यांत्रिकी समर्थित नहीं है, या कार्यान्वयन के द्वारा अपरिचित है.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर कु-रूप था.
+दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर एक अवैध या असमर्थित नाम के प्रकार को समाहित करता है.
+input_token अलग चैनल बाइंडिंग को उनमें समाहित करता है input_chan_bindings पैरामीटर से होकर.
+आगतटोकन के पास एक अवैध हस्ताक्षर है, या एक हस्ताक्षर है जिसको जांचा नहीं जा सका है.
+संदर्भ आरंभ के लिये दी गई महत्व मान्य नहीं था, या महत्व नियंत्रण किसी महत्व का संदर्भ नहीं लेता है.
+दी गई संदर्भ नियंत्रण मान्य संदर्भ का सहारा नहीं लेती.
+सुसंगतता जांच input_token पर विफल रही.
+महत्व पर किया सुसंगतता जांच विफल रही.
+सदर्भ महत्व का समय समाप्त हो गया.
+सर्वर से गलत सत्यापन अनुक्रिया.
+असमर्थित सुरक्षा परत.
+लागिन
+साधारण कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+अज्ञात सत्यापन स्थिति.
+NTLM / SPA
+NTLM / सुरक्षित कूटशब्द सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प विंडो आधारित सर्वर से जोड़ेगा.
+PLAIN
+SMTP के पहले POP
+SMTP पर प्रयास के पहले यह विकल्प एक POP कनेक्शन को प्राधिकृत करेगा
+POP स्रोत UID
+एक अज्ञात परिवहन के प्रयोग से SMTP सत्यापन के पूर्व POP
+SMTP सत्यापन कराने से पहले POP सुविधा %s के साथ
+सामान्या एक्स्रेषन कंपाइलेशन विफल: %s: %s
+अवैध GType पंजीकृत '%s' प्रोटोकॉल के लिए
+सत्यापन %s के लिये कोई समर्थन नहीं
+%s सत्यापन असफल
+संदेश का अग्रसारण समर्थित नहीं है
+'%s' के लिये प्रमाणपत्र नहीं पा सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं निर्मित कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है
+CMS हस्ताक्षरकर्ता सूचना नहीं निर्मित कर सकता है
+प्रमाणपत्र श्रृंखला नहीं पा सकता है
+CMS हस्ताक्षर समय नहीं जोड़ सकता
+'%s' के लिये गोपन प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है
+SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+MS SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है
+गोपन प्रमाणपत्र जोड़ नहीं सकता है
+CMS Signer सूचना जोड़ नहीं सकता है
+अपरीक्षित
+उत्तम हस्ताक्षर
+गलत हस्ताक्षर
+परिवहन में टैंपर हुये सामग्री
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर नहीं मिला
+प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर विश्वस्त नहीं
+हस्ताक्षर एलागरिथम अज्ञात
+हस्ताक्षर एलागरिथम असमर्थित
+कुरूप हस्ताक्षर
+प्रक्रिया दोष
+हस्ताक्षर में कोई हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं
+लिफाफाकृत आंकड़ों से डायजेस्ट नहीं मिल रहा है
+डायजेस्ट की गणना नहीं कर सकता है
+संदेश डायजेस्ट सेट नहीं कर सकता है
+प्रमाणपत्र आयात असफल
+सिर्फ संदेश को प्रमाणपत्र दें, प्रमाणपत्रों की जांच नहीं कर सकता
+प्रमाणपत्र अकेला संदेश है, प्रमाणपत्र आयातित किया गया और जांच किया गया
+हस्ताक्षर डायजेस्ट प्राप्त नहीं कर सकता है
+हस्ताक्षरकर्ता: %s : %s
+इनकोडर संदर्भ नहीं बना सकता
+CMS इनकोडर में आंकड़े जोड़ने में विफल
+आंकड़ा इनकोड में विफल
+डिकोडर विफल
+साझा इकट्ठा गोपन एलागरिथम प्राप्त नहीं कर सकता है
+गोपन बल्क कुंजी के लिये स्थान प्रदान नहीं कर सकता है
+CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा बना नहीं सकता है
+CMS लिफाफाकृत आंकड़ा संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS आंकड़ा वस्तु संलग्न नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना निर्मित नहीं कर सकता है
+CMS प्राप्तकर्ता सूचना जोड़ नहीं सकता है
+इनकोडर में आंकड़ा जोड़ने में असफल
+S/MIME विगोपन करें: कोई गुप्त अंतरवस्तु प्राप्त नहीं हुई
+'%s' फ़ोल्डर को खोल रहे
+'%s' में फ़ोल्डर स्कैन कर रहा है
+ट्रैश
+जंक
+फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s: फ़ोल्डर मौजूद है
+'%s' फ़ोल्डर बना रहा है
+फ़ोल्डर विलोपिल नहीं कर सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s: अवैध संक्रिया
+आँकड़ा स्रोत '%s' विस्थापनीय नहीं है
+केवल शुरुआत करने के लिए रीसेट CamelStreamFilter के साथ समर्थित है
+केवल शुरुआत करने के लिए रीसेट CamelHttpStream के साथ समर्थित है
+कनेक्शन रद्द
+"%s" कमांड से नहीं जुड़ सका: %s
+'%s' की सदस्यता ले रहा है
+'%s' फ़ोल्डर से सदस्यता वापस ले रहा है
+'%s' URL का विश्लेषण नहीं कर सका
+%s' फ़ोल्डर अद्यतन कर रहा है
+आभासी फ़ोल्डर में संदेशों को कापी या प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है
+%s में %s कोई ऐसा संदेश नहीं
+'%s' जमा करने में त्रुटि:
+स्रोत फ़ोल्डर में परिवर्तन पर स्वतः अद्यतन करें (_u)
+बेमेल
+फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं
+बेमेल फ़ोल्डर सक्रिय करें (_U)
+ट्रैश फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+जंक फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है
+कोटा जानकारी समर्थित नहीं फ़ोल्डर '%s' के लिए
+गंतव्य फ़ोल्डर निर्दिष्ट नहीं
+रद्दी को स्थानांतरित करने में असमर्थ
+हटाए गए संदेशों को स्थानांतरित करने में असमर्थ
+इस फ़ोल्डर में संदेश फिल्टर लागू करें (_f)
+%s के लिये सारांश निर्मित नहीं कर सका
+%s के लिये कैश बना नहीं सका:
+कोटा जानकारी समर्थित नहीं फ़ोल्डर '%s' के लिए
+स्रोत स्ट्रीम से कोई डेटा नहीं प्राप्त हुआ
+नयी डाक के लिये जांच
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+सदस्यता वाले फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_e)
+फिर से त्वरित सिंक का प्रयोग करें अगर यह सर्वर का समर्थन करता है (_Q)
+सर्वर परिवर्तन अधिसूचना के लिए सुनो (_L)
+सर्वर से संबंध
+कैशेड कनेक्शन की संख्या उपयोग करने के लिए (_r)
+फ़ोल्डर्स
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों को दिखाएं (_S)
+सर्वर आपूर्ति फ़ोल्डर नेमस्पेस अध्यारोहित करें (_v)
+नामस्थान:
+विकल्प
+सभी फ़ोल्डर्स में नए संदेशों को फिल्टर लागू करें (_f)
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए फिल्टर चलाएँ (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_J)
+इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_B)
+दूरस्थ डाक स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालिक करें (_z)
+डिफ़ॉल्ट IMAP पोर्ट
+SSL के ऊपर IMAP
+IMAP+
+IMAP सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए
+कोई सत्यापित नहीं
+सर्वर असंबंधित हो गया
+कैश फ़ाइल में लिखने में त्रुटि
+IDLE ढूंढ़ने में त्रुटि
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल: %s
+STARTTLS समर्थित नहीं.
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल:
+%s IMAP सर्वर सत्यापन %s को समर्थन नहीं देता
+उपयोगकर्ता नाम के बिना नहीं प्रमाणित कर सकते हैं
+सत्यापन कूटशब्द उपलब्ध नहीं
+ला रहे संदेश में त्रुटि
+tmp स्ट्रीम बंद करने में विफल
+टेंप फ़ाइल की नक़ल लेने में विफल
+संदेश नक़ल करने में त्रुटि
+संदेश नक़ल करने में त्रुटि
+संदेश के आगे जोड़ने में त्रुटि
+त्रुटि संदेश हेडर को प्राप्त किया
+संदेश पाने में त्रुटि
+'%s' में नए संदेश के लिए सार सूचना ले रहा है
+'%s' में परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+नए संदेश लाने में त्रुटि
+फ़ोल्डर को ताजा करने में त्रुटि
+सन्देश को हटाने में त्रुटि
+ला रहे फ़ोल्डर में त्रुटि
+फ़ोल्डर बनाने में त्रुटि
+फ़ोल्डर मिटाने में त्रुटि
+फ़ोल्डर का नाम बदलने में त्रुटि
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों में त्रुटि
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों में त्रुटि
+कोटा जानकारी पुन: प्राप्त करने में त्रुटि
+खोजने में विफल
+NOOP ढूंढ़ने में त्रुटि
+सिंकिंग में त्रुटि में परिवर्तन
+%s संदेश आईडी से संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+ऐसा कोई संदेश उपलब्ध नहीं
+स्पूल फ़ाइल नहीं बना सकता है:
+IMAP सर्वर कोटा का समर्थन नहीं करता.
+इनबाक्स
+IMAP सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा
+कूटशब्द
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा.
+ऐसा कोई %s फ़ोल्डर नहीं
+%s के लिए फ़ोल्डर सूची की पुनर्प्राप्ति
+फ़ोल्डर नाम "%s" अवैध है क्योंकि यह "%c" कैरेक्टर रखता है
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा
+~%s (%s)
+डाकपेटी:%s (%s)
+%s (%s)
+सूची संदेश बॉडी पाठ (_I)
+%s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है फ़ोल्डर से %s %s
+फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल `.folders' (exmh) का प्रयोग करें (_U)
+MH-प्रारूप डाक निर्देशिका
+MH-सदृश डाक निर्देशिका में स्थानीय डाक को स्टोर करने के लिए.
+स्थ��नीय डेलिवरी
+मानक mbox संरूपित स्पूल से एवोल्यूशन द्वारा प्रबंधित फ़ोल्डर में स्थानीय डाक की पुनर्प्राप्ति (विस्थापन) के लिए.
+INBOX में नए संदेश पर फिल्टर चलाएँ (_A)
+Maildir- प्रारूप डाक निर्देशिका
+maildir निर्देशिका में स्थानीय डाक के भंडारण के लिए.
+Elm/Pine/Mutt प्रारूप में स्थिति शीर्षों को जमा करें (_S)
+मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल
+बाह्य मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल में स्थानीय डाक को स्टोर करने और पढ़ने के लिए. Elm, Pine, या Mutt शैली फ़ोल्डरों के तरू को पढ़ने में भी प्रयुक्त हो सकता है.
+मानक Unix mbox स्पूल या निर्देशिका
+फ़ोल्डर `%s' से `%s' में पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+स्थानीय डाक फ़ाइल %s
+स्टोर रूट %s एक आत्यंतिक पथ नहीं है
+स्टोर रूट %s एक रेगुलर निर्देशिका नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: %s: %s
+स्थानीय स्टोर इनबाक्स नहीं रखता है
+'%s' फ़ोल्डर इंडेक्स फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मेटा फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+'%s' का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+ऐसा कोई संदेश नहीं
+maildir फ़ोल्डर में संदेश नहीं जोड़ सकता: %s:
+%s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है फ़ोल्डर से %s:
+गंतव्य फ़ोल्डर के लिए संदेश स्थानांतरित नहीं कर सकते: %s
+फ़ोल्डर %s पहले से उपस्थित है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं बना सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: फ़ोल्डर उपस्थित नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: maildir निर्देशिका नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s
+maildir निर्देशिका नहीं है
+'%s' फ़ोल्डर स्कैन नहीं कर सकता है: %s
+maildir निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+फ़ोल्डर संगतता की जांच कर रहा है
+नए संदेश के लिये जांच कर रहा है
+फ़ोल्डर स्टोर कर रहा है
+डाकपेटी खोल नहीं सकता है: %s:
+mbox फ़ाइल में संदेश जोड़ नहीं सकता: %s:
+फ़ोल्डर पुनर्प्राप्त नहीं किए जा सकने की स्थिति में खराब हो चुका है.
+%s पर फ़ोल्डर ताला नहीं निर्मित कर सकता: %s
+इस नाम से फ़ोल्डर नहीं बना सकता है.
+'%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' निर्देशिका निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+`%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s.
+फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है
+'%s' फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता: %s
+'%s' एक नियमित फ़ाइल नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खाली नहीं है. मिटाया नहीं गया है.
+'%s' फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s
+नए फ़ोल्डर का नाम अवैध है.
+'%s' का नाम नहीं बदल सकता है: '%s': %s
+`%s' का %s यह पुनर्नामकरण न���ीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर नहीं खोल सकता: %s: %s
+फ़ोल्डर की जांच नहीं कर सकता है: %s: %s
+फ़ाइल को खोल नहीं सका: %s: %s
+अस्थायी डाकपेटी नहीं खोल सकता है: %s
+श्रोत फ़ोल्डर %s बंद नहीं कर सका: %s
+अस्थायी फ़ोल्डर बंद नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s
+फ़ोल्डर स्टोर नहीं कर सका: %s
+Mbox फाइल दूषित है, कृपया इसे ठीक करें. (पंक्ति की उम्मीद है, लेकिन प्राप्त नहीं कर पाया.)
+सारांश और फ़ोल्डर बेमेल है, तुल्यकालन के पश्चात भी
+अज्ञात दोष:%s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s
+अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s: %s
+mh फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है: %s:
+फ़ोल्डर '%s' निर्मित नहीं कर सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है:निर्देशिका नहीं है.
+MH निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s
+'%s' स्पूल खोल नहीं सकता है: %s
+'%s' स्पूल एक नियमित फ़ाइल या निर्देशिका नहीं है
+%s स्पूल डाक फ़ाइल
+%s स्पूल फ़ोल्डर तरू
+अमान्य स्पूल
+'%s/%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर खोल नहीं सका: %s
+'%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं सका: %s
+'%s' एक डाकपेटी फ़ाइल है.
+एक INBOX को स्टोर समर्थन नहीं करता है
+स्पूल फ़ोल्डर विलोपित नहीं किया जा सकता है
+स्पूल फ़ोल्डर का पुनःनामकरण नहीं किया जा सकता है
+%s अस्थायी फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
+%s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s फ़ोल्डर खराब हो सकता है, '%s' में नक़ल सुरक्षित है
+आंतरिक त्रुटि:अवैध प्रारूप में UID: %s
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता:
+प्रेषण विफल: %s
+प्रेषण विफल:
+यह संदेश अभी उपलब्ध नहीं है
+NNTP फ़ोल्डर से आप संदेश कापी नहीं कर सकते हैं!
+संक्षिप्त प्रतीक में फ़ोल्डर दिखायें (उदा. c.o.linux बजाय comp.os.linux के) (_S)
+सदस्यता वार्तालाप में सापेक्ष फ़ोल्डर नामों को दिखाएँ (_d)
+डिफ़ॉल्ट NNTP पोर्ट
+SSL के ऊपर NNTP
+USENET समाचार
+यह USENET समाचार समूह से पढ़ने और प्रेषित करने के लिये प्रस्तुतकर्ता है.
+यह विकल्प NNTP सर्वर से गुमनाम रूप से प्रमाणीकरण के बिना, कनेक्ट करने के लिए.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प NNTP सर्वर के साथ सत्यापन करेगा.
+%s से प्राप्त शुभकामना पत्र नहीं पढ़ सका:
+%s NNTP सर्वर ने त्रुटि कूट दिया %d: %s
+%s के द्वारा USENET समाचार
+समाचार समूहों की पुनर्प्राप्ति में विफल: %s
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं बना सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण नहीं कर सकते हैं.
+समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं हटा सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता नहीं ले सकते: ऐसा कोई समाचार समूह नहीं है. चयनित मद संभवतः मातृ फ़ोल्डर है.
+आप इस समाचार समूह की सदस्यता वापस नहीं ले सकते: समाचार समूह मौजूद नहीं है!
+NNTP कमांड असफल:
+संबंधित नहीं.
+ऐसा कोई फ़ोल्डर नहीं है: %s
+%s: नया संदेश स्कैन कर रहा है
+xover से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+शीर्ष से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s
+संक्रिया असफल: %s
+%s UID से कोई संदेश नहीं
+%d POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+अज्ञात कारण
+POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है
+POP सारांश नहीं प्राप्त कर सकता है:
+पुराने संदेशों को पूरी तरह मिटाएँ
+विलोपित संदेशों को नष्ट करें
+संदेश भंडारन
+सर्वर पर संदेश छोड़ें (_L)
+%s दिन के पश्चात मिटाएँ (_D)
+स्थानीय इनबॉक्स से मिटाकर हटाएँ (_e)
+सभी POP3 विस्तार के लिये समर्थन को निष्क्रिय करें (_s)
+डिफ़ॉल्ट POP3 पोर्ट
+SSL के ऊपर POP3
+POP
+POP सर्वर से जोड़ने और डाक अधिभारण के लिए.
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह POP सर्वर द्वारा समर्थित एकमात्र विकल्प है.
+APOP प्रोटोकाल के द्वारा गुप्त कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह सभी उपभोक्ताओं के लिए काम नहीं करेगा, उन सर्वरों पर भी जो इसको समर्थन करने का दावा करते हैं.
+:
+POP सर्वर %s से वैध शुभकामना पाने में विफल
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल: %s
+SSLS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं:
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड %s में जोड़ने में विफल
+POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल:
+POP सर्वर %s से लॉगिन नहीं कर सकता: SASL प्रोटोकॉल त्रुटि
+%s POP सर्वर के सत्यापन में असफल:
+POP3 सर्वर %s
+%s पर %s के लिए POP3 सेवा
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ:\tअवैध APOP ID प्राप्त. प्रतिरूपण के हमले का संदेह है. कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. कूटशब्द भेजने में त्रुटि: :
+%s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ. उपभोक्ता नाम %s भेजने में त्रुटि
+'%s' जैसा कोई फ़ोल्डर नहीं.
+POP3 स्टोर में कोई फ़ोल्डर पदानुक्रम नहीं है
+Sendmail
+स्थानीय सिस्टम पर "sendmail" में भेजकर मेल देने के लिये.
+sendmail
+डाक भेजें प्रोग्राम के द्वारा डाक डेलिवरी
+संदेश प्राप्त करने में असफल
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं सकता: कैश अनुपलब्ध
+प्राप्तकर्ता सूची का विश्लेषण नहीं कर सकता
+तर्क पदव्याख्या नहीं कर सकता
+'%s' में पाइप बना नहीं सका: %s: डाक नहीं भेजा गया
+'%s' बाँट नहीं सका: %s: डाक नहीं भेजा गया
+संदेश नहीं भेज सका:
+'%s' %s संकेत के साथ बाहर निकल गया: डाक नहीं भेजा गया.
+'%s' का निष्पादन नहीं कर सकता: डाक नहीं भेजा गया.
+'%s' अवस्थिति %d से बाहर निकल गया: डाक नहीं भेजा गया.
+डिफ़ॉल्ट SMTP पोर्ट
+SMTP सर्वर SSL
+संदेश जमा करने वाला पोर्ट
+SMTP
+SMTP का प्रयोग करते हुए दूरस्थ mailhub से जोड़ते हुए डाक पहुंचाने के लिए.
+अनुक्रिया त्रुटि का स्वागत करें
+सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल: %s
+STARTTLS कमांड असफल:
+सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल:
+SMTP सर्वर %s
+%s के द्वारा SMTP डाक ............
+%s SMTP सर्वर सत्यापन %s को समर्थन नहीं देता
+कोई SASL व्यवस्था निर्दिष्ट नहीं किया गया
+AUTH कमांड असफल:
+संदेश नहीं भेज सकता है: सेवा जुड़ी हुई नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता:प्रेषक का पता सही नहीं है.
+संदेश भेज रहा है
+संदेश नहीं भेज सकता है: कोई प्राप्तकर्ता परिभाषित नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता
+वाक्य रचना त्रुटि, कमांड अपरिचित
+पैरामीटर या तर्क में वाक्य रचना त्रुटि
+कमांड लागू नहीं किया गया
+कमांड पैरामीटर लागू नहीं किया गया
+सिस्टम स्थिति, सिस्टम सहायता जबाव
+सहायता संदेश
+सेवा तैयार
+सेवा समाप्ति प्रेषण चैनल
+सेवा अनुपल
+निवेदित डाक क्रिया ओके, समाप्त
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं;इसे अग्रसारित किया जायेगा <forward\-path>
+निवेदित मेल कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: प्रक्रिया में त्रुटि
+उपभोक्ता स्थानीय नहीं; कृपया प्रयास करें <forward\-path>
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: अपर्याप्त सिस्टम भंडारण
+निवेदित मेल क्रिया रोकी गई: भंडारण संभाजन से ज्यादा
+निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स नाम की अनुमति नहीं
+मेल आगत शुरू करें; <CRLF>.<CRLF> के साथ अंत
+लेन देन असफल
+कूटशब्द संक्रमण की आवश्यकता है
+सत्यापन यांत्रिकी काफी कमजोर है
+निवेदित सत्यापन यांत्रिकी के लिये गोपन की आवश्यकता है
+अस्थायी सत्यापन विफलता
+SMTP ग्रीटिंग
+HELO कमांड असफल:
+MAIL FROM कमांड असफल
+RSET कमांड असफल:
+RCPT TO असफल:
+DATA कमांड असफल:
+RSET कमांड असफल:
+QUIT कमांड असफल:
+उपयोक्ता का संपर्�� UID
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक
+क्या जन्मदिन व वर्षगांठ के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक मान
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक इकाइयों
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+प्रॉक्सी प्रकार उपयोग करने के लिए
+क्या http प्राक्सी का प्रयोग करें
+क्या सर्वर को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है
+एचटीटीपी निवेदन के लिए होस्ट का नाम
+एचटीटीपी निवेदन के लिए पोर्ट संख्या
+प्रॉक्सी सत्यापन उपयोगकर्ता नाम
+प्रॉक्सी सत्यापन कूटशब्द
+प्रॉक्सी के बिना जुड़े हुए होस्ट्स की सूची
+HTTPS निवेदन के लिए होस्ट का नाम
+HTTPS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या
+SOCKS निवेदन के लिए होस्ट का नाम
+SOCKS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या
+स्वचालित प्रॉक्सी विन्यास यूआरएल
+बस नाम समाप्त (क्लाइंट समाप्त?)
+क्लाइंट से कोई अनुक्रिया नहीं
+क्लाइंट ने ऑपरेशन रद्द कर दिया
+क्लाइंट द्वारा रिपोर्ट किया गया कूटशब्द अस्वीकृत
+और आपकी कीरिंग के लिए यह कूटशब्द
+कूटशब्द गलत था
+%s प्रमाणीकरण समर्थित नहीं करता है
+%s दूरस्थ संसाधन बनाने का समर्थन नहीं करता है
+%s दूरस्थ संसाधन मिटाने का समर्थन नहीं करता है
+आँकड़ा स्रोत [%s] समूह में अनुपस्थित है
+आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन बनाने का समर्थन नहीं करता है
+आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन बनाने के लिए बैकेंड संग्रह नहीं रखता है
+आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन को मिटाने का समर्थन नहीं करता है
+आँकड़ा स्रोत '%s' के पास कोई संग्रह बैकेंड नहीं है ताकि दूरस्थ संसाधन को मिटाया जा सके
+डेटा स्रोत '%s' OAuth 2.0 प्रमाणीकरण का समर्थन नहीं करता.
+फ़ाइल का जरूर '.source' विस्तार होना चाहिए
+उपयोक्ता प्रमाणीकरण से मना किया
+UID '%s' पहले से प्रयोग में है
+कोई ऐसा स्रोत UID '%s' के लिए नहीं
+विस्तार संवाद '%s' नहीं मिला.CategoryName
+व्यवसायCategoryName
+प्रतियोगिताCategoryName
+पसंदीदाCategoryName
+उपहारCategoryName
+लक्ष्य / उद्देश्यCategoryName
+अवकाशCategoryName
+अवकाश कार्डCategoryName
+महत्वपूर्ण संपर्कCategoryName
+विचारCategoryName
+अंतर्राष्ट्रीयCategoryName
+प्रधान ग्राहकCategoryName
+विविधCategoryName
+फोन काल्सStatusCategoryName
+स्तरCategoryName
+रणनीतिCategoryName
+आपूर्तिकर्ताCategoryName
+समय व खर्चCategoryName
+VIPCategoryName
+प्रतीक्षारत
+स्रोत भारित नहीं
+स्रोत पहले से लोड
+ऑफलाइन अनुपलब्ध
+D-Bus त्रुटि
+पता पुस्तिका सत्यापन आग्रह
+पंचांग सत्यापन आग्रह
+डाक सत्य���पन आग्रह
+प्रमाणीकरण आग्रह
+पता पुस्तिका "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+पंचांग "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+डाक खाता "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+डाक परिवहन "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+मेमो लिस्ट "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+कार्य सूची "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+खाता "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.
+स्रोत फ़ाइल [%s] में समूह अनुपस्थित है
+आँकड़ा स्रोत '%s' विस्थापनीय नहीं है
+आँकड़ा स्रोत '%s' लेखन योग्य नहीं है
+बेनाम
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जरूर स्थानीय फ़ाइल होनी चाहिए
+आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन बनाने का समर्थन नहीं करता है
+मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, पता पुस्तिका '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?
+मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, कैलेंडर '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?
+मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, ज्ञापन सूची '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?
+मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, कार्य सूची '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M %p
+%a %m/%d/%Y %H:%M
+%a %m/%d/%Y %I %p
+%a %m/%d/%Y %H
+%a %m/%d/%Y
+%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+%m/%d/%Y %H:%M:%S
+%m/%d/%Y %I:%M %p
+%m/%d/%Y %H:%M
+%m/%d/%Y %I %p
+%m/%d/%Y %H
+%m/%d/%Y
+%I:%M:%S %p
+%H:%M:%S
+%I:%M %p
+%H:%M
+%H%M
+%I %p
+कोई ऐसा डेटा स्रोत UID '%s' के लिए नहीं
+सेवा org.gnome.OnlineAccounts जिसमें से '%s' के लिए एक पासवर्ड प्राप्त करने के लिए इसी खाते में नहीं मिल सकता है
+'%s' के लिये अवैध पासवर्ड
+कोड: %u - सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रिया
+स्वतःखोज अनुक्रिया XML विश्लेषण में विफल
+स्वतः खोज तत्व ढूँढ़ने में विफल
+अनुक्रिया तत्व ढूढ़ने में विफल
+खाता तत्व ढूँढ़ने में विफल
+ASUrl और OABUrl को किसी स्वतःखोज अनुक्रिया में ढूँढ़ने में विफल
+सेवा org.gnome.OnlineAccounts जिसमें से '%s' के लिए एक पहुँच टोकन प्राप्त करने के लिए इसी खाते में नहीं मिल सकता है
+'%s' के लिए एक पहुँच टोकन प्राप्त करने में विफल रहा है:
+पंचांग
+कार्य
+संपर्क
+प्रमाणपत्र प्राधिकारी पर हस्ताक्षर करने नहीं जाना जाता है.
+प्रमाणपत्र साइट की उम्मीद की पहचान है कि यह से पुनः प्राप्त किया गया था मेल नहीं खाता.
+प्रमाणपत्र सक्रियकरण समय भविष्य में ���ब भी है.
+प्रमाणपत्र की मियाद ख़त्म हो चुकी है.
+कनेक्शन के प्रमाण पत्र रद्दीकरण सूची अनुसार प्रमाणपत्र रद्द कर दिया गया.
+प्रमाणपत्र एल्गोरिथ्म असुरक्षित माना जाता है.
+प्रमाणपत्र पर भरोसा ...
+अस्वीकार करें (_R)
+अस्थायी रूप से स्वीकारें (_T)
+स्थायी रूप से स्वीकारें (_A)
+SSL प्रमाणपत्र '%s' के लिए विश्वसनीय नहीं है. आप इसे स्वीकार करते है?
+कारण:
+अपने कैलेंडर को एकीकृत करें
+अपने संपर्कों को एकीकृत करें
+सेवा पर ​​हस्ताक्षर के लिए एक रहस्य वापस नहीं किया
+एवोल्यूशन पंचांग सर्वर लॉगिंग सेवा
+गूगल कैलेंडर
+गूगल संपर्क
+Gmail
+डाक
+आपके मेलबॉक्स एकीकृत करें
+खातों के डेटाबेस में इसी खाते सेवा से है जो '%s' के लिए एक पहुँच टोकन प्राप्त करने के लिए नहीं मिल सकता
+उम्मीद की गयी स्थिति 200 जब guid के लिए अनुरोध किया, के बजाय स्थिति %d (%s) पाया
+JSON के रूप में त्रुटि पार्सिंग प्रतिक्रिया:
+JSON डेटा में ईमेल नहीं मिला सदस्य
+JSON डेटा में ईमेल नहीं मिला सदस्य
+JSON डेटा में ईमेल नहीं मिला सदस्य
+HTML डाक चाहता है
+याहू कैलेंडर
+याहू मेल
+चलने के बाद पिछले क्लाइंट को बंद रखें
+चलने तक प्रतीक्षा करें जब तक कम से कम एक क्लाइंट जुड़ा हुआ है
+जन्मदिन & वर्षगाँठ
+काल दाव
+गूगल
+एलडीएपी सर्वर पर
+इस कम्प्यूटर पर
+फ़ोल्डर खोजें
+मौसम
+वेब पर
+वेब-डीएवी
+छोड़ें (_D)
+स्रोत '%s' में कोई बैकेंड नाम नहीं
+गुम स्रोत UID
+'%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं निर्मित कर सकता है: फ़ोल्डर मौजूद है.
+हैश कुंजी '%s' के लिए कोई बैकेंड कारखाना नहीं
+पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकी.
+यह पता पुस्तिका सर्वर पहुंच से बाहर हो सकती है या सर्वर के नाम की वर्तनी अशुद्ध हो सकती है या आपका संजाल कनेक्शन कमजोर हो सकता है.
+LDAP सर्वर के साथ सत्यापन में असफल.
+जांच करें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी शुद्ध है और फिर आप एक समर्थित लॉगिन विधि का प्रयोग कर रहे हैं. याद रखें कि बहुत से कूटशब्द कुछ बड़े-छोटे अक्षरों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्सलाक ऑन हो सकता है.
+इस पता पुस्तिका सर्वर के पास कोई सुझाया गया खोज आधार नहीं है.
+संभव है LDAP सर्वर LDAP का पुराना रूप उपयोग करता हो, जो इस कार्य का समर्थन नहीं करता है या यह कुविन्यस्त हो सकता है. अपने प्रशासक को समर्थित खोज आधार के लिए कहिए.
+यह सर्वर LDAPv3 स्कीमा सूचना का समर्थन नहीं करता है.
+LDAP सर्वर के ल��ए स्कीमा सूचना नहीं पा सका
+LDAP सर्वर ने वैध स्कीमा सूचना के साथ अनुक्रिया नहीं किया.
+पता पुस्तिका नहीं हटा सका
+पता पुस्तिका '{0}' मिटाएँ?
+पता पुस्तिका हमेशा के लिए हटा दी जायेगी.
+मत मिटाएँ (_N)
+दूरस्थ पता पुस्तिका &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से पता पुस्तक &quot;{0}quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+सर्वर से हटायें (_D)
+श्रेणी संपादक मौजूद नहीं है.
+पता पुस्तिका खोलने में विफल
+खोजने में असमर्थ
+क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस संपर्क में संशोधन किया है. क्या आप इन संशोधनों को सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+त्यागें (_D)
+संपर्क हटा नहीं सकता.
+आप एक पता पुस्तिका से दूसरे में एक संपर्क को डालने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन इसे स्रोत से नहीं हटाया जा सकता. क्या आप बदले में एक नक़ल सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+छवि जिसे आपने चुना है बड़ा है. क्या आप इसका आकार बदलकर जमा करना चाहते हैं?
+आकार बदलें (_R)
+इसे प्रयोग करें जैसा है (_U)
+मत सहेजें (_D)
+{0} सहेजने में असमर्थ.
+{0} को {1} में सहेजने में त्रुटि: 2
+पता '{0}' पहले से उपस्थित है.
+संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसमें समान पते के साथ एक नया कार्ड जोड़ना चाहेंगे?
+जोड़ें (_A)
+कुछ पते इस संपर्क सूची में पहले से ही मौजूद है.
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+डुप्लीकेट छोड़ें
+डुप्लीकेट के साथ जोड़ें
+'{0}' सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है.
+'{0}' नामक संपर्क सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+संपर्क मिटाने में विफल
+आपके पास इस पता पुस्तिका के संपर्क मिटाने की अनुमति नहीं है.
+नए संपर्क नहीं बना सकता
+'{0}' केवल पठनीय पता पुस्तिका है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया एक भिन्न पता पुस्तिका बाजू पट्टी से विषय सूची दृश्य से चुनें.
+संपर्क संपादक
+छवि
+उपनाम: (_k)
+इसके अंतर्गत फ़ाइल करें: (_F)
+कहाँ: (_W)
+श्रेणी... (_t)
+पूरा नाम... (_N)
+HTML डाक प्राप्त करना चाहता हूँ (_W)
+ई-मेल
+टेलिफोन
+तत्काल संदेशा
+संपर्क
+गृह पृष्ठ: (_H)
+पंचांग: (_C)
+खाली/व्यस्त: (_F)
+वीडियो चैट: (_V)
+गृह पृष्ठ:
+पंचांग:
+खाली/व्यस्त:
+वीडियो चैट:
+ब्लॉग: (_B)
+ब्लॉग
+वेब पता
+वेब पता
+व्यवसाय: (_P)
+शीर्षक: (_T)
+कंपनी: (_C)
+विभाग: (_D)
+कार्यालय: (_O)
+प्रबंधक: (_M)
+सहायक: (_A)
+कार्य
+जीवनसाथी: (_S)
+जन्मदिन: (_B)
+वर्षगांठ: (_A)
+वर्षगांठ
+जन्मदिन
+विविध
+निजी सूचना
+शहर: (_C)
+जिप/डाक कोड: (_Z)
+राज्य/प्रांत: (_S)
+देश: (_C)
+पीओ बॉक्स: (_P)
+पता: (_A)
+घर
+कार्य
+अन्य
+संप्रेषण पता
+टिप्पणी
+मदद (_H)
+निरस्त
+सहेजें (_S)
+AIM
+जैब्बर
+याहू
+गाडू-गाडू
+MSN
+ICQ
+समूहीकृत
+स्काइप
+Twitter
+संपर्क में जोड़ने में त्रुटि
+संपर्क संशोधन में त्रुटि
+संपर्क हटाने में त्रुटि
+संपादक से संपर्क करें- %s
+कृपया इस संपर्क के लिए छवि का चयन करें
+खोलें (_O)
+कोई छवि नहीं (_N)
+संपर्क आंकड़ा अवैध है:
+'%s' के पास अवैध प्रारूप है
+'%s' भविष्य की तारीख नहीं हो सकता है
+%s'%s' के पास एक अवैध प्रारूप है
+%s'%s' खाली है
+अवैध संपर्क.
+ठीक
+क्विक-एड को संपर्क करें
+पूरा संपादित करें (_E)
+पूरा नाम (_F)
+ईमेल (_m)
+पता पुस्तिका चुनें (_S)
+श्री
+श्रीमती
+सुश्री
+कुमारी
+डा.
+Sr.
+Jr.
+I
+II
+III
+Esq.
+पूरा नाम
+पहला: (_F)
+मध्य: (_M)
+अंतिम: (_L)
+प्रत्यय: (_S)
+सूची संपादक से संपर्क करें
+सूची नाम: (_L)
+सदस्य
+ईमेल पता टाइप करें या निम्न सूची में संपर्क लाएँ: (_T)
+इस सूची में पत्र भेजने समय पता छिपा दें (_H)
+सूची में एक ईमेल जोड़ें
+सूची से एक ईमेल पता हटाएँ
+मिटाएँ (_R)
+पता पुस्तिका से ईमेल पतों को सम्मिलित करें
+चुनें... (_S)
+अद्यतन करें (_U)
+नीचे खिसकाएँ (_D)
+निचला:
+संपर्क सूची सदस्य
+सदस्य (_M)
+सूची में जोड़ने में त्रुटि
+सूची संशोधन में त्रुटि
+सूची को हटाने में त्रुटि
+रद्द
+संपर्क मिलाएँ
+मिलाएँ (_M)
+नक़ल संपर्क पाया गया
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह परिवर्तन को किसी तरह सहेजना चाहेंगे?
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+परिवर्तित संपर्क
+नया संपर्क
+विरोधी संपर्क
+संपर्क:
+नाम में शामिल है
+ईमेल शुरु होता है
+कोई क्षेत्र शामिल है
+कोई संपर्क नहीं
+पुस्तक दृश्य पाने में त्रुटि
+खोज बाधित
+कार्ड संशोधन में त्रुटि
+क्लिपबोर्ड से चयनित संपर्क काटें
+क्लिपबोर्ड में चयनित संपर्क की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से संपर्क चिपकाएँ
+चयनित संपर्कों को मिटाएँ
+सभी दृश्य संपर्कों को चुनें
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+क्���ा आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस संपर्क (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+मिटाएँ (_D)
+प्रदर्शित मत करें (_D)
+सभी संपर्कों दिखाएँ... (_A)
+ऐसे फ़ाइल करें
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+ईमेल २
+ईमेल ३
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कॉलबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवास फैक्स
+ISDN फोन
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्सteletype
+TTYTDD
+कंपनी
+इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्रबंधक
+सहायक
+वेब साइट
+पत्रिका
+श्रेणीiCalImp
+जीवनसाथी
+टिप्पणी
+संपर्क नक्शा
+बड़ा करें (_Z)
+छोटा आकार (_O)
+अब ढूँढ़ें (_F)
+संपर्क के लिए खोजें...
+संपर्क के लिए खोजें या नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है. नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+संपर्क के लिए खोजें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है.
+कार्यालय ई-मेल
+आवास ईमेल
+अन्य ईमेल
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका
+नया संपर्क
+नई संपर्क सूची
+खोलें
+संपर्क सूची:
+संपर्क:
+एवोल्यूशन मिनीकार्ड
+ईमेल पता नक़ल करें: (_E)
+क्लिपबोर्ड में ईमेल पता की नक़ल करें
+इसे नया संदेश भेजें... (_S)
+इस पता पर ईमेल संदेश भेजें
+%s डाक पर क्लिक करें
+नक्शा खोलें
+सदस्य सूचीबद्ध करें:
+विभाग
+व्यवसाय
+स्थिति
+वीडियो चैट
+पंचांग
+खाली/व्यस्त:
+फोन
+फैक्स
+पता
+पहला पन्ना
+वेब लॉग
+व्यक्तिगतemail-custom-header-Security
+सदस्य सूचीबद्ध करें
+पद नाम
+पहला पन्ना
+ब्लॉग
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब है कि यह पुस्तक या तो ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित नहीं है या ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए अबतक डाउनलोडेड नहीं है. कृपया पता पुस्तिका इसके कंटेट को ऑनलाइन विधि में डाउनलोड के लिए लोड करें.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. कृपया जांचे कि पथ %s मौजूद है और इसके पहुँच की आपको आज्ञा है.
+एवोल्यूशन के इस संस्करण कंपाइल किया LDAP समर्थन समाहित नहीं है. अगर आप एवोल्यूशन में LDAP का उपयोग करना चाहते हैं, आपको LDAP-सक्रिय एवोल्यूशन पैकेज संस्थापित करना चाहिए.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब या तो आपने गलत URI में प्रवेश किया है, या सर्वर पहुंच से बाहर है.
+विस्तारित त्रुटि संदेश:
+इस प्रश��न से अधिक कार्ड मेल खाने वाले मिले बनिस्पत सर्वर जिसे वापस करने के लिए विन्यस्त था या एवोल्यूशन प्रदर्शन के लिए विन्यस्त है. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या परिणाम सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस प्रश्न के लिए समय सर्वर सीमा से अधिक हो गया या सीमा जो कि इस पता पुस्तिका के लिए विन्यस्त किया था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या समय सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड इस प्रश्न की व्याख्या करने में असमर्थ था. %s
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड यह प्रश्न करने से मना किया. %s
+यह प्रश्न सफलतापूर्वक पूरा नहीं हुआ. %s
+card.vcf
+पता पुस्तिका चुनें
+सूची
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्क को यहाँ नक़ल करें
+संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्कों की यहाँ नक़ल करें
+आयात कर रहा है...
+आउटलुक संपर्क CSV या Tab (.csv, .tab)
+आउटलुक संपर्क CSV और टैब आयातक
+मोज़िला संपर्क CSV या टैब (.csv, .tab)
+मोज़िला संपर्क CSV और टैब आयातक
+एवोल्यूशन संपर्क CSV या टैब (.csv, .tab)
+एवोल्यूशन संपर्क CSV और टैब आयातक
+LDAP आंकड़ा विनिमय प्रारूप (.ldif)
+एवोल्यूशन LDIF आयातक
+वीकार्ड (.vcf, .gcrd)
+एवोल्यूशन वीकार्ड आयातकn-pages
+पृष्ठ %d
+मानक आउटपुट के बजाय आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+आउटपुट फ़ाइल
+स्थानीय पता पुस्तिका फ़ोल्डरों की सूची दें
+वीकार्ड या csv फ़ाइल के रूप में कार्ड दिखायें
+[vcard_BAR_csv]
+कमांड लाइन तर्क त्रुटि, कृपया इसके उपयोग को देखने के लिए --help विकल्प देखें.
+सिर्फ csv या वीकार्ड प्रारूप को समर्थन दें.
+अनियंत्रित त्रुटि
+फ़ाइल नहीं खोल सकता है
+'%s' क्लाइंट खोलने में विफल: %s
+प्रारंभ समय
+नियोजित भेंट
+सभी छोड़ें (_A)
+स्नूज़ (_S)
+संपादन (_E)
+छापें (_P)
+छोड़ें (_D)
+स्थानः
+मुलाकात स्थान
+स्नूज़ काल: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days
+दिन
+घंटे
+मिनट
+कोई सार उपलब्ध नहीं है.
+कोई विवरण उपलब्ध नहीं है.
+कोई स्थान सूचना उपलब्ध नहीं है.
+एवोल्यूशन जांच
+चेतावनी
+नहीं (_N)
+हाँ (_Y)
+एवोल्यूशन पंचांग अनुस्मारक आरंभ होने वाला ही है. यह अनुस्मारक निम्नलिखित प्रोग्राम चलाने के लिए विन्यस्त किया गया है: %s क्या आप निश्चित हैं कि आप इस प्रोग्राम को चलाना चाहते है?
+इस प्रोग्राम के संबंध मुझे फिर मत पूछें.
+अवैध समयPop up an alert %d hours before start of appointment
+क्या आप सभी सहभागी को रद्द करने की सूचना देना चाह��ंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि बैठक रद्द हो चुकी है.
+मत भेजें (_n)
+सूचना भेजें (_S)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?
+इस बैठक की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि कार्य मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+इस कार्य की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप रद्द करने की सूचना इस ज्ञापन के लिए भेजना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि ज्ञापन मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' शीर्षक मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+इस मुलाकात की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस यथारूप प्रविष्टि की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस {0} मुलाकातों को मिटाना चाहते हैं?
+इन मुलाकातों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+इन कार्यों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इन ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप इस बैठक में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस बैठक में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+परिवर्तन सहेजें (_S)
+परिवर्तन को छोड़ें (_D)
+क्या आप मुलाकात में किए गए परिवर्तन को संग्रहित करना चाहेंगे?
+आपने इस मुलाकात में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप कार्य में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस कार्य में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप ज्ञापन में ���िए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस ज्ञापन में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप सहभागियों को बैठक के लिए आमंत्रण भेजना चाहते हैं?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और संपर्क करने की उन्हें अनुमति दी जायेगी.
+भेजें (_S)
+क्या आप सहभागियों को बैठक की अद्यतन सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने पंचांग को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+क्या आप सहभागियों को यह कार्य भेजना चाहेंगे?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और इस कार्य को स्वीकार करने की उन्हें अनुमति होगी.
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस कार्य को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस मुलाकात को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+क्या आप सहभागियों को अद्यतनीकृत कार्य सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने कार्य सूची को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+संपादक लोड नहीं की जा सकी.
+'{0}' पंचांग मिटाएँ?
+पंचांग स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' कार्य सूची मिटाएँ?
+कार्य सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+ज्ञापन सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' पंचांग मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से पंचांग &quot;{0}quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+'{0}' कार्य सूची मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से कार्य सूची &quot;{0}quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से ज्ञापन सूची &quot;{0}quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के मुलाकात सहेजना चाहते हैं?
+अपनी मुलाकात में अर्थवान सार देना आपके प्राप्त कर्ता को एक खाका देगा कि मुलाकात किस वजह से है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के कार्य सहेजना चाहते हैं?
+अपने कार्य में अर्थवान सार देना आपके प्राप्तकर्ता को एक खाका देगा कि कार्य क्या है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के ज्ञापन सहेजना चाहते हैं?
+पंचांग लोडिंग में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए पंचांग चिह्नित नहीं है
+घटना नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और रूपांतरित नहीं किया जा सकता है. एक भिन्न पंचांग चुनें जोकि मुलाकात स्वीकार करता है.
+घटना सहेज नहीं सका
+'{0}' ले हुए कार्यों को का समर्थन नहीं करता है, कृपया भिन्न कार्य सूची का चयन करें.
+कार्य सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए कार्य सूची चिह्नित नहीं है
+ज्ञापन सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए ज्ञापन सूची चिह्नित नहीं है
+लोड करने में विफल '%s' (%s) पंचांग को
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ.
+किसी ज्ञापन सूची में इस ज्ञापन को पाने में असमर्थ.
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ.
+किसी ज्ञापन सूची में इस ज्ञापन को पाने में असमर्थ.
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+कार्य सूची के नीचे कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+कार्य सूची के नीचे कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+सारांशiCalImp
+रखता है
+नहीं रखता है
+वर्णनiCalImp
+कोई क्षेत्र
+वर्गीकरणiCalImp
+है
+है नहीं
+सार्वजनिकiCalImp
+निजीiCalImp
+गोपनीयemail-custom-header-Security
+व्यवस्थापकiCalImp
+उपस्थित व्यक्ति
+स्थानiCalImp
+श्रेणी
+संलग्नक
+उपस्थित
+मौजूद नहीं है
+आवृत्ति
+तब होता है
+से कम
+सटीक
+इससे अधिक
+सारांश में समाहित है
+विवरण में समाहित है
+अनुस्मारक संपादित करें!
+एक चेतावनी पाप अप करें
+एक ध्वनि चलाएं
+एक प्रोग्राम चलाएँ
+एक ईमेल भेंजे
+पहले
+पश्चात
+मुलाकात की शुरूआत
+मुलाकात की समाप्ति
+मिनट(टों)
+घंटा(टों)
+दिन(नों)recurrpage
+अनुस्मारक जोड़ें
+अनुस्मारक!
+दुहरायें
+सचेतक को दुहरायें (_R)
+अतिरिक्त समय प्रत्येक
+विकल्प
+कस्टम संदेश (_m)
+संदेश: (_s)
+पसंदीदा अनुस्मारक ध्वनि
+ध्वनि: (_S)
+एक फ़ाइल चुनें
+प्रोग्राम: (_P)
+वितर्क: (_A)
+भेंजे:
+क्रिया/ट्रिगर
+अनुस्मारक!
+यह घटना मिटायी जा चुकी है.
+यह कार्य मिटायी जा चुकी है.
+यह ज्ञापन मिटायी जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को बंद करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक को बंद करें?
+यह घटना बदली जा चुकी है.
+यह कार्य बदली जा चुकी है.
+यह ज्ञापन बदली जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को अद्यतनीकृत करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नही��� किया है, संपादक अद्यतन करें?
+संलग्नक सहेज नहीं सका
+कर्म अद्यतन नहीं कर सका
+मुलाकात संपादन
+बैठक - %s
+मुलाकात - %s
+सौंपा गया कार्य - %s
+कार्य - %s
+ज्ञापन - %s
+कोई सारांश नहीं
+मूल वस्तु रखें?
+GroupWise सर्वर से जुड़ने में असमर्थ.
+बंद करें (_C)
+मौजूदा विंडो बंद करें
+नक़ल करें (_C)
+चयन की नक़ल लें
+काटें (_t)
+चयनित को काटें
+चयनित को मिटाएँ
+मदद दिखाएँ
+चिपकाएँ
+क्लिपबोर्ड चिपकाएँ
+मुद्रित करें... (_P)
+पूर्वावलोकन
+वर्तमान परिवर्तन सहेजें
+सहेजें तथा बन्द करें
+वर्तमान परिवर्तन सहेजें और संपादक बंद करे
+सभी चुनें (_A)
+सारा पाठ चुनें
+वर्गीकरण (_C)
+फ़ाइल (_F)
+प्रविष्ट करें (_I)
+विकल्प (_O)
+देखें (_V)
+संलग्नक... (_A)
+एक फ़ाइल संलग्न करें
+श्रेणी (_C)
+टॉगल करें कि क्या श्रेणी दिखाना है
+समय क्षेत्र (_Z)
+टॉगल करें कि क्या समय क्षेत्र दिखाना है
+सार्वजनिक (_b)
+सार्वजनिक रूप में वर्गीकृत करें
+निजी (_P)
+निजी रूप में वर्गीकृत करें
+गोपनीय (_C)
+गोपनीय रूप में वर्गीकृत करें
+भूमिका क्षेत्र (_o)
+टॉगल करें कि क्या भूमिका श्रेत्र दिखाया गया है
+_RSVP
+टॉगल करें कि क्या RSVP श्रेत्र दिखाया गया है
+प्रस्थिति क्षेत्र (_S)
+टॉगल करें कि क्या प्रस्थिति श्रेत्र दिखाना गया है
+प्रकार क्षेत्र (_T)
+टॉगल करें कि क्या उपस्थित व्यक्ति प्रकार श्रेत्र दिखाया गया है
+संलग्न करें
+इस मद में किए गये परिवर्तन का त्याग किया जा सकता है अगर एक अद्यतन सामने आता है
+संलग्नक
+मौजूदा संस्करण के प्रयोग में अक्षम!
+वैधता त्रुटि: %s
+गंतव्य को नहीं खोल सका
+गंतव्य सिर्फ पठनीय है
+नयी वस्तु नहीं बना सकता है
+स्रोत को नहीं खोल सका
+इस मद को सारे अन्य प्राप्तकर्ता मेलबॉक्स से मिटाएँ? (_D)
+प्रतिशत समाप्त (_R)
+dbus त्रुटि के कारण कार्यक्रम विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण कार्यक्रम विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+कार्यदल दाखिल करें
+इसको दिया गया:
+संपर्क...
+अनुस्मारक (_R)
+इस कार्यक्रम के लिए अनुस्मारक सेट या अनसेट करें
+व्यस्त के रूप में दिखाएँ (_B)
+टॉगल करें कि क्या समय व्यस्त दिखाना है
+आवृत्ति (_R)
+इसे बारंबार होने वाली घटना बनाएँ
+विकल्प भेजें
+उन्नत प्रेषण विकल्प डालें
+संपूर्ण दिवसीय घटना (_D)
+टॉगल करें कि क्या सारे दिन की घटना रखना है
+मुक्त/व्यस्त (_F)
+उपस्थित व्यक्ति के लिए रिक्त/व्यस्त सूचना प्रश्नगत करें
+मुलाकात
+उपस्थितiCalImp
+इस कार्यक्रम को छापें
+घटना के प्रारंभ समय अतीत में है
+घटना संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कैलेंडर केवल पढ़ने के लिए है
+यह घटना पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है, क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
+इस घटना में अनुस्मारक है.
+आयोजक: (_g)
+प्रारंभ तिथि के बिना घटना
+अंत्य तिथि के बिना घटना
+प्रारंभ तिथि गलत है
+अंत्य तिथि गलत है
+प्रारंभ समय गलत है
+अंत्य समय गलत है गलत है
+एक आयोजक की जरूरत है.
+कम के कम एक श्रोता की आवश्यकता है.
+प्रतिनिधि (_D)
+उपस्थित व्यक्ति (_n)
+मनपसंद बनाएँNone" for "No reminder setcal-reminders
+कोई नहीं
+के लिएrecurrpage
+जबतकrecurrpage
+मुलाकात के 15 मिनट पहलेeventpage
+मुलाकात के 1 घंटा पहलेeventpage
+मुलाकात के 1 दिन पहले
+स्थान: (_L)
+वर्णन: (_D)
+समय: (_T)
+समय क्षेत्र: (_z)
+सारांश: (_S)
+घटना विवरणः
+उपस्थित व्यक्ति... (_n)
+अनुस्मारक (_R)
+पसंदीदा अनुस्मारक:
+जनवरी
+फ़रवरी
+मार्च
+अप्रैल
+मई
+जून
+जुलाई
+अगस्त
+सितम्बर
+अक्टूबर
+नवम्बर
+दिसम्बर
+तिथि चुनें
+आज का चयन करें (_T)
+ज्ञापनiCalImp
+इस ज्ञापन को छापें
+ज्ञापन के आरंभ तिथि अतीत में है
+ज्ञापन संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित ज्ञापन केवल पढ़ने के लिए है
+यह ज्ञापन पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
+प्रति
+सूची: (_L)
+आयोजक: (_z)
+प्रति: (_o)
+प्रवर्तन तिथि: (_r)
+सारांश: (_m)
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना का दूसरे को सौंप रहे हैं. आप क्या सौंपना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाले कार्य का रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+सिर्फ इस दृष्टांत
+यह और इसके पहले का दृष्टांत
+यह और भविष्य का दृष्टांत
+सभी दृष्टांत
+एवोल्यूशन
+���वृत्ति तिथि अवैध है
+घटना आरंभ होने के लिए अंत समय की पुनरावृत्ति
+पर
+पहलाsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवां
+अंतिम
+अन्य तिथि
+1ला से 10वां
+11वां से 20वां
+21वां से 31वां
+सोमवार
+मंगलवार
+बुद्धवार
+वृहस्पतिवार
+शुक्रवार
+शनिवार
+रविवार
+पर
+आवृत्ति
+अपवाद जोड़ें
+बदलने के लिए चयन नहीं पा सका.
+अपवाद बदलें
+मिटाने के लिए चयन नहीं पा सका.
+तिथि/समयrecurrpage
+सप्ताहrecurrpage
+महीना(नों)recurrpage
+वर्ष(र्षों)recurrpage
+सदा के लिए
+यह मुलाकात फिर आती है (_u)
+प्रत्येक
+अपवाद
+पूर्वावलोकन
+इस कार्यक्रम के साथ मेरा अनुस्मारक भेजें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_o)
+विकल्प भेजें (_S)
+कार्यiCalImp
+इस कार्य को छापें
+कार्य के आरंभ तिथि अतीत में है
+कार्य के नियत तिथि अतीत में है
+कार्य संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कार्य केवल पढ़ने के लिए है
+यह कार्य पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
+कार्य संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कार्य सूची में असाइन किए गए कार्यों समर्थन नहीं करता है
+समाप्त करने की तिथि गलत है
+पूर्ण की गई तिथि गलत है
+ज्यादा
+सामान्य
+कम
+अपरिभाषित
+प्रारंभ नहीं हुआ
+प्रगति में है
+समाप्तiCalImp
+रद्द
+समाप्ति तिथि: (_u)
+समय क्षेत्र:
+स्थिति:
+तिथि समाप्त: (_D)
+प्रतिशत समाप्त: (_e)
+प्राथमिकता:
+वर्गीकरण: (_C)
+वेब पृष्ठ: (_W)
+नई मुलाकात
+नई पूर्ण दिवसीय घटना
+नई बैठक
+आज पर जाएँ
+तिथि पर जाएँ
+इसमें अनुस्मारक है..
+इसमें आवृत्ति है.
+यह एक बैठक है.
+पंचांग मद: सार %s है.
+पंचांग मद: इसमें कोई सार नहीं है.
+पंचांग दृश्य मद
+फोकस पकड़ें
+इसमें कोई मद नहीं है.
+कार्य साप्ताहिक दृश्य: %s. %s
+दैनिक दृश्य: %s. %s
+कार्य सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+एक या अधिक दिन के लिए पंचांग दृश्य
+मौजूदा समय परिसर देखने व चुनने के लिए एक सारणी
+गनोम पंचांग
+%A %d %b %Y
+%a %d %b
+%a %d %b %Y
+%d %b %Y
+%d %b
+जंप बटन
+यहाँ क्लिक करें, आप ज्यादा मद पाएंगे.Pop up an alert %d days before start of appointment
+अज्ञात क्रिया किया जाना है
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s पहले
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s बादPlay a sound
+मुलाकात के %s आरंभ होने पर
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहले
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहलेPlay a sound
+मुलाकात के %s पर समाप्त होने परPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
+%s पर %sPlay a sound". "Trigger types
+अज्ञात ट्रिगर प्रकार के लिए %s
+मासिक दृश्य: %s. %s
+साप्ताहिक दृश्य: %s. %s
+महीने के लिए पंचांग दृश्य
+एक या ज्यादा सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+शीर्षकविहीन
+श्रेणी:
+सारांश:
+प्रारंभिक तिथि:
+समाप्ति तिथि:
+समाप्ति तिथि:
+स्थिति:
+प्राथमिकता:
+विवरणः
+वेब पृष्ठ:
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+एक कार्य जोड़ने के लिए क्लिक करें
+प्रवर्तन तिथि
+प्रकार
+समाप्ति की तिथि
+पूर्ण
+समाप्ति तिथि
+% पूर्ण
+प्राथमिकता
+स्तर
+उत्पन्न किया
+अंतिम रूपांतरक
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्यक्रम चिपकाएँ
+चयनित कार्यक्रम मिटाएँ
+चयनित वस्तुओं को मिटा रहा है
+वस्तुओं को अद्यतनीकृत कर रहा हैOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
+आयोजक: %s
+आयोजक: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
+स्थानः%sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
+समय: %s %s
+शुरू करने की तिथि
+समाप्ति तिथि
+अज्ञात
+आवृत्ति
+नियुक्त किया
+हाँ
+नहीं
+स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
+अस्वीकृतDelegated: Meeting NameMeeting
+औपबंधिक
+प्रतिनिधित्वUpdated: Meeting NameMeeting
+क्रिया की जरुरत है
+मुक्त
+व्यस्त
+प्रारूप में भौगोलिक स्थिति निश्चित रूप से दाखिल की जानी चाहिए: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+प्रारूप में तिथि अवश्य दाखिल की जानी चाहिए: %s
+पूर्वाह्न
+अपराह्न
+%A %d %B
+सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions
+%02i मिनट विभाजन
+दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँNonecal-second-zone
+चुनें...
+अध्यक्ष
+सहभागी चाहिए
+वैकल्पिक सहभागी
+संसाधन
+व्यक्ति
+समूह
+संसाधन
+कमरा
+कुर्सी
+जरूरी सहभागी
+वैकल्पिक सहभागी
+गैर-सहभागी
+एक्शन की जरुरत है
+आगंतुक
+संपर्क करें
+प्रक्रिया में
+कूटशब्द दर्ज करें उपयोगकर्ता %s के रूप में सर्वर %s पर मुक्त/व्यस्त सूचना तक पहुँच पाने के लिए
+विफलता कारण: %s
+कूटशब्द दाखिल करें
+कार्यालय के बाहर
+कोई सूचना नहीं
+विकल्प (_p)
+केवल कार्य घंटों को दिखाएँ (_o)
+आकार ह्रास दिखाएँ (_z)
+रिक्त/व्यस्त को अद्यतन करें (_U)
+_<
+स्वतःचयन (_A)
+>_>
+सभी व्यक्ति एवं संसाधन (_A)
+सभी व्यक्ति एवं एक संसाधन (_p)
+आवश्यक व्यक्ति (_R)
+आवश्यक व्यक्ति और एक संसाधन (_o)
+प्रारंभ समय: (_S)
+अंत्य समय: (_E)
+स्थानः%s
+सारांश:%s
+एक श्रोता जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें
+सदस्य
+इसके सौंपा गया
+इससे डेलिगेट
+साझा नाम
+भाषा
+ज्ञापन
+* कोई सारांश नहीं *
+प्रारंभ:
+शेष:
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित मेमो की नक़ल करें
+क्लिपबोर्ड से मेमो चिपकाएँ
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+सभी दृश्य मेमो को चुनें
+एक ज्��ापन जोड़ने के लिए क्लिक करें%d%%
+%d%%
+कार्य
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्य चिपकाएँ
+चयनित कार्य को मिटाएँ
+सभी दृश्य कार्यों को चुनें
+समय क्षेत्र चुनें
+%d %B
+साफ कर रहा है
+एक आयोजक निश्चित तय किया जाना चाहिए.
+कम से कम एक श्रोता आवश्यक है
+घटना सूचना
+कार्य सूचना
+अधिक सूचना
+रिक्त/व्यस्त सूचना
+पंचांग सूचनाAccepted: Meeting NameMeeting
+औपबंधिक रूप से स्वीकृत
+अद्यतनीकृतCancel: Meeting NameMeeting
+निरस्त
+ताज़ा करेंCounter-proposal: Meeting NameMeeting
+विरोधी-प्रस्ताव
+रिक्त/व्यस्त सूचना (%s से %s)
+आईकैलेंडर सूचना
+संसाधन दर्ज करने में असमर्थ, नई इवेंट का टकराव किसी अन्य के साथ हुआ.
+संसाधन दर्ज करने में असमर्थ, त्रुटि:
+आपको घटना का श्रोता निश्चित होना चाहिए.
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवां
+सोम
+मंगल
+बुध
+गुरू
+शुक्र
+शनि
+रविSTART to END
+प्रति
+(समाप्त Completed COMPLETED
+समाप्त START (Due DUE)
+(शेष Due DUE
+शेष
+उपस्थित व्यक्ति:
+स्थिति: %s
+प्राथमिकता: %s
+प्रतिशत समाप्त: %iर्ण
+यू आर एल : %s
+श्रेणियां: %s
+संपर्क:
+प्रगति पर है
+% पूर्ण
+इससे बड़ा है
+इससे छोटा है
+मुलाकात एवं बैठक
+पंचांग खोल रहा है
+आईकैलेंडर फ़ाइल (.ics)
+एवोल्यूशन आईकैलेंडर आयातक
+अनुस्मारक!
+वीकैलेंडर फ़ाइल (.vcs)
+एवोल्यूशन वीकैलेंडर आयातक
+पंचांग घटना
+एवोल्यूशनकैलेंडरiCalImp
+बैठकiCalImp
+कार्यक्रमiCalImp
+इसमें आवृत्ति हैiCalImp
+एक दृष्टांत हैiCalImp
+अनुस्मारक हैiCalImp
+संलग्नक हैiCalImp
+प्रारंभ
+शेष
+अंत
+URL
+अफ्रीका/आबिदजान
+अफ्रीका/अक्रा
+अफ्रीका/अदिस_अबाबा
+अफ्रीका/अल्जीयर्स
+अफ्रीका/अस्मेरा
+अफ्रीका/बमाको
+अफ्रीका/बांग्वी
+अफ्रीका/बांजुल
+अफ्रीका/बिस्साओ
+अफ्रीका/ब्लैंटायर
+अफ्रीका/ब्रैज्जाविले
+अफ्रीका/बुजुंबरा
+अफ्रीका/कैरो
+अफ्रीका/कासाब्लांका
+अफ्रीका/सीयुटा
+अफ्रीका/कोनाक्री
+अफ्रीका/डकार
+अफ्रीका/दार_एस_सलाम
+अफ्रीका/दिबॉती
+अफ्रीका/डोउला
+अफ्रीका/एल_ऐउन
+अफ्रीका/फ्रीटाउन
+अफ्रीका/गैब्रोन
+अफ्रीका/हरारे
+अफ्रीका/जोहांसबर्ग
+अफ्रीका/कंपाला
+अफ्रीका/खार्टून
+अफ्रीका/किगाली
+अफ्रीका/किंशासा
+अफ्रीका/लागोस
+अफ���रीका/लिवरविले
+अफ्रीका/लोम
+अफ्रीका/लुआंडा
+अफ्रीका/लुबुंबाशी
+अफ्रीका/लुसाका
+अफ्रीका/मलाबो
+अफ्रीका/मपुटो
+अफ्रीका/मसेरु
+अफ्रीका/म्बाबने
+अफ्रीका/मोगाडिशु
+अफ्रीका/मानरोबिया
+अफ्रीका/नैरोबी
+अफ्रीका/न्ड्जामेना
+अफ्रीका/नियामी
+अफ्रीका/नुआकचोट
+अफ्रीका/उआगाडोगू
+अफ्रीका/पोर्टो-नोवो
+अफ्रीका/साओ_टोमे
+अफ्रीका/टिम्बकटू
+अफ्रीका/त्रिपोली
+अफ्रीका/ट्यूनिस
+अफ्रीका/विंडहोक
+अमेरिका/अडक
+अमेरिका/एन्करेज
+अमेरिका/एंग्विला
+अमेरिका/एंटिगुआ
+अमेरिका/अराग्वैना
+अमेरिका/अरूबा
+अमेरिका/एसंसियन
+अमेरिका/बारबोडस
+अमेरिका/बेलम
+अमेरिका/बेलाइज
+अमेरिका/बोआ_विस्टा
+अमेरिका/बगोटा
+अमेरिका/ब्वायज
+अमेरिका/ब्यूनस_आयर्स
+अमेरिका/कैम्ब्रिज_बे
+अमेरिका/कानकुन
+अमेरिका/काराकस
+अमेरिका/काटामार्का
+अमेरिका/कैयनी
+अमेरिका/केमन
+अमेरिका/शिकागो
+अमेरिका/चिहुआहुआ
+अमेरिका/कार्डोबा
+अमेरिका/कोस्टा_रिका
+अमेरिका/क्यूएबा
+अमेरिका/क्यूराकाओ
+अमेरिका/डनमार्क्शाव्न
+अमेरिका/डाउसन
+अमेरिका/डाउसन_क्रीक
+अमेरिका/डेनवर
+अमेरिका/डेट्रायट
+अमेरिका/डोमिनिका
+अमेरिका/एडमोंटेन
+अमेरिका/एरनेपे
+अमेरिका/अल_सल्वाडोर
+अमेरिका/फोर्टालेजा
+अमेरिका/ग्लेस_बे
+अमेरिका/गाडथैब
+अमेरिका/गूज_बे
+अमेरिका/ग्रैंड_टर्क
+अमेरिका/ग्रेनाडा
+अमेरिका/गुआडेलोप
+अमेरिका/गुआटेमाला
+अमेरिका/गुएयाक्विल
+अमेरिका/गुआयना
+अमेरिका/हैलीफैक्स
+अमेरिका/हवाना
+अमेरिका/हर्मोसिलो
+अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इंडियाना/नोक्स
+अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो
+अमेरिका/इंडियाना/वीवे
+अमेरिका/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इनुविक
+अमेरिका/इकाल्यूत
+अमेरिका/जमैका
+अमेरिका/जुजुए
+अमेरिका/जुनेऊ
+अमेरिका/केंटकी/लुइसविले
+अमेरिका/केंटुकी/मोंटीसेलो
+अमेरिका/ला_पाज
+अमेरिका/लीमा
+अमेरिका/लास_एंजेल्स
+अमेरिका/लुइसविले
+अमेरिका/मेसीओ
+अमेरिका/मानागुआ
+अमेरिका/मैनोस
+अमेरिका/मारटीनिक
+अमेरिका/मजात्लान
+अमेरिका/मेंडोजा
+अमेरिका/मेनोमिनी
+अमेरिका/मेरीडा
+अमेरिका/मैक्सिको_सिटी
+अमेरिका/मिक्वेलन
+अमेरिका/मोंटेर्री
+अमेरिका/मोंटेवीडियो
+अमेरिका/मोंट्रियल
+अमेरिका/मोंट्सेराट
+अमेरिका/नासाऊ
+अमेरिका/न्यू_यार्क
+अमेरिका/निपिगन
+अमेरिका/नोम
+अमेरिका/नोरोन्हा
+अमेरिका/उत्तरी_डकोटा/सेंटर
+अमेरिका/पनामा
+अमेरिक���/पैंग्नीर्टन्ग
+अमेरिका/पारामारिबो
+अमेरिका/फोनिक्स
+अमेरिका/पोर्ट-ओ-प्रिंस
+अमेरिका/पोर्ट_आफ_स्पेन
+अमेरिका/पोर्टो_वेल्हो
+अमेरिका/प्यूर्टो_रिको
+अमेरिका/रेनी_रिवर
+अमेरिका/रेंकिन_इनलेट
+अमेरिका/रिसाइफ
+अमेरिका/रेजीना
+अमेरिका/रियो_ब्रैंको
+अमेरिका/रोसारियो
+अमेरिका/सैंटियागो
+अमेरिका/सेंटो_डोमिन्गो
+अमेरिका/साओ_पोलो
+अमेरिका/स्कोर्सबाइसंड
+अमेरिका/शिप्रोक
+अमेरिका/सेंट_जान्स
+अमेरिका/सेंट_किट्स
+अमेरिका/सेंट_लुसिया
+अमेरिका/सेंट_थामस
+अमेरिका/सेंट_विंसेट
+अमेरिका/स्विफ्ट_करंट
+अमेरिका/टेगुकीगल्पा
+अमेरिका/थुले
+अमेरिका/थंडर_बे
+अमेरिका/तिजुआना
+अमेरिका/टोर्टोला
+अमेरिका/वैंकूवर
+अमेरिका/व्हाइटहोर्स
+अमेरिका/विनिपेग
+अमेरिका/याकुतात
+अमेरिका/यल्लोनाइफ
+अंटार्कटिका/कैसे
+अंटार्कटिका/डेविस
+अंटार्कटिका/ड्यूमाडीऊरूविले
+अंटार्कटिका/माउसन
+अंटार्कटिका/मैकमर्डो
+अंटार्कटिका/पाल्मर
+अंटार्कटिका/दक्षिणी_ध्रुव
+अंटार्कटिका/स्योवा
+अंटार्कटिका/वोस्तोक
+आर्कटिक/लोंगइयरबायन
+एशिया/अदन
+एशिया/अलमाटी
+एशिया/अम्मान
+एशिया/एनाडिर
+एशिया/एक्टाउ
+एशिया/एक्टोब
+एशिया/एशगबात
+एशिया/बगदाद
+एशिया/बहरीन
+एशिया/बाकू
+एशिया/बैंकाक
+एशिया/बेरूत
+एशिया/बिश्केक
+एशिया/ब्रुनेई
+एशिया/कोलकाता
+एशिया/चोयबलसान
+एशिया/चोंगकिंग
+एशिया/कोलंबो
+एशिया/दमस्क
+एशिया/ढ़ाका
+एशिया/दिली
+एशिया/दुबई
+एशिया/दुशान्बे
+एशिया/गाजा
+एशिया/हार्बिन
+एशिया/हांग_कांग
+एशिया/होव्ड
+एशिया/इरकुत्स्क
+एशिया/इस्तांबुल
+एशिया/जकार्ता
+एशिया/जयपुर
+एशिया/जेरूसलम
+एशिया/काबुल
+एशिया/कमचटका
+एशिया/कराची
+एशिया/काश्गर
+एशिया/काठमांडु
+एशिया/क्रैस्नोयार्स्क
+एशिया/क्वाला_लांपुर
+एशिया/कुचिंग
+एशिया/कुवैत
+एशिया/मकाओ
+एशिया/मकाउ
+एशिया/मागादान
+एशिया/
+एशिया/मनीला
+एशिया/मस्कट
+एशिया/निकोसिया
+एशिया/नोवोसिबिर्स्क
+एशिया/ओम्स्क
+एशिया/ओरल
+एशिया/नोम_पेन्ह
+एशिया/पोंटियानाक
+एशिया/प्योंगयांग
+एशिया/कातार
+एशिया/कैजीलोर्डा
+एशिया/रंगून
+एशिया/रियाद
+एशिया/सैगोन
+एशिया/सखालिन
+एशिया/समरकंद
+एशिया/सियोल
+एशिया/शंघाई
+एशिया/सिंगापुर
+एशिया/ताइपेइ
+एशिया/ताशकंद
+एशिया/त्बिलिसी
+एशिया/तेहरान
+एशिया/थिंफू
+एशिया/टोकियो
+एशिया/उजुंग_पंडांग
+एशिया/उलनबटोर
+एशिया/उरूम्की
+एशिया/वियतनाम
+एशिया/व्लाडीवास्टाक
+एशिया/याकुत्सक
+एशिया/येकाटेरिनबर्ग
+एशिया/येरेवान
+एटलांटिक/अजोरस
+एटलांटिक/बरमुडा
+एटलांटिक/केनारी
+एटलांटिक/केप_वर्डे
+एटलांटिक/फायरो
+एटलांटिक/जान_मेयन
+एटलांटिक/मडायरा
+एटलांटिक/रीक्याज्विक
+एटलांटिक/दक्षिण_जार्जिया
+एटलांटिक/सेंट_हेलेना
+एटलांटिक/स्टैनली
+आस्ट्रेलिया/एडीलेड
+आस्ट्रेलिया/ब्रिसबेन
+आस्ट्रेलिया/ब्रोकेन_हिल
+आस्ट्रेलिया/डार्विन
+आस्ट्रेलिया/होबार्ट
+आस्ट्रेलिया/लिंडेमान
+आस्ट्रेलिया/लार्ड_होवे
+आस्ट्रेलिया/मेलबोर्न
+आस्ट्रेलिया/पर्थ
+आस्ट्रेलिया/सिडनी
+यूरोप/एम्सटर्डम
+यूरोप/अंडोरा
+यूरोप/एथेंस
+यूरोप/बेलफास्ट
+यूरोप/बेलग्रेड
+यूरोप/बर्लिन
+यूरोप/ब्रैतिस्लावा
+यूरोप/ब्रसेल्स
+यूरोप/बुखारेस्ट
+यूरोप/बुडापेस्ट
+यूरोप/चिसिनाउ
+यूरोप/कोपेनहेगन
+यूरोप/डब्लिन
+यूरोप/जिब्राल्टर
+यूरोप/हेलसिंकी
+यूरोप/इस्तांबुल
+यूरोप/कालिनीग्रैड
+यूरोप/कीव
+यूरोप/लिस्बन
+यूरोप/जुब्ल्जाना
+यूरोप/लंदन
+यूरोप/लक्समबर्ग
+यूरोप/मैड्रिड
+यूरोप/माल्टा
+यूरोप/मिन्स्क
+यूरोप/मोनेको
+यूरोप/मास्को
+यूरोप/निकोसिया
+यूरोप/ओस्लो
+यूरोप/पेरिस
+यूरोप/प्राग
+यूरोप/रीगा
+यूरोप/रोम
+यूरोप/समारा
+यूरोप/सेन_मेरिनो
+यूरोप/साराजेवो
+यूरोप/सिंफेरोपोल
+यूरोप/स्कोपजे
+यूरोप/सोफिया
+यूरोप/स्टाकहोम
+यूरोप/टैल्लिन
+यूरोप/टिराने
+यूरोप/उझगोरोड
+यूरोप/वाडुज
+यूरोप/वेटिकन
+यूरोप/वियना
+यूरोप/विल्न्यूस
+यूरोप/वार्सा
+यूरोप/जैग्रेब
+यूरोप/जैपोरोझाए
+यूरोप/ज्यूरिख
+इंडियन/एंटानानारिवो
+इंडियन/चागोस
+इंडियन/क्रिसमस
+इंडियन/कोकोस
+इंडियन/कोमोरो
+इंडियन/केरगुएलेन
+इंडियन/माहे
+इंडियन/मालदीव
+इंडियन/मौरीसस
+इंडियन/मयोटे
+इंडियन/रीयूनियन
+प्रशांत/एपिया
+प्रशांत/आकलैन्ड
+प्रशांत/चाथम
+प्रशांत/इस्टर
+प्रशांत/इफेट
+प्रशांत/एंडरबरी
+प्रशांत/फकौफो
+प्रशांत/फिजी
+प्रशांत/फुनाफुटी
+प्रशांत/गालापैगोस
+प्रशांत/गैंबियर
+प्रशांत/गुआडलकेनाल
+प्रशांत/गुआम
+प्रशांत/होनोलूलू
+प्रशांत/जांस्टन
+प्रशांत/किरीटिमाटी
+प्रशांत/कोसरे
+प्रशांत/क्वाजालिन
+प्रशांत/माजुरो
+प्रशांत/मार्क्वेस
+प्रशांत/मिडवे
+प्रशांत/नौरू
+प्रशांत/निवे
+प्रशांत/नार्फाक
+प्रशांत/नौमिया
+प्रशांत/पैगो_पैगो
+प्रशांत/पलाऊ
+प्रशांत/पिटकैर्न
+प्रशांत/पोनापे
+प्रशांत/पोर्ट_मोरेसबी
+प्रशांत/रारोटोंगा
+प्रशांत/सैपान
+प्रशांत/ताहिती
+प्रशांत/तरावा
+प्रशांत/टोंगाटापू
+प्रशांत/ट्रक
+प्रशांत/वाके
+प्रशांत/वालिस
+प्रशांत/याप
+इस रूप में सहेजें...
+बर्तमान फ़ाइल बंद करें
+नया संदेश (_M)
+नया संदेश विंडो खोलें
+वरीयताएँ (_n)
+एवोल्यूशन विन्यस्त करें
+वर्तमान फ़ाइल सहेजें
+इस रूप में सहेजें... (_A)
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+वर्ण एनकोडिंग (_E)
+मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)
+बतौर मसौदा सहेजें (_D)
+बतौर मसौदा सहेजें
+भेजें (_e)
+यह संदेश भेजें
+PGP गोपन (_E)
+आपने PGP से इस संदेश को गोपनीय बनाएँ
+PGP चिह्न (_S)
+अपने PGP कुंजी से इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+तस्वीर दीर्घा (_P)
+चित्रों का एक संग्रह दिखाएँ जो कि आप अपने संदेश के लिए खींच सकते हैं
+संदेश की प्राथमिकता तय करें (_P)
+संदेश प्राथमिकता काफी उच्च सेट करें
+पठन रसीद के लिए आग्रह करें (_q)
+संदेश पढ़े जाने पर प्राप्त सूचना पायें
+S/MIME गोपन (_c)
+आपने S/MIME गोपन प्रमाणपत्र से इस सदेश को गोपनीय बनाएँ
+S/MIME चिह्न (_n)
+अपने S/MIME हस्ताक्षर प्रमाणपत्र के साथ इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+Bcc क्षेत्र (_B)
+यदि BCC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+Cc क्षेत्र (_C)
+यदि CC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+जवाब दें क्षेत्र (_R)
+यदि जवाब दें क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+मसौदा सहेजें (_D)
+संदेश के प्राप्तकर्ताओं को दाखिल करें
+उन पता को डालें जो कि संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा
+उन पता को डालें जो संदेश के प्राप्तकर्ता सूची में दिखे बिना संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा बिना संदेश में प्राप्तकर्ता सूची के
+प्रारूप: (_o)
+इसे जवाब दें: ( _R)
+प्रति: (_T)
+_Cc:
+_Bcc:
+इन्हें प्रेषित करें: (_P)
+विषय: (_u)
+हस्ताक्षर: (_g)
+पता पुस्तिका के लिए यहाँ क्लिक करें
+इसे प्रेषित करने हेतु फ़ोल्डर चयन के लिए यहीं क्लिक करें
+बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई गोपन प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+संदेश लिखें
+कंपोजर में गैर पाठ संदेश बॉडी है, जिसे संपादित नहीं किया जा सकता है.
+शीर्षकविहीन संदेश
+आप &quot;{0}quot; फ़ाइल को इस संदेश से संलग्न नहीं कर सकते.
+फ़ाइल `{0}' एक सामान्य फ़ाइल नहीं है और संदेश में भेजी नहीं जा सकती है.
+{0} से संलग्न करने के लिए संदेश फिर न प्राप्त कर सका.
+क्योंकि &quot;{1}quot;.
+क्या आप नहीं समाप्��� संदेश पुनर्प्राप्त करना चाहते हैं?
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+पुनर्प्राप्त मत करें (_D)
+फिर प्राप्त करें (_R)
+स्वतः सहेजने योग्य फ़ाइल &quot;{0}quot; सहेज न सका.
+ऑटोसेव के सहेजने में त्रुटि क्योंकि &quot;{1}quot;.
+डाउनलोड हो रहा है. क्या आप डाक भेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. डाक भेजना डाक भेजने का कारण बनेगा बिना उन स्थगित संलग्नक के
+क्या आप निश्चित रूप से संदेश त्यागना चाहते है, शीर्षक '{0}', आप जिसे कंपोज कर रहे हैं?
+इस कंप्यूटर के विंडो को बंद करना संदेश को स्थायी रूप से रोकेगा, जबतक कि आप अपने मसौदा फ़ोल्डर में संदेश को सहेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+संपादन जारी रखें (_C)
+मसौदा सहेजें (_S)
+संदेश नहीं लिखा सका
+क्योंकि &quot;{0}quot;, आपको अलग डाक विकल्प चयन की आवश्यकता होगी.
+हस्ताक्षर फ़ाइल &quot;{0}quot; के हस्ताक्षर को पढ नहीं सका.
+सारा खाता हटा दिया गया
+विन्यास पहले.
+आपके आउटबॉक्स फोल्डर में सहेजते समय त्रुटि हुई.
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}quot; थी. संदेश नहीं भेजा गया था.
+आपके मसौदा फोल्डर में सहेजते समय त्रुटि हुई.
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}quot; थी. सबसे अधिक संभावना वाली संदेश सहेजा नहीं गया.
+भेजने के दौरान एक त्रुटि आई. आप कैसे आगे बढ़ना चाहते हैं?
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}quot;.
+आउटबॉक्स में सहेजें (_S)
+फिर से कोशिश करें (_T)
+आपका संदेश भेजा गया था, लेकिन बाद के प्रसंस्करण के दौरान एक त्रुटि हुई.
+आउटबॉक्स में संदेश सहेजा जा रहा है.
+क्योंकि आप ऑफ़लाइन काम कर रहे हैं, तो संदेश आपके स्थानीय आउटबॉक्स फ़ोल्डर में सहेजा जाएगा. जब आप वापस ऑनलाइन कर रहे हैं आप एवोल्यूशन उपकरण पट्टी में भेजें/प्राप्त करें बटन पर क्लिक करके संदेश भेज सकते हैं.
+एवोल्यूशन चेतावनी अधिसूचक
+पंचांग कार्यक्रम अधिसूचना
+एवोल्यूशन
+ग्रूपवेयर सूट
+एवोल्यूशन डाक और पंचांग
+अपना ईमेल संपर्क व योजना प्रबंधित करें
+पता स्वरूपण सक्षम
+क्या पतों को उनके गंतव्य देश में मानक के अनुसार स्वरूपित किया जाना चाहिए.
+स्वसमापन लंबाई
+मात्राओं की संख्या जिसे एवोल्यूशन के स्वसमापन के लिए प्रयास के पहले निश्चित रूप से टाइप किया जाना चाहिए
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+क्या इस प्रविष्टि में स्वतः पूर्ण संपर्क नाम के साथ डाक पता जबरदस्ती दिखाता है.
+चयनित नाम वार्तालाप में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+चयनित नाम संवा�� में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+सम्पर्क अभिन्यास शैली
+लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के बाद स्थापित करता हैं.
+संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
+संपर्क पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (ऊर्ध्वाधर)
+संपर्क पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब अनुलंब रूप से उन्मुख
+नक्शे दिखाएँ
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी में नक्शे दिखाया जाना है
+प्राथमिक पता पुस्तिका
+"संपर्क" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") पता पुस्तिका की यूआईडी
+पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी दिखाया जाना है.
+डाक संदेश यूनीकोड में बदलें
+भिन्न वर्ण स्रोत से स्पैम/हैम टोकन में समानता लाने के लिए संदेश पाठ यूनीकोड UTF-8 में बदलें.
+अनुस्मारक ऑडियो के लिए निर्देशिका सहेजें
+अनुस्मारक ऑडियो फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक मान
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक इकाइयों
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को संकुचित करें
+क्या मासिक दृश्य में सप्ताह को रखना है, जो शनिवार व रविवार को एक सप्ताह दिन में रखता है.
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य मिटाना है
+विलोपन सुनिश्चित करें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य खत्म करना है
+मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति
+लंबव पट्टी की स्थिति, पंचांग सूची और तिथि नेविगेटर पंचांग के बीच.
+घंटा जब कार्यदिवस समाप्त होता है
+घंटे जहां कार्यदिवस समाप्त होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23
+कार्यदिवस समाप्ति मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस समाप्त होता है 0 से 59.
+कार्यदिवस शुरू होने का घंटा
+घंटे जहां कार्यदिवस शुरू होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23.
+कार्यदिवस शुरू होने का मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस शुरू होता है 0 से 59.
+किसी दैनिक दृश्य के लिए दूसरा समयक्षेत्र
+यदि सेट है तो दैनिक दृश्य में दूसरे समय क्षेत्र दिखाएँ. मान 'समयक्षेत्र' कुंजी में प्रयुक्त के समान है.
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त समय क्षेत्र
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त दूसरा समय क्षेत्र
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे याद रखना है
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे किसी 'day-second-zones' सूची में याद रखना है
+तयशुदा संसूचक मान
+तयशुदा संसूचक निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या
+तयशुदा संसूचक ईकाई
+तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन"
+घटना/बैठक/कार्य संपादक में श्रेणी क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में श्रेणी क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP सूची क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ
+क्या कार्य दृश्य में समाप्त हुए कार्यों को छुपाना है
+कार्य ईकाई छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है "मिनट", "घंटे" या "दिन"
+कार्य मान छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या कि कार्यों को कब छुपाना है
+क्षैतिज पट्टी स्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में
+अंतिम स्मरण समय
+समय जब आखिरी बार एलार्म बजा, इस समय में (_t)
+Marcus Bains पंक्ति रंग - दैनिक दृश्य
+दिन दृश्य में Marcus Bains पंक्ति खींचने के लिए रंग
+Marcus Bains पंक्ति रंग - समय पट्टी
+Marcus Bains पंक्ति को समय पट्टी में दिखाने के लिए रंग (तयशुदा रूप से खाली)
+Marcus Bains पंक्ति
+क्या पंचांग में Marcus Bains पंक्ति (मौजूदा समय पर पंक्ति) खींचना है.
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
+कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+जवाब शैली
+लेआउट शैली पूर्वावलोकन फ��क को ज्ञापन सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के बाद स्थापित करता हैं
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (ऊर्ध्वाधर)
+ज्ञापन पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+मासिक दृश्य क्षैतिज पट्टी की अवस्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में
+सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें, महिना द्वारा नहीं
+क्या सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें, महिना द्वारा नहीं
+अनुस्मारक प्रोग्राम
+प्रोग्राम जो अनुस्मारक के द्वारा चलता है
+सूचना तश्तरी में प्रदर्शन अनुस्मारक दिखायें
+अनुस्मारक दिखाने के लिए क्या सूचना ट्रे का प्रयोग करना है या नहीं
+अनुशंसित नया बटन मद
+अनुशंसित नया बटन मद का नाम
+प्राथमिक पंचांग
+"पंचांग" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") पंचांग की यूआईडी
+प्राथमिक ज्ञापन सूची
+"ज्ञापन" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") ज्ञापन सूची की यूआईडी
+प्राथमिक कार्य सूची
+"कार्य" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") कार्य सूची की यूआईडी
+रिक्त/व्यस्त नमूना ख़ाका URL
+URL टेपलेट एक मुक्त/व्यस्त आंकड़ा फॉलबैक के रूप में प्रयोग के लिए, %u को डाक पता के उपयोक्ता भाग से प्रतिस्थापित किया जाता है और %d को डोमेन से हटाया जाता है.
+आवृत्ति तिथि ईटैलिक में
+निचले बाएं पंचांग में इटालिक फॉन्ट में दिन के साथ पुनरावृत्ति घटनाओं को दिखाएँ
+समय आधारित खोज के लिए वर्षों में श्रृंखला की खोज करें
+अगले आवृत्ति की खोज करने के दौरान कितने वर्षों तक वर्तमान में चयनित दिन से समय-आधारित खोज आगे या पीछे की ओर जा सकते हैं; डिफ़ॉल्ट दस वर्ष हैं.
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय को दिखाएँ
+क्या सप्ताह और मासिक दृश्य में घटना समाप्ति समय को दिखाएँ
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+यदि "सही", मुख्य विंडो में ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+यदि "सही", मुख्य विंडो में कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए
+दिन दृश्य, कार्य सप्ताह दृश्य, और तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या को दिखाएँ
+क्या पंचांग में वि��िन्न स्थानों में सप्ताह संख्या को दिखाए
+टैग पट्टी के लिए लंबवत स्थिति
+आज किए जाने वाले कार्य को हाईलाइट करें
+क्या आज किए जाने वाले कार्य (आज किए जाने वाले कार्य के रंग) को एक विशेष रंग से हाईलाइट करना हैं
+आज समाप्त होने वाले कार्य का रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो आज किया जाना है, "#rrggbb" प्रारूप में. आज किए जाने वाले कार्य के हाईलाइट को एक साथ इस्तेमाल किया
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
+कार्य जवाब शैली
+लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के बाद स्थापित करता हैं
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (लंबवत)
+कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+अत्यवधि कार्यों को हाईलाइट करें
+क्या अत्यवधि कार्यों (अत्यवधि कार्यों के रंग) को एक विशेष रंग से हाईलाइट करना हैं
+मियाद समाप्त रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो काफी दिनों से पड़ा है, "#rrggbb" प्रारूप में. अत्यवधि कार्योंके हाईलाइट को एक साथ इस्तेमाल किया
+काल विभाजन
+दिन और कार्य साप्ताहिक दृश्य में दिखाया गया अंतराल, मिनट में
+समयक्षेत्र
+पंचांग में तिथि व समय के लिए तयशुदा समय क्षेत्र, Olsen समयक्षेत्र डाटाबेस "America/New York" की तरह बिना अनुवादित रूप में
+चौबीस घंटे समय प्रारूप
+क्या समय को चौबीस घंटे के प्रारूप में रखना है बजाय am/pm में प्रयोग करने के
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक
+क्या जन्मदिन व वर्षगांठ के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+तयशुदा मुलाकात सूचक
+क्या मुलाकात के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है
+सिस्टम समय क्षेत्र का उपयोग करें
+एवोल्यूशन में चयनित समयक्षेत्र के बजाय प्रणाली समयक्षेत्र का प्रयोग करें.
+सप्ताह का वह दिन जब सप्ताह शुरू होता है रविवार (0) से शनिवार (6) तक
+पूर्ववर्ती एवोल्यूशन संस्करण
+एवोल्यूशन के सबसे हाल ही में उपयोग किये गए संस्करण, "प्रमुख.लघु.सूक्ष्म." के रूप में व्यक्त किया गया हैं.यह पुराने से नए संस्करणों में डेटा और सेटिंग के प्रवास के लिए प्रयोग किया जाता है
+निष्क्रिय प्लगिन की सूची
+एवोल्यूशन में निष्क्रिय प्लगिन की सूची
+विंडो का एक्स निर्देशांक
+विंडो का वाई निर्देशांक
+वि���डो की चौड़ाई पिक्सेल में
+विंडो की ऊँचाई पिक्सेल में
+क्या विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए
+ग्नोम पंचांग से पंचांग को आयात किया गया
+क्या ग्नोम पंचांग से पंचांग को आयात किया गया या नहीं
+ग्नोम पंचांग से कार्य को आयात किया गया
+क्या ग्नोम पंचांग से कार्य को आयात किया गया या नहीं.
+जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+हर बार जब एवोल्यूशन शुरू होता है जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है.
+तस्वीर गैलरी को अपनी सामग्री के लिए खोज करने के लिए पथ
+इसका मान एक खाली स्ट्रिंग हो सकती है, जिसका अर्थ हैं कि यह प्रणाली चित्र फ़ोल्डरका उपयोग करेंगे, जो आमतौर पर ~/Pictures सेट किया गया हैं. इस फ़ोल्डर का इस्तेमाल उस समय भी किया जाएगा जब निर्धारित पथ विद्यमान फ़ोल्डर की ओर नहीं इशारा कर रहा है.
+कतार में वर्तनी जांच करें
+टाइप करने के दौरान वर्तनी त्रुटि सूचक खींचें.
+स्वचालित लिंक पहचान
+पाठ में लिंक पहचाने और उसे बदलें.
+स्वचालित भाव-चिह्न पहचान
+पाठ में भाव चिह्नों को पहचानें और उन्हें छवियों से बदलें.
+विशेषता संदेश
+एक संदेश का जवाब देने के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, वो मूल लेखक को संदेश को दर्शाता हैं.
+अग्रेषित संदेश
+संदेश अग्रेषित के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, अग्रेषित संदेश इस प्रकार हैं के बारें में बताता हैं.
+मूल संदेश
+संदेश (शीर्ष पोस्टिंग) का जवाब देने के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, मूल संदेश इस प्रकार है के बारें में बताता हैं.
+समूही उत्तर सूची को जबाब दें
+सामान्य व्यवहार "सभी का जवाब दें" के बजाय, यह विकल्प 'समुही जवाब' उपकरण पट्टी बटन माध्यम से केवल मेलिंग सूची को जवाब देने में मदद करेगा जब आपको संदेश का जवाब देने के दौरान उसकी प्रतिलिपि प्राप्त हुआ हों.
+उत्तर के नीचे कर्सर रखो
+संदेश का जवाब देने के दौरान सभी उपयोगकर्ताओं को जहाँ उनके संकेतकजातें हैं पर नियंत्रण कर सकते हैं. यह निर्धारित करता है कि संकेतक संदेश के नीचे या शीर्ष पर रखा गया है.
+हमेशा पठित रसीद का आग्रह भेजें
+क्या पठन रसीद आग्रह तयशुदा रूप से हर संदेश में जोड़ा जाना चाहिए.
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें.
+वर्तनी जांच रंग
+इनलाइन वर्तनी प्रयोग के दौरान गलत वर्तनी वाले शब्द रंग से रेखांकित करें.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी जाँच के लिए प्रयुक्त शब्दकोश भाषा कोड की सूची.
+दिखाएँ "Bcc" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+डाक संदेश भेजने के दौरान "बीसीसी" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+दिखाएँ "cc" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+डाक संदेश भेजने के दौरान "Cc" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+दिखाएँ "उत्तर दें" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+डाक संदेश भेजने के दौरान "जवाब दें" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "से" क्षेत्र दिखाएँ
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "से" क्षेत्र दिखाएँ. समाचार खाताका चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "उत्तर दें" क्षेत्र दिखाएँ
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "जवाब दें" क्षेत्र दिखाएँ. समाचार खाताका चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+डिजिटली हस्ताक्षर जवाब देंगे जब मूल संदेश पर हस्ताक्षरित है
+जो संदेश PGP या S/MIME हस्ताक्षरित हैं का जवाब देने के दौरान स्वत: PGP या S/MIME हस्ताक्षर सक्षम करें
+आउटलुक/जीमेल मार्ग में फ़ाइल नाम एन्कोड करें
+डाक शीर्षिका में फ़ाइल नाम आउटलुक या जीमेल की तरह ही एन्कोड करें, उन्हें स्थानीयकृत फ़ाइल नाम एवोल्यूशन के द्वारा समझने के लिए, क्योंकि RFC 2231 का अनुसरण नहीं करते हैं, लेकिन गलत RFC 2047 मानक का प्रयोग करता है.
+उत्तरों की शीर्ष पर व्यक्तिगत हस्ताक्षर रखें
+संदेश का जवाब देने के दौरान सभी उपयोगकर्ताओं को जहाँ उनके हस्ताक्षर जातें हैं पर नियंत्रण कर सकते हैं. यह निर्धारित करता है कि हस्ताक्षर संदेश के नीचे या शीर्ष पर रखा गया है.
+हस्ताक्षर सीमांकक नहीं जोड़े
+डाक को लिखने के दौरान अगर आप हस्ताक्षर के पहले हस्ताक्षर सीमांकक जोड़ना नहीं चाहते हैं, तो सही पर सेट करें
+सूची उत्तरापेक्षी पर ध्यान न दें:
+सूची में जवाब भेजने हेतु कुछ मेलिंग सूचियों उत्तर दें: शीर्ष को उपयोगकर्ताओं को तकरीब बताने के लिए सेट करते हैं, तब भी जब वे एवोल्यूशन द्वारा निजी उत्तर भेजने के लिए पूछते हैं. इस विकल्प को सही पर सेट करने से ऐसे जवाब: शीर्ष को नकारने ���ी उम्मीद हैं जो आप कहेंगे वही एवोल्यूशन करेगा. यदि आप निजी उत्तर कार्रवाई का उपयोग करते हैं, यह निजी तौर से जवाब देगा, यदि आप सूचि को उत्तर कार्रवाई का उपयोग करते हैं , यह इसे कर देगा. यह जवाब: शीर्ष के साथ साथ पोस्ट: हेडर की तुलना द्वारा काम करता है, अगर वहाँ एक है.
+स्थानीयकृत 'पुनः' की सूची
+एक संदेश का जवाब देने के दौरान मानक "पुनः" उपसर्ग के लिए एक अतिरिक्त के रूप में.एक विषय पाठ में छोड़ने के लिए अल्पविराम द्वारा अलग किये गये स्थानीयकृत 'पुन' संक्षिप्त की सूची, एक उदाहरण 'एसवी, ए वी' है.
+खींचें और ड्रॉप कार्रवाई के लिए फाइल स्वरूप सहेजें
+या तो 'mbox' या 'pdf' किया जा सकता है.
+छवि सजीवन दिखाएँ
+HTML डाक में संजीवित चित्र सक्षम करें. कई उपयोगकर्ताओं के लिए संजीवित छवियाँकष्टप्रद होती है और इसके बजाय स्थिर छवि को देखना पसंद करते हैं.
+खोज गुण के आगे प्रकार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+सहभागी फ़ोल्डर नाम को खोजने के लिए साइड बार खोज सुविधा सक्षम करें.
+मेजिक स्पेस बार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+संदेश दृश्य में स्क्रॉल करने के लिए स्थान पट्टी कुंजी के प्रयोग के लिए इसे सक्रिय करें.
+सभी फ़ोल्डर्स के लिए एक समान संदेश सूची दृश्य सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए सक्षम करें
+सभी फ़ोल्डर्स के लिए एक समान संदेश सूची दृश्य सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए सक्षम करें.
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः"
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः".
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से उभारें
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से आलोकित करें.
+हंसपद विधि सक्रिय/निष्क्रिय करें
+हंसपद विधि सक्रिय करें ताकि डाक पढ़ने के दौरान आप कर्सर को देख सकें.
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है.
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें
+सजीवन दिखाएँ
+सजीवित बिंबों को सजीवन के रूप में दिखाएँ.
+सभी संदेश शीर्षों को दिखाएँ
+संदेशों को देखने के समय सभी हेडर को दिखाएँ.
+संदेशों को देखने के समय सभी हेडर को दिखाएँ.
+प्रेषक को फोटो दिखाएँ
+संदेश पठन पट में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ.
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें.
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति मिलीसेकेंड में.
+संदेश सूची में प्रेषक ईमेल पता स्तंभ
+संदेश सूची में अलग स्तंभ में प्रेषक का ईमेल दिखाएँ.
+निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है
+निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है.
+संदेश सूची में मिटाए संदेश दिखाएँ
+संदेश सूची (आर-पार काटे हुए के साथ ) में मिटाए संदेश दिखाएँ.
+बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+खोज फ़ोल्डर के भीतर बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्षम करें. यदि खोज फ़ोल्डर निष्क्रिय हैं तो यह कुछ भी नहीं करेगा.
+प्रति फ़ोल्डर पूर्वावलोकन छिपाता है और यह चयन मिटाता है
+यह कुंजी केवल पठनीय है और "false" में पढ़ने के बाद फिर सेट हो जाता है. यह इस सूची में डाक को विचयनित करता है और उस फ़ोल्डर के लिए पूर्वावलोकन हटाता है.
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई.
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+अभिन्यास शैली
+लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के बाद स्थापित करता हैं.
+चर चौड़ाई फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए चर चौड़ाई फ़ॉन्ट.
+टर्मिनल फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए टर्मिनल फ़ॉन्ट
+कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+डाक दिखाने के लिए कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता का प्रदर्शन संकुचित करें
+निर्दिष्ट संख्या के लिए TO/CC/BCC में पता के प्रदर्शन को सिकोड़े address_count में.
+प्रति/सीसी/बीसीसी में प्रदर्शित पताओं की संख्या
+यह पता की संख्या सेट करता है तयशुदा संदेश सूची दृश्य में दिखाने के लिए जिसके आगे '...' दिखाया जाता है.
+विषय आधारित संदेश-सूची को लड़ीबद्ध करें
+क्या विषय पर फाल बैक होना है या नहीं जब संदेश में In-Reply-To या संदर्भ शीर्षिका समाहित नहीं है.
+लड़ी विस्तार स्थिति के लिए तयशुदा मान
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को फैलाया जाना चाहिए या तयशुदा रूप से समेटा जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+क्या उस लड़ी में नवीनतम संदेश पर लड़ी छाँटा जाना ह���
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को बजाय संदेश तिथि के हर लड़ी में नवीनतम संदेश के आधार पर जमा किया जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+फ़ोल्डर पेड़ में वर्णानुक्रम खातों को क्रमबद्ध करें
+बताएँ कि कैसें डाक दृश्य में इस्तेमाल किया गए फ़ोल्डर पेड़ में खातों को कैसें क्रमबद्ध करें.सही पर सेट करने के दौरान खातों को वर्णानुक्रम क्रमबद्ध करें, इस कंप्यूटर और खोज फ़ोल्डर पर अपवाद के साथ, अन्यथा उपयोगकर्ता द्वारा दिए गए क्रम के अनुसार खातों को क्रमबद्ध करें.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया
+निर्दिष्ट लॉग फ़ाइल के लिए लॉग फ़िल्टर क्रिया करें.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल.
+फ़िल्टर करने के बाद आउटबॉक्स को फ्लश करें
+क्या फ़िल्टरिंग करने के बाद आउटबॉक्स फ्लश करें. आउटबॉक्स फ्लश होगा जब आउटबॉक्स फ्लश होगा केवल जब वहाँ किसी भी 'आगे' फिल्टर कार्रवाई और लगभग अंतिम कार्रवाई के आह्वान के एक मिनट बाद इस्तेमाल किया जायेगा
+तयशुदा अग्रसारण शैली
+तयशुदा जवाब शैली
+खाली विषय पर संकेत करें
+उपभोक्ता को संकेत दें जब वह बिना विषय के संदेश भेजने की कोशिश करे.
+प्रांप्ट करें जब रद्दी खाली हो रहा है
+उपयोक्ता को बताएँ जब वह रद्दी को बिल्कुल खाली करने की कोशिश करता है.
+जब उपभोक्ता पूर्ण विलोपित करे तो संकेत करें
+उपयोक्ता को बताएँ जब वह एक फ़ोल्डर को बिल्कुल हटाने की कोशिश करता है.
+प्राप्तकर्ताओं को सन्देश भेजने से पहले संकेत करें जिनका ईमेल पता दर्ज नहीं है
+यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप बिना दर्ज किया डाक पते वाले प्राप्तकर्ताओं को संदेश भेजने की कोशिश कर रहे हैं
+जब उपभोक्ता सिर्फ Bcc भरे तो संकेत करें
+प्रांप्ट जब उपयोक्ता बिना To या Cc प्राप्तकर्ता के संदेश भेजने की कोशिश करता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता अनचाहा HTML डाक भेजने की कोशिश करता है
+संकेत करें जब उपभोक्ता HTML डाक प्राप्तकर्ता को भेजने की कोशिश करता है जो HTML डाक नहीं प्राप्त करना चाहता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता १० या ज्यादा संदेश को एक साथ खोलना चाहता है
+अगर एक उपयोक्ता 10 या ज्यादा संदेशों को एकसाथ खोलना चाहता है, उपयोक्ता से पूछें कि वे वास्तव में इसे चाहते हैं.
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें
+बहुल संदेश चि���्नित करने के दौरान यह प्रांप्ट निष्क्रिय/सक्रिय करता है.
+तब प्रांप्ट करें जब खोज फ़ोल्डर में संदेश मिटाया जा रहा है
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह चेतावनी देने के लिए कि खोज फ़ोल्डर से किसी संदेश को मिटाना इस संदेश को स्थाई रूप से मिटा देता है, न कि केवल इसे महज खोज परिणाम से हटाता है.
+पूछें कि क्या खिंच करके फोल्डर का नक़ल करें & फ़ोल्डर पेड़ में डालें.
+संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' खींच &amp के साथ नक़ल नहीं करने दें; फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर को छोड़ें, 'हमेशा' खींच &amp के साथ नक़ल करें; बिना पूछें फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर छोड़ दें, या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछने के लिए.
+पूछें कि क्या खिंच करके फोल्डर का खिसकाएँ & फ़ोल्डर पेड़ में डालें.
+संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' खींच &amp के साथ खिसकाने नहीं दें; फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर को छोड़ें, 'हमेशा' खींच &amp के साथ खिसकाएँ; बिना पूछें फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर छोड़ दें, या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछने के लिए.
+संकेत दें जब सूची संदेशों को निजी तौर पर जवाब दें रहे हो
+यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप डाक सूचि द्वारा भेजे गए सन्देश का निजी जवाब भेजने की कोशिश कर रहे है.
+संकेत दें जब डाक सूची के निजी उत्तर का अपहरण कर लिया गया
+यह पुनरावृत्त संकेतक को अक्षम/सक्षम करता है, जब आप डाक सूची द्वारा आये संदेश का निजी जवाब भेजने के लिए कोशिश करने के दौरान चेतावनी देता हैं, लेकिन सूची में जवाब: शीर्ष को सेट किया गया हैं ताकि सूची को पुनः वापस जवाब भेज सकें
+प्रांप्ट करें जब कई प्राप्तकर्ताओं को जबाव रहे हो
+यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप बहुत लोगो को जवाब भेज रहे है.
+निकास पर रद्दी फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी ट्रैश फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम समय जब रद्दी खाली कर चलाया गया
+अंतिम समय जब रद्दी खाली कर चलाया गया, 1 जनवरी, 1970 (युग) के बाद से दिनों में.
+सेकेंड में समय की मात्रा जब स्थिति पट्टी में त्रुटि दिखाई जानी चाहिए.
+स्तर जिसके ऊपर संदेश लॉग किया जाना चाहिए.
+इसके तीन संभावित मान हो सकते हैं. त्रुटि के लिए "0". चेतावनी के ��िए "1". डिबग संदेश के लिए "2".
+मौलिक "तिथि" हेडर मान दिखाएँ
+मूल "तिथि" शीर्षलेख दिखाएँ (स्थानीय समय के साथ केवल अगर समय क्षेत्र भिन्न हैं). अन्यथा उपयोगकर्ता द्वारा प्रस्तावित प्रारूप और स्थानीय समय क्षेत्र में "तिथि" हैडर मान हमेशा दिखाएँ
+लेबलों और उनसे जुड़े रंगों की सूची
+एवोल्यूशन के डाक घटक को जाना जाने वाला लेबल की सूची. सूची में name:color को समाहित करने वाला स्ट्रिंग है जहां रंग HTML हेस्क एनकोडिंग का प्रयोग करता है.
+कचरा डाक के रूप में आगत डाक जांचें
+आने वाली डाक पर कचरा डाक जाँच चलाएँ.
+निकास पर कचरा डाक फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी कचरा डाक फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम बार जब कचरा डाक खाली कर चलाया गया था
+अंतिम समय जब कचरा डाक खाली कर चलाया गया, 1 जनवरी, 1970 (युग) के बाद से दिनों में.
+कचरा डाक हुक के लिए तयशुदा प्लगिन
+यह तयशुदा कचरा डाक प्लगइन है, हालांकि बहुविध प्लगइन सक्रिय किए गए हैं. यदि सूचीबद्ध तयशुदा प्लगइन निष्क्रिय किया जाता है, तो यह दूसरे उपलब्ध प्लगइन में वापस नहीं जाता है.
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है. यदि मिला है, इसे स्पैम नहीं होना चाहिए. इसे स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित पुस्तक में देखता है. यह धीमा हो सकता है, यदि दूरस्थ पता पुस्तिका (जैसे LDAP) को स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित किया जाता है.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक के लिए पता देखना है जो कि केवल स्थानीय पता पुस्तिका में केवल फिल्टर होते हैं
+यह विकल्प कुंजी lookup_addressbook से संबंधित है और यह निर्धारित करने के लिए प्रयुक्त है कि क्या कचरा डाक फिल्टरिंग से ज्ञात संपर्क के द्वारा डाक अलग करने के लिए केवल स्थानीय पता पुस्तिका में पता देखने हैं.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है. यदि यह विकल्प सक्रिय किया जाता है और शीर्षिका का वर्णन किया जाता है, यह कचरा डाक जाँच गति बढ़ाएगा.
+कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका.
+कचरा ड��क की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका. यह सूची तत्व "headername=value" प्रारूप में स्ट्रिंग हैं.
+तयशुदा खाता की UID पंक्ति.
+निर्देशिका सहेजें
+डाक घटक फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका.
+कंपोजर निर्देशिका लोड/संलग्न करता है
+कंपोजर में फ़ाइल लोड/संलग्न करने के लिए निर्देशिका.
+शुरुआत में नए संदेशों के लिए जाँच करें
+क्या इवोल्यूशन के शुरू होने के दौरान नए संदेशों के लिए जाँच करें. इसमें आउटबॉक्स से संदेश भेजना भी शामिल हैं.
+सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए की जाँच करें
+इवोल्यूशन के शुरू होने के दौरान क्या खाते के विकल्प "नए संदेशों के लिए हर एक्स मिनट में जांच" की परवाह किए बिना सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए जाँच करें. यह विकल्प केवल 'send_recv_on_start' विकल्प के साथ साथ उपयोग किया जाता है.
+सर्वर तुल्यकालन अंतराल
+नियंत्रण करता है कि कैसे स्थानीय परिवर्तन दूरस्थ डाक सर्वर से तुल्यकालित होता है. यह अंतराल कम से कम 30 सेकेंड का होना चाहिए.
+तयशुदा अग्रसारण शैली
+तयशुदा जवाब शैली
+मनपसंद शीर्षिका की सूची और क्या वे सक्रिय हैं.
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें
+पूछें कि विंडो में दिखाये गये संदेश को उपयोगकर्ता द्वारा अग्रेषित या जवाब देने के दौरान संदेश विंडो को बंद करें.प्रांप्ट करें जब कई प्राप्तकर्ताओं को जबाव रहे हो
+['अनुलग्नक', 'संलग्न कर रहा हैं', 'संलग्न किया गया', 'संलग्न किया गया']
+किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची
+किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची.
+पता पुस्तिका स्रोत
+स्वतः समकालित संपर्कों को संग्रहीत करने के लिए पता पुस्तिका का उपयोग करें
+स्वत तुल्यकालित पिडगिन संपर्क
+क्या Pidgin संपर्क स्वतः समन्वयित किया जाना चाहिए.
+स्वत संपर्क सक्रिय करें
+क्या संपर्क स्वचालित रूप से उपयोगकर्ता के पता पुस्तिका में जोड़ा जाना चाहिए.
+पिडगिन पता पुस्तिका स्रोत
+पिडगिन से स्वतः समकालित संपर्कों को संग्रहीत करने के लिए पता पुस्तिका का उपयोग करें
+पिडगिन जाँच अंतराल
+Pidgin के लिए संपर्कों के सिंक्रनाइज़ करने के लिए अंतराल की जाँच करें.
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन MD5
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन MD5.
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन समय
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन समय.
+कस्टम शीर्षिका क��� सूची
+यह कुंजी मनपसंद शीर्षिका की सूची निर्दिष्ट करता है जिसे आप बाहर जाने वाले संदेश में जोड़ सकते हैं. किसी शीर्षिका या शीर्षिका मान निर्दिष्ट करने के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका के नाम के "=" आना चाहिए और मान जो कि ";" से पृथक हो.
+तयशुदा बाहरी संपादक
+तयशुदा कमांड जिसे बतौर संपादक जरूर प्रयोग किया जाना चाहिए.
+जब एक नया मेल संपादित किया जाता है तो स्वतः लॉन्च होगा
+स्वतः संपादक का शुभारंभ करें जब मेल कम्पोज़र में कुंजी दबाया जाता है.
+मूलभूत रूप से चेहरा चित्र सम्मिलित करें
+क्या मूलभूत रूप से जावक संदेशों के लिए अंकित तस्वीर डालें. इसे जाँच करने से पहले चित्र को स्थापित किया जाना चाहिए, अन्यथा कुछ नहीं होगा .
+प्रक्रमणित मिटाएँ
+क्या संसाधित iTip वस्तुओं को हटाना हैं.
+सिर्फ इनबाक्स के लिए नया संदेश अधिसूचित करें.
+क्या नए संदेश को केवल आई डाक फ़ोल्डर में अधिसूचित करता है.
+D-Bus संदेश सक्रिय करें.
+नई डाक संदेश आने पर D-Bus संदेश उत्पन्न करता है.
+अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक सक्रिय करें.
+नए संदेश आने पर अधिसूचना में नई डाक प्रतीक दिखाएँ.
+इस प्रतीक के साथ पॉपअप संदेश.
+क्या प्रतीक पर संदेश दिखाना है जब नया संदेश प्रकट होता है.
+नए संदेश आने पर श्रव्य सूचनाएं सक्षम करें.
+नए संदेश के आने पर क्या किसी भी प्रकार की ध्वनि बनाना चाहते हैं. यदि "गलत", "सूचित ध्वनि बीप" "सूचित ध्वनि फ़ाइल", "को सूचित करें ध्वनि खेलने फ़ाइल"और "सूचित ध्वनि उपयोग विषय" कुंजी की अवहेलना कर रहे हैं.
+क्या बीप बजाना है.
+क्या नई डाक आने पर बीप बजाना है.
+ध्वनि फ़ाइल नाम बजाने के लिए.
+ध्वनि फ़ाइल जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि "सूचित करे ध्वनि चलायें फ़ाइल" "सही" है.
+क्या ध्वनि फाइल बजानी है.
+नए संदेश के आने पर क्या किसी भी प्रकार की ध्वनि बनाना चाहते हैं. ध्वनि फ़ाइल का नाम 'सूचित ध्वनि फाइल' कुंजी के द्वारा दिया जाता है.
+ध्वनि प्रसंग का प्रयोग करें
+ध्वनि प्रसंग जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि नहीं तो बीप विधि में.
+डाक दिखाने के लिए विधि का उपयोग करें
+मेल प्रदर्शित करने के लिए मोड का उपयोग करने के लिए. "सामान्य" एवोल्यूशन दिखाने के लिए सबसे अच्छे भाग का चयन करता हैं को बनाता हैं, "prefer_plain" यह पाठ भाग का उपयोग करें, अगर मौजूद है, और केवल सादे पाठ को दिखाने के लिए "only_plain" एवोल्यूशन को दवाब डालता हैं.
+क्या दबा हुए HTML आ���टपुट को दिखाना है
+प्रकाशन के लिए गंतव्यों की सूची
+कुंजी स्थलों की सूची को निर्दिष्ट करता है जहाँ पंचांग को प्रकाशित करना हैं. हरेक मान एक XML के साथ गंतव्य को प्रकाशित करने के लिए सेटअप को निर्दिष्ट करता है
+किसी संदेश शरीर में स्थानापन्न के लिए नमूना ख़ाका प्लगइन के लिए बीजशब्द/मान युग्म की सूची.
+विकास चेतावनी संवाद छोड़ें
+एवोल्यूशन के विकास संस्करण में क्या चेतावनी संवाद छोड़ा जा सकता है.
+प्रारंभिक अनुलग्नक का दृश्य
+अनुलग्नक बार विगेट्स के लिए प्रारंभिक दृश्य "0" .चिह्न देखें है, "1" सूची दृश्य है.
+प्रारंभिक फ़ाइल चयनकर्ता फ़ोल्डर
+GtkFileChooser संवाद के लिए प्रारंभिक फ़ोल्डर.
+ऑफ़लाइन विधि में आरंभ करें
+क्या एवोल्यूशन ऑफ़लाइन विधि में आरंभ होगा बजाय ऑनलाइन विधि के.
+ऑफ़लाइन फ़ोल्डर पथ
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए डिस्क में तुल्यकालिक होने वाली फ़ोल्डर के लिए पथ की सूची.
+अभिव्यक्त मोड सक्रिय करें
+ध्वज जो एक बहुत सरल उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के लिए सक्षम बनाता है.
+विंडो बटन दृश्य है
+क्या विंडो बटन को दृश्य होना चाहिए
+विंडो बटन शैली
+विंडो बटन की शेली. "text", "icons", "both", "toolbar" हो सकात है. अगर "toolbar" सेट किया जाता है, बटन की शैली गनोम टूलबार सेटिंग से निश्चित होगी.
+औज़ार पट्टी दृश्यमान है
+क्या औज़ार पट्टी दृश्य होनी चाहिए
+बाजू पट्टी दृश्यमान है
+क्या किनारा पट्टी दिखाई देनी चाहिए.
+प्रस्थिति पट्टी दृश्यमान है
+क्या प्रस्थिति पट्टी दिखाई देनी चाहिए
+घटक का ID या उपनाम शुरू होने पर तयशुदा के रूप में प्रदर्शित.
+तयशुदा साइडबार चौड़ाई
+साइड बार पट्टी की तयशुदा चौड़ाई, पिक्सेल में
+सिर्फ स्थानीय स्पैम परीक्षणों का उपयोग करें.
+स्थानीय स्पैम परीक्षण का सिर्फ उपयोग करें (कोई DNS नहीं).
+अनुलग्नक के रूप में प्रदर्शित करें
+ऑडियो प्लेयर
+एम्बेड किया ऑडियो प्लेयर में अनुलग्नक को चलायें
+से
+(कोई विषय नहीं)
+यह संदेश %s के द्वारा %s के बदले भेजा गया था.
+नियमित छवि
+छवि के रूप में भाग को प्रदर्शित करें
+RFC822 संदेश
+RFC822 संदेश के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें
+नाम
+आकार
+जीपीजी साइन किया
+जीपीजी गोपित
+S/MIME साइन किया
+S/MIME गोपित
+सुरक्षा
+विषयmboxImp
+मेलर
+समृद्ध पाठ
+समृद्ध पाठ के भाग के रूप में प्रदर्शित करें
+एचटीएमएल
+HTML के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें
+सादा पाठ
+सादा पाठ के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें
+अहस्ताक्षरित
+यह संदेश हस्ताक्षरित नहीं है. इसकी कोई गारंटी नहीं है कि यह संदेश सत्यापित है.
+वैध हस्ताक्षर
+यह संदेश हस्ताक्षरित है और वैध है. इसका मतलब है कि इसकी ज्यादा संभावना है कि यह संदेश सत्यापित है.
+अवैध हस्ताक्षर
+इस संदेश का हस्ताक्षर जांचा नहीं जा सकता है, ...................
+वैध हस्ताक्षर, प्रेषक को नहीं जांच सकता है
+यह संदेश वैध हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन इस संदेश के प्रेषक की जांच नहीं की जा सकती है.
+हस्ताक्षर मौजूद है, लेकिन सार्वजनिक कुंजी की जरूरत है
+यह संदेश हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन तदनुरूप कोई सार्वजनिक कुंजी नहीं है.
+विगोपित
+यह संदेश गुप्त नहीं है. इस इंटरनेट पर परिवहन में इस संदेश को देखा जा सकता है.
+गुप्त, दुर्बल
+यह संदेश गुप्त है, लेकिन एक दुर्बल गोपन एलागरिथम के साथ है. यह कठिन होगा लेकिन किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना असंभव नहीं होगा.
+गुप्त
+यह संदेश गुप्त है. किसी बाहरी के लिए संदेश की अंतर्वस्तु को देखना कठिन होगा.
+गुप्त, मजबूत
+यह संदेश गुप्त है, एक मजबूत गोपन एलागरिथम के साथ. किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना बहुत कठिन होगा.
+प्रमाणपत्र देखें (_V)
+प्रमाणत्र दृश्य नहीं
+स्रोत
+एक MIME भाग के स्रोत प्रदर्शित करें
+Cc
+Bcc
+MBOX भाग के विश्लेषण में त्रुटि: %s
+S/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: %s
+PGP संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका: %s
+हस्ताक्षर प्रमाणित करते समय त्रुटि: %s
+विरूपित बाहरी शरीर भाग
+FTP साइट (%s) में संकेतक
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक "%s" साइट पर मान्य
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक
+दूरस्थ डाटा में संकेतक (%s)
+अनजान बाह्य आंकड़ा ("%s" प्रकार) में संकेतक
+MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: स्रोत के रूप में प्रदर्शित कर रहा है.
+मल्टीपार्ट/गोपित के लिए अमर्थित गोपन
+PGP/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: %s
+असमर्थित हस्ताक्षर प्रारूप
+इसे जवाब दें
+तिथि
+समाचार समूह
+मुखरा
+%s संलग्नक
+मानक
+स्वामित्व
+गुप्तemail-custom-header-Security
+अत्यंत गुप्त
+आपके देखने के लिए केवलsend-options
+डाक प्राप्ति
+जवाब निवेदित (_e)ESendOptionsWithin
+इसके अंदर (_t)ESendOptionsWithin
+जब सुविधाजनक हो (_W)
+जवाब
+संदेश छोड़ने में विलंब (_D)ESendOptionsAfter
+के बाद (_A)ESendOptionsAfter
+समाप्ति तिथि तय करें (_S) ESendOptions
+जबतक (_U)
+प्रदाय विकल्प
+प्राथमिकता: (_P)
+वर्गीकरण: (_C)
+सामान्य विकल्प (_r)
+नई सूचना को प���राप्त करने के लिए एक प्रेषण मद बनाएँ
+दिया गया (_D)
+प्रदाय व खोला गया
+सभी सूचना (_A)
+प्रेषित मद स्वतः मिटाएँ (_u)
+स्टेटस ट्रैकिंग
+जब खोला गया (_W):
+जब मनाही की गई (_N):
+जह समाप्त हुआ:
+जब स्वीकृत हुआ:
+वापसी अधिसूचना
+स्टेटस ट्रैकिंग (_t)
+जोड़ें (_A)
+छांटें (_S)...
+इसके द्वारा समूहीकृत (_G)...
+दिखाया गया क्षेत्र (_F)...
+सबको हटायें (_A)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_S)
+बढ़ते क्रम में
+घटते क्रम में
+इसके द्वारा समूहीकृत
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_f)
+तब द्वारा
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_n)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_V)
+छांटक
+सबको हटायें
+से छांटें
+समय क्षेत्र चुनें
+मानचित्र के एक क्षेत्र का आकार बढ़ाने और समय क्षेत्र के चयन के लिए बायें माउस बटन का उपयोग करें. आकार घटाने के लिए दाहिने माउस बटन का उपयोग करें.
+समय क्षेत्र
+चयन (_S)
+समय क्षेत्र लटकती संयुक्त बाक्स
+आने वाला
+मौजूदा समय
+समय जिसे आपने निर्दिष्ट किया है
+मौजूदा समय के सापेक्ष समय
+सेकण्ड
+सप्ताह
+महीने
+साल
+पहले
+भविष्य में
+डाक के लिए फ़िल्टर दिखायें:
+फ़िल्टर नियम (_F)
+इससे तुलना करें
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के मौजूदा समय से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना निर्दिष्ट तिथि के १२:०० बजे पूर्वाह्न से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के सापेक्ष समय से की जायेगी.
+नया दृश्य बनाएँ (_C)
+नाम: (_N)
+मौजूदा दृश्य को खिसकाएँ (_R)
+%s (रद्द किया)
+%s (संपन्न)
+%s (प्रतीक्षारत)
+%s (रद्द कर रहा है)
+%s
+%s (%d%% समाप्त)
+इस संदेश को बंद करें
+प्रतीक दृश्य
+सूची दृश्य
+संलग्नक गुण
+फाइलनाम (_i):
+माइम प्रकारः
+संलग्नक के स्वचालित प्रर्दशन की सलाह दें (_S)
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)
+लोड हो रहा है
+सहेज रहे हैं
+संलग्नक बार छुपाएँ (_B)
+संलग्नक बार दिखायें (_B)
+अनुलग्नक जोड़ें
+संलग्न करें (_t)
+संलग्नक.dat
+अन्य अनुप्रयोग से खोलें...
+सबको सहेजें (_a)
+इस रूप में सहेजें
+इस रूप में सहेजें... (_A)
+संलग्नक जोड़ें... (_A)
+गुण (_P)
+छुपाएँ (_H)
+सभी छुपाएँ (_e)
+इनलाइन देखें (_V)
+इनलाइन देखें (_w)
+"%s" के साथ खोलें
+%s में इस संलग्नक खोलेंAttached message - Subject
+संलग्न संदेश
+लोड प्रक्रिया पहले से ही प्रगति में है
+सहेज प्रक्रिया पहले से ही प्रगति में है
+'%s' लोड नहीं कर सका
+अनुलग्नक लोड नहीं किया जा सका
+खोल नहीं सका '%s' को
+अनुलग्नक नहीं खोल सका
+अनुलग्नक सामग्री लोड नहीं है
+'%s' को सहेज नहीं सका
+अनुलग्नक नहीं सहेज सका
+पता पुस्तिका तयशुदा के रूप में चिह्नित करें
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पुस्तक की समाग्री स्थानीय रूप से नक़ल करेंCtrl-click to open a link http://www.example.com
+लिंक को खोलने के लिए Ctrl क्लिक करें
+तयशुदा पंचांग के रूप में चिह्नित करें
+तयशुदा कार्यसूची के रूप में चिह्नित करें
+तयशुदा ज्ञापन सूची के रूप में चिह्नित करें
+रंग:
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पंचांग सामग्री की स्थानीय रूप से नक़ल करें
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए कार्य सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए ज्ञापन सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करेंCalItem
+%BCalItem
+%YCalItem
+%B %Y
+पिछला माह
+अगला माह
+पिछला वर्ष
+अगला वर्ष
+माह पंचांग
+उपलब्ध श्रेणी (_g)
+नया (_N)
+प्रतीक दृश्य
+श्रेणी है
+श्रेणी
+कोई छवि नहीं (_N)
+श्रेणी
+श्रेणी
+पंचांग गुण
+पॉपअप लिस्ट
+अब
+आजNonetable-date
+ठीक
+समय अवश्य प्रारूप में होना चाहिए: %s
+?
+प्रतिशत मान ० और १०० के बीच अवश्य होनी चाहिए, अंतर्वेशित
+वर्ण एनकोडिंग
+प्रयोग के लिए वर्ण समुच्चय दाखिल करें
+अन्य...
+अरबी
+बाल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी
+साइरिलिक
+ग्रीक
+हिब्रू
+जापानी
+कोरियाई
+थाई
+तुर्कीश
+यूनिकोड
+पाश्चात्य यूरोपीय
+पाश्चात्य यूरोपीय, नयाChinese, Traditional
+परंपरागतChinese, Simplified
+सरलीकृतCyrillic, Ukrainian
+उक्रेनियाईHebrew, Visual
+चाक्षुष
+दिनांक व समय
+तिथि डालने के लिए पाठ प्रविष्टि
+एक पंचांग दिखाने के इस बटन को क्लिक करें
+समय चुनने के लिए लटकती संयुक्त बॉक्स
+समय
+अब (_w)
+आज (_T)
+कुछ नहीं (_N)Nonedate
+अवैध दिनांक मान
+अवैध समय मान
+कल
+कलNext %aDateFmt
+अगला सोमNext %aDateFmt
+अगला मंगलNext %aDateFmt
+अगला बुधNext %aDateFmt
+अगला गुरूNext %aDateFmt
+अगला शुक्रNext %aDateFmt
+अगला शनिNext %aDateFmt
+अगला रवि
+लोकेल तयशुदा का उपयोग करें
+प्रारूप
+(अज्ञात फ़ाइलनाम)
+"%s" लिख रहा है
+"%s" को %s में लिख रहा है
+अब
+%d-%b-%Y
+इससे तुलना करने के लिए समय चुनें
+कोई फ़ाइल चुनें
+नियम का नाम: (_u)
+सभी निम्नलिखित स्थिति
+निम्न में से कोई भी स्थिति
+मदों जो मेल खातें हैं को ढूंढें (_F)
+मद ढूढ़े जो निम्नलिखित स्थिति से डाक खाता हैNoneInclude threads: None
+सभी संबंधित
+जवाब व जनक
+कोई जवाब नहीं या जनक
+लड़ियाँ शामिल करें: (_n)
+स्थिति जोड़ें (_d)
+जाने वाला
+फ़ाइल चुनें जिसे आप एवोल्यूशन में आयातित करना चाहते हों, और सूची से चुनें कि यह किस प्रकार की फ़ाइल है.
+एक फ़ाइल चुनें
+फ़ाइल प्रकार (_t):
+���स आयात के लिए गंतव्य चुनें
+चलाने के लिए आयातक के प्रकार को चुनें:
+पुराने प्रोग्रामों से आंकड़ों और जमावटों का आयात करें (_o)
+एकमात्र फ़ाइल आयात करें (_s)
+कृपया सूचना का चयन करें जिसे आप आयात करना चाहते हैं:
+निम्न अनुप्रयोग से एवोल्यूशन को सेटिंग के लिए जांचा गया: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. कोई आयात करने योग्य सेटिंग मिला. अगर आप फिर कोशिश करना चाहते हैं, कृपया "पीछे" बटन पर क्लिक करें.
+%s से:Cancel Import
+आयात रद्द करें (_C)
+पूर्वावलोकन डेटा आयात किया जाना हैं
+डाटा आयात करें
+चुनें आप किस प्रकार की फ़ाइल सूची से आयात करना चाहते हैं.
+एवोल्यूशन आयात सहायक
+स्थान आयात करें
+एवोल्यूशन आयात सहायक का स्वागत है. इस सहायक से आप एवोल्यूशन में बाहरी फाइलओं को आयात करने की प्रक्रिया के बारे में दिशा निर्देशित किए जायेंगे.
+आयातक प्रकार
+आयात करने के लिए सूचना चुनें
+एक फ़ाइल चुनें
+एवोल्यूशन में फ़ाइल आयात शुरू करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.
+स्वयंभू
+बंद करें
+सहेजें एवं बंद करें (_S)
+हस्ताक्षर संपादित करें
+हस्ताक्षर नाम (_S):
+बेनाम
+लिपि जोड़ें (_S)
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जोड़ें
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट संपादित करें
+इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.
+स्क्रिप्ट: (_S)
+स्क्रिप्ट फ़ाइल निष्पादनीय होनी चाहिए.
+विश्व मानचित्र
+समय क्षेत्र के लिए माउस आधारित अंतःक्रियात्मक मैप विजेट. कुंजीपटल उपयोक्ता को समय क्षेत्र को लटकते संयुक्त बॉक्स से चुनना चाहिए.
+कड़ी नहीं खोल सका.
+एवोल्यूशन के लिए मदद नहीं दिखा सका.
+संपर्क
+पता पुस्तिका
+श्रेणी
+खोजें (_S)
+किसी श्रेणी
+संपर्क (_n):
+खोजें
+पता पुस्तिका
+संपर्क
+पता पुस्तिका चुनेंExpand MyList Inline
+सभी फैलाएँ (_x)
+काटें (_u)
+संपादन (_E)
+मिटाएँ (_D)
+एवोल्यूशन अभी ऑनलाइन है. ऑफ़लाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+एवोल्यूशन वरीयता
+छपाई के दौरान गलती आई
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने निम्नलिखित विवरण दिया:
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने कोई अतिरिक्त विवरण नहीं दिया:
+विधि:
+सेटिंग फिर लग���यें (_e)...
+जनवरी
+H_TTP प्राक्सी:
+H_TTP प्राक्सी:
+सॉक्स प्रॉक्सी: (_C)
+नजरअंदाज करें
+स्वचालित संपर्क
+कॉन्फ़िगरेशन
+मनपसंद
+नई मुलाकात बनाएँ
+चयनित ज्ञापन सूची को मिटाएँ
+नियम जोड़ें
+नियम का संपादन करें
+मेल: %u
+खोज पट्टी बन्द करें
+खोजें (_d):
+खोज साफ करें
+पिछला (_P)
+मुहावरा के पहले की आवृति खोजें
+अगला (_N)
+मुहावरा के अगली आवृति खोजें
+मिलान केस (_c)
+पृष्ठ के नीचे पहुंच गया, ऊपर से जारी रखें
+पृष्ठ के ऊपर पहुंच गया, नीचे से जारी रखें
+डाक
+जब मिटाया जाता है (_l):
+प्रकार:
+नाम: Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
+सबको ताज़ा करें
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें
+अवैध SSL प्रमाणपत्र पर ध्यान न दें
+प्रयोक्ता
+गंतव्य फ़ोल्डर: (_D)
+गंतव्य फ़ाइल चुनें
+(कोई सुझाव नहीं)
+अधिक...
+शब्दकोष में "%s" को जोड़ें
+सभी नज़रअंदाज़ करें
+वर्तनी सुझाव
+"{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?
+फ़ाइल पहले से मौजूद है "{0}" में. इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.
+बदलें (_R)
+"{0}" फ़ाइल को सहेज नहीं सकता है.
+क्योंकि "{1}".
+"{0}" फ़ाइल नहीं खोल सकता है.
+डेटा स्रोत &quot;{0}quot; को हटाने में विफल.
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{1}quot;.
+डेटा स्रोत &quot;{0}quot; को अद्यतन करने में विफल.
+संसाधन &quot;{0}quot; को मिटा नहीं पाया.
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+जब तक एवोल्यूशन पुनः शुरू नहीं होता तब तक {0} के लिए आपका संपर्क उपलब्ध नहीं हो पायेगा.
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+आपका ज्ञापन उपलब्ध नहीं रहेगा जबतक कि एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं होता है.
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+आपका ज्ञापन उपलब्ध नहीं रहेगा जबतक कि एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं होता है.
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+एवोल्यूशनजबतक.
+जोड़ने के लिए क्लिक करें
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+दूसरा पता पुस्तक के चयनित संपर्क ले जाएँ
+दूसरा पता पुस्तक के चयनित संपर्क ले जाएँ
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+सभी दृश्य मेमो को चुनें
+(घटते क्रम में)
+(घटते क्रम में)
+नहीं छांटा गया
+कोई समूहीकरण नहीं
+क्षेत्र दिखायें
+प्रेषित संदेश को सहेजने के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+जोड़ें एक स्तम्भ
+अपनी सारणी में एक स्तंभ जोड़ने के लिए, इसे उस स्थान में ले जाएँ जहां इसे आप देखना चाहते हैं.
+मनपसंद मौज़ूदा दृश्य
+आरोहण क्रम में छाँटें (_A)
+अवरोहण क्रम में छाँटें (_D)
+छांटे को वापस लें (_U)
+समूह बनाएँ इस क्षेत्र से (_F)
+बक्स के आधार पर समूह बनाये (_B)
+यह स्तंभ हटाएँ (_C)
+जोड़ें एक स्तम्भ (_o)...
+संरेखण (_l)
+सर्वोत्तम अनुरूप (_e)
+स्तंभ संरूपित करें (_s)...
+मौज़ूदा दृश्य मनपसंद करें (_m)...
+इससे छांटें (_S)
+मनपसंद (_C)
+सभी चुनें
+इनपुट पद्धतिUTC
+UTC
+URL पर जाएँ के लिए यहाँ क्लिक करें
+कूटशब्द डालें
+लिंक स्थान की नक़ल करें (_C)
+क्लिपबोर्ड पर लिंक की प्रतिलिपि बनाएँ
+ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)
+ब्राउज़र में लिंक खोलें
+ईमेल पता नक़ल करें (_C)
+छवि की नक़ल लें (_C)
+क्लिपबोर्ड में छवि की नक़ल बनाएँ
+सभी पाठ और छवियों चुनें
+%s काल करने के लिए क्लिक करें
+पता छुपाने/दिखाने के लिए क्लिक करें
+%s को खोलने के लिए क्लिक करें
+छवि सहेजें... (_I)
+इस छवि को फ़ाइल में सहेजें
+क्लिपबोर्ड में छवि की नक़ल बनाएँ
+छवि सहेजें
+संदेश खिसका रहा है '%s' में
+%d %B %Y
+पंचांग: %s से %s में
+एवोल्यूशन पंचांग मद
+एवोल्यूशन पूछताछ
+प्रदर्शित करें
+ध्वज: (_F)
+पहचान
+तिथि अनुपस्थित.
+आपको अवश्य एक तिथि चुनना चाहिए.
+फ़ाइल नाम अनुपस्थित.
+आपको एक फ़ाइल नाम निर्दिष्ट करना होगा.
+&quot;{0}quot; फ़ाइल उपस्थित नहीं है या एक रेगुलर फ़ाइल नहीं है.
+गलत सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{0}quot;.
+सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{1}quot; कंपाइल न कर सका.
+नाम अनुपस्थित.
+आप अवश्य इस फ़िल्टर का नाम दें.
+&quot;{0}quot; नाम पहले प्रयोग किया जा चुका है.
+कृपया अन्य नाम चुनें.
+तिथि अनुपस्थित.
+तिथि अनुपस्थित.
+लेबल नाम रिक्त नहीं हो सकता है.popup
+संतति पॉपअप करेंtoggle
+कोष्ठ टॉगल करेंexpand
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree की पंक्ति का विस्तार करता हैcollapse
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree में पंक्ति समेटें
+सारणी कोष्ठ
+क्लिक
+छांटे
+वर्तमान दृश्य सहेजें
+क्या आप आपने परिवर्तन को संग्रहित करना चाहते हैं?
+हस्ताक्षर बदला जा रहा है लेकिन संग्रहित नहीं किया गया है.
+परिवर्तन त्यागें (_D)
+रिक्त हस्ताक्षर
+यह हस्ताक्षर पहचानने के लिए एक अद्वितीय नाम डालें.
+क्लिपबोर्ड में छवि की नक़ल बनाएँ
+{0} सहेजने में असमर्थ.
+हस्ताक्षर लोड नहीं कर सका.
+हस्ताक्षर सहेज नहीं सका.
+अन्य
+एवोल्यूशन इस ईमेल पता का उपयोग आपको इस सर्वर के साथ सत्यापित करने के लिए करेगा.
+अमान्य प्रमाणीकरण परिणाम कोड (%d)
+फ़ोल्डर '%s' में संदेश संग्रहित कर रहा है
+अग्रेषित संदेश
+नक़ली के लिए संदेश स्कैन कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर हटा रहा है
+"%s" फ़ाइल को हटा दिया गया
+फ़ाइल हटा दिया गया.
+संलग्नक हटा रहा है
+अवैध फ़ोल्डर URI '%s'
+कोई HTML स्ट्रीम उपलब्ध नहीं है
+बाहर जाने वाला फ़िल्टर चलाने में असफल: %s
+%s में जोड़ने में विफल: %s बदले में स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ रहा है.
+स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ने में विफल: %s
+संदेश भेज रहा है
+आई डाक
+मसौदा
+जाती डाक
+गई डाक
+प्रारूप
+उपयोक्ता ने संक्रिया रद्द की
+%s सत्यापन असफल
+कोई डेटा स्रोत यूआईडी '%s' के लिए नहीं मिला
+कोई गंतव्य पता नहीं दिया गया है, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+कोई खाता प्रयोग के लिए नहीं मिला, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+'%s' से संबंध तोड़ रहा है
+'%s' से संबंध जोोड़ रहा है
+खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है
+चयनित संदेश फ़िल्टर कर रहा है
+डाक ला रहा है
+%d के %d संदेश को भेज रहा है
+निरसित.
+पूर्ण.
+संदेश खिसका रहा है '%s' में
+'%s' में संदेश नक़ल कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर भंडारण कर रहा है
+'%s' खाते को पूर्ण विलोपित तथा भंचारण कर रहा है
+'%s' खाते का भंडारण कर रहा है
+'%s' में ट्रैश खाली कर रहा है
+'%s' स्पूल डायरेक्टरी बना नहीं सका: %s
+एक गैर-mbox स्रोत '%s' में डाक भेजने की कोशिश
+अग्रेषित संदेश - %s
+अग्रेषित संदेश
+खोज फ़ोल्डर जमा रहा है: %s
+'%s' - %s के लिए खोज फ़ोल्डरों का अद्यतनीकरण
+सभी खाता
+यह विकल्प सर्वर से ग्नोम ऑनलाइन खाता सुविधा के माध्यम से जुड़ेगा
+आप उन्हें पुनःक्रमित करने के लिए खाते के नाम को खींचकर रखें.
+तयशुदा (_f)
+सक्षम
+खाता नाम
+तयशुदा
+कोई ईमेल पता प्रदान नहीं किया गया
+ईमेल पते में गायब डोमेन
+अज्ञात पृष्ठभूमि आपरेशन
+इस विंडो को बन्द करें
+(कोई विषय नहीं)
+पीछे जाएं
+एवोल्यूशन खाता सहायक
+मूलभूत रिस्टोर करें (_R)
+समर्थित प्रकार के लिए जांचें
+बधाई, आपका डाक विन्यास पूर्ण है. आप एवोल्यूशन के उपयोग से डाक को भेजने और प्राप्त करने के लिए तैयार हैं. अपनी सेटिंग संग्रहित करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.
+सम्पन्न
+विशेष फ़ोल्डर
+ड्राफ्ट संदेश फ़ोल्डर: (_F)
+ड्राफ्ट संदेश को सहेजने के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+संदेश फ़ोल्डर भेजा गया: (_M)
+प्रेषित संदेश को सहेजने के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+मूलभूत रिस्टोर करें (_R)
+ट्रैश के लिए एक वास्तविक फ़ोल्डर का उपयोग करें: (_T)
+हटाए गए संदेशों के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+कबाड़ के लिए एक वास्तविक फ़ोल्डर का उपयोग करें: (_J)
+रद्दी संदेशों के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+संदेश लिखा जा रहा है
+इन्हें हमेशा कार्बन प्रति (cc) भेजें: (_s)
+इन्हें हमेश�� अंध कार्बन प्रति (bcc) भेजें: (_b)
+संदेश प्राप्ति
+संदेश प्राप्ति सूचना भेजें: (_e)
+कभी नहीं
+हमेशा
+प्रत्येक संदेश के लिए पूछें
+तयशुदा
+कृपया अपना नाम व ईमेल पता नीचे डालें. नीचे "वैकल्पिक" क्षेत्र को भरे जाने की जरूरत नहीं है, जबतक कि आप सूचना को ईमेल में भेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+खाता सूचना
+नाम अंकित करें जिससे आप इस खाता को संदर्भ करना चाहते हैं. उदाहरण के लिए: "कार्य" या "निजी"
+जरूरी जानकारी
+पूरा नाम: (_e)
+ई-मेल पता: (_A)
+वैकल्पिक सूचना
+जवाब दें: (_p)
+संगठन: (_g)
+नया हस्ताक्षर जोड़ें... (_w)
+खाते का विवरण देख रहे हैं ...
+नई डाक के लिए जांच
+नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)
+प्राप्ति विकल्प
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+सामान्य
+बैठक आग्रह पर हस्ताक्षर मत करें (Outlook सुसंगतता के लिए) (_D)
+बहुत अच्छा गोपनीयता (ओपन-पीजीपी)
+ओपन-पीजीपी कुंजी ID: (_K)
+एल्गोरिथ्म पर हस्ताक्षर: (_g)
+SHA1
+SHA256
+SHA384
+SHA512
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर करें (_w)
+जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें (_m)
+गोपन के दौरान हमेशा मेरे कीरिंग की कुंजी पर विश्वास करें (_t)
+सुरक्षित MIME (S/MIME)
+हस्ताक्षर प्रमाणपत्र: (_n)
+चुनें
+साफ़ करें (_C)
+एल्गोरिथ्म पर हस्ताक्षर: (_a)
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर करें
+गोपन प्रमाणपत्र:
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को गोपित करें
+जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें
+ईमेल भेज रहा है
+सर्वर प्रकार: (_T)
+एसएसएल
+टीएलएस
+यह सेटिंग का सारांश है जो आपके डाक तक पहुँचने में प्रयोग होगा.
+निजी विवरण
+पूरा नाम:
+ईमेल पता:
+प्राप्त कर रहा है
+भेज रहा है
+सर्वर प्रकार:
+सर्वरः
+उपयोक्तानाम:
+सुरक्षा:email-custom-header-Security
+खाता सारांश
+एवोल्यूशन मेल विन्यास सहायक में स्वागत है. शुरू करने के लिए "जारी रखें" क्लिक करें.
+स्वागतम्
+खाता संपादक
+पता पुस्तिका में जोड़ें... (_A)
+इस पता में (_T)
+इस पता से (_F)
+इन्हें जवाब दें... (_R)
+इस पते पर एक संदेश भेजें
+खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_F)
+जंक फिल्टरिंग सॉफ़्टवेयर:
+लेबल नाम: (_N)
+महत्वपूर्ण (_m)
+कार्य (_W)
+निजी (_P)
+शेष कार्य (_T)
+बाद में (_L)
+लेबल जोड़ें
+लेबल संपादित करें
+नोट: इस लेबल नाम में अंडरस्कोर मेन्यू में न्यूमोनिक पहचानकर्ता के रूप में प्रयुक्त है.
+रंग
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+सभी संदेश चुनें (_A)
+शीर्षिका नाम
+शीर्षिका मान
+शीर्ष
+%d का %d पृष्ठ
+फ़ोल्डर से नक़ल बनाएँ
+नक़ल करें (_o)
+फ़ोल्डर में ले जाएँ
+खिसकाएँ (_M)
+मुझसे फिर मत पूछें. (_D)
+हमेशा उत्तरापेक्षी की अनदेखी: मेलिंग सूची के लिए. (_A)
+संदेश प्राप्त करने में असफल:
+'%s' संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है
+पता पुस्तिका में प्रेषक जोड़ें (_d)
+पता पुस्तिका में प्रेषक को जोड़ें
+कचरा डाक के लिए जांचें (_J)
+कचरा डाक स्थिति के लिए चुने संदेश को फ़िल्टर करें
+फ़ोल्डर से नक़ल करें... (_C)
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+संदेश मिटाएँ (_D)
+चुने संदेश को मिटाने के लिए चिह्नित करें
+मेलिंग सूची के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ ... (_L)
+संदेशों को इस डाक सूची के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्राप्तकर्ता के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ... (_R)
+संदेशों को इन प्राप्तकर्ताओं के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्रेषक के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ... (_n)
+संदेशों को इस प्रेषक से फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+विषय के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ... (_S)
+संदेशों को इस विषय के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+फ़िल्टर लागू करें (_p)
+चुने संदेश को लिए फ़िल्टर नियम का प्रयोग करें
+संदेश में ढूँढ़ें... (_F)
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+फ्लैग हटाएँ (_C)
+चयनित संदेश से फोलो-अप पताका निकालें
+फ्लैग समाप्त (_F)
+चयनित संदेशो के पूर्ण होने फ़ॉलो-अप पताका सेट करें
+फोलो अप... (_U)
+फोलो-अप के लिए चयनित संदेश पताका चिह्नित करें
+संलग्न करें (_A)
+चयनित संदेश को संलग्नक के रूप में किसी के अग्रेषित करें
+बतौर संलग्नक अग्रेषित करें (_A)
+इनलाइन (_I)
+चयनित संदेश को नए संदेश के अंदर अग्रेषित करें
+बतौर इनलाइन अग्रेषित करें (_I)
+उद्धृत (_Q)
+चयनित संदेश को जवाब के रूप में अग्रेषित करें
+बतौर उद्धरण अग्रेषित करें (_Q)
+छवि डाउनलोड करें (_L)
+भारित किये जाने वाले HTML डाक में छवि को जबरन डालें
+महत्वपूर्ण (_I)
+चयनित संदेश महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक (_J)
+चयनित संदेश कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक नहीं (_N)
+चयनित संदेश कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें
+पढ़ें (_R)
+चयनित संदेश पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+गैरमहत्वपू��्ण (_m)
+चुने संदेश को गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+अपठित (_U)
+चयनित संदेश नहीं पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+नए संदेश का संपादन करें... (_E)
+चयनित संदेश को कंपोजर में संपादन के लिए खोलें
+नया संदेश लिखें (_N)
+एक डाक संदेश के लिए एक विंडो खोलें
+नए विंडो में खोलें (_O)
+चयनित संदेश को नए विंडो में खोलें
+फ़ोल्डर में खिसकाएँ... (_M)
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+अगला संदेश (_N)
+अगले संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला महत्वपूर्ण संदेश (_I)
+अगले महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला धागा (_T)
+अगला लड़ी दिखायें
+अगला अपठित संदेश (_U)
+अगले अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्व संदेश (_P)
+पूर्ववर्ती संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश (_e)
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+पिछली लड़ी (_h)
+पिछली लड़ी प्रदर्शित करें
+पिछला अपठित संदेश (_r)
+पूर्ववर्ती अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+संदेश छापें
+छापे जाने वाले संदेश का पूर्वावलोकन कीजिए
+पुनर्प्रेषित (_d)
+चयनित संदेश किसी को पुनर्प्रेषित (बाउंस) करें
+संलग्नक हटाएँ (_v)
+संलग्नक हटाएँ
+नक़ली संदेश छुपाएँ (_p)
+नक़ली के लिए चुने संदेशों को जाँचें
+सबको जवाब दें (_A)
+चयनित संदेश के सभी प्राप्तकर्ताओं के लिए एक जवाब लिखें
+सूची को जवाब दें (_L)
+चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें
+प्रेषक को जवाब दें (_R)
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+बतौर mbox सहेजें... (_S)
+बतौर mbox फ़ाइल चुने संदेश सहेजता है
+संदेश स्रोत (_M)
+संदेश के कच्चे ईमेल स्रोत दिखाएँ
+मिटा संदेश वापस लाएँ (_U)
+चुने संदेश का प्रतिविलोपन करें
+सामान्य आकार (_N)
+अपने मूल आकार में पाठ को पुन: व्यवस्थित करें
+बड़ा करें (_Z)
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+पाठ का आकार घटाएँ
+बनाएँ (_a)
+वर्ण कूटलेखन (_a)
+ऐसे अग्रेषित करें (_o)
+समूह उत्तर (_G)
+यहाँ जाएँ (_G)
+ऐसे चिह्नित करें (_k)
+संदेश (_M)
+छोटा-बड़ा करें (_Z)
+मेलिंग सूची से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ ... (_L)
+इस डाक सूची के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+प्राप्तकर्ता से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ... (_R)
+इन प्राप्तकर्ताओं के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+प्रेषक से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ... (_d)
+इस प्रेषक के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+विषय से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ... (_u)
+इस विषय के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+फोलो अप के लिए चिह्नित करें... (_w)
+महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_I)
+कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें (_J)
+कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें (_N)
+पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें (_k)
+गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_m)
+अपठित के रूप में चिह्नित करें (_U)
+हंसपद विधि (_C)
+प्रर्दशित संदेशों के शरीर पर एक टिमटिमाता कर्सर दिखाएँ
+सभी संदेश शीर्ष (_H)
+सभी ईमेल शीर्षों के साथ संदेश को दिखाएँ
+संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है
+अग्रेषित करें (_F)
+चयनित संदेश को किसी को अग्रेषित करें
+समूही उत्तर
+डाक-सूची को जवाब भेजें, या सभी प्राप्तकर्ताओं को
+मिटाएँ
+अगला
+पिछला
+जवाब
+मुझे फिर मत चेताएँ
+अज्ञात त्रुटि
+छप रहा है
+संदेश पारसिंग कर रहा है
+इन संदेशों को नहीं नकल कर रहे हैं.
+फोलोअप के लिए पताका
+पर ${AbbrevWeekdayName}, ${साल}-${महीना}-${दिन} के ${२४ घंटे}:${मिनट} ${समय क्षेत्र}, ${प्रेषक} लिखा:
+-------- अग्रेषित संदेश --------
+-------- मौलिक संदेश --------
+एक अज्ञात प्रेषक
+प्रेषण गंतव्य
+इसमें संदेश प्रेषण हेतु फ़ोल्डर चुनें
+फ़ोल्डर चुनें
+स्कोर एडजस्ट करें
+IMAP शीर्षिका
+रंग दें
+स्कोर दें
+गुमनाम पता.:
+बीप
+नक़ल:
+इसपर समाप्त
+तिथि प्राप्त हुई
+तिथि भेजी गई
+विलोपित
+मसौदा
+एक्सप्रेशन
+फोलो अप
+इसमें अग्रेषित करें
+महत्वपूर्ण
+कचरा डाक जांच
+कचरा डाक
+लेबल
+डाक सूची
+सभी मिलायें
+संदेश शरीर
+संदेश शीर्ष
+संदेश स्थान
+संदेश कचरा डाक है
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+पाइप से प्रोग्राम में
+ध्वनि बजाएंhas been read
+पढ़ें
+प्राप्तकर्ता
+Regex मेल
+इसे जवाब दिया गया
+प्रोग्राम चलाएं
+अंक
+प्रेषक या प्राप्तकर्ता
+प्रेषक
+लेबल सेट करें
+स्थिति निश्चित करें
+आकार (kB)
+स्रोत खाता
+विशिष्ट शीर्ष
+प्रक्रिया को रोकें
+अचयनित रंग
+प्रस्थिति अनसेट करें
+इससे समाप्त नहीं होता है
+उपस्थित नहीं है
+कोई शब्द नहीं है
+नहीं लौटता है
+उस तरह का नहीं लगता
+इससे आरंभ नहीं होता है
+इससे समाप्त होता है
+उपस्थित है
+शब्द है
+फ्लैग किया गया है
+इसके पश्चात है
+इसके पहले है
+फ्लैग नहीं किया गया है
+सेट नहीं है
+सेट है
+इससे ज्यादा लौटाता है
+इससे कम लौटाता है
+लौटाता है
+उस तरह का दिखता है
+इससे आरंभ होता है
+तब
+एक्शन जोड़ें (_t)
+कोटा प्रयोग (%s):
+कोटा प्रयोग
+फ़ोल्डर गुण
+बनाएँ (_r)
+फ़ोल्डर नाम: (_n)
+फ़ोल्डर नाम'/' समाहित नहीं रख सकता है.folder-display
+%s (%u%s)
+डाक फ़ोल्डर तरू
+%s फ़ोल्डर को खिसका रहा है
+%s फ़ोल्डर नक़ल कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश विस्थापित कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश नक���ल कर रहा है
+शीर्षस्तर भंडार में संदेश दे नहीं सकता
+बेमेल
+लोड कर रहा है...
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें
+फ़ोल्डर बनाएँ
+निर्दिष्ट करें कि कहाँ फ़ोल्डर बनाना है:
+सदस्यता लें (_S)
+दिखाने के लिए सदस्यता लें (_b)
+सभी के लिए सदस्यता लें (_A)
+सदस्यता वापस लें (_U)
+छुपे हुए से सदस्यता समाप्त करें (_b)
+सभी से सदस्यता समाप्त करें (_A)
+फ़ोल्डर सदस्यता
+खाता: (_A)
+खोज साफ करें
+मद दिखाएँ जो शामिल है: (_w)
+चुने फ़ोल्डर की सदस्यता लें
+सदस्यता लें (_b)
+चयनित फ़ोल्डर की सदस्यता वापस करें
+सभी फ़ोल्डर सिकोड़ें
+सभी सिकोड़ें (_o)
+सभी फ़ोल्डर फैलाएँ
+सभी फैलाएँ (_x)
+फ़ोल्डर सूची ताज़ा करेंMeeting
+ताज़ा करें
+मौजूदा संक्रिया रोकें
+रोकें
+इस संदेश को फिर कभी नहीं दिखाएँ (_D)
+संदेश फ़िल्टर
+%s से संदेश
+फ़ोल्डर खोजें (_F)
+फ़ोल्डर जोड़ें
+फ़ोल्डर स्रोत खोजें
+स्वतः रूप से किसी भी स्रोत फ़ोल्डर परिवर्तन पर अद्यतन करें
+सभी स्थानीय फ़ोल्डर
+सभी सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+सभी स्थानीय और सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+विशिष्ट फ़ोल्डर
+सब-फ़ोल्डर शामिल करें
+Elm आंकड़ा आयात कर रहा है
+एवोल्यूशन Elm आयातक
+Elm से डाक आयात करें.
+गंतव्य फ़ोल्डर: (_D)
+फ़ोल्डर चुनें
+इसमें आयातित करने के लिए फ़ोल्डर चुनेंmboxImp
+बर्कले डाकबॉक्स (mbox)
+आयातक बर्कले डाकबॉक्स प्रारूप फ़ोल्डर
+मेलबॉक्स आयात कर रहा है
+'%s' आयात कर रहा है
+%s स्कैन कर रहा है
+पाइन आंकड़ा आयात कर रहा है
+एवोल्यूशन पाइन आयातक
+Pine से डाक आयात करें.
+%s को डाक भेजें
+%s से डाक
+विषय है %s
+%s डाक सूची
+फ़िल्टर नियम जोड़ें
+मनपसंद कचरा डाक फ़ोल्डर सेट करें
+सभी नए ईमेलस शीर्षक के साथ का मेल दिये गए विषयवस्तु के साथ है स्वतः रद्दी के रूप में फिल्टर हो जायेगें.
+शीर्षिका नाम
+शीर्षिका सामग्री
+तयशुदा आचरण
+HTML में संदेश प्रारूप (_m)
+हंसमुख बिंबों को स्वतः डालें (_e)
+हमेशा पठित रसीद आग्रह करें (_d)
+आउटलुक/जीमेल में फ़ाइल नाम एन्कोड करें (_O)
+वर्ण कूटलेखन: (_a)
+जवाब और अग्रेषित
+जवाब शैली: (_R)
+अग्रेषित शैली: (_F)
+जवाब देने पर नीचे टाइप करना आरंभ करें (_t)
+जवाब देने पर मूल संदेश के ऊपर हस्ताक्षर रखें (_K)
+उत्तरापेक्षी की अनदेखी: मेलिंग सूची के लिए (_n)
+ग्रुप जबाब मेलिंग सूची में ही चला जाता है, यदि संभव हो
+डिजिटली संदेश पर हस्ताक्षर करें जब मूल संदेश पर हस्ताक्षर किए हो (पीजीपी या S/MIME) (_s)ReplyForward
+संलग्नक
+इनलाइन (आउटलुक श���ली)ReplyForward
+उद्धृतReplyForward
+मत उद्धरित करेंReplyForward
+इनलाइन
+हस्ताक्षर (_n)
+हस्ताक्षर
+भाषा (_L)
+भाषा सारणी
+यहाँ भाषा की सूची सिर्फ उन भाषाओं को बताती है जिसके लिए आपमें शब्दकोश संस्थापित है.
+जब मैं लिखूं तो वर्तनी जांच करें (_t)
+अशुद्ध शब्द के लिए रंग: (_m)
+एक रंग चुनें
+वर्तनी जांच
+ईमेल दुर्घटनाओं और परेशानी बचने के लिए मदद करें,निम्नलिखित checkmarked कार्रवाई करने से पहले पुष्टि करने के लिए पूछें:
+कोई रिक्त विषय पंक्ति के साथ एक संदेश भेजें (_e)
+केवल Bcc प्राप्तकर्ताओं को परिभाषित किया गए के साथ एक संदेश भेजें (_B)
+मेलिंग सूची संदेश के लिए एक निजी जवाब भेजें (_p)
+प्राप्तकर्ताओं के बड़ी संख्या के लिए जवाब भेजें (_n)
+मेलिंग सूची के सूची निजी जवाब अनुप्रेषित करने के लिए अनुमति दे (_m)
+प्राप्तकर्ताओं को सन्देश भेजे जिनका ईमेल पता दर्ज नहीं है (_r)
+संपुष्टि
+फ़ोल्डर खोजें
+जोड़ें (_d)
+मिटाएँ (_R)
+प्रेषक या प्राप्तकर्ता
+खाता: (_A)
+स्रोत खाता
+a
+b
+शुरुआत
+शुरुआत में नए संदेशों के लिए जाँच करें (_m)
+सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए की जाँच करें (_g)
+संदेश प्रदर्शित
+अन्य अनुप्रयोग की तरह समान फ़ॉन्ट का प्रयोग करें (_U)
+मानक फ़ॉन्ट: (t)
+एचटीएमएल के पूर्व निर्धारित चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+एचटीएमएल का अनियत चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+निर्धीरित-चौड़ाई फ़ॉन्ट: (_e)
+इसके बाद संदेश को पठित के रूप में चिह्नित करें (_M)
+इससे उद्धरण को आलोकित करें (_q)
+रंग
+तयशुदा वर्ण एनकोडिंग: (_n)
+सभी फ़ोल्डरों के लिए एक ही दृश्य सेटिंग्स लागू करें (_v)
+विषय के आधार पर लड़ी संदेश पर वापसी (_a)
+डाक मिटाएँ
+निकास पर ट्रैश फ़ोल्डर खाली करें (_x)
+फ़ोल्डर के पूर्ण विलोपन के वक्त स्वीकृति लें (_w)
+सजीवित बिंबों को दिखाएँ (_S)
+तब प्रांप्ट करें जब HTML संदेश उसे भेजा जा रहा हो जो न चाहता है (_P)
+छवियां लोड की जा रही हैं
+इंटरनेट से बिंबों को कभी नहीं डाउनलोड करें (_N)
+संपर्कों से संदेश में केवल छवियाँ लोड करें (_L)
+हमेशा इंटरनेट से छवि डाउनलोड करें (_A)
+एचटीएमएल संदेश
+लेबिलें
+प्रेषक फोटो
+संदेश पूर्वावलोकन में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ (_S)
+प्रदर्शित संदेश शीर्षक
+डाक हैटर सारणी
+तिथि/समय फ़ॉर्मेट
+कचरा डाक के लिए आने वाली डाक जांचें (_m)
+बाहर निकलने पर कचरा डाक संदेश मिटाएँ (_x)
+कचरा डाक के लिए मनपसंद शीर्षिका जांचें (_s)
+संदेश बतौर कचरा डाक चिह्नित मत करें यदि प्रेषक मेरी पता पुस्तिका में है (_k)
+स्थानीय पता पुस्तिका में देखें (_L)
+विकल्प अनदेखा किया जाता है यदि मनपसंद कचरा डाक शीर्षिका के लिए कोई मिलान पाया जाता है.
+कोई गोपन नहीं
+TLS गोपन
+SSL गोपन
+संदेश जिसे आपने फोलोअप के लिए चुना है वो नीचे है. कृपया "Flag" मेनू से फोलोअप क्रिया चुनें.
+ध्वज: (_F)
+इस समय तक जरूरी: (_D)
+समाप्त (_m)
+कॉल
+अग्रेषित नहीं करें
+फोलो-अप
+आपके सूचनार्थ
+अग्रेषित
+कोई अनुक्रिया आवश्यक नहीं
+सबको जवाब
+समीक्षा
+अनुज्ञापत्र मसौदा
+लाइसेंस मसौदे को स्वीकार करने के लिए यहाँ टिक करें (_T)
+लाइसेंस स्वीकार करें (_A)
+सुरक्षा सूचना
+अंकीय हस्ताक्षर
+एनक्रिप्शन
+अवैध सत्यापन
+यह सर्वर इस प्रकार के सत्यापन का समर्थन नहीम करता है और सत्यापन को किसी प्रकार समर्थन नहीं करता.
+"{0}" रूप में आपके सर्वर "{0}" से लॉगिन असफल.
+यह सुनिश्चित करने के लिए जांचें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी ठीक है. याद रखें कि ज्यादातर कूटशब्द स्थितियों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्स लॉक चालू हो सकता है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप HTML प्रारूप में संदेश भेजना चाहते हैं?
+कृपया निश्चित करें कि ये प्राप्तकर्ता HTML ईमेल को पाने के इच्छुक व समर्थ हैं कि नहीं: {0}
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना विषय के संदेश भेजना चाहते हैं?
+अपने संदेश में अर्थवान विषय देना प्राप्तकर्ता को आपके डाक के संबंध में बतायेगा कि डाक किस संबंध में है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?
+संपर्क सूची जिसे आप भेज रहे हैं प्राप्तकर्ता सूची को छुपाने के लिए हैं कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्तकर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्तकर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप अमान्य पते के साथ संदेश भेजना चाहते हैं?
+निम्नलिखित प्राप्तकर्ता एक मान्य ईमेल पता के रूप में में पहचाना नहीं गया: {0}
+क्या आप निश्चित हैं कि आप अमा��्य पते के साथ संदेश भेजना चाहते हैं?
+निम्नलिखित प्राप्तकर्ता एक मान्य ईमेल पता के रूप में में पहचाना नहीं गया: {0}
+निजी जवाब भेजें?
+आप निजी तौर पर संदेश का जबाब दे रहे है जो मेलिंग सूची के के माध्यम से आया है, लेकिन सूची आपके जबाब को सूची पर वापस भेजने के लिए अनुप्रेषित कर रहा है. क्या आप निश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+निजी उत्तर दें (_P)
+आप निजी तौर पर संदेश का जबाब दे रहे है जो मेलिंग सूची के के माध्यम से आया है, लेकिन आप निजी रूप से प्रेषक को जवाब रहे हैं; सूची में नहीं. क्या आप निश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+सभी प्राप्तकर्ताओं को जवाब भेजें?
+आप एक संदेश का जवाब भेज दे रहे है जो कई प्राप्तकर्ताओं को भेजा गया था. क्या आप निश्चित हैं कि आप उनमें से सभी को उत्तर देना चाहते हैं?
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने किसी प्राप्तकर्ता को निर्दिष्ट नहीं किया है
+कृपया प्रति: क्षेत्र में वैध ईमेल पता भरें. आप आमेल पता को प्रति: बटन पर प्रविष्टि बॉक्स में क्लिक करके खोज सकते हैं.
+तयशुदा मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+इस खाता के लिए मसौदा फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ. बदले में तंत्र मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+तयशुदा का उपयोग करें (_D)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप "{0}" में फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+अगर आप जारी रखते हैं, आप इन संदेश को प्राप्त करने में समर्थ न हो पाएंगे.
+बिल्कुल हटा दें (_E)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+रद्दी खाली करें (_E)
+एकसाथ कई संदेश खोलना ज्यादा लंबा समय ले सकता है.
+संदेश खोलें (_O)
+आपने संदेश नहीं भेजा, क्या आप किसी तरह छोड़ना चाहेंगे?
+अगर आप छोड़ते हैं, तो यह संदेश तबतक नहीं भेजा जायेगा जबतक कि एवोल्यूशन नहीं शुरू हो जाताFetching MailSending message
+{0} के दौरान त्रुटि.
+संक्रिया निष्पादन में त्रुटि
+कूटशब्द दाखिल करें.
+फ़िल्टर परिभाषा के लोड करने में त्रुटि
+"{0}" डायरेक्टरी में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+"{0}" फ़ाइल में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सहेजा गया निर्देशिका बना नहीं सकता क्योंकि "{1}"
+अस्थायी सहेजी निर्देशिका नहीं बना सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन इसपर लिख नहीं सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन एक सामान्य फ़ाइल नहीं है.
+फ़ोल्डर "{0}" मिटा नहीं सकता है
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता है.
+एवोल्यूशन के ठीक से काम करने के लिए तंत्र फ़ोल्डर जरूरी है और पुनर्नामकरण, विस्थापन व विलोपन नहीं किया जा सकता है.
+फ़ोल्डर &quot;{0}quot अपलोपित करने में विफल रहा है.
+फ़ोल्डर &quot;{0}quot; ताज़ा करने में विफल.
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण या हटा नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" और इसके सभी उपफोल्डरों को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+फ़ोल्डर "{0}" को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+इन संदेशों को नहीं नकल कर रहे हैं.
+खोज फ़ोल्डर में दिखाए गए संदेश की प्रतिलिपि नहीं बनाई हैं. उन्हें किसी खोज फ़ोल्डर से हटाने से वास्तविक संदेश जिस फ़ोल्डर या फ़ोल्डर में वे शारीरिक रूप से रहते हैं को मिटा देगा. क्या आप वास्तव में इन संदेशों को नष्ट करना चाहते हैं?
+"{0}" का "{1}" पुनर्नामकरण नहीं कर सकता.
+"{1}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+फ़ोल्डर "{0}" को "{1}" में विस्थापित नहीं कर सकता है.
+स्रोत "{2}" को मुक्त नहीं कर सकता है
+लक्ष्य "{2}" खोल नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" "{1}" में नक़ल नहीं कर सकता है.
+फ़ोल्डर "{0}" बना नहीं सकता है
+फ़ोल्डर "{0}" को "{1}" में विस्थापित नहीं कर सकता है.
+खाता में परिवर्तन को संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सभी जरूरी सूचनाओं को आपने नहीं भरा है.
+आप समान नाम के साथ दो खाता बना नहीं सकते.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना और सभी प्रॉक्सी सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं, सारे प्रॉक्सी खाता स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+निष्क्रिय मत करें (_N)
+असमर्थ करें (_D)
+खोज फ़ोल्डर "{0}" संपादित नहीं कर सकता है क्योंकि यह उपस्थित नहीं है.
+इस फ़ोल्डर को परोक्ष तौर पर जोड़ा गया है, खोज फ़ोल्डर संपादक में जाकर प्रत्यक्ष रूप से जोड़ें, अगर ज���ूरी हो.
+खोज फ़ोल्डर "{0}" जोड़ नहीं सकता है.
+"{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+खोज फ़ोल्डर स्वतः अद्यतनीकृत हो गया
+डाक फ़िल्टर स्वतः अद्यतनीकृत हुआ.
+गुम फ़ोल्डर.
+आप अवश्य एक फ़ोल्डर निर्दिष्ठ करें.
+आप इस खोज फ़ोल्डर को जरूर नाम दें.
+कोई स्रोत चयनित नहीं.
+आप कम से कम एक फ़ोल्डर को एक स्रोत के रूप में जरूर निर्दिष्ट करें. या तो फ़ोल्डर को निजी रूप से चुनते हुये, और/या सारे स्थानीय फोल्ड को चुनते हुये, सारे दूरस्थ फ़ोल्डर , या दोनों.
+"{0}" पुराने डाक फ़ोल्डर में उत्प्रवासित करने में समस्या.
+"{1}" पर एक फ़ोल्डर जो खाली नहीं है, पहले से ही उपस्थित है. आप इस फ़ोल्डर को अनदेखा कर सकते हैं, सामग्री पर लिख और जोड़ सकते हैं, या छोड़ सकते हैं.
+नजरअंदाज करें
+मिटाकर लिखें (_O)
+जोड़ें (_A)
+एवोल्यूशन के स्थानीय मेल स्वरूप बदल चुका है.
+एवोल्यूशन के स्थानीय डाक प्रारूप mbox से Maildir में बदल गया है. आपके स्थानीय मेल नए स्वरूप पर उत्प्रवासित किया जाना चाहिए इससे पहले कि एवोल्यूशन आगे बढ़ाया जा सके. क्या आप अब उत्प्रवासित करना चाहते हैं? mbox खाते पुराने mbox फ़ोल्डर संरक्षित करने के लिए बनाया जाएगा. डाटा सुरक्षित रूप से उत्प्रवासित होने के बाद सुनिश्चित होकर आप खाते को नष्ट कर सकते हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि वहाँ डिस्क स्पेस पर्याप्त है अगर आप अब उत्प्रवासित करने के लिए चुनें हैं.
+एवोल्यूशन से बाहर निकलें (_E)
+अभी उत्प्रवासित करें (_M)
+मसौदा फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि
+अधिष्ठापन समस्या के कारण लाइसेंस फ़ाइल "{0}" न पढ़ सका. आप इस उपलब्धकर्ता का उपयोग न कर पाएंगे जबतक कि आप लाइसेंस स्वीकार न कर लें.
+कृपया प्रतीक्षा करें
+समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछ रहा है
+समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछने में असमर्थ.
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए फ़ोल्डर तुल्यकालित करें
+क्या आप स्थानीय रूप से फ़ोल्डर तुल्यकालित करना चाहते हैं जो कि ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित किया गया है?
+तुल्यकालित मत करें (_N)
+सिंक्रोनाइज़ (_S)
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करना चाहते हैं?
+यह चयनित फ़ोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+उपफोल्डर में भी संदेश चिह्नित करें?
+क्या आप केवल मौजूदा फ़ोल्डर में संदेश बतौर पठित चिह्नित करना चाहते हैं, या तो उपफ़ोल्डर के साथ ही साथ ��ौजूदा फ़ोल्डर?
+मौजूदा फ़ोल्डर व उपफोल्डर में (_S)
+सिर्फ मौजूदा फ़ोल्डर में (_F)
+हमेशा (_A)
+कभी नहीं
+फ़ोल्डर पेड़ में फोल्डर का नक़ल करें.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप फोल्डर '{0}' से फोल्डर '{1}' तक नक़ल करना चाहते हैं?
+हमेशा (_A)
+कभी नहीं (_e)
+फ़ोल्डर पेड़ में फोल्डर को खिसकाएँ.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप फोल्डर '{0}' से फोल्डर '{1}' तक खिसकाना चाहते हैं?
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने जिस खाता को चुना है भेजने के लिए वह सक्रिय नहीं है
+खाता सक्रिय करें या अन्य खाता के प्रयोग से भेजें.
+डाक का मिटाना विफल
+आपके पास इस डाक को मिटाने के लिए पर्याप्त अनुमति नहीं है.
+"रद्दी की जाँच करें" असफल
+"कचरा डाक रिपोर्ट करें" विफल
+"कचरा डाक नहीं रिपोर्ट करें" विफल
+दोहरे संदेशों को मिटाएँ?
+कोई दोहरा संदेश नहीं मिला.
+फोल्डर '{0}' में कोई दोहरा संदेश नहीं है.
+खाता &quot;{0}quot; डिस्कनेक्ट करने में विफल रहा है.
+फ़ोल्डर &quot;{0}quot; से सदस्यता समाप्त करने में विफल.
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ.
+{0}
+फ़ोल्डर खोलने में असफल.
+दोहरे संदेश को खोजने में असफल.
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ.
+डिस्क के लिए संदेश सहेजने में विफल.
+संदेश से संलग्नक को हटाने में विफल.
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करने में असफल.
+डिस्क के लिए संदेश सहेजने में विफल.
+छुपा फ़ाइल संलग्न है.
+अनुलग्नक नाम {0} एक छुपा फ़ाइल है और संवेदनशील डाटा हो सकता है. कृपया इसे भेजने से पहले समीक्षा करें.
+छापना असफल.
+मुद्रक ने &quot;{0}quot; जवाब दिया.
+{0} पर संक्रिया कर नहीं सकता
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा.
+रद्द कर रहा है...
+डाक भेजें और प्राप्त करें
+सबको निरस्त करें (_A)
+अद्यतन कर रहा है...
+प्रतीक्षारत है...
+नई डाक के लिए जांच
+फ़ोल्डर खोजें
+खोज फ़ोल्डर संपादित करें
+नया खोज फ़ोल्डर
+अपठित
+पठित
+उत्तरित
+आगे भेजा गया
+बहु अपठित संदेश
+बहु संदेश
+निम्नतम
+निम्नतर
+उच्चतर
+सर्वोच्च
+संदेश सूची उत्पन्न कर रहा है
+आज %l:%M %p
+कल %l:%M %p
+%a %l:%M %p
+%b %d %l:%M %p
+%b %d %Y
+सभी दृश्य संदेशों को चुनें
+संदेश
+फोलो-अप
+कोई संदेश अपने खोज मापदंड को संतुष्ट नहीं करता है. सूची ड्रॉप डाउन के ऊपर के द्वारा नया संदेश दिखायें फिल्टर का चयन करके या नया खोज को चलाकर या खोज के द्वारा साफ़ करके -> साफ मेनू मद के साथ समाशोधन या क्वेरी को बदलने के द्वारा खोज मापदं��� बदलें.
+इस फ़ोल्डर में कोई संदेश नहीं है.
+फ्लैग किया हुआ
+हस्तगत
+फ्लैग स्थिति
+फोलो-अप फ्लैग
+इस समय तक मांगा गया
+संदेश
+Subject - Trimmed
+विषय या पते में यह समाहित है
+प्राप्तकर्ता में यह समाहित है
+संदेश में यह समाहित है
+विषय में यह समाहित है
+प्रेषक में यह समाहित है
+बाडी में यह समाहित है
+तालिका स्तंभ: (_T)
+पता स्वरूपण
+अपने गंतव्य देश के मानक के अनुसार पता प्रारूप (_F)
+स्वतः समापन
+स्वतः पूर्ण संपर्क के पता हमेशा दिखाएँ (_s)
+कई वीकार्ड्स
+%s के लिए वीकार्ड
+संपर्क सूचना
+%s के लिए संपर्क सूचना
+नई पता पुस्तिकाNew
+संपर्क (_C)
+नए संपर्क बनाएँNew
+संपर्क सूची (_L)
+नई संपर्क सूची बनाएँNew
+पता पुस्तिका (_B)
+नई पता पुस्तिका बनाएँ
+प्रमाणपत्र
+पता पुस्तिका गुण
+बतौर वीकार्ड सहेजें
+सभी संपर्कों की नक़ल यहाँ लें (_p)...
+चयनित पता पुस्तिका से संपर्क को किसी अन्य में नक़ल करें
+पता पुस्तिका मिटाएँ (_e)
+चयनित पता पुस्तिका मिटाएँ
+सभी संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ (_v)...
+चयनित पता पुस्तिका से संपर्क को किसी अन्य में खिसकाएँ
+नई पता पुस्तिका (_N)
+पता पुस्तिका गुण (_B)
+चयनित पता पुस्तिका की गुणों को दिखाएँ
+ताज़ा करें (_f)
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें
+पता पुस्तिका मानचित्र (_M)
+चयनित पता पुस्तिका से संपको के साथ नक़्शे को दिखाएँ
+नाम बदलें (_R)...
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें
+लोड करना रोकें
+संपर्क की नक़ल लें... (_C)
+चयनित संपर्क की नक़ल दूसरे पता पुस्तिका में ले...
+संपर्क मिटाएँ (_D)
+संपर्क में खोजें ... (_F)
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ के लिए खोजें
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)...
+चयनित संपर्क किसी अन्य व्यक्ति को भेजें.
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ... (_M)
+दूसरा पता पुस्तक के चयनित संपर्क ले जाएँ
+नया संपर्क...(_N)
+नई संपर्क सूची... (_L)
+संपर्क खोलें (_O)
+मौजूदा संपर्क दिखाएँ
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)...
+चयनित संपर्क में कोई संदेश भेजें.
+कार्य (_A)
+पूर्वावलोकन (_P)
+पता पुस्तिका मानचित्र
+संपर्क पूर्वावलोकन (_P)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+नक्शे दिखाएँ (_M)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो में नक्शे दिखाएँ
+चिरसम्मत दृश्य (_C)
+संपर्क सूची के नीचे संपर्क पूर्वावलोकन दिखाता है
+लंबवत दृश्य (_V)
+संपर्क सूची के बगल में संपर्क पूर्वावलोकन दिखाएँ
+बेमेल
+उन्नत खोज
+सभी दिखाया गया संपर्क मुद्रित करें
+छापे जाने वाले संपर्कों का पूर्वावलोकन कीजिए
+चयनित संपर्क��ं को मुद्रित करें
+वीकार्ड के रूप में पता पुस्तिका सहेजें (_a)
+वीकार्ड के रूप में चयनित पता पुस्तिका के संपर्क सहेजें
+बतौर वीकार्ड सहेजें (_S)...
+बतौर वीकार्ड चयनित संपर्क सहेजें
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)
+सूची को संदेश भेजें (_S)
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)
+आप अपने बैकअप से एवोल्यूशन फिर बहाल कर सकते हैं. यह साथ ही निजी सेटिंग, डाक फिल्टर आदि फिर बहाल करता है.
+बैकअप से फिर पाएँ: (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एक बैकअप फ़ाइल चुनें
+बैकअप से फिर पाएँ
+एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+बैकअप के बाद एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा... (_B)
+कोई संग्रह फ़ाइल में एवोल्यूशन डाटा और सेटिंग्स का बैकअप लें
+एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है... (_e)
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें कोई संग्रह फ़ाइल से
+बैकअप एवोल्यूशन निर्देशिका
+एवोल्यूशन निर्देशिका पुनर्भंडारित करें
+एवोल्यूशन बैकअप जांचें
+एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं कर सकता
+आलेखी उपयोक्ता अंतरफलक के साथ
+एवोल्यूशन को बंद कर रहा है
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप ले रहा है
+एवोल्यूशन डेटा का बैकिंग ले रहा है (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
+बैक अप पूर्ण
+एवोल्यूशन फिर आरंभ कर रहा है
+बैकअप मौजूदा एवोल्यूशन डेटा
+बैकअप से फाइलें निकाल रहे हैं
+एवोल्यूशन सेटिंग में लोड कर रहा है
+अस्थायी बैकअप फ़ाइल को मिटाया जा रहा है
+रजिस्ट्री सेवा फिर से लोड करें
+एवोल्यूशन बैकअप
+फ़ोल्डर %s में बैकअप ले रहा है
+एवोल्यूशन पुनर्भंडारण
+फ़ोल्डर %s से फिर भंडारित कर रहा है
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपके आँकड़े का बैकअप ले रहा है.
+एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपका आँकड़ा पुनर्बहाल कर रहा है.
+यह आपके खाते में आँकड़े की मात्रा के आधार पर कुछ समय ले सकता है.
+अवैध एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल
+फिर बहाल करने के लिए कृपया कोई वैध बैकअप फ़ाइल चुनें.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप एवोल्यूशन बंद करना चाहते हैं?
+पने डेटा और सेटिंग को बैक अप करने के लिए, आप पहले एवोल्यूशन बंद करें. कृपया सुनिश्चित करें कि आप आगे बढ़ने से पहले किसी भी असहेज��� हुए डेटा को जरुर सहेजें.
+बंद करें और एवोल्यूशन बैकअप लें
+क्या आप निश्चित हैं कि आप चुनी गई बैकअप फ़ाइल के आधार पर एवोल्यूशन पुनर्बहाल करना चाहते हैं?
+अपने डेटा और सेटिंग को पुनर्स्थापित करने के लिए, आप पहले बंद करें. कृपया सुनिश्चित करें कि आप आगे बढ़ने से पहले किसी भी असहेजे हुए डेटा को जरुर सहेजें.यह आपके सभी मौजूदा एवोल्यूशन डेटा और सेटिंग्स हटा देंगें और उन्हें अपने बैकअप से पुनर्स्थापित करेंगे.
+बंद करें और एवोल्यूशन पुनर्भंडारित करें
+अपर्याप्त अनुमतियाँ
+चयनित फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं है.
+बोगोफिल्टर (%s) के संतति प्रक्रिया जनन में विफल:
+बोगोफिल्टर के लिए डाक सन्देश विषयवस्तु को स्ट्रीम करने में विफल:
+बोगोफिल्टर या तो दुर्घटनाग्रस्त हो गया या मेल संदेश को संसाधित करने में विफल
+बोगोफिल्टर विकल्प
+संदेश पाठ यूनीकोड में बदलें (_U)
+बोगोफिल्टर
+मानक LDAP पोर्ट
+SSL पर LDAP (पदावनत)
+माइक्रोसॉफ्ट वैश्विक कैटालॉग
+SSL पर माइक्रोसॉफ्ट वैश्विक कैटालॉग
+LDAP से संबंध जुड़ रहा है
+सर्वर सूचना
+पोर्टः
+StartTLS (अनुशंसित)
+एनक्रिप्शनः
+सत्यापन
+अज्ञातनाम
+ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
+विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)
+विधि:
+यह वह विधि है जिससे एवोल्यूशन आपको सत्यापित करता है. नोट करे कि "ईमेल पता का प्रयोग करें" इस सेट्टिंग द्वारा के लिए आपके LDAP सर्वर का अनाम पहुँच चाहिए.
+LDAP का प्रयोग करें
+खोज रहा है
+खोज आधार:
+संभावित खोज आधारों को ढूँढें
+एक स्तर
+उपतरू
+खोज कार्यक्षेत्र:
+खोज स्कोप परिभाषित करता है कि आप खोज को निर्देशिका वृक्ष के नीचे कितना गहरे तक जाने देना चाहते हैं. "Subtree" का खोज स्कोप आपके खोज आधार के सभी प्रविष्टियों को समाहित करेगा. "One Level" का खोज स्कोप आपके आधार के सिर्फ एक स्तर नीचे की प्रविष्टियों को समाहित करेगा.
+फ़िल्टर खोजें:
+डाउनलोड किया जा रहा है
+सीमा:
+संपर्क
+ब्रॉउज करें जब तक कि सीमा नहीं पहुंच जाती है
+यूआरएल:
+IfMatch (अपाचे पर जरूरत <2.2.8) करने से बचें
+HTTP त्रुटि: %s
+अनुक्रिया विश्लेषित नहीं कर सका
+खाली अनुक्रिया
+सर्वर से अप्रत्याशित जवाब
+कोई भी उपयोगकर्ता पंचांग नहीं ढूँढ सका.
+पथ
+पंचांग चुनें
+ज्ञापन सूची चुनें
+कार्य सूची चुनें
+पंचांग ढूंढें
+ज्ञापन सूची ढूंढें
+कार्य सूची ढूंढें
+ईमेलः
+सर्वर बैठक आमंत्रणों को संभालता है
+पता पुस्तिकाओं का उपयोग करने के लिए चुनें.
+जन्मदिन & वर्षगाँठ पंचांग में प्रयोग करें
+डिफ़ॉल्ट पंचांग हटाएँ
+उपयोगकर्ता '%s' के लिए कूटशब्द दाखिल करें.
+उपयोगकर्ता ने पासवर्ड प्रदान करने से मना कर दिया
+कोई मौज़ूदा iCalendar (ics) फ़ाइल उपयोग करें
+आईकैलेंडर फ़ाइल
+आईकैलेंडर फ़ाइल चुनें
+फ़ाइल:
+एवोल्यूशन फ़ाइल को अद्यतन के लिए अनुमति देंdefault:mm" or "default:inch
+तयशुदा
+इकाई (_U):
+आयात करें (_m)
+पंचांग चुनें
+कार्य सूची चुनें
+पंचांग में आयात करें (_m)
+कार्य में आयात करें (_m)
+अलार्म के लिए चयनित पंचांग
+तारीख़ और समय: (_m)
+केवल दिनांक: (_D)
+मिनट्स
+घंटे
+दिन
+60 मिनट
+30 मिनट
+15 मिनट
+10 मिनट
+05 मिनट
+सेकेंड क्षेत्र (_c):
+(दैनिक दृश्य में दिखाना है)
+दूसरा समय क्षेत्र उपयोग करें (_y)
+समय प्ररूप:
+१२ घंटे (पूर्वाह्न/अपराह्न) (_1)
+२४ घंटे (_2)
+कार्य सप्ताहMonday
+सप्ताह आरंभ यहाँ होता है (_k):
+कार्य दिवस:
+दिन शुरू होता है (_D):
+सोम (_M)
+मंगल (_T)
+बुध (_W)
+T_hu
+शुक्र (_F)
+शनि (_S)
+सूर्य (_u)
+दिवसांत (_e):
+चेतावनी
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें (_A)
+काल विभाजन (_T):
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय दिखाएँ (_S)
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को compress करें (_C)
+सप्ताह की संख्या को दिखाएँ (_n)
+निचले बाएं पंचांग में इटालिक में पुनरावृत्ति घटनाओं दिखाएँ (_e)
+सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें (_r)
+प्रदर्शित करें
+कार्य सूची
+आज किए जाने वाले कार्य को हाईलाइट करें (_A)
+अत्यवधि कार्यों को हाईलाइट करें (_O)
+इसके पश्चात समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ (_H)
+केवल अधिसूचना क्षेत्र में अनुस्मारक प्रदर्शित करें (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment
+अनुस्मारक दिखाएँ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment
+प्रत्येक मुलाकात के पहलेShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+अनुस्मारक दिखाएँ (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+प्रत्येक वर्षगांठ/जन्मदिन के पहले
+अनुस्मारक अधिसूचना के लिए पंचांग चुनें
+तयशुदा मुक्त/व्यस्त सर्वर
+टैम्प्लेट:
+%u और %d को ईमेल पता से उपयोक्ता व डोमेन से विस्थापित किया जायेगा.
+प्रकाशकीय जानकारी
+नया पंचांगNew
+मुलाकात (_A)
+नई मुलाकात बनाएँNew
+पूर्ण दिवसीय मुलाकात (_p)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँNew
+बैठक (_e)
+नया बैठक आग्रह बनाएँNew
+पंचांग (_n)
+नया पंचांग बनाएँ
+पंचांग एवं कार्य
+'%s' पंचांग को खोल रहा है
+पंचांग चयनकर्ता
+छापें
+पंचांग गुण
+यह संक्रिया चयनित समय सीमा से पुराने सभी घटनाओं को स्थायी रूप से मिटा देगा. अगर आप जारी रखते हैं, आप इस घटना को पुनः प्राप्त करने में सफल नहीं होंगे.Purge events older than <<spin\-button>> days
+इससे पुरानी घटनाओं को निकाल दें
+मदों को नक़ल कर रहा है
+मदों को स्थानांतरित कर रहा है
+कार्यक्रम
+आईकैलेंडर के रूप में सहेजें
+नक़ल करें (_C)...
+पंचांग हटाएँ
+चयनित पंचांग मिटाएँ
+पीछे जाएं
+आगे जाएँ
+आज चुनें
+तिथि चुनें (_D)
+विशेष तिथि चुनें
+नया पंचांग (_N)
+निकाल दें (_e)
+पुरानी मुलाकात और बैठकों को निकाल दें
+चयनित पंचांग का पुनर्नामकरण करें
+चयनित पंचांग का पुनर्नामकरण करें
+अगला ढूंढें (_n)
+मौजूदा खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+पिछला ढूंढें (_p)
+मौजूदा खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+चल रहे खोज को बंद करें (_r)
+वर्तमान में चल रहे खोज को बंद करें
+सिर्फ इस पंचांग को दिखायें (_O)
+पंचांग में चिपकाएं (_y)...
+डेलिगेट मीटिंग (_D)...
+मुलाकात को मिटाएँ (_D)
+चयनित मुलाकात को मिटाएँ
+इस आवृत्ति को मिटाएँ (_O)
+इस आवृत्ति को मिटाएँ
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ (_u)
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ
+नई पूर्ण दिवसीय घटना... (_E)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँ
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)...
+नई बैठक... (_M)
+नया बैठक बनाएँ
+पंचांग में खिसकाएं (_v)...
+नई मुलाकात (_A)...
+इस आवृत्ति को भ्रमण योग्य बनाएँ (_M)
+मुलाकात खोलें (_O)
+मौजूदा मुलाकात दिखाएँ
+जवाब (_R)
+बैठक अनुसूचन (_S)...
+बैठक को नियुक्ति में बदलें
+नियुक्ति के लिए बदलें ... (_e)
+नियुक्ति को बैठक में बदलें
+बाहर जाएँ
+दिन
+एक दिन दिखाएँ
+सूची
+सूची के रूप में दिखाएँ
+माह
+एक महीना दिखाएँ
+सप्ताह
+एक सप्ताह दिखाएँ
+एक कार्य सप्ताह दिखाएँ
+सक्रिय भेंट
+अगला 7 दिन की व्यस्तता
+कम से कम 5 बार होता
+विवरण में समाहित है
+सारांश में समाहित है
+मुद्रित करें... (_P)
+पंचांग मुद्रित करें
+छापे जाने वाले पंचांग का पूर्वावलोकन कीजिए
+आईकैलेंडर के रूप में सहेजें... (_S)
+यहाँ जाएँ
+ज्ञापन
+नया ज्ञापन (_M)
+नया ज्ञापन बनाएँ
+ज्ञापन खोलें (_O)
+चयनित ज्ञापन देखें
+वेब पृष्ठ खोलिये (_W)
+चयनित ज्ञापन को छापें
+अगले मेल खाते घटना को खोज रहे हैं
+पिछले मेल खाते घटना को खोज रहे हैं
+कोई सक्रिय कैलेंडर के साथ खोज नहीं कर सकते
+कार्य
+दिया गया कार्य (_A)
+समाप्त के रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को समाप्त के रूप में चिह्नित करें
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को अपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+नया कार्य (_T)
+नया कार्य सृजित करें
+खोलें का���्य (_O)
+चयनित कार्य को देखें
+चयनित कार्य को छापें
+नई ज्ञापन सूचीNew
+ज्ञापन (_o)New
+साझा ज्ञापन (_S)
+नया साझा ज्ञापन बनाएँNew
+ज्ञापन सूची (_s)
+नई ज्ञापन सूची बनाएँ
+'%s' ज्ञापन सूची खोल रहा है
+ज्ञापन स्रोत चयनक
+ज्ञापन छापें
+ज्ञापन सूची गुण
+ज्ञापन मिटाएँ (_D)
+ज्ञापन में ढूँढ़ें... (_F)
+प्रर्दशित ज्ञापन में पाठ के लिए खोजें
+ज्ञापन सूची हटाएँ (_e)
+चयनित ज्ञापन सूची को मिटाएँ
+नई ज्ञापन सूची (_N)
+चयनित ज्ञापन सूची ताज़ा करें
+चयनित ज्ञापन सूचि का पुनर्नामकरण करें
+सिर्फ इस ज्ञापन सूची दिखायें (_O)
+ज्ञापन पूर्वावलोकन (_P)
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+ज्ञापन सूची के नीचे ज्ञापन पूर्वावलोकन दिखाएँ
+ज्ञापन सूची के बगल में ज्ञापन पूर्वावलोकन दिखाएँ
+ज्ञापन सूची छापें
+छापी जाने वाली ज्ञापन सूची का पूर्वावलोकन देता है
+ज्ञापन मिटाएँ
+ज्ञापन मिटाएँ
+/%d चयनित
+नई कार्य सूचीNew
+कार्य (_T)
+नियत कार्य (_d)
+दिए गए नए कार्य को निर्मित करेंNew
+कार्य सूची (_k)
+नई कार्य सूची सृजित करें
+'%s' कार्य सूची खोल रहा है
+कार्य सूचि चयनक
+मुद्रण कार्य
+कार्य सूची गुण
+यह संक्रिया समाप्त के रूप में चिह्नित सभी कार्यों को स्थायी रूप से मिटा देगी. अगर आप जारी रखते हैं, आप इन कार्यों को पुनर्प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे. वास्तव में इन कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+मुझे फिर से पूछना नहीं है
+कार्य मिटाएँ (_D)
+कार्य में ढूँढ़ें... (_F)
+प्रर्दशित कार्य में पाठ्यांश के लिए खोजें
+कार्य सूची चुनें (_e)
+चयनित कार्य सूची को मिटाएँ
+नई कार्य सूची (_N)
+चयनित कार्य सूची ताज़ा करें
+चयनित कार्य सूची का पुनर्नामकरण करें
+सिर्फ इस कार्य सूची दिखायें (_O)
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_k)
+समाप्त हो चुके कार्य को मिटाएँ
+कार्य पूर्वावलोकन (_P)
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+कार्य सूची के नीचे कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है
+कार्य सूची के बगल में कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है
+सक्रिय कार्य
+समाप्त कार्य
+अगला 7 दिन का कार्य
+मियाद समाप्त कार्य
+संलग्नक के साथ कार्य
+कार्यों की सूची मुद्रित करें
+छापे जाने वाले कार्यों की सूची का पूर्वावलोकन करें
+कार्य मिटाएँ
+कार्य मिटाएँ
+पूर्ण विलोपन करें
+ITIP
+निमंत्रण के रूप में भाग को प्रदर्शित करें
+आज %H:%M
+आज %H:%M:%S
+आज %l:%M:%S %p
+कल %H:%M
+कल %H:%M:%S
+कल %l:%M %p
+कल %l:%M:%S %p
+%A
+%A %H:%M
+%A %H:%M:%S
+%A %l:%M %p
+%A %l:%M:%S %p
+%A, %B %e
+%A, %B %e %H:%M
+%A, %B %e %H:%M:%S
+%A, %B %e %l:%M %p
+%A, %B %e %l:%M:%S %p
+%A, %B %e, %Y
+%A, %B %e, %Y %H:%M
+%A, %B %e, %Y %H:%M:%S
+%A, %B %e, %Y %l:%M %p
+%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
+एक अज्ञात व्यक्ति
+कृपया प्रतिक्रिया दें %s के बदले
+पाया %s के बदले
+%s के माध्यम %s ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित की है:
+%s ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित किया है:
+%s ने आपको निम्न बैठक डेलिगेट किया है:
+%s के माध्यम से %s ने निम्न बैठक में आपकी उपस्थिति का आग्रह करता है:
+%s एक बैठक में आपकी उपस्थिति के लिए आग्रह करता है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है:
+%s एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक के लिए अद्यतन कार्य सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न बैठक के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक प्रतिक्रिया भेजा है:
+%s ने निम्न बैठक संदेश भेजा है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न बैठक रद्द कर दिया है:
+%s ने %s के द्वारा बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है:
+%s ने बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है:
+%s के माध्यम से %s ने निम्न परिवर्तन बैठक के आग्रह के लिए मना कर दिया है:
+%s ने बैठक के आग्रह के लिए जवाब दिया है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा कार्य प्रकाशित की है.
+%s निम्न कार्य प्रकाशित की है:
+%s के माध्यम से %s के कार्यभार का आग्रह निम्न कार्य में करता है:
+%s ने %s के द्वारा कार्य को आपको सौंपा है:
+%s ने आपको एक कार्य नियत किया है:
+%s के माध्यम से %s से होकर मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s ने निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s %s के द्वारा ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है.
+%s ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है:
+%s ने %s द्वारा निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s ने निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s के माध्यम से %s से होकर ने निम्न कार्य के लिए मना किया:
+%s ने कार्य भार को मना कर दिया है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्नलिखित ज्ञापन प्रकाशित की है:
+%s निम्न ज्ञापन प्रकाशित की है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है.
+%s एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्व���रा निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+पूरा दिन:
+प्रवर्तन तिथि:
+प्रारंभ समय:
+अंत दिन:
+अंत्य समय:
+पंचांग खोलें (_O)
+सबको मना करें (_D)
+मनाही (_D)
+सभी अंतरिम (_T)
+अंतरिम (_T)
+सबको स्वीकारें (_c)
+स्वीकारें (_A)
+सूचना भेजें (_S)
+उपस्थित प्रस्थिति अद्यतन करें (_U)
+अद्यतन करें (_U)
+टिप्पणीः
+प्रेषक को जवाब भेजें
+श्रोता को अद्यतन भेजें (_u)
+सभी दृष्टांत में लागू करें (_A)
+समय खाली के रूप में दिखाएँ (_ f)
+मेरा अनुस्मारक याद रखें (_P)
+अनुस्मारक बनाए रखें (_I)
+कार्य (_T)
+ज्ञापन: (_M)
+उपस्तिति प्रस्थति अद्यतन
+पंचांग '%s' में इस बैठक के साथ मुलाकात में विरोध
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+किसी पंचांग को पाने में विफल
+किसी पंचांग इस बैठक को पाने में असमर्थ.
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ.
+किसी ज्ञापन सूची में इस ज्ञापन को पाने में असमर्थ.
+पंचांग खोल रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें ...
+इस मुलाकात के मौजूदा संस्करण के लिए खोज कर रहा है
+'%s' में मद भेजने में असमर्थ. %s
+'%s' पंचांग को प्रेषित स्वीकृत हुआ
+अस्थायी रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+मनाही रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+रद्द रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+पंचांग में परिवर्तन सहेजा जा रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें ...
+मद विश्लेषण में अक्षम
+संगठक ने %s डेलिगेट को हल कर लिया
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना प्रेषित
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना नहीं भेज सका
+उपस्थित के अद्यतन में असमर्थ. %s
+बैठक अवैध है और अद्यतन नहीं किया जा सकता है
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं हो सकती क्योंकि स्थिति अमान्य है
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं की जा सकती क्योंकि मद अब उपस्थित नहीं है
+बैठक सूचना प्रेषित
+कार्य सूचना प्रेषित
+ज्ञापन सूचना प्रेषित
+बैठक सूचना भेजने में असमर्थ, बैठक मौजूद नहीं
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ, कार्य मौजूद नहीं
+ज्ञापन सूचना देने में असमर्थ, यह ज्ञापन मौजूद नहीं है
+पंचांग.ics
+पंचांग सहेजें
+संलग्न पंचांग मान्य नहीं है
+संदेश एक पंचांग रखने का दावा करता है, लेकिन पंचांग एक मान्य iCalendar नहीं है.
+पंचांग का मद मान्य नहीं है
+यह संदेश एक पंचांग धारण करता है, लेकिन पंचांग में कोई घटना नहीं है, कार्य या मुक्त/व्यस्त सूचना.
+संलग्न पंचांग में कई मद समाहित हैं
+इन सभी मदों की प्रक्रिया के लिए फ़ाइल सहेजना चाहिए और पंचांग आयात��त करना चाहिएcal-itip
+यह बैठक फिर आती है
+यह कार्य फिर आती है
+यह ज्ञापन फिर आती है
+यह अनुक्रिया मौजूदा श्रोता से नहीं है. एक श्रोता के रूप में प्रेषक जोड़ें?
+यह बैठक दिया जा चुका है
+'{0}' ने बैठक डेलिगेट किया है. क्या आप डेलिगेट '{1}' में जोड़ना चाहते हैं?
+बैठक आमंत्रणों
+कार्य के बाद संदेश मिटाएँ (_D)
+विरोधी खोज
+बैठक विरोध के लिए ढ़ूंढ़ने के लिए पंचांग चुनें
+Itip Formatter
+संदेश में "पाठ/पंचांग" MIME भाग दिखायें.
+गूगल विशेषताएँ
+इस खाता में गूगल पंचांग जोड़ें (_l)
+इस खाता में गूगल संपर्क जोड़ें. (_t)
+आपको IMAP पहुँच को सक्रिय करने की जरूरत है
+डाक निर्देशिका: (_D)
+MH मेल निर्देशिका चुनें
+स्थानीय वितरण के लिए फ़ाइल: (_F)
+एक स्थानीय वितरण फ़ाइल चुनें
+Maildir मेल निर्देशिका चुनें
+स्पूल फ़ाइल: (_F)
+एक mbox स्पूल फाइल चुनें
+स्पूल निर्देशिका: (_D)
+एक mbox स्पूल निर्देशिका चुनें
+कॉन्फ़िगरेशन
+सर्वर: (_S)
+पोर्ट: (_P)
+उपभोक्ता नाम: (_n)
+एन्क्रिप्शन विधि: (_m)
+जोड़ने के बाद STARTTLS
+समर्पित पोर्ट पर SSL
+मनपसंद एलार्म:
+कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+मनपसंद एलार्म:
+ऑफ़लाइन विधि में उपलब्ध नहीं है
+सर्वर को सत्यापन की आवश्यकता है (_v)
+प्रकार: (_y)
+Yahoo! विशेषताएँ
+इस खाता में Yahoo! पंचांग और कार्य जोड़ें (_l)
+डाक संदेश (_M)
+नया डाक संदेश लिखेंNew
+डाक खाता (_u)
+नया डाक खाता बनाएँNew
+डाक फ़ोल्डर (_F)
+नया डाक फ़ोल्डर बनाएँ
+डाक खाता
+डाक ......
+कंपोजर पसंद
+संजाल पसंदlabel
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करें
+खाता निष्क्रिय करें (_D)
+इस खाते को अक्षम करें
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+इस खाते के गुणों को संपादित करें
+इस खाते के गुणों को संपादित करें
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करें (_D)
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित खाता और फ़ोल्डर के संदेश डाउनलोड करें
+जाती डाक फ्लश करें (_u)
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें (_C)...
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+इस फ़ोल्डर को स्थायी रूप से हटाएँ
+बिल्कुल हटा दें (_x)
+इस फ़ोल्डर से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_k)
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ (_M)...
+चयनित फ़ोल्डर को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+नया (_N)...
+डाक छांटने के लिए नया फ़ोल्डर बनाएँ
+इस फ़ोल्डर की गुणों में परिवर्तन करें
+फ़ोल्डर ताज़ा करें
+इस फ़ोल्डर का नाम बदलें
+संद��श लड़ी चुनें (_T)
+चयनित संदेश की तरह सभी संदेश एक जगह अंतःसूत्रित करें
+संदेश उपथ्रेड चुनें (_u)
+मौजूदा चयनित संदेश में सभी जवाबों को चुनें
+कूड़ेदान खाली करें (_T)
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+नया लेबल (_N)
+कुछनहीं (_o)
+सदस्यताएँ प्रबंधित करें (_M)
+दूरस्थ सर्वर पर फ़ोल्डरों को स्वीकार या अस्वीकार करें
+भेजें/पायें (_R)
+संरेखित मद भेजें और नए मद पुनर्प्राप्त करें
+सभी प्राप्त करें (_e)
+सभी खातों से नए आइटम प्राप्त करें
+सभी भेजें (_S)
+सभी खातों में पंक्तिबद्ध मद भेजें
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+सभी लड़ियाँ समेटें (_T)
+सभी संदेश लड़ियाँ समेटें
+सभी लड़ियाँ फैलाएँ (_x)
+सभी संदेश लड़ी फैलाएँ
+संदेश फ़िल्टर (_M)
+नये डाक के फ़िल्टर के लिए नियमों को सृजित या संपादित करें
+सदस्यता (_S)...
+फ़ोल्डर (_o)
+लेबल (_L)
+खोज से खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_r)...
+फ़ोल्डर खोजें (_o)
+खोज फ़ोल्डर परिभाषाओं को सृजित या संपादित करें
+नया फ़ोल्डर (_N)...
+संदेश पूर्वावलोकन दिखायें (_P)
+संदेश पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+मिटाए संदेश दिखाएँ (_D)
+आरपार रेखा के माध्यम से उन्हें हटाए गए संदेशों दिखाएँ
+लड़ीवार समूही बनाएँ (_G)
+लड़ीबद्ध संदेश सूची
+बेमेल फ़ोल्डर सक्रिय (_U)
+यदि बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्रिय है तो टॉगल करें
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+संदेश सूची के बगल में संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+सारे संदेश
+महत्वपूर्ण संदेश
+अंतिम 5 दिन का संदेश
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संलग्नक के साथ संदेश
+कोई लेबल नहीं
+संदेश पढ़ें
+अपठित संदेश
+विषय या पते में यह समाहित है
+सभी खाता
+मौजूदा खाता
+मौजूदा फ़ोल्डर
+सभी खाता खोज
+खाता खोज
+रद्दी
+भेजें/पायें
+फ़ोल्डर चुनें
+फ़ोल्डर (_o)
+प्राप्तकर्ता
+भाषा(ओं)
+हमेशा
+दिन में एक बार
+सप्ताह में एक बार
+महीने में एक बार
+एक दूसरे का तत्काल अनुसरण करें
+शीर्षिका
+मान समाहित रखता है
+तिथि शीर्षक: (_D)
+मौलिक शीर्षक मान दिखाएँ (_o)
+क्या आप एवोल्यूशन को अपना तयशुदा ईमेल क्लाइंट बनाना चाहेंगे?
+%s पर आपका सन्देश "%s" के बारें में %s के लिए पढ़ा गया है.
+डिलिवरी अधिसूचना "%s" के लिए
+'%s' के लिए पठन रसीद भेजें
+प्रेषक को सूचित करें (_N)
+प्रेषक को अधिसूचित किया जाना चाहिए जब आपने इस संदेश को पढ़ लिया है.
+प्रेषक को सूचित कर दिया गया है कि आपने इस संदेश को पढ़ लिया है.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है.
+ऑनलाइन मोड में वापस आने के लिए 'कार्य ऑनलाइन' पर क्लिक करें.
+संजाल न्यूनता की वजह सेएवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है.
+एक बार संजाल कनेक्शन स्थापित करने से एवोल्यूशन ऑनलाइन मोड पर आ जायेगा.
+लेखक
+प्लगइन प्रबंधक
+नोट: फिर शुरू करने के पहले कुछ परिवर्तन नहीं प्रभावी हो सकते
+ओवरव्यू
+प्लगइन
+प्लगिन (_P)
+प्लगिन सक्रिय व निष्क्रिय करें
+सादा पाठ संस्करण प्रदर्शित करें
+अगले बहुखण्डीय / वैकल्पिक संदेश के सादा पाठ संस्करण को प्रदर्शित करें
+HTML संस्करण प्रदर्शित करें
+अगले बहुखण्डीय / वैकल्पिक संदेश के HTML संस्करण को प्रदर्शित करें
+HTML दिखायें अगर मौजूद है
+सबसे अच्छा भाग दिखाने के लिए एवोल्यूशन चुनें.
+सादा पाठ दिखाएँ यदि मौजूद हो
+सादे पाठ का भाग दिखाएँ, यदि मौजूद हो, अन्यथा सबसे अच्छा भाग दिखाने के लिए एवोल्यूशन चुनें.
+कभी भी सिर्फ सादा पाठ दिखाएँ
+हमेशा सादे पाठ का भाग दिखाये और अन्य भागों से संलग्नक करें, यदि अनुरोध किया.
+दबे हुए HTML भाग को संलग्नक के रूप में दिखाएँ (_u)
+HTML विधि (_M)
+सादा पाठ को प्राथमिकता दें
+सादा पाठ विधि
+डाक संदेश सादे पाठ के रूप में देखें, भले ही वे HTML सामग्री शामिल है.
+स्पैमएसेसिन (%s) के संतति प्रक्रिया जनन में विफल:
+स्पैमएसेसिन के लिए डाक सन्देश विषयवस्तु को स्ट्रीम करने में विफल:
+स्पैमएसेसिन के '%s' लिखने में विफल:
+स्पैमएसेसिन से आउटपुट पढ़ने में असफल:
+स्पैमएसेसिन या तो दुर्घटनाग्रस्त हो गया या मेल संदेश को संसाधित करने में विफल
+स्पैमएसेसिन विकल्प
+दूरस्थ परीक्षण को शामिल करें (_n)
+यह SpamAssassin को अधिक भरोसेमंद बनाएगा, लेकिन धीमे रूप से.
+SpamAssassin
+फ़ाइल आयात कर रहा है
+आयात रद्द करें.
+आयात पूर्ण.
+एवोल्यूशन में स्वागत है. अगला कुछ स्क्रीन आपके एवोल्यूशन को आपके ईमेल खाते से जुड़ने में सक्षम बनायेगा, और अन्य अनुप्रयोगों से फ़ाइल को आयात करेगा.
+खाता लोड कर रहा है...
+रूप में स्वरूपित करें ... (_F)
+दूसरा भाषाएँ (_O)
+पाठ उभारें
+डाक भागों के वाक्यविन्यास को हाइलाइट करें.
+सादा पाठ (_P)
+Assembler (_A)
+Bash (_B)
+C/C++ (_C)
+C# (_C)
+Cascade स्टाइल शीट (_C)
+HTML (_H)
+Java (_J)
+JavaScript (_J)
+Patch/diff (_P)
+Perl (_P)
+PHP (_P)
+Python (_P)
+Ruby (_R)
+Tcl/Tk (_T)
+TeX/LaTeX (_T)
+Vala (_V)
+Visual Basic (_V)
+XML (_X)
+ActionScript (_A)
+ADA95 (_A)
+ALGOL 68 (_A)
+(G)AWK (_G)
+COBOL (_C)
+DOS बैच (_D)
+D (_D)
+Erlang (_E)
+FORTRAN 77 (_F)
+FORTRAN 90 (_F)
+F# (_F)
+Go (_G)
+Haskell (_H)
+JSP (_J)
+Lisp (_L)
+Lotus (_L)
+Lua (_L)
+Maple (_M)
+मैटलैब (_M)
+माया (_M)
+Oberon (_O)
+Objective C (_O)
+OCaml (_O)
+ऑक्टेव (_O)
+Object Script (_O)
+Pascal (_P)
+पोव-रे (_P)
+Prolog (_P)
+PostScript (_P)
+R (_R)
+RPM युक्ति (_R)
+स्केल (_S)
+गपशप (_S)
+TCSH (_T)
+VHDL (_V)
+पूरा वीकार्ड दिखाएँ (_u)
+पूरा संहत वीकार्ड दिखाएँ (_p)
+पता पुस्तिका में सहेजें (_T)
+अन्य कोई संपर्क नहीं है.
+पता पुस्तिका संपर्क
+पता पुस्तिका संपर्क के रूप में भाग को प्रदर्शित करें
+एवोल्यूशन वेब इंस्पेक्टर
+यह संदेश फिर मत दिखाएँ (_D).
+की-वर्डस
+संदेश में संलग्नक नहीं
+एवोल्यूशन ने कुछ बीजशब्द पाए हैं जो सलाह देता है कि इस संदेश में संलग्नक समाहित रहने चाहिए लेकिन कोई भी नहीं है.
+संलग्नक जोड़ें... (_A)
+संदेश संपादित करें (_E)
+संलग्नक स्मारक
+आपको याद दिलाता है जब आप डाक संदेश के लिए एक संलग्नक जोड़ना भूल गए.
+स्वचालित संपर्क
+स्वतः पता पुस्तिका में प्रविष्टि बनाता है जब संदेश का जवाब दिया जाता है (_a)
+स्वचालित संपर्क के लिए पता पुस्तिका चुनें
+तत्काल संदेश संपर्क
+कालिक रूप से संपर्क सूचना व छवि को तुल्यकालित करता है मेरे पिजिन बडी सूची से (_S)
+पिजिन बडी सूची के लिए पता पुस्तिका चुनें
+मित्रसूची से अब तुल्यकालित करें (_b)
+BBDB
+Gruntwork आपकी पता पुस्तिका के प्रबंधन के लिए बाहर ले जाता है. स्वचालित रूप से नाम व ईमेल पता के साथ आपकी पता पुस्तिका को भरता है जैसे ही आप डाक का जवाब देते हैं. साथ ही IM संपर्क सूचना में आपके दोस्त सूची से भरता है.
+आउटलुक एक्सप्रेस आंकड़ा आयात कर रहा है
+आउटलुक DBX आयात
+आउटलुक एक्सप्रेस 5/6 निजी फ़ोल्डर (.dbx)
+DBX फ़ाइल से आउटलुक एक्सप्रेस संदेश आयात करेंemail-custom-header-Security
+अवर्गीकृतemail-custom-header-Security
+सुरक्षितemail-custom-header-Security
+अत्यंत गुप्तemail-custom-header
+मनपसंद शीर्षिका (_C)
+किसी मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान का नाम ";" इससे अलग किया हुआ है.
+कुंजी
+मान
+कस्टम शीर्षिका
+बाहर जाने वाली संदेश में मनपसंद शीर्षिका जोड़ें.
+इमेल मनपसंद शीर्षिका
+यह संपादक लॉन्च करने के लिए दिया जाने वाला कमांड:
+For Emacs प्रयोग करें "xemacs" For VI प्रयोग करें "gvim"
+जब एक नया मेल संपादित किया जाता है तो स्वतः लॉन्च होगा
+बाहरी संपादक में लिखें
+बाहरी संपादक
+बाहरी संपादक का उपयोग करके सादे पाठ सन्देश लिखें.
+संपादक लांच करने योग्य नहीं
+आपकी प्लगइन में सेट बाहरी संपादक लॉन्च नहीं किया जा सकता है. कोई भिन्न संपादक सेट करने की कोशिश करें.
+अस्थायी फ़ाइल नहीं बना सकता है
+एवोल्यूशन आपकी डाक सहेजने के लिए किसी अस्थाई फ़ाइल बनाने में असमर्थ है. बाद में फिर कोशिश करें.
+बाहरी संपादक अभी भी चल ��हा है
+बाहरी संपादक अभी भी चल रहा है. डाक कंपोजर विंडो बंद नहीं हो सकता जब तक संपादक सक्रीय है.
+चेहरा चित्र चुनें
+छवि फ़ाइल
+मूलभूत रूप से चेहरा चित्र सम्मिलित करें (_I)
+नया चेहरे का तस्वीर लोड करें (_F)
+चेहरा शामिल करें (_F)
+जावक संदेशों के लिए आपके चेहरे की एक छोटी सी तस्वीर जोड़े.
+पढ़ने में विफल
+फाइल पढ़ी नहीं जा सकता हैं
+अवैध छवि आकार
+कृपया 48 * 48 आकार की एक छवि चुनें
+कोई छवि नहीं
+आपके द्वारा चयनित फ़ाइल वैध नहीं लगती है .png वैध. त्रुटि: {0}
+इनलाइल छवि
+डाक संदेशों में छवि संलग्नक सीधे देखें.
+सूची अभिलेख पायें (_A)
+इस सूची का अभिलेख लें जिसमें यह संदेश शामिल है
+सूची प्रयोग सूचना पायें (_U)
+सूची प्रयोग के बारे में सूचना पायें जिसमें यह संदेश शामिल है
+संपर्क सूची स्वामी (_O)
+उस डाक सूची के मालिक से संपर्क करें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची को संदेश भेजें (_P)...
+उस डाक सूची को संदेश भेजें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची की सदस्यता लें (_S)
+उस डाक सूची की सदस्यता लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची से सदस्यता वापस लें (_U)
+उस डाक सूची की सदस्यता वापस लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+डाक सूची (_L)
+डाक सूची क्रिया
+सामान्य डाक सूची क्रिया करें (सदस्यता लें, सदस्यता वापस करें, इत्यादि.).
+क्रिया मौजूद नहीं
+संदेश शीर्षिका सूचना नहीं रखता है इस क्रिया के लिए जरूरी.
+प्रेषण की अनुमति नहीं
+इस मेलिंग सूची पर प्रेषण की अनुमति नहीं है. संभव है कि यह सिर्फ पढ़ने के लिए मेलिंग सूची है. विवरण के लिए सूची मालिक को संपर्क करें.
+डाक सूची को ई संदेश भेजें ?
+एक ईमेल संदेश URL "{0}" को भेजा गया है. आप या तो संदेश स्वचालित रूप से भेज सकते हैं या देखकर बदल सकते हैं. आपको मेलिंग सूची से संदेश भेजे जाने के कुछ ही समय बाद उत्तर मिलेगा.
+संदेश भेजें (_S)
+संदेश संपादित करें (_E)
+कुरूप हस्ताक्षर
+इस संदेश का शीर्षिका {0} विरूपित है व प्रक्रिया न किया जा सकता है. शीर्षिका: {1}
+कोई ईडीक क्रिया नहीं
+कार्रवाई नहीं की जा सकी. इस क्रिया के लिए शीर्षिका कोई क्रिया समाहित नहीं करता है जिसे प्रक्रमित किया जा सकता है. शीर्षिका: {0}
+प्रेषक: %sSubject:Subject: It happened again
+विषय: %s
+एवोल्यूशन में नया ईमेलShow Inbox
+दिखायें %s
+जब नई डाक आए तो ध्वनि चलाएं (_P)
+बीप (_B)
+ध्वनि प्रसंग इस्तेमाल करें (_t)
+फ़ाइल बजाएँ: (_f)
+ध्वनि फ़ाइल चुनें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_I)
+नए संदेश आने पर ��धिसूचना दिखाएँ (_n)
+डाक की सूचना
+नई डाक संदेश आने पर आपको सूचित करता है.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
+मेल से बनाया गया %s के द्वारा
+चयनित पंचांग घटना '%s' पहले से ही शामिल है. आप पुरानी घटना को संपादित करना चाहेंगे?
+चयनित कार्य सूची कार्य '%s' पहले से ही शामिल है.आप पुराने कार्य को संपादित करना चाहेंगे?
+चयनित ज्ञापन सूची ज्ञापन '%s' पहले से ही शामिल है.आप पुराने ज्ञापन को संपादित करना चाहेंगे?
+क्या आप शेष डाक परिवर्तन जारी रखना चाहते हैं?
+[कोई सारांश नहीं]
+सर्वर से अवैध वस्तु वापस
+प्रसंस्करण के दौरान एक त्रुटि हुई: %s
+पंचांग नहीं खोल सकता है. %s
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. दूसरे स्रोत चुनें, कृपया.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. दूसरे स्रोत चुनें, कृपया.
+नई मुलाकात बनाएँ (_A)
+चयनित संदेश से एक नई घटना बनाएं
+ज्ञापन बनाएँ (_o)
+चयनित संदेश से एक नया ज्ञापन बनाएँ
+कार्य सृजित करें (_T)
+चयनित संदेश से कोई नया कार्य बनाएँ
+बैठक बनाएँ (_M)
+चयनित संदेश से एक नया बैठक बनाएँ
+चयनित संदेश को नए कार्य में बदलें.
+आउटलुक पीएसटी आयात
+आउटलुक निजी फ़ोल्डर (.pst)
+PST फ़ाइल से आउटलुक संदेश आयात करें
+डाक (_M)
+गंतव्य फ़ोल्डर:
+पता पुस्तिका (_A)
+मुलाकात (_p)
+कार्य (_T)
+पत्रिका प्रविष्टि (_J)
+आउटलुक आंकड़ा आयात कर रहा है
+पंचांग प्रकाशन
+अवस्थिति
+वेब पर पंचांग प्रकाशित.
+खोल नहीं सका %s को:
+%s को प्रदर्शित करने के दौरान एक त्रुटि हुई:
+%s को प्रदर्शित करना सफलतापूर्वक पूर्ण
+%s का आरोह विफल:
+सक्रिय (_n)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप यह स्थान हटाना चाहते हैं?
+प्रकाशित थ्रेड नहीं बना सका.
+पंचांग सूचना प्रकाशित करें (_P)
+आईकैल
+प्रतिदिन
+साप्ताहिक
+मैनुअल (क्रिया मेनू के माध्यम से)
+सुरक्षित FTP (SSH)
+सार्वजनिक FTP
+FTP (लॉगिन सहित)
+विंडोज़ शेयर
+वेब-डीएवी (HTTP)
+सिक्योर WebDAV (HTTPS)
+अनुकूलित स्थान
+ऐसे प्रकाशित करें (_P):
+प्रकाशकीय आवृति (_F):
+समय अवधि: (_d)
+स्रोत
+सेवा प्रकार (_t):
+फ़ाइल (_F):
+पोर्ट (_o):
+उपभोक्ता नाम (_U):
+कूटशब्द (_P):
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+प्रकाशकीय स्थान
+अवैध फ़ोल्डर URI '%s'
+नया स्थान
+स्थान संपादित करें
+%F %T
+UID
+विवरण सूची
+श्रेणी सूची
+टिप्पणी सूची
+सम्पर्क सूची
+प्रतिशत समाप्त
+श्रोता सूची
+रूपा��तरक
+CSV प्रारूप के लिए उन्नत विकल्प (_d)
+शीर्षिका पहले लाएँ (_h)
+मूल्य डेलिमिटर: (_V)
+डेलिमिटर रिकार्ड करें: (_R)
+इसके साथ मान डालें: (_E)
+अल्पविराम से अलग किए गए मान (.csv)
+आईकैलेंडर (.ics)
+चयनित सहेजें
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+%FT%T
+RDF (.rdf)
+प्रारूप: (_F)
+गंतव्य फ़ाइल चुनें
+इस रूप में संग्रिहत करें (_S)...
+डिस्क में चयनित पंचांग सहेजें
+डिस्क में चयनित ज्ञापन सूची सहेजें
+डिस्क में चयनित कार्य सूची सहेजें
+टेम्पलेट प्लगइन पर आधारित प्रारूप. आप चर का उपयोग कर सकते हैं जैसे $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], जिस ईमेल से आप उत्तर देने वाले है उसे मान द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा.
+कोई शीर्षक नहीं
+नमूना के रूप में सहेजें (_T)
+नमूना के रूप में सहेजें
+ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है...
+ऑनलाइन के लिए तैयार कर रहा है...
+छोड़ने के लिए तैयार...
+छोड़ने के लिए तैयार...
+खोज
+खोज सहेजेंShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
+दिखायें: (_w)
+खोजें: (_c)
+में (_n)
+वीकार्ड (.vcf)
+सभी फ़ाइलें (*)
+प्रयोक्ता अंतरफलक स्थिति को सहेज रहा है
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) चंदन कुमार (chandankumar.093047@gmail.com)
+एवोल्यूशन वेबसाइट
+श्रेणियाँ संपादक
+बग बड्डी संस्थापित नहीं है.
+बग बड्डी चलाया नहीं जा सका.
+परिचय (_A)
+एवोल्यूशन से संबंधित सूचना दिखाएँ
+विंडो बंद करें (_C)
+विषय सूची (_C)
+वोल्यूशन उपयोगकर्ता गाइड खोलें
+आयात करें (_m)...
+दूसरे प्रोग्राम से आंकड़ा आयातित करें
+नया विंडो (_W)
+इस दृश्य को दिखाने के लिए नया विंडो बनाएँ
+उपलब्ध श्रेणी (_g)
+उपलब्ध श्रेणी का प्रबंधन करें
+द्रुत संदर्भ (_Q)
+एवोल्यूशन शॉर्टकट कुंजी दिखाएँ
+बाहर जाएँ
+प्रोग्राम से बाहर जाएँ
+उन्नत खोज (_A)...
+एक और अधिक उन्नत खोज के निर्माण करें
+मौजूदा खोज पैरामीटर्स को रद्द करें
+सहेजें खोजों का संपादन करें (_E)...
+अपना सहेजें खोजों का प्रबंधित करें
+खोज प्रकार बदलने के लिए यहाँ क्लिक करें
+अब ढूँढ़ें (_F)
+मौजूदा खोज पैरामीटर्स को निष्पादित करें
+खोज सहेजें (_S)...
+मौजूदा खोज पैरामीटर्स सहेजें
+दोष रपट दर्ज करें... (_B)
+बग बडी के प्रयोग से दोष रपट दर्ज करें
+ऑफ़लाइन काम करें (_W)
+एवोल्यूशन ऑफलाइन मोड में रखो
+ऑनलाइन कार्य करें (_W)
+एवोल्यूशन ऑनलाइन मोड में रखो
+ख़ाका (_o)
+खोजें (_S)
+स्विचर रूपाकार (_S)
+विंडो (_W)
+किनारे की पट्टी दिखायें (_B)
+बाजू-पट्टी दिखाएँ
+टन दिखाएँ ( _B)
+स्विचर बटन दिखाएँ
+प्रस्थिति पट्टी दिखायें (_S)
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+औजारपट्टी दिखायें (_T)
+औजारपट्टी दिखायें
+सिर्फ प्रतीक (_I)
+विंडो बटन को प्रतीक के साथ सिर्फ दिखायें
+सिर्फ पाठ (_T)
+विंडो बटन को पाठ के साथ सिर्फ दिखायें
+प्रतीक व पाठ (_a)
+विंडो बटन को प्रतीक व पाठ के साथ दिखायें
+औजार पट्टी शैली (_b)
+विंडो बटन को डेस्कटॉप टूलबार सेटिंग के प्रयोग से सिर्फ दिखायें
+वर्तमान दृश्य सहेजें
+मनपसंद दृश्य सहेजें...
+वर्तमान मनपसंद दृश्य सहेजें
+मौजूदा दृश्य (_u)
+मनपसंद दृश्य
+मनपसंद दृश्य में मौजूदा दृश्य
+पृष्ठ सेटअप (_u)...
+अपने मौजूदा मुद्रक हेतु पृष्ठ सेटिंग्स बदलें
+%s पर जाएँ
+दृश्य चुनें: %s
+दृश्य चुनें: %s
+इन खोज पैरामीटर्स को निष्पादित करें
+नया
+%s - एवोल्यूशन
+नमस्कार. एवोल्यूशन समूहवेयर सूट के पूर्वावलोकन रिलीज को डाउनलोड करने के लिए धन्यवाद. एवोल्यूशन का यह संस्करण पूरा नहीं है. यह पूरा होने के करीब है, लेकिन कुछ फीचर अभी पूरे नहीं हुये हैं या ठीक से काम नहीं करते हैं. अगर आप एवोल्यूशन के संतुलित संस्करण चाहते हैं, हमारी गुजारिश हैं कि आप इस संस्करण को अनधिष्ठापित करें, और संस्करण %s को बदले में संस्थापित करें. अगर आप बग पाते हैं, कृपया हमें bugzilla.gnome.org पर रिपोर्ट करें. यह उत्पाद बिना किसी वारंटी के आता है और उनके लिए नहीं है जो बहुत गुस्सैल हैं. हमें आशा है कि आप हमारी कड़ी मिहनत का आनंद लेंगे, और हमें आपके योगदान की प्रतीक्षा है!
+धन्यवाद एवोल्यूशन टीम
+मुझसे फिर मत कहें.
+निर्दिष्ट घटक को दिखाते हुए एवोल्यूशन आरंभ करें. उपलब्ध विकल्प 'डाक', 'पंचांग', 'संपर्क', 'कार्य', और 'ज्ञापन' है
+मुख्य विंडो के लिए दिए गए ज्यामिति को लागू करें
+ऑनलाइन विधि में आरंभ करें
+संजाल उपलब्धता नजरअंदाज करें
+एवोल्यूशन को बलपूर्वक बंद करें
+किसी प्लगिन के लोडिंग को सक्रिय करें.
+डाक, संपर्क, और कार्य की पूर्वावलोकन पट्टिका को निष्क्रिय करें.
+शेष तर्कों के रूप में दिए गए यूआरआई या फ़ाइल नाम को आयात करें.
+चल रहे एवोल्यूशन प्रक्रिया का बंद करने का अनुरोध
+- एवोल्यूशन PIM और ईमेल क्लाइंट
+%s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. चलाये '%s --help' अधिक जानकारी के लिए.
+%s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. चलाये '%s --help' अधिक जानकारी के लिए.
+पूर्ववर्ती संस्करण से श्रेणीविस्तार असफल:
+{0} अगर आप जारी रखते हैं, आप अपने कुछ पुराने आंकड़ों का पहुँच नहीं कर सकत�� हैं.
+किसी तरह से जारी रखें
+अब बाहर निकलें
+संस्करण {0} से सीधा श्रेणीविस्तार नहीं कर सकता है
+एवोल्यूशन सीधे संस्करण {0} से उन्नयन का समर्थन अब और नहीं करता है. हालाँकि वैकल्पिक हल के रूप में आप पहली बार में एवोल्यूशन 2 तक उन्नयन की कोशिश कर सकते है, और उसके बाद एवोल्यूशन 3 तक उन्नयन करें.
+'%s' प्रमाणपत्र एक CA का प्रमाणपत्र है. ट्रस्ट सेटिंग का संपादन करें:
+प्रमाणपत्र नाम
+संगठन के लिए जारी
+संगठन इकाई के लिए जारी
+क्रम संख्या
+उद्देश्य
+के द्वारा निर्गत
+संगठन द्वारा जारी
+संगठन इकाई द्वारा जारी
+निर्गत
+समाप्त
+SHA1 फिंगरप्रिंट
+MD5 फिंगरप्रिंट
+ईमेल पता
+आयात के लिए एक प्रमाणपत्र चुनें...
+सभी फ़ाइलें
+माणपत्र आयात करने में असफल
+सभी PKCS12 फ़ाइल
+सभी ई-डाक प्रमाणपत्र फ़ाइल
+सभी CA प्रमाणपत्र विवरण
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास कीजिए जबतक यह यहाँ दिखाया गया हो
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास नहीं करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं कीजिए जबतक यहाँ यह दिखाया नहीं गया हो
+कूटशब्द दाखिल करें '%s' के लिए
+कूटशब्द दाखिल करें '%s' के लिए
+प्रमाणपत्र डाटाबेस के लिए नया कूटशब्द दाखिल करें
+नया कूटशब्द दाखिल करें
+इसे निर्गत किया गया: विषय: %s
+इसके द्वारा निर्गत किया गया: विषय: %s
+प्रमाणपत्र चुनें
+आपके पास इन संगठनों के प्रमाणपत्र हैं जो आपको पहचानता है:
+प्रमाणपत्र सारणीmake a backup
+बैकअप (_B)
+सभी बैकअप करें (_A)
+आपका प्रमाणपत्र
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन लोगों को पहचानता है:
+प्रमाणपत्र के लिए संपर्क करें
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन प्रमाणपत्र अधिकारियों को पहचानता है:
+प्राधिकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार ट्रस्ट
+वेब साइटों की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_w)
+ई-डाक उपभोक्ताओं की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_e)
+साफ्टवेयर डेवलपर की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_s)
+इस CA पर विश्वास करने के पहले आपको इसके प्रमाणपत्र की जांच करनी चाहिए और इसके नीति एवं प्रक्रिया की (अगर उपलब्ध).
+प्रमाणपत्र
+प्रमाणपत्र विवरण
+ईमेल प्रमाणपत्र ट्रस्ट सेटिंग
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास करें
+इस प्रमाणपत्र के ���त्यापन पर विश्वास नहीं करें
+CA ट्रस्ट का संपादन करें (_E)
+%d/%m/%Y
+हस्ताक्षर करें
+गोपन करें
+प्रमाणपत्र पहले से उपस्थित है
+PKCS12 फ़ाइल कूटशब्द
+PKCS12 फ़ाइल के लिए कूटशब्द दाखिल करें:
+प्रमाणपत्र आयातित किया
+पता कार्ड (_A)
+सूची दृश्य (_L)
+कंपनी के अनुसार (_C)
+दैनिक दृश्य (_D)
+कार्य साप्ताहिक दृश्य (_W)
+साप्ताहिक दृश्य (_e)
+मासिक दृश्य (_M)
+संदेश (_M)
+प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_S)
+विषयानुसार (_b)
+प्रेषक के अनुसार (_n)
+स्थिति के अनुसार (_t)
+फोलो अप फ्लैग के द्वारा (_F)
+विस्तृत दृश्य के लिए (_W)
+विस्तृत दृश्य के लिए प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_d)
+ज्ञापन (_M)
+नियत तिथि सहित (_D)
+स्थिति के साथ (_S)
+मौलिक संपर्क
+%s को पिंग कर रहा है
+तयशुदा का उपयोग करें (_R)
+प्रॉक्सी विन्यास
+तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)
+इंटरनेट में सीधा कनेक्शन (_D)
+दस्ती प्रॉक्सी विन्यास: (_M)
+सुरक्षित HTTP प्राक्सी: (_S)
+कोई प्राक्सी नहीं: (_P)
+सत्यापन का प्रयोग करें (_n)
+उपभोक्ता नाम: (_e)
+कूटशब्द: (_w)
+नक़ल करें...
+कोई लिखने योग्य पंचांग उपलब्ध नहीं है.
+खोल नहीं सका %s को: अज्ञात त्रुटि
+इस प्रमाणपत्र को निम्नलिखित उपयोगों के लिए जांच किया गया:
+SSL सर्वर प्रमाणपत्र
+ई-डाक हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र
+ई-डाक प्राप्तकर्ता प्रमाणपत्र
+को निर्गत
+साझा नाम (CN)
+संगठन (O)
+सांगठनिक इकाई (OU)
+वैधता
+इसपर समाप्त होता है
+फिंगरप्रिंट
+प्रमाणपत्र पदक्रम
+प्रमाणपत्र क्षेत्र
+क्षेत्र नाम
+विवरण
+संस्करण
+संस्करण 1
+संस्करण 2
+संस्करण 3
+PKCS #1 MD2 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 MD5 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-256 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-384 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-512 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 RSA गोपन
+प्रमाणत्र कुंजी प्रयोग
+नेटस्केप प्रमाणपत्र प्रकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार मुख्य पहचानकर्ता
+वस्तु पहचानकर्ता (%s)
+एलागरिथम पहचानकर्ता
+एलागरिथम पैरामीटर
+विषय सार्वजनिक कुंजी सूचना
+विषय सार्वजनिक कुंजी एलागरिथम
+विषय की सार्वजनिक कुंजी
+त्रुटि: प्रक्रिया विस्तार में अक्षम
+वस्तु हस्ताक्षरकर्ता
+SSL प्रमाणपत्र प्राधिकार
+ई-डाक प्रमाणपत्र प्राधिकार
+हस्ताक्षर कर रहा है
+Non-repudiation
+कुंजी इनसिफरमेंट
+आंकड़ा इनसाइफरमेंट
+कुंजी मसौदा
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता
+CRL हस्ताक्षरकर्ता
+गंभीर
+गंभीर नहीं
+विस्तार
+%s = %s
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलागरिथम
+निर्गमक
+निर्गमक अद्वितीय ID
+विषय अद्वितीय ID
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मूल्य
+एवोल्यूश��� ईमेल विज्ञप्ति के साथ अबतक पंचांग अनुस्मारक को समर्थन नहीं करता है, लेकिन यह अनुस्मारक ईमेल भेजने के लिए विन्यस्त किया गया था. एवोल्यूशन बदले में एक सामान्य अनुस्मारक वार्तालाप पेटी प्रदर्शित करेगा.
+दैनिक दृश्य
+कार्य साप्ताहिक दृश्य
+साप्ताहिक दृश्य
+मासिक दृश्य
+वेब पेज
+प्रस्थिति: (_u)
+प्रस्थिति विवरण (_S)
+कार्य की प्रस्थिति परिवर्तन या दृश्य पर क्लिक करें
+कार्य विवरण
+मसौदा सहेजें
+ईमेल सेटिंग
+ईमेल खाता को विन्यस्त करें
+सप्ताह आरंभ होता है
+कार्य दिवस:
+दिन जिसपर कार्य घंटे की शुरूआत व अंत दिखाई जानी चाहिए
+खींचें और ड्रॉप कार्रवाई के लिए नाम स्वरूप सहेजें
+वर्तमान दिनांक और समय के लिए 2 या भेजे गये संदेश की तिथि के लिए को ई अन्य मान हैं. जब सिर्फ एक संदेश को छोड़ने के दौरान इसका एक मतलब हैं.
+क्या बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटने वाली गुण निष्क्रिय करना है.
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें. संभावित मूल्य हैं: "0"- नेट से कभी छवि लोड नहीं करें. "1" - संपर्क से संदेश में छवि लोड मत करें. "2" -नेट से हमेशा छवि लोड करें.
+कुंजी को मनपसंद शीर्षिका निर्दिष्ट करने वाली XML संरचना को समाहित करनी चाहिए, और क्या उसे निष्क्रिय किया जाना है. XML संरचना का प्रारूप &lt;header enabledgt; है - सक्रिय के रूप में सेट करें अगर हेजर को डाक दृश्य में दिखाया जाना है.
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें
+यह विकल्प लाने की गति बढ़ाने में मदद करेगा.
+फलक दृश्य में संदेश हेडर की स्थिति
+व्याख्या करें कि क्या फलक दृश्य में संदेश हेडर डिफ़ॉल्ट रूप से विस्तार किया जाना चाहिए या सिकुड़ जाना चाहिए. "0" = विस्तारित और "1" = सिकुड़ जाना.
+संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' कभी ब्राउज़र विंडो बंद नहीं करें, ' हमेशा' हमेशा ब्राउज़र विंडो बंद करें या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछेंगे.
+SpamAssassin के लिए सॉकेट पथ
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें
+उपलब्ध क्षेत्र (_v):
+इन क्षेत्रों को क्रम में दिखायें (_S):
+ऊपर खिसकाएँ (_U)
+%s के लिए दृश्य परिभाषित करें
+नये दृश्य का नाम:
+देखने का तरीका:
+देखने का तरीका:
+इसमें भेजें... (_S)
+चयनित संलग्नक कहीं भेजें
+उपलब्ध क्षेत्र
+सारणी
+नया दृश्य परिभाषित करें
+यूआईडी '%s' एक मेल परिवहन नहीं है
+कृपया एक फोल्डर चुनें.
+फोल्डर में जाएँ (_S)
+जनक फ़ोल्डर दिखाएँ
+अगले टैब में जाएँ (_n)
+अगले टैब में जाएँ
+पिछले टैब में जाएँ (_p)
+पिछले टैब में जाएँ
+वर्तमान टैब बंद करें (_o)
+वर्तमान टैब बंद करें
+फ़ोल्डर '%s'
+भाग '%s' को लोड करने में विफल
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें (_e)
+यह चयनित फ़ोल्डर व उपफोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+संदेश विंडो को बन्द करें.
+क्या आप संदेश विंडो को बन्द करना चाहेंगे?
+में संगत खाता नहीं मिला org.ग्नोमे.ऑनलाइन खाता सुविधा से प्रमाणीकरण टोकन प्राप्त करें.
+सबको पठित रूप में चिह्नित करें
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें.
+दृश्य परिभाषित करें...
+दृश्य बनाएँ व संपादित करें
+आरंभ करें "अभिव्यक्त" मोड में
+अतुल्यकालिक स्थिति में एक आउटपुट फ़ाइल में कार्ड की संख्या, तयशुदा आकार 100.
+संख्या
+अतुल्यकालिक स्थिति में, आउटपुट निश्चित रूप से फ़ाइल होगी.
+सामान्य स्थिति में आकार विकल्प की आवश्यकता नहीं रहनी चाहिए.
+एवोल्यूशन कार्य अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+एवोल्यूशनजबतक.
+एवोल्यूशन ज्ञापन अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गया है.
+एवोल्यूशन अप्रत्याशित रूप से छोड़ गया.
+दूरस्थ पता पंचांग &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+दूरस्थ कार्य सूची &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+दूरस्थ ज्ञापन सूची &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+एक नया मद नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया कोई भिन्न पंचांग बाजू पट्टी के विषय सूची दृश्य से चुनें.
+'{0}' पर त्रुटि: {1}
+यह क्रिया पूरा नहीं किया जा सका.
+'%s' पंचांग को खोलने में अक्षम: %s
+'%s' में ज्ञापन खोलने में अक्षम: %s
+'%s' में कार्यों को खोलने में अक्षम: %s
+"%s" खोल रहा है.
+बोनोबो घटक दृश्य के लिए जाँचने के लिए माइम प्रकार की सूची
+अगर किसी खास MIME प्रकार के लिए एवोल्यूशन के अंदर अंतर्निहित देखने वाला नहीं हो तो, कोई MIME प्रकार जो सूची में आ रहा है जो बोनोबो घटक प्रदर्शक में मैप करता है गनोम के MIMEप्रकार डेटाबेस में जिसे अंतर्वस्तु प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें (spamc/spamd)
+SpamAssassin क्लाइंट द्विआधारी
+SpamAssassin डेमॉन द्विआधारी
+'%s' के लिए कोई मेल विनिमयक अभिलेख नहीं
+अस्थायी रूप से '%s' हल करने में असमर्थ
+'%s' हल करने में त्रुटि
+'%s' के लिए कोई आधिकारिक नाम सर्वर नहीं
+`%s' पर स्थानीय डाक फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ: %s
+स्रोत "{1}" को मुक्त नहीं कर सकता है.
+प्रेषित संदेश
+अज्ञात रूप से
+ए��
+उप
+समर्थित खोज आधार
+सर्वर: (_S)
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें: (_c)
+लॉगिन विधि (_L):
+लॉगिन करें (_g)
+खोज आधार:(_b)
+खोज दायरा (_S)
+संभावित खोज आधारों को ढूँढ़ें (_F)
+फ़िल्टर खोजें: (_e)
+फ़िल्टर खोजें
+खोज फ़िल्टर ऐसी चीज है जिसे आपने खोजा है, खोज करने के दौरान. अगर यह रूपांतरित नहीं है, तयशुदा रूप से खोज को "person" प्रकार के वस्तुवर्ग पर किया जायेगा.
+1
+5
+समय समाप्त (_T):
+सीमा डाउनलोड करें (_D)
+यह पुस्तक ब्रॉउज करें जब तक कि सीमा नहीं पहुंच जाती है (_r)
+पथः
+पंचांग लोड कर रहा है
+ज्ञापन लोड कर रहा है
+कार्य को लोड कर रहा है
+IMAP हेडर के एक पूर्वनिर्धारित सेट को लाने के लिए चयन करें. ध्यान दें, शीर्ष लेख को बड़ा सेट को डाउनलोड करने में ज्यादा देर लगता हैं.
+पूरा शीर्षक लाएँ (_F)
+मूल हेडर (तीव्रतम) (_B)
+अगर आपके पास फिल्टर आधारित डाक सूचि नहीं है तो इसका प्रयोग करें
+मूल और डाक सूची शीर्षिका (तयशुदा) (_M)
+कस्टम शीर्षिका
+ऊपर चयनित हेडर के पूर्वनिर्धारित सेट के अलावा किसी भी अतिरिक्त हेडर को लाने के लिए निर्दिष्ट करें.
+स्वीकार (_c)
+प्रॉक्सी लॉगआउट (_L)
+निरीक्षण करें ... (_I)
+HTML अंतर्वस्तु (डिबगिंग सुविधा) का निरीक्षण करें
+अज्ञात त्रुटि.
+पंचांग को प्रकाशित नहीं किया जा सका: कैलेंडर बैकेंड अब मौजूद नहीं है
+फ़ाइल एक वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+अनुप्रयोग कमांड लाइन पर दस्तावेज़ों को स्वीकारता नहीं है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने वाली वस्तु नहीं
+सत्र प्रबंधक में कनेक्शन निष्क्रिय करें
+फाइल जिसमें सहेजे गए कॉन्फ़िगरेशन है निर्धारित करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन आईडी निर्धारित करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+सत्र प्रबंधन विकल्प दिखाएँ
+प्रमाणपत्र दर्शक: %s
+GAL कैश ताज़ा करने के लिए समयांतराल निर्दिष्ट करें.
+यह कुंजी दिन अंतराल को GAL कैश ताज़ा के बीच निर्दिष्ट करता है. इस मान को शून्य पर सेट करें, यदि आप GAL को अद्यतन नहीं करना चाहते हैं और मौजूदा कैश को सदा के लिए प्रयोग करना चाहते हैं. यह तभी काम करेगा जब आप GAL के लिए ऑफ़लाइन कैशिंग सक्रिय करते हैं.
+ढूंढ रहा है...
+LDAP सर्वर से फिर जुड़ रहा है...
+LDAP खोज परिणाम प्राप्त किया जा रहा है...
+खोज के दौरान त्रुटि
+संसाधन '%s' को पुनरावर्तित बैठक के लिये निर्धारित करने में असमर्थ. आप ह��� बैठक को अलग से निर्धारित करें.
+संसाधन '%s' चयनित समय काल में व्यस्त.
+सत्यापन विफल
+कैलेंडर नहीं ढूंढ़ सका
+आप ऑफ़लाइन मोड में पूरी तरह से मिटा नहीं सकते हैं.
+कोई विषय नहीं
+ऑफ़लाइन में संदेश उपलब्ध नहीं है.
+संदेश प्रतिस्थापित कर रहा है
+संदेश कापी कर रहा है
+%s डायरेक्टरी निर्मित नहीं कर सका: %s
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+%s के लिये कैश बना नहीं सका
+%s के लिये जर्नेल बना नहीं सका
+परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+नए संदेश के लिये सारांश सूचना ला रहा है
+कोई फोल्डर नाम नहीं मिला
+फ़ोल्डर मौजूद नहीं है
+ऑफलाइन मोड में संदेश संशोधित नहीं कर सकता: कैश अनुपलब्ध
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं कर सकता: %s
+सुरक्षित या सादापाठ कूटशब्द
+सादापाठ कूटशब्दSecure Password Authentication
+सुरक्षित कूटशब्द
+नई डाक के लिए जांच रहा है
+सभी फोल्डर में नए संदेश के लिये जांचें (_h)User_name
+विंडोज़ उपयोक्ता नाम (_n):
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्रीGlobal Catalog
+वैश्विक कैटालॉग सर्वर नाम (_G):
+GAL अनुक्रिया की सीमित संख्या (_L): %s
+सत्यापन प्रकार (_T):
+GAL के ब्राउज़िंग की अनुमति दें जब तक कि डाउनलोड सीमा पहुंच न जाए (_b)
+विकल्प
+कूटशब्द समाप्ति चेतावनी काल (_P): %s
+स्वचालित तुल्यकालन खाता स्थानीय रूप से (_z)
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए निस्पंदक चलाएं (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_J)
+इनबॉक्स फ़ोल्डर में जंक संदेश के लिये केवल जांचें (_e)
+माइक्रोसाफ्ट एक्सेंज
+माइक्रोसाफ्ट एक्सेंज पर डाक नियंत्रण (और अन्य डाटा) के लियेNTLM
+यह विकल्प विनिमय सर्वर से सुरक्षित कूटशब्द (NTLM) प्रमाणन के प्रयोग से जुड़ेग.
+यह विकल्प विनिमय सर्वर से मानक सादापाठ कूटशब्द सत्यापन के प्रयोग से जुड़ेग.
+एक्जेंज सर्वर %s
+%s के लिये एक्जेंज खता %s पर
+एवॉल्यूशन लेनदेन बैकेंड प्रक्रिया
+सर्वर में प्रमाणित नहीं कर सकता. (कूटशब्द गलत?)
+ऐसा कोई %s फोल्डर नहीं
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सदस्यता नहीं ले सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सदस्यता वापस नहीं ले सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सूचना नहीं ले सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं मिटा सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+विनिमय मेल श्रोत से विनिमय परिवहन सिर्फ प्रयुक्त होगा
+संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता
+'प्रेषक' पता स��देश में नहीं पा सकता
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+%s में कनेक्ट नहीं कर सका: कृपया एवोल्यूशन फिर आरंभ करें
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+फ़ाइल नहीं पढ़ सका '%s': %s
+गलत आकार की फ़ाइल '%s'
+पथ काफी लंबा है: %s
+प्रस्थिति थ्रेड नहीं शुरू कर सका: %s
+%s में संबंधन खोया
+%s के साथ में त्रुटि: %s
+ऐसा नहीं है कोई फ़ोल्डर
+अनुमति निषेधित
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका.
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं बना सका.
+विलोपित वस्तुएँ फ़ोल्डर खोल नहीं सका
+नया संदेश नहीं पा सका
+विलोपित वस्तुएँ फ़ोल्डर खाली नहीं कर सका
+अनुमति की मनाही. खास संदेश नहीं मिटा सका.
+संदेश में जोड़ नहीं सका; मेलबॉक्स कोटा से ऊपर है
+संदेश नहीं जोड़ सका
+ऐसा कोई संदेश नहीं
+संदेश मिटाया जा रहा है
+संदेश पाने में त्रुटि
+पूर्ण पाठ खोज को मेलबॉक्स समर्थन नहीं करता
+संदेश खिसकाने/कॉपी करने में असमर्थ
+मेलबॉक्स के लिये कोई डाक जमा यूआरआई नहीं
+सर्वर एक्जेंज परिवहन के द्वारा मेल स्वीकार नहीं कर सकता
+आपके खाता को के प्रयोग की एक प्रेषक पता के रूप में उपयोग की अनुमति नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सका. इसका मतलब हो सकता है कि आपका खाता आरक्षित जगह से ज्यादा का उपयोग कर रहा है.
+संदेश नहीं भेज सका
+ज़ेनेरिक त्रुटि
+फोल्डर पहले से उपस्थित है
+माइक्रोसॉफ्ट एक्चेंज के लिए एवोल्यूशन कनेक्टर
+एवॉल्यूशन पता-पुस्तिका एक्जेंज बैकेंड
+एवॉल्यूशन कैलेन्डर एक्जेंज बैकेंड
+विनिमय सर्वर से जुड़ नहीं सकेगा. सुनिश्चिक करें कि URL ठीक है ("%s" को "%s" के बजाय प्रयोग करें?) और फिर कोशिश करें.
+विनिमय सर्वर नहीं पा सका. निश्चित करें कि सर्वर नाम की वर्तनी ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+विनिमय सर्वर सत्यापित नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व कूटशब्द ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+Exchange सर्वर में सत्यापित नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व कूटशब्द सही हैं और फिर कोशिश करें. आपको विंडोज डोमेन नाम को निर्दिष्ट करने की जरूरत पड़ेगी अपने उपयोक्तानाम के हिस्से के रूप में (उदा, "MY-DOMAIN\\%s").
+OWA आंकडे को इंगित URL पर नहीं पा सका. निश्चित करें कि URL ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+माइक्रोसॉफ्ट एक्चेंज के लिए एवोल्यूशन कनेक्टर के लिए कुछ प्रकार्यात्मकता की जरूरत एक्चेंज सर्वर पर है जो कि लगता है कि निष्क्रिय है या अवरूद्ध है. (यह प्रायः बिना किसी खास उद्देश्य के है.) आपका एक्चेंज प्रशासक को इसे सक्रिय करने की जरूरत होगी आपके लिये एवोल्यूशन कनेक्टर को प्रयोग करने के उद्देश्य से. आपके एक्चें प्रशासक को सूचना देने के लिये, कृपया नीचे का लिंक का अनुसरण करें:
+आपके द्वारा प्रदत्त एक्चेंज सर्वर एक्चेंज 5.5 सर्वर के लिये है. माइक्रोसॉफ्ट एक्चेंज के लिए एवोल्यूशन कनेक्टर Microsoft एक्चेंज 2000 और 2003 को सिर्फ समर्थन करता है.
+विनिमय खाता नहीं विन्यस्त कर सका क्योंकि एक अनजान गलती हुई. URL , उपयोक्तानाम, और कूटशब्द जांचें और फिर कोशिश करें.
+वैश्विक कैटालॉग सर्वर सत्यापित नहीं कर सका. आपको पीछे जाने व आपके उपयोक्तानाम के हिससे के रूप में विंडो डोमेन को निर्दिष्ट करने की जरूरत पड़ेगी (उदा, "MY-DOMAIN\\%s").
+निर्दिष्ट सर्वर से जुड़ नहीं सका. कृपया सर्वर नाम जांचें व फिर कोशिश करें.
+अज्ञात
+विन.यास सिस्टम त्रुटि Uनया खाता बनाने में असमर्थ
+एकल एक्सजेंज खाता आप विन्यस्त करें
+माइक्रोसाफ्ट एक्चेंज विन्यास के लिये एवोल्यूशन कनेक्टर
+सुस्वागतम
+Microsoft एक्चेंज के लिये Ximian कनेक्टर में आपका स्वागत है. अगला कुछ स्क्रीन आपको आपके विनिमय खाता से जुड़ने के लिये एवोल्यूशन के विन्यास में मदद करेगा. कृपया "अग्रसारित करें" बटन पर जारी रखने के लिये क्लिक करें.
+एक्सचेंज विन्यास
+एवोल्यूशन कनेक्टर आपके मौजूदा आउटलुक वेब पहुंच (OWA) खाता से खाता सूचना ले सकता है. अपने OWA साइट पता (URL), उपयोक्तानाम, और कूटशब्द डालें, औऱ तब क्लिक करें "अग्रसारित करें".
+OWA URL:
+उपयोक्ता नाम:
+पासवर्ड:
+*
+याद रखें यह कूटशब्द
+माइक्रोसॉफ्ट एक्चेंज के लिए एवोल्यूशन कनेक्टर आपके साइट के लिये ग्लोबल कैटालॉग की नकल पा नहीं सका. कृपया अपने वैश्विक कैटालॉग सर्वर का नाम दें. आपको अपने सिस्टम प्रशासक को सही मान के लिये पूछने की जरूरत हो सकती है.
+GC सर्वर:
+कॉन्फ़िगुरेशन असफल
+माइक्रोसॉफ्ट एक्चेंज के लिए एवोल्यूशन कनेक्टर को आपके विनिमय खाता के विन्यास में समस्या आई है.
+आपका खाता सूचना इस प्रकार है. कृपया किसी गलती को सुधारें, तब "अग्रसारित करें" पर क्लिक करें.
+पूरा नामः
+ईमेल पता:
+मेरा डिफ़ॉल्ट खाता इसे बनायें
+सम्पन्न
+आपका कनेक्टर खाता उपयोग करने के लिये तैयार है. "लागू करें" बटन को क्लिक करें अपने जमावट को सहेजने के लिये.
+यह कूटशब्द आपके खाता के मौजूदा कूटशब्द से मेल नहीं खाता. कृपया सही कूटशब्द डालें
+दो कूटशब्द नहीं मेल खाता. कृपया कूटशब्द फिर डालें.
+पासवर्ड बदलें
+मौजूदा कूटशब्द खत्म हो गया. कृपया अपना कूटशब्द बदलें.
+मौज़ूदा कूटशब्द:
+नया पासवर्ड
+कूटशब्द को निश्चित करें:
+डेलिगेट
+ये उपयोक्ता आपके बदले मेल भेजने में समर्थ होंगे और आपके फोल्डर को उन्हें दिये अनुमति के आधार पर अभिगम कर सकेंगे.
+संपादन (_E)
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+अनुमतियाँ के लिये
+तिथिपत्री: (_a)
+कार्य (_T):
+इनबॉक्स (_I):
+संपर्क (_n):
+कुछ नहीं
+समीक्षक (सिर्फ पढने के लिये)
+लेखक (पढे, बनायें)
+संपादक (पढे, बनायें, संपादक)
+डेलिगेट निजी वस्तुयें देख सकता है (_D)
+विनिमय फ़ोल्डर तरू
+विनिमय फ़ोल्डर से उत्प्रवासित कर रहा है...
+एवोल्यूशन विनिमय खाता फोल्डर का पदक्रम व स्थान Evolution %d.%d.%d के बाद बदल गया है. कृपया धैर्य रखें जबतक एवोल्यूशन आपके फोल्डर को उत्प्रवासित करता है...
+चेतावनी: एवोल्यूशन सारे एक्चेंज खाता आंकडों को %d.%d.%d संस्करण से उत्प्रवासित नहीं कर सका. आंकडे को मिटाया नहीं जा रहा है, लेकिन Evolution के इस संस्करण में नहीं देखा जायेगा
+`%s' को उत्प्रवासित कर रहा है
+कार्यालय के बाहर का सहायक
+नहीं, स्थिति नहीं बदलें
+नहीं, स्थिति बदलें
+अभी आपकी अवस्थिति "कार्यालय से बाहर" है. क्या आप अपनी अवस्थिति को "कार्यालय में" के रूप में परिवर्तित करना चाहेंगे?
+नीचे निर्दिष्ट संदेश उन सभी लोगों को स्वतः भेज दिया जायेगा जिसने आपको कार्यालय से बाहर रहने के दौरान डाक भेजा है.
+स्तर:
+मैं अभी कार्यालय में हूँ
+मैं अभी कार्यालय से बाहर हूँ
+कार्यालय से बाहर संदेश:
+कूटशब्द समयसामप्ति चेतावनी...
+बदलें कूटशब्द (_C)
+ठीक बटन (_b)
+आपका कूटशब्द सात दिन में समय समाप्त हो जायेगा...
+अनुमतियाँ
+भूमिका:
+मद बनाएँ
+पठित वस्तुएँ
+उपफोल्डर बनाएँ
+संपादन नहीं कर सकता
+अपनी वस्तुएँ संपादित करें
+कोई भी वस्तुएँ संपादित करें
+फ़ोल्डर मालिक
+फ़ोल्डर संपर्क
+फ़ोल्डर दृश्यमान
+विलोपित नहीं कर सकते
+अपनी वस्तुएँ संपादित करें
+कोई भी वस्तुएँ मिटायें
+जुड़ रहा है...
+माइक्रोसाफ्ट विनिमय सेटअप औज़ार के लिये एवोल्यूशन कनेक्टर
+विनिमय सर्वर कूटशब्द बदलें
+बदलें विनिमय कूटशब्द (_C)...
+सर्वर पर कुछ अन्य उपयोक्ता का अवयव होने वाला फोल्डर की सदस्यता लें
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+"अन्य उपयोक्ता फोल्डर से सदस्यता वापस लें" से जुड़ा फोल्डर से सदस्यता वापसे करें
+सदस्यता त्यागें अन्य उपयोक्ता ��े फ़ोल्डर से (_U)
+व्यक्तिगत फोल्डक का पाएं आकार
+फ़ोल्डर आकार (_S)
+दृश्य या बदलें कार्यालय से बाहर की स्थिति और स्वतः संदेश
+कार्यालय के बाहर का सहायक (_O)
+दृश्य या बदलें अपने विनिमय केलेण्डर डेलिगेशन जमावट
+डेलिगेशन सहायक (_D)
+GAL कैश ताज़ा करने के लिए समयांतराल निर्दिष्ट करें.
+यह कुंजी दिन अंतराल को GAL कैश ताज़ा के बीच निर्दिष्ट करता है. इस मान को शून्य पर सेट करें, यदि आप GAL को अद्यतन नहीं करना चाहते हैं और मौजूदा कैश को सदा के लिए प्रयोग करना चाहते हैं. यह तभी काम करेगा जब आप GAL के लिए ऑफ़लाइन कैशिंग सक्रिय करते हैं.
+ढूंढ रहा है...
+LDAP सर्वर से फिर जुड़ रहा है...
+LDAP खोज परिणाम प्राप्त किया जा रहा है...
+खोज के दौरान त्रुटि
+संसाधन '%s' चयनित समय काल में व्यस्त.
+सत्यापन विफल
+कैलेंडर नहीं ढूंढ़ सका
+आप ऑफ़लाइन मोड में पूरी तरह से मिटा नहीं सकते हैं.
+कोई विषय नहीं
+ऑफ़लाइन में संदेश उपलब्ध नहीं है.
+संदेश प्रतिस्थापित कर रहा है
+संदेश कापी कर रहा है
+%s डायरेक्टरी निर्मित नहीं कर सका: %s
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+%s के लिये कैश बना नहीं सका
+%s के लिये जर्नेल बना नहीं सका
+परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+नए संदेश के लिये सारांश सूचना ला रहा है
+कोई फोल्डर नाम नहीं मिला
+फ़ोल्डर मौजूद नहीं है
+ऑफलाइन मोड में संदेश संशोधित नहीं कर सकता: कैश अनुपलब्ध
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं कर सकता: %s
+सुरक्षित या सादापाठ कूटशब्द
+सादापाठ कूटशब्दSecure Password Authentication
+सुरक्षित कूटशब्द
+नई डाक के लिए जांच रहा है
+सभी फोल्डर में नए संदेश के लिये जांचें (_h)User_name
+विंडोज़ उपयोक्ता नाम (_n):
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्रीGlobal Catalog
+वैश्विक कैटालॉग सर्वर नाम (_G):
+GAL अनुक्रिया की सीमित संख्या (_L): %s
+सत्यापन प्रकार (_T):
+GAL के ब्राउज़िंग की अनुमति दें जब तक कि डाउनलोड सीमा पहुंच न जाए (_b)
+विकल्प
+कूटशब्द समाप्ति चेतावनी काल (_P): %s
+स्वचालित तुल्यकालन खाता स्थानीय रूप से (_z)
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए निस्पंदक चलाएं (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_J)
+इनबॉक्स फ़ोल्डर में जंक संदेश के लिये केवल जांचें (_e)
+माइक्रोसाफ्ट एक्सेंज
+माइक्रोसाफ्ट एक्सेंज पर डाक नियंत्रण (और अन्य डाटा) के लियेNTLM
+यह विकल्प विनिमय सर्वर से सुरक्षित कूटशब्द (NTLM) प्रमाणन के प्रयोग से जुड़ेग.
+यह विकल्प विनिमय सर्वर से मानक सादापाठ कूटशब्द सत्यापन के प्रयोग से जुड़ेग.
+एक्जेंज सर्वर %s
+%s के लिये एक्जेंज खता %s पर
+एवॉल्यूशन लेनदेन बैकेंड प्रक्रिया
+सर्वर में प्रमाणित नहीं कर सकता. (कूटशब्द गलत?)
+ऐसा कोई %s फोल्डर नहीं
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सदस्यता नहीं ले सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सदस्यता वापस नहीं ले सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सूचना नहीं ले सकता.
+%s में कनेक्ट नहीं कर सका: कृपया एवोल्यूशन फिर आरंभ करें
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं मिटा सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+विनिमय मेल श्रोत से विनिमय परिवहन सिर्फ प्रयुक्त होगा
+संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता
+'प्रेषक' पता संदेश में नहीं पा सकता
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+फ़ाइल नहीं पढ़ सका '%s': %s
+गलत आकार की फ़ाइल '%s'
+पथ काफी लंबा है: %s
+प्रस्थिति थ्रेड नहीं शुरू कर सका: %s
+%s में संबंधन खोया
+%s के साथ में त्रुटि: %s
+ऐसा नहीं है कोई फ़ोल्डर
+अनुमति निषेधित
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका.
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं बना सका.
+विलोपित वस्तुएँ फ़ोल्डर खोल नहीं सका
+नया संदेश नहीं पा सका
+विलोपित वस्तुएँ फ़ोल्डर खाली नहीं कर सका
+अनुमति की मनाही. खास संदेश नहीं मिटा सका.
+संदेश में जोड़ नहीं सका; मेलबॉक्स कोटा से ऊपर है
+संदेश नहीं जोड़ सका
+ऐसा कोई संदेश नहीं
+संदेश मिटाया जा रहा है
+संदेश पाने में त्रुटि
+पूर्ण पाठ खोज को मेलबॉक्स समर्थन नहीं करता
+संदेश खिसकाने/कॉपी करने में असमर्थ
+मेलबॉक्स के लिये कोई डाक जमा यूआरआई नहीं
+सर्वर एक्जेंज परिवहन के द्वारा मेल स्वीकार नहीं कर सकता
+आपके खाता को के प्रयोग की एक प्रेषक पता के रूप में उपयोग की अनुमति नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सका. इसका मतलब हो सकता है कि आपका खाता आरक्षित जगह से ज्यादा का उपयोग कर रहा है.
+संदेश नहीं भेज सका
+ज़ेनेरिक त्रुटि
+फोल्डर पहले से उपस्थित है
+माइक्रोसॉफ्ट एक्चेंज के लिए एवोल्यूशन कनेक्टर
+एवॉल्यूशन पता-पुस्तिका एक्जेंज बैकेंड
+एवॉल्यूशन कैलेन्डर एक्जेंज बैकेंड
+विनिमय सर्वर से जुड़ नहीं सकेगा. सुनिश्चिक करें कि URL ठीक है ("%s" को "%s" के बजाय प्रयोग करें?) और फिर कोशिश करें.
+विनिमय सर्वर नहीं पा सका. निश्चित करें कि सर्वर नाम की वर्तनी ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+विनिमय सर्वर सत्���ापित नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व कूटशब्द ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+Exchange सर्वर में सत्यापित नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व कूटशब्द सही हैं और फिर कोशिश करें. आपको विंडोज डोमेन नाम को निर्दिष्ट करने की जरूरत पड़ेगी अपने उपयोक्तानाम के हिस्से के रूप में (उदा, "MY-DOMAIN\\%s").
+OWA आंकडे को इंगित URL पर नहीं पा सका. निश्चित करें कि URL ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+माइक्रोसॉफ्ट एक्चेंज के लिए एवोल्यूशन कनेक्टर के लिए कुछ प्रकार्यात्मकता की जरूरत एक्चेंज सर्वर पर है जो कि लगता है कि निष्क्रिय है या अवरूद्ध है. (यह प्रायः बिना किसी खास उद्देश्य के है.) आपका एक्चेंज प्रशासक को इसे सक्रिय करने की जरूरत होगी आपके लिये एवोल्यूशन कनेक्टर को प्रयोग करने के उद्देश्य से. आपके एक्चें प्रशासक को सूचना देने के लिये, कृपया नीचे का लिंक का अनुसरण करें:
+आपके द्वारा प्रदत्त एक्चेंज सर्वर एक्चेंज 5.5 सर्वर के लिये है. माइक्रोसॉफ्ट एक्चेंज के लिए एवोल्यूशन कनेक्टर Microsoft एक्चेंज 2000 और 2003 को सिर्फ समर्थन करता है.
+विनिमय खाता नहीं विन्यस्त कर सका क्योंकि एक अनजान गलती हुई. URL , उपयोक्तानाम, और कूटशब्द जांचें और फिर कोशिश करें.
+वैश्विक कैटालॉग सर्वर सत्यापित नहीं कर सका. आपको पीछे जाने व आपके उपयोक्तानाम के हिससे के रूप में विंडो डोमेन को निर्दिष्ट करने की जरूरत पड़ेगी (उदा, "MY-DOMAIN\\%s").
+निर्दिष्ट सर्वर से जुड़ नहीं सका. कृपया सर्वर नाम जांचें व फिर कोशिश करें.
+अज्ञात
+विन.यास सिस्टम त्रुटि Uनया खाता बनाने में असमर्थ
+एकल एक्सजेंज खाता आप विन्यस्त करें
+माइक्रोसाफ्ट एक्चेंज विन्यास के लिये एवोल्यूशन कनेक्टर
+सुस्वागतम
+Microsoft एक्चेंज के लिये Ximian कनेक्टर में आपका स्वागत है. अगला कुछ स्क्रीन आपको आपके विनिमय खाता से जुड़ने के लिये एवोल्यूशन के विन्यास में मदद करेगा. कृपया "अग्रसारित करें" बटन पर जारी रखने के लिये क्लिक करें.
+एक्सचेंज विन्यास
+एवोल्यूशन कनेक्टर आपके मौजूदा आउटलुक वेब पहुंच (OWA) खाता से खाता सूचना ले सकता है. अपने OWA साइट पता (URL), उपयोक्तानाम, और कूटशब्द डालें, औऱ तब क्लिक करें "अग्रसारित करें".
+OWA URL:
+उपयोक्ता नाम:
+पासवर्ड:
+*
+याद रखें यह कूटशब्द
+माइक्रोसॉफ्ट एक्चेंज के लिए एवोल्यूशन कनेक्टर आपके साइट के लिये ग्लोबल कैटालॉग की नकल पा नहीं सका. कृपया अपने वैश्विक कैटालॉग ���र्वर का नाम दें. आपको अपने सिस्टम प्रशासक को सही मान के लिये पूछने की जरूरत हो सकती है.
+GC सर्वर:
+कॉन्फ़िगुरेशन असफल
+माइक्रोसॉफ्ट एक्चेंज के लिए एवोल्यूशन कनेक्टर को आपके विनिमय खाता के विन्यास में समस्या आई है.
+आपका खाता सूचना इस प्रकार है. कृपया किसी गलती को सुधारें, तब "अग्रसारित करें" पर क्लिक करें.
+पूरा नामः
+ईमेल पता:
+मेरा डिफ़ॉल्ट खाता इसे बनायें
+सम्पन्न
+आपका कनेक्टर खाता उपयोग करने के लिये तैयार है. "लागू करें" बटन को क्लिक करें अपने जमावट को सहेजने के लिये.
+यह कूटशब्द आपके खाता के मौजूदा कूटशब्द से मेल नहीं खाता. कृपया सही कूटशब्द डालें
+दो कूटशब्द नहीं मेल खाता. कृपया कूटशब्द फिर डालें.
+पासवर्ड बदलें
+मौजूदा कूटशब्द खत्म हो गया. कृपया अपना कूटशब्द बदलें.
+मौज़ूदा कूटशब्द:
+नया पासवर्ड
+कूटशब्द को निश्चित करें:
+डेलिगेट
+ये उपयोक्ता आपके बदले मेल भेजने में समर्थ होंगे और आपके फोल्डर को उन्हें दिये अनुमति के आधार पर अभिगम कर सकेंगे.
+संपादन (_E)
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+अनुमतियाँ के लिये
+तिथिपत्री: (_a)
+कार्य (_T):
+इनबॉक्स (_I):
+संपर्क (_n):
+कुछ नहीं
+समीक्षक (सिर्फ पढने के लिये)
+लेखक (पढे, बनायें)
+संपादक (पढे, बनायें, संपादक)
+डेलिगेट निजी वस्तुयें देख सकता है (_D)
+विनिमय फ़ोल्डर तरू
+विनिमय फ़ोल्डर से उत्प्रवासित कर रहा है...
+एवोल्यूशन विनिमय खाता फोल्डर का पदक्रम व स्थान Evolution %d.%d.%d के बाद बदल गया है. कृपया धैर्य रखें जबतक एवोल्यूशन आपके फोल्डर को उत्प्रवासित करता है...
+चेतावनी: एवोल्यूशन सारे एक्चेंज खाता आंकडों को %d.%d.%d संस्करण से उत्प्रवासित नहीं कर सका. आंकडे को मिटाया नहीं जा रहा है, लेकिन Evolution के इस संस्करण में नहीं देखा जायेगा
+`%s' को उत्प्रवासित कर रहा है
+कार्यालय के बाहर का सहायक
+नहीं, स्थिति नहीं बदलें
+नहीं, स्थिति बदलें
+अभी आपकी अवस्थिति "कार्यालय से बाहर" है. क्या आप अपनी अवस्थिति को "कार्यालय में" के रूप में परिवर्तित करना चाहेंगे?
+नीचे निर्दिष्ट संदेश उन सभी लोगों को स्वतः भेज दिया जायेगा जिसने आपको कार्यालय से बाहर रहने के दौरान डाक भेजा है.
+स्तर:
+मैं अभी कार्यालय में हूँ
+मैं अभी कार्यालय से बाहर हूँ
+कार्यालय से बाहर संदेश:
+कूटशब्द समयसामप्ति चेतावनी...
+बदलें कूटशब्द (_C)
+ठीक बटन (_b)
+आपका कूटशब्द सात दिन में समय समाप्त हो जायेगा...
+अनुमतियाँ
+भूमिका:
+मद बना��ँ
+पठित वस्तुएँ
+उपफोल्डर बनाएँ
+संपादन नहीं कर सकता
+अपनी वस्तुएँ संपादित करें
+कोई भी वस्तुएँ संपादित करें
+फ़ोल्डर मालिक
+फ़ोल्डर संपर्क
+फ़ोल्डर दृश्यमान
+विलोपित नहीं कर सकते
+अपनी वस्तुएँ संपादित करें
+कोई भी वस्तुएँ मिटायें
+जुड़ रहा है...
+माइक्रोसाफ्ट विनिमय सेटअप औज़ार के लिये एवोल्यूशन कनेक्टर
+विनिमय सर्वर कूटशब्द बदलें
+बदलें विनिमय कूटशब्द (_C)...
+सर्वर पर कुछ अन्य उपयोक्ता का अवयव होने वाला फोल्डर की सदस्यता लें
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+"अन्य उपयोक्ता फोल्डर से सदस्यता वापस लें" से जुड़ा फोल्डर से सदस्यता वापसे करें
+सदस्यता त्यागें अन्य उपयोक्ता के फ़ोल्डर से (_U)
+व्यक्तिगत फोल्डक का पाएं आकार
+फ़ोल्डर आकार (_S)
+दृश्य या बदलें कार्यालय से बाहर की स्थिति और स्वतः संदेश
+कार्यालय के बाहर का सहायक (_O)
+दृश्य या बदलें अपने विनिमय केलेण्डर डेलिगेशन जमावट
+डेलिगेशन सहायक (_D)
+संसाधन '%s' को पुनरावर्तित बैठक के लिये निर्धारित करने में असमर्थ. आप हर बैठक को अलग से निर्धारित करें.
+ढूंढ रहे...
+LDAP सर्वर से फिर जुड़ रहा है...
+LDAP खोज परिणाम प्राप्त किया जा रहा है...
+खोज के दौरान त्रुटि
+संसाधन '%s' चयनित समय काल में व्यस्त.
+कॉन्फ़िगुरेशन असफल
+संदेश नहीं भेज सका
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+कोई विषय नहीं
+ऑफ़लाइन में संदेश उपलब्ध नहीं है.
+संदेश प्रतिस्थापित कर रहा है
+संदेश कापी कर रहा है
+%s डायरेक्टरी निर्मित नहीं कर सका: %s
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+%s के लिये कैश बना नहीं सका
+%s के लिये जर्नेल बना नहीं सका
+परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+नए संदेश के लिये सारांश सूचना ला रहा है
+कोई फोल्डर नाम नहीं मिला
+फ़ोल्डर मौजूद नहीं है
+ऑफलाइन मोड में संदेश संशोधित नहीं कर सकता: कैश अनुपलब्ध
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं कर सकता: %s
+सादापाठ शब्दकूट
+सादापाठ शब्दकूटSecure Password Authentication
+सुरक्षित शब्दकूट
+इनबॉक्स फ़ोल्डर में जंक संदेश के लिये जांचेंUser_name
+विंडोज़ उपयोक्ता नाम (_n):
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्रीGlobal Catalog
+वैश्विक कैटालॉग सर्वर नाम:
+GAL अनुक्रिया की सीमित संख्या: %s
+विकल्प
+शब्दकूट समाप्ति चेतावनी काल: %s
+स्वचालित तुल्यकालन खाता स्थानीय रूप से
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए निस्पंदक चलाएं
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_J)
+इनबॉक्स फ़ोल्डर में जंक संदेश के लिये जांचें
+माइक्रोसाफ्ट एक्सेंज
+माइक्रोसाफ्ट एक्सेंज पर डाक नियंत्रण (और अन्य डाटा) के लियेNTLM
+यह विकल्प विनिमय सर्वर से सुरक्षित शब्दकूट (NTLM) प्रमाणन के प्रयोग से जुड़ेग.
+यह विकल्प विनिमय सर्वर से मानक सादापाठ शब्दकूट सत्यापन के प्रयोग से जुड़ेग.
+एक्जेंज सर्वर %s
+%s के लिये एक्जेंज खता %s पर
+सर्वर में प्रमाणित नहीं कर सकता. (शब्दकूट गलत?)
+ऐसा कोई %s फोल्डर नहीं
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सदस्यता नहीं ले सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सदस्यता वापस नहीं ले सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सूचना नहीं ले सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं मिटा सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+विनिमय मेल श्रोत से विनिमय परिवहन सिर्फ प्रयुक्त होगा
+संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता
+'प्रेषक' पता संदेश में नहीं पा सकता
+नया संदेश नहीं पा सका
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका.
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+ऐसा नहीं है कोई फ़ोल्डर
+अनुमति निषेधित
+फ़ोल्डर नहीं बना सका.
+विलोपित वस्तुएँ फ़ोल्डर खोल नहीं सका
+विलोपित वस्तुएँ फ़ोल्डर खाली नहीं कर सका
+संदेश में जोड़ नहीं सका; मेलबॉक्स कोटा से ऊपर है
+संदेश नहीं जोड़ सका
+ऐसा कोई संदेश नहीं
+संदेश मिटाया जा रहा है
+संदेश पाने में त्रुटि
+पूर्ण पाठ खोज को मेलबॉक्स समर्थन नहीं करता
+संदेश खिसकाने/कॉपी करने में असमर्थ
+मेलबॉक्स के लिये कोई डाक जमा यूआरआई नहीं
+सर्वर एक्जेंज परिवहन के द्वारा मेल स्वीकार नहीं कर सकता
+आपके खाता को के प्रयोग की एक प्रेषक पता के रूप में उपयोग की अनुमति नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सका. इसका मतलब हो सकता है कि आपका खाता आरक्षित जगह से ज्यादा का उपयोग कर रहा है.
+संदेश नहीं भेज सका
+ज़ेनेरिक त्रुटि
+फोल्डर पहले से उपस्थित है
+कार्यालय के बाहर का सहायक
+नीचे निर्दिष्ट संदेश उन सभी लोगों को स्वतः भेज दिया जायेगा जिसने आपको कार्यालय से बाहर रहने के दौरान डाक भेजा है.
+स्तर:
+मैं अभी कार्यालय से बाहर हूँ
+मैं अभी कार्यालय में हूँ
+पासवर्ड बदलें
+डेलिगेशन सहायक (_D)
+व्यक्तिगत फोल्डक का पाएं आकार
+फ़ोल्डर आकार (_S)
+एक्जेंज सर्वर %s
+OWA URL:
+इनबॉक्स (_I):
+मौजूदा शब्दकूट खत्म हो गया. कृपया अपना शब्दकूट बदलें.
+मौज़ूदा शब्दकूट:
+नया पासवर्ड
+शब��दकूट को निश्चित करें:
+यह शब्दकूट आपके खाता के मौजूदा शब्दकूट से मेल नहीं खाता. कृपया सही शब्दकूट डालें
+दो शब्दकूट नहीं मेल खाता. कृपया शब्दकूट फिर डालें.
+आपका शब्दकूट सात दिन में समय समाप्त हो जायेगा...
+शब्दकूट समयसामप्ति चेतावनी...
+बदलें शब्दकूट (_C)
+कार्यालय के बाहर का सहायक
+मैं अभी कार्यालय से बाहर हूँ
+अभी आपकी अवस्थिति "कार्यालय से बाहर" है. क्या आप अपनी अवस्थिति को "कार्यालय में" के रूप में परिवर्तित करना चाहेंगे?
+नहीं, स्थिति नहीं बदलें
+नहीं, स्थिति बदलें
+%sEnter password for %s
+तिथिपत्री: (_a)
+कार्य (_T):
+इनबॉक्स (_I):
+संपर्क (_n):
+संपादक (पढे, बनायें, संपादक)
+लेखक (पढे, बनायें)
+समीक्षक (सिर्फ पढने के लिये)
+कुछ नहीं
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+अनुमतियाँ के लिये
+तिथिपत्री: (_a)
+कार्य (_T):
+इनबॉक्स (_I):
+संपर्क (_n):
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+डेलिगेट निजी वस्तुयें देख सकता है (_D)
+अनुमतियाँ के लिये
+डेलिगेट निजी वस्तुयें देख सकता है (_D)
+डेलिगेट
+डेलिगेट
+%s डायरेक्टरी निर्मित नहीं कर सका: %s
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्री
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्री
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+डेलिगेट
+ये उपयोक्ता आपके बदले मेल भेजने में समर्थ होंगे और आपके फोल्डर को उन्हें दिये अनुमति के आधार पर अभिगम कर सकेंगे.
+संपादन (_E)
+अनुमतियाँ के लिये
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+विनिमय फ़ोल्डर तरू
+फ़ोल्डर मालिक
+फ़ोल्डर आकार (_S)
+उपयोक्ता नाम:
+पूरा नामः
+उपयोक्ता नाम:
+सदस्यता त्यागें अन्य उपयोक्ता के फ़ोल्डर से (_U)
+विकल्प
+अनुमति निषेधित
+अनुमतियाँ के लिये
+भूमिका:
+मद बनाएँ
+पठित वस्तुएँ
+उपफोल्डर बनाएँ
+संपादन नहीं कर सकता
+अपनी वस्तुएँ संपादित करें
+कोई भी वस्तुएँ संपादित करें
+फ़ोल्डर मालिक
+फ़ोल्डर संपर्क
+फ़ोल्डर दृश्यमान
+विलोपित नहीं कर सकते
+अपनी वस्तुएँ संपादित करें
+कोई भी वस्तुएँ मिटायें
+भूमिका:
+एक्सचेंज विन्यास
+डेलिगेट
+विकल्प
+एक्सचेंज विन्यास
+एकल एक्सजेंज खाता आप विन्यस्त करें
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+पासवर्ड बदलें
+%s के लिये एक्जेंज खता %s पर
+उपफोल्डर बनाएँ
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सूचना नहीं ले सकता.
+सर्वर में ��्रमाणित नहीं कर सकता. (शब्दकूट गलत?)
+विनिमय सर्वर सत्यापित नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व शब्दकूट ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+आपके द्वारा प्रदत्त Exchange सर्वर Exchange 5.5 सर्वर के लिये है. Ximian Connector Microsoft Exchange 2000 और 2003 को सिर्फ समर्थन करता है.
+फ़ोल्डर नहीं बना सका.
+विनिमय सर्वर नहीं पा सका. निश्चित करें कि सर्वर नाम की वर्तनी ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+OWA आंकडे को इंगित URL पर नहीं पा सका. निश्चित करें कि URL ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+आपका शब्दकूट सात दिन में समय समाप्त हो जायेगा...
+अज्ञात
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+Ximian Connector को Exchange Server पर कुछ प्रकार्यात्मकता की जरूरत है जो कि लगता है कि निष्क्रिय है या अवरूद्ध है. (यह प्रायः बिना किसी खास उद्देश्य के है.) आपका Exchange प्रशासक को इसे सक्रिय करने की जरूरत होगी आपके लिये Ximian Connector को प्रयोग करने के उद्देश्य से. आपके Exchange प्रशासक को सूचना देने के लिये, कृपया नीचे का लिंक का अनुसरण करें:
+विनिमय खाता नहीं विन्यस्त कर सका क्योंकि एक अनजान गलती हुई. URL , उपयोक्तानाम, और शब्दकूट जांचें और फिर कोशिश करें.
+संदेश खिसकाने/कॉपी करने में असमर्थ
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+संदेश नहीं जोड़ सका
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+ऐसा कोई %s फोल्डर नहीं
+फ़ोल्डर मौजूद नहीं है
+अज्ञात
+फ़ोल्डर मालिक
+वैश्विक कैटालॉग सर्वर नाम:
+%sEnter password for %s
+%sEnter password for %s
+संपादन (_E)
+फोल्डर पहले से उपस्थित है
+फ़ोल्डर नहीं बना सका.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+अज्ञातother user's foldersJohn Doe's Folders
+उपफोल्डर बनाएँ
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्री
+कोई भी वस्तुएँ मिटायें
+मद बनाएँ
+सुस्वागतम
+Microsoft Exchange के लिये Ximian Connector में आपका स्वागत है. अगला कुछ स्क्रीन आपको आपके विनिमय खाता से जुड़ने के लिये एवोल्यूशन विन्यास में मदद करेगा. कृपया "अग्रसारित करें" बटन पर जारी रखने के लिये क्लिक करें.
+एक्सचेंज विन्यास
+Ximian Connector आपके मौजूदा Outlook Web Access (OWA) खाता से खाता सूचना ले सकता है. अपने OWA साइट पता (URL), उपयोक्तानाम, और शब्दकूट डालें, औऱ तब क्लिक करें "अग्रसारित करें".
+OWA URL:
+उपयोक्ता नाम:
+पासवर्ड:
+याद रखें यह शब्दकूट
+विनिमय सर्वर से जुड़ नहीं सकेगा. सुनिश्चिक करें कि URL ठीक है ("%s" को "%s" के बजाय प्रयोग करें?) और फिर कोशिश करें.
+विनिमय सर्वर नहीं पा सका. निश्चित करें कि सर्वर नाम की वर्तनी ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+विनिमय सर्वर सत्यापित नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व शब्दकूट ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+Exchange सर्वर में सत्यापित नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व शब्दकूट सही हैं और फिर कोशिश करें. आपको विंडोज डोमेन नाम को निर्दिष्ट करने की जरूरत पड़ेगी अपने उपयोक्तानाम के हिस्से के रूप में (उदा, "MY-DOMAIN\\%s").
+OWA आंकडे को इंगित URL पर नहीं पा सका. निश्चित करें कि URL ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+Ximian Connector को Exchange Server पर कुछ प्रकार्यात्मकता की जरूरत है जो कि लगता है कि निष्क्रिय है या अवरूद्ध है. (यह प्रायः बिना किसी खास उद्देश्य के है.) आपका Exchange प्रशासक को इसे सक्रिय करने की जरूरत होगी आपके लिये Ximian Connector को प्रयोग करने के उद्देश्य से. आपके Exchange प्रशासक को सूचना देने के लिये, कृपया नीचे का लिंक का अनुसरण करें:
+आपके द्वारा प्रदत्त Exchange सर्वर Exchange 5.5 सर्वर के लिये है. Ximian Connector Microsoft Exchange 2000 और 2003 को सिर्फ समर्थन करता है.
+विनिमय खाता नहीं विन्यस्त कर सका क्योंकि एक अनजान गलती हुई. URL , उपयोक्तानाम, और शब्दकूट जांचें और फिर कोशिश करें.
+Ximian Connector Global Catalog नकल को आपके साइट के लिये पा नहीं सका. कृपया अपने वैश्विक कैटालॉग सर्वर का नाम दें. आपको अपने सिस्टम प्रशासक को सही मान के लिये पूछने की जरूरत हो सकती है.
+GC सर्वर:
+वैश्विक कैटालॉग सर्वर सत्यापित नहीं कर सका. आपको पीछे जाने व आपके उपयोक्तानाम के हिससे के रूप में विंडो डोमेन को निर्दिष्ट करने की जरूरत पड़ेगी (उदा, "MY-DOMAIN\\%s").
+निर्दिष्ट सर्वर से जुड़ नहीं सका. कृपया सर्वर नाम जांचें व फिर कोशिश करें.
+कॉन्फ़िगुरेशन असफल
+Ximian Connector को आपके विनिमय खाता के विन्यास में समस्या हो रही है.
+आपका खाता सूचना इस प्रकार है. कृपया किसी गलती को सुधारें, तब "अग्रसारित करें" पर क्लिक करें.
+पूरा नामः
+ईमेल पता:
+मेरा डिफ़ॉल्ट खाता इसे बनायें
+अज्ञात
+सम्पन्न
+आपका कनेक्टर खाता उपयोग करने के लिये तैयार है. "लागू करें" बटन को क्लिक करें अपने जमावट को सहेजने के लिये.
+विन.यास सिस्टम त्रुटि Uनया खाता बनाने में असमर्थ
+एकल एक्सजेंज खाता आप विन्यस्त करें
+माइक्रोसाफ्ट के लिये ज़िमिआन कनेक्टर
+विनिमय सर्वर शब्दकूट बदलें
+बदलें विनिमय शब्दकूट (_C)...
+सर्वर पर कुछ अन्य उपयोक्ता का अवयव होने वाला फोल्डर की सदस्यता लें
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+"अन्य उपयोक्ता फोल्डर से सदस्यता वापस लें" से जुड़ा फोल्डर से सदस्यता वापसे करें
+सदस्यता त्यागें अन्य उपयोक्ता के फ़ोल्डर से (_U)
+व्यक्तिगत फोल्डक का पाएं आकार
+फ़ोल्डर आकार (_S)
+दृश्य या बदलें कार्यालय से बाहर की स्थिति और स्वतः संदेश
+कार्यालय के बाहर का सहायक (_O)
+दृश्य या बदलें अपने विनिमय केलेण्डर डेलिगेशन जमावट
+डेलिगेशन सहायक (_D)
+ढूंढ रहे...
+LDAP सर्वर से फिर जुड़ रहा है...
+LDAP खोज परिणाम प्राप्त किया जा रहा है...
+खोज के दौरान त्रुटि
+संसाधन '%s' चयनित समय काल में व्यस्त.
+कोई विषय नहीं
+ऑफ़लाइन में संदेश उपलब्ध नहीं है.
+नया संदेश नहीं पा सका
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+संदेश प्रतिस्थापित कर रहा है
+संदेश कापी कर रहा है
+%s डायरेक्टरी निर्मित नहीं कर सका: %s
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+%s के लिये कैश बना नहीं सका
+%s के लिये जर्नेल बना नहीं सका
+परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+नए संदेश के लिये सारांश सूचना ला रहा है
+कोई फोल्डर नाम नहीं मिला
+फ़ोल्डर मौजूद नहीं है
+ऑफलाइन मोड में संदेश संशोधित नहीं कर सकता: कैश अनुपलब्ध
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं कर सकता: %s
+सादापाठ शब्दकूट
+सादापाठ शब्दकूटSecure Password Authentication
+सुरक्षित शब्दकूट
+इनबॉक्स फ़ोल्डर में जंक संदेश के लिये जांचेंUser_name
+विंडोज़ उपयोक्ता नाम (_n):
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्रीGlobal Catalog
+वैश्विक कैटालॉग सर्वर नाम:
+GAL अनुक्रिया की सीमित संख्या: %s
+विकल्प
+शब्दकूट समाप्ति चेतावनी काल: %s
+स्वचालित तुल्यकालन खाता स्थानीय रूप से
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए निस्पंदक चलाएं
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_J)
+इनबॉक्स फ़ोल्डर में जंक संदेश के लिये जांचें
+माइक्रोसाफ्ट एक्सेंज
+माइक्रोसाफ्ट एक्सेंज पर डाक नियंत्रण (और अन्य डाटा) के लियेNTLM
+यह विकल्प विनिमय सर्वर से सुरक्षित शब्दकूट (NTLM) प्रमाणन के प्रयोग से जुड़ेग.
+यह विकल्प विनिमय सर्वर से मानक सादापाठ शब्दकूट सत्यापन के प्रयोग से जुड़ेग.
+एक्जेंज सर्वर %s
+%s के लिये एक्जेंज खता %s पर
+सर्वर में प्रमाणित नहीं कर सकता. (शब्दकूट गलत?)
+ऐसा कोई %s फोल्डर नहीं
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं मिटा सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सदस्यता नहीं ले सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सदस्यता वापस नहीं ले सकता.
+विनिमय मेल श्रोत से विनिमय परिवहन सिर्फ प्रयुक्त होगा
+संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता
+'प्रेषक' पता संदेश में नहीं पा सकता
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका.
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+ऐसा नहीं है कोई फ़ोल्डर
+अनुमति निषेधित
+फ़ोल्डर नहीं बना सका.
+विलोपित वस्तुएँ फ़ोल्डर खोल नहीं सका
+विलोपित वस्तुएँ फ़ोल्डर खाली नहीं कर सका
+संदेश में जोड़ नहीं सका; मेलबॉक्स कोटा से ऊपर है
+संदेश नहीं जोड़ सका
+ऐसा कोई संदेश नहीं
+संदेश मिटाया जा रहा है
+संदेश पाने में त्रुटि
+पूर्ण पाठ खोज को मेलबॉक्स समर्थन नहीं करता
+संदेश खिसकाने/कॉपी करने में असमर्थ
+मेलबॉक्स के लिये कोई डाक जमा यूआरआई नहीं
+सर्वर एक्जेंज परिवहन के द्वारा मेल स्वीकार नहीं कर सकता
+आपके खाता को के प्रयोग की एक प्रेषक पता के रूप में उपयोग की अनुमति नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सका. इसका मतलब हो सकता है कि आपका खाता आरक्षित जगह से ज्यादा का उपयोग कर रहा है.
+संदेश नहीं भेज सका
+ज़ेनेरिक त्रुटि
+फोल्डर पहले से उपस्थित है
+कार्यालय के बाहर का सहायक
+नीचे निर्दिष्ट संदेश उन सभी लोगों को स्वतः भेज दिया जायेगा जिसने आपको कार्यालय से बाहर रहने के दौरान डाक भेजा है.
+स्तर:
+मैं अभी कार्यालय से बाहर हूँ
+मैं अभी कार्यालय में हूँ
+पासवर्ड बदलें
+डेलिगेशन सहायक (_D)
+व्यक्तिगत फोल्डक का पाएं आकार
+फ़ोल्डर आकार (_S)
+एक्जेंज सर्वर %s
+OWA URL:
+इनबॉक्स (_I):
+मौजूदा शब्दकूट खत्म हो गया. कृपया अपना शब्दकूट बदलें.
+मौज़ूदा शब्दकूट:
+नया पासवर्ड
+शब्दकूट को निश्चित करें:
+यह शब्दकूट आपके खाता के मौजूदा शब्दकूट से मेल नहीं खाता. कृपया सही शब्दकूट डालें
+दो शब्दकूट नहीं मेल खाता. कृपया शब्दकूट फिर डालें.
+शब्दकूट समयसामप्ति चेतावनी...
+बदलें शब्दकूट (_C)
+कार्यालय के बाहर का सहायक
+मैं अभी कार्यालय से बाहर हूँ
+अभी आपकी अवस्थिति "कार्यालय से बाहर" है. क्या आप अपनी अवस्थिति को "कार्यालय में" के रूप में परिवर्तित करना चाहेंगे?
+नहीं, स्थिति नहीं बदलें
+नहीं, स्थिति बदलें
+%sEnter password for %s
+तिथिपत्री: (_a)
+कार्य (_T):
+इनबॉक्स (_I):
+संपर्क (_n):
+संपादक (पढे, बनायें, संपादक)
+लेखक (पढे, बनायें)
+समीक्षक (सिर्फ पढने के लिये)
+कुछ नहींDelegate Permissions
+डेलिगे�� अनुमतियाँ
+अनुमतियाँ के लिये
+तिथिपत्री: (_a)
+कार्य (_T):
+इनबॉक्स (_I):
+संपर्क (_n):
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+डेलिगेट निजी वस्तुयें देख सकता है (_D)
+अनुमतियाँ के लिये
+डेलिगेट निजी वस्तुयें देख सकता है (_D)
+डेलिगेट
+डेलिगेट
+%s डायरेक्टरी निर्मित नहीं कर सका: %s
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्री
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्री
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+डेलिगेट
+ये उपयोक्ता आपके बदले मेल भेजने में समर्थ होंगे और आपके फोल्डर को उन्हें दिये अनुमति के आधार पर अभिगम कर सकेंगे.
+संपादन (_E)
+अनुमतियाँ के लिये
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+विनिमय फ़ोल्डर तरू
+फ़ोल्डर मालिक
+उपयोक्ता नाम:
+पूरा नामः
+उपयोक्ता नाम:
+सदस्यता त्यागें अन्य उपयोक्ता के फ़ोल्डर से (_U)
+विकल्प
+अनुमति निषेधित
+अनुमतियाँ के लिये
+भूमिका:
+मद बनाएँ
+पठित वस्तुएँ
+उपफोल्डर बनाएँ
+संपादन नहीं कर सकता
+अपनी वस्तुएँ संपादित करें
+कोई भी वस्तुएँ संपादित करें
+फ़ोल्डर मालिक
+फ़ोल्डर संपर्क
+फ़ोल्डर दृश्यमान
+विलोपित नहीं कर सकते
+अपनी वस्तुएँ संपादित करें
+कोई भी वस्तुएँ मिटायें
+भूमिका:
+एक्सचेंज विन्यास
+डेलिगेट
+विकल्प
+एक्सचेंज विन्यास
+एकल एक्सजेंज खाता आप विन्यस्त करें
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+पासवर्ड बदलें
+%s के लिये एक्जेंज खता %s पर
+उपफोल्डर बनाएँ
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सूचना नहीं ले सकता.
+सर्वर में प्रमाणित नहीं कर सकता. (शब्दकूट गलत?)
+विनिमय सर्वर सत्यापित नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व शब्दकूट ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+आपके द्वारा प्रदत्त Exchange सर्वर Exchange 5.5 सर्वर के लिये है. Ximian Connector Microsoft Exchange 2000 और 2003 को सिर्फ समर्थन करता है.
+फ़ोल्डर नहीं बना सका.
+विनिमय सर्वर नहीं पा सका. निश्चित करें कि सर्वर नाम की वर्तनी ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+OWA आंकडे को इंगित URL पर नहीं पा सका. निश्चित करें कि URL ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+आपका शब्दकूट सात दिन में समय समाप्त हो जायेगा...
+अज्ञात
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+Ximian Connector को Exchange Server पर कुछ प्रकार्यात्मकता की जरूरत है जो कि लगता है कि निष्क्रिय है या अवरूद्ध है. (यह प्रायः बिना किसी खास उद्देश्य के है.) आपका Exchange प्रशासक को इसे सक्रिय करने की जरूरत होगी आपके लिये Ximian Connector को प्रयोग करने के उद्देश्य से. आपके Exchange प्रशासक को सूचना देने के लिये, कृपया नीचे का लिंक का अनुसरण करें:
+विनिमय खाता नहीं विन्यस्त कर सका क्योंकि एक अनजान गलती हुई. URL , उपयोक्तानाम, और शब्दकूट जांचें और फिर कोशिश करें.
+संदेश खिसकाने/कॉपी करने में असमर्थ
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+संदेश नहीं जोड़ सका
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+ऐसा कोई %s फोल्डर नहीं
+फ़ोल्डर मौजूद नहीं है
+अज्ञात
+फ़ोल्डर मालिक
+वैश्विक कैटालॉग सर्वर नाम:
+%sEnter password for %s
+%sEnter password for %s
+संपादन (_E)
+फोल्डर पहले से उपस्थित है
+फ़ोल्डर नहीं बना सका.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+अज्ञातother user's foldersJohn Doe's Folders
+उपफोल्डर बनाएँ
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्री
+कोई भी वस्तुएँ मिटायें
+मद बनाएँ
+सुस्वागतम
+Microsoft Exchange के लिये Ximian Connector में आपका स्वागत है. अगला कुछ स्क्रीन आपको आपके विनिमय खाता से जुड़ने के लिये एवोल्यूशन विन्यास में मदद करेगा. कृपया "अग्रसारित करें" बटन पर जारी रखने के लिये क्लिक करें.
+एक्सचेंज विन्यास
+Ximian Connector आपके मौजूदा Outlook Web Access (OWA) खाता से खाता सूचना ले सकता है. अपने OWA साइट पता (URL), उपयोक्तानाम, और शब्दकूट डालें, औऱ तब क्लिक करें "अग्रसारित करें".
+OWA URL:
+उपयोक्ता नाम:
+पासवर्ड:
+याद रखें यह शब्दकूट
+विनिमय सर्वर से जुड़ नहीं सकेगा. सुनिश्चिक करें कि URL ठीक है ("%s" को "%s" के बजाय प्रयोग करें?) और फिर कोशिश करें.
+विनिमय सर्वर नहीं पा सका. निश्चित करें कि सर्वर नाम की वर्तनी ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+विनिमय सर्वर सत्यापित नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व शब्दकूट ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+Exchange सर्वर में सत्यापित नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व शब्दकूट सही हैं और फिर कोशिश करें. आपको विंडोज डोमेन नाम को निर्दिष्ट करने की जरूरत पड़ेगी अपने उपयोक्तानाम के हिस्से के रूप में (उदा, "MY-DOMAIN\\%s").
+OWA आंकडे को इंगित URL पर नहीं पा सका. निश्चित करें कि URL ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+Ximian Connector को Exchange Server पर कुछ प्रकार्यात्मकता की जरूरत है जो कि लगता है कि निष्क्रिय है या अवरूद्ध है. (यह प्रायः बिना किसी खास उद्देश्य के है.) आपका Exchange प्रशासक को इसे सक्रिय करने की जरूरत होगी आपके लिये Ximian Connector को प्रयोग करने के उद्देश्य से. आपके Exchange प्रशासक को सूचना देने के लिये, कृपया नीचे का लिंक का अनुसरण करें:
+आपके द्वारा प्रदत्त Exchange सर्वर Exchange 5.5 सर्वर के लिये है. Ximian Connector Microsoft Exchange 2000 और 2003 को सिर्फ समर्थन करता है.
+विनिमय खाता नहीं विन्यस्त कर सका क्योंकि एक अनजान गलती हुई. URL , उपयोक्तानाम, और शब्दकूट जांचें और फिर कोशिश करें.
+Ximian Connector Global Catalog नकल को आपके साइट के लिये पा नहीं सका. कृपया अपने वैश्विक कैटालॉग सर्वर का नाम दें. आपको अपने सिस्टम प्रशासक को सही मान के लिये पूछने की जरूरत हो सकती है.
+GC सर्वर:
+वैश्विक कैटालॉग सर्वर सत्यापित नहीं कर सका. आपको पीछे जाने व आपके उपयोक्तानाम के हिससे के रूप में विंडो डोमेन को निर्दिष्ट करने की जरूरत पड़ेगी (उदा, "MY-DOMAIN\\%s").
+निर्दिष्ट सर्वर से जुड़ नहीं सका. कृपया सर्वर नाम जांचें व फिर कोशिश करें.
+कॉन्फ़िगुरेशन असफल
+Ximian Connector को आपके विनिमय खाता के विन्यास में समस्या हो रही है.
+आपका खाता सूचना इस प्रकार है. कृपया किसी गलती को सुधारें, तब "अग्रसारित करें" पर क्लिक करें.
+पूरा नामः
+ईमेल पता:
+मेरा डिफ़ॉल्ट खाता इसे बनायें
+अज्ञात
+सम्पन्न
+आपका कनेक्टर खाता उपयोग करने के लिये तैयार है. "लागू करें" बटन को क्लिक करें अपने जमावट को सहेजने के लिये.
+विन.यास सिस्टम त्रुटि Uनया खाता बनाने में असमर्थ
+एकल एक्सजेंज खाता आप विन्यस्त करें
+माइक्रोसाफ्ट के लिये ज़िमिआन कनेक्टर
+विनिमय सर्वर शब्दकूट बदलें
+बदलें विनिमय शब्दकूट (_C)...
+सर्वर पर कुछ अन्य उपयोक्ता का अवयव होने वाला फोल्डर की सदस्यता लें
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+"अन्य उपयोक्ता फोल्डर से सदस्यता वापस लें" से जुड़ा फोल्डर से सदस्यता वापसे करें
+सदस्यता त्यागें अन्य उपयोक्ता के फ़ोल्डर से (_U)
+व्यक्तिगत फोल्डक का पाएं आकार
+फ़ोल्डर आकार (_S)
+दृश्य या बदलें कार्यालय से बाहर की स्थिति और स्वतः संदेश
+कार्यालय के बाहर का सहायक (_O)
+दृश्य या बदलें अपने विनिमय केलेण्डर डेलिगेशन जमावट
+डेलिगेशन सहायक (_D)
+ढूंढ रहे...
+LDAP सर्वर से फिर जुड़ रहा है...
+LDAP खोज परिणाम प्राप्त किया जा रहा है...
+खोज के दौरान त्रुटि
+संसाधन '%s' चयनित समय काल में व्यस्त.
+कोई विषय नहीं
+ऑफ़लाइन में संदेश उपलब्ध नहीं है.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं ब��ा सकता.
+नया संदेश नहीं पा सका
+संदेश प्रतिस्थापित कर रहा है
+संदेश कापी कर रहा है
+%s डायरेक्टरी निर्मित नहीं कर सका: %s
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+%s के लिये कैश बना नहीं सका
+%s के लिये जर्नेल बना नहीं सका
+परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+नए संदेश के लिये सारांश सूचना ला रहा है
+कोई फोल्डर नाम नहीं मिला
+फ़ोल्डर मौजूद नहीं है
+ऑफलाइन मोड में संदेश संशोधित नहीं कर सकता: कैश अनुपलब्ध
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं कर सकता: %s
+सादापाठ शब्दकूट
+सादापाठ शब्दकूटSecure Password Authentication
+सुरक्षित शब्दकूट
+इनबॉक्स फ़ोल्डर में जंक संदेश के लिये जांचेंUser_name
+विंडोज़ उपयोक्ता नाम (_n):
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्रीGlobal Catalog
+वैश्विक कैटालॉग सर्वर नाम:
+GAL अनुक्रिया की सीमित संख्या: %s
+विकल्प
+शब्दकूट समाप्ति चेतावनी काल: %s
+स्वचालित तुल्यकालन खाता स्थानीय रूप से
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए निस्पंदक चलाएं
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_J)
+इनबॉक्स फ़ोल्डर में जंक संदेश के लिये जांचें
+माइक्रोसाफ्ट एक्सेंज
+माइक्रोसाफ्ट एक्सेंज पर डाक नियंत्रण (और अन्य डाटा) के लियेNTLM
+यह विकल्प विनिमय सर्वर से सुरक्षित शब्दकूट (NTLM) प्रमाणन के प्रयोग से जुड़ेग.
+यह विकल्प विनिमय सर्वर से मानक सादापाठ शब्दकूट सत्यापन के प्रयोग से जुड़ेग.
+एक्जेंज सर्वर %s
+%s के लिये एक्जेंज खता %s पर
+सर्वर में प्रमाणित नहीं कर सकता. (शब्दकूट गलत?)
+ऐसा कोई %s फोल्डर नहीं
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं मिटा सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सदस्यता नहीं ले सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सदस्यता वापस नहीं ले सकता.
+संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता
+'प्रेषक' पता संदेश में नहीं पा सकता
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका.
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+ऐसा नहीं है कोई फ़ोल्डर
+अनुमति निषेधित
+फ़ोल्डर नहीं बना सका.
+विलोपित वस्तुएँ फ़ोल्डर खोल नहीं सका
+विलोपित वस्तुएँ फ़ोल्डर खाली नहीं कर सका
+संदेश में जोड़ नहीं सका; मेलबॉक्स कोटा से ऊपर है
+संदेश नहीं जोड़ सका
+ऐसा कोई संदेश नहीं
+संदेश मिटाया जा रहा है
+संदेश पाने में त्रुटि
+पूर्ण पाठ खोज को मेलबॉक्स समर्थन नहीं करता
+संदेश खिसकाने/कॉपी करने में असमर्थ
+मेलबॉक्स के लिये कोई डाक जमा यूआरआई नहीं
+सर्वर एक्जेंज परिवहन के द्वारा मेल स्वीकार नहीं कर सकता
+आपके खाता को के प्रयोग की एक प्रेषक पता के रूप में उपयोग की अनुमति नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सका. इसका मतलब हो सकता है कि आपका खाता आरक्षित जगह से ज्यादा का उपयोग कर रहा है.
+संदेश नहीं भेज सका
+ज़ेनेरिक त्रुटि
+फोल्डर पहले से उपस्थित है
+कार्यालय के बाहर का सहायक
+नीचे निर्दिष्ट संदेश उन सभी लोगों को स्वतः भेज दिया जायेगा जिसने आपको कार्यालय से बाहर रहने के दौरान डाक भेजा है.
+स्तर:
+मैं अभी कार्यालय से बाहर हूँ
+मैं अभी कार्यालय में हूँ
+पासवर्ड बदलें
+डेलिगेशन सहायक (_D)
+व्यक्तिगत फोल्डक का पाएं आकार
+फ़ोल्डर आकार (_S)
+एक्जेंज सर्वर %s
+OWA URL:
+इनबॉक्स (_I):
+मौजूदा शब्दकूट खत्म हो गया. कृपया अपना शब्दकूट बदलें.
+मौज़ूदा शब्दकूट:
+नया पासवर्ड
+शब्दकूट को निश्चित करें:
+यह शब्दकूट आपके खाता के मौजूदा शब्दकूट से मेल नहीं खाता. कृपया सही शब्दकूट डालें
+दो शब्दकूट नहीं मेल खाता. कृपया शब्दकूट फिर डालें.
+शब्दकूट समयसामप्ति चेतावनी...
+बदलें शब्दकूट (_C)
+कार्यालय के बाहर का सहायक
+मैं अभी कार्यालय से बाहर हूँ
+अभी आपकी अवस्थिति "कार्यालय से बाहर" है. क्या आप अपनी अवस्थिति को "कार्यालय में" के रूप में परिवर्तित करना चाहेंगे?
+नहीं, स्थिति नहीं बदलें
+नहीं, स्थिति बदलें
+%sEnter password for %s
+तिथिपत्री: (_a)
+कार्य (_T):
+इनबॉक्स (_I):
+संपर्क (_n):
+संपादक (पढे, बनायें, संपादक)
+लेखक (पढे, बनायें)
+समीक्षक (सिर्फ पढने के लिये)
+कुछ नहींDelegate Permissions
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+अनुमतियाँ के लिये
+तिथिपत्री: (_a)
+कार्य (_T):
+इनबॉक्स (_I):
+संपर्क (_n):
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+डेलिगेट निजी वस्तुयें देख सकता है (_D)
+अनुमतियाँ के लिये
+डेलिगेट निजी वस्तुयें देख सकता है (_D)
+डेलिगेट
+डेलिगेट
+%s डायरेक्टरी निर्मित नहीं कर सका: %s
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्री
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्री
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+डेलिगेट
+ये उपयोक्ता आपके बदले मेल भेजने में समर्थ होंगे और आपके फोल्डर को उन्हें दिये अनुमति के आधार पर अभिगम कर सकेंगे.
+संपादन (_E)
+अनुमतियाँ के लिये
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+डेलिगेट अनु��तियाँ
+विनिमय फ़ोल्डर तरू
+फ़ोल्डर मालिक
+उपयोक्ता नाम:
+पूरा नामः
+उपयोक्ता नाम:
+सदस्यता त्यागें अन्य उपयोक्ता के फ़ोल्डर से (_U)
+विकल्प
+अनुमति निषेधित
+अनुमतियाँ के लिये
+भूमिका:
+मद बनाएँ
+पठित वस्तुएँ
+उपफोल्डर बनाएँ
+संपादन नहीं कर सकता
+अपनी वस्तुएँ संपादित करें
+कोई भी वस्तुएँ संपादित करें
+फ़ोल्डर मालिक
+फ़ोल्डर संपर्क
+फ़ोल्डर दृश्यमान
+विलोपित नहीं कर सकते
+अपनी वस्तुएँ संपादित करें
+कोई भी वस्तुएँ मिटायें
+भूमिका:
+एक्सचेंज विन्यास
+डेलिगेट
+विकल्प
+एक्सचेंज विन्यास
+एकल एक्सजेंज खाता आप विन्यस्त करें
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+पासवर्ड बदलें
+%s के लिये एक्जेंज खता %s पर
+उपफोल्डर बनाएँ
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सूचना नहीं ले सकता.
+सर्वर में प्रमाणित नहीं कर सकता. (शब्दकूट गलत?)
+विनिमय सर्वर सत्यापित नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व शब्दकूट ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+आपके द्वारा प्रदत्त Exchange सर्वर Exchange 5.5 सर्वर के लिये है. Ximian Connector Microsoft Exchange 2000 और 2003 को सिर्फ समर्थन करता है.
+फ़ोल्डर नहीं बना सका.
+विनिमय सर्वर नहीं पा सका. निश्चित करें कि सर्वर नाम की वर्तनी ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+OWA आंकडे को इंगित URL पर नहीं पा सका. निश्चित करें कि URL ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+आपका शब्दकूट सात दिन में समय समाप्त हो जायेगा...
+अज्ञात
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+Ximian Connector को Exchange Server पर कुछ प्रकार्यात्मकता की जरूरत है जो कि लगता है कि निष्क्रिय है या अवरूद्ध है. (यह प्रायः बिना किसी खास उद्देश्य के है.) आपका Exchange प्रशासक को इसे सक्रिय करने की जरूरत होगी आपके लिये Ximian Connector को प्रयोग करने के उद्देश्य से. आपके Exchange प्रशासक को सूचना देने के लिये, कृपया नीचे का लिंक का अनुसरण करें:
+विनिमय खाता नहीं विन्यस्त कर सका क्योंकि एक अनजान गलती हुई. URL , उपयोक्तानाम, और शब्दकूट जांचें और फिर कोशिश करें.
+संदेश खिसकाने/कॉपी करने में असमर्थ
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+संदेश नहीं जोड़ सका
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+ऐसा कोई %s फोल्डर नहीं
+फ़ोल्डर मौजूद नहीं है
+अज्ञात
+फ़ोल्डर मालिक
+वैश्विक कैटालॉग सर्वर नाम:
+%sEnter password for %s
+%sEnter password for %s
+संपादन (_E)
+फोल्डर पहले से उपस्थित है
+फ़ोल्डर नहीं बन�� सका.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+अज्ञातother user's foldersJohn Doe's Folders
+उपफोल्डर बनाएँ
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्री
+कोई भी वस्तुएँ मिटायें
+मद बनाएँ
+सुस्वागतम
+Microsoft Exchange के लिये Ximian Connector में आपका स्वागत है. अगला कुछ स्क्रीन आपको आपके विनिमय खाता से जुड़ने के लिये एवोल्यूशन विन्यास में मदद करेगा. कृपया "अग्रसारित करें" बटन पर जारी रखने के लिये क्लिक करें.
+एक्सचेंज विन्यास
+Ximian Connector आपके मौजूदा Outlook Web Access (OWA) खाता से खाता सूचना ले सकता है. अपने OWA साइट पता (URL), उपयोक्तानाम, और शब्दकूट डालें, औऱ तब क्लिक करें "अग्रसारित करें".
+OWA URL:
+उपयोक्ता नाम:
+पासवर्ड:
+याद रखें यह शब्दकूट
+विनिमय सर्वर से जुड़ नहीं सकेगा. सुनिश्चिक करें कि URL ठीक है ("%s" को "%s" के बजाय प्रयोग करें?) और फिर कोशिश करें.
+विनिमय सर्वर नहीं पा सका. निश्चित करें कि सर्वर नाम की वर्तनी ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+विनिमय सर्वर सत्यापित नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व शब्दकूट ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+Exchange सर्वर में सत्यापित नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व शब्दकूट सही हैं और फिर कोशिश करें. आपको विंडोज डोमेन नाम को निर्दिष्ट करने की जरूरत पड़ेगी अपने उपयोक्तानाम के हिस्से के रूप में (उदा, "MY-DOMAIN\\%s").
+OWA आंकडे को इंगित URL पर नहीं पा सका. निश्चित करें कि URL ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+Ximian Connector को Exchange Server पर कुछ प्रकार्यात्मकता की जरूरत है जो कि लगता है कि निष्क्रिय है या अवरूद्ध है. (यह प्रायः बिना किसी खास उद्देश्य के है.) आपका Exchange प्रशासक को इसे सक्रिय करने की जरूरत होगी आपके लिये Ximian Connector को प्रयोग करने के उद्देश्य से. आपके Exchange प्रशासक को सूचना देने के लिये, कृपया नीचे का लिंक का अनुसरण करें:
+आपके द्वारा प्रदत्त Exchange सर्वर Exchange 5.5 सर्वर के लिये है. Ximian Connector Microsoft Exchange 2000 और 2003 को सिर्फ समर्थन करता है.
+विनिमय खाता नहीं विन्यस्त कर सका क्योंकि एक अनजान गलती हुई. URL , उपयोक्तानाम, और शब्दकूट जांचें और फिर कोशिश करें.
+Ximian Connector Global Catalog नकल को आपके साइट के लिये पा नहीं सका. कृपया अपने वैश्विक कैटालॉग सर्वर का नाम दें. आपको अपने सिस्टम प्रशासक को सही मान के लिये पूछने की जरूरत हो सकती है.
+GC सर्वर:
+वैश्विक कैटालॉग सर्वर सत्यापित नहीं कर सका. आपको पीछे जाने व आपके उपयोक्तानाम के हिससे के रूप में विंडो डो���ेन को निर्दिष्ट करने की जरूरत पड़ेगी (उदा, "MY-DOMAIN\\%s").
+निर्दिष्ट सर्वर से जुड़ नहीं सका. कृपया सर्वर नाम जांचें व फिर कोशिश करें.
+कॉन्फ़िगुरेशन असफल
+Ximian Connector को आपके विनिमय खाता के विन्यास में समस्या हो रही है.
+आपका खाता सूचना इस प्रकार है. कृपया किसी गलती को सुधारें, तब "अग्रसारित करें" पर क्लिक करें.
+पूरा नामः
+ईमेल पता:
+मेरा डिफ़ॉल्ट खाता इसे बनायें
+अज्ञात
+सम्पन्न
+आपका कनेक्टर खाता उपयोग करने के लिये तैयार है. "लागू करें" बटन को क्लिक करें अपने जमावट को सहेजने के लिये.
+विन.यास सिस्टम त्रुटि Uनया खाता बनाने में असमर्थ
+एकल एक्सजेंज खाता आप विन्यस्त करें
+माइक्रोसाफ्ट के लिये ज़िमिआन कनेक्टर
+विनिमय सर्वर शब्दकूट बदलें
+बदलें विनिमय शब्दकूट (_C)...
+सर्वर पर कुछ अन्य उपयोक्ता का अवयव होने वाला फोल्डर की सदस्यता लें
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+"अन्य उपयोक्ता फोल्डर से सदस्यता वापस लें" से जुड़ा फोल्डर से सदस्यता वापसे करें
+सदस्यता त्यागें अन्य उपयोक्ता के फ़ोल्डर से (_U)
+व्यक्तिगत फोल्डक का पाएं आकार
+फ़ोल्डर आकार (_S)
+दृश्य या बदलें कार्यालय से बाहर की स्थिति और स्वतः संदेश
+कार्यालय के बाहर का सहायक (_O)
+दृश्य या बदलें अपने विनिमय केलेण्डर डेलिगेशन जमावट
+डेलिगेशन सहायक (_D)
+ढूंढ रहे...
+LDAP सर्वर से फिर जुड़ रहा है...
+LDAP खोज परिणाम प्राप्त किया जा रहा है...
+खोज के दौरान त्रुटि
+संसाधन '%s' चयनित समय काल में व्यस्त.
+कोई विषय नहीं
+ऑफ़लाइन में संदेश उपलब्ध नहीं है.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+नया संदेश नहीं पा सका
+संदेश प्रतिस्थापित कर रहा है
+संदेश कापी कर रहा है
+%s डायरेक्टरी निर्मित नहीं कर सका: %s
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+%s के लिये कैश बना नहीं सका
+%s के लिये जर्नेल बना नहीं सका
+परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+नए संदेश के लिये सारांश सूचना ला रहा है
+कोई फोल्डर नाम नहीं मिला
+फ़ोल्डर मौजूद नहीं है
+ऑफलाइन मोड में संदेश संशोधित नहीं कर सकता: कैश अनुपलब्ध
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं कर सकता: %s
+सादापाठ शब्दकूट
+सादापाठ शब्दकूटSecure Password Authentication
+सुरक्षित शब्दकूट
+इनबॉक्स फ़ोल्डर में जंक संदेश के लिये जांचेंUser_name
+विंडोज़ उपयोक्ता नाम (_n):
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्रीGlobal Catalog
+वैश्विक कैटालॉग सर्वर नाम:
+GAL अनुक्रिया की सीमित संख्या: %s
+विकल्प
+शब��दकूट समाप्ति चेतावनी काल: %s
+स्वचालित तुल्यकालन खाता स्थानीय रूप से
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए निस्पंदक चलाएं
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_J)
+इनबॉक्स फ़ोल्डर में जंक संदेश के लिये जांचें
+माइक्रोसाफ्ट एक्सेंज
+माइक्रोसाफ्ट एक्सेंज पर डाक नियंत्रण (और अन्य डाटा) के लियेNTLM
+यह विकल्प विनिमय सर्वर से सुरक्षित शब्दकूट (NTLM) प्रमाणन के प्रयोग से जुड़ेग.
+यह विकल्प विनिमय सर्वर से मानक सादापाठ शब्दकूट सत्यापन के प्रयोग से जुड़ेग.
+एक्जेंज सर्वर %s
+%s के लिये एक्जेंज खता %s पर
+ऐसा कोई %s फोल्डर नहीं
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं मिटा सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सदस्यता नहीं ले सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सदस्यता वापस नहीं ले सकता.
+संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता
+'प्रेषक' पता संदेश में नहीं पा सकता
+संदेश नहीं भेज सका
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका.
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+ऐसा नहीं है कोई फ़ोल्डर
+अनुमति निषेधित
+फ़ोल्डर नहीं बना सका.
+विलोपित वस्तुएँ फ़ोल्डर खोल नहीं सका
+विलोपित वस्तुएँ फ़ोल्डर खाली नहीं कर सका
+संदेश में जोड़ नहीं सका; मेलबॉक्स कोटा से ऊपर है
+संदेश नहीं जोड़ सका
+ऐसा कोई संदेश नहीं
+संदेश मिटाया जा रहा है
+संदेश पाने में त्रुटि
+पूर्ण पाठ खोज को मेलबॉक्स समर्थन नहीं करता
+संदेश खिसकाने/कॉपी करने में असमर्थ
+मेलबॉक्स के लिये कोई डाक जमा यूआरआई नहीं
+सर्वर एक्जेंज परिवहन के द्वारा मेल स्वीकार नहीं कर सकता
+आपके खाता को के प्रयोग की एक प्रेषक पता के रूप में उपयोग की अनुमति नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सका. इसका मतलब हो सकता है कि आपका खाता आरक्षित जगह से ज्यादा का उपयोग कर रहा है.
+ज़ेनेरिक त्रुटि
+फोल्डर पहले से उपस्थित है
+कार्यालय के बाहर का सहायक
+नीचे निर्दिष्ट संदेश उन सभी लोगों को स्वतः भेज दिया जायेगा जिसने आपको कार्यालय से बाहर रहने के दौरान डाक भेजा है.
+स्तर:
+मैं अभी कार्यालय से बाहर हूँ
+मैं अभी कार्यालय में हूँ
+पासवर्ड बदलें
+डेलिगेशन सहायक (_D)
+व्यक्तिगत फोल्डक का पाएं आकार
+फ़ोल्डर आकार (_S)
+एक्जेंज सर्वर %s
+OWA URL:
+इनबॉक्स (_I):
+मौजूदा शब्दकूट खत्म हो गया. कृपया अपना शब्दकूट बदलें.
+मौज़ूदा शब्दकूट:
+नया पासवर्ड
+शब्��कूट को निश्चित करें:
+यह शब्दकूट आपके खाता के मौजूदा शब्दकूट से मेल नहीं खाता. कृपया सही शब्दकूट डालें
+दो शब्दकूट नहीं मेल खाता. कृपया शब्दकूट फिर डालें.
+शब्दकूट समयसामप्ति चेतावनी...
+बदलें शब्दकूट (_C)
+कार्यालय के बाहर का सहायक
+मैं अभी कार्यालय से बाहर हूँ
+अभी आपकी अवस्थिति "कार्यालय से बाहर" है. क्या आप अपनी अवस्थिति को "कार्यालय में" के रूप में परिवर्तित करना चाहेंगे?
+नहीं, स्थिति नहीं बदलें
+नहीं, स्थिति बदलें
+%sEnter password for %s
+तिथिपत्री: (_a)
+कार्य (_T):
+इनबॉक्स (_I):
+संपर्क (_n):
+संपादक (पढे, बनायें, संपादक)
+लेखक (पढे, बनायें)
+समीक्षक (सिर्फ पढने के लिये)
+कुछ नहींDelegate Permissions
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+अनुमतियाँ के लिये
+तिथिपत्री: (_a)
+कार्य (_T):
+इनबॉक्स (_I):
+संपर्क (_n):
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+डेलिगेट निजी वस्तुयें देख सकता है (_D)
+अनुमतियाँ के लिये
+डेलिगेट निजी वस्तुयें देख सकता है (_D)
+डेलिगेट
+डेलिगेट
+%s डायरेक्टरी निर्मित नहीं कर सका: %s
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्री
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्री
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+डेलिगेट
+ये उपयोक्ता आपके बदले मेल भेजने में समर्थ होंगे और आपके फोल्डर को उन्हें दिये अनुमति के आधार पर अभिगम कर सकेंगे.
+संपादन (_E)
+अनुमतियाँ के लिये
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+विनिमय फ़ोल्डर तरू
+फ़ोल्डर मालिक
+उपयोक्ता नाम:
+पूरा नामः
+उपयोक्ता नाम:
+सदस्यता त्यागें अन्य उपयोक्ता के फ़ोल्डर से (_U)
+विकल्प
+अनुमति निषेधित
+अनुमतियाँ के लिये
+भूमिका:
+मद बनाएँ
+पठित वस्तुएँ
+उपफोल्डर बनाएँ
+संपादन नहीं कर सकता
+अपनी वस्तुएँ संपादित करें
+कोई भी वस्तुएँ संपादित करें
+फ़ोल्डर मालिक
+फ़ोल्डर संपर्क
+फ़ोल्डर दृश्यमान
+विलोपित नहीं कर सकते
+अपनी वस्तुएँ संपादित करें
+कोई भी वस्तुएँ मिटायें
+भूमिका:
+एक्सचेंज विन्यास
+डेलिगेट
+विकल्प
+एक्सचेंज विन्यास
+एकल एक्सजेंज खाता आप विन्यस्त करें
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+पासवर्ड बदलें
+%s के लिये एक्जेंज खता %s पर
+उपफोल्डर बनाएँ
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सूचना नहीं ले सकता.
+सर्वर में प्रमाणित नहीं कर सकता. (शब्दकूट गलत?)
+विनिमय सर्वर सत्याप��त नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व शब्दकूट ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+आपके द्वारा प्रदत्त Exchange सर्वर Exchange 5.5 सर्वर के लिये है. Ximian Connector Microsoft Exchange 2000 और 2003 को सिर्फ समर्थन करता है.
+फ़ोल्डर नहीं बना सका.
+विनिमय सर्वर नहीं पा सका. निश्चित करें कि सर्वर नाम की वर्तनी ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+OWA आंकडे को इंगित URL पर नहीं पा सका. निश्चित करें कि URL ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+आपका शब्दकूट सात दिन में समय समाप्त हो जायेगा...
+अज्ञात
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+Ximian Connector को Exchange Server पर कुछ प्रकार्यात्मकता की जरूरत है जो कि लगता है कि निष्क्रिय है या अवरूद्ध है. (यह प्रायः बिना किसी खास उद्देश्य के है.) आपका Exchange प्रशासक को इसे सक्रिय करने की जरूरत होगी आपके लिये Ximian Connector को प्रयोग करने के उद्देश्य से. आपके Exchange प्रशासक को सूचना देने के लिये, कृपया नीचे का लिंक का अनुसरण करें:
+विनिमय खाता नहीं विन्यस्त कर सका क्योंकि एक अनजान गलती हुई. URL , उपयोक्तानाम, और शब्दकूट जांचें और फिर कोशिश करें.
+संदेश खिसकाने/कॉपी करने में असमर्थ
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+संदेश नहीं जोड़ सका
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+ऐसा कोई %s फोल्डर नहीं
+फ़ोल्डर मौजूद नहीं है
+अज्ञात
+फ़ोल्डर मालिक
+वैश्विक कैटालॉग सर्वर नाम:
+%sEnter password for %s
+%sEnter password for %s
+संपादन (_E)
+फोल्डर पहले से उपस्थित है
+फ़ोल्डर नहीं बना सका.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+अज्ञातother user's foldersJohn Doe's Folders
+उपफोल्डर बनाएँ
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्री
+कोई भी वस्तुएँ मिटायें
+मद बनाएँ
+सुस्वागतम
+Microsoft Exchange के लिये Ximian Connector में आपका स्वागत है. अगला कुछ स्क्रीन आपको आपके विनिमय खाता से जुड़ने के लिये एवोल्यूशन विन्यास में मदद करेगा. कृपया "अग्रसारित करें" बटन पर जारी रखने के लिये क्लिक करें.
+एक्सचेंज विन्यास
+Ximian Connector आपके मौजूदा Outlook Web Access (OWA) खाता से खाता सूचना ले सकता है. अपने OWA साइट पता (URL), उपयोक्तानाम, और शब्दकूट डालें, औऱ तब क्लिक करें "अग्रसारित करें".
+OWA URL:
+उपयोक्ता नाम:
+पासवर्ड:
+याद रखें यह शब्दकूट
+विनिमय सर्वर से जुड़ नहीं सकेगा. सुनिश्चिक करें कि URL ठीक है ("%s" को "%s" के बजाय प्रयोग करें?) और फिर कोशिश करें.
+विनिमय सर्वर नही�� पा सका. निश्चित करें कि सर्वर नाम की वर्तनी ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+विनिमय सर्वर सत्यापित नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व शब्दकूट ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+Exchange सर्वर में सत्यापित नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व शब्दकूट सही हैं और फिर कोशिश करें. आपको विंडोज डोमेन नाम को निर्दिष्ट करने की जरूरत पड़ेगी अपने उपयोक्तानाम के हिस्से के रूप में (उदा, "MY-DOMAIN\\%s").
+OWA आंकडे को इंगित URL पर नहीं पा सका. निश्चित करें कि URL ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+Ximian Connector को Exchange Server पर कुछ प्रकार्यात्मकता की जरूरत है जो कि लगता है कि निष्क्रिय है या अवरूद्ध है. (यह प्रायः बिना किसी खास उद्देश्य के है.) आपका Exchange प्रशासक को इसे सक्रिय करने की जरूरत होगी आपके लिये Ximian Connector को प्रयोग करने के उद्देश्य से. आपके Exchange प्रशासक को सूचना देने के लिये, कृपया नीचे का लिंक का अनुसरण करें:
+आपके द्वारा प्रदत्त Exchange सर्वर Exchange 5.5 सर्वर के लिये है. Ximian Connector Microsoft Exchange 2000 और 2003 को सिर्फ समर्थन करता है.
+विनिमय खाता नहीं विन्यस्त कर सका क्योंकि एक अनजान गलती हुई. URL , उपयोक्तानाम, और शब्दकूट जांचें और फिर कोशिश करें.
+Ximian Connector Global Catalog नकल को आपके साइट के लिये पा नहीं सका. कृपया अपने वैश्विक कैटालॉग सर्वर का नाम दें. आपको अपने सिस्टम प्रशासक को सही मान के लिये पूछने की जरूरत हो सकती है.
+GC सर्वर:
+वैश्विक कैटालॉग सर्वर सत्यापित नहीं कर सका. आपको पीछे जाने व आपके उपयोक्तानाम के हिससे के रूप में विंडो डोमेन को निर्दिष्ट करने की जरूरत पड़ेगी (उदा, "MY-DOMAIN\\%s").
+निर्दिष्ट सर्वर से जुड़ नहीं सका. कृपया सर्वर नाम जांचें व फिर कोशिश करें.
+कॉन्फ़िगुरेशन असफल
+Ximian Connector को आपके विनिमय खाता के विन्यास में समस्या हो रही है.
+आपका खाता सूचना इस प्रकार है. कृपया किसी गलती को सुधारें, तब "अग्रसारित करें" पर क्लिक करें.
+पूरा नामः
+ईमेल पता:
+मेरा डिफ़ॉल्ट खाता इसे बनायें
+अज्ञात
+सम्पन्न
+आपका कनेक्टर खाता उपयोग करने के लिये तैयार है. "लागू करें" बटन को क्लिक करें अपने जमावट को सहेजने के लिये.
+विन.यास सिस्टम त्रुटि Uनया खाता बनाने में असमर्थ
+एकल एक्सजेंज खाता आप विन्यस्त करें
+माइक्रोसाफ्ट के लिये ज़िमिआन कनेक्टर
+विनिमय सर्वर शब्दकूट बदलें
+बदलें विनिमय शब्दकूट (_C)...
+सर्वर पर कुछ अन्य उपयोक्ता का अवयव होने वाला फोल्डर की सदस्यता लें
+अन्य उपयोक��ता की सदस्यता लें (_O)...
+"अन्य उपयोक्ता फोल्डर से सदस्यता वापस लें" से जुड़ा फोल्डर से सदस्यता वापसे करें
+सदस्यता त्यागें अन्य उपयोक्ता के फ़ोल्डर से (_U)
+व्यक्तिगत फोल्डक का पाएं आकार
+फ़ोल्डर आकार (_S)
+दृश्य या बदलें कार्यालय से बाहर की स्थिति और स्वतः संदेश
+कार्यालय के बाहर का सहायक (_O)
+दृश्य या बदलें अपने विनिमय केलेण्डर डेलिगेशन जमावट
+डेलिगेशन सहायक (_D)
+ढूंढ रहे...
+LDAP सर्वर से फिर जुड़ रहा है...
+LDAP खोज परिणाम प्राप्त किया जा रहा है...
+खोज के दौरान त्रुटि
+संसाधन '%s' चयनित समय काल में व्यस्त.
+कोई विषय नहीं
+ऑफ़लाइन में संदेश उपलब्ध नहीं है.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+नया संदेश नहीं पा सका
+संदेश प्रतिस्थापित कर रहा है
+संदेश कापी कर रहा है
+%s डायरेक्टरी निर्मित नहीं कर सका: %s
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+%s के लिये कैश बना नहीं सका
+%s के लिये जर्नेल बना नहीं सका
+परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+नए संदेश के लिये सारांश सूचना ला रहा है
+कोई फोल्डर नाम नहीं मिला
+फ़ोल्डर मौजूद नहीं है
+ऑफलाइन मोड में संदेश संशोधित नहीं कर सकता: कैश अनुपलब्ध
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं कर सकता: %s
+सादापाठ शब्दकूट
+सादापाठ शब्दकूटSecure Password Authentication
+सुरक्षित शब्दकूट
+इनबॉक्स फ़ोल्डर में जंक संदेश के लिये जांचेंUser_name
+विंडोज़ उपयोक्ता नाम (_n):
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्रीGlobal Catalog
+वैश्विक कैटालॉग सर्वर नाम:
+GAL अनुक्रिया की सीमित संख्या: %s
+विकल्प
+शब्दकूट समाप्ति चेतावनी काल: %s
+स्वचालित तुल्यकालन खाता स्थानीय रूप से
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए निस्पंदक चलाएं
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_J)
+इनबॉक्स फ़ोल्डर में जंक संदेश के लिये जांचें
+माइक्रोसाफ्ट एक्सेंज
+माइक्रोसाफ्ट एक्सेंज पर डाक नियंत्रण (और अन्य डाटा) के लियेNTLM
+यह विकल्प विनिमय सर्वर से सुरक्षित शब्दकूट (NTLM) प्रमाणन के प्रयोग से जुड़ेग.
+यह विकल्प विनिमय सर्वर से मानक सादापाठ शब्दकूट सत्यापन के प्रयोग से जुड़ेग.
+एक्जेंज सर्वर %s
+%s के लिये एक्जेंज खता %s पर
+ऐसा कोई %s फोल्डर नहीं
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं मिटा सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सदस्यता नहीं ले सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सदस्यता वापस नही��� ले सकता.
+संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता
+'प्रेषक' पता संदेश में नहीं पा सकता
+संदेश नहीं भेज सका
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका.
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+ऐसा नहीं है कोई फ़ोल्डर
+अनुमति निषेधित
+फ़ोल्डर नहीं बना सका.
+विलोपित वस्तुएँ फ़ोल्डर खोल नहीं सका
+विलोपित वस्तुएँ फ़ोल्डर खाली नहीं कर सका
+संदेश में जोड़ नहीं सका; मेलबॉक्स कोटा से ऊपर है
+संदेश नहीं जोड़ सका
+ऐसा कोई संदेश नहीं
+संदेश मिटाया जा रहा है
+संदेश पाने में त्रुटि
+पूर्ण पाठ खोज को मेलबॉक्स समर्थन नहीं करता
+संदेश खिसकाने/कॉपी करने में असमर्थ
+मेलबॉक्स के लिये कोई डाक जमा यूआरआई नहीं
+सर्वर एक्जेंज परिवहन के द्वारा मेल स्वीकार नहीं कर सकता
+आपके खाता को के प्रयोग की एक प्रेषक पता के रूप में उपयोग की अनुमति नहीं है.
+संदेश नहीं भेज सका. इसका मतलब हो सकता है कि आपका खाता आरक्षित जगह से ज्यादा का उपयोग कर रहा है.
+ज़ेनेरिक त्रुटि
+फोल्डर पहले से उपस्थित है
+कार्यालय के बाहर का सहायक
+नीचे निर्दिष्ट संदेश उन सभी लोगों को स्वतः भेज दिया जायेगा जिसने आपको कार्यालय से बाहर रहने के दौरान डाक भेजा है.
+स्तर:
+मैं अभी कार्यालय से बाहर हूँ
+मैं अभी कार्यालय में हूँ
+पासवर्ड बदलें
+डेलिगेशन सहायक (_D)
+व्यक्तिगत फोल्डक का पाएं आकार
+फ़ोल्डर आकार (_S)
+एक्जेंज सर्वर %s
+OWA URL:
+इनबॉक्स (_I):
+मौजूदा शब्दकूट खत्म हो गया. कृपया अपना शब्दकूट बदलें.
+मौज़ूदा शब्दकूट:
+नया पासवर्ड
+शब्दकूट को निश्चित करें:
+यह शब्दकूट आपके खाता के मौजूदा शब्दकूट से मेल नहीं खाता. कृपया सही शब्दकूट डालें
+दो शब्दकूट नहीं मेल खाता. कृपया शब्दकूट फिर डालें.
+शब्दकूट समयसामप्ति चेतावनी...
+बदलें शब्दकूट (_C)
+कार्यालय के बाहर का सहायक
+मैं अभी कार्यालय से बाहर हूँ
+अभी आपकी अवस्थिति "कार्यालय से बाहर" है. क्या आप अपनी अवस्थिति को "कार्यालय में" के रूप में परिवर्तित करना चाहेंगे?
+नहीं, स्थिति नहीं बदलें
+नहीं, स्थिति बदलें
+%sEnter password for %s
+डेलिगेट
+डेलिगेट
+%s डायरेक्टरी निर्मित नहीं कर सका: %s
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्री
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्री
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+डेलिगेट
+ये उपयोक्ता आपके बदले मेल भेजने में समर्थ होंगे और आपके फोल्डर को उन्हें दिये अनुमति के आधार पर अभिगम कर सकेंगे.
+संपादन (_E)
+तिथिपत्री: (_a)
+कार्य (_T):
+इनबॉक्स (_I):
+संपर्क (_n):
+संपादक (पढे, बनायें, संपादक)
+लेखक (पढे, बनायें)
+समीक्षक (सिर्फ पढने के लिये)
+कुछ नहींDelegate Permissions
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+अनुमतियाँ के लिये
+तिथिपत्री: (_a)
+कार्य (_T):
+इनबॉक्स (_I):
+संपर्क (_n):
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+डेलिगेट निजी वस्तुयें देख सकता है (_D)
+अनुमतियाँ के लिये
+डेलिगेट निजी वस्तुयें देख सकता है (_D)
+सदस्यता त्यागें अन्य उपयोक्ता के फ़ोल्डर से (_U)
+अनुमतियाँ के लिये
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+सर्वर पर कुछ अन्य उपयोक्ता का अवयव होने वाला फोल्डर की सदस्यता लें
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+विनिमय फ़ोल्डर तरू
+फ़ोल्डर मालिक
+उपयोक्ता नाम:
+पूरा नामः
+उपयोक्ता नाम:
+विकल्प
+अनुमति निषेधित
+अनुमतियाँ के लिये
+भूमिका:
+मद बनाएँ
+पठित वस्तुएँ
+उपफोल्डर बनाएँ
+संपादन नहीं कर सकता
+अपनी वस्तुएँ संपादित करें
+कोई भी वस्तुएँ संपादित करें
+फ़ोल्डर मालिक
+फ़ोल्डर संपर्क
+फ़ोल्डर दृश्यमान
+विलोपित नहीं कर सकते
+अपनी वस्तुएँ संपादित करें
+कोई भी वस्तुएँ मिटायें
+भूमिका:
+एक्सचेंज विन्यास
+डेलिगेट
+विकल्प
+एक्सचेंज विन्यास
+एकल एक्सजेंज खाता आप विन्यस्त करें
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+सॉकेट नहीं बना सका: %s
+पासवर्ड बदलें
+%s के लिये एक्जेंज खता %s पर
+उपफोल्डर बनाएँ
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सूचना नहीं ले सकता.
+सर्वर में प्रमाणित नहीं कर सकता. (शब्दकूट गलत?)
+विनिमय सर्वर सत्यापित नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व शब्दकूट ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+आपके द्वारा प्रदत्त Exchange सर्वर Exchange 5.5 सर्वर के लिये है. Ximian Connector Microsoft Exchange 2000 और 2003 को सिर्फ समर्थन करता है.
+फ़ोल्डर नहीं बना सका.
+विनिमय सर्वर नहीं पा सका. निश्चित करें कि सर्वर नाम की वर्तनी ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+OWA आंकडे को इंगित URL पर नहीं पा सका. निश्चित करें कि URL ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+आपका शब्दकूट सात दिन में समय समाप्त हो जायेगा...
+अज्ञात
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+Ximian Connector को Exchange Server पर कुछ प्रकार्यात्मकता की जरूरत है जो कि लगता है कि निष्क्रिय है या अवरूद्ध है. (यह प्रायः बिना किसी खास उद्देश्य के है.) आपका Exchange प्रशासक को इसे सक्रिय करने की जरूरत होगी आपके लिये Ximian Connector को प्रयोग करने के उद्देश्य से. आप��े Exchange प्रशासक को सूचना देने के लिये, कृपया नीचे का लिंक का अनुसरण करें:
+विनिमय खाता नहीं विन्यस्त कर सका क्योंकि एक अनजान गलती हुई. URL , उपयोक्तानाम, और शब्दकूट जांचें और फिर कोशिश करें.
+संदेश खिसकाने/कॉपी करने में असमर्थ
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+संदेश नहीं जोड़ सका
+फ़ोल्डर नहीं खोल सका: अनुमति नहीं है
+ऐसा कोई %s फोल्डर नहीं
+फ़ोल्डर मौजूद नहीं है
+अज्ञात
+फ़ोल्डर मालिक
+वैश्विक कैटालॉग सर्वर नाम:
+%sEnter password for %s
+%sEnter password for %s
+संपादन (_E)
+फोल्डर पहले से उपस्थित है
+फ़ोल्डर नहीं बना सका.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+अज्ञातother user's foldersJohn Doe's Folders
+उपफोल्डर बनाएँ
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय डिरेक्ट्री
+कोई भी वस्तुएँ मिटायें
+मद बनाएँ
+सुस्वागतम
+Microsoft Exchange के लिये Ximian Connector में आपका स्वागत है. अगला कुछ स्क्रीन आपको आपके विनिमय खाता से जुड़ने के लिये एवोल्यूशन विन्यास में मदद करेगा. कृपया "अग्रसारित करें" बटन पर जारी रखने के लिये क्लिक करें.
+एक्सचेंज विन्यास
+Ximian Connector आपके मौजूदा Outlook Web Access (OWA) खाता से खाता सूचना ले सकता है. अपने OWA साइट पता (URL), उपयोक्तानाम, और शब्दकूट डालें, औऱ तब क्लिक करें "अग्रसारित करें".
+OWA URL:
+उपयोक्ता नाम:
+पासवर्ड:
+याद रखें यह शब्दकूट
+विनिमय सर्वर से जुड़ नहीं सकेगा. सुनिश्चिक करें कि URL ठीक है ("%s" को "%s" के बजाय प्रयोग करें?) और फिर कोशिश करें.
+विनिमय सर्वर नहीं पा सका. निश्चित करें कि सर्वर नाम की वर्तनी ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+विनिमय सर्वर सत्यापित नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व शब्दकूट ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+Exchange सर्वर में सत्यापित नहीं कर सका. निश्चित करें कि उपयोक्तानाम व शब्दकूट सही हैं और फिर कोशिश करें. आपको विंडोज डोमेन नाम को निर्दिष्ट करने की जरूरत पड़ेगी अपने उपयोक्तानाम के हिस्से के रूप में (उदा, "MY-DOMAIN\\%s").
+OWA आंकडे को इंगित URL पर नहीं पा सका. निश्चित करें कि URL ठीक है औऱ फिर कोशिश करें.
+Ximian Connector को Exchange Server पर कुछ प्रकार्यात्मकता की जरूरत है जो कि लगता है कि निष्क्रिय है या अवरूद्ध है. (यह प्रायः बिना किसी खास उद्देश्य के है.) आपका Exchange प्रशासक को इसे सक्रिय करने की जरूरत होगी आपके लिये Ximian Connector को प्रयोग करने के उद्देश्य से. आपके Exchange प्रशासक को सूचना देने के लिये, कृपया नीचे का लिंक का अनुसरण करें:
+आपके द्वारा प्रदत्त Exchange सर्वर Exchange 5.5 सर्वर के लिये है. Ximian Connector Microsoft Exchange 2000 और 2003 को सिर्फ समर्थन करता है.
+विनिमय खाता नहीं विन्यस्त कर सका क्योंकि एक अनजान गलती हुई. URL , उपयोक्तानाम, और शब्दकूट जांचें और फिर कोशिश करें.
+Ximian Connector Global Catalog नकल को आपके साइट के लिये पा नहीं सका. कृपया अपने वैश्विक कैटालॉग सर्वर का नाम दें. आपको अपने सिस्टम प्रशासक को सही मान के लिये पूछने की जरूरत हो सकती है.
+GC सर्वर:
+वैश्विक कैटालॉग सर्वर सत्यापित नहीं कर सका. आपको पीछे जाने व आपके उपयोक्तानाम के हिससे के रूप में विंडो डोमेन को निर्दिष्ट करने की जरूरत पड़ेगी (उदा, "MY-DOMAIN\\%s").
+निर्दिष्ट सर्वर से जुड़ नहीं सका. कृपया सर्वर नाम जांचें व फिर कोशिश करें.
+कॉन्फ़िगुरेशन असफल
+Ximian Connector को आपके विनिमय खाता के विन्यास में समस्या हो रही है.
+आपका खाता सूचना इस प्रकार है. कृपया किसी गलती को सुधारें, तब "अग्रसारित करें" पर क्लिक करें.
+पूरा नामः
+ईमेल पता:
+मेरा डिफ़ॉल्ट खाता इसे बनायें
+अज्ञात
+सम्पन्न
+आपका कनेक्टर खाता उपयोग करने के लिये तैयार है. "लागू करें" बटन को क्लिक करें अपने जमावट को सहेजने के लिये.
+विन.यास सिस्टम त्रुटि Uनया खाता बनाने में असमर्थ
+एकल एक्सजेंज खाता आप विन्यस्त करें
+माइक्रोसाफ्ट के लिये ज़िमिआन कनेक्टर
+विनिमय सर्वर शब्दकूट बदलें
+बदलें विनिमय शब्दकूट (_C)...
+सर्वर पर कुछ अन्य उपयोक्ता का अवयव होने वाला फोल्डर की सदस्यता लें
+अन्य उपयोक्ता की सदस्यता लें (_O)...
+"अन्य उपयोक्ता फोल्डर से सदस्यता वापस लें" से जुड़ा फोल्डर से सदस्यता वापसे करें
+सदस्यता त्यागें अन्य उपयोक्ता के फ़ोल्डर से (_U)
+व्यक्तिगत फोल्डक का पाएं आकार
+फ़ोल्डर आकार (_S)
+दृश्य या बदलें कार्यालय से बाहर की स्थिति और स्वतः संदेश
+कार्यालय के बाहर का सहायक (_O)
+दृश्य या बदलें अपने विनिमय केलेण्डर डेलिगेशन जमावट
+डेलिगेशन सहायक (_D)
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका
+नया संपर्क
+नई संपर्क सूची
+खोलें
+संपर्क सूची:
+संपर्क:
+एवोल्यूशन मिनीकार्ड
+इसमें एलार्म है.
+इसमें आवृत्ति है.
+यह एक बैठक है.
+पंचांग मद: सार %s है.
+पंचांग मद: इसमें कोई सार नहीं है.
+पंचांग दृश्य मद
+फोकस पकड़ें
+नई मुलाकात
+नई पूर्ण दिवसीय घटना
+नई बैठक
+आज पर जाएँ
+तिथि पर जाएँ
+मौजूदा समय परिसर देखने व चुनने के लिए ए�� सारणीIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.
+इसमें कोई मद नहीं है.It has %d event/events." or "It has no events.
+कार्य साप्ताहिक दृश्य: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
+दैनिक दृश्य: %s. %s
+कार्य सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+एक या अधिक दिन के लिए पंचांग दृश्य
+%A %d %b %Y
+%a %d %b
+%a %d %b %Y
+%d %b %Y
+%d %b
+गनोम पंचांग
+खोज पट्टी
+एवोल्यूशन पंचांग खोज पट्टी
+जंप बटन
+यहाँ क्लिक करें, आप ज्यादा मद पाएंगे.
+मासिक दृश्य: %s. %s
+साप्ताहिक दृश्य: %s. %s
+महीने के लिए पंचांग दृश्य
+एक या ज्यादा सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+पॉपअप
+संतति पॉपअप करें
+संपादन
+इस कोष्ठ का संपादन शुरू करें
+टॉगल
+कोष्ठ टॉगल करें
+बढाएँ
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree की पंक्ति का विस्तार करता है
+निपात
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree में पंक्ति समेटें
+सारणी कोष्ठ
+जोड़ने के लिए क्लिक करें
+क्लिक
+छांटे
+%d %B %Y
+पंचांग: %s से %s में
+एवोल्यूशन पंचांग मद
+कोंबो बटन
+तयशुदा सक्रिय करें
+पॉपअप मेनू
+पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकी.
+यह पता पुस्तिका सर्वर पहुंच से बाहर हो सकती है या सर्वर के नाम की वर्तनी अशुद्ध हो सकती है या आपका संजाल कनेक्शन कमजोर हो सकता है.
+LDAP सर्वर के साथ सत्यापन में असफल.
+जांच करें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी शुद्ध है और फिर आप एक समर्थित लॉगिन विधि का प्रयोग कर रहे हैं. याद रखें कि बहुत से कूटशब्द कुछ बड़े-छोटे अक्षरों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्सलाक ऑन हो सकता है.
+इस पता पुस्तिका सर्वर के पास कोई सुझाया गया खोज आधार नहीं है.
+संभव है LDAP सर्वर LDAP का पुराना रूप उपयोग करता हो, जो इस कार्य का समर्थन नहीं करता है या यह कुविन्यस्त हो सकता है. अपने प्रशासक को समर्थित खोज आधार के लिए कहिए.
+यह सर्वर LDAPv3 स्कीमा सूचना का समर्थन नहीं करता है.
+LDAP सर्वर के लिए स्कीमा सूचना नहीं पा सका
+LDAP सर्वर ने वैध स्कीमा सूचना के साथ अनुक्रिया नहीं किया.
+पता पुस्तिका नहीं हटा सका
+पता पुस्तिका '{0}' मिटाएँ?
+पता पुस्तिका हमेशा के लिए हटा दी जायेगी.
+श्रेणी संपादक मौजूद नहीं है.The backend for this address book was unable to parse this query.
+{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
+{1}
+पता पुस्तिका खोलने में विफल
+पता पुस्तिका लोड करने में त्रुटि.
+खोजने में असमर्थ
+क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस संपर्क में संशोधन किया है. क्या आप इन संशोधनों को सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+त्यागें (_D)
+संपर्क हटा नहीं सकता.
+आप एक पता पुस्तिका से दूसरे में एक संपर्क को डालने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन इसे स्रोत से नहीं हटाया जा सकता. क्या आप बदले में एक नक़ल सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+छवि जिसे आपने चुना है बड़ा है. क्या आप इसका आकार बदलकर जमा करना चाहते हैं?
+आकार बदलें (_R)
+इसे प्रयोग करें जैसा है (_U)
+मत सहेजें (_D)
+{0} सहेजने में असमर्थ.
+{0} को {1} में सहेजने में त्रुटि: 2
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+जब तक एवोल्यूशन पुनः शुरू नहीं होता तब तक {0} के लिए आपका संपर्क उपलब्ध नहीं हो पायेगा.
+पता '{0}' पहले से उपस्थित है.
+संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसमें समान पते के साथ एक नया कार्ड जोड़ना चाहेंगे?
+जोड़ें (_A)
+सर्वर संस्करण
+आपके मौजूदा सर्वर से कुछ फीचर ठीक से मेल नहीं खा सकता है
+आप एक असमर्थित समूहीकृत सर्वर से जुड़ रहे हैं औऱ एवोल्यूशन के प्रयोग के दौरान समस्या का सामना कर सकते हैं. सबसे अच्छे परिणाम के लिए सर्वर को समर्थित संस्करण के लिए उन्नत बनाया जाना चाहिए
+समूहीकृत पता पुस्तिका निर्माण:
+अभी आप एवोल्यूशन के केवल समूहीकृत तंत्र पता पुस्तिका का पहुँच ले सकते हैं. कृपया कुछ अन्य समूहीकृत डाक क्लाइंट का प्रयोग करें, अपने समूहआधृत बहुप्रयुक्त संपर्क और निजी संपर्क फ़ोल्डर को पाने के लिए.
+संपर्क मिटाने में विफल
+आपके पास इस पता पुस्तिका के संपर्क मिटाने की अनुमति नहीं है.
+नए संपर्क नहीं बना सकता
+'{0}' केवल पठनीय पता पुस्तिका है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया एक भिन्न पता पुस्तिका बाजू पट्टी से विषय सूची दृश्य से चुनें.
+तयशुदा तुल्यकालित पता:
+पता पुस्तिका लोड नहीं कर सका
+पाइलट का पता अनुप्रयोग खंड नहीं पढ़ सका
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका कार्ड प्रदर्शक
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका घटक
+संपर्क (_o)
+संपर्क
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका पता प्रदर्शक
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका पता पॉप-अप
+प्रमाणपत्र
+अपने S/MIME प्रमाणपत्र प्रबंधन यहाँ करें
+एवोल्यूशन S/Mime प्रमाणपत्र प्रबंधन नियंत्रण
+संपर्क और स्वतः समाप्त यहाँ विन्यस्त करें
+एवोल्यूशन फ़ोल्डर सेटिंग विन्यास नियंत्रण
+इस कम्प्यूटर पर
+LDAP सर्वर पर
+निजीNew
+संपर्क (_C)
+नया संपर्क बनाएँNew
+संपर्क सूची (_L)
+नई संपर्क सूची बनाएँ
+नई पता पुस्तिकाNew
+पता पुस्तिका (_B)
+नई पता पुस्तिका बनाएँ
+पता पुस्तिका सेटिंग या फ़ोल्डरों के अद्यतन करने में असफल
+अ��र आपका LDAP सर्वर SSL का समर्थन करता है तो इस विकल्प को चुनने का मतलब है कि एवोल्यूशन सिर्फ आपके LDAP सर्वर के साथ जुड़ सकेगा.
+अगर आपका LDAP सर्वर TLS का समर्थन करता है तो इस विकल्प को चुनने का मतलब है कि एवोल्यूशन सिर्फ आपके LDAP सर्वर के साथ जुड़ सकेगा.
+इस विकल्प के चयन का मतलब है कि आपका सर्वर या तो SSL या TLS का समर्थन नहीं करता है. इसका मतलब है कि आपका कनेक्शन असुरक्षित होगा, और आप सुरक्षा शोषण की दृष्टि से भेद्य बने रहेंगे.
+आधार
+प्रकार (_T):
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पुस्तक की समाग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें (_b)
+यह LDAP सर्वर पर पोर्ट है जिससे एवोल्यूशन जुड़ने का प्रयास करेगा. मानक पोर्ट की सूची दी जाने वाली है. अपने तंत्र प्रशासक से पूछें कि कौन सा पोर्ट आपको निर्दिष्ट करना चाहिए.
+यह वह विधि है जिससे एवोल्यूशन आपको सत्यापित करता है. नोट करे कि इसे "ईमेल पता" में जमाने के लिए आपके LDAP सर्वर का अनाम पहुँच चाहिए.
+खोज स्कोप परिभाषित करता है कि आप खोज को निर्देशिका वृक्ष के नीचे कितना गहरे तक जाने देना चाहते हैं. "sub" का खोज स्कोप आपके खोज आधार के सभी प्रविष्टियों को समाहित करेगा. "one" का खोज स्कोप आपके आधार के सिर्फ एक स्तर नीचे की प्रविष्टियों को समाहित करेगा.
+सामान्य
+पता पुस्तिका
+सर्वर सूचना
+सत्यापन
+विवरण
+खोज रहा है
+डाउनलोड किया जा रहा है
+पता पुस्तिका गुण
+उत्प्रवासित हो रहा है...
+`%s' में उत्प्रवासित कर रहा है:
+LDAP सर्वर
+स्वतः समापन सेटिंग
+एवोल्यूशन 1.x. से ही एवोल्यूशन संपर्क फ़ोल्डर का स्थान और पदक्रम बदल गया है. कृपया धैर्य रखें जबतक एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर में उत्प्रवासित होता है...
+डाक सूची संपर्कों का ढ़ांचा बदल गया है. कृपया धैर्य रखें जबतक एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर में उत्प्रवासित होता है...
+एवोल्यूशन के द्वारा फोन नंबर सहेजने का ढ़ंग बदल गया है. कृपया धैर्य रखें जबतक एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर में उत्प्रवासित होता है...
+एवोल्यूशन के पाम तुल्यकालन चेंजलॉग व मानचित्र बदला गया है. कृपया धीरज रखें जब तक एवोल्यूशन आपके पाइलट तुल्यकालित आंकड़ा उत्परवासित करता है...
+"%s" फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण ऐसे करें:
+फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें
+फ़ोल्डर नाम'/' समाहित नहीं रख सकता है.
+नई पता पुस्तिका (_N)
+बतौर वीकार्ड सहेजें...
+नाम बदलें (_R)...
+मिटाएँ (_D)
+गुण (_P)
+स्रोत चयनकर्ता से संपर्क करें
+LDAP सर्वर का बेनाम रूप से पहुँच ले रहा है
+सत्यापन में असफल.
+%s के लिए कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+कूटशब्द दाखिल करें
+URI समाप्त करने की सूची के लिए XML EFolderList
+URI समाप्त करने की सूची के लिए XML EFolderList
+स्वसमापन लंबाई
+मात्राओं की संख्या जिसे एवोल्यूशन के स्वसमापन के लिए प्रयास के पहले निश्चित रूप से टाइप किया जाना चाहिए
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+क्या इस प्रविष्टि में स्वतः पूर्ण संपर्क नाम के साथ डाक पता जबरदस्ती दिखाता है.
+चयनित नाम वार्तालाप में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+चयनित नाम संवाद में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+लंबवत पट्टी स्थिति
+उर्ध्वाधर पट्टी की अवस्थिति, कार्ड व सूची दृश्य के बीच और पूर्वालोकन पट्टी, पिक्सेल में.
+पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी दिखाया जाना है.
+स्वतः समापन
+स्वतः पूर्ण संपर्क के पता हमेशा दिखाएँ (_s)
+दिनांक/समय प्रारूप
+सारणी मॉडल:
+पता पुस्तिका में देखें
+नाम: (_N)
+इस सर्वर के लिए यह नाम है जो कि आपके एवोल्यूशन फ़ोल्डर सूची में प्रकट होगा. यह सिर्फ प्रदर्शन के उद्देश्य से है.
+पोर्ट (_P):
+सर्वर (_S)
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें (_U):
+SSL गोपन TLS गोपन गोपन नहीं
+यह आपके LDAP सर्वर का पूरा नाम है. उदाहरण के लिए, "ldap.mycompany.com".
+389 636 3268
+सत्यापन
+लॉगिन विधि (_L):
+लॉगिन करें (_g)
+एवोल्यूशन इस ईमेल पता का उपयोग आपको इस सर्वर के साथ सत्यापित करने के लिए करेगा.
+बेनाम रूप से ईमेल पता का प्रयोग कर रहा है विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)
+खोज रहा है
+खोज आधार:(_b)
+खोज दायरा (_S)
+खोज आधार उस प्रविष्टि का विशिष्ट नाम (DN) है जहां आपकी खोज शुरू होगी. आगर इसे आप खाली छोड़ते हैं, तो खोज निर्देशिका वृक्ष के रुट से शुरू होगी.
+संभावित खोज आधारों को ढूँढ़ें (_F)
+फ़िल्टर खोजें (_f)
+फ़िल्टर खोजें
+खोज फ़िल्टर ऐसी चीज है जिसे आपने खोजा है, खोज करने के दौरान. अगर यह रूपांतरित नहीं है, तयशुदा रूप से खोज को "person" प्रकार के वस्तुवर्ग पर किया जायेगा.
+एक Sub
+डाउनलोड करें
+1
+5
+मिनट
+कार्ड
+समय समाप्त (_T):
+सीमा डाउनलोड करें (_D)
+यह प्रविष्टियों की अधिकतम संख्या है जिसे डाउनलोड किया जाना है. इस संख्या को जरूरत से ज्यादा रखना आपकी पता पुस्तिका को धीमा करेगा.
+यह पुस्तक ब्रॉउज करें जब तक कि सीमा नहीं पहुंच जाती है (_r)
+समर्थित खोज आधार
+संपर्क संपादक
+छवि
+उपनाम (_k)
+इसके अंतर्गत फ़ाइल करें (_F):
+कहाँ (_W):
+श्रेणी (_t)...
+पूरा नाम (_N)...
+HTML डाक प्राप्त करना चाहता हूँ (_W)
+ईमेल
+टेलिफोन
+टेलिफोन
+तत्काल संदेशा
+संपर्क
+गृह पृष्ठ (_H):
+पंचांग (_C):
+खाली/व्यस्त (_F):
+वीडियो चैट (_V):
+वेब लॉग (_W):
+वेब पता
+व्यवसाय (_P):
+शीर्षक (_T):
+कंपनी (_C):
+विभाग (_D):
+प्रबंधक (_M):
+सहायक (_A):
+कार्य
+कार्यालय (_O):
+जीवनसाथी (_S):
+जन्मदिन (_B):
+वर्षगांठ (_A):
+विविध
+निजी सूचना
+शहर (_C):
+जिप/डाक कोड (_Z):
+राज्य/प्रांत (_S):
+देश (_C):
+पीओ बॉक्स (_P):
+पता (_A):
+घर
+कार्य
+अन्य
+संप्रेषण पता
+टिप्पणी
+टिप्पणी
+नाम
+संशोधनीय
+AIM
+जैब्बर
+याहू
+गाडू-गाडू
+MSN
+ICQ
+समूहीकृत
+स्काइप
+कार्य
+घर
+अन्य
+स्रोत पुस्तिका
+लक्ष्य पुस्तिका
+नया संपर्क है
+लिखने योग्य क्षेत्र
+जरूरी क्षेत्र
+परिवर्तित
+संपादक से संपर्क करें- %s
+कृपया इस संपर्क के लिए छवि का चयन करें
+कोई छवि नहीं (_N)
+संपर्क आंकड़ा अवैध है:
+'%s' के पास अवैध प्रारूप है
+%s'%s' के पास एक अवैध प्रारूप है
+%s'%s' खाली है
+अवैध संपर्क.
+क्विक-एड को संपर्क करें
+पूरा संपादित करें (_E)
+पूरा नाम (_F)
+ईमेल (_m)
+पता पुस्तिका चुनें (_S)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस संपर्क (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+पूरा नाम
+पहला (_F):
+मध्य (_M):
+अंतिम (_L):
+प्रत्यय (_S):
+श्री. श्रीमती. सुश्री. सुश्री डा.
+Sr. Jr. I II III Esq.
+सूची संपादक से संपर्क करें
+सूची नाम (_L):
+सदस्य:
+ईमेल पता टाइप करें या निम्न सूची में संपर्क लाएँ (_T):
+इस सूची में पत्र भेजने समय पता छिपा दें (_H)
+चुनें...
+संपर्क सूची सदस्य
+सदस्य (_M)
+पुस्तक
+नई सूची है
+नक़ल संपर्क पाया गया
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+विरोधी संपर्क
+परिवर्तित संपर्क
+मिलाएँ (_M)
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+मौलिक संपर्क
+नया संपर्क
+संपर्क मिलाएँ
+ई-मेल
+नाम में शामिल है
+ईमेल शुरु होता है
+कोई क्षेत्र शामिल है
+कोई संपर्क नहीं
+प्रश्न
+पुस्तक दृश्य पाने में त्रुटि
+मॉडल
+कार्ड संशोधन में त्रुटि
+नाम शुरु होता है
+स्रोत
+प्रकार
+बतौर वीकार्ड सहेजें...
+खोलें (_O)
+नया संपर्क...(_N)
+नई संपर्क सूची... (_L)
+बतौर वीकार्ड सहेजें (_S)...
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संप���्क को संदेश भेजें (_M)
+सूची को संदेश भेजें (_M)
+संपर्क को संदेश भेजें (_M)
+छापें (_P)
+पता पुस्तिका में नक़ल करें... (_y)
+पता पुस्तिका में जाएँ... (_v)
+काटें (_t)
+नक़ल करें (_C)
+चिपकाएँ (_a)
+किसी श्रेणी
+बेमेल
+ऐसे फ़ाइल करें
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+ईमेल २
+ईमेल ३
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कॉलबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवास फैक्स
+ISDN फोन
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्सteletype
+TTYTDD
+कंपनी
+इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्रबंधक
+सहायक
+वेब साइट
+पत्रिका
+श्रेणी
+जीवनसाथी
+टिप्पणी
+चौड़ाई
+ऊँचाई
+फोकस रखता है
+क्षेत्र
+क्षेत्र नाम
+पाठ माडल
+अधिकतम क्षेत्र नाम लंबाई
+स्तंभ चौड़ाई
+संपर्क के लिए खोजें...
+संपर्क के लिए खोजें या नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है. नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+संपर्क के लिए खोजें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है.
+अनुकूलक
+कार्यालय ई-मेल
+आवास ईमेल
+अन्य ईमेल
+चयनित
+कर्सर रखता है
+ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)
+लिंक स्थान की नक़ल करें (_C)
+इसे नया संदेश भेजें (_S)...
+ईमेल पता नक़ल करें (_E):
+(मानचित्र)
+मानचित्र
+सदस्य सूचीबद्ध करें
+विभाग
+व्यवसाय
+स्थिति
+वीडियो चैट
+पंचांग
+खाली/व्यस्त:
+फोन
+फैक्स
+पता
+पहला पन्ना
+वेब लॉग
+जन्मदिन
+वर्षगांठ
+पद नाम
+पहला पन्ना
+ब्लॉग
+सफल
+बैकेंड व्यस्त
+अभिलेखागार ऑफ़लाइन
+पता पुस्तिका मौजूद नहीं है
+कोई स्वसंपर्क परिभाषित नहीं
+अनुमति निषेधित
+संपर्क नहीं मिला
+संपर्क पहचान पहले से मौजूद है
+प्रोटोकॉल समर्थित नहीं
+रद्द
+रद्द नहीं कर सका
+सत्यापन विफल
+सत्यापन आवश्यक
+TLS मौजूद नहीं
+वैसा स्रोत नहीं है
+ऑफ़लाइन विधि में उपलब्ध नहीं है
+अन्य त्रुटि
+अमान्य सर्वर संस्करण
+असमर्थित सत्यापन विधि
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब है कि यह पुस्तक या तो ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित नहीं है या ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए अबतक डाउनलोडेड नहीं है. कृपया पता पुस्तिका इसके कंटेट को ऑनलाइन विधि में डाउनलोड के लिए लोड करें.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. कृपया जांचे कि पथ %s मौजूद है और इसके पहुँच की आपको आज्ञा है.
+एवोल्यूशन के इस संस्करण कंपाइल किया LDAP समर्थन समाहित नहीं है. अगर आप एवोल्यूशन में LDAP का उपयोग करना चाहते हैं, आपको LDAP-सक्रिय एवोल्यूशन पैकेज संस्थापित करना चाहिए.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब या तो आपने गलत URI में प्रवेश किया है, या सर्वर पहुंच से बाहर है.
+विस्तारित त्रुटि संदेश:
+इस प्रश्न से अधिक कार्ड मेल खाने वाले मिले बनिस्पत सर्वर जिसे वापस करने के लिए विन्यस्त था या एवोल्यूशन प्रदर्शन के लिए विन्यस्त है. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या परिणाम सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस प्रश्न के लिए समय सर्वर सीमा से अधिक हो गया या सीमा जो कि इस पता पुस्तिका के लिए विन्यस्त किया था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या समय सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड इस प्रश्न की व्याख्या करने में असमर्थ था.
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड यह प्रश्न करने से मना किया.
+यह प्रश्न सफलतापूर्वक पूरा नहीं हुआ.
+सूची में जोड़ने में त्रुटि
+संपर्क में जोड़ने में त्रुटि
+सूची संशोधन में त्रुटि
+संपर्क संशोधन में त्रुटि
+सूची को हटाने में त्रुटि
+संपर्क हटाने में त्रुटि
+प्रदर्शित मत करें (_D)
+सभी संपर्कों दिखाएँ (_A)...it
+%s पूर्व मौजूद है क्या आप इसके उपर लिखना चाहते हैं?
+मिटाकर लिखें
+card.vcf
+पता पुस्तिका चुनें
+सूची
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्क को यहाँ नक़ल करें
+संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्कों की यहाँ नक़ल करें
+कई वीकार्ड्स
+%s के लिए वीकार्ड
+संपर्क सूचना
+%s के लिए संपर्क सूचना
+पता पुस्तिका से प्रश्न कर रहा है...
+कार्ड दृश्य
+आयात कर रहा है...
+Outlook CSV या Tab (.csv, .tab)
+आउटलुक CSV और टैब आयातक
+Mozilla CSV या Tab (.csv, .tab)
+Mozilla CSV और टैब आयातक
+एवोल्यूशन CSV या Tab (.csv, .tab)
+एवोल्यूशन CSV और टैब आयातक
+LDAP आंकड़ा विनिमय प्रारूप (.ldif)
+एवोल्यूशन LDIF आयातक
+वीकार्ड (.vcf, .gcrd)
+एवोल्यूशन वीकार्ड आयातक
+फ़ाइल नहीं खोल सकता है
+पता पुस्तिकाओं की सूची नहीं पा सका
+पुस्तक खोलने में असफल
+मानक आउटपुट के बजाय आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+आउटपुट फ़ाइल
+स्थानीय पता पुस्तिका फ़ोल्डरों की सूची दें
+वीकार्ड या csv फ़ाइल के रूप में कार्ड दिखायें
+[vcard_BAR_csv]
+अतुल्यकालिक स्थिति में निर्यात
+अतुल्यकालिक स्थिति में एक आउटपुट फ़ाइल में कार्ड की संख्या, तयशुदा आकार 100.
+संख्या
+कमांड लाइन तर्क त्रुटि, कृपया इसके उपयोग को देखने के लिए --help विकल्प देखें.
+सिर्फ csv या वीकार्ड प्रारूप को समर्थन दें.
+अतुल्यकालिक स्थिति में, आउटपुट निश्चित रूप से फ़ाइल होगी.
+सामान्य स्थिति में आकार विकल्प की आवश्यकता नहीं रहनी चाहिए.
+अनियंत्रित त्रुटि
+क्या आप सभी सहभागी को रद्द करने की सूचना देना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि बैठक रद्द हो चुकी है.
+मत भेजें (_n)
+सूचना भेजें (_S)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?
+इस बैठक की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि कार्य मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+इस कार्य की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप रद्द करने की सूचना इस ज्ञापन के लिए भेजना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि ज्ञापन मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+इस मुलाकात की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस यथारूप प्रविष्टि की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस {0} मुलाकातों को मिटाना चाहते हैं?
+इन मुलाकातों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+इन कार्यों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इन ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+मुलाकात सहेजें
+क्या आप मुलाकात में किए गए परिवर्तन को संग्रहित करना चाहेंगे?
+आपने इस मुलाकात में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+परिवर्तन को छोड़ें (_D)
+परिवर्तन सहेजे�� (_S)
+कार्य सहेजें
+क्या आप कार्य में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस कार्य में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+साझा ज्ञापन
+क्या आप ज्ञापन में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस ज्ञापन में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप सहभागियों को बैठक के लिए आमंत्रण भेजना चाहते हैं?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और संपर्क करने की उन्हें अनुमति दी जायेगी.
+भेजें (_S)
+क्या आप सहभागियों को बैठक की अद्यतन सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने पंचांग को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+क्या आप सहभागियों को यह कार्य भेजना चाहेंगे?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और इस कार्य को स्वीकार करने की उन्हें अनुमति होगी.
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस कार्य को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+सहेजें (_S)
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस मुलाकात को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+क्या आप सहभागियों को अद्यतनीकृत कार्य सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने कार्य सूची को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+एवोल्यूशन कार्य अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+एवोल्यूशनजबतक.
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+एवोल्यूशनजबतक.
+एवोल्यूशन ज्ञापन अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गया है.
+आपका ज्ञापन उपलब्ध नहीं रहेगा जबतक कि एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं होता है.
+एवोल्यूशन अप्रत्याशित रूप से छोड़ गया.
+पंचांग लोड करने में विफल.
+पंचांग अभिलेखागार ऑफ़लाइन है
+'{0}' पर त्रुटि
+इस सर्वर से कोई प्रतिक्रिया नहीं.
+संपादक लोड नहीं की जा सकी.
+{0}.
+'{0}' पंचांग मिटाएँ?
+पंचांग स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' कार्य सूची मिटाएँ?
+कार्य सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+ज्ञापन सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के मुलाकात भेजना चाहते हैं?
+अपनी मुलाकात में अर्थवान सार देना आपके प्राप्त कर्ता को एक खाका देगा कि मुलाकात किस वजह से है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के कार्य भेजना चा���ते हैं?
+अपनी कार्य में अर्थवान सार देना आपके प्राप्तकर्ता को एक खाका देगा कि कार्य किस वजह से है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के ज्ञापन सहेजना चाहते हैं?
+पंचांग लोडिंग में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए पंचांग चिह्नित नहीं है
+एक नया मद नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया कोई भिन्न पंचांग बाजू पट्टी के विषय सूची दृश्य से चुनें.
+घटना नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और रूपांतरित नहीं किया जा सकता है. एक भिन्न पंचांग चुनें जोकि मुलाकात स्वीकार करता है.
+कार्य सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए कार्य सूची चिह्नित नहीं है
+ज्ञापन सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए ज्ञापन सूची चिह्नित नहीं है
+आपके मौजूदा सर्वर के साथ कुछ फीचर ठीक से मेल काम नहीं कर सकता है.
+आप एक असमर्थित GroupWise सर्वर से जुड़ रहे हैं औऱ एवोल्यूशन के प्रयोग के दौरान समस्या का सामना कर सकते हैं. सबसे अच्छे परिणाम के लिए सर्वर को समर्थित संस्करण के लिए उन्नत बनाया जाना चाहिए.
+बहु दिवस घटनाओं को विखंडित करें:
+सर्वरएवोल्यूशन-आंकड़ा-सर्वर को आरंभ नहीं कर सका
+पायलट के पंचांग अनुप्रयोग खंड को नहीं पढ़ सका
+पायलट के ज्ञापन अनुप्रयोग खंड को नहीं पढ़ सका
+पायलट के ज्ञापन अनुप्रयोग खंड को नहीं पढ़ सका
+तयशुदा प्राथमिकता:
+पायलट के ToDo अनुप्रयोग खंड को नहीं पढ़ सका
+पायलट के ToDo अनुप्रयोग खंड को नहीं लिख सका
+एवोल्यूशन पंचांग एवं कार्य
+एवोल्यूशन पंचांग अनुसूचन संदेश प्रेक्षक
+एवोल्यूशन पंचांग घटक
+पंचांग (_C)
+पंचांग
+एवोल्यूशन कार्य घटक
+कार्य (_T)
+कार्य
+एवोल्यूशन ज्ञापन घटक
+ज्ञापन (_s)
+ज्ञापन
+एवोल्यूशन पंचांग/कार्य संपादक
+पंचांग एवं कार्य
+यहाँ अनुसूचित अपने समयक्षेत्र, पंचांग और कार्य विन्यस्त करें
+एवोल्यूशन पंचांग विन्यास नियंत्रण
+एवोल्यूशन पंचांग सचेतक ज्ञापन सेवा
+प्रारंभ समय
+नियोजित भेंट
+सभी छोड़ें (_A)
+स्नूज़ काल (_t):
+मुलाकात स्थान
+स्थानः
+स्नूज़ (_S)
+संपादन (_E)
+छोड़ें (_D)
+कोई सार उपलब्ध नहीं है.
+कोई विवरण उपलब्ध नहीं है.
+कोई स्थान सूचना उपलब्ध नहीं है.
+आपके पास %d एलार्म है.
+चेतावनी
+एवोल्यूशन ईमेल विज्ञप्ति के साथ अबतक पंचांग अनुस्मारक को समर्थन नहीं करता है, लेकिन यह अनुस्मारक ईमेल भेजने के लिए विन्यस्त किया गया था. एवोल्यूशन बदले में एक सामान्य अनुस्मारक वार्तालाप पेटी प्रदर्शित करेगा.
+एवोल्यूशन पंचांग अनुस्मारक आरंभ होने वाला ही है. यह अनुस्मारक निम्नलिखित प्रोग्राम चलाने के लिए विन्यस्त किया गया है: %s क्या आप निश्चित हैं कि आप इस प्रोग्राम को चलाना चाहते है?
+इस प्रोग्राम के संबंध मुझे फिर मत पूछें.
+बोनोबो प्रारंभ नहीं कर सका
+एलार्म सूचना सेवा फैक्टरी का निर्माण नहीं कर सका, शायद यह पहले से चल रहा है
+अवैध समयPop up an alert %d hours before start of appointment
+प्राथमिक पंचांग
+आलोकित ("primary") पंचांग का URI
+समयक्षेत्र
+पंचांग में तिथि व समय के लिए तयशुदा समय क्षेत्र, Olsen समयक्षेत्र डाटाबेस "America/New York" की तरह बिना अनुवादित रूप में.
+तंत्र समय क्षेत्र उपयोग करें
+एवोल्यूशन में तंत्र समय क्षेत्र के प्रयोग के लिए इसे जाँचें.
+किसी दैनिक दृश्य के लिए दूसरा समयक्षेत्र
+यदि सेट है तो दैनिक दृश्य में दूसरे समय क्षेत्र दिखाएँ. मान 'समयक्षेत्र' कुंजी में प्रयुक्त के समान है.
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त समय क्षेत्र
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त दूसरा समय क्षेत्र.
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे याद रखना है.
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे किसी 'day_second_zones' सूची में याद रखना है.
+चौबीस घंटे समय प्रारूप
+क्या समय को चौबीस घंटे के प्रारूप में रखना है बजाय am/pm में प्रयोग करने के.
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP सूची क्या दिखाया जाना है
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/बैठक/कार्य संपादक में श्रेणी क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में श्रेणी क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+सप्ताह आरंभ होता है
+सप्ताह का वह दिन जब सप्ताह शुरू होता है रविवार (0) से शनिवार (6) तक.
+कार्यदिवस शुरू होने का घंटा
+घं���े जहां कार्यदिवस शुरू होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23.
+कार्यदिवस शुरू होने का मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस शुरू होता है 0 से 59.
+घंटा जब कार्यदिवस समाप्त होता है
+घंटे जहां कार्यदिवस समाप्त होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23.
+कार्यदिवस समाप्ति मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस समाप्त होता है 0 से 59.
+काल विभाजन
+दिन और कार्य साप्ताहिक दृश्य में दिखाया गया अंतराल, मिनट में
+क्षैतिज पट्टी स्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में.
+लंबवत पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में.
+मासिक दृश्य क्षैतिज पट्टी की अवस्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में.
+मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति
+लंबवत पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में.
+लंबव पट्टी की स्थिति, पंचांग सूची और तिथि नेविगेटर पंचांग के बीच.
+"पूर्वावलोकन" पट्टी दिखाएँ
+"पूर्वावलोकन" पट्टी दिखाएँ.
+कार्य लंबवत पट्टी स्थिति
+कार्य दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की अवस्थिति, कार्य सूची व कार्य पूर्वावलोकन पट्टी के बीच, पिक्सेल में
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को संकुचित करें
+क्या मासिक दृश्य में सप्ताह को रखना है, जो शनिवार व रविवार को एक सप्ताह दिन में रखता है.
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय को दिखाएँ
+क्या सप्ताह और मासिक दृश्य में घटना समाप्ति समय को दिखाएँ
+कार्य दिवस:
+दिन जिसपर कार्य घंटे की शुरूआत व अंत दिखाई जानी चाहिए.
+Marcus Bains पंक्ति
+क्या पंचांग में Marcus Bains Line (line at current time) खींचना है.
+Marcus Bains पंक्ति रंग - दैनिक दृश्य
+दिन दृश्य में मार्कस बैन पंक्ति खींचने के लिए रंग.
+Marcus Bains पंक्ति रंग - समय पट्टी
+Marcus Bains Line को समय पट्टी में दिखाने के लिए रंग (तयशुदा रूप से खाली).
+घटना पारदर्शिता
+पंचांग दृश्य में घटना की पारदर्शिता, 0 (पारदर्शी) और 1 (अपारदर्शी) के बीच एक मान.
+घटना ढाल
+पंचांग दृश्य में घटना की ढाल
+तंत्र समय क्षेत्र का प्रयोग करें एवोल्यूशन में चुना गया समय क्षेत्र.
+प्राथमिक ज्ञापन सूची
+आलोकित ("primary") मेमो लिस्ट का URI
+प्राथमिक कार्य सूची
+आलोकित ("primary") ��ार्य सूची का URI
+समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ
+क्या कार्य दृश्य में पूरे कार्य को छुपाना है.
+कार्य ईकाई छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+कार्य मान छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या कि कार्यों को कब छुपाना है
+आज समाप्त होने वाले कार्य का रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो आज किया जाना है, "#rrggbb" प्रारूप में.
+मियाद समाप्त रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो काफी दिनों से पड़ा है, "#rrggbb" प्रारूप में.
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य मिटाना है.
+विलोपन सुनिश्चित करें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य खत्म करना है.
+तयशुदा मुलाकात सूचक
+क्या मुलाकात के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+तयशुदा संसूचक मान
+तयशुदा संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या
+तयशुदा संसूचक ईकाई
+तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+तयशुदा पुनरावृत्ति गिनती
+नई घटना के लिए तयशुदा पुनरावृत्ति की गणना. -1 सदा के लिए.
+दैनिक व कार्य साप्ताहिक दृश्य में सप्ताह संख्या दिखाएँ
+क्या दैनिक व कार्य साप्ताहिक दृश्य में सप्ताह की संख्या दिखानी है.
+सप्ताह में मासिक दृश्य स्क्रॉल करें
+एक सप्ताह के द्वारा मासिक दृश्य स्क्रॉल करें, महीना के द्वारा नहीं.
+तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या को दिखाएँ
+तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या दिखाया जाना है.
+अंतिम एलार्म समय
+समय जब आखिरी बार एलार्म बजा इस समय में (_t)
+इसके लिए एलार्म चलाने के लिए पंचांग
+एलार्म प्रोग्राम
+प्रोग्राम जो सचेतक के द्वारा चलता है
+सूचना तश्तरी में प्रदर्शन चेतावनी दिखायें
+चेतावनी दिखाने के लिए क्या सूचना ट्रे का प्रयोग करना है या नहीं
+मुक्त/व्यस्त सर्वर यूआऱएल
+मुक्त/व्यस्त प्रकाशन के लिए सर्वर url की सूची
+रिक्त/व्यस्त नमूना ख़ाका URL
+URL टेपलेट एक मुक्त/व्यस्त आंकड़ा फॉलबैक के रूप में प्रयोग के लिए, %u को डाक पता के उपयोक्ता भाग से प्रतिस्थापित किया जाता है और %d को डोमेन से हटाया जाता है.
+एलार्म ऑडियो के लिए निर्देशिका सहेजें
+एलार्म ऑडियो फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका
+सेकेंड में समय की मात्रा जब स्थिति पट्टी में त्रुटि दिखाई जानी चाहिए.
+स्तर जिसके ऊपर संदेश लॉग किया जाना चाहिए.
+इसके तीन संभावित मान हो सकते हैं. त्रुटि के लिए 0. चेतावनी के लिए 1. संदेश डिबग करने के लिए 2.
+अवैध वस्तु
+सारांश में समाहित है
+विवरण में समाहित है
+श्रेणी है
+टिप्पणी में समाहित है
+स्थान में समाहित है
+अगला 7 दिन का कार्य
+सक्रिय कार्य
+मियाद समाप्त कार्य
+समाप्त कार्य
+संलग्नक के साथ कार्य
+सक्रिय भेंट
+अगला 7 दिन की व्यस्तता
+छापें
+यह संक्रिया चयनित समय सीमा से पुराने सभी घटनाओं को स्थायी रूप से मिटा देगा. अगर आप जारी रखते हैं, आप इस घटना को पुनः प्राप्त करने में सफल नहीं होंगे.
+इससे पुरानी घटनाओं को निकाल दें
+दिन
+वेब पर
+मौसम
+जन्मदिन और वर्षगांठ
+नया पंचांग (_N)
+नक़ल करें (_C)...
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए उपलब्ध बनाएँ (_M)
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए मत उपलब्ध बनाएँ (_D)
+पंचांग के अद्यतन में विफल.
+घटनाओं और बैटकों के निर्माण के लिए '%s' पंचांग को खोलने में अक्षम
+घटनाओं और बैटकों के निर्माण के लिए कोई पंचांग उपलब्ध नहीं है
+पंचांग स्रोत चयनकर्ता
+नई मुलाकातNew
+मुलाकात (_A)
+नई मुलाकात बनाएँ
+नया बैठकNew
+बैठक (_e)
+नया बैठक आग्रह बनाएँ
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकातNew
+पूर्ण दिवसीय मुलाकात (_p)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँ
+नया पंचांगNew
+पंचांग (_n)
+नया पंचांग बनाएँ
+दैनिक दृश्य
+कार्य साप्ताहिक दृश्य
+साप्ताहिक दृश्य
+मासिक दृश्य
+सारांश
+रखता है
+नहीं रखता है
+वर्णन
+कोई क्षेत्र
+वर्गीकरण
+है
+है नहीं
+सार्वजनिक
+निजी
+गोपनीय
+व्यवस्थापक
+उपस्थित व्यक्ति
+स्थान
+श्रेणी
+संलग्नक
+उपस्थित
+मौजूद नहीं है
+आवृत्ति
+सारांश में समाहित है
+विवरण में समाहित है
+पंचांग को खोलने में त्रुटि
+पंचांग खोलने के दौरान विधि समर्थन अनुपलब्ध
+पंचांग को खोलने में त्रुटि
+अज्ञात त्रुटि
+एलार्म संपादित करें
+एक चेतावनी पाप अप करें
+एक ध्वनि चलाएं
+एक प्रोग्राम चलाएँ
+एक ईमेल भेंजे
+सचेतक जोड़ें
+सचेतक\t
+मिनट घंटा दिन
+पहले बाद
+मुलाकात का आरंभ मुलाकात का अंत
+दुहरायें
+सचेतक को दुहरायें (_R)
+अतिरिक्त समय प्रत्येक
+मिनट घंटा दिन
+विकल्प
+कस्टम संदेश (_m)
+संदेश (_s):
+कस्टम सचेतक संदेश
+ध्वनि (_S):
+एक फ़ाइल चुनें
+प्रोग्राम (_P):
+वितर्क (_A):
+भेंजे:
+क्रिया/ट्रिगर
+सचेतक
+जोड़ें (_d)
+संलग्नक के स्वचालित प्रर्दशन की सलाह दें (_S)
+फ़ाइल(ओं) संलग्न करें
+कोई नहीं
+एलार्म के लिए चयनित पंचांग
+समय और दिनांक:
+केवल दिनांक:
+समय
+सेकेंड क्षेत्र (_c):
+(दैनिक दृश्य में दि���ाना है)
+समय प्ररूप:
+१२ घंटे (पूर्वाह्न/अपराह्न) (_1)
+२४ घंटे (_2)
+समय क्षेत्र (_z):
+तंत्र का समय क्षेत्र का प्रयोग करें (_y)
+कार्य सप्ताहMonday
+सप्ताह आरंभ यहाँ होता है (_k):
+कार्य दिवस:
+दिन शुरू होता है (_D):
+दिवसांत (_e):
+सोम (_M)
+सोमवार
+मंगल (_T)
+मंगलवार
+बुध (_W)
+बुधवार
+T_hu
+वृहस्पतिवार
+शुक्र (_F)
+शुक्रवार
+शनि (_S)
+शनिवार
+सूर्य (_u)
+रविवार
+सोमवार मंगलवार बुधवार गुरूवार शुक्रवार शनिवार रविवार
+सचेत करता है
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें (_A)Show a reminder [time-period] before every appointment
+अनुस्मारक दिखाएँ (_o)
+मिनट घंटा दिनShow a reminder [time-period] before every appointment
+प्रत्येक मुलाकात के पहलेShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+अनुस्मारक दिखाएँ (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+प्रत्येक वर्षगांठ/जन्मदिन के पहले
+सामान्य
+काल विभाजन (_T):
+60 मिनट 30 मिनट 15 मिनट 10 मिनट 05 मिनट
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय दिखाएँ (_S)
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को compress करें (_C)
+तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या को दिखाएँ (_n)
+दैनिक व कार्य साप्ताहिक दृश्य में की सप्ताह की संख्या दिखाएँ (_u)
+सप्ताह के द्वारा मासिक दृश्य स्क्रॉल करें (_r)
+कार्य सूची
+आज किए जाने वाले कार्य:
+मियाद समाप्त कार्य (_O):
+एक रंग चुनें
+इसके पश्चात समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ (_H)
+दिनांक/समय प्रारूप
+प्रदर्शित करें
+सचेत करता है
+केवल अधिसूचना क्षेत्र में चेतावनी दिखाएँ (_n)
+एलार्म अधिसूचना के लिए पंचांग चुनें
+तयशुदा मुक्त/व्यस्त सर्वर
+टैम्प्लेट:
+%u और %d को ईमेल पता से उपयोक्ता व डोमेन से विस्थापित किया जायेगा.
+प्रकार:
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पंचांग सामग्री की स्थानीय रूप से नक़ल करें
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए कार्य सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें (_y)
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए ज्ञापन सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें (_y)
+रंग (_r):
+कार्य सूची
+ज्ञापन सूची
+पंचांग गुण
+नया पंचांग
+कार्य सूची गुण
+नई कार्य सूची
+ज्ञापन सूची गुण
+नई ज्ञापन सूची
+यह घटना मिटायी जा चुकी है.
+यह कार्य मिटायी जा चुकी है.
+यह ज्ञापन मिटायी जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को बंद करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक को बंद करें?
+यह घटना बदली जा चुकी है.
+यह कार्य बदली जा चुकी है.
+यह ज्ञापन बदली जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को अद्यतनीकृत करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक अद्यतन करें?
+वैधता त्रुटि: %s
+प्रति
+(समाप्त
+समाप्त
+(शेष
+शेष
+संलग्नक नहीं सहेज सका
+कर्म अद्यतन नहीं कर सका
+मुलाकात संपादन
+बैठक - %s
+मुलाकात - %s
+सौंपा गया कार्य - %s
+कार्य - %s
+ज्ञापन - %s
+कोई सारांश नहीं
+मूल वस्तु रखें?
+मौजूदा विंडो बंद करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ काटें
+उपलब्ध मदद देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
+क्लिपबोर्ड से पाठ चिपकाएँ
+मौजूदा विंडो सहेजने के लिए यहाँ क्लिक करें
+सारा पाठ चुनें
+वर्गीकरण (_C)
+फ़ाइल (_F)
+मदद (_H)
+प्रविष्ट करें (_I)
+विकल्प (_O)
+देखें (_V)
+संलग्नक (_A)...
+फ़ाइल जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें
+श्रेणी (_C)
+टॉगल करें कि क्या श्रेणी दिखाना है
+समय क्षेत्र (_Z)
+टॉगल करें कि क्या समय क्षेत्र दिखाना है
+सार्वजनिक (_b)
+सार्वजनिक रूप में वर्गीकृत करें
+निजी (_P)
+निजी रूप में वर्गीकृत करें
+गोपनीय (_C)
+गोपनीय रूप में वर्गीकृत करें
+भूमिका क्षेत्र (_o)
+टॉगल करें कि क्या भूमिका श्रेत्र दिखाया गया है
+_RSVP
+टॉगल करें कि क्या RSVP श्रेत्र दिखाया गया है
+प्रस्थिति क्षेत्र (_S)
+टॉगल करें कि क्या प्रस्थिति श्रेत्र दिखाना गया है
+प्रकार क्षेत्र (_T)
+टॉगल करें कि क्या उपस्थित व्यक्ति प्रकार श्रेत्र दिखाया गया है
+हाल के दस्तावेज (_D)
+संलग्न करें
+सहेजें
+इस मद में किए गये परिवर्तन का त्याग किया जा सकता है अगर एक अद्यतन सामने आता है
+संलग्नक
+मौजूदा संस्करण के प्रयोग में अक्षम!
+स्रोत को नहीं खोल सका
+गंतव्य को नहीं खोल सका
+गंतव्य सिर्फ पठनीय है
+इस मद को सारे अन्य प्राप्तकर्ता मेलबॉक्स से मिटाएँ (_D)?
+कोरबा त्रुटि की वजह से घटना विलोपित नहीं की जा सकी
+कोरबा त्रुटि की वजह से कार्य विलोपित नहीं की जा सकी
+कोरबा त्रुटि की वजह से ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
+कोरबा त्रुटि की वजह से मद विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण म�� विलोपित नहीं किया जा सका
+कार्यदल दाखिल करें
+इसको दिया गया:
+संपर्क...
+एलार्म (_A)
+इस घटना के लिए एलार्म सेट करने व नहीं करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+व्यस्त के रूप में दिखाएँ (_B)
+टॉगल करें कि क्या समय व्यस्त दिखाना है
+आवृत्ति (_R)
+इसे बारंबार होने वाली घटना बनाएँ
+विकल्प भेजें
+उन्नत प्रेषण विकल्प डालें
+संपूर्ण दिवसीय घटना (_D)
+टॉगल करें कि क्या सारे दिन की घटना रखना है
+मुक्त/व्यस्त (_F)
+उपस्थित व्यक्ति के लिए रिक्त/व्यस्त सूचना प्रश्नगत करें
+मुलाकात (_m)
+घटना संपादित नहीं की जा सकती है, क्योंकि चुना गया पंचांग केवल पठनीय है
+घटना पूर्ण रूप से संपादित नहीं की जा सकती है, क्योंकि आप आयोजक नहीं है
+इस घटना में एलार्म है.
+आयोजक (_g):
+प्रतिनिधि (_D)
+उपस्थित व्यक्ति (_n)
+प्रारंभ तिथि के बिना घटना
+अंत्य तिथि के बिना घटना
+प्रारंभ तिथि गलत है
+अंत्य तिथि गलत है
+प्रारंभ समय गलत है
+अंत्य समय गलत है गलत है
+चयनित आयोजक के पास अब एक खाता नहीं है.
+एक आयोजक की जरूरत है.
+कम के कम एक श्रोता की आवश्यकता है.
+मिटाएँ (_R)
+जोड़ें (_A)
+'%s' पंचांग को खोलने में अक्षम.
+आप %s के बदले काम कर रहे हैं
+मनपसंद बनाएँ
+स्थान (_L):
+वर्णन (_D):
+समय (T):
+सारांश (_m):
+के लिए जबतक
+घटना विवरणः
+a b
+उपस्थित व्यक्ति (_s)...
+उपस्थित
+एलार्म (_A)
+15 मिनट मुलाकात के पहले 1 घंटा मुलाकात के पहले 1 दिन मुलाकात के पहले
+मनपसंद एलार्म:
+ज्ञापन
+ज्ञापन संपादित नहीं की जा सकती है, क्योंकि चयनित ज्ञापन सूची केवल पठनीय है
+मेमो को पूर्ण रूप से संपादित नहीं की जा सकती है, क्योंकि आप आयोजक नहीं हैं
+'%s' में ज्ञापन खोलने में अक्षम.
+प्रति
+समूह (_G):
+प्रति (_o):
+प्रवर्तन तिथि (_r):
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना का दूसरे को सौंप रहे हैं. आप क्या सौंपना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाले कार्य का रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+सिर्फ इस दृष्टांत
+यह और इसके पहले का दृष्टांत
+यह और भविष्य का दृष्टांत
+सभी दृष्टांत
+एवोल्यूशन
+आवृत्ति तिथि अवैध है
+घटना आरंभ होने के लिए अंत समय की पुनरावृत्ति
+पर
+पहलाsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पाँचवा
+अंतिम
+अन्य तिथि
+1ला से 10वां
+11वां से 20वां
+21वां से 31व��ं
+दिन
+पर
+आवृत्ति
+अपवाद जोड़ें
+बदलने के लिए चयन नहीं पा सका.
+अपवाद बदलें
+मिटाने के लिए चयन नहीं पा सका.
+तिथि/समय
+पुनरावृति
+यह मुलाकात फिर आती है (_u)
+प्रत्येक
+दिन सप्ताह महीना साल
+के लिए जबतक सदा के लिए
+अपवाद
+पूर्वावलोकन
+इस घटना के साथ मेरी चेतावनी भेजें
+केवल नए उपस्थित लोगों को सूचित करें (_o)
+पूर्ण की गई तिथि गलत है
+वेब पेज
+स्थिति
+प्रस्थिति(_u):
+प्रतिशत समाप्त (_e):
+प्राथमिकता (_P):
+तिथि समाप्त (_D):
+उच्च सामान्य कम अपरिभाषित
+आरंभ नहीं प्रगति में संपन्न रद्द
+विविध
+वेब पृष्ठ (_W):
+प्रस्थिति विवरण (_S)
+कार्य की प्रस्थिति परिवर्तन या दृश्य पर क्लिक करें
+विकल्प भेजें (_S)
+कार्य (_T)
+कार्य विवरण
+कार्य संपादित नहीं की जा सकती है, क्योंकि चुना गया कार्य केवल पढ़ने के लिए है
+कार्य पूरी तरह से संपादित नहीं की जा सकती है क्योंकि आप एक आयोजन नहीं हैं
+आयोजक (_z):
+समाप्त करने की तिथि गलत है
+'%s' में कार्यों को खोलने में अक्षम.
+समाप्ति तिथि (_u):
+श्रेणियां (_i)...
+समय क्षेत्र:
+उपस्थित व्यक्ति (_n)...Pop up an alert %d days before start of appointment
+अज्ञात क्रिया किया जाना हैPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s पहलेPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s बादPlay a sound
+मुलाकात के %s आरंभ होने परPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहलेPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहलेPlay a sound
+मुलाकात के %s पर समाप्त होने परPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
+%s पर %sPlay a sound". "Trigger types
+अज्ञात ट्रिगर प्रकार के लिए %s
+आयात करें (_m)
+पंचांग चुनें
+कार्य सूची चुनें
+पंचांग में आयात करें
+कार्य में आयात करें (_I)
+%s को खोलने के लिए क्लिक करें
+शीर्षकविहीन
+प्रारंभिक तिथि:
+विवरणः
+वेब पृष्ठ:
+सारांश:
+समाप्ति तिथि:
+स्थिति:
+प्रगति में है
+समाप्त
+प्रारंभ नहीं हुआ
+प्राथमिकता:
+ज्यादा
+सामान्य
+कम
+शुरू करने की तिथि
+समाप्ति तिथि
+उत्पन्न किया
+अंतिम रूपांतरित
+मुक्त
+व्यस्त
+प्रारूप में भौगोलिक स्थिति निश्चित रूप से दाखिल की जानी चाहिए: 45.436845,125.862501
+हाँ
+नहीं
+अज्ञात
+आवृत्ति
+नियुक्त किया
+* कोई सारांश नहीं *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
+आयोजक: %s
+आयोजक: %s
+प्रारंभ:
+शेष:
+अपरिभाषित
+0%
+10%
+20%
+30%
+40%
+50%
+60%
+70%
+80%
+90%
+100%
+चयनित वस्तुओं को मिटा रहा है
+वस्तुओं को अद्यतनीकृत कर रहा है
+इस रूप में सहेजें...
+नया कार्य (_T)
+वेब पृष्ठ खोलिये (_W)
+इस रूप में संग्��िहत करें (_S)...
+मुद्रित करें (_r)...
+काटें (_u)
+चिपकाएँ (_P)
+दिया गया कार्य (_A)
+आईपंचांग के रूप में अग्रेषित करें (_F)
+समाप्त के रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्यों को समाप्त के रूप में चिह्नित करें (_M)
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्यों को अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्यों को मिटाएँ (_D)
+एक कार्य जोड़ने के लिए क्लिक करें
+प्रवर्तन तिथि
+समाप्ति की तिथि
+पूर्ण
+समाप्ति तिथि
+% पूर्ण
+प्राथमिकता
+स्तर
+मदों को स्थानांतरित कर रहा है
+मदों को नक़ल कर रहा है
+नई मुलाकात (_A)...
+नई पूर्ण दिवस घटना (_E)
+नई बैठक (_M)
+मौजूदा दृश्य (_C)
+आज का चयन करें (_o)
+तिथि चुनिये(_S)...
+मुद्रित करें (_n)...
+पंचांग में चिपकाएं (_y)...
+पंचांग में खिसकाएं (_v)...
+डेलिगेट मीटिंग (_D)...
+बैठक अनुसूचन (_S)...
+आईपंचांग के रूप में अग्रेषित करें (_F)...
+जवाब (_R)
+सबको जवाब दें (_A)
+इस आवृत्ति को भ्रमण योग्य बनाएँ (_M)
+इस आवृत्ति को मिटाएँ (_O)
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ (_A)
+स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
+अस्वीकृतDelegated: Meeting NameMeeting
+औपबंधिक
+प्रतिनिधित्वUpdated: Meeting NameMeeting
+क्रिया की जरुरत हैLocation: PlaceOfTheMeeting
+स्थानः%sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
+समय: %s %s
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+प्रारूप में तिथि अवश्य दाखिल की जानी चाहिए: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
+%02i मिनट विभाजन
+दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँ
+%A %d %B
+पूर्वाह्न
+अपराह्न
+सप्ताह %d
+हां. (जटिल आवृत्ति)
+और
+इसका %s दिन
+%s %s के
+, इसपर समाप्त कर रहा है Starts: date
+प्रारंभ होता हैEnds: date
+समाप्त होता है
+शेष
+आईपंचांग सूचना
+आईपंचांग त्रुटि
+एक अज्ञात व्यक्ति
+कृपया निम्नलिखित सूचना की समीक्षा करें, और नीचे की मीनू से एक कार्य चुनें.
+औपबंधिक रूप से स्वीकृतDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
+बैठक रद्द किया जा रहा है, हालांकि यह आपके पंचांग में पाया नहीं जा सकता.
+कार्य रद्द किया जा रहा है, हालांकि यह आपके कार्य सूची में पाया नहीं जा सकता.
+%s ने बैठक सूचना प्रकाशित किया है.
+बैठक सूचना
+%s एक बैठक में %s की उपस्थिति के लिए आग्रह करता है.
+%s एक बैठक में आपकी उपस्थिति के लिए आग्रह करता है.
+बैठक प्रस्ताव
+%s एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है.
+बैठक अद्यतनीकरण
+%s बैठक की अद्यतन सूचना पाना चाहता है.
+बैठक अद्यतनीकरण आग्रह
+%s ने बैठक के आग्रह के लिए जवाब दिया है.
+बैठक जवाब
+%s ने बैठक रद्द कर दी.
+बैठक निरसन
+%s ने क्लिष्ठ संदेश भेजा है.
+गलत बैठक सूचना
+%sकार्य सूचना प्रकाशित की है.
+कार्य सूचना
+%s ने %s को कार्य सं��ादन के लिए आग्रह करता है.
+%s आपको कार्य संपादन के लिए आग्रह करता है.
+कार्य प्रस्ताव
+%s मौजूदा कार्य में जोड़ने की इच्छा रखता है.
+कार्य अद्यतन
+%s अद्यतन कार्य सूचना पाना चाहता है.
+कार्य अद्यतन आग्रह
+%s ने कार्य भार को जवाब दिया है.
+कार्य जवाब
+%s ने कार्य रद्द कर दिया है.
+कार्य निरसन
+गलत कार्य संदेश
+%s ने रिक्त/व्यस्त सूचना प्रकाशित की है.
+रिक्त/व्यस्त सूचना
+%s आरके रिक्त/व्यस्त सूचना को आग्रह करता है.
+रिक्त/व्यस्त प्रस्ताव
+%sने रिक्त/व्यस्त आग्रह को जवाब दिया है.
+रिक्त/व्यस्त जवाब
+गलत रिक्त/व्यस्त प्रस्ताव
+संदेश सही स्वरूप में नहीं सामने आता है
+संदेश सिर्फ असमर्थित आग्रह रखता है.
+संलग्नक के पास वैध पंचांग संदेश है.
+संलग्नक के पास दर्शनीय पंचांग मद नहीं है
+अद्यतन पूर्ण
+वस्तु अवैध है और अद्यतन नहीं किया जा सकता है
+यह अनुक्रिया मौजूदा श्रोता से नहीं है. एक श्रोता के रूप में जोड़ें?
+एक अवैध स्थिति के कारण श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं किया जा सका!
+श्रोता स्थिति अद्यतनीकृत
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं की जा सकती क्योंकि मद अब उपस्थित नहीं है
+मद भेज दिया गया!
+यह मद नहीं भेजा जा सका!
+एक क्रिया चुनें:please reply
+संपर्क करें
+अद्यतन
+स्वीकार
+औपबंधिक रूप से स्वीकृत
+मनाही
+रिक्त/व्यस्त सूचना भेजें
+जबावदार प्रस्थिति को अद्यतन करें
+नवीनतम सूचना भेजें
+रद्द करेंRefresh: Meeting NameMeeting
+पंचांग संदेश
+--प्रति--
+आयोजक:
+दिनांक
+सर्वर संदेश:
+पंचांग डाउनलोड कर रहा है
+पंचांग डाउनलोड कर रहा है...
+अध्यक्ष
+सहभागी चाहिए
+वैकल्पिक सहभागी
+संसाधन
+व्यक्ति
+समूह
+संसाधन
+कमरा
+कुर्सी
+जरूरी सहभागी
+वैकल्पिक सहभागी
+गैर-सहभागी
+एक्शन की जरुरत है
+आगंतुक
+प्रक्रिया में
+%A, %B %d, %Y
+%a %m/%d/%Y
+%m/%d/%Y
+कार्यालय के बाहर
+कोई सूचना नहीं
+उपस्थित व्यक्ति (_t)...
+विकल्प (_p)
+केवल कार्य घंटों को दिखाएँ (_o)
+आकार ह्रास दिखाएँ (_z)
+रिक्त/व्यस्त को अद्यतन करें (_U)
+_<
+स्वतःचयन (_A)
+>_>
+सभी व्यक्ति एवं संसाधन (_A)
+सभी व्यक्ति एवं एक संसाधन (_p)
+आवश्यक व्यक्ति (_R)
+आवश्यक व्यक्ति और एक संसाधन (_o)
+प्रारंभ समय (_S):
+अंत्य समय (_E):
+एक श्रोता जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें
+सदस्य
+इसके सौंपा गया
+इससे डेलिगेट
+साझा नाम
+भाषा
+चयनित ज्ञापन को मिटाएँ (_D)
+एक ज्ञापन जोड़ने के लिए क्लिक करें
+%s पर त्रुटि: %s
+ज्ञापन लोड कर रहा है
+%s पर ज्ञापन खोल रहा है
+चयनित वस्तुओं को मिटा रहा है...
+कार्य को लोड कर रहा है
+%s पर कार्य को खोल रहा है
+कार्यों को पूरा कर रहा है...
+पूर्ण विलोपन करें
+समय क्षेत्र चुनें
+%d %B
+मनपसंद दृश्य (_C)
+मनपसंद दृश्य सहेजें (_S)
+दृश्य परिभाषित करें (_D)...
+मुलाकात %s पर भारित कर रहा है
+कार्यों को %s पर भारित कर रहा है
+%s पर ज्ञापन लोड कर रहा है
+"%s" खोल रहा है.
+साफ कर रहा है
+तिथि चुनें
+आज चुनें (_S)
+जनवरी फरवरी मार्च अप्रैल मई जून जुलाई अगस्त सितंबर अक्टूबर नवंबर दिसंबर
+एक आयोजक निश्चित तय किया जाना चाहिए.
+कम से कम एक श्रोता आवश्यक है
+घटना सूचना
+कार्य सूचना
+अधिक सूचना
+रिक्त/व्यस्त सूचना
+पंचांग सूचनाAccepted: Meeting NameMeeting
+अद्यतनीकृतCancel: Meeting NameMeeting
+ताज़ा करेंCounter-proposal: Meeting NameMeeting
+विरोधी-प्रस्ताव
+रिक्त/व्यस्त सूचना (%s से %s)
+आईपंचांग सूचना
+आपको घटना का श्रोता निश्चित होना चाहिए.
+नई ज्ञापन सूची (_N)
+ज्ञापन उन्नयन में विफल.
+घटनाओं और बैठकों के निर्माण के लिए '%s' ज्ञापन सूची को खोलने में अक्षम
+ज्ञापन बनाने के लिए कोई पंचांग मौजूद नहीं है
+ज्ञापन स्रोत चयनक
+नया ज्ञापनNew
+ज्ञापन (_o)
+नया ज्ञापन बनाएँ
+नया साझा ज्ञापनNew
+साझा ज्ञापन (_S)
+साझा नया ज्ञापन बनाएँ
+नया ज्ञापन सूचीNew
+ज्ञापन सूची (_s)
+नई ज्ञापन सूची बनाएँ
+ज्ञापन छापें
+एवोल्यूशन कार्य फ़ोल्डर का स्थान और पदक्रम एवोल्यूशन 1.x. के समय से बदल गया है कृपया धैर्य रखें जबतक एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर उत्प्रवासित होता है...
+एवोल्यूशन पंचांग का पदक्रम व स्थान एवोल्यूशन 1.x से बदल गया है. कृपया धीरज रखें जबतक एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर में उत्प्रवासित होता है...
+evolution/config.xmldb से पुरानी सेटिंग में उत्प्रवासित होने में अक्षम
+`%s' पंचांग में उत्प्रवासित होने में अक्षम
+`%s' कार्य में उत्प्रवासित होने में अक्षम
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवां
+रवि
+सोम
+मंगल
+बुध
+गुरू
+शुक्र
+शनि
+मुलाकात
+कार्य
+सारांश:%s
+उपस्थित व्यक्ति:
+स्थिति: %s
+प्राथमिकता: %s
+प्रतिशत समाप्त: %iर्ण
+यू आर एल : %s
+श्रेणियां: %s
+संपर्क:
+नई कार्य सूची (_N)
+असफल
+घटनाओं और बैठकों के निर्माण के लिए '%s' कार्य सूची को खोलने में अक्षम
+कार्यों के निर्माण के लिए कोई पंचांग मौजूद नहीं है
+कार्य स्रोत चयनक
+नया कार्यNew
+नया कार्य सृजित करें
+सौंपा गया नया कार्यNew
+नियत कार्य (_d)
+दिए गए नए कार्य को निर्मित करें
+नई कार्य सूचीNew
+कार्य सूची (_k)
+नई कार्य सूची सृजित करें
+यह संक्रिया समाप्त के रूप में चिह्नित सभी कार्यों को स्थायी रूप से मिटा देगी. अगर आप जारी रखते हैं, आप इन कार्यों को पुनर्प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे. वास्तव में इन कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+मुझसे फिर मत पूछें.
+मुद्रण कार्य
+प्रगति पर है
+रद्द
+% पूर्ण
+इससे बड़ा है
+इससे छोटा है
+मुलाकात एवं बैठक
+पंचांग खोल रहा है
+आईपंचांग फ़ाइल (.ics)
+एवोल्यूशन आईपंचांग आयातक
+अनुस्मारक!
+वीपंचांग फ़ाइल (.vcf)
+एवोल्यूशन वीपंचांग आयातक
+पंचांग घटना
+एवोल्यूशनपंचांग
+अफ्रीका/आबिदजान
+अफ्रीका/अक्रा
+अफ्रीका/अदिस_अबाबा
+अफ्रीका/अल्जीयर्स
+अफ्रीका/अस्मेरा
+अफ्रीका/बमाको
+अफ्रीका/बांग्वी
+अफ्रीका/बांजुल
+अफ्रीका/बिस्साओ
+अफ्रीका/ब्लैंटायर
+अफ्रीका/ब्रैज्जाविले
+अफ्रीका/बुजुंबरा
+अफ्रीका/कैरो
+अफ्रीका/कासाब्लांका
+अफ्रीका/सीयुटा
+अफ्रीका/कोनाक्री
+अफ्रीका/डकार
+अफ्रीका/दार_एस_सलाम
+अफ्रीका/दिबॉती
+अफ्रीका/डोउला
+अफ्रीका/एल_ऐउन
+अफ्रीका/फ्रीटाउन
+अफ्रीका/गैब्रोन
+अफ्रीका/हरारे
+अफ्रीका/जोहांसबर्ग
+अफ्रीका/कंपाला
+अफ्रीका/खार्टून
+अफ्रीका/किगाली
+अफ्रीका/किंशासा
+अफ्रीका/लागोस
+अफ्रीका/लिवरविले
+अफ्रीका/लोम
+अफ्रीका/लुआंडा
+अफ्रीका/लुबुंबाशी
+अफ्रीका/लुसाका
+अफ्रीका/मलाबो
+अफ्रीका/मपुटो
+अफ्रीका/मसेरु
+अफ्रीका/म्बाबने
+अफ्रीका/मोगाडिशु
+अफ्रीका/मानरोबिया
+अफ्रीका/नैरोबी
+अफ्रीका/न्ड्जामेना
+अफ्रीका/नियामी
+अफ्रीका/नुआकचोट
+अफ्रीका/उआगाडोगू
+अफ्रीका/पोर्टो-नोवो
+अफ्रीका/साओ_टोमे
+अफ्रीका/टिम्बकटू
+अफ्रीका/त्रिपोली
+अफ्रीका/ट्यूनिस
+अफ्रीका/विंडहोक
+अमेरिका/अडक
+अमेरिका/एन्करेज
+अमेरिका/एंग्विला
+अमेरिका/एंटिगुआ
+अमेरिका/अराग्वैना
+अमेरिका/अरूबा
+अमेरिका/एसंसियन
+अमेरिका/बारबोडस
+अमेरिका/बेलम
+अमेरिका/बेलाइज
+अमेरिका/बोआ_विस्टा
+अमेरिका/बगोटा
+अमेरिका/ब्वायज
+अमेरिका/ब्यूनस_आयर्स
+अमेरिका/कैम्ब्रिज_बे
+अमेरिका/कानकुन
+अमेरिका/काराकस
+अमेरिका/काटामार्का
+अमेरिका/कैयनी
+अमेरिका/केमन
+अमेरिका/शिकागो
+अमेरिका/चिहुआहुआ
+अमेरिका/कार्डोबा
+अमेरिका/कोस्ट��_रिका
+अमेरिका/क्यूएबा
+अमेरिका/क्यूराकाओ
+अमेरिका/डनमार्क्शाव्न
+अमेरिका/डाउसन
+अमेरिका/डाउसन_क्रीक
+अमेरिका/डेनवर
+अमेरिका/डेट्रायट
+अमेरिका/डोमिनिका
+अमेरिका/एडमोंटेन
+अमेरिका/एरनेपे
+अमेरिका/अल_सल्वाडोर
+अमेरिका/फोर्टालेजा
+अमेरिका/ग्लेस_बे
+अमेरिका/गाडथैब
+अमेरिका/गूज_बे
+अमेरिका/ग्रैंड_टर्क
+अमेरिका/ग्रेनाडा
+अमेरिका/गुआडेलोप
+अमेरिका/गुआटेमाला
+अमेरिका/गुएयाक्विल
+अमेरिका/गुआयना
+अमेरिका/हैलीफैक्स
+अमेरिका/हवाना
+अमेरिका/हर्मोसिलो
+अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इंडियाना/नोक्स
+अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो
+अमेरिका/इंडियाना/वीवे
+अमेरिका/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इनुविक
+अमेरिका/इकाल्यूत
+अमेरिका/जमैका
+अमेरिका/जुजुए
+अमेरिका/जुनेऊ
+अमेरिका/केंटकी/लुइसविले
+अमेरिका/केंटुकी/मोंटीसेलो
+अमेरिका/ला_पाज
+अमेरिका/लीमा
+अमेरिका/लास_एंजेल्स
+अमेरिका/लुइसविले
+अमेरिका/मेसीओ
+अमेरिका/मानागुआ
+अमेरिका/मैनोस
+अमेरिका/मारटीनिक
+अमेरिका/मजात्लान
+अमेरिका/मेंडोजा
+अमेरिका/मेनोमिनी
+अमेरिका/मेरीडा
+अमेरिका/मैक्सिको_सिटी
+अमेरिका/मिक्वेलन
+अमेरिका/मोंटेर्री
+अमेरिका/मोंटेवीडियो
+अमेरिका/मोंट्रियल
+अमेरिका/मोंट्सेराट
+अमेरिका/नासाऊ
+अमेरिका/न्यू_यार्क
+अमेरिका/निपिगन
+अमेरिका/नोम
+अमेरिका/नोरोन्हा
+अमेरिका/उत्तरी_डकोटा/सेंटर
+अमेरिका/पनामा
+अमेरिका/पैंग्नीर्टन्ग
+अमेरिका/पारामारिबो
+अमेरिका/फोनिक्स
+अमेरिका/पोर्ट-ओ-प्रिंस
+अमेरिका/पोर्ट_आफ_स्पेन
+अमेरिका/पोर्टो_वेल्हो
+अमेरिका/प्यूर्टो_रिको
+अमेरिका/रेनी_रिवर
+अमेरिका/रेंकिन_इनलेट
+अमेरिका/रिसाइफ
+अमेरिका/रेजीना
+अमेरिका/रियो_ब्रैंको
+अमेरिका/रोसारियो
+अमेरिका/सैंटियागो
+अमेरिका/सेंटो_डोमिन्गो
+अमेरिका/साओ_पोलो
+अमेरिका/स्कोर्सबाइसंड
+अमेरिका/शिप्रोक
+अमेरिका/सेंट_जान्स
+अमेरिका/सेंट_किट्स
+अमेरिका/सेंट_लुसिया
+अमेरिका/सेंट_थामस
+अमेरिका/सेंट_विंसेट
+अमेरिका/स्विफ्ट_करंट
+अमेरिका/टेगुकीगल्पा
+अमेरिका/थुले
+अमेरिका/थंडर_बे
+अमेरिका/तिजुआना
+अमेरिका/टोर्टोला
+अमेरिका/वैंकूवर
+अमेरिका/व्हाइटहोर्स
+अमेरिका/विनिपेग
+अमेरिका/याकुतात
+अमेरिका/यल्लोनाइफ
+अंटार्कटिका/कैसे
+अंटार्कटिका/डेविस
+अंटार्कटिका/ड्यूमाडीऊरूविले
+अंटार्कटिका/माउसन
+अंटार्कटिका/मैकमर्डो
+अंटार��कटिका/पाल्मर
+अंटार्कटिका/दक्षिणी_ध्रुव
+अंटार्कटिका/स्योवा
+अंटार्कटिका/वोस्तोक
+आर्कटिक/लोंगइयरबायन
+एशिया/अदन
+एशिया/अलमाटी
+एशिया/अम्मान
+एशिया/एनाडिर
+एशिया/एक्टाउ
+एशिया/एक्टोब
+एशिया/एशगबात
+एशिया/बगदाद
+एशिया/बहरीन
+एशिया/बाकू
+एशिया/बैंकाक
+एशिया/बेरूत
+एशिया/बिश्केक
+एशिया/ब्रुनेई
+एशिया/कोलकाता
+एशिया/चोयबलसान
+एशिया/चोंगकिंग
+एशिया/कोलंबो
+एशिया/दमस्क
+एशिया/ढ़ाका
+एशिया/दिली
+एशिया/दुबई
+एशिया/दुशान्बे
+एशिया/गाजा
+एशिया/हार्बिन
+एशिया/हांग_कांग
+एशिया/होव्ड
+एशिया/इरकुत्स्क
+एशिया/इस्तांबुल
+एशिया/जकार्ता
+एशिया/जयपुर
+एशिया/जेरूसलम
+एशिया/काबुल
+एशिया/कमचटका
+एशिया/कराची
+एशिया/काश्गर
+एशिया/काठमांडु
+एशिया/क्रैस्नोयार्स्क
+एशिया/क्वाला_लांपुर
+एशिया/कुचिंग
+एशिया/कुवैत
+एशिया/मकाओ
+एशिया/मकाउ
+एशिया/मागादान
+एशिया/
+एशिया/मनीला
+एशिया/मस्कट
+एशिया/निकोसिया
+एशिया/नोवोसिबिर्स्क
+एशिया/ओम्स्क
+एशिया/ओरल
+एशिया/नोम_पेन्ह
+एशिया/पोंटियानाक
+एशिया/प्योंगयांग
+एशिया/कातार
+एशिया/कैजीलोर्डा
+एशिया/रंगून
+एशिया/रियाद
+एशिया/सैगोन
+एशिया/सखालिन
+एशिया/समरकंद
+एशिया/सियोल
+एशिया/शंघाई
+एशिया/सिंगापुर
+एशिया/ताइपेइ
+एशिया/ताशकंद
+एशिया/त्बिलिसी
+एशिया/तेहरान
+एशिया/थिंफू
+एशिया/टोकियो
+एशिया/उजुंग_पंडांग
+एशिया/उलनबटोर
+एशिया/उरूम्की
+एशिया/वियतनाम
+एशिया/व्लाडीवास्टाक
+एशिया/याकुत्सक
+एशिया/येकाटेरिनबर्ग
+एशिया/येरेवान
+एटलांटिक/अजोरस
+एटलांटिक/बरमुडा
+एटलांटिक/केनारी
+एटलांटिक/केप_वर्डे
+एटलांटिक/फायरो
+एटलांटिक/जान_मेयन
+एटलांटिक/मडायरा
+एटलांटिक/रीक्याज्विक
+एटलांटिक/दक्षिण_जार्जिया
+एटलांटिक/सेंट_हेलेना
+एटलांटिक/स्टैनली
+आस्ट्रेलिया/एडीलेड
+आस्ट्रेलिया/ब्रिसबेन
+आस्ट्रेलिया/ब्रोकेन_हिल
+आस्ट्रेलिया/डार्विन
+आस्ट्रेलिया/होबार्ट
+आस्ट्रेलिया/लिंडेमान
+आस्ट्रेलिया/लार्ड_होवे
+आस्ट्रेलिया/मेलबोर्न
+आस्ट्रेलिया/पर्थ
+आस्ट्रेलिया/सिडनी
+यूरोप/एम्सटर्डम
+यूरोप/अंडोरा
+यूरोप/एथेंस
+यूरोप/बेलफास्ट
+यूरोप/बेलग्रेड
+यूरोप/बर्लिन
+यूरोप/ब्रैतिस्लावा
+यूरोप/ब्रसेल्स
+यूरोप/बुखारेस्ट
+यूरोप/बुडापेस्ट
+यूरोप/चिसिनाउ
+यूरोप/कोपेनहेगन
+यूरोप/डब्लिन
+यूरोप/जिब्राल्टर
+यूरोप/हेलसिंकी
+यूरोप/इस्तांबुल
+यूरोप/कालिनीग्रैड
+यूरोप/कीव
+��ूरोप/लिस्बन
+यूरोप/जुब्ल्जाना
+यूरोप/लंदन
+यूरोप/लक्समबर्ग
+यूरोप/मैड्रिड
+यूरोप/माल्टा
+यूरोप/मिन्स्क
+यूरोप/मोनेको
+यूरोप/मास्को
+यूरोप/निकोसिया
+यूरोप/ओस्लो
+यूरोप/पेरिस
+यूरोप/प्राग
+यूरोप/रीगा
+यूरोप/रोम
+यूरोप/समारा
+यूरोप/सेन_मेरिनो
+यूरोप/साराजेवो
+यूरोप/सिंफेरोपोल
+यूरोप/स्कोपजे
+यूरोप/सोफिया
+यूरोप/स्टाकहोम
+यूरोप/टैल्लिन
+यूरोप/टिराने
+यूरोप/उझगोरोड
+यूरोप/वाडुज
+यूरोप/वेटिकन
+यूरोप/वियना
+यूरोप/विल्न्यूस
+यूरोप/वार्सा
+यूरोप/जैग्रेब
+यूरोप/जैपोरोझाए
+यूरोप/ज्यूरिख
+इंडियन/एंटानानारिवो
+इंडियन/चागोस
+इंडियन/क्रिसमस
+इंडियन/कोकोस
+इंडियन/कोमोरो
+इंडियन/केरगुएलेन
+इंडियन/माहे
+इंडियन/मालदीव
+इंडियन/मौरीसस
+इंडियन/मयोटे
+इंडियन/रीयूनियन
+प्रशांत/एपिया
+प्रशांत/आकलैन्ड
+प्रशांत/चाथम
+प्रशांत/इस्टर
+प्रशांत/इफेट
+प्रशांत/एंडरबरी
+प्रशांत/फकौफो
+प्रशांत/फिजी
+प्रशांत/फुनाफुटी
+प्रशांत/गालापैगोस
+प्रशांत/गैंबियर
+प्रशांत/गुआडलकेनाल
+प्रशांत/गुआम
+प्रशांत/होनोलूलू
+प्रशांत/जांस्टन
+प्रशांत/किरीटिमाटी
+प्रशांत/कोसरे
+प्रशांत/क्वाजालिन
+प्रशांत/माजुरो
+प्रशांत/मार्क्वेस
+प्रशांत/मिडवे
+प्रशांत/नौरू
+प्रशांत/निवे
+प्रशांत/नार्फाक
+प्रशांत/नौमिया
+प्रशांत/पैगो_पैगो
+प्रशांत/पलाऊ
+प्रशांत/पिटकैर्न
+प्रशांत/पोनापे
+प्रशांत/पोर्ट_मोरेसबी
+प्रशांत/रारोटोंगा
+प्रशांत/सैपान
+प्रशांत/ताहिती
+प्रशांत/तरावा
+प्रशांत/टोंगाटापू
+प्रशांत/ट्रक
+प्रशांत/वाके
+प्रशांत/वालिस
+प्रशांत/याप
+शीर्षकविहीन संदेश
+एक फ़ाइल संलग्न करें
+बंद करें (_C)
+बर्तमान फ़ाइल बंद करें
+मुद्रित करें (_P)...
+मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)
+वर्तमान फ़ाइल सहेजें
+इस रूप में सहेजें (_A)...
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+बतौर मसौदा सहेजें (_D)
+बतौर मसौदा सहेजें
+भेजें (_e)
+यह संदेश भेजें
+उन्नत प्रेषण विकल्प डालें
+नया संदेश (_M)
+नया संदेश विंडो खोलें
+वर्ण एनकोडिंग (_E)
+सुरक्षा (_S)
+PGP गोपन (_E)
+आपने PGP से इस संदेश को गोपनीय बनाएँ
+PGP चिह्न (_S)
+अपने PGP कुंजी से इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+संदेश की प्राथमिकता तय करें (_P)
+संदेश प्राथमिकता काफी उच्च सेट करें
+पठन रसीद के लिए आग्रह करें (_q)
+संदेश पढ़े जाने पर प्राप्त सूचना पायें
+S/MIME गोपन (_c)
+आपने S/MIME गोपन प्रमाणपत्र से इस सदेश को गोपनीय बनाएँ
+S/MIME चिह्न (_n)
+अपने S/MIME हस्ता��्षर प्रमाणपत्र के साथ इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+Bcc क्षेत्र (_B)
+यदि BCC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+Cc क्षेत्र (_C)
+यदि CC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+क्षेत्र से (_F)
+यदि प्रेषक चयनकर्ता प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+जवाब दें क्षेत्र (_R)
+यदि जवाब दें क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+मसौदा सहेजें (_D)
+दिखाएँ
+छुपाएँ
+संदेश के प्राप्तकर्ताओं को दाखिल करें
+उन पता को डालें जो कि संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा
+उन पता को डालें जो संदेश के प्राप्तकर्ता सूची में दिखे बिना संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा बिना संदेश में प्राप्तकर्ता सूची के
+प्रारूप (_o):
+यहाँ से
+इसे जवाब दें ( _R):
+प्रति (_T):
+_Cc:
+नक़ल:
+_Bcc:
+गुमनाम पता.:
+इन्हें प्रेषित करें (_P):
+विषय (_u):
+हस्ताक्षर (_g)
+पता पुस्तिका के लिए यहाँ क्लिक करें
+प्रेषण गंतव्य
+इसमें संदेश प्रेषण हेतु फ़ोल्डर चुनें
+इसे प्रेषित करने हेतु फ़ोल्डर चयन के लिए यहीं क्लिक करें
+मसौदा सहेजें
+बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई गोपन प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+संपादक से संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ
+संदेश लिखें
+(कंपोजर में गैर पाठ संदेश बॉडी है, जिसे संपादित नहीं किया जा सकता है.)
+आप `{0}' फ़ाइल को इस संदेश से संलग्न नहीं कर सकते.
+फ़ाइल `{0}' एक सामान्य फ़ाइल नहीं है और संदेश में भेजी नहीं जा सकती है.
+संदेश में निर्देशिका संलग्न न कर सका
+इस निर्देशिका की सामग्री को संलग्न करने के लिए, या तो फ़ाइल को इस निर्देशिका में निजी तौर पर संलग्न कीजिये, या निर्देशिका का एक अभिलेख बनाएँ और इसमें संलग्न करें.
+{0} से संलग्न करने के लिए संदेश फिर न प्राप्त कर सका.
+क्योंकि &quot;{1}quot;.
+असमाप्त संदेश मिला
+क्या आप नहीं समाप्त संदेश पुनर्प्राप्त करना चाहते हैं?
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+पुनर्प्राप्त मत करें (_D)
+फिर प्राप्त करें (_R)
+स्वतः सहेजने योग्य फ़ाइल &quot;{0}quot; सहेज न सका.
+ऑटोसेव के सहेजने में त्रुटि क्योंकि &quot;{1}quot;.
+डाउनलोड हो रहा है. क्या आप डाक भेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. डाक भेजना डाक भेजने का कारण बनेगा बिना उन स्थगित संलग्नक के
+चेतावनी: रूपांतरित फ़ाइल
+क्या आप निश्चित रूप से संदेश त्यागना चाहते है, श��र्षक '{0}', आप जिसे कंपोज कर रहे हैं?
+इस कंप्यूटर के विंडो को बंद करना संदेश को स्थायी रूप से रोकेगा, जबतक कि आप अपने मसौदा फ़ोल्डर में संदेश को सहेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+संपादन जारी रखें (_C)
+मसौदा सहेजें (_S)
+संदेश नहीं लिखा सका
+क्योंकि &quot;{0}quot;, आपको अलग डाक विकल्प चयन की आवश्यकता होगी.
+हस्ताक्षर फ़ाइल &quot;{0}quot; के हस्ताक्षर को पढ नहीं सका.
+सारा खाता हटा दिया गया
+विन्यास पहले.
+कंपोजर विंडो न खोल सका.
+पता चयनक नियंत्रक को सक्रिय करने में असमर्थ
+HTML संपादन नियंत्रण को सक्रिय करने में असमर्थ. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास gtkhtml व libgtkhtml का सही संस्करण संस्थापित है.
+प्रेषण विकल्प मौजूद नहीं.
+नोवेल ग्रूपवाइज और माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेंज खाता के लिए केवल प्रेषित करें विकल्प उपलब्ध.
+एवोल्यूशन
+ग्रूपवेयर सूट
+एवोल्यूशन डाक और पंचांग
+अपना ईमेल संपर्क व योजना प्रबंधित करें
+पता कार्ड
+पंचांग सूचना
+आज
+कल
+कल
+%d दिन अब से
+%d दिन पहले
+लोकेल तयशुदा का प्रयोग करें
+प्रारूप:
+एवोल्यूशन त्रुटि
+एवोल्यूशन चेतावनी
+एवोल्यूशन सूचना
+एवोल्यूशन पूछताछ
+आंतरिक त्रुटि, अनजान त्रुटि '%s' निवेदित
+घटक
+लॉग किए जाने वाले घटकों का नाम
+डिबग लॉग
+इसके लिए स्थिति पट्टी में त्रुटि दिखाएँ (_e)Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
+सेकण्ड
+लॉग संदेश:
+लॉग लेबल
+समय
+संदेश
+इस विंडो को बन्द करें
+त्रुटि
+त्रुटियाँ
+चेतावनी और त्रुटि
+दोषसुधार
+त्रुटि, चेतावनी, और डिबग संदेश
+सक्षम
+क्या प्लगिन सक्रिय है
+छपाई के दौरान गलती आई
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने निम्नलिखित विवरण दिया:
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने कोई अतिरिक्त विवरण नहीं दिया:
+स्वयंभू
+इसके ऊपर लिखें?
+"{0}" फ़ाइल मौजूद है.
+क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
+मिटाकर लिखें (_O)
+"{0}" फ़ाइल को सहेज नहीं सकता है.
+क्योंकि "{1}".
+"{0}" फ़ाइल नहीं खोल सकता है.
+कड़ी नहीं खोल सका.
+एवोल्यूशन के लिए मदद नहीं दिखा सका.
+महत्वपूर्ण (_m)
+कार्य (_W)
+निजी (_P)
+शेष कार्य (_T)
+बाद में (_L)
+लेबल नाम (_N):
+लेबल संपादित करें
+लेबल जोड़ें
+लेबल नाम रिक्त नहीं हो सकता है.
+इस सर्वर पर समान टैग युक्त एक लेबल पहले से मौजूद है. कृपया अपने लेबल का नाम बदलें.
+GConf त्रुटि: %s
+आगे की सभी त्रुटियां सिर्फ टर्मिनल पर दिखाएँ.
+अब
+%d-%b-%Y
+इससे तुलना करने के लिए समय चुनें
+एक फ़ाइल चुनें
+जाँच
+नियम का नाम (_u):
+मद ढूढ़े जो निम्नल��खित स्थिति से डाक खाता है
+स्थिति जोड़ें (_d)
+यदि सभी स्थिति पूरे होते हैं
+यदि कोई स्थिति पूरी होती है
+मद पायें (_F):
+सभी संबंधित
+जवाब
+जवाब व जनक
+कोई जवाब नहीं या जनक
+सूत्रों को शामिल करें (_n)
+आने वाला
+जाने वाला
+तिथि अनुपस्थित.
+आपको अवश्य एक तिथि चुनना चाहिए.
+फ़ाइल नाम अनुपस्थित.
+आप अवश्य एक फ़ाइल नाम निर्दिष्ट करें.
+&quot;{0}quot; फ़ाइल उपस्थित नहीं है या एक रेगुलर फ़ाइल नहीं है.
+गलत सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{0}quot;.
+सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{1}quot; कंपाइल न कर सका.
+नाम अनुपस्थित.
+आप अवश्य इस फ़िल्टर का नाम दें.
+&quot;{0}quot; नाम पहले प्रयोग किया जा चुका है.
+कृपया अन्य नाम चुनें.
+डाक के लिए फ़िल्टर दिखायें:
+फ़िल्टर नियम (_F)
+इससे तुलना करें
+मौजूदा समय समय जिसे आपने निर्दिष्ट किया मौजूदा समय के सापेक्ष समय
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के मौजूदा समय से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना निर्दिष्ट तिथि के १२:०० बजे पूर्वाह्न से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के सापेक्ष समय से की जायेगी.
+सेकेंड मिनट घंटे दिन सप्ताह महीना साल
+पहले भविष्य में
+नियम जोड़ें
+नियम का संपादन करें
+नियम का नाम
+एवोल्यूशन डाक
+एवोल्यूशन डाक घटक
+डाक (_M)
+डाक
+एवोल्यूशन डाक कंपोजर
+डाक खाता
+ईमेल खाता को यहाँ विन्यस्त करें
+एवोल्यूशन डाक खाता विन्यास नियंत्रण
+डाक ......
+डाक पसंद को विन्यस्त करें, सुरक्षा और संदेश प्रदर्शन सहित, यहाँ
+एवोल्यूशन डाक ........ नियंत्रण
+कंपोजर पसंद
+यहाँ वर्तनी-जांच, हस्ताक्षर, और संदेश कंपोजर विन्यस्त करें
+एवोल्यूशन डाक कंपोजर विन्यास नियंत्रण
+संजाल पसंद
+संजाल कनेक्शन को यहाँ विन्यस्त करें
+एवोल्यूशन संजाल विन्यास नियंत्रण
+अग्रेषित करें (_F)
+प्रेषक को जवाब दें (_R)
+%d संलग्न संदेश
+प्रतीक दृश्य
+सूची दृश्य
+मेल: %d
+ढूँढ़ें पट्टी बंद करें
+खोजें (_d):
+खोज साफ करें
+पिछला (_P)
+इस वाक्यांश की पिछली उपस्थिति ढूँढ़ें
+अगला (_N)
+इस वाक्यांश की अगली उपस्थिति ढूँढ़ें
+मिलान केस (_c)
+पृष्ठ के नीचे आ पहुँचा, शीर्ष से जारी
+पृष्ठ के ऊपर आ पहुँचा, तल से जारीUse secure connection
+कोई गोपन नहींUse secure connection
+TLS गोपनUse secure connection
+SSL गोपन
+%s लाइसेंस मसौदा
+कृपया %s के लिए नीचे प्रदर्शित लाइसेंस मसौदे को ध्यान से पढ़ें और इसे स्वीकार करने के लिए चेक बॉक्स में टिक करें
+फ़ोल्डर चुनें
+कभी नहीं
+हमेशा
+प्रत्येक संदेश के लिए पूछें
+पहचान
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)
+मिनट (_t)
+ईमेल भेज रहा है
+तयशुदा
+सुरक्षा
+प्राप्ति विकल्प
+नई डाक के लिए जांच
+खाता संपादक
+एवोल्यूशन खाता सहायक
+[तयशुदा]
+खाता नाम
+प्रोटोकॉल
+बेनाम
+भाषा(ओं)
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जोड़ें
+हस्ताक्षर(रों)
+-------- अग्रेषित संदेश --------
+कोई गंतव्य पता नहीं दिया गया है, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+कोई खाता प्रयोग के लिए नहीं मिला, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+एक अज्ञात प्रेषक
+पर ${AbbrevWeekdayName}, ${साल}-${महीना}-${दिन} के ${२४ घंटे}:${मिनट} ${समय क्षेत्र}, ${प्रेषक} लिखा:
+-------- मौलिक संदेश --------
+फ़िल्टर नियम (_F)
+स्कोर एडजस्ट करें
+रंग दें
+स्कोर दें
+बीप
+इसपर समाप्त
+फ़ोल्डर से नक़ल बनाएँ
+तिथि प्राप्त हुई
+तिथि भेजी गई
+मिटाएँ
+विलोपित
+इससे समाप्त नहीं होता है
+उपस्थित नहीं है
+नहीं लौटता है
+उस तरह का नहीं लगता
+इससे आरंभ नहीं होता है
+मसौदा
+इससे समाप्त होता है
+उपस्थित है
+एक्सप्रेशन
+फोलो अप
+इन्हें अग्रेषित करें
+महत्वपूर्ण
+इसके पश्चात है
+इसके पहले है
+फ्लैग किया गया है
+फ्लैग नहीं किया गया है
+सेट नहीं है
+सेट है
+कचरा डाक
+कचरा डाक जांच
+लेबल
+डाक सूची
+सभी मिलायें
+संदेश शरीर
+संदेश शीर्ष
+संदेश कचरा डाक है
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संदेश अवस्थिति
+फ़ोल्डर में ले जाएँ
+पाइप से प्रोग्राम में
+ध्वनि बजाएंRead" as in "has been read
+पढ़ें
+प्राप्तकर्ता
+Regex मेल
+इसे जवाब दिया गया
+लौटाता है
+इससे ज्यादा लौटाता है
+इससे कम लौटाता है
+प्रोग्राम चलाएं
+अंक
+प्रेषक
+प्रेषक या प्राप्तकर्ता
+लेबल सेट करें
+स्थिति निश्चित करें
+आकार (kB)
+उस तरह का दिखता है
+स्रोत खाता
+विशिष्ट शीर्ष
+इससे आरंभ होता है
+प्रक्रिया को रोकें
+विषय
+प्रस्थिति अनसेट करें
+तब
+एक्शन जोड़ें (_t)
+खोज से खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_r)...
+सारे संदेश
+अपठित संदेश
+कोई लेबल नहीं
+संदेश पढ़ें
+नवीनतम संदेश
+अंतिम 5 दिन का संदेश
+संलग्नक के साथ संदेश
+महत्वपूर्ण संदेश
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+खाता खोज
+सभी खाता खोज
+कोटा प्रयोग (%s):
+कोटा प्रयोग
+आई डाक
+फ़ोल्डर गुण
+बनाएँ (_r)
+फ़ोल्डर नाम (_n):
+फ़ोल्डर खोजें
+बेमेल
+मसौदा
+प्रारूप
+जाती डाक
+गई डाक
+लोड कर रहा है...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
+%s (%u%s)
+डाक फ़ोल्डर तरू
+%s फ़ोल्डर को खिसका रहा है
+%s फ़ोल्डर नक़ल कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश विस्थापित कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश नक़ल कर रहा है
+शीर्षस्तर भंडार में संदेश दे नहीं सकता
+फ़ोल्डर में नक़ल लें (_C)
+फ़ोल्डर में खिसकाएँ (_M)
+खिसकाएँ (_M)
+ड्रैग निरस्त करें (_D)
+"%s" में फ़ोल्डर स्कैन कर रहा है
+नए विंडो में खोलें (_N)
+नया फ़ोल्डर (_N)...
+खिसकाएँ (_M)...
+ताज़ा करें (_f)
+जाती डाक फ्लश करें (_u)
+रद्दी खाली करें (_E)
+खोज फ़ोल्डर अपठित बनाएँ (_U)
+फ़ोल्डर चुनें
+नक़ल करें (_o)
+`%s' फ़ोल्डर बना रहा है
+फ़ोल्डर बनाएँ
+निर्दिष्ट करें कि कहाँ फ़ोल्डर बनाना है:
+डाक का मिटाना विफल
+आपके पास इस डाक को मिटाने के लिए पर्याप्त अनुमति नहीं है.
+नए संदेश का संपादन करें (_E)...
+प्रतिविलोपित करें (_n)
+फ़ोल्डर में खिसकाएँ (_M)...
+फ़ोल्डर से नक़ल करें (_C)...
+पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें (_k)
+अपठित के रूप में चिह्नित करें (_U)
+महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_I)
+गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_i)
+कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें (_J)
+कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें (_N)
+फोलो अप के लिए चिह्नित करें (_w)...
+लेबल (_L)
+कुछ नहीं (_N)
+नया लेबल (_N)
+फ्लैग समाप्त (_g)
+फ्लैग हटाएँ (_e)
+संदेश से नियम बनाएँ (_t)
+विषय से फ़ोल्डर खोजें (_S)
+प्रेषक से फ़ोल्डर खोजें (_n)
+प्राप्तकर्ता से फ़ोल्डर खोजें (_R)
+डाक सूची से फ़ोल्डर खोजें (_L)
+विषय पर आधारित फ़िल्टर (_j)
+प्रेषक पर आधारित फ़िल्टर (_d)
+प्राप्तकर्ता पर आधारित फ़िल्टर (_c)
+डाक सूची पर फ़िल्टर (_M)
+तयशुदा
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ
+खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_S)
+इस पता से (_F)
+इस पता में (_T)
+%s डाक पर क्लिक करें
+%s काल करने के लिए क्लिक करें
+पता छुपाने/दिखाने के लिए क्लिक करें
+अहस्ताक्षरित
+यह संदेश हस्ताक्षरित नहीं है. इसकी कोई गारंटी नहीं है कि यह संदेश सत्यापित है.
+वैध हस्ताक्षर
+यह संदेश हस्ताक्षरित है और वैध है. इसका मतलब है कि इसकी ज्यादा संभावना है कि यह संदेश सत्यापित है.
+अवैध हस्ताक्षर
+इस संदेश का हस्ताक्षर जांचा नहीं जा सकता है, ...................
+वैध हस्ताक्षर, प्रेषक को नहीं जांच सकता है
+यह संदेश वैध हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन इस संदेश के प्रेषक की जांच नहीं की जा सकती है.
+हस्ताक्षर मौजूद है, लेकिन सार्वजनिक कुंजी की जरूरत है
+यह संदेश हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन तदनुरूप कोई सार्वजनिक कुंजी नहीं है.
+विगोपित
+यह संदेश गुप्त नहीं है. इस इंटरनेट पर परिवहन में इस संदेश को देखा जा सकता है.
+गुप्त, ���ुर्बल
+यह संदेश गुप्त है, लेकिन एक दुर्बल गोपन एलागरिथम के साथ है. यह कठिन होगा लेकिन किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना असंभव नहीं होगा.
+गुप्त
+यह संदेश गुप्त है. किसी बाहरी के लिए संदेश की अंतर्वस्तु को देखना कठिन होगा.
+गुप्त, मजबूत
+यह संदेश गुप्त है, एक मजबूत गोपन एलागरिथम के साथ. किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना बहुत कठिन होगा.
+प्रमाणपत्र देखें (_V)
+प्रमाणत्र दृश्य नहीं
+इसपर समाप्त
+मियाद पूर्ण:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
+द्वारा
+इनलाइन देखें (_V)
+छुपाएँ (_H)
+चौडाई में ठीक (_F)
+मौलिक संदेश दिखायें (_O)
+गैर प्रारूपित देखें (_U)
+गैर प्रारूपित छुपाएँ (_U)
+इससे खोलें (_p)
+एवोल्यूशन यह ईमेल रेंडर नहीं कर सकता है क्योंकि यह इतना बड़ा है कि इसे प्रक्रमित नहीं किया जा सकता है. आप इसे बिना प्रारूपित स्वरूप में या किसी बाहरी पाठ संपादक के साथ देख सकते हैं.
+%d का %d पृष्ठ
+`%s' पुनःप्राप्त कर रहा है
+बदरूप बाह्य शरीर हिस्सा
+बदरूप बाह्य शरीर हिस्सा
+FTP साइट (%s) में संकेतक
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक "%s" साइट पर मान्य
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक
+दूरस्थ डाटा में संकेतक (%s)
+अनजान बाह्य आंकड़ा ("%s" प्रकार) में संकेतक
+संदेश संरूपित कर रहा है
+संदेश संरूपित कर रहा है...
+Cc
+Bcc
+मेलर
+यह संदेश %s के द्वारा %s के बदले भेजा गया था.
+इसे जवाब दें
+तिथि
+समाचार समूह
+मुखरा
+%s संलग्नक
+S/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: अज्ञात त्रुटि
+MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: स्रोत के रूप में प्रदर्शित कर रहा है.
+मल्टीपार्ट/गोपित के लिए अमर्थित गोपन
+PGP/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है
+PGP/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: अज्ञात त्रुटि
+असमर्थित हस्ताक्षर प्रारूप
+हस्ताक्षर जांच के दौरान त्रुटि
+हस्ताक्षर जांच के दौरान अज्ञात त्रुटि
+PGP संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका
+PGP संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका: अज्ञात त्रुटि
+हमेशा
+दिन में एक बार
+सप्ताह में एक बार
+महीने में एक बार
+मनपसंद कचरा डाक फ़ोल्डर जोड़ें
+शीर्षिका नाम:
+शीर्षिका में यह समाहित है
+शीर्षिका
+मान समाहित रखता है
+रंग
+टैग
+%s प्लगइन उपलब्ध है और द्विपदीय संस्थापित है.
+%s प्लगइन उपलब्ध नहीं है. कृपया जाँचें कि क्या संकुल संस्थापित है.
+कोई कचरा डाक प्लगिन उपलब्ध नहीं है.
+दिनांक शीर्षिका:
+करने के लिए
+बाद में
+उत्प्रवासन
+नए फ़ोल्डर `%s' बनाने में असमर्थ: %s
+`%s' फ़ोल्डर को `%s' में नक़ल करने में असमर्थ: %s
+मौजूदा डाकपेटियों के लिए `%s' पर स्कैन करने असमर्थ: %s
+एवोल्यूशन डाकपेटी फ़ोल्डर का स्थान और पदक्रम एवोल्यूशन 1.x. से बदल गया है कृपया धैर्य रखें जबकि एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर में उत्प्रवासित होता है...
+पुराने POP सर्वर पर रखने वाले आंकड़ा `%s' को खोलने में असमर्थ: %s
+पुराने POP सर्वर पर रखने वाले आंकड़ा `%s' को बनाने में असमर्थ: %s
+पुराने POP3 सर्वर पर रखने वाले आंकड़ा `%s' को नक़ल करने में असमर्थ: %s
+स्थानीय डाक भंडारण `%s' को बनाने में विफल: %s
+फ़ोल्डर उत्प्रवासित कर रहा है
+एवोल्यूशन डाक पेटी का सारांश SQLite में एवोल्यूशन 2.24 से खिसका दिया गया है. कृपया धैर्य रखें जबकि एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर में उत्प्रवासित होता है...
+`%s' पर स्थानीय डाक फ़ोल्डर बनाने में विफल: %s
+पहले एवोल्यूशन संस्थापन से जमावटों को पढ़ने में विफल, `evolution/config.xmldb' मौजूद नहीं है या खराब हो चुका है.
+इस रूप में सहेजें
+शीर्षकविहीनबिंब.%s (_i)
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)
+प्रेषक को जवाब दें (_R)
+सूची को जवाब दें (_L)
+पता पुस्तिका में जोड़ें (_A)
+%s में खोलें...
+यह भंडार सदस्यता को समर्थन नहीं देता है, या वे सक्रिय नहीं किया हुआ है.
+सदस्यता स्वीकृत
+फ़ोल्डर
+कृपया एक सर्वर चुनें.
+कोई सर्वर नहीं चुना गया है
+यह संदेश फिर मत दिखाएँ (_D).
+संदेश फ़िल्टर
+संदेश
+संदेश सहेजें...
+पता जोड़ें
+%s से संदेश
+फ़ोल्डर खोजें (_F)
+फ़ोल्डर स्रोत खोजें
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है.
+कतार में वर्तनी जांच करें
+टाइप करने के दौरान वर्तनी त्रुटि सूचक खींचें.
+स्वचालित लिंक पहचान
+पाठ में लिंक पहचाने और उसे बदलें.
+स्वचालित भाव-चिह्न पहचान
+पाठ में भाव चिह्नों को पहचानें और उन्हें छवियों से बदलें.
+उत्तर के नीचे कर्सर रखें
+उपयोक्ता को किसी संदेश के जवाब देने के दौरान कर्सर के अनुसार जाना चाहिए. यह निर्धारित करता है कि क्या कर्सर रखा हुआ है संदेश के शीर्ष पर या तल में.
+हमेशा पठित रसीद का आग्रह भेजें
+क्या पठन रसीद आग्रह तयशुदा रूप से हर संदेश में जोड़ा जाना चाहिए.
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें.
+वर्तनी जांच रंग
+इनलाइन वर्तनी प्रयोग के दौरान गलत वर्तनी वाले शब्द रंग से रेखांकित करें.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी जा���च के लिए प्रयुक्त शब्दकोश भाषा कोड की सूची.
+"बीसीसी" क्षेत्र को डाक संदेश भेजने के दौरान देखें
+"बीसीसी" क्षेत्र दिखाएँ जब डाक संदेश भेजा जाता है. इसे दृश्य मेन्यू से नियंत्रित किया जा सकता है जब डाक खाता चुना गया है.
+"सीसी" क्षेत्र दिखाएँ जब डाक संदेश भेजा जा रहा हो
+"सीसी" क्षेत्र दिखाएँ जब डाक संदेश भेजा जाता है. इसे दृश्य मेन्यू से नियंत्रित किया जा सकता है जब डाक खाता चुना गया है.
+"प्रेषक" क्षेत्र को किसी न्यूजग्रूप के भेजने के दौरान दिखाएँ
+"प्रेषक" क्षेत्र दिखाएँ जब डाक संदेश भेजा जाता है. इसे दृश्य मेन्यू से नियंत्रित किया जा सकता है जब डाक खाता चुना गया है.
+जब भी डाक भेजें "इन्हें जवाब" क्षेत्र जरूर दिखाएँ
+"इन्हें जवाब" क्षेत्र दिखाएँ जब डाक संदेश भेजा जाता है. इसे दृश्य मेन्यू से नियंत्रित किया जा सकता है जब डाक खाता चुना गया है.
+"प्रेषक" क्षेत्र को किसी न्यूजग्रूप के प्रेषण के दौरान दिखाएँ
+"प्रेषक" क्षेत्र दिखाएँ जब डाक संदेश किसी समाचार समूह में प्रेषित किया जाता है. इसे दृश्य मेन्यू से नियंत्रित किया जा सकता है जब डाक खाता चुना गया है.
+"इन्हें जवाब दें" क्षेत्र को किसी न्यूजग्रूप में प्रेषण के दौरान दिखाएँ
+"इन्हें जवाब दें" क्षेत्र दिखाएँ जब समाचार समूह में संदेश प्रेषित किया जाता है. इसे दृश्य मेन्यू से नियंत्रित किया जा सकता है जब समाचार खाता चुना गया है.
+आउटलुक/जीमेल में फ़ाइल नाम एन्कोड करें
+डाक शीर्षिका में फ़ाइल नाम आउटलुक या जीमेल की तरह ही एन्कोड करें, उन्हें फ़ाइल नाम को UTF-8 के साथ सही तरीके से दिखाने के लिए, क्योंकि वे RFC 2231 का अनुसरण नहीं करते हैं, लेकिन गलत RFC 2047 मानक का प्रयोग करते हैं.
+जवाब के ऊपर निजी हस्ताक्षर दें
+उपयोक्ता को किसी संदेश के जवाब देने के दौरान उनके हस्ताक्षर के अनुसार जाना चाहिए. यह निर्धारित करता है कि क्या हस्ताक्षर रखा हुआ है संदेश के शीर्ष पर या तल में.
+कंपोजर विंडो तयशुदा चौड़ाई
+कंपोजर विंडो की तयशुदा चौड़ाई.
+कंपोजर विंडो तयशुदा ऊंचाई
+कंपोजर विंडो की तयशुदा ऊंचाई.
+चल छवि दिखाएँ
+HTML डाक में चल छवि सक्रिय करें. कई उपयोक्ता चल छवियों को परेशानी मानते हैं और स्थिर छवि बदले में देखना पसंद करते हैं.
+खोज गुण के आगे प्रकार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+बाज़ू पट्टी खोज विशेषता को फ़ोल्डर नामों के अंतःक्रियात्मक खोज की अनुम��ि देने के लिए सक्रिय करें.
+बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटा जाना सक्रिय या निष्क्रिय करें
+क्या बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटने वाली गुण निष्क्रिय करना है.
+मेजिक स्पेस बार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+संदेश दृश्य में स्क्रॉल करने के लिए स्थान पट्टी कुंजी के प्रयोग के लिए इसे सक्रिय करें.
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः"
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः".
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से उभारें
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से आलोकित करें.
+हंसपद विधि सक्रिय/निष्क्रिय करें
+हंसपद विधि सक्रिय करें ताकि डाक पढ़ने के दौरान आप कर्सर को देख सकें.
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है.
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें. संभावित मूल्य हैं: "0"- नेट से कभी छवि लोड नहीं करें. "1" - संपर्क से संदेश में छवि लोड मत करें. "2" -नेट से हमेशा छवि लोड करें.
+सजीवन दिखाएँ
+सजीवित बिंबों को सजीवन के रूप में दिखाएँ.
+मनपसंद शीर्षिका की सूची और क्या वे सक्रिय हैं.
+कुंजी को मनपसंद शीर्षिका निर्दिष्ट करने वाली XML संरचना को समाहित करनी चाहिए, और क्या उसे निष्क्रिय किया जाना है. XML संरचना का प्रारूप &lt;header enabledgt; है - सक्रिय के रूप में सेट करें अगर हेजर को डाक दृश्य में दिखाया जाना है.
+प्रेषक को फोटो दिखाएँ
+संदेश पठन पट में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ.
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें
+यह विकल्प लाने की गति बढ़ाने में मदद करेगा.
+बोनोबो घटक दृश्य के लिए जाँचने के लिए माइम प्रकार की सूची
+अगर किसी खास MIME प्रकार के लिए एवोल्यूशन के अंदर अंतर्निहित देखने वाला नहीं हो तो, कोई MIME प्रकार जो सूची में आ रहा है जो बोनोबो घटक प्रदर्शक में मैप करता है गनोम के MIMEप्रकार डेटाबेस में जिसे अंतर्वस्तु प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें.
+संदेश सूची में प्रेषक ईमेल पता स्तंभ
+संदेश सूची में अलग स्तंभ में प्रेषक का ईमेल दिखाएँ.
+निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है.
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए स��य समाप्ति
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति.
+संदेश सूची में मिटाए संदेश दिखाएँ
+संदेश सूची (आर-पार काटे हुए के साथ ) में मिटाए संदेश दिखाएँ.
+खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+आरंभ पर खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+प्रति फ़ोल्डर पूर्वावलोकन छिपाता है और यह चयन मिटाता है
+यह कुंजी केवल पठनीय है और "false" में पढ़ने के बाद फिर सेट हो जाता है. यह इस सूची में डाक को विचयनित करता है और उस फ़ोल्डर के लिए पूर्वावलोकन हटाता है.
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई.
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+अगल बगल या विस्तृत ख़ाका का प्रयोग करें
+अगर "पूर्वावलोकन" पट्टी चालू है, तब इसे लंबवत दिखाने के बजाय अगल बगल दिखायें.
+चर चौड़ाई फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए चर चौड़ाई फ़ॉन्ट.
+टर्मिनल फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए टर्मिनल फ़ॉन्ट
+कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+डाक दिखाने के लिए कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+संदेश-सूची को लड़ीबद्ध करें
+संदेश सूची को लड़ीबद्ध करें.
+प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता का प्रदर्शन संकुचित करें
+प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता के प्रदर्शन को सिकोड़े address_count में निर्दिष्ट संख्या मे.
+एवोल्यूशन को सीमित आकार के पाठ अंश दिखाने दें.
+सीमित आकार के संदेश पाठ अंश का रेंडर सक्रिय करें.
+पाठ संदेश हिस्सा सीमा
+यह पाठ खंड का अधिकतम आकार निर्धारित करता है जिसे एवोल्यूशन के अंतर्गत प्रारूपित किया जा सकता है. तयशुदा रूप से यह 4MB / 4096 KB होता है और बतौर KB निर्दिष्ट होता है.
+प्रति/सीसी/बीसीसी में प्रदर्शित पताओं की संख्या
+यह पता की संख्या सेट करता है तयशुदा संदेश सूची दृश्य में दिखाने के लिए जिसके आगे '...' दिखाया जाता है.
+विषय आधारित संदेश-सूची को लड़ीबद्ध करें
+क्या विषय पर फाल बैक होना है या नहीं जब संदेश में In-Reply-To या संदर्भ शीर्षिका समाहित नहीं है.
+लड़ी विस्तार स्थिति के लिए तयशुदा मान
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को फैलाया जाना चाहिए या तयशुदा रूप से समेटा जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+क्या उस लड़ी में नवीनतम संदेश पर लड़ी छाँटा जाना है
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को बजाय संदेश तिथि के हर लड़ी में नवीनतम संदेश के आधार पर जमा किया जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+संदेश विंड��� तयशुदा चौड़ाई
+संदेश विंडो की तयशुदा चौड़ाई.
+संदेश विंडो तयशुदा ऊंचाई
+संदेश विंडो की तयशुदा ऊंचाई.
+वार्तालाप तयशुदा चौड़ाई स्वीकार करें
+सदस्यता संवाद की तयशुदा चौड़ाई.
+वार्तालाप तयशुदा ऊंचाई स्वीकार करें
+सदस्यता संवाद की तयशुदा ऊंचाई.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया
+निर्दिष्ट लॉग फ़ाइल के लिए लॉग फ़िल्टर क्रिया करें.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल.
+तयशुदा अग्रसारण शैली
+तयशुदा जवाब शैली
+संदेश-प्रदर्शन शैली ("सामान्य", "पूर्ण शीर्ष", "स्रोत")
+खाली विषय पर संकेत करें
+उपभोक्ता को संकेत दें जब वह बिना विषय के संदेश भेजने की कोशिश करे.
+जब उपभोक्ता पूर्ण विलोपित करे तो संकेत करें
+उपयोक्ता को बताएँ जब वह एक फ़ोल्डर को बिल्कुल हटाने की कोशिश करता है.
+जब उपभोक्ता सिर्फ Bcc भरे तो संकेत करें
+प्रांप्ट जब उपयोक्ता बिना To या Cc प्राप्तकर्ता के संदेश भेजने की कोशिश करता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता अनचाहा HTML डाक भेजने की कोशिश करता है
+संकेत करें जब उपभोक्ता HTML डाक प्राप्तकर्ता को भेजने की कोशिश करता है जो HTML डाक नहीं प्राप्त करना चाहता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता १० या ज्यादा संदेश को एक साथ खोलना चाहता है
+अगर एक उपयोक्ता 10 या ज्यादा संदेशों को एकसाथ खोलना चाहता है, उपयोक्ता से पूछें कि वे वास्तव में इसे चाहते हैं.
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान यह प्रांप्ट निष्क्रिय/सक्रिय करें.
+यह जाँचने के लिए प्रांप्ट करें कि क्या उपयोक्ता तत्काल ऑफ़लाइन होना चाहता है
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह जानने के लिए कि ऑफिस विधि में जाने के पहले ऑफ़लाइन तुल्यकालन जरूरी है.
+तब प्रांप्ट करें जब खोज फ़ोल्डर में संदेश मिटाया जा रहा है
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह चेतावनी देने के लिए कि खोज फ़ोल्डर से किसी संदेश को मिटाना इस संदेश को स्थाई रूप से मिटा देता है, न कि केवल इसे महज खोज परिणाम से हटाता है.
+निकास पर रद्दी फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी ट्रैश फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम बार जब रद्दी खाली किया गया था
+अंतिम समय जब रद्दी खाली करें चल��या गया, खास समय से दिनों में
+इसके तीन संभावित मान हो सकते हैं. त्रुटि के लिए "0". चेतावनी के लिए "1". डिबग संदेश के लिए "2".
+लेबलों और उनसे जुड़े रंगों की सूची
+एवोल्यूशन के डाक घटक को जाना जाने वाला लेबल की सूची. सूची में name:color को समाहित करने वाला स्ट्रिंग है जहां रंग HTML हेस्क एनकोडिंग का प्रयोग करता है.
+कचरा डाक के रूप में आगत डाक जांचें
+आने वाली डाक पर कचरा डाक जाँच चलाएँ.
+निकास पर कचरा डाक फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी कचरा डाक फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम बार जब कचरा डाक चलाया गया था
+अंतिम समय जब कचरा डाक खाली करें चलाया गया, खास समय से दिनों में
+कचरा डाक हुक के लिए तयशुदा प्लगिन
+यह तयशुदा कचरा डाक प्लगइन है, हालांकि बहुविध प्लगइन सक्रिय किए गए हैं. यदि सूचीबद्ध तयशुदा प्लगइन निष्क्रिय किया जाता है, तो यह दूसरे उपलब्ध प्लगइन में वापस नहीं जाता है.
+सिर्फ स्थानीय स्पैम परीक्षणों का उपयोग करें.
+स्थानीय स्पैम परीक्षण का सिर्फ उपयोग करें (कोई DNS नहीं).
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें (spamc/spamd)
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है. यदि मिला है, इसे स्पैम नहीं होना चाहिए. इसे स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित पुस्तक में देखता है. यह धीमा हो सकता है, यदि दूरस्थ पता पुस्तिका (जैसे LDAP) को स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित किया जाता है.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक के लिए पता देखना है जो कि केवल स्थानीय पता पुस्तिका में केवल फ़िल्टर होते हैं
+यह विकल्प कुंजी lookup_addressbook से संबंधित है और यह निर्धारित करने के लिए प्रयुक्त है कि क्या कचरा डाक फिल्टरिंग से ज्ञात संपर्क के द्वारा डाक अलग करने के लिए केवल स्थानीय पता पुस्तिका में पता देखने हैं.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है. यदि यह विकल्प सक्रिय किया जाता है और शीर्षिका का वर्णन किया जाता है, यह कचरा डाक जाँच गति बढ़ाएगा.
+कच��ा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका.
+कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका. यह सूची तत्व "headername=value" प्रारूप में स्ट्रिंग हैं.
+तयशुदा खाता की UID पंक्ति.
+खाताओं की सूची
+एवोल्यूशन के डाक घटक को जाना जाने वाला खाता की सूची. यह सूची में /apps/evolution/mail/accounts के सापेक्ष नामित उपनिर्देशिका है.
+स्वीकृत लाइसेंस की सूची
+प्रोटोकाल नामों की सूची जिसका लाइसेंस स्वीकृत किया गया है.
+निर्देशिका सहेजें
+डाक घटक फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका.
+कंपोजर निर्देशिका लोड/संलग्न करता है
+कंपोजर में फ़ाइल लोड/संलग्न करने के लिए निर्देशिका.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो ऊंचाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो अधिकतम आकार
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि "Send and Receive Mail" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो चौड़ाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है.
+सर्वर तुल्यकालन अंतराल
+नियंत्रण करता है कि कैसे स्थानीय परिवर्तन दूरस्थ डाक सर्वर से तुल्यकालित होता है. यह अंतराल कम से कम 30 सेकेंड का होना चाहिए.
+Elm आंकड़ा आयात कर रहा है
+एवोल्यूशन Elm आयातक
+Elm से डाक आयात करें.
+गंतव्य फ़ोल्डर:
+इसमें आयातित करने के लिए फ़ोल्डर चुनें
+बर्कले डाकबॉक्स (mbox)
+आयातक बर्कले डाकबॉक्स प्रारूप फ़ोल्डर
+मेलबॉक्स आयात कर रहा है
+`%s' आयात कर रहा है
+%s स्कैन कर रहा है
+पाइन आंकड़ा आयात कर रहा है
+एवोल्यूशन पाइन आयातक
+Pine से डाक आयात करें.
+%s को डाक भेजें
+%s से डाक
+विषय है %s
+%s डाक सूची
+फ़िल्टर नियम जोड़ें
+नया डाक संदेशNew
+डाक संदेश (_M)
+नया डाक संदेश लिखें
+नया डाक फ़ोल्डरNew
+डाक फ़ोल्डर (_F)
+नया डाक फ़ोल्डर बनाएँ
+डाक सेटिंग या फ़ोल्डर अद्यतन करने में विफल
+डाक विन्यास
+एवोल्यूशन डाक विन्यास सहायक में आपका स्वागत है. शुरू करने के लिए "आगे" क्लिक करें.
+कृपया अपना नाम व ईमेल पता नीचे डालें. नीचे "वैकल्पिक" क्षेत्र को भरे जाने की जरूरत नहीं है, जबतक कि आप सूचना को ईमेल में भेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+कृपया निम्नलिखित खाता सेटिंग विन्यस्त करें.
+कृपया सूचना दें कि किस रूप में आप डाक भेजेंगे. अगर आफ निश्चित नहीं हैं, अपने तंत्र प्रशासक या इंटर सर्विस प्रोवाइडर को पूछें.
+खाता प्रबंधन
+कृपया नीचे स्थान में एक स्थान में इस खाता के लिए विवरणात्मक नाम डालें. इस नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से सिर्फ दिखाया जायेगा.
+सम्पन्न
+बधाई, आपका डाक विन्यास पूर्ण है. आप एवोल्यूशन के उपयोग से डाक को भेजने और प्राप्त करने के लिए तैयार हैं अपनी सेटिंग संग्रहित करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.
+खाता सूचना
+नाम टंकित करें जिससे आप इस खाता को संदर्भ करना चाहते हैं. उदाहरण के लिए: "कार्य" या "निजी"
+आवश्यक सूचना
+ई-मेल पता:
+पूरा नाम (_e):
+वैकल्पिक सूचना
+हस्ताक्षर (_u)
+नया हस्ताक्षर जोड़ें (_w)...
+संगठन (_g):
+जवाब दें (_p)
+इसे मेरा तयशुदा खाता बनाएँ (_M)
+सर्वर प्रकार (_T):
+वर्णन
+विन्यास
+उपभोक्ता नाम (_n):
+पथ (_P):
+डाकपेटी स्थान
+यदि सर्वर किसी गैर मानक पोर्ट का प्रयोग करता है तब सर्वर पता को बतौर "server-name:port-number" निर्दिष्ट करें
+सुरक्षा
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें (_U):
+SSL एवोल्यूशन के निर्माण में समर्थित नहीं है
+सत्यापन प्रकार (_A)
+समर्थित प्रकार के लिए जांचें (_e)
+नोट: जबतक आप पहली बार न जुड़े आप कूटशब्द के लिए प्रांप्ट किये जायेंगे
+कूटशब्द याद करें (_m)
+सर्वर विन्यास
+सर्वर को सत्यापन की आवश्यकता है (_v)
+सत्यापन
+प्रकार (_y):
+कूटशब्द याद रखें (_p)
+डाक भेज रहा है
+प्रेषित एवं मसौदा संदेश
+मसौदा फ़ोल्डर (_F):
+संदेश फ़ोल्डर भेजा गया (_M):
+संदेश लिख रहा है
+इन्हें हमेशा कार्बन प्रति (cc) भेजें (_s):
+इन्हें हमेशा अंध कार्बन प्रति (bcc) भेजें (_b):
+संदेश प्राप्ति
+संदेश प्राप्ति सूचना भेजें (_e):
+Pretty Good Privacy (PGP/GPG)
+PGP/GPG कुंजी ID (_K):
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर करें (_w)
+बैठक आग्रह पर हस्ताक्षर मत करें (_D) (Outlook सुसंगतता के लिए)
+जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें (_m)
+गोपन के दौरान हमेशा मेरे कीरिंग की कुंजी पर विश्वास करें (_t)
+सुरक्षित MIME (S/MIME)
+जब भी गोपन डाक भेजें स्वयं को गोपन करें (_f)
+बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त करें (तयशुदा रूप से) (_E)
+बाहर जाने वाले संदेश डिजिटली हस्ताक्षरित करें (तयशुदा रूप से) (_u)
+गोपन प्र��ाणपत्र (_p):
+हस्ताक्षर प्रमाणपत्र (_n)
+चुनें (_e)...
+साफ़ करें (_C)
+चुनें (_S)...
+साफ़ करें (_a)
+ई-मेल खाता
+तयशुदा (_f)
+संदेश फ़ॉन्ट्स
+अन्य अनुप्रयोग की तरह समान फ़ॉन्ट का प्रयोग करें (_U)
+मानक फ़ॉन्ट (t):
+एचटीएमएल के पूर्व निर्धारित चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+एचटीएमएल का अनियत चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+निर्धीरित-चौड़ाई फ़ॉन्ट (_e):
+संदेश प्रदर्शन
+इसके बाद संदेश को पठित के रूप में चिह्नित करें (_M)
+सेकण्ड
+संदेश प्रारूपित मत करें जब पाठ आकार अधिक हो जाता है (_z)
+कि.बा.
+प्रति / नक़ल / गुप्त नक़ल इसमें सिकोड़ें (_S)
+पता
+मेजिक स्पेसबार सक्रिय करें (_p)
+इससे उद्धरण को आलोकित करें (_q)
+रंग
+तयशुदा वर्ण एनकोडिंग (_n):
+बाल्टिक (ISO-8859-13)
+बाल्टिक (ISO-8859-4)
+खोज फ़ोल्डर खोजें (_r)
+(नोट: अनुप्रयोग के फिर आरंभ करने की जरूरत है)
+डाक मिटाएँ
+निकास पर ट्रैश फ़ोल्डर खाली करें (_x)
+फ़ोल्डर के पूर्ण विलोपन के वक्त स्वीकृति लें (_w)
+छवि सजीवन दिखाएँ (_S)
+तब प्रांप्ट करें जब HTML संदेश उसे भेजा जा रहा हो जो न चाहता है (_P)
+छवि डाउनलोड कर रहा है
+इंटरनेट से बिंबों को कभी नहीं डाउनलोड करें (_N)
+संपर्क से डाक में छवि लोड करें (_L)
+हमेशा इंटरनेट से छवि डाउनलोड करें (_A)
+एचटीएमएल संदेश
+लेबल
+नोट: इस लेबल नाम में अंडरस्कोर मेन्यू में न्यूमोनिक पहचानकर्ता के रूप में प्रयुक्त है.
+लेबिलें
+प्रेषक फोटो
+संदेश पूर्वावलोकन में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ (_S)
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें (_e)
+प्रदर्शित डाक शीर्ष (_H)
+डाक हैटर सारणी
+शीर्ष
+तयशुदा कचरा डाक प्लगिन (_D):
+आगत डाक संदेश में से कचरा डाक को जांचें
+कचरा डाक के लिए आने वाली डाक जांचें (_m)
+बाहर निकलने पर कचरा डाक संदेश मिटाएँ (_x)
+कचरा डाक के लिए मनपसंद शीर्षिका जांचें (_s)
+संदेश बतौर कचरा डाक चिह्नित मत करें यदि प्रेषक मेरी पता पुस्तिका में है (_k)
+स्थानीय पता पुस्तिका में देखें (_L)
+विकल्प अनदेखा किया जाता है यदि मनपसंद कचरा डाक शीर्षिका के लिए कोई मिलान पाया जाता है.
+संदेश लेखक
+तयशुदा व्यवहार
+_HTML में संदेश प्रारूप दें
+हंसमुख बिंबों को स्वतः डालें (_e)
+हमेशा पठित रसीद आग्रह करें (_d)
+जवाब देने पर नीचे टाइप करना आरंभ करें (_t)
+जवाब शैली (_R):
+संलग्नक अंतर्रेखीय (आउटलुक शैली) उद्धरित उद्धरित मत करें
+संलग्नक अंतर्रेखीय उद्धरित
+अग्रेषित शैली (_F):
+अक्षर समुच्चय (_h):
+शीर्ष पोस्टिंग विकल्प (Not Recommended)
+जवाब देने पर मूल संदेश के ऊपर हस्ताक्षर रखें (_K)
+तब प्रांप्ट करें जब रिक्त विषय रेखा के साथ संदेश जा रहा हो (_P)
+सिर्फ परिभाषित Bcc प्राप्तकर्ता के साथ संदेश भेजने के दौरान प्रांप्ट करें (_o)
+हस्ताक्षर (_n)
+हस्ताक्षर सारणी
+लिपि जोड़ें (_S)
+हस्ताक्षर
+भाषा (_L)
+भाषा सारणी
+यहाँ भाषा की सूची सिर्फ उन भाषाओं को बताती है जिसके लिए आपमें शब्दकोश संस्थापित है.
+विकल्प
+जब मैं लिखूं तो वर्तनी जांच करें (_t)
+अशुद्ध शब्द के लिए रंग (_m):
+वर्तनी जांच
+फ़ॉन्ट गुण
+प्रिंटेड फ़ॉन्ट्स
+चर चौड़ाई (_a):
+निर्धीरित-चौड़ाई
+प्रिन्ट करने के लिए एच टी एम एल के पूर्व निर्धारित फ़ॉन्ट खोजें
+छाँटें एचटीएमएल के अनियत चौड़ाई वाले फ़ॉन्ट को प्रिन्टिंग के लिए
+हस्ताक्षर जोड़ें (_A)
+इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.
+स्क्रिप्ट (_S):
+प्राक्सी सेटिंग
+तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)
+इंटरनेट में सीधा कनेक्शन (_D)
+दस्ती प्रॉक्सी विन्यास (_M):
+H_TTP प्राक्सी:
+सुरक्षित HTTP प्राक्सी (_S):
+कोई प्राक्सी नहीं (_P):
+पोर्टः
+सत्यापन का प्रयोग करें (_n)
+उपभोक्ता नाम (_e):
+कूटशब्द (_w):
+सुरक्षा सूचना
+अंकीय हस्ताक्षर
+गोपन
+फ़ोल्डर सदस्यता
+सर्वर (_e):
+अनुज्ञापत्र मसौदा
+लाइसेंस मसौदे को स्वीकार करने के लिए यहाँ टिक करें (_T)
+लाइसेंस स्वीकार करें (_A)
+फोलोअप के लिए पताका
+संदेश जिसे आपने फोलोअप के लिए चुना है वो नीचे है. कृपया "Flag" मेनू से फोलोअप क्रिया चुनें.
+ध्वज (_F):
+इस समय तक जरूरी (_D):
+समाप्त (_m)
+फ़ोल्डर स्रोत खोजें
+सभी स्थानीय फ़ोल्डर
+सभी सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+सभी स्थानीय और सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+विशिष्ट फ़ोल्डर
+%s को पिंग कर रहा है
+चयनित संदेश फ़िल्टर कर रहा है
+डाक ला रहा है
+बाहर जाने वाला फ़िल्टर चलाने में असफल: %s
+%s में जोड़ने में विफल: %s बदले में स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ रहा है.
+स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ने में विफल: %s
+संदेश भेज रहा है
+%d के %d संदेश को भेज रहा है
+%d के %d संदेश भेजने में असफल
+निरसित.
+पूर्ण.
+फ़ोल्डर में संदेश संग्रहित कर रहा है
+%s में संदेश खिसका रहा है
+%s में संदेश नक़ल कर रहा है
+अग्रेषित संदेश
+%s फ़ोल्डर खोल रहा है
+%s फ़ोल्डर के लिए के लिए कोटा प्राप्त कर रहा है
+%s भंडार खोल रहा है
+%s फ़ोल्डर हटा रहा है
+'%s' फ़ोल��डर भंडारण कर रहा है
+'%s' खाते को पूर्ण विलोपित तथा भंचारण कर रहा है
+'%s' खाते का भंडारण कर रहा है
+फ़ोल्डर ताज़ा कर रहा है
+फ़ोल्डर पूर्ण विलोपित कर रहा है
+'%s' में ट्रैश खाली कर रहा है
+स्थानीय फ़ोल्डर
+%s संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है
+संदेश संग्रहित करने में त्रुटि: %s: %s
+संलग्नक संग्रहित कर रहा है
+निर्गत फ़ाइल बनाने में असमथ: %s: %s
+आंकड़ों को नहीं लिख सका: %s
+%s से संबंध तोड़ रहा है
+%s से संबंध जोोड़ रहा है
+खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है
+सेवा की जांच कर रहा है
+रद्द कर रहा है...
+डाक भेजें और प्राप्त करें
+सबको निरस्त करें (_A)
+अद्यतन कर रहा है...
+प्रतीक्षारत है...
+नई डाक के लिए जांच
+%s के लिए कूटशब्द डालें
+कूटशब्द डालें
+%s के लिए कूटशब्द दाखिल करें
+कूटशब्द दाखिल करें
+उपयोक्ता ने संक्रिया रद्द की
+सहेजें एवं बंद करें (_S)
+हस्ताक्षर संपादित करें
+हस्ताक्षर नाम (_S):
+`%s' स्पूल डायरेक्टरी बना नहीं सका: %s
+एक गैर-mbox स्रोत `%s' में डाक भेजने की कोशिश
+अग्रेषित संदेश - %s
+अग्रेषित संदेश
+अवैध फ़ोल्डर: `%s'
+खोज फ़ोल्डर जमा रहा है: %s
+'%s:%s' के लिए खोज फ़ोल्डरों का अद्यतनीकरण
+'%s' के लिए खोज फ़ोल्डरों का अद्यतनीकरण
+खोज फ़ोल्डर संपादित करें
+नया खोज फ़ोल्डर
+अवैध सत्यापन
+यह सर्वर इस प्रकार के सत्यापन का समर्थन नहीम करता है और सत्यापन को किसी प्रकार समर्थन नहीं करता.
+"{0}" रूप में आपके सर्वर "{0}" से लॉगिन असफल.
+यह सुनिश्चित करने के लिए जांचें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी ठीक है. याद रखें कि ज्यादातर कूटशब्द स्थितियों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्स लॉक चालू हो सकता है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप HTML प्रारूप में संदेश भेजना चाहते हैं?
+कृपया निश्चित करें कि ये प्राप्तकर्ता HTML ईमेल को पाने के इच्छुक व समर्थ हैं कि नहीं: {0}
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना विषय के संदेश भेजना चाहते हैं?
+अपने संदेश में अर्थवान विषय देना प्राप्तकर्ता को आपके डाक के संबंध में बतायेगा कि डाक किस संबंध में है
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?
+संपर्क सूची जिसे आप भेज रहे हैं प्राप्तकर्ता सूची को छुपाने के लिए हैं कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्त कर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्त कर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने किसी प्राप्तकर्ता को निर्दिष्ट नहीं किया है
+कृपया प्रति: क्षेत्र में वैध ईमेल पता भरें. आप आमेल पता को प्रति: बटन पर प्रविष्टि बॉक्स में क्लिक करके खोज सकते हैं.
+तयशुदा मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+इस खाता के लिए मसौदा फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ. बदले में तंत्र मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+तयशुदा का उपयोग करें (_D)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप "{0}" में फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+अगर आप जारी रखते हैं, आप इन संदेश को प्राप्त करने में समर्थ न हो पाएंगे.
+बिल्कुल हटा दें (_E)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप {0} संदेश एक साथ खोलना चाहते हैं?
+एकसाथ कई संदेश खोलना ज्यादा लंबा समय ले सकता है.
+संदेश खोलें (_O)
+आपने संदेश नहीं भेजा, क्या आप किसी तरह छोड़ना चाहेंगे?
+अगर आप छोड़ते हैं, तो यह संदेश तबतक नहीं भेजा जायेगा जबतक कि एवोल्यूशन नहीं शुरू हो जाता
+{0} के दौरान त्रुटि.
+संक्रिया निष्पादन में त्रुटि
+कूटशब्द दाखिल करें.
+फ़िल्टर परिभाषा के लोड करने में त्रुटि
+"{0}" डायरेक्टरी में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+"{0}" फ़ाइल में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सहेजा गया निर्देशिका बना नहीं सकता क्योंकि "{1}"
+अस्थायी सहेजी निर्देशिका नहीं बना सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन इसपर लिख नहीं सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन एक सामान्य फ़ाइल नहीं है.
+फ़ोल्डर "{0}" मिटा नहीं सकता है
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता है.
+एवोल्यूशन के ठीक से काम करने के लिए तंत्र फ़ोल्डर जरूरी है और पुनर्नामकरण, विस्थापन व विलोपन नहीं किया जा सकता है.
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण या हटा नहीं सकता.
+मिटाएँ "{0}"?
+फ़ोल्डर "{0}" और इसके सभी उपफोल्डरों को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी र��प से विलोपित हो जायेगी.
+खोज फ़ोल्डर में संदेश मिटाएँ?
+"{0}" खोज फ़ोल्डर में संदेश मिटाएँ?
+चेतावनी: किसी खोज फ़ोल्डर से संदेश मिटाना आपके स्थानीय या दूरस्थ फ़ोल्डर से वास्तविक संदेश मिटा देगा. क्या आप वास्तव में ऐसा करना चाहते हैं?
+"{0}" का "{1}" पुनर्नामकरण नहीं कर सकता.
+"{1}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+क्योंकि "{2}".
+फ़ोल्डर "{0}" को "{1}" में विस्थापित नहीं कर सकता है.
+स्रोत "{2}" को मुक्त नहीं कर सकता है
+लक्ष्य "{2}" खोल नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" "{1}" में नक़ल नहीं कर सकता है.
+फ़ोल्डर "{0}" बना नहीं सकता है
+"{1}" को मुक्त स्रोत नहीं कर सकता है
+खाता में परिवर्तन को संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सभी जरूरी सूचनाओं को आपने नहीं भरा है
+आप समान नाम के साथ दो खाता बना नहीं सकते.
+खाता मिटाएँ?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+मत मिटाएँ (_e)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना और सभी प्रॉक्सी सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+मत मिटाएँ
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं, सारे प्रॉक्सी खाता स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+निष्क्रिय मत करें
+हस्ताक्षर फ़ाइल सहेज नहीं सका.
+क्योंकि "{0}"
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट "{0}" नहीं सेट कर सकता.
+स्क्रिप्ट फ़ाइल निश्चित रहनी चाहिए और निष्पादनीय होनी चाहिए.
+परिवर्तन त्यागें?
+क्या आप आपने परिवर्तन को संग्रहित करना चाहते हैं?
+हस्ताक्षर बदला जा रहा है लेकिन संग्रहित नहीं किया गया है.
+परिवर्तन त्यागें (_D)
+खोज फ़ोल्डर "{0}" संपादित नहीं कर सकता है क्योंकि यह उपस्थित नहीं है.
+इस फ़ोल्डर को परोक्ष तौर पर जोड़ा गया है, खोज फ़ोल्डर संपादक में जाकर प्रत्यक्ष रूप से जोड़ें, अगर जरूरी हो.
+खोज फ़ोल्डर "{0}" जोड़ नहीं सकता है.
+"{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+खोज फ़ोल्डर स्वतः अद्यतनीकृत हो गया
+निम्नलिखित खोज फ़ोल्डर: {0} अब हटाया गया फ़ोल्डर प्रयुक्त: "{1}" और अद्यतन किया जा रहा है.
+डाक फ़िल्टर स्वतः अद्यतनीकृत हुआ.
+निम्नलिखित फ़िल्टर नियम: {0} हटाया गया फ़ोल्डर प्रयुक्त: "{1}" और अद्यतन किया जा रहा ह��.
+गुम फ़ोल्डर.
+आप अवश्य एक फ़ोल्डर निर्दिष्ठ करें.
+आप इस खोज फ़ोल्डर को जरूर नाम दें.
+कोई स्रोत चयनित नहीं.
+आप कम से कम एक फ़ोल्डर को एक स्रोत के रूप में जरूर निर्दिष्ट करें. या तो फ़ोल्डर को निजी रूप से चुनते हुये, और/या सारे स्थानीय फोल्ड को चुनते हुये, सारे दूरस्थ फ़ोल्डर , या दोनों.
+"{0}" पुराने डाक फ़ोल्डर में उत्प्रवासित करने में समस्या.
+"{1}" पर एक फ़ोल्डर जो खाली नहीं है, पहले से ही उपस्थित है. आप इस फ़ोल्डर को अनदेखा कर सकते हैं, सामग्री पर लिख और जोड़ सकते हैं, या छोड़ सकते हैं.
+नजरअंदाज करें
+जोड़ें (_A)
+मसौदा फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि
+अधिष्ठापन समस्या के कारण लाइसेंस फ़ाइल "{0}" न पढ़ सका. आप इस उपलब्धकर्ता का उपयोग न कर पाएंगे जबतक कि आप लाइसेंस स्वीकार न कर लें.
+सर्वर से पूछताछ
+कृपया प्रतीक्षा करें
+समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछ रहा है
+GroupWise सर्वर से जुड़ने में असमर्थ.
+कृपया अपना खाता सेटिंग जांचें और फिर कोशिश करें.
+पठन रसीद निवेदित.
+एक पठन रसीद सूचना "{1}" के लिए निवेदित है. प्राप्ति सूचना {0} को दें?
+प्रेषण रसीद
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए फ़ोल्डर तुल्यकालित करें
+क्या आप स्थानीय रूप से फ़ोल्डर तुल्यकालित करना चाहते हैं जो कि ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित किया गया है?
+तुल्यकालित मत करें (_D)
+सिंक्रोनाइज़
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करें
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करना चाहते हैं?
+यह चयनित फ़ोल्डर व उपफोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+हस्ताक्षर पहले से मौजूद है
+"{0}" नाम के साथ हस्ताक्षर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+रिक्त हस्ताक्षर
+यह हस्ताक्षर पहचानने के लिए एक अद्वितीय नाम डालें.
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने जिस खाता को चुना है भेजने के लिए वह सक्रिय नहीं है
+खाता सक्रिय करें या अन्य खाता के प्रयोग से भेजें.
+विफल कचरा डाक के लिए जाँचें
+विफल कचरा डाक रिपोर्ट करें
+कचरा डाक नहीं विफल के रूप में रिपोर्ट करें
+अपठित
+पठित
+उत्तरित
+आगे भेजा गया
+बहु अपठित संदेश
+बहु संदेश
+निम्नतम
+निम्नतर
+उच्चतर
+सर्वोच्च
+?
+आज %l:%M %p
+कल %l:%M %p
+%a %l:%M %p
+%b %d %l:%M %p
+%b %d %Y
+संदेश सूची उत्पन्न कर रहा है
+आपकी खोज मापदंड को कोई संदेश संतुष्ट नहीं करता है. या तो खोज खोजें->साफ करें मेन्यू मद से साफ करें या इसे बदलें.
+इस फ़ोल्डर में केवल छुपे हैं. ��ृश्य->छिपे संदेश दिखाएँ का प्रयोग उन्हें देखने के लिए करें.
+इस फ़ोल्डर में कोई संदेश नहीं है.
+फ्लैग किया हुआ
+हस्तगत
+आकार
+फ्लैग स्थिति
+फोलो-अप फ्लैग
+इस समय तक मांगा गया
+प्रेषित संदेश
+Subject - Trimmed
+कॉल
+अग्रेषित नहीं करें
+फोलो-अप
+आपके सूचनार्थ
+अग्रेषित
+कोई अनुक्रिया आवश्यक नहीं
+जवाब
+सबको जवाब
+समीक्षा
+विषय या पताओं में समाहित है
+विषय या प्रेषक में यह समाहित है
+विषय या प्रेषक में यह समाहित है
+प्राप्तकर्ता में यह समाहित है
+संदेश में यह समाहित है
+विषय में यह समाहित है
+प्रेषक में यह समाहित है
+बाडी में यह समाहित है
+स्थानीय पता पुस्तिका
+एवोल्यूशन में स्थानीय पता पुस्तिका जोड़ें
+किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची
+किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची.
+की-वर्डस
+संलग्नक स्मारक
+आपको याद दिलाता है जब आप किसी डाक संदेश से संलग्नक को जोड़ना भूल जाते हैं.
+संदेश में संलग्नक नहीं
+एवोल्यूशन ने कुछ बीजशब्द पाए हैं जो सलाह देता है कि इस संदेश में संलग्नक समाहित रहने चाहिए लेकिन कोई भी नहीं है.
+संलग्नक जोड़ें (_A)...
+संदेश संपादित करें (_E)
+ऑडियो इनलाइन
+एवोल्यूशन से सीधे ऑडियो संलग्नक बजाएँ.
+एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+बैकअप के बाद एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+बैकअप से फिर पाएँ
+आप अपने बैकअप से एवोल्यूशन फिर बहाल कर सकते हैं. यह सभी डाक, पंचांग, कार्य, ज्ञापन, संपर्क फिर बहाल कर सकता है. यह साथ ही निजी सेटिंग, डाक फ़िल्टर आदि फिर बहाल करता है.
+बैकअप फ़ाइल से एवोल्यूशन फिर भंडारित करें (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन अभिलेख चुनें
+पुनर्भंडारण के लिए एक फ़ाइल चुनें
+बैकअप एवोल्यूशन निर्देशिका
+एवोल्यूशन निर्देशिका पुनर्भंडारित करें
+एवोल्यूशन बैकअप जांचें
+एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं कर सकता
+आलेखी उपयोक्ता अंतरफलक के साथ
+एवोल्यूशन को बंद कर रहा है
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप ले रहा है
+एवोल्यूशन डेटा का बैकिंग ले रहा है (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
+बैकअप पूर्ण
+एवोल्यूशन फिर आरंभ कर रहा है
+बैकअप मौजूदा एवोल्यूशन डेटा
+बैकअप से फ़ाइल ले रहा है
+एवोल्यूशन सेटिंग में लोड कर रहा है
+अस्थ���यी बैकअप फ़ाइल हटा रहा है
+स्थानीय स्रोत सुनिश्चित कर रहा है
+फ़ोल्डर %s में बैकअप ले रहा है
+फ़ोल्डर %s से फिर भंडारित कर रहा है
+एवोल्यूशन बैकअप
+एवोल्यूशन पुनर्भंडारण
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपके आँकड़े का बैकअप ले रहा है.
+एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपका आँकड़ा पुनर्बहाल कर रहा है.
+यह आपके खाते में आँकड़े की मात्रा के आधार पर कुछ समय ले सकता है.
+बैकअप और फिर भंडारित करें
+अपनए वोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें व फिर भंडारित करें
+अवैध एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल
+फिर बहाल करने के लिए कृपया कोई वैध बैकअप फ़ाइल चुनें.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप एवोल्यूशन बंद करना चाहते हैं?
+एवोल्यूशन बैकअप केवल तभी आरंभ हो सकता है जब एवोल्यूशन नहीं चलता है. कृपया सुनिश्चित करें कि आप आगे बढ़ने से पहले अपने सभी बिना सहेजे विंडो को सहेज व बंद करते हैं. यदि आप एवोल्यूशन स्वतः फिर आरंभ करना चाहते हैं, कृपया टॉगल बटन सक्रिय करें.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप एवोल्यूशन को चुनी गई बैकअप फ़ाइल के आधार पर एवोल्यूशन पुनर्बहाल करना चाहते हैं?
+This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after restore, please enable the toggle button.
+अपर्याप्त अनुमतियाँ
+चयनित फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं है.
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें व फिर भंडारित करें
+बैकअप सेटिंग (_B)...
+सेटिंग फिर लगायें (_e)...
+स्वचालित संपर्क
+पता पुस्तिका प्रविष्टि बनाएँ जब डाक भेजा जाता है (_a)
+स्वचालित संपर्क के लिए पता पुस्तिका चुनें
+तत्काल संदेश संपर्क
+कालिक रूप से संपर्क सूचना व छवि को तुल्यकालित करता है मेरे पिजिन बडी सूची से.
+पिजिन बडी सूची के लिए पता पुस्तिका चुनें
+मित्रसूची से अब तुल्यकालित करें (_b)
+BBDB
+अपनी पता पुस्तिका के प्रबंधन का सरल कार्य करें. अपनी पता पुस्तिका को नामों और ईमेल पता के साथ स्वतः ही भरता है जैसे ही आप किसी डाक का जवाब देते हैं. साथ ही IM संपर्क सूचना को आपकी दोस्त सूची से भरता है.
+%s की संतति बनाने के दौरान त्रुटि आई: %s.
+बोगोफिल्टर संतति प्रक्रिया अनुक्रिया नहीं देती है, नष्ट कर रहा है...
+बोगोफिल्टर संतति प्रक्रिया के लिए प्रतीक्षा में व्यवधान, रोक रहा है...
+बोगोफिल्टर में पाइप ���िफल रहा, त्रुटि कोड: %d.
+संदेश पाठ यूनीकोड में बदलें (_U)
+डाक संदेश यूनीकोड में बदलें
+भिन्न वर्ण स्रोत से स्पैम/हैम टोकन में समानता लाने के लिए संदेश पाठ यूनीकोड UTF-8 में बदलें.
+बोगोफिल्टर कचरा डाक फ़िल्टर
+बोगोफिल्टर विकल्प
+बोगोफिल्टर के प्रयोग से कचरा डाक संदेश फ़िल्टर करें.
+CalDAV
+यूआरएल: (_U)
+SSL का प्रयोग करें (_S)
+ताज़ा करें (_f):
+सप्ताह
+CalDAV समर्थन
+CalDAV समर्थन एवोल्यूशन से जोड़ता है.
+विकल्प मनपसंद बनाएँ (_C)
+फ़ाइल नाम (_n):
+पंचांग फ़ाइल चुनें
+खोलने पर
+फ़ाइल परिवर्तन पर
+आवधिक रूप से
+केवल पठनीय बनाएँ (_o)
+स्थानीय पंचांग
+एवोल्यूशन में स्थानीय पंचांग जोड़ें.
+सुरक्षित कनेक्शन (_S)
+उपभोक्ता नाम (_m):
+वेब पंचांग
+एवोल्यूशन में वेब पंचांग जोड़ें.
+मौसम: कुहरा
+मौसम: बदली
+मौसम: बदली युक्त रात
+मौसम: ओवरकास्ट
+मौसम: बर्षा
+मौसम: बर्फ
+मौसम: साफ
+मौसम: साफ रात
+मौसम: थंडरस्टार्म
+एक स्थान चुनें
+इकाई (_U):
+मेट्रिक (सेल्सियस, सेमी, आदि)
+इंपीरियल (फॉरेनहाइट, इंच, आदि)
+मौसम पंचांग
+एवोल्यूशन में मौसम पंचांग जोड़ें.
+औज़ार की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड में चयनित संदेश नक़ल करें
+जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+हर बार जब एवोल्यूशन शुरू होता है जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+तयशुदा डाक क्लाइंट
+आरंभ में जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा डाक क्लाइंट आरंभ पर है या नहीं.
+क्या आप एवोल्यूशन को अपना तयशुदा डाक क्लाइंट बनाना चाहेंगे?
+पता पुस्तिका तयशुदा के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा पंचांग के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा कार्यसूची के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा ज्ञापन लिस्ट के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा स्रोत
+अपने पसंदीदा पता पुस्तिका और पंचांग को बतौर तयशुदा बनाएँ.
+सुरक्षा:
+अवर्गीकृत
+सुरक्षित
+गुप्त
+अति गुप्त
+मनपसंद शीर्षिका (_C)
+कुंजी
+मान
+किसी मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान का नाम ";" इससे अलग किया हुआ है.
+इमेल मनपसंद शीर्षिका
+कस्टम शीर्षिका
+बाहर जाने वाली संदेश में मनपसंद शीर्षिका जोड़ें.
+कस्टम शीर्षिका की सूची
+यह कुंजी मनपसंद शीर्षिका की सूची निर्दिष्ट करता है जिसे आप बाहर जाने वाले संदेश में जोड़ सकते हैं. किसी शीर्षिका या शीर्षिका मान निर्दिष्ट करने के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका के नाम के "=" आना चाहिए और मान जो कि ";" से पृथ��� हो.
+अन्य उपयोक्ता फ़ोल्डर खोलें
+खाता (_A):
+फ़ोल्डर नाम (_F):
+उपयोगकर्ताःSecure Password Authentication
+सुरक्षित कूटशब्दNTLM
+Kerberos 4 सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.
+सादापाठ कूटशब्द
+प्लेनपाठ कूटशब्द सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प विनिमय सर्वर से जोड़ेगा.
+कार्यालय के बाहर
+नीचे निर्दिष्ट संदेश उन सभी लोगों को स्वतः भेज दिया जायेगा जिसने आपको कार्यालय से बाहर रहने के दौरान डाक भेजा है.
+मैं अभी कार्यालय से बाहर हूँ
+मैं अभी कार्यालय में हूँ
+लेनदेन खाते के लिए कूटशब्द डालें
+कूटशब्द बदलें
+लेनदेन खाता के लिए डेलिगेट सेटिंग प्रबंधित करें
+डेलिगेशन सहायक
+विविध
+सभी लेनदेन फ़ोल्डरों का आकार देखें
+फ़ोल्डर आकार
+लेनदेन सेटिंग
+_OWA URL:
+सत्यापन (_u)
+डाकपेटी नाम उपयोक्ता नाम से भिन्न है (_d)
+डाकबाक्स (_M):
+सत्यापन प्रकार (_A)
+%s KB
+0 KB
+आकार:
+एवोल्यूशन ऑफ़लाइन विधि में है. आप अब फ़ोल्डर बना या रूपांतरित नहीं कर सकते हैं. वैसे संक्रिया के लिए ऑनलाइन विधि में जाएँ.
+आपके खाते के मौजूदा कूटशब्द से वर्तमान कूटशब्द मेल नहीं खाता है. कृपया सही कूटशब्द डालें
+दो कूटशब्द नहीं मेल खाता. कृपया कूटशब्द फिर डालें.
+मौजूदा कूटशब्द खत्म हो गया. कृपया अपना कूटशब्द बदलें.
+मौज़ूदा कूटशब्द:
+नया कूटशब्द
+कूटशब्द को निश्चित करें:
+आपका कूटशब्द का अगले %d दिनों में खत्म हो गया.
+मनपसंद
+संपादक (पढे, बनाएँ, संपादक)
+लेखक (पढे, बनाएँ)
+समीक्षक (सिर्फ पढने के लिए)
+डेलिगेट अनुमतियाँ
+%s के लिए अनुमति
+यह संदेश स्वतः एवोल्यूशन के द्वारा भेजा गया है कि आपको बतौर डेलिगेट चुना गया है. आप मेरे बदले संदेश अब भेज सकते हैं.
+आपको मेरे फ़ोल्डर पर निम्नलिखित अनुमति दिया गया है:
+आपको निजी मद देखने की भी अनुमति है.
+हालांकि आपको निजी मद देखने की भी अनुमति नहीं है.
+आपको %s के लिए बतौर डेलिगेट नियुक्त किया गया है
+को दिया गया
+%s डेलिगेट हटायें?
+सक्रिय डिरेक्ट्री नहीं पहुँच कर सकता
+सक्रिय डिरेक्ट्री में स्वयं को पा नहीं सकता
+%s डेलिगेट को सक्रिय निर्देशिका में नहीं पा सकता
+%s डेलिगेट हटा नहीं सकता
+डेलिगेट की सूची अद्यतन नहीं कर सकता.
+डेलिगेट %s जोड़ नहीं सका
+डेलिगेट सूची पढने में त्रुटि
+डेलिगेट
+ये उपयोक्ता आपके बदले डाक भेजने में समर्थ होंगे और आपके द्वारा दिये गये अनुमति से आपके फ़ोल्डर में पहुंच सकेंगे.
+इसके लिए अनुमतियाँ
+तिथिपत्री: (_a)
+कार्य (_T)
+आई डाक (_I):
+संपर्क (_n):
+कोई नहीं समीक्षक (केवल पठनीय) लेखक (पठन, निर्माण) संपादक (पठन, निर्माण, संपादन)
+अनुमतियाँ सार दें (_S)
+डेलिगेट निजी मद देख सकता है (_D)
+अनुमति...
+फ़ोल्डर नाम
+फ़ोल्डर आकार
+प्रयोक्ता
+अन्य उपयोक्ता फ़ोल्डर की सदस्यता लें
+फ़ोल्डर तरू बदलें
+फ़ोल्डरों की सदस्यता अस्वीकार करें ...
+"%s" से वास्तव में सदस्यता वापस लेना चाहते हैं?
+"%s" सदस्यता त्यागें
+कार्यालय के बाहर का सहायक
+नहीं, स्थिति नहीं बदलें
+नहीं, स्थिति बदलें
+अभी आपकी अवस्थिति "कार्यालय से बाहर" है. क्या आप अपनी अवस्थिति को "कार्यालय में" के रूप में परिवर्तित करना चाहेंगे?
+नीचे निर्दिष्ट संदेश उन सभी लोगों को स्वतः भेज दिया जायेगा जिसने आपको कार्यालय से बाहर रहने के दौरान डाक भेजा है.
+स्तर:
+मैं अभी कार्यालय में हूँ
+मैं अभी कार्यालय से बाहर हूँ
+कार्यालय से बाहर संदेश:
+कूटशब्द समयसामप्ति चेतावनी...
+कूटशब्द बदलें (_C)
+आपका कूटशब्द 7 दिन में समाप्त हो जायेगा...
+(अनुमति निषेधित.)
+उपयोक्ता जोड़ें :
+उपयोक्ता जोड़ें
+अनुमति
+भूमिका:
+मद बनाएँ
+मद पढ़ें
+उपफोल्डर बनाएँ
+संपादन नहीं कर सकते
+अपना मद संपादित करें
+किसी मद संपादित करें
+फ़ोल्डर स्वामी
+फ़ोल्डर संपर्क
+फ़ोल्डर दृश्य
+विलोपित नहीं कर सकते
+अपना मद मिटाएँ
+किसी मद को मिटाएँ
+विनिमय - प्रेषण विकल्प
+संदेश सेटिंग
+महत्वपूर्ण (_m)
+संवेदनशीलता (_S):
+सामान्य निजी निजी गोपनीय
+सामान्य उच्च कम
+बतौर डेलिगेट भेजें
+प्रयोक्ता (_U)
+ट्रेकिंग विकल्प
+इस संदेश के लिए डेलिवरी रसीद का आग्रह करें (_d)
+इस संदेश के लिए पठन रसीद का आग्रह करें (_r)
+उपयोक्ता चुनें
+पता-पुस्तिका...
+अन्य उपयोक्ता संपर्क की सदस्यता लें
+अन्य उपयोक्ता पंचांग की सदस्यता लें
+विनिमय संक्रिया
+एवोल्यूशन विनिमय विस्तार संकुल सक्रिय करें.
+आपको एकल विनिमय खाता विन्यस्त कर सकते हैं.
+एवोल्यूशन को फिर परिवर्तन के लागू होने के लिए फिर आरंभ करें
+एक्सेंज खाता "{0}" विन्यास में परिवर्तन तब आयेगा जब आप छोड़ते हैं और एवोल्यूशन फिर आरंभ करते हैं.
+एक्सचेंज खाता तब हटाया जायेगा जब आप एवॉल्यूशन छोड़ देंगे
+एक्सचेंज खाता तब निष्क्रिय किया जायेगा जब आप एवॉल्यूशन छोड़ देंगे
+कार्यालय से बाहर स्थिति नहीं पढ़ सका
+कार्यालय से बाहर स्थिति नहीं अद्यतन कर सका
+विन्यास समस्या के कारण कूटशब्द नहीं बदल ��कता.
+सर्वर ने कूटशब्द लौटाया क्योंकि यह काफी कमजोर है
+अलग कूटशब्द के साथ फिर कोशिश करें
+कूटशब्द नहीं कर सका
+कूटशब्द सफलतापूर्वक बदला गया
+लेनदेन खाता ऑफ़लाइन है
+इस फ़ोल्डर को दिखा नहीं सकता
+ऑफ़लाइन विधि "विनिमय सेटिंग" टैब में पहुँच नहीं ले सकता है.
+संक्रिया कर नहीं सकता
+सर्वर के साथ सत्यापन नहीं कर सका.
+सुनिश्चित करें कि उपयोक्तानाम व कूटशब्द सही है और फिर कोशिश करें.
+इसका शायद मतलब है कि आपका सर्वर आपसे विंडोज के डोमेन नाम को निर्दिष्ट करना चाहता है आपके उपयोक्तानाम के हिस्से के रूप में (उदा, &quot;DOMAIN\\userquot;). या संभव है कि आपने कूटशब्द गलत लिखा हो.
+{0} के लिए डाकपेटी इस सर्वर पर नहीं है.
+विनिमय संबंधक के लिए विनिमय सर्वर सुसंगत नहीं है.
+सर्वर एक्सेंज 5.5 चला रहा है. एक्सेंच संबंधक सिर्फ Microsoft Exchange 2000 औऱ 2003 को समर्थन करता है.
+लेनदेन वेब भंडारन तंत्र नहीं पा सका.
+अगर OWA एक अलग पथ पर चल रहा है, आप निश्चित रूप से खाता विन्यास संवाद में बतायें.
+उपयोक्ता {0} का {1} पर कोई डाकपेटी नहीं.
+सर्वर {0} नहीं देख सका.
+सुनिश्चित करें कि सर्वर नाम की वर्तनी सही है और फिर कोशिश करें.
+{0} सर्वर में जोड़ नहीं सका.
+निश्चित करें कि URL ठीक है और फिर कोशिश करें.
+आपका कूटशब्द का समय खत्म हो गया.
+अज्ञात त्रुटि.
+आप अपने लिए इस सर्वर पर डाक भंडारण की उपलब्ध कोटा सीमा से ज्यादा का उपयोग कर रहे हैं.
+आपका मौजूदा प्रयोग है : {0}KB. आप अब डाक भेजने व पाने में समर्थ न हो पाएंगे.
+आप इस सर्वर पर डाक भंडारण के लिए उपलब्ध कोटा सीमा के निकट हैं.
+आपका मौजूदा प्रयोग है : {0}KB. आप तबतक डाक न भेज पाएंगे जबतक कि कुछ डाक मिटाकर स्थान खाली करने की कोशिश करें.
+आपका मौजूदा प्रयोग है : {0}KB. कुछ डाक मिटाकर स्थान खाली करने की कोशिश करें.
+एक्चेंज सर्वर में जोड़ नहीं सका.
+एक्सेंज सर्वर पर एक्सेंज संबंधक कुछ प्रकार्यात्मकता पर पहुंच की जरूरत रखता है जो लगता है कि निष्क्रिय या अवरूद्ध है. (यह प्रायः अनिच्छित है.) आपके एक्सेंज प्रशासक को इस प्रकार्यात्मकता को सक्रिय करने की जरूरत होगी एवोल्यूशन एक्सेंज संबंधक को प्रयोग करने के लिए. आपके एक्सेंज प्रशासक पर सूचना देने के लिए कृपया नीचे के लिंक पर जाएँ: {0}
+विनिमय खाता नहीं विन्यस्त कर सका एक अनजान गलतू हुई. URL जांचें, उपयोक्तानाम, और कूटशब्द और फिर कोशिश करें.
+इस खाता के लिए कोई ग्लोबल कैटालॉग सर्वर विन्यस्त नहीं
+डेलिगेट संपादन में विफल.
+पहुंच नियंत्रण सूची में उपयोक्ता जोड़ने में असमर्थ :
+फ़ोल्डर अनमतियां को नहीं पढ़ सकता.
+फ़ोल्डर अनमतियां को नहीं पढ़ सकता
+डेलिगेट के लिए फ़ोल्डर अनुमति नहीं निर्धारित कर सका
+{0} को एक डेलिगेट नहीं बना सका
+आप स्वयं को नहीं दे सकते हैं
+{0} पहले से एक डेलिगेट है
+डेलिगेट अद्यतन में विफल:
+कृपया कोई डेलिगेट ID दाखिल करें या भेजें को बतौर डेलिगेट विकल्प के रूप में विचयनित करें.
+आपको कोई संदेश किसी खास समय में केवल एक डेलिगेटर के बदले भेजने की अनुमति है.
+कृपया एक उपयोक्ता चुनें.
+फ़ोल्डर अनुमतियां अद्यतन नहीं कर सका
+वैसा कोई {0} उपयोक्ता नहीं
+{0} को पहुंच नियंत्रण सूचा में जोड़ नहीं सकता
+{0} के लिए देखने वाला अज्ञात त्रुटि
+{0} पहले से सूची में है
+फ़ोल्डर पहले ले उपस्थित है
+सदस्यता लिए उपयोक्ता डाकसूची में लोड करने के लिए एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है
+फ़ोल्डर उपस्थित नहीं है
+अज्ञात प्रकार
+फ़ोल्डर ऑफ़लाइन
+असमर्थित संक्रिया
+ग्लोबल कैटालॉग सर्वर पहुँच योग्य नहीं
+कृपया सुनिश्चित करें कि ग्लोबल कैटालॉग सर्वर नाम सही है.
+ज़ेनेरिक त्रुटि
+अन्य उपयोक्ता कार्य की सदस्यता लें
+फ़ोल्डर अनुमति जांचें
+तयशुदा बाहरी संपादक
+तयशुदा कमांड जिसे बतौर संपादक जरूर प्रयोग किया जाना चाहिए.
+नई डाक के संपादित किए जाने पर स्वतः संपादक लॉन्च करें
+डाक लेखनकर्ता में कुंजी के दबाए जाने पर स्वतः संपादक लॉन्च करें
+बाहरी संपादक
+सादा पाठ संदेश भेजने के लिए बाहरी संपादक को लिखने के लिए प्रयोग करें.
+संपादक लांच करने योग्य नहीं
+आपकी प्लगइन में सेट बाहरी संपादक लॉन्च नहीं किया जा सकता है. कोई भिन्न संपादक सेट करने की कोशिश करें.
+अस्थायी फ़ाइल नहीं बना सकता है
+एवोल्यूशन आपकी डाक सहेजने के लिए किसी अस्थाई फ़ाइल बनाने में असमर्थ है. बाद में फिर कोशिश करें.
+बाहरी संपादक अभी भी चल रहा है
+बाहरी संपादक अभी भी चल रहा है. डाक कंपोजर विंडो को बंद नहीं किया जा सकता है जब तक संपादक सक्रिय है.
+यह संपादक लॉन्च करने के लिए दिया जाने वाला कमांड:
+Emacs के लिए "xemacs" का प्रयोग करें VI के लिए "gvim -f" का प्रयोग करें
+बाहरी संपादक में लिखें
+Select a (48*48) png of size < 700bytes
+पीएनजी फ़ाइलें
+मुखरा (_F)
+बाहर जाने वाले संदेश में अपने चेहरे की छोटी सी तस्वीर जोड़ें. पहली बार उपयोक्ता को किसी 48*48 PNG छवि विन्यस्त करने की जरूरत होती है. यह Base-64 एन्कोडेड है और ~/.evolution/faces में जमा किया है. इसे आने वाले संदेश में प्रयोग किया जाता है.
+"%s" फ़ोल्डर से सदस्यता वापस ले रहा है
+फ़ोल्डरों से सदस्यता वापस लें
+सदस्यता वापस लें (_U)
+फ़ोल्डर तरू में दाहिना क्लिक करके किसी IMAP फ़ोल्डर से सदस्यता वापस लें.
+गूगल
+सदस्यता ली गई पंचांग की पहुँच सूची में %s उपयोक्ता के लिए कूटशब्द दाखिल करें.
+गूगल सर्वर से डेटा नहीं पढ़ सका. %s
+पंचांग (_e):
+सूची पुनःप्राप्त करें (_l)
+सर्वर
+गूगल पंचांग
+गूगल पंचांग को एवोल्यूशन में जोड़ें.
+जांचसूची
+ग्रूपवाइज खाता सेटअप
+नॉवेल ग्रूपवाइज समर्थन को एवोल्यूशन में जोड़ें.
+इस उपयोक्ता '%s' ने एक फ़ोल्डर आपसे एक साझा किया है '%s' से संदेश %s इस साझा फ़ोल्डर संस्थापित करने के लिए 'अग्रेषित करें' बटन दबाएँ
+साझा फ़ोल्डर संस्थापित करें
+साझा फ़ोल्डर संस्थापन
+कचरा डाक सेटिंग
+कचरा डाक डाक सेटिंग
+कचरा डाक डाक सेटिंग...
+असमर्थ करें (_D)
+समर्थ करें (_E)
+ईमेलः
+कचरा डाक सूची:
+कचरा डाक सूची (_J)
+संदेश वापसी
+किसी संदेश को फिर से पाना इसे प्राप्तकर्ता की डाक सूची से हटा सकता है. क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे करना चाहते हैं?
+संदेश सफलतापूर्वक वापस किया गया
+डाक ला रहा है
+ग्रूपवाइज संदेश में भेजें विकल्प जोड़ें
+ग्रूपवाइज विशेषताएँ
+अपने ग्रूपवाइज खाता को बेहतर बनाएँ.
+संदेश वापसी विफल
+यह सर्वर चुने गए संदेश को फिर वापस करने अनुमति नहीं देता है.
+अवैध उपयोक्ता
+बतौर &quot;{0}quot; प्रॉक्सी लॉगिन असफल था. कृपया अपना ईमेल पता जाँचें और फिर कोशिश करें.
+खाता पहले से मौजूद है
+&quot;{0}quot; खाता से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया अपने फ़ोल्डर तरू को जाँचें.
+&quot;{0}quot; उपयोक्ता को प्रॉक्सी पहुँच नहीं दी जा सकती है.
+उपयोक्ता चुनें
+आपको कोई वैध उपयोक्ता नाम प्रॉक्सी अधिकार देने के लिए निर्दिष्ट करना है.
+आपने इस उपयोक्ता को पहले से प्रॉक्सी अनुमति दी है.
+आप निर्दिष्ट &quot;{0}quot; उपयोक्ता के साथ यह फ़ोल्डर साझा नहीं कर सकते हैं.
+आपको कोई उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट करना है जो आप इस सूची में जोड़ना चाहते हैं
+इसे बारंबार होने वाली घटना बनाएँit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
+क्या आप इसे स्वीकार करना चाहेंगे?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
+क्या आप इसे मना करना चाहेंगे?
+क्या आप बैठक फिर भेजना चाहते हैं?
+मौजूदा बैठक विवरण के प्रयोग से यह नया बैठक बनाएगा.
+क्या आप पुनरावर्ती बैठक फिर भेजना चाहते हैं?
+मौजूदा बैठक विवरण के प्रयोग से यह नया बैठक बनाएगा. पुनरावर्ती नियम को फिर दाखिल किए जाने की जरूरत होगी.
+क्या आप मूल मद को फिर पाना चाहते हैं?
+मूल को प्राप्तकर्ता की डाकपेटी से हटाया जाएगा.
+औपबंधिक स्वीकारें
+बैठक फिर भेजें (_n)...
+साझाकृत नहीं (_N)
+इसके साथ साझा (_S) ...
+उपयोक्ता:
+संपर्क...
+अधिसूचना संदेश मनपसंद बनाएँ (_u)
+साझा कर रहा है (_S)
+साझा फ़ोल्डर सूचना
+सहभागी निम्न सूचना पाएंगे.
+संदेश
+जोड़ें/संपादन
+संपर्क (_t)
+नाम
+याद पत्र
+पढ़ें (_R)
+लिखें (_W)
+मेरी चेतावनी की सदस्यता लें (_a)
+मेरी सूचना की सदस्यता लें (_n)
+_folders/options/rules/ को रूपांतरित करें
+मद निजी रूप में चिह्नित को पढ़ें (_p)
+पहुंच अधिकार
+प्रॉक्सी
+प्रॉक्सी लॉगिन
+खाता नाम
+%s कूटशब्द दाखिल करें %s (उपभोक्ता %s)
+प्रॉक्सी लॉगिन (_P)...
+प्रॉक्सी टैब के खाता ऑनलाइन रहने पर उपलब्ध होगा.
+प्रॉक्सी टैब के उपलब्ध होने पर खाता सक्रिय हो जायेगा.
+उन्नत प्रेषण विकल्प
+उपयोक्ता
+उपयोक्ता दाखिल करें और अनुमति सेट करें
+नया साझाकृत फ़ोल्डर (_S)...
+साझा कर रहा है
+मनपसंद सूचना
+जोड़ें
+सुधारें
+संदेश स्थिति
+विषय:
+सेः
+समाप्ति की तिथि:
+प्राप्तकर्ता:
+दिया गया
+खुला:
+स्वीकृत:
+विलोपित:
+मनाही की गई:
+समाप्त
+नहीं दिया गया:
+संदेश स्थिति ट्रैक करें...
+हुला समर्थन
+एवोल्यूशन में हुला समर्थन जोड़ें.
+कस्टम शीर्षिका
+IMAP शीर्षिका
+अपनी IMAP शीर्षिका वरीयता चुनें. जितनी अधिक शीर्षिका आपके पास है उतना ही अधिक यह डाउनलोड करने में समय लेगा.
+पूरी शीर्षिका लाएँ (_F)
+बेसिक शीर्षिका (_B) - (Fastest) Use this if you do not have filters based on mailing lists
+बेसिक और डाक सूची शीर्षिका (तयशुदा) (_M)
+IMAP शीर्षिका
+यह अतिरिक्त शीर्षिका दें जिसे आप उपर्यक्त मानक शीर्षिका के अलावे लाना चाहते हैं. आप इसे अनदेखा कर सकते हैं यदि आप "All Headers" चुनते हैं.
+मनपसंद शीर्षिका
+IMAP फीचर
+अपने IMAP खाते को बेहतर करें.
+हार्डवेयर एबेस्ट्रेक्सन लेयर लोड नहीं
+"hald" सेवा जरूरी है लेकिन अभी नहीं चल रहा है. कृपया सेवा सक्रिय करें और यह प्रोग्राम फिर चलाएँ या अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.
+iPod के लिए खोज विफल
+एवोल्यूशन किसी iPod को नहीं पा सका जिससे तुल्यकालित किया जाना है. या तो iPod तंत्र से कनेक्टेड नहीं है या यह चालू नहीं किया गया है.
+आईपंचांग प्रारूप (.ics)
+iPod तुल्यकालन
+iPod से तुल्यकालित क���ें
+अपने Apple iPod में अपना आँकड़ा तुल्यकालित करें.
+'%s' पंचांग को लोड करने में विफल.
+पंचांग '%s' में इस बैठक के साथ मुलाकात में विरोध
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+किसी पंचांग को पाने में विफल
+किसी पंचांग इस बैठक को पाने में असमर्थ.
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ.
+किसी ज्ञापन सूची में इस ज्ञापन को पाने में असमर्थ.
+पंचांग खोल रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें...
+इस मुलाकात के मौजूदा संस्करण के लिए खोज कर रहा है
+मद विश्लेषण में अक्षम
+'%s' में मद भेजने में असमर्थ. %s
+'%s' पंचांग को प्रेषित स्वीकृत हुआ
+अस्थायी रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+मनाही रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+रद्द रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+संगठक ने %s डेलिगेट को हल कर लिया
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना प्रेषित
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना नहीं भेज सका
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं हो सकती क्योंकि स्थिति अमान्य है
+उपस्थित के अद्यतन में असमर्थ. %s
+उपस्तिति प्रस्थति अद्यतन
+बैठक सूचना प्रेषित
+कार्य सूचना प्रेषित
+ज्ञापन सूचना प्रेषित
+बैठक सूचना भेजने में असमर्थ, बैठक मौजूद नहीं
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ, कार्य मौजूद नहीं
+ज्ञापन सूचना देने में असमर्थ, यह ज्ञापन मौजूद नहीं है
+संलग्न पंचांग मान्य नहीं है
+संदेश एक पंचांग रखने का दावा करता है, लेकिन पंचांग एक मान्य iCalendar नहीं है.
+पंचांग का मद मान्य नहीं है
+यह संदेश एक पंचांग धारण करता है, लेकिन पंचांग में कोई घटना नहीं है, कार्य या मुक्त/व्यस्त सूचना.
+संलग्न पंचांग में कई मद समाहित हैं
+इन सभी मदों की प्रक्रिया के लिए फ़ाइल सहेजना चाहिए और पंचांग आयातित करना चाहिए
+यह बैठक फिर आती है
+यह कार्य फिर आती है
+यह ज्ञापन फिर आती है
+कार्य के बाद संदेश मिटाएँ (_D)
+विरोधी खोज
+बैठक विरोध के लिए ढ़ूंढ़ने के लिए पंचांग चुनें
+आज %H:%M
+आज %H:%M:%S
+आज %l:%M:%S %p
+कल %H:%M
+कल %H:%M:%S
+कल %l:%M %p
+कल %l:%M:%S %p
+%A
+%A %H:%M
+%A %H:%M:%S
+%A %l:%M %p
+%A %l:%M:%S %p
+%A, %B %e
+%A, %B %e %H:%M
+%A, %B %e %H:%M:%S
+%A, %B %e %l:%M %p
+%A, %B %e %l:%M:%S %p
+%A, %B %e, %Y
+%A, %B %e, %Y %H:%M
+%A, %B %e, %Y %H:%M:%S
+%A, %B %e, %Y %l:%M %p
+%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
+%s के बदले प्रतिक्रिया दें
+%s के बदले पाया
+%s %s से होकर ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित की है:
+%s ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित किया है.
+%s ने आपको निम्न बैठक डेलिगेट किया है.
+%s %s से होकर निम्न बैठक में आपकी उपस्थिति का आग्रह करता है:
+%s एक बैठक में आपकी उपस्थिति के लिए आग्रह करता है.
+%s %s के द्वारा एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है.
+%s एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न बैठक के लिए अद्यतन कार्य सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न बैठक के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न बैठक प्रतिक्रिया भेजा है.
+%s ने निम्न बैठक संदेश भेजा है.
+%s %s के द्वारा निम्न बैठक रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न बैठक रद्द कर दिया है.
+%s ने %s के द्वारा बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है.
+%s ने बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है.
+%s %s ने निम्न परिवर्तन बैठक के आग्रह के लिए मना कर दिया है.
+%s ने बैठक के आग्रह के लिए जवाब दिया है.
+%s %s के द्वारा कार्य प्रकाशित की है.
+%s निम्न कार्य प्रकाशित की है.
+%s %s के कार्यभार का आग्रह निम्न कार्य में करता है.
+%s ने %s के द्वारा कार्य को आपको सौंपा है.
+%s ने आपको एक कार्य नियत किया है.
+%s %s से होकर मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s ने निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s %s के द्वारा ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है.
+%s ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है:
+%s ने %s द्वारा निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s ने निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s %s से होकर ने निम्न कार्य के लिए मना किया:
+%s ने कार्य भार को मना कर दिया है.
+%s %s के द्वारा निम्नलिखित ज्ञापन प्रकाशित की है.
+%s निम्न ज्ञापन प्रकाशित की है.
+%s %s के द्वारा एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है.
+%s एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+पंचांग खोलें (_O)
+मनाही (_D)
+स्वीकारें (_A)
+सबको मना करें (_D)
+सभी अंतरिम (_T)
+अंतरिम (_T)
+सबको स्वीकारें (_A)
+सूचना भेजें (_S)
+उपस्थित प्रस्थिति अद्यतन करें (_U)
+अद्यतन करें (_U)
+प्रारंभ समय:
+अंत्य समय:
+टिप्पणीः
+प्रेषक को जवाब दें (_r)
+श्रोता को अद्यतन भेजें (_u)
+सभी दृष्टांत में लागू करें (_A)
+समय खाली के रूप में दिखाएँ (_ f)
+मेरा अनुस्मारक याद रखें (_P)
+अनुस्मारक बनाए रखें (_I)
+ज्ञापन (_M):
+Itip Formatter
+"text/calendar" MIME खंड को डाक संदेश में दिखाएँ.
+यह अनुक्रिया मौजूदा श्रोता से नहीं है. एक श्रोता के रूप में प्रेषक जोड़ें?
+यह बैठक दिया जा चुका है
+&quot;{0}quot; ने बैठक डेलिगेट किया है. क्या आप डेलिगेट &quot;{1}quot; में जोड़ना चाहते हैं?
+प्रॉक्सी लॉगआउट (_L)
+खाता निष्क्रिय करें
+किसी खाता को फ़ोल्डर तरू में इस पर दाहिना क्लिक करके निष्क्रिय करें.
+सिर्फ इनबाक्स के लिए नया संदेश अधिसूचित करें.
+क्या नए संदेश को केवल आई डाक फ़ोल्डर में अधिसूचित करता है.
+D-Bus संदेश सक्रिय करें.
+नई डाक संदेश आने पर D-Bus संदेश उत्पन्न करता है.
+अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक सक्रिय करें.
+नए संदेश आने पर अधिसूचना में नई डाक प्रतीक दिखाएँ.
+अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक ब्लिंक करें.
+क्या प्रतीक दिखाई देना चाहिए
+इस प्रतीक के साथ पॉपअप संदेश.
+क्या प्रतीक पर संदेश दिखाना है जब नया संदेश प्रकट होता है.
+जब नया संदेश आए तो आवाज लगाएँ.
+क्या नई डाक आने पर ध्वनि या बीप बजाना है.
+ध्वनि फ़ाइल बीपर करें या बजाएँ
+यदि "सही" है, तब बीप होगा, अन्यथा ध्वनि फ़ाइल बजाएगा जब कोई नया संदेश आता है.
+ध्वनि फ़ाइल नाम बजाने के लिए.
+ध्वनि फ़ाइल जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि नहीं तो बीप विधि में.
+_D-Bus संदेश उत्पन्न करें
+एवोल्यूशन डाक की सूचना
+डाक सूचना गुण
+नया इमेल
+अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक दिखाएँ (_n)
+अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक ब्लिंक करें (_l)
+प्रतीक के साथ संदेश एक साथ पॉप अप करें (_m)
+जब नई डाक आए तो ध्वनि फ़ाइल चलाएं (_P)
+बीप (_B)
+ध्वनि फ़ाइल बजाएँ (_s)
+फ़ाइलनाम निर्दिष्ट करें (_f)
+ध्वनि फ़ाइल चुनें
+बजाएँ (_a)
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_I)
+डाक की सूचना
+सूचित करें जब नई डाक संदेश आती है.
+चुने गए पंचांग '%s' कार्यक्रम को पहले से समाहित करता है. क्या आप पुरानी घटना को संपादित करना चाहेंगे?
+चुने गए कार्य सूची में '%s' कार्य पहले से है. क्या आप पुराने कार्य को संपादित करना चाहेंगे?
+चुना गए ज्ञापन सूची '%s' ज्ञापन को पहले से समाहित किया है. क्या आप पुराने ज्ञापन को संपादित करना चाहेंगे?
+चुना गया पंचांग पहले से दी गई डाक के लिए कुछ कार्यक्रम समाहित किया हुआ है. क्या आप नए कार्यक्रम को किसी तरह बनाना चाहेंगे?
+चुनी गई कार्य सूची पहले से दी गई डाक के लिए कुछ कार्यक्रम समाहित किए है. क्या आप नए कार्य को किसी तरह बनाना चाहेंगे?
+चुना ज्ञापन सूची दी गई डाक के लिए कुछ ज्ञापन को समाहित किया हुआ है. क्या आप नए ज्ञापन को किसी तरह बनाना चाहेंगे?
+[कोई सारांश नहीं]
+सर्वर से अवैध वस्तु वापस
+प्रक्रिया के दौरान त्रुटि आई: %s
+पंचांग नहीं खोल सकता है. %s
+चुना गया स्रोत केवल पढ़ने के लिए है, इस प्रकार वहाँ कार्यक्रम नहीं बना सकता है. दूसरे स्रोत कृपया चुनें.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार ज्ञापन यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.
+स्रोत सूची नहीं पा सकता है. %s
+कार्य को डाक भेजें
+एक कार्यक्रम बनाएँ (_E)
+एक बैठक बनाएँ (_M)
+एक कार्य बनाएँ (_T)
+एक ज्ञापन बनाएँ (_o)
+कार्य में डाक संदेश बदलें
+चयनित संदेश से एक नया कार्यक्रम बनाएँ
+चुने संदेश से नई बैठक बनाएँ
+चयनित संदेश से नया कार्य बनाएँ
+चयनित संदेश नया ज्ञापन बनाएँ
+डाक सूची क्रिया
+डाक सूची (_L)
+सूची प्रयोग सूचना सूची पायें
+सदस्यता लें (_S)
+सदस्यता वापस लें (_U)
+सूची को संदेश भेजें (_P)...
+संपर्क सूची मालिक (_o)
+सूची आर्काइव पायें (_a)
+साझा डाक सूची क्रिया करें (सदस्यता लें, सदस्यता वापस करें, आदि.).
+क्रिया मौजूद नहीं
+संदेश शीर्षिका सूचना नहीं रखता है इस क्रिया के लिए जरूरी.
+प्रेषण की अनुमति नहीं
+इस मेलिंग सूची पर प्रेषण की अनुमति नहीं है. संभव है कि यह सिर्फ पढ़ने के लिए मेलिंग सूची है. विवरण के लिए सूची मालिक को संपर्क करें.
+डाक सूची को ई संदेश भेजें ?
+एक ईमेल संदेश URL "{0}" को भेजा गया है. आप या तो संदेश स्वचालित रूप से भेज सकते हैं या देखकर बदल सकते हैं. आपको मेलिंग सूची से संदेश भेजे जाने के कुछ ही समय बाद उत्तर मिलेगा.
+संदेश भेजें (_S)
+संदेश संपादित करें (_E)
+कुरूप हस्ताक्षर
+इस संदेश का शीर्षिका {0} विरूपित है व प्रक्रिया न किया जा सकता है. शीर्षिका: {1}
+कोई ईडीक क्रिया नहीं
+कार्रवाई नहीं की जा सकी. इस क्रिया के लिए शीर्षिका कोई क्रिया समाहित नहीं करता है जिसे प्रक्रमित किया जा सकता है. शीर्षिका: {0}
+सूची प्रयोग के बारे में सूचना पायें जिसमें यह संदेश शामिल है
+उस डाक सूची की सदस्यता लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+उस डाक सूची की सदस्यता वापस लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+उस डाक सूची को संदेश भेजें जिससे यह संदेश आ रहा है
+उस डाक सूची के मालिक से संपर्क करें जिससे यह संदेश आ रहा है
+इस सूची का अभिलेख लें जिसमें यह संदेश शामिल है
+सूची प्रयोग सूचना पायें (_U)
+सूची की स���स्यता लें (_S)
+सूची से सदस्यता वापस लें (_U)
+सूची को संदेश भेजें (_P)...
+संपर्क सूची स्वामी (_O)
+सूची अभिलेख पायें (_A)
+उपफोल्डर में भी संदेश चिह्नित करें?
+क्या आप केवल मौजूदा फ़ोल्डर में संदेश बतौर पठित चिह्नित करना चाहते हैं, या तो उपफ़ोल्डर के साथ ही साथ मौजूदा फ़ोल्डर?
+मौजूदा फ़ोल्डर व उपफोल्डर में (_S)
+सिर्फ मौजूदा फ़ोल्डर में (_F)
+सबको पठित रूप में चिह्नित करें
+संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_s)
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में बतौर पठित चिह्नित करें.
+एकल भारक
+मोनो में समर्थन प्लगिन लिखा गया.
+प्लगइन प्रबंधक
+एवोल्यूशन प्लगिन प्रबंधित करें.
+प्लगिन सक्रिय व निष्क्रिय करें
+प्लगिन (_P)
+लेखक
+कॉन्फ़िगरेशन
+नोट: फिर शुरू करने के पहले कुछ परिवर्तन नहीं प्रभावी हो सकते
+ओवरव्यू
+प्लगइन
+सादा पाठ को वरीयता दें
+सादा पाठ विधि
+बतौर सादे पाठ डाक संदेश देखें, बावजूद वे HTML अंतर्वस्तु को समाहित किए हुए है.
+HTML दिखायें अगर मौजूद है
+PLAIN को वरीयता दें
+सिर्फ कभी PLAIN दिखायें
+HTML विधि (_M)
+एवोल्यूशन प्रोफाइलर
+एवोल्यूशन में प्रोफ़ाइल आँकड़ा कार्यक्रम (केवल डेवलेपर के लिए).
+आउटलुक पीएसटी आयात
+आउटलुक निजी फ़ोल्डर (.pst)
+PST फ़ाइल से आउटलुक संदेश आयात करें
+पता पुस्तिका (_A)
+मुलाकात (_p)
+पत्रिका प्रविष्टि (_J)
+आउटलुक आंकड़ा आयात कर रहा है
+पंचांग प्रकाशन
+अवस्थिति
+वेब पर पंचांग प्रकाशित करें.
+पंचांग सूचना प्रकाशित करें (_P)
+%s को खोल नहीं सका:
+%s को खोल नहीं सका: अज्ञात त्रुटि
+%s में प्रकाशित करने के दौरान एक त्रुटि थी:
+%s में प्रकाशन सफलतापूर्वक संपन्न
+%s का आरोह विफल:
+क्या आप निश्चित हैं कि आप यह स्थान हटाना चाहते हैं?
+प्रकाशित लड़ी नहीं बना सका.
+सक्रिय (_n)
+ऐसे प्रकाशित करें (_P):
+iCal मुक्त/व्यस्त
+प्रकाशकीय आवृति (_F):
+प्रतिदिन साप्ताहिक मैनुअल (क्रिया मेनू से होकर)
+समयावधि (_d):
+दिन सप्ताह महीना
+स्रोत
+अवस्थिति
+सेवा प्रकार (_t):
+Secure FTP (SSH) Public FTP FTP (with login) Windows share WebDAV (HTTP) Secure WebDAV (HTTPS) Custom Location
+फ़ाइल (_F):
+पोर्ट (_o):
+उपभोक्ता नाम (_U):
+कूटशब्द (_P):
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+प्रकाशकीय स्थान
+पंचांग नहीं प्रकाशित कर सका: पंचांग बैकेंड अब मौजूद नहीं है
+नया स्थान
+स्थान संपादित करें
+पाइथन प्लगिन लोडर जांच
+हेलो पाइथन
+पाइथन जांच प्लगिन
+पाइथन जांच प्लगिन
+पाइथन भारक
+एक प्लगइन जो पाइथन के द्वारा लिखे गए दूसरे प्लगइन को लोड करता है.
+SpamAssassin नहीं मिला, कोड: %d
+पाइप बना��े में विफल: %s
+फोर्क के बाद त्रुटि: %s
+SpamAssassin संतति प्रक्रिया प्रतिक्रिया नहीं देती है, नष्ट कर रहा है...
+SpamAssassin संतति प्रक्रिया के लिए प्रतीक्षा में व्यवधान, रोक रहा है...
+SpamAssassin में पाइप विफल, त्रुटि: %d
+SpamAssassin मौजूद नहीं
+यह SpamAssassin को अधिक भरोसेमंद बनाएगा, लेकिन धीमे रूप से
+दूरस्थ परीक्षण को शामिल करें (_n)
+स्पैमएसेसिन कचरा डाक फ़िल्टर
+स्पैमएसेसिन विकल्प
+स्पैमएसेसिन के प्रयोग से कचरा डाक संदेश फ़िल्टर करें.
+%F %T
+UID
+विवरण सूची
+श्रेणी सूची
+टिप्पणी सूची
+सम्पर्क सूची
+प्रारंभ
+अंत
+प्रतिशत समाप्त
+URL
+श्रोता सूची
+रूपांतरक
+CSV प्रारूप के लिए उन्नत विकल्प (_d)
+शीर्षिका पहले लाएँ (_h)
+मान परिसीमक (_V):
+परिसीमक रिकार्ड करें (_R):
+इसके साथ मान रखें (_E):
+कौमा पृथक मान प्रारूप (.csv)
+चयनित सहेजें
+डिस्क में सहेजें (_S)
+डिस्क में पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+%FT%T
+RDF प्रारूप (.rdf)
+प्रारूप (_F):
+गंतव्य फ़ाइल चुनें
+एक स्रोत चुनें
+सिर्फ इस कार्य सूची दिखायें (_o)
+सिर्फ इस ज्ञापन सूची दिखायें (_o)
+सिर्फ इस पंचांग को दिखायें (_o)
+देखने के लिए एक पंचांग या कार्य सूची तेजी से चुनें.
+सेटअप सहायक
+आपके आरंभिक खाता सेटअप के मार्फत गाइड.
+एवोल्यूशन सेटिंग सहायक
+स्वागतम्
+एवोल्यूशन में स्वागत है. अगला कुछ स्क्रीन आपके एवोल्यूशन को आपके ईमेल खाते से जुड़ने में सक्षम बनायेगा, और अन्य अनुप्रयोगों से फ़ाइल को आयात करेगा. जारी रखने के लिए कृपया "आगे" बटन क्लिक करें.
+फ़ाइल आयात कर रहा है
+कृपया सूचना का चयन करें जिसे आप आयात करना चाहते हैं:
+%s से:
+आंकड़ा आयात कर रहा है
+कृपया प्रतीक्षा करें
+विषय थ्रेडिंग
+विषय अनुसार संदेश लड़ीबद्ध करें
+विषय अनुसार डाक संदेश लड़ी छाँटें.
+विषय के आधार पर लड़ी संदेश पर वापसी (_a)
+किसी संदेश शरीर में स्थानापन्न के लिए नमूना ख़ाका प्लगइन के लिए बीजशब्द/मान युग्म की सूची.
+कोई शीर्षक नहीं
+नमूना के रूप में सहेजें (_T)
+नमूना के रूप में सहेजें
+मसौदा आधारित टेंपलेट प्लगिन
+TNEF डिकोडर
+TNEF (winmail.dat) संलग्नक को माइक्रोसॉफ़्ट आउटलुक से डिकोड करें.
+अंतर्रेखीय वीकार्ड्स
+vCards को सीधे डाक संदेश में दिखाएँ.
+पूरा वीकार्ड दिखाएँ
+पूरा संहत वीकार्ड दिखाएँ
+एक अन्य संपर्क है.
+पता पुस्तिका में सहेजें
+WebDAV संपर्क
+WebDAV संपर्क एवोल्यूशन में जोड़ें.
+WebDAV
+यूआरएल:
+_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
+एवोल्यूशन कोष्ठ
+एवोल्यूशन कोष्ठ कॉन्फिग फैक्टरी
+��वोल्यूशन जांच
+एवोल्यूशन जांच घटक
+विन्यास संस्करण
+एवोल्यूशन का विन्यास संस्करण, मुख्य/माइनर/विन्यास स्तर के साथ (उदाहरण के लिए "2.6.0").
+अंतिम उन्नत विन्यास संस्करण
+एवोल्यूशन का अंतिम उन्नत विन्यास संस्करण, मुख्य/कमतर/विन्यास स्तर के साथ (उदाहरण के लिए "2.6.0").
+विकास चेतावनी संवाद छोड़ें
+एवोल्यूशन के विकास संस्करण में क्या चेतावनी संवाद छोड़ा जा सकता है.
+आरंभिक संलग्नक दृश्य
+संलग्नक पट्टी विजेट के लिए आरंभिक दृश्य. "0" प्रतीक दृश्य है, "1" सूची दृश्य है.
+आरंभिक फ़ाइल चयनक फ़ोल्डर
+GtkFileChooser संवाद के लिए आरंभिक फ़ोल्डर.
+ऑफ़लाइन विधि में आरंभ करें
+क्या एवोल्यूशन ऑफ़लाइन विधि में आरंभ होगा बजाय ऑनलाइन विधि के.
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए डिस्क में तुल्यकालिक होने वाली फ़ोल्डर के लिए पथ की सूची
+तयशुदा विंडो चौड़ाई
+संदेश विंडो की तयशुदा चौड़ाई
+तयशुदा विंडो ऊंचाई
+मुख्य विंडो की तयशुदा ऊंचाई पिक्सेल में
+तयशुदा विंडो स्थिति
+क्या विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए या नहीं.
+विंडो बटन दृश्य है
+क्या विंडो बटन को दृश्य होना चाहिए
+विंडो बटन शैली
+विंडो बटन की शेली. "text", "icons", "both", "toolbar" हो सकात है. अगर "toolbar" सेट किया जाता है, बटन की शैली गनोम टूलबार सेटिंग से निश्चित होगी.
+औज़ार पट्टी दृश्यमान है
+क्या औज़ार पट्टी दृश्य होनी चाहिए
+बाजू पट्टी दृश्यमान है
+क्या किनारा पट्टी दिखाई देनी चाहिए
+प्रस्थिति पट्टी दृश्यमान है
+क्या प्रस्थिति पट्टी दिखाई देनी चाहिए
+घटक का ID या उपनाम शुरू होने पर तयशुदा के रूप में प्रदर्शित.
+तयशुदा साइडबार चौड़ाई
+साइड बार पट्टी की तयशुदा चौड़ाई, पिक्सेल में
+प्राक्सी विन्यास विधि
+प्रॉक्सी विन्यास विधि सहेजें. समर्थित मान हैं 0, 1, 2, और 3 का प्रतिनिधित्व करता मान है जो "use system settings", "no proxy" है, "use manual proxy configuration" और "प्रॉक्सी विन्यास का प्रयोग करता है जो कि स्वतः विन्यस्त " को क्रमशः ऑउटलुक में दिया है.
+HTTP प्राक्सी पोर्ट
+"/apps/evolution/shell/network_config/http_host" के द्वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर्ट जिससे आप प्राक्सी से होकर जाते हैं.
+HTTP प्राक्सी होस्टनेम
+प्राक्सी HTTP से होकर मशीन नाम.
+सुरक्षित HTTP प्राक्सी पोर्ट
+"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host" के द्वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर्ट जिससे आप प्राक्सी से होकर जाते हैं.
+सुरक्षा HTTP प्राक्सी मेजबान नाम
+प्राक्सी सुरक्षित HTTP से होकर मशीन नाम.
+SOCKS प्राक्सी पोर्ट
+"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host" के द्वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर्ट जिससे आप प्राक्सी से होकर जाते हैं.
+SOCKS प्राक्सी होस्ट नाम
+प्राक्सी साक्स से होकर मशीन नाम.
+HTTP प्राक्सी का प्रयोग करें
+प्रॉक्सी सेटिंग सक्रिय करता है इंटरनेट पर जब HTTP/Secure HTTP के पहुँच के दौरान.
+प्राक्सी सर्वर कनेक्शन सत्यापित करें
+यदि सही है, तब प्रॉक्सी सर्वर से कनेक्शन के लिए सत्यापन की जरूरत है. यह उपयोक्तानाम "/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user" GConf कुंजी से फिर पाया जा सकता है, और कूटशब्द को gnome-keyring या ~/.gnome2_private/Evolution में कूटशब्द वापस लिया जकता है.
+HTTP प्राक्सी उपयोक्तानाम
+बतौर सत्यापन भेजने के लिए उपयोक्ता नाम जब हम HTTP प्रॉक्सी करता है.
+HTTP प्राक्सी कूटशब्द
+बतौर सत्यापन आगे जाने के लिए कूटशब्द जब HTTP प्रॉक्सी कर रहे हैं.
+गैर प्राक्सी होस्ट
+यह कुंजी मेजबानों की सूची समाहित करता है जो सीधे कनेक्टेड है, प्रॉक्सी के बजाए (यदि यह सक्रिय है). यह मान मेजबाननाम, डोमेन (कोई आरंभिक वाइल्ड कार्ड *.foo.com के प्रयोग से), IP मेजबानाम पता (दोनों IPv4 और IPv6) और संजाल पता किसी नेटमास्क के साथ (कुछ 192.168.0.0/24 की तरह).
+स्वचालित HTTP प्राक्सी URL
+URL जो प्रॉक्सी विन्यास मान देता है.
+सक्रिय कनेक्शन
+सक्रिय कनेक्शन
+इन संबंधनों को बंद करने के लिए OK पर क्लिक करें और ऑफ़लाइन जाएँ
+चलाने के लिए आयातक के प्रकार को चुनें:
+फ़ाइल चुनें जिसे आप एवोल्यूशन में आयातित करना चाहते हों, और सूची से चुनें कि यह किस प्रकार की फ़ाइल है.
+इस आयात के लिए गंतव्य चुनें
+निम्न अनुप्रयोग से एवोल्यूशन को सेटिंग के लिए जांचा गया: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. कोई आयात करने योग्य सेटिंग मिला. अगर आप फिर कोशिश करना चाहते हैं, कृपया "पीछे" बटन पर क्लिक करें.
+फ़ाइलनाम (_i):
+एक फ़ाइल चुनें
+फ़ाइल प्रकार (_t):
+पुराने प्रोग्रामों से आंकड़ों और जमावटों का आयात करें (_o)
+एकमात्र फ़ाइल आयात करें (_s)
+आयात करें (_I)
+एवोल्यूशन वरीयता
+%s - एवोल्यूशन
+गनोम इस तंत्र पर संस्थापित होता हुआ नहीं दिखाई पड़ता.
+%s के निष्पादन में त्रुटि. (%s)
+बग बड्डी डाउनलोड नहीं है.
+बग बड्डी चलाया नहीं जा सका.
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
+एवोल्यूशन वेबसाइट
+ऑनलाइन कार्य करें (_W)
+ऑफ़लाइन काम करें (_W)
+ऑफ़लाइन काम करें
+एवोल्यूशन अभी ऑनलाइन है. ऑफ़लाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन ऑफ़लाइन होने की प्रक्रिया में है.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम क���ने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+%s पर जाएँ
+अज्ञात तंत्र त्रुटि
+%ld KB
+ठीक
+अवैध तर्क
+OAF पर दर्ज नहीं कर सकता
+विन्यास डाटाबेस नहीं मिला
+नया
+नया परीक्षणNew
+जांचें (_T)
+नया परीक्षण मद निर्मित करें
+एवोल्यूशन आयात सहायक
+एवोल्यूशन आयात सहायक का स्वागत है. इस सहायक से आप एवोल्यूशन में बाहरी फाइलओं को आयात करने की प्रक्रिया के बारे में दिशा निर्देशित किए जायेंगे.
+आयातक प्रकार
+एक फ़ाइल चुनें
+स्थान आयात करें
+आयात करने के लिए सूचना चुनें
+फ़ाइल आयात करें
+एवोल्यूशन में फ़ाइल आयात शुरू करने के लिए "Import" पर क्लिक करें.
+नमस्कार. एवोल्यूशन समूहवेयर सूट के पूर्वावलोकन रिलीज को डाउनलोड करने के लिए धन्यवाद. एवोल्यूशन का यह संस्करण पूरा नहीं है. यह पूरा होने के करीब है, लेकिन कुछ फीचर अभी पूरे नहीं हुये हैं या ठीक से काम नहीं करते हैं. अगर आप एवोल्यूशन के संतुलित संस्करण चाहते हैं, हमारी गुजारिश हैं कि आप इस संस्करण को अनधिष्ठापित करें, और संस्करण %s को बदले में संस्थापित करें. अगर आप बग पाते हैं, कृपया हमें bugzilla.gnome.org पर रिपोर्ट करें. यह उत्पाद बिना किसी वारंटी के आता है और उनके लिए नहीं है जो बहुत गुस्सैल हैं. हमें आशा है कि आप हमारी कड़ी मिहनत का आनंद लेंगे, और हमें आपके योगदान की प्रतीक्षा है!
+धन्यवाद एवोल्यूशन टीम
+मुझसे फिर मत कहें.
+निर्दिष्ट घटक को सक्रिय करते हुए एवोल्यूशन आरंभ करें
+ऑनलाइन विधि में आरंभ करें
+सभी एवोल्यूशन घटकों को बलपूर्वक बंद करें
+एवोल्यूशन 1.4 से बलपूर्वक पुनर्प्रवासित करें
+एक फ़ाइल के सभी घटकों को दोषमार्जन निर्गम भेजें.
+किसी प्लगिन के लोडिंग को सक्रिय करें.
+डाक, संपर्क, और कार्य की पूर्वावलोकन पट्टिका को निष्क्रिय करें.
+- एवोल्यूशन PIM और ईमेल क्लाइंट
+%s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. %s का प्रयोग करें --अधिक सूचनार्थ सहायता.
+श्रेणीविस्तार के लिए डिस्क स्थान अपर्याप्त है.
+आपके आंकडें को उन्नत कर रहा है और सेटिंग को {0} डिस्क स्थान की जरूरत है, लेकिन आपके पास सिर्फ {1} उपलब्ध है. जारी रखने के पहले आपको आपके घर निर्देशिका में ज्यादा स्थान चाहिए.
+पूर्ववर्ती संस्करण से श्रेणीविस्तार असफल: {0}
+{1} अगर आप जारी रखते हैं, आप अपने कुछ पुराने आंकड़ों का पहुँच नहीं कर सकते.
+जारी रखें
+संस्करण {0} से सभी पुराने आंकड़ों को मिटाएँ?
+एवोल्यूशन का पिछला संस्���रण ने अलग स्थान में आंकड़ा भंडारित कर रखा है. अगर आप इस आंकड़े को हटाना चाहते हैं, &quot;evolutionquot; निर्देशिका की सारी सामग्री स्थाई रूप से हटा दी जायेगी. अगर आप इस आंकडे को रखना चाहते है, तो आप दस्ती रूप से &quot;evolutionquot; की सामग्री को अपनी सुविधानुसार हटा सकते हैं.
+मुझे बाद में याद दिलायें (_R)
+आंकड़ा रखें (_K)
+वास्तव में पुराने आंकड़ों को मिटाना चाहते हैं?
+&quot;evolutionquot; निर्देशिका की सारी सामग्री स्थायी रूप में हटा दिया जाने वाला है. यह सलाह दी जाती है कि आप दस्ती रूप से जांचें कि आपके सारे डाक, संपर्क, औऱ पंचांग आंकड़ा मौजूद है, और एवोल्यूशन का यह संस्कऱण इस पुराने आंकड़े को मिटाने के पहले ठीक से चलता है. मिटाने पर, आप एवोल्यूशन के पिछले संस्करण पर बिना दस्ती हस्तक्षेप के पदावनत नहीं हो सकते.
+एवोल्यूशन आरंभ नहीं कर सकता है
+एवोल्यूशन आरंभ नहीं कर सकता.
+आपके तंत्र विन्यास से आपका एवोल्यूशन विन्यास मेल नहीं खाता. विवरण हेतु सहायता पर क्लिक करें
+आपके तंत्र विन्यास से आपका एवोल्यूशन विन्यास मेल नहीं खाता. {0} विवरण हेतु सहायता पर क्लिक करें
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे याद किये कूटशब्द भूल जाना चाहते हैं?
+अपने कूटशब्द को भूलना सारे याद किये कूटशब्द को खत्म कर देगा. आप अगली बार फिर प्रांप्ट किये जायेंगे जब उनकी जरूरत होगी.
+भूल गया (_F)
+'%s' प्रमाणपत्र एक CA का प्रमाणपत्र है. ट्रस्ट सेटिंग का संपादन करें:
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास कीजिए जबतक यह यहाँ दिखाया गया हो
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास नहीं करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं कीजिए जबतक यहाँ यह दिखाया नहीं गया हो
+आयात के लिए एक प्रमाणपत्र चुनें...
+सभी PKCS12 फ़ाइल
+सभी फ़ाइलें
+प्रमाणपत्र नाम
+उद्देश्य
+क्रम संख्या
+समाप्त
+सभी ई-डाक प्रमाणपत्र फ़ाइल
+ई-डाक पता
+सभी CA प्रमाणपत्र विवरण
+प्रमाणपत्र दर्शक: %s
+`%s' के लिए कूटशब्द दाखिल करें
+प्रमाणपत्र डाटाबेस के लिए नया कूटशब्द दाखिल करें
+नया कूटशब्द दाखिल करें
+इसे निर्गत किया गया: विषय: %s
+इसके द्वारा निर्गत किया गया: विषय: %s
+प्रमाणपत्र चुनें
+SSL ग्राहक प्रमाणपत्र
+SSL सर्वर प्रमाणपत्र
+ई-डाक हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र
+ई-डाक प्राप्तकर्ता प्रमाणपत्र
+इस प्रमाणपत्र को निम्नलिखित उपयोगों के लिए जांच किया गया:
+इसको जारी किया गया
+साझा नाम (CN)
+संगठन (O)
+सांगठनिक इकाई (OU)
+इसपर निर्गत किया गया
+इसपर समाप्त होता है
+इसके द्वारा जारी किया गया
+फ़िंगरप्रिंट्स
+SHA1 फिंगरप्रिंट
+MD5 फिंगरप्रिंट
+वैधता
+प्रमाणपत्र पदक्रम
+प्रमाणपत्र क्षेत्र
+क्षेत्र मूल्य
+आपके पास इन संगठनों के प्रमाणपत्र हैं जो आपको पहचानता है:
+प्रमाणपत्र सारणी
+दिखाएँ
+बैकअप
+सभी बैकअप करें
+आयात
+आपका प्रमाणपत्र
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन लोगों को पहचानता है:
+संपादन
+प्रमाणपत्र के लिए संपर्क करें
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन प्रमाणपत्र अधिकारियों को पहचानता है:
+प्राधिकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार ट्रस्ट
+वेब साइटों की पहचान में इस CA पर विश्वास करें.
+ई-डाक उपभोक्ताओं की पहचान में इस CA पर विश्वास करें.
+साफ्टवेयर डेवलपर की पहचान में इस CA पर विश्वास करें.
+इस CA पर विश्वास करने के पहले आपको इसके प्रमाणपत्र की जांच करनी चाहिए और इसके नीति एवं प्रक्रिया की (अगर उपलब्ध).
+सिर्फ डमी विंडो
+प्रमाणपत्र
+प्रमाणपत्र विवरण
+ईमेल प्रमाणपत्र ट्रस्ट सेटिंग
+CA ट्रस्ट का संपादन करें (_E)
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास करें
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं करें
+प्रमाणपत्र पहले से उपस्थित है
+%d/%m/%Y
+हस्ताक्षर करें
+गोपन करें
+संस्करण
+संस्करण 1
+संस्करण 2
+संस्करण 3
+PKCS #1 MD2 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 MD5 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 RSA गोपन
+प्रमाणत्र कुंजी प्रयोग
+नेटस्केप प्रमाणपत्र प्रकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार मुख्य पहचानकर्ता
+वस्तु पहचानकर्ता (%s)
+एलागरिथम पहचानकर्ता
+एलागरिथम पैरामीटर
+विषय सार्वजनिक कुंजी सूचना
+विषय सार्वजनिक कुंजी एलागरिथम
+विषय की सार्वजनिक कुंजी
+त्रुटि: प्रक्रिया विस्तार में अक्षम
+वस्तु हस्ताक्षरकर्ता
+SSL प्रमाणपत्र प्राधिकार
+ई-डाक प्रमाणपत्र प्राधिकार
+हस्ताक्षर कर रहा है
+Non-repudiation
+कुंजी इनसिफरमेंट
+आंकड़ा इनसाइफरमेंट
+कुंजी मसौदा
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता
+CRL हस्ताक्षरकर्ता
+गंभीर
+गंभीर नहीं
+विस्तार
+%s = %s
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलागरिथम
+निर्गमक
+निर्गमक अद्वितीय ID
+विषय अद्वितीय ID
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मूल्य
+PKCS12 फ़ाइल कूटशब्द
+PKCS12 फ़ाइल के लिए कूटशब्द दाखिल करें:
+प्रमाणपत्र आयातित किया
+'%s' का निष्पादन नहीं कर सका: %s
+%s (%s) को बंद कर रहा है
+चयनित संपर्कों को मिटाएँ
+चयनित संपर्कों को मुद्रित करें
+मुद्रित होने वाले संपर्कों का पूर्वावलोकन
+मौजूदा संपर्क दिखाएँ
+डाउनलोड रोकें
+चयनित को काटें
+काटो
+चयन की नक़ल लें
+नक़ल करें
+क्लिपबोर्ड चिपकाएँ
+चिपकाएँ
+सभी संपर्कों को चुनें
+सभी चुनें
+बतौर वीकार्ड चयनित संपर्क सहेजें.
+वीकार्ड के रूप में सहेजें...
+चयनित संपर्क किसी अन्य व्यक्ति को भेजें.
+संपर्क अग्रेषित करें
+चयनित संपर्क में कोई संदेश भेजें.
+संपर्क को संदेश भेजें
+चयनित संपर्क की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में ले...
+इस फ़ोल्डर में नक़ल लें...
+चयनित संपर्क दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+फ़ोल्डर में खिसकाएँ...
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+संपर्क पूर्वावलोकन (_P)
+नई पता पुस्तिका फ़ोल्डर बनाएँ
+नया (_N)
+चयनित फ़ोल्डर के संपर्क को दूसरे फ़ोल्डर में नक़ल करें
+फ़ोल्डर संपर्क की नक़ल यहाँ लें (_C)
+चयनित फ़ोल्डर के संपर्क को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+फ़ोल्डर सामग्री इसमें ले जाएँ (_M)
+Vकार्ड के रूप में चयनित फ़ोल्डर सहेजें.
+Vकार्ड के रूप में फ़ोल्डर संपर्क सहेजें (_S)
+चयनित फ़ोल्डर मिटाएँ
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+नाम बदलें (_R)
+चयनित फ़ोल्डर की गुणों में परिवर्तन करें
+वीकार्ड के रुप में संपर्क सहेजें (_S)...
+वी कार्ड के रूप में पता पुस्तिका सहेजें (_a)
+सभी चुनें (_A)
+संपर्क मिटाएँ (_D)
+पता पुस्तिका मिटाएँ (_e)
+कार्य (_A)
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)...
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)...
+रोकें (_o)
+संपर्क की नक़ल यहाँ लें (_C)...
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ (_M)...
+सभी संपर्कों की नक़ल यहाँ लें (_p)...
+सभी संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ (_v)...
+पता पुस्तिका गुण (_B)
+रोकें
+मौजूदा मुलाकात दिखाएँ
+पंचांग मुद्रित करें
+मुद्रित होने वाले पंचांग का पूर्वावलोकन करता है
+पीछे जाएँ
+आज चुनें
+आगे जाएँ
+विशेष तिथि चुनें
+एक दिन दिखाएँ
+कार्य सप्ताह दिखाएँ
+एक सप्ताह दिखाएँ
+एक महीना दिखाएँ
+सूची के रूप में दिखाएँ
+मुलाकात को मिटाएँ
+इस आवृत्ति को मिटाएँ
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ
+पुरानी मुलाकात और बैठकों को निकाल दें
+निकाल दें (_e)
+लॉग संदेश के लिए डिबग कंसोल देखें
+मुलाकात खोलें (_O)
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ (_a)
+आज का चयन करें (_T)
+तिथि चुनें (_D)
+डिबग लॉग (_D)
+पिछला
+अगला
+यहाँ जाएँ
+दिन
+कार्य सप्ताह
+सप���ताह
+माह
+सूची
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+डाक छांटने के लिए नया फ़ोल्डर बनाएँ
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+चयनित फ़ोल्डर को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+नये डाक के फ़िल्टर के लिए नियमों को सृजित या संपादित करें
+दूरस्थ सर्वर पर फ़ोल्डरों को स्वीकार या अस्वीकार करें
+खोज फ़ोल्डर परिभाषाओं को सृजित या संपादित करें
+संदेश पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+चिरसम्मत दृश्य (_C)
+संदेश सूची के साथ किनारे व किनारे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+लंबवत दृश्य (_V)
+ऑफ़लाइन के लिए चिह्नित खाता/फ़ोल्डर के संदेश डाउनलोड करें
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करें (_D)
+कूड़ेदान खाली करें (_T)
+पूर्वावलोकन (_P)
+संदेश पूर्वावलोकन दिखायें (_P)
+संदेश फ़िल्टर (_M)
+फ़ोल्डर खोजें (_o)
+फ़ोल्डर (_o)
+नया (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
+सदस्यता (_S)...
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें (_C)...
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ (_M)...
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश को काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश की नक़ल बनाएँ
+क्लिपबोर्ड से संदेश को चिपकाएँ
+सभी और सिर्फ उन संदेशों को चुनें जो अभी नहीं चयनित किए गए हैं
+सभी दृश्य संदेशों को चुनें
+मौजूदा चयनित संदेश में सभी जवाबों को चुनें
+चयनित संदेश की तरह सभी संदेश एक जगह अंतःसूत्रित करें
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें
+इस फ़ोल्डर की गुणों में परिवर्तन करें
+इस फ़ोल्डर से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+इस फ़ोल्डर को स्थायी रूप से हटाएँ
+इस फ़ोल्डर का नाम बदलें
+फ़ोल्डर ताज़ा करें
+आरपार एक रेखा प्रदर्शित करने के बजाय मिटाए संदेश छुपाएँ
+सभी संदेश अस्थायी तौर पर छुपाएँ जो कि पहले पढ़े जा चुके हैं
+चुने संदेश अस्थायी तौर पर छुपाएँ
+संदेशों को दिखाएँ जो अस्थायी तौर पर छुपाए गए हैं
+लड़ीबद्ध संदेश सूची
+सभी संदेश लड़ियाँ समेटें
+सभी संदेश लड़ी फैलाएँ
+लड़ीवार समूही बनाएँ (_G)
+सभी लड़ियाँ फैलाएँ (_x)
+सभी लड़ियाँ समेटें (_T)
+मिटाए संदेश छुपाएँ (_D)
+चयनित संदेश छुपाएँ (_e)
+पठित संदेश छुपाएँ (_R)
+छुपे संदेश दिखायें (_n)
+संदेश (_M)
+सभी संदेश चुनें (_A)
+संदेश लड़ी चुनें (_T)
+संदेश उपथ्रेड चुनें (_u)
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_k)
+बिल्कुल हटा दें (_x)
+पता पुस्तिका में प्��ेषक को जोड़ें
+प्रर्दशित संदेशों के शरीर पर एक टिमटिमाता कर्सर दिखाएँ
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश नक़ल करें
+क्लिपबोर्ड से संदेश चिपकाएँ
+अगले संदेश को प्रदर्शित करें
+अगले महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+अगले अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला लड़ी दिखायें
+पूर्ववर्ती संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्ववर्ती अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+चुने संदेश को लिए फ़िल्टर नियम का प्रयोग करें
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+चुने संदेश को मिटाने के लिए चिह्नित करें
+फोलो-अप के लिए चयनित संदेश पताका चिह्नित करें
+चयनित संदेश को किसी को अग्रेषित करें
+चयनित संदेश को संलग्नक के रूप में किसी के अग्रेषित करें
+चयनित संदेश को नए संदेश के अंदर अग्रेषित करें
+चयनित संदेश को जवाब के रूप में अग्रेषित करें
+चयनित संदेश पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+चयनित संदेश नहीं पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+चयनित संदेश महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+चुने संदेश को गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+चयनित संदेश कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें
+चयनित संदेश कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक स्थिति के लिए चुने संदेश को फ़िल्टर करें
+एक डाक संदेश के लिए एक विंडो खोलें
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+चयनित संदेश को कंपोजर में संपादन के लिए खोलें
+चयनित संदेश को नए विंडो में खोलें
+चयनित संदेश किसी को पुनर्प्रेषित (बाउंस) करें
+चयनित संदेश के सभी प्राप्तकर्ताओं के लिए एक जवाब लिखें
+चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+पाठ फ़ाइल के रूप में संदेश सहेजता है
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+चुने संदेश का प्रतिविलोपन करें
+संदेश छापें
+छापे जाने वाले संदेश का पूर्वावलोकन कीजिए
+अपने मौजूदा प्रिंटर के लिए पृष्ठ सेटिंग की व्यवस्था करें
+संदेश में सब पाठ चुनें
+संदेशों को इस डाक सूची के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+संदेशों को इन प्राप्तकर्ताओं के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+संदेशों को इस प्रेषक से फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+संदेशों को इस विषय के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+इस डाक सूची के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+इन प्राप्तकर्ताओं के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+इस प्रेषक के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+इस विषय के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+सभी ईमेल शीर्षों के साथ संदेश को दिखाएँ
+भारित किये जाने वाले HTML डाक में छवि को जबरन डालें
+संदेश के कच्चे ईमेल स्रोत दिखाएँ
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+पाठ का आकार घटाएँ
+अपने मूल आकार में पाठ को पुन: व्यवस्थित करें
+संदेश सहेजें (_S)...
+सारा पाठ चुनें (_A)
+संदेश मिटाएँ (_D)
+मिटा संदेश वापस लाएँ (_U)
+संदेश में ढूँढ़ें (_F)...
+छोटा-बड़ा करें (_Z)
+बड़ा करें (_Z)
+छोटा आकार (_O)
+सामान्य आकार (_N)
+छवि डाउनलोड करें (_L)
+सभी संदेश शीर्ष (_H)
+हंसपद विधि (_C)
+संदेश स्रोत (_M)
+नया संदेश लिखें (_N)
+नए विंडो में खोलें (_O)
+पता पुस्तिका में प्रेषक जोड़ें (_d)
+यहाँ जाएँ (_G)
+अगला संदेश (_N)
+अगला अपठित संदेश (_U)
+अगला महत्वपूर्ण संदेश (_I)
+अगला धागा (_T)
+पूर्व संदेश (_P)
+पिछला अपठित संदेश (_r)
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश (_e)
+ऐसे अग्रेषित करें (_o)...
+संलग्न करें (_A)
+इनलाइन (_I)
+उद्धृत (_Q)
+पुनर्प्रेषित (_d)
+ऐसे चिह्नित करें (_k)Read" as in "has been read
+पढ़ें (_R)
+अपठित (_U)
+महत्वपूर्ण (_I)
+गैरमहत्वपूर्ण (_m)
+कचरा डाक (_J)
+कचरा डाक नहीं (_N)
+फोलो अप (_U)...
+फ्लैग हटाएँ (_C)
+फ्लैग समाप्त (_F)
+फ़िल्टर लागू करें (_p)
+कचरा डाक के लिए जांचें (_J)
+नियम बनाएँ (_u)
+विषय से फ़ोल्डर खोजें (_u)...
+प्रेषक से फ़ोल्डर खोजें (_d)...
+प्राप्तकर्ता से फ़ोल्डर खोजें (_t)...
+डाक सूची से फ़ोल्डर खोजें (_L)...
+विषय पर फ़िल्टर करें (_S)...
+प्रेषक पर फ़िल्टर करें (_n)...
+प्राप्तकर्ता पर फ़िल्टर करें (_R)...
+डाक सूची पर फ़िल्टर करें (_L)...
+कचरा डाक नहीं
+बंद करें
+मुख्य औज़ारपट्टी
+चयनित ज्ञापन देखें
+ज्ञापन सूची छापें
+छापी जाने वाली ज्ञापन सूची का पूर्वावलोकन देता है
+चयनित ज्ञापन काटें
+चयनित ज्ञापन नक़ल करें
+क्लिपबोर्ड से ज्ञापन चिपकाएँ
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+ज्ञापन खोलें (_O)
+चयनित कार्य को देखें
+कार्यों की सूची मुद्रित करें
+मुद्रित की जाने वाली कार्यों की सूची का पूर्वावलोकन करें
+चयनित कार्य को काटें
+चयनित कार्य नक़ल करें
+क्लिपबोर्ड से कार्य चिपकाएँ
+चयनित कार्य को मिटाएँ
+चयनित कार्य को समाप्त के रूप में चिह्नित करें
+समाप्त हो चुके कार्य को मिटाएँ
+कार्य पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+खोलें कार्य (_O)
+समाप्त के रूप में चिह्नित करें (_k)
+कार्य पूर्वावलोकन (_P)
+इस फ़ोल���डर को दिखाने के लिए नया विंडो बनाएँ
+नया विंडो (_W)
+पृष्ठ सेटअप (_u)...
+विंडो बंद करें (_C)
+प्रोग्राम से बाहर जाएँ
+बाहर (_Q)
+विंडो बटन को प्रतीक व पाठ के साथ दिखायें
+प्रतीक व पाठ (_a)
+विंडो बटन को प्रतीक के साथ सिर्फ दिखायें
+सिर्फ प्रतीक (_I)
+विंडो बटन को पाठ के साथ सिर्फ दिखायें
+सिर्फ पाठ (_T)
+विंडो बटन को डेस्कटॉप टूलबार सेटिंग के प्रयोग से सिर्फ दिखायें
+औजार पट्टी शैली (_b)
+विंडो बटन छुपाएँ
+बटन छुपाएँ (_H)
+औज़ार की दृश्यता को परिवर्तित करें
+औजारपट्टी दिखायें (_T)
+प्रस्थिति पट्टी देखें/छुपाएँ
+प्रस्थिति पट्टी दिखायें (_S)
+बाजू पट्टी देखें/छुपाएँ
+किनारे की पट्टी दिखायें (_B)
+बग बडी के प्रयोग से दोष रपट दर्ज करें
+दोष रपट दर्ज करें
+बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न वेबपेज खोलें
+बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न (_F)
+संरेखित मद भेजें और नए मद पुनर्प्राप्त करें
+याद किए गए कूटशब्द को भूल गए, इसलिए आपको इसकेे लिय पुनः प्रांप्ट किया जायेंगे
+यदि हमलोग ऑफ़लाइन काम कर रहे हैं तो टॉगल करें.
+ऑफ़लाइन काम करें (_O)
+एवोल्यूशन से संबंधित सूचना दिखाएँ
+एवोल्यूशन के संबंध में...
+भेजें/पायें (_R)
+दूसरे प्रोग्राम से आंकड़ा आयातित करें
+आयात करें (_m)...
+कूटशब्द भूल गये हैं (_F)
+पाइलट विन्यास स्थापित करें
+तुल्यकालन विकल्प (_S)...
+एवोल्यूशन सेटिंग में परिवर्तन करें
+वरीयताएँ (_n)
+विंडो (_W)
+ख़ाका (_o)
+स्विचर रूपाकार (_S)
+द्रुत संदर्भ (_Q)
+एवोल्यूशन _FAQ
+दोष रपट दर्ज करें (_B)
+परिचय (_A)
+भेजें/पायें
+पता कार्ड (_A)
+सूची दृश्य (_L)
+कंपनी के अनुसार (_C)
+दैनिक दृश्य (_D)
+कार्य साप्ताहिक दृश्य (_W)
+साप्ताहिक दृश्य (_e)
+मासिक दृश्य (_M)
+संदेश (_M)
+प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_S)
+विषयानुसार (_b)
+प्रेषक के अनुसार (_n)
+स्थिति के अनुसार (_t)
+फोलो अप फ्लैग के द्वारा (_F)
+विस्तृत दृश्य के लिए (_W)
+विस्तृत दृश्य के लिए प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_d)
+ज्ञापन (_M)
+नियत तिथि सहित (_D)
+स्थिति के साथ (_S)UTC
+UTC
+समय क्षेत्र चुनें
+मानचित्र के एक क्षेत्र का आकार बढ़ाने और समय क्षेत्र के चयन के लिए बायें माउस बटन का उपयोग करें. आकार घटाने के लिए दाहिने माउस बटन का उपयोग करें.
+समय क्षेत्र
+चयन (_S)
+समय क्षेत्र लटकती संयुक्त बाक्स
+संग्रह
+%s के लिए दृश्य परिभाषित करें
+दृश्य परिभाषित करें...
+"%s" के लिए दृश्य परिभाषित करें
+सारणी
+उदाहरण
+वर्तमान दृश्य सहेजें
+नया दृश्य बनाएँ (_C)
+मौजूदा दृश्य को खिस��ाएँ (_R)
+मनपसंद दृश्य
+मनपसंद दृश्य सहेजें
+दृश्य परिभाषित करें...
+मौजूदा दृश्य (_u)
+दृश्य चुनें: %s
+मनपसंद दृश्य में मौजूदा दृश्य
+मनपसंद दृश्य सहेजें...
+वर्तमान मनपसंद दृश्य सहेजें
+दृश्य बनाएँ व संपादित करें
+फैक्टरी
+नया दृश्य परिभाषित करें
+नये दृश्य का नाम:
+देखने का तरीका:
+देखने का तरीका:
+संलग्न संदेश
+attachment.dat
+एक लोड संक्रिया पहले से चल रही है
+एक सहेज संक्रिया पहले से चल रही है
+'%s' लोड नहीं कर सका
+संलग्नक लोड नहीं कर सका
+'%s' को नहीं खोल सका
+संलग्नक नहीं खोल सका
+संलग्नक सामग्री लोड की हुई नहीं है
+'%s' सहेज नहीं सका
+संलग्नक सहेज नहीं सका
+संलग्नक गुण
+फ़ाइलनाम (_F):
+माइम प्रकारः
+बतौर पृष्ठभूमि सेट नहीं कर सका
+इसे भेजें (_S)...
+चयनित संलग्नक कहीं भेजें
+लोड हो रहा है
+सहेज रहा है
+संलग्नक बार छुपाएँ (_A)
+संलग्नक बार दिखायें (_A)
+संलग्नक जोड़ें
+संलग्न करें (_t)
+सबको सहेजें (_a)
+संलग्नक जोड़ें (_d)...
+"%s" से खोलें
+%s में इस संलग्नक से खोलें
+%B %Y
+माह पंचांग
+रंग भरें
+GDK रंग भरें
+भरें स्टिपल
+X1
+X2
+Y1
+Y2
+न्यूनतम चौड़ाई
+न्यूनतम चौड़ाई
+स्थान
+अब
+समय अवश्य प्रारूप में होना चाहिए: %s
+प्रतिशत मान ० और १०० के बीच अवश्य होनी चाहिए, अंतर्वेशित
+अरबी
+बाल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी
+साइरिलिक
+ग्रीक
+हिब्रू
+जापानी
+कोरियाई
+थाई
+तुर्कीश
+यूनिकोड
+पाश्चात्य यूरोपीय
+पाश्चात्य यूरोपीय, नया
+परंपरागत
+सरलीकृत
+उक्रेनियाई
+चाक्षुष
+अज्ञात वर्ण समुच्चय: %s
+वर्ण एनकोडिंग
+प्रयोग के लिए वर्ण समुच्चय दाखिल करें
+अन्य...
+वर्ण कूटलेखन (_a)
+दिनांक व समय
+तिथि डालने के लिए पाठ प्रविष्टि
+एक पंचांग दिखाने के इस बटन को क्लिक करें
+समय चुनने के लिए लटकती संयुक्त बॉक्स
+अब (_w)
+आज (_T)
+अवैध दिनांक मान
+अवैध समय मान
+उन्नत खोज
+खोज सहेजें
+खोज (_S)
+खोज
+खोज सहेजें (_S)...
+सहेजें खोजों का संपादन करें (_E)...
+उन्नत खोज (_A)...
+सभी खाता
+मौजूदा खाता
+मौजूदा फ़ोल्डर
+छवि चुनें
+विश्व मानचित्र
+समय क्षेत्र के लिए माउस आधारित अंतःक्रियात्मक मैप विजेट. कुंजीपटल उपयोक्ता को समय क्षेत्र को लटकते संयुक्त बॉक्स से चुनना चाहिए.
+ऑनलाइन
+बटन स्टेट आनलाइन है
+इसके साथ तुल्यकालन
+तुल्यकालिक निजी अभिलेख:
+तुल्यकालिक श्रेणियां:
+खाली संदेश
+मॉडल फिर फ्लो करें
+स्तंभ चौड़ाई
+खोजें
+खोज प्रकार बदलने के लिए यहाँ क्लिक करें
+खोजें (_S)
+अब ढूँढ़ें (_F)
+साफ़ करें (_C)
+मद ID
+पाठShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label
+दिखायें (_w):
+खोजें (_c): in
+में (_n)
+कर्सर पंक्ति
+कर्सर स्तंभ
+छांटक
+चयन विधि
+कर्सर विधि
+जब मिटाया जाता है (_l):
+जवाब निवेदित (_e)
+इसके अंदर (_t)
+जब सुविधाजनक हो (_W)
+जवाब
+संदेश छोड़ने में विलंब (_D)
+के बाद (_A):
+समाप्ति तिथि तय करें (_S)
+_Until:
+प्रदाय विकल्प
+अपरिभाषित उंचा मानक कम
+वर्गीकरण (_C):
+सामान्य सांपत्तिक गोपनीय गुप्त अति गुप्त सिर्फ आपके लिए
+सामान्य विकल्प (_r)
+नई सूचना को प्राप्त करने के लिए एक प्रेषण मद बनाएँ
+दिया गया (_D)
+प्रदाय व खोला गया
+सभी सूचना (_A)
+प्रेषित मद स्वतः मिटाएँ (_u)
+स्थिति खोज
+जब खोला गया (_W):
+जब मनाही की गई (_N):
+जह समाप्त हुआ:
+जब स्वीकृत हुआ:
+कोई नहीं पठन रसीद
+वापसी अधिसूचना
+स्टेटस ट्रैकिंग (_t)moving items", "updating objects
+%s (...)moving items", "updating objects
+%s (%d%% समाप्त)
+URL पर जाएँ के लिए यहाँ क्लिक करें
+पॉपअप लिस्ट
+चयनित स्तंभ
+केंद्रित स्तंभ
+अचयनित स्तंभ
+हटाया गया स्तंभ
+रेखांकित स्तंभ
+गहरा स्तंभ
+रंग स्तंभ
+BG रंग स्तंभ
+स्थिति
+(घटते क्रम में)
+(घटते क्रम में)
+नहीं छांटा गया
+कोई समूहीकरण नहीं
+क्षेत्र दिखायें
+उपलब्ध क्षेत्र
+उपलब्ध क्षेत्र (_v):
+इन क्षेत्रों को क्रम में दिखायें (_S):
+ऊपर खिसकाएँ (_U)
+नीचे खिसकाएँ (_D)
+सबको हटायें (_A)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_S)
+बढ़ते क्रम में
+घटते क्रम में
+इसके द्वारा समूहीकृत
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_f)
+तब द्वारा
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_n)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_V)
+छांटक
+सबको हटायें
+से छांटें
+छांटें (_S)...
+इसके द्वारा समूहीकृत (_G)...
+दिखाया गया क्षेत्र (_F)...
+एक स्तंभ जोड़ें
+क्षेत्र चयनक
+अपनी सारणी में एक स्तंभ जोड़ने के लिए, इसे उस स्थान में ले जाएँ जहां इसे आप देखना चाहते हैं.
+पंक्ति रंग को बदल रहा है
+क्षैतिज आलेख ग्रिड
+लंबवत आलेख ग्रिड
+फोकस करें
+कर्सर विधि
+मॉडल चयन
+लंबाई थ्रेसहोल्ड
+एकसार कतार ऊंचाई
+फ्रोजन
+मनपसंद मौज़ूदा दृश्य
+आरोहण क्रम में छाँटें (_A)
+अवरोहण क्रम में छाँटें (_D)
+छांटे को वापस लें (_U)
+समूह बनाएँ इस क्षेत्र से (_F)
+बक्स के आधार पर समूह बनाये (_B)
+यह स्तंभ हटाएँ (_C)
+जोड़ें एक स्तम्भ (_o)...
+संरेखण (_l)
+सर्वोत्तम अनुरूप (_e)
+स्तंभ संरूपित करें (_s)...
+मौज़ूदा दृश्य मनपसंद करें (_m)...
+इससे छांटें (_S)
+मनपसंद (_C)
+सारणी शीर्ष
+सारणी मॉडल
+कर्सर पंक्ति
+सूचना छाँटें
+हमेशा ढूंढे
+जोड़ने के लिए क्लिक करें
+तरू
+ETree सारणी अनुकूलक
+रीट्रो रूप
+पंक्ति खींचें और +/- विस्तारक.
+विस्तारक का आकार
+विस्तारक के तीर का आकार
+इनपुट पद्धति
+घटना प्रोसेसर
+गाढ़ा
+आर-पार काटें
+एंकर
+औचित्य
+चौड़ाई काटें
+ऊँचाई काटें
+काटें
+क्लिप आयताकार भरें
+एक्स ऑफसेट
+वाई ऑफसेट
+पाठ चौड़ाई
+पाठ ऊंचाई
+दीर्घवृत का प्रयोग करें
+दीर्घवृत
+पंक्ति लपेटना
+टूटा वर्ण
+अधिकतम पंक्तियाँ
+किनारा खींचें
+नई पंक्ति स्वीकारें
+पृष्ठभूमि खींचें
+बटन खीचें
+कर्सर स्थिति
+IM संदर्भ
+पॉप अप संभालें
+`%s' को `%s' में नक़ल कर रहा है
+पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकी.
+यह पता पुस्तिका सर्वर पहुंच से बाहर हो सकती है या सर्वर के नाम की वर्तनी अशुद्ध हो सकती है या आपका संजाल कनेक्शन कमजोर हो सकता है.
+LDAP सर्वर के साथ सत्यापन में असफल.
+जांच करें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी शुद्ध है और फिर आप एक समर्थित लॉगिन विधि का प्रयोग कर रहे हैं. याद रखें कि बहुत से कूटशब्द कुछ बड़े-छोटे अक्षरों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्सलाक ऑन हो सकता है.
+इस पता पुस्तिका सर्वर के पास कोई सुझाया गया खोज आधार नहीं है.
+संभव है LDAP सर्वर LDAP का पुराना रूप उपयोग करता हो, जो इस कार्य का समर्थन नहीं करता है या यह कुविन्यस्त हो सकता है. अपने प्रशासक को समर्थित खोज आधार के लिए कहिए.
+यह सर्वर LDAPv3 स्कीमा सूचना का समर्थन नहीं करता है.
+LDAP सर्वर के लिए स्कीमा सूचना नहीं पा सका
+LDAP सर्वर ने वैध स्कीमा सूचना के साथ अनुक्रिया नहीं किया.
+पता पुस्तिका नहीं हटा सका
+पता पुस्तिका '{0}' मिटाएँ?
+पता पुस्तिका हमेशा के लिए हटा दी जायेगी.
+श्रेणी संपादक मौजूद नहीं है.The backend for this address book was unable to parse this query.
+{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
+{1}
+पता पुस्तिका खोलने में विफल
+खोजने में असमर्थ
+क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस संपर्क में संशोधन किया है. क्या आप इन संशोधनों को सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+त्यागें (_D)
+संपर्क हटा नहीं सकता.
+आप एक पता पुस्तिका से दूसरे में एक संपर्क को डालने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन इसे स्रोत से नहीं हटाया जा सकता. क्या आप बदले में एक नक़ल सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+छवि जिसे आपने चुना है बड़ा है. क्या आप इसका आकार बदलकर जमा करना चाहते हैं?
+आकार बदलें (_R)
+इसे प्रयोग करें जैसा है (_U)
+मत सहेजें (_D)
+{0} सहेजने में असमर्थ.
+{0} को {1} में सहेजने में त्रुटि: 2
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+जब तक एवोल्यूशन पुनः शुरू नहीं होता तब तक {0} के लि��� आपका संपर्क उपलब्ध नहीं हो पायेगा.
+पता '{0}' पहले से उपस्थित है.
+संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसमें समान पते के साथ एक नया कार्ड जोड़ना चाहेंगे?
+जोड़ें (_A)
+आपके मौजूदा सर्वर से कुछ फीचर ठीक से मेल नहीं खा सकता है
+आप एक असमर्थित समूहीकृत सर्वर से जुड़ रहे हैं औऱ एवोल्यूशन के प्रयोग के दौरान समस्या का सामना कर सकते हैं. सबसे अच्छे परिणाम के लिए सर्वर को समर्थित संस्करण के लिए उन्नत बनाया जाना चाहिए
+समूहीकृत पता पुस्तिका निर्माण:
+अभी आप एवोल्यूशन के केवल समूहीकृत तंत्र पता पुस्तिका का पहुँच ले सकते हैं. कृपया कुछ अन्य समूहीकृत डाक क्लाइंट का प्रयोग करें, अपने समूहआधृत बहुप्रयुक्त संपर्क और निजी संपर्क फ़ोल्डर को पाने के लिए.
+संपर्क मिटाने में विफल
+आपके पास इस पता पुस्तिका के संपर्क मिटाने की अनुमति नहीं है.
+नए संपर्क नहीं बना सकता
+'{0}' केवल पठनीय पता पुस्तिका है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया एक भिन्न पता पुस्तिका बाजू पट्टी से विषय सूची दृश्य से चुनें.
+तयशुदा तुल्यकालित पता:
+पता पुस्तिका लोड नहीं कर सका
+पाइलट का पता अनुप्रयोग खंड नहीं पढ़ सका
+संपर्क संपादक
+छवि
+उपनाम (_k)
+इसके अंतर्गत फ़ाइल करें (_F):
+कहाँ (_W):
+श्रेणी (_t)...
+पूरा नाम (_N)...
+HTML डाक प्राप्त करना चाहता हूँ (_W)
+ई-मेल
+टेलिफोन
+तत्काल संदेशा
+संपर्क
+गृह पृष्ठ (_H):
+पंचांग (_C):
+खाली/व्यस्त (_F):
+वीडियो चैट (_V):
+गृह पृष्ठ (_H):
+पंचांग (_C):
+खाली/व्यस्त (_F):
+वीडियो चैट (_V):
+वेब लॉग (_W):
+वेब लॉग (_W):
+वेब पता
+व्यवसाय (_P):
+शीर्षक (_T):
+कंपनी (_C):
+विभाग (_D):
+प्रबंधक (_M):
+सहायक (_A):
+कार्यालय (_O):
+जीवनसाथी (_S):
+जन्मदिन (_B):
+वर्षगांठ (_A):
+वर्षगांठ
+जन्मदिन
+विविध
+निजी सूचना
+शहर (_C):
+जिप/डाक कोड (_Z):
+राज्य/प्रांत (_S):
+देश (_C):
+पीओ बॉक्स (_P):
+पता (_A):
+घर
+कार्य
+अन्य
+संप्रेषण पता
+टिप्पणी
+नाम
+संशोधनीय
+AIM
+जैब्बर
+याहू
+गाडू-गाडू
+MSN
+ICQ
+समूहीकृत
+स्काइप
+संपर्क में जोड़ने में त्रुटि
+संपर्क संशोधन में त्रुटि
+संपर्क हटाने में त्रुटि
+स्रोत पुस्तिका
+लक्ष्य पुस्तिका
+नया संपर्क है
+लिखने योग्य क्षेत्र
+जरूरी क्षेत्र
+परिवर्तित
+संपादक से संपर्क करें- %s
+कृपया इस संपर्क के लिए छवि का चयन करें
+कोई छवि नहीं (_N)
+संपर्क आंकड़ा अवैध है:
+'%s' के पास अवैध प्रारूप है
+%s'%s' के पास एक अवैध प्रारूप है
+%s'%s' खाली है
+अवैध संपर्क.
+क्विक-एड को संपर्क करें
+पूरा संपादित करें (_E)
+पूरा नाम (_F)
+ईमेल (_m)
+पता पुस्तिका चुनें (_S)
+सिचेलीस
+श्री
+श्रीमती
+सुश्री
+कुमारी
+डा.
+Sr.
+Jr.
+I
+II
+III
+Esq.
+पूरा नाम
+पहला (_F):
+मध्य (_M):
+अंतिम (_L):
+प्रत्यय (_S):
+सूची संपादक से संपर्क करें
+सूची नाम (_L):
+सदस्य (_M)
+ईमेल पता टाइप करें या निम्न सूची में संपर्क लाएँ (_T):
+इस सूची में पत्र भेजने समय पता छिपा दें (_H)
+चुनें (_S)...
+संपर्क सूची सदस्य
+सदस्य (_M)
+सूची में जोड़ने में त्रुटि
+सूची संशोधन में त्रुटि
+सूची को हटाने में त्रुटि
+पुस्तक
+नई सूची है
+नक़ल संपर्क पाया गया
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+विरोधी संपर्क
+परिवर्तित संपर्क
+मिलाएँ (_M)
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+मौलिक संपर्क
+नया संपर्क
+संपर्क मिलाएँ
+नाम में शामिल है
+ईमेल शुरु होता है
+कोई क्षेत्र शामिल है
+कोई संपर्क नहीं
+पुस्तक दृश्य पाने में त्रुटि
+प्रश्न
+फ़िल्टर खोजें
+मॉडल
+कार्ड संशोधन में त्रुटि
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्य चिपकाएँ
+चयनित संपर्कों को मिटाएँ
+सभी संपर्कों को चुनें
+दृश्य चुनें: %s
+स्रोत
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस संपर्क (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+%d संपर्क को खोलने से %d नया विंडो भी खुलेगा. क्या आप इस संपर्क को वास्तव में प्रदर्शित करना चाहते हैं?
+प्रदर्शित मत करें (_D)
+सभी संपर्कों दिखाएँ (_A)...
+ऐसे फ़ाइल करें
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+ईमेल २
+ईमेल ३
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कॉलबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवास फैक्स
+ISDN फोन
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्सteletype
+TTYTDD
+कंपनी
+इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्रबंधक
+सहायक
+वेब साइट
+पत्रिका
+श्रेणी
+जीवनसाथी
+टिप्पणी
+चौड़ाई
+ऊँचाई
+फोकस रखता है
+क्षे���्र
+क्षेत्र नाम
+पाठ माडल
+अधिकतम क्षेत्र नाम लंबाई
+स्तंभ चौड़ाई
+संपर्क के लिए खोजें...
+संपर्क के लिए खोजें या नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है. नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+संपर्क के लिए खोजें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है.
+अनुकूलक
+कार्यालय ई-मेल
+आवास ईमेल
+अन्य ईमेल
+चयनित
+कर्सर रखता है
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका
+नया संपर्क
+नई संपर्क सूची
+खोलें
+संपर्क सूची:
+संपर्क:
+एवोल्यूशन मिनीकार्ड
+ईमेल पता नक़ल करें (_E):
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश नक़ल करें
+इसे नया संदेश भेजें (_S)...
+डाक सूची को ई संदेश भेजें ?
+(मानचित्र)
+मानचित्र
+सदस्य सूचीबद्ध करें
+विभाग
+व्यवसाय
+स्थिति
+वीडियो चैट
+पंचांग
+खाली/व्यस्त:
+फोन
+फैक्स
+पता
+पहला पन्ना
+वेब लॉग
+निजी
+पद नाम
+पहला पन्ना
+ब्लॉग
+%s डाक पर क्लिक करें
+सफल
+बैकेंड व्यस्त
+अभिलेखागार ऑफ़लाइन
+पता पुस्तिका मौजूद नहीं है
+कोई स्वसंपर्क परिभाषित नहीं
+अनुमति निषेधित
+संपर्क नहीं मिला
+संपर्क पहचान पहले से मौजूद है
+प्रोटोकॉल समर्थित नहीं
+रद्द
+रद्द नहीं कर सका
+सत्यापन विफल
+सत्यापन आवश्यक
+TLS मौजूद नहीं
+वैसा स्रोत नहीं है
+ऑफ़लाइन विधि में उपलब्ध नहीं है
+अन्य त्रुटि
+अमान्य सर्वर संस्करण
+असमर्थित सत्यापन विधि
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब है कि यह पुस्तक या तो ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित नहीं है या ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए अबतक डाउनलोडेड नहीं है. कृपया पता पुस्तिका इसके कंटेट को ऑनलाइन विधि में डाउनलोड के लिए लोड करें.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. कृपया जांचे कि पथ %s मौजूद है और इसके पहुँच की आपको आज्ञा है.
+एवोल्यूशन के इस संस्करण कंपाइल किया LDAP समर्थन समाहित नहीं है. अगर आप एवोल्यूशन में LDAP का उपयोग करना चाहते हैं, आपको LDAP-सक्रिय एवोल्यूशन पैकेज संस्थापित करना चाहिए.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब या तो आपने गलत URI में प्रवेश किया है, या सर्वर पहुंच से बाहर है.
+विस्तारित त्रुटि संदेश:
+इस प्रश्न से अधिक कार्ड मेल खाने वाले मिले बनिस्पत सर्वर जिसे वापस करने के लिए विन्यस्त था या एवोल्यूशन प्रदर्शन के लिए विन्यस्त है. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या परिणाम सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस प्रश्न के लिए समय सर्वर सीमा से अधिक हो गया या सीमा जो कि इस पता पुस्तिका के लिए विन्यस्त किया था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या समय सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड इस प्रश्न की व्याख्या करने में असमर्थ था.
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड यह प्रश्न करने से मना किया.
+यह प्रश्न सफलतापूर्वक पूरा नहीं हुआ.
+card.vcf
+पता पुस्तिका चुनें
+सूची
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्क को यहाँ नक़ल करें
+संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्कों की यहाँ नक़ल करें
+कार्ड दृश्य
+आयात कर रहा है...
+Outlook CSV या Tab (.csv, .tab)
+आउटलुक CSV और टैब आयातक
+Mozilla CSV या Tab (.csv, .tab)
+Mozilla CSV और टैब आयातक
+एवोल्यूशन CSV या Tab (.csv, .tab)
+एवोल्यूशन CSV और टैब आयातक
+LDAP आंकड़ा विनिमय प्रारूप (.ldif)
+एवोल्यूशन LDIF आयातक
+वीकार्ड (.vcf, .gcrd)
+एवोल्यूशन वीकार्ड आयातक
+फ़ाइल नहीं खोल सकता है
+पता पुस्तिकाओं की सूची नहीं पा सका
+पुस्तक खोलने में असफल
+मानक आउटपुट के बजाय आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+आउटपुट फ़ाइल
+स्थानीय पता पुस्तिका फ़ोल्डरों की सूची दें
+वीकार्ड या csv फ़ाइल के रूप में कार्ड दिखायें
+[vcard_BAR_csv]
+अतुल्यकालिक स्थिति में निर्यात
+अतुल्यकालिक स्थिति में एक आउटपुट फ़ाइल में कार्ड की संख्या, तयशुदा आकार 100.
+संख्या
+कमांड लाइन तर्क त्रुटि, कृपया इसके उपयोग को देखने के लिए --help विकल्प देखें.
+सिर्फ csv या वीकार्ड प्रारूप को समर्थन दें.
+अतुल्यकालिक स्थिति में, आउटपुट निश्चित रूप से फ़ाइल होगी.
+सामान्य स्थिति में आकार विकल्प की आवश्यकता नहीं रहनी चाहिए.
+अनियंत्रित त्रुटि
+LDAP सर्वर का बेनाम रूप से पहुँच ले रहा है
+सत्यापन में असफल.
+%s के लिए कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+कूटशब्द दाखिल करें
+क्या आप सभी सहभागी को रद्द करने की सूचना देना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि बैठक रद्द हो चुकी है.
+मत भेजें (_n)
+सूचना भेजें (_S)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?
+इस बैठक की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि कार्य मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+इस कार्य की सभी सू���नाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप रद्द करने की सूचना इस ज्ञापन के लिए भेजना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि ज्ञापन मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+इस मुलाकात की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस यथारूप प्रविष्टि की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस {0} मुलाकातों को मिटाना चाहते हैं?
+इन मुलाकातों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+इन कार्यों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इन ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप ज्ञापन में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस कार्य में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+परिवर्तन को छोड़ें (_D)
+परिवर्तन सहेजें (_S)
+क्या आप मुलाकात में किए गए परिवर्तन को संग्रहित करना चाहेंगे?
+आपने इस मुलाकात में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप कार्य में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस कार्य में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप ज्ञापन में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस ज्ञापन में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप सहभागियों को बैठक के लिए आमंत्रण भेजना चाहते हैं?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और संपर्क करने की उन्हें अनुमति दी जायेगी.
+भेजें (_S)
+क्या आप सहभागियों को बैठक की अद्यतन सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने पंचांग को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+क्या आप सहभागियों को यह कार्य भेजना चाहेंगे?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और इस कार्य को स्वीकार करने की उन्हें अनुमति होगी.
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस कार्य को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+सहेजें (_S)
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस मुलाकात को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+क्या आप सहभागियों को अद्यतनीकृत कार्य सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने कार्य सूची को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+एवोल्यूशन कार्य अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+एवोल्यूशनजबतक.
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+एवोल्यूशनजबतक.
+एवोल्यूशन ज्ञापन अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गया है.
+आपका ज्ञापन उपलब्ध नहीं रहेगा जबतक कि एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं होता है.
+एवोल्यूशन अप्रत्याशित रूप से छोड़ गया.
+पंचांग लोड करने में विफल.
+पंचांग अभिलेखागार ऑफ़लाइन है
+'{0}' पर त्रुटि
+इस सर्वर से कोई प्रतिक्रिया नहीं.
+संपादक लोड नहीं की जा सकी.
+{0}.
+'{0}' पंचांग मिटाएँ?
+पंचांग स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' कार्य सूची मिटाएँ?
+कार्य सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+ज्ञापन सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के मुलाकात भेजना चाहते हैं?
+अपनी मुलाकात में अर्थवान सार देना आपके प्राप्त कर्ता को एक खाका देगा कि मुलाकात किस वजह से है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के कार्य भेजना चाहते हैं?
+अपनी कार्य में अर्थवान सार देना आपके प्राप्तकर्ता को एक खाका देगा कि कार्य किस वजह से है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के ज्ञापन सहेजना चाहते हैं?
+पंचांग लोडिंग में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए पंचांग चिह्नित नहीं है
+एक नया मद नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया कोई भिन्न पंचांग बाजू पट्टी के विषय सूची दृश्य से चुनें.
+घटना नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और रूपांतरित नहीं किया जा सकता है. एक भिन्न पंचांग चुनें जोकि मुलाकात स्वीकार करता है.
+कार्य सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए कार्य सूची चिह्नित नहीं है
+ज्ञापन सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए ज्ञापन सूची चिह्नित नहीं है
+आपके मौजूदा सर्वर के साथ कुछ फीचर ठीक से मेल काम नहीं कर सकता है.
+आप एक असमर्थित GroupWise सर्वर से जुड़ रहे हैं औऱ एवोल्यूशन के प्रयोग के दौरान समस्या का सामना कर सकते हैं. सबसे अच्छे परिणाम के लिए सर्वर को समर्थित संस्करण के लिए उन्नत बनाया जाना चाहिए.
+बहु दिवस घटनाओं को विखंडित करें:
+सर्वरएवोल्यूशन-आंकड़ा-सर्वर को आरंभ नहीं कर सका
+पायलट के पंचांग अनुप्रयोग खंड को नहीं पढ़ सका
+पायलट के ज्ञापन अनुप्रयोग खंड को नहीं पढ़ सका
+पायलट के ज्ञापन अनुप्रयोग खंड को नहीं पढ़ सका
+तयशुदा प्राथमिकता:
+पायलट के ToDo अनुप्रयोग खंड को नहीं पढ़ सका
+पायलट के ToDo अनुप्रयोग खंड को नहीं लिख सका
+प्रारंभ समय
+नियोजित भेंट
+सभी छोड़ें (_A)
+स्नूज़ काल (_t):
+घंटे
+मिनट
+मुलाकात स्थान
+स्थानः
+स्नूज़ (_S)
+संपादन (_E)
+छोड़ें (_D)
+कोई सार उपलब्ध नहीं है.
+कोई विवरण उपलब्ध नहीं है.
+कोई स्थान सूचना उपलब्ध नहीं है.
+आपके पास %d एलार्म है.
+चेतावनी
+एवोल्यूशन ईमेल विज्ञप्ति के साथ अबतक पंचांग अनुस्मारक को समर्थन नहीं करता है, लेकिन यह अनुस्मारक ईमेल भेजने के लिए विन्यस्त किया गया था. एवोल्यूशन बदले में एक सामान्य अनुस्मारक वार्तालाप पेटी प्रदर्शित करेगा.
+एवोल्यूशन पंचांग अनुस्मारक आरंभ होने वाला ही है. यह अनुस्मारक निम्नलिखित प्रोग्राम चलाने के लिए विन्यस्त किया गया है: %s क्या आप निश्चित हैं कि आप इस प्रोग्राम को चलाना चाहते है?
+इस प्रोग्राम के संबंध मुझे फिर मत पूछें.
+अवैध समयPop up an alert %d hours before start of appointment
+पंचांग मुद्रित करें
+समयक्षेत्र
+पंचांग में तिथि व समय के लिए तयशुदा समय क्षेत्र, Olsen समयक्षेत्र डाटाबेस "America/New York" की तरह बिना अनुवादित रूप में.
+तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)
+किसी दैनिक दृश्य के लिए दूसरा समयक्षेत्र
+यदि सेट है तो दैनिक दृश्य में दूसरे समय क्षेत्र दिखाएँ. मान 'समयक्षेत्र' कुंजी में प्रयुक्त के समान है.
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त समय क्षेत्र
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त दूसरा समय क्षेत्र.
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे याद रखना है.
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे किसी 'day_second_zones' सूची में याद रखना है.
+चौबीस घंटे समय प्रारूप
+क्या समय को चौबीस घं��े के प्रारूप में रखना है बजाय am/pm में प्रयोग करने के.
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP सूची क्या दिखाया जाना है
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/बैठक/कार्य संपादक में श्रेणी क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में श्रेणी क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+सप्ताह आरंभ होता है
+सप्ताह का वह दिन जब सप्ताह शुरू होता है रविवार (0) से शनिवार (6) तक.
+कार्यदिवस शुरू होने का घंटा
+घंटे जहां कार्यदिवस शुरू होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23.
+कार्यदिवस शुरू होने का मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस शुरू होता है 0 से 59.
+घंटा जब कार्यदिवस समाप्त होता है
+घंटे जहां कार्यदिवस समाप्त होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23.
+कार्यदिवस समाप्ति मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस समाप्त होता है 0 से 59.
+काल विभाजन
+दिन और कार्य साप्ताहिक दृश्य में दिखाया गया अंतराल, मिनट में
+क्षैतिज पट्टी स्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में.
+लंबवत पट्टी स्थिति
+लंबवत पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में.
+मासिक दृश्य क्षैतिज पट्टी की अवस्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में.
+मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति
+लंबवत पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में.
+लंबव पट्टी की स्थिति, पंचांग सूची और तिथि नेविगेटर पंचांग के बीच.
+जवाब शैली (_R):
+"पूर्वावलोकन" पट्टी दिखाएँ
+मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति
+"पूर्वावलोकन" पट्टी दिखाएँ
+कार्य लंबवत पट्टी स्थिति
+कार्य लंबवत पट्टी स्थिति
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को संकुचित करें
+क्या मासिक दृश्य में सप्ताह को रखना है, जो शनिवार व रविवार को एक सप्ताह दिन में रखता है.
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय को दिखाएँ
+क्या सप्ताह और मासिक दृश्य में घटना समाप्ति समय को दिखाएँ
+कार्य दिवस:
+दिन जिसपर कार्य घंटे की शुरूआत व अंत दिखाई जानी चाहिए.
+Marcus Bains पंक्ति
+क्या पंचांग में Marcus Bains Line (line at current time) खींचना है.
+Marcus Bains पंक्ति रंग - दैनिक दृश्य
+दिन दृश्य में मार्कस बैन पंक्ति खींचने के लिए रंग.
+Marcus Bains पंक्ति रंग - समय पट्टी
+Marcus Bains Line को समय पट्टी में दिखाने के लिए रंग (तयशुदा रूप से खाली).
+घटना पारदर्शिता
+पंचांग दृश्य में घटना की पारदर्शिता, 0 (पारदर्शी) और 1 (अपारदर्शी) के बीच एक मान.
+घटना ढाल
+पंचांग दृश्य में घटना की ढाल
+नया ज्ञापन सूची
+नई कार्य सूची
+समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ
+क्या कार्य दृश्य में पूरे कार्य को छुपाना है.
+कार्य ईकाई छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+कार्य मान छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या कि कार्यों को कब छुपाना है
+आज समाप्त होने वाले कार्य का रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो आज किया जाना है, "#rrggbb" प्रारूप में.
+मियाद समाप्त रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो काफी दिनों से पड़ा है, "#rrggbb" प्रारूप में.
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य मिटाना है.
+विलोपन सुनिश्चित करें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य खत्म करना है.
+तयशुदा मुलाकात सूचक
+क्या मुलाकात के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+तयशुदा संसूचक मान
+तयशुदा संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या
+तयशुदा संसूचक ईकाई
+तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+तयशुदा संसूचक ईकाई
+दैनिक व कार्य साप्ताहिक दृश्य में सप्ताह संख्या दिखाएँ
+क्या दैनिक व कार्य साप्ताहिक दृश्य में सप्ताह की संख्या दिखानी है.
+तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या को दिखाएँ
+तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या दिखाया जाना है.
+अंतिम एलार्म समय
+समय जब आखिरी बार एलार्म बजा इस समय में (_t)
+इसके लिए एलार्म चलाने के लिए पंचांग
+एलार्म प्रोग्राम
+प्रोग्राम जो सचेतक के द्वारा चलता है
+सूचना तश्तरी में प्रदर्श�� चेतावनी दिखायें
+चेतावनी दिखाने के लिए क्या सूचना ट्रे का प्रयोग करना है या नहीं
+मुक्त/व्यस्त सर्वर यूआऱएल
+मुक्त/व्यस्त प्रकाशन के लिए सर्वर url की सूची
+रिक्त/व्यस्त नमूना ख़ाका URL
+URL टेपलेट एक मुक्त/व्यस्त आंकड़ा फॉलबैक के रूप में प्रयोग के लिए, %u को डाक पता के उपयोक्ता भाग से प्रतिस्थापित किया जाता है और %d को डोमेन से हटाया जाता है.
+एलार्म ऑडियो के लिए निर्देशिका सहेजें
+एलार्म ऑडियो फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका
+सेकेंड में समय की मात्रा जब स्थिति पट्टी में त्रुटि दिखाई जानी चाहिए.
+स्तर जिसके ऊपर संदेश लॉग किया जाना चाहिए.
+इसके तीन संभावित मान हो सकते हैं. त्रुटि के लिए 0. चेतावनी के लिए 1. संदेश डिबग करने के लिए 2.
+अवैध संपर्क.
+दैनिक दृश्य
+कार्य साप्ताहिक दृश्य
+साप्ताहिक दृश्य
+मासिक दृश्य
+सारांश
+रखता है
+नहीं रखता है
+वर्णन
+कोई क्षेत्र
+वर्गीकरण
+है
+है नहीं
+सार्वजनिक
+निजी
+गोपनीय
+व्यवस्थापक
+उपस्थित व्यक्ति
+स्थान
+श्रेणी
+संलग्नक
+उपस्थित
+मौजूद नहीं है
+आवृत्ति
+सारांश में समाहित है
+विवरण में समाहित है
+एलार्म संपादित करें
+एक चेतावनी पाप अप करें
+एक ध्वनि चलाएं
+एक प्रोग्राम चलाएँ
+एक ईमेल भेंजे
+मिनट(टों)
+घंटा(टों)
+दिन(नों)
+पहले
+पश्चात
+मुलाकात की शुरूआत
+मुलाकात की समाप्तिPurge events older than <<spin\-button>> days
+दिन
+सचेतक जोड़ें
+सचेतक
+दुहरायें
+सचेतक को दुहरायें (_R)
+अतिरिक्त समय प्रत्येक
+विकल्प
+कस्टम संदेश (_m)
+संदेश (_s):
+कस्टम सचेतक संदेश
+ध्वनि (_S):
+एक फ़ाइल चुनें
+प्रोग्राम (_P):
+वितर्क (_A):
+भेंजे:
+क्रिया/ट्रिगर
+सचेतक
+जोड़ें (_d)None
+कोई नहीं
+चुनें...
+एलार्म के लिए चयनित पंचांग
+समय क्षेत्र:
+दिनांक
+सोमवार
+मंगलवार
+बुद्धवार
+वृहस्पतिवार
+शुक्रवार
+शनिवार
+रविवार
+मिनट
+घंटे
+मिनट
+मिनट
+मिनट
+मिनट
+मिनट
+समय
+सेकेंड क्षेत्र (_c):
+(दैनिक दृश्य में दिखाना है)
+समय प्ररूप:
+१२ घंटे (पूर्वाह्न/अपराह्न) (_1)
+२४ घंटे (_2)
+समय क्षेत्र (_z):
+दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँ
+कार्य सप्ताह
+सप्ताह आरंभ यहाँ होता है (_k):
+कार्य दिवस:
+दिन शुरू होता है (_D):
+दिवसांत (_e):
+सोम (_M)
+मंगल (_T)
+बुध (_W)
+T_hu
+शुक्र (_F)
+शनि (_S)
+सूर्य (_u)
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें (_A)
+अनुस्मारक दिखाएँ (_o)
+प्रत्येक मुलाकात के पहले
+अनुस्मारक दिखाएँ (_r)
+प्रत्येक वर्षगांठ/जन्मदिन के पहले
+सामान्य
+काल विभाजन (_T):
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुला���ात समाप्ति समय दिखाएँ (_S)
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को compress करें (_C)
+तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या को दिखाएँ (_n)
+दैनिक व कार्य साप्ताहिक दृश्य में की सप्ताह की संख्या दिखाएँ (_u)
+कार्य सूची
+आज किए जाने वाले कार्य:
+मियाद समाप्त कार्य (_O):
+एक रंग चुनें
+इसके पश्चात समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ (_H)
+तिथि/समय
+प्रदर्शित करें
+सूचना तश्तरी में प्रदर्शन चेतावनी दिखायें
+एलार्म अधिसूचना के लिए पंचांग चुनें
+तयशुदा मुक्त/व्यस्त सर्वर
+टैम्प्लेट:
+%u और %d को ईमेल पता से उपयोक्ता व डोमेन से विस्थापित किया जायेगा.
+प्रकार:
+प्रकार (_T):
+नाम: (_N)
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पंचांग सामग्री की स्थानीय रूप से नक़ल करें
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए कार्य सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें (_y)
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए ज्ञापन सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें (_y)
+रंग (_r):
+ज्ञापन सूची
+पंचांग गुण
+नया पंचांग
+कार्य सूची गुण
+नई कार्य सूची
+ज्ञापन सूची गुण
+नई ज्ञापन सूची
+यह घटना मिटायी जा चुकी है.
+यह कार्य मिटायी जा चुकी है.
+यह ज्ञापन मिटायी जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को बंद करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक को बंद करें?
+यह घटना बदली जा चुकी है.
+यह कार्य बदली जा चुकी है.
+यह ज्ञापन बदली जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को अद्यतनीकृत करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक अद्यतन करें?
+वैधता त्रुटि: %s
+प्रति
+(समाप्त
+समाप्त
+(शेष
+शेष
+संलग्नक सहेजें
+कर्म अद्यतन नहीं कर सका
+मुलाकात संपादन
+बैठक - %s
+मुलाकात - %s
+सौंपा गया कार्य - %s
+कार्य - %s
+ज्ञापन - %s
+कोई सारांश नहीं
+मूल वस्तु रखें?
+मौजूदा विंडो बंद करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+चयन की नक़ल लें
+चयनित को काटें
+चयनित को काटें
+उपलब्ध मदद देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
+क्लिपबोर्ड चिपकाएँ
+मौजूदा विंडो सहेजने के लिए यहाँ क्लिक करें
+सारा पाठ चुनें
+वर्गीकरण (_C)
+फ़ाइल (_F)
+मदद (_H)
+प्रविष्ट करें (_I)
+विकल्प (_O)
+देखें (_V)
+संलग्नक (_A)...
+फ़ाइल जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें
+श्रेणी (_C)
+टॉगल करें कि क्या श्रेणी दिखाना है
+समय क्षेत्र (_Z)
+टॉगल करें कि क्या समय क्षेत्र दिखाना है
+सार्वजनिक (_b)
+सार्वजनिक रूप में वर्गीकृत करें
+निजी (_P)
+निजी रूप में वर्गीकृत करें
+गोपनीय (_C)
+गोपनीय रूप में ��र्गीकृत करें
+भूमिका क्षेत्र (_o)
+टॉगल करें कि क्या भूमिका श्रेत्र दिखाया गया है
+_RSVP
+टॉगल करें कि क्या RSVP श्रेत्र दिखाया गया है
+प्रस्थिति क्षेत्र (_S)
+टॉगल करें कि क्या प्रस्थिति श्रेत्र दिखाना गया है
+प्रकार क्षेत्र (_T)
+टॉगल करें कि क्या उपस्थित व्यक्ति प्रकार श्रेत्र दिखाया गया है
+हाल के दस्तावेज (_D)
+संलग्न करें
+सहेजें
+इस मद में किए गये परिवर्तन का त्याग किया जा सकता है अगर एक अद्यतन सामने आता है
+संलग्नक
+मौजूदा संस्करण के प्रयोग में अक्षम!
+स्रोत को नहीं खोल सका
+गंतव्य को नहीं खोल सका
+गंतव्य सिर्फ पठनीय है
+इस मद को सारे अन्य प्राप्तकर्ता मेलबॉक्स से मिटाएँ (_D)?
+कोरबा त्रुटि की वजह से घटना विलोपित नहीं की जा सकी
+कोरबा त्रुटि की वजह से कार्य विलोपित नहीं की जा सकी
+कोरबा त्रुटि की वजह से ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
+कोरबा त्रुटि की वजह से मद विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+कार्यदल दाखिल करें
+इसको दिया गया:
+संपर्क...
+एलार्म (_A)
+इस घटना के लिए एलार्म सेट करने व नहीं करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+व्यस्त के रूप में दिखाएँ (_B)
+टॉगल करें कि क्या समय व्यस्त दिखाना है
+आवृत्ति (_R)
+इसे बारंबार होने वाली घटना बनाएँ
+विकल्प भेजें
+उन्नत प्रेषण विकल्प डालें
+संपूर्ण दिवसीय घटना (_D)
+टॉगल करें कि क्या सारे दिन की घटना रखना है
+मुक्त/व्यस्त (_F)
+उपस्थित व्यक्ति के लिए रिक्त/व्यस्त सूचना प्रश्नगत करें
+मुलाकात (_m)
+इस घटना में एलार्म है.
+आयोजक (_g):
+प्रतिनिधि (_D)
+उपस्थित व्यक्ति (_n)
+प्रारंभ तिथि के बिना घटना
+अंत्य तिथि के बिना घटना
+प्रारंभ तिथि गलत है
+अंत्य तिथि गलत है
+प्रारंभ समय गलत है
+अंत्य समय गलत है गलत है
+चयनित आयोजक के पास अब एक खाता नहीं है.
+एक आयोजक की जरूरत है.
+कम के कम एक श्रोता की आवश्यकता है.
+'%s' पंचांग को खोलने में अक्षम.
+आप %s के बदले काम कर रहे हैं
+मनपसंद बनाएँNone" for "No alarm set
+के लिए
+जबतक
+मुलाकात के १५ मिनट पहले
+मुलाकात के १ घंटा पहले
+मुलाकात के १ दिन पहले
+स्थान (_L):
+वर्णन (_D):
+समय (T):
+सारांश (_m):
+घटना विवरणः
+उपस्थित व्यक्ति (_s)...
+उपस्थित
+एलार्म (_A)
+मनपसंद एलार्म:
+ज्ञापन
+'%s' में ज्ञापन खोलने में अक्षम.
+प्रति
+समूह (_G):
+प्रति (_o):
+प्रवर्तन तिथि (_r):
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना का दूसरे को सौंप रहे हैं. आप क्या सौंपना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाले कार्य का रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+सिर्फ इस दृष्टांत
+यह और इसके पहले का दृष्टांत
+यह और भविष्य का दृष्टांत
+सभी दृष्टांत
+एवोल्यूशन
+आवृत्ति तिथि अवैध है
+घटना आरंभ होने के लिए अंत समय की पुनरावृत्ति
+पर
+पहलाsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+अंतिम
+अन्य तिथि
+1ला से 10वां
+11वां से 20वां
+21वां से 31वां
+दिन
+पर
+आवृत्ति
+अपवाद जोड़ें
+बदलने के लिए चयन नहीं पा सका.
+अपवाद बदलें
+मिटाने के लिए चयन नहीं पा सका.
+तिथि/समय
+सप्ताह
+महीना(नों)
+वर्ष(र्षों)
+सदा के लिए
+यह मुलाकात फिर आती है (_u)
+प्रत्येक
+अपवाद
+पूर्वावलोकनः
+इस घटना के साथ मेरी चेतावनी भेजें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_I)
+पूर्ण की गई तिथि गलत है
+वेब पेज
+ज्यादा
+सामान्य
+कम
+अपरिभाषित
+प्रारंभ नहीं हुआ
+प्रगति में है
+समाप्त
+स्तर
+प्रस्थिति(_u):
+प्रतिशत समाप्त (_e):
+प्राथमिकता (_P):
+तिथि समाप्त (_D):
+वेब पृष्ठ (_W):
+प्रस्थिति विवरण (_S)
+कार्य की प्रस्थिति परिवर्तन या दृश्य पर क्लिक करें
+विकल्प भेजें (_S)
+कार्य (_T)New
+कार्य विवरण
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने किसी प्राप्तकर्ता को निर्दिष्ट नहीं किया है
+आयोजक (_z):
+समाप्त करने की तिथि गलत है
+'%s' में कार्यों को खोलने में अक्षम.
+समाप्ति तिथि (_u):
+श्रेणियां (_i)...
+समय क्षेत्र:
+उपस्थित व्यक्ति (_n)...Pop up an alert %d days before start of appointment
+अज्ञात क्रिया किया जाना हैPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s पहलेPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s बादPlay a sound
+मुलाकात के %s आरंभ होने परPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहलेPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहलेPlay a sound
+म���लाकात के %s पर समाप्त होने परPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
+%s पर %sPlay a sound". "Trigger types
+अज्ञात ट्रिगर प्रकार के लिए %s
+शीर्षकविहीन
+श्रेणी
+सारांश:
+प्रारंभिक तिथि:
+समाप्ति तिथि:
+स्थिति:
+प्राथमिकता:
+विवरणः
+वेब पृष्ठ:
+शुरू करने की तिथि
+समाप्ति तिथि
+उत्पन्न किया
+रूपांतरक
+मुक्त
+व्यस्त
+प्रारूप में भौगोलिक स्थिति निश्चित रूप से दाखिल की जानी चाहिए: 45.436845,125.862501None
+हाँ
+नहीं
+तयशुदा डाक क्लाइंट
+लेनदेन सेटिंग
+स्वतः समापन सेटिंग
+अज्ञात
+आवृत्ति
+नियुक्त किया
+"%s" खोल रहा है.
+एक कार्य जोड़ने के लिए क्लिक करें
+प्रवर्तन तिथि
+प्रकार
+समाप्ति की तिथि
+पूर्ण
+समाप्ति तिथि
+% पूर्ण
+प्राथमिकता
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से पाठ चिपकाएँ
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+चयनित वस्तुओं को मिटा रहा है
+वस्तुओं को अद्यतनीकृत कर रहा है
+स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
+अस्वीकृतDelegated: Meeting NameMeeting
+औपबंधिक
+प्रतिनिधित्वUpdated: Meeting NameMeeting
+क्रिया की जरुरत हैOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
+आयोजक: %s
+आयोजक: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
+स्थानः%sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
+समय: %s %s
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+प्रारूप में तिथि अवश्य दाखिल की जानी चाहिए: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
+%02i मिनट विभाजन
+दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँ
+%A %d %B
+%a %d %b
+%d %b
+पूर्वाह्न
+अपराह्न
+सप्ताह %d
+हां. (जटिल आवृत्ति)
+और
+इसका %s दिन
+%s %s के
+, इसपर समाप्त कर रहा है Starts: date
+प्रारंभ होता हैEnds: date
+समाप्त होता है
+शेष
+आईकैलेंडर सूचना
+आईकैलेंडर त्रुटि
+एक अज्ञात व्यक्ति
+कृपया निम्नलिखित सूचना की समीक्षा करें, और नीचे की मीनू से एक कार्य चुनें.None
+औपबंधिक रूप से स्वीकृतDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
+बैठक रद्द किया जा रहा है, हालांकि यह आपके पंचांग में पाया नहीं जा सकता.
+कार्य रद्द किया जा रहा है, हालांकि यह आपके कार्य सूची में पाया नहीं जा सकता.
+%s ने बैठक सूचना प्रकाशित किया है.
+बैठक सूचना
+%s एक बैठक में %s की उपस्थिति के लिए आग्रह करता है.
+%s एक बैठक में आपकी उपस्थिति के लिए आग्रह करता है.
+बैठक प्रस्ताव
+%s एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है.
+बैठक अद्यतनीकरण
+%s बैठक की अद्यतन सूचना पाना चाहता है.
+बैठक अद्यतनीकरण आग्रह
+%s ने बैठक के आग्रह के लिए जवाब दिया है.
+बैठक जवाब
+%s ने बैठक रद्द कर दी.
+बैठक निरसन
+%s ने क्लिष्ठ संदेश भेजा है.
+गलत बैठक सूचना
+%sकार्य सूचना प्रकाशित की है.
+कार्य सूचना
+%s ने %s को कार्��� संपादन के लिए आग्रह करता है.
+%s आपको कार्य संपादन के लिए आग्रह करता है.
+कार्य प्रस्ताव
+%s मौजूदा कार्य में जोड़ने की इच्छा रखता है.
+कार्य अद्यतन
+%s अद्यतन कार्य सूचना पाना चाहता है.
+कार्य अद्यतन आग्रह
+%s ने कार्य भार को जवाब दिया है.
+कार्य जवाब
+%s ने कार्य रद्द कर दिया है.
+कार्य निरसन
+गलत कार्य संदेश
+%s ने रिक्त/व्यस्त सूचना प्रकाशित की है.
+रिक्त/व्यस्त सूचना
+%s आरके रिक्त/व्यस्त सूचना को आग्रह करता है.
+रिक्त/व्यस्त प्रस्ताव
+%sने रिक्त/व्यस्त आग्रह को जवाब दिया है.
+रिक्त/व्यस्त जवाब
+गलत रिक्त/व्यस्त प्रस्ताव
+संदेश सही स्वरूप में नहीं सामने आता है
+संदेश सिर्फ असमर्थित आग्रह रखता है.
+संलग्नक के पास वैध पंचांग संदेश है.
+संलग्नक के पास दर्शनीय पंचांग मद नहीं है
+अद्यतन पूर्ण
+वस्तु अवैध है और अद्यतन नहीं किया जा सकता है
+यह अनुक्रिया मौजूदा श्रोता से नहीं है. एक श्रोता के रूप में जोड़ें?
+एक अवैध स्थिति के कारण श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं किया जा सका!
+श्रोता स्थिति अद्यतनीकृत
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं की जा सकती क्योंकि मद अब उपस्थित नहीं है
+मद भेज दिया गया!
+यह मद नहीं भेजा जा सका!
+एक क्रिया चुनें:please reply
+संपर्क करें
+अद्यतन
+स्वीकार
+औपबंधिक रूप से स्वीकृत
+मनाही
+रिक्त/व्यस्त सूचना भेजें
+जबावदार प्रस्थिति को अद्यतन करें
+नवीनतम सूचना भेजें
+रद्द करेंRefresh: Meeting NameMeeting
+पंचांग संदेश
+--प्रति--
+आयोजक:
+दिनांक
+सर्वर संदेश:
+पंचांग डाउनलोड कर रहा है
+पंचांग डाउनलोड कर रहा है...
+अध्यक्ष
+सहभागी चाहिए
+वैकल्पिक सहभागी
+संसाधन
+व्यक्ति
+समूह
+संसाधन
+कमरा
+कुर्सी
+जरूरी सहभागी
+वैकल्पिक सहभागी
+गैर-सहभागी
+एक्शन की जरुरत है
+आगंतुक
+प्रक्रिया में
+%A, %B %d, %Y
+%a %m/%d/%Y
+%m/%d/%Y
+कार्यालय के बाहर
+कोई सूचना नहीं
+उपस्थित व्यक्ति (_t)...
+विकल्प (_p)
+केवल कार्य घंटों को दिखाएँ (_o)
+आकार ह्रास दिखाएँ (_z)
+रिक्त/व्यस्त को अद्यतन करें (_U)
+_<
+स्वतःचयन (_A)
+>_>
+सभी व्यक्ति एवं संसाधन (_A)
+सभी व्यक्ति एवं एक संसाधन (_p)
+आवश्यक व्यक्ति (_R)
+आवश्यक व्यक्ति और एक संसाधन (_o)
+प्रारंभ समय (_S):
+अंत्य समय (_E):
+एक श्रोता जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें
+सदस्य
+इसके सौंपा गया
+इससे डेलिगेट
+साझा नाम
+भाषा
+ज्ञापन
+* कोई सारांश नहीं *
+प्रारंभ:
+शेष:
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश नक़ल करें
+क्लिपबोर्ड से ज्ञापन चिपकाएँ
+���यनित ज्ञापन मिटाएँ
+सभी दृश्य संदेशों को चुनें
+एक ज्ञापन जोड़ने के लिए क्लिक करें
+0%
+10%
+20%
+30%
+40%
+50%
+60%
+70%
+80%
+90%
+100%
+कार्य
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्य चिपकाएँ
+चयनित कार्य को मिटाएँ
+सभी दृश्य संदेशों को चुनें
+समय क्षेत्र चुनें
+%d %B
+इसमें एलार्म है.
+इसमें आवृत्ति है.
+यह एक बैठक है.
+पंचांग मद: सार %s है.
+पंचांग मद: इसमें कोई सार नहीं है.
+पंचांग दृश्य मद
+फोकस पकड़ें
+नई मुलाकात
+नई पूर्ण दिवसीय घटना
+नई बैठक
+आज पर जाएँ
+तिथि पर जाएँ
+मौजूदा समय परिसर देखने व चुनने के लिए एक सारणी
+इसमें कोई मद नहीं है.It has %d event/events." or "It has no events.
+कार्य साप्ताहिक दृश्य: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
+दैनिक दृश्य: %s. %s
+कार्य सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+एक या अधिक दिन के लिए पंचांग दृश्य
+गनोम पंचांग
+%A %d %b %Y
+%a %d %b %Y
+%d %b %Y
+जंप बटन
+यहाँ क्लिक करें, आप ज्यादा मद पाएंगे.
+मासिक दृश्य: %s. %s
+साप्ताहिक दृश्य: %s. %s
+महीने के लिए पंचांग दृश्य
+एक या ज्यादा सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+साफ कर रहा है
+जनवरी
+फ़रवरी
+मार्च
+अप्रैल
+मई
+जून
+जुलाई
+अगस्त
+सितम्बर
+अक्टूबर
+नवम्बर
+दिसम्बर
+तिथि चुनें
+आज चुनें (_S)
+एक आयोजक निश्चित तय किया जाना चाहिए.
+कम से कम एक श्रोता आवश्यक है
+घटना सूचना
+कार्य सूचना
+अधिक सूचना
+रिक्त/व्यस्त सूचना
+पंचांग सूचनाAccepted: Meeting NameMeeting
+अद्यतनीकृतCancel: Meeting NameMeeting
+ताज़ा करेंCounter-proposal: Meeting NameMeeting
+विरोधी-प्रस्ताव
+रिक्त/व्यस्त सूचना (%s से %s)
+आईकैलेंडर सूचना
+आपको घटना का श्रोता निश्चित होना चाहिए.
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवां
+रवि
+सोम
+मंगल
+बुध
+गुरू
+शुक्र
+शनि
+मुलाकात
+कार्य
+सारांश:%s
+उपस्थित व्यक्ति:
+स्थिति: %s
+प्राथमिकता: %s
+प्रतिशत समाप्त: %iर्ण
+यू आर एल : %s
+श्रेणियां: %s
+संपर्क:
+प्रगति पर है
+रद्द
+% पूर्ण
+इससे बड़ा है
+इससे छोटा है
+मुलाकात एवं बैठक
+पंचांग खोल रहा है
+आईकैलेंडर फ़ाइल (.ics)
+एवोल्यूशन आईकैलेंडर आयातक
+अनुस्मारक!
+वीकैलेंडर फ़ाइल (.vcf)
+एवोल्यूशन वीकैलेंडर आयातक
+पंचांग घटना
+एवोल्यूशनकैलेंडर
+अफ्रीका/आबिदजान
+अफ्रीका/अक्रा
+अफ्रीका/अदिस_अबाबा
+अफ्रीका/अल्जीयर्स
+अफ्रीका/अस्मेरा
+अफ्रीका/बमाको
+अफ्रीका/बांग्वी
+अफ्रीका/बांजुल
+अफ्रीका/बिस्साओ
+अफ्रीका/ब्लैंटायर
+अफ्रीका/ब्रैज्जाविले
+अफ्रीका/बुजुंबरा
+अफ्रीका/कैरो
+अफ्रीका/कासाब्लांका
+अफ्रीका/सीयुटा
+अफ्रीका/कोनाक्री
+अफ्रीका/डकार
+अफ्रीका/दार_एस_सलाम
+अफ्रीका/दिबॉती
+अफ्रीका/डोउला
+अफ्रीका/एल_ऐउन
+अफ्रीका/फ्रीटाउन
+अफ्रीका/गैब्रोन
+अफ्रीका/हरारे
+अफ्रीका/जोहांसबर्ग
+अफ्रीका/कंपाला
+अफ्रीका/खार्टून
+अफ्रीका/किगाली
+अफ्रीका/किंशासा
+अफ्रीका/लागोस
+अफ्रीका/लिवरविले
+अफ्रीका/लोम
+अफ्रीका/लुआंडा
+अफ्रीका/लुबुंबाशी
+अफ्रीका/लुसाका
+अफ्रीका/मलाबो
+अफ्रीका/मपुटो
+अफ्रीका/मसेरु
+अफ्रीका/म्बाबने
+अफ्रीका/मोगाडिशु
+अफ्रीका/मानरोबिया
+अफ्रीका/नैरोबी
+अफ्रीका/न्ड्जामेना
+अफ्रीका/नियामी
+अफ्रीका/नुआकचोट
+अफ्रीका/उआगाडोगू
+अफ्रीका/पोर्टो-नोवो
+अफ्रीका/साओ_टोमे
+अफ्रीका/टिम्बकटू
+अफ्रीका/त्रिपोली
+अफ्रीका/ट्यूनिस
+अफ्रीका/विंडहोक
+अमेरिका/अडक
+अमेरिका/एन्करेज
+अमेरिका/एंग्विला
+अमेरिका/एंटिगुआ
+अमेरिका/अराग्वैना
+अमेरिका/अरूबा
+अमेरिका/एसंसियन
+अमेरिका/बारबोडस
+अमेरिका/बेलम
+अमेरिका/बेलाइज
+अमेरिका/बोआ_विस्टा
+अमेरिका/बगोटा
+अमेरिका/ब्वायज
+अमेरिका/ब्यूनस_आयर्स
+अमेरिका/कैम्ब्रिज_बे
+अमेरिका/कानकुन
+अमेरिका/काराकस
+अमेरिका/काटामार्का
+अमेरिका/कैयनी
+अमेरिका/केमन
+अमेरिका/शिकागो
+अमेरिका/चिहुआहुआ
+अमेरिका/कार्डोबा
+अमेरिका/कोस्टा_रिका
+अमेरिका/क्यूएबा
+अमेरिका/क्यूराकाओ
+अमेरिका/डनमार्क्शाव्न
+अमेरिका/डाउसन
+अमेरिका/डाउसन_क्रीक
+अमेरिका/डेनवर
+अमेरिका/डेट्रायट
+अमेरिका/डोमिनिका
+अमेरिका/एडमोंटेन
+अमेरिका/एरनेपे
+अमेरिका/अल_सल्वाडोर
+अमेरिका/फोर्टालेजा
+अमेरिका/ग्लेस_बे
+अमेरिका/गाडथैब
+अमेरिका/गूज_बे
+अमेरिका/ग्रैंड_टर्क
+अमेरिका/ग्रेनाडा
+अमेरिका/गुआडेलोप
+अमेरिका/गुआटेमाला
+अमेरिका/गुएयाक्विल
+अमेरिका/गुआयना
+अमेरिका/हैलीफैक्स
+अमेरिका/हवाना
+अमेरिका/हर्मोसिलो
+अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इंडियाना/नोक्स
+अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो
+अमेरिका/इंडियाना/वीवे
+अमेरिका/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इनुविक
+अमेरिका/इकाल्यूत
+अमेरिका/जमैका
+अमेरिका/जुजुए
+अमेरिका/जुनेऊ
+अमेरिका/केंटकी/लुइसविले
+अमेरिका/केंटुकी/मोंटीसेलो
+अमेरिका/ला_पाज
+अमेरिका/लीमा
+अमेरिका/लास_एंजेल्स
+अमेरिका/लुइसविले
+अमेरिका/मेसीओ
+अमेरिका/मानागुआ
+अमेरिका/मैनोस
+अमेरिका/मारटीनिक
+अमेरिका/मजात्लान
+अमेरिका/मेंडोजा
+अमेरिका/मेनोमिनी
+अमेरिका/मेरीडा
+अमेरिका/मैक्सिको_सिटी
+अमेरिका/मिक्वेलन
+अमेरिका/मोंटेर्री
+अमेरिका/मोंटेवीडियो
+अमेरिका/मोंट्रियल
+अमेरिका/मोंट्सेराट
+अमेरिका/नासाऊ
+अमेरिका/न्यू_यार्क
+अमेरिका/निपिगन
+अमेरिका/नोम
+अमेरिका/नोरोन्हा
+अमेरिका/उत्तरी_डकोटा/सेंटर
+अमेरिका/पनामा
+अमेरिका/पैंग्नीर्टन्ग
+अमेरिका/पारामारिबो
+अमेरिका/फोनिक्स
+अमेरिका/पोर्ट-ओ-प्रिंस
+अमेरिका/पोर्ट_आफ_स्पेन
+अमेरिका/पोर्टो_वेल्हो
+अमेरिका/प्यूर्टो_रिको
+अमेरिका/रेनी_रिवर
+अमेरिका/रेंकिन_इनलेट
+अमेरिका/रिसाइफ
+अमेरिका/रेजीना
+अमेरिका/रियो_ब्रैंको
+अमेरिका/रोसारियो
+अमेरिका/सैंटियागो
+अमेरिका/सेंटो_डोमिन्गो
+अमेरिका/साओ_पोलो
+अमेरिका/स्कोर्सबाइसंड
+अमेरिका/शिप्रोक
+अमेरिका/सेंट_जान्स
+अमेरिका/सेंट_किट्स
+अमेरिका/सेंट_लुसिया
+अमेरिका/सेंट_थामस
+अमेरिका/सेंट_विंसेट
+अमेरिका/स्विफ्ट_करंट
+अमेरिका/टेगुकीगल्पा
+अमेरिका/थुले
+अमेरिका/थंडर_बे
+अमेरिका/तिजुआना
+अमेरिका/टोर्टोला
+अमेरिका/वैंकूवर
+अमेरिका/व्हाइटहोर्स
+अमेरिका/विनिपेग
+अमेरिका/याकुतात
+अमेरिका/यल्लोनाइफ
+अंटार्कटिका/कैसे
+अंटार्कटिका/डेविस
+अंटार्कटिका/ड्यूमाडीऊरूविले
+अंटार्कटिका/माउसन
+अंटार्कटिका/मैकमर्डो
+अंटार्कटिका/पाल्मर
+अंटार्कटिका/दक्षिणी_ध्रुव
+अंटार्कटिका/स्योवा
+अंटार्कटिका/वोस्तोक
+आर्कटिक/लोंगइयरबायन
+एशिया/अदन
+एशिया/अलमाटी
+एशिया/अम्मान
+एशिया/एनाडिर
+एशिया/एक्टाउ
+एशिया/एक्टोब
+एशिया/एशगबात
+एशिया/बगदाद
+एशिया/बहरीन
+एशिया/बाकू
+एशिया/बैंकाक
+एशिया/बेरूत
+एशिया/बिश्केक
+एशिया/ब्रुनेई
+एशिया/कोलकाता
+एशिया/चोयबलसान
+एशिया/चोंगकिंग
+एशिया/कोलंबो
+एशिया/दमस्क
+एशिया/ढ़ाका
+एशिया/दिली
+एशिया/दुबई
+एशिया/दुशान्बे
+एशिया/गाजा
+एशिया/हार्बिन
+एशिया/हांग_कांग
+एशिया/होव्ड
+एशिया/इरकुत्स्क
+एशिया/इस्तांबुल
+एशिया/जकार्ता
+एशिया/जयपुर
+एशिया/जेरूसलम
+एशिया/काबुल
+एशिया/कमचटका
+एशिया/कराची
+एशिया/काश्गर
+एशिया/काठमांडु
+एशिया/क्रैस्नोयार्स्क
+एशिया/क्वाला_लांपुर
+एशिया/कुचिंग
+एशिया/कुवैत
+���शिया/मकाओ
+एशिया/मकाउ
+एशिया/मागादान
+एशिया/
+एशिया/मनीला
+एशिया/मस्कट
+एशिया/निकोसिया
+एशिया/नोवोसिबिर्स्क
+एशिया/ओम्स्क
+एशिया/ओरल
+एशिया/नोम_पेन्ह
+एशिया/पोंटियानाक
+एशिया/प्योंगयांग
+एशिया/कातार
+एशिया/कैजीलोर्डा
+एशिया/रंगून
+एशिया/रियाद
+एशिया/सैगोन
+एशिया/सखालिन
+एशिया/समरकंद
+एशिया/सियोल
+एशिया/शंघाई
+एशिया/सिंगापुर
+एशिया/ताइपेइ
+एशिया/ताशकंद
+एशिया/त्बिलिसी
+एशिया/तेहरान
+एशिया/थिंफू
+एशिया/टोकियो
+एशिया/उजुंग_पंडांग
+एशिया/उलनबटोर
+एशिया/उरूम्की
+एशिया/वियतनाम
+एशिया/व्लाडीवास्टाक
+एशिया/याकुत्सक
+एशिया/येकाटेरिनबर्ग
+एशिया/येरेवान
+एटलांटिक/अजोरस
+एटलांटिक/बरमुडा
+एटलांटिक/केनारी
+एटलांटिक/केप_वर्डे
+एटलांटिक/फायरो
+एटलांटिक/जान_मेयन
+एटलांटिक/मडायरा
+एटलांटिक/रीक्याज्विक
+एटलांटिक/दक्षिण_जार्जिया
+एटलांटिक/सेंट_हेलेना
+एटलांटिक/स्टैनली
+आस्ट्रेलिया/एडीलेड
+आस्ट्रेलिया/ब्रिसबेन
+आस्ट्रेलिया/ब्रोकेन_हिल
+आस्ट्रेलिया/डार्विन
+आस्ट्रेलिया/होबार्ट
+आस्ट्रेलिया/लिंडेमान
+आस्ट्रेलिया/लार्ड_होवे
+आस्ट्रेलिया/मेलबोर्न
+आस्ट्रेलिया/पर्थ
+आस्ट्रेलिया/सिडनी
+यूरोप/एम्सटर्डम
+यूरोप/अंडोरा
+यूरोप/एथेंस
+यूरोप/बेलफास्ट
+यूरोप/बेलग्रेड
+यूरोप/बर्लिन
+यूरोप/ब्रैतिस्लावा
+यूरोप/ब्रसेल्स
+यूरोप/बुखारेस्ट
+यूरोप/बुडापेस्ट
+यूरोप/चिसिनाउ
+यूरोप/कोपेनहेगन
+यूरोप/डब्लिन
+यूरोप/जिब्राल्टर
+यूरोप/हेलसिंकी
+यूरोप/इस्तांबुल
+यूरोप/कालिनीग्रैड
+यूरोप/कीव
+यूरोप/लिस्बन
+यूरोप/जुब्ल्जाना
+यूरोप/लंदन
+यूरोप/लक्समबर्ग
+यूरोप/मैड्रिड
+यूरोप/माल्टा
+यूरोप/मिन्स्क
+यूरोप/मोनेको
+यूरोप/मास्को
+यूरोप/निकोसिया
+यूरोप/ओस्लो
+यूरोप/पेरिस
+यूरोप/प्राग
+यूरोप/रीगा
+यूरोप/रोम
+यूरोप/समारा
+यूरोप/सेन_मेरिनो
+यूरोप/साराजेवो
+यूरोप/सिंफेरोपोल
+यूरोप/स्कोपजे
+यूरोप/सोफिया
+यूरोप/स्टाकहोम
+यूरोप/टैल्लिन
+यूरोप/टिराने
+यूरोप/उझगोरोड
+यूरोप/वाडुज
+यूरोप/वेटिकन
+यूरोप/वियना
+यूरोप/विल्न्यूस
+यूरोप/वार्सा
+यूरोप/जैग्रेब
+यूरोप/जैपोरोझाए
+यूरोप/ज्यूरिख
+इंडियन/एंटानानारिवो
+इंडियन/चागोस
+इंडियन/क्रिसमस
+इंडियन/कोकोस
+इंडियन/कोमोरो
+इंडियन/केरगुएलेन
+इंडियन/माहे
+इंडियन/मालदीव
+इंडियन/मौरीसस
+इंडियन/मयोटे
+इंडियन/रीयूनियन
+प्रशांत/एपिया
+प्रशांत/आकलैन्ड
+प्रशांत/��ाथम
+प्रशांत/इस्टर
+प्रशांत/इफेट
+प्रशांत/एंडरबरी
+प्रशांत/फकौफो
+प्रशांत/फिजी
+प्रशांत/फुनाफुटी
+प्रशांत/गालापैगोस
+प्रशांत/गैंबियर
+प्रशांत/गुआडलकेनाल
+प्रशांत/गुआम
+प्रशांत/होनोलूलू
+प्रशांत/जांस्टन
+प्रशांत/किरीटिमाटी
+प्रशांत/कोसरे
+प्रशांत/क्वाजालिन
+प्रशांत/माजुरो
+प्रशांत/मार्क्वेस
+प्रशांत/मिडवे
+प्रशांत/नौरू
+प्रशांत/निवे
+प्रशांत/नार्फाक
+प्रशांत/नौमिया
+प्रशांत/पैगो_पैगो
+प्रशांत/पलाऊ
+प्रशांत/पिटकैर्न
+प्रशांत/पोनापे
+प्रशांत/पोर्ट_मोरेसबी
+प्रशांत/रारोटोंगा
+प्रशांत/सैपान
+प्रशांत/ताहिती
+प्रशांत/तरावा
+प्रशांत/टोंगाटापू
+प्रशांत/ट्रक
+प्रशांत/वाके
+प्रशांत/वालिस
+प्रशांत/याप
+इस रूप में सहेजें...
+एक फ़ाइल संलग्न करें
+बंद करें (_C)
+बर्तमान फ़ाइल बंद करें
+मुद्रित करें (_P)...
+मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)
+वर्तमान फ़ाइल सहेजें
+इस रूप में सहेजें (_A)...
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+बतौर मसौदा सहेजें (_D)
+बतौर मसौदा सहेजें
+भेजें (_e)
+यह संदेश भेजें
+नया संदेश (_M)
+नया संदेश विंडो खोलें
+वर्ण एनकोडिंग (_E)
+PGP गोपन (_E)
+आपने PGP से इस संदेश को गोपनीय बनाएँ
+PGP चिह्न (_S)
+अपने PGP कुंजी से इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+संदेश की प्राथमिकता तय करें (_P)
+संदेश प्राथमिकता काफी उच्च सेट करें
+पठन रसीद के लिए आग्रह करें (_q)
+संदेश पढ़े जाने पर प्राप्त सूचना पायें
+S/MIME गोपन (_c)
+आपने S/MIME गोपन प्रमाणपत्र से इस सदेश को गोपनीय बनाएँ
+S/MIME चिह्न (_n)
+अपने S/MIME हस्ताक्षर प्रमाणपत्र के साथ इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+Bcc क्षेत्र (_B)
+यदि BCC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+Cc क्षेत्र (_C)
+यदि CC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+क्षेत्र से (_F)
+यदि प्रेषक चयनकर्ता प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+जवाब दें क्षेत्र (_R)
+यदि जवाब दें क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+मसौदा सहेजें (_D)
+छुपाएँ (_H)
+संदेश के प्राप्तकर्ताओं को दाखिल करें
+उन पता को डालें जो कि संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा
+उन पता को डालें जो संदेश के प्राप्तकर्ता सूची में दिखे बिना संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा बिना संदेश में प्राप्तकर्ता सूची के
+प्रारूप (_o):
+यहाँ से
+इसे जवाब दें ( _R):
+प्रति (_T):
+_Cc:
+नक़ल:
+_Bcc:
+गुमनाम पता.:
+इन्हें प्रेषित करें (_P):
+विषय (_u):
+हस्ताक्षर (_g)
+पता पुस्तिका के लिए यहाँ क्लिक करें
+इसे प्रेषित करने हेतु फ़ोल्डर चयन के लिए यहीं ��्लिक करें
+चयन की नक़ल लें
+नवीनतम सूचना भेजें
+फ़िल्टर खोजें
+iPod के लिए खोज विफल
+मसौदा सहेजें (_D)
+यह संदेश फिर मत दिखाएँ (_D).
+बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई गोपन प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+संपादक से संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ
+संदेश लिखें
+(कंपोजर में गैर पाठ संदेश बॉडी है, जिसे संपादित नहीं किया जा सकता है.)
+शीर्षकविहीन संदेश
+आप `{0}' फ़ाइल को इस संदेश से संलग्न नहीं कर सकते.
+फ़ाइल `{0}' एक सामान्य फ़ाइल नहीं है और संदेश में भेजी नहीं जा सकती है.
+{0} से संलग्न करने के लिए संदेश फिर न प्राप्त कर सका.
+क्योंकि &quot;{1}quot;.
+क्या आप नहीं समाप्त संदेश पुनर्प्राप्त करना चाहते हैं?
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+पुनर्प्राप्त मत करें (_D)
+फिर प्राप्त करें (_R)
+स्वतः सहेजने योग्य फ़ाइल &quot;{0}quot; सहेज न सका.
+ऑटोसेव के सहेजने में त्रुटि क्योंकि &quot;{1}quot;.
+डाउनलोड हो रहा है. क्या आप डाक भेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. डाक भेजना डाक भेजने का कारण बनेगा बिना उन स्थगित संलग्नक के
+क्या आप निश्चित रूप से संदेश त्यागना चाहते है, शीर्षक '{0}', आप जिसे कंपोज कर रहे हैं?
+इस कंप्यूटर के विंडो को बंद करना संदेश को स्थायी रूप से रोकेगा, जबतक कि आप अपने मसौदा फ़ोल्डर में संदेश को सहेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+संपादन जारी रखें (_C)
+मसौदा सहेजें (_S)
+संदेश नहीं लिखा सका
+क्योंकि &quot;{0}quot;, आपको अलग डाक विकल्प चयन की आवश्यकता होगी.
+हस्ताक्षर फ़ाइल &quot;{0}quot; के हस्ताक्षर को पढ नहीं सका.
+सारा खाता हटा दिया गया
+विन्यास पहले.
+कंपोजर विंडो न खोल सका.
+पता चयनक नियंत्रक को सक्रिय करने में असमर्थ
+HTML संपादन नियंत्रण को सक्रिय करने में असमर्थ. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास gtkhtml व libgtkhtml का सही संस्करण संस्थापित है.
+तयशुदा ज्ञापन लिस्ट के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा डाक क्लाइंट
+कृपया अन्य नाम चुनें.
+ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
+डाक मिटाएँ
+नाम: (_N)
+ईमेल पता
+सामान्य
+सर्वर प्रकार (_T):
+सर्वर संदेश:
+उपभोक्ता नाम (_U):
+कोई गोपन नहीं
+कभी नहीं
+सामान्य
+आपको एकल विनिमय खाता विन्यस्त कर सकते हैं.
+पहचान
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+ईमेल भेज रहा है
+पहचान
+प्राप्ति विकल्प
+प्राप्ति विकल्प
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+ईमेल भेज रहा है
+खाता मिटाएँ?
+तयशुदा
+प्राप्ति विकल्प
+तयशुदा
+ईमेल भेज रहा है
+खाता मिटाएँ?
+बढ़ते क्रम में
+बंद करें
+खाता संपादक
+एवोल्यूशन खाता सहायक
+इस कम्प्यूटर पर
+सुधारें
+IM खाता जोड़ें
+खाता सूचना
+कचरा डाक सेटिंग
+एवोल्यूशन Elm आयातक
+पंचांग सूचना
+एवोल्यूशन
+ग्रूपवेयर सूट
+एवोल्यूशन डाक और पंचांग
+अपना ईमेल संपर्क व योजना प्रबंधित करें
+कचरा डाक डाक सेटिंग
+ईमेल खाता को यहाँ विन्यस्त करें
+रद्द
+%s (%d%% समाप्त)
+%s (%d%% समाप्त)
+एवोल्यूशन त्रुटि
+एवोल्यूशन चेतावनी
+आंतरिक त्रुटि, अनजान त्रुटि '%s' निवेदित
+अरबी
+बाल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी
+साइरिलिक
+ग्रीक
+हिब्रू
+जापानी
+कोरियाई
+थाई
+तुर्कीश
+यूनिकोड
+पाश्चात्य यूरोपीय
+पाश्चात्य यूरोपीय, नया
+परंपरागत
+सरलीकृत
+उक्रेनियाई
+चाक्षुष
+आज
+कल
+कल %l:%M %p
+1 दिन पहले
+तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)
+प्रारूप
+अज्ञात प्रकार
+%s को पिंग कर रहा है
+`%s' को `%s' में नक़ल कर रहा है
+लॉग किए जाने वाले घटकों का नाम
+फाइलनाम (_i):
+इस फ़ोल्डर का नाम बदलें
+डिबग लॉग
+इसके लिए स्थिति पट्टी में त्रुटि दिखाएँ (_e)Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
+सेकण्ड
+लॉग संदेश:
+लॉग लेबल
+संदेश
+इस विंडो को बन्द करें
+त्रुटि
+त्रुटियाँ
+चेतावनी और त्रुटि
+दोषसुधार
+त्रुटि, चेतावनी, और डिबग संदेश
+सक्षम
+क्या प्लगिन सक्रिय है
+सप्ताह
+छपाई के दौरान गलती आई
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने निम्नलिखित विवरण दिया:
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने कोई अतिरिक्त विवरण नहीं दिया:
+स्वयंभू
+"{0}" फ़ाइल मौजूद है.
+क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
+मिटाकर लिखें (_O)
+"{0}" फ़ाइल को सहेज नहीं सकता है.
+क्योंकि "{1}".
+"{0}" फ़ाइल नहीं खोल सकता है.
+कड़ी नहीं खोल सका.
+एवोल्यूशन के लिए मदद नहीं दिखा सका.
+GConf त्रुटि: %s
+आगे की सभी त्रुटियां सिर्फ टर्मिनल पर दिखाएँ.
+इसे जवाब दें
+Cc
+Bcc
+विषय
+मेलर
+-------- अग्रेषित संदेश --------
+तिथि
+समाचार समूह
+मुखरा
+%s संलग्नक
+S/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: अज्ञात त्रुटि
+MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: स्रोत के रूप में प्रदर्शित कर रहा है.
+मल्टीपार्ट/गोपित के लिए अमर्थित गोपन
+PGP/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है
+PGP/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: अज्ञात त्रुटि
+असमर्थित हस्ताक्षर प्रारूप
+हस्ताक्षर जांच के दौरान त्रुटि
+हस्ताक्षर जांच के दौरान अज्ञात त्रुटि
+PGP संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका
+PGP संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका: अज्ञात त्रुटि
+अब
+%d-%b-%Y
+इससे तुलना करने के लिए समय चुनें
+एक फ़ाइल चुनें
+नियम का नाम (_u):
+मद ढूढ़े जो निम्नलिखित स्थिति से डाक खाता है
+स्थिति जोड़ें (_d)
+यदि सभी स्थिति पूरे होते हैं
+यदि कोई स्थिति पूरी होती है
+मद पायें (_F):NoneInclude threads: None
+सभी संबंधित
+जवाब
+जवाब व जनक
+कोई जवाब नहीं या जनक
+सूत्रों को शामिल करें (_n)
+आने वाला
+जाने वाला
+नियम जोड़ें
+नियम का संपादन करें
+तिथि अनुपस्थित.
+आपको अवश्य एक तिथि चुनना चाहिए.
+फ़ाइल नाम अनुपस्थित.
+आप अवश्य एक फ़ाइल नाम निर्दिष्ट करें.
+&quot;{0}quot; फ़ाइल उपस्थित नहीं है या एक रेगुलर फ़ाइल नहीं है.
+गलत सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{0}quot;.
+सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{1}quot; कंपाइल न कर सका.
+नाम अनुपस्थित.
+आप अवश्य इस फ़िल्टर का नाम दें.
+&quot;{0}quot; नाम पहले प्रयोग किया जा चुका है.
+कृपया अन्य नाम चुनें.
+मौजूदा समय
+समय जिसे आपने निर्दिष्ट किया है
+मौजूदा समय के सापेक्ष समय
+सेकण्ड
+महीने
+साल
+पहले
+भविष्य में
+डाक के लिए फ़िल्टर दिखायें:
+फ़िल्टर नियम (_F)
+इससे तुलना करें
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के मौजूदा समय से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना निर्दिष्ट तिथि के १२:०० बजे पूर्वाह्न से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के सापेक्ष समय से की जायेगी.
+मासिक दृश्य
+सूची दृश्य (_L)
+चयन विधि
+विलोपित
+अग्रेषित संदेश
+पता पुस्तिका में जोड़ें (_A)
+इस पता में (_T)
+इस पता से (_F)
+खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_S)
+लेबल नाम (_N):
+महत्वपूर्ण (_m)
+कार्य (_W)
+निजी (_P)
+शेष कार्य (_T)
+बाद में (_L)
+लेबल जोड़ें
+लेबल संपादित करें
+नोट: इस लेबल नाम में अंडरस्कोर मेन्यू में न्यूमोनिक पहचानकर्ता के रूप में प्रयुक्त है.
+रंग
+आई डाक
+मसौदा
+जाती डाक
+गई डाक
+प्रारूप
+महत्वपूर्ण
+करने के लिए
+बाद में
+उत्प्रवासित हो रहा है...
+उत्प्रवासन
+`%s' में उत्प्रवासित कर रहा है:
+नए फ़ोल्डर `%s' बनाने में असमर्थ: %s
+`%s' फ़ोल्डर को `%s' में नक़ल करने में असमर्थ: %s
+मौजूदा डाकपेटियों के लिए `%s' पर स्कैन करने असमर्थ: %s
+फ़ोल्डर उत्प्रवासित कर रहा है
+एवोल्यूशन डाकपेटी फ़ोल्डर का स्थान और पदक्रम एवोल्यूशन 1.x. से बदल गया है कृपया धैर्य रखें जबकि एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर में उत्प्रवासित होता है...
+पुराने POP सर्वर पर रखने वाले आंकड़ा `%s' क�� खोलने में असमर्थ: %s
+पुराने POP सर्वर पर रखने वाले आंकड़ा `%s' को बनाने में असमर्थ: %s
+पुराने POP3 सर्वर पर रखने वाले आंकड़ा `%s' को नक़ल करने में असमर्थ: %s
+स्थानीय डाक भंडारण `%s' को बनाने में विफल: %s
+एवोल्यूशन डाक पेटी का सारांश SQLite में एवोल्यूशन 2.24 से खिसका दिया गया है. कृपया धैर्य रखें जबकि एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर में उत्प्रवासित होता है...
+`%s' पर स्थानीय डाक फ़ोल्डर बनाने में विफल: %s
+पहले एवोल्यूशन संस्थापन से जमावटों को पढ़ने में विफल, `evolution/config.xmldb' मौजूद नहीं है या खराब हो चुका है.
+मुझसे फिर मत पूछें.
+फ़ोल्डर से नक़ल बनाएँ
+नक़ल करें (_o)
+फ़ोल्डर में ले जाएँ
+खिसकाएँ (_M)
+पता पुस्तिका में प्रेषक जोड़ें (_d)
+पता पुस्तिका में प्रेषक को जोड़ें
+कचरा डाक के लिए जांचें (_J)
+कचरा डाक स्थिति के लिए चुने संदेश को फ़िल्टर करें
+फ़ोल्डर से नक़ल करें (_C)...
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+संदेश मिटाएँ (_D)
+चुने संदेश को मिटाने के लिए चिह्नित करें
+डाक सूची पर फ़िल्टर करें (_L)...
+संदेशों को इस डाक सूची के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्राप्तकर्ता पर फ़िल्टर करें (_R)...
+संदेशों को इन प्राप्तकर्ताओं के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्रेषक पर फ़िल्टर करें (_n)...
+संदेशों को इस प्रेषक से फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+विषय पर फ़िल्टर करें (_S)...
+संदेशों को इस विषय के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+फ़िल्टर लागू करें (_p)
+चुने संदेश को लिए फ़िल्टर नियम का प्रयोग करें
+संदेश में ढूँढ़ें (_F)...
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+फ्लैग हटाएँ (_C)
+चुने संदेश का प्रतिविलोपन करें
+फ्लैग समाप्त (_F)
+चयनित संदेश की तरह सभी संदेश एक जगह अंतःसूत्रित करें
+फोलो अप (_U)...
+फोलो-अप के लिए चयनित संदेश पताका चिह्नित करें
+संलग्न करें (_A)
+चयनित संदेश को संलग्नक के रूप में किसी के अग्रेषित करें
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)
+इनलाइन (_I)
+चयनित संदेश को नए संदेश के अंदर अग्रेषित करें
+अग्रेषित शैली (_F):
+उद्धृत (_Q)
+चयनित संदेश को जवाब के रूप में अग्रेषित करें
+अग्रेषित शैली (_F):
+छवि डाउनलोड करें (_L)
+भारित किये जाने वाले HTML डाक में छवि को जबरन डालें
+महत्वपूर्ण (_I)
+चयनित संदेश महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक (_J)
+चयनित संदेश कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक नहीं (_N)
+चयनित संदेश क��रा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें
+पढ़ें (_R)
+चयनित संदेश पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+गैरमहत्वपूर्ण (_m)
+चुने संदेश को गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+अपठित (_U)
+चयनित संदेश नहीं पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+नए संदेश का संपादन करें (_E)...
+चयनित संदेश को कंपोजर में संपादन के लिए खोलें
+नया संदेश लिखें (_N)
+एक डाक संदेश के लिए एक विंडो खोलें
+नए विंडो में खोलें (_O)
+चयनित संदेश को नए विंडो में खोलें
+फ़ोल्डर में खिसकाएँ (_M)...
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+अगला संदेश (_N)
+अगले संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला महत्वपूर्ण संदेश (_I)
+अगले महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला धागा (_T)
+अगला लड़ी दिखायें
+अगला अपठित संदेश (_U)
+अगले अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्व संदेश (_P)
+पूर्ववर्ती संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश (_e)
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+पिछला अपठित संदेश (_r)
+पूर्ववर्ती अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+संदेश छापें
+छापे जाने वाले संदेश का पूर्वावलोकन कीजिए
+पुनर्प्रेषित (_d)
+चयनित संदेश किसी को पुनर्प्रेषित (बाउंस) करें
+सबको जवाब दें (_A)
+चयनित संदेश के सभी प्राप्तकर्ताओं के लिए एक जवाब लिखें
+सूची को जवाब दें (_L)
+चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें
+प्रेषक को जवाब दें (_R)
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+इस रूप में सहेजें...
+पाठ फ़ाइल के रूप में संदेश सहेजता है
+डाक सूची से फ़ोल्डर खोजें (_L)...
+इस डाक सूची के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+प्राप्तकर्ता से फ़ोल्डर खोजें (_t)...
+इन प्राप्तकर्ताओं के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+प्रेषक से फ़ोल्डर खोजें (_d)...
+इस प्रेषक के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+विषय से फ़ोल्डर खोजें (_u)...
+इस विषय के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+संदेश स्रोत (_M)
+संदेश के कच्चे ईमेल स्रोत दिखाएँ
+मिटा संदेश वापस लाएँ (_U)
+चुने संदेश का प्रतिविलोपन करें
+सामान्य आकार (_N)
+अपने मूल आकार में पाठ को पुन: व्यवस्थित करें
+बड़ा करें (_Z)
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+छोटा आकार (_O)
+पाठ का आकार घटाएँ
+नियम बनाएँ (_u)
+वर्ण कूटलेखन (_a)
+ऐसे अग्रेषित करें (_o)...
+यहाँ जाएँ (_G)
+ऐसे चिह्नित करें (_k)
+संदेश (_M)
+छोटा-बड़ा करें (_Z)
+फोलो अप के लिए चिह्नित करें (_w)...
+महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_I)
+कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें (_J)
+कचरा डाक नहीं है के रू��� में चिह्नित करें (_N)
+पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें (_k)
+गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_i)
+अपठित के रूप में चिह्नित करें (_U)
+हंसपद विधि (_C)
+प्रर्दशित संदेशों के शरीर पर एक टिमटिमाता कर्सर दिखाएँ
+सभी संदेश शीर्ष (_H)
+सभी ईमेल शीर्षों के साथ संदेश को दिखाएँ
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ
+%s संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है
+तयशुदा
+अग्रेषित करें (_F)
+चयनित संदेश को किसी को अग्रेषित करें
+मिटाएँ
+अगला
+पिछला
+जवाब
+फोलोअप के लिए पताकाUse secure connection
+कोई गोपन नहींUse secure connection
+TLS गोपनUse secure connection
+SSL गोपन
+%s लाइसेंस मसौदा
+कृपया %s के लिए नीचे प्रदर्शित लाइसेंस मसौदे को ध्यान से पढ़ें और इसे स्वीकार करने के लिए चेक बॉक्स में टिक करें None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None
+कभी नहीं
+हमेशा
+प्रत्येक संदेश के लिए पूछेंNone
+डाक विन्यास
+एवोल्यूशन डाक विन्यास सहायक का स्वागत है. शुरू करने के लिए "Forward" क्लिक करें.
+कृपया अपना नाम व ईमेल पता नीचे डालें. नीचे "वैकल्पिक" क्षेत्र को भरे जाने की जरूरत नहीं है, जबतक कि आप सूचना को ईमेल में भेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+कृपया निम्नलिखित विकल्पों में से चुनें
+ईमेल भेज रहा है
+कृपया सूचना दें कि किस रूप में आप डाक भेजेंगे. अगर आफ निश्चित नहीं हैं, अपने तंत्र प्रशासक या इंटर सर्विस प्रोवाइडर को पूछें.
+खाता प्रबंधन
+कृपया नीचे स्थान में एक स्थान में इस खाता के लिए विवरणात्मक नाम डालें. इस नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से सिर्फ दिखाया जायेगा.
+सम्पन्न
+बधाई, आपका डाक विन्यास पूर्ण है. आप एवोल्यूशन के उपयोग से डाक को भेजने और प्राप्त करने के लिए तैयार हैं अपनी सेटिंग संग्रहित करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.
+नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)
+मिनट (_t)
+सुरक्षा
+प्राप्ति विकल्प
+नई डाक के लिए जांच
+खाता संपादक
+एवोल्यूशन खाता सहायक
+डाक सूचना गुण
+एक अज्ञात प्रेषक
+पर ${AbbrevWeekdayName}, ${साल}-${महीना}-${दिन} के ${२४ घंटे}:${मिनट} ${समय क्षेत्र}, ${प्रेषक} लिखा:
+-------- मौलिक संदेश --------
+प्रेषण गंतव्य
+इसमें संदेश प्रेषण हेतु फ़ोल्डर चुनें
+फ़ोल्डर चुनें
+स्कोर एडजस्ट करें
+रंग दें
+स्कोर दें
+बीप
+इसपर समाप्त
+तिथि प्राप्त हुई
+तिथि भेजी गई
+विलोपित
+इससे समाप्त नहीं होता है
+उपस्थित नहीं है
+नहीं लौटता है
+उस तरह का नहीं लगता
+इससे आरंभ नहीं होता है
+मसौदा
+इससे ��माप्त होता है
+उपस्थित है
+एक्सप्रेशन
+फोलो अप
+अग्रेषित
+इसके पश्चात है
+इसके पहले है
+फ्लैग किया गया है
+फ्लैग नहीं किया गया है
+सेट नहीं है
+सेट है
+कचरा डाक
+कचरा डाक जांच
+लेबल
+डाक सूची
+सभी मिलायें
+संदेश शरीर
+संदेश शीर्ष
+संदेश कचरा डाक है
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संदेश में यह समाहित है
+पाइप से प्रोग्राम में
+ध्वनि बजाएंhas been read
+पढ़ें
+प्राप्तकर्ता
+Regex मेल
+इसे जवाब दिया गया
+लौटाता है
+इससे ज्यादा लौटाता है
+इससे कम लौटाता है
+प्रोग्राम चलाएं
+अंक
+प्रेषक
+प्रेषक या प्राप्तकर्ता
+लेबल सेट करें
+स्थिति निश्चित करें
+आकार (kB)
+उस तरह का दिखता है
+स्रोत खाता
+विशिष्ट शीर्ष
+इससे आरंभ होता है
+प्रक्रिया को रोकें
+प्रस्थिति अनसेट करें
+तब
+एक्शन जोड़ें (_t)
+कोटा प्रयोग (%s):
+कोटा प्रयोग
+फ़ोल्डर गुण
+बनाएँ (_r)
+फ़ोल्डर नाम (_n):
+फ़ोल्डर खोजें
+बेमेल
+लोड कर रहा है...
+"%s" में फ़ोल्डर स्कैन कर रहा है
+फ़ोल्डर नाम'/' समाहित नहीं रख सकता है.%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
+%s (%u)
+डाक फ़ोल्डर तरू
+%s फ़ोल्डर को खिसका रहा है
+%s फ़ोल्डर नक़ल कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश विस्थापित कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश नक़ल कर रहा है
+शीर्षस्तर भंडार में संदेश दे नहीं सकता
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ (_M)...
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें (_C)...
+`%s' फ़ोल्डर बना रहा है
+फ़ोल्डर बनाएँ
+निर्दिष्ट करें कि कहाँ फ़ोल्डर बनाना है:
+"%s" फ़ोल्डर से सदस्यता वापस ले रहा है
+अहस्ताक्षरित
+यह संदेश हस्ताक्षरित नहीं है. इसकी कोई गारंटी नहीं है कि यह संदेश सत्यापित है.
+वैध हस्ताक्षर
+यह संदेश हस्ताक्षरित है और वैध है. इसका मतलब है कि इसकी ज्यादा संभावना है कि यह संदेश सत्यापित है.
+अवैध हस्ताक्षर
+इस संदेश का हस्ताक्षर जांचा नहीं जा सकता है, ...................
+वैध हस्ताक्षर, प्रेषक को नहीं जांच सकता है
+यह संदेश वैध हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन इस संदेश के प्रेषक की जांच नहीं की जा सकती है.
+हस्ताक्षर मौजूद है, लेकिन सार्वजनिक कुंजी की जरूरत है
+यह संदेश हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन तदनुरूप कोई सार्वजनिक कुंजी नहीं है.
+विगोपित
+यह संदेश गुप्त नहीं है. इस इंटरनेट पर परिवहन में इस संदेश को देखा जा सकता है.
+गुप्त, दुर्बल
+यह संदेश गुप्त है, लेकिन एक दुर्बल गोपन एलागरिथम के साथ है. यह कठिन होगा लेकिन किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना असंभव नहीं होगा.
+गुप्त
+यह संदेश गुप्त है. किसी बाहरी के लिए संदेश की अंतर्वस्तु को देखना कठिन होगा.
+गुप्त, मजबूत
+यह संदेश गुप्त है, एक मजबूत गोपन एलागरिथम के साथ. किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना बहुत कठिन होगा.
+प्रमाणपत्र देखें (_V)
+प्रमाणत्र दृश्य नहीं
+एवोल्यूशन यह ईमेल रेंडर नहीं कर सकता है क्योंकि यह इतना बड़ा है कि इसे प्रक्रमित नहीं किया जा सकता है. आप इसे बिना प्रारूपित स्वरूप में या किसी बाहरी पाठ संपादक के साथ देख सकते हैं.
+इसपर समाप्त
+मियाद पूर्ण:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
+गैर प्रारूपित देखें (_U)
+गैर प्रारूपित छुपाएँ (_U)
+इससे खोलें (_p)
+%d का %d पृष्ठ
+संदेश संरूपित कर रहा है
+संदेश संरूपित कर रहा है...
+`%s' पुनःप्राप्त कर रहा है
+बदरूप बाह्य शरीर हिस्सा
+बदरूप बाह्य शरीर हिस्सा
+FTP साइट (%s) में संकेतक
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक "%s" साइट पर मान्य
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक
+दूरस्थ डाटा में संकेतक (%s)
+अनजान बाह्य आंकड़ा ("%s" प्रकार) में संकेतक
+यह संदेश %s के द्वारा %s के बदले भेजा गया था.
+यह भंडार सदस्यता को समर्थन नहीं देता है, या वे सक्रिय नहीं किया हुआ है.
+सदस्यता स्वीकृत
+फ़ोल्डर
+कृपया एक सर्वर चुनें.
+कोई सर्वर नहीं चुना गया है
+संदेश फ़िल्टर
+%s से संदेश
+फ़ोल्डर खोजें (_F)
+फ़ोल्डर
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है.
+कतार में वर्तनी जांच करें
+टाइप करने के दौरान वर्तनी त्रुटि सूचक खींचें.
+स्वचालित लिंक पहचान
+पाठ में लिंक पहचाने और उसे बदलें.
+स्वचालित भाव-चिह्न पहचान
+पाठ में भाव चिह्नों को पहचानें और उन्हें छवियों से बदलें.
+जवाब देने पर नीचे टाइप करना आरंभ करें (_t)
+हमेशा पठित रसीद का आग्रह भेजें
+क्या पठन रसीद आग्रह तयशुदा रूप से हर संदेश में जोड़ा जाना चाहिए.
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें.
+वर्तनी जांच रंग
+इनलाइन वर्तनी प्रयोग के दौरान गलत वर्तनी वाले शब्द रंग से रेखांकित करें.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी जाँच के लिए प्रयुक्त शब्दकोश भाषा कोड की सूची.
+जब भी गोपन डाक भेजें स्वयं को गोपन करें (_f)
+आउटलुक/जीमेल में फ़ाइल नाम एन्कोड करें
+डाक शीर्षिका में फ़ाइल नाम आउटलुक या जीमेल की तरह ही एन्कोड करें, उन्हें स्थानीयकृत फ़ाइल नाम एवोल्यूशन के द्वारा समझने के लिए, क्योंकि RFC 2231 का अनुसरण नहीं करते हैं, लेकिन गलत RFC 2047 मानक का प्रयोग करता है.
+हस्ताक्षर फ़ाइल सहेज नहीं सका.
+कंपोजर विंडो तयशुदा चौड़ाई
+कंपोजर विंडो की तयशुदा चौड़ाई.
+कंपोजर विंडो तयशुदा ऊंचाई
+कंपोजर विंडो की तयशुदा ऊंचाई.
+छवि सजीवन दिखाएँ (_S)
+खोज गुण के आगे प्रकार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटा जाना सक्रिय या निष्क्रिय करें
+क्या बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटने वाली गुण निष्क्रिय करना है.
+मेजिक स्पेस बार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+संदेश दृश्य में स्क्रॉल करने के लिए स्थान पट्टी कुंजी के प्रयोग के लिए इसे सक्रिय करें.
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः"
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः".
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से उभारें
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से आलोकित करें.
+हंसपद विधि सक्रिय/निष्क्रिय करें
+हंसपद विधि सक्रिय करें ताकि डाक पढ़ने के दौरान आप कर्सर को देख सकें.
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है.
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें. संभावित मूल्य हैं: "0"- नेट से कभी छवि लोड नहीं करें. "1" - संपर्क से संदेश में छवि लोड मत करें. "2" -नेट से हमेशा छवि लोड करें.
+सजीवन दिखाएँ
+सजीवित बिंबों को सजीवन के रूप में दिखाएँ.
+सभी संदेश लड़ियाँ समेटें
+संदेश में सब पाठ चुनें
+मनपसंद शीर्षिका की सूची और क्या वे सक्रिय हैं.
+कुंजी को मनपसंद शीर्षिका निर्दिष्ट करने वाली XML संरचना को समाहित करनी चाहिए, और क्या उसे निष्क्रिय किया जाना है. XML संरचना का प्रारूप &lt;header enabledgt; है - सक्रिय के रूप में सेट करें अगर हेजर को डाक दृश्य में दिखाया जाना है.
+प्रेषक को फोटो दिखाएँ
+संदेश पठन पट में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ.
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें
+यह विकल्प लाने की गति बढ़ाने में मदद करेगा.
+बोनोबो घटक दृश्य के लिए जाँचने के लिए माइम प्रकार की सूची
+अगर किसी खास MIME प्रकार के लिए एवोल्यूशन के अंदर अंतर्निहित देखने वाला नहीं हो तो, कोई MIME प्रकार जो सूची में आ रहा है जो बोनोबो घटक प्रदर्शक में मैप करता है गनोम के MIMEप्रकार डेटाबेस में जिसे अंतर्वस्तु प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें
+निर्दिष्�� समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें.
+संदेश सूची में प्रेषक ईमेल पता स्तंभ
+संदेश सूची में अलग स्तंभ में प्रेषक का ईमेल दिखाएँ.
+निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है.
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति.
+संदेश सूची में मिटाए संदेश दिखाएँ
+संदेश सूची (आर-पार काटे हुए के साथ ) में मिटाए संदेश दिखाएँ.
+खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+आरंभ पर खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+प्रति फ़ोल्डर पूर्वावलोकन छिपाता है और यह चयन मिटाता है
+यह कुंजी केवल पठनीय है और "false" में पढ़ने के बाद फिर सेट हो जाता है. यह इस सूची में डाक को विचयनित करता है और उस फ़ोल्डर के लिए पूर्वावलोकन हटाता है.
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई.
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+चर चौड़ाई फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए चर चौड़ाई फ़ॉन्ट.
+टर्मिनल फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए टर्मिनल फ़ॉन्ट
+कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+डाक दिखाने के लिए कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता का प्रदर्शन संकुचित करें
+प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता के प्रदर्शन को सिकोड़े address_count में निर्दिष्ट संख्या मे.
+एवोल्यूशन को सीमित आकार के पाठ अंश दिखाने दें.
+सीमित आकार के संदेश पाठ अंश का रेंडर सक्रिय करें.
+पाठ संदेश हिस्सा सीमा
+यह पाठ खंड का अधिकतम आकार निर्धारित करता है जिसे एवोल्यूशन के अंतर्गत प्रारूपित किया जा सकता है. तयशुदा रूप से यह 4MB / 4096 KB होता है और बतौर KB निर्दिष्ट होता है.
+प्रति/सीसी/बीसीसी में प्रदर्शित पताओं की संख्या
+यह पता की संख्या सेट करता है तयशुदा संदेश सूची दृश्य में दिखाने के लिए जिसके आगे '...' दिखाया जाता है.
+विषय आधारित संदेश-सूची को लड़ीबद्ध करें
+क्या विषय पर फाल बैक होना है या नहीं जब संदेश में In-Reply-To या संदर्भ शीर्षिका समाहित नहीं है.
+लड़ी विस्तार स्थिति के लिए तयशुदा मान
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को फैलाया जाना चाहिए या तयशुदा रूप से समेटा जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+क्या उस लड़ी में नवीनतम संदेश पर लड़ी छाँटा जाना है
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को बजाय संदेश तिथि के हर लड़ी में नवीनतम संदेश के आधार पर जमा किया जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+ईमेल शुरु होता है
+कंपोजर विंडो की तयशुदा चौड़ाई.
+एकसार कतार ऊंचाई
+कंपोजर विंडो की तयशुदा ऊंचाई.
+कंपोजर विंडो की तयशुदा चौड़ाई.
+वार्तालाप तयशुदा चौड़ाई स्वीकार करें
+सदस्यता संवाद की तयशुदा चौड़ाई.
+वार्तालाप तयशुदा ऊंचाई स्वीकार करें
+सदस्यता संवाद की तयशुदा ऊंचाई.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया
+निर्दिष्ट लॉग फ़ाइल के लिए लॉग फ़िल्टर क्रिया करें.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल.
+तयशुदा अग्रसारण शैली
+तयशुदा जवाब शैली
+संदेश-प्रदर्शन शैली ("सामान्य", "पूर्ण शीर्ष", "स्रोत")
+खाली विषय पर संकेत करें
+उपभोक्ता को संकेत दें जब वह बिना विषय के संदेश भेजने की कोशिश करे.
+जब उपभोक्ता पूर्ण विलोपित करे तो संकेत करें
+उपयोक्ता को बताएँ जब वह एक फ़ोल्डर को बिल्कुल हटाने की कोशिश करता है.
+जब उपभोक्ता सिर्फ Bcc भरे तो संकेत करें
+प्रांप्ट जब उपयोक्ता बिना To या Cc प्राप्तकर्ता के संदेश भेजने की कोशिश करता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता अनचाहा HTML डाक भेजने की कोशिश करता है
+संकेत करें जब उपभोक्ता HTML डाक प्राप्तकर्ता को भेजने की कोशिश करता है जो HTML डाक नहीं प्राप्त करना चाहता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता १० या ज्यादा संदेश को एक साथ खोलना चाहता है
+अगर एक उपयोक्ता 10 या ज्यादा संदेशों को एकसाथ खोलना चाहता है, उपयोक्ता से पूछें कि वे वास्तव में इसे चाहते हैं.
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान यह प्रांप्ट निष्क्रिय/सक्रिय करता है.
+तब प्रांप्ट करें जब खोज फ़ोल्डर में संदेश मिटाया जा रहा है
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह चेतावनी देने के लिए कि खोज फ़ोल्डर से किसी संदेश को मिटाना इस संदेश को स्थाई रूप से मिटा देता है, न कि केवल इसे महज खोज परिणाम से हटाता है.
+निकास पर रद्दी फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी ट्रैश फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम बार जब रद्दी खाली किया गया था
+अंतिम समय जब रद्दी खाली करें चलाया गया, खास समय से दिनों में
+इसके तीन संभावित मान हो सक���े हैं. त्रुटि के लिए "0". चेतावनी के लिए "1". डिबग संदेश के लिए "2".
+लेबलों और उनसे जुड़े रंगों की सूची
+एवोल्यूशन के डाक घटक को जाना जाने वाला लेबल की सूची. सूची में name:color को समाहित करने वाला स्ट्रिंग है जहां रंग HTML हेस्क एनकोडिंग का प्रयोग करता है.
+कचरा डाक के रूप में आगत डाक जांचें
+आने वाली डाक पर कचरा डाक जाँच चलाएँ.
+निकास पर कचरा डाक फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी कचरा डाक फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम बार जब कचरा डाक चलाया गया था
+अंतिम समय जब कचरा डाक खाली करें चलाया गया, खास समय से दिनों में
+कचरा डाक हुक के लिए तयशुदा प्लगिन
+यह तयशुदा कचरा डाक प्लगइन है, हालांकि बहुविध प्लगइन सक्रिय किए गए हैं. यदि सूचीबद्ध तयशुदा प्लगइन निष्क्रिय किया जाता है, तो यह दूसरे उपलब्ध प्लगइन में वापस नहीं जाता है.
+सिर्फ स्थानीय स्पैम परीक्षणों का उपयोग करें.
+स्थानीय स्पैम परीक्षण का सिर्फ उपयोग करें (कोई DNS नहीं).
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें (spamc/spamd)
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है. यदि मिला है, इसे स्पैम नहीं होना चाहिए. इसे स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित पुस्तक में देखता है. यह धीमा हो सकता है, यदि दूरस्थ पता पुस्तिका (जैसे LDAP) को स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित किया जाता है.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक के लिए पता देखना है जो कि केवल स्थानीय पता पुस्तिका में केवल फिल्टर होते हैं
+यह विकल्प कुंजी lookup_addressbook से संबंधित है और यह निर्धारित करने के लिए प्रयुक्त है कि क्या कचरा डाक फिल्टरिंग से ज्ञात संपर्क के द्वारा डाक अलग करने के लिए केवल स्थानीय पता पुस्तिका में पता देखने हैं.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है. यदि यह विकल्प सक्रिय किया जाता है और शीर्षिका का वर्णन किया जाता है, यह कचरा डाक जाँच गति बढ़ाएगा.
+कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका.
+क��रा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका. यह सूची तत्व "headername=value" प्रारूप में स्ट्रिंग हैं.
+तयशुदा खाता की UID पंक्ति.
+खाताओं की सूची
+एवोल्यूशन के डाक घटक को जाना जाने वाला खाता की सूची. यह सूची में /apps/evolution/mail/accounts के सापेक्ष नामित उपनिर्देशिका है.
+स्वीकृत लाइसेंस की सूची
+प्रोटोकाल नामों की सूची जिसका लाइसेंस स्वीकृत किया गया है.
+निर्देशिका सहेजें
+डाक घटक फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका.
+कंपोजर निर्देशिका लोड/संलग्न करता है
+कंपोजर में फ़ाइल लोड/संलग्न करने के लिए निर्देशिका.
+तयशुदा विंडो ऊंचाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो अधिकतम आकार
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि "Send and Receive Mail" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है.
+तयशुदा विंडो चौड़ाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो ऊंचाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो अधिकतम आकार
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि "Send and Receive Mail" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो चौड़ाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है.
+तयशुदा विंडो ऊंचाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो अधिकतम आकार
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है ��ब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि "Send and Receive Mail" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है.
+डाक सूची से फ़ोल्डर खोजें (_L)
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है.
+सर्वर तुल्यकालन अंतराल
+नियंत्रण करता है कि कैसे स्थानीय परिवर्तन दूरस्थ डाक सर्वर से तुल्यकालित होता है. यह अंतराल कम से कम 30 सेकेंड का होना चाहिए.
+Elm आंकड़ा आयात कर रहा है
+डाक
+एवोल्यूशन Elm आयातक
+Elm से डाक आयात करें.
+गंतव्य फ़ोल्डर:
+फ़ोल्डर चुनें
+इसमें आयातित करने के लिए फ़ोल्डर चुनें
+बर्कले डाकबॉक्स (mbox)
+आयातक बर्कले डाकबॉक्स प्रारूप फ़ोल्डर
+मेलबॉक्स आयात कर रहा है
+`%s' आयात कर रहा है
+%s स्कैन कर रहा है
+पाइन आंकड़ा आयात कर रहा है
+पता पुस्तिका
+एवोल्यूशन पाइन आयातक
+Pine से डाक आयात करें.
+%s को डाक भेजें
+%s से डाक
+विषय है %s
+%s डाक सूची
+फ़िल्टर नियम जोड़ें
+पूर्वाह्न
+इनलाइन (Outlook style)
+उद्धृत
+मत उद्धरित करें
+इनलाइल
+कोई सूचना नहीं
+नाम टंकित करें जिससे आप इस खाता को संदर्भ करना चाहते हैं. उदाहरण के लिए: "कार्य" या "निजी"
+सर्वर सूचना
+ई-मेल पता:
+पूरा नाम (_e):
+निजी सूचना
+हस्ताक्षर (_u)
+नया हस्ताक्षर जोड़ें (_w)...
+संगठन (_g):
+जवाब दें (_p)
+इसे मेरा तयशुदा खाता बनाएँ (_M)
+सर्वर प्रकार (_T):
+वर्णन
+कॉन्फ़िगरेशन
+सर्वर (_S)
+उपभोक्ता नाम (_n):
+पथ (_P):
+डाकपेटी स्थान
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें (_U):
+SSL एवोल्यूशन के निर्माण में समर्थित नहीं है
+सत्यापन प्रकार (_A)
+समर्थित प्रकार के लिए जांचें (_e)
+कूटशब्द याद करें (_m)
+नोट: जबतक आप पहली बार न जुड़े आप कूटशब्द के लिए प्रांप्ट किये जायेंगे
+सर्वर सूचना
+सर्वर को सत्यापन की आवश्यकता है (_v)
+सत्यापन
+प्रकार (_y):
+कूटशब्द याद रखें (_p)
+डाक भेज रहा है
+प्रेषित संदेश
+मसौदा फ़ोल्डर (_F):
+संदेश फ़ोल्डर भेजा गया (_M):
+गई डाक फ़ोल्डर चुनें
+मसौदा फ़ोल्डर चुनें
+संदेश लिखें
+इन्हें हमेशा कार्बन प्रति (cc) भेजें (_s):
+इन्हें हमेशा अंध कार्बन प्रति (bcc) भेजें (_b):
+संदेश वापसी
+संदेश प्राप्ति सूचना भेजें (_e):
+बैठक आग्रह पर हस्ताक्षर मत करें (_D) (Outlook सुसंगतता के लिए)
+Pretty Good Privacy (PGP/GPG)
+PGP/GPG कुंजी ID (_K):
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वा���े संदेश को हस्ताक्षर करें (_w)
+जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें (_m)
+गोपन के दौरान हमेशा मेरे कीरिंग की कुंजी पर विश्वास करें (_t)
+जब भी गोपन डाक भेजें स्वयं को गोपन करें (_f)
+बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त करें (तयशुदा रूप से) (_E)
+बाहर जाने वाले संदेश डिजिटली हस्ताक्षरित करें (तयशुदा रूप से) (_u)
+गोपन प्रमाणपत्र (_p):
+हस्ताक्षर प्रमाणपत्र (_n)
+चुनें (_e)...
+साफ़ करें (_C)
+साफ़ करें (_a)
+संदेश में यह समाहित है
+अन्य अनुप्रयोग की तरह समान फ़ॉन्ट का प्रयोग करें (_U)
+मानक फ़ॉन्ट (t):
+एचटीएमएल के पूर्व निर्धारित चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+एचटीएमएल का अनियत चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+निर्धीरित-चौड़ाई फ़ॉन्ट (_e):
+संदेश
+इसके बाद संदेश को पठित के रूप में चिह्नित करें (_M)
+संदेश प्रारूपित मत करें जब पाठ आकार अधिक हो जाता है (_z)
+कि.बा.
+प्रति / नक़ल / गुप्त नक़ल इसमें सिकोड़ें (_S)
+पता
+मेजिक स्पेसबार सक्रिय करें (_p)
+इससे उद्धरण को आलोकित करें (_q)
+रंग
+तयशुदा वर्ण एनकोडिंग (_n):
+खोज फ़ोल्डर खोजें (_r)
+(नोट: अनुप्रयोग के फिर आरंभ करने की जरूरत है)
+मिटाएँ
+निकास पर ट्रैश फ़ोल्डर खाली करें (_x)
+फ़ोल्डर के पूर्ण विलोपन के वक्त स्वीकृति लें (_w)
+छवि सजीवन दिखाएँ (_S)
+तब प्रांप्ट करें जब HTML संदेश उसे भेजा जा रहा हो जो न चाहता है (_P)
+छवि डाउनलोड करें (_L)
+इंटरनेट से बिंबों को कभी नहीं डाउनलोड करें (_N)
+संपर्क से डाक में छवि लोड करें (_L)
+हमेशा इंटरनेट से छवि डाउनलोड करें (_A)
+एचटीएमएल संदेश
+लेबिलें
+प्रेषक फोटो
+संदेश पूर्वावलोकन में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ (_S)
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें (_e)
+सभी संदेश शीर्ष (_H)
+डाक हैटर सारणी
+शीर्ष
+तयशुदा कचरा डाक प्लगिन (_D):
+कचरा डाक के लिए आने वाली डाक जांचें (_m)
+आगत डाक संदेश में से कचरा डाक को जांचें
+बाहर निकलने पर कचरा डाक संदेश मिटाएँ (_x)
+कचरा डाक के लिए मनपसंद शीर्षिका जांचें (_s)
+संदेश बतौर कचरा डाक चिह्नित मत करें यदि प्रेषक मेरी पता पुस्तिका में है (_k)
+स्थानीय पता पुस्तिका में देखें (_L)
+विकल्प अनदेखा किया जाता है यदि मनपसंद कचरा डाक शीर्षिका के लिए कोई मिलान पाया जाता है.
+तयशुदा प्राथमिकता:
+_HTML में संदेश प्रारूप दें
+हंसमुख बिंबों को स्वतः डालें (_e)
+हमेशा पठित रसीद आग्रह करें (_d)
+जवाब देने पर नीचे टाइप करना आरंभ करें (_t)
+जवाब शैली (_R):
+अग्रेषित शैली (_F):
+अक्षर समुच्चय (_h):
+श���र्ष पोस्टिंग विकल्प (Not Recommended)
+जवाब देने पर मूल संदेश के ऊपर हस्ताक्षर रखें (_K)
+तब प्रांप्ट करें जब रिक्त विषय रेखा के साथ संदेश जा रहा हो (_P)
+सिर्फ परिभाषित Bcc प्राप्तकर्ता के साथ संदेश भेजने के दौरान प्रांप्ट करें (_o)
+हस्ताक्षर
+हस्ताक्षर
+भाषा
+भाषा सारणी
+यहाँ भाषा की सूची सिर्फ उन भाषाओं को बताती है जिसके लिए आपमें शब्दकोश संस्थापित है.
+जब मैं लिखूं तो वर्तनी जांच करें (_t)
+अशुद्ध शब्द के लिए रंग (_m):
+वर्तनी जांच
+फ़ॉन्ट गुण
+चयनित संपर्कों को मुद्रित करें
+चर चौड़ाई (_a):
+निर्धीरित-चौड़ाई
+प्रिन्ट करने के लिए एच टी एम एल के पूर्व निर्धारित फ़ॉन्ट खोजें
+छाँटें एचटीएमएल के अनियत चौड़ाई वाले फ़ॉन्ट को प्रिन्टिंग के लिए
+इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.
+स्क्रिप्ट (_S):
+हस्ताक्षर जोड़ें (_A)
+कचरा डाक सेटिंग
+तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)
+इंटरनेट में सीधा कनेक्शन (_D)
+दस्ती प्रॉक्सी विन्यास (_M):
+H_TTP प्राक्सी:
+सुरक्षित HTTP प्राक्सी (_S):
+कोई प्राक्सी नहीं (_P):
+पोर्टः
+सत्यापन का प्रयोग करें (_n)
+उपभोक्ता नाम (_e):
+कूटशब्द (_w):
+सुरक्षा सूचना
+हस्ताक्षर संपादित करें
+गोपन करें
+फ़ोल्डर सदस्यता
+सर्वर (_e):
+अनुज्ञापत्र मसौदा
+लाइसेंस मसौदे को स्वीकार करने के लिए यहाँ टिक करें (_T)
+लाइसेंस स्वीकार करें (_A)
+कॉल
+अग्रेषित नहीं करें
+फोलो-अप
+आपके सूचनार्थ
+अग्रेषित
+कोई अनुक्रिया आवश्यक नहीं
+सबको जवाब
+समीक्षा
+संदेश जिसे आपने फोलोअप के लिए चुना है वो नीचे है. कृपया "Flag" मेनू से फोलोअप क्रिया चुनें.
+ध्वज (_F):
+इस समय तक जरूरी (_D):
+समाप्त (_m)
+फ़ोल्डर स्रोत खोजें
+सभी स्थानीय फ़ोल्डर
+सभी सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+सभी स्थानीय और सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+विशिष्ट फ़ोल्डर
+%s को पिंग कर रहा है
+चयनित संदेश फ़िल्टर कर रहा है
+डाक ला रहा है
+बाहर जाने वाला फ़िल्टर चलाने में असफल: %s
+%s में जोड़ने में विफल: %s बदले में स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ रहा है.
+स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ने में विफल: %s
+संदेश भेज रहा है
+%d के %d संदेश को भेज रहा है
+%d के %d संदेश भेजने में असफल
+निरसित.
+पूर्ण.
+फ़ोल्डर में संदेश संग्रहित कर रहा है
+%s में संदेश खिसका रहा है
+%s में संदेश नक़ल कर रहा है
+"%s" में फ़ोल्डर स्कैन कर रहा है
+अग्र���षित संदेश
+%s फ़ोल्डर खोल रहा है
+%s फ़ोल्डर के लिए के लिए कोटा प्राप्त कर रहा है
+%s भंडार खोल रहा है
+%s फ़ोल्डर हटा रहा है
+'%s' फ़ोल्डर भंडारण कर रहा है
+'%s' खाते को पूर्ण विलोपित तथा भंचारण कर रहा है
+'%s' खाते का भंडारण कर रहा है
+फ़ोल्डर ताज़ा कर रहा है
+फ़ोल्डर पूर्ण विलोपित कर रहा है
+'%s' में ट्रैश खाली कर रहा है
+स्थानीय फ़ोल्डर
+संदेश संग्रहित करने में त्रुटि: %s: %s
+संलग्नक संग्रहित कर रहा है
+निर्गत फ़ाइल बनाने में असमथ: %s: %s
+आंकड़ों को नहीं लिख सका: %s
+%s से संबंध तोड़ रहा है
+%s से संबंध जोोड़ रहा है
+खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है
+सेवा की जांच कर रहा है
+रद्द कर रहा है...
+डाक भेजें और प्राप्त करें
+सबको निरस्त करें (_A)
+अद्यतन कर रहा है...
+प्रतीक्षारत है...
+नई डाक के लिए जांच
+%s के लिए कूटशब्द डालें
+कूटशब्द डालें
+%s के लिए कूटशब्द दाखिल करें
+कूटशब्द दाखिल करें
+उपयोक्ता ने संक्रिया रद्द की
+कोई गंतव्य पता नहीं दिया गया है, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+कोई खाता प्रयोग के लिए नहीं मिला, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+`%s' स्पूल डायरेक्टरी बना नहीं सका: %s
+एक गैर-mbox स्रोत `%s' में डाक भेजने की कोशिश
+अग्रेषित संदेश - %s
+अग्रेषित संदेश
+अवैध फ़ोल्डर: `%s'
+खोज फ़ोल्डर जमा रहा है: %s
+'%s:%s' के लिए खोज फ़ोल्डरों का अद्यतनीकरण
+'%s' के लिए खोज फ़ोल्डरों का अद्यतनीकरण
+खोज फ़ोल्डर संपादित करें
+नया खोज फ़ोल्डर
+अवैध सत्यापन
+यह सर्वर इस प्रकार के सत्यापन का समर्थन नहीम करता है और सत्यापन को किसी प्रकार समर्थन नहीं करता.
+"{0}" रूप में आपके सर्वर "{0}" से लॉगिन असफल.
+यह सुनिश्चित करने के लिए जांचें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी ठीक है. याद रखें कि ज्यादातर कूटशब्द स्थितियों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्स लॉक चालू हो सकता है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप HTML प्रारूप में संदेश भेजना चाहते हैं?
+कृपया निश्चित करें कि ये प्राप्तकर्ता HTML ईमेल को पाने के इच्छुक व समर्थ हैं कि नहीं: {0}
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना विषय के संदेश भेजना चाहते हैं?
+अपने संदेश में अर्थवान विषय देना प्राप्तकर्ता को आपके डाक के संबंध में बतायेगा कि डाक किस संबंध में है
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?
+संपर्क सूची जिसे आप भेज रहे हैं प्राप्तकर्ता सूची को छुपाने के लिए हैं कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिक�� को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्त कर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्त कर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने किसी प्राप्तकर्ता को निर्दिष्ट नहीं किया है
+कृपया प्रति: क्षेत्र में वैध ईमेल पता भरें. आप आमेल पता को प्रति: बटन पर प्रविष्टि बॉक्स में क्लिक करके खोज सकते हैं.
+तयशुदा मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+इस खाता के लिए मसौदा फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ. बदले में तंत्र मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+तयशुदा का उपयोग करें (_D)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप "{0}" में फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+अगर आप जारी रखते हैं, आप इन संदेश को प्राप्त करने में समर्थ न हो पाएंगे.
+बिल्कुल हटा दें (_E)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+रद्दी खाली करें (_E)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप {0} संदेश एक साथ खोलना चाहते हैं?
+एकसाथ कई संदेश खोलना ज्यादा लंबा समय ले सकता है.
+संदेश खोलें (_O)
+आपने संदेश नहीं भेजा, क्या आप किसी तरह छोड़ना चाहेंगे?
+अगर आप छोड़ते हैं, तो यह संदेश तबतक नहीं भेजा जायेगा जबतक कि एवोल्यूशन नहीं शुरू हो जाता
+{0} के दौरान त्रुटि.
+संक्रिया निष्पादन में त्रुटि
+कूटशब्द दाखिल करें.
+फ़िल्टर परिभाषा के लोड करने में त्रुटि
+"{0}" डायरेक्टरी में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+"{0}" फ़ाइल में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सहेजा गया निर्देशिका बना नहीं सकता क्योंकि "{1}"
+अस्थायी सहेजी निर्देशिका नहीं बना सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन इसपर लिख नहीं सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन एक सामान्य फ़ाइल नहीं है.
+फ़ोल्डर "{0}" मिटा नहीं सकता है
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता है.
+एवोल्यूशन के ठीक से काम करने के लिए तंत्र फ़ो��्डर जरूरी है और पुनर्नामकरण, विस्थापन व विलोपन नहीं किया जा सकता है.
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण या हटा नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" और इसके सभी उपफोल्डरों को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+फ़ोल्डर "{0}" मिटा नहीं सकता है
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+"{0}" खोज फ़ोल्डर में संदेश मिटाएँ?
+चेतावनी: किसी खोज फ़ोल्डर से संदेश मिटाना आपके स्थानीय या दूरस्थ फ़ोल्डर से वास्तविक संदेश मिटा देगा. क्या आप वास्तव में ऐसा करना चाहते हैं?
+"{0}" का "{1}" पुनर्नामकरण नहीं कर सकता.
+"{1}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+क्योंकि "{2}".
+फ़ोल्डर "{0}" को "{1}" में विस्थापित नहीं कर सकता है.
+स्रोत "{2}" को मुक्त नहीं कर सकता है
+लक्ष्य "{2}" खोल नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" "{1}" में नक़ल नहीं कर सकता है.
+फ़ोल्डर "{0}" बना नहीं सकता है
+"{1}" को मुक्त स्रोत नहीं कर सकता है
+खाता में परिवर्तन को संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सभी जरूरी सूचनाओं को आपने नहीं भरा है
+आप समान नाम के साथ दो खाता बना नहीं सकते.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+मत मिटाएँ (_e)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना और सभी प्रॉक्सी सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+मत मिटाएँ
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं, सारे प्रॉक्सी खाता स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+निष्क्रिय मत करें
+हस्ताक्षर फ़ाइल सहेज नहीं सका.
+क्योंकि "{0}"
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट "{0}" नहीं सेट कर सकता.
+स्क्रिप्ट फ़ाइल निश्चित रहनी चाहिए और निष्पादनीय होनी चाहिए.
+क्या आप आपने परिवर्तन को संग्रहित करना चाहते हैं?
+हस्ताक्षर बदला जा रहा है लेकिन संग्रहित नहीं किया गया है.
+परिवर्तन त्यागें (_D)
+खोज फ़ोल्डर "{0}" संपादित नहीं कर सकता है क्योंकि यह उपस्थित नहीं है.
+इस फ़ोल्डर को परोक्ष तौर पर जोड़ा गया है, खोज फ़ोल्डर संपादक में ��ाकर प्रत्यक्ष रूप से जोड़ें, अगर जरूरी हो.
+खोज फ़ोल्डर "{0}" जोड़ नहीं सकता है.
+"{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+खोज फ़ोल्डर स्वतः अद्यतनीकृत हो गया
+निम्नलिखित खोज फ़ोल्डर: {0} अब हटाया गया फ़ोल्डर प्रयुक्त: "{1}" और अद्यतन किया जा रहा है.
+डाक फ़िल्टर स्वतः अद्यतनीकृत हुआ.
+निम्नलिखित फ़िल्टर नियम: {0} हटाया गया फ़ोल्डर प्रयुक्त: "{1}" और अद्यतन किया जा रहा है.
+गुम फ़ोल्डर.
+आप अवश्य एक फ़ोल्डर निर्दिष्ठ करें.
+आप इस खोज फ़ोल्डर को जरूर नाम दें.
+कोई स्रोत चयनित नहीं.
+आप कम से कम एक फ़ोल्डर को एक स्रोत के रूप में जरूर निर्दिष्ट करें. या तो फ़ोल्डर को निजी रूप से चुनते हुये, और/या सारे स्थानीय फोल्ड को चुनते हुये, सारे दूरस्थ फ़ोल्डर , या दोनों.
+"{0}" पुराने डाक फ़ोल्डर में उत्प्रवासित करने में समस्या.
+"{1}" पर एक फ़ोल्डर जो खाली नहीं है, पहले से ही उपस्थित है. आप इस फ़ोल्डर को अनदेखा कर सकते हैं, सामग्री पर लिख और जोड़ सकते हैं, या छोड़ सकते हैं.
+नजरअंदाज करें
+जोड़ें (_A)
+मसौदा फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि
+अधिष्ठापन समस्या के कारण लाइसेंस फ़ाइल "{0}" न पढ़ सका. आप इस उपलब्धकर्ता का उपयोग न कर पाएंगे जबतक कि आप लाइसेंस स्वीकार न कर लें.
+कृपया प्रतीक्षा करें
+समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछ रहा है
+GroupWise सर्वर से जुड़ने में असमर्थ.
+कृपया अपना खाता सेटिंग जांचें और फिर कोशिश करें.
+पठन रसीद निवेदित.
+एक पठन रसीद सूचना "{1}" के लिए निवेदित है. प्राप्ति सूचना {0} को दें?
+प्रेषण रसीद
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए फ़ोल्डर तुल्यकालित करें
+क्या आप स्थानीय रूप से फ़ोल्डर तुल्यकालित करना चाहते हैं जो कि ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित किया गया है?
+तुल्यकालित मत करें (_D)
+सिंक्रोनाइज़
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करना चाहते हैं?
+यह चयनित फ़ोल्डर व उपफोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+हस्ताक्षर पहले से मौजूद है
+"{0}" नाम के साथ हस्ताक्षर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+रिक्त हस्ताक्षर
+यह हस्ताक्षर पहचानने के लिए एक अद्वितीय नाम डालें.
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने जिस खाता को चुना है भेजने के लिए वह सक्रिय नहीं है
+खाता सक्रिय करें या अन्य खाता के प्रयोग से भेजें.
+डाक का मिटाना विफल
+आपके पास इस डाक को मिटाने के लिए पर्याप्त अनु��ति नहीं है.
+विफल कचरा डाक के लिए जाँचें
+विफल कचरा डाक रिपोर्ट करें
+कचरा डाक नहीं विफल के रूप में रिपोर्ट करें
+अपठित
+पठित
+उत्तरित
+आगे भेजा गया
+बहु अपठित संदेश
+बहु संदेश
+निम्नतम
+निम्नतर
+उच्चतर
+सर्वोच्च
+?
+आज %l:%M %p
+कल %l:%M %p
+%a %l:%M %p
+%b %d %l:%M %p
+%b %d %Y
+सभी दृश्य संदेशों को चुनें
+संदेश सूची उत्पन्न कर रहा है
+आपकी खोज मापदंड को कोई संदेश संतुष्ट नहीं करता है. या तो खोज खोजें->साफ करें मेन्यू मद से साफ करें या इसे बदलें.
+इस फ़ोल्डर में कोई संदेश नहीं है.
+फ्लैग किया हुआ
+हस्तगत
+आकार
+फ्लैग स्थिति
+फोलो-अप फ्लैग
+इस समय तक मांगा गया
+प्रेषित संदेश
+Subject - Trimmed
+विषय या प्रेषक में यह समाहित है
+प्राप्तकर्ता में यह समाहित है
+संदेश में यह समाहित है
+विषय में यह समाहित है
+प्रेषक में यह समाहित है
+बाडी में यह समाहित है
+अगर आपका LDAP सर्वर SSL का समर्थन करता है तो इस विकल्प को चुनने का मतलब है कि एवोल्यूशन सिर्फ आपके LDAP सर्वर के साथ जुड़ सकेगा.
+अगर आपका LDAP सर्वर TLS का समर्थन करता है तो इस विकल्प को चुनने का मतलब है कि एवोल्यूशन सिर्फ आपके LDAP सर्वर के साथ जुड़ सकेगा.
+इस विकल्प के चयन का मतलब है कि आपका सर्वर या तो SSL या TLS का समर्थन नहीं करता है. इसका मतलब है कि आपका कनेक्शन असुरक्षित होगा, और आप सुरक्षा शोषण की दृष्टि से भेद्य बने रहेंगे.
+जन्मदिन और वर्षगांठ
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पुस्तक की समाग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें (_b)
+यह LDAP सर्वर पर पोर्ट है जिससे एवोल्यूशन जुड़ने का प्रयास करेगा. मानक पोर्ट की सूची दी जाने वाली है. अपने तंत्र प्रशासक से पूछें कि कौन सा पोर्ट आपको निर्दिष्ट करना चाहिए.
+यह वह विधि है जिससे एवोल्यूशन आपको सत्यापित करता है. नोट करे कि इसे "ईमेल पता" में जमाने के लिए आपके LDAP सर्वर का अनाम पहुँच चाहिए.
+खोज स्कोप परिभाषित करता है कि आप खोज को निर्देशिका वृक्ष के नीचे कितना गहरे तक जाने देना चाहते हैं. "sub" का खोज स्कोप आपके खोज आधार के सभी प्रविष्टियों को समाहित करेगा. "one" का खोज स्कोप आपके आधार के सिर्फ एक स्तर नीचे की प्रविष्टियों को समाहित करेगा.
+सर्वर सूचना
+विवरण
+खोज रहा है
+डाउनलोड किया जा रहा है
+पता पुस्तिका गुण
+नई पता पुस्तिका
+URI समाप्त करने की सूची के लिए XML EFolderList
+URI समाप्त करने की सूची के लिए XML EFolderList
+स्वसमापन लंबाई
+मात्राओं की संख्या जिसे एवोल्यूशन के स्वसमापन के लिए प्रयास के प��ले निश्चित रूप से टाइप किया जाना चाहिए
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+क्या इस प्रविष्टि में स्वतः पूर्ण संपर्क नाम के साथ डाक पता जबरदस्ती दिखाता है.
+चयनित नाम वार्तालाप में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+चयनित नाम संवाद में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+सम्पर्क सूची
+मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति
+पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी दिखाया जाना है.
+सारणी मॉडल
+स्वतः समापन
+स्वतः पूर्ण संपर्क के पता हमेशा दिखाएँ (_s)
+LDAP सर्वर परNew
+संपर्क (_C)
+नए संपर्क बनाएँNew
+संपर्क सूची (_L)
+नई संपर्क सूची बनाएँNew
+पता पुस्तिका (_B)
+नई पता पुस्तिका बनाएँ
+संपर्क
+स्रोत
+पता पुस्तिकाओं की सूची नहीं पा सका
+मौजूदा दृश्य (_C)
+नया संपर्क
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी दिखाया जाना है.
+बाजू पट्टी दृश्यमान है
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी दिखाया जाना है.
+LDAP सर्वर
+स्वतः समापन सेटिंग
+एवोल्यूशन 1.x. से ही एवोल्यूशन संपर्क फ़ोल्डर का स्थान और पदक्रम बदल गया है. कृपया धैर्य रखें जबतक एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर में उत्प्रवासित होता है...
+डाक सूची संपर्कों का ढ़ांचा बदल गया है. कृपया धैर्य रखें जबतक एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर में उत्प्रवासित होता है...
+एवोल्यूशन के द्वारा फोन नंबर सहेजने का ढ़ंग बदल गया है. कृपया धैर्य रखें जबतक एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर में उत्प्रवासित होता है...
+एवोल्यूशन के पाम तुल्यकालन चेंजलॉग व मानचित्र बदला गया है. कृपया धीरज रखें जब तक एवोल्यूशन आपके पाइलट तुल्यकालित आंकड़ा उत्परवासित करता है...
+ज्ञापन स्रोत चयनक
+पता पुस्तिकाओं की सूची नहीं पा सका
+बतौर वीकार्ड सहेजें...
+सभी संपर्कों की नक़ल यहाँ लें (_p)...
+चयनित फ़ोल्डर के संपर्क को दूसरे फ़ोल्डर में नक़ल करें
+पता पुस्तिका मिटाएँ (_e)
+चयनित फ़ोल्डर मिटाएँ
+सभी संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ (_v)...
+चयनित फ़ोल्डर के संपर्क को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+नई पता पुस्तिका (_N)
+पता पुस्तिका गुण (_B)
+चयनित फ़ोल्डर की गुणों में परिवर्तन करें
+नाम बदलें (_R)...
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+वी कार्ड के रूप में पता पुस्तिका सहेजें (_a)
+Vकार्ड के रूप में चयनित फ़ोल्डर सहेजें.
+डाउनलोड रोकें
+संपर्क की नक़ल यहाँ लें (_C)...
+चयनित संपर्क की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में ले...
+संपर्क मिटाएँ (_D)
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)...
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ��यांश के लिए खोजें
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)...
+चयनित संपर्क किसी अन्य व्यक्ति को भेजें.
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ (_M)...
+चयनित संपर्क दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+नया संपर्क...(_N)
+नई संपर्क सूची... (_L)New
+संपर्क (_C)
+मौजूदा संपर्क दिखाएँ
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)...
+चयनित संपर्क में कोई संदेश भेजें.
+कार्य (_A)
+पूर्वावलोकन (_P)
+मिटाएँ (_D)
+गुण (_P)
+बतौर वीकार्ड सहेजें (_S)...
+संपर्क पूर्वावलोकन (_P)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+चिरसम्मत दृश्य (_C)
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+लंबवत दृश्य (_V)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+किसी श्रेणी
+बेमेल
+उन्नत खोज
+चयनित संपर्कों को मुद्रित करें
+मुद्रित होने वाले संपर्कों का पूर्वावलोकन
+चयनित संपर्कों को मुद्रित करें
+बतौर वीकार्ड सहेजें...
+बतौर वीकार्ड चयनित संपर्क सहेजें.
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क को संदेश भेजें (_M)
+सूची को संदेश भेजें (_M)
+संपर्क को संदेश भेजें (_M)
+कई वीकार्ड्स
+%s के लिए वीकार्ड
+संपर्क सूचना
+%s के लिए संपर्क सूचना
+389
+636
+3268
+अज्ञात रूप से
+ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
+विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)
+एक
+उप
+समर्थित खोज आधार
+पोर्ट (_P):
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें (_U):
+लॉगिन विधि (_L):
+लॉगिन करें (_g)
+खोज आधार:(_b)
+खोज दायरा (_S)
+संभावित खोज आधारों को ढूँढ़ें (_F)
+फ़िल्टर खोजें (_f)
+फ़िल्टर खोजें
+खोज फ़िल्टर ऐसी चीज है जिसे आपने खोजा है, खोज करने के दौरान. अगर यह रूपांतरित नहीं है, तयशुदा रूप से खोज को "person" प्रकार के वस्तुवर्ग पर किया जायेगा.
+1
+5
+कार्ड
+समय समाप्त (_T):
+सीमा डाउनलोड करें (_D)
+यह पुस्तक ब्रॉउज करें जब तक कि सीमा नहीं पहुंच जाती है (_r)
+आयात
+पंचांग चुनें
+कार्य सूची चुनें
+पंचांग में आयात करें
+कार्य में आयात करें (_I)
+वेब पर
+मौसम
+जन्मदिन और वर्षगांठNew
+मुलाकात (_A)
+नई मुलाकात बनाएँNew
+पूर्ण दिवसीय मुलाकात (_p)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँNew
+बैठक (_e)
+नया बैठक आग्रह बनाएँNew
+पंचांग (_n)
+नया पंचांग बनाएँ
+पंचांग एवं कार्य
+एवोल्यूशन पंचांग का पदक्रम व स्थान एवोल्यूशन 1.x से बदल गया है. कृपया धीरज रखें जबतक एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर में उत्प्रवासित होता है...
+evolution/config.xmldb से पुरानी सेटिंग में उत्प्रवासित होने में अक्षम
+`%s' पंचांग में उत्प्रवासित होने में अक्षम
+%s पर त्रुटि: %s
+पंचांग डाउनलोड कर रहा है
+पंचांग स्रोत चय��कर्ता
+तयशुदा डाक क्लाइंट
+पंचांग खोल रहा है
+छापें
+यह संक्रिया चयनित समय सीमा से पुराने सभी घटनाओं को स्थायी रूप से मिटा देगा. अगर आप जारी रखते हैं, आप इस घटना को पुनः प्राप्त करने में सफल नहीं होंगे.Purge events older than <<spin\-button>> days
+इससे पुरानी घटनाओं को निकाल दें
+मदों को नक़ल कर रहा है
+मदों को स्थानांतरित कर रहा है
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)
+नक़ल करें (_C)...
+पंचांग चुनें
+चयनित फ़ोल्डर मिटाएँ
+बैकअप
+आगे जाएँ
+आज का चयन करें (_T)
+आज चुनें
+तिथि चुनें (_D)
+विशेष तिथि चुनें
+नया पंचांग (_N)
+निकाल दें (_e)
+पुरानी मुलाकात और बैठकों को निकाल दें
+ताज़ा करें (_f)
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+सिर्फ इस पंचांग को दिखायें (_o)
+पंचांग में चिपकाएं (_y)...
+डेलिगेट मीटिंग (_D)...
+मुलाकात को मिटाएँ
+मुलाकात को मिटाएँ
+इस आवृत्ति को मिटाएँ (_O)
+इस आवृत्ति को मिटाएँ
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ (_A)
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ
+नई पूर्ण दिवस घटना (_E)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँ
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)...
+नई बैठक (_M)
+नया बैठक आग्रह बनाएँ
+पंचांग में खिसकाएं (_v)...
+नई मुलाकात (_A)...
+इस आवृत्ति को भ्रमण योग्य बनाएँ (_M)
+मुलाकात खोलें (_O)
+मौजूदा मुलाकात दिखाएँ
+जवाब (_R)
+बतौर वीकार्ड सहेजें...
+बैठक अनुसूचन (_S)...
+पुरानी मुलाकात और बैठकों को निकाल दें
+नई मुलाकात (_A)...
+मुलाकात के %s पर समाप्त होने पर
+दिन
+एक दिन दिखाएँ
+सूची
+सूची के रूप में दिखाएँ
+माह
+एक महीना दिखाएँ
+सप्ताह
+एक सप्ताह दिखाएँ
+एक सप्ताह दिखाएँ
+सक्रिय भेंट
+अगला 7 दिन की व्यस्तता
+विवरण में समाहित है
+सारांश में समाहित है
+पंचांग मुद्रित करें
+मुद्रित होने वाले पंचांग का पूर्वावलोकन करता है
+यहाँ जाएँ
+%d ज्ञापन
+नया ज्ञापन
+नया ज्ञापन बनाएँ
+ज्ञापन खोलें (_O)
+चयनित ज्ञापन देखें
+वेब पृष्ठ खोलिये (_W)
+चयनित ज्ञापन देखें
+%d कार्य
+दिया गया कार्य (_A)
+समाप्त के रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को समाप्त के रूप में चिह्नित करें
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को समाप्त के रूप में चिह्नित करें
+नया कार्य (_T)
+नया कार्य सृजित करें
+खोलें कार्य (_O)
+चयनित कार्य को देखें
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)...
+चयनित कार्य को देखेंNew
+ज्ञापन (_o)New
+साझा ज्ञापन (_S)
+साझा नया ज्ञापन बनाएँ
+ज्ञापन सूची
+नई ज्ञापन सूची बनाएँ
+ज्��ापन सूची छापें
+सारणी मॉडल
+ज्ञापन लोड कर रहा है
+ज्ञापन स्रोत चयनक
+तयशुदा डाक क्लाइंट
+संक्रिया कर नहीं सकता
+%s पर ज्ञापन खोल रहा है
+ज्ञापन छापें
+संदेश मिटाएँ (_D)
+संदेश में ढूँढ़ें (_F)...
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+नई ज्ञापन सूची (_N)
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+नई ज्ञापन सूची (_N)
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+सिर्फ इस ज्ञापन सूची दिखायें (_o)
+पूर्वावलोकन (_P)
+पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+ज्ञापन सूची छापें
+छापी जाने वाली ज्ञापन सूची का पूर्वावलोकन देता है
+, %d चयनित
+संदेश मिटाएँ (_D)
+को दिया गयाNew
+नियत कार्य (_d)
+दिए गए नए कार्य को निर्मित करें
+कार्य सूची
+नई कार्य सूची सृजित करें
+कार्यों की सूची मुद्रित करें
+सारणी मॉडल
+एवोल्यूशन कार्य फ़ोल्डर का स्थान और पदक्रम एवोल्यूशन 1.x. के समय से बदल गया है कृपया धैर्य रखें जबतक एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर उत्प्रवासित होता है...
+`%s' कार्य में उत्प्रवासित होने में अक्षम
+कार्य को लोड कर रहा है
+कार्य स्रोत चयनक
+तयशुदा डाक क्लाइंट
+लड़ी विस्तार स्थिति के लिए तयशुदा मान
+%s पर कार्य को खोल रहा है
+मुद्रण कार्य
+यह संक्रिया समाप्त के रूप में चिह्नित सभी कार्यों को स्थायी रूप से मिटा देगी. अगर आप जारी रखते हैं, आप इन कार्यों को पुनर्प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे. वास्तव में इन कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+मिटाएँ (_D)
+संदेश में ढूँढ़ें (_F)...
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+नक़ल करें (_C)...
+कार्य सूची चुनें
+चयनित कार्य को मिटाएँ
+नई कार्य सूची (_N)
+चयनित कार्य को मिटाएँ
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+सिर्फ इस कार्य सूची दिखायें (_o)
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_M)
+समाप्त हो चुके कार्य को मिटाएँ
+कार्य पूर्वावलोकन (_P)
+पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+सक्रिय कार्य
+समाप्त कार्य
+अगला 7 दिन का कार्य
+मियाद समाप्त कार्य
+संलग्नक के साथ कार्य
+कार्यों की सूची मुद्रित करें
+मुद्रित की जाने वाली कार्यों की सूची का पूर्वावलोकन करें
+पूर्ण विलोपन करें
+समाप्त कार्य
+को दिया गया
+संलग्न संदेशNone
+डाक संदेश (_M)
+नया डाक सं��ेश लिखेंNew
+डाक फ़ोल्डर (_F)
+नया डाक फ़ोल्डर बनाएँ
+डाक खाता
+डाक ......
+कंपोजर पसंद
+संजाल पसंद
+लड़ीवार समूही बनाएँ (_G)
+खाता निष्क्रिय करें
+खाता निष्क्रिय करें
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+खोज से खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_r)...
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करें (_D)
+ऑफ़लाइन के लिए चिह्नित खाता/फ़ोल्डर के संदेश डाउनलोड करें
+जाती डाक फ्लश करें (_u)
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें (_C)...
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+इस फ़ोल्डर को स्थायी रूप से हटाएँ
+बिल्कुल हटा दें (_x)
+इस फ़ोल्डर से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_k)
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ (_M)...
+चयनित फ़ोल्डर को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+नया (_N)...
+डाक छांटने के लिए नया फ़ोल्डर बनाएँ
+इस फ़ोल्डर की गुणों में परिवर्तन करें
+फ़ोल्डर ताज़ा करें
+इस फ़ोल्डर का नाम बदलें
+संदेश लड़ी चुनें (_T)
+चयनित संदेश की तरह सभी संदेश एक जगह अंतःसूत्रित करें
+संदेश उपथ्रेड चुनें (_u)
+मौजूदा चयनित संदेश में सभी जवाबों को चुनें
+सदस्यता वापस लें (_U)
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+कूड़ेदान खाली करें (_T)
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+नया लेबल (_N)
+पठित संदेश छुपाएँ (_R)
+सभी संदेश अस्थायी तौर पर छुपाएँ जो कि पहले पढ़े जा चुके हैं
+चयनित संदेश छुपाएँ (_e)
+चुने संदेश अस्थायी तौर पर छुपाएँ
+छुपे संदेश दिखायें (_n)
+संदेशों को दिखाएँ जो अस्थायी तौर पर छुपाए गए हैं
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+सभी लड़ियाँ समेटें (_T)
+सभी संदेश लड़ियाँ समेटें
+सभी लड़ियाँ फैलाएँ (_x)
+सभी संदेश लड़ी फैलाएँ
+संदेश फ़िल्टर (_M)
+नये डाक के फ़िल्टर के लिए नियमों को सृजित या संपादित करें
+फ़ोल्डर खोजें (_o)
+खोज फ़ोल्डर परिभाषाओं को सृजित या संपादित करें
+सदस्यता (_S)...
+दूरस्थ सर्वर पर फ़ोल्डरों को स्वीकार या अस्वीकार करें
+फ़ोल्डर (_o)
+लेबल (_L)
+नया फ़ोल्डर (_N)...
+मिटाए संदेश छुपाएँ (_D)
+आरपार एक रेखा प्रदर्शित करने के बजाय मिटाए संदेश छुपाएँ
+संदेश पूर्वावलोकन दिखायें (_P)
+संदेश पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+लड़ीवार समूही बनाएँ (_G)
+लड़ीबद्ध संदेश सूची
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+सारे संदेश
+महत्वपूर्ण संदेश
+अंतिम 5 दिन का संदेश
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संलग्नक के साथ संदेश
+कोई लेबल नहीं
+संदेश पढ़ें
+नवीनतम संदेश
+अपठित संदेश
+विषय या प्रेषक में यह समाहित है
+सभी खाता
+मौजूदा खाता
+मौजूदा फ़ोल्डर
+सभी खाता खोज
+खाता खोज
+प्रॉक्सी लॉगआउट (_L)
+भाषा(ओं)
+हमेशा
+दिन में एक बार
+सप्ताह में एक बार
+महीने में एक बार
+मनपसंद कचरा डाक फ़ोल्डर जोड़ें
+शीर्षिका नाम:
+शीर्षिका में यह समाहित है
+शीर्षिका
+मान समाहित रखता है
+%s प्लगइन उपलब्ध है और द्विपदीय संस्थापित है.
+%s प्लगइन उपलब्ध नहीं है. कृपया जाँचें कि क्या संकुल संस्थापित है.
+कोई कचरा डाक प्लगिन उपलब्ध नहीं है.
+सारणी मॉडल
+सारणी शीर्ष
+मौलिक संदेश दिखायें (_O)
+पाइथन प्लगिन लोडर जांच
+हेलो पाइथन
+पाइथन जांच प्लगिन
+पाइथन जांच प्लगिन
+स्थानीय पता पुस्तिका
+स्थानीय पता पुस्तिका फ़ोल्डरों की सूची दें
+किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची
+किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची.
+की-वर्डस
+संदेश में संलग्नक नहीं
+एवोल्यूशन ने कुछ बीजशब्द पाए हैं जो सलाह देता है कि इस संदेश में संलग्नक समाहित रहने चाहिए लेकिन कोई भी नहीं है.
+संलग्नक जोड़ें (_A)...
+संदेश संपादित करें (_E)
+संलग्नक स्मारक
+इनलाइल
+एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+बैकअप के बाद एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+आप अपने बैकअप से एवोल्यूशन फिर बहाल कर सकते हैं. यह सभी डाक, पंचांग, कार्य, ज्ञापन, संपर्क फिर बहाल कर सकता है. यह साथ ही निजी सेटिंग, डाक फिल्टर आदि फिर बहाल करता है.
+बैकअप फ़ाइल से एवोल्यूशन फिर भंडारित करें (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन अभिलेख चुनें
+पुनर्भंडारण के लिए एक फ़ाइल चुनें
+बैकअप से फिर पाएँ
+बैकअप सेटिंग (_B)...
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें व फिर भंडारित करें
+सेटिंग फिर लगायें (_e)...
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें व फिर भंडारित करें
+बैकअप एवोल्यूशन निर्देशिका
+एवोल्यूशन निर्देशिका पुनर्भंडारित करें
+एवोल्यूशन बैकअप जांचें
+एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं कर सकता
+आलेखी उपयोक्ता अंतरफलक के साथ
+एवोल्यूशन को बंद कर रहा है
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप ले रहा है
+एवोल्यूशन डेटा का बैकिंग ले रहा है (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
+बैकअप पूर्ण
+एवोल्यूशन फिर आरंभ कर रहा है
+बैकअप मौजूदा एवोल्यूशन डेटा
+बैकअप से फ़ाइल ले रहा है
+एवोल्यूशन सेटिंग में लोड कर रहा है
+अस्थायी बैकअप फ़ाइल हटा रहा है
+स्थानीय स्रोत सुनिश्चित कर रहा है
+फ़ोल्डर %s में बैकअप ले रहा है
+फ़ोल्डर %s से फिर भंडारित कर रहा है
+एवोल्यूशन बैकअप
+एवोल्यूशन पुनर्भंडारण
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपके आँकड़े का बैकअप ले रहा है.
+एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपका आँकड़ा पुनर्बहाल कर रहा है.
+यह आपके खाते में आँकड़े की मात्रा के आधार पर कुछ समय ले सकता है.
+बैकअप और पुनर्भंडारण प्लगिन
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें व फिर भंडारित करें
+अवैध एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल
+फिर बहाल करने के लिए कृपया कोई वैध बैकअप फ़ाइल चुनें.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप एवोल्यूशन बंद करना चाहते हैं?
+एवोल्यूशन बैकअप केवल तभी आरंभ हो सकता है जब एवोल्यूशन नहीं चलता है. कृपया सुनिश्चित करें कि आप आगे बढ़ने से पहले अपने सभी बिना सहेजे विंडो को सहेज व बंद करते हैं. यदि आप एवोल्यूशन स्वतः फिर आरंभ करना चाहते हैं, कृपया टॉगल बटन सक्रिय करें.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप एवोल्यूशन को चुनी गई बैकअप फ़ाइल के आधार पर एवोल्यूशन पुनर्बहाल करना चाहते हैं?
+This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after restore, please enable the toggle button.
+अपर्याप्त अनुमतियाँ
+चयनित फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं है.
+स्वचालित संपर्क
+स्वतः पता पुस्तिका में प्रविष्टि बनाता है जब संदेश का जवाब दिया जाता है (_A)
+स्वचालित संपर्क के लिए पता पुस्तिका चुनें
+तत्काल संदेश संपर्क
+कालिक रूप से संपर्क सूचना व छवि को तुल्यकालित करता है मेरे पिजिन बडी सूची से.
+पिजिन बडी सूची के लिए पता पुस्तिका चुनें
+मित्रसूची से अब तुल्यकालित करें (_b)
+BBDB
+स्वचालित रूप से नाम व ईमेल पता के साथ आपकी पता पुस्तिका को भरता है जैसे ही आप डाक का जवाब देते हैं. साथ ही IM संपर्क सूचना में आपके दोस्त सूची से भरता है.
+%s की संतति बनाने के दौरान त्रुटि आई: %s.
+बोगोफिल्टर संतति प्रक्रिया अनुक्रिया नहीं देती है, नष्ट कर रहा है...
+बोगोफि��्टर संतति प्रक्रिया के लिए प्रतीक्षा में व्यवधान, रोक रहा है...
+बोगोफिल्टर में पाइप विफल रहा, त्रुटि कोड: %d.
+संदेश पाठ यूनीकोड में बदलें (_U)
+डाक संदेश यूनीकोड में बदलें
+भिन्न वर्ण स्रोत से स्पैम/हैम टोकन में समानता लाने के लिए संदेश पाठ यूनीकोड UTF-8 में बदलें.
+बोगोफिल्टर कचरा डाक प्लगिन
+बोगोफिल्टर विकल्प
+बोगोफिल्टर के प्रयोग से कचरा डाक संदेश फ़िल्टर करता है.
+अज्ञात त्रुटि
+डेलिगेट अद्यतन में विफल:
+नया पंचांग
+LDAP सर्वर के साथ सत्यापन में असफल.
+संपर्क के लिए खोजें...
+किसी पंचांग को पाने में विफल
+%s के लिए कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+निर्गत फ़ाइल बनाने में असमथ: %s: %s
+संपर्क के लिए खोजें...
+स्थानीय पंचांग
+पाइप बनाने में विफल: %s
+CalDAV
+यूआरएल: (_U)
+SSL का प्रयोग करें (_S)
+ताज़ा करें (_f):
+CalDAV स्रोत
+मनपसंद बनाएँ
+फ़ाइल नाम:
+एक फ़ाइल चुनें
+जब खोला गया (_W):
+गंभीर
+स्थानीय पंचांग
+सुरक्षित कनेक्शन (_S)
+उपभोक्ता नाम (_m):
+पंचांग
+मौसम: कुहरा
+मौसम: बदली
+मौसम: बदली युक्त रात
+मौसम: ओवरकास्ट
+मौसम: बर्षा
+मौसम: बर्फ
+मौसम: साफ
+मौसम: साफ रात
+मौसम: थंडरस्टार्म
+एक स्थान चुनेंNone
+इकाई (_U):
+मेट्रिक (सेल्सियस, सेमी, आदि)
+इंपीरियल (फॉरेनहाइट, इंच, आदि)
+मौसम पंचांग
+संपर्क:
+चयनित संपर्क में कोई संदेश भेजें.
+कोई संपर्क नहीं
+जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+हर बार जब एवोल्यूशन शुरू होता है जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+तयशुदा डाक क्लाइंट
+आरंभ में जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा डाक क्लाइंट है
+क्या आप एवोल्यूशन को अपना तयशुदा डाक क्लाइंट बनाना चाहेंगे?
+पता पुस्तिका तयशुदा के रूप में चिह्नित करें (_d)
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+तयशुदा पंचांग के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा कार्यसूची के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा ज्ञापन लिस्ट के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा स्रोत
+कस्टम शीर्षिका की सूची
+यह कुंजी मनपसंद शीर्षिका की सूची निर्दिष्ट करता है जिसे आप बाहर जाने वाले संदेश में जोड़ सकते हैं. किसी शीर्षिका या शीर्षिका मान निर्दिष्ट करने के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका के नाम के "=" आना चाहिए और मान जो कि ";" से पृथक हो.
+सुरक्षा:
+अवर्गीकृत
+सुरक्षित
+गुप्त
+अति गुप्तNone
+मनपसंद शीर्षिका (_C)
+किसी मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान का नाम ";" इससे अलग किया हुआ है.
+कुंजी
+मान
+कस्टम शीर्षिका
+बाहर जाने वाली संदेश में मनपसंद शीर्षिका जोड़ें.
+इमेल मनपसंद शीर्षिका
+तयशुदा बाहरी संपादक
+तयशुदा कमांड जिसे बतौर संपादक जरूर प्रयोग किया जाना चाहिए.
+यह संपादक लॉन्च करने के लिए दिया जाने वाला कमांड:
+For Emacs use "xemacs" For VI use "gvim"
+बाहरी संपादक में लिखें (_E)
+बाहरी संपादक
+बतौर कंपोजर बाहरी संपादक के प्रयोग के लिए प्लगइन. आप केवल सादा पाठ संदेश भेज सकते हैं.
+संपादक लांच करने योग्य नहीं
+आपकी प्लगइन में सेट बाहरी संपादक लॉन्च नहीं किया जा सकता है. कोई भिन्न संपादक सेट करने की कोशिश करें.
+अस्थायी फ़ाइल नहीं बना सकता है
+एवोल्यूशन आपकी डाक सहेजने के लिए किसी अस्थाई फ़ाइल बनाने में असमर्थ है. बाद में फिर कोशिश करें.
+बाहरी संपादक
+Select a (48*48) png of size < 700bytes
+फ़ाइल आयात कर रहा है
+शामिल करें:
+बाहर जाने वाली संदेश में मनपसंद शीर्षिका जोड़ें.
+यह मद नहीं भेजा जा सका!
+अवैध दिनांक मान
+कृपया इस संपर्क के लिए छवि का चयन करें
+कोई छवि नहीं (_N)
+गूगल
+सर्वर
+सदस्यता ली गई पंचांग की पहुँच सूची में %s उपयोक्ता के लिए कूटशब्द दाखिल करें.
+गूगल सर्वर से डेटा नहीं पढ़ सका. %s
+अज्ञात त्रुटि.
+पंचांग (_e):
+सूची पुनःप्राप्त करें (_l)
+गनोम पंचांग
+जांचसूची
+नया साझाकृत फ़ोल्डर (_S)...
+प्रॉक्सी लॉगिन (_P)...
+कचरा डाक डाक सेटिंग...
+संदेश स्थिति ट्रैक करें...
+डाक ला रहा है
+औपबंधिक स्वीकारें
+डेलिगेट मीटिंग (_D)...
+फ़ोल्डर बनाएँ
+इस उपयोक्ता '%s' ने एक फ़ोल्डर आपसे एक साझा किया है '%s' से संदेश %s इस साझा फ़ोल्डर संस्थापित करने के लिए 'अग्रेषित करें' बटन दबाएँ
+साझा फ़ोल्डर संस्थापित करें
+साझा फ़ोल्डर संस्थापन
+कचरा डाक सेटिंग
+कचरा डाक डाक सेटिंग
+असमर्थ करें (_D)
+समर्थ करें (_E)
+ईमेलः
+कचरा डाक सूची (_J)
+मिटाएँ (_R)
+कचरा डाक सूची (_J)
+संदेश वापसी
+किसी संदेश को फिर से पाना इसे प्राप्तकर्ता की डाक सूची से हटा सकता है. क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे करना चाहते हैं?
+संदेश सफलतापूर्वक वापस किया गया
+उन्नत प्रेषण विकल्प डालें
+ग्रूपवाइज संदेश में भेजें विकल्प जोड़ें
+ग्रूपवाइज फीचर
+ग्रूपवाइज खाता में फीचर के लिए प्लगिन
+संदेश वापसी विफल
+यह सर्वर चुने गए संदेश को फिर वापस करने अनुमति नहीं देता है.
+अवैध उपयोक्ता
+बतौर &quot;{0}quot; प्रॉक्सी लॉगिन असफल था. कृपया अपना ईमेल पता जाँचें और फिर कोशिश करें.
+खाता पहले से मौजूद ��ै
+&quot;{0}quot; खाता से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया अपने फ़ोल्डर तरू को जाँचें.
+&quot;{0}quot; उपयोक्ता को प्रॉक्सी पहुँच नहीं दी जा सकती है.
+उपयोक्ता चुनें
+आपको कोई वैध उपयोक्ता नाम प्रॉक्सी अधिकार देने के लिए निर्दिष्ट करना है.
+आपने इस उपयोक्ता को पहले से प्रॉक्सी अनुमति दी है.
+आप निर्दिष्ट &quot;{0}quot; उपयोक्ता के साथ यह फ़ोल्डर साझा नहीं कर सकते हैं.
+आपको कोई उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट करना है जो आप इस सूची में जोड़ना चाहते हैं
+इसे बारंबार होने वाली घटना बनाएँit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
+क्या आप इसे स्वीकार करना चाहेंगे?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
+क्या आप इसे मना करना चाहेंगे?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप नहीं समाप्त संदेश पुनर्प्राप्त करना चाहते हैं?
+इस मद को सारे अन्य प्राप्तकर्ता मेलबॉक्स से मिटाएँ (_D)?
+साझाकृत नहीं (_N)
+इसके साथ साझा (_S) ...
+उपयोक्ता:
+संपर्क...
+अधिसूचना संदेश मनपसंद बनाएँ (_u)
+साझा कर रहा है (_S)
+साझा फ़ोल्डर सूचना
+सहभागी निम्न सूचना पाएंगे.
+जोड़ें/संपादन
+संपर्क (_t)
+याद पत्र
+पढ़ें (_R)
+लिखें (_W)
+मेरी चेतावनी की सदस्यता लें (_a)
+मेरी सूचना की सदस्यता लें (_n)
+_folders/options/rules/ को रूपांतरित करें
+मद निजी रूप में चिह्नित को पढ़ें (_p)
+पहुंच अधिकार
+प्रॉक्सी
+प्रॉक्सी लॉगिन
+खाता नाम
+%s कूटशब्द दाखिल करें %s (उपभोक्ता %s)
+प्रॉक्सी टैब के खाता ऑनलाइन रहने पर उपलब्ध होगा.
+प्रॉक्सी टैब के उपलब्ध होने पर खाता सक्रिय हो जायेगा.
+उपयोक्ता जोड़ें
+उन्नत प्रेषण विकल्प
+उपयोक्ता
+उपयोक्ता दाखिल करें और अनुमति सेट करें
+साझा कर रहा है
+मनपसंद सूचना
+जोड़ें
+संदेश स्थिति
+विषय:
+सेः
+समाप्ति की तिथि:
+प्राप्तकर्ता:
+दिया गया
+खुला:
+स्वीकृत:
+विलोपित:
+मनाही की गई:
+समाप्त
+नहीं दिया गया:
+इनलाइल
+कस्टम शीर्षिका
+IMAP शीर्षिका
+अपनी IMAP शीर्षिका वरीयता चुनें. जितनी अधिक शीर्षिका आपके पास है उतना ही अधिक यह डाउनलोड करने में समय लेगा.
+पूरा शीर्षक लाएँ (_l)
+बेसिक शीर्षिका (_B) - (Fastest) Use this if you do not have filters based on mailing lists
+बेसिक और डाक सूची शीर्षिका (तयशुदा) (_M)
+यह अतिरिक्त शीर्षिका दें जिसे आप उपर्यक्त मानक शीर्षिका के अलावे लाना चाहते हैं. आप इसे अनदेखा कर सकते हैं यदि आप "All Headers" चुनते हैं.
+IMAP फीचर
+'%s' पंचांग को लोड करने में विफल.
+पंचांग '%s' मे�� इस बैठक के साथ मुलाकात में विरोध
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+किसी पंचांग को पाने में विफल
+किसी पंचांग इस बैठक को पाने में असमर्थ.
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ.
+किसी ज्ञापन सूची में इस ज्ञापन को पाने में असमर्थ.
+पंचांग खोल रहा है
+इस मुलाकात के मौजूदा संस्करण के लिए खोज कर रहा है
+मद विश्लेषण में अक्षम
+'%s' में मद भेजने में असमर्थ. %s
+'%s' पंचांग को प्रेषित स्वीकृत हुआ
+अस्थायी रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+मनाही रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+रद्द रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+संगठक ने %s डेलिगेट को हल कर लिया
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना प्रेषित
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना नहीं भेज सका
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं हो सकती क्योंकि स्थिति अमान्य है
+उपस्थित के अद्यतन में असमर्थ. %s
+उपस्तिति प्रस्थति अद्यतन
+बैठक सूचना प्रेषित
+कार्य सूचना प्रेषित
+ज्ञापन सूचना प्रेषित
+बैठक सूचना भेजने में असमर्थ, बैठक मौजूद नहीं
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ, कार्य मौजूद नहीं
+ज्ञापन सूचना देने में असमर्थ, यह ज्ञापन मौजूद नहीं है
+पंचांग
+नया पंचांग
+संलग्न पंचांग मान्य नहीं है
+संदेश एक पंचांग रखने का दावा करता है, लेकिन पंचांग एक मान्य iCalendar नहीं है.
+पंचांग का मद मान्य नहीं है
+यह संदेश एक पंचांग धारण करता है, लेकिन पंचांग में कोई घटना नहीं है, कार्य या मुक्त/व्यस्त सूचना.
+संलग्न पंचांग में कई मद समाहित हैं
+इन सभी मदों की प्रक्रिया के लिए फ़ाइल सहेजना चाहिए और पंचांग आयातित करना चाहिए
+यह बैठक फिर आती है
+यह कार्य फिर आती है
+यह ज्ञापन फिर आती है
+कार्य के बाद संदेश मिटाएँ (_D)
+विरोधी खोज
+बैठक विरोध के लिए ढ़ूंढ़ने के लिए पंचांग चुनें
+आज %H:%M
+आज %H:%M:%S
+आज %l:%M:%S %p
+कल %H:%M
+कल %H:%M:%S
+कल %l:%M %p
+कल %l:%M:%S %p
+%A
+%A %H:%M
+%A %H:%M:%S
+%A %l:%M %p
+%A %l:%M:%S %p
+%A, %B %e
+%A, %B %e %H:%M
+%A, %B %e %H:%M:%S
+%A, %B %e %l:%M %p
+%A, %B %e %l:%M:%S %p
+%A, %B %e, %Y
+%A, %B %e, %Y %H:%M
+%A, %B %e, %Y %H:%M:%S
+%A, %B %e, %Y %l:%M %p
+%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
+%s के बदले प्रतिक्रिया दें
+%s के बदले पाया
+%s %s से होकर ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित की है:
+%s ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित किया है.
+%s ने आपको निम्न बैठक डेलिगेट किया है.
+%s %s से होकर निम्न बैठक में आपकी उपस्थिति का आग्रह करता है:
+%s एक बैठक में आपकी उपस्थिति के लिए आग्रह करता है.
+%s %s के द्वारा एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है.
+%s एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न बैठक के लिए अद्यतन कार्य सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न बैठक के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न बैठक प्रतिक्रिया भेजा है.
+%s ने निम्न बैठक संदेश भेजा है.
+%s %s के द्वारा निम्न बैठक रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न बैठक रद्द कर दिया है.
+%s ने %s के द्वारा बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है.
+%s ने बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है.
+%s %s ने निम्न परिवर्तन बैठक के आग्रह के लिए मना कर दिया है.
+%s ने बैठक के आग्रह के लिए जवाब दिया है.
+%s %s के द्वारा कार्य प्रकाशित की है.
+%s निम्न कार्य प्रकाशित की है.
+%s %s के कार्यभार का आग्रह निम्न कार्य में करता है.
+%s ने %s के द्वारा कार्य को आपको सौंपा है.
+%s ने आपको एक कार्य नियत किया है.
+%s %s से होकर मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s ने निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s %s के द्वारा ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है.
+%s ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है:
+%s ने %s द्वारा निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s ने निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s %s से होकर ने निम्न कार्य के लिए मना किया:
+%s ने कार्य भार को मना कर दिया है.
+%s %s के द्वारा निम्नलिखित ज्ञापन प्रकाशित की है.
+%s निम्न ज्ञापन प्रकाशित की है.
+%s %s के द्वारा एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है.
+%s एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+प्रवर्तन तिथि (_r):
+प्रारंभ समय:
+%d दिन
+अंत्य समय:
+पंचांग खोलें (_O)
+मनाही (_D)
+स्वीकारें (_A)
+सबको मना करें (_D)
+सभी अंतरिम (_T)
+अंतरिम (_T)
+सबको स्वीकारें (_A)
+सूचना भेजें (_S)
+उपस्थित प्रस्थिति अद्यतन करें (_U)
+अद्यतन करें (_U)
+टिप्पणीः
+प्रेषक को जवाब दें (_r)
+श्रोता को अद्यतन भेजें (_u)
+सभी दृष्टांत में लागू करें (_A)
+समय खाली के रूप में दिखाएँ (_ f)
+मेरा अनुस्मारक याद रखें (_P)
+अनुस्मारक बनाए रखें (_I)
+कार्य (_T)
+ज्ञापन (_M)
+Itip Formatter
+संदेश में पाठ/पंचांग दिखायें.
+यह अनुक्रिया मौजूदा श्रोता से नहीं है. एक श्रोता के रूप में प्रेषक जोड़ें?
+यह बैठक दिया जा चुका है
+&quot;{0}quot; ने बैठक डेलिगेट किया है. क्या आप डेलिगेट &quot;{1}quot; में जोड़ना चाहते हैं?
+सिर्फ इनबाक्स के लिए नया संदेश अधिसूचित करें.
+क्या नए संदेश को केवल आई डाक फ़ोल्डर में अधिसूचित करता है.
+D-Bus संदेश सक्रिय करें.
+नई डाक संदेश आने पर D-Bus संदेश उत्पन्न करता है.
+अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक सक्रिय करें.
+नए संदेश आने पर अधिसूचना में नई डाक प्रतीक दिखाएँ.
+अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक ब्लिंक करें.
+क्या प्रतीक दिखाई देना चाहिए
+इस प्रतीक के साथ पॉपअप संदेश.
+क्या प्रतीक पर संदेश दिखाना है जब नया संदेश प्रकट होता है.
+जब नया संदेश आए तो आवाज लगाएँ.
+क्या नई डाक आने पर ध्वनि या बीप बजाना है.
+ध्वनि फ़ाइल बीपर करें या बजाएँ
+यदि "सही" है, तब बीप होगा, अन्यथा ध्वनि फ़ाइल बजाएगा जब कोई नया संदेश आता है.
+ध्वनि फ़ाइल नाम बजाने के लिए.
+ध्वनि फ़ाइल जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि नहीं तो बीप विधि में.
+रेखांकन का प्रयोग करें
+ध्वनि फ़ाइल जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि नहीं तो बीप विधि में.
+एवोल्यूशन डाक की सूचना
+डाक सूचना गुण
+%s से:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
+विषय:
+नया इमेल
+अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक दिखाएँ (_n)
+अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक ब्लिंक करें (_l)
+प्रतीक के साथ संदेश एक साथ पॉप अप करें (_m)
+जब नई डाक आए तो ध्वनि फ़ाइल चलाएं (_P)
+बीप (_B)
+रेखांकन का प्रयोग करें
+ध्वनि फ़ाइल बजाएँ (_s)
+ध्वनि फ़ाइल चुनें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_I)
+_D-Bus संदेश उत्पन्न करें
+डाक की सूचना
+जब नया संदेश आए तो आवाज लगाएँ.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
+कोई सारांश नहीं
+छपाई के दौरान गलती आई
+पंचांग नहीं खोल सकता है. %s
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.
+स्रोत "{2}" को मुक्त नहीं कर सकता है
+नया दृश्य बनाएँ (_C)
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+नया ज्ञापन बनाएँ
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+नया कार्य सृजित करें
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+नई बैठक (_M)
+नया बैठक आग्रह बनाएँ
+चयनित संदेश को नए कार्य में बदलें
+सूची अभिलेख पायें (_A)
+इस सूच�� का अभिलेख लें जिसमें यह संदेश शामिल है
+सूची प्रयोग सूचना पायें (_U)
+सूची प्रयोग के बारे में सूचना पायें जिसमें यह संदेश शामिल है
+संपर्क सूची स्वामी (_O)
+उस डाक सूची के मालिक से संपर्क करें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची को संदेश भेजें (_P)...
+उस डाक सूची को संदेश भेजें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची की सदस्यता लें (_S)
+उस डाक सूची की सदस्यता लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची से सदस्यता वापस लें (_U)
+उस डाक सूची की सदस्यता वापस लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+डाक सूची (_L)
+डाक सूची क्रिया
+साझा डाक सूची कमांड के लिए क्रिया दें (सदस्यता लें, सदस्यता वापस करें...).
+क्रिया मौजूद नहीं
+संदेश शीर्षिका सूचना नहीं रखता है इस क्रिया के लिए जरूरी.
+प्रेषण की अनुमति नहीं
+इस मेलिंग सूची पर प्रेषण की अनुमति नहीं है. संभव है कि यह सिर्फ पढ़ने के लिए मेलिंग सूची है. विवरण के लिए सूची मालिक को संपर्क करें.
+डाक सूची को ई संदेश भेजें ?
+एक ईमेल संदेश URL "{0}" को भेजा गया है. आप या तो संदेश स्वचालित रूप से भेज सकते हैं या देखकर बदल सकते हैं. आपको मेलिंग सूची से संदेश भेजे जाने के कुछ ही समय बाद उत्तर मिलेगा.
+संदेश भेजें (_S)
+संदेश संपादित करें (_E)
+कुरूप हस्ताक्षर
+इस संदेश का शीर्षिका {0} विरूपित है व प्रक्रिया न किया जा सकता है. शीर्षिका: {1}
+कोई ईडीक क्रिया नहीं
+कार्रवाई नहीं की जा सकी. इस क्रिया के लिए शीर्षिका कोई क्रिया समाहित नहीं करता है जिसे प्रक्रमित किया जा सकता है. शीर्षिका: {0}
+उपफोल्डर में भी संदेश चिह्नित करें?
+क्या आप केवल मौजूदा फ़ोल्डर में संदेश बतौर पठित चिह्नित करना चाहते हैं, या तो उपफ़ोल्डर के साथ ही साथ मौजूदा फ़ोल्डर?
+मौजूदा फ़ोल्डर व उपफोल्डर (_S)
+सिर्फ मौजूदा फ़ोल्डर (_F)
+संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_s)
+सबको पठित रूप में चिह्नित करें
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें
+प्लगइन प्रबंधक
+एवोल्यूशन सेटिंग में परिवर्तन करें
+लेखक
+नोट: फिर शुरू करने के पहले कुछ परिवर्तन नहीं प्रभावी हो सकते
+ओवरव्यू
+प्लगइन
+प्लगिन (_P)
+प्लगिन सक्रिय व निष्क्रिय करें
+सादा पाठ को वरीयता दें
+सादा पाठ विधि
+HTML दिखायें अगर मौजूद है
+HTML दिखायें अगर मौजूद है
+सिर्फ कभी PLAIN दिखायें
+HTML विधि (_M)
+एवोल्यूशन प्रोफाइलर
+आउटलुक पीएसटी आयात
+आउटलुक निजी फ़ोल्डर (.pst)
+PST फ़ाइल से आउटलुक संदेश आयात करें
+डाक (_M)
+पता पुस्तिका (_A)
+मुलाकात (_p)
+कार्य (_T)
+पत्रिका प्रविष्टि (_J)
+आउटलुक आंकड़ा आयात कर रहा है
+पंचांग प्रकाशन
+अवस्थिति
+वेब पर पंचांग प्रकाशित करने की अनुमति दें
+स्रोत को नहीं खोल सका
+PGP संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका: अज्ञात त्रुटि
+सक्रिय (_n)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप यह स्थान हटाना चाहते हैं?
+संदेश नहीं लिखा सका
+पंचांग सूचना प्रकाशित करें (_P)
+सप्ताह
+प्रतिदिन साप्ताहिक मैनुअल (क्रिया मेनू से होकर)
+सार्वजनिक
+विंडो (_W)
+WebDAV
+मनपसंद सूचना
+ऐसे प्रकाशित करें (_P):
+प्रकाशकीय आवृति (_F):
+समय क्षेत्र (_z):
+स्रोत
+सेवा प्रकार (_t):
+फ़ाइल (_F):
+पोर्ट (_o):
+उपभोक्ता नाम (_U):
+कूटशब्द (_P):
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+प्रकाशकीय स्थान
+नया स्थान
+स्थान संपादित करें
+SpamAssassin नहीं मिला, कोड: %d
+पाइप बनाने में विफल: %s
+फोर्क के बाद त्रुटि: %s
+SpamAssassin संतति प्रक्रिया प्रतिक्रिया नहीं देती है, नष्ट कर रहा है...
+SpamAssassin संतति प्रक्रिया के लिए प्रतीक्षा में व्यवधान, रोक रहा है...
+SpamAssassin में पाइप विफल, त्रुटि: %d
+SpamAssassin मौजूद नहीं
+यह SpamAssassin को अधिक भरोसेमंद बनाएगा, लेकिन धीमे रूप से
+दूरस्थ परीक्षण को शामिल करें (_n)
+स्पैमएसेसिन कचरा डाक प्लगिन
+स्पैमएसेसिन विकल्प
+बोगोफिल्टर के प्रयोग से कचरा डाक संदेश फ़िल्टर करता है.
+%F %T
+UID
+विवरण सूची
+श्रेणी सूची
+टिप्पणी सूची
+सम्पर्क सूची
+प्रारंभ
+अंत
+प्रतिशत समाप्त
+URL
+श्रोता सूची
+रूपांतरक
+CSV प्रारूप के लिए उन्नत विकल्प
+शीर्षिका पहले लाएँ
+मूल्य परिमापक
+डिलिमिटर रिकार्ड करें:
+इसके साथ मान डालें:
+कौमा पृथक मान प्रारूप (.csv)
+आईकैलेंडर प्रारूप (.ics)
+चयनित सहेजें
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+%FT%T
+RDF प्रारूप (.rdf)
+प्रारूप
+गंतव्य फ़ाइल चुनें
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+सेटअप सहायक
+आपके आरंभिक खाता सेटअप के मार्फत गाइड.
+एवोल्यूशन सेटिंग सहायक
+स्वागतम्
+एवोल्यूशन में स्वागत है. अगला कुछ स्क्रीन आपके एवोल्यूशन को आपके ईमेल खाते से जुड़ने में सक्षम बनायेगा, और अन्य अनुप्रयोगों से फ़ाइल को आयात करेगा. जारी रखने के लिए कृपया "आगे" बटन क्लिक करें.
+कृपया सूचना का चयन करें जिसे आप आयात करना चाहते हैं:
+%s से:
+फ़ाइल आयात कर रहा है
+आंकड़ा आयात कर रहा है
+कृपया प्रतीक्षा करें
+विषय थ्रेडिंग
+विषय अनुसार सं��ेश लड़ीबद्ध करें
+विषय अनुसार संदेश लड़ीबद्ध करें
+विषय के आधार पर लड़ी संदेश पर वापसी (_a)
+किसी संदेश शरीर में स्थानापन्न के लिए नमूना ख़ाका प्लगइन के लिए बीजशब्द/मान युग्म की सूची.
+मसौदा आधारित टेंपलेट प्लगिन
+कोई शीर्षक नहीं
+नमूना के रूप में सहेजें (_T)
+नमूना के रूप में सहेजें
+TNEF संलग्नक डिकोडर
+कई वीकार्ड्स
+पूरा वीकार्ड दिखाएँ
+पूरा संहत वीकार्ड दिखाएँ
+एक अन्य संपर्क है.
+पता पुस्तिका में सहेजें
+WebDAV संपर्क
+WebDAV संपर्क
+WebDAV
+यूआरएल:
+_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
+विन्यास संस्करण
+एवोल्यूशन का विन्यास संस्करण, मुख्य/माइनर/विन्यास स्तर के साथ (उदाहरण के लिए "2.6.0").
+अंतिम उन्नत विन्यास संस्करण
+एवोल्यूशन का अंतिम उन्नत विन्यास संस्करण, मुख्य/कमतर/विन्यास स्तर के साथ (उदाहरण के लिए "2.6.0").
+विकास चेतावनी संवाद छोड़ें
+एवोल्यूशन के विकास संस्करण में क्या चेतावनी संवाद छोड़ा जा सकता है.
+संलग्नक डालें
+साझा फ़ोल्डर संस्थापित करें
+ऑफ़लाइन विधि में आरंभ करें
+क्या एवोल्यूशन ऑफ़लाइन विधि में आरंभ होगा बजाय ऑनलाइन विधि के.
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए डिस्क में तुल्यकालिक होने वाली फ़ोल्डर के लिए पथ की सूची
+तयशुदा विंडो स्थिति
+संदेश विंडो की तयशुदा चौड़ाई
+तयशुदा विंडो स्थिति
+संदेश विंडो की तयशुदा चौड़ाई
+तयशुदा विंडो चौड़ाई
+संदेश विंडो की तयशुदा चौड़ाई
+तयशुदा विंडो ऊंचाई
+मुख्य विंडो की तयशुदा ऊंचाई पिक्सेल में
+तयशुदा विंडो स्थिति
+क्या विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए या नहीं.
+विंडो बटन दृश्य है
+क्या विंडो बटन को दृश्य होना चाहिए
+विंडो बटन शैली
+विंडो बटन की शेली. "text", "icons", "both", "toolbar" हो सकात है. अगर "toolbar" सेट किया जाता है, बटन की शैली गनोम टूलबार सेटिंग से निश्चित होगी.
+औज़ार पट्टी दृश्यमान है
+क्या औज़ार पट्टी दृश्य होनी चाहिए
+बाजू पट्टी दृश्यमान है
+क्या किनारा पट्टी दिखाई देनी चाहिए
+प्रस्थिति पट्टी दृश्यमान है
+क्या प्रस्थिति पट्टी दिखाई देनी चाहिए
+घटक का ID या उपनाम शुरू होने पर तयशुदा के रूप में प्रदर्शित.
+तयशुदा साइडबार चौड़ाई
+साइड बार पट्टी की तयशुदा चौड़ाई, पिक्सेल में
+प्राक्सी विन्यास विधि
+प्रॉक्सी विन्यास विधि सहेजें. समर्थित मान हैं 0, 1, 2, और 3 का प्रतिनिधित्व करता मान है जो "use system settings", "no proxy" है, "use manual proxy configuration" और "प्रॉक्सी विन्यास का प्रयोग करता है जो कि स्वतः विन्यस्त " को क्रमशः ऑउटलुक में दिया है.
+HTTP प्राक्सी पोर्ट
+"/apps/evolution/shell/network_config/http_host" के द्वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर्ट जिससे आप प्राक्सी से होकर जाते हैं.
+HTTP प्राक्सी होस्टनेम
+प्राक्सी HTTP से होकर मशीन नाम.
+सुरक्षित HTTP प्राक्सी पोर्ट
+"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host" के द्वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर्ट जिससे आप प्राक्सी से होकर जाते हैं.
+सुरक्षा HTTP प्राक्सी मेजबान नाम
+प्राक्सी सुरक्षित HTTP से होकर मशीन नाम.
+SOCKS प्राक्सी पोर्ट
+"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host" के द्वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर्ट जिससे आप प्राक्सी से होकर जाते हैं.
+SOCKS प्राक्सी होस्ट नाम
+प्राक्सी साक्स से होकर मशीन नाम.
+HTTP प्राक्सी का प्रयोग करें
+प्रॉक्सी सेटिंग सक्रिय करता है इंटरनेट पर जब HTTP/Secure HTTP के पहुँच के दौरान.
+प्राक्सी सर्वर कनेक्शन सत्यापित करें
+यदि सही है, तब प्रॉक्सी सर्वर से कनेक्शन के लिए सत्यापन की जरूरत है. यह उपयोक्तानाम "/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user" GConf कुंजी से फिर पाया जा सकता है, और कूटशब्द को gnome-keyring या ~/.gnome2_private/Evolution में कूटशब्द वापस लिया जकता है.
+HTTP प्राक्सी उपयोक्तानाम
+बतौर सत्यापन भेजने के लिए उपयोक्ता नाम जब हम HTTP प्रॉक्सी करता है.
+HTTP प्राक्सी कूटशब्द
+बतौर सत्यापन आगे जाने के लिए कूटशब्द जब HTTP प्रॉक्सी कर रहे हैं.
+गैर प्राक्सी होस्ट
+यह कुंजी मेजबानों की सूची समाहित करता है जो सीधे कनेक्टेड है, प्रॉक्सी के बजाए (यदि यह सक्रिय है). यह मान मेजबाननाम, डोमेन (कोई आरंभिक वाइल्ड कार्ड *.foo.com के प्रयोग से), IP मेजबानाम पता (दोनों IPv4 और IPv6) और संजाल पता किसी नेटमास्क के साथ (कुछ 192.168.0.0/24 की तरह).
+स्वचालित HTTP प्राक्सी URL
+URL जो प्रॉक्सी विन्यास मान देता है.
+खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+खोज
+खोज सहेजें
+%ld KBShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
+दिखायें (_w):
+खोजें (_c):
+में (_n)
+औजार पट्टी शैली (_b)
+औज़ार पट्टी दृश्यमान है
+क्या किनारा पट्टी दिखाई देनी चाहिए
+वीकार्ड (.vcf, .gcrd)
+आईकैलेंडर फ़ाइल (.ics)
+सभी फ़ाइलें
+%s पर जाएँ
+क्रम संख्या
+फ़िल्टर खोजें
+तयशुदा साइडबार चौड़ाई
+कार्य सूची चुनें
+नया विंडो (_W)
+मौजूदा दृश्य (_C)
+मौजूदा समय
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
+एवोल्यूशन वेबसाइट
+बग बड्डी डाउनलोड नहीं है.
+बग बड्डी चलाया नहीं जा सका.
+बग बड्डी डाउनलोड नहीं है.
+बग बड्डी चलाया नहीं जा सका.
+एवोल्यूशन से संबंधित सूचना दिखाएँ
+विंडो बंद करें (_C)
+मुलाकात (_p)
+अन्य उपयोक्ता फ़ोल्डर खोलें
+एवोल्यू���न _FAQ
+बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न वेबपेज खोलें
+कूटशब्द भूल गये हैं (_F)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे याद किये कूटशब्द भूल जाना चाहते हैं?
+आयात करें (_m)...
+दूसरे प्रोग्राम से आंकड़ा आयातित करें
+नया विंडो (_W)
+इस फ़ोल्डर को दिखाने के लिए नया विंडो बनाएँ
+कॉन्फ़िगरेशन
+द्रुत संदर्भ (_Q)
+एवोल्यूशन सेटिंग में परिवर्तन करें
+प्रोग्राम से बाहर जाएँ
+उन्नत खोज (_A)...
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+सहेजें खोजों का संपादन करें (_E)...
+अपना ईमेल संपर्क व योजना प्रबंधित करें
+खोज प्रकार बदलने के लिए यहाँ क्लिक करें
+अब ढूँढ़ें (_F)
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+खोज सहेजें (_S)...
+वर्तमान फ़ाइल सहेजें
+भेजें/पायें (_R)
+संरेखित मद भेजें और नए मद पुनर्प्राप्त करें
+दोष रपट दर्ज करें (_B)
+बग बडी के प्रयोग से दोष रपट दर्ज करें
+iPod तुल्यकालन
+पाइलट विन्यास स्थापित करें
+ऑफ़लाइन काम करें (_W)
+ऑफ़लाइन विधि में आरंभ करें
+ऑनलाइन कार्य करें (_W)
+ऑनलाइन विधि में आरंभ करें
+ख़ाका (_o)
+नया (_N)
+खोजें (_S)
+स्विचर रूपाकार (_S)
+विंडो (_W)
+किनारे की पट्टी दिखायें (_B)
+किनारे की पट्टी दिखायें (_B)
+सजीवन दिखाएँ
+दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँ
+प्रस्थिति पट्टी दिखायें (_S)
+प्रस्थिति पट्टी दिखायें (_S)
+औजारपट्टी दिखायें (_T)
+औजारपट्टी दिखायें (_T)
+सिर्फ प्रतीक (_I)
+विंडो बटन को प्रतीक के साथ सिर्फ दिखायें
+सिर्फ पाठ (_T)
+विंडो बटन को पाठ के साथ सिर्फ दिखायें
+प्रतीक व पाठ (_a)
+विंडो बटन को प्रतीक व पाठ के साथ दिखायें
+औजार पट्टी शैली (_b)
+विंडो बटन को डेस्कटॉप टूलबार सेटिंग के प्रयोग से सिर्फ दिखायें
+दृश्य परिभाषित करें...
+दृश्य बनाएँ व संपादित करें
+मनपसंद दृश्य सहेजें...
+वर्तमान मनपसंद दृश्य सहेजें
+मौजूदा दृश्य (_u)
+मनपसंद दृश्य
+मनपसंद दृश्य में मौजूदा दृश्य
+अपने मौजूदा प्रिंटर के लिए पृष्ठ सेटिंग की व्यवस्था करें
+%s पर जाएँ
+%s - एवोल्यूशन
+नया
+नये दृश्य का नाम:
+हंसपद विधि (_C)
+क्या प्लगिन सक्रिय है
+बाजू पट्टी दृश्यमान है
+क्या विंडो बटन को दृश्य होना चाहिए
+बाजू पट्टी दृश्यमान है
+क्या विंडो बटन को दृश्य होना चाहिए
+प्रस्थिति पट्टी दृश्यमान है
+क्या प्रस्थिति पट्टी दिखाई देनी चाहिए
+क्या विंडो बटन को दृश्य होना चाहिए
+प्रबंधक
+खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है
+खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है
+निर्देशिका सहेजें
+TLS मौजूद नही���
+क्या प्लगिन सक्रिय है
+ऑनलाइन
+क्या प्लगिन सक्रिय है
+नमस्कार. एवोल्यूशन समूहवेयर सूट के पूर्वावलोकन रिलीज को डाउनलोड करने के लिए धन्यवाद. एवोल्यूशन का यह संस्करण पूरा नहीं है. यह पूरा होने के करीब है, लेकिन कुछ फीचर अभी पूरे नहीं हुये हैं या ठीक से काम नहीं करते हैं. अगर आप एवोल्यूशन के संतुलित संस्करण चाहते हैं, हमारी गुजारिश हैं कि आप इस संस्करण को अनधिष्ठापित करें, और संस्करण %s को बदले में संस्थापित करें. अगर आप बग पाते हैं, कृपया हमें bugzilla.gnome.org पर रिपोर्ट करें. यह उत्पाद बिना किसी वारंटी के आता है और उनके लिए नहीं है जो बहुत गुस्सैल हैं. हमें आशा है कि आप हमारी कड़ी मिहनत का आनंद लेंगे, और हमें आपके योगदान की प्रतीक्षा है!
+धन्यवाद एवोल्यूशन टीम
+मुझसे फिर मत कहें.
+निर्दिष्ट घटक को सक्रिय करते हुए एवोल्यूशन आरंभ करें
+ऑनलाइन विधि में आरंभ करें
+ऑनलाइन विधि में आरंभ करें
+सभी एवोल्यूशन घटकों को बलपूर्वक बंद करें
+एवोल्यूशन 1.4 से बलपूर्वक पुनर्प्रवासित करें
+एक फ़ाइल के सभी घटकों को दोषमार्जन निर्गम भेजें.
+किसी प्लगिन के लोडिंग को सक्रिय करें.
+डाक, संपर्क, और कार्य की पूर्वावलोकन पट्टिका को निष्क्रिय करें.
+एवोल्यूशन फिर आरंभ कर रहा है
+- एवोल्यूशन PIM और ईमेल क्लाइंट
+%s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. %s का प्रयोग करें --अधिक सूचनार्थ सहायता.
+श्रेणीविस्तार के लिए डिस्क स्थान अपर्याप्त है.
+आपके आंकडें को उन्नत कर रहा है और सेटिंग को {0} डिस्क स्थान की जरूरत है, लेकिन आपके पास सिर्फ {1} उपलब्ध है. जारी रखने के पहले आपको आपके घर निर्देशिका में ज्यादा स्थान चाहिए.
+पूर्ववर्ती संस्करण से श्रेणीविस्तार असफल: {0}
+{1} अगर आप जारी रखते हैं, आप अपने कुछ पुराने आंकड़ों का पहुँच नहीं कर सकते.
+जारी रखें
+संस्करण {0} से सभी पुराने आंकड़ों को मिटाएँ?
+एवोल्यूशन का पिछला संस्करण ने अलग स्थान में आंकड़ा भंडारित कर रखा है. अगर आप इस आंकड़े को हटाना चाहते हैं, &quot;evolutionquot; निर्देशिका की सारी सामग्री स्थाई रूप से हटा दी जायेगी. अगर आप इस आंकडे को रखना चाहते है, तो आप दस्ती रूप से &quot;evolutionquot; की सामग्री को अपनी सुविधानुसार हटा सकते हैं.
+मुझे बाद में याद दिलायें (_R)
+आंकड़ा रखें (_K)
+वास्तव में पुराने आंकड़ों को मिटाना चाहते हैं?
+&quot;evolutionquot; निर्देशिका की सारी सामग्री स्थायी रूप में हटा ���िया जाने वाला है. यह सलाह दी जाती है कि आप दस्ती रूप से जांचें कि आपके सारे डाक, संपर्क, औऱ पंचांग आंकड़ा मौजूद है, और एवोल्यूशन का यह संस्कऱण इस पुराने आंकड़े को मिटाने के पहले ठीक से चलता है. मिटाने पर, आप एवोल्यूशन के पिछले संस्करण पर बिना दस्ती हस्तक्षेप के पदावनत नहीं हो सकते.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे याद किये कूटशब्द भूल जाना चाहते हैं?
+अपने कूटशब्द को भूलना सारे याद किये कूटशब्द को खत्म कर देगा. आप अगली बार फिर प्रांप्ट किये जायेंगे जब उनकी जरूरत होगी.
+भूल गया (_F)New
+जांचें (_T)
+नया परीक्षण मद निर्मित करें
+संसाधन
+नया परीक्षण मद निर्मित करें
+%s स्कैन कर रहा है
+संपादक लांच करने योग्य नहीं
+इंटरनेट में सीधा कनेक्शन (_D)
+पाइलट विन्यास स्थापित करें
+UID
+छवि सजीवन दिखाएँ (_S)
+'%s' प्रमाणपत्र एक CA का प्रमाणपत्र है. ट्रस्ट सेटिंग का संपादन करें:
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास कीजिए जबतक यह यहाँ दिखाया गया हो
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास नहीं करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं कीजिए जबतक यहाँ यह दिखाया नहीं गया हो
+आयात के लिए एक प्रमाणपत्र चुनें...
+सभी PKCS12 फ़ाइल
+सभी फ़ाइलें
+प्रमाणपत्र नाम
+उद्देश्य
+क्रम संख्या
+समाप्त
+सभी ई-डाक प्रमाणपत्र फ़ाइल
+ई-डाक पता
+सभी CA प्रमाणपत्र विवरण
+प्रमाणपत्र
+प्रमाणपत्र दर्शक: %s
+`%s' के लिए कूटशब्द दाखिल करें
+प्रमाणपत्र डाटाबेस के लिए नया कूटशब्द दाखिल करें
+नया कूटशब्द दाखिल करें
+इसे निर्गत किया गया: विषय: %s
+इसके द्वारा निर्गत किया गया: विषय: %s
+प्रमाणपत्र चुनें
+SSL ग्राहक प्रमाणपत्र
+SSL सर्वर प्रमाणपत्र
+ई-डाक हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र
+ई-डाक प्राप्तकर्ता प्रमाणपत्र
+इस प्रमाणपत्र को निम्नलिखित उपयोगों के लिए जांच किया गया:
+इसपर निर्गत किया गया
+साझा नाम (CN)
+संगठन (O)
+सांगठनिक इकाई (OU)
+इसपर निर्गत किया गया
+इसपर समाप्त होता है
+इसपर निर्गत किया गया
+MD5 फिंगरप्रिंट
+SHA1 फिंगरप्रिंट
+MD5 फिंगरप्रिंट
+वैधता
+प्रमाणपत्र पदक्रम
+प्रमाणपत्र क्षेत्र
+क्षेत्र नाम
+आपके पास इन संगठनों के प्रमाणपत्र हैं जो आपको पहचानता है:
+प्रमाणपत्र सारणी
+दिखाएँ
+बैकअप
+सभी बैकअप करें
+आयात
+आपका प्रमाणपत्र
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन लोगों को पहचानता है:
+संपादन
+प्रमाणपत्र के लिए संपर्क करें
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन प्रमाणपत्र अधिकारियों को पहचानता है:
+प्राधिकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार ट्रस्ट
+वेब साइटों की पहचान में इस CA पर विश्वास करें.
+ई-डाक उपभोक्ताओं की पहचान में इस CA पर विश्वास करें.
+साफ्टवेयर डेवलपर की पहचान में इस CA पर विश्वास करें.
+इस CA पर विश्वास करने के पहले आपको इसके प्रमाणपत्र की जांच करनी चाहिए और इसके नीति एवं प्रक्रिया की (अगर उपलब्ध).
+प्रमाणपत्र
+प्रमाणपत्र विवरण
+ईमेल प्रमाणपत्र ट्रस्ट सेटिंग
+CA ट्रस्ट का संपादन करें (_E)
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास करें
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं करें
+प्रमाणपत्र पहले से उपस्थित है
+%d/%m/%Y
+हस्ताक्षर करें
+गोपन करें
+संस्करण
+संस्करण 1
+संस्करण 2
+संस्करण 3
+PKCS #1 MD2 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 MD5 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 RSA गोपन
+प्रमाणत्र कुंजी प्रयोग
+नेटस्केप प्रमाणपत्र प्रकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार मुख्य पहचानकर्ता
+वस्तु पहचानकर्ता (%s)
+एलागरिथम पहचानकर्ता
+एलागरिथम पैरामीटर
+विषय सार्वजनिक कुंजी सूचना
+विषय सार्वजनिक कुंजी एलागरिथम
+विषय की सार्वजनिक कुंजी
+त्रुटि: प्रक्रिया विस्तार में अक्षम
+वस्तु हस्ताक्षरकर्ता
+SSL प्रमाणपत्र प्राधिकार
+ई-डाक प्रमाणपत्र प्राधिकार
+हस्ताक्षर कर रहा है
+Non-repudiation
+कुंजी इनसिफरमेंट
+आंकड़ा इनसाइफरमेंट
+कुंजी मसौदा
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता
+CRL हस्ताक्षरकर्ता
+गंभीर
+गंभीर नहीं
+विस्तार
+%s = %s
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलागरिथम
+निर्गमक
+निर्गमक अद्वितीय ID
+विषय अद्वितीय ID
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मूल्य
+PKCS12 फ़ाइल कूटशब्द
+PKCS12 फ़ाइल के लिए कूटशब्द दाखिल करें:
+प्रमाणपत्र आयातित किया
+पता कार्ड (_A)
+सूची दृश्य (_L)
+कंपनी के अनुसार (_C)
+दैनिक दृश्य (_D)
+कार्य साप्ताहिक दृश्य (_W)
+साप्ताहिक दृश्य (_e)
+मासिक दृश्य (_M)
+संदेश (_M)
+प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_S)
+विषयानुसार (_b)
+प्रेषक के अनुसार (_n)
+स्थिति के अनुसार (_t)
+फोलो अप फ्लैग के द्वारा (_F)
+विस्तृत दृश्य के लिए (_W)
+विस्तृत दृश्य के लिए प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_d)
+ज्ञापन (_M)
+नियत तिथि सहित (_D)
+स्थिति के साथ (_S)UTC
+UTC
+समय क्षेत्र चुनें
+मानचित्र के एक क्षेत्र का आकार बढ़ाने और समय क्षे��्र के चयन के लिए बायें माउस बटन का उपयोग करें. आकार घटाने के लिए दाहिने माउस बटन का उपयोग करें.
+समय क्षेत्र (_Z)
+चयन विधि
+समय क्षेत्र लटकती संयुक्त बाक्स
+संग्रह
+%s के लिए दृश्य परिभाषित करें
+दृश्य परिभाषित करें...
+"%s" के लिए दृश्य परिभाषित करें
+सारणी
+उदाहरण
+वर्तमान दृश्य सहेजें
+नया दृश्य बनाएँ (_C)
+मौजूदा दृश्य को खिसकाएँ (_R)
+फैक्टरी
+नया दृश्य परिभाषित करें
+नये दृश्य का नाम:
+देखने का तरीका:
+देखने का तरीका:
+तयशुदा (_f)
+खाता नाम
+प्रोटोकॉल
+कार्य (_A)
+संलग्नक गुण
+फाइलनाम (_i):
+माइम प्रकार
+संलग्नक के स्वचालित प्रर्दशन की सलाह दें (_S)
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)
+भेंजे:
+चयनित संलग्नक सहेजने के लिए फ़ोल्डर चुनें...
+लोड कर रहा है...
+संलग्नक बार छुपाएँ (_B)
+संलग्नक बार दिखायें (_B)
+संलग्नक बार दिखायें (_A)
+संलग्नक
+संलग्न करें (_t)
+संलग्नक
+सबको सहेजें (_a)
+संलग्नक जोड़ें (_A)...
+छुपाएँ (_H)
+इनलाइन देखें (_V)
+%s में खोलें...
+ऐसे संलग्नक सहेजेंAttached message - Subject
+संलग्न संदेश
+पता पुस्तिका लोड नहीं कर सका
+कड़ी नहीं खोल सका.
+स्रोत को नहीं खोल सका
+कड़ी नहीं खोल सका.
+संलग्नक स्मारक
+'%s' का निष्पादन नहीं कर सका: %s
+सभी संलग्नक सहेजने के लिए फ़ोल्डर चुनें.Ctrl-click to open a link http://www.example.com
+%s को खोलने के लिए क्लिक करें
+%B %Y
+माह पंचांग
+रंग भरें
+GDK रंग भरें
+भरें स्टिपल
+X1
+X2
+Y1
+Y2
+न्यूनतम चौड़ाई
+न्यूनतम चौड़ाई
+स्थान
+वर्ण एनकोडिंग
+प्रयोग के लिए वर्ण समुच्चय दाखिल करें
+अन्य...
+दिनांक व समय
+तिथि डालने के लिए पाठ प्रविष्टि
+एक पंचांग दिखाने के इस बटन को क्लिक करें
+समय चुनने के लिए लटकती संयुक्त बॉक्स
+अब (_w)
+आज (_T)
+कुछ नहीं (_N)None
+अवैध दिनांक मान
+अवैध समय मान
+फ़ाइल चुनें जिसे आप एवोल्यूशन में आयातित करना चाहते हों, और सूची से चुनें कि यह किस प्रकार की फ़ाइल है.
+फाइलनाम (_i):
+एक फ़ाइल चुनें
+फ़ाइल प्रकार (_t):
+इस आयात के लिए गंतव्य चुनें
+चलाने के लिए आयातक के प्रकार को चुनें:
+पुराने प्रोग्रामों से आंकड़ों और जमावटों का आयात करें (_o)
+एकमात्र फ़ाइल आयात करें (_s)
+निम्न अनुप्रयोग से एवोल्यूशन को सेटिंग के लिए जांचा गया: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. कोई आयात करने योग्य सेटिंग मिला. अगर आप फिर कोशिश करना चाहते हैं, कृपया "पीछे" बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन आयात सहायक
+स्थान आयात करें
+एवोल्यूशन आयात सहायक का स्वागत है. इस सहायक से आप एवोल्यूशन में बाहरी फाइलओं को आयात करने की प्रक्रिया के बारे में दिशा निर्देशित किए जायेंगे.
+आयातक प्रकार
+आयात करने के लिए सूचना चुनें
+एक फ़ाइल चुनें
+एवोल्यूशन में फ़ाइल आयात शुरू करने के लिए "Import" पर क्लिक करें.
+महत्वपूर्ण
+विश्व मानचित्र
+समय क्षेत्र के लिए माउस आधारित अंतःक्रियात्मक मैप विजेट. कुंजीपटल उपयोक्ता को समय क्षेत्र को लटकते संयुक्त बॉक्स से चुनना चाहिए.
+एवोल्यूशन अभी ऑनलाइन है. ऑफ़लाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+बटन स्टेट आनलाइन है
+क्षैतिज पट्टी स्थिति
+लंबवत पट्टी स्थिति
+गुण (_P)
+आकार बदलें (_R)
+इसके साथ तुल्यकालन
+तुल्यकालिक निजी अभिलेख:
+तुल्यकालिक श्रेणियां:
+एवोल्यूशन वरीयता
+मेल: %d
+इस विंडो को बन्द करें
+खोजें (_d):
+हमेशा ढूंढे
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+मिलान केस (_a)
+कर्सर पंक्ति
+कर्सर स्तंभ
+छांटक
+चयन विधि
+कर्सर विधि
+जब मिटाया जाता है (_l):
+मानक फ़ॉन्ट (t):
+गुण (_P)
+अति गुप्त
+कोई नहीं पठन रसीद
+जवाब निवेदित (_e)
+इसके अंदर (_t)
+जब सुविधाजनक हो (_W)
+संदेश छोड़ने में विलंब (_D)
+के बाद (_A):
+समाप्ति तिथि तय करें (_S)
+_Until:
+प्रदाय विकल्प
+वर्गीकरण (_C)
+सामान्य विकल्प (_r)
+नई सूचना को प्राप्त करने के लिए एक प्रेषण मद बनाएँ
+दिया गया (_D)
+प्रदाय व खोला गया
+सभी सूचना (_A)
+प्रेषित मद स्वतः मिटाएँ (_u)
+स्टेटस ट्रैकिंग (_t)
+जब खोला गया (_W):
+जब मनाही की गई (_N):
+जह समाप्त हुआ:
+जब स्वीकृत हुआ:
+वापसी अधिसूचना
+स्टेटस ट्रैकिंग (_t)
+बेनाम
+सहेजें एवं बंद करें (_S)
+हस्ताक्षर संपादित करें
+हस्ताक्षर नाम (_S):
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जोड़ें
+हस्ताक्षर संपादित करें
+लिपि जोड़ें (_S)
+इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.
+स्क्रिप्ट (_S):
+स्क्रिप्ट फ़ाइल निश्चित रहनी चाहिए और निष्पादनीय होनी चाहिए.
+URL पर जाएँ के लिए यहाँ क्लिक करें
+लिंक स्थान की नक़ल करें (_C)
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ की नक़ल लें
+ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)
+ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)
+ईमेल पता नक़ल करें (_E):
+संदेश में सब पाठ चुनें
+%s काल करने के लिए क्लिक करें
+पता छुपाने/दिखाने के लिए क्लिक करें
+%s को खोलने के लिए क्लिक करें
+%d %B %Y
+पंचांग: %s से %s में
+एवोल्यूशन पंचांग मद
+पॉपअप लिस्ट
+अबNone
+ठीक
+समय अवश्य प्रारूप में होना चाहिए: %s
+प्रतिशत मान ० और १०० के बीच अवश्य होनी चाहिए, अंतर्वेशित
+चयनित स्तंभ
+केंद्रित स्तंभ
+अचयनित स्तंभ
+हटाया गया स्तंभ
+रेखांकित स्तंभ
+गहरा स्तंभ
+रंग स्तंभ
+BG रंग स्तंभ
+जोड़ने के लिए क्लिक करें
+स्थिति
+(घटते क्रम में)
+(घटते क्रम में)
+नहीं छांटा गया
+कोई समूहीकरण नहीं
+क्षेत्र दिखायें
+उपलब्ध क्षेत्र
+उपलब्ध क्षेत्र (_v):
+इन क्षेत्रों को क्रम में दिखायें (_S):
+ऊपर खिसकाएँ (_U)
+नीचे खिसकाएँ (_D)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_S)
+बढ़ते क्रम में
+घटते क्रम में
+इसके द्वारा समूहीकृत
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_f)
+तब द्वारा
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_n)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_V)
+सबको हटायें (_A)
+छांटक
+से छांटें
+सबको हटायें
+छांटें (_S)...
+इसके द्वारा समूहीकृत (_G)...
+दिखाया गया क्षेत्र (_F)...
+जोड़ें एक स्तम्भ (_o)...
+अपनी सारणी में एक स्तंभ जोड़ने के लिए, इसे उस स्थान में ले जाएँ जहां इसे आप देखना चाहते हैं.
+पंक्ति रंग को बदल रहा है
+क्षैतिज आलेख ग्रिड
+लंबवत आलेख ग्रिड
+फोकस करें
+कर्सर विधि
+मॉडल चयन
+लंबाई थ्रेसहोल्ड
+एकसार कतार ऊंचाई
+फ्रोजन
+मनपसंद मौज़ूदा दृश्य
+आरोहण क्रम में छाँटें (_A)
+अवरोहण क्रम में छाँटें (_D)
+छांटे को वापस लें (_U)
+समूह बनाएँ इस क्षेत्र से (_F)
+बक्स के आधार पर समूह बनाये (_B)
+यह स्तंभ हटाएँ (_C)
+जोड़ें एक स्तम्भ (_o)...
+संरेखण (_l)
+सर्वोत्तम अनुरूप (_e)
+स्तंभ संरूपित करें (_s)...
+मौज़ूदा दृश्य मनपसंद करें (_m)...
+इससे छांटें (_S)
+मनपसंद (_C)
+सारणी शीर्ष
+सारणी मॉडल
+कर्सर पंक्ति
+सूचना छाँटें
+हमेशा ढूंढे
+जोड़ने के लिए क्लिक करें
+सूचकों के बीच स्थान
+ETree सारणी अनुकूलक
+रीट्रो रूप
+पंक्ति खींचें और +/- विस्तारक.
+विस्तारक का आकार
+विस्तारक के तीर का आकार
+पॉपअप
+संतति पॉपअप करें
+संपादन
+इस कोष्ठ का संपादन शुरू करें
+टॉगल
+कोष्ठ टॉगल करें
+बढाएँ
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree की पंक्ति का विस्तार करता है
+निपात
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree में पंक्ति समेटें
+सारणी कोष्ठ
+क्लिक
+छांटे
+सभी चुनें
+इनपुट पद्धति
+घटना प्रोसेसर
+पाठ
+गाढ़ा
+आर-पार काटें
+एंकर
+औचित्य
+चौड़ाई काटें
+ऊँचाई काटें
+काटें
+क्लिप आयताकार भरें
+एक्स ऑफसेट
+वाई ऑफसेट
+पाठ चौड़ाई
+पाठ ऊंचाई
+दीर्घवृत का प्रयोग करें
+दीर्घवृत
+पंक्ति लपेटना
+टूटा वर्ण
+अधिकतम पंक्तियाँ
+किनारा खींचें
+नई पंक्ति स्वीकारें
+पृष्ठभूमि खींचें
+बटन खीचें
+कर्सर स्थिति
+IM संदर्भ
+पॉप अप संभालें
+पता कार्ड
+पंचांग सूचना
+पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकी.
+यह पता पुस्तिका सर्वर पहुंच से बाहर हो सकती है या सर्वर के नाम की वर्तनी अशुद्ध हो सकती है या आपका संजाल कनेक्शन कमजोर हो सकता है.
+LDAP सर्वर के साथ सत्यापन में असफल.
+जांच करें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी शुद्ध है और फिर आप एक समर्थित लॉगिन विधि का प्रयोग कर रहे हैं. याद रखें कि बहुत से कूटशब्द कुछ बड़े-छोटे अक्षरों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्सलाक ऑन हो सकता है.
+इस पता पुस्तिका सर्वर के पास कोई सुझाया गया खोज आधार नहीं है.
+संभव है LDAP सर्वर LDAP का पुराना रूप उपयोग करता हो, जो इस कार्य का समर्थन नहीं करता है या यह कुविन्यस्त हो सकता है. अपने प्रशासक को समर्थित खोज आधार के लिए कहिए.
+यह सर्वर LDAPv3 स्कीमा सूचना का समर्थन नहीं करता है.
+LDAP सर्वर के लिए स्कीमा सूचना नहीं पा सका
+LDAP सर्वर ने वैध स्कीमा सूचना के साथ अनुक्रिया नहीं किया.
+पता पुस्तिका नहीं हटा सका
+पता पुस्तिका '{0}' मिटाएँ?
+पता पुस्तिका हमेशा के लिए हटा दी जायेगी.
+मत मिटाएँ
+श्रेणी संपादक मौजूद नहीं है.
+पता पुस्तिका खोलने में विफल
+खोजने में असमर्थ
+क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस संपर्क में संशोधन किया है. क्या आप इन संशोधनों को सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+त्यागें (_D)
+संपर्क हटा नहीं सकता.
+आप एक पता पुस्तिका से दूसरे में एक संपर्क को डालने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन इसे स्रोत से नहीं हटाया जा सकता. क्या आप बदले में एक नक़ल सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+छवि जिसे आपने चुना है बड़ा है. क्या आप इसका आकार बदलकर जमा करना चाहते हैं?
+आकार बदलें (_R)
+इसे प्रयोग करें जैसा है (_U)
+मत सहेजें (_D)
+{0} सहेजने में असमर्थ.
+{0} को {1} में सहेजने में त्रुटि: 2
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+जब तक एवोल्यूशन पुनः शुरू नहीं होता तब तक {0} के लिए आपका संपर्क उपलब्ध नहीं हो पायेगा.
+पता '{0}' पहले से उपस्थित है.
+संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसमें समान पते के साथ एक नया कार्ड जोड़ना चाहेंगे?
+जोड़ें (_A)
+आपके मौजूदा सर्वर से कुछ फीचर ठीक से मेल नहीं खा सकता है
+आप एक असमर्थित समूहीकृत सर्वर से जुड़ रहे हैं औऱ एवोल्यूशन के प्रयोग के दौरान समस्या का सामना कर सकते हैं. सबसे अच्छे परिणाम के लिए सर्वर को समर्थित संस्करण के लिए उन्नत बनाया जाना चाहिए
+समूहीकृत पता पुस्तिका निर्माण:
+अभी आप एवोल्यूशन के केवल समूहीकृत तंत्र पता पुस्तिका का पहुँच ले सकते हैं. कृपया कुछ अन्य समूहीकृत डाक क्लाइंट का प्रयोग करें, अपने समूहआधृत बहुप्रयुक्त संपर्क और निजी संपर्क फ़ोल्डर को पाने के लिए.
+संपर्क मिटाने में विफल
+आपके पास इस पता पुस्तिका के संपर्क मिटाने की अनुमति नहीं है.
+नए संपर्क नहीं बना सकता
+'{0}' केवल पठनीय पता पुस्तिका है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया एक भिन्न पता पुस्तिका बाजू पट्टी से विषय सूची दृश्य से चुनें.
+संपर्क संपादक
+छवि
+उपनाम (_k)
+इसके अंतर्गत फ़ाइल करें (_F):
+कहाँ (_W):
+श्रेणी (_t)...
+पूरा नाम (_N)...
+HTML डाक प्राप्त करना चाहता हूँ (_W)
+ई-मेल
+टेलिफोन
+तत्काल संदेशा
+संपर्क
+गृह पृष्ठ (_H):
+पंचांग (_C):
+खाली/व्यस्त (_F):
+वीडियो चैट (_V):
+गृह पृष्ठ (_H):
+पंचांग (_C):
+खाली/व्यस्त (_F):
+वीडियो चैट (_V):
+ब्लॉग
+ब्लॉग
+वेब पता
+पता
+व्यवसाय (_P):
+शीर्षक (_T):
+कंपनी (_C):
+विभाग (_D):
+प्रबंधक (_M):
+सहायक (_A):
+कार्यालय (_O):
+जीवनसाथी (_S):
+जन्मदिन (_B):
+वर्षगांठ (_A):
+वर्षगांठ
+जन्मदिन
+विविध
+निजी सूचना
+शहर (_C):
+जिप/डाक कोड (_Z):
+राज्य/प्रांत (_S):
+देश (_C):
+पीओ बॉक्स (_P):
+पता (_A):
+घर
+कार्य
+अन्य
+संप्रेषण पता
+टिप्पणी
+AIM
+जैब्बर
+याहू
+गाडू-गाडू
+MSN
+ICQ
+समूहीकृत
+स्काइप
+संपर्क में जोड़ने में त्रुटि
+संपर्क संशोधन में त्रुटि
+संपर्क हटाने में त्रुटि
+संपादक से संपर्क करें- %s
+कृपया इस संपर्क के लिए छवि का चयन करें
+कोई छवि नहीं (_N)
+संपर्क आंकड़ा अवैध है:
+'%s' के पास अवैध प्रारूप है
+%s'%s' के पास एक अवैध प्रारूप है
+%s'%s' खाली है
+अवैध संपर्क.
+क्विक-एड को संपर्क करें
+पूरा संपादित करें (_E)
+पूरा नाम (_F)
+ईमेल (_m)
+पता पुस्तिका चुनें (_S)
+श्री
+श्रीमती
+सुश्री
+कुमारी
+डा.
+Sr.
+Jr.
+I
+II
+III
+Esq.
+पूरा नाम
+पहला (_F):
+मध्य (_M):
+अंतिम (_L):
+प्रत्यय (_S):
+सूची संपादक से संपर्क करें
+सूची नाम (_L):
+सदस्य (_M)
+ईमेल पता टाइप करें या निम्न सूची में संपर्क लाएँ (_T):
+इस सूची में पत्र भेजने समय पता छिपा दें (_H)
+चुनें (_S)...
+संपर्क सूची सदस्य
+सदस्य (_M)
+सूची में जोड़ने में त्रुटि
+सूची संशोधन में त्रुटि
+सूची को हटाने में त्रुटि
+नक़ल संपर्क पाया गया
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले ���े ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+विरोधी संपर्क
+परिवर्तित संपर्क
+मिलाएँ (_M)
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+मौलिक संपर्क
+नया संपर्क
+रद्द
+संपर्क मिलाएँ
+नाम में शामिल है
+ईमेल शुरु होता है
+कोई क्षेत्र शामिल है
+कोई संपर्क नहीं
+पुस्तक दृश्य पाने में त्रुटि
+फ़िल्टर खोजें
+कार्ड संशोधन में त्रुटि
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्य चिपकाएँ
+चयनित संपर्कों को मिटाएँ
+सभी संपर्कों को चुनें
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस संपर्क (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+%d संपर्क को खोलने से %d नया विंडो भी खुलेगा. क्या आप इस संपर्क को वास्तव में प्रदर्शित करना चाहते हैं?
+प्रदर्शित मत करें (_D)
+सभी संपर्कों दिखाएँ (_A)...
+ऐसे फ़ाइल करें
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+ईमेल २
+ईमेल ३
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कॉलबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवास फैक्स
+ISDN फोन
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्सteletype
+TTYTDD
+कंपनी
+इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्रबंधक
+सहायक
+वेब साइट
+पत्रिका
+श्रेणी
+जीवनसाथी
+टिप्पणी
+संपर्क के लिए खोजें...
+संपर्क के लिए खोजें या नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है. नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+संपर्क के लिए खोजें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है.
+कार्यालय ई-मेल
+आवास ईमेल
+अन्य ईमेल
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका
+नया संपर्क
+नई संपर्क सूची
+खोलें
+संपर्क सूची:
+संपर्क:
+एवोल्यूशन मिनीकार्ड
+ईमेल पता नक़ल करें (_E):
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश नक़ल करें
+इसे नया संदेश भेजें (_S)...
+डाक सूची को ई संदेश भेजें ?
+(मानचित्र)
+मानचित्र
+सदस्य सूचीबद्ध करें
+विभाग
+व्यवसाय
+स्थिति
+वीडियो चैट
+पंचांग
+खाली/व्यस्त:
+फोन
+फैक्स
+पता
+पहला पन्ना
+वेब लॉग
+निजी
+पद नाम
+पहला पन्ना
+ब्लॉग
+%s डाक पर क्लिक करें
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब है कि यह पुस्तक या तो ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित नहीं है या ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए अबतक डाउनलोडेड नहीं है. कृपया पता पुस्तिका इसके कंटेट को ऑनलाइन विधि में डाउनलोड के लिए लोड करें.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. कृपया जांचे कि पथ %s मौजूद है और इसके पहुँच की आपको आज्ञा है.
+एवोल्यूशन के इस संस्करण कंपाइल किया LDAP समर्थन समाहित नहीं है. अगर आप एवोल्यूशन में LDAP का उपयोग करना चाहते हैं, आपको LDAP-सक्रिय एवोल्यूशन पैकेज संस्थापित करना चाहिए.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब या तो आपने गलत URI में प्रवेश किया है, या सर्वर पहुंच से बाहर है.
+विस्तारित त्रुटि संदेश:
+इस प्रश्न से अधिक कार्ड मेल खाने वाले मिले बनिस्पत सर्वर जिसे वापस करने के लिए विन्यस्त था या एवोल्यूशन प्रदर्शन के लिए विन्यस्त है. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या परिणाम सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस प्रश्न के लिए समय सर्वर सीमा से अधिक हो गया या सीमा जो कि इस पता पुस्तिका के लिए विन्यस्त किया था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या समय सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड इस प्रश्न की व्याख्या करने में असमर्थ था.
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड यह प्रश्न करने से मना किया.
+यह प्रश्न सफलतापूर्वक पूरा नहीं हुआ.
+card.vcf
+पता पुस्तिका चुनें
+सूची
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्क को यहाँ नक़ल करें
+संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्कों की यहाँ नक़ल करें
+कार्ड दृश्य
+आयात कर रहा है...
+Outlook CSV या Tab (.csv, .tab)
+आउटलुक CSV और टैब आयातक
+Mozilla CSV या Tab (.csv, .tab)
+Mozilla CSV और टैब आयातक
+एवोल्यूशन CSV या Tab (.csv, .tab)
+एवोल्यूशन CSV और टैब आयातक
+LDAP आंकड़ा विनिमय प्रारूप (.ldif)
+एवोल्यूशन LDIF आयातक
+वीकार्ड (.vcf, .gcrd)
+एवोल्यूशन वीकार्ड आयातकn-pages
+पृष्ठ
+फ़ाइल नहीं खोल सकता है
+पता पुस्तिकाओं की सूची नहीं पा सका
+पुस्तक खोलने में असफल
+मानक आउटपुट के बजाय आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+आउटपुट फ़ाइल
+स्थानीय पता पुस्तिका फ़ोल्डरों की सूची दें
+वीकार्ड या csv फ़ाइल के रूप में कार्ड दिखायें
+[vcard_BAR_csv]
+अतुल्यकालिक स्थिति में निर्यात
+अतुल्यकालिक स्थिति में एक आउटपुट फ़ाइल में कार्ड की संख्या, तयशुदा आकार 100.
+संख्या
+कमांड लाइन तर्क त्रुटि, कृपया इसके उपयोग को देखने के लिए --help विकल्प देखें.
+सिर्फ csv या वीकार्ड प्रारूप को समर्थन दें.
+अतुल्यकालिक स्थिति में, आउटपुट निश्चित रूप से फ़ाइल होगी.
+सामान्य स्थिति में आकार विकल्प की आवश्यकता नहीं रहनी चाहिए.
+अनियंत्रित त्रुटि
+LDAP सर्वर का बेनाम रूप से पहुँच ले रहा है
+सत्यापन में असफल.
+%s के लिए कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+कूटशब्द दाखिल करें
+क्या आप सभी सहभागी को रद्द करने की सूचना देना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि बैठक रद्द हो चुकी है.
+मत भेजें (_n)
+सूचना भेजें (_S)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?
+इस बैठक की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि कार्य मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+इस कार्य की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप रद्द करने की सूचना इस ज्ञापन के लिए भेजना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि ज्ञापन मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+इस मुलाकात की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस यथारूप प्रविष्टि की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस {0} मुलाकातों को मिटाना चाहते हैं?
+इन मुलाकातों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+इन कार्यों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश���चित हैं कि आप इन {0} ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इन ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप ज्ञापन में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस कार्य में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+परिवर्तन को छोड़ें (_D)
+परिवर्तन सहेजें (_S)
+क्या आप मुलाकात में किए गए परिवर्तन को संग्रहित करना चाहेंगे?
+आपने इस मुलाकात में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप कार्य में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस कार्य में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप ज्ञापन में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस ज्ञापन में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप सहभागियों को बैठक के लिए आमंत्रण भेजना चाहते हैं?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और संपर्क करने की उन्हें अनुमति दी जायेगी.
+भेजें (_S)
+क्या आप सहभागियों को बैठक की अद्यतन सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने पंचांग को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+क्या आप सहभागियों को यह कार्य भेजना चाहेंगे?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और इस कार्य को स्वीकार करने की उन्हें अनुमति होगी.
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस कार्य को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+सहेजें (_S)
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस मुलाकात को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+क्या आप सहभागियों को अद्यतनीकृत कार्य सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने कार्य सूची को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+एवोल्यूशन कार्य अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+एवोल्यूशनजबतक.
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+एवोल्यूशनजबतक.
+एवोल्यूशन ज्ञापन अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गया है.
+आपका ज्ञापन उपलब्ध नहीं रहेगा जबतक कि एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं होता है.
+एवोल्यूशन अप्रत्याशित रूप से छोड़ गया.
+संपादक लोड नहीं की जा सकी.
+'{0}' पंचांग मिटाएँ?
+पंचांग स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' कार्य सूची मिटाएँ?
+कार्य सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' ज्ञापन सूच��� मिटाएँ?
+ज्ञापन सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के मुलाकात भेजना चाहते हैं?
+अपनी मुलाकात में अर्थवान सार देना आपके प्राप्त कर्ता को एक खाका देगा कि मुलाकात किस वजह से है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के कार्य भेजना चाहते हैं?
+अपनी कार्य में अर्थवान सार देना आपके प्राप्तकर्ता को एक खाका देगा कि कार्य किस वजह से है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के ज्ञापन सहेजना चाहते हैं?
+पंचांग लोडिंग में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए पंचांग चिह्नित नहीं है
+एक नया मद नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया कोई भिन्न पंचांग बाजू पट्टी के विषय सूची दृश्य से चुनें.
+घटना नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और रूपांतरित नहीं किया जा सकता है. एक भिन्न पंचांग चुनें जोकि मुलाकात स्वीकार करता है.
+कार्य सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए कार्य सूची चिह्नित नहीं है
+ज्ञापन सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए ज्ञापन सूची चिह्नित नहीं है
+आपके मौजूदा सर्वर के साथ कुछ फीचर ठीक से मेल काम नहीं कर सकता है.
+आप एक असमर्थित GroupWise सर्वर से जुड़ रहे हैं औऱ एवोल्यूशन के प्रयोग के दौरान समस्या का सामना कर सकते हैं. सबसे अच्छे परिणाम के लिए सर्वर को समर्थित संस्करण के लिए उन्नत बनाया जाना चाहिए.
+प्रारंभ समय
+नियोजित भेंट
+स्नूज़ (_S)
+छोड़ें (_D)
+स्नूज़ काल (_t):
+घंटे
+मिनट
+मुलाकात स्थान
+स्थानः
+सभी छोड़ें (_A)
+कोई सार उपलब्ध नहीं है.
+कोई विवरण उपलब्ध नहीं है.
+कोई स्थान सूचना उपलब्ध नहीं है.
+आपके पास %d एलार्म है.
+चेतावनी
+एवोल्यूशन ईमेल विज्ञप्ति के साथ अबतक पंचांग अनुस्मारक को समर्थन नहीं करता है, लेकिन यह अनुस्मारक ईमेल भेजने के लिए विन्यस्त किया गया था. एवोल्यूशन बदले में एक सामान्य अनुस्मारक वार्तालाप पेटी प्रदर्शित करेगा.
+एवोल्यूशन पंचांग अनुस्मारक आरंभ होने वाला ही है. यह अनुस्मारक निम्नलिखित प्रोग्राम चलाने के लिए विन्यस्त किया गया है: %s क्या आप निश्चित हैं कि आप इस प्रोग्राम को चलाना चाहते है?
+इस प्रोग्राम के संबंध मुझे फिर मत पूछें.
+अवैध समयPop up an alert %d hours before start of appointment
+पंचांग मुद्रित करें
+समयक्षेत्र
+पंचांग में तिथि व समय के लिए तयशुदा समय क्षेत्र, Olsen समयक्षेत्र डाटाबेस "America/New York" की तरह बिना अनुवादित रूप में.
+तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)
+किसी दैनिक दृश्य के लिए दूसरा समयक्षेत्र
+यदि सेट है तो दैनिक दृश्य में दूसरे समय क्षेत्र दिखाएँ. मान 'समयक्षेत्र' कुंजी में प्रयुक्त के समान है.
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त समय क्षेत्र
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त दूसरा समय क्षेत्र.
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे याद रखना है.
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे किसी 'day_second_zones' सूची में याद रखना है.
+चौबीस घंटे समय प्रारूप
+क्या समय को चौबीस घंटे के प्रारूप में रखना है बजाय am/pm में प्रयोग करने के.
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP सूची क्या दिखाया जाना है
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/बैठक/कार्य संपादक में श्रेणी क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में श्रेणी क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+सप्ताह आरंभ होता है
+सप्ताह का वह दिन जब सप्ताह शुरू होता है रविवार (0) से शनिवार (6) तक.
+कार्यदिवस शुरू होने का घंटा
+घंटे जहां कार्यदिवस शुरू होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23.
+कार्यदिवस शुरू होने का मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस शुरू होता है 0 से 59.
+घंटा जब कार्यदिवस समाप्त होता है
+घंटे जहां कार्यदिवस समाप्त होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23.
+कार्यदिवस समाप्ति मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस समाप्त होता है 0 से 59.
+काल विभाजन
+दिन और कार्य साप्ताहिक दृश्य में दिखाया गया अंतराल, मिनट में
+क्षैतिज पट्टी स्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में.
+लंबवत पट्टी स्थिति
+लंबवत पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में.
+मासिक दृश्य क्षैतिज पट्टी की अवस्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में.
+मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति
+लंबवत पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में.
+लंबव पट्टी की स्थिति, पंचांग सूची और तिथि नेविगेटर पंचांग के बीच.
+जवाब शैली (_R):
+"पूर्वावलोकन" पट्टी दिखाएँ
+मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति
+"पूर्वावलोकन" पट्टी दिखाएँ
+कार्य लंबवत पट्टी स्थिति
+कार्य लंबवत पट्टी स्थिति
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को संकुचित करें
+क्या मासिक दृश्य में सप्ताह को रखना है, जो शनिवार व रविवार को एक सप्ताह दिन में रखता है.
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय को दिखाएँ
+क्या सप्ताह और मासिक दृश्य में घटना समाप्ति समय को दिखाएँ
+कार्य दिवस:
+दिन जिसपर कार्य घंटे की शुरूआत व अंत दिखाई जानी चाहिए.
+Marcus Bains पंक्ति
+क्या पंचांग में Marcus Bains Line (line at current time) खींचना है.
+Marcus Bains पंक्ति रंग - दैनिक दृश्य
+दिन दृश्य में मार्कस बैन पंक्ति खींचने के लिए रंग.
+Marcus Bains पंक्ति रंग - समय पट्टी
+Marcus Bains Line को समय पट्टी में दिखाने के लिए रंग (तयशुदा रूप से खाली).
+घटना पारदर्शिता
+पंचांग दृश्य में घटना की पारदर्शिता, 0 (पारदर्शी) और 1 (अपारदर्शी) के बीच एक मान.
+घटना ढाल
+पंचांग दृश्य में घटना की ढाल
+नया ज्ञापन सूची
+नई कार्य सूची
+समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ
+क्या कार्य दृश्य में पूरे कार्य को छुपाना है.
+कार्य ईकाई छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+कार्य मान छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या कि कार्यों को कब छुपाना है
+आज समाप्त होने वाले कार्य का रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो आज किया जाना है, "#rrggbb" प्रारूप में.
+मियाद समाप्त रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो काफी दिनों से पड़ा है, "#rrggbb" प्रारूप में.
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य मिटाना है.
+विलोपन सुनिश्चित करें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य खत्म करना है.
+तयशुदा मुलाकात सूचक
+क्या मुलाकात के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+तयशुदा संसूचक मान
+तयशुदा संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या
+तयशुदा संसूचक ईकाई
+तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+तयशुदा संसूचक ईकाई
+दैनिक व कार्य साप्ताहिक दृश्य में सप्ताह संख्या दिखाएँ
+तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या दिखाया जाना है.
+अंतिम एलार्म समय
+समय जब आखिरी बार एलार्म बजा इस समय में (_t)
+इसके लिए एलार्म चलाने के लिए पंचांग
+एलार्म प्रोग्राम
+प्रोग्राम जो सचेतक के द्वारा चलता है
+सूचना तश्तरी में प्रदर्शन चेतावनी दिखायें
+चेतावनी दिखाने के लिए क्या सूचना ट्रे का प्रयोग करना है या नहीं
+मुक्त/व्यस्त सर्वर यूआऱएल
+मुक्त/व्यस्त प्रकाशन के लिए सर्वर url की सूची
+रिक्त/व्यस्त नमूना ख़ाका URL
+URL टेपलेट एक मुक्त/व्यस्त आंकड़ा फॉलबैक के रूप में प्रयोग के लिए, %u को डाक पता के उपयोक्ता भाग से प्रतिस्थापित किया जाता है और %d को डोमेन से हटाया जाता है.
+एलार्म ऑडियो के लिए निर्देशिका सहेजें
+एलार्म ऑडियो फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका
+सेकेंड में समय की मात्रा जब स्थिति पट्टी में त्रुटि दिखाई जानी चाहिए.
+स्तर जिसके ऊपर संदेश लॉग किया जाना चाहिए.
+इसके तीन संभावित मान हो सकते हैं. त्रुटि के लिए 0. चेतावनी के लिए 1. संदेश डिबग करने के लिए 2.
+अवैध संपर्क.
+दैनिक दृश्य
+कार्य साप्ताहिक दृश्य
+साप्ताहिक दृश्य
+मासिक दृश्य
+सारांश
+रखता है
+नहीं रखता है
+वर्णन
+कोई क्षेत्र
+वर्गीकरण
+है
+है नहीं
+सार्वजनिक
+निजी
+गोपनीय
+व्यवस्थापक
+उपस्थित व्यक्ति
+स्थान
+श्रेणी
+संलग्नक
+उपस्थित
+मौजूद नहीं है
+आवृत्ति
+सारांश में समाहित है
+विवरण में समाहित है
+एलार्म संपादित करें
+एक चेतावनी पाप अप करें
+एक ध्वनि चलाएं
+एक प्रोग्राम चलाएँ
+एक ईमेल भेंजे
+मिनट(टों)
+घंटा(टों)
+दिन(नों)
+पहले
+पश्चात
+मुलाकात की शुरूआत
+मुलाकात की समाप्तिPurge events older than <<spin\-button>> days
+दिन
+सचेतक जोड़ें
+सचेतक
+दुहरायें
+सचेतक को दुहरायें (_R)
+अतिरिक्त समय प्रत्येक
+विकल्प
+कस्टम संदेश (_m)
+संदेश (_s):
+कस्टम सचेतक संदेश
+ध्वनि (_S):
+एक फ़ाइल चुनें
+प्रोग्राम (_P):
+वितर्क (_A):
+भेंजे:
+क्रिया/ट्रिगर
+सचेतक
+जोड़ें (_d)None
+कोई नहीं
+चुनें...
+एलार्म के लिए चयनित पंचांग
+समाप्ति तिथि (_u):
+तिथि समाप्त (_D):
+सोमवार
+मंगलवार
+बुद्धवार
+वृहस्पतिवार
+शुक्रवार
+शनिवार
+रविवार
+मिनट
+घंटे
+मिनट
+मिनट
+मिनट
+मिनट
+मिनट
+समय
+सेकेंड क्षेत्र (_c):
+(दैनिक दृश्य में दिखाना है)
+समय क्षेत्र (_z):
+दूसरा स���य क्षेत्र दिखाएँ
+समय प्ररूप:
+१२ घंटे (पूर्वाह्न/अपराह्न) (_1)
+२४ घंटे (_2)
+कार्य सप्ताहMonday
+सप्ताह आरंभ यहाँ होता है (_k):
+कार्य दिवस:
+दिन शुरू होता है (_D):
+सोम (_M)
+मंगल (_T)
+बुध (_W)
+T_hu
+शुक्र (_F)
+शनि (_S)
+सूर्य (_u)
+दिवसांत (_e):
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें (_A)Show a reminder [time-period] before every appointment
+अनुस्मारक दिखाएँ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment
+प्रत्येक मुलाकात के पहलेShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+अनुस्मारक दिखाएँ (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+प्रत्येक वर्षगांठ/जन्मदिन के पहले
+सामान्य
+काल विभाजन (_T):
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय दिखाएँ (_S)
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को compress करें (_C)
+तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या को दिखाएँ (_n)
+कार्य सूची
+आज किए जाने वाले कार्य:
+एक रंग चुनें
+मियाद समाप्त कार्य (_O):
+इसके पश्चात समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ (_H)
+तिथि/समय
+प्रदर्शित करें
+सूचना तश्तरी में प्रदर्शन चेतावनी दिखायें
+एलार्म अधिसूचना के लिए पंचांग चुनें
+तयशुदा मुक्त/व्यस्त सर्वर
+टैम्प्लेट:
+%u और %d को ईमेल पता से उपयोक्ता व डोमेन से विस्थापित किया जायेगा.
+प्रकार:
+प्रकार (_T):
+नाम: (_N)
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पंचांग सामग्री की स्थानीय रूप से नक़ल करें
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए कार्य सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें (_y)
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए ज्ञापन सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें (_y)
+रंग (_r):
+ज्ञापन सूची
+पंचांग गुण
+नया पंचांग
+कार्य सूची गुण
+नई कार्य सूची
+ज्ञापन सूची गुण
+नई ज्ञापन सूची
+यह घटना मिटायी जा चुकी है.
+यह कार्य मिटायी जा चुकी है.
+यह ज्ञापन मिटायी जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को बंद करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक को बंद करें?
+यह घटना बदली जा चुकी है.
+यह कार्य बदली जा चुकी है.
+यह ज्ञापन बदली जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को अद्यतनीकृत करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक अद्यतन करें?
+वैधता त्रुटि: %s
+संलग्नक सहेजें
+कर्म अद्यतन नहीं कर सका
+मुलाकात संपादन
+बैठक - %s
+मुलाकात - %s
+सौंपा गया कार्य - %s
+कार्य - %s
+ज्ञापन - %s
+कोई सारांश नहीं
+मूल वस्तु रखें?
+मौजूदा विंडो बंद करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+चयन की नक़ल लें
+चयनित को काटें
+चयनित को काटें
+उपलब्ध मदद देखने के लिए यहाँ क्लिक कर���ं
+क्लिपबोर्ड चिपकाएँ
+मौजूदा विंडो सहेजने के लिए यहाँ क्लिक करें
+सारा पाठ चुनें
+वर्गीकरण (_C)
+संपादन (_E)
+फ़ाइल (_F)
+मदद (_H)
+प्रविष्ट करें (_I)
+विकल्प (_O)
+देखें (_V)
+संलग्नक (_A)...
+फ़ाइल जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें
+श्रेणी (_C)
+टॉगल करें कि क्या श्रेणी दिखाना है
+समय क्षेत्र (_Z)
+टॉगल करें कि क्या समय क्षेत्र दिखाना है
+सार्वजनिक (_b)
+सार्वजनिक रूप में वर्गीकृत करें
+निजी (_P)
+निजी रूप में वर्गीकृत करें
+गोपनीय (_C)
+गोपनीय रूप में वर्गीकृत करें
+भूमिका क्षेत्र (_o)
+टॉगल करें कि क्या भूमिका श्रेत्र दिखाया गया है
+_RSVP
+टॉगल करें कि क्या RSVP श्रेत्र दिखाया गया है
+प्रस्थिति क्षेत्र (_S)
+टॉगल करें कि क्या प्रस्थिति श्रेत्र दिखाना गया है
+प्रकार क्षेत्र (_T)
+टॉगल करें कि क्या उपस्थित व्यक्ति प्रकार श्रेत्र दिखाया गया है
+हाल के दस्तावेज (_D)
+संलग्न करें
+इस मद में किए गये परिवर्तन का त्याग किया जा सकता है अगर एक अद्यतन सामने आता है
+संलग्नक
+मौजूदा संस्करण के प्रयोग में अक्षम!
+स्रोत को नहीं खोल सका
+गंतव्य को नहीं खोल सका
+गंतव्य सिर्फ पठनीय है
+इस मद को सारे अन्य प्राप्तकर्ता मेलबॉक्स से मिटाएँ (_D)?
+प्रतिशत समाप्त (_e):
+एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+कार्यदल दाखिल करें
+इसको दिया गया:
+संपर्क...
+एलार्म (_A)
+इस घटना के लिए एलार्म सेट करने व नहीं करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+व्यस्त के रूप में दिखाएँ (_B)
+टॉगल करें कि क्या समय व्यस्त दिखाना है
+आवृत्ति (_R)
+इसे बारंबार होने वाली घटना बनाएँ
+विकल्प भेजें
+उन्नत प्रेषण विकल्प डालें
+संपूर्ण दिवसीय घटना (_D)
+टॉगल करें कि क्या सारे दिन की घटना रखना है
+मुक्त/व्यस्त (_F)
+उपस्थित व्यक्ति के लिए रिक्त/व्यस��त सूचना प्रश्नगत करें
+मुलाकात
+उपस्थित
+संदेश छापें
+इस घटना में एलार्म है.
+आयोजक (_g):
+प्रतिनिधि (_D)
+उपस्थित व्यक्ति (_n)
+प्रारंभ तिथि के बिना घटना
+अंत्य तिथि के बिना घटना
+प्रारंभ तिथि गलत है
+अंत्य तिथि गलत है
+प्रारंभ समय गलत है
+अंत्य समय गलत है गलत है
+चयनित आयोजक के पास अब एक खाता नहीं है.
+एक आयोजक की जरूरत है.
+कम के कम एक श्रोता की आवश्यकता है.
+'%s' पंचांग को खोलने में अक्षम.
+आप %s के बदले काम कर रहे हैं
+मनपसंद बनाएँNone" for "No alarm set
+के लिए
+जबतक
+मुलाकात के १५ मिनट पहले
+मुलाकात के १ घंटा पहले
+मुलाकात के १ दिन पहले
+स्थान (_L):
+वर्णन (_D):
+समय (T):
+सारांश:
+घटना विवरणः
+उपस्थित व्यक्ति (_n)...
+एलार्म (_A)
+मनपसंद एलार्म:
+ज्ञापन
+ज्ञापन सूची छापें
+'%s' में ज्ञापन खोलने में अक्षम.
+प्रति
+समूह (_G):
+प्रति (_o):
+प्रवर्तन तिथि (_r):
+सारांश (_m):
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना का दूसरे को सौंप रहे हैं. आप क्या सौंपना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाले कार्य का रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+सिर्फ इस दृष्टांत
+यह और इसके पहले का दृष्टांत
+यह और भविष्य का दृष्टांत
+सभी दृष्टांत
+एवोल्यूशन
+आवृत्ति तिथि अवैध है
+घटना आरंभ होने के लिए अंत समय की पुनरावृत्ति
+पर
+पहलाsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+अंतिम
+अन्य तिथि
+1ला से 10वां
+11वां से 20वां
+21वां से 31वां
+दिन
+पर
+आवृत्ति
+अपवाद जोड़ें
+बदलने के लिए चयन नहीं पा सका.
+अपवाद बदलें
+मिटाने के लिए चयन नहीं पा सका.
+तिथि/समय
+सप्ताह
+महीना(नों)
+वर्ष(र्षों)
+सदा के लिए
+यह मुलाकात फिर आती है (_u)
+प्रत्येक
+अपवाद
+पूर्वावलोकनः
+इस घटना के साथ मेरी चेतावनी भेजें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_I)
+पूर्ण की गई तिथि गलत है
+वेब पेज
+ज्यादा
+सामान्य
+कम
+अपरिभाषित
+प्रारंभ नहीं हुआ
+प्रगति में है
+समाप्त
+रद्द
+स्तर
+प्रस्थिति(_u):
+प्रतिशत समाप्त (_e):
+प्राथमिकता (_P):
+तिथि समाप्त (_D):
+वेब पृष्ठ (_W):
+प्रस्थिति विवरण (_S)
+कार्य की प्रस्थिति परिवर्तन या दृश्य पर क्लिक करें
+विकल्प भेजें (_S)
+कार्य
+कार्य विवरण
+कार्यों की सूची मुद्रित करें
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने किसी प्राप्तकर्ता को निर्दिष्ट नहीं किया है
+आयोजक (_z):
+समाप्त करने की तिथि गलत है
+'%s' में कार्यों को खोलने में अक्षम.
+समाप्ति तिथि (_u):
+श्रेणियां (_i)...
+समय क्षेत्र:Pop up an alert %d days before start of appointment
+अज्ञात क्रिया किया जाना हैPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s पहलेPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s बादPlay a sound
+मुलाकात के %s आरंभ होने परPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहलेPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहलेPlay a sound
+मुलाकात के %s पर समाप्त होने परPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
+%s पर %sPlay a sound". "Trigger types
+अज्ञात ट्रिगर प्रकार के लिए %s
+शीर्षकविहीन
+श्रेणी
+सारांश:
+प्रारंभिक तिथि:
+समाप्ति तिथि:
+स्थिति:
+प्राथमिकता:
+विवरणः
+वेब पृष्ठ:
+शुरू करने की तिथि
+समाप्ति तिथि
+उत्पन्न किया
+रूपांतरक
+मुक्त
+व्यस्त
+प्रारूप में भौगोलिक स्थिति निश्चित रूप से दाखिल की जानी चाहिए: 45.436845,125.862501None
+हाँ
+नहीं
+अज्ञात
+आवृत्ति
+नियुक्त किया
+"%s" खोल रहा है.
+एक कार्य जोड़ने के लिए क्लिक करें
+प्रवर्तन तिथि
+प्रकार
+समाप्ति की तिथि
+पूर्ण
+समाप्ति तिथि
+% पूर्ण
+प्राथमिकता
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से पाठ चिपकाएँ
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+चयनित वस्तुओं को मिटा रहा है
+वस्तुओं को अद्यतनीकृत कर रहा है
+स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
+अस्वीकृतDelegated: Meeting NameMeeting
+औपबंधिक
+प्रतिनिधित्वUpdated: Meeting NameMeeting
+क्रिया की जरुरत हैOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
+आयोजक: %s
+आयोजक: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
+स्थानः%sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
+समय: %s %s
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+प्रारूप में तिथि अवश्य दाखिल की जानी चाहिए: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
+%02i मिनट विभाजन
+दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँ
+%A %d %B
+%a %d %b
+%d %b
+पूर्वाह्न
+अपराह्न
+सप्ताह %d
+आवृत्ति
+हां. (जटिल आवृत्ति)
+और
+इसका %s दिन
+%s %s के
+, इसपर समाप्त कर रहा है Starts: date
+प्रारंभ होता हैEnds: date
+समाप्त होता है
+शेष
+आईकैलेंडर सूचना
+आईकैलेंडर त्रुटि
+एक अज्ञात व्यक्ति
+कृपया निम्नलिखित सूचना की समीक्षा करें, और नीचे की मीनू से एक कार्य चुनें.None
+औपबंधिक रूप से स्वीकृतDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
+बैठक रद्द किया जा रहा है, हालांकि यह आपके पंचांग में पाया नहीं जा सकता.
+कार्य रद्द किया जा रहा है, हालांकि यह आपके कार्य सूची में पाया नहीं जा सकता.
+%s ने बैठक सूचना प्रकाशित किया है.
+बैठक सूचना
+%s एक बैठक में %s की उपस्थिति के लिए आग्रह करता है.
+%s एक बैठक में आपकी उपस्थिति के लिए आग्रह करता है.
+बैठक प्रस्ताव
+%s एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है.
+बैठक अद्यतनीकरण
+%s बैठक की अद्यतन सूचना पाना चाहता है.
+बैठक अद्यतनीकरण आग्रह
+%s ने बैठक के आग्रह के लिए जवाब दिया है.
+बैठक जवाब
+%s ने बैठक रद्द कर दी.
+बैठक निरसन
+%s ने क्लिष्ठ संदेश भेजा है.
+गलत बैठक सूचना
+%sकार्य सूचना प्रकाशित की है.
+कार्य सूचना
+%s ने %s को कार्य संपादन के लिए आग्रह करता है.
+%s आपको कार्य संपादन के लिए आग्रह करता है.
+कार्य प्रस्ताव
+%s मौजूदा कार्य में जोड़ने की इच्छा रखता है.
+कार्य अद्यतन
+%s अद्यतन कार्य सूचना पाना चाहता है.
+कार्य अद्यतन आग्रह
+%s ने कार्य भार को जवाब दिया है.
+कार्य जवाब
+%s ने कार्य रद्द कर दिया है.
+कार्य निरसन
+गलत कार्य संदेश
+%s ने रिक्त/व्यस्त सूचना प्रकाशित की है.
+रिक्त/व्यस्त सूचना
+%s आरके रिक्त/व्यस्त सूचना को आग्रह करता है.
+रिक्त/व्यस्त प्रस्ताव
+%sने रिक्त/व्यस्त आग्रह को जवाब दिया है.
+रिक्त/व्यस्त जवाब
+गलत रिक्त/व्यस्त प्रस्ताव
+संदेश सही स्वरूप में नहीं सामने आता है
+संदेश सिर्फ असमर्थित आग्रह रखता है.
+संलग्नक के पास वैध पंचांग संदेश है.
+संलग्नक के पास दर्शनीय पंचांग मद नहीं है
+अद्यतन पूर्ण
+वस्तु अवैध है और अद्यतन नहीं किया जा सकता है
+यह अनुक्रिया मौजूदा श्रोता से नहीं है. एक श्रोता के रूप में जोड़ें?
+एक अवैध स्थिति के कारण श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं किया जा सका!
+श्रोता स्थिति अद्यतनीकृत
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं की जा सकती क्योंकि मद अब उपस्थित नहीं है
+मद भेज दिया गया!
+यह मद नहीं भेजा जा सका!
+एक क्रिया चुनें:please reply
+संपर्क करें
+अद्यतन
+स्वीकार
+औपबंधिक रूप से स्वीकृत
+मनाही
+रिक्त/व्यस्त सूचना भेजें
+जबावदार प्रस्थिति को अद्यतन करें
+नवीनतम सूचना भेजें
+रद्द करेंRefresh: Meeting NameMeeting
+पंचांग संदेश
+--प्रति--
+आयोजक:
+दिनांक
+सर्वर संदेश:
+पंचांग डाउनलोड कर रहा है
+पंचांग डाउनलोड कर रहा है...
+अध्यक्ष
+सहभागी चाहिए
+वैकल्पिक सहभागी
+संसाधन
+व्यक्ति
+समूह
+संसाधन
+कमरा
+कुर्सी
+जरूरी सहभागी
+वैकल्पिक सहभागी
+गैर-सहभागी
+एक्शन की जरुरत है
+आगंतुक
+प्रक्रिया में
+%A, %B %d, %Y
+%a %m/%d/%Y
+%m/%d/%Y
+कार्यालय के बाहर
+कोई सूचना नहीं
+विकल्प (_p)
+केवल कार्य घंटों को दिखाएँ (_o)
+आकार ह्रास दिखाएँ (_z)
+रिक्त/व्यस्त को अद्यतन ���रें (_U)
+_<
+स्वतःचयन (_A)
+>_>
+सभी व्यक्ति एवं संसाधन (_A)
+सभी व्यक्ति एवं एक संसाधन (_p)
+आवश्यक व्यक्ति (_R)
+आवश्यक व्यक्ति और एक संसाधन (_o)
+प्रारंभ समय (_S):
+अंत्य समय (_E):
+एक श्रोता जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें
+सदस्य
+इसके सौंपा गया
+इससे डेलिगेट
+साझा नाम
+भाषा
+ज्ञापन
+* कोई सारांश नहीं *
+प्रारंभ:
+शेष:
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश नक़ल करें
+क्लिपबोर्ड से ज्ञापन चिपकाएँ
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+सभी दृश्य संदेशों को चुनें
+एक ज्ञापन जोड़ने के लिए क्लिक करें%d%%
+कार्य
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्य चिपकाएँ
+चयनित कार्य को मिटाएँ
+सभी दृश्य संदेशों को चुनें
+समय क्षेत्र चुनें
+%d %B
+इसमें एलार्म है.
+इसमें आवृत्ति है.
+यह एक बैठक है.
+पंचांग मद: सार %s है.
+पंचांग मद: इसमें कोई सार नहीं है.
+पंचांग दृश्य मद
+फोकस पकड़ें
+नई मुलाकात
+नई पूर्ण दिवसीय घटना
+नई बैठक
+आज पर जाएँ
+तिथि पर जाएँ
+मौजूदा समय परिसर देखने व चुनने के लिए एक सारणी
+इसमें कोई मद नहीं है.It has %d event/events." or "It has no events.
+कार्य साप्ताहिक दृश्य: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
+दैनिक दृश्य: %s. %s
+कार्य सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+एक या अधिक दिन के लिए पंचांग दृश्य
+गनोम पंचांग
+%A %d %b %Y
+%a %d %b %Y
+%d %b %Y
+जंप बटन
+यहाँ क्लिक करें, आप ज्यादा मद पाएंगे.
+मासिक दृश्य: %s. %s
+साप्ताहिक दृश्य: %s. %s
+महीने के लिए पंचांग दृश्य
+एक या ज्यादा सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+साफ कर रहा है
+जनवरी
+फ़रवरी
+मार्च
+अप्रैल
+मई
+जून
+जुलाई
+अगस्त
+सितम्बर
+अक्टूबर
+नवम्बर
+दिसम्बर
+तिथि चुनें
+आज का चयन करें (_T)
+एक आयोजक निश्चित तय किया जाना चाहिए.
+कम से कम एक श्रोता आवश्यक है
+घटना सूचना
+कार्य सूचना
+अधिक सूचना
+रिक्त/व्यस्त सूचना
+पंचांग सूचनाAccepted: Meeting NameMeeting
+अद्यतनीकृतCancel: Meeting NameMeeting
+ताज़ा करेंCounter-proposal: Meeting NameMeeting
+विरोधी-प्रस्ताव
+रिक्त/व्यस्त सूचना (%s से %s)
+आईकैलेंडर सूचना
+आपको घटना का श्रोता निश्चित होना चाहिए.
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवां
+रवि
+सोम
+मंगल
+बुध
+गुरू
+शुक्र
+शनिSTART to END
+प्रति
+(समाप्त Completed COMPLETED
+समाप्त START (Due DUE)
+(शेष Due DUE
+शेष
+सारांश:%s
+उपस्थित व्यक्ति:
+स्थिति: %s
+प्राथमिकता: %s
+प्रतिशत समाप्त: %iर्ण
+यू आर एल : %s
+श्रेणियां: %s
+संपर्क:
+प्रगति पर है
+% पूर्ण
+इससे बड़ा है
+इससे छोटा है
+मुलाकात एवं बैठक
+पंचांग खोल रहा है
+आईकैलेंडर फ़ाइल (.ics)
+एवोल्यूशन आईकैलेंडर आयातक
+अनुस्मारक!
+वीकैलेंडर फ़ाइल (.vcf)
+एवोल्यूशन वीकैलेंडर आयातक
+पंचांग घटना
+एवोल्यूशनकैलेंडरNew
+बैठक (_e)iCalImp
+इसमें आवृत्ति है.
+यह और इसके पहले का दृष्टांत
+इसमें एलार्म है.
+%s संलग्नक
+प्रारंभ
+अंत
+URL
+अफ्रीका/आबिदजान
+अफ्रीका/अक्रा
+अफ्रीका/अदिस_अबाबा
+अफ्रीका/अल्जीयर्स
+अफ्रीका/अस्मेरा
+अफ्रीका/बमाको
+अफ्रीका/बांग्वी
+अफ्रीका/बांजुल
+अफ्रीका/बिस्साओ
+अफ्रीका/ब्लैंटायर
+अफ्रीका/ब्रैज्जाविले
+अफ्रीका/बुजुंबरा
+अफ्रीका/कैरो
+अफ्रीका/कासाब्लांका
+अफ्रीका/सीयुटा
+अफ्रीका/कोनाक्री
+अफ्रीका/डकार
+अफ्रीका/दार_एस_सलाम
+अफ्रीका/दिबॉती
+अफ्रीका/डोउला
+अफ्रीका/एल_ऐउन
+अफ्रीका/फ्रीटाउन
+अफ्रीका/गैब्रोन
+अफ्रीका/हरारे
+अफ्रीका/जोहांसबर्ग
+अफ्रीका/कंपाला
+अफ्रीका/खार्टून
+अफ्रीका/किगाली
+अफ्रीका/किंशासा
+अफ्रीका/लागोस
+अफ्रीका/लिवरविले
+अफ्रीका/लोम
+अफ्रीका/लुआंडा
+अफ्रीका/लुबुंबाशी
+अफ्रीका/लुसाका
+अफ्रीका/मलाबो
+अफ्रीका/मपुटो
+अफ्रीका/मसेरु
+अफ्रीका/म्बाबने
+अफ्रीका/मोगाडिशु
+अफ्रीका/मानरोबिया
+अफ्रीका/नैरोबी
+अफ्रीका/न्ड्जामेना
+अफ्रीका/नियामी
+अफ्रीका/नुआकचोट
+अफ्रीका/उआगाडोगू
+अफ्रीका/पोर्टो-नोवो
+अफ्रीका/साओ_टोमे
+अफ्रीका/टिम्बकटू
+अफ्रीका/त्रिपोली
+अफ्रीका/ट्यूनिस
+अफ्रीका/विंडहोक
+अमेरिका/अडक
+अमेरिका/एन्करेज
+अमेरिका/एंग्विला
+अमेरिका/एंटिगुआ
+अमेरिका/अराग्वैना
+अमेरिका/अरूबा
+अमेरिका/एसंसियन
+अमेरिका/बारबोडस
+अमेरिका/बेलम
+अमेरिका/बेलाइज
+अमेरिका/बोआ_विस्टा
+अमेरिका/बगोटा
+अमेरिका/ब्वायज
+अमेरिका/ब्यूनस_आयर्स
+अमेरिका/कैम्ब्रिज_बे
+अमेरिका/कानकुन
+अमेरिका/काराकस
+अमेरिका/काटामार्का
+अमेरिका/कैयनी
+अमेरिका/केमन
+अमेरिका/शिकागो
+अमेरिका/चिहुआहुआ
+अमेरिका/कार्डोबा
+अमेरिका/कोस्टा_रिका
+अमेरिका/क्यूएबा
+अमेरिका/क्यूराकाओ
+अमेरिका/डनमार्क्शाव्न
+अमेरिका/डाउसन
+अमेरिका/डाउसन_क्रीक
+अमेरिका/डेनवर
+अमेरिका/डेट्रायट
+अमेरिका/डोमिनिका
+अमेरिका/एडमोंटेन
+अमेरिका/एरनेपे
+अ��ेरिका/अल_सल्वाडोर
+अमेरिका/फोर्टालेजा
+अमेरिका/ग्लेस_बे
+अमेरिका/गाडथैब
+अमेरिका/गूज_बे
+अमेरिका/ग्रैंड_टर्क
+अमेरिका/ग्रेनाडा
+अमेरिका/गुआडेलोप
+अमेरिका/गुआटेमाला
+अमेरिका/गुएयाक्विल
+अमेरिका/गुआयना
+अमेरिका/हैलीफैक्स
+अमेरिका/हवाना
+अमेरिका/हर्मोसिलो
+अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इंडियाना/नोक्स
+अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो
+अमेरिका/इंडियाना/वीवे
+अमेरिका/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इनुविक
+अमेरिका/इकाल्यूत
+अमेरिका/जमैका
+अमेरिका/जुजुए
+अमेरिका/जुनेऊ
+अमेरिका/केंटकी/लुइसविले
+अमेरिका/केंटुकी/मोंटीसेलो
+अमेरिका/ला_पाज
+अमेरिका/लीमा
+अमेरिका/लास_एंजेल्स
+अमेरिका/लुइसविले
+अमेरिका/मेसीओ
+अमेरिका/मानागुआ
+अमेरिका/मैनोस
+अमेरिका/मारटीनिक
+अमेरिका/मजात्लान
+अमेरिका/मेंडोजा
+अमेरिका/मेनोमिनी
+अमेरिका/मेरीडा
+अमेरिका/मैक्सिको_सिटी
+अमेरिका/मिक्वेलन
+अमेरिका/मोंटेर्री
+अमेरिका/मोंटेवीडियो
+अमेरिका/मोंट्रियल
+अमेरिका/मोंट्सेराट
+अमेरिका/नासाऊ
+अमेरिका/न्यू_यार्क
+अमेरिका/निपिगन
+अमेरिका/नोम
+अमेरिका/नोरोन्हा
+अमेरिका/उत्तरी_डकोटा/सेंटर
+अमेरिका/पनामा
+अमेरिका/पैंग्नीर्टन्ग
+अमेरिका/पारामारिबो
+अमेरिका/फोनिक्स
+अमेरिका/पोर्ट-ओ-प्रिंस
+अमेरिका/पोर्ट_आफ_स्पेन
+अमेरिका/पोर्टो_वेल्हो
+अमेरिका/प्यूर्टो_रिको
+अमेरिका/रेनी_रिवर
+अमेरिका/रेंकिन_इनलेट
+अमेरिका/रिसाइफ
+अमेरिका/रेजीना
+अमेरिका/रियो_ब्रैंको
+अमेरिका/रोसारियो
+अमेरिका/सैंटियागो
+अमेरिका/सेंटो_डोमिन्गो
+अमेरिका/साओ_पोलो
+अमेरिका/स्कोर्सबाइसंड
+अमेरिका/शिप्रोक
+अमेरिका/सेंट_जान्स
+अमेरिका/सेंट_किट्स
+अमेरिका/सेंट_लुसिया
+अमेरिका/सेंट_थामस
+अमेरिका/सेंट_विंसेट
+अमेरिका/स्विफ्ट_करंट
+अमेरिका/टेगुकीगल्पा
+अमेरिका/थुले
+अमेरिका/थंडर_बे
+अमेरिका/तिजुआना
+अमेरिका/टोर्टोला
+अमेरिका/वैंकूवर
+अमेरिका/व्हाइटहोर्स
+अमेरिका/विनिपेग
+अमेरिका/याकुतात
+अमेरिका/यल्लोनाइफ
+अंटार्कटिका/कैसे
+अंटार्कटिका/डेविस
+अंटार्कटिका/ड्यूमाडीऊरूविले
+अंटार्कटिका/माउसन
+अंटार्कटिका/मैकमर्डो
+अंटार्कटिका/पाल्मर
+अंटार्कटिका/दक्षिणी_ध्रुव
+अंटार्कटिका/स्योवा
+अंटार्कटिका/वोस्तोक
+आर्कटिक/लोंगइयरबायन
+एशिया/अदन
+एशिया/अलमाटी
+एशिया/अम्मान
+एशिया/एनाडिर
+एशिया/एक्टाउ
+एशिया/एक्टोब
+एशिय��/एशगबात
+एशिया/बगदाद
+एशिया/बहरीन
+एशिया/बाकू
+एशिया/बैंकाक
+एशिया/बेरूत
+एशिया/बिश्केक
+एशिया/ब्रुनेई
+एशिया/कोलकाता
+एशिया/चोयबलसान
+एशिया/चोंगकिंग
+एशिया/कोलंबो
+एशिया/दमस्क
+एशिया/ढ़ाका
+एशिया/दिली
+एशिया/दुबई
+एशिया/दुशान्बे
+एशिया/गाजा
+एशिया/हार्बिन
+एशिया/हांग_कांग
+एशिया/होव्ड
+एशिया/इरकुत्स्क
+एशिया/इस्तांबुल
+एशिया/जकार्ता
+एशिया/जयपुर
+एशिया/जेरूसलम
+एशिया/काबुल
+एशिया/कमचटका
+एशिया/कराची
+एशिया/काश्गर
+एशिया/काठमांडु
+एशिया/क्रैस्नोयार्स्क
+एशिया/क्वाला_लांपुर
+एशिया/कुचिंग
+एशिया/कुवैत
+एशिया/मकाओ
+एशिया/मकाउ
+एशिया/मागादान
+एशिया/
+एशिया/मनीला
+एशिया/मस्कट
+एशिया/निकोसिया
+एशिया/नोवोसिबिर्स्क
+एशिया/ओम्स्क
+एशिया/ओरल
+एशिया/नोम_पेन्ह
+एशिया/पोंटियानाक
+एशिया/प्योंगयांग
+एशिया/कातार
+एशिया/कैजीलोर्डा
+एशिया/रंगून
+एशिया/रियाद
+एशिया/सैगोन
+एशिया/सखालिन
+एशिया/समरकंद
+एशिया/सियोल
+एशिया/शंघाई
+एशिया/सिंगापुर
+एशिया/ताइपेइ
+एशिया/ताशकंद
+एशिया/त्बिलिसी
+एशिया/तेहरान
+एशिया/थिंफू
+एशिया/टोकियो
+एशिया/उजुंग_पंडांग
+एशिया/उलनबटोर
+एशिया/उरूम्की
+एशिया/वियतनाम
+एशिया/व्लाडीवास्टाक
+एशिया/याकुत्सक
+एशिया/येकाटेरिनबर्ग
+एशिया/येरेवान
+एटलांटिक/अजोरस
+एटलांटिक/बरमुडा
+एटलांटिक/केनारी
+एटलांटिक/केप_वर्डे
+एटलांटिक/फायरो
+एटलांटिक/जान_मेयन
+एटलांटिक/मडायरा
+एटलांटिक/रीक्याज्विक
+एटलांटिक/दक्षिण_जार्जिया
+एटलांटिक/सेंट_हेलेना
+एटलांटिक/स्टैनली
+आस्ट्रेलिया/एडीलेड
+आस्ट्रेलिया/ब्रिसबेन
+आस्ट्रेलिया/ब्रोकेन_हिल
+आस्ट्रेलिया/डार्विन
+आस्ट्रेलिया/होबार्ट
+आस्ट्रेलिया/लिंडेमान
+आस्ट्रेलिया/लार्ड_होवे
+आस्ट्रेलिया/मेलबोर्न
+आस्ट्रेलिया/पर्थ
+आस्ट्रेलिया/सिडनी
+यूरोप/एम्सटर्डम
+यूरोप/अंडोरा
+यूरोप/एथेंस
+यूरोप/बेलफास्ट
+यूरोप/बेलग्रेड
+यूरोप/बर्लिन
+यूरोप/ब्रैतिस्लावा
+यूरोप/ब्रसेल्स
+यूरोप/बुखारेस्ट
+यूरोप/बुडापेस्ट
+यूरोप/चिसिनाउ
+यूरोप/कोपेनहेगन
+यूरोप/डब्लिन
+यूरोप/जिब्राल्टर
+यूरोप/हेलसिंकी
+यूरोप/इस्तांबुल
+यूरोप/कालिनीग्रैड
+यूरोप/कीव
+यूरोप/लिस्बन
+यूरोप/जुब्ल्जाना
+यूरोप/लंदन
+यूरोप/लक्समबर्ग
+यूरोप/मैड्रिड
+यूरोप/माल्टा
+यूरोप/मिन्स्क
+यूरोप/मोनेको
+यूरोप/मास्को
+यूरोप/निकोसिया
+यूरोप/ओस्लो
+यूरोप/पेरिस
+यूरोप/प्राग
+यूरोप/रीगा
+यूरोप/रोम
+यूरोप/समारा
+यूरोप/सेन_मेरिनो
+यूरोप/साराजेवो
+यूरोप/सिंफेरोपोल
+यूरोप/स्कोपजे
+यूरोप/सोफिया
+यूरोप/स्टाकहोम
+यूरोप/टैल्लिन
+यूरोप/टिराने
+यूरोप/उझगोरोड
+यूरोप/वाडुज
+यूरोप/वेटिकन
+यूरोप/वियना
+यूरोप/विल्न्यूस
+यूरोप/वार्सा
+यूरोप/जैग्रेब
+यूरोप/जैपोरोझाए
+यूरोप/ज्यूरिख
+इंडियन/एंटानानारिवो
+इंडियन/चागोस
+इंडियन/क्रिसमस
+इंडियन/कोकोस
+इंडियन/कोमोरो
+इंडियन/केरगुएलेन
+इंडियन/माहे
+इंडियन/मालदीव
+इंडियन/मौरीसस
+इंडियन/मयोटे
+इंडियन/रीयूनियन
+प्रशांत/एपिया
+प्रशांत/आकलैन्ड
+प्रशांत/चाथम
+प्रशांत/इस्टर
+प्रशांत/इफेट
+प्रशांत/एंडरबरी
+प्रशांत/फकौफो
+प्रशांत/फिजी
+प्रशांत/फुनाफुटी
+प्रशांत/गालापैगोस
+प्रशांत/गैंबियर
+प्रशांत/गुआडलकेनाल
+प्रशांत/गुआम
+प्रशांत/होनोलूलू
+प्रशांत/जांस्टन
+प्रशांत/किरीटिमाटी
+प्रशांत/कोसरे
+प्रशांत/क्वाजालिन
+प्रशांत/माजुरो
+प्रशांत/मार्क्वेस
+प्रशांत/मिडवे
+प्रशांत/नौरू
+प्रशांत/निवे
+प्रशांत/नार्फाक
+प्रशांत/नौमिया
+प्रशांत/पैगो_पैगो
+प्रशांत/पलाऊ
+प्रशांत/पिटकैर्न
+प्रशांत/पोनापे
+प्रशांत/पोर्ट_मोरेसबी
+प्रशांत/रारोटोंगा
+प्रशांत/सैपान
+प्रशांत/ताहिती
+प्रशांत/तरावा
+प्रशांत/टोंगाटापू
+प्रशांत/ट्रक
+प्रशांत/वाके
+प्रशांत/वालिस
+प्रशांत/याप
+इस रूप में सहेजें...
+एक फ़ाइल संलग्न करें
+बंद करें (_C)
+बर्तमान फ़ाइल बंद करें
+मुद्रित करें (_P)...
+मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)
+वर्तमान फ़ाइल सहेजें
+इस रूप में सहेजें (_A)...
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+बतौर मसौदा सहेजें (_D)
+बतौर मसौदा सहेजें
+भेजें (_e)
+यह संदेश भेजें
+नया संदेश (_M)
+नया संदेश विंडो खोलें
+वर्ण एनकोडिंग (_E)
+PGP गोपन (_E)
+आपने PGP से इस संदेश को गोपनीय बनाएँ
+PGP चिह्न (_S)
+अपने PGP कुंजी से इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+संदेश की प्राथमिकता तय करें (_P)
+संदेश प्राथमिकता काफी उच्च सेट करें
+पठन रसीद के लिए आग्रह करें (_q)
+संदेश पढ़े जाने पर प्राप्त सूचना पायें
+S/MIME गोपन (_c)
+आपने S/MIME गोपन प्रमाणपत्र से इस सदेश को गोपनीय बनाएँ
+S/MIME चिह्न (_n)
+अपने S/MIME हस्ताक्षर प्रमाणपत्र के साथ इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+Bcc क्षेत्र (_B)
+यदि BCC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+Cc क्षेत्र (_C)
+यदि CC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+जवाब दें क्षेत्र (_R)
+यदि जवाब दें क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+मसौदा स��ेजें (_D)
+संदेश के प्राप्तकर्ताओं को दाखिल करें
+उन पता को डालें जो कि संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा
+उन पता को डालें जो संदेश के प्राप्तकर्ता सूची में दिखे बिना संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा बिना संदेश में प्राप्तकर्ता सूची के
+प्रारूप (_o):
+इसे जवाब दें ( _R):
+प्रति (_T):
+_Cc:
+_Bcc:
+इन्हें प्रेषित करें (_P):
+विषय (_u):
+हस्ताक्षर (_g)
+पता पुस्तिका के लिए यहाँ क्लिक करें
+इसे प्रेषित करने हेतु फ़ोल्डर चयन के लिए यहीं क्लिक करें
+चयन की नक़ल लें
+नवीनतम सूचना भेजें
+फ़िल्टर खोजें
+iPod के लिए खोज विफल
+मसौदा सहेजें (_D)
+यह संदेश फिर मत दिखाएँ (_D).
+बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई गोपन प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+संदेश लिखें
+(कंपोजर में गैर पाठ संदेश बॉडी है, जिसे संपादित नहीं किया जा सकता है.)
+शीर्षकविहीन संदेश
+आप `{0}' फ़ाइल को इस संदेश से संलग्न नहीं कर सकते.
+फ़ाइल `{0}' एक सामान्य फ़ाइल नहीं है और संदेश में भेजी नहीं जा सकती है.
+{0} से संलग्न करने के लिए संदेश फिर न प्राप्त कर सका.
+क्योंकि &quot;{1}quot;.
+क्या आप नहीं समाप्त संदेश पुनर्प्राप्त करना चाहते हैं?
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+पुनर्प्राप्त मत करें (_D)
+फिर प्राप्त करें (_R)
+स्वतः सहेजने योग्य फ़ाइल &quot;{0}quot; सहेज न सका.
+ऑटोसेव के सहेजने में त्रुटि क्योंकि &quot;{1}quot;.
+डाउनलोड हो रहा है. क्या आप डाक भेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. डाक भेजना डाक भेजने का कारण बनेगा बिना उन स्थगित संलग्नक के
+क्या आप निश्चित रूप से संदेश त्यागना चाहते है, शीर्षक '{0}', आप जिसे कंपोज कर रहे हैं?
+इस कंप्यूटर के विंडो को बंद करना संदेश को स्थायी रूप से रोकेगा, जबतक कि आप अपने मसौदा फ़ोल्डर में संदेश को सहेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+संपादन जारी रखें (_C)
+मसौदा सहेजें (_S)
+संदेश नहीं लिखा सका
+क्योंकि &quot;{0}quot;, आपको अलग डाक विकल्प चयन की आवश्यकता होगी.
+हस्ताक्षर फ़ाइल &quot;{0}quot; के हस्ताक्षर को पढ नहीं सका.
+सारा खाता हटा दिया गया
+विन्यास पहले.
+कंपोजर विंडो न खोल सका.
+पता चयनक नियंत्रक को सक्रिय करने में असमर्थ
+HTML संपादन नियंत्रण को सक्रिय करने में असमर्थ. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास gtkhtml व libgtkhtml का सही संस्करण संस्थापित है.
+तयशुद�� ज्ञापन लिस्ट के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा डाक क्लाइंट
+कृपया अन्य नाम चुनें.
+ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
+कूटशब्द दाखिल करें.
+CalDAV
+गूगल
+निजी
+नाम: (_N)
+ईमेल पता
+विवरण
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+सर्वर प्रकार (_T):
+सर्वर संदेश:
+उपभोक्ता नाम (_U):
+कोई गोपन नहीं
+कभी नहीं
+बढ़ते क्रम में
+आपको एकल विनिमय खाता विन्यस्त कर सकते हैं.
+पहचान
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+ईमेल भेज रहा है
+पहचान
+प्राप्ति विकल्प
+प्राप्ति विकल्प
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+ईमेल भेज रहा है
+खाता मिटाएँ?
+तयशुदा
+प्राप्ति विकल्प
+तयशुदा
+ईमेल भेज रहा है
+खाता मिटाएँ?
+बढ़ते क्रम में
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप ले रहा है
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप ले रहा है
+पंचांग संदेश
+कूटशब्द (_P):
+बंद करें
+खाता संपादक
+एवोल्यूशन खाता सहायक
+इस कम्प्यूटर पर
+सुधारें
+IM खाता जोड़ें
+खाता प्रबंधन
+कचरा डाक सेटिंग
+एवोल्यूशन Elm आयातक
+पंचांग सूचना
+एवोल्यूशन
+ग्रूपवेयर सूट
+एवोल्यूशन डाक और पंचांग
+अपना ईमेल संपर्क व योजना प्रबंधित करें
+कचरा डाक डाक सेटिंग
+ईमेल खाता को यहाँ विन्यस्त करें
+रद्द
+%s (%d%% समाप्त)
+%s (%d%% समाप्त)
+एवोल्यूशन त्रुटि
+एवोल्यूशन चेतावनी
+आंतरिक त्रुटि, अनजान त्रुटि '%s' निवेदित
+अरबी
+बाल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी
+साइरिलिक
+ग्रीक
+हिब्रू
+जापानी
+कोरियाई
+थाई
+तुर्कीश
+यूनिकोड
+पाश्चात्य यूरोपीय
+पाश्चात्य यूरोपीय, नयाChinese, Traditional
+परंपरागतChinese, Simplified
+सरलीकृतCyrillic, Ukrainian
+उक्रेनियाईHebrew, Visual
+चाक्षुष
+आज
+कल
+कल %l:%M %p
+तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)
+प्रारूप
+अज्ञात प्रकार
+%s को पिंग कर रहा है
+`%s' को `%s' में नक़ल कर रहा है
+डिबग लॉग
+इसके लिए स्थिति पट्टी में त्रुटि दिखाएँ (_e)Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
+सेकण्ड
+लॉग संदेश:
+लॉग लेबल
+संदेश
+इस विंडो को बन्द करें
+त्रुटि
+त्रुटियाँ
+चेतावनी और त्रुटि
+दोषसुधार
+त्रुटि, चेतावनी, और डिबग संदेश
+सप्ताह
+छपाई के दौरान गलती आई
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने निम्नलिखित विवरण दिया:
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने कोई अतिरिक्त विवरण नहीं दिया:
+स्वयंभू
+"{0}" फ़ाइल मौजूद है.
+क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
+मिटाकर लिखें (_O)
+"{0}" फ़ाइल को सहेज नहीं सकता है.
+क्योंकि "{1}".
+"{0}" फ़ाइल नहीं खोल सकता है.
+कड़ी नहीं खोल सका.
+एवोल्यूशन के लिए मदद नहीं दिखा सका.
+GConf त्रुटि: %s
+आगे की सभी त्र���टियां सिर्फ टर्मिनल पर दिखाएँ.
+यहाँ से
+इसे जवाब दें
+Cc
+Bcc
+विषय
+मेलर
+-------- अग्रेषित संदेश --------
+तिथि
+समाचार समूह
+मुखरा
+%s संलग्नक
+S/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: अज्ञात त्रुटि
+MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: स्रोत के रूप में प्रदर्शित कर रहा है.
+मल्टीपार्ट/गोपित के लिए अमर्थित गोपन
+PGP/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है
+PGP/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: अज्ञात त्रुटि
+असमर्थित हस्ताक्षर प्रारूप
+हस्ताक्षर जांच के दौरान त्रुटि
+हस्ताक्षर जांच के दौरान अज्ञात त्रुटि
+PGP संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका
+अज्ञात त्रुटि
+अब
+%d-%b-%Y
+इससे तुलना करने के लिए समय चुनें
+एक फ़ाइल चुनें
+नियम का नाम (_u):
+मद ढूढ़े जो निम्नलिखित स्थिति से डाक खाता है
+यदि सभी स्थिति पूरे होते हैं
+यदि कोई स्थिति पूरी होती है
+मद पायें (_F):NoneInclude threads: None
+सभी संबंधित
+जवाब
+जवाब व जनक
+कोई जवाब नहीं या जनक
+सूत्रों को शामिल करें (_n)
+स्थिति जोड़ें (_d)
+आने वाला
+जाने वाला
+नियम जोड़ें
+नियम का संपादन करें
+तिथि अनुपस्थित.
+आपको अवश्य एक तिथि चुनना चाहिए.
+फ़ाइल नाम अनुपस्थित.
+आप अवश्य एक फ़ाइल नाम निर्दिष्ट करें.
+&quot;{0}quot; फ़ाइल उपस्थित नहीं है या एक रेगुलर फ़ाइल नहीं है.
+गलत सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{0}quot;.
+सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{1}quot; कंपाइल न कर सका.
+नाम अनुपस्थित.
+आप अवश्य इस फ़िल्टर का नाम दें.
+&quot;{0}quot; नाम पहले प्रयोग किया जा चुका है.
+कृपया अन्य नाम चुनें.
+मौजूदा समय
+समय जिसे आपने निर्दिष्ट किया है
+मौजूदा समय के सापेक्ष समय
+सेकण्ड
+महीने
+साल
+पहले
+भविष्य में
+डाक के लिए फ़िल्टर दिखायें:
+फ़िल्टर नियम (_F)
+इससे तुलना करें
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के मौजूदा समय से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना निर्दिष्ट तिथि के १२:०० बजे पूर्वाह्न से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के सापेक्ष समय से की जायेगी.
+मासिक दृश्य
+सूची दृश्य (_L)
+विषय
+पता पुस्तिका में जोड़ें (_A)
+इस पता में (_T)
+इस पता से (_F)
+खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_S)
+लेबल नाम (_N):
+महत्वपूर्ण (_m)
+कार्य (_W)
+निजी (_P)
+शेष कार्य (_T)
+बाद में (_L)
+लेबल जोड़ें
+लेबल संपादित करें
+नोट: इस लेबल नाम में अंडरस्कोर मेन्यू में न्यूमोनिक पहचानकर्ता के रूप में प्रयुक्त है.
+रंग
+नाम
+आई डाक
+मसौदा
+जाती डाक
+गई डाक
+प्रारूप
+उत्प्रवासित हो रहा है...
+उत्प्रवासन
+`%s' मे��� उत्प्रवासित कर रहा है:
+फ़ोल्डर उत्प्रवासित कर रहा है
+एवोल्यूशन डाक पेटी का सारांश SQLite में एवोल्यूशन 2.24 से खिसका दिया गया है. कृपया धैर्य रखें जबकि एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर में उत्प्रवासित होता है...
+`%s' पर स्थानीय डाक फ़ोल्डर बनाने में विफल: %s
+कृपया एक उपयोक्ता चुनें.
+मुझसे फिर मत पूछें.
+फ़ोल्डर से नक़ल बनाएँ
+नक़ल करें (_o)
+फ़ोल्डर में ले जाएँ
+खिसकाएँ (_M)
+मुझसे फिर मत पूछें.
+पता पुस्तिका में प्रेषक जोड़ें (_d)
+पता पुस्तिका में प्रेषक को जोड़ें
+कचरा डाक के लिए जांचें (_J)
+कचरा डाक स्थिति के लिए चुने संदेश को फ़िल्टर करें
+फ़ोल्डर से नक़ल करें (_C)...
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+संदेश मिटाएँ (_D)
+चुने संदेश को मिटाने के लिए चिह्नित करें
+डाक सूची पर फ़िल्टर करें (_L)...
+संदेशों को इस डाक सूची के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्राप्तकर्ता पर फ़िल्टर करें (_R)...
+संदेशों को इन प्राप्तकर्ताओं के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्रेषक पर फ़िल्टर करें (_n)...
+संदेशों को इस प्रेषक से फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+विषय पर फ़िल्टर करें (_S)...
+संदेशों को इस विषय के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+फ़िल्टर लागू करें (_p)
+चुने संदेश को लिए फ़िल्टर नियम का प्रयोग करें
+संदेश में ढूँढ़ें (_F)...
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+फ्लैग हटाएँ (_C)
+चुने संदेश का प्रतिविलोपन करें
+फ्लैग समाप्त (_F)
+चयनित संदेश की तरह सभी संदेश एक जगह अंतःसूत्रित करें
+फोलो अप (_U)...
+फोलो-अप के लिए चयनित संदेश पताका चिह्नित करें
+संलग्न करें (_A)
+चयनित संदेश को संलग्नक के रूप में किसी के अग्रेषित करें
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)
+इनलाइन (_I)
+चयनित संदेश को नए संदेश के अंदर अग्रेषित करें
+अग्रेषित शैली (_F):
+उद्धृत (_Q)
+चयनित संदेश को जवाब के रूप में अग्रेषित करें
+अग्रेषित शैली (_F):
+छवि डाउनलोड करें (_L)
+भारित किये जाने वाले HTML डाक में छवि को जबरन डालें
+महत्वपूर्ण (_I)
+चयनित संदेश महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक (_J)
+चयनित संदेश कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक नहीं (_N)
+चयनित संदेश कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें
+पढ़ें (_R)
+चयनित संदेश पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+गैरमहत्वपूर्ण (_m)
+चुने संदेश को गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+अपठित (_U)
+चयनित स��देश नहीं पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+नए संदेश का संपादन करें (_E)...
+चयनित संदेश को कंपोजर में संपादन के लिए खोलें
+नया संदेश लिखें (_N)
+एक डाक संदेश के लिए एक विंडो खोलें
+नए विंडो में खोलें (_O)
+चयनित संदेश को नए विंडो में खोलें
+फ़ोल्डर में खिसकाएँ (_M)...
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+%s पर जाएँ
+साझा फ़ोल्डर संस्थापित करें
+%s पर जाएँ
+%s पर जाएँ
+बर्तमान फ़ाइल बंद करें
+बर्तमान फ़ाइल बंद करें
+अगला संदेश (_N)
+अगले संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला महत्वपूर्ण संदेश (_I)
+अगले महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला धागा (_T)
+अगला लड़ी दिखायें
+अगला अपठित संदेश (_U)
+अगले अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्व संदेश (_P)
+पूर्ववर्ती संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश (_e)
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+पिछला अपठित संदेश (_r)
+पूर्ववर्ती अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+संदेश छापें
+छापे जाने वाले संदेश का पूर्वावलोकन कीजिए
+पुनर्प्रेषित (_d)
+चयनित संदेश किसी को पुनर्प्रेषित (बाउंस) करें
+सबको जवाब दें (_A)
+चयनित संदेश के सभी प्राप्तकर्ताओं के लिए एक जवाब लिखें
+सूची को जवाब दें (_L)
+चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें
+प्रेषक को जवाब दें (_R)
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+इस रूप में सहेजें...
+पाठ फ़ाइल के रूप में संदेश सहेजता है
+डाक सूची से फ़ोल्डर खोजें (_L)...
+इस डाक सूची के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+प्राप्तकर्ता से फ़ोल्डर खोजें (_t)...
+इन प्राप्तकर्ताओं के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+प्रेषक से फ़ोल्डर खोजें (_d)...
+इस प्रेषक के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+विषय से फ़ोल्डर खोजें (_u)...
+इस विषय के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+संदेश स्रोत (_M)
+संदेश के कच्चे ईमेल स्रोत दिखाएँ
+मिटा संदेश वापस लाएँ (_U)
+चुने संदेश का प्रतिविलोपन करें
+सामान्य आकार (_N)
+अपने मूल आकार में पाठ को पुन: व्यवस्थित करें
+बड़ा करें (_Z)
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+छोटा आकार (_O)
+पाठ का आकार घटाएँ
+नियम बनाएँ (_u)
+वर्ण कूटलेखन (_a)
+ऐसे अग्रेषित करें (_o)...
+इसके द्वारा समूहीकृत (_G)...
+यहाँ जाएँ (_G)
+ऐसे चिह्नित करें (_k)
+संदेश (_M)
+छोटा-बड़ा करें (_Z)
+फोलो अप के लिए चिह्नित करें (_w)...
+महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_I)
+कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें (_J)
+कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें (_N)
+पढ़े गए के रूप में चिह्नित क��ें (_k)
+गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_i)
+अपठित के रूप में चिह्नित करें (_U)
+हंसपद विधि (_C)
+प्रर्दशित संदेशों के शरीर पर एक टिमटिमाता कर्सर दिखाएँ
+सभी संदेश शीर्ष (_H)
+सभी ईमेल शीर्षों के साथ संदेश को दिखाएँ
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ
+%s संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है
+तयशुदा
+अग्रेषित करें (_F)
+चयनित संदेश को किसी को अग्रेषित करें
+इसके द्वारा समूहीकृत
+चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें
+मिटाएँ
+अगला
+पिछला
+जवाब
+फ़ोल्डर
+फोलोअप के लिए पताकाUse secure connection
+कोई गोपन नहींUse secure connection
+TLS गोपनUse secure connection
+SSL गोपन
+%s लाइसेंस मसौदा
+कृपया %s के लिए नीचे प्रदर्शित लाइसेंस मसौदे को ध्यान से पढ़ें और इसे स्वीकार करने के लिए चेक बॉक्स में टिक करें None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None
+कभी नहीं
+हमेशा
+प्रत्येक संदेश के लिए पूछेंNone
+डाक विन्यास
+एवोल्यूशन डाक विन्यास सहायक का स्वागत है. शुरू करने के लिए "Forward" क्लिक करें.
+कृपया अपना नाम व ईमेल पता नीचे डालें. नीचे "वैकल्पिक" क्षेत्र को भरे जाने की जरूरत नहीं है, जबतक कि आप सूचना को ईमेल में भेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+कृपया निम्नलिखित विकल्पों में से चुनें
+ईमेल भेज रहा है
+कृपया सूचना दें कि किस रूप में आप डाक भेजेंगे. अगर आफ निश्चित नहीं हैं, अपने तंत्र प्रशासक या इंटर सर्विस प्रोवाइडर को पूछें.
+खाता प्रबंधन
+कृपया नीचे स्थान में एक स्थान में इस खाता के लिए विवरणात्मक नाम डालें. इस नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से सिर्फ दिखाया जायेगा.
+सम्पन्न
+बधाई, आपका डाक विन्यास पूर्ण है. आप एवोल्यूशन के उपयोग से डाक को भेजने और प्राप्त करने के लिए तैयार हैं अपनी सेटिंग संग्रहित करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.
+नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)
+मिनट (_t)
+कृपया इस संपर्क के लिए छवि का चयन करें
+सुरक्षा
+प्राप्ति विकल्प
+नई डाक के लिए जांच
+डाक सूचना गुण
+एक अज्ञात प्रेषक
+पर ${AbbrevWeekdayName}, ${साल}-${महीना}-${दिन} के ${२४ घंटे}:${मिनट} ${समय क्षेत्र}, ${प्रेषक} लिखा:
+-------- मौलिक संदेश --------
+प्रेषण गंतव्य
+इसमें संदेश प्रेषण हेतु फ़ोल्डर चुनें
+फ़ोल्डर चुनें
+स्कोर एडजस्ट करें
+रंग दें
+स्कोर दें
+गुमनाम पता.:
+बीप
+नक़ल:
+इसपर समाप्त
+तिथि प्राप्त हुई
+तिथि भेजी गई
+विलोपित
+इससे समाप्त नहीं होता है
+उपस्थित नहीं है
+नहीं लौटता है
+उस तरह ���ा नहीं लगता
+इससे आरंभ नहीं होता है
+मसौदा
+इससे समाप्त होता है
+उपस्थित है
+एक्सप्रेशन
+फोलो अप
+अग्रेषित
+महत्वपूर्ण
+इसके पश्चात है
+इसके पहले है
+फ्लैग किया गया है
+फ्लैग नहीं किया गया है
+सेट नहीं है
+सेट है
+कचरा डाक
+कचरा डाक जांच
+लेबल
+डाक सूची
+सभी मिलायें
+संदेश शरीर
+संदेश शीर्ष
+संदेश कचरा डाक है
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संदेश में यह समाहित है
+पाइप से प्रोग्राम में
+ध्वनि बजाएंhas been read
+पढ़ें
+प्राप्तकर्ता
+Regex मेल
+इसे जवाब दिया गया
+लौटाता है
+इससे ज्यादा लौटाता है
+इससे कम लौटाता है
+प्रोग्राम चलाएं
+अंक
+प्रेषक
+प्रेषक या प्राप्तकर्ता
+लेबल सेट करें
+स्थिति निश्चित करें
+आकार (kB)
+उस तरह का दिखता है
+स्रोत खाता
+विशिष्ट शीर्ष
+इससे आरंभ होता है
+प्रक्रिया को रोकें
+प्रस्थिति अनसेट करें
+तब
+एक्शन जोड़ें (_t)
+कोटा प्रयोग (%s):
+कोटा प्रयोग
+फ़ोल्डर गुण
+बनाएँ (_r)
+फ़ोल्डर नाम (_n):
+फ़ोल्डर खोजें
+बेमेल
+लोड कर रहा है...
+"%s" में फ़ोल्डर स्कैन कर रहा है
+फ़ोल्डर नाम'/' समाहित नहीं रख सकता है.folder-display
+%s (%u)
+डाक फ़ोल्डर तरू
+%s फ़ोल्डर को खिसका रहा है
+%s फ़ोल्डर नक़ल कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश विस्थापित कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश नक़ल कर रहा है
+शीर्षस्तर भंडार में संदेश दे नहीं सकता
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ (_M)...
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें (_C)...
+`%s' फ़ोल्डर बना रहा है
+फ़ोल्डर बनाएँ
+निर्दिष्ट करें कि कहाँ फ़ोल्डर बनाना है:
+"%s" फ़ोल्डर से सदस्यता वापस ले रहा है
+अहस्ताक्षरित
+यह संदेश हस्ताक्षरित नहीं है. इसकी कोई गारंटी नहीं है कि यह संदेश सत्यापित है.
+वैध हस्ताक्षर
+यह संदेश हस्ताक्षरित है और वैध है. इसका मतलब है कि इसकी ज्यादा संभावना है कि यह संदेश सत्यापित है.
+अवैध हस्ताक्षर
+इस संदेश का हस्ताक्षर जांचा नहीं जा सकता है, ...................
+वैध हस्ताक्षर, प्रेषक को नहीं जांच सकता है
+यह संदेश वैध हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन इस संदेश के प्रेषक की जांच नहीं की जा सकती है.
+हस्ताक्षर मौजूद है, लेकिन सार्वजनिक कुंजी की जरूरत है
+यह संदेश हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन तदनुरूप कोई सार्वजनिक कुंजी नहीं है.
+विगोपित
+यह संदेश गुप्त नहीं है. इस इंटरनेट पर परिवहन में इस संदेश को देखा जा सकता है.
+गुप्त, दुर्बल
+यह संदेश गुप्त है, लेकिन एक दुर्बल गोपन एलागरिथम के साथ है. यह कठिन होगा लेकिन किसी बाहरी के लिए ���्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना असंभव नहीं होगा.
+गुप्त
+यह संदेश गुप्त है. किसी बाहरी के लिए संदेश की अंतर्वस्तु को देखना कठिन होगा.
+गुप्त, मजबूत
+यह संदेश गुप्त है, एक मजबूत गोपन एलागरिथम के साथ. किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना बहुत कठिन होगा.
+प्रमाणपत्र देखें (_V)
+प्रमाणत्र दृश्य नहीं
+एवोल्यूशन यह ईमेल रेंडर नहीं कर सकता है क्योंकि यह इतना बड़ा है कि इसे प्रक्रमित नहीं किया जा सकता है. आप इसे बिना प्रारूपित स्वरूप में या किसी बाहरी पाठ संपादक के साथ देख सकते हैं.
+इसपर समाप्त
+मियाद पूर्ण:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
+गैर प्रारूपित देखें (_U)
+गैर प्रारूपित छुपाएँ (_U)
+इससे खोलें (_p)
+%d का %d पृष्ठ
+संदेश संरूपित कर रहा है
+संदेश संरूपित कर रहा है...
+`%s' पुनःप्राप्त कर रहा है
+बदरूप बाह्य शरीर हिस्सा
+बदरूप बाह्य शरीर हिस्सा
+FTP साइट (%s) में संकेतक
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक "%s" साइट पर मान्य
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक
+दूरस्थ डाटा में संकेतक (%s)
+अनजान बाह्य आंकड़ा ("%s" प्रकार) में संकेतक
+यह संदेश %s के द्वारा %s के बदले भेजा गया था.
+कोई सार उपलब्ध नहीं है.
+यह भंडार सदस्यता को समर्थन नहीं देता है, या वे सक्रिय नहीं किया हुआ है.
+सदस्यता स्वीकृत
+फ़ोल्डर
+कृपया एक सर्वर चुनें.
+कोई सर्वर नहीं चुना गया है
+यह संदेश फिर मत दिखाएँ (_D).
+संदेश फ़िल्टर
+%s से संदेश
+फ़ोल्डर खोजें (_F)
+फ़ोल्डर
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है.
+कतार में वर्तनी जांच करें
+टाइप करने के दौरान वर्तनी त्रुटि सूचक खींचें.
+स्वचालित लिंक पहचान
+पाठ में लिंक पहचाने और उसे बदलें.
+स्वचालित भाव-चिह्न पहचान
+पाठ में भाव चिह्नों को पहचानें और उन्हें छवियों से बदलें.
+जवाब देने पर नीचे टाइप करना आरंभ करें (_t)
+हमेशा पठित रसीद का आग्रह भेजें
+क्या पठन रसीद आग्रह तयशुदा रूप से हर संदेश में जोड़ा जाना चाहिए.
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें.
+वर्तनी जांच रंग
+इनलाइन वर्तनी प्रयोग के दौरान गलत वर्तनी वाले शब्द रंग से रेखांकित करें.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी जाँच के लिए प्रयुक्त शब्दकोश भाषा कोड की सूची.
+जब भी गोपन डाक भेजें स्वयं को गोपन करें (_f)
+आउटलुक/जीमेल में फ़ाइल नाम एन्कोड करें
+डाक शीर्षिका में फ़ाइल नाम आउटलुक या जीमेल ���ी तरह ही एन्कोड करें, उन्हें स्थानीयकृत फ़ाइल नाम एवोल्यूशन के द्वारा समझने के लिए, क्योंकि RFC 2231 का अनुसरण नहीं करते हैं, लेकिन गलत RFC 2047 मानक का प्रयोग करता है.
+हस्ताक्षर फ़ाइल सहेज नहीं सका.
+कंपोजर विंडो तयशुदा चौड़ाई
+कंपोजर विंडो की तयशुदा चौड़ाई.
+कंपोजर विंडो तयशुदा ऊंचाई
+कंपोजर विंडो की तयशुदा ऊंचाई.
+छवि सजीवन दिखाएँ (_S)
+खोज गुण के आगे प्रकार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटा जाना सक्रिय या निष्क्रिय करें
+क्या बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटने वाली गुण निष्क्रिय करना है.
+मेजिक स्पेस बार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+संदेश दृश्य में स्क्रॉल करने के लिए स्थान पट्टी कुंजी के प्रयोग के लिए इसे सक्रिय करें.
+संदेश दृश्य में स्क्रॉल करने के लिए स्थान पट्टी कुंजी के प्रयोग के लिए इसे सक्रिय करें.
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः"
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः".
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से उभारें
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से आलोकित करें.
+हंसपद विधि सक्रिय/निष्क्रिय करें
+हंसपद विधि सक्रिय करें ताकि डाक पढ़ने के दौरान आप कर्सर को देख सकें.
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है.
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें. संभावित मूल्य हैं: "0"- नेट से कभी छवि लोड नहीं करें. "1" - संपर्क से संदेश में छवि लोड मत करें. "2" -नेट से हमेशा छवि लोड करें.
+सजीवन दिखाएँ
+सजीवित बिंबों को सजीवन के रूप में दिखाएँ.
+सभी संदेश लड़ियाँ समेटें
+संदेश में सब पाठ चुनें
+मनपसंद शीर्षिका की सूची और क्या वे सक्रिय हैं.
+कुंजी को मनपसंद शीर्षिका निर्दिष्ट करने वाली XML संरचना को समाहित करनी चाहिए, और क्या उसे निष्क्रिय किया जाना है. XML संरचना का प्रारूप &lt;header enabledgt; है - सक्रिय के रूप में सेट करें अगर हेजर को डाक दृश्य में दिखाया जाना है.
+प्रेषक को फोटो दिखाएँ
+संदेश पठन पट में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ.
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें
+यह विकल्प लाने की गति बढ़ाने में मदद करेगा.
+बोनोबो घटक दृश्य के लिए जाँचने के लिए माइम प्रकार की सूची
+अगर किसी खास MIME प्रकार के लिए एवोल्यूशन के अंदर अंतर्निहित देखने वाला नहीं हो तो, कोई MIME प्रकार जो सूची में आ रहा है जो बोनोबो घटक ��्रदर्शक में मैप करता है गनोम के MIMEप्रकार डेटाबेस में जिसे अंतर्वस्तु प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें.
+संदेश सूची में प्रेषक ईमेल पता स्तंभ
+संदेश सूची में अलग स्तंभ में प्रेषक का ईमेल दिखाएँ.
+निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है.
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति.
+संदेश सूची में मिटाए संदेश दिखाएँ
+संदेश सूची (आर-पार काटे हुए के साथ ) में मिटाए संदेश दिखाएँ.
+खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+आरंभ पर खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+प्रति फ़ोल्डर पूर्वावलोकन छिपाता है और यह चयन मिटाता है
+यह कुंजी केवल पठनीय है और "false" में पढ़ने के बाद फिर सेट हो जाता है. यह इस सूची में डाक को विचयनित करता है और उस फ़ोल्डर के लिए पूर्वावलोकन हटाता है.
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई.
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+चर चौड़ाई फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए चर चौड़ाई फ़ॉन्ट.
+टर्मिनल फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए टर्मिनल फ़ॉन्ट
+कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+डाक दिखाने के लिए कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता का प्रदर्शन संकुचित करें
+प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता के प्रदर्शन को सिकोड़े address_count में निर्दिष्ट संख्या मे.
+यह पाठ खंड का अधिकतम आकार निर्धारित करता है जिसे एवोल्यूशन के अंतर्गत प्रारूपित किया जा सकता है. तयशुदा रूप से यह 4MB / 4096 KB होता है और बतौर KB निर्दिष्ट होता है.
+प्रति/सीसी/बीसीसी में प्रदर्शित पताओं की संख्या
+यह पता की संख्या सेट करता है तयशुदा संदेश सूची दृश्य में दिखाने के लिए जिसके आगे '...' दिखाया जाता है.
+विषय आधारित संदेश-सूची को लड़ीबद्ध करें
+क्या विषय पर फाल बैक होना है या नहीं जब संदेश में In-Reply-To या संदर्भ शीर्षिका समाहित नहीं है.
+लड़ी विस्तार स्थिति के लिए तयशुदा मान
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को फैलाया जाना चाहिए या तयशुदा रूप से समेटा जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+क्या उस लड़ी में नवीनतम संदे��� पर लड़ी छाँटा जाना है
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को बजाय संदेश तिथि के हर लड़ी में नवीनतम संदेश के आधार पर जमा किया जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+ईमेल शुरु होता है
+कंपोजर विंडो की तयशुदा चौड़ाई.
+एकसार कतार ऊंचाई
+कंपोजर विंडो की तयशुदा ऊंचाई.
+कंपोजर विंडो की तयशुदा चौड़ाई.
+वार्तालाप तयशुदा चौड़ाई स्वीकार करें
+सदस्यता संवाद की तयशुदा चौड़ाई.
+वार्तालाप तयशुदा ऊंचाई स्वीकार करें
+सदस्यता संवाद की तयशुदा ऊंचाई.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया
+निर्दिष्ट लॉग फ़ाइल के लिए लॉग फ़िल्टर क्रिया करें.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल.
+तयशुदा अग्रसारण शैली
+तयशुदा जवाब शैली
+संदेश-प्रदर्शन शैली ("सामान्य", "पूर्ण शीर्ष", "स्रोत")
+खाली विषय पर संकेत करें
+उपभोक्ता को संकेत दें जब वह बिना विषय के संदेश भेजने की कोशिश करे.
+जब उपभोक्ता पूर्ण विलोपित करे तो संकेत करें
+उपयोक्ता को बताएँ जब वह एक फ़ोल्डर को बिल्कुल हटाने की कोशिश करता है.
+जब उपभोक्ता सिर्फ Bcc भरे तो संकेत करें
+प्रांप्ट जब उपयोक्ता बिना To या Cc प्राप्तकर्ता के संदेश भेजने की कोशिश करता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता अनचाहा HTML डाक भेजने की कोशिश करता है
+संकेत करें जब उपभोक्ता HTML डाक प्राप्तकर्ता को भेजने की कोशिश करता है जो HTML डाक नहीं प्राप्त करना चाहता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता १० या ज्यादा संदेश को एक साथ खोलना चाहता है
+अगर एक उपयोक्ता 10 या ज्यादा संदेशों को एकसाथ खोलना चाहता है, उपयोक्ता से पूछें कि वे वास्तव में इसे चाहते हैं.
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान यह प्रांप्ट निष्क्रिय/सक्रिय करता है.
+तब प्रांप्ट करें जब खोज फ़ोल्डर में संदेश मिटाया जा रहा है
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह चेतावनी देने के लिए कि खोज फ़ोल्डर से किसी संदेश को मिटाना इस संदेश को स्थाई रूप से मिटा देता है, न कि केवल इसे महज खोज परिणाम से हटाता है.
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह चेतावनी देने के लिए कि खोज फ़ोल्डर से किसी संदेश को मिटाना इस संदेश को स्थाई रूप से मिटा देता है, न कि केवल इसे महज खोज परिणाम से हटाता है.
+बहुल संदे�� चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें
+सिर्फ परिभाषित Bcc प्राप्तकर्ता के साथ संदेश भेजने के दौरान प्रांप्ट करें (_o)
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह जानने के लिए कि ऑफिस विधि में जाने के पहले ऑफ़लाइन तुल्यकालन जरूरी है.
+निकास पर रद्दी फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी ट्रैश फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम बार जब रद्दी खाली किया गया था
+अंतिम समय जब रद्दी खाली करें चलाया गया, खास समय से दिनों में
+इसके तीन संभावित मान हो सकते हैं. त्रुटि के लिए "0". चेतावनी के लिए "1". डिबग संदेश के लिए "2".
+लेबलों और उनसे जुड़े रंगों की सूची
+एवोल्यूशन के डाक घटक को जाना जाने वाला लेबल की सूची. सूची में name:color को समाहित करने वाला स्ट्रिंग है जहां रंग HTML हेस्क एनकोडिंग का प्रयोग करता है.
+कचरा डाक के रूप में आगत डाक जांचें
+आने वाली डाक पर कचरा डाक जाँच चलाएँ.
+निकास पर कचरा डाक फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी कचरा डाक फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम बार जब कचरा डाक चलाया गया था
+अंतिम समय जब कचरा डाक खाली करें चलाया गया, खास समय से दिनों में
+कचरा डाक हुक के लिए तयशुदा प्लगिन
+यह तयशुदा कचरा डाक प्लगइन है, हालांकि बहुविध प्लगइन सक्रिय किए गए हैं. यदि सूचीबद्ध तयशुदा प्लगइन निष्क्रिय किया जाता है, तो यह दूसरे उपलब्ध प्लगइन में वापस नहीं जाता है.
+सिर्फ स्थानीय स्पैम परीक्षणों का उपयोग करें.
+स्थानीय स्पैम परीक्षण का सिर्फ उपयोग करें (कोई DNS नहीं).
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें (spamc/spamd)
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है. यदि मिला है, इसे स्पैम नहीं होना चाहिए. इसे स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित पुस्तक में देखता है. यह धीमा हो सकता है, यदि दूरस्थ पता पुस्तिका (जैसे LDAP) को स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित किया जाता है.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक के लिए पता देखना है जो कि केवल स्थानीय पता प���स्तिका में केवल फिल्टर होते हैं
+यह विकल्प कुंजी lookup_addressbook से संबंधित है और यह निर्धारित करने के लिए प्रयुक्त है कि क्या कचरा डाक फिल्टरिंग से ज्ञात संपर्क के द्वारा डाक अलग करने के लिए केवल स्थानीय पता पुस्तिका में पता देखने हैं.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है. यदि यह विकल्प सक्रिय किया जाता है और शीर्षिका का वर्णन किया जाता है, यह कचरा डाक जाँच गति बढ़ाएगा.
+कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका.
+कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका. यह सूची तत्व "headername=value" प्रारूप में स्ट्रिंग हैं.
+तयशुदा खाता की UID पंक्ति.
+खाताओं की सूची
+एवोल्यूशन के डाक घटक को जाना जाने वाला खाता की सूची. यह सूची में /apps/evolution/mail/accounts के सापेक्ष नामित उपनिर्देशिका है.
+स्वीकृत लाइसेंस की सूची
+प्रोटोकाल नामों की सूची जिसका लाइसेंस स्वीकृत किया गया है.
+निर्देशिका सहेजें
+डाक घटक फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका.
+कंपोजर निर्देशिका लोड/संलग्न करता है
+कंपोजर में फ़ाइल लोड/संलग्न करने के लिए निर्देशिका.
+तयशुदा विंडो ऊंचाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो अधिकतम आकार
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि "Send and Receive Mail" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है.
+तयशुदा विंडो चौड़ाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो ऊंचाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो अधिकतम आकार
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल���यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि "Send and Receive Mail" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो चौड़ाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है.
+तयशुदा विंडो ऊंचाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो अधिकतम आकार
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि "Send and Receive Mail" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है.
+डाक सूची से फ़ोल्डर खोजें (_L)
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है.
+सर्वर तुल्यकालन अंतराल
+नियंत्रण करता है कि कैसे स्थानीय परिवर्तन दूरस्थ डाक सर्वर से तुल्यकालित होता है. यह अंतराल कम से कम 30 सेकेंड का होना चाहिए.
+Elm आंकड़ा आयात कर रहा है
+डाक
+एवोल्यूशन Elm आयातक
+Elm से डाक आयात करें.
+गंतव्य फ़ोल्डर:
+फ़ोल्डर चुनें
+इसमें आयातित करने के लिए फ़ोल्डर चुनें
+बर्कले डाकबॉक्स (mbox)
+आयातक बर्कले डाकबॉक्स प्रारूप फ़ोल्डर
+मेलबॉक्स आयात कर रहा है
+`%s' आयात कर रहा है
+%s स्कैन कर रहा है
+पाइन आंकड़ा आयात कर रहा है
+पता पुस्तिका
+एवोल्यूशन पाइन आयातक
+Pine से डाक आयात करें.
+%s को डाक भेजें
+%s से डाक
+विषय है %s
+%s डाक सूची
+फ़िल्टर नियम जोड़ें
+पूर्वाह्न
+इनलाइन (Outlook style)
+उद्धृत
+मत उद्धरित करें
+इनलाइल
+कोई सूचना नहीं
+नाम टंकित करें जिससे आप इस खाता को संदर्भ करना चाहते हैं. उदाहरण के लिए: "कार्य" या "निजी"
+सर्वर सूचना
+ई-मेल पता:
+पूरा नाम (_e):
+निजी सूचना
+हस्ताक्षर (_u)
+नया हस्ताक्षर जोड़ें (_w)...
+संगठन (_g):
+जवाब दें (_p)
+इसे मेरा तयशुदा खाता बनाएँ (_M)
+सर्वर प्रकार (_T):
+वर्णन
+कॉन्फ़िगरेशन
+सर्वर (_S)
+उपभोक्ता नाम (_n):
+पथ (_P):
+डाकपेटी स्थान
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें (_U):
+SSL एवोल्यूशन के निर्माण में समर्थित नहीं है
+सत्यापन प्रकार (_A)
+समर्थित प्रकार के लिए जांचें (_e)
+कूटश���्द याद करें (_m)
+नोट: जबतक आप पहली बार न जुड़े आप कूटशब्द के लिए प्रांप्ट किये जायेंगे
+सर्वर सूचना
+सर्वर को सत्यापन की आवश्यकता है (_v)
+सत्यापन
+प्रकार (_y):
+कूटशब्द याद रखें (_p)
+डाक भेज रहा है
+प्रेषित संदेश
+मसौदा फ़ोल्डर (_F):
+संदेश फ़ोल्डर भेजा गया (_M):
+गई डाक फ़ोल्डर चुनें
+मसौदा फ़ोल्डर चुनें
+मसौदा फ़ोल्डर (_F):
+मसौदा फ़ोल्डर चुनें
+मौजूदा फ़ोल्डर
+फ़ोल्डर चुनें
+संदेश लिखें
+इन्हें हमेशा कार्बन प्रति (cc) भेजें (_s):
+इन्हें हमेशा अंध कार्बन प्रति (bcc) भेजें (_b):
+संदेश वापसी
+संदेश प्राप्ति सूचना भेजें (_e):
+बैठक आग्रह पर हस्ताक्षर मत करें (_D) (Outlook सुसंगतता के लिए)
+Pretty Good Privacy (PGP/GPG)
+PGP/GPG कुंजी ID (_K):
+हस्ताक्षर प्रमाणपत्र (_n)
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर करें (_w)
+जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें (_m)
+गोपन के दौरान हमेशा मेरे कीरिंग की कुंजी पर विश्वास करें (_t)
+जब भी गोपन डाक भेजें स्वयं को गोपन करें (_f)
+बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त करें (तयशुदा रूप से) (_E)
+बाहर जाने वाले संदेश डिजिटली हस्ताक्षरित करें (तयशुदा रूप से) (_u)
+गोपन प्रमाणपत्र (_p):
+हस्ताक्षर प्रमाणपत्र (_n)
+चुनें (_e)...
+साफ़ करें (_C)
+साफ़ करें (_a)
+हस्ताक्षर प्रमाणपत्र (_n)
+संदेश में यह समाहित है
+अन्य अनुप्रयोग की तरह समान फ़ॉन्ट का प्रयोग करें (_U)
+मानक फ़ॉन्ट (t):
+एचटीएमएल के पूर्व निर्धारित चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+एचटीएमएल का अनियत चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+निर्धीरित-चौड़ाई फ़ॉन्ट (_e):
+संदेश
+इसके बाद संदेश को पठित के रूप में चिह्नित करें (_M)
+संदेश प्रारूपित मत करें जब पाठ आकार अधिक हो जाता है (_z)
+कि.बा.
+प्रति / नक़ल / गुप्त नक़ल इसमें सिकोड़ें (_S)
+पता
+मेजिक स्पेसबार सक्रिय करें (_p)
+इससे उद्धरण को आलोकित करें (_q)
+रंग
+तयशुदा वर्ण एनकोडिंग (_n):
+खोज फ़ोल्डर खोजें (_r)
+(नोट: अनुप्रयोग के फिर आरंभ करने की जरूरत है)
+मिटाएँ
+निकास पर ट्रैश फ़ोल्डर खाली करें (_x)
+फ़ोल्डर के पूर्ण विलोपन के वक्त स्वीकृति लें (_w)
+छवि सजीवन दिखाएँ (_S)
+तब प्रांप्ट करें जब HTML संदेश उसे भेजा जा रहा हो जो न चाहता है (_P)
+छवि डाउनलोड करें (_L)
+इंटरनेट से बिंबों को कभी नहीं डाउनलोड करें (_N)
+संपर्क से डाक में छवि लोड करें (_L)
+हमेशा इंटरनेट से छवि डाउनलोड करें (_A)
+एचटीएमएल संदेश
+लेबिलें
+प्रेषक फोटो
+संदेश पूर्वावलोकन में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ (_S)
+स्थानी��� पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें (_e)
+सभी संदेश शीर्ष (_H)
+डाक हैटर सारणी
+शीर्ष
+तयशुदा कचरा डाक प्लगिन (_D):
+कचरा डाक के लिए आने वाली डाक जांचें (_m)
+आगत डाक संदेश में से कचरा डाक को जांचें
+बाहर निकलने पर कचरा डाक संदेश मिटाएँ (_x)
+कचरा डाक के लिए मनपसंद शीर्षिका जांचें (_s)
+संदेश बतौर कचरा डाक चिह्नित मत करें यदि प्रेषक मेरी पता पुस्तिका में है (_k)
+स्थानीय पता पुस्तिका में देखें (_L)
+विकल्प अनदेखा किया जाता है यदि मनपसंद कचरा डाक शीर्षिका के लिए कोई मिलान पाया जाता है.
+तयशुदा प्राथमिकता:
+_HTML में संदेश प्रारूप दें
+हंसमुख बिंबों को स्वतः डालें (_e)
+हमेशा पठित रसीद आग्रह करें (_d)
+जवाब देने पर नीचे टाइप करना आरंभ करें (_t)
+जवाब शैली (_R):
+अग्रेषित शैली (_F):
+अक्षर समुच्चय (_h):
+प्रेषण गंतव्य
+जवाब देने पर मूल संदेश के ऊपर हस्ताक्षर रखें (_K)
+तब प्रांप्ट करें जब रिक्त विषय रेखा के साथ संदेश जा रहा हो (_P)
+सिर्फ परिभाषित Bcc प्राप्तकर्ता के साथ संदेश भेजने के दौरान प्रांप्ट करें (_o)
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें
+सिर्फ परिभाषित Bcc प्राप्तकर्ता के साथ संदेश भेजने के दौरान प्रांप्ट करें (_o)
+हस्ताक्षर
+हस्ताक्षर
+भाषा
+भाषा सारणी
+यहाँ भाषा की सूची सिर्फ उन भाषाओं को बताती है जिसके लिए आपमें शब्दकोश संस्थापित है.
+जब मैं लिखूं तो वर्तनी जांच करें (_t)
+अशुद्ध शब्द के लिए रंग (_m):
+वर्तनी जांच
+फ़ॉन्ट गुण
+चयनित संपर्कों को मुद्रित करें
+चर चौड़ाई (_a):
+निर्धीरित-चौड़ाई
+प्रिन्ट करने के लिए एच टी एम एल के पूर्व निर्धारित फ़ॉन्ट खोजें
+छाँटें एचटीएमएल के अनियत चौड़ाई वाले फ़ॉन्ट को प्रिन्टिंग के लिए
+इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.
+स्क्रिप्ट (_S):
+हस्ताक्षर जोड़ें (_A)
+कचरा डाक सेटिंग
+तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)
+इंटरनेट में सीधा कनेक्शन (_D)
+दस्ती प्रॉक्सी विन्यास (_M):
+H_TTP प्राक्सी:
+सुरक्षित HTTP प्राक्सी (_S):
+कोई प्राक्सी नहीं (_P):
+पोर्टः
+सत्यापन का प्रयोग करें (_n)
+उपभोक्ता नाम (_e):
+कूटशब्द (_w):
+सुरक्षा सूचना
+हस्ताक्षर संपादित करें
+गोपन करें
+फ़ोल्डर सदस्यता
+सर्वर (_e):
+सभी लड़ियाँ फैलाएँ (_x)
+निपात
+अनुज्ञापत्र मसौदा
+लाइसेंस मसौदे को स्वीकार करने के लिए यहाँ टिक करें (_T)
+��ाइसेंस स्वीकार करें (_A)
+कॉल
+अग्रेषित नहीं करें
+फोलो-अप
+आपके सूचनार्थ
+अग्रेषित
+कोई अनुक्रिया आवश्यक नहीं
+सबको जवाब
+समीक्षा
+संदेश जिसे आपने फोलोअप के लिए चुना है वो नीचे है. कृपया "Flag" मेनू से फोलोअप क्रिया चुनें.
+ध्वज (_F):
+इस समय तक जरूरी (_D):
+समाप्त (_m)
+फ़ोल्डर स्रोत खोजें
+सभी स्थानीय फ़ोल्डर
+सभी सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+सभी स्थानीय और सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+विशिष्ट फ़ोल्डर
+%s को पिंग कर रहा है
+चयनित संदेश फ़िल्टर कर रहा है
+डाक ला रहा है
+बाहर जाने वाला फ़िल्टर चलाने में असफल: %s
+%s में जोड़ने में विफल: %s बदले में स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ रहा है.
+स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ने में विफल: %s
+संदेश भेज रहा है
+%d के %d संदेश को भेज रहा है
+%d के %d संदेश भेजने में असफल
+निरसित.
+पूर्ण.
+फ़ोल्डर में संदेश संग्रहित कर रहा है
+%s में संदेश खिसका रहा है
+%s में संदेश नक़ल कर रहा है
+"%s" में फ़ोल्डर स्कैन कर रहा है
+अग्रेषित संदेश
+%s फ़ोल्डर खोल रहा है
+%s फ़ोल्डर के लिए के लिए कोटा प्राप्त कर रहा है
+%s भंडार खोल रहा है
+%s फ़ोल्डर हटा रहा है
+'%s' फ़ोल्डर भंडारण कर रहा है
+'%s' खाते को पूर्ण विलोपित तथा भंचारण कर रहा है
+'%s' खाते का भंडारण कर रहा है
+फ़ोल्डर ताज़ा कर रहा है
+फ़ोल्डर पूर्ण विलोपित कर रहा है
+'%s' में ट्रैश खाली कर रहा है
+स्थानीय फ़ोल्डर
+संदेश संग्रहित करने में त्रुटि: %s: %s
+संलग्नक संग्रहित कर रहा है
+निर्गत फ़ाइल बनाने में असमथ: %s: %s
+आंकड़ों को नहीं लिख सका: %s
+%s से संबंध तोड़ रहा है
+%s से संबंध जोोड़ रहा है
+खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है
+सेवा की जांच कर रहा है
+रद्द कर रहा है...
+डाक भेजें और प्राप्त करें
+सबको निरस्त करें (_A)
+अद्यतन कर रहा है...
+प्रतीक्षारत है...
+नई डाक के लिए जांच
+%s के लिए कूटशब्द डालें
+कूटशब्द डालें
+%s के लिए कूटशब्द दाखिल करें
+कूटशब्द दाखिल करें
+उपयोक्ता ने संक्रिया रद्द की
+कोई गंतव्य पता नहीं दिया गया है, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+कोई खाता प्रयोग के लिए नहीं मिला, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+`%s' स्पूल डायरेक्टरी बना नहीं सका: %s
+एक गैर-mbox स्रोत `%s' में डाक भेजने की कोशिश
+अग्रेषित संदेश - %s
+अग्रेषित संदेश
+अवैध फ़ोल्डर: `%s'
+खोज फ़ोल्डर जमा रहा है: %s
+'%s:%s' के लिए खोज फ़ोल्डरों का अद्यतनीकरण
+'%s' के लिए खोज फ़ोल्डरों का अद्यतनीकरण
+खोज फ़ोल्डर संपादित करें
+नया खोज फ़ोल्डर
+अवैध सत्यापन
+यह सर्वर इस प्रकार के सत्यापन का समर्थन नहीम करता है और सत्यापन को किसी प्रकार समर्थन नहीं करता.
+"{0}" रूप में आपके सर्वर "{0}" से लॉगिन असफल.
+यह सुनिश्चित करने के लिए जांचें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी ठीक है. याद रखें कि ज्यादातर कूटशब्द स्थितियों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्स लॉक चालू हो सकता है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप HTML प्रारूप में संदेश भेजना चाहते हैं?
+कृपया निश्चित करें कि ये प्राप्तकर्ता HTML ईमेल को पाने के इच्छुक व समर्थ हैं कि नहीं: {0}
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना विषय के संदेश भेजना चाहते हैं?
+अपने संदेश में अर्थवान विषय देना प्राप्तकर्ता को आपके डाक के संबंध में बतायेगा कि डाक किस संबंध में है
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?
+संपर्क सूची जिसे आप भेज रहे हैं प्राप्तकर्ता सूची को छुपाने के लिए हैं कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्त कर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्त कर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?
+निजी (_P)
+प्रेषक या प्राप्तकर्ता
+किसी संदेश को फिर से पाना इसे प्राप्तकर्ता की डाक सूची से हटा सकता है. क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे करना चाहते हैं?
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने किसी प्राप्तकर्ता को निर्दिष्ट नहीं किया है
+कृपया प्रति: क्षेत्र में वैध ईमेल पता भरें. आप आमेल पता को प्रति: बटन पर प्रविष्टि बॉक्स में क्लिक करके खोज सकते हैं.
+तयशुदा मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+इस खाता के लिए मसौदा फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ. बदले में तंत्र मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+तयशुदा का उपयोग करें (_D)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप "{0}" में फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिट��ना चाहते हैं?
+अगर आप जारी रखते हैं, आप इन संदेश को प्राप्त करने में समर्थ न हो पाएंगे.
+बिल्कुल हटा दें (_E)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+रद्दी खाली करें (_E)
+एकसाथ कई संदेश खोलना ज्यादा लंबा समय ले सकता है.
+संदेश खोलें (_O)
+आपने संदेश नहीं भेजा, क्या आप किसी तरह छोड़ना चाहेंगे?
+अगर आप छोड़ते हैं, तो यह संदेश तबतक नहीं भेजा जायेगा जबतक कि एवोल्यूशन नहीं शुरू हो जाताFetching MailSending message
+{0} के दौरान त्रुटि.
+संक्रिया निष्पादन में त्रुटि
+कूटशब्द दाखिल करें.
+फ़िल्टर परिभाषा के लोड करने में त्रुटि
+"{0}" डायरेक्टरी में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+"{0}" फ़ाइल में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सहेजा गया निर्देशिका बना नहीं सकता क्योंकि "{1}"
+अस्थायी सहेजी निर्देशिका नहीं बना सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन इसपर लिख नहीं सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन एक सामान्य फ़ाइल नहीं है.
+फ़ोल्डर "{0}" मिटा नहीं सकता है
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता है.
+एवोल्यूशन के ठीक से काम करने के लिए तंत्र फ़ोल्डर जरूरी है और पुनर्नामकरण, विस्थापन व विलोपन नहीं किया जा सकता है.
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण या हटा नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" और इसके सभी उपफोल्डरों को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+फ़ोल्डर "{0}" मिटा नहीं सकता है
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+"{0}" खोज फ़ोल्डर में संदेश मिटाएँ?
+चेतावनी: किसी खोज फ़ोल्डर से संदेश मिटाना आपके स्थानीय या दूरस्थ फ़ोल्डर से वास्तविक संदेश मिटा देगा. क्या आप वास्तव में ऐसा करना चाहते हैं?
+"{0}" का "{1}" पुनर्नामकरण नहीं कर सकता.
+"{1}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+फ़ोल्डर "{0}" को "{1}" में विस्थापित नहीं कर सकता है.
+स्रोत "{2}" को मुक्त नहीं कर सकता है
+लक्ष्य "{2}" खोल नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" "{1}" में नक़ल नहीं कर सकता है.
+फ़ोल्डर "{0}" बना नहीं सकता है
+"{1}" को मुक्त स्रोत नहीं कर सकता है
+खाता में परिवर्तन को संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सभी जरूरी सूचनाओं को आपने नहीं भरा है
+आप समान नाम के साथ दो खाता बना नह��ं सकते.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना और सभी प्रॉक्सी सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं, सारे प्रॉक्सी खाता स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+निष्क्रिय मत करें
+असमर्थ करें (_D)
+हस्ताक्षर फ़ाइल सहेज नहीं सका.
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट "{0}" नहीं सेट कर सकता.
+स्क्रिप्ट फ़ाइल निश्चित रहनी चाहिए और निष्पादनीय होनी चाहिए.
+क्या आप आपने परिवर्तन को संग्रहित करना चाहते हैं?
+हस्ताक्षर बदला जा रहा है लेकिन संग्रहित नहीं किया गया है.
+परिवर्तन त्यागें (_D)
+खोज फ़ोल्डर "{0}" संपादित नहीं कर सकता है क्योंकि यह उपस्थित नहीं है.
+इस फ़ोल्डर को परोक्ष तौर पर जोड़ा गया है, खोज फ़ोल्डर संपादक में जाकर प्रत्यक्ष रूप से जोड़ें, अगर जरूरी हो.
+खोज फ़ोल्डर "{0}" जोड़ नहीं सकता है.
+"{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+खोज फ़ोल्डर स्वतः अद्यतनीकृत हो गया
+डाक फ़िल्टर स्वतः अद्यतनीकृत हुआ.
+गुम फ़ोल्डर.
+आप अवश्य एक फ़ोल्डर निर्दिष्ठ करें.
+आप इस खोज फ़ोल्डर को जरूर नाम दें.
+कोई स्रोत चयनित नहीं.
+आप कम से कम एक फ़ोल्डर को एक स्रोत के रूप में जरूर निर्दिष्ट करें. या तो फ़ोल्डर को निजी रूप से चुनते हुये, और/या सारे स्थानीय फोल्ड को चुनते हुये, सारे दूरस्थ फ़ोल्डर , या दोनों.
+"{0}" पुराने डाक फ़ोल्डर में उत्प्रवासित करने में समस्या.
+"{1}" पर एक फ़ोल्डर जो खाली नहीं है, पहले से ही उपस्थित है. आप इस फ़ोल्डर को अनदेखा कर सकते हैं, सामग्री पर लिख और जोड़ सकते हैं, या छोड़ सकते हैं.
+नजरअंदाज करें
+जोड़ें (_A)
+मसौदा फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि
+अधिष्ठापन समस्या के कारण लाइसेंस फ़ाइल "{0}" न पढ़ सका. आप इस उपलब्धकर्ता का उपयोग न कर पाएंगे जबतक कि आप लाइसेंस स्वीकार न कर लें.
+कृपया प्रतीक्षा करें
+समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछ रहा है
+GroupWise सर्वर से जुड़ने में असमर्थ.
+कृपया अपना खाता सेटिंग जांचें और फिर कोशिश करें.
+पठन रसीद निवेदित.
+एक पठन रसीद सूचना "{1}" के लिए निवेदित है. ��्राप्ति सूचना {0} को दें?
+मत भेजें (_n)
+प्रेषण रसीद
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए फ़ोल्डर तुल्यकालित करें
+क्या आप स्थानीय रूप से फ़ोल्डर तुल्यकालित करना चाहते हैं जो कि ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित किया गया है?
+तुल्यकालित मत करें (_D)
+सिंक्रोनाइज़
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करना चाहते हैं?
+यह चयनित फ़ोल्डर व उपफोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+यह चयनित फ़ोल्डर व उपफोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+हस्ताक्षर पहले से मौजूद है
+"{0}" नाम के साथ हस्ताक्षर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+रिक्त हस्ताक्षर
+यह हस्ताक्षर पहचानने के लिए एक अद्वितीय नाम डालें.
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने जिस खाता को चुना है भेजने के लिए वह सक्रिय नहीं है
+खाता सक्रिय करें या अन्य खाता के प्रयोग से भेजें.
+डाक का मिटाना विफल
+आपके पास इस डाक को मिटाने के लिए पर्याप्त अनुमति नहीं है.
+विफल कचरा डाक के लिए जाँचें
+विफल कचरा डाक रिपोर्ट करें
+कचरा डाक नहीं विफल के रूप में रिपोर्ट करें
+अपठित
+पठित
+उत्तरित
+आगे भेजा गया
+बहु अपठित संदेश
+बहु संदेश
+निम्नतम
+निम्नतर
+उच्चतर
+सर्वोच्च
+?
+आज %l:%M %p
+कल %l:%M %p
+%a %l:%M %p
+%b %d %l:%M %p
+%b %d %Y
+सभी दृश्य संदेशों को चुनें
+संदेश सूची उत्पन्न कर रहा है
+आपकी खोज मापदंड को कोई संदेश संतुष्ट नहीं करता है. या तो खोज खोजें->साफ करें मेन्यू मद से साफ करें या इसे बदलें.
+इस फ़ोल्डर में कोई संदेश नहीं है.
+फ्लैग किया हुआ
+हस्तगत
+आकार
+फ्लैग स्थिति
+फोलो-अप फ्लैग
+इस समय तक मांगा गया
+प्रेषित संदेश
+Subject - Trimmed
+विषय या प्रेषक में यह समाहित है
+प्राप्तकर्ता में यह समाहित है
+संदेश में यह समाहित है
+विषय में यह समाहित है
+प्रेषक में यह समाहित है
+बाडी में यह समाहित है
+अगर आपका LDAP सर्वर SSL का समर्थन करता है तो इस विकल्प को चुनने का मतलब है कि एवोल्यूशन सिर्फ आपके LDAP सर्वर के साथ जुड़ सकेगा.
+अगर आपका LDAP सर्वर TLS का समर्थन करता है तो इस विकल्प को चुनने का मतलब है कि एवोल्यूशन सिर्फ आपके LDAP सर्वर के साथ जुड़ सकेगा.
+इस विकल्प के चयन का मतलब है कि आपका सर्वर या तो SSL या TLS का समर्थन नहीं करता है. इसका मतलब है कि आपका कनेक्शन असुरक्षित होगा, और आप सुरक्षा शोषण की दृष्टि से भेद्य बने रहेंगे.
+जन्मदिन और वर्षगांठ
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पुस्तक की समाग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें (_b)
+यह LDAP सर्वर पर पोर्ट है जिससे एवोल्यूशन जुड़ने का प्रयास करेगा. मानक पोर्ट की सूची दी जाने वाली है. अपने तंत्र प्रशासक से पूछें कि कौन सा पोर्ट आपको निर्दिष्ट करना चाहिए.
+यह वह विधि है जिससे एवोल्यूशन आपको सत्यापित करता है. नोट करे कि इसे "ईमेल पता" में जमाने के लिए आपके LDAP सर्वर का अनाम पहुँच चाहिए.
+खोज स्कोप परिभाषित करता है कि आप खोज को निर्देशिका वृक्ष के नीचे कितना गहरे तक जाने देना चाहते हैं. "sub" का खोज स्कोप आपके खोज आधार के सभी प्रविष्टियों को समाहित करेगा. "one" का खोज स्कोप आपके आधार के सिर्फ एक स्तर नीचे की प्रविष्टियों को समाहित करेगा.
+सर्वर सूचना
+विवरण
+खोज रहा है
+डाउनलोड किया जा रहा है
+पता पुस्तिका गुण
+नई पता पुस्तिका
+URI समाप्त करने की सूची के लिए XML EFolderList
+URI समाप्त करने की सूची के लिए XML EFolderList
+स्वसमापन लंबाई
+मात्राओं की संख्या जिसे एवोल्यूशन के स्वसमापन के लिए प्रयास के पहले निश्चित रूप से टाइप किया जाना चाहिए
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+क्या इस प्रविष्टि में स्वतः पूर्ण संपर्क नाम के साथ डाक पता जबरदस्ती दिखाता है.
+चयनित नाम वार्तालाप में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+चयनित नाम संवाद में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+सम्पर्क सूची
+मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति
+पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी दिखाया जाना है.
+सारणी मॉडल
+स्वतः समापन
+स्वतः पूर्ण संपर्क के पता हमेशा दिखाएँ (_s)
+LDAP सर्वर परNew
+संपर्क (_C)
+नए संपर्क बनाएँNew
+संपर्क सूची (_L)
+नई संपर्क सूची बनाएँNew
+पता पुस्तिका (_B)
+नई पता पुस्तिका बनाएँ
+संपर्क
+प्रमाणपत्र
+बतौर वीकार्ड सहेजें...
+सभी संपर्कों की नक़ल यहाँ लें (_p)...
+चयनित फ़ोल्डर के संपर्क को दूसरे फ़ोल्डर में नक़ल करें
+पता पुस्तिका मिटाएँ (_e)
+चयनित फ़ोल्डर मिटाएँ
+सभी संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ (_v)...
+चयनित फ़ोल्डर के संपर्क को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+नई पता पुस्तिका (_N)
+पता पुस्तिका गुण (_B)
+चयनित फ़ोल्डर की गुणों में परिवर्तन करें
+नाम बदलें (_R)...
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+वी कार्ड के रूप में पता पुस्तिका सहेजें (_a)
+Vकार्ड के रूप में चयनित फ़ोल्डर सहेजें.
+डाउनलोड रोकें
+संपर्क की नक़ल यहाँ लें (_C)...
+चयनित संपर्क की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में ले...
+संपर्क मिटाएँ (_D)
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)...
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ��यांश के लिए खोजें
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)...
+चयनित संपर्क किसी अन्य व्यक्ति को भेजें.
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ (_M)...
+चयनित संपर्क दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+नया संपर्क...(_N)
+नई संपर्क सूची... (_L)New
+संपर्क (_C)
+मौजूदा संपर्क दिखाएँ
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)...
+चयनित संपर्क में कोई संदेश भेजें.
+कार्य (_A)
+पूर्वावलोकन (_P)
+मिटाएँ (_D)
+गुण (_P)
+बतौर वीकार्ड सहेजें (_S)...
+संपर्क पूर्वावलोकन (_P)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+चिरसम्मत दृश्य (_C)
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+लंबवत दृश्य (_V)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+किसी श्रेणी
+बेमेल
+उन्नत खोज
+चयनित संपर्कों को मुद्रित करें
+मुद्रित होने वाले संपर्कों का पूर्वावलोकन
+चयनित संपर्कों को मुद्रित करें
+बतौर वीकार्ड चयनित संपर्क सहेजें.
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क को संदेश भेजें (_M)
+सूची को संदेश भेजें (_M)
+संपर्क को संदेश भेजें (_M)
+कई वीकार्ड्स
+%s के लिए वीकार्ड
+संपर्क सूचना
+%s के लिए संपर्क सूचना
+अज्ञात रूप से
+ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
+विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)
+एक
+उप
+समर्थित खोज आधार
+पोर्ट (_P):
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें (_U):
+लॉगिन विधि (_L):
+लॉगिन करें (_g)
+खोज आधार:(_b)
+खोज दायरा (_S)
+संभावित खोज आधारों को ढूँढ़ें (_F)
+फ़िल्टर खोजें (_f)
+फ़िल्टर खोजें
+खोज फ़िल्टर ऐसी चीज है जिसे आपने खोजा है, खोज करने के दौरान. अगर यह रूपांतरित नहीं है, तयशुदा रूप से खोज को "person" प्रकार के वस्तुवर्ग पर किया जायेगा.
+1
+5
+कार्ड
+समय समाप्त (_T):
+सीमा डाउनलोड करें (_D)
+यह पुस्तक ब्रॉउज करें जब तक कि सीमा नहीं पहुंच जाती है (_r)
+आयात
+पंचांग चुनें
+कार्य सूची चुनें
+पंचांग में आयात करें
+कार्य में आयात करें (_I)
+वेब पर
+मौसम
+जन्मदिन और वर्षगांठNew
+मुलाकात (_A)
+नई मुलाकात बनाएँNew
+पूर्ण दिवसीय मुलाकात (_p)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँNew
+बैठक (_e)
+नया बैठक आग्रह बनाएँNew
+पंचांग (_n)
+नया पंचांग बनाएँ
+पंचांग एवं कार्य
+%s पर त्रुटि: %s
+पंचांग डाउनलोड कर रहा है
+नया पंचांग (_N)
+पंचांग स्रोत चयनकर्ता
+पंचांग खोल रहा है
+छापें
+यह संक्रिया चयनित समय सीमा से पुराने सभी घटनाओं को स्थायी रूप से मिटा देगा. अगर आप जारी रखते हैं, आप इस घटना को पुनः प्राप्त करने में सफल नहीं होंगे.Purge events older than <<spin\-button>> days
+इससे पुरानी घटनाओं को निकाल दें
+मदों को नक़ल कर रहा है
+मदों को स्थानांतरित कर रहा है
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)
+नक़ल करें (_C)...
+पंचांग चुनें
+चयनित फ़ोल्डर मिटाएँ
+बैकअप
+आगे जाएँ
+आज चुनें
+तिथि चुनें (_D)
+विशेष तिथि चुनें
+नया पंचांग (_N)
+निकाल दें (_e)
+पुरानी मुलाकात और बैठकों को निकाल दें
+ताज़ा करें (_f)
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+सिर्फ इस पंचांग को दिखायें (_o)
+पंचांग में चिपकाएं (_y)...
+डेलिगेट मीटिंग (_D)...
+मुलाकात को मिटाएँ
+मुलाकात को मिटाएँ
+इस आवृत्ति को मिटाएँ (_O)
+इस आवृत्ति को मिटाएँ
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ (_A)
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ
+नई पूर्ण दिवस घटना (_E)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँ
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)...
+नई बैठक (_M)
+नया बैठक आग्रह बनाएँ
+पंचांग में खिसकाएं (_v)...
+नई मुलाकात (_A)...
+इस आवृत्ति को भ्रमण योग्य बनाएँ (_M)
+मुलाकात खोलें (_O)
+मौजूदा मुलाकात दिखाएँ
+जवाब (_R)
+बतौर वीकार्ड सहेजें...
+बैठक अनुसूचन (_S)...
+पुरानी मुलाकात और बैठकों को निकाल दें
+नई मुलाकात (_A)...
+मुलाकात के %s पर समाप्त होने पर
+बाहर (_Q)
+दिन
+एक दिन दिखाएँ
+सूची
+सूची के रूप में दिखाएँ
+माह
+एक महीना दिखाएँ
+सप्ताह
+एक सप्ताह दिखाएँ
+एक सप्ताह दिखाएँ
+सक्रिय भेंट
+अगला 7 दिन की व्यस्तता
+विवरण में समाहित है
+सारांश में समाहित है
+पंचांग मुद्रित करें
+मुद्रित होने वाले पंचांग का पूर्वावलोकन करता है
+यहाँ जाएँ
+%d ज्ञापन
+नया ज्ञापन
+नया ज्ञापन बनाएँ
+ज्ञापन खोलें (_O)
+चयनित ज्ञापन देखें
+वेब पृष्ठ खोलिये (_W)
+चयनित ज्ञापन देखें
+%d कार्य
+दिया गया कार्य (_A)
+समाप्त के रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को समाप्त के रूप में चिह्नित करें
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को समाप्त के रूप में चिह्नित करें
+नया कार्य (_T)
+नया कार्य सृजित करें
+खोलें कार्य (_O)
+चयनित कार्य को देखें
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)...
+चयनित कार्य को देखेंNew
+ज्ञापन (_o)New
+साझा ज्ञापन (_S)
+साझा नया ज्ञापन बनाएँ
+ज्ञापन सूची
+नई ज्ञापन सूची बनाएँ
+ज्ञापन लोड कर रहा है
+ज्ञापन स्रोत चयनक
+%s पर ज्ञापन खोल रहा है
+ज्ञापन छापें
+संदेश मिटाएँ (_D)
+संदेश में ढूँढ़ें (_F)...
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+नई ज्ञापन सूची (_N)
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+नई ज्ञापन सूची (_N)
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+सिर्फ इस ज्ञापन सूची दिखायें (_o)
+पूर्वावलोकन (_P)
+पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+ज्ञापन सूची छापें
+छापी जाने वाली ज्ञापन सूची का पूर्वावलोकन देता है
+, %d चयनित
+संदेश मिटाएँ (_D)
+को दिया गयाNew
+कार्य (_T)
+नियत कार्य (_d)
+दिए गए नए कार्य को निर्मित करें
+कार्य सूची
+नई कार्य सूची सृजित करें
+कार्य को लोड कर रहा है
+कार्य स्रोत चयनक
+%s पर कार्य को खोल रहा है
+मुद्रण कार्य
+यह संक्रिया समाप्त के रूप में चिह्नित सभी कार्यों को स्थायी रूप से मिटा देगी. अगर आप जारी रखते हैं, आप इन कार्यों को पुनर्प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे. वास्तव में इन कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+मिटाएँ (_D)
+संदेश में ढूँढ़ें (_F)...
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+नक़ल करें (_C)...
+कार्य सूची चुनें
+चयनित कार्य को मिटाएँ
+नई कार्य सूची (_N)
+चयनित कार्य को मिटाएँ
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+सिर्फ इस कार्य सूची दिखायें (_o)
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_M)
+समाप्त हो चुके कार्य को मिटाएँ
+कार्य पूर्वावलोकन (_P)
+पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+सक्रिय कार्य
+समाप्त कार्य
+अगला 7 दिन का कार्य
+मियाद समाप्त कार्य
+संलग्नक के साथ कार्य
+कार्यों की सूची मुद्रित करें
+मुद्रित की जाने वाली कार्यों की सूची का पूर्वावलोकन करें
+पूर्ण विलोपन करें
+समाप्त कार्य
+को दिया गया
+संलग्न संदेशNone
+डाक संदेश (_M)
+नया डाक संदेश लिखेंNew
+डाक फ़ोल्डर (_F)
+नया डाक फ़ोल्डर बनाएँ
+डाक खाता
+डाक ......
+कंपोजर पसंद
+संजाल पसंद
+खाता निष्क्रिय करें
+खाता निष्क्रिय करें
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+खोज से खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_r)...
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करें (_D)
+ऑफ़लाइन के लिए चिह्नित खाता/फ़ोल्डर के संदेश डाउनलोड करें
+जाती डाक फ्लश करें (_u)
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें (_C)...
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+इस फ़ोल्डर को स्थायी रूप से हटाएँ
+बिल्कुल हटा दें (_x)
+इस फ़ोल्डर से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_k)
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ (_M)...
+चयनित फ़ोल्डर को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+नया (_N)...
+डाक छांटने के लिए नया फ़ोल्डर बनाएँ
+इस फ़ोल्डर की गुणों में परिवर्तन करें
+फ़ोल्डर ताज़ा करें
+इस फ़ोल्डर का नाम बदलें
+संदेश लड़ी चुनें (_T)
+चयनित संदेश की तरह सभी संदेश एक जगह अंतःसूत्रित करें
+संदेश उपथ्रेड चुनें (_u)
+मौजूदा चयनित संदेश में सभी जवाबों को चुनें
+सदस्यता वापस लें (_U)
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+कूड़ेदान खाली करें (_T)
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+नया लेबल (_N)
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+सभी लड़ियाँ समेटें (_T)
+सभी संदेश लड़ियाँ समेटें
+सभी लड़ियाँ फैलाएँ (_x)
+सभी संदेश लड़ी फैलाएँ
+संदेश फ़िल्टर (_M)
+नये डाक के फ़िल्टर के लिए नियमों को सृजित या संपादित करें
+फ़ोल्डर खोजें (_o)
+खोज फ़ोल्डर परिभाषाओं को सृजित या संपादित करें
+सदस्यता (_S)...
+दूरस्थ सर्वर पर फ़ोल्डरों को स्वीकार या अस्वीकार करें
+फ़ोल्डर (_o)
+लेबल (_L)
+नया फ़ोल्डर (_N)...
+संदेश पूर्वावलोकन दिखायें (_P)
+संदेश पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+मिटाए संदेश छुपाएँ (_D)
+संदेश सूची (आर-पार काटे हुए के साथ ) में मिटाए संदेश दिखाएँ.
+लड़ीवार समूही बनाएँ (_G)
+लड़ीबद्ध संदेश सूची
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+सारे संदेश
+महत्वपूर्ण संदेश
+अंतिम 5 दिन का संदेश
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संलग्नक के साथ संदेश
+कोई लेबल नहीं
+संदेश पढ़ें
+नवीनतम संदेश
+अपठित संदेश
+विषय या प्रेषक में यह समाहित है
+सभी खाता
+मौजूदा खाता
+मौजूदा फ़ोल्डर
+सभी खाता खोज
+खाता खोज
+प्रॉक्सी लॉगआउट (_L)
+एवोल्यूशन खाता सहायक
+खाता संपादक
+सक्षम
+भाषा(ओं)
+हमेशा
+दिन में एक बार
+सप्ताह में एक बार
+महीने में एक बार
+मनपसंद कचरा डाक फ़ोल्डर जोड़ें
+शीर्षिका नाम:
+शीर्षिका में यह समाहित है
+शीर्षिका
+मान समाहित रखता है
+%s प्लगइन उपलब्ध है और द्विपदीय संस्थापित है.
+%s प्लगइन उपलब्ध नहीं है. कृपया जाँचें कि क्या संकुल संस्थापित है.
+कोई कचरा डाक प्लगिन उपलब्ध नहीं है.
+सारणी शीर्ष
+मौलिक संदेश दिखायें (_O)
+जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+हर बार जब एवोल्यूशन शुरू होता है जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+क्या आप एवोल्यूशन को अपना तयशुदा डाक क्लाइंट बनाना चाहेंगे?
+पाइथन प्लगिन लोडर जांच
+हेलो पाइथन
+प���इथन जांच प्लगिन
+पाइथन जांच प्लगिन
+कृपया सूचना का चयन करें जिसे आप आयात करना चाहते हैं:
+%s से:
+फ़ाइल आयात कर रहा है
+एवोल्यूशन सेटिंग सहायक
+स्वागतम्
+एवोल्यूशन में स्वागत है. अगला कुछ स्क्रीन आपके एवोल्यूशन को आपके ईमेल खाते से जुड़ने में सक्षम बनायेगा, और अन्य अनुप्रयोगों से फ़ाइल को आयात करेगा. जारी रखने के लिए कृपया "आगे" बटन क्लिक करें.
+स्थानीय पता पुस्तिका
+स्थानीय पता पुस्तिका फ़ोल्डरों की सूची दें
+किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची
+की-वर्डस
+संदेश में संलग्नक नहीं
+एवोल्यूशन ने कुछ बीजशब्द पाए हैं जो सलाह देता है कि इस संदेश में संलग्नक समाहित रहने चाहिए लेकिन कोई भी नहीं है.
+संलग्नक जोड़ें (_A)...
+संदेश संपादित करें (_E)
+संलग्नक स्मारक
+इनलाइल
+एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+बैकअप के बाद एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+आप अपने बैकअप से एवोल्यूशन फिर बहाल कर सकते हैं. यह सभी डाक, पंचांग, कार्य, ज्ञापन, संपर्क फिर बहाल कर सकता है. यह साथ ही निजी सेटिंग, डाक फिल्टर आदि फिर बहाल करता है.
+बैकअप फ़ाइल से एवोल्यूशन फिर भंडारित करें (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन अभिलेख चुनें
+पुनर्भंडारण के लिए एक फ़ाइल चुनें
+बैकअप से फिर पाएँ
+बैकअप सेटिंग (_B)...
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें व फिर भंडारित करें
+सेटिंग फिर लगायें (_e)...
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें व फिर भंडारित करें
+बैकअप एवोल्यूशन निर्देशिका
+एवोल्यूशन निर्देशिका पुनर्भंडारित करें
+एवोल्यूशन बैकअप जांचें
+एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं कर सकता
+आलेखी उपयोक्ता अंतरफलक के साथ
+एवोल्यूशन को बंद कर रहा है
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप ले रहा है
+एवोल्यूशन डेटा का बैकिंग ले रहा है (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
+बैकअप पूर्ण
+एवोल्यूशन फिर आरंभ कर रहा है
+बैकअप मौजूदा एवोल्यूशन डेटा
+बैकअप से फ़ाइल ले रहा है
+एवोल्यूशन सेटिंग में लोड कर रहा है
+अस्थायी बैकअप फ़ाइल हटा रहा है
+स्थानीय स्रोत सुनिश्चित कर रहा है
+फ़ोल्डर %s में बैकअप ले रहा है
+फ़ोल्डर %s से फिर भंडारित कर रहा है
+एवोल्यूशन बैकअप
+एवोल्यूशन पुनर्भंडारण
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपके आँकड़े का बैकअप ले रहा है.
+एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपका आँकड़ा पुनर्बहाल कर रहा है.
+यह आपके खाते में आँकड़े की मात्रा के आधार पर कुछ समय ले सकता है.
+बैकअप और पुनर्भंडारण प्लगिन
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें व फिर भंडारित करें
+अवैध एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल
+फिर बहाल करने के लिए कृपया कोई वैध बैकअप फ़ाइल चुनें.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप एवोल्यूशन बंद करना चाहते हैं?
+एक क्रिया चुनें:
+क्या आप निश्चित हैं कि आप एवोल्यूशन को चुनी गई बैकअप फ़ाइल के आधार पर एवोल्यूशन पुनर्बहाल करना चाहते हैं?
+एवोल्यूशन आरंभ नहीं कर सकता है
+अपर्याप्त अनुमतियाँ
+चयनित फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं है.
+स्वचालित संपर्क
+स्वतः पता पुस्तिका में प्रविष्टि बनाता है जब संदेश का जवाब दिया जाता है (_A)
+स्वचालित संपर्क के लिए पता पुस्तिका चुनें
+तत्काल संदेश संपर्क
+कालिक रूप से संपर्क सूचना व छवि को तुल्यकालित करता है मेरे पिजिन बडी सूची से.
+पिजिन बडी सूची के लिए पता पुस्तिका चुनें
+मित्रसूची से अब तुल्यकालित करें (_b)
+BBDB
+स्वचालित रूप से नाम व ईमेल पता के साथ आपकी पता पुस्तिका को भरता है जैसे ही आप डाक का जवाब देते हैं. साथ ही IM संपर्क सूचना में आपके दोस्त सूची से भरता है.
+%s की संतति बनाने के दौरान त्रुटि आई: %s.
+बोगोफिल्टर संतति प्रक्रिया अनुक्रिया नहीं देती है, नष्ट कर रहा है...
+बोगोफिल्टर संतति प्रक्रिया के लिए प्रतीक्षा में व्यवधान, रोक रहा है...
+बोगोफिल्टर में पाइप विफल रहा, त्रुटि कोड: %d.
+संदेश पाठ यूनीकोड में बदलें (_U)
+डाक संदेश यूनीकोड में बदलें
+भिन्न वर्ण स्रोत से स्पैम/हैम टोकन में समानता लाने के लिए संदेश पाठ यूनीकोड UTF-8 में बदलें.
+बोगोफिल्टर कचरा डाक प्लगिन
+बोगोफिल्टर विकल्प
+बोगोफिल्टर के प्रयोग से कचरा डाक संदेश फ़िल्टर करता है.
+डेलिगेट अद्यतन में विफल:
+नया पंचांग
+LDAP सर्वर के साथ सत्यापन में असफल.
+संपर्क के लिए खोजें...
+किसी पंचांग को पाने में विफल
+%s के लिए कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+निर्गत फ़ाइल बनाने में असमथ: %s: %s
+संपर्क के लिए खोजें...
+स्थानीय पंचांग
+पाइप बनाने में विफल: %s
+यूआरएल: (_U)
+SSL का प्रयोग करें (_S)
+ताज़ा करें (_f):
+CalDAV स्रोत
+मनपसंद बनाएँ
+फ़ाइल नाम:
+एक फ़ाइल चुनें
+जब खोला गया (_W):
+गंभीर
+स्थानीय पंचांग
+सुरक्षित कन���क्शन (_S)
+उपभोक्ता नाम (_m):
+पंचांग
+मौसम: कुहरा
+मौसम: बदली
+मौसम: बदली युक्त रात
+मौसम: ओवरकास्ट
+मौसम: बर्षा
+मौसम: बर्फ
+मौसम: साफ
+मौसम: साफ रात
+मौसम: थंडरस्टार्म
+एक स्थान चुनेंNone
+इकाई (_U):
+मेट्रिक (सेल्सियस, सेमी, आदि)
+इंपीरियल (फॉरेनहाइट, इंच, आदि)
+मौसम पंचांग
+संपर्क:
+चयनित संपर्क में कोई संदेश भेजें.
+कोई संपर्क नहीं
+इसमें आयातित करने के लिए फ़ोल्डर चुनें
+आउटलुक आंकड़ा आयात कर रहा है
+आउटलुक पीएसटी आयात
+आउटलुक निजी फ़ोल्डर (.pst)
+PST फ़ाइल से आउटलुक संदेश आयात करें
+पता पुस्तिका तयशुदा के रूप में चिह्नित करें (_d)
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+तयशुदा पंचांग के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा कार्यसूची के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा ज्ञापन लिस्ट के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा स्रोत
+कस्टम शीर्षिका की सूची
+यह कुंजी मनपसंद शीर्षिका की सूची निर्दिष्ट करता है जिसे आप बाहर जाने वाले संदेश में जोड़ सकते हैं. किसी शीर्षिका या शीर्षिका मान निर्दिष्ट करने के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका के नाम के "=" आना चाहिए और मान जो कि ";" से पृथक हो.
+सुरक्षा:
+अवर्गीकृत
+सुरक्षित
+गुप्त
+अति गुप्तNone
+मनपसंद शीर्षिका (_C)
+किसी मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान का नाम ";" इससे अलग किया हुआ है.
+कुंजी
+मान
+कस्टम शीर्षिका
+बाहर जाने वाली संदेश में मनपसंद शीर्षिका जोड़ें.
+इमेल मनपसंद शीर्षिका
+तयशुदा बाहरी संपादक
+तयशुदा कमांड जिसे बतौर संपादक जरूर प्रयोग किया जाना चाहिए.
+यह संपादक लॉन्च करने के लिए दिया जाने वाला कमांड:
+For Emacs use "xemacs" For VI use "gvim"
+बाहरी संपादक में लिखें (_E)
+बाहरी संपादक
+बतौर कंपोजर बाहरी संपादक के प्रयोग के लिए प्लगइन. आप केवल सादा पाठ संदेश भेज सकते हैं.
+संपादक लांच करने योग्य नहीं
+आपकी प्लगइन में सेट बाहरी संपादक लॉन्च नहीं किया जा सकता है. कोई भिन्न संपादक सेट करने की कोशिश करें.
+अस्थायी फ़ाइल नहीं बना सकता है
+एवोल्यूशन आपकी डाक सहेजने के लिए किसी अस्थाई फ़ाइल बनाने में असमर्थ है. बाद में फिर कोशिश करें.
+बाहरी संपादक
+Select a (48*48) png of size < 700bytes
+फ़ाइल आयात कर रहा है
+शामिल करें:
+बाहर जाने वाली संदेश में मनपसंद शीर्षिका जोड़ें.
+यह मद नहीं भेजा जा सका!
+अवैध दिनांक मान
+कृपया इस संपर्क के लिए छवि का चयन करें
+कोई छवि नहीं (_N)
+सर्वर (_S)
+सदस्यता ली ग�� पंचांग की पहुँच सूची में %s उपयोक्ता के लिए कूटशब्द दाखिल करें.
+गूगल सर्वर से डेटा नहीं पढ़ सका. %s
+अज्ञात त्रुटि.
+पंचांग (_e):
+सूची पुनःप्राप्त करें (_l)
+गनोम पंचांग
+जांचसूची
+नया साझाकृत फ़ोल्डर (_S)...
+प्रॉक्सी लॉगिन (_P)...
+कचरा डाक डाक सेटिंग...
+संदेश स्थिति ट्रैक करें...
+डाक ला रहा है
+औपबंधिक स्वीकारें
+डेलिगेट मीटिंग (_D)...
+फ़ोल्डर बनाएँ
+इस उपयोक्ता '%s' ने एक फ़ोल्डर आपसे एक साझा किया है '%s' से संदेश %s इस साझा फ़ोल्डर संस्थापित करने के लिए 'अग्रेषित करें' बटन दबाएँ
+साझा फ़ोल्डर संस्थापित करें
+साझा फ़ोल्डर संस्थापन
+कचरा डाक सेटिंग
+कचरा डाक डाक सेटिंग
+समर्थ करें (_E)
+ईमेलः
+कचरा डाक सूची (_J)
+मिटाएँ (_R)
+कचरा डाक सूची (_J)
+संदेश वापसी
+किसी संदेश को फिर से पाना इसे प्राप्तकर्ता की डाक सूची से हटा सकता है. क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे करना चाहते हैं?
+संदेश सफलतापूर्वक वापस किया गया
+उन्नत प्रेषण विकल्प डालें
+ग्रूपवाइज संदेश में भेजें विकल्प जोड़ें
+ग्रूपवाइज फीचर
+ग्रूपवाइज खाता में फीचर के लिए प्लगिन
+संदेश वापसी विफल
+यह सर्वर चुने गए संदेश को फिर वापस करने अनुमति नहीं देता है.
+अवैध उपयोक्ता
+बतौर &quot;{0}quot; प्रॉक्सी लॉगिन असफल था. कृपया अपना ईमेल पता जाँचें और फिर कोशिश करें.
+खाता पहले से मौजूद है
+&quot;{0}quot; खाता से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया अपने फ़ोल्डर तरू को जाँचें.
+&quot;{0}quot; उपयोक्ता को प्रॉक्सी पहुँच नहीं दी जा सकती है.
+उपयोक्ता चुनें
+आपको कोई वैध उपयोक्ता नाम प्रॉक्सी अधिकार देने के लिए निर्दिष्ट करना है.
+आपने इस उपयोक्ता को पहले से प्रॉक्सी अनुमति दी है.
+आप निर्दिष्ट &quot;{0}quot; उपयोक्ता के साथ यह फ़ोल्डर साझा नहीं कर सकते हैं.
+आपको कोई उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट करना है जो आप इस सूची में जोड़ना चाहते हैं
+इसे बारंबार होने वाली घटना बनाएँit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
+क्या आप इसे स्वीकार करना चाहेंगे?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
+क्या आप इसे मना करना चाहेंगे?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप नहीं समाप्त संदेश पुनर्प्राप्त करना चाहते हैं?
+इस मद को सारे अन्य प्राप्तकर्ता मेलबॉक्स से मिटाएँ (_D)?
+साझाकृत नहीं (_N)
+इसके साथ साझा (_S) ...
+उपयोक्ता
+संपर्क...
+अधिसूचना संदेश मनपसंद बनाएँ (_u)
+साझा कर रहा ह��� (_S)
+साझा फ़ोल्डर सूचना
+सहभागी निम्न सूचना पाएंगे.
+जोड़ें/संपादन
+संपर्क (_t)
+याद पत्र
+पढ़ें (_R)
+लिखें (_W)
+मेरी चेतावनी की सदस्यता लें (_a)
+मेरी सूचना की सदस्यता लें (_n)
+_folders/options/rules/ को रूपांतरित करें
+मद निजी रूप में चिह्नित को पढ़ें (_p)
+पहुंच अधिकार
+प्रॉक्सी
+प्रॉक्सी लॉगिन
+खाता नाम
+%s कूटशब्द दाखिल करें %s (उपभोक्ता %s)
+प्रॉक्सी टैब के खाता ऑनलाइन रहने पर उपलब्ध होगा.
+प्रॉक्सी टैब के उपलब्ध होने पर खाता सक्रिय हो जायेगा.
+उपयोक्ता जोड़ें
+उन्नत प्रेषण विकल्प
+उपयोक्ता
+उपयोक्ता दाखिल करें और अनुमति सेट करें
+साझा कर रहा है
+मनपसंद सूचना
+जोड़ें
+सुधारें
+संदेश स्थिति
+विषय:
+सेः
+समाप्ति की तिथि:
+प्राप्तकर्ता:
+दिया गया
+खुला:
+स्वीकृत:
+विलोपित:
+मनाही की गई:
+समाप्त
+नहीं दिया गया:
+इनलाइल
+कस्टम शीर्षिका
+IMAP शीर्षिका
+अपनी IMAP शीर्षिका वरीयता चुनें. जितनी अधिक शीर्षिका आपके पास है उतना ही अधिक यह डाउनलोड करने में समय लेगा.
+पूरा शीर्षक लाएँ (_l)
+बेसिक शीर्षिका (_B) - (Fastest) Use this if you do not have filters based on mailing lists
+बेसिक और डाक सूची शीर्षिका (तयशुदा) (_M)
+यह अतिरिक्त शीर्षिका दें जिसे आप उपर्यक्त मानक शीर्षिका के अलावे लाना चाहते हैं. आप इसे अनदेखा कर सकते हैं यदि आप "All Headers" चुनते हैं.
+IMAP फीचर
+'%s' पंचांग को लोड करने में विफल.
+पंचांग '%s' में इस बैठक के साथ मुलाकात में विरोध
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+किसी पंचांग को पाने में विफल
+किसी पंचांग इस बैठक को पाने में असमर्थ.
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ.
+किसी ज्ञापन सूची में इस ज्ञापन को पाने में असमर्थ.
+पंचांग खोल रहा है
+इस मुलाकात के मौजूदा संस्करण के लिए खोज कर रहा है
+मद विश्लेषण में अक्षम
+'%s' में मद भेजने में असमर्थ. %s
+'%s' पंचांग को प्रेषित स्वीकृत हुआ
+अस्थायी रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+मनाही रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+रद्द रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+संगठक ने %s डेलिगेट को हल कर लिया
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना प्रेषित
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना नहीं भेज सका
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं हो सकती क्योंकि स्थिति अमान्य है
+उपस्थित के अद्यतन में असमर्थ. %s
+उपस्तिति प्रस्थति अद्यतन
+बैठक सूचना प्रेषित
+कार्य सूचना प्रेषित
+ज्ञापन सूचना प्रेषित
+बैठक सूचना भेजने में असमर्थ, बैठक मौजूद नहीं
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ, कार्य मौजूद ��हीं
+ज्ञापन सूचना देने में असमर्थ, यह ज्ञापन मौजूद नहीं है
+पंचांग
+नया पंचांग
+संलग्न पंचांग मान्य नहीं है
+संदेश एक पंचांग रखने का दावा करता है, लेकिन पंचांग एक मान्य iCalendar नहीं है.
+पंचांग का मद मान्य नहीं है
+यह संदेश एक पंचांग धारण करता है, लेकिन पंचांग में कोई घटना नहीं है, कार्य या मुक्त/व्यस्त सूचना.
+संलग्न पंचांग में कई मद समाहित हैं
+इन सभी मदों की प्रक्रिया के लिए फ़ाइल सहेजना चाहिए और पंचांग आयातित करना चाहिए
+यह बैठक फिर आती है
+यह कार्य फिर आती है
+यह ज्ञापन फिर आती है
+कार्य के बाद संदेश मिटाएँ (_D)
+विरोधी खोज
+बैठक विरोध के लिए ढ़ूंढ़ने के लिए पंचांग चुनें
+आज %H:%M
+आज %H:%M:%S
+आज %l:%M:%S %p
+कल %H:%M
+कल %H:%M:%S
+कल %l:%M %p
+कल %l:%M:%S %p
+%A
+%A %H:%M
+%A %H:%M:%S
+%A %l:%M %p
+%A %l:%M:%S %p
+%A, %B %e
+%A, %B %e %H:%M
+%A, %B %e %H:%M:%S
+%A, %B %e %l:%M %p
+%A, %B %e %l:%M:%S %p
+%A, %B %e, %Y
+%A, %B %e, %Y %H:%M
+%A, %B %e, %Y %H:%M:%S
+%A, %B %e, %Y %l:%M %p
+%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
+%s के बदले प्रतिक्रिया दें
+%s के बदले पाया
+%s %s से होकर ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित की है:
+%s ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित किया है.
+%s ने आपको निम्न बैठक डेलिगेट किया है.
+%s %s से होकर निम्न बैठक में आपकी उपस्थिति का आग्रह करता है:
+%s एक बैठक में आपकी उपस्थिति के लिए आग्रह करता है.
+%s %s के द्वारा एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है.
+%s एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न बैठक के लिए अद्यतन कार्य सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न बैठक के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न बैठक प्रतिक्रिया भेजा है.
+%s ने निम्न बैठक संदेश भेजा है.
+%s %s के द्वारा निम्न बैठक रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न बैठक रद्द कर दिया है.
+%s ने %s के द्वारा बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है.
+%s ने बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है.
+%s %s ने निम्न परिवर्तन बैठक के आग्रह के लिए मना कर दिया है.
+%s ने बैठक के आग्रह के लिए जवाब दिया है.
+%s %s के द्वारा कार्य प्रकाशित की है.
+%s निम्न कार्य प्रकाशित की है.
+%s %s के कार्यभार का आग्रह निम्न कार्य में करता है.
+%s ने %s के द्वारा कार्य को आपको सौंपा है.
+%s ने आपको एक कार्य नियत किया है.
+%s %s से होकर मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s ने निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s %s के द्वारा ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है.
+%s ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है:
+%s ने %s द्वारा निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s ने निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s %s से होकर ने निम्न कार्य के लिए मना किया:
+%s ने कार्य भार को मना कर दिया है.
+%s %s के द्वारा निम्नलिखित ज्ञापन प्रकाशित की है.
+%s निम्न ज्ञापन प्रकाशित की है.
+%s %s के द्वारा एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है.
+%s एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+प्रवर्तन तिथि (_r):
+प्रारंभ समय:
+%d दिन
+अंत्य समय:
+पंचांग खोलें (_O)
+मनाही (_D)
+स्वीकार
+सबको मना करें (_D)
+सभी अंतरिम (_T)
+अंतरिम (_T)
+सबको स्वीकारें (_A)
+सूचना भेजें (_S)
+उपस्थित प्रस्थिति अद्यतन करें (_U)
+अद्यतन करें (_U)
+टिप्पणीः
+प्रेषक को जवाब दें (_r)
+श्रोता को अद्यतन भेजें (_u)
+सभी दृष्टांत में लागू करें (_A)
+समय खाली के रूप में दिखाएँ (_ f)
+मेरा अनुस्मारक याद रखें (_P)
+अनुस्मारक बनाए रखें (_I)
+कार्य (_T)
+ज्ञापन (_M)
+Itip Formatter
+संदेश में पाठ/पंचांग दिखायें.
+यह अनुक्रिया मौजूदा श्रोता से नहीं है. एक श्रोता के रूप में प्रेषक जोड़ें?
+यह बैठक दिया जा चुका है
+&quot;{0}quot; ने बैठक डेलिगेट किया है. क्या आप डेलिगेट &quot;{1}quot; में जोड़ना चाहते हैं?
+सिर्फ इनबाक्स के लिए नया संदेश अधिसूचित करें.
+क्या नए संदेश को केवल आई डाक फ़ोल्डर में अधिसूचित करता है.
+D-Bus संदेश सक्रिय करें.
+नई डाक संदेश आने पर D-Bus संदेश उत्पन्न करता है.
+अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक सक्रिय करें.
+नए संदेश आने पर अधिसूचना में नई डाक प्रतीक दिखाएँ.
+इस प्रतीक के साथ पॉपअप संदेश.
+क्या प्रतीक पर संदेश दिखाना है जब नया संदेश प्रकट होता है.
+जब नया संदेश आए तो आवाज लगाएँ.
+क्या नई डाक आने पर ध्वनि या बीप बजाना है.
+ध्वनि फ़ाइल बीपर करें या बजाएँ
+यदि "सही" है, तब बीप होगा, अन्यथा ध्वनि फ़ाइल बजाएगा जब कोई नया संदेश आता है.
+ध्वनि फ़ाइल नाम बजाने के लिए.
+ध्वनि फ़ाइल जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि नहीं तो बीप विधि में.
+रेखांकन का प्रयोग करें
+ध्वनि फ़ाइल जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि नहीं तो बीप विधि में.
+एवोल्यूशन डाक की सूचना
+डाक सूचना गुण
+%s से:Subject:Subject: It happened again
+विषय:
+नया इमेल
+अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक दिखाएँ (_n)
+प्रतीक के साथ संदेश एक साथ पॉप अप करें (_m)
+जब नई डाक आए तो ध्वनि फ़ाइल चलाएं (_P)
+बीप (_B)
+रेखांकन का प्रयोग करें
+ध्वनि फ़ाइल बजाएँ (_s)
+ध्वनि फ़ाइल चुनें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_I)
+_D-Bus संदेश उत्पन्न करें
+डाक की सूचना
+जब नया संदेश आए तो आवाज लगाएँ.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
+कोई सारांश नहीं
+छपाई के दौरान गलती आई
+पंचांग नहीं खोल सकता है. %s
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.
+स्रोत "{2}" को मुक्त नहीं कर सकता है
+नया दृश्य बनाएँ (_C)
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+नया ज्ञापन बनाएँ
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+नया कार्य सृजित करें
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+नई बैठक (_M)
+नया बैठक आग्रह बनाएँ
+चयनित संदेश को नए कार्य में बदलें
+सूची अभिलेख पायें (_A)
+इस सूची का अभिलेख लें जिसमें यह संदेश शामिल है
+सूची प्रयोग सूचना पायें (_U)
+सूची प्रयोग के बारे में सूचना पायें जिसमें यह संदेश शामिल है
+संपर्क सूची स्वामी (_O)
+उस डाक सूची के मालिक से संपर्क करें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची को संदेश भेजें (_P)...
+उस डाक सूची को संदेश भेजें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची की सदस्यता लें (_S)
+उस डाक सूची की सदस्यता लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची से सदस्यता वापस लें (_U)
+उस डाक सूची की सदस्यता वापस लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+डाक सूची (_L)
+डाक सूची क्रिया
+साझा डाक सूची कमांड के लिए क्रिया दें (सदस्यता लें, सदस्यता वापस करें...).
+क्रिया मौजूद नहीं
+संदेश शीर्षिका सूचना नहीं रखता है इस क्रिया के लिए जरूरी.
+प्रेषण की अनुमति नहीं
+इस मेलिंग सूची पर प्रेषण की अनुमति नहीं है. संभव है कि यह सिर्फ पढ़ने के लिए मेलिंग सूची है. विवरण के लिए सूची मालिक को संपर्क करें.
+डाक सूची को ई संदेश भेजें ?
+एक ईमेल संदेश URL "{0}" को भेजा गया है. आप या तो संदेश स्वचालित रूप से भेज सकते हैं या देखकर बदल सकते हैं. आपको मेलिंग सूची से संदेश भेजे जाने के कुछ ही समय बाद उत्तर मिलेगा.
+संदेश भेजें (_S)
+संदेश संपादित करें (_E)
+कुरूप हस्ताक्षर
+इस संदेश का शीर्षिका {0} विरूपित है व प्रक्रिया न किया जा सकता है. शीर्षिका: {1}
+कोई ईडीक क्रिया नहीं
+कार्रवाई नहीं की जा सकी. इस क्रिया के लिए शीर्षिका कोई क्रिया समाहित नहीं करता है जिसे प्रक्रमित किया जा सकता है. शीर्षिका: {0}
+उपफोल्डर में भी संदेश चिह्नित करें?
+क्या आप केवल मौजूदा फ़ोल्डर में संदेश बतौर पठित चिह्नित करना चाहते हैं, या तो उपफ़ोल्डर के साथ ही साथ मौजूदा फ़ोल्डर?
+मौजूदा फ़ोल्डर व उपफोल्डर (_S)
+सिर्फ मौजूदा फ़ोल्डर (_F)
+संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_s)
+सबको पठित रूप में चिह्नित करें
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें
+प्लगइन प्रबंधक
+एवोल्यूशन सेटिंग में परिवर्तन करें
+लेखक
+नोट: फिर शुरू करने के पहले कुछ परिवर्तन नहीं प्रभावी हो सकते
+ओवरव्यू
+प्लगइन
+प्लगिन (_P)
+प्लगिन सक्रिय व निष्क्रिय करें
+सादा पाठ को वरीयता दें
+सादा पाठ विधि
+HTML दिखायें अगर मौजूद है
+HTML दिखायें अगर मौजूद है
+सिर्फ कभी PLAIN दिखायें
+HTML विधि (_M)
+एवोल्यूशन प्रोफाइलर
+आउटलुक पीएसटी आयात
+आउटलुक निजी फ़ोल्डर (.pst)
+PST फ़ाइल से आउटलुक संदेश आयात करें
+डाक (_M)
+गंतव्य फ़ोल्डर:
+पता पुस्तिका (_A)
+मुलाकात (_p)
+कार्य (_T)
+पत्रिका प्रविष्टि (_J)
+आउटलुक आंकड़ा आयात कर रहा है
+पंचांग प्रकाशन
+अवस्थिति
+वेब पर पंचांग प्रकाशित करने की अनुमति दें
+स्रोत को नहीं खोल सका
+PGP संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका: अज्ञात त्रुटि
+सक्रिय (_n)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप यह स्थान हटाना चाहते हैं?
+संदेश नहीं लिखा सका
+पंचांग सूचना प्रकाशित करें (_P)
+सप्ताह
+प्रतिदिन साप्ताहिक मैनुअल (क्रिया मेनू से होकर)
+सार्वजनिक
+विंडो (_W)
+WebDAV
+मनपसंद सूचना
+ऐसे प्रकाशित करें (_P):
+प्रकाशकीय आवृति (_F):
+समय क्षेत्र (_z):
+स्रोत
+सेवा प्रकार (_t):
+फ़ाइल (_F):
+पोर्ट (_o):
+उपभोक्ता नाम (_U):
+कूटशब्द (_P):
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+प्रकाशकीय स्थान
+नया स्थान
+स्थान संपादित करें
+SpamAssassin नहीं मिला, कोड: %d
+पाइप बनाने में विफल: %s
+फोर्क के बाद त्रुटि: %s
+SpamAssassin संतति प्रक्रिया प्रतिक्रिया नहीं देती है, नष्ट कर रहा है...
+SpamAssassin संतति प्रक्रिया के लिए प्रतीक्षा में व्यवधान, रोक रहा है...
+SpamAssassin में पाइप विफल, त्रुटि: %d
+SpamAssassin मौजूद नहीं
+यह SpamAssassin को अधिक भरोसेमंद बनाएगा, लेकिन धीमे रूप से
+दूरस्थ परीक्षण को शामिल करें (_n)
+स्पैमएसेसिन कचरा डाक प्लगिन
+स्पैमएसेसिन विकल्प
+बोगोफिल्टर के प्रयोग से कचरा डाक संदेश फ़िल्टर करता है.
+%F %T
+UID
+विवरण सूची
+श्रेणी सूची
+टिप्पणी सूची
+सम्पर्क सूची
+प्रतिशत समाप्त
+श्रोता सूची
+रूपांतरक
+CSV प्रारूप के लिए उन्नत विकल्प
+शीर्षिका पहले लाएँ
+मूल्य परिमापक
+डिलिमिटर रिकार्ड करें:
+इसके साथ मान डालें:
+कौमा पृथक मान प्रारूप (.csv)
+आईकैलेंडर प्रारूप (.ics)
+चयनित सहेजें
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+%FT%T
+RDF प्रारूप (.rdf)
+प्रारूप
+गंतव्य फ़ाइल चुनें
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+विषय थ्रेडिंग
+विषय अनुसार संदेश लड़ीबद्ध करें
+विषय अनुसार संदेश लड़ीबद्ध करें
+विषय के आधार पर लड़ी संदेश पर वापसी (_a)
+किसी संदेश शरीर में स्थानापन्न के लिए नमूना ख़ाका प्लगइन के लिए बीजशब्द/मान युग्म की सूची.
+मसौदा आधारित टेंपलेट प्लगिन
+कोई शीर्षक नहीं
+नमूना के रूप में सहेजें (_T)
+नमूना के रूप में सहेजें
+TNEF संलग्नक डिकोडर
+कई वीकार्ड्स
+पूरा वीकार्ड दिखाएँ
+पूरा संहत वीकार्ड दिखाएँ
+एक अन्य संपर्क है.
+पता पुस्तिका में सहेजें
+WebDAV संपर्क
+WebDAV संपर्क
+WebDAV
+यूआरएल:
+_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
+विन्यास संस्करण
+एवोल्यूशन का विन्यास संस्करण, मुख्य/माइनर/विन्यास स्तर के साथ (उदाहरण के लिए "2.6.0").
+अंतिम उन्नत विन्यास संस्करण
+एवोल्यूशन का अंतिम उन्नत विन्यास संस्करण, मुख्य/कमतर/विन्यास स्तर के साथ (उदाहरण के लिए "2.6.0").
+विकास चेतावनी संवाद छोड़ें
+एवोल्यूशन के विकास संस्करण में क्या चेतावनी संवाद छोड़ा जा सकता है.
+संलग्नक डालें
+साझा फ़ोल्डर संस्थापित करें
+ऑफ़लाइन विधि में आरंभ करें
+क्या एवोल्यूशन ऑफ़लाइन विधि में आरंभ होगा बजाय ऑनलाइन विधि के.
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए डिस्क में तुल्यकालिक होने वाली फ़ोल्डर के लिए पथ की सूची
+तयशुदा विंडो स्थिति
+संदेश विंडो की तयशुदा चौड़ाई
+तयशुदा विंडो स्थिति
+संदेश विंडो की तयशुदा चौड़ाई
+तयशुदा विंडो चौड़ाई
+संदेश विंडो की तयशुदा चौड़ाई
+तयशुदा विंडो ऊंचाई
+मुख्य विंडो की तयशुदा ऊंचाई पिक्सेल में
+तयशुदा विंडो स्थिति
+क्या विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए या नहीं.
+विंडो बटन दृश्य है
+क्या विंडो बटन को दृश्य होना चाहिए
+विंडो बटन शैली
+विंडो बटन की शेली. "text", "icons", "both", "toolbar" हो सकात है. अगर "toolbar" सेट किया जाता है, बटन की श���ली गनोम टूलबार सेटिंग से निश्चित होगी.
+औज़ार पट्टी दृश्यमान है
+क्या औज़ार पट्टी दृश्य होनी चाहिए
+बाजू पट्टी दृश्यमान है
+क्या किनारा पट्टी दिखाई देनी चाहिए
+प्रस्थिति पट्टी दृश्यमान है
+क्या प्रस्थिति पट्टी दिखाई देनी चाहिए
+घटक का ID या उपनाम शुरू होने पर तयशुदा के रूप में प्रदर्शित.
+तयशुदा साइडबार चौड़ाई
+साइड बार पट्टी की तयशुदा चौड़ाई, पिक्सेल में
+प्राक्सी विन्यास विधि
+प्रॉक्सी विन्यास विधि सहेजें. समर्थित मान हैं 0, 1, 2, और 3 का प्रतिनिधित्व करता मान है जो "use system settings", "no proxy" है, "use manual proxy configuration" और "प्रॉक्सी विन्यास का प्रयोग करता है जो कि स्वतः विन्यस्त " को क्रमशः ऑउटलुक में दिया है.
+HTTP प्राक्सी पोर्ट
+"/apps/evolution/shell/network_config/http_host" के द्वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर्ट जिससे आप प्राक्सी से होकर जाते हैं.
+HTTP प्राक्सी होस्टनेम
+प्राक्सी HTTP से होकर मशीन नाम.
+सुरक्षित HTTP प्राक्सी पोर्ट
+"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host" के द्वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर्ट जिससे आप प्राक्सी से होकर जाते हैं.
+सुरक्षा HTTP प्राक्सी मेजबान नाम
+प्राक्सी सुरक्षित HTTP से होकर मशीन नाम.
+SOCKS प्राक्सी पोर्ट
+"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host" के द्वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर्ट जिससे आप प्राक्सी से होकर जाते हैं.
+SOCKS प्राक्सी होस्ट नाम
+प्राक्सी साक्स से होकर मशीन नाम.
+HTTP प्राक्सी का प्रयोग करें
+प्रॉक्सी सेटिंग सक्रिय करता है इंटरनेट पर जब HTTP/Secure HTTP के पहुँच के दौरान.
+प्राक्सी सर्वर कनेक्शन सत्यापित करें
+यदि सही है, तब प्रॉक्सी सर्वर से कनेक्शन के लिए सत्यापन की जरूरत है. यह उपयोक्तानाम "/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user" GConf कुंजी से फिर पाया जा सकता है, और कूटशब्द को gnome-keyring या ~/.gnome2_private/Evolution में कूटशब्द वापस लिया जकता है.
+HTTP प्राक्सी उपयोक्तानाम
+बतौर सत्यापन भेजने के लिए उपयोक्ता नाम जब हम HTTP प्रॉक्सी करता है.
+HTTP प्राक्सी कूटशब्द
+बतौर सत्यापन आगे जाने के लिए कूटशब्द जब HTTP प्रॉक्सी कर रहे हैं.
+गैर प्राक्सी होस्ट
+यह कुंजी मेजबानों की सूची समाहित करता है जो सीधे कनेक्टेड है, प्रॉक्सी के बजाए (यदि यह सक्रिय है). यह मान मेजबाननाम, डोमेन (कोई आरंभिक वाइल्ड कार्ड *.foo.com के प्रयोग से), IP मेजबानाम पता (दोनों IPv4 और IPv6) और संजाल पता किसी नेटमास्क के साथ (कुछ 192.168.0.0/24 की तरह).
+स्वचालित HTTP प्राक्सी URL
+URL जो प्रॉक्सी विन्यास मान देता है.
+खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+खोज
+खोज सहेज���ंShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
+दिखायें (_w):
+खोजें (_c):
+में (_n)
+वीकार्ड (.vcf, .gcrd)
+आईकैलेंडर फ़ाइल (.ics)
+सभी फ़ाइलें
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
+एवोल्यूशन वेबसाइट
+बग बड्डी डाउनलोड नहीं है.
+बग बड्डी चलाया नहीं जा सका.
+एवोल्यूशन से संबंधित सूचना दिखाएँ
+विंडो बंद करें (_C)
+मुलाकात (_p)
+अन्य उपयोक्ता फ़ोल्डर खोलें
+एवोल्यूशन _FAQ
+बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न वेबपेज खोलें
+कूटशब्द भूल गये हैं (_F)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे याद किये कूटशब्द भूल जाना चाहते हैं?
+आयात करें (_m)...
+दूसरे प्रोग्राम से आंकड़ा आयातित करें
+नया विंडो (_W)
+इस फ़ोल्डर को दिखाने के लिए नया विंडो बनाएँ
+कॉन्फ़िगरेशन
+द्रुत संदर्भ (_Q)
+एवोल्यूशन सेटिंग में परिवर्तन करें
+प्रोग्राम से बाहर जाएँ
+उन्नत खोज (_A)...
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+सहेजें खोजों का संपादन करें (_E)...
+अपना ईमेल संपर्क व योजना प्रबंधित करें
+खोज प्रकार बदलने के लिए यहाँ क्लिक करें
+अब ढूँढ़ें (_F)
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+खोज सहेजें (_S)...
+वर्तमान फ़ाइल सहेजें
+भेजें/पायें (_R)
+संरेखित मद भेजें और नए मद पुनर्प्राप्त करें
+दोष रपट दर्ज करें (_B)
+बग बडी के प्रयोग से दोष रपट दर्ज करें
+ऑफ़लाइन काम करें (_W)
+ऑफ़लाइन विधि में आरंभ करें
+ऑनलाइन कार्य करें (_W)
+ऑनलाइन विधि में आरंभ करें
+ख़ाका (_o)
+नया (_N)
+खोजें (_S)
+स्विचर रूपाकार (_S)
+विंडो (_W)
+किनारे की पट्टी दिखायें (_B)
+किनारे की पट्टी दिखायें (_B)
+सजीवन दिखाएँ
+दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँ
+प्रस्थिति पट्टी दिखायें (_S)
+प्रस्थिति पट्टी दिखायें (_S)
+औजारपट्टी दिखायें (_T)
+औजारपट्टी दिखायें (_T)
+सिर्फ प्रतीक (_I)
+विंडो बटन को प्रतीक के साथ सिर्फ दिखायें
+सिर्फ पाठ (_T)
+विंडो बटन को पाठ के साथ सिर्फ दिखायें
+प्रतीक व पाठ (_a)
+विंडो बटन को प्रतीक व पाठ के साथ दिखायें
+औजार पट्टी शैली (_b)
+विंडो बटन को डेस्कटॉप टूलबार सेटिंग के प्रयोग से सिर्फ दिखायें
+दृश्य परिभाषित करें...
+दृश्य बनाएँ व संपादित करें
+मनपसंद दृश्य सहेजें...
+वर्तमान मनपसंद दृश्य सहेजें
+मौजूदा दृश्य (_u)
+मनपसंद दृश्य
+मनपसंद दृश्य में मौजूदा दृश्य
+अपने मौजूदा प्रिंटर के लिए पृष्ठ सेटिंग की व्यवस्था करें
+%s पर जाएँ
+%s - एवोल्यूशन
+नया
+खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है
+खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है
+नमस्कार. एवोल्यूशन समूहवेयर सूट के पूर्वावलोकन रिलीज को डाउनलोड करने के लिए धन्यवाद. एवोल्यूशन का यह संस्करण पूरा नहीं है. यह पूरा होने के करीब है, लेकिन कुछ फीचर अभी पूरे नहीं हुये हैं या ठीक से काम नहीं करते हैं. अगर आप एवोल्यूशन के संतुलित संस्करण चाहते हैं, हमारी गुजारिश हैं कि आप इस संस्करण को अनधिष्ठापित करें, और संस्करण %s को बदले में संस्थापित करें. अगर आप बग पाते हैं, कृपया हमें bugzilla.gnome.org पर रिपोर्ट करें. यह उत्पाद बिना किसी वारंटी के आता है और उनके लिए नहीं है जो बहुत गुस्सैल हैं. हमें आशा है कि आप हमारी कड़ी मिहनत का आनंद लेंगे, और हमें आपके योगदान की प्रतीक्षा है!
+धन्यवाद एवोल्यूशन टीम
+मुझसे फिर मत कहें.
+निर्दिष्ट घटक को सक्रिय करते हुए एवोल्यूशन आरंभ करें
+ऑनलाइन विधि में आरंभ करें
+ऑनलाइन विधि में आरंभ करें
+सभी एवोल्यूशन घटकों को बलपूर्वक बंद करें
+एक फ़ाइल के सभी घटकों को दोषमार्जन निर्गम भेजें.
+किसी प्लगिन के लोडिंग को सक्रिय करें.
+डाक, संपर्क, और कार्य की पूर्वावलोकन पट्टिका को निष्क्रिय करें.
+एवोल्यूशन फिर आरंभ कर रहा है
+- एवोल्यूशन PIM और ईमेल क्लाइंट
+%s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. %s का प्रयोग करें --अधिक सूचनार्थ सहायता.
+पूर्ववर्ती संस्करण से श्रेणीविस्तार असफल: {0}
+{1} अगर आप जारी रखते हैं, आप अपने कुछ पुराने आंकड़ों का पहुँच नहीं कर सकते.
+जारी रखें
+बाहर (_Q)
+संस्करण {0} से सभी पुराने आंकड़ों को मिटाएँ?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे याद किये कूटशब्द भूल जाना चाहते हैं?
+अपने कूटशब्द को भूलना सारे याद किये कूटशब्द को खत्म कर देगा. आप अगली बार फिर प्रांप्ट किये जायेंगे जब उनकी जरूरत होगी.
+भूल गया (_F)New
+जांचें (_T)
+नया परीक्षण मद निर्मित करें
+संसाधन
+नया परीक्षण मद निर्मित करें
+%s स्कैन कर रहा है
+संपादक लांच करने योग्य नहीं
+इंटरनेट में सीधा कनेक्शन (_D)
+पाइलट विन्यास स्थापित करें
+UID
+छवि सजीवन दिखाएँ (_S)
+'%s' प्रमाणपत्र एक CA का प्रमाणपत्र है. ट्रस्ट सेटिंग का संपादन करें:
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास कीजिए जबतक यह यहाँ दिखाया गया हो
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास नहीं करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं कीजिए जबतक यहाँ यह दिखाया नहीं गया हो
+आयात के लिए एक प्रमाणपत्र चुनें...
+सभी PKCS12 फ़ाइल
+सभी फ़ाइलें
+प्रमाणपत्र आयातित किया
+प्रमाणपत्र नाम
+उद्देश्य
+क्रम संख्या
+समाप्त
+सभी ई-डाक प्रमाणपत्र फ़ाइल
+संपर्क मिटाने में विफल
+ई-डाक पता
+सभी CA प्रमाणपत्र विवरण
+प्रमाणपत्र दर्शक: %s
+`%s' के लिए कूटशब्द दाखिल करें
+प्रमाणपत्र डाटाबेस के लिए नया कूटशब्द दाखिल करें
+नया कूटशब्द दाखिल करें
+इसे निर्गत किया गया: विषय: %s
+इसके द्वारा निर्गत किया गया: विषय: %s
+प्रमाणपत्र चुनें
+SSL ग्राहक प्रमाणपत्र
+SSL सर्वर प्रमाणपत्र
+ई-डाक हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र
+ई-डाक प्राप्तकर्ता प्रमाणपत्र
+इस प्रमाणपत्र को निम्नलिखित उपयोगों के लिए जांच किया गया:
+इसपर निर्गत किया गया
+साझा नाम (CN)
+संगठन (O)
+सांगठनिक इकाई (OU)
+इसपर निर्गत किया गया
+इसपर समाप्त होता है
+इसपर निर्गत किया गया
+MD5 फिंगरप्रिंट
+SHA1 फिंगरप्रिंट
+MD5 फिंगरप्रिंट
+वैधता
+प्रमाणपत्र पदक्रम
+प्रमाणपत्र क्षेत्र
+क्षेत्र नाम
+आपके पास इन संगठनों के प्रमाणपत्र हैं जो आपको पहचानता है:
+प्रमाणपत्र सारणीmake a backup
+बैकअप
+सभी बैकअप करें
+आपका प्रमाणपत्र
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन लोगों को पहचानता है:
+प्रमाणपत्र के लिए संपर्क करें
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन प्रमाणपत्र अधिकारियों को पहचानता है:
+प्राधिकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार ट्रस्ट
+वेब साइटों की पहचान में इस CA पर विश्वास करें.
+ई-डाक उपभोक्ताओं की पहचान में इस CA पर विश्वास करें.
+साफ्टवेयर डेवलपर की पहचान में इस CA पर विश्वास करें.
+इस CA पर विश्वास करने के पहले आपको इसके प्रमाणपत्र की जांच करनी चाहिए और इसके नीति एवं प्रक्रिया की (अगर उपलब्ध).
+प्रमाणपत्र
+प्रमाणपत्र विवरण
+ईमेल प्रमाणपत्र ट्रस्ट सेटिंग
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास करें
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं करें
+CA ट्रस्ट का संपादन करें (_E)
+प्रमाणपत्र पहले से उपस्थित है
+%d/%m/%Y
+हस्ताक्षर करें
+गोपन करें
+संस्करण
+संस्करण 1
+संस्करण 2
+संस्करण 3
+PKCS #1 MD2 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 MD5 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 RSA गोपन
+प्रमाणत्र कुंजी प्रयोग
+नेटस्केप प्रमाणपत्र प्रकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार मुख्य पहचानकर्ता
+वस्तु पहचानकर्ता (%s)
+एलागरिथम पहचानकर्ता
+एलागरिथम पैरामीटर
+विषय सार्वजनिक कुंजी सूचना
+विषय सार्वजनिक कुंजी एलागरिथम
+विषय की सार्वजनिक कुंजी
+त्रुटि: प्रक्रिया विस्तार में अक्षम
+वस्तु हस्ताक्षरकर्ता
+SSL प्रमाणपत्र प्राधिकार
+ई-डाक प्रमाणपत्र प्राधिकार
+हस्ताक्षर कर रहा है
+Non-repudiation
+कुंजी इनसिफरमेंट
+आंकड़ा इनसाइफरमेंट
+कुंजी मसौदा
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता
+CRL हस्ताक्षरकर्ता
+गंभीर
+गंभीर नहीं
+विस्तारOU = VeriSign Trust Network
+%s = %s
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलागरिथम
+निर्गमक
+निर्गमक अद्वितीय ID
+विषय अद्वितीय ID
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मूल्य
+PKCS12 फ़ाइल कूटशब्द
+PKCS12 फ़ाइल के लिए कूटशब्द दाखिल करें:
+प्रमाणपत्र आयातित किया
+पता कार्ड (_A)
+सूची दृश्य (_L)
+कंपनी के अनुसार (_C)
+दैनिक दृश्य (_D)
+कार्य साप्ताहिक दृश्य (_W)
+साप्ताहिक दृश्य (_e)
+मासिक दृश्य (_M)
+संदेश (_M)
+प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_S)
+विषयानुसार (_b)
+प्रेषक के अनुसार (_n)
+स्थिति के अनुसार (_t)
+फोलो अप फ्लैग के द्वारा (_F)
+विस्तृत दृश्य के लिए (_W)
+विस्तृत दृश्य के लिए प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_d)
+ज्ञापन (_M)
+नियत तिथि सहित (_D)
+स्थिति के साथ (_S)UTC
+UTC
+समय क्षेत्र चुनें
+मानचित्र के एक क्षेत्र का आकार बढ़ाने और समय क्षेत्र के चयन के लिए बायें माउस बटन का उपयोग करें. आकार घटाने के लिए दाहिने माउस बटन का उपयोग करें.
+समय क्षेत्र (_Z)
+चयन विधि
+समय क्षेत्र लटकती संयुक्त बाक्स
+%s के लिए दृश्य परिभाषित करें
+दृश्य परिभाषित करें...
+"%s" के लिए दृश्य परिभाषित करें
+सारणी
+वर्तमान दृश्य सहेजें
+नया दृश्य बनाएँ (_C)
+मौजूदा दृश्य को खिसकाएँ (_R)
+नया दृश्य परिभाषित करें
+नये दृश्य का नाम:
+देखने का तरीका:
+देखने का तरीका:
+तयशुदा (_f)
+प्रोटोकॉल
+संलग्नक गुण
+फाइलनाम (_i):
+माइम प्रकार
+संलग्नक के स्वचालित प्रर्दशन की सलाह दें (_S)
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)
+भेंजे:
+चयनित संलग्नक सहेजने के लिए फ़ोल्डर चुनें...
+लोड कर रहा है...
+संलग्नक बार छुपाएँ (_B)
+संलग्नक बार दिखायें (_B)
+संलग्नक
+संलग्न करें (_t)
+संलग्नक
+सबको सहेजें (_a)
+संलग्नक जोड़ें (_A)...
+छुपाएँ (_H)
+सबको सहेजें (_a)
+इनलाइन देखें (_V)
+इनलाइन देखें (_V)
+%s में खोलें...
+ऐसे संलग्नक सहेजेंAttached message - Subject
+संलग्न संदेश
+पता पुस्तिका लोड नहीं कर सका
+कड़ी नहीं खोल सका.
+स्रोत को नहीं खोल सका
+कड़ी नहीं खोल सका.
+संलग्नक स्मारक
+'%s' का निष्पादन नहीं कर सका: %s
+सभ�� संलग्नक सहेजने के लिए फ़ोल्डर चुनें.Ctrl-click to open a link http://www.example.com
+%s को खोलने के लिए क्लिक करें
+%B %Y
+माह पंचांग
+वर्ण एनकोडिंग
+प्रयोग के लिए वर्ण समुच्चय दाखिल करें
+अन्य...
+दिनांक व समय
+तिथि डालने के लिए पाठ प्रविष्टि
+एक पंचांग दिखाने के इस बटन को क्लिक करें
+समय चुनने के लिए लटकती संयुक्त बॉक्स
+अब (_w)
+आज (_T)
+कुछ नहीं (_N)None
+अवैध दिनांक मान
+अवैध समय मान
+फ़ाइल चुनें जिसे आप एवोल्यूशन में आयातित करना चाहते हों, और सूची से चुनें कि यह किस प्रकार की फ़ाइल है.
+फाइलनाम (_i):
+एक फ़ाइल चुनें
+फ़ाइल प्रकार (_t):
+इस आयात के लिए गंतव्य चुनें
+चलाने के लिए आयातक के प्रकार को चुनें:
+पुराने प्रोग्रामों से आंकड़ों और जमावटों का आयात करें (_o)
+एकमात्र फ़ाइल आयात करें (_s)
+निम्न अनुप्रयोग से एवोल्यूशन को सेटिंग के लिए जांचा गया: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. कोई आयात करने योग्य सेटिंग मिला. अगर आप फिर कोशिश करना चाहते हैं, कृपया "पीछे" बटन पर क्लिक करें. Cancel Import
+आयात करें (_I)
+छापे जाने वाले संदेश का पूर्वावलोकन कीजिए
+महत्वपूर्ण
+एवोल्यूशन आयात सहायक
+स्थान आयात करें
+एवोल्यूशन आयात सहायक का स्वागत है. इस सहायक से आप एवोल्यूशन में बाहरी फाइलओं को आयात करने की प्रक्रिया के बारे में दिशा निर्देशित किए जायेंगे.
+आयातक प्रकार
+आयात करने के लिए सूचना चुनें
+एक फ़ाइल चुनें
+एवोल्यूशन में फ़ाइल आयात शुरू करने के लिए "Import" पर क्लिक करें.
+विश्व मानचित्र
+समय क्षेत्र के लिए माउस आधारित अंतःक्रियात्मक मैप विजेट. कुंजीपटल उपयोक्ता को समय क्षेत्र को लटकते संयुक्त बॉक्स से चुनना चाहिए.
+एवोल्यूशन अभी ऑनलाइन है. ऑफ़लाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन वरीयता
+मेल: %d
+इस विंडो को बन्द करें
+खोजें (_d):
+हमेशा ढूंढे
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+मिलान केस (_a)
+जब मिटाया जाता है (_l):
+मानक फ़ॉन्ट (t):
+गुण (_P)
+अति गुप्त
+कोई नहीं पठन रसीद
+जवाब निवेदित (_e)
+इसके अंदर (_t)
+जब सुविधाजनक हो (_W)
+संदेश छोड़ने में विलंब (_D)
+के बाद (_A):
+समाप्ति तिथि तय करें (_S)
+_Until:
+प्रदाय विकल्प
+वर्गीकरण (_C)
+सामान्य विकल्प (_r)
+नई सूचना को प्राप्त करने के लिए एक प्रेषण मद बनाएँ
+दिया गया (_D)
+प्रदाय व खोला गया
+सभी सूचना (_A)
+प्रेषित मद स्वतः मिटाएँ (_u)
+स्टेटस ट्रैकिंग (_t)
+जब खोला गया (_W):
+जब मनाही की गई (_N):
+जह समाप्त हुआ:
+जब स्वीकृत हुआ:
+वापसी अधिसूचना
+स्टेटस ट्रैकिंग (_t)
+बेनाम
+सहेजें एवं बंद करें (_S)
+हस्ताक्षर संपादित करें
+हस्ताक्षर नाम (_S):
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जोड़ें
+हस्ताक्षर संपादित करें
+लिपि जोड़ें (_S)
+इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.
+स्क्रिप्ट (_S):
+स्क्रिप्ट फ़ाइल निश्चित रहनी चाहिए और निष्पादनीय होनी चाहिए.
+URL पर जाएँ के लिए यहाँ क्लिक करें
+लिंक स्थान की नक़ल करें (_C)
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ की नक़ल लें
+ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)
+ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)
+ईमेल पता नक़ल करें (_E):
+संदेश में सब पाठ चुनें
+%s काल करने के लिए क्लिक करें
+पता छुपाने/दिखाने के लिए क्लिक करें
+%s को खोलने के लिए क्लिक करें
+%d %B %Y
+पंचांग: %s से %s में
+एवोल्यूशन पंचांग मद
+पॉपअप लिस्ट
+अबNone
+ठीक
+समय अवश्य प्रारूप में होना चाहिए: %s
+प्रतिशत मान ० और १०० के बीच अवश्य होनी चाहिए, अंतर्वेशित
+जोड़ने के लिए क्लिक करें
+(घटते क्रम में)
+(घटते क्रम में)
+नहीं छांटा गया
+कोई समूहीकरण नहीं
+क्षेत्र दिखायें
+उपलब्ध क्षेत्र
+उपलब्ध क्षेत्र (_v):
+इन क्षेत्रों को क्रम में दिखायें (_S):
+ऊपर खिसकाएँ (_U)
+नीचे खिसकाएँ (_D)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_S)
+बढ़ते क्रम में
+घटते क्रम में
+इसके द्वारा समूहीकृत
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_f)
+तब द्वारा
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_n)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_V)
+सबको हटायें (_A)
+छांटक
+से छांटें
+सबको हटायें
+छांटें (_S)...
+इसके द्वारा समूहीकृत (_G)...
+दिखाया गया क्षेत्र (_F)...
+जोड़ें एक स्तम्भ (_o)...
+अपनी सारणी में एक स्तंभ जोड़ने के लिए, इसे उस स्थान में ले जाएँ जहां इसे आप देखना चाहते हैं.Family name: Smith (13 items)
+मनपसंद मौज़ूदा दृश्य
+आरोहण क्रम में छाँटें (_A)
+अवरोहण क्रम में छाँटें (_D)
+छांटे को वापस लें (_U)
+समूह बनाएँ इस क्षेत्र से (_F)
+बक्स के आधार पर समूह बनाये (_B)
+यह स्तंभ हटाएँ (_C)
+जोड़ें एक स्तम्भ (_o)...
+संरेखण (_l)
+सर्वोत्तम अनुरूप (_e)
+स्तंभ संरूपित करें (_s)...
+मौज़ूदा दृश्य मनपसंद करें (_m)...
+इससे छांटें (_S)
+मनपसंद (_C)popup
+संतति पॉपअप करेंtoggle
+कोष्ठ टॉगल करेंexpand
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree की पंक्ति का विस्तार करता हैcollapse
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree में पंक्ति समेटें
+सारणी कोष्ठ
+क्लिक
+छांटे
+सभी चुनें
+इनपुट पद्धति
+इस कोष्ठ का संपादन शुरू करें
+पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकी.
+यह पता पुस्तिका सर्वर पहुंच से बाहर हो सकती है या सर्वर के नाम की वर्तनी अशुद्ध हो सकती है या आपका संजाल कनेक्शन कमजोर हो सकता है.
+LDAP सर्वर के साथ सत्यापन में असफल.
+जांच करें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी शुद्ध है और फिर आप एक समर्थित लॉगिन विधि का प्रयोग कर रहे हैं. याद रखें कि बहुत से कूटशब्द कुछ बड़े-छोटे अक्षरों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्सलाक ऑन हो सकता है.
+इस पता पुस्तिका सर्वर के पास कोई सुझाया गया खोज आधार नहीं है.
+संभव है LDAP सर्वर LDAP का पुराना रूप उपयोग करता हो, जो इस कार्य का समर्थन नहीं करता है या यह कुविन्यस्त हो सकता है. अपने प्रशासक को समर्थित खोज आधार के लिए कहिए.
+यह सर्वर LDAPv3 स्कीमा सूचना का समर्थन नहीं करता है.
+LDAP सर्वर के लिए स्कीमा सूचना नहीं पा सका
+LDAP सर्वर ने वैध स्कीमा सूचना के साथ अनुक्रिया नहीं किया.
+पता पुस्तिका नहीं हटा सका
+पता पुस्तिका '{0}' मिटाएँ?
+पता पुस्तिका हमेशा के लिए हटा दी जायेगी.
+मत मिटाएँ
+श्रेणी संपादक मौजूद नहीं है.
+पता पुस्तिका खोलने में विफल
+खोजने में असमर्थ
+क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस संपर्क में संशोधन किया है. क्या आप इन संशोधनों को सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+त्यागें (_D)
+संपर्क हटा नहीं सकता.
+आप एक पता पुस्तिका से दूसरे में एक संपर्क को डालने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन इसे स्रोत से नहीं हटाया जा सकता. क्या आप बदले में एक नक़ल सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+छवि जिसे आपने चुना है बड़ा है. क्या आप इसका आकार बदलकर जमा करना चाहते हैं?
+आकार बदलें (_R)
+इसे प्रयोग करें जैसा है (_U)
+मत सहेजें (_D)
+{0} सहेजने में असमर्थ.
+{0} को {1} में सहेजने में त्रुटि: 2
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+जब तक एवोल्यूशन पुनः शुरू नहीं होता तब तक {0} के लिए आपका संपर्क उपलब्ध नहीं हो पायेगा.
+पता '{0}' पहले से उपस्थित है.
+संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसमें समान पते के साथ एक नया कार्ड जोड़ना चाहेंगे?
+जोड़ें (_A)
+आपके मौजूदा सर्वर से कुछ फीचर ठीक से मेल नहीं खा सकता है
+आप एक असमर्थित समूहीकृत सर्वर से जुड़ रहे हैं औऱ एवोल्यूशन के प्रयोग के दौरान समस्या का सामना कर सकते हैं. सबसे अच्छे परिणाम के लिए सर्वर को समर्थित संस्करण के लिए उन्नत बनाया जाना चाहिए
+समूहीकृत पता पुस्तिका निर्माण:
+अभी आप एवोल्यूशन के केवल समूहीकृत तंत्र पता पुस्तिका का पहुँच ले सकते हैं. कृपया कुछ अन्य समूहीकृत डाक क्लाइंट का प्रयोग करें, अपने समूहआधृत बहुप्रयुक्त संपर्क और निजी संपर्क फ़ोल्डर को पाने के लिए.
+संपर्क मिटाने में विफल
+आपके पास इस पता पुस्तिका के संपर्क मिटाने की अनुमति नहीं है.
+नए संपर्क नहीं बना सकता
+'{0}' केवल पठनीय पता पुस्तिका है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया एक भिन्न पता पुस्तिका बाजू पट्टी से विषय सूची दृश्य से चुनें.
+संपर्क संपादक
+छवि
+उपनाम (_k)
+इसके अंतर्गत फ़ाइल करें (_F):
+कहाँ (_W):
+श्रेणी (_t)...
+पूरा नाम (_N)...
+HTML डाक प्राप्त करना चाहता हूँ (_W)
+ई-मेल
+टेलिफोन
+इंस्टेंट मैसेजिंग
+संपर्क
+गृह पृष्ठ (_H):
+पंचांग (_C):
+खाली/व्यस्त (_F):
+वीडियो चैट (_V):
+गृह पृष्ठ:
+पंचांग:
+खाली/व्यस्त:
+वीडियो चैट:
+ब्लॉग
+ब्लॉग:
+वेब पता
+पता
+व्यवसाय (_P):
+शीर्षक (_T):
+कंपनी (_C):
+विभाग (_D):
+प्रबंधक (_M):
+सहायक (_A):
+कार्य
+कार्यालय (_O):
+जीवनसाथी (_S):
+जन्मदिन (_B):
+वर्षगांठ (_A):
+वर्षगांठ
+जन्मदिन
+विविध
+निजी सूचना
+शहर (_C):
+जिप/डाक कोड (_Z):
+राज्य/प्रांत (_S):
+देश (_C):
+पीओ बॉक्स (_P):
+पता (_A):
+घर
+कार्य
+अन्य
+संप्रेषण पता
+टिप्पणी
+AIM
+जैब्बर
+याहू
+गाडू-गाडू
+MSN
+ICQ
+समूहीकृत
+स्काइप
+संपर्क में जोड़ने में त्रुटि
+संपर्क संशोधन में त्रुटि
+संपर्क हटाने में त्रुटि
+संपादक से संपर्क करें- %s
+कृपया इस संपर्क के लिए छवि का चयन करें
+कोई छवि नहीं (_N)
+संपर्क आंकड़ा अवैध है:
+'%s' के पास अवैध प्रारूप है
+%s'%s' के पास एक अवैध प्रारूप है
+%s'%s' खाली है
+अवैध संपर्क.
+क्विक-एड को संपर्क करें
+पूरा संपादित करें (_E)
+पूरा नाम (_F)
+ईमेल (_m)
+पता पुस्तिका चुनें (_S)
+श्री
+श्रीमती
+सुश्री
+कुमारी
+डा.
+Sr.
+Jr.
+I
+II
+III
+Esq.
+पूरा नाम
+पहला (_F):
+मध्य (_M):
+अंतिम (_L):
+प्रत्यय (_S):
+सूची संपादक से संपर्क करें
+सूची नाम (_L):
+सदस्य
+ईमेल पता टाइप करें या निम्न सूची में संपर्क लाएँ (_T):
+इस सूची में पत्र भेजने समय पता छिपा दें (_H)
+चुनें (_S)...
+संपर्क सूची सदस्य
+सदस्य (_M)
+सूची में जोड़ने में त्रुटि
+सूची संशोधन में त्रुटि
+सूची को हटाने में त्रुटि
+नक़ल संपर्क पाया गया
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+विरोधी संपर्क
+परिवर्तित संपर्क
+म��लाएँ (_M)
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+मौलिक संपर्क
+नया संपर्क
+रद्द
+संपर्क मिलाएँ
+नाम में शामिल है
+ईमेल शुरु होता है
+कोई क्षेत्र शामिल है
+कोई संपर्क नहीं
+पुस्तक दृश्य पाने में त्रुटि
+फ़िल्टर खोजें
+कार्ड संशोधन में त्रुटि
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्य चिपकाएँ
+चयनित संपर्कों को मिटाएँ
+सभी संपर्कों को चुनें
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस संपर्क (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+प्रदर्शित मत करें (_D)
+सभी संपर्कों दिखाएँ (_A)...
+ऐसे फ़ाइल करें
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+ईमेल २
+ईमेल ३
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कॉलबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवास फैक्स
+ISDN फोन
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्सteletype
+TTYTDD
+कंपनी
+इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्रबंधक
+सहायक
+वेब साइट
+पत्रिका
+श्रेणियाँ
+जीवनसाथी
+टिप्पणी
+संपर्क के लिए खोजें...
+संपर्क के लिए खोजें या नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है. नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+संपर्क के लिए खोजें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है.
+कार्यालय ई-मेल
+आवास ईमेल
+अन्य ईमेल
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका
+नया संपर्क
+नई संपर्क सूची
+खोलें
+संपर्क सूची:
+संपर्क:
+एवोल्यूशन मिनीकार्ड
+ईमेल पता नक़ल करें (_E):
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश नक़ल करें
+इसे नया संदेश भेजें (_S)...
+डाक सूची को ई संदेश भेजें ?
+सदस्य सूचीबद्ध करें
+विभाग
+व्यवसाय
+स्थिति
+वीडियो चैट
+पंचांग
+खाली/व्यस्त:
+फोन
+फैक्स
+पता
+पहला पन्ना
+वेब लॉग
+निजी
+पद नाम
+पहला पन्ना
+ब्लॉग
+%s डाक पर क्लिक करें
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब है कि यह पुस्तक या तो ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित नहीं है या ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए अबतक डाउनलोडेड नहीं है. कृपया पता पुस्तिका इसके कंटेट को ऑनलाइन विधि में डाउनलोड के लिए लोड करें.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. कृपया जांचे कि पथ %s मौजूद है और इसके पहुँच की आपको आज्ञा है.
+एवोल्यूशन के इस संस्करण कंपाइल किया LDAP समर्थन समाहित नहीं है. अगर आप एवोल्यूशन में LDAP का उपयोग करना चाहते हैं, आपको LDAP-सक्रिय एवोल्यूशन पैकेज संस्थापित करना चाहिए.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब या तो आपने गलत URI में प्रवेश किया है, या सर्वर पहुंच से बाहर है.
+विस्तारित त्रुटि संदेश:
+इस प्रश्न से अधिक कार्ड मेल खाने वाले मिले बनिस्पत सर्वर जिसे वापस करने के लिए विन्यस्त था या एवोल्यूशन प्रदर्शन के लिए विन्यस्त है. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या परिणाम सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस प्रश्न के लिए समय सर्वर सीमा से अधिक हो गया या सीमा जो कि इस पता पुस्तिका के लिए विन्यस्त किया था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या समय सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड इस प्रश्न की व्याख्या करने में असमर्थ था.
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड यह प्रश्न करने से मना किया.
+यह प्रश्न सफलतापूर्वक पूरा नहीं हुआ.
+card.vcf
+पता पुस्तिका चुनें
+सूची
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्क को यहाँ नक़ल करें
+संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्कों की यहाँ नक़ल करें
+कार्ड दृश्य
+आयात कर रहा है...
+Outlook CSV या Tab (.csv, .tab)
+आउटलुक CSV और टैब आयातक
+Mozilla CSV या Tab (.csv, .tab)
+Mozilla CSV और टैब आयातक
+एवोल्यूशन CSV या Tab (.csv, .tab)
+एवोल्यूशन CSV और टैब आयातक
+LDAP आंकड़ा विनिमय प्रारूप (.ldif)
+एवोल्यूशन LDIF आयातक
+वीकार्ड (.vcf, .gcrd)
+एवोल्यूशन वीकार्ड आयातकn-pages
+पृष्ठ %d
+फ़ाइल नहीं खोल सकता है
+पता पुस्तिकाओं की सूची नहीं पा सका
+पुस्तक खोलने में असफल
+मानक आउटपुट के बजाय आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+आउटपुट फ़ाइल
+स्थानीय पता पुस्तिका फ़ोल्डरों की सूची दें
+वीकार्ड या csv फ़ाइल के रूप में कार्ड दिखायें
+[vcard_BAR_csv]
+अतुल्यकालिक स्थिति में निर्यात
+अतुल्यकालिक स्थिति में एक आउटपुट फ़ाइल में कार्ड की संख्या, तयशुदा आकार 100.
+संख्या
+कमांड लाइन तर्क त्रुटि, कृपया इसके उपयोग को देखने के लिए --help विकल्प देखें.
+सिर्फ csv या व��कार्ड प्रारूप को समर्थन दें.
+अतुल्यकालिक स्थिति में, आउटपुट निश्चित रूप से फ़ाइल होगी.
+सामान्य स्थिति में आकार विकल्प की आवश्यकता नहीं रहनी चाहिए.
+अनियंत्रित त्रुटि
+क्या आप सभी सहभागी को रद्द करने की सूचना देना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि बैठक रद्द हो चुकी है.
+मत भेजें (_n)
+सूचना भेजें (_S)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?
+इस बैठक की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि कार्य मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+इस कार्य की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप रद्द करने की सूचना इस ज्ञापन के लिए भेजना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि ज्ञापन मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+इस मुलाकात की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस यथारूप प्रविष्टि की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस {0} मुलाकातों को मिटाना चाहते हैं?
+इन मुलाकातों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+इन कार्यों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इन ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप ज्ञापन में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस कार्य में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+परिवर्तन को छोड़ें (_D)
+परिवर्तन सहेजें (_S)
+क्या आप मुलाकात में किए गए परिवर्तन को संग्रह��त करना चाहेंगे?
+आपने इस मुलाकात में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप कार्य में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस कार्य में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप ज्ञापन में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस ज्ञापन में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप सहभागियों को बैठक के लिए आमंत्रण भेजना चाहते हैं?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और संपर्क करने की उन्हें अनुमति दी जायेगी.
+भेजें (_S)
+क्या आप सहभागियों को बैठक की अद्यतन सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने पंचांग को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+क्या आप सहभागियों को यह कार्य भेजना चाहेंगे?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और इस कार्य को स्वीकार करने की उन्हें अनुमति होगी.
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस कार्य को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+सहेजें (_S)
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस मुलाकात को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+क्या आप सहभागियों को अद्यतनीकृत कार्य सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने कार्य सूची को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+एवोल्यूशन कार्य अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+एवोल्यूशनजबतक.
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+एवोल्यूशनजबतक.
+एवोल्यूशन ज्ञापन अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गया है.
+आपका ज्ञापन उपलब्ध नहीं रहेगा जबतक कि एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं होता है.
+एवोल्यूशन अप्रत्याशित रूप से छोड़ गया.
+संपादक लोड नहीं की जा सकी.
+'{0}' पंचांग मिटाएँ?
+पंचांग स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' कार्य सूची मिटाएँ?
+कार्य सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+ज्ञापन सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के मुलाकात भेजना चाहते हैं?
+अपनी मुलाकात में अर्थवान सार देना आपके प्राप्त कर्ता को एक खाका देगा कि मुलाकात किस वजह से है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के कार्य भेजना चाहते हैं?
+अपनी कार्य में अर्थवान सार देना आपके प्राप्तकर���ता को एक खाका देगा कि कार्य किस वजह से है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के ज्ञापन सहेजना चाहते हैं?
+पंचांग लोडिंग में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए पंचांग चिह्नित नहीं है
+एक नया मद नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया कोई भिन्न पंचांग बाजू पट्टी के विषय सूची दृश्य से चुनें.
+घटना नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और रूपांतरित नहीं किया जा सकता है. एक भिन्न पंचांग चुनें जोकि मुलाकात स्वीकार करता है.
+कार्य सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए कार्य सूची चिह्नित नहीं है
+ज्ञापन सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए ज्ञापन सूची चिह्नित नहीं है
+'{0}' पर त्रुटि
+आपके मौजूदा सर्वर के साथ कुछ फीचर ठीक से मेल काम नहीं कर सकता है.
+आप एक असमर्थित GroupWise सर्वर से जुड़ रहे हैं औऱ एवोल्यूशन के प्रयोग के दौरान समस्या का सामना कर सकते हैं. सबसे अच्छे परिणाम के लिए सर्वर को समर्थित संस्करण के लिए उन्नत बनाया जाना चाहिए.
+कूटशब्द दाखिल करें
+प्रारंभ समय
+नियोजित भेंट
+स्नूज़ (_S)
+छोड़ें (_D)
+स्नूज़ काल (_t):
+घंटे
+मिनट
+मुलाकात स्थान
+स्थानः
+सभी छोड़ें (_A)
+कोई सार उपलब्ध नहीं है.
+कोई विवरण उपलब्ध नहीं है.
+कोई स्थान सूचना उपलब्ध नहीं है.
+चेतावनी
+एवोल्यूशन ईमेल विज्ञप्ति के साथ अबतक पंचांग अनुस्मारक को समर्थन नहीं करता है, लेकिन यह अनुस्मारक ईमेल भेजने के लिए विन्यस्त किया गया था. एवोल्यूशन बदले में एक सामान्य अनुस्मारक वार्तालाप पेटी प्रदर्शित करेगा.
+एवोल्यूशन पंचांग अनुस्मारक आरंभ होने वाला ही है. यह अनुस्मारक निम्नलिखित प्रोग्राम चलाने के लिए विन्यस्त किया गया है: %s क्या आप निश्चित हैं कि आप इस प्रोग्राम को चलाना चाहते है?
+इस प्रोग्राम के संबंध मुझे फिर मत पूछें.
+अवैध समयPop up an alert %d hours before start of appointment
+अवैध वस्तु
+दैनिक दृश्य
+कार्य साप्ताहिक दृश्य
+साप्ताहिक दृश्य
+मासिक दृश्य
+सारांश
+रखता है
+नहीं रखता है
+वर्णन
+कोई क्षेत्र
+वर्गीकरण
+है
+है नहीं
+सार्वजनिक
+निजी
+गोपनीय
+व्यवस्थापक
+उपस्थित व्यक्ति
+स्थान
+श्रेणी
+संलग्नक
+उपस्थित
+मौजूद नहीं है
+आवृत्ति
+सारांश में समाहित है
+विवरण में समाहित है
+एलार्म संपादित करें
+एक चेतावनी पाप अप करें
+एक ध्वनि चलाएं
+एक प्रोग्राम चलाएँ
+एक ईमेल भेंजे
+मिनट(टों)
+घंटा(टों)
+दिन(नों)
+पहले
+पश्चात
+मुलाकात की शुरूआत
+मुलाकात की समाप्ति
+सचेतक जोड़ें
+अलार्म
+दोहराएँ
+सचेतक को दुहरायें (_R)
+अतिरिक्त समय प्रत्येक
+विकल्प
+कस्टम संदेश (_m)
+संदेश (_s):
+कस्टम सचेतक संदेश
+ध्वनि (_S):
+एक फ़ाइल चुनें
+प्रोग्राम (_P):
+वितर्क (_A):
+भेंजे:
+क्रिया/ट्रिगर
+सचेतक
+जोड़ें (_d)
+प्रकार:
+प्रकार (_T):
+नाम: (_N)
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पंचांग सामग्री की स्थानीय रूप से नक़ल करें
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए कार्य सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें (_y)
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए ज्ञापन सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें (_y)
+रंग (_r):
+सामान्य
+कार्य सूची
+ज्ञापन सूची
+पंचांग गुण
+नया पंचांग
+कार्य सूची गुण
+नई कार्य सूची
+ज्ञापन सूची गुण
+नई ज्ञापन सूची
+यह घटना मिटायी जा चुकी है.
+यह कार्य मिटायी जा चुकी है.
+यह ज्ञापन मिटायी जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को बंद करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक को बंद करें?
+यह घटना बदली जा चुकी है.
+यह कार्य बदली जा चुकी है.
+यह ज्ञापन बदली जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को अद्यतनीकृत करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक अद्यतन करें?
+वैधता त्रुटि: %s
+संलग्नक सहेजें
+कर्म अद्यतन नहीं कर सका
+मुलाकात संपादन
+बैठक - %s
+मुलाकात - %s
+सौंपा गया कार्य - %s
+कार्य - %s
+ज्ञापन - %s
+कोई सारांश नहीं
+मूल वस्तु रखें?
+मौजूदा विंडो बंद करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+चयन की नक़ल लें
+चयनित को काटें
+चुने को मिटाएं
+उपलब्ध मदद देखने के लिए यहाँ क्लिक करें
+क्लिपबोर्ड चिपकाएँ
+मौजूदा विंडो सहेजने के लिए यहाँ क्लिक करें
+सारा पाठ चुनें
+वर्गीकरण (_C)
+संपादन (_E)
+फ़ाइल (_F)
+मदद (_H)
+प्रविष्ट करें (_I)
+विकल्प (_O)
+देखें (_V)
+संलग्नक (_A)...
+फ़ाइल जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें
+श्रेणी (_C)
+टॉगल करें कि क्या श्रेणी दिखाना है
+समय क्षेत्र (_Z)
+टॉगल करें कि क्या समय क्षेत्र दिखाना है
+सार्वजनिक (_b)
+सार्वजनिक रूप में वर्गीकृत करें
+निजी (_P)
+निजी रूप में वर्गीकृत करें
+गोपनीय (_C)
+गोपनीय रूप में वर्गीकृत करें
+भूमिका क्षेत्र (_o)
+टॉगल करें कि क्या भूमिका श्रेत्र दिखाया गया है
+_RSVP
+टॉगल करें कि क्या RSVP श्रेत्र दिखाया गया है
+प्रस्थिति क्षेत्र (_S)
+टॉगल करें कि क्या प्रस्थिति श्रेत्र दिखाना गया है
+प्रकार क्षेत्र (_T)
+टॉगल करें कि क्या उपस्थित व्यक्ति प्रकार श्रेत्र दिखाया गया है
+हाल के दस्तावेज (_D)
+संलग्न करें
+इस मद में किए गये परिवर्तन का त्याग किया जा सकता है अगर एक अद्यतन सामने आता है
+संलग्नक
+मौजूदा संस्करण के प्रयोग में अक्षम!
+स्रोत को नहीं खोल सका
+गंतव्य को नहीं खोल सका
+गंतव्य सिर्फ पठनीय है
+इस मद को सारे अन्य प्राप्तकर्ता मेलबॉक्स से मिटाएँ (_D)?
+प्रतिशत समाप्त (_e):
+एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+कार्यदल दाखिल करें
+इसको दिया गया:
+संपर्क...
+एलार्म (_A)
+इस घटना के लिए एलार्म सेट करने व नहीं करने के लिए यहाँ क्लिक करें
+व्यस्त के रूप में दिखाएँ (_B)
+टॉगल करें कि क्या समय व्यस्त दिखाना है
+आवृत्ति (_R)
+इसे बारंबार होने वाली घटना बनाएँ
+विकल्प भेजें
+उन्नत प्रेषण विकल्प डालें
+संपूर्ण दिवसीय घटना (_D)
+टॉगल करें कि क्या सारे दिन की घटना रखना है
+मुक्त/व्यस्त (_F)
+उपस्थित व्यक्ति के लिए रिक्त/व्यस्त सूचना प्रश्नगत करें
+मुलाकात
+अटेंडीज़
+संदेश छापें
+इस घटना में एलार्म है.
+आयोजक (_g):
+प्रतिनिधि (_D)
+उपस्थित व्यक्ति (_n)
+प्रारंभ तिथि के बिना घटना
+अंत्य तिथि के बिना घटना
+प्रारंभ तिथि गलत है
+अंत्य तिथि गलत है
+प्रारंभ समय गलत है
+अंत्य समय गलत है गलत है
+चयनित आयोजक के पास अब एक खाता नहीं है.
+एक आयोजक की जरूरत है.
+कम के कम एक श्रोता की आवश्यकता है.
+'%s' पंचांग को खोलने में अक्षम.
+आप %s के बदले काम कर रहे हैं
+मनपसंद बनाएँNone" for "No alarm set
+कुछ नहीं
+के लिए
+जबतक
+मुलाकात के १५ मिनट पहले
+मुलाकात के १ घंटा पहले
+मुलाकात के १ दिन पहले
+स्थान (_L):
+वर्णन (_D):
+समय (T):
+समय क्षेत्र (_z):
+सारांश:
+घटना विवरणः
+उपस्थित व्यक्ति (_n)...
+एलार्म (_A)
+मनपसंद एलार्म:
+ज्ञापन
+ज्ञापन सूची छापें
+'%s' में ज्ञापन खोलने में अक्षम.
+प्रति
+समूह (_G):
+प्रति (_o):
+प्रवर्तन तिथि (_r):
+सारांश (_m):
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना का दूसरे को सौंप रहे हैं. आप क्या सौंपना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाले कार्य का रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+सिर्फ इस दृष्टांत
+यह और इसके पहले का दृष्टांत
+यह और भविष्य का दृष्टांत
+सभी दृष्टांत
+एवोल्यूशन
+आवृत्ति तिथि अवैध है
+घटना आरंभ होने के लिए अंत समय की पुनरावृत्ति
+पर
+पहलाsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+चौड़ाई
+अंतिम
+अन्य तिथि
+1ला से 10वां
+11वां से 20वां
+21वां से 31वां
+दिन
+सोमवार
+मंगलवार
+बुद्धवार
+वृहस्पतिवार
+शुक्रवार
+शनिवार
+रविवार
+पर
+आवृत्ति
+अपवाद जोड़ें
+बदलने के लिए चयन नहीं पा सका.
+अपवाद बदलें
+मिटाने के लिए चयन नहीं पा सका.
+तिथि/समय
+सप्ताह
+माह
+वर्ष(र्षों)
+सदा के लिए
+यह मुलाकात फिर आती है (_u)
+प्रत्येक
+एक्सेप्शन्स
+पूर्वावलोकन
+इस घटना के साथ मेरी चेतावनी भेजें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_I)
+पूर्ण की गई तिथि गलत है
+वेब पेज
+ज्यादा
+सामान्य
+कम
+अपरिभाषित
+प्रारंभ नहीं हुआ
+प्रगति में है
+पूर्ण
+रद्द
+स्तर
+प्रस्थिति(_u):
+प्रतिशत समाप्त (_e):
+प्राथमिकता (_P):
+तिथि समाप्त (_D):
+वेब पृष्ठ (_W):
+प्रस्थिति विवरण (_S)
+कार्य की प्रस्थिति परिवर्तन या दृश्य पर क्लिक करें
+विकल्प भेजें (_S)
+कार्य
+कार्य विवरण
+कार्यों की सूची मुद्रित करें
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने किसी प्राप्तकर्ता को निर्दिष्ट नहीं किया है
+आयोजक (_z):
+समाप्त करने की तिथि गलत है
+'%s' में कार्यों को खोलने में अक्षम.
+समाप्ति तिथि (_u):
+श्रेणियां (_i)...
+समय क्षेत्र:Pop up an alert %d days before start of appointment
+अज्ञात क्रिया किया जाना हैPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s पहलेPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s बादPlay a sound
+मुलाकात के %s आरंभ होने परPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहलेPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहलेPlay a sound
+मुलाकात के %s पर समाप्त होने परPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
+%s पर %sPlay a sound". "Trigger types
+अज्ञात ट्रिगर प्रका��� के लिए %s
+शीर्षकविहीन
+श्रेणियाँ:
+सारांश:
+प्रारंभिक तिथि:
+समाप्ति तिथि:
+स्थिति:
+प्राथमिकता:
+विवरणः
+वेब पृष्ठ:
+शुरू करने की तिथि
+समाप्ति तिथि
+उत्पन्न किया
+अंतिम रूपांतरित
+मुक्त
+व्यस्त
+प्रारूप में भौगोलिक स्थिति निश्चित रूप से दाखिल की जानी चाहिए: 45.436845,125.862501None
+हाँ
+नहीं
+अज्ञात
+आवृत्ति
+नियुक्त किया
+"%s" खोल रहा है.
+एक कार्य जोड़ने के लिए क्लिक करें
+प्रवर्तन तिथि
+प्रकार
+समाप्ति की तिथि
+पूर्ण
+समाप्ति तिथि
+% पूर्ण
+प्राथमिकता
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से पाठ चिपकाएँ
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+चयनित वस्तुओं को मिटा रहा है
+वस्तुओं को अद्यतनीकृत कर रहा है
+स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
+अस्वीकृतDelegated: Meeting NameMeeting
+औपबंधिक
+प्रतिनिधित्वUpdated: Meeting NameMeeting
+क्रिया की जरुरत हैOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
+आयोजक: %s
+आयोजक: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
+स्थानः%sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
+समय: %s %s
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+प्रारूप में तिथि अवश्य दाखिल की जानी चाहिए: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
+%02i मिनट विभाजन
+दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँNone
+चुनें...
+%A %d %B
+%a %d %b
+%d %b
+पूर्वाह्न
+अपराह्न
+सप्ताह %d
+अध्यक्ष
+सहभागी चाहिए
+वैकल्पिक सहभागी
+संसाधन
+व्यक्ति
+समूह
+संसाधन
+कमरा
+कुर्सी
+जरूरी सहभागी
+वैकल्पिक सहभागी
+गैर-सहभागी
+एक्शन की जरुरत है
+आगंतुक please reply
+संपर्क करें
+प्रक्रिया में
+पाइप बनाने में विफल: %s
+%A, %B %d, %Y
+%a %m/%d/%Y
+%m/%d/%Y
+कार्यालय के बाहर
+कोई सूचना नहीं
+विकल्प (_p)
+केवल कार्य घंटों को दिखाएँ (_o)
+आकार ह्रास दिखाएँ (_z)
+रिक्त/व्यस्त को अद्यतन करें (_U)
+_<
+स्वतःचयन (_A)
+>_>
+सभी व्यक्ति एवं संसाधन (_A)
+सभी व्यक्ति एवं एक संसाधन (_p)
+आवश्यक व्यक्ति (_R)
+आवश्यक व्यक्ति और एक संसाधन (_o)
+प्रारंभ समय (_S):
+अंत्य समय (_E):
+एक श्रोता जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें
+सदस्य
+इसके सौंपा गया
+इससे डेलिगेट
+साझा नाम
+भाषा
+ज्ञापन
+* कोई सारांश नहीं *
+प्रारंभ:
+शेष:
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश नक़ल करें
+क्लिपबोर्ड से ज्ञापन चिपकाएँ
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+सभी दृश्य संदेशों को चुनें
+एक ज्ञापन जोड़ने के लिए क्लिक करें%d%%
+%d%%
+कार्य
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्य चिपकाएँ
+चयनित कार्य को मिटाएँ
+सभी दृश्य संदेशों को चुनें
+समय क्षेत्र चुनें
+%d %B
+इसमें एल���र्म है.
+इसमें आवृत्ति है.
+यह एक बैठक है.
+पंचांग मद: सार %s है.
+पंचांग मद: इसमें कोई सार नहीं है.
+पंचांग दृश्य मद
+फोकस पकड़ें
+नई मुलाकात
+नई पूर्ण दिवसीय घटना
+नई बैठक
+आज पर जाएँ
+तिथि पर जाएँ
+मौजूदा समय परिसर देखने व चुनने के लिए एक सारणी
+इसमें कोई मद नहीं है.It has %d event/events." or "It has no events.
+कार्य साप्ताहिक दृश्य: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
+दैनिक दृश्य: %s. %s
+कार्य सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+एक या अधिक दिन के लिए पंचांग दृश्य
+गनोम पंचांग
+%A %d %b %Y
+%a %d %b %Y
+%d %b %Y
+जंप बटन
+यहाँ क्लिक करें, आप ज्यादा मद पाएंगे.
+मासिक दृश्य: %s. %s
+साप्ताहिक दृश्य: %s. %s
+महीने के लिए पंचांग दृश्य
+एक या ज्यादा सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+साफ कर रहा है
+जनवरी
+फ़रवरी
+मार्च
+अप्रैल
+मई
+जून
+जुलाई
+अगस्त
+सितम्बर
+अक्टूबर
+नवम्बर
+दिसम्बर
+तिथि चुनें
+आज का चयन करें (_T)
+एक आयोजक निश्चित तय किया जाना चाहिए.
+कम से कम एक श्रोता आवश्यक है
+घटना सूचना
+कार्य सूचना
+अधिक सूचना
+रिक्त/व्यस्त सूचना
+पंचांग सूचनाAccepted: Meeting NameMeeting
+औपबंधिक रूप से स्वीकृत
+अद्यतनीकृतCancel: Meeting NameMeeting
+निरस्त
+ताज़ा करेंCounter-proposal: Meeting NameMeeting
+विरोधी-प्रस्ताव
+रिक्त/व्यस्त सूचना (%s से %s)
+आईकैलेंडर सूचना
+आपको घटना का श्रोता निश्चित होना चाहिए.
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवां
+रवि
+सोम
+मंगल
+बुध
+गुरू
+शुक्र
+शनिSTART to END
+प्रति
+(समाप्त Completed COMPLETED
+समाप्त START (Due DUE)
+(शेष Due DUE
+शेष
+सारांश:%s
+उपस्थित व्यक्ति:
+स्थिति: %s
+प्राथमिकता: %s
+प्रतिशत समाप्त: %iर्ण
+यू आर एल : %s
+श्रेणियां: %s
+संपर्क:
+प्रगति पर है
+% पूर्ण
+इससे बड़ा है
+इससे छोटा है
+मुलाकात एवं बैठक
+पंचांग खोल रहा है
+आईकैलेंडर फ़ाइल (.ics)
+एवोल्यूशन आईकैलेंडर आयातक
+अनुस्मारक!
+वीकैलेंडर फ़ाइल (.vcf)
+एवोल्यूशन वीकैलेंडर आयातक
+पंचांग घटना
+एवोल्यूशनकैलेंडरNew
+बैठक
+घटना
+इसमें आवृत्ति है.
+यह और इसके पहले का दृष्टांत
+इसमें एलार्म है.
+%s संलग्नक
+प्रारंभ
+शेष
+अंत
+URL
+अफ्रीका/आबिदजान
+अफ्रीका/अक्रा
+अफ्रीका/अदिस_अबाबा
+अफ्रीका/अल्जीयर्स
+अफ्रीका/अस्मेरा
+अफ्रीका/बमाको
+अफ्रीका/बांग्वी
+अफ्रीका/बांजुल
+अफ्रीका/बिस्साओ
+��फ्रीका/ब्लैंटायर
+अफ्रीका/ब्रैज्जाविले
+अफ्रीका/बुजुंबरा
+अफ्रीका/कैरो
+अफ्रीका/कासाब्लांका
+अफ्रीका/सीयुटा
+अफ्रीका/कोनाक्री
+अफ्रीका/डकार
+अफ्रीका/दार_एस_सलाम
+अफ्रीका/दिबॉती
+अफ्रीका/डोउला
+अफ्रीका/एल_ऐउन
+अफ्रीका/फ्रीटाउन
+अफ्रीका/गैब्रोन
+अफ्रीका/हरारे
+अफ्रीका/जोहांसबर्ग
+अफ्रीका/कंपाला
+अफ्रीका/खार्टून
+अफ्रीका/किगाली
+अफ्रीका/किंशासा
+अफ्रीका/लागोस
+अफ्रीका/लिवरविले
+अफ्रीका/लोम
+अफ्रीका/लुआंडा
+अफ्रीका/लुबुंबाशी
+अफ्रीका/लुसाका
+अफ्रीका/मलाबो
+अफ्रीका/मपुटो
+अफ्रीका/मसेरु
+अफ्रीका/म्बाबने
+अफ्रीका/मोगाडिशु
+अफ्रीका/मानरोबिया
+अफ्रीका/नैरोबी
+अफ्रीका/न्ड्जामेना
+अफ्रीका/नियामी
+अफ्रीका/नुआकचोट
+अफ्रीका/उआगाडोगू
+अफ्रीका/पोर्टो-नोवो
+अफ्रीका/साओ_टोमे
+अफ्रीका/टिम्बकटू
+अफ्रीका/त्रिपोली
+अफ्रीका/ट्यूनिस
+अफ्रीका/विंडहोक
+अमेरिका/अडक
+अमेरिका/एन्करेज
+अमेरिका/एंग्विला
+अमेरिका/एंटिगुआ
+अमेरिका/अराग्वैना
+अमेरिका/अरूबा
+अमेरिका/एसंसियन
+अमेरिका/बारबोडस
+अमेरिका/बेलम
+अमेरिका/बेलाइज
+अमेरिका/बोआ_विस्टा
+अमेरिका/बगोटा
+अमेरिका/ब्वायज
+अमेरिका/ब्यूनस_आयर्स
+अमेरिका/कैम्ब्रिज_बे
+अमेरिका/कानकुन
+अमेरिका/काराकस
+अमेरिका/काटामार्का
+अमेरिका/कैयनी
+अमेरिका/केमन
+अमेरिका/शिकागो
+अमेरिका/चिहुआहुआ
+अमेरिका/कार्डोबा
+अमेरिका/कोस्टा_रिका
+अमेरिका/क्यूएबा
+अमेरिका/क्यूराकाओ
+अमेरिका/डनमार्क्शाव्न
+अमेरिका/डाउसन
+अमेरिका/डाउसन_क्रीक
+अमेरिका/डेनवर
+अमेरिका/डेट्रायट
+अमेरिका/डोमिनिका
+अमेरिका/एडमोंटेन
+अमेरिका/एरनेपे
+अमेरिका/अल_सल्वाडोर
+अमेरिका/फोर्टालेजा
+अमेरिका/ग्लेस_बे
+अमेरिका/गाडथैब
+अमेरिका/गूज_बे
+अमेरिका/ग्रैंड_टर्क
+अमेरिका/ग्रेनाडा
+अमेरिका/गुआडेलोप
+अमेरिका/गुआटेमाला
+अमेरिका/गुएयाक्विल
+अमेरिका/गुआयना
+अमेरिका/हैलीफैक्स
+अमेरिका/हवाना
+अमेरिका/हर्मोसिलो
+अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इंडियाना/नोक्स
+अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो
+अमेरिका/इंडियाना/वीवे
+अमेरिका/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इनुविक
+अमेरिका/इकाल्यूत
+अमेरिका/जमैका
+अमेरिका/जुजुए
+अमेरिका/जुनेऊ
+अमेरिका/केंटकी/लुइसविले
+अमेरिका/केंटुकी/मोंटीसेलो
+अमेरिका/ला_पाज
+अमेरिका/लीमा
+अमेरिका/लास_एंजेल्स
+अमेरिका/लुइसविले
+अमेरिका/मेसीओ
+अमेरिका/म��नागुआ
+अमेरिका/मैनोस
+अमेरिका/मारटीनिक
+अमेरिका/मजात्लान
+अमेरिका/मेंडोजा
+अमेरिका/मेनोमिनी
+अमेरिका/मेरीडा
+अमेरिका/मैक्सिको_सिटी
+अमेरिका/मिक्वेलन
+अमेरिका/मोंटेर्री
+अमेरिका/मोंटेवीडियो
+अमेरिका/मोंट्रियल
+अमेरिका/मोंट्सेराट
+अमेरिका/नासाऊ
+अमेरिका/न्यू_यार्क
+अमेरिका/निपिगन
+अमेरिका/नोम
+अमेरिका/नोरोन्हा
+अमेरिका/उत्तरी_डकोटा/सेंटर
+अमेरिका/पनामा
+अमेरिका/पैंग्नीर्टन्ग
+अमेरिका/पारामारिबो
+अमेरिका/फोनिक्स
+अमेरिका/पोर्ट-ओ-प्रिंस
+अमेरिका/पोर्ट_आफ_स्पेन
+अमेरिका/पोर्टो_वेल्हो
+अमेरिका/प्यूर्टो_रिको
+अमेरिका/रेनी_रिवर
+अमेरिका/रेंकिन_इनलेट
+अमेरिका/रिसाइफ
+अमेरिका/रेजीना
+अमेरिका/रियो_ब्रैंको
+अमेरिका/रोसारियो
+अमेरिका/सैंटियागो
+अमेरिका/सेंटो_डोमिन्गो
+अमेरिका/साओ_पोलो
+अमेरिका/स्कोर्सबाइसंड
+अमेरिका/शिप्रोक
+अमेरिका/सेंट_जान्स
+अमेरिका/सेंट_किट्स
+अमेरिका/सेंट_लुसिया
+अमेरिका/सेंट_थामस
+अमेरिका/सेंट_विंसेट
+अमेरिका/स्विफ्ट_करंट
+अमेरिका/टेगुकीगल्पा
+अमेरिका/थुले
+अमेरिका/थंडर_बे
+अमेरिका/तिजुआना
+अमेरिका/टोर्टोला
+अमेरिका/वैंकूवर
+अमेरिका/व्हाइटहोर्स
+अमेरिका/विनिपेग
+अमेरिका/याकुतात
+अमेरिका/यल्लोनाइफ
+अंटार्कटिका/कैसे
+अंटार्कटिका/डेविस
+अंटार्कटिका/ड्यूमाडीऊरूविले
+अंटार्कटिका/माउसन
+अंटार्कटिका/मैकमर्डो
+अंटार्कटिका/पाल्मर
+अंटार्कटिका/दक्षिणी_ध्रुव
+अंटार्कटिका/स्योवा
+अंटार्कटिका/वोस्तोक
+आर्कटिक/लोंगइयरबायन
+एशिया/अदन
+एशिया/अलमाटी
+एशिया/अम्मान
+एशिया/एनाडिर
+एशिया/एक्टाउ
+एशिया/एक्टोब
+एशिया/एशगबात
+एशिया/बगदाद
+एशिया/बहरीन
+एशिया/बाकू
+एशिया/बैंकाक
+एशिया/बेरूत
+एशिया/बिश्केक
+एशिया/ब्रुनेई
+एशिया/कोलकाता
+एशिया/चोयबलसान
+एशिया/चोंगकिंग
+एशिया/कोलंबो
+एशिया/दमस्क
+एशिया/ढ़ाका
+एशिया/दिली
+एशिया/दुबई
+एशिया/दुशान्बे
+एशिया/गाजा
+एशिया/हार्बिन
+एशिया/हांग_कांग
+एशिया/होव्ड
+एशिया/इरकुत्स्क
+एशिया/इस्तांबुल
+एशिया/जकार्ता
+एशिया/जयपुर
+एशिया/जेरूसलम
+एशिया/काबुल
+एशिया/कमचटका
+एशिया/कराची
+एशिया/काश्गर
+एशिया/काठमांडु
+एशिया/क्रैस्नोयार्स्क
+एशिया/क्वाला_लांपुर
+एशिया/कुचिंग
+एशिया/कुवैत
+एशिया/मकाओ
+एशिया/मकाउ
+एशिया/मागादान
+एशिया/
+एशिया/मनीला
+एशिया/मस्कट
+एशिया/निकोसिया
+एशिया/नोवोसिबिर्स्क
+एशिया/ओम्स्क
+एशिया/ओरल
+एशिया/नोम_पेन्ह
+एशिया/पोंटियानाक
+एशिया/प्योंगयांग
+एशिया/कातार
+एशिया/कैजीलोर्डा
+एशिया/रंगून
+एशिया/रियाद
+एशिया/सैगोन
+एशिया/सखालिन
+एशिया/समरकंद
+एशिया/सियोल
+एशिया/शंघाई
+एशिया/सिंगापुर
+एशिया/ताइपेइ
+एशिया/ताशकंद
+एशिया/त्बिलिसी
+एशिया/तेहरान
+एशिया/थिंफू
+एशिया/टोकियो
+एशिया/उजुंग_पंडांग
+एशिया/उलनबटोर
+एशिया/उरूम्की
+एशिया/वियतनाम
+एशिया/व्लाडीवास्टाक
+एशिया/याकुत्सक
+एशिया/येकाटेरिनबर्ग
+एशिया/येरेवान
+एटलांटिक/अजोरस
+एटलांटिक/बरमुडा
+एटलांटिक/केनारी
+एटलांटिक/केप_वर्डे
+एटलांटिक/फायरो
+एटलांटिक/जान_मेयन
+एटलांटिक/मडायरा
+एटलांटिक/रीक्याज्विक
+एटलांटिक/दक्षिण_जार्जिया
+एटलांटिक/सेंट_हेलेना
+एटलांटिक/स्टैनली
+आस्ट्रेलिया/एडीलेड
+आस्ट्रेलिया/ब्रिसबेन
+आस्ट्रेलिया/ब्रोकेन_हिल
+आस्ट्रेलिया/डार्विन
+आस्ट्रेलिया/होबार्ट
+आस्ट्रेलिया/लिंडेमान
+आस्ट्रेलिया/लार्ड_होवे
+आस्ट्रेलिया/मेलबोर्न
+आस्ट्रेलिया/पर्थ
+आस्ट्रेलिया/सिडनी
+यूरोप/एम्सटर्डम
+यूरोप/अंडोरा
+यूरोप/एथेंस
+यूरोप/बेलफास्ट
+यूरोप/बेलग्रेड
+यूरोप/बर्लिन
+यूरोप/ब्रैतिस्लावा
+यूरोप/ब्रसेल्स
+यूरोप/बुखारेस्ट
+यूरोप/बुडापेस्ट
+यूरोप/चिसिनाउ
+यूरोप/कोपेनहेगन
+यूरोप/डब्लिन
+यूरोप/जिब्राल्टर
+यूरोप/हेलसिंकी
+यूरोप/इस्तांबुल
+यूरोप/कालिनीग्रैड
+यूरोप/कीव
+यूरोप/लिस्बन
+यूरोप/जुब्ल्जाना
+यूरोप/लंदन
+यूरोप/लक्समबर्ग
+यूरोप/मैड्रिड
+यूरोप/माल्टा
+यूरोप/मिन्स्क
+यूरोप/मोनेको
+यूरोप/मास्को
+यूरोप/निकोसिया
+यूरोप/ओस्लो
+यूरोप/पेरिस
+यूरोप/प्राग
+यूरोप/रीगा
+यूरोप/रोम
+यूरोप/समारा
+यूरोप/सेन_मेरिनो
+यूरोप/साराजेवो
+यूरोप/सिंफेरोपोल
+यूरोप/स्कोपजे
+यूरोप/सोफिया
+यूरोप/स्टाकहोम
+यूरोप/टैल्लिन
+यूरोप/टिराने
+यूरोप/उझगोरोड
+यूरोप/वाडुज
+यूरोप/वेटिकन
+यूरोप/वियना
+यूरोप/विल्न्यूस
+यूरोप/वार्सा
+यूरोप/जैग्रेब
+यूरोप/जैपोरोझाए
+यूरोप/ज्यूरिख
+इंडियन/एंटानानारिवो
+इंडियन/चागोस
+इंडियन/क्रिसमस
+इंडियन/कोकोस
+इंडियन/कोमोरो
+इंडियन/केरगुएलेन
+इंडियन/माहे
+इंडियन/मालदीव
+इंडियन/मौरीसस
+इंडियन/मयोटे
+इंडियन/रीयूनियन
+प्रशांत/एपिया
+प्रशांत/आकलैन्ड
+प्रशांत/चाथम
+प्रशांत/इस्टर
+प्रशांत/इफेट
+प्रशांत/एंडरबरी
+प्रशांत/फकौफो
+प्रशांत/फिजी
+प्रशांत/फुनाफुटी
+प्रशांत/गालापैगो��
+प्रशांत/गैंबियर
+प्रशांत/गुआडलकेनाल
+प्रशांत/गुआम
+प्रशांत/होनोलूलू
+प्रशांत/जांस्टन
+प्रशांत/किरीटिमाटी
+प्रशांत/कोसरे
+प्रशांत/क्वाजालिन
+प्रशांत/माजुरो
+प्रशांत/मार्क्वेस
+प्रशांत/मिडवे
+प्रशांत/नौरू
+प्रशांत/निवे
+प्रशांत/नार्फाक
+प्रशांत/नौमिया
+प्रशांत/पैगो_पैगो
+प्रशांत/पलाऊ
+प्रशांत/पिटकैर्न
+प्रशांत/पोनापे
+प्रशांत/पोर्ट_मोरेसबी
+प्रशांत/रारोटोंगा
+प्रशांत/सैपान
+प्रशांत/ताहिती
+प्रशांत/तरावा
+प्रशांत/टोंगाटापू
+प्रशांत/ट्रक
+प्रशांत/वाके
+प्रशांत/वालिस
+प्रशांत/याप
+इस रूप में सहेजें...
+एक फ़ाइल संलग्न करें
+बंद करें (_C)
+बर्तमान फ़ाइल बंद करें
+नया संदेश (_M)
+नया संदेश विंडो खोलें
+कॉन्फ़िगरेशन
+वर्तमान फ़ाइल सहेजें
+इस रूप में सहेजें (_A)...
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+वर्ण एनकोडिंग (_E)
+मुद्रित करें (_P)...
+मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)
+बतौर मसौदा सहेजें (_D)
+बतौर मसौदा सहेजें
+भेजें (_e)
+यह संदेश भेजें
+PGP गोपन (_E)
+आपने PGP से इस संदेश को गोपनीय बनाएँ
+PGP चिह्न (_S)
+अपने PGP कुंजी से इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+संदेश की प्राथमिकता तय करें (_P)
+संदेश प्राथमिकता काफी उच्च सेट करें
+पठन रसीद के लिए आग्रह करें (_q)
+संदेश पढ़े जाने पर प्राप्त सूचना पायें
+S/MIME गोपन (_c)
+आपने S/MIME गोपन प्रमाणपत्र से इस सदेश को गोपनीय बनाएँ
+S/MIME चिह्न (_n)
+अपने S/MIME हस्ताक्षर प्रमाणपत्र के साथ इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+Bcc क्षेत्र (_B)
+यदि BCC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+Cc क्षेत्र (_C)
+यदि CC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+जवाब दें क्षेत्र (_R)
+यदि जवाब दें क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+मसौदा सहेजें (_D)
+संदेश के प्राप्तकर्ताओं को दाखिल करें
+उन पता को डालें जो कि संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा
+उन पता को डालें जो संदेश के प्राप्तकर्ता सूची में दिखे बिना संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा बिना संदेश में प्राप्तकर्ता सूची के
+प्रारूप (_o):
+इसे जवाब दें ( _R):
+प्रति (_T):
+_Cc:
+_Bcc:
+इन्हें प्रेषित करें (_P):
+विषय (_u):
+हस्ताक्षर (_g)
+पता पुस्तिका के लिए यहाँ क्लिक करें
+इसे प्रेषित करने हेतु फ़ोल्डर चयन के लिए यहीं क्लिक करें
+पिछली क्रिया रद्द करें
+अंतिम पूर्ववत् किए क्रिया को दोहराएँ
+पाठ हेतु ढूँढें
+पाठ ढूँढें तथा बदलें
+मसौदा सहेजें (_D)
+बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई गोपन प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+संदेश लिखें
+(कंपोजर में गैर पाठ संदेश बॉडी है, जिसे संपादित नहीं किया जा सकता है.)
+शीर्षकविहीन संदेश
+आप `{0}' फ़ाइल को इस संदेश से संलग्न नहीं कर सकते.
+फ़ाइल `{0}' एक सामान्य फ़ाइल नहीं है और संदेश में भेजी नहीं जा सकती है.
+{0} से संलग्न करने के लिए संदेश फिर न प्राप्त कर सका.
+क्योंकि &quot;{1}quot;.
+क्या आप नहीं समाप्त संदेश पुनर्प्राप्त करना चाहते हैं?
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+पुनर्प्राप्त मत करें (_D)
+फिर प्राप्त करें (_R)
+स्वतः सहेजने योग्य फ़ाइल &quot;{0}quot; सहेज न सका.
+ऑटोसेव के सहेजने में त्रुटि क्योंकि &quot;{1}quot;.
+डाउनलोड हो रहा है. क्या आप डाक भेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. डाक भेजना डाक भेजने का कारण बनेगा बिना उन स्थगित संलग्नक के
+क्या आप निश्चित रूप से संदेश त्यागना चाहते है, शीर्षक '{0}', आप जिसे कंपोज कर रहे हैं?
+इस कंप्यूटर के विंडो को बंद करना संदेश को स्थायी रूप से रोकेगा, जबतक कि आप अपने मसौदा फ़ोल्डर में संदेश को सहेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+संपादन जारी रखें (_C)
+मसौदा सहेजें (_S)
+संदेश नहीं लिखा सका
+क्योंकि &quot;{0}quot;, आपको अलग डाक विकल्प चयन की आवश्यकता होगी.
+हस्ताक्षर फ़ाइल &quot;{0}quot; के हस्ताक्षर को पढ नहीं सका.
+सारा खाता हटा दिया गया
+विन्यास पहले.
+छपाई के दौरान गलती आई
+%s की संतति बनाने के दौरान त्रुटि आई: %s.
+छपाई के दौरान गलती आई
+गलत सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{0}quot;.
+डिस्क में सहेजें (_S)
+फ़ोल्डर में संदेश संग्रहित कर रहा है
+तयशुदा ज्ञापन लिस्ट के रूप में चिह्नित करें (_d)
+छांटे
+तयशुदा डाक क्लाइंट
+कृपया अन्य नाम चुनें.
+आप एक ई-डाक पता डालें.
+कूटशब्द दाखिल करें.
+CalDAV
+गूगल
+निजी
+नाम:
+ई-मेल पताः
+विवरण:
+प्राप्त कर रहा है
+सर्वर प्रकार (_T):
+सर्वर पता:
+उपयोक्ता नाम:
+कोई गोपन नहीं
+कभी नहीं
+भेज रहा है
+आपको एकल विनिमय खाता विन्यस्त कर सकते हैं.
+पहचान
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+ईमेल भेज रहा है
+पहचान
+प्राप्ति विकल्प
+प्राप्ति विकल्प
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+ईमेल भेज रहा है
+खाता मिटाएँ?
+तयशुदा
+प्राप्ति विकल्प
+तयशुदा
+ईमेल भेज रहा है
+खाता मिटाएँ?
+समाप्त
+बढ़ते क्रम में
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप ले रहा है
+एवोल्यूशन डाटा व से���िंग का बैकअप ले रहा है
+पंचांग संदेश
+पासवर्ड:
+टैब बंद करें
+खाता संपादक
+एवोल्यूशन खाता सहायक
+इस कम्प्यूटर पर
+सुधारें
+IM खाता जोड़ें
+खाता प्रबंधन
+विन्यास
+एवोल्यूशन Elm आयातक
+पंचांग सूचना
+एवोल्यूशन
+ग्रूपवेयर सूट
+एवोल्यूशन डाक और पंचांग
+अपना ईमेल संपर्क व योजना प्रबंधित करें
+कचरा डाक डाक सेटिंग
+ईमेल खाता को यहाँ विन्यस्त करें
+रद्द
+%s (%d%% समाप्त)
+%s
+%s (%d%% समाप्त)
+अरबी
+बाल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी
+साइरिलिक
+ग्रीक
+हिब्रू
+जापानी
+कोरियाई
+थाई
+तुर्कीश
+यूनिकोड
+पाश्चात्य यूरोपीय
+पाश्चात्य यूरोपीय, नयाChinese, Traditional
+परंपरागतChinese, Simplified
+सरलीकृतCyrillic, Ukrainian
+उक्रेनियाईHebrew, Visual
+चाक्षुष
+आज
+कल
+कलNext %a
+पाठ माडलNext %a
+अगला धागा (_T)Next %a
+अगला धागा (_T)Next %a
+अगला धागा (_T)Next %a
+अगलाNext %a
+स्थिति निश्चित करेंNext %a
+अगला
+तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)
+फॉर्मेटः
+अज्ञात प्रकार
+%s को पिंग कर रहा है
+`%s' को `%s' में नक़ल कर रहा है
+सप्ताह
+छपाई के दौरान गलती आई
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने निम्नलिखित विवरण दिया:
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने कोई अतिरिक्त विवरण नहीं दिया:
+स्वयंभू
+"{0}" फ़ाइल मौजूद है.
+क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
+मिटाकर लिखें (_O)
+"{0}" फ़ाइल को सहेज नहीं सकता है.
+क्योंकि "{1}".
+"{0}" फ़ाइल नहीं खोल सकता है.
+कड़ी नहीं खोल सका.
+एवोल्यूशन के लिए मदद नहीं दिखा सका.
+GConf त्रुटि: %s
+आगे की सभी त्रुटियां सिर्फ टर्मिनल पर दिखाएँ.
+से
+इसे जवाब दें
+Cc
+Bcc
+विषय
+मेलर
+-------- अग्रेषित संदेश --------
+तिथि
+समाचार समूह
+मुखरा
+%s संलग्नक
+S/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: अज्ञात त्रुटि
+MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: स्रोत के रूप में प्रदर्शित कर रहा है.
+मल्टीपार्ट/गोपित के लिए अमर्थित गोपन
+PGP/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है
+PGP/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: अज्ञात त्रुटि
+असमर्थित हस्ताक्षर प्रारूप
+हस्ताक्षर जांच के दौरान त्रुटि
+हस्ताक्षर जांच के दौरान अज्ञात त्रुटि
+PGP संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका
+अज्ञात त्रुटि
+अब
+%d-%b-%Y
+इससे तुलना करने के लिए समय चुनें
+एक फ़ाइल चुनें
+नियम का नाम (_u):
+मद ढूढ़े जो निम्नलिखित स्थिति से डाक खाता है
+यदि सभी स्थिति पूरे होते हैं
+यदि कोई स्थिति पूरी होती है
+मद पायें (_F):NoneInclude threads: None
+सभी संबंधित
+जवाब
+जवाब व जनक
+कोई जवाब नहीं या जनक
+सूत्रों को शामिल करें (_n)
+स्थिति जोड़ें (_d)
+आने वाला
+जाने वाला
+नियम जोड़ें
+नियम का संपादन करें
+तिथि अनुपस्थित.
+आपको अवश्य एक तिथि चुनना चाहिए.
+फ़ाइल नाम अनुपस्थित.
+आप अवश्य एक फ़ाइल नाम निर्दिष्ट करें.
+&quot;{0}quot; फ़ाइल उपस्थित नहीं है या एक रेगुलर फ़ाइल नहीं है.
+गलत सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{0}quot;.
+सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{1}quot; कंपाइल न कर सका.
+नाम अनुपस्थित.
+आप अवश्य इस फ़िल्टर का नाम दें.
+&quot;{0}quot; नाम पहले प्रयोग किया जा चुका है.
+कृपया अन्य नाम चुनें.
+मौजूदा समय
+समय जिसे आपने निर्दिष्ट किया है
+मौजूदा समय के सापेक्ष समय
+सेकण्ड
+महीने
+साल
+पहले
+भविष्य में
+डाक के लिए फ़िल्टर दिखायें:
+फ़िल्टर नियम (_F)
+इससे तुलना करें
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के मौजूदा समय से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना निर्दिष्ट तिथि के १२:०० बजे पूर्वाह्न से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के सापेक्ष समय से की जायेगी.
+चिह्न दृश्य
+सूची दृश्य
+इस विंडो को बन्द करें
+विषय
+पता पुस्तिका में जोड़ें (_A)
+इस पता में (_T)
+इस पता से (_F)
+खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_S)
+फ़ोल्डर में संदेश संग्रहित कर रहा है
+लेबल नाम (_N):
+महत्वपूर्ण (_m)
+कार्य (_W)
+निजी (_P)
+शेष कार्य (_T)
+बाद में (_L)
+लेबल जोड़ें
+लेबल संपादित करें
+नोट: इस लेबल नाम में अंडरस्कोर मेन्यू में न्यूमोनिक पहचानकर्ता के रूप में प्रयुक्त है.
+रंग
+नाम
+आई डाक
+मसौदा
+जाती डाक
+गई डाक
+प्रारूप
+उत्प्रवासित हो रहा है...
+उत्प्रवासन
+`%s' में उत्प्रवासित कर रहा है:
+फ़ोल्डर उत्प्रवासित कर रहा है
+एवोल्यूशन डाक पेटी का सारांश SQLite में एवोल्यूशन 2.24 से खिसका दिया गया है. कृपया धैर्य रखें जबकि एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर में उत्प्रवासित होता है...
+`%s' पर स्थानीय डाक फ़ोल्डर बनाने में विफल: %s
+कृपया कोई फ़ोल्डर चुनें
+मुझे फिर मत पूछें
+फ़ोल्डर से नक़ल बनाएँ
+नक़ल करें (_o)
+फ़ोल्डर में ले जाएँ
+खिसकाएँ (_M)
+मुझसे फिर मत पूछें.
+पता पुस्तिका में प्रेषक जोड़ें (_d)
+पता पुस्तिका में प्रेषक को जोड़ें
+कचरा डाक के लिए जांचें (_J)
+कचरा डाक स्थिति के लिए चुने संदेश को फ़िल्टर करें
+फ़ोल्डर से नक़ल करें (_C)...
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+संदेश मिटाएँ (_D)
+चुने संदेश को मिटाने के लिए चिह्नित करें
+डाक सूची पर फ़िल्टर करें (_L)...
+संदेशों को इस डाक सूची के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्राप्तकर्ता पर फ़िल्टर करें (_R)...
+संदेशों को इन प्राप्तकर्ताओं के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्रेषक पर फ़िल्टर करें (_n)...
+संदेशों को इस प्रेषक से फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+विषय पर फ़िल्टर करें (_S)...
+संदेशों को इस विषय के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+फ़िल्टर लागू करें (_p)
+चुने संदेश को लिए फ़िल्टर नियम का प्रयोग करें
+संदेश में ढूँढ़ें (_F)...
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+फ्लैग हटाएँ (_C)
+चुने संदेश का प्रतिविलोपन करें
+फ्लैग समाप्त (_F)
+चयनित संदेश की तरह सभी संदेश एक जगह अंतःसूत्रित करें
+फोलो अप (_U)...
+फोलो-अप के लिए चयनित संदेश पताका चिह्नित करें
+संलग्न करें (_A)
+चयनित संदेश को संलग्नक के रूप में किसी के अग्रेषित करें
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)
+इनलाइन (_I)
+चयनित संदेश को नए संदेश के अंदर अग्रेषित करें
+अग्रेषित शैली (_F):
+उद्धृत (_Q)
+चयनित संदेश को जवाब के रूप में अग्रेषित करें
+अग्रेषित शैली (_F):
+छवि डाउनलोड करें (_L)
+भारित किये जाने वाले HTML डाक में छवि को जबरन डालें
+महत्वपूर्ण (_I)
+चयनित संदेश महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक (_J)
+चयनित संदेश कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक नहीं (_N)
+चयनित संदेश कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें
+पढ़ें (_R)
+चयनित संदेश पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+गैरमहत्वपूर्ण (_m)
+चुने संदेश को गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+अपठित (_U)
+चयनित संदेश नहीं पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+नए संदेश का संपादन करें (_E)...
+चयनित संदेश को कंपोजर में संपादन के लिए खोलें
+नया संदेश लिखें (_N)
+एक डाक संदेश के लिए एक विंडो खोलें
+नए विंडो में खोलें (_O)
+चयनित संदेश को नए विंडो में खोलें
+फ़ोल्डर में खिसकाएँ (_M)...
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+%s पर जाएँ
+साझा फ़ोल्डर संस्थापित करें
+%s पर जाएँ
+%s पर जाएँ
+बर्तमान फ़ाइल बंद करें
+बर्तमान फ़ाइल बंद करें
+अगला संदेश (_N)
+अगले संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला महत्वपूर्ण संदेश (_I)
+अगले महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला धागा (_T)
+अगला लड़ी दिखायें
+अगला अपठित संदेश (_U)
+अगले अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्व संदेश (_P)
+पूर्ववर्ती संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश (_e)
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+पिछला
+पूर्ववर्ती संदेश को प्रदर्शित ���रें
+पिछला अपठित संदेश (_r)
+पूर्ववर्ती अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+संदेश छापें
+छापे जाने वाले संदेश का पूर्वावलोकन कीजिए
+पुनर्प्रेषित (_d)
+चयनित संदेश किसी को पुनर्प्रेषित (बाउंस) करें
+कोई संलग्नक नहीं
+संलग्नक सहेजें
+चयनित संदेश छुपाएँ (_e)
+चुने संदेश को मिटाने के लिए चिह्नित करें
+सबको जवाब दें (_A)
+चयनित संदेश के सभी प्राप्तकर्ताओं के लिए एक जवाब लिखें
+सूची को जवाब दें (_L)
+चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें
+प्रेषक को जवाब दें (_R)
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+इस रूप में सहेजें...
+पाठ फ़ाइल के रूप में संदेश सहेजता है
+डाक सूची से फ़ोल्डर खोजें (_L)...
+इस डाक सूची के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+प्राप्तकर्ता से फ़ोल्डर खोजें (_t)...
+इन प्राप्तकर्ताओं के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+प्रेषक से फ़ोल्डर खोजें (_d)...
+इस प्रेषक के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+विषय से फ़ोल्डर खोजें (_u)...
+इस विषय के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+संदेश स्रोत (_M)
+संदेश के कच्चे ईमेल स्रोत दिखाएँ
+मिटा संदेश वापस लाएँ (_U)
+चुने संदेश का प्रतिविलोपन करें
+सामान्य आकार (_N)
+अपने मूल आकार में पाठ को पुन: व्यवस्थित करें
+बड़ा करें (_Z)
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+छोटा आकार (_O)
+पाठ का आकार घटाएँ
+नियम बनाएँ (_u)
+वर्ण कूटलेखन (_a)
+ऐसे अग्रेषित करें (_o)...
+जवाब (_R)
+यहाँ जाएँ (_G)
+ऐसे चिह्नित करें (_k)
+संदेश (_M)
+छोटा-बड़ा करें (_Z)
+फोलो अप के लिए चिह्नित करें (_w)...
+महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_I)
+कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें (_J)
+कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें (_N)
+पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें (_k)
+गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_i)
+अपठित के रूप में चिह्नित करें (_U)
+हंसपद विधि (_C)
+प्रर्दशित संदेशों के शरीर पर एक टिमटिमाता कर्सर दिखाएँ
+सभी संदेश शीर्ष (_H)
+सभी ईमेल शीर्षों के साथ संदेश को दिखाएँ
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ
+%s संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है
+तयशुदा
+अग्रेषित करें (_F)
+चयनित संदेश को किसी को अग्रेषित करें
+इसके द्वारा समूहीकृत
+चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें
+मिटाएँ
+अगला
+पिछला
+जवाब
+फ़ोल्डर
+%s के लिए कूटशब्द डालें
+कूटशब्द डालें
+%s के लिए कूटशब्द दाखिल करें
+कूटशब्द दाखिल करें
+उपयोक्ता ने संक्रिया रद्द की
+कोई गंतव्य पता नहीं दिया गया है, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+कोई खाता प्रयोग के ���िए नहीं मिला, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+%s फ़ोल्डर खोल रहा है
+अवैध फ़ोल्डर: `%s'
+बाहर जाने वाला फ़िल्टर चलाने में असफल: %s
+%s में जोड़ने में विफल: %s बदले में स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ रहा है.
+स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ने में विफल: %s
+संदेश भेज रहा है
+"%s" फ़ोल्डर से सदस्यता वापस ले रहा है
+%s से संबंध तोड़ रहा है
+%s से संबंध जोोड़ रहा है
+फोलोअप के लिए पताकाUse secure connection
+कोई गोपन नहींUse secure connection
+TLS गोपनUse secure connection
+SSL गोपनNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None
+कभी नहीं
+हमेशा
+प्रत्येक संदेश के लिए पूछेंNone
+डाक विन्यास
+एवोल्यूशन डाक विन्यास सहायक का स्वागत है. शुरू करने के लिए "Forward" क्लिक करें.
+कृपया अपना नाम व ईमेल पता नीचे डालें. नीचे "वैकल्पिक" क्षेत्र को भरे जाने की जरूरत नहीं है, जबतक कि आप सूचना को ईमेल में भेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+कृपया निम्नलिखित विकल्पों में से चुनें
+ईमेल भेज रहा है
+कृपया सूचना दें कि किस रूप में आप डाक भेजेंगे. अगर आफ निश्चित नहीं हैं, अपने तंत्र प्रशासक या इंटर सर्विस प्रोवाइडर को पूछें.
+खाता जानकारी
+कृपया नीचे स्थान में एक स्थान में इस खाता के लिए विवरणात्मक नाम डालें. इस नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से सिर्फ दिखाया जायेगा.
+सम्पन्न
+बधाई, आपका डाक विन्यास पूर्ण है. आप एवोल्यूशन के उपयोग से डाक को भेजने और प्राप्त करने के लिए तैयार हैं अपनी सेटिंग संग्रहित करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.
+नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)
+मिनट (_t)
+कृपया इस संपर्क के लिए छवि का चयन करें
+सुरक्षा
+प्राप्ति विकल्प
+नई डाक के लिए जांच
+पर ${AbbrevWeekdayName}, ${साल}-${महीना}-${दिन} के ${२४ घंटे}:${मिनट} ${समय क्षेत्र}, ${प्रेषक} लिखा:
+-------- मौलिक संदेश --------
+डाक सूचना गुण
+एक अज्ञात प्रेषक
+प्रेषण गंतव्य
+इसमें संदेश प्रेषण हेतु फ़ोल्डर चुनें
+फ़ोल्डर चुनें
+स्कोर एडजस्ट करें
+रंग दें
+स्कोर दें
+गुमनाम पता.:
+बीप
+नक़ल:
+इसपर समाप्त
+तिथि प्राप्त हुई
+तिथि भेजी गई
+विलोपित
+इससे समाप्त नहीं होता है
+उपस्थित नहीं है
+नहीं लौटता है
+उस तरह का नहीं लगता
+इससे आरंभ नहीं होता है
+मसौदा
+इससे समाप्त होता है
+उपस्थित है
+एक्सप्रेशन
+फोलो अप
+इन्हें अग्रेषित करें
+महत्वपूर्ण
+इसके पश्चात है
+इसके पहले है
+फ्लैग किया गया है
+फ्लैग नहीं किया गया है
+सेट नहीं है
+सेट है
+कच���ा डाक
+कचरा डाक जांच
+लेबल
+डाक सूची
+सभी मिलायें
+संदेश शरीर
+संदेश शीर्ष
+संदेश कचरा डाक है
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संदेश में यह समाहित है
+पाइप से प्रोग्राम में
+ध्वनि बजाएंhas been read
+पढ़ें
+प्राप्तकर्ता
+Regex मेल
+इसे जवाब दिया गया
+लौटाता है
+इससे ज्यादा लौटाता है
+इससे कम लौटाता है
+प्रोग्राम चलाएं
+अंक
+प्रेषक
+प्रेषक या प्राप्तकर्ता
+लेबल सेट करें
+स्थिति निश्चित करें
+आकार (kB)
+उस तरह का दिखता है
+स्रोत खाता
+विशिष्ट शीर्ष
+इससे आरंभ होता है
+प्रक्रिया को रोकें
+प्रस्थिति अनसेट करें
+तब
+एक्शन जोड़ें (_t)
+कोटा प्रयोग (%s):
+कोटा प्रयोग
+फ़ोल्डर गुण
+बनाएँ (_r)
+फ़ोल्डर नाम (_n):
+फ़ोल्डर खोजें
+बेमेल
+लोड कर रहा है...
+"%s" में फ़ोल्डर स्कैन कर रहा है
+फ़ोल्डर नाम'/' समाहित नहीं रख सकता है.folder-display
+%s (%u)
+डाक फ़ोल्डर तरू
+%s फ़ोल्डर को खिसका रहा है
+%s फ़ोल्डर नक़ल कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश विस्थापित कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश नक़ल कर रहा है
+शीर्षस्तर भंडार में संदेश दे नहीं सकता
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ (_M)...
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें (_C)...
+`%s' फ़ोल्डर बना रहा है
+फ़ोल्डर बनाएँ
+निर्दिष्ट करें कि कहाँ फ़ोल्डर बनाना है:
+अहस्ताक्षरित
+यह संदेश हस्ताक्षरित नहीं है. इसकी कोई गारंटी नहीं है कि यह संदेश सत्यापित है.
+वैध हस्ताक्षर
+यह संदेश हस्ताक्षरित है और वैध है. इसका मतलब है कि इसकी ज्यादा संभावना है कि यह संदेश सत्यापित है.
+अवैध हस्ताक्षर
+इस संदेश का हस्ताक्षर जांचा नहीं जा सकता है, ...................
+वैध हस्ताक्षर, प्रेषक को नहीं जांच सकता है
+यह संदेश वैध हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन इस संदेश के प्रेषक की जांच नहीं की जा सकती है.
+हस्ताक्षर मौजूद है, लेकिन सार्वजनिक कुंजी की जरूरत है
+यह संदेश हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन तदनुरूप कोई सार्वजनिक कुंजी नहीं है.
+विगोपित
+यह संदेश गुप्त नहीं है. इस इंटरनेट पर परिवहन में इस संदेश को देखा जा सकता है.
+गुप्त, दुर्बल
+यह संदेश गुप्त है, लेकिन एक दुर्बल गोपन एलागरिथम के साथ है. यह कठिन होगा लेकिन किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना असंभव नहीं होगा.
+गुप्त
+यह संदेश गुप्त है. किसी बाहरी के लिए संदेश की अंतर्वस्तु को देखना कठिन होगा.
+गुप्त, मजबूत
+यह संदेश गुप्त है, एक मजबूत गोपन एलागरिथम के साथ. किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीम�� में संदेश की सामग्री देखना बहुत कठिन होगा.
+प्रमाणपत्र देखें (_V)
+प्रमाणत्र दृश्य नहीं
+एवोल्यूशन यह ईमेल रेंडर नहीं कर सकता है क्योंकि यह इतना बड़ा है कि इसे प्रक्रमित नहीं किया जा सकता है. आप इसे बिना प्रारूपित स्वरूप में या किसी बाहरी पाठ संपादक के साथ देख सकते हैं.
+इसपर समाप्त
+मियाद पूर्ण:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
+द्वारा
+गैर प्रारूपित देखें (_U)
+गैर प्रारूपित छुपाएँ (_U)
+इससे खोलें (_p)
+%d का %d पृष्ठ
+संदेश संरूपित कर रहा है
+संदेश संरूपित कर रहा है...
+`%s' पुनःप्राप्त कर रहा है
+बदरूप बाह्य शरीर हिस्सा
+बदरूप बाह्य शरीर हिस्सा
+FTP साइट (%s) में संकेतक
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक "%s" साइट पर मान्य
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक
+दूरस्थ डाटा में संकेतक (%s)
+अनजान बाह्य आंकड़ा ("%s" प्रकार) में संकेतक
+यह संदेश %s के द्वारा %s के बदले भेजा गया था.
+कोई सार उपलब्ध नहीं है.
+फ़ोल्डर सदस्यता
+खाता (_A):
+खोज सहेजें
+नहीं रखता है
+अन्य उपयोक्ता फ़ोल्डर की सदस्यता लें
+सदस्यता स्वीकृत
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+सदस्यता वापस लें (_U)
+सभी स्थानीय फ़ोल्डर
+सभी लड़ियाँ समेटें (_T)
+सभी लड़ियाँ फैलाएँ (_x)
+सभी लड़ियाँ फैलाएँ (_x)
+फ़ोल्डर ताज़ा करें
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+इस संदेश को फिर कभी नहीं दिखाएँ (_D)
+संदेश फ़िल्टर
+%s से संदेश
+`%s' आयात कर रहा है
+फ़ोल्डर खोजें (_F)
+फ़ोल्डर जोड़ें
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है.
+कतार में वर्तनी जांच करें
+टाइप करने के दौरान वर्तनी त्रुटि सूचक खींचें.
+स्वचालित लिंक पहचान
+पाठ में लिंक पहचाने और उसे बदलें.
+स्वचालित भाव-चिह्न पहचान
+पाठ में भाव चिह्नों को पहचानें और उन्हें छवियों से बदलें.
+जवाब देने पर नीचे टाइप करना आरंभ करें (_t)
+हमेशा पठित रसीद का आग्रह भेजें
+क्या पठन रसीद आग्रह तयशुदा रूप से हर संदेश में जोड़ा जाना चाहिए.
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें.
+वर्तनी जांच रंग
+इनलाइन वर्तनी प्रयोग के दौरान गलत वर्तनी वाले शब्द रंग से रेखांकित करें.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी जाँच के लिए प्रयुक्त शब्दकोश भाषा कोड की सूची.
+जब भी गोपन डाक भेजें स्वयं को गोपन करें (_f)
+आउटलुक/जीमेल में फ़ाइल नाम एन्कोड करें
+डाक शीर्षिका में फ़ाइल नाम आउटलुक या जीमेल की तरह ही एन्कोड करें, उन्हें स्थानीयकृत फ़ाइल ��ाम एवोल्यूशन के द्वारा समझने के लिए, क्योंकि RFC 2231 का अनुसरण नहीं करते हैं, लेकिन गलत RFC 2047 मानक का प्रयोग करता है.
+हस्ताक्षर फ़ाइल सहेज नहीं सका.
+कंपोजर विंडो तयशुदा चौड़ाई
+कंपोजर विंडो की तयशुदा चौड़ाई.
+कंपोजर विंडो तयशुदा ऊंचाई
+कंपोजर विंडो की तयशुदा ऊंचाई.
+संलग्न संदेश
+अग्रेषित संदेश
+-------- मौलिक संदेश --------
+छवि सजीवन दिखाएँ (_S)
+खोज गुण के आगे प्रकार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटा जाना सक्रिय या निष्क्रिय करें
+क्या बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटने वाली गुण निष्क्रिय करना है.
+मेजिक स्पेस बार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+संदेश दृश्य में स्क्रॉल करने के लिए स्थान पट्टी कुंजी के प्रयोग के लिए इसे सक्रिय करें.
+संदेश दृश्य में स्क्रॉल करने के लिए स्थान पट्टी कुंजी के प्रयोग के लिए इसे सक्रिय करें.
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः"
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः".
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से उभारें
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से आलोकित करें.
+हंसपद विधि सक्रिय/निष्क्रिय करें
+हंसपद विधि सक्रिय करें ताकि डाक पढ़ने के दौरान आप कर्सर को देख सकें.
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है.
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें. संभावित मूल्य हैं: "0"- नेट से कभी छवि लोड नहीं करें. "1" - संपर्क से संदेश में छवि लोड मत करें. "2" -नेट से हमेशा छवि लोड करें.
+सजीवन दिखाएँ
+सजीवित बिंबों को सजीवन के रूप में दिखाएँ.
+सभी संदेश शीर्षों को दिखाएँ
+संदेश में सब पाठ चुनें
+मनपसंद शीर्षिका की सूची और क्या वे सक्रिय हैं.
+कुंजी को मनपसंद शीर्षिका निर्दिष्ट करने वाली XML संरचना को समाहित करनी चाहिए, और क्या उसे निष्क्रिय किया जाना है. XML संरचना का प्रारूप &lt;header enabledgt; है - सक्रिय के रूप में सेट करें अगर हेजर को डाक दृश्य में दिखाया जाना है.
+प्रेषक को फोटो दिखाएँ
+संदेश पठन पट में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ.
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें
+यह विकल्प लाने की गति बढ़ाने में मदद करेगा.
+बोनोबो घटक दृश्य के लिए जाँचने के लिए माइम प्रकार की सूची
+अगर किसी खास MIME प्रकार के लिए एवोल्यूशन के अंदर अंतर्निहित देखने वाला नहीं हो तो, कोई MIME प्रकार जो सूची में आ रहा है जो बोनोबो घटक प्रदर्शक में मैप करता है गनोम के MIMEप्रकार डेटाबेस में जिसे अंतर्वस्तु प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें.
+संदेश सूची में प्रेषक ईमेल पता स्तंभ
+संदेश सूची में अलग स्तंभ में प्रेषक का ईमेल दिखाएँ.
+निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है.
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति.
+संदेश सूची में मिटाए संदेश दिखाएँ
+संदेश सूची (आर-पार काटे हुए के साथ ) में मिटाए संदेश दिखाएँ.
+खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+आरंभ पर खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+प्रति फ़ोल्डर पूर्वावलोकन छिपाता है और यह चयन मिटाता है
+यह कुंजी केवल पठनीय है और "false" में पढ़ने के बाद फिर सेट हो जाता है. यह इस सूची में डाक को विचयनित करता है और उस फ़ोल्डर के लिए पूर्वावलोकन हटाता है.
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई.
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+अभिन्यास शैली
+चर चौड़ाई फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए चर चौड़ाई फ़ॉन्ट.
+टर्मिनल फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए टर्मिनल फ़ॉन्ट
+कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+डाक दिखाने के लिए कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता का प्रदर्शन संकुचित करें
+प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता के प्रदर्शन को सिकोड़े address_count में निर्दिष्ट संख्या मे.
+यह पाठ खंड का अधिकतम आकार निर्धारित करता है जिसे एवोल्यूशन के अंतर्गत प्रारूपित किया जा सकता है. तयशुदा रूप से यह 4MB / 4096 KB होता है और बतौर KB निर्दिष्ट होता है.
+प्रति/सीसी/बीसीसी में प्रदर्शित पताओं की संख्या
+यह पता की संख्या सेट करता है तयशुदा संदेश सूची दृश्य में दिखाने के लिए जिसके आगे '...' दिखाया जाता है.
+विषय आधारित संदेश-सूची को लड़ीबद्ध करें
+क्या विषय पर फाल बैक होना है या नहीं जब संदेश में In-Reply-To या संदर्भ शीर्षिका समाहित नहीं है.
+लड़ी विस्तार स्थिति के लिए तयशुदा मान
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को फैलाया जाना चाहिए या तयशुदा रूप से समेटा जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+क्या उस ल���़ी में नवीनतम संदेश पर लड़ी छाँटा जाना है
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को बजाय संदेश तिथि के हर लड़ी में नवीनतम संदेश के आधार पर जमा किया जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+ईमेल शुरु होता है
+कंपोजर विंडो की तयशुदा चौड़ाई.
+एकसार कतार ऊंचाई
+कंपोजर विंडो की तयशुदा ऊंचाई.
+कंपोजर विंडो की तयशुदा चौड़ाई.
+फ़ोल्डर सदस्यता
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो अधिकतम आकार
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि "Send and Receive Mail" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है.
+फ़ोल्डर सदस्यता
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया
+निर्दिष्ट लॉग फ़ाइल के लिए लॉग फ़िल्टर क्रिया करें.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल.
+तयशुदा अग्रसारण शैली
+तयशुदा जवाब शैली
+संदेश-प्रदर्शन शैली ("सामान्य", "पूर्ण शीर्ष", "स्रोत")
+खाली विषय पर संकेत करें
+उपभोक्ता को संकेत दें जब वह बिना विषय के संदेश भेजने की कोशिश करे.
+जब उपभोक्ता पूर्ण विलोपित करे तो संकेत करें
+उपयोक्ता को बताएँ जब वह एक फ़ोल्डर को बिल्कुल हटाने की कोशिश करता है.
+जब उपभोक्ता सिर्फ Bcc भरे तो संकेत करें
+प्रांप्ट जब उपयोक्ता बिना To या Cc प्राप्तकर्ता के संदेश भेजने की कोशिश करता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता अनचाहा HTML डाक भेजने की कोशिश करता है
+संकेत करें जब उपभोक्ता HTML डाक प्राप्तकर्ता को भेजने की कोशिश करता है जो HTML डाक नहीं प्राप्त करना चाहता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता १० या ज्यादा संदेश को एक साथ खोलना चाहता है
+अगर एक उपयोक्ता 10 या ज्यादा संदेशों को एकसाथ खोलना चाहता है, उपयोक्ता से पूछें कि वे वास्तव में इसे चाहते हैं.
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान यह प्रांप्ट निष्क्रिय/सक्रिय करता है.
+तब प्रांप्ट करें जब खोज फ़��ल्डर में संदेश मिटाया जा रहा है
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह चेतावनी देने के लिए कि खोज फ़ोल्डर से किसी संदेश को मिटाना इस संदेश को स्थाई रूप से मिटा देता है, न कि केवल इसे महज खोज परिणाम से हटाता है.
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह चेतावनी देने के लिए कि खोज फ़ोल्डर से किसी संदेश को मिटाना इस संदेश को स्थाई रूप से मिटा देता है, न कि केवल इसे महज खोज परिणाम से हटाता है.
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें
+सिर्फ परिभाषित Bcc प्राप्तकर्ता के साथ संदेश भेजने के दौरान प्रांप्ट करें (_o)
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह जानने के लिए कि ऑफिस विधि में जाने के पहले ऑफ़लाइन तुल्यकालन जरूरी है.
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह चेतावनी देने के लिए कि खोज फ़ोल्डर से किसी संदेश को मिटाना इस संदेश को स्थाई रूप से मिटा देता है, न कि केवल इसे महज खोज परिणाम से हटाता है.
+निकास पर रद्दी फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी ट्रैश फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम बार जब रद्दी खाली किया गया था
+अंतिम समय जब रद्दी खाली करें चलाया गया, खास समय से दिनों में
+सेकेंड में समय की मात्रा जब स्थिति पट्टी में त्रुटि दिखाई जानी चाहिए.
+स्तर जिसके ऊपर संदेश लॉग किया जाना चाहिए.
+इसके तीन संभावित मान हो सकते हैं. त्रुटि के लिए "0". चेतावनी के लिए "1". डिबग संदेश के लिए "2".
+लेबलों और उनसे जुड़े रंगों की सूची
+एवोल्यूशन के डाक घटक को जाना जाने वाला लेबल की सूची. सूची में name:color को समाहित करने वाला स्ट्रिंग है जहां रंग HTML हेस्क एनकोडिंग का प्रयोग करता है.
+कचरा डाक के रूप में आगत डाक जांचें
+आने वाली डाक पर कचरा डाक जाँच चलाएँ.
+निकास पर कचरा डाक फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी कचरा डाक फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम बार जब कचरा डाक चलाया गया था
+अंतिम समय जब कचरा डाक खाली करें चलाया गया, खास समय से दिनों में
+कचरा डाक हुक के लिए तयशुदा प्लगिन
+यह तयशुदा कचरा डाक प्लगइन है, हालांकि बहुविध प्लगइन सक्रिय किए गए हैं. यदि सूचीबद्ध तयशुदा प्लगइन निष्क्रिय किया जाता है, तो यह दूसरे उपलब्ध प्लगइन में वापस नहीं जाता है.
+सिर्फ स्थानीय स्पैम परीक्षणों का उपयोग करें.
+स्थानीय स्पैम परीक्षण का सिर्फ उपयोग करें (कोई DNS नहीं).
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें (spamc/spamd)
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है. यदि मिला है, इसे स्पैम नहीं होना चाहिए. इसे स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित पुस्तक में देखता है. यह धीमा हो सकता है, यदि दूरस्थ पता पुस्तिका (जैसे LDAP) को स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित किया जाता है.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक के लिए पता देखना है जो कि केवल स्थानीय पता पुस्तिका में केवल फिल्टर होते हैं
+यह विकल्प कुंजी lookup_addressbook से संबंधित है और यह निर्धारित करने के लिए प्रयुक्त है कि क्या कचरा डाक फिल्टरिंग से ज्ञात संपर्क के द्वारा डाक अलग करने के लिए केवल स्थानीय पता पुस्तिका में पता देखने हैं.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है. यदि यह विकल्प सक्रिय किया जाता है और शीर्षिका का वर्णन किया जाता है, यह कचरा डाक जाँच गति बढ़ाएगा.
+कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका.
+कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका. यह सूची तत्व "headername=value" प्रारूप में स्ट्रिंग हैं.
+तयशुदा खाता की UID पंक्ति.
+खाताओं की सूची
+एवोल्यूशन के डाक घटक को जाना जाने वाला खाता की सूची. यह सूची में /apps/evolution/mail/accounts के सापेक्ष नामित उपनिर्देशिका है.
+स्वीकृत लाइसेंस की सूची
+प्रोटोकाल नामों की सूची जिसका लाइसेंस स्वीकृत किया गया है.
+निर्देशिका सहेजें
+डाक घटक फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका.
+कंपोजर निर्देशिका लोड/संलग्न करता है
+कंपोजर में फ़ाइल लोड/संलग्न करने के लिए निर्देशिका.
+तयशुदा विंडो ऊंचाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो अधिकतम आकार
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि "Send and Receive Mail" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है.
+तयशुदा विंडो चौड़ाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है.
+नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)
+नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो ऊंचाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो अधिकतम आकार
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि "Send and Receive Mail" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो चौड़ाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है.
+तयशुदा विंडो ऊंचाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो अधिकतम आकार
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि "Send and Receive Mail" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है.
+डाक सूची से फ़ोल्डर खोजें (_L)
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है.
+सर्वर तुल्यकालन अंतराल
+नियंत्रण करता है कि कैसे स्थानीय परिवर्तन दूरस्थ डाक सर्वर से तुल्यकालित होता है. यह अंतराल कम से कम 30 सेकेंड का होना चाहिए.
+Elm आंकड़ा आयात कर रहा है
+डाक
+एवोल्यूशन Elm आयातक
+Elm से डाक आयात करें.
+गंतव्य फ़ोल्डर:
+फ़ोल्डर चुनें
+इसमें आयातित करने के लिए फ़ोल्डर चुनें
+बर्कले डाकबॉक्स (mbox)
+आयातक बर्कले डाकबॉक्स प्रारूप फ़ोल्डर
+मेलबॉक्स आयात कर रहा है
+%s स्कैन कर रहा है
+पाइन आंकड़ा आयात कर रहा है
+पता पुस्तिका
+एवोल्यूशन पाइन आयातक
+Pine से डाक आयात करें.
+%s को डाक भेजें
+%s से डाक
+विषय है %s
+%s डाक सूची
+फ़िल्टर नियम जोड़ें
+a
+ब
+इनलाइन (Outlook style)
+उद्धृत
+मत उद्धरित करें
+इनलाइल
+SHA1
+SHA256
+नाम टंकित करें जिससे आप इस खाता को संदर्भ करना चाहते हैं. उदाहरण के लिए: "कार्य" या "निजी"
+सर्वर सूचना
+ई-मेल पता:
+पूरा नाम (_e):
+वैकल्पिक जानकारी
+हस्ताक्षर (_u)
+नया हस्ताक्षर जोड़ें (_w)...
+संगठन (_g):
+जवाब दें (_p)
+इसे मेरा तयशुदा खाता बनाएँ (_M)
+सर्वर प्रकार (_T):
+वर्णन
+कॉन्फ़िगरेशन
+सर्वर (_S)
+उपयोक्ता नाम: (_N)
+पथ (_P):
+डाकपेटी स्थान
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें (_U):
+SSL एवोल्यूशन के निर्माण में समर्थित नहीं है
+सत्यापन प्रकार (_A)
+समर्थित प्रकार के लिए जांचें (_e)
+कूटशब्द याद करें (_m)
+सर्वर सूचना
+सर्वर को सत्यापन की आवश्यकता है (_v)
+सत्यापन
+प्रकार (_y):
+कूटशब्द याद रखें (_p)
+स्थानीय फ़ोल्डर
+मसौदा फ़ोल्डर (_F):
+संदेश फ़ोल्डर भेजा गया (_M):
+मसौदा फ़ोल्डर (_F):
+मौजूदा फ़ोल्डर
+संदेश लिखें
+इन्हें हमेशा अंध कार्बन प्रति (bcc) भेजें (_b):
+इन्हें हमेशा कार्बन प्रति (cc) भेजें (_s):
+संदेश वापसी
+संदेश प्राप्ति सूचना भेजें (_e):
+बैठक आग्रह पर हस्ताक्षर मत करें (_D) (Outlook सुसंगतता के लिए)
+Pretty Good Privacy (PGP/GPG)
+PGP/GPG कुंजी ID (_K):
+हस्ताक्षर प्रमाणपत्र (_n)
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर करें (_w)
+जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें (_m)
+गोपन के दौरान हमेशा मेरे कीरिंग की कुंजी पर विश्वास करें (_t)
+जब भी गोपन डाक भेजें स्वयं को गोपन करें (_f)
+बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त करें (तयशुदा रूप से) (_E)
+बाहर जाने वाले संदेश डिजिटली हस्ताक्षरित करें (तयशुदा रूप से) (_u)
+गोपन प्रमाणपत्र (_p):
+हस्ताक्षर प्रमाणपत्र (_n)
+चुनें (_e)...
+साफ़ करें (_C)
+हस्ताक्षर प्रमाणपत्र (_n)
+साफ़ करें (_a)
+प्रारंभ:
+नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)
+नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)
+संदेश
+अन्य अनुप्रयोग की तरह समान फ़ॉन्ट का प्रयोग करें (_U)
+मानक फ़ॉन्ट (t):
+एचटीएमएल के पूर्व निर्धारित चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+एचटीएमएल का ��नियत चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+निर्धीरित-चौड़ाई फ़ॉन्ट (_e):
+इससे उद्धरण को आलोकित करें (_q)
+एक रंग चुनें
+रंग
+तयशुदा वर्ण एनकोडिंग (_n):
+विषय के आधार पर लड़ी संदेश पर वापसी (_a)
+मिटाएँ
+निकास पर ट्रैश फ़ोल्डर खाली करें (_x)
+फ़ोल्डर के पूर्ण विलोपन के वक्त स्वीकृति लें (_w)
+सजीवित बिंबों को सजीवन के रूप में दिखाएँ.
+तब प्रांप्ट करें जब HTML संदेश उसे भेजा जा रहा हो जो न चाहता है (_P)
+छवि डाउनलोड करें (_L)
+इंटरनेट से बिंबों को कभी नहीं डाउनलोड करें (_N)
+संपर्क से डाक में छवि लोड करें (_L)
+हमेशा इंटरनेट से छवि डाउनलोड करें (_A)
+एचटीएमएल संदेश
+लेबिलें
+प्रेषक फोटो
+संदेश पूर्वावलोकन में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ (_S)
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें (_e)
+सभी संदेश शीर्ष (_H)
+डाक हैटर सारणी
+तिथि/समय
+शीर्ष
+तयशुदा कचरा डाक प्लगिन (_D):
+कचरा डाक के लिए आने वाली डाक जांचें (_m)
+बाहर निकलने पर कचरा डाक संदेश मिटाएँ (_x)
+कचरा डाक के लिए मनपसंद शीर्षिका जांचें (_s)
+संदेश बतौर कचरा डाक चिह्नित मत करें यदि प्रेषक मेरी पता पुस्तिका में है (_k)
+स्थानीय पता पुस्तिका में देखें (_L)
+विकल्प अनदेखा किया जाता है यदि मनपसंद कचरा डाक शीर्षिका के लिए कोई मिलान पाया जाता है.
+तयशुदा प्राथमिकता:
+_HTML में संदेश प्रारूप दें
+हंसमुख बिंबों को स्वतः डालें (_e)
+हमेशा पठित रसीद आग्रह करें (_d)
+अक्षर समुच्चय (_h):
+जवाब व जनक
+जवाब शैली (_R):
+अग्रेषित शैली (_F):
+जवाब देने पर नीचे टाइप करना आरंभ करें (_t)
+जवाब देने पर मूल संदेश के ऊपर हस्ताक्षर रखें (_K)
+हस्ताक्षर
+हस्ताक्षर
+भाषायें
+यहाँ भाषा की सूची सिर्फ उन भाषाओं को बताती है जिसके लिए आपमें शब्दकोश संस्थापित है.
+भाषा सारणी
+जब मैं लिखूं तो वर्तनी जांच करें (_t)
+अशुद्ध शब्द के लिए रंग (_m):
+वर्तनी जांच
+तब प्रांप्ट करें जब रिक्त विषय रेखा के साथ संदेश जा रहा हो (_P)
+सिर्फ परिभाषित Bcc प्राप्तकर्ता के साथ संदेश भेजने के दौरान प्रांप्ट करें (_o)
+चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें
+कॉन्फ़िगरेशन
+इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.
+स्क्रिप्ट (_S):
+हस्ताक्षर जोड़ें (_A)
+प्रॉक्सी विन्यास
+तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)
+इंटरनेट में सीधा कनेक्शन (_D)
+दस्ती प्रॉक्सी विन्यास (_M):
+H_TTP प���राक्सी:
+सुरक्षित HTTP प्राक्सी (_S):
+कोई प्राक्सी नहीं (_P):
+पोर्टः
+सत्यापन का प्रयोग करें (_n)
+उपभोक्ता नाम (_e):
+कूटशब्द (_w):
+फ़ोल्डर स्रोत खोजें
+सभी स्थानीय फ़ोल्डर
+सभी सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+सभी स्थानीय और सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+विशिष्ट फ़ोल्डर
+संदेश जिसे आपने फोलोअप के लिए चुना है वो नीचे है. कृपया "Flag" मेनू से फोलोअप क्रिया चुनें.
+ध्वज (_F):
+इस समय तक जरूरी (_D):
+समाप्त (_m)
+कॉल
+अग्रेषित नहीं करें
+फोलो-अप
+आपके सूचनार्थ
+अग्रेषित
+कोई अनुक्रिया आवश्यक नहीं
+सबको जवाब
+समीक्षा
+अनुज्ञापत्र मसौदा
+लाइसेंस मसौदे को स्वीकार करने के लिए यहाँ टिक करें (_T)
+लाइसेंस स्वीकार करें (_A)
+सुरक्षा सूचना
+डिजिटल हस्ताक्षर
+एनक्रिप्शन
+%s को पिंग कर रहा है
+चयनित संदेश फ़िल्टर कर रहा है
+डाक ला रहा है
+%d के %d संदेश को भेज रहा है
+%d के %d संदेश भेजने में असफल
+निरसित.
+पूर्ण.
+%s में संदेश खिसका रहा है
+%s में संदेश नक़ल कर रहा है
+"%s" में फ़ोल्डर स्कैन कर रहा है
+अग्रेषित संदेश
+%s फ़ोल्डर के लिए के लिए कोटा प्राप्त कर रहा है
+%s भंडार खोल रहा है
+%s फ़ोल्डर हटा रहा है
+'%s' फ़ोल्डर भंडारण कर रहा है
+'%s' खाते को पूर्ण विलोपित तथा भंचारण कर रहा है
+'%s' खाते का भंडारण कर रहा है
+फ़ोल्डर ताज़ा कर रहा है
+फ़ोल्डर पूर्ण विलोपित कर रहा है
+'%s' में ट्रैश खाली कर रहा है
+स्थानीय फ़ोल्डर
+संदेश संग्रहित करने में त्रुटि: %s: %s
+खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है
+सेवा की जांच कर रहा है
+%s से संबंध तोड़ रहा है
+संलग्नक संग्रहित कर रहा है
+सारा खाता हटा दिया गया
+रद्द कर रहा है...
+डाक भेजें और प्राप्त करें
+सबको निरस्त करें (_A)
+अद्यतन कर रहा है...
+प्रतीक्षारत है...
+नई डाक के लिए जांच
+`%s' स्पूल डायरेक्टरी बना नहीं सका: %s
+एक गैर-mbox स्रोत `%s' में डाक भेजने की कोशिश
+अग्रेषित संदेश - %s
+अग्रेषित संदेश
+खोज फ़ोल्डर जमा रहा है: %s
+'%s:%s' के लिए खोज फ़ोल्डरों का अद्यतनीकरण
+'%s' के लिए खोज फ़ोल्डरों का अद्यतनीकरण
+खोज फ़ोल्डर संपादित करें
+नया खोज फ़ोल्डर
+अवैध सत्यापन
+यह सर्वर इस प्रकार के सत्यापन का समर्थन नहीम करता है और सत्यापन को किसी प्रकार समर्थन नहीं करता.
+"{0}" रूप में आपके सर्वर "{0}" से लॉगिन असफल.
+यह सुनिश्चित करने के लिए जांचें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी ठीक है. याद रखें कि ज्यादातर कूटशब्द स्थितियों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्स लॉक चालू हो सकता है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप HTML प्रारूप में संदेश भेजना चाहते हैं?
+कृपया निश्चित करें कि ये प्राप्तकर्ता HTML ईमेल को पाने के इच्छुक व समर्थ हैं कि नहीं: {0}
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना विषय के संदेश भेजना चाहते हैं?
+अपने संदेश में अर्थवान विषय देना प्राप्तकर्ता को आपके डाक के संबंध में बतायेगा कि डाक किस संबंध में है
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?
+संपर्क सूची जिसे आप भेज रहे हैं प्राप्तकर्ता सूची को छुपाने के लिए हैं कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्त कर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्त कर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?
+निजी (_P)
+प्रेषक या प्राप्तकर्ता
+किसी संदेश को फिर से पाना इसे प्राप्तकर्ता की डाक सूची से हटा सकता है. क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे करना चाहते हैं?
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने किसी प्राप्तकर्ता को निर्दिष्ट नहीं किया है
+कृपया प्रति: क्षेत्र में वैध ईमेल पता भरें. आप आमेल पता को प्रति: बटन पर प्रविष्टि बॉक्स में क्लिक करके खोज सकते हैं.
+तयशुदा मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+इस खाता के लिए मसौदा फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ. बदले में तंत्र मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+तयशुदा का उपयोग करें (_D)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप "{0}" में फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+अगर आप जारी रखते हैं, आप इन संदेश को प्राप्त करने में समर्थ न हो पाएंगे.
+बिल्कुल हटा दें (_E)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+रद्दी खाली करें (_E)
+एकसाथ कई संदेश खोलना ज्यादा लंबा समय ले सकता है.
+संदेश खोलें (_O)
+आपने संदेश नहीं भेजा, क्या आप किसी तरह छोड़ना चाहेंगे?
+अगर आप छोड़ते हैं, तो यह संदेश तबतक नहीं भेजा जायेगा जबतक कि एवोल्यूशन नहीं शुरू हो जाताFetching MailSending message
+{0} के दौरान त्रुटि.
+संक्रिया निष्पादन में त्रुटि
+कूटशब्द दाखिल करें.
+फ़िल्टर परिभाषा के लोड करने में त्रुटि
+"{0}" डायरेक्टरी में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+"{0}" फ़ाइल में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सहेजा गया निर्देशिका बना नहीं सकता क्योंकि "{1}"
+अस्थायी सहेजी निर्देशिका नहीं बना सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन इसपर लिख नहीं सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन एक सामान्य फ़ाइल नहीं है.
+फ़ोल्डर "{0}" मिटा नहीं सकता है
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता है.
+एवोल्यूशन के ठीक से काम करने के लिए तंत्र फ़ोल्डर जरूरी है और पुनर्नामकरण, विस्थापन व विलोपन नहीं किया जा सकता है.
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण या हटा नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" और इसके सभी उपफोल्डरों को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+फ़ोल्डर "{0}" मिटा नहीं सकता है
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+"{0}" खोज फ़ोल्डर में संदेश मिटाएँ?
+चेतावनी: किसी खोज फ़ोल्डर से संदेश मिटाना आपके स्थानीय या दूरस्थ फ़ोल्डर से वास्तविक संदेश मिटा देगा. क्या आप वास्तव में ऐसा करना चाहते हैं?
+"{0}" का "{1}" पुनर्नामकरण नहीं कर सकता.
+"{1}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+फ़ोल्डर "{0}" को "{1}" में विस्थापित नहीं कर सकता है.
+स्रोत "{2}" को मुक्त नहीं कर सकता है
+लक्ष्य "{2}" खोल नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" "{1}" में नक़ल नहीं कर सकता है.
+फ़ोल्डर "{0}" बना नहीं सकता है
+"{1}" को मुक्त स्रोत नहीं कर सकता है
+खाता में परिवर्तन को संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सभी जरूरी सूचनाओं को आपने नहीं भरा है
+आप समान नाम के साथ दो खाता बना नहीं सकते.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना और सभी प्रॉक्सी सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खा���े और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं, सारे प्रॉक्सी खाता स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+निष्क्रिय मत करें
+असमर्थ करें (_D)
+हस्ताक्षर फ़ाइल सहेज नहीं सका.
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट "{0}" नहीं सेट कर सकता.
+स्क्रिप्ट फ़ाइल निश्चित रहनी चाहिए और निष्पादनीय होनी चाहिए.
+क्या आप आपने परिवर्तन को संग्रहित करना चाहते हैं?
+हस्ताक्षर बदला जा रहा है लेकिन संग्रहित नहीं किया गया है.
+परिवर्तन त्यागें (_D)
+खोज फ़ोल्डर "{0}" संपादित नहीं कर सकता है क्योंकि यह उपस्थित नहीं है.
+इस फ़ोल्डर को परोक्ष तौर पर जोड़ा गया है, खोज फ़ोल्डर संपादक में जाकर प्रत्यक्ष रूप से जोड़ें, अगर जरूरी हो.
+खोज फ़ोल्डर "{0}" जोड़ नहीं सकता है.
+"{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+खोज फ़ोल्डर स्वतः अद्यतनीकृत हो गया
+डाक फ़िल्टर स्वतः अद्यतनीकृत हुआ.
+गुम फ़ोल्डर.
+आप अवश्य एक फ़ोल्डर निर्दिष्ठ करें.
+आप इस खोज फ़ोल्डर को जरूर नाम दें.
+कोई स्रोत चयनित नहीं.
+आप कम से कम एक फ़ोल्डर को एक स्रोत के रूप में जरूर निर्दिष्ट करें. या तो फ़ोल्डर को निजी रूप से चुनते हुये, और/या सारे स्थानीय फोल्ड को चुनते हुये, सारे दूरस्थ फ़ोल्डर , या दोनों.
+"{0}" पुराने डाक फ़ोल्डर में उत्प्रवासित करने में समस्या.
+"{1}" पर एक फ़ोल्डर जो खाली नहीं है, पहले से ही उपस्थित है. आप इस फ़ोल्डर को अनदेखा कर सकते हैं, सामग्री पर लिख और जोड़ सकते हैं, या छोड़ सकते हैं.
+नजरअंदाज करें
+जोड़ें (_A)
+एवोल्यूशन
+उत्प्रवासन
+मसौदा फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि
+अधिष्ठापन समस्या के कारण लाइसेंस फ़ाइल "{0}" न पढ़ सका. आप इस उपलब्धकर्ता का उपयोग न कर पाएंगे जबतक कि आप लाइसेंस स्वीकार न कर लें.
+कृपया प्रतीक्षा करें
+समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछ रहा है
+GroupWise सर्वर से जुड़ने में असमर्थ.
+कृपया अपना खाता सेटिंग जांचें और फिर कोशिश करें.
+पठन रसीद निवेदित.
+एक पठन रसीद सूचना "{1}" के लिए निवेदित है. प्राप्ति सूचना {0} को दें?
+मत भेजें (_n)
+प्रेषण रसीद
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए फ़ोल्डर तुल्यकालित करें
+क्या आप स्थानीय रूप से फ़ोल्डर तुल्यकालित करना चाहते हैं जो कि ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित किया गया है?
+तुल्यकालित मत करें (_D)
+सिंक्रोनाइज़
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करना चाहते हैं?
+यह चयनित फ़ोल्डर व ��पफोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+यह चयनित फ़ोल्डर व उपफोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+इस विंडो को बन्द करें
+क्या आप इसे स्वीकार करना चाहेंगे?
+हाँ (_Y)
+नहीं (_N)
+हमेशा (_A)
+कभी नहीं
+हस्ताक्षर पहले से मौजूद है
+"{0}" नाम के साथ हस्ताक्षर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+रिक्त हस्ताक्षर
+यह हस्ताक्षर पहचानने के लिए एक अद्वितीय नाम डालें.
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने जिस खाता को चुना है भेजने के लिए वह सक्रिय नहीं है
+खाता सक्रिय करें या अन्य खाता के प्रयोग से भेजें.
+डाक का मिटाना विफल
+आपके पास इस डाक को मिटाने के लिए पर्याप्त अनुमति नहीं है.
+विफल कचरा डाक के लिए जाँचें
+विफल कचरा डाक रिपोर्ट करें
+कचरा डाक नहीं विफल के रूप में रिपोर्ट करें
+%s डेलिगेट हटायें?
+कोई दोहरे संदेश नहीं मिले.
+संलग्नक के पास वैध पंचांग संदेश है.
+"%s" से वास्तव में सदस्यता वापस लेना चाहते हैं?
+अपठित
+पठित
+उत्तरित
+आगे भेजा गया
+बहु अपठित संदेश
+बहु संदेश
+निम्नतम
+निम्नतर
+उच्चतर
+सर्वोच्च
+?
+आज %l:%M %p
+कल %l:%M %p
+%a %l:%M %p
+%b %d %l:%M %p
+%b %d %Y
+सभी दृश्य संदेशों को चुनें
+संदेश
+संदेश सूची उत्पन्न कर रहा है
+आपकी खोज मापदंड को कोई संदेश संतुष्ट नहीं करता है. या तो खोज खोजें->साफ करें मेन्यू मद से साफ करें या इसे बदलें.
+इस फ़ोल्डर में कोई संदेश नहीं है.
+फ्लैग किया हुआ
+हस्तगत
+आकार
+फ्लैग स्थिति
+फोलो-अप फ्लैग
+इस समय तक मांगा गया
+प्रेषित संदेश
+Subject - Trimmed
+विषय या प्रेषक में यह समाहित है
+प्राप्तकर्ता में यह समाहित है
+संदेश में यह समाहित है
+विषय में यह समाहित है
+प्रेषक में यह समाहित है
+बाडी में यह समाहित है
+अगर आपका LDAP सर्वर SSL का समर्थन करता है तो इस विकल्प को चुनने का मतलब है कि एवोल्यूशन सिर्फ आपके LDAP सर्वर के साथ जुड़ सकेगा.
+अगर आपका LDAP सर्वर TLS का समर्थन करता है तो इस विकल्प को चुनने का मतलब है कि एवोल्यूशन सिर्फ आपके LDAP सर्वर के साथ जुड़ सकेगा.
+इस विकल्प के चयन का मतलब है कि आपका सर्वर या तो SSL या TLS का समर्थन नहीं करता है. इसका मतलब है कि आपका कनेक्शन असुरक्षित होगा, और आप सुरक्षा शोषण की दृष्टि से भेद्य बने रहेंगे.
+जन्मदिन और वर्षगांठ
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पुस्तक की समाग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें (_b)
+यह LDAP सर्वर पर पोर्ट है जिससे एवोल्यूशन जुड़ने का प्रयास करेगा. मानक पोर्ट की सूची दी जाने वाली है. अपने तंत्र प्रशासक से पूछें कि कौन सा पोर्ट आपको निर्दिष्ट करना चाहिए.
+यह वह विधि है जिससे एवोल्यूशन आपको सत्यापित करता है. नोट करे कि इसे "ईमेल पता" में जमाने के लिए आपके LDAP सर्वर का अनाम पहुँच चाहिए.
+खोज स्कोप परिभाषित करता है कि आप खोज को निर्देशिका वृक्ष के नीचे कितना गहरे तक जाने देना चाहते हैं. "sub" का खोज स्कोप आपके खोज आधार के सभी प्रविष्टियों को समाहित करेगा. "one" का खोज स्कोप आपके आधार के सिर्फ एक स्तर नीचे की प्रविष्टियों को समाहित करेगा.
+सर्वर सूचना
+विवरण
+खोज रहा है
+डाउनलोड किया जा रहा है
+पता पुस्तिका गुण
+नई पता पुस्तिका
+URI समाप्त करने की सूची के लिए XML EFolderList
+URI समाप्त करने की सूची के लिए XML EFolderList
+स्वसमापन लंबाई
+मात्राओं की संख्या जिसे एवोल्यूशन के स्वसमापन के लिए प्रयास के पहले निश्चित रूप से टाइप किया जाना चाहिए
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+क्या इस प्रविष्टि में स्वतः पूर्ण संपर्क नाम के साथ डाक पता जबरदस्ती दिखाता है.
+चयनित नाम वार्तालाप में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+चयनित नाम संवाद में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+सम्पर्क सूची
+पता पुस्तिका में सहेजें
+मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति
+पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी दिखाया जाना है.
+सारणी मॉडल
+स्वतः समापन
+स्वतः पूर्ण संपर्क के पता हमेशा दिखाएँ (_s)
+LDAP सर्वर परNew
+संपर्क (_C)
+नए संपर्क बनाएँNew
+संपर्क सूची (_L)
+नई संपर्क सूची बनाएँNew
+पता पुस्तिका (_B)
+नई पता पुस्तिका बनाएँ
+संपर्क
+प्रमाणपत्र
+बतौर वीकार्ड सहेजें...
+सभी संपर्कों की नक़ल यहाँ लें (_p)...
+चयनित फ़ोल्डर के संपर्क को दूसरे फ़ोल्डर में नक़ल करें
+पता पुस्तिका मिटाएँ (_e)
+चयनित फ़ोल्डर मिटाएँ
+सभी संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ (_v)...
+चयनित फ़ोल्डर के संपर्क को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+नई पता पुस्तिका (_N)
+पता पुस्तिका गुण (_B)
+चयनित फ़ोल्डर की गुणों में परिवर्तन करें
+नाम बदलें (_R)...
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+वी कार्ड के रूप में पता पुस्तिका सहेजें (_a)
+Vकार्ड के रूप में चयनित फ़ोल्डर सहेजें.
+डाउनलोड रोकें
+संपर्क की नक़ल यहाँ लें (_C)...
+चयनित संपर्क की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में ले...
+संपर्क मिटाएँ (_D)
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)...
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)...
+चयनित संपर्क किस��� अन्य व्यक्ति को भेजें.
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ (_M)...
+चयनित संपर्क दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+नया संपर्क...(_N)
+नई संपर्क सूची... (_L)New
+संपर्क (_C)
+मौजूदा संपर्क दिखाएँ
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)...
+चयनित संपर्क में कोई संदेश भेजें.
+कार्य (_A)
+पूर्वावलोकन (_P)
+मिटाएँ (_D)
+गुण (_P)
+बतौर वीकार्ड सहेजें (_S)...
+संपर्क पूर्वावलोकन (_P)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+चिरसम्मत दृश्य (_C)
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+लंबवत दृश्य (_V)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+किसी श्रेणी
+बेमेल
+उन्नत खोज
+चयनित संपर्कों को मुद्रित करें
+मुद्रित होने वाले संपर्कों का पूर्वावलोकन
+चयनित संपर्कों को मुद्रित करें
+बतौर वीकार्ड चयनित संपर्क सहेजें.
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क को संदेश भेजें (_M)
+सूची को संदेश भेजें (_M)
+संपर्क को संदेश भेजें (_M)
+कई वीकार्ड्स
+%s के लिए वीकार्ड
+संपर्क सूचना
+%s के लिए संपर्क सूचना
+अज्ञात रूप से
+ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
+विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)
+एक
+उप
+समर्थित खोज आधार
+पोर्ट (_P):
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें (_U):
+लॉगिन विधि (_L):
+लॉगिन करें (_g)
+खोज आधार:(_b)
+खोज दायरा (_S)
+संभावित खोज आधारों को ढूँढ़ें (_F)
+फ़िल्टर खोजें (_f)
+फ़िल्टर खोजें
+खोज फ़िल्टर ऐसी चीज है जिसे आपने खोजा है, खोज करने के दौरान. अगर यह रूपांतरित नहीं है, तयशुदा रूप से खोज को "person" प्रकार के वस्तुवर्ग पर किया जायेगा.
+1
+5
+कार्ड
+समय समाप्त (_T):
+सीमा डाउनलोड करें (_D)
+यह पुस्तक ब्रॉउज करें जब तक कि सीमा नहीं पहुंच जाती है (_r)
+मिनट
+घंटे
+दिन
+मिनट
+30 मिनट
+मिनट
+10 मिनट
+मिनट
+समय
+सेकेंड क्षेत्र (_c):
+(दैनिक दृश्य में दिखाना है)
+दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँ
+समय प्ररूप:
+१२ घंटे (पूर्वाह्न/अपराह्न) (_1)
+२४ घंटे (_2)
+कार्य सप्ताहMonday
+सप्ताह आरंभ यहाँ होता है (_k):
+कार्य दिवस:
+दिन शुरू होता है (_D):
+सोम (_M)
+मंगल (_T)
+बुध (_W)
+T_hu
+शुक्र (_F)
+शनि (_S)
+सूर्य (_u)
+दिवसांत (_e):
+चेतावनी
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें (_A)Show a reminder [time-period] before every appointment
+अनुस्मारक दिखाएँ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment
+प्रत्येक मुलाकात के पहलेShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+अनुस्मारक दिखाएँ (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+प्रत्येक वर्षगांठ/जन्मदिन के पहले
+काल विभाजन (_T):
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय दिखाएँ (_S)
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को compress करें (_C)
+तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या को दिखाएँ (_n)
+आज किए जाने वाले कार्य:
+मियाद समाप्त कार्य (_O):
+इसके पश्चात समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ (_H)
+प्रदर्शित करें
+सूचना तश्तरी में प्रदर्शन चेतावनी दिखायें
+एलार्म अधिसूचना के लिए पंचांग चुनें
+तयशुदा मुक्त/व्यस्त सर्वर
+टैम्प्लेट:
+%u और %d को ईमेल पता से उपयोक्ता व डोमेन से विस्थापित किया जायेगा.
+पंचांग मुद्रित करें
+समयक्षेत्र
+पंचांग में तिथि व समय के लिए तयशुदा समय क्षेत्र, Olsen समयक्षेत्र डाटाबेस "America/New York" की तरह बिना अनुवादित रूप में.
+तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)
+किसी दैनिक दृश्य के लिए दूसरा समयक्षेत्र
+यदि सेट है तो दैनिक दृश्य में दूसरे समय क्षेत्र दिखाएँ. मान 'समयक्षेत्र' कुंजी में प्रयुक्त के समान है.
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त समय क्षेत्र
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त दूसरा समय क्षेत्र.
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे याद रखना है.
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे किसी 'day_second_zones' सूची में याद रखना है.
+चौबीस घंटे समय प्रारूप
+क्या समय को चौबीस घंटे के प्रारूप में रखना है बजाय am/pm में प्रयोग करने के.
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP सूची क्या दिखाया जाना है
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/बैठक/कार्य संपादक में श्रेणी क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में श्रेणी क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+सप्ताह आरंभ होता है
+सप्ताह का वह दिन जब सप्ताह शुरू होता है रविवार (0) से शनिवार (6) तक.
+कार्यदिवस शुरू होने का घंटा
+घंटे जहां कार्यदिवस शुरू होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23.
+कार्यदिवस शुरू होने का मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस शुरू होता है 0 से 59.
+घंटा जब कार्यदिवस समाप्त होता है
+घंटे जहा�� कार्यदिवस समाप्त होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23.
+कार्यदिवस समाप्ति मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस समाप्त होता है 0 से 59.
+काल विभाजन
+दिन और कार्य साप्ताहिक दृश्य में दिखाया गया अंतराल, मिनट में
+क्षैतिज पट्टी स्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में.
+लंबवत पट्टी स्थिति
+लंबवत पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में.
+मासिक दृश्य क्षैतिज पट्टी की अवस्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में.
+मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति
+लंबवत पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में.
+लंबव पट्टी की स्थिति, पंचांग सूची और तिथि नेविगेटर पंचांग के बीच.
+जवाब शैली (_R):
+"पूर्वावलोकन" पट्टी दिखाएँ
+मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति
+"पूर्वावलोकन" पट्टी दिखाएँ
+कार्य लंबवत पट्टी स्थिति
+कार्य लंबवत पट्टी स्थिति
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को संकुचित करें
+क्या मासिक दृश्य में सप्ताह को रखना है, जो शनिवार व रविवार को एक सप्ताह दिन में रखता है.
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय को दिखाएँ
+क्या सप्ताह और मासिक दृश्य में घटना समाप्ति समय को दिखाएँ
+कार्य दिवस:
+दिन जिसपर कार्य घंटे की शुरूआत व अंत दिखाई जानी चाहिए.
+Marcus Bains पंक्ति
+क्या पंचांग में Marcus Bains Line (line at current time) खींचना है.
+Marcus Bains पंक्ति रंग - दैनिक दृश्य
+दिन दृश्य में मार्कस बैन पंक्ति खींचने के लिए रंग.
+Marcus Bains पंक्ति रंग - समय पट्टी
+Marcus Bains Line को समय पट्टी में दिखाने के लिए रंग (तयशुदा रूप से खाली).
+आवृत्ति तिथि अवैध है
+नया ज्ञापन सूची
+नई कार्य सूची
+समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ
+क्या कार्य दृश्य में पूरे कार्य को छुपाना है.
+कार्य ईकाई छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+कार्य मान छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या कि कार्यों को कब छुपाना है
+आज समाप्त होने वाले कार्य का रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो आज किया जाना है, "#rrggbb" प्रारूप में.
+मियाद समाप्त रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो काफी दिनों से पड़ा है, "#rrggbb" प्रारूप में.
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य मिटाना है.
+विलोपन सुनिश्चित करें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य खत्म करना है.
+तयशुदा मुलाकात सूचक
+क्या मुलाकात के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+तयशुदा संसूचक मान
+तयशुदा संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या
+तयशुदा संसूचक ईकाई
+तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+जन्मदिन और वर्षगांठ
+क्या मुलाकात के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+जन्मदिन और वर्षगांठ
+तयशुदा संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या
+जन्मदिन और वर्षगांठ
+तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+दैनिक व कार्य साप्ताहिक दृश्य में सप्ताह संख्या दिखाएँ
+तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या दिखाया जाना है.
+अंतिम एलार्म समय
+समय जब आखिरी बार एलार्म बजा इस समय में (_t)
+इसके लिए एलार्म चलाने के लिए पंचांग
+एलार्म प्रोग्राम
+प्रोग्राम जो सचेतक के द्वारा चलता है
+सूचना तश्तरी में प्रदर्शन चेतावनी दिखायें
+चेतावनी दिखाने के लिए क्या सूचना ट्रे का प्रयोग करना है या नहीं
+मुक्त/व्यस्त सर्वर यूआऱएल
+मुक्त/व्यस्त प्रकाशन के लिए सर्वर url की सूची
+रिक्त/व्यस्त नमूना ख़ाका URL
+URL टेपलेट एक मुक्त/व्यस्त आंकड़ा फॉलबैक के रूप में प्रयोग के लिए, %u को डाक पता के उपयोक्ता भाग से प्रतिस्थापित किया जाता है और %d को डोमेन से हटाया जाता है.
+एलार्म ऑडियो के लिए निर्देशिका सहेजें
+एलार्म ऑडियो फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका
+इसके तीन संभावित मान हो सकते हैं. त्रुटि के लिए 0. चेतावनी के लिए 1. संदेश डिबग करने के लिए 2.
+आयात करें (_m)
+कैलेंडर चुनें
+कार्य सूची चुनें
+पंचांग में आयात करें
+कार्य में आयात करें (_I)
+वेब पर
+मौसम
+जन्मदिन और वर्षगांठNew
+मुलाकात (_A)
+नई मुलाकात बनाएँNew
+पूर्ण दिवसीय मुलाकात (_p)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँNew
+बैठक (_e)
+नया बैठक आग्रह बनाएँNew
+पंचांग (_n)
+नया पंचांग बनाएँ
+पंचांग एवं कार्य
+पंचांग डाउनलोड कर रहा है
+नया पंचांग (_N)
+पंचांग स्रोत चयनकर्ता
+पंचांग खोल रहा है
+छापें
+यह संक्रिया चयनित समय सीमा से पुराने सभी घटनाओं को स्थायी रूप से मिटा देगा. अगर आप जारी रखते हैं, आप इस घटना को पुनः प्राप्त करने में सफल नहीं होंगे.Purge events older than <<spin\-button>> days
+इससे पुरानी घटन���ओं को निकाल दें
+मदों को नक़ल कर रहा है
+मदों को स्थानांतरित कर रहा है
+गई डाक
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)
+नक़ल करें (_C)...
+पंचांग चुनें
+चयनित फ़ोल्डर मिटाएँ
+पीछे जाएं
+आगे जाएँ
+आज चुनें
+तिथि चुनें (_D)
+विशेष तिथि चुनें
+नया पंचांग (_N)
+निकाल दें (_e)
+पुरानी मुलाकात और बैठकों को निकाल दें
+ताज़ा करें (_f)
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+सिर्फ इस पंचांग को दिखायें (_o)
+पंचांग में चिपकाएं (_y)...
+डेलिगेट मीटिंग (_D)...
+मुलाकात को मिटाएँ
+मुलाकात को मिटाएँ
+इस आवृत्ति को मिटाएँ (_O)
+इस आवृत्ति को मिटाएँ
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ (_A)
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ
+नई पूर्ण दिवस घटना (_E)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँ
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)...
+नई बैठक (_M)
+नया बैठक आग्रह बनाएँ
+पंचांग में खिसकाएं (_v)...
+नई मुलाकात (_A)...
+इस आवृत्ति को भ्रमण योग्य बनाएँ (_M)
+मुलाकात खोलें (_O)
+मौजूदा मुलाकात दिखाएँ
+जवाब (_R)
+बतौर वीकार्ड सहेजें...
+बैठक अनुसूचन (_S)...
+पुरानी मुलाकात और बैठकों को निकाल दें
+नई मुलाकात (_A)...
+मुलाकात के %s पर समाप्त होने पर
+बाहर
+दिन
+एक दिन दिखाएँ
+सूची
+सूची के रूप में दिखाएँ
+माह
+एक महीना दिखाएँ
+सप्ताह
+एक सप्ताह दिखाएँ
+एक सप्ताह दिखाएँ
+सक्रिय भेंट
+अगला 7 दिन की व्यस्तता
+विवरण में समाहित है
+सारांश में समाहित है
+पंचांग मुद्रित करें
+मुद्रित होने वाले पंचांग का पूर्वावलोकन करता है
+यहाँ जाएँ
+ज्ञापन
+नया ज्ञापन
+नया ज्ञापन बनाएँ
+ज्ञापन खोलें (_O)
+चयनित ज्ञापन देखें
+वेब पृष्ठ खोलिये (_W)
+चयनित ज्ञापन देखें
+कार्य
+दिया गया कार्य (_A)
+समाप्त के रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को समाप्त के रूप में चिह्नित करें
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को समाप्त के रूप में चिह्नित करें
+नया कार्य (_T)
+नया कार्य सृजित करें
+खोलें कार्य (_O)
+चयनित कार्य को देखें
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)...
+चयनित कार्य को देखें
+एलार्म के लिए चयनित पंचांग
+समाप्ति तिथि (_u):
+तिथि समाप्त (_D):New
+ज्ञापन (_o)New
+साझा ज्ञापन (_S)
+साझा नया ज्ञापन बनाएँ
+ज्ञापन सूची
+नई ज्ञापन सूची बनाएँ
+ज्ञापन लोड कर रहा है
+ज्ञापन स्रोत चयनक
+%s पर ज्ञापन खोल रहा है
+ज्ञापन छापें
+संदेश मिटाएँ (_D)
+संदेश में ढूँढ़ें (_F)...
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+नई ज्ञापन सूची (_N)
+चय��ित ज्ञापन मिटाएँ
+नई ज्ञापन सूची (_N)
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+सिर्फ इस ज्ञापन सूची दिखायें (_o)
+पूर्वावलोकन (_P)
+पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+ज्ञापन सूची छापें
+छापी जाने वाली ज्ञापन सूची का पूर्वावलोकन देता है
+, %d चयनित
+संदेश मिटाएँ (_D)
+को दिया गयाNew
+कार्य (_T)New
+नियत कार्य (_d)
+दिए गए नए कार्य को निर्मित करें
+कार्य सूची
+नई कार्य सूची सृजित करें
+कार्य को लोड कर रहा है
+कार्य स्रोत चयनक
+%s पर कार्य को खोल रहा है
+मुद्रण कार्य
+यह संक्रिया समाप्त के रूप में चिह्नित सभी कार्यों को स्थायी रूप से मिटा देगी. अगर आप जारी रखते हैं, आप इन कार्यों को पुनर्प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे. वास्तव में इन कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+मिटाएँ (_D)
+संदेश में ढूँढ़ें (_F)...
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+नक़ल...
+कार्य सूची चुनें
+चयनित कार्य को मिटाएँ
+नई कार्य सूची (_N)
+चयनित कार्य को मिटाएँ
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+सिर्फ इस कार्य सूची दिखायें (_o)
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_M)
+समाप्त हो चुके कार्य को मिटाएँ
+कार्य पूर्वावलोकन (_P)
+पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+सक्रिय कार्य
+समाप्त कार्य
+अगला 7 दिन का कार्य
+मियाद समाप्त कार्य
+संलग्नक के साथ कार्य
+कार्यों की सूची मुद्रित करें
+मुद्रित की जाने वाली कार्यों की सूची का पूर्वावलोकन करें
+पूर्ण विलोपन करें
+कार्य मिटाएं
+...कार्य मिटाएँ
+संलग्न संदेशNone
+डाक संदेश (_M)
+नया डाक संदेश लिखेंNew
+डाक फ़ोल्डर (_F)
+नया डाक फ़ोल्डर बनाएँ
+डाक खाता
+डाक ......
+कंपोजर पसंद
+संजाल पसंद
+खाता निष्क्रिय करें
+खाता निष्क्रिय करें
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+खोज से खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_r)...
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करें (_D)
+ऑफ़लाइन के लिए चिह्नित खाता/फ़ोल्डर के संदेश डाउनलोड करें
+जाती डाक फ्लश करें (_u)
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें (_C)...
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+इस फ़ोल्डर को स्थायी रूप से हटाएँ
+बिल्कुल हटा दें (_x)
+इस फ़ोल्डर से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_k)
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ (_M)...
+चयनित फ़ोल्डर को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+नया (_N)...
+डाक छांटने के लिए नया फ़ोल्डर बनाएँ
+इस फ़ोल्डर की गुणों में परिवर्तन करें
+फ़ोल्डर ताज़ा करें
+इस फ़ोल्डर का नाम बदलें
+संदेश लड़ी चुनें (_T)
+चयनित संदेश की तरह सभी संदेश एक जगह अंतःसूत्रित करें
+संदेश उपथ्रेड चुनें (_u)
+मौजूदा चयनित संदेश में सभी जवाबों को चुनें
+कूड़ेदान खाली करें (_T)
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+नया लेबल (_N)
+कुछनहीं (_o)
+सदस्यता (_S)...
+दूरस्थ सर्वर पर फ़ोल्डरों को स्वीकार या अस्वीकार करें
+भेजें/पायें (_R)
+संरेखित मद भेजें और नए मद पुनर्प्राप्त करें
+हस्तगत
+भेजें (_S)
+संरेखित मद भेजें और नए मद पुनर्प्राप्त करें
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+सभी लड़ियाँ समेटें (_T)
+सभी संदेश लड़ियाँ समेटें
+सभी लड़ियाँ फैलाएँ (_x)
+सभी संदेश लड़ी फैलाएँ
+संदेश फ़िल्टर (_M)
+नये डाक के फ़िल्टर के लिए नियमों को सृजित या संपादित करें
+फ़ोल्डर खोजें (_o)
+खोज फ़ोल्डर परिभाषाओं को सृजित या संपादित करें
+सदस्यता (_S)...
+फ़ोल्डर (_o)
+लेबल (_L)
+नया फ़ोल्डर (_N)...
+संदेश पूर्वावलोकन दिखायें (_P)
+संदेश पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+मिटाए संदेश छुपाएँ (_D)
+संदेश सूची (आर-पार काटे हुए के साथ ) में मिटाए संदेश दिखाएँ.
+लड़ीवार समूही बनाएँ (_G)
+लड़ीबद्ध संदेश सूची
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+सारे संदेश
+महत्वपूर्ण संदेश
+अंतिम 5 दिन का संदेश
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संलग्नक के साथ संदेश
+कोई लेबल नहीं
+संदेश पढ़ें
+नवीनतम संदेश
+अपठित संदेश
+विषय या प्रेषक में यह समाहित है
+सभी खाता
+मौजूदा खाता
+मौजूदा फ़ोल्डर
+रद्दी
+भेजें/पायें
+सभी खाता खोज
+खाता खोज
+प्रॉक्सी लॉगआउट (_L)
+एवोल्यूशन खाता सहायक
+खाता संपादक
+सक्षम
+भाषा(ओं)
+हमेशा
+दिन में एक बार
+सप्ताह में एक बार
+महीने में एक बार
+मनपसंद कचरा डाक फ़ोल्डर जोड़ें
+शीर्षिका नाम:
+शीर्षिका में यह समाहित है
+शीर्षिका
+मान समाहित रखता है
+%s प्लगइन उपलब्ध है और द्विपदीय संस्थापित है.
+%s प्लगइन उपलब्ध नहीं है. कृपया जाँचें कि क्या संकुल संस्थापित है.
+कोई कचरा डाक प्लगिन उपलब्ध नहीं है.
+सारणी शीर्ष
+मौलिक संदेश दिखायें (_O)
+जांच�� कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+हर बार जब एवोल्यूशन शुरू होता है जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+क्या आप एवोल्यूशन को अपना तयशुदा डाक क्लाइंट बनाना चाहेंगे?
+एवोल्यूशन ऑफ़लाइन होने की प्रक्रिया में है.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+लेखक
+प्लगइन प्रबंधक
+नोट: फिर शुरू करने के पहले कुछ परिवर्तन नहीं प्रभावी हो सकते
+ओवरव्यू
+प्लगइन
+प्लगिन (_P)
+प्लगिन सक्रिय व निष्क्रिय करें
+पाइथन प्लगिन लोडर जांच
+हेलो पाइथन
+पाइथन जांच प्लगिन
+पाइथन जांच प्लगिन
+कृपया सूचना का चयन करें जिसे आप आयात करना चाहते हैं:
+%s से:
+फ़ाइल आयात कर रहा है
+एवोल्यूशन सेटिंग सहायक
+स्वागतम्
+एवोल्यूशन में स्वागत है. अगला कुछ स्क्रीन आपके एवोल्यूशन को आपके ईमेल खाते से जुड़ने में सक्षम बनायेगा, और अन्य अनुप्रयोगों से फ़ाइल को आयात करेगा. जारी रखने के लिए कृपया "आगे" बटन क्लिक करें.
+स्थानीय पता पुस्तिका
+स्थानीय पता पुस्तिका फ़ोल्डरों की सूची दें
+किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची
+यह संदेश फिर मत दिखाएँ (_D).
+की-वर्डस
+संदेश में संलग्नक नहीं
+एवोल्यूशन ने कुछ बीजशब्द पाए हैं जो सलाह देता है कि इस संदेश में संलग्नक समाहित रहने चाहिए लेकिन कोई भी नहीं है.
+संलग्नक जोड़ें (_A)...
+संदेश संपादित करें (_E)
+संलग्नक स्मारक
+इनलाइल
+एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+बैकअप के बाद एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+आप अपने बैकअप से एवोल्यूशन फिर बहाल कर सकते हैं. यह सभी डाक, पंचांग, कार्य, ज्ञापन, संपर्क फिर बहाल कर सकता है. यह साथ ही निजी सेटिंग, डाक फिल्टर आदि फिर बहाल करता है.
+बैकअप फ़ाइल से एवोल्यूशन फिर भंडारित करें (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन अभिलेख चुनें
+पुनर्भंडारण के लिए एक फ़ाइल चुनें
+बैकअप से फिर पाएँ
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें व फिर भंडारित करें
+एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें व फिर भंडारित करें
+बैकअप एवोल्यूशन निर्देशिका
+एवोल्यूशन निर्देशिका पुनर्भंडारित करें
+एवोल्यूशन बैकअप जांचें
+एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं कर सकता
+आ���ेखी उपयोक्ता अंतरफलक के साथ
+एवोल्यूशन को बंद कर रहा है
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप ले रहा है
+एवोल्यूशन डेटा का बैकिंग ले रहा है (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
+बैकअप पूर्ण
+एवोल्यूशन फिर आरंभ कर रहा है
+बैकअप मौजूदा एवोल्यूशन डेटा
+बैकअप से फ़ाइल ले रहा है
+एवोल्यूशन सेटिंग में लोड कर रहा है
+अस्थायी बैकअप फ़ाइल हटा रहा है
+स्थानीय स्रोत सुनिश्चित कर रहा है
+फ़ोल्डर %s में बैकअप ले रहा है
+फ़ोल्डर %s से फिर भंडारित कर रहा है
+एवोल्यूशन बैकअप
+एवोल्यूशन पुनर्भंडारण
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपके आँकड़े का बैकअप ले रहा है.
+एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपका आँकड़ा पुनर्बहाल कर रहा है.
+यह आपके खाते में आँकड़े की मात्रा के आधार पर कुछ समय ले सकता है.
+बैकअप और पुनर्भंडारण प्लगिन
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें व फिर भंडारित करें
+अवैध एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल
+फिर बहाल करने के लिए कृपया कोई वैध बैकअप फ़ाइल चुनें.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप एवोल्यूशन बंद करना चाहते हैं?
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा
+क्या आप निश्चित हैं कि आप एवोल्यूशन को चुनी गई बैकअप फ़ाइल के आधार पर एवोल्यूशन पुनर्बहाल करना चाहते हैं?
+एवोल्यूशन आरंभ नहीं कर सकता है
+अपर्याप्त अनुमतियाँ
+चयनित फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं है.
+स्वचालित संपर्क
+स्वतः पता पुस्तिका में प्रविष्टि बनाता है जब संदेश का जवाब दिया जाता है (_A)
+स्वचालित संपर्क के लिए पता पुस्तिका चुनें
+तत्काल संदेश संपर्क
+कालिक रूप से संपर्क सूचना व छवि को तुल्यकालित करता है मेरे पिजिन बडी सूची से.
+पिजिन बडी सूची के लिए पता पुस्तिका चुनें
+मित्रसूची से अब तुल्यकालित करें (_b)
+BBDB
+स्वचालित रूप से नाम व ईमेल पता के साथ आपकी पता पुस्तिका को भरता है जैसे ही आप डाक का जवाब देते हैं. साथ ही IM संपर्क सूचना में आपके दोस्त सूची से भरता है.
+%s की संतति बनाने के दौरान त्रुटि आई: %s.
+बोगोफिल्टर संतति प्रक्रिया अनुक्रिया नहीं देती है, नष्ट कर रहा है...
+बोगोफिल्टर संतति प्रक्रिया के लिए प्रतीक्षा में व्यवधान, रोक रहा है...
+बोगोफिल्टर में पाइप विफल रहा, त्रुटि कोड: %d.
+संदेश पाठ यूनीकोड में बदलें (_U)
+डाक संदेश यूनीकोड में बदलें
+भिन्न वर्ण स्रोत से स्पैम/हैम टोकन में समानता लाने के लिए संदेश पाठ यूनीकोड UTF-8 में बदलें.
+बोगोफिल्टर कचरा डाक प्लगिन
+बोगोफिल्टर विकल्प
+बोगोफिल्टर के प्रयोग से कचरा डाक संदेश फ़िल्टर करता है.
+डेलिगेट अद्यतन में विफल:
+घटनाएँ
+नया पंचांग
+LDAP सर्वर के साथ सत्यापन में असफल.
+संपर्क के लिए खोजें...
+किसी पंचांग को पाने में विफल
+%s के लिए कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+निर्गत फ़ाइल बनाने में असमथ: %s: %s
+संपर्क के लिए खोजें...
+स्थानीय पंचांग
+समर्थन करता है
+नया इमेल
+पाइप बनाने में विफल: %s
+यूआरएल: (_U)
+SSL का प्रयोग करें (_S)
+उपभोक्ता नाम (_n):
+ताज़ा करें (_f):
+CalDAV स्रोत
+मनपसंद बनाएँ
+फ़ाइल नाम:
+एक फ़ाइल चुनें
+खोलें
+निजी
+स्थानीय पंचांग
+सुरक्षित कनेक्शन (_S)
+उपभोक्ता नाम (_m):
+पंचांग
+मौसम: कुहरा
+मौसम: बदली
+मौसम: बदली युक्त रात
+मौसम: ओवरकास्ट
+मौसम: बर्षा
+मौसम: बर्फ
+मौसम: साफ
+मौसम: साफ रात
+मौसम: थंडरस्टार्म
+एक स्थान चुनेंNone
+इकाई (_U):
+मेट्रिक (सेल्सियस, सेमी, आदि)
+इंपीरियल (फॉरेनहाइट, इंच, आदि)
+मौसम पंचांग
+संपर्क:
+चयनित संपर्क में कोई संदेश भेजें.
+कोई संपर्क नहीं
+आउटलुक आंकड़ा आयात कर रहा है
+आउटलुक पीएसटी आयात
+आउटलुक निजी फ़ोल्डर (.pst)
+PST फ़ाइल से आउटलुक संदेश आयात करें
+पता पुस्तिका तयशुदा के रूप में चिह्नित करें (_d)
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+तयशुदा पंचांग के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा कार्यसूची के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा ज्ञापन लिस्ट के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा स्रोत
+कस्टम शीर्षिका की सूची
+यह कुंजी मनपसंद शीर्षिका की सूची निर्दिष्ट करता है जिसे आप बाहर जाने वाले संदेश में जोड़ सकते हैं. किसी शीर्षिका या शीर्षिका मान निर्दिष्ट करने के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका के नाम के "=" आना चाहिए और मान जो कि ";" से पृथक हो.
+सुरक्षा:
+अवर्गीकृत
+सुरक्षित
+गुप्त
+अति गुप्त
+मनपसंद शीर्षिका (_C)
+किसी मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान का नाम ";" इससे अलग किया हुआ है.
+कुंजी
+मान
+कस्टम शीर्षिका
+बाहर जाने वाली संदेश में मनपसंद शीर्षिका जोड़ें.
+इमेल मनपसंद शीर्षिका
+तयशुदा बाहरी संपादक
+तयशुदा कमांड जिसे बतौर संपादक जरूर प्रयोग किया जाना चाहिए.
+यह संपादक लॉन्च करने के लिए दिया जाने वाला कमांड:
+For Emacs use "xemacs" For VI use "gvim"
+बाहरी संपादक में लिखें (_E)
+बाहरी संपादक
+बतौर कंपोजर बाहरी संपादक के प्रयोग के लिए प्लगइन. आप केव�� सादा पाठ संदेश भेज सकते हैं.
+संपादक लांच करने योग्य नहीं
+आपकी प्लगइन में सेट बाहरी संपादक लॉन्च नहीं किया जा सकता है. कोई भिन्न संपादक सेट करने की कोशिश करें.
+अस्थायी फ़ाइल नहीं बना सकता है
+एवोल्यूशन आपकी डाक सहेजने के लिए किसी अस्थाई फ़ाइल बनाने में असमर्थ है. बाद में फिर कोशिश करें.
+बाहरी संपादक
+एक फ़ाइल चुनें
+छवि फ़ाइल
+शामिल करें:
+बाहर जाने वाली संदेश में मनपसंद शीर्षिका जोड़ें.
+सारणी शीर्ष
+यह मद नहीं भेजा जा सका!
+अवैध दिनांक मान
+कृपया इस संपर्क के लिए छवि का चयन करें
+कोई छवि नहीं (_N)
+सर्वर
+सदस्यता ली गई पंचांग की पहुँच सूची में %s उपयोक्ता के लिए कूटशब्द दाखिल करें.
+गूगल सर्वर से डेटा नहीं पढ़ सका. %s
+अज्ञात त्रुटि.
+पंचांग (_e):
+सूची पुनःप्राप्त करें (_l)
+गनोम पंचांग
+जांचसूची
+%s के लिए कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+सत्यापन में असफल.
+नया साझाकृत फ़ोल्डर (_S)...
+प्रॉक्सी लॉगिन (_P)...
+कचरा डाक डाक सेटिंग...
+संदेश स्थिति ट्रैक करें...
+डाक ला रहा है
+स्वीकार
+औपबंधिक स्वीकारें
+मनाही
+डेलिगेट मीटिंग (_D)...
+फ़ोल्डर बनाएँ
+इस उपयोक्ता '%s' ने एक फ़ोल्डर आपसे एक साझा किया है '%s' से संदेश %s इस साझा फ़ोल्डर संस्थापित करने के लिए 'अग्रेषित करें' बटन दबाएँ
+साझा फ़ोल्डर संस्थापित करें
+साझा फ़ोल्डर संस्थापन
+कचरा डाक सेटिंग
+कचरा डाक डाक सेटिंग
+समर्थ करें (_E)
+ईमेलः
+कचरा डाक सूची (_J)
+मिटाएँ (_R)
+कचरा डाक सूची (_J)
+संदेश वापसी
+किसी संदेश को फिर से पाना इसे प्राप्तकर्ता की डाक सूची से हटा सकता है. क्या आप निश्चित हैं कि आप इसे करना चाहते हैं?
+संदेश सफलतापूर्वक वापस किया गया
+उन्नत प्रेषण विकल्प डालें
+सहभागी निम्न सूचना पाएंगे.
+ग्रूपवाइज संदेश में भेजें विकल्प जोड़ें
+ग्रूपवाइज फीचर
+ग्रूपवाइज खाता में फीचर के लिए प्लगिन
+संदेश वापसी विफल
+यह सर्वर चुने गए संदेश को फिर वापस करने अनुमति नहीं देता है.
+अवैध उपयोक्ता
+बतौर &quot;{0}quot; प्रॉक्सी लॉगिन असफल था. कृपया अपना ईमेल पता जाँचें और फिर कोशिश करें.
+खाता पहले से मौजूद है
+&quot;{0}quot; खाता से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया अपने फ़ोल्डर तरू को जाँचें.
+&quot;{0}quot; उपयोक्ता को प्रॉक्सी पहुँच नहीं दी जा सकती है.
+उपयोक्ता चुनें
+आपको कोई वैध उपयोक्ता नाम प्रॉक्सी अधिकार देने के लिए निर्दिष्ट करना है.
+आपने इस उपयोक्ता को पहले से प्रॉक्सी अनुमति दी है.
+आप निर���दिष्ट &quot;{0}quot; उपयोक्ता के साथ यह फ़ोल्डर साझा नहीं कर सकते हैं.
+आपको कोई उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट करना है जो आप इस सूची में जोड़ना चाहते हैं
+इसे बारंबार होने वाली घटना बनाएँit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
+क्या आप इसे स्वीकार करना चाहेंगे?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
+क्या आप इसे मना करना चाहेंगे?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप नहीं समाप्त संदेश पुनर्प्राप्त करना चाहते हैं?
+इस मद को सारे अन्य प्राप्तकर्ता मेलबॉक्स से मिटाएँ (_D)?
+साझाकृत नहीं (_N)
+इसके साथ साझा (_S) ...
+उपयोक्ता
+संपर्क...
+अधिसूचना संदेश मनपसंद बनाएँ (_u)
+साझा फ़ोल्डर सूचना
+जोड़ें/संपादन
+संपर्क (_t)
+याद पत्र
+पढ़ें (_R)
+लिखें (_W)
+मेरी चेतावनी की सदस्यता लें (_a)
+मेरी सूचना की सदस्यता लें (_n)
+_folders/options/rules/ को रूपांतरित करें
+मद निजी रूप में चिह्नित को पढ़ें (_p)
+पहुंच अधिकार
+प्रॉक्सी
+प्रॉक्सी लॉगिन
+खाता नाम
+%s कूटशब्द दाखिल करें %s (उपभोक्ता %s)
+प्रॉक्सी टैब के खाता ऑनलाइन रहने पर उपलब्ध होगा.
+प्रॉक्सी टैब के उपलब्ध होने पर खाता सक्रिय हो जायेगा.
+उपयोक्ता जोड़ें
+उन्नत प्रेषण विकल्प
+उपयोक्ता
+उपयोक्ता दाखिल करें और अनुमति सेट करें
+साझा कर रहा है
+मनपसंद सूचना
+जोड़ें
+सुधारें
+संदेश स्थिति
+विषय:
+सेः
+समाप्ति की तिथि:
+प्राप्तकर्ता:
+दिया गया
+खुला:
+स्वीकृत:
+विलोपित:
+मनाही की गई:
+समाप्त
+नहीं दिया गया:
+इनलाइल
+कस्टम शीर्षिका
+IMAP शीर्षिका
+अपनी IMAP शीर्षिका वरीयता चुनें. जितनी अधिक शीर्षिका आपके पास है उतना ही अधिक यह डाउनलोड करने में समय लेगा.
+पूरा शीर्षक लाएँ (_l)
+बेसिक शीर्षिका (_B) - (Fastest) Use this if you do not have filters based on mailing lists
+बेसिक और डाक सूची शीर्षिका (तयशुदा) (_M)
+यह अतिरिक्त शीर्षिका दें जिसे आप उपर्यक्त मानक शीर्षिका के अलावे लाना चाहते हैं. आप इसे अनदेखा कर सकते हैं यदि आप "All Headers" चुनते हैं.
+IMAP फीचर
+'%s' पंचांग को लोड करने में विफल.
+पंचांग '%s' में इस बैठक के साथ मुलाकात में विरोध
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+किसी पंचांग को पाने में विफल
+किसी पंचांग इस बैठक को पाने में असमर्थ.
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ.
+किसी ज्ञापन सूची में इस ज्ञापन को पाने में असमर्थ.
+पंचांग खोल रहा है
+इस मुलाकात के मौजूदा संस्करण के लिए खोज कर रहा है
+मद विश्लेषण में ���क्षम
+'%s' में मद भेजने में असमर्थ. %s
+'%s' पंचांग को प्रेषित स्वीकृत हुआ
+अस्थायी रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+मनाही रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+रद्द रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+संगठक ने %s डेलिगेट को हल कर लिया
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना प्रेषित
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना नहीं भेज सका
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं हो सकती क्योंकि स्थिति अमान्य है
+उपस्थित के अद्यतन में असमर्थ. %s
+उपस्तिति प्रस्थति अद्यतन
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं की जा सकती क्योंकि मद अब उपस्थित नहीं है
+बैठक सूचना प्रेषित
+कार्य सूचना प्रेषित
+ज्ञापन सूचना प्रेषित
+बैठक सूचना भेजने में असमर्थ, बैठक मौजूद नहीं
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ, कार्य मौजूद नहीं
+ज्ञापन सूचना देने में असमर्थ, यह ज्ञापन मौजूद नहीं है
+पंचांग
+नया पंचांग
+संलग्न पंचांग मान्य नहीं है
+संदेश एक पंचांग रखने का दावा करता है, लेकिन पंचांग एक मान्य iCalendar नहीं है.
+पंचांग का मद मान्य नहीं है
+यह संदेश एक पंचांग धारण करता है, लेकिन पंचांग में कोई घटना नहीं है, कार्य या मुक्त/व्यस्त सूचना.
+संलग्न पंचांग में कई मद समाहित हैं
+इन सभी मदों की प्रक्रिया के लिए फ़ाइल सहेजना चाहिए और पंचांग आयातित करना चाहिए
+यह बैठक फिर आती है
+यह कार्य फिर आती है
+यह ज्ञापन फिर आती है
+कार्य के बाद संदेश मिटाएँ (_D)
+विरोधी खोज
+बैठक विरोध के लिए ढ़ूंढ़ने के लिए पंचांग चुनें
+आज %H:%M
+आज %H:%M:%S
+आज %l:%M:%S %p
+कल %H:%M
+कल %H:%M:%S
+कल %l:%M %p
+कल %l:%M:%S %p
+%A
+%A %H:%M
+%A %H:%M:%S
+%A %l:%M %p
+%A %l:%M:%S %p
+%A, %B %e
+%A, %B %e %H:%M
+%A, %B %e %H:%M:%S
+%A, %B %e %l:%M %p
+%A, %B %e %l:%M:%S %p
+%A, %B %e, %Y
+%A, %B %e, %Y %H:%M
+%A, %B %e, %Y %H:%M:%S
+%A, %B %e, %Y %l:%M %p
+%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
+एक अज्ञात व्यक्ति
+%s के बदले प्रतिक्रिया दें
+%s के बदले पाया
+%s %s से होकर ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित की है:
+%s ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित किया है.
+%s ने आपको निम्न बैठक डेलिगेट किया है.
+%s %s से होकर निम्न बैठक में आपकी उपस्थिति का आग्रह करता है:
+%s एक बैठक में आपकी उपस्थिति के लिए आग्रह करता है.
+%s %s के द्वारा एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है.
+%s एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न बैठक के लिए अद्यतन कार्य सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न बैठक के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न बैठक प्रतिक्रिया भेजा है.
+%s ने निम्न बैठक संदेश भेजा है.
+%s %s के द्वारा निम्न बैठक रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न बैठक रद्द कर दिया है.
+%s ने %s के द्वारा बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है.
+%s ने बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है.
+%s %s ने निम्न परिवर्तन बैठक के आग्रह के लिए मना कर दिया है.
+%s ने बैठक के आग्रह के लिए जवाब दिया है.
+%s %s के द्वारा कार्य प्रकाशित की है.
+%s निम्न कार्य प्रकाशित की है.
+%s %s के कार्यभार का आग्रह निम्न कार्य में करता है.
+%s ने %s के द्वारा कार्य को आपको सौंपा है.
+%s ने आपको एक कार्य नियत किया है.
+%s %s से होकर मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s ने निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s %s के द्वारा ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है.
+%s ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है:
+%s ने %s द्वारा निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s ने निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s %s से होकर ने निम्न कार्य के लिए मना किया:
+%s ने कार्य भार को मना कर दिया है.
+%s %s के द्वारा निम्नलिखित ज्ञापन प्रकाशित की है.
+%s निम्न ज्ञापन प्रकाशित की है.
+%s %s के द्वारा एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है.
+%s एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+प्रवर्तन तिथि (_r):
+प्रारंभ समय:
+%d दिन
+अंत्य समय:
+पंचांग खोलें (_O)
+मनाही (_D)
+स्वीकार
+सबको मना करें (_D)
+सभी अंतरिम (_T)
+अंतरिम (_T)
+सबको स्वीकारें (_A)
+सूचना भेजें (_S)
+उपस्थित प्रस्थिति अद्यतन करें (_U)
+अद्यतन करें (_U)
+टिप्पणीः
+प्रेषक को जवाब दें (_r)
+श्रोता को अद्यतन भेजें (_u)
+सभी दृष्टांत में लागू करें (_A)
+समय खाली के रूप में दिखाएँ (_ f)
+मेरा अनुस्मारक याद रखें (_P)
+अनुस्मारक बनाए रखें (_I)
+कार्य (_T)
+ज्ञापन (_M)
+Itip Formatter
+संदेश में पाठ/पंचांग दिखायें.
+यह अनुक्रिया मौजूदा श्रोता से नहीं है. एक श्रोता के रूप में प्रेषक जोड़ें?
+यह बैठक दिया जा चुका है
+&quot;{0}quot; ने बैठक डेलिगेट किया है. क्या आप डेलिगेट &quot;{1}quot; में जोड़ना चाहते हैं?
+सिर्फ इनबाक्स के लिए नया संदेश अधिसूचित करें.
+क्या नए संदेश को केवल आई डाक फ़ोल्डर में अधिसूचित करता है.
+D-Bus संदेश सक्रिय करें.
+नई डाक संदेश आने पर D-Bus संदेश उत्पन्न करता है.
+अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक सक्रिय करें.
+नए संदेश आने पर अधिसूचना में नई डाक प्रतीक दिखाएँ.
+इस प्रतीक के साथ पॉपअप संदेश.
+क्या प्रतीक पर संदेश दिखाना है जब नया संदेश प्रकट होता है.
+जब नया संदेश आए तो आवाज लगाएँ.
+क्या नई डाक आने पर ध्वनि या बीप बजाना है.
+ध्वनि फ़ाइल बीपर करें या बजाएँ
+यदि "सही" है, तब बीप होगा, अन्यथा ध्वनि फ़ाइल बजाएगा जब कोई नया संदेश आता है.
+ध्वनि फ़ाइल नाम बजाने के लिए.
+ध्वनि फ़ाइल जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि नहीं तो बीप विधि में.
+रेखांकन का प्रयोग करें
+ध्वनि फ़ाइल जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि नहीं तो बीप विधि में.
+%s से:Subject:Subject: It happened again
+विषय:
+नया इमेल
+अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक दिखाएँ (_n)
+प्रतीक के साथ संदेश एक साथ पॉप अप करें (_m)
+जब नई डाक आए तो ध्वनि फ़ाइल चलाएं (_P)
+बीप (_B)
+रेखांकन का प्रयोग करें
+ध्वनि फ़ाइल बजाएँ (_s)
+ध्वनि फ़ाइल चुनें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_I)
+_D-Bus संदेश उत्पन्न करें
+डाक की सूचना
+जब नया संदेश आए तो आवाज लगाएँ.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
+कोई सारांश नहीं
+छपाई के दौरान गलती आई
+पंचांग नहीं खोल सकता है. %s
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.
+स्रोत "{2}" को मुक्त नहीं कर सकता है
+नया दृश्य बनाएँ (_C)
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+नया ज्ञापन बनाएँ
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+नया कार्य सृजित करें
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+नई बैठक (_M)
+नया बैठक आग्रह बनाएँ
+चयनित संदेश को नए कार्य में बदलें
+सूची अभिलेख पायें (_A)
+इस सूची का अभिलेख लें जिसमें यह संदेश शामिल है
+सूची प्रयोग सूचना पायें (_U)
+सूची प्रयोग के बारे में सूचना पायें जिसमें यह संदेश शामिल है
+संपर्क सूची स्वामी (_O)
+उस डाक सूची के मालिक से संपर्क करें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची को संदेश भेजें (_P)...
+उस डाक सूची को संदेश भेजें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची की सदस्यता लें (_S)
+उस डाक सूची की सदस्यता लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची से सदस्यता वापस लें (_U)
+उस डाक सूची की सदस्यता वापस लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+डाक सूची (_L)
+डाक सूची क्रिया
+साझा डाक सूची कमांड के लिए क्रिया दें (सदस्यता लें, सदस्यता वापस करें...).
+क्रिया मौजूद नहीं
+संदेश शीर्षिका सूचना नहीं रखता है इस क्रिया के लिए जरूरी.
+प्रेषण की अनुमति नहीं
+इस मेलिंग सूची पर प्रेषण की अनुमति नहीं है. संभव है कि यह सिर्फ पढ़ने के लिए मेलिंग सूची है. विवरण के लिए सूची मालिक को संपर्क करें.
+डाक सूची को ई संदेश भेजें ?
+एक ईमेल संदेश URL "{0}" को भेजा गया है. आप या तो संदेश स्वचालित रूप से भेज सकते हैं या देखकर बदल सकते हैं. आपको मेलिंग सूची से संदेश भेजे जाने के कुछ ही समय बाद उत्तर मिलेगा.
+संदेश भेजें (_S)
+संदेश संपादित करें (_E)
+कुरूप हस्ताक्षर
+इस संदेश का शीर्षिका {0} विरूपित है व प्रक्रिया न किया जा सकता है. शीर्षिका: {1}
+कोई ईडीक क्रिया नहीं
+कार्रवाई नहीं की जा सकी. इस क्रिया के लिए शीर्षिका कोई क्रिया समाहित नहीं करता है जिसे प्रक्रमित किया जा सकता है. शीर्षिका: {0}
+उपफोल्डर में भी संदेश चिह्नित करें?
+क्या आप केवल मौजूदा फ़ोल्डर में संदेश बतौर पठित चिह्नित करना चाहते हैं, या तो उपफ़ोल्डर के साथ ही साथ मौजूदा फ़ोल्डर?
+मौजूदा फ़ोल्डर व उपफोल्डर (_S)
+सिर्फ मौजूदा फ़ोल्डर (_F)
+संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_s)
+सबको पठित रूप में चिह्नित करें
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें
+सादा पाठ को वरीयता दें
+सादा पाठ विधि
+HTML दिखायें अगर मौजूद है
+HTML दिखायें अगर मौजूद है
+सिर्फ कभी PLAIN दिखायें
+HTML विधि (_M)
+एवोल्यूशन प्रोफाइलर
+आउटलुक पीएसटी आयात
+आउटलुक निजी फ़ोल्डर (.pst)
+PST फ़ाइल से आउटलुक संदेश आयात करें
+डाक (_M)
+गंतव्य फ़ोल्डर:
+पता पुस्तिका (_A)
+मुलाकात (_p)
+कार्य (_T)
+पत्रिका प्रविष्टि (_J)
+आउटलुक आंकड़ा आयात कर रहा है
+पंचांग प्रकाशन
+अवस्थिति
+वेब पर पंचांग प्रकाशित करने की अनुमति दें
+स्रोत को नहीं खोल सका
+PGP संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका: अज्ञात त्रुटि
+सक्रिय (_n)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप यह स्थान हटाना चाहते हैं?
+संदेश नहीं लिखा सका
+पंचांग सूचना प्रकाशित करें (_P)
+iCal
+प्रतिदिन
+साप्ताहिक
+प्रतिदिन साप्ताहिक मैनुअल (क्रिया मेनू से होकर)
+जन FTP
+FTP (with login)
+विंडोज़ शेयर
+WebDAV (HTTP)
+सुरक्षित WebDAV (HTTPS)
+पसंदीदा स्थानः
+ऐसे प्रकाशित करें (_P):
+प्रकाशकीय आवृति (_F):
+समय क्षेत्र (_z):
+सोर्सेज़
+सेवा प्रकार (_t):
+फ़ाइल (_F):
+पोर्ट (_o):
+उपभोक��ता नाम (_U):
+कूटशब्द (_P):
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+प्रकाशकीय स्थान
+नया स्थान
+स्थान संपादित करें
+SpamAssassin नहीं मिला, कोड: %d
+पाइप बनाने में विफल: %s
+फोर्क के बाद त्रुटि: %s
+SpamAssassin संतति प्रक्रिया प्रतिक्रिया नहीं देती है, नष्ट कर रहा है...
+SpamAssassin संतति प्रक्रिया के लिए प्रतीक्षा में व्यवधान, रोक रहा है...
+SpamAssassin में पाइप विफल, त्रुटि: %d
+SpamAssassin मौजूद नहीं
+यह SpamAssassin को अधिक भरोसेमंद बनाएगा, लेकिन धीमे रूप से
+दूरस्थ परीक्षण को शामिल करें (_n)
+स्पैमएसेसिन कचरा डाक प्लगिन
+स्पैमएसेसिन विकल्प
+बोगोफिल्टर के प्रयोग से कचरा डाक संदेश फ़िल्टर करता है.
+%F %T
+UID
+विवरण सूची
+श्रेणी सूची
+टिप्पणी सूची
+सम्पर्क सूची
+प्रतिशत समाप्त
+श्रोता सूची
+रूपांतरक
+CSV प्रारूप के लिए उन्नत विकल्प
+शीर्षिका पहले लाएँ
+मूल्य परिमापक
+डिलिमिटर रिकार्ड करें:
+इसके साथ मान डालें:
+कौमा पृथक मान प्रारूप (.csv)
+आईकैलेंडर प्रारूप (.ics)
+चयनित सहेजें
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+%FT%T
+RDF प्रारूप (.rdf)
+फ़ॉर्मेट (_F)
+गंतव्य फ़ाइल चुनें
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+किसी संदेश शरीर में स्थानापन्न के लिए नमूना ख़ाका प्लगइन के लिए बीजशब्द/मान युग्म की सूची.
+मसौदा आधारित टेंपलेट प्लगिन
+कोई शीर्षक नहीं
+नमूना के रूप में सहेजें (_T)
+नमूना के रूप में सहेजें
+TNEF संलग्नक डिकोडर
+कई वीकार्ड्स
+पूरा वीकार्ड दिखाएँ
+पूरा संहत वीकार्ड दिखाएँ
+एक अन्य संपर्क है.
+पता पुस्तिका में सहेजें
+WebDAV संपर्क
+WebDAV संपर्क
+WebDAV
+यूआरएल:
+_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
+विन्यास संस्करण
+एवोल्यूशन का विन्यास संस्करण, मुख्य/माइनर/विन्यास स्तर के साथ (उदाहरण के लिए "2.6.0").
+अंतिम उन्नत विन्यास संस्करण
+एवोल्यूशन का अंतिम उन्नत विन्यास संस्करण, मुख्य/कमतर/विन्यास स्तर के साथ (उदाहरण के लिए "2.6.0").
+विकास चेतावनी संवाद छोड़ें
+एवोल्यूशन के विकास संस्करण में क्या चेतावनी संवाद छोड़ा जा सकता है.
+संलग्नक डालें
+साझा फ़ोल्डर संस्थापित करें
+ऑफ़लाइन विधि में आरंभ करें
+क्या एवोल्यूशन ऑफ़लाइन विधि में आरंभ होगा बजाय ऑनलाइन विधि के.
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए डिस्क में तुल्यकालिक होने वाली फ़ोल्डर के लिए पथ की सूची
+तयशुदा विंडो स्थिति
+संदेश विंडो की तयशुदा चौड़ाई
+तयशुदा विंडो ���्थिति
+संदेश विंडो की तयशुदा चौड़ाई
+तयशुदा विंडो चौड़ाई
+संदेश विंडो की तयशुदा चौड़ाई
+तयशुदा विंडो ऊंचाई
+मुख्य विंडो की तयशुदा ऊंचाई पिक्सेल में
+तयशुदा विंडो स्थिति
+क्या विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए या नहीं.
+विंडो बटन दृश्य है
+क्या विंडो बटन को दृश्य होना चाहिए
+विंडो बटन शैली
+विंडो बटन की शेली. "text", "icons", "both", "toolbar" हो सकात है. अगर "toolbar" सेट किया जाता है, बटन की शैली गनोम टूलबार सेटिंग से निश्चित होगी.
+औज़ार पट्टी दृश्यमान है
+क्या औज़ार पट्टी दृश्य होनी चाहिए
+बाजू पट्टी दृश्यमान है
+क्या किनारा पट्टी दिखाई देनी चाहिए
+प्रस्थिति पट्टी दृश्यमान है
+क्या प्रस्थिति पट्टी दिखाई देनी चाहिए
+घटक का ID या उपनाम शुरू होने पर तयशुदा के रूप में प्रदर्शित.
+तयशुदा साइडबार चौड़ाई
+साइड बार पट्टी की तयशुदा चौड़ाई, पिक्सेल में
+प्राक्सी विन्यास विधि
+प्रॉक्सी विन्यास विधि सहेजें. समर्थित मान हैं 0, 1, 2, और 3 का प्रतिनिधित्व करता मान है जो "use system settings", "no proxy" है, "use manual proxy configuration" और "प्रॉक्सी विन्यास का प्रयोग करता है जो कि स्वतः विन्यस्त " को क्रमशः ऑउटलुक में दिया है.
+HTTP प्राक्सी पोर्ट
+"/apps/evolution/shell/network_config/http_host" के द्वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर्ट जिससे आप प्राक्सी से होकर जाते हैं.
+HTTP प्राक्सी होस्टनेम
+प्राक्सी HTTP से होकर मशीन नाम.
+सुरक्षित HTTP प्राक्सी पोर्ट
+"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host" के द्वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर्ट जिससे आप प्राक्सी से होकर जाते हैं.
+सुरक्षा HTTP प्राक्सी मेजबान नाम
+प्राक्सी सुरक्षित HTTP से होकर मशीन नाम.
+SOCKS प्राक्सी पोर्ट
+"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host" के द्वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर्ट जिससे आप प्राक्सी से होकर जाते हैं.
+SOCKS प्राक्सी होस्ट नाम
+प्राक्सी साक्स से होकर मशीन नाम.
+HTTP प्राक्सी का प्रयोग करें
+प्रॉक्सी सेटिंग सक्रिय करता है इंटरनेट पर जब HTTP/Secure HTTP के पहुँच के दौरान.
+प्राक्सी सर्वर कनेक्शन सत्यापित करें
+यदि सही है, तब प्रॉक्सी सर्वर से कनेक्शन के लिए सत्यापन की जरूरत है. यह उपयोक्तानाम "/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user" GConf कुंजी से फिर पाया जा सकता है, और कूटशब्द को gnome-keyring या ~/.gnome2_private/Evolution में कूटशब्द वापस लिया जकता है.
+HTTP प्राक्सी उपयोक्तानाम
+बतौर सत्यापन भेजने के लिए उपयोक्ता नाम जब हम HTTP प्रॉक्सी करता है.
+HTTP प्राक्सी कूटशब्द
+बतौर सत्यापन आगे जाने के लिए कूटशब्द जब HTTP प्रॉक्सी कर रहे हैं.
+गैर प्राक्सी होस्ट
+यह कुंजी मेजबानों की सूची समाहित करता है जो सीधे कनेक्टेड है, प्रॉक्सी के बजाए (यदि यह सक्रिय है). यह मान मेजबाननाम, डोमेन (कोई आरंभिक वाइल्ड कार्ड *.foo.com के प्रयोग से), IP मेजबानाम पता (दोनों IPv4 और IPv6) और संजाल पता किसी नेटमास्क के साथ (कुछ 192.168.0.0/24 की तरह).
+स्वचालित HTTP प्राक्सी URL
+URL जो प्रॉक्सी विन्यास मान देता है.
+खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+खोज
+खोज सहेजेंShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
+दिखायें (_w):
+खोजें (_c):
+में (_n)
+वीकार्ड (.vcf, .gcrd)
+आईकैलेंडर फ़ाइल (.ics)
+सभी फ़ाइलें (*)
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
+एवोल्यूशन वेबसाइट
+बग बड्डी डाउनलोड नहीं है.
+बग बड्डी चलाया नहीं जा सका.
+एवोल्यूशन से संबंधित सूचना दिखाएँ
+विंडो बंद करें (_C)
+विषय सूची (_C)
+अन्य उपयोक्ता फ़ोल्डर खोलें
+एवोल्यूशन _FAQ
+बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न वेबपेज खोलें
+कूटशब्द भूल गये हैं (_F)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे याद किये कूटशब्द भूल जाना चाहते हैं?
+आयात करें (_m)...
+दूसरे प्रोग्राम से आंकड़ा आयातित करें
+नया विंडो (_W)
+इस फ़ोल्डर को दिखाने के लिए नया विंडो बनाएँ
+द्रुत संदर्भ (_Q)
+एवोल्यूशन सेटिंग में परिवर्तन करें
+प्रोग्राम से बाहर जाएँ
+उन्नत खोज (_A)...
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+सहेजें खोजों का संपादन करें (_E)...
+अपना ईमेल संपर्क व योजना प्रबंधित करें
+खोज प्रकार बदलने के लिए यहाँ क्लिक करें
+अब ढूँढ़ें (_F)
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+खोज सहेजें (_S)...
+वर्तमान फ़ाइल सहेजें
+दोष रपट दर्ज करें (_B)
+बग बडी के प्रयोग से दोष रपट दर्ज करें
+ऑफ़लाइन काम करें (_W)
+ऑफ़लाइन विधि में आरंभ करें
+ऑनलाइन कार्य करें (_W)
+ऑनलाइन विधि में आरंभ करें
+ख़ाका (_o)
+नया (_N)
+खोजें (_S)
+स्विचर रूपाकार (_S)
+विंडो (_W)
+किनारे की पट्टी दिखायें (_B)
+किनारे की पट्टी दिखायें (_B)
+सजीवन दिखाएँ
+दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँ
+प्रस्थिति पट्टी दिखायें (_S)
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+औजारपट्टी दिखायें (_T)
+औजारपट्टी दिखायें (_T)
+सिर्फ प्रतीक (_I)
+विंडो बटन को प्रतीक के साथ सिर्फ दिखायें
+सिर्फ पाठ (_T)
+विंडो बटन को पाठ के साथ सिर्फ दिखायें
+प्रतीक व पाठ (_a)
+विंडो बटन को प्रतीक व पाठ के साथ दिखायें
+औजार पट्टी शैली (_b)
+विंडो बटन को डेस्कटॉप टूलबार सेटिंग के प्रयोग से सिर्फ दिखायें
+दृश्य परिभाषित करें...
+दृश्य बनाएँ व संपादित करें
+मनपसंद दृश्य सहेजें...
+वर्तमान मनपसंद दृश्य सहेजें
+मौजूदा दृश्य (_u)
+मनपसंद दृश्य
+मनपसंद दृश्य में मौजूदा दृश्य
+अपने मौजूदा प्रिंटर के लिए पृष्ठ सेटिंग की व्यवस्था करें
+%s पर जाएँ
+%s - एवोल्यूशन
+नया
+खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है
+खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है
+नमस्कार. एवोल्यूशन समूहवेयर सूट के पूर्वावलोकन रिलीज को डाउनलोड करने के लिए धन्यवाद. एवोल्यूशन का यह संस्करण पूरा नहीं है. यह पूरा होने के करीब है, लेकिन कुछ फीचर अभी पूरे नहीं हुये हैं या ठीक से काम नहीं करते हैं. अगर आप एवोल्यूशन के संतुलित संस्करण चाहते हैं, हमारी गुजारिश हैं कि आप इस संस्करण को अनधिष्ठापित करें, और संस्करण %s को बदले में संस्थापित करें. अगर आप बग पाते हैं, कृपया हमें bugzilla.gnome.org पर रिपोर्ट करें. यह उत्पाद बिना किसी वारंटी के आता है और उनके लिए नहीं है जो बहुत गुस्सैल हैं. हमें आशा है कि आप हमारी कड़ी मिहनत का आनंद लेंगे, और हमें आपके योगदान की प्रतीक्षा है!
+धन्यवाद एवोल्यूशन टीम
+मुझसे फिर मत कहें.
+ऑनलाइन विधि में आरंभ करें
+ऑनलाइन विधि में आरंभ करें
+सभी एवोल्यूशन घटकों को बलपूर्वक बंद करें
+एक फ़ाइल के सभी घटकों को दोषमार्जन निर्गम भेजें.
+किसी प्लगिन के लोडिंग को सक्रिय करें.
+डाक, संपर्क, और कार्य की पूर्वावलोकन पट्टिका को निष्क्रिय करें.
+एवोल्यूशन फिर आरंभ कर रहा है
+- एवोल्यूशन PIM और ईमेल क्लाइंट
+%s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. %s का प्रयोग करें --अधिक सूचनार्थ सहायता.
+%s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. %s का प्रयोग करें --अधिक सूचनार्थ सहायता.
+पूर्ववर्ती संस्करण से श्रेणीविस्तार असफल: {0}
+{1} अगर आप जारी रखते हैं, आप अपने कुछ पुराने आंकड़ों का पहुँच नहीं कर सकते.
+किसी तरह जारी रखें
+बाहर (_Q)
+संस्करण {0} से सभी पुराने आंकड़ों को मिटाएँ?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे याद किये कूटशब्द भूल जाना चाहते हैं?
+अपने कूटशब्द को भूलना सारे याद किये कूटशब्द को खत्म कर देगा. आप अगली बार फिर प्रांप्ट किये जायेंगे जब उनकी जरूरत होगी.
+भूल गया (_F)New
+जांचें (_T)
+नया परीक्षण मद निर्मित करें
+संसाधन
+नया परीक्षण मद निर्मित करें
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' ���ेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+'%s' प्रमाणपत्र एक CA का प्रमाणपत्र है. ट्रस्ट सेटिंग का संपादन करें:
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास कीजिए जबतक यह यहाँ दिखाया गया हो
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास नहीं करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं कीजिए जबतक यहाँ यह दिखाया नहीं गया हो
+आयात के लिए एक प्रमाणपत्र चुनें...
+सभी PKCS12 फ़ाइल
+सभी फ़ाइलें
+प्रमाणपत्र आयातित किया
+प्रमाणपत्र नाम
+उद्देश्य
+क्रम संख्या
+समाप्त
+सभी ई-डाक प्रमाणपत्र फ़ाइल
+संपर्क मिटाने में विफल
+ई-डाक पता
+सभी CA प्रमाणपत्र विवरण
+प्रमाणपत्र दर्शक: %s
+`%s' के लिए कूटशब्द दाखिल करें
+प्रमाणपत्र डाटाबेस के लिए नया कूटशब्द दाखिल करें
+नया कूटशब्द दाखिल करें
+इसे निर्गत किया गया: विषय: %s
+इसके द्वारा निर्गत किया गया: विषय: %s
+प्रमाणपत्र चुनें
+SSL ग्राहक प्रमाणपत्र
+SSL सर्वर प्रमाणपत्र
+ई-डाक हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र
+ई-डाक प्राप्तकर्ता प्रमाणपत्र
+यह प्रमाणपत्र निम्न उपयोगों हेतु सत्यापित हैः
+इसपर निर्गत किया गया
+साझा नाम (CN)
+संगठन (O)
+सांगठनिक इकाई (OU)
+इसपर निर्गत किया गया
+इसपर समाप्त होता है
+इसपर निर्गत किया गया
+फिंगरप्रिंट
+SHA1 फिंगरप्रिंट
+MD5 फिंगरप्रिंट
+वैधता
+प्रमाणपत्र पदक्रम
+प्रमाणपत्र क्षेत्र
+क्षेत्र नाम
+आपके पास इन संगठनों के प्रमाणपत्र हैं जो आपको पहचानता है:
+प्रमाणपत्र सारणीmake a backup
+बैकअप
+सभी बैकअप करें
+आपका प्रमाणपत्र
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन लोगों को पहचानता है:
+प्रमाणपत्र के लिए संपर्क करें
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन प्रमाणपत्र अधिकारियों को पहचानता है:
+प्राधिकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार ट्रस्ट
+वेब साइटों की पहचान में इस CA पर विश्वास करें.
+ई-डाक उपभोक्ताओं की पहचान में इस CA पर विश्वास करें.
+साफ्टवेयर डेवलपर की पहचान में इस CA पर विश्वास करें.
+इस CA पर विश्वास कर��े के पहले आपको इसके प्रमाणपत्र की जांच करनी चाहिए और इसके नीति एवं प्रक्रिया की (अगर उपलब्ध).
+प्रमाणपत्र
+प्रमाणपत्र विवरण
+ईमेल प्रमाणपत्र ट्रस्ट सेटिंग
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास करें
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं करें
+CA ट्रस्ट का संपादन करें (_E)
+प्रमाणपत्र पहले से उपस्थित है
+%d/%m/%Y
+हस्ताक्षर करें
+गोपन करें
+संस्करण
+संस्करण 1
+संस्करण 2
+संस्करण 3
+PKCS #1 MD2 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 MD5 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 RSA गोपन
+प्रमाणत्र कुंजी प्रयोग
+नेटस्केप प्रमाणपत्र प्रकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार मुख्य पहचानकर्ता
+वस्तु पहचानकर्ता (%s)
+एलागरिथम पहचानकर्ता
+एलागरिथम पैरामीटर
+विषय सार्वजनिक कुंजी सूचना
+विषय सार्वजनिक कुंजी एलागरिथम
+विषय की सार्वजनिक कुंजी
+त्रुटि: प्रक्रिया विस्तार में अक्षम
+वस्तु हस्ताक्षरकर्ता
+SSL प्रमाणपत्र प्राधिकार
+ई-डाक प्रमाणपत्र प्राधिकार
+हस्ताक्षर कर रहा है
+Non-repudiation
+कुंजी इनसिफरमेंट
+आंकड़ा इनसाइफरमेंट
+कुंजी मसौदा
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता
+CRL हस्ताक्षरकर्ता
+गंभीर
+गंभीर नहीं
+विस्तारOU = VeriSign Trust Network
+%s = %s
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलागरिथम
+निर्गमक
+निर्गमक अद्वितीय ID
+विषय अद्वितीय ID
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मूल्य
+PKCS12 फ़ाइल कूटशब्द
+PKCS12 फ़ाइल के लिए कूटशब्द दाखिल करें:
+प्रमाणपत्र आयातित किया
+पता कार्ड (_A)
+सूची दृश्य (_L)
+कंपनी के अनुसार (_C)
+दैनिक दृश्य (_D)
+कार्य साप्ताहिक दृश्य (_W)
+साप्ताहिक दृश्य (_e)
+मासिक दृश्य (_M)
+संदेश (_M)
+प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_S)
+विषयानुसार (_b)
+प्रेषक के अनुसार (_n)
+स्थिति के अनुसार (_t)
+फोलो अप फ्लैग के द्वारा (_F)
+विस्तृत दृश्य के लिए (_W)
+विस्तृत दृश्य के लिए प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_d)
+ज्ञापन (_M)
+नियत तिथि सहित (_D)
+स्थिति के साथ (_S)UTC
+UTC
+समय क्षेत्र चुनें
+मानचित्र के एक क्षेत्र का आकार बढ़ाने और समय क्षेत्र के चयन के लिए बायें माउस बटन का उपयोग करें. आकार घटाने के लिए दाहिने माउस बटन का उपयोग करें.
+समय क्षेत्र
+चयन (_S)
+समय क्षेत्र लटकती संयुक्त बाक्स
+%s के लिए दृश्य परिभाषित करें
+दृश्य परिभाषित करें...
+"%s" के लिए दृश्य परिभाषित करें
+सारणी
+वर्तमान दृश्य सहेजें
+नया दृश्य बनाएँ (_C)
+मौजूदा दृश्य को खिसकाएँ (_R)
+नया दृश्य परिभाषित करें
+नये दृश्य का नाम:
+देखने का तरीका:
+देखने का तरीका:
+तयशुदा (_f)
+प्रोटोकॉल
+संलग्नक गुण
+फाइलनाम (_F):
+माइम प्रकारः
+संलग्नक के स्वचालित प्रर्दशन की सलाह दें (_S)
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)
+भेंजे:
+चयनित संलग्नक सहेजने के लिए फ़ोल्डर चुनें...
+लोड हो रहा है
+सहेज रहे हैं
+संलग्नक बार छुपाएँ (_B)
+संलग्नक बार दिखायें (_B)
+संलग्नक
+संलग्न करें (_t)
+संलग्नक
+सबको सहेजें (_a)
+संलग्नक जोड़ें (_A)...
+छुपाएँ (_H)
+सबको सहेजें (_a)
+इनलाइन देखें (_V)
+इनलाइन देखें (_V)
+"%s" के साथ खोलें
+ऐसे संलग्नक सहेजेंAttached message - Subject
+संलग्न संदेश
+पता पुस्तिका लोड नहीं कर सका
+कड़ी नहीं खोल सका.
+स्रोत को नहीं खोल सका
+कड़ी नहीं खोल सका.
+संलग्नक स्मारक
+'%s' का निष्पादन नहीं कर सका: %s
+सभी संलग्नक सहेजने के लिए फ़ोल्डर चुनें.Ctrl-click to open a link http://www.example.com
+%s को खोलने के लिए क्लिक करें
+%B %Y
+माह पंचांग
+वर्ण एनकोडिंग
+प्रयोग के लिए वर्ण समुच्चय दाखिल करें
+अन्य...
+दिनांक व समय
+तिथि डालने के लिए पाठ प्रविष्टि
+एक पंचांग दिखाने के इस बटन को क्लिक करें
+समय चुनने के लिए लटकती संयुक्त बॉक्स
+अब (_w)
+आज (_T)
+कुछ नहीं (_N)None
+अवैध दिनांक मान
+अवैध समय मान
+फ़ाइल चुनें जिसे आप एवोल्यूशन में आयातित करना चाहते हों, और सूची से चुनें कि यह किस प्रकार की फ़ाइल है.
+फाइलनाम (_i):
+एक फ़ाइल चुनें
+फ़ाइल प्रकार (_t):
+इस आयात के लिए गंतव्य चुनें
+चलाने के लिए आयातक के प्रकार को चुनें:
+पुराने प्रोग्रामों से आंकड़ों और जमावटों का आयात करें (_o)
+एकमात्र फ़ाइल आयात करें (_s)
+निम्न अनुप्रयोग से एवोल्यूशन को सेटिंग के लिए जांचा गया: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. कोई आयात करने योग्य सेटिंग मिला. अगर आप फिर कोशिश करना चाहते हैं, कृपया "पीछे" बटन पर क्लिक करें. Cancel Import
+आयात करें (_I)
+छापे जाने वाले संदेश का पूर्वावलोकन कीजिए
+डाटा आयात करें
+एवोल्यूशन आयात सहायक
+स्थान आयात करें
+एवोल्यूशन आयात सहायक का स्वागत है. इस सहायक से आप एवोल्यूशन में बाहरी फाइलओं को आयात करने की प्रक्रिया के बारे में दिशा निर्देशित किए जायेंगे.
+आयातक प्रकार
+आयात करने के लिए सूचना चुनें
+एक फ़ाइल चुनें
+एवोल्यूशन में फ़ाइल आयात शुरू करने के लिए "Import" पर क्लिक करें.
+विश्व मानचित्र
+समय क्षेत्र के लिए माउस आधारित अंतःक्रियात्मक मैप विजेट. कुंजीपटल उपयोक्ता को समय क्षेत्र को लटकते संयुक्त बॉक्स से चुनना चाहिए.
+एवोल्य���शन अभी ऑनलाइन है. ऑफ़लाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन वरीयता
+मेल: %d
+इस विंडो को बन्द करें
+खोजें (_d):
+हमेशा ढूंढे
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+मिलान केस (_a)
+जब मिटाया जाता है (_l):
+मानक
+प्राथमिकता
+अत्यंत गुप्त
+कोई नहीं पठन रसीद
+जवाब निवेदित (_e)
+इसके अंदर (_t)
+दिन
+जब सुविधाजनक हो (_W)
+संदेश छोड़ने में विलंब (_D)
+के बाद (_A):
+समाप्ति तिथि तय करें (_S)
+_Until:
+प्रदाय विकल्प
+वर्गीकरण (_C)
+सामान्य विकल्प (_r)
+नई सूचना को प्राप्त करने के लिए एक प्रेषण मद बनाएँ
+दिया गया (_D)
+प्रदाय व खोला गया
+सभी सूचना (_A)
+प्रेषित मद स्वतः मिटाएँ (_u)
+स्टेटस ट्रैकिंग (_t)
+जब खोला गया (_W):
+जब मनाही की गई (_N):
+जह समाप्त हुआ:
+जब स्वीकृत हुआ:
+वापसी अधिसूचना
+स्टेटस ट्रैकिंग (_t)
+बेनाम
+सहेजें एवं बंद करें (_S)
+हस्ताक्षर संपादित करें
+हस्ताक्षर नाम (_S):
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जोड़ें
+हस्ताक्षर संपादित करें
+लिपि जोड़ें (_S)
+इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.
+स्क्रिप्ट (_S):
+स्क्रिप्ट फ़ाइल निश्चित रहनी चाहिए और निष्पादनीय होनी चाहिए.
+URL पर जाएँ के लिए यहाँ क्लिक करें
+लिंक स्थान की नक़ल करें (_C)
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ की नक़ल लें
+ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)
+ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)
+ईमेल पता प्रतिलिपि करें (_C)
+संदेश में सब पाठ चुनें
+%s काल करने के लिए क्लिक करें
+पता छुपाने/दिखाने के लिए क्लिक करें
+%s को खोलने के लिए क्लिक करें
+%d %B %Y
+पंचांग: %s से %s में
+एवोल्यूशन पंचांग मद
+पॉपअप लिस्ट
+अबNone
+ठीक
+समय अवश्य प्रारूप में होना चाहिए: %s
+प्रतिशत मान ० और १०० के बीच अवश्य होनी चाहिए, अंतर्वेशित
+जोड़ने के लिए क्लिक करें
+(घटते क्रम में)
+(घटते क्रम में)
+नहीं छांटा गया
+कोई समूहीकरण नहीं
+क्षेत्र दिखायें
+उपलब्ध क्षेत्र
+उपलब्ध क्षेत्र (_v):
+इन क्षेत्रों को क्रम में दिखायें (_S):
+ऊपर खिसकाएँ (_U)
+नीचे खिसकाएँ (_D)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_S)
+बढ़ते क्रम में
+घटते क्रम में
+इसके द्वारा समूहीकृत
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_f)
+तब द्वारा
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_n)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_V)
+सबको हटायें (_A)
+छांटक
+से छांटें
+सबको हटायें
+छांटें (_S)...
+इसके द्वारा समूहीकृत (_G)...
+दिखाया गया क्षेत्र (_F)...
+जोड़ें एक स्तम्भ (_o)...
+अपनी सारणी में एक स्तंभ जोड़ने के लिए, इसे उस स्थान में ले जाएँ जहां इसे आप देखना चाहते हैं.Family name: Smith (13 items)
+मनपसंद मौज़ूदा दृश्य
+आरोहण क्रम में छाँटें (_A)
+अवरोहण क्रम में छाँटें (_D)
+छांटे को वापस लें (_U)
+समूह बनाएँ इस क्षेत्र से (_F)
+बक्स के आधार पर समूह बनाये (_B)
+यह स्तंभ हटाएँ (_C)
+जोड़ें एक स्तम्भ (_o)...
+संरेखण (_l)
+सर्वोत्तम अनुरूप (_e)
+स्तंभ संरूपित करें (_s)...
+मौज़ूदा दृश्य मनपसंद करें (_m)...
+इससे छांटें (_S)
+मनपसंद (_C)popup
+संतति पॉपअप करेंtoggle
+कोष्ठ टॉगल करेंexpand
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree की पंक्ति का विस्तार करता हैcollapse
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree में पंक्ति समेटें
+सारणी कोष्ठ
+क्लिक
+छांटे
+सभी चुनें
+इनपुट पद्धति
+पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकी.
+यह पता पुस्तिका सर्वर पहुंच से बाहर हो सकती है या सर्वर के नाम की वर्तनी अशुद्ध हो सकती है या आपका संजाल कनेक्शन कमजोर हो सकता है.
+LDAP सर्वर के साथ सत्यापन में असफल.
+जांच करें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी शुद्ध है और फिर आप एक समर्थित लॉगिन विधि का प्रयोग कर रहे हैं. याद रखें कि बहुत से कूटशब्द कुछ बड़े-छोटे अक्षरों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्सलाक ऑन हो सकता है.
+इस पता पुस्तिका सर्वर के पास कोई सुझाया गया खोज आधार नहीं है.
+संभव है LDAP सर्वर LDAP का पुराना रूप उपयोग करता हो, जो इस कार्य का समर्थन नहीं करता है या यह कुविन्यस्त हो सकता है. अपने प्रशासक को समर्थित खोज आधार के लिए कहिए.
+यह सर्वर LDAPv3 स्कीमा सूचना का समर्थन नहीं करता है.
+LDAP सर्वर के लिए स्कीमा सूचना नहीं पा सका
+LDAP सर्वर ने वैध स्कीमा सूचना के साथ अनुक्रिया नहीं किया.
+पता पुस्तिका नहीं हटा सका
+पता पुस्तिका '{0}' मिटाएँ?
+पता पुस्तिका हमेशा के लिए हटा दी जायेगी.
+मत मिटाएँ (_N)
+दूरस्थ पता पुस्तिका &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से पता पुस्तक &quot;{0}quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+सर्वर से हटायें (_D)
+श्रेणी संपादक मौजूद नहीं है.
+पता पुस्तिका खोलने में विफल
+खोजने में असमर्थ
+क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस संपर्क में संशोधन किया है. क्या आप इन संशोधनों को सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+त्यागें (_D)
+संपर्क हटा नहीं सकता.
+आप एक पता पुस्तिका से दूसरे में एक संपर्क को डालने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन इसे स्रोत से नहीं हटाया जा सकता. क्या आप बदले में एक नक़ल सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+छवि जिसे आपने चुना है बड़ा है. क्या आप इसका आकार बदलकर जमा करना चाहते हैं?
+आकार बदलें (_R)
+इसे प्रयोग करें जैसा है (_U)
+मत सहेजें (_D)
+{0} सहेजने में असमर्थ.
+{0} को {1} में सहेजने में त्रुटि: 2
+पता '{0}' पहले से उपस्थित है.
+संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसमें समान पते के साथ एक नया कार्ड जोड़ना चाहेंगे?
+जोड़ें (_A)
+कुछ पते इस संपर्क सूची में पहले से ही मौजूद है.
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+डुप्लीकेट छोड़ें
+डुप्लीकेट के साथ जोड़ें
+'{0}' सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है.
+'{0}' नामक संपर्क सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+संपर्क मिटाने में विफल
+आपके पास इस पता पुस्तिका के संपर्क मिटाने की अनुमति नहीं है.
+नए संपर्क नहीं बना सकता
+'{0}' केवल पठनीय पता पुस्तिका है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया एक भिन्न पता पुस्तिका बाजू पट्टी से विषय सूची दृश्य से चुनें.
+संपर्क संपादक
+छवि
+उपनाम: (_k)
+इसके अंतर्गत फ़ाइल करें: (_F)
+कहाँ: (_W)
+श्रेणी... (_t)
+पूरा नाम... (_N)
+HTML डाक प्राप्त करना चाहता हूँ (_W)
+ई-मेल
+टेलिफोन
+तत्काल संदेशा
+संपर्क
+गृह पृष्ठ: (_H)
+पंचांग: (_C)
+खाली/व्यस्त: (_F)
+वीडियो चैट: (_V)
+गृह पृष्ठ:
+पंचांग:
+खाली/व्यस्त:
+वीडियो चैट:
+ब्लॉग: (_B)
+ब्लॉग
+वेब पता
+वेब पता
+व्यवसाय: (_P)
+शीर्षक: (_T)
+कंपनी: (_C)
+विभाग: (_D)
+प्रबंधक: (_M)
+सहायक: (_A)
+कार्य
+कार्यालय: (_O)
+जीवनसाथी: (_S)
+जन्मदिन: (_B)
+वर्षगांठ: (_A)
+वर्षगांठ
+जन्मदिन
+विविध
+निजी सूचना
+शहर: (_C)
+जिप/डाक कोड: (_Z)
+राज्य/प्रांत: (_S)
+देश: (_C)
+पीओ बॉक्स: (_P)
+पता: (_A)
+घर
+कार्य
+अन्य
+संप्रेषण पता
+टिप्पणी
+AIM
+जैब्बर
+याहू
+गाडू-गाडू
+MSN
+ICQ
+समूहीकृत
+स्काइप
+Twitter
+संपर्क में जोड़ने में त्रुटि
+संपर्क संशोधन में त्रुटि
+संपर्क हटाने में त्रुटि
+संपादक से संपर्क करें- %s
+कृपया इस संपर्क के लिए छवि का चयन करें
+कोई छवि नहीं (_N)
+संपर्क आंकड़ा अवैध है:
+'%s' के पास अवैध प्रारूप है
+'%s' भविष्य की तारीख नहीं हो सकता है
+%s'%s' के पास एक अवैध प्रारूप है
+%s'%s' खाली है
+अवैध संपर्क.
+क्विक-एड को संपर्क करें
+पूरा संपादित करें (_E)
+���ूरा नाम (_F)
+ईमेल (_m)
+पता पुस्तिका चुनें (_S)
+श्री
+श्रीमती
+सुश्री
+कुमारी
+डा.
+Sr.
+Jr.
+I
+II
+III
+Esq.
+पूरा नाम
+पहला: (_F)
+मध्य: (_M)
+अंतिम: (_L)
+प्रत्यय: (_S)
+सूची संपादक से संपर्क करें
+सूची नाम: (_L)
+सदस्य
+ईमेल पता टाइप करें या निम्न सूची में संपर्क लाएँ: (_T)
+इस सूची में पत्र भेजने समय पता छिपा दें (_H)
+सूची में एक ईमेल जोड़ें
+सूची से एक ईमेल पता हटाएँ
+पता पुस्तिका से ईमेल पतों को सम्मिलित करें
+चुनें... (_S)
+संपर्क सूची सदस्य
+सदस्य (_M)
+सूची में जोड़ने में त्रुटि
+सूची संशोधन में त्रुटि
+सूची को हटाने में त्रुटि
+नक़ल संपर्क पाया गया
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह परिवर्तन को किसी तरह सहेजना चाहेंगे?
+विरोधी संपर्क
+परिवर्तित संपर्क
+मिलाएँ (_M)
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+मौलिक संपर्क
+नया संपर्क
+रद्द
+संपर्क मिलाएँ
+नाम में शामिल है
+ईमेल शुरु होता है
+कोई क्षेत्र शामिल है
+कोई संपर्क नहीं
+पुस्तक दृश्य पाने में त्रुटि
+खोज बाधित
+कार्ड संशोधन में त्रुटि
+क्लिपबोर्ड से चयनित संपर्क काटें
+क्लिपबोर्ड में चयनित संपर्क की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से संपर्क चिपकाएँ
+चयनित संपर्कों को मिटाएँ
+सभी दृश्य संपर्कों को चुनें
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस संपर्क (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+प्रदर्शित मत करें (_D)
+सभी संपर्कों दिखाएँ... (_A)
+ऐसे फ़ाइल करें
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+ईमेल २
+ईमेल ३
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कॉलबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवास फैक्स
+ISDN फोन
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्सteletype
+TTYTDD
+कंपनी
+इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्रबंधक
+सहायक
+वेब साइट
+पत्रिका
+श्रेणीiCalImp
+जीवनसाथी
+टिप्पणी
+संपर्क नक्शा
+संपर्क के लिए खोजें...
+संपर्क के लिए खोजें या नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्ल��क करें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है. नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+संपर्क के लिए खोजें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है.
+कार्यालय ई-मेल
+आवास ईमेल
+अन्य ईमेल
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका
+नया संपर्क
+नई संपर्क सूची
+खोलें
+संपर्क सूची:
+संपर्क:
+एवोल्यूशन मिनीकार्ड
+ईमेल पता नक़ल करें: (_E)
+क्लिपबोर्ड में ईमेल पता की नक़ल करें
+इसे नया संदेश भेजें... (_S)
+इस पता पर ईमेल संदेश भेजें
+%s डाक पर क्लिक करें
+नक्शा खोलें
+सदस्य सूचीबद्ध करें:
+विभाग
+व्यवसाय
+स्थिति
+वीडियो चैट
+पंचांग
+खाली/व्यस्त:
+फोन
+फैक्स
+पता
+पहला पन्ना
+वेब लॉग
+व्यक्तिगतemail-custom-header-Security
+सदस्य सूचीबद्ध करें
+पद नाम
+पहला पन्ना
+ब्लॉग
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब है कि यह पुस्तक या तो ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित नहीं है या ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए अबतक डाउनलोडेड नहीं है. कृपया पता पुस्तिका इसके कंटेट को ऑनलाइन विधि में डाउनलोड के लिए लोड करें.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. कृपया जांचे कि पथ %s मौजूद है और इसके पहुँच की आपको आज्ञा है.
+एवोल्यूशन के इस संस्करण कंपाइल किया LDAP समर्थन समाहित नहीं है. अगर आप एवोल्यूशन में LDAP का उपयोग करना चाहते हैं, आपको LDAP-सक्रिय एवोल्यूशन पैकेज संस्थापित करना चाहिए.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब या तो आपने गलत URI में प्रवेश किया है, या सर्वर पहुंच से बाहर है.
+विस्तारित त्रुटि संदेश:
+इस प्रश्न से अधिक कार्ड मेल खाने वाले मिले बनिस्पत सर्वर जिसे वापस करने के लिए विन्यस्त था या एवोल्यूशन प्रदर्शन के लिए विन्यस्त है. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या परिणाम सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस प्रश्न के लिए समय सर्वर सीमा से अधिक हो गया या सीमा जो कि इस पता पुस्तिका के लिए विन्यस्त किया था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या समय सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड इस प्रश्न की व्याख्या करने में असमर्थ था. %s
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड यह प्रश्न करने से मना किया. %s
+यह प्रश्न सफलतापूर्वक पूरा नहीं हुआ. %s
+card.vcf
+पता पुस्तिका चुनें
+सूची
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्क को यहाँ नक़ल करें
+संपर्क��ं को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्कों की यहाँ नक़ल करें
+आयात कर रहा है...
+आउटलुक संपर्क CSV या Tab (.csv, .tab)
+आउटलुक संपर्क CSV और टैब आयातक
+मोज़िला संपर्क CSV या टैब (.csv, .tab)
+मोज़िला संपर्क CSV और टैब आयातक
+एवोल्यूशन संपर्क CSV या टैब (.csv, .tab)
+एवोल्यूशन संपर्क CSV और टैब आयातक
+LDAP आंकड़ा विनिमय प्रारूप (.ldif)
+एवोल्यूशन LDIF आयातक
+वीकार्ड (.vcf, .gcrd)
+एवोल्यूशन वीकार्ड आयातकn-pages
+पृष्ठ %d
+मानक आउटपुट के बजाय आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+आउटपुट फ़ाइल
+स्थानीय पता पुस्तिका फ़ोल्डरों की सूची दें
+वीकार्ड या csv फ़ाइल के रूप में कार्ड दिखायें
+[vcard_BAR_csv]
+कमांड लाइन तर्क त्रुटि, कृपया इसके उपयोग को देखने के लिए --help विकल्प देखें.
+सिर्फ csv या वीकार्ड प्रारूप को समर्थन दें.
+अनियंत्रित त्रुटि
+फ़ाइल नहीं खोल सकता है
+'%s' क्लाइंट खोलने में विफल: %s
+प्रारंभ समय
+नियोजित भेंट
+सभी छोड़ें (_A)
+स्नूज़ (_S)
+छोड़ें (_D)
+स्थानः
+मुलाकात स्थान
+स्नूज़ काल: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days
+दिन
+घंटे
+मिनट
+कोई सार उपलब्ध नहीं है.
+कोई विवरण उपलब्ध नहीं है.
+कोई स्थान सूचना उपलब्ध नहीं है.
+एवोल्यूशन जांच
+चेतावनी
+एवोल्यूशन पंचांग अनुस्मारक आरंभ होने वाला ही है. यह अनुस्मारक निम्नलिखित प्रोग्राम चलाने के लिए विन्यस्त किया गया है: %s क्या आप निश्चित हैं कि आप इस प्रोग्राम को चलाना चाहते है?
+इस प्रोग्राम के संबंध मुझे फिर मत पूछें.
+अवैध समयPop up an alert %d hours before start of appointment
+क्या आप सभी सहभागी को रद्द करने की सूचना देना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि बैठक रद्द हो चुकी है.
+मत भेजें (_n)
+सूचना भेजें (_S)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?
+इस बैठक की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि कार्य मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+इस कार्य की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप रद्द करने की सूचना इस ज्ञापन के लिए भेजना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि ज्ञापन मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' शीर्षक मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+इस मुलाकात की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस यथारूप प्रविष्टि की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस {0} मुलाकातों को मिटाना चाहते हैं?
+इन मुलाकातों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+इन कार्यों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इन ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप इस बैठक में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस बैठक में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+परिवर्तन सहेजें (_S)
+परिवर्तन को छोड़ें (_D)
+क्या आप मुलाकात में किए गए परिवर्तन को संग्रहित करना चाहेंगे?
+आपने इस मुलाकात में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप कार्य में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस कार्य में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप ज्ञापन में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस ज्ञापन में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप सहभागियों को बैठक के लिए आमंत्रण भेजना चाहते हैं?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और संपर्क करने की उन्हें अनुमति दी जायेगी.
+भेजें (_S)
+क्या आप सहभागियों को बैठक की अद्यतन सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने पंचांग को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+क्या आप सहभागियों को यह कार्य भेजना चाहेंगे?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और इस कार्य को स्वीकार करने की उन्हें अनुमति होगी.
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस कार्य को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+सहेजें (_S)
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस मुलाकात को सहेजन�� चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+क्या आप सहभागियों को अद्यतनीकृत कार्य सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने कार्य सूची को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+संपादक लोड नहीं की जा सकी.
+'{0}' पंचांग मिटाएँ?
+पंचांग स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' कार्य सूची मिटाएँ?
+कार्य सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+ज्ञापन सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' पंचांग मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से पंचांग &quot;{0}quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+'{0}' कार्य सूची मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से कार्य सूची &quot;{0}quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से ज्ञापन सूची &quot;{0}quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के मुलाकात सहेजना चाहते हैं?
+अपनी मुलाकात में अर्थवान सार देना आपके प्राप्त कर्ता को एक खाका देगा कि मुलाकात किस वजह से है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के कार्य सहेजना चाहते हैं?
+अपने कार्य में अर्थवान सार देना आपके प्राप्तकर्ता को एक खाका देगा कि कार्य क्या है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के ज्ञापन सहेजना चाहते हैं?
+पंचांग लोडिंग में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए पंचांग चिह्नित नहीं है
+घटना नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और रूपांतरित नहीं किया जा सकता है. एक भिन्न पंचांग चुनें जोकि मुलाकात स्वीकार करता है.
+घटना सहेज नहीं सका
+'{0}' ले हुए कार्यों को का समर्थन नहीं करता है, कृपया भिन्न कार्य सूची का चयन करें.
+कार्य सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए कार्य सूची चिह्नित नहीं है
+ज्ञापन सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए ज्ञापन सूची चिह्नित नहीं है
+लोड करने में विफल '%s' (%s) पंचांग को
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ.
+किसी ज्ञापन सूची में इस ज्ञापन को पाने में असमर्थ.
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ.
+किसी ज्ञापन सूची में इस ज्ञापन को पाने में असमर्थ.
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+कार्�� सूची के नीचे कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+कार्य सूची के नीचे कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+सारांशiCalImp
+रखता है
+नहीं रखता है
+वर्णनiCalImp
+कोई क्षेत्र
+वर्गीकरणiCalImp
+है
+है नहीं
+सार्वजनिकiCalImp
+निजीiCalImp
+गोपनीयemail-custom-header-Security
+व्यवस्थापकiCalImp
+उपस्थित व्यक्ति
+स्थानiCalImp
+श्रेणी
+संलग्नक
+उपस्थित
+मौजूद नहीं है
+आवृत्ति
+तब होता है
+से कम
+सटीक
+इससे अधिक
+सारांश में समाहित है
+विवरण में समाहित है
+अनुस्मारक संपादित करें!
+एक चेतावनी पाप अप करें
+एक ध्वनि चलाएं
+एक प्रोग्राम चलाएँ
+एक ईमेल भेंजे
+पहले
+पश्चात
+मुलाकात की शुरूआत
+मुलाकात की समाप्ति
+मिनट(टों)
+घंटा(टों)
+दिन(नों)recurrpage
+अनुस्मारक जोड़ें
+अनुस्मारक!
+दुहरायें
+सचेतक को दुहरायें (_R)
+अतिरिक्त समय प्रत्येक
+विकल्प
+कस्टम संदेश (_m)
+संदेश: (_s)
+पसंदीदा अनुस्मारक ध्वनि
+ध्वनि: (_S)
+एक फ़ाइल चुनें
+प्रोग्राम: (_P)
+वितर्क: (_A)
+भेंजे:
+क्रिया/ट्रिगर
+अनुस्मारक!
+जोड़ें (_d)
+यह घटना मिटायी जा चुकी है.
+यह कार्य मिटायी जा चुकी है.
+यह ज्ञापन मिटायी जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को बंद करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक को बंद करें?
+यह घटना बदली जा चुकी है.
+यह कार्य बदली जा चुकी है.
+यह ज्ञापन बदली जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को अद्यतनीकृत करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक अद्यतन करें?
+संलग्नक सहेज नहीं सका
+कर्म अद्यतन नहीं कर सका
+मुलाकात संपादन
+बैठक - %s
+मुलाकात - %s
+सौंपा गया कार्य - %s
+कार्य - %s
+ज्ञापन - %s
+कोई सारांश नहीं
+मूल वस्तु रखें?
+GroupWise सर्वर से जुड़ने में असमर्थ.
+मौजूदा विंडो बंद करें
+चयन की नक़ल लें
+चयनित को काटें
+चयनित को मिटाएँ
+मदद दिखाएँ
+क्लिपबोर्ड चिपकाएँ
+वर्तमान परिवर्तन सहेजें
+सहेजें तथा बन्द करें
+वर्तमान परिवर्तन सहेजें और संपादक बंद करे
+सारा पाठ चुनें
+वर्गीकरण (_C)
+संपादन (_E)
+फ़ाइल (_F)
+मदद (_H)
+प्रविष्ट करें (_I)
+विकल्प (_O)
+देखें (_V)
+संलग्नक... (_A)
+एक फ़ाइल संलग्न करें
+श्रेणी (_C)
+टॉगल करें कि क्या श्रेणी दिखाना है
+समय क्षेत्र (_Z)
+टॉगल करें कि क्या समय क्षेत्र दिखाना है
+सार्वजनिक (_b)
+सार्वजनिक रूप में वर्गीकृत करें
+निजी (_P)
+निजी रूप में वर्गीकृत करें
+गोपनीय (_C)
+गोपनीय रूप में वर्गीकृत करें
+भूमिका क्षेत्र (_o)
+टॉगल करें कि क्या भूमिका श्रेत्र दिखाया गया है
+_RSVP
+टॉगल करें कि क्या RSVP श्रेत्र दिखाया गया है
+प्रस्थिति क्षेत्र (_S)
+टॉगल करें कि क्या प्रस्थिति श्रेत्र दिखाना गया है
+प्रकार क्षेत्र (_T)
+टॉगल करें कि क्या उपस्थित व्यक्ति प्रकार श्रेत्र दिखाया गया है
+संलग्न करें
+इस मद में किए गये परिवर्तन का त्याग किया जा सकता है अगर एक अद्यतन सामने आता है
+संलग्नक
+मौजूदा संस्करण के प्रयोग में अक्षम!
+वैधता त्रुटि: %s
+गंतव्य को नहीं खोल सका
+गंतव्य सिर्फ पठनीय है
+नयी वस्तु नहीं बना सकता है
+स्रोत को नहीं खोल सका
+इस मद को सारे अन्य प्राप्तकर्ता मेलबॉक्स से मिटाएँ? (_D)
+प्रतिशत समाप्त (_R)
+dbus त्रुटि के कारण कार्यक्रम विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण कार्यक्रम विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+कार्यदल दाखिल करें
+इसको दिया गया:
+संपर्क...
+अनुस्मारक (_R)
+इस कार्यक्रम के लिए अनुस्मारक सेट या अनसेट करें
+व्यस्त के रूप में दिखाएँ (_B)
+टॉगल करें कि क्या समय व्यस्त दिखाना है
+आवृत्ति (_R)
+इसे बारंबार होने वाली घटना बनाएँ
+विकल्प भेजें
+उन्नत प्रेषण विकल्प डालें
+संपूर्ण दिवसीय घटना (_D)
+टॉगल करें कि क्या सारे दिन की घटना रखना है
+मुक्त/व्यस्त (_F)
+उपस्थित व्यक्ति के लिए रिक्त/व्यस्त सूचना प्रश्नगत करें
+मुलाकात
+उपस्थितiCalImp
+इस कार्यक्रम को छापें
+घटना के प्रारंभ समय अतीत में है
+घटना संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कैलेंडर केवल पढ़ने के लिए है
+यह घटना पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है, क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
+इस घटना में अनुस्मारक है.
+आयोजक: (_g)
+प्रारंभ तिथि के बिना घटना
+अंत्य तिथि के बिना घटना
+प्रारंभ तिथि गलत है
+अंत्य तिथि गलत है
+प्रारंभ समय गलत है
+अंत्य समय गलत है गलत है
+एक आयोजक की जरूरत है.
+कम के कम एक श्रोता की आवश्यकता है.
+प्रतिनिधि (_D)
+उपस्थित व्यक्ति (_n)
+मनपसंद बनाएँNone" for "No reminder setcal-reminders
+कोई नहीं
+के लिएrecurrpage
+जबतकrecurrpage
+मुलाकात के 15 मिनट पहलेeventpage
+मुलाकात के 1 घंटा पहलेeventpage
+मुलाकात के 1 दिन पहले
+स्थान: (_L)
+वर्णन: (_D)
+समय: (_T)
+समय क्षेत्र: (_z)
+सारांश: (_S)
+घटना विवरणः
+उपस्थित व्यक्ति... (_n)
+अनुस्मारक (_R)
+पसंदीदा अनुस्मारक:
+जनवरी
+फ़रवरी
+मार्च
+अप्रैल
+मई
+जून
+जुलाई
+अगस्त
+सितम्बर
+अक्टूबर
+नवम्बर
+दिसम्बर
+तिथि चुनें
+आज का चयन करें (_T)
+ज्ञापनiCalImp
+इस ज्ञापन को छापें
+ज्ञापन के आरंभ तिथि अतीत में है
+ज्ञापन संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित ज्ञापन केवल पढ़ने के लिए है
+यह ज्ञापन पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
+प्रति
+सूची: (_L)
+आयोजक: (_z)
+प्रति: (_o)
+प्रवर्तन तिथि: (_r)
+सारांश: (_m)
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना का दूसरे को सौंप रहे हैं. आप क्या सौंपना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाले कार्य का रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+सिर्फ इस दृष्टांत
+यह और इसके पहले का दृष्टांत
+यह और भविष्य का दृष्टांत
+सभी दृष्टांत
+एवोल्यूशन
+आवृत्ति तिथि अवैध है
+घटना आरंभ होने के लिए अंत समय की पुनरावृत्ति
+पर
+पहलाsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवां
+अंतिम
+अन्य तिथि
+1ला से 10वां
+11वां से 20वां
+21वां से 31वां
+सोमवार
+मंगलवार
+बुद्धवार
+वृहस्पतिवार
+शुक्रवार
+शनिवार
+रविवार
+पर
+आवृत्ति
+अपवाद जोड़ें
+बदलने के लिए चयन नहीं पा सका.
+अपवाद बदलें
+मिटाने के लिए चयन नहीं पा सका.
+तिथि/समयrecurrpage
+सप्ताहrecurrpage
+महीना(नों)recurrpage
+वर्ष(र्षों)recurrpage
+सदा के लिए
+यह मुलाकात फिर आती है (_u)
+प्रत्येक
+अपवाद
+पूर्वावलोकन
+इस कार्यक्रम के साथ मेरा अनुस्मारक भेजें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_o)
+विकल्प भेजें (_S)
+कार्यiCalImp
+इस कार्य को छापें
+कार्य के आरंभ तिथि अतीत में है
+कार्य के नियत तिथि अतीत में है
+कार्य संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कार्य केवल पढ़ने के लिए है
+यह कार्य पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है क्योंकि आप संगठनकर्ता नह��ं है
+कार्य संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कार्य सूची में असाइन किए गए कार्यों समर्थन नहीं करता है
+समाप्त करने की तिथि गलत है
+पूर्ण की गई तिथि गलत है
+ज्यादा
+सामान्य
+कम
+अपरिभाषित
+प्रारंभ नहीं हुआ
+प्रगति में है
+समाप्तiCalImp
+रद्द
+समाप्ति तिथि: (_u)
+समय क्षेत्र:
+स्थिति:
+तिथि समाप्त: (_D)
+प्रतिशत समाप्त: (_e)
+प्राथमिकता:
+वर्गीकरण: (_C)
+वेब पृष्ठ: (_W)
+नई मुलाकात
+नई पूर्ण दिवसीय घटना
+नई बैठक
+आज पर जाएँ
+तिथि पर जाएँ
+इसमें अनुस्मारक है..
+इसमें आवृत्ति है.
+यह एक बैठक है.
+पंचांग मद: सार %s है.
+पंचांग मद: इसमें कोई सार नहीं है.
+पंचांग दृश्य मद
+फोकस पकड़ें
+इसमें कोई मद नहीं है.
+कार्य साप्ताहिक दृश्य: %s. %s
+दैनिक दृश्य: %s. %s
+कार्य सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+एक या अधिक दिन के लिए पंचांग दृश्य
+मौजूदा समय परिसर देखने व चुनने के लिए एक सारणी
+गनोम पंचांग
+%A %d %b %Y
+%a %d %b
+%a %d %b %Y
+%d %b %Y
+%d %b
+जंप बटन
+यहाँ क्लिक करें, आप ज्यादा मद पाएंगे.Pop up an alert %d days before start of appointment
+अज्ञात क्रिया किया जाना है
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s पहले
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s बादPlay a sound
+मुलाकात के %s आरंभ होने पर
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहले
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहलेPlay a sound
+मुलाकात के %s पर समाप्त होने परPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
+%s पर %sPlay a sound". "Trigger types
+अज्ञात ट्रिगर प्रकार के लिए %s
+मासिक दृश्य: %s. %s
+साप्ताहिक दृश्य: %s. %s
+महीने के लिए पंचांग दृश्य
+एक या ज्यादा सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+शीर्षकविहीन
+श्रेणी:
+सारांश:
+प्रारंभिक तिथि:
+समाप्ति तिथि:
+समाप्ति तिथि:
+स्थिति:
+प्राथमिकता:
+विवरणः
+वेब पृष्ठ:
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+एक कार्य जोड़ने के लिए क्लिक करें
+प्रवर्तन तिथि
+प्रकार
+समाप्ति की तिथि
+पूर्ण
+समाप्ति तिथि
+% पूर्ण
+प्राथमिकता
+स्तर
+उत्पन्न किया
+अंतिम रूपांतरक
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्यक्रम चिपकाएँ
+चयनित कार्यक्रम मिटाएँ
+चयनित वस्तुओं को मिटा रहा है
+वस्तुओं को अद्यतनीकृत कर रहा हैOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
+आयोजक: %s
+आयोजक: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
+स्थानः%sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
+समय: %s %s
+शुरू करने की तिथि
+समाप्ति तिथि
+अज्ञात
+आवृत्ति
+नियुक्त किया
+हाँ
+नहीं
+स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
+अस्वीकृतDelegated: Meeting NameMeeting
+औपबंधिक
+प्रतिनिधित्वUpdated: Meeting NameMeeting
+क्रिया की जरुरत है
+मुक्त
+व्यस्त
+प्रारूप में भौगोलिक स्थिति निश्चित रूप से दाखिल की जानी चाहिए: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+प्रारूप में तिथि अवश्य दाखिल की जानी चाहिए: %s
+पूर्वाह्न
+अपराह्न
+%A %d %B
+सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions
+%02i मिनट विभाजन
+दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँNonecal-second-zone
+चुनें...
+अध्यक्ष
+सहभागी चाहिए
+वैकल्पिक सहभागी
+संसाधन
+व्यक्ति
+समूह
+संसाधन
+कमरा
+कुर्सी
+जरूरी सहभागी
+वैकल्पिक सहभागी
+गैर-सहभागी
+एक्शन की जरुरत है
+आगंतुक
+संपर्क करें
+प्रक्रिया में
+कूटशब्द दर्ज करें उपयोगकर्ता %s के रूप में सर्वर %s पर मुक्त/व्यस्त सूचना तक पहुँच पाने के लिए
+विफलता कारण: %s
+कूटशब्द दाखिल करें
+कार्यालय के बाहर
+कोई सूचना नहीं
+विकल्प (_p)
+केवल कार्य घंटों को दिखाएँ (_o)
+आकार ह्रास दिखाएँ (_z)
+रिक्त/व्यस्त को अद्यतन करें (_U)
+_<
+स्वतःचयन (_A)
+>_>
+सभी व्यक्ति एवं संसाधन (_A)
+सभी व्यक्ति एवं एक संसाधन (_p)
+आवश्यक व्यक्ति (_R)
+आवश्यक व्यक्ति और एक संसाधन (_o)
+प्रारंभ समय: (_S)
+अंत्य समय: (_E)
+स्थानः%s
+सारांश:%s
+एक श्रोता जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें
+सदस्य
+इसके सौंपा गया
+इससे डेलिगेट
+साझा नाम
+भाषा
+ज्ञापन
+* कोई सारांश नहीं *
+प्रारंभ:
+शेष:
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित मेमो की नक़ल करें
+क्लिपबोर्ड से मेमो चिपकाएँ
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+सभी दृश्य मेमो को चुनें
+एक ज्ञापन जोड़ने के लिए क्लिक करें%d%%
+%d%%
+कार्य
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्य चिपकाएँ
+चयनित कार्य को मिटाएँ
+सभी दृश्य कार्यों को चुनें
+समय क्षेत्र चुनें
+%d %B
+साफ कर रहा है
+एक आयोजक निश्चित तय किया जाना चाहिए.
+कम से कम एक श्रोता आवश्यक है
+घटना सूचना
+कार्य सूचना
+अधिक सूचना
+रिक्त/व्यस्त सूचना
+पंचांग सूचनाAccepted: Meeting NameMeeting
+औपबंधिक रूप से स्वीकृत
+अद्यतनीकृतCancel: Meeting NameMeeting
+निरस्त
+ताज़ा करेंCounter-proposal: Meeting NameMeeting
+विरोधी-प्रस्ताव
+रिक्त/व्यस्त सूचना (%s से %s)
+आईकैलेंडर सूचना
+संसाधन दर्ज करने में असमर्थ, नई इवेंट का टकराव किसी अन्य के साथ हुआ.
+संसाधन दर्ज करने में असमर्थ, त्रुटि:
+आपको घटना का श्रोता निश्चित होना चाहिए.
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्���ीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवां
+सोम
+मंगल
+बुध
+गुरू
+शुक्र
+शनि
+रविSTART to END
+प्रति
+(समाप्त Completed COMPLETED
+समाप्त START (Due DUE)
+(शेष Due DUE
+शेष
+उपस्थित व्यक्ति:
+स्थिति: %s
+प्राथमिकता: %s
+प्रतिशत समाप्त: %iर्ण
+यू आर एल : %s
+श्रेणियां: %s
+संपर्क:
+प्रगति पर है
+% पूर्ण
+इससे बड़ा है
+इससे छोटा है
+मुलाकात एवं बैठक
+पंचांग खोल रहा है
+आईकैलेंडर फ़ाइल (.ics)
+एवोल्यूशन आईकैलेंडर आयातक
+अनुस्मारक!
+वीकैलेंडर फ़ाइल (.vcs)
+एवोल्यूशन वीकैलेंडर आयातक
+पंचांग घटना
+एवोल्यूशनकैलेंडरiCalImp
+बैठकiCalImp
+कार्यक्रमiCalImp
+इसमें आवृत्ति हैiCalImp
+एक दृष्टांत हैiCalImp
+अनुस्मारक हैiCalImp
+संलग्नक हैiCalImp
+प्रारंभ
+शेष
+अंत
+URL
+अफ्रीका/आबिदजान
+अफ्रीका/अक्रा
+अफ्रीका/अदिस_अबाबा
+अफ्रीका/अल्जीयर्स
+अफ्रीका/अस्मेरा
+अफ्रीका/बमाको
+अफ्रीका/बांग्वी
+अफ्रीका/बांजुल
+अफ्रीका/बिस्साओ
+अफ्रीका/ब्लैंटायर
+अफ्रीका/ब्रैज्जाविले
+अफ्रीका/बुजुंबरा
+अफ्रीका/कैरो
+अफ्रीका/कासाब्लांका
+अफ्रीका/सीयुटा
+अफ्रीका/कोनाक्री
+अफ्रीका/डकार
+अफ्रीका/दार_एस_सलाम
+अफ्रीका/दिबॉती
+अफ्रीका/डोउला
+अफ्रीका/एल_ऐउन
+अफ्रीका/फ्रीटाउन
+अफ्रीका/गैब्रोन
+अफ्रीका/हरारे
+अफ्रीका/जोहांसबर्ग
+अफ्रीका/कंपाला
+अफ्रीका/खार्टून
+अफ्रीका/किगाली
+अफ्रीका/किंशासा
+अफ्रीका/लागोस
+अफ्रीका/लिवरविले
+अफ्रीका/लोम
+अफ्रीका/लुआंडा
+अफ्रीका/लुबुंबाशी
+अफ्रीका/लुसाका
+अफ्रीका/मलाबो
+अफ्रीका/मपुटो
+अफ्रीका/मसेरु
+अफ्रीका/म्बाबने
+अफ्रीका/मोगाडिशु
+अफ्रीका/मानरोबिया
+अफ्रीका/नैरोबी
+अफ्रीका/न्ड्जामेना
+अफ्रीका/नियामी
+अफ्रीका/नुआकचोट
+अफ्रीका/उआगाडोगू
+अफ्रीका/पोर्टो-नोवो
+अफ्रीका/साओ_टोमे
+अफ्रीका/टिम्बकटू
+अफ्रीका/त्रिपोली
+अफ्रीका/ट्यूनिस
+अफ्रीका/विंडहोक
+अमेरिका/अडक
+अमेरिका/एन्करेज
+अमेरिका/एंग्विला
+अमेरिका/एंटिगुआ
+अमेरिका/अराग्वैना
+अमेरिका/अरूबा
+अमेरिका/एसंसियन
+अमेरिका/बारबोडस
+अमेरिका/बेलम
+अमेरिका/बेलाइज
+अमेरिका/बोआ_विस्टा
+अमेरिका/बगोटा
+अमेरिका/ब्वायज
+अमेरिका/ब्यूनस_आयर्स
+अमेरिका/कैम्ब्रिज_बे
+अमेरिका/कानकुन
+अमेरिका/काराकस
+अमेरिका/काटामार्का
+अमेरिका/कैयनी
+अमेरिका/केमन
+अमेरिका/शिकागो
+अमेरिका/चिहुआहुआ
+अमेरिका/कार्डोबा
+अमेरिका/कोस्टा_रिका
+अमेर��का/क्यूएबा
+अमेरिका/क्यूराकाओ
+अमेरिका/डनमार्क्शाव्न
+अमेरिका/डाउसन
+अमेरिका/डाउसन_क्रीक
+अमेरिका/डेनवर
+अमेरिका/डेट्रायट
+अमेरिका/डोमिनिका
+अमेरिका/एडमोंटेन
+अमेरिका/एरनेपे
+अमेरिका/अल_सल्वाडोर
+अमेरिका/फोर्टालेजा
+अमेरिका/ग्लेस_बे
+अमेरिका/गाडथैब
+अमेरिका/गूज_बे
+अमेरिका/ग्रैंड_टर्क
+अमेरिका/ग्रेनाडा
+अमेरिका/गुआडेलोप
+अमेरिका/गुआटेमाला
+अमेरिका/गुएयाक्विल
+अमेरिका/गुआयना
+अमेरिका/हैलीफैक्स
+अमेरिका/हवाना
+अमेरिका/हर्मोसिलो
+अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इंडियाना/नोक्स
+अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो
+अमेरिका/इंडियाना/वीवे
+अमेरिका/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इनुविक
+अमेरिका/इकाल्यूत
+अमेरिका/जमैका
+अमेरिका/जुजुए
+अमेरिका/जुनेऊ
+अमेरिका/केंटकी/लुइसविले
+अमेरिका/केंटुकी/मोंटीसेलो
+अमेरिका/ला_पाज
+अमेरिका/लीमा
+अमेरिका/लास_एंजेल्स
+अमेरिका/लुइसविले
+अमेरिका/मेसीओ
+अमेरिका/मानागुआ
+अमेरिका/मैनोस
+अमेरिका/मारटीनिक
+अमेरिका/मजात्लान
+अमेरिका/मेंडोजा
+अमेरिका/मेनोमिनी
+अमेरिका/मेरीडा
+अमेरिका/मैक्सिको_सिटी
+अमेरिका/मिक्वेलन
+अमेरिका/मोंटेर्री
+अमेरिका/मोंटेवीडियो
+अमेरिका/मोंट्रियल
+अमेरिका/मोंट्सेराट
+अमेरिका/नासाऊ
+अमेरिका/न्यू_यार्क
+अमेरिका/निपिगन
+अमेरिका/नोम
+अमेरिका/नोरोन्हा
+अमेरिका/उत्तरी_डकोटा/सेंटर
+अमेरिका/पनामा
+अमेरिका/पैंग्नीर्टन्ग
+अमेरिका/पारामारिबो
+अमेरिका/फोनिक्स
+अमेरिका/पोर्ट-ओ-प्रिंस
+अमेरिका/पोर्ट_आफ_स्पेन
+अमेरिका/पोर्टो_वेल्हो
+अमेरिका/प्यूर्टो_रिको
+अमेरिका/रेनी_रिवर
+अमेरिका/रेंकिन_इनलेट
+अमेरिका/रिसाइफ
+अमेरिका/रेजीना
+अमेरिका/रियो_ब्रैंको
+अमेरिका/रोसारियो
+अमेरिका/सैंटियागो
+अमेरिका/सेंटो_डोमिन्गो
+अमेरिका/साओ_पोलो
+अमेरिका/स्कोर्सबाइसंड
+अमेरिका/शिप्रोक
+अमेरिका/सेंट_जान्स
+अमेरिका/सेंट_किट्स
+अमेरिका/सेंट_लुसिया
+अमेरिका/सेंट_थामस
+अमेरिका/सेंट_विंसेट
+अमेरिका/स्विफ्ट_करंट
+अमेरिका/टेगुकीगल्पा
+अमेरिका/थुले
+अमेरिका/थंडर_बे
+अमेरिका/तिजुआना
+अमेरिका/टोर्टोला
+अमेरिका/वैंकूवर
+अमेरिका/व्हाइटहोर्स
+अमेरिका/विनिपेग
+अमेरिका/याकुतात
+अमेरिका/यल्लोनाइफ
+अंटार्कटिका/कैसे
+अंटार्कटिका/डेविस
+अंटार्कटिका/ड्यूमाडीऊरूविले
+अंटार्कटिका/माउसन
+अंटार्कटिका/मैकमर्डो
+अंटार्कटिका/पाल्���र
+अंटार्कटिका/दक्षिणी_ध्रुव
+अंटार्कटिका/स्योवा
+अंटार्कटिका/वोस्तोक
+आर्कटिक/लोंगइयरबायन
+एशिया/अदन
+एशिया/अलमाटी
+एशिया/अम्मान
+एशिया/एनाडिर
+एशिया/एक्टाउ
+एशिया/एक्टोब
+एशिया/एशगबात
+एशिया/बगदाद
+एशिया/बहरीन
+एशिया/बाकू
+एशिया/बैंकाक
+एशिया/बेरूत
+एशिया/बिश्केक
+एशिया/ब्रुनेई
+एशिया/कोलकाता
+एशिया/चोयबलसान
+एशिया/चोंगकिंग
+एशिया/कोलंबो
+एशिया/दमस्क
+एशिया/ढ़ाका
+एशिया/दिली
+एशिया/दुबई
+एशिया/दुशान्बे
+एशिया/गाजा
+एशिया/हार्बिन
+एशिया/हांग_कांग
+एशिया/होव्ड
+एशिया/इरकुत्स्क
+एशिया/इस्तांबुल
+एशिया/जकार्ता
+एशिया/जयपुर
+एशिया/जेरूसलम
+एशिया/काबुल
+एशिया/कमचटका
+एशिया/कराची
+एशिया/काश्गर
+एशिया/काठमांडु
+एशिया/क्रैस्नोयार्स्क
+एशिया/क्वाला_लांपुर
+एशिया/कुचिंग
+एशिया/कुवैत
+एशिया/मकाओ
+एशिया/मकाउ
+एशिया/मागादान
+एशिया/
+एशिया/मनीला
+एशिया/मस्कट
+एशिया/निकोसिया
+एशिया/नोवोसिबिर्स्क
+एशिया/ओम्स्क
+एशिया/ओरल
+एशिया/नोम_पेन्ह
+एशिया/पोंटियानाक
+एशिया/प्योंगयांग
+एशिया/कातार
+एशिया/कैजीलोर्डा
+एशिया/रंगून
+एशिया/रियाद
+एशिया/सैगोन
+एशिया/सखालिन
+एशिया/समरकंद
+एशिया/सियोल
+एशिया/शंघाई
+एशिया/सिंगापुर
+एशिया/ताइपेइ
+एशिया/ताशकंद
+एशिया/त्बिलिसी
+एशिया/तेहरान
+एशिया/थिंफू
+एशिया/टोकियो
+एशिया/उजुंग_पंडांग
+एशिया/उलनबटोर
+एशिया/उरूम्की
+एशिया/वियतनाम
+एशिया/व्लाडीवास्टाक
+एशिया/याकुत्सक
+एशिया/येकाटेरिनबर्ग
+एशिया/येरेवान
+एटलांटिक/अजोरस
+एटलांटिक/बरमुडा
+एटलांटिक/केनारी
+एटलांटिक/केप_वर्डे
+एटलांटिक/फायरो
+एटलांटिक/जान_मेयन
+एटलांटिक/मडायरा
+एटलांटिक/रीक्याज्विक
+एटलांटिक/दक्षिण_जार्जिया
+एटलांटिक/सेंट_हेलेना
+एटलांटिक/स्टैनली
+आस्ट्रेलिया/एडीलेड
+आस्ट्रेलिया/ब्रिसबेन
+आस्ट्रेलिया/ब्रोकेन_हिल
+आस्ट्रेलिया/डार्विन
+आस्ट्रेलिया/होबार्ट
+आस्ट्रेलिया/लिंडेमान
+आस्ट्रेलिया/लार्ड_होवे
+आस्ट्रेलिया/मेलबोर्न
+आस्ट्रेलिया/पर्थ
+आस्ट्रेलिया/सिडनी
+यूरोप/एम्सटर्डम
+यूरोप/अंडोरा
+यूरोप/एथेंस
+यूरोप/बेलफास्ट
+यूरोप/बेलग्रेड
+यूरोप/बर्लिन
+यूरोप/ब्रैतिस्लावा
+यूरोप/ब्रसेल्स
+यूरोप/बुखारेस्ट
+यूरोप/बुडापेस्ट
+यूरोप/चिसिनाउ
+यूरोप/कोपेनहेगन
+यूरोप/डब्लिन
+यूरोप/जिब्राल्टर
+यूरोप/हेलसिंकी
+यूरोप/इस्तांबुल
+यूरोप/कालिनीग्रैड
+यूरोप/कीव
+यूरोप/लिस्ब���
+यूरोप/जुब्ल्जाना
+यूरोप/लंदन
+यूरोप/लक्समबर्ग
+यूरोप/मैड्रिड
+यूरोप/माल्टा
+यूरोप/मिन्स्क
+यूरोप/मोनेको
+यूरोप/मास्को
+यूरोप/निकोसिया
+यूरोप/ओस्लो
+यूरोप/पेरिस
+यूरोप/प्राग
+यूरोप/रीगा
+यूरोप/रोम
+यूरोप/समारा
+यूरोप/सेन_मेरिनो
+यूरोप/साराजेवो
+यूरोप/सिंफेरोपोल
+यूरोप/स्कोपजे
+यूरोप/सोफिया
+यूरोप/स्टाकहोम
+यूरोप/टैल्लिन
+यूरोप/टिराने
+यूरोप/उझगोरोड
+यूरोप/वाडुज
+यूरोप/वेटिकन
+यूरोप/वियना
+यूरोप/विल्न्यूस
+यूरोप/वार्सा
+यूरोप/जैग्रेब
+यूरोप/जैपोरोझाए
+यूरोप/ज्यूरिख
+इंडियन/एंटानानारिवो
+इंडियन/चागोस
+इंडियन/क्रिसमस
+इंडियन/कोकोस
+इंडियन/कोमोरो
+इंडियन/केरगुएलेन
+इंडियन/माहे
+इंडियन/मालदीव
+इंडियन/मौरीसस
+इंडियन/मयोटे
+इंडियन/रीयूनियन
+प्रशांत/एपिया
+प्रशांत/आकलैन्ड
+प्रशांत/चाथम
+प्रशांत/इस्टर
+प्रशांत/इफेट
+प्रशांत/एंडरबरी
+प्रशांत/फकौफो
+प्रशांत/फिजी
+प्रशांत/फुनाफुटी
+प्रशांत/गालापैगोस
+प्रशांत/गैंबियर
+प्रशांत/गुआडलकेनाल
+प्रशांत/गुआम
+प्रशांत/होनोलूलू
+प्रशांत/जांस्टन
+प्रशांत/किरीटिमाटी
+प्रशांत/कोसरे
+प्रशांत/क्वाजालिन
+प्रशांत/माजुरो
+प्रशांत/मार्क्वेस
+प्रशांत/मिडवे
+प्रशांत/नौरू
+प्रशांत/निवे
+प्रशांत/नार्फाक
+प्रशांत/नौमिया
+प्रशांत/पैगो_पैगो
+प्रशांत/पलाऊ
+प्रशांत/पिटकैर्न
+प्रशांत/पोनापे
+प्रशांत/पोर्ट_मोरेसबी
+प्रशांत/रारोटोंगा
+प्रशांत/सैपान
+प्रशांत/ताहिती
+प्रशांत/तरावा
+प्रशांत/टोंगाटापू
+प्रशांत/ट्रक
+प्रशांत/वाके
+प्रशांत/वालिस
+प्रशांत/याप
+इस रूप में सहेजें...
+बंद करें (_C)
+बर्तमान फ़ाइल बंद करें
+नया संदेश (_M)
+नया संदेश विंडो खोलें
+एवोल्यूशन विन्यस्त करें
+वर्तमान फ़ाइल सहेजें
+इस रूप में सहेजें... (_A)
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+वर्ण एनकोडिंग (_E)
+मुद्रित करें... (_P)
+मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)
+बतौर मसौदा सहेजें (_D)
+बतौर मसौदा सहेजें
+भेजें (_e)
+यह संदेश भेजें
+PGP गोपन (_E)
+आपने PGP से इस संदेश को गोपनीय बनाएँ
+PGP चिह्न (_S)
+अपने PGP कुंजी से इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+तस्वीर दीर्घा (_P)
+चित्रों का एक संग्रह दिखाएँ जो कि आप अपने संदेश के लिए खींच सकते हैं
+संदेश की प्राथमिकता तय करें (_P)
+संदेश प्राथमिकता काफी उच्च सेट करें
+पठन रसीद के लिए आग्रह करें (_q)
+संदेश पढ़े जाने पर प्राप्त सूचना पायें
+S/MIME गोपन (_c)
+आपने S/MIME गोपन प्रमाणपत्र से इस सदेश को गोपनीय बनाएँ
+S/MIME चिह्न (_n)
+अपने S/MIME हस्ताक्षर प्रमाणपत्र के साथ इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+Bcc क्षेत्र (_B)
+यदि BCC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+Cc क्षेत्र (_C)
+यदि CC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+जवाब दें क्षेत्र (_R)
+यदि जवाब दें क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+मसौदा सहेजें (_D)
+संदेश के प्राप्तकर्ताओं को दाखिल करें
+उन पता को डालें जो कि संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा
+उन पता को डालें जो संदेश के प्राप्तकर्ता सूची में दिखे बिना संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा बिना संदेश में प्राप्तकर्ता सूची के
+प्रारूप: (_o)
+इसे जवाब दें: ( _R)
+प्रति: (_T)
+_Cc:
+_Bcc:
+इन्हें प्रेषित करें: (_P)
+विषय: (_u)
+हस्ताक्षर: (_g)
+पता पुस्तिका के लिए यहाँ क्लिक करें
+इसे प्रेषित करने हेतु फ़ोल्डर चयन के लिए यहीं क्लिक करें
+बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई गोपन प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+संदेश लिखें
+कंपोजर में गैर पाठ संदेश बॉडी है, जिसे संपादित नहीं किया जा सकता है.
+शीर्षकविहीन संदेश
+आप &quot;{0}quot; फ़ाइल को इस संदेश से संलग्न नहीं कर सकते.
+फ़ाइल `{0}' एक सामान्य फ़ाइल नहीं है और संदेश में भेजी नहीं जा सकती है.
+{0} से संलग्न करने के लिए संदेश फिर न प्राप्त कर सका.
+क्योंकि &quot;{1}quot;.
+क्या आप नहीं समाप्त संदेश पुनर्प्राप्त करना चाहते हैं?
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+पुनर्प्राप्त मत करें (_D)
+फिर प्राप्त करें (_R)
+स्वतः सहेजने योग्य फ़ाइल &quot;{0}quot; सहेज न सका.
+ऑटोसेव के सहेजने में त्रुटि क्योंकि &quot;{1}quot;.
+डाउनलोड हो रहा है. क्या आप डाक भेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. डाक भेजना डाक भेजने का कारण बनेगा बिना उन स्थगित संलग्नक के
+क्या आप निश्चित रूप से संदेश त्यागना चाहते है, शीर्षक '{0}', आप जिसे कंपोज कर रहे हैं?
+इस कंप्यूटर के विंडो को बंद करना संदेश को स्थायी रूप से रोकेगा, जबतक कि आप अपने मसौदा फ़ोल्डर में संदेश को सहेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+संपादन जारी रखें (_C)
+मसौदा सहेजें (_S)
+संदेश नहीं लिखा सका
+क्योंकि &quot;{0}quot;, आपको अलग डाक विकल्प चयन की आवश्यकता होगी.
+हस्ताक्षर फ़ाइल &quot;{0}quot; के हस्ताक्षर को पढ नहीं सका.
+सारा खाता हटा दिया गया
+विन्यास पहले.
+आपके आउटबॉक्स फोल्डर में सह���जते समय त्रुटि हुई.
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}quot; थी. संदेश नहीं भेजा गया था.
+आपके मसौदा फोल्डर में सहेजते समय त्रुटि हुई.
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}quot; थी. सबसे अधिक संभावना वाली संदेश सहेजा नहीं गया.
+भेजने के दौरान एक त्रुटि आई. आप कैसे आगे बढ़ना चाहते हैं?
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}quot;.
+आउटबॉक्स में सहेजें (_S)
+फिर से कोशिश करें (_T)
+आपका संदेश भेजा गया था, लेकिन बाद के प्रसंस्करण के दौरान एक त्रुटि हुई.
+आउटबॉक्स में संदेश सहेजा जा रहा है.
+क्योंकि आप ऑफ़लाइन काम कर रहे हैं, तो संदेश आपके स्थानीय आउटबॉक्स फ़ोल्डर में सहेजा जाएगा. जब आप वापस ऑनलाइन कर रहे हैं आप एवोल्यूशन उपकरण पट्टी में भेजें/प्राप्त करें बटन पर क्लिक करके संदेश भेज सकते हैं.
+एवोल्यूशन चेतावनी अधिसूचक
+पंचांग कार्यक्रम अधिसूचना
+एवोल्यूशन
+ग्रूपवेयर सूट
+एवोल्यूशन डाक और पंचांग
+अपना ईमेल संपर्क व योजना प्रबंधित करें
+पता स्वरूपण सक्षम
+क्या पतों को उनके गंतव्य देश में मानक के अनुसार स्वरूपित किया जाना चाहिए.
+स्वसमापन लंबाई
+मात्राओं की संख्या जिसे एवोल्यूशन के स्वसमापन के लिए प्रयास के पहले निश्चित रूप से टाइप किया जाना चाहिए
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+क्या इस प्रविष्टि में स्वतः पूर्ण संपर्क नाम के साथ डाक पता जबरदस्ती दिखाता है.
+चयनित नाम वार्तालाप में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+चयनित नाम संवाद में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+सम्पर्क अभिन्यास शैली
+लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के बाद स्थापित करता हैं.
+संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
+संपर्क पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (ऊर्ध्वाधर)
+संपर्क पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब अनुलंब रूप से उन्मुख
+नक्शे दिखाएँ
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी में नक्शे दिखाया जाना है
+प्राथमिक पता पुस्तिका
+"संपर्क" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") पता पुस्तिका की यूआईडी
+पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी दिखाया जाना है.
+डाक संदेश यूनीकोड में बदलें
+भिन्न वर्ण स्रो��� से स्पैम/हैम टोकन में समानता लाने के लिए संदेश पाठ यूनीकोड UTF-8 में बदलें.
+अनुस्मारक ऑडियो के लिए निर्देशिका सहेजें
+अनुस्मारक ऑडियो फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक मान
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक इकाइयों
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को संकुचित करें
+क्या मासिक दृश्य में सप्ताह को रखना है, जो शनिवार व रविवार को एक सप्ताह दिन में रखता है.
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य मिटाना है
+विलोपन सुनिश्चित करें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य खत्म करना है
+मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति
+लंबव पट्टी की स्थिति, पंचांग सूची और तिथि नेविगेटर पंचांग के बीच.
+घंटा जब कार्यदिवस समाप्त होता है
+घंटे जहां कार्यदिवस समाप्त होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23
+कार्यदिवस समाप्ति मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस समाप्त होता है 0 से 59.
+कार्यदिवस शुरू होने का घंटा
+घंटे जहां कार्यदिवस शुरू होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23.
+कार्यदिवस शुरू होने का मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस शुरू होता है 0 से 59.
+किसी दैनिक दृश्य के लिए दूसरा समयक्षेत्र
+यदि सेट है तो दैनिक दृश्य में दूसरे समय क्षेत्र दिखाएँ. मान 'समयक्षेत्र' कुंजी में प्रयुक्त के समान है.
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त समय क्षेत्र
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त दूसरा समय क्षेत्र
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे याद रखना है
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे किसी 'day-second-zones' सूची में याद रखना है
+तयशुदा संसूचक मान
+तयशुदा संसूचक निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या
+तयशुदा संसूचक ईकाई
+तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन"
+घटना/बैठक/कार्य संपादक में श्रेणी क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में श्रेणी क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP सूची क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ
+क्या कार्य दृश्य में समाप्त हुए कार्यों को छुपाना है
+कार्य ईकाई छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है "मिनट", "घंटे" या "दिन"
+कार्य मान छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या कि कार्यों को कब छुपाना है
+क्षैतिज पट्टी स्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में
+अंतिम स्मरण समय
+समय जब आखिरी बार एलार्म बजा, इस समय में (_t)
+Marcus Bains पंक्ति रंग - दैनिक दृश्य
+दिन दृश्य में Marcus Bains पंक्ति खींचने के लिए रंग
+Marcus Bains पंक्ति रंग - समय पट्टी
+Marcus Bains पंक्ति को समय पट्टी में दिखाने के लिए रंग (तयशुदा रूप से खाली)
+Marcus Bains पंक्ति
+क्या पंचांग में Marcus Bains पंक्ति (मौजूदा समय पर पंक्ति) खींचना है.
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
+कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+जवाब शैली
+लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के बाद स्थापित करता हैं
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (ऊर्ध्वाधर)
+ज्ञापन पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+मासिक दृश्य क्षैतिज पट्टी की अवस्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में
+सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें, महिना द्वारा नहीं
+क्या सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें, महिना द्वारा नहीं
+अनुस्मारक प्रोग्राम
+प्रोग्राम जो अनुस्मारक के द्वारा चलता है
+सूचना तश्तरी में प्रदर्शन अनुस्मारक दिखायें
+अनुस्मारक दिखाने के लिए क्या सूचना ट्रे का प्रयोग करना है या नहीं
+अनुशंसित ��या बटन मद
+अनुशंसित नया बटन मद का नाम
+प्राथमिक पंचांग
+"पंचांग" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") पंचांग की यूआईडी
+प्राथमिक ज्ञापन सूची
+"ज्ञापन" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") ज्ञापन सूची की यूआईडी
+प्राथमिक कार्य सूची
+"कार्य" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") कार्य सूची की यूआईडी
+रिक्त/व्यस्त नमूना ख़ाका URL
+URL टेपलेट एक मुक्त/व्यस्त आंकड़ा फॉलबैक के रूप में प्रयोग के लिए, %u को डाक पता के उपयोक्ता भाग से प्रतिस्थापित किया जाता है और %d को डोमेन से हटाया जाता है.
+आवृत्ति तिथि ईटैलिक में
+निचले बाएं पंचांग में इटालिक फॉन्ट में दिन के साथ पुनरावृत्ति घटनाओं को दिखाएँ
+समय आधारित खोज के लिए वर्षों में श्रृंखला की खोज करें
+अगले आवृत्ति की खोज करने के दौरान कितने वर्षों तक वर्तमान में चयनित दिन से समय-आधारित खोज आगे या पीछे की ओर जा सकते हैं; डिफ़ॉल्ट दस वर्ष हैं.
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय को दिखाएँ
+क्या सप्ताह और मासिक दृश्य में घटना समाप्ति समय को दिखाएँ
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+यदि "सही", मुख्य विंडो में ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+यदि "सही", मुख्य विंडो में कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए
+दिन दृश्य, कार्य सप्ताह दृश्य, और तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या को दिखाएँ
+क्या पंचांग में विभिन्न स्थानों में सप्ताह संख्या को दिखाए
+टैग पट्टी के लिए लंबवत स्थिति
+आज किए जाने वाले कार्य को हाईलाइट करें
+क्या आज किए जाने वाले कार्य (आज किए जाने वाले कार्य के रंग) को एक विशेष रंग से हाईलाइट करना हैं
+आज समाप्त होने वाले कार्य का रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो आज किया जाना है, "#rrggbb" प्रारूप में. आज किए जाने वाले कार्य के हाईलाइट को एक साथ इस्तेमाल किया
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
+कार्य जवाब शैली
+लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के बाद स्थापित करता हैं
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (लंबवत)
+कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+अत्यवधि कार्यों को हाईला��ट करें
+क्या अत्यवधि कार्यों (अत्यवधि कार्यों के रंग) को एक विशेष रंग से हाईलाइट करना हैं
+मियाद समाप्त रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो काफी दिनों से पड़ा है, "#rrggbb" प्रारूप में. अत्यवधि कार्योंके हाईलाइट को एक साथ इस्तेमाल किया
+काल विभाजन
+दिन और कार्य साप्ताहिक दृश्य में दिखाया गया अंतराल, मिनट में
+समयक्षेत्र
+पंचांग में तिथि व समय के लिए तयशुदा समय क्षेत्र, Olsen समयक्षेत्र डाटाबेस "America/New York" की तरह बिना अनुवादित रूप में
+चौबीस घंटे समय प्रारूप
+क्या समय को चौबीस घंटे के प्रारूप में रखना है बजाय am/pm में प्रयोग करने के
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक
+क्या जन्मदिन व वर्षगांठ के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+तयशुदा मुलाकात सूचक
+क्या मुलाकात के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है
+सिस्टम समय क्षेत्र का उपयोग करें
+एवोल्यूशन में चयनित समयक्षेत्र के बजाय प्रणाली समयक्षेत्र का प्रयोग करें.
+सप्ताह का वह दिन जब सप्ताह शुरू होता है रविवार (0) से शनिवार (6) तक
+पूर्ववर्ती एवोल्यूशन संस्करण
+एवोल्यूशन के सबसे हाल ही में उपयोग किये गए संस्करण, "प्रमुख.लघु.सूक्ष्म." के रूप में व्यक्त किया गया हैं.यह पुराने से नए संस्करणों में डेटा और सेटिंग के प्रवास के लिए प्रयोग किया जाता है
+निष्क्रिय प्लगिन की सूची
+एवोल्यूशन में निष्क्रिय प्लगिन की सूची
+विंडो का एक्स निर्देशांक
+विंडो का वाई निर्देशांक
+विंडो की चौड़ाई पिक्सेल में
+विंडो की ऊँचाई पिक्सेल में
+क्या विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए
+ग्नोम पंचांग से पंचांग को आयात किया गया
+क्या ग्नोम पंचांग से पंचांग को आयात किया गया या नहीं
+ग्नोम पंचांग से कार्य को आयात किया गया
+क्या ग्नोम पंचांग से कार्य को आयात किया गया या नहीं.
+जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+हर बार जब एवोल्यूशन शुरू होता है जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है.
+तस्वीर गैलरी को अपनी सामग्री के लिए खोज करने के लिए पथ
+इसका मान एक खाली स्ट्रिंग हो सकती है, जिसका अर्थ हैं कि यह प्रणाली चित्र फ़ोल्डरका उपयोग करेंगे, जो आमतौर पर ~/Pictures सेट किया गया हैं. इस फ़ोल्डर का इस्तेमाल उस समय भी किया जाएगा जब निर्धारित पथ विद्यमान फ़ोल्डर की ओर नहीं इशारा कर रहा है.
+कतार में वर्तनी जांच करें
+टाइ�� करने के दौरान वर्तनी त्रुटि सूचक खींचें.
+स्वचालित लिंक पहचान
+पाठ में लिंक पहचाने और उसे बदलें.
+स्वचालित भाव-चिह्न पहचान
+पाठ में भाव चिह्नों को पहचानें और उन्हें छवियों से बदलें.
+विशेषता संदेश
+एक संदेश का जवाब देने के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, वो मूल लेखक को संदेश को दर्शाता हैं.
+अग्रेषित संदेश
+संदेश अग्रेषित के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, अग्रेषित संदेश इस प्रकार हैं के बारें में बताता हैं.
+मूल संदेश
+संदेश (शीर्ष पोस्टिंग) का जवाब देने के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, मूल संदेश इस प्रकार है के बारें में बताता हैं.
+समूही उत्तर सूची को जबाब दें
+सामान्य व्यवहार "सभी का जवाब दें" के बजाय, यह विकल्प 'समुही जवाब' उपकरण पट्टी बटन माध्यम से केवल मेलिंग सूची को जवाब देने में मदद करेगा जब आपको संदेश का जवाब देने के दौरान उसकी प्रतिलिपि प्राप्त हुआ हों.
+उत्तर के नीचे कर्सर रखो
+संदेश का जवाब देने के दौरान सभी उपयोगकर्ताओं को जहाँ उनके संकेतकजातें हैं पर नियंत्रण कर सकते हैं. यह निर्धारित करता है कि संकेतक संदेश के नीचे या शीर्ष पर रखा गया है.
+हमेशा पठित रसीद का आग्रह भेजें
+क्या पठन रसीद आग्रह तयशुदा रूप से हर संदेश में जोड़ा जाना चाहिए.
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें.
+वर्तनी जांच रंग
+इनलाइन वर्तनी प्रयोग के दौरान गलत वर्तनी वाले शब्द रंग से रेखांकित करें.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी जाँच के लिए प्रयुक्त शब्दकोश भाषा कोड की सूची.
+दिखाएँ "Bcc" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+डाक संदेश भेजने के दौरान "बीसीसी" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+दिखाएँ "cc" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+डाक संदेश भेजने के दौरान "Cc" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+दिखाएँ "उत्तर दें" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+डाक संदेश भेजने के दौरान "जवाब दें" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "से" क्षेत्र दिखाएँ
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "से" क्षेत्र दिखाएँ. समाचार खाताका चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "उत्तर दें" क्षेत्र दिखाएँ
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "जवाब दें" क्षेत्र दिखाएँ. समाचार खाताका चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+डिजिटली हस्ताक्षर जवाब देंगे जब मूल संदेश पर हस्ताक्षरित है
+जो संदेश PGP या S/MIME हस्ताक्षरित हैं का जवाब देने के दौरान स्वत: PGP या S/MIME हस्ताक्षर सक्षम करें
+आउटलुक/जीमेल मार्ग में फ़ाइल नाम एन्कोड करें
+डाक शीर्षिका में फ़ाइल नाम आउटलुक या जीमेल की तरह ही एन्कोड करें, उन्हें स्थानीयकृत फ़ाइल नाम एवोल्यूशन के द्वारा समझने के लिए, क्योंकि RFC 2231 का अनुसरण नहीं करते हैं, लेकिन गलत RFC 2047 मानक का प्रयोग करता है.
+उत्तरों की शीर्ष पर व्यक्तिगत हस्ताक्षर रखें
+संदेश का जवाब देने के दौरान सभी उपयोगकर्ताओं को जहाँ उनके हस्ताक्षर जातें हैं पर नियंत्रण कर सकते हैं. यह निर्धारित करता है कि हस्ताक्षर संदेश के नीचे या शीर्ष पर रखा गया है.
+हस्ताक्षर सीमांकक नहीं जोड़े
+डाक को लिखने के दौरान अगर आप हस्ताक्षर के पहले हस्ताक्षर सीमांकक जोड़ना नहीं चाहते हैं, तो सही पर सेट करें
+सूची उत्तरापेक्षी पर ध्यान न दें:
+सूची में जवाब भेजने हेतु कुछ मेलिंग सूचियों उत्तर दें: शीर्ष को उपयोगकर्ताओं को तकरीब बताने के लिए सेट करते हैं, तब भी जब वे एवोल्यूशन द्वारा निजी उत्तर भेजने के लिए पूछते हैं. इस विकल्प को सही पर सेट करने से ऐसे जवाब: शीर्ष को नकारने की उम्मीद हैं जो आप कहेंगे वही एवोल्यूशन करेगा. यदि आप निजी उत्तर कार्रवाई का उपयोग करते हैं, यह निजी तौर से जवाब देगा, यदि आप सूचि को उत्तर कार्रवाई का उपयोग करते हैं , यह इसे कर देगा. यह जवाब: शीर्ष के साथ साथ पोस्ट: हेडर की तुलना द्वारा काम करता है, अगर वहाँ एक है.
+स्थानीयकृत 'पुनः' की सूची
+एक संदेश का जवाब देने के दौरान मानक "पुनः" उपसर्ग के लिए एक अतिरिक्त के रूप में.एक विषय पाठ में छोड़ने के लिए अल्पविराम द्वारा अलग किये गये स्थानीयकृत 'पुन' संक्षिप्त की सूची, एक उदाहरण 'एसवी, ए वी' है.
+खींचें और ड्रॉप कार्रवाई के लिए फाइल स्वरूप सहेजें
+या तो 'mbox' या 'pdf' किया जा सकता है.
+छवि सजीवन दिखाएँ
+HTML डाक में संजीवित चित्र सक्षम करें. कई उपयोगकर्ताओं के लिए संजीवित छवियाँकष्टप्रद होती है और इसके बजाय स्थिर छवि को देखना पसंद करते हैं.
+बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटा जाना सक्रिय या निष्क्रिय करें
+���ोज गुण के आगे प्रकार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+सहभागी फ़ोल्डर नाम को खोजने के लिए साइड बार खोज सुविधा सक्षम करें.
+मेजिक स्पेस बार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+संदेश दृश्य में स्क्रॉल करने के लिए स्थान पट्टी कुंजी के प्रयोग के लिए इसे सक्रिय करें.
+सभी फ़ोल्डर्स के लिए एक समान संदेश सूची दृश्य सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए सक्षम करें
+सभी फ़ोल्डर्स के लिए एक समान संदेश सूची दृश्य सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए सक्षम करें.
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः"
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः".
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से उभारें
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से आलोकित करें.
+हंसपद विधि सक्रिय/निष्क्रिय करें
+हंसपद विधि सक्रिय करें ताकि डाक पढ़ने के दौरान आप कर्सर को देख सकें.
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है.
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें
+सजीवन दिखाएँ
+सजीवित बिंबों को सजीवन के रूप में दिखाएँ.
+सभी संदेश शीर्षों को दिखाएँ
+संदेशों को देखने के समय सभी हेडर को दिखाएँ.
+संदेशों को देखने के समय सभी हेडर को दिखाएँ.
+प्रेषक को फोटो दिखाएँ
+संदेश पठन पट में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ.
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें.
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति मिलीसेकेंड में.
+संदेश सूची में प्रेषक ईमेल पता स्तंभ
+संदेश सूची में अलग स्तंभ में प्रेषक का ईमेल दिखाएँ.
+निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है
+निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है.
+संदेश सूची में मिटाए संदेश दिखाएँ
+संदेश सूची (आर-पार काटे हुए के साथ ) में मिटाए संदेश दिखाएँ.
+बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+खोज फ़ोल्डर के भीतर बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्षम करें. यदि खोज फ़ोल्डर निष्क्रिय हैं तो यह कुछ भी नहीं करेगा.
+प्रति फ़ोल्डर पूर्वावलोकन छिपाता है और यह चयन मिटाता है
+यह कुंजी केवल पठनीय है और "false" में पढ़ने के बाद फिर सेट हो जाता है. यह इस सूची में डाक को विचयनित करता है और उस फ़ोल्डर के लिए पूर्वावलोकन हटाता है.
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई.
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+अभिन्यास शैली
+लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के बाद स्थापित करता हैं.
+चर चौड़ाई फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए चर चौड़ाई फ़ॉन्ट.
+टर्मिनल फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए टर्मिनल फ़ॉन्ट
+कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+डाक दिखाने के लिए कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता का प्रदर्शन संकुचित करें
+निर्दिष्ट संख्या के लिए TO/CC/BCC में पता के प्रदर्शन को सिकोड़े address_count में.
+प्रति/सीसी/बीसीसी में प्रदर्शित पताओं की संख्या
+यह पता की संख्या सेट करता है तयशुदा संदेश सूची दृश्य में दिखाने के लिए जिसके आगे '...' दिखाया जाता है.
+विषय आधारित संदेश-सूची को लड़ीबद्ध करें
+क्या विषय पर फाल बैक होना है या नहीं जब संदेश में In-Reply-To या संदर्भ शीर्षिका समाहित नहीं है.
+लड़ी विस्तार स्थिति के लिए तयशुदा मान
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को फैलाया जाना चाहिए या तयशुदा रूप से समेटा जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+क्या उस लड़ी में नवीनतम संदेश पर लड़ी छाँटा जाना है
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को बजाय संदेश तिथि के हर लड़ी में नवीनतम संदेश के आधार पर जमा किया जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+फ़ोल्डर पेड़ में वर्णानुक्रम खातों को क्रमबद्ध करें
+बताएँ कि कैसें डाक दृश्य में इस्तेमाल किया गए फ़ोल्डर पेड़ में खातों को कैसें क्रमबद्ध करें.सही पर सेट करने के दौरान खातों को वर्णानुक्रम क्रमबद्ध करें, इस कंप्यूटर और खोज फ़ोल्डर पर अपवाद के साथ, अन्यथा उपयोगकर्ता द्वारा दिए गए क्रम के अनुसार खातों को क्रमबद्ध करें.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया
+निर्दिष्ट लॉग फ़ाइल के लिए लॉग फ़िल्टर क्रिया करें.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल.
+फ़िल्टर करने के बाद आउटबॉक्स को फ्लश करें
+क्या फ़िल्टरिंग करने के बाद आउटबॉक्स फ्लश करें. ��उटबॉक्स फ्लश होगा जब आउटबॉक्स फ्लश होगा केवल जब वहाँ किसी भी 'आगे' फिल्टर कार्रवाई और लगभग अंतिम कार्रवाई के आह्वान के एक मिनट बाद इस्तेमाल किया जायेगा
+तयशुदा अग्रसारण शैली
+तयशुदा जवाब शैली
+खाली विषय पर संकेत करें
+उपभोक्ता को संकेत दें जब वह बिना विषय के संदेश भेजने की कोशिश करे.
+प्रांप्ट करें जब रद्दी खाली हो रहा है
+उपयोक्ता को बताएँ जब वह रद्दी को बिल्कुल खाली करने की कोशिश करता है.
+जब उपभोक्ता पूर्ण विलोपित करे तो संकेत करें
+उपयोक्ता को बताएँ जब वह एक फ़ोल्डर को बिल्कुल हटाने की कोशिश करता है.
+प्राप्तकर्ताओं को सन्देश भेजने से पहले संकेत करें जिनका ईमेल पता दर्ज नहीं है
+यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप बिना दर्ज किया डाक पते वाले प्राप्तकर्ताओं को संदेश भेजने की कोशिश कर रहे हैं
+जब उपभोक्ता सिर्फ Bcc भरे तो संकेत करें
+प्रांप्ट जब उपयोक्ता बिना To या Cc प्राप्तकर्ता के संदेश भेजने की कोशिश करता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता अनचाहा HTML डाक भेजने की कोशिश करता है
+संकेत करें जब उपभोक्ता HTML डाक प्राप्तकर्ता को भेजने की कोशिश करता है जो HTML डाक नहीं प्राप्त करना चाहता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता १० या ज्यादा संदेश को एक साथ खोलना चाहता है
+अगर एक उपयोक्ता 10 या ज्यादा संदेशों को एकसाथ खोलना चाहता है, उपयोक्ता से पूछें कि वे वास्तव में इसे चाहते हैं.
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान यह प्रांप्ट निष्क्रिय/सक्रिय करता है.
+तब प्रांप्ट करें जब खोज फ़ोल्डर में संदेश मिटाया जा रहा है
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह चेतावनी देने के लिए कि खोज फ़ोल्डर से किसी संदेश को मिटाना इस संदेश को स्थाई रूप से मिटा देता है, न कि केवल इसे महज खोज परिणाम से हटाता है.
+पूछें कि क्या खिंच करके फोल्डर का नक़ल करें & फ़ोल्डर पेड़ में डालें.
+संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' खींच &amp के साथ नक़ल नहीं करने दें; फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर को छोड़ें, 'हमेशा' खींच &amp के साथ नक़ल करें; बिना पूछें फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर छोड़ दें, या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछने के लिए.
+पूछें कि क्या खिंच करके फोल्डर का खिसकाएँ & फ़ोल्डर पेड़ में डालें.
+संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' खींच &amp के साथ खिसकाने नहीं द��ं; फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर को छोड़ें, 'हमेशा' खींच &amp के साथ खिसकाएँ; बिना पूछें फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर छोड़ दें, या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछने के लिए.
+संकेत दें जब सूची संदेशों को निजी तौर पर जवाब दें रहे हो
+यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप डाक सूचि द्वारा भेजे गए सन्देश का निजी जवाब भेजने की कोशिश कर रहे है.
+संकेत दें जब डाक सूची के निजी उत्तर का अपहरण कर लिया गया
+यह पुनरावृत्त संकेतक को अक्षम/सक्षम करता है, जब आप डाक सूची द्वारा आये संदेश का निजी जवाब भेजने के लिए कोशिश करने के दौरान चेतावनी देता हैं, लेकिन सूची में जवाब: शीर्ष को सेट किया गया हैं ताकि सूची को पुनः वापस जवाब भेज सकें
+प्रांप्ट करें जब कई प्राप्तकर्ताओं को जबाव रहे हो
+यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप बहुत लोगो को जवाब भेज रहे है.
+निकास पर रद्दी फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी ट्रैश फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम समय जब रद्दी खाली कर चलाया गया
+अंतिम समय जब रद्दी खाली कर चलाया गया, 1 जनवरी, 1970 (युग) के बाद से दिनों में.
+सेकेंड में समय की मात्रा जब स्थिति पट्टी में त्रुटि दिखाई जानी चाहिए.
+स्तर जिसके ऊपर संदेश लॉग किया जाना चाहिए.
+इसके तीन संभावित मान हो सकते हैं. त्रुटि के लिए "0". चेतावनी के लिए "1". डिबग संदेश के लिए "2".
+मौलिक "तिथि" हेडर मान दिखाएँ
+मूल "तिथि" शीर्षलेख दिखाएँ (स्थानीय समय के साथ केवल अगर समय क्षेत्र भिन्न हैं). अन्यथा उपयोगकर्ता द्वारा प्रस्तावित प्रारूप और स्थानीय समय क्षेत्र में "तिथि" हैडर मान हमेशा दिखाएँ
+लेबलों और उनसे जुड़े रंगों की सूची
+एवोल्यूशन के डाक घटक को जाना जाने वाला लेबल की सूची. सूची में name:color को समाहित करने वाला स्ट्रिंग है जहां रंग HTML हेस्क एनकोडिंग का प्रयोग करता है.
+कचरा डाक के रूप में आगत डाक जांचें
+आने वाली डाक पर कचरा डाक जाँच चलाएँ.
+निकास पर कचरा डाक फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी कचरा डाक फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम बार जब कचरा डाक खाली कर चलाया गया था
+अंतिम समय जब कचरा डाक खाली कर चलाया गया, 1 जनवरी, 1970 (युग) के बाद से दिनों में.
+कचरा डाक हुक के लिए तयशुदा प्लगिन
+यह तयशुदा कचरा डाक प्लगइन है, हालांकि बहुविध प्लगइन सक्रिय किए गए हैं. यदि सूचीबद्ध तयशुदा प्लगइन निष्क्रिय किया जाता है, तो यह दूसरे उपलब्ध प्लगइन में वापस नहीं जाता है.
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है. यदि मिला है, इसे स्पैम नहीं होना चाहिए. इसे स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित पुस्तक में देखता है. यह धीमा हो सकता है, यदि दूरस्थ पता पुस्तिका (जैसे LDAP) को स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित किया जाता है.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक के लिए पता देखना है जो कि केवल स्थानीय पता पुस्तिका में केवल फिल्टर होते हैं
+यह विकल्प कुंजी lookup_addressbook से संबंधित है और यह निर्धारित करने के लिए प्रयुक्त है कि क्या कचरा डाक फिल्टरिंग से ज्ञात संपर्क के द्वारा डाक अलग करने के लिए केवल स्थानीय पता पुस्तिका में पता देखने हैं.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है. यदि यह विकल्प सक्रिय किया जाता है और शीर्षिका का वर्णन किया जाता है, यह कचरा डाक जाँच गति बढ़ाएगा.
+कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका.
+कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका. यह सूची तत्व "headername=value" प्रारूप में स्ट्रिंग हैं.
+तयशुदा खाता की UID पंक्ति.
+निर्देशिका सहेजें
+डाक घटक फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका.
+कंपोजर निर्देशिका लोड/संलग्न करता है
+कंपोजर में फ़ाइल लोड/संलग्न करने के लिए निर्देशिका.
+शुरुआत में नए संदेशों के लिए जाँच करें
+क्या इवोल्यूशन के शुरू होने के दौरान नए संदेशों के लिए जाँच करें. इसमें आउटबॉक्स से संदेश भेजना भी शामिल हैं.
+सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए की जाँच करें
+इवोल्यूशन के शुरू होने के दौरान क्या खाते के विकल्प "नए संदेशों के लिए हर एक्स मिनट में जांच" की परवाह किए बिना सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए जाँच करें. यह विकल्प केवल 'send_recv_on_start' विकल्प के साथ साथ उपयोग किया जाता है.
+सर्वर तुल्यकालन अंतराल
+न��यंत्रण करता है कि कैसे स्थानीय परिवर्तन दूरस्थ डाक सर्वर से तुल्यकालित होता है. यह अंतराल कम से कम 30 सेकेंड का होना चाहिए.
+तयशुदा अग्रसारण शैली
+तयशुदा जवाब शैली
+मनपसंद शीर्षिका की सूची और क्या वे सक्रिय हैं.
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें
+पूछें कि विंडो में दिखाये गये संदेश को उपयोगकर्ता द्वारा अग्रेषित या जवाब देने के दौरान संदेश विंडो को बंद करें.प्रांप्ट करें जब कई प्राप्तकर्ताओं को जबाव रहे हो
+['अनुलग्नक', 'संलग्न कर रहा हैं', 'संलग्न किया गया', 'संलग्न किया गया']
+किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची
+किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची.
+पता पुस्तिका स्रोत
+स्वतः समकालित संपर्कों को संग्रहीत करने के लिए पता पुस्तिका का उपयोग करें
+स्वत तुल्यकालित पिडगिन संपर्क
+क्या Pidgin संपर्क स्वतः समन्वयित किया जाना चाहिए.
+स्वत संपर्क सक्रिय करें
+क्या संपर्क स्वचालित रूप से उपयोगकर्ता के पता पुस्तिका में जोड़ा जाना चाहिए.
+पिडगिन पता पुस्तिका स्रोत
+पिडगिन से स्वतः समकालित संपर्कों को संग्रहीत करने के लिए पता पुस्तिका का उपयोग करें
+पिडगिन जाँच अंतराल
+Pidgin के लिए संपर्कों के सिंक्रनाइज़ करने के लिए अंतराल की जाँच करें.
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन MD5
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन MD5.
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन समय
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन समय.
+कस्टम शीर्षिका की सूची
+यह कुंजी मनपसंद शीर्षिका की सूची निर्दिष्ट करता है जिसे आप बाहर जाने वाले संदेश में जोड़ सकते हैं. किसी शीर्षिका या शीर्षिका मान निर्दिष्ट करने के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका के नाम के "=" आना चाहिए और मान जो कि ";" से पृथक हो.
+तयशुदा बाहरी संपादक
+तयशुदा कमांड जिसे बतौर संपादक जरूर प्रयोग किया जाना चाहिए.
+जब एक नया मेल संपादित किया जाता है तो स्वतः लॉन्च होगा
+स्वतः संपादक का शुभारंभ करें जब मेल कम्पोज़र में कुंजी दबाया जाता है.
+मूलभूत रूप से चेहरा चित्र सम्मिलित करें
+क्या मूलभूत रूप से जावक संदेशों के लिए अंकित तस्वीर डालें. इसे जाँच करने से पहले चित्र को स्थापित किया जाना चाहिए, अन्यथा कुछ नहीं होगा .
+प्रक्रमणित मिटाएँ
+क्या संसाधित iTip वस्तुओं को हटाना हैं.
+सिर्फ इनबाक्स के लिए नया संदेश अधिसूचित करें.
+क्या नए संदेश को केवल आई डाक फ़ोल्डर में अधिसूचित करता है.
+D-Bus संदेश सक्रिय करें.
+नई डाक संदेश आने पर D-Bus संदेश उत्पन्न करता है.
+अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक सक्रिय करें.
+नए संदेश आने पर अधिसूचना में नई डाक प्रतीक दिखाएँ.
+इस प्रतीक के साथ पॉपअप संदेश.
+क्या प्रतीक पर संदेश दिखाना है जब नया संदेश प्रकट होता है.
+नए संदेश आने पर श्रव्य सूचनाएं सक्षम करें.
+नए संदेश के आने पर क्या किसी भी प्रकार की ध्वनि बनाना चाहते हैं. यदि "गलत", "सूचित ध्वनि बीप" "सूचित ध्वनि फ़ाइल", "को सूचित करें ध्वनि खेलने फ़ाइल"और "सूचित ध्वनि उपयोग विषय" कुंजी की अवहेलना कर रहे हैं.
+क्या बीप बजाना है.
+क्या नई डाक आने पर बीप बजाना है.
+ध्वनि फ़ाइल नाम बजाने के लिए.
+ध्वनि फ़ाइल जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि "सूचित करे ध्वनि चलायें फ़ाइल" "सही" है.
+क्या ध्वनि फाइल बजानी है.
+नए संदेश के आने पर क्या किसी भी प्रकार की ध्वनि बनाना चाहते हैं. ध्वनि फ़ाइल का नाम 'सूचित ध्वनि फाइल' कुंजी के द्वारा दिया जाता है.
+ध्वनि प्रसंग का प्रयोग करें
+ध्वनि प्रसंग जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि नहीं तो बीप विधि में.
+डाक दिखाने के लिए विधि का उपयोग करें
+मेल प्रदर्शित करने के लिए मोड का उपयोग करने के लिए. "सामान्य" एवोल्यूशन दिखाने के लिए सबसे अच्छे भाग का चयन करता हैं को बनाता हैं, "prefer_plain" यह पाठ भाग का उपयोग करें, अगर मौजूद है, और केवल सादे पाठ को दिखाने के लिए "only_plain" एवोल्यूशन को दवाब डालता हैं.
+क्या दबा हुए HTML आउटपुट को दिखाना है
+प्रकाशन के लिए गंतव्यों की सूची
+कुंजी स्थलों की सूची को निर्दिष्ट करता है जहाँ पंचांग को प्रकाशित करना हैं. हरेक मान एक XML के साथ गंतव्य को प्रकाशित करने के लिए सेटअप को निर्दिष्ट करता है
+किसी संदेश शरीर में स्थानापन्न के लिए नमूना ख़ाका प्लगइन के लिए बीजशब्द/मान युग्म की सूची.
+विकास चेतावनी संवाद छोड़ें
+एवोल्यूशन के विकास संस्करण में क्या चेतावनी संवाद छोड़ा जा सकता है.
+प्रारंभिक अनुलग्नक का दृश्य
+अनुलग्नक बार विगेट्स के लिए प्रारंभिक दृश्य "0" .चिह्न देखें है, "1" सूची दृश्य है.
+प्रारंभिक फ़ाइल चयनकर्ता फ़ोल्डर
+GtkFileChooser संवाद के लिए प्रारंभिक फ़ोल्डर.
+ऑफ़लाइन विधि में आरंभ करें
+क्या एवोल्यूशन ऑफ़लाइन विधि में आरंभ होगा बजाय ऑनलाइन विधि के.
+ऑफ़लाइन फ़ोल्डर पथ
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए डिस्क म���ं तुल्यकालिक होने वाली फ़ोल्डर के लिए पथ की सूची.
+अभिव्यक्त मोड सक्रिय करें
+ध्वज जो एक बहुत सरल उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के लिए सक्षम बनाता है.
+विंडो बटन दृश्य है
+क्या विंडो बटन को दृश्य होना चाहिए
+विंडो बटन शैली
+विंडो बटन की शेली. "text", "icons", "both", "toolbar" हो सकात है. अगर "toolbar" सेट किया जाता है, बटन की शैली गनोम टूलबार सेटिंग से निश्चित होगी.
+औज़ार पट्टी दृश्यमान है
+क्या औज़ार पट्टी दृश्य होनी चाहिए
+बाजू पट्टी दृश्यमान है
+क्या किनारा पट्टी दिखाई देनी चाहिए.
+प्रस्थिति पट्टी दृश्यमान है
+क्या प्रस्थिति पट्टी दिखाई देनी चाहिए
+घटक का ID या उपनाम शुरू होने पर तयशुदा के रूप में प्रदर्शित.
+तयशुदा साइडबार चौड़ाई
+साइड बार पट्टी की तयशुदा चौड़ाई, पिक्सेल में
+सिर्फ स्थानीय स्पैम परीक्षणों का उपयोग करें.
+स्थानीय स्पैम परीक्षण का सिर्फ उपयोग करें (कोई DNS नहीं).
+अनुलग्नक के रूप में प्रदर्शित करें
+से
+(कोई विषय नहीं)
+यह संदेश %s के द्वारा %s के बदले भेजा गया था.
+नियमित छवि
+छवि के रूप में भाग को प्रदर्शित करें
+RFC822 संदेश
+RFC822 संदेश के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें
+नाम
+आकार
+जीपीजी साइन किया
+जीपीजी गोपित
+S/MIME साइन किया
+S/MIME गोपित
+सुरक्षा
+विषयmboxImp
+मेलर
+समृद्ध पाठ
+समृद्ध पाठ के भाग के रूप में प्रदर्शित करें
+एचटीएमएल
+HTML के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें
+सादा पाठ
+सादा पाठ के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें
+अहस्ताक्षरित
+यह संदेश हस्ताक्षरित नहीं है. इसकी कोई गारंटी नहीं है कि यह संदेश सत्यापित है.
+वैध हस्ताक्षर
+यह संदेश हस्ताक्षरित है और वैध है. इसका मतलब है कि इसकी ज्यादा संभावना है कि यह संदेश सत्यापित है.
+अवैध हस्ताक्षर
+इस संदेश का हस्ताक्षर जांचा नहीं जा सकता है, ...................
+वैध हस्ताक्षर, प्रेषक को नहीं जांच सकता है
+यह संदेश वैध हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन इस संदेश के प्रेषक की जांच नहीं की जा सकती है.
+हस्ताक्षर मौजूद है, लेकिन सार्वजनिक कुंजी की जरूरत है
+यह संदेश हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन तदनुरूप कोई सार्वजनिक कुंजी नहीं है.
+विगोपित
+यह संदेश गुप्त नहीं है. इस इंटरनेट पर परिवहन में इस संदेश को देखा जा सकता है.
+गुप्त, दुर्बल
+यह संदेश गुप्त है, लेकिन एक दुर्बल गोपन एलागरिथम के साथ है. यह कठिन होगा लेकिन किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना असंभव नहीं होगा.
+गुप्त
+यह संदेश गुप्त है. किसी बाहरी के लिए संदेश की अंतर्वस्तु को देखना कठिन होगा.
+गुप्त, मजबूत
+यह संदेश गुप्त है, एक मजबूत गोपन एलागरिथम के साथ. किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना बहुत कठिन होगा.
+प्रमाणपत्र देखें (_V)
+प्रमाणत्र दृश्य नहीं
+स्रोत
+एक MIME भाग के स्रोत प्रदर्शित करें
+Cc
+Bcc
+MBOX भाग के विश्लेषण में त्रुटि: %s
+S/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: %s
+PGP संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका: %s
+हस्ताक्षर प्रमाणित करते समय त्रुटि: %s
+विरूपित बाहरी शरीर भाग
+FTP साइट (%s) में संकेतक
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक "%s" साइट पर मान्य
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक
+दूरस्थ डाटा में संकेतक (%s)
+अनजान बाह्य आंकड़ा ("%s" प्रकार) में संकेतक
+MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: स्रोत के रूप में प्रदर्शित कर रहा है.
+मल्टीपार्ट/गोपित के लिए अमर्थित गोपन
+PGP/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: %s
+असमर्थित हस्ताक्षर प्रारूप
+इसे जवाब दें
+तिथि
+समाचार समूह
+मुखरा
+%s संलग्नक
+मानक
+स्वामित्व
+गुप्तemail-custom-header-Security
+अत्यंत गुप्त
+आपके देखने के लिए केवलsend-options
+डाक प्राप्ति
+जवाब निवेदित (_e)ESendOptionsWithin
+इसके अंदर (_t)ESendOptionsWithin
+जब सुविधाजनक हो (_W)
+जवाब
+संदेश छोड़ने में विलंब (_D)ESendOptionsAfter
+के बाद (_A)ESendOptionsAfter
+समाप्ति तिथि तय करें (_S) ESendOptions
+जबतक (_U)
+प्रदाय विकल्प
+प्राथमिकता: (_P)
+वर्गीकरण: (_C)
+सामान्य विकल्प (_r)
+नई सूचना को प्राप्त करने के लिए एक प्रेषण मद बनाएँ
+दिया गया (_D)
+प्रदाय व खोला गया
+सभी सूचना (_A)
+प्रेषित मद स्वतः मिटाएँ (_u)
+स्टेटस ट्रैकिंग
+जब खोला गया (_W):
+जब मनाही की गई (_N):
+जह समाप्त हुआ:
+जब स्वीकृत हुआ:
+वापसी अधिसूचना
+स्टेटस ट्रैकिंग (_t)
+छांटें (_S)...
+इसके द्वारा समूहीकृत (_G)...
+दिखाया गया क्षेत्र (_F)...
+सबको हटायें (_A)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_S)
+बढ़ते क्रम में
+घटते क्रम में
+इसके द्वारा समूहीकृत
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_f)
+तब द्वारा
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_n)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_V)
+छांटक
+सबको हटायें
+से छांटें
+समय क्षेत्र चुनें
+मानचित्र के एक क्षेत्र का आकार बढ़ाने और समय क्षेत्र के चयन के लिए बायें माउस बटन का उपयोग करें. आकार घटाने के लिए दाहिने माउस बटन का उपयोग करें.
+समय क्षेत्र
+चयन (_S)
+समय क्षेत्र लटकती संयुक्त बाक्स
+आने वाला
+मौजूदा समय
+समय जिसे आपने निर्दिष्ट किया है
+मौजूदा सम�� के सापेक्ष समय
+सेकण्ड
+सप्ताह
+महीने
+साल
+पहले
+भविष्य में
+डाक के लिए फ़िल्टर दिखायें:
+फ़िल्टर नियम (_F)
+इससे तुलना करें
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के मौजूदा समय से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना निर्दिष्ट तिथि के १२:०० बजे पूर्वाह्न से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के सापेक्ष समय से की जायेगी.
+नया दृश्य बनाएँ (_C)
+नाम: (_N)
+मौजूदा दृश्य को खिसकाएँ (_R)
+%s (रद्द किया)
+%s (संपन्न)
+%s (प्रतीक्षारत)
+%s (रद्द कर रहा है)
+%s
+%s (%d%% समाप्त)
+इस संदेश को बंद करें
+प्रतीक दृश्य
+सूची दृश्य
+संलग्नक गुण
+फाइलनाम (_i):
+माइम प्रकारः
+संलग्नक के स्वचालित प्रर्दशन की सलाह दें (_S)
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)
+लोड हो रहा है
+सहेज रहे हैं
+संलग्नक बार छुपाएँ (_B)
+संलग्नक बार दिखायें (_B)
+अनुलग्नक जोड़ें
+संलग्न करें (_t)
+संलग्नक.dat
+अन्य अनुप्रयोग से खोलें...
+सबको सहेजें (_a)
+संलग्नक जोड़ें... (_A)
+छुपाएँ (_H)
+सभी छुपाएँ (_e)
+इनलाइन देखें (_V)
+इनलाइन देखें (_w)
+"%s" के साथ खोलें
+%s में इस संलग्नक खोलेंAttached message - Subject
+संलग्न संदेश
+लोड प्रक्रिया पहले से ही प्रगति में है
+सहेज प्रक्रिया पहले से ही प्रगति में है
+'%s' लोड नहीं कर सका
+अनुलग्नक लोड नहीं किया जा सका
+खोल नहीं सका '%s' को
+अनुलग्नक नहीं खोल सका
+अनुलग्नक सामग्री लोड नहीं है
+'%s' को सहेज नहीं सका
+अनुलग्नक नहीं सहेज सका
+पता पुस्तिका तयशुदा के रूप में चिह्नित करें
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पुस्तक की समाग्री स्थानीय रूप से नक़ल करेंCtrl-click to open a link http://www.example.com
+लिंक को खोलने के लिए Ctrl क्लिक करें
+तयशुदा पंचांग के रूप में चिह्नित करें
+तयशुदा कार्यसूची के रूप में चिह्नित करें
+तयशुदा ज्ञापन सूची के रूप में चिह्नित करें
+रंग:
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पंचांग सामग्री की स्थानीय रूप से नक़ल करें
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए कार्य सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए ज्ञापन सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करेंCalItem
+%BCalItem
+%YCalItem
+%B %Y
+पिछला माह
+अगला माह
+पिछला वर्ष
+अगला वर्ष
+माह पंचांग
+उपलब्ध श्रेणी (_g)
+प्रतीक दृश्य
+श्रेणी है
+श्रेणी
+कोई छवि नहीं (_N)
+श्रेणी
+श्रेणी
+पंचांग गुण
+पॉपअप लिस्ट
+अब
+आजNonetable-date
+ठीक
+समय अवश्य प्रारूप में होना चाहिए: %s
+?
+प्रतिशत मान ० और १०० के बीच अवश्य होनी चाहिए, अंतर्वेशित
+वर्ण एनकोडिंग
+प्रयोग के लिए वर्ण समुच्चय दाखिल करें
+अन्य...
+अरबी
+बाल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी
+साइरिलिक
+ग्रीक
+हिब्रू
+जापानी
+कोरियाई
+थाई
+तुर्कीश
+यूनिकोड
+पाश्चात्य यूरोपीय
+पाश्चात्य यूरोपीय, नयाChinese, Traditional
+परंपरागतChinese, Simplified
+सरलीकृतCyrillic, Ukrainian
+उक्रेनियाईHebrew, Visual
+चाक्षुष
+दिनांक व समय
+तिथि डालने के लिए पाठ प्रविष्टि
+एक पंचांग दिखाने के इस बटन को क्लिक करें
+समय चुनने के लिए लटकती संयुक्त बॉक्स
+समय
+अब (_w)
+आज (_T)
+कुछ नहीं (_N)Nonedate
+अवैध दिनांक मान
+अवैध समय मान
+कल
+कलNext %aDateFmt
+अगला सोमNext %aDateFmt
+अगला मंगलNext %aDateFmt
+अगला बुधNext %aDateFmt
+अगला गुरूNext %aDateFmt
+अगला शुक्रNext %aDateFmt
+अगला शनिNext %aDateFmt
+अगला रवि
+लोकेल तयशुदा का उपयोग करें
+प्रारूप
+(अज्ञात फ़ाइलनाम)
+"%s" लिख रहा है
+"%s" को %s में लिख रहा है
+अब
+%d-%b-%Y
+इससे तुलना करने के लिए समय चुनें
+कोई फ़ाइल चुनें
+नियम का नाम: (_u)
+सभी निम्नलिखित स्थिति
+निम्न में से कोई भी स्थिति
+मदों जो मेल खातें हैं को ढूंढें (_F)
+मद ढूढ़े जो निम्नलिखित स्थिति से डाक खाता हैNoneInclude threads: None
+सभी संबंधित
+जवाब व जनक
+कोई जवाब नहीं या जनक
+लड़ियाँ शामिल करें: (_n)
+स्थिति जोड़ें (_d)
+जाने वाला
+फ़ाइल चुनें जिसे आप एवोल्यूशन में आयातित करना चाहते हों, और सूची से चुनें कि यह किस प्रकार की फ़ाइल है.
+एक फ़ाइल चुनें
+फ़ाइल प्रकार (_t):
+इस आयात के लिए गंतव्य चुनें
+चलाने के लिए आयातक के प्रकार को चुनें:
+पुराने प्रोग्रामों से आंकड़ों और जमावटों का आयात करें (_o)
+एकमात्र फ़ाइल आयात करें (_s)
+कृपया सूचना का चयन करें जिसे आप आयात करना चाहते हैं:
+निम्न अनुप्रयोग से एवोल्यूशन को सेटिंग के लिए जांचा गया: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. कोई आयात करने योग्य सेटिंग मिला. अगर आप फिर कोशिश करना चाहते हैं, कृपया "पीछे" बटन पर क्लिक करें.
+%s से:Cancel Import
+आयात रद्द करें (_C)
+पूर्वावलोकन डेटा आयात किया जाना हैं
+डाटा आयात करें
+चुनें आप किस प्रकार की फ़ाइल सूची से आयात करना चाहते हैं.
+एवोल्यूशन आयात सहायक
+स्थान आयात करें
+एवोल्यूशन आयात सहायक का स्वागत है. इस सहायक से आप एवोल्यूशन में बाहरी फाइलओं को आयात करने की प्रक्रिया के बारे में दिशा निर्देशित किए जायेंगे.
+आयातक प्रकार
+आयात करने के लिए सूचना चुनें
+एक फ़ाइल चुनें
+एवोल्यूशन में फ़ाइल आयात शुरू करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.
+स्वयंभू
+बंद करें
+सहेजें एवं बंद करें (_S)
+हस्ताक्षर संपादित करें
+हस्ताक्षर नाम (_S):
+बेनाम
+लिपि जोड़ें (_S)
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जोड़ें
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट संपादित करें
+इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.
+स्क्रिप्ट: (_S)
+स्क्रिप्ट फ़ाइल निष्पादनीय होनी चाहिए.
+विश्व मानचित्र
+समय क्षेत्र के लिए माउस आधारित अंतःक्रियात्मक मैप विजेट. कुंजीपटल उपयोक्ता को समय क्षेत्र को लटकते संयुक्त बॉक्स से चुनना चाहिए.
+कड़ी नहीं खोल सका.
+एवोल्यूशन के लिए मदद नहीं दिखा सका.
+संपर्क
+पता पुस्तिका
+श्रेणी
+खोजें (_S)
+किसी श्रेणी
+संपर्क (_n):
+खोजें
+पता पुस्तिका
+संपर्क
+पता पुस्तिका चुनें
+मिटाएँ (_R)Expand MyList Inline
+सभी फैलाएँ (_x)
+काटें (_u)
+संपादन (_E)
+मिटाएँ (_D)
+एवोल्यूशन अभी ऑनलाइन है. ऑफ़लाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+एवोल्यूशन वरीयता
+छपाई के दौरान गलती आई
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने निम्नलिखित विवरण दिया:
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने कोई अतिरिक्त विवरण नहीं दिया:
+नियम जोड़ें
+नियम का संपादन करें
+मेल: %u
+खोज पट्टी बन्द करें
+खोजें (_d):
+खोज साफ करें
+पिछला (_P)
+मुहावरा के पहले की आवृति खोजें
+अगला (_N)
+मुहावरा के अगली आवृति खोजें
+मिलान केस (_c)
+पृष्ठ के नीचे पहुंच गया, ऊपर से जारी रखें
+पृष्ठ के ऊपर पहुंच गया, नीचे से जारी रखें
+डाक
+जब मिटाया जाता है (_l):
+प्रकार:
+नाम: Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
+सबको ताज़ा करें
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें
+अवैध SSL प्रमाणपत्र पर ध्यान न दें
+प्रयोक्ता
+गंतव्य फ़ोल्डर: (_D)
+गंतव्य फ़ाइल चुनें
+(कोई सुझाव नहीं)
+अधिक...
+शब्दकोष में "%s" को जोड़ें
+सभी नज़रअंदाज़ करें
+वर्तनी सुझाव
+"{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?
+फ़ाइल पहले से मौजूद है "{0}" में. इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.
+बदलें (_R)
+"{0}" फ़ाइल को सहेज नहीं सकता है.
+क्योंकि "{1}".
+"{0}" फ़ाइल नहीं खोल सकता है.
+डेटा स्रोत &quot;{0}quot; को हटाने में विफल.
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{1}quot;.
+डेटा स्रोत &quot;{0}quot; को अद्यतन करने में विफल.
+संसाधन &quot;{0}quot; को म��टा नहीं पाया.
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+जब तक एवोल्यूशन पुनः शुरू नहीं होता तब तक {0} के लिए आपका संपर्क उपलब्ध नहीं हो पायेगा.
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+आपका ज्ञापन उपलब्ध नहीं रहेगा जबतक कि एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं होता है.
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+आपका ज्ञापन उपलब्ध नहीं रहेगा जबतक कि एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं होता है.
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+एवोल्यूशनजबतक.
+जोड़ने के लिए क्लिक करें
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+दूसरा पता पुस्तक के चयनित संपर्क ले जाएँ
+दूसरा पता पुस्तक के चयनित संपर्क ले जाएँ
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+सभी दृश्य मेमो को चुनें
+(घटते क्रम में)
+(घटते क्रम में)
+नहीं छांटा गया
+कोई समूहीकरण नहीं
+क्षेत्र दिखायें
+प्रेषित संदेश को सहेजने के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+जोड़ें एक स्तम्भ
+अपनी सारणी में एक स्तंभ जोड़ने के लिए, इसे उस स्थान में ले जाएँ जहां इसे आप देखना चाहते हैं.
+मनपसंद मौज़ूदा दृश्य
+आरोहण क्रम में छाँटें (_A)
+अवरोहण क्रम में छाँटें (_D)
+छांटे को वापस लें (_U)
+समूह बनाएँ इस क्षेत्र से (_F)
+बक्स के आधार पर समूह बनाये (_B)
+यह स्तंभ हटाएँ (_C)
+जोड़ें एक स्तम्भ (_o)...
+संरेखण (_l)
+सर्वोत्तम अनुरूप (_e)
+स्तंभ संरूपित करें (_s)...
+मौज़ूदा दृश्य मनपसंद करें (_m)...
+इससे छांटें (_S)
+मनपसंद (_C)
+सभी चुनें
+इनपुट पद्धतिUTC
+UTC
+URL पर जाएँ के लिए यहाँ क्लिक करें
+कूटशब्द डालें
+लिंक स्थान की नक़ल करें (_C)
+क्लिपबोर्ड पर लिंक की प्रतिलिपि बनाएँ
+ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)
+ब्राउज़र में लिंक खोलें
+ईमेल पता नक़ल करें (_C)
+छवि की नक़ल लें (_C)
+क्लिपबोर्ड में छवि की नक़ल बनाएँ
+सभी पाठ और छवियों चुनें
+%s काल करने के लिए क्लिक करें
+पता छुपाने/दिखाने के लिए क्लिक करें
+%s को खोलने के लिए क्लिक करें
+छवि सहेजें... (_I)
+इस छवि को फ़ाइल में सहेजें
+क्लिपबोर्ड में छवि की नक़ल बनाएँ
+छवि सहेजें
+संदेश खिसका रहा है '%s' में
+%d %B %Y
+पंचांग: %s से %s में
+एवोल्यूशन पंचांग मद
+एवोल्यूशन पूछताछ
+प्रदर्शित करें
+ध्वज: (_F)
+पहचान
+तिथि अनुपस्थित.
+आपको अवश्य एक तिथि चुनना चाहिए.
+फ़ाइल नाम अनुपस्थित.
+आपको एक फ़ाइल नाम निर्दिष्ट करना होगा.
+&quot;{0}quot; फ़ाइल उपस्थित नहीं है या एक रेगुलर फ़ाइल नहीं है.
+गलत सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{0}quot;.
+सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{1}quot; कंपाइल न कर सका.
+नाम अनुपस्थित.
+आप अवश्य इस फ़िल्टर का नाम दें.
+&quot;{0}quot; नाम पहले प्रयोग किया जा चुका है.
+कृपया अन्य नाम चुनें.popup
+संतति पॉपअप करेंtoggle
+कोष्ठ टॉगल करेंexpand
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree की पंक्ति का विस्तार करता हैcollapse
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree में पंक्ति समेटें
+सारणी कोष्ठ
+क्लिक
+छांटे
+वर्तमान दृश्य सहेजें
+क्या आप आपने परिवर्तन को संग्रहित करना चाहते हैं?
+हस्ताक्षर बदला जा रहा है लेकिन संग्रहित नहीं किया गया है.
+परिवर्तन त्यागें (_D)
+रिक्त हस्ताक्षर
+यह हस्ताक्षर पहचानने के लिए एक अद्वितीय नाम डालें.
+क्लिपबोर्ड में छवि की नक़ल बनाएँ
+{0} सहेजने में असमर्थ.
+हस्ताक्षर लोड नहीं कर सका.
+हस्ताक्षर सहेज नहीं सका.
+अन्य
+एवोल्यूशन इस ईमेल पता का उपयोग आपको इस सर्वर के साथ सत्यापित करने के लिए करेगा.
+अमान्य प्रमाणीकरण परिणाम कोड (%d)
+फ़ोल्डर '%s' में संदेश संग्रहित कर रहा है
+अग्रेषित संदेश
+नक़ली के लिए संदेश स्कैन कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर हटा रहा है
+"%s" फ़ाइल को हटा दिया गया
+फ़ाइल हटा दिया गया.
+संलग्नक हटा रहा है
+अवैध फ़ोल्डर URI '%s'
+कोई HTML स्ट्रीम उपलब्ध नहीं है
+बाहर जाने वाला फ़िल्टर चलाने में असफल: %s
+%s में जोड़ने में विफल: %s बदले में स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ रहा है.
+स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ने में विफल: %s
+संदेश भेज रहा है
+आई डाक
+मसौदा
+जाती डाक
+गई डाक
+प्रारूप
+उपयोक्ता ने संक्रिया रद्द की
+%s सत्यापन असफल
+कोई डेटा स्रोत यूआईडी '%s' के लिए नहीं मिला
+कोई गंतव्य पता नहीं दिया गया है, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+कोई खाता प्रयोग के लिए नहीं मिला, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+'%s' से संबंध तोड़ रहा है
+'%s' से संबंध जोोड़ रहा है
+खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है
+%s को पिंग कर रहा है
+चयनित संदेश फ़िल्टर कर रहा है
+डाक ला रहा है
+%d के %d संदेश को भेज रहा है
+निरसित.
+पूर्ण.
+संदेश खिसका रहा है '%s' में
+'%s' में संदेश नक़ल कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर भंडारण कर रहा है
+'%s' खाते को पूर्ण विलोपित तथा भंचारण कर रहा है
+'%s' खाते का भंडारण कर रहा है
+'%s' में ट्रैश खाली कर रहा है
+'%s' स्पूल डायरेक्टरी बना नहीं सका: %s
+एक गैर-mbox स्रोत '%s' में डाक भेजने की कोशिश
+अग्रेषित संदेश - %s
+अग्रेषित संदेश
+खोज फ़ोल्डर जमा रहा है: %s
+'%s' - %s के लिए खोज फ़ोल्डरों का अद्यतनीकरण
+सभी खाता
+यह विकल्प सर्वर से ग्नोम ऑनलाइन खाता सुविधा के माध्यम से ज���ड़ेगा
+तयशुदा का उपयोग करें (_R)
+आप उन्हें पुनःक्रमित करने के लिए खाते के नाम को खींचकर रखें.
+तयशुदा (_f)
+सक्षम
+खाता नाम
+तयशुदा
+कोई ईमेल पता प्रदान नहीं किया गया
+ईमेल पते में गायब डोमेन
+अज्ञात पृष्ठभूमि आपरेशन
+इस विंडो को बन्द करें
+(कोई विषय नहीं)
+एवोल्यूशन खाता सहायक
+समर्थित प्रकार के लिए जांचें
+बधाई, आपका डाक विन्यास पूर्ण है. आप एवोल्यूशन के उपयोग से डाक को भेजने और प्राप्त करने के लिए तैयार हैं. अपनी सेटिंग संग्रहित करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.
+सम्पन्न
+विशेष फ़ोल्डर
+ड्राफ्ट संदेश फ़ोल्डर: (_F)
+ड्राफ्ट संदेश को सहेजने के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+संदेश फ़ोल्डर भेजा गया: (_M)
+प्रेषित संदेश को सहेजने के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+मूलभूत रिस्टोर करें (_R)
+ट्रैश के लिए एक वास्तविक फ़ोल्डर का उपयोग करें: (_T)
+हटाए गए संदेशों के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+कबाड़ के लिए एक वास्तविक फ़ोल्डर का उपयोग करें: (_J)
+रद्दी संदेशों के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+संदेश लिखा जा रहा है
+इन्हें हमेशा कार्बन प्रति (cc) भेजें: (_s)
+इन्हें हमेशा अंध कार्बन प्रति (bcc) भेजें: (_b)
+संदेश प्राप्ति
+संदेश प्राप्ति सूचना भेजें: (_e)
+कभी नहीं
+हमेशा
+प्रत्येक संदेश के लिए पूछें
+तयशुदा
+कृपया अपना नाम व ईमेल पता नीचे डालें. नीचे "वैकल्पिक" क्षेत्र को भरे जाने की जरूरत नहीं है, जबतक कि आप सूचना को ईमेल में भेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+खाता सूचना
+नाम अंकित करें जिससे आप इस खाता को संदर्भ करना चाहते हैं. उदाहरण के लिए: "कार्य" या "निजी"
+जरूरी जानकारी
+पूरा नाम: (_e)
+ई-मेल पता: (_A)
+वैकल्पिक सूचना
+जवाब दें: (_p)
+संगठन: (_g)
+नया हस्ताक्षर जोड़ें... (_w)
+खाते का विवरण देख रहे हैं ...
+नई डाक के लिए जांच
+नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)
+प्राप्ति विकल्प
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+सामान्य
+बैठक आग्रह पर हस्ताक्षर मत करें (Outlook सुसंगतता के लिए) (_D)
+बहुत अच्छा गोपनीयता (ओपन-पीजीपी)
+ओपन-पीजीपी कुंजी ID: (_K)
+एल्गोरिथ्म पर हस्ताक्षर: (_g)
+SHA1
+SHA256
+SHA384
+SHA512
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर करें (_w)
+जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें (_m)
+गोपन के दौरान हमेशा मेरे कीरिंग की कुंजी पर विश्वास करें (_t)
+सुरक्षित MIME (S/MIME)
+हस्ताक्षर प्रमाणपत्र: (_n)
+चुनें
+एल्गोरिथ्म पर हस्ताक्षर: (_a)
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वा��े संदेश को हस्ताक्षर करें
+गोपन प्रमाणपत्र:
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को गोपित करें
+जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें
+ईमेल भेज रहा है
+सर्वर प्रकार: (_T)
+एसएसएल
+टीएलएस
+यह सेटिंग का सारांश है जो आपके डाक तक पहुँचने में प्रयोग होगा.
+निजी विवरण
+पूरा नाम:
+ईमेल पता:
+प्राप्त कर रहा है
+भेज रहा है
+सर्वर प्रकार:
+सर्वरः
+उपयोक्तानाम:
+सुरक्षा:email-custom-header-Security
+खाता सारांश
+एवोल्यूशन मेल विन्यास सहायक में स्वागत है. शुरू करने के लिए "जारी रखें" क्लिक करें.
+स्वागतम्
+खाता संपादक
+पता पुस्तिका में जोड़ें... (_A)
+इस पता में (_T)
+इस पता से (_F)
+इन्हें जवाब दें... (_R)
+इस पते पर एक संदेश भेजें
+खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_F)
+जंक फिल्टरिंग सॉफ़्टवेयर:
+लेबल नाम: (_N)
+महत्वपूर्ण (_m)
+कार्य (_W)
+निजी (_P)
+शेष कार्य (_T)
+बाद में (_L)
+लेबल जोड़ें
+लेबल संपादित करें
+नोट: इस लेबल नाम में अंडरस्कोर मेन्यू में न्यूमोनिक पहचानकर्ता के रूप में प्रयुक्त है.
+रंग
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+सभी संदेश चुनें (_A)
+शीर्षिका नाम
+शीर्षिका मान
+शीर्ष
+%d का %d पृष्ठ
+फ़ोल्डर से नक़ल बनाएँ
+नक़ल करें (_o)
+फ़ोल्डर में ले जाएँ
+खिसकाएँ (_M)
+मुझसे फिर मत पूछें. (_D)
+हमेशा उत्तरापेक्षी की अनदेखी: मेलिंग सूची के लिए. (_A)
+संदेश प्राप्त करने में असफल:
+'%s' संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है
+पता पुस्तिका में प्रेषक जोड़ें (_d)
+पता पुस्तिका में प्रेषक को जोड़ें
+कचरा डाक के लिए जांचें (_J)
+कचरा डाक स्थिति के लिए चुने संदेश को फ़िल्टर करें
+फ़ोल्डर से नक़ल करें... (_C)
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+संदेश मिटाएँ (_D)
+चुने संदेश को मिटाने के लिए चिह्नित करें
+मेलिंग सूची के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ ... (_L)
+संदेशों को इस डाक सूची के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्राप्तकर्ता के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ... (_R)
+संदेशों को इन प्राप्तकर्ताओं के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्रेषक के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ... (_n)
+संदेशों को इस प्रेषक से फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+विषय के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ... (_S)
+संदेशों को इस विषय के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+फ़िल्टर लागू करे��� (_p)
+चुने संदेश को लिए फ़िल्टर नियम का प्रयोग करें
+संदेश में ढूँढ़ें... (_F)
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+फ्लैग हटाएँ (_C)
+चयनित संदेश से फोलो-अप पताका निकालें
+फ्लैग समाप्त (_F)
+चयनित संदेशो के पूर्ण होने फ़ॉलो-अप पताका सेट करें
+फोलो अप... (_U)
+फोलो-अप के लिए चयनित संदेश पताका चिह्नित करें
+संलग्न करें (_A)
+चयनित संदेश को संलग्नक के रूप में किसी के अग्रेषित करें
+बतौर संलग्नक अग्रेषित करें (_A)
+इनलाइन (_I)
+चयनित संदेश को नए संदेश के अंदर अग्रेषित करें
+बतौर इनलाइन अग्रेषित करें (_I)
+उद्धृत (_Q)
+चयनित संदेश को जवाब के रूप में अग्रेषित करें
+बतौर उद्धरण अग्रेषित करें (_Q)
+छवि डाउनलोड करें (_L)
+भारित किये जाने वाले HTML डाक में छवि को जबरन डालें
+महत्वपूर्ण (_I)
+चयनित संदेश महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक (_J)
+चयनित संदेश कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक नहीं (_N)
+चयनित संदेश कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें
+पढ़ें (_R)
+चयनित संदेश पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+गैरमहत्वपूर्ण (_m)
+चुने संदेश को गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+अपठित (_U)
+चयनित संदेश नहीं पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+नए संदेश का संपादन करें... (_E)
+चयनित संदेश को कंपोजर में संपादन के लिए खोलें
+नया संदेश लिखें (_N)
+एक डाक संदेश के लिए एक विंडो खोलें
+नए विंडो में खोलें (_O)
+चयनित संदेश को नए विंडो में खोलें
+फ़ोल्डर में खिसकाएँ... (_M)
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+अगला संदेश (_N)
+अगले संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला महत्वपूर्ण संदेश (_I)
+अगले महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला धागा (_T)
+अगला लड़ी दिखायें
+अगला अपठित संदेश (_U)
+अगले अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्व संदेश (_P)
+पूर्ववर्ती संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश (_e)
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+पिछली लड़ी (_h)
+पिछली लड़ी प्रदर्शित करें
+पिछला अपठित संदेश (_r)
+पूर्ववर्ती अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+संदेश छापें
+छापे जाने वाले संदेश का पूर्वावलोकन कीजिए
+पुनर्प्रेषित (_d)
+चयनित संदेश किसी को पुनर्प्रेषित (बाउंस) करें
+संलग्नक हटाएँ (_v)
+संलग्नक हटाएँ
+नक़ली संदेश छुपाएँ (_p)
+नक़ली के लिए चुने संदेशों को जाँचें
+सबको जवाब दें (_A)
+चयनित संदेश के सभी प्राप्तकर्ताओं के लिए एक जवाब लिखे���
+सूची को जवाब दें (_L)
+चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें
+प्रेषक को जवाब दें (_R)
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+बतौर mbox सहेजें... (_S)
+बतौर mbox फ़ाइल चुने संदेश सहेजता है
+संदेश स्रोत (_M)
+संदेश के कच्चे ईमेल स्रोत दिखाएँ
+मिटा संदेश वापस लाएँ (_U)
+चुने संदेश का प्रतिविलोपन करें
+सामान्य आकार (_N)
+अपने मूल आकार में पाठ को पुन: व्यवस्थित करें
+बड़ा करें (_Z)
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+छोटा आकार (_O)
+पाठ का आकार घटाएँ
+बनाएँ (_a)
+वर्ण कूटलेखन (_a)
+ऐसे अग्रेषित करें (_o)
+समूह उत्तर (_G)
+यहाँ जाएँ (_G)
+ऐसे चिह्नित करें (_k)
+संदेश (_M)
+छोटा-बड़ा करें (_Z)
+मेलिंग सूची से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ ... (_L)
+इस डाक सूची के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+प्राप्तकर्ता से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ... (_R)
+इन प्राप्तकर्ताओं के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+प्रेषक से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ... (_d)
+इस प्रेषक के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+विषय से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ... (_u)
+इस विषय के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+फोलो अप के लिए चिह्नित करें... (_w)
+महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_I)
+कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें (_J)
+कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें (_N)
+पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें (_k)
+गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_m)
+अपठित के रूप में चिह्नित करें (_U)
+हंसपद विधि (_C)
+प्रर्दशित संदेशों के शरीर पर एक टिमटिमाता कर्सर दिखाएँ
+सभी संदेश शीर्ष (_H)
+सभी ईमेल शीर्षों के साथ संदेश को दिखाएँ
+संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है
+अग्रेषित करें (_F)
+चयनित संदेश को किसी को अग्रेषित करें
+समूही उत्तर
+डाक-सूची को जवाब भेजें, या सभी प्राप्तकर्ताओं को
+मिटाएँ
+अगला
+पिछला
+जवाब
+मुझे फिर मत चेताएँ
+छप रहा है
+संदेश पारसिंग कर रहा है
+इन संदेशों को नहीं नकल कर रहे हैं.
+फोलोअप के लिए पताका
+पर ${AbbrevWeekdayName}, ${साल}-${महीना}-${दिन} के ${२४ घंटे}:${मिनट} ${समय क्षेत्र}, ${प्रेषक} लिखा:
+-------- अग्रेषित संदेश --------
+-------- मौलिक संदेश --------
+एक अज्ञात प्रेषक
+प्रेषण गंतव्य
+इसमें संदेश प्रेषण हेतु फ़ोल्डर चुनें
+फ़ोल्डर चुनें
+स्कोर एडजस्ट करें
+IMAP शीर्षिका
+रंग दें
+स्कोर दें
+गुमनाम पता.:
+बीप
+नक़ल:
+इसपर समाप्त
+तिथि प्राप्त हुई
+तिथि भेजी गई
+विलोपित
+इससे समाप्त नहीं होता है
+उपस्थित नहीं है
+कोई शब्द नहीं है
+नहीं लौटता है
+उस तरह का नहीं लगता
+इससे आरंभ नहीं होता है
+मसौदा
+इससे समाप्त होता है
+उपस्थित है
+एक्सप्रेशन
+फोलो अप
+इसमें अग्रेषित करें
+शब्द है
+महत्वपूर्ण
+इसके पश्चात है
+इसके पहले है
+फ्लैग किया गया है
+फ्लैग नहीं किया गया है
+सेट नहीं है
+सेट है
+कचरा डाक
+कचरा डाक जांच
+लेबल
+डाक सूची
+सभी मिलायें
+संदेश शरीर
+संदेश शीर्ष
+संदेश कचरा डाक है
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संदेश स्थान
+पाइप से प्रोग्राम में
+ध्वनि बजाएंhas been read
+पढ़ें
+प्राप्तकर्ता
+Regex मेल
+इसे जवाब दिया गया
+लौटाता है
+इससे ज्यादा लौटाता है
+इससे कम लौटाता है
+प्रोग्राम चलाएं
+अंक
+प्रेषक
+प्रेषक या प्राप्तकर्ता
+लेबल सेट करें
+स्थिति निश्चित करें
+आकार (kB)
+उस तरह का दिखता है
+स्रोत खाता
+विशिष्ट शीर्ष
+इससे आरंभ होता है
+प्रक्रिया को रोकें
+अचयनित रंग
+प्रस्थिति अनसेट करें
+तब
+एक्शन जोड़ें (_t)
+कोटा प्रयोग (%s):
+कोटा प्रयोग
+फ़ोल्डर गुण
+बनाएँ (_r)
+फ़ोल्डर नाम: (_n)
+फ़ोल्डर नाम'/' समाहित नहीं रख सकता है.folder-display
+%s (%u%s)
+डाक फ़ोल्डर तरू
+%s फ़ोल्डर को खिसका रहा है
+%s फ़ोल्डर नक़ल कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश विस्थापित कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश नक़ल कर रहा है
+शीर्षस्तर भंडार में संदेश दे नहीं सकता
+बेमेल
+लोड कर रहा है...
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें
+फ़ोल्डर बनाएँ
+निर्दिष्ट करें कि कहाँ फ़ोल्डर बनाना है:
+सदस्यता लें (_S)
+दिखाने के लिए सदस्यता लें (_b)
+सभी के लिए सदस्यता लें (_A)
+सदस्यता वापस लें (_U)
+छुपे हुए से सदस्यता समाप्त करें (_b)
+सभी से सदस्यता समाप्त करें (_A)
+फ़ोल्डर सदस्यता
+खाता: (_A)
+खोज साफ करें
+मद दिखाएँ जो शामिल है: (_w)
+चुने फ़ोल्डर की सदस्यता लें
+सदस्यता लें (_b)
+चयनित फ़ोल्डर की सदस्यता वापस करें
+सभी फ़ोल्डर सिकोड़ें
+सभी सिकोड़ें (_o)
+सभी फ़ोल्डर फैलाएँ
+सभी फैलाएँ (_x)
+फ़ोल्डर सूची ताज़ा करें
+मौजूदा संक्रिया रोकें
+इस संदेश को फिर कभी नहीं दिखाएँ (_D)
+संदेश फ़िल्टर
+%s से संदेश
+फ़ोल्डर खोजें (_F)
+फ़ोल्डर जोड़ें
+फ़ोल्डर स्रोत खोजें
+स्वतः रूप से किसी भी स्रोत फ़ोल्डर परिवर्तन पर अद्यतन करें
+सभी स्थानीय फ़ोल्डर
+सभी सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+सभी स्थानीय और सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+विशिष्ट फ़ोल्डर
+सब-फ़ोल्डर शामिल करें
+Elm आंकड़ा आयात कर रहा है
+एवोल्यूशन Elm आयातक
+Elm से डाक आयात करें.
+गंतव्य फ़ोल्डर: (_D)
+फ़ोल्डर चुनें
+इसमें आयातित करने के लिए फ़ोल्डर चुनेंmboxImp
+बर्कले डाकबॉक्स (mbox)
+आयातक बर्कले डाकबॉक्स प्रारूप फ़ोल्डर
+मेलबॉक्स आयात कर रहा है
+'%s' आयात कर रहा है
+%s स्कैन कर रहा है
+पाइन आंकड़ा आयात कर रहा है
+एवोल्यूशन पाइन आयातक
+Pine से डाक आयात करें.
+%s को डाक भेजें
+%s से डाक
+विषय है %s
+%s डाक सूची
+फ़िल्टर नियम जोड़ें
+मनपसंद कचरा डाक फ़ोल्डर सेट करें
+सभी नए ईमेलस शीर्षक के साथ का मेल दिये गए विषयवस्तु के साथ है स्वतः रद्दी के रूप में फिल्टर हो जायेगें.
+शीर्षिका नाम
+शीर्षिका सामग्री
+तयशुदा आचरण
+HTML में संदेश प्रारूप (_m)
+हंसमुख बिंबों को स्वतः डालें (_e)
+हमेशा पठित रसीद आग्रह करें (_d)
+आउटलुक/जीमेल में फ़ाइल नाम एन्कोड करें (_O)
+वर्ण कूटलेखन: (_a)
+जवाब और अग्रेषित
+जवाब शैली: (_R)
+अग्रेषित शैली: (_F)
+जवाब देने पर नीचे टाइप करना आरंभ करें (_t)
+जवाब देने पर मूल संदेश के ऊपर हस्ताक्षर रखें (_K)
+उत्तरापेक्षी की अनदेखी: मेलिंग सूची के लिए (_n)
+ग्रुप जबाब मेलिंग सूची में ही चला जाता है, यदि संभव हो
+डिजिटली संदेश पर हस्ताक्षर करें जब मूल संदेश पर हस्ताक्षर किए हो (पीजीपी या S/MIME) (_s)ReplyForward
+संलग्नक
+इनलाइन (आउटलुक शैली)ReplyForward
+उद्धृतReplyForward
+मत उद्धरित करेंReplyForward
+इनलाइन
+हस्ताक्षर (_n)
+हस्ताक्षर
+भाषा (_L)
+भाषा सारणी
+यहाँ भाषा की सूची सिर्फ उन भाषाओं को बताती है जिसके लिए आपमें शब्दकोश संस्थापित है.
+जब मैं लिखूं तो वर्तनी जांच करें (_t)
+अशुद्ध शब्द के लिए रंग: (_m)
+एक रंग चुनें
+वर्तनी जांच
+ईमेल दुर्घटनाओं और परेशानी बचने के लिए मदद करें,निम्नलिखित checkmarked कार्रवाई करने से पहले पुष्टि करने के लिए पूछें:
+कोई रिक्त विषय पंक्ति के साथ एक संदेश भेजें (_e)
+केवल Bcc प्राप्तकर्ताओं को परिभाषित किया गए के साथ एक संदेश भेजें (_B)
+मेलिंग सूची संदेश के लिए एक निजी जवाब भेजें (_p)
+प्राप्तकर्ताओं के बड़ी संख्या के लिए जवाब भेजें (_n)
+मेलिंग सूची के सूची निजी जवाब अनुप्रेषित करने के लिए अनुमति दे (_m)
+प्राप्तकर्ताओं को सन्देश भेजे जिनका ईमेल पता दर्ज नहीं है (_r)
+संपुष्टि
+a
+b
+प्रॉक्सी विन्यास
+तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)
+इंटरनेट में सीधा कनेक्शन (_D)
+दस्ती प्रॉक्सी विन्यास: (_M)
+H_TTP प्राक्सी:
+सुरक्षित HTTP प्राक्सी: (_S)
+सॉक्स प्रॉक्सी: (_C)
+कोई प्राक्सी नहीं: (_P)
+पोर्टः
+सत्यापन का प्रयोग करें (_n)
+उपभोक्ता नाम: (_e)
+कूटशब्द: (_w)
+शुरुआत
+शुरुआत में नए संदेशों के लिए जाँच करें (_m)
+सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए की जाँच करें (_g)
+संदेश प्रदर्शित
+अन्य अनुप्रयोग क�� तरह समान फ़ॉन्ट का प्रयोग करें (_U)
+मानक फ़ॉन्ट: (t)
+एचटीएमएल के पूर्व निर्धारित चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+एचटीएमएल का अनियत चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+निर्धीरित-चौड़ाई फ़ॉन्ट: (_e)
+इसके बाद संदेश को पठित के रूप में चिह्नित करें (_M)
+इससे उद्धरण को आलोकित करें (_q)
+रंग
+तयशुदा वर्ण एनकोडिंग: (_n)
+सभी फ़ोल्डरों के लिए एक ही दृश्य सेटिंग्स लागू करें (_v)
+विषय के आधार पर लड़ी संदेश पर वापसी (_a)
+डाक मिटाएँ
+निकास पर ट्रैश फ़ोल्डर खाली करें (_x)
+फ़ोल्डर के पूर्ण विलोपन के वक्त स्वीकृति लें (_w)
+सजीवित बिंबों को दिखाएँ (_S)
+तब प्रांप्ट करें जब HTML संदेश उसे भेजा जा रहा हो जो न चाहता है (_P)
+छवियां लोड की जा रही हैं
+इंटरनेट से बिंबों को कभी नहीं डाउनलोड करें (_N)
+संपर्कों से संदेश में केवल छवियाँ लोड करें (_L)
+हमेशा इंटरनेट से छवि डाउनलोड करें (_A)
+एचटीएमएल संदेश
+लेबिलें
+प्रेषक फोटो
+संदेश पूर्वावलोकन में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ (_S)
+प्रदर्शित संदेश शीर्षक
+डाक हैटर सारणी
+तिथि/समय फ़ॉर्मेट
+कचरा डाक के लिए आने वाली डाक जांचें (_m)
+बाहर निकलने पर कचरा डाक संदेश मिटाएँ (_x)
+कचरा डाक के लिए मनपसंद शीर्षिका जांचें (_s)
+संदेश बतौर कचरा डाक चिह्नित मत करें यदि प्रेषक मेरी पता पुस्तिका में है (_k)
+स्थानीय पता पुस्तिका में देखें (_L)
+विकल्प अनदेखा किया जाता है यदि मनपसंद कचरा डाक शीर्षिका के लिए कोई मिलान पाया जाता है.
+कोई गोपन नहीं
+TLS गोपन
+SSL गोपन
+संदेश जिसे आपने फोलोअप के लिए चुना है वो नीचे है. कृपया "Flag" मेनू से फोलोअप क्रिया चुनें.
+ध्वज: (_F)
+इस समय तक जरूरी: (_D)
+समाप्त (_m)
+कॉल
+अग्रेषित नहीं करें
+फोलो-अप
+आपके सूचनार्थ
+अग्रेषित
+कोई अनुक्रिया आवश्यक नहीं
+सबको जवाब
+समीक्षा
+अनुज्ञापत्र मसौदा
+लाइसेंस मसौदे को स्वीकार करने के लिए यहाँ टिक करें (_T)
+लाइसेंस स्वीकार करें (_A)
+सुरक्षा सूचना
+अंकीय हस्ताक्षर
+एनक्रिप्शन
+अवैध सत्यापन
+यह सर्वर इस प्रकार के सत्यापन का समर्थन नहीम करता है और सत्यापन को किसी प्रकार समर्थन नहीं करता.
+"{0}" रूप में आपके सर्वर "{0}" से लॉगिन असफल.
+यह सुनिश्चित करने के लिए जांचें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी ठीक है. याद रखें कि ज्यादातर कूटशब्द स्थितियों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्स लॉक चालू हो सकता है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप HTML प्रारूप में संदेश भेजना चाहते हैं?
+कृपया निश्चित करें क��� ये प्राप्तकर्ता HTML ईमेल को पाने के इच्छुक व समर्थ हैं कि नहीं: {0}
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना विषय के संदेश भेजना चाहते हैं?
+अपने संदेश में अर्थवान विषय देना प्राप्तकर्ता को आपके डाक के संबंध में बतायेगा कि डाक किस संबंध में है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?
+संपर्क सूची जिसे आप भेज रहे हैं प्राप्तकर्ता सूची को छुपाने के लिए हैं कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्तकर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्तकर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप अमान्य पते के साथ संदेश भेजना चाहते हैं?
+निम्नलिखित प्राप्तकर्ता एक मान्य ईमेल पता के रूप में में पहचाना नहीं गया: {0}
+क्या आप निश्चित हैं कि आप अमान्य पते के साथ संदेश भेजना चाहते हैं?
+निम्नलिखित प्राप्तकर्ता एक मान्य ईमेल पता के रूप में में पहचाना नहीं गया: {0}
+निजी जवाब भेजें?
+आप निजी तौर पर संदेश का जबाब दे रहे है जो मेलिंग सूची के के माध्यम से आया है, लेकिन सूची आपके जबाब को सूची पर वापस भेजने के लिए अनुप्रेषित कर रहा है. क्या आप निश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+निजी उत्तर दें (_P)
+आप निजी तौर पर संदेश का जबाब दे रहे है जो मेलिंग सूची के के माध्यम से आया है, लेकिन आप निजी रूप से प्रेषक को जवाब रहे हैं; सूची में नहीं. क्या आप निश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+सभी प्राप्तकर्ताओं को जवाब भेजें?
+आप एक संदेश का जवाब भेज दे रहे है जो कई प्राप्तकर्ताओं को भेजा गया था. क्या आप निश्चित हैं कि आप उनमें से सभी को उत्तर देना चाहते हैं?
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने किसी प्राप्तकर्ता को निर्दिष्ट नहीं किया है
+कृपया प्रति: क्षेत्र में वैध ईमेल पता भरें. आप आमेल पता को प्रति: बटन पर प्रविष्टि बॉक्स में क्लिक करके खोज सकते हैं.
+तयशुदा मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+इस खाता के लिए मस���दा फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ. बदले में तंत्र मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+तयशुदा का उपयोग करें (_D)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप "{0}" में फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+अगर आप जारी रखते हैं, आप इन संदेश को प्राप्त करने में समर्थ न हो पाएंगे.
+बिल्कुल हटा दें (_E)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+रद्दी खाली करें (_E)
+एकसाथ कई संदेश खोलना ज्यादा लंबा समय ले सकता है.
+संदेश खोलें (_O)
+आपने संदेश नहीं भेजा, क्या आप किसी तरह छोड़ना चाहेंगे?
+अगर आप छोड़ते हैं, तो यह संदेश तबतक नहीं भेजा जायेगा जबतक कि एवोल्यूशन नहीं शुरू हो जाताFetching MailSending message
+{0} के दौरान त्रुटि.
+संक्रिया निष्पादन में त्रुटि
+कूटशब्द दाखिल करें.
+फ़िल्टर परिभाषा के लोड करने में त्रुटि
+"{0}" डायरेक्टरी में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+"{0}" फ़ाइल में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सहेजा गया निर्देशिका बना नहीं सकता क्योंकि "{1}"
+अस्थायी सहेजी निर्देशिका नहीं बना सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन इसपर लिख नहीं सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन एक सामान्य फ़ाइल नहीं है.
+फ़ोल्डर "{0}" मिटा नहीं सकता है
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता है.
+एवोल्यूशन के ठीक से काम करने के लिए तंत्र फ़ोल्डर जरूरी है और पुनर्नामकरण, विस्थापन व विलोपन नहीं किया जा सकता है.
+फ़ोल्डर &quot;{0}quot अपलोपित करने में विफल रहा है.
+फ़ोल्डर &quot;{0}quot; ताज़ा करने में विफल.
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण या हटा नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" और इसके सभी उपफोल्डरों को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+फ़ोल्डर "{0}" को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+इन संदेशों को नहीं नकल कर रहे हैं.
+खोज फ़ोल्डर में दिखाए गए संदेश की प्रतिलिपि नहीं बनाई हैं. उन्हें किसी खोज फ़ोल्डर से हटाने से वास्तविक संदेश जिस फ़ोल्डर या फ़ोल्डर में वे शारीरिक रूप से रहते हैं को मिटा देगा. क्या आप वास्तव में इन संदेशों को नष्ट करना चाहते हैं?
+"{0}" का "{1}" पुनर्नामकरण नहीं कर सकता.
+"{1}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+फ़ोल्डर "{0}" को "{1}" में विस्थापित नहीं कर सकता है.
+स्रोत "{2}" को मुक्त नहीं कर सकता है
+लक्ष्य "{2}" खोल नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" "{1}" में नक़ल नहीं कर सकता है.
+फ़ोल्डर "{0}" बना नहीं सकता है
+फ़ोल्डर "{0}" को "{1}" में विस्थापित नहीं कर सकता है.
+खाता में परिवर्तन को संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सभी जरूरी सूचनाओं को आपने नहीं भरा है.
+आप समान नाम के साथ दो खाता बना नहीं सकते.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना और सभी प्रॉक्सी सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं, सारे प्रॉक्सी खाता स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+निष्क्रिय मत करें (_N)
+असमर्थ करें (_D)
+खोज फ़ोल्डर "{0}" संपादित नहीं कर सकता है क्योंकि यह उपस्थित नहीं है.
+इस फ़ोल्डर को परोक्ष तौर पर जोड़ा गया है, खोज फ़ोल्डर संपादक में जाकर प्रत्यक्ष रूप से जोड़ें, अगर जरूरी हो.
+खोज फ़ोल्डर "{0}" जोड़ नहीं सकता है.
+"{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+खोज फ़ोल्डर स्वतः अद्यतनीकृत हो गया
+डाक फ़िल्टर स्वतः अद्यतनीकृत हुआ.
+गुम फ़ोल्डर.
+आप अवश्य एक फ़ोल्डर निर्दिष्ठ करें.
+आप इस खोज फ़ोल्डर को जरूर नाम दें.
+कोई स्रोत चयनित नहीं.
+आप कम से कम एक फ़ोल्डर को एक स्रोत के रूप में जरूर निर्दिष्ट करें. या तो फ़ोल्डर को निजी रूप से चुनते हुये, और/या सारे स्थानीय फोल्ड को चुनते हुये, सारे दूरस्थ फ़ोल्डर , या दोनों.
+"{0}" पुराने डाक फ़ोल्डर में उत्प्रवासित करने में समस्या.
+"{1}" पर एक फ़ोल्डर जो खाली नहीं है, पहले से ही उपस्थित है. आप इस फ़ोल्डर को अनदेखा कर सकते हैं, सामग्री पर लिख और जोड़ सकते हैं, या छोड़ सकते हैं.
+नजरअंदाज करें
+मिटाकर लिखें (_O)
+जोड़ें (_A)
+एवोल्यूशन के स्थानीय मेल स्वरूप बदल चुका है.
+एवोल्यूशन के स्थानीय डाक प्रारूप mbox से Maildir में बदल गया है. आपके स्थानीय मेल नए स्वरूप पर उत्प्रवासित किया जाना चाहिए इससे पहले कि एवोल्यूशन आगे बढ़ाया जा सके. क्या आप अब उत्प्रवासित करना चाहते हैं? mbox खा��े पुराने mbox फ़ोल्डर संरक्षित करने के लिए बनाया जाएगा. डाटा सुरक्षित रूप से उत्प्रवासित होने के बाद सुनिश्चित होकर आप खाते को नष्ट कर सकते हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि वहाँ डिस्क स्पेस पर्याप्त है अगर आप अब उत्प्रवासित करने के लिए चुनें हैं.
+एवोल्यूशन से बाहर निकलें (_E)
+अभी उत्प्रवासित करें (_M)
+मसौदा फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि
+अधिष्ठापन समस्या के कारण लाइसेंस फ़ाइल "{0}" न पढ़ सका. आप इस उपलब्धकर्ता का उपयोग न कर पाएंगे जबतक कि आप लाइसेंस स्वीकार न कर लें.
+कृपया प्रतीक्षा करें
+समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछ रहा है
+समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछने में असमर्थ.
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए फ़ोल्डर तुल्यकालित करें
+क्या आप स्थानीय रूप से फ़ोल्डर तुल्यकालित करना चाहते हैं जो कि ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित किया गया है?
+तुल्यकालित मत करें (_N)
+सिंक्रोनाइज़ (_S)
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करना चाहते हैं?
+यह चयनित फ़ोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+उपफोल्डर में भी संदेश चिह्नित करें?
+क्या आप केवल मौजूदा फ़ोल्डर में संदेश बतौर पठित चिह्नित करना चाहते हैं, या तो उपफ़ोल्डर के साथ ही साथ मौजूदा फ़ोल्डर?
+मौजूदा फ़ोल्डर व उपफोल्डर में (_S)
+सिर्फ मौजूदा फ़ोल्डर में (_F)
+हमेशा (_A)
+कभी नहीं
+फ़ोल्डर पेड़ में फोल्डर का नक़ल करें.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप फोल्डर '{0}' से फोल्डर '{1}' तक नक़ल करना चाहते हैं?
+हाँ (_Y)
+नहीं (_N)
+हमेशा (_A)
+कभी नहीं (_e)
+फ़ोल्डर पेड़ में फोल्डर को खिसकाएँ.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप फोल्डर '{0}' से फोल्डर '{1}' तक खिसकाना चाहते हैं?
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने जिस खाता को चुना है भेजने के लिए वह सक्रिय नहीं है
+खाता सक्रिय करें या अन्य खाता के प्रयोग से भेजें.
+डाक का मिटाना विफल
+आपके पास इस डाक को मिटाने के लिए पर्याप्त अनुमति नहीं है.
+"रद्दी की जाँच करें" असफल
+"कचरा डाक रिपोर्ट करें" विफल
+"कचरा डाक नहीं रिपोर्ट करें" विफल
+दोहरे संदेशों को मिटाएँ?
+कोई दोहरा संदेश नहीं मिला.
+फोल्डर '{0}' में कोई दोहरा संदेश नहीं है.
+खाता &quot;{0}quot; डिस्कनेक्ट करने में विफल रहा है.
+फ़ोल्डर &quot;{0}quot; से सदस्यता समाप्त करने में विफल.
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ.
+{0}
+फ़ोल्डर खोलने में असफल.
+दोहरे संदेश को खोजने में असफल.
+संदेश पुनर्प्राप्त ��रने में असमर्थ.
+डिस्क के लिए संदेश सहेजने में विफल.
+संदेश से संलग्नक को हटाने में विफल.
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करने में असफल.
+डिस्क के लिए संदेश सहेजने में विफल.
+छुपा फ़ाइल संलग्न है.
+अनुलग्नक नाम {0} एक छुपा फ़ाइल है और संवेदनशील डाटा हो सकता है. कृपया इसे भेजने से पहले समीक्षा करें.
+छापना असफल.
+मुद्रक ने &quot;{0}quot; जवाब दिया.
+{0} पर संक्रिया कर नहीं सकता
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा.
+रद्द कर रहा है...
+डाक भेजें और प्राप्त करें
+सबको निरस्त करें (_A)
+अद्यतन कर रहा है...
+प्रतीक्षारत है...
+नई डाक के लिए जांच
+फ़ोल्डर खोजें
+खोज फ़ोल्डर संपादित करें
+नया खोज फ़ोल्डर
+अपठित
+पठित
+उत्तरित
+आगे भेजा गया
+बहु अपठित संदेश
+बहु संदेश
+निम्नतम
+निम्नतर
+उच्चतर
+सर्वोच्च
+संदेश सूची उत्पन्न कर रहा है
+आज %l:%M %p
+कल %l:%M %p
+%a %l:%M %p
+%b %d %l:%M %p
+%b %d %Y
+सभी दृश्य संदेशों को चुनें
+संदेश
+फोलो-अप
+कोई संदेश अपने खोज मापदंड को संतुष्ट नहीं करता है. सूची ड्रॉप डाउन के ऊपर के द्वारा नया संदेश दिखायें फिल्टर का चयन करके या नया खोज को चलाकर या खोज के द्वारा साफ़ करके -> साफ मेनू मद के साथ समाशोधन या क्वेरी को बदलने के द्वारा खोज मापदंड बदलें.
+इस फ़ोल्डर में कोई संदेश नहीं है.
+फ्लैग किया हुआ
+हस्तगत
+फ्लैग स्थिति
+फोलो-अप फ्लैग
+इस समय तक मांगा गया
+संदेश
+Subject - Trimmed
+विषय या पते में यह समाहित है
+प्राप्तकर्ता में यह समाहित है
+संदेश में यह समाहित है
+विषय में यह समाहित है
+प्रेषक में यह समाहित है
+बाडी में यह समाहित है
+तालिका स्तंभ: (_T)
+पता स्वरूपण
+अपने गंतव्य देश के मानक के अनुसार पता प्रारूप (_F)
+स्वतः समापन
+स्वतः पूर्ण संपर्क के पता हमेशा दिखाएँ (_s)
+कई वीकार्ड्स
+%s के लिए वीकार्ड
+संपर्क सूचना
+%s के लिए संपर्क सूचना
+नई पता पुस्तिकाNew
+संपर्क (_C)
+नए संपर्क बनाएँNew
+संपर्क सूची (_L)
+नई संपर्क सूची बनाएँNew
+पता पुस्तिका (_B)
+नई पता पुस्तिका बनाएँ
+प्रमाणपत्र
+पता पुस्तिका गुण
+बतौर वीकार्ड सहेजें
+सभी संपर्कों की नक़ल यहाँ लें (_p)...
+चयनित पता पुस्तिका से संपर्क को किसी अन्य में नक़ल करें
+पता पुस्तिका मिटाएँ (_e)
+चयनित पता पुस्तिका मिटाएँ
+सभी संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ (_v)...
+चयनित पता पुस्तिका से संपर्क को किसी अन्य में खिसकाएँ
+नई पता पुस्तिका (_N)
+पता पुस्तिका गुण (_B)
+चयनित पता पुस्ति���ा की गुणों को दिखाएँ
+ताज़ा करें (_f)
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें
+पता पुस्तिका मानचित्र (_M)
+चयनित पता पुस्तिका से संपको के साथ नक़्शे को दिखाएँ
+नाम बदलें (_R)...
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें
+लोड करना रोकें
+संपर्क की नक़ल लें... (_C)
+चयनित संपर्क की नक़ल दूसरे पता पुस्तिका में ले...
+संपर्क मिटाएँ (_D)
+संपर्क में खोजें ... (_F)
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ के लिए खोजें
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)...
+चयनित संपर्क किसी अन्य व्यक्ति को भेजें.
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ... (_M)
+दूसरा पता पुस्तक के चयनित संपर्क ले जाएँ
+नया संपर्क...(_N)
+नई संपर्क सूची... (_L)
+संपर्क खोलें (_O)
+मौजूदा संपर्क दिखाएँ
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)...
+चयनित संपर्क में कोई संदेश भेजें.
+कार्य (_A)
+पूर्वावलोकन (_P)
+मिटाएँ (_D)
+गुण (_P)
+पता पुस्तिका मानचित्र
+संपर्क पूर्वावलोकन (_P)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+नक्शे दिखाएँ (_M)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो में नक्शे दिखाएँ
+चिरसम्मत दृश्य (_C)
+संपर्क सूची के नीचे संपर्क पूर्वावलोकन दिखाता है
+लंबवत दृश्य (_V)
+संपर्क सूची के बगल में संपर्क पूर्वावलोकन दिखाएँ
+बेमेल
+उन्नत खोज
+सभी दिखाया गया संपर्क मुद्रित करें
+छापे जाने वाले संपर्कों का पूर्वावलोकन कीजिए
+चयनित संपर्कों को मुद्रित करें
+वीकार्ड के रूप में पता पुस्तिका सहेजें (_a)
+वीकार्ड के रूप में चयनित पता पुस्तिका के संपर्क सहेजें
+बतौर वीकार्ड सहेजें (_S)...
+बतौर वीकार्ड चयनित संपर्क सहेजें
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)
+सूची को संदेश भेजें (_S)
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)
+ऑडियो प्लेयर
+एम्बेड किया ऑडियो प्लेयर में अनुलग्नक को चलायें
+आप अपने बैकअप से एवोल्यूशन फिर बहाल कर सकते हैं. यह साथ ही निजी सेटिंग, डाक फिल्टर आदि फिर बहाल करता है.
+बैकअप से फिर पाएँ: (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एक बैकअप फ़ाइल चुनें
+बैकअप से फिर पाएँ
+एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+बैकअप के बाद एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा... (_B)
+कोई संग्रह फ़ाइल में एवोल्यूशन डाटा और सेटिंग्स का बैकअप लें
+एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है... (_e)
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें कोई संग्रह फ़ाइल से
+बैकअप ���वोल्यूशन निर्देशिका
+एवोल्यूशन निर्देशिका पुनर्भंडारित करें
+एवोल्यूशन बैकअप जांचें
+एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं कर सकता
+आलेखी उपयोक्ता अंतरफलक के साथ
+एवोल्यूशन को बंद कर रहा है
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप ले रहा है
+एवोल्यूशन डेटा का बैकिंग ले रहा है (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
+बैक अप पूर्ण
+एवोल्यूशन फिर आरंभ कर रहा है
+बैकअप मौजूदा एवोल्यूशन डेटा
+बैकअप से फाइलें निकाल रहे हैं
+एवोल्यूशन सेटिंग में लोड कर रहा है
+अस्थायी बैकअप फ़ाइल को मिटाया जा रहा है
+रजिस्ट्री सेवा फिर से लोड करें
+एवोल्यूशन बैकअप
+फ़ोल्डर %s में बैकअप ले रहा है
+एवोल्यूशन पुनर्भंडारण
+फ़ोल्डर %s से फिर भंडारित कर रहा है
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपके आँकड़े का बैकअप ले रहा है.
+एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपका आँकड़ा पुनर्बहाल कर रहा है.
+यह आपके खाते में आँकड़े की मात्रा के आधार पर कुछ समय ले सकता है.
+अवैध एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल
+फिर बहाल करने के लिए कृपया कोई वैध बैकअप फ़ाइल चुनें.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप एवोल्यूशन बंद करना चाहते हैं?
+पने डेटा और सेटिंग को बैक अप करने के लिए, आप पहले एवोल्यूशन बंद करें. कृपया सुनिश्चित करें कि आप आगे बढ़ने से पहले किसी भी असहेजे हुए डेटा को जरुर सहेजें.
+बंद करें और एवोल्यूशन बैकअप लें
+क्या आप निश्चित हैं कि आप चुनी गई बैकअप फ़ाइल के आधार पर एवोल्यूशन पुनर्बहाल करना चाहते हैं?
+अपने डेटा और सेटिंग को पुनर्स्थापित करने के लिए, आप पहले बंद करें. कृपया सुनिश्चित करें कि आप आगे बढ़ने से पहले किसी भी असहेजे हुए डेटा को जरुर सहेजें.यह आपके सभी मौजूदा एवोल्यूशन डेटा और सेटिंग्स हटा देंगें और उन्हें अपने बैकअप से पुनर्स्थापित करेंगे.
+बंद करें और एवोल्यूशन पुनर्भंडारित करें
+अपर्याप्त अनुमतियाँ
+चयनित फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं है.
+बोगोफिल्टर (%s) के संतति प्रक्रिया जनन में विफल:
+बोगोफिल्टर के लिए डाक सन्देश विषयवस्तु को स्ट्रीम करने में विफल:
+बोगोफिल्टर या तो दुर्घटनाग्रस्त हो गया या मेल संदेश को संसाधित करने में विफल
+बोगोफिल्टर विकल्प
+संदेश पाठ यूनीकोड में बदलें (_U)
+बोगोफिल्टर
+मानक LDAP पोर्ट
+SSL पर LDAP (पदावनत)
+माइक्रोसॉफ्ट वैश्विक कैटालॉग
+SSL पर माइक्रोसॉफ्ट वैश्विक कैटालॉग
+LDAP से संबंध जुड़ रहा है
+सर्वर सूचना
+StartTLS (अनुशंसित)
+एनक्रिप्शनः
+सत्यापन
+अज्ञातनाम
+ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
+विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)
+विधि:
+यह वह विधि है जिससे एवोल्यूशन आपको सत्यापित करता है. नोट करे कि "ईमेल पता का प्रयोग करें" इस सेट्टिंग द्वारा के लिए आपके LDAP सर्वर का अनाम पहुँच चाहिए.
+LDAP का प्रयोग करें
+खोज रहा है
+खोज आधार:
+संभावित खोज आधारों को ढूँढें
+एक स्तर
+उपतरू
+खोज कार्यक्षेत्र:
+खोज स्कोप परिभाषित करता है कि आप खोज को निर्देशिका वृक्ष के नीचे कितना गहरे तक जाने देना चाहते हैं. "Subtree" का खोज स्कोप आपके खोज आधार के सभी प्रविष्टियों को समाहित करेगा. "One Level" का खोज स्कोप आपके आधार के सिर्फ एक स्तर नीचे की प्रविष्टियों को समाहित करेगा.
+फ़िल्टर खोजें:
+डाउनलोड किया जा रहा है
+सीमा:
+संपर्क
+ब्रॉउज करें जब तक कि सीमा नहीं पहुंच जाती है
+यूआरएल:
+IfMatch (अपाचे पर जरूरत <2.2.8) करने से बचें
+HTTP त्रुटि: %s
+अनुक्रिया विश्लेषित नहीं कर सका
+खाली अनुक्रिया
+सर्वर से अप्रत्याशित जवाब
+कोई भी उपयोगकर्ता पंचांग नहीं ढूँढ सका.
+पथ
+पंचांग चुनें
+ज्ञापन सूची चुनें
+कार्य सूची चुनें
+पंचांग ढूंढें
+ज्ञापन सूची ढूंढें
+कार्य सूची ढूंढें
+ईमेलः
+सर्वर बैठक आमंत्रणों को संभालता है
+पता पुस्तिकाओं का उपयोग करने के लिए चुनें.
+जन्मदिन & वर्षगाँठ पंचांग में प्रयोग करें
+डिफ़ॉल्ट पंचांग हटाएँ
+उपयोगकर्ता '%s' के लिए कूटशब्द दाखिल करें.
+उपयोगकर्ता ने पासवर्ड प्रदान करने से मना कर दिया
+कोई मौज़ूदा iCalendar (ics) फ़ाइल उपयोग करें
+आईकैलेंडर फ़ाइल
+आईकैलेंडर फ़ाइल चुनें
+फ़ाइल:
+एवोल्यूशन फ़ाइल को अद्यतन के लिए अनुमति दें
+आयात करें (_m)
+पंचांग चुनें
+कार्य सूची चुनें
+पंचांग में आयात करें (_m)
+कार्य में आयात करें (_m)
+अलार्म के लिए चयनित पंचांग
+तारीख़ और समय: (_m)
+केवल दिनांक: (_D)
+मिनट्स
+घंटे
+दिन
+60 मिनट
+30 मिनट
+15 मिनट
+10 मिनट
+05 मिनट
+सेकेंड क्षेत्र (_c):
+(दैनिक दृश्य में दिखाना है)
+दूसरा समय क्षेत्र उपयोग करें (_y)
+समय प्ररूप:
+१२ घंटे (पूर्वाह्न/अपराह्न) (_1)
+२४ घंटे (_2)
+कार्य सप्ताहMonday
+सप्ताह आरंभ यहाँ होता है (_k):
+कार्य दिवस:
+दिन शुरू होता है (_D):
+सोम (_M)
+मंगल (_T)
+बुध (_W)
+T_hu
+शुक्र (_F)
+शनि (_S)
+सूर्य (_u)
+दिवसांत (_e):
+चेतावनी
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें (_A)
+काल विभाजन (_T):
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्त��� समय दिखाएँ (_S)
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को compress करें (_C)
+सप्ताह की संख्या को दिखाएँ (_n)
+निचले बाएं पंचांग में इटालिक में पुनरावृत्ति घटनाओं दिखाएँ (_e)
+सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें (_r)
+प्रदर्शित करें
+कार्य सूची
+आज किए जाने वाले कार्य को हाईलाइट करें (_A)
+अत्यवधि कार्यों को हाईलाइट करें (_O)
+इसके पश्चात समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ (_H)
+केवल अधिसूचना क्षेत्र में अनुस्मारक प्रदर्शित करें (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment
+अनुस्मारक दिखाएँ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment
+प्रत्येक मुलाकात के पहलेShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+अनुस्मारक दिखाएँ (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+प्रत्येक वर्षगांठ/जन्मदिन के पहले
+अनुस्मारक अधिसूचना के लिए पंचांग चुनें
+तयशुदा मुक्त/व्यस्त सर्वर
+टैम्प्लेट:
+%u और %d को ईमेल पता से उपयोक्ता व डोमेन से विस्थापित किया जायेगा.
+प्रकाशकीय जानकारी
+नया पंचांगNew
+मुलाकात (_A)
+नई मुलाकात बनाएँNew
+पूर्ण दिवसीय मुलाकात (_p)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँNew
+बैठक (_e)
+नया बैठक आग्रह बनाएँNew
+पंचांग (_n)
+नया पंचांग बनाएँ
+पंचांग एवं कार्य
+'%s' पंचांग को खोल रहा है
+पंचांग चयनकर्ता
+छापें
+पंचांग गुण
+यह संक्रिया चयनित समय सीमा से पुराने सभी घटनाओं को स्थायी रूप से मिटा देगा. अगर आप जारी रखते हैं, आप इस घटना को पुनः प्राप्त करने में सफल नहीं होंगे.Purge events older than <<spin\-button>> days
+इससे पुरानी घटनाओं को निकाल दें
+मदों को नक़ल कर रहा है
+मदों को स्थानांतरित कर रहा है
+कार्यक्रम
+आईकैलेंडर के रूप में सहेजें
+नक़ल करें (_C)...
+पंचांग हटाएँ
+चयनित पंचांग मिटाएँ
+पीछे जाएं
+आगे जाएँ
+आज चुनें
+तिथि चुनें (_D)
+विशेष तिथि चुनें
+नया पंचांग (_N)
+निकाल दें (_e)
+पुरानी मुलाकात और बैठकों को निकाल दें
+चयनित पंचांग का पुनर्नामकरण करें
+चयनित पंचांग का पुनर्नामकरण करें
+अगला ढूंढें (_n)
+मौजूदा खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+पिछला ढूंढें (_p)
+मौजूदा खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+चल रहे खोज को बंद करें (_r)
+वर्तमान में चल रहे खोज को बंद करें
+सिर्फ इस पंचांग को दिखायें (_O)
+पंचांग में चिपकाएं (_y)...
+डेलिगेट मीटिंग (_D)...
+मुलाकात को मिटाएँ (_D)
+चयनित मुलाकात को मिटाएँ
+इस आवृत्ति को मिटाएँ (_O)
+इस आवृत्ति को मिटाएँ
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ (_u)
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ
+नई पूर्ण दिवसीय घटना... (_E)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँ
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)...
+नई बैठक... (_M)
+नया बैठक बनाएँ
+पंचांग में खिसकाएं (_v)...
+नई मुलाकात (_A)...
+इस आवृत्ति को भ्रमण योग्य बनाएँ (_M)
+मुलाकात खोलें (_O)
+मौजूदा मुलाकात दिखाएँ
+जवाब (_R)
+बैठक अनुसूचन (_S)...
+बैठक को नियुक्ति में बदलें
+नियुक्ति के लिए बदलें ... (_e)
+नियुक्ति को बैठक में बदलें
+बाहर जाएँ
+दिन
+एक दिन दिखाएँ
+सूची
+सूची के रूप में दिखाएँ
+माह
+एक महीना दिखाएँ
+सप्ताह
+एक सप्ताह दिखाएँ
+एक कार्य सप्ताह दिखाएँ
+सक्रिय भेंट
+अगला 7 दिन की व्यस्तता
+कम से कम 5 बार होता
+विवरण में समाहित है
+सारांश में समाहित है
+पंचांग मुद्रित करें
+छापे जाने वाले पंचांग का पूर्वावलोकन कीजिए
+आईकैलेंडर के रूप में सहेजें... (_S)
+यहाँ जाएँ
+ज्ञापन
+नया ज्ञापन (_M)
+नया ज्ञापन बनाएँ
+ज्ञापन खोलें (_O)
+चयनित ज्ञापन देखें
+वेब पृष्ठ खोलिये (_W)
+चयनित ज्ञापन को छापें
+अगले मेल खाते घटना को खोज रहे हैं
+पिछले मेल खाते घटना को खोज रहे हैं
+कोई सक्रिय कैलेंडर के साथ खोज नहीं कर सकते
+कार्य
+दिया गया कार्य (_A)
+समाप्त के रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को समाप्त के रूप में चिह्नित करें
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को अपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+नया कार्य (_T)
+नया कार्य सृजित करें
+खोलें कार्य (_O)
+चयनित कार्य को देखें
+चयनित कार्य को छापें
+नई ज्ञापन सूचीNew
+ज्ञापन (_o)New
+साझा ज्ञापन (_S)
+नया साझा ज्ञापन बनाएँNew
+ज्ञापन सूची (_s)
+नई ज्ञापन सूची बनाएँ
+'%s' ज्ञापन सूची खोल रहा है
+ज्ञापन स्रोत चयनक
+ज्ञापन छापें
+ज्ञापन सूची गुण
+ज्ञापन मिटाएँ (_D)
+ज्ञापन में ढूँढ़ें... (_F)
+प्रर्दशित ज्ञापन में पाठ के लिए खोजें
+ज्ञापन सूची हटाएँ (_e)
+चयनित ज्ञापन सूची को मिटाएँ
+नई ज्ञापन सूची (_N)
+चयनित ज्ञापन सूची ताज़ा करें
+चयनित ज्ञापन सूचि का पुनर्नामकरण करें
+सिर्फ इस ज्ञापन सूची दिखायें (_O)
+ज्ञापन पूर्वावलोकन (_P)
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+ज्ञापन सूची के नीचे ज्ञापन पूर्वावलोकन दिखाएँ
+ज्ञापन सूची के बगल में ज्ञापन पूर्वावलोकन दिखाएँ
+ज्ञापन सूची छापें
+छापी जाने वाली ज्ञापन सूची का पूर्वावलोकन देता है
+ज्ञापन मिटाएँ
+ज्ञापन मिटाएँ
+/%d चयनित
+नई कार्य सूचीNew
+कार्य (_T)
+नियत कार्य (_d)
+दिए गए नए कार्य को निर्मित करेंNew
+कार्य सूची (_k)
+नई कार्य सूची सृजित करें
+'%s' कार्य सूची खोल रहा है
+कार्य सूचि चयनक
+मुद्रण कार्य
+कार्य सूची गुण
+यह संक्रिया समाप्त के रूप में चिह्नित सभी कार्यों को स्थायी रूप से मिटा देगी. अगर आप जारी रखते हैं, आप इन कार्यों को पुनर्प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे. वास्तव में इन कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+मुझे फिर से पूछना नहीं है
+कार्य मिटाएँ (_D)
+कार्य में ढूँढ़ें... (_F)
+प्रर्दशित कार्य में पाठ्यांश के लिए खोजें
+नक़ल करें...
+कार्य सूची चुनें (_e)
+चयनित कार्य सूची को मिटाएँ
+नई कार्य सूची (_N)
+चयनित कार्य सूची ताज़ा करें
+चयनित कार्य सूची का पुनर्नामकरण करें
+सिर्फ इस कार्य सूची दिखायें (_O)
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_k)
+समाप्त हो चुके कार्य को मिटाएँ
+कार्य पूर्वावलोकन (_P)
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+कार्य सूची के नीचे कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है
+कार्य सूची के बगल में कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है
+सक्रिय कार्य
+समाप्त कार्य
+अगला 7 दिन का कार्य
+मियाद समाप्त कार्य
+संलग्नक के साथ कार्य
+कार्यों की सूची मुद्रित करें
+छापे जाने वाले कार्यों की सूची का पूर्वावलोकन करें
+कार्य मिटाएँ
+कार्य मिटाएँ
+पूर्ण विलोपन करें
+ITIP
+निमंत्रण के रूप में भाग को प्रदर्शित करें
+आज %H:%M
+आज %H:%M:%S
+आज %l:%M:%S %p
+कल %H:%M
+कल %H:%M:%S
+कल %l:%M %p
+कल %l:%M:%S %p
+%A
+%A %H:%M
+%A %H:%M:%S
+%A %l:%M %p
+%A %l:%M:%S %p
+%A, %B %e
+%A, %B %e %H:%M
+%A, %B %e %H:%M:%S
+%A, %B %e %l:%M %p
+%A, %B %e %l:%M:%S %p
+%A, %B %e, %Y
+%A, %B %e, %Y %H:%M
+%A, %B %e, %Y %H:%M:%S
+%A, %B %e, %Y %l:%M %p
+%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
+एक अज्ञात व्यक्ति
+कृपया प्रतिक्रिया दें %s के बदले
+पाया %s के बदले
+%s के माध्यम %s ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित की है:
+%s ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित किया है:
+%s ने आपको निम्न बैठक डेलिगेट किया है:
+%s के माध्यम से %s ने निम्न बैठक में आपकी उपस्थिति का आग्रह करता है:
+%s एक बैठक में आपकी उपस्थिति के लिए आग्रह करता है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है:
+%s एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक के लिए अद्यतन कार्य सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न बैठक के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक प्रतिक्रिया भेजा है:
+%s ने निम्न बैठक संदेश भेजा है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न बैठक रद्द कर दिया है:
+%s ने %s के द्वारा बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है:
+%s ने बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है:
+%s के माध्यम से %s ने निम्न परिवर्तन बैठक के आग्रह के लिए म��ा कर दिया है:
+%s ने बैठक के आग्रह के लिए जवाब दिया है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा कार्य प्रकाशित की है.
+%s निम्न कार्य प्रकाशित की है:
+%s के माध्यम से %s के कार्यभार का आग्रह निम्न कार्य में करता है:
+%s ने %s के द्वारा कार्य को आपको सौंपा है:
+%s ने आपको एक कार्य नियत किया है:
+%s के माध्यम से %s से होकर मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s ने निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s %s के द्वारा ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है.
+%s ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है:
+%s ने %s द्वारा निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s ने निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s के माध्यम से %s से होकर ने निम्न कार्य के लिए मना किया:
+%s ने कार्य भार को मना कर दिया है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्नलिखित ज्ञापन प्रकाशित की है:
+%s निम्न ज्ञापन प्रकाशित की है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है.
+%s एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+पूरा दिन:
+प्रवर्तन तिथि:
+प्रारंभ समय:
+अंत दिन:
+अंत्य समय:
+पंचांग खोलें (_O)
+सबको मना करें (_D)
+मनाही (_D)
+सभी अंतरिम (_T)
+अंतरिम (_T)
+सबको स्वीकारें (_c)
+स्वीकारें (_A)
+सूचना भेजें (_S)
+उपस्थित प्रस्थिति अद्यतन करें (_U)
+अद्यतन करें (_U)
+टिप्पणीः
+प्रेषक को जवाब भेजें
+श्रोता को अद्यतन भेजें (_u)
+सभी दृष्टांत में लागू करें (_A)
+समय खाली के रूप में दिखाएँ (_ f)
+मेरा अनुस्मारक याद रखें (_P)
+अनुस्मारक बनाए रखें (_I)
+कार्य (_T)
+ज्ञापन: (_M)
+उपस्तिति प्रस्थति अद्यतन
+पंचांग '%s' में इस बैठक के साथ मुलाकात में विरोध
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+किसी पंचांग को पाने में विफल
+किसी पंचांग इस बैठक को पाने में असमर्थ.
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ.
+किसी ज्ञापन सूची में इस ज्ञापन को पाने में असमर्थ.
+पंचांग खोल रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें ...
+इस मुलाकात के मौजूदा संस्करण के लिए खोज कर रहा है
+'%s' में मद भेजने में असमर्थ. %s
+'%s' पंचांग को प्रेषित स्वी���ृत हुआ
+अस्थायी रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+मनाही रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+रद्द रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+पंचांग में परिवर्तन सहेजा जा रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें ...
+मद विश्लेषण में अक्षम
+संगठक ने %s डेलिगेट को हल कर लिया
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना प्रेषित
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना नहीं भेज सका
+उपस्थित के अद्यतन में असमर्थ. %s
+बैठक अवैध है और अद्यतन नहीं किया जा सकता है
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं हो सकती क्योंकि स्थिति अमान्य है
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं की जा सकती क्योंकि मद अब उपस्थित नहीं है
+बैठक सूचना प्रेषित
+कार्य सूचना प्रेषित
+ज्ञापन सूचना प्रेषित
+बैठक सूचना भेजने में असमर्थ, बैठक मौजूद नहीं
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ, कार्य मौजूद नहीं
+ज्ञापन सूचना देने में असमर्थ, यह ज्ञापन मौजूद नहीं है
+पंचांग.ics
+पंचांग सहेजें
+संलग्न पंचांग मान्य नहीं है
+संदेश एक पंचांग रखने का दावा करता है, लेकिन पंचांग एक मान्य iCalendar नहीं है.
+पंचांग का मद मान्य नहीं है
+यह संदेश एक पंचांग धारण करता है, लेकिन पंचांग में कोई घटना नहीं है, कार्य या मुक्त/व्यस्त सूचना.
+संलग्न पंचांग में कई मद समाहित हैं
+इन सभी मदों की प्रक्रिया के लिए फ़ाइल सहेजना चाहिए और पंचांग आयातित करना चाहिएcal-itip
+यह बैठक फिर आती है
+यह कार्य फिर आती है
+यह ज्ञापन फिर आती है
+यह अनुक्रिया मौजूदा श्रोता से नहीं है. एक श्रोता के रूप में प्रेषक जोड़ें?
+यह बैठक दिया जा चुका है
+'{0}' ने बैठक डेलिगेट किया है. क्या आप डेलिगेट '{1}' में जोड़ना चाहते हैं?
+बैठक आमंत्रणों
+कार्य के बाद संदेश मिटाएँ (_D)
+विरोधी खोज
+बैठक विरोध के लिए ढ़ूंढ़ने के लिए पंचांग चुनें
+Itip Formatter
+संदेश में "पाठ/पंचांग" MIME भाग दिखायें.
+गूगल विशेषताएँ
+इस खाता में गूगल पंचांग जोड़ें (_l)
+इस खाता में गूगल संपर्क जोड़ें. (_t)
+आपको IMAP पहुँच को सक्रिय करने की जरूरत है
+डाक निर्देशिका: (_D)
+MH मेल निर्देशिका चुनें
+स्थानीय वितरण के लिए फ़ाइल: (_F)
+एक स्थानीय वितरण फ़ाइल चुनें
+Maildir मेल निर्देशिका चुनें
+स्पूल फ़ाइल: (_F)
+एक mbox स्पूल फाइल चुनें
+स्पूल निर्देशिका: (_D)
+एक mbox स्पूल निर्देशिका चुनें
+कॉन्फ़िगरेशन
+सर्वर: (_S)
+पोर्ट: (_P)
+उपभोक्ता नाम: (_n)
+एन्क्रिप्शन विधि: (_m)
+जोड़ने के बाद STARTTLS
+समर्पित पोर्ट पर SSL
+मनपसंद एलार्म:
+कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+मनपसंद एलार्म:
+ऑफ़लाइन विधि में उपलब्ध नहीं है
+सर्वर को सत्यापन की आवश्यकता है (_v)
+प्रकार: (_y)
+Yahoo! विशेषताएँ
+इस खाता में Yahoo! पंचांग और कार्य जोड़ें (_l)
+डाक संदेश (_M)
+नया डाक संदेश लिखेंNew
+डाक खाता (_u)
+नया डाक खाता बनाएँNew
+डाक फ़ोल्डर (_F)
+नया डाक फ़ोल्डर बनाएँ
+डाक खाता
+डाक ......
+कंपोजर पसंद
+संजाल पसंदlabel
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करें
+खाता निष्क्रिय करें (_D)
+इस खाते को अक्षम करें
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+इस खाते के गुणों को संपादित करेंMeeting
+ताज़ा करें
+इस खाते के गुणों को संपादित करें
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करें (_D)
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित खाता और फ़ोल्डर के संदेश डाउनलोड करें
+जाती डाक फ्लश करें (_u)
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें (_C)...
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+इस फ़ोल्डर को स्थायी रूप से हटाएँ
+बिल्कुल हटा दें (_x)
+इस फ़ोल्डर से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_k)
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ (_M)...
+चयनित फ़ोल्डर को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+नया (_N)...
+डाक छांटने के लिए नया फ़ोल्डर बनाएँ
+इस फ़ोल्डर की गुणों में परिवर्तन करें
+फ़ोल्डर ताज़ा करें
+इस फ़ोल्डर का नाम बदलें
+संदेश लड़ी चुनें (_T)
+चयनित संदेश की तरह सभी संदेश एक जगह अंतःसूत्रित करें
+संदेश उपथ्रेड चुनें (_u)
+मौजूदा चयनित संदेश में सभी जवाबों को चुनें
+कूड़ेदान खाली करें (_T)
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+नया लेबल (_N)
+कुछनहीं (_o)
+सदस्यताएँ प्रबंधित करें (_M)
+दूरस्थ सर्वर पर फ़ोल्डरों को स्वीकार या अस्वीकार करें
+भेजें/पायें (_R)
+संरेखित मद भेजें और नए मद पुनर्प्राप्त करें
+सभी प्राप्त करें (_e)
+सभी खातों से नए आइटम प्राप्त करें
+सभी भेजें (_S)
+सभी खातों में पंक्तिबद्ध मद भेजें
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+सभी लड़ियाँ समेटें (_T)
+सभी संदेश लड़ियाँ समेटें
+सभी लड़ियाँ फैलाएँ (_x)
+सभी संदेश लड़ी फैलाएँ
+संदेश फ़िल्टर (_M)
+नये डाक के फ़िल्टर के लिए नियमों को सृजित या संपादित करें
+सदस्यता (_S)...
+फ़ोल्डर (_o)
+लेबल (_L)
+खोज से खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_r)...
+फ़ोल्डर खोजें (_o)
+खोज फ़ोल्डर परिभाषाओं को सृजित या संपादित करें
+नया फ़ोल्डर (_N)...
+संदेश पूर्वावलोकन दिखायें (_P)
+संदेश पूर्वावलोकन विंडो ���िखाएँ
+मिटाए संदेश दिखाएँ (_D)
+आरपार रेखा के माध्यम से उन्हें हटाए गए संदेशों दिखाएँ
+लड़ीवार समूही बनाएँ (_G)
+लड़ीबद्ध संदेश सूची
+बेमेल फ़ोल्डर सक्रिय (_U)
+यदि बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्रिय है तो टॉगल करें
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+संदेश सूची के बगल में संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+सारे संदेश
+महत्वपूर्ण संदेश
+अंतिम 5 दिन का संदेश
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संलग्नक के साथ संदेश
+कोई लेबल नहीं
+संदेश पढ़ें
+अपठित संदेश
+विषय या पते में यह समाहित है
+सभी खाता
+मौजूदा खाता
+मौजूदा फ़ोल्डर
+सभी खाता खोज
+खाता खोज
+रद्दी
+भेजें/पायें
+भाषा(ओं)
+हमेशा
+दिन में एक बार
+सप्ताह में एक बार
+महीने में एक बार
+एक दूसरे का तत्काल अनुसरण करें
+शीर्षिका
+मान समाहित रखता है
+तिथि शीर्षक: (_D)
+मौलिक शीर्षक मान दिखाएँ (_o)
+क्या आप एवोल्यूशन को अपना तयशुदा ईमेल क्लाइंट बनाना चाहेंगे?
+%s पर आपका सन्देश "%s" के बारें में %s के लिए पढ़ा गया है.
+डिलिवरी अधिसूचना "%s" के लिए
+'%s' के लिए पठन रसीद भेजें
+प्रेषक को सूचित करें (_N)
+प्रेषक को अधिसूचित किया जाना चाहिए जब आपने इस संदेश को पढ़ लिया है.
+प्रेषक को सूचित कर दिया गया है कि आपने इस संदेश को पढ़ लिया है.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है.
+ऑनलाइन मोड में वापस आने के लिए 'कार्य ऑनलाइन' पर क्लिक करें.
+संजाल न्यूनता की वजह सेएवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है.
+एक बार संजाल कनेक्शन स्थापित करने से एवोल्यूशन ऑनलाइन मोड पर आ जायेगा.
+लेखक
+प्लगइन प्रबंधक
+नोट: फिर शुरू करने के पहले कुछ परिवर्तन नहीं प्रभावी हो सकते
+ओवरव्यू
+प्लगइन
+प्लगिन (_P)
+प्लगिन सक्रिय व निष्क्रिय करें
+सादा पाठ संस्करण प्रदर्शित करें
+अगले बहुखण्डीय / वैकल्पिक संदेश के सादा पाठ संस्करण को प्रदर्शित करें
+HTML संस्करण प्रदर्शित करें
+अगले बहुखण्डीय / वैकल्पिक संदेश के HTML संस्करण को प्रदर्शित करें
+HTML दिखायें अगर मौजूद है
+सबसे अच्छा भाग दिखाने के लिए एवोल्यूशन चुनें.
+सादा पाठ दिखाएँ यदि मौजूद हो
+सादे पाठ का भाग दिखाएँ, यदि मौजूद हो, अन्यथा सबसे अच्छा भाग दिखाने के लिए एवोल्यूशन चुनें.
+कभी भी सिर्फ सादा पाठ दिखाएँ
+हमेशा सादे पाठ का भाग दिखाये और अन्य भागों से संलग्नक करें, यदि अनुरोध किया.
+दबे हुए HTML भाग को संलग्नक के रूप में दिखाएँ (_u)
+HTML विधि (_M)
+सादा पाठ को प्राथमिकता दें
+सादा पाठ विधि
+डाक संदेश स���दे पाठ के रूप में देखें, भले ही वे HTML सामग्री शामिल है.
+स्पैमएसेसिन (%s) के संतति प्रक्रिया जनन में विफल:
+स्पैमएसेसिन के लिए डाक सन्देश विषयवस्तु को स्ट्रीम करने में विफल:
+स्पैमएसेसिन के '%s' लिखने में विफल:
+स्पैमएसेसिन से आउटपुट पढ़ने में असफल:
+स्पैमएसेसिन या तो दुर्घटनाग्रस्त हो गया या मेल संदेश को संसाधित करने में विफल
+स्पैमएसेसिन विकल्प
+दूरस्थ परीक्षण को शामिल करें (_n)
+यह SpamAssassin को अधिक भरोसेमंद बनाएगा, लेकिन धीमे रूप से.
+SpamAssassin
+फ़ाइल आयात कर रहा है
+आयात रद्द करें.
+आयात पूर्ण.
+एवोल्यूशन में स्वागत है. अगला कुछ स्क्रीन आपके एवोल्यूशन को आपके ईमेल खाते से जुड़ने में सक्षम बनायेगा, और अन्य अनुप्रयोगों से फ़ाइल को आयात करेगा.
+खाता लोड कर रहा है...
+रूप में स्वरूपित करें ... (_F)
+दूसरा भाषाएँ (_O)
+पाठ उभारें
+डाक भागों के वाक्यविन्यास को हाइलाइट करें.
+सादा पाठ (_P)
+Assembler (_A)
+Bash (_B)
+C/C++ (_C)
+C# (_C)
+Cascade स्टाइल शीट (_C)
+HTML (_H)
+Java (_J)
+JavaScript (_J)
+Patch/diff (_P)
+Perl (_P)
+PHP (_P)
+Python (_P)
+Ruby (_R)
+Tcl/Tk (_T)
+TeX/LaTeX (_T)
+Vala (_V)
+Visual Basic (_V)
+XML (_X)
+ActionScript (_A)
+ADA95 (_A)
+ALGOL 68 (_A)
+(G)AWK (_G)
+COBOL (_C)
+DOS बैच (_D)
+D (_D)
+Erlang (_E)
+FORTRAN 77 (_F)
+FORTRAN 90 (_F)
+F# (_F)
+Go (_G)
+Haskell (_H)
+JSP (_J)
+Lisp (_L)
+Lotus (_L)
+Lua (_L)
+Maple (_M)
+मैटलैब (_M)
+माया (_M)
+Oberon (_O)
+Objective C (_O)
+OCaml (_O)
+ऑक्टेव (_O)
+Object Script (_O)
+Pascal (_P)
+पोव-रे (_P)
+Prolog (_P)
+PostScript (_P)
+R (_R)
+RPM युक्ति (_R)
+स्केल (_S)
+गपशप (_S)
+TCSH (_T)
+VHDL (_V)
+पूरा वीकार्ड दिखाएँ (_u)
+पूरा संहत वीकार्ड दिखाएँ (_p)
+पता पुस्तिका में सहेजें (_T)
+अन्य कोई संपर्क नहीं है.
+पता पुस्तिका संपर्क
+पता पुस्तिका संपर्क के रूप में भाग को प्रदर्शित करें
+एवोल्यूशन वेब इंस्पेक्टर
+यह संदेश फिर मत दिखाएँ (_D).
+की-वर्डस
+संदेश में संलग्नक नहीं
+एवोल्यूशन ने कुछ बीजशब्द पाए हैं जो सलाह देता है कि इस संदेश में संलग्नक समाहित रहने चाहिए लेकिन कोई भी नहीं है.
+संलग्नक जोड़ें... (_A)
+संदेश संपादित करें (_E)
+संलग्नक स्मारक
+आपको याद दिलाता है जब आप डाक संदेश के लिए एक संलग्नक जोड़ना भूल गए.
+स्वचालित संपर्क
+स्वतः पता पुस्तिका में प्रविष्टि बनाता है जब संदेश का जवाब दिया जाता है (_a)
+स्वचालित संपर्क के लिए पता पुस्तिका चुनें
+तत्काल संदेश संपर्क
+कालिक रूप से संपर्क सूचना व छवि को तुल्यकालित करता है मेरे पिजिन बडी सूची से (_S)
+पिजिन बडी सूची के लिए पता पुस्तिका चुनें
+मित्रसूची से अब तुल्यकालित करें (_b)
+BBDB
+Gruntwork आपकी पता पुस्तिका के प्रबंधन के लिए बाहर ले जाता है. स्वचालित रूप से नाम व ईमेल पता के साथ आपक��� पता पुस्तिका को भरता है जैसे ही आप डाक का जवाब देते हैं. साथ ही IM संपर्क सूचना में आपके दोस्त सूची से भरता है.
+आउटलुक एक्सप्रेस आंकड़ा आयात कर रहा है
+आउटलुक DBX आयात
+आउटलुक एक्सप्रेस 5/6 निजी फ़ोल्डर (.dbx)
+DBX फ़ाइल से आउटलुक एक्सप्रेस संदेश आयात करेंemail-custom-header-Security
+अवर्गीकृतemail-custom-header-Security
+सुरक्षितemail-custom-header-Security
+अत्यंत गुप्तemail-custom-header
+मनपसंद शीर्षिका (_C)
+किसी मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान का नाम ";" इससे अलग किया हुआ है.
+कुंजी
+मान
+कस्टम शीर्षिका
+बाहर जाने वाली संदेश में मनपसंद शीर्षिका जोड़ें.
+इमेल मनपसंद शीर्षिका
+यह संपादक लॉन्च करने के लिए दिया जाने वाला कमांड:
+For Emacs प्रयोग करें "xemacs" For VI प्रयोग करें "gvim"
+जब एक नया मेल संपादित किया जाता है तो स्वतः लॉन्च होगा
+बाहरी संपादक में लिखें
+बाहरी संपादक
+बाहरी संपादक का उपयोग करके सादे पाठ सन्देश लिखें.
+संपादक लांच करने योग्य नहीं
+आपकी प्लगइन में सेट बाहरी संपादक लॉन्च नहीं किया जा सकता है. कोई भिन्न संपादक सेट करने की कोशिश करें.
+अस्थायी फ़ाइल नहीं बना सकता है
+एवोल्यूशन आपकी डाक सहेजने के लिए किसी अस्थाई फ़ाइल बनाने में असमर्थ है. बाद में फिर कोशिश करें.
+बाहरी संपादक अभी भी चल रहा है
+बाहरी संपादक अभी भी चल रहा है. डाक कंपोजर विंडो बंद नहीं हो सकता जब तक संपादक सक्रीय है.
+अज्ञात त्रुटि
+चेहरा चित्र चुनें
+छवि फ़ाइल
+मूलभूत रूप से चेहरा चित्र सम्मिलित करें (_I)
+नया चेहरे का तस्वीर लोड करें (_F)
+चेहरा शामिल करें (_F)
+जावक संदेशों के लिए आपके चेहरे की एक छोटी सी तस्वीर जोड़े.
+पढ़ने में विफल
+फाइल पढ़ी नहीं जा सकता हैं
+अवैध छवि आकार
+कृपया 48 * 48 आकार की एक छवि चुनें
+कोई छवि नहीं
+आपके द्वारा चयनित फ़ाइल वैध नहीं लगती है .png वैध. त्रुटि: {0}
+इनलाइल छवि
+डाक संदेशों में छवि संलग्नक सीधे देखें.
+सूची अभिलेख पायें (_A)
+इस सूची का अभिलेख लें जिसमें यह संदेश शामिल है
+सूची प्रयोग सूचना पायें (_U)
+सूची प्रयोग के बारे में सूचना पायें जिसमें यह संदेश शामिल है
+संपर्क सूची स्वामी (_O)
+उस डाक सूची के मालिक से संपर्क करें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची को संदेश भेजें (_P)...
+उस डाक सूची को संदेश भेजें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची की सदस्यता लें (_S)
+उस डाक सूची की सदस्यता लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची से सदस्यता वापस लें (_U)
+उस डाक स��ची की सदस्यता वापस लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+डाक सूची (_L)
+डाक सूची क्रिया
+सामान्य डाक सूची क्रिया करें (सदस्यता लें, सदस्यता वापस करें, इत्यादि.).
+क्रिया मौजूद नहीं
+संदेश शीर्षिका सूचना नहीं रखता है इस क्रिया के लिए जरूरी.
+प्रेषण की अनुमति नहीं
+इस मेलिंग सूची पर प्रेषण की अनुमति नहीं है. संभव है कि यह सिर्फ पढ़ने के लिए मेलिंग सूची है. विवरण के लिए सूची मालिक को संपर्क करें.
+डाक सूची को ई संदेश भेजें ?
+एक ईमेल संदेश URL "{0}" को भेजा गया है. आप या तो संदेश स्वचालित रूप से भेज सकते हैं या देखकर बदल सकते हैं. आपको मेलिंग सूची से संदेश भेजे जाने के कुछ ही समय बाद उत्तर मिलेगा.
+संदेश भेजें (_S)
+संदेश संपादित करें (_E)
+कुरूप हस्ताक्षर
+इस संदेश का शीर्षिका {0} विरूपित है व प्रक्रिया न किया जा सकता है. शीर्षिका: {1}
+कोई ईडीक क्रिया नहीं
+कार्रवाई नहीं की जा सकी. इस क्रिया के लिए शीर्षिका कोई क्रिया समाहित नहीं करता है जिसे प्रक्रमित किया जा सकता है. शीर्षिका: {0}
+प्रेषक: %sSubject:Subject: It happened again
+विषय: %s
+एवोल्यूशन में नया ईमेलShow Inbox
+दिखायें %s
+जब नई डाक आए तो ध्वनि चलाएं (_P)
+बीप (_B)
+ध्वनि प्रसंग इस्तेमाल करें (_t)
+फ़ाइल बजाएँ: (_f)
+ध्वनि फ़ाइल चुनें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_I)
+नए संदेश आने पर अधिसूचना दिखाएँ (_n)
+डाक की सूचना
+नई डाक संदेश आने पर आपको सूचित करता है.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
+मेल से बनाया गया %s के द्वारा
+चयनित पंचांग घटना '%s' पहले से ही शामिल है. आप पुरानी घटना को संपादित करना चाहेंगे?
+चयनित कार्य सूची कार्य '%s' पहले से ही शामिल है.आप पुराने कार्य को संपादित करना चाहेंगे?
+चयनित ज्ञापन सूची ज्ञापन '%s' पहले से ही शामिल है.आप पुराने ज्ञापन को संपादित करना चाहेंगे?
+क्या आप शेष डाक परिवर्तन जारी रखना चाहते हैं?
+[कोई सारांश नहीं]
+सर्वर से अवैध वस्तु वापस
+प्रसंस्करण के दौरान एक त्रुटि हुई: %s
+पंचांग नहीं खोल सकता है. %s
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. दूसरे स्रोत चुनें, कृपया.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. दूसरे स्रोत चुनें, कृपया.
+कोई लिखने योग्य पंचांग उपलब्ध नहीं है.
+नई मुलाकात बनाएँ (_A)
+चयनित संदेश से एक नई घटना बनाएं
+ज्��ापन बनाएँ (_o)
+चयनित संदेश से एक नया ज्ञापन बनाएँ
+कार्य सृजित करें (_T)
+चयनित संदेश से कोई नया कार्य बनाएँ
+बैठक बनाएँ (_M)
+चयनित संदेश से एक नया बैठक बनाएँ
+चयनित संदेश को नए कार्य में बदलें.
+आउटलुक पीएसटी आयात
+आउटलुक निजी फ़ोल्डर (.pst)
+PST फ़ाइल से आउटलुक संदेश आयात करें
+डाक (_M)
+गंतव्य फ़ोल्डर:
+पता पुस्तिका (_A)
+मुलाकात (_p)
+कार्य (_T)
+पत्रिका प्रविष्टि (_J)
+आउटलुक आंकड़ा आयात कर रहा है
+पंचांग प्रकाशन
+अवस्थिति
+वेब पर पंचांग प्रकाशित.
+खोल नहीं सका %s को:
+%s को प्रदर्शित करने के दौरान एक त्रुटि हुई:
+%s को प्रदर्शित करना सफलतापूर्वक पूर्ण
+%s का आरोह विफल:
+सक्रिय (_n)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप यह स्थान हटाना चाहते हैं?
+प्रकाशित थ्रेड नहीं बना सका.
+पंचांग सूचना प्रकाशित करें (_P)
+आईकैल
+प्रतिदिन
+साप्ताहिक
+मैनुअल (क्रिया मेनू के माध्यम से)
+सुरक्षित FTP (SSH)
+सार्वजनिक FTP
+FTP (लॉगिन सहित)
+विंडोज़ शेयर
+वेब-डीएवी (HTTP)
+सिक्योर WebDAV (HTTPS)
+अनुकूलित स्थान
+ऐसे प्रकाशित करें (_P):
+प्रकाशकीय आवृति (_F):
+समय अवधि: (_d)
+स्रोत
+सेवा प्रकार (_t):
+फ़ाइल (_F):
+पोर्ट (_o):
+उपभोक्ता नाम (_U):
+कूटशब्द (_P):
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+प्रकाशकीय स्थान
+अवैध फ़ोल्डर URI '%s'
+नया स्थान
+स्थान संपादित करें
+%F %T
+UID
+विवरण सूची
+श्रेणी सूची
+टिप्पणी सूची
+सम्पर्क सूची
+प्रतिशत समाप्त
+श्रोता सूची
+रूपांतरक
+CSV प्रारूप के लिए उन्नत विकल्प (_d)
+शीर्षिका पहले लाएँ (_h)
+मूल्य डेलिमिटर: (_V)
+डेलिमिटर रिकार्ड करें: (_R)
+इसके साथ मान डालें: (_E)
+अल्पविराम से अलग किए गए मान (.csv)
+आईकैलेंडर (.ics)
+चयनित सहेजें
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+%FT%T
+RDF (.rdf)
+प्रारूप: (_F)
+गंतव्य फ़ाइल चुनें
+डिस्क में चयनित पंचांग सहेजें
+डिस्क में चयनित ज्ञापन सूची सहेजें
+डिस्क में चयनित कार्य सूची सहेजें
+टेम्पलेट प्लगइन पर आधारित प्रारूप. आप चर का उपयोग कर सकते हैं जैसे $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], जिस ईमेल से आप उत्तर देने वाले है उसे मान द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा.
+कोई शीर्षक नहीं
+नमूना के रूप में सहेजें (_T)
+नमूना के रूप में सहेजें
+ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है...
+ऑनलाइन के लिए तैयार कर रहा है...
+छोड़ने के लिए तैयार...
+छोड़ने के लिए तैयार...
+खोज
+खोज सहेजेंShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
+दिखायें: (_w)
+खोजें: (_c)
+में (_n)
+वीकार्ड (.vcf)
+सभी फ़ाइलें (*)
+प्रयोक्ता अंतरफलक स्थिति को सहेज रहा है
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) चंदन कुमार (chandankumar.093047@gmail.com)
+एवोल्यूशन वेबसाइट
+श्रेणियाँ संपादक
+बग बड्डी संस्थापित नहीं है.
+बग बड्डी चलाया नहीं जा सका.
+एवोल्यूशन से संबंधित सूचना दिखाएँ
+विंडो बंद करें (_C)
+विषय सूची (_C)
+वोल्यूशन उपयोगकर्ता गाइड खोलें
+आयात करें (_m)...
+दूसरे प्रोग्राम से आंकड़ा आयातित करें
+नया विंडो (_W)
+इस दृश्य को दिखाने के लिए नया विंडो बनाएँ
+उपलब्ध श्रेणी (_g)
+उपलब्ध श्रेणी का प्रबंधन करें
+द्रुत संदर्भ (_Q)
+एवोल्यूशन शॉर्टकट कुंजी दिखाएँ
+प्रोग्राम से बाहर जाएँ
+उन्नत खोज (_A)...
+एक और अधिक उन्नत खोज के निर्माण करें
+मौजूदा खोज पैरामीटर्स को रद्द करें
+सहेजें खोजों का संपादन करें (_E)...
+अपना सहेजें खोजों का प्रबंधित करें
+खोज प्रकार बदलने के लिए यहाँ क्लिक करें
+अब ढूँढ़ें (_F)
+मौजूदा खोज पैरामीटर्स को निष्पादित करें
+खोज सहेजें (_S)...
+मौजूदा खोज पैरामीटर्स सहेजें
+दोष रपट दर्ज करें... (_B)
+बग बडी के प्रयोग से दोष रपट दर्ज करें
+ऑफ़लाइन काम करें (_W)
+एवोल्यूशन ऑफलाइन मोड में रखो
+ऑनलाइन कार्य करें (_W)
+एवोल्यूशन ऑनलाइन मोड में रखो
+ख़ाका (_o)
+नया (_N)
+खोजें (_S)
+स्विचर रूपाकार (_S)
+विंडो (_W)
+किनारे की पट्टी दिखायें (_B)
+बाजू-पट्टी दिखाएँ
+टन दिखाएँ ( _B)
+स्विचर बटन दिखाएँ
+प्रस्थिति पट्टी दिखायें (_S)
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+औजारपट्टी दिखायें (_T)
+औजारपट्टी दिखायें
+सिर्फ प्रतीक (_I)
+विंडो बटन को प्रतीक के साथ सिर्फ दिखायें
+सिर्फ पाठ (_T)
+विंडो बटन को पाठ के साथ सिर्फ दिखायें
+प्रतीक व पाठ (_a)
+विंडो बटन को प्रतीक व पाठ के साथ दिखायें
+औजार पट्टी शैली (_b)
+विंडो बटन को डेस्कटॉप टूलबार सेटिंग के प्रयोग से सिर्फ दिखायें
+वर्तमान दृश्य सहेजें
+मनपसंद दृश्य सहेजें...
+वर्तमान मनपसंद दृश्य सहेजें
+मौजूदा दृश्य (_u)
+मनपसंद दृश्य
+मनपसंद दृश्य में मौजूदा दृश्य
+अपने मौजूदा मुद्रक हेतु पृष्ठ सेटिंग्स बदलें
+%s पर जाएँ
+दृश्य चुनें: %s
+दृश्य चुनें: %s
+इन खोज पैरामीटर्स को निष्पादित करें
+नया
+%s - एवोल्यूशन
+नमस्कार. एवोल्यूशन समूहवेयर सूट के पूर्वावलोकन रिलीज को डाउनलोड करने के लिए धन्यवाद. एवोल्यूशन का यह संस्करण पूरा नहीं है. यह पूरा होने के करीब है, लेकिन कुछ फीचर अभी पूरे नहीं हुये हैं या ठीक से काम नहीं करते हैं. अगर आप एवोल्यूशन के संतुलित संस्करण चाहते हैं, हमारी गुजारिश हैं कि आप इस संस्करण को अनधिष्ठापित करें, और संस्करण %s ���ो बदले में संस्थापित करें. अगर आप बग पाते हैं, कृपया हमें bugzilla.gnome.org पर रिपोर्ट करें. यह उत्पाद बिना किसी वारंटी के आता है और उनके लिए नहीं है जो बहुत गुस्सैल हैं. हमें आशा है कि आप हमारी कड़ी मिहनत का आनंद लेंगे, और हमें आपके योगदान की प्रतीक्षा है!
+धन्यवाद एवोल्यूशन टीम
+मुझसे फिर मत कहें.
+निर्दिष्ट घटक को दिखाते हुए एवोल्यूशन आरंभ करें. उपलब्ध विकल्प 'डाक', 'पंचांग', 'संपर्क', 'कार्य', और 'ज्ञापन' है
+मुख्य विंडो के लिए दिए गए ज्यामिति को लागू करें
+ऑनलाइन विधि में आरंभ करें
+संजाल उपलब्धता नजरअंदाज करें
+एवोल्यूशन को बलपूर्वक बंद करें
+किसी प्लगिन के लोडिंग को सक्रिय करें.
+डाक, संपर्क, और कार्य की पूर्वावलोकन पट्टिका को निष्क्रिय करें.
+शेष तर्कों के रूप में दिए गए यूआरआई या फ़ाइल नाम को आयात करें.
+चल रहे एवोल्यूशन प्रक्रिया का बंद करने का अनुरोध
+- एवोल्यूशन PIM और ईमेल क्लाइंट
+%s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. चलाये '%s --help' अधिक जानकारी के लिए.
+%s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. चलाये '%s --help' अधिक जानकारी के लिए.
+पूर्ववर्ती संस्करण से श्रेणीविस्तार असफल:
+{0} अगर आप जारी रखते हैं, आप अपने कुछ पुराने आंकड़ों का पहुँच नहीं कर सकते हैं.
+किसी तरह से जारी रखें
+अब बाहर निकलें
+संस्करण {0} से सीधा श्रेणीविस्तार नहीं कर सकता है
+एवोल्यूशन सीधे संस्करण {0} से उन्नयन का समर्थन अब और नहीं करता है. हालाँकि वैकल्पिक हल के रूप में आप पहली बार में एवोल्यूशन 2 तक उन्नयन की कोशिश कर सकते है, और उसके बाद एवोल्यूशन 3 तक उन्नयन करें.
+'%s' प्रमाणपत्र एक CA का प्रमाणपत्र है. ट्रस्ट सेटिंग का संपादन करें:
+प्रमाणपत्र नाम
+संगठन के लिए जारी
+संगठन इकाई के लिए जारी
+क्रम संख्या
+उद्देश्य
+के द्वारा निर्गत
+संगठन द्वारा जारी
+संगठन इकाई द्वारा जारी
+निर्गत
+समाप्त
+SHA1 फिंगरप्रिंट
+MD5 फिंगरप्रिंट
+ईमेल पता
+आयात के लिए एक प्रमाणपत्र चुनें...
+सभी फ़ाइलें
+माणपत्र आयात करने में असफल
+सभी PKCS12 फ़ाइल
+सभी ई-डाक प्रमाणपत्र फ़ाइल
+सभी CA प्रमाणपत्र विवरण
+इस प्रमाणपत्र को निम्नलिखित उपयोगों के लिए जांच किया गया:
+SSL ग्राहक प्रमाणपत्र
+SSL सर्वर प्रमाणपत्र
+ई-डाक हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र
+ई-डाक प्राप्तकर्ता प्रमाणपत्र
+को निर्गत
+साझा नाम (CN)
+संगठन (O)
+सांगठनिक इकाई (OU)
+वैधता
+इसपर निर्गत किया गया
+इसपर समाप्त होता है
+फिंगरप्रिंट
+प्रमाणपत्र पदक्रम
+प्रमाणपत्र क्षेत्र
+क्षेत्र नाम
+विवरण
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास कीजिए जबतक यह यहाँ दिखाया गया हो
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास नहीं करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं कीजिए जबतक यहाँ यह दिखाया नहीं गया हो
+कूटशब्द दाखिल करें '%s' के लिए
+कूटशब्द दाखिल करें '%s' के लिए
+प्रमाणपत्र डाटाबेस के लिए नया कूटशब्द दाखिल करें
+नया कूटशब्द दाखिल करें
+इसे निर्गत किया गया: विषय: %s
+इसके द्वारा निर्गत किया गया: विषय: %s
+प्रमाणपत्र चुनें
+आपके पास इन संगठनों के प्रमाणपत्र हैं जो आपको पहचानता है:
+प्रमाणपत्र सारणीmake a backup
+बैकअप (_B)
+सभी बैकअप करें (_A)
+आपका प्रमाणपत्र
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन लोगों को पहचानता है:
+प्रमाणपत्र के लिए संपर्क करें
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन प्रमाणपत्र अधिकारियों को पहचानता है:
+प्राधिकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार ट्रस्ट
+वेब साइटों की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_w)
+ई-डाक उपभोक्ताओं की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_e)
+साफ्टवेयर डेवलपर की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_s)
+इस CA पर विश्वास करने के पहले आपको इसके प्रमाणपत्र की जांच करनी चाहिए और इसके नीति एवं प्रक्रिया की (अगर उपलब्ध).
+प्रमाणपत्र
+प्रमाणपत्र विवरण
+ईमेल प्रमाणपत्र ट्रस्ट सेटिंग
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास करें
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं करें
+CA ट्रस्ट का संपादन करें (_E)
+संस्करण
+संस्करण 1
+संस्करण 2
+संस्करण 3
+PKCS #1 MD2 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 MD5 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-256 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-384 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-512 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 RSA गोपन
+प्रमाणत्र कुंजी प्रयोग
+नेटस्केप प्रमाणपत्र प्रकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार मुख्य पहचानकर्ता
+वस्तु पहचानकर्ता (%s)
+एलागरिथम पहचानकर्ता
+एलागरिथम पैरामीटर
+विषय सार्वजनिक कुंजी सूचना
+विषय सार्वजनिक कुंजी एलागरिथम
+विषय की सार्वजनिक कुंजी
+त्रुटि: प्रक्रिया विस्तार में अक्षम
+वस्तु हस्ताक्षरकर्ता
+SSL प्रमाणपत्र प्राधिकार
+ई-डाक प्रमाणपत्र प्राधिकार
+हस्ताक्षर ���र रहा है
+Non-repudiation
+कुंजी इनसिफरमेंट
+आंकड़ा इनसाइफरमेंट
+कुंजी मसौदा
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता
+CRL हस्ताक्षरकर्ता
+गंभीर
+गंभीर नहीं
+विस्तारOU = VeriSign Trust Network
+%s = %s
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलागरिथम
+निर्गमक
+निर्गमक अद्वितीय ID
+विषय अद्वितीय ID
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मूल्य
+%d/%m/%Y
+हस्ताक्षर करें
+गोपन करें
+प्रमाणपत्र पहले से उपस्थित है
+PKCS12 फ़ाइल कूटशब्द
+PKCS12 फ़ाइल के लिए कूटशब्द दाखिल करें:
+प्रमाणपत्र आयातित किया
+पता कार्ड (_A)
+सूची दृश्य (_L)
+कंपनी के अनुसार (_C)
+दैनिक दृश्य (_D)
+कार्य साप्ताहिक दृश्य (_W)
+साप्ताहिक दृश्य (_e)
+मासिक दृश्य (_M)
+संदेश (_M)
+प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_S)
+विषयानुसार (_b)
+प्रेषक के अनुसार (_n)
+स्थिति के अनुसार (_t)
+फोलो अप फ्लैग के द्वारा (_F)
+विस्तृत दृश्य के लिए (_W)
+विस्तृत दृश्य के लिए प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_d)
+ज्ञापन (_M)
+नियत तिथि सहित (_D)
+स्थिति के साथ (_S)
+खोल नहीं सका %s को: अज्ञात त्रुटि
+एवोल्यूशन ईमेल विज्ञप्ति के साथ अबतक पंचांग अनुस्मारक को समर्थन नहीं करता है, लेकिन यह अनुस्मारक ईमेल भेजने के लिए विन्यस्त किया गया था. एवोल्यूशन बदले में एक सामान्य अनुस्मारक वार्तालाप पेटी प्रदर्शित करेगा.
+दैनिक दृश्य
+कार्य साप्ताहिक दृश्य
+साप्ताहिक दृश्य
+मासिक दृश्य
+वेब पेज
+प्रस्थिति: (_u)
+प्रस्थिति विवरण (_S)
+कार्य की प्रस्थिति परिवर्तन या दृश्य पर क्लिक करें
+कार्य विवरण
+मसौदा सहेजें
+ईमेल सेटिंग
+ईमेल खाता को विन्यस्त करें
+सप्ताह आरंभ होता है
+कार्य दिवस:
+दिन जिसपर कार्य घंटे की शुरूआत व अंत दिखाई जानी चाहिए
+खींचें और ड्रॉप कार्रवाई के लिए नाम स्वरूप सहेजें
+वर्तमान दिनांक और समय के लिए 2 या भेजे गये संदेश की तिथि के लिए को ई अन्य मान हैं. जब सिर्फ एक संदेश को छोड़ने के दौरान इसका एक मतलब हैं.
+क्या बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटने वाली गुण निष्क्रिय करना है.
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें. संभावित मूल्य हैं: "0"- नेट से कभी छवि लोड नहीं करें. "1" - संपर्क से संदेश में छवि लोड मत करें. "2" -नेट से हमेशा छवि लोड करें.
+कुंजी को मनपसंद शीर्षिका निर्दिष्ट करने वाली XML संरचना को समाहित करनी चाहिए, और क्या उसे निष्क्रिय किया जाना है. XML संरचना का प्रारूप &lt;header enabledgt; है - सक्रिय के रूप में सेट करें अगर हेजर को डाक दृश्य में दिखाया जाना है.
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें
+यह विकल्प लाने की गति बढ़ाने में मदद करेगा.
+फलक दृश्य में संदेश हेडर की स्थिति
+व्याख्या करें कि क्या फलक दृश्य में संदेश हेडर डिफ़ॉल्ट रूप से विस्तार किया जाना चाहिए या सिकुड़ जाना चाहिए. "0" = विस्तारित और "1" = सिकुड़ जाना.
+संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' कभी ब्राउज़र विंडो बंद नहीं करें, ' हमेशा' हमेशा ब्राउज़र विंडो बंद करें या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछेंगे.
+SpamAssassin के लिए सॉकेट पथ
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें
+उपलब्ध क्षेत्र (_v):
+इन क्षेत्रों को क्रम में दिखायें (_S):
+ऊपर खिसकाएँ (_U)
+नीचे खिसकाएँ (_D)
+%s के लिए दृश्य परिभाषित करें
+नये दृश्य का नाम:
+देखने का तरीका:
+देखने का तरीका:
+इसमें भेजें... (_S)
+चयनित संलग्नक कहीं भेजें
+उपलब्ध क्षेत्र
+सारणी
+नया दृश्य परिभाषित करें
+यूआईडी '%s' एक मेल परिवहन नहीं है
+कृपया एक फोल्डर चुनें.
+फोल्डर में जाएँ (_S)
+जनक फ़ोल्डर दिखाएँ
+अगले टैब में जाएँ (_n)
+अगले टैब में जाएँ
+पिछले टैब में जाएँ (_p)
+पिछले टैब में जाएँ
+वर्तमान टैब बंद करें (_o)
+वर्तमान टैब बंद करें
+फ़ोल्डर '%s'
+भाग '%s' को लोड करने में विफल
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें (_e)
+यह चयनित फ़ोल्डर व उपफोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+संदेश विंडो को बन्द करें.
+क्या आप संदेश विंडो को बन्द करना चाहेंगे?
+में संगत खाता नहीं मिला org.ग्नोमे.ऑनलाइन खाता सुविधा से प्रमाणीकरण टोकन प्राप्त करें.
+सबको पठित रूप में चिह्नित करें
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें.
+दृश्य परिभाषित करें...
+दृश्य बनाएँ व संपादित करें
+आरंभ करें "अभिव्यक्त" मोड में
+अतुल्यकालिक स्थिति में एक आउटपुट फ़ाइल में कार्ड की संख्या, तयशुदा आकार 100.
+संख्या
+अतुल्यकालिक स्थिति में, आउटपुट निश्चित रूप से फ़ाइल होगी.
+सामान्य स्थिति में आकार विकल्प की आवश्यकता नहीं रहनी चाहिए.
+एवोल्यूशन कार्य अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+एवोल्यूशनजबतक.
+एवोल्यूशन ज्ञापन अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गया है.
+एवोल्यूशन अप्रत्याशित रूप से छोड़ गया.
+दूरस्थ पता पंचांग &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+दूरस्थ कार्य सूची &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+दूरस्थ ज्ञापन सूची &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+एक नया मद नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया कोई भिन्न पंचांग बाजू पट्टी के विषय सू��ी दृश्य से चुनें.
+'{0}' पर त्रुटि: {1}
+यह क्रिया पूरा नहीं किया जा सका.
+'%s' पंचांग को खोलने में अक्षम: %s
+'%s' में ज्ञापन खोलने में अक्षम: %s
+'%s' में कार्यों को खोलने में अक्षम: %s
+"%s" खोल रहा है.
+बोनोबो घटक दृश्य के लिए जाँचने के लिए माइम प्रकार की सूची
+अगर किसी खास MIME प्रकार के लिए एवोल्यूशन के अंदर अंतर्निहित देखने वाला नहीं हो तो, कोई MIME प्रकार जो सूची में आ रहा है जो बोनोबो घटक प्रदर्शक में मैप करता है गनोम के MIMEप्रकार डेटाबेस में जिसे अंतर्वस्तु प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें (spamc/spamd)
+SpamAssassin क्लाइंट द्विआधारी
+SpamAssassin डेमॉन द्विआधारी
+'%s' के लिए कोई मेल विनिमयक अभिलेख नहीं
+अस्थायी रूप से '%s' हल करने में असमर्थ
+'%s' हल करने में त्रुटि
+'%s' के लिए कोई आधिकारिक नाम सर्वर नहीं
+`%s' पर स्थानीय डाक फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ: %s
+स्रोत "{1}" को मुक्त नहीं कर सकता है.
+प्रेषित संदेश
+अज्ञात रूप से
+एक
+उप
+समर्थित खोज आधार
+सर्वर: (_S)
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें: (_c)
+लॉगिन विधि (_L):
+लॉगिन करें (_g)
+खोज आधार:(_b)
+खोज दायरा (_S)
+संभावित खोज आधारों को ढूँढ़ें (_F)
+फ़िल्टर खोजें: (_e)
+फ़िल्टर खोजें
+खोज फ़िल्टर ऐसी चीज है जिसे आपने खोजा है, खोज करने के दौरान. अगर यह रूपांतरित नहीं है, तयशुदा रूप से खोज को "person" प्रकार के वस्तुवर्ग पर किया जायेगा.
+1
+5
+समय समाप्त (_T):
+सीमा डाउनलोड करें (_D)
+यह पुस्तक ब्रॉउज करें जब तक कि सीमा नहीं पहुंच जाती है (_r)
+पथः
+पंचांग लोड कर रहा है
+ज्ञापन लोड कर रहा है
+कार्य को लोड कर रहा है
+IMAP हेडर के एक पूर्वनिर्धारित सेट को लाने के लिए चयन करें. ध्यान दें, शीर्ष लेख को बड़ा सेट को डाउनलोड करने में ज्यादा देर लगता हैं.
+पूरा शीर्षक लाएँ (_F)
+मूल हेडर (तीव्रतम) (_B)
+अगर आपके पास फिल्टर आधारित डाक सूचि नहीं है तो इसका प्रयोग करें
+मूल और डाक सूची शीर्षिका (तयशुदा) (_M)
+कस्टम शीर्षिका
+ऊपर चयनित हेडर के पूर्वनिर्धारित सेट के अलावा किसी भी अतिरिक्त हेडर को लाने के लिए निर्दिष्ट करें.
+स्वीकार (_c)
+प्रॉक्सी लॉगआउट (_L)
+निरीक्षण करें ... (_I)
+HTML अंतर्वस्तु (डिबगिंग सुविधा) का निरीक्षण करें
+अज्ञात त्रुटि.
+पंचांग को प्रकाशित नहीं किया जा सका: कैलेंडर बैकेंड अब मौजूद नहीं है
+फ़ाइल एक वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+अनुप्रयोग कमांड लाइन ���र दस्तावेज़ों को स्वीकारता नहीं है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने वाली वस्तु नहीं
+सत्र प्रबंधक में कनेक्शन निष्क्रिय करें
+फाइल जिसमें सहेजे गए कॉन्फ़िगरेशन है निर्धारित करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन आईडी निर्धारित करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+सत्र प्रबंधन विकल्प दिखाएँ
+प्रमाणपत्र दर्शक: %s
+पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकी.
+यह पता पुस्तिका सर्वर पहुंच से बाहर हो सकती है या सर्वर के नाम की वर्तनी अशुद्ध हो सकती है या आपका संजाल कनेक्शन कमजोर हो सकता है.
+LDAP सर्वर के साथ सत्यापन में असफल.
+जांच करें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी शुद्ध है और फिर आप एक समर्थित लॉगिन विधि का प्रयोग कर रहे हैं. याद रखें कि बहुत से कूटशब्द कुछ बड़े-छोटे अक्षरों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्सलाक ऑन हो सकता है.
+इस पता पुस्तिका सर्वर के पास कोई सुझाया गया खोज आधार नहीं है.
+संभव है LDAP सर्वर LDAP का पुराना रूप उपयोग करता हो, जो इस कार्य का समर्थन नहीं करता है या यह कुविन्यस्त हो सकता है. अपने प्रशासक को समर्थित खोज आधार के लिए कहिए.
+यह सर्वर LDAPv3 स्कीमा सूचना का समर्थन नहीं करता है.
+LDAP सर्वर के लिए स्कीमा सूचना नहीं पा सका
+LDAP सर्वर ने वैध स्कीमा सूचना के साथ अनुक्रिया नहीं किया.
+पता पुस्तिका नहीं हटा सका
+पता पुस्तिका '{0}' मिटाएँ?
+पता पुस्तिका हमेशा के लिए हटा दी जायेगी.
+मत मिटाएँ (_N)
+श्रेणी संपादक मौजूद नहीं है.
+पता पुस्तिका खोलने में विफल
+खोजने में असमर्थ
+क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस संपर्क में संशोधन किया है. क्या आप इन संशोधनों को सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+त्यागें (_D)
+संपर्क हटा नहीं सकता.
+आप एक पता पुस्तिका से दूसरे में एक संपर्क को डालने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन इसे स्रोत से नहीं हटाया जा सकता. क्या आप बदले में एक नक़ल सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+छवि जिसे आपने चुना है बड़ा है. क्या आप इसका आकार बदलकर जमा करना चाहते हैं?
+आकार बदलें (_R)
+इसे प्रयोग करें जैसा है (_U)
+मत सहेजें (_D)
+{0} सहेजने में असमर्थ.
+{0} को {1} में सहेजने में त्रुटि: 2
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+जब तक एवोल्यूशन पुनः शुरू नहीं होता तब तक {0} के लिए आपका संपर्क उपलब्ध नहीं हो पायेगा.
+पता '{0}' पहले से उपस्थित है.
+संपर्क का ईमेल पता या नाम ��स फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसमें समान पते के साथ एक नया कार्ड जोड़ना चाहेंगे?
+जोड़ें (_A)
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+डुप्लीकेट छोड़ें
+डुप्लीकेट के साथ जोड़ें
+'{0}' सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है.
+'{0}' नामक संपर्क सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+आपके मौजूदा सर्वर से कुछ फीचर ठीक से मेल नहीं खा सकता है
+आप एक असमर्थित समूहीकृत सर्वर से जुड़ रहे हैं औऱ एवोल्यूशन के प्रयोग के दौरान समस्या का सामना कर सकते हैं. सबसे अच्छे परिणाम के लिए सर्वर को समर्थित संस्करण के लिए उन्नत बनाया जाना चाहिए
+समूहीकृत पता पुस्तिका निर्माण:
+अभी आप एवोल्यूशन के केवल समूहीकृत तंत्र पता पुस्तिका का पहुँच ले सकते हैं. कृपया कुछ अन्य समूहीकृत डाक क्लाइंट का प्रयोग करें, अपने समूहआधृत बहुप्रयुक्त संपर्क और निजी संपर्क फ़ोल्डर को पाने के लिए.
+संपर्क मिटाने में विफल
+आपके पास इस पता पुस्तिका के संपर्क मिटाने की अनुमति नहीं है.
+नए संपर्क नहीं बना सकता
+'{0}' केवल पठनीय पता पुस्तिका है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया एक भिन्न पता पुस्तिका बाजू पट्टी से विषय सूची दृश्य से चुनें.
+संपर्क संपादक
+छवि
+उपनाम (_k)
+इसके अंतर्गत फ़ाइल करें (_F):
+कहाँ (_W):
+श्रेणी (_t)...
+पूरा नाम (_N)...
+HTML डाक प्राप्त करना चाहता हूँ (_W)
+ई-मेल
+टेलिफोन
+तत्काल संदेशा
+संपर्क
+गृह पृष्ठ (_H):
+पंचांग (_C):
+खाली/व्यस्त (_F):
+वीडियो चैट (_V):
+गृह पृष्ठ:
+पंचांग:
+खाली/व्यस्त:
+वीडियो चैट:
+ब्लॉग (_B):
+ब्लॉग
+वेब पता
+वेब पता
+व्यवसाय (_P):
+शीर्षक (_T):
+कंपनी (_C):
+विभाग (_D):
+प्रबंधक (_M):
+सहायक (_A):
+कार्य
+कार्यालय (_O):
+जीवनसाथी (_S):
+जन्मदिन (_B):
+वर्षगांठ (_A):
+वर्षगांठ
+जन्मदिन
+विविध
+निजी सूचना
+शहर (_C):
+जिप/डाक कोड (_Z):
+राज्य/प्रांत (_S):
+देश (_C):
+पीओ बॉक्स (_P):
+पता (_A):
+घर
+कार्य
+अन्य
+संप्रेषण पता
+टिप्पणी
+AIM
+जैब्बर
+याहू
+गाडू-गाडू
+MSN
+ICQ
+समूहीकृत
+स्काइप
+संपर्क में जोड़ने में त्रुटि
+संपर्क संशोधन में त्रुटि
+संपर्क हटाने में त्रुटि
+संपादक से संपर्क करें- %s
+कृपया इस संपर्क के लिए छवि का चयन करें
+कोई छवि नहीं (_N)
+संपर्क आंकड़ा अवैध है:
+'%s' के पास अवैध प्रारूप है
+%s'%s' के पास एक अवैध प्रारूप है
+%s'%s' खाली है
+अवैध संपर्क.
+क्विक-एड को संपर्क करें
+पूरा संपादित करें (_E)
+पूरा नाम (_F)
+ईमेल (_m)
+पता पुस्तिका चुनें (_S)
+श्री
+श्रीमती
+सुश्री
+कुमारी
+डा.
+Sr.
+Jr.
+I
+II
+III
+Esq.
+पूरा नाम
+पहला (_F):
+मध्य (_M):
+अंतिम (_L):
+प्रत्यय (_S):
+सूची संपादक से संपर्क करें
+सूची नाम (_L):
+सदस्य
+ईमेल पता टाइप करें या निम्न सूची में संपर्क लाएँ (_T):
+इस सूची में पत्र भेजने समय पता छिपा दें (_H)
+चुनें (_S)...
+संपर्क सूची सदस्य
+सूची में जोड़ने में त्रुटि
+सूची संशोधन में त्रुटि
+सूची को हटाने में त्रुटि
+सदस्य (_M)
+नक़ल संपर्क पाया गया
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह परिवर्तन को किसी तरह सहेजना चाहेंगे?
+विरोधी संपर्क
+परिवर्तित संपर्क
+मिलाएँ (_M)
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+मौलिक संपर्क
+नया संपर्क
+संपर्क मिलाएँ
+नाम में शामिल है
+ईमेल शुरु होता है
+कोई क्षेत्र शामिल है
+कोई संपर्क नहीं
+पुस्तक दृश्य पाने में त्रुटि
+खोज बाधित
+कार्ड संशोधन में त्रुटि
+क्लिपबोर्ड से चयनित संपर्क काटें
+क्लिपबोर्ड में चयनित संपर्क की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से संपर्क चिपकाएँ
+चयनित संपर्कों को मिटाएँ
+सभी दृश्य संपर्कों को चुनें
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस संपर्क (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+प्रदर्शित मत करें (_D)
+सभी संपर्कों दिखाएँ (_A)...
+ऐसे फ़ाइल करें
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+ईमेल २
+ईमेल ३
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कॉलबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवास फैक्स
+ISDN फोन
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्सteletype
+TTYTDD
+कंपनी
+इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्रबंधक
+सहायक
+वेब साइट
+पत्रिका
+श्रेणीiCalImp
+जीवनसाथी
+टिप्पणी
+संपर्क के लिए खोजें...
+संपर्क के लिए खोजें या नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है. नए संपर्क निर्मित करने के लि��� दो बार क्लिक करें.
+संपर्क के लिए खोजें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है.
+कार्यालय ई-मेल
+आवास ईमेल
+अन्य ईमेल
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका
+नया संपर्क
+नई संपर्क सूची
+खोलें
+संपर्क सूची:
+संपर्क:
+एवोल्यूशन मिनीकार्ड
+ईमेल पता नक़ल करें (_E):
+क्लिपबोर्ड में ईमेल पता की नक़ल करें
+इसे नया संदेश भेजें (_S)...
+इस पता पर ईमेल संदेश भेजें
+नक्शा खोलें
+सदस्य सूचीबद्ध करें:
+विभाग
+व्यवसाय
+स्थिति
+वीडियो चैट
+पंचांग
+खाली/व्यस्त:
+फोन
+फैक्स
+पता
+पहला पन्ना
+वेब लॉग
+निजी
+सदस्य सूचीबद्ध करें
+पद नाम
+पहला पन्ना
+ब्लॉग
+%s डाक पर क्लिक करें
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब है कि यह पुस्तक या तो ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित नहीं है या ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए अबतक डाउनलोडेड नहीं है. कृपया पता पुस्तिका इसके कंटेट को ऑनलाइन विधि में डाउनलोड के लिए लोड करें.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. कृपया जांचे कि पथ %s मौजूद है और इसके पहुँच की आपको आज्ञा है.
+एवोल्यूशन के इस संस्करण कंपाइल किया LDAP समर्थन समाहित नहीं है. अगर आप एवोल्यूशन में LDAP का उपयोग करना चाहते हैं, आपको LDAP-सक्रिय एवोल्यूशन पैकेज संस्थापित करना चाहिए.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब या तो आपने गलत URI में प्रवेश किया है, या सर्वर पहुंच से बाहर है.
+विस्तारित त्रुटि संदेश:
+इस प्रश्न से अधिक कार्ड मेल खाने वाले मिले बनिस्पत सर्वर जिसे वापस करने के लिए विन्यस्त था या एवोल्यूशन प्रदर्शन के लिए विन्यस्त है. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या परिणाम सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस प्रश्न के लिए समय सर्वर सीमा से अधिक हो गया या सीमा जो कि इस पता पुस्तिका के लिए विन्यस्त किया था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या समय सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड इस प्रश्न की व्याख्या करने में असमर्थ था. %s
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड यह प्रश्न करने से मना किया. %s
+यह प्रश्न सफलतापूर्वक पूरा नहीं हुआ. %s
+card.vcf
+पता पुस्तिका चुनें
+सूची
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्क को यहाँ नक़ल करें
+संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्कों की यहाँ नक़ल करें
+कार्ड दृश्य
+आयात कर रहा है...
+Outlook CSV या Tab (.csv, .tab)
+आउटल��क CSV और टैब आयातक
+Mozilla CSV या Tab (.csv, .tab)
+Mozilla CSV और टैब आयातक
+एवोल्यूशन CSV या Tab (.csv, .tab)
+एवोल्यूशन CSV और टैब आयातक
+LDAP आंकड़ा विनिमय प्रारूप (.ldif)
+एवोल्यूशन LDIF आयातक
+वीकार्ड (.vcf, .gcrd)
+एवोल्यूशन वीकार्ड आयातकn-pages
+पृष्ठ %d
+फ़ाइल नहीं खोल सकता है
+पता पुस्तिकाओं की सूची नहीं पा सका: %s
+अज्ञात त्रुटि
+'%s' क्लाइंट खोलने में विफल: %s
+मानक आउटपुट के बजाय आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+आउटपुट फ़ाइल
+स्थानीय पता पुस्तिका फ़ोल्डरों की सूची दें
+वीकार्ड या csv फ़ाइल के रूप में कार्ड दिखायें
+[vcard_BAR_csv]
+अतुल्यकालिक स्थिति में निर्यात
+अतुल्यकालिक स्थिति में एक आउटपुट फ़ाइल में कार्ड की संख्या, तयशुदा आकार 100.
+संख्या
+कमांड लाइन तर्क त्रुटि, कृपया इसके उपयोग को देखने के लिए --help विकल्प देखें.
+सिर्फ csv या वीकार्ड प्रारूप को समर्थन दें.
+अतुल्यकालिक स्थिति में, आउटपुट निश्चित रूप से फ़ाइल होगी.
+सामान्य स्थिति में आकार विकल्प की आवश्यकता नहीं रहनी चाहिए.
+अनियंत्रित त्रुटि
+क्या आप सभी सहभागी को रद्द करने की सूचना देना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि बैठक रद्द हो चुकी है.
+मत भेजें (_n)
+सूचना भेजें (_S)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?
+इस बैठक की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि कार्य मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+इस कार्य की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप रद्द करने की सूचना इस ज्ञापन के लिए भेजना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि ज्ञापन मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' शीर्षक मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+इस मुलाकात की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस यथारूप प्रविष्टि की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस {0} मुलाकातों को मिटाना चाहते हैं?
+इन मुलाकातों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+इन कार्यों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इन ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप इस बैठक में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस बैठक में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+परिवर्तन को छोड़ें (_D)
+परिवर्तन सहेजें (_S)
+क्या आप मुलाकात में किए गए परिवर्तन को संग्रहित करना चाहेंगे?
+आपने इस मुलाकात में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप कार्य में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस कार्य में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप ज्ञापन में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस ज्ञापन में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप सहभागियों को बैठक के लिए आमंत्रण भेजना चाहते हैं?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और संपर्क करने की उन्हें अनुमति दी जायेगी.
+भेजें (_S)
+क्या आप सहभागियों को बैठक की अद्यतन सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने पंचांग को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+क्या आप सहभागियों को यह कार्य भेजना चाहेंगे?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और इस कार्य को स्वीकार करने की उन्हें अनुमति होगी.
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस कार्य को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+सहेजें (_S)
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस मुलाकात को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+क्या आप सहभागियों को अद्यतनीकृत कार्य सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने कार्य सूची को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+एवोल्यूशन कार्य अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+एवोल्यूशनजबतक.
+एवोल्यूशनअप��रत्याशित
+एवोल्यूशनजबतक.
+एवोल्यूशन ज्ञापन अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गया है.
+आपका ज्ञापन उपलब्ध नहीं रहेगा जबतक कि एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं होता है.
+एवोल्यूशन अप्रत्याशित रूप से छोड़ गया.
+संपादक लोड नहीं की जा सकी.
+'{0}' पंचांग मिटाएँ?
+पंचांग स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' कार्य सूची मिटाएँ?
+कार्य सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+ज्ञापन सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के मुलाकात सहेजना चाहते हैं?
+अपनी मुलाकात में अर्थवान सार देना आपके प्राप्त कर्ता को एक खाका देगा कि मुलाकात किस वजह से है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के कार्य सहेजना चाहते हैं?
+अपने कार्य में अर्थवान सार देना आपके प्राप्तकर्ता को एक खाका देगा कि कार्य क्या है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के ज्ञापन सहेजना चाहते हैं?
+पंचांग लोडिंग में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए पंचांग चिह्नित नहीं है
+एक नया मद नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया कोई भिन्न पंचांग बाजू पट्टी के विषय सूची दृश्य से चुनें.
+घटना नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और रूपांतरित नहीं किया जा सकता है. एक भिन्न पंचांग चुनें जोकि मुलाकात स्वीकार करता है.
+कार्य सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए कार्य सूची चिह्नित नहीं है
+ज्ञापन सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए ज्ञापन सूची चिह्नित नहीं है
+'{0}' पर त्रुटि: {1}
+आपके मौजूदा सर्वर के साथ कुछ फीचर ठीक से मेल काम नहीं कर सकता है.
+आप एक असमर्थित GroupWise सर्वर से जुड़ रहे हैं औऱ एवोल्यूशन के प्रयोग के दौरान समस्या का सामना कर सकते हैं. सबसे अच्छे परिणाम के लिए सर्वर को समर्थित संस्करण के लिए उन्नत बनाया जाना चाहिए.
+प्रारंभ समय
+नियोजित भेंट
+स्नूज़ (_S)
+छोड़ें (_D)
+स्नूज़ काल (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days
+दिन
+घंटे
+मिनट
+मुलाकात स्थान
+स्थानः
+सभी छोड़ें (_A)
+कोई सार उपलब्ध नहीं है.
+कोई विवरण उपलब्ध नहीं है.
+कोई स्थान सूचना उपलब्ध नहीं है.
+चेतावनी
+एवोल्यूशन ईमेल विज्ञप्ति के साथ अबतक पंचांग अनुस्मारक को समर्थन नहीं करता है, लेकिन यह अनुस्मारक ईमेल भेजने के लिए विन्यस्त किया गया था. एवोल्यूशन बदले में एक सामान्य अनुस्मारक वार्तालाप पेटी प्रदर्शित करेगा.
+एवोल्यूशन पंचांग अनुस्मारक आरंभ होने वाला ही है. यह अनुस्मारक निम्नलिखित प्रोग्राम चलाने के लिए विन्यस्त किया गया है: %s क्या आप निश्चित हैं कि आप इस प्रोग्राम को चलाना चाहते है?
+इस प्रोग्राम के संबंध मुझे फिर मत पूछें.
+अवैध समयPop up an alert %d hours before start of appointment
+दैनिक दृश्य
+कार्य साप्ताहिक दृश्य
+साप्ताहिक दृश्य
+मासिक दृश्य
+सारांशiCalImp
+रखता है
+नहीं रखता है
+वर्णनiCalImp
+कोई क्षेत्र
+वर्गीकरणiCalImp
+है
+है नहीं
+सार्वजनिकiCalImp
+निजीiCalImp
+गोपनीय
+व्यवस्थापकiCalImp
+उपस्थित व्यक्ति
+स्थानiCalImp
+श्रेणी
+संलग्नक
+उपस्थित
+मौजूद नहीं है
+आवृत्ति
+सारांश में समाहित है
+विवरण में समाहित है
+अनुस्मारक संपादित करें!
+एक चेतावनी पाप अप करें
+एक ध्वनि चलाएं
+एक प्रोग्राम चलाएँ
+एक ईमेल भेंजे
+मिनट(टों)
+घंटा(टों)
+दिन(नों)recurrpage
+पहले
+पश्चात
+मुलाकात की शुरूआत
+मुलाकात की समाप्ति
+अनुस्मारक जोड़ें
+अनुस्मारक!
+दुहरायें
+सचेतक को दुहरायें (_R)
+अतिरिक्त समय प्रत्येक
+विकल्प
+कस्टम संदेश (_m)
+संदेश (_s):
+पसंदीदा अनुस्मारक ध्वनि
+ध्वनि (_S):
+एक फ़ाइल चुनें
+प्रोग्राम (_P):
+वितर्क (_A):
+भेंजे:
+क्रिया/ट्रिगर
+अनुस्मारक!
+जोड़ें (_d)
+प्रकार:
+प्रकार (_T):
+नाम: (_N)
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पंचांग सामग्री की स्थानीय रूप से नक़ल करें
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए कार्य सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें (_y)
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए ज्ञापन सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें (_y)
+साझा फ़ोल्डर सूचना
+रंग (_r):
+सामान्य
+कार्य सूची
+ज्ञापन सूची
+पंचांग गुण
+नया पंचांग
+कार्य सूची गुण
+नई कार्य सूची
+ज्ञापन सूची गुण
+नई ज्ञापन सूची
+यह घटना मिटायी जा चुकी है.
+यह कार्य मिटायी जा चुकी है.
+यह ज्ञापन मिटायी जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को बंद करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक को बंद करें?
+यह घटना बदली जा चुकी है.
+यह कार्य बदली जा चुकी है.
+यह ज्ञापन बदली जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को अद्यतनीकृत करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक अद्यतन करें?
+वैधता त्रुटि: %s
+संलग्नक सहेज नहीं सका
+कर्म अद्यतन नहीं कर सका
+मुलाकात संपादन
+बैठक - %s
+मुलाकात - %s
+सौंपा गया कार्य - %s
+कार्य - %s
+ज्ञापन - %s
+कोई सारांश नहीं
+मूल वस्तु रखें?
+मौजूदा विंडो बंद करें
+चयन की नक़ल लें
+च���नित को काटें
+चयनित को मिटाएँ
+मदद दिखाएँ
+क्लिपबोर्ड चिपकाएँ
+वर्तमान परिवर्तन सहेजें
+सारा पाठ चुनें
+वर्गीकरण (_C)
+संपादन (_E)
+फ़ाइल (_F)
+मदद (_H)
+प्रविष्ट करें (_I)
+विकल्प (_O)
+देखें (_V)
+संलग्नक (_A)...
+एक फ़ाइल संलग्न करें
+श्रेणी (_C)
+टॉगल करें कि क्या श्रेणी दिखाना है
+समय क्षेत्र (_Z)
+टॉगल करें कि क्या समय क्षेत्र दिखाना है
+सार्वजनिक (_b)
+सार्वजनिक रूप में वर्गीकृत करें
+निजी (_P)
+निजी रूप में वर्गीकृत करें
+गोपनीय (_C)
+गोपनीय रूप में वर्गीकृत करें
+भूमिका क्षेत्र (_o)
+टॉगल करें कि क्या भूमिका श्रेत्र दिखाया गया है
+_RSVP
+टॉगल करें कि क्या RSVP श्रेत्र दिखाया गया है
+प्रस्थिति क्षेत्र (_S)
+टॉगल करें कि क्या प्रस्थिति श्रेत्र दिखाना गया है
+प्रकार क्षेत्र (_T)
+टॉगल करें कि क्या उपस्थित व्यक्ति प्रकार श्रेत्र दिखाया गया है
+हाल के दस्तावेज (_D)
+संलग्न करें
+इस मद में किए गये परिवर्तन का त्याग किया जा सकता है अगर एक अद्यतन सामने आता है
+संलग्नक
+मौजूदा संस्करण के प्रयोग में अक्षम!
+गंतव्य को नहीं खोल सका
+गंतव्य सिर्फ पठनीय है
+नयी वस्तु नहीं बना सकता है
+स्रोत को नहीं खोल सका
+इस मद को सारे अन्य प्राप्तकर्ता मेलबॉक्स से मिटाएँ (_D)?
+प्रतिशत समाप्त (_e):
+dbus त्रुटि के कारण कार्यक्रम विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण कार्यक्रम विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+कार्यदल दाखिल करें
+इसको दिया गया:
+संपर्क...
+अनुस्मारक (_R)
+इस कार्यक्रम के लिए अनुस्मारक सेट या अनसेट करें
+व्यस्त के रूप में दिखाएँ (_B)
+टॉगल करें कि क्या समय व्यस्त दिखाना है
+आवृत्ति (_R)
+इसे बारंबार होने वाली घटना बनाएँ
+विकल्प भेजें
+उन्नत प्रेषण विकल्प डालें
+संपूर्ण दिवसीय घटना (_D)
+टॉगल करें कि क्या सारे दिन की घटना रखना है
+मुक्त/व्यस्त (_F)
+उपस्थित व्यक्ति के लिए रिक्त/व्यस्त सूचना प्रश्नगत करें
+मुलाकात
+उपस्थितiCalImp
+इस कार्यक्रम को छापें
+इस घटना में अनुस्मारक है.
+आयोजक (_g):
+प्रारंभ तिथि के बिना घटना
+अंत्य तिथि के बिना घटना
+प्रारंभ तिथि गलत है
+अंत्य तिथि गलत है
+प्रारंभ समय गलत है
+अंत्य समय गलत है गलत है
+एक आयोजक की जरूरत है.
+कम के कम एक श्रोता की आवश्यकता है.
+प्रतिनिधि (_D)
+उपस्थित व्यक्ति (_n)
+'%s' पंचांग को खोलने में अक्षम: %s
+आप %s के बदले काम कर रहे हैं
+मनपसंद बनाएँNone" for "No reminder setcal-reminders
+कोई नहीं
+के लिएrecurrpage
+जबतकrecurrpage
+मुलाकात के 15 मिनट पहलेeventpage
+मुलाकात के 1 घंटा पहलेeventpage
+मुलाकात के 1 दिन पहले
+स्थान (_L):
+वर्णन (_D):
+समय (T):
+समय क्षेत्र (_z):
+सारांश (_S):
+घटना विवरणः
+उपस्थित व्यक्ति (_n)...
+अनुस्मारक (_R)
+पसंदीदा अनुस्मारक:
+जनवरी
+फ़रवरी
+मार्च
+अप्रैल
+मई
+जून
+जुलाई
+अगस्त
+सितम्बर
+अक्टूबर
+नवम्बर
+दिसम्बर
+तिथि चुनें
+आज का चयन करें (_T)
+ज्ञापनiCalImp
+इस ज्ञापन को छापें
+'%s' में ज्ञापन खोलने में अक्षम.
+प्रति
+सूची (_L):
+प्रति (_o):
+प्रवर्तन तिथि (_r):
+सारांश (_m):
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना का दूसरे को सौंप रहे हैं. आप क्या सौंपना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाले कार्य का रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+सिर्फ इस दृष्टांत
+यह और इसके पहले का दृष्टांत
+यह और भविष्य का दृष्टांत
+सभी दृष्टांत
+एवोल्यूशन
+आवृत्ति तिथि अवैध है
+घटना आरंभ होने के लिए अंत समय की पुनरावृत्ति
+पर
+पहलाsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवां
+अंतिम
+अन्य तिथि
+1ला से 10वां
+11वां से 20वां
+21वां से 31वां
+सोमवार
+मंगलवार
+बुद्धवार
+वृहस्पतिवार
+शुक्रवार
+शनिवार
+रविवार
+पर
+आवृत्ति
+अपवाद जोड़ें
+बदलने के लिए चयन नहीं पा सका.
+अपवाद बदलें
+मिटाने के लिए चयन नहीं पा सका.
+तिथि/समयrecurrpage
+सप्ताहrecurrpage
+महीना(नों)recurrpage
+वर्ष(र्षों)recurrpage
+सदा के लिए
+यह मुलाकात फिर आती है (_u)
+प्रत्येक
+अपवाद
+पूर्वावलोकन
+इस कार्यक्रम के साथ मेरा अनुस्मारक भेजें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_I)
+पूर्ण की गई तिथि गलत है
+वेब पेज
+ज्यादा
+सामान्य
+कम
+अपरिभाषित
+प्रारंभ नहीं हुआ
+प्रगति में है
+समाप्तiCalImp
+रद्द
+स्त��
+प्रस्थिति(_u):
+प्रतिशत समाप्त (_e):
+प्राथमिकता (_P):
+तिथि समाप्त (_D):
+वेब पृष्ठ (_W):
+प्रस्थिति विवरण (_S)
+कार्य की प्रस्थिति परिवर्तन या दृश्य पर क्लिक करें
+विकल्प भेजें (_S)
+कार्यiCalImp
+कार्य विवरण
+इस कार्य को छापें
+यह कार्य पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
+आयोजक (_z):
+समाप्त करने की तिथि गलत है
+'%s' में कार्यों को खोलने में अक्षम: %s
+समाप्ति तिथि (_u):
+श्रेणियां (_i)...
+समय क्षेत्र:Pop up an alert %d days before start of appointment
+अज्ञात क्रिया किया जाना हैPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s पहलेPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s बादPlay a sound
+मुलाकात के %s आरंभ होने परPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहलेPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहलेPlay a sound
+मुलाकात के %s पर समाप्त होने परPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
+%s पर %sPlay a sound". "Trigger types
+अज्ञात ट्रिगर प्रकार के लिए %s
+शीर्षकविहीन
+श्रेणी:
+सारांश:
+प्रारंभिक तिथि:
+समाप्ति तिथि:
+स्थिति:
+प्राथमिकता:
+विवरणः
+वेब पृष्ठ:
+शुरू करने की तिथि
+समाप्ति तिथि
+उत्पन्न किया
+अंतिम रूपांतरक
+मुक्त
+व्यस्त
+प्रारूप में भौगोलिक स्थिति निश्चित रूप से दाखिल की जानी चाहिए: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
+हाँ
+नहीं
+अज्ञात
+आवृत्ति
+नियुक्त किया
+"%s" खोल रहा है.
+एक कार्य जोड़ने के लिए क्लिक करें
+प्रवर्तन तिथि
+प्रकार
+समाप्ति की तिथि
+पूर्ण
+समाप्ति तिथि
+% पूर्ण
+प्राथमिकता
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्यक्रम चिपकाएँ
+चयनित कार्यक्रम मिटाएँ
+चयनित वस्तुओं को मिटा रहा है
+वस्तुओं को अद्यतनीकृत कर रहा है
+स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
+अस्वीकृतDelegated: Meeting NameMeeting
+औपबंधिक
+प्रतिनिधित्वUpdated: Meeting NameMeeting
+क्रिया की जरुरत हैOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
+आयोजक: %s
+आयोजक: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
+स्थानः%sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
+समय: %s %s
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+प्रारूप में तिथि अवश्य दाखिल की जानी चाहिए: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
+%02i मिनट विभाजन
+दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँNonecal-second-zone
+चुनें...
+%A %d %B
+%a %d %b
+%d %b
+पूर्वाह्न
+अपराह्न
+सप्ताह %d
+अध्यक्ष
+सहभागी चाहिए
+वैकल्पिक सहभागी
+संसाधन
+व्यक्ति
+समूह
+संसाधन
+कमरा
+कुर्सी
+जरूरी सहभागी
+वैकल्पिक सहभागी
+गैर-सहभागी
+एक्शन की जरुरत है
+आगंतुक please reply
+संपर���क करें
+प्रक्रिया में
+विफलता कारण: %s
+कूटशब्द दाखिल करें
+%A, %B %d, %Y
+%a %m/%d/%Y
+%m/%d/%Y
+कार्यालय के बाहर
+कोई सूचना नहीं
+विकल्प (_p)
+केवल कार्य घंटों को दिखाएँ (_o)
+आकार ह्रास दिखाएँ (_z)
+रिक्त/व्यस्त को अद्यतन करें (_U)
+_<
+स्वतःचयन (_A)
+>_>
+सभी व्यक्ति एवं संसाधन (_A)
+सभी व्यक्ति एवं एक संसाधन (_p)
+आवश्यक व्यक्ति (_R)
+आवश्यक व्यक्ति और एक संसाधन (_o)
+प्रारंभ समय (_S):
+अंत्य समय (_E):
+एक श्रोता जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें
+सदस्य
+इसके सौंपा गया
+इससे डेलिगेट
+साझा नाम
+भाषा
+ज्ञापन
+* कोई सारांश नहीं *
+प्रारंभ:
+शेष:
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित मेमो की नक़ल करें
+क्लिपबोर्ड से मेमो चिपकाएँ
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+सभी दृश्य मेमो को चुनें
+एक ज्ञापन जोड़ने के लिए क्लिक करें%d%%
+%d%%
+कार्य
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्य चिपकाएँ
+चयनित कार्य को मिटाएँ
+सभी दृश्य कार्यों को चुनें
+समय क्षेत्र चुनें
+%d %B
+इसमें अनुस्मारक है..
+इसमें आवृत्ति है.
+यह एक बैठक है.
+पंचांग मद: सार %s है.
+पंचांग मद: इसमें कोई सार नहीं है.
+पंचांग दृश्य मद
+फोकस पकड़ें
+नई मुलाकात
+नई पूर्ण दिवसीय घटना
+नई बैठक
+आज पर जाएँ
+तिथि पर जाएँ
+मौजूदा समय परिसर देखने व चुनने के लिए एक सारणी
+इसमें कोई मद नहीं है.It has %d event/events." or "It has no events.
+कार्य साप्ताहिक दृश्य: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
+दैनिक दृश्य: %s. %s
+कार्य सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+एक या अधिक दिन के लिए पंचांग दृश्य
+गनोम पंचांग
+%A %d %b %Y
+%a %d %b %Y
+%d %b %Y
+जंप बटन
+यहाँ क्लिक करें, आप ज्यादा मद पाएंगे.
+मासिक दृश्य: %s. %s
+साप्ताहिक दृश्य: %s. %s
+महीने के लिए पंचांग दृश्य
+एक या ज्यादा सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+साफ कर रहा है
+एक आयोजक निश्चित तय किया जाना चाहिए.
+कम से कम एक श्रोता आवश्यक है
+घटना सूचना
+कार्य सूचना
+अधिक सूचना
+रिक्त/व्यस्त सूचना
+पंचांग सूचनाAccepted: Meeting NameMeeting
+औपबंधिक रूप से स्वीकृत
+अद्यतनीकृतCancel: Meeting NameMeeting
+निरस्त
+ताज़ा करेंCounter-proposal: Meeting NameMeeting
+विरोधी-प्रस्ताव
+रिक्त/व्यस्त सूचना (%s से %s)
+आईकैलेंडर सूचना
+आपको घटना का श्रोता निश्चित होना चाहिए.
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्ची���वां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवां
+रवि
+सोम
+मंगल
+बुध
+गुरू
+शुक्र
+शनिSTART to END
+प्रति
+(समाप्त Completed COMPLETED
+समाप्त START (Due DUE)
+(शेष Due DUE
+शेष
+सारांश:%s
+उपस्थित व्यक्ति:
+स्थिति: %s
+प्राथमिकता: %s
+प्रतिशत समाप्त: %iर्ण
+यू आर एल : %s
+श्रेणियां: %s
+संपर्क:
+प्रगति पर है
+रद्द
+% पूर्ण
+इससे बड़ा है
+इससे छोटा है
+मुलाकात एवं बैठक
+पंचांग खोल रहा है
+आईकैलेंडर फ़ाइल (.ics)
+एवोल्यूशन आईकैलेंडर आयातक
+अनुस्मारक!
+वीकैलेंडर फ़ाइल (.vcs)
+एवोल्यूशन वीकैलेंडर आयातक
+पंचांग घटना
+एवोल्यूशनकैलेंडरiCalImp
+बैठकiCalImp
+कार्यक्रमiCalImp
+इसमें आवृत्ति हैiCalImp
+एक दृष्टांत हैiCalImp
+अनुस्मारक हैiCalImp
+संलग्नक हैiCalImp
+प्रारंभ
+शेष
+अंत
+URL
+अफ्रीका/आबिदजान
+अफ्रीका/अक्रा
+अफ्रीका/अदिस_अबाबा
+अफ्रीका/अल्जीयर्स
+अफ्रीका/अस्मेरा
+अफ्रीका/बमाको
+अफ्रीका/बांग्वी
+अफ्रीका/बांजुल
+अफ्रीका/बिस्साओ
+अफ्रीका/ब्लैंटायर
+अफ्रीका/ब्रैज्जाविले
+अफ्रीका/बुजुंबरा
+अफ्रीका/कैरो
+अफ्रीका/कासाब्लांका
+अफ्रीका/सीयुटा
+अफ्रीका/कोनाक्री
+अफ्रीका/डकार
+अफ्रीका/दार_एस_सलाम
+अफ्रीका/दिबॉती
+अफ्रीका/डोउला
+अफ्रीका/एल_ऐउन
+अफ्रीका/फ्रीटाउन
+अफ्रीका/गैब्रोन
+अफ्रीका/हरारे
+अफ्रीका/जोहांसबर्ग
+अफ्रीका/कंपाला
+अफ्रीका/खार्टून
+अफ्रीका/किगाली
+अफ्रीका/किंशासा
+अफ्रीका/लागोस
+अफ्रीका/लिवरविले
+अफ्रीका/लोम
+अफ्रीका/लुआंडा
+अफ्रीका/लुबुंबाशी
+अफ्रीका/लुसाका
+अफ्रीका/मलाबो
+अफ्रीका/मपुटो
+अफ्रीका/मसेरु
+अफ्रीका/म्बाबने
+अफ्रीका/मोगाडिशु
+अफ्रीका/मानरोबिया
+अफ्रीका/नैरोबी
+अफ्रीका/न्ड्जामेना
+अफ्रीका/नियामी
+अफ्रीका/नुआकचोट
+अफ्रीका/उआगाडोगू
+अफ्रीका/पोर्टो-नोवो
+अफ्रीका/साओ_टोमे
+अफ्रीका/टिम्बकटू
+अफ्रीका/त्रिपोली
+अफ्रीका/ट्यूनिस
+अफ्रीका/विंडहोक
+अमेरिका/अडक
+अमेरिका/एन्करेज
+अमेरिका/एंग्विला
+अमेरिका/एंटिगुआ
+अमेरिका/अराग्वैना
+अमेरिका/अरूबा
+अमेरिका/एसंसियन
+अमेरिका/बारबोडस
+अमेरिका/बेलम
+अमेरिका/बेलाइज
+अमेरिका/बोआ_विस्टा
+अमेरिका/बगोटा
+अमेरिका/ब्वायज
+अमेरिका/ब्यूनस_आयर्स
+अमेरिका/कैम्ब्रिज_बे
+अमेरिका/कानकुन
+अमेरिका/काराकस
+अमेरिका/काटामार्का
+अमेरिका/कैयनी
+अमेरिका/केमन
+अमेरिका/शिकागो
+अमेरिका/चिहुआहुआ
+अमेरिका/कार्डोबा
+अमेरिका/कोस्टा_रिका
+अमेरिका/क्यूएबा
+अमेरिका/क्यूराकाओ
+अमेरिका/डनमार्क्शाव्न
+अमेरिका/डाउसन
+अमेरिका/डाउसन_क्रीक
+अमेरिका/डेनवर
+अमेरिका/डेट्रायट
+अमेरिका/डोमिनिका
+अमेरिका/एडमोंटेन
+अमेरिका/एरनेपे
+अमेरिका/अल_सल्वाडोर
+अमेरिका/फोर्टालेजा
+अमेरिका/ग्लेस_बे
+अमेरिका/गाडथैब
+अमेरिका/गूज_बे
+अमेरिका/ग्रैंड_टर्क
+अमेरिका/ग्रेनाडा
+अमेरिका/गुआडेलोप
+अमेरिका/गुआटेमाला
+अमेरिका/गुएयाक्विल
+अमेरिका/गुआयना
+अमेरिका/हैलीफैक्स
+अमेरिका/हवाना
+अमेरिका/हर्मोसिलो
+अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इंडियाना/नोक्स
+अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो
+अमेरिका/इंडियाना/वीवे
+अमेरिका/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इनुविक
+अमेरिका/इकाल्यूत
+अमेरिका/जमैका
+अमेरिका/जुजुए
+अमेरिका/जुनेऊ
+अमेरिका/केंटकी/लुइसविले
+अमेरिका/केंटुकी/मोंटीसेलो
+अमेरिका/ला_पाज
+अमेरिका/लीमा
+अमेरिका/लास_एंजेल्स
+अमेरिका/लुइसविले
+अमेरिका/मेसीओ
+अमेरिका/मानागुआ
+अमेरिका/मैनोस
+अमेरिका/मारटीनिक
+अमेरिका/मजात्लान
+अमेरिका/मेंडोजा
+अमेरिका/मेनोमिनी
+अमेरिका/मेरीडा
+अमेरिका/मैक्सिको_सिटी
+अमेरिका/मिक्वेलन
+अमेरिका/मोंटेर्री
+अमेरिका/मोंटेवीडियो
+अमेरिका/मोंट्रियल
+अमेरिका/मोंट्सेराट
+अमेरिका/नासाऊ
+अमेरिका/न्यू_यार्क
+अमेरिका/निपिगन
+अमेरिका/नोम
+अमेरिका/नोरोन्हा
+अमेरिका/उत्तरी_डकोटा/सेंटर
+अमेरिका/पनामा
+अमेरिका/पैंग्नीर्टन्ग
+अमेरिका/पारामारिबो
+अमेरिका/फोनिक्स
+अमेरिका/पोर्ट-ओ-प्रिंस
+अमेरिका/पोर्ट_आफ_स्पेन
+अमेरिका/पोर्टो_वेल्हो
+अमेरिका/प्यूर्टो_रिको
+अमेरिका/रेनी_रिवर
+अमेरिका/रेंकिन_इनलेट
+अमेरिका/रिसाइफ
+अमेरिका/रेजीना
+अमेरिका/रियो_ब्रैंको
+अमेरिका/रोसारियो
+अमेरिका/सैंटियागो
+अमेरिका/सेंटो_डोमिन्गो
+अमेरिका/साओ_पोलो
+अमेरिका/स्कोर्सबाइसंड
+अमेरिका/शिप्रोक
+अमेरिका/सेंट_जान्स
+अमेरिका/सेंट_किट्स
+अमेरिका/सेंट_लुसिया
+अमेरिका/सेंट_थामस
+अमेरिका/सेंट_विंसेट
+अमेरिका/स्विफ्ट_करंट
+अमेरिका/टेगुकीगल्पा
+अमेरिका/थुले
+अमेरिका/थंडर_बे
+अमेरिका/तिजुआना
+अमेरिका/टोर्टोला
+अमेरिका/वैंकूवर
+अमेरिका/व्हाइटहोर्स
+अमेरिका/विनिपेग
+अमेरिका/याकुतात
+अमेरिका/यल्लोनाइफ
+अंटार्कटिका/कैसे
+अंटार्कटिका/डेविस
+अंटार्कटिका/ड्यूमाडीऊरूविले
+अंटार्कटिका/माउसन
+अंटार्कटिका/मैकमर्डो
+अंटार्कटिका/पाल्मर
+अंटार्कटिका/दक्षिणी_ध्रुव
+अंटार्कटिका/स��योवा
+अंटार्कटिका/वोस्तोक
+आर्कटिक/लोंगइयरबायन
+एशिया/अदन
+एशिया/अलमाटी
+एशिया/अम्मान
+एशिया/एनाडिर
+एशिया/एक्टाउ
+एशिया/एक्टोब
+एशिया/एशगबात
+एशिया/बगदाद
+एशिया/बहरीन
+एशिया/बाकू
+एशिया/बैंकाक
+एशिया/बेरूत
+एशिया/बिश्केक
+एशिया/ब्रुनेई
+एशिया/कोलकाता
+एशिया/चोयबलसान
+एशिया/चोंगकिंग
+एशिया/कोलंबो
+एशिया/दमस्क
+एशिया/ढ़ाका
+एशिया/दिली
+एशिया/दुबई
+एशिया/दुशान्बे
+एशिया/गाजा
+एशिया/हार्बिन
+एशिया/हांग_कांग
+एशिया/होव्ड
+एशिया/इरकुत्स्क
+एशिया/इस्तांबुल
+एशिया/जकार्ता
+एशिया/जयपुर
+एशिया/जेरूसलम
+एशिया/काबुल
+एशिया/कमचटका
+एशिया/कराची
+एशिया/काश्गर
+एशिया/काठमांडु
+एशिया/क्रैस्नोयार्स्क
+एशिया/क्वाला_लांपुर
+एशिया/कुचिंग
+एशिया/कुवैत
+एशिया/मकाओ
+एशिया/मकाउ
+एशिया/मागादान
+एशिया/
+एशिया/मनीला
+एशिया/मस्कट
+एशिया/निकोसिया
+एशिया/नोवोसिबिर्स्क
+एशिया/ओम्स्क
+एशिया/ओरल
+एशिया/नोम_पेन्ह
+एशिया/पोंटियानाक
+एशिया/प्योंगयांग
+एशिया/कातार
+एशिया/कैजीलोर्डा
+एशिया/रंगून
+एशिया/रियाद
+एशिया/सैगोन
+एशिया/सखालिन
+एशिया/समरकंद
+एशिया/सियोल
+एशिया/शंघाई
+एशिया/सिंगापुर
+एशिया/ताइपेइ
+एशिया/ताशकंद
+एशिया/त्बिलिसी
+एशिया/तेहरान
+एशिया/थिंफू
+एशिया/टोकियो
+एशिया/उजुंग_पंडांग
+एशिया/उलनबटोर
+एशिया/उरूम्की
+एशिया/वियतनाम
+एशिया/व्लाडीवास्टाक
+एशिया/याकुत्सक
+एशिया/येकाटेरिनबर्ग
+एशिया/येरेवान
+एटलांटिक/अजोरस
+एटलांटिक/बरमुडा
+एटलांटिक/केनारी
+एटलांटिक/केप_वर्डे
+एटलांटिक/फायरो
+एटलांटिक/जान_मेयन
+एटलांटिक/मडायरा
+एटलांटिक/रीक्याज्विक
+एटलांटिक/दक्षिण_जार्जिया
+एटलांटिक/सेंट_हेलेना
+एटलांटिक/स्टैनली
+आस्ट्रेलिया/एडीलेड
+आस्ट्रेलिया/ब्रिसबेन
+आस्ट्रेलिया/ब्रोकेन_हिल
+आस्ट्रेलिया/डार्विन
+आस्ट्रेलिया/होबार्ट
+आस्ट्रेलिया/लिंडेमान
+आस्ट्रेलिया/लार्ड_होवे
+आस्ट्रेलिया/मेलबोर्न
+आस्ट्रेलिया/पर्थ
+आस्ट्रेलिया/सिडनी
+यूरोप/एम्सटर्डम
+यूरोप/अंडोरा
+यूरोप/एथेंस
+यूरोप/बेलफास्ट
+यूरोप/बेलग्रेड
+यूरोप/बर्लिन
+यूरोप/ब्रैतिस्लावा
+यूरोप/ब्रसेल्स
+यूरोप/बुखारेस्ट
+यूरोप/बुडापेस्ट
+यूरोप/चिसिनाउ
+यूरोप/कोपेनहेगन
+यूरोप/डब्लिन
+यूरोप/जिब्राल्टर
+यूरोप/हेलसिंकी
+यूरोप/इस्तांबुल
+यूरोप/कालिनीग्रैड
+यूरोप/कीव
+यूरोप/लिस्बन
+यूरोप/जुब्ल्जाना
+यूरोप/लंदन
+यूरोप/लक्समबर्ग
+यूरोप/मैड्रिड
+यूरोप/माल्टा
+यूरोप/मिन्स्क
+यूरोप/मोनेको
+यूरोप/मास्को
+यूरोप/निकोसिया
+यूरोप/ओस्लो
+यूरोप/पेरिस
+यूरोप/प्राग
+यूरोप/रीगा
+यूरोप/रोम
+यूरोप/समारा
+यूरोप/सेन_मेरिनो
+यूरोप/साराजेवो
+यूरोप/सिंफेरोपोल
+यूरोप/स्कोपजे
+यूरोप/सोफिया
+यूरोप/स्टाकहोम
+यूरोप/टैल्लिन
+यूरोप/टिराने
+यूरोप/उझगोरोड
+यूरोप/वाडुज
+यूरोप/वेटिकन
+यूरोप/वियना
+यूरोप/विल्न्यूस
+यूरोप/वार्सा
+यूरोप/जैग्रेब
+यूरोप/जैपोरोझाए
+यूरोप/ज्यूरिख
+इंडियन/एंटानानारिवो
+इंडियन/चागोस
+इंडियन/क्रिसमस
+इंडियन/कोकोस
+इंडियन/कोमोरो
+इंडियन/केरगुएलेन
+इंडियन/माहे
+इंडियन/मालदीव
+इंडियन/मौरीसस
+इंडियन/मयोटे
+इंडियन/रीयूनियन
+प्रशांत/एपिया
+प्रशांत/आकलैन्ड
+प्रशांत/चाथम
+प्रशांत/इस्टर
+प्रशांत/इफेट
+प्रशांत/एंडरबरी
+प्रशांत/फकौफो
+प्रशांत/फिजी
+प्रशांत/फुनाफुटी
+प्रशांत/गालापैगोस
+प्रशांत/गैंबियर
+प्रशांत/गुआडलकेनाल
+प्रशांत/गुआम
+प्रशांत/होनोलूलू
+प्रशांत/जांस्टन
+प्रशांत/किरीटिमाटी
+प्रशांत/कोसरे
+प्रशांत/क्वाजालिन
+प्रशांत/माजुरो
+प्रशांत/मार्क्वेस
+प्रशांत/मिडवे
+प्रशांत/नौरू
+प्रशांत/निवे
+प्रशांत/नार्फाक
+प्रशांत/नौमिया
+प्रशांत/पैगो_पैगो
+प्रशांत/पलाऊ
+प्रशांत/पिटकैर्न
+प्रशांत/पोनापे
+प्रशांत/पोर्ट_मोरेसबी
+प्रशांत/रारोटोंगा
+प्रशांत/सैपान
+प्रशांत/ताहिती
+प्रशांत/तरावा
+प्रशांत/टोंगाटापू
+प्रशांत/ट्रक
+प्रशांत/वाके
+प्रशांत/वालिस
+प्रशांत/याप
+इस रूप में सहेजें...
+बंद करें (_C)
+बर्तमान फ़ाइल बंद करें
+नया संदेश (_M)
+नया संदेश विंडो खोलें
+एवोल्यूशन विन्यस्त करें
+वर्तमान फ़ाइल सहेजें
+इस रूप में सहेजें (_A)...
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+वर्ण एनकोडिंग (_E)
+मुद्रित करें (_P)...
+मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)
+बतौर मसौदा सहेजें (_D)
+बतौर मसौदा सहेजें
+भेजें (_e)
+यह संदेश भेजें
+PGP गोपन (_E)
+आपने PGP से इस संदेश को गोपनीय बनाएँ
+PGP चिह्न (_S)
+अपने PGP कुंजी से इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+तस्वीर दीर्घा (_P)
+संदेश की प्राथमिकता तय करें (_P)
+संदेश प्राथमिकता काफी उच्च सेट करें
+पठन रसीद के लिए आग्रह करें (_q)
+संदेश पढ़े जाने पर प्राप्त सूचना पायें
+S/MIME गोपन (_c)
+आपने S/MIME गोपन प्रमाणपत्र से इस सदेश को गोपनीय बनाएँ
+S/MIME चिह्न (_n)
+अपने S/MIME हस्ताक्षर प्रमाणपत्र के साथ इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+Bcc क्षेत्र (_B)
+यदि BCC क्षेत��र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+Cc क्षेत्र (_C)
+यदि CC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+जवाब दें क्षेत्र (_R)
+यदि जवाब दें क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+मसौदा सहेजें (_D)
+संदेश के प्राप्तकर्ताओं को दाखिल करें
+उन पता को डालें जो कि संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा
+उन पता को डालें जो संदेश के प्राप्तकर्ता सूची में दिखे बिना संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा बिना संदेश में प्राप्तकर्ता सूची के
+प्रारूप (_o):
+इसे जवाब दें ( _R):
+प्रति (_T):
+_Cc:
+_Bcc:
+इन्हें प्रेषित करें (_P):
+विषय (_u):
+हस्ताक्षर (_g)
+पता पुस्तिका के लिए यहाँ क्लिक करें
+इसे प्रेषित करने हेतु फ़ोल्डर चयन के लिए यहीं क्लिक करें
+अंतिम क्रिया पहले जैसा करें
+अंतिम पहले जैसा करें क्रिया फिर करें
+पाठ के लिए खोजें
+पाठ के लिए खोजें और बदलें
+मसौदा सहेजें
+बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई गोपन प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+संदेश लिखें
+कंपोजर में गैर पाठ संदेश बॉडी है, जिसे संपादित नहीं किया जा सकता है.
+शीर्षकविहीन संदेश
+आप `{0}' फ़ाइल को इस संदेश से संलग्न नहीं कर सकते.
+फ़ाइल `{0}' एक सामान्य फ़ाइल नहीं है और संदेश में भेजी नहीं जा सकती है.
+{0} से संलग्न करने के लिए संदेश फिर न प्राप्त कर सका.
+क्योंकि &quot;{1}quot;.
+क्या आप नहीं समाप्त संदेश पुनर्प्राप्त करना चाहते हैं?
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+पुनर्प्राप्त मत करें (_D)
+फिर प्राप्त करें (_R)
+स्वतः सहेजने योग्य फ़ाइल &quot;{0}quot; सहेज न सका.
+ऑटोसेव के सहेजने में त्रुटि क्योंकि &quot;{1}quot;.
+डाउनलोड हो रहा है. क्या आप डाक भेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. डाक भेजना डाक भेजने का कारण बनेगा बिना उन स्थगित संलग्नक के
+क्या आप निश्चित रूप से संदेश त्यागना चाहते है, शीर्षक '{0}', आप जिसे कंपोज कर रहे हैं?
+इस कंप्यूटर के विंडो को बंद करना संदेश को स्थायी रूप से रोकेगा, जबतक कि आप अपने मसौदा फ़ोल्डर में संदेश को सहेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+संपादन जारी रखें (_C)
+मसौदा सहेजें (_S)
+संदेश नहीं लिखा सका
+क्योंकि &quot;{0}quot;, आपको अलग डाक विकल्प चयन की आवश्यकता होगी.
+हस्ताक्षर फ़ाइल &quot;{0}quot; के हस्ताक्षर को पढ नहीं सका.
+सारा खाता हटा दिया गया
+विन्यास पहले.
+छपाई के दौरान गलती आई
+%s ���ी संतति बनाने के दौरान त्रुटि आई: %s.
+छपाई के दौरान गलती आई
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}quot;.
+आउटबॉक्स में सहेजें (_S)
+फ़ोल्डर में संदेश संग्रहित कर रहा है
+सॉकेट
+कृपया अपना पूरा नाम दर्ज करें.
+कृपया अपना ईमेल पता दर्ज करें.
+आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल पता अवैध है.
+अपना कूटशब्द दाखिल करें.
+CalDAV
+गूगल
+निजी विवरण
+नाम:
+ईमेल पता
+विवरण
+प्राप्त कर रहा है
+सर्वर प्रकार
+सर्वर संदेश:
+उपयोक्तानाम:
+गोपन का उपयोग करें:
+कभी नहीं
+भेज रहा है
+आप खाता विन्यस्त करने के लिए अधिक विकल्प निर्दिष्ट कर सकते हैं.
+पहचान
+आगे - ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+आगे - ईमेल भेज रहा है
+पीछे - पहचान
+आगे - प्राप्ति विकल्प
+विकल्प पा रहा है
+पीछे - ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+ईमेल भेज रहा है
+आगे - खाता की समीक्षा करें
+आगे - तयशुदा
+पीछे - प्राप्ति विकल्प
+तयशुदा
+पीछे - ईमेल भेज रहा है
+खाता की समीक्षा करें
+समाप्त
+पीछे - भेज रहा है
+एवोल्यूशन के साथ गूगल कैलेंडर सेटअप करें
+आपको IMAP पहुँच को सक्रिय करने की जरूरत है.
+गूगल खाता सेटिंग:
+एवोल्यूशन के साथ याहू कैलेंडर सेटअप करें
+याहू खाता सेटिंग:
+याहू पंचांग नाम:
+कूटशब्द:
+टैब बंद करें
+खाता सहायक
+एवोल्यूशन खाता सहायक
+इस कम्प्यूटर पर
+सुधारें %s...
+नया खाता जोड़ें
+खाता प्रबंधन
+सेटिंग
+एवोल्यूशन चेतावनी अधिसूचक
+पंचांग कार्यक्रम अधिसूचना
+एवोल्यूशन
+ग्रूपवेयर सूट
+एवोल्यूशन डाक और पंचांग
+अपना ईमेल संपर्क व योजना प्रबंधित करें
+ईमेल सेटिंग
+ईमेल खाता को विन्यस्त करें
+%s (रद्द किया)
+%s (संपन्न)
+%s (प्रतीक्षारत)
+%s (रद्द कर रहा है)
+%s
+%s (%d%% समाप्त)
+अरबी
+बाल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी
+साइरिलिक
+ग्रीक
+हिब्रू
+जापानी
+कोरियाई
+थाई
+तुर्कीश
+यूनिकोड
+पाश्चात्य यूरोपीय
+पाश्चात्य यूरोपीय, नयाChinese, Traditional
+परंपरागतChinese, Simplified
+सरलीकृतCyrillic, Ukrainian
+उक्रेनियाईHebrew, Visual
+चाक्षुष
+आज
+कल
+कलNext %aDateFmt
+अगला सोमNext %aDateFmt
+अगला मंगलNext %aDateFmt
+अगला बुधNext %aDateFmt
+अगला गुरूNext %aDateFmt
+अगला शुक्रNext %aDateFmt
+अगला शनिNext %aDateFmt
+अगला रवि
+लोकेल तयशुदा का उपयोग करें
+प्रारूप
+(अज्ञात फ़ाइलनाम)
+"%s" लिख रहा है
+"%s" को %s में लिख रहा है
+सप्ताह
+छपाई के दौरान गलती आई
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने निम्नलिखित विवरण दिया:
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने कोई अतिरिक्त विवरण नहीं दिया:
+स्वयंभू
+"{0}" फ़ाइल मौजूद है.
+क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
+मिटाकर लिखें (_O)
+"{0}" फ़ाइल को सहेज नहीं सकता है.
+क्योंकि "{1}".
+"{0}" फ़ाइल नहीं खोल सकता है.
+कड़ी नहीं खोल सका.
+एवोल्यूशन के लिए मदद नहीं दिखा सका.
+GConf त्रुटि: %s
+आगे की सभी त्रुटियां सिर्फ टर्मिनल पर दिखाएँ.
+यहाँ से
+इसे जवाब दें
+Cc
+Bcc
+विषय
+मेलर
+-------- अग्रेषित संदेश --------
+तिथि
+समाचार समूह
+मुखरा
+%s संलग्नक
+S/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: अज्ञात त्रुटि
+MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: स्रोत के रूप में प्रदर्शित कर रहा है.
+मल्टीपार्ट/गोपित के लिए अमर्थित गोपन
+PGP/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है
+PGP/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: अज्ञात त्रुटि
+असमर्थित हस्ताक्षर प्रारूप
+हस्ताक्षर जांच के दौरान त्रुटि
+हस्ताक्षर जांच के दौरान अज्ञात त्रुटि
+PGP संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका
+अब
+%d-%b-%Y
+इससे तुलना करने के लिए समय चुनें
+कोई फ़ाइल चुनें
+नियम का नाम (_u):
+मद ढूढ़े जो निम्नलिखित स्थिति से डाक खाता है
+यदि सभी स्थिति पूरे होते हैं
+यदि कोई स्थिति पूरी होती है
+मद पायें (_F):NoneInclude threads: None
+सभी संबंधित
+जवाब
+जवाब व जनक
+कोई जवाब नहीं या जनक
+लड़ियाँ शामिल करें (_n)
+स्थिति जोड़ें (_d)
+आने वाला
+जाने वाला
+नियम जोड़ें
+नियम का संपादन करें
+तिथि अनुपस्थित.
+आपको अवश्य एक तिथि चुनना चाहिए.
+फ़ाइल नाम अनुपस्थित.
+आप अवश्य एक फ़ाइल नाम निर्दिष्ट करें.
+&quot;{0}quot; फ़ाइल उपस्थित नहीं है या एक रेगुलर फ़ाइल नहीं है.
+गलत सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{0}quot;.
+सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{1}quot; कंपाइल न कर सका.
+नाम अनुपस्थित.
+आप अवश्य इस फ़िल्टर का नाम दें.
+&quot;{0}quot; नाम पहले प्रयोग किया जा चुका है.
+कृपया अन्य नाम चुनें.
+मौजूदा समय
+समय जिसे आपने निर्दिष्ट किया है
+मौजूदा समय के सापेक्ष समय
+सेकण्ड
+महीने
+साल
+पहले
+भविष्य में
+डाक के लिए फ़िल्टर दिखायें:
+फ़िल्टर नियम (_F)
+इससे तुलना करें
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के मौजूदा समय से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना निर्दिष्ट तिथि के १२:०० बजे पूर्वाह्न से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के सापेक्ष समय से की जायेगी.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
+कभी नहीं
+हमेशा
+प्रत्येक संदेश के लिए पूछेंNonemail-receiving
+फ़ाइल (_e):
+पथ (_P):
+डाक विन्यास
+एवोल्यूशन डाक विन्यास सहायक का स्वागत है. शुरू करने के लिए "Forward" क्लिक करें.
+कृपया अपना नाम व ईमेल पता नी���े डालें. नीचे "वैकल्पिक" क्षेत्र को भरे जाने की जरूरत नहीं है, जबतक कि आप सूचना को ईमेल में भेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+कृपया निम्नलिखित खाता सेटिंग विन्यस्त करें
+ईमेल भेज रहा है
+कृपया सूचना दें कि किस रूप में आप डाक भेजेंगे. अगर आफ निश्चित नहीं हैं, अपने तंत्र प्रशासक या इंटर सर्विस प्रोवाइडर को पूछें.
+खाता सूचना
+कृपया नीचे स्थान में एक स्थान में इस खाता के लिए विवरणात्मक नाम डालें. इस नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से सिर्फ दिखाया जायेगा.
+सम्पन्न
+बधाई, आपका डाक विन्यास पूर्ण है. आप एवोल्यूशन के उपयोग से डाक को भेजने और प्राप्त करने के लिए तैयार हैं अपनी सेटिंग संग्रहित करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.
+नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)
+मिनट (_t)
+सुरक्षा
+प्राप्ति विकल्प
+नई डाक के लिए जांच
+प्रतीक दृश्य
+सूची दृश्य
+इस विंडो को बन्द करें
+(कोई विषय नहीं)
+पता पुस्तिका में जोड़ें (_A)...
+इस पता में (_T)
+इस पता से (_F)
+इन्हें जवाब दें (_R)
+चयनित संपर्क में कोई संदेश भेजें.
+खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_F)
+फ़ोल्डर '%s' में संदेश संग्रहित कर रहा है
+अग्रेषित संदेश
+नक़ली के लिए संदेश स्कैन कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर हटा रहा है
+"%s" फ़ाइल को हटा दिया गया
+फ़ाइल हटा दिया गया.
+संलग्नक हटा रहा है
+अवैध फ़ोल्डर URI '%s'
+जंक फिल्टरिंग सॉफ़्टवेयर:
+लेबल नाम (_N):
+महत्वपूर्ण (_m)
+कार्य (_W)
+निजी (_P)
+शेष कार्य (_T)
+बाद में (_L)
+लेबल जोड़ें
+लेबल संपादित करें
+नोट: इस लेबल नाम में अंडरस्कोर मेन्यू में न्यूमोनिक पहचानकर्ता के रूप में प्रयुक्त है.
+रंग
+नाम
+आई डाक
+मसौदा
+जाती डाक
+गई डाक
+प्रारूप
+उत्प्रवासित हो रहा है...
+उत्प्रवासन
+`%s' में उत्प्रवासित कर रहा है:
+फ़ोल्डर उत्प्रवासित कर रहा है
+एवोल्यूशन डाक पेटी का सारांश SQLite में एवोल्यूशन 2.24 से खिसका दिया गया है. कृपया धैर्य रखें जबकि एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर में उत्प्रवासित होता है...
+`%s' पर स्थानीय डाक फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ: %s
+कृपया एक फोल्डर चुनें.
+फ़ोल्डर से नक़ल बनाएँ
+नक़ल करें (_o)
+फ़ोल्डर में ले जाएँ
+खिसकाएँ (_M)
+मुझसे फिर मत पूछें (_D).
+पता पुस्तिका में प्रेषक जोड़ें (_d)
+पता पुस्तिका में प्रेषक को जोड़ें
+कचरा डाक के लिए जांचें (_J)
+कचरा डाक स्थिति के लिए चुने संदेश को फ़िल्टर करें
+फ़ोल्डर से नक़ल करें (_C)...
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में ड��लें
+संदेश मिटाएँ (_D)
+चुने संदेश को मिटाने के लिए चिह्नित करें
+डाक सूची पर फ़िल्टर करें (_L)...
+संदेशों को इस डाक सूची के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्राप्तकर्ता पर फ़िल्टर करें (_R)...
+संदेशों को इन प्राप्तकर्ताओं के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्रेषक पर फ़िल्टर करें (_n)...
+संदेशों को इस प्रेषक से फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+विषय पर फ़िल्टर करें (_S)...
+संदेशों को इस विषय के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+फ़िल्टर लागू करें (_p)
+चुने संदेश को लिए फ़िल्टर नियम का प्रयोग करें
+संदेश में ढूँढ़ें (_F)...
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+फ्लैग हटाएँ (_C)
+चुने संदेश का प्रतिविलोपन करें
+फ्लैग समाप्त (_F)
+चयनित संदेश की तरह सभी संदेश एक जगह अंतःसूत्रित करें
+फोलो अप (_U)...
+फोलो-अप के लिए चयनित संदेश पताका चिह्नित करें
+संलग्न करें (_A)
+चयनित संदेश को संलग्नक के रूप में किसी के अग्रेषित करें
+बतौर संलग्नक अग्रेषित करें (_F)
+इनलाइन (_I)
+चयनित संदेश को नए संदेश के अंदर अग्रेषित करें
+बतौर इनलाइन अग्रेषित शैली (_I):
+उद्धृत (_Q)
+चयनित संदेश को जवाब के रूप में अग्रेषित करें
+बतौर उद्धरण अग्रेषित करें (_Q)
+छवि डाउनलोड करें (_L)
+भारित किये जाने वाले HTML डाक में छवि को जबरन डालें
+महत्वपूर्ण (_I)
+चयनित संदेश महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक (_J)
+चयनित संदेश कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक नहीं (_N)
+चयनित संदेश कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें
+पढ़ें (_R)
+चयनित संदेश पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+गैरमहत्वपूर्ण (_m)
+चुने संदेश को गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+अपठित (_U)
+चयनित संदेश नहीं पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+नए संदेश का संपादन करें (_E)...
+चयनित संदेश को कंपोजर में संपादन के लिए खोलें
+नया संदेश लिखें (_N)
+एक डाक संदेश के लिए एक विंडो खोलें
+नए विंडो में खोलें (_O)
+चयनित संदेश को नए विंडो में खोलें
+फ़ोल्डर में खिसकाएँ (_M)...
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+फोल्डर में जाएँ (_S)
+जनक फ़ोल्डर दिखाएँ
+अगले टैब में जाएँ (_n)
+अगले टैब में जाएँ
+पिछले टैब में जाएँ (_p)
+पिछले टैब में जाएँ
+वर्तमान टैब बंद करें (_o)
+वर्तमान टैब बंद करें
+अगला संदेश (_N)
+अगले संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला महत्वपूर्ण संदेश (_I)
+अगले महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला धागा (_T)
+अगला लड़ी दिखायें
+अगला अपठित संदेश (_U)
+अगले अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्व संदेश (_P)
+पूर्ववर्ती संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश (_e)
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+पिछली लड़ी
+पिछली लड़ी प्रदर्शित करें
+पिछला अपठित संदेश (_r)
+पूर्ववर्ती अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+संदेश छापें
+छापे जाने वाले संदेश का पूर्वावलोकन कीजिए
+पुनर्प्रेषित (_d)
+चयनित संदेश किसी को पुनर्प्रेषित (बाउंस) करें
+संलग्नक हटाएँ (_v)
+संलग्नक हटाएँ
+नक़ली संदेश छुपाएँ (_p)
+नक़ली के लिए चुने संदेशों को जाँचें
+सबको जवाब दें (_A)
+चयनित संदेश के सभी प्राप्तकर्ताओं के लिए एक जवाब लिखें
+सूची को जवाब दें (_L)
+चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें
+प्रेषक को जवाब दें (_R)
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+बतौर mbox सहेजें (_S)...
+बतौर mbox फ़ाइल चुने संदेश सहेजता है
+संदेश स्रोत (_M)
+संदेश के कच्चे ईमेल स्रोत दिखाएँ
+मिटा संदेश वापस लाएँ (_U)
+चुने संदेश का प्रतिविलोपन करें
+सामान्य आकार (_N)
+अपने मूल आकार में पाठ को पुन: व्यवस्थित करें
+बड़ा करें (_Z)
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+छोटा आकार (_O)
+पाठ का आकार घटाएँ
+नियम बनाएँ (_u)
+वर्ण कूटलेखन (_a)
+ऐसे अग्रेषित करें (_o)
+समूह उत्तर (_G)
+यहाँ जाएँ (_G)
+ऐसे चिह्नित करें (_k)
+संदेश (_M)
+छोटा-बड़ा करें (_Z)
+डाक सूची से फ़ोल्डर खोजें (_L)...
+इस डाक सूची के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+प्राप्तकर्ता से फ़ोल्डर खोजें (_t)...
+इन प्राप्तकर्ताओं के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+प्रेषक से फ़ोल्डर खोजें (_d)...
+इस प्रेषक के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+विषय से फ़ोल्डर खोजें (_u)...
+इस विषय के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+फोलो अप के लिए चिह्नित करें (_w)...
+महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_I)
+कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें (_J)
+कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें (_N)
+पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें (_k)
+गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_i)
+अपठित के रूप में चिह्नित करें (_U)
+हंसपद विधि (_C)
+प्रर्दशित संदेशों के शरीर पर एक टिमटिमाता कर्सर दिखाएँ
+सभी संदेश शीर्ष (_H)
+सभी ईमेल शीर्षों के साथ संदेश को दिखाएँ
+%s संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है
+तयशुदा
+अग्रेषित करें (_F)
+चयनित संदेश को किसी को अग्रेषित करें
+समूही उत्तर
+चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें
+मिटाएँ
+अगला
+पिछला
+जवाब
+फ़ोल्डर '%s'
+मुझे फिर मत चेताएँ
+%s के लिए कूटशब्द डालें
+कूटशब्द डालें
+%s के लिए कूटशब्द दाखिल करें
+कूटशब्द दाखिल करें
+उपयोक्ता ने संक्रिया रद्द की
+कोई गंतव्य पता नहीं दिया गया है, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+कोई खाता प्रयोग के लिए नहीं मिला, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+'%s' खाते को पूर्ण विलोपित तथा भंचारण कर रहा है
+बाहर जाने वाला फ़िल्टर चलाने में असफल: %s
+%s में जोड़ने में विफल: %s बदले में स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ रहा है.
+स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ने में विफल: %s
+संदेश भेज रहा है
+"%s" फ़ोल्डर से सदस्यता वापस ले रहा है
+%s से संबंध तोड़ रहा है
+%s से संबंध जोोड़ रहा है
+खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है
+फोलोअप के लिए पताका
+पर ${AbbrevWeekdayName}, ${साल}-${महीना}-${दिन} के ${२४ घंटे}:${मिनट} ${समय क्षेत्र}, ${प्रेषक} लिखा:
+-------- मौलिक संदेश --------
+इसके लिए डिलिवरी अधिसूचना: "%s"
+एक अज्ञात प्रेषक
+प्रेषण गंतव्य
+इसमें संदेश प्रेषण हेतु फ़ोल्डर चुनें
+फ़ोल्डर चुनें
+स्कोर एडजस्ट करें
+रंग दें
+स्कोर दें
+गुमनाम पता.:
+बीप
+नक़ल:
+इसपर समाप्त
+तिथि प्राप्त हुई
+तिथि भेजी गई
+विलोपित
+इससे समाप्त नहीं होता है
+उपस्थित नहीं है
+नहीं लौटता है
+उस तरह का नहीं लगता
+इससे आरंभ नहीं होता है
+मसौदा
+इससे समाप्त होता है
+उपस्थित है
+एक्सप्रेशन
+फोलो अप
+इसमें अग्रेषित करें
+महत्वपूर्ण
+इसके पश्चात है
+इसके पहले है
+फ्लैग किया गया है
+फ्लैग नहीं किया गया है
+सेट नहीं है
+सेट है
+कचरा डाक
+कचरा डाक जांच
+लेबल
+डाक सूची
+सभी मिलायें
+संदेश शरीर
+संदेश शीर्ष
+संदेश कचरा डाक है
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संदेश स्थान
+पाइप से प्रोग्राम में
+ध्वनि बजाएंhas been read
+पढ़ें
+प्राप्तकर्ता
+Regex मेल
+इसे जवाब दिया गया
+लौटाता है
+इससे ज्यादा लौटाता है
+इससे कम लौटाता है
+प्रोग्राम चलाएं
+अंक
+प्रेषक
+प्रेषक या प्राप्तकर्ता
+लेबल सेट करें
+स्थिति निश्चित करें
+आकार (kB)
+उस तरह का दिखता है
+स्रोत खाता
+विशिष्ट शीर्ष
+इससे आरंभ होता है
+प्रक्रिया को रोकें
+प्रस्थिति अनसेट करें
+तब
+एक्शन जोड़ें (_t)
+कोटा प्रयोग (%s):
+कोटा प्रयोग
+फ़ोल्डर गुण
+बनाएँ (_r)
+फ़ोल्डर नाम (_n):
+फ़ोल्डर नाम'/' समाहित नहीं रख सकता है.folder-display
+%s (%u%s)
+डाक फ़ोल्डर तरू
+%s फ़ोल्डर को खिसका रहा है
+%s फ़ोल्डर नक़ल कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश विस्थापित कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश नक़ल ��र रहा है
+शीर्षस्तर भंडार में संदेश दे नहीं सकता
+फ़ोल्डर खोजें
+बेमेल
+लोड कर रहा है...
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें
+फ़ोल्डर बनाएँ
+निर्दिष्ट करें कि कहाँ फ़ोल्डर बनाना है:
+संदेश संरूपित कर रहा है
+संदेश संरूपित कर रहा है...
+`%s' पुनःप्राप्त कर रहा है
+अहस्ताक्षरित
+वैध हस्ताक्षर
+अवैध हस्ताक्षर
+वैध हस्ताक्षर, प्रेषक को नहीं जांच सकता है
+हस्ताक्षर मौजूद है, लेकिन सार्वजनिक कुंजी की जरूरत है
+विगोपित
+गुप्त, दुर्बल
+गुप्त
+गुप्त, मजबूत
+बदरूप बाह्य शरीर हिस्सा
+बदरूप बाह्य शरीर हिस्सा
+FTP साइट (%s) में संकेतक
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक "%s" साइट पर मान्य
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक
+दूरस्थ डाटा में संकेतक (%s)
+अनजान बाह्य आंकड़ा ("%s" प्रकार) में संकेतकFrom:From: user@example.com
+प्रेषक: %s
+(कोई विषय नहीं)
+यह संदेश %s के द्वारा %s के बदले भेजा गया था.
+यह संदेश हस्ताक्षरित नहीं है. इसकी कोई गारंटी नहीं है कि यह संदेश सत्यापित है.
+यह संदेश हस्ताक्षरित है और वैध है. इसका मतलब है कि इसकी ज्यादा संभावना है कि यह संदेश सत्यापित है.
+इस संदेश का हस्ताक्षर जांचा नहीं जा सकता है, ...................
+यह संदेश वैध हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन इस संदेश के प्रेषक की जांच नहीं की जा सकती है.
+यह संदेश हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन तदनुरूप कोई सार्वजनिक कुंजी नहीं है.
+यह संदेश गुप्त नहीं है. इस इंटरनेट पर परिवहन में इस संदेश को देखा जा सकता है.
+यह संदेश गुप्त है, लेकिन एक दुर्बल गोपन एलागरिथम के साथ है. यह कठिन होगा लेकिन किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना असंभव नहीं होगा.
+यह संदेश गुप्त है. किसी बाहरी के लिए संदेश की अंतर्वस्तु को देखना कठिन होगा.
+यह संदेश गुप्त है, एक मजबूत गोपन एलागरिथम के साथ. किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना बहुत कठिन होगा.
+प्रमाणपत्र देखें (_V)
+प्रमाणत्र दृश्य नहीं
+एवोल्यूशन यह ईमेल रेंडर नहीं कर सकता है क्योंकि यह इतना बड़ा है कि इसे प्रक्रमित नहीं किया जा सकता है. आप इसे बिना प्रारूपित स्वरूप में या किसी बाहरी पाठ संपादक के साथ देख सकते हैं.
+छवि सहेजें
+छवि सहेजें (_I)...
+इस छवि को फ़ाइल में सहेजें
+इसपर समाप्त
+मियाद पूर्ण:
+द्वारा
+गैर प्रारूपित देखें (_U)
+गैर प्रारूपित छुपाएँ (_U)
+इससे खोलें (_p)
+%d का %d पृष्ठ
+कोई HTML स्���्रीम उपलब्ध नहीं है
+फ़ोल्डर सदस्यता
+खाता (_A):
+खोज साफ करें
+नहीं रखता है
+चुने फ़ोल्डर की सदस्यता लें
+सदस्यता लें
+चयनित फ़ोल्डर की सदस्यता वापस करें
+सदस्यता वापस लें (_U)
+सभी फ़ोल्डर सिकोड़ें
+सभी सिकोड़ें
+सभी फ़ोल्डर फैलाएँ
+सभी फैलाएँ (_x)
+फ़ोल्डर सूची ताज़ा करें
+मौजूदा संक्रिया रोकें
+यह संदेश फिर मत दिखाएँ (_D)
+संदेश फ़िल्टर
+%s से संदेश
+फ़ोल्डर खोजें (_F)
+फ़ोल्डर जोड़ें
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है.
+कतार में वर्तनी जांच करें
+टाइप करने के दौरान वर्तनी त्रुटि सूचक खींचें.
+स्वचालित लिंक पहचान
+पाठ में लिंक पहचाने और उसे बदलें.
+स्वचालित भाव-चिह्न पहचान
+पाठ में भाव चिह्नों को पहचानें और उन्हें छवियों से बदलें.
+जवाब देने पर नीचे टाइप करना आरंभ करें (_t)
+हमेशा पठित रसीद का आग्रह भेजें
+क्या पठन रसीद आग्रह तयशुदा रूप से हर संदेश में जोड़ा जाना चाहिए.
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें.
+वर्तनी जांच रंग
+इनलाइन वर्तनी प्रयोग के दौरान गलत वर्तनी वाले शब्द रंग से रेखांकित करें.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी जाँच के लिए प्रयुक्त शब्दकोश भाषा कोड की सूची.
+जब भी गोपन डाक भेजें स्वयं को गोपन करें (_f)
+आउटलुक/जीमेल में फ़ाइल नाम एन्कोड करें
+डाक शीर्षिका में फ़ाइल नाम आउटलुक या जीमेल की तरह ही एन्कोड करें, उन्हें स्थानीयकृत फ़ाइल नाम एवोल्यूशन के द्वारा समझने के लिए, क्योंकि RFC 2231 का अनुसरण नहीं करते हैं, लेकिन गलत RFC 2047 मानक का प्रयोग करता है.
+हस्ताक्षर फ़ाइल सहेज नहीं सका.
+कंपोजर विंडो तयशुदा चौड़ाई
+कंपोजर विंडो की तयशुदा चौड़ाई.
+कंपोजर विंडो तयशुदा ऊंचाई
+कंपोजर विंडो की तयशुदा ऊंचाई.
+संलग्न संदेश
+अग्रेषित संदेश
+-------- मौलिक संदेश --------
+छवि सजीवन दिखाएँ (_S)
+खोज गुण के आगे प्रकार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटा जाना सक्रिय या निष्क्रिय करें
+क्या बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटने वाली गुण निष्क्रिय करना है.
+मेजिक स्पेस बार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+संदेश दृश्य में स्क्रॉल करने के लिए स्थान पट्टी कुंजी के प्रयोग के लिए इसे सक्रिय करें.
+संदेश दृश्य में स्क्रॉल करने के लिए स्थान पट्टी कुंजी के प्रयोग के लिए इसे सक्रिय करें.
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः"
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः".
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से उभारें
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से आलोकित करें.
+हंसपद विधि सक्रिय/निष्क्रिय करें
+हंसपद विधि सक्रिय करें ताकि डाक पढ़ने के दौरान आप कर्सर को देख सकें.
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है.
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें. संभावित मूल्य हैं: "0"- नेट से कभी छवि लोड नहीं करें. "1" - संपर्क से संदेश में छवि लोड मत करें. "2" -नेट से हमेशा छवि लोड करें.
+सजीवन दिखाएँ
+सजीवित बिंबों को सजीवन के रूप में दिखाएँ.
+सभी संदेश लड़ियाँ समेटें
+संदेश में सब पाठ चुनें
+मनपसंद शीर्षिका की सूची और क्या वे सक्रिय हैं.
+कुंजी को मनपसंद शीर्षिका निर्दिष्ट करने वाली XML संरचना को समाहित करनी चाहिए, और क्या उसे निष्क्रिय किया जाना है. XML संरचना का प्रारूप &lt;header enabledgt; है - सक्रिय के रूप में सेट करें अगर हेजर को डाक दृश्य में दिखाया जाना है.
+प्रेषक को फोटो दिखाएँ
+संदेश पठन पट में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ.
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें
+यह विकल्प लाने की गति बढ़ाने में मदद करेगा.
+बोनोबो घटक दृश्य के लिए जाँचने के लिए माइम प्रकार की सूची
+अगर किसी खास MIME प्रकार के लिए एवोल्यूशन के अंदर अंतर्निहित देखने वाला नहीं हो तो, कोई MIME प्रकार जो सूची में आ रहा है जो बोनोबो घटक प्रदर्शक में मैप करता है गनोम के MIMEप्रकार डेटाबेस में जिसे अंतर्वस्तु प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें.
+संदेश सूची में प्रेषक ईमेल पता स्तंभ
+संदेश सूची में अलग स्तंभ में प्रेषक का ईमेल दिखाएँ.
+निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है.
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति.
+संदेश सूची में मिटाए संदेश दिखाएँ
+संदेश सूची (आर-पार काटे हुए के साथ ) में मिटाए संदेश दिखाएँ.
+खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+आरंभ पर खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+प्रति फ़ोल्डर पूर्वावलोकन छिपाता है और यह चयन मिटाता है
+यह कुंजी केवल पठनीय है और "false" में पढ़ने के बाद फिर सेट हो जाता है. यह इस सूची में डाक को विचयनित करता है और उस फ़ोल्डर के लिए पूर्वावलोकन हटाता है.
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई.
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+मयोटे
+चर चौड़ाई फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए चर चौड़ाई फ़ॉन्ट.
+टर्मिनल फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए टर्मिनल फ़ॉन्ट
+कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+डाक दिखाने के लिए कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता का प्रदर्शन संकुचित करें
+प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता के प्रदर्शन को सिकोड़े address_count में निर्दिष्ट संख्या मे.
+यह पाठ खंड का अधिकतम आकार निर्धारित करता है जिसे एवोल्यूशन के अंतर्गत प्रारूपित किया जा सकता है. तयशुदा रूप से यह 4MB / 4096 KB होता है और बतौर KB निर्दिष्ट होता है.
+प्रति/सीसी/बीसीसी में प्रदर्शित पताओं की संख्या
+यह पता की संख्या सेट करता है तयशुदा संदेश सूची दृश्य में दिखाने के लिए जिसके आगे '...' दिखाया जाता है.
+विषय आधारित संदेश-सूची को लड़ीबद्ध करें
+क्या विषय पर फाल बैक होना है या नहीं जब संदेश में In-Reply-To या संदर्भ शीर्षिका समाहित नहीं है.
+लड़ी विस्तार स्थिति के लिए तयशुदा मान
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को फैलाया जाना चाहिए या तयशुदा रूप से समेटा जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+क्या उस लड़ी में नवीनतम संदेश पर लड़ी छाँटा जाना है
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को बजाय संदेश तिथि के हर लड़ी में नवीनतम संदेश के आधार पर जमा किया जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+ईमेल शुरु होता है
+कंपोजर विंडो की तयशुदा चौड़ाई.
+एकसार कतार ऊंचाई
+कंपोजर विंडो की तयशुदा ऊंचाई.
+कंपोजर विंडो की तयशुदा चौड़ाई.
+"फ़ोल्डर सदस्यता" विंडो ऊँचाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं.
+"फ़ोल्डर सदस्यता" विंडो अधिकतम स्थिति
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि "Send and Receive Mail" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है.
+"फ���ोल्डर सदस्यता" विंडो ऊँचाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया
+निर्दिष्ट लॉग फ़ाइल के लिए लॉग फ़िल्टर क्रिया करें.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल.
+तयशुदा अग्रसारण शैली
+तयशुदा जवाब शैली
+संदेश-प्रदर्शन शैली (सामान्य: "normal", पूर्ण शीर्ष: "full headers", स्रोत: "source")
+खाली विषय पर संकेत करें
+उपभोक्ता को संकेत दें जब वह बिना विषय के संदेश भेजने की कोशिश करे.
+जब उपभोक्ता पूर्ण विलोपित करे तो संकेत करें
+उपयोक्ता को बताएँ जब वह एक फ़ोल्डर को बिल्कुल हटाने की कोशिश करता है.
+जब उपभोक्ता सिर्फ Bcc भरे तो संकेत करें
+प्रांप्ट जब उपयोक्ता बिना To या Cc प्राप्तकर्ता के संदेश भेजने की कोशिश करता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता अनचाहा HTML डाक भेजने की कोशिश करता है
+संकेत करें जब उपभोक्ता HTML डाक प्राप्तकर्ता को भेजने की कोशिश करता है जो HTML डाक नहीं प्राप्त करना चाहता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता १० या ज्यादा संदेश को एक साथ खोलना चाहता है
+अगर एक उपयोक्ता 10 या ज्यादा संदेशों को एकसाथ खोलना चाहता है, उपयोक्ता से पूछें कि वे वास्तव में इसे चाहते हैं.
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान यह प्रांप्ट निष्क्रिय/सक्रिय करता है.
+तब प्रांप्ट करें जब खोज फ़ोल्डर में संदेश मिटाया जा रहा है
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह चेतावनी देने के लिए कि खोज फ़ोल्डर से किसी संदेश को मिटाना इस संदेश को स्थाई रूप से मिटा देता है, न कि केवल इसे महज खोज परिणाम से हटाता है.
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह चेतावनी देने के लिए कि खोज फ़ोल्डर से किसी संदेश को मिटाना इस संदेश को स्थाई रूप से मिटा देता है, न कि केवल इसे महज खोज परिणाम से हटाता है.
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें
+सिर्फ परिभाषित Bcc प्राप्तकर्ता के साथ संदेश भेजने के दौरान प्रांप्ट करें (_o)
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह जानने के लिए कि ऑफिस विधि में जाने के पहले ऑफ़लाइन तुल्यकालन जरूरी है.
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह चेतावनी देने के लिए कि खोज फ़ोल्डर से किसी संदेश को मिटाना इस संदेश को स्थाई रूप से मिटा देता है, न कि केवल इसे महज खोज परिणाम से हटाता है.
+निकास पर रद्दी फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी ट्रैश फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम बार जब रद्दी खाली किया गया था
+अंतिम समय जब रद्दी खाली करें चलाया गया, खास समय से दिनों में
+सेकेंड में समय की मात्रा जब स्थिति पट्टी में त्रुटि दिखाई जानी चाहिए.
+स्तर जिसके ऊपर संदेश लॉग किया जाना चाहिए.
+इसके तीन संभावित मान हो सकते हैं. त्रुटि के लिए "0". चेतावनी के लिए "1". डिबग संदेश के लिए "2".
+लेबलों और उनसे जुड़े रंगों की सूची
+एवोल्यूशन के डाक घटक को जाना जाने वाला लेबल की सूची. सूची में name:color को समाहित करने वाला स्ट्रिंग है जहां रंग HTML हेस्क एनकोडिंग का प्रयोग करता है.
+कचरा डाक के रूप में आगत डाक जांचें
+आने वाली डाक पर कचरा डाक जाँच चलाएँ.
+निकास पर कचरा डाक फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी कचरा डाक फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम बार जब कचरा डाक चलाया गया था
+अंतिम समय जब कचरा डाक खाली करें चलाया गया, खास समय से दिनों में
+कचरा डाक हुक के लिए तयशुदा प्लगिन
+यह तयशुदा कचरा डाक प्लगइन है, हालांकि बहुविध प्लगइन सक्रिय किए गए हैं. यदि सूचीबद्ध तयशुदा प्लगइन निष्क्रिय किया जाता है, तो यह दूसरे उपलब्ध प्लगइन में वापस नहीं जाता है.
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है. यदि मिला है, इसे स्पैम नहीं होना चाहिए. इसे स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित पुस्तक में देखता है. यह धीमा हो सकता है, यदि दूरस्थ पता पुस्तिका (जैसे LDAP) को स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित किया जाता है.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक के लिए पता देखना है जो कि केवल स्थानीय पता पुस्तिका में केवल फिल्टर होते हैं
+यह विकल्प कुंजी lookup_addressbook से संबंधित है और यह निर्धारित करने के लिए प्रयुक्त है कि क्या कचरा डाक फिल्टरिंग से ज्ञात संपर्क के द्वारा डाक अलग करने के लिए केवल स्थ���नीय पता पुस्तिका में पता देखने हैं.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है. यदि यह विकल्प सक्रिय किया जाता है और शीर्षिका का वर्णन किया जाता है, यह कचरा डाक जाँच गति बढ़ाएगा.
+कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका.
+कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका. यह सूची तत्व "headername=value" प्रारूप में स्ट्रिंग हैं.
+तयशुदा खाता की UID पंक्ति.
+खाताओं की सूची
+एवोल्यूशन के डाक घटक को जाना जाने वाला खाता की सूची. यह सूची में /apps/evolution/mail/accounts के सापेक्ष नामित उपनिर्देशिका है.
+स्वीकृत लाइसेंस की सूची
+प्रोटोकाल नामों की सूची जिसका लाइसेंस स्वीकृत किया गया है.
+निर्देशिका सहेजें
+डाक घटक फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका.
+कंपोजर निर्देशिका लोड/संलग्न करता है
+कंपोजर में फ़ाइल लोड/संलग्न करने के लिए निर्देशिका.
+तयशुदा विंडो ऊंचाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो अधिकतम आकार
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि "Send and Receive Mail" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है.
+"फिल्टर संपादक" विंडो चौड़ाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है.
+नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)
+नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो ऊंचाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो अधिकतम आकार
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि "Send and Receive Mail" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो चौड़ाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है.
+"खोज फ़ोल्डर संपादक" विंडो ऊँचाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं.
+"खोज फ़ोल्डर संपादक" विंडो अधिकतम आकार
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि "Send and Receive Mail" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है.
+"खोज फ़ोल्डर संपादक" विंडो चौड़ाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है.
+सर्वर तुल्यकालन अंतराल
+नियंत्रण करता है कि कैसे स्थानीय परिवर्तन दूरस्थ डाक सर्वर से तुल्यकालित होता है. यह अंतराल कम से कम 30 सेकेंड का होना चाहिए.
+Elm आंकड़ा आयात कर रहा है
+डाक
+एवोल्यूशन Elm आयातक
+Elm से डाक आयात करें.
+गंतव्य फ़ोल्डर:
+फ़ोल्डर चुनें
+इसमें आयातित करने के लिए फ़ोल्डर चुनें
+बर्कले डाकबॉक्स (mbox)
+आयातक बर्कले डाकबॉक्स प्रारूप फ़ोल्डर
+मेलबॉक्स आयात कर रहा है
+`%s' आयात कर रहा है
+%s स्कैन कर रहा है
+पाइन आंकड़ा आयात कर रहा है
+पता पुस्तिका
+एवोल्यूशन पाइन आयातक
+Pine से डाक आयात करें.
+%s को डाक भेजें
+%s से डाक
+विषय है %s
+%s डाक सूची
+फ़िल्टर नियम जोड़ें
+मनपसंद कचरा डाक फ़ोल्डर जोड़ें
+शीर्षिका नाम:
+प्रेषक में यह समाहित है
+हस्ताक्षर जोड़ें (_A)
+इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.
+स्क्रिप्ट (_S):
+तयशुदा प्राथमिकता:
+_HTML में संदेश प्रारूप दें
+हंसमुख बिंबों को स्वतः डालें (_e)
+हमेशा पठित रसीद आग्रह करें (_d)
+अक्षर समुच्चय (_h):
+जवाब व जनक
+जवाब शैली (_R):
+अग्रेषित शैली (_F):
+जवाब देने पर नीचे टाइप करना आरंभ करें (_t)
+जवाब देने पर मूल संदेश के ऊपर हस्ताक्षर रखें (_K)
+हस्ताक्षर
+हस्ताक्षर
+भाषा
+यहाँ भाषा की सूची सिर्फ उन भाषाओं को बताती है जिसके लिए आपमें शब्दकोश संस्थापित है.
+भाषा सारणी
+जब मैं लिखूं तो वर्तनी जांच करें (_t)
+अशुद्ध शब्द के लिए रंग (_m):
+एक रंग चुनें
+वर्तनी जांच
+तब प्रांप्ट करें जब रिक्त विषय रेखा के साथ संदेश जा रहा हो (_P)
+सिर्फ परिभाषित Bcc प्राप्तकर्ता के साथ संदेश भेजने के दौरान प्रांप्ट करें (_o)
+चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें
+कॉन्फ़िगरेशन
+SHA1
+SHA256
+SHA384
+SHA512
+पूर्वाह्न
+b
+इनलाइन (Outlook style)
+उद्धृत
+मत उद्धरित करें
+इनलाइल
+कचरा डाक सेटिंग
+तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)
+इंटरनेट में सीधा कनेक्शन (_D)
+दस्ती प्रॉक्सी विन्यास (_M):
+H_TTP प्राक्सी:
+सुरक्षित HTTP प्राक्सी (_S):
+कोई प्राक्सी नहीं (_P):
+पोर्टः
+सत्यापन का प्रयोग करें (_n)
+उपभोक्ता नाम (_e):
+कूटशब्द (_w):
+प्रारंभ:
+नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)
+नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)
+संदेश
+अन्य अनुप्रयोग की तरह समान फ़ॉन्ट का प्रयोग करें (_U)
+मानक फ़ॉन्ट (t):
+एचटीएमएल के पूर्व निर्धारित चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+एचटीएमएल का अनियत चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+निर्धीरित-चौड़ाई फ़ॉन्ट (_e):
+इससे उद्धरण को आलोकित करें (_q)
+रंग
+तयशुदा वर्ण एनकोडिंग (_n):
+विषय के आधार पर लड़ी संदेश पर वापसी (_a)
+मिटाएँ
+निकास पर ट्रैश फ़ोल्डर खाली करें (_x)
+फ़ोल्डर के पूर्ण विलोपन के वक्त स्वीकृति लें (_w)
+सजीवित बिंबों को सजीवन के रूप में दिखाएँ.
+तब प्रांप्ट करें जब HTML संदेश उसे भेजा जा रहा हो जो न चाहता है (_P)
+छवि डाउनलोड करें (_L)
+इंटरनेट से बिंबों को कभी नहीं डाउनलोड करें (_N)
+संपर्क से डाक में छवि लोड करें (_L)
+हमेशा इंटरनेट से छवि डाउनलोड करें (_A)
+एचटीएमएल संदेश
+लेबिलें
+प्रेषक फोटो
+संदेश पूर्वावलोकन में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ (_S)
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें (_e)
+सभी संदेश शीर्ष (_H)
+डाक हैटर सारणी
+तिथि/समय
+शीर्ष
+कचरा डाक के लिए आने वाली डाक जांचें (_m)
+बाहर निकलने पर कचरा डाक संदेश मिटाएँ (_x)
+कचरा डाक के लिए मनपसंद शीर्षिका जांचें (_s)
+संदेश बतौर कचरा डाक चिह्नित मत करें यदि प्रेषक मेरी पता पुस्तिका में है (_k)
+स्थानीय पता पुस्तिका में देखें (_L)
+विकल्प अनदेखा किया जाता है यदि मनपसंद कचरा डाक शीर्षिका के लिए कोई मिलान पाया जाता है.
+कोई गोपन नहीं
+TLS गोपन
+SSL गोपन
+स्थानीय फ़ोल्डर
+मसौदा फ़ोल्डर (_F):
+संदेश फ़ोल्डर भेजा गया (_M):
+मसौदा फ़ोल्डर (_F):
+���ौजूदा फ़ोल्डर
+संदेश लिखें
+इन्हें हमेशा अंध कार्बन प्रति (bcc) भेजें (_b):
+इन्हें हमेशा कार्बन प्रति (cc) भेजें (_s):
+संदेश वापसी
+संदेश प्राप्ति सूचना भेजें (_e):
+नाम टंकित करें जिससे आप इस खाता को संदर्भ करना चाहते हैं. उदाहरण के लिए: "कार्य" या "निजी"
+सर्वर सूचना
+ई-मेल पता:
+पूरा नाम (_e):
+निजी सूचना
+हस्ताक्षर (_u)
+नया हस्ताक्षर जोड़ें (_w)...
+संगठन (_g):
+जवाब दें (_p)
+इसे मेरा तयशुदा खाता बनाएँ (_M)
+बैठक आग्रह पर हस्ताक्षर मत करें (_D) (Outlook सुसंगतता के लिए)
+Pretty Good Privacy (PGP/GPG)
+PGP/GPG कुंजी ID (_K):
+हस्ताक्षर प्रमाणपत्र (_n)
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर करें (_w)
+जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें (_m)
+गोपन के दौरान हमेशा मेरे कीरिंग की कुंजी पर विश्वास करें (_t)
+Secure MIME (S/MIME)
+जब भी गोपन डाक भेजें स्वयं को गोपन करें (_f)
+बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त करें (तयशुदा रूप से) (_E)
+बाहर जाने वाले संदेश डिजिटली हस्ताक्षरित करें (तयशुदा रूप से) (_u)
+गोपन प्रमाणपत्र (_p):
+हस्ताक्षर प्रमाणपत्र (_n)
+चुनें (_e)...
+साफ़ करें (_C)
+हस्ताक्षर प्रमाणपत्र (_n)
+साफ़ करें (_a)
+सर्वर प्रकार (_T):
+वर्णन
+कॉन्फ़िगरेशन
+सर्वर (_S)
+उपभोक्ता नाम (_n):
+डाकपेटी स्थान
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें (_U):
+SSL एवोल्यूशन के निर्माण में समर्थित नहीं है
+सत्यापन प्रकार (_A)
+समर्थित प्रकार के लिए जांचें (_e)
+कूटशब्द याद करें (_m)
+सर्वर सूचना
+पोर्ट (_P):
+सर्वर को सत्यापन की आवश्यकता है (_v)
+सत्यापन
+प्रकार (_y):
+कूटशब्द याद रखें (_p)
+फ़ोल्डर स्रोत खोजें
+सभी स्थानीय फ़ोल्डर
+सभी सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+सभी स्थानीय और सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+विशिष्ट फ़ोल्डर
+संदेश जिसे आपने फोलोअप के लिए चुना है वो नीचे है. कृपया "Flag" मेनू से फोलोअप क्रिया चुनें.
+ध्वज (_F):
+इस समय तक जरूरी (_D):
+समाप्त (_m)
+कॉल
+अग्रेषित नहीं करें
+फोलो-अप
+आपके सूचनार्थ
+अग्रेषित
+कोई अनुक्रिया आवश्यक नहीं
+सबको जवाब
+समीक्षा
+अनुज्ञापत्र मसौदा
+लाइसेंस मसौदे को स्वीकार करने के लिए यहाँ टिक करें (_T)
+लाइसेंस स्वीकार करें (_A)
+सुरक्षा सूचना
+हस्ताक्षर संपादित करें
+गोपन करें
+%s को पिंग कर रहा है
+चयनित संदेश फ़िल्टर कर रहा है
+डाक ला रहा है
+%d के %d संदेश को भेज रहा है
+%d के %d संदेश भेजने में असफल
+निरसित.
+पूर्ण.
+%s में संदेश खिसका रहा है
+%s में संदेश नक़ल कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर भंडारण कर रहा है
+'%s' खाते को पूर्ण विलोप��त तथा भंचारण कर रहा है
+'%s' खाते का भंडारण कर रहा है
+फ़ोल्डर ताज़ा कर रहा है
+फ़ोल्डर पूर्ण विलोपित कर रहा है
+'%s' में ट्रैश खाली कर रहा है
+%s से संबंध तोड़ रहा है
+रद्द कर रहा है...
+डाक भेजें और प्राप्त करें
+सबको निरस्त करें (_A)
+अद्यतन कर रहा है...
+प्रतीक्षारत है...
+नई डाक के लिए जांच
+`%s' स्पूल डायरेक्टरी बना नहीं सका: %s
+एक गैर-mbox स्रोत `%s' में डाक भेजने की कोशिश
+अग्रेषित संदेश - %s
+अग्रेषित संदेश
+खोज फ़ोल्डर जमा रहा है: %s
+'%s:%s' के लिए खोज फ़ोल्डरों का अद्यतनीकरण
+खोज फ़ोल्डर संपादित करें
+नया खोज फ़ोल्डर
+अवैध सत्यापन
+यह सर्वर इस प्रकार के सत्यापन का समर्थन नहीम करता है और सत्यापन को किसी प्रकार समर्थन नहीं करता.
+"{0}" रूप में आपके सर्वर "{0}" से लॉगिन असफल.
+यह सुनिश्चित करने के लिए जांचें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी ठीक है. याद रखें कि ज्यादातर कूटशब्द स्थितियों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्स लॉक चालू हो सकता है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप HTML प्रारूप में संदेश भेजना चाहते हैं?
+कृपया निश्चित करें कि ये प्राप्तकर्ता HTML ईमेल को पाने के इच्छुक व समर्थ हैं कि नहीं: {0}
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना विषय के संदेश भेजना चाहते हैं?
+अपने संदेश में अर्थवान विषय देना प्राप्तकर्ता को आपके डाक के संबंध में बतायेगा कि डाक किस संबंध में है
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?
+संपर्क सूची जिसे आप भेज रहे हैं प्राप्तकर्ता सूची को छुपाने के लिए हैं कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्त कर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्त कर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?
+निजी (_P)
+प्रेषक या प्राप्तकर्ता
+किसी संदेश को फिर से पाना इसे प्राप्तकर्ता की डाक सूची से हटा सकता है. क्या आप निश���चित हैं कि आप इसे करना चाहते हैं?
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने किसी प्राप्तकर्ता को निर्दिष्ट नहीं किया है
+कृपया प्रति: क्षेत्र में वैध ईमेल पता भरें. आप आमेल पता को प्रति: बटन पर प्रविष्टि बॉक्स में क्लिक करके खोज सकते हैं.
+तयशुदा मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+इस खाता के लिए मसौदा फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ. बदले में तंत्र मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+तयशुदा का उपयोग करें (_D)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप "{0}" में फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+अगर आप जारी रखते हैं, आप इन संदेश को प्राप्त करने में समर्थ न हो पाएंगे.
+बिल्कुल हटा दें (_E)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+रद्दी खाली करें (_E)
+एकसाथ कई संदेश खोलना ज्यादा लंबा समय ले सकता है.
+संदेश खोलें (_O)
+आपने संदेश नहीं भेजा, क्या आप किसी तरह छोड़ना चाहेंगे?
+अगर आप छोड़ते हैं, तो यह संदेश तबतक नहीं भेजा जायेगा जबतक कि एवोल्यूशन नहीं शुरू हो जाताFetching MailSending message
+{0} के दौरान त्रुटि.
+संक्रिया निष्पादन में त्रुटि
+कूटशब्द दाखिल करें.
+फ़िल्टर परिभाषा के लोड करने में त्रुटि
+"{0}" डायरेक्टरी में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+"{0}" फ़ाइल में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सहेजा गया निर्देशिका बना नहीं सकता क्योंकि "{1}"
+अस्थायी सहेजी निर्देशिका नहीं बना सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन इसपर लिख नहीं सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन एक सामान्य फ़ाइल नहीं है.
+फ़ोल्डर "{0}" मिटा नहीं सकता है
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता है.
+एवोल्यूशन के ठीक से काम करने के लिए तंत्र फ़ोल्डर जरूरी है और पुनर्नामकरण, विस्थापन व विलोपन नहीं किया जा सकता है.
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण या हटा नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" और इसके सभी उपफोल्डरों को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+फ़ोल्डर "{0}" मिटा नहीं सकता है
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+पाठ संदेश हिस्सा सीमा
+चेतावनी: किसी खोज फ़ोल्डर से संदेश मिटाना आपके स्थानीय या दूरस्थ फ़ोल्डर से वास्तविक संदेश मिटा देगा. क्या आप वास्तव में ऐसा करना चाहते हैं?
+"{0}" का "{1}" पुनर्नामकरण नहीं कर सकता.
+"{1}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+फ़ोल्डर "{0}" को "{1}" में विस्थापित नहीं कर सकता है.
+स्रोत "{2}" को मुक्त नहीं कर सकता है
+लक्ष्य "{2}" खोल नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" "{1}" में नक़ल नहीं कर सकता है.
+फ़ोल्डर "{0}" बना नहीं सकता है
+"{1}" को मुक्त स्रोत नहीं कर सकता है
+खाता में परिवर्तन को संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सभी जरूरी सूचनाओं को आपने नहीं भरा है
+आप समान नाम के साथ दो खाता बना नहीं सकते.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना और सभी प्रॉक्सी सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं, सारे प्रॉक्सी खाता स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+निष्क्रिय मत करें
+असमर्थ करें (_D)
+हस्ताक्षर फ़ाइल सहेज नहीं सका.
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट "{0}" नहीं सेट कर सकता.
+स्क्रिप्ट फ़ाइल निश्चित रहनी चाहिए और निष्पादनीय होनी चाहिए.
+क्या आप आपने परिवर्तन को संग्रहित करना चाहते हैं?
+हस्ताक्षर बदला जा रहा है लेकिन संग्रहित नहीं किया गया है.
+परिवर्तन त्यागें (_D)
+खोज फ़ोल्डर "{0}" संपादित नहीं कर सकता है क्योंकि यह उपस्थित नहीं है.
+इस फ़ोल्डर को परोक्ष तौर पर जोड़ा गया है, खोज फ़ोल्डर संपादक में जाकर प्रत्यक्ष रूप से जोड़ें, अगर जरूरी हो.
+खोज फ़ोल्डर "{0}" जोड़ नहीं सकता है.
+"{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+खोज फ़ोल्डर स्वतः अद्यतनीकृत हो गया
+डाक फ़िल्टर स्वतः अद्यतनीकृत हुआ.
+गुम फ़ोल्डर.
+आप अवश्य एक फ़ोल्डर निर्दिष्ठ करें.
+आप इस खोज फ़ोल्डर को जरूर नाम दें.
+कोई स्रोत चयनित नहीं.
+आप कम से कम एक फ़ोल्डर को एक स्रोत के रूप में जरूर निर्दिष्ट करें. या तो फ़ोल्डर को निजी रूप से चुनते हुये, और/या सारे स्थानीय फोल्ड को चुनते हुये, सारे दूरस्थ फ़ोल्डर , या दोनों.
+"{0}" पुराने डाक फ़ोल्डर में उत्प्रवासित करने में समस्या.
+"{1}" पर एक फ़ोल्डर जो खाली नहीं है, पहले से ही उपस्थित है. आप इस फ़ोल्डर को अनदेखा कर सकते हैं, सामग्री पर लिख और जोड़ सकते हैं, या छोड़ सकते हैं.
+नजरअंदाज करें
+जोड़ें (_A)
+एवोल्यूशन
+उत्प्रवासन
+मसौदा फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि
+अधिष्ठापन समस्या के कारण लाइसेंस फ़ाइल "{0}" न पढ़ सका. आप इस उपलब्धकर्ता का उपयोग न कर पाएंगे जबतक कि आप लाइसेंस स्वीकार न कर लें.
+कृपया प्रतीक्षा करें
+समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछ रहा है
+समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछ रहा है
+GroupWise सर्वर से जुड़ने में असमर्थ.
+कृपया अपना खाता सेटिंग जांचें और फिर कोशिश करें.
+पठन रसीद निवेदित.
+एक पठन रसीद सूचना "{1}" के लिए निवेदित है. प्राप्ति सूचना {0} को दें?
+मत भेजें (_n)
+प्रेषण रसीद
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए फ़ोल्डर तुल्यकालित करें
+क्या आप स्थानीय रूप से फ़ोल्डर तुल्यकालित करना चाहते हैं जो कि ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित किया गया है?
+तुल्यकालित मत करें (_D)
+सिंक्रोनाइज़
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करना चाहते हैं?
+यह चयनित फ़ोल्डर व उपफोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+यह चयनित फ़ोल्डर व उपफोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+इस विंडो को बन्द करें
+क्या आप इसे स्वीकार करना चाहेंगे?
+हाँ
+नहीं
+हमेशा
+कभी नहीं
+हस्ताक्षर पहले से मौजूद है
+"{0}" नाम के साथ हस्ताक्षर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+रिक्त हस्ताक्षर
+यह हस्ताक्षर पहचानने के लिए एक अद्वितीय नाम डालें.
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने जिस खाता को चुना है भेजने के लिए वह सक्रिय नहीं है
+खाता सक्रिय करें या अन्य खाता के प्रयोग से भेजें.
+डाक का मिटाना विफल
+आपके पास इस डाक को मिटाने के लिए पर्याप्त अनुमति नहीं है.
+विफल कचरा डाक के लिए जाँचें
+विफल कचरा डाक रिपोर्ट करें
+कचरा डाक नहीं विफल के रूप में रिपोर्ट करें
+%s डेलिगेट हटायें?
+असमाप्त संदेश मिला
+संलग्नक के पास वैध पंचांग संदेश है.
+"%s" से वास्तव में सदस्यता वापस लेना चाहते हैं?
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ
+{0}
+पुस्तक खोलने में असफल
+%d के %d संदेश भेजने में असफल
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ
+संदेश में निर्देशिका संलग्न न कर सका
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करें (_D)
+%d के %d संदेश भेजने में असफल
+अपठित
+पठित
+उत्तरित
+आगे भेजा गया
+बहु अपठित संदेश
+बहु संदेश
+निम्नतम
+निम्नतर
+उच्चतर
+सर्वोच्च
+?
+आज %l:%M %p
+कल %l:%M %p
+%a %l:%M %p
+%b %d %l:%M %p
+%b %d %Y
+सभी दृश्य संदेशों को चुनें
+संदेश
+फोलो-अप
+संदेश सूची उत्पन्न कर रहा है
+आपकी खोज मापदंड को कोई संदेश संतुष्ट नहीं करता है. या तो खोज खोजें->साफ करें मेन्यू मद से साफ करें या इसे बदलें.
+इस फ़ोल्डर में कोई संदेश नहीं है.
+फ्लैग किया हुआ
+हस्तगत
+आकार
+फ्लैग स्थिति
+फोलो-अप फ्लैग
+इस समय तक मांगा गया
+प्रेषित संदेश
+Subject - Trimmed
+विषय या प्रेषक में यह समाहित है
+प्राप्तकर्ता में यह समाहित है
+संदेश में यह समाहित है
+विषय में यह समाहित है
+प्रेषक में यह समाहित है
+बाडी में यह समाहित है
+अगर आपका LDAP सर्वर SSL का समर्थन करता है तो इस विकल्प को चुनने का मतलब है कि एवोल्यूशन सिर्फ आपके LDAP सर्वर के साथ जुड़ सकेगा.
+अगर आपका LDAP सर्वर TLS का समर्थन करता है तो इस विकल्प को चुनने का मतलब है कि एवोल्यूशन सिर्फ आपके LDAP सर्वर के साथ जुड़ सकेगा.
+इस विकल्प के चयन का मतलब है कि आपका सर्वर या तो SSL या TLS का समर्थन नहीं करता है. इसका मतलब है कि आपका कनेक्शन असुरक्षित होगा, और आप सुरक्षा शोषण की दृष्टि से भेद्य बने रहेंगे.
+जन्मदिन और वर्षगांठ
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पुस्तक की समाग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें (_b)
+यह LDAP सर्वर पर पोर्ट है जिससे एवोल्यूशन जुड़ने का प्रयास करेगा. मानक पोर्ट की सूची दी जाने वाली है. अपने तंत्र प्रशासक से पूछें कि कौन सा पोर्ट आपको निर्दिष्ट करना चाहिए.
+यह वह विधि है जिससे एवोल्यूशन आपको सत्यापित करता है. नोट करे कि इसे "ईमेल पता" में जमाने के लिए आपके LDAP सर्वर का अनाम पहुँच चाहिए.
+खोज स्कोप परिभाषित करता है कि आप खोज को निर्देशिका वृक्ष के नीचे कितना गहरे तक जाने देना चाहते हैं. "sub" का खोज स्कोप आपके खोज आधार के सभी प्रविष्टियों को समाहित करेगा. "one" का खोज स्कोप आपके आधार के सिर्फ एक स्तर नीचे की प्रविष्टियों को समाहित करेगा.
+सर्वर सूचना
+विवरण
+खोज रहा है
+डाउनलोड किया जा रहा है
+पता पुस्तिका गुण
+नई पता पुस्तिका
+URI समाप्त करने की सूची के लिए XML EFolderList
+URI समाप्त करने की सूची के लिए XML EFolderList
+स्वसमापन लंबाई
+मात्राओं की संख्या जिसे एवोल्यूशन के स्वसमापन के लिए प्रयास के पहले निश्चित रूप से टाइप किया जाना चाहिए
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+क्या इस प्रविष्टि में स्वतः पूर्ण संपर्क नाम के साथ डाक पता जबरदस्ती दिखाता है.
+चयनित नाम वार्तालाप में प्रयुक्त फ़ोल्डर क��� लिए URI
+चयनित नाम संवाद में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+सम्पर्क सूची
+पता पुस्तिका में सहेजें
+मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति
+पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी दिखाया जाना है.
+सजीवन दिखाएँ
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी दिखाया जाना है.
+सारणी मॉडल
+स्वतः समापन
+स्वतः पूर्ण संपर्क के पता हमेशा दिखाएँ (_s)
+LDAP सर्वर परNew
+संपर्क (_C)
+नए संपर्क बनाएँNew
+संपर्क सूची (_L)
+नई संपर्क सूची बनाएँNew
+पता पुस्तिका (_B)
+नई पता पुस्तिका बनाएँ
+संपर्क
+प्रमाणपत्र
+बतौर वीकार्ड सहेजें...
+सभी संपर्कों की नक़ल यहाँ लें (_p)...
+चयनित फ़ोल्डर के संपर्क को दूसरे फ़ोल्डर में नक़ल करें
+पता पुस्तिका मिटाएँ (_e)
+चयनित फ़ोल्डर मिटाएँ
+सभी संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ (_v)...
+चयनित फ़ोल्डर के संपर्क को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+नई पता पुस्तिका (_N)
+पता पुस्तिका गुण (_B)
+चयनित फ़ोल्डर की गुणों में परिवर्तन करें
+पता पुस्तिका
+नाम बदलें (_R)...
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+डाउनलोड रोकें
+संपर्क की नक़ल यहाँ लें (_C)...
+चयनित संपर्क की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में ले...
+संपर्क मिटाएँ (_D)
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)...
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)...
+चयनित संपर्क किसी अन्य व्यक्ति को भेजें.
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ (_M)...
+चयनित संपर्क दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+नया संपर्क...(_N)
+नई संपर्क सूची... (_L)New
+संपर्क (_C)
+मौजूदा संपर्क दिखाएँ
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)...
+चयनित संपर्क में कोई संदेश भेजें.
+कार्य (_A)
+पूर्वावलोकन (_P)
+मिटाएँ (_D)
+गुण (_P)
+पता पुस्तिका
+संपर्क पूर्वावलोकन (_P)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+सूची के रूप में दिखाएँ
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+चिरसम्मत दृश्य (_C)
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+लंबवत दृश्य (_V)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+किसी श्रेणी
+बेमेल
+उन्नत खोज
+चयनित संपर्कों को मुद्रित करें
+मुद्रित होने वाले संपर्कों का पूर्वावलोकन
+चयनित संपर्कों को मुद्रित करें
+वी कार्ड के रूप में पता पुस्तिका सहेजें (_a)
+Vकार्ड के रूप में चयनित फ़ोल्डर सहेजें.
+बतौर वीकार्ड सहेजें (_S)...
+बतौर वीकार्ड चयनित संपर्क सहेजें.
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क को संदेश भेजें (_M)
+सूची को संदेश भेजें (_M)
+संपर्क को संदेश भेजें (_M)
+कई वीकार्ड्स
+%s के लिए वीकार्ड
+संपर्क सूचना
+%s के लिए संपर्क सूचना
+अज्ञात रूप से
+ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
+विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)
+एक
+उप
+समर्थित खोज आधार
+लॉगिन विधि (_L):
+लॉगिन करें (_g)
+खोज आधार:(_b)
+खोज दायरा (_S)
+संभावित खोज आधारों को ढूँढ़ें (_F)
+फ़िल्टर खोजें (_f)
+फ़िल्टर खोजें
+खोज फ़िल्टर ऐसी चीज है जिसे आपने खोजा है, खोज करने के दौरान. अगर यह रूपांतरित नहीं है, तयशुदा रूप से खोज को "person" प्रकार के वस्तुवर्ग पर किया जायेगा.
+1
+5
+कार्ड
+समय समाप्त (_T):
+सीमा डाउनलोड करें (_D)
+यह पुस्तक ब्रॉउज करें जब तक कि सीमा नहीं पहुंच जाती है (_r)
+बाहर जाने वाला फ़िल्टर चलाने में असफल: %s
+बोगोफिल्टर विकल्प
+संदेश पाठ यूनीकोड में बदलें (_U)
+बोगोफिल्टर विकल्प
+डाक संदेश यूनीकोड में बदलें
+भिन्न वर्ण स्रोत से स्पैम/हैम टोकन में समानता लाने के लिए संदेश पाठ यूनीकोड UTF-8 में बदलें.
+मिनट
+घंटे
+दिन
+मिनट
+मिनट
+मिनट
+मिनट
+मिनट
+समय
+सेकेंड क्षेत्र (_c):
+(दैनिक दृश्य में दिखाना है)
+दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँ
+समय प्ररूप:
+१२ घंटे (पूर्वाह्न/अपराह्न) (_1)
+२४ घंटे (_2)
+कार्य सप्ताहMonday
+सप्ताह आरंभ यहाँ होता है (_k):
+कार्य दिवस:
+दिन शुरू होता है (_D):
+सोम (_M)
+मंगल (_T)
+बुध (_W)
+T_hu
+शुक्र (_F)
+शनि (_S)
+सूर्य (_u)
+दिवसांत (_e):
+सचेतक
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें (_A)
+काल विभाजन (_T):
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय दिखाएँ (_S)
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को compress करें (_C)
+तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या को दिखाएँ (_n)
+प्रदर्शित करें
+आज किए जाने वाले कार्य:
+मियाद समाप्त कार्य (_O):
+इसके पश्चात समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ (_H)
+सूचना तश्तरी में प्रदर्शन चेतावनी दिखायेंShow a reminder [time-period] before every appointment
+अनुस्मारक दिखाएँ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment
+प्रत्येक मुलाकात के पहलेShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+अनुस्मारक दिखाएँ (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+प्रत्येक वर्षगांठ/जन्मदिन के पहले
+एलार्म अधिसूचना के लिए पंचांग चुनें
+तयशुदा मुक्त/व्यस्त सर्वर
+टैम्प्लेट:
+%u और %d को ईमेल पता से उपयोक्ता व डोमेन से विस्थापित किया जायेगा.
+प्रकाशकीय स्थान
+पंचांग मुद्रित करें
+समयक्षेत्र
+पंचांग में तिथि व समय के लिए तयशुदा समय क्षेत्र, Olsen समयक्षेत्र डाटाबेस "America/New York" की तरह बिना अनुवादित रूप में.
+तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)
+किसी दैनिक दृश्य के लिए दूसरा समयक��षेत्र
+यदि सेट है तो दैनिक दृश्य में दूसरे समय क्षेत्र दिखाएँ. मान 'समयक्षेत्र' कुंजी में प्रयुक्त के समान है.
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त समय क्षेत्र
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त दूसरा समय क्षेत्र.
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे याद रखना है.
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे किसी 'day_second_zones' सूची में याद रखना है.
+चौबीस घंटे समय प्रारूप
+क्या समय को चौबीस घंटे के प्रारूप में रखना है बजाय am/pm में प्रयोग करने के.
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP सूची क्या दिखाया जाना है
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/बैठक/कार्य संपादक में श्रेणी क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में श्रेणी क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+सप्ताह आरंभ होता है
+सप्ताह का वह दिन जब सप्ताह शुरू होता है रविवार (0) से शनिवार (6) तक.
+कार्यदिवस शुरू होने का घंटा
+घंटे जहां कार्यदिवस शुरू होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23.
+कार्यदिवस शुरू होने का मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस शुरू होता है 0 से 59.
+घंटा जब कार्यदिवस समाप्त होता है
+घंटे जहां कार्यदिवस समाप्त होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23.
+कार्यदिवस समाप्ति मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस समाप्त होता है 0 से 59.
+काल विभाजन
+दिन और कार्य साप्ताहिक दृश्य में दिखाया गया अंतराल, मिनट में
+क्षैतिज पट्टी स्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में.
+लंबवत पट्टी स्थिति
+लंबवत पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में.
+मासिक दृश्य क्षैतिज पट्टी की अवस्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के ��ीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में.
+मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति
+लंबवत पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में.
+लंबव पट्टी की स्थिति, पंचांग सूची और तिथि नेविगेटर पंचांग के बीच.
+जवाब शैली (_R):
+"पूर्वावलोकन" पट्टी दिखाएँ
+मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति
+"पूर्वावलोकन" पट्टी दिखाएँ
+कार्य लंबवत पट्टी स्थिति
+कार्य लंबवत पट्टी स्थिति
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को संकुचित करें
+क्या मासिक दृश्य में सप्ताह को रखना है, जो शनिवार व रविवार को एक सप्ताह दिन में रखता है.
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय को दिखाएँ
+क्या सप्ताह और मासिक दृश्य में घटना समाप्ति समय को दिखाएँ
+कार्य दिवस:
+दिन जिसपर कार्य घंटे की शुरूआत व अंत दिखाई जानी चाहिए.
+Marcus Bains पंक्ति
+क्या पंचांग में Marcus Bains Line (line at current time) खींचना है.
+Marcus Bains पंक्ति रंग - दैनिक दृश्य
+दिन दृश्य में मार्कस बैन पंक्ति खींचने के लिए रंग.
+Marcus Bains पंक्ति रंग - समय पट्टी
+Marcus Bains Line को समय पट्टी में दिखाने के लिए रंग (तयशुदा रूप से खाली).
+आवृत्ति तिथि अवैध है
+नया ज्ञापन सूची
+नई कार्य सूची
+समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ
+क्या कार्य दृश्य में पूरे कार्य को छुपाना है.
+कार्य ईकाई छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+कार्य मान छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या कि कार्यों को कब छुपाना है
+आज समाप्त होने वाले कार्य का रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो आज किया जाना है, "#rrggbb" प्रारूप में.
+मियाद समाप्त रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो काफी दिनों से पड़ा है, "#rrggbb" प्रारूप में.
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य मिटाना है.
+विलोपन सुनिश्चित करें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य खत्म करना है.
+तयशुदा मुलाकात सूचक
+क्या मुलाकात के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+तयशुदा संसूचक मान
+तयशुदा संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या
+तयशुदा संसूचक ईकाई
+तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+जन्मदिन और वर्षगांठ
+क्या मुलाकात के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+जन्मदिन और वर्षगांठ
+तयशुदा संसूचक के लिए इकाइयों की संख्��ा
+जन्मदिन और वर्षगांठ
+तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+दैनिक व कार्य साप्ताहिक दृश्य में सप्ताह संख्या दिखाएँ
+तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या दिखाया जाना है.
+अंतिम एलार्म समय
+समय जब आखिरी बार एलार्म बजा इस समय में (_t)
+इसके लिए एलार्म चलाने के लिए पंचांग
+याद पत्र
+प्रोग्राम जो सचेतक के द्वारा चलता है
+सूचना तश्तरी में प्रदर्शन चेतावनी दिखायें
+चेतावनी दिखाने के लिए क्या सूचना ट्रे का प्रयोग करना है या नहीं
+मुक्त/व्यस्त सर्वर यूआऱएल
+मुक्त/व्यस्त प्रकाशन के लिए सर्वर url की सूची
+रिक्त/व्यस्त नमूना ख़ाका URL
+URL टेपलेट एक मुक्त/व्यस्त आंकड़ा फॉलबैक के रूप में प्रयोग के लिए, %u को डाक पता के उपयोक्ता भाग से प्रतिस्थापित किया जाता है और %d को डोमेन से हटाया जाता है.
+एलार्म ऑडियो के लिए निर्देशिका सहेजें
+एलार्म ऑडियो फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका
+इसके तीन संभावित मान हो सकते हैं. त्रुटि के लिए 0. चेतावनी के लिए 1. संदेश डिबग करने के लिए 2.
+आयात
+पंचांग चुनें
+कार्य सूची चुनें
+पंचांग में आयात करें
+कार्य में आयात करें (_I)
+एलार्म के लिए चयनित पंचांग
+समाप्ति तिथि (_u):
+तिथि समाप्त (_D):
+वेब पर
+मौसम
+जन्मदिन और वर्षगांठNew
+मुलाकात (_A)
+नई मुलाकात बनाएँNew
+पूर्ण दिवसीय मुलाकात (_p)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँNew
+बैठक (_e)
+नया बैठक आग्रह बनाएँNew
+पंचांग (_n)
+नया पंचांग बनाएँ
+पंचांग एवं कार्य
+पंचांग डाउनलोड कर रहा है
+नया पंचांग (_N)
+पंचांग स्रोत चयनकर्ता
+पंचांग खोल रहा है
+छापें
+यह संक्रिया चयनित समय सीमा से पुराने सभी घटनाओं को स्थायी रूप से मिटा देगा. अगर आप जारी रखते हैं, आप इस घटना को पुनः प्राप्त करने में सफल नहीं होंगे.Purge events older than <<spin\-button>> days
+इससे पुरानी घटनाओं को निकाल दें
+मदों को नक़ल कर रहा है
+मदों को स्थानांतरित कर रहा है
+गई डाक
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)
+नक़ल करें (_C)...
+पंचांग चुनें
+चयनित फ़ोल्डर मिटाएँ
+पीछे जाएँ
+आगे जाएँ
+आज चुनें
+तिथि चुनें (_D)
+विशेष तिथि चुनें
+नया पंचांग (_N)
+निकाल दें (_e)
+पुरानी मुलाकात और बैठकों को निकाल दें
+ताज़ा करें (_f)
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+सिर्फ इस पंचांग को दिखायें (_o)
+पंचांग में चिपकाएं (_y)...
+डेलिगेट मीटिंग (_D)...
+मुलाकात को मिटाएँ
+मुलाकात को मिटाएँ
+इस आवृत्ति को मिटाएँ (_O)
+इस आव��त्ति को मिटाएँ
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ (_A)
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ
+नई पूर्ण दिवस घटना (_E)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँ
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)...
+नई बैठक (_M)
+नया बैठक आग्रह बनाएँ
+पंचांग में खिसकाएं (_v)...
+नई मुलाकात (_A)...
+इस आवृत्ति को भ्रमण योग्य बनाएँ (_M)
+मुलाकात खोलें (_O)
+मौजूदा मुलाकात दिखाएँ
+जवाब (_R)
+बैठक अनुसूचन (_S)...
+पुरानी मुलाकात और बैठकों को निकाल दें
+नई मुलाकात (_A)...
+मुलाकात के %s पर समाप्त होने पर
+बाहर (_Q)
+दिन
+एक दिन दिखाएँ
+सूची
+सूची के रूप में दिखाएँ
+माह
+एक महीना दिखाएँ
+सप्ताह
+एक सप्ताह दिखाएँ
+एक सप्ताह दिखाएँ
+सक्रिय भेंट
+अगला 7 दिन की व्यस्तता
+विवरण में समाहित है
+सारांश में समाहित है
+पंचांग मुद्रित करें
+मुद्रित होने वाले पंचांग का पूर्वावलोकन करता है
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)...
+यहाँ जाएँ
+ज्ञापन
+नया ज्ञापन
+नया ज्ञापन बनाएँ
+ज्ञापन खोलें (_O)
+चयनित ज्ञापन देखें
+वेब पृष्ठ खोलिये (_W)
+चयनित ज्ञापन देखें
+कार्य
+दिया गया कार्य (_A)
+समाप्त के रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को समाप्त के रूप में चिह्नित करें
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को समाप्त के रूप में चिह्नित करें
+नया कार्य (_T)
+नया कार्य सृजित करें
+खोलें कार्य (_O)
+चयनित कार्य को देखें
+चयनित कार्य को देखेंNew
+ज्ञापन (_o)New
+साझा ज्ञापन (_S)
+साझा नया ज्ञापन बनाएँ
+ज्ञापन सूची
+नई ज्ञापन सूची बनाएँ
+ज्ञापन लोड कर रहा है
+ज्ञापन स्रोत चयनक
+%s पर ज्ञापन खोल रहा है
+ज्ञापन छापें
+संदेश मिटाएँ (_D)
+संदेश में ढूँढ़ें (_F)...
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+नई ज्ञापन सूची (_N)
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+नई ज्ञापन सूची (_N)
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+सिर्फ इस ज्ञापन सूची दिखायें (_o)
+पूर्वावलोकन (_P)
+पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+ज्ञापन सूची छापें
+छापी जाने वाली ज्ञापन सूची का पूर्वावलोकन देता है
+संदेश मिटाएँ (_D)
+को दिया गया
+, %d चयनितNew
+कार्य (_T)
+नियत कार्य (_d)
+दिए गए नए कार्य को निर्मित करें
+कार्य सूची
+नई कार्य सूची सृजित करें
+कार्य को लोड कर रहा है
+कार्य स्रोत चयनक
+%s पर कार्य को खोल रहा है
+मुद्रण कार्य
+यह संक्रिया समाप्त के रूप में चिह्नित सभी कार्यों को स्थायी रूप से मिटा देगी. अगर आप जारी रखते हैं, आप इन कार्यों को पुनर्प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे. वास्तव में इन कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+मुझसे फिर मत पूछें.
+मिटाएँ (_D)
+संदेश में ढूँढ़ें (_F)...
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+नक़ल करें (_C)...
+कार्य सूची चुनें
+चयनित कार्य को मिटाएँ
+नई कार्य सूची (_N)
+चयनित कार्य को मिटाएँ
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें:
+सिर्फ इस कार्य सूची दिखायें (_o)
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_M)
+समाप्त हो चुके कार्य को मिटाएँ
+कार्य पूर्वावलोकन (_P)
+पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+सक्रिय कार्य
+समाप्त कार्य
+अगला 7 दिन का कार्य
+मियाद समाप्त कार्य
+संलग्नक के साथ कार्य
+कार्यों की सूची मुद्रित करें
+मुद्रित की जाने वाली कार्यों की सूची का पूर्वावलोकन करें
+समाप्त कार्य
+को दिया गया
+पूर्ण विलोपन करें
+एवोल्यूशन खाता सहायक
+खाता संपादक
+संलग्न संदेशNew
+डाक संदेश (_M)
+नया डाक संदेश लिखेंNew
+डाक फ़ोल्डर (_F)
+नया डाक फ़ोल्डर बनाएँ
+डाक खाता
+डाक ......
+कंपोजर पसंद
+संजाल पसंद
+खाता निष्क्रिय करें
+खाता निष्क्रिय करें
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करें (_D)
+ऑफ़लाइन के लिए चिह्नित खाता/फ़ोल्डर के संदेश डाउनलोड करें
+जाती डाक फ्लश करें (_u)
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें (_C)...
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+इस फ़ोल्डर को स्थायी रूप से हटाएँ
+बिल्कुल हटा दें (_x)
+इस फ़ोल्डर से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_k)
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ (_M)...
+चयनित फ़ोल्डर को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+नया (_N)...
+डाक छांटने के लिए नया फ़ोल्डर बनाएँ
+इस फ़ोल्डर की गुणों में परिवर्तन करें
+फ़ोल्डर ताज़ा करें
+इस फ़ोल्डर का नाम बदलें
+संदेश लड़ी चुनें (_T)
+चयनित संदेश की तरह सभी संदेश एक जगह अंतःसूत्रित करें
+संदेश उपथ्रेड चुनें (_u)
+मौजूदा चयनित संदेश में सभी जवाबों को चुनें
+कूड़ेदान खाली करें (_T)
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+नया लेबल (_N)
+कोई नहीं
+सदस्यता (_S)...
+दूरस्थ सर्वर पर फ़ोल्डरों को स्वीकार या अस्���ीकार करें
+भेजें/पायें (_R)
+संरेखित मद भेजें और नए मद पुनर्प्राप्त करें
+हस्तगत
+भेजें (_S)
+संरेखित मद भेजें और नए मद पुनर्प्राप्त करें
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+सभी लड़ियाँ समेटें (_T)
+सभी संदेश लड़ियाँ समेटें
+सभी लड़ियाँ फैलाएँ (_x)
+सभी संदेश लड़ी फैलाएँ
+संदेश फ़िल्टर (_M)
+नये डाक के फ़िल्टर के लिए नियमों को सृजित या संपादित करें
+सदस्यता (_S)...
+फ़ोल्डर (_o)
+लेबल (_L)
+खोज से खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_r)...
+फ़ोल्डर खोजें (_o)
+खोज फ़ोल्डर परिभाषाओं को सृजित या संपादित करें
+नया फ़ोल्डर (_N)...
+संदेश पूर्वावलोकन दिखायें (_P)
+संदेश पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+मिटाए संदेश छुपाएँ (_D)
+संदेश सूची (आर-पार काटे हुए के साथ ) में मिटाए संदेश दिखाएँ.
+लड़ीवार समूही बनाएँ (_G)
+लड़ीबद्ध संदेश सूची
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+सारे संदेश
+महत्वपूर्ण संदेश
+अंतिम 5 दिन का संदेश
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संलग्नक के साथ संदेश
+कोई लेबल नहीं
+संदेश पढ़ें
+नवीनतम संदेश
+अपठित संदेश
+विषय या प्रेषक में यह समाहित है
+सभी खाता
+मौजूदा खाता
+मौजूदा फ़ोल्डर
+सभी खाता खोज
+खाता खोज
+प्रॉक्सी लॉगआउट (_L)
+कार्य
+भेजें/पायें
+सक्षम
+भाषा(ओं)
+हमेशा
+दिन में एक बार
+सप्ताह में एक बार
+महीने में एक बार
+शीर्षिका
+मान समाहित रखता है
+सारणी शीर्ष
+मौलिक संदेश दिखायें (_O)
+जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+हर बार जब एवोल्यूशन शुरू होता है जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+क्या आप एवोल्यूशन को अपना तयशुदा डाक क्लाइंट बनाना चाहेंगे?
+एवोल्यूशन ऑफ़लाइन होने की प्रक्रिया में है.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+अन्य
+लेखक
+प्लगइन प्रबंधक
+नोट: फिर शुरू करने के पहले कुछ परिवर्तन नहीं प्रभावी हो सकते
+ओवरव्यू
+प्लगइन
+प्लगिन (_P)
+प्लगिन सक्रिय व निष्क्रिय करें
+पाइथन जांच प्लगिन
+पाइथन जांच प्लगिन
+पाइथन प्लगिन लोडर जांच
+हेलो पाइथन
+%d के %d संदेश भेजने में असफल
+स्पैमएसेसिन विकल्प
+दूरस्थ परीक्षण को शामिल करें (_n)
+यह SpamAssassin को अधिक भरोसेमंद बनाएगा, लेकिन धीमे रूप से
+स्पैमएसेसिन विकल्प
+सिर्फ स्थानीय स्पैम परीक्षणों का उपयोग करें.
+स्थानीय स्पैम परीक्षण का सिर्फ उपयोग करें (कोई DNS नहीं).
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें (spamc/spamd)
+कृपया सूचना का चयन करें जिसे आप आयात करना चाहते हैं:
+%s से:
+फ़ाइल आयात कर रहा है
+एवोल्यूशन सेटिंग सहायक
+स्वागतम्
+एवोल्यूशन में स्वागत है. अगला कुछ स्क्रीन आपके एवोल्यूशन को आपके ईमेल खाते से जुड़ने में सक्षम बनायेगा, और अन्य अनुप्रयोगों से फ़ाइल को आयात करेगा. जारी रखने के लिए कृपया "आगे" बटन क्लिक करें.
+लोड कर रहा है...
+स्थानीय पता पुस्तिका
+स्थानीय पता पुस्तिका फ़ोल्डरों की सूची दें
+किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची
+यह संदेश फिर मत दिखाएँ (_D).
+की-वर्डस
+संदेश में संलग्नक नहीं
+एवोल्यूशन ने कुछ बीजशब्द पाए हैं जो सलाह देता है कि इस संदेश में संलग्नक समाहित रहने चाहिए लेकिन कोई भी नहीं है.
+संलग्नक जोड़ें (_A)...
+संदेश संपादित करें (_E)
+संलग्नक स्मारक
+इनलाइल
+एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+बैकअप के बाद एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+आप अपने बैकअप से एवोल्यूशन फिर बहाल कर सकते हैं. यह सभी डाक, पंचांग, कार्य, ज्ञापन, संपर्क फिर बहाल कर सकता है. यह साथ ही निजी सेटिंग, डाक फिल्टर आदि फिर बहाल करता है.
+बैकअप फ़ाइल से एवोल्यूशन फिर भंडारित करें (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन अभिलेख चुनें
+पुनर्भंडारण के लिए एक फ़ाइल चुनें
+बैकअप से फिर पाएँ
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें व फिर भंडारित करें
+एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें व फिर भंडारित करें
+बैकअप एवोल्यूशन निर्देशिका
+एवोल्यूशन निर्देशिका पुनर्भंडारित करें
+एवोल्यूशन बैकअप जांचें
+एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं कर सकता
+आलेखी उपयोक्ता अंतरफलक के साथ
+एवोल्यूशन को बंद कर रहा है
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप ले रहा है
+एवोल्यूशन डेटा का बैकिंग ले रहा है (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
+बैकअप पूर्ण
+एवोल्यूशन फिर आरंभ कर रहा है
+बैकअप मौजूदा एवोल्यूशन डेटा
+बैकअप से फ़ाइल ले रहा है
+एवोल्यूशन सेटिंग में लोड कर रहा है
+अस्थायी बैकअप फ़ाइल हटा रहा है
+स्थानीय स्रोत सुनिश्चित कर रहा है
+फ़ोल्डर %s में बैकअप ले रहा है
+फ़ोल्डर %s से फिर भंडारित कर रहा है
+एवोल्यूश��� बैकअप
+एवोल्यूशन पुनर्भंडारण
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपके आँकड़े का बैकअप ले रहा है.
+एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपका आँकड़ा पुनर्बहाल कर रहा है.
+यह आपके खाते में आँकड़े की मात्रा के आधार पर कुछ समय ले सकता है.
+बैकअप और पुनर्भंडारण प्लगिन
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें व फिर भंडारित करें
+अवैध एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल
+फिर बहाल करने के लिए कृपया कोई वैध बैकअप फ़ाइल चुनें.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप एवोल्यूशन बंद करना चाहते हैं?
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा
+क्या आप निश्चित हैं कि आप एवोल्यूशन को चुनी गई बैकअप फ़ाइल के आधार पर एवोल्यूशन पुनर्बहाल करना चाहते हैं?
+एवोल्यूशन आरंभ नहीं कर सकता है
+अपर्याप्त अनुमतियाँ
+चयनित फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं है.
+स्वचालित संपर्क
+स्वतः पता पुस्तिका में प्रविष्टि बनाता है जब संदेश का जवाब दिया जाता है (_A)
+स्वचालित संपर्क के लिए पता पुस्तिका चुनें
+तत्काल संदेश संपर्क
+कालिक रूप से संपर्क सूचना व छवि को तुल्यकालित करता है मेरे पिजिन बडी सूची से.
+पिजिन बडी सूची के लिए पता पुस्तिका चुनें
+मित्रसूची से अब तुल्यकालित करें (_b)
+BBDB
+स्वचालित रूप से नाम व ईमेल पता के साथ आपकी पता पुस्तिका को भरता है जैसे ही आप डाक का जवाब देते हैं. साथ ही IM संपर्क सूचना में आपके दोस्त सूची से भरता है.
+डेलिगेट अद्यतन में विफल:
+समाप्त होता है
+नया पंचांग
+LDAP सर्वर के साथ सत्यापन में असफल.
+संपर्क के लिए खोजें...
+किसी पंचांग को पाने में विफल
+%s के लिए कूटशब्द डालें (उपयोक्ता %s)
+निर्गत फ़ाइल बनाने में असमथ: %s: %s
+संपर्क के लिए खोजें...
+स्थानीय पंचांग
+छांटक
+नया इमेल
+पाइप बनाने में विफल: %s
+यूआरएल: (_U)
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें (_U):
+उपभोक्ता नाम (_n):
+ताज़ा करें (_f):
+CalDAV स्रोत
+मनपसंद बनाएँ
+फ़ाइल नाम:
+एक फ़ाइल चुनें
+खोलें
+निजी
+स्थानीय पंचांग
+उपभोक्ता नाम (_m):
+पंचांग
+मौसम: कुहरा
+मौसम: बदली
+मौसम: बदली युक्त रात
+मौसम: ओवरकास्ट
+मौसम: बर्षा
+मौसम: बर्फ
+मौसम: साफ
+मौसम: साफ रात
+मौसम: थंडरस्टार्म
+एक स्थान चुनेंNone
+इकाई (_U):
+मेट्रिक (सेल्सियस, सेमी, आदि)
+इंपीरियल (फॉरेनहाइट, इंच, आदि)
+मौसम पंचांग
+आउटलुक आंकड़ा आयात कर रहा है
+आउटलुक पीएसटी आयात
+आउटलुक निजी फ़ोल्डर (.pst)
+PST फ़ाइल से आउटलुक संदेश आयात करें
+पता पुस्तिका तयशुदा के रूप में चिह्नित करें (_d)
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+तयशुदा पंचांग के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा कार्यसूची के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा ज्ञापन लिस्ट के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा स्रोत
+कस्टम शीर्षिका की सूची
+यह कुंजी मनपसंद शीर्षिका की सूची निर्दिष्ट करता है जिसे आप बाहर जाने वाले संदेश में जोड़ सकते हैं. किसी शीर्षिका या शीर्षिका मान निर्दिष्ट करने के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका के नाम के "=" आना चाहिए और मान जो कि ";" से पृथक हो.
+सुरक्षा:
+अवर्गीकृत
+सुरक्षित
+गुप्त
+अति गुप्त
+मनपसंद शीर्षिका (_C)
+किसी मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान का नाम ";" इससे अलग किया हुआ है.
+कुंजी
+मान
+कस्टम शीर्षिका
+बाहर जाने वाली संदेश में मनपसंद शीर्षिका जोड़ें.
+इमेल मनपसंद शीर्षिका
+तयशुदा बाहरी संपादक
+तयशुदा कमांड जिसे बतौर संपादक जरूर प्रयोग किया जाना चाहिए.
+यह संपादक लॉन्च करने के लिए दिया जाने वाला कमांड:
+For Emacs use "xemacs" For VI use "gvim"
+बाहरी संपादक में लिखें (_E)
+बाहरी संपादक
+बतौर कंपोजर बाहरी संपादक के प्रयोग के लिए प्लगइन. आप केवल सादा पाठ संदेश भेज सकते हैं.
+संपादक लांच करने योग्य नहीं
+आपकी प्लगइन में सेट बाहरी संपादक लॉन्च नहीं किया जा सकता है. कोई भिन्न संपादक सेट करने की कोशिश करें.
+अस्थायी फ़ाइल नहीं बना सकता है
+एवोल्यूशन आपकी डाक सहेजने के लिए किसी अस्थाई फ़ाइल बनाने में असमर्थ है. बाद में फिर कोशिश करें.
+बाहरी संपादक
+एक फ़ाइल चुनें
+फ़ाइल आयात कर रहा है
+नया चेहरे का तस्वीर लोड करें (_F)
+शामिल करें:
+बाहर जाने वाली संदेश में मनपसंद शीर्षिका जोड़ें.
+सारणी शीर्ष
+यह मद नहीं भेजा जा सका!
+अवैध दिनांक मान
+कृपया इस संपर्क के लिए छवि का चयन करें
+कोई छवि नहीं (_N)
+सर्वर (_S)
+सदस्यता ली गई पंचांग की पहुँच सूची में %s उपयोक्ता के लिए कूटशब्द दाखिल करें.
+गूगल सर्वर से डेटा नहीं पढ़ सका. %s
+अज्ञात त्रुटि.
+पंचांग (_e):
+सूची पुनःप्राप्त करें (_l)
+गनोम पंचांग
+एवोल्यूशन में गूगल कैलेंडर जोड़ें.
+इनलाइल
+कस्टम शीर्षिका
+IMAP शीर्षिका
+अपनी IMAP शीर्षिका वरीयता चुनें. जितनी अधिक शीर्षिका आपके पास है उतना ही अधिक यह डाउनलोड करने में समय लेगा.
+पूरा शीर्षक लाएँ (_l)
+बेसिक शीर्षिका (_B) - (Fastest) Use this if you do not have filters based on mailing lists
+ब���सिक और डाक सूची शीर्षिका (तयशुदा) (_M)
+यह अतिरिक्त शीर्षिका दें जिसे आप उपर्यक्त मानक शीर्षिका के अलावे लाना चाहते हैं. आप इसे अनदेखा कर सकते हैं यदि आप "All Headers" चुनते हैं.
+IMAP फीचर
+'%s' पंचांग को लोड करने में विफल.
+पंचांग '%s' में इस बैठक के साथ मुलाकात में विरोध
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+किसी पंचांग को पाने में विफल
+किसी पंचांग इस बैठक को पाने में असमर्थ.
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ.
+किसी ज्ञापन सूची में इस ज्ञापन को पाने में असमर्थ.
+पंचांग खोल रहा है
+इस मुलाकात के मौजूदा संस्करण के लिए खोज कर रहा है
+मद विश्लेषण में अक्षम
+'%s' में मद भेजने में असमर्थ. %s
+'%s' पंचांग को प्रेषित स्वीकृत हुआ
+अस्थायी रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+मनाही रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+रद्द रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+संगठक ने %s डेलिगेट को हल कर लिया
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना प्रेषित
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना नहीं भेज सका
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं हो सकती क्योंकि स्थिति अमान्य है
+उपस्थित के अद्यतन में असमर्थ. %s
+उपस्तिति प्रस्थति अद्यतन
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं की जा सकती क्योंकि मद अब उपस्थित नहीं है
+बैठक सूचना प्रेषित
+कार्य सूचना प्रेषित
+ज्ञापन सूचना प्रेषित
+बैठक सूचना भेजने में असमर्थ, बैठक मौजूद नहीं
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ, कार्य मौजूद नहीं
+ज्ञापन सूचना देने में असमर्थ, यह ज्ञापन मौजूद नहीं है
+पंचांग
+नया पंचांग
+संलग्न पंचांग मान्य नहीं है
+संदेश एक पंचांग रखने का दावा करता है, लेकिन पंचांग एक मान्य iCalendar नहीं है.
+पंचांग का मद मान्य नहीं है
+यह संदेश एक पंचांग धारण करता है, लेकिन पंचांग में कोई घटना नहीं है, कार्य या मुक्त/व्यस्त सूचना.
+संलग्न पंचांग में कई मद समाहित हैं
+इन सभी मदों की प्रक्रिया के लिए फ़ाइल सहेजना चाहिए और पंचांग आयातित करना चाहिए
+यह बैठक फिर आती है
+यह कार्य फिर आती है
+यह ज्ञापन फिर आती है
+बैठक सूचना
+कार्य के बाद संदेश मिटाएँ (_D)
+विरोधी खोज
+बैठक विरोध के लिए ढ़ूंढ़ने के लिए पंचांग चुनें
+आज %H:%M
+आज %H:%M:%S
+आज %l:%M:%S %p
+कल %H:%M
+कल %H:%M:%S
+कल %l:%M %p
+कल %l:%M:%S %p
+%A
+%A %H:%M
+%A %H:%M:%S
+%A %l:%M %p
+%A %l:%M:%S %p
+%A, %B %e
+%A, %B %e %H:%M
+%A, %B %e %H:%M:%S
+%A, %B %e %l:%M %p
+%A, %B %e %l:%M:%S %p
+%A, %B %e, %Y
+%A, %B %e, %Y %H:%M
+%A, %B %e, %Y %H:%M:%S
+%A, %B %e, %Y %l:%M %p
+%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
+एक अज्ञात व्यक्ति
+%s के बदले प्रतिक्रिया दें
+%s के बदले पाया
+%s %s से होकर ने निम्न बैठक सूचन�� प्रकाशित की है:
+%s ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित किया है.
+%s ने आपको निम्न बैठक डेलिगेट किया है.
+%s %s से होकर निम्न बैठक में आपकी उपस्थिति का आग्रह करता है:
+%s एक बैठक में आपकी उपस्थिति के लिए आग्रह करता है.
+%s %s के द्वारा एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है.
+%s एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न बैठक के लिए अद्यतन कार्य सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न बैठक के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न बैठक प्रतिक्रिया भेजा है.
+%s ने निम्न बैठक संदेश भेजा है.
+%s %s के द्वारा निम्न बैठक रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न बैठक रद्द कर दिया है.
+%s ने %s के द्वारा बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है.
+%s ने बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है.
+%s %s ने निम्न परिवर्तन बैठक के आग्रह के लिए मना कर दिया है.
+%s ने बैठक के आग्रह के लिए जवाब दिया है.
+%s %s के द्वारा कार्य प्रकाशित की है.
+%s निम्न कार्य प्रकाशित की है.
+%s %s के कार्यभार का आग्रह निम्न कार्य में करता है.
+%s ने %s के द्वारा कार्य को आपको सौंपा है.
+%s ने आपको एक कार्य नियत किया है.
+%s %s से होकर मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s ने निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s %s के द्वारा ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है.
+%s ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है:
+%s ने %s द्वारा निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s ने निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s %s से होकर ने निम्न कार्य के लिए मना किया:
+%s ने कार्य भार को मना कर दिया है.
+%s %s के द्वारा निम्नलिखित ज्ञापन प्रकाशित की है.
+%s निम्न ज्ञापन प्रकाशित की है.
+%s %s के द्वारा एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है.
+%s एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+सारा दिन:
+प्रवर्तन तिथि (_r):
+प्रारंभ समय:
+%d दिन
+अंत्य समय:
+पंचांग खोलें (_O)
+मनाही (_D)
+स्वीकार
+सबको मना करें (_D)
+सभी अंतरिम (_T)
+अंतरिम (_T)
+सबको स्वीकारें (_A)
+सूचना भेजें (_S)
+उपस्थित प्रस्थिति अद्यतन करें (_U)
+अद्���तन करें (_U)
+टिप्पणीः
+प्रेषक को जवाब दें (_r)
+श्रोता को अद्यतन भेजें (_u)
+सभी दृष्टांत में लागू करें (_A)
+समय खाली के रूप में दिखाएँ (_ f)
+मेरा अनुस्मारक याद रखें (_P)
+अनुस्मारक बनाए रखें (_I)
+कार्य (_T)
+ज्ञापन (_M)
+Itip Formatter
+संदेश में पाठ/पंचांग दिखायें.
+यह अनुक्रिया मौजूदा श्रोता से नहीं है. एक श्रोता के रूप में प्रेषक जोड़ें?
+यह बैठक दिया जा चुका है
+&quot;{0}quot; ने बैठक डेलिगेट किया है. क्या आप डेलिगेट &quot;{1}quot; में जोड़ना चाहते हैं?
+सिर्फ इनबाक्स के लिए नया संदेश अधिसूचित करें.
+क्या नए संदेश को केवल आई डाक फ़ोल्डर में अधिसूचित करता है.
+अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक सक्रिय करें.
+नए संदेश आने पर अधिसूचना में नई डाक प्रतीक दिखाएँ.
+जब नया संदेश आए तो आवाज लगाएँ.
+क्या नई डाक आने पर ध्वनि या बीप बजाना है.
+ध्वनि फ़ाइल बीपर करें या बजाएँ
+यदि "सही" है, तब बीप होगा, अन्यथा ध्वनि फ़ाइल बजाएगा जब कोई नया संदेश आता है.
+ध्वनि फ़ाइल नाम बजाने के लिए.
+ध्वनि फ़ाइल जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि नहीं तो बीप विधि में.
+रेखांकन का प्रयोग करें
+ध्वनि फ़ाइल जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि नहीं तो बीप विधि में.
+विषय:
+नया इमेलShow Inbox
+दिखायें (_w):
+जब नई डाक आए तो ध्वनि फ़ाइल चलाएं (_P)
+बीप (_B)
+रेखांकन का प्रयोग करें
+ध्वनि फ़ाइल बजाएँ (_s)
+ध्वनि फ़ाइल चुनें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_I)
+नए संदेश आने पर अधिसूचना में नई डाक प्रतीक दिखाएँ.
+डाक की सूचना
+जब नया संदेश आए तो आवाज लगाएँ.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
+क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
+कोई सारांश नहीं
+सर्वर से अवैध वस्तु वापस
+छपाई के दौरान गलती आई
+पंचांग नहीं खोल सकता है. %s
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.
+स्रोत "{2}" को मुक्त नहीं कर सकता है
+कोई विवरण उपलब्ध नहीं है.
+नया दृश्य बनाएँ (_C)
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+नया ज्ञापन बनाएँ
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+नया कार्य सृजित करें
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+नई बैठक (_M)
+नया बैठक आग्रह बनाएँ
+चयनित संदेश को नए कार्य में बदलें
+स���ची अभिलेख पायें (_A)
+इस सूची का अभिलेख लें जिसमें यह संदेश शामिल है
+सूची प्रयोग सूचना पायें (_U)
+सूची प्रयोग के बारे में सूचना पायें जिसमें यह संदेश शामिल है
+संपर्क सूची स्वामी (_O)
+उस डाक सूची के मालिक से संपर्क करें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची को संदेश भेजें (_P)...
+उस डाक सूची को संदेश भेजें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची की सदस्यता लें (_S)
+उस डाक सूची की सदस्यता लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची से सदस्यता वापस लें (_U)
+उस डाक सूची की सदस्यता वापस लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+डाक सूची (_L)
+डाक सूची क्रिया
+साझा डाक सूची कमांड के लिए क्रिया दें (सदस्यता लें, सदस्यता वापस करें...).
+क्रिया मौजूद नहीं
+संदेश शीर्षिका सूचना नहीं रखता है इस क्रिया के लिए जरूरी.
+प्रेषण की अनुमति नहीं
+इस मेलिंग सूची पर प्रेषण की अनुमति नहीं है. संभव है कि यह सिर्फ पढ़ने के लिए मेलिंग सूची है. विवरण के लिए सूची मालिक को संपर्क करें.
+डाक सूची को ई संदेश भेजें ?
+एक ईमेल संदेश URL "{0}" को भेजा गया है. आप या तो संदेश स्वचालित रूप से भेज सकते हैं या देखकर बदल सकते हैं. आपको मेलिंग सूची से संदेश भेजे जाने के कुछ ही समय बाद उत्तर मिलेगा.
+संदेश भेजें (_S)
+संदेश संपादित करें (_E)
+कुरूप हस्ताक्षर
+इस संदेश का शीर्षिका {0} विरूपित है व प्रक्रिया न किया जा सकता है. शीर्षिका: {1}
+कोई ईडीक क्रिया नहीं
+कार्रवाई नहीं की जा सकी. इस क्रिया के लिए शीर्षिका कोई क्रिया समाहित नहीं करता है जिसे प्रक्रमित किया जा सकता है. शीर्षिका: {0}
+उपफोल्डर में भी संदेश चिह्नित करें?
+क्या आप केवल मौजूदा फ़ोल्डर में संदेश बतौर पठित चिह्नित करना चाहते हैं, या तो उपफ़ोल्डर के साथ ही साथ मौजूदा फ़ोल्डर?
+मौजूदा फ़ोल्डर व उपफोल्डर (_S)
+सिर्फ मौजूदा फ़ोल्डर (_F)
+संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_s)
+सबको पठित रूप में चिह्नित करें
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें
+सादा पाठ को वरीयता दें
+सादा पाठ विधि
+HTML दिखायें अगर मौजूद है
+HTML दिखायें अगर मौजूद है
+सिर्फ कभी PLAIN दिखायें
+HTML विधि (_M)
+आउटलुक पीएसटी आयात
+आउटलुक निजी फ़ोल्डर (.pst)
+PST फ़ाइल से आउटलुक संदेश आयात करें
+डाक (_M)
+गंतव्य फ़ोल्डर:
+पता पुस्तिका (_A)
+मुलाकात (_p)
+कार्य (_T)
+पत्रिका प्रविष्टि (_J)
+आउटलुक आंकड़ा आयात कर रहा है
+पंचांग प्रकाशन
+अवस्थिति
+वेब पर पंचांग प्रकाशित करने की अनुमति दें
+स्रोत को नहीं ���ोल सका
+PGP संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका: अज्ञात त्रुटि
+%s का आरोह विफल:
+सक्रिय (_n)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप यह स्थान हटाना चाहते हैं?
+संदेश नहीं लिखा सका
+पंचांग सूचना प्रकाशित करें (_P)
+कॉल
+दिन
+सप्ताह
+प्रतिदिन साप्ताहिक मैनुअल (क्रिया मेनू से होकर)
+सिक्योर FTP (SSH)
+सार्वजनिक
+FTP (लॉगिन सहित)
+विंडो (_W)
+WebDAV
+सिक्योर WebDAV (HTTPS)
+मनपसंद सूचना
+ऐसे प्रकाशित करें (_P):
+प्रकाशकीय आवृति (_F):
+समय क्षेत्र (_z):
+स्रोत
+सेवा प्रकार (_t):
+फ़ाइल (_F):
+पोर्ट (_o):
+उपभोक्ता नाम (_U):
+कूटशब्द (_P):
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+प्रकाशकीय स्थान
+नया स्थान
+स्थान संपादित करें
+%F %T
+UID
+विवरण सूची
+श्रेणी सूची
+टिप्पणी सूची
+सम्पर्क सूची
+प्रतिशत समाप्त
+श्रोता सूची
+रूपांतरक
+CSV प्रारूप के लिए उन्नत विकल्प
+शीर्षिका पहले लाएँ
+मूल्य परिमापक
+डिलिमिटर रिकार्ड करें:
+इसके साथ मान डालें:
+कौमा पृथक मान प्रारूप (.csv)
+आईकैलेंडर फ़ाइल (.ics)
+चयनित सहेजें
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+%FT%T
+RDF प्रारूप (.rdf)
+प्रारूप
+गंतव्य फ़ाइल चुनें
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+किसी संदेश शरीर में स्थानापन्न के लिए नमूना ख़ाका प्लगइन के लिए बीजशब्द/मान युग्म की सूची.
+कोई शीर्षक नहीं
+नमूना के रूप में सहेजें (_T)
+नमूना के रूप में सहेजें
+TNEF संलग्नक डिकोडर
+कई वीकार्ड्स
+पूरा वीकार्ड दिखाएँ
+पूरा संहत वीकार्ड दिखाएँ
+एक अन्य संपर्क है.
+पता पुस्तिका में सहेजें
+WebDAV संपर्क
+WebDAV संपर्क
+WebDAV
+यूआरएल:
+_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
+विन्यास संस्करण
+एवोल्यूशन का विन्यास संस्करण, मुख्य/माइनर/विन्यास स्तर के साथ (उदाहरण के लिए "2.6.0").
+अंतिम उन्नत विन्यास संस्करण
+एवोल्यूशन का अंतिम उन्नत विन्यास संस्करण, मुख्य/कमतर/विन्यास स्तर के साथ (उदाहरण के लिए "2.6.0").
+विकास चेतावनी संवाद छोड़ें
+एवोल्यूशन के विकास संस्करण में क्या चेतावनी संवाद छोड़ा जा सकता है.
+संलग्नक डालें
+साझा फ़ोल्डर संस्थापित करें
+ऑफ़लाइन विधि में आरंभ करें
+क्या एवोल्यूशन ऑफ़लाइन विधि में आरंभ होगा बजाय ऑनलाइन विधि के.
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए डिस्क में तुल्यकालिक होने वाली फ़ोल्डर के लिए पथ की सूची
+तयशुदा विंडो स्थिति
+संदेश विंडो की तयशुदा चौड़ाई
+तयशुदा विंडो स्थिति
+संदेश विंडो की तयशुदा चौड़ाई
+तयशुदा विंडो चौड़ाई
+संदेश विंडो की तयशुदा चौड़ाई
+तयशुदा विंडो ऊंचाई
+मुख्य विंडो की तयशुदा ऊंचाई पिक्सेल में
+तयशुदा विंडो स्थिति
+क्या विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए या नहीं.
+विंडो बटन दृश्य है
+क्या विंडो बटन को दृश्य होना चाहिए
+विंडो बटन शैली
+विंडो बटन की शेली. "text", "icons", "both", "toolbar" हो सकात है. अगर "toolbar" सेट किया जाता है, बटन की शैली गनोम टूलबार सेटिंग से निश्चित होगी.
+औज़ार पट्टी दृश्यमान है
+क्या औज़ार पट्टी दृश्य होनी चाहिए
+बाजू पट्टी दृश्यमान है
+क्या किनारा पट्टी दिखाई देनी चाहिए
+प्रस्थिति पट्टी दृश्यमान है
+क्या प्रस्थिति पट्टी दिखाई देनी चाहिए
+घटक का ID या उपनाम शुरू होने पर तयशुदा के रूप में प्रदर्शित.
+तयशुदा साइडबार चौड़ाई
+साइड बार पट्टी की तयशुदा चौड़ाई, पिक्सेल में
+प्राक्सी विन्यास विधि
+प्रॉक्सी विन्यास विधि सहेजें. समर्थित मान हैं 0, 1, 2, और 3 का प्रतिनिधित्व करता मान है जो "use system settings", "no proxy" है, "use manual proxy configuration" और "प्रॉक्सी विन्यास का प्रयोग करता है जो कि स्वतः विन्यस्त " को क्रमशः ऑउटलुक में दिया है.
+HTTP प्राक्सी पोर्ट
+"/apps/evolution/shell/network_config/http_host" के द्वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर्ट जिससे आप प्राक्सी से होकर जाते हैं.
+HTTP प्राक्सी होस्टनेम
+प्राक्सी HTTP से होकर मशीन नाम.
+सुरक्षित HTTP प्राक्सी पोर्ट
+"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host" के द्वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर्ट जिससे आप प्राक्सी से होकर जाते हैं.
+सुरक्षा HTTP प्राक्सी मेजबान नाम
+प्राक्सी सुरक्षित HTTP से होकर मशीन नाम.
+SOCKS प्राक्सी पोर्ट
+"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host" के द्वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर्ट जिससे आप प्राक्सी से होकर जाते हैं.
+SOCKS प्राक्सी होस्ट नाम
+प्राक्सी साक्स से होकर मशीन नाम.
+HTTP प्राक्सी का प्रयोग करें
+प्रॉक्सी सेटिंग सक्रिय करता है इंटरनेट पर जब HTTP/Secure HTTP के पहुँच के दौरान.
+प्राक्सी सर्वर कनेक्शन सत्यापित करें
+यदि सही है, तब प्रॉक्सी सर्वर से कनेक्शन के लिए सत्यापन की जरूरत है. यह उपयोक्तानाम "/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user" GConf कुंजी से फिर पाया जा सकता है, और कूटशब्द को gnome-keyring या ~/.gnome2_private/Evolution में कूटशब्द वापस लिया जकता है.
+HTTP प्राक्सी उपयोक्तानाम
+बतौर सत्यापन भेजने के लिए उपयोक्ता नाम जब हम HTTP प्रॉक्सी करता है.
+HTTP प्राक्सी कूटशब्द
+बतौर सत्यापन आगे जाने के लिए कूटशब्द जब HTTP प्रॉक्सी कर रहे हैं.
+गैर प्राक्सी होस्ट
+यह कुंजी मेजबानों की सूची समाहित करता है जो सीधे कनेक्टेड है, प्रॉक्सी के बजाए (यदि यह सक्रिय है). यह मान मेजबाननाम, डोमेन (कोई आरंभिक वाइल्ड कार्ड *.foo.com के प्रयोग से), IP मेजबानाम पता (दोनों IPv4 और IPv6) और संजाल पता किसी नेटमास्क के साथ (कुछ 192.168.0.0/24 की तरह).
+स्वचालित HTTP प्राक्सी URL
+URL जो प्रॉक्सी विन्यास मान देता है.
+खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+खोज
+खोज सहेजेंShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
+दिखायें (_w):
+खोजें (_c):
+में (_n)
+वीकार्ड (.vcf, .gcrd)
+सभी फ़ाइलें
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
+एवोल्यूशन वेबसाइट
+श्रेणी सूची
+बग बड्डी डाउनलोड नहीं है.
+बग बड्डी चलाया नहीं जा सका.
+एवोल्यूशन से संबंधित सूचना दिखाएँ
+विंडो बंद करें (_C)
+मुलाकात (_p)
+अन्य उपयोक्ता फ़ोल्डर खोलें
+कूटशब्द भूल गये हैं (_F)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे याद किये कूटशब्द भूल जाना चाहते हैं?
+आयात करें (_m)...
+दूसरे प्रोग्राम से आंकड़ा आयातित करें
+नया विंडो (_W)
+इस फ़ोल्डर को दिखाने के लिए नया विंडो बनाएँ
+उपलब्ध श्रेणी (_A)
+उपलब्ध श्रेणी (_A)
+द्रुत संदर्भ (_Q)
+एवोल्यूशन सेटिंग में परिवर्तन करें
+प्रोग्राम से बाहर जाएँ
+उन्नत खोज (_A)...
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+सहेजें खोजों का संपादन करें (_E)...
+अपना ईमेल संपर्क व योजना प्रबंधित करें
+खोज प्रकार बदलने के लिए यहाँ क्लिक करें
+अब ढूँढ़ें (_F)
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+खोज सहेजें (_S)...
+वर्तमान फ़ाइल सहेजें
+दोष रपट दर्ज करें (_B)
+बग बडी के प्रयोग से दोष रपट दर्ज करें
+ऑफ़लाइन काम करें (_W)
+ऑफ़लाइन विधि में आरंभ करें
+ऑनलाइन कार्य करें (_W)
+ऑनलाइन विधि में आरंभ करें
+ख़ाका (_o)
+नया (_N)
+खोजें (_S)
+स्विचर रूपाकार (_S)
+विंडो (_W)
+किनारे की पट्टी दिखायें (_B)
+किनारे की पट्टी दिखायें (_B)
+सजीवन दिखाएँ
+दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँ
+प्रस्थिति पट्टी दिखायें (_S)
+प्रस्थिति पट्टी दिखायें (_S)
+औजारपट्टी दिखायें (_T)
+औजारपट्टी दिखायें (_T)
+सिर्फ प्रतीक (_I)
+विंडो बटन को प्रतीक के साथ सिर्फ दिखायें
+सिर्फ पाठ (_T)
+विंडो बटन को पाठ के साथ सिर्फ दिखायें
+प्रतीक व पाठ (_a)
+विंडो बटन को प्रतीक व पाठ के साथ दिखायें
+औजार पट्टी शैली (_b)
+विंडो बटन को डेस्कटॉप टूलबार सेटिंग के प्रयोग से सिर्फ दिखायें
+दृश्य परिभाषित करें...
+दृश्य बनाएँ व संपादित करें
+मनपसंद दृश्य सहेजें...
+वर्तमान मनपसंद दृश्य सहेजें
+मौजूदा दृश्य (_u)
+मनपसंद दृश्य
+मनपसंद दृश्य में मौजूदा दृश्य
+अपने मौजूदा प्रिंटर के लिए पृष्ठ सेटिंग की व्यवस्था करें
+%s पर जाएँ
+%s - एवोल्यूशन
+नया
+खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है
+खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है
+छोड़ने के लिए तैयार...
+नमस्कार. एवोल्यूशन समूहवेयर सूट के पूर्वावलोकन रिलीज को डाउनलोड करने के लिए धन्यवाद. एवोल्यूशन का यह संस्करण पूरा नहीं है. यह पूरा होने के करीब है, लेकिन कुछ फीचर अभी पूरे नहीं हुये हैं या ठीक से काम नहीं करते हैं. अगर आप एवोल्यूशन के संतुलित संस्करण चाहते हैं, हमारी गुजारिश हैं कि आप इस संस्करण को अनधिष्ठापित करें, और संस्करण %s को बदले में संस्थापित करें. अगर आप बग पाते हैं, कृपया हमें bugzilla.gnome.org पर रिपोर्ट करें. यह उत्पाद बिना किसी वारंटी के आता है और उनके लिए नहीं है जो बहुत गुस्सैल हैं. हमें आशा है कि आप हमारी कड़ी मिहनत का आनंद लेंगे, और हमें आपके योगदान की प्रतीक्षा है!
+धन्यवाद एवोल्यूशन टीम
+मुझसे फिर मत कहें.
+ऑनलाइन विधि में आरंभ करें
+संजाल उपलब्धता नजरअंदाज करें
+ऑनलाइन विधि में आरंभ करें
+सभी एवोल्यूशन घटकों को बलपूर्वक बंद करें
+एक फ़ाइल के सभी घटकों को दोषमार्जन निर्गम भेजें.
+किसी प्लगिन के लोडिंग को सक्रिय करें.
+डाक, संपर्क, और कार्य की पूर्वावलोकन पट्टिका को निष्क्रिय करें.
+एवोल्यूशन फिर आरंभ कर रहा है
+- एवोल्यूशन PIM और ईमेल क्लाइंट
+%s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. %s का प्रयोग करें --अधिक सूचनार्थ सहायता.
+%s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. %s का प्रयोग करें --अधिक सूचनार्थ सहायता.
+पूर्ववर्ती संस्करण से श्रेणीविस्तार असफल: {0}
+{1} अगर आप जारी रखते हैं, आप अपने कुछ पुराने आंकड़ों का पहुँच नहीं कर सकते.
+जारी रखें
+बाहर (_Q)
+संस्करण {0} से सभी पुराने आंकड़ों को मिटाएँ?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे याद किये कूटशब्द भूल जाना चाहते हैं?
+अपने कूटशब्द को भूलना सारे याद किये कूटशब्द को खत्म कर देगा. आप अगली बार फिर प्रांप्ट किये जायेंगे जब उनकी जरूरत होगी.
+भूल गया (_F)New
+जांचें (_T)
+नया परीक्षण मद निर्मित करें
+संसाधन
+नया परीक्षण मद निर्मित करें
+%s स्कैन कर रहा है
+संपादक लांच करने योग्य नहीं
+इंटरनेट में सीधा कनेक्शन (_D)
+पाइलट विन्यास स्थापित करें
+फ़ाइल
+UID
+छवि सजीवन दिखाएँ (_S)
+'%s' प्रमाणपत्र एक CA का प्रमाणपत्र है. ट्रस्ट सेटिंग का संपादन करें:
+क्यो���कि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास कीजिए जबतक यह यहाँ दिखाया गया हो
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास नहीं करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं कीजिए जबतक यहाँ यह दिखाया नहीं गया हो
+प्रमाणपत्र नाम
+संगठन (_g):
+सांगठनिक इकाई (OU)
+क्रम संख्या
+उद्देश्य
+इसपर निर्गत किया गया
+संगठन (_g):
+सांगठनिक इकाई (OU)
+निर्गमक
+समाप्त
+SHA1 फिंगरप्रिंट
+MD5 फिंगरप्रिंट
+ई-मेल पता:
+आयात के लिए एक प्रमाणपत्र चुनें...
+सभी फ़ाइलें
+सत्यापन में असफल.
+सभी PKCS12 फ़ाइल
+सभी ई-डाक प्रमाणपत्र फ़ाइल
+सभी CA प्रमाणपत्र विवरण
+प्रमाणपत्र दर्शक: %s
+`%s' के लिए कूटशब्द दाखिल करें
+प्रमाणपत्र डाटाबेस के लिए नया कूटशब्द दाखिल करें
+नया कूटशब्द दाखिल करें
+इसे निर्गत किया गया: विषय: %s
+इसके द्वारा निर्गत किया गया: विषय: %s
+प्रमाणपत्र चुनें
+SSL ग्राहक प्रमाणपत्र
+SSL सर्वर प्रमाणपत्र
+ई-डाक हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र
+ई-डाक प्राप्तकर्ता प्रमाणपत्र
+इस प्रमाणपत्र को निम्नलिखित उपयोगों के लिए जांच किया गया:
+इसपर निर्गत किया गया
+साझा नाम (CN)
+संगठन (O)
+सांगठनिक इकाई (OU)
+इसपर निर्गत किया गया
+इसपर समाप्त होता है
+MD5 फिंगरप्रिंट
+वैधता
+प्रमाणपत्र पदक्रम
+प्रमाणपत्र क्षेत्र
+क्षेत्र नाम
+आपके पास इन संगठनों के प्रमाणपत्र हैं जो आपको पहचानता है:
+प्रमाणपत्र सारणीmake a backup
+बैकअप
+सभी बैकअप करें
+आपका प्रमाणपत्र
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन लोगों को पहचानता है:
+प्रमाणपत्र के लिए संपर्क करें
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन प्रमाणपत्र अधिकारियों को पहचानता है:
+प्राधिकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार ट्रस्ट
+वेब साइटों की पहचान में इस CA पर विश्वास करें.
+ई-डाक उपभोक्ताओं की पहचान में इस CA पर विश्वास करें.
+साफ्टवेयर डेवलपर की पहचान में इस CA पर विश्वास करें.
+इस CA पर विश्वास करने के पहले आपको इसके प्रमाणपत्र की जांच करनी चाहिए और इसके नीति एवं प्रक्रिया की (अगर उपलब्ध).
+प्रमाणपत्र
+प्रमाणपत्र विवरण
+ईमेल प्रमाणपत्र ट्रस्ट सेटिंग
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास करें
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं करें
+CA ट्रस्ट का संपादन करें (_E)
+प्रमाणपत्र पहले से उपस्थित है
+%d/%m/%Y
+हस्ताक्षर करें
+गोपन करें
+संस्करण
+संस्करण 1
+संस्करण 2
+संस्करण 3
+PKCS #1 MD2 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 MD5 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 RSA गोपन
+प्रमाणत्र कुंजी प्रयोग
+नेटस्केप प्रमाणपत्र प्रकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार मुख्य पहचानकर्ता
+वस्तु पहचानकर्ता (%s)
+एलागरिथम पहचानकर्ता
+एलागरिथम पैरामीटर
+विषय सार्वजनिक कुंजी सूचना
+विषय सार्वजनिक कुंजी एलागरिथम
+विषय की सार्वजनिक कुंजी
+त्रुटि: प्रक्रिया विस्तार में अक्षम
+वस्तु हस्ताक्षरकर्ता
+SSL प्रमाणपत्र प्राधिकार
+ई-डाक प्रमाणपत्र प्राधिकार
+हस्ताक्षर कर रहा है
+Non-repudiation
+कुंजी इनसिफरमेंट
+आंकड़ा इनसाइफरमेंट
+कुंजी मसौदा
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता
+CRL हस्ताक्षरकर्ता
+गंभीर
+गंभीर नहीं
+विस्तारOU = VeriSign Trust Network
+%s = %s
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलागरिथम
+निर्गमक
+निर्गमक अद्वितीय ID
+विषय अद्वितीय ID
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मूल्य
+PKCS12 फ़ाइल कूटशब्द
+PKCS12 फ़ाइल के लिए कूटशब्द दाखिल करें:
+प्रमाणपत्र आयातित किया
+पता कार्ड (_A)
+सूची दृश्य (_L)
+कंपनी के अनुसार (_C)
+दैनिक दृश्य (_D)
+कार्य साप्ताहिक दृश्य (_W)
+साप्ताहिक दृश्य (_e)
+मासिक दृश्य (_M)
+संदेश (_M)
+प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_S)
+विषयानुसार (_b)
+प्रेषक के अनुसार (_n)
+स्थिति के अनुसार (_t)
+फोलो अप फ्लैग के द्वारा (_F)
+विस्तृत दृश्य के लिए (_W)
+विस्तृत दृश्य के लिए प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_d)
+ज्ञापन (_M)
+नियत तिथि सहित (_D)
+स्थिति के साथ (_S)UTC
+UTC
+समय क्षेत्र चुनें
+मानचित्र के एक क्षेत्र का आकार बढ़ाने और समय क्षेत्र के चयन के लिए बायें माउस बटन का उपयोग करें. आकार घटाने के लिए दाहिने माउस बटन का उपयोग करें.
+समय क्षेत्र (_Z)
+चयन विधि
+समय क्षेत्र लटकती संयुक्त बाक्स
+%s के लिए दृश्य परिभाषित करें
+दृश्य परिभाषित करें...
+"%s" के लिए दृश्य परिभाषित करें
+सारणी
+वर्तमान दृश्य सहेजें
+नया दृश्य बनाएँ (_C)
+मौजूदा दृश्य को खिसकाएँ (_R)
+नया दृश्य परिभाषित करें
+नये दृश्य का नाम:
+देखने का तरीका:
+देखने का तरीका:
+तयशुदा (_f)
+खाता नाम
+प्रोटोकॉल
+संलग्नक गुण
+फाइलनाम (_i):
+माइम प्रकार
+संलग्नक के स्वचालित प्रर्दशन की सलाह दें (_S)
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)
+भेंजे:
+चयनित संलग्नक सहेजने के लिए फ़ोल्डर चुनें...
+लोड कर रहा है...
+छायांकन
+संलग्नक बार छुपाएँ (_B)
+संलग्नक बार दिखायें (_B)
+संलग्नक
+संलग्न करें (_t)
+संलग्नक
+सबको सहेजें (_a)
+संलग्नक जोड़ें (_A)...
+छुपाएँ (_H)
+सबको सहेजें (_a)
+इनलाइन देखें (_V)
+इनलाइन देखें (_V)
+इससे खोलें (_p)
+ऐसे संलग्नक सहेजेंAttached message - Subject
+संलग्न संदेश
+पता पुस्तिका लोड नहीं कर सका
+कड़ी नहीं खोल सका.
+स्रोत को नहीं खोल सका
+कड़ी नहीं खोल सका.
+संलग्नक स्मारक
+'%s' का निष्पादन नहीं कर सका: %s
+सभी संलग्नक सहेजने के लिए फ़ोल्डर चुनें.Ctrl-click to open a link http://www.example.com
+%s को खोलने के लिए क्लिक करें
+%B %Y
+माह पंचांग
+वर्ण एनकोडिंग
+प्रयोग के लिए वर्ण समुच्चय दाखिल करें
+अन्य...
+संपर्क:
+दिनांक व समय
+तिथि डालने के लिए पाठ प्रविष्टि
+एक पंचांग दिखाने के इस बटन को क्लिक करें
+समय चुनने के लिए लटकती संयुक्त बॉक्स
+अब (_w)
+आज (_T)
+कुछ नहीं (_N)None
+अवैध दिनांक मान
+अवैध समय मान
+फ़ाइल चुनें जिसे आप एवोल्यूशन में आयातित करना चाहते हों, और सूची से चुनें कि यह किस प्रकार की फ़ाइल है.
+फाइलनाम (_i):
+एक फ़ाइल चुनें
+फ़ाइल प्रकार (_t):
+इस आयात के लिए गंतव्य चुनें
+चलाने के लिए आयातक के प्रकार को चुनें:
+पुराने प्रोग्रामों से आंकड़ों और जमावटों का आयात करें (_o)
+एकमात्र फ़ाइल आयात करें (_s)
+निम्न अनुप्रयोग से एवोल्यूशन को सेटिंग के लिए जांचा गया: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. कोई आयात करने योग्य सेटिंग मिला. अगर आप फिर कोशिश करना चाहते हैं, कृपया "पीछे" बटन पर क्लिक करें. Cancel Import
+आयात करें (_I)
+छापे जाने वाले संदेश का पूर्वावलोकन कीजिए
+महत्वपूर्ण
+एवोल्यूशन आयात सहायक
+स्थान आयात करें
+एवोल्यूशन आयात सहायक का स्वागत है. इस सहायक से आप एवोल्यूशन में बाहरी फाइलओं को आयात करने की प्रक्रिया के बारे में दिशा निर्देशित किए जायेंगे.
+आयातक प्रकार
+आयात करने के लिए सूचना चुनें
+एक फ़ाइल चुनें
+एवोल्यूशन में फ़ाइल आयात शुरू करने के लिए "Import" पर क्लिक करें.
+विश्व मानचित्र
+समय क्षेत्र के लिए माउस आधारित अंतःक्रियात्मक मैप विजेट. कुंजीपटल उपयोक्ता को समय क्षेत्र को लटकते संयुक्त बॉक्स से चुनना चाहिए.
+एवोल्यूशन अभी ऑनलाइन है. ऑफ़लाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन वरीयता
+मेल: %d
+इस विंडो को बन्द करें
+खोजें (_d):
+हमेशा ढूंढ��
+पिछला (_P)
+अगला (_N)
+मिलान केस (_a)
+जब मिटाया जाता है (_l):
+मानक फ़ॉन्ट (t):
+प्राथमिकता
+अति गुप्त
+आपके देखने के लिए केवल
+कोई नहीं पठन रसीद
+जवाब निवेदित (_e)
+इसके अंदर (_t)
+जब सुविधाजनक हो (_W)
+संदेश छोड़ने में विलंब (_D)
+के बाद (_A):
+समाप्ति तिथि तय करें (_S)
+_Until:
+प्रदाय विकल्प
+वर्गीकरण (_C)
+सामान्य विकल्प (_r)
+नई सूचना को प्राप्त करने के लिए एक प्रेषण मद बनाएँ
+दिया गया (_D)
+प्रदाय व खोला गया
+सभी सूचना (_A)
+प्रेषित मद स्वतः मिटाएँ (_u)
+स्टेटस ट्रैकिंग (_t)
+जब खोला गया (_W):
+जब मनाही की गई (_N):
+जह समाप्त हुआ:
+जब स्वीकृत हुआ:
+वापसी अधिसूचना
+स्टेटस ट्रैकिंग (_t)
+बेनाम
+सहेजें एवं बंद करें (_S)
+हस्ताक्षर संपादित करें
+हस्ताक्षर नाम (_S):
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जोड़ें
+हस्ताक्षर संपादित करें
+लिपि जोड़ें (_S)
+इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.
+स्क्रिप्ट (_S):
+स्क्रिप्ट फ़ाइल निश्चित रहनी चाहिए और निष्पादनीय होनी चाहिए.
+URL पर जाएँ के लिए यहाँ क्लिक करें
+लिंक स्थान की नक़ल करें (_C)
+क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ की नक़ल लें
+ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)
+ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)
+ईमेल पता नक़ल करें (_E):
+कोई छवि नहीं (_N)
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश नक़ल करें
+संदेश में सब पाठ चुनें
+%s काल करने के लिए क्लिक करें
+पता छुपाने/दिखाने के लिए क्लिक करें
+%s को खोलने के लिए क्लिक करें
+%d %B %Y
+पंचांग: %s से %s में
+एवोल्यूशन पंचांग मद
+पॉपअप लिस्ट
+अबNone
+ठीक
+समय अवश्य प्रारूप में होना चाहिए: %s
+प्रतिशत मान ० और १०० के बीच अवश्य होनी चाहिए, अंतर्वेशित
+जोड़ने के लिए क्लिक करें
+(घटते क्रम में)
+(घटते क्रम में)
+नहीं छांटा गया
+कोई समूहीकरण नहीं
+क्षेत्र दिखायें
+उपलब्ध क्षेत्र
+उपलब्ध क्षेत्र (_v):
+इन क्षेत्रों को क्रम में दिखायें (_S):
+ऊपर खिसकाएँ (_U)
+नीचे खिसकाएँ (_D)
+मिटाएँ (_R)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_S)
+बढ़ते क्रम में
+घटते क्रम में
+इसके द्वारा समूहीकृत
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_f)
+तब द्वारा
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_n)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_V)
+सबको हटायें (_A)
+छांटक
+से छांटें
+सबको हटायें
+छांटें (_S)...
+इसके द्वारा समूहीकृत (_G)...
+दिखाया गया क्षेत्र (_F)...
+जोड़ें एक स्तम्भ (_o)...
+अपनी सारणी में एक स्तंभ जोड़ने के लिए, इसे उस स्थान में ले जाएँ जहां इसे आप द��खना चाहते हैं.Family name: Smith (13 items)
+मनपसंद मौज़ूदा दृश्य
+आरोहण क्रम में छाँटें (_A)
+अवरोहण क्रम में छाँटें (_D)
+छांटे को वापस लें (_U)
+समूह बनाएँ इस क्षेत्र से (_F)
+बक्स के आधार पर समूह बनाये (_B)
+यह स्तंभ हटाएँ (_C)
+जोड़ें एक स्तम्भ (_o)...
+संरेखण (_l)
+सर्वोत्तम अनुरूप (_e)
+स्तंभ संरूपित करें (_s)...
+मौज़ूदा दृश्य मनपसंद करें (_m)...
+इससे छांटें (_S)
+मनपसंद (_C)popup
+संतति पॉपअप करेंtoggle
+कोष्ठ टॉगल करेंexpand
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree की पंक्ति का विस्तार करता हैcollapse
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree में पंक्ति समेटें
+सारणी कोष्ठ
+क्लिक
+छांटे
+सभी चुनें
+इनपुट पद्धति
+पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकी.
+यह पता पुस्तिका सर्वर पहुंच से बाहर हो सकती है या सर्वर के नाम की वर्तनी अशुद्ध हो सकती है या आपका संजाल कनेक्शन कमजोर हो सकता है.
+LDAP सर्वर के साथ सत्यापन में असफल.
+जांच करें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी शुद्ध है और फिर आप एक समर्थित लॉगिन विधि का प्रयोग कर रहे हैं. याद रखें कि बहुत से कूटशब्द कुछ बड़े-छोटे अक्षरों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्सलाक ऑन हो सकता है.
+इस पता पुस्तिका सर्वर के पास कोई सुझाया गया खोज आधार नहीं है.
+संभव है LDAP सर्वर LDAP का पुराना रूप उपयोग करता हो, जो इस कार्य का समर्थन नहीं करता है या यह कुविन्यस्त हो सकता है. अपने प्रशासक को समर्थित खोज आधार के लिए कहिए.
+यह सर्वर LDAPv3 स्कीमा सूचना का समर्थन नहीं करता है.
+LDAP सर्वर के लिए स्कीमा सूचना नहीं पा सका
+LDAP सर्वर ने वैध स्कीमा सूचना के साथ अनुक्रिया नहीं किया.
+पता पुस्तिका नहीं हटा सका
+पता पुस्तिका '{0}' मिटाएँ?
+पता पुस्तिका हमेशा के लिए हटा दी जायेगी.
+मत मिटाएँ (_N)
+श्रेणी संपादक मौजूद नहीं है.
+पता पुस्तिका खोलने में विफल
+खोजने में असमर्थ
+क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस संपर्क में संशोधन किया है. क्या आप इन संशोधनों को सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+त्यागें (_D)
+संपर्क हटा नहीं सकता.
+आप एक पता पुस्तिका से दूसरे में एक संपर्क को डालने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन इसे स्रोत से नहीं हटाया जा सकता. क्या आप बदले में एक नक़ल सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+छवि जिसे आपने चुना है बड़ा है. क्या आप इसका आकार बदलकर जमा करना चाहते हैं?
+आकार बदलें (_R)
+इसे प्रयोग करें जैसा है (_U)
+मत सहेजें (_D)
+{0} सहेजने में असमर्थ.
+{0} को {1} में सहेजने में त्रुटि: 2
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+जब तक एवोल्यूशन पुनः शुरू नहीं होता तब तक {0} के लिए आपका संपर्क उपलब्ध नहीं हो पायेगा.
+पता '{0}' पहले से उपस्थित है.
+संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसमें समान पते के साथ एक नया कार्ड जोड़ना चाहेंगे?
+जोड़ें (_A)
+कुछ पते इस संपर्क सूची में पहले से ही मौजूद है.
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+डुप्लीकेट छोड़ें
+डुप्लीकेट के साथ जोड़ें
+'{0}' सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है.
+'{0}' नामक संपर्क सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+आपके मौजूदा सर्वर से कुछ फीचर ठीक से मेल नहीं खा सकता है
+आप एक असमर्थित समूहीकृत सर्वर से जुड़ रहे हैं औऱ एवोल्यूशन के प्रयोग के दौरान समस्या का सामना कर सकते हैं. सबसे अच्छे परिणाम के लिए सर्वर को समर्थित संस्करण के लिए उन्नत बनाया जाना चाहिए
+समूहीकृत पता पुस्तिका निर्माण:
+अभी आप एवोल्यूशन के केवल समूहीकृत तंत्र पता पुस्तिका का पहुँच ले सकते हैं. कृपया कुछ अन्य समूहीकृत डाक क्लाइंट का प्रयोग करें, अपने समूहआधृत बहुप्रयुक्त संपर्क और निजी संपर्क फ़ोल्डर को पाने के लिए.
+संपर्क मिटाने में विफल
+आपके पास इस पता पुस्तिका के संपर्क मिटाने की अनुमति नहीं है.
+नए संपर्क नहीं बना सकता
+'{0}' केवल पठनीय पता पुस्तिका है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया एक भिन्न पता पुस्तिका बाजू पट्टी से विषय सूची दृश्य से चुनें.
+संपर्क संपादक
+छवि
+उपनाम: (_k)
+इसके अंतर्गत फ़ाइल करें: (_F)
+कहाँ: (_W)
+श्रेणी... (_t)
+पूरा नाम... (_N)
+HTML डाक प्राप्त करना चाहता हूँ (_W)
+ई-मेल
+टेलिफोन
+तत्काल संदेशा
+संपर्क
+गृह पृष्ठ: (_H)
+पंचांग: (_C)
+खाली/व्यस्त: (_F)
+वीडियो चैट: (_V)
+गृह पृष्ठ:
+पंचांग:
+खाली/व्यस्त:
+वीडियो चैट:
+ब्लॉग: (_B)
+ब्लॉग
+वेब पता
+वेब पता
+व्यवसाय: (_P)
+शीर्षक: (_T)
+कंपनी: (_C)
+विभाग: (_D)
+प्रबंधक: (_M)
+सहायक: (_A)
+कार्य
+कार्यालय: (_O)
+जीवनसाथी: (_S)
+जन्मदिन: (_B)
+वर्षगांठ: (_A)
+वर्षगांठ
+जन्मदिन
+विविध
+निजी सूचना
+शहर: (_C)
+जिप/डाक कोड: (_Z)
+राज्य/प्रांत: (_S)
+देश: (_C)
+पीओ बॉक्स: (_P)
+पता: (_A)
+घर
+कार्य
+अन्य
+संप्रेषण पता
+टिप्पणी
+AIM
+जैब्बर
+याहू
+गाडू-गाडू
+MSN
+ICQ
+समूहीकृत
+स्काइप
+संपर्क में जोड़ने में त्रुटि
+संपर्क संशोधन में त्रुटि
+संपर्क हटान�� में त्रुटि
+संपादक से संपर्क करें- %s
+कृपया इस संपर्क के लिए छवि का चयन करें
+कोई छवि नहीं (_N)
+संपर्क आंकड़ा अवैध है:
+'%s' के पास अवैध प्रारूप है
+'%s' भविष्य की तारीख नहीं हो सकता है
+%s'%s' के पास एक अवैध प्रारूप है
+%s'%s' खाली है
+अवैध संपर्क.
+क्विक-एड को संपर्क करें
+पूरा संपादित करें (_E)
+पूरा नाम (_F)
+ईमेल (_m)
+पता पुस्तिका चुनें (_S)
+श्री
+श्रीमती
+सुश्री
+कुमारी
+डा.
+Sr.
+Jr.
+I
+II
+III
+Esq.
+पूरा नाम
+पहला: (_F)
+मध्य: (_M)
+अंतिम: (_L)
+प्रत्यय: (_S)
+सूची संपादक से संपर्क करें
+सूची नाम: (_L)
+सदस्य
+ईमेल पता टाइप करें या निम्न सूची में संपर्क लाएँ: (_T)
+इस सूची में पत्र भेजने समय पता छिपा दें (_H)
+चुनें... (_S)
+संपर्क सूची सदस्य
+सदस्य (_M)
+सूची में जोड़ने में त्रुटि
+सूची संशोधन में त्रुटि
+सूची को हटाने में त्रुटि
+नक़ल संपर्क पाया गया
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह परिवर्तन को किसी तरह सहेजना चाहेंगे?
+विरोधी संपर्क
+परिवर्तित संपर्क
+मिलाएँ (_M)
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+मौलिक संपर्क
+नया संपर्क
+संपर्क मिलाएँ
+नाम में शामिल है
+ईमेल शुरु होता है
+कोई क्षेत्र शामिल है
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका
+ईमेल पता नक़ल करें: (_E)
+क्लिपबोर्ड में ईमेल पता की नक़ल करें
+इसे नया संदेश भेजें... (_S)
+इस पता पर ईमेल संदेश भेजें
+नक्शा खोलें
+सदस्य सूचीबद्ध करें:
+उपनाम
+कंपनी
+विभाग
+व्यवसाय
+स्थिति
+प्रबंधक
+सहायक
+वीडियो चैट
+पंचांग
+खाली/व्यस्त:
+फोन
+फैक्स
+पता
+पहला पन्ना
+वेब लॉग
+मोबाइल फोन
+जीवनसाथी
+व्यक्तिगतemail-custom-header-Security
+टिप्पणी
+सदस्य सूचीबद्ध करें
+पद नाम
+पहला पन्ना
+ब्लॉग
+%s डाक पर क्लिक करें
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब है कि यह पुस्तक या तो ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित नहीं है या ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए अबतक डाउनलोडेड नहीं है. कृपया पता पुस्तिका इसके कंटेट को ऑनलाइन विधि में डाउनलोड के लिए लोड करें.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. कृपया जांचे कि पथ %s मौजूद है और इसके पहुँच की आपको आज्ञा है.
+एवोल्यूशन के इस संस्करण कंपाइल किया LDAP समर्थन समाहित नहीं है. अगर आप एवोल्यूशन में LDAP का उपयोग करना चाहते हैं, आपको LDAP-सक्रिय एवोल्यूशन पैकेज संस्थापित करना चाहिए.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका म���लब या तो आपने गलत URI में प्रवेश किया है, या सर्वर पहुंच से बाहर है.
+विस्तारित त्रुटि संदेश:
+इस प्रश्न से अधिक कार्ड मेल खाने वाले मिले बनिस्पत सर्वर जिसे वापस करने के लिए विन्यस्त था या एवोल्यूशन प्रदर्शन के लिए विन्यस्त है. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या परिणाम सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस प्रश्न के लिए समय सर्वर सीमा से अधिक हो गया या सीमा जो कि इस पता पुस्तिका के लिए विन्यस्त किया था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या समय सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड इस प्रश्न की व्याख्या करने में असमर्थ था. %s
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड यह प्रश्न करने से मना किया. %s
+यह प्रश्न सफलतापूर्वक पूरा नहीं हुआ. %s
+card.vcf
+पता पुस्तिका चुनें
+सूची
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्क को यहाँ नक़ल करें
+संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्कों की यहाँ नक़ल करें
+कोई संपर्क नहीं
+पुस्तक दृश्य पाने में त्रुटि
+खोज बाधित
+कार्ड संशोधन में त्रुटि
+क्लिपबोर्ड से चयनित संपर्क काटें
+क्लिपबोर्ड में चयनित संपर्क की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से संपर्क चिपकाएँ
+चयनित संपर्कों को मिटाएँ
+सभी दृश्य संपर्कों को चुनें
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस संपर्क (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+प्रदर्शित मत करें (_D)
+सभी संपर्कों दिखाएँ... (_A)
+ऐसे फ़ाइल करें
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+ईमेल २
+ईमेल ३
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कॉलबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवास फैक्स
+ISDN फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्सteletype
+TTYTDD
+इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+वेब साइट
+पत्रिका
+श्रेणीiCalImp
+खोलें
+संपर्क सूची:
+संपर्क:
+एवोल्यूशन मिनीकार्ड
+नया संपर्क
+नई संपर्क सूची
+कार्यालय ई-मेल
+आवास ईमेल
+अन्य ईमेल
+संपर्क के लिए खोजें...
+संपर्क के लिए खोजें ���ा नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है. नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+संपर्क के लिए खोजें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है.
+कार्ड दृश्य
+आयात कर रहा है...
+आउटलुक संपर्क CSV या Tab (.csv, .tab)
+आउटलुक संपर्क CSV और टैब आयातक
+मोज़िला संपर्क CSV या टैब (.csv, .tab)
+मोज़िला संपर्क CSV और टैब आयातक
+एवोल्यूशन संपर्क CSV या टैब (.csv, .tab)
+एवोल्यूशन संपर्क CSV और टैब आयातक
+LDAP आंकड़ा विनिमय प्रारूप (.ldif)
+एवोल्यूशन LDIF आयातक
+वीकार्ड (.vcf, .gcrd)
+एवोल्यूशन वीकार्ड आयातकn-pages
+पृष्ठ %d
+मानक आउटपुट के बजाय आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+आउटपुट फ़ाइल
+स्थानीय पता पुस्तिका फ़ोल्डरों की सूची दें
+वीकार्ड या csv फ़ाइल के रूप में कार्ड दिखायें
+[vcard_BAR_csv]
+अतुल्यकालिक स्थिति में निर्यात
+अतुल्यकालिक स्थिति में एक आउटपुट फ़ाइल में कार्ड की संख्या, तयशुदा आकार 100.
+संख्या
+कमांड लाइन तर्क त्रुटि, कृपया इसके उपयोग को देखने के लिए --help विकल्प देखें.
+सिर्फ csv या वीकार्ड प्रारूप को समर्थन दें.
+अतुल्यकालिक स्थिति में, आउटपुट निश्चित रूप से फ़ाइल होगी.
+सामान्य स्थिति में आकार विकल्प की आवश्यकता नहीं रहनी चाहिए.
+अनियंत्रित त्रुटि
+फ़ाइल नहीं खोल सकता है
+पता पुस्तिकाओं की सूची नहीं पा सका: %s
+अज्ञात त्रुटि
+'%s' क्लाइंट खोलने में विफल: %s
+प्रारंभ समय
+नियोजित भेंट
+सभी छोड़ें (_A)
+स्नूज़ (_S)
+छोड़ें (_D)
+स्थानः
+मुलाकात स्थान
+स्नूज़ काल: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days
+दिन
+घंटे
+मिनट
+कोई सार उपलब्ध नहीं है.
+कोई विवरण उपलब्ध नहीं है.
+कोई स्थान सूचना उपलब्ध नहीं है.
+चेतावनी
+एवोल्यूशन ईमेल विज्ञप्ति के साथ अबतक पंचांग अनुस्मारक को समर्थन नहीं करता है, लेकिन यह अनुस्मारक ईमेल भेजने के लिए विन्यस्त किया गया था. एवोल्यूशन बदले में एक सामान्य अनुस्मारक वार्तालाप पेटी प्रदर्शित करेगा.
+एवोल्यूशन पंचांग अनुस्मारक आरंभ होने वाला ही है. यह अनुस्मारक निम्नलिखित प्रोग्राम चलाने के लिए विन्यस्त किया गया है: %s क्या आप निश्चित हैं कि आप इस प्रोग्राम को चलाना चाहते है?
+इस प्रोग्राम के संबंध मुझे फिर मत पूछें.
+अवैध समयPop up an alert %d hours before start of appointment
+क्या आप सभी सहभागी को रद्द करने की सूचना देना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि बैठक रद्द हो चुकी है.
+म��� भेजें (_n)
+सूचना भेजें (_S)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?
+इस बैठक की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि कार्य मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+इस कार्य की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप रद्द करने की सूचना इस ज्ञापन के लिए भेजना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि ज्ञापन मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' शीर्षक मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+इस मुलाकात की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस यथारूप प्रविष्टि की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस {0} मुलाकातों को मिटाना चाहते हैं?
+इन मुलाकातों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+इन कार्यों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इन ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप इस बैठक में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस बैठक में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+परिवर्तन को छोड़ें (_D)
+परिवर्तन सहेजें (_S)
+क्या आप मुलाकात में किए गए परिवर्तन को संग्रहित करना चाहेंगे?
+आपने इस मुलाकात में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप कार्य में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस कार्य में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप ज्ञापन में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस ज्ञापन में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्���ा आप सहभागियों को बैठक के लिए आमंत्रण भेजना चाहते हैं?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और संपर्क करने की उन्हें अनुमति दी जायेगी.
+भेजें (_S)
+क्या आप सहभागियों को बैठक की अद्यतन सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने पंचांग को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+क्या आप सहभागियों को यह कार्य भेजना चाहेंगे?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और इस कार्य को स्वीकार करने की उन्हें अनुमति होगी.
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस कार्य को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+सहेजें (_S)
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस मुलाकात को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+क्या आप सहभागियों को अद्यतनीकृत कार्य सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने कार्य सूची को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+एवोल्यूशन कार्य अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+एवोल्यूशनजबतक.
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+एवोल्यूशनजबतक.
+एवोल्यूशन ज्ञापन अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गया है.
+आपका ज्ञापन उपलब्ध नहीं रहेगा जबतक कि एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं होता है.
+एवोल्यूशन अप्रत्याशित रूप से छोड़ गया.
+संपादक लोड नहीं की जा सकी.
+'{0}' पंचांग मिटाएँ?
+पंचांग स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' कार्य सूची मिटाएँ?
+कार्य सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+ज्ञापन सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के मुलाकात सहेजना चाहते हैं?
+अपनी मुलाकात में अर्थवान सार देना आपके प्राप्त कर्ता को एक खाका देगा कि मुलाकात किस वजह से है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के कार्य सहेजना चाहते हैं?
+अपने कार्य में अर्थवान सार देना आपके प्राप्तकर्ता को एक खाका देगा कि कार्य क्या है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के ज्ञापन सहेजना चाहते हैं?
+पंचांग लोडिंग में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए पंचांग चिह्नित नहीं है
+एक नया मद नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया कोई भिन्न पंचांग बाजू पट्टी के विषय सूची दृश्य से चुनें.
+घटना नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और रूपांतरित नहीं किया जा सकता है. एक भिन्न पंचांग चुनें जोकि मुलाकात स्वीकार करता है.
+घटना सहेज नहीं सका
+'{0}' ले हुए कार्यों को का समर्थन नहीं करता है, कृपया भिन्न कार्य सूची का चयन करें.
+कार्य सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए कार्य सूची चिह्नित नहीं है
+ज्ञापन सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए ज्ञापन सूची चिह्नित नहीं है
+'{0}' पर त्रुटि: {1}
+आपके मौजूदा सर्वर के साथ कुछ फीचर ठीक से मेल काम नहीं कर सकता है.
+आप एक असमर्थित GroupWise सर्वर से जुड़ रहे हैं औऱ एवोल्यूशन के प्रयोग के दौरान समस्या का सामना कर सकते हैं. सबसे अच्छे परिणाम के लिए सर्वर को समर्थित संस्करण के लिए उन्नत बनाया जाना चाहिए.
+दैनिक दृश्य
+कार्य साप्ताहिक दृश्य
+साप्ताहिक दृश्य
+मासिक दृश्य
+सारांशiCalImp
+रखता है
+नहीं रखता है
+वर्णनiCalImp
+कोई क्षेत्र
+वर्गीकरणiCalImp
+है
+है नहीं
+सार्वजनिकiCalImp
+निजीiCalImp
+गोपनीयemail-custom-header-Security
+व्यवस्थापकiCalImp
+उपस्थित व्यक्ति
+स्थानiCalImp
+श्रेणी
+संलग्नक
+उपस्थित
+मौजूद नहीं है
+आवृत्ति
+तब होता है
+से कम
+सटीक
+इससे अधिक
+सारांश में समाहित है
+विवरण में समाहित है
+अनुस्मारक संपादित करें!
+एक चेतावनी पाप अप करें
+एक ध्वनि चलाएं
+एक प्रोग्राम चलाएँ
+एक ईमेल भेंजे
+मिनट(टों)
+घंटा(टों)
+दिन(नों)recurrpage
+पहले
+पश्चात
+मुलाकात की शुरूआत
+मुलाकात की समाप्ति
+अनुस्मारक जोड़ें
+अनुस्मारक!
+दुहरायें
+सचेतक को दुहरायें (_R)
+अतिरिक्त समय प्रत्येक
+विकल्प
+कस्टम संदेश (_m)
+संदेश: (_s)
+पसंदीदा अनुस्मारक ध्वनि
+ध्वनि: (_S)
+एक फ़ाइल चुनें
+प्रोग्राम: (_P)
+वितर्क: (_A)
+भेंजे:
+क्रिया/ट्रिगर
+अनुस्मारक!
+जोड़ें (_d)
+प्रकार:
+प्रकार: (_T)
+नाम: (_N)
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पंचांग सामग्री की स्थानीय रूप से नक़ल करें
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए कार्य सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें (_y)
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए ज्ञापन सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें (_y)
+साझा फ़ोल्डर सूचना (_o)
+रंग: (_r)
+सामान्य
+कार्य सूची
+ज्ञापन सूची
+पंचांग गुण
+नया पंचांग
+कार्य सूची गुण
+नई कार्य सूची
+ज्ञापन सूची गुण
+नई ज्ञापन सूची
+यह घटना मिटायी जा चुकी है.
+यह कार्य मिटायी जा चुकी है.
+यह ज्ञापन मिटायी जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को बंद करें?
+%s आप���े कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक को बंद करें?
+यह घटना बदली जा चुकी है.
+यह कार्य बदली जा चुकी है.
+यह ज्ञापन बदली जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को अद्यतनीकृत करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक अद्यतन करें?
+संलग्नक सहेज नहीं सका
+कर्म अद्यतन नहीं कर सका
+मुलाकात संपादन
+बैठक - %s
+मुलाकात - %s
+सौंपा गया कार्य - %s
+कार्य - %s
+ज्ञापन - %s
+कोई सारांश नहीं
+मूल वस्तु रखें?
+मौजूदा विंडो बंद करें
+चयन की नक़ल लें
+चयनित को काटें
+चयनित को मिटाएँ
+मदद दिखाएँ
+क्लिपबोर्ड चिपकाएँ
+वर्तमान परिवर्तन सहेजें
+सारा पाठ चुनें
+वर्गीकरण (_C)
+संपादन (_E)
+फ़ाइल (_F)
+मदद (_H)
+प्रविष्ट करें (_I)
+विकल्प (_O)
+देखें (_V)
+संलग्नक... (_A)
+एक फ़ाइल संलग्न करें
+श्रेणी (_C)
+टॉगल करें कि क्या श्रेणी दिखाना है
+समय क्षेत्र (_Z)
+टॉगल करें कि क्या समय क्षेत्र दिखाना है
+सार्वजनिक (_b)
+सार्वजनिक रूप में वर्गीकृत करें
+निजी (_P)
+निजी रूप में वर्गीकृत करें
+गोपनीय (_C)
+गोपनीय रूप में वर्गीकृत करें
+भूमिका क्षेत्र (_o)
+टॉगल करें कि क्या भूमिका श्रेत्र दिखाया गया है
+_RSVP
+टॉगल करें कि क्या RSVP श्रेत्र दिखाया गया है
+प्रस्थिति क्षेत्र (_S)
+टॉगल करें कि क्या प्रस्थिति श्रेत्र दिखाना गया है
+प्रकार क्षेत्र (_T)
+टॉगल करें कि क्या उपस्थित व्यक्ति प्रकार श्रेत्र दिखाया गया है
+संलग्न करें
+इस मद में किए गये परिवर्तन का त्याग किया जा सकता है अगर एक अद्यतन सामने आता है
+संलग्नक
+मौजूदा संस्करण के प्रयोग में अक्षम!
+वैधता त्रुटि: %s
+गंतव्य को नहीं खोल सका
+गंतव्य सिर्फ पठनीय है
+नयी वस्तु नहीं बना सकता है
+स्रोत को नहीं खोल सका
+इस मद को सारे अन्य प्राप्तकर्ता मेलबॉक्स से मिटाएँ? (_D)
+प्रतिशत समाप्त (_R)
+dbus त्रुटि के कारण कार्यक्रम विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण कार्यक्रम विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+कार्यदल दाखिल करें
+इसको दिया गया:
+संपर्क...
+अनुस्मारक (_R)
+इस कार्यक्रम के लिए अनुस्मारक सेट या अनसेट करें
+व्यस्त के रूप में दिखाएँ (_B)
+टॉगल करें कि क्या समय व्यस्त दिखाना है
+आवृत्ति (_R)
+इसे बारंबार होने वाली घटना बनाएँ
+विकल्प भेजें
+उन्नत प्रेषण विकल्प डालें
+संपूर्ण दिवसीय घटना (_D)
+टॉगल करें कि क्या सारे दिन की घटना रखना है
+मुक्त/व्यस्त (_F)
+उपस्थित व्यक्ति के लिए रिक्त/व्यस्त सूचना प्रश्नगत करें
+मुलाकात
+उपस्थितiCalImp
+इस कार्यक्रम को छापें
+घटना के प्रारंभ समय अतीत में है
+घटना संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कैलेंडर केवल पढ़ने के लिए है
+यह घटना पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है, क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
+इस घटना में अनुस्मारक है.
+आयोजक: (_g)
+प्रारंभ तिथि के बिना घटना
+अंत्य तिथि के बिना घटना
+प्रारंभ तिथि गलत है
+अंत्य तिथि गलत है
+प्रारंभ समय गलत है
+अंत्य समय गलत है गलत है
+एक आयोजक की जरूरत है.
+कम के कम एक श्रोता की आवश्यकता है.
+प्रतिनिधि (_D)
+उपस्थित व्यक्ति (_n)
+'%s' पंचांग को खोलने में अक्षम: %s
+आप %s के बदले काम कर रहे हैं
+मनपसंद बनाएँNone" for "No reminder setcal-reminders
+कोई नहीं
+के लिएrecurrpage
+जबतकrecurrpage
+मुलाकात के 15 मिनट पहलेeventpage
+मुलाकात के 1 घंटा पहलेeventpage
+मुलाकात के 1 दिन पहले
+स्थान: (_L)
+वर्णन: (_D)
+समय: (_T)
+समय क्षेत्र: (_z)
+सारांश: (_S)
+घटना विवरणः
+उपस्थित व्यक्ति... (_n)
+अनुस्मारक (_R)
+पसंदीदा अनुस्मारक:
+जनवरी
+फ़रवरी
+मार्च
+अप्रैल
+मई
+जून
+जुलाई
+अगस्त
+सितम्बर
+अक्टूबर
+नवम्बर
+दिसम्बर
+तिथि चुनें
+आज का चयन करें (_T)
+ज्ञापनiCalImp
+इस ज्ञापन को छापें
+ज्ञापन के आरंभ तिथि अतीत में है
+ज्ञापन संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित ज्ञापन केवल पढ़ने के लिए है
+यह ज्ञापन पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
+'%s' में ज्ञापन खोलने में अक्षम: %s
+प्रति
+सूची: (_L)
+आयोजक: (_z)
+प्रति: (_o)
+प्रवर्तन तिथि: (_r)
+सारांश: (_m)
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना का दूसरे को सौंप रहे हैं. आप क्या सौंपना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाले कार्य का रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+सिर्फ इस दृष्टांत
+यह और इसके पहले का दृष्टांत
+यह और भविष्य का दृष्टांत
+सभी दृष्टांत
+एवोल्यूशन
+आवृत्ति तिथि अवैध है
+घटना आरंभ होने के लिए अंत समय की पुनरावृत्ति
+पर
+पहलाsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवां
+अंतिम
+अन्य तिथि
+1ला से 10वां
+11वां से 20वां
+21वां से 31वां
+सोमवार
+मंगलवार
+बुद्धवार
+वृहस्पतिवार
+शुक्रवार
+शनिवार
+रविवार
+पर
+आवृत्ति
+अपवाद जोड़ें
+बदलने के लिए चयन नहीं पा सका.
+अपवाद बदलें
+मिटाने के लिए चयन नहीं पा सका.
+तिथि/समयrecurrpage
+सप्ताहrecurrpage
+महीना(नों)recurrpage
+वर्ष(र्षों)recurrpage
+सदा के लिए
+यह मुलाकात फिर आती है (_u)
+प्रत्येक
+अपवाद
+पूर्वावलोकन
+इस कार्यक्रम के साथ मेरा अनुस्मारक भेजें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_o)
+पूर्ण की गई तिथि गलत है
+वेब पेज
+ज्यादा
+सामान्य
+कम
+अपरिभाषित
+प्रारंभ नहीं हुआ
+प्रगति में है
+समाप्तiCalImp
+रद्द
+स्तर
+प्रस्थिति: (_u)
+प्रतिशत समाप्त: (_e)
+प्राथमिकता: (_P)
+तिथि समाप्त: (_D)
+वेब पृष्ठ: (_W)
+प्रस्थिति विवरण (_S)
+कार्य की प्रस्थिति परिवर्तन या दृश्य पर क्लिक करें
+विकल्प भेजें (_S)
+कार्यiCalImp
+कार्य विवरण
+इस कार्य को छापें
+कार्य के आरंभ तिथि अतीत में है
+कार्य के नियत तिथि अतीत में है
+कार्य संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कार्य केवल पढ़ने के लिए है
+यह कार्य पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
+कार्य संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कार्य सूची में असाइन किए गए कार्यों समर्थन नहीं करता है
+समाप्त करने की तिथि गलत है
+'%s' में कार्यों को खोलने में अक्षम: %s
+समाप्ति तिथि: (_u)
+समय क्षेत्र:
+नई मुलाकात
+नई पूर्ण दिवसीय घटना
+नई बैठक
+आज पर जाएँ
+तिथि पर जाएँ
+इसमें अनुस्मारक है..
+इसमें आवृत्ति है.
+यह एक बैठक है.
+पंचांग मद: सार %s है.
+पंचांग मद: इसमें कोई सार नहीं है.
+पंचांग दृश्य मद
+फोकस पकड़ें
+इसमें कोई मद नहीं है.It has %d event/events." or "It has no events.
+कार्य साप्ताहिक दृश्य: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.
+दैनिक दृश्य: %s. %s
+कार्य सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+एक या अधिक दिन के लिए पंचांग दृश्य
+मौजूदा समय परिसर देखने व चुनने के लिए एक सारणी
+गनोम पंचांग
+%A %d %b %Y
+%a %d %b
+%a %d %b %Y
+%d %b %Y
+%d %b
+जंप बटन
+यहाँ क्लिक करें, आप ज्यादा मद पाएंगे.Pop up an alert %d days before start of appointment
+अज्ञात क्रिया किया जाना हैPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s पहलेPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s बादPlay a sound
+मुलाकात के %s आरंभ होने परPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहलेPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहलेPlay a sound
+मुलाकात के %s पर समाप्त होने परPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
+%s पर %sPlay a sound". "Trigger types
+अज्ञात ट्रिगर प्रकार के लिए %s
+मासिक दृश्य: %s. %s
+साप्ताहिक दृश्य: %s. %s
+महीने के लिए पंचांग दृश्य
+एक या ज्यादा सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+शीर्षकविहीन
+श्रेणी:
+सारांश:
+प्रारंभिक तिथि:
+समाप्ति तिथि:
+स्थिति:
+प्राथमिकता:
+विवरणः
+वेब पृष्ठ:
+एक कार्य जोड़ने के लिए क्लिक करें
+प्रवर्तन तिथि
+प्रकार
+समाप्ति की तिथि
+पूर्ण
+समाप्ति तिथि
+% पूर्ण
+प्राथमिकता
+उत्पन्न किया
+अंतिम रूपांतरक
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्यक्रम चिपकाएँ
+चयनित कार्यक्रम मिटाएँ
+चयनित वस्तुओं को मिटा रहा है
+वस्तुओं को अद्यतनीकृत कर रहा हैOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
+आयोजक: %s
+आयोजक: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
+स्थानः%sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
+समय: %s %s
+शुरू करने की तिथि
+समाप्ति तिथि
+अज्ञात
+आवृत्ति
+नियुक्त किया
+हाँ
+नहीं
+"%s" खोल रहा है.
+स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
+अस्वीकृतDelegated: Meeting NameMeeting
+औपबंधिक
+प्रतिनिधित्वUpdated: Meeting NameMeeting
+क्रिया की जरुरत है
+मुक्त
+व्यस्त
+प्रारूप में भौगोलिक स्थिति निश्चित रूप से दाखिल की जानी चाहिए: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+प्रारूप में तिथि अवश्य दाखिल की जानी चाहिए: %s
+पूर्वाह्न
+अपराह्न
+%A %d %B
+सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions
+%02i मिनट विभाजन
+दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँNonecal-second-zone
+चुनें...
+अध्यक्ष
+सहभागी चाहिए
+वैकल्पिक सहभागी
+संसाधन
+व्यक्ति
+समूह
+संसाधन
+कमरा
+कुर्सी
+जरूरी सहभागी
+वैकल्पिक सहभागी
+गैर-सहभागी
+एक्शन की जरुरत है
+आगंतुक please reply
+संपर्क करें
+प्रक्रिया में
+कूटशब्द दर्ज करें उपयोगकर्ता %s के रूप में सर्वर %s पर मुक्त/व्यस्त सूचना तक पहुँच पाने के लिए
+विफलता कारण: %s
+कूटशब्द दाखिल करें
+कार्यालय के बाहर
+कोई सूचना नहीं
+विकल्प (_p)
+केवल कार्य घंटों को दिखाएँ (_o)
+आकार ह्रास दिखाएँ (_z)
+रिक्त/व्यस्त को अद्यतन करें (_U)
+_<
+स्वतःचयन (_A)
+>_>
+सभी व्यक्ति एवं संसाधन (_A)
+सभी व्यक्ति एवं एक संसाधन (_p)
+आवश्यक व्यक्ति (_R)
+आवश्यक व्यक्ति और एक संसाधन (_o)
+प्रारंभ समय: (_S)
+अंत्य समय: (_E)
+एक श्रोता जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें
+सदस्य
+इसके सौंपा गया
+इससे डेलिगेट
+साझा नाम
+भाषा
+ज्ञापन
+* कोई सारांश नहीं *
+प्रारंभ:
+शेष:
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित मेमो की नक़ल करें
+क्लिपबोर्ड से मेमो चिपकाएँ
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+सभी दृश्य मेमो को चुनें
+एक ज्ञापन जोड़ने के लिए क्लिक करें%d%%
+%d%%
+कार्य
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्य चिपकाएँ
+चयनित कार्य को मिटाएँ
+सभी दृश्य कार्यों को चुनें
+समय क्षेत्र चुनें
+%d %B
+साफ कर रहा है
+एक आयोजक निश्चित तय किया जाना चाहिए.
+कम से कम एक श्रोता आवश्यक है
+घटना सूचना
+कार्य सूचना
+अधिक सूचना
+रिक्त/व्यस्त सूचना
+पंचांग सूचनाAccepted: Meeting NameMeeting
+औपबंधिक रूप से स्वीकृत
+अद्यतनीकृतCancel: Meeting NameMeeting
+निरस्त
+ताज़ा करेंCounter-proposal: Meeting NameMeeting
+विरोधी-प्रस्ताव
+रिक्त/व्यस्त सूचना (%s से %s)
+आईकैलेंडर सूचना
+संसाधन दर्ज करने में असमर्थ, नई इवेंट का टकराव किसी अन्य के साथ हुआ.
+संसाधन दर्ज करने में असमर्थ, त्रुटि:
+आपको घटना का श्रोता निश्चित होना चाहिए.
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवां
+रवि
+सोम
+मंगल
+बुध
+गुरू
+शुक्र
+शनिSTART to END
+प्रति
+(समाप्त Completed COMPLETED
+समाप्त START (Due DUE)
+(शेष Due DUE
+शेष
+सारांश:%s
+उपस्थित व्यक्ति:
+स्थिति: %s
+प्राथमिकता: %s
+प्रतिशत समाप्त: %iर्ण
+यू आर एल : %s
+श्रेणियां: %s
+संपर्क:
+प्रगति पर है
+रद्द
+% पूर्ण
+इससे बड़ा है
+इससे छोटा है
+मुलाकात एवं बैठक
+पंचांग खोल रहा है
+आईकैलेंडर फ़ाइल (.ics)
+एवोल्यूशन आईकैलेंडर आयातक
+अनुस्मारक!
+वीकैलेंडर फ़ाइल (.vcs)
+एवोल्यूशन वीकैलेंडर आयातक
+पंचांग घटना
+एवोल्यूशनकैलेंडरiCalImp
+बैठकiCalImp
+कार्यक्रमiCalImp
+इसमें आवृत्ति हैiCalImp
+एक दृष्टांत हैiCalImp
+अनुस्मारक हैiCalImp
+संलग्नक हैiCalImp
+प्रारंभ
+शेष
+अंत
+URL
+अफ्रीका/आबिदजान
+अफ्रीका/अक्रा
+अफ्रीका/अदिस_अबाबा
+अफ्रीका/अल्जीयर्स
+अफ्रीका/अस्मेरा
+अफ्रीका/बमाको
+अफ्रीका/बांग्वी
+अफ्रीका/बांजुल
+अफ्रीका/बिस्साओ
+अफ्रीका/ब्लैंटायर
+अफ्रीका/ब्रैज्जाविले
+अफ्रीका/बुजुंबरा
+अफ्रीका/कैरो
+अफ्रीका/कासाब्लांका
+अफ्रीका/सीयुटा
+अफ्रीका/कोनाक्री
+अफ्रीका/डकार
+अफ्रीका/दार_एस_सलाम
+अफ्रीका/दिबॉती
+अफ्रीका/डोउला
+अफ्रीका/एल_ऐउन
+अफ्रीका/फ्रीटाउन
+अफ्रीका/गैब्रोन
+अफ्रीका/हरारे
+अफ्रीका/जोहांसबर्ग
+अफ्रीका/कंपाला
+अफ्रीका/खार्टून
+अफ्रीका/किगाली
+अफ्रीका/किंशासा
+अफ्रीका/लागोस
+अफ्रीका/लिवरविले
+अफ्रीका/लोम
+अफ्रीका/लुआंडा
+अफ्रीका/लुबुंबाशी
+अफ्रीका/लुसाका
+अफ्रीका/मलाबो
+अफ्रीका/मपुटो
+अफ्रीका/मसेरु
+अफ्रीका/म्बाबने
+अफ्रीका/मोगाडिशु
+अफ्रीका/मानरोबिया
+अफ्रीका/नैरोबी
+अफ्रीका/न्ड्जामेना
+अफ्रीका/नियामी
+अफ्रीका/नुआकचोट
+अफ्रीका/उआगाडोगू
+अफ्रीका/पोर्टो-नोवो
+अफ्रीका/साओ_टोमे
+अफ्रीका/टिम्बकटू
+अफ्रीका/त्रिपोली
+अफ्रीका/ट्यूनिस
+अफ्रीका/विंडहोक
+अमेरिका/अडक
+अमेरिका/एन्करेज
+अमेरिका/एंग्विला
+अमेरिका/एंटिगुआ
+अमेरिका/अराग्वैना
+अमेरिका/अरूबा
+अमेरिका/एसंसियन
+अमेरिका/बारबोडस
+अमेरिका/बेलम
+अमेरिका/बेलाइज
+अमेरिका/बोआ_विस्टा
+अमेरिका/बगोटा
+अमेरिका/ब्वायज
+अमेरिका/ब्यूनस_आयर्स
+अमेरिका/कैम्ब्रिज_बे
+अमेरिका/कानकुन
+अमेरिका/काराकस
+अमेरिका/काटामार्का
+अमेरिका/कैयनी
+अमेरिका/केमन
+अमेरिका/शिकागो
+अमेरिका/चिहुआहुआ
+अमेरिका/कार्डोबा
+अमेरिका/कोस्टा_रिका
+अमेरिका/क्यूएबा
+अमेरिका/क्यूराकाओ
+अमेरिका/डनमार्क्शाव्न
+अमेरिका/डाउसन
+अमेरिका/डाउसन_क्रीक
+अमेरिका/डेनवर
+अमेरिका/डेट्रायट
+अमेरिका/डोमिनिका
+अमेरिका/एडमोंटेन
+अमेरिका/एरनेपे
+अमेरिका/अल_सल्वाडोर
+अमेरिका/फोर्टालेजा
+अमेरिका/ग्लेस_बे
+अमेरिका/गाडथैब
+अमेरिका/गूज_बे
+अमेरिका/ग्रैंड_टर्क
+अमेरिका/ग्रेनाडा
+अमेरिका/गुआडेलोप
+अमेरिका/गुआटेमाला
+अमेरिका/गुएयाक्विल
+अमेरिका/गुआयना
+अमेरिका/हैलीफैक्स
+अमेरिका/हवाना
+अमेरिका/हर्मोसिलो
+अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इंडियाना/नोक्स
+अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो
+अमेरिका/इंडियाना/वीवे
+अमेरिका/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इनुविक
+अमेरिका/इकाल्यूत
+अमेरिका/जमैका
+अमेरिका/जुजुए
+अमेरिका/जुनेऊ
+अमेरिका/केंटकी/लुइसविले
+अमेरिका/केंटुकी/मोंटीसेलो
+अमेरिका/ला_पाज
+अमेरिका/लीमा
+अमेरिका/लास_एंजेल्स
+अमेरिका/लुइसविले
+अमेरिका/मेसीओ
+अमेरिका/मानागुआ
+अमे��िका/मैनोस
+अमेरिका/मारटीनिक
+अमेरिका/मजात्लान
+अमेरिका/मेंडोजा
+अमेरिका/मेनोमिनी
+अमेरिका/मेरीडा
+अमेरिका/मैक्सिको_सिटी
+अमेरिका/मिक्वेलन
+अमेरिका/मोंटेर्री
+अमेरिका/मोंटेवीडियो
+अमेरिका/मोंट्रियल
+अमेरिका/मोंट्सेराट
+अमेरिका/नासाऊ
+अमेरिका/न्यू_यार्क
+अमेरिका/निपिगन
+अमेरिका/नोम
+अमेरिका/नोरोन्हा
+अमेरिका/उत्तरी_डकोटा/सेंटर
+अमेरिका/पनामा
+अमेरिका/पैंग्नीर्टन्ग
+अमेरिका/पारामारिबो
+अमेरिका/फोनिक्स
+अमेरिका/पोर्ट-ओ-प्रिंस
+अमेरिका/पोर्ट_आफ_स्पेन
+अमेरिका/पोर्टो_वेल्हो
+अमेरिका/प्यूर्टो_रिको
+अमेरिका/रेनी_रिवर
+अमेरिका/रेंकिन_इनलेट
+अमेरिका/रिसाइफ
+अमेरिका/रेजीना
+अमेरिका/रियो_ब्रैंको
+अमेरिका/रोसारियो
+अमेरिका/सैंटियागो
+अमेरिका/सेंटो_डोमिन्गो
+अमेरिका/साओ_पोलो
+अमेरिका/स्कोर्सबाइसंड
+अमेरिका/शिप्रोक
+अमेरिका/सेंट_जान्स
+अमेरिका/सेंट_किट्स
+अमेरिका/सेंट_लुसिया
+अमेरिका/सेंट_थामस
+अमेरिका/सेंट_विंसेट
+अमेरिका/स्विफ्ट_करंट
+अमेरिका/टेगुकीगल्पा
+अमेरिका/थुले
+अमेरिका/थंडर_बे
+अमेरिका/तिजुआना
+अमेरिका/टोर्टोला
+अमेरिका/वैंकूवर
+अमेरिका/व्हाइटहोर्स
+अमेरिका/विनिपेग
+अमेरिका/याकुतात
+अमेरिका/यल्लोनाइफ
+अंटार्कटिका/कैसे
+अंटार्कटिका/डेविस
+अंटार्कटिका/ड्यूमाडीऊरूविले
+अंटार्कटिका/माउसन
+अंटार्कटिका/मैकमर्डो
+अंटार्कटिका/पाल्मर
+अंटार्कटिका/दक्षिणी_ध्रुव
+अंटार्कटिका/स्योवा
+अंटार्कटिका/वोस्तोक
+आर्कटिक/लोंगइयरबायन
+एशिया/अदन
+एशिया/अलमाटी
+एशिया/अम्मान
+एशिया/एनाडिर
+एशिया/एक्टाउ
+एशिया/एक्टोब
+एशिया/एशगबात
+एशिया/बगदाद
+एशिया/बहरीन
+एशिया/बाकू
+एशिया/बैंकाक
+एशिया/बेरूत
+एशिया/बिश्केक
+एशिया/ब्रुनेई
+एशिया/कोलकाता
+एशिया/चोयबलसान
+एशिया/चोंगकिंग
+एशिया/कोलंबो
+एशिया/दमस्क
+एशिया/ढ़ाका
+एशिया/दिली
+एशिया/दुबई
+एशिया/दुशान्बे
+एशिया/गाजा
+एशिया/हार्बिन
+एशिया/हांग_कांग
+एशिया/होव्ड
+एशिया/इरकुत्स्क
+एशिया/इस्तांबुल
+एशिया/जकार्ता
+एशिया/जयपुर
+एशिया/जेरूसलम
+एशिया/काबुल
+एशिया/कमचटका
+एशिया/कराची
+एशिया/काश्गर
+एशिया/काठमांडु
+एशिया/क्रैस्नोयार्स्क
+एशिया/क्वाला_लांपुर
+एशिया/कुचिंग
+एशिया/कुवैत
+एशिया/मकाओ
+एशिया/मकाउ
+एशिया/मागादान
+एशिया/
+एशिया/मनीला
+एशिया/मस्कट
+एशिया/निकोसिया
+एशिया/नोवोसिबिर्स्क
+एशिया/ओम्स्क
+एशिया/ओरल
+एशिया/नोम_पेन्ह
+एशिया/पोंटियानाक
+एशिया/प्योंगयांग
+एशिया/कातार
+एशिया/कैजीलोर्डा
+एशिया/रंगून
+एशिया/रियाद
+एशिया/सैगोन
+एशिया/सखालिन
+एशिया/समरकंद
+एशिया/सियोल
+एशिया/शंघाई
+एशिया/सिंगापुर
+एशिया/ताइपेइ
+एशिया/ताशकंद
+एशिया/त्बिलिसी
+एशिया/तेहरान
+एशिया/थिंफू
+एशिया/टोकियो
+एशिया/उजुंग_पंडांग
+एशिया/उलनबटोर
+एशिया/उरूम्की
+एशिया/वियतनाम
+एशिया/व्लाडीवास्टाक
+एशिया/याकुत्सक
+एशिया/येकाटेरिनबर्ग
+एशिया/येरेवान
+एटलांटिक/अजोरस
+एटलांटिक/बरमुडा
+एटलांटिक/केनारी
+एटलांटिक/केप_वर्डे
+एटलांटिक/फायरो
+एटलांटिक/जान_मेयन
+एटलांटिक/मडायरा
+एटलांटिक/रीक्याज्विक
+एटलांटिक/दक्षिण_जार्जिया
+एटलांटिक/सेंट_हेलेना
+एटलांटिक/स्टैनली
+आस्ट्रेलिया/एडीलेड
+आस्ट्रेलिया/ब्रिसबेन
+आस्ट्रेलिया/ब्रोकेन_हिल
+आस्ट्रेलिया/डार्विन
+आस्ट्रेलिया/होबार्ट
+आस्ट्रेलिया/लिंडेमान
+आस्ट्रेलिया/लार्ड_होवे
+आस्ट्रेलिया/मेलबोर्न
+आस्ट्रेलिया/पर्थ
+आस्ट्रेलिया/सिडनी
+यूरोप/एम्सटर्डम
+यूरोप/अंडोरा
+यूरोप/एथेंस
+यूरोप/बेलफास्ट
+यूरोप/बेलग्रेड
+यूरोप/बर्लिन
+यूरोप/ब्रैतिस्लावा
+यूरोप/ब्रसेल्स
+यूरोप/बुखारेस्ट
+यूरोप/बुडापेस्ट
+यूरोप/चिसिनाउ
+यूरोप/कोपेनहेगन
+यूरोप/डब्लिन
+यूरोप/जिब्राल्टर
+यूरोप/हेलसिंकी
+यूरोप/इस्तांबुल
+यूरोप/कालिनीग्रैड
+यूरोप/कीव
+यूरोप/लिस्बन
+यूरोप/जुब्ल्जाना
+यूरोप/लंदन
+यूरोप/लक्समबर्ग
+यूरोप/मैड्रिड
+यूरोप/माल्टा
+यूरोप/मिन्स्क
+यूरोप/मोनेको
+यूरोप/मास्को
+यूरोप/निकोसिया
+यूरोप/ओस्लो
+यूरोप/पेरिस
+यूरोप/प्राग
+यूरोप/रीगा
+यूरोप/रोम
+यूरोप/समारा
+यूरोप/सेन_मेरिनो
+यूरोप/साराजेवो
+यूरोप/सिंफेरोपोल
+यूरोप/स्कोपजे
+यूरोप/सोफिया
+यूरोप/स्टाकहोम
+यूरोप/टैल्लिन
+यूरोप/टिराने
+यूरोप/उझगोरोड
+यूरोप/वाडुज
+यूरोप/वेटिकन
+यूरोप/वियना
+यूरोप/विल्न्यूस
+यूरोप/वार्सा
+यूरोप/जैग्रेब
+यूरोप/जैपोरोझाए
+यूरोप/ज्यूरिख
+इंडियन/एंटानानारिवो
+इंडियन/चागोस
+इंडियन/क्रिसमस
+इंडियन/कोकोस
+इंडियन/कोमोरो
+इंडियन/केरगुएलेन
+इंडियन/माहे
+इंडियन/मालदीव
+इंडियन/मौरीसस
+इंडियन/मयोटे
+इंडियन/रीयूनियन
+प्रशांत/एपिया
+प्रशांत/आकलैन्ड
+प्रशांत/चाथम
+प्रशांत/इस्टर
+प्रशांत/इफेट
+प्रशांत/एंडरबरी
+प्रशांत/फकौफो
+प्रशांत/फिजी
+प्रशांत/फुनाफुटी
+प्रशांत/गालापैगोस
+प्रशांत/ग���ंबियर
+प्रशांत/गुआडलकेनाल
+प्रशांत/गुआम
+प्रशांत/होनोलूलू
+प्रशांत/जांस्टन
+प्रशांत/किरीटिमाटी
+प्रशांत/कोसरे
+प्रशांत/क्वाजालिन
+प्रशांत/माजुरो
+प्रशांत/मार्क्वेस
+प्रशांत/मिडवे
+प्रशांत/नौरू
+प्रशांत/निवे
+प्रशांत/नार्फाक
+प्रशांत/नौमिया
+प्रशांत/पैगो_पैगो
+प्रशांत/पलाऊ
+प्रशांत/पिटकैर्न
+प्रशांत/पोनापे
+प्रशांत/पोर्ट_मोरेसबी
+प्रशांत/रारोटोंगा
+प्रशांत/सैपान
+प्रशांत/ताहिती
+प्रशांत/तरावा
+प्रशांत/टोंगाटापू
+प्रशांत/ट्रक
+प्रशांत/वाके
+प्रशांत/वालिस
+प्रशांत/याप
+सोकेट की आईडी जिसमें एम्बेड करना है
+सॉकेट
+कृपया अपना पूरा नाम दर्ज करें.
+कृपया अपना ईमेल पता दर्ज करें.
+आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल पता अवैध है.
+अपना कूटशब्द दाखिल करें.
+CalDAV
+गूगल
+हमेशा (SSL)
+जब कभी संभव हो (TLS)
+कभी नहीं
+निजी विवरण
+नाम:
+ईमेल पता
+विवरण
+प्राप्त कर रहा है
+सर्वर प्रकार
+सर्वर संदेश:
+उपयोक्तानाम:
+गोपन का उपयोग करें:
+भेज रहा है
+ईमेल अनुप्रयोग का उपयोग करने के लिए आपको एक खाते को स्थापित करने की आवश्यकता होगी. नीचे अपना ईमेल पता और कूटशब्द डाले और हमलोग कोशिश करेगें और सभी सेटिंग को संपन्न करेगें. अगर हम इसे स्वचालित रूप से नहीं कर सकते हैं तो आपको अच्छी तरह से अपने सर्वर की जानकारी की आवश्यकता होगी.
+क्षमा करें, हमलोग आपके डाक को स्वतः प्राप्त करने के लिए सेटिंग को संपन्न नहीं कर सकते है. कृपया उन्हें नीचे दर्ज करें.हमलोग आपके द्वारा दर्ज की गयी जानकारी के आधार पर शुरू करने की कोशिश कर चुके है लेकिन आपको उन्हें बदलने की जरुरत है.
+आप खाता विन्यस्त करने के लिए अधिक विकल्प निर्दिष्ट कर सकते हैं.
+अब हमे डाक भेजने के लिए आपके सेटिंग की आवश्यकता है. हमने कुछ अनुमान बनाने की कोशिश की है लेकिन आपको उन्हें जाँच करके सुनिश्चित करना चाहिए.
+आप अपने खाते के लिए अपनी डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स निर्दिष्ट कर सकते हैं.
+इससे पहले मदों की जाँच करने के समय हमलोग कोशिश करेगें और सर्वर से कनेक्ट करेगें और आपके डाक को लायेगें.
+पहचान
+आगे - ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+आगे - ईमेल भेज रहा है
+पीछे - पहचान
+आगे - प्राप्ति विकल्प
+विकल्प पा रहा है
+पीछे - ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+ईमेल भेज रहा है
+आगे - खाता की समीक्षा करें
+आगे - तयशुदा
+पीछे - प्राप्ति विकल्प
+तयशुदा
+पीछे - ईमेल भेज रहा है
+खाता की स���ीक्षा करें
+समाप्त
+पीछे - भेज रहा है
+एवोल्यूशन के साथ गूगल संपर्क सेटअप करें
+एवोल्यूशन के साथ गूगल कैलेंडर सेटअप करें
+आपको IMAP पहुँच को सक्रिय करने की जरूरत है.
+गूगल खाता सेटिंग:
+एवोल्यूशन के साथ याहू कैलेंडर सेटअप करें
+याहू कैलेंडर firstname_lastname के रूप में नामित हैं. हमने कैलेंडर का नाम बनाने की कोशिश की है. तो कृपया पुष्टि करें और फिर कैलेंडर का नाम दर्ज करें अगर यह सही नहीं है.
+याहू खाता सेटिंग:
+याहू पंचांग नाम:
+कूटशब्द:
+टैब बंद करें
+खाता सहायक
+एवोल्यूशन खाता सहायक
+इस कम्प्यूटर पर
+सुधारें %s...
+नया खाता जोड़ें
+खाता प्रबंधन
+सेटिंग
+इस रूप में सहेजें...
+बंद करें (_C)
+बर्तमान फ़ाइल बंद करें
+नया संदेश (_M)
+नया संदेश विंडो खोलें
+एवोल्यूशन विन्यस्त करें
+वर्तमान फ़ाइल सहेजें
+इस रूप में सहेजें... (_A)
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+वर्ण एनकोडिंग (_E)
+मुद्रित करें... (_P)
+मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)
+बतौर मसौदा सहेजें (_D)
+बतौर मसौदा सहेजें
+भेजें (_e)
+यह संदेश भेजें
+PGP गोपन (_E)
+आपने PGP से इस संदेश को गोपनीय बनाएँ
+PGP चिह्न (_S)
+अपने PGP कुंजी से इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+तस्वीर दीर्घा (_P)
+चित्रों का एक संग्रह दिखाएँ जो कि आप अपने संदेश के लिए खींच सकते हैं
+संदेश की प्राथमिकता तय करें (_P)
+संदेश प्राथमिकता काफी उच्च सेट करें
+पठन रसीद के लिए आग्रह करें (_q)
+संदेश पढ़े जाने पर प्राप्त सूचना पायें
+S/MIME गोपन (_c)
+आपने S/MIME गोपन प्रमाणपत्र से इस सदेश को गोपनीय बनाएँ
+S/MIME चिह्न (_n)
+अपने S/MIME हस्ताक्षर प्रमाणपत्र के साथ इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+Bcc क्षेत्र (_B)
+यदि BCC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+Cc क्षेत्र (_C)
+यदि CC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+जवाब दें क्षेत्र (_R)
+यदि जवाब दें क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+मसौदा सहेजें (_D)
+संदेश के प्राप्तकर्ताओं को दाखिल करें
+उन पता को डालें जो कि संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा
+उन पता को डालें जो संदेश के प्राप्तकर्ता सूची में दिखे बिना संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा बिना संदेश में प्राप्तकर्ता सूची के
+प्रारूप: (_o)
+इसे जवाब दें: ( _R)
+प्रति: (_T)
+_Cc:
+_Bcc:
+इन्हें प्रेषित करें: (_P)
+विषय: (_u)
+हस्ताक्षर: (_g)
+पता पुस्तिका के लिए यहाँ क्लिक करें
+इसे प्रेषित करने हेतु फ़ोल्डर चयन के लिए यहीं क्लिक करें
+अंतिम क्रिया पहले जैसा करें
+अंतिम पहले जैसा करें क्रिया फिर करें
+प��ठ के लिए खोजें
+पाठ के लिए खोजें और बदलें
+मसौदा सहेजें
+बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई गोपन प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+संदेश लिखें
+कंपोजर में गैर पाठ संदेश बॉडी है, जिसे संपादित नहीं किया जा सकता है.
+शीर्षकविहीन संदेश
+आप &quot;{0}quot; फ़ाइल को इस संदेश से संलग्न नहीं कर सकते.
+फ़ाइल `{0}' एक सामान्य फ़ाइल नहीं है और संदेश में भेजी नहीं जा सकती है.
+{0} से संलग्न करने के लिए संदेश फिर न प्राप्त कर सका.
+क्योंकि &quot;{1}quot;.
+क्या आप नहीं समाप्त संदेश पुनर्प्राप्त करना चाहते हैं?
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+पुनर्प्राप्त मत करें (_D)
+फिर प्राप्त करें (_R)
+स्वतः सहेजने योग्य फ़ाइल &quot;{0}quot; सहेज न सका.
+ऑटोसेव के सहेजने में त्रुटि क्योंकि &quot;{1}quot;.
+डाउनलोड हो रहा है. क्या आप डाक भेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. डाक भेजना डाक भेजने का कारण बनेगा बिना उन स्थगित संलग्नक के
+क्या आप निश्चित रूप से संदेश त्यागना चाहते है, शीर्षक '{0}', आप जिसे कंपोज कर रहे हैं?
+इस कंप्यूटर के विंडो को बंद करना संदेश को स्थायी रूप से रोकेगा, जबतक कि आप अपने मसौदा फ़ोल्डर में संदेश को सहेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+संपादन जारी रखें (_C)
+मसौदा सहेजें (_S)
+संदेश नहीं लिखा सका
+क्योंकि &quot;{0}quot;, आपको अलग डाक विकल्प चयन की आवश्यकता होगी.
+हस्ताक्षर फ़ाइल &quot;{0}quot; के हस्ताक्षर को पढ नहीं सका.
+सारा खाता हटा दिया गया
+विन्यास पहले.
+आपके आउटबॉक्स फोल्डर में सहेजते समय त्रुटि हुई.
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}quot; थी. संदेश नहीं भेजा गया था.
+आपके मसौदा फोल्डर में सहेजते समय त्रुटि हुई.
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}quot; थी. सबसे अधिक संभावना वाली संदेश सहेजा नहीं गया.
+भेजने के दौरान एक त्रुटि आई. आप कैसे आगे बढ़ना चाहते हैं?
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}quot;.
+आउटबॉक्स में सहेजें (_S)
+फिर से कोशिश करें (_T)
+आपका संदेश भेजा गया था, लेकिन बाद के प्रसंस्करण के दौरान एक त्रुटि हुई.
+आउटबॉक्स में संदेश सहेजा जा रहा है.
+क्योंकि आप ऑफ़लाइन काम कर रहे हैं, तो संदेश आपके स्थानीय आउटबॉक्स फ़ोल्डर में सहेजा जाएगा. जब आप वापस ऑनलाइन कर रहे हैं आप एवोल्यूशन उपकरण पट्टी में भेजें/प्राप्त करें बटन पर क्लिक करके संदेश भेज सकते हैं.
+एवोल्यूशन चेतावनी अधिसूचक
+पंचांग कार्यक्रम अधिसूचना
+एवोल्यूशन
+ग्रूपवेयर सूट
+एवोल्यूशन डाक और पंचांग
+अपना ईमेल संपर्क व योजना प्रबंधित करें
+ईमेल सेटिंग
+ईमेल खाता को विन्यस्त करें
+पता स्वरूपण सक्षम
+अपने गंतव्य देश के मानक के अनुसार पता प्रारूप (_F)
+स्वसमापन लंबाई
+मात्राओं की संख्या जिसे एवोल्यूशन के स्वसमापन के लिए प्रयास के पहले निश्चित रूप से टाइप किया जाना चाहिए
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+क्या इस प्रविष्टि में स्वतः पूर्ण संपर्क नाम के साथ डाक पता जबरदस्ती दिखाता है.
+चयनित नाम वार्तालाप में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+चयनित नाम संवाद में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+सम्पर्क अभिन्यास शैली
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
+कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (ऊर्ध्वाधर)
+कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+नक्शे दिखाएँ
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी में नक्शे दिखाया जाना है
+प्राथमिक पता पुस्तिका
+पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी दिखाया जाना है.
+डाक संदेश यूनीकोड में बदलें
+भिन्न वर्ण स्रोत से स्पैम/हैम टोकन में समानता लाने के लिए संदेश पाठ यूनीकोड UTF-8 में बदलें.
+अनुस्मारक ऑडियो के लिए निर्देशिका सहेजें
+अनुस्मारक ऑडियो फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक मान
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक इकाइयों
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को संकुचित करें
+क्या मासिक दृश्य में सप्ताह को रखना है, जो शनिवार व रविवार को एक सप्ताह दिन में रखता है.
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य मिटाना है
+विलोपन सुनिश्चित करें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य खत्म करना है
+मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति
+लंबव पट्टी की स्थिति, पंचांग सूची और तिथि नेविगेटर पंचांग के बीच.
+घंटा जब कार्यदिवस समाप्त होता है
+घंटे जहां कार्यदिवस समाप्त होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23
+कार्यदिवस समाप्ति मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस समाप्त ���ोता है 0 से 59.
+कार्यदिवस शुरू होने का घंटा
+घंटे जहां कार्यदिवस शुरू होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23.
+कार्यदिवस शुरू होने का मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस शुरू होता है 0 से 59.
+किसी दैनिक दृश्य के लिए दूसरा समयक्षेत्र
+यदि सेट है तो दैनिक दृश्य में दूसरे समय क्षेत्र दिखाएँ. मान 'समयक्षेत्र' कुंजी में प्रयुक्त के समान है.
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त समय क्षेत्र
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त दूसरा समय क्षेत्र
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे याद रखना है
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे किसी 'day-second-zones' सूची में याद रखना है
+तयशुदा संसूचक मान
+तयशुदा संसूचक निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या
+तयशुदा संसूचक ईकाई
+तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन"
+घटना/बैठक/कार्य संपादक में श्रेणी क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में श्रेणी क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP सूची क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ
+क्या कार्य दृश्य में समाप्त हुए कार्यों को छुपाना है
+कार्य ईकाई छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है "मिनट", "घंटे" या "दिन"
+कार्य मान छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या कि कार्यों को कब छुपाना है
+क्षैतिज पट्टी स्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में
+अंतिम स्मरण समय
+समय जब आखिरी बार एलार्म बजा, इस समय में (_t)
+Marcus Bains पंक्ति रंग - दैनिक दृश्य
+दिन दृश्य में Marcus Bains पंक्ति खींचने के लिए रंग
+Marcus Bains पंक्ति रंग - समय पट्टी
+Marcus Bains पंक्ति को समय पट्टी में दिखाने के लिए रंग (तयशुदा रूप से खाली)
+Marcus Bains पंक्ति
+क्या पंचांग में Marcus Bains पंक्ति (मौजूदा समय पर पंक्ति) खींचना है.
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
+कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+जवाब शैली
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (ऊर्ध्वाधर)
+ज्ञापन पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+मासिक दृश्य क्षैतिज पट्टी की अवस्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में
+सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें (_r)
+सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें (_r)
+अनुस्मारक प्रोग्राम
+प्रोग्राम जो अनुस्मारक के द्वारा चलता है
+सूचना तश्तरी में प्रदर्शन अनुस्मारक दिखायें
+अनुस्मारक दिखाने के लिए क्या सूचना ट्रे का प्रयोग करना है या नहीं
+प्राथमिक पंचांग
+प्राथमिक ज्ञापन सूची
+प्राथमिक कार्य सूची
+रिक्त/व्यस्त नमूना ख़ाका URL
+URL टेपलेट एक मुक्त/व्यस्त आंकड़ा फॉलबैक के रूप में प्रयोग के लिए, %u को डाक पता के उपयोक्ता भाग से प्रतिस्थापित किया जाता है और %d को डोमेन से हटाया जाता है.
+आवृत्ति तिथि ईटैलिक में
+निचले बाएं पंचांग में इटालिक में पुनरावृत्ति घटनाओं दिखाएँ (_e)
+चयनित पंचांग की सूचि
+लोड करने के लिए पंचांग की सूचि
+चयनित ज्ञापन सूची की सूची
+लोड करने के लिए पंचांग की सूचि
+चयनित कार्य सूची की सूची
+लोड करने के लिए पंचांग की सूचि
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय को दिखाएँ
+क्या सप्ताह और मासिक दृश्य में घटना समाप्ति समय को दिखाएँ
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+यदि "सही", मुख्य विंडो में ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+यदि "सही", मुख्य विंडो में कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए
+दिन दृश्य, कार्य सप्ताह दृश्य, और तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या को दिखाएँ
+क्या पंचांग में विभिन्न स्थानों में सप्ताह संख्या को दिखाए
+टैग पट्टी के लिए लंबवत स्थिति
+आज किए जाने वाले कार्य को हाईलाइट करें
+आज समाप्त होने वाले कार्य का रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो आज किया जाना है, "#rrggbb" प्रारूप में. आज किए जाने वाले कार्य के हाईलाइट को एक साथ इस्तेमाल किया
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
+जवाब शैली
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स���थिति (लंबवत)
+कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+अत्यवधि कार्यों को हाईलाइट करें
+मियाद समाप्त रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो काफी दिनों से पड़ा है, "#rrggbb" प्रारूप में. अत्यवधि कार्योंके हाईलाइट को एक साथ इस्तेमाल किया
+काल विभाजन
+दिन और कार्य साप्ताहिक दृश्य में दिखाया गया अंतराल, मिनट में
+समयक्षेत्र
+पंचांग में तिथि व समय के लिए तयशुदा समय क्षेत्र, Olsen समयक्षेत्र डाटाबेस "America/New York" की तरह बिना अनुवादित रूप में
+चौबीस घंटे समय प्रारूप
+क्या समय को चौबीस घंटे के प्रारूप में रखना है बजाय am/pm में प्रयोग करने के
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक
+क्या जन्मदिन व वर्षगांठ के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+तयशुदा मुलाकात सूचक
+क्या मुलाकात के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है
+सिस्टम समय क्षेत्र का उपयोग करें
+सप्ताह आरंभ होता है
+सप्ताह का वह दिन जब सप्ताह शुरू होता है रविवार (0) से शनिवार (6) तक
+कार्य दिवस:
+दिन जिसपर कार्य घंटे की शुरूआत व अंत दिखाई जानी चाहिए
+विन्यास संस्करण
+एवोल्यूशन का विन्यास संस्करण, मुख्य/माइनर/विन्यास स्तर के साथ (उदाहरण के लिए "2.6.0").
+अंतिम उन्नत विन्यास संस्करण
+एवोल्यूशन का अंतिम उन्नत विन्यास संस्करण, मुख्य/कमतर/विन्यास स्तर के साथ (उदाहरण के लिए "2.6.0").
+निष्क्रिय प्लगिन की सूची
+निष्क्रिय प्लगिन की सूची
+विंडो का एक्स निर्देशांक
+विंडो का वाई निर्देशांक
+विंडो की ऊँचाई पिक्सेल में
+विंडो की ऊँचाई पिक्सेल में
+क्या विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए
+जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+हर बार जब एवोल्यूशन शुरू होता है जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है.
+कतार में वर्तनी जांच करें
+टाइप करने के दौरान वर्तनी त्रुटि सूचक खींचें.
+स्वचालित लिंक पहचान
+पाठ में लिंक पहचाने और उसे बदलें.
+स्वचालित भाव-चिह्न पहचान
+पाठ में भाव चिह्नों को पहचानें और उन्हें छवियों से बदलें.
+विशेषता संदेश
+अग्रेषित संदेश
+मूल संदेश
+उत्तर के नीचे कर्सर रखो
+हमेशा पठित रसीद का आग्रह भेजें
+क्या पठन रसीद आग्रह तयशुदा रूप से हर संदेश में जोड़ा जाना चाहिए.
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें.
+वर्तनी जांच रंग
+इनलाइन वर्तनी प्रयोग के दौरान गलत वर्तनी वाल�� शब्द रंग से रेखांकित करें.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी जाँच के लिए प्रयुक्त शब्दकोश भाषा कोड की सूची.
+दिखाएँ "उत्तर दें" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+दिखाएँ "उत्तर दें" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+दिखाएँ "उत्तर दें" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+दिखाएँ "उत्तर दें" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+दिखाएँ "उत्तर दें" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+डिजिटली हस्ताक्षर जवाब देंगे जब मूल संदेश पर हस्ताक्षरित है
+आउटलुक/जीमेल मार्ग में फ़ाइल नाम एन्कोड करें
+डाक शीर्षिका में फ़ाइल नाम आउटलुक या जीमेल की तरह ही एन्कोड करें, उन्हें स्थानीयकृत फ़ाइल नाम एवोल्यूशन के द्वारा समझने के लिए, क्योंकि RFC 2231 का अनुसरण नहीं करते हैं, लेकिन गलत RFC 2047 मानक का प्रयोग करता है.
+उत्तर के नीचे कर्सर रखो
+हस्ताक्षर सीमांकक नहीं जोड़े
+छवि सजीवन दिखाएँ
+खोज गुण के आगे प्रकार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटा जाना सक्रिय या निष्क्रिय करें
+क्या बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटने वाली गुण निष्क्रिय करना है.
+मेजिक स्पेस बार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+संदेश दृश्य में स्क्रॉल करने के लिए स्थान पट्टी कुंजी के प्रयोग के लिए इसे सक्रिय करें.
+सभी फ़ोल्डर्स के लिए एक समान संदेश सूची दृश्य सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए सक्षम करें.
+सभी फ़ोल्डर्स के लिए एक समान संदेश सूची दृश्य सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए सक्षम करें.
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः"
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः".
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से उभारें
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से आलोकित करें.
+हंसपद विधि सक्रिय/निष्क्रिय करें
+हंसपद विधि सक्रिय करें ताकि डाक पढ़ने के दौरान आप कर्सर को देख सकें.
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है.
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें. संभावित मूल्य हैं: "0"- नेट से कभी छवि लोड नहीं करें. "1" - संपर्क से संदेश में छवि लोड मत करें. "2" -नेट से हमेशा छवि लोड करें.
+सजीवन दिखाएँ
+सजीवित बिंबों को सजीवन के रूप में दिखाएँ.
+सभी संदेश शीर्षों को दिखाएँ
+संदेशों को देखने के समय सभी हेडर को दिखाएँ.
+मनपसंद शीर्षिका की सूची और क्या वे सक्रिय हैं.
+कुंजी को मनपसंद शीर्षिका निर्दिष्ट करने वाली XML संरचना को समाहित करनी चाहिए, और क्या उसे निष्क्रिय किया जाना है. XML संरचना का प्रारूप &lt;header enabledgt; है - सक्रिय के रूप में सेट करें अगर हेजर को डाक दृश्य में दिखाया जाना है.
+प्रेषक को फोटो दिखाएँ
+संदेश पठन पट में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ.
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें
+यह विकल्प लाने की गति बढ़ाने में मदद करेगा.
+बोनोबो घटक दृश्य के लिए जाँचने के लिए माइम प्रकार की सूची
+अगर किसी खास MIME प्रकार के लिए एवोल्यूशन के अंदर अंतर्निहित देखने वाला नहीं हो तो, कोई MIME प्रकार जो सूची में आ रहा है जो बोनोबो घटक प्रदर्शक में मैप करता है गनोम के MIMEप्रकार डेटाबेस में जिसे अंतर्वस्तु प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें.
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति मिलीसेकेंड में.
+संदेश सूची में प्रेषक ईमेल पता स्तंभ
+संदेश सूची में अलग स्तंभ में प्रेषक का ईमेल दिखाएँ.
+निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है
+निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है.
+संदेश सूची में मिटाए संदेश दिखाएँ
+संदेश सूची (आर-पार काटे हुए के साथ ) में मिटाए संदेश दिखाएँ.
+स्थानीय फ़ोल्डर्स सक्रिय करें
+खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+आरंभ पर खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+प्रति फ़ोल्डर पूर्वावलोकन छिपाता है और यह चयन मिटाता है
+यह कुंजी केवल पठनीय है और "false" में पढ़ने के बाद फिर सेट हो जाता है. यह इस सूची में डाक को विचयनित करता है और उस फ़ोल्डर के लिए पूर्वावलोकन हटाता है.
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई.
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+अभिन्यास शैली
+चर चौड़ाई फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए चर चौड़ाई फ़ॉन्ट.
+टर्मिनल फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए टर्मिनल फ़ॉन्ट
+कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+डाक दिखाने के लिए कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता का प्रदर्शन संकुचित करें
+निर्दिष्ट संख���या के लिए TO/CC/BCC में पता के प्रदर्शन को सिकोड़े address_count में.
+संदेश प्रदर्शित
+यह पाठ खंड का अधिकतम आकार निर्धारित करता है जिसे एवोल्यूशन के अंतर्गत प्रारूपित किया जा सकता है, केबी के संदर्भ में निर्दिष्ट. तयशुदा रूप से यह 4096 (4एमबी) होता है.यह मान केवल प्रयोग किया जाता है जब'' force_message_limit कुंजी सक्रिय है.
+प्रति/सीसी/बीसीसी में प्रदर्शित पताओं की संख्या
+यह पता की संख्या सेट करता है तयशुदा संदेश सूची दृश्य में दिखाने के लिए जिसके आगे '...' दिखाया जाता है.
+विषय आधारित संदेश-सूची को लड़ीबद्ध करें
+क्या विषय पर फाल बैक होना है या नहीं जब संदेश में In-Reply-To या संदर्भ शीर्षिका समाहित नहीं है.
+लड़ी विस्तार स्थिति के लिए तयशुदा मान
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को फैलाया जाना चाहिए या तयशुदा रूप से समेटा जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+क्या उस लड़ी में नवीनतम संदेश पर लड़ी छाँटा जाना है
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को बजाय संदेश तिथि के हर लड़ी में नवीनतम संदेश के आधार पर जमा किया जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया
+निर्दिष्ट लॉग फ़ाइल के लिए लॉग फ़िल्टर क्रिया करें.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल.
+तयशुदा अग्रसारण शैली
+संदेश-प्रदर्शन शैली (सामान्य: "normal", पूर्ण शीर्ष: "full headers", स्रोत: "source")
+खाली विषय पर संकेत करें
+उपभोक्ता को संकेत दें जब वह बिना विषय के संदेश भेजने की कोशिश करे.
+प्रांप्ट करें जब रद्दी खाली हो रहा है
+उपयोक्ता को बताएँ जब वह रद्दी को बिल्कुल खाली करने की कोशिश करता है.
+जब उपभोक्ता पूर्ण विलोपित करे तो संकेत करें
+उपयोक्ता को बताएँ जब वह एक फ़ोल्डर को बिल्कुल हटाने की कोशिश करता है.
+प्राप्तकर्ताओं को सन्देश भेजे जिनका ईमेल पता दर्ज नहीं है (_r)
+यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप बिना दर्ज किया डाक पते वाले प्राप्तकर्ताओं को संदेश भेजने की कोशिश कर रहे हैं
+जब उपभोक्ता सिर्फ Bcc भरे तो संकेत करें
+प्रांप्ट जब उपयोक्ता बिना To या Cc प्राप्तकर्ता के संदेश भेजने की कोशिश करता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता अनचाहा HTML डाक भेजने की कोशिश करता है
+संकेत करें जब उपभोक्ता HTML डाक प्राप्तकर्ता को भेजने की कोशिश करता है जो HTML डाक नहीं प्राप्त कर���ा चाहता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता १० या ज्यादा संदेश को एक साथ खोलना चाहता है
+अगर एक उपयोक्ता 10 या ज्यादा संदेशों को एकसाथ खोलना चाहता है, उपयोक्ता से पूछें कि वे वास्तव में इसे चाहते हैं.
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान यह प्रांप्ट निष्क्रिय/सक्रिय करता है.
+तब प्रांप्ट करें जब खोज फ़ोल्डर में संदेश मिटाया जा रहा है
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह चेतावनी देने के लिए कि खोज फ़ोल्डर से किसी संदेश को मिटाना इस संदेश को स्थाई रूप से मिटा देता है, न कि केवल इसे महज खोज परिणाम से हटाता है.
+संकेत दें जब सूची संदेशों को निजी तौर पर जवाब दें रहे हो
+यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप डाक सूचि द्वारा भेजे गए सन्देश का निजी जवाब भेजने की कोशिश कर रहे है.
+संकेत दें जब डाक सूची के निजी उत्तर का अपहरण कर लिया गया
+यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप डाक सूचि द्वारा भेजे गए सन्देश का निजी जवाब भेजने की कोशिश कर रहे है.
+प्रांप्ट करें जब कई प्राप्तकर्ताओं को जबाव रहे हो
+यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप बहुत लोगो को जवाब भेज रहे है.
+निकास पर रद्दी फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी ट्रैश फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम समय जब रद्दी खाली कर चलाया गया
+अंतिम समय जब रद्दी खाली कर चलाया गया, 1 जनवरी, 1970 (युग) के बाद से दिनों में.
+सेकेंड में समय की मात्रा जब स्थिति पट्टी में त्रुटि दिखाई जानी चाहिए.
+स्तर जिसके ऊपर संदेश लॉग किया जाना चाहिए.
+इसके तीन संभावित मान हो सकते हैं. त्रुटि के लिए "0". चेतावनी के लिए "1". डिबग संदेश के लिए "2".
+मौलिक शीर्षक मान दिखाएँ (_o)
+लेबलों और उनसे जुड़े रंगों की सूची
+एवोल्यूशन के डाक घटक को जाना जाने वाला लेबल की सूची. सूची में name:color को समाहित करने वाला स्ट्रिंग है जहां रंग HTML हेस्क एनकोडिंग का प्रयोग करता है.
+कचरा डाक के रूप में आगत डाक जांचें
+आने वाली डाक पर कचरा डाक जाँच चलाएँ.
+निकास पर कचरा डाक फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी कचरा डाक फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम बार जब कचरा डाक खाली कर चलाया गया था
+अंतिम समय जब कचरा डाक खाली कर चलाया गया, 1 जनवरी, 1970 (युग) के बाद से दिनों में.
+कचरा डाक हुक के लिए तयशुदा प्लगिन
+यह तयशुदा कचरा डाक प्लगइन है, हालांकि बहुविध प्लगइन सक्रिय किए गए हैं. यदि सूचीबद्ध तयशुदा प्लगइन निष्क्रिय किया जाता है, तो यह दूसरे उपलब्ध प्लगइन में वापस नहीं जाता है.
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है. यदि मिला है, इसे स्पैम नहीं होना चाहिए. इसे स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित पुस्तक में देखता है. यह धीमा हो सकता है, यदि दूरस्थ पता पुस्तिका (जैसे LDAP) को स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित किया जाता है.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक के लिए पता देखना है जो कि केवल स्थानीय पता पुस्तिका में केवल फिल्टर होते हैं
+यह विकल्प कुंजी lookup_addressbook से संबंधित है और यह निर्धारित करने के लिए प्रयुक्त है कि क्या कचरा डाक फिल्टरिंग से ज्ञात संपर्क के द्वारा डाक अलग करने के लिए केवल स्थानीय पता पुस्तिका में पता देखने हैं.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है. यदि यह विकल्प सक्रिय किया जाता है और शीर्षिका का वर्णन किया जाता है, यह कचरा डाक जाँच गति बढ़ाएगा.
+कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका.
+कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका. यह सूची तत्व "headername=value" प्रारूप में स्ट्रिंग हैं.
+तयशुदा खाता की UID पंक्ति.
+निर्देशिका सहेजें
+डाक घटक फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका.
+कंपोजर निर्देशिका लोड/संलग्न करता है
+कंपोजर में फ़ाइल लोड/संलग्न करने के लिए निर्देशिका.
+शुरुआत में नए संदेशों के लिए जाँच करें
+सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए की जाँच करें
+सर्वर तुल्यकालन अंतराल
+नियंत्रण करता है कि कैसे स्थानीय परिवर्तन दूरस्थ डाक सर्वर से तुल्यकालित होता है. यह अंतराल कम से कम 30 सेकेंड का होना चाहिए.
+किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची
+किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची.
+पता पुस्तिका स्रोत
+स्वतः समकालित संपर्कों को संग्रहीत करने के लिए पता पुस्तिका का उपयोग करें
+स्वत तुल्यकालित GAIM संपर्क
+स्वत संपर्क सक्रिय करें
+GAIM पता पुस्तिका स्रोत
+स्वतः समकालित संपर्कों को संग्रहीत करने के लिए पता पुस्तिका का उपयोग करें
+कस्टम शीर्षिका की सूची
+यह कुंजी मनपसंद शीर्षिका की सूची निर्दिष्ट करता है जिसे आप बाहर जाने वाले संदेश में जोड़ सकते हैं. किसी शीर्षिका या शीर्षिका मान निर्दिष्ट करने के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका के नाम के "=" आना चाहिए और मान जो कि ";" से पृथक हो.
+तयशुदा बाहरी संपादक
+तयशुदा कमांड जिसे बतौर संपादक जरूर प्रयोग किया जाना चाहिए.
+मूलभूत रूप से चेहरा चित्र सम्मिलित करें (_I)
+प्रक्रमणित मिटाएँ
+क्या दबा हुए HTML आउटपुट को दिखाना है
+सिर्फ इनबाक्स के लिए नया संदेश अधिसूचित करें.
+क्या नए संदेश को केवल आई डाक फ़ोल्डर में अधिसूचित करता है.
+D-Bus संदेश सक्रिय करें.
+नई डाक संदेश आने पर D-Bus संदेश उत्पन्न करता है.
+अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक सक्रिय करें.
+नए संदेश आने पर अधिसूचना में नई डाक प्रतीक दिखाएँ.
+इस प्रतीक के साथ पॉपअप संदेश.
+क्या प्रतीक पर संदेश दिखाना है जब नया संदेश प्रकट होता है.
+जब नया संदेश आए तो आवाज लगाएँ.
+क्या नई डाक आने पर ध्वनि या बीप बजाना है.
+ध्वनि फ़ाइल बीपर करें या बजाएँ
+यदि "सही" है, तब बीप होगा, अन्यथा ध्वनि फ़ाइल बजाएगा जब कोई नया संदेश आता है.
+ध्वनि फ़ाइल नाम बजाने के लिए.
+ध्वनि फ़ाइल जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि नहीं तो बीप विधि में.
+FIXME
+ध्वनि प्रसंग का प्रयोग करें
+ध्वनि प्रसंग जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि नहीं तो बीप विधि में.
+डाक दिखाने के लिए विधि का उपयोग करें
+क्या दबा हुए HTML आउटपुट को दिखाना है
+किसी संदेश शरीर में स्थानापन्न के लिए नमूना ख़ाका प्लगइन के लिए बीजशब्द/मान युग्म की सूची.
+विकास चेतावनी संवाद छोड़ें
+एवोल्यूशन के विकास संस्करण में क्या चेतावनी संवाद छोड़ा जा सकता है.
+प्रारंभिक अनुलग्नक का दृश्य
+प्रारंभिक फ़ाइल चयनकर्ता फ़ोल्डर
+ऑफ़लाइन विधि में आरंभ करें
+क्या एवोल्यूशन ऑफ़लाइन विधि में आरंभ होगा बजाय ऑनलाइन विधि के.
+ऑफ़लाइन फ़ोल्डर पथ
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए डिस्क में तुल्यकालिक होने वाली फ़ोल्डर के ���िए पथ की सूची.
+अभिव्यक्त मोड सक्रिय करें
+विंडो बटन दृश्य है
+क्या विंडो बटन को दृश्य होना चाहिए
+विंडो बटन शैली
+विंडो बटन की शेली. "text", "icons", "both", "toolbar" हो सकात है. अगर "toolbar" सेट किया जाता है, बटन की शैली गनोम टूलबार सेटिंग से निश्चित होगी.
+औज़ार पट्टी दृश्यमान है
+क्या औज़ार पट्टी दृश्य होनी चाहिए
+बाजू पट्टी दृश्यमान है
+क्या किनारा पट्टी दिखाई देनी चाहिए.
+प्रस्थिति पट्टी दृश्यमान है
+क्या प्रस्थिति पट्टी दिखाई देनी चाहिए
+घटक का ID या उपनाम शुरू होने पर तयशुदा के रूप में प्रदर्शित.
+तयशुदा साइडबार चौड़ाई
+साइड बार पट्टी की तयशुदा चौड़ाई, पिक्सेल में
+सिर्फ स्थानीय स्पैम परीक्षणों का उपयोग करें.
+स्थानीय स्पैम परीक्षण का सिर्फ उपयोग करें (कोई DNS नहीं).
+SpamAssassin के लिए सॉकेट पथ
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें (spamc/spamd)
+SpamAssassin क्लाइंट द्विआधारी
+SpamAssassin डेमॉन द्विआधारी
+से
+इसे जवाब दें
+Cc
+Bcc
+विषयmboxImp
+तिथि
+समाचार समूह
+मुखरा
+%s संलग्नक
+S/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: अज्ञात त्रुटि
+MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: स्रोत के रूप में प्रदर्शित कर रहा है.
+मल्टीपार्ट/गोपित के लिए अमर्थित गोपन
+PGP/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है
+PGP/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: अज्ञात त्रुटि
+असमर्थित हस्ताक्षर प्रारूप
+हस्ताक्षर जांच के दौरान त्रुटि
+हस्ताक्षर जांच के दौरान अज्ञात त्रुटि
+PGP संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका:
+मेलर
+-------- अग्रेषित संदेश --------
+%s (रद्द किया)
+%s (संपन्न)
+%s (प्रतीक्षारत)
+%s (रद्द कर रहा है)
+%s
+%s (%d%% समाप्त)
+अरबी
+बाल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी
+साइरिलिक
+ग्रीक
+हिब्रू
+जापानी
+कोरियाई
+थाई
+तुर्कीश
+यूनिकोड
+पाश्चात्य यूरोपीय
+पाश्चात्य यूरोपीय, नयाChinese, Traditional
+परंपरागतChinese, Simplified
+सरलीकृतCyrillic, Ukrainian
+उक्रेनियाईHebrew, Visual
+चाक्षुष
+आज
+कल
+कलNext %aDateFmt
+अगला सोमNext %aDateFmt
+अगला मंगलNext %aDateFmt
+अगला बुधNext %aDateFmt
+अगला गुरूNext %aDateFmt
+अगला शुक्रNext %aDateFmt
+अगला शनिNext %aDateFmt
+अगला रवि
+लोकेल तयशुदा का उपयोग करें
+प्रारूप
+(अज्ञात फ़ाइलनाम)
+"%s" लिख रहा है
+"%s" को %s में लिख रहा है
+सप्ताह
+छपाई के दौरान गलती आई
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने निम्नलिखित विवरण दिया:
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने कोई अतिरिक्त विवरण नहीं दिया:
+"{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. क्या आप इ��े बदलना चाहते हैं?
+फ़ाइल पहले से मौजूद है "{0}" में. इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.
+बदलें (_R)
+"{0}" फ़ाइल को सहेज नहीं सकता है.
+क्योंकि "{1}".
+"{0}" फ़ाइल नहीं खोल सकता है.
+कड़ी नहीं खोल सका.
+एवोल्यूशन के लिए मदद नहीं दिखा सका.
+अब
+%d-%b-%Y
+इससे तुलना करने के लिए समय चुनें
+कोई फ़ाइल चुनें
+नियम का नाम: (_u)
+मद ढूढ़े जो निम्नलिखित स्थिति से डाक खाता है
+यदि सभी स्थिति पूरे होते हैं
+यदि कोई स्थिति पूरी होती है
+मद पायें: (_F)NoneInclude threads: None
+सभी संबंधित
+जवाब
+जवाब व जनक
+कोई जवाब नहीं या जनक
+लड़ियाँ शामिल करें: (_n)
+स्थिति जोड़ें (_d)
+आने वाला
+जाने वाला
+नियम जोड़ें
+नियम का संपादन करें
+तिथि अनुपस्थित.
+आपको अवश्य एक तिथि चुनना चाहिए.
+फ़ाइल नाम अनुपस्थित.
+आपको एक फ़ाइल नाम निर्दिष्ट करना होगा.
+&quot;{0}quot; फ़ाइल उपस्थित नहीं है या एक रेगुलर फ़ाइल नहीं है.
+गलत सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{0}quot;.
+सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{1}quot; कंपाइल न कर सका.
+नाम अनुपस्थित.
+आप अवश्य इस फ़िल्टर का नाम दें.
+&quot;{0}quot; नाम पहले प्रयोग किया जा चुका है.
+कृपया अन्य नाम चुनें.
+मौजूदा समय
+समय जिसे आपने निर्दिष्ट किया है
+मौजूदा समय के सापेक्ष समय
+सेकण्ड
+महीने
+साल
+पहले
+भविष्य में
+डाक के लिए फ़िल्टर दिखायें:
+फ़िल्टर नियम (_F)
+इससे तुलना करें
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के मौजूदा समय से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना निर्दिष्ट तिथि के १२:०० बजे पूर्वाह्न से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के सापेक्ष समय से की जायेगी.
+फ़ोल्डर '%s' में संदेश संग्रहित कर रहा है
+अग्रेषित संदेश
+नक़ली के लिए संदेश स्कैन कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर हटा रहा है
+"%s" फ़ाइल को हटा दिया गया
+फ़ाइल हटा दिया गया.
+संलग्नक हटा रहा है
+अवैध फ़ोल्डर URI '%s'
+आई डाक
+मसौदा
+जाती डाक
+गई डाक
+प्रारूप
+फ़ोल्डर खोजें
+%s के लिए कूटशब्द डालें
+कूटशब्द डालें
+%s के लिए कूटशब्द दाखिल करें
+कूटशब्द दाखिल करें
+उपयोक्ता ने संक्रिया रद्द की
+कोई गंतव्य पता नहीं दिया गया है, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+कोई खाता प्रयोग के लिए नहीं मिला, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+%s सत्यापन असफल
+कोई कूटशब्द प्रदान नहीं किया गया
+खाता '%s' के लिए परिवहन नहीं मिल सकता है
+बाहर जाने वाला फ़िल्टर चलाने में असफल: %s
+%s में जोड़ने में विफल: %s बदले में स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर मे�� जोड़ रहा है.
+स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ने में विफल: %s
+संदेश भेज रहा है
+'%s' फ़ोल्डर से सदस्यता वापस ले रहा है
+'%s' से संबंध तोड़ रहा है
+'%s' से संबंध जोोड़ रहा है
+खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है
+%s को पिंग कर रहा है
+चयनित संदेश फ़िल्टर कर रहा है
+डाक ला रहा है
+%d के %d संदेश को भेज रहा है
+निरसित.
+पूर्ण.
+संदेश खिसका रहा है '%s' में
+'%s' में संदेश नक़ल कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर भंडारण कर रहा है
+'%s' खाते को पूर्ण विलोपित तथा भंचारण कर रहा है
+'%s' खाते का भंडारण कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर ताज़ा कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर पूर्ण विलोपित कर रहा है
+'%s' में ट्रैश खाली कर रहा है
+%s से संबंध तोड़ रहा है
+'%s' स्पूल डायरेक्टरी बना नहीं सका: %s
+एक गैर-mbox स्रोत '%s' में डाक भेजने की कोशिश
+अग्रेषित संदेश - %s
+अग्रेषित संदेश
+खोज फ़ोल्डर जमा रहा है: %s
+'%s' - %s के लिए खोज फ़ोल्डरों का अद्यतनीकरण
+स्वयंभूNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
+हमेशा
+प्रत्येक संदेश के लिए पूछें
+पथ: (_P)
+फ़ाइल: (_e)
+डाक विन्यास
+एवोल्यूशन मेल विन्यास सहायक में स्वागत है. शुरू करने के लिए "जारी रखें" क्लिक करें.
+कृपया अपना नाम व ईमेल पता नीचे डालें. नीचे "वैकल्पिक" क्षेत्र को भरे जाने की जरूरत नहीं है, जबतक कि आप सूचना को ईमेल में भेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+कृपया निम्नलिखित खाता सेटिंग विन्यस्त करें
+ईमेल भेज रहा है
+कृपया सूचना दें कि किस रूप में आप डाक भेजेंगे. अगर आफ निश्चित नहीं हैं, अपने तंत्र प्रशासक या इंटर सर्विस प्रोवाइडर को पूछें.
+खाता सारांश
+यह सेटिंग का सारांश है जो आपके डाक तक पहुँचने में प्रयोग होगा.
+सम्पन्न
+बधाई, आपका डाक विन्यास पूर्ण है. आप एवोल्यूशन के उपयोग से डाक को भेजने और प्राप्त करने के लिए तैयार हैं. अपनी सेटिंग संग्रहित करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.
+नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)
+मिनट (_t)
+सुरक्षा
+प्राप्ति विकल्प
+नई डाक के लिए जांच
+एवोल्यूशन के साथ गूगल कैलेंडर सेटअप करें (_t)
+एवोल्यूशन के साथ गूगल कैलेंडर सेटअप करें (_l)
+एवोल्यूशन के साथ याहू कैलेंडर सेटअप करें (_Y)
+याहू पंचांग नाम: (_d)
+तयशुदा का उपयोग करें (_R)
+आप उन्हें पुनःक्रमित करने के लिए खाते के नाम को खींचकर रखें.
+तयशुदा (_f)
+सक्षम
+खाता नाम
+तयशुदा
+प्रतीक दृश्य
+सूची दृश्य
+अज्ञात पृष्ठभूमि आपरेशन
+इस विंडो को बन्द करें
+(को��� विषय नहीं)
+पता पुस्तिका में जोड़ें... (_A)
+इस पता में (_T)
+इस पता से (_F)
+इन्हें जवाब दें... (_R)
+इस पते पर एक संदेश भेजें
+खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_F)
+जंक फिल्टरिंग सॉफ़्टवेयर:
+लेबल नाम: (_N)
+महत्वपूर्ण (_m)
+कार्य (_W)
+निजी (_P)
+शेष कार्य (_T)
+बाद में (_L)
+लेबल जोड़ें
+लेबल संपादित करें
+नोट: इस लेबल नाम में अंडरस्कोर मेन्यू में न्यूमोनिक पहचानकर्ता के रूप में प्रयुक्त है.
+रंग
+नाम
+`%s' पर स्थानीय डाक फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ: %s
+कृपया एक फोल्डर चुनें.
+फ़ोल्डर से नक़ल बनाएँ
+नक़ल करें (_o)
+फ़ोल्डर में ले जाएँ
+खिसकाएँ (_M)
+मुझसे फिर मत पूछें. (_D)
+हमेशा उत्तरापेक्षी की अनदेखी: मेलिंग सूची के लिए. (_A)
+पता पुस्तिका में प्रेषक जोड़ें (_d)
+पता पुस्तिका में प्रेषक को जोड़ें
+कचरा डाक के लिए जांचें (_J)
+कचरा डाक स्थिति के लिए चुने संदेश को फ़िल्टर करें
+फ़ोल्डर से नक़ल करें... (_C)
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+संदेश मिटाएँ (_D)
+चुने संदेश को मिटाने के लिए चिह्नित करें
+मेलिंग सूची पर फ़िल्टर करें... (_L)
+संदेशों को इस डाक सूची के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्राप्तकर्ता पर फ़िल्टर करें... (_R)
+संदेशों को इन प्राप्तकर्ताओं के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्रेषक पर फ़िल्टर करें... (_n)
+संदेशों को इस प्रेषक से फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+विषय पर फ़िल्टर करें... (_S)
+संदेशों को इस विषय के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+फ़िल्टर लागू करें (_p)
+चुने संदेश को लिए फ़िल्टर नियम का प्रयोग करें
+संदेश में ढूँढ़ें... (_F)
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+फ्लैग हटाएँ (_C)
+चयनित संदेश से फोलो-अप पताका निकालें
+फ्लैग समाप्त (_F)
+चयनित संदेशो के पूर्ण होने फ़ॉलो-अप पताका सेट करें
+फोलो अप... (_U)
+फोलो-अप के लिए चयनित संदेश पताका चिह्नित करें
+संलग्न करें (_A)
+चयनित संदेश को संलग्नक के रूप में किसी के अग्रेषित करें
+बतौर संलग्नक अग्रेषित करें (_A)
+इनलाइन (_I)
+चयनित संदेश को नए संदेश के अंदर अग्रेषित करें
+बतौर इनलाइन अग्रेषित करें (_I)
+उद्धृत (_Q)
+चयनित संदेश को जवाब के रूप में अग्रेषित करें
+बतौर उद्धरण अग्रेषित करें (_Q)
+छवि डाउनलोड करें (_L)
+भारित किये जाने वाले HTML डाक में छवि को जबरन डालें
+महत्वपूर्ण (_I)
+चयनित संदेश महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक (_J)
+चयनित संदेश कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक नहीं (_N)
+चयनित संदेश कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें
+पढ़ें (_R)
+चयनित संदेश पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+गैरमहत्वपूर्ण (_m)
+चुने संदेश को गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+अपठित (_U)
+चयनित संदेश नहीं पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+नए संदेश का संपादन करें... (_E)
+चयनित संदेश को कंपोजर में संपादन के लिए खोलें
+नया संदेश लिखें (_N)
+एक डाक संदेश के लिए एक विंडो खोलें
+नए विंडो में खोलें (_O)
+चयनित संदेश को नए विंडो में खोलें
+फ़ोल्डर में खिसकाएँ... (_M)
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+फोल्डर में जाएँ (_S)
+जनक फ़ोल्डर दिखाएँ
+अगले टैब में जाएँ (_n)
+अगले टैब में जाएँ
+पिछले टैब में जाएँ (_p)
+पिछले टैब में जाएँ
+वर्तमान टैब बंद करें (_o)
+वर्तमान टैब बंद करें
+अगला संदेश (_N)
+अगले संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला महत्वपूर्ण संदेश (_I)
+अगले महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला धागा (_T)
+अगला लड़ी दिखायें
+अगला अपठित संदेश (_U)
+अगले अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्व संदेश (_P)
+पूर्ववर्ती संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश (_e)
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+पिछली लड़ी (_h)
+पिछली लड़ी प्रदर्शित करें
+पिछला अपठित संदेश (_r)
+पूर्ववर्ती अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+संदेश छापें
+छापे जाने वाले संदेश का पूर्वावलोकन कीजिए
+पुनर्प्रेषित (_d)
+चयनित संदेश किसी को पुनर्प्रेषित (बाउंस) करें
+संलग्नक हटाएँ (_v)
+संलग्नक हटाएँ
+नक़ली संदेश छुपाएँ (_p)
+नक़ली के लिए चुने संदेशों को जाँचें
+सबको जवाब दें (_A)
+चयनित संदेश के सभी प्राप्तकर्ताओं के लिए एक जवाब लिखें
+सूची को जवाब दें (_L)
+चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें
+प्रेषक को जवाब दें (_R)
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+बतौर mbox सहेजें... (_S)
+बतौर mbox फ़ाइल चुने संदेश सहेजता है
+संदेश स्रोत (_M)
+संदेश के कच्चे ईमेल स्रोत दिखाएँ
+मिटा संदेश वापस लाएँ (_U)
+चुने संदेश का प्रतिविलोपन करें
+सामान्य आकार (_N)
+अपने मूल आकार में पाठ को पुन: व्यवस्थित करें
+बड़ा करें (_Z)
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+छोटा आकार (_O)
+पाठ का आकार घटाएँ
+नियम बनाएँ (_u)
+वर्ण कूटलेखन (_a)
+ऐसे अग्रेषित करें (_o)
+समूह उत्तर (_G)
+यहाँ जाएँ (_G)
+ऐसे चिह्नित करें (_k)
+संदेश (_M)
+छोटा-बड़ा करें (_Z)
+डाक सूची से फ़ोल्डर खोजें... (_L)
+इस डाक सूची के लिए खोज फ़ोल्डर बनाए���
+प्राप्तकर्ता से फ़ोल्डर खोजें... (_t)
+इन प्राप्तकर्ताओं के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+प्रेषक से फ़ोल्डर खोजें... (_d)
+इस प्रेषक के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+विषय से फ़ोल्डर खोजें... (_u)
+इस विषय के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+फोलो अप के लिए चिह्नित करें... (_w)
+महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_I)
+कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें (_J)
+कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें (_N)
+पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें (_k)
+गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_m)
+अपठित के रूप में चिह्नित करें (_U)
+हंसपद विधि (_C)
+प्रर्दशित संदेशों के शरीर पर एक टिमटिमाता कर्सर दिखाएँ
+सभी संदेश शीर्ष (_H)
+सभी ईमेल शीर्षों के साथ संदेश को दिखाएँ
+'%s' संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है
+अग्रेषित करें (_F)
+चयनित संदेश को किसी को अग्रेषित करें
+समूही उत्तर
+डाक-सूची को जवाब भेजें, या सभी प्राप्तकर्ताओं को
+मिटाएँ
+अगला
+पिछला
+जवाब
+फ़ोल्डर '%s'
+मुझे फिर मत चेताएँ
+फोलोअप के लिए पताका
+पर ${AbbrevWeekdayName}, ${साल}-${महीना}-${दिन} के ${२४ घंटे}:${मिनट} ${समय क्षेत्र}, ${प्रेषक} लिखा:
+-------- मौलिक संदेश --------
+एक अज्ञात प्रेषक
+प्रेषण गंतव्य
+इसमें संदेश प्रेषण हेतु फ़ोल्डर चुनें
+फ़ोल्डर चुनें
+स्कोर एडजस्ट करें
+रंग दें
+स्कोर दें
+गुमनाम पता.:
+बीप
+नक़ल:
+इसपर समाप्त
+तिथि प्राप्त हुई
+तिथि भेजी गई
+विलोपित
+इससे समाप्त नहीं होता है
+उपस्थित नहीं है
+कोई शब्द नहीं है
+नहीं लौटता है
+उस तरह का नहीं लगता
+इससे आरंभ नहीं होता है
+मसौदा
+इससे समाप्त होता है
+उपस्थित है
+एक्सप्रेशन
+फोलो अप
+इसमें अग्रेषित करें
+शब्द है
+महत्वपूर्ण
+इसके पश्चात है
+इसके पहले है
+फ्लैग किया गया है
+फ्लैग नहीं किया गया है
+सेट नहीं है
+सेट है
+कचरा डाक
+कचरा डाक जांच
+लेबल
+डाक सूची
+सभी मिलायें
+संदेश शरीर
+संदेश शीर्ष
+संदेश कचरा डाक है
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संदेश स्थान
+पाइप से प्रोग्राम में
+ध्वनि बजाएंhas been read
+पढ़ें
+प्राप्तकर्ता
+Regex मेल
+इसे जवाब दिया गया
+लौटाता है
+इससे ज्यादा लौटाता है
+इससे कम लौटाता है
+प्रोग्राम चलाएं
+अंक
+प्रेषक
+प्रेषक या प्राप्तकर्ता
+लेबल सेट करें
+स्थिति निश्चित करें
+आकार (kB)
+उस तरह का दिखता है
+स्रोत खाता
+विशिष्ट शीर्ष
+इससे आरंभ होता है
+प्रक्रिया को रोकें
+अचयनित रंग
+प्रस्थिति अनसेट करें
+तब
+एक्शन जोड़ें (_t)
+कोटा प्रयोग (%s):
+कोटा प्रयोग
+फ़ोल्डर गुण
+बनाएँ (_r)
+फ़ोल्डर नाम: (_n)
+फ़ोल्डर नाम'/' समाहित नहीं रख सकता है.folder-display
+%s (%u%s)
+डाक फ़ोल्डर तरू
+%s फ़ोल्डर को खिसका रहा है
+%s फ़ोल्डर नक़ल कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश विस्थापित कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश नक़ल कर रहा है
+शीर्षस्तर भंडार में संदेश दे नहीं सकता
+बेमेल
+लोड कर रहा है...
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें
+फ़ोल्डर बनाएँ
+निर्दिष्ट करें कि कहाँ फ़ोल्डर बनाना है:
+संदेश संरूपित कर रहा है
+संदेश संरूपित कर रहा है...
+`%s' पुनःप्राप्त कर रहा है
+अहस्ताक्षरित
+वैध हस्ताक्षर
+अवैध हस्ताक्षर
+वैध हस्ताक्षर, प्रेषक को नहीं जांच सकता है
+हस्ताक्षर मौजूद है, लेकिन सार्वजनिक कुंजी की जरूरत है
+विगोपित
+गुप्त, दुर्बल
+गुप्त
+गुप्त, मजबूत
+बदरूप बाह्य शरीर हिस्सा
+बदरूप बाह्य शरीर हिस्सा
+FTP साइट (%s) में संकेतक
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक "%s" साइट पर मान्य
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक
+दूरस्थ डाटा में संकेतक (%s)
+अनजान बाह्य आंकड़ा ("%s" प्रकार) में संकेतकFrom:From: user@example.com
+प्रेषक: %s
+(कोई विषय नहीं)
+यह संदेश %s के द्वारा %s के बदले भेजा गया था.
+यह संदेश हस्ताक्षरित नहीं है. इसकी कोई गारंटी नहीं है कि यह संदेश सत्यापित है.
+यह संदेश हस्ताक्षरित है और वैध है. इसका मतलब है कि इसकी ज्यादा संभावना है कि यह संदेश सत्यापित है.
+इस संदेश का हस्ताक्षर जांचा नहीं जा सकता है, ...................
+यह संदेश वैध हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन इस संदेश के प्रेषक की जांच नहीं की जा सकती है.
+यह संदेश हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन तदनुरूप कोई सार्वजनिक कुंजी नहीं है.
+यह संदेश गुप्त नहीं है. इस इंटरनेट पर परिवहन में इस संदेश को देखा जा सकता है.
+यह संदेश गुप्त है, लेकिन एक दुर्बल गोपन एलागरिथम के साथ है. यह कठिन होगा लेकिन किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना असंभव नहीं होगा.
+यह संदेश गुप्त है. किसी बाहरी के लिए संदेश की अंतर्वस्तु को देखना कठिन होगा.
+यह संदेश गुप्त है, एक मजबूत गोपन एलागरिथम के साथ. किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना बहुत कठिन होगा.
+प्रमाणपत्र देखें (_V)
+प्रमाणत्र दृश्य नहीं
+एवोल्यूशन यह ईमेल रेंडर नहीं कर सकता है क्योंकि यह इतना बड़ा है कि इसे प्रक्रमित नहीं किया जा सकता है. आप इसे बिना प्रारूपित स्वरूप में या किसी बाहरी पाठ संपादक के साथ देख सकते हैं.
+छव�� सहेजें
+छवि सहेजें... (_I)
+इस छवि को फ़ाइल में सहेजें
+इसपर समाप्त
+मियाद पूर्ण:
+द्वारा
+गैर प्रारूपित देखें (_U)
+गैर प्रारूपित छुपाएँ (_U)
+इससे खोलें (_p)Button
+संलग्नकReplyForward
+%d का %d पृष्ठ
+कोई HTML स्ट्रीम उपलब्ध नहीं है
+सदस्यता लें (_S)
+दिखाने के लिए सदस्यता लें (_b)
+सभी के लिए सदस्यता लें (_A)
+सदस्यता वापस लें (_U)
+छुपे हुए से सदस्यता समाप्त करें (_b)
+सभी से सदस्यता समाप्त करें (_A)
+फ़ोल्डर सदस्यता
+खाता: (_A)
+खोज साफ करें
+मद दिखाएँ जो शामिल है: (_w)
+चुने फ़ोल्डर की सदस्यता लें
+सदस्यता लें (_b)
+चयनित फ़ोल्डर की सदस्यता वापस करें
+सभी फ़ोल्डर सिकोड़ें
+सभी सिकोड़ें (_o)
+सभी फ़ोल्डर फैलाएँ
+सभी फैलाएँ (_x)
+फ़ोल्डर सूची ताज़ा करें
+मौजूदा संक्रिया रोकें
+इस संदेश को फिर कभी नहीं दिखाएँ (_D)
+संदेश फ़िल्टर
+%s से संदेश
+फ़ोल्डर खोजें (_F)
+फ़ोल्डर जोड़ें
+डिजिटली संदेश पर हस्ताक्षर करें जब मूल संदेश पर हस्ताक्षर किए हो (पीजीपी या S/MIME) (_s)
+कंपोजर विंडो तयशुदा चौड़ाई
+कंपोजर विंडो की तयशुदा चौड़ाई.
+कंपोजर विंडो तयशुदा ऊंचाई
+कंपोजर विंडो की तयशुदा ऊंचाई.
+विशेषता संदेश.
+अग्रेषित संदेश.
+मूल संदेश.
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को फैलाया जाना चाहिए या तयशुदा रूप से समेटा जाना चाहिए. लागू करने के लिए फिर से शुरू करने की जरूरत है.
+डाक ब्राउज़र की चौड़ाई
+डाक ब्राउज़र विंडो की तयशुदा चौड़ाई.
+डाक ब्राउज़र की ऊंचाई
+डाक ब्राउज़र विंडो की तयशुदा ऊंचाई.
+डाक ब्राउज़र की चौड़ाई
+डाक ब्राउज़र विंडो की तयशुदा नयूनतम स्थिति.
+"फ़ोल्डर सदस्यता" विंडो ऊँचाई
+"फ़ोल्डर सदस्यता" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं.
+"फ़ोल्डर सदस्यता" विंडो अधिकतम स्थिति
+"फ़ोल्डर सदस्यता" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि "फ़ोल्डर सदस्यता" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है.
+"फ़ोल्डर सदस्यता" विंडो ऊँचाई
+"फ़ोल्डर सदस्यता" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है.
+तयशुदा जवाब शैली
+खाताओं की सूची
+एवोल्यूशन के डाक घटक को जाना जाने वाला खाता की सूची. यह सूची में /apps/evolution/mail/accounts के सापेक्ष नामित उपनिर्देशिका है.
+स्वीकृत लाइसेंस की सूची
+प्रोटोकाल नामों की सूची जिसका लाइसेंस स्वीकृत किया गया है.
+"फिल्टर संपादक" विंडो ऊंचाई
+"फ़िल्टर संपादक" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं.
+"फ़िल्टर संपादक" विंडो अधिकतम आकार
+"फ़िल्टर संपादक" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि "फ़िल्टर संपादक" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है.
+"फिल्टर संपादक" विंडो चौड़ाई
+"फ़िल्टर संपादक" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो ऊंचाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो अधिकतम आकार
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि "Send and Receive Mail" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है.
+"डाक भेजें और प्राप्त करें" विंडो चौड़ाई
+"Send and Receive Mail" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है.
+"खोज फ़ोल्डर संपादक" विंडो ऊँचाई
+"खोज फ़ोल्डर संपादक" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं.
+"खोज फ़ोल्डर संपादक" विंडो अधिकतम आकार
+"खोज फ़ोल्डर संपादक" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि "खोज फ़ोल्डर संपादक" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है.
+"खोज फ़ोल्डर संपादक" विंडो चौड़ाई
+"खोज फ़ोल्डर संपादक" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है.
+Elm आंकड़ा आयात कर रहा है
+डाक
+एवोल्यूशन Elm आयातक
+Elm से डाक आयात करें.
+गंतव्य फ़ोल्डर: (_D)
+फ़ोल्डर चुनें
+इसमें आयातित करने के लिए फ़ोल्डर चुनेंmboxImp
+बर्कले डाकबॉक्स (mbox)
+आयातक बर्कले डाकबॉक्स प्रारूप फ़ोल्डर
+मेलबॉक्स आयात कर रहा है
+'%s' आयात कर रहा है
+%s स्कैन कर रहा है
+पाइन आंकड़ा आयात कर रहा है
+पता पुस्तिका
+एवोल्यूशन पाइन आयातक
+Pine से डाक आयात करें.
+%s को डाक भेजें
+%s से डाक
+विषय है %s
+%s डाक सूची
+फ़िल्टर नियम जोड़ें
+मनपसंद कचरा डाक फ़ोल्डर सेट करें
+सभी नए ईमेलस शीर्षक के साथ का मेल दिये गए विषयवस्तु के साथ है स्वतः रद्दी के रूप में फिल्टर हो जायेगें.
+शीर्षिका नाम
+शीर्षिका सामग्री
+हस्ताक्षर जोड़ें (_A)
+इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.
+स्क्रिप्ट: (_S)
+तयशुदा आचरण
+HTML में संदेश प्रारूप (_m)
+हंसमुख बिंबों को स्वतः डालें (_e)
+हमेशा पठित रसीद आग्रह करें (_d)
+आउटलुक/जीमेल में फ़ाइल नाम एन्कोड करें (_O)
+वर्ण कूटलेखन: (_a)
+जवाब और अग्रेषित
+जवाब शैली: (_R)
+अग्रेषित शैली: (_F)
+जवाब देने पर नीचे टाइप करना आरंभ करें (_t)
+जवाब देने पर मूल संदेश के ऊपर हस्ताक्षर रखें (_K)
+उत्तरापेक्षी की अनदेखी: मेलिंग सूची के लिए (_n)
+ग्रुप जबाब मेलिंग सूची में ही चला जाता है, यदि संभव हो
+डिजिटली संदेश पर हस्ताक्षर करें जब मूल संदेश पर हस्ताक्षर किए हो (पीजीपी या S/MIME) (_s)
+हस्ताक्षर (_n)
+हस्ताक्षर
+भाषा (_L)
+यहाँ भाषा की सूची सिर्फ उन भाषाओं को बताती है जिसके लिए आपमें शब्दकोश संस्थापित है.
+भाषा सारणी
+जब मैं लिखूं तो वर्तनी जांच करें (_t)
+अशुद्ध शब्द के लिए रंग: (_m)
+एक रंग चुनें
+वर्तनी जांच
+ईमेल दुर्घटनाओं और परेशानी बचने के लिए मदद करें,निम्नलिखित checkmarked कार्रवाई करने से पहले पुष्टि करने के लिए पूछें:
+कोई रिक्त विषय पंक्ति के साथ एक संदेश भेजें (_e)
+केवल Bcc प्राप्तकर्ताओं को परिभाषित किया गए के साथ एक संदेश भेजें (_B)
+मेलिंग सूची संदेश के लिए एक निजी जवाब भेजें (_p)
+प्राप्तकर्ताओं के बड़ी संख्या के लिए जवाब भेजें (_n)
+मेलिंग सूची के सूची निजी जवाब अनुप्रेषित करने के लिए ���नुमति दे (_m)
+प्राप्तकर्ताओं को सन्देश भेजे जिनका ईमेल पता दर्ज नहीं है (_r)
+संपुष्टि
+SHA1
+SHA256
+SHA384
+SHA512
+a
+bReplyForward
+इनलाइन (आउटलुक शैली)ReplyForward
+उद्धृतReplyForward
+मत उद्धरित करेंReplyForward
+इनलाइन
+प्रॉक्सी विन्यास
+तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)
+इंटरनेट में सीधा कनेक्शन (_D)
+दस्ती प्रॉक्सी विन्यास: (_M)
+H_TTP प्राक्सी:
+सुरक्षित HTTP प्राक्सी: (_S)
+सॉक्स प्रॉक्सी: (_C)
+कोई प्राक्सी नहीं: (_P)
+पोर्टः
+सत्यापन का प्रयोग करें (_n)
+उपभोक्ता नाम: (_e)
+कूटशब्द: (_w)
+शुरुआत
+शुरुआत में नए संदेशों के लिए जाँच करें (_m)
+सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए की जाँच करें (_g)
+संदेश प्रदर्शित
+अन्य अनुप्रयोग की तरह समान फ़ॉन्ट का प्रयोग करें (_U)
+मानक फ़ॉन्ट: (t)
+एचटीएमएल के पूर्व निर्धारित चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+एचटीएमएल का अनियत चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+निर्धीरित-चौड़ाई फ़ॉन्ट: (_e)
+इससे उद्धरण को आलोकित करें (_q)
+रंग
+तयशुदा वर्ण एनकोडिंग: (_n)
+सभी फ़ोल्डरों के लिए एक ही दृश्य सेटिंग्स लागू करें (_v)
+विषय के आधार पर लड़ी संदेश पर वापसी (_a)
+डाक मिटाएँ
+निकास पर ट्रैश फ़ोल्डर खाली करें (_x)
+फ़ोल्डर के पूर्ण विलोपन के वक्त स्वीकृति लें (_w)
+सजीवित बिंबों को दिखाएँ (_S)
+तब प्रांप्ट करें जब HTML संदेश उसे भेजा जा रहा हो जो न चाहता है (_P)
+छवियां लोड की जा रही हैं
+इंटरनेट से बिंबों को कभी नहीं डाउनलोड करें (_N)
+संपर्कों से संदेश में केवल छवियाँ लोड करें (_L)
+हमेशा इंटरनेट से छवि डाउनलोड करें (_A)
+एचटीएमएल संदेश
+लेबिलें
+प्रेषक फोटो
+संदेश पूर्वावलोकन में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ (_S)
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें (_e)
+प्रदर्शित संदेश शीर्षक
+डाक हैटर सारणी
+तिथि/समय फ़ॉर्मेट
+शीर्ष
+कचरा डाक के लिए आने वाली डाक जांचें (_m)
+बाहर निकलने पर कचरा डाक संदेश मिटाएँ (_x)
+कचरा डाक के लिए मनपसंद शीर्षिका जांचें (_s)
+संदेश बतौर कचरा डाक चिह्नित मत करें यदि प्रेषक मेरी पता पुस्तिका में है (_k)
+स्थानीय पता पुस्तिका में देखें (_L)
+विकल्प अनदेखा किया जाता है यदि मनपसंद कचरा डाक शीर्षिका के लिए कोई मिलान पाया जाता है.
+कोई गोपन नहीं
+TLS गोपन
+SSL गोपन
+विशेष फ़ोल्डर
+मसौदा फ़ोल्डर: (_F)
+संदेश फ़ोल्डर भेजा गया: (_M)
+रद्दी फ़ोल्डर: (_T)
+जंक फ़ोल्डर: (_J)
+संदेश लिखा जा रहा है
+इन्हें हमेशा अंध कार्बन प्रति (bcc) भेजें: (_b)
+इन्हें हमेशा कार्बन प्रति (cc) भेजें: (_s)
+संदेश प्राप्ति
+संदेश प्राप्ति सूचना भेजें: (_e)
+खाता सूचना
+नाम टंकित करें जिससे आप इस खाता को संदर्भ करना चाहते हैं. उदाहरण के लिए: "कार्य" या "निजी"
+जरूरी जानकारी
+ई-मेल पता: (_A)
+पूरा नाम: (_e)
+वैकल्पिक सूचना
+हस्ताक्षर: (_u)
+नया हस्ताक्षर जोड़ें... (_w)
+संगठन: (_g)
+जवाब दें: (_p)
+इसे मेरा तयशुदा खाता बनाएँ (_M)
+बैठक आग्रह पर हस्ताक्षर मत करें (Outlook सुसंगतता के लिए) (_D)
+बहुत अच्छा गोपनीयता (PGP/GPG)
+PGP/GPG कुंजी ID: (_K)
+एल्गोरिथ्म पर हस्ताक्षर: (_g)
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर करें (_w)
+जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें (_m)
+गोपन के दौरान हमेशा मेरे कीरिंग की कुंजी पर विश्वास करें (_t)
+सुरक्षित MIME (S/MIME)
+जब भी गोपन डाक भेजें स्वयं को गोपन करें (_f)
+बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त करें (तयशुदा रूप से) (_E)
+बाहर जाने वाले संदेश डिजिटली हस्ताक्षरित करें (तयशुदा रूप से) (_u)
+गोपन प्रमाणपत्र: (_p)
+हस्ताक्षर प्रमाणपत्र: (_n)
+चुनें... (_e)
+साफ़ करें (_C)
+एल्गोरिथ्म पर हस्ताक्षर: (_a)
+साफ़ करें (_a)
+सर्वर प्रकार: (_T)
+वर्णन
+कॉन्फ़िगरेशन
+सर्वर: (_S)
+उपभोक्ता नाम: (_n)
+डाकपेटी स्थान
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें: (_U)
+एसएसएल एवोल्यूशन के इस निर्माण में समर्थित नहीं है
+सत्यापन प्रकार (_A)
+समर्थित प्रकार के लिए जांचें (_e)
+कूटशब्द याद करें (_m)
+सर्वर कॉन्फ़िगरेशन
+पोर्ट: (_P)
+सर्वर को सत्यापन की आवश्यकता है (_v)
+सत्यापन
+प्रकार: (_y)
+उपभोक्ता नाम: (_n)
+कूटशब्द याद रखें (_p)
+निजी विवरण:
+एनक्रिप्शनः
+कुछ नहीं
+लेबल
+फ़ोल्डर स्रोत खोजें
+सभी स्थानीय फ़ोल्डर
+सभी सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+सभी स्थानीय और सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+विशिष्ट फ़ोल्डर
+संदेश जिसे आपने फोलोअप के लिए चुना है वो नीचे है. कृपया "Flag" मेनू से फोलोअप क्रिया चुनें.
+ध्वज: (_F)
+इस समय तक जरूरी: (_D)
+समाप्त (_m)
+कॉल
+अग्रेषित नहीं करें
+फोलो-अप
+आपके सूचनार्थ
+अग्रेषित
+कोई अनुक्रिया आवश्यक नहीं
+सबको जवाब
+समीक्षा
+अनुज्ञापत्र मसौदा
+लाइसेंस मसौदे को स्वीकार करने के लिए यहाँ टिक करें (_T)
+लाइसेंस स्वीकार करें (_A)
+सुरक्षा सूचना
+अंकीय हस्ताक्षर
+एनक्रिप्शन
+अवैध सत्यापन
+यह सर्वर इस प्रकार के सत्यापन का समर्थन नहीम करता है और सत्यापन को किसी प्रकार समर्थन नहीं करता.
+"{0}" रूप में आपके सर्वर "{0}" से लॉगिन असफल.
+यह सुनिश्चित करने के लिए जांचें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी ठीक है. याद रखें कि ज्यादातर कूटशब्द स्थितियों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्स लॉक चालू हो सकता है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप HTML प्रारूप में संदेश भेजना चाहते हैं?
+कृपया निश्चित करें कि ये प्राप्तकर्ता HTML ईमेल को पाने के इच्छुक व समर्थ हैं कि नहीं: {0}
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना विषय के संदेश भेजना चाहते हैं?
+अपने संदेश में अर्थवान विषय देना प्राप्तकर्ता को आपके डाक के संबंध में बतायेगा कि डाक किस संबंध में है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?
+संपर्क सूची जिसे आप भेज रहे हैं प्राप्तकर्ता सूची को छुपाने के लिए हैं कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्तकर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्तकर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप अमान्य पते के साथ संदेश भेजना चाहते हैं?
+निम्नलिखित प्राप्तकर्ता एक मान्य ईमेल पता के रूप में में पहचाना नहीं गया: {0}
+क्या आप निश्चित हैं कि आप अमान्य पते के साथ संदेश भेजना चाहते हैं?
+निम्नलिखित प्राप्तकर्ता एक मान्य ईमेल पता के रूप में में पहचाना नहीं गया: {0}
+निजी जवाब भेजें?
+आप निजी तौर पर संदेश का जबाब दे रहे है जो मेलिंग सूची के के माध्यम से आया है, लेकिन सूची आपके जबाब को सूची पर वापस भेजने के लिए अनुप्रेषित कर रहा है. क्या आप निश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+निजी उत्तर दें (_P)
+आप निजी तौर पर संदेश का जबाब दे रहे है जो मेलिंग सूची के के माध्यम से आया है, लेकिन आप निजी रूप से प्रेषक को जवाब रहे हैं; सूची में नहीं. क्या आप निश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+सभी प्राप्तकर्ताओं को जवाब भेजें?
+आप एक संदेश का जवाब भेज दे रहे है जो कई प्राप्तकर्ताओं को भेजा गया था. क्या आप निश्चित हैं कि आप उनमें से सभी को उत्तर देना चाहते हैं?
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने किसी प्राप्तकर्ता को निर्दिष्ट नहीं किया है
+कृपया प्रति: क्षेत्र में वैध ईमेल पता भरें. आप आमेल पता को प्रति: बटन पर प्रविष्टि बॉक्स में क्लिक करके खोज सकते हैं.
+तयशुदा मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+इस खाता के लिए मसौदा फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ. बदले में तंत्र मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+तयशुदा का उपयोग करें (_D)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप "{0}" में फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+अगर आप जारी रखते हैं, आप इन संदेश को प्राप्त करने में समर्थ न हो पाएंगे.
+बिल्कुल हटा दें (_E)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+रद्दी खाली करें (_E)
+एकसाथ कई संदेश खोलना ज्यादा लंबा समय ले सकता है.
+संदेश खोलें (_O)
+आपने संदेश नहीं भेजा, क्या आप किसी तरह छोड़ना चाहेंगे?
+अगर आप छोड़ते हैं, तो यह संदेश तबतक नहीं भेजा जायेगा जबतक कि एवोल्यूशन नहीं शुरू हो जाताFetching MailSending message
+{0} के दौरान त्रुटि.
+संक्रिया निष्पादन में त्रुटि
+कूटशब्द दाखिल करें.
+फ़िल्टर परिभाषा के लोड करने में त्रुटि
+"{0}" डायरेक्टरी में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+"{0}" फ़ाइल में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सहेजा गया निर्देशिका बना नहीं सकता क्योंकि "{1}"
+अस्थायी सहेजी निर्देशिका नहीं बना सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन इसपर लिख नहीं सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन एक सामान्य फ़ाइल नहीं है.
+फ़ोल्डर "{0}" मिटा नहीं सकता है
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता है.
+एवोल्यूशन के ठीक से काम करने के लिए तंत्र फ़ोल्डर जरूरी है और पुनर्नामकरण, विस्थापन व विलोपन नहीं किया जा सकता है.
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण या हटा नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" और इसके सभी उपफोल्डरों को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+फ़ोल्डर "{0}" को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+इन संदेशों को नहीं नकल कर रहे हैं.
+खोज फ़ोल्डर में दिखाए गए संदेश की प्रतिलिपि नहीं बनाई हैं. उन्हें किसी खोज फ़ोल्डर से हटाने से वास्तविक संदेश जिस फ़ोल्डर या फ़ोल्डर में वे शारीरिक रूप से रहते हैं को मिटा देगा. क्या आप वास्तव में ��न संदेशों को नष्ट करना चाहते हैं?
+"{0}" का "{1}" पुनर्नामकरण नहीं कर सकता.
+"{1}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+फ़ोल्डर "{0}" को "{1}" में विस्थापित नहीं कर सकता है.
+स्रोत "{2}" को मुक्त नहीं कर सकता है
+लक्ष्य "{2}" खोल नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" "{1}" में नक़ल नहीं कर सकता है.
+फ़ोल्डर "{0}" बना नहीं सकता है
+स्रोत "{1}" को मुक्त नहीं कर सकता है.
+खाता में परिवर्तन को संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सभी जरूरी सूचनाओं को आपने नहीं भरा है.
+आप समान नाम के साथ दो खाता बना नहीं सकते.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना और सभी प्रॉक्सी सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं, सारे प्रॉक्सी खाता स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+निष्क्रिय मत करें (_N)
+असमर्थ करें (_D)
+हस्ताक्षर फ़ाइल सहेज नहीं सका.
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट "{0}" नहीं सेट कर सकता.
+स्क्रिप्ट फ़ाइल निश्चित रहनी चाहिए और निष्पादनीय होनी चाहिए.
+क्या आप आपने परिवर्तन को संग्रहित करना चाहते हैं?
+हस्ताक्षर बदला जा रहा है लेकिन संग्रहित नहीं किया गया है.
+परिवर्तन त्यागें (_D)
+खोज फ़ोल्डर "{0}" संपादित नहीं कर सकता है क्योंकि यह उपस्थित नहीं है.
+इस फ़ोल्डर को परोक्ष तौर पर जोड़ा गया है, खोज फ़ोल्डर संपादक में जाकर प्रत्यक्ष रूप से जोड़ें, अगर जरूरी हो.
+खोज फ़ोल्डर "{0}" जोड़ नहीं सकता है.
+"{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+खोज फ़ोल्डर स्वतः अद्यतनीकृत हो गया
+डाक फ़िल्टर स्वतः अद्यतनीकृत हुआ.
+गुम फ़ोल्डर.
+आप अवश्य एक फ़ोल्डर निर्दिष्ठ करें.
+आप इस खोज फ़ोल्डर को जरूर नाम दें.
+कोई स्रोत चयनित नहीं.
+आप कम से कम एक फ़ोल्डर को एक स्रोत के रूप में जरूर निर्दिष्ट करें. या तो फ़ोल्डर को निजी रूप से चुनते हुये, और/या सारे स्थानीय फोल्ड को चुनते हुये, सारे दूरस्थ फ़ोल्डर , या दोनों.
+"{0}" पुराने डाक फ़ोल्डर में उत्प्रवासित करने में समस्या.
+"{1}" पर एक फ़ोल्डर जो खाली नहीं है, पहले से ही उपस्थित है. आप इस फ़ोल्डर को अनदेखा कर सकत�� हैं, सामग्री पर लिख और जोड़ सकते हैं, या छोड़ सकते हैं.
+नजरअंदाज करें
+मिटाकर लिखें (_O)
+जोड़ें (_A)
+एवोल्यूशन के स्थानीय मेल स्वरूप बदल चुका है.
+एवोल्यूशन के स्थानीय डाक प्रारूप mbox से Maildir में बदल गया है. आपके स्थानीय मेल नए स्वरूप पर उत्प्रवासित किया जाना चाहिए इससे पहले कि एवोल्यूशन आगे बढ़ाया जा सके. क्या आप अब उत्प्रवासित करना चाहते हैं? mbox खाते पुराने mbox फ़ोल्डर संरक्षित करने के लिए बनाया जाएगा. डाटा सुरक्षित रूप से उत्प्रवासित होने के बाद सुनिश्चित होकर आप खाते को नष्ट कर सकते हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि वहाँ डिस्क स्पेस पर्याप्त है अगर आप अब उत्प्रवासित करने के लिए चुनें हैं.
+एवोल्यूशन से बाहर निकलें (_E)
+अभी उत्प्रवासित करें (_M)
+मसौदा फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि
+अधिष्ठापन समस्या के कारण लाइसेंस फ़ाइल "{0}" न पढ़ सका. आप इस उपलब्धकर्ता का उपयोग न कर पाएंगे जबतक कि आप लाइसेंस स्वीकार न कर लें.
+कृपया प्रतीक्षा करें
+समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछ रहा है
+समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछने में असमर्थ.
+GroupWise सर्वर से जुड़ने में असमर्थ.
+कृपया अपना खाता सेटिंग जांचें और फिर कोशिश करें.
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए फ़ोल्डर तुल्यकालित करें
+क्या आप स्थानीय रूप से फ़ोल्डर तुल्यकालित करना चाहते हैं जो कि ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित किया गया है?
+तुल्यकालित मत करें (_N)
+सिंक्रोनाइज़ (_S)
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करना चाहते हैं?
+यह चयनित फ़ोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+यह चयनित फ़ोल्डर व उपफोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+संदेश विंडो को बन्द करें.
+क्या आप संदेश विंडो को बन्द करना चाहेंगे?
+हाँ (_Y)
+नहीं (_N)
+हमेशा (_A)
+कभी नहीं (_e)
+हस्ताक्षर पहले से मौजूद है
+"{0}" नाम के साथ हस्ताक्षर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+रिक्त हस्ताक्षर
+यह हस्ताक्षर पहचानने के लिए एक अद्वितीय नाम डालें.
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने जिस खाता को चुना है भेजने के लिए वह सक्रिय नहीं है
+खाता सक्रिय करें या अन्य खाता के प्रयोग से भेजें.
+डाक का मिटाना विफल
+आपके पास इस डाक को मिटाने के लिए पर्याप्त अनुमति नहीं है.
+"रद्दी की जाँच करें" असफल
+"कचरा डाक रिपोर्ट करें" विफल
+"कचरा डाक नहीं रिपोर्ट करें" विफल
+दोहरे संदेशों को मिटाएँ?
+क��ई दोहरा संदेश नहीं मिला.
+फोल्डर '{0}' में कोई दोहरा संदेश नहीं है.
+फ़ोल्डर से सदस्यता समाप्त करने में विफल.
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ.
+{0}
+फ़ोल्डर खोलने में असफल.
+दोहरे संदेश को खोजने में असफल.
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ.
+संदेश से संलग्नक को हटाने में विफल.
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करने में असफल.
+डिस्क के लिए संदेश सहेजने में विफल.
+छुपा फ़ाइल संलग्न है.
+अनुलग्नक नाम {0} एक छुपा फ़ाइल है और संवेदनशील डाटा हो सकता है. कृपया इसे भेजने से पहले समीक्षा करें.
+रद्द कर रहा है...
+डाक भेजें और प्राप्त करें
+सबको निरस्त करें (_A)
+अद्यतन कर रहा है...
+प्रतीक्षारत है...
+नई डाक के लिए जांच
+खोज फ़ोल्डर संपादित करें
+नया खोज फ़ोल्डर
+अपठित
+पठित
+उत्तरित
+आगे भेजा गया
+बहु अपठित संदेश
+बहु संदेश
+निम्नतम
+निम्नतर
+उच्चतर
+सर्वोच्च
+?
+आज %l:%M %p
+कल %l:%M %p
+%a %l:%M %p
+%b %d %l:%M %p
+%b %d %Y
+सभी दृश्य संदेशों को चुनें
+संदेश
+फोलो-अप
+संदेश सूची उत्पन्न कर रहा है
+आपकी खोज मापदंड को कोई संदेश संतुष्ट नहीं करता है. या तो खोज खोजें->साफ करें मेन्यू मद से साफ करें या इसे बदलें.
+इस फ़ोल्डर में कोई संदेश नहीं है.
+फ्लैग किया हुआ
+हस्तगत
+आकार
+फ्लैग स्थिति
+फोलो-अप फ्लैग
+इस समय तक मांगा गया
+प्रेषित संदेश
+Subject - Trimmed
+विषय या पते में यह समाहित है
+प्राप्तकर्ता में यह समाहित है
+संदेश में यह समाहित है
+विषय में यह समाहित है
+प्रेषक में यह समाहित है
+बाडी में यह समाहित है
+अगर आपका LDAP सर्वर SSL का समर्थन करता है तो इस विकल्प को चुनने का मतलब है कि एवोल्यूशन सिर्फ आपके LDAP सर्वर के साथ जुड़ सकेगा.
+अगर आपका LDAP सर्वर TLS का समर्थन करता है तो इस विकल्प को चुनने का मतलब है कि एवोल्यूशन सिर्फ आपके LDAP सर्वर के साथ जुड़ सकेगा.
+इस विकल्प के चयन का मतलब है कि आपका सर्वर या तो SSL या TLS का समर्थन नहीं करता है. इसका मतलब है कि आपका कनेक्शन असुरक्षित होगा, और आप सुरक्षा शोषण की दृष्टि से भेद्य बने रहेंगे.
+जन्मदिन & वर्षगाँठ कैलेंडर में प्रयोग करें (_s)
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पुस्तक की समाग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें (_b)
+यह LDAP सर्वर पर पोर्ट है जिससे एवोल्यूशन जुड़ने का प्रयास करेगा. मानक पोर्ट की सूची दी जाने वाली है. अपने तंत्र प्रशासक से पूछें कि कौन सा पोर्ट आपको निर्दिष्ट करना चाहिए.
+यह वह विधि है जिससे एवोल्यूशन आपको सत्यापित कर��ा है. नोट करे कि इसे "ईमेल पता" में जमाने के लिए आपके LDAP सर्वर का अनाम पहुँच चाहिए.
+खोज स्कोप परिभाषित करता है कि आप खोज को निर्देशिका वृक्ष के नीचे कितना गहरे तक जाने देना चाहते हैं. "sub" का खोज स्कोप आपके खोज आधार के सभी प्रविष्टियों को समाहित करेगा. "one" का खोज स्कोप आपके आधार के सिर्फ एक स्तर नीचे की प्रविष्टियों को समाहित करेगा.
+सर्वर सूचना
+विवरण
+खोज रहा है
+डाउनलोड किया जा रहा है
+पता पुस्तिका गुण
+नई पता पुस्तिका
+URI समाप्त करने की सूची के लिए XML EFolderList
+URI समाप्त करने की सूची के लिए XML EFolderList
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी में नक्शे दिखाया जाना है.
+अपने गंतव्य देश के मानक के अनुसार पता प्रारूप (_F)
+तालिका स्तंभ: (_T)
+पता स्वरूपण
+अपने गंतव्य देश के मानक के अनुसार पता प्रारूप (_F)
+स्वतः समापन
+स्वतः पूर्ण संपर्क के पता हमेशा दिखाएँ (_s)
+कई वीकार्ड्स
+%s के लिए वीकार्ड
+संपर्क सूचना
+%s के लिए संपर्क सूचना
+LDAP सर्वर परNew
+संपर्क (_C)
+नए संपर्क बनाएँNew
+संपर्क सूची (_L)
+नई संपर्क सूची बनाएँNew
+पता पुस्तिका (_B)
+नई पता पुस्तिका बनाएँ
+संपर्क
+प्रमाणपत्र
+बतौर वीकार्ड सहेजें
+सभी संपर्कों की नक़ल यहाँ लें (_p)...
+चयनित पता पुस्तिका से संपर्क को किसी अन्य में नक़ल करें
+पता पुस्तिका मिटाएँ (_e)
+चयनित पता पुस्तिका मिटाएँ
+सभी संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ (_v)...
+चयनित पता पुस्तिका से संपर्क को किसी अन्य में खिसकाएँ
+नई पता पुस्तिका (_N)
+पता पुस्तिका गुण (_B)
+चयनित पता पुस्तिका की गुणों को दिखाएँ
+पता पुस्तिका मानचित्र (_M)
+चयनित पता पुस्तिका से संपको के साथ नक़्शे को दिखाएँ
+नाम बदलें (_R)...
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें
+लोड करना रोकें
+संपर्क की नक़ल लें... (_C)
+चयनित संपर्क की नक़ल दूसरे पता पुस्तिका में ले...
+संपर्क मिटाएँ (_D)
+संपर्क में खोजें ... (_F)
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ के लिए खोजें
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)...
+चयनित संपर्क किसी अन्य व्यक्ति को भेजें.
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ... (_M)
+दूसरा पता पुस्तक के चयनित संपर्क ले जाएँ
+नया संपर्क...(_N)
+नई संपर्क सूची... (_L)
+संपर्क खोलें (_O)
+मौजूदा संपर्क दिखाएँ
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)...
+चयनित संपर्क में कोई संदेश भेजें.
+कार्य (_A)
+पूर्वावलोकन (_P)
+मिटाएँ (_D)
+गुण (_P)
+पता पुस्तिका मानचित्र
+संपर्क पूर्वावलोकन (_P)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+नक्शे दिखाएँ (_M)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो में नक्शे द���खाएँ
+चिरसम्मत दृश्य (_C)
+संपर्क सूची के नीचे संपर्क पूर्वावलोकन दिखाता है
+लंबवत दृश्य (_V)
+संपर्क सूची के बगल में संपर्क पूर्वावलोकन दिखाएँ
+किसी श्रेणी
+बेमेल
+उन्नत खोज
+सभी दिखाया गया संपर्क मुद्रित करें
+छापे जाने वाले संपर्कों का पूर्वावलोकन कीजिए
+चयनित संपर्कों को मुद्रित करें
+वीकार्ड के रूप में पता पुस्तिका सहेजें (_a)
+वीकार्ड के रूप में चयनित पता पुस्तिका के संपर्क सहेजें
+बतौर वीकार्ड सहेजें (_S)...
+बतौर वीकार्ड चयनित संपर्क सहेजें
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)
+सूची को संदेश भेजें (_S)
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)
+अज्ञात रूप से
+ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
+विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)
+एक
+उप
+समर्थित खोज आधार
+सर्वर: (_S)
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें: (_c)
+लॉगिन विधि (_L):
+लॉगिन करें (_g)
+खोज आधार:(_b)
+खोज दायरा (_S)
+संभावित खोज आधारों को ढूँढ़ें (_F)
+फ़िल्टर खोजें: (_e)
+फ़िल्टर खोजें
+खोज फ़िल्टर ऐसी चीज है जिसे आपने खोजा है, खोज करने के दौरान. अगर यह रूपांतरित नहीं है, तयशुदा रूप से खोज को "person" प्रकार के वस्तुवर्ग पर किया जायेगा.
+1
+5
+संपर्क
+समय समाप्त (_T):
+सीमा डाउनलोड करें (_D)
+यह पुस्तक ब्रॉउज करें जब तक कि सीमा नहीं पहुंच जाती है (_r)
+बोगोफिल्टर (%s) के संतति प्रक्रिया जनन में विफल:
+बोगोफिल्टर के लिए डाक सन्देश विषयवस्तु को स्ट्रीम करने में विफल:
+बोगोफिल्टर या तो दुर्घटनाग्रस्त हो गया या मेल संदेश को संसाधित करने में विफल
+बोगोफिल्टर विकल्प
+संदेश पाठ यूनीकोड में बदलें (_U)
+बोगोफिल्टर
+पंचांग में तिथि व समय के लिए तयशुदा समय क्षेत्र, Olsen समयक्षेत्र डाटाबेस "America/New York" की तरह बिना अनुवादित रूप में.
+यदि सेट है तो दैनिक दृश्य में दूसरे समय क्षेत्र दिखाएँ. मान 'समयक्षेत्र' कुंजी में प्रयुक्त के समान है.
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त दूसरा समय क्षेत्र.
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे याद रखना है.
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे किसी 'day_second_zones' सूची में याद रखना है.
+क्या समय को चौबीस घंटे के प्रारूप में रखना है बजाय am/pm में प्रयोग करने के.
+सप्ताह का वह दिन जब सप्ताह शुरू होता है रविवार (0) से शनिवार (6) तक.
+घंटे जहां कार्यदिवस समाप्त होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23.
+दिन और कार्य साप्ताहिक दृश्य में दिखाया गया अंतराल, मिनट में
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में.
+लंबवत पट्टी स्थिति
+लंबवत पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में.
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में.
+लंबवत पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में.
+लंबव पट्टी की स्थिति, पंचांग सूची और तिथि नेविगेटर पंचांग के बीच.
+यदि "सही", मुख्य विंडो में ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए
+कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+ज्ञापन पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+यदि "सही", मुख्य विंडो में कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए
+कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+क्या मासिक दृश्य में सप्ताह को रखना है, जो शनिवार व रविवार को एक सप्ताह दिन में रखता है.
+क्या सप्ताह और मासिक दृश्य में घटना समाप्ति समय को दिखाएँ
+दिन जिसपर कार्य घंटे की शुरूआत व अंत दिखाई जानी चाहिए.
+क्या पंचांग में Marcus Bains Line (line at current time) खींचना है.
+दिन दृश्य में मार्कस बैन पंक्ति खींचने के लिए रंग.
+Marcus Bains Line को समय पट्टी में दिखाने के लिए रंग (तयशुदा रूप से खाली).
+निचले बाएं पंचांग में इटालिक में पुनरावृत्ति घटनाओं दिखाएँ (_e)
+क्या कार्य दृश्य में पूरे कार्य को छुपाना है.
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या कि कार्यों को कब छुपाना है
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो आज किया जाना है, "#rrggbb" प्रारूप में.
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो काफी दिनों से पड़ा है, "#rrggbb" प्रारूप में.
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य मिटाना है.
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य खत्म करना है.
+क्या मुलाकात के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+तयशुदा संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या
+तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+क्या जन्मदिन व वर्षगांठ के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या.
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसू��क के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+क्या पंचांग में विभिन्न स्थानों में सप्ताह संख्या को दिखाए.
+सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें (_r)
+सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें (_r)
+समय जब आखिरी बार एलार्म बजा, इस समय में (_t).
+इसके लिए संसूचक चलाने के लिए पंचांग
+प्रोग्राम जो अनुस्मारक के द्वारा चलता है.
+अनुस्मारक दिखाने के लिए क्या सूचना ट्रे का प्रयोग करना है या नहीं.
+मुक्त/व्यस्त सर्वर यूआऱएल
+मुक्त/व्यस्त प्रकाशन के लिए सर्वर url की सूची
+URL टेपलेट एक मुक्त/व्यस्त आंकड़ा फॉलबैक के रूप में प्रयोग के लिए, %u को डाक पता के उपयोक्ता भाग से प्रतिस्थापित किया जाता है और %d को डोमेन से हटाया जाता है.
+इसके तीन संभावित मान हो सकते हैं. त्रुटि के लिए 0. चेतावनी के लिए 1. संदेश डिबग करने के लिए 2.
+आयात करें (_m)
+पंचांग चुनें
+कार्य सूची चुनें
+पंचांग में आयात करें (_m)
+कार्य में आयात करें (_m)
+संसूचक के लिए चयनित पंचांग
+तारीख़ और समय: (_m)
+केवल दिनांक: (_D)
+मिनट्स
+घंटे
+दिन
+60 मिनट
+30 मिनट
+15 मिनट
+10 मिनट
+05 मिनट
+समय
+सेकेंड क्षेत्र (_c):
+(दैनिक दृश्य में दिखाना है)
+दूसरा समय क्षेत्र उपयोग करें (_y)
+समय प्ररूप:
+१२ घंटे (पूर्वाह्न/अपराह्न) (_1)
+२४ घंटे (_2)
+कार्य सप्ताहMonday
+सप्ताह आरंभ यहाँ होता है (_k):
+कार्य दिवस:
+दिन शुरू होता है (_D):
+सोम (_M)
+मंगल (_T)
+बुध (_W)
+T_hu
+शुक्र (_F)
+शनि (_S)
+सूर्य (_u)
+दिवसांत (_e):
+चेतावनी
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें (_A)
+काल विभाजन (_T):
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय दिखाएँ (_S)
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को compress करें (_C)
+सप्ताह की संख्या को दिखाएँ (_n)
+निचले बाएं पंचांग में इटालिक में पुनरावृत्ति घटनाओं दिखाएँ (_e)
+सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें (_r)
+प्रदर्शित करें
+आज किए जाने वाले कार्य को हाईलाइट करें (_A)
+अत्यवधि कार्यों को हाईलाइट करें (_O)
+इसके पश्चात समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ (_H)
+केवल अधिसूचना क्षेत्र में अनुस्मारक प्रदर्शित करें (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment
+अनुस्मारक दिखाएँ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment
+प्रत्येक मुलाकात के पहलेShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+अनुस्मारक दिखाएँ (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+प्रत्येक वर्षगांठ/जन्मदिन के पहले
+अनुस्मारक अधिसूचना के लिए पंचांग चुनें
+तयशुदा मुक्त/व्यस्त सर्वर
+टैम्प्लेट:
+%u और %d को ईमेल पता से उपयोक्ता व डोमेन से विस्थापित किया ज���येगा.
+प्रकाशकीय जानकारी
+वेब पर
+मौसम
+जन्मदिन और वर्षगांठNew
+मुलाकात (_A)
+नई मुलाकात बनाएँNew
+पूर्ण दिवसीय मुलाकात (_p)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँNew
+बैठक (_e)
+नया बैठक आग्रह बनाएँNew
+पंचांग (_n)
+नया पंचांग बनाएँ
+पंचांग एवं कार्य
+पंचांग लोड कर रहा है
+नया पंचांग... (_N)
+पंचांग चयनकर्ता
+%s पर पंचांग को खोल रहा है
+छापें
+यह संक्रिया चयनित समय सीमा से पुराने सभी घटनाओं को स्थायी रूप से मिटा देगा. अगर आप जारी रखते हैं, आप इस घटना को पुनः प्राप्त करने में सफल नहीं होंगे.Purge events older than <<spin\-button>> days
+इससे पुरानी घटनाओं को निकाल दें
+मदों को नक़ल कर रहा है
+मदों को स्थानांतरित कर रहा है
+कार्यक्रम
+आईकैलेंडर के रूप में सहेजें
+नक़ल करें (_C)...
+पंचांग हटाएँ
+चयनित पंचांग मिटाएँ
+पीछे जाएं
+आगे जाएँ
+आज चुनें
+तिथि चुनें (_D)
+विशेष तिथि चुनें
+नया पंचांग (_N)
+निकाल दें (_e)
+पुरानी मुलाकात और बैठकों को निकाल दें
+ताज़ा करें (_f)
+चयनित पंचांग का पुनर्नामकरण करें
+चयनित पंचांग का पुनर्नामकरण करें
+सिर्फ इस पंचांग को दिखायें (_O)
+पंचांग में चिपकाएं (_y)...
+डेलिगेट मीटिंग (_D)...
+मुलाकात को मिटाएँ (_D)
+चयनित मुलाकात को मिटाएँ
+इस आवृत्ति को मिटाएँ (_O)
+इस आवृत्ति को मिटाएँ
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ (_u)
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ
+नई पूर्ण दिवसीय घटना... (_E)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँ
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)...
+नई बैठक... (_M)
+नया बैठक बनाएँ
+पंचांग में खिसकाएं (_v)...
+नई मुलाकात (_A)...
+इस आवृत्ति को भ्रमण योग्य बनाएँ (_M)
+मुलाकात खोलें (_O)
+मौजूदा मुलाकात दिखाएँ
+जवाब (_R)
+बैठक अनुसूचन (_S)...
+बैठक को नियुक्ति में बदलें
+नियुक्ति के लिए बदलें ... (_e)
+नियुक्ति को बैठक में बदलें
+बाहर जाएँ
+दिन
+एक दिन दिखाएँ
+सूची
+सूची के रूप में दिखाएँ
+माह
+एक महीना दिखाएँ
+सप्ताह
+एक सप्ताह दिखाएँ
+एक कार्य सप्ताह दिखाएँ
+सक्रिय भेंट
+अगला 7 दिन की व्यस्तता
+कम से कम 5 बार होता
+विवरण में समाहित है
+सारांश में समाहित है
+पंचांग मुद्रित करें
+छापे जाने वाले पंचांग का पूर्वावलोकन कीजिए
+आईकैलेंडर के रूप में सहेजें... (_S)
+यहाँ जाएँ
+ज्ञापन
+नया ज्ञापन (_M)
+नया ज्ञापन बनाएँ
+ज्ञापन खोलें (_O)
+चयनित ज्ञापन देखें
+वेब पृष्ठ खोलिये (_W)
+चयनित ज्ञापन को छापें
+कार्य
+दिया गया कार्य (_A)
+समाप्त के रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को समाप्त के रूप में चिह्नित करें
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को अपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+नया कार्य (_T)
+नया कार्य सृजित करें
+खोलें कार्य (_O)
+चयनित कार्य को देखें
+चयनित कार्य को छापेंNew
+ज्ञापन (_o)New
+साझा ज्ञापन (_S)
+नया साझा ज्ञापन बनाएँNew
+ज्ञापन सूची (_s)
+नई ज्ञापन सूची बनाएँ
+ज्ञापन लोड कर रहा है
+ज्ञापन स्रोत चयनक
+%s पर ज्ञापन खोल रहा है
+ज्ञापन छापें
+ज्ञापन मिटाएँ (_D)
+ज्ञापन में ढूँढ़ें... (_F)
+प्रर्दशित ज्ञापन में पाठ के लिए खोजें
+ज्ञापन सूची हटाएँ (_e)
+चयनित ज्ञापन सूची को मिटाएँ
+नई ज्ञापन सूची (_N)
+चयनित ज्ञापन सूची ताज़ा करें
+चयनित ज्ञापन सूचि का पुनर्नामकरण करें
+सिर्फ इस ज्ञापन सूची दिखायें (_O)
+ज्ञापन पूर्वावलोकन (_P)
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+ज्ञापन सूची के नीचे ज्ञापन पूर्वावलोकन दिखाएँ
+ज्ञापन सूची के बगल में ज्ञापन पूर्वावलोकन दिखाएँ
+ज्ञापन सूची छापें
+छापी जाने वाली ज्ञापन सूची का पूर्वावलोकन देता है
+ज्ञापन मिटाएँ
+ज्ञापन मिटाएँ
+/%d चयनितNew
+कार्य (_T)
+नियत कार्य (_d)
+दिए गए नए कार्य को निर्मित करेंNew
+कार्य सूची (_k)
+नई कार्य सूची सृजित करें
+कार्य को लोड कर रहा है
+कार्य सूचि चयनक
+%s पर कार्य को खोल रहा है
+मुद्रण कार्य
+यह संक्रिया समाप्त के रूप में चिह्नित सभी कार्यों को स्थायी रूप से मिटा देगी. अगर आप जारी रखते हैं, आप इन कार्यों को पुनर्प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे. वास्तव में इन कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+मुझे फिर से पूछना नहीं है
+कार्य मिटाएँ (_D)
+कार्य में ढूँढ़ें... (_F)
+प्रर्दशित कार्य में पाठ्यांश के लिए खोजें
+नक़ल करें...
+कार्य सूची चुनें (_e)
+चयनित कार्य सूची को मिटाएँ
+नई कार्य सूची (_N)
+चयनित कार्य सूची ताज़ा करें
+चयनित कार्य सूची का पुनर्नामकरण करें
+सिर्फ इस कार्य सूची दिखायें (_O)
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_k)
+समाप्त हो चुके कार्य को मिटाएँ
+कार्य पूर्वावलोकन (_P)
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+कार्य सूची के नीचे कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है
+कार्य सूची के बगल में कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है
+सक्रिय कार्य
+समाप्त कार्य
+अगला 7 दिन का कार्य
+मियाद समाप्त कार्य
+संलग्नक के साथ कार्य
+कार्यों की सूची मुद्रित करें
+छापे जाने वाले कार्यों की सूची का पूर्वावलोकन करें
+कार्य मिटाएँ
+कार्य मिटाएँ
+पूर्ण विलोपन करें
+डाक संदेश (_M)
+नया डाक संदेश लिखेंNew
+डाक खाता (_u)
+नया डाक ��ाता बनाएँNew
+डाक फ़ोल्डर (_F)
+नया डाक फ़ोल्डर बनाएँ
+डाक खाता
+डाक ......
+कंपोजर पसंद
+संजाल पसंद
+एवोल्यूशन खाता सहायक
+खाता संपादक
+खाता निष्क्रिय करें (_D)
+इस खाते को अक्षम करें
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+इस खाते के गुणों को संपादित करें
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करें (_D)
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित खाता और फ़ोल्डर के संदेश डाउनलोड करें
+जाती डाक फ्लश करें (_u)
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें (_C)...
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+इस फ़ोल्डर को स्थायी रूप से हटाएँ
+बिल्कुल हटा दें (_x)
+इस फ़ोल्डर से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_k)
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ (_M)...
+चयनित फ़ोल्डर को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+नया (_N)...
+डाक छांटने के लिए नया फ़ोल्डर बनाएँ
+इस फ़ोल्डर की गुणों में परिवर्तन करें
+फ़ोल्डर ताज़ा करें
+इस फ़ोल्डर का नाम बदलें
+संदेश लड़ी चुनें (_T)
+चयनित संदेश की तरह सभी संदेश एक जगह अंतःसूत्रित करें
+संदेश उपथ्रेड चुनें (_u)
+मौजूदा चयनित संदेश में सभी जवाबों को चुनें
+कूड़ेदान खाली करें (_T)
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+नया लेबल (_N)
+कुछनहीं (_o)
+सदस्यताएँ प्रबंधित करें (_M)
+दूरस्थ सर्वर पर फ़ोल्डरों को स्वीकार या अस्वीकार करें
+भेजें/पायें (_R)
+संरेखित मद भेजें और नए मद पुनर्प्राप्त करें
+सभी प्राप्त करें (_e)
+सभी खातों से नए आइटम प्राप्त करें
+सभी भेजें (_S)
+सभी खातों में पंक्तिबद्ध मद भेजें
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+सभी लड़ियाँ समेटें (_T)
+सभी संदेश लड़ियाँ समेटें
+सभी लड़ियाँ फैलाएँ (_x)
+सभी संदेश लड़ी फैलाएँ
+संदेश फ़िल्टर (_M)
+नये डाक के फ़िल्टर के लिए नियमों को सृजित या संपादित करें
+सदस्यता (_S)...
+फ़ोल्डर (_o)
+लेबल (_L)
+खोज से खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_r)...
+फ़ोल्डर खोजें (_o)
+खोज फ़ोल्डर परिभाषाओं को सृजित या संपादित करें
+नया फ़ोल्डर (_N)...
+संदेश पूर्वावलोकन दिखायें (_P)
+संदेश पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+मिटाए संदेश दिखाएँ (_D)
+आरपार रेखा के माध्यम से उन्हें हटाए गए संदेशों दिखाएँ
+लड़ीवार समूही बनाएँ (_G)
+लड़ीबद्ध संदेश सूची
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+संदेश सूची के बगल में संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+सारे सं��ेश
+महत्वपूर्ण संदेश
+अंतिम 5 दिन का संदेश
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संलग्नक के साथ संदेश
+कोई लेबल नहीं
+संदेश पढ़ें
+नवीनतम संदेश
+अपठित संदेश
+विषय या पते में यह समाहित है
+सभी खाता
+मौजूदा खाता
+मौजूदा फ़ोल्डर
+सभी खाता खोज
+खाता खोज
+प्रॉक्सी लॉगआउट (_L)
+रद्दी
+भेजें/पायें
+भाषा(ओं)
+हमेशा
+दिन में एक बार
+सप्ताह में एक बार
+महीने में एक बार
+शीर्षिका
+मान समाहित रखता है
+तिथि शीर्षक: (_D)
+मौलिक शीर्षक मान दिखाएँ (_o)
+क्या आप एवोल्यूशन को अपना तयशुदा ईमेल क्लाइंट बनाना चाहेंगे?
+%s पर आपका सन्देश "%s" के बारें में %s के लिए पढ़ा गया है.
+डिलिवरी अधिसूचना "%s" के लिए
+'%s' के लिए पठन रसीद भेजें
+प्रेषक को सूचित करें (_N)
+प्रेषक को अधिसूचित किया जाना चाहिए जब आपने इस संदेश को पढ़ लिया है.
+प्रेषक को सूचित कर दिया गया है कि आपने इस संदेश को पढ़ लिया है.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है.
+ऑनलाइन मोड में वापस आने के लिए 'कार्य ऑनलाइन' पर क्लिक करें.
+संजाल न्यूनता की वजह सेएवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है.
+एक बार संजाल कनेक्शन स्थापित करने से एवोल्यूशन ऑनलाइन मोड पर आ जायेगा.
+में संगत खाता नहीं मिला org.ग्नोमे.ऑनलाइन खाता सुविधा से प्रमाणीकरण टोकन प्राप्त करें.
+अन्य
+यह विकल्प सर्वर से ग्नोम ऑनलाइन खाता सुविधा के माध्यम से जुड़ेगा
+लेखक
+प्लगइन प्रबंधक
+नोट: फिर शुरू करने के पहले कुछ परिवर्तन नहीं प्रभावी हो सकते
+ओवरव्यू
+प्लगइन
+प्लगिन (_P)
+प्लगिन सक्रिय व निष्क्रिय करें
+पाइथन जांच प्लगिन
+पाइथन जांच प्लगिन
+पाइथन प्लगिन लोडर जांच
+हेलो पाइथन
+स्पैमएसेसिन (%s) के संतति प्रक्रिया जनन में विफल:
+स्पैमएसेसिन के लिए डाक सन्देश विषयवस्तु को स्ट्रीम करने में विफल:
+स्पैमएसेसिन के '%s' लिखने में विफल:
+स्पैमएसेसिन से आउटपुट पढ़ने में असफल:
+स्पैमएसेसिन या तो दुर्घटनाग्रस्त हो गया या मेल संदेश को संसाधित करने में विफल
+स्पैमएसेसिन विकल्प
+दूरस्थ परीक्षण को शामिल करें (_n)
+यह SpamAssassin को अधिक भरोसेमंद बनाएगा, लेकिन धीमे रूप से.
+SpamAssassin
+एवोल्यूशन में स्वागत है. अगला कुछ स्क्रीन आपके एवोल्यूशन को आपके ईमेल खाते से जुड़ने में सक्षम बनायेगा, और अन्य अनुप्रयोगों से फ़ाइल को आयात करेगा.
+कृपया सूचना का चयन करें जिसे आप आयात करना चाहते हैं:
+%s से:
+फ़ाइल आयात कर रहा है
+आयात रद्द करें.
+आयात पूर्ण.
+एवोल्यूशन सेटिंग सहायक
+स्वागतम्
+खाता ल���ड कर रहा है...
+स्थानीय पता पुस्तिका
+एवोल्यूशन में स्थानीय पता पुस्तिका जोड़ें.
+यह संदेश फिर मत दिखाएँ (_D).
+की-वर्डस
+संदेश में संलग्नक नहीं
+एवोल्यूशन ने कुछ बीजशब्द पाए हैं जो सलाह देता है कि इस संदेश में संलग्नक समाहित रहने चाहिए लेकिन कोई भी नहीं है.
+संलग्नक जोड़ें... (_A)
+संदेश संपादित करें (_E)
+संलग्नक स्मारक
+आपको याद दिलाता है जब आप डाक संदेश के लिए एक संलग्नक जोड़ना भूल गए.
+इनलाइन ऑडियो
+डाक संदेशों में ऑडियो संलग्नक सीधे चलायें.
+बैकअप एवोल्यूशन निर्देशिका
+एवोल्यूशन निर्देशिका पुनर्भंडारित करें
+एवोल्यूशन बैकअप जांचें
+एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं कर सकता
+आलेखी उपयोक्ता अंतरफलक के साथ
+एवोल्यूशन को बंद कर रहा है
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप ले रहा है
+एवोल्यूशन डेटा का बैकिंग ले रहा है (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
+बैक अप पूर्ण
+एवोल्यूशन फिर आरंभ कर रहा है
+बैकअप मौजूदा एवोल्यूशन डेटा
+बैकअप से फाइलें निकाल रहे हैं
+एवोल्यूशन सेटिंग में लोड कर रहा है
+अस्थायी बैकअप फ़ाइल को मिटाया जा रहा है
+स्थानीय स्रोत सुनिश्चित कर रहा है
+एवोल्यूशन बैकअप
+फ़ोल्डर %s में बैकअप ले रहा है
+एवोल्यूशन पुनर्भंडारण
+फ़ोल्डर %s से फिर भंडारित कर रहा है
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपके आँकड़े का बैकअप ले रहा है.
+एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपका आँकड़ा पुनर्बहाल कर रहा है.
+यह आपके खाते में आँकड़े की मात्रा के आधार पर कुछ समय ले सकता है.
+एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+बैकअप के बाद एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+आप अपने बैकअप से एवोल्यूशन फिर बहाल कर सकते हैं. यह सभी डाक, पंचांग, कार्य, ज्ञापन, संपर्क फिर बहाल कर सकता है. यह साथ ही निजी सेटिंग, डाक फिल्टर आदि फिर बहाल करता है.
+बैकअप फ़ाइल से एवोल्यूशन फिर भंडारित करें (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन अभिलेख चुनें
+पुनर्भंडारण के लिए एक फ़ाइल चुनें
+बैकअप से फिर पाएँ
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा... (_B)
+कोई संग्रह फ़ाइल में एवोल्यूशन डाटा और सेटिंग्स का बैकअप लें
+एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है... (_e)
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें कोई संग्रह फ़ाइल से
+बैकअप और पुनर्स्थापित
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें व फिर भंडारित करे.
+अवैध एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल
+फिर बहाल करने के लिए कृपया कोई वैध बैकअप फ़ाइल चुनें.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप एवोल्यूशन बंद करना चाहते हैं?
+पने डेटा और सेटिंग को बैक अप करने के लिए, आप पहले एवोल्यूशन बंद करें. कृपया सुनिश्चित करें कि आप आगे बढ़ने से पहले किसी भी असहेजे हुए डेटा को जरुर सहेजें.
+बंद करें और एवोल्यूशन बैकअप लें
+क्या आप निश्चित हैं कि आप चुनी गई बैकअप फ़ाइल के आधार पर एवोल्यूशन पुनर्बहाल करना चाहते हैं?
+अपने डेटा और सेटिंग को पुनर्स्थापित करने के लिए, आप पहले बंद करें. कृपया सुनिश्चित करें कि आप आगे बढ़ने से पहले किसी भी असहेजे हुए डेटा को जरुर सहेजें.यह आपके सभी मौजूदा एवोल्यूशन डेटा और सेटिंग्स हटा देंगें और उन्हें अपने बैकअप से पुनर्स्थापित करेंगे.
+बंद करें और एवोल्यूशन पुनर्भंडारित करें
+अपर्याप्त अनुमतियाँ
+चयनित फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं है.
+स्वचालित संपर्क
+स्वतः पता पुस्तिका में प्रविष्टि बनाता है जब संदेश का जवाब दिया जाता है (_a)
+स्वचालित संपर्क के लिए पता पुस्तिका चुनें
+तत्काल संदेश संपर्क
+कालिक रूप से संपर्क सूचना व छवि को तुल्यकालित करता है मेरे पिजिन बडी सूची से (_S)
+पिजिन बडी सूची के लिए पता पुस्तिका चुनें
+मित्रसूची से अब तुल्यकालित करें (_b)
+BBDB
+Gruntwork आपकी पता पुस्तिका के प्रबंधन के लिए बाहर ले जाता है. स्वचालित रूप से नाम व ईमेल पता के साथ आपकी पता पुस्तिका को भरता है जैसे ही आप डाक का जवाब देते हैं. साथ ही IM संपर्क सूचना में आपके दोस्त सूची से भरता है.
+सत्यापन असफल. सर्वर को सही लॉगिन की आवश्यकता है.
+दिए गए यूआरएल नहीं मिल सका.
+सर्वर से अप्रत्याशित डाटा लौटा. %d - %s
+सर्वर अनुक्रिया के विश्लेषण में विफल.
+घटनाएँ
+उपयोगकर्ता पंचांग
+सर्वर यूआरएल प्राप्त करने में विफल.
+उपयोगकर्ता पंचांग के लिए खोज रहा है ...
+कोई भी उपयोगकर्ता पंचांग नहीं मिल सका.
+पिछला प्रयास विफल: %s
+पिछला प्रयास विफल कोड %d के साथ
+कूटशब्द दर्ज करें सर्वर %s पर उपयोगकर्ता %s के लिए
+सूप संदेश नहीं बना सकते यूआरएल '%s' के लिए
+फ़ोल्डर की सामग्री को खोज रहा है ...
+सर्वर बैठक आमंत्रणों को संभालता है (_h)
+उपलब्ध पंचांग की सूची:
+समर्थित
+उपयोगकर्ता ईमेल: (_m)
+थ्रेड बनाने में विफल: %s
+सर्वर यूआरएल '%s' एक वैध यूआ���एल नहीं है
+CalDAV पंचांग के लिए ब्राउज़ करें
+यूआरएल: (_U)
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें (_s)
+पंचांग के लिए सर्वर ब्राउज़ करें (_e)
+ताज़ा करें (_f):
+CalDAV समर्थन
+एवोल्यूशन के लिए CalDAV समर्थन जोड़ें.
+अनुकूलित विकल्पों (_u)
+फाइलनाम (_i):
+पंचांग फ़ाइल चुनें
+खोलने पर
+फ़ाइल बदलने पर
+समय समय
+केवल पढ़ने के लिए बाध्य करें
+स्थानीय पंचांग
+एवोल्यूशन में स्थानीय पंचांग जोड़ें.
+उपभोक्ता नाम (_m):
+वेब पंचांग
+एवोल्यूशन में वेब पंचांग जोड़ें.
+मौसम: कुहरा
+मौसम: बदली
+मौसम: बदली युक्त रात
+मौसम: ओवरकास्ट
+मौसम: बर्षा
+मौसम: बर्फ
+मौसम: साफ
+मौसम: साफ रात
+मौसम: थंडरस्टार्म
+एक स्थान चुनेंNoneweather-cal-location
+इकाई (_U):
+मेट्रिक (सेल्सियस, सेमी, आदि)
+इंपीरियल (फॉरेनहाइट, इंच, आदि)
+मौसम पंचांग
+एवोल्यूशन में मौसम पंचांग जोड़ें.
+आउटलुक एक्सप्रेस आंकड़ा आयात कर रहा है
+आउटलुक DBX आयात
+आउटलुक एक्सप्रेस 5/6 निजी फ़ोल्डर (.dbx)
+DBX फ़ाइल से आउटलुक एक्सप्रेस संदेश आयात करें
+पता पुस्तिका तयशुदा के रूप में चिह्नित करें (_d)
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ (_u)
+तयशुदा पंचांग के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा कार्यसूची के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा ज्ञापन लिस्ट के रूप में चिह्नित करें (_d)
+तयशुदा स्रोत
+अपने पसंदीदा पता पुस्तिका और पंचांग को मूलभूत रूप से चिह्नित करें.email-custom-header-Security
+सुरक्षा:email-custom-header-Security
+अवर्गीकृतemail-custom-header-Security
+सुरक्षितemail-custom-header-Security
+गुप्त
+अत्यंत गुप्तemail-custom-header
+मनपसंद शीर्षिका (_C)
+किसी मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान का नाम ";" इससे अलग किया हुआ है.
+कुंजी
+मान
+कस्टम शीर्षिका
+बाहर जाने वाली संदेश में मनपसंद शीर्षिका जोड़ें.
+इमेल मनपसंद शीर्षिका
+यह संपादक लॉन्च करने के लिए दिया जाने वाला कमांड:
+For Emacs प्रयोग करें "xemacs" For VI प्रयोग करें "gvim"
+बाहरी संपादक में लिखें
+बाहरी संपादक
+बाहरी संपादक का उपयोग करके सादे पाठ सन्देश लिखें.
+संपादक लांच करने योग्य नहीं
+आपकी प्लगइन में सेट बाहरी संपादक लॉन्च नहीं किया जा सकता है. कोई भिन्न संपादक सेट करने की कोशिश करें.
+अस्थायी फ़ाइल नहीं बना सकता है
+एवोल्यूशन आपकी डाक सहेजने के लिए किसी अस्थाई फ़ाइल बनाने में असमर्थ है. बाद में फिर कोशिश करें.
+बाहरी संपादक अभी भी चल रहा है
+बाहरी संपादक अभी भी चल रहा है. डाक कंपोजर विंडो बंद नहीं हो सकता जब तक ��ंपादक सक्रीय है.
+चेहरा चित्र चुनें
+छवि फ़ाइल
+मूलभूत रूप से चेहरा चित्र सम्मिलित करें (_I)
+नया चेहरे का तस्वीर लोड करें (_F)
+चेहरा शामिल करें (_F)
+जावक संदेशों के लिए आपके चेहरे की एक छोटी सी तस्वीर जोड़े.
+पढ़ने में विफल
+फाइल पढ़ी नहीं जा सकता हैं
+अवैध छवि आकार
+कृपया 48 * 48 आकार की एक छवि चुनें
+कोई छवि नहीं
+आपके द्वारा चयनित फ़ाइल वैध नहीं लगती है .png वैध. त्रुटि: {0}
+सर्वर
+सदस्यता ली गई पंचांग की पहुँच सूची में %s उपयोक्ता के लिए कूटशब्द दाखिल करें.
+गूगल सर्वर से डेटा नहीं पढ़ सका. %s
+अज्ञात त्रुटि.
+पंचांग (_e):
+सूची पुनःप्राप्त करें (_L)
+गूगल पंचांग
+एवोल्यूशन में गूगल कैलेंडर जोड़ें.
+इनलाइल छवि
+डाक संदेशों में छवि संलग्नक सीधे देखें.
+कस्टम शीर्षिका
+IMAP शीर्षिका
+अपनी IMAP शीर्षिका वरीयता चुनें. जितनी अधिक शीर्षिका आपके पास है उतना ही अधिक यह डाउनलोड करने में समय लेगा.
+पूरा शीर्षक लाएँ (_F)
+बेसिक शीर्षिका (तेजी से) (_B) अगर आपके पास फिल्टर आधारित डाक सूचि नहीं है तो इसका प्रयोग करें
+बेसिक और डाक सूची शीर्षिका (तयशुदा) (_M)
+यह अतिरिक्त शीर्षिका दें जिसे आप उपर्यक्त मानक शीर्षिका के अलावे लाना चाहते हैं. आप इसे अनदेखा कर सकते हैं यदि आप "All Headers" चुनते हैं.
+IMAP फीचर
+अपने IMAP खाते फाइन-ट्यून करें.
+लोड करने में विफल '%s' (%s) पंचांग को
+पंचांग '%s' में इस बैठक के साथ मुलाकात में विरोध
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+किसी पंचांग को पाने में विफल
+किसी पंचांग इस बैठक को पाने में असमर्थ.
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ.
+किसी ज्ञापन सूची में इस ज्ञापन को पाने में असमर्थ.
+पंचांग खोल रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें ...
+इस मुलाकात के मौजूदा संस्करण के लिए खोज कर रहा है
+'%s' में मद भेजने में असमर्थ. %s
+'%s' पंचांग को प्रेषित स्वीकृत हुआ
+अस्थायी रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+मनाही रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+रद्द रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+पंचांग में परिवर्तन सहेजा जा रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें ...
+मद विश्लेषण में अक्षम
+संगठक ने %s डेलिगेट को हल कर लिया
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना प्रेषित
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना नहीं भेज सका
+उपस्थित के अद्यतन में असमर्थ. %s
+उपस्तिति प्रस्थति अद्यतन
+बैठक अवैध है और अद्यतन नहीं किया जा सकता है
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं हो सकती क्योंकि स्थिति अमान्य है
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं की जा सकती क्योंकि मद अब उपस्थित नहीं है
+बैठक सूचना प्रेषित
+कार्य सूचना प्रेषित
+ज्ञापन सूचना प्रेषित
+बैठक सूचना भेजने में असमर्थ, बैठक मौजूद नहीं
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ, कार्य मौजूद नहीं
+ज्ञापन सूचना देने में असमर्थ, यह ज्ञापन मौजूद नहीं है
+पंचांग.ics
+पंचांग सहेजें
+संलग्न पंचांग मान्य नहीं है
+संदेश एक पंचांग रखने का दावा करता है, लेकिन पंचांग एक मान्य iCalendar नहीं है.
+पंचांग का मद मान्य नहीं है
+यह संदेश एक पंचांग धारण करता है, लेकिन पंचांग में कोई घटना नहीं है, कार्य या मुक्त/व्यस्त सूचना.
+संलग्न पंचांग में कई मद समाहित हैं
+इन सभी मदों की प्रक्रिया के लिए फ़ाइल सहेजना चाहिए और पंचांग आयातित करना चाहिएcal-itip
+यह बैठक फिर आती है
+यह कार्य फिर आती है
+यह ज्ञापन फिर आती है
+बैठक आमंत्रणों
+कार्य के बाद संदेश मिटाएँ (_D)
+विरोधी खोज
+बैठक विरोध के लिए ढ़ूंढ़ने के लिए पंचांग चुनें
+आज %H:%M
+आज %H:%M:%S
+आज %l:%M:%S %p
+कल %H:%M
+कल %H:%M:%S
+कल %l:%M %p
+कल %l:%M:%S %p
+%A
+%A %H:%M
+%A %H:%M:%S
+%A %l:%M %p
+%A %l:%M:%S %p
+%A, %B %e
+%A, %B %e %H:%M
+%A, %B %e %H:%M:%S
+%A, %B %e %l:%M %p
+%A, %B %e %l:%M:%S %p
+%A, %B %e, %Y
+%A, %B %e, %Y %H:%M
+%A, %B %e, %Y %H:%M:%S
+%A, %B %e, %Y %l:%M %p
+%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
+एक अज्ञात व्यक्ति
+कृपया प्रतिक्रिया दें %s के बदले
+पाया %s के बदले
+%s के माध्यम %s ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित की है:
+%s ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित किया है:
+%s ने आपको निम्न बैठक डेलिगेट किया है:
+%s के माध्यम से %s ने निम्न बैठक में आपकी उपस्थिति का आग्रह करता है:
+%s एक बैठक में आपकी उपस्थिति के लिए आग्रह करता है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है:
+%s एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक के लिए अद्यतन कार्य सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न बैठक के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक प्रतिक्रिया भेजा है:
+%s ने निम्न बैठक संदेश भेजा है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न बैठक रद्द कर दिया है:
+%s ने %s के द्वारा बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है:
+%s ने बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है:
+%s के माध्यम से %s ने निम्न परिवर्तन बैठक के आग्रह के लिए मना कर दिया है:
+%s ने बैठक के आग्रह के लिए जवाब दिया है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा कार्य प्रकाशित की है.
+%s निम्न कार्य प्रकाशित की है:
+%s के माध्यम से %s के कार्यभार का आग्रह निम��न कार्य में करता है:
+%s ने %s के द्वारा कार्य को आपको सौंपा है:
+%s ने आपको एक कार्य नियत किया है:
+%s के माध्यम से %s से होकर मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s ने निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s %s के द्वारा ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है.
+%s ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है:
+%s ने %s द्वारा निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s ने निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s के माध्यम से %s से होकर ने निम्न कार्य के लिए मना किया:
+%s ने कार्य भार को मना कर दिया है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्नलिखित ज्ञापन प्रकाशित की है:
+%s निम्न ज्ञापन प्रकाशित की है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है.
+%s एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+पूरा दिन:
+प्रवर्तन तिथि:
+प्रारंभ समय:
+अंत दिन:
+अंत्य समय:
+पंचांग खोलें (_O)
+मनाही (_D)
+स्वीकार (_c)
+सबको मना करें (_D)
+सभी अंतरिम (_T)
+अंतरिम (_T)
+सबको स्वीकारें (_c)
+सूचना भेजें (_S)
+उपस्थित प्रस्थिति अद्यतन करें (_U)
+अद्यतन करें (_U)
+टिप्पणीः
+प्रेषक को जवाब दें (_r)
+श्रोता को अद्यतन भेजें (_u)
+सभी दृष्टांत में लागू करें (_A)
+समय खाली के रूप में दिखाएँ (_ f)
+मेरा अनुस्मारक याद रखें (_P)
+अनुस्मारक बनाए रखें (_I)
+कार्य (_T)
+ज्ञापन: (_M)
+Itip Formatter
+संदेश में "पाठ/पंचांग" MIME भाग दिखायें.
+यह अनुक्रिया मौजूदा श्रोता से नहीं है. एक श्रोता के रूप में प्रेषक जोड़ें?
+यह बैठक दिया जा चुका है
+'{0}' ने बैठक डेलिगेट किया है. क्या आप डेलिगेट '{1}' में जोड़ना चाहते हैं?
+सूची अभिलेख पायें (_A)
+इस सूची का अभिलेख लें जिसमें यह संदेश शामिल है
+सूची प्रयोग सूचना पायें (_U)
+सूची प्रयोग के बारे में सूचना पायें जिसमें यह संदेश शामिल है
+संपर्क सूची स्वामी (_O)
+उस डाक सूची के मालिक से संपर्क करें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची को संदेश भेजें (_P)...
+उस डाक सूची को संदेश भेजें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची की सदस्यता लें (_S)
+उस डाक सूची की सदस्यता लें जिससे यह संदेश �� रहा है
+सूची से सदस्यता वापस लें (_U)
+उस डाक सूची की सदस्यता वापस लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+डाक सूची (_L)
+डाक सूची क्रिया
+सामान्य डाक सूची क्रिया करें (सदस्यता लें, सदस्यता वापस करें, इत्यादि.).
+क्रिया मौजूद नहीं
+संदेश शीर्षिका सूचना नहीं रखता है इस क्रिया के लिए जरूरी.
+प्रेषण की अनुमति नहीं
+इस मेलिंग सूची पर प्रेषण की अनुमति नहीं है. संभव है कि यह सिर्फ पढ़ने के लिए मेलिंग सूची है. विवरण के लिए सूची मालिक को संपर्क करें.
+डाक सूची को ई संदेश भेजें ?
+एक ईमेल संदेश URL "{0}" को भेजा गया है. आप या तो संदेश स्वचालित रूप से भेज सकते हैं या देखकर बदल सकते हैं. आपको मेलिंग सूची से संदेश भेजे जाने के कुछ ही समय बाद उत्तर मिलेगा.
+संदेश भेजें (_S)
+संदेश संपादित करें (_E)
+कुरूप हस्ताक्षर
+इस संदेश का शीर्षिका {0} विरूपित है व प्रक्रिया न किया जा सकता है. शीर्षिका: {1}
+कोई ईडीक क्रिया नहीं
+कार्रवाई नहीं की जा सकी. इस क्रिया के लिए शीर्षिका कोई क्रिया समाहित नहीं करता है जिसे प्रक्रमित किया जा सकता है. शीर्षिका: {0}
+विषय: %s
+नया इमेलShow Inbox
+दिखायें %s
+जब नई डाक आए तो ध्वनि चलाएं (_P)
+बीप (_B)
+ध्वनि प्रसंग इस्तेमाल करें (_t)
+फ़ाइल बजाएँ: (_f)
+ध्वनि फ़ाइल चुनें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_I)
+नए संदेश आने पर अधिसूचना दिखाएँ (_n)
+डाक की सूचना
+नई डाक संदेश आने पर आपको सूचित करता है.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
+मेल से बनाया गया %s के द्वारा
+चयनित पंचांग घटना '%s' पहले से ही शामिल है. आप पुरानी घटना को संपादित करना चाहेंगे?
+चयनित कार्य सूची कार्य '%s' पहले से ही शामिल है.आप पुराने कार्य को संपादित करना चाहेंगे?
+चयनित ज्ञापन सूची ज्ञापन '%s' पहले से ही शामिल है.आप पुराने ज्ञापन को संपादित करना चाहेंगे?
+क्या आप शेष डाक परिवर्तन जारी रखना चाहते हैं?
+[कोई सारांश नहीं]
+सर्वर से अवैध वस्तु वापस
+प्रसंस्करण के दौरान एक त्रुटि हुई: %s
+पंचांग नहीं खोल सकता है. %s
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. दूसरे स्रोत चुनें, कृपया.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. दूसरे स्रोत चुनें, कृपया.
+स्रोत सूची पा नहीं सकता है. %s
+कोई लिखने योग्य पंचांग उपलब्ध नहीं है.
+घटना बनाएँ (_E)
+चयनित संदेश से एक नई घटना बनाएं
+ज्ञापन बनाएँ (_o)
+चयनित संदेश से एक नया ज्ञापन बनाएँ
+कार्य सृजित करें (_T)
+चयनित संदेश से कोई नया कार्य बनाएँ
+बैठक बनाएँ (_M)
+चयनित संदेश से एक नया बैठक बनाएँ
+चयनित संदेश को नए कार्य में बदलें.
+उपफोल्डर में भी संदेश चिह्नित करें?
+क्या आप केवल मौजूदा फ़ोल्डर में संदेश बतौर पठित चिह्नित करना चाहते हैं, या तो उपफ़ोल्डर के साथ ही साथ मौजूदा फ़ोल्डर?
+मौजूदा फ़ोल्डर व उपफोल्डर में (_S)
+सिर्फ मौजूदा फ़ोल्डर में (_F)
+संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_s)
+सबको पठित रूप में चिह्नित करें
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें.
+सादा पाठ को प्राथमिकता दें
+सादा पाठ विधि
+डाक संदेश सादे पाठ के रूप में देखें, भले ही वे HTML सामग्री शामिल है.
+HTML दिखायें अगर मौजूद है
+सबसे अच्छा भाग दिखाने के लिए एवोल्यूशन चुनें.
+सादा पाठ दिखाएँ यदि मौजूद हो
+सादे पाठ का भाग दिखाएँ, यदि मौजूद हो, अन्यथा सबसे अच्छा भाग दिखाने के लिए एवोल्यूशन चुनें.
+कभी भी सिर्फ सादा पाठ दिखाएँ
+हमेशा सादे पाठ का भाग दिखाये और अन्य भागों से संलग्नक करें, यदि अनुरोध किया.
+दबे हुए HTML भाग को संलग्नक के रूप में दिखाएँ (_u)
+HTML विधि (_M)
+आउटलुक पीएसटी आयात
+आउटलुक निजी फ़ोल्डर (.pst)
+PST फ़ाइल से आउटलुक संदेश आयात करें
+डाक (_M)
+गंतव्य फ़ोल्डर:
+पता पुस्तिका (_A)
+मुलाकात (_p)
+कार्य (_T)
+पत्रिका प्रविष्टि (_J)
+आउटलुक आंकड़ा आयात कर रहा है
+पंचांग प्रकाशन
+अवस्थिति
+वेब पर पंचांग प्रकाशित.
+खोल नहीं सका %s को:
+खोल नहीं सका %s को: अज्ञात त्रुटि
+%s को प्रदर्शित करने के दौरान एक त्रुटि हुई:
+%s को प्रदर्शित करना सफलतापूर्वक पूर्ण
+%s का आरोह विफल:
+सक्रिय (_n)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप यह स्थान हटाना चाहते हैं?
+प्रकाशित थ्रेड नहीं बना सका.
+पंचांग सूचना प्रकाशित करें (_P)
+आईकैल
+प्रतिदिन
+साप्ताहिक
+मैनुअल (क्रिया मेनू के माध्यम से)
+सुरक्षित FTP (SSH)
+सार्वजनिक FTP
+FTP (लॉगिन सहित)
+विंडोज़ शेयर
+वेब-डीएवी (HTTP)
+सिक्योर WebDAV (HTTPS)
+अनुकूलित स्थान
+ऐसे प्रकाशित करें (_P):
+प्रकाशकीय आवृति (_F):
+समय अवधि: (_d)
+स्रोत
+सेवा प्रकार (_t):
+फ़ाइल (_F):
+पोर्ट (_o):
+उपभोक्ता नाम (_U):
+कूटशब्द (_P):
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+प्रकाशकीय स्थान
+पंचांग को प्रकाशित नहीं किया जा सका: कैलेंडर बैकेंड अब मौजूद नहीं है
+नया स्थान
+स्थान संपादित करें
+%F %T
+UID
+विवरण सूची
+श्रेणी सूची
+टिप्पणी सूची
+सम्पर्��� सूची
+प्रतिशत समाप्त
+श्रोता सूची
+रूपांतरक
+CSV प्रारूप के लिए उन्नत विकल्प (_d)
+शीर्षिका पहले लाएँ (_h)
+मूल्य डेलिमिटर: (_V)
+डेलिमिटर रिकार्ड करें: (_R)
+इसके साथ मान डालें: (_E)
+अल्पविराम से अलग किए गए मान (.csv)
+आईकैलेंडर (.ics)
+चयनित सहेजें
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+%FT%T
+RDF (.rdf)
+प्रारूप: (_F)
+गंतव्य फ़ाइल चुनें
+डिस्क में चयनित पंचांग सहेजें
+डिस्क में चयनित ज्ञापन सूची सहेजें
+डिस्क में चयनित कार्य सूची सहेजें
+टेम्पलेट प्लगइन पर आधारित प्रारूप. आप चर का उपयोग कर सकते हैं जैसे $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], जिस ईमेल से आप उत्तर देने वाले है उसे मान द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा.
+कोई शीर्षक नहीं
+नमूना के रूप में सहेजें (_T)
+नमूना के रूप में सहेजें
+TNEF डिकोडर
+TNEF (winmail.dat) संलग्नक डिकोड करें Microsoft Outlook से.
+इनलाइन वीकार्ड्स
+डाक संदेशों में vCards सीधे देखें.
+पूरा वीकार्ड दिखाएँ
+पूरा संहत वीकार्ड दिखाएँ
+अन्य कोई संपर्क नहीं है.
+पता पुस्तिका में सहेजें
+WebDAV संपर्क
+एवोल्यूशन में WebDAV संपर्क जोड़े.
+WebDAV
+_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए डिस्क में तुल्यकालिक होने वाली फ़ोल्डर के लिए पथ की सूची
+तयशुदा विंडो का वाई निर्देशांक
+मुख्य विंडो के लिए तयशुदा y-निर्देशांक
+तयशुदा विंडो का एक्स निर्देशांक
+मुख्य विंडो के लिए तयशुदा x-निर्देशांक.
+तयशुदा विंडो चौड़ाई
+संदेश विंडो की तयशुदा चौड़ाई
+तयशुदा विंडो ऊंचाई
+मुख्य विंडो की तयशुदा ऊंचाई पिक्सेल में
+तयशुदा विंडो स्थिति
+क्या विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए या नहीं.
+प्राक्सी विन्यास विधि
+प्रॉक्सी विन्यास विधि सहेजें. समर्थित मान हैं 0, 1, 2, और 3 का प्रतिनिधित्व करता मान है जो "use system settings", "no proxy" है, "use manual proxy configuration" और "प्रॉक्सी विन्यास का प्रयोग करता है जो कि स्वतः विन्यस्त " को क्रमशः ऑउटलुक में दिया है.
+HTTP प्राक्सी पोर्ट
+"/apps/evolution/shell/network_config/http_host" के द्वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर्ट जिससे आप प्राक्सी से होकर जाते हैं.
+HTTP प्राक्सी होस्टनेम
+प्राक्सी HTTP से होकर मशीन नाम.
+सुरक्षित HTTP प्राक्सी पोर्ट
+"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host" के द्वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर्ट जिससे आप प्राक्सी से होकर जाते हैं.
+सुरक्षा HTTP प्राक्सी मेजबान नाम
+प्राक्सी सुरक्षित HTTP से होकर मशीन नाम.
+SOCKS प्राक्सी पोर्ट
+"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host" के द्वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर्ट जिससे आप प्राक्सी से होकर जाते हैं.
+SOCKS प्राक्सी होस्ट नाम
+प्राक्सी साक्स से होकर मशीन नाम.
+HTTP प्राक्सी का प्रयोग करें
+प्रॉक्सी सेटिंग सक्रिय करता है इंटरनेट पर जब HTTP/Secure HTTP के पहुँच के दौरान.
+प्राक्सी सर्वर कनेक्शन सत्यापित करें
+यदि सही है, तब प्रॉक्सी सर्वर से कनेक्शन के लिए सत्यापन की जरूरत है. यह उपयोक्तानाम "/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user" GConf कुंजी से फिर पाया जा सकता है, और कूटशब्द को gnome-keyring या ~/.gnome2_private/Evolution में कूटशब्द वापस लिया जकता है.
+HTTP प्राक्सी उपयोक्तानाम
+बतौर सत्यापन भेजने के लिए उपयोक्ता नाम जब हम HTTP प्रॉक्सी कर रहे हैं.
+HTTP प्राक्सी कूटशब्द
+बतौर सत्यापन आगे जाने के लिए कूटशब्द जब HTTP प्रॉक्सी कर रहे हैं.
+गैर प्राक्सी होस्ट
+यह कुंजी मेजबानों की सूची समाहित करता है जो सीधे कनेक्टेड है, प्रॉक्सी के बजाए (यदि यह सक्रिय है). यह मान मेजबाननाम, डोमेन (कोई आरंभिक वाइल्ड कार्ड *.foo.com के प्रयोग से), IP मेजबानाम पता (दोनों IPv4 और IPv6) और संजाल पता किसी नेटमास्क के साथ (कुछ 192.168.0.0/24 की तरह).
+स्वचालित HTTP प्राक्सी URL
+URL जो प्रॉक्सी विन्यास मान देता है.
+ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है...
+ऑनलाइन के लिए तैयार कर रहा है...
+छोड़ने के लिए तैयार...
+खोज
+खोज सहेजेंShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
+दिखायें: (_w)
+खोजें: (_c)
+में (_n)
+वीकार्ड (.vcf)
+सभी फ़ाइलें (*)
+प्रयोक्ता अंतरफलक स्थिति को सहेज रहा है
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) चंदन कुमार (chandankumar.093047@gmail.com)
+एवोल्यूशन वेबसाइट
+श्रेणियाँ संपादक
+बग बड्डी संस्थापित नहीं है.
+बग बड्डी चलाया नहीं जा सका.
+एवोल्यूशन से संबंधित सूचना दिखाएँ
+विंडो बंद करें (_C)
+विषय सूची (_C)
+वोल्यूशन उपयोगकर्ता गाइड खोलें
+कूटशब्द भूल गये हैं (_F)
+सारे याद किये कूटशब्द भूल जाना चाहते हैं
+आयात करें (_m)...
+दूसरे प्रोग्राम से आंकड़ा आयातित करें
+नया विंडो (_W)
+इस दृश्य को दिखाने के लिए नया विंडो बनाएँ
+उपलब्ध श्रेणी (_g)
+उपलब्ध श्रेणी का प्रबंधन करें
+द्रुत संदर्भ (_Q)
+एवोल्यूशन शॉर्टकट कुंजी दिखाएँ
+प्रोग्राम से बाहर जाएँ
+उन्नत खोज (_A)...
+एक और अधिक उन्नत खोज के निर्माण करें
+मौजूदा खोज पैरामीटर्स को रद्द करें
+सहेजें खोजों का संपादन करें (_E)...
+अपना सहेजें खोजों का प्रबंधित करें
+खोज प्रकार बदलने के लिए यहाँ क्लिक करें
+अब ढूँढ़ें (_F)
+मौजूदा खोज पैरामीटर्स को निष्पादित करें
+खोज सहेजें (_S)...
+मौजूदा खोज पैरामीटर्स सहेजें
+दोष रपट दर्ज ���रें... (_B)
+बग बडी के प्रयोग से दोष रपट दर्ज करें
+ऑफ़लाइन काम करें (_W)
+एवोल्यूशन ऑफलाइन मोड में रखो
+ऑनलाइन कार्य करें (_W)
+एवोल्यूशन ऑनलाइन मोड में रखो
+ख़ाका (_o)
+नया (_N)
+खोजें (_S)
+स्विचर रूपाकार (_S)
+विंडो (_W)
+किनारे की पट्टी दिखायें (_B)
+बाजू-पट्टी दिखाएँ
+टन दिखाएँ ( _B)
+स्विचर बटन दिखाएँ
+प्रस्थिति पट्टी दिखायें (_S)
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+औजारपट्टी दिखायें (_T)
+औजारपट्टी दिखायें
+सिर्फ प्रतीक (_I)
+विंडो बटन को प्रतीक के साथ सिर्फ दिखायें
+सिर्फ पाठ (_T)
+विंडो बटन को पाठ के साथ सिर्फ दिखायें
+प्रतीक व पाठ (_a)
+विंडो बटन को प्रतीक व पाठ के साथ दिखायें
+औजार पट्टी शैली (_b)
+विंडो बटन को डेस्कटॉप टूलबार सेटिंग के प्रयोग से सिर्फ दिखायें
+दृश्य परिभाषित करें...
+दृश्य बनाएँ व संपादित करें
+मनपसंद दृश्य सहेजें...
+वर्तमान मनपसंद दृश्य सहेजें
+मौजूदा दृश्य (_u)
+मनपसंद दृश्य
+मनपसंद दृश्य में मौजूदा दृश्य
+अपने मौजूदा मुद्रक हेतु पृष्ठ सेटिंग्स बदलें
+%s पर जाएँ
+दृश्य चुनें: %s
+इन खोज पैरामीटर्स को निष्पादित करें
+नया
+%s - एवोल्यूशन
+नमस्कार. एवोल्यूशन समूहवेयर सूट के पूर्वावलोकन रिलीज को डाउनलोड करने के लिए धन्यवाद. एवोल्यूशन का यह संस्करण पूरा नहीं है. यह पूरा होने के करीब है, लेकिन कुछ फीचर अभी पूरे नहीं हुये हैं या ठीक से काम नहीं करते हैं. अगर आप एवोल्यूशन के संतुलित संस्करण चाहते हैं, हमारी गुजारिश हैं कि आप इस संस्करण को अनधिष्ठापित करें, और संस्करण %s को बदले में संस्थापित करें. अगर आप बग पाते हैं, कृपया हमें bugzilla.gnome.org पर रिपोर्ट करें. यह उत्पाद बिना किसी वारंटी के आता है और उनके लिए नहीं है जो बहुत गुस्सैल हैं. हमें आशा है कि आप हमारी कड़ी मिहनत का आनंद लेंगे, और हमें आपके योगदान की प्रतीक्षा है!
+धन्यवाद एवोल्यूशन टीम
+मुझसे फिर मत कहें.
+निर्दिष्ट घटक को दिखाते हुए एवोल्यूशन आरंभ करें. उपलब्ध विकल्प 'डाक', 'पंचांग', 'संपर्क', 'कार्य', और 'ज्ञापन' है
+मुख्य विंडो के लिए दिए गए ज्यामिति को लागू करें
+ऑनलाइन विधि में आरंभ करें
+संजाल उपलब्धता नजरअंदाज करें
+आरंभ करें "अभिव्यक्त" मोड में
+एवोल्यूशन को बलपूर्वक बंद करें
+किसी प्लगिन के लोडिंग को सक्रिय करें.
+डाक, संपर्क, और कार्य की पूर्वावलोकन पट्टिका को निष्क्रिय करें.
+शेष तर्कों के रूप में दिए गए यूआरआई या फ़ाइल नाम को आयात करें.
+चल रहे एवोल्यूशन प्रक्रिया का बंद करने का अनुरोध
+- एवोल्यूशन PIM और ईमेल क्लाइंट
+%s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. चलाये '%s --help' अधिक जानकारी के लिए.
+%s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. चलाये '%s --help' अधिक जानकारी के लिए.
+पूर्ववर्ती संस्करण से श्रेणीविस्तार असफल:
+{0} अगर आप जारी रखते हैं, आप अपने कुछ पुराने आंकड़ों का पहुँच नहीं कर सकते हैं.
+किसी तरह से जारी रखें
+अब बाहर निकलें
+संस्करण {0} से सीधा श्रेणीविस्तार नहीं कर सकता है
+एवोल्यूशन सीधे संस्करण {0} से उन्नयन का समर्थन अब और नहीं करता है. हालाँकि वैकल्पिक हल के रूप में आप पहली बार में एवोल्यूशन 2 तक उन्नयन की कोशिश कर सकते है, और उसके बाद एवोल्यूशन 3 तक उन्नयन करें.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे याद किये कूटशब्द भूल जाना चाहते हैं?
+अपने कूटशब्द को भूलना सारे याद किये कूटशब्द को खत्म कर देगा. आप अगली बार फिर प्रांप्ट किये जायेंगे जब उनकी जरूरत होगी.
+भूल गया (_F)New
+परीक्षण मद (_T)
+नया परीक्षण मद निर्मित करेंNew
+परीक्षण स्रोत (_S)
+नया परीक्षण स्रोत निर्मित करें
+फ़ाइल एक वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+अनुप्रयोग कमांड लाइन पर दस्तावेज़ों को स्वीकारता नहीं है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने वाली वस्तु नहीं
+सत्र प्रबंधक में कनेक्शन निष्क्रिय करें
+फाइल जिसमें सहेजे गए कॉन्फ़िगरेशन है निर्धारित करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन आईडी निर्धारित करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+सत्र प्रबंधन विकल्प दिखाएँ
+'%s' प्रमाणपत्र एक CA का प्रमाणपत्र है. ट्रस्ट सेटिंग का संपादन करें:
+प्रमाणपत्र नाम
+संगठन के लिए जारी
+संगठन इकाई के लिए जारी
+क्रम संख्या
+उद्देश्य
+के द्वारा निर्गत
+संगठन द्वारा जारी
+संगठन इकाई द्वारा जारी
+निर्गत
+समाप्त
+SHA1 फिंगरप्रिंट
+MD5 फिंगरप्रिंट
+ईमेल पता
+आयात के लिए एक प्रमाणपत्र चुनें...
+सभी फ़ाइलें
+माणपत्र आयात करने में असफल
+सभी PKCS12 फ़ाइल
+सभी ई-डाक प्रमाणपत्र फ़ाइल
+सभी CA प्रमाणपत्र विवरण
+प्रमाणपत्र दर्शक: %s
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास कीजिए जबतक यह यहाँ दिखाया गया हो
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिक��र पर विश्वास नहीं करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं कीजिए जबतक यहाँ यह दिखाया नहीं गया हो
+कूटशब्द दाखिल करें '%s' के लिए
+प्रमाणपत्र डाटाबेस के लिए नया कूटशब्द दाखिल करें
+नया कूटशब्द दाखिल करें
+इसे निर्गत किया गया: विषय: %s
+इसके द्वारा निर्गत किया गया: विषय: %s
+प्रमाणपत्र चुनें
+SSL ग्राहक प्रमाणपत्र
+SSL सर्वर प्रमाणपत्र
+ई-डाक हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र
+ई-डाक प्राप्तकर्ता प्रमाणपत्र
+इस प्रमाणपत्र को निम्नलिखित उपयोगों के लिए जांच किया गया:
+को निर्गत
+साझा नाम (CN)
+संगठन (O)
+सांगठनिक इकाई (OU)
+इसपर निर्गत किया गया
+इसपर समाप्त होता है
+फिंगरप्रिंट
+वैधता
+प्रमाणपत्र पदक्रम
+प्रमाणपत्र क्षेत्र
+क्षेत्र नाम
+आपके पास इन संगठनों के प्रमाणपत्र हैं जो आपको पहचानता है:
+प्रमाणपत्र सारणीmake a backup
+बैकअप (_B)
+सभी बैकअप करें (_A)
+आपका प्रमाणपत्र
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन लोगों को पहचानता है:
+प्रमाणपत्र के लिए संपर्क करें
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन प्रमाणपत्र अधिकारियों को पहचानता है:
+प्राधिकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार ट्रस्ट
+वेब साइटों की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_w)
+ई-डाक उपभोक्ताओं की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_e)
+साफ्टवेयर डेवलपर की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_s)
+इस CA पर विश्वास करने के पहले आपको इसके प्रमाणपत्र की जांच करनी चाहिए और इसके नीति एवं प्रक्रिया की (अगर उपलब्ध).
+प्रमाणपत्र
+प्रमाणपत्र विवरण
+ईमेल प्रमाणपत्र ट्रस्ट सेटिंग
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास करें
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं करें
+CA ट्रस्ट का संपादन करें (_E)
+%d/%m/%Y
+हस्ताक्षर करें
+गोपन करें
+संस्करण
+संस्करण 1
+संस्करण 2
+संस्करण 3
+PKCS #1 MD2 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 MD5 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-256 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-384 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-512 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 RSA गोपन
+प्रमाणत्र कुंजी प्रयोग
+नेटस्केप प्रमाणपत्र प्रकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार मुख्य पहचानकर्ता
+वस्तु पहचानकर्ता (%s)
+एलागरिथम पहचानकर्ता
+एलागरिथम पैरामीटर
+विषय सार्वजनिक कुंजी सूचना
+विषय सार्वजनिक कुंजी एलागरिथम
+विषय की सार्वजनिक कुंजी
+त्रुटि: प्रक्रिया विस्तार में अक्षम
+वस्तु हस्ताक्षरकर्ता
+SSL प्रमाणपत्र प्राधिकार
+ई-डाक प्���माणपत्र प्राधिकार
+हस्ताक्षर कर रहा है
+Non-repudiation
+कुंजी इनसिफरमेंट
+आंकड़ा इनसाइफरमेंट
+कुंजी मसौदा
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता
+CRL हस्ताक्षरकर्ता
+गंभीर
+गंभीर नहीं
+विस्तारOU = VeriSign Trust Network
+%s = %s
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलागरिथम
+निर्गमक
+निर्गमक अद्वितीय ID
+विषय अद्वितीय ID
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मूल्य
+प्रमाणपत्र पहले से उपस्थित है
+PKCS12 फ़ाइल कूटशब्द
+PKCS12 फ़ाइल के लिए कूटशब्द दाखिल करें:
+प्रमाणपत्र आयातित किया
+पता कार्ड (_A)
+सूची दृश्य (_L)
+कंपनी के अनुसार (_C)
+दैनिक दृश्य (_D)
+कार्य साप्ताहिक दृश्य (_W)
+साप्ताहिक दृश्य (_e)
+मासिक दृश्य (_M)
+संदेश (_M)
+प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_S)
+विषयानुसार (_b)
+प्रेषक के अनुसार (_n)
+स्थिति के अनुसार (_t)
+फोलो अप फ्लैग के द्वारा (_F)
+विस्तृत दृश्य के लिए (_W)
+विस्तृत दृश्य के लिए प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_d)
+ज्ञापन (_M)
+नियत तिथि सहित (_D)
+स्थिति के साथ (_S)UTC
+UTC
+समय क्षेत्र चुनें
+मानचित्र के एक क्षेत्र का आकार बढ़ाने और समय क्षेत्र के चयन के लिए बायें माउस बटन का उपयोग करें. आकार घटाने के लिए दाहिने माउस बटन का उपयोग करें.
+समय क्षेत्र
+चयन (_S)
+समय क्षेत्र लटकती संयुक्त बाक्स
+%s के लिए दृश्य परिभाषित करें
+दृश्य परिभाषित करें...
+"%s" के लिए दृश्य परिभाषित करें
+सारणी
+वर्तमान दृश्य सहेजें
+नया दृश्य बनाएँ (_C)
+मौजूदा दृश्य को खिसकाएँ (_R)
+नया दृश्य परिभाषित करें
+नये दृश्य का नाम:
+देखने का तरीका:
+देखने का तरीका:
+%d %B %Y
+पंचांग: %s से %s में
+एवोल्यूशन पंचांग मद
+इस संदेश को बंद करेंAttached message - Subject
+संलग्न संदेश
+संलग्नक.dat
+लोड प्रक्रिया पहले से ही प्रगति में है
+सहेज प्रक्रिया पहले से ही प्रगति में है
+'%s' लोड नहीं कर सका
+अनुलग्नक लोड नहीं किया जा सका
+खोल नहीं सका '%s' को
+अनुलग्नक नहीं खोल सका
+अनुलग्नक सामग्री लोड नहीं है
+'%s' को सहेज नहीं सका
+अनुलग्नक नहीं सहेज सका
+संलग्नक गुण
+माइम प्रकारः
+संलग्नक के स्वचालित प्रर्दशन की सलाह दें (_S)
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)
+इसमें भेजें... (_S)
+चयनित संलग्नक कहीं भेजें
+लोड हो रहा है
+सहेज रहे हैं
+संलग्नक बार छुपाएँ (_B)
+संलग्नक बार दिखायें (_B)
+अनुलग्नक जोड़ें
+संलग्न करें (_t)
+अन्य अनुप्रयोग से खोलें...
+सबको सहेजें (_a)
+संलग्नक जोड़ें... (_A)
+छुपाएँ (_H)
+सभी छुपाएँ (_e)
+इनलाइन देखें (_V)
+इनलाइन देखें (_w)
+"%s" के साथ खोलें
+%s में इस संलग्नक खोलेंCtrl-click to open a link http://www.example.com
+लिंक को खोलने के लिए Ctrl क्लिक करें
+माह पंचांग
+%B %Y
+वर्ण एनकोडिंग
+प्रयोग के लिए वर्ण समुच्चय दाखिल करें
+अन्य...
+संपर्क नक्शा
+दिनांक व समय
+तिथि डालने के लिए पाठ प्रविष्टि
+एक पंचांग दिखाने के इस बटन को क्लिक करें
+समय चुनने के लिए लटकती संयुक्त बॉक्स
+अब (_w)
+आज (_T)
+कुछ नहीं (_N)Nonedate
+अवैध दिनांक मान
+अवैध समय मान
+फ़ाइल चुनें जिसे आप एवोल्यूशन में आयातित करना चाहते हों, और सूची से चुनें कि यह किस प्रकार की फ़ाइल है.
+एक फ़ाइल चुनें
+फ़ाइल प्रकार (_t):
+इस आयात के लिए गंतव्य चुनें
+चलाने के लिए आयातक के प्रकार को चुनें:
+पुराने प्रोग्रामों से आंकड़ों और जमावटों का आयात करें (_o)
+एकमात्र फ़ाइल आयात करें (_s)
+निम्न अनुप्रयोग से एवोल्यूशन को सेटिंग के लिए जांचा गया: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. कोई आयात करने योग्य सेटिंग मिला. अगर आप फिर कोशिश करना चाहते हैं, कृपया "पीछे" बटन पर क्लिक करें.Cancel Import
+आयात रद्द करें (_C)
+पूर्वावलोकन डेटा आयात किया जाना हैं
+डाटा आयात करें
+चुनें आप किस प्रकार की फ़ाइल सूची से आयात करना चाहते हैं.
+एवोल्यूशन आयात सहायक
+स्थान आयात करें
+एवोल्यूशन आयात सहायक का स्वागत है. इस सहायक से आप एवोल्यूशन में बाहरी फाइलओं को आयात करने की प्रक्रिया के बारे में दिशा निर्देशित किए जायेंगे.
+आयातक प्रकार
+आयात करने के लिए सूचना चुनें
+एक फ़ाइल चुनें
+एवोल्यूशन में फ़ाइल आयात शुरू करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.
+विश्व मानचित्र
+समय क्षेत्र के लिए माउस आधारित अंतःक्रियात्मक मैप विजेट. कुंजीपटल उपयोक्ता को समय क्षेत्र को लटकते संयुक्त बॉक्स से चुनना चाहिए.
+एवोल्यूशन अभी ऑनलाइन है. ऑफ़लाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन वरीयता
+मेल: %d
+खोज पट्टी बन्द करें
+खोजें (_d):
+खोज साफ करें
+पिछला (_P)
+मुहावरा के पहले की आवृति खोजें
+अगला (_N)
+मुहावरा के अगली आवृति खोजें
+मिलान केस (_c)
+पृष्ठ के नीचे पहुंच गया, ऊपर से जारी रखें
+पृष्ठ के ऊपर पहुंच गया, नीचे से जारी रखें
+जब मिटाया जाता है (_l):
+मानक
+स्वामित्व
+अत्यंत गुप्त
+आपके देखने के लिए केवलsend-options
+डाक प्राप्ति
+जवाब निवेदित (_e)ESendOptionsWithin
+इसके अंदर (_t)ESendOptionsWithin
+जब सुविधाजनक हो (_W)
+संदेश छोड़ने ���ें विलंब (_D)ESendOptionsAfter
+के बाद (_A)ESendOptionsAfter
+समाप्ति तिथि तय करें (_S) ESendOptions
+जबतक (_U)
+प्रदाय विकल्प
+वर्गीकरण: (_C)
+सामान्य विकल्प (_r)
+नई सूचना को प्राप्त करने के लिए एक प्रेषण मद बनाएँ
+दिया गया (_D)
+प्रदाय व खोला गया
+सभी सूचना (_A)
+प्रेषित मद स्वतः मिटाएँ (_u)
+स्टेटस ट्रैकिंग
+जब खोला गया (_W):
+जब मनाही की गई (_N):
+जह समाप्त हुआ:
+जब स्वीकृत हुआ:
+वापसी अधिसूचना
+स्टेटस ट्रैकिंग (_t)
+बेनाम
+सहेजें एवं बंद करें (_S)
+हस्ताक्षर संपादित करें
+हस्ताक्षर नाम (_S):
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जोड़ें
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट संपादित करें
+लिपि जोड़ें (_S)
+इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.
+स्क्रिप्ट: (_S)
+स्क्रिप्ट फ़ाइल निष्पादनीय होनी चाहिए.
+URL पर जाएँ के लिए यहाँ क्लिक करें
+लिंक स्थान की नक़ल करें (_C)
+क्लिपबोर्ड पर लिंक की प्रतिलिपि बनाएँ
+ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)
+ब्राउज़र में लिंक खोलें
+ईमेल पता नक़ल करें (_C)
+छवि की नक़ल लें (_C)
+क्लिपबोर्ड में छवि की नक़ल बनाएँ
+सभी पाठ और छवियों चुनें
+%s काल करने के लिए क्लिक करें
+पता छुपाने/दिखाने के लिए क्लिक करें
+%s को खोलने के लिए क्लिक करें
+पॉपअप लिस्ट
+अबNonetable-date
+ठीक
+समय अवश्य प्रारूप में होना चाहिए: %s
+प्रतिशत मान ० और १०० के बीच अवश्य होनी चाहिए, अंतर्वेशित
+जोड़ने के लिए क्लिक करें
+(घटते क्रम में)
+(घटते क्रम में)
+नहीं छांटा गया
+कोई समूहीकरण नहीं
+क्षेत्र दिखायें
+उपलब्ध क्षेत्र
+उपलब्ध क्षेत्र (_v):
+इन क्षेत्रों को क्रम में दिखायें (_S):
+ऊपर खिसकाएँ (_U)
+नीचे खिसकाएँ (_D)
+मिटाएँ (_R)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_S)
+बढ़ते क्रम में
+घटते क्रम में
+इसके द्वारा समूहीकृत
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_f)
+तब द्वारा
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_n)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_V)
+सबको हटायें (_A)
+छांटक
+से छांटें
+सबको हटायें
+छांटें (_S)...
+इसके द्वारा समूहीकृत (_G)...
+दिखाया गया क्षेत्र (_F)...
+अपनी सारणी में एक स्तंभ जोड़ने के लिए, इसे उस स्थान में ले जाएँ जहां इसे आप देखना चाहते हैं.
+जोड़ें एक स्तम्भFamily name: Smith (13 items)
+मनपसंद मौज़ूदा दृश्य
+आरोहण क्रम में छाँटें (_A)
+अवरोहण क्रम में छाँटें (_D)
+छांटे को वापस लें (_U)
+समूह बनाएँ इस क्षेत्र से (_F)
+बक्स के आधार पर समूह बनाये (_B)
+यह स्तंभ हटाएँ (_C)
+जोड़ें एक स्तम्भ (_o)...
+संरेखण (_l)
+सर्वोत्तम अनुरूप (_e)
+स्तंभ संरूपित करें (_s)...
+मौज़ूदा दृश्य मनपसंद करें (_m)...
+इससे छांटें (_S)
+मनपसंद (_C)
+सारणी कोष्ठpopup
+संतति पॉपअप करेंtoggle
+कोष्ठ टॉगल करेंexpand
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree की पंक्ति का विस्तार करता हैcollapse
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree में पंक्ति समेटें
+क्लिक
+छांटे
+सभी चुनें
+इनपुट पद्धति
+पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकी.
+यह पता पुस्तिका सर्वर पहुंच से बाहर हो सकती है या सर्वर के नाम की वर्तनी अशुद्ध हो सकती है या आपका संजाल कनेक्शन कमजोर हो सकता है.
+LDAP सर्वर के साथ सत्यापन में असफल.
+जांच करें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी शुद्ध है और फिर आप एक समर्थित लॉगिन विधि का प्रयोग कर रहे हैं. याद रखें कि बहुत से कूटशब्द कुछ बड़े-छोटे अक्षरों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्सलाक ऑन हो सकता है.
+इस पता पुस्तिका सर्वर के पास कोई सुझाया गया खोज आधार नहीं है.
+संभव है LDAP सर्वर LDAP का पुराना रूप उपयोग करता हो, जो इस कार्य का समर्थन नहीं करता है या यह कुविन्यस्त हो सकता है. अपने प्रशासक को समर्थित खोज आधार के लिए कहिए.
+यह सर्वर LDAPv3 स्कीमा सूचना का समर्थन नहीं करता है.
+LDAP सर्वर के लिए स्कीमा सूचना नहीं पा सका
+LDAP सर्वर ने वैध स्कीमा सूचना के साथ अनुक्रिया नहीं किया.
+पता पुस्तिका नहीं हटा सका
+पता पुस्तिका '{0}' मिटाएँ?
+पता पुस्तिका हमेशा के लिए हटा दी जायेगी.
+मत मिटाएँ (_N)
+दूरस्थ पता पुस्तिका &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से पता पुस्तक &quot;{0}quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+सर्वर से मिटायें (_D)
+श्रेणी संपादक मौजूद नहीं है.
+पता पुस्तिका खोलने में विफल
+खोजने में असमर्थ
+क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस संपर्क में संशोधन किया है. क्या आप इन संशोधनों को सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+छोड़ें (_D)
+संपर्क हटा नहीं सकता.
+आप एक पता पुस्तिका से दूसरे में एक संपर्क को डालने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन इसे स्रोत से नहीं हटाया जा सकता. क्या आप बदले में एक नक़ल सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+छवि जिसे आपने चुना है बड़ा है. क्या आप इसका आकार बदलकर जमा करना चाहते हैं?
+आकार बदलें (_R)
+इसे प्रयोग करें जैसा है (_U)
+मत सहेजें (_D)
+{0} सहेजने में असमर्थ.
+{0} को {1} में सहेजने में त्रुटि: 2
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+जब तक एवोल्यूशन पुनः शुरू नहीं होता तब तक {0} के लिए ���पका संपर्क उपलब्ध नहीं हो पायेगा.
+पता '{0}' पहले से उपस्थित है.
+संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसमें समान पते के साथ एक नया कार्ड जोड़ना चाहेंगे?
+जोड़ें (_A)
+कुछ पते इस संपर्क सूची में पहले से ही मौजूद है.
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+डुप्लीकेट छोड़ें
+डुप्लीकेट के साथ जोड़ें
+'{0}' सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है.
+'{0}' नामक संपर्क सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+संपर्क मिटाने में विफल
+आपके पास इस पता पुस्तिका के संपर्क मिटाने की अनुमति नहीं है.
+नए संपर्क नहीं बना सकता
+'{0}' केवल पठनीय पता पुस्तिका है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया एक भिन्न पता पुस्तिका बाजू पट्टी से विषय सूची दृश्य से चुनें.
+संपर्क संपादक
+छवि
+उपनाम: (_k)
+इसके अंतर्गत फ़ाइल करें: (_F)
+कहाँ: (_W)
+श्रेणी... (_t)
+पूरा नाम... (_N)
+HTML डाक प्राप्त करना चाहता हूँ (_W)
+ई-मेल
+टेलिफोन
+तत्काल संदेशा
+संपर्क
+गृह पृष्ठ: (_H)
+पंचांग: (_C)
+खाली/व्यस्त: (_F)
+वीडियो चैट: (_V)
+गृह पृष्ठ:
+पंचांग:
+खाली/व्यस्त:
+वीडियो चैट:
+ब्लॉग: (_B)
+ब्लॉग
+वेब पता
+वेब पता
+व्यवसाय: (_P)
+शीर्षक: (_T)
+कंपनी: (_C)
+विभाग: (_D)
+प्रबंधक: (_M)
+सहायक: (_A)
+कार्य
+कार्यालय: (_O)
+जीवनसाथी: (_S)
+जन्मदिन: (_B)
+वर्षगांठ: (_A)
+वर्षगांठ
+जन्मदिन
+विविध
+निजी सूचना
+शहर: (_C)
+जिप/डाक कोड: (_Z)
+राज्य/प्रांत: (_S)
+देश: (_C)
+पीओ बॉक्स: (_P)
+पता: (_A)
+घर
+कार्य
+अन्य
+संप्रेषण पता
+टिप्पणी
+AIM
+जैब्बर
+याहू
+गाडू-गाडू
+MSN
+ICQ
+समूहीकृत
+स्काइप
+Twitter
+संपर्क में जोड़ने में त्रुटि
+संपर्क संशोधन में त्रुटि
+संपर्क हटाने में त्रुटि
+संपादक से संपर्क करें- %s
+कृपया इस संपर्क के लिए छवि का चयन करें
+कोई छवि नहीं (_N)
+संपर्क आंकड़ा अवैध है:
+'%s' के पास अवैध प्रारूप है
+'%s' भविष्य की तारीख नहीं हो सकता है
+%s'%s' के पास एक अवैध प्रारूप है
+%s'%s' खाली है
+अवैध संपर्क.
+क्विक-एड को संपर्क करें
+पूरा संपादित करें (_E)
+पूरा नाम (_F)
+ईमेल (_m)
+पता पुस्तिका चुनें (_S)
+श्री
+श्रीमती
+सुश्री
+कुमारी
+डा.
+Sr.
+Jr.
+I
+II
+III
+Esq.
+पूरा नाम
+पहला: (_F)
+मध्य: (_M)
+अंतिम: (_L)
+प्रत्यय: (_S)
+सूची संपादक से संपर्क करें
+सूची नाम: (_L)
+सदस्य
+ईमेल पता टाइप करें या निम्न सूची में संपर्क लाएँ: (_T)
+इस सूची में पत्र भेजने समय पता छिपा दें (_H)
+सू��ी में एक ईमेल जोड़ें
+सूची से एक ईमेल पता हटाएँ
+पता पुस्तिका से ईमेल पतों को सम्मिलित करें
+चुनें... (_S)
+संपर्क सूची सदस्य
+सदस्य (_M)
+सूची में जोड़ने में त्रुटि
+सूची संशोधन में त्रुटि
+सूची को हटाने में त्रुटि
+नक़ल संपर्क पाया गया
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह परिवर्तन को किसी तरह सहेजना चाहेंगे?
+विरोधी संपर्क
+परिवर्तित संपर्क
+मिलाएँ (_M)
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+मौलिक संपर्क
+नया संपर्क
+संपर्क मिलाएँ
+नाम में शामिल है
+ईमेल शुरु होता है
+कोई क्षेत्र शामिल है
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका
+ईमेल पता नक़ल करें: (_E)
+क्लिपबोर्ड में ईमेल पता की नक़ल करें
+इसे नया संदेश भेजें... (_S)
+इस पता पर ईमेल संदेश भेजें
+%s डाक पर क्लिक करें
+नक्शा खोलें
+सदस्य सूचीबद्ध करें:
+उपनाम
+कंपनी
+विभाग
+व्यवसाय
+स्थिति
+प्रबंधक
+सहायक
+वीडियो चैट
+पंचांग
+खाली/व्यस्त:
+फोन
+फैक्स
+पता
+पहला पन्ना
+वेब लॉग
+मोबाइल फोन
+जीवनसाथी
+व्यक्तिगतemail-custom-header-Security
+टिप्पणी
+सदस्य सूचीबद्ध करें
+पद नाम
+पहला पन्ना
+ब्लॉग
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब है कि यह पुस्तक या तो ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित नहीं है या ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए अबतक डाउनलोडेड नहीं है. कृपया पता पुस्तिका इसके कंटेट को ऑनलाइन विधि में डाउनलोड के लिए लोड करें.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. कृपया जांचे कि पथ %s मौजूद है और इसके पहुँच की आपको आज्ञा है.
+एवोल्यूशन के इस संस्करण कंपाइल किया LDAP समर्थन समाहित नहीं है. अगर आप एवोल्यूशन में LDAP का उपयोग करना चाहते हैं, आपको LDAP-सक्रिय एवोल्यूशन पैकेज संस्थापित करना चाहिए.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब या तो आपने गलत URI में प्रवेश किया है, या सर्वर पहुंच से बाहर है.
+विस्तारित त्रुटि संदेश:
+इस प्रश्न से अधिक कार्ड मेल खाने वाले मिले बनिस्पत सर्वर जिसे वापस करने के लिए विन्यस्त था या एवोल्यूशन प्रदर्शन के लिए विन्यस्त है. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या परिणाम सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस प्रश्न के लिए समय सर्वर सीमा से अधिक हो गया या सीमा जो कि इस पता पुस्तिका के लिए विन्यस्त किया था. क���पया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या समय सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड इस प्रश्न की व्याख्या करने में असमर्थ था. %s
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड यह प्रश्न करने से मना किया. %s
+यह प्रश्न सफलतापूर्वक पूरा नहीं हुआ. %s
+card.vcf
+पता पुस्तिका चुनें
+सूची
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्क को यहाँ नक़ल करें
+संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्कों की यहाँ नक़ल करें
+कोई संपर्क नहीं
+पुस्तक दृश्य पाने में त्रुटि
+खोज बाधित
+कार्ड संशोधन में त्रुटि
+क्लिपबोर्ड से चयनित संपर्क काटें
+क्लिपबोर्ड में चयनित संपर्क की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से संपर्क चिपकाएँ
+चयनित संपर्कों को मिटाएँ
+सभी दृश्य संपर्कों को चुनें
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस संपर्क (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+प्रदर्शित मत करें (_D)
+सभी संपर्कों दिखाएँ... (_A)
+ऐसे फ़ाइल करें
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+ईमेल २
+ईमेल ३
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कॉलबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवास फैक्स
+ISDN फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्सteletype
+TTYTDD
+इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+वेब साइट
+पत्रिका
+श्रेणीiCalImp
+खोलें
+संपर्क सूची:
+संपर्क:
+एवोल्यूशन मिनीकार्ड
+नया संपर्क
+नई संपर्क सूची
+कार्यालय ई-मेल
+आवास ईमेल
+अन्य ईमेल
+संपर्क के लिए खोजें...
+संपर्क के लिए खोजें या नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है. नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+संपर्क के लिए खोजें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है.
+कार्ड दृश्य
+आयात कर रहा है...
+आउटलुक संपर्क CSV या Tab (.csv, .tab)
+आउटलुक संपर्क CSV और टैब आयातक
+मोज़िला संपर्क CSV या टैब (.csv, .tab)
+मोज़िला संपर्क CSV और टैब आयातक
+एवोल्यूशन संपर्क CSV या टैब (.csv, .tab)
+एवोल्यूशन संपर्क CSV और टैब आयातक
+LDAP आंकड़ा विनिमय प्रारूप (.ldif)
+एवोल्य��शन LDIF आयातक
+वीकार्ड (.vcf, .gcrd)
+एवोल्यूशन वीकार्ड आयातकn-pages
+पृष्ठ %d
+मानक आउटपुट के बजाय आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+आउटपुट फ़ाइल
+स्थानीय पता पुस्तिका फ़ोल्डरों की सूची दें
+वीकार्ड या csv फ़ाइल के रूप में कार्ड दिखायें
+[vcard_BAR_csv]
+अतुल्यकालिक स्थिति में निर्यात
+अतुल्यकालिक स्थिति में एक आउटपुट फ़ाइल में कार्ड की संख्या, तयशुदा आकार 100.
+संख्या
+कमांड लाइन तर्क त्रुटि, कृपया इसके उपयोग को देखने के लिए --help विकल्प देखें.
+सिर्फ csv या वीकार्ड प्रारूप को समर्थन दें.
+अतुल्यकालिक स्थिति में, आउटपुट निश्चित रूप से फ़ाइल होगी.
+सामान्य स्थिति में आकार विकल्प की आवश्यकता नहीं रहनी चाहिए.
+अनियंत्रित त्रुटि
+फ़ाइल नहीं खोल सकता है
+'%s' क्लाइंट खोलने में विफल: %s
+प्रारंभ समय
+नियोजित भेंट
+सभी छोड़ें (_A)
+स्नूज़ (_S)
+छोड़ें (_D)
+स्थानः
+मुलाकात स्थान
+स्नूज़ काल: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days
+दिन
+घंटे
+मिनट
+कोई सार उपलब्ध नहीं है.
+कोई विवरण उपलब्ध नहीं है.
+कोई स्थान सूचना उपलब्ध नहीं है.
+चेतावनी
+एवोल्यूशन ईमेल विज्ञप्ति के साथ अबतक पंचांग अनुस्मारक को समर्थन नहीं करता है, लेकिन यह अनुस्मारक ईमेल भेजने के लिए विन्यस्त किया गया था. एवोल्यूशन बदले में एक सामान्य अनुस्मारक वार्तालाप पेटी प्रदर्शित करेगा.
+एवोल्यूशन पंचांग अनुस्मारक आरंभ होने वाला ही है. यह अनुस्मारक निम्नलिखित प्रोग्राम चलाने के लिए विन्यस्त किया गया है: %s क्या आप निश्चित हैं कि आप इस प्रोग्राम को चलाना चाहते है?
+इस प्रोग्राम के संबंध मुझे फिर मत पूछें.
+अवैध समयPop up an alert %d hours before start of appointment
+क्या आप सभी सहभागी को रद्द करने की सूचना देना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि बैठक रद्द हो चुकी है.
+मत भेजें (_n)
+सूचना भेजें (_S)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?
+इस बैठक की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि कार्य मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+इस कार्य की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप रद्द करने की सूचना इस ज्ञापन के लिए भेजना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि ज्ञापन म��टाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' शीर्षक मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+इस मुलाकात की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस यथारूप प्रविष्टि की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस {0} मुलाकातों को मिटाना चाहते हैं?
+इन मुलाकातों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+इन कार्यों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इन ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप इस बैठक में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस बैठक में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+परिवर्तन को छोड़ें (_D)
+परिवर्तन सहेजें (_S)
+क्या आप मुलाकात में किए गए परिवर्तन को संग्रहित करना चाहेंगे?
+आपने इस मुलाकात में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप कार्य में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस कार्य में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप ज्ञापन में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस ज्ञापन में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप सहभागियों को बैठक के लिए आमंत्रण भेजना चाहते हैं?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और संपर्क करने की उन्हें अनुमति दी जायेगी.
+भेजें (_S)
+क्या आप सहभागियों को बैठक की अद्यतन सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने पंचांग को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+क्या आप सहभागियों को यह कार्य भेजना चाहेंगे?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और इस कार्य को स्वीकार करने की उन्हें अनुमति होगी.
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस कार्य को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ ���ंलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+सहेजें (_S)
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस मुलाकात को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+क्या आप सहभागियों को अद्यतनीकृत कार्य सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने कार्य सूची को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+एवोल्यूशन कार्य अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+आपका कार्य उपलब्ध नहीं रहेगा जबतक कि एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं होता है.
+एवोल्यूशन पंचांग अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गया है.
+आपका पंचांग उपलब्ध नहीं रहेगा जबतक कि एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं होता है.
+एवोल्यूशन ज्ञापन अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गया है.
+आपका ज्ञापन उपलब्ध नहीं रहेगा जबतक कि एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं होता है.
+एवोल्यूशन अप्रत्याशित रूप से छोड़ गया.
+संपादक लोड नहीं की जा सकी.
+'{0}' पंचांग मिटाएँ?
+पंचांग स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' कार्य सूची मिटाएँ?
+कार्य सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+ज्ञापन सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+दूरस्थ पता पंचांग &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से पंचांग &quot;{0}quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+दूरस्थ कार्य सूची &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से कार्य सूची &quot;{0}quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+दूरस्थ ज्ञापन सूची &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से ज्ञापन सूची &quot;{0}quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के मुलाकात सहेजना चाहते हैं?
+अपनी मुलाकात में अर्थवान सार देना आपके प्राप्त कर्ता को एक खाका देगा कि मुलाकात किस वजह से है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के कार्य सहेजना चाहते हैं?
+अपने कार्य में अर्थवान सार देना आपके प्राप्तकर्ता को एक खाका देगा कि कार्य क्या है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के ज्ञापन सहेजना चाहते हैं?
+पंचांग लोडिंग में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए पंचांग चिह्नित नहीं है
+एक नया मद नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया कोई भिन्न पंचांग बाजू पट्टी के विषय सूची दृश्य से चुनें.
+घटना नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और रूपांतरित नहीं किया जा सकता है. एक भिन्न पंचांग चुनें जोकि मुलाकात स्वीकार करता है.
+घटना सहेज नहीं सका
+'{0}' ले हुए कार्यों को का समर्थन नहीं करता है, कृपया भिन्न कार्य सूची का चयन करें.
+कार्य सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए कार्य सूची चिह्नित नहीं है
+ज्ञापन सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए ज्ञापन सूची चिह्नित नहीं है
+'{0}' पर त्रुटि: {1}
+यह क्रिया पूरा नहीं किया जा सका.
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा.
+दैनिक दृश्य
+कार्य साप्ताहिक दृश्य
+साप्ताहिक दृश्य
+मासिक दृश्य
+सारांशiCalImp
+रखता है
+नहीं रखता है
+वर्णनiCalImp
+कोई क्षेत्र
+वर्गीकरणiCalImp
+है
+है नहीं
+सार्वजनिकiCalImp
+निजीiCalImp
+गोपनीयemail-custom-header-Security
+व्यवस्थापकiCalImp
+उपस्थित व्यक्ति
+स्थानiCalImp
+श्रेणी
+संलग्नक
+उपस्थित
+मौजूद नहीं है
+आवृत्ति
+तब होता है
+से कम
+सटीक
+इससे अधिक
+सारांश में समाहित है
+विवरण में समाहित है
+अनुस्मारक संपादित करें!
+एक चेतावनी पाप अप करें
+एक ध्वनि चलाएँ
+एक प्रोग्राम चलाएँ
+एक ईमेल भेंजे
+मिनट(टों)
+घंटा(टों)
+दिन(नों)recurrpage
+पहले
+पश्चात
+मुलाकात की शुरूआत
+मुलाकात की समाप्ति
+अनुस्मारक जोड़ें
+अनुस्मारक!
+दुहरायें
+सचेतक को दुहरायें (_R)
+अतिरिक्त समय प्रत्येक
+विकल्प
+कस्टम संदेश (_m)
+संदेश: (_s)
+पसंदीदा अनुस्मारक ध्वनि
+ध्वनि: (_S)
+एक फ़ाइल चुनें
+प्रोग्राम: (_P)
+वितर्क: (_A)
+भेंजे:
+क्रिया/ट्रिगर
+अनुस्मारक!
+जोड़ें (_d)
+यह घटना मिटायी जा चुकी है.
+यह कार्य मिटायी जा चुकी है.
+यह ज्ञापन मिटायी जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को बंद करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक को बंद करें?
+यह घटना बदली जा चुकी है.
+यह कार्य बदली जा चुकी है.
+यह ज्ञापन बदली जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को अद्यतनीकृत करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक अद्यतन करें?
+संलग्नक सहेज नहीं सका
+कर्म अद्यतन नहीं कर सका
+मुलाकात संपादन
+बैठक - %s
+मुलाकात - %s
+सौंपा गया कार्य - %s
+कार्य - %s
+ज्ञापन - %s
+कोई सारांश नहीं
+मूल वस्तु रखें?
+मौजूदा विंडो बंद करें
+चयन की नक़ल लें
+चयनित को काटें
+चयनित को मिटाएँ
+मदद दिखाएँ
+क्लिपबोर्ड चिपकाएँ
+वर्तमान परिवर्तन सहेजें
+सहेजें तथा बन्द करें
+वर्तमान परिवर्तन सहेजें और संपादक बंद करे
+सारा पाठ चुनें
+वर्गीकरण (_C)
+संपादन (_E)
+फ़ाइल (_F)
+मदद (_H)
+प्रविष्ट करें (_I)
+विकल्प (_O)
+देखें (_V)
+संलग्नक... (_A)
+एक फ़ाइल संलग्न करें
+श्रेणी (_C)
+टॉगल करें कि क्या श्रेणी दिखाना है
+समय क्षेत्र (_Z)
+टॉगल करें कि क्या समय क्षेत्र दिखाना है
+सार्वजनिक (_b)
+सार्वजनिक रूप में वर्गीकृत करें
+निजी (_P)
+निजी रूप में वर्गीकृत करें
+गोपनीय (_C)
+गोपनीय रूप में वर्गीकृत करें
+भूमिका क्षेत्र (_o)
+टॉगल करें कि क्या भूमिका श्रेत्र दिखाया गया है
+_RSVP
+टॉगल करें कि क्या RSVP श्रेत्र दिखाया गया है
+प्रस्थिति क्षेत्र (_S)
+टॉगल करें कि क्या प्रस्थिति श्रेत्र दिखाना गया है
+प्रकार क्षेत्र (_T)
+टॉगल करें कि क्या उपस्थित व्यक्ति प्रकार श्रेत्र दिखाया गया है
+संलग्न करें
+इस मद में किए गये परिवर्तन का त्याग किया जा सकता है अगर एक अद्यतन सामने आता है
+संलग्नक
+मौजूदा संस्करण के प्रयोग में अक्षम!
+वैधता त्रुटि: %s
+गंतव्य को नहीं खोल सका
+गंतव्य सिर्फ पठनीय है
+नयी वस्तु नहीं बना सकता है
+स्रोत को नहीं खोल सका
+इस मद को सारे अन्य प्राप्तकर्ता मेलबॉक्स से मिटाएँ? (_D)
+प्रतिशत समाप्त (_R)
+dbus त्रुटि के कारण कार्यक्रम विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण कार्यक्रम विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+कार्यदल दाखिल करें
+इसको दिया गया:
+संपर्क...
+अनुस्मारक (_R)
+इस कार्यक्रम के लिए अनुस्मारक सेट या अनसेट करें
+व्यस्त के रूप में दिखाएँ (_B)
+टॉगल करें कि क्या समय व्यस्त दिखाना है
+आवृत्ति (_R)
+इसे बारंबार होने वाली घटना बनाएँ
+विकल्प भेजें
+उन्नत प्रेषण विकल्प डालें
+संपूर्ण दिवसीय घटना (_D)
+टॉगल करें कि क्या सारे द���न की घटना रखना है
+मुक्त/व्यस्त (_F)
+उपस्थित व्यक्ति के लिए रिक्त/व्यस्त सूचना प्रश्नगत करें
+मुलाकात
+उपस्थितiCalImp
+इस कार्यक्रम को छापें
+घटना के प्रारंभ समय अतीत में है
+घटना संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कैलेंडर केवल पढ़ने के लिए है
+यह घटना पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है, क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
+इस घटना में अनुस्मारक है.
+आयोजक: (_g)
+प्रारंभ तिथि के बिना घटना
+अंत्य तिथि के बिना घटना
+प्रारंभ तिथि गलत है
+अंत्य तिथि गलत है
+प्रारंभ समय गलत है
+अंत्य समय गलत है गलत है
+एक आयोजक की जरूरत है.
+कम के कम एक श्रोता की आवश्यकता है.
+प्रतिनिधि (_D)
+उपस्थित व्यक्ति (_n)
+'%s' पंचांग को खोलने में अक्षम: %s
+मनपसंद बनाएँNone" for "No reminder setcal-reminders
+कोई नहीं
+के लिएrecurrpage
+जबतकrecurrpage
+मुलाकात के 15 मिनट पहलेeventpage
+मुलाकात के 1 घंटा पहलेeventpage
+मुलाकात के 1 दिन पहले
+स्थान: (_L)
+वर्णन: (_D)
+समय: (_T)
+समय क्षेत्र: (_z)
+सारांश: (_S)
+घटना विवरणः
+उपस्थित व्यक्ति... (_n)
+अनुस्मारक (_R)
+पसंदीदा अनुस्मारक:
+जनवरी
+फ़रवरी
+मार्च
+अप्रैल
+मई
+जून
+जुलाई
+अगस्त
+सितम्बर
+अक्टूबर
+नवम्बर
+दिसम्बर
+तिथि चुनें
+आज का चयन करें (_T)
+ज्ञापनiCalImp
+इस ज्ञापन को छापें
+ज्ञापन के आरंभ तिथि अतीत में है
+ज्ञापन संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित ज्ञापन केवल पढ़ने के लिए है
+यह ज्ञापन पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
+'%s' में ज्ञापन खोलने में अक्षम: %s
+प्रति
+सूची: (_L)
+आयोजक: (_z)
+प्रति: (_o)
+प्रवर्तन तिथि: (_r)
+सारांश: (_m)
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना का दूसरे को सौंप रहे हैं. आप क्या सौंपना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाले कार्य का रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+सिर्फ इस दृष्टांत
+यह और इसके पहले का दृष्टांत
+यह और भविष्य का दृष्टांत
+सभी दृष्टांत
+एवोल्यूशन
+आवृत्ति तिथि अवैध है
+घटना आरंभ होने के लिए अंत समय की पुनरावृत्ति
+पर
+पहलाsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवां
+अंतिम
+अन्य तिथि
+1ला से 10वां
+11वां से 20वां
+21वां से 31वां
+सोमवार
+मंगलवार
+बुद्धवार
+वृहस्पतिवार
+शुक्रवार
+शनिवार
+रविवार
+पर
+आवृत्ति
+अपवाद जोड़ें
+बदलने के लिए चयन नहीं पा सका.
+अपवाद बदलें
+मिटाने के लिए चयन नहीं पा सका.
+तिथि/समयrecurrpage
+सप्ताहrecurrpage
+महीना(नों)recurrpage
+वर्ष(र्षों)recurrpage
+सदा के लिए
+यह मुलाकात फिर आती है (_u)
+प्रत्येक
+अपवाद
+पूर्वावलोकन
+इस कार्यक्रम के साथ मेरा अनुस्मारक भेजें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_o)
+पूर्ण की गई तिथि गलत है
+वेब पेज
+ज्यादा
+सामान्य
+कम
+अपरिभाषित
+प्रारंभ नहीं हुआ
+प्रगति में है
+समाप्तiCalImp
+रद्द
+स्तर
+प्रस्थिति: (_u)
+प्रतिशत समाप्त: (_e)
+प्राथमिकता: (_P)
+तिथि समाप्त: (_D)
+वेब पृष्ठ: (_W)
+प्रस्थिति विवरण (_S)
+कार्य की प्रस्थिति परिवर्तन या दृश्य पर क्लिक करें
+विकल्प भेजें (_S)
+कार्यiCalImp
+कार्य विवरण
+इस कार्य को छापें
+कार्य के आरंभ तिथि अतीत में है
+कार्य के नियत तिथि अतीत में है
+कार्य संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कार्य केवल पढ़ने के लिए है
+यह कार्य पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
+कार्य संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कार्य सूची में असाइन किए गए कार्यों समर्थन नहीं करता है
+समाप्त करने की तिथि गलत है
+'%s' में कार्यों को खोलने में अक्षम: %s
+समाप्ति तिथि: (_u)
+समय क्षेत्र:
+नई मुलाकात
+नई पूर्ण दिवसीय घटना
+नई बैठक
+आज पर जाएँ
+तिथि पर जाएँ
+इसमें अनुस्मारक है..
+इसमें आवृत्ति है.
+यह एक बैठक है.
+पंचांग मद: सार %s है.
+पंचांग मद: इसमें कोई सार नहीं है.
+पंचांग दृश्य मद
+फोकस पकड़ें
+इसमें कोई मद नहीं है.
+कार्य साप्ताहिक दृश्य: %s. %s
+दैनिक दृश्य: %s. %s
+कार्य सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+एक या अधिक दिन के लिए पंचांग दृश्य
+मौजूदा समय परिसर देखने व चुनने के लिए एक सारणी
+गनोम पंचांग
+%A %d %b %Y
+%a %d %b
+%a %d %b %Y
+%d %b %Y
+%d %b
+जंप बटन
+यहाँ क्लिक करें, आप ज्यादा मद पाएंगे.Pop up an alert %d days before start of appointment
+अज्ञात क्रिया किया जाना है
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s पहले
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s बादPlay a sound
+मुलाकात के %s आरंभ होने पर
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहले
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहलेPlay a sound
+मुलाकात के %s पर समाप्त होने परPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
+%s पर %sPlay a sound". "Trigger types
+अज्ञात ट्रिगर प्रकार के लिए %s
+मासिक दृश्य: %s. %s
+साप्ताहिक दृश्य: %s. %s
+महीने के लिए पंचांग दृश्य
+एक या ज्यादा सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+शीर्षकविहीन
+श्रेणी:
+सारांश:
+प्रारंभिक तिथि:
+समाप्ति तिथि:
+समाप्ति तिथि:
+स्थिति:
+प्राथमिकता:
+विवरणः
+वेब पृष्ठ:
+एक ��ार्य जोड़ने के लिए क्लिक करें
+प्रवर्तन तिथि
+प्रकार
+समाप्ति की तिथि
+पूर्ण
+समाप्ति तिथि
+% पूर्ण
+प्राथमिकता
+उत्पन्न किया
+अंतिम रूपांतरक
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्यक्रम चिपकाएँ
+चयनित कार्यक्रम मिटाएँ
+चयनित वस्तुओं को मिटा रहा है
+वस्तुओं को अद्यतनीकृत कर रहा हैOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
+आयोजक: %s
+आयोजक: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
+स्थानः%sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
+समय: %s %s
+शुरू करने की तिथि
+समाप्ति तिथि
+अज्ञात
+आवृत्ति
+नियुक्त किया
+हाँ
+नहीं
+"%s" खोल रहा है.
+स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
+अस्वीकृतDelegated: Meeting NameMeeting
+औपबंधिक
+प्रतिनिधित्वUpdated: Meeting NameMeeting
+क्रिया की जरुरत है
+मुक्त
+व्यस्त
+प्रारूप में भौगोलिक स्थिति निश्चित रूप से दाखिल की जानी चाहिए: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+प्रारूप में तिथि अवश्य दाखिल की जानी चाहिए: %s
+पूर्वाह्न
+अपराह्न
+%A %d %B
+सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions
+%02i मिनट विभाजन
+दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँNonecal-second-zone
+चुनें...
+अध्यक्ष
+सहभागी चाहिए
+वैकल्पिक सहभागी
+संसाधन
+व्यक्ति
+समूह
+संसाधन
+कमरा
+कुर्सी
+जरूरी सहभागी
+वैकल्पिक सहभागी
+गैर-सहभागी
+एक्शन की जरुरत है
+आगंतुक
+संपर्क करें
+प्रक्रिया में
+कूटशब्द दर्ज करें उपयोगकर्ता %s के रूप में सर्वर %s पर मुक्त/व्यस्त सूचना तक पहुँच पाने के लिए
+विफलता कारण: %s
+कूटशब्द दाखिल करें
+कार्यालय के बाहर
+कोई सूचना नहीं
+विकल्प (_p)
+केवल कार्य घंटों को दिखाएँ (_o)
+आकार ह्रास दिखाएँ (_z)
+रिक्त/व्यस्त को अद्यतन करें (_U)
+_<
+स्वतःचयन (_A)
+>_>
+सभी व्यक्ति एवं संसाधन (_A)
+सभी व्यक्ति एवं एक संसाधन (_p)
+आवश्यक व्यक्ति (_R)
+आवश्यक व्यक्ति और एक संसाधन (_o)
+प्रारंभ समय: (_S)
+अंत्य समय: (_E)
+एक श्रोता जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें
+सदस्य
+इसके सौंपा गया
+इससे डेलिगेट
+साझा नाम
+भाषा
+ज्ञापन
+* कोई सारांश नहीं *
+प्रारंभ:
+शेष:
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित मेमो की नक़ल करें
+क्लिपबोर्ड से मेमो चिपकाएँ
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+सभी दृश्य मेमो को चुनें
+एक ज्ञापन जोड़ने के लिए क्लिक करें%d%%
+%d%%
+कार्य
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्य चिपकाएँ
+चयनित कार्य को मिटाएँ
+सभी दृश्य कार्यों को चुनें
+समय क्षेत्र चुनें
+%d %B
+साफ कर रहा है
+एक आयोजक निश्चित तय किया जाना चाहिए.
+कम से कम एक श्रोता आवश्यक है
+घटना सूचना
+कार्य सूचना
+अधिक सूचना
+रिक्त/व्यस्त सूचना
+पंचांग सूचनाAccepted: Meeting NameMeeting
+औपबंधिक रूप से स्वीकृत
+अद्यतनीकृतCancel: Meeting NameMeeting
+निरस्त
+ताज़ा करेंCounter-proposal: Meeting NameMeeting
+विरोधी-प्रस्ताव
+रिक्त/व्यस्त सूचना (%s से %s)
+आईपंचांग सूचना
+संसाधन दर्ज करने में असमर्थ, नई इवेंट का टकराव किसी अन्य के साथ हुआ.
+संसाधन दर्ज करने में असमर्थ, त्रुटि:
+आपको घटना का श्रोता निश्चित होना चाहिए.
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवां
+रवि
+सोम
+मंगल
+बुध
+गुरू
+शुक्र
+शनिSTART to END
+प्रति
+(समाप्त Completed COMPLETED
+समाप्त START (Due DUE)
+(शेष Due DUE
+शेष
+सारांश:%s
+उपस्थित व्यक्ति:
+स्थिति: %s
+प्राथमिकता: %s
+प्रतिशत समाप्त: %iर्ण
+यू आर एल : %s
+श्रेणियां: %s
+संपर्क:
+प्रगति पर है
+रद्द
+% पूर्ण
+इससे बड़ा है
+इससे छोटा है
+मुलाकात एवं बैठक
+पंचांग खोल रहा है
+आईपंचांग फ़ाइल (.ics)
+एवोल्यूशन आईपंचांग आयातक
+अनुस्मारक!
+वीपंचांग फ़ाइल (.vcs)
+एवोल्यूशन वीपंचांग आयातक
+पंचांग घटना
+एवोल्यूशन पंचांग मेधावी आयातकiCalImp
+बैठकiCalImp
+कार्यक्रमiCalImp
+इसमें आवृत्ति हैiCalImp
+एक दृष्टांत हैiCalImp
+अनुस्मारक हैiCalImp
+संलग्नक हैiCalImp
+प्रारंभ
+शेष
+अंत
+URL
+अफ्रीका/आबिदजान
+अफ्रीका/अक्रा
+अफ्रीका/अदिस_अबाबा
+अफ्रीका/अल्जीयर्स
+अफ्रीका/अस्मेरा
+अफ्रीका/बमाको
+अफ्रीका/बांग्वी
+अफ्रीका/बांजुल
+अफ्रीका/बिस्साओ
+अफ्रीका/ब्लैंटायर
+अफ्रीका/ब्रैज्जाविले
+अफ्रीका/बुजुंबरा
+अफ्रीका/कैरो
+अफ्रीका/कासाब्लांका
+अफ्रीका/सीयुटा
+अफ्रीका/कोनाक्री
+अफ्रीका/डकार
+अफ्रीका/दार_एस_सलाम
+अफ्रीका/दिबॉती
+अफ्रीका/डोउला
+अफ्रीका/एल_ऐउन
+अफ्रीका/फ्रीटाउन
+अफ्रीका/गैब्रोन
+अफ्रीका/हरारे
+अफ्रीका/जोहांसबर्ग
+अफ्रीका/कंपाला
+अफ्रीका/खार्टून
+अफ्रीका/किगाली
+अफ्रीका/किंशासा
+अफ्रीका/लागोस
+अफ्रीका/लिवरविले
+अफ्रीका/लोम
+अफ्रीका/लुआंडा
+अफ्रीका/लुबुंबाशी
+अफ्रीका/लुसाका
+अफ्रीका/मलाबो
+अफ्रीका/मपुटो
+अफ्रीका/मसेरु
+अफ्रीका/म्बाबने
+अफ्रीका/मोगाडिशु
+अफ्रीका/मानरोबिया
+अफ्रीका/नैरोबी
+अफ्रीका/न��ड्जामेना
+अफ्रीका/नियामी
+अफ्रीका/नुआकचोट
+अफ्रीका/उआगाडोगू
+अफ्रीका/पोर्टो-नोवो
+अफ्रीका/साओ_टोमे
+अफ्रीका/टिम्बकटू
+अफ्रीका/त्रिपोली
+अफ्रीका/ट्यूनिस
+अफ्रीका/विंडहोक
+अमेरिका/अडक
+अमेरिका/एन्करेज
+अमेरिका/एंग्विला
+अमेरिका/एंटिगुआ
+अमेरिका/अराग्वैना
+अमेरिका/अरूबा
+अमेरिका/एसंसियन
+अमेरिका/बारबोडस
+अमेरिका/बेलम
+अमेरिका/बेलाइज
+अमेरिका/बोआ_विस्टा
+अमेरिका/बगोटा
+अमेरिका/ब्वायज
+अमेरिका/ब्यूनस_आयर्स
+अमेरिका/कैम्ब्रिज_बे
+अमेरिका/कानकुन
+अमेरिका/काराकस
+अमेरिका/काटामार्का
+अमेरिका/कैयनी
+अमेरिका/केमन
+अमेरिका/शिकागो
+अमेरिका/चिहुआहुआ
+अमेरिका/कार्डोबा
+अमेरिका/कोस्टा_रिका
+अमेरिका/क्यूएबा
+अमेरिका/क्यूराकाओ
+अमेरिका/डनमार्क्शाव्न
+अमेरिका/डाउसन
+अमेरिका/डाउसन_क्रीक
+अमेरिका/डेनवर
+अमेरिका/डेट्रायट
+अमेरिका/डोमिनिका
+अमेरिका/एडमोंटेन
+अमेरिका/एरनेपे
+अमेरिका/अल_सल्वाडोर
+अमेरिका/फोर्टालेजा
+अमेरिका/ग्लेस_बे
+अमेरिका/गाडथैब
+अमेरिका/गूज_बे
+अमेरिका/ग्रैंड_टर्क
+अमेरिका/ग्रेनाडा
+अमेरिका/गुआडेलोप
+अमेरिका/गुआटेमाला
+अमेरिका/गुएयाक्विल
+अमेरिका/गुआयना
+अमेरिका/हैलीफैक्स
+अमेरिका/हवाना
+अमेरिका/हर्मोसिलो
+अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इंडियाना/नोक्स
+अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो
+अमेरिका/इंडियाना/वीवे
+अमेरिका/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इनुविक
+अमेरिका/इकाल्यूत
+अमेरिका/जमैका
+अमेरिका/जुजुए
+अमेरिका/जुनेऊ
+अमेरिका/केंटकी/लुइसविले
+अमेरिका/केंटुकी/मोंटीसेलो
+अमेरिका/ला_पाज
+अमेरिका/लीमा
+अमेरिका/लास_एंजेल्स
+अमेरिका/लुइसविले
+अमेरिका/मेसीओ
+अमेरिका/मानागुआ
+अमेरिका/मैनोस
+अमेरिका/मारटीनिक
+अमेरिका/मजात्लान
+अमेरिका/मेंडोजा
+अमेरिका/मेनोमिनी
+अमेरिका/मेरीडा
+अमेरिका/मैक्सिको_सिटी
+अमेरिका/मिक्वेलन
+अमेरिका/मोंटेर्री
+अमेरिका/मोंटेवीडियो
+अमेरिका/मोंट्रियल
+अमेरिका/मोंट्सेराट
+अमेरिका/नासाऊ
+अमेरिका/न्यू_यार्क
+अमेरिका/निपिगन
+अमेरिका/नोम
+अमेरिका/नोरोन्हा
+अमेरिका/उत्तरी_डकोटा/सेंटर
+अमेरिका/पनामा
+अमेरिका/पैंग्नीर्टन्ग
+अमेरिका/पारामारिबो
+अमेरिका/फोनिक्स
+अमेरिका/पोर्ट-ओ-प्रिंस
+अमेरिका/पोर्ट_आफ_स्पेन
+अमेरिका/पोर्टो_वेल्हो
+अमेरिका/प्यूर्टो_रिको
+अमेरिका/रेनी_रिवर
+अमेरिका/रेंकिन_इनलेट
+अमेरिका/रिसाइफ
+���मेरिका/रेजीना
+अमेरिका/रियो_ब्रैंको
+अमेरिका/रोसारियो
+अमेरिका/सैंटियागो
+अमेरिका/सेंटो_डोमिन्गो
+अमेरिका/साओ_पोलो
+अमेरिका/स्कोर्सबाइसंड
+अमेरिका/शिप्रोक
+अमेरिका/सेंट_जान्स
+अमेरिका/सेंट_किट्स
+अमेरिका/सेंट_लुसिया
+अमेरिका/सेंट_थामस
+अमेरिका/सेंट_विंसेट
+अमेरिका/स्विफ्ट_करंट
+अमेरिका/टेगुकीगल्पा
+अमेरिका/थुले
+अमेरिका/थंडर_बे
+अमेरिका/तिजुआना
+अमेरिका/टोर्टोला
+अमेरिका/वैंकूवर
+अमेरिका/व्हाइटहोर्स
+अमेरिका/विनिपेग
+अमेरिका/याकुतात
+अमेरिका/यल्लोनाइफ
+अंटार्कटिका/कैसे
+अंटार्कटिका/डेविस
+अंटार्कटिका/ड्यूमाडीऊरूविले
+अंटार्कटिका/माउसन
+अंटार्कटिका/मैकमर्डो
+अंटार्कटिका/पाल्मर
+अंटार्कटिका/दक्षिणी_ध्रुव
+अंटार्कटिका/स्योवा
+अंटार्कटिका/वोस्तोक
+आर्कटिक/लोंगइयरबायन
+एशिया/अदन
+एशिया/अलमाटी
+एशिया/अम्मान
+एशिया/एनाडिर
+एशिया/एक्टाउ
+एशिया/एक्टोब
+एशिया/एशगबात
+एशिया/बगदाद
+एशिया/बहरीन
+एशिया/बाकू
+एशिया/बैंकाक
+एशिया/बेरूत
+एशिया/बिश्केक
+एशिया/ब्रुनेई
+एशिया/कोलकाता
+एशिया/चोयबलसान
+एशिया/चोंगकिंग
+एशिया/कोलंबो
+एशिया/दमस्क
+एशिया/ढ़ाका
+एशिया/दिली
+एशिया/दुबई
+एशिया/दुशान्बे
+एशिया/गाजा
+एशिया/हार्बिन
+एशिया/हांग_कांग
+एशिया/होव्ड
+एशिया/इरकुत्स्क
+एशिया/इस्तांबुल
+एशिया/जकार्ता
+एशिया/जयपुर
+एशिया/जेरूसलम
+एशिया/काबुल
+एशिया/कमचटका
+एशिया/कराची
+एशिया/काश्गर
+एशिया/काठमांडु
+एशिया/क्रैस्नोयार्स्क
+एशिया/क्वाला_लांपुर
+एशिया/कुचिंग
+एशिया/कुवैत
+एशिया/मकाओ
+एशिया/मकाउ
+एशिया/मागादान
+एशिया/
+एशिया/मनीला
+एशिया/मस्कट
+एशिया/निकोसिया
+एशिया/नोवोसिबिर्स्क
+एशिया/ओम्स्क
+एशिया/ओरल
+एशिया/नोम_पेन्ह
+एशिया/पोंटियानाक
+एशिया/प्योंगयांग
+एशिया/कातार
+एशिया/कैजीलोर्डा
+एशिया/रंगून
+एशिया/रियाद
+एशिया/सैगोन
+एशिया/सखालिन
+एशिया/समरकंद
+एशिया/सियोल
+एशिया/शंघाई
+एशिया/सिंगापुर
+एशिया/ताइपेइ
+एशिया/ताशकंद
+एशिया/त्बिलिसी
+एशिया/तेहरान
+एशिया/थिंफू
+एशिया/टोकियो
+एशिया/उजुंग_पंडांग
+एशिया/उलनबटोर
+एशिया/उरूम्की
+एशिया/वियतनाम
+एशिया/व्लाडीवास्टाक
+एशिया/याकुत्सक
+एशिया/येकाटेरिनबर्ग
+एशिया/येरेवान
+एटलांटिक/अजोरस
+एटलांटिक/बरमुडा
+एटलांटिक/केनारी
+एटलांटिक/केप_वर्डे
+एटलांटिक/फायरो
+एटलांटिक/जान_मेयन
+एटलांटिक/मडायरा
+एटलांटिक/रीक्याज्विक
+एटलांटिक/दक्षिण_जार्जिया
+एटलांटिक/सेंट_हेलेना
+एटलांटिक/स्टैनली
+आस्ट्रेलिया/एडीलेड
+आस्ट्रेलिया/ब्रिसबेन
+आस्ट्रेलिया/ब्रोकेन_हिल
+आस्ट्रेलिया/डार्विन
+आस्ट्रेलिया/होबार्ट
+आस्ट्रेलिया/लिंडेमान
+आस्ट्रेलिया/लार्ड_होवे
+आस्ट्रेलिया/मेलबोर्न
+आस्ट्रेलिया/पर्थ
+आस्ट्रेलिया/सिडनी
+यूरोप/एम्सटर्डम
+यूरोप/अंडोरा
+यूरोप/एथेंस
+यूरोप/बेलफास्ट
+यूरोप/बेलग्रेड
+यूरोप/बर्लिन
+यूरोप/ब्रैतिस्लावा
+यूरोप/ब्रसेल्स
+यूरोप/बुखारेस्ट
+यूरोप/बुडापेस्ट
+यूरोप/चिसिनाउ
+यूरोप/कोपेनहेगन
+यूरोप/डब्लिन
+यूरोप/जिब्राल्टर
+यूरोप/हेलसिंकी
+यूरोप/इस्तांबुल
+यूरोप/कालिनीग्रैड
+यूरोप/कीव
+यूरोप/लिस्बन
+यूरोप/जुब्ल्जाना
+यूरोप/लंदन
+यूरोप/लक्समबर्ग
+यूरोप/मैड्रिड
+यूरोप/माल्टा
+यूरोप/मिन्स्क
+यूरोप/मोनेको
+यूरोप/मास्को
+यूरोप/निकोसिया
+यूरोप/ओस्लो
+यूरोप/पेरिस
+यूरोप/प्राग
+यूरोप/रीगा
+यूरोप/रोम
+यूरोप/समारा
+यूरोप/सेन_मेरिनो
+यूरोप/साराजेवो
+यूरोप/सिंफेरोपोल
+यूरोप/स्कोपजे
+यूरोप/सोफिया
+यूरोप/स्टाकहोम
+यूरोप/टैल्लिन
+यूरोप/टिराने
+यूरोप/उझगोरोड
+यूरोप/वाडुज
+यूरोप/वेटिकन
+यूरोप/वियना
+यूरोप/विल्न्यूस
+यूरोप/वार्सा
+यूरोप/जैग्रेब
+यूरोप/जैपोरोझाए
+यूरोप/ज्यूरिख
+इंडियन/एंटानानारिवो
+इंडियन/चागोस
+इंडियन/क्रिसमस
+इंडियन/कोकोस
+इंडियन/कोमोरो
+इंडियन/केरगुएलेन
+इंडियन/माहे
+इंडियन/मालदीव
+इंडियन/मौरीसस
+इंडियन/मयोटे
+इंडियन/रीयूनियन
+प्रशांत/एपिया
+प्रशांत/आकलैन्ड
+प्रशांत/चाथम
+प्रशांत/इस्टर
+प्रशांत/इफेट
+प्रशांत/एंडरबरी
+प्रशांत/फकौफो
+प्रशांत/फिजी
+प्रशांत/फुनाफुटी
+प्रशांत/गालापैगोस
+प्रशांत/गैंबियर
+प्रशांत/गुआडलकेनाल
+प्रशांत/गुआम
+प्रशांत/होनोलूलू
+प्रशांत/जांस्टन
+प्रशांत/किरीटिमाटी
+प्रशांत/कोसरे
+प्रशांत/क्वाजालिन
+प्रशांत/माजुरो
+प्रशांत/मार्क्वेस
+प्रशांत/मिडवे
+प्रशांत/नौरू
+प्रशांत/निवे
+प्रशांत/नार्फाक
+प्रशांत/नौमिया
+प्रशांत/पैगो_पैगो
+प्रशांत/पलाऊ
+प्रशांत/पिटकैर्न
+प्रशांत/पोनापे
+प्रशांत/पोर्ट_मोरेसबी
+प्रशांत/रारोटोंगा
+प्रशांत/सैपान
+प्रशांत/ताहिती
+प्रशांत/तरावा
+प्रशांत/टोंगाटापू
+प्रशांत/ट्रक
+प्रशांत/वाके
+प्रशांत/वालिस
+प्रशांत/याप
+इस रूप में सहेजें...
+बंद करें (_C)
+बर्तमान फ़ाइल बंद करें
+नया संदेश (_M)
+नया संदेश विंडो खोलें
+एवोल्यूशन विन्यस्त करें
+वर्तमान फ़ाइल सहेजें
+इस रूप में सहेजें... (_A)
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+वर्ण एनकोडिंग (_E)
+मुद्रित करें... (_P)
+मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)
+बतौर मसौदा सहेजें (_D)
+बतौर मसौदा सहेजें
+भेजें (_e)
+यह संदेश भेजें
+PGP गोपन (_E)
+आपने PGP से इस संदेश को गोपनीय बनाएँ
+PGP चिह्न (_S)
+अपने PGP कुंजी से इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+तस्वीर दीर्घा (_P)
+चित्रों का एक संग्रह दिखाएँ जो कि आप अपने संदेश के लिए खींच सकते हैं
+संदेश की प्राथमिकता तय करें (_P)
+संदेश प्राथमिकता काफी उच्च सेट करें
+पठन रसीद के लिए आग्रह करें (_q)
+संदेश पढ़े जाने पर प्राप्त सूचना पायें
+S/MIME गोपन (_c)
+आपने S/MIME गोपन प्रमाणपत्र से इस सदेश को गोपनीय बनाएँ
+S/MIME चिह्न (_n)
+अपने S/MIME हस्ताक्षर प्रमाणपत्र के साथ इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+Bcc क्षेत्र (_B)
+यदि BCC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+Cc क्षेत्र (_C)
+यदि CC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+जवाब दें क्षेत्र (_R)
+यदि जवाब दें क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+मसौदा सहेजें (_D)
+संदेश के प्राप्तकर्ताओं को दाखिल करें
+उन पता को डालें जो कि संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा
+उन पता को डालें जो संदेश के प्राप्तकर्ता सूची में दिखे बिना संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा बिना संदेश में प्राप्तकर्ता सूची के
+प्रारूप: (_o)
+इसे जवाब दें: ( _R)
+प्रति: (_T)
+_Cc:
+_Bcc:
+इन्हें प्रेषित करें: (_P)
+विषय: (_u)
+हस्ताक्षर: (_g)
+पता पुस्तिका के लिए यहाँ क्लिक करें
+इसे प्रेषित करने हेतु फ़ोल्डर चयन के लिए यहीं क्लिक करें
+मसौदा सहेजें
+बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई गोपन प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+संदेश लिखें
+कंपोजर में गैर पाठ संदेश बॉडी है, जिसे संपादित नहीं किया जा सकता है.
+शीर्षकविहीन संदेश
+आप &quot;{0}quot; फ़ाइल को इस संदेश से संलग्न नहीं कर सकते.
+फ़ाइल `{0}' एक सामान्य फ़ाइल नहीं है और संदेश में भेजी नहीं जा सकती है.
+{0} से संलग्न करने के लिए संदेश फिर न प्राप्त कर सका.
+क्योंकि &quot;{1}quot;.
+क्या आप नहीं समाप्त संदेश पुनर्प्राप्त करना चाहते हैं?
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+पुनर्प्राप्त मत करें (_D)
+फिर प्राप्त करें (_R)
+स्वतः सहेजने योग्य फ़ाइल &quot;{0}quot; सहेज न सका.
+ऑटोसेव के सहेजने में त्रुटि क्योंकि &quot;{1}quot;.
+डाउनलोड हो रहा है. क्या आप डाक भेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. डाक भेजना डाक भेजने का कारण बनेगा बिना उन स्थगित संलग्नक के
+क्या आप निश्चित रूप से संदेश त्यागना चाहते है, शीर्षक '{0}', आप जिसे कंपोज कर रहे हैं?
+इस कंप्यूटर के विंडो को बंद करना संदेश को स्थायी रूप से रोकेगा, जबतक कि आप अपने मसौदा फ़ोल्डर में संदेश को सहेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+संपादन जारी रखें (_C)
+मसौदा सहेजें (_S)
+संदेश नहीं लिखा सका
+क्योंकि &quot;{0}quot;, आपको अलग डाक विकल्प चयन की आवश्यकता होगी.
+हस्ताक्षर फ़ाइल &quot;{0}quot; के हस्ताक्षर को पढ नहीं सका.
+सारा खाता हटा दिया गया
+विन्यास पहले.
+आपके आउटबॉक्स फोल्डर में सहेजते समय त्रुटि हुई.
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}quot; थी. संदेश नहीं भेजा गया था.
+आपके मसौदा फोल्डर में सहेजते समय त्रुटि हुई.
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}quot; थी. सबसे अधिक संभावना वाली संदेश सहेजा नहीं गया.
+भेजने के दौरान एक त्रुटि आई. आप कैसे आगे बढ़ना चाहते हैं?
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}quot;.
+आउटबॉक्स में सहेजें (_S)
+फिर से कोशिश करें (_T)
+आपका संदेश भेजा गया था, लेकिन बाद के प्रसंस्करण के दौरान एक त्रुटि हुई.
+आउटबॉक्स में संदेश सहेजा जा रहा है.
+क्योंकि आप ऑफ़लाइन काम कर रहे हैं, तो संदेश आपके स्थानीय आउटबॉक्स फ़ोल्डर में सहेजा जाएगा. जब आप वापस ऑनलाइन कर रहे हैं आप एवोल्यूशन उपकरण पट्टी में भेजें/प्राप्त करें बटन पर क्लिक करके संदेश भेज सकते हैं.
+एवोल्यूशन चेतावनी अधिसूचक
+पंचांग कार्यक्रम अधिसूचना
+एवोल्यूशन
+ग्रूपवेयर सूट
+एवोल्यूशन डाक और पंचांग
+अपना ईमेल संपर्क व योजना प्रबंधित करें
+mail;calendar;contact;addressbook;task;
+ईमेल सेटिंग
+ईमेल खाता को विन्यस्त करें
+पता स्वरूपण सक्षम
+क्या पतों को उनके गंतव्य देश में मानक के अनुसार स्वरूपित किया जाना चाहिए.
+स्वसमापन लंबाई
+मात्राओं की संख्या जिसे एवोल्यूशन के स्वसमापन के लिए प्रयास के पहले निश्चित रूप से टाइप किया जाना चाहिए
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+क्या इस प्रविष्टि में स्वतः पूर्ण संपर्क नाम के साथ डाक पता जबरदस्ती दिखाता है.
+चयनित नाम वार्तालाप में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+चयनित नाम संवाद में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+सम्पर्क अभिन्यास शैली
+लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के बाद स्थापित करता हैं.
+संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
+संपर्क पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (ऊर्ध्वाधर)
+संपर्क पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब अनुलंब रूप से उन्मुख
+नक्शे दिखाएँ
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी में नक्शे दिखाया जाना है
+प्राथमिक पता पुस्तिका
+"संपर्क" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") पता पुस्तिका की यूआईडी
+पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी दिखाया जाना है.
+डाक संदेश यूनीकोड में बदलें
+भिन्न वर्ण स्रोत से स्पैम/हैम टोकन में समानता लाने के लिए संदेश पाठ यूनीकोड UTF-8 में बदलें.
+अनुस्मारक ऑडियो के लिए निर्देशिका सहेजें
+अनुस्मारक ऑडियो फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक मान
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक इकाइयों
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को संकुचित करें
+क्या मासिक दृश्य में सप्ताह को रखना है, जो शनिवार व रविवार को एक सप्ताह दिन में रखता है.
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य मिटाना है
+विलोपन सुनिश्चित करें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य खत्म करना है
+मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति
+लंबव पट्टी की स्थिति, पंचांग सूची और तिथि नेविगेटर पंचांग के बीच.
+घंटा जब कार्यदिवस समाप्त होता है
+घंटे जहां कार्यदिवस समाप्त होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23
+कार्यदिवस समाप्ति मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस समाप्त होता है 0 से 59.
+कार्यदिवस शुरू होने का घंटा
+घंटे जहां कार्यदिवस शुरू होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23.
+कार्यदिवस शुरू होने का मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस शुरू होता है 0 से 59.
+किसी दैनिक दृश्य के लिए दूसरा समयक्षेत्र
+यदि सेट है तो दैनिक दृश्य में दूसरे समय क्षेत्र दिखाएँ. मान 'समयक्षेत्र' कुंजी में प्रयुक्त के समान है.
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त समय क्षेत्र
+���ैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त दूसरा समय क्षेत्र
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे याद रखना है
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे किसी 'day-second-zones' सूची में याद रखना है
+तयशुदा संसूचक मान
+तयशुदा संसूचक निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या
+तयशुदा संसूचक ईकाई
+तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन"
+घटना/बैठक/कार्य संपादक में श्रेणी क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में श्रेणी क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP सूची क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ
+क्या कार्य दृश्य में समाप्त हुए कार्यों को छुपाना है
+कार्य ईकाई छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है "मिनट", "घंटे" या "दिन"
+कार्य मान छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या कि कार्यों को कब छुपाना है
+क्षैतिज पट्टी स्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में
+अंतिम स्मरण समय
+समय जब आखिरी बार एलार्म बजा, इस समय में (_t)
+Marcus Bains पंक्ति रंग - दैनिक दृश्य
+दिन दृश्य में Marcus Bains पंक्ति खींचने के लिए रंग
+Marcus Bains पंक्ति रंग - समय पट्टी
+Marcus Bains पंक्ति को समय पट्टी में दिखाने के लिए रंग (तयशुदा रूप से खाली)
+Marcus Bains पंक्ति
+क्या पंचांग में Marcus Bains पंक्ति (मौजूदा समय पर पंक्ति) खींचना है.
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
+कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+जवाब शैली
+लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के बाद स्थापित करता हैं
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (ऊर्ध्वाधर)
+ज्ञापन पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+मासिक दृश्य क्षैतिज पट्टी की अवस्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में
+सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें, महिना द्वारा नहीं
+क्या सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें, महिना द्वारा नहीं
+अनुस्मारक प्रोग्राम
+प्रोग्राम जो अनुस्मारक के द्वारा चलता है
+सूचना तश्तरी में प्रदर्शन अनुस्मारक दिखायें
+अनुस्मारक दिखाने के लिए क्या सूचना ट्रे का प्रयोग करना है या नहीं
+अनुशंसित नया बटन मद
+अनुशंसित नया बटन मद का नाम
+प्राथमिक पंचांग
+"पंचांग" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") पंचांग की यूआईडी
+प्राथमिक ज्ञापन सूची
+"ज्ञापन" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") ज्ञापन सूची की यूआईडी
+प्राथमिक कार्य सूची
+"कार्य" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") कार्य सूची की यूआईडी
+रिक्त/व्यस्त नमूना ख़ाका URL
+URL टेपलेट एक मुक्त/व्यस्त आंकड़ा फॉलबैक के रूप में प्रयोग के लिए, %u को डाक पता के उपयोक्ता भाग से प्रतिस्थापित किया जाता है और %d को डोमेन से हटाया जाता है.
+आवृत्ति तिथि ईटैलिक में
+निचले बाएं पंचांग में इटालिक फॉन्ट में दिन के साथ पुनरावृत्ति घटनाओं को दिखाएँ
+समय आधारित खोज के लिए वर्षों में श्रृंखला की खोज करें
+अगले आवृत्ति की खोज करने के दौरान कितने वर्षों तक वर्तमान में चयनित दिन से समय-आधारित खोज आगे या पीछे की ओर जा सकते हैं; डिफ़ॉल्ट दस वर्ष हैं.
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय को दिखाएँ
+क्या सप्ताह और मासिक दृश्य में घटना समाप्ति समय को दिखाएँ
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+यदि "सही", मुख्य विंडो में ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+यदि "सही", मुख्य विंडो में कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए
+दिन दृश्य, कार्य सप्ताह दृश्य, और तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या को दिखाएँ
+क्या पंचांग में विभिन्न स्थानों में सप्ताह संख्या को दिखाए
+टैग पट्टी के लिए लंबवत स्थिति
+आज किए जाने वाले कार्य को हाईलाइट करें
+क्या आज किए जाने वाले कार्य (आज किए जाने वाले कार्य के रंग) को एक विशेष रंग से हाईलाइट करना हैं
+आज समाप्त होने वाले कार्य का रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो आज किया जाना है, "#rrggbb" प्रारूप में. आज किए जाने वाले कार्य के हाईलाइट को एक साथ इस्तेमाल किया
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
+कार्य जवाब शैली
+लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के बाद स्थापित करता हैं
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (लंबवत)
+कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+अत्यवधि कार्यों को हाईलाइट करें
+क्या अत्यवधि कार्यों (अत्यवधि कार्यों के रंग) को एक विशेष रंग से हाईलाइट करना हैं
+मियाद समाप्त रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो काफी दिनों से पड़ा है, "#rrggbb" प्रारूप में. अत्यवधि कार्योंके हाईलाइट को एक साथ इस्तेमाल किया
+काल विभाजन
+दिन और कार्य साप्ताहिक दृश्य में दिखाया गया अंतराल, मिनट में
+समयक्षेत्र
+पंचांग में तिथि व समय के लिए तयशुदा समय क्षेत्र, Olsen समयक्षेत्र डाटाबेस "America/New York" की तरह बिना अनुवादित रूप में
+चौबीस घंटे समय प्रारूप
+क्या समय को चौबीस घंटे के प्रारूप में रखना है बजाय am/pm में प्रयोग करने के
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक
+क्या जन्मदिन व वर्षगांठ के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+तयशुदा मुलाकात सूचक
+क्या मुलाकात के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है
+सिस्टम समय क्षेत्र का उपयोग करें
+एवोल्यूशन में चयनित समयक्षेत्र के बजाय प्रणाली समयक्षेत्र का प्रयोग करें.
+सप्ताह आरंभ होता है
+सप्ताह का वह दिन जब सप्ताह शुरू होता है रविवार (0) से शनिवार (6) तक
+कार्य दिवस:
+दिन जिसपर कार्य घंटे की शुरूआत व अंत दिखाई जानी चाहिए
+पूर्ववर्ती एवोल्यूशन संस्करण
+एवोल्यूशन के सबसे हाल ही में उपयोग किये गए संस्करण, "प्रमुख.लघु.सूक्ष्म." के रूप में व्यक्त किया गया हैं.यह पुराने से नए संस्करणों में डेटा और सेटिंग के प्रवास के लिए प्रयोग किया जाता है
+निष्क्रिय प्लगिन की सूची
+एवोल्यूशन में निष्क्रिय प्लगिन की सूची
+विंडो का एक्स निर्देशांक
+विंडो का वाई निर्देशांक
+विंडो की चौड़ाई पिक्सेल में
+विंडो की ऊँचाई पिक्सेल में
+क्या विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए
+ग्नोम पंचांग से पंचांग को आयात किया गया
+क्या ग्नोम पंचांग से पंचांग को आयात किया गया या नहीं
+ग्नोम पंचांग से कार्य को आयात किया गया
+क्या ग्नोम पंचांग से कार्य को आयात किया गया या नहीं.
+जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+हर बार जब एवोल्यूशन शुरू होता है जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है.
+तस्वीर गैलरी को अपनी सामग्री के लिए खोज करने के लिए पथ
+इसका मान एक खाली स्ट्रिंग हो सकती है, जिसका अर्थ हैं कि यह प्रणाली चित्र फ़ोल्डरका उपयोग करेंगे, जो आमतौर पर ~/Pictures सेट किया गया हैं. इस फ़ोल्डर का इस्तेमाल उस समय भी किया जाएगा जब निर्धारित पथ विद्यमान फ़ोल्डर की ओर नहीं इशारा कर रहा है.
+कतार में वर्तनी जांच करें
+टाइप करने के दौरान वर्तनी त्रुटि सूचक खींचें.
+स्वचालित लिंक पहचान
+पाठ में लिंक पहचाने और उसे बदलें.
+स्वचालित भाव-चिह्न पहचान
+पाठ में भाव चिह्नों को पहचानें और उन्हें छवियों से बदलें.
+विशेषता संदेश
+एक संदेश का जवाब देने के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, वो मूल लेखक को संदेश को दर्शाता हैं.
+अग्रेषित संदेश
+संदेश अग्रेषित के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, अग्रेषित संदेश इस प्रकार हैं के बारें में बताता हैं.
+मूल संदेश
+संदेश (शीर्ष पोस्टिंग) का जवाब देने के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, मूल संदेश इस प्रकार है के बारें में बताता हैं.
+समूही उत्तर सूची को जबाब दें
+सामान्य व्यवहार "सभी का जवाब दें" के बजाय, यह विकल्प 'समुही जवाब' उपकरण पट्टी बटन माध्यम से केवल मेलिंग सूची को जवाब देने में मदद करेगा जब आपको संदेश का जवाब देने के दौरान उसकी प्रतिलिपि प्राप्त हुआ हों.
+उत्तर के नीचे कर्सर रखो
+संदेश का जवाब देने के दौरान सभी उपयोगकर्ताओं को जहाँ उनके संकेतकजातें हैं पर नियंत्रण कर सकते हैं. यह निर्धारित करता है कि संकेतक संदेश के नीचे या शीर्ष पर रखा गया है.
+हमेशा पठित रसीद का आग्रह भेजें
+क्या पठन रसीद आग्रह तयशुदा रूप से हर संदेश में जोड़ा जाना चाहिए.
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें.
+वर्तनी जांच रंग
+इनलाइन वर्तनी प्रयोग के दौरान गलत वर्तनी वाले शब्द रंग से रेखांकित करें.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी जाँच के लिए प्र��ुक्त शब्दकोश भाषा कोड की सूची.
+दिखाएँ "Bcc" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+डाक संदेश भेजने के दौरान "बीसीसी" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+दिखाएँ "cc" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+डाक संदेश भेजने के दौरान "Cc" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+दिखाएँ "उत्तर दें" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+डाक संदेश भेजने के दौरान "जवाब दें" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "से" क्षेत्र दिखाएँ
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "से" क्षेत्र दिखाएँ. समाचार खाताका चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "उत्तर दें" क्षेत्र दिखाएँ
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "जवाब दें" क्षेत्र दिखाएँ. समाचार खाताका चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+डिजिटली हस्ताक्षर जवाब देंगे जब मूल संदेश पर हस्ताक्षरित है
+जो संदेश PGP या S/MIME हस्ताक्षरित हैं का जवाब देने के दौरान स्वत: PGP या S/MIME हस्ताक्षर सक्षम करें
+आउटलुक/जीमेल मार्ग में फ़ाइल नाम एन्कोड करें
+डाक शीर्षिका में फ़ाइल नाम आउटलुक या जीमेल की तरह ही एन्कोड करें, उन्हें स्थानीयकृत फ़ाइल नाम एवोल्यूशन के द्वारा समझने के लिए, क्योंकि RFC 2231 का अनुसरण नहीं करते हैं, लेकिन गलत RFC 2047 मानक का प्रयोग करता है.
+उत्तरों की शीर्ष पर व्यक्तिगत हस्ताक्षर रखें
+संदेश का जवाब देने के दौरान सभी उपयोगकर्ताओं को जहाँ उनके हस्ताक्षर जातें हैं पर नियंत्रण कर सकते हैं. यह निर्धारित करता है कि हस्ताक्षर संदेश के नीचे या शीर्ष पर रखा गया है.
+हस्ताक्षर सीमांकक नहीं जोड़े
+डाक को लिखने के दौरान अगर आप हस्ताक्षर के पहले हस्ताक्षर सीमांकक जोड़ना नहीं चाहते हैं, तो सही पर सेट करें
+सूची उत्तरापेक्षी पर ध्यान न दें:
+सूची में जवाब भेजने हेतु कुछ मेलिंग सूचियों उत्तर दें: शीर्ष को उपयोगकर्ताओं को तकरीब बताने के लिए सेट करते हैं, तब भी जब वे एवोल्यूशन द्वारा निजी उत्तर भेजने के लिए पूछते हैं. इस विकल्प को सही पर सेट करने से ऐसे जवाब: शीर्ष को नकारने की उम्मीद हैं जो आप कहेंगे वही एवोल्यूशन करेगा. यदि आप निजी उत्तर कार्रवाई का उपयोग करते हैं, यह निजी तौर से जवाब देगा, यदि आप सूचि को उत्तर कार्रवाई का उपयोग करते हैं , यह इसे कर देगा. यह जवाब: शीर्ष के साथ साथ पोस्ट: हेडर की तुलना द्वारा काम करता है, अगर वहाँ एक है.
+स्थानीयकृत 'पुनः' की सूची
+एक संदेश का जवाब देने के दौरान मानक "पुनः" उपसर्ग के लिए एक अतिरिक्त के रूप में.एक विषय पाठ में छोड़ने के लिए अल्पविराम द्वारा अलग किये गये स्थानीयकृत 'पुन' संक्षिप्त की सूची, एक उदाहरण 'एसवी, ए वी' है.
+खींचें और ड्रॉप कार्रवाई के लिए फाइल स्वरूप सहेजें
+या तो 'mbox' या 'pdf' किया जा सकता है.
+खींचें और ड्रॉप कार्रवाई के लिए नाम स्वरूप सहेजें
+वर्तमान दिनांक और समय के लिए 2 या भेजे गये संदेश की तिथि के लिए को ई अन्य मान हैं. जब सिर्फ एक संदेश को छोड़ने के दौरान इसका एक मतलब हैं.
+छवि सजीवन दिखाएँ
+HTML डाक में संजीवित चित्र सक्षम करें. कई उपयोगकर्ताओं के लिए संजीवित छवियाँकष्टप्रद होती है और इसके बजाय स्थिर छवि को देखना पसंद करते हैं.
+खोज गुण के आगे प्रकार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+सहभागी फ़ोल्डर नाम को खोजने के लिए साइड बार खोज सुविधा सक्षम करें.
+बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटा जाना सक्रिय या निष्क्रिय करें
+क्या बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटने वाली गुण निष्क्रिय करना है.
+मेजिक स्पेस बार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+संदेश दृश्य में स्क्रॉल करने के लिए स्थान पट्टी कुंजी के प्रयोग के लिए इसे सक्रिय करें.
+सभी फ़ोल्डर्स के लिए एक समान संदेश सूची दृश्य सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए सक्षम करें
+सभी फ़ोल्डर्स के लिए एक समान संदेश सूची दृश्य सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए सक्षम करें.
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः"
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः".
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से उभारें
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से आलोकित करें.
+हंसपद विधि सक्रिय/निष्क्रिय करें
+हंसपद विधि सक्रिय करें ताकि डाक पढ़ने के दौरान आप कर्सर को देख सकें.
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है.
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें. संभावित मूल्य हैं: "0"- नेट से कभी छवि लोड नहीं करें. "1" - संपर्क से संदेश में छवि लोड मत करें. "2" -नेट से हमेशा छवि लोड करें.
+सजीवन दिखाएँ
+सजीवित बिंबों को सजीवन के रूप में दिखाएँ.
+सभी संदेश शीर्षों को दिखाएँ
+संदेशों को देखने के समय सभी हेडर को दिखाएँ.
+मनपसंद शीर्षिका की सूची और क्या वे सक्रिय हैं.
+कुंजी को मनपसंद शीर्षिका निर्दिष्ट करने वाली XML संरचना को समाहित करनी चाहिए, और क्या उसे निष्क्रिय किया जाना है. XML संरचना का प्रारूप &lt;header enabledgt; है - सक्रिय के रूप में सेट करें अगर हेजर को डाक दृश्य में दिखाया जाना है.
+प्रेषक को फोटो दिखाएँ
+संदेश पठन पट में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ.
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें
+यह विकल्प लाने की गति बढ़ाने में मदद करेगा.
+बोनोबो घटक दृश्य के लिए जाँचने के लिए माइम प्रकार की सूची
+अगर किसी खास MIME प्रकार के लिए एवोल्यूशन के अंदर अंतर्निहित देखने वाला नहीं हो तो, कोई MIME प्रकार जो सूची में आ रहा है जो बोनोबो घटक प्रदर्शक में मैप करता है गनोम के MIMEप्रकार डेटाबेस में जिसे अंतर्वस्तु प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें.
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति मिलीसेकेंड में.
+संदेश सूची में प्रेषक ईमेल पता स्तंभ
+संदेश सूची में अलग स्तंभ में प्रेषक का ईमेल दिखाएँ.
+निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है
+निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है.
+संदेश सूची में मिटाए संदेश दिखाएँ
+संदेश सूची (आर-पार काटे हुए के साथ ) में मिटाए संदेश दिखाएँ.
+बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+खोज फ़ोल्डर के भीतर बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्षम करें. यदि खोज फ़ोल्डर निष्क्रिय हैं तो यह कुछ भी नहीं करेगा.
+प्रति फ़ोल्डर पूर्वावलोकन छिपाता है और यह चयन मिटाता है
+यह कुंजी केवल पठनीय है और "false" में पढ़ने के बाद फिर सेट हो जाता है. यह इस सूची में डाक को विचयनित करता है और उस फ़ोल्डर के लिए पूर्वावलोकन हटाता है.
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई.
+फलक दृश्य में संदेश हेडर की स्थिति
+व्याख्या करें कि क्या फलक दृश्य में संद��श हेडर डिफ़ॉल्ट रूप से विस्तार किया जाना चाहिए या सिकुड़ जाना चाहिए. "0" = विस्तारित और "1" = सिकुड़ जाना.
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+अभिन्यास शैली
+लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के बाद स्थापित करता हैं.
+चर चौड़ाई फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए चर चौड़ाई फ़ॉन्ट.
+टर्मिनल फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए टर्मिनल फ़ॉन्ट
+कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+डाक दिखाने के लिए कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता का प्रदर्शन संकुचित करें
+निर्दिष्ट संख्या के लिए TO/CC/BCC में पता के प्रदर्शन को सिकोड़े address_count में.
+प्रति/सीसी/बीसीसी में प्रदर्शित पताओं की संख्या
+यह पता की संख्या सेट करता है तयशुदा संदेश सूची दृश्य में दिखाने के लिए जिसके आगे '...' दिखाया जाता है.
+विषय आधारित संदेश-सूची को लड़ीबद्ध करें
+क्या विषय पर फाल बैक होना है या नहीं जब संदेश में In-Reply-To या संदर्भ शीर्षिका समाहित नहीं है.
+लड़ी विस्तार स्थिति के लिए तयशुदा मान
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को फैलाया जाना चाहिए या तयशुदा रूप से समेटा जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+क्या उस लड़ी में नवीनतम संदेश पर लड़ी छाँटा जाना है
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को बजाय संदेश तिथि के हर लड़ी में नवीनतम संदेश के आधार पर जमा किया जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+फ़ोल्डर पेड़ में वर्णानुक्रम खातों को क्रमबद्ध करें
+बताएँ कि कैसें डाक दृश्य में इस्तेमाल किया गए फ़ोल्डर पेड़ में खातों को कैसें क्रमबद्ध करें.सही पर सेट करने के दौरान खातों को वर्णानुक्रम क्रमबद्ध करें, इस कंप्यूटर और खोज फ़ोल्डर पर अपवाद के साथ, अन्यथा उपयोगकर्ता द्वारा दिए गए क्रम के अनुसार खातों को क्रमबद्ध करें.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया
+निर्दिष्ट लॉग फ़ाइल के लिए लॉग फ़िल्टर क्रिया करें.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल.
+फ़िल्टर करने के बाद आउटबॉक्स को फ्लश करें
+क्या फ़िल्टरिंग करने के बाद आउटबॉक्स फ्लश करें. आउटबॉक्स फ्लश होगा जब आउट���ॉक्स फ्लश होगा केवल जब वहाँ किसी भी 'आगे' फिल्टर कार्रवाई और लगभग अंतिम कार्रवाई के आह्वान के एक मिनट बाद इस्तेमाल किया जायेगा
+तयशुदा अग्रसारण शैली
+खाली विषय पर संकेत करें
+उपभोक्ता को संकेत दें जब वह बिना विषय के संदेश भेजने की कोशिश करे.
+प्रांप्ट करें जब रद्दी खाली हो रहा है
+उपयोक्ता को बताएँ जब वह रद्दी को बिल्कुल खाली करने की कोशिश करता है.
+जब उपभोक्ता पूर्ण विलोपित करे तो संकेत करें
+उपयोक्ता को बताएँ जब वह एक फ़ोल्डर को बिल्कुल हटाने की कोशिश करता है.
+प्राप्तकर्ताओं को सन्देश भेजने से पहले संकेत करें जिनका ईमेल पता दर्ज नहीं है
+यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप बिना दर्ज किया डाक पते वाले प्राप्तकर्ताओं को संदेश भेजने की कोशिश कर रहे हैं
+जब उपभोक्ता सिर्फ Bcc भरे तो संकेत करें
+प्रांप्ट जब उपयोक्ता बिना To या Cc प्राप्तकर्ता के संदेश भेजने की कोशिश करता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता अनचाहा HTML डाक भेजने की कोशिश करता है
+संकेत करें जब उपभोक्ता HTML डाक प्राप्तकर्ता को भेजने की कोशिश करता है जो HTML डाक नहीं प्राप्त करना चाहता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता १० या ज्यादा संदेश को एक साथ खोलना चाहता है
+अगर एक उपयोक्ता 10 या ज्यादा संदेशों को एकसाथ खोलना चाहता है, उपयोक्ता से पूछें कि वे वास्तव में इसे चाहते हैं.
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान यह प्रांप्ट निष्क्रिय/सक्रिय करता है.
+तब प्रांप्ट करें जब खोज फ़ोल्डर में संदेश मिटाया जा रहा है
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह चेतावनी देने के लिए कि खोज फ़ोल्डर से किसी संदेश को मिटाना इस संदेश को स्थाई रूप से मिटा देता है, न कि केवल इसे महज खोज परिणाम से हटाता है.
+पूछें कि क्या खिंच करके फोल्डर का नक़ल करें & फ़ोल्डर पेड़ में डालें.
+संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' खींच &amp के साथ नक़ल नहीं करने दें; फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर को छोड़ें, 'हमेशा' खींच &amp के साथ नक़ल करें; बिना पूछें फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर छोड़ दें, या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछने के लिए.
+पूछें कि क्या खींच करके फोल्डर का खिसकाएँ & फ़ोल्डर तरू में डालें.
+संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' खींच &amp के साथ खिसकाने नहीं दें; फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर को छोड़ें, 'हमेशा' खींच &amp के साथ खिसकाएँ; बिना पूछें फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर छोड़ दें, या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछने के लिए.
+संकेत दें जब सूची संदेशों को निजी तौर पर जवाब दें रहे हो
+यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप डाक सूचि द्वारा भेजे गए सन्देश का निजी जवाब भेजने की कोशिश कर रहे है.
+संकेत दें जब डाक सूची के निजी उत्तर का अपहरण कर लिया गया
+यह पुनरावृत्त संकेतक को अक्षम/सक्षम करता है, जब आप डाक सूची द्वारा आये संदेश का निजी जवाब भेजने के लिए कोशिश करने के दौरान चेतावनी देता हैं, लेकिन सूची में जवाब: शीर्ष को सेट किया गया हैं ताकि सूची को पुनः वापस जवाब भेज सकें
+प्रांप्ट करें जब कई प्राप्तकर्ताओं को जबाव रहे हो
+यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप बहुत लोगो को जवाब भेज रहे है.
+पूछें कि विंडो में दिखाये गये संदेश को उपयोगकर्ता द्वारा अग्रेषित या जवाब देने के दौरान संदेश विंडो को बंद करें.प्रांप्ट करें जब कई प्राप्तकर्ताओं को जबाव रहे हो
+संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' कभी ब्राउज़र विंडो बंद नहीं करें, ' हमेशा' हमेशा ब्राउज़र विंडो बंद करें या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछेंगे.
+निकास पर रद्दी फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी ट्रैश फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम समय जब रद्दी खाली कर चलाया गया
+अंतिम समय जब रद्दी खाली कर चलाया गया, 1 जनवरी, 1970 (युग) के बाद से दिनों में.
+सेकेंड में समय की मात्रा जब स्थिति पट्टी में त्रुटि दिखाई जानी चाहिए.
+स्तर जिसके ऊपर संदेश लॉग किया जाना चाहिए.
+इसके तीन संभावित मान हो सकते हैं. त्रुटि के लिए "0". चेतावनी के लिए "1". डिबग संदेश के लिए "2".
+मौलिक "तिथि" हेडर मान दिखाएँ
+मूल "तिथि" शीर्षलेख दिखाएँ (स्थानीय समय के साथ केवल अगर समय क्षेत्र भिन्न हैं). अन्यथा उपयोगकर्ता द्वारा प्रस्तावित प्रारूप और स्थानीय समय क्षेत्र में "तिथि" हैडर मान हमेशा दिखाएँ
+लेबलों और उनसे जुड़े रंगों की सूची
+एवोल्यूशन के डाक घटक को जाना जाने वाला लेबल की सूची. सूची में name:color को समाहित करने वाला स्ट्रिंग है जहां रंग HTML हेस्क एनकोडिंग का प्रयोग करता है.
+कचरा डाक के रूप में आगत डाक जांचें
+आने वाली डाक पर कचरा डाक जाँच चलाएँ.
+निकास पर कचरा डाक फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी कचरा डाक फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम बार जब कचरा डाक खाली कर चलाया गया था
+अंतिम समय जब कचरा डाक खाली कर चलाया गया, 1 जनवरी, 1970 (युग) के बाद से दिनों में.
+कचरा डाक हुक के लिए तयशुदा प्लगिन
+यह तयशुदा कचरा डाक प्लगइन है, हालांकि बहुविध प्लगइन सक्रिय किए गए हैं. यदि सूचीबद्ध तयशुदा प्लगइन निष्क्रिय किया जाता है, तो यह दूसरे उपलब्ध प्लगइन में वापस नहीं जाता है.
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है. यदि मिला है, इसे स्पैम नहीं होना चाहिए. इसे स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित पुस्तक में देखता है. यह धीमा हो सकता है, यदि दूरस्थ पता पुस्तिका (जैसे LDAP) को स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित किया जाता है.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक के लिए पता देखना है जो कि केवल स्थानीय पता पुस्तिका में केवल फिल्टर होते हैं
+यह विकल्प कुंजी lookup_addressbook से संबंधित है और यह निर्धारित करने के लिए प्रयुक्त है कि क्या कचरा डाक फिल्टरिंग से ज्ञात संपर्क के द्वारा डाक अलग करने के लिए केवल स्थानीय पता पुस्तिका में पता देखने हैं.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है. यदि यह विकल्प सक्रिय किया जाता है और शीर्षिका का वर्णन किया जाता है, यह कचरा डाक जाँच गति बढ़ाएगा.
+कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका.
+कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका. यह सूची तत्व "headername=value" प्रारूप में स्ट्रिंग हैं.
+तयशुदा खाता की UID पंक्ति.
+निर्देशिका सहेजें
+डाक घटक फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका.
+कंपोजर निर्देशिका लोड/संलग्न करता है
+कंपोजर में फ़ाइल लोड/संलग्न करने के लिए निर्देशिका.
+शुरुआत में नए संदेशों के लिए जाँच करें
+क्या इवोल्यूशन के शुरू होने के दौरान नए संदेशों के लिए जाँच करें. इसमें आउटबॉक्स से संदेश भेजना भी शामिल हैं.
+सभी सक्रिय खातों में नए संदेश��ं के लिए की जाँच करें
+इवोल्यूशन के शुरू होने के दौरान क्या खाते के विकल्प "नए संदेशों के लिए हर एक्स मिनट में जांच" की परवाह किए बिना सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए जाँच करें. यह विकल्प केवल 'send_recv_on_start' विकल्प के साथ साथ उपयोग किया जाता है.
+सर्वर तुल्यकालन अंतराल
+नियंत्रण करता है कि कैसे स्थानीय परिवर्तन दूरस्थ डाक सर्वर से तुल्यकालित होता है. यह अंतराल कम से कम 30 सेकेंड का होना चाहिए.
+['अनुलग्नक', 'संलग्न कर रहा हैं', 'संलग्न किया गया', 'संलग्न किया गया']
+किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची
+किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची.
+पता पुस्तिका स्रोत
+स्वतः समकालित संपर्कों को संग्रहीत करने के लिए पता पुस्तिका का उपयोग करें
+स्वत तुल्यकालित पिडगिन संपर्क
+क्या Pidgin संपर्क स्वतः समन्वयित किया जाना चाहिए.
+स्वत संपर्क सक्रिय करें
+क्या संपर्क स्वचालित रूप से उपयोगकर्ता के पता पुस्तिका में जोड़ा जाना चाहिए.
+पिडगिन पता पुस्तिका स्रोत
+पिडगिन से स्वतः समकालित संपर्कों को संग्रहीत करने के लिए पता पुस्तिका का उपयोग करें
+पिडगिन जाँच अंतराल
+Pidgin के लिए संपर्कों के सिंक्रनाइज़ करने के लिए अंतराल की जाँच करें.
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन MD5
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन MD5.
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन समय
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन समय.
+मनपसंद शीर्षिका की सूची
+यह कुंजी मनपसंद शीर्षिका की सूची निर्दिष्ट करता है जिसे आप बाहर जाने वाले संदेश में जोड़ सकते हैं. किसी शीर्षिका या शीर्षिका मान निर्दिष्ट करने के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका के नाम के "=" आना चाहिए और मान जो कि ";" से पृथक हो.
+तयशुदा बाहरी संपादक
+तयशुदा कमांड जिसे बतौर संपादक जरूर प्रयोग किया जाना चाहिए.
+जब एक नया मेल संपादित किया जाता है तो स्वतः लॉन्च होगा
+स्वतः संपादक का शुभारंभ करें जब मेल कम्पोज़र में कुंजी दबाया जाता है.
+मूलभूत रूप से चेहरा चित्र सम्मिलित करें
+क्या मूलभूत रूप से जावक संदेशों के लिए अंकित तस्वीर डालें. इसे जाँच करने से पहले चित्र को स्थापित किया जाना चाहिए, अन्यथा कुछ नहीं होगा .
+प्रक्रमणित मिटाएँ
+क्या संसाधित iTip वस्तुओं को हटाना हैं.
+सिर्फ इनबाक्स के लिए नया संदेश अधिसूचित करें.
+क्या नए संदेश को केवल आई डाक फ़ोल्डर में अधिसूचित करता है.
+D-Bus संदेश सक्रिय करें.
+नई डाक संदेश आने पर D-Bus संदेश उत्पन्न करता है.
+अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक सक्रिय करें.
+नए संदेश आने पर अधिसूचना में नई डाक प्रतीक दिखाएँ.
+इस प्रतीक के साथ पॉपअप संदेश.
+क्या प्रतीक पर संदेश दिखाना है जब नया संदेश प्रकट होता है.
+नए संदेश आने पर श्रव्य सूचनाएं सक्षम करें.
+नए संदेश के आने पर क्या किसी भी प्रकार की ध्वनि बनाना चाहते हैं. यदि "गलत", "सूचित ध्वनि बीप" "सूचित ध्वनि फ़ाइल", "को सूचित करें ध्वनि खेलने फ़ाइल"और "सूचित ध्वनि उपयोग विषय" कुंजी की अवहेलना कर रहे हैं.
+क्या बीप बजाना है.
+क्या नई डाक आने पर बीप बजाना है.
+ध्वनि फ़ाइल नाम बजाने के लिए.
+ध्वनि फ़ाइल जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि "सूचित करे ध्वनि चलायें फ़ाइल" "सही" है.
+क्या ध्वनि फाइल बजानी है.
+नए संदेश के आने पर क्या किसी भी प्रकार की ध्वनि बनाना चाहते हैं. ध्वनि फ़ाइल का नाम 'सूचित ध्वनि फाइल' कुंजी के द्वारा दिया जाता है.
+ध्वनि प्रसंग का प्रयोग करें
+ध्वनि प्रसंग जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि नहीं तो बीप विधि में.
+डाक दिखाने के लिए विधि का उपयोग करें
+मेल प्रदर्शित करने के लिए मोड का उपयोग करने के लिए. "सामान्य" एवोल्यूशन दिखाने के लिए सबसे अच्छे भाग का चयन करता हैं को बनाता हैं, "prefer_plain" यह पाठ भाग का उपयोग करें, अगर मौजूद है, और केवल सादे पाठ को दिखाने के लिए "only_plain" एवोल्यूशन को दवाब डालता हैं.
+क्या दबा हुए HTML आउटपुट को दिखाना है
+प्रकाशन के लिए गंतव्यों की सूची
+कुंजी स्थलों की सूची को निर्दिष्ट करता है जहाँ पंचांग को प्रकाशित करना हैं. हरेक मान एक XML के साथ गंतव्य को प्रकाशित करने के लिए सेटअप को निर्दिष्ट करता है
+किसी संदेश शरीर में स्थानापन्न के लिए नमूना ख़ाका प्लगइन के लिए बीजशब्द/मान युग्म की सूची.
+विकास चेतावनी संवाद छोड़ें
+एवोल्यूशन के विकास संस्करण में क्या चेतावनी संवाद छोड़ा जा सकता है.
+प्रारंभिक अनुलग्नक का दृश्य
+अनुलग्नक बार विगेट्स के लिए प्रारंभिक दृश्य "0" .चिह्न देखें है, "1" सूची दृश्य है.
+प्रारंभिक फ़ाइल चयनकर्ता फ़ोल्डर
+GtkFileChooser संवाद के लिए प्रारंभिक फ़ोल्डर.
+ऑफ़लाइन विधि में आरंभ करें
+क्या एवोल्यूशन ऑफ़लाइन विधि में आरंभ होगा बजाय ऑनलाइन विधि के.
+ऑफ़लाइन फ़ोल्डर पथ
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए डिस्क में तुल्यकालिक ���ोने वाली फ़ोल्डर के लिए पथ की सूची.
+अभिव्यक्त मोड सक्रिय करें
+ध्वज जो एक बहुत सरल उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के लिए सक्षम बनाता है.
+विंडो बटन दृश्य है
+क्या विंडो बटन को दृश्य होना चाहिए
+विंडो बटन शैली
+विंडो बटन की शेली. "text", "icons", "both", "toolbar" हो सकात है. अगर "toolbar" सेट किया जाता है, बटन की शैली गनोम टूलबार सेटिंग से निश्चित होगी.
+औज़ार पट्टी दृश्यमान है
+क्या औज़ार पट्टी दृश्य होनी चाहिए
+बाजू पट्टी दृश्यमान है
+क्या किनारा पट्टी दिखाई देनी चाहिए.
+प्रस्थिति पट्टी दृश्यमान है
+क्या प्रस्थिति पट्टी दिखाई देनी चाहिए
+घटक का ID या उपनाम शुरू होने पर तयशुदा के रूप में प्रदर्शित.
+तयशुदा साइडबार चौड़ाई
+साइड बार पट्टी की तयशुदा चौड़ाई, पिक्सेल में
+सिर्फ स्थानीय स्पैम परीक्षणों का उपयोग करें.
+स्थानीय स्पैम परीक्षण का सिर्फ उपयोग करें (कोई DNS नहीं).
+SpamAssassin के लिए सॉकेट पथ
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें (spamc/spamd)
+SpamAssassin क्लाइंट द्विआधारी
+SpamAssassin डेमॉन द्विआधारी
+अनुलग्नक के रूप में प्रदर्शित करें
+से
+इसे जवाब दें
+Cc
+Bcc
+विषयmboxImp
+तिथि
+समाचार समूह
+मुखराFrom:From: user@example.com
+प्रेषक: %s
+(कोई विषय नहीं)
+यह संदेश %s के द्वारा %s के बदले भेजा गया था.
+नियमित छवि
+छवि के रूप में भाग को प्रदर्शित करें
+RFC822 संदेश
+RFC822 संदेश के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें
+नाम
+आकार
+सुरक्षा
+जीपीजी साइन किया
+जीपीजी गोपित
+S/MIME साइन किया
+S/MIME गोपित
+मेलर
+समृद्ध पाठ
+समृद्ध पाठ के भाग के रूप में प्रदर्शित करें
+एचटीएमएल
+HTML के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें
+सादा पाठ
+सादा पाठ के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें
+अहस्ताक्षरित
+यह संदेश हस्ताक्षरित नहीं है. इसकी कोई गारंटी नहीं है कि यह संदेश सत्यापित है.
+वैध हस्ताक्षर
+यह संदेश हस्ताक्षरित है और वैध है. इसका मतलब है कि इसकी ज्यादा संभावना है कि यह संदेश सत्यापित है.
+अवैध हस्ताक्षर
+इस संदेश का हस्ताक्षर जांचा नहीं जा सकता है, ...................
+वैध हस्ताक्षर, प्रेषक को नहीं जांच सकता है
+यह संदेश वैध हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन इस संदेश के प्रेषक की जांच नहीं की जा सकती है.
+हस्ताक्षर मौजूद है, लेकिन सार्वजनिक कुंजी की जरूरत है
+यह संदेश हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन तदनुरूप कोई सार्वजनिक कुंजी नहीं है.
+विगोपित
+यह संदेश गुप्त नहीं है. इस इंटरनेट पर परिवहन में इस संदेश को देखा जा सकता है.
+गुप्त, दुर्बल
+यह संदेश गुप्त है, लेकिन एक दुर्बल गोपन एलागरिथम के साथ है. यह कठिन होगा लेकिन किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना असंभव नहीं होगा.
+गुप्त
+यह संदेश गुप्त है. किसी बाहरी के लिए संदेश की अंतर्वस्तु को देखना कठिन होगा.
+गुप्त, मजबूत
+यह संदेश गुप्त है, एक मजबूत गोपन एलागरिथम के साथ. किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना बहुत कठिन होगा.
+प्रमाणपत्र देखें (_V)
+प्रमाणत्र दृश्य नहीं
+स्रोत
+एक MIME भाग के स्रोत प्रदर्शित करें
+MBOX भाग के विश्लेषण में त्रुटि: %s
+S/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: %s
+PGP संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका: %s
+हस्ताक्षर प्रमाणित करते समय त्रुटि: %s
+विरूपित बाहरी शरीर भाग
+FTP साइट (%s) में संकेतक
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक "%s" साइट पर मान्य
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक
+दूरस्थ डाटा में संकेतक (%s)
+अनजान बाह्य आंकड़ा ("%s" प्रकार) में संकेतक
+MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: स्रोत के रूप में प्रदर्शित कर रहा है.
+मल्टीपार्ट/गोपित के लिए अमर्थित गोपन
+PGP/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: %s
+असमर्थित हस्ताक्षर प्रारूप
+%s संलग्नक
+%s (रद्द किया)
+%s (संपन्न)
+%s (प्रतीक्षारत)
+%s (रद्द कर रहा है)
+%s
+%s (%d%% समाप्त)
+अरबी
+बाल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी
+साइरिलिक
+ग्रीक
+हिब्रू
+जापानी
+कोरियाई
+थाई
+तुर्किश
+यूनिकोड
+पाश्चात्य यूरोपीय
+पाश्चात्य यूरोपीय, नयाChinese, Traditional
+परंपरागतChinese, Simplified
+सरलीकृतCyrillic, Ukrainian
+उक्रेनियाईHebrew, Visual
+चाक्षुष
+आज
+कल
+कलNext %aDateFmt
+अगला सोमNext %aDateFmt
+अगला मंगलNext %aDateFmt
+अगला बुधNext %aDateFmt
+अगला गुरूNext %aDateFmt
+अगला शुक्रNext %aDateFmt
+अगला शनिNext %aDateFmt
+अगला रवि
+लोकेल तयशुदा का उपयोग करें
+प्रारूप
+(अज्ञात फ़ाइलनाम)
+"%s" लिख रहा है
+"%s" को %s में लिख रहा है
+छपाई के दौरान गलती आई
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने निम्नलिखित विवरण दिया:
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने कोई अतिरिक्त विवरण नहीं दिया:
+"{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?
+फ़ाइल पहले से मौजूद है "{0}" में. इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.
+बदलें (_R)
+"{0}" फ़ाइल को सहेज नहीं सकता है.
+क्योंकि "{1}".
+"{0}" फ़ाइल नहीं खोल सकता है.
+डेटा स्रोत &quot;{0}quot; को हटाने में विफल.
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{1}quot;.
+डेटा स्रोत &quot;{0}quot; को अद्य���न करने में विफल.
+संसाधन &quot;{0}quot; को मिटा नहीं पाया.
+कड़ी नहीं खोल सका.
+एवोल्यूशन के लिए मदद नहीं दिखा सका.
+अब
+%d-%b-%Y
+इससे तुलना करने के लिए समय चुनें
+कोई फ़ाइल चुनें
+नियम का नाम: (_u)
+सभी निम्नलिखित स्थिति
+निम्न में से कोई भी स्थिति
+मदों जो मेल खातें हैं को ढूंढें (_F)
+मद ढूढ़े जो निम्नलिखित स्थिति से डाक खाता हैNoneInclude threads: None
+सभी संबंधित
+जवाब
+जवाब व जनक
+कोई जवाब नहीं या जनक
+लड़ियाँ शामिल करें: (_n)
+स्थिति जोड़ें (_d)
+आने वाला
+जाने वाला
+नियम जोड़ें
+नियम का संपादन करें
+तिथि अनुपस्थित.
+आपको अवश्य एक तिथि चुनना चाहिए.
+फ़ाइल नाम अनुपस्थित.
+आपको एक फ़ाइल नाम निर्दिष्ट करना होगा.
+&quot;{0}quot; फ़ाइल उपस्थित नहीं है या एक रेगुलर फ़ाइल नहीं है.
+गलत सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{0}quot;.
+सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{1}quot; कंपाइल न कर सका.
+नाम अनुपस्थित.
+आप अवश्य इस फ़िल्टर का नाम दें.
+&quot;{0}quot; नाम पहले प्रयोग किया जा चुका है.
+कृपया अन्य नाम चुनें.
+मौजूदा समय
+समय जिसे आपने निर्दिष्ट किया है
+मौजूदा समय के सापेक्ष समय
+सेकण्ड
+सप्ताह
+महीने
+साल
+पहले
+भविष्य में
+डाक के लिए फ़िल्टर दिखायें:
+फ़िल्टर नियम (_F)
+इससे तुलना करें
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के मौजूदा समय से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना निर्दिष्ट तिथि के १२:०० बजे पूर्वाह्न से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के सापेक्ष समय से की जायेगी.
+अमान्य प्रमाणीकरण परिणाम कोड (%d)
+फ़ोल्डर '%s' में संदेश संग्रहित कर रहा है
+अग्रेषित संदेश
+नक़ली के लिए संदेश स्कैन कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर हटा रहा है
+"%s" फ़ाइल को हटा दिया गया
+फ़ाइल हटा दिया गया.
+संलग्नक हटा रहा है
+अवैध फ़ोल्डर URI '%s'
+आई डाक
+मसौदा
+जाती डाक
+गई डाक
+प्रारूप
+उपयोक्ता ने संक्रिया रद्द की
+%s सत्यापन असफल
+कोई डेटा स्रोत यूआईडी '%s' के लिए नहीं मिला
+कोई गंतव्य पता नहीं दिया गया है, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+कोई खाता प्रयोग के लिए नहीं मिला, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+कोई डाक सेवा यूआईडी '%s' के लिए नहीं मिला
+यूआईडी '%s' एक मेल परिवहन नहीं है
+बाहर जाने वाला फ़िल्टर चलाने में असफल: %s
+%s में जोड़ने में विफल: %s बदले में स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ रहा है.
+स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ने में विफल: %s
+संदेश भेज रहा है
+'%s' से संबंध तोड़ रहा है
+'%s' से संबंध जोोड़ र��ा है
+खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है
+%s को पिंग कर रहा है
+चयनित संदेश फ़िल्टर कर रहा है
+डाक ला रहा है
+%d के %d संदेश को भेज रहा है
+रद्द.
+पूर्ण.
+संदेश खिसका रहा है '%s' में
+'%s' में संदेश नक़ल कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर भंडारण कर रहा है
+'%s' खाते को पूर्ण विलोपित तथा भंचारण कर रहा है
+'%s' खाते का भंडारण कर रहा है
+'%s' में ट्रैश खाली कर रहा है
+'%s' स्पूल डायरेक्टरी बना नहीं सका: %s
+एक गैर-mbox स्रोत '%s' में डाक भेजने की कोशिश
+अग्रेषित संदेश - %s
+अग्रेषित संदेश
+खोज फ़ोल्डर जमा रहा है: %s
+'%s' - %s के लिए खोज फ़ोल्डरों का अद्यतनीकरण
+तयशुदा का उपयोग करें (_R)
+आप उन्हें पुनःक्रमित करने के लिए खाते के नाम को खींचकर रखें.
+तयशुदा (_f)
+सक्षम
+खाता नाम
+तयशुदा
+'%s' के लिए कोई मेल विनिमयक अभिलेख नहीं
+अस्थायी रूप से '%s' हल करने में असमर्थ
+'%s' हल करने में त्रुटि
+'%s' के लिए कोई आधिकारिक नाम सर्वर नहीं
+कोई ईमेल पता प्रदान नहीं किया गया
+ईमेल पते में गायब डोमेन
+अज्ञात पृष्ठभूमि आपरेशन
+इस विंडो को बन्द करें
+(कोई विषय नहीं)
+एवोल्यूशन खाता सहायक
+समर्थित प्रकार के लिए जांचें
+बधाई, आपका डाक विन्यास पूर्ण है. आप एवोल्यूशन के उपयोग से डाक को भेजने और प्राप्त करने के लिए तैयार हैं. अपनी सेटिंग संग्रहित करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.
+सम्पन्न
+विशेष फ़ोल्डर
+ड्राफ्ट संदेश फ़ोल्डर: (_F)
+ड्राफ्ट संदेश को सहेजने के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+संदेश फ़ोल्डर भेजा गया: (_M)
+प्रेषित संदेश को सहेजने के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+तयशुदा पुनर्बहाल करें (_R)
+रद्दी के लिए एक वास्तविक फ़ोल्डर का उपयोग करें: (_T)
+हटाए गए संदेशों के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+कबाड़ के लिए एक वास्तविक फ़ोल्डर का उपयोग करें: (_J)
+रद्दी संदेशों के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+संदेश लिखा जा रहा है
+इन्हें हमेशा कार्बन प्रति (cc) भेजें: (_s)
+इन्हें हमेशा अंध कार्बन प्रति (bcc) भेजें: (_b)
+संदेश प्राप्ति
+संदेश प्राप्ति सूचना भेजें: (_e)
+कभी नहीं
+हमेशा
+प्रत्येक संदेश के लिए पूछें
+तयशुदा
+कृपया अपना नाम व ईमेल पता नीचे डालें. नीचे "वैकल्पिक" क्षेत्र को भरे जाने की जरूरत नहीं है, जबतक कि आप सूचना को ईमेल में भेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+खाता सूचना
+नाम अंकित करें जिससे आप इस खाता को संदर्भ करना चाहते हैं. उदाहरण के लिए: "कार्य" या "निजी"
+नाम: (_N)
+जरूरी जानकारी
+पूरा नाम: (_e)
+ई-मेल पता: (_A)
+वैकल्पिक सूचना
+जवाब दें: (_p)
+संगठन: (_g)
+नया हस्ताक्षर जोड़ें... (_w)
+पहचान
+खाते का विवरण देख रहे हैं ...
+नई डाक के लिए जांच
+नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)
+प्राप्ति विकल्प
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+सामान्य
+बैठक आग्रह पर हस्ताक्षर मत करें (Outlook सुसंगतता के लिए) (_D)
+बहुत अच्छा गोपनीयता (ओपन-पीजीपी)
+ओपन-पीजीपी कुंजी ID: (_K)
+एल्गोरिथ्म पर हस्ताक्षर: (_g)
+SHA1
+SHA256
+SHA384
+SHA512
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर करें (_w)
+जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें (_m)
+गोपन के दौरान हमेशा मेरे कीरिंग की कुंजी पर विश्वास करें (_t)
+सुरक्षित MIME (S/MIME)
+हस्ताक्षर प्रमाणपत्र: (_n)
+चुनें
+एल्गोरिथ्म पर हस्ताक्षर: (_a)
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर करें
+गोपन प्रमाणपत्र:
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को गोपित करें
+जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें
+ईमेल भेज रहा है
+सर्वर प्रकार: (_T)
+एसएसएल
+टीएलएस
+यह सेटिंग का सारांश है जो आपके डाक तक पहुँचने में प्रयोग होगा.
+निजी विवरण
+पूरा नाम:
+ईमेल पता:
+प्राप्त कर रहा है
+भेज रहा है
+सर्वर प्रकार:
+सर्वरः
+उपयोक्तानाम:
+सुरक्षा:email-custom-header-Security
+खाता सारांश
+एवोल्यूशन मेल विन्यास सहायक में स्वागत है. शुरू करने के लिए "जारी रखें" क्लिक करें.
+स्वागतम्
+खाता संपादक
+पता पुस्तिका में जोड़ें... (_A)
+इस पता में (_T)
+इस पता से (_F)
+इन्हें जवाब दें... (_R)
+इस पते पर एक संदेश भेजें
+खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_F)
+छवि सहेजें... (_I)
+इस छवि को फ़ाइल में सहेजें
+जंक फिल्टरिंग सॉफ़्टवेयर:
+लेबल नाम: (_N)
+महत्वपूर्ण (_m)
+कार्य (_W)
+निजी (_P)
+शेष कार्य (_T)
+बाद में (_L)
+लेबल जोड़ें
+लेबल संपादित करें
+नोट: इस लेबल नाम में अंडरस्कोर मेन्यू में न्यूमोनिक पहचानकर्ता के रूप में प्रयुक्त है.
+रंग
+`%s' पर स्थानीय डाक फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ: %s
+कृपया एक फोल्डर चुनें.
+%d का %d पृष्ठ
+छापें
+शीर्षिका नाम
+शीर्षिका मान
+शीर्ष
+छवि सहेजें
+फ़ोल्डर से नक़ल बनाएँ
+नक़ल करें (_o)
+फ़ोल्डर में ले जाएँ
+खिसकाएँ (_M)
+मुझसे फिर मत पूछें. (_D)
+हमेशा उत्तरापेक्षी की अनदेखी: मेलिंग सूची के लिए. (_A)
+संदेश प्राप्त करने में असफल:
+'%s' संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है
+पता पुस्तिका में प्रेषक जोड़ें (_d)
+पता पुस्तिका में प्रेषक को जोड़ें
+कचरा डाक के लिए जांचें (_J)
+कचरा डाक स्थिति के लिए चुने संदेश को फ़��ल्टर करें
+फ़ोल्डर से नक़ल करें... (_C)
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+संदेश मिटाएँ (_D)
+चुने संदेश को मिटाने के लिए चिह्नित करें
+मेलिंग सूची के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ ... (_L)
+संदेशों को इस डाक सूची के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्राप्तकर्ता के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ... (_R)
+संदेशों को इन प्राप्तकर्ताओं के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्रेषक के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ... (_n)
+संदेशों को इस प्रेषक से फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+विषय के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ... (_S)
+संदेशों को इस विषय के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+फ़िल्टर लागू करें (_p)
+चुने संदेश को लिए फ़िल्टर नियम का प्रयोग करें
+संदेश में ढूँढ़ें... (_F)
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+फ्लैग हटाएँ (_C)
+चयनित संदेश से फोलो-अप पताका निकालें
+फ्लैग समाप्त (_F)
+चयनित संदेशो के पूर्ण होने फ़ॉलो-अप पताका सेट करें
+फोलो अप... (_U)
+फोलो-अप के लिए चयनित संदेश पताका चिह्नित करें
+संलग्न करें (_A)
+चयनित संदेश को संलग्नक के रूप में किसी के अग्रेषित करें
+बतौर संलग्नक अग्रेषित करें (_A)
+इनलाइन (_I)
+चयनित संदेश को नए संदेश के अंदर अग्रेषित करें
+बतौर इनलाइन अग्रेषित करें (_I)
+उद्धृत (_Q)
+चयनित संदेश को जवाब के रूप में अग्रेषित करें
+बतौर उद्धरण अग्रेषित करें (_Q)
+छवि डाउनलोड करें (_L)
+भारित किये जाने वाले HTML डाक में छवि को जबरन डालें
+महत्वपूर्ण (_I)
+चयनित संदेश महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक (_J)
+चयनित संदेश कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक नहीं (_N)
+चयनित संदेश कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें
+पढ़ें (_R)
+चयनित संदेश पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+गैरमहत्वपूर्ण (_m)
+चुने संदेश को गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+अपठित (_U)
+चयनित संदेश नहीं पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+नए संदेश का संपादन करें... (_E)
+चयनित संदेश को कंपोजर में संपादन के लिए खोलें
+नया संदेश लिखें (_N)
+एक डाक संदेश के लिए एक विंडो खोलें
+नए विंडो में खोलें (_O)
+चयनित संदेश को नए विंडो में खोलें
+फ़ोल्डर में खिसकाएँ... (_M)
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+फोल्डर में जाएँ (_S)
+जनक फ़ोल्डर दिखाएँ
+अगले टैब में जाएँ (_n)
+अगले टैब में जाएँ
+पिछले टैब में जाएँ (_p)
+पिछले टैब में जाएँ
+वर्तमान टैब बंद करें (_o)
+���र्तमान टैब बंद करें
+अगला संदेश (_N)
+अगले संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला महत्वपूर्ण संदेश (_I)
+अगले महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला धागा (_T)
+अगला लड़ी दिखायें
+अगला अपठित संदेश (_U)
+अगले अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्व संदेश (_P)
+पूर्ववर्ती संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश (_e)
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+पिछली लड़ी (_h)
+पिछली लड़ी प्रदर्शित करें
+पिछला अपठित संदेश (_r)
+पूर्ववर्ती अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+संदेश छापें
+छापे जाने वाले संदेश का पूर्वावलोकन कीजिए
+पुनर्प्रेषित (_d)
+चयनित संदेश किसी को पुनर्प्रेषित (बाउंस) करें
+संलग्नक हटाएँ (_v)
+संलग्नक हटाएँ
+नक़ली संदेश छुपाएँ (_p)
+नक़ली के लिए चुने संदेशों को जाँचें
+सबको जवाब दें (_A)
+चयनित संदेश के सभी प्राप्तकर्ताओं के लिए एक जवाब लिखें
+सूची को जवाब दें (_L)
+चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें
+प्रेषक को जवाब दें (_R)
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+बतौर mbox सहेजें... (_S)
+बतौर mbox फ़ाइल चुने संदेश सहेजता है
+संदेश स्रोत (_M)
+संदेश के कच्चे ईमेल स्रोत दिखाएँ
+मिटा संदेश वापस लाएँ (_U)
+चुने संदेश का प्रतिविलोपन करें
+सामान्य आकार (_N)
+अपने मूल आकार में पाठ को पुन: व्यवस्थित करें
+बड़ा करें (_Z)
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+छोटा आकार (_O)
+पाठ का आकार घटाएँ
+बनाएँ (_a)
+वर्ण कूटलेखन (_a)
+ऐसे अग्रेषित करें (_o)
+समूह उत्तर (_G)
+यहाँ जाएँ (_G)
+ऐसे चिह्नित करें (_k)
+संदेश (_M)
+छोटा-बड़ा करें (_Z)
+मेलिंग सूची से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ ... (_L)
+इस डाक सूची के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+प्राप्तकर्ता से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ... (_R)
+इन प्राप्तकर्ताओं के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+प्रेषक से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ... (_d)
+इस प्रेषक के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+विषय से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ... (_u)
+इस विषय के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+फोलो अप के लिए चिह्नित करें... (_w)
+महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_I)
+कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें (_J)
+कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें (_N)
+पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें (_k)
+गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_m)
+अपठित के रूप में चिह्नित करें (_U)
+हंसपद विधि (_C)
+प्रर्दशित संदेशों के शरीर पर एक टिमटिमाता कर्सर दिखाएँ
+सभी संदेश शीर्ष (_H)
+सभी ईमेल शीर्षों के साथ संदेश को दिखाएँ
+संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है
+अग्रेषित करें (_F)
+चयनित संदेश को किसी को अग्रेषित करें
+समूही उत्तर
+डाक-सूची को जवाब भेजें, या सभी प्राप्तकर्ताओं को
+मिटाएँ
+अगला
+पिछला
+जवाब
+फ़ोल्डर '%s'
+मुझे फिर मत चेताएँ
+छप रहा है
+संदेश पारसिंग कर रहा है
+भाग '%s' को लोड करने में विफल
+फोलोअप के लिए पताका
+पर ${AbbrevWeekdayName}, ${साल}-${महीना}-${दिन} के ${२४ घंटे}:${मिनट} ${समय क्षेत्र}, ${प्रेषक} लिखा:
+-------- अग्रेषित संदेश --------
+-------- मौलिक संदेश --------
+एक अज्ञात प्रेषक
+प्रेषण गंतव्य
+इसमें संदेश प्रेषण हेतु फ़ोल्डर चुनें
+फ़ोल्डर चुनें
+स्कोर एडजस्ट करें
+रंग दें
+स्कोर दें
+गुमनाम पता.:
+बीप
+नक़ल:
+इसपर समाप्त
+तिथि प्राप्त हुई
+तिथि भेजी गई
+विलोपित
+इससे समाप्त नहीं होता है
+उपस्थित नहीं है
+कोई शब्द नहीं है
+नहीं लौटता है
+उस तरह का नहीं लगता
+इससे आरंभ नहीं होता है
+मसौदा
+इससे समाप्त होता है
+उपस्थित है
+अभिव्यक्ति
+फोलो अप
+इसमें अग्रेषित करें
+शब्द है
+महत्वपूर्ण
+इसके पश्चात है
+इसके पहले है
+फ्लैग किया गया है
+फ्लैग नहीं किया गया है
+सेट नहीं है
+सेट है
+कचरा डाक
+कचरा डाक जांच
+लेबल
+डाक सूची
+सभी मिलायें
+संदेश शरीर
+संदेश शीर्ष
+संदेश कचरा डाक है
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संदेश स्थान
+पाइप से प्रोग्राम में
+ध्वनि बजाएंhas been read
+पढ़ें
+प्राप्तकर्ता
+Regex मेल
+इसे जवाब दिया गया
+लौटाता है
+इससे ज्यादा लौटाता है
+इससे कम लौटाता है
+प्रोग्राम चलाएं
+अंक
+प्रेषक
+प्रेषक या प्राप्तकर्ता
+लेबल सेट करें
+स्थिति निश्चित करें
+आकार (kB)
+उस तरह का दिखता है
+स्रोत खाता
+विशिष्ट शीर्ष
+इससे आरंभ होता है
+प्रक्रिया को रोकें
+अचयनित रंग
+प्रस्थिति अनसेट करें
+तब
+एक्शन जोड़ें (_t)
+कोटा प्रयोग (%s):
+कोटा प्रयोग
+फ़ोल्डर गुण
+बनाएँ (_r)
+फ़ोल्डर नाम: (_n)
+फ़ोल्डर नाम'/' समाहित नहीं रख सकता है.folder-display
+%s (%u%s)
+डाक फ़ोल्डर तरू
+%s फ़ोल्डर को खिसका रहा है
+%s फ़ोल्डर नक़ल कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश विस्थापित कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश नक़ल कर रहा है
+शीर्षस्तर भंडार में संदेश दे नहीं सकता
+बेमेल
+लोड कर रहा है...
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें
+फ़ोल्डर बनाएँ
+निर्दिष्ट करें कि कहाँ फ़ोल्डर बनाना है:
+सदस्यता लें (_S)
+दिखाने के लिए सदस्यता लें (_b)
+सभी के लिए सदस्यता लें (_A)
+सदस्यता वापस लें (_U)
+छुपे हुए से सदस्यता समाप्त करें (_b)
+सभी से सदस्यता समाप्त करें (_A)
+फ़ोल्डर सदस्यता
+खाता: (_A)
+ख���ज साफ करें
+मद दिखाएँ जो शामिल है: (_w)
+चुने फ़ोल्डर की सदस्यता लें
+सदस्यता लें (_b)
+चयनित फ़ोल्डर की सदस्यता वापस करें
+सभी फ़ोल्डर सिकोड़ें
+सभी सिकोड़ें (_o)
+सभी फ़ोल्डर फैलाएँ
+सभी फैलाएँ (_x)
+फ़ोल्डर सूची ताज़ा करें
+मौजूदा संक्रिया रोकें
+इस संदेश को फिर कभी नहीं दिखाएँ (_D)
+संदेश फ़िल्टर
+%s से संदेश
+फ़ोल्डर खोजें (_F)
+फ़ोल्डर जोड़ें
+फ़ोल्डर स्रोत खोजें
+स्वतः रूप से किसी भी स्रोत फ़ोल्डर परिवर्तन पर अद्यतन करें
+सभी स्थानीय फ़ोल्डर
+सभी सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+सभी स्थानीय और सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+विशिष्ट फ़ोल्डर
+सब-फ़ोल्डर शामिल करें
+Elm आंकड़ा आयात कर रहा है
+डाक
+एवोल्यूशन Elm आयातक
+Elm से डाक आयात करें.
+गंतव्य फ़ोल्डर: (_D)
+फ़ोल्डर चुनें
+इसमें आयातित करने के लिए फ़ोल्डर चुनेंmboxImp
+बर्कले डाकबॉक्स (mbox)
+आयातक बर्कले डाकबॉक्स प्रारूप फ़ोल्डर
+मेलबॉक्स आयात कर रहा है
+'%s' आयात कर रहा है
+%s स्कैन कर रहा है
+पाइन आंकड़ा आयात कर रहा है
+पता पुस्तिका
+एवोल्यूशन पाइन आयातक
+Pine से डाक आयात करें.
+%s को डाक भेजें
+%s से डाक
+विषय है %s
+%s डाक सूची
+फ़िल्टर नियम जोड़ें
+मनपसंद कचरा डाक फ़ोल्डर सेट करें
+सभी नए ईमेलस शीर्षक के साथ का मेल दिये गए विषयवस्तु के साथ है स्वतः रद्दी के रूप में फिल्टर हो जायेगें.
+शीर्षिका नाम
+शीर्षिका सामग्री
+तयशुदा आचरण
+HTML में संदेश प्रारूप (_m)
+हंसमुख बिंबों को स्वतः डालें (_e)
+हमेशा पठित रसीद आग्रह करें (_d)
+आउटलुक/जीमेल में फ़ाइल नाम एन्कोड करें (_O)
+वर्ण कूटलेखन: (_a)
+जवाब और अग्रेषित
+जवाब शैली: (_R)
+अग्रेषित शैली: (_F)
+जवाब देने पर नीचे टाइप करना आरंभ करें (_t)
+जवाब देने पर मूल संदेश के ऊपर हस्ताक्षर रखें (_K)
+उत्तरापेक्षी की अनदेखी: मेलिंग सूची के लिए (_n)
+ग्रुप जबाब मेलिंग सूची में ही चला जाता है, यदि संभव हो
+डिजिटली संदेश पर हस्ताक्षर करें जब मूल संदेश पर हस्ताक्षर किए हो (पीजीपी या S/MIME) (_s)
+हस्ताक्षर (_n)
+हस्ताक्षर
+भाषा (_L)
+भाषा सारणी
+यहाँ भाषा की सूची सिर्फ उन भाषाओं को बताती है जिसके लिए आपमें शब्दकोश संस्थापित है.
+जब मैं लिखूं तो वर्तनी जांच करें (_t)
+अशुद्ध शब्द के लिए रंग: (_m)
+एक रंग चुनें
+वर्तनी जांच
+ईमेल दुर्घटनाओं और परेशानी बचने के लिए मदद करें,निम्नलिखित checkmarked कार्रवाई करने से पहले पुष्टि करने के लिए पूछें:
+कोई रिक्त विषय पंक्ति के साथ एक संदेश भेजें (_e)
+केवल Bcc प्राप्तकर्ताओं को परिभाषित किया गए के साथ एक संदेश भेजें (_B)
+मेलिंग सूची संदेश के लिए एक निजी जवाब भेजें (_p)
+प्राप्तकर्ताओं के बड़ी संख्या के लिए जवाब भेजें (_n)
+मेलिंग सूची के सूची निजी जवाब अनुप्रेषित करने के लिए अनुमति दे (_m)
+प्राप्तकर्ताओं को सन्देश भेजे जिनका ईमेल पता दर्ज नहीं है (_r)
+संपुष्टि
+a
+bReplyForward
+संलग्नक
+इनलाइन (आउटलुक शैली)ReplyForward
+उद्धृतReplyForward
+मत उद्धरित करेंReplyForward
+इनलाइन
+प्रॉक्सी विन्यास
+तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)
+इंटरनेट में सीधा कनेक्शन (_D)
+दस्ती प्रॉक्सी विन्यास: (_M)
+H_TTP प्राक्सी:
+सुरक्षित HTTP प्राक्सी: (_S)
+सॉक्स प्रॉक्सी: (_C)
+कोई प्राक्सी नहीं: (_P)
+पोर्टः
+सत्यापन का प्रयोग करें (_n)
+उपभोक्ता नाम: (_e)
+कूटशब्द: (_w)
+शुरुआत
+शुरुआत में नए संदेशों के लिए जाँच करें (_m)
+सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए की जाँच करें (_g)
+संदेश प्रदर्शित
+अन्य अनुप्रयोग की तरह समान फ़ॉन्ट का प्रयोग करें (_U)
+मानक फ़ॉन्ट: (t)
+एचटीएमएल के पूर्व निर्धारित चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+एचटीएमएल का अनियत चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+निर्धीरित-चौड़ाई फ़ॉन्ट: (_e)
+इसके बाद संदेश को पठित के रूप में चिह्नित करें (_M)
+इससे उद्धरण को आलोकित करें (_q)
+रंग
+तयशुदा वर्ण एनकोडिंग: (_n)
+सभी फ़ोल्डरों के लिए एक ही दृश्य सेटिंग्स लागू करें (_v)
+विषय के आधार पर लड़ी संदेश पर वापसी (_a)
+डाक मिटाएँ
+निकास पर ट्रैश फ़ोल्डर खाली करें (_x)
+फ़ोल्डर के पूर्ण विलोपन के वक्त स्वीकृति लें (_w)
+सजीवित बिंबों को दिखाएँ (_S)
+तब प्रांप्ट करें जब HTML संदेश उसे भेजा जा रहा हो जो न चाहता है (_P)
+छवियां लोड की जा रही हैं
+इंटरनेट से बिंबों को कभी नहीं डाउनलोड करें (_N)
+संपर्कों से संदेश में केवल छवियाँ लोड करें (_L)
+हमेशा इंटरनेट से छवि डाउनलोड करें (_A)
+एचटीएमएल संदेश
+लेबल
+प्रेषक फोटो
+संदेश पूर्वावलोकन में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ (_S)
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें (_e)
+प्रदर्शित संदेश शीर्षक
+डाक शीर्षिका सारणी
+तिथि/समय फ़ॉर्मेट
+कचरा डाक के लिए आने वाली डाक जांचें (_m)
+बाहर निकलने पर कचरा डाक संदेश मिटाएँ (_x)
+कचरा डाक के लिए मनपसंद शीर्षिका जांचें (_s)
+संदेश बतौर कचरा डाक चिह्नित मत करें यदि प्रेषक मेरी पता पुस्तिका में है (_k)
+स्थानीय पता पुस्तिका में देखें (_L)
+विकल्प अनदेखा किया जाता है यदि मनपसंद कचरा डाक शीर्षिका के लिए कोई मिलान पाया जाता है.
+कोई गोपन नहीं
+TLS गोपन
+SSL गोपन
+संदेश जिसे आपने फोलोअप के लिए चुना है वो नीचे है. कृपया "Flag" मेनू से फोलोअप क्रिया चुनें.
+ध्वज: (_F)
+इस समय तक जरूरी: (_D)
+समाप्त (_m)
+कॉल
+अग्रेषित नहीं करें
+फोलो-अप
+आपके सूचनार्थ
+अग्रेषित
+कोई अनुक्रिया आवश्यक नहीं
+सबको जवाब
+समीक्षा
+अनुज्ञापत्र मसौदा
+लाइसेंस मसौदे को स्वीकार करने के लिए यहाँ टिक करें (_T)
+लाइसेंस स्वीकार करें (_A)
+सुरक्षा सूचना
+अंकीय हस्ताक्षर
+गोपन
+अवैध सत्यापन
+यह सर्वर इस प्रकार के सत्यापन का समर्थन नहीम करता है और सत्यापन को किसी प्रकार समर्थन नहीं करता.
+"{0}" रूप में आपके सर्वर "{0}" से लॉगिन असफल.
+यह सुनिश्चित करने के लिए जांचें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी ठीक है. याद रखें कि ज्यादातर कूटशब्द स्थितियों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्स लॉक चालू हो सकता है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप HTML प्रारूप में संदेश भेजना चाहते हैं?
+कृपया निश्चित करें कि ये प्राप्तकर्ता HTML ईमेल को पाने के इच्छुक व समर्थ हैं कि नहीं: {0}
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना विषय के संदेश भेजना चाहते हैं?
+अपने संदेश में अर्थवान विषय देना प्राप्तकर्ता को आपके डाक के संबंध में बतायेगा कि डाक किस संबंध में है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?
+संपर्क सूची जिसे आप भेज रहे हैं प्राप्तकर्ता सूची को छुपाने के लिए हैं कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्तकर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्तकर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप अमान्य पते के साथ संदेश भेजना चाहते हैं?
+निम्नलिखित प्राप्तकर्ता एक मान्य ईमेल पता के रूप में में पहचाना नहीं गया: {0}
+क्या आप निश्चित हैं कि आप अमान्य पते के साथ संदेश भेजना चाहते हैं?
+निम्नलिखित प्राप्तकर्ता एक मान्य ईमेल पता के रूप में में पहचाना नहीं गया: {0}
+निजी जवाब भेजें?
+आप निजी तौर पर संदेश का जबाब दे रहे है जो मेलिंग सूची के के माध्यम से आया है, लेकिन सूची आपके जबाब को सूची पर वापस भेजने के लिए अनुप्रेषित कर रहा है. क्या आप निश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+निजी उत्तर दें (_P)
+आप निजी तौर पर संदेश का जबाब दे रहे है जो मेलिंग सूची के के माध्यम से आया है, लेकिन आप निजी रूप से प्रेषक को जवाब रहे हैं; सूची में नहीं. क्या आप निश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+सभी प्राप्तकर्ताओं को जवाब भेजें?
+आप एक संदेश का जवाब भेज दे रहे है जो कई प्राप्तकर्ताओं को भेजा गया था. क्या आप निश्चित हैं कि आप उनमें से सभी को उत्तर देना चाहते हैं?
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने किसी प्राप्तकर्ता को निर्दिष्ट नहीं किया है
+कृपया प्रति: क्षेत्र में वैध ईमेल पता भरें. आप आमेल पता को प्रति: बटन पर प्रविष्टि बॉक्स में क्लिक करके खोज सकते हैं.
+तयशुदा मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+इस खाता के लिए मसौदा फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ. बदले में तंत्र मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+तयशुदा का उपयोग करें (_D)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप "{0}" में फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+अगर आप जारी रखते हैं, आप इन संदेश को प्राप्त करने में समर्थ न हो पाएंगे.
+बिल्कुल हटा दें (_E)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+रद्दी खाली करें (_E)
+एकसाथ कई संदेश खोलना ज्यादा लंबा समय ले सकता है.
+संदेश खोलें (_O)
+आपने संदेश नहीं भेजा, क्या आप किसी तरह छोड़ना चाहेंगे?
+अगर आप छोड़ते हैं, तो यह संदेश तबतक नहीं भेजा जायेगा जबतक कि एवोल्यूशन नहीं शुरू हो जाताFetching MailSending message
+{0} के दौरान त्रुटि.
+संक्रिया निष्पादन में त्रुटि
+कूटशब्द दाखिल करें.
+फ़िल्टर परिभाषा के लोड करने में त्रुटि
+"{0}" डायरेक्टरी में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+"{0}" फ़ाइल में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सहेजा गया निर्देशिका बना नहीं सकता क्योंकि "{1}"
+अस्थायी सहेजी निर्देशिका नहीं बना सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन इसपर लिख नहीं सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन एक सामान्य फ़ाइल नहीं है.
+फ़ोल्डर "{0}" मिटा नहीं सकता है
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता है.
+एवोल्यूशन के ठीक से काम करने के लिए तंत्र फ़ोल्डर जरूरी है और पुनर्नामकरण, विस्थापन व विलोपन नहीं किया जा सकता है.
+फ़ोल्डर &quot;{0}quot अपलोपित करने में विफल रहा है.
+फ़ोल्डर &quot;{0}quot; ताज़ा करने में विफल.
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण या हटा नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" और इसके सभी उपफोल्डरों को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+फ़ोल्डर "{0}" को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+इन संदेशों को नहीं नकल कर रहे हैं.
+खोज फ़ोल्डर में दिखाए गए संदेश की प्रतिलिपि नहीं बनाई हैं. उन्हें किसी खोज फ़ोल्डर से हटाने से वास्तविक संदेश जिस फ़ोल्डर या फ़ोल्डर में वे शारीरिक रूप से रहते हैं को मिटा देगा. क्या आप वास्तव में इन संदेशों को नष्ट करना चाहते हैं?
+"{0}" का "{1}" पुनर्नामकरण नहीं कर सकता.
+"{1}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+फ़ोल्डर "{0}" को "{1}" में विस्थापित नहीं कर सकता है.
+स्रोत "{2}" को मुक्त नहीं कर सकता है
+लक्ष्य "{2}" खोल नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" "{1}" में नक़ल नहीं कर सकता है.
+फ़ोल्डर "{0}" बना नहीं सकता है
+स्रोत "{1}" को मुक्त नहीं कर सकता है.
+खाता में परिवर्तन को संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सभी जरूरी सूचनाओं को आपने नहीं भरा है.
+आप समान नाम के साथ दो खाता बना नहीं सकते.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना और सभी प्रॉक्सी सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं, सारे प्रॉक्सी खाता स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+निष्क्रिय मत करें (_N)
+असमर्थ करें (_D)
+खोज फ़ोल्डर "{0}" संपादित नहीं कर सकता है क्योंकि यह उपस्थित नहीं है.
+इस फ़ोल्डर को परोक्ष तौर पर जोड़ा गया है, खोज फ़ोल्डर संपादक में जाकर प्रत्यक्ष रूप से जोड़ें, अगर जरूरी हो.
+खोज फ़ोल्डर "{0}" जोड़ नहीं सकता है.
+"{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+खोज फ़ोल्डर स्वतः अद्यतनीकृत हो गया
+डाक फ़िल्ट�� स्वतः अद्यतनीकृत हुआ.
+गुम फ़ोल्डर.
+आप अवश्य एक फ़ोल्डर निर्दिष्ठ करें.
+आप इस खोज फ़ोल्डर को जरूर नाम दें.
+कोई स्रोत चयनित नहीं.
+आप कम से कम एक फ़ोल्डर को एक स्रोत के रूप में जरूर निर्दिष्ट करें. या तो फ़ोल्डर को निजी रूप से चुनते हुये, और/या सारे स्थानीय फोल्ड को चुनते हुये, सारे दूरस्थ फ़ोल्डर , या दोनों.
+"{0}" पुराने डाक फ़ोल्डर में उत्प्रवासित करने में समस्या.
+"{1}" पर एक फ़ोल्डर जो खाली नहीं है, पहले से ही उपस्थित है. आप इस फ़ोल्डर को अनदेखा कर सकते हैं, सामग्री पर लिख और जोड़ सकते हैं, या छोड़ सकते हैं.
+नजरअंदाज करें
+मिटाकर लिखें (_O)
+जोड़ें (_A)
+एवोल्यूशन के स्थानीय मेल स्वरूप बदल चुका है.
+एवोल्यूशन के स्थानीय डाक प्रारूप mbox से Maildir में बदल गया है. आपके स्थानीय मेल नए स्वरूप पर उत्प्रवासित किया जाना चाहिए इससे पहले कि एवोल्यूशन आगे बढ़ाया जा सके. क्या आप अब उत्प्रवासित करना चाहते हैं? mbox खाते पुराने mbox फ़ोल्डर संरक्षित करने के लिए बनाया जाएगा. डाटा सुरक्षित रूप से उत्प्रवासित होने के बाद सुनिश्चित होकर आप खाते को नष्ट कर सकते हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि वहाँ डिस्क स्पेस पर्याप्त है अगर आप अब उत्प्रवासित करने के लिए चुनें हैं.
+एवोल्यूशन से बाहर निकलें (_E)
+अभी उत्प्रवासित करें (_M)
+मसौदा फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि
+संस्थापन समस्या के कारण लाइसेंस फ़ाइल "{0}" न पढ़ सका. आप इस उपलब्धकर्ता का उपयोग न कर पाएंगे जबतक कि आप लाइसेंस स्वीकार न कर लें.
+कृपया प्रतीक्षा करें
+समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछ रहा है
+समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछने में असमर्थ.
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए फ़ोल्डर तुल्यकालित करें
+क्या आप स्थानीय रूप से फ़ोल्डर तुल्यकालित करना चाहते हैं जो कि ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित किया गया है?
+तुल्यकालित मत करें (_N)
+सिंक्रोनाइज़ (_S)
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करना चाहते हैं?
+यह चयनित फ़ोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+यह चयनित फ़ोल्डर व उपफोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+संदेश विंडो को बन्द करें.
+क्या आप संदेश विंडो को बन्द करना चाहेंगे?
+हाँ (_Y)
+नहीं (_N)
+हमेशा (_A)
+कभी नहीं (_e)
+फ़ोल्डर पेड़ में फोल्डर का नक़ल करें.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप फोल्डर '{0}' से फोल्डर '{1}' तक नक़ल करना चाहते हैं?
+फ़ोल्डर पेड़ में फोल्डर को खिसकाए���.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप फोल्डर '{0}' से फोल्डर '{1}' तक खिसकाना चाहते हैं?
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने जिस खाता को चुना है भेजने के लिए वह सक्रिय नहीं है
+खाता सक्रिय करें या अन्य खाता के प्रयोग से भेजें.
+डाक का मिटाना विफल
+आपके पास इस डाक को मिटाने के लिए पर्याप्त अनुमति नहीं है.
+"रद्दी की जाँच करें" असफल
+"कचरा डाक रिपोर्ट करें" विफल
+"कचरा डाक नहीं रिपोर्ट करें" विफल
+दोहरे संदेशों को मिटाएँ?
+कोई दोहरा संदेश नहीं मिला.
+फोल्डर '{0}' में कोई दोहरा संदेश नहीं है.
+खाता &quot;{0}quot; डिस्कनेक्ट करने में विफल रहा है.
+फ़ोल्डर &quot;{0}quot; से सदस्यता समाप्त करने में विफल.
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ.
+{0}
+फ़ोल्डर खोलने में असफल.
+दोहरे संदेश को खोजने में असफल.
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ.
+संदेश से संलग्नक को हटाने में विफल.
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करने में असफल.
+डिस्क के लिए संदेश सहेजने में विफल.
+छुपा फ़ाइल संलग्न है.
+अनुलग्नक नाम {0} एक छुपा फ़ाइल है और संवेदनशील डाटा हो सकता है. कृपया इसे भेजने से पहले समीक्षा करें.
+छापना असफल.
+मुद्रक ने &quot;{0}quot; जवाब दिया.
+{0} पर संक्रिया कर नहीं सकता
+रद्द कर रहा है...
+डाक भेजें और प्राप्त करें
+सबको निरस्त करें (_A)
+अद्यतन कर रहा है...
+प्रतीक्षारत है...
+नई डाक के लिए जांच
+फ़ोल्डर खोजें
+खोज फ़ोल्डर संपादित करें
+नया खोज फ़ोल्डर
+अपठित
+पठित
+उत्तरित
+आगे भेजा गया
+बहु अपठित संदेश
+बहु संदेश
+निम्नतम
+निम्नतर
+उच्चतर
+सर्वोच्च
+?
+आज %l:%M %p
+कल %l:%M %p
+%a %l:%M %p
+%b %d %l:%M %p
+%b %d %Y
+सभी दृश्य संदेशों को चुनें
+संदेश
+फोलो-अप
+संदेश सूची उत्पन्न कर रहा है
+कोई संदेश अपने खोज मापदंड को संतुष्ट नहीं करता है. सूची ड्रॉप डाउन के ऊपर के द्वारा नया संदेश दिखायें फिल्टर का चयन करके या नया खोज को चलाकर या खोज के द्वारा साफ़ करके -> साफ मेनू मद के साथ समाशोधन या क्वेरी को बदलने के द्वारा खोज मापदंड बदलें.
+इस फ़ोल्डर में कोई संदेश नहीं है.
+फ्लैग किया हुआ
+हस्तगत
+फ्लैग स्थिति
+फोलो-अप फ्लैग
+इस समय तक मांगा गया
+प्रेषित संदेश
+Subject - Trimmed
+विषय या पते में यह समाहित है
+प्राप्तकर्ता में यह समाहित है
+संदेश में यह समाहित है
+विषय में यह समाहित है
+प्रेषक में यह समाहित है
+बाडी में यह समाहित है
+तालिका स्तंभ: (_T)
+पता स्वरूपण
+अपने गंतव्य देश के मानक के अनुसार पता प्रारूप (_F)
+स्वत�� समापन
+स्वतः पूर्ण संपर्क के पता हमेशा दिखाएँ (_s)
+कई वीकार्ड्स
+%s के लिए वीकार्ड
+संपर्क सूचना
+%s के लिए संपर्क सूचना
+नई पता पुस्तिकाNew
+संपर्क (_C)
+नए संपर्क बनाएँNew
+संपर्क सूची (_L)
+नई संपर्क सूची बनाएँNew
+पता पुस्तिका (_B)
+नई पता पुस्तिका बनाएँ
+संपर्क
+प्रमाणपत्र
+पता पुस्तिका गुण
+बतौर वीकार्ड सहेजें
+सभी संपर्कों की नक़ल यहाँ लें (_p)...
+चयनित पता पुस्तिका से संपर्क को किसी अन्य में नक़ल करें
+पता पुस्तिका मिटाएँ (_e)
+चयनित पता पुस्तिका मिटाएँ
+सभी संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ (_v)...
+चयनित पता पुस्तिका से संपर्क को किसी अन्य में खिसकाएँ
+नई पता पुस्तिका (_N)
+पता पुस्तिका गुण (_B)
+चयनित पता पुस्तिका की गुणों को दिखाएँ
+पता पुस्तिका मानचित्र (_M)
+चयनित पता पुस्तिका से संपको के साथ नक़्शे को दिखाएँ
+नाम बदलें (_R)...
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें
+लोड करना रोकें
+संपर्क की नक़ल लें... (_C)
+चयनित संपर्क की नक़ल दूसरे पता पुस्तिका में ले...
+संपर्क मिटाएँ (_D)
+संपर्क में खोजें ... (_F)
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ के लिए खोजें
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)...
+चयनित संपर्क किसी अन्य व्यक्ति को भेजें.
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ... (_M)
+दूसरा पता पुस्तक के चयनित संपर्क ले जाएँ
+नया संपर्क...(_N)
+नई संपर्क सूची... (_L)
+संपर्क खोलें (_O)
+मौजूदा संपर्क दिखाएँ
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)...
+चयनित संपर्क में कोई संदेश भेजें.
+कार्य (_A)
+पूर्वावलोकन (_P)
+मिटाएँ (_D)
+गुण (_P)
+पता पुस्तिका मानचित्र
+संपर्क पूर्वावलोकन (_P)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+नक्शे दिखाएँ (_M)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो में नक्शे दिखाएँ
+चिरसम्मत दृश्य (_C)
+संपर्क सूची के नीचे संपर्क पूर्वावलोकन दिखाता है
+लंबवत दृश्य (_V)
+संपर्क सूची के बगल में संपर्क पूर्वावलोकन दिखाएँ
+किसी श्रेणी
+बेमेल
+उन्नत खोज
+सभी दिखाया गया संपर्क मुद्रित करें
+छापे जाने वाले संपर्कों का पूर्वावलोकन कीजिए
+चयनित संपर्कों को मुद्रित करें
+वीकार्ड के रूप में पता पुस्तिका सहेजें (_a)
+वीकार्ड के रूप में चयनित पता पुस्तिका के संपर्क सहेजें
+बतौर वीकार्ड सहेजें (_S)...
+बतौर वीकार्ड चयनित संपर्क सहेजें
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)
+सूची को संदेश भेजें (_S)
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)
+अज्ञात रूप से
+ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
+विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)
+एक
+उप
+समर्थित खोज आधार
+पोर्ट: (_P)
+सर्वर: (_S)
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें: (_c)
+लॉगिन विधि (_L):
+लॉगिन करें (_g)
+खोज आधार:(_b)
+खोज दायरा (_S)
+संभावित खोज आधारों को ढूँढ़ें (_F)
+फ़िल्टर खोजें: (_e)
+फ़िल्टर खोजें
+खोज फ़िल्टर ऐसी चीज है जिसे आपने खोजा है, खोज करने के दौरान. अगर यह रूपांतरित नहीं है, तयशुदा रूप से खोज को "person" प्रकार के वस्तुवर्ग पर किया जायेगा.
+1
+5
+संपर्क
+समय समाप्त (_T):
+सीमा डाउनलोड करें (_D)
+यह पुस्तक ब्रॉउज करें जब तक कि सीमा नहीं पहुंच जाती है (_r)
+ऑडियो प्लेयर
+एम्बेड किया ऑडियो प्लेयर में अनुलग्नक को चलायें
+आप अपने बैकअप से एवोल्यूशन फिर बहाल कर सकते हैं. यह साथ ही निजी सेटिंग, डाक फिल्टर आदि फिर बहाल करता है.
+बैकअप से फिर पाएँ: (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एक बैकअप फ़ाइल चुनें
+बैकअप से फिर पाएँ
+एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+बैकअप के बाद एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा... (_B)
+कोई संग्रह फ़ाइल में एवोल्यूशन डाटा और सेटिंग्स का बैकअप लें
+एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है... (_e)
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें कोई संग्रह फ़ाइल से
+बैकअप एवोल्यूशन निर्देशिका
+एवोल्यूशन निर्देशिका पुनर्भंडारित करें
+एवोल्यूशन बैकअप जांचें
+एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं कर सकता
+आलेखी उपयोक्ता अंतरफलक के साथ
+एवोल्यूशन को बंद कर रहा है
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप ले रहा है
+एवोल्यूशन डेटा का बैकिंग ले रहा है (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
+बैक अप पूर्ण
+एवोल्यूशन फिर आरंभ कर रहा है
+बैकअप मौजूदा एवोल्यूशन डेटा
+बैकअप से फाइलें निकाल रहे हैं
+एवोल्यूशन सेटिंग में लोड कर रहा है
+अस्थायी बैकअप फ़ाइल को मिटाया जा रहा है
+रजिस्ट्री सेवा फिर से लोड करें
+एवोल्यूशन बैकअप
+फ़ोल्डर %s में बैकअप ले रहा है
+एवोल्यूशन पुनर्भंडारण
+फ़ोल्डर %s से फिर भंडारित कर रहा है
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपके आँकड़े का बैकअप ले रहा है.
+एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपका आँकड़ा पुनर्बहाल कर रहा है.
+यह आपके खाते में आँकड़े की मात्रा के आधार पर कुछ समय ले सकता है.
+अवैध एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल
+फिर बहाल करने के लिए कृपया कोई वैध बैकअप फ़ाइल चुनें.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप एवोल्यूशन बंद करना चाहते हैं?
+पने डेटा और सेटिंग को बैक अप करने के लिए, आप पहले एवोल्यूशन बंद करें. कृपया सुनिश्चित करें कि आप आगे बढ़ने से पहले किसी भी असहेजे हुए डेटा को जरुर सहेजें.
+बंद करें और एवोल्यूशन बैकअप लें
+क्या आप निश्चित हैं कि आप चुनी गई बैकअप फ़ाइल के आधार पर एवोल्यूशन पुनर्बहाल करना चाहते हैं?
+अपने डेटा और सेटिंग को पुनर्स्थापित करने के लिए, आप पहले बंद करें. कृपया सुनिश्चित करें कि आप आगे बढ़ने से पहले किसी भी असहेजे हुए डेटा को जरुर सहेजें.यह आपके सभी मौजूदा एवोल्यूशन डेटा और सेटिंग्स हटा देंगें और उन्हें अपने बैकअप से पुनर्स्थापित करेंगे.
+बंद करें और एवोल्यूशन पुनर्भंडारित करें
+अपर्याप्त अनुमतियाँ
+चयनित फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं है.
+बोगोफिल्टर (%s) के संतति प्रक्रिया जनन में विफल:
+बोगोफिल्टर के लिए डाक सन्देश विषयवस्तु को स्ट्रीम करने में विफल:
+बोगोफिल्टर या तो दुर्घटनाग्रस्त हो गया या मेल संदेश को संसाधित करने में विफल
+बोगोफिल्टर विकल्प
+संदेश पाठ यूनीकोड में बदलें (_U)
+बोगोफिल्टर
+मानक LDAP पोर्ट
+SSL पर LDAP (पदावनत)
+माइक्रोसॉफ्ट वैश्विक कैटालॉग
+SSL पर माइक्रोसॉफ्ट वैश्विक कैटालॉग
+LDAP से संबंध जुड़ रहा है
+सर्वर सूचना
+StartTLS (अनुशंसित)
+एनक्रिप्शनः
+सत्यापन
+अज्ञातनाम
+विधि:
+यह वह विधि है जिससे एवोल्यूशन आपको सत्यापित करता है. नोट करे कि "ईमेल पता का प्रयोग करें" इस सेट्टिंग द्वारा के लिए आपके LDAP सर्वर का अनाम पहुँच चाहिए.
+LDAP का प्रयोग करें
+खोज रहा है
+खोज आधार:
+संभावित खोज आधारों को ढूँढें
+एक स्तर
+उपतरू
+खोज कार्यक्षेत्र:
+खोज स्कोप परिभाषित करता है कि आप खोज को निर्देशिका वृक्ष के नीचे कितना गहरे तक जाने देना चाहते हैं. "Subtree" का खोज स्कोप आपके खोज आधार के सभी प्रविष्टियों को समाहित करेगा. "One Level" का खोज स्कोप आपके आधार के सिर्फ एक स्तर नीचे की प्रविष्टियों को समाहित करेगा.
+फ़िल्टर खोजें:
+डाउनलोड किया जा रहा है
+सीमा:
+ब्रॉउज करें जब तक कि सीमा नहीं पहुंच जाती है
+यूआरएल:
+IfMatch (अपाचे पर जरूरत <2.2.8) करने से बचें
+HTTP त्रुटि: %s
+अनुक्रिया विश्लेषित नहीं कर सका
+खाली अनुक्रिया
+सर्वर से अप्रत्याशित जवाब
+कोई भी उपयोगकर्ता पंचांग नहीं ढूँढ सका.
+पथ
+पंचांग चुनें
+ज्ञापन सूची चुनें
+कार्य सूची चुनें
+पंचांग ढूं���ें
+ज्ञापन सूची ढूंढें
+कार्य सूची ढूंढें
+पथः
+ईमेलः
+सर्वर बैठक आमंत्रणों को संभालता है
+पता पुस्तिकाओं का उपयोग करने के लिए चुनें.
+जन्मदिन & वर्षगाँठ पंचांग में प्रयोग करें
+डिफ़ॉल्ट पंचांग हटाएँ
+उपयोगकर्ता '%s' के लिए कूटशब्द दाखिल करें.
+उपयोगकर्ता ने पासवर्ड प्रदान करने से मना कर दिया
+कोई मौज़ूदा iCalendar (ics) फ़ाइल उपयोग करें
+आईकैलेंडर फ़ाइल
+आईकैलेंडर फ़ाइल चुनें
+फ़ाइल:
+एवोल्यूशन फ़ाइल को अद्यतन के लिए अनुमति दें
+आयात करें (_m)
+पंचांग चुनें
+कार्य सूची चुनें
+पंचांग में आयात करें (_m)
+कार्य में आयात करें (_m)
+अलार्म के लिए चयनित पंचांग
+समय और दिनांक: (_m)
+केवल दिनांक: (_D)
+मिनट
+घंटे
+दिन
+60 मिनट
+30 मिनट
+15 मिनट
+10 मिनट
+05 मिनट
+समय
+सेकेंड क्षेत्र (_c):
+(दैनिक दृश्य में दिखाना है)
+दूसरा समय क्षेत्र उपयोग करें (_y)
+समय प्ररूप:
+12 घंटे (पूर्वाह्न/अपराह्न) (_1)
+२4 घंटे (_2)
+कार्य सप्ताहMonday
+सप्ताह आरंभ यहाँ होता है (_k):
+कार्य दिवस:
+दिन शुरू होता है (_D):
+सोम (_M)
+मंगल (_T)
+बुध (_W)
+गुरू (_h)
+शुक्र (_F)
+शनि (_S)
+सूर्य (_u)
+दिवसांत (_e):
+चेतावनी
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें (_A)
+काल विभाजन (_T):
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय दिखाएँ (_S)
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को संकुचित करें (_C)
+सप्ताह की संख्या को दिखाएँ (_n)
+निचले बाएं पंचांग में इटालिक में पुनरावृत्ति घटनाओं दिखाएँ (_e)
+सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें (_r)
+प्रदर्शित करें
+कार्य सूची
+आज किए जाने वाले कार्य को हाईलाइट करें (_A)
+अत्यवधि कार्यों को हाईलाइट करें (_O)
+इसके पश्चात समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ (_H)
+केवल अधिसूचना क्षेत्र में अनुस्मारक प्रदर्शित करें (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment
+अनुस्मारक दिखाएँ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment
+प्रत्येक मुलाकात के पहलेShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+अनुस्मारक दिखाएँ (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+प्रत्येक वर्षगांठ/जन्मदिन के पहले
+अनुस्मारक अधिसूचना के लिए पंचांग चुनें
+तयशुदा मुक्त/व्यस्त सर्वर
+टैम्प्लेट:
+%u और %d को ईमेल पता से उपयोक्ता व डोमेन से विस्थापित किया जायेगा.
+प्रकाशकीय जानकारी
+नया पंचांगNew
+मुलाकात (_A)
+नई मुलाकात बनाएँNew
+पूर्ण दिवसीय मुलाकात (_p)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँNew
+बैठक (_e)
+नया बैठक आग्रह बनाएँNew
+पंचांग (_n)
+नया पंचांग बनाएँ
+पंचांग एवं कार्य
+पंचांग लोड कर रहा है
+पंचांग चयनकर्ता
+'%s' पंच���ंग को खोल रहा है
+पंचांग गुण
+यह संक्रिया चयनित समय सीमा से पुराने सभी घटनाओं को स्थायी रूप से मिटा देगा. अगर आप जारी रखते हैं, आप इस घटना को पुनः प्राप्त करने में सफल नहीं होंगे.Purge events older than <<spin\-button>> days
+इससे पुरानी घटनाओं को निकाल दें
+मदों को नक़ल कर रहा है
+मदों को स्थानांतरित कर रहा है
+कार्यक्रम
+आईकैलेंडर के रूप में सहेजें
+नक़ल करें (_C)...
+पंचांग हटाएँ
+चयनित पंचांग मिटाएँ
+पीछे जाएं
+आगे जाएँ
+आज चुनें
+तिथि चुनें (_D)
+विशेष तिथि चुनें
+नया पंचांग (_N)
+निकाल दें (_e)
+पुरानी मुलाकात और बैठकों को निकाल दें
+ताज़ा करें (_f)
+चयनित पंचांग का पुनर्नामकरण करें
+चयनित पंचांग का पुनर्नामकरण करें
+अगला ढूंढें (_n)
+मौजूदा खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+पिछला ढूंढें (_p)
+मौजूदा खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+चल रहे खोज को बंद करें (_r)
+वर्तमान में चल रहे खोज को बंद करें
+सिर्फ इस पंचांग को दिखायें (_O)
+पंचांग में चिपकाएं (_y)...
+डेलिगेट मीटिंग (_D)...
+मुलाकात को मिटाएँ (_D)
+चयनित मुलाकात को मिटाएँ
+इस आवृत्ति को मिटाएँ (_O)
+इस आवृत्ति को मिटाएँ
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ (_u)
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ
+नई पूर्ण दिवसीय घटना... (_E)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँ
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)...
+नई बैठक... (_M)
+नया बैठक बनाएँ
+पंचांग में खिसकाएं (_v)...
+नई मुलाकात (_A)...
+इस आवृत्ति को भ्रमण योग्य बनाएँ (_M)
+मुलाकात खोलें (_O)
+मौजूदा मुलाकात दिखाएँ
+जवाब (_R)
+बैठक अनुसूचन (_S)...
+बैठक को नियुक्ति में बदलें
+नियुक्ति के लिए बदलें ... (_e)
+नियुक्ति को बैठक में बदलें
+बाहर जाएँ
+दिन
+एक दिन दिखाएँ
+सूची
+सूची के रूप में दिखाएँ
+माह
+एक महीना दिखाएँ
+सप्ताह
+एक सप्ताह दिखाएँ
+एक कार्य सप्ताह दिखाएँ
+सक्रिय भेंट
+अगला 7 दिन की व्यस्तता
+कम से कम 5 बार होता
+विवरण में समाहित है
+सारांश में समाहित है
+पंचांग मुद्रित करें
+छापे जाने वाले पंचांग का पूर्वावलोकन कीजिए
+आईकैलेंडर के रूप में सहेजें... (_S)
+यहाँ जाएँ
+ज्ञापन
+नया ज्ञापन (_M)
+नया ज्ञापन बनाएँ
+ज्ञापन खोलें (_O)
+चयनित ज्ञापन देखें
+वेब पृष्ठ खोलिये (_W)
+चयनित ज्ञापन को छापें
+अगले मेल खाते घटना को खोज रहे हैं
+पिछले मेल खाते घटना को खोज रहे हैं
+कोई सक्रिय कैलेंडर के साथ खोज नहीं कर सकते
+कार्य
+दिया गया कार्य (_A)
+समाप्त के रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को समाप्त के रूप में चिह्नि�� करें
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को अपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+नया कार्य (_T)
+नया कार्य सृजित करें
+खोलें कार्य (_O)
+चयनित कार्य को देखें
+चयनित कार्य को छापें
+नई ज्ञापन सूचीNew
+ज्ञापन (_o)New
+साझा ज्ञापन (_S)
+नया साझा ज्ञापन बनाएँNew
+ज्ञापन सूची (_s)
+नई ज्ञापन सूची बनाएँ
+ज्ञापन लोड कर रहा है
+ज्ञापन स्रोत चयनक
+'%s' ज्ञापन सूची खोल रहा है
+ज्ञापन छापें
+ज्ञापन सूची गुण
+ज्ञापन मिटाएँ (_D)
+ज्ञापन में ढूँढ़ें... (_F)
+प्रर्दशित ज्ञापन में पाठ के लिए खोजें
+ज्ञापन सूची हटाएँ (_e)
+चयनित ज्ञापन सूची को मिटाएँ
+नई ज्ञापन सूची (_N)
+चयनित ज्ञापन सूची ताज़ा करें
+चयनित ज्ञापन सूचि का पुनर्नामकरण करें
+सिर्फ इस ज्ञापन सूची दिखायें (_O)
+ज्ञापन पूर्वावलोकन (_P)
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+ज्ञापन सूची के नीचे ज्ञापन पूर्वावलोकन दिखाएँ
+ज्ञापन सूची के बगल में ज्ञापन पूर्वावलोकन दिखाएँ
+ज्ञापन सूची छापें
+छापी जाने वाली ज्ञापन सूची का पूर्वावलोकन देता है
+ज्ञापन मिटाएँ
+ज्ञापन मिटाएँ
+/%d चयनित
+नई कार्य सूचीNew
+कार्य (_T)
+नियत कार्य (_d)
+दिए गए नए कार्य को निर्मित करेंNew
+कार्य सूची (_k)
+नई कार्य सूची सृजित करें
+कार्य को लोड कर रहा है
+कार्य सूचि चयनक
+'%s' कार्य सूची खोल रहा है
+मुद्रण कार्य
+कार्य सूची गुण
+यह संक्रिया समाप्त के रूप में चिह्नित सभी कार्यों को स्थायी रूप से मिटा देगी. अगर आप जारी रखते हैं, आप इन कार्यों को पुनर्प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे. वास्तव में इन कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+मुझे फिर से पूछना नहीं है
+कार्य मिटाएँ (_D)
+कार्य में ढूँढ़ें... (_F)
+प्रर्दशित कार्य में पाठ्यांश के लिए खोजें
+नक़ल करें...
+कार्य सूची चुनें (_e)
+चयनित कार्य सूची को मिटाएँ
+नई कार्य सूची (_N)
+चयनित कार्य सूची ताज़ा करें
+चयनित कार्य सूची का पुनर्नामकरण करें
+सिर्फ इस कार्य सूची दिखायें (_O)
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_k)
+समाप्त हो चुके कार्य को मिटाएँ
+कार्य पूर्वावलोकन (_P)
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+कार्य सूची के नीचे कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है
+कार्य सूची के बगल में कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है
+सक्रिय कार्य
+समाप्त कार्य
+अगला 7 दिन का कार्य
+मियाद समाप्त कार्य
+संलग्नक के साथ कार्य
+कार्यों की सूची मुद्रित करें
+छापे जाने वाले कार्यों की सूची का पूर्वावलोकन करें
+कार्य मिटाएँ
+कार्�� मिटाएँ
+पूर्ण विलोपन करें
+IMAP शीर्षिका
+IMAP हेडर के एक पूर्वनिर्धारित सेट को लाने के लिए चयन करें. ध्यान दें, शीर्ष लेख को बड़ा सेट को डाउनलोड करने में ज्यादा देर लगता हैं.
+पूरा शीर्षक लाएँ (_F)
+मूल शीर्षिक (तीव्रतम) (_B)
+अगर आपके पास फिल्टर आधारित डाक सूची नहीं है तो इसका प्रयोग करें
+मूल और डाक सूची शीर्षिका (तयशुदा) (_M)
+मनपसंद शीर्षिका
+ऊपर चयनित हेडर के पूर्वनिर्धारित सेट के अलावा किसी भी अतिरिक्त हेडर को लाने के लिए निर्दिष्ट करें.
+ITIP
+निमंत्रण के रूप में भाग को प्रदर्शित करें
+आज %H:%M
+आज %H:%M:%S
+आज %l:%M:%S %p
+कल %H:%M
+कल %H:%M:%S
+कल %l:%M %p
+कल %l:%M:%S %p
+%A
+%A %H:%M
+%A %H:%M:%S
+%A %l:%M %p
+%A %l:%M:%S %p
+%A, %B %e
+%A, %B %e %H:%M
+%A, %B %e %H:%M:%S
+%A, %B %e %l:%M %p
+%A, %B %e %l:%M:%S %p
+%A, %B %e, %Y
+%A, %B %e, %Y %H:%M
+%A, %B %e, %Y %H:%M:%S
+%A, %B %e, %Y %l:%M %p
+%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
+एक अज्ञात व्यक्ति
+कृपया प्रतिक्रिया दें %s के बदले
+पाया %s के बदले
+%s के माध्यम %s ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित की है:
+%s ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित किया है:
+%s ने आपको निम्न बैठक डेलिगेट किया है:
+%s के माध्यम से %s ने निम्न बैठक में आपकी उपस्थिति का आग्रह करता है:
+%s एक बैठक में आपकी उपस्थिति के लिए आग्रह करता है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है:
+%s एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक के लिए अद्यतन कार्य सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न बैठक के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक प्रतिक्रिया भेजा है:
+%s ने निम्न बैठक संदेश भेजा है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न बैठक रद्द कर दिया है:
+%s ने %s के द्वारा बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है:
+%s ने बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है:
+%s के माध्यम से %s ने निम्न परिवर्तन बैठक के आग्रह के लिए मना कर दिया है:
+%s ने बैठक के आग्रह के लिए जवाब दिया है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा कार्य प्रकाशित की है.
+%s निम्न कार्य प्रकाशित की है:
+%s के माध्यम से %s के कार्यभार का आग्रह निम्न कार्य में करता है:
+%s ने %s के द्वारा कार्य को आपको सौंपा है:
+%s ने आपको एक कार्य नियत किया है:
+%s के माध्यम से %s से होकर मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s ने निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s %s के द्वारा ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है.
+%s ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है:
+%s ने %s द्वारा निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s ने निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s के माध्यम से %s से होकर ने निम्न कार्य के लिए मना किया:
+%s ने कार्य भार को मना कर दिया है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्नलिखित ज्ञापन प्रकाशित की है:
+%s निम्न ज्ञापन प्रकाशित की है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है.
+%s एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+पूरा दिन:
+प्रवर्तन तिथि:
+प्रारंभ समय:
+अंत दिन:
+अंत्य समय:
+पंचांग खोलें (_O)
+सबको मना करें (_D)
+मनाही (_D)
+सभी अंतरिम (_T)
+अंतरिम (_T)
+सबको स्वीकारें (_c)
+स्वीकार (_c)
+सूचना भेजें (_S)
+उपस्थित प्रस्थिति अद्यतन करें (_U)
+अद्यतन करें (_U)
+टिप्पणीः
+प्रेषक को जवाब भेजें
+श्रोता को अद्यतन भेजें (_u)
+सभी दृष्टांत में लागू करें (_A)
+समय खाली के रूप में दिखाएँ (_ f)
+मेरा अनुस्मारक याद रखें (_P)
+अनुस्मारक बनाए रखें (_I)
+कार्य (_T)
+ज्ञापन: (_M)
+लोड करने में विफल '%s' (%s) पंचांग को
+पंचांग '%s' में इस बैठक के साथ मुलाकात में विरोध
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+किसी पंचांग को पाने में विफल
+किसी पंचांग इस बैठक को पाने में असमर्थ.
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ.
+किसी ज्ञापन सूची में इस ज्ञापन को पाने में असमर्थ.
+पंचांग खोल रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें ...
+इस मुलाकात के मौजूदा संस्करण के लिए खोज कर रहा है
+'%s' में मद भेजने में असमर्थ. %s
+'%s' पंचांग को प्रेषित स्वीकृत हुआ
+अस्थायी रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+मनाही रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+रद्द रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+पंचांग में परिवर्तन सहेजा जा रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें ...
+मद विश्लेषण में अक्षम
+संगठक ने %s डेलिगेट को हल कर लिया
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना प्रेषित
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना नहीं भेज सका
+उपस्थित के अद्यतन में असमर्थ. %s
+उपस्तिति प्रस्थति अद्यतन
+बैठक अवैध है और अद्यतन नहीं किया जा सकता है
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं हो सकती क्योंकि स्थिति अमान्य है
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं की जा स���ती क्योंकि मद अब उपस्थित नहीं है
+बैठक सूचना प्रेषित
+कार्य सूचना प्रेषित
+ज्ञापन सूचना प्रेषित
+बैठक सूचना भेजने में असमर्थ, बैठक मौजूद नहीं
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ, कार्य मौजूद नहीं
+ज्ञापन सूचना देने में असमर्थ, यह ज्ञापन मौजूद नहीं है
+पंचांग.ics
+पंचांग सहेजें
+संलग्न पंचांग मान्य नहीं है
+संदेश एक पंचांग रखने का दावा करता है, लेकिन पंचांग एक मान्य iCalendar नहीं है.
+पंचांग का मद मान्य नहीं है
+यह संदेश एक पंचांग धारण करता है, लेकिन पंचांग में कोई घटना नहीं है, कार्य या मुक्त/व्यस्त सूचना.
+संलग्न पंचांग में कई मद समाहित हैं
+इन सभी मदों की प्रक्रिया के लिए फ़ाइल सहेजना चाहिए और पंचांग आयातित करना चाहिएcal-itip
+यह बैठक फिर आती है
+यह कार्य फिर आती है
+यह ज्ञापन फिर आती है
+यह अनुक्रिया मौजूदा श्रोता से नहीं है. एक श्रोता के रूप में प्रेषक जोड़ें?
+यह बैठक दिया जा चुका है
+'{0}' ने बैठक डेलिगेट किया है. क्या आप डेलिगेट '{1}' में जोड़ना चाहते हैं?
+बैठक आमंत्रणों
+कार्य के बाद संदेश मिटाएँ (_D)
+विरोधी खोज
+बैठक विरोध के लिए ढ़ूंढ़ने के लिए पंचांग चुनें
+Itip प्रारूपक
+संदेश में "पाठ/पंचांग" MIME भाग दिखायें.
+गूगल विशेषताएँ
+इस खाता में गूगल पंचांग जोड़ें (_l)
+इस खाता में गूगल संपर्क जोड़ें. (_t)
+आपको IMAP पहुँच को सक्रिय करने की जरूरत है
+डाक निर्देशिका: (_D)
+MH मेल निर्देशिका चुनें
+स्थानीय वितरण के लिए फ़ाइल: (_F)
+एक स्थानीय वितरण फ़ाइल चुनें
+Maildir मेल निर्देशिका चुनें
+स्पूल फ़ाइल: (_F)
+एक mbox स्पूल फाइल चुनें
+स्पूल निर्देशिका: (_D)
+एक mbox स्पूल निर्देशिका चुनें
+विन्यास
+सर्वर: (_S)
+उपयोक्ता नाम: (_n)
+गोपन विधि: (_m)
+जोड़ने के बाद STARTTLS
+समर्पित पोर्ट पर SSL
+सर्वर को सत्यापन की आवश्यकता है (_v)
+प्रकार: (_y)
+Yahoo! विशेषताएँ
+इस खाता में Yahoo! पंचांग और कार्य जोड़ें (_l)
+डाक संदेश (_M)
+नया डाक संदेश लिखेंNew
+डाक खाता (_u)
+नया डाक खाता बनाएँNew
+डाक फ़ोल्डर (_F)
+नया डाक फ़ोल्डर बनाएँ
+डाक खाता
+डाक ......
+कंपोजर पसंद
+संजाल पसंदlabel
+खाता निष्क्रिय करें (_D)
+इस खाते को अक्षम करें
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+इस खाते के गुणों को संपादित करें
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करें (_D)
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित खाता और फ़ोल्डर के संदेश डाउनलोड करें
+जाती डाक फ्लश करें (_u)
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें (_C)...
+चुन�� संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+इस फ़ोल्डर को स्थायी रूप से हटाएँ
+बिल्कुल हटा दें (_x)
+इस फ़ोल्डर से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_k)
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ (_M)...
+चयनित फ़ोल्डर को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+नया (_N)...
+डाक छांटने के लिए नया फ़ोल्डर बनाएँ
+इस फ़ोल्डर की गुणों में परिवर्तन करें
+फ़ोल्डर ताज़ा करें
+इस फ़ोल्डर का नाम बदलें
+संदेश लड़ी चुनें (_T)
+चयनित संदेश की तरह सभी संदेश एक जगह अंतःसूत्रित करें
+संदेश उपथ्रेड चुनें (_u)
+मौजूदा चयनित संदेश में सभी जवाबों को चुनें
+कूड़ेदान खाली करें (_T)
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+नया लेबल (_N)
+कुछनहीं (_o)
+सदस्यताएँ प्रबंधित करें (_M)
+दूरस्थ सर्वर पर फ़ोल्डरों को स्वीकार या अस्वीकार करें
+भेजें/पायें (_R)
+संरेखित मद भेजें और नए मद पुनर्प्राप्त करें
+सभी प्राप्त करें (_e)
+सभी खातों से नए आइटम प्राप्त करें
+सभी भेजें (_S)
+सभी खातों में पंक्तिबद्ध मद भेजें
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+सभी लड़ियाँ समेटें (_T)
+सभी संदेश लड़ियाँ समेटें
+सभी लड़ियाँ फैलाएँ (_x)
+सभी संदेश लड़ी फैलाएँ
+संदेश फ़िल्टर (_M)
+नये डाक के फ़िल्टर के लिए नियमों को सृजित या संपादित करें
+सदस्यता (_S)...
+फ़ोल्डर (_o)
+लेबल (_L)
+खोज से खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_r)...
+फ़ोल्डर खोजें (_o)
+खोज फ़ोल्डर परिभाषाओं को सृजित या संपादित करें
+नया फ़ोल्डर (_N)...
+संदेश पूर्वावलोकन दिखायें (_P)
+संदेश पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+मिटाए संदेश दिखाएँ (_D)
+आरपार रेखा के माध्यम से उन्हें हटाए गए संदेशों दिखाएँ
+लड़ीवार समूही बनाएँ (_G)
+लड़ीबद्ध संदेश सूची
+बेमेल फ़ोल्डर सक्रिय (_U)
+यदि बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्रिय है तो टॉगल करें
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+संदेश सूची के बगल में संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+सारे संदेश
+महत्वपूर्ण संदेश
+अंतिम 5 दिन का संदेश
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संलग्नक के साथ संदेश
+कोई लेबल नहीं
+संदेश पढ़ें
+अपठित संदेश
+विषय या पते में यह समाहित है
+सभी खाता
+मौजूदा खाता
+मौजूदा फ़ोल्डर
+सभी खाता खोज
+खाता खोज
+रद्दी
+भेजें/पायें
+भाषा(ओं)
+हमेशा
+दिन में एक बार
+सप्ताह में एक बार
+महीने में एक बार
+शीर्षिका
+मान समाहित रखता है
+तिथि शीर्षक: (_D)
+मौलिक शीर��षक मान दिखाएँ (_o)
+क्या आप एवोल्यूशन को अपना तयशुदा ईमेल क्लाइंट बनाना चाहेंगे?
+%s पर आपका सन्देश "%s" के बारें में %s के लिए पढ़ा गया है.
+डिलिवरी अधिसूचना "%s" के लिए
+'%s' के लिए पठन रसीद भेजें
+प्रेषक को सूचित करें (_N)
+प्रेषक को अधिसूचित किया जाना चाहिए जब आपने इस संदेश को पढ़ लिया है.
+प्रेषक को सूचित कर दिया गया है कि आपने इस संदेश को पढ़ लिया है.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है.
+ऑनलाइन मोड में वापस आने के लिए 'कार्य ऑनलाइन' पर क्लिक करें.
+संजाल न्यूनता की वजह सेएवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है.
+एक बार संजाल कनेक्शन स्थापित करने से एवोल्यूशन ऑनलाइन मोड पर आ जायेगा.
+में संगत खाता नहीं मिला org.ग्नोमे.ऑनलाइन खाता सुविधा से प्रमाणीकरण टोकन प्राप्त करें.
+अन्य
+यह विकल्प सर्वर से ग्नोम ऑनलाइन खाता सुविधा के माध्यम से जुड़ेगा
+लेखक
+प्लगइन प्रबंधक
+नोट: फिर शुरू करने के पहले कुछ परिवर्तन नहीं प्रभावी हो सकते
+सारांश
+प्लगइन
+प्लगिन (_P)
+प्लगिन सक्रिय व निष्क्रिय करें
+सादा पाठ संस्करण प्रदर्शित करें
+अगले बहुखण्डीय / वैकल्पिक संदेश के सादा पाठ संस्करण को प्रदर्शित करें
+HTML संस्करण प्रदर्शित करें
+अगले बहुखण्डीय / वैकल्पिक संदेश के HTML संस्करण को प्रदर्शित करें
+HTML दिखायें अगर मौजूद है
+सबसे अच्छा भाग दिखाने के लिए एवोल्यूशन चुनें.
+सादा पाठ दिखाएँ यदि मौजूद हो
+सादे पाठ का भाग दिखाएँ, यदि मौजूद हो, अन्यथा सबसे अच्छा भाग दिखाने के लिए एवोल्यूशन चुनें.
+कभी भी सिर्फ सादा पाठ दिखाएँ
+हमेशा सादे पाठ का भाग दिखाये और अन्य भागों से संलग्नक करें, यदि अनुरोध किया.
+दबे हुए HTML भाग को संलग्नक के रूप में दिखाएँ (_u)
+HTML विधि (_M)
+सादा पाठ को प्राथमिकता दें
+सादा पाठ विधि
+डाक संदेश सादे पाठ के रूप में देखें, भले ही वे HTML सामग्री शामिल है.
+स्पैमएसेसिन (%s) के संतति प्रक्रिया जनन में विफल:
+स्पैमएसेसिन के लिए डाक सन्देश विषयवस्तु को स्ट्रीम करने में विफल:
+स्पैमएसेसिन के '%s' लिखने में विफल:
+स्पैमएसेसिन से आउटपुट पढ़ने में असफल:
+स्पैमएसेसिन या तो दुर्घटनाग्रस्त हो गया या मेल संदेश को संसाधित करने में विफल
+स्पैमएसेसिन विकल्प
+दूरस्थ परीक्षण को शामिल करें (_n)
+यह SpamAssassin को अधिक भरोसेमंद बनाएगा, लेकिन धीमे रूप से.
+SpamAssassin
+कृपया सूचना का चयन करें जिसे आप आयात करना चाहते हैं:
+%s से:
+फ़ाइल आयात कर रहा है
+आयात रद्द करें.
+आयात पूर्ण.
+एवोल्यूशन में स्वागत है. अगला कुछ स्क्रीन आपके एवोल्यूशन को आपके ईमेल खाते से जुड़ने में सक्षम बनायेगा, और अन्य अनुप्रयोगों से फ़ाइल को आयात करेगा.
+खाता लोड कर रहा है...
+रूप में स्वरूपित करें ... (_F)
+दूसरा भाषाएँ (_O)
+पाठ उभारें
+डाक भागों के वाक्यविन्यास को हाइलाइट करें.
+सादा पाठ (_P)
+असेंबलर (_A)
+बैश (_B)
+C/C++ (_C)
+C# (_C)
+Cascade स्टाइल शीट (_C)
+HTML (_H)
+Java (_J)
+JavaScript (_J)
+Patch/diff (_P)
+Perl (_P)
+PHP (_P)
+Python (_P)
+Ruby (_R)
+Tcl/Tk (_T)
+TeX/LaTeX (_T)
+Vala (_V)
+Visual Basic (_V)
+XML (_X)
+ActionScript (_A)
+ADA95 (_A)
+ALGOL 68 (_A)
+(G)AWK (_G)
+COBOL (_C)
+DOS बैच (_D)
+D (_D)
+Erlang (_E)
+FORTRAN 77 (_F)
+FORTRAN 90 (_F)
+F# (_F)
+Go (_G)
+Haskell (_H)
+JSP (_J)
+Lisp (_L)
+Lotus (_L)
+Lua (_L)
+Maple (_M)
+मैटलैब (_M)
+माया (_M)
+Oberon (_O)
+ऑब्जेक्टिव C (_O)
+OCaml (_O)
+ऑक्टेव (_O)
+ऑब्जेक्ट स्क्रिप्ट (_O)
+पास्कल (_P)
+पोव-रे (_P)
+Prolog (_P)
+PostScript (_P)
+R (_R)
+RPM युक्ति (_R)
+स्केल (_S)
+गपशप (_S)
+TCSH (_T)
+VHDL (_V)
+पूरा वीकार्ड दिखाएँ (_u)
+पूरा संहत वीकार्ड दिखाएँ (_p)
+पता पुस्तिका में सहेजें (_T)
+अन्य कोई संपर्क नहीं है.
+पता पुस्तिका संपर्क
+पता पुस्तिका संपर्क के रूप में भाग को प्रदर्शित करें
+निरीक्षण करें ... (_I)
+HTML अंतर्वस्तु (डिबगिंग सुविधा) का निरीक्षण करें
+एवोल्यूशन वेब इंस्पेक्टर
+यह संदेश फिर मत दिखाएँ (_D).
+की-वर्डस
+संदेश में संलग्नक नहीं
+एवोल्यूशन ने कुछ बीजशब्द पाए हैं जो सलाह देता है कि इस संदेश में संलग्नक समाहित रहने चाहिए लेकिन कोई भी नहीं है.
+संलग्नक जोड़ें... (_A)
+संदेश संपादित करें (_E)
+संलग्नक स्मारक
+आपको याद दिलाता है जब आप डाक संदेश के लिए एक संलग्नक जोड़ना भूल गए.
+स्वचालित संपर्क
+स्वतः पता पुस्तिका में प्रविष्टि बनाता है जब संदेश का जवाब दिया जाता है (_a)
+स्वचालित संपर्क के लिए पता पुस्तिका चुनें
+तत्काल संदेश संपर्क
+कालिक रूप से संपर्क सूचना व छवि को तुल्यकालित करता है मेरे पिजिन बडी सूची से (_S)
+पिजिन बडी सूची के लिए पता पुस्तिका चुनें
+मित्रसूची से अब तुल्यकालित करें (_b)
+BBDB
+Gruntwork आपकी पता पुस्तिका के प्रबंधन के लिए बाहर ले जाता है. स्वचालित रूप से नाम व ईमेल पता के साथ आपकी पता पुस्तिका को भरता है जैसे ही आप डाक का जवाब देते हैं. साथ ही IM संपर्क सूचना में आपके दोस्त सूची से भरता है.
+आउटलुक एक्सप्रेस आंकड़ा आयात कर रहा है
+आउटलुक DBX आयात
+आउटलुक एक्सप्रेस 5/6 निजी फ़ोल्डर (.dbx)
+DBX फ़ाइल से आउटलुक एक्सप्रेस संदेश आयात करेंemail-custom-header-Security
+अवर्गीकृतemail-custom-header-Security
+सुरक्षितemail-custom-header-Security
+गुप्त
+अत्यंत गुप्तemail-custom-header
+मनपसंद शीर्षिका (_C)
+किसी मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान क��� लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान का नाम ";" इससे अलग किया हुआ है.
+कुंजी
+मान
+कस्टम शीर्षिका
+बाहर जाने वाली संदेश में मनपसंद शीर्षिका जोड़ें.
+इमेल मनपसंद शीर्षिका
+यह संपादक लॉन्च करने के लिए दिया जाने वाला कमांड:
+For Emacs प्रयोग करें "xemacs" For VI प्रयोग करें "gvim"
+बाहरी संपादक में लिखें
+बाहरी संपादक
+बाहरी संपादक का उपयोग करके सादे पाठ सन्देश लिखें.
+संपादक लांच करने योग्य नहीं
+आपकी प्लगइन में सेट बाहरी संपादक लॉन्च नहीं किया जा सकता है. कोई भिन्न संपादक सेट करने की कोशिश करें.
+अस्थायी फ़ाइल नहीं बना सकता है
+एवोल्यूशन आपकी डाक सहेजने के लिए किसी अस्थाई फ़ाइल बनाने में असमर्थ है. बाद में फिर कोशिश करें.
+बाहरी संपादक अभी भी चल रहा है
+बाहरी संपादक अभी भी चल रहा है. डाक कंपोजर विंडो बंद नहीं हो सकता जब तक संपादक सक्रीय है.
+अज्ञात त्रुटि
+चेहरा चित्र चुनें
+छवि फ़ाइल
+मूलभूत रूप से चेहरा चित्र सम्मिलित करें (_I)
+नया चेहरे का तस्वीर लोड करें (_F)
+चेहरा शामिल करें (_F)
+जावक संदेशों के लिए आपके चेहरे की एक छोटी सी तस्वीर जोड़े.
+पढ़ने में विफल
+फाइल पढ़ी नहीं जा सकता हैं
+अवैध छवि आकार
+कृपया 48 * 48 आकार की एक छवि चुनें
+कोई छवि नहीं
+आपके द्वारा चयनित फ़ाइल वैध नहीं लगती है .png वैध. त्रुटि: {0}
+इनलाइल छवि
+डाक संदेशों में छवि संलग्नक सीधे देखें.
+सूची अभिलेख पायें (_A)
+इस सूची का अभिलेख लें जिसमें यह संदेश शामिल है
+सूची प्रयोग सूचना पायें (_U)
+सूची प्रयोग के बारे में सूचना पायें जिसमें यह संदेश शामिल है
+संपर्क सूची स्वामी (_O)
+उस डाक सूची के मालिक से संपर्क करें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची को संदेश भेजें (_P)...
+उस डाक सूची को संदेश भेजें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची की सदस्यता लें (_S)
+उस डाक सूची की सदस्यता लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची से सदस्यता वापस लें (_U)
+उस डाक सूची की सदस्यता वापस लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+डाक सूची (_L)
+डाक सूची क्रिया
+सामान्य डाक सूची क्रिया करें (सदस्यता लें, सदस्यता वापस करें, इत्यादि.).
+क्रिया मौजूद नहीं
+संदेश शीर्षिका सूचना नहीं रखता है इस क्रिया के लिए जरूरी.
+प्रेषण की अनुमति नहीं
+इस मेलिंग सूची पर प्रेषण की अनुमति नहीं है. संभव है कि यह सिर्फ पढ़ने के लिए मेलिंग सूची है. विवरण के लिए सूची मालिक को संपर्क करें.
+डाक सूची को ई संदेश भेजें ?
+एक ईमेल संदेश URL "{0}" को भेजा गया है. आप या तो संदेश स्वचालित रूप से भेज सकते हैं या देखकर बदल सकते हैं. आपको मेलिंग सूची से संदेश भेजे जाने के कुछ ही समय बाद उत्तर मिलेगा.
+संदेश भेजें (_S)
+संदेश संपादित करें (_E)
+विरूपित शीर्षिका
+इस संदेश का शीर्षिका {0} विरूपित है व प्रक्रिया न किया जा सकता है. शीर्षिका: {1}
+कोई ईडीक क्रिया नहीं
+कार्रवाई नहीं की जा सकी. इस क्रिया के लिए शीर्षिका कोई क्रिया समाहित नहीं करता है जिसे प्रक्रमित किया जा सकता है. शीर्षिका: {0}
+विषय: %s
+एवोल्यूशन में नया ईमेलShow Inbox
+दिखायें %s
+जब नई डाक आए तो ध्वनि चलाएं (_P)
+बीप (_B)
+ध्वनि प्रसंग इस्तेमाल करें (_t)
+फ़ाइल बजाएँ: (_f)
+ध्वनि फ़ाइल चुनें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_I)
+नए संदेश आने पर अधिसूचना दिखाएँ (_n)
+डाक की सूचना
+नई डाक संदेश आने पर आपको सूचित करता है.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
+मेल से बनाया गया %s के द्वारा
+चयनित पंचांग घटना '%s' पहले से ही शामिल है. आप पुरानी घटना को संपादित करना चाहेंगे?
+चयनित कार्य सूची कार्य '%s' पहले से ही शामिल है.आप पुराने कार्य को संपादित करना चाहेंगे?
+चयनित ज्ञापन सूची ज्ञापन '%s' पहले से ही शामिल है.आप पुराने ज्ञापन को संपादित करना चाहेंगे?
+क्या आप शेष डाक परिवर्तन जारी रखना चाहते हैं?
+[कोई सारांश नहीं]
+सर्वर से अवैध वस्तु वापस
+प्रसंस्करण के दौरान एक त्रुटि हुई: %s
+पंचांग नहीं खोल सकता है. %s
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. दूसरे स्रोत चुनें, कृपया.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. दूसरे स्रोत चुनें, कृपया.
+कोई लिखने योग्य पंचांग उपलब्ध नहीं है.
+नई मुलाकात बनाएँ (_A)
+चयनित संदेश से एक नई घटना बनाएं
+ज्ञापन बनाएँ (_o)
+चयनित संदेश से एक नया ज्ञापन बनाएँ
+कार्य सृजित करें (_T)
+चयनित संदेश से कोई नया कार्य बनाएँ
+बैठक बनाएँ (_M)
+चयनित संदेश से एक नया बैठक बनाएँ
+चयनित संदेश को नए कार्य में बदलें.
+उपफोल्डर में भी संदेश चिह्नित करें?
+क्या आप केवल मौजूदा फ़ोल्डर में संदेश बतौर पठित चिह्नित करना चाहते हैं, या तो उपफ़ोल्डर के साथ ही साथ मौजूदा फ़ोल्डर?
+मौजूदा फ़ोल्डर व उपफोल्डर में (_S)
+सिर्फ मौजूदा फ़ोल्डर में (_F)
+संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_s)
+सबको पठित रूप में चिह्नित करें
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें.
+आउटलुक पीएसटी आयात
+आउटलुक निजी फ़ोल्डर (.pst)
+PST फ़ाइल से आउटलुक संदेश आयात करें
+डाक (_M)
+गंतव्य फ़ोल्डर:
+पता पुस्तिका (_A)
+मुलाकात (_p)
+कार्य (_T)
+पत्रिका प्रविष्टि (_J)
+आउटलुक आंकड़ा आयात कर रहा है
+पंचांग प्रकाशन
+अवस्थिति
+वेब पर पंचांग प्रकाशित.
+खोल नहीं सका %s को:
+खोल नहीं सका %s को: अज्ञात त्रुटि
+%s को प्रदर्शित करने के दौरान एक त्रुटि हुई:
+%s को प्रदर्शित करना सफलतापूर्वक पूर्ण
+%s का आरोह विफल:
+सक्रिय (_n)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप यह स्थान हटाना चाहते हैं?
+प्रकाशित थ्रेड नहीं बना सका.
+पंचांग सूचना प्रकाशित करें (_P)
+आईकैल
+प्रतिदिन
+साप्ताहिक
+मैनुअल (क्रिया मेनू के माध्यम से)
+सुरक्षित FTP (SSH)
+सार्वजनिक FTP
+FTP (लॉगिन सहित)
+विंडोज़ शेयर
+वेब-डीएवी (HTTP)
+सिक्योर WebDAV (HTTPS)
+अनुकूलित स्थान
+ऐसे प्रकाशित करें (_P):
+प्रकाशकीय आवृति (_F):
+समय अवधि: (_d)
+स्रोत
+सेवा प्रकार (_t):
+फ़ाइल (_F):
+पोर्ट (_o):
+उपयोक्तानाम (_U):
+कूटशब्द (_P):
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+प्रकाशकीय स्थान
+पंचांग को प्रकाशित नहीं किया जा सका: कैलेंडर बैकेंड अब मौजूद नहीं है
+नया स्थान
+स्थान संपादित करें
+%F %T
+UID
+विवरण सूची
+श्रेणी सूची
+टिप्पणी सूची
+सम्पर्क सूची
+प्रतिशत समाप्त
+श्रोता सूची
+रूपांतरक
+CSV प्रारूप के लिए उन्नत विकल्प (_d)
+शीर्षिका पहले लाएँ (_h)
+मूल्य डेलिमिटर: (_V)
+डेलिमिटर रिकार्ड करें: (_R)
+इसके साथ मान डालें: (_E)
+अल्पविराम से अलग किए गए मान (.csv)
+आईकैलेंडर (.ics)
+चयनित सहेजें
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+%FT%T
+RDF (.rdf)
+प्रारूप: (_F)
+गंतव्य फ़ाइल चुनें
+डिस्क में चयनित पंचांग सहेजें
+डिस्क में चयनित ज्ञापन सूची सहेजें
+डिस्क में चयनित कार्य सूची सहेजें
+टेम्पलेट प्लगइन पर आधारित प्रारूप. आप चर का उपयोग कर सकते हैं जैसे $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], जिस ईमेल से आप उत्तर देने वाले है उसे मान द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा.
+कोई शीर्षक नहीं
+नमूना के रूप में सहेजें (_T)
+नमूना के रूप में सहेजें
+ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है...
+ऑनलाइन के लिए तैयार कर रहा है...
+छोड़ने के लिए तैयार...
+खोज
+खोज सहेजेंShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
+दिखायें: (_w)
+खोजें: (_c)
+में (_n)
+वीकार्ड (.vcf)
+सभी फ़ाइलें (*)
+प्रयोक्ता अंतरफलक स्थिति को सहेज रहा है
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) चंदन कुमार (chandankumar.093047@gmail.com)
+एवोल्यूशन वेबसाइट
+श्रेणियाँ संपादक
+बग बड्डी संस्थापित नहीं है.
+बग बड्डी चलाया नहीं जा सका.
+एवोल्यूशन से संबंधित सूचना दिखाएँ
+विंडो बंद करें (_C)
+विषय सूची (_C)
+वोल्यूशन उपयोगकर्ता गाइड खोलें
+आयात करें (_m)...
+दूसरे प्रोग्राम से आंकड़ा आयातित करें
+नया विंडो (_W)
+इस दृश्य को दिखाने के लिए नया विंडो बनाएँ
+उपलब्ध श्रेणी (_g)
+उपलब्ध श्रेणी का प्रबंधन करें
+द्रुत संदर्भ (_Q)
+एवोल्यूशन शॉर्टकट कुंजी दिखाएँ
+प्रोग्राम से बाहर जाएँ
+उन्नत खोज (_A)...
+एक और अधिक उन्नत खोज के निर्माण करें
+मौजूदा खोज पैरामीटर्स को रद्द करें
+सहेजें खोजों का संपादन करें (_E)...
+अपना सहेजें खोजों का प्रबंधित करें
+खोज प्रकार बदलने के लिए यहाँ क्लिक करें
+अब ढूँढ़ें (_F)
+मौजूदा खोज पैरामीटर्स को निष्पादित करें
+खोज सहेजें (_S)...
+मौजूदा खोज पैरामीटर्स सहेजें
+दोष रपट दर्ज करें... (_B)
+बग बडी के प्रयोग से दोष रपट दर्ज करें
+ऑफ़लाइन काम करें (_W)
+एवोल्यूशन ऑफलाइन मोड में रखो
+ऑनलाइन कार्य करें (_W)
+एवोल्यूशन ऑनलाइन मोड में रखो
+ख़ाका (_o)
+नया (_N)
+खोजें (_S)
+स्विचर रूपाकार (_S)
+विंडो (_W)
+किनारे की पट्टी दिखायें (_B)
+बाजू-पट्टी दिखाएँ
+टन दिखाएँ ( _B)
+स्विचर बटन दिखाएँ
+प्रस्थिति पट्टी दिखायें (_S)
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+औजारपट्टी दिखायें (_T)
+औजारपट्टी दिखायें
+सिर्फ प्रतीक (_I)
+विंडो बटन को प्रतीक के साथ सिर्फ दिखायें
+सिर्फ पाठ (_T)
+विंडो बटन को पाठ के साथ सिर्फ दिखायें
+प्रतीक व पाठ (_a)
+विंडो बटन को प्रतीक व पाठ के साथ दिखायें
+औजार पट्टी शैली (_b)
+विंडो बटन को डेस्कटॉप टूलबार सेटिंग के प्रयोग से सिर्फ दिखायें
+दृश्य परिभाषित करें...
+दृश्य बनाएँ व संपादित करें
+मनपसंद दृश्य सहेजें...
+वर्तमान मनपसंद दृश्य सहेजें
+मौजूदा दृश्य (_u)
+मनपसंद दृश्य
+मनपसंद दृश्य में मौजूदा दृश्य
+अपने मौजूदा मुद्रक हेतु पृष्ठ सेटिंग्स बदलें
+%s पर जाएँ
+दृश्य चुनें: %s
+इन खोज पैरामीटर्स को निष्पादित करें
+नया
+%s - एवोल्यूशन
+नमस्कार. एवोल्यूशन समूहवेयर सूट के पूर्वावलोकन रिलीज को डाउनलोड करने के लिए धन्यवाद. एवोल्यूशन का यह संस्करण पूरा नहीं है. यह पूरा होने के करीब है, लेकिन कुछ फीचर अभी पूरे नहीं हुये हैं या ठीक से काम नहीं करते हैं. अगर आप एवोल्यूशन के संतुलित संस्करण चाहते हैं, हमारी गुजारिश हैं कि आप इस संस्करण को अनधिष्ठापित करें, और संस्करण %s को बदले में संस्थापित करें. अगर आप बग पाते हैं, कृपया हमें bugzilla.gnome.org पर रिपोर्ट करें. यह उत्पाद बिना किसी वारंटी के आता है और उनके लिए नहीं है जो बहुत गुस्सैल हैं. हमें आशा है कि आप हमारी कड़ी मिहनत का आनंद लेंगे, और हमें आपके योगदान की प्रतीक्षा है!
+धन्यवाद एवोल्यूशन टीम
+मुझसे फिर मत कहें.
+निर्दिष्ट घटक को दिखाते हुए एवोल्यूशन आरंभ करें. उपलब्ध विकल्प 'डाक', 'पंचांग', 'संपर्क', 'कार्य', और 'ज्ञापन' है
+मुख्य विंडो के लिए दिए गए ज्यामिति को लागू करें
+ऑनलाइन विधि में आरंभ करें
+संजाल उपलब्धता नजरअंदाज करें
+आरंभ करें "अभिव्यक्त" मोड में
+एवोल्यूशन को बलपूर्वक बंद करें
+किसी प्लगिन के लोडिंग को सक्रिय करें.
+डाक, संपर्क, और कार्य की पूर्वावलोकन पट्टिका को निष्क्रिय करें.
+शेष तर्कों के रूप में दिए गए यूआरआई या फ़ाइल नाम को आयात करें.
+चल रहे एवोल्यूशन प्रक्रिया का बंद करने का अनुरोध
+- एवोल्यूशन PIM और ईमेल क्लाइंट
+%s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. चलाये '%s --help' अधिक जानकारी के लिए.
+%s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. चलाये '%s --help' अधिक जानकारी के लिए.
+पूर्ववर्ती संस्करण से श्रेणीविस्तार असफल:
+{0} अगर आप जारी रखते हैं, आप अपने कुछ पुराने आंकड़ों का पहुँच नहीं कर सकते हैं.
+किसी तरह से जारी रखें
+अब बाहर निकलें
+संस्करण {0} से सीधा श्रेणीविस्तार नहीं कर सकता है
+एवोल्यूशन सीधे संस्करण {0} से उन्नयन का समर्थन अब और नहीं करता है. हालाँकि वैकल्पिक हल के रूप में आप पहली बार में एवोल्यूशन 2 तक उन्नयन की कोशिश कर सकते है, और उसके बाद एवोल्यूशन 3 तक उन्नयन करें.
+फ़ाइल एक वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+अनुप्रयोग कमांड लाइन पर दस्तावेज़ों को स्वीकारता नहीं है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने वाली वस्तु नहीं
+सत्र प्रबंधक में कनेक्शन निष्क्रिय करें
+फाइल जिसमें सहेजे गए कॉन्फ़िगरेशन है निर्धारित करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन आईडी निर्धारित करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+सत्र प्रबंधन विकल्प दिखाएँ
+'%s' प्रमाणपत्र एक CA का प्रमाणपत्र है. ट्रस्ट सेटिंग का संपादन करें:
+प्रमाणपत्र नाम
+संगठन के लिए जारी
+संगठन इकाई के लिए जारी
+क्रम संख्या
+उद्देश्य
+के द्वारा निर्गत
+संगठन द्वारा जारी
+संगठन इकाई द्वारा जा���ी
+निर्गत
+समाप्त
+SHA1 फिंगरप्रिंट
+MD5 फिंगरप्रिंट
+ईमेल पता
+आयात के लिए एक प्रमाणपत्र चुनें...
+सभी फ़ाइलें
+माणपत्र आयात करने में असफल
+सभी PKCS12 फ़ाइल
+सभी ई-डाक प्रमाणपत्र फ़ाइल
+सभी CA प्रमाणपत्र विवरण
+प्रमाणपत्र दर्शक: %s
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास कीजिए जबतक यह यहाँ दिखाया गया हो
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास नहीं करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं कीजिए जबतक यहाँ यह दिखाया नहीं गया हो
+कूटशब्द दाखिल करें '%s' के लिए
+प्रमाणपत्र डाटाबेस के लिए नया कूटशब्द दाखिल करें
+नया कूटशब्द दाखिल करें
+इसे निर्गत किया गया: विषय: %s
+इसके द्वारा निर्गत किया गया: विषय: %s
+प्रमाणपत्र चुनें
+SSL ग्राहक प्रमाणपत्र
+SSL सर्वर प्रमाणपत्र
+ई-डाक हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र
+ई-डाक प्राप्तकर्ता प्रमाणपत्र
+इस प्रमाणपत्र को निम्नलिखित उपयोगों के लिए जांच किया गया:
+को निर्गत
+साझा नाम (CN)
+संगठन (O)
+सांगठनिक इकाई (OU)
+इसपर निर्गत किया गया
+इसपर समाप्त होता है
+फिंगरप्रिंट
+वैधता
+प्रमाणपत्र पदक्रम
+प्रमाणपत्र क्षेत्र
+क्षेत्र नाम
+विवरण
+आपके पास इन संगठनों के प्रमाणपत्र हैं जो आपको पहचानता है:
+प्रमाणपत्र सारणीmake a backup
+बैकअप (_B)
+सभी बैकअप करें (_A)
+आपका प्रमाणपत्र
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन लोगों को पहचानता है:
+प्रमाणपत्र के लिए संपर्क करें
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन प्रमाणपत्र अधिकारियों को पहचानता है:
+प्राधिकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार ट्रस्ट
+वेब साइटों की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_w)
+ई-डाक उपभोक्ताओं की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_e)
+साफ्टवेयर डेवलपर की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_s)
+इस CA पर विश्वास करने के पहले आपको इसके प्रमाणपत्र की जांच करनी चाहिए और इसके नीति एवं प्रक्रिया की (अगर उपलब्ध).
+प्रमाणपत्र
+प्रमाणपत्र विवरण
+ईमेल प्रमाणपत्र ट्रस्ट सेटिंग
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास करें
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं करें
+CA ट्रस्ट का संपादन करें (_E)
+%d/%m/%Y
+हस्ताक्षर करें
+गोपन करें
+संस्करण
+संस्करण 1
+संस्करण 2
+संस्करण 3
+PKCS #1 MD2 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 MD5 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-256 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-384 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-512 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 RSA गोपन
+प्रमाणत्र कुंजी प्रयोग
+नेटस्केप प्रमाणपत्र प्रकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार मुख्य पहचानकर्ता
+वस्तु पहचानकर्ता (%s)
+एलागरिथम पहचानकर्ता
+एलागरिथम पैरामीटर
+विषय सार्वजनिक कुंजी सूचना
+विषय सार्वजनिक कुंजी एलागरिथम
+विषय की सार्वजनिक कुंजी
+त्रुटि: प्रक्रिया विस्तार में अक्षम
+वस्तु हस्ताक्षरकर्ता
+SSL प्रमाणपत्र प्राधिकार
+ई-डाक प्रमाणपत्र प्राधिकार
+हस्ताक्षर कर रहा है
+गैर रेपुडियेशन
+कुंजी इनसिफरमेंट
+आंकड़ा इनसाइफरमेंट
+कुंजी मसौदा
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता
+CRL हस्ताक्षरकर्ता
+गंभीर
+गंभीर नहीं
+विस्तारOU = VeriSign Trust Network
+%s = %s
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलागरिथम
+निर्गमक
+निर्गमक अद्वितीय ID
+विषय अद्वितीय ID
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मूल्य
+प्रमाणपत्र पहले से उपस्थित है
+PKCS12 फ़ाइल कूटशब्द
+PKCS12 फ़ाइल के लिए कूटशब्द दाखिल करें:
+प्रमाणपत्र आयातित किया
+पता कार्ड (_A)
+सूची दृश्य (_L)
+कंपनी के अनुसार (_C)
+दैनिक दृश्य (_D)
+कार्य साप्ताहिक दृश्य (_W)
+साप्ताहिक दृश्य (_e)
+मासिक दृश्य (_M)
+संदेश (_M)
+बतौर प्रेषित फ़ोल्डर (_S)
+विषयानुसार (_b)
+प्रेषक के अनुसार (_n)
+स्थिति के अनुसार (_t)
+फोलो अप फ्लैग के द्वारा (_F)
+विस्तृत दृश्य के लिए (_W)
+विस्तृत दृश्य के लिए प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_d)
+ज्ञापन (_M)
+नियत तिथि सहित (_D)
+स्थिति के साथ (_S)UTC
+UTC
+समय क्षेत्र चुनें
+मानचित्र के एक क्षेत्र का आकार बढ़ाने और समय क्षेत्र के चयन के लिए बायें माउस बटन का उपयोग करें. आकार घटाने के लिए दाहिने माउस बटन का उपयोग करें.
+समय क्षेत्र
+चयन (_S)
+समय क्षेत्र लटकती संयुक्त बाक्स
+%s के लिए दृश्य परिभाषित करें
+दृश्य परिभाषित करें...
+"%s" के लिए दृश्य परिभाषित करें
+सारणी
+वर्तमान दृश्य सहेजें
+नया दृश्य बनाएँ (_C)
+मौजूदा दृश्य को खिसकाएँ (_R)
+नया दृश्य परिभाषित करें
+नये दृश्य का नाम:
+देखने का तरीका:
+देखने का तरीका:
+%d %B %Y
+पंचांग: %s से %s में
+एवोल्यूशन पंचांग मद
+इस संदेश को बंद करें
+प्रतीक दृश्य
+सूची दृश्यAttached message - Subject
+संलग्न संदेश
+संलग्नक.dat
+लोड प्रक्रिया पहले से ही प्रगति में है
+सहेज प्रक्रिया पहले से ही प्रगति में है
+'%s' लोड नहीं कर सका
+अनुलग्नक लोड नहीं किया जा सका
+खोल नहीं सका '%s' को
+अनुलग्नक नहीं खोल सका
+अनुलग्नक सामग्री लोड नहीं है
+'%s' को सहेज नहीं सका
+अनुलग्नक नहीं सहेज सका
+संलग्नक गुण
+फाइलनाम (_i):
+माइम प्रकारः
+संलग्नक के स्वचालित प्रर्दशन की सलाह दें (_S)
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)
+इसमें भेजें... (_S)
+चयनित संलग्नक कहीं भेजें
+लोड हो रहा है
+सहेज रहे हैं
+संलग्नक बार छुपाएँ (_B)
+संलग्नक बार दिखायें (_B)
+अनुलग्नक जोड़ें
+संलग्न करें (_t)
+अन्य अनुप्रयोग से खोलें...
+सबको सहेजें (_a)
+संलग्नक जोड़ें... (_A)
+छुपाएँ (_H)
+सभी छुपाएँ (_e)
+इनलाइन देखें (_V)
+इनलाइन देखें (_w)
+"%s" के साथ खोलें
+%s में इस संलग्नक खोलें
+पता पुस्तिका तयशुदा के रूप में चिह्नित करें
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पुस्तक की समाग्री स्थानीय रूप से नक़ल करेंCtrl-click to open a link http://www.example.com
+लिंक को खोलने के लिए Ctrl क्लिक करें
+पिछला माह
+अगला माह
+पिछला वर्ष
+अगला वर्ष
+माह पंचांगCalItem
+%BCalItem
+%YCalItem
+%B %Y
+तयशुदा पंचांग के रूप में चिह्नित करें
+तयशुदा कार्यसूची के रूप में चिह्नित करें
+तयशुदा ज्ञापन सूची के रूप में चिह्नित करें
+रंग:
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पंचांग सामग्री की स्थानीय रूप से नक़ल करें
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए कार्य सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए ज्ञापन सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें
+वर्ण एनकोडिंग
+प्रयोग के लिए वर्ण समुच्चय दाखिल करें
+अन्य...
+संपर्क नक्शा
+दिनांक व समय
+तिथि डालने के लिए पाठ प्रविष्टि
+एक पंचांग दिखाने के इस बटन को क्लिक करें
+समय चुनने के लिए लटकती संयुक्त बॉक्स
+अब (_w)
+आज (_T)
+कुछ नहीं (_N)Nonedate
+अवैध दिनांक मान
+अवैध समय मान
+फ़ाइल चुनें जिसे आप एवोल्यूशन में आयातित करना चाहते हों, और सूची से चुनें कि यह किस प्रकार की फ़ाइल है.
+एक फ़ाइल चुनें
+फ़ाइल प्रकार (_t):
+इस आयात के लिए गंतव्य चुनें
+चलाने के लिए आयातक के प्रकार को चुनें:
+पुराने प्रोग्रामों से आंकड़ों और जमावटों का आयात करें (_o)
+एकमात्र फ़ाइल आयात करें (_s)
+निम्न अनुप्रयोग से एवोल्यूशन को सेटिंग के लिए जांचा गया: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. कोई आयात करने योग्य सेटिंग मिला. अगर आप फिर कोशिश करना चाहते हैं, कृपया "पीछे" बटन पर क्लिक करें.Cancel Import
+आयात रद्द करें (_C)
+पूर्वावलोकन डेटा आयात किया जाना हैं
+डाटा आयात करें
+चुनें आप किस प्रकार की फ़ाइल सूची से आयात करना चाहते हैं.
+एवोल्यूशन आयात सहायक
+स्थान आयात करें
+एवोल्यूशन आयात ��हायक का स्वागत है. इस सहायक से आप एवोल्यूशन में बाहरी फाइलओं को आयात करने की प्रक्रिया के बारे में दिशा निर्देशित किए जायेंगे.
+आयातक प्रकार
+आयात करने के लिए सूचना चुनें
+एक फ़ाइल चुनें
+एवोल्यूशन में फ़ाइल आयात शुरू करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.
+स्वयंभू
+बंद करें
+सहेजें एवं बंद करें (_S)
+हस्ताक्षर संपादित करें
+हस्ताक्षर नाम (_S):
+बेनाम
+लिपि जोड़ें (_S)
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जोड़ें
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट संपादित करें
+इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.
+स्क्रिप्ट: (_S)
+स्क्रिप्ट फ़ाइल निष्पादनीय होनी चाहिए.
+विश्व मानचित्र
+समय क्षेत्र के लिए माउस आधारित अंतःक्रियात्मक मैप विजेट. कुंजीपटल उपयोक्ता को समय क्षेत्र को लटकते संयुक्त बॉक्स से चुनना चाहिए.
+एवोल्यूशन अभी ऑनलाइन है. ऑफ़लाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन वरीयता
+मेल: %u
+खोज पट्टी बन्द करें
+खोजें (_d):
+खोज साफ करें
+पिछला (_P)
+मुहावरा के पहले की आवृति खोजें
+अगला (_N)
+मुहावरा के अगली आवृति खोजें
+मिलान केस (_c)
+पृष्ठ के नीचे पहुंच गया, ऊपर से जारी रखें
+पृष्ठ के ऊपर पहुंच गया, नीचे से जारी रखें
+जब मिटाया जाता है (_l):
+मानक
+स्वामित्व
+अत्यंत गुप्त
+आपके देखने के लिए केवलsend-options
+डाक प्राप्ति
+जवाब निवेदित (_e)ESendOptionsWithin
+इसके अंदर (_t)ESendOptionsWithin
+जब सुविधाजनक हो (_W)
+संदेश छोड़ने में विलंब (_D)ESendOptionsAfter
+के बाद (_A)ESendOptionsAfter
+समाप्ति तिथि तय करें (_S) ESendOptions
+जबतक (_U)
+प्रदाय विकल्प
+वर्गीकरण: (_C)
+सामान्य विकल्प (_r)
+नई सूचना को प्राप्त करने के लिए एक प्रेषण मद बनाएँ
+दिया गया (_D)
+प्रदाय व खोला गया
+सभी सूचना (_A)
+प्रेषित मद स्वतः मिटाएँ (_u)
+स्टेटस ट्रैकिंग
+जब खोला गया (_W):
+जब मनाही की गई (_N):
+जह समाप्त हुआ:
+जब स्वीकृत हुआ:
+वापसी अधिसूचना
+स्टेटस ट्रैकिंग (_t)
+प्रकार:
+नाम: Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
+सबको ताज़ा करें
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें
+अवैध SSL प्रमाणपत्र पर ध्यान न दें
+उपयोक्ता
+(कोई सुझाव नहीं)
+अधिक...
+शब्दकोष में "%s" को जोड़ें
+सभी नज़रअंदाज़ करें
+वर्तनी सुझाव
+URL पर जाएँ के लिए यहाँ क्लिक करें
+लिंक स्���ान की नक़ल करें (_C)
+क्लिपबोर्ड पर लिंक की प्रतिलिपि बनाएँ
+ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)
+ब्राउज़र में लिंक खोलें
+ईमेल पता नक़ल करें (_C)
+छवि की नक़ल लें (_C)
+क्लिपबोर्ड में छवि की नक़ल बनाएँ
+सभी पाठ और छवियों चुनें
+%s काल करने के लिए क्लिक करें
+पता छुपाने/दिखाने के लिए क्लिक करें
+%s को खोलने के लिए क्लिक करें
+क्या आप आपने परिवर्तन को संग्रहित करना चाहते हैं?
+हस्ताक्षर बदला जा रहा है लेकिन संग्रहित नहीं किया गया है.
+परिवर्तन त्यागें (_D)
+रिक्त हस्ताक्षर
+यह हस्ताक्षर पहचानने के लिए एक अद्वितीय नाम डालें.
+हस्ताक्षर लोड नहीं कर सका.
+हस्ताक्षर सहेज नहीं सका.
+पॉपअप लिस्ट
+अबNonetable-date
+ठीक
+समय अवश्य प्रारूप में होना चाहिए: %s
+प्रतिशत मान ० और १०० के बीच अवश्य होनी चाहिए, अंतर्वेशित
+जोड़ने के लिए क्लिक करें
+(घटते क्रम में)
+(घटते क्रम में)
+नहीं छांटा गया
+कोई समूहीकरण नहीं
+क्षेत्र दिखायें
+उपलब्ध क्षेत्र
+उपलब्ध क्षेत्र (_v):
+इन क्षेत्रों को क्रम में दिखायें (_S):
+ऊपर खिसकाएँ (_U)
+नीचे खिसकाएँ (_D)
+मिटाएँ (_R)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_S)
+बढ़ते क्रम में
+घटते क्रम में
+इसके द्वारा समूहीकृत
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_f)
+तब द्वारा
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_n)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_V)
+सबको हटायें (_A)
+छांटक
+से छांटें
+सबको हटायें
+छांटें (_S)...
+इसके द्वारा समूहीकृत (_G)...
+दिखाया गया क्षेत्र (_F)...
+अपनी सारणी में एक स्तंभ जोड़ने के लिए, इसे उस स्थान में ले जाएँ जहां इसे आप देखना चाहते हैं.
+जोड़ें एक स्तम्भ
+मनपसंद मौज़ूदा दृश्य
+आरोहण क्रम में छाँटें (_A)
+अवरोहण क्रम में छाँटें (_D)
+छांटे को वापस लें (_U)
+समूह बनाएँ इस क्षेत्र से (_F)
+बक्स के आधार पर समूह बनाये (_B)
+यह स्तंभ हटाएँ (_C)
+जोड़ें एक स्तम्भ (_o)...
+संरेखण (_l)
+सर्वोत्तम अनुरूप (_e)
+स्तंभ संरूपित करें (_s)...
+मौज़ूदा दृश्य मनपसंद करें (_m)...
+इससे छांटें (_S)
+मनपसंद (_C)
+सारणी कोष्ठpopup
+संतति पॉपअप करेंtoggle
+कोष्ठ टॉगल करेंexpand
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree की पंक्ति का विस्तार करता हैcollapse
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree में पंक्ति समेटें
+क्लिक
+छांटे
+सभी चुनें
+इनपुट पद्धति
+प्रॉक्सी लॉगआउट (_L)
+अज्ञात त्रुटि.
+पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकी.
+यह पता पुस्तिका सर्वर पहुंच से बाहर हो सकती है या सर्वर के नाम की वर्तनी अशुद्ध हो सकती है या आपका संजाल कनेक्शन कमजोर हो सकता है.
+LDAP सर्वर के साथ स��्यापन में असफल.
+जांच करें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी शुद्ध है और फिर आप एक समर्थित लॉगिन विधि का प्रयोग कर रहे हैं. याद रखें कि बहुत से कूटशब्द कुछ बड़े-छोटे अक्षरों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्सलाक ऑन हो सकता है.
+इस पता पुस्तिका सर्वर के पास कोई सुझाया गया खोज आधार नहीं है.
+संभव है LDAP सर्वर LDAP का पुराना रूप उपयोग करता हो, जो इस कार्य का समर्थन नहीं करता है या यह कुविन्यस्त हो सकता है. अपने प्रशासक को समर्थित खोज आधार के लिए कहिए.
+यह सर्वर LDAPv3 स्कीमा सूचना का समर्थन नहीं करता है.
+LDAP सर्वर के लिए स्कीमा सूचना नहीं पा सका
+LDAP सर्वर ने वैध स्कीमा सूचना के साथ अनुक्रिया नहीं किया.
+पता पुस्तिका नहीं हटा सका
+पता पुस्तिका '{0}' मिटाएँ?
+पता पुस्तिका हमेशा के लिए हटा दी जायेगी.
+मत मिटाएँ (_N)
+दूरस्थ पता पुस्तिका &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से पता पुस्तक &quot;{0}quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+सर्वर से हटायें (_D)
+श्रेणी संपादक मौजूद नहीं है.
+पता पुस्तिका खोलने में विफल
+खोजने में असमर्थ
+क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस संपर्क में संशोधन किया है. क्या आप इन संशोधनों को सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+त्यागें (_D)
+संपर्क हटा नहीं सकता.
+आप एक पता पुस्तिका से दूसरे में एक संपर्क को डालने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन इसे स्रोत से नहीं हटाया जा सकता. क्या आप बदले में एक नक़ल सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+छवि जिसे आपने चुना है बड़ा है. क्या आप इसका आकार बदलकर जमा करना चाहते हैं?
+आकार बदलें (_R)
+इसे प्रयोग करें जैसा है (_U)
+मत सहेजें (_D)
+{0} सहेजने में असमर्थ.
+{0} को {1} में सहेजने में त्रुटि: 2
+पता '{0}' पहले से उपस्थित है.
+संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसमें समान पते के साथ एक नया कार्ड जोड़ना चाहेंगे?
+जोड़ें (_A)
+कुछ पते इस संपर्क सूची में पहले से ही मौजूद है.
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+डुप्लीकेट छोड़ें
+डुप्लीकेट के साथ जोड़ें
+'{0}' सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है.
+'{0}' नामक संपर्क सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+संपर्क मिटाने में विफल
+आपके पास इस पता पुस्तिका के संपर्क मिटाने ��ी अनुमति नहीं है.
+नए संपर्क नहीं बना सकता
+'{0}' केवल पठनीय पता पुस्तिका है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया एक भिन्न पता पुस्तिका बाजू पट्टी से विषय सूची दृश्य से चुनें.
+संपर्क संपादक
+छवि
+उपनाम: (_k)
+इसके अंतर्गत फ़ाइल करें: (_F)
+कहाँ: (_W)
+श्रेणी... (_t)
+पूरा नाम... (_N)
+HTML डाक प्राप्त करना चाहता हूँ (_W)
+ई-मेल
+टेलिफोन
+तत्काल संदेशा
+संपर्क
+गृह पृष्ठ: (_H)
+पंचांग: (_C)
+खाली/व्यस्त: (_F)
+वीडियो चैट: (_V)
+गृह पृष्ठ:
+पंचांग:
+खाली/व्यस्त:
+वीडियो चैट:
+ब्लॉग: (_B)
+ब्लॉग
+वेब पता
+वेब पता
+व्यवसाय: (_P)Job
+शीर्षक: (_T)
+कंपनी: (_C)
+विभाग: (_D)
+प्रबंधक: (_M)
+सहायक: (_A)
+कार्य
+कार्यालय: (_O)
+जीवनसाथी: (_S)
+जन्मदिन: (_B)
+वर्षगांठ: (_A)
+वर्षगांठ
+जन्मदिन
+विविध
+निजी सूचना
+शहर: (_C)
+जिप/डाक कोड: (_Z)
+राज्य/प्रांत: (_S)
+देश: (_C)
+पीओ बॉक्स: (_P)
+पता: (_A)
+घर
+कार्य
+अन्य
+संप्रेषण पता
+टिप्पणी
+AIM
+जैब्बर
+याहू
+गाडू-गाडू
+MSN
+ICQ
+समूहीकृत
+स्काइप
+Twitter
+संपर्क में जोड़ने में त्रुटि
+संपर्क संशोधन में त्रुटि
+संपर्क हटाने में त्रुटि
+संपादक से संपर्क करें- %s
+कृपया इस संपर्क के लिए छवि का चयन करें
+कोई छवि नहीं (_N)
+संपर्क आंकड़ा अवैध है:
+'%s' के पास अवैध प्रारूप है
+'%s' भविष्य की तारीख नहीं हो सकता है
+%s'%s' के पास एक अवैध प्रारूप है
+%s'%s' खाली है
+अवैध संपर्क.
+क्विक-एड को संपर्क करें
+पूरा संपादित करें (_E)
+पूरा नाम (_F)
+ईमेल (_m)
+पता पुस्तिका चुनें (_S)
+श्री
+श्रीमती
+सुश्री
+कुमारी
+डा.
+Sr.
+Jr.
+I
+II
+III
+Esq.
+पूरा नाम
+पहला: (_F)FullName
+मध्य: (_M)
+अंतिम: (_L)
+प्रत्यय: (_S)
+सूची संपादक से संपर्क करें
+सूची नाम: (_L)
+सदस्य
+ईमेल पता टाइप करें या निम्न सूची में संपर्क लाएँ: (_T)
+इस सूची में पत्र भेजने समय पता छिपा दें (_H)
+सूची में एक ईमेल जोड़ें
+सूची से एक ईमेल पता हटाएँ
+पता पुस्तिका से ईमेल पतों को सम्मिलित करें
+चुनें... (_S)
+संपर्क सूची सदस्य
+सदस्य (_M)
+सूची में जोड़ने में त्रुटि
+सूची संशोधन में त्रुटि
+सूची को हटाने में त्रुटि
+नक़ल संपर्क पाया गया
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह परिवर्तन को किसी तरह सहेजना चाहेंगे?
+विरोधी संपर्क
+परिवर्तित संपर्क
+मिलाएँ (_M)
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+मौलिक संपर्क
+नया संपर्क
+संपर्क मिलाएँ
+नाम में शामिल है
+ईमेल शुरु होता है
+कोई क्षेत्र शामिल है
+कोई संपर्क न��ीं
+पुस्तक दृश्य पाने में त्रुटि
+खोज बाधित
+कार्ड संशोधन में त्रुटि
+क्लिपबोर्ड से चयनित संपर्क काटें
+क्लिपबोर्ड में चयनित संपर्क की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से संपर्क चिपकाएँ
+चयनित संपर्कों को मिटाएँ
+सभी दृश्य संपर्कों को चुनें
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस संपर्क (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+प्रदर्शित मत करें (_D)
+सभी संपर्कों दिखाएँ... (_A)
+ऐसे फ़ाइल करें
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+ईमेल २
+ईमेल ३
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कॉलबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवास फैक्स
+ISDN फोन
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्सteletype
+TTYTDD
+कंपनी
+इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्रबंधक
+सहायक
+वेब साइट
+पत्रिका
+श्रेणीiCalImp
+जीवनसाथी
+टिप्पणी
+संपर्क नक्शा
+संपर्क के लिए खोजें...
+संपर्क के लिए खोजें या नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है. नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+संपर्क के लिए खोजें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है.
+कार्यालय ई-मेल
+आवास ईमेल
+अन्य ईमेल
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका
+नया संपर्क
+नई संपर्क सूची
+खोलें
+संपर्क सूची:
+संपर्क:
+एवोल्यूशन मिनीकार्ड
+ईमेल पता नक़ल करें: (_E)
+क्लिपबोर्ड में ईमेल पता की नक़ल करें
+इसे नया संदेश भेजें... (_S)
+इस पता पर ईमेल संदेश भेजें
+%s डाक पर क्लिक करें
+नक्शा खोलें
+सदस्य सूचीबद्ध करें:
+विभाग
+व्यवसाय
+स्थिति
+वीडियो चैट
+पंचांग
+खाली/व्यस्त:
+फोन
+फैक्स
+पता
+पहला पन्ना
+वेब लॉग
+व्यक्तिगतemail-custom-header-Security
+सदस्य सूचीबद्ध करें
+पद नाम
+पहला पन्ना
+ब्लॉग
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब है कि यह पुस्तक या तो ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित नहीं है या ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए अबतक डाउनलोडेड नहीं है. कृपया पता पुस्तिका इसके कंटेट को ऑनलाइन विधि में डाउनलोड के लिए लोड करें.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. कृपया जांचे कि पथ %s मौजूद है और इसके पहुँच की आपको आज्ञा है.
+एवोल्यूशन के इस संस्करण कंपाइल किया LDAP समर्थन समाहित नहीं है. अगर आप एवोल्यूशन में LDAP का उपयोग करना चाहते हैं, आपको LDAP-सक्रिय एवोल्यूशन पैकेज संस्थापित करना चाहिए.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब या तो आपने गलत URI में प्रवेश किया है, या सर्वर पहुंच से बाहर है.
+विस्तारित त्रुटि संदेश:
+इस प्रश्न से अधिक कार्ड मेल खाने वाले मिले बनिस्पत सर्वर जिसे वापस करने के लिए विन्यस्त था या एवोल्यूशन प्रदर्शन के लिए विन्यस्त है. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या परिणाम सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस प्रश्न के लिए समय सर्वर सीमा से अधिक हो गया या सीमा जो कि इस पता पुस्तिका के लिए विन्यस्त किया था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या समय सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड इस प्रश्न की व्याख्या करने में असमर्थ था. %s
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड यह प्रश्न करने से मना किया. %s
+यह प्रश्न सफलतापूर्वक पूरा नहीं हुआ. %s
+card.vcf
+पता पुस्तिका चुनें
+सूची
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्क को यहाँ नक़ल करें
+संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्कों की यहाँ नक़ल करें
+कार्ड दृश्य
+आयात कर रहा है...
+आउटलुक संपर्क CSV या Tab (.csv, .tab)
+आउटलुक संपर्क CSV और टैब आयातक
+मोज़िला संपर्क CSV या टैब (.csv, .tab)
+मोज़िला संपर्क CSV और टैब आयातक
+एवोल्यूशन संपर्क CSV या टैब (.csv, .tab)
+एवोल्यूशन संपर्क CSV और टैब आयातक
+LDAP आंकड़ा विनिमय प्रारूप (.ldif)
+एवोल्यूशन LDIF आयातक
+वीकार्ड (.vcf, .gcrd)
+एवोल्यूशन वीकार्ड आयातकn-pages
+पृष्ठ %d
+मानक आउटपुट के बजाय आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+आउटपुट फ़ाइल
+स्थानीय पता पुस्तिका फ़ोल्डरों की सूची दें
+वीकार्ड या csv फ़ाइल के रूप में कार्ड दिखायें
+[vcard_BAR_csv]
+कमांड लाइन तर्क त्रुटि, कृपया इसके उपयोग को देखने के लिए --help विकल्प देखें.
+सिर्फ csv या वीकार्ड प्रारूप को समर्थन दें.
+अनियंत्रित त्रुटि
+फ़ाइल नहीं खोल सकता है
+'%s' क्लाइंट खोलने में विफल: %s
+प्रारंभ समय
+नियोजित भेंट
+सभी छोड़ें (_A)
+स्नूज़ (_S)
+छोड़ें (_D)
+स्थानः
+मुलाकात स्थान
+स्नूज़ काल: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days
+दिन
+घंटे
+मिनट
+कोई सार उपलब्ध नहीं है.
+कोई विवरण उपलब्ध नहीं है.
+को�� स्थान सूचना उपलब्ध नहीं है.
+एवोल्यूशन अनुस्मारक
+चेतावनी
+एवोल्यूशन पंचांग अनुस्मारक आरंभ होने वाला ही है. यह अनुस्मारक निम्नलिखित प्रोग्राम चलाने के लिए विन्यस्त किया गया है: %s क्या आप निश्चित हैं कि आप इस प्रोग्राम को चलाना चाहते है?
+इस प्रोग्राम के संबंध मुझे फिर मत पूछें.
+अवैध समयPop up an alert %d hours before start of appointment
+क्या आप सभी सहभागी को रद्द करने की सूचना देना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि बैठक रद्द हो चुकी है.
+मत भेजें (_n)
+सूचना भेजें (_S)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?
+इस बैठक की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि कार्य मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+इस कार्य की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप रद्द करने की सूचना इस ज्ञापन के लिए भेजना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि ज्ञापन मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' शीर्षक मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+इस मुलाकात की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस यथारूप प्रविष्टि की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस {0} मुलाकातों को मिटाना चाहते हैं?
+इन मुलाकातों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+इन कार्यों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इन ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप इस बैठक में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आ��ने इस बैठक में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+परिवर्तन सहेजें (_S)
+परिवर्तन को छोड़ें (_D)
+क्या आप मुलाकात में किए गए परिवर्तन को संग्रहित करना चाहेंगे?
+आपने इस मुलाकात में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप कार्य में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस कार्य में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप ज्ञापन में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस ज्ञापन में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप सहभागियों को बैठक के लिए आमंत्रण भेजना चाहते हैं?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और संपर्क करने की उन्हें अनुमति दी जायेगी.
+भेजें (_S)
+क्या आप सहभागियों को बैठक की अद्यतन सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने पंचांग को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+क्या आप सहभागियों को यह कार्य भेजना चाहेंगे?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और इस कार्य को स्वीकार करने की उन्हें अनुमति होगी.
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस कार्य को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+सहेजें (_S)
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस मुलाकात को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+क्या आप सहभागियों को अद्यतनीकृत कार्य सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने कार्य सूची को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+संपादक लोड नहीं की जा सकी.
+'{0}' पंचांग मिटाएँ?
+पंचांग स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' कार्य सूची मिटाएँ?
+कार्य सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+ज्ञापन सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+रिमोट पंचांग '{0}' मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से पंचांग '{0}' को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+'{0}' रिमोट कार्य सूची मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से कार्य सूची '{0}' को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+'{0}' रिमोट ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से ज्ञापन सूची '{0}' को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के मुलाकात सहेजना चाहते हैं?
+अपनी मुलाकात में अर्थवान सार देना आपके प्राप्त कर्ता को एक खाका देगा कि मुलाकात किस वजह से है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के कार्य सहेजना चाहते हैं?
+अपने कार्य में अर्थवान सार देना आपके प्राप्तकर्ता को एक खाका देगा कि कार्य क्या है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के ज्ञापन सहेजना चाहते हैं?
+पंचांग '{0}' लोडिंग में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए पंचांग चिह्नित नहीं है
+घटना नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और रूपांतरित नहीं किया जा सकता है. एक भिन्न पंचांग चुनें जोकि मुलाकात स्वीकार करता है.
+घटना सहेज नहीं सका
+'{0}' ले हुए कार्यों को का समर्थन नहीं करता है, कृपया भिन्न कार्य सूची का चयन करें.
+कार्य सूची '{0}' में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए कार्य सूची चिह्नित नहीं है
+ज्ञापन सूची '{0}' में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए ज्ञापन सूची चिह्नित नहीं है
+दैनिक दृश्य
+कार्य साप्ताहिक दृश्य
+साप्ताहिक दृश्य
+मासिक दृश्य
+सारांशiCalImp
+रखता है
+नहीं रखता है
+वर्णनiCalImp
+कोई क्षेत्र
+वर्गीकरणiCalImp
+है
+है नहीं
+सार्वजनिकiCalImp
+निजीiCalImp
+गोपनीयemail-custom-header-Security
+व्यवस्थापकiCalImp
+उपस्थित व्यक्ति
+स्थानiCalImp
+श्रेणी
+संलग्नक
+उपस्थित
+मौजूद नहीं है
+आवृत्ति
+तब होता है
+से कम
+सटीक
+इससे अधिक
+सारांश में समाहित है
+विवरण में समाहित है
+अनुस्मारक संपादित करें!
+एक चेतावनी पाप अप करें
+एक ध्वनि चलाएं
+एक प्रोग्राम चलाएँ
+एक ईमेल भेंजे
+पहले
+पश्चात
+मुलाकात की शुरूआत
+मुलाकात की समाप्ति
+मिनट(टों)
+घंटा(टों)
+दिन(नों)recurrpage
+अनुस्मारक जोड़ें
+अनुस्मारक!
+दुहरायें
+सचेतक को दुहरायें (_R)
+अतिरिक्त समय प्रत्येक
+विकल्प
+कस्टम संदेश (_m)
+संदेश: (_s)
+पसंदीदा अनुस्मारक ध्वनि
+ध्वनि: (_S)
+एक फ़ाइल चुनें
+प्रोग्राम: (_P)
+वितर्क: (_A)
+भेंजे:
+क्रिया/ट्रिगर
+अनुस्मारक!
+जोड़ें (_d)
+यह घटना मिटायी जा चुकी है.
+यह कार्य मिटायी जा चुकी है.
+यह ज्ञापन मिटायी जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को बंद करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक को बंद करें?
+यह घटना बदली जा चुकी है.
+यह कार्य बदली जा चुकी है.
+यह ज्ञापन बदली जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को अद्यतनीकृत करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन ���हीं किया है, संपादक अद्यतन करें?
+संलग्नक सहेज नहीं सका
+कर्म अद्यतन नहीं कर सका
+मुलाकात संपादन
+बैठक - %s
+मुलाकात - %s
+सौंपा गया कार्य - %s
+कार्य - %s
+ज्ञापन - %s
+कोई सारांश नहीं
+मूल वस्तु रखें?
+GroupWise सर्वर से जुड़ने में असमर्थ.
+मौजूदा विंडो बंद करें
+चयन की नक़ल लें
+चयनित को काटें
+चयनित को मिटाएँ
+मदद दिखाएँ
+क्लिपबोर्ड चिपकाएँ
+वर्तमान परिवर्तन सहेजें
+सहेजें तथा बन्द करें
+वर्तमान परिवर्तन सहेजें और संपादक बंद करे
+सारा पाठ चुनें
+वर्गीकरण (_C)
+संपादन (_E)
+फ़ाइल (_F)
+मदद (_H)
+प्रविष्ट करें (_I)
+विकल्प (_O)
+देखें (_V)
+संलग्नक... (_A)
+एक फ़ाइल संलग्न करें
+श्रेणी (_C)
+टॉगल करें कि क्या श्रेणी दिखाना है
+समय क्षेत्र (_Z)
+टॉगल करें कि क्या समय क्षेत्र दिखाना है
+सार्वजनिक (_b)
+सार्वजनिक रूप में वर्गीकृत करें
+निजी (_P)
+निजी रूप में वर्गीकृत करें
+गोपनीय (_C)
+गोपनीय रूप में वर्गीकृत करें
+भूमिका क्षेत्र (_o)
+टॉगल करें कि क्या भूमिका श्रेत्र दिखाया गया है
+_RSVP
+टॉगल करें कि क्या RSVP श्रेत्र दिखाया गया है
+प्रस्थिति क्षेत्र (_S)
+टॉगल करें कि क्या प्रस्थिति श्रेत्र दिखाना गया है
+प्रकार क्षेत्र (_T)
+टॉगल करें कि क्या उपस्थित व्यक्ति प्रकार श्रेत्र दिखाया गया है
+संलग्न करें
+इस मद में किए गये परिवर्तन का त्याग किया जा सकता है अगर एक अद्यतन सामने आता है
+संलग्नक
+मौजूदा संस्करण के प्रयोग में अक्षम!
+वैधता त्रुटि: %s
+गंतव्य को नहीं खोल सका
+गंतव्य सिर्फ पठनीय है
+नयी वस्तु नहीं बना सकता है
+स्रोत को नहीं खोल सका
+इस मद को सारे अन्य प्राप्तकर्ता मेलबॉक्स से मिटाएँ? (_D)
+प्रतिशत समाप्त (_R)
+dbus त्रुटि के कारण कार्यक्रम विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण कार्यक्रम विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+कार्यदल दाखिल क���ें
+इसको दिया गया:
+संपर्क...
+अनुस्मारक (_R)
+इस कार्यक्रम के लिए अनुस्मारक सेट या अनसेट करें
+व्यस्त के रूप में दिखाएँ (_B)
+टॉगल करें कि क्या समय व्यस्त दिखाना है
+आवृत्ति (_R)
+इसे बारंबार होने वाली घटना बनाएँ
+विकल्प भेजें
+उन्नत प्रेषण विकल्प डालें
+संपूर्ण दिवसीय घटना (_D)
+टॉगल करें कि क्या सारे दिन की घटना रखना है
+मुक्त/व्यस्त (_F)
+उपस्थित व्यक्ति के लिए रिक्त/व्यस्त सूचना प्रश्नगत करें
+मुलाकात
+उपस्थितiCalImp
+इस कार्यक्रम को छापें
+घटना के प्रारंभ समय अतीत में है
+घटना संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कैलेंडर केवल पढ़ने के लिए है
+यह घटना पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है, क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
+इस घटना में अनुस्मारक है.
+आयोजक: (_g)
+प्रारंभ तिथि के बिना घटना
+अंत्य तिथि के बिना घटना
+प्रारंभ तिथि गलत है
+अंत्य तिथि गलत है
+प्रारंभ समय गलत है
+अंत्य समय गलत है गलत है
+एक आयोजक की जरूरत है.
+कम के कम एक श्रोता की आवश्यकता है.
+प्रतिनिधि (_D)
+उपस्थित व्यक्ति (_n)
+मनपसंद बनाएँNone" for "No reminder setcal-reminders
+कोई नहीं
+के लिएrecurrpage
+जबतकrecurrpage
+मुलाकात के 15 मिनट पहलेeventpage
+मुलाकात के 1 घंटा पहलेeventpage
+मुलाकात के 1 दिन पहले
+स्थान: (_L)
+वर्णन: (_D)
+समय: (_T)
+समय क्षेत्र: (_z)
+सारांश: (_S)
+घटना विवरणः
+उपस्थित व्यक्ति... (_n)
+अनुस्मारक (_R)
+पसंदीदा अनुस्मारक:
+जनवरी
+फ़रवरी
+मार्च
+अप्रैल
+मई
+जून
+जुलाई
+अगस्त
+सितम्बर
+अक्टूबर
+नवम्बर
+दिसम्बर
+तिथि चुनें
+आज का चयन करें (_T)
+ज्ञापनiCalImp
+इस ज्ञापन को छापें
+ज्ञापन के आरंभ तिथि अतीत में है
+ज्ञापन संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित ज्ञापन केवल पढ़ने के लिए है
+यह ज्ञापन पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
+प्रति
+सूची: (_L)
+आयोजक: (_z)
+प्रति: (_o)
+प्रवर्तन तिथि: (_r)
+सारांश: (_m)
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना का दूसरे को सौंप रहे हैं. आप क्या सौंपना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाले कार्य का रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+सिर्फ इस दृष्टांत
+यह और इसके पहले का दृष्टांत
+यह और भविष्य का दृष्टांत
+सभी दृष्टांत
+एवोल्यूशन
+आवृत्ति तिथि अवैध है
+घटना आरंभ होने के लिए अंत समय की पुनरावृत्��ि
+पर
+पहलाsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवां
+अंतिम
+अन्य तिथि
+1ला से 10वां
+11वां से 20वां
+21वां से 31वां
+सोमवार
+मंगलवार
+बुद्धवार
+वृहस्पतिवार
+शुक्रवार
+शनिवार
+रविवार
+पर
+आवृत्ति
+अपवाद जोड़ें
+बदलने के लिए चयन नहीं पा सका.
+अपवाद बदलें
+मिटाने के लिए चयन नहीं पा सका.
+तिथि/समयrecurrpage
+सप्ताहrecurrpage
+महीना(नों)recurrpage
+वर्ष(र्षों)recurrpage
+सदा के लिए
+यह मुलाकात फिर आती है (_u)
+प्रत्येक
+अपवाद
+पूर्वावलोकन
+इस कार्यक्रम के साथ मेरा अनुस्मारक भेजें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_o)
+पूर्ण की गई तिथि गलत है
+वेब पेज
+ज्यादा
+सामान्य
+कम
+अपरिभाषित
+प्रारंभ नहीं हुआ
+प्रगति में है
+समाप्तiCalImp
+रद्द
+स्तर
+प्रस्थिति: (_u)
+प्रतिशत समाप्त: (_e)
+प्राथमिकता: (_P)
+तिथि समाप्त: (_D)
+वेब पृष्ठ: (_W)
+प्रस्थिति विवरण (_S)
+कार्य की प्रस्थिति परिवर्तन या दृश्य पर क्लिक करें
+विकल्प भेजें (_S)
+कार्यiCalImp
+कार्य विवरण
+इस कार्य को छापें
+कार्य के आरंभ तिथि अतीत में है
+कार्य के नियत तिथि अतीत में है
+कार्य संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कार्य केवल पढ़ने के लिए है
+यह कार्य पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
+कार्य संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कार्य सूची में असाइन किए गए कार्यों समर्थन नहीं करता है
+समाप्त करने की तिथि गलत है
+समाप्ति तिथि: (_u)
+समय क्षेत्र:
+नई मुलाकात
+नई पूर्ण दिवसीय घटना
+नई बैठक
+आज पर जाएँ
+तिथि पर जाएँ
+इसमें अनुस्मारक है..
+इसमें आवृत्ति है.
+यह एक बैठक है.
+पंचांग मद: सार %s है.
+पंचांग मद: इसमें कोई सार नहीं है.
+पंचांग दृश्य मद
+फोकस पकड़ें
+इसमें कोई मद नहीं है.
+कार्य साप्ताहिक दृश्य: %s. %s
+दैनिक दृश्य: %s. %s
+कार्य सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+एक या अधिक दिन के लिए पंचांग दृश्य
+मौजूदा समय परिसर देखने व चुनने के लिए एक सारणी
+गनोम पंचांग
+%A %d %b %Y
+%a %d %b
+%a %d %b %Y
+%d %b %Y
+%d %b
+जंप बटन
+यहाँ क्लिक करें, आप ज्यादा मद पाएंगे.Pop up an alert %d days before start of appointment
+अज्ञात क्रिया किया जाना है
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s पहले
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s बादPlay a sound
+मुलाकात के %s आरंभ होने पर
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहले
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहलेPlay a sound
+मुलाकात के %s पर समाप्त होने परPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
+%s पर %sPlay a sound". "Trigger types
+अज्ञात ट्रिगर प्रकार के लिए %s
+मासिक दृश्य: %s. %s
+साप्ताहिक दृश्य: %s. %s
+महीने के लिए पंचांग दृश्य
+एक या ज्यादा सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+शीर्षकविहीन
+श्रेणी:
+सारांश:
+प्रारंभिक तिथि:
+समाप्ति तिथि:
+समाप्ति तिथि:
+स्थिति:
+प्राथमिकता:
+विवरणः
+वेब पृष्ठ:
+एक कार्य जोड़ने के लिए क्लिक करें
+प्रवर्तन तिथि
+प्रकार
+समाप्ति की तिथि
+पूर्ण
+समाप्ति तिथि
+% पूर्ण
+प्राथमिकता
+उत्पन्न किया
+अंतिम रूपांतरक
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्यक्रम चिपकाएँ
+चयनित कार्यक्रम मिटाएँ
+चयनित वस्तुओं को मिटा रहा है
+वस्तुओं को अद्यतनीकृत कर रहा हैOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
+आयोजक: %s
+आयोजक: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
+स्थानः%sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
+समय: %s %s
+शुरू करने की तिथि
+समाप्ति तिथि
+अज्ञात
+आवृत्ति
+नियुक्त किया
+हाँ
+नहीं
+स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
+अस्वीकृतDelegated: Meeting NameMeeting
+औपबंधिक
+प्रतिनिधित्वUpdated: Meeting NameMeeting
+क्रिया की जरुरत है
+मुक्त
+व्यस्त
+प्रारूप में भौगोलिक स्थिति निश्चित रूप से दाखिल की जानी चाहिए: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+प्रारूप में तिथि अवश्य दाखिल की जानी चाहिए: %s
+पूर्वाह्न
+अपराह्न
+%A %d %B
+सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions
+%02i मिनट विभाजन
+दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँNonecal-second-zone
+चुनें...
+अध्यक्ष
+सहभागी चाहिए
+वैकल्पिक सहभागी
+संसाधन
+व्यक्ति
+समूह
+संसाधन
+कमरा
+कुर्सी
+जरूरी सहभागी
+वैकल्पिक सहभागी
+गैर-सहभागी
+एक्शन की जरुरत है
+आगंतुक
+संपर्क करें
+प्रक्रिया में
+कूटशब्द दर्ज करें उपयोगकर्ता %s के रूप में सर्वर %s पर मुक्त/व्यस्त सूचना तक पहुँच पाने के लिए
+विफलता कारण: %s
+कूटशब्द दाखिल करें
+कार्यालय के बाहर
+कोई सूचना नहीं
+विकल्प (_p)
+केवल कार्य घंटों को दिखाएँ (_o)
+आकार ह्रास दिखाएँ (_z)
+रिक्त/व्यस्त को अद्यतन करें (_U)
+_<
+स्वतःचयन (_A)
+>_>
+सभी व्यक्ति एवं संसाधन (_A)
+सभी व्यक्ति एवं एक संसाधन (_p)
+आवश्यक व्यक्ति (_R)
+आवश्यक व्यक्ति और एक संसाधन (_o)
+प्रारंभ समय: (_S)
+अंत्य समय: (_E)
+सारांश:%s स्थानः%s
+सारांश:%s
+एक श्रोता जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें
+सदस्य
+इसके सौंपा गया
+इससे डेलिगेट
+साझा नाम
+भाषा
+ज्ञापन
+* कोई सारांश नहीं *
+प्रारंभ:
+शेष:
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित मेमो की नक़ल करें
+क्लिपबोर्ड से मेमो चिपकाएँ
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+सभी दृश्य मेमो को चुनें
+एक ज्ञापन जोड़ने के लिए क्लि��� करें%d%%
+%d%%
+कार्य
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्य चिपकाएँ
+चयनित कार्य को मिटाएँ
+सभी दृश्य कार्यों को चुनें
+समय क्षेत्र चुनें
+%d %B
+साफ कर रहा है
+एक आयोजक निश्चित तय किया जाना चाहिए.
+कम से कम एक श्रोता आवश्यक है
+घटना सूचना
+कार्य सूचना
+अधिक सूचना
+रिक्त/व्यस्त सूचना
+पंचांग सूचनाAccepted: Meeting NameMeeting
+औपबंधिक रूप से स्वीकृत
+अद्यतनीकृतCancel: Meeting NameMeeting
+निरस्त
+ताज़ा करेंCounter-proposal: Meeting NameMeeting
+विरोधी-प्रस्ताव
+रिक्त/व्यस्त सूचना (%s से %s)
+आईकैलेंडर सूचना
+संसाधन दर्ज करने में असमर्थ, नई इवेंट का टकराव किसी अन्य के साथ हुआ.
+संसाधन दर्ज करने में असमर्थ, त्रुटि: %s
+आपको घटना का श्रोता निश्चित होना चाहिए.
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवां
+रवि
+सोम
+मंगल
+बुध
+गुरू
+शुक्र
+शनिSTART to END
+प्रति
+(समाप्त Completed COMPLETED
+समाप्त START (Due DUE)
+(शेष Due DUE
+शेष
+उपस्थित व्यक्ति:
+स्थिति: %s
+प्राथमिकता: %s
+प्रतिशत समाप्त: %iर्ण
+यू आर एल : %s
+श्रेणियां: %s
+संपर्क:
+प्रगति पर है
+रद्द
+% पूर्ण
+इससे बड़ा है
+इससे छोटा है
+मुलाकात एवं बैठक
+पंचांग खोल रहा है
+आईकैलेंडर फ़ाइल (.ics)
+एवोल्यूशन आईकैलेंडर आयातक
+अनुस्मारक!
+वीकैलेंडर फ़ाइल (.vcs)
+एवोल्यूशन वीकैलेंडर आयातक
+पंचांग घटना
+एवोल्यूशनकैलेंडरiCalImp
+बैठकiCalImp
+कार्यक्रमiCalImp
+इसमें आवृत्ति हैiCalImp
+एक दृष्टांत हैiCalImp
+अनुस्मारक हैiCalImp
+संलग्नक हैiCalImp
+प्रारंभ
+शेष
+अंत
+URL
+अफ्रीका/आबिदजान
+अफ्रीका/अक्रा
+अफ्रीका/अदिस_अबाबा
+अफ्रीका/अल्जीयर्स
+अफ्रीका/अस्मेरा
+अफ्रीका/बमाको
+अफ्रीका/बांग्वी
+अफ्रीका/बांजुल
+अफ्रीका/बिस्साओ
+अफ्रीका/ब्लैंटायर
+अफ्रीका/ब्रैज्जाविले
+अफ्रीका/बुजुंबरा
+अफ्रीका/कैरो
+अफ्रीका/कासाब्लांका
+अफ्रीका/सीयुटा
+अफ्रीका/कोनाक्री
+अफ्रीका/डकार
+अफ्रीका/दार_एस_सलाम
+अफ्रीका/दिबॉती
+अफ्रीका/डोउला
+अफ्रीका/एल_ऐउन
+अफ्रीका/फ्रीटाउन
+अफ्रीका/गैब्रोन
+अफ्रीका/हरारे
+अफ्रीका/जोहांसबर्ग
+अफ्रीका/कंपाला
+अफ्रीका/खार्टून
+अफ्रीका/किगाली
+अफ्रीका/किंशासा
+अफ्रीका/लागोस
+अफ्रीका/लिवरविले
+��फ्रीका/लोम
+अफ्रीका/लुआंडा
+अफ्रीका/लुबुंबाशी
+अफ्रीका/लुसाका
+अफ्रीका/मलाबो
+अफ्रीका/मपुटो
+अफ्रीका/मसेरु
+अफ्रीका/म्बाबने
+अफ्रीका/मोगाडिशु
+अफ्रीका/मानरोबिया
+अफ्रीका/नैरोबी
+अफ्रीका/न्ड्जामेना
+अफ्रीका/नियामी
+अफ्रीका/नुआकचोट
+अफ्रीका/उआगाडोगू
+अफ्रीका/पोर्टो-नोवो
+अफ्रीका/साओ_टोमे
+अफ्रीका/टिम्बकटू
+अफ्रीका/त्रिपोली
+अफ्रीका/ट्यूनिस
+अफ्रीका/विंडहोक
+अमेरिका/अडक
+अमेरिका/एन्करेज
+अमेरिका/एंग्विला
+अमेरिका/एंटिगुआ
+अमेरिका/अराग्वैना
+अमेरिका/अरूबा
+अमेरिका/एसंसियन
+अमेरिका/बारबोडस
+अमेरिका/बेलम
+अमेरिका/बेलाइज
+अमेरिका/बोआ_विस्टा
+अमेरिका/बगोटा
+अमेरिका/ब्वायज
+अमेरिका/ब्यूनस_आयर्स
+अमेरिका/कैम्ब्रिज_बे
+अमेरिका/कानकुन
+अमेरिका/काराकस
+अमेरिका/काटामार्का
+अमेरिका/कैयनी
+अमेरिका/केमन
+अमेरिका/शिकागो
+अमेरिका/चिहुआहुआ
+अमेरिका/कार्डोबा
+अमेरिका/कोस्टा_रिका
+अमेरिका/क्यूएबा
+अमेरिका/क्यूराकाओ
+अमेरिका/डनमार्क्शाव्न
+अमेरिका/डाउसन
+अमेरिका/डाउसन_क्रीक
+अमेरिका/डेनवर
+अमेरिका/डेट्रायट
+अमेरिका/डोमिनिका
+अमेरिका/एडमोंटेन
+अमेरिका/एरनेपे
+अमेरिका/अल_सल्वाडोर
+अमेरिका/फोर्टालेजा
+अमेरिका/ग्लेस_बे
+अमेरिका/गाडथैब
+अमेरिका/गूज_बे
+अमेरिका/ग्रैंड_टर्क
+अमेरिका/ग्रेनाडा
+अमेरिका/गुआडेलोप
+अमेरिका/गुआटेमाला
+अमेरिका/गुएयाक्विल
+अमेरिका/गुआयना
+अमेरिका/हैलीफैक्स
+अमेरिका/हवाना
+अमेरिका/हर्मोसिलो
+अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इंडियाना/नोक्स
+अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो
+अमेरिका/इंडियाना/वीवे
+अमेरिका/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इनुविक
+अमेरिका/इकाल्यूत
+अमेरिका/जमैका
+अमेरिका/जुजुए
+अमेरिका/जुनेऊ
+अमेरिका/केंटकी/लुइसविले
+अमेरिका/केंटुकी/मोंटीसेलो
+अमेरिका/ला_पाज
+अमेरिका/लीमा
+अमेरिका/लास_एंजेल्स
+अमेरिका/लुइसविले
+अमेरिका/मेसीओ
+अमेरिका/मानागुआ
+अमेरिका/मैनोस
+अमेरिका/मारटीनिक
+अमेरिका/मजात्लान
+अमेरिका/मेंडोजा
+अमेरिका/मेनोमिनी
+अमेरिका/मेरीडा
+अमेरिका/मैक्सिको_सिटी
+अमेरिका/मिक्वेलन
+अमेरिका/मोंटेर्री
+अमेरिका/मोंटेवीडियो
+अमेरिका/मोंट्रियल
+अमेरिका/मोंट्सेराट
+अमेरिका/नासाऊ
+अमेरिका/न्यू_यार्क
+अमेरिका/निपिगन
+अमेरिका/नोम
+अमेरिका/नोरोन्हा
+अमेरिका/उत्तरी_डकोटा/सेंटर
+अमेरिका/पनामा
+अमेरिका/पैंग्नीर्टन्ग
+अमेरिका/पारामारिबो
+अमेरिका/फोनिक्स
+अमेरिका/पोर्ट-ओ-प्रिंस
+अमेरिका/पोर्ट_आफ_स्पेन
+अमेरिका/पोर्टो_वेल्हो
+अमेरिका/प्यूर्टो_रिको
+अमेरिका/रेनी_रिवर
+अमेरिका/रेंकिन_इनलेट
+अमेरिका/रिसाइफ
+अमेरिका/रेजीना
+अमेरिका/रियो_ब्रैंको
+अमेरिका/रोसारियो
+अमेरिका/सैंटियागो
+अमेरिका/सेंटो_डोमिन्गो
+अमेरिका/साओ_पोलो
+अमेरिका/स्कोर्सबाइसंड
+अमेरिका/शिप्रोक
+अमेरिका/सेंट_जान्स
+अमेरिका/सेंट_किट्स
+अमेरिका/सेंट_लुसिया
+अमेरिका/सेंट_थामस
+अमेरिका/सेंट_विंसेट
+अमेरिका/स्विफ्ट_करंट
+अमेरिका/टेगुकीगल्पा
+अमेरिका/थुले
+अमेरिका/थंडर_बे
+अमेरिका/तिजुआना
+अमेरिका/टोर्टोला
+अमेरिका/वैंकूवर
+अमेरिका/व्हाइटहोर्स
+अमेरिका/विनिपेग
+अमेरिका/याकुतात
+अमेरिका/यल्लोनाइफ
+अंटार्कटिका/कैसे
+अंटार्कटिका/डेविस
+अंटार्कटिका/ड्यूमाडीऊरूविले
+अंटार्कटिका/माउसन
+अंटार्कटिका/मैकमर्डो
+अंटार्कटिका/पाल्मर
+अंटार्कटिका/दक्षिणी_ध्रुव
+अंटार्कटिका/स्योवा
+अंटार्कटिका/वोस्तोक
+आर्कटिक/लोंगइयरबायन
+एशिया/अदन
+एशिया/अलमाटी
+एशिया/अम्मान
+एशिया/एनाडिर
+एशिया/एक्टाउ
+एशिया/एक्टोब
+एशिया/एशगबात
+एशिया/बगदाद
+एशिया/बहरीन
+एशिया/बाकू
+एशिया/बैंकाक
+एशिया/बेरूत
+एशिया/बिश्केक
+एशिया/ब्रुनेई
+एशिया/कोलकाता
+एशिया/चोयबलसान
+एशिया/चोंगकिंग
+एशिया/कोलंबो
+एशिया/दमस्क
+एशिया/ढ़ाका
+एशिया/दिली
+एशिया/दुबई
+एशिया/दुशान्बे
+एशिया/गाजा
+एशिया/हार्बिन
+एशिया/हांग_कांग
+एशिया/होव्ड
+एशिया/इरकुत्स्क
+एशिया/इस्तांबुल
+एशिया/जकार्ता
+एशिया/जयपुर
+एशिया/जेरूसलम
+एशिया/काबुल
+एशिया/कमचटका
+एशिया/कराची
+एशिया/काश्गर
+एशिया/काठमांडु
+एशिया/क्रैस्नोयार्स्क
+एशिया/क्वाला_लांपुर
+एशिया/कुचिंग
+एशिया/कुवैत
+एशिया/मकाओ
+एशिया/मकाउ
+एशिया/मागादान
+एशिया/
+एशिया/मनीला
+एशिया/मस्कट
+एशिया/निकोसिया
+एशिया/नोवोसिबिर्स्क
+एशिया/ओम्स्क
+एशिया/ओरल
+एशिया/नोम_पेन्ह
+एशिया/पोंटियानाक
+एशिया/प्योंगयांग
+एशिया/कातार
+एशिया/कैजीलोर्डा
+एशिया/रंगून
+एशिया/रियाद
+एशिया/सैगोन
+एशिया/सखालिन
+एशिया/समरकंद
+एशिया/सियोल
+एशिया/शंघाई
+एशिया/सिंगापुर
+एशिया/ताइपेइ
+एशिया/ताशकंद
+एशिया/त्बिलिसी
+एशिया/तेहरान
+एशिया/थिंफू
+एशिया/टोकियो
+एशिया/उजुंग_पंडांग
+एशिया/उलनबटोर
+एशिया/उरूम्की
+एशिया/वियतनाम
+एशिया/व्लाडीवास्टाक
+एशिय��/याकुत्सक
+एशिया/येकाटेरिनबर्ग
+एशिया/येरेवान
+एटलांटिक/अजोरस
+एटलांटिक/बरमुडा
+एटलांटिक/केनारी
+एटलांटिक/केप_वर्डे
+एटलांटिक/फायरो
+एटलांटिक/जान_मेयन
+एटलांटिक/मडायरा
+एटलांटिक/रीक्याज्विक
+एटलांटिक/दक्षिण_जार्जिया
+एटलांटिक/सेंट_हेलेना
+एटलांटिक/स्टैनली
+आस्ट्रेलिया/एडीलेड
+आस्ट्रेलिया/ब्रिसबेन
+आस्ट्रेलिया/ब्रोकेन_हिल
+आस्ट्रेलिया/डार्विन
+आस्ट्रेलिया/होबार्ट
+आस्ट्रेलिया/लिंडेमान
+आस्ट्रेलिया/लार्ड_होवे
+आस्ट्रेलिया/मेलबोर्न
+आस्ट्रेलिया/पर्थ
+आस्ट्रेलिया/सिडनी
+यूरोप/एम्सटर्डम
+यूरोप/अंडोरा
+यूरोप/एथेंस
+यूरोप/बेलफास्ट
+यूरोप/बेलग्रेड
+यूरोप/बर्लिन
+यूरोप/ब्रैतिस्लावा
+यूरोप/ब्रसेल्स
+यूरोप/बुखारेस्ट
+यूरोप/बुडापेस्ट
+यूरोप/चिसिनाउ
+यूरोप/कोपेनहेगन
+यूरोप/डब्लिन
+यूरोप/जिब्राल्टर
+यूरोप/हेलसिंकी
+यूरोप/इस्तांबुल
+यूरोप/कालिनीग्रैड
+यूरोप/कीव
+यूरोप/लिस्बन
+यूरोप/जुब्ल्जाना
+यूरोप/लंदन
+यूरोप/लक्समबर्ग
+यूरोप/मैड्रिड
+यूरोप/माल्टा
+यूरोप/मिन्स्क
+यूरोप/मोनेको
+यूरोप/मास्को
+यूरोप/निकोसिया
+यूरोप/ओस्लो
+यूरोप/पेरिस
+यूरोप/प्राग
+यूरोप/रीगा
+यूरोप/रोम
+यूरोप/समारा
+यूरोप/सेन_मेरिनो
+यूरोप/साराजेवो
+यूरोप/सिंफेरोपोल
+यूरोप/स्कोपजे
+यूरोप/सोफिया
+यूरोप/स्टाकहोम
+यूरोप/टैल्लिन
+यूरोप/टिराने
+यूरोप/उझगोरोड
+यूरोप/वाडुज
+यूरोप/वेटिकन
+यूरोप/वियना
+यूरोप/विल्न्यूस
+यूरोप/वार्सा
+यूरोप/जैग्रेब
+यूरोप/जैपोरोझाए
+यूरोप/ज्यूरिख
+इंडियन/एंटानानारिवो
+इंडियन/चागोस
+इंडियन/क्रिसमस
+इंडियन/कोकोस
+इंडियन/कोमोरो
+इंडियन/केरगुएलेन
+इंडियन/माहे
+इंडियन/मालदीव
+इंडियन/मौरीसस
+इंडियन/मयोटे
+इंडियन/रीयूनियन
+प्रशांत/एपिया
+प्रशांत/आकलैन्ड
+प्रशांत/चाथम
+प्रशांत/इस्टर
+प्रशांत/इफेट
+प्रशांत/एंडरबरी
+प्रशांत/फकौफो
+प्रशांत/फिजी
+प्रशांत/फुनाफुटी
+प्रशांत/गालापैगोस
+प्रशांत/गैंबियर
+प्रशांत/गुआडलकेनाल
+प्रशांत/गुआम
+प्रशांत/होनोलूलू
+प्रशांत/जांस्टन
+प्रशांत/किरीटिमाटी
+प्रशांत/कोसरे
+प्रशांत/क्वाजालिन
+प्रशांत/माजुरो
+प्रशांत/मार्क्वेस
+प्रशांत/मिडवे
+प्रशांत/नौरू
+प्रशांत/निवे
+प्रशांत/नार्फाक
+प्रशांत/नौमिया
+प्रशांत/पैगो_पैगो
+प्रशांत/पलाऊ
+प्रशांत/पिटकैर्न
+प्रशांत/पोनापे
+प्रशांत/पोर्ट_मोरेसबी
+प्रशांत/रारोटोंगा
+प्रशांत/सैपान
+प्���शांत/ताहिती
+प्रशांत/तरावा
+प्रशांत/टोंगाटापू
+प्रशांत/ट्रक
+प्रशांत/वाके
+प्रशांत/वालिस
+प्रशांत/याप
+इस रूप में सहेजें...
+बंद करें (_C)
+बर्तमान फ़ाइल बंद करें
+नया संदेश (_M)
+नया संदेश विंडो खोलें
+एवोल्यूशन विन्यस्त करें
+वर्तमान फ़ाइल सहेजें
+इस रूप में सहेजें... (_A)
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+वर्ण एनकोडिंग (_E)
+मुद्रित करें... (_P)
+मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)
+बतौर मसौदा सहेजें (_D)
+बतौर मसौदा सहेजें
+भेजें (_e)
+यह संदेश भेजें
+PGP गोपन (_E)
+आपने PGP से इस संदेश को गोपनीय बनाएँ
+PGP चिह्न (_S)
+अपने PGP कुंजी से इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+तस्वीर दीर्घा (_P)
+चित्रों का एक संग्रह दिखाएँ जो कि आप अपने संदेश के लिए खींच सकते हैं
+संदेश की प्राथमिकता तय करें (_P)
+संदेश प्राथमिकता काफी उच्च सेट करें
+पठन रसीद के लिए आग्रह करें (_q)
+संदेश पढ़े जाने पर प्राप्त सूचना पायें
+S/MIME गोपन (_c)
+आपने S/MIME गोपन प्रमाणपत्र से इस सदेश को गोपनीय बनाएँ
+S/MIME चिह्न (_n)
+अपने S/MIME हस्ताक्षर प्रमाणपत्र के साथ इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+Bcc क्षेत्र (_B)
+यदि BCC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+Cc क्षेत्र (_C)
+यदि CC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+जवाब दें क्षेत्र (_R)
+यदि जवाब दें क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+मसौदा सहेजें (_D)
+संदेश के प्राप्तकर्ताओं को दाखिल करें
+उन पता को डालें जो कि संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा
+उन पता को डालें जो संदेश के प्राप्तकर्ता सूची में दिखे बिना संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा बिना संदेश में प्राप्तकर्ता सूची के
+प्रारूप: (_o)
+इसे जवाब दें: ( _R)
+प्रति: (_T)
+_Cc:
+_Bcc:
+इन्हें प्रेषित करें: (_P)
+विषय: (_u)
+हस्ताक्षर: (_g)
+पता पुस्तिका के लिए यहाँ क्लिक करें
+इसे प्रेषित करने हेतु फ़ोल्डर चयन के लिए यहीं क्लिक करें
+मसौदा सहेजें
+बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई गोपन प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+संदेश लिखें
+कंपोजर में गैर पाठ संदेश बॉडी है, जिसे संपादित नहीं किया जा सकता है.
+शीर्षकविहीन संदेश
+आप &quot;{0}quot; फ़ाइल को इस संदेश से संलग्न नहीं कर सकते.
+फ़ाइल `{0}' एक सामान्य फ़ाइल नहीं है और संदेश में भेजी नहीं जा सकती है.
+{0} से संलग्न करने के लिए संदेश फिर न प्राप्त कर सका.
+क्योंकि &quot;{1}quot;.
+क्या ���प नहीं समाप्त संदेश पुनर्प्राप्त करना चाहते हैं?
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+पुनर्प्राप्त मत करें (_D)
+फिर प्राप्त करें (_R)
+स्वतः सहेजने योग्य फ़ाइल &quot;{0}quot; सहेज न सका.
+ऑटोसेव के सहेजने में त्रुटि क्योंकि &quot;{1}quot;.
+डाउनलोड हो रहा है. क्या आप डाक भेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. डाक भेजना डाक भेजने का कारण बनेगा बिना उन स्थगित संलग्नक के
+क्या आप निश्चित रूप से संदेश त्यागना चाहते है, शीर्षक '{0}', आप जिसे कंपोज कर रहे हैं?
+इस कंप्यूटर के विंडो को बंद करना संदेश को स्थायी रूप से रोकेगा, जबतक कि आप अपने मसौदा फ़ोल्डर में संदेश को सहेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+संपादन जारी रखें (_C)
+मसौदा सहेजें (_S)
+संदेश नहीं लिखा सका
+क्योंकि &quot;{0}quot;, आपको अलग डाक विकल्प चयन की आवश्यकता होगी.
+हस्ताक्षर फ़ाइल &quot;{0}quot; के हस्ताक्षर को पढ नहीं सका.
+सारा खाता हटा दिया गया
+विन्यास पहले.
+आपके आउटबॉक्स फोल्डर में सहेजते समय त्रुटि हुई.
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}quot; थी. संदेश नहीं भेजा गया था.
+आपके मसौदा फोल्डर में सहेजते समय त्रुटि हुई.
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}quot; थी. सबसे अधिक संभावना वाली संदेश सहेजा नहीं गया.
+भेजने के दौरान एक त्रुटि आई. आप कैसे आगे बढ़ना चाहते हैं?
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}quot;.
+आउटबॉक्स में सहेजें (_S)
+फिर से कोशिश करें (_T)
+आपका संदेश भेजा गया था, लेकिन बाद के प्रसंस्करण के दौरान एक त्रुटि हुई.
+आउटबॉक्स में संदेश सहेजा जा रहा है.
+क्योंकि आप ऑफ़लाइन काम कर रहे हैं, तो संदेश आपके स्थानीय आउटबॉक्स फ़ोल्डर में सहेजा जाएगा. जब आप वापस ऑनलाइन कर रहे हैं आप एवोल्यूशन उपकरण पट्टी में भेजें/प्राप्त करें बटन पर क्लिक करके संदेश भेज सकते हैं.
+एवोल्यूशन चेतावनी अधिसूचक
+पंचांग कार्यक्रम अधिसूचना
+एवोल्यूशन
+ग्रूपवेयर सूट
+एवोल्यूशन डाक और पंचांग
+अपना ईमेल संपर्क व योजना प्रबंधित करें
+मेल;कैलेंडर;संपर्क;पता पुस्तिका;कार्य;
+पता स्वरूपण सक्षम
+क्या पतों को उनके गंतव्य देश में मानक के अनुसार स्वरूपित किया जाना चाहिए.
+स्वसमापन लंबाई
+मात्राओं की संख्या जिसे एवोल्यूशन के स्वसमापन के लिए प्रयास के पहले निश्चित रूप से टाइप किया जाना चाहिए
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+क्या इस प्रविष्टि में स्वतः पूर्ण संपर्क नाम के साथ डाक पता जबरदस्ती दिखाता है.
+चयनित नाम वा��्तालाप में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+चयनित नाम संवाद में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+सम्पर्क अभिन्यास शैली
+लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के बाद स्थापित करता हैं.
+संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
+संपर्क पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (ऊर्ध्वाधर)
+संपर्क पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब अनुलंब रूप से उन्मुख
+नक्शे दिखाएँ
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी में नक्शे दिखाया जाना है
+प्राथमिक पता पुस्तिका
+"संपर्क" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") पता पुस्तिका की यूआईडी
+पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी दिखाया जाना है.
+डाक संदेश यूनीकोड में बदलें
+भिन्न वर्ण स्रोत से स्पैम/हैम टोकन में समानता लाने के लिए संदेश पाठ यूनीकोड UTF-8 में बदलें.
+अनुस्मारक ऑडियो के लिए निर्देशिका सहेजें
+अनुस्मारक ऑडियो फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक मान
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक इकाइयों
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को संकुचित करें
+क्या मासिक दृश्य में सप्ताह को रखना है, जो शनिवार व रविवार को एक सप्ताह दिन में रखता है.
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य मिटाना है
+विलोपन सुनिश्चित करें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य खत्म करना है
+मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति
+लंबव पट्टी की स्थिति, पंचांग सूची और तिथि नेविगेटर पंचांग के बीच.
+घंटा जब कार्यदिवस समाप्त होता है
+घंटे जहां कार्यदिवस समाप्त होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23
+कार्यदिवस समाप्ति मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस समाप्त होता है 0 से 59.
+कार्यदिवस शुरू होने का घंटा
+घंटे जहां कार्यदिवस शुरू होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23.
+कार्यदिवस शुरू होने का मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस शुरू होता है 0 से 59.
+किसी दैनिक दृश्�� के लिए दूसरा समयक्षेत्र
+यदि सेट है तो दैनिक दृश्य में दूसरे समय क्षेत्र दिखाएँ. मान 'समयक्षेत्र' कुंजी में प्रयुक्त के समान है.
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त समय क्षेत्र
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त दूसरा समय क्षेत्र
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे याद रखना है
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे किसी 'day-second-zones' सूची में याद रखना है
+तयशुदा संसूचक मान
+तयशुदा संसूचक निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या
+तयशुदा संसूचक ईकाई
+तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन"
+घटना/बैठक/कार्य संपादक में श्रेणी क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में श्रेणी क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP सूची क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ
+क्या कार्य दृश्य में समाप्त हुए कार्यों को छुपाना है
+कार्य ईकाई छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है "मिनट", "घंटे" या "दिन"
+कार्य मान छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या कि कार्यों को कब छुपाना है
+क्षैतिज पट्टी स्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में
+अंतिम स्मरण समय
+समय जब आखिरी बार एलार्म बजा, इस समय में (_t)
+Marcus Bains पंक्ति रंग - दैनिक दृश्य
+दिन दृश्य में Marcus Bains पंक्ति खींचने के लिए रंग
+Marcus Bains पंक्ति रंग - समय पट्टी
+Marcus Bains पंक्ति को समय पट्टी में दिखाने के लिए रंग (तयशुदा रूप से खाली)
+Marcus Bains पंक्ति
+क्या पंचांग में Marcus Bains पंक्ति (मौजूदा समय पर पंक्ति) खींचना है.
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
+कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+जवाब शैली
+लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के बाद स्थापित करता हैं
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (ऊर्ध्वाधर)
+ज्ञापन पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+मासिक दृश्य क्षैतिज पट्टी की अवस्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में
+सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें, महिना द्वारा नहीं
+क्या सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें, महिना द्वारा नहीं
+अनुस्मारक प्रोग्राम
+प्रोग्राम जो अनुस्मारक के द्वारा चलता है
+सूचना तश्तरी में प्रदर्शन अनुस्मारक दिखायें
+अनुस्मारक दिखाने के लिए क्या सूचना ट्रे का प्रयोग करना है या नहीं
+अनुशंसित नया बटन मद
+अनुशंसित नया बटन मद का नाम
+प्राथमिक पंचांग
+"पंचांग" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") पंचांग की यूआईडी
+प्राथमिक ज्ञापन सूची
+"ज्ञापन" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") ज्ञापन सूची की यूआईडी
+प्राथमिक कार्य सूची
+"कार्य" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") कार्य सूची की यूआईडी
+रिक्त/व्यस्त नमूना ख़ाका URL
+URL टेपलेट एक मुक्त/व्यस्त आंकड़ा फॉलबैक के रूप में प्रयोग के लिए, %u को डाक पता के उपयोक्ता भाग से प्रतिस्थापित किया जाता है और %d को डोमेन से हटाया जाता है.
+आवृत्ति तिथि ईटैलिक में
+निचले बाएं पंचांग में इटालिक फॉन्ट में दिन के साथ पुनरावृत्ति घटनाओं को दिखाएँ
+समय आधारित खोज के लिए वर्षों में श्रृंखला की खोज करें
+अगले आवृत्ति की खोज करने के दौरान कितने वर्षों तक वर्तमान में चयनित दिन से समय-आधारित खोज आगे या पीछे की ओर जा सकते हैं; डिफ़ॉल्ट दस वर्ष हैं.
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय को दिखाएँ
+क्या सप्ताह और मासिक दृश्य में घटना समाप्ति समय को दिखाएँ
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+यदि "सही", मुख्य विंडो में ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+यदि "सही", मुख्य विंडो में कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए
+दिन दृश्य, कार्य सप्ताह दृश्य, और तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या को दिखाएँ
+क्या पंचांग में विभिन्न स्थानों में सप्ताह संख्या को दिखाए
+टैग पट्टी के लिए लंबवत स्थिति
+आज किए जाने वाले कार्य को हाईलाइट करें
+क्या आज किए जाने वाले कार्य (आज किए जाने वाले कार्य के रंग) को एक विशेष रंग से हाईलाइट करना हैं
+आज समाप्त होने वाले कार्य का रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो आज किया जाना है, "#rrggbb" प्रारूप में. आज किए जाने वाले कार्य के हाईलाइट को एक साथ इस्तेमाल किया
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
+कार्य जवाब शैली
+लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के बाद स्थापित करता हैं
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (लंबवत)
+कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+अत्यवधि कार्यों को हाईलाइट करें
+क्या अत्यवधि कार्यों (अत्यवधि कार्यों के रंग) को एक विशेष रंग से हाईलाइट करना हैं
+मियाद समाप्त रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो काफी दिनों से पड़ा है, "#rrggbb" प्रारूप में. अत्यवधि कार्योंके हाईलाइट को एक साथ इस्तेमाल किया
+काल विभाजन
+दिन और कार्य साप्ताहिक दृश्य में दिखाया गया अंतराल, मिनट में
+समयक्षेत्र
+पंचांग में तिथि व समय के लिए तयशुदा समय क्षेत्र, Olsen समयक्षेत्र डाटाबेस "America/New York" की तरह बिना अनुवादित रूप में
+चौबीस घंटे समय प्रारूप
+क्या समय को चौबीस घंटे के प्रारूप में रखना है बजाय am/pm में प्रयोग करने के
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक
+क्या जन्मदिन व वर्षगांठ के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+तयशुदा मुलाकात सूचक
+क्या मुलाकात के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है
+सिस्टम समय क्षेत्र का उपयोग करें
+एवोल्यूशन में चयनित समयक्षेत्र के बजाय प्रणाली समयक्षेत्र का प्रयोग करें.
+सप्ताह आरंभ होता है
+सप्ताह का वह दिन जब सप्ताह शुरू होता है रविवार (0) से शनिवार (6) तक
+कार्य दिवस:
+दिन जिसपर कार्य घंटे की शुरूआत व अंत दिखाई जानी चाहिए
+पूर्ववर्ती एवोल्यूशन संस्करण
+एवोल्यूशन के सबसे हाल ही में उपयोग किये गए संस्करण, "प्रमुख.लघु.सूक्ष्म." के रूप में व्यक्त किया गया हैं.यह पुराने से नए संस्करणों में डेटा और सेटिंग के प्रवास के लिए प्रयोग किया जाता है
+निष्क्रिय प्लगिन की सूची
+एवोल्यूशन में निष्क्रिय प्लगिन की सूची
+विंडो का एक्स निर्देशांक
+विंडो का वाई निर्देशांक
+विंडो की चौड़ाई पिक्सेल में
+विंडो की ऊँचाई पिक्सेल में
+क्या विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए
+ग्नोम पंचांग से पंचांग को आयात किया गया
+क्या ग्नोम पंचांग से पंचांग को आयात किया गया या नहीं
+ग्नोम पंचांग से कार्य को आयात किया गया
+क्या ग्नोम पंचांग से कार्य को आयात किया गया या नहीं.
+जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+हर बार जब एवोल्यूशन शुरू होता है जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है.
+तस्वीर गैलरी को अपनी सामग्री के लिए खोज करने के लिए पथ
+इसका मान एक खाली स्ट्रिंग हो सकती है, जिसका अर्थ हैं कि यह प्रणाली चित्र फ़ोल्डरका उपयोग करेंगे, जो आमतौर पर ~/Pictures सेट किया गया हैं. इस फ़ोल्डर का इस्तेमाल उस समय भी किया जाएगा जब निर्धारित पथ विद्यमान फ़ोल्डर की ओर नहीं इशारा कर रहा है.
+कतार में वर्तनी जांच करें
+टाइप करने के दौरान वर्तनी त्रुटि सूचक खींचें.
+स्वचालित लिंक पहचान
+पाठ में लिंक पहचाने और उसे बदलें.
+स्वचालित भाव-चिह्न पहचान
+पाठ में भाव चिह्नों को पहचानें और उन्हें छवियों से बदलें.
+विशेषता संदेश
+एक संदेश का जवाब देने के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, वो मूल लेखक को संदेश को दर्शाता हैं.
+अग्रेषित संदेश
+संदेश अग्रेषित के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, अग्रेषित संदेश इस प्रकार हैं के बारें में बताता हैं.
+मूल संदेश
+संदेश (शीर्ष पोस्टिंग) का जवाब देने के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, मूल संदेश इस प्रकार है के बारें में बताता हैं.
+समूही उत्तर सूची को जबाब दें
+सामान्य व्यवहार "सभी का जवाब दें" के बजाय, यह विकल्प 'समुही जवाब' उपकरण पट्टी बटन माध्यम से केवल मेलिंग सूची को जवाब देने में मदद करेगा जब आपको संदेश का जवाब देने के दौरान उसकी प्रतिलिपि प्राप्त हुआ हों.
+उत्तर के नीचे कर्सर रखो
+संदेश का जवाब देने के दौरान सभी उपयोगकर्ताओं को जहाँ उनके संकेतकजातें हैं पर नियंत्रण कर सकते हैं. यह निर्धारित करता है कि संकेतक संदेश के नीचे या शीर्ष पर रखा गया है.
+हमेशा पठित रसीद का आग्रह भेजें
+क्या पठन रसीद आग्रह तयशुदा रूप से हर संदेश में जोड़ा जाना चाहिए.
+HTML डाक तय��ुदा रूप से भेजें
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें.
+वर्तनी जांच रंग
+इनलाइन वर्तनी प्रयोग के दौरान गलत वर्तनी वाले शब्द रंग से रेखांकित करें.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी जाँच के लिए प्रयुक्त शब्दकोश भाषा कोड की सूची.
+दिखाएँ "Bcc" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+डाक संदेश भेजने के दौरान "बीसीसी" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+दिखाएँ "cc" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+डाक संदेश भेजने के दौरान "Cc" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+दिखाएँ "उत्तर दें" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+डाक संदेश भेजने के दौरान "जवाब दें" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "से" क्षेत्र दिखाएँ
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "से" क्षेत्र दिखाएँ. समाचार खाताका चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "उत्तर दें" क्षेत्र दिखाएँ
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "जवाब दें" क्षेत्र दिखाएँ. समाचार खाताका चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+डिजिटली हस्ताक्षर जवाब देंगे जब मूल संदेश पर हस्ताक्षरित है
+जो संदेश PGP या S/MIME हस्ताक्षरित हैं का जवाब देने के दौरान स्वत: PGP या S/MIME हस्ताक्षर सक्षम करें
+आउटलुक/जीमेल मार्ग में फ़ाइल नाम एन्कोड करें
+डाक शीर्षिका में फ़ाइल नाम आउटलुक या जीमेल की तरह ही एन्कोड करें, उन्हें स्थानीयकृत फ़ाइल नाम एवोल्यूशन के द्वारा समझने के लिए, क्योंकि RFC 2231 का अनुसरण नहीं करते हैं, लेकिन गलत RFC 2047 मानक का प्रयोग करता है.
+उत्तरों की शीर्ष पर व्यक्तिगत हस्ताक्षर रखें
+संदेश का जवाब देने के दौरान सभी उपयोगकर्ताओं को जहाँ उनके हस्ताक्षर जातें हैं पर नियंत्रण कर सकते हैं. यह निर्धारित करता है कि हस्ताक्षर संदेश के नीचे या शीर्ष पर रखा गया है.
+हस्ताक्षर सीमांकक नहीं जोड़े
+डाक को लिखने के दौरान अगर आप हस्ताक्षर के पहले हस्ताक्षर सीमांकक जोड़ना नहीं चाहते हैं, तो सही पर सेट करें
+सूची उत्तरापेक्षी पर ध्यान न दें:
+सूची में जवाब भेजने हेतु कुछ मेलिंग सूचियों उत्तर दें: शीर्ष को उपयोगकर्ताओं को तकरीब बतान�� के लिए सेट करते हैं, तब भी जब वे एवोल्यूशन द्वारा निजी उत्तर भेजने के लिए पूछते हैं. इस विकल्प को सही पर सेट करने से ऐसे जवाब: शीर्ष को नकारने की उम्मीद हैं जो आप कहेंगे वही एवोल्यूशन करेगा. यदि आप निजी उत्तर कार्रवाई का उपयोग करते हैं, यह निजी तौर से जवाब देगा, यदि आप सूचि को उत्तर कार्रवाई का उपयोग करते हैं , यह इसे कर देगा. यह जवाब: शीर्ष के साथ साथ पोस्ट: हेडर की तुलना द्वारा काम करता है, अगर वहाँ एक है.
+स्थानीयकृत 'पुनः' की सूची
+एक संदेश का जवाब देने के दौरान मानक "पुनः" उपसर्ग के लिए एक अतिरिक्त के रूप में.एक विषय पाठ में छोड़ने के लिए अल्पविराम द्वारा अलग किये गये स्थानीयकृत 'पुन' संक्षिप्त की सूची, एक उदाहरण 'एसवी, ए वी' है.
+खींचें और ड्रॉप कार्रवाई के लिए फाइल स्वरूप सहेजें
+या तो 'mbox' या 'pdf' किया जा सकता है.
+छवि सजीवन दिखाएँ
+HTML डाक में संजीवित चित्र सक्षम करें. कई उपयोगकर्ताओं के लिए संजीवित छवियाँकष्टप्रद होती है और इसके बजाय स्थिर छवि को देखना पसंद करते हैं.
+खोज गुण के आगे प्रकार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+सहभागी फ़ोल्डर नाम को खोजने के लिए साइड बार खोज सुविधा सक्षम करें.
+बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटा जाना सक्रिय या निष्क्रिय करें
+क्या बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटने वाली गुण निष्क्रिय करना है.
+मेजिक स्पेस बार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+संदेश दृश्य में स्क्रॉल करने के लिए स्थान पट्टी कुंजी के प्रयोग के लिए इसे सक्रिय करें.
+सभी फ़ोल्डर्स के लिए एक समान संदेश सूची दृश्य सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए सक्षम करें
+सभी फ़ोल्डर्स के लिए एक समान संदेश सूची दृश्य सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए सक्षम करें.
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः"
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः".
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से उभारें
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से आलोकित करें.
+हंसपद विधि सक्रिय/निष्क्रिय करें
+हंसपद विधि सक्रिय करें ताकि डाक पढ़ने के दौरान आप कर्सर को देख सकें.
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है.
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें. संभावित मूल्य हैं: "0"- नेट से कभी छवि लोड नहीं करें. "1" - संपर्क से संदेश में छवि लोड मत करें. "2" -नेट से हमेशा छवि लोड करें.
+सजीवन दिखाएँ
+सजीवित बिंबो�� को सजीवन के रूप में दिखाएँ.
+सभी संदेश शीर्षों को दिखाएँ
+संदेशों को देखने के समय सभी हेडर को दिखाएँ.
+मनपसंद शीर्षिका की सूची और क्या वे सक्रिय हैं.
+कुंजी को मनपसंद शीर्षिका निर्दिष्ट करने वाली XML संरचना को समाहित करनी चाहिए, और क्या उसे निष्क्रिय किया जाना है. XML संरचना का प्रारूप &lt;header enabledgt; है - सक्रिय के रूप में सेट करें अगर हेजर को डाक दृश्य में दिखाया जाना है.
+प्रेषक को फोटो दिखाएँ
+संदेश पठन पट में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ.
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें
+यह विकल्प लाने की गति बढ़ाने में मदद करेगा.
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें.
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति मिलीसेकेंड में.
+संदेश सूची में प्रेषक ईमेल पता स्तंभ
+संदेश सूची में अलग स्तंभ में प्रेषक का ईमेल दिखाएँ.
+निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है
+निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है.
+संदेश सूची में मिटाए संदेश दिखाएँ
+संदेश सूची (आर-पार काटे हुए के साथ ) में मिटाए संदेश दिखाएँ.
+बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+खोज फ़ोल्डर के भीतर बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्षम करें. यदि खोज फ़ोल्डर निष्क्रिय हैं तो यह कुछ भी नहीं करेगा.
+प्रति फ़ोल्डर पूर्वावलोकन छिपाता है और यह चयन मिटाता है
+यह कुंजी केवल पठनीय है और "false" में पढ़ने के बाद फिर सेट हो जाता है. यह इस सूची में डाक को विचयनित करता है और उस फ़ोल्डर के लिए पूर्वावलोकन हटाता है.
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई.
+फलक दृश्य में संदेश हेडर की स्थिति
+व्याख्या करें कि क्या फलक दृश्य में संदेश हेडर डिफ़ॉल्ट रूप से विस्तार किया जाना चाहिए या सिकुड़ जाना चाहिए. "0" = विस्तारित और "1" = सिकुड़ जाना.
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+अभिन्यास शैली
+लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को सन्देश ���ूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के बाद स्थापित करता हैं.
+चर चौड़ाई फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए चर चौड़ाई फ़ॉन्ट.
+टर्मिनल फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए टर्मिनल फ़ॉन्ट
+कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+डाक दिखाने के लिए कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता का प्रदर्शन संकुचित करें
+निर्दिष्ट संख्या के लिए TO/CC/BCC में पता के प्रदर्शन को सिकोड़े address_count में.
+प्रति/सीसी/बीसीसी में प्रदर्शित पताओं की संख्या
+यह पता की संख्या सेट करता है तयशुदा संदेश सूची दृश्य में दिखाने के लिए जिसके आगे '...' दिखाया जाता है.
+विषय आधारित संदेश-सूची को लड़ीबद्ध करें
+क्या विषय पर फाल बैक होना है या नहीं जब संदेश में In-Reply-To या संदर्भ शीर्षिका समाहित नहीं है.
+लड़ी विस्तार स्थिति के लिए तयशुदा मान
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को फैलाया जाना चाहिए या तयशुदा रूप से समेटा जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+क्या उस लड़ी में नवीनतम संदेश पर लड़ी छाँटा जाना है
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को बजाय संदेश तिथि के हर लड़ी में नवीनतम संदेश के आधार पर जमा किया जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+फ़ोल्डर पेड़ में वर्णानुक्रम खातों को क्रमबद्ध करें
+बताएँ कि कैसें डाक दृश्य में इस्तेमाल किया गए फ़ोल्डर पेड़ में खातों को कैसें क्रमबद्ध करें.सही पर सेट करने के दौरान खातों को वर्णानुक्रम क्रमबद्ध करें, इस कंप्यूटर और खोज फ़ोल्डर पर अपवाद के साथ, अन्यथा उपयोगकर्ता द्वारा दिए गए क्रम के अनुसार खातों को क्रमबद्ध करें.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया
+निर्दिष्ट लॉग फ़ाइल के लिए लॉग फ़िल्टर क्रिया करें.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल.
+फ़िल्टर करने के बाद आउटबॉक्स को फ्लश करें
+क्या फ़िल्टरिंग करने के बाद आउटबॉक्स फ्लश करें. आउटबॉक्स फ्लश होगा जब आउटबॉक्स फ्लश होगा केवल जब वहाँ किसी भी 'आगे' फिल्टर कार्रवाई और लगभग अंतिम कार्रवाई के आह्वान के एक मिनट बाद इस्तेमाल किया जायेगा
+तयशुदा अग्रसारण शैली
+खाली विषय पर संकेत करें
+उपभोक्ता को संकेत दें जब वह बिना विषय के संदेश भेजने की कोशिश करे.
+प्रांप्ट करें जब रद्दी खाली हो रहा है
+उपयोक्ता को बताएँ जब वह रद्दी को बिल्कुल खाली करने की कोशिश करता है.
+जब उपभोक्ता पूर्ण विलोपित करे तो संकेत करें
+उपयोक्ता को बताएँ जब वह एक फ़ोल्डर को बिल्कुल हटाने की कोशिश करता है.
+प्राप्तकर्ताओं को सन्देश भेजने से पहले संकेत करें जिनका ईमेल पता दर्ज नहीं है
+यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप बिना दर्ज किया डाक पते वाले प्राप्तकर्ताओं को संदेश भेजने की कोशिश कर रहे हैं
+जब उपभोक्ता सिर्फ Bcc भरे तो संकेत करें
+प्रांप्ट जब उपयोक्ता बिना To या Cc प्राप्तकर्ता के संदेश भेजने की कोशिश करता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता अनचाहा HTML डाक भेजने की कोशिश करता है
+संकेत करें जब उपभोक्ता HTML डाक प्राप्तकर्ता को भेजने की कोशिश करता है जो HTML डाक नहीं प्राप्त करना चाहता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता १० या ज्यादा संदेश को एक साथ खोलना चाहता है
+अगर एक उपयोक्ता 10 या ज्यादा संदेशों को एकसाथ खोलना चाहता है, उपयोक्ता से पूछें कि वे वास्तव में इसे चाहते हैं.
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान यह प्रांप्ट निष्क्रिय/सक्रिय करता है.
+तब प्रांप्ट करें जब खोज फ़ोल्डर में संदेश मिटाया जा रहा है
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह चेतावनी देने के लिए कि खोज फ़ोल्डर से किसी संदेश को मिटाना इस संदेश को स्थाई रूप से मिटा देता है, न कि केवल इसे महज खोज परिणाम से हटाता है.
+पूछें कि क्या खिंच करके फोल्डर का नक़ल करें & फ़ोल्डर पेड़ में डालें.
+संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' खींच &amp के साथ नक़ल नहीं करने दें; फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर को छोड़ें, 'हमेशा' खींच &amp के साथ नक़ल करें; बिना पूछें फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर छोड़ दें, या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछने के लिए.
+पूछें कि क्या खिंच करके फोल्डर का खिसकाएँ & फ़ोल्डर पेड़ में डालें.
+संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' खींच &amp के साथ खिसकाने नहीं दें; फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर को छोड़ें, 'हमेशा' खींच &amp के साथ खिसकाएँ; बिना पूछें फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर छोड़ दें, या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछने के लिए.
+संकेत दें जब सूची संदेशों को निजी तौर पर जवाब दें रहे हो
+यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप डाक सूचि द्वारा भेजे गए सन्देश का निजी जवाब भेजने की कोशिश कर र���े है.
+संकेत दें जब डाक सूची के निजी उत्तर का अपहरण कर लिया गया
+यह पुनरावृत्त संकेतक को अक्षम/सक्षम करता है, जब आप डाक सूची द्वारा आये संदेश का निजी जवाब भेजने के लिए कोशिश करने के दौरान चेतावनी देता हैं, लेकिन सूची में जवाब: शीर्ष को सेट किया गया हैं ताकि सूची को पुनः वापस जवाब भेज सकें
+प्रांप्ट करें जब कई प्राप्तकर्ताओं को जबाव रहे हो
+यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप बहुत लोगो को जवाब भेज रहे है.
+पूछें कि विंडो में दिखाये गये संदेश को उपयोगकर्ता द्वारा अग्रेषित या जवाब देने के दौरान संदेश विंडो को बंद करें.प्रांप्ट करें जब कई प्राप्तकर्ताओं को जबाव रहे हो
+संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' कभी ब्राउज़र विंडो बंद नहीं करें, ' हमेशा' हमेशा ब्राउज़र विंडो बंद करें या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछेंगे.
+निकास पर रद्दी फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी ट्रैश फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम समय जब रद्दी खाली कर चलाया गया
+अंतिम समय जब रद्दी खाली कर चलाया गया, 1 जनवरी, 1970 (युग) के बाद से दिनों में.
+सेकेंड में समय की मात्रा जब स्थिति पट्टी में त्रुटि दिखाई जानी चाहिए.
+स्तर जिसके ऊपर संदेश लॉग किया जाना चाहिए.
+इसके तीन संभावित मान हो सकते हैं. त्रुटि के लिए "0". चेतावनी के लिए "1". डिबग संदेश के लिए "2".
+मौलिक "तिथि" हेडर मान दिखाएँ
+मूल "तिथि" शीर्षलेख दिखाएँ (स्थानीय समय के साथ केवल अगर समय क्षेत्र भिन्न हैं). अन्यथा उपयोगकर्ता द्वारा प्रस्तावित प्रारूप और स्थानीय समय क्षेत्र में "तिथि" हैडर मान हमेशा दिखाएँ
+लेबलों और उनसे जुड़े रंगों की सूची
+एवोल्यूशन के डाक घटक को जाना जाने वाला लेबल की सूची. सूची में name:color को समाहित करने वाला स्ट्रिंग है जहां रंग HTML हेस्क एनकोडिंग का प्रयोग करता है.
+कचरा डाक के रूप में आगत डाक जांचें
+आने वाली डाक पर कचरा डाक जाँच चलाएँ.
+निकास पर कचरा डाक फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी कचरा डाक फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम बार जब कचरा डाक खाली कर चलाया गया था
+अंतिम समय जब कचरा डाक खाली कर चलाया ��या, 1 जनवरी, 1970 (युग) के बाद से दिनों में.
+कचरा डाक हुक के लिए तयशुदा प्लगिन
+यह तयशुदा कचरा डाक प्लगइन है, हालांकि बहुविध प्लगइन सक्रिय किए गए हैं. यदि सूचीबद्ध तयशुदा प्लगइन निष्क्रिय किया जाता है, तो यह दूसरे उपलब्ध प्लगइन में वापस नहीं जाता है.
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है. यदि मिला है, इसे स्पैम नहीं होना चाहिए. इसे स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित पुस्तक में देखता है. यह धीमा हो सकता है, यदि दूरस्थ पता पुस्तिका (जैसे LDAP) को स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित किया जाता है.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक के लिए पता देखना है जो कि केवल स्थानीय पता पुस्तिका में केवल फिल्टर होते हैं
+यह विकल्प कुंजी lookup_addressbook से संबंधित है और यह निर्धारित करने के लिए प्रयुक्त है कि क्या कचरा डाक फिल्टरिंग से ज्ञात संपर्क के द्वारा डाक अलग करने के लिए केवल स्थानीय पता पुस्तिका में पता देखने हैं.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है. यदि यह विकल्प सक्रिय किया जाता है और शीर्षिका का वर्णन किया जाता है, यह कचरा डाक जाँच गति बढ़ाएगा.
+कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका.
+कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका. यह सूची तत्व "headername=value" प्रारूप में स्ट्रिंग हैं.
+तयशुदा खाता की UID पंक्ति.
+निर्देशिका सहेजें
+डाक घटक फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका.
+कंपोजर निर्देशिका लोड/संलग्न करता है
+कंपोजर में फ़ाइल लोड/संलग्न करने के लिए निर्देशिका.
+शुरुआत में नए संदेशों के लिए जाँच करें
+क्या इवोल्यूशन के शुरू होने के दौरान नए संदेशों के लिए जाँच करें. इसमें आउटबॉक्स से संदेश भेजना भी शामिल हैं.
+सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए की जाँच करें
+इवोल्यूशन के शुरू होने के दौरान क्या खाते के विकल्प "नए संदेशों के लिए हर एक्स मिनट में जांच" की परवाह किए बिना सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए जाँच करें. यह विकल्प केवल 'send_recv_on_start' विकल्प के साथ साथ उपयोग किया जाता है.
+सर्वर तुल्यकालन अंतराल
+नियंत्रण करता है कि कैसे स्थानीय परिवर्तन दूरस्थ डाक सर्वर से तुल्यकालित होता है. यह अंतराल कम से कम 30 सेकेंड का होना चाहिए.
+['अनुलग्नक', 'संलग्न कर रहा हैं', 'संलग्न किया गया', 'संलग्न किया गया']
+किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची
+किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची.
+पता पुस्तिका स्रोत
+स्वतः समकालित संपर्कों को संग्रहीत करने के लिए पता पुस्तिका का उपयोग करें
+स्वत तुल्यकालित पिडगिन संपर्क
+क्या Pidgin संपर्क स्वतः समन्वयित किया जाना चाहिए.
+स्वत संपर्क सक्रिय करें
+क्या संपर्क स्वचालित रूप से उपयोगकर्ता के पता पुस्तिका में जोड़ा जाना चाहिए.
+पिडगिन पता पुस्तिका स्रोत
+पिडगिन से स्वतः समकालित संपर्कों को संग्रहीत करने के लिए पता पुस्तिका का उपयोग करें
+पिडगिन जाँच अंतराल
+Pidgin के लिए संपर्कों के सिंक्रनाइज़ करने के लिए अंतराल की जाँच करें.
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन MD5
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन MD5.
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन समय
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन समय.
+कस्टम शीर्षिका की सूची
+यह कुंजी मनपसंद शीर्षिका की सूची निर्दिष्ट करता है जिसे आप बाहर जाने वाले संदेश में जोड़ सकते हैं. किसी शीर्षिका या शीर्षिका मान निर्दिष्ट करने के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका के नाम के "=" आना चाहिए और मान जो कि ";" से पृथक हो.
+तयशुदा बाहरी संपादक
+तयशुदा कमांड जिसे बतौर संपादक जरूर प्रयोग किया जाना चाहिए.
+जब एक नया मेल संपादित किया जाता है तो स्वतः लॉन्च होगा
+स्वतः संपादक का शुभारंभ करें जब मेल कम्पोज़र में कुंजी दबाया जाता है.
+मूलभूत रूप से चेहरा चित्र सम्मिलित करें
+क्या मूलभूत रूप से जावक संदेशों के लिए अंकित तस्वीर डालें. इसे जाँच करने से पहले चित्र को स्थापित किया जाना चाहिए, अन्यथा कुछ नहीं होगा .
+प्रक्रमणित मिटाएँ
+क्या संसाधित iTip वस्तुओं को हटाना हैं.
+सिर्फ इनबाक्स के लिए नया संदेश अधिसूचित करें.
+क्या नए संदेश को केवल आई डाक फ़ोल्डर में अधिसूचित करता है.
+D-Bus संदेश सक्रिय करें.
+नई डाक संदेश आने पर D-Bus संदेश उत्पन्न करता है.
+अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक सक्रिय करें.
+नए संदेश आने पर अधिसूचना में नई डाक प्रतीक दिखाएँ.
+इस प्रतीक के साथ पॉपअप संदेश.
+क्या प्रतीक पर संदेश दिखाना है जब नया संदेश प्रकट होता है.
+नए संदेश आने पर श्रव्य सूचनाएं सक्षम करें.
+नए संदेश के आने पर क्या किसी भी प्रकार की ध्वनि बनाना चाहते हैं. यदि "गलत", "सूचित ध्वनि बीप" "सूचित ध्वनि फ़ाइल", "को सूचित करें ध्वनि खेलने फ़ाइल"और "सूचित ध्वनि उपयोग विषय" कुंजी की अवहेलना कर रहे हैं.
+क्या बीप बजाना है.
+क्या नई डाक आने पर बीप बजाना है.
+ध्वनि फ़ाइल नाम बजाने के लिए.
+ध्वनि फ़ाइल जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि "सूचित करे ध्वनि चलायें फ़ाइल" "सही" है.
+क्या ध्वनि फाइल बजानी है.
+नए संदेश के आने पर क्या किसी भी प्रकार की ध्वनि बनाना चाहते हैं. ध्वनि फ़ाइल का नाम 'सूचित ध्वनि फाइल' कुंजी के द्वारा दिया जाता है.
+ध्वनि प्रसंग का प्रयोग करें
+ध्वनि प्रसंग जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि नहीं तो बीप विधि में.
+डाक दिखाने के लिए विधि का उपयोग करें
+मेल प्रदर्शित करने के लिए मोड का उपयोग करने के लिए. "सामान्य" एवोल्यूशन दिखाने के लिए सबसे अच्छे भाग का चयन करता हैं को बनाता हैं, "prefer_plain" यह पाठ भाग का उपयोग करें, अगर मौजूद है, और केवल सादे पाठ को दिखाने के लिए "only_plain" एवोल्यूशन को दवाब डालता हैं.
+क्या दबा हुए HTML आउटपुट को दिखाना है
+प्रकाशन के लिए गंतव्यों की सूची
+कुंजी स्थलों की सूची को निर्दिष्ट करता है जहाँ पंचांग को प्रकाशित करना हैं. हरेक मान एक XML के साथ गंतव्य को प्रकाशित करने के लिए सेटअप को निर्दिष्ट करता है
+किसी संदेश शरीर में स्थानापन्न के लिए नमूना ख़ाका प्लगइन के लिए बीजशब्द/मान युग्म की सूची.
+विकास चेतावनी संवाद छोड़ें
+एवोल्यूशन के विकास संस्करण में क्या चेतावनी संवाद छोड़ा जा सकता है.
+प्रारंभिक अनुलग्नक का दृश्य
+अनुलग्नक बार विगेट्स के लिए प्रारंभिक दृश्य "0" .चिह्न देखें है, "1" सूची दृश्य है.
+प्रारंभिक फ़ाइल चयनकर्ता फ़ोल्डर
+GtkFileChooser संवाद के लिए प्रारंभिक फ़ोल्डर.
+ऑफ़लाइन विधि में आरंभ करें
+क्या एवोल्यूशन ऑफ़लाइन विधि में आरंभ होगा बजाय ऑनलाइन विधि के.
+ऑफ़लाइन फ़ोल्डर पथ
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए डिस्क में तुल्यकालिक होने वाली फ़ोल्डर के लिए पथ की सूची.
+अभिव्यक्त मोड सक्रिय करें
+ध्वज जो एक बहुत सरल उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के लिए सक्षम बनाता है.
+विंडो बटन दृश्य है
+क्या विंडो बटन को दृश्य होना चाहिए
+विंडो बटन शैली
+विंडो बटन की शेली. "text", "icons", "both", "toolbar" हो सकात है. अगर "toolbar" सेट किया जाता है, बटन की शैली गनोम टूलबार सेटिंग से निश्चित हो��ी.
+औज़ार पट्टी दृश्यमान है
+क्या औज़ार पट्टी दृश्य होनी चाहिए
+बाजू पट्टी दृश्यमान है
+क्या किनारा पट्टी दिखाई देनी चाहिए.
+प्रस्थिति पट्टी दृश्यमान है
+क्या प्रस्थिति पट्टी दिखाई देनी चाहिए
+घटक का ID या उपनाम शुरू होने पर तयशुदा के रूप में प्रदर्शित.
+तयशुदा साइडबार चौड़ाई
+साइड बार पट्टी की तयशुदा चौड़ाई, पिक्सेल में
+सिर्फ स्थानीय स्पैम परीक्षणों का उपयोग करें.
+स्थानीय स्पैम परीक्षण का सिर्फ उपयोग करें (कोई DNS नहीं).
+SpamAssassin के लिए सॉकेट पथ
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें
+Spamc और spamd कार्यक्रमों का उपयोग करें, यदि उपलब्ध है.
+अनुलग्नक के रूप में प्रदर्शित करें
+से
+इसे जवाब दें
+Cc
+Bcc
+विषयmboxImp
+तिथि
+समाचार समूह
+मुखरा
+(कोई विषय नहीं)
+यह संदेश %s के द्वारा %s के बदले भेजा गया था.
+नियमित छवि
+छवि के रूप में भाग को प्रदर्शित करें
+RFC822 संदेश
+RFC822 संदेश के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें
+नाम
+आकार
+सुरक्षा
+जीपीजी साइन किया
+जीपीजी गोपित
+S/MIME साइन किया
+S/MIME गोपित
+मेलर
+समृद्ध पाठ
+समृद्ध पाठ के भाग के रूप में प्रदर्शित करें
+एचटीएमएल
+HTML के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें
+सादा पाठ
+सादा पाठ के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें
+अहस्ताक्षरित
+यह संदेश हस्ताक्षरित नहीं है. इसकी कोई गारंटी नहीं है कि यह संदेश सत्यापित है.
+वैध हस्ताक्षर
+यह संदेश हस्ताक्षरित है और वैध है. इसका मतलब है कि इसकी ज्यादा संभावना है कि यह संदेश सत्यापित है.
+अवैध हस्ताक्षर
+इस संदेश का हस्ताक्षर जांचा नहीं जा सकता है, ...................
+वैध हस्ताक्षर, प्रेषक को नहीं जांच सकता है
+यह संदेश वैध हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन इस संदेश के प्रेषक की जांच नहीं की जा सकती है.
+हस्ताक्षर मौजूद है, लेकिन सार्वजनिक कुंजी की जरूरत है
+यह संदेश हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन तदनुरूप कोई सार्वजनिक कुंजी नहीं है.
+विगोपित
+यह संदेश गुप्त नहीं है. इस इंटरनेट पर परिवहन में इस संदेश को देखा जा सकता है.
+गुप्त, दुर्बल
+यह संदेश गुप्त है, लेकिन एक दुर्बल गोपन एलागरिथम के साथ है. यह कठिन होगा लेकिन किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना असंभव नहीं होगा.
+गुप्त
+यह संदेश गुप्त है. किसी बाहरी के लिए संदेश की अंतर्वस्तु को देखना कठिन होगा.
+गुप्त, मजबूत
+यह संदेश गुप्त है, एक मजबूत गोपन एलागरिथम के साथ. किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना बहुत कठिन होगा.
+प्रमाणपत्र देखें (_V)
+प्रमाणत्र दृश्य नहीं
+स्रोत
+एक MIME भाग के स्रोत प्रदर्शित करें
+MBOX भाग के विश्लेषण में त्रुटि: %s
+S/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: %s
+PGP संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका: %s
+हस्ताक्षर प्रमाणित करते समय त्रुटि: %s
+विरूपित बाहरी शरीर भाग
+FTP साइट (%s) में संकेतक
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक "%s" साइट पर मान्य
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक
+दूरस्थ डाटा में संकेतक (%s)
+अनजान बाह्य आंकड़ा ("%s" प्रकार) में संकेतक
+MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: स्रोत के रूप में प्रदर्शित कर रहा है.
+मल्टीपार्ट/गोपित के लिए अमर्थित गोपन
+PGP/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: %s
+असमर्थित हस्ताक्षर प्रारूप
+%s संलग्नक
+मानक
+स्वामित्व
+गुप्तemail-custom-header-Security
+अत्यंत गुप्त
+आपके देखने के लिए केवलsend-options
+डाक प्राप्ति
+जवाब निवेदित (_e)ESendOptionsWithin
+इसके अंदर (_t)ESendOptionsWithin
+जब सुविधाजनक हो (_W)
+जवाब
+संदेश छोड़ने में विलंब (_D)ESendOptionsAfter
+के बाद (_A)ESendOptionsAfter
+समाप्ति तिथि तय करें (_S) ESendOptions
+जबतक (_U)
+प्रदाय विकल्प
+वर्गीकरण: (_C)
+सामान्य विकल्प (_r)
+नई सूचना को प्राप्त करने के लिए एक प्रेषण मद बनाएँ
+दिया गया (_D)
+प्रदाय व खोला गया
+सभी सूचना (_A)
+प्रेषित मद स्वतः मिटाएँ (_u)
+स्टेटस ट्रैकिंग
+जब खोला गया (_W):
+जब मनाही की गई (_N):
+जह समाप्त हुआ:
+जब स्वीकृत हुआ:
+वापसी अधिसूचना
+स्टेटस ट्रैकिंग (_t)
+क्षेत्र दिखायें
+उपलब्ध क्षेत्र (_v):
+इन क्षेत्रों को क्रम में दिखायें (_S):
+ऊपर खिसकाएँ (_U)
+नीचे खिसकाएँ (_D)
+मिटाएँ (_R)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_S)
+बढ़ते क्रम में
+घटते क्रम में
+इसके द्वारा समूहीकृत
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_f)
+तब द्वारा
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_n)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_V)
+सबको हटायें (_A)
+छांटक
+से छांटें
+सबको हटायें
+छांटें (_S)...
+इसके द्वारा समूहीकृत (_G)...
+दिखाया गया क्षेत्र (_F)...
+समय क्षेत्र चुनें
+मानचित्र के एक क्षेत्र का आकार बढ़ाने और समय क्षेत्र के चयन के लिए बायें माउस बटन का उपयोग करें. आकार घटाने के लिए दाहिने माउस बटन का उपयोग करें.
+समय क्षेत्र
+चयन (_S)
+समय क्षेत्र लटकती संयुक्त बाक्स
+आने वाला
+मौजूदा समय
+समय जिसे आपने निर्दिष्ट किया है
+मौजूदा समय के सापेक्ष समय
+सेकण्ड
+सप्ताह
+महीने
+साल
+पहले
+भविष्य में
+डाक के लिए फ़िल्टर दिखायें:
+फ़िल्टर नियम (_F)
+इससे त��लना करें
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के मौजूदा समय से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना निर्दिष्ट तिथि के १२:०० बजे पूर्वाह्न से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के सापेक्ष समय से की जायेगी.
+"%s" के लिए दृश्य परिभाषित करें
+%s के लिए दृश्य परिभाषित करें
+नया दृश्य बनाएँ (_C)
+नाम: (_N)
+मौजूदा दृश्य को खिसकाएँ (_R)
+नये दृश्य का नाम:
+देखने का तरीका:
+देखने का तरीका:
+%s (रद्द किया)
+%s (संपन्न)
+%s (प्रतीक्षारत)
+%s (रद्द कर रहा है)
+%s
+%s (%d%% समाप्त)
+इस संदेश को बंद करें
+प्रतीक दृश्य
+सूची दृश्य
+संलग्नक गुण
+फाइलनाम (_i):
+माइम प्रकारः
+संलग्नक के स्वचालित प्रर्दशन की सलाह दें (_S)
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)
+इसमें भेजें... (_S)
+चयनित संलग्नक कहीं भेजें
+लोड हो रहा है
+सहेज रहे हैं
+संलग्नक बार छुपाएँ (_B)
+संलग्नक बार दिखायें (_B)
+अनुलग्नक जोड़ें
+संलग्न करें (_t)
+संलग्नक.dat
+अन्य अनुप्रयोग से खोलें...
+सबको सहेजें (_a)
+संलग्नक जोड़ें... (_A)
+छुपाएँ (_H)
+सभी छुपाएँ (_e)
+इनलाइन देखें (_V)
+इनलाइन देखें (_w)
+"%s" के साथ खोलें
+%s में इस संलग्नक खोलेंAttached message - Subject
+संलग्न संदेश
+लोड प्रक्रिया पहले से ही प्रगति में है
+सहेज प्रक्रिया पहले से ही प्रगति में है
+'%s' लोड नहीं कर सका
+अनुलग्नक लोड नहीं किया जा सका
+खोल नहीं सका '%s' को
+अनुलग्नक नहीं खोल सका
+अनुलग्नक सामग्री लोड नहीं है
+'%s' को सहेज नहीं सका
+अनुलग्नक नहीं सहेज सका
+पता पुस्तिका तयशुदा के रूप में चिह्नित करें
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पुस्तक की समाग्री स्थानीय रूप से नक़ल करेंCtrl-click to open a link http://www.example.com
+लिंक को खोलने के लिए Ctrl क्लिक करें
+तयशुदा पंचांग के रूप में चिह्नित करें
+तयशुदा कार्यसूची के रूप में चिह्नित करें
+तयशुदा ज्ञापन सूची के रूप में चिह्नित करें
+रंग:
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पंचांग सामग्री की स्थानीय रूप से नक़ल करें
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए कार्य सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए ज्ञापन सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करेंCalItem
+%BCalItem
+%YCalItem
+%B %Y
+पिछला माह
+अगला माह
+पिछला वर्ष
+अगला वर्ष
+माह पंचांग
+वर्तमान में उपयोग की गई श्रेणियों: (_u)
+उपलब्ध श्रेणी: (_A)
+प्रतीक
+श्रेणी "%s" बनाएँ
+श्रेणी चिह्न
+कोई छवि नहीं (_N)
+श्रेणी नाम (_N)
+श्रेणी चिह्न (_I)
+��्रेणी गुण
+वहां पहले से ही विन्यास में एक वर्ग '%s' है.कृपया किसी अन्य नाम का उपयोग करें
+पॉपअप लिस्ट
+अब
+आजNonetable-date
+ठीक
+समय अवश्य प्रारूप में होना चाहिए: %s
+?
+प्रतिशत मान ० और १०० के बीच अवश्य होनी चाहिए, अंतर्वेशित
+वर्ण एनकोडिंग
+प्रयोग के लिए वर्ण समुच्चय दाखिल करें
+अन्य...
+अरबी
+बाल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी
+साइरिलिक
+ग्रीक
+हिब्रू
+जापानी
+कोरियाई
+थाई
+तुर्कीश
+यूनिकोड
+पाश्चात्य यूरोपीय
+पाश्चात्य यूरोपीय, नयाChinese, Traditional
+परंपरागतChinese, Simplified
+सरलीकृतCyrillic, Ukrainian
+उक्रेनियाईHebrew, Visual
+चाक्षुष
+विस्तार नाम '%s' से एक ग्राहक वस्तु बनाने के लिए नहीं किया जा सकता
+दिनांक व समय
+तिथि डालने के लिए पाठ प्रविष्टि
+एक पंचांग दिखाने के इस बटन को क्लिक करें
+समय चुनने के लिए लटकती संयुक्त बॉक्स
+समय
+अब (_w)
+आज (_T)
+कुछ नहीं (_N)Nonedate
+अवैध दिनांक मान
+अवैध समय मान
+कल
+कलNext %aDateFmt
+अगला सोमNext %aDateFmt
+अगला मंगलNext %aDateFmt
+अगला बुधNext %aDateFmt
+अगला गुरूNext %aDateFmt
+अगला शुक्रNext %aDateFmt
+अगला शनिNext %aDateFmt
+अगला रवि
+लोकेल तयशुदा का उपयोग करें
+प्रारूप
+(अज्ञात फ़ाइलनाम)
+"%s" लिख रहा है
+"%s" को %s में लिख रहा है
+अब
+%d-%b-%Y
+इससे तुलना करने के लिए समय चुनें
+कोई फ़ाइल चुनें
+नियम का नाम: (_u)
+सभी निम्नलिखित स्थिति
+निम्न में से कोई भी स्थिति
+मदों जो मेल खातें हैं को ढूंढें (_F)
+मद ढूढ़े जो निम्नलिखित स्थिति से डाक खाता हैNoneInclude threads: None
+सभी संबंधित
+जवाब व जनक
+कोई जवाब नहीं या जनक
+लड़ियाँ शामिल करें: (_n)
+स्थिति जोड़ें (_d)
+जाने वाला
+फ़ाइल चुनें जिसे आप एवोल्यूशन में आयातित करना चाहते हों, और सूची से चुनें कि यह किस प्रकार की फ़ाइल है.
+एक फ़ाइल चुनें
+फ़ाइल प्रकार (_t):
+इस आयात के लिए गंतव्य चुनें
+चलाने के लिए आयातक के प्रकार को चुनें:
+पुराने प्रोग्रामों से आंकड़ों और जमावटों का आयात करें (_o)
+एकमात्र फ़ाइल आयात करें (_s)
+कृपया सूचना का चयन करें जिसे आप आयात करना चाहते हैं:
+निम्न अनुप्रयोग से एवोल्यूशन को सेटिंग के लिए जांचा गया: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. कोई आयात करने योग्य सेटिंग मिला. अगर आप फिर कोशिश करना चाहते हैं, कृपया "पीछे" बटन पर क्लिक करें.
+%s से:Cancel Import
+आयात रद्द करें (_C)
+पूर्वावलोकन डेटा आयात किया जाना हैं
+डाटा आयात करें
+चुनें आप किस प्रकार की फ़ाइल सूची से आयात करना चाहते हैं.
+एवोल्यूशन आयात सहायक
+स्थान आयात करें
+एवोल्यूशन आयात सहायक का स्वागत है. इस सहायक से आप एवोल्यूशन में ब��हरी फाइलओं को आयात करने की प्रक्रिया के बारे में दिशा निर्देशित किए जायेंगे.
+आयातक प्रकार
+आयात करने के लिए सूचना चुनें
+एक फ़ाइल चुनें
+एवोल्यूशन में फ़ाइल आयात शुरू करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.
+स्वयंभू
+बंद करें
+सहेजें एवं बंद करें (_S)
+हस्ताक्षर संपादित करें
+हस्ताक्षर नाम (_S):
+बेनाम
+लिपि जोड़ें (_S)
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जोड़ें
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट संपादित करें
+इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.
+स्क्रिप्ट: (_S)
+स्क्रिप्ट फ़ाइल निष्पादनीय होनी चाहिए.
+विश्व मानचित्र
+समय क्षेत्र के लिए माउस आधारित अंतःक्रियात्मक मैप विजेट. कुंजीपटल उपयोक्ता को समय क्षेत्र को लटकते संयुक्त बॉक्स से चुनना चाहिए.
+कड़ी नहीं खोल सका.
+एवोल्यूशन के लिए मदद नहीं दिखा सका.
+संपर्क दिखाएँ
+पता पुस्तिका: (_o)
+श्रेणी: (_e)
+ढूंढें: (_S)
+किसी श्रेणी
+संपर्क (_n):
+खोजें
+पता पुस्तिका
+संपर्क
+पता पुस्तिका से सम्पर्क चुनेंExpand MyList Inline
+%s इनलाइन विस्तार (_x)
+अनुकृति %s (_y)
+काटें %s (_u)
+संपादन (_E) %s
+मिटाएँ (_D) %s
+एवोल्यूशन अभी ऑनलाइन है. ऑफ़लाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+कुंजी कीरिंग नहीं व्यर्थ है: कोई उपयोगकर्ता या नाम मेजबान नहीं
+आपका कैप्स लॉक कुंजी चालू हैं
+याद रखें इस कूटशब्द (_R)
+इस सत्र के शेष के लिए कूटशब्द याद रखें. (_R)
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+इस सत्र के शेष के लिए कूटशब्द याद रखें. (_R)
+एवोल्यूशन वरीयता
+छपाई के दौरान गलती आई
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने निम्नलिखित विवरण दिया:
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने कोई अतिरिक्त विवरण नहीं दिया:
+नियम जोड़ें
+नियम का संपादन करें
+मेल: %u
+खोज पट्टी बन्द करें
+खोजें (_d):
+खोज साफ करें
+पिछला (_P)
+मुहावरा के पहले की आवृति खोजें
+अगला (_N)
+मुहावरा के अगली आवृति खोजें
+मिलान केस (_c)
+पृष्ठ के नीचे पहुंच गया, ऊपर से जारी रखें
+पृष्ठ के ऊपर पहुंच गया, नीचे से जारी रखें
+डाक
+जब मिटाया जाता है (_l):
+प्रकार:
+नाम: Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
+सबको ताज़ा करें
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें
+SSL प्रमाणपत्र के लिए अनसेट करें विश्वास (_t)
+प्रयोक्ता
+गंतव्य (_D)
+गंतव्य चुनें
+(कोई सुझाव नहीं)
+अधिक...
+शब्दकोष में "%s" को जोड़ें
+सभी नज़रअंदाज़ करें
+वर्तनी सुझाव
+"{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?
+फ़ाइल पहले से मौजूद है "{0}" में. इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.
+बदलें (_R)
+"{0}" फ़ाइल को सहेज नहीं सकता है.
+क्योंकि "{1}".
+"{0}" फ़ाइल नहीं खोल सकता है.
+डेटा स्रोत &quot;{0}quot; को हटाने में विफल.
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{1}quot;.
+डेटा स्रोत &quot;{0}quot; को अद्यतन करने में विफल.
+संसाधन &quot;{0}quot; को मिटा नहीं पाया.
+पता पुस्तिका बैकेंड सर्विसिंग &quot;{0}quot; अप्रत्याशित रूप से छोड़ दिया है.
+अपने संपर्कों के कुछ उपलब्ध नहीं हो सकता है जब तक एवोल्यूशन फिर आरंभ होता है.
+कैलेन्डर बैकेंड सर्विसिंग &quot;{0}quot; अप्रत्याशित रूप से छोड़ दिया है.
+अपने नियोजित भेंट के कुछ उपलब्ध नहीं हो सकता है जब तक एवोल्यूशन फिर आरंभ होता है.
+ज्ञापन सूचि बैकेंड सर्विसिंग &quot;{0}quot; अप्रत्याशित रूप से छोड़ दिया है.
+आपका ज्ञापन उपलब्ध नहीं रहेगा जबतक कि एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं होता है.
+कार्य सूचि बैकेंड सर्विसिंग &quot;{0}quot; अप्रत्याशित रूप से छोड़ दिया है.
+आपका कार्य उपलब्ध नहीं रहेगा जबतक कि एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं होता है.
+पते पुस्तक बैकेंड सर्विसिंग &quot;{0}quot; एक त्रुटि का सामना करना पड़ा.
+कैलेन्डर बैकेंड सर्विसिंग &quot;{0}quot; एक त्रुटि का सामना करना पड़ा.
+ज्ञापन सूचि बैकेंड सर्विसिंग &quot;{0}quot; एक त्रुटि का सामना करना पड़ा.
+कार्य सूचि बैकेंड सर्विसिंग &quot;{0}quot; एक त्रुटि का सामना करना पड़ा.
+जोड़ने के लिए क्लिक करें
+(घटते क्रम में)
+(घटते क्रम में)
+नहीं छांटा गया
+कोई समूहीकरण नहीं
+उपलब्ध क्षेत्र
+जोड़ें एक स्तम्भ
+अपनी सारणी में एक स्तंभ जोड़ने के लिए, इसे उस स्थान में ले जाएँ जहां इसे आप देखना चाहते हैं.
+मनपसंद मौज़ूदा दृश्य
+आरोहण क्रम में छाँटें (_A)
+अवरोहण क्रम में छाँटें (_D)
+छांटे को वापस लें (_U)
+समूह बनाएँ इस क्षेत्र से (_F)
+बक्स के आधार पर समूह बनाये (_B)
+यह स्तंभ हटाएँ (_C)
+जोड़ें एक स्तम्भ (_o)...
+संरेखण (_l)
+सर्वोत्तम अनुरूप (_e)
+स्तंभ संरूपित करें (_s)...
+मौज़ूदा दृश्य मनपसंद करें (_m)...
+इससे छांटें (_S)
+मनपसंद (_C)
+सभी चुनें
+इनपुट पद्धतिUTC
+UTC
+URL पर जाएँ के लिए यहाँ क्लिक करें
+लिंक स्थान की नक़ल करें (_C)
+क्लिपबोर्ड पर लिंक की प्रतिलिपि बनाएँ
+ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)
+ब्राउज़र में लिंक ���ोलें
+ईमेल पता नक़ल करें (_C)
+छवि की नक़ल लें (_C)
+क्लिपबोर्ड में छवि की नक़ल बनाएँ
+सभी पाठ और छवियों चुनें
+%s काल करने के लिए क्लिक करें
+पता छुपाने/दिखाने के लिए क्लिक करें
+%s को खोलने के लिए क्लिक करें
+%d %B %Y
+पंचांग: %s से %s में
+एवोल्यूशन पंचांग मद
+एवोल्यूशन स्रोत दर्शक
+नाम प्रदर्शित करें
+ध्वज
+पहचान
+तिथि अनुपस्थित.
+आपको अवश्य एक तिथि चुनना चाहिए.
+फ़ाइल नाम अनुपस्थित.
+आपको एक फ़ाइल नाम निर्दिष्ट करना होगा.
+&quot;{0}quot; फ़ाइल उपस्थित नहीं है या एक रेगुलर फ़ाइल नहीं है.
+गलत सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{0}quot;.
+सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{1}quot; कंपाइल न कर सका.
+नाम अनुपस्थित.
+आप अवश्य इस फ़िल्टर का नाम दें.
+&quot;{0}quot; नाम पहले प्रयोग किया जा चुका है.
+कृपया अन्य नाम चुनें.popup
+संतति पॉपअप करेंtoggle
+कोष्ठ टॉगल करेंexpand
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree की पंक्ति का विस्तार करता हैcollapse
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree में पंक्ति समेटें
+सारणी कोष्ठ
+क्लिक
+छांटे
+दृश्य परिभाषित करें...
+सारणी
+वर्तमान दृश्य सहेजें
+नया दृश्य परिभाषित करें
+क्या आप आपने परिवर्तन को संग्रहित करना चाहते हैं?
+हस्ताक्षर बदला जा रहा है लेकिन संग्रहित नहीं किया गया है.
+परिवर्तन त्यागें (_D)
+रिक्त हस्ताक्षर
+यह हस्ताक्षर पहचानने के लिए एक अद्वितीय नाम डालें.
+हस्ताक्षर लोड नहीं कर सका.
+हस्ताक्षर सहेज नहीं सका.
+OAuth2
+यह एक विकल्प OAuth 2.0 पहुँच टोकन का उपयोग करने के लिए सर्वर से कनेक्ट करने
+अमान्य प्रमाणीकरण परिणाम कोड (%d)
+फ़ोल्डर '%s' में संदेश संग्रहित कर रहा है
+अग्रेषित संदेश
+नक़ली के लिए संदेश स्कैन कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर हटा रहा है
+"%s" फ़ाइल को हटा दिया गया
+फ़ाइल हटा दिया गया.
+संलग्नक हटा रहा है
+अवैध फ़ोल्डर URI '%s'
+बाहर जाने वाला फ़िल्टर चलाने में असफल: %s
+%s में जोड़ने में विफल: %s बदले में स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ रहा है.
+स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ने में विफल: %s
+संदेश भेज रहा है
+आई डाक
+मसौदा
+जाती डाक
+गई डाक
+प्रारूप
+उपयोक्ता ने संक्रिया रद्द की
+%s सत्यापन असफल
+कोई डेटा स्रोत यूआईडी '%s' के लिए नहीं मिला
+कोई गंतव्य पता नहीं दिया गया है, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+कोई खाता प्रयोग के लिए नहीं मिला, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+'%s' से संबंध तोड़ रहा है
+'%s' से संबंध जोोड़ रहा है
+खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है
+%s को पिंग कर रहा है
+चयनित संदेश फ़िल्टर कर रहा है
+चयनित संदेशों को फिल्टर करने में विफल रहा है.एक कारण यह हो सकता है कि एक या अधिक फिल्टर सेट फ़ोल्डर स्थान अवैध है. संपादन में अपने फिल्टर की जाँच करें->संदेश फिल्टर. मूल त्रुटि थी: %s
+डाक ला रहा है '%s' से
+निवर्तमान फिल्टर लागू करने में विफल है.. एक कारण यह हो सकता है कि एक या अधिक फिल्टर सेट फ़ोल्डर स्थान अवैध है. संपादन में अपने फिल्टर की जाँच करें->संदेश फिल्टर. मूल त्रुटि थी: %s
+%d के %d संदेश को भेज रहा है
+निरसित.
+पूर्ण.
+संदेश खिसका रहा है '%s' में
+'%s' में संदेश नक़ल कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर भंडारण कर रहा है
+'%s' खाते को पूर्ण विलोपित तथा भंचारण कर रहा है
+'%s' खाते का भंडारण कर रहा है
+'%s' में ट्रैश खाली कर रहा है
+'%s' स्पूल डायरेक्टरी बना नहीं सका: %s
+एक गैर-mbox स्रोत '%s' में डाक भेजने की कोशिश
+अग्रेषित संदेश - %s
+अग्रेषित संदेश
+खोज फ़ोल्डर जमा रहा है: %s
+'%s' - %s के लिए खोज फ़ोल्डरों का अद्यतनीकरण
+तयशुदा का उपयोग करें (_R)
+आप उन्हें पुनःक्रमित करने के लिए खाते के नाम को खींचकर रखें.
+तयशुदा (_f)
+सक्षम
+खाता नाम
+तयशुदा
+कोई ईमेल पता प्रदान नहीं किया गया
+ईमेल पते में गायब डोमेन
+अज्ञात पृष्ठभूमि आपरेशन
+इस विंडो को बन्द करें
+(कोई विषय नहीं)
+लुकअप छोड़ सकते हैं (_S)
+एवोल्यूशन खाता सहायक
+समर्थित प्रकार के लिए जांचें
+बधाई, आपका डाक विन्यास पूर्ण है. आप एवोल्यूशन के उपयोग से डाक को भेजने और प्राप्त करने के लिए तैयार हैं. अपनी सेटिंग संग्रहित करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.
+सम्पन्न
+विशेष फ़ोल्डर
+ड्राफ्ट संदेश फ़ोल्डर: (_F)
+ड्राफ्ट संदेश को सहेजने के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+संदेश फ़ोल्डर भेजा गया: (_M)
+प्रेषित संदेश को सहेजने के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+संदेश जा रहा है के फ़ोल्डर में उत्तर सहेजें करने के लिए कहा (_a)
+मूलभूत रिस्टोर करें (_R)
+ट्रैश के लिए एक वास्तविक फ़ोल्डर का उपयोग करें: (_T)
+हटाए गए संदेशों के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+कबाड़ के लिए एक वास्तविक फ़ोल्डर का उपयोग करें: (_J)
+रद्दी संदेशों के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+संदेश लिखा जा रहा है
+इन्हें हमेशा कार्बन प्रति (cc) भेजें: (_s)
+इन्हें हमेशा अंध कार्बन प्रति (bcc) भेजें: (_b)
+संदेश प्राप्ति
+संदेश प्राप्ति सूचना भेजें: (_e)
+कभी नहीं
+हमेशा
+प्रत्येक संदेश के लिए पूछें
+तयशुदा
+कृपया अपना नाम व ईमेल पता नीचे डालें. नीचे "वैकल्पिक" क्षेत्र को भरे जाने ���ी जरूरत नहीं है, जबतक कि आप सूचना को ईमेल में भेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+खाता सूचना
+नाम अंकित करें जिससे आप इस खाता को संदर्भ करना चाहते हैं. उदाहरण के लिए: "कार्य" या "निजी"
+जरूरी जानकारी
+पूरा नाम: (_e)
+ई-मेल पता: (_A)
+वैकल्पिक सूचना
+जवाब दें: (_p)
+संगठन: (_g)
+नया हस्ताक्षर जोड़ें... (_w)
+खाते का विवरण देख रहे हैं ...
+नई डाक के लिए जांच
+नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)
+प्राप्ति विकल्प
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+सामान्य
+बैठक आग्रह पर हस्ताक्षर मत करें (Outlook सुसंगतता के लिए) (_D)
+बहुत अच्छा गोपनीयता (ओपन-पीजीपी)
+ओपन-पीजीपी कुंजी ID: (_K)
+एल्गोरिथ्म पर हस्ताक्षर: (_g)
+SHA1
+SHA256
+SHA384
+SHA512
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर करें (_w)
+जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें (_m)
+गोपन के दौरान हमेशा मेरे कीरिंग की कुंजी पर विश्वास करें (_t)
+सुरक्षित MIME (S/MIME)
+हस्ताक्षर प्रमाणपत्र: (_n)
+चुनें
+एल्गोरिथ्म पर हस्ताक्षर: (_a)
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर करें
+गोपन प्रमाणपत्र:
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को गोपित करें
+जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें
+ईमेल भेज रहा है
+सर्वर प्रकार: (_T)
+एसएसएल
+टीएलएस
+यह सेटिंग का सारांश है जो आपके डाक तक पहुँचने में प्रयोग होगा.
+निजी विवरण
+पूरा नाम:
+ईमेल पता:
+प्राप्त कर रहा है
+भेज रहा है
+सर्वर प्रकार:
+सर्वरः
+उपयोक्तानाम:
+सुरक्षा:email-custom-header-Security
+खाता सारांश
+एवोल्यूशन मेल विन्यास सहायक में स्वागत है. शुरू करने के लिए "जारी रखें" क्लिक करें.
+स्वागतम्
+खाता संपादक
+पता पुस्तिका में जोड़ें... (_A)
+इस पता में (_T)
+इस पता से (_F)
+इन्हें जवाब दें... (_R)
+इस पते पर एक संदेश भेजें
+खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_F)
+छवि सहेजें... (_I)
+इस छवि को फ़ाइल में सहेजें
+जंक फिल्टरिंग सॉफ़्टवेयर:
+लेबल नाम: (_N)
+महत्वपूर्ण (_m)
+कार्य (_W)
+निजी (_P)
+शेष कार्य (_T)
+बाद में (_L)
+लेबल जोड़ें
+लेबल संपादित करें
+नोट: इस लेबल नाम में अंडरस्कोर मेन्यू में न्यूमोनिक पहचानकर्ता के रूप में प्रयुक्त है.
+रंग
+कृपया एक फोल्डर चुनें.
+%d का %d पृष्ठ
+छापें
+शीर्षिका नाम
+शीर्षिका मान
+शीर्ष
+छवि सहेजें
+फ़ोल्डर से नक़ल बनाएँ
+नक़ल करें (_o)
+फ़ोल्डर में ले जाएँ
+खिसकाएँ (_M)
+मुझसे फिर मत पूछें. (_D)
+हमेशा उत्तरापेक्षी की अनदेखी: मेलिंग सूची के लिए. (_A)
+संदेश प्राप्त करने में असफल:
+'%s' संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है
+पता पुस्तिका में प्रेषक जोड़ें (_d)
+पता पुस्तिका में प्रेषक को जोड़ें
+कचरा डाक के लिए जांचें (_J)
+कचरा डाक स्थिति के लिए चुने संदेश को फ़िल्टर करें
+फ़ोल्डर से नक़ल करें... (_C)
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+संदेश मिटाएँ (_D)
+चुने संदेश को मिटाने के लिए चिह्नित करें
+मेलिंग सूची के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ ... (_L)
+संदेशों को इस डाक सूची के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्राप्तकर्ता के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ... (_R)
+संदेशों को इन प्राप्तकर्ताओं के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्रेषक के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ... (_n)
+संदेशों को इस प्रेषक से फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+विषय के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ... (_S)
+संदेशों को इस विषय के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+फ़िल्टर लागू करें (_p)
+चुने संदेश को लिए फ़िल्टर नियम का प्रयोग करें
+संदेश में ढूँढ़ें... (_F)
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+फ्लैग हटाएँ (_C)
+चयनित संदेश से फोलो-अप पताका निकालें
+फ्लैग समाप्त (_F)
+चयनित संदेशो के पूर्ण होने फ़ॉलो-अप पताका सेट करें
+फोलो अप... (_U)
+फोलो-अप के लिए चयनित संदेश पताका चिह्नित करें
+संलग्न करें (_A)
+चयनित संदेश को संलग्नक के रूप में किसी के अग्रेषित करें
+बतौर संलग्नक अग्रेषित करें (_A)
+इनलाइन (_I)
+चयनित संदेश को नए संदेश के अंदर अग्रेषित करें
+बतौर इनलाइन अग्रेषित करें (_I)
+उद्धृत (_Q)
+चयनित संदेश को जवाब के रूप में अग्रेषित करें
+बतौर उद्धरण अग्रेषित करें (_Q)
+छवि डाउनलोड करें (_L)
+भारित किये जाने वाले HTML डाक में छवि को जबरन डालें
+महत्वपूर्ण (_I)
+चयनित संदेश महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक (_J)
+चयनित संदेश कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक नहीं (_N)
+चयनित संदेश कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें
+पढ़ें (_R)
+चयनित संदेश पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+गैरमहत्वपूर्ण (_m)
+चुने संदेश को गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+अपठित (_U)
+चयनित संदेश नहीं पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+नए संदेश का संपादन करें... (_E)
+चयनित संदेश को कंपोजर में संपादन के लिए खोलें
+नया संदेश लिखें (_N)
+एक डाक संदेश के लिए एक विंडो खोलें
+नए विंडो में खोलें (_O)
+चयनित संदेश को नए विंडो में खोलें
+फ़ोल्डर में खिसकाएँ... (_M)
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+फोल्डर में जाएँ (_S)
+जनक फ़ोल्डर दिखाएँ
+अगले टैब में जाएँ (_n)
+अगले टैब में जाएँ
+पिछले टैब में जाएँ (_p)
+पिछले टैब में जाएँ
+वर्तमान टैब बंद करें (_o)
+वर्तमान टैब बंद करें
+अगला संदेश (_N)
+अगले संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला महत्वपूर्ण संदेश (_I)
+अगले महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला धागा (_T)
+अगला लड़ी दिखायें
+अगला अपठित संदेश (_U)
+अगले अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्व संदेश (_P)
+पूर्ववर्ती संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश (_e)
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+पिछली लड़ी (_h)
+पिछली लड़ी प्रदर्शित करें
+पिछला अपठित संदेश (_r)
+पूर्ववर्ती अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+संदेश छापें
+छापे जाने वाले संदेश का पूर्वावलोकन कीजिए
+पुनर्प्रेषित (_d)
+चयनित संदेश किसी को पुनर्प्रेषित (बाउंस) करें
+संलग्नक हटाएँ (_v)
+संलग्नक हटाएँ
+नक़ली संदेश छुपाएँ (_p)
+नक़ली के लिए चुने संदेशों को जाँचें
+सबको जवाब दें (_A)
+चयनित संदेश के सभी प्राप्तकर्ताओं के लिए एक जवाब लिखें
+सूची को जवाब दें (_L)
+चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें
+प्रेषक को जवाब दें (_R)
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+बतौर mbox सहेजें... (_S)
+बतौर mbox फ़ाइल चुने संदेश सहेजता है
+संदेश स्रोत (_M)
+संदेश के कच्चे ईमेल स्रोत दिखाएँ
+मिटा संदेश वापस लाएँ (_U)
+चुने संदेश का प्रतिविलोपन करें
+सामान्य आकार (_N)
+अपने मूल आकार में पाठ को पुन: व्यवस्थित करें
+बड़ा करें (_Z)
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+छोटा आकार (_O)
+पाठ का आकार घटाएँ
+बनाएँ (_a)
+वर्ण कूटलेखन (_a)
+ऐसे अग्रेषित करें (_o)
+समूह उत्तर (_G)
+यहाँ जाएँ (_G)
+ऐसे चिह्नित करें (_k)
+संदेश (_M)
+छोटा-बड़ा करें (_Z)
+मेलिंग सूची से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ ... (_L)
+इस डाक सूची के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+प्राप्तकर्ता से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ... (_R)
+इन प्राप्तकर्ताओं के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+प्रेषक से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ... (_d)
+इस प्रेषक के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+विषय से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ... (_u)
+इस विषय के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+फोलो अप के लिए चिह्नित करें... (_w)
+महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_I)
+कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें (_J)
+कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें (_N)
+पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें (_k)
+गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_m)
+अपठित के रूप में चिह्नित करें (_U)
+हंसपद विधि (_C)
+प्रर्दशित संदेशों के शरीर पर एक टिमटिमाता कर्सर दिखाएँ
+सभी संदेश शीर्ष (_H)
+सभी ईमेल शीर्षों के साथ संदेश को दिखाएँ
+संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है
+अग्रेषित करें (_F)
+चयनित संदेश को किसी को अग्रेषित करें
+समूही उत्तर
+डाक-सूची को जवाब भेजें, या सभी प्राप्तकर्ताओं को
+मिटाएँ
+अगला
+पिछला
+जवाब
+फ़ोल्डर '%s'
+मुझे फिर मत चेताएँ
+छप रहा है
+संदेश पारसिंग कर रहा है
+फोलोअप के लिए पताका
+पर ${AbbrevWeekdayName}, ${साल}-${महीना}-${दिन} के ${२४ घंटे}:${मिनट} ${समय क्षेत्र}, ${प्रेषक} लिखा:
+-------- अग्रेषित संदेश --------
+-------- मौलिक संदेश --------
+एक अज्ञात प्रेषक
+प्रेषण गंतव्य
+इसमें संदेश प्रेषण हेतु फ़ोल्डर चुनें
+फ़ोल्डर चुनें
+स्कोर एडजस्ट करें
+कोई शीर्षक
+रंग दें
+स्कोर दें
+गुमनाम पता.:
+बीप
+नक़ल:
+इसपर समाप्त
+तिथि प्राप्त हुई
+तिथि भेजी गई
+विलोपित
+इससे समाप्त नहीं होता है
+उपस्थित नहीं है
+कोई शब्द नहीं है
+नहीं लौटता है
+उस तरह का नहीं लगता
+इससे आरंभ नहीं होता है
+मसौदा
+इससे समाप्त होता है
+उपस्थित है
+एक्सप्रेशन
+फोलो अप
+इसमें अग्रेषित करें
+शब्द है
+महत्वपूर्ण
+इसके पश्चात है
+इसके पहले है
+फ्लैग किया गया है
+फ्लैग नहीं किया गया है
+सेट नहीं है
+सेट है
+कचरा डाक
+कचरा डाक जांच
+लेबल
+डाक सूची
+सभी मिलायें
+संदेश शरीर
+संदेश शीर्ष
+संदेश कचरा डाक है
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संदेश स्थान
+पाइप से प्रोग्राम में
+ध्वनि बजाएंhas been read
+पढ़ें
+प्राप्तकर्ता
+Regex मेल
+इसे जवाब दिया गया
+लौटाता है
+इससे ज्यादा लौटाता है
+इससे कम लौटाता है
+प्रोग्राम चलाएं
+अंक
+प्रेषक
+प्रेषक या प्राप्तकर्ता
+लेबल सेट करें
+स्थिति निश्चित करें
+आकार (kB)
+उस तरह का दिखता है
+स्रोत खाता
+विशिष्ट शीर्ष
+इससे आरंभ होता है
+प्रक्रिया को रोकें
+अचयनित रंग
+प्रस्थिति अनसेट करें
+तब
+एक्शन जोड़ें (_t)
+कोटा प्रयोग (%s):
+कोटा प्रयोग
+फ़ोल्डर गुण
+बनाएँ (_r)
+फ़ोल्डर नाम: (_n)
+फ़ोल्डर नाम'/' समाहित नहीं रख सकता है.folder-display
+%s (%u%s)
+डाक फ़ोल्डर तरू
+%s फ़ोल्डर को खिसका रहा है
+%s फ़ोल्डर नक़ल कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश विस्थापित कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश नक़ल कर रहा है
+शीर्षस्तर भंडार में संदेश दे नहीं सकता
+बेमेल
+लोड कर रहा है...
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें
+फ़ोल्डर बनाएँ
+निर्दिष्ट करें कि कहाँ फ़ोल्डर बनाना है:
+सदस्��ता लें (_S)
+दिखाने के लिए सदस्यता लें (_b)
+सभी के लिए सदस्यता लें (_A)
+सदस्यता वापस लें (_U)
+छुपे हुए से सदस्यता समाप्त करें (_b)
+सभी से सदस्यता समाप्त करें (_A)
+फ़ोल्डर सदस्यता
+खाता: (_A)
+खोज साफ करें
+मद दिखाएँ जो शामिल है: (_w)
+चुने फ़ोल्डर की सदस्यता लें
+सदस्यता लें (_b)
+चयनित फ़ोल्डर की सदस्यता वापस करें
+सभी फ़ोल्डर सिकोड़ें
+सभी सिकोड़ें (_o)
+सभी फ़ोल्डर फैलाएँ
+सभी फैलाएँ (_x)
+फ़ोल्डर सूची ताज़ा करें
+मौजूदा संक्रिया रोकें
+इस संदेश को फिर कभी नहीं दिखाएँ (_D)
+संदेश फ़िल्टर
+%s से संदेश
+फ़ोल्डर खोजें (_F)
+फ़ोल्डर जोड़ें
+फ़ोल्डर स्रोत खोजें
+स्वतः रूप से किसी भी स्रोत फ़ोल्डर परिवर्तन पर अद्यतन करें
+सभी स्थानीय फ़ोल्डर
+सभी सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+सभी स्थानीय और सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+विशिष्ट फ़ोल्डर
+सब-फ़ोल्डर शामिल करें
+Elm आंकड़ा आयात कर रहा है
+एवोल्यूशन Elm आयातक
+Elm से डाक आयात करें.
+गंतव्य फ़ोल्डर: (_D)
+फ़ोल्डर चुनें
+इसमें आयातित करने के लिए फ़ोल्डर चुनेंmboxImp
+बर्कले डाकबॉक्स (mbox)
+आयातक बर्कले डाकबॉक्स प्रारूप फ़ोल्डर
+मेलबॉक्स आयात कर रहा है
+'%s' आयात कर रहा है
+%s स्कैन कर रहा है
+पाइन आंकड़ा आयात कर रहा है
+एवोल्यूशन पाइन आयातक
+Pine से डाक आयात करें.
+%s को डाक भेजें
+%s से डाक
+विषय है %s
+%s डाक सूची
+फ़िल्टर नियम जोड़ें
+मनपसंद कचरा डाक फ़ोल्डर सेट करें
+सभी नए ईमेलस शीर्षक के साथ का मेल दिये गए विषयवस्तु के साथ है स्वतः रद्दी के रूप में फिल्टर हो जायेगें.
+शीर्षिका नाम
+शीर्षिका सामग्री
+तयशुदा आचरण
+HTML में संदेश प्रारूप (_m)
+हंसमुख बिंबों को स्वतः डालें (_e)
+हमेशा पठित रसीद आग्रह करें (_d)
+आउटलुक/जीमेल में फ़ाइल नाम एन्कोड करें (_O)
+वर्ण कूटलेखन: (_a)
+जवाब और अग्रेषित
+जवाब शैली: (_R)
+अग्रेषित शैली: (_F)
+जवाब देने पर नीचे टाइप करना आरंभ करें (_t)
+जवाब देने पर मूल संदेश के ऊपर हस्ताक्षर रखें (_K)
+उत्तरापेक्षी की अनदेखी: मेलिंग सूची के लिए (_n)
+ग्रुप जबाब मेलिंग सूची में ही चला जाता है, यदि संभव हो
+डिजिटली संदेश पर हस्ताक्षर करें जब मूल संदेश पर हस्ताक्षर किए हो (पीजीपी या S/MIME) (_s)
+हस्ताक्षर (_n)
+हस्ताक्षर
+भाषा (_L)
+भाषा सारणी
+यहाँ भाषा की सूची सिर्फ उन भाषाओं को बताती है जिसके लिए आपमें शब्दकोश संस्थापित है.
+जब मैं लिखूं तो वर्तनी जांच करें (_t)
+अशुद्ध शब्द के लिए रंग: (_m)
+एक रंग चुनें
+वर्तनी जांच
+ईमेल दुर्घटनाओं और ���रेशानी बचने के लिए मदद करें,निम्नलिखित checkmarked कार्रवाई करने से पहले पुष्टि करने के लिए पूछें:
+कोई रिक्त विषय पंक्ति के साथ एक संदेश भेजें (_e)
+केवल Bcc प्राप्तकर्ताओं को परिभाषित किया गए के साथ एक संदेश भेजें (_B)
+मेलिंग सूची संदेश के लिए एक निजी जवाब भेजें (_p)
+प्राप्तकर्ताओं के बड़ी संख्या के लिए जवाब भेजें (_n)
+मेलिंग सूची के सूची निजी जवाब अनुप्रेषित करने के लिए अनुमति दे (_m)
+प्राप्तकर्ताओं को सन्देश भेजे जिनका ईमेल पता दर्ज नहीं है (_r)
+संपुष्टि
+a
+bReplyForward
+संलग्नक
+इनलाइन (आउटलुक शैली)ReplyForward
+उद्धृतReplyForward
+मत उद्धरित करेंReplyForward
+इनलाइन
+प्रॉक्सी विन्यास
+तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)
+इंटरनेट में सीधा कनेक्शन (_D)
+दस्ती प्रॉक्सी विन्यास: (_M)
+H_TTP प्राक्सी:
+सुरक्षित HTTP प्राक्सी: (_S)
+सॉक्स प्रॉक्सी: (_C)
+कोई प्राक्सी नहीं: (_P)
+पोर्टः
+सत्यापन का प्रयोग करें (_n)
+उपभोक्ता नाम: (_e)
+कूटशब्द: (_w)
+शुरुआत
+शुरुआत में नए संदेशों के लिए जाँच करें (_m)
+सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए की जाँच करें (_g)
+संदेश प्रदर्शित
+अन्य अनुप्रयोग की तरह समान फ़ॉन्ट का प्रयोग करें (_U)
+मानक फ़ॉन्ट: (t)
+एचटीएमएल के पूर्व निर्धारित चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+एचटीएमएल का अनियत चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+निर्धीरित-चौड़ाई फ़ॉन्ट: (_e)
+इसके बाद संदेश को पठित के रूप में चिह्नित करें (_M)
+इससे उद्धरण को आलोकित करें (_q)
+रंग
+तयशुदा वर्ण एनकोडिंग: (_n)
+सभी फ़ोल्डरों के लिए एक ही दृश्य सेटिंग्स लागू करें (_v)
+विषय के आधार पर लड़ी संदेश पर वापसी (_a)
+डाक मिटाएँ
+ट्रैश फ़ोल्डर खाली करें (_t)
+फ़ोल्डर के पूर्ण विलोपन के वक्त स्वीकृति लें (_w)
+सजीवित बिंबों को दिखाएँ (_S)
+तब प्रांप्ट करें जब HTML संदेश उसे भेजा जा रहा हो जो न चाहता है (_P)
+छवियां लोड की जा रही हैं
+इंटरनेट से बिंबों को कभी नहीं डाउनलोड करें (_N)
+संपर्कों से संदेश में केवल छवियाँ लोड करें (_L)
+हमेशा इंटरनेट से छवि डाउनलोड करें (_A)
+एचटीएमएल संदेश
+लेबिलें
+प्रेषक फोटो
+संदेश पूर्वावलोकन में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ (_S)
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें (_e)
+प्रदर्शित संदेश शीर्षक
+डाक हैटर सारणी
+तिथि/समय फ़ॉर्मेट
+कचरा डाक के लिए आने वाली डाक जांचें (_m)
+कचरा डाक संदेश मिटाएँ (_D)
+कचरा डाक के लिए मनपसंद शीर्षिका जांचें (_s)
+संदेश बतौर कचरा डाक चिह्नित मत करें यदि प्रेषक मेरी पता पुस्तिका में है (_k)
+स्थानीय पता पुस्तिका में देखें (_L)
+विकल्प अनदेखा किया जाता है यदि मनपसंद कचरा डाक शीर्षिका के लिए कोई मिलान पाया जाता है.
+कोई गोपन नहीं
+TLS गोपन
+SSL गोपन
+संदेश जिसे आपने फोलोअप के लिए चुना है वो नीचे है. कृपया "Flag" मेनू से फोलोअप क्रिया चुनें.
+ध्वज: (_F)
+इस समय तक जरूरी: (_D)
+समाप्त (_m)
+कॉल
+अग्रेषित नहीं करें
+फोलो-अप
+आपके सूचनार्थ
+अग्रेषित
+कोई अनुक्रिया आवश्यक नहीं
+सबको जवाब
+समीक्षा
+अनुज्ञापत्र मसौदा
+लाइसेंस मसौदे को स्वीकार करने के लिए यहाँ टिक करें (_T)
+लाइसेंस स्वीकार करें (_A)
+सुरक्षा सूचना
+अंकीय हस्ताक्षर
+एनक्रिप्शन
+अवैध सत्यापन
+यह सर्वर इस प्रकार के सत्यापन का समर्थन नहीम करता है और सत्यापन को किसी प्रकार समर्थन नहीं करता.
+"{0}" रूप में आपके सर्वर "{0}" से लॉगिन असफल.
+यह सुनिश्चित करने के लिए जांचें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी ठीक है. याद रखें कि ज्यादातर कूटशब्द स्थितियों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्स लॉक चालू हो सकता है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप HTML प्रारूप में संदेश भेजना चाहते हैं?
+कृपया निश्चित करें कि ये प्राप्तकर्ता HTML ईमेल को पाने के इच्छुक व समर्थ हैं कि नहीं: {0}
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना विषय के संदेश भेजना चाहते हैं?
+अपने संदेश में अर्थवान विषय देना प्राप्तकर्ता को आपके डाक के संबंध में बतायेगा कि डाक किस संबंध में है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?
+संपर्क सूची जिसे आप भेज रहे हैं प्राप्तकर्ता सूची को छुपाने के लिए हैं कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्तकर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्तकर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप अमान्य पते के साथ संदेश भेजना चाहते हैं?
+निम्नलिखित प्राप्तकर्ता एक मान्य ईमेल पता के रूप में में पहचाना नहीं गया: {0}
+क्या आप निश्चित हैं कि आप अमान्य पते ���े साथ संदेश भेजना चाहते हैं?
+निम्नलिखित प्राप्तकर्ता एक मान्य ईमेल पता के रूप में में पहचाना नहीं गया: {0}
+निजी जवाब भेजें?
+आप निजी तौर पर संदेश का जबाब दे रहे है जो मेलिंग सूची के के माध्यम से आया है, लेकिन सूची आपके जबाब को सूची पर वापस भेजने के लिए अनुप्रेषित कर रहा है. क्या आप निश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+निजी उत्तर दें (_P)
+आप निजी तौर पर संदेश का जबाब दे रहे है जो मेलिंग सूची के के माध्यम से आया है, लेकिन आप निजी रूप से प्रेषक को जवाब रहे हैं; सूची में नहीं. क्या आप निश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+सभी प्राप्तकर्ताओं को जवाब भेजें?
+आप एक संदेश का जवाब भेज दे रहे है जो कई प्राप्तकर्ताओं को भेजा गया था. क्या आप निश्चित हैं कि आप उनमें से सभी को उत्तर देना चाहते हैं?
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने किसी प्राप्तकर्ता को निर्दिष्ट नहीं किया है
+कृपया प्रति: क्षेत्र में वैध ईमेल पता भरें. आप आमेल पता को प्रति: बटन पर प्रविष्टि बॉक्स में क्लिक करके खोज सकते हैं.
+तयशुदा मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+इस खाता के लिए मसौदा फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ. बदले में तंत्र मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+तयशुदा का उपयोग करें (_D)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप "{0}" में फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+अगर आप जारी रखते हैं, आप इन संदेश को प्राप्त करने में समर्थ न हो पाएंगे.
+बिल्कुल हटा दें (_E)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+रद्दी खाली करें (_E)
+एकसाथ कई संदेश खोलना ज्यादा लंबा समय ले सकता है.
+संदेश खोलें (_O)
+आपने संदेश नहीं भेजा, क्या आप किसी तरह छोड़ना चाहेंगे?
+अगर आप छोड़ते हैं, तो यह संदेश तबतक नहीं भेजा जायेगा जबतक कि एवोल्यूशन नहीं शुरू हो जाताFetching MailSending message
+{0} के दौरान त्रुटि.
+संक्रिया निष्पादन में त्रुटि
+कूटशब्द दाखिल करें.
+फ़िल्टर परिभाषा के लोड करने में त्रुटि
+"{0}" डायरेक्टरी में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+"{0}" फ़ाइल में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सहेजा गया निर्देशिका बना नहीं सकता क्योंकि "{1}"
+अस्थायी सहेजी निर्देशिका नहीं बना सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन इसपर लिख नहीं सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन एक सामान्य फ़ाइल नहीं है.
+फ़ोल्डर "{0}" मिटा नहीं सकता है
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता ��ै.
+एवोल्यूशन के ठीक से काम करने के लिए तंत्र फ़ोल्डर जरूरी है और पुनर्नामकरण, विस्थापन व विलोपन नहीं किया जा सकता है.
+फ़ोल्डर &quot;{0}quot अपलोपित करने में विफल रहा है.
+फ़ोल्डर &quot;{0}quot; ताज़ा करने में विफल.
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण या हटा नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" और इसके सभी उपफोल्डरों को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+फ़ोल्डर "{0}" को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+इन संदेशों को नहीं नकल कर रहे हैं.
+खोज फ़ोल्डर में दिखाए गए संदेश की प्रतिलिपि नहीं बनाई हैं. उन्हें किसी खोज फ़ोल्डर से हटाने से वास्तविक संदेश जिस फ़ोल्डर या फ़ोल्डर में वे शारीरिक रूप से रहते हैं को मिटा देगा. क्या आप वास्तव में इन संदेशों को नष्ट करना चाहते हैं?
+"{0}" का "{1}" पुनर्नामकरण नहीं कर सकता.
+"{1}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+फ़ोल्डर "{0}" को "{1}" में विस्थापित नहीं कर सकता है.
+स्रोत फ़ोल्डर नहीं खोल सकता. त्रुटि: {2}
+लक्ष्य फ़ोल्डर नहीं खोल सकता. त्रुटि: {2}
+फ़ोल्डर "{0}" "{1}" में नक़ल नहीं कर सकता है.
+फ़ोल्डर "{0}" बना नहीं सकता है
+फ़ोल्डर नहीं खोल सकता. त्रुटि: {1}
+खाता में परिवर्तन को संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सभी जरूरी सूचनाओं को आपने नहीं भरा है.
+आप समान नाम के साथ दो खाता बना नहीं सकते.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना और सभी प्रॉक्सी सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं, सारे प्रॉक्सी खाता स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+निष्क्रिय मत करें (_N)
+असमर्थ करें (_D)
+खोज फ़ोल्डर "{0}" संपादित नहीं कर सकता है क्योंकि यह उपस्थित नहीं है.
+इस फ़ोल्डर को परोक्ष तौर पर जोड़ा गया है, खोज फ़ोल्डर संपादक में जाकर प्रत्यक्ष रूप से जोड़ें, अगर जरूरी हो.
+खोज फ़ोल्डर "{0}" जोड़ नहीं सकता है.
+"{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+खोज फ़ोल्डर स्वतः अद्यतनीकृत हो गया
+डाक फ़िल्टर स्वतः अद्यतनीकृत हुआ.
+गुम फ़ोल्डर.
+आप अवश्य एक फ़ोल्डर निर्दिष्ठ करें.
+आप इस खोज फ़ोल्डर को जरूर नाम दें.
+कोई फ़ोल्डर चयनित नहीं.
+आप कम से कम एक फ़ोल्डर को एक स्रोत के रूप में जरूर निर्दिष्ट करें. या तो फ़ोल्डर को निजी रूप से चुनते हुये, और/या सारे स्थानीय फोल्ड को चुनते हुये, सारे दूरस्थ फ़ोल्डर , या दोनों.
+"{0}" पुराने डाक फ़ोल्डर में उत्प्रवासित करने में समस्या.
+"{1}" पर एक फ़ोल्डर जो खाली नहीं है, पहले से ही उपस्थित है. आप इस फ़ोल्डर को अनदेखा कर सकते हैं, सामग्री पर लिख और जोड़ सकते हैं, या छोड़ सकते हैं.
+नजरअंदाज करें
+मिटाकर लिखें (_O)
+जोड़ें (_A)
+एवोल्यूशन के स्थानीय मेल स्वरूप बदल चुका है.
+एवोल्यूशन के स्थानीय डाक प्रारूप mbox से Maildir में बदल गया है. आपके स्थानीय मेल नए स्वरूप पर उत्प्रवासित किया जाना चाहिए इससे पहले कि एवोल्यूशन आगे बढ़ाया जा सके. क्या आप अब उत्प्रवासित करना चाहते हैं? mbox खाते पुराने mbox फ़ोल्डर संरक्षित करने के लिए बनाया जाएगा. डाटा सुरक्षित रूप से उत्प्रवासित होने के बाद सुनिश्चित होकर आप खाते को नष्ट कर सकते हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि वहाँ डिस्क स्पेस पर्याप्त है अगर आप अब उत्प्रवासित करने के लिए चुनें हैं.
+एवोल्यूशन से बाहर निकलें (_E)
+अभी उत्प्रवासित करें (_M)
+मसौदा फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि
+अधिष्ठापन समस्या के कारण लाइसेंस फ़ाइल "{0}" न पढ़ सका. आप इस उपलब्धकर्ता का उपयोग न कर पाएंगे जबतक कि आप लाइसेंस स्वीकार न कर लें.
+कृपया प्रतीक्षा करें
+समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछ रहा है
+समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछने में असमर्थ.
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए फ़ोल्डर तुल्यकालित करें
+क्या आप स्थानीय रूप से फ़ोल्डर तुल्यकालित करना चाहते हैं जो कि ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित किया गया है?
+तुल्यकालित मत करें (_N)
+सिंक्रोनाइज़ (_S)
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करना चाहते हैं?
+यह चयनित फ़ोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+यह चयनित फ़ोल्डर व उपफोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+संदेश विंडो को बन्द करें.
+क्या आप संदेश विंडो को बन्द करना चाहेंगे?
+हाँ (_Y)
+नहीं (_N)
+��मेशा (_A)
+कभी नहीं (_e)
+फ़ोल्डर पेड़ में फोल्डर का नक़ल करें.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप फोल्डर '{0}' से फोल्डर '{1}' तक नक़ल करना चाहते हैं?
+फ़ोल्डर पेड़ में फोल्डर को खिसकाएँ.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप फोल्डर '{0}' से फोल्डर '{1}' तक खिसकाना चाहते हैं?
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने जिस खाता को चुना है भेजने के लिए वह सक्रिय नहीं है
+खाता सक्रिय करें या अन्य खाता के प्रयोग से भेजें.
+डाक का मिटाना विफल
+आपके पास इस डाक को मिटाने के लिए पर्याप्त अनुमति नहीं है.
+"रद्दी की जाँच करें" असफल
+"कचरा डाक रिपोर्ट करें" विफल
+"कचरा डाक नहीं रिपोर्ट करें" विफल
+दोहरे संदेशों को मिटाएँ?
+कोई दोहरा संदेश नहीं मिला.
+फोल्डर '{0}' में कोई दोहरा संदेश नहीं है.
+खाता &quot;{0}quot; डिस्कनेक्ट करने में विफल रहा है.
+फ़ोल्डर &quot;{0}quot; से सदस्यता समाप्त करने में विफल.
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ.
+{0}
+फ़ोल्डर खोलने में असफल.
+दोहरे संदेश को खोजने में असफल.
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ.
+संदेश से संलग्नक को हटाने में विफल.
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करने में असफल.
+डिस्क के लिए संदेश सहेजने में विफल.
+छुपा फ़ाइल संलग्न है.
+अनुलग्नक नाम {0} एक छुपा फ़ाइल है और संवेदनशील डाटा हो सकता है. कृपया इसे भेजने से पहले समीक्षा करें.
+छापना असफल.
+मुद्रक ने &quot;{0}quot; जवाब दिया.
+{0} पर संक्रिया कर नहीं सकता
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा.
+रद्द कर रहा है...
+डाक भेजें और प्राप्त करें
+सबको निरस्त करें (_A)
+अद्यतन कर रहा है...
+प्रतीक्षारत है...
+नई डाक के लिए जांच '%s' पर
+फ़ोल्डर खोजें
+खोज फ़ोल्डर संपादित करें
+नया खोज फ़ोल्डर
+अपठित
+पठित
+उत्तरित
+आगे भेजा गया
+बहु अपठित संदेश
+बहु संदेश
+निम्नतम
+निम्नतर
+उच्चतर
+सर्वोच्च
+आज %l:%M %p
+कल %l:%M %p
+%a %l:%M %p
+%b %d %l:%M %p
+%b %d %Y
+सभी दृश्य संदेशों को चुनें
+संदेश
+फोलो-अप
+संदेश सूची उत्पन्न कर रहा है
+कोई संदेश अपने खोज मापदंड को संतुष्ट नहीं करता है. सूची ड्रॉप डाउन के ऊपर के द्वारा नया संदेश दिखायें फिल्टर का चयन करके या नया खोज को चलाकर या खोज के द्वारा साफ़ करके -> साफ मेनू मद के साथ समाशोधन या क्वेरी को बदलने के द्वारा खोज मापदंड बदलें.
+इस फ़ोल्डर में कोई संदेश नहीं है.
+फ्लैग किया हुआ
+हस्तगत
+फ्लैग स्थिति
+फोलो-अप फ्लैग
+इस समय तक मांगा गया
+संदेशों को
+Subject - Trimmed
+विषय या पते में यह समाहित है
+प्राप्तकर्ता में यह समाहित है
+संदेश में यह समाहित है
+विषय में यह समाहित है
+प्रेषक में यह समाहित है
+बाडी में यह समाहित है
+तालिका स्तंभ: (_T)
+पता स्वरूपण
+अपने गंतव्य देश के मानक के अनुसार पता प्रारूप (_F)
+स्वतः समापन
+स्वतः पूर्ण संपर्क के पता हमेशा दिखाएँ (_s)
+कई वीकार्ड्स
+%s के लिए वीकार्ड
+संपर्क सूचना
+%s के लिए संपर्क सूचना
+नई पता पुस्तिकाNew
+संपर्क (_C)
+नए संपर्क बनाएँNew
+संपर्क सूची (_L)
+नई संपर्क सूची बनाएँNew
+पता पुस्तिका (_B)
+नई पता पुस्तिका बनाएँ
+प्रमाणपत्र
+पता पुस्तिका गुण
+बतौर वीकार्ड सहेजें
+सभी संपर्कों की नक़ल यहाँ लें (_p)...
+चयनित पता पुस्तिका से संपर्क को किसी अन्य में नक़ल करें
+पता पुस्तिका मिटाएँ (_e)
+चयनित पता पुस्तिका मिटाएँ
+सभी संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ (_v)...
+चयनित पता पुस्तिका से संपर्क को किसी अन्य में खिसकाएँ
+नई पता पुस्तिका (_N)
+पता पुस्तिका गुण (_B)
+चयनित पता पुस्तिका की गुणों को दिखाएँ
+ताज़ा करें (_f)
+पता पुस्तिका मानचित्र (_M)
+चयनित पता पुस्तिका से संपको के साथ नक़्शे को दिखाएँ
+नाम बदलें (_R)...
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें
+लोड करना रोकें
+संपर्क की नक़ल लें... (_C)
+चयनित संपर्क की नक़ल दूसरे पता पुस्तिका में ले...
+संपर्क मिटाएँ (_D)
+संपर्क में खोजें ... (_F)
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ के लिए खोजें
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)...
+चयनित संपर्क किसी अन्य व्यक्ति को भेजें.
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ... (_M)
+दूसरा पता पुस्तक के चयनित संपर्क ले जाएँ
+नया संपर्क...(_N)
+नई संपर्क सूची... (_L)
+संपर्क खोलें (_O)
+मौजूदा संपर्क दिखाएँ
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)...
+चयनित संपर्क में कोई संदेश भेजें.
+कार्य (_A)
+पूर्वावलोकन (_P)
+मिटाएँ (_D)
+गुण (_P)
+पता पुस्तिका मानचित्र
+संपर्क पूर्वावलोकन (_P)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+नक्शे दिखाएँ (_M)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो में नक्शे दिखाएँ
+चिरसम्मत दृश्य (_C)
+संपर्क सूची के नीचे संपर्क पूर्वावलोकन दिखाता है
+लंबवत दृश्य (_V)
+संपर्क सूची के बगल में संपर्क पूर्वावलोकन दिखाएँ
+बेमेल
+उन्नत खोज
+सभी दिखाया गया संपर्क मुद्रित करें
+छापे जाने वाले संपर्कों का पूर्वावलोकन कीजिए
+चयनित संपर्कों को मुद्रित करें
+वीकार्ड के रूप में पता पुस्तिका सहेजें (_a)
+वीकार्ड के रूप में चयनित पता पुस्तिका के संपर्क सहेजें
+बतौर वीकार्ड सहेजें (_S)...
+��तौर वीकार्ड चयनित संपर्क सहेजें
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)
+सूची को संदेश भेजें (_S)
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)
+ऑडियो प्लेयर
+एम्बेड किया ऑडियो प्लेयर में अनुलग्नक को चलायें
+आप अपने बैकअप से एवोल्यूशन फिर बहाल कर सकते हैं. यह साथ ही निजी सेटिंग, डाक फिल्टर आदि फिर बहाल करता है.
+बैकअप से फिर पाएँ: (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एक बैकअप फ़ाइल चुनें
+बैकअप से फिर पाएँ
+एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+बैकअप के बाद एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा... (_B)
+कोई संग्रह फ़ाइल में एवोल्यूशन डाटा और सेटिंग्स का बैकअप लें
+एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है... (_e)
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें कोई संग्रह फ़ाइल से
+बैकअप एवोल्यूशन निर्देशिका
+एवोल्यूशन निर्देशिका पुनर्भंडारित करें
+एवोल्यूशन बैकअप जांचें
+एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं कर सकता
+आलेखी उपयोक्ता अंतरफलक के साथ
+एवोल्यूशन को बंद कर रहा है
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप ले रहा है
+एवोल्यूशन डेटा का बैकिंग ले रहा है (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
+बैक अप पूर्ण
+एवोल्यूशन फिर आरंभ कर रहा है
+बैकअप मौजूदा एवोल्यूशन डेटा
+बैकअप से फाइलें निकाल रहे हैं
+एवोल्यूशन सेटिंग में लोड कर रहा है
+अस्थायी बैकअप फ़ाइल को मिटाया जा रहा है
+रजिस्ट्री सेवा फिर से लोड करें
+एवोल्यूशन बैकअप
+फ़ोल्डर %s में बैकअप ले रहा है
+एवोल्यूशन पुनर्भंडारण
+फ़ोल्डर %s से फिर भंडारित कर रहा है
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपके आँकड़े का बैकअप ले रहा है.
+एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपका आँकड़ा पुनर्बहाल कर रहा है.
+यह आपके खाते में आँकड़े की मात्रा के आधार पर कुछ समय ले सकता है.
+अवैध एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल
+फिर बहाल करने के लिए कृपया कोई वैध बैकअप फ़ाइल चुनें.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप एवोल्यूशन बंद करना चाहते हैं?
+पने डेटा और सेटिंग को बैक अप करने के लिए, आप पहले एवोल्यूशन बंद करें. कृपया सुनिश्चित करें कि आप आगे बढ़ने से पहले किसी भी असहेजे हुए डेटा को जरुर सहेजें.
+बंद करें और एवोल्यूशन बैकअप लें
+क्या आप निश्चित हैं कि आप चुनी गई बैकअप फ़ाइल के आधार पर एवोल्यूशन पुनर्बहाल करना चाहते हैं?
+अपने डेटा और सेटिंग को पुनर्स्थापित करने के लिए, आप पहले बंद करें. कृपया सुनिश्चित करें कि आप आगे बढ़ने से पहले किसी भी असहेजे हुए डेटा को जरुर सहेजें.यह आपके सभी मौजूदा एवोल्यूशन डेटा और सेटिंग्स हटा देंगें और उन्हें अपने बैकअप से पुनर्स्थापित करेंगे.
+बंद करें और एवोल्यूशन पुनर्भंडारित करें
+अपर्याप्त अनुमतियाँ
+चयनित फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं है.
+बोगोफिल्टर (%s) के संतति प्रक्रिया जनन में विफल:
+बोगोफिल्टर के लिए डाक सन्देश विषयवस्तु को स्ट्रीम करने में विफल:
+बोगोफिल्टर या तो दुर्घटनाग्रस्त हो गया या मेल संदेश को संसाधित करने में विफल
+बोगोफिल्टर विकल्प
+संदेश पाठ यूनीकोड में बदलें (_U)
+बोगोफिल्टर
+मानक LDAP पोर्ट
+SSL पर LDAP (पदावनत)
+माइक्रोसॉफ्ट वैश्विक कैटालॉग
+SSL पर माइक्रोसॉफ्ट वैश्विक कैटालॉग
+LDAP से संबंध जुड़ रहा है
+सर्वर सूचना
+StartTLS (अनुशंसित)
+एनक्रिप्शनः
+सत्यापन
+अज्ञातनाम
+ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
+विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)
+विधि:
+यह वह विधि है जिससे एवोल्यूशन आपको सत्यापित करता है. नोट करे कि "ईमेल पता का प्रयोग करें" इस सेट्टिंग द्वारा के लिए आपके LDAP सर्वर का अनाम पहुँच चाहिए.
+LDAP का प्रयोग करें
+खोज रहा है
+खोज आधार:
+संभावित खोज आधारों को ढूँढें
+एक स्तर
+उपतरू
+खोज कार्यक्षेत्र:
+खोज स्कोप परिभाषित करता है कि आप खोज को निर्देशिका वृक्ष के नीचे कितना गहरे तक जाने देना चाहते हैं. "Subtree" का खोज स्कोप आपके खोज आधार के सभी प्रविष्टियों को समाहित करेगा. "One Level" का खोज स्कोप आपके आधार के सिर्फ एक स्तर नीचे की प्रविष्टियों को समाहित करेगा.
+फ़िल्टर खोजें:
+डाउनलोड किया जा रहा है
+सीमा:
+संपर्क
+ब्रॉउज करें जब तक कि सीमा नहीं पहुंच जाती है
+यूआरएल:
+IfMatch (अपाचे पर जरूरत <2.2.8) करने से बचें
+HTTP त्रुटि: %s
+अनुक्रिया विश्लेषित नहीं कर सका
+खाली अनुक्रिया
+सर्वर से अप्रत्याशित जवाब
+कोई भी उपयोगकर्ता पंचांग नहीं ढूँढ सका.
+पथ
+पंचांग चुनें
+ज्ञापन सूची चुनें
+कार्य सूची चुनें
+पंचांग ढूंढें
+ज्ञापन सूची ढूंढें
+कार्य सूची ढूंढें
+ईमेलः
+सर्वर बैठक आमंत्रणों को संभालता है
+पता पुस्तिकाओं का उपयोग करने के लिए चुनें.
+जन्मदिन & वर्षगाँठ पंचांग में प्रयोग करें
+डिफ़ॉल्ट पंचांग हटाएँ
+उपयोगकर्ता '%s' के लिए कूटशब्द दाखिल करें.
+उपयोगकर्ता ने पासवर्ड प्रदान करने से मना कर दिया
+कोई मौज़ूदा iCalendar (ics) फ़ाइल उपयोग करें
+आईकैलेंडर फ़ाइल
+आईकैलेंडर फ़ाइल चुनें
+फ़ाइल:
+एवोल्यूशन फ़ाइल को अद्यतन के लिए अनुमति दें
+आयात करें (_m)
+पंचांग चुनें
+कार्य सूची चुनें
+पंचांग में आयात करें (_m)
+कार्य में आयात करें (_m)
+अलार्म के लिए चयनित पंचांग
+तारीख़ और समय: (_m)
+केवल दिनांक: (_D)
+मिनट्स
+घंटे
+दिन
+60 मिनट
+30 मिनट
+15 मिनट
+10 मिनट
+05 मिनट
+सेकेंड क्षेत्र (_c):
+(दैनिक दृश्य में दिखाना है)
+दूसरा समय क्षेत्र उपयोग करें (_y)
+समय प्ररूप:
+१२ घंटे (पूर्वाह्न/अपराह्न) (_1)
+२४ घंटे (_2)
+कार्य सप्ताहMonday
+सप्ताह आरंभ यहाँ होता है (_k):
+कार्य दिवस:
+दिन शुरू होता है (_D):
+सोम (_M)
+मंगल (_T)
+बुध (_W)
+T_hu
+शुक्र (_F)
+शनि (_S)
+सूर्य (_u)
+दिवसांत (_e):
+चेतावनी
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें (_A)
+काल विभाजन (_T):
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय दिखाएँ (_S)
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को compress करें (_C)
+सप्ताह की संख्या को दिखाएँ (_n)
+निचले बाएं पंचांग में इटालिक में पुनरावृत्ति घटनाओं दिखाएँ (_e)
+सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें (_r)
+प्रदर्शित करें
+कार्य सूची
+आज किए जाने वाले कार्य को हाईलाइट करें (_A)
+अत्यवधि कार्यों को हाईलाइट करें (_O)
+इसके पश्चात समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ (_H)
+केवल अधिसूचना क्षेत्र में अनुस्मारक प्रदर्शित करें (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment
+अनुस्मारक दिखाएँ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment
+प्रत्येक मुलाकात के पहलेShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+अनुस्मारक दिखाएँ (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+प्रत्येक वर्षगांठ/जन्मदिन के पहले
+अनुस्मारक अधिसूचना के लिए पंचांग चुनें
+तयशुदा मुक्त/व्यस्त सर्वर
+टैम्प्लेट:
+%u और %d को ईमेल पता से उपयोक्ता व डोमेन से विस्थापित किया जायेगा.
+प्रकाशकीय जानकारी
+नया पंचांगNew
+मुलाकात (_A)
+नई मुलाकात बनाएँNew
+पूर्ण दिवसीय मुलाकात (_p)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँNew
+बैठक (_e)
+नया बैठक आग्रह बनाएँNew
+पंचांग (_n)
+नया पंचांग बनाएँ
+पंचांग एवं कार्य
+'%s' पंचांग को खोल रहा है
+पंचांग चयनकर्ता
+पंचांग गुण
+यह संक्रिया चयनित समय सीमा से पुराने सभी घटनाओं को स्थायी रूप से मिटा देगा. अगर आप जारी रखते हैं, आप इस घटना को पुनः प्राप्त करने में सफल नहीं होंगे.Purge events older than <<spin\-button>> days
+इससे पुरानी घटनाओं को निकाल दें
+मदों को नक़ल कर रहा है
+मदों को स्थानांतरित कर रहा है
+कार्यक्रम
+आईकैलेंडर के रूप में सहेजें
+नक़ल करें (_C)...
+पंचांग हटाएँ
+चयनित पंचांग मिटाएँ
+पीछे जाएं
+आगे जाएँ
+आज चुनें
+तिथि चुनें (_D)
+विशेष तिथि चुनें
+नया पंचांग (_N)
+निकाल दें (_e)
+पुरानी मुलाकात और बैठकों को निकाल दें
+चयनित पंचांग का पुनर्नामकरण करें
+चयनित पंचांग का पुनर्नामकरण करें
+अगला ढूंढें (_n)
+मौजूदा खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें
+पिछला ढूंढें (_p)
+मौजूदा खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+चल रहे खोज को बंद करें (_r)
+वर्तमान में चल रहे खोज को बंद करें
+सिर्फ इस पंचांग को दिखायें (_O)
+पंचांग में चिपकाएं (_y)...
+डेलिगेट मीटिंग (_D)...
+मुलाकात को मिटाएँ (_D)
+चयनित मुलाकात को मिटाएँ
+इस आवृत्ति को मिटाएँ (_O)
+इस आवृत्ति को मिटाएँ
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ (_u)
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ
+नई पूर्ण दिवसीय घटना... (_E)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँ
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)...
+नई बैठक... (_M)
+नया बैठक बनाएँ
+पंचांग में खिसकाएं (_v)...
+नई मुलाकात (_A)...
+इस आवृत्ति को भ्रमण योग्य बनाएँ (_M)
+मुलाकात खोलें (_O)
+मौजूदा मुलाकात दिखाएँ
+जवाब (_R)
+बैठक अनुसूचन (_S)...
+बैठक को नियुक्ति में बदलें
+नियुक्ति के लिए बदलें ... (_e)
+नियुक्ति को बैठक में बदलें
+बाहर जाएँ
+दिन
+एक दिन दिखाएँ
+सूची
+सूची के रूप में दिखाएँ
+माह
+एक महीना दिखाएँ
+सप्ताह
+एक सप्ताह दिखाएँ
+एक कार्य सप्ताह दिखाएँ
+सक्रिय भेंट
+अगला 7 दिन की व्यस्तता
+कम से कम 5 बार होता
+विवरण में समाहित है
+सारांश में समाहित है
+पंचांग मुद्रित करें
+छापे जाने वाले पंचांग का पूर्वावलोकन कीजिए
+आईकैलेंडर के रूप में सहेजें... (_S)
+यहाँ जाएँ
+ज्ञापन
+नया ज्ञापन (_M)
+नया ज्ञापन बनाएँ
+ज्ञापन खोलें (_O)
+चयनित ज्ञापन देखें
+वेब पृष्ठ खोलिये (_W)
+चयनित ज्ञापन को छापें
+अगले मेल खाते घटना को खोज रहे हैं
+पिछले मेल खाते घटना को खोज रहे हैं
+कोई सक्रिय कैलेंडर के साथ खोज नहीं कर सकते
+कार्य
+दिया गया कार्य (_A)
+समाप्त के रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को समाप्त के रूप में चिह्नित करें
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को अपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+नया कार्य (_T)
+नया कार्य सृजित करें
+खोलें कार्य (_O)
+चयनित कार्य को देखें
+चयनित कार्य को छापें
+नई ज्ञापन सूचीNew
+ज्ञापन (_o)New
+साझा ज्ञापन (_S)
+नया साझा ज्ञापन बनाएँNew
+ज्ञापन सूची (_s)
+नई ज्ञापन सूची बनाएँ
+'%s' ज्ञापन सूची खोल रहा है
+ज्ञापन स्रोत चयनक
+ज्ञापन छापें
+ज्ञापन सूची गुण
+ज्ञापन मिटाएँ (_D)
+ज्ञापन में ढूँढ़ें... (_F)
+प्रर्दशित ज्ञापन में पाठ के लिए खोजें
+ज्ञापन सूची हटाएँ (_e)
+चयनित ज्ञापन सूची को मिटाएँ
+नई ज्ञापन सूची (_N)
+चयनित ज्ञापन सूची ताज़ा करें
+चयनित ज्ञापन सूचि का पुनर्नामकरण करें
+सिर्फ इस ज्ञापन सूची दिखायें (_O)
+ज्ञापन पूर्वावलोकन (_P)
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+ज्ञापन सूची के नीचे ज्ञापन पूर्वावलोकन दिखाएँ
+ज्ञापन सूची के बगल में ज्ञापन पूर्वावलोकन दिखाएँ
+ज्ञापन सूची छापें
+छापी जाने वाली ज्ञापन सूची का पूर्वावलोकन देता है
+ज्ञापन मिटाएँ
+ज्ञापन मिटाएँ
+/%d चयनित
+नई कार्य सूचीNew
+कार्य (_T)
+नियत कार्य (_d)
+दिए गए नए कार्य को निर्मित करेंNew
+कार्य सूची (_k)
+नई कार्य सूची सृजित करें
+'%s' कार्य सूची खोल रहा है
+कार्य सूचि चयनक
+मुद्रण कार्य
+कार्य सूची गुण
+यह संक्रिया समाप्त के रूप में चिह्नित सभी कार्यों को स्थायी रूप से मिटा देगी. अगर आप जारी रखते हैं, आप इन कार्यों को पुनर्प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे. वास्तव में इन कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+मुझे फिर से पूछना नहीं है
+कार्य मिटाएँ (_D)
+कार्य में ढूँढ़ें... (_F)
+प्रर्दशित कार्य में पाठ्यांश के लिए खोजें
+नक़ल करें...
+कार्य सूची चुनें (_e)
+चयनित कार्य सूची को मिटाएँ
+नई कार्य सूची (_N)
+चयनित कार्य सूची ताज़ा करें
+चयनित कार्य सूची का पुनर्नामकरण करें
+सिर्फ इस कार्य सूची दिखायें (_O)
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_k)
+समाप्त हो चुके कार्य को मिटाएँ
+कार्य पूर्वावलोकन (_P)
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+कार्य सूची के नीचे कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है
+कार्य सूची के बगल में कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है
+सक्रिय कार्य
+समाप्त कार्य
+अगला 7 दिन का कार्य
+मियाद समाप्त कार्य
+संलग्नक के साथ कार्य
+कार्यों की सूची मुद्रित करें
+छापे जाने वाले कार्यों की सूची का पूर्वावलोकन करें
+कार्य मिटाएँ
+कार्य मिटाएँ
+पूर्ण विलोपन करें
+ITIP
+निमंत्रण के रूप में भाग को प्रदर्शित करें
+आज %H:%M
+आज %H:%M:%S
+आज %l:%M:%S %p
+कल %H:%M
+कल %H:%M:%S
+कल %l:%M %p
+कल %l:%M:%S %p
+%A
+%A %H:%M
+%A %H:%M:%S
+%A %l:%M %p
+%A %l:%M:%S %p
+%A, %B %e
+%A, %B %e %H:%M
+%A, %B %e %H:%M:%S
+%A, %B %e %l:%M %p
+%A, %B %e %l:%M:%S %p
+%A, %B %e, %Y
+%A, %B %e, %Y %H:%M
+%A, %B %e, %Y %H:%M:%S
+%A, %B %e, %Y %l:%M %p
+%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
+एक अज्ञात व्यक्ति
+कृपया प्रतिक्रिया दें %s के बदले
+पाया %s के बदले
+%s के माध्यम %s ने निम्न ��ैठक सूचना प्रकाशित की है:
+%s ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित किया है:
+%s ने आपको निम्न बैठक डेलिगेट किया है:
+%s के माध्यम से %s ने निम्न बैठक में आपकी उपस्थिति का आग्रह करता है:
+%s एक बैठक में आपकी उपस्थिति के लिए आग्रह करता है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है:
+%s एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक के लिए अद्यतन कार्य सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न बैठक के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक प्रतिक्रिया भेजा है:
+%s ने निम्न बैठक संदेश भेजा है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न बैठक रद्द कर दिया है:
+%s ने %s के द्वारा बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है:
+%s ने बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है:
+%s के माध्यम से %s ने निम्न परिवर्तन बैठक के आग्रह के लिए मना कर दिया है:
+%s ने बैठक के आग्रह के लिए जवाब दिया है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा कार्य प्रकाशित की है.
+%s निम्न कार्य प्रकाशित की है:
+%s के माध्यम से %s के कार्यभार का आग्रह निम्न कार्य में करता है:
+%s ने %s के द्वारा कार्य को आपको सौंपा है:
+%s ने आपको एक कार्य नियत किया है:
+%s के माध्यम से %s से होकर मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s ने निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s %s के द्वारा ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है.
+%s ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है:
+%s ने %s द्वारा निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s ने निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s के माध्यम से %s से होकर ने निम्न कार्य के लिए मना किया:
+%s ने कार्य भार को मना कर दिया है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्नलिखित ज्ञापन प्रकाशित की है:
+%s निम्न ज्ञापन प्रकाशित की है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है.
+%s एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+पूरा दिन:
+प्रवर्तन तिथि:
+प्रारंभ समय:
+अंत दिन:
+��ंत्य समय:
+पंचांग खोलें (_n)
+सबको मना करें (_D)
+मनाही (_D)
+सभी अंतरिम (_T)
+अंतरिम (_T)
+सबको स्वीकारें (_p)
+स्वीकारें (_p)
+सूचना भेजें (_i)
+उपस्थित प्रस्थिति अद्यतन करें (_U)
+अद्यतन करें (_U)
+टिप्पणीः
+प्रेषक को जवाब भेजें
+श्रोता को अद्यतन भेजें (_u)
+सभी दृष्टांत में लागू करें (_A)
+समय खाली के रूप में दिखाएँ (_ f)
+मेरा अनुस्मारक याद रखें (_P)
+अनुस्मारक बनाए रखें (_I)
+कार्य (_T)
+ज्ञापन: (_M)
+सहेजें (_v)
+पंचांग '%s' में इस बैठक के साथ मुलाकात में विरोध
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+किसी पंचांग को पाने में विफल
+किसी पंचांग इस बैठक को पाने में असमर्थ.
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ.
+किसी ज्ञापन सूची में इस ज्ञापन को पाने में असमर्थ.
+पंचांग खोल रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें ...
+इस मुलाकात के मौजूदा संस्करण के लिए खोज कर रहा है
+'%s' में मद भेजने में असमर्थ. %s
+'%s' पंचांग को प्रेषित स्वीकृत हुआ
+अस्थायी रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+मनाही रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+रद्द रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+पंचांग में परिवर्तन सहेजा जा रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें ...
+मद विश्लेषण में अक्षम
+संगठक ने %s डेलिगेट को हल कर लिया
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना प्रेषित
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना नहीं भेज सका
+उपस्थित के अद्यतन में असमर्थ. %s
+उपस्तिति प्रस्थति अद्यतन
+बैठक अवैध है और अद्यतन नहीं किया जा सकता है
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं हो सकती क्योंकि स्थिति अमान्य है
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं की जा सकती क्योंकि मद अब उपस्थित नहीं है
+बैठक सूचना प्रेषित
+कार्य सूचना प्रेषित
+ज्ञापन सूचना प्रेषित
+बैठक सूचना भेजने में असमर्थ, बैठक मौजूद नहीं
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ, कार्य मौजूद नहीं
+ज्ञापन सूचना देने में असमर्थ, यह ज्ञापन मौजूद नहीं है
+पंचांग.ics
+पंचांग सहेजें
+संलग्न पंचांग मान्य नहीं है
+संदेश एक पंचांग रखने का दावा करता है, लेकिन पंचांग एक मान्य iCalendar नहीं है.
+पंचांग का मद मान्य नहीं है
+यह संदेश एक पंचांग धारण करता है, लेकिन पंचांग में कोई घटना नहीं है, कार्य या मुक्त/व्यस्त सूचना.
+संलग्न पंचांग में कई मद समाहित हैं
+इन सभी मदों की प्रक्रिया के लिए फ़ाइल सहेजना चाहिए और पंचांग आयातित करना चाहिएcal-itip
+यह बैठक फिर आती है
+यह कार्य फिर आती है
+यह ज्ञापन फिर आती है
+यह अनुक्रिया मौजूदा श्रोता से नहीं है. एक श्रोता के रूप में प्रेषक जोड़ें?
+यह बैठक दिया जा चुका है
+'{0}' ने बैठक डेलिगेट किया है. क्या आप डेलिगेट '{1}' में जोड़ना चाहते हैं?
+बैठक आमंत्रणों
+कार्य के बाद संदेश मिटाएँ (_D)
+विरोधी खोज
+बैठक विरोध के लिए ढ़ूंढ़ने के लिए पंचांग चुनें
+Itip Formatter
+संदेश में "पाठ/पंचांग" MIME भाग दिखायें.
+गूगल विशेषताएँ
+इस खाता में गूगल पंचांग जोड़ें (_l)
+इस खाता में गूगल संपर्क जोड़ें. (_t)
+आपको IMAP पहुँच को सक्रिय करने की जरूरत है
+डाक निर्देशिका: (_D)
+MH मेल निर्देशिका चुनें
+स्थानीय वितरण के लिए फ़ाइल: (_F)
+एक स्थानीय वितरण फ़ाइल चुनें
+Maildir मेल निर्देशिका चुनें
+स्पूल फ़ाइल: (_F)
+एक mbox स्पूल फाइल चुनें
+स्पूल निर्देशिका: (_D)
+एक mbox स्पूल निर्देशिका चुनें
+कॉन्फ़िगरेशन
+सर्वर: (_S)
+पोर्ट: (_P)
+उपभोक्ता नाम: (_n)
+एन्क्रिप्शन विधि: (_m)
+जोड़ने के बाद STARTTLS
+समर्पित पोर्ट पर SSL
+कस्टम बाइनरी का प्रयोग करें, 'sendmail' के बजाय (_U)
+कस्टम बाइनरी: (_C)
+कस्टम आर्गुमेंट्स का उपयोग करें (_s)
+मनपसंद आर्गुमेंट्स: (_t)
+डिफ़ॉल्ट तर्क हैं '-i -f %F -- %R', जहाँ %F - प्रेषक पते को दर्शाता हैं %R - प्राप्तकर्ता पतों को दर्शाता हैं
+सर्वर को सत्यापन की आवश्यकता है (_v)
+प्रकार: (_y)
+Yahoo! विशेषताएँ
+इस खाता में Yahoo! पंचांग और कार्य जोड़ें (_l)
+डाक संदेश (_M)
+नया डाक संदेश लिखेंNew
+डाक खाता (_u)
+नया डाक खाता बनाएँNew
+डाक फ़ोल्डर (_F)
+नया डाक फ़ोल्डर बनाएँ
+डाक खाता
+डाक ......
+कंपोजर पसंद
+संजाल पसंदlabel
+खाता निष्क्रिय करें (_D)
+इस खाते को अक्षम करें
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+इस खाते के गुणों को संपादित करें
+ताज़ा करें (_R)
+इस खाते की फ़ोल्डर्स की सूची ताज़ा करे
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करें (_D)
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित खाता और फ़ोल्डर के संदेश डाउनलोड करें
+जाती डाक फ्लश करें (_u)
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें (_C)...
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+इस फ़ोल्डर को स्थायी रूप से हटाएँ
+बिल्कुल हटा दें (_x)
+इस फ़ोल्डर से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_k)
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ (_M)...
+चयनित फ़ोल्डर को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+नया (_N)...
+डाक छांटने के लिए नया फ़ोल्डर बनाएँ
+इस फ़ोल्डर की गुणों में परिवर्तन करें
+फ़ोल्डर ताज़ा करें
+इस फ़ोल्डर का नाम बदलें
+संदेश लड़ी चु���ें (_T)
+चयनित संदेश की तरह सभी संदेश एक जगह अंतःसूत्रित करें
+संदेश उपथ्रेड चुनें (_u)
+मौजूदा चयनित संदेश में सभी जवाबों को चुनें
+कूड़ेदान खाली करें (_T)
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+नया लेबल (_N)
+कुछनहीं (_o)
+सदस्यताएँ प्रबंधित करें (_M)
+दूरस्थ सर्वर पर फ़ोल्डरों को स्वीकार या अस्वीकार करें
+भेजें/पायें (_R)
+संरेखित मद भेजें और नए मद पुनर्प्राप्त करें
+सभी प्राप्त करें (_e)
+सभी खातों से नए आइटम प्राप्त करें
+सभी भेजें (_S)
+सभी खातों में पंक्तिबद्ध मद भेजें
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+सभी लड़ियाँ समेटें (_T)
+सभी संदेश लड़ियाँ समेटें
+सभी लड़ियाँ फैलाएँ (_x)
+सभी संदेश लड़ी फैलाएँ
+संदेश फ़िल्टर (_M)
+नये डाक के फ़िल्टर के लिए नियमों को सृजित या संपादित करें
+सदस्यता (_S)...
+फ़ोल्डर (_o)
+लेबल (_L)
+खोज से खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_r)...
+फ़ोल्डर खोजें (_o)
+खोज फ़ोल्डर परिभाषाओं को सृजित या संपादित करें
+नया फ़ोल्डर (_N)...
+संदेश पूर्वावलोकन दिखायें (_P)
+संदेश पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+मिटाए संदेश दिखाएँ (_D)
+आरपार रेखा के माध्यम से उन्हें हटाए गए संदेशों दिखाएँ
+लड़ीवार समूही बनाएँ (_G)
+लड़ीबद्ध संदेश सूची
+बेमेल फ़ोल्डर सक्रिय (_U)
+यदि बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्रिय है तो टॉगल करें
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+संदेश सूची के बगल में संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+सारे संदेश
+महत्वपूर्ण संदेश
+अंतिम 5 दिन का संदेश
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संलग्नक के साथ संदेश
+कोई लेबल नहीं
+संदेश पढ़ें
+अपठित संदेश
+विषय या पते में यह समाहित है
+सभी खाता
+मौजूदा खाता
+मौजूदा फ़ोल्डर
+सभी खाता खोज
+खाता खोज
+रद्दी
+भेजें/पायें
+भाषा(ओं)
+बाहर निकलने पर, हर समय
+बाहर निकलने पर, एक बार प्रति दिन
+बाहर निकलने पर, एक बार प्रति सप्ताह
+बाहर निकलने पर, एक बार प्रति माह
+तत्काल, फ़ोल्डर छोड़ने पर
+शीर्षिका
+मान समाहित रखता है
+तिथि शीर्षक: (_D)
+मौलिक शीर्षक मान दिखाएँ (_o)
+क्या आप एवोल्यूशन को अपना तयशुदा ईमेल क्लाइंट बनाना चाहेंगे?
+%s पर आपका सन्देश "%s" के बारें में %s के लिए पढ़ा गया है.
+डिलिवरी अधिसूचना "%s" के लिए
+'%s' के लिए पठन रसीद भेजें
+प्रेषक को सूचित करें (_N)
+प्रेषक को अधिसूचित किया जाना चाहिए जब आपने इस संदेश को पढ़ लिया है.
+प्रेषक को सूचित कर दिया गया है कि आपने इस संदेश को पढ़ लिया है.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़���ाइन है.
+ऑनलाइन मोड में वापस आने के लिए 'कार्य ऑनलाइन' पर क्लिक करें.
+संजाल न्यूनता की वजह सेएवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है.
+एक बार संजाल कनेक्शन स्थापित करने से एवोल्यूशन ऑनलाइन मोड पर आ जायेगा.
+में संगत खाता नहीं मिला org.ग्नोमे.ऑनलाइन खाता सुविधा से प्रमाणीकरण टोकन प्राप्त करें.
+अन्य
+यह विकल्प सर्वर से ग्नोम ऑनलाइन खाता सुविधा के माध्यम से जुड़ेगा
+लेखक
+प्लगइन प्रबंधक
+नोट: फिर शुरू करने के पहले कुछ परिवर्तन नहीं प्रभावी हो सकते
+ओवरव्यू
+प्लगइन
+प्लगिन (_P)
+प्लगिन सक्रिय व निष्क्रिय करें
+सादा पाठ संस्करण प्रदर्शित करें
+अगले बहुखण्डीय / वैकल्पिक संदेश के सादा पाठ संस्करण को प्रदर्शित करें
+HTML संस्करण प्रदर्शित करें
+अगले बहुखण्डीय / वैकल्पिक संदेश के HTML संस्करण को प्रदर्शित करें
+HTML दिखायें अगर मौजूद है
+सबसे अच्छा भाग दिखाने के लिए एवोल्यूशन चुनें.
+सादा पाठ दिखाएँ यदि मौजूद हो
+सादे पाठ का भाग दिखाएँ, यदि मौजूद हो, अन्यथा सबसे अच्छा भाग दिखाने के लिए एवोल्यूशन चुनें.
+कभी भी सिर्फ सादा पाठ दिखाएँ
+हमेशा सादे पाठ का भाग दिखाये और अन्य भागों से संलग्नक करें, यदि अनुरोध किया.
+दबे हुए HTML भाग को संलग्नक के रूप में दिखाएँ (_u)
+HTML विधि (_M)
+सादा पाठ को प्राथमिकता दें
+सादा पाठ विधि
+डाक संदेश सादे पाठ के रूप में देखें, भले ही वे HTML सामग्री शामिल है.
+स्पैमएसेसिन (%s) के संतति प्रक्रिया जनन में विफल:
+स्पैमएसेसिन के लिए डाक सन्देश विषयवस्तु को स्ट्रीम करने में विफल:
+स्पैमएसेसिन के '%s' लिखने में विफल:
+स्पैमएसेसिन से आउटपुट पढ़ने में असफल:
+स्पैमएसेसिन या तो दुर्घटनाग्रस्त हो गया या मेल संदेश को संसाधित करने में विफल
+स्पैमएसेसिन विकल्प
+दूरस्थ परीक्षण को शामिल करें (_n)
+यह SpamAssassin को अधिक भरोसेमंद बनाएगा, लेकिन धीमे रूप से.
+SpamAssassin
+फ़ाइल आयात कर रहा है
+आयात रद्द करें.
+आयात पूर्ण.
+एवोल्यूशन में स्वागत है. अगला कुछ स्क्रीन आपके एवोल्यूशन को आपके ईमेल खाते से जुड़ने में सक्षम बनायेगा, और अन्य अनुप्रयोगों से फ़ाइल को आयात करेगा.
+खाता लोड कर रहा है...
+रूप में स्वरूपित करें ... (_F)
+दूसरा भाषाएँ (_O)
+पाठ उभारें
+डाक भागों के वाक्यविन्यास को हाइलाइट करें.
+सादा पाठ (_P)
+Assembler (_A)
+Bash (_B)
+C/C++ (_C)
+C# (_C)
+Cascade स्टाइल शीट (_C)
+HTML (_H)
+Java (_J)
+JavaScript (_J)
+Patch/diff (_P)
+Perl (_P)
+PHP (_P)
+Python (_P)
+Ruby (_R)
+Tcl/Tk (_T)
+TeX/LaTeX (_T)
+Vala (_V)
+Visual Basic (_V)
+XML (_X)
+ActionScript (_A)
+ADA95 (_A)
+ALGOL 68 (_A)
+(G)AWK (_G)
+COBOL (_C)
+DOS बैच (_D)
+D (_D)
+Erlang (_E)
+FORTRAN 77 (_F)
+FORTRAN 90 (_F)
+F# (_F)
+Go (_G)
+Haskell (_H)
+JSP (_J)
+Lisp (_L)
+Lotus (_L)
+Lua (_L)
+Maple (_M)
+मैटलैब (_M)
+माया (_M)
+Oberon (_O)
+Objective C (_O)
+OCaml (_O)
+ऑक्टेव (_O)
+Object Script (_O)
+Pascal (_P)
+पोव-रे (_P)
+Prolog (_P)
+PostScript (_P)
+R (_R)
+RPM युक्ति (_R)
+स्केल (_S)
+गपशप (_S)
+TCSH (_T)
+VHDL (_V)
+पूरा वीकार्ड दिखाएँ (_u)
+पूरा संहत वीकार्ड दिखाएँ (_p)
+पता पुस्तिका में सहेजें (_T)
+अन्य कोई संपर्क नहीं है.
+पता पुस्तिका संपर्क
+पता पुस्तिका संपर्क के रूप में भाग को प्रदर्शित करें
+एवोल्यूशन वेब इंस्पेक्टर
+यह संदेश फिर मत दिखाएँ (_D).
+की-वर्डस
+संदेश में संलग्नक नहीं
+एवोल्यूशन ने कुछ बीजशब्द पाए हैं जो सलाह देता है कि इस संदेश में संलग्नक समाहित रहने चाहिए लेकिन कोई भी नहीं है.
+संलग्नक जोड़ें... (_A)
+संदेश संपादित करें (_E)
+संलग्नक स्मारक
+आपको याद दिलाता है जब आप डाक संदेश के लिए एक संलग्नक जोड़ना भूल गए.
+स्वचालित संपर्क
+स्वतः पता पुस्तिका में प्रविष्टि बनाता है जब संदेश का जवाब दिया जाता है (_a)
+स्वचालित संपर्क के लिए पता पुस्तिका चुनें
+तत्काल संदेश संपर्क
+कालिक रूप से संपर्क सूचना व छवि को तुल्यकालित करता है मेरे पिजिन बडी सूची से (_S)
+पिजिन बडी सूची के लिए पता पुस्तिका चुनें
+मित्रसूची से अब तुल्यकालित करें (_b)
+BBDB
+Gruntwork आपकी पता पुस्तिका के प्रबंधन के लिए बाहर ले जाता है. स्वचालित रूप से नाम व ईमेल पता के साथ आपकी पता पुस्तिका को भरता है जैसे ही आप डाक का जवाब देते हैं. साथ ही IM संपर्क सूचना में आपके दोस्त सूची से भरता है.
+आउटलुक एक्सप्रेस आंकड़ा आयात कर रहा है
+आउटलुक DBX आयात
+आउटलुक एक्सप्रेस 5/6 निजी फ़ोल्डर (.dbx)
+DBX फ़ाइल से आउटलुक एक्सप्रेस संदेश आयात करेंemail-custom-header-Security
+अवर्गीकृतemail-custom-header-Security
+सुरक्षितemail-custom-header-Security
+अत्यंत गुप्तemail-custom-header
+मनपसंद शीर्षिका (_C)
+किसी मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान का नाम ";" इससे अलग किया हुआ है.
+कुंजी
+मान
+कस्टम शीर्षिका
+बाहर जाने वाली संदेश में मनपसंद शीर्षिका जोड़ें.
+इमेल मनपसंद शीर्षिका
+यह संपादक लॉन्च करने के लिए दिया जाने वाला कमांड:
+For Emacs प्रयोग करें "xemacs" For VI प्रयोग करें "gvim"
+बाहरी संपादक में लिखें
+बाहरी संपादक
+बाहरी संपादक का उपयोग करके सादे पाठ सन्देश लिखें.
+संपादक लांच करने योग्य नहीं
+आपकी प्लगइन में सेट बाहरी संपादक लॉन्च नहीं किया जा सकता है. कोई भिन्न संपादक सेट करने की कोशिश करें.
+अस्थायी फ़ाइल नहीं बना सकता है
+एवोल्यूशन आपकी डाक सहेजने के लिए किसी अस्थाई फ़ाइल बनाने में असमर्थ है. बाद में फिर कोशिश करें.
+बाहरी संपादक अभी भी चल रहा है
+बाहरी संपादक अभी भी चल रहा है. डाक कंपोजर विंडो बंद नहीं हो सकता जब तक संपादक सक्रीय है.
+अज्ञात त्रुटि
+चेहरा चित्र चुनें
+छवि फ़ाइल
+मूलभूत रूप से चेहरा चित्र सम्मिलित करें (_I)
+नया चेहरे का तस्वीर लोड करें (_F)
+चेहरा शामिल करें (_F)
+जावक संदेशों के लिए आपके चेहरे की एक छोटी सी तस्वीर जोड़े.
+पढ़ने में विफल
+फाइल पढ़ी नहीं जा सकता हैं
+अवैध छवि आकार
+कृपया 48 * 48 आकार की एक छवि चुनें
+कोई छवि नहीं
+आपके द्वारा चयनित फ़ाइल वैध नहीं लगती है .png वैध. त्रुटि: {0}
+इनलाइल छवि
+डाक संदेशों में छवि संलग्नक सीधे देखें.
+सूची अभिलेख पायें (_A)
+इस सूची का अभिलेख लें जिसमें यह संदेश शामिल है
+सूची प्रयोग सूचना पायें (_U)
+सूची प्रयोग के बारे में सूचना पायें जिसमें यह संदेश शामिल है
+संपर्क सूची स्वामी (_O)
+उस डाक सूची के मालिक से संपर्क करें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची को संदेश भेजें (_P)...
+उस डाक सूची को संदेश भेजें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची की सदस्यता लें (_S)
+उस डाक सूची की सदस्यता लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची से सदस्यता वापस लें (_U)
+उस डाक सूची की सदस्यता वापस लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+डाक सूची (_L)
+डाक सूची क्रिया
+सामान्य डाक सूची क्रिया करें (सदस्यता लें, सदस्यता वापस करें, इत्यादि.).
+क्रिया मौजूद नहीं
+संदेश शीर्षिका सूचना नहीं रखता है इस क्रिया के लिए जरूरी.
+प्रेषण की अनुमति नहीं
+इस मेलिंग सूची पर प्रेषण की अनुमति नहीं है. संभव है कि यह सिर्फ पढ़ने के लिए मेलिंग सूची है. विवरण के लिए सूची मालिक को संपर्क करें.
+डाक सूची को ई संदेश भेजें ?
+एक ईमेल संदेश URL "{0}" को भेजा गया है. आप या तो संदेश स्वचालित रूप से भेज सकते हैं या देखकर बदल सकते हैं. आपको मेलिंग सूची से संदेश भेजे जाने के कुछ ही समय बाद उत्तर मिलेगा.
+संदेश भेजें (_S)
+संदेश संपादित करें (_E)
+कुरूप हस्ताक्षर
+इस संदेश का शीर्षिका {0} विरूपित है व प्रक्रिया न किया जा सकता है. शीर्षिका: {1}
+कोई ईडीक क्रिया नहीं
+कार्रवाई नहीं की जा सकी. इस क्रिया के लिए शीर्षिका कोई क्रिया समाहित नहीं करता है जिसे प्रक्रमित किया जा सकता है. शीर्षिका: {0}
+प्रेषक: %sSubject:Subject: It happened again
+विषय: %s
+एवोल्यूशन में नया ईमेलShow Inbox
+दिखायें %s
+जब नई डाक आए तो ध्वनि चलाएं (_P)
+��ीप (_B)
+ध्वनि प्रसंग इस्तेमाल करें (_t)
+फ़ाइल बजाएँ: (_f)
+ध्वनि फ़ाइल चुनें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_I)
+नए संदेश आने पर अधिसूचना दिखाएँ (_n)
+डाक की सूचना
+नई डाक संदेश आने पर आपको सूचित करता है.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
+मेल से बनाया गया %s के द्वारा
+चयनित पंचांग घटना '%s' पहले से ही शामिल है. आप पुरानी घटना को संपादित करना चाहेंगे?
+चयनित कार्य सूची कार्य '%s' पहले से ही शामिल है.आप पुराने कार्य को संपादित करना चाहेंगे?
+चयनित ज्ञापन सूची ज्ञापन '%s' पहले से ही शामिल है.आप पुराने ज्ञापन को संपादित करना चाहेंगे?
+क्या आप शेष डाक परिवर्तन जारी रखना चाहते हैं?
+[कोई सारांश नहीं]
+सर्वर से अवैध वस्तु वापस
+प्रसंस्करण के दौरान एक त्रुटि हुई: %s
+पंचांग नहीं खोल सकता है. %s
+चयनित कैलेंडर केवल पढ़ने के लिए है, इस प्रकार बनाने के लिए नहीं कर सकते हैं वहाँ घटना.अन्य कैलेंडर का चयन करें, कृपया.
+चयनित कार्य सूची पढ़ने के लिए है ही, इस प्रकार कार्य वहाँ नहीं बना सकते हैं.अन्य कार्य सूची का चयन करें.
+चयनित ज्ञापन सूची पढ़ने के लिए है ही, इस प्रकार ज्ञापन वहाँ नहीं बना सकते हैं. अन्य ज्ञापन सूची का चयन करें.
+कोई लिखने योग्य पंचांग उपलब्ध नहीं है.
+नई मुलाकात बनाएँ (_A)
+चयनित संदेश से एक नई घटना बनाएं
+ज्ञापन बनाएँ (_o)
+चयनित संदेश से एक नया ज्ञापन बनाएँ
+कार्य सृजित करें (_T)
+चयनित संदेश से कोई नया कार्य बनाएँ
+बैठक बनाएँ (_M)
+चयनित संदेश से एक नया बैठक बनाएँ
+चयनित संदेश को नए कार्य में बदलें.
+उपफोल्डर में भी संदेश चिह्नित करें?
+क्या आप केवल मौजूदा फ़ोल्डर में संदेश बतौर पठित चिह्नित करना चाहते हैं, या तो उपफ़ोल्डर के साथ ही साथ मौजूदा फ़ोल्डर?
+मौजूदा फ़ोल्डर व उपफोल्डर में (_S)
+सिर्फ मौजूदा फ़ोल्डर में (_F)
+संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_s)
+सबको पठित रूप में चिह्नित करें
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें.
+आउटलुक पीएसटी आयात
+आउटलुक निजी फ़ोल्डर (.pst)
+PST फ़ाइल से आउटलुक संदेश आयात करें
+डाक (_M)
+गंतव्य फ़ोल्डर:
+पता पुस्तिका (_A)
+मुलाकात (_p)
+कार्य (_T)
+पत्रिका प्रविष्टि (_J)
+आउटलुक आंकड़ा आयात कर रहा है
+पंचांग प्रकाशन
+अवस्थिति
+वेब पर पंचांग प्रकाशित.
+खोल नहीं सका %s को:
+खोल नहीं सका %s को: अज्ञात त्रुटि
+%s को प्रदर्शित करने के दौरान एक त्रुटि हुई:
+%s को प्रदर्शित करना सफलतापूर्वक पूर्ण
+%s का ��रोह विफल:
+सक्रिय (_n)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप यह स्थान हटाना चाहते हैं?
+प्रकाशित थ्रेड नहीं बना सका.
+पंचांग सूचना प्रकाशित करें (_P)
+आईकैल
+प्रतिदिन
+साप्ताहिक
+मैनुअल (क्रिया मेनू के माध्यम से)
+सुरक्षित FTP (SSH)
+सार्वजनिक FTP
+FTP (लॉगिन सहित)
+विंडोज़ शेयर
+वेब-डीएवी (HTTP)
+सिक्योर WebDAV (HTTPS)
+अनुकूलित स्थान
+ऐसे प्रकाशित करें (_P):
+प्रकाशकीय आवृति (_F):
+समय अवधि: (_d)
+स्रोत
+सेवा प्रकार (_t):
+फ़ाइल (_F):
+पोर्ट (_o):
+उपभोक्ता नाम (_U):
+कूटशब्द (_P):
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+प्रकाशकीय स्थान
+अवैध स्रोत UID '%s'
+नया स्थान
+स्थान संपादित करें
+%F %T
+UID
+विवरण सूची
+श्रेणी सूची
+टिप्पणी सूची
+सम्पर्क सूची
+प्रतिशत समाप्त
+श्रोता सूची
+रूपांतरक
+CSV प्रारूप के लिए उन्नत विकल्प (_d)
+शीर्षिका पहले लाएँ (_h)
+मूल्य डेलिमिटर: (_V)
+डेलिमिटर रिकार्ड करें: (_R)
+इसके साथ मान डालें: (_E)
+अल्पविराम से अलग किए गए मान (.csv)
+आईकैलेंडर (.ics)
+चयनित सहेजें
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+%FT%T
+RDF (.rdf)
+प्रारूप: (_F)
+गंतव्य फ़ाइल चुनें
+डिस्क में चयनित पंचांग सहेजें
+डिस्क में चयनित ज्ञापन सूची सहेजें
+डिस्क में चयनित कार्य सूची सहेजें
+टेम्पलेट प्लगइन पर आधारित प्रारूप. आप चर का उपयोग कर सकते हैं जैसे $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], जिस ईमेल से आप उत्तर देने वाले है उसे मान द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा.
+कोई शीर्षक नहीं
+नमूना के रूप में सहेजें (_T)
+नमूना के रूप में सहेजें
+ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है...
+ऑनलाइन के लिए तैयार कर रहा है...
+छोड़ने के लिए तैयार
+छोड़ने के लिए तैयार...
+खोज
+खोज सहेजेंShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
+दिखायें: (_w)
+खोजें: (_c)
+में (_n)
+वीकार्ड (.vcf)
+सभी फ़ाइलें (*)
+प्रयोक्ता अंतरफलक स्थिति को सहेज रहा है
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) चंदन कुमार (chandankumar.093047@gmail.com)
+एवोल्यूशन वेबसाइट
+श्रेणियाँ संपादक
+बग बड्डी संस्थापित नहीं है.
+बग बड्डी चलाया नहीं जा सका.
+एवोल्यूशन से संबंधित सूचना दिखाएँ
+विंडो बंद करें (_C)
+विषय सूची (_C)
+वोल्यूशन उपयोगकर्ता गाइड खोलें
+आयात करें (_m)...
+दूसरे प्रोग्राम से आंकड़ा आयातित करें
+नया विंडो (_W)
+इस दृश्य को दिखाने के लिए नया विंडो बनाएँ
+उपलब्ध श्रेणी (_g)
+उपलब्ध श्रेणी का प्रबंधन करें
+द्रुत संदर्भ (_Q)
+एवोल्यूशन शॉर्टकट कुंजी दिखाएँ
+प्रोग्राम से बाहर जाएँ
+उन्नत खोज (_A)...
+एक और अधिक उन्नत खोज के निर्माण करें
+मौजूदा खोज पैरामीटर्स को रद्द करें
+सहेजें खोजों का संपादन करें (_E)...
+अपना सहेजें खोजों का प्रबंधित करें
+खोज प्रकार बदलने के लिए यहाँ क्लिक करें
+अब ढूँढ़ें (_F)
+मौजूदा खोज पैरामीटर्स को निष्पादित करें
+खोज सहेजें (_S)...
+मौजूदा खोज पैरामीटर्स सहेजें
+दोष रपट दर्ज करें... (_B)
+बग बडी के प्रयोग से दोष रपट दर्ज करें
+ऑफ़लाइन काम करें (_W)
+एवोल्यूशन ऑफलाइन मोड में रखो
+ऑनलाइन कार्य करें (_W)
+एवोल्यूशन ऑनलाइन मोड में रखो
+ख़ाका (_o)
+नया (_N)
+खोजें (_S)
+स्विचर रूपाकार (_S)
+विंडो (_W)
+किनारे की पट्टी दिखायें (_B)
+बाजू-पट्टी दिखाएँ
+टन दिखाएँ ( _B)
+स्विचर बटन दिखाएँ
+प्रस्थिति पट्टी दिखायें (_S)
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+औजारपट्टी दिखायें (_T)
+औजारपट्टी दिखायें
+सिर्फ प्रतीक (_I)
+विंडो बटन को प्रतीक के साथ सिर्फ दिखायें
+सिर्फ पाठ (_T)
+विंडो बटन को पाठ के साथ सिर्फ दिखायें
+प्रतीक व पाठ (_a)
+विंडो बटन को प्रतीक व पाठ के साथ दिखायें
+औजार पट्टी शैली (_b)
+विंडो बटन को डेस्कटॉप टूलबार सेटिंग के प्रयोग से सिर्फ दिखायें
+दृश्य परिभाषित करें...
+दृश्य बनाएँ व संपादित करें
+मनपसंद दृश्य सहेजें...
+वर्तमान मनपसंद दृश्य सहेजें
+मौजूदा दृश्य (_u)
+मनपसंद दृश्य
+मनपसंद दृश्य में मौजूदा दृश्य
+अपने मौजूदा मुद्रक हेतु पृष्ठ सेटिंग्स बदलें
+%s पर जाएँ
+दृश्य चुनें: %s
+इन खोज पैरामीटर्स को निष्पादित करें
+नया
+%s - एवोल्यूशन
+नमस्कार. एवोल्यूशन समूहवेयर सूट के पूर्वावलोकन रिलीज को डाउनलोड करने के लिए धन्यवाद. एवोल्यूशन का यह संस्करण पूरा नहीं है. यह पूरा होने के करीब है, लेकिन कुछ फीचर अभी पूरे नहीं हुये हैं या ठीक से काम नहीं करते हैं. अगर आप एवोल्यूशन के संतुलित संस्करण चाहते हैं, हमारी गुजारिश हैं कि आप इस संस्करण को अनधिष्ठापित करें, और संस्करण %s को बदले में संस्थापित करें. अगर आप बग पाते हैं, कृपया हमें bugzilla.gnome.org पर रिपोर्ट करें. यह उत्पाद बिना किसी वारंटी के आता है और उनके लिए नहीं है जो बहुत गुस्सैल हैं. हमें आशा है कि आप हमारी कड़ी मिहनत का आनंद लेंगे, और हमें आपके योगदान की प्रतीक्षा है!
+धन्यवाद एवोल्यूशन टीम
+मुझसे फिर मत कहें.
+निर्दिष्ट घटक को दिखाते हुए एवोल्यूशन आरंभ करें. उपलब्ध विकल्प 'डाक', 'पंचांग', 'संपर्क', 'कार्य', और 'ज्ञापन' है
+मुख्य विंडो के लिए दिए गए ज्यामिति को लागू करें
+ऑनलाइन विधि में आरंभ करें
+संजाल उपलब्धता नजरअंदाज करें
+आरंभ करें "अभिव्यक्त" मोड में
+एवोल्यूशन को बलपूर्वक बंद करें
+किसी प्लगिन के लोडिंग को सक्रिय करें.
+डाक, संपर्क, और कार्य की पूर्वावलोकन पट्टिका को निष्क्रिय करें.
+शेष तर्कों के रूप में दिए गए यूआरआई या फ़ाइल नाम को आयात करें.
+चल रहे एवोल्यूशन प्रक्रिया का बंद करने का अनुरोध
+एवोल्यूशन शुरू नहीं कर सकते. एक और विकास उदाहरण अनुत्तरदायी हो सकता है. तंत्र त्रुटि: %s
+- एवोल्यूशन PIM और ईमेल क्लाइंट
+%s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. चलाये '%s --help' अधिक जानकारी के लिए.
+%s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. चलाये '%s --help' अधिक जानकारी के लिए.
+पूर्ववर्ती संस्करण से श्रेणीविस्तार असफल:
+{0} अगर आप जारी रखते हैं, आप अपने कुछ पुराने आंकड़ों का पहुँच नहीं कर सकते हैं.
+किसी तरह से जारी रखें
+अब बाहर निकलें
+संस्करण {0} से सीधा श्रेणीविस्तार नहीं कर सकता है
+एवोल्यूशन सीधे संस्करण {0} से उन्नयन का समर्थन अब और नहीं करता है. हालाँकि वैकल्पिक हल के रूप में आप पहली बार में एवोल्यूशन 2 तक उन्नयन की कोशिश कर सकते है, और उसके बाद एवोल्यूशन 3 तक उन्नयन करें.
+'%s' प्रमाणपत्र एक CA का प्रमाणपत्र है. ट्रस्ट सेटिंग का संपादन करें:
+प्रमाणपत्र नाम
+संगठन के लिए जारी
+संगठन इकाई के लिए जारी
+क्रम संख्या
+उद्देश्य
+के द्वारा निर्गत
+संगठन द्वारा जारी
+संगठन इकाई द्वारा जारी
+निर्गत
+समाप्त
+SHA1 फिंगरप्रिंट
+MD5 फिंगरप्रिंट
+ईमेल पता
+आयात के लिए एक प्रमाणपत्र चुनें...
+सभी फ़ाइलें
+माणपत्र आयात करने में असफल
+सभी PKCS12 फ़ाइल
+सभी ई-डाक प्रमाणपत्र फ़ाइल
+सभी CA प्रमाणपत्र विवरण
+प्रमाण पत्र का हिस्सा नहीं
+इस प्रमाणपत्र को निम्नलिखित उपयोगों के लिए जांच किया गया:
+SSL ग्राहक प्रमाणपत्र
+SSL सर्वर प्रमाणपत्र
+ई-डाक हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र
+ई-डाक प्राप्तकर्ता प्रमाणपत्र
+को निर्गत
+साझा नाम (CN)
+संगठन (O)
+सांगठनिक इकाई (OU)
+वैधता
+इसपर निर्गत किया गया
+इसपर समाप्त होता है
+फिंगरप्रिंट
+प्रमाणपत्र पदक्रम
+प्रमाणपत्र क्षेत्र
+क्षेत्र नाम
+विवरण
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास कीजिए जबतक यह यहाँ दिखाया गया हो
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास नहीं करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इ�� प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं कीजिए जबतक यहाँ यह दिखाया नहीं गया हो
+कूटशब्द दाखिल करें '%s' के लिए
+प्रमाणपत्र डाटाबेस के लिए नया कूटशब्द दाखिल करें
+नया कूटशब्द दाखिल करें
+इसे निर्गत किया गया: विषय: %s
+इसके द्वारा निर्गत किया गया: विषय: %s
+प्रमाणपत्र चुनें
+आपके पास इन संगठनों के प्रमाणपत्र हैं जो आपको पहचानता है:
+प्रमाणपत्र सारणीmake a backup
+बैकअप (_B)
+सभी बैकअप करें (_A)
+आपका प्रमाणपत्र
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन लोगों को पहचानता है:
+प्रमाणपत्र के लिए संपर्क करें
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन प्रमाणपत्र अधिकारियों को पहचानता है:
+प्राधिकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार ट्रस्ट
+वेब साइटों की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_w)
+ई-डाक उपभोक्ताओं की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_e)
+साफ्टवेयर डेवलपर की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_s)
+इस CA पर विश्वास करने के पहले आपको इसके प्रमाणपत्र की जांच करनी चाहिए और इसके नीति एवं प्रक्रिया की (अगर उपलब्ध).
+प्रमाणपत्र
+प्रमाणपत्र विवरण
+ईमेल प्रमाणपत्र ट्रस्ट सेटिंग
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास करें
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं करें
+CA ट्रस्ट का संपादन करें (_E)
+संस्करण
+संस्करण 1
+संस्करण 2
+संस्करण 3
+PKCS #1 MD2 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 MD5 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-256 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-384 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-512 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 RSA गोपन
+प्रमाणत्र कुंजी प्रयोग
+नेटस्केप प्रमाणपत्र प्रकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार मुख्य पहचानकर्ता
+वस्तु पहचानकर्ता (%s)
+एलागरिथम पहचानकर्ता
+एलागरिथम पैरामीटर
+विषय सार्वजनिक कुंजी सूचना
+विषय सार्वजनिक कुंजी एलागरिथम
+विषय की सार्वजनिक कुंजी
+त्रुटि: प्रक्रिया विस्तार में अक्षम
+वस्तु हस्ताक्षरकर्ता
+SSL प्रमाणपत्र प्राधिकार
+ई-डाक प्रमाणपत्र प्राधिकार
+हस्ताक्षर कर रहा है
+Non-repudiation
+कुंजी इनसिफरमेंट
+आंकड़ा इनसाइफरमेंट
+कुंजी मसौदा
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता
+CRL हस्ताक्षरकर्ता
+गंभीर
+गंभीर नहीं
+विस्तारOU = VeriSign Trust Network
+%s = %s
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलागरिथम
+निर्गमक
+निर्गमक अद्वितीय ID
+विषय अद्वितीय ID
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मूल्य
+%d/%m/%Y
+हस्ताक्षर करें
+गोपन करें
+प्रमाणपत्र पहले से उपस्थित है
+PKCS12 फ़ाइल कूटशब्द
+PKCS12 फ़ाइल के लिए कूटशब्द दाखिल करें:
+प्रमाणपत्र आयातित कि��ा
+पता कार्ड (_A)
+सूची दृश्य (_L)
+कंपनी के अनुसार (_C)
+दैनिक दृश्य (_D)
+कार्य साप्ताहिक दृश्य (_W)
+साप्ताहिक दृश्य (_e)
+मासिक दृश्य (_M)
+संदेश (_M)
+प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_S)
+विषयानुसार (_b)
+प्रेषक के अनुसार (_n)
+स्थिति के अनुसार (_t)
+फोलो अप फ्लैग के द्वारा (_F)
+विस्तृत दृश्य के लिए (_W)
+विस्तृत दृश्य के लिए प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_d)
+ज्ञापन (_M)
+नियत तिथि सहित (_D)
+स्थिति के साथ (_S)
+एवोल्यूशन ईमेल विज्ञप्ति के साथ अबतक पंचांग अनुस्मारक को समर्थन नहीं करता है, लेकिन यह अनुस्मारक ईमेल भेजने के लिए विन्यस्त किया गया था. एवोल्यूशन बदले में एक सामान्य अनुस्मारक वार्तालाप पेटी प्रदर्शित करेगा.
+ईमेल सेटिंग
+ईमेल खाता को विन्यस्त करें
+खींचें और ड्रॉप कार्रवाई के लिए नाम स्वरूप सहेजें
+वर्तमान दिनांक और समय के लिए 2 या भेजे गये संदेश की तिथि के लिए को ई अन्य मान हैं. जब सिर्फ एक संदेश को छोड़ने के दौरान इसका एक मतलब हैं.
+कोई डाक सेवा यूआईडी '%s' के लिए नहीं मिला
+यूआईडी '%s' एक मेल परिवहन नहीं है
+भाग '%s' को लोड करने में विफल
+अतुल्यकालिक स्थिति में निर्यात
+अतुल्यकालिक स्थिति में एक आउटपुट फ़ाइल में कार्ड की संख्या, तयशुदा आकार 100.
+संख्या
+अतुल्यकालिक स्थिति में, आउटपुट निश्चित रूप से फ़ाइल होगी.
+सामान्य स्थिति में आकार विकल्प की आवश्यकता नहीं रहनी चाहिए.
+एवोल्यूशन कार्य अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+एवोल्यूशनजबतक.
+एवोल्यूशन ज्ञापन अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गया है.
+एवोल्यूशन अप्रत्याशित रूप से छोड़ गया.
+दूरस्थ पता पंचांग &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+दूरस्थ कार्य सूची &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+दूरस्थ ज्ञापन सूची &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+एक नया मद नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया कोई भिन्न पंचांग बाजू पट्टी के विषय सूची दृश्य से चुनें.
+'{0}' पर त्रुटि: {1}
+यह क्रिया पूरा नहीं किया जा सका.
+'%s' पंचांग को खोलने में अक्षम: %s
+'%s' में ज्ञापन खोलने में अक्षम: %s
+'%s' में कार्यों को खोलने में अक्षम: %s
+"%s" खोल रहा है.
+बोनोबो घटक दृश्य के लिए जाँचने के लिए माइम प्रकार की सूची
+अगर किसी खास MIME प्रकार के लिए एवोल्यूशन के अंदर अंतर्निहित देखने वाला नहीं हो तो, कोई MIME प्रकार जो सूची में आ रहा है जो बोनोबो घटक प्रदर्शक में मैप करता है गनोम के MIMEप्रकार डेटाबेस में जिसे अंतर्वस्तु प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग क���या जाता है.
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें (spamc/spamd)
+SpamAssassin क्लाइंट द्विआधारी
+SpamAssassin डेमॉन द्विआधारी
+'%s' के लिए कोई मेल विनिमयक अभिलेख नहीं
+अस्थायी रूप से '%s' हल करने में असमर्थ
+'%s' हल करने में त्रुटि
+'%s' के लिए कोई आधिकारिक नाम सर्वर नहीं
+`%s' पर स्थानीय डाक फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ: %s
+स्रोत "{1}" को मुक्त नहीं कर सकता है.
+प्रेषित संदेश
+अज्ञात रूप से
+एक
+उप
+समर्थित खोज आधार
+सर्वर: (_S)
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें: (_c)
+लॉगिन विधि (_L):
+लॉगिन करें (_g)
+खोज आधार:(_b)
+खोज दायरा (_S)
+संभावित खोज आधारों को ढूँढ़ें (_F)
+फ़िल्टर खोजें: (_e)
+फ़िल्टर खोजें
+खोज फ़िल्टर ऐसी चीज है जिसे आपने खोजा है, खोज करने के दौरान. अगर यह रूपांतरित नहीं है, तयशुदा रूप से खोज को "person" प्रकार के वस्तुवर्ग पर किया जायेगा.
+1
+5
+समय समाप्त (_T):
+सीमा डाउनलोड करें (_D)
+यह पुस्तक ब्रॉउज करें जब तक कि सीमा नहीं पहुंच जाती है (_r)
+पथः
+पंचांग लोड कर रहा है
+ज्ञापन लोड कर रहा है
+कार्य को लोड कर रहा है
+IMAP हेडर के एक पूर्वनिर्धारित सेट को लाने के लिए चयन करें. ध्यान दें, शीर्ष लेख को बड़ा सेट को डाउनलोड करने में ज्यादा देर लगता हैं.
+पूरा शीर्षक लाएँ (_F)
+मूल हेडर (तीव्रतम) (_B)
+अगर आपके पास फिल्टर आधारित डाक सूचि नहीं है तो इसका प्रयोग करें
+मूल और डाक सूची शीर्षिका (तयशुदा) (_M)
+कस्टम शीर्षिका
+ऊपर चयनित हेडर के पूर्वनिर्धारित सेट के अलावा किसी भी अतिरिक्त हेडर को लाने के लिए निर्दिष्ट करें.
+स्वीकार (_c)
+लोड करने में विफल '%s' (%s) पंचांग को
+प्रॉक्सी लॉगआउट (_L)
+निरीक्षण करें ... (_I)
+HTML अंतर्वस्तु (डिबगिंग सुविधा) का निरीक्षण करें
+अज्ञात त्रुटि.
+पंचांग को प्रकाशित नहीं किया जा सका: कैलेंडर बैकेंड अब मौजूद नहीं है
+फ़ाइल एक वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+अनुप्रयोग कमांड लाइन पर दस्तावेज़ों को स्वीकारता नहीं है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने वाली वस्तु नहीं
+सत्र प्रबंधक में कनेक्शन निष्क्रिय करें
+फाइल जिसमें सहेजे गए कॉन्फ़िगरेशन है निर्धारित करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन आईडी निर्धारित करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+सत्र प्रबंधन विकल्प दिखाएँ
+प्रमाणपत्र दर्शक: %s
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+कैश फाइल नहीं बना सका
+नयी डाक के लिये जांच
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+सदस्यता वाले फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_e)
+सर्वर से संबंध
+सर्वर से जुड़ने के लिए कस्टम कमांड का प्रयोग करें (_U)
+कमांड:
+फ़ोल्डर्स
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों को दिखाएं (_S)
+विकल्प
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए फिल्टर चलाएँ (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_k)
+इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_B)
+दूरस्थ डाक स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालिक करें (_z)
+IMAP सर्वर %s
+IMAP सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए
+कूटशब्द
+सादा पाठ कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा.
+ऐसा कोई %s फ़ोल्डर नहीं
+IMAP सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा
+प्रमाणीकरण में असफल.
+अज्ञात त्रुटि
+कैश फाइल नहीं बना सका
+डाक अस्थायी फ़ाइल को लिखने में दोष: %s
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल: %s
+STARTTLS समर्थित नहीं.
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल: %s
+%s IMAP सर्वर निवेदित सत्यापन प्रकार %s को समर्थन नहीं देता
+सत्यापन प्रकार %s के लिये कोई समर्थन नहीं
+सर्वर से सत्यापन नहीं हो सका: %s
+अनुमोदन असफल
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा
+सर्वर आपूर्ति फ़ोल्डर नेमस्पेस अध्यारोहित करें (_v)
+नामस्थान:
+IMAP+
+IMAP सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा.
+प्रमाणीकरण में असफल.
+प्रेषण विफल: %s
+%s में नए संदेश के लिये सारांश सूचना ला रहा है
+%s में परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+ऐसा कोई %s फ़ोल्डर नहीं
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों को दिखाएं (_S)
+%s संदेश आईडी से संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+ऐसा कोई संदेश उपलब्ध नहीं
+संदेश बना नहीं सकता: %s
+IMAP सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा
+इनबाक्स
+ऐसा कोई फ़ोल्डर नहीं है: %s
+फ़ोल्डर नाम "%s" अवैध है क्योंकि यह "%c" कैरेक्टर रखता है
+अज्ञात मातृ फ़ोल्डर: %s
+मातृ फ़ोल्डर को उपफ़ोल्डर रखने की अनुमति नहीं है
+सेवा अनुपलब्ध
+IMAP सर्वर %s
+IMAP सर्वर %s
+विकल्प
+Folder Type
+Folder Type
+Folder Type
+Folder Type
+Folder Type
+Permissions
+Permissions
+Permissions
+Permissions
+Permissions
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+कैश फाइल नहीं बना सका
+नयी डाक के लिये जांच
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+सदस्यता वाले फ़ोल्डर में नये संदेश क��� लिये जांचें (_e)
+फ़ोल्डर्स
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों को दिखाएं (_S)
+विकल्प
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए फिल्टर चलाएँ (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_k)
+इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_B)
+दूरस्थ डाक स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालिक करें (_z)
+IMAP सर्वर %s
+IMAP सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए
+कूटशब्द
+सादा पाठ कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा.
+प्रमाणीकरण में असफल. Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+विकल्पSync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Kolab Folder Metadata
+Kolab Folder Type
+Kolab Folder Type
+Kolab Folder Type
+Kolab Folder Type
+Kolab Folder Type
+Kolab Folder Metadata
+Sync Conflict Resolution
+Kolab Folder Options
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Properties
+Kolab Folder Properties
+Kolab Folder Properties
+Kolab Folder Properties
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा
+IMAP सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा
+प्रमाणीकरण में असफल.
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+कैश फाइल नहीं बना सका
+कैश फाइल नहीं बना सका
+कैश फाइल नहीं बना सका
+नयी डाक के लिये जांच
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+सदस्यता वाले फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_e)
+फ़ोल्डर्स
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों को दिखाएं (_S)
+विकल्प
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए फिल्टर चलाएँ (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_k)
+इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_B)
+दूरस्थ डाक स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालिक करें (_z)
+IMAP सर्वर %s
+IMAP सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए
+कूटशब्द
+सादा पाठ कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा.
+प्रमाणीकरण में असफल. Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+विकल्पSync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Kolab Folder Metadata
+Kolab Folder Type
+Kolab Folder Type
+Kolab Folder Type
+Kolab Folder Type
+Kolab Folder Type
+Kolab Folder Metadata
+Sync Conflict Resolution
+Kolab Folder Options
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Properties
+Kolab Folder Properties
+Kolab Folder Properties
+Kolab Folder Properties
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा
+IMAP सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा
+प्रमाणीकरण में असफल.
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+कैश फाइल नहीं बना सका
+कैश फाइल नहीं बना सका
+कैश फाइल नहीं बना सका
+नयी डाक के लिये जांच
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+सदस्यता वाले फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_e)
+फ़ोल्डर्स
+सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों को दिखाएं (_S)
+विकल्प
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+इस सर्वर पर इनबाक्स में नए संदेश के लिए फिल्टर चलाएँ (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_k)
+इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_B)
+दूरस्थ डाक स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालिक करें (_z)
+IMAP सर्वर %s
+IMAP सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए
+कूटशब्द
+सादा पाठ कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा.
+प्रमाणीकरण में असफल. Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+विकल्पSync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Sync Conflict Resolution
+Kolab Folder Metadata
+Kolab Folder Type
+Kolab Folder Type
+Kolab Folder Type
+Kolab Folder Type
+Kolab Folder Type
+Kolab Folder Metadata
+Sync Conflict Resolution
+Kolab Folder Options
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Permissions
+Kolab Folder Properties
+Kolab Folder Properties
+Kolab Folder Properties
+Kolab Folder Properties
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा
+IMAP सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा
+प्रमाणीकरण में असफल.
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा
+%s के लिये सारांश अधिभारित नहीं कर सका
+कैश फाइल नहीं बना सका
+कैश फाइल नहीं बना सका
+कैश फाइल नहीं बना सका
+खोज रहा है
+अज्ञात त्रुटि
+सार्वजनिक फ़ोल्डर को हटाने में विफल
+बैकेंड बड़ी मात्रा मे जोड़ का समर्थन नहीं करता है
+सर्वर पर मद बनाने में विफल
+बैकेंड बड़ी मात्रा में परिवर्तन का समर्थन नहीं करता है
+सर्वर पर मद रूपांतरित करने में विफल
+सर्वर से मद लाने में विफल
+%d संपर्क कैश करा रहा है
+%d/%d संपर्क कैश कर रहा है
+गिनती सर्वर संपर्क में विफल
+सर्वर से मद सूचीबद्ध करने में विफल
+सर्वर से संपर्क हस्तांतरित करने में विफल
+GAL संपर्क %d कैश कर रहा है
+GAL संपर्क %d/%d कैश कर रहा है
+GAL प्रविष्टि पाने में विफल
+%s फ़ोल्डर में वस्तुएँ लोड कर रहा है
+फ़ोल्डर खोलने में असफल: %s
+फ़ोल्डर विशेषता पाने में विफल: %s
+वस्तु सूचीबद्ध करने में विफल: %s
+वस्तु हस्तांतरित करने में विफल: %s
+फ़ोल्डर बंद करने में विफल: %s
+कैश फ़ाइल नहीं बना सका
+किसी पुनरावृति युक्ति भेंट को एकल उदाहरण बदलने के लिए समर्थन लागू नहीं हुआ है. सर्वर पर भेंट के लिए कोई शुल्क नहीं लिया गया था.
+सर्वर से मद हटा नहीं सकता है
+मुक्त/व्यस्त आँकड़ा पाने में विफल
+'%s' फ़ोल्डर ताज़ा कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर में संदेश डाउनलोड कर रहा है
+ऑफ़लाइन मोड में यह संदेश उपलब्ध नहीं है.
+वस्तुएँ लाना विफल: %s
+वस्तुएँ लाना विफल
+फ़ोल्डर `%s' में संदेश जोड़ नहीं सकता है
+ऑफ़लाइन.
+रद्दी खाली करने में विफल: %s
+रद्दी खाली करने में विफल
+%s संदेश नहीं पा सकता है: %s
+कोई ऐसा संदेश नहीं
+संदेश पा नहीं सका: %s
+संदेश नहीं पा सका
+कोटा पाया
+कोटा भेजें
+कोई कोटा सूचना उपलब्ध नहीं
+%s के लिए सार नहीं लोड कर सका
+नए ई-मेल के लिए जाँच रहा है
+सभी फ़ोल्डर में नए संदेश के लिए जांचें (_h)
+विकल्प
+खाता को स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालित करें (_z)
+इस सर्वर पर नए संदेश में फिल्टर लागू करें (_A)
+जंक सामग्री के लिए नया संदेश जांचें (_J)
+आई डाक पेटी में जंक संदेश को केवल जांचें (_e)
+सर्वर अधिसूचना के लिए सुनें (_t)
+Microsoft एक्चेंज 2007/ OpenChange की पहुंच के लिए MAPI के प्रयोग से
+पासवर्ड
+किसी सादा पाठ कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प OpenChange सर्वर को कनेक्ट करेगा.
+करबरोस
+यह विकल्प करबरोस कुँजी के उपयोग से सर्वर में कनेक्ट करेगा.
+स्थानीय कैश में फ़ोल्डर नहीं ढूँढ़ सकता है
+ऑफ़लाइन अवस्था में फ़ोल्डर सूची उपलब्ध नहीं.
+कोई सार्वजनिक फ़ोल्डर नहीं मिला
+कोई फ़ोल्डर नहीं मिला
+'%s' से कनेक्ट कर रहा है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+सत्यापन असफल
+MAPI फ़ोल्डर को लॉग किए गए उपयोक्ता के मेलबॉक्स में केवल नहीं बनाया जा सकता है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं ढूँढ़ सकता है
+फ़ोल्डर '%s' नहीं बना सकता है: %s
+फ़ोल्डर '%s' नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फ़ोल्डर का विलोपन नहीं कर सकते हैं
+फ़ोल्डर '%s' नहीं हट�� सकता है: %s
+फ़ोल्डर '%s' नहीं हटा सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम नहीं बदल सकता है. फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+MAPI तयशुदा फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है: %s
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर की सदस्यता नहीं ले सकता है
+फ़ोल्डर '%s' नहीं मिला
+MAPI फ़ोल्डर से ऑफलाइन मोड में सदस्यता वापस नहीं ले सकता है
+MAPI सर्वर %s का विनिमय करें
+MAPI सेवा को %s के लिए %s पर बदलें
+ऑफलाइन मोड में MAPI स्टोर से कनेक्ट नहीं कर सकता है
+मेलबॉक्स '%s' भरा है, कोई नया संदेश न तो पाया गया है न ही भेजा गया है.
+मेलबॉक्स '%s' भरने ही वाला है, संदेश प्रेषण जल्द ही निष्क्रिय हो जाएगा.
+मेलबॉक्स '%s' भर गया है, कोई नया संदेश नहीं आ पाएगा.
+मेलबॉक्स '%s' भरने ही वाला है.
+सत्यापन कूटशब्द अनुपलब्ध है
+संदेश नहीं भेज सका.
+संदेश नहीं भेज सका: %s
+वैश्विक पता सूची
+आँकड़ा स्रोत '%s' किसी MAPI फ़ोल्डर को प्रतिरूपित नहीं करता है
+आंशिक खोज परिणाम स्वीकारें (_p)
+उपयोक्तानाम चुनें
+पूरा नाम
+उपयोक्तानाम
+समान उपयोक्तानाम के साथ सर्वर पर कई उपयोक्ता हैं. कृपया चुनें कि आप नीचे की सूची से उपयोग करना चाहते हैं.
+सत्यापन सफलतापूर्वक समाप्त.
+प्रमाणीकरण असफल
+ऑफलाइन मोड में MAPI खाता सत्यापित नहीं कर सकता है
+सर्वर, उपयोक्तानाम, और डोमेन नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया उन्हें सही मान से भरें.
+करबरोस चुने होने पर रियल्म नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया सही मान से भरें.
+सर्वर से कनेक्ट कर रहा है, कृपया इंतजार करें...
+विन्यास
+सर्वर (_S):
+उपयोक्ता नाम (_n):
+डोमेन नाम (_D):
+सत्यापित किया (_A)
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें (_U)
+करबरोस सत्यापन (_K)
+रियल्म नाम (_R):
+MAPI सेटिंग
+सभी लेनदेन फ़ोल्डरों का आकार देखें
+फ़ोल्डर आकार (_S)
+फ़ोल्डर
+आकार
+फ़ोल्डर आकार सूचना पाने में असमर्थ
+फ़ोल्डर आकार
+फ़ोल्डर सूची ला रहा है…
+'%s' फ़ोल्डर की अनुमति संपादित नहीं कर सकता है, दूसरे फ़ोल्डर चुनें.
+फ़ोल्डर आकार...
+दूसरे उपयोक्ता के फ़ोल्डर की सदस्यता लें...
+अनुमतियाँ...
+MAPI फ़ोल्डर अनुमतियाँ संपादित करें
+MAPI पंचांग अनुमतियाँ संपादित करें
+MAPI कार्य अनुमतियाँ संपादित करें
+MAPI ज्ञापन अनुमतियाँ संपादित करें
+MAPI संपर्क अनुमतियाँ संपादित करें
+निजी फ़ोल्डर
+दूरस्थ MAPI फ़ोल्डर संरचना खोज रहा है - कृपया प्रतीक्षा करें...
+ऑफलाइन मोड में MAPI पंचांग नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI कार्य सूची नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI ज्ञापन सूची नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI पता पुस्तिका नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI स्रोत नहीं बना सकता है
+स्थान (_L):PermissionsLevel
+कुछ नहींPermissions
+स्वामीPermissionsLevel
+प्रकाशक संपादकPermissionsLevel
+संपादकPermissionsLevel
+प्रकाशक लेखकPermissionsLevel
+लेखकPermissionsLevel
+गैरसंपादन लेखकPermissionsLevel
+समीक्षकPermissionsLevel
+योगदानकर्ताPermissionsLevel
+मनपसंद
+फ़ोल्डर अनुमतियाँ लिख रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...User
+अज्ञातUser
+तयशुदाUser
+अज्ञात
+नाम
+अनुमति स्तर
+MAPI फ़ोल्डर अनुमतियाँ संपादित कर रहा है...
+खाता:
+फ़ोल्डर नाम:
+फ़ोल्डर आईडी:
+अनुमतियाँ
+अनुमति स्तर (_s):Permissions
+पढ़ेंPermissions
+पूर्ण विवरणPermissions
+सरल खाली/व्यस्तPermissions
+विवरणयुक्त खाली/व्यस्तPermissions
+लिखेंPermissions
+मद बनायेंPermissions
+उपफ़ोल्डर बनाएँPermissions
+खुद का संपादित करेंPermissions
+सभी संपादित करेंPermissions
+वस्तु मिटाएँPermissions
+स्वयंPermissions
+सभीPermissions
+अन्यPermissions
+फ़ोल्डर स्वामीPermissions
+फ़ोल्डर संपर्कPermissions
+फ़ोल्डर दृष्टिगोचर
+फ़ोल्डर अनुमतियाँ पढ़ रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...
+कोइ उपयोक्ता नहीं मिला
+किसी उपयोक्ता को खोजें
+खोज रहा है...
+ई-मेल
+MAPI उपयोक्ता चुनें...
+खोजें (_S):
+फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, फ़ोल्डर '%s' बतौर पहले से मौजूद हैMailbox - John SmithForeignFolder
+मेलबॉक्स - %s
+फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, स्टोर की स्मृति को जोड़ने में विफल
+फ़ोल्डर '%s' नहीं मिला. या तो यह मौजूद नहीं है या आपके पास इसके पहुँच की अनुमति नहीं है.
+फ़ोल्डर नहीं जोड़ सकता है, फ़ोल्डर के प्रकार निर्धारित नहीं कर सकता हैJohn Smith - CalendarForeignFolder
+%s - %s
+आई डाक
+संपर्क
+पंचांग
+ज्ञापन
+कार्य
+फ़ोल्डर '%s' '%s' उपयोक्ता की उपलब्धता जाँच रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...
+अन्य MAPI उपयोक्ता के फ़ोल्डर में सदस्यता लें...
+उपयोक्ता
+उपयोक्ता (_U):
+चुनें (_h)...
+फ़ोल्डर नाम (_F):MeetingResp
+स्वीकृत:MeetingResp
+औपबंधिक:MeetingResp
+अस्वीकृत:
+सर्वर में लॉगिन में विफल
+अधिक सत्र नहीं बना सकता है, सत्र सीमा पहुँच गया था
+उपयोक्ता रद्दीकरण संक्रिया
+छोड़ने में असमर्थ
+संजाल त्रुटि
+डिस्क त्रुटि
+कूटशब्द परिवर्तन जरूरी
+कूटशब्द का समय समाप्त
+अवैध कार्यस्टेशन खाता
+अवैध पहुँच समय
+खाता निष्क्रिय है
+सत्र का अंत
+MAPI आरंभीकृत नहीं है या कनेक्टेड नहीं है
+अनुमति निषेधित
+मेलबॉक्स कोटा से ऊपर हो गया
+MAPI त्रुटि %s (0x%x) आयीEXCHANGEMAPI_ERROR
+%s: %s
+सर्वर '%s' नहीं पहुँच सका
+फ़ोल्डर '%s' ज्ञात फ़ोल्डर नाम नहीं है, न ही फ़ोल्डर ID.
+'%s' उपयोक्ता के लिए स्टोर खोलने में विफल
+'%s' उपयोक्ता का फ़ोल्डर
+'%s' प्राप्तकर्ता दुविधापूर्ण है
+खोज परिणाम अनुमतिप्राप्त आकार सीमा से निकल गया. अधिक विशेष खोज पद का उपयोग करें
+सभी सार्वजनिक फ़ोल्डर
+उपयोक्ता नाम '%s' दुविधापूर्ण है
+उपयोक्ता '%s' नहीं मिला
+फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, असमर्थित फ़ोल्डर प्रकार
+फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, मास्टर स्रोत नहीं मिला
+%s@%s के लिए कूटशब्द दाखिल करें
+उपयोक्तानाम चुनें
+पूरा नाम
+उपयोक्ता नाम
+सर्वर, उपयोक्तानाम, और डोमेन नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया उन्हें सही मान से भरें.
+सत्यापन सफलतापूर्वक समाप्त.
+प्रमाणीकरण असफल
+डोमेन नाम (_D):
+सत्यापित किया (_A)
+निजी फ़ोल्डर
+स्थान (_L):
+फ़ोल्डर आकार (_F)
+फ़ोल्डर
+आकार
+फ़ोल्डर आकार सूचना पाने में असमर्थ
+फ़ोल्डर आकार
+फ़ोल्डर सूची ला रहा है...
+विविध
+सभी लेनदेन फ़ोल्डरों का आकार देखें
+फ़ोल्डर आकार
+लेनदेन सेटिंग
+सत्यापन असफल
+%s फ़ोल्डर में वस्तुएँ लोड कर रहा है
+सर्वर से परिवर्तन को ला रहा है.
+कैश फ़ाइल नहीं बना सका
+कैश भरने के लिए लड़ी बना नहीं सका
+किसी पुनरावृति युक्ति भेंट को एकल उदाहरण बदलने के लिए समर्थन लागू नहीं हुआ है. सर्वर पर भेंट के लिए कोई शुल्क नहीं लिया गया था.
+नए संदेश के लिए %s में स्थानीय सारांश कैश अद्यतन कर रहा है
+%s के लिए सर्वर से संदेश आईडी प्राप्त कर रहा है
+%s में कैश से मिटाए गए संदेश को हटा रहा है
+ऑफ़लाइन मोड में यह संदेश उपलब्ध नहीं है.
+%s में नए संदेश के लिए सार सूचना ले रहा है
+वस्तुएँ लाना विफल
+संदेश पा नहीं सकता है: %s %s
+कोई ऐसा संदेश नहीं
+संदेश लाना उपयोक्ता द्वारा रद्द.
+%s संदेश नहीं पा सकता है: %s
+संदेश नहीं पा सका
+फ़ोल्डर '%s' में संदेश जोड़ नहीं सकता है
+ऑफ़लाइन. '%s'
+%s के लिए सार नहीं लोड कर सका
+नए ई-मेल के लिए जाँच रहा है
+सभी फ़ोल्डर में नए संदेश के लिए जांचें (_h)
+विकल्प
+खाता को स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालित करें (_z)
+इस सर्वर पर नए संदेश में फिल्टर लागू करें (_A)
+जंक सामग्री के लिए नया संदेश जांचें (_J)
+आई डाक पेटी में जंक संदेश को केवल जांचें (_e)
+Microsoft एक्चेंज / OpenChange की पहुंच के लिए MAPI के प्रयोग से
+पासवर्ड
+यह विकल्प Openchange सर्वर को कनेक्ट करेगा किसी सादा पाठ कूटशब्द के प्रयोग से.
+पसंदीद���
+सभी सार्वजनिक फ़ोल्डर
+MAPI सर्वर %s का विनिमय करें
+MAPI सेवा को %s के लिए %s पर बदलें
+%s कृपया MAPI कूटशब्द %s@%s के लिए दाखिल करें
+आपने कूटशब्द नहीं दाखिल किया.
+एक्सेंज MAPI सर्वर सत्यापित करने में असमर्थ.
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' को फिर नाम नहीं दे सकता है. फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+MAPI तयशुदा फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सूची उपलब्ध नहीं.
+संदेश नहीं भेज सका.
+%s@%s के लिए कूटशब्द दाखिल करें
+सर्वर, उपयोक्तानाम, और डोमेन नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया उन्हें सही मान से भरें.
+सत्यापन सफलतापूर्वक समाप्त.
+प्रमाणीकरण असफल
+डोमेन नाम (_D):
+सत्यापित किया (_A)
+निजी फ़ोल्डर
+स्थान (_L):
+सत्यापन असफल
+%s फ़ोल्डर में वस्तुएँ लोड कर रहा है
+सर्वर से परिवर्तन को ला रहा है.
+कैश फ़ाइल नहीं बना सका
+कैश भरने के लिए लड़ी बना नहीं सका
+किसी पुनरावृति युक्ति भेंट को एकल उदाहरण बदलने के लिए समर्थन लागू नहीं हुआ है. सर्वर पर भेंट के लिए कोई शुल्क नहीं लिया गया था.
+%s में नए संदेश के लिए सार सूचना ले रहा है
+%s में नए संदेश के लिए सार सूचना ले रहा है
+ऑफ़लाइन मोड में यह संदेश उपलब्ध नहीं है.
+वस्तुएँ लाना विफल
+संदेश पा नहीं सकता है: %s %s
+कोई ऐसा संदेश नहीं
+संदेश लाना उपयोक्ता द्वारा रद्द.
+%s संदेश नहीं पा सकता है: %s
+संदेश नहीं पा सका
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+%s के लिए सार नहीं लोड कर सका
+नए ई-मेल के लिए जाँच रहा है
+सभी फ़ोल्डर में नए संदेश के लिए जांचें (_h)
+विकल्प
+खाता को स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालित करें (_z)
+इस सर्वर पर नए संदेश में फिल्टर लागू करें (_A)
+जंक सामग्री के लिए नया संदेश जांचें (_J)
+आई डाक पेटी में जंक संदेश को केवल जांचें (_e)
+Microsoft एक्चेंज / OpenChange की पहुंच के लिए MAPI के प्रयोग से
+पासवर्ड
+यह विकल्प Openchange सर्वर को कनेक्ट करेगा किसी सादा पाठ कूटशब्द के प्रयोग से.
+पसंदीदा
+सभी सार्वजनिक फ़ोल्डर
+MAPI सर्वर %s का विनिमय करें
+MAPI सेवा को %s के लिए %s पर बदलें
+%s कृपया MAPI कूटशब्द %s@%s के लिए दाखिल करें
+आपने कूटशब्द नहीं दाखिल किया.
+एक्सेंज MAPI सर्वर सत्यापित करने में असमर्थ.
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' को फिर नाम नहीं दे सकता है. फ़ोल्डर मौजूद ��हीं है.
+MAPI तयशुदा फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सूची उपलब्ध नहीं.
+संदेश नहीं भेज सका.
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय निर्देशिका
+%s@%s के लिए कूटशब्द दाखिल करें
+सर्वर, उपयोक्तानाम, और डोमेन नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया उन्हें सही मान से भरें.
+सत्यापन सफलतापूर्वक समाप्त.
+प्रमाणीकरण असफल
+डोमेन नाम (_D):
+सत्यापित किया (_A)
+निजी फ़ोल्डर
+स्थान (_L):
+एक्सेंज MAPI सर्वर सत्यापित करने में असमर्थ.
+सर्वर से परिवर्तन को ला रहा है.
+%s फ़ोल्डर में वस्तुएँ लोड कर रहा है
+सर्वर से परिवर्तन को ला रहा है.
+सर्वर से परिवर्तन को ला रहा है.
+कैश भरने के लिए लड़ी बना नहीं सका
+कैश फ़ाइल नहीं बना सका
+किसी पुनरावृति युक्ति भेंट को एकल उदाहरण बदलने के लिए समर्थन लागू नहीं हुआ है. सर्वर पर भेंट के लिए कोई शुल्क नहीं लिया गया था.
+%s में नए संदेश के लिए सार सूचना ले रहा है
+%s में नए संदेश के लिए सार सूचना ले रहा है
+ऑफ़लाइन मोड में यह संदेश उपलब्ध नहीं है.
+वस्तुएँ लाना विफल
+वस्तुएँ लाना विफल
+%s संदेश नहीं पा सकता है: %s
+कोई ऐसा संदेश नहीं
+संदेश नहीं पा सका
+संदेश नहीं पा सका
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+%s के लिए सार नहीं लोड कर सका
+नए ई-मेल के लिए जाँच रहा है
+सभी फ़ोल्डर में नए संदेश के लिए जांचें (_h)
+विकल्प
+खाता को स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालित करें (_z)
+इस सर्वर पर नए संदेश में फिल्टर लागू करें (_A)
+जंक सामग्री के लिए नया संदेश जांचें (_J)
+आई डाक पेटी में जंक संदेश को केवल जांचें (_e)
+Microsoft एक्चेंज / OpenChange की पहुंच के लिए MAPI के प्रयोग से
+पासवर्ड
+यह विकल्प Openchange सर्वर को कनेक्ट करेगा किसी सादा पाठ कूटशब्द के प्रयोग से.
+MAPI सर्वर %s का विनिमय करें
+MAPI सेवा को %s के लिए %s पर बदलें
+%s कृपया MAPI कूटशब्द %s@%s के लिए दाखिल करें
+आपने कूटशब्द नहीं दाखिल किया.
+एक्सेंज MAPI सर्वर सत्यापित करने में असमर्थ.
+एक्सेंज MAPI सर्वर सत्यापित करने में असमर्थ.
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+सत्यापन असफल
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' को फिर नाम नहीं दे सकता है. फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+MAPI तयशुदा फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बद�� सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सूची उपलब्ध नहीं.
+संदेश नहीं भेज सका.
+संदेश नहीं भेज सका.
+पासवर्ड
+EXCHANGEMAPI_ERROR
+सभी सार्वजनिक फ़ोल्डर
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय निर्देशिका
+%s@%s के लिए कूटशब्द दाखिल करें
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+सर्वर, उपयोक्तानाम, और डोमेन नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया उन्हें सही मान से भरें.
+सत्यापन सफलतापूर्वक समाप्त.
+प्रमाणीकरण असफल
+डोमेन नाम (_D):
+सत्यापित किया (_A)
+निजी फ़ोल्डर
+स्थान (_L):
+एक्सेंज MAPI सर्वर सत्यापित करने में असमर्थ.
+सर्वर से परिवर्तन को ला रहा है.
+%s फ़ोल्डर में वस्तुएँ लोड कर रहा है
+सर्वर से परिवर्तन को ला रहा है.
+सर्वर से परिवर्तन को ला रहा है.
+कैश भरने के लिए लड़ी बना नहीं सका
+कैश फ़ाइल नहीं बना सका
+किसी पुनरावृति युक्ति भेंट को एकल उदाहरण बदलने के लिए समर्थन लागू नहीं हुआ है. सर्वर पर भेंट के लिए कोई शुल्क नहीं लिया गया था.
+%s में नए संदेश के लिए सार सूचना ले रहा है
+%s में नए संदेश के लिए सार सूचना ले रहा है
+ऑफ़लाइन मोड में यह संदेश उपलब्ध नहीं है.
+वस्तुएँ लाना विफल
+वस्तुएँ लाना विफल
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+%s संदेश नहीं पा सकता है: %s
+कोई ऐसा संदेश नहीं
+संदेश नहीं पा सका
+संदेश नहीं पा सका
+%s के लिए सार नहीं लोड कर सका
+नए ई-मेल के लिए जाँच रहा है
+सभी फ़ोल्डर में नए संदेश के लिए जांचें (_h)
+विकल्प
+खाता को स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालित करें (_z)
+इस सर्वर पर नए संदेश में फिल्टर लागू करें (_A)
+जंक सामग्री के लिए नया संदेश जांचें (_J)
+आई डाक पेटी में जंक संदेश को केवल जांचें (_e)
+Microsoft एक्चेंज / OpenChange की पहुंच के लिए MAPI के प्रयोग से
+पासवर्ड
+यह विकल्प Openchange सर्वर को कनेक्ट करेगा किसी सादा पाठ कूटशब्द के प्रयोग से.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सूची उपलब्ध नहीं.
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+सत्यापन असफल
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' को फिर नाम नहीं दे सकता है. फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+MAPI तयशुदा फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI सर्वर %s का विनिमय करें
+MAPI सेवा को %s के लिए %s पर बदलें
+%s कृपया MAPI कूटशब्द %s@%s के लिए दाखिल करें
+आपने कूटशब्द नहीं दाखिल किया.
+एक्सेंज MAPI सर्वर सत्यापित करने में असमर्थ.
+एक्सेंज MAPI सर्वर सत्यापित करने में असमर्थ.
+संदेश नहीं भेज सका.
+संदेश नहीं भेज सका.
+पासवर्ड
+EXCHANGEMAPI_ERROR
+सभी सार्वजनिक फ़ोल्डर
+खोज रहा है
+अज्ञात त्रुटि
+सार्वजनिक फ़ोल्डर को हटाने में विफल
+बैकेंड बड़ी मात्रा मे जोड़ का समर्थन नहीं करता है
+सर्वर पर मद बनाने में विफल
+बैकेंड बड़ी मात्रा में परिवर्तन का समर्थन नहीं करता है
+सर्वर पर मद रूपांतरित करने में विफल
+सर्वर से मद लाने में विफल
+%d संपर्क कैश करा रहा है
+%d/%d संपर्क कैश कर रहा है
+गिनती सर्वर संपर्क में विफल
+सर्वर से मद सूचीबद्ध करने में विफल
+सर्वर से संपर्क हस्तांतरित करने में विफल
+GAL संपर्क %d कैश कर रहा है
+GAL संपर्क %d/%d कैश कर रहा है
+GAL प्रविष्टि पाने में विफल
+%s फ़ोल्डर में वस्तुएँ लोड कर रहा है
+फ़ोल्डर खोलने में असफल: %s
+फ़ोल्डर विशेषता पाने में विफल: %s
+वस्तु सूचीबद्ध करने में विफल: %s
+वस्तु हस्तांतरित करने में विफल: %s
+फ़ोल्डर बंद करने में विफल: %s
+कैश फ़ाइल नहीं बना सका
+किसी पुनरावृति युक्ति भेंट को एकल उदाहरण बदलने के लिए समर्थन लागू नहीं हुआ है. सर्वर पर भेंट के लिए कोई शुल्क नहीं लिया गया था.
+सर्वर से मद हटा नहीं सकता है
+मुक्त/व्यस्त आँकड़ा पाने में विफल
+'%s' फ़ोल्डर ताज़ा कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर में संदेश डाउनलोड कर रहा है
+ऑफ़लाइन मोड में यह संदेश उपलब्ध नहीं है.
+वस्तुएँ लाना विफल: %s
+वस्तुएँ लाना विफल
+फ़ोल्डर `%s' में संदेश जोड़ नहीं सकता है
+ऑफ़लाइन.
+रद्दी खाली करने में विफल: %s
+रद्दी खाली करने में विफल
+%s संदेश नहीं पा सकता है: %s
+कोई ऐसा संदेश नहीं
+संदेश पा नहीं सका: %s
+संदेश नहीं पा सका
+कोटा पाया
+कोटा भेजें
+कोई कोटा सूचना उपलब्ध नहीं
+%s के लिए सार नहीं लोड कर सका
+नए ई-मेल के लिए जाँच रहा है
+सभी फ़ोल्डर में नए संदेश के लिए जांचें (_h)
+विकल्प
+खाता को स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालित करें (_z)
+इस सर्वर पर नए संदेश में फिल्टर लागू करें (_A)
+जंक सामग्री के लिए नया संदेश जांचें (_J)
+आई डाक पेटी में जंक संदेश को केवल जांचें (_e)
+सर्वर अधिसूचना के लिए सुनें (_t)
+Microsoft एक्चेंज 2007/ OpenChange की पहुंच के लिए MAPI के प्रयोग से
+पासवर्ड
+किसी सादा पाठ कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प OpenChange सर्वर को कनेक्ट करेगा.
+कर��रोस
+यह विकल्प करबरोस कुँजी के उपयोग से सर्वर में कनेक्ट करेगा.
+स्थानीय कैश में फ़ोल्डर नहीं ढूँढ़ सकता है
+ऑफ़लाइन अवस्था में फ़ोल्डर सूची उपलब्ध नहीं.
+कोई सार्वजनिक फ़ोल्डर नहीं मिला
+कोई फ़ोल्डर नहीं मिला
+'%s' से कनेक्ट कर रहा है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+सत्यापन असफल
+MAPI फ़ोल्डर को लॉग किए गए उपयोक्ता के मेलबॉक्स में केवल नहीं बनाया जा सकता है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं ढूँढ़ सकता है
+फ़ोल्डर '%s' नहीं बना सकता है: %s
+फ़ोल्डर '%s' नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फ़ोल्डर का विलोपन नहीं कर सकते हैं
+फ़ोल्डर '%s' नहीं हटा सकता है: %s
+फ़ोल्डर '%s' नहीं हटा सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम नहीं बदल सकता है. फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+MAPI तयशुदा फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है: %s
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर की सदस्यता नहीं ले सकता है
+फ़ोल्डर '%s' नहीं मिला
+MAPI फ़ोल्डर से ऑफलाइन मोड में सदस्यता वापस नहीं ले सकता है
+MAPI सर्वर %s का विनिमय करें
+MAPI सेवा को %s के लिए %s पर बदलें
+ऑफलाइन मोड में MAPI स्टोर से कनेक्ट नहीं कर सकता है
+मेलबॉक्स '%s' भरा है, कोई नया संदेश न तो पाया गया है न ही भेजा गया है.
+मेलबॉक्स '%s' भरने ही वाला है, संदेश प्रेषण जल्द ही निष्क्रिय हो जाएगा.
+मेलबॉक्स '%s' भर गया है, कोई नया संदेश नहीं आ पाएगा.
+मेलबॉक्स '%s' भरने ही वाला है.
+सत्यापन कूटशब्द अनुपलब्ध है
+संदेश नहीं भेज सका.
+संदेश नहीं भेज सका: %s
+वैश्विक पता सूची
+आँकड़ा स्रोत '%s' किसी MAPI फ़ोल्डर को प्रतिरूपित नहीं करता है
+आंशिक खोज परिणाम स्वीकारें (_p)
+उपयोक्तानाम चुनें
+पूरा नाम
+उपयोक्तानाम
+समान उपयोक्तानाम के साथ सर्वर पर कई उपयोक्ता हैं. कृपया चुनें कि आप नीचे की सूची से उपयोग करना चाहते हैं.
+सत्यापन सफलतापूर्वक समाप्त.
+प्रमाणीकरण असफल
+ऑफलाइन मोड में MAPI खाता सत्यापित नहीं कर सकता है
+सर्वर, उपयोक्तानाम, और डोमेन नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया उन्हें सही मान से भरें.
+करबरोस चुने होने पर रियल्म नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया सही मान से भरें.
+सर्वर से कनेक्ट कर रहा है, कृपया इंतजार करें...
+विन्यास
+सर्वर (_S):
+उपयोक्ता नाम (_n):
+डोमेन नाम (_D):
+सत्यापित किया (_A)
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें (_U)
+करबरोस सत्यापन (_K)
+रियल्म नाम (_R):
+MAPI सेटिंग
+सभी लेनदेन फ़ोल्डरों का आकार देखें
+फ़ोल्डर आकार (_S)
+फ़ोल्डर
+आकार
+फ़ोल्डर आकार सूचना पाने में असमर्थ
+फ़ोल्डर आकार
+फ़ोल्डर सूची ला रहा है…
+'%s' फ़ोल्डर की अनुमति संपादित नहीं कर सकता है, दूसरे फ़ोल्डर चुनें.
+फ़ोल्डर आकार...
+दूसरे उपयोक्ता के फ़ोल्डर की सदस्यता लें...
+अनुमतियाँ...
+MAPI फ़ोल्डर अनुमतियाँ संपादित करें
+MAPI पंचांग अनुमतियाँ संपादित करें
+MAPI कार्य अनुमतियाँ संपादित करें
+MAPI ज्ञापन अनुमतियाँ संपादित करें
+MAPI संपर्क अनुमतियाँ संपादित करें
+निजी फ़ोल्डर
+दूरस्थ MAPI फ़ोल्डर संरचना खोज रहा है - कृपया प्रतीक्षा करें...
+ऑफलाइन मोड में MAPI पंचांग नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI कार्य सूची नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI ज्ञापन सूची नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI पता पुस्तिका नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI स्रोत नहीं बना सकता है
+स्थान (_L):PermissionsLevel
+कुछ नहींPermissions
+स्वामीPermissionsLevel
+प्रकाशक संपादकPermissionsLevel
+संपादकPermissionsLevel
+प्रकाशक लेखकPermissionsLevel
+लेखकPermissionsLevel
+गैरसंपादन लेखकPermissionsLevel
+समीक्षकPermissionsLevel
+योगदानकर्ताPermissionsLevel
+मनपसंद
+फ़ोल्डर अनुमतियाँ लिख रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...User
+अज्ञातUser
+तयशुदाUser
+अज्ञात
+नाम
+अनुमति स्तर
+MAPI फ़ोल्डर अनुमतियाँ संपादित कर रहा है...
+खाता:
+फ़ोल्डर नाम:
+फ़ोल्डर आईडी:
+अनुमतियाँ
+अनुमति स्तर (_s):Permissions
+पढ़ेंPermissions
+पूर्ण विवरणPermissions
+सरल खाली/व्यस्तPermissions
+विवरणयुक्त खाली/व्यस्तPermissions
+लिखेंPermissions
+मद बनायेंPermissions
+उपफ़ोल्डर बनाएँPermissions
+खुद का संपादित करेंPermissions
+सभी संपादित करेंPermissions
+वस्तु मिटाएँPermissions
+स्वयंPermissions
+सभीPermissions
+अन्यPermissions
+फ़ोल्डर स्वामीPermissions
+फ़ोल्डर संपर्कPermissions
+फ़ोल्डर दृष्टिगोचर
+फ़ोल्डर अनुमतियाँ पढ़ रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...
+कोइ उपयोक्ता नहीं मिला
+किसी उपयोक्ता को खोजें
+खोज रहा है...
+ई-मेल
+MAPI उपयोक्ता चुनें...
+खोजें (_S):
+फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, फ़ोल्डर '%s' बतौर पहले से मौजूद हैMailbox - John SmithForeignFolder
+मेलबॉक्स - %s
+फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, स्टोर की स्मृति को जोड़ने में विफल
+फ़ोल्डर '%s' नहीं मिला. या तो यह मौजूद नहीं है या आपके पास इसके पहुँच की अनुमति नहीं है.
+फ़ोल्डर नहीं जोड़ सकता है, फ़ोल्डर के प्रकार निर्धारित नहीं कर सकता हैJohn Smith - CalendarForeignFolder
+%s - %s
+आई डाक
+संपर्क
+पंचांग
+ज्ञापन
+कार्य
+फ़ोल्डर '%s' '%s' उपयोक्ता की उपलब्धता जाँच रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...
+अन्य MAPI उपयोक्ता के फ़ोल्डर में सदस्यता लें...
+उपयोक्ता
+उपयोक्ता (_U):
+चुनें (_h)...
+फ़ोल्डर नाम (_F):MeetingResp
+स्वीकृत:MeetingResp
+औपबंधिक:MeetingResp
+अस्वीकृत:
+सर्वर में लॉगिन में विफल
+अधिक सत्र नहीं बना सकता है, सत्र सीमा पहुँच गया था
+उपयोक्ता रद्दीकरण संक्रिया
+छोड़ने में असमर्थ
+संजाल त्रुटि
+डिस्क त्रुटि
+कूटशब्द परिवर्तन जरूरी
+कूटशब्द का समय समाप्त
+अवैध कार्यस्टेशन खाता
+अवैध पहुँच समय
+खाता निष्क्रिय है
+सत्र का अंत
+MAPI आरंभीकृत नहीं है या कनेक्टेड नहीं है
+अनुमति निषेधित
+मेलबॉक्स कोटा से ऊपर हो गया
+MAPI त्रुटि %s (0x%x) आयीEXCHANGEMAPI_ERROR
+%s: %s
+सर्वर '%s' नहीं पहुँच सका
+फ़ोल्डर '%s' ज्ञात फ़ोल्डर नाम नहीं है, न ही फ़ोल्डर ID.
+'%s' उपयोक्ता के लिए स्टोर खोलने में विफल
+'%s' उपयोक्ता का फ़ोल्डर
+'%s' प्राप्तकर्ता दुविधापूर्ण है
+खोज परिणाम अनुमतिप्राप्त आकार सीमा से निकल गया. अधिक विशेष खोज पद का उपयोग करें
+सभी सार्वजनिक फ़ोल्डर
+उपयोक्ता नाम '%s' दुविधापूर्ण है
+उपयोक्ता '%s' नहीं मिला
+फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, असमर्थित फ़ोल्डर प्रकार
+फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, मास्टर स्रोत नहीं मिला
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय निर्देशिका
+%s@%s के लिए कूटशब्द दाखिल करें
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+सर्वर, उपयोक्तानाम, और डोमेन नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया उन्हें सही मान से भरें.
+सर्वर, उपयोक्तानाम, और डोमेन नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया उन्हें सही मान से भरें.
+सत्यापन सफलतापूर्वक समाप्त.
+प्रमाणीकरण असफल
+डोमेन नाम (_D):
+सत्यापित किया (_A)
+डोमेन नाम (_D):
+निजी फ़ोल्डर
+स्थान (_L):
+एक्सेंज MAPI सर्वर सत्यापित करने में असमर्थ.
+सर्वर से परिवर्तन को ला रहा है.
+%s फ़ोल्डर में वस्तुएँ लोड कर रहा है
+सर्वर से परिवर्तन को ला रहा है.
+सर्वर से परिवर्तन को ला रहा है.
+कैश भरने के लिए लड़ी बना नहीं सका
+कैश फ़ाइल नहीं बना सका
+किसी पुनरावृति युक्ति भेंट को एकल उदाहरण बदलने के लिए समर्थन लागू नहीं हुआ है. सर्वर पर भेंट के लिए कोई शुल्क नहीं लिया गया था.
+%s में नए संदेश के लिए सार सूचना ले रहा है
+%s में नए संदेश के लिए सार सूचना ले रहा है
+ऑफ़लाइन मोड में यह संदेश उपलब्ध नहीं है.
+वस्तुएँ लाना विफल
+वस्तुएँ लाना विफल
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+%s संदेश नहीं पा सकता है: %s
+कोई ऐसा सं��ेश नहीं
+संदेश नहीं पा सका
+संदेश नहीं पा सका
+%s के लिए सार नहीं लोड कर सका
+नए ई-मेल के लिए जाँच रहा है
+सभी फ़ोल्डर में नए संदेश के लिए जांचें (_h)
+विकल्प
+खाता को स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालित करें (_z)
+इस सर्वर पर नए संदेश में फिल्टर लागू करें (_A)
+जंक सामग्री के लिए नया संदेश जांचें (_J)
+आई डाक पेटी में जंक संदेश को केवल जांचें (_e)
+Microsoft एक्चेंज / OpenChange की पहुंच के लिए MAPI के प्रयोग से
+पासवर्ड
+यह विकल्प Openchange सर्वर को कनेक्ट करेगा किसी सादा पाठ कूटशब्द के प्रयोग से.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सूची उपलब्ध नहीं.
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+सत्यापन असफल
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' को फिर नाम नहीं दे सकता है. फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+MAPI तयशुदा फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI सर्वर %s का विनिमय करें
+MAPI सेवा को %s के लिए %s पर बदलें
+%s कृपया MAPI कूटशब्द %s@%s के लिए दाखिल करें
+आपने कूटशब्द नहीं दाखिल किया.
+एक्सेंज MAPI सर्वर सत्यापित करने में असमर्थ.
+एक्सेंज MAPI सर्वर सत्यापित करने में असमर्थ.
+संदेश नहीं भेज सका.
+संदेश नहीं भेज सका.MeetingResp
+MeetingResp
+MeetingResp
+पासवर्ड
+EXCHANGEMAPI_ERROR
+सभी सार्वजनिक फ़ोल्डर
+वैश्विक पता सूची / सक्रिय निर्देशिका
+%s@%s के लिए कूटशब्द दाखिल करें
+सत्यापन सफलतापूर्वक समाप्त.
+प्रमाणीकरण असफल
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+सर्वर, उपयोक्तानाम, और डोमेन नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया उन्हें सही मान से भरें.
+सर्वर, उपयोक्तानाम, और डोमेन नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया उन्हें सही मान से भरें.
+डोमेन नाम (_D):
+सत्यापित किया (_A)
+डोमेन नाम (_D):
+निजी फ़ोल्डर
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+स्थान (_L):
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+PermissionsLevel
+Permissions
+PermissionsLevel
+PermissionsLevel
+PermissionsLevel
+PermissionsLevel
+PermissionsLevel
+PermissionsLevel
+PermissionsLevel
+PermissionsLevel
+User
+User
+User
+Permissions
+Permissions
+Permissions
+Permissions
+Permissions
+Permissions
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता हैPermissions
+Permissions
+Permissions
+Permissions
+Permissions
+Permissions
+Permissions
+Permissions
+Permissions
+Mailbox - John SmithForeignFolder
+John Smith - CalendarForeignFolder
+डोमेन नाम (_D):
+एक्सेंज MAPI सर्वर सत्यापित करने में असमर्थ.
+सर्वर से परिवर्तन को ला रहा है.
+%s फ़ोल्डर में वस्तुएँ लोड कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में वस्तुएँ लोड कर रहा है
+कैश फ़ाइल नहीं बना सका
+किसी पुनरावृति युक्ति भेंट को एकल उदाहरण बदलने के लिए समर्थन लागू नहीं हुआ है. सर्वर पर भेंट के लिए कोई शुल्क नहीं लिया गया था.
+%s फ़ोल्डर में वस्तुएँ लोड कर रहा है
+ऑफ़लाइन मोड में यह संदेश उपलब्ध नहीं है.
+वस्तुएँ लाना विफल
+वस्तुएँ लाना विफल
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+%s संदेश नहीं पा सकता है: %s
+कोई ऐसा संदेश नहीं
+संदेश नहीं पा सका
+संदेश नहीं पा सका
+%s के लिए सार नहीं लोड कर सका
+नए ई-मेल के लिए जाँच रहा है
+सभी फ़ोल्डर में नए संदेश के लिए जांचें (_h)
+विकल्प
+खाता को स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालित करें (_z)
+इस सर्वर पर नए संदेश में फिल्टर लागू करें (_A)
+जंक सामग्री के लिए नया संदेश जांचें (_J)
+आई डाक पेटी में जंक संदेश को केवल जांचें (_e)
+Microsoft एक्चेंज / OpenChange की पहुंच के लिए MAPI के प्रयोग से
+पासवर्ड
+यह विकल्प Openchange सर्वर को कनेक्ट करेगा किसी सादा पाठ कूटशब्द के प्रयोग से.
+ऑफ़लाइन मोड में फ़ोल्डर सूची उपलब्ध नहीं.
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+सत्यापन असफल
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' को फिर नाम नहीं दे सकता है. फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+MAPI तयशुदा फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+MAPI सर्वर %s का विनिमय करें
+MAPI सेवा को %s के लिए %s पर बदलें
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+सत्यापन असफल
+संदेश नहीं भेज सका.
+संदेश नहीं भेज सका.MeetingResp
+MeetingResp
+MeetingResp
+पासवर्ड
+EXCHANGEMAPI_ERROR
+सभी सार्वजनिक फ़ोल्डर
+खोज रहा है
+अज्ञात त्रुटि
+सार्वजनिक फ़ोल्डर को हटाने में विफल
+बैकेंड बड़ी मात्रा मे जोड़ का समर्थन नहीं करता है
+सर्व�� पर मद बनाने में विफल
+बैकेंड बड़ी मात्रा में परिवर्तन का समर्थन नहीं करता है
+सर्वर पर मद रूपांतरित करने में विफल
+सर्वर से मद लाने में विफल
+%d संपर्क कैश करा रहा है
+%d/%d संपर्क कैश कर रहा है
+गिनती सर्वर संपर्क में विफल
+सर्वर से मद सूचीबद्ध करने में विफल
+सर्वर से संपर्क हस्तांतरित करने में विफल
+GAL संपर्क %d कैश कर रहा है
+GAL संपर्क %d/%d कैश कर रहा है
+GAL प्रविष्टि पाने में विफल
+%s फ़ोल्डर में वस्तुएँ लोड कर रहा है
+फ़ोल्डर खोलने में असफल: %s
+फ़ोल्डर विशेषता पाने में विफल: %s
+वस्तु सूचीबद्ध करने में विफल: %s
+वस्तु हस्तांतरित करने में विफल: %s
+फ़ोल्डर बंद करने में विफल: %s
+कैश फ़ाइल नहीं बना सका
+किसी पुनरावृति युक्ति भेंट को एकल उदाहरण बदलने के लिए समर्थन लागू नहीं हुआ है. सर्वर पर भेंट के लिए कोई शुल्क नहीं लिया गया था.
+सर्वर से मद हटा नहीं सकता है
+मुक्त/व्यस्त आँकड़ा पाने में विफल
+'%s' फ़ोल्डर ताज़ा कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर में संदेश डाउनलोड कर रहा है
+ऑफ़लाइन मोड में यह संदेश उपलब्ध नहीं है.
+वस्तुएँ लाना विफल: %s
+वस्तुएँ लाना विफल
+फ़ोल्डर `%s' में संदेश जोड़ नहीं सकता है
+ऑफ़लाइन.
+रद्दी खाली करने में विफल: %s
+रद्दी खाली करने में विफल
+%s संदेश नहीं पा सकता है: %s
+कोई ऐसा संदेश नहीं
+संदेश पा नहीं सका: %s
+संदेश नहीं पा सका
+कोटा पाया
+कोटा भेजें
+कोई कोटा सूचना उपलब्ध नहीं
+%s के लिए सार नहीं लोड कर सका
+नए ई-मेल के लिए जाँच रहा है
+सभी फ़ोल्डर में नए संदेश के लिए जांचें (_h)
+विकल्प
+खाता को स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालित करें (_z)
+इस सर्वर पर नए संदेश में फिल्टर लागू करें (_A)
+जंक सामग्री के लिए नया संदेश जांचें (_J)
+आई डाक पेटी में जंक संदेश को केवल जांचें (_e)
+सर्वर अधिसूचना के लिए सुनें (_t)
+Microsoft एक्चेंज 2007/ OpenChange की पहुंच के लिए MAPI के प्रयोग से
+पासवर्ड
+किसी सादा पाठ कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प OpenChange सर्वर को कनेक्ट करेगा.
+करबरोस
+यह विकल्प करबरोस कुँजी के उपयोग से सर्वर में कनेक्ट करेगा.
+स्थानीय कैश में फ़ोल्डर नहीं ढूँढ़ सकता है
+ऑफ़लाइन अवस्था में फ़ोल्डर सूची उपलब्ध नहीं.
+कोई सार्वजनिक फ़ोल्डर नहीं मिला
+कोई फ़ोल्डर नहीं मिला
+'%s' से कनेक्ट कर रहा है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+सत्यापन असफल
+MAPI फ़ोल्डर को लॉग किए गए उपयोक्ता के मेलबॉक्स में केवल नहीं बनाया जा ���कता है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं ढूँढ़ सकता है
+फ़ोल्डर '%s' नहीं बना सकता है: %s
+फ़ोल्डर '%s' नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फ़ोल्डर का विलोपन नहीं कर सकते हैं
+फ़ोल्डर '%s' नहीं हटा सकता है: %s
+फ़ोल्डर '%s' नहीं हटा सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम नहीं बदल सकता है. फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+MAPI तयशुदा फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है: %s
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर की सदस्यता नहीं ले सकता है
+फ़ोल्डर '%s' नहीं मिला
+MAPI फ़ोल्डर से ऑफलाइन मोड में सदस्यता वापस नहीं ले सकता है
+MAPI सर्वर %s का विनिमय करें
+MAPI सेवा को %s के लिए %s पर बदलें
+ऑफलाइन मोड में MAPI स्टोर से कनेक्ट नहीं कर सकता है
+मेलबॉक्स '%s' भरा है, कोई नया संदेश न तो पाया गया है न ही भेजा गया है.
+मेलबॉक्स '%s' भरने ही वाला है, संदेश प्रेषण जल्द ही निष्क्रिय हो जाएगा.
+मेलबॉक्स '%s' भर गया है, कोई नया संदेश नहीं आ पाएगा.
+मेलबॉक्स '%s' भरने ही वाला है.
+सत्यापन कूटशब्द अनुपलब्ध है
+संदेश नहीं भेज सका.
+संदेश नहीं भेज सका: %s
+वैश्विक पता सूची
+आँकड़ा स्रोत '%s' किसी MAPI फ़ोल्डर को प्रतिरूपित नहीं करता है
+आंशिक खोज परिणाम स्वीकारें (_p)
+उपयोक्तानाम चुनें
+पूरा नाम
+उपयोक्तानाम
+समान उपयोक्तानाम के साथ सर्वर पर कई उपयोक्ता हैं. कृपया चुनें कि आप नीचे की सूची से उपयोग करना चाहते हैं.
+सत्यापन सफलतापूर्वक समाप्त.
+प्रमाणीकरण असफल
+ऑफलाइन मोड में MAPI खाता सत्यापित नहीं कर सकता है
+सर्वर, उपयोक्तानाम, और डोमेन नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया उन्हें सही मान से भरें.
+करबरोस चुने होने पर रियल्म नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया सही मान से भरें.
+सर्वर से कनेक्ट कर रहा है, कृपया इंतजार करें...
+विन्यास
+सर्वर (_S):
+उपयोक्ता नाम (_n):
+डोमेन नाम (_D):
+सत्यापित किया (_A)
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें (_U)
+करबरोस सत्यापन (_K)
+रियल्म नाम (_R):
+MAPI सेटिंग
+सभी लेनदेन फ़ोल्डरों का आकार देखें
+फ़ोल्डर आकार (_S)
+फ़ोल्डर
+आकार
+फ़ोल्डर आकार सूचना पाने में असमर्थ
+फ़ोल्डर आकार
+फ़ोल्डर सूची ला रहा है…
+'%s' फ़ोल्डर की अनुमति संपादित नहीं कर सकता है, दूसरे फ़ोल्डर चुनें.
+फ़ोल्डर आकार...
+दूसरे उपयोक्ता के फ़ोल्डर की सदस्यता लें...
+अनुमतियाँ...
+MAPI फ़ोल्डर अनुमतियाँ संपादित करें
+MAPI पंचांग अन��मतियाँ संपादित करें
+MAPI कार्य अनुमतियाँ संपादित करें
+MAPI ज्ञापन अनुमतियाँ संपादित करें
+MAPI संपर्क अनुमतियाँ संपादित करें
+निजी फ़ोल्डर
+दूरस्थ MAPI फ़ोल्डर संरचना खोज रहा है - कृपया प्रतीक्षा करें...
+ऑफलाइन मोड में MAPI पंचांग नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI कार्य सूची नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI ज्ञापन सूची नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI पता पुस्तिका नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI स्रोत नहीं बना सकता है
+स्थान (_L):PermissionsLevel
+कुछ नहींPermissions
+स्वामीPermissionsLevel
+प्रकाशक संपादकPermissionsLevel
+संपादकPermissionsLevel
+प्रकाशक लेखकPermissionsLevel
+लेखकPermissionsLevel
+गैरसंपादन लेखकPermissionsLevel
+समीक्षकPermissionsLevel
+योगदानकर्ताPermissionsLevel
+मनपसंद
+फ़ोल्डर अनुमतियाँ लिख रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...User
+अज्ञातUser
+तयशुदाUser
+अज्ञात
+नाम
+अनुमति स्तर
+MAPI फ़ोल्डर अनुमतियाँ संपादित कर रहा है...
+खाता:
+फ़ोल्डर नाम:
+फ़ोल्डर आईडी:
+अनुमतियाँ
+अनुमति स्तर (_s):Permissions
+पढ़ेंPermissions
+पूर्ण विवरणPermissions
+सरल खाली/व्यस्तPermissions
+विवरणयुक्त खाली/व्यस्तPermissions
+लिखेंPermissions
+मद बनायेंPermissions
+उपफ़ोल्डर बनाएँPermissions
+खुद का संपादित करेंPermissions
+सभी संपादित करेंPermissions
+वस्तु मिटाएँPermissions
+स्वयंPermissions
+सभीPermissions
+अन्यPermissions
+फ़ोल्डर स्वामीPermissions
+फ़ोल्डर संपर्कPermissions
+फ़ोल्डर दृष्टिगोचर
+फ़ोल्डर अनुमतियाँ पढ़ रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...
+कोइ उपयोक्ता नहीं मिला
+किसी उपयोक्ता को खोजें
+खोज रहा है...
+ई-मेल
+MAPI उपयोक्ता चुनें...
+खोजें (_S):
+फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, फ़ोल्डर '%s' बतौर पहले से मौजूद हैMailbox - John SmithForeignFolder
+मेलबॉक्स - %s
+फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, स्टोर की स्मृति को जोड़ने में विफल
+फ़ोल्डर '%s' नहीं मिला. या तो यह मौजूद नहीं है या आपके पास इसके पहुँच की अनुमति नहीं है.
+फ़ोल्डर नहीं जोड़ सकता है, फ़ोल्डर के प्रकार निर्धारित नहीं कर सकता हैJohn Smith - CalendarForeignFolder
+%s - %s
+आई डाक
+संपर्क
+पंचांग
+ज्ञापन
+कार्य
+फ़ोल्डर '%s' '%s' उपयोक्ता की उपलब्धता जाँच रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...
+अन्य MAPI उपयोक्ता के फ़ोल्डर में सदस्यता लें...
+उपयोक्ता
+उपयोक्ता (_U):
+चुनें (_h)...
+फ़ोल्डर नाम (_F):MeetingResp
+स्वीकृत:MeetingResp
+औपबंधिक:MeetingResp
+अस्वीकृत:
+सर्वर में लॉगिन में विफल
+अधिक सत्र नहीं बना सकता है, सत्र सीमा पहुँच गया था
+उपयोक्ता रद्दीकरण संक्रिया
+छोड़ने में असमर्थ
+संजाल त्रुटि
+डिस्क त्रुटि
+कूटशब्द परिवर्तन जरूरी
+कूटशब्द का समय समाप्त
+अवैध कार्यस्टेशन खाता
+अवैध पहुँच समय
+खाता निष्क्रिय है
+सत्र का अंत
+MAPI आरंभीकृत नहीं है या कनेक्टेड नहीं है
+अनुमति निषेधित
+मेलबॉक्स कोटा से ऊपर हो गया
+MAPI त्रुटि %s (0x%x) आयीEXCHANGEMAPI_ERROR
+%s: %s
+सर्वर '%s' नहीं पहुँच सका
+फ़ोल्डर '%s' ज्ञात फ़ोल्डर नाम नहीं है, न ही फ़ोल्डर ID.
+'%s' उपयोक्ता के लिए स्टोर खोलने में विफल
+'%s' उपयोक्ता का फ़ोल्डर
+'%s' प्राप्तकर्ता दुविधापूर्ण है
+खोज परिणाम अनुमतिप्राप्त आकार सीमा से निकल गया. अधिक विशेष खोज पद का उपयोग करें
+सभी सार्वजनिक फ़ोल्डर
+उपयोक्ता नाम '%s' दुविधापूर्ण है
+उपयोक्ता '%s' नहीं मिला
+फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, असमर्थित फ़ोल्डर प्रकार
+फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, मास्टर स्रोत नहीं मिला
+खोज रहा है
+अज्ञात त्रुटि
+सार्वजनिक फ़ोल्डर को हटाने में विफल
+बैकेंड बड़ी मात्रा मे जोड़ का समर्थन नहीं करता है
+सर्वर पर मद बनाने में विफल
+बैकेंड बड़ी मात्रा में परिवर्तन का समर्थन नहीं करता है
+सर्वर पर मद रूपांतरित करने में विफल
+सर्वर से मद लाने में विफल
+%d संपर्क कैश करा रहा है
+%d/%d संपर्क कैश कर रहा है
+गिनती सर्वर संपर्क में विफल
+सर्वर से मद सूचीबद्ध करने में विफल
+सर्वर से संपर्क हस्तांतरित करने में विफल
+GAL संपर्क %d कैश कर रहा है
+GAL संपर्क %d/%d कैश कर रहा है
+GAL प्रविष्टि पाने में विफल
+%s फ़ोल्डर में वस्तुएँ लोड कर रहा है
+फ़ोल्डर खोलने में असफल: %s
+फ़ोल्डर विशेषता पाने में विफल: %s
+वस्तु सूचीबद्ध करने में विफल: %s
+वस्तु हस्तांतरित करने में विफल: %s
+फ़ोल्डर बंद करने में विफल: %s
+कैश फ़ाइल नहीं बना सका
+किसी पुनरावृति युक्ति भेंट को एकल उदाहरण बदलने के लिए समर्थन लागू नहीं हुआ है. सर्वर पर भेंट के लिए कोई शुल्क नहीं लिया गया था.
+सर्वर से मद हटा नहीं सकता है
+मुक्त/व्यस्त आँकड़ा पाने में विफल
+'%s' फ़ोल्डर ताज़ा कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर में संदेश डाउनलोड कर रहा है
+ऑफ़लाइन मोड में यह संदेश उपलब्ध नहीं है.
+वस्तुएँ लाना विफल: %s
+वस्तुएँ लाना विफल
+फ़ोल्डर `%s' में संदेश जोड़ नहीं सकता है
+ऑफ़लाइन.
+रद्दी खाली करने में विफल: %s
+रद्दी खाली करने में विफल
+%s संदेश नहीं पा सकता है: %s
+कोई ऐसा संदेश नहीं
+संदेश पा नहीं सका: %s
+संदेश नहीं पा सका
+कोटा पाया
+कोटा भेजें
+कोई कोटा सूचना उपलब्ध नहीं
+%s के लिए सार नहीं लोड कर सका
+नए ई-मेल के लिए जाँच रहा है
+सभी फ़ोल्डर में नए संदेश के लिए जांचें (_h)
+विकल्प
+खाता को स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालित करें (_z)
+इस सर्वर पर नए संदेश में फिल्टर लागू करें (_A)
+जंक सामग्री के लिए नया संदेश जांचें (_J)
+आई डाक पेटी में जंक संदेश को केवल जांचें (_e)
+सर्वर अधिसूचना के लिए सुनें (_t)
+Microsoft एक्चेंज 2007/ OpenChange की पहुंच के लिए MAPI के प्रयोग से
+पासवर्ड
+किसी सादा पाठ कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प OpenChange सर्वर को कनेक्ट करेगा.
+करबरोस
+यह विकल्प करबरोस कुँजी के उपयोग से सर्वर में कनेक्ट करेगा.
+स्थानीय कैश में फ़ोल्डर नहीं ढूँढ़ सकता है
+ऑफ़लाइन अवस्था में फ़ोल्डर सूची उपलब्ध नहीं.
+कोई सार्वजनिक फ़ोल्डर नहीं मिला
+कोई फ़ोल्डर नहीं मिला
+'%s' से कनेक्ट कर रहा है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+सत्यापन असफल
+MAPI फ़ोल्डर को लॉग किए गए उपयोक्ता के मेलबॉक्स में केवल नहीं बनाया जा सकता है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं ढूँढ़ सकता है
+फ़ोल्डर '%s' नहीं बना सकता है: %s
+फ़ोल्डर '%s' नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फ़ोल्डर का विलोपन नहीं कर सकते हैं
+फ़ोल्डर '%s' नहीं हटा सकता है: %s
+फ़ोल्डर '%s' नहीं हटा सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम नहीं बदल सकता है. फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+MAPI तयशुदा फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है: %s
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर की सदस्यता नहीं ले सकता है
+फ़ोल्डर '%s' नहीं मिला
+MAPI फ़ोल्डर से ऑफलाइन मोड में सदस्यता वापस नहीं ले सकता है
+MAPI सर्वर %s का विनिमय करें
+MAPI सेवा को %s के लिए %s पर बदलें
+ऑफलाइन मोड में MAPI स्टोर से कनेक्ट नहीं कर सकता है
+मेलबॉक्स '%s' भरा है, कोई नया संदेश न तो पाया गया है न ही भेजा गया है.
+मेलबॉक्स '%s' भरने ही वाला है, संदेश प्रेषण जल्द ही निष्क्रिय हो जाएगा.
+मेलबॉक्स '%s' भर गया है, कोई नया संदेश नहीं आ पाएगा.
+मेलबॉक्स '%s' भरने ही वाला है.
+सत्यापन कूटशब्द अनुपलब्ध है
+संदेश नहीं भेज सका.
+संदेश नहीं भेज सका: %s
+वैश्विक पता सूची
+आँकड़ा स्रोत '%s' किसी MAPI फ़ोल्डर को प्रतिरूपित नहीं करता है
+आंशिक खोज परिणाम स्वीकारें (_p)
+उपयोक्तानाम चुनें
+पूरा नाम
+उपयोक्तानाम
+समान उपयोक्तानाम के साथ सर्वर पर कई उपयोक्ता हैं. कृपया चुनें कि आप नीचे की सूची से उपयोग करना चाहते हैं.
+सत्यापन सफलतापूर्वक समाप्त.
+प्रमाणीकरण असफल
+ऑफलाइन मोड में MAPI खाता सत्यापित नहीं कर सकता है
+सर्वर, उपयोक्तानाम, और डोमेन नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया उन्हें सही मान से भरें.
+करबरोस चुने होने पर रियल्म नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया सही मान से भरें.
+सर्वर से कनेक्ट कर रहा है, कृपया इंतजार करें...
+विन्यास
+सर्वर (_S):
+उपयोक्ता नाम (_n):
+डोमेन नाम (_D):
+सत्यापित किया (_A)
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें (_U)
+करबरोस सत्यापन (_K)
+रियल्म नाम (_R):
+MAPI सेटिंग
+सभी लेनदेन फ़ोल्डरों का आकार देखें
+फ़ोल्डर आकार (_S)
+फ़ोल्डर
+आकार
+फ़ोल्डर आकार सूचना पाने में असमर्थ
+फ़ोल्डर आकार
+फ़ोल्डर सूची ला रहा है…
+'%s' फ़ोल्डर की अनुमति संपादित नहीं कर सकता है, दूसरे फ़ोल्डर चुनें.
+फ़ोल्डर आकार...
+दूसरे उपयोक्ता के फ़ोल्डर की सदस्यता लें...
+अनुमतियाँ...
+MAPI फ़ोल्डर अनुमतियाँ संपादित करें
+MAPI पंचांग अनुमतियाँ संपादित करें
+MAPI कार्य अनुमतियाँ संपादित करें
+MAPI ज्ञापन अनुमतियाँ संपादित करें
+MAPI संपर्क अनुमतियाँ संपादित करें
+निजी फ़ोल्डर
+दूरस्थ MAPI फ़ोल्डर संरचना खोज रहा है - कृपया प्रतीक्षा करें...
+ऑफलाइन मोड में MAPI पंचांग नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI कार्य सूची नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI ज्ञापन सूची नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI पता पुस्तिका नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI स्रोत नहीं बना सकता है
+स्थान (_L):PermissionsLevel
+कुछ नहींPermissions
+स्वामीPermissionsLevel
+प्रकाशक संपादकPermissionsLevel
+संपादकPermissionsLevel
+प्रकाशक लेखकPermissionsLevel
+लेखकPermissionsLevel
+गैरसंपादन लेखकPermissionsLevel
+समीक्षकPermissionsLevel
+योगदानकर्ताPermissionsLevel
+मनपसंद
+फ़ोल्डर अनुमतियाँ लिख रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...User
+अज्ञातUser
+तयशुदाUser
+अज्ञात
+नाम
+अनुमति स्तर
+MAPI फ़ोल्डर अनुमतियाँ संपादित कर रहा है...
+खाता:
+फ़ोल्डर नाम:
+फ़ोल्डर आईडी:
+अनुमतियाँ
+अनुमति स्तर (_s):Permissions
+पढ़ेंPermissions
+पूर्ण विवरणPermissions
+सरल खाली/व्यस्तPermissions
+विवरणयुक्त खाली/व्यस्तPermissions
+लिखेंPermissions
+मद बनायेंPermissions
+उपफ़ोल्डर बनाएँPermissions
+खुद का संपादित करेंPermissions
+सभी संपादित करेंPermissions
+वस्तु मिटाएँPermissions
+स्वयंPermissions
+सभीPermissions
+अन्यPermissions
+फ़ोल्डर स्वामीPermissions
+फ़ोल्डर संपर्कPermissions
+फ़ोल्डर दृष्टिगोचर
+फ़ोल्डर अनुमतियाँ पढ़ रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...
+कोइ उपयोक्ता नहीं मिला
+किसी उपयोक्ता को खोजें
+खोज रहा है...
+ई-मेल
+MAPI उपयोक्ता चुनें...
+खोजें (_S):
+फ़ोल्डर जोड़ नही�� सकता है, फ़ोल्डर '%s' बतौर पहले से मौजूद हैMailbox - John SmithForeignFolder
+मेलबॉक्स - %s
+फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, स्टोर की स्मृति को जोड़ने में विफल
+फ़ोल्डर '%s' नहीं मिला. या तो यह मौजूद नहीं है या आपके पास इसके पहुँच की अनुमति नहीं है.
+फ़ोल्डर नहीं जोड़ सकता है, फ़ोल्डर के प्रकार निर्धारित नहीं कर सकता हैJohn Smith - CalendarForeignFolder
+%s - %s
+आई डाक
+संपर्क
+पंचांग
+ज्ञापन
+कार्य
+फ़ोल्डर '%s' '%s' उपयोक्ता की उपलब्धता जाँच रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...
+अन्य MAPI उपयोक्ता के फ़ोल्डर में सदस्यता लें...
+उपयोक्ता
+उपयोक्ता (_U):
+चुनें (_h)...
+फ़ोल्डर नाम (_F):MeetingResp
+स्वीकृत:MeetingResp
+औपबंधिक:MeetingResp
+अस्वीकृत:
+सर्वर में लॉगिन में विफल
+अधिक सत्र नहीं बना सकता है, सत्र सीमा पहुँच गया था
+उपयोक्ता रद्दीकरण संक्रिया
+छोड़ने में असमर्थ
+संजाल त्रुटि
+डिस्क त्रुटि
+कूटशब्द परिवर्तन जरूरी
+कूटशब्द का समय समाप्त
+अवैध कार्यस्टेशन खाता
+अवैध पहुँच समय
+खाता निष्क्रिय है
+सत्र का अंत
+MAPI आरंभीकृत नहीं है या कनेक्टेड नहीं है
+अनुमति निषेधित
+मेलबॉक्स कोटा से ऊपर हो गया
+MAPI त्रुटि %s (0x%x) आयीEXCHANGEMAPI_ERROR
+%s: %s
+सर्वर '%s' नहीं पहुँच सका
+फ़ोल्डर '%s' ज्ञात फ़ोल्डर नाम नहीं है, न ही फ़ोल्डर ID.
+'%s' उपयोक्ता के लिए स्टोर खोलने में विफल
+'%s' उपयोक्ता का फ़ोल्डर
+'%s' प्राप्तकर्ता दुविधापूर्ण है
+खोज परिणाम अनुमतिप्राप्त आकार सीमा से निकल गया. अधिक विशेष खोज पद का उपयोग करें
+सभी सार्वजनिक फ़ोल्डर
+उपयोक्ता नाम '%s' दुविधापूर्ण है
+उपयोक्ता '%s' नहीं मिला
+फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, असमर्थित फ़ोल्डर प्रकार
+फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, मास्टर स्रोत नहीं मिला
+खोज रहा है
+अज्ञात त्रुटि
+सार्वजनिक फ़ोल्डर को हटाने में विफल
+बैकेंड बड़ी मात्रा मे जोड़ का समर्थन नहीं करता है
+सर्वर पर मद बनाने में विफल
+बैकेंड बड़ी मात्रा में परिवर्तन का समर्थन नहीं करता है
+सर्वर पर मद रूपांतरित करने में विफल
+सर्वर से मद लाने में विफल
+%d संपर्क कैश करा रहा है
+%d/%d संपर्क कैश कर रहा है
+गिनती सर्वर संपर्क में विफल
+सर्वर से मद सूचीबद्ध करने में विफल
+सर्वर से संपर्क हस्तांतरित करने में विफल
+GAL संपर्क %d कैश कर रहा है
+GAL संपर्क %d/%d कैश कर रहा है
+GAL प्रविष्टि पाने में विफल
+%s फ़ोल्डर में वस्तुएँ लोड कर रहा है
+फ़ोल्डर खोलने में असफल: %s
+फ़ोल्डर विशेषता पाने में विफल: %s
+वस्तु सूचीबद्ध करने में विफल: %s
+वस्तु हस��तांतरित करने में विफल: %s
+फ़ोल्डर बंद करने में विफल: %s
+कैश फ़ाइल नहीं बना सका
+किसी पुनरावृति युक्ति भेंट को एकल उदाहरण बदलने के लिए समर्थन लागू नहीं हुआ है. सर्वर पर भेंट के लिए कोई शुल्क नहीं लिया गया था.
+सर्वर से मद हटा नहीं सकता है
+मुक्त/व्यस्त आँकड़ा पाने में विफल
+'%s' फ़ोल्डर ताज़ा कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर में संदेश डाउनलोड कर रहा है
+ऑफ़लाइन मोड में यह संदेश उपलब्ध नहीं है.
+वस्तुएँ लाना विफल: %s
+वस्तुएँ लाना विफल
+फ़ोल्डर `%s' में संदेश जोड़ नहीं सकता है
+ऑफ़लाइन.
+रद्दी खाली करने में विफल: %s
+रद्दी खाली करने में विफल
+%s संदेश नहीं पा सकता है: %s
+कोई ऐसा संदेश नहीं
+संदेश पा नहीं सका: %s
+संदेश नहीं पा सका
+कोटा पाया
+कोटा भेजें
+कोई कोटा सूचना उपलब्ध नहीं
+%s के लिए सार नहीं लोड कर सका
+नए ई-मेल के लिए जाँच रहा है
+सभी फ़ोल्डर में नए संदेश के लिए जांचें (_h)
+विकल्प
+खाता को स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालित करें (_z)
+इस सर्वर पर नए संदेश में फिल्टर लागू करें (_A)
+जंक सामग्री के लिए नया संदेश जांचें (_J)
+आई डाक पेटी में जंक संदेश को केवल जांचें (_e)
+सर्वर अधिसूचना के लिए सुनें (_t)
+Microsoft एक्चेंज 2007/ OpenChange की पहुंच के लिए MAPI के प्रयोग से
+पासवर्ड
+किसी सादा पाठ कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प OpenChange सर्वर को कनेक्ट करेगा.
+करबरोस
+यह विकल्प करबरोस कुँजी के उपयोग से सर्वर में कनेक्ट करेगा.
+स्थानीय कैश में फ़ोल्डर नहीं ढूँढ़ सकता है
+ऑफ़लाइन अवस्था में फ़ोल्डर सूची उपलब्ध नहीं.
+कोई सार्वजनिक फ़ोल्डर नहीं मिला
+कोई फ़ोल्डर नहीं मिला
+'%s' से कनेक्ट कर रहा है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है
+नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है
+सत्यापन असफल
+MAPI फ़ोल्डर को लॉग किए गए उपयोक्ता के मेलबॉक्स में केवल नहीं बनाया जा सकता है
+'%s' फ़ोल्डर नहीं ढूँढ़ सकता है
+फ़ोल्डर '%s' नहीं बना सकता है: %s
+फ़ोल्डर '%s' नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फ़ोल्डर का विलोपन नहीं कर सकते हैं
+फ़ोल्डर '%s' नहीं हटा सकता है: %s
+फ़ोल्डर '%s' नहीं हटा सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम नहीं बदल सकता है. फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.
+MAPI तयशुदा फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है
+MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है: %s
+ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर की सदस्यता नहीं ले सकता है
+फ़ोल्डर '%s' नहीं मिला
+MAPI फ़ोल्डर से ऑफलाइन मोड में सदस्यता वापस नहीं ले सकता है
+MAPI सर्वर %s का विनिमय करें
+MAPI सेवा को %s के लिए %s पर बदलें
+ऑफलाइन मोड में MAPI स्टोर से कनेक्ट नहीं कर सकता है
+मेलबॉक्स '%s' भरा है, कोई नया संदेश न तो पाया गया है न ही भेजा गया है.
+मेलबॉक्स '%s' भरने ही वाला है, संदेश प्रेषण जल्द ही निष्क्रिय हो जाएगा.
+मेलबॉक्स '%s' भर गया है, कोई नया संदेश नहीं आ पाएगा.
+मेलबॉक्स '%s' भरने ही वाला है.
+सत्यापन कूटशब्द अनुपलब्ध है
+संदेश नहीं भेज सका.
+संदेश नहीं भेज सका: %s
+वैश्विक पता सूची
+आँकड़ा स्रोत '%s' किसी MAPI फ़ोल्डर को प्रतिरूपित नहीं करता है
+आंशिक खोज परिणाम स्वीकारें (_p)
+उपयोक्तानाम चुनें
+पूरा नाम
+उपयोक्तानाम
+समान उपयोक्तानाम के साथ सर्वर पर कई उपयोक्ता हैं. कृपया चुनें कि आप नीचे की सूची से उपयोग करना चाहते हैं.
+सत्यापन सफलतापूर्वक समाप्त.
+प्रमाणीकरण असफल
+ऑफलाइन मोड में MAPI खाता सत्यापित नहीं कर सकता है
+सर्वर, उपयोक्तानाम, और डोमेन नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया उन्हें सही मान से भरें.
+करबरोस चुने होने पर रियल्म नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया सही मान से भरें.
+सर्वर से कनेक्ट कर रहा है, कृपया इंतजार करें...
+विन्यास
+सर्वर (_S):
+उपयोक्ता नाम (_n):
+डोमेन नाम (_D):
+सत्यापित किया (_A)
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें (_U)
+करबरोस सत्यापन (_K)
+रियल्म नाम (_R):
+MAPI सेटिंग
+सभी लेनदेन फ़ोल्डरों का आकार देखें
+फ़ोल्डर आकार (_S)
+फ़ोल्डर
+आकार
+फ़ोल्डर आकार सूचना पाने में असमर्थ
+फ़ोल्डर आकार
+फ़ोल्डर सूची ला रहा है…
+'%s' फ़ोल्डर की अनुमति संपादित नहीं कर सकता है, दूसरे फ़ोल्डर चुनें.
+फ़ोल्डर आकार...
+दूसरे उपयोक्ता के फ़ोल्डर की सदस्यता लें...
+अनुमतियाँ...
+MAPI फ़ोल्डर अनुमतियाँ संपादित करें
+MAPI पंचांग अनुमतियाँ संपादित करें
+MAPI कार्य अनुमतियाँ संपादित करें
+MAPI ज्ञापन अनुमतियाँ संपादित करें
+MAPI संपर्क अनुमतियाँ संपादित करें
+निजी फ़ोल्डर
+दूरस्थ MAPI फ़ोल्डर संरचना खोज रहा है - कृपया प्रतीक्षा करें...
+ऑफलाइन मोड में MAPI पंचांग नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI कार्य सूची नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI ज्ञापन सूची नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI पता पुस्तिका नहीं बना सकता है
+ऑफलाइन मोड में MAPI स्रोत नहीं बना सकता है
+स्थान (_L):PermissionsLevel
+कुछ नहींPermissions
+स्वामीPermissionsLevel
+प्रकाशक संपादकPermissionsLevel
+संपादकPermissionsLevel
+प्रकाशक लेखकPermissionsLevel
+लेखकPermissionsLevel
+गैरसंपादन लेखकPermissionsLevel
+समीक्षकPermissionsLevel
+योगदानकर्ताPermissionsLevel
+मनपसंद
+फ़ोल्डर अनुमतियाँ लिख रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...User
+अज्ञातUser
+तयशुदाUser
+अज्ञात
+नाम
+अनुमति स्तर
+MAPI फ़ोल्डर अनुमतियाँ संपादित कर रहा है...
+खाता:
+फ़ोल्डर नाम:
+फ़ोल्डर आईडी:
+अनुमतियाँ
+अनुमति स्तर (_s):Permissions
+पढ़ेंPermissions
+पूर्ण विवरणPermissions
+सरल खाली/व्यस्तPermissions
+विवरणयुक्त खाली/व्यस्तPermissions
+लिखेंPermissions
+मद बनायेंPermissions
+उपफ़ोल्डर बनाएँPermissions
+खुद का संपादित करेंPermissions
+सभी संपादित करेंPermissions
+वस्तु मिटाएँPermissions
+स्वयंPermissions
+सभीPermissions
+अन्यPermissions
+फ़ोल्डर स्वामीPermissions
+फ़ोल्डर संपर्कPermissions
+फ़ोल्डर दृष्टिगोचर
+फ़ोल्डर अनुमतियाँ पढ़ रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...
+कोइ उपयोक्ता नहीं मिला
+किसी उपयोक्ता को खोजें
+खोज रहा है...
+ई-मेल
+MAPI उपयोक्ता चुनें...
+खोजें (_S):
+फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, फ़ोल्डर '%s' बतौर पहले से मौजूद हैMailbox - John SmithForeignFolder
+मेलबॉक्स - %s
+फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, स्टोर की स्मृति को जोड़ने में विफल
+फ़ोल्डर '%s' नहीं मिला. या तो यह मौजूद नहीं है या आपके पास इसके पहुँच की अनुमति नहीं है.
+फ़ोल्डर नहीं जोड़ सकता है, फ़ोल्डर के प्रकार निर्धारित नहीं कर सकता हैJohn Smith - CalendarForeignFolder
+%s - %s
+आई डाक
+संपर्क
+पंचांग
+ज्ञापन
+कार्य
+फ़ोल्डर '%s' '%s' उपयोक्ता की उपलब्धता जाँच रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...
+अन्य MAPI उपयोक्ता के फ़ोल्डर में सदस्यता लें...
+उपयोक्ता
+उपयोक्ता (_U):
+चुनें (_h)...
+फ़ोल्डर नाम (_F):MeetingResp
+स्वीकृत:MeetingResp
+औपबंधिक:MeetingResp
+अस्वीकृत:
+सर्वर में लॉगिन में विफल
+अधिक सत्र नहीं बना सकता है, सत्र सीमा पहुँच गया था
+उपयोक्ता रद्दीकरण संक्रिया
+छोड़ने में असमर्थ
+संजाल त्रुटि
+डिस्क त्रुटि
+कूटशब्द परिवर्तन जरूरी
+कूटशब्द का समय समाप्त
+अवैध कार्यस्टेशन खाता
+अवैध पहुँच समय
+खाता निष्क्रिय है
+सत्र का अंत
+MAPI आरंभीकृत नहीं है या कनेक्टेड नहीं है
+अनुमति निषेधित
+मेलबॉक्स कोटा से ऊपर हो गया
+MAPI त्रुटि %s (0x%x) आयीEXCHANGEMAPI_ERROR
+%s: %s
+सर्वर '%s' नहीं पहुँच सका
+फ़ोल्डर '%s' ज्ञात फ़ोल्डर नाम नहीं है, न ही फ़ोल्डर ID.
+'%s' उपयोक्ता के लिए स्टोर खोलने में विफल
+'%s' उपयोक्ता का फ़ोल्डर
+'%s' प्राप्तकर्ता दुविधापूर्ण है
+खोज परिणाम अनुमतिप्राप्त आकार सीमा से निकल गया. अधिक विशेष खोज पद का उपयोग करें
+सभी सार्वजनिक फ़ोल्डर
+उपयोक्ता नाम '%s' दुविधापूर्ण है
+उपयोक्ता '%s' नहीं मिला
+फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, असमर्थित फ़ोल्डर प्रकार
+फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, मास्टर स्रोत नहीं मिला
+पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकी.
+यह पता पुस्तिका सर्वर पहुंच से बाहर हो सकती है या सर्वर के नाम की वर्तनी अशुद्ध हो सकती है या आपका संजाल कनेक्शन कमजोर हो सकता है.
+LDAP सर्वर के साथ सत्यापन में असफल.
+जांच करें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी शुद्ध है और फिर आप एक समर्थित लॉगिन विधि का प्रयोग कर रहे हैं. याद रखें कि बहुत से कूटशब्द कुछ बड़े-छोटे अक्षरों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्सलाक ऑन हो सकता है.
+इस पता पुस्तिका सर्वर के पास कोई सुझाया गया खोज आधार नहीं है.
+संभव है LDAP सर्वर LDAP का पुराना रूप उपयोग करता हो, जो इस कार्य का समर्थन नहीं करता है या यह कुविन्यस्त हो सकता है. अपने प्रशासक को समर्थित खोज आधार के लिए कहिए.
+यह सर्वर LDAPv3 स्कीमा सूचना का समर्थन नहीं करता है.
+LDAP सर्वर के लिए स्कीमा सूचना नहीं पा सका
+LDAP सर्वर ने वैध स्कीमा सूचना के साथ अनुक्रिया नहीं किया.
+पता पुस्तिका नहीं हटा सका
+पता पुस्तिका '{0}' मिटाएँ?
+पता पुस्तिका हमेशा के लिए हटा दी जायेगी.
+मत मिटाएँ (_N)
+दूरस्थ पता पुस्तिका &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से पता पुस्तक &quot;{0}quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+सर्वर से हटायें (_D)
+श्रेणी संपादक मौजूद नहीं है.
+पता पुस्तिका खोलने में विफल
+खोजने में असमर्थ
+पता पुस्तिका '{0}' मिटाएँ?
+क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस संपर्क में संशोधन किया है. क्या आप इन संशोधनों को सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+त्यागें (_D)
+संपर्क हटा नहीं सकता.
+आप एक पता पुस्तिका से दूसरे में एक संपर्क को डालने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन इसे स्रोत से नहीं हटाया जा सकता. क्या आप बदले में एक नक़ल सुरक्षित रखना चाहते हैं?
+छवि जिसे आपने चुना है बड़ा है. क्या आप इसका आकार बदलकर जमा करना चाहते हैं?
+आकार बदलें (_R)
+इसे प्रयोग करें जैसा है (_U)
+मत सहेजें (_D)
+{0} सहेजने में असमर्थ.
+{0} को {1} में सहेजने में त्रुटि: 2
+पता '{0}' पहले से उपस्थित है.
+संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसमें समान पते के साथ एक नया कार्ड जोड़ना चाहेंगे?
+जोड़ें (_A)
+कुछ पते इस संपर्क सूची में पहले से ही मौजूद है.
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+डुप्लीकेट छोड़ें
+डुप्लीकेट के साथ जोड़ें
+'{0}' सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है.
+'{0}' नामक संपर्क सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+संपर्क मिटाने में विफल
+आपके पास इस पता पुस्तिका के संपर्क मिटाने की अनुमति नहीं है.
+नए संपर्क नहीं बना सकता
+'{0}' केवल पठनीय पता पुस्तिका है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया एक भिन्न पता पुस्तिका बाजू पट्टी से विषय सूची दृश्य से चुनें.
+संपर्क संपादक
+छवि
+उपनाम: (_k)
+इसके अंतर्गत फ़ाइल करें: (_F)
+कहाँ: (_W)
+श्रेणी... (_t)
+पूरा नाम... (_N)
+HTML डाक प्राप्त करना चाहता हूँ (_W)
+ई-मेलaddressbook-label
+टेलिफोन
+पता
+तत्काल संदेशा
+संपर्क
+गृह पृष्ठ: (_H)
+पंचांग: (_C)
+खाली/व्यस्त: (_F)
+वीडियो चैट: (_V)
+गृह पृष्ठ:
+पंचांग:
+खाली/व्यस्त:
+वीडियो चैट:
+ब्लॉग: (_B)
+ब्लॉग
+वेब पता
+वेब पता
+व्यवसाय: (_P)
+शीर्षक: (_T)
+कंपनी: (_C)
+विभाग: (_D)
+कार्यालय: (_O)
+प्रबंधक: (_M)
+सहायक: (_A)
+कार्य
+जीवनसाथी: (_S)
+जन्मदिन: (_B)
+वर्षगांठ: (_A)
+वर्षगांठ
+जन्मदिन
+विविध
+निजी सूचना
+शहर: (_C)
+जिप/डाक कोड: (_Z)
+राज्य/प्रांत: (_S)
+देश: (_C)
+पीओ बॉक्स: (_P)
+पता: (_A)
+घर
+कार्य
+अन्य
+संप्रेषण पता
+टिप्पणी
+मदद (_H)
+निरस्त
+सहेजें (_S)
+संपर्क में जोड़ने में त्रुटि
+संपर्क संशोधन में त्रुटि
+संपर्क हटाने में त्रुटि
+संपादक से संपर्क करें- %s
+कृपया इस संपर्क के लिए छवि का चयन करें
+खोलें (_O)
+कोई छवि नहीं (_N)
+संपर्क आंकड़ा अवैध है:
+'%s' के पास अवैध प्रारूप है
+'%s' भविष्य की तारीख नहीं हो सकता है
+%s'%s' के पास एक अवैध प्रारूप है
+%s'%s' खाली है
+अवैध संपर्क.
+ठीक
+क्विक-एड को संपर्क करें
+पूरा संपादित करें (_E)
+पूरा नाम (_F)
+ईमेल (_m)
+पता पुस्तिका चुनें (_S)
+श्री
+श्रीमती
+सुश्री
+कुमारी
+डा.
+Sr.
+Jr.
+I
+II
+III
+Esq.
+पूरा नाम
+पहला: (_F)
+मध्य: (_M)
+अंतिम: (_L)
+प्रत्यय: (_S)
+सूची संपादक से संपर्क करें
+सूची नाम: (_L)
+सदस्य
+ईमेल पता टाइप करें या निम्न सूची में संपर्क लाएँ: (_T)
+इस सूची में पत्र भेजने समय पता छिपा दें (_H)
+सूची में एक ईमेल जोड़ें
+सूची से एक ईमेल पता हटाएँ
+मिटाएँ (_R)
+पता पुस्तिका से ईमेल पतों को सम्मिलित करें
+चुनें... (_S)
+अद्यतन करें (_U)
+नीचे खिसकाएँ (_D)
+निचला:
+संपर्क सूची सदस्य
+सदस्य (_M)
+सूची में जोड़ने में त्रुटि
+सूची संशोधन में त्रुटि
+सूची को हटाने में त्रुटि
+रद्द
+संपर्क मिलाएँ
+मिलाएँ (_M)
+नक़ल संपर्क ���ाया गया
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह परिवर्तन को किसी तरह सहेजना चाहेंगे?
+इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
+परिवर्तित संपर्क
+नया संपर्क
+विरोधी संपर्क
+संपर्क:
+नाम में शामिल है
+ईमेल शुरु होता है
+कोई क्षेत्र शामिल है
+कोई संपर्क नहीं
+पुस्तक दृश्य पाने में त्रुटि
+खोज बाधित
+कार्ड संशोधन में त्रुटि
+क्लिपबोर्ड से चयनित संपर्क काटें
+क्लिपबोर्ड में चयनित संपर्क की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से संपर्क चिपकाएँ
+चयनित संपर्कों को मिटाएँ
+सभी दृश्य संपर्कों को चुनें
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस संपर्क (%s) को मिटाना चाहते हैं?
+मिटाएँ (_D)
+प्रदर्शित मत करें (_D)
+सभी संपर्कों दिखाएँ... (_A)
+ऐसे फ़ाइल करें
+दिया गया नाम
+परिवार का नाम
+उपनाम
+ईमेल २
+ईमेल ३
+सहायक फोन
+व्यापार फोन
+व्यापार फोन २
+व्यापार फैक्स
+कॉलबैक फोन
+कार फोन
+कंपनी फोन
+आवास फोन
+आवास फोन २
+आवास फैक्स
+ISDN फोन
+मोबाइल फोन
+अन्य फोन
+अन्य फैक्स
+पेजर
+प्रारंभिक फोन
+रेडियो
+टेलेक्सteletype
+TTYTDD
+कंपनी
+इकाई
+कार्यालय
+शीर्षक
+भूमिका
+प्रबंधक
+सहायक
+वेब साइट
+पत्रिका
+श्रेणीiCalImp
+जीवनसाथी
+टिप्पणी
+संपर्क नक्शा
+बड़ा करें (_Z)
+छोटा आकार (_O)
+अब ढूँढ़ें (_F)
+संपर्क के लिए खोजें...
+संपर्क के लिए खोजें या नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है. नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.
+संपर्क के लिए खोजें.
+इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है.
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका
+नया संपर्क
+नई संपर्क सूची
+खोलें
+संपर्क सूची:
+संपर्क:
+एवोल्यूशन मिनीकार्ड
+ईमेल पता नक़ल करें: (_E)
+क्लिपबोर्ड में ईमेल पता की नक़ल करें
+इसे नया संदेश भेजें... (_S)
+इस पता पर ईमेल संदेश भेजें
+%s डाक पर क्लिक करें
+नक्शा खोलें
+सदस्य सूचीबद्ध करें:
+AIM
+समूहीकृत
+ICQ
+जैब्बर
+MSN
+याहू
+गाडू-गाडू
+स्काइप
+Twitter
+व���भाग
+व्यवसाय
+स्थिति
+वीडियो चैट
+पंचांग
+खाली/व्यस्त:
+फोन
+फैक्स
+पता
+पहला पन्ना
+वेब लॉग
+व्यक्तिगतemail-custom-header-Security
+सदस्य सूचीबद्ध करें
+पद नाम
+पहला पन्ना
+ब्लॉग
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब है कि यह पुस्तक या तो ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित नहीं है या ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए अबतक डाउनलोडेड नहीं है. कृपया पता पुस्तिका इसके कंटेट को ऑनलाइन विधि में डाउनलोड के लिए लोड करें.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. कृपया जांचे कि पथ %s मौजूद है और इसके पहुँच की आपको आज्ञा है.
+एवोल्यूशन के इस संस्करण कंपाइल किया LDAP समर्थन समाहित नहीं है. अगर आप एवोल्यूशन में LDAP का उपयोग करना चाहते हैं, आपको LDAP-सक्रिय एवोल्यूशन पैकेज संस्थापित करना चाहिए.
+यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब या तो आपने गलत URI में प्रवेश किया है, या सर्वर पहुंच से बाहर है.
+विस्तारित त्रुटि संदेश:
+इस प्रश्न से अधिक कार्ड मेल खाने वाले मिले बनिस्पत सर्वर जिसे वापस करने के लिए विन्यस्त था या एवोल्यूशन प्रदर्शन के लिए विन्यस्त है. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या परिणाम सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस प्रश्न के लिए समय सर्वर सीमा से अधिक हो गया या सीमा जो कि इस पता पुस्तिका के लिए विन्यस्त किया था. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या समय सीमा को निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड इस प्रश्न की व्याख्या करने में असमर्थ था. %s
+इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड यह प्रश्न करने से मना किया. %s
+यह प्रश्न सफलतापूर्वक पूरा नहीं हुआ. %s
+card.vcf
+पता पुस्तिका चुनें
+सूची
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्क को यहाँ नक़ल करें
+संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ
+संपर्कों की यहाँ नक़ल करें
+आयात कर रहा है...
+आउटलुक संपर्क CSV या Tab (.csv, .tab)
+आउटलुक संपर्क CSV और टैब आयातक
+मोज़िला संपर्क CSV या टैब (.csv, .tab)
+मोज़िला संपर्क CSV और टैब आयातक
+एवोल्यूशन संपर्क CSV या टैब (.csv, .tab)
+एवोल्यूशन संपर्क CSV और टैब आयातक
+LDAP आंकड़ा विनिमय प्रारूप (.ldif)
+एवोल्यूशन LDIF आयातक
+वीकार्ड (.vcf, .gcrd)
+एवोल्यूशन वीकार्ड आयातकn-pages
+पृष्ठ %d
+मानक आउटपुट के बजाय आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+आउटपुट फ़ाइल
+स्थानीय पता पुस्तिका फ़ोल्डरों की सूची दें
+वीकार्ड या csv फ��ाइल के रूप में कार्ड दिखायें
+[vcard_BAR_csv]
+कमांड लाइन तर्क त्रुटि, कृपया इसके उपयोग को देखने के लिए --help विकल्प देखें.
+सिर्फ csv या वीकार्ड प्रारूप को समर्थन दें.
+अनियंत्रित त्रुटि
+फ़ाइल नहीं खोल सकता है
+'%s' क्लाइंट खोलने में विफल: %s
+कार्यालय ई-मेल
+आवास ईमेल
+अन्य ईमेल
+कार्य
+पहला पन्ना
+अन्य
+गूगल
+AIM
+प्रारंभ समय
+नियोजित भेंट
+सभी छोड़ें (_A)
+स्नूज़ (_S)
+संपादन (_E)
+छापें (_P)
+छोड़ें (_D)
+स्थानः
+मुलाकात स्थान
+स्नूज़ काल: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days
+दिन
+घंटे
+मिनट
+कोई सार उपलब्ध नहीं है.
+कोई विवरण उपलब्ध नहीं है.
+कोई स्थान सूचना उपलब्ध नहीं है.
+एवोल्यूशन जांच
+चेतावनी
+नहीं (_N)
+हाँ (_Y)
+एवोल्यूशन पंचांग अनुस्मारक आरंभ होने वाला ही है. यह अनुस्मारक निम्नलिखित प्रोग्राम चलाने के लिए विन्यस्त किया गया है: %s क्या आप निश्चित हैं कि आप इस प्रोग्राम को चलाना चाहते है?
+इस प्रोग्राम के संबंध मुझे फिर मत पूछें.
+अवैध समयPop up an alert %d hours before start of appointment
+क्या आप सभी सहभागी को रद्द करने की सूचना देना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि बैठक रद्द हो चुकी है.
+मत भेजें (_n)
+सूचना भेजें (_S)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?
+इस बैठक की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि कार्य मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+इस कार्य की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप रद्द करने की सूचना इस ज्ञापन के लिए भेजना चाहेंगे?
+अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि ज्ञापन मिटाया जा चुका है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' शीर्षक मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+इस मुलाकात की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' कार्य को मिटाना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इस यथारूप प्रविष्टि की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस {0} मुलाकातों को मिटाना चाहते हैं?
+इन मुलाकातों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+इन कार्यों की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?
+इन ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.
+क्या आप इस बैठक में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस बैठक में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+परिवर्तन सहेजें (_S)
+परिवर्तन को छोड़ें (_D)
+क्या आप मुलाकात में किए गए परिवर्तन को संग्रहित करना चाहेंगे?
+आपने इस मुलाकात में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप कार्य में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस कार्य में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप ज्ञापन में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?
+आपने इस ज्ञापन में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.
+क्या आप सहभागियों को बैठक के लिए आमंत्रण भेजना चाहते हैं?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और संपर्क करने की उन्हें अनुमति दी जायेगी.
+भेजें (_S)
+क्या आप सहभागियों को बैठक की अद्यतन सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने पंचांग को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+क्या आप सहभागियों को यह कार्य भेजना चाहेंगे?
+ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और इस कार्य को स्वीकार करने की उन्हें अनुमति होगी.
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस कार्य को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस मुलाकात को सहेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.
+क्या आप सहभागियों को अद्यतनीकृत कार्य सूचना भेजना चाहेंगे?
+अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने कार्य सूची को अद्यतन रखने में मदद करता है.
+संपादक लोड नहीं की जा सकी.
+'{0}' पंचांग मिटाएँ?
+पंचांग स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' कार्य सूची मिटाएँ?
+कार्य स��ची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+ज्ञापन सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+'{0}' पंचांग मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से पंचांग &quot;{0}quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+'{0}' कार्य सूची मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से कार्य सूची &quot;{0}quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+यह स्थायी रूप से ज्ञापन सूची &quot;{0}quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के मुलाकात सहेजना चाहते हैं?
+अपनी मुलाकात में अर्थवान सार देना आपके प्राप्त कर्ता को एक खाका देगा कि मुलाकात किस वजह से है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के कार्य सहेजना चाहते हैं?
+अपने कार्य में अर्थवान सार देना आपके प्राप्तकर्ता को एक खाका देगा कि कार्य क्या है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के ज्ञापन सहेजना चाहते हैं?
+पंचांग लोडिंग में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए पंचांग चिह्नित नहीं है
+घटना नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और रूपांतरित नहीं किया जा सकता है. एक भिन्न पंचांग चुनें जोकि मुलाकात स्वीकार करता है.
+घटना सहेज नहीं सका
+'{0}' ले हुए कार्यों को का समर्थन नहीं करता है, कृपया भिन्न कार्य सूची का चयन करें.
+कार्य सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए कार्य सूची चिह्नित नहीं है
+ज्ञापन सूची में लोड करने में त्रुटि
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए ज्ञापन सूची चिह्नित नहीं है
+लोड करने में विफल '%s' (%s) पंचांग को
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ.
+किसी ज्ञापन सूची में इस ज्ञापन को पाने में असमर्थ.
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ.
+किसी ज्ञापन सूची में इस ज्ञापन को पाने में असमर्थ.
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+कार्य सूची के नीचे कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+कार्य सूची के नीचे कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+'{0}' पंचांग मिटाएँ?
+'{0}' कार्य सूची मिटाएँ?
+'{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?
+सारांशiCalImp
+रखता है
+नहीं रखता है
+वर्णनiCalImp
+कोई क्षेत्र
+वर्गीकरणiCalImp
+है
+है नहीं
+सार्वजनिकiCalImp
+निजीiCalImp
+गोपनीयemail-custom-header-Security
+व्यवस्थापकiCalImp
+उपस्थित व्यक��ति
+स्थानiCalImp
+श्रेणी
+संलग्नक
+उपस्थित
+मौजूद नहीं है
+आवृत्ति
+तब होता है
+से कम
+सटीक
+इससे अधिक
+सारांश में समाहित है
+विवरण में समाहित है
+अनुस्मारक संपादित करें!
+एक चेतावनी पाप अप करें
+एक ध्वनि चलाएं
+एक प्रोग्राम चलाएँ
+एक ईमेल भेंजे
+पहले
+पश्चात
+मुलाकात की शुरूआत
+मुलाकात की समाप्ति
+मिनट(टों)
+घंटा(टों)
+दिन(नों)recurrpage
+अनुस्मारक जोड़ें
+अनुस्मारक!
+दुहरायें
+सचेतक को दुहरायें (_R)
+अतिरिक्त समय प्रत्येक
+विकल्प
+कस्टम संदेश (_m)
+संदेश: (_s)
+पसंदीदा अनुस्मारक ध्वनि
+ध्वनि: (_S)
+एक फ़ाइल चुनें
+प्रोग्राम: (_P)
+वितर्क: (_A)
+भेंजे:
+क्रिया/ट्रिगर
+अनुस्मारक!
+यह घटना मिटायी जा चुकी है.
+यह कार्य मिटायी जा चुकी है.
+यह ज्ञापन मिटायी जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को बंद करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक को बंद करें?
+यह घटना बदली जा चुकी है.
+यह कार्य बदली जा चुकी है.
+यह ज्ञापन बदली जा चुकी है.
+%s आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को अद्यतनीकृत करें?
+%s आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक अद्यतन करें?
+संलग्नक सहेज नहीं सका
+कर्म अद्यतन नहीं कर सका
+मुलाकात संपादन
+बैठक - %s
+मुलाकात - %s
+सौंपा गया कार्य - %s
+कार्य - %s
+ज्ञापन - %s
+कोई सारांश नहीं
+मूल वस्तु रखें?
+GroupWise सर्वर से जुड़ने में असमर्थ.
+बंद करें (_C)
+मौजूदा विंडो बंद करें
+नक़ल करें (_C)
+चयन की नक़ल लें
+काटें (_t)
+चयनित को काटें
+चयनित को मिटाएँ
+मदद दिखाएँ
+चिपकाएँ
+क्लिपबोर्ड चिपकाएँ
+मुद्रित करें... (_P)
+पूर्वावलोकन
+वर्तमान परिवर्तन सहेजें
+सहेजें तथा बन्द करें
+वर्तमान परिवर्तन सहेजें और संपादक बंद करे
+सभी चुनें (_A)
+सारा पाठ चुनें
+वर्गीकरण (_C)
+फ़ाइल (_F)
+प्रविष्ट करें (_I)
+विकल्प (_O)
+देखें (_V)
+संलग्नक... (_A)
+एक फ़ाइल संलग्न करें
+श्रेणी (_C)
+टॉगल करें कि क्या श्रेणी दिखाना है
+समय क्षेत्र (_Z)
+टॉगल करें कि क्या समय क्षेत्र दिखाना है
+सार्वजनिक (_b)
+सार्वजनिक रूप में वर्गीकृत करें
+निजी (_P)
+निजी रूप में वर्गीकृत करें
+गोपनीय (_C)
+गोपनीय रूप में वर्गीकृत करें
+भूमिका क्षेत्र (_o)
+टॉगल करें कि क्या भूमिका श्रेत्र दिखाया गया है
+_RSVP
+टॉगल करें कि क्या RSVP श्रेत्र दिखाया गया है
+प्रस्थिति क्षेत्र (_S)
+टॉगल करें कि क्या प्रस्थिति श्रेत्र दिखाना गया है
+प्रकार क्षेत्र (_T)
+टॉगल करें कि क्या उपस्थित व्यक्ति प्रक���र श्रेत्र दिखाया गया है
+संलग्न करें
+इस मद में किए गये परिवर्तन का त्याग किया जा सकता है अगर एक अद्यतन सामने आता है
+संलग्नक
+मौजूदा संस्करण के प्रयोग में अक्षम!
+वैधता त्रुटि: %s
+गंतव्य को नहीं खोल सका
+गंतव्य सिर्फ पठनीय है
+नयी वस्तु नहीं बना सकता है
+स्रोत को नहीं खोल सका
+इस मद को सारे अन्य प्राप्तकर्ता मेलबॉक्स से मिटाएँ? (_D)
+प्रतिशत समाप्त (_R)
+dbus त्रुटि के कारण कार्यक्रम विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+dbus त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका
+अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका
+एक त्रुटि के कारण कार्यक्रम विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका: %s
+कार्यदल दाखिल करें
+इसको दिया गया:
+संपर्क...
+अनुस्मारक (_R)
+इस कार्यक्रम के लिए अनुस्मारक सेट या अनसेट करें
+व्यस्त के रूप में दिखाएँ (_B)
+टॉगल करें कि क्या समय व्यस्त दिखाना है
+आवृत्ति (_R)
+इसे बारंबार होने वाली घटना बनाएँ
+विकल्प भेजें
+उन्नत प्रेषण विकल्प डालें
+संपूर्ण दिवसीय घटना (_D)
+टॉगल करें कि क्या सारे दिन की घटना रखना है
+मुक्त/व्यस्त (_F)
+उपस्थित व्यक्ति के लिए रिक्त/व्यस्त सूचना प्रश्नगत करें
+मुलाकात
+उपस्थितiCalImp
+इस कार्यक्रम को छापें
+घटना के प्रारंभ समय अतीत में है
+घटना संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कैलेंडर केवल पढ़ने के लिए है
+यह घटना पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है, क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
+इस घटना में अनुस्मारक है.
+आयोजक: (_g)
+प्रारंभ तिथि के बिना घटना
+अंत्य तिथि के बिना घटना
+प्रारंभ तिथि गलत है
+अंत्य तिथि गलत है
+प्रारंभ समय गलत है
+अंत्य समय गलत है गलत है
+एक आयोजक की जरूरत है.
+कम के कम एक श्रोता की आवश्यकता है.
+प्रतिनिधि (_D)
+उपस्थित व्यक्ति (_n)
+मनपसंदNone" for "No reminder setcal-reminders
+कोई नहीं
+के लिएrecurrpage
+जबतकrecurrpage
+मुलाकात के 15 मिनट पहलेeventpage
+मुलाकात के 1 घंटा पहलेeventpage
+मुलाकात के 1 दिन पहले
+स्थान: (_L)
+वर्णन: (_D)
+समय: (_T)
+समय क्षेत्र: (_z)
+सारांश: (_S)
+घटना विवरणः
+उपस्थित व्यक्ति... (_n)
+अनुस्मारक (_R)
+जनवरी
+फ़रवरी
+मार्च
+अप्रैल
+मई
+जून
+जुलाई
+अगस्त
+सितम्बर
+अक्टूबर
+नवम्बर
+दिसम्बर
+तिथि चुनें
+आज का चयन करें (_T)
+ज्ञापनiCalImp
+इस ज्ञापन को छापें
+ज्ञापन के आरंभ तिथि अतीत में है
+ज्ञापन संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित ज्ञापन केवल पढ़ने के लिए है
+यह ज्ञापन पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
+प्रति
+सूची: (_L)
+आयोजक: (_z)
+प्रति: (_o)
+प्रवर्तन तिथि: (_r)
+सारांश: (_m)
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना का दूसरे को सौंप रहे हैं. आप क्या सौंपना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाले कार्य का रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?
+सिर्फ इस दृष्टांत
+यह और इसके पहले का दृष्टांत
+यह और भविष्य का दृष्टांत
+सभी दृष्टांत
+एवोल्यूशन
+आवृत्ति तिथि अवैध है
+घटना आरंभ होने के लिए अंत समय की पुनरावृत्ति
+पर
+पहलाsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवां
+अंतिम
+अन्य तिथि
+1ला से 10वां
+11वां से 20वां
+21वां से 31वां
+सोमवार
+मंगलवार
+बुद्धवार
+वृहस्पतिवार
+शुक्रवार
+शनिवार
+रविवार
+पर
+आवृत्ति
+अपवाद जोड़ें
+बदलने के लिए चयन नहीं पा सका.
+अपवाद बदलें
+मिटाने के लिए चयन नहीं पा सका.
+तिथि/समयrecurrpage
+सप्ताहrecurrpage
+महीना(नों)recurrpage
+वर्ष(र्षों)recurrpage
+सदा के लिए
+यह मुलाकात फिर आती है (_u)
+प्रत्येक
+अपवाद
+पूर्वावलोकन
+इस कार्यक्रम के साथ मेरा अनुस्मारक भेजें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_o)
+विकल्प भेजें (_S)
+कार्यiCalImp
+इस कार्य को छापें
+कार्य के आरंभ तिथि अतीत में है
+कार्य के नियत तिथि अतीत में है
+कार्य संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कार्य केवल पढ़ने के लिए है
+यह कार्य पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
+कार्य संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कार्य सूची में असाइन किए गए कार्यों समर्थन नहीं करता है
+समाप्त करने की तिथि गलत है
+पूर्ण की गई तिथि गलत है
+ज्यादा
+सामान्य
+कम
+अपरिभाषित
+प्रारंभ नहीं हुआ
+प्रगति में है
+समाप्तiCalImp
+रद्द
+समाप्ति तिथि: (_u)
+समय क्षेत्र:
+स्थिति:
+तिथि समाप्त: (_D)
+प्रतिशत समाप्त: (_e)
+प्राथमिकता:
+वर्गीकरण: (_C)
+वेब पृष्ठ: (_W)
+नई मुलाकात
+नई पूर्ण दिवसीय घटना
+नई बैठक
+आज पर जाएँ
+तिथि पर जाएँ
+इसमें अनुस्मारक है..
+इसमें आवृत्ति है.
+यह एक बैठक है.
+पंचांग मद: सार %s है.
+पंचांग मद: इसमें कोई सार नहीं है.
+पंचांग दृश्य मद
+फोकस पकड़ें
+इसमें कोई मद नहीं है.
+कार्य साप्ताहिक दृश्य: %s. %s
+दैनिक दृश्य: %s. %s
+कार्य सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+एक या अधिक दिन के लिए पंचांग दृश्य
+मौजूदा समय परिसर देखने व चुनने के लिए एक सारणी
+गनोम पंचांग
+%A %d %b %Y
+%a %d %b
+%a %d %b %Y
+%d %b %Y
+%d %b
+जंप बटन
+यहाँ क्लिक करें, आप ज्यादा मद पाएंगे.Pop up an alert %d days before start of appointment
+अज्ञात क्रिया किया जाना है
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s पहले
+मुलाकात के आरंभ होने से %s %s बादPlay a sound
+मुलाकात के %s आरंभ होने पर
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहले
+मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहलेPlay a sound
+मुलाकात के %s पर समाप्त होने परPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
+%s पर %sPlay a sound". "Trigger types
+अज्ञात ट्रिगर प्रकार के लिए %s
+मासिक दृश्य: %s. %s
+साप्ताहिक दृश्य: %s. %s
+महीने के लिए पंचांग दृश्य
+एक या ज्यादा सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य
+शीर्षकविहीन
+श्रेणी:
+सारांश:
+प्रारंभिक तिथि:
+समाप्ति तिथि:
+समाप्ति तिथि:
+स्थिति:
+प्राथमिकता:
+विवरणः
+वेब पृष्ठ:
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+एक कार्य जोड़ने के लिए क्लिक करें
+प्रवर्तन तिथि
+प्रकार
+समाप्ति की तिथि
+पूर्ण
+समाप्ति तिथि
+% पूर्ण
+प्राथमिकता
+स्तर
+उत्पन्न किया
+अंतिम रूपांतरक
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्यक्रम चिपकाएँ
+चयनित कार्यक्रम मिटाएँ
+चयनित वस्तुओं को मिटा रहा है
+वस्तुओं को अद्यतनीकृत कर रहा हैOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
+आयोजक: %s
+आयोजक: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
+स्थानः%sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
+समय: %s %s
+शुरू करने की तिथि
+समाप्ति तिथि
+अज्ञात
+आवृत्ति
+नियुक्त किया
+हाँ
+नहीं
+स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
+अस्वीकृतDelegated: Meeting NameMeeting
+औपबंधिक
+प्रतिनिधित्वUpdated: Meeting NameMeeting
+क्रिया की जरुरत है
+मुक्त
+व्यस्त
+प्रारूप में भौगोलिक स्थिति निश्चित रूप से दाखिल की जानी चाहिए: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
+%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
+%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+प्रारूप में तिथि अवश्य दाखिल की जानी चाहिए: %s
+पूर्वाह्न
+अपराह्न
+%A %d %B
+सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions
+%02i मिनट विभाजन
+दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँNonecal-second-zone
+चुनें...
+अध्यक्ष
+सहभागी चाहिए
+वैकल्पिक सहभागी
+संसाधन
+व्यक्ति
+समूह
+संसाधन
+कमरा
+कुर्सी
+जरूरी सहभागी
+वैकल्पिक सहभागी
+गैर-सहभागी
+एक्शन की जरुरत है
+आगंतुक
+संपर्क करें
+प्रक्रिया में
+कूटशब्द दर्ज करें उपयोगकर्ता %s के रूप में सर्वर %s पर मुक्त/व्यस्त सूचना तक पहुँच पाने के लिए
+विफलता कारण: %s
+कूटशब्द दाखिल करें
+कार्यालय के बाहर
+कोई सूचना नहीं
+विकल्प (_p)
+केवल कार्य घंटों को दिखाएँ (_o)
+आकार ह्रास दिखाएँ (_z)
+रिक्त/व्यस्त को अद्यतन करें (_U)
+_<
+स्वतःचयन (_A)
+>_>
+सभी व्यक्ति एवं संसाधन (_A)
+सभी व्यक्ति एवं एक संसाधन (_p)
+आवश्यक व्यक्ति (_R)
+आवश्यक व्यक्ति और एक संसाधन (_o)
+प्रारंभ समय: (_S)
+अंत्य समय: (_E)
+स्थानः%s
+सारांश:%s
+एक श्रोता जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें
+सदस्य
+इसके सौंपा गया
+इससे डेलिगेट
+साझा नाम
+भाषा
+ज्ञापन
+* कोई सारांश नहीं *
+प्रारंभ:
+शेष:
+क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित मेमो की नक़ल करें
+क्लिपबोर्ड से मेमो चिपकाएँ
+चयनित ज्ञापन मिटाएँ
+सभी दृश्य मेमो को चुनें
+एक ज्ञापन जोड़ने के लिए क्लिक करें%d%%
+%d%%
+कार्य
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य काटें
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से कार्य चिपकाएँ
+चयनित कार्य को मिटाएँ
+सभी दृश्य कार्यों को चुनें
+समय क्षेत्र चुनें
+%d %B
+साफ कर रहा है
+एक आयोजक निश्चित तय किया जाना चाहिए.
+कम से कम एक श्रोता आवश्यक है
+घटना सूचना
+कार्य सूचना
+अधिक सूचना
+रिक्त/व्यस्त सूचना
+पंचांग सूचनाAccepted: Meeting NameMeeting
+औपबंधिक रूप से स्वीकृत
+अद्यतनीकृतCancel: Meeting NameMeeting
+निरस्त
+ताज़ा करेंCounter-proposal: Meeting NameMeeting
+विरोधी-प्रस्ताव
+रिक्त/व्यस्त सूचना (%s से %s)
+आईकैलेंडर सूचना
+संसाधन दर्ज करने में असमर्थ, नई इवेंट का टकराव किसी अन्य के साथ हुआ.
+संसाधन दर्ज करने में असमर्थ, त्रुटि:
+आपको घटना का श्रोता निश्चित होना चाहिए.
+पहला
+दूसरा
+तीसरा
+चौथा
+पांचवा
+छठा
+सातवां
+आठवां
+नवां
+दसवां
+ग्यारहवां
+बारहवां
+तेरहवां
+चौदहवां
+पंद्रहवां
+सोलहवां
+सत्रहवां
+अठारहवां
+उन्नीसवां
+बीसवां
+इक्कीसवां
+बाइसवां
+तेइसवां
+चौबीसवां
+पच्चीसवां
+छब्बीसवां
+सत्ताइसवां
+अट्ठाइसवां
+उनतीसवां
+तीसवां
+इकतीसवां
+सोम
+मंगल
+बुध
+गुरू
+शुक्र
+शनि
+रविSTART to END
+प्रति
+(समाप्त Completed COMPLETED
+समाप्त START (Due DUE)
+(शेष Due DUE
+शेष
+उपस्थित व्यक्ति:
+स्थिति: %s
+प्राथमिकता: %s
+प्रतिशत समाप्त: %iर्ण
+य��� आर एल : %s
+श्रेणियां: %s
+संपर्क:
+प्रगति पर है
+% पूर्ण
+इससे बड़ा है
+इससे छोटा है
+मुलाकात एवं बैठक
+पंचांग खोल रहा है
+आईकैलेंडर फ़ाइल (.ics)
+एवोल्यूशन आईकैलेंडर आयातक
+अनुस्मारक!
+वीकैलेंडर फ़ाइल (.vcs)
+एवोल्यूशन वीकैलेंडर आयातक
+पंचांग घटना
+एवोल्यूशनकैलेंडरiCalImp
+बैठकiCalImp
+कार्यक्रमiCalImp
+इसमें आवृत्ति हैiCalImp
+एक दृष्टांत हैiCalImp
+अनुस्मारक हैiCalImp
+संलग्नक हैiCalImp
+प्रारंभ
+शेष
+अंत
+URL
+अफ्रीका/आबिदजान
+अफ्रीका/अक्रा
+अफ्रीका/अदिस_अबाबा
+अफ्रीका/अल्जीयर्स
+अफ्रीका/अस्मेरा
+अफ्रीका/बमाको
+अफ्रीका/बांग्वी
+अफ्रीका/बांजुल
+अफ्रीका/बिस्साओ
+अफ्रीका/ब्लैंटायर
+अफ्रीका/ब्रैज्जाविले
+अफ्रीका/बुजुंबरा
+अफ्रीका/कैरो
+अफ्रीका/कासाब्लांका
+अफ्रीका/सीयुटा
+अफ्रीका/कोनाक्री
+अफ्रीका/डकार
+अफ्रीका/दार_एस_सलाम
+अफ्रीका/दिबॉती
+अफ्रीका/डोउला
+अफ्रीका/एल_ऐउन
+अफ्रीका/फ्रीटाउन
+अफ्रीका/गैब्रोन
+अफ्रीका/हरारे
+अफ्रीका/जोहांसबर्ग
+अफ्रीका/कंपाला
+अफ्रीका/खार्टून
+अफ्रीका/किगाली
+अफ्रीका/किंशासा
+अफ्रीका/लागोस
+अफ्रीका/लिवरविले
+अफ्रीका/लोम
+अफ्रीका/लुआंडा
+अफ्रीका/लुबुंबाशी
+अफ्रीका/लुसाका
+अफ्रीका/मलाबो
+अफ्रीका/मपुटो
+अफ्रीका/मसेरु
+अफ्रीका/म्बाबने
+अफ्रीका/मोगाडिशु
+अफ्रीका/मानरोबिया
+अफ्रीका/नैरोबी
+अफ्रीका/न्ड्जामेना
+अफ्रीका/नियामी
+अफ्रीका/नुआकचोट
+अफ्रीका/उआगाडोगू
+अफ्रीका/पोर्टो-नोवो
+अफ्रीका/साओ_टोमे
+अफ्रीका/टिम्बकटू
+अफ्रीका/त्रिपोली
+अफ्रीका/ट्यूनिस
+अफ्रीका/विंडहोक
+अमेरिका/अडक
+अमेरिका/एन्करेज
+अमेरिका/एंग्विला
+अमेरिका/एंटिगुआ
+अमेरिका/अराग्वैना
+अमेरिका/अरूबा
+अमेरिका/एसंसियन
+अमेरिका/बारबोडस
+अमेरिका/बेलम
+अमेरिका/बेलाइज
+अमेरिका/बोआ_विस्टा
+अमेरिका/बगोटा
+अमेरिका/ब्वायज
+अमेरिका/ब्यूनस_आयर्स
+अमेरिका/कैम्ब्रिज_बे
+अमेरिका/कानकुन
+अमेरिका/काराकस
+अमेरिका/काटामार्का
+अमेरिका/कैयनी
+अमेरिका/केमन
+अमेरिका/शिकागो
+अमेरिका/चिहुआहुआ
+अमेरिका/कार्डोबा
+अमेरिका/कोस्टा_रिका
+अमेरिका/क्यूएबा
+अमेरिका/क्यूराकाओ
+अमेरिका/डनमार्क्शाव्न
+अमेरिका/डाउसन
+अमेरिका/डाउसन_क्रीक
+अमेरिका/डेनवर
+अमेरिका/डेट्रायट
+अमेरिका/डोमिनिका
+अमेरिका/एडमोंटेन
+अमेरिका/एरनेपे
+अमेरिका/अल_सल्वाडोर
+अमेरिका/फोर्टालेजा
+अमेरिका/ग्लेस_बे
+अमेरिका/गाडथैब
+अमेरिका/गूज_बे
+अमेरिका/��्रैंड_टर्क
+अमेरिका/ग्रेनाडा
+अमेरिका/गुआडेलोप
+अमेरिका/गुआटेमाला
+अमेरिका/गुएयाक्विल
+अमेरिका/गुआयना
+अमेरिका/हैलीफैक्स
+अमेरिका/हवाना
+अमेरिका/हर्मोसिलो
+अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इंडियाना/नोक्स
+अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो
+अमेरिका/इंडियाना/वीवे
+अमेरिका/इंडियानापोलिस
+अमेरिका/इनुविक
+अमेरिका/इकाल्यूत
+अमेरिका/जमैका
+अमेरिका/जुजुए
+अमेरिका/जुनेऊ
+अमेरिका/केंटकी/लुइसविले
+अमेरिका/केंटुकी/मोंटीसेलो
+अमेरिका/ला_पाज
+अमेरिका/लीमा
+अमेरिका/लास_एंजेल्स
+अमेरिका/लुइसविले
+अमेरिका/मेसीओ
+अमेरिका/मानागुआ
+अमेरिका/मैनोस
+अमेरिका/मारटीनिक
+अमेरिका/मजात्लान
+अमेरिका/मेंडोजा
+अमेरिका/मेनोमिनी
+अमेरिका/मेरीडा
+अमेरिका/मैक्सिको_सिटी
+अमेरिका/मिक्वेलन
+अमेरिका/मोंटेर्री
+अमेरिका/मोंटेवीडियो
+अमेरिका/मोंट्रियल
+अमेरिका/मोंट्सेराट
+अमेरिका/नासाऊ
+अमेरिका/न्यू_यार्क
+अमेरिका/निपिगन
+अमेरिका/नोम
+अमेरिका/नोरोन्हा
+अमेरिका/उत्तरी_डकोटा/सेंटर
+अमेरिका/पनामा
+अमेरिका/पैंग्नीर्टन्ग
+अमेरिका/पारामारिबो
+अमेरिका/फोनिक्स
+अमेरिका/पोर्ट-ओ-प्रिंस
+अमेरिका/पोर्ट_आफ_स्पेन
+अमेरिका/पोर्टो_वेल्हो
+अमेरिका/प्यूर्टो_रिको
+अमेरिका/रेनी_रिवर
+अमेरिका/रेंकिन_इनलेट
+अमेरिका/रिसाइफ
+अमेरिका/रेजीना
+अमेरिका/रियो_ब्रैंको
+अमेरिका/रोसारियो
+अमेरिका/सैंटियागो
+अमेरिका/सेंटो_डोमिन्गो
+अमेरिका/साओ_पोलो
+अमेरिका/स्कोर्सबाइसंड
+अमेरिका/शिप्रोक
+अमेरिका/सेंट_जान्स
+अमेरिका/सेंट_किट्स
+अमेरिका/सेंट_लुसिया
+अमेरिका/सेंट_थामस
+अमेरिका/सेंट_विंसेट
+अमेरिका/स्विफ्ट_करंट
+अमेरिका/टेगुकीगल्पा
+अमेरिका/थुले
+अमेरिका/थंडर_बे
+अमेरिका/तिजुआना
+अमेरिका/टोर्टोला
+अमेरिका/वैंकूवर
+अमेरिका/व्हाइटहोर्स
+अमेरिका/विनिपेग
+अमेरिका/याकुतात
+अमेरिका/यल्लोनाइफ
+अंटार्कटिका/कैसे
+अंटार्कटिका/डेविस
+अंटार्कटिका/ड्यूमाडीऊरूविले
+अंटार्कटिका/माउसन
+अंटार्कटिका/मैकमर्डो
+अंटार्कटिका/पाल्मर
+अंटार्कटिका/दक्षिणी_ध्रुव
+अंटार्कटिका/स्योवा
+अंटार्कटिका/वोस्तोक
+आर्कटिक/लोंगइयरबायन
+एशिया/अदन
+एशिया/अलमाटी
+एशिया/अम्मान
+एशिया/एनाडिर
+एशिया/एक्टाउ
+एशिया/एक्टोब
+एशिया/एशगबात
+एशिया/बगदाद
+एशिया/बहरीन
+एशिया/बाकू
+एशिया/बैंकाक
+एशिया/बेरूत
+एशिया/बिश्केक
+एशिया/ब्रु��ेई
+एशिया/कोलकाता
+एशिया/चोयबलसान
+एशिया/चोंगकिंग
+एशिया/कोलंबो
+एशिया/दमस्क
+एशिया/ढ़ाका
+एशिया/दिली
+एशिया/दुबई
+एशिया/दुशान्बे
+एशिया/गाजा
+एशिया/हार्बिन
+एशिया/हांग_कांग
+एशिया/होव्ड
+एशिया/इरकुत्स्क
+एशिया/इस्तांबुल
+एशिया/जकार्ता
+एशिया/जयपुर
+एशिया/जेरूसलम
+एशिया/काबुल
+एशिया/कमचटका
+एशिया/कराची
+एशिया/काश्गर
+एशिया/काठमांडु
+एशिया/क्रैस्नोयार्स्क
+एशिया/क्वाला_लांपुर
+एशिया/कुचिंग
+एशिया/कुवैत
+एशिया/मकाओ
+एशिया/मकाउ
+एशिया/मागादान
+एशिया/
+एशिया/मनीला
+एशिया/मस्कट
+एशिया/निकोसिया
+एशिया/नोवोसिबिर्स्क
+एशिया/ओम्स्क
+एशिया/ओरल
+एशिया/नोम_पेन्ह
+एशिया/पोंटियानाक
+एशिया/प्योंगयांग
+एशिया/कातार
+एशिया/कैजीलोर्डा
+एशिया/रंगून
+एशिया/रियाद
+एशिया/सैगोन
+एशिया/सखालिन
+एशिया/समरकंद
+एशिया/सियोल
+एशिया/शंघाई
+एशिया/सिंगापुर
+एशिया/ताइपेइ
+एशिया/ताशकंद
+एशिया/त्बिलिसी
+एशिया/तेहरान
+एशिया/थिंफू
+एशिया/टोकियो
+एशिया/उजुंग_पंडांग
+एशिया/उलनबटोर
+एशिया/उरूम्की
+एशिया/वियतनाम
+एशिया/व्लाडीवास्टाक
+एशिया/याकुत्सक
+एशिया/येकाटेरिनबर्ग
+एशिया/येरेवान
+एटलांटिक/अजोरस
+एटलांटिक/बरमुडा
+एटलांटिक/केनारी
+एटलांटिक/केप_वर्डे
+एटलांटिक/फायरो
+एटलांटिक/जान_मेयन
+एटलांटिक/मडायरा
+एटलांटिक/रीक्याज्विक
+एटलांटिक/दक्षिण_जार्जिया
+एटलांटिक/सेंट_हेलेना
+एटलांटिक/स्टैनली
+आस्ट्रेलिया/एडीलेड
+आस्ट्रेलिया/ब्रिसबेन
+आस्ट्रेलिया/ब्रोकेन_हिल
+आस्ट्रेलिया/डार्विन
+आस्ट्रेलिया/होबार्ट
+आस्ट्रेलिया/लिंडेमान
+आस्ट्रेलिया/लार्ड_होवे
+आस्ट्रेलिया/मेलबोर्न
+आस्ट्रेलिया/पर्थ
+आस्ट्रेलिया/सिडनी
+यूरोप/एम्सटर्डम
+यूरोप/अंडोरा
+यूरोप/एथेंस
+यूरोप/बेलफास्ट
+यूरोप/बेलग्रेड
+यूरोप/बर्लिन
+यूरोप/ब्रैतिस्लावा
+यूरोप/ब्रसेल्स
+यूरोप/बुखारेस्ट
+यूरोप/बुडापेस्ट
+यूरोप/चिसिनाउ
+यूरोप/कोपेनहेगन
+यूरोप/डब्लिन
+यूरोप/जिब्राल्टर
+यूरोप/हेलसिंकी
+यूरोप/इस्तांबुल
+यूरोप/कालिनीग्रैड
+यूरोप/कीव
+यूरोप/लिस्बन
+यूरोप/जुब्ल्जाना
+यूरोप/लंदन
+यूरोप/लक्समबर्ग
+यूरोप/मैड्रिड
+यूरोप/माल्टा
+यूरोप/मिन्स्क
+यूरोप/मोनेको
+यूरोप/मास्को
+यूरोप/निकोसिया
+यूरोप/ओस्लो
+यूरोप/पेरिस
+यूरोप/प्राग
+यूरोप/रीगा
+यूरोप/रोम
+यूरोप/समारा
+यूरोप/सेन_मेरिनो
+यूरोप/साराजेवो
+यूरोप/सिंफेरोपोल
+यूरोप/स्कोपजे
+यूरोप/सोफिया
+यूरोप/स्टाकहोम
+यूरोप/टैल्लिन
+यूरोप/टिराने
+यूरोप/उझगोरोड
+यूरोप/वाडुज
+यूरोप/वेटिकन
+यूरोप/वियना
+यूरोप/विल्न्यूस
+यूरोप/वार्सा
+यूरोप/जैग्रेब
+यूरोप/जैपोरोझाए
+यूरोप/ज्यूरिख
+इंडियन/एंटानानारिवो
+इंडियन/चागोस
+इंडियन/क्रिसमस
+इंडियन/कोकोस
+इंडियन/कोमोरो
+इंडियन/केरगुएलेन
+इंडियन/माहे
+इंडियन/मालदीव
+इंडियन/मौरीसस
+इंडियन/मयोटे
+इंडियन/रीयूनियन
+प्रशांत/एपिया
+प्रशांत/आकलैन्ड
+प्रशांत/चाथम
+प्रशांत/इस्टर
+प्रशांत/इफेट
+प्रशांत/एंडरबरी
+प्रशांत/फकौफो
+प्रशांत/फिजी
+प्रशांत/फुनाफुटी
+प्रशांत/गालापैगोस
+प्रशांत/गैंबियर
+प्रशांत/गुआडलकेनाल
+प्रशांत/गुआम
+प्रशांत/होनोलूलू
+प्रशांत/जांस्टन
+प्रशांत/किरीटिमाटी
+प्रशांत/कोसरे
+प्रशांत/क्वाजालिन
+प्रशांत/माजुरो
+प्रशांत/मार्क्वेस
+प्रशांत/मिडवे
+प्रशांत/नौरू
+प्रशांत/निवे
+प्रशांत/नार्फाक
+प्रशांत/नौमिया
+प्रशांत/पैगो_पैगो
+प्रशांत/पलाऊ
+प्रशांत/पिटकैर्न
+प्रशांत/पोनापे
+प्रशांत/पोर्ट_मोरेसबी
+प्रशांत/रारोटोंगा
+प्रशांत/सैपान
+प्रशांत/ताहिती
+प्रशांत/तरावा
+प्रशांत/टोंगाटापू
+प्रशांत/ट्रक
+प्रशांत/वाके
+प्रशांत/वालिस
+प्रशांत/याप
+इस संदेश को फिर कभी नहीं दिखाएँ (_D)
+इस रूप में सहेजें...
+बर्तमान फ़ाइल बंद करें
+नया संदेश (_M)
+नया संदेश विंडो खोलें
+वरीयताएँ (_n)
+एवोल्यूशन विन्यस्त करें
+वर्तमान फ़ाइल सहेजें
+इस रूप में सहेजें... (_A)
+वर्तमान फ़ाइल एक भिन्न नाम से सहेजें
+वर्ण एनकोडिंग (_E)
+मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)
+बतौर मसौदा सहेजें (_D)
+बतौर मसौदा सहेजें
+भेजें (_e)
+यह संदेश भेजें
+PGP गोपन (_E)
+आपने PGP से इस संदेश को गोपनीय बनाएँ
+PGP चिह्न (_S)
+अपने PGP कुंजी से इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+तस्वीर दीर्घा (_P)
+चित्रों का एक संग्रह दिखाएँ जो कि आप अपने संदेश के लिए खींच सकते हैं
+संदेश की प्राथमिकता तय करें (_P)
+संदेश प्राथमिकता काफी उच्च सेट करें
+पठन रसीद के लिए आग्रह करें (_q)
+संदेश पढ़े जाने पर प्राप्त सूचना पायें
+S/MIME गोपन (_c)
+आपने S/MIME गोपन प्रमाणपत्र से इस सदेश को गोपनीय बनाएँ
+S/MIME चिह्न (_n)
+अपने S/MIME हस्ताक्षर प्रमाणपत्र के साथ इस संदेश पर हस्ताक्षर करें
+Bcc क्षेत्र (_B)
+यदि BCC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+Cc क्षेत्र (_C)
+यदि CC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+जवाब दें क्षेत्र (_R)
+यदि जवाब दें क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें
+मसौदा सहेजें (_D)
+संदेश के प्राप्तकर्ताओं को दाखिल करें
+उन पता को डालें जो कि संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा
+उन पता को डालें जो संदेश के प्राप्तकर्ता सूची में दिखे बिना संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा बिना संदेश में प्राप्तकर्ता सूची के
+प्रारूप: (_o)
+इसे जवाब दें: ( _R)
+प्रति: (_T)
+_Cc:
+_Bcc:
+इन्हें प्रेषित करें: (_P)
+विषय: (_u)
+हस्ताक्षर: (_g)
+पता पुस्तिका के लिए यहाँ क्लिक करें
+इसे प्रेषित करने हेतु फ़ोल्डर चयन के लिए यहीं क्लिक करें
+बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई गोपन प्रमाणपत्र नहीं दिया गया
+संदेश लिखें
+कंपोजर में गैर पाठ संदेश बॉडी है, जिसे संपादित नहीं किया जा सकता है.
+आप &quot;{0}quot; फ़ाइल को इस संदेश से संलग्न नहीं कर सकते.
+फ़ाइल `{0}' एक सामान्य फ़ाइल नहीं है और संदेश में भेजी नहीं जा सकती है.
+{0} से संलग्न करने के लिए संदेश फिर न प्राप्त कर सका.
+क्योंकि &quot;{1}quot;.
+क्या आप नहीं समाप्त संदेश पुनर्प्राप्त करना चाहते हैं?
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+पुनर्प्राप्त मत करें (_D)
+फिर प्राप्त करें (_R)
+स्वतः सहेजने योग्य फ़ाइल &quot;{0}quot; सहेज न सका.
+ऑटोसेव के सहेजने में त्रुटि क्योंकि &quot;{1}quot;.
+डाउनलोड हो रहा है. क्या आप डाक भेजना चाहते हैं?
+कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. डाक भेजना डाक भेजने का कारण बनेगा बिना उन स्थगित संलग्नक के
+क्या आप निश्चित रूप से संदेश त्यागना चाहते है, शीर्षक '{0}', आप जिसे कंपोज कर रहे हैं?
+इस कंप्यूटर के विंडो को बंद करना संदेश को स्थायी रूप से रोकेगा, जबतक कि आप अपने मसौदा फ़ोल्डर में संदेश को सहेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+संपादन जारी रखें (_C)
+मसौदा सहेजें (_S)
+क्या आप निश्चित रूप से संदेश त्यागना चाहते है, शीर्षक '{0}', आप जिसे कंपोज कर रहे हैं?
+संदेश नहीं लिखा सका
+क्योंकि &quot;{0}quot;, आपको अलग डाक विकल्प चयन की आवश्यकता होगी.
+हस्ताक्षर फ़ाइल &quot;{0}quot; के हस्ताक्षर को पढ नहीं सका.
+सारा खाता हटा दिया गया
+विन्यास पहले.
+आपके आउटबॉक्स फोल्डर में सहेजते समय त्रुटि हुई.
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}quot; थी. संदेश नहीं भेजा गया था.
+आपके मसौदा फोल्डर में सहेजते समय त्रुटि हुई.
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}quot; थी. सबसे अधिक संभावना वाली संदेश सहेजा नहीं गया.
+भेजने के दौरान एक त्रुटि आई. आप कैसे आगे बढ़ना चाहते हैं?
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}quot;.
+आउटबॉक्स में सहेजें (_S)
+फिर से कोशिश करें (_T)
+आपका संदेश भेजा गया था, लेकिन बाद के प्रसंस्करण के दौरान एक त्रुटि हुई.
+आउटबॉक्स में संदेश सहेजा जा रहा है.
+क्योंकि आप ऑफ़लाइन काम कर रहे हैं, तो संदेश आपके स्थानीय आउटबॉक्स फ़ोल्डर में सहेजा जाएगा. जब आप वापस ऑनलाइन कर रहे हैं आप एवोल्यूशन उपकरण पट्टी में भेजें/प्राप्त करें बटन पर क्लिक करके संदेश भेज सकते हैं.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप %d संदेश एक साथ खोलना चाहते हैं?
+एवोल्यूशन चेतावनी अधिसूचक
+पंचांग कार्यक्रम अधिसूचना
+एवोल्यूशन
+ग्रूपवेयर सूट
+एवोल्यूशन डाक और पंचांग
+अपना ईमेल संपर्क व योजना प्रबंधित करें
+पता स्वरूपण सक्षम
+क्या पतों को उनके गंतव्य देश में मानक के अनुसार स्वरूपित किया जाना चाहिए.
+स्वसमापन लंबाई
+मात्राओं की संख्या जिसे एवोल्यूशन के स्वसमापन के लिए प्रयास के पहले निश्चित रूप से टाइप किया जाना चाहिए
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+क्या इस प्रविष्टि में स्वतः पूर्ण संपर्क नाम के साथ डाक पता जबरदस्ती दिखाता है.
+चयनित नाम वार्तालाप में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+चयनित नाम संवाद में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI
+सम्पर्क अभिन्यास शैली
+लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के बाद स्थापित करता हैं.
+संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
+संपर्क पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (ऊर्ध्वाधर)
+संपर्क पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब अनुलंब रूप से उन्मुख
+नक्शे दिखाएँ
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी में नक्शे दिखाया जाना है
+प्राथमिक पता पुस्तिका
+"संपर्क" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") पता पुस्तिका की यूआईडी
+पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+क्या पूर्वावलोकन पट्टी दिखाया जाना है.
+डाक संदेश यूनीकोड में बदलें
+भिन्न वर्ण स्रोत से स्पैम/हैम टोकन में समानता लाने के लिए संदेश पाठ यूनीकोड UTF-8 में बदलें.
+अनुस्मारक ऑडियो के लिए निर्देशिका सहेजें
+अनुस्मारक ऑडियो फ़ाइल सहे���ने के लिए निर्देशिका
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक मान
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक इकाइयों
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को संकुचित करें
+क्या मासिक दृश्य में सप्ताह को रखना है, जो शनिवार व रविवार को एक सप्ताह दिन में रखता है.
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य मिटाना है
+विलोपन सुनिश्चित करें
+क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य खत्म करना है
+मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति
+लंबव पट्टी की स्थिति, पंचांग सूची और तिथि नेविगेटर पंचांग के बीच.
+घंटा जब कार्यदिवस समाप्त होता है
+घंटे जहां कार्यदिवस समाप्त होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23
+कार्यदिवस समाप्ति मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस समाप्त होता है 0 से 59.
+कार्यदिवस शुरू होने का घंटा
+घंटे जहां कार्यदिवस शुरू होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23.
+कार्यदिवस शुरू होने का मिनट
+मिनट जब कार्यदिवस शुरू होता है 0 से 59.
+किसी दैनिक दृश्य के लिए दूसरा समयक्षेत्र
+यदि सेट है तो दैनिक दृश्य में दूसरे समय क्षेत्र दिखाएँ. मान 'समयक्षेत्र' कुंजी में प्रयुक्त के समान है.
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त समय क्षेत्र
+दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त दूसरा समय क्षेत्र
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे याद रखना है
+हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे किसी 'day-second-zones' सूची में याद रखना है
+तयशुदा संसूचक मान
+तयशुदा संसूचक निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या
+तयशुदा संसूचक ईकाई
+तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन"
+घटना/बैठक/कार्य संपादक में श्रेणी क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में श्रेणी क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP सूची क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/बैठक संपादक मे�� समयक्षेत्र क्षेत्र दिखायें
+घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र दिखायें
+घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
+समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ
+क्या कार्य दृश्य में समाप्त हुए कार्यों को छुपाना है
+कार्य ईकाई छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है "मिनट", "घंटे" या "दिन"
+कार्य मान छुपाएँ
+यह निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या कि कार्यों को कब छुपाना है
+क्षैतिज पट्टी स्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में
+अंतिम स्मरण समय
+समय जब आखिरी बार एलार्म बजा, इस समय में (_t)
+Marcus Bains पंक्ति रंग - दैनिक दृश्य
+दिन दृश्य में Marcus Bains पंक्ति खींचने के लिए रंग
+Marcus Bains पंक्ति रंग - समय पट्टी
+Marcus Bains पंक्ति को समय पट्टी में दिखाने के लिए रंग (तयशुदा रूप से खाली)
+Marcus Bains पंक्ति
+क्या पंचांग में Marcus Bains पंक्ति (मौजूदा समय पर पंक्ति) खींचना है.
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
+कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+जवाब शैली
+लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के बाद स्थापित करता हैं
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (ऊर्ध्वाधर)
+ज्ञापन पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+मासिक दृश्य क्षैतिज पट्टी की अवस्थिति
+क्षैतिज पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में
+सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें, महिना द्वारा नहीं
+क्या सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें, महिना द्वारा नहीं
+अनुस्मारक प्रोग्राम
+प्रोग्राम जो अनुस्मारक के द्वारा चलता है
+सूचना तश्तरी में प्रदर्शन अनुस्मारक दिखायें
+अनुस्मारक दिखाने के लिए क्या सूचना ट्रे का प्रयोग करना है या नहीं
+अनुशंसित नया बटन मद
+अनुशंसित नया बटन मद का नाम
+प्राथमिक पंचांग
+"पंचांग" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") पंचांग की यूआईडी
+प्राथमिक ज्ञापन सूची
+"ज्ञापन" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") ज्ञापन सूची की यूआईडी
+प्राथमिक कार्य सूची
+"कार्य" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") कार्य सूची की यूआईडी
+रिक्त/व्यस्त नमूना ख़ाका URL
+URL टेपलेट एक मुक्त/व्यस्त आंकड़ा फॉलबैक के रूप में प्रयोग के लिए, %u को डाक पता के उपयोक्ता भाग से प्रतिस्थापित किया जाता है और %d को डोमेन से हटाया जाता है.
+आवृत्ति तिथि ईटैलिक में
+निचले बाएं पंचांग में इटालिक फॉन्ट में दिन के साथ पुनरावृत्ति घटनाओं को दिखाएँ
+समय आधारित खोज के लिए वर्षों में श्रृंखला की खोज करें
+अगले आवृत्ति की खोज करने के दौरान कितने वर्षों तक वर्तमान में चयनित दिन से समय-आधारित खोज आगे या पीछे की ओर जा सकते हैं; डिफ़ॉल्ट दस वर्ष हैं.
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय को दिखाएँ
+क्या सप्ताह और मासिक दृश्य में घटना समाप्ति समय को दिखाएँ
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+यदि "सही", मुख्य विंडो में ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+यदि "सही", मुख्य विंडो में कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए
+दिन दृश्य, कार्य सप्ताह दृश्य, और तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या को दिखाएँ
+क्या पंचांग में विभिन्न स्थानों में सप्ताह संख्या को दिखाए
+टैग पट्टी के लिए लंबवत स्थिति
+आज किए जाने वाले कार्य को हाईलाइट करें
+क्या आज किए जाने वाले कार्य (आज किए जाने वाले कार्य के रंग) को एक विशेष रंग से हाईलाइट करना हैं
+आज समाप्त होने वाले कार्य का रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो आज किया जाना है, "#rrggbb" प्रारूप में. आज किए जाने वाले कार्य के हाईलाइट को एक साथ इस्तेमाल किया
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)
+कार्य जवाब शैली
+लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के बाद स्थापित करता हैं
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (लंबवत)
+कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख
+अत्यवधि कार्यों को हाईलाइट करें
+क्या अत्यवधि कार्यों (अत्यवधि कार्यों के रंग) को एक विशेष रंग से हाईलाइट करना हैं
+मियाद समाप्त रंग
+कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो काफी दिनो��� से पड़ा है, "#rrggbb" प्रारूप में. अत्यवधि कार्योंके हाईलाइट को एक साथ इस्तेमाल किया
+काल विभाजन
+दिन और कार्य साप्ताहिक दृश्य में दिखाया गया अंतराल, मिनट में
+समयक्षेत्र
+पंचांग में तिथि व समय के लिए तयशुदा समय क्षेत्र, Olsen समयक्षेत्र डाटाबेस "America/New York" की तरह बिना अनुवादित रूप में
+चौबीस घंटे समय प्रारूप
+क्या समय को चौबीस घंटे के प्रारूप में रखना है बजाय am/pm में प्रयोग करने के
+जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक
+क्या जन्मदिन व वर्षगांठ के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
+तयशुदा मुलाकात सूचक
+क्या मुलाकात के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है
+सिस्टम समय क्षेत्र का उपयोग करें
+एवोल्यूशन में चयनित समयक्षेत्र के बजाय प्रणाली समयक्षेत्र का प्रयोग करें.
+सप्ताह का वह दिन जब सप्ताह शुरू होता है रविवार (0) से शनिवार (6) तक
+पूर्ववर्ती एवोल्यूशन संस्करण
+एवोल्यूशन के सबसे हाल ही में उपयोग किये गए संस्करण, "प्रमुख.लघु.सूक्ष्म." के रूप में व्यक्त किया गया हैं.यह पुराने से नए संस्करणों में डेटा और सेटिंग के प्रवास के लिए प्रयोग किया जाता है
+निष्क्रिय प्लगिन की सूची
+एवोल्यूशन में निष्क्रिय प्लगिन की सूची
+विंडो का एक्स निर्देशांक
+विंडो का वाई निर्देशांक
+विंडो की चौड़ाई पिक्सेल में
+विंडो की ऊँचाई पिक्सेल में
+क्या विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए
+ग्नोम पंचांग से पंचांग को आयात किया गया
+क्या ग्नोम पंचांग से पंचांग को आयात किया गया या नहीं
+ग्नोम पंचांग से कार्य को आयात किया गया
+क्या ग्नोम पंचांग से कार्य को आयात किया गया या नहीं.
+जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+हर बार जब एवोल्यूशन शुरू होता है जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है.
+तस्वीर गैलरी को अपनी सामग्री के लिए खोज करने के लिए पथ
+इसका मान एक खाली स्ट्रिंग हो सकती है, जिसका अर्थ हैं कि यह प्रणाली चित्र फ़ोल्डरका उपयोग करेंगे, जो आमतौर पर ~/Pictures सेट किया गया हैं. इस फ़ोल्डर का इस्तेमाल उस समय भी किया जाएगा जब निर्धारित पथ विद्यमान फ़ोल्डर की ओर नहीं इशारा कर रहा है.
+कतार में वर्तनी जांच करें
+टाइप करने के दौरान वर्तनी त्रुटि सूचक खींचें.
+स्वचालित लिंक पहचान
+पाठ में लिंक पहचाने और उसे बदलें.
+स्वचालित भाव-चिह्न पहचान
+पाठ में भाव चिह्नों को पहचानें और उन्हें छवियों से बदलें.
+विशेषता संदेश
+एक संदेश का जवाब देने के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, वो मूल लेखक को संदेश को दर्शाता हैं.
+अग्रेषित संदेश
+संदेश अग्रेषित के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, अग्रेषित संदेश इस प्रकार हैं के बारें में बताता हैं.
+मूल संदेश
+संदेश (शीर्ष पोस्टिंग) का जवाब देने के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, मूल संदेश इस प्रकार है के बारें में बताता हैं.
+समूही उत्तर सूची को जबाब दें
+सामान्य व्यवहार "सभी का जवाब दें" के बजाय, यह विकल्प 'समुही जवाब' उपकरण पट्टी बटन माध्यम से केवल मेलिंग सूची को जवाब देने में मदद करेगा जब आपको संदेश का जवाब देने के दौरान उसकी प्रतिलिपि प्राप्त हुआ हों.
+उत्तर के नीचे कर्सर रखो
+संदेश का जवाब देने के दौरान सभी उपयोगकर्ताओं को जहाँ उनके संकेतकजातें हैं पर नियंत्रण कर सकते हैं. यह निर्धारित करता है कि संकेतक संदेश के नीचे या शीर्ष पर रखा गया है.
+हमेशा पठित रसीद का आग्रह भेजें
+क्या पठन रसीद आग्रह तयशुदा रूप से हर संदेश में जोड़ा जाना चाहिए.
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें
+HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें.
+वर्तनीजांच भाषा
+वर्तनी जाँच के लिए प्रयुक्त शब्दकोश भाषा कोड की सूची.
+दिखाएँ "Bcc" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+डाक संदेश भेजने के दौरान "बीसीसी" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+दिखाएँ "cc" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+डाक संदेश भेजने के दौरान "Cc" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+दिखाएँ "उत्तर दें" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो
+डाक संदेश भेजने के दौरान "जवाब दें" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "से" क्षेत्र दिखाएँ
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "से" क्षेत्र दिखाएँ. समाचार खाताका चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "उत्तर दें" क्षेत्र दिखाएँ
+समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "जवाब दें" क्षेत्र दिखाएँ. समाचार खाताका चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है
+डिजिटली हस्ताक्षर जवाब देंगे जब मूल संदेश पर हस्ताक्षरित है
+जो संदेश PGP या S/MIME हस्ताक्षरित हैं का जवाब देने के दौरान स्वत: PGP या S/MIME हस्ताक्षर सक्षम करें
+आउटलुक/जीमेल मार्ग में फ़ाइल नाम एन्कोड करें
+डाक शीर्षिका में फ़ाइल नाम आउटलुक या जीमेल की तरह ही एन्कोड करें, उन्हें स्थानीयकृत फ़ाइल नाम एवोल्यूशन के द्वारा समझने के लिए, क्योंकि RFC 2231 का अनुसरण नहीं करते हैं, लेकिन गलत RFC 2047 मानक का प्रयोग करता है.
+आउटबॉक्स में संदेश सहेजा जा रहा है.
+उत्तरों की शीर्ष पर व्यक्तिगत हस्ताक्षर रखें
+संदेश का जवाब देने के दौरान सभी उपयोगकर्ताओं को जहाँ उनके हस्ताक्षर जातें हैं पर नियंत्रण कर सकते हैं. यह निर्धारित करता है कि हस्ताक्षर संदेश के नीचे या शीर्ष पर रखा गया है.
+हस्ताक्षर सीमांकक नहीं जोड़े
+डाक को लिखने के दौरान अगर आप हस्ताक्षर के पहले हस्ताक्षर सीमांकक जोड़ना नहीं चाहते हैं, तो सही पर सेट करें
+सूची उत्तरापेक्षी पर ध्यान न दें:
+सूची में जवाब भेजने हेतु कुछ मेलिंग सूचियों उत्तर दें: शीर्ष को उपयोगकर्ताओं को तकरीब बताने के लिए सेट करते हैं, तब भी जब वे एवोल्यूशन द्वारा निजी उत्तर भेजने के लिए पूछते हैं. इस विकल्प को सही पर सेट करने से ऐसे जवाब: शीर्ष को नकारने की उम्मीद हैं जो आप कहेंगे वही एवोल्यूशन करेगा. यदि आप निजी उत्तर कार्रवाई का उपयोग करते हैं, यह निजी तौर से जवाब देगा, यदि आप सूचि को उत्तर कार्रवाई का उपयोग करते हैं , यह इसे कर देगा. यह जवाब: शीर्ष के साथ साथ पोस्ट: हेडर की तुलना द्वारा काम करता है, अगर वहाँ एक है.
+स्थानीयकृत 'पुनः' की सूची
+एक संदेश का जवाब देने के दौरान मानक "पुनः" उपसर्ग के लिए एक अतिरिक्त के रूप में.एक विषय पाठ में छोड़ने के लिए अल्पविराम द्वारा अलग किये गये स्थानीयकृत 'पुन' संक्षिप्त की सूची, एक उदाहरण 'एसवी, ए वी' है.
+अभिव्यक्त मोड सक्रिय करें
+खींचें और ड्रॉप कार्रवाई के लिए फाइल स्वरूप सहेजें
+या तो 'mbox' या 'pdf' किया जा सकता है.
+छवि सजीवन दिखाएँ
+HTML डाक में संजीवित चित्र सक्षम करें. कई उपयोगकर्ताओं के लिए संजीवित छवियाँकष्टप्रद होती है और इसके बजाय स्थिर छवि को देखना पसंद करते हैं.
+खोज गुण के आगे प्रकार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+सहभागी फ़ोल्डर नाम को खोजने के लिए साइड बार खोज सुविधा सक्षम करें.
+मेजिक स्पेस बार सक्रिय व निष्क्रिय करें
+संदेश दृश्य में स्क्रॉल करने के लिए स्थान पट्टी कुंजी के प्रयोग के लिए इसे सक्रिय करें.
+सभी फ़ोल्डर्स के लिए एक समान संदेश सूची दृश्य सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए सक्षम करें
+सभी फ़ोल्डर्स के लिए एक समान संदेश सूची दृश्य सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए सक्षम करें.
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः"
+संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः".
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से उभारें
+प्रशस्ति-पत्र को रंग से आलोकित करें.
+हंसपद विधि सक्रिय/निष्क्रिय करें
+हंसपद विधि सक्रिय करें ताकि डाक पढ़ने के दौरान आप कर्सर को देख सकें.
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है
+तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है.
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें
+सजीवन दिखाएँ
+सजीवित बिंबों को सजीवन के रूप में दिखाएँ.
+सभी संदेश शीर्षों को दिखाएँ
+संदेशों को देखने के समय सभी हेडर को दिखाएँ.
+संदेशों को देखने के समय सभी हेडर को दिखाएँ.
+प्रेषक को फोटो दिखाएँ
+संदेश पठन पट में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ.
+प्रेषक को फोटो दिखाएँ
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें
+निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें.
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति
+देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति मिलीसेकेंड में.
+संदेश सूची में प्रेषक ईमेल पता स्तंभ
+संदेश सूची में अलग स्तंभ में प्रेषक का ईमेल दिखाएँ.
+निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है
+निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है.
+संदेश सूची में मिटाए संदेश दिखाएँ
+संदेश सूची (आर-पार काटे हुए के साथ ) में मिटाए संदेश दिखाएँ.
+बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें
+खोज फ़ोल्डर के भीतर बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्षम करें. यदि खोज फ़ोल्डर निष्क्रिय हैं तो यह कुछ भी नहीं करेगा.
+प्रति फ़ोल्डर पूर्वावलोकन छिपाता है और यह चयन मिटाता है
+यह कुंजी केवल पठनीय है और "false" में पढ़ने के बाद फिर सेट हो जाता है. यह इस सूची में डाक को विचयनित करता है और उस फ़ोल्डर के लिए पूर्वावलोकन हटाता है.
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई
+संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई.
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई
+अभिन्यास शैली
+लेआउट शैली पूर्वा��लोकन फलक को सन्देश सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के बाद स्थापित करता हैं.
+चर चौड़ाई फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए चर चौड़ाई फ़ॉन्ट.
+टर्मिनल फ़ॉन्ट
+डाक प्रदर्शन के लिए टर्मिनल फ़ॉन्ट
+कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+डाक दिखाने के लिए कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता का प्रदर्शन संकुचित करें
+निर्दिष्ट संख्या के लिए TO/CC/BCC में पता के प्रदर्शन को सिकोड़े address_count में.
+प्रति/सीसी/बीसीसी में प्रदर्शित पताओं की संख्या
+यह पता की संख्या सेट करता है तयशुदा संदेश सूची दृश्य में दिखाने के लिए जिसके आगे '...' दिखाया जाता है.
+विषय आधारित संदेश-सूची को लड़ीबद्ध करें
+क्या विषय पर फाल बैक होना है या नहीं जब संदेश में In-Reply-To या संदर्भ शीर्षिका समाहित नहीं है.
+लड़ी विस्तार स्थिति के लिए तयशुदा मान
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को फैलाया जाना चाहिए या तयशुदा रूप से समेटा जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+क्या उस लड़ी में नवीनतम संदेश पर लड़ी छाँटा जाना है
+यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को बजाय संदेश तिथि के हर लड़ी में नवीनतम संदेश के आधार पर जमा किया जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.
+फ़ोल्डर पेड़ में वर्णानुक्रम खातों को क्रमबद्ध करें
+बताएँ कि कैसें डाक दृश्य में इस्तेमाल किया गए फ़ोल्डर पेड़ में खातों को कैसें क्रमबद्ध करें.सही पर सेट करने के दौरान खातों को वर्णानुक्रम क्रमबद्ध करें, इस कंप्यूटर और खोज फ़ोल्डर पर अपवाद के साथ, अन्यथा उपयोगकर्ता द्वारा दिए गए क्रम के अनुसार खातों को क्रमबद्ध करें.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया
+निर्दिष्ट लॉग फ़ाइल के लिए लॉग फ़िल्टर क्रिया करें.
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल
+लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल.
+फ़िल्टर करने के बाद आउटबॉक्स को फ्लश करें
+क्या फ़िल्टरिंग करने के बाद आउटबॉक्स फ्लश करें. आउटबॉक्स फ्लश होगा जब आउटबॉक्स फ्लश होगा केवल जब वहाँ किसी भी 'आगे' फिल्टर कार्रवाई और लगभग अंतिम कार्रवाई के आह्वान के एक मिनट बाद इस्तेमाल किया जायेगा
+तयशुदा अग्रसारण शैली
+तयशुदा जवाब शैली
+उपभोक्ता को संकेत दें जब वह बिना विषय के संदेश भेजने की कोशिश करे.
+खाली विषय पर संकेत करें
+उपभोक्ता को संकेत दें जब वह बिना विषय के संदेश भेजने की कोशिश करे.
+प्रांप्ट करें जब रद्दी खाली हो रहा है
+उपयोक्ता को बताएँ जब वह रद्दी को बिल्कुल खाली करने की कोशिश करता है.
+जब उपभोक्ता पूर्ण विलोपित करे तो संकेत करें
+उपयोक्ता को बताएँ जब वह एक फ़ोल्डर को बिल्कुल हटाने की कोशिश करता है.
+प्राप्तकर्ताओं को सन्देश भेजने से पहले संकेत करें जिनका ईमेल पता दर्ज नहीं है
+यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप बिना दर्ज किया डाक पते वाले प्राप्तकर्ताओं को संदेश भेजने की कोशिश कर रहे हैं
+जब उपभोक्ता सिर्फ Bcc भरे तो संकेत करें
+प्रांप्ट जब उपयोक्ता बिना To या Cc प्राप्तकर्ता के संदेश भेजने की कोशिश करता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता अनचाहा HTML डाक भेजने की कोशिश करता है
+संकेत करें जब उपभोक्ता HTML डाक प्राप्तकर्ता को भेजने की कोशिश करता है जो HTML डाक नहीं प्राप्त करना चाहता है.
+संकेत करें जब उपभोक्ता १० या ज्यादा संदेश को एक साथ खोलना चाहता है
+अगर एक उपयोक्ता 10 या ज्यादा संदेशों को एकसाथ खोलना चाहता है, उपयोक्ता से पूछें कि वे वास्तव में इसे चाहते हैं.
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें
+बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान यह प्रांप्ट निष्क्रिय/सक्रिय करता है.
+तब प्रांप्ट करें जब खोज फ़ोल्डर में संदेश मिटाया जा रहा है
+यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह चेतावनी देने के लिए कि खोज फ़ोल्डर से किसी संदेश को मिटाना इस संदेश को स्थाई रूप से मिटा देता है, न कि केवल इसे महज खोज परिणाम से हटाता है.
+पूछें कि क्या खिंच करके फोल्डर का नक़ल करें & फ़ोल्डर पेड़ में डालें.
+संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' खींच &amp के साथ नक़ल नहीं करने दें; फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर को छोड़ें, 'हमेशा' खींच &amp के साथ नक़ल करें; बिना पूछें फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर छोड़ दें, या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछने के लिए.
+पूछें कि क्या खिंच करके फोल्डर का खिसकाएँ & फ़ोल्डर पेड़ में डालें.
+संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' खींच &amp के साथ खिसकाने नहीं दें; फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर को छोड़ें, 'हमेशा' खींच &amp के साथ खिसकाएँ; बिना पूछें फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर छोड़ दें, या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछने के लिए.
+संकेत दें जब सूची संदेशों को निजी तौर पर जवाब दें रहे हो
+यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप डाक सूचि द्वारा भेजे गए सन्देश का निजी जवाब भेजने की कोशिश कर रहे है.
+संकेत दें जब डाक सूची के निजी उत्तर का अपहरण कर लिया गया
+यह पुनरावृत्त संकेतक को अक्षम/सक्षम करता है, जब आप डाक सूची द्वारा आये संदेश का निजी जवाब भेजने के लिए कोशिश करने के दौरान चेतावनी देता हैं, लेकिन सूची में जवाब: शीर्ष को सेट किया गया हैं ताकि सूची को पुनः वापस जवाब भेज सकें
+प्रांप्ट करें जब कई प्राप्तकर्ताओं को जबाव रहे हो
+यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप बहुत लोगो को जवाब भेज रहे है.
+निकास पर रद्दी फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी ट्रैश फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम समय जब रद्दी खाली कर चलाया गया
+अंतिम समय जब रद्दी खाली कर चलाया गया, 1 जनवरी, 1970 (युग) के बाद से दिनों में.
+सेकेंड में समय की मात्रा जब स्थिति पट्टी में त्रुटि दिखाई जानी चाहिए.
+स्तर जिसके ऊपर संदेश लॉग किया जाना चाहिए.
+इसके तीन संभावित मान हो सकते हैं. त्रुटि के लिए "0". चेतावनी के लिए "1". डिबग संदेश के लिए "2".
+मौलिक "तिथि" हेडर मान दिखाएँ
+मूल "तिथि" शीर्षलेख दिखाएँ (स्थानीय समय के साथ केवल अगर समय क्षेत्र भिन्न हैं). अन्यथा उपयोगकर्ता द्वारा प्रस्तावित प्रारूप और स्थानीय समय क्षेत्र में "तिथि" हैडर मान हमेशा दिखाएँ
+लेबलों और उनसे जुड़े रंगों की सूची
+एवोल्यूशन के डाक घटक को जाना जाने वाला लेबल की सूची. सूची में name:color को समाहित करने वाला स्ट्रिंग है जहां रंग HTML हेस्क एनकोडिंग का प्रयोग करता है.
+कचरा डाक के रूप में आगत डाक जांचें
+आने वाली डाक पर कचरा डाक जाँच चलाएँ.
+निकास पर कचरा डाक फ़ोल्डर खाली करें
+एवोल्यूशन से निकास पर सभी कचरा डाक फ़ोल्डर को खाली करें
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन
+बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.
+अंतिम बार जब कचरा डाक खाली कर चलाया गया था
+अंतिम समय जब कचरा डाक खाली कर चलाया गया, 1 जनवरी, 1970 (युग) के बाद से दिनों में.
+कचरा डाक हुक के लिए तयशुदा प्लगिन
+यह तयशुदा कचरा डाक प्लगइन है, हालांकि बहुविध प्लगइन सक्रिय किए गए हैं. यदि सूचीबद्ध तयशुदा प्लगइन निष्क्रिय किया जाता है, तो यह दूसरे उपलब्ध प्लगइन में वापस नहीं जाता है.
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है
+निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है. यदि मिला है, इसे स्पैम नहीं होना चाहिए. इसे स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित पुस्तक में देखता है. यह धीमा हो सकता है, यदि दूरस्थ पता पुस्तिका (जैसे LDAP) को स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित किया जाता है.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक के लिए पता देखना है जो कि केवल स्थानीय पता पुस्तिका में केवल फिल्टर होते हैं
+यह विकल्प कुंजी lookup_addressbook से संबंधित है और यह निर्धारित करने के लिए प्रयुक्त है कि क्या कचरा डाक फिल्टरिंग से ज्ञात संपर्क के द्वारा डाक अलग करने के लिए केवल स्थानीय पता पुस्तिका में पता देखने हैं.
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है
+निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है. यदि यह विकल्प सक्रिय किया जाता है और शीर्षिका का वर्णन किया जाता है, यह कचरा डाक जाँच गति बढ़ाएगा.
+कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका.
+कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका. यह सूची तत्व "headername=value" प्रारूप में स्ट्रिंग हैं.
+तयशुदा खाता की UID पंक्ति.
+निर्देशिका सहेजें
+डाक घटक फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका.
+कंपोजर निर्देशिका लोड/संलग्न करता है
+कंपोजर में फ़ाइल लोड/संलग्न करने के लिए निर्देशिका.
+शुरुआत में नए संदेशों के लिए जाँच करें
+क्या इवोल्यूशन के शुरू होने के दौरान नए संदेशों के लिए जाँच करें. इसमें आउटबॉक्स से संदेश भेजना भी शामिल हैं.
+सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए की जाँच करें
+इवोल्यूशन के शुरू होने के दौरान क्या खाते के विकल्प "नए संदेशों के लिए हर एक्स मिनट में जांच" की परवाह किए बिना सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए जाँच करें. यह विकल्प केवल 'send_recv_on_start' विकल्प के साथ साथ उपयोग किया जाता है.
+सर्वर तुल्यकालन अंतराल
+नियंत्रण करता है कि कैसे स्थानीय परिवर्तन दूरस्थ डाक सर्वर से तुल्यकालित होता है. यह अंतराल कम से कम 30 सेकेंड का होना चाहिए.
+तयशुदा अग्रसारण शैली
+तयश��दा जवाब शैली
+मनपसंद शीर्षिका की सूची और क्या वे सक्रिय हैं.
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें
+पूछें कि विंडो में दिखाये गये संदेश को उपयोगकर्ता द्वारा अग्रेषित या जवाब देने के दौरान संदेश विंडो को बंद करें.प्रांप्ट करें जब कई प्राप्तकर्ताओं को जबाव रहे हो
+['अनुलग्नक', 'संलग्न कर रहा हैं', 'संलग्न किया गया', 'संलग्न किया गया']
+किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची
+किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची.
+पता पुस्तिका स्रोत
+स्वतः समकालित संपर्कों को संग्रहीत करने के लिए पता पुस्तिका का उपयोग करें
+स्वत तुल्यकालित पिडगिन संपर्क
+क्या Pidgin संपर्क स्वतः समन्वयित किया जाना चाहिए.
+स्वत संपर्क सक्रिय करें
+क्या संपर्क स्वचालित रूप से उपयोगकर्ता के पता पुस्तिका में जोड़ा जाना चाहिए.
+पिडगिन पता पुस्तिका स्रोत
+पिडगिन से स्वतः समकालित संपर्कों को संग्रहीत करने के लिए पता पुस्तिका का उपयोग करें
+पिडगिन जाँच अंतराल
+Pidgin के लिए संपर्कों के सिंक्रनाइज़ करने के लिए अंतराल की जाँच करें.
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन MD5
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन MD5.
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन समय
+पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन समय.
+कस्टम शीर्षिका की सूची
+यह कुंजी मनपसंद शीर्षिका की सूची निर्दिष्ट करता है जिसे आप बाहर जाने वाले संदेश में जोड़ सकते हैं. किसी शीर्षिका या शीर्षिका मान निर्दिष्ट करने के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका के नाम के "=" आना चाहिए और मान जो कि ";" से पृथक हो.
+तयशुदा बाहरी संपादक
+तयशुदा कमांड जिसे बतौर संपादक जरूर प्रयोग किया जाना चाहिए.
+जब एक नया मेल संपादित किया जाता है तो स्वतः लॉन्च होगा
+स्वतः संपादक का शुभारंभ करें जब मेल कम्पोज़र में कुंजी दबाया जाता है.
+मूलभूत रूप से चेहरा चित्र सम्मिलित करें
+क्या मूलभूत रूप से जावक संदेशों के लिए अंकित तस्वीर डालें. इसे जाँच करने से पहले चित्र को स्थापित किया जाना चाहिए, अन्यथा कुछ नहीं होगा .
+प्रक्रमणित मिटाएँ
+क्या संसाधित iTip वस्तुओं को हटाना हैं.
+सिर्फ इनबाक्स के लिए नया संदेश अधिसूचित करें.
+क्या नए संदेश को केवल आई डाक फ़ोल्डर में अधिसूचित करता है.
+D-Bus संदेश सक्रिय करें.
+नई डाक संदेश आने पर D-Bus संदेश उत्पन्न करता है.
+अधिसूचना क्षेत्र में प���रतीक सक्रिय करें.
+नए संदेश आने पर अधिसूचना में नई डाक प्रतीक दिखाएँ.
+इस प्रतीक के साथ पॉपअप संदेश.
+क्या प्रतीक पर संदेश दिखाना है जब नया संदेश प्रकट होता है.
+नए संदेश आने पर श्रव्य सूचनाएं सक्षम करें.
+नए संदेश के आने पर क्या किसी भी प्रकार की ध्वनि बनाना चाहते हैं. यदि "गलत", "सूचित ध्वनि बीप" "सूचित ध्वनि फ़ाइल", "को सूचित करें ध्वनि खेलने फ़ाइल"और "सूचित ध्वनि उपयोग विषय" कुंजी की अवहेलना कर रहे हैं.
+क्या बीप बजाना है.
+क्या नई डाक आने पर बीप बजाना है.
+ध्वनि फ़ाइल नाम बजाने के लिए.
+ध्वनि फ़ाइल जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि "सूचित करे ध्वनि चलायें फ़ाइल" "सही" है.
+क्या ध्वनि फाइल बजानी है.
+नए संदेश के आने पर क्या किसी भी प्रकार की ध्वनि बनाना चाहते हैं. ध्वनि फ़ाइल का नाम 'सूचित ध्वनि फाइल' कुंजी के द्वारा दिया जाता है.
+ध्वनि प्रसंग का प्रयोग करें
+ध्वनि प्रसंग जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि नहीं तो बीप विधि में.
+डाक दिखाने के लिए विधि का उपयोग करें
+मेल प्रदर्शित करने के लिए मोड का उपयोग करने के लिए. "सामान्य" एवोल्यूशन दिखाने के लिए सबसे अच्छे भाग का चयन करता हैं को बनाता हैं, "prefer_plain" यह पाठ भाग का उपयोग करें, अगर मौजूद है, और केवल सादे पाठ को दिखाने के लिए "only_plain" एवोल्यूशन को दवाब डालता हैं.
+क्या दबा हुए HTML आउटपुट को दिखाना है
+प्रकाशन के लिए गंतव्यों की सूची
+कुंजी स्थलों की सूची को निर्दिष्ट करता है जहाँ पंचांग को प्रकाशित करना हैं. हरेक मान एक XML के साथ गंतव्य को प्रकाशित करने के लिए सेटअप को निर्दिष्ट करता है
+किसी संदेश शरीर में स्थानापन्न के लिए नमूना ख़ाका प्लगइन के लिए बीजशब्द/मान युग्म की सूची.
+विकास चेतावनी संवाद छोड़ें
+एवोल्यूशन के विकास संस्करण में क्या चेतावनी संवाद छोड़ा जा सकता है.
+प्रारंभिक अनुलग्नक का दृश्य
+अनुलग्नक बार विगेट्स के लिए प्रारंभिक दृश्य "0" .चिह्न देखें है, "1" सूची दृश्य है.
+प्रारंभिक फ़ाइल चयनकर्ता फ़ोल्डर
+GtkFileChooser संवाद के लिए प्रारंभिक फ़ोल्डर.
+ऑफ़लाइन विधि में आरंभ करें
+क्या एवोल्यूशन ऑफ़लाइन विधि में आरंभ होगा बजाय ऑनलाइन विधि के.
+ऑफ़लाइन फ़ोल्डर पथ
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए डिस्क में तुल्यकालिक होने वाली फ़ोल्डर के लिए पथ की सूची.
+अभिव्यक्त मोड सक्रिय करें
+ध्वज जो एक बहुत सरल उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के लिए सक्षम बनाता है.
+विंडो ब��न दृश्य है
+क्या विंडो बटन को दृश्य होना चाहिए
+विंडो बटन शैली
+विंडो बटन की शेली. "text", "icons", "both", "toolbar" हो सकात है. अगर "toolbar" सेट किया जाता है, बटन की शैली गनोम टूलबार सेटिंग से निश्चित होगी.
+औज़ार पट्टी दृश्यमान है
+क्या औज़ार पट्टी दृश्य होनी चाहिए
+बाजू पट्टी दृश्यमान है
+क्या किनारा पट्टी दिखाई देनी चाहिए.
+प्रस्थिति पट्टी दृश्यमान है
+क्या प्रस्थिति पट्टी दिखाई देनी चाहिए
+घटक का ID या उपनाम शुरू होने पर तयशुदा के रूप में प्रदर्शित.
+तयशुदा साइडबार चौड़ाई
+साइड बार पट्टी की तयशुदा चौड़ाई, पिक्सेल में
+सिर्फ स्थानीय स्पैम परीक्षणों का उपयोग करें.
+स्थानीय स्पैम परीक्षण का सिर्फ उपयोग करें (कोई DNS नहीं).
+अनुलग्नक के रूप में प्रदर्शित करें
+ऑडियो प्लेयर
+एम्बेड किया ऑडियो प्लेयर में अनुलग्नक को चलायें
+से
+(कोई विषय नहीं)
+यह संदेश %s के द्वारा %s के बदले भेजा गया था.
+नियमित छवि
+छवि के रूप में भाग को प्रदर्शित करें
+RFC822 संदेश
+RFC822 संदेश के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें
+नाम
+आकार
+जीपीजी साइन किया
+जीपीजी गोपित
+S/MIME साइन किया
+S/MIME गोपित
+सुरक्षा
+विषयmboxImp
+मेलर
+समृद्ध पाठ
+समृद्ध पाठ के भाग के रूप में प्रदर्शित करें
+एचटीएमएल
+HTML के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें
+सादा पाठ
+सादा पाठ के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें
+अहस्ताक्षरित
+यह संदेश हस्ताक्षरित नहीं है. इसकी कोई गारंटी नहीं है कि यह संदेश सत्यापित है.
+वैध हस्ताक्षर
+यह संदेश हस्ताक्षरित है और वैध है. इसका मतलब है कि इसकी ज्यादा संभावना है कि यह संदेश सत्यापित है.
+अवैध हस्ताक्षर
+इस संदेश का हस्ताक्षर जांचा नहीं जा सकता है, ...................
+वैध हस्ताक्षर, प्रेषक को नहीं जांच सकता है
+यह संदेश वैध हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन इस संदेश के प्रेषक की जांच नहीं की जा सकती है.
+हस्ताक्षर मौजूद है, लेकिन सार्वजनिक कुंजी की जरूरत है
+यह संदेश हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन तदनुरूप कोई सार्वजनिक कुंजी नहीं है.
+विगोपित
+यह संदेश गुप्त नहीं है. इस इंटरनेट पर परिवहन में इस संदेश को देखा जा सकता है.
+गुप्त, दुर्बल
+यह संदेश गुप्त है, लेकिन एक दुर्बल गोपन एलागरिथम के साथ है. यह कठिन होगा लेकिन किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना असंभव नहीं होगा.
+गुप्त
+यह संदेश गुप्त है. किसी बाहरी के लिए संदेश की अंतर्वस्तु को देखना कठिन होगा.
+गुप्त, मजबूत
+यह संदेश गुप्त है, एक मजबूत गोपन एलागरिथम के साथ. किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना बहुत कठिन होगा.
+प्रमाणपत्र देखें (_V)
+प्रमाणत्र दृश्य नहीं
+स्रोत
+एक MIME भाग के स्रोत प्रदर्शित करें
+Cc
+Bcc
+MBOX भाग के विश्लेषण में त्रुटि: %s
+S/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: %s
+PGP संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका: %s
+हस्ताक्षर प्रमाणित करते समय त्रुटि: %s
+विरूपित बाहरी शरीर भाग
+FTP साइट (%s) में संकेतक
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक "%s" साइट पर मान्य
+स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक
+दूरस्थ डाटा में संकेतक (%s)
+अनजान बाह्य आंकड़ा ("%s" प्रकार) में संकेतक
+MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: स्रोत के रूप में प्रदर्शित कर रहा है.
+मल्टीपार्ट/गोपित के लिए अमर्थित गोपन
+PGP/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: %s
+असमर्थित हस्ताक्षर प्रारूप
+इसे जवाब दें
+तिथि
+समाचार समूह
+मुखरा
+%s संलग्नक
+मानक
+स्वामित्व
+गुप्तemail-custom-header-Security
+अत्यंत गुप्त
+आपके देखने के लिए केवलsend-options
+डाक प्राप्ति
+जवाब निवेदित (_e)ESendOptionsWithin
+इसके अंदर (_t)ESendOptionsWithin
+जब सुविधाजनक हो (_W)
+जवाब
+संदेश छोड़ने में विलंब (_D)ESendOptionsAfter
+के बाद (_A)ESendOptionsAfter
+समाप्ति तिथि तय करें (_S) ESendOptions
+जबतक (_U)
+प्रदाय विकल्प
+प्राथमिकता: (_P)
+वर्गीकरण: (_C)
+सामान्य विकल्प (_r)
+नई सूचना को प्राप्त करने के लिए एक प्रेषण मद बनाएँ
+दिया गया (_D)
+प्रदाय व खोला गया
+सभी सूचना (_A)
+प्रेषित मद स्वतः मिटाएँ (_u)
+स्टेटस ट्रैकिंग
+जब खोला गया (_W):
+जब मनाही की गई (_N):
+जह समाप्त हुआ:
+जब स्वीकृत हुआ:
+वापसी अधिसूचना
+स्टेटस ट्रैकिंग (_t)
+जोड़ें (_A)
+छांटें (_S)...
+इसके द्वारा समूहीकृत (_G)...
+दिखाया गया क्षेत्र (_F)...
+सबको हटायें (_A)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_S)
+बढ़ते क्रम में
+घटते क्रम में
+इसके द्वारा समूहीकृत
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_f)
+तब द्वारा
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_n)
+दृश्य में क्षेत्र दिखायें (_V)
+छांटक
+सबको हटायें
+से छांटें
+समय क्षेत्र चुनें
+मानचित्र के एक क्षेत्र का आकार बढ़ाने और समय क्षेत्र के चयन के लिए बायें माउस बटन का उपयोग करें. आकार घटाने के लिए दाहिने माउस बटन का उपयोग करें.
+समय क्षेत्र
+चयन (_S)
+समय क्षेत्र लटकती संयुक्त बाक्स
+आने वाला
+मौजूदा समय
+समय जिसे आपने निर्दिष्ट किया है
+मौजूदा समय के सापेक्ष समय
+सेकण्ड
+सप्ताह
+महीने
+साल
+पहले
+भविष्य में
+डाक के लिए फ़िल्���र दिखायें:
+फ़िल्टर नियम (_F)
+इससे तुलना करें
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के मौजूदा समय से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना निर्दिष्ट तिथि के १२:०० बजे पूर्वाह्न से की जायेगी.
+संदेश की तिथि की तुलना फ़िल्टर होने वाले समय के सापेक्ष समय से की जायेगी.
+नया दृश्य बनाएँ (_C)
+नाम: (_N)
+मौजूदा दृश्य को खिसकाएँ (_R)
+%s (रद्द किया)
+%s (संपन्न)
+%s (प्रतीक्षारत)
+%s (रद्द कर रहा है)
+%s
+%s (%d%% समाप्त)
+इस संदेश को बंद करें
+प्रतीक दृश्य
+सूची दृश्य
+संलग्नक गुण
+फाइलनाम (_i):
+माइम प्रकारः
+संलग्नक के स्वचालित प्रर्दशन की सलाह दें (_S)
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)
+लोड हो रहा है
+सहेज रहे हैं
+संलग्नक बार छुपाएँ (_B)
+संलग्नक बार दिखायें (_B)
+अनुलग्नक जोड़ें
+संलग्न करें (_t)
+संलग्नक.dat
+अन्य अनुप्रयोग से खोलें...
+सबको सहेजें (_a)
+इस रूप में सहेजें
+इस रूप में सहेजें... (_A)
+संलग्नक जोड़ें... (_A)
+गुण (_P)
+छुपाएँ (_H)
+सभी छुपाएँ (_e)
+इनलाइन देखें (_V)
+इनलाइन देखें (_w)
+"%s" के साथ खोलें
+%s में इस संलग्नक खोलेंAttached message - Subject
+संलग्न संदेश
+लोड प्रक्रिया पहले से ही प्रगति में है
+सहेज प्रक्रिया पहले से ही प्रगति में है
+'%s' लोड नहीं कर सका
+अनुलग्नक लोड नहीं किया जा सका
+खोल नहीं सका '%s' को
+अनुलग्नक नहीं खोल सका
+अनुलग्नक सामग्री लोड नहीं है
+'%s' को सहेज नहीं सका
+अनुलग्नक नहीं सहेज सका
+पता पुस्तिका तयशुदा के रूप में चिह्नित करें
+किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पुस्तक की समाग्री स्थानीय रूप से नक़ल करेंCtrl-click to open a link http://www.example.com
+लिंक को खोलने के लिए Ctrl क्लिक करें
+तयशुदा पंचांग के रूप में चिह्नित करें
+तयशुदा कार्यसूची के रूप में चिह्नित करें
+तयशुदा ज्ञापन सूची के रूप में चिह्नित करें
+रंग:
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पंचांग सामग्री की स्थानीय रूप से नक़ल करें
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए कार्य सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें
+ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए ज्ञापन सूची सामग्री स्थानीय रूप से नक़ल करेंCalItem
+%BCalItem
+%YCalItem
+%B %Y
+पिछला माह
+अगला माह
+पिछला वर्ष
+अगला वर्ष
+माह पंचांग
+उपलब्ध श्रेणी (_g)
+नया (_N)
+प्रतीक दृश्य
+श्रेणी है
+श्रेणी
+कोई छवि नहीं (_N)
+श्रेणी
+श्रेणी
+पंचांग गुण
+पॉपअप लिस्ट
+अब
+आजNonetable-date
+ठीक
+समय अवश्य प्रारूप में होना चाहिए: %s
+?
+प्रतिशत मान ० और १०० के बीच अवश्य होनी चाहिए, अंतर्वेशित
+वर्ण एनकोडिंग
+प्रयोग के लिए वर्ण समुच्चय दाखिल करें
+अन्य...
+अरबी
+बाल्टिक
+मध्य यूरोपीय
+चीनी
+साइरिलिक
+ग्रीक
+हिब्रू
+जापानी
+कोरियाई
+थाई
+तुर्कीश
+यूनिकोड
+पाश्चात्य यूरोपीय
+पाश्चात्य यूरोपीय, नयाChinese, Traditional
+परंपरागतChinese, Simplified
+सरलीकृतCyrillic, Ukrainian
+उक्रेनियाईHebrew, Visual
+चाक्षुष
+कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+प्रतिदिन
+अपठित के रूप में चिह्नित करें (_U)
+तीसरा
+परिवर्तित
+छवि
+आवश्यक व्यक्ति (_R)
+डेलाइट सेविंग समय
+तयशुदा
+दिनांक व समय
+तिथि डालने के लिए पाठ प्रविष्टि
+एक पंचांग दिखाने के इस बटन को क्लिक करें
+समय चुनने के लिए लटकती संयुक्त बॉक्स
+समय
+अब (_w)
+आज (_T)
+कुछ नहीं (_N)Nonedate
+अवैध दिनांक मान
+अवैध समय मान
+कल
+कलNext %aDateFmt
+अगला सोमNext %aDateFmt
+अगला मंगलNext %aDateFmt
+अगला बुधNext %aDateFmt
+अगला गुरूNext %aDateFmt
+अगला शुक्रNext %aDateFmt
+अगला शनिNext %aDateFmt
+अगला रवि
+लोकेल तयशुदा का उपयोग करें
+प्रारूप
+विंडो (_W)
+सादा पाठ (_P)
+सोम (_M)
+(अज्ञात फ़ाइलनाम)
+"%s" लिख रहा है
+"%s" को %s में लिख रहा है
+अब
+%d-%b-%Y
+इससे तुलना करने के लिए समय चुनें
+कोई फ़ाइल चुनें
+नियम का नाम: (_u)
+सभी निम्नलिखित स्थिति
+निम्न में से कोई भी स्थिति
+मदों जो मेल खातें हैं को ढूंढें (_F)
+मद ढूढ़े जो निम्नलिखित स्थिति से डाक खाता हैNoneInclude threads: None
+सभी संबंधित
+जवाब व जनक
+कोई जवाब नहीं या जनक
+लड़ियाँ शामिल करें: (_n)
+स्थिति जोड़ें (_d)
+जाने वाला
+फ़ोल्डर खोलने में असफल.
+माणपत्र आयात करने में असफल
+HTML विधि (_M)
+इनलाइल छवि
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+एक फ़ाइल चुनें
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम की नक़ल लें
+क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम काटें
+क्लिपबोर्ड से कार्यक्रम चिपकाएँ
+अंतिम पहले जैसा करें क्रिया फिर करें
+ज्ञापन में ढूँढ़ें... (_F)
+पाठ के लिए खोजें
+अगला ढूंढें (_n)
+बदलें (_R)
+पाठ के लिए खोजें और बदलें
+रद्द कर रहा है...
+अंतिम क्रिया पहले जैसा करें
+अधिकतम पंक्तियाँ
+%s भंडार खोल रहा है
+औजार पट्टी शैली (_b)
+संरेखण (_l)
+भाषा (_L)
+संरेखण (_l)
+बायाँ:
+संरेखण (_l)
+दाहिना:
+संरेखण (_l)
+HTML (_H)
+सादा पाठ
+सादा पाठ विधि
+सामान्य
+शीर्षिका
+शीर्षिका
+शीर्षिका
+शीर्षिका
+शीर्षिका
+शीर्षिका
+गैर प्रारूपित देखें (_U)
+पता
+ज्ञापन सूची हटाएँ (_e)
+सूची पुनःप्राप्त करें (_L)
+छवि सहेजें... (_I)
+प्रविष्ट करें (_I)
+नाम बदलें (_R)...
+प्रविष्ट करें (_I)
+सारणी
+प्रविष्ट करें (_I)
+छवि सहेजें... (_I)
+फ़ोल्डर आकार
+अग्रेषित शैली: (_F)
+गाढ़ा
+गाढ़ा
+इटली
+इटली
+सादा पाठ
+आर-पार काटें
+आर-पार काटें
+अपरिभाषित
+अपरिभाषित
+1
+1
+विषय सूची (_C)
+गहरा स्तंभ
+कम
+सारणी
+सारणी कोष्ठ
+इनपुट पद्धति
+सारणी कोष्ठ
+गुण (_P)
+स्तंभ चौड़ाई
+प्रविष्ट करें (_I)
+छवि
+पेजर
+पराग्वे
+पूरा नाम... (_N)
+सारणी
+पाठ
+मिटाएँ (_R)
+शब्दकोष में "%s" को जोड़ें
+अशुद्ध शब्द के लिए रंग: (_m)
+(कोई सुझाव नहीं)Add Word To
+शब्दकोष में "%s" को जोड़ें
+उन्नत प्रेषण विकल्प डालें
+बदलें (_R)
+छवि
+नियम जोड़ें
+सारणी
+घर
+बायाँ:
+दाहिना:
+क्षैतिज आलेख ग्रिड
+शीर्ष:
+मध्य: (_M)
+निचला:
+लंबवत दृश्य (_V)
+सादा पाठ
+शीर्षिका मान
+कार्य
+चौड़ाई:
+ट्रेकिंग विकल्प
+रंग:
+छवि चुनें
+छवि
+छवि
+गुण (_P)
+खोज आधार:(_b)
+स्थिति के प्रति संवेदनशील (_s)
+खोजें (_S)
+अब ढूँढ़ें (_F)
+सर्वर
+चौड़ाई:
+आकार:
+प्रकार:
+संरेखण (_l)
+फ़ोल्डर गुण
+सर्वर
+स्रोत
+ऊंचाई:
+कार्य
+यूआरएल: (_U)
+पंचांग गुण
+मिटाएँ (_R)
+फ़ॉन्ट गुण
+कागज
+मसौदा
+कागज
+कार्य
+पाठ
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)
+खाता नाम
+टैम्प्लेट:
+एक फ़ाइल चुनें
+मनपसंद (_C)
+गुण (_P)
+शैली नाम:
+सचेतक\t
+पंचांग गुण
+कोई स्रोत चयनित नहीं.
+बदलें (_R)
+इससे खोलें (_p)
+स्थिति के प्रति संवेदनशील (_s)
+खोजें (_S)
+बदलें (_R)
+सबको जवाब दें (_A)
+बदलें (_R)
+विकल्प
+बदलें (_R)
+नजरअंदाज करें
+पीछे जाएं
+विकल्प
+फ़ोल्डर जोड़ें
+वर्तनी जांच
+तालिका स्तंभ: (_T)
+स्थान
+लोड हो रहा है
+रंग:
+छवि
+पंचांग गुण
+फ़ॉन्ट गुण
+पंचांग गुण
+क्या बीप बजाना है.
+पता स्वरूपण
+पता स्वरूपण
+पराग्वे
+अनुस्मारक संपादित करें!
+अचयनित रंग
+फ़ोल्डर आकार
+फ़ाइल चुनें जिसे आप एवोल्यूशन में आयातित करना चाहते हों, और सूची से चुनें कि यह किस प्रकार की फ़ाइल है.
+एक फ़ाइल चुनें
+फ़ाइल प्रकार (_t):
+इस आयात के लिए गंतव्य चुनें
+चलाने के लिए आयातक के प्रकार को चुनें:
+पुराने प्रोग्रामों से आंकड़ों और जमावटों का आयात करें (_o)
+एकमात्र फ़ाइल आयात करें (_s)
+कृपया सूचना का चयन करें जिसे आप आयात करना चाहते हैं:
+निम्न अनुप्रयोग से एवोल्यूशन को सेटिंग के लिए जांचा गया: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. कोई आयात करने योग्य सेटिंग मिला. अगर आप फिर कोशिश करना चाहते हैं, कृपया "पीछे" बटन पर क्लिक करें.
+%s से:Cancel Import
+आयात रद्द करें (_C)
+पूर्वावलोकन डेटा आयात किया जाना हैं
+डाटा आयात करें
+चुनें आप किस प्रकार की फ़ाइल सूची से आयात करना चाहते हैं.
+एवोल्यूशन आयात सहायक
+स्थान आयात करें
+एवोल्यूशन आयात सहायक का स्वागत है. इस सहायक से आप एवोल्यूशन मे��� बाहरी फाइलओं को आयात करने की प्रक्रिया के बारे में दिशा निर्देशित किए जायेंगे.
+आयातक प्रकार
+आयात करने के लिए सूचना चुनें
+एक फ़ाइल चुनें
+एवोल्यूशन में फ़ाइल आयात शुरू करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.
+स्वयंभू
+बंद करें
+सहेजें एवं बंद करें (_S)
+हस्ताक्षर संपादित करें
+हस्ताक्षर नाम (_S):
+बेनाम
+लिपि जोड़ें (_S)
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जोड़ें
+हस्ताक्षर स्क्रिप्ट संपादित करें
+इस स्क्रिप्ट का निर्गम को आपके हस्ताक्षर के तौर पर प्रयुक्त किया जायेगा. आपके द्वारा निर्दिष्ट नाम को प्रदर्शन उद्देश्य से प्रयोग किया जायेगा.
+स्क्रिप्ट: (_S)
+स्क्रिप्ट फ़ाइल निष्पादनीय होनी चाहिए.
+विश्व मानचित्र
+समय क्षेत्र के लिए माउस आधारित अंतःक्रियात्मक मैप विजेट. कुंजीपटल उपयोक्ता को समय क्षेत्र को लटकते संयुक्त बॉक्स से चुनना चाहिए.
+कड़ी नहीं खोल सका.
+एवोल्यूशन के लिए मदद नहीं दिखा सका.
+संपर्क
+पता पुस्तिका
+श्रेणी
+खोजें (_S)
+किसी श्रेणी
+संपर्क (_n):
+खोजें
+पता पुस्तिका
+संपर्क
+पता पुस्तिका चुनेंExpand MyList Inline
+सभी फैलाएँ (_x)
+काटें (_u)
+संपादन (_E)
+मिटाएँ (_D)
+एवोल्यूशन अभी ऑनलाइन है. ऑफ़लाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है. ऑनलाइन काम करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+एवोल्यूशन वरीयता
+छपाई के दौरान गलती आई
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने निम्नलिखित विवरण दिया:
+इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने कोई अतिरिक्त विवरण नहीं दिया:
+विधि:
+सेटिंग फिर लगायें (_e)...
+जनवरी
+H_TTP प्राक्सी:
+H_TTP प्राक्सी:
+सॉक्स प्रॉक्सी: (_C)
+नजरअंदाज करें
+स्वचालित संपर्क
+कॉन्फ़िगरेशन
+मनपसंद
+नई मुलाकात बनाएँ
+चयनित ज्ञापन सूची को मिटाएँ
+नियम जोड़ें
+नियम का संपादन करें
+मेल: %u
+खोज पट्टी बन्द करें
+खोजें (_d):
+खोज साफ करें
+पिछला (_P)
+मुहावरा के पहले की आवृति खोजें
+अगला (_N)
+मुहावरा के अगली आवृति खोजें
+मिलान केस (_c)
+पृष्ठ के नीचे पहुंच गया, ऊपर से जारी रखें
+पृष्ठ के ऊपर पहुंच गया, नीचे से जारी रखें
+डाक
+जब मिटाया जाता है (_l):
+प्रकार:
+नाम: Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
+सबको ताज़ा करें
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें
+अवैध SSL प्रमाणपत्र पर ध्यान न दें
+प्रयोक्ता
+गंतव्य फ़ोल्डर: (_D)
+गंतव्य फ़ाइल चुनें
+अज्ञातFrench (France)folder-display
+%s (%u%s)
+(कोई सुझाव नहीं)
+अधिक...
+शब्दकोष में "%s" को जोड़ें
+सभी नज़रअंदाज़ करें
+वर्तनी सुझाव
+"{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?
+फ़ाइल पहले से मौजूद है "{0}" में. इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.
+"{0}" फ़ाइल को सहेज नहीं सकता है.
+क्योंकि "{1}".
+"{0}" फ़ाइल नहीं खोल सकता है.
+डेटा स्रोत &quot;{0}quot; को हटाने में विफल.
+रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{1}quot;.
+डेटा स्रोत &quot;{0}quot; को अद्यतन करने में विफल.
+संसाधन &quot;{0}quot; को मिटा नहीं पाया.
+एवोल्यूशन पता पुस्तिका अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+जब तक एवोल्यूशन पुनः शुरू नहीं होता तब तक {0} के लिए आपका संपर्क उपलब्ध नहीं हो पायेगा.
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+आपका ज्ञापन उपलब्ध नहीं रहेगा जबतक कि एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं होता है.
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+आपका ज्ञापन उपलब्ध नहीं रहेगा जबतक कि एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं होता है.
+एवोल्यूशनअप्रत्याशित
+एवोल्यूशनजबतक.
+जोड़ने के लिए क्लिक करें
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+दूसरा पता पुस्तक के चयनित संपर्क ले जाएँ
+दूसरा पता पुस्तक के चयनित संपर्क ले जाएँ
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+सभी दृश्य मेमो को चुनें
+(घटते क्रम में)
+(घटते क्रम में)
+नहीं छांटा गया
+कोई समूहीकरण नहीं
+क्षेत्र दिखायें
+प्रेषित संदेश को सहेजने के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+जोड़ें एक स्तम्भ
+अपनी सारणी में एक स्तंभ जोड़ने के लिए, इसे उस स्थान में ले जाएँ जहां इसे आप देखना चाहते हैं.
+मनपसंद मौज़ूदा दृश्य
+आरोहण क्रम में छाँटें (_A)
+अवरोहण क्रम में छाँटें (_D)
+छांटे को वापस लें (_U)
+समूह बनाएँ इस क्षेत्र से (_F)
+बक्स के आधार पर समूह बनाये (_B)
+यह स्तंभ हटाएँ (_C)
+जोड़ें एक स्तम्भ (_o)...
+संरेखण (_l)
+सर्वोत्तम अनुरूप (_e)
+स्तंभ संरूपित करें (_s)...
+मौज़ूदा दृश्य मनपसंद करें (_m)...
+इससे छांटें (_S)
+मनपसंद (_C)
+सभी चुनेंUTC
+UTC
+URL पर जाएँ के लिए यहाँ क्लिक करें
+कूटशब्द डालें
+लिंक स्थान की नक़ल करें (_C)
+क्लिपबोर्ड पर लिंक की प्रतिलिपि बनाएँ
+ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)
+ब्राउज़र में लिंक खोलें
+ईमेल पता नक़ल करें (_C)
+छवि की नक़ल लें (_C)
+क्लिपबोर्ड में छवि की नक़ल बनाएँ
+छवि सहेजें... (_I)
+इस छवि को फ़ाइल में सहेजें
+सभी पाठ और छवियों चुनें
+%s काल करने के लिए क्लिक करें
+पता छुपाने/दिखाने के लिए क्लिक करें
+संदेश के प्राप्तकर्ताओं को दाखिल करें
+संदेश के प्राप्तकर्ताओं को दाखिल करें
+%s को खोलने के लिए क्लिक करें
+क्लिपबोर्ड में छवि की नक़ल बनाएँ
+छवि सहेजें
+संदेश खिसका रहा है '%s' में
+%d %B %Y
+पंचांग: %s से %s में
+एवोल्यूशन पंचांग मद
+एवोल्यूशन पूछताछ
+प्रदर्शित करें
+ध्वज: (_F)
+पहचान
+तिथि अनुपस्थित.
+आपको अवश्य एक तिथि चुनना चाहिए.
+फ़ाइल नाम अनुपस्थित.
+आपको एक फ़ाइल नाम निर्दिष्ट करना होगा.
+&quot;{0}quot; फ़ाइल उपस्थित नहीं है या एक रेगुलर फ़ाइल नहीं है.
+गलत सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{0}quot;.
+सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{1}quot; कंपाइल न कर सका.
+नाम अनुपस्थित.
+आप अवश्य इस फ़िल्टर का नाम दें.
+&quot;{0}quot; नाम पहले प्रयोग किया जा चुका है.
+कृपया अन्य नाम चुनें.
+तिथि अनुपस्थित.
+तिथि अनुपस्थित.
+लेबल नाम रिक्त नहीं हो सकता है.popup
+संतति पॉपअप करेंtoggle
+कोष्ठ टॉगल करेंexpand
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree की पंक्ति का विस्तार करता हैcollapse
+इस कोष्ठ को रखने वाले ETree में पंक्ति समेटें
+सारणी कोष्ठ
+क्लिक
+छांटे
+वर्तमान दृश्य सहेजें
+क्या आप आपने परिवर्तन को संग्रहित करना चाहते हैं?
+हस्ताक्षर बदला जा रहा है लेकिन संग्रहित नहीं किया गया है.
+परिवर्तन त्यागें (_D)
+रिक्त हस्ताक्षर
+यह हस्ताक्षर पहचानने के लिए एक अद्वितीय नाम डालें.
+क्लिपबोर्ड में छवि की नक़ल बनाएँ
+{0} सहेजने में असमर्थ.
+हस्ताक्षर लोड नहीं कर सका.
+हस्ताक्षर सहेज नहीं सका.
+अन्य
+एवोल्यूशन इस ईमेल पता का उपयोग आपको इस सर्वर के साथ सत्यापित करने के लिए करेगा.
+अमान्य प्रमाणीकरण परिणाम कोड (%d)
+फ़ोल्डर '%s' में संदेश संग्रहित कर रहा है
+अग्रेषित संदेश
+नक़ली के लिए संदेश स्कैन कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर हटा रहा है
+"%s" फ़ाइल को हटा दिया गया
+फ़ाइल हटा दिया गया.
+संलग्नक हटा रहा है
+अवैध फ़ोल्डर URI '%s'
+कोई HTML स्ट्रीम उपलब्ध नहीं है
+बाहर जाने वाला फ़िल्टर चलाने में असफल: %s
+%s में जोड़ने में विफल: %s बदले में स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ रहा है.
+स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ने में विफल: %s
+संदेश भेज रहा है
+आई डाक
+मसौदा
+जाती डाक
+गई डाक
+प्रारूप
+उपयोक्ता ने संक्रिया रद्द की
+%s सत्यापन असफल
+कोई डेटा स्रोत यूआईडी '%s' के लिए नहीं मिला
+कोई गंतव्य पता नहीं दिया गया है, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+कोई खाता प्रयोग के लिए नहीं मिला, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.
+'%s' से संबंध तोड़ रहा है
+'%s' से संबंध जोोड़ रहा है
+खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है
+चयनित संदेश फ़िल्टर कर रहा है
+डाक ला रहा है
+%d के %d संदेश को भेज रहा है
+निरसित.
+पूर्ण.
+संदेश खिसका रहा है '%s' में
+'%s' में संदेश नक़ल कर रहा है
+'%s' फ़ोल्डर भंडारण कर रहा है
+'%s' खाते को पूर्ण विलोपित तथा भंचारण कर रहा है
+'%s' खाते का भंडारण कर रहा है
+'%s' में ट्रैश खाली कर रहा है
+'%s' स्पूल डायरेक्टरी बना नहीं सका: %s
+एक गैर-mbox स्रोत '%s' में डाक भेजने की कोशिश
+अग्रेषित संदेश - %s
+अग्रेषित संदेश
+खोज फ़ोल्डर जमा रहा है: %s
+'%s' - %s के लिए खोज फ़ोल्डरों का अद्यतनीकरण
+सभी खाता
+यह विकल्प सर्वर से ग्नोम ऑनलाइन खाता सुविधा के माध्यम से जुड़ेगा
+आप उन्हें पुनःक्रमित करने के लिए खाते के नाम को खींचकर रखें.
+तयशुदा (_f)
+सक्षम
+खाता नाम
+कोई ईमेल पता प्रदान नहीं किया गया
+ईमेल पते में गायब डोमेन
+अज्ञात पृष्ठभूमि आपरेशन
+इस विंडो को बन्द करें
+(कोई विषय नहीं)
+पीछे जाएं
+एवोल्यूशन खाता सहायक
+मूलभूत रिस्टोर करें (_R)
+समर्थित प्रकार के लिए जांचें
+बधाई, आपका डाक विन्यास पूर्ण है. आप एवोल्यूशन के उपयोग से डाक को भेजने और प्राप्त करने के लिए तैयार हैं. अपनी सेटिंग संग्रहित करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.
+सम्पन्न
+विशेष फ़ोल्डर
+ड्राफ्ट संदेश फ़ोल्डर: (_F)
+ड्राफ्ट संदेश को सहेजने के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+संदेश फ़ोल्डर भेजा गया: (_M)
+प्रेषित संदेश को सहेजने के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+मूलभूत रिस्टोर करें (_R)
+ट्रैश के लिए एक वास्तविक फ़ोल्डर का उपयोग करें: (_T)
+हटाए गए संदेशों के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+कबाड़ के लिए एक वास्तविक फ़ोल्डर का उपयोग करें: (_J)
+रद्दी संदेशों के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.
+संदेश लिखा जा रहा है
+इन्हें हमेशा कार्बन प्रति (cc) भेजें: (_s)
+इन्हें हमेशा अंध कार्बन प्रति (bcc) भेजें: (_b)
+संदेश प्राप्ति
+संदेश प्राप्ति सूचना भेजें: (_e)
+कभी नहीं
+हमेशा
+प्रत्येक संदेश के लिए पूछें
+तयशुदा
+कृपया अपना नाम व ईमेल पता नीचे डालें. नीचे "वैकल्पिक" क्षेत्र को भरे जाने की जरूरत नहीं है, जबतक कि आप सूचना को ईमेल में भेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
+खाता सूचना
+नाम अंकित करें जिससे आप इस खाता को संदर्भ करना चाहते हैं. उदाहरण के लिए: "कार्य" या "निजी"
+जरूरी जानकारी
+पूरा नाम: (_e)
+ई-मेल पता: (_A)
+वैकल्पिक सूचना
+जवाब दें: (_p)
+संगठन: (_g)
+नया हस्ताक्षर जोड़ें... (_w)
+खाते का विवरण देख रहे हैं ...
+नई डाक के लिए जांच
+नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)
+प्राप्ति विकल्प
+ई-मेल प्राप्त कर रहा है
+कार्य - %s
+सामान्य
+बैठक आग्रह पर हस्ताक्षर मत करें (Outlook सुसंगतता के लिए) (_D)
+बहुत अच्छा गोपनीयता (ओपन-पीजीपी)
+ओपन-पीजीपी कुंजी ID: (_K)
+एल्गोरिथ्म पर हस्ताक्षर: (_g)
+SHA1
+SHA256
+SHA384
+SHA512
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर करें (_w)
+जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें (_m)
+गोपन के दौरान हमेशा मेरे कीरिंग की कुंजी पर विश्वास करें (_t)
+सुरक्षित MIME (S/MIME)
+हस्ताक्षर प्रमाणपत्र: (_n)
+चुनें
+साफ़ करें (_C)
+एल्गोरिथ्म पर हस्ताक्षर: (_a)
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर करें
+गोपन प्रमाणपत्र:
+इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को गोपित करें
+जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें
+ईमेल भेज रहा है
+सर्वर प्रकार: (_T)
+एसएसएल
+टीएलएस
+यह सेटिंग का सारांश है जो आपके डाक तक पहुँचने में प्रयोग होगा.
+निजी विवरण
+पूरा नाम:
+ईमेल पता:
+प्राप्त कर रहा है
+भेज रहा है
+सर्वर प्रकार:
+सर्वरः
+उपयोक्तानाम:
+सुरक्षा:email-custom-header-Security
+खाता सारांश
+एवोल्यूशन मेल विन्यास सहायक में स्वागत है. शुरू करने के लिए "जारी रखें" क्लिक करें.
+स्वागतम्
+खाता संपादक
+पता पुस्तिका में जोड़ें... (_A)
+इस पता में (_T)
+इस पता से (_F)
+इन्हें जवाब दें... (_R)
+इस पते पर एक संदेश भेजें
+खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_F)
+फ़ोल्डर बनाएँ
+निर्दिष्ट करें कि कहाँ फ़ोल्डर बनाना है:
+बनाएँ (_r)
+फ़ोल्डर नाम: (_n)
+जंक फिल्टरिंग सॉफ़्टवेयर:
+लेबल नाम: (_N)
+महत्वपूर्ण (_m)
+कार्य (_W)
+निजी (_P)
+शेष कार्य (_T)
+बाद में (_L)
+लेबल जोड़ें
+लेबल संपादित करें
+नोट: इस लेबल नाम में अंडरस्कोर मेन्यू में न्यूमोनिक पहचानकर्ता के रूप में प्रयुक्त है.
+रंग
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+सभी संदेश चुनें (_A)
+शीर्षिका नाम
+शीर्षिका मान
+शीर्ष
+%d का %d पृष्ठ
+फ़ोल्डर से नक़ल बनाएँ
+नक़ल करें (_o)
+फ़ोल्डर में ले जाएँ
+खिसकाएँ (_M)
+मुझसे फिर मत पूछें. (_D)
+हमेशा उत्तरापेक्षी की अनदेखी: मेलिंग सूची के लिए. (_A)
+संदेश प्राप्त करने में असफल:
+'%s' संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है
+पता पुस्तिका में प्रेषक जोड़ें (_d)
+पता पुस्तिका में प्रेषक को जोड़ें
+कचरा डाक के लिए जांचें (_J)
+कचरा डाक स्थिति के लिए चुने संदेश को फ़िल्टर करें
+फ़ोल्डर से नक़ल करें... (_C)
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+संदेश मिटाएँ (_D)
+चुने संदेश को मिटाने के लिए चिह्नित करें
+मेलिंग सूची के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ ... (_L)
+संदेशों को इस डाक सूची के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्राप्तकर्ता के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ... (_R)
+संदेशों को इन प्राप्तकर्ताओं के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+प्रेषक के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ... (_n)
+संदेशों को इस प्रेषक से फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+विषय के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ... (_S)
+संदेशों को इस विषय के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ
+फ़िल्टर लागू करें (_p)
+चुने संदेश को लिए फ़िल्टर नियम का प्रयोग करें
+संदेश में ढूँढ़ें... (_F)
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें
+फ्लैग हटाएँ (_C)
+चयनित संदेश से फोलो-अप पताका निकालें
+फ्लैग समाप्त (_F)
+चयनित संदेशो के पूर्ण होने फ़ॉलो-अप पताका सेट करें
+फोलो अप... (_U)
+फोलो-अप के लिए चयनित संदेश पताका चिह्नित करें
+संलग्न करें (_A)
+चयनित संदेश को संलग्नक के रूप में किसी के अग्रेषित करें
+बतौर संलग्नक अग्रेषित करें (_A)
+इनलाइन (_I)
+चयनित संदेश को नए संदेश के अंदर अग्रेषित करें
+बतौर इनलाइन अग्रेषित करें (_I)
+उद्धृत (_Q)
+चयनित संदेश को जवाब के रूप में अग्रेषित करें
+बतौर उद्धरण अग्रेषित करें (_Q)
+छवि डाउनलोड करें (_L)
+भारित किये जाने वाले HTML डाक में छवि को जबरन डालें
+महत्वपूर्ण (_I)
+चयनित संदेश महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक (_J)
+चयनित संदेश कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें
+कचरा डाक नहीं (_N)
+चयनित संदेश कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें
+पढ़ें (_R)
+चयनित संदेश पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+गैरमहत्वपूर्ण (_m)
+चुने संदेश को गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+अपठित (_U)
+चयनित संदेश नहीं पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें
+नए संदेश का संपादन करें... (_E)
+चयनित संदेश को कंपोजर में संपादन के लिए खोलें
+नया संदेश लिखें (_N)
+एक डाक संदेश के लिए एक विंडो खोलें
+नए विंडो में खोलें (_O)
+चयनित संदेश को नए विंडो में खोलें
+फ़ोल्डर में खिसकाएँ... (_M)
+चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+अगला संदेश (_N)
+अगले संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला महत्वपूर्ण संदेश (_I)
+अगले महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+अगला धागा (_T)
+अगला लड़ी दिखायें
+अगला अपठित संदेश (_U)
+अगले अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्व संदेश (_P)
+पूर्ववर्ती संदेश को प्रदर्शित करें
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश (_e)
+पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
+पिछली लड़ी (_h)
+पिछली लड़ी प्रदर्शित करें
+पिछला अपठित संदेश (_r)
+पूर्ववर्ती अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
+संदेश छापें
+छापे जाने वाले संदेश का पूर्वावलोकन कीजिए
+पुनर्प्रेषित (_d)
+चयनित संदेश किसी को पुनर्प्रेषित (बाउंस) करें
+संलग्नक हटाएँ (_v)
+संलग्नक हटाएँ
+नक़ली संदेश छुपाएँ (_p)
+नक़ली के लिए चुने संदेशों को जाँचें
+सबको जवाब दें (_A)
+चयनित संदेश के सभी प्राप्तकर्ताओं के लिए एक जवाब लिखें
+सूची को जवाब दें (_L)
+चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें
+प्रेषक को जवाब दें (_R)
+चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें
+बतौर mbox सहेजें... (_S)
+बतौर mbox फ़ाइल चुने संदेश सहेजता है
+संदेश स्रोत (_M)
+संदेश के कच्चे ईमेल स्रोत दिखाएँ
+मिटा संदेश वापस लाएँ (_U)
+चुने संदेश का प्रतिविलोपन करें
+सामान्य आकार (_N)
+अपने मूल आकार में पाठ को पुन: व्यवस्थित करें
+बड़ा करें (_Z)
+पाठ का आकार बढ़ाएँ
+पाठ का आकार घटाएँ
+बनाएँ (_a)
+वर्ण कूटलेखन (_a)
+ऐसे अग्रेषित करें (_o)
+समूह उत्तर (_G)
+यहाँ जाएँ (_G)
+ऐसे चिह्नित करें (_k)
+संदेश (_M)
+छोटा-बड़ा करें (_Z)
+मेलिंग सूची से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ ... (_L)
+इस डाक सूची के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+प्राप्तकर्ता से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ... (_R)
+इन प्राप्तकर्ताओं के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+प्रेषक से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ... (_d)
+इस प्रेषक के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+विषय से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ... (_u)
+इस विषय के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ
+फोलो अप के लिए चिह्नित करें... (_w)
+महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_I)
+कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें (_J)
+कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें (_N)
+पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें (_k)
+गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_m)
+अपठित के रूप में चिह्नित करें (_U)
+हंसपद विधि (_C)
+प्रर्दशित संदेशों के शरीर पर एक टिमटिमाता कर्सर दिखाएँ
+सभी संदेश शीर्ष (_H)
+सभी ईमेल शीर्षों के साथ संदेश को दिखाएँ
+संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है
+अग्रेषित करें (_F)
+चयनित संदेश को किसी को अग्रेषित करें
+समूही उत्तर
+डाक-सूची को जवाब भेजें, या सभी प्राप्तकर्त���ओं को
+मिटाएँ
+अगला
+पिछला
+जवाब
+मुझे फिर मत चेताएँ
+अज्ञात त्रुटि
+छप रहा है
+संदेश पारसिंग कर रहा है
+इन संदेशों को नहीं नकल कर रहे हैं.
+फोलोअप के लिए पताका
+पर ${AbbrevWeekdayName}, ${साल}-${महीना}-${दिन} के ${२४ घंटे}:${मिनट} ${समय क्षेत्र}, ${प्रेषक} लिखा:
+-------- अग्रेषित संदेश --------
+-------- मौलिक संदेश --------
+एक अज्ञात प्रेषक
+प्रेषण गंतव्य
+इसमें संदेश प्रेषण हेतु फ़ोल्डर चुनें
+फ़ोल्डर चुनें
+तब
+एक्शन जोड़ें (_t)
+कोटा प्रयोग (%s):
+कोटा प्रयोग
+फ़ोल्डर गुण
+नया डाक फ़ोल्डर बनाएँ
+फ़ोल्डर नाम'/' समाहित नहीं रख सकता है.folder-display
+%s (%u%s)
+डाक फ़ोल्डर तरू
+%s फ़ोल्डर को खिसका रहा है
+%s फ़ोल्डर नक़ल कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश विस्थापित कर रहा है
+%s फ़ोल्डर में संदेश नक़ल कर रहा है
+शीर्षस्तर भंडार में संदेश दे नहीं सकता
+बेमेल
+लोड कर रहा है...
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें
+सदस्यता लें (_S)
+दिखाने के लिए सदस्यता लें (_b)
+सभी के लिए सदस्यता लें (_A)
+सदस्यता वापस लें (_U)
+छुपे हुए से सदस्यता समाप्त करें (_b)
+सभी से सदस्यता समाप्त करें (_A)
+फ़ोल्डर सदस्यता
+खाता: (_A)
+खोज साफ करें
+मद दिखाएँ जो शामिल है: (_w)
+चुने फ़ोल्डर की सदस्यता लें
+सदस्यता लें (_b)
+चयनित फ़ोल्डर की सदस्यता वापस करें
+सभी फ़ोल्डर सिकोड़ें
+सभी सिकोड़ें (_o)
+सभी फ़ोल्डर फैलाएँ
+सभी फैलाएँ (_x)
+फ़ोल्डर सूची ताज़ा करेंMeeting
+ताज़ा करें
+मौजूदा संक्रिया रोकें
+रोकें
+संदेश फ़िल्टर
+%s से संदेश
+फ़ोल्डर खोजें (_F)
+फ़ोल्डर जोड़ें
+फ़ोल्डर स्रोत खोजें
+स्वतः रूप से किसी भी स्रोत फ़ोल्डर परिवर्तन पर अद्यतन करें
+सभी स्थानीय फ़ोल्डर
+सभी सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+सभी स्थानीय और सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर
+विशिष्ट फ़ोल्डर
+सब-फ़ोल्डर शामिल करें
+प्रेषक
+इससे आरंभ होता है
+इससे आरंभ नहीं होता है
+इससे समाप्त होता है
+इससे समाप्त नहीं होता है
+उस तरह का दिखता है
+उस तरह का नहीं लगता
+प्राप्तकर्ता
+नक़ल:
+गुमनाम पता.:
+प्रेषक या प्राप्तकर्ता
+शब्द है
+कोई शब्द नहीं है
+विशिष्ट शीर्ष
+उपस्थित है
+उपस्थित नहीं है
+संदेश शरीर
+एक्सप्रेशन
+तिथि भेजी गई
+इसके पहले है
+इसके पश्चात है
+तिथि प्राप्त हुई
+लेबल
+अंक
+आकार (kB)
+इसे जवाब दिया गया
+महत्वपूर्णhas been read
+पढ़ें
+कचरा डाक
+फोलो अप
+फ्लैग किया गया है
+फ्लैग नहीं किया गया है
+इसपर समाप्त
+सेट है
+सेट नहीं है
+डाक सूची
+Regex मेल
+संदेश शीर्ष
+स्रोत खाता
+पाइप से प्रोग्राम में
+लौटाता है
+नहीं लौटता है
+इससे ज्यादा लौटाता है
+इससे कम लौटाता है
+कचरा डाक जांच
+संदेश कचरा डाक है
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संदेश स्थान
+सभी मिलायें
+प्रक्रिया को रोकें
+लेबल सेट करें
+रंग दें
+अचयनित रंग
+स्कोर दें
+स्कोर एडजस्ट करें
+स्थिति निश्चित करें
+विलोपित
+प्रस्थिति अनसेट करें
+बीप
+ध्वनि बजाएं
+प्रोग्राम चलाएं
+इसमें अग्रेषित करें
+Elm आंकड़ा आयात कर रहा है
+एवोल्यूशन Elm आयातक
+Elm से डाक आयात करें.
+गंतव्य फ़ोल्डर: (_D)
+फ़ोल्डर चुनें
+इसमें आयातित करने के लिए फ़ोल्डर चुनेंmboxImp
+बर्कले डाकबॉक्स (mbox)
+आयातक बर्कले डाकबॉक्स प्रारूप फ़ोल्डर
+मेलबॉक्स आयात कर रहा है
+'%s' आयात कर रहा है
+%s स्कैन कर रहा है
+पाइन आंकड़ा आयात कर रहा है
+एवोल्यूशन पाइन आयातक
+Pine से डाक आयात करें.
+%s को डाक भेजें
+%s से डाक
+विषय है %s
+%s डाक सूची
+फ़िल्टर नियम जोड़ें
+मनपसंद कचरा डाक फ़ोल्डर सेट करें
+सभी नए ईमेलस शीर्षक के साथ का मेल दिये गए विषयवस्तु के साथ है स्वतः रद्दी के रूप में फिल्टर हो जायेगें.
+शीर्षिका नाम
+शीर्षिका सामग्री
+तयशुदा आचरण
+HTML में संदेश प्रारूप (_m)
+हंसमुख बिंबों को स्वतः डालें (_e)
+हमेशा पठित रसीद आग्रह करें (_d)
+आउटलुक/जीमेल में फ़ाइल नाम एन्कोड करें (_O)
+आउटबॉक्स में संदेश सहेजा जा रहा है.
+वर्ण कूटलेखन: (_a)
+जवाब और अग्रेषित
+जवाब शैली: (_R)
+अग्रेषित शैली: (_F)
+जवाब देने पर नीचे टाइप करना आरंभ करें (_t)
+जवाब देने पर मूल संदेश के ऊपर हस्ताक्षर रखें (_K)
+उत्तरापेक्षी की अनदेखी: मेलिंग सूची के लिए (_n)
+ग्रुप जबाब मेलिंग सूची में ही चला जाता है, यदि संभव हो
+डिजिटली संदेश पर हस्ताक्षर करें जब मूल संदेश पर हस्ताक्षर किए हो (पीजीपी या S/MIME) (_s)ReplyForward
+संलग्नक
+इनलाइन (आउटलुक शैली)ReplyForward
+उद्धृतReplyForward
+मत उद्धरित करेंReplyForward
+इनलाइन
+हस्ताक्षर (_n)
+हस्ताक्षर
+भाषा (_L)
+भाषा सारणी
+यहाँ भाषा की सूची सिर्फ उन भाषाओं को बताती है जिसके लिए आपमें शब्दकोश संस्थापित है.
+जब मैं लिखूं तो वर्तनी जांच करें (_t)
+ईमेल दुर्घटनाओं और परेशानी बचने के लिए मदद करें,निम्नलिखित checkmarked कार्रवाई करने से पहले पुष्टि करने के लिए पूछें:
+कोई रिक्त विषय पंक्ति के साथ एक संदेश भेजें (_e)
+केवल Bcc प्राप्तकर्ताओं को परिभाषित किया गए के साथ एक संदेश भेजें (_B)
+मेलिंग सूची संदेश के लिए एक निजी जवाब भेजें (_p)
+प्राप्तकर्ताओं के बड़ी संख्या के ���िए जवाब भेजें (_n)
+मेलिंग सूची के सूची निजी जवाब अनुप्रेषित करने के लिए अनुमति दे (_m)
+प्राप्तकर्ताओं को सन्देश भेजे जिनका ईमेल पता दर्ज नहीं है (_r)
+कोई रिक्त विषय पंक्ति के साथ एक संदेश भेजें (_e)
+संपुष्टि
+फ़ोल्डर खोजें
+जोड़ें (_d)
+मिटाएँ (_R)
+प्रेषक या प्राप्तकर्ता
+खाता: (_A)
+स्रोत खाता
+a
+b
+शुरुआत
+शुरुआत में नए संदेशों के लिए जाँच करें (_m)
+सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए की जाँच करें (_g)
+संदेश प्रदर्शित
+अन्य अनुप्रयोग की तरह समान फ़ॉन्ट का प्रयोग करें (_U)
+मानक फ़ॉन्ट: (t)
+एचटीएमएल के पूर्व निर्धारित चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+एचटीएमएल का अनियत चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें
+निर्धीरित-चौड़ाई फ़ॉन्ट: (_e)
+इसके बाद संदेश को पठित के रूप में चिह्नित करें (_M)
+इससे उद्धरण को आलोकित करें (_q)
+एक रंग चुनें
+रंग
+तयशुदा वर्ण एनकोडिंग: (_n)
+सभी फ़ोल्डरों के लिए एक ही दृश्य सेटिंग्स लागू करें (_v)
+विषय के आधार पर लड़ी संदेश पर वापसी (_a)
+डाक मिटाएँ
+निकास पर ट्रैश फ़ोल्डर खाली करें (_x)
+फ़ोल्डर के पूर्ण विलोपन के वक्त स्वीकृति लें (_w)
+सजीवित बिंबों को दिखाएँ (_S)
+तब प्रांप्ट करें जब HTML संदेश उसे भेजा जा रहा हो जो न चाहता है (_P)
+छवियां लोड की जा रही हैं
+इंटरनेट से बिंबों को कभी नहीं डाउनलोड करें (_N)
+संपर्कों से संदेश में केवल छवियाँ लोड करें (_L)
+हमेशा इंटरनेट से छवि डाउनलोड करें (_A)
+एचटीएमएल संदेश
+लेबिलें
+प्रेषक फोटो
+संदेश पूर्वावलोकन में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ (_S)
+प्रदर्शित संदेश शीर्षक
+डाक हैटर सारणी
+तिथि/समय फ़ॉर्मेट
+कचरा डाक के लिए आने वाली डाक जांचें (_m)
+बाहर निकलने पर कचरा डाक संदेश मिटाएँ (_x)
+अनुकूलित विकल्पों (_u)
+संदेश बतौर कचरा डाक चिह्नित मत करें यदि प्रेषक मेरी पता पुस्तिका में है (_k)
+स्थानीय पता पुस्तिका में देखें (_L)
+कचरा डाक के लिए मनपसंद शीर्षिका जांचें (_s)
+कोई गोपन नहीं
+TLS गोपन
+SSL गोपन
+संदेश जिसे आपने फोलोअप के लिए चुना है वो नीचे है. कृपया "Flag" मेनू से फोलोअप क्रिया चुनें.
+ध्वज: (_F)
+इस समय तक जरूरी: (_D)
+समाप्त (_m)
+कॉल
+अग्रेषित नहीं करें
+फोलो-अप
+आपके सूचनार्थ
+अग्रेषित
+कोई अनुक्रिया आवश्यक नहीं
+सबको जवाब
+समीक्षा
+अनुज्ञापत्र मसौदा
+लाइसेंस मसौदे को स्वीकार करने के लिए यहाँ टिक करें (_T)
+लाइसेंस स्वीकार करें (_A)
+सुरक्षा सूचना
+अंकीय हस्ताक्षर
+एनक्रिप्शन
+अवैध सत्यापन
+यह सर्वर इस प्रकार के सत्यापन का समर्थन नहीम करता है और सत्यापन को किसी प्रकार समर्थन नहीं करता.
+"{0}" रूप में आपके सर्वर "{0}" से लॉगिन असफल.
+यह सुनिश्चित करने के लिए जांचें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी ठीक है. याद रखें कि ज्यादातर कूटशब्द स्थितियों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्स लॉक चालू हो सकता है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप HTML प्रारूप में संदेश भेजना चाहते हैं?
+कृपया निश्चित करें कि ये प्राप्तकर्ता HTML ईमेल को पाने के इच्छुक व समर्थ हैं कि नहीं: {0}
+क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना विषय के संदेश भेजना चाहते हैं?
+अपने संदेश में अर्थवान विषय देना प्राप्तकर्ता को आपके डाक के संबंध में बतायेगा कि डाक किस संबंध में है.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?
+संपर्क सूची जिसे आप भेज रहे हैं प्राप्तकर्ता सूची को छुपाने के लिए हैं कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्तकर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्तकर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप अमान्य पते के साथ संदेश भेजना चाहते हैं?
+निम्नलिखित प्राप्तकर्ता एक मान्य ईमेल पता के रूप में में पहचाना नहीं गया: {0}
+क्या आप निश्चित हैं कि आप अमान्य पते के साथ संदेश भेजना चाहते हैं?
+निम्नलिखित प्राप्तकर्ता एक मान्य ईमेल पता के रूप में में पहचाना नहीं गया: {0}
+निजी जवाब भेजें?
+आप निजी तौर पर संदेश का जबाब दे रहे है जो मेलिंग सूची के के माध्यम से आया है, लेकिन सूची आपके जबाब को सूची पर वापस भेजने के लिए अनुप्रेषित कर रहा है. क्या आप निश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+निजी उत्तर दें (_P)
+आप निजी तौर पर संदेश का जबाब दे रहे है जो मेलिंग सूची के के माध्यम से आया है, लेकिन आप निजी रूप से प्रेषक को जवाब रहे हैं; सूची में नहीं. क्या आप निश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
+सभी प्राप्तकर्ताओं को जवाब भेजें?
+आप एक संदेश का जवाब भेज दे रहे है जो कई प्राप्तकर्ताओं को भेजा गया था. क्या आप निश्चित हैं कि आप उनमें से सभी को उत्तर देना चाहते हैं?
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने किसी प्राप्तकर्ता को निर्दिष्ट नहीं किया है
+कृपया प्रति: क्षेत्र में वैध ईमेल पता भरें. आप आमेल पता को प्रति: बटन पर प्रविष्टि बॉक्स में क्लिक करके खोज सकते हैं.
+तयशुदा मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+इस खाता के लिए मसौदा फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ. बदले में तंत्र मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
+तयशुदा का उपयोग करें (_D)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप "{0}" में फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+अगर आप जारी रखते हैं, आप इन संदेश को प्राप्त करने में समर्थ न हो पाएंगे.
+बिल्कुल हटा दें (_E)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?
+रद्दी खाली करें (_E)
+एकसाथ कई संदेश खोलना ज्यादा लंबा समय ले सकता है.
+संदेश खोलें (_O)
+आपने संदेश नहीं भेजा, क्या आप किसी तरह छोड़ना चाहेंगे?
+अगर आप छोड़ते हैं, तो यह संदेश तबतक नहीं भेजा जायेगा जबतक कि एवोल्यूशन नहीं शुरू हो जाताFetching MailSending message
+{0} के दौरान त्रुटि.
+संक्रिया निष्पादन में त्रुटि
+कूटशब्द दाखिल करें.
+फ़िल्टर परिभाषा के लोड करने में त्रुटि
+"{0}" डायरेक्टरी में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+"{0}" फ़ाइल में संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सहेजा गया निर्देशिका बना नहीं सकता क्योंकि "{1}"
+अस्थायी सहेजी निर्देशिका नहीं बना सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन इसपर लिख नहीं सकता
+फ़ाइल मौजूद है लेकिन एक सामान्य फ़ाइल नहीं है.
+फ़ोल्डर "{0}" मिटा नहीं सकता है
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता है.
+एवोल्यूशन के ठीक से काम करने के लिए तंत्र फ़ोल्डर जरूरी है और पुनर्नामकरण, विस्थापन व विलोपन नहीं किया जा सकता है.
+फ़ोल्डर &quot;{0}quot अपलोपित करने में विफल रहा है.
+फ़ोल्डर &quot;{0}quot; ताज़ा करने में विफल.
+"{0}" तंत्र फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण या हटा नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" और इसके सभी उपफोल्डरों को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+फ़ोल्डर "{0}" को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.
+इन संदेशों को नहीं नकल कर रहे हैं.
+खोज फ़ोल्डर में दिखाए गए संदेश की प्रतिलिपि नहीं बनाई हैं. उन्हें किसी खोज फ़ोल्डर से हटाने से वास्तविक संदेश जिस फ़ोल्डर या फ़ोल्डर में वे शारीरिक रूप से रहते हैं को मिटा देगा. क्या आप वास्तव में इन संदेशों को नष्ट करना चाहते हैं?
+"{0}" का "{1}" पुनर्नामकरण नहीं कर सकता.
+"{1}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+फ़ोल्डर "{0}" को "{1}" में विस्थापित नहीं कर सकता है.
+स्रोत "{2}" को मुक्त नहीं कर सकता है
+लक्ष्य "{2}" खोल नहीं सकता.
+फ़ोल्डर "{0}" "{1}" में नक़ल नहीं कर सकता है.
+फ़ोल्डर "{0}" बना नहीं सकता है
+फ़ोल्डर "{0}" को "{1}" में विस्थापित नहीं कर सकता है.
+खाता में परिवर्तन को संग्रहित नहीं कर सकता है.
+सभी जरूरी सूचनाओं को आपने नहीं भरा है.
+आप समान नाम के साथ दो खाता बना नहीं सकते.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना और सभी प्रॉक्सी सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?
+अगर आप बढ़ते हैं, सारे प्रॉक्सी खाता स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.
+निष्क्रिय मत करें (_N)
+असमर्थ करें (_D)
+खोज फ़ोल्डर "{0}" संपादित नहीं कर सकता है क्योंकि यह उपस्थित नहीं है.
+इस फ़ोल्डर को परोक्ष तौर पर जोड़ा गया है, खोज फ़ोल्डर संपादक में जाकर प्रत्यक्ष रूप से जोड़ें, अगर जरूरी हो.
+खोज फ़ोल्डर "{0}" जोड़ नहीं सकता है.
+"{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
+खोज फ़ोल्डर स्वतः अद्यतनीकृत हो गया
+डाक फ़िल्टर स्वतः अद्यतनीकृत हुआ.
+गुम फ़ोल्डर.
+आप अवश्य एक फ़ोल्डर निर्दिष्ठ करें.
+आप इस खोज फ़ोल्डर को जरूर नाम दें.
+कोई स्रोत चयनित नहीं.
+आप कम से कम एक फ़ोल्डर को एक स्रोत के रूप में जरूर निर्दिष्ट करें. या तो फ़ोल्डर को निजी रूप से चुनते हुये, और/या सारे स्थानीय फोल्ड को चुनते हुये, सारे दूरस्थ फ़ोल्डर , या दोनों.
+"{0}" पुराने डाक फ़ोल्डर में उत्प्रवासित करने में समस्या.
+"{1}" पर एक फ़ोल्डर जो खाली नहीं है, पहले से ही उपस्थित है. आप इस ���़ोल्डर को अनदेखा कर सकते हैं, सामग्री पर लिख और जोड़ सकते हैं, या छोड़ सकते हैं.
+मिटाकर लिखें (_O)
+जोड़ें (_A)
+एवोल्यूशन के स्थानीय मेल स्वरूप बदल चुका है.
+एवोल्यूशन के स्थानीय डाक प्रारूप mbox से Maildir में बदल गया है. आपके स्थानीय मेल नए स्वरूप पर उत्प्रवासित किया जाना चाहिए इससे पहले कि एवोल्यूशन आगे बढ़ाया जा सके. क्या आप अब उत्प्रवासित करना चाहते हैं? mbox खाते पुराने mbox फ़ोल्डर संरक्षित करने के लिए बनाया जाएगा. डाटा सुरक्षित रूप से उत्प्रवासित होने के बाद सुनिश्चित होकर आप खाते को नष्ट कर सकते हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि वहाँ डिस्क स्पेस पर्याप्त है अगर आप अब उत्प्रवासित करने के लिए चुनें हैं.
+एवोल्यूशन से बाहर निकलें (_E)
+अभी उत्प्रवासित करें (_M)
+मसौदा फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि
+अधिष्ठापन समस्या के कारण लाइसेंस फ़ाइल "{0}" न पढ़ सका. आप इस उपलब्धकर्ता का उपयोग न कर पाएंगे जबतक कि आप लाइसेंस स्वीकार न कर लें.
+कृपया प्रतीक्षा करें
+समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछ रहा है
+समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछने में असमर्थ.
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए फ़ोल्डर तुल्यकालित करें
+क्या आप स्थानीय रूप से फ़ोल्डर तुल्यकालित करना चाहते हैं जो कि ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित किया गया है?
+तुल्यकालित मत करें (_N)
+सिंक्रोनाइज़ (_S)
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करना चाहते हैं?
+यह चयनित फ़ोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+उपफोल्डर में भी संदेश चिह्नित करें?
+क्या आप केवल मौजूदा फ़ोल्डर में संदेश बतौर पठित चिह्नित करना चाहते हैं, या तो उपफ़ोल्डर के साथ ही साथ मौजूदा फ़ोल्डर?
+मौजूदा फ़ोल्डर व उपफोल्डर में (_S)
+सिर्फ मौजूदा फ़ोल्डर में (_F)
+हमेशा (_A)
+कभी नहीं
+फ़ोल्डर पेड़ में फोल्डर का नक़ल करें.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप फोल्डर '{0}' से फोल्डर '{1}' तक नक़ल करना चाहते हैं?
+हमेशा (_A)
+कभी नहीं (_e)
+फ़ोल्डर पेड़ में फोल्डर को खिसकाएँ.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप फोल्डर '{0}' से फोल्डर '{1}' तक खिसकाना चाहते हैं?
+यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने जिस खाता को चुना है भेजने के लिए वह सक्रिय नहीं है
+खाता सक्रिय करें या अन्य खाता के प्रयोग से भेजें.
+डाक का मिटाना विफल
+आपके पास इस डाक को मिटाने के लिए पर्याप्त अनुमति नहीं है.
+"रद्दी की जाँच करें" असफल
+"कचरा डाक रिपोर्ट करें" विफल
+"कचरा डाक नहीं रिपोर्ट करें" विफल
+दोहरे संदेशों को मिटाएँ?
+कोई दोहरा संदेश नहीं मिला.
+फोल्डर '{0}' में कोई दोहरा संदेश नहीं है.
+खाता &quot;{0}quot; डिस्कनेक्ट करने में विफल रहा है.
+खाता &quot;{0}quot; डिस्कनेक्ट करने में विफल रहा है.
+फ़ोल्डर &quot;{0}quot; से सदस्यता समाप्त करने में विफल.
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ.
+{0}
+फ़ोल्डर खोलने में असफल.
+दोहरे संदेश को खोजने में असफल.
+संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ.
+डिस्क के लिए संदेश सहेजने में विफल.
+संदेश से संलग्नक को हटाने में विफल.
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करने में असफल.
+डिस्क के लिए संदेश सहेजने में विफल.
+छुपा फ़ाइल संलग्न है.
+अनुलग्नक नाम {0} एक छुपा फ़ाइल है और संवेदनशील डाटा हो सकता है. कृपया इसे भेजने से पहले समीक्षा करें.
+छापना असफल.
+मुद्रक ने &quot;{0}quot; जवाब दिया.
+{0} पर संक्रिया कर नहीं सकता
+इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा.
+रद्द कर रहा है...
+डाक भेजें और प्राप्त करें
+सबको निरस्त करें (_A)
+अद्यतन कर रहा है...
+प्रतीक्षारत है...
+नई डाक के लिए जांच
+'%s' से संबंध जोोड़ रहा है
+'%s' में ट्रैश खाली कर रहा है
+फ़ोल्डर खोजें
+खोज फ़ोल्डर संपादित करें
+नया खोज फ़ोल्डर
+अपठित
+पठित
+उत्तरित
+आगे भेजा गया
+बहु अपठित संदेश
+बहु संदेश
+निम्नतम
+निम्नतर
+उच्चतर
+सर्वोच्च
+संदेश सूची उत्पन्न कर रहा है
+आज %l:%M %p
+कल %l:%M %p
+%a %l:%M %p
+%b %d %l:%M %p
+%b %d %Y
+सभी दृश्य संदेशों को चुनें
+संदेश
+फोलो-अप
+कोई संदेश अपने खोज मापदंड को संतुष्ट नहीं करता है. सूची ड्रॉप डाउन के ऊपर के द्वारा नया संदेश दिखायें फिल्टर का चयन करके या नया खोज को चलाकर या खोज के द्वारा साफ़ करके -> साफ मेनू मद के साथ समाशोधन या क्वेरी को बदलने के द्वारा खोज मापदंड बदलें.
+इस फ़ोल्डर में कोई संदेश नहीं है.
+फ्लैग किया हुआ
+हस्तगत
+फ्लैग स्थिति
+फोलो-अप फ्लैग
+इस समय तक मांगा गया
+संदेश
+Subject - Trimmed
+IMAP शीर्षिका
+विषय या पते में यह समाहित है
+प्राप्तकर्ता में यह समाहित है
+संदेश में यह समाहित है
+विषय में यह समाहित है
+प्रेषक में यह समाहित है
+बाडी में यह समाहित है
+तालिका स्तंभ: (_T)
+पता स्वरूपण
+अपने गंतव्य देश के मानक के अनुसार पता प्रारूप (_F)
+स्वतः समापन
+स्वतः पूर्ण संपर्क के पता हमेशा दिखाएँ (_s)
+कई वीकार्ड्स
+%s के लिए वीकार्ड
+संपर्क सूचना
+%s के लिए संपर्क सूचना
+नई पता पुस��तिकाNew
+संपर्क (_C)
+नए संपर्क बनाएँNew
+संपर्क सूची (_L)
+नई संपर्क सूची बनाएँNew
+पता पुस्तिका (_B)
+नई पता पुस्तिका बनाएँ
+प्रमाणपत्र
+पता पुस्तिका गुण
+बतौर वीकार्ड सहेजें
+सभी संपर्कों की नक़ल यहाँ लें (_p)...
+चयनित पता पुस्तिका से संपर्क को किसी अन्य में नक़ल करें
+पता पुस्तिका मिटाएँ (_e)
+चयनित पता पुस्तिका मिटाएँ
+सभी संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ (_v)...
+चयनित पता पुस्तिका से संपर्क को किसी अन्य में खिसकाएँ
+नई पता पुस्तिका (_N)
+पता पुस्तिका गुण (_B)
+चयनित पता पुस्तिका की गुणों को दिखाएँ
+ताज़ा करें (_f)
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें
+पता पुस्तिका मानचित्र (_M)
+चयनित पता पुस्तिका से संपको के साथ नक़्शे को दिखाएँ
+नाम बदलें (_R)...
+चयनित फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण करें
+लोड करना रोकें
+संपर्क की नक़ल लें... (_C)
+चयनित संपर्क की नक़ल दूसरे पता पुस्तिका में ले...
+संपर्क मिटाएँ (_D)
+संपर्क में खोजें ... (_F)
+प्रर्दशित संदेशों में पाठ के लिए खोजें
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)...
+चयनित संपर्क किसी अन्य व्यक्ति को भेजें.
+संपर्क को यहाँ खिसकाएँ... (_M)
+दूसरा पता पुस्तक के चयनित संपर्क ले जाएँ
+नया संपर्क...(_N)
+नई संपर्क सूची... (_L)
+संपर्क खोलें (_O)
+मौजूदा संपर्क दिखाएँ
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)...
+चयनित संपर्क में कोई संदेश भेजें.
+कार्य (_A)
+पूर्वावलोकन (_P)
+पता पुस्तिका मानचित्र
+संपर्क पूर्वावलोकन (_P)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+नक्शे दिखाएँ (_M)
+संपर्क पूर्वावलोकन विंडो में नक्शे दिखाएँ
+चिरसम्मत दृश्य (_C)
+संपर्क सूची के नीचे संपर्क पूर्वावलोकन दिखाता है
+लंबवत दृश्य (_V)
+संपर्क सूची के बगल में संपर्क पूर्वावलोकन दिखाएँ
+बेमेल
+उन्नत खोज
+सभी दिखाया गया संपर्क मुद्रित करें
+छापे जाने वाले संपर्कों का पूर्वावलोकन कीजिए
+चयनित संपर्कों को मुद्रित करें
+वीकार्ड के रूप में पता पुस्तिका सहेजें (_a)
+वीकार्ड के रूप में चयनित पता पुस्तिका के संपर्क सहेजें
+बतौर वीकार्ड सहेजें (_S)...
+बतौर वीकार्ड चयनित संपर्क सहेजें
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क अग्रेषित करें (_F)
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)
+सूची को संदेश भेजें (_S)
+संपर्क को संदेश भेजें (_S)
+आप अपने बैकअप से एवोल्यूशन फिर बहाल कर सकते हैं. यह साथ ही निजी सेटिंग, डाक फिल्टर आदि फिर बहाल करता है.
+बैकअप से फिर पाएँ: (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एक बैकअप फ़ाइल चुनें
+बैकअप से फिर पाएँ
+एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+बैकअप के बाद एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल का नाम चुनें
+पुनर्भंडारण के लिए एवोल्यूशन फिर शुरू करें (_R)
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा... (_B)
+कोई संग्रह फ़ाइल में एवोल्यूशन डाटा और सेटिंग्स का बैकअप लें
+एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है... (_e)
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें कोई संग्रह फ़ाइल से
+बैकअप एवोल्यूशन निर्देशिका
+एवोल्यूशन निर्देशिका पुनर्भंडारित करें
+एवोल्यूशन बैकअप जांचें
+एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं कर सकता
+आलेखी उपयोक्ता अंतरफलक के साथ
+एवोल्यूशन को बंद कर रहा है
+एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप ले रहा है
+एवोल्यूशन डेटा का बैकिंग ले रहा है (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
+बैक अप पूर्ण
+एवोल्यूशन फिर आरंभ कर रहा है
+बैकअप मौजूदा एवोल्यूशन डेटा
+बैकअप से फाइलें निकाल रहे हैं
+एवोल्यूशन सेटिंग में लोड कर रहा है
+अस्थायी बैकअप फ़ाइल को मिटाया जा रहा है
+रजिस्ट्री सेवा फिर से लोड करें
+एवोल्यूशन बैकअप
+फ़ोल्डर %s में बैकअप ले रहा है
+एवोल्यूशन पुनर्भंडारण
+फ़ोल्डर %s से फिर भंडारित कर रहा है
+बैकअप एवोल्यूशन डाटा
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपके आँकड़े का बैकअप ले रहा है.
+एवोल्यूशन डेटा पुनर्भंडारित कर रहा है
+कृपया प्रतीक्षा करें जब तक एवोल्यूशन आपका आँकड़ा पुनर्बहाल कर रहा है.
+यह आपके खाते में आँकड़े की मात्रा के आधार पर कुछ समय ले सकता है.
+अवैध एवोल्यूशन बैकअप फ़ाइल
+फिर बहाल करने के लिए कृपया कोई वैध बैकअप फ़ाइल चुनें.
+क्या आप निश्चित हैं कि आप एवोल्यूशन बंद करना चाहते हैं?
+पने डेटा और सेटिंग को बैक अप करने के लिए, आप पहले एवोल्यूशन बंद करें. कृपया सुनिश्चित करें कि आप आगे बढ़ने से पहले किसी भी असहेजे हुए डेटा को जरुर सहेजें.
+बंद करें और एवोल्यूशन बैकअप लें
+क्या आप निश्चित हैं कि आप चुनी गई बैकअप फ़ाइल के आधार पर एवोल्यूशन पुनर्बहाल करना चाहते हैं?
+अपने डेटा और सेटिंग को पुनर्स्थापित करने के लिए, आप पहले बंद करें. कृपया सुनिश्चित करें कि आप आगे बढ़ने से पहले किसी भी असहेजे हुए डेटा को जरुर सहेजें.यह आपके सभी मौजूदा एवोल्यूशन डेटा और सेटिंग्स हटा देंगें और उन्हें अपने बैकअप से पुनर्स्थापित करेंगे.
+बंद करें और एवोल्यूशन पुनर्भंडारित करें
+अपर्याप्त अनुमतियाँ
+चयनित फ़ोल्डर ल���खने योग्य नहीं है.
+बोगोफिल्टर (%s) के संतति प्रक्रिया जनन में विफल:
+बोगोफिल्टर के लिए डाक सन्देश विषयवस्तु को स्ट्रीम करने में विफल:
+बोगोफिल्टर या तो दुर्घटनाग्रस्त हो गया या मेल संदेश को संसाधित करने में विफल
+बोगोफिल्टर विकल्प
+संदेश पाठ यूनीकोड में बदलें (_U)
+बोगोफिल्टर
+मानक LDAP पोर्ट
+SSL पर LDAP (पदावनत)
+माइक्रोसॉफ्ट वैश्विक कैटालॉग
+SSL पर माइक्रोसॉफ्ट वैश्विक कैटालॉग
+LDAP से संबंध जुड़ रहा है
+सर्वर सूचना
+पोर्टः
+StartTLS (अनुशंसित)
+एनक्रिप्शनः
+सत्यापन
+अज्ञातनाम
+ईमेल पता का उपयोग कर रहा है
+विशिष्ट नाम का उपयोग कर रहा है (DN)
+विधि:
+यह वह विधि है जिससे एवोल्यूशन आपको सत्यापित करता है. नोट करे कि "ईमेल पता का प्रयोग करें" इस सेट्टिंग द्वारा के लिए आपके LDAP सर्वर का अनाम पहुँच चाहिए.
+LDAP का प्रयोग करें
+खोज रहा है
+खोज आधार:
+संभावित खोज आधारों को ढूँढें
+एक स्तर
+उपतरू
+खोज कार्यक्षेत्र:
+खोज स्कोप परिभाषित करता है कि आप खोज को निर्देशिका वृक्ष के नीचे कितना गहरे तक जाने देना चाहते हैं. "Subtree" का खोज स्कोप आपके खोज आधार के सभी प्रविष्टियों को समाहित करेगा. "One Level" का खोज स्कोप आपके आधार के सिर्फ एक स्तर नीचे की प्रविष्टियों को समाहित करेगा.
+फ़िल्टर खोजें:
+डाउनलोड किया जा रहा है
+सीमा:
+संपर्क
+ब्रॉउज करें जब तक कि सीमा नहीं पहुंच जाती है
+यूआरएल:
+IfMatch (अपाचे पर जरूरत <2.2.8) करने से बचें
+HTTP त्रुटि: %s
+अनुक्रिया विश्लेषित नहीं कर सका
+खाली अनुक्रिया
+सर्वर से अप्रत्याशित जवाब
+कोई भी उपयोगकर्ता पंचांग नहीं ढूँढ सका.
+पथ
+पंचांग चुनें
+ज्ञापन सूची चुनें
+कार्य सूची चुनें
+पंचांग ढूंढें
+ज्ञापन सूची ढूंढें
+कार्य सूची ढूंढें
+ईमेलः
+सर्वर बैठक आमंत्रणों को संभालता है
+पता पुस्तिकाओं का उपयोग करने के लिए चुनें.
+जन्मदिन & वर्षगाँठ पंचांग में प्रयोग करें
+डिफ़ॉल्ट पंचांग हटाएँ
+उपयोगकर्ता '%s' के लिए कूटशब्द दाखिल करें.
+उपयोगकर्ता ने पासवर्ड प्रदान करने से मना कर दिया
+कोई मौज़ूदा iCalendar (ics) फ़ाइल उपयोग करें
+आईकैलेंडर फ़ाइल
+आईकैलेंडर फ़ाइल चुनें
+फ़ाइल:
+एवोल्यूशन फ़ाइल को अद्यतन के लिए अनुमति देंdefault:mm" or "default:inch
+तयशुदा
+इकाई (_U):
+आयात करें (_m)
+पंचांग चुनें
+कार्य सूची चुनें
+पंचांग में आयात करें (_m)
+कार्य में आयात करें (_m)
+अलार्म के लिए चयनित पंचांग
+तारीख़ और समय: (_m)
+केवल दिनांक: (_D)
+मिनट्स
+घंटे
+दिन
+60 मिनट
+30 मिनट
+15 मिनट
+10 मिनट
+05 मिनट
+सेकेंड क्षेत्र (_c):
+(दैनिक दृश्य में दिखाना है)
+दूसरा समय क्षेत्र उपयोग करें (_y)
+समय प्ररूप:
+१२ घंटे (पूर्वाह्न/अपराह्न) (_1)
+२४ घंटे (_2)
+कार्य सप्ताहMonday
+सप्ताह आरंभ यहाँ होता है (_k):
+कार्य दिवस:
+दिन शुरू होता है (_D):
+सोम (_M)
+मंगल (_T)
+बुध (_W)
+T_hu
+शुक्र (_F)
+शनि (_S)
+सूर्य (_u)
+दिवसांत (_e):
+चेतावनी
+मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें (_A)
+काल विभाजन (_T):
+सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय दिखाएँ (_S)
+मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को compress करें (_C)
+सप्ताह की संख्या को दिखाएँ (_n)
+निचले बाएं पंचांग में इटालिक में पुनरावृत्ति घटनाओं दिखाएँ (_e)
+सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें (_r)
+प्रदर्शित करें
+कार्य सूची
+आज किए जाने वाले कार्य को हाईलाइट करें (_A)
+अत्यवधि कार्यों को हाईलाइट करें (_O)
+इसके पश्चात समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ (_H)
+केवल अधिसूचना क्षेत्र में अनुस्मारक प्रदर्शित करें (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment
+अनुस्मारक दिखाएँ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment
+प्रत्येक मुलाकात के पहलेShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+अनुस्मारक दिखाएँ (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
+प्रत्येक वर्षगांठ/जन्मदिन के पहले
+अनुस्मारक अधिसूचना के लिए पंचांग चुनें
+तयशुदा मुक्त/व्यस्त सर्वर
+टैम्प्लेट:
+%u और %d को ईमेल पता से उपयोक्ता व डोमेन से विस्थापित किया जायेगा.
+प्रकाशकीय जानकारी
+नया पंचांगNew
+मुलाकात (_A)
+नई मुलाकात बनाएँNew
+पूर्ण दिवसीय मुलाकात (_p)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँNew
+बैठक (_e)
+नया बैठक आग्रह बनाएँNew
+पंचांग (_n)
+नया पंचांग बनाएँ
+पंचांग एवं कार्य
+'%s' पंचांग को खोल रहा है
+पंचांग चयनकर्ता
+छापें
+पंचांग गुण
+यह संक्रिया चयनित समय सीमा से पुराने सभी घटनाओं को स्थायी रूप से मिटा देगा. अगर आप जारी रखते हैं, आप इस घटना को पुनः प्राप्त करने में सफल नहीं होंगे.Purge events older than <<spin\-button>> days
+इससे पुरानी घटनाओं को निकाल दें
+मदों को नक़ल कर रहा है
+मदों को स्थानांतरित कर रहा है
+कार्यक्रम
+आईकैलेंडर के रूप में सहेजें
+नक़ल करें (_C)...
+पंचांग हटाएँ
+चयनित पंचांग मिटाएँ
+पीछे जाएं
+आगे जाएँ
+आज चुनें
+तिथि चुनें (_D)
+विशेष तिथि चुनें
+नया पंचांग (_N)
+निकाल दें (_e)
+पुरानी मुलाकात और बैठकों को निकाल दें
+चयनित पंचांग का पुनर्नामकरण करें
+चयनित पंचांग का पुनर्नामकरण करें
+अगला ढूंढें (_n)
+मौजूदा खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढ���ंढें
+पिछला ढूंढें (_p)
+मौजूदा खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें
+चल रहे खोज को बंद करें (_r)
+वर्तमान में चल रहे खोज को बंद करें
+सिर्फ इस पंचांग को दिखायें (_O)
+पंचांग में चिपकाएं (_y)...
+डेलिगेट मीटिंग (_D)...
+मुलाकात को मिटाएँ (_D)
+चयनित मुलाकात को मिटाएँ
+इस आवृत्ति को मिटाएँ (_O)
+इस आवृत्ति को मिटाएँ
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ (_u)
+सभी आवृत्तियों को मिटाएँ
+नई पूर्ण दिवसीय घटना... (_E)
+नई पूर्ण दिवसीय मुलाकात बनाएँ
+आईकैलेंडर के रूप में अग्रेषित करें (_F)...
+नई बैठक... (_M)
+नया बैठक बनाएँ
+पंचांग में खिसकाएं (_v)...
+नई मुलाकात (_A)...
+इस आवृत्ति को भ्रमण योग्य बनाएँ (_M)
+मुलाकात खोलें (_O)
+मौजूदा मुलाकात दिखाएँ
+जवाब (_R)
+बैठक अनुसूचन (_S)...
+बैठक को नियुक्ति में बदलें
+नियुक्ति के लिए बदलें ... (_e)
+नियुक्ति को बैठक में बदलें
+बाहर जाएँ
+दिन
+एक दिन दिखाएँ
+सूची
+सूची के रूप में दिखाएँ
+माह
+एक महीना दिखाएँ
+सप्ताह
+एक सप्ताह दिखाएँ
+एक कार्य सप्ताह दिखाएँ
+सक्रिय भेंट
+अगला 7 दिन की व्यस्तता
+कम से कम 5 बार होता
+विवरण में समाहित है
+सारांश में समाहित है
+मुद्रित करें... (_P)
+पंचांग मुद्रित करें
+छापे जाने वाले पंचांग का पूर्वावलोकन कीजिए
+आईकैलेंडर के रूप में सहेजें... (_S)
+यहाँ जाएँ
+ज्ञापन
+नया ज्ञापन (_M)
+नया ज्ञापन बनाएँ
+ज्ञापन खोलें (_O)
+चयनित ज्ञापन देखें
+वेब पृष्ठ खोलिये (_W)
+चयनित ज्ञापन को छापें
+अगले मेल खाते घटना को खोज रहे हैं
+पिछले मेल खाते घटना को खोज रहे हैं
+कोई सक्रिय कैलेंडर के साथ खोज नहीं कर सकते
+कार्य
+दिया गया कार्य (_A)
+समाप्त के रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को समाप्त के रूप में चिह्नित करें
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_M)
+चयनित कार्य को अपूर्ण के रूप में चिह्नित करें
+नया कार्य (_T)
+नया कार्य सृजित करें
+खोलें कार्य (_O)
+चयनित कार्य को देखें
+चयनित कार्य को छापें
+नई ज्ञापन सूचीNew
+ज्ञापन (_o)New
+साझा ज्ञापन (_S)
+नया साझा ज्ञापन बनाएँNew
+ज्ञापन सूची (_s)
+नई ज्ञापन सूची बनाएँ
+'%s' ज्ञापन सूची खोल रहा है
+ज्ञापन स्रोत चयनक
+ज्ञापन छापें
+ज्ञापन सूची गुण
+ज्ञापन मिटाएँ (_D)
+ज्ञापन में ढूँढ़ें... (_F)
+प्रर्दशित ज्ञापन में पाठ के लिए खोजें
+ज्ञापन सूची हटाएँ (_e)
+चयनित ज्ञापन सूची को मिटाएँ
+नई ज्ञापन सूची (_N)
+चयनित ज्ञापन सूची ताज़ा करें
+चयनित ज्ञापन सूचि का पुनर्नामकरण करें
+सिर्फ इस ज्ञापन सूची दिखायें (_O)
+ज्ञापन पूर्वावलोकन (_P)
+ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+ज्ञापन सूची के नीचे ज्ञापन पूर्वावलोकन दिखाएँ
+ज्ञापन सूची के बगल में ज्ञापन पूर्वावलोकन दिखाएँ
+ज्ञापन सूची छापें
+छापी जाने वाली ज्ञापन सूची का पूर्वावलोकन देता है
+ज्ञापन मिटाएँ
+ज्ञापन मिटाएँ
+/%d चयनित
+नई कार्य सूचीNew
+कार्य (_T)
+नियत कार्य (_d)
+दिए गए नए कार्य को निर्मित करेंNew
+कार्य सूची (_k)
+नई कार्य सूची सृजित करें
+'%s' कार्य सूची खोल रहा है
+कार्य सूचि चयनक
+मुद्रण कार्य
+कार्य सूची गुण
+यह संक्रिया समाप्त के रूप में चिह्नित सभी कार्यों को स्थायी रूप से मिटा देगी. अगर आप जारी रखते हैं, आप इन कार्यों को पुनर्प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे. वास्तव में इन कार्यों को मिटाना चाहते हैं?
+मुझे फिर से पूछना नहीं है
+कार्य मिटाएँ (_D)
+कार्य में ढूँढ़ें... (_F)
+प्रर्दशित कार्य में पाठ्यांश के लिए खोजें
+कार्य सूची चुनें (_e)
+चयनित कार्य सूची को मिटाएँ
+नई कार्य सूची (_N)
+चयनित कार्य सूची ताज़ा करें
+चयनित कार्य सूची का पुनर्नामकरण करें
+सिर्फ इस कार्य सूची दिखायें (_O)
+अपूर्ण रूप में चिह्नित करें (_k)
+समाप्त हो चुके कार्य को मिटाएँ
+कार्य पूर्वावलोकन (_P)
+कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ
+कार्य सूची के नीचे कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है
+कार्य सूची के बगल में कार्य पूर्वावलोकन दिखाता है
+सक्रिय कार्य
+समाप्त कार्य
+अगला 7 दिन का कार्य
+मियाद समाप्त कार्य
+संलग्नक के साथ कार्य
+कार्यों की सूची मुद्रित करें
+छापे जाने वाले कार्यों की सूची का पूर्वावलोकन करें
+कार्य मिटाएँ
+कार्य मिटाएँ
+पूर्ण विलोपन करें
+ITIP
+निमंत्रण के रूप में भाग को प्रदर्शित करें
+आज %H:%M
+आज %H:%M:%S
+आज %l:%M:%S %p
+कल %H:%M
+कल %H:%M:%S
+कल %l:%M %p
+कल %l:%M:%S %p
+%A
+%A %H:%M
+%A %H:%M:%S
+%A %l:%M %p
+%A %l:%M:%S %p
+%A, %B %e
+%A, %B %e %H:%M
+%A, %B %e %H:%M:%S
+%A, %B %e %l:%M %p
+%A, %B %e %l:%M:%S %p
+%A, %B %e, %Y
+%A, %B %e, %Y %H:%M
+%A, %B %e, %Y %H:%M:%S
+%A, %B %e, %Y %l:%M %p
+%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
+एक अज्ञात व्यक्ति
+कृपया प्रतिक्रिया दें %s के बदले
+पाया %s के बदले
+%s के माध्यम %s ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित की है:
+%s ने निम्न बैठक सूचना प्रकाशित किया है:
+%s ने आपको निम्न बैठक डेलिगेट किया है:
+%s के माध्यम से %s ने निम्न बैठक में आपकी उपस्थिति का आग्रह करता है:
+%s एक बैठक में आपकी उपस्थिति के लिए आग्रह करता है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है:
+%s एक मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक के लिए अद्यतन कार्य सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न बैठक के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक प्रतिक्रिया भेजा है:
+%s ने निम्न बैठक संदेश भेजा है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्न बैठक रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न बैठक रद्द कर दिया है:
+%s ने %s के द्वारा बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है:
+%s ने बैठक परिवर्तन को प्रस्तावित किया गया है:
+%s के माध्यम से %s ने निम्न परिवर्तन बैठक के आग्रह के लिए मना कर दिया है:
+%s ने बैठक के आग्रह के लिए जवाब दिया है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा कार्य प्रकाशित की है.
+%s निम्न कार्य प्रकाशित की है:
+%s के माध्यम से %s के कार्यभार का आग्रह निम्न कार्य में करता है:
+%s ने %s के द्वारा कार्य को आपको सौंपा है:
+%s ने आपको एक कार्य नियत किया है:
+%s के माध्यम से %s से होकर मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s मौजूदा कार्य में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s ने निम्न नियत कार्य अनुक्रिया को फिर वापस भेजा है:
+%s %s के द्वारा ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है.
+%s ने निम्न नियत कार्य को रद्द कर दिया है:
+%s ने %s द्वारा निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s ने निम्न कार्य भार परिवर्तन का प्रस्ताव रखा है:
+%s के माध्यम से %s से होकर ने निम्न कार्य के लिए मना किया:
+%s ने कार्य भार को मना कर दिया है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा निम्नलिखित ज्ञापन प्रकाशित की है:
+%s निम्न ज्ञापन प्रकाशित की है:
+%s के माध्यम से %s के द्वारा एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है.
+%s एक मौजूदा ज्ञापन में जोड़ना चाहता है:
+%s ने %s के द्वारा निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+%s ने निम्न साझा ज्ञापन रद्द कर दिया है:
+पूरा दिन:
+प्रवर्तन तिथि:
+प्रारंभ समय:
+अंत दिन:
+अंत्य समय:
+पंचांग खोलें (_O)
+सबको मना करें (_D)
+मनाही (_D)
+सभी अंतरिम (_T)
+अंतरिम (_T)
+सबको स्वीकारें (_c)
+स्वीकारें (_A)
+सूचना भेजें (_S)
+उपस्थित प्रस्थिति अद्यतन करें (_U)
+अद्यतन करें (_U)
+टिप्पणीः
+प्रेषक को जवाब भेजें
+श्रोता को अद्यतन भेजें (_u)
+सभी दृष्टांत में लागू करें (_A)
+समय खाली के रूप में दिखाएँ (_ f)
+मेरा अनुस्मारक याद रखें (_P)
+अनुस्मारक बनाए रखें (_I)
+कार्य (_T)
+ज्ञापन: (_M)
+उपस्तिति प्रस्थति अद्यतन
+पंचांग '%s' में इस बैठक के साथ मुलाकात में विरोध
+'%s' पंचांग में मुलाकात मिली.
+किसी पंचांग को पाने में विफल
+किसी पंचांग इस बैठक को पाने में असमर्थ.
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ.
+किसी ज्ञापन सूची में इस ज्ञापन को पाने में असमर्थ.
+पंचांग खोल रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें ...
+इस मुलाकात के मौजूदा संस्करण के लिए खोज कर रहा है
+'%s' में मद भेजने में असमर्थ. %s
+'%s' पंचांग को प्रेषित स्वीकृत हुआ
+अस्थायी रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+मनाही रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+रद्द रूप से '%s' पंचांग में प्रेषित
+पंचांग में परिवर्तन सहेजा जा रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें ...
+मद विश्लेषण में अक्षम
+संगठक ने %s डेलिगेट को हल कर लिया
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना प्रेषित
+प्रतिनिधि को रद्द सूचना नहीं भेज सका
+उपस्थित के अद्यतन में असमर्थ. %s
+बैठक अवैध है और अद्यतन नहीं किया जा सकता है
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं हो सकती क्योंकि स्थिति अमान्य है
+श्रोता स्थिति अद्यतन नहीं की जा सकती क्योंकि मद अब उपस्थित नहीं है
+बैठक सूचना प्रेषित
+कार्य सूचना प्रेषित
+ज्ञापन सूचना प्रेषित
+बैठक सूचना भेजने में असमर्थ, बैठक मौजूद नहीं
+किसी कार्य सूची को इस कार्य में पाने में असमर्थ, कार्य मौजूद नहीं
+ज्ञापन सूचना देने में असमर्थ, यह ज्ञापन मौजूद नहीं है
+पंचांग.ics
+पंचांग सहेजें
+संलग्न पंचांग मान्य नहीं है
+संदेश एक पंचांग रखने का दावा करता है, लेकिन पंचांग एक मान्य iCalendar नहीं है.
+पंचांग का मद मान्य नहीं है
+यह संदेश एक पंचांग धारण करता है, लेकिन पंचांग में कोई घटना नहीं है, कार्य या मुक्त/व्यस्त सूचना.
+संलग्न पंचांग में कई मद समाहित हैं
+इन सभी मदों की प्रक्रिया के लिए फ़ाइल सहेजना चाहिए और पंचांग आयातित करना चाहिएcal-itip
+यह बैठक फिर आती है
+यह कार्य फिर आती है
+यह ज्ञापन फिर आती है
+यह अनुक्रिया मौजूदा श्रोता से नहीं है. एक श्रोता के रूप में प्रेषक जोड़ें?
+यह बैठक दिया जा चुका है
+'{0}' ने बैठक डेलिगेट किया है. क्या आप डेलिगेट '{1}' में जोड़ना चाहते हैं?
+बैठक आमंत्रणों
+कार्य के बाद संदेश मिटाएँ (_D)
+विरोधी खोज
+बैठक विरोध के लिए ढ़ूंढ़ने के लिए पंचांग चुनें
+Itip Formatter
+संदेश में "पाठ/पंचांग" MIME भाग दिखायें.
+गूगल विशेषताएँ
+इस खाता में गूगल पंचांग जोड़ें (_l)
+इस खाता में गूगल संपर्क जोड़ें. (_t)
+आपको IMAP पहुँच क��� सक्रिय करने की जरूरत है
+डाक निर्देशिका: (_D)
+MH मेल निर्देशिका चुनें
+स्थानीय वितरण के लिए फ़ाइल: (_F)
+एक स्थानीय वितरण फ़ाइल चुनें
+Maildir मेल निर्देशिका चुनें
+स्पूल फ़ाइल: (_F)
+एक mbox स्पूल फाइल चुनें
+स्पूल निर्देशिका: (_D)
+एक mbox स्पूल निर्देशिका चुनें
+कॉन्फ़िगरेशन
+सर्वर: (_S)
+पोर्ट: (_P)
+उपभोक्ता नाम: (_n)
+एन्क्रिप्शन विधि: (_m)
+जोड़ने के बाद STARTTLS
+समर्पित पोर्ट पर SSL
+मनपसंद एलार्म:
+कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें
+मनपसंद एलार्म:
+ऑफ़लाइन विधि में उपलब्ध नहीं है
+सर्वर को सत्यापन की आवश्यकता है (_v)
+प्रकार: (_y)
+Yahoo! विशेषताएँ
+इस खाता में Yahoo! पंचांग और कार्य जोड़ें (_l)
+डाक संदेश (_M)
+नया डाक संदेश लिखेंNew
+डाक खाता (_u)
+नया डाक खाता बनाएँNew
+डाक फ़ोल्डर (_F)
+नया डाक फ़ोल्डर बनाएँ
+डाक खाता
+डाक ......
+कंपोजर पसंद
+संजाल पसंदlabel
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करें
+खाता निष्क्रिय करें (_D)
+इस खाते को अक्षम करें
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+इस खाते के गुणों को संपादित करें
+इस खाते के गुणों को संपादित करें
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करें (_D)
+ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित खाता और फ़ोल्डर के संदेश डाउनलोड करें
+जाती डाक फ्लश करें (_u)
+फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें (_C)...
+चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें
+इस फ़ोल्डर को स्थायी रूप से हटाएँ
+बिल्कुल हटा दें (_x)
+इस फ़ोल्डर से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करें (_k)
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें
+फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ (_M)...
+चयनित फ़ोल्डर को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ
+नया (_N)...
+डाक छांटने के लिए नया फ़ोल्डर बनाएँ
+इस फ़ोल्डर की गुणों में परिवर्तन करें
+फ़ोल्डर ताज़ा करें
+इस फ़ोल्डर का नाम बदलें
+संदेश लड़ी चुनें (_T)
+चयनित संदेश की तरह सभी संदेश एक जगह अंतःसूत्रित करें
+संदेश उपथ्रेड चुनें (_u)
+मौजूदा चयनित संदेश में सभी जवाबों को चुनें
+कूड़ेदान खाली करें (_T)
+सभी फ़ोल्डरों से सभी मिटाए संदेश स्थायी रूप से हटाएँ
+नया लेबल (_N)
+कुछनहीं (_o)
+सदस्यताएँ प्रबंधित करें (_M)
+दूरस्थ सर्वर पर फ़ोल्डरों को स्वीकार या अस्वीकार करें
+भेजें/पायें (_R)
+संरेखित मद भेजें और नए मद पुनर्प्राप्त करें
+सभी प्राप्त करें (_e)
+सभी खातों से नए आइटम प्राप्त करें
+सभी भेजें (_S)
+सभी खातों में पंक्तिबद्ध मद भेजें
+मौजूदा डाक संक्रिया को रद्द करें
+सभी लड़ियाँ समेटें (_T)
+सभी संदेश लड़ियाँ समेटें
+सभी लड़ियाँ फैलाएँ (_x)
+सभी संदेश लड़ी फैलाएँ
+संदेश फ़िल्टर (_M)
+नये डाक के फ़िल्टर के लिए नियमों को सृजित या संपादित करें
+सदस्यता (_S)...
+फ़ोल्डर (_o)
+लेबल (_L)
+खोज से खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_r)...
+फ़ोल्डर खोजें (_o)
+खोज फ़ोल्डर परिभाषाओं को सृजित या संपादित करें
+नया फ़ोल्डर (_N)...
+संदेश पूर्वावलोकन दिखायें (_P)
+संदेश पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ
+मिटाए संदेश दिखाएँ (_D)
+आरपार रेखा के माध्यम से उन्हें हटाए गए संदेशों दिखाएँ
+लड़ीवार समूही बनाएँ (_G)
+लड़ीबद्ध संदेश सूची
+बेमेल फ़ोल्डर सक्रिय (_U)
+यदि बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्रिय है तो टॉगल करें
+संदेश सूची के नीचे संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+संदेश सूची के बगल में संदेश पूर्वावलोकन दिखाता है
+सारे संदेश
+महत्वपूर्ण संदेश
+अंतिम 5 दिन का संदेश
+संदेश कचरा डाक नहीं है
+संलग्नक के साथ संदेश
+कोई लेबल नहीं
+संदेश पढ़ें
+अपठित संदेश
+विषय या पते में यह समाहित है
+सभी खाता
+मौजूदा खाता
+मौजूदा फ़ोल्डर
+सभी खाता खोज
+खाता खोज
+रद्दी
+भेजें/पायें
+फ़ोल्डर चुनें
+फ़ोल्डर (_o)
+प्राप्तकर्ता
+भाषा(ओं)
+हमेशा
+दिन में एक बार
+सप्ताह में एक बार
+महीने में एक बार
+एक दूसरे का तत्काल अनुसरण करें
+शीर्षिका
+मान समाहित रखता है
+तिथि शीर्षक: (_D)
+मौलिक शीर्षक मान दिखाएँ (_o)
+क्या आप एवोल्यूशन को अपना तयशुदा ईमेल क्लाइंट बनाना चाहेंगे?
+%s पर आपका सन्देश "%s" के बारें में %s के लिए पढ़ा गया है.
+डिलिवरी अधिसूचना "%s" के लिए
+'%s' के लिए पठन रसीद भेजें
+प्रेषक को सूचित करें (_N)
+प्रेषक को अधिसूचित किया जाना चाहिए जब आपने इस संदेश को पढ़ लिया है.
+प्रेषक को सूचित कर दिया गया है कि आपने इस संदेश को पढ़ लिया है.
+एवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है.
+ऑनलाइन मोड में वापस आने के लिए 'कार्य ऑनलाइन' पर क्लिक करें.
+संजाल न्यूनता की वजह सेएवोल्यूशन अभी ऑफ़लाइन है.
+एक बार संजाल कनेक्शन स्थापित करने से एवोल्यूशन ऑनलाइन मोड पर आ जायेगा.
+लेखक
+प्लगइन प्रबंधक
+नोट: फिर शुरू करने के पहले कुछ परिवर्तन नहीं प्रभावी हो सकते
+ओवरव्यू
+प्लगइन
+प्लगिन (_P)
+प्लगिन सक्रिय व निष्क्रिय करें
+सादा पाठ संस्करण प्रदर्शित करें
+अगले बहुखण्डीय / वैकल्पिक संदेश के सादा पाठ संस्करण को प्रदर्शित करें
+HTML संस्करण प्रदर्शित करें
+अगले बहुखण्डीय / वैकल्पिक संदेश के HTML संस्करण को प्रदर्शित करें
+HTML दिखायें अगर मौजूद है
+सबसे अच्छा भाग दिखाने के लिए एवोल्यूशन चुनें.
+सादा पाठ दिखाएँ यदि मौजूद हो
+सादे पाठ का भाग दिखाएँ, यदि मौजूद हो, अन्यथा सबसे अच्छा भाग दिखाने के लिए एवोल्यूशन चुनें.
+कभी भी सिर्फ सादा पाठ दिखाएँ
+हमेशा सादे पाठ का भाग दिखाये और अन्य भागों से संलग्नक करें, यदि अनुरोध किया.
+दबे हुए HTML भाग को संलग्नक के रूप में दिखाएँ (_u)
+HTML विधि (_M)
+सादा पाठ को प्राथमिकता दें
+सादा पाठ विधि
+डाक संदेश सादे पाठ के रूप में देखें, भले ही वे HTML सामग्री शामिल है.
+स्पैमएसेसिन (%s) के संतति प्रक्रिया जनन में विफल:
+स्पैमएसेसिन के लिए डाक सन्देश विषयवस्तु को स्ट्रीम करने में विफल:
+स्पैमएसेसिन के '%s' लिखने में विफल:
+स्पैमएसेसिन से आउटपुट पढ़ने में असफल:
+स्पैमएसेसिन या तो दुर्घटनाग्रस्त हो गया या मेल संदेश को संसाधित करने में विफल
+स्पैमएसेसिन विकल्प
+दूरस्थ परीक्षण को शामिल करें (_n)
+यह SpamAssassin को अधिक भरोसेमंद बनाएगा, लेकिन धीमे रूप से.
+SpamAssassin
+फ़ाइल आयात कर रहा है
+आयात रद्द करें.
+आयात पूर्ण.
+एवोल्यूशन में स्वागत है. अगला कुछ स्क्रीन आपके एवोल्यूशन को आपके ईमेल खाते से जुड़ने में सक्षम बनायेगा, और अन्य अनुप्रयोगों से फ़ाइल को आयात करेगा.
+खाता लोड कर रहा है...
+रूप में स्वरूपित करें ... (_F)
+दूसरा भाषाएँ (_O)
+पाठ उभारें
+डाक भागों के वाक्यविन्यास को हाइलाइट करें.
+सादा पाठ (_P)
+Assembler (_A)
+Bash (_B)
+C/C++ (_C)
+C# (_C)
+Cascade स्टाइल शीट (_C)
+Java (_J)
+JavaScript (_J)
+Patch/diff (_P)
+Perl (_P)
+PHP (_P)
+Python (_P)
+Ruby (_R)
+Tcl/Tk (_T)
+TeX/LaTeX (_T)
+Vala (_V)
+Visual Basic (_V)
+XML (_X)
+ActionScript (_A)
+ADA95 (_A)
+ALGOL 68 (_A)
+(G)AWK (_G)
+COBOL (_C)
+DOS बैच (_D)
+D (_D)
+Erlang (_E)
+FORTRAN 77 (_F)
+FORTRAN 90 (_F)
+F# (_F)
+Go (_G)
+Haskell (_H)
+JSP (_J)
+Lisp (_L)
+Lotus (_L)
+Lua (_L)
+Maple (_M)
+मैटलैब (_M)
+माया (_M)
+Oberon (_O)
+Objective C (_O)
+OCaml (_O)
+ऑक्टेव (_O)
+Object Script (_O)
+Pascal (_P)
+पोव-रे (_P)
+Prolog (_P)
+PostScript (_P)
+R (_R)
+RPM युक्ति (_R)
+स्केल (_S)
+गपशप (_S)
+TCSH (_T)
+VHDL (_V)
+पूरा वीकार्ड दिखाएँ (_u)
+पूरा संहत वीकार्ड दिखाएँ (_p)
+पता पुस्तिका में सहेजें (_T)
+अन्य कोई संपर्क नहीं है.
+पता पुस्तिका संपर्क
+पता पुस्तिका संपर्क के रूप में भाग को प्रदर्शित करें
+एवोल्यूशन वेब इंस्पेक्टर
+यह संदेश फिर मत दिखाएँ (_D).
+की-वर्डस
+संदेश में संलग्नक नहीं
+एवोल्यूशन ने कुछ बीजशब्द पाए हैं जो सलाह देता है कि इस संदेश में संलग्नक समाहित रहने चाहिए लेकिन कोई भी नहीं है.
+संलग्नक जोड़ें... (_A)
+संदेश संपादित करें (_E)
+संलग्नक स्मारक
+आपको याद दिलाता है जब आप डाक संदेश के लिए एक संलग्न��� जोड़ना भूल गए.
+स्वचालित संपर्क
+स्वतः पता पुस्तिका में प्रविष्टि बनाता है जब संदेश का जवाब दिया जाता है (_a)
+स्वचालित संपर्क के लिए पता पुस्तिका चुनें
+तत्काल संदेश संपर्क
+कालिक रूप से संपर्क सूचना व छवि को तुल्यकालित करता है मेरे पिजिन बडी सूची से (_S)
+पिजिन बडी सूची के लिए पता पुस्तिका चुनें
+मित्रसूची से अब तुल्यकालित करें (_b)
+BBDB
+Gruntwork आपकी पता पुस्तिका के प्रबंधन के लिए बाहर ले जाता है. स्वचालित रूप से नाम व ईमेल पता के साथ आपकी पता पुस्तिका को भरता है जैसे ही आप डाक का जवाब देते हैं. साथ ही IM संपर्क सूचना में आपके दोस्त सूची से भरता है.
+आउटलुक एक्सप्रेस आंकड़ा आयात कर रहा है
+आउटलुक DBX आयात
+आउटलुक एक्सप्रेस 5/6 निजी फ़ोल्डर (.dbx)
+DBX फ़ाइल से आउटलुक एक्सप्रेस संदेश आयात करेंemail-custom-header-Security
+अवर्गीकृतemail-custom-header-Security
+सुरक्षितemail-custom-header-Security
+अत्यंत गुप्तemail-custom-header
+मनपसंद शीर्षिका (_C)
+किसी मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका कुंजी मान का नाम ";" इससे अलग किया हुआ है.
+कुंजी
+मान
+कस्टम शीर्षिका
+बाहर जाने वाली संदेश में मनपसंद शीर्षिका जोड़ें.
+इमेल मनपसंद शीर्षिका
+यह संपादक लॉन्च करने के लिए दिया जाने वाला कमांड:
+For Emacs प्रयोग करें "xemacs" For VI प्रयोग करें "gvim"
+जब एक नया मेल संपादित किया जाता है तो स्वतः लॉन्च होगा
+बाहरी संपादक में लिखें
+बाहरी संपादक
+बाहरी संपादक का उपयोग करके सादे पाठ सन्देश लिखें.
+संपादक लांच करने योग्य नहीं
+आपकी प्लगइन में सेट बाहरी संपादक लॉन्च नहीं किया जा सकता है. कोई भिन्न संपादक सेट करने की कोशिश करें.
+अस्थायी फ़ाइल नहीं बना सकता है
+एवोल्यूशन आपकी डाक सहेजने के लिए किसी अस्थाई फ़ाइल बनाने में असमर्थ है. बाद में फिर कोशिश करें.
+बाहरी संपादक अभी भी चल रहा है
+बाहरी संपादक अभी भी चल रहा है. डाक कंपोजर विंडो बंद नहीं हो सकता जब तक संपादक सक्रीय है.
+चेहरा चित्र चुनें
+छवि फ़ाइल
+मूलभूत रूप से चेहरा चित्र सम्मिलित करें (_I)
+नया चेहरे का तस्वीर लोड करें (_F)
+चेहरा शामिल करें (_F)
+जावक संदेशों के लिए आपके चेहरे की एक छोटी सी तस्वीर जोड़े.
+पढ़ने में विफल
+फाइल पढ़ी नहीं जा सकता हैं
+अवैध छवि आकार
+कृपया 48 * 48 आकार की एक छवि चुनें
+कोई छवि नहीं
+आपके द्वारा चयनित फ़ाइल वैध नहीं लगती है .png वैध. त्रुटि: {0}
+सूची अभिलेख पायें (_A)
+इस सूची का अभिलेख लें जिसमें यह संदेश शामिल है
+सूची प्रयोग सूचना पायें (_U)
+सूची प्रयोग के बारे में सूचना पायें जिसमें यह संदेश शामिल है
+संपर्क सूची स्वामी (_O)
+उस डाक सूची के मालिक से संपर्क करें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची को संदेश भेजें (_P)...
+उस डाक सूची को संदेश भेजें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची की सदस्यता लें (_S)
+उस डाक सूची की सदस्यता लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+सूची से सदस्यता वापस लें (_U)
+उस डाक सूची की सदस्यता वापस लें जिससे यह संदेश आ रहा है
+डाक सूची (_L)
+डाक सूची क्रिया
+सामान्य डाक सूची क्रिया करें (सदस्यता लें, सदस्यता वापस करें, इत्यादि.).
+क्रिया मौजूद नहीं
+संदेश शीर्षिका सूचना नहीं रखता है इस क्रिया के लिए जरूरी.
+प्रेषण की अनुमति नहीं
+इस मेलिंग सूची पर प्रेषण की अनुमति नहीं है. संभव है कि यह सिर्फ पढ़ने के लिए मेलिंग सूची है. विवरण के लिए सूची मालिक को संपर्क करें.
+डाक सूची को ई संदेश भेजें ?
+एक ईमेल संदेश URL "{0}" को भेजा गया है. आप या तो संदेश स्वचालित रूप से भेज सकते हैं या देखकर बदल सकते हैं. आपको मेलिंग सूची से संदेश भेजे जाने के कुछ ही समय बाद उत्तर मिलेगा.
+संदेश भेजें (_S)
+संदेश संपादित करें (_E)
+कुरूप हस्ताक्षर
+इस संदेश का शीर्षिका {0} विरूपित है व प्रक्रिया न किया जा सकता है. शीर्षिका: {1}
+कोई ईडीक क्रिया नहीं
+कार्रवाई नहीं की जा सकी. इस क्रिया के लिए शीर्षिका कोई क्रिया समाहित नहीं करता है जिसे प्रक्रमित किया जा सकता है. शीर्षिका: {0}
+प्रेषक: %sSubject:Subject: It happened again
+विषय: %s
+एवोल्यूशन में नया ईमेलShow Inbox
+दिखायें %s
+जब नई डाक आए तो ध्वनि चलाएं (_P)
+बीप (_B)
+ध्वनि प्रसंग इस्तेमाल करें (_t)
+फ़ाइल बजाएँ: (_f)
+ध्वनि फ़ाइल चुनें
+आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_I)
+नए संदेश आने पर अधिसूचना दिखाएँ (_n)
+डाक की सूचना
+नई डाक संदेश आने पर आपको सूचित करता है.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>
+मेल से बनाया गया %s के द्वारा
+चयनित पंचांग घटना '%s' पहले से ही शामिल है. आप पुरानी घटना को संपादित करना चाहेंगे?
+चयनित कार्य सूची कार्य '%s' पहले से ही शामिल है.आप पुराने कार्य को संपादित करना चाहेंगे?
+चयनित ज्ञापन सूची ज्ञापन '%s' पहले से ही शामिल है.आप पुराने ज्ञापन को संपादित करना चाहेंगे?
+क्या आप शेष डाक परिवर्तन जारी रखना चाहते हैं?
+[कोई सारांश नहीं]
+सर्वर से अवैध वस्तु वापस
+प्रसंस्करण के दौरान एक त्रुटि हुई: %s
+पंचांग नहीं खोल सकता है. %s
+चुना गया स्रो��� केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. दूसरे स्रोत चुनें, कृपया.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. कृपया दूसरे स्रोत चुनें.
+चुना गया स्रोत केवल पठनीय है, इस प्रकार कार्य यहाँ नहीं बना सकता है. दूसरे स्रोत चुनें, कृपया.
+नई मुलाकात बनाएँ (_A)
+चयनित संदेश से एक नई घटना बनाएं
+ज्ञापन बनाएँ (_o)
+चयनित संदेश से एक नया ज्ञापन बनाएँ
+कार्य सृजित करें (_T)
+चयनित संदेश से कोई नया कार्य बनाएँ
+बैठक बनाएँ (_M)
+चयनित संदेश से एक नया बैठक बनाएँ
+चयनित संदेश को नए कार्य में बदलें.
+आउटलुक पीएसटी आयात
+आउटलुक निजी फ़ोल्डर (.pst)
+PST फ़ाइल से आउटलुक संदेश आयात करें
+डाक (_M)
+गंतव्य फ़ोल्डर:
+पता पुस्तिका (_A)
+मुलाकात (_p)
+कार्य (_T)
+पत्रिका प्रविष्टि (_J)
+आउटलुक आंकड़ा आयात कर रहा है
+पंचांग प्रकाशन
+अवस्थिति
+वेब पर पंचांग प्रकाशित.
+खोल नहीं सका %s को:
+%s को प्रदर्शित करने के दौरान एक त्रुटि हुई:
+%s को प्रदर्शित करना सफलतापूर्वक पूर्ण
+%s का आरोह विफल:
+सक्रिय (_n)
+क्या आप निश्चित हैं कि आप यह स्थान हटाना चाहते हैं?
+प्रकाशित थ्रेड नहीं बना सका.
+पंचांग सूचना प्रकाशित करें (_P)
+आईकैल
+प्रतिदिन
+साप्ताहिक
+मैनुअल (क्रिया मेनू के माध्यम से)
+सुरक्षित FTP (SSH)
+सार्वजनिक FTP
+FTP (लॉगिन सहित)
+विंडोज़ शेयर
+वेब-डीएवी (HTTP)
+सिक्योर WebDAV (HTTPS)
+अनुकूलित स्थान
+ऐसे प्रकाशित करें (_P):
+प्रकाशकीय आवृति (_F):
+समय अवधि: (_d)
+स्रोत
+सेवा प्रकार (_t):
+फ़ाइल (_F):
+पोर्ट (_o):
+उपभोक्ता नाम (_U):
+कूटशब्द (_P):
+कूटशब्द याद रखें (_R)
+प्रकाशकीय स्थान
+अवैध फ़ोल्डर URI '%s'
+नया स्थान
+स्थान संपादित करें
+%F %T
+UID
+विवरण सूची
+श्रेणी सूची
+टिप्पणी सूची
+सम्पर्क सूची
+प्रतिशत समाप्त
+श्रोता सूची
+रूपांतरक
+CSV प्रारूप के लिए उन्नत विकल्प (_d)
+शीर्षिका पहले लाएँ (_h)
+मूल्य डेलिमिटर: (_V)
+डेलिमिटर रिकार्ड करें: (_R)
+इसके साथ मान डालें: (_E)
+अल्पविराम से अलग किए गए मान (.csv)
+आईकैलेंडर (.ics)
+चयनित सहेजें
+डिस्क में चयनित पंचांग या कार्य सूची सहेजें.
+%FT%T
+RDF (.rdf)
+प्रारूप: (_F)
+गंतव्य फ़ाइल चुनें
+इस रूप में संग्रिहत करें (_S)...
+डिस्क में चयनित पंचांग सहेजें
+डिस्क में चयनित ज्ञापन सूची सहेजें
+डिस्क में चयनित कार्य सूची सहेजें
+टेम्पलेट प्लगइन पर आधारित प्रारूप. आप चर का उपयोग कर सकते हैं जैसे $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], जिस ईमेल से आप उत्तर देने वाले है उसे मान द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा.
+कोई शीर्षक नहीं
+नमूना के रूप में सहेजें (_T)
+नमूना के रूप में सहेजें
+ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है...
+ऑनलाइन के लिए तैयार कर रहा है...
+छोड़ने के लिए तैयार...
+छोड़ने के लिए तैयार...
+खोज
+खोज सहेजेंShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments
+दिखायें: (_w)
+खोजें: (_c)
+में (_n)
+वीकार्ड (.vcf)
+सभी फ़ाइलें (*)
+प्रयोक्ता अंतरफलक स्थिति को सहेज रहा है
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) चंदन कुमार (chandankumar.093047@gmail.com)
+एवोल्यूशन वेबसाइट
+श्रेणियाँ संपादक
+बग बड्डी संस्थापित नहीं है.
+बग बड्डी चलाया नहीं जा सका.
+परिचय (_A)
+एवोल्यूशन से संबंधित सूचना दिखाएँ
+विंडो बंद करें (_C)
+विषय सूची (_C)
+वोल्यूशन उपयोगकर्ता गाइड खोलें
+आयात करें (_m)...
+दूसरे प्रोग्राम से आंकड़ा आयातित करें
+नया विंडो (_W)
+इस दृश्य को दिखाने के लिए नया विंडो बनाएँ
+उपलब्ध श्रेणी (_g)
+उपलब्ध श्रेणी का प्रबंधन करें
+द्रुत संदर्भ (_Q)
+एवोल्यूशन शॉर्टकट कुंजी दिखाएँ
+बाहर जाएँ
+प्रोग्राम से बाहर जाएँ
+उन्नत खोज (_A)...
+एक और अधिक उन्नत खोज के निर्माण करें
+मौजूदा खोज पैरामीटर्स को रद्द करें
+सहेजें खोजों का संपादन करें (_E)...
+अपना सहेजें खोजों का प्रबंधित करें
+खोज प्रकार बदलने के लिए यहाँ क्लिक करें
+अब ढूँढ़ें (_F)
+मौजूदा खोज पैरामीटर्स को निष्पादित करें
+खोज सहेजें (_S)...
+मौजूदा खोज पैरामीटर्स सहेजें
+दोष रपट दर्ज करें... (_B)
+बग बडी के प्रयोग से दोष रपट दर्ज करें
+ऑफ़लाइन काम करें (_W)
+एवोल्यूशन ऑफलाइन मोड में रखो
+ऑनलाइन कार्य करें (_W)
+एवोल्यूशन ऑनलाइन मोड में रखो
+ख़ाका (_o)
+खोजें (_S)
+स्विचर रूपाकार (_S)
+विंडो (_W)
+किनारे की पट्टी दिखायें (_B)
+बाजू-पट्टी दिखाएँ
+टन दिखाएँ ( _B)
+स्विचर बटन दिखाएँ
+प्रस्थिति पट्टी दिखायें (_S)
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+औजारपट्टी दिखायें (_T)
+औजारपट्टी दिखायें
+सिर्फ प्रतीक (_I)
+विंडो बटन को प्रतीक के साथ सिर्फ दिखायें
+सिर्फ पाठ (_T)
+विंडो बटन को पाठ के साथ सिर्फ दिखायें
+प्रतीक व पाठ (_a)
+विंडो बटन को प्रतीक व पाठ के साथ दिखायें
+औजार पट्टी शैली (_b)
+विंडो बटन को डेस्कटॉप टूलबार सेटिंग के प्रयोग से सिर्फ दिखायें
+वर्तमान दृश्य सहेजें
+मनपसंद दृश्य सहेजें...
+वर्तमान मनपसंद दृश्य सहेजें
+मौजूदा दृश्य (_u)
+मनपसंद दृश्य
+मनपसंद दृश्य में मौजूदा दृश्य
+पृष्ठ सेटअप (_u)...
+अपने मौजूदा मुद्रक हेतु पृष्ठ सेटिंग्स बदलें
+%s पर जाएँ
+दृश्य चुनें: %s
+दृश्य चुनें: %s
+इन खोज ���ैरामीटर्स को निष्पादित करें
+नया
+%s - एवोल्यूशन
+नमस्कार. एवोल्यूशन समूहवेयर सूट के पूर्वावलोकन रिलीज को डाउनलोड करने के लिए धन्यवाद. एवोल्यूशन का यह संस्करण पूरा नहीं है. यह पूरा होने के करीब है, लेकिन कुछ फीचर अभी पूरे नहीं हुये हैं या ठीक से काम नहीं करते हैं. अगर आप एवोल्यूशन के संतुलित संस्करण चाहते हैं, हमारी गुजारिश हैं कि आप इस संस्करण को अनधिष्ठापित करें, और संस्करण %s को बदले में संस्थापित करें. अगर आप बग पाते हैं, कृपया हमें bugzilla.gnome.org पर रिपोर्ट करें. यह उत्पाद बिना किसी वारंटी के आता है और उनके लिए नहीं है जो बहुत गुस्सैल हैं. हमें आशा है कि आप हमारी कड़ी मिहनत का आनंद लेंगे, और हमें आपके योगदान की प्रतीक्षा है!
+धन्यवाद एवोल्यूशन टीम
+मुझसे फिर मत कहें.
+निर्दिष्ट घटक को दिखाते हुए एवोल्यूशन आरंभ करें. उपलब्ध विकल्प 'डाक', 'पंचांग', 'संपर्क', 'कार्य', और 'ज्ञापन' है
+मुख्य विंडो के लिए दिए गए ज्यामिति को लागू करें
+ऑनलाइन विधि में आरंभ करें
+संजाल उपलब्धता नजरअंदाज करें
+एवोल्यूशन को बलपूर्वक बंद करें
+किसी प्लगिन के लोडिंग को सक्रिय करें.
+डाक, संपर्क, और कार्य की पूर्वावलोकन पट्टिका को निष्क्रिय करें.
+शेष तर्कों के रूप में दिए गए यूआरआई या फ़ाइल नाम को आयात करें.
+चल रहे एवोल्यूशन प्रक्रिया का बंद करने का अनुरोध
+- एवोल्यूशन PIM और ईमेल क्लाइंट
+%s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. चलाये '%s --help' अधिक जानकारी के लिए.
+%s: --ऑनलाइन और --ऑफ़लाइन एकसाथ प्रयुक्त नहीं हो सकता. चलाये '%s --help' अधिक जानकारी के लिए.
+पूर्ववर्ती संस्करण से श्रेणीविस्तार असफल:
+{0} अगर आप जारी रखते हैं, आप अपने कुछ पुराने आंकड़ों का पहुँच नहीं कर सकते हैं.
+किसी तरह से जारी रखें
+अब बाहर निकलें
+संस्करण {0} से सीधा श्रेणीविस्तार नहीं कर सकता है
+एवोल्यूशन सीधे संस्करण {0} से उन्नयन का समर्थन अब और नहीं करता है. हालाँकि वैकल्पिक हल के रूप में आप पहली बार में एवोल्यूशन 2 तक उन्नयन की कोशिश कर सकते है, और उसके बाद एवोल्यूशन 3 तक उन्नयन करें.
+'%s' प्रमाणपत्र एक CA का प्रमाणपत्र है. ट्रस्ट सेटिंग का संपादन करें:
+प्रमाणपत्र नाम
+संगठन के लिए जारी
+संगठन इकाई के लिए जारी
+क्रम संख्या
+उद्देश्य
+के द्वारा निर्गत
+संगठन द्वारा जारी
+संगठन इकाई द्वारा जारी
+निर्गत
+समाप्त
+SHA1 फिंगरप्रिंट
+MD5 फिंगरप्रिंट
+ईमेल पता
+आयात के लिए एक प्रमाणपत्र चुनें...
+सभी फ़ाइलें
+माणपत्र आयात करने में असफल
+सभी PKCS12 फ़ाइल
+सभी ई-डाक प्रमाणपत्र फ़ाइल
+सभी CA प्रमाणपत्र विवरण
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास कीजिए जबतक यह यहाँ दिखाया गया हो
+क्योंकि आप प्रमाणपत्र प्राधिकार पर विश्वास नहीं करते हैं जिसने इस प्रमाणपत्र को निर्गत किया है, तब आप इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं कीजिए जबतक यहाँ यह दिखाया नहीं गया हो
+कूटशब्द दाखिल करें '%s' के लिए
+कूटशब्द दाखिल करें '%s' के लिए
+प्रमाणपत्र डाटाबेस के लिए नया कूटशब्द दाखिल करें
+नया कूटशब्द दाखिल करें
+प्रमाणपत्र चुनें
+आपके पास इन संगठनों के प्रमाणपत्र हैं जो आपको पहचानता है:
+प्रमाणपत्र सारणीmake a backup
+बैकअप (_B)
+सभी बैकअप करें (_A)
+आपका प्रमाणपत्र
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन लोगों को पहचानता है:
+प्रमाणपत्र के लिए संपर्क करें
+आपके पास फ़ाइल में प्रमाणपत्र हैं जो इन प्रमाणपत्र अधिकारियों को पहचानता है:
+प्राधिकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार ट्रस्ट
+वेब साइटों की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_w)
+ई-डाक उपभोक्ताओं की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_e)
+साफ्टवेयर डेवलपर की पहचान में इस CA पर विश्वास करें. (_s)
+इस CA पर विश्वास करने के पहले आपको इसके प्रमाणपत्र की जांच करनी चाहिए और इसके नीति एवं प्रक्रिया की (अगर उपलब्ध).
+प्रमाणपत्र
+ईमेल प्रमाणपत्र ट्रस्ट सेटिंग
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास करें
+इस प्रमाणपत्र के सत्यापन पर विश्वास नहीं करें
+CA ट्रस्ट का संपादन करें (_E)
+%d/%m/%Y
+हस्ताक्षर करें
+गोपन करें
+प्रमाणपत्र पहले से उपस्थित है
+PKCS12 फ़ाइल कूटशब्द
+PKCS12 फ़ाइल के लिए कूटशब्द दाखिल करें:
+प्रमाणपत्र आयातित किया
+पता कार्ड (_A)
+सूची दृश्य (_L)
+कंपनी के अनुसार (_C)
+दैनिक दृश्य (_D)
+कार्य साप्ताहिक दृश्य (_W)
+साप्ताहिक दृश्य (_e)
+मासिक दृश्य (_M)
+संदेश (_M)
+प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_S)
+विषयानुसार (_b)
+प्रेषक के अनुसार (_n)
+स्थिति के अनुसार (_t)
+फोलो अप फ्लैग के द्वारा (_F)
+विस्तृत दृश्य के लिए (_W)
+विस्तृत दृश्य के लिए प्रेषित फ़ोल्डर के रूप में (_d)
+ज्ञापन (_M)
+नियत तिथि सहित (_D)
+स्थिति के साथ (_S)
+वर्तनी जांच रंग
+इनलाइन वर्तनी प्रयोग के दौरान गलत वर्तनी वाले शब्द रंग से रेखांकित करें.
+विकल्प अनदेखा किया जाता है यदि मनपसंद कचरा डाक शीर्षिका के लिए कोई मिलान पाया जाता है.
+इसे निर्गत किया गया: विषय: %s
+इसके द्वारा निर्गत किया गया: विषय: %s
+प्रमाणपत्र विवरण
+पसंदीदा अनुस्मारक:
+शीर्षकविहीन संदेश
+डाक संदेशों में छवि संलग्नक सीधे देखें.
+%s को पिंग कर रहा है
+तयशुदा का उपयोग करें (_R)
+प्रॉक्सी विन्यास
+तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)
+इंटरनेट में सीधा कनेक्शन (_D)
+दस्ती प्रॉक्सी विन्यास: (_M)
+सुरक्षित HTTP प्राक्सी: (_S)
+कोई प्राक्सी नहीं: (_P)
+सत्यापन का प्रयोग करें (_n)
+उपभोक्ता नाम: (_e)
+कूटशब्द: (_w)
+नक़ल करें...
+कोई लिखने योग्य पंचांग उपलब्ध नहीं है.
+खोल नहीं सका %s को: अज्ञात त्रुटि
+इस प्रमाणपत्र को निम्नलिखित उपयोगों के लिए जांच किया गया:
+SSL सर्वर प्रमाणपत्र
+ई-डाक हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र
+ई-डाक प्राप्तकर्ता प्रमाणपत्र
+को निर्गत
+साझा नाम (CN)
+संगठन (O)
+सांगठनिक इकाई (OU)
+वैधता
+इसपर समाप्त होता है
+फिंगरप्रिंट
+प्रमाणपत्र पदक्रम
+प्रमाणपत्र क्षेत्र
+क्षेत्र नाम
+विवरण
+संस्करण
+संस्करण 1
+संस्करण 2
+संस्करण 3
+PKCS #1 MD2 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 MD5 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-256 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-384 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 SHA-512 RSA गोपन के साथ
+PKCS #1 RSA गोपन
+प्रमाणत्र कुंजी प्रयोग
+नेटस्केप प्रमाणपत्र प्रकार
+प्रमाणपत्र प्राधिकार मुख्य पहचानकर्ता
+वस्तु पहचानकर्ता (%s)
+एलागरिथम पहचानकर्ता
+एलागरिथम पैरामीटर
+विषय सार्वजनिक कुंजी सूचना
+विषय सार्वजनिक कुंजी एलागरिथम
+विषय की सार्वजनिक कुंजी
+त्रुटि: प्रक्रिया विस्तार में अक्षम
+वस्तु हस्ताक्षरकर्ता
+SSL प्रमाणपत्र प्राधिकार
+ई-डाक प्रमाणपत्र प्राधिकार
+हस्ताक्षर कर रहा है
+Non-repudiation
+कुंजी इनसिफरमेंट
+आंकड़ा इनसाइफरमेंट
+कुंजी मसौदा
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता
+CRL हस्ताक्षरकर्ता
+गंभीर
+गंभीर नहीं
+विस्तार
+%s = %s
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलागरिथम
+निर्गमक
+निर्गमक अद्वितीय ID
+विषय अद्वितीय ID
+प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मूल्य
+एवोल्यूशन ईमेल विज्ञप्ति के साथ अबतक पंचांग अनुस्मारक को समर्थन नहीं करता है, लेकिन यह अनुस्मारक ईमेल भेजने के लिए विन्यस्त किया गया था. एवोल्यूशन बदले में एक सामान्य अनुस्मारक वार्तालाप पेटी प्रदर्शित करेगा.
+दैनिक दृश्य
+कार्य साप्ताहिक दृश्य
+साप्ताहिक दृश्य
+मासिक दृश्य
+वेब पेज
+प्रस्थिति: (_u)
+प्रस्थिति विवरण (_S)
+कार्य की प्रस्थिति परिवर्तन या दृश्य पर क्लिक करें
+कार्य विवरण
+मसौदा सहेजें
+ईमेल सेटिंग
+ईमेल खाता को विन्यस्त करें
+सप्ताह आरंभ होता है
+कार्य दिवस:
+दिन जिसपर कार्य घंटे की शुरूआत व अंत दिखाई जानी चाहिए
+खींचें और ड्रॉप कार्रवाई के लिए नाम स्वरूप सहेजें
+वर्तमान दिनांक और समय के लिए 2 या भेजे गये संदेश की तिथि के लिए को ई अन्य मान हैं. जब सिर्फ एक संदेश को छोड़ने के दौरान इसका एक मतलब हैं.
+क्या बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटने वाली गुण निष्क्रिय करना है.
+HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें. संभावित मूल्य हैं: "0"- नेट से कभी छवि लोड नहीं करें. "1" - संपर्क से संदेश में छवि लोड मत करें. "2" -नेट से हमेशा छवि लोड करें.
+कुंजी को मनपसंद शीर्षिका निर्दिष्ट करने वाली XML संरचना को समाहित करनी चाहिए, और क्या उसे निष्क्रिय किया जाना है. XML संरचना का प्रारूप &lt;header enabledgt; है - सक्रिय के रूप में सेट करें अगर हेजर को डाक दृश्य में दिखाया जाना है.
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें
+यह विकल्प लाने की गति बढ़ाने में मदद करेगा.
+फलक दृश्य में संदेश हेडर की स्थिति
+व्याख्या करें कि क्या फलक दृश्य में संदेश हेडर डिफ़ॉल्ट रूप से विस्तार किया जाना चाहिए या सिकुड़ जाना चाहिए. "0" = विस्तारित और "1" = सिकुड़ जाना.
+संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' कभी ब्राउज़र विंडो बंद नहीं करें, ' हमेशा' हमेशा ब्राउज़र विंडो बंद करें या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछेंगे.
+SpamAssassin के लिए सॉकेट पथ
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें
+उपलब्ध क्षेत्र (_v):
+इन क्षेत्रों को क्रम में दिखायें (_S):
+ऊपर खिसकाएँ (_U)
+%s के लिए दृश्य परिभाषित करें
+नये दृश्य का नाम:
+देखने का तरीका:
+देखने का तरीका:
+इसमें भेजें... (_S)
+चयनित संलग्नक कहीं भेजें
+उपलब्ध क्षेत्र
+नया दृश्य परिभाषित करें
+यूआईडी '%s' एक मेल परिवहन नहीं है
+कृपया एक फोल्डर चुनें.
+फोल्डर में जाएँ (_S)
+जनक फ़ोल्डर दिखाएँ
+अगले टैब में जाएँ (_n)
+अगले टैब में जाएँ
+पिछले टैब में जाएँ (_p)
+पिछले टैब में जाएँ
+वर्तमान टैब बंद करें (_o)
+वर्तमान टैब बंद करें
+फ़ोल्डर '%s'
+भाग '%s' को लोड करने में विफल
+स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें (_e)
+यह चयनित फ़ोल्डर व उपफोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.
+संदेश विंडो को बन्द करें.
+क्या आप संदेश विंडो को ब��्द करना चाहेंगे?
+में संगत खाता नहीं मिला org.ग्नोमे.ऑनलाइन खाता सुविधा से प्रमाणीकरण टोकन प्राप्त करें.
+सबको पठित रूप में चिह्नित करें
+सभी संदेश को फ़ोल्डर में पठित रूप में चिह्नित करें.
+दृश्य परिभाषित करें...
+दृश्य बनाएँ व संपादित करें
+आरंभ करें "अभिव्यक्त" मोड में
+अतुल्यकालिक स्थिति में एक आउटपुट फ़ाइल में कार्ड की संख्या, तयशुदा आकार 100.
+संख्या
+अतुल्यकालिक स्थिति में, आउटपुट निश्चित रूप से फ़ाइल होगी.
+सामान्य स्थिति में आकार विकल्प की आवश्यकता नहीं रहनी चाहिए.
+एवोल्यूशन कार्य अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.
+एवोल्यूशनजबतक.
+एवोल्यूशन ज्ञापन अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गया है.
+एवोल्यूशन अप्रत्याशित रूप से छोड़ गया.
+दूरस्थ पता पंचांग &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+दूरस्थ कार्य सूची &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+दूरस्थ ज्ञापन सूची &quot;{0}quot; मिटाएँ?
+एक नया मद नहीं बना सकता है
+'{0}' केवल पठनीय पंचांग है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया कोई भिन्न पंचांग बाजू पट्टी के विषय सूची दृश्य से चुनें.
+'{0}' पर त्रुटि: {1}
+यह क्रिया पूरा नहीं किया जा सका.
+'%s' पंचांग को खोलने में अक्षम: %s
+'%s' में ज्ञापन खोलने में अक्षम: %s
+'%s' में कार्यों को खोलने में अक्षम: %s
+"%s" खोल रहा है.
+बोनोबो घटक दृश्य के लिए जाँचने के लिए माइम प्रकार की सूची
+अगर किसी खास MIME प्रकार के लिए एवोल्यूशन के अंदर अंतर्निहित देखने वाला नहीं हो तो, कोई MIME प्रकार जो सूची में आ रहा है जो बोनोबो घटक प्रदर्शक में मैप करता है गनोम के MIMEप्रकार डेटाबेस में जिसे अंतर्वस्तु प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.
+स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें (spamc/spamd)
+SpamAssassin क्लाइंट द्विआधारी
+SpamAssassin डेमॉन द्विआधारी
+'%s' के लिए कोई मेल विनिमयक अभिलेख नहीं
+अस्थायी रूप से '%s' हल करने में असमर्थ
+'%s' हल करने में त्रुटि
+'%s' के लिए कोई आधिकारिक नाम सर्वर नहीं
+`%s' पर स्थानीय डाक फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ: %s
+स्रोत "{1}" को मुक्त नहीं कर सकता है.
+प्रेषित संदेश
+अज्ञात रूप से
+एक
+उप
+समर्थित खोज आधार
+सर्वर: (_S)
+सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें: (_c)
+लॉगिन विधि (_L):
+लॉगिन करें (_g)
+खोज दायरा (_S)
+संभावित खोज आधारों को ढूँढ़ें (_F)
+फ़िल्टर खोजें: (_e)
+फ़िल्टर खोजें
+खोज फ़िल्टर ऐसी चीज है जिसे आपने खोजा है, खोज करने के दौरान. अगर यह रूपांतरित नहीं है, तयशुदा रूप से खोज को "person" प्रकार के वस्तुवर्ग पर कि���ा जायेगा.
+5
+समय समाप्त (_T):
+सीमा डाउनलोड करें (_D)
+यह पुस्तक ब्रॉउज करें जब तक कि सीमा नहीं पहुंच जाती है (_r)
+पथः
+पंचांग लोड कर रहा है
+ज्ञापन लोड कर रहा है
+कार्य को लोड कर रहा है
+IMAP हेडर के एक पूर्वनिर्धारित सेट को लाने के लिए चयन करें. ध्यान दें, शीर्ष लेख को बड़ा सेट को डाउनलोड करने में ज्यादा देर लगता हैं.
+पूरा शीर्षक लाएँ (_F)
+मूल हेडर (तीव्रतम) (_B)
+अगर आपके पास फिल्टर आधारित डाक सूचि नहीं है तो इसका प्रयोग करें
+मूल और डाक सूची शीर्षिका (तयशुदा) (_M)
+कस्टम शीर्षिका
+ऊपर चयनित हेडर के पूर्वनिर्धारित सेट के अलावा किसी भी अतिरिक्त हेडर को लाने के लिए निर्दिष्ट करें.
+स्वीकार (_c)
+प्रॉक्सी लॉगआउट (_L)
+निरीक्षण करें ... (_I)
+HTML अंतर्वस्तु (डिबगिंग सुविधा) का निरीक्षण करें
+अज्ञात त्रुटि.
+पंचांग को प्रकाशित नहीं किया जा सका: कैलेंडर बैकेंड अब मौजूद नहीं है
+फ़ाइल एक वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+अनुप्रयोग कमांड लाइन पर दस्तावेज़ों को स्वीकारता नहीं है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने वाली वस्तु नहीं
+सत्र प्रबंधक में कनेक्शन निष्क्रिय करें
+फाइल जिसमें सहेजे गए कॉन्फ़िगरेशन है निर्धारित करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन आईडी निर्धारित करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+सत्र प्रबंधन विकल्प दिखाएँ
+प्रमाणपत्र दर्शक: %s
+एवोल्यूशन RSS रीडर
+एवोल्यूशन RSS रीडर
+RSS फीड पढ़ रहा है...
+फीड जोड़ने में त्रुटि.
+फीड पहले से मौजूद है!
+फीड आयात कर रहा है...
+सारांश दिखाएँ
+पूर्ण पाठ दिखाएँ
+एवोल्यूशन RSS रीडर
+प्रॉक्सी के लिए सत्यापन की जरूरत होती है
+संजाल प्रॉक्सी के लिए सत्यापन की जरूरी होती है.
+आलेख सारांश दिखाएँ
+एवोल्यूशन आलेखों का सार दिखाएगा आलेख के वेबपेज के बजाए. सारांश html हो सकता है.
+फीड सूची
+मौजूदा सेटअप फीड की सूची समाहित करता है.
+प्रॉक्सी सर्वर का मेजबाननाम
+फीड और सामग्री के लिए प्रयुक्त प्रॉक्सी सर्वर का मेजबाननाम
+Html रेंडर
+HTML रेंडर टाइप करें जो html पृष्ठ दिखाने के लिए प्रयुक्त होता है.
+संजाल समय समाप्ति
+कनेक्शन के टूटने के पहले सेकेंड में अंतराल.
+संजाल समय समाप्ति
+JavaScript सक्रिय
+जावा सक्रिय
+कुकी स्वीकृत
+आपके द्वारा ब्राउज़ किए आलेखों से एवोल्यूशन RSS कुकीज स्वीकार करेगा.
+स्थिति प्रतीक सक्रि��� करें
+अधिसूचना क्षेत्र में स्थिति प्रतीक सक्रिय करें
+स्थिति प्रतीक टिमटिमाएँ
+जब नया आलेख प्राप्त होता है तो स्थिति प्रतीक टिमटिमाएँ
+फीड प्रतीक सक्रिय करें
+फीड फोल्डर पर फीड प्रतीक दिखाएँ
+प्रॉक्सी सर्वर के लिए कूटशब्द
+यदि प्रॉक्सी सर्वर के लिए सत्यापन की जरूरत होती है. यह एक कूटशब्द क्षेत्र हो सकता है.
+प्रॉक्सी सर्वर पोर्ट
+फीड और अंतर्वस्तु के लिए प्रयुक्त प्रॉक्सी सर्वर के लिए पोर्ट संख्या.
+फीड फोल्डर हटाएँ
+फीड प्रविष्टि मिटा रहा है जो फीड फोल्डर हटाएगा.
+नया आलेख जाँचें
+नए आलेख के लिए स्वतः जाँच.
+नया आलेख समय समाप्ति
+नए आलेख की जाँच के लिए आवृत्ति (मिनट में).
+आरंभ पर आलेख जाँचें
+नए आलेख के लिए हमेशा जाँचें जब एवोल्यूशन आरंभ होता है.
+आलेख टिप्पणी दिखाएँ
+प्रॉक्सी सर्वर का प्रयोग करें
+आलेख व अंतर्वस्तु लाने के लिए प्रॉक्सी सर्वर का प्रयोग करें.
+प्रॉक्सी सर्वर उपयोक्ता
+प्रॉक्सी सर्वर सत्यापन के लिए प्रयोग के लिए उपयोक्तानाम.
+फीड ला रहा है (%d सक्रिय)
+एवोल्यूशन RSS रीडर प्लगिन. यह प्लगिन RSS फीड को एवोल्यूशन मेल के समर्थन के लिए जोड़ता है. RSS समर्थन को मौजूदा RSS समर्थन पर तैयार किया गया एवोल्यूशन-1.4 शाखा में. इसके पीछे प्रेरणा थी RSS को मेल के समान स्थान पर रखने की, इस समय पर मैं कोई बात नहीं देखता हूँ कि अलग RSS रीडर रखू चूंकि एक RSS आलेख एक ईमेल संदेश की तरह है. एवोल्यूशन RSS आलेख दिखा सकता है सारांश दृश्य या HTML दृश्य के प्रयोग. HTML को निम्नलिखित इंजन के प्रयोग से दिखाया जा सकता है: gtkHTML, Apple's Webkit या Firefox/Gecko. संस्करण: evolution-rss +VERSION+ +URL+
+आकार
+RSS फीड पढ़ रहा है...
+फीड अद्यतन कर रहा है...
+मिटाएँ "{0}"?
+वाकई '{0}' फीड मिटाना है ?
+RSS फीड अद्यतन करें
+RSS पढ़ें (_R)
+RSS फीड सेटअप करें
+RSS सेटअप करें
+कोई सूचना नहीं
+कोई सूचना नहीं
+फ़ीड
+%2.0f%% संपन्न
+फीड के लिए उपयोक्ता/कूटशब्द दाखिल करें
+इसके लिए उपयोक्तानाम और कूटशब्द दाखिल करें: '%s'
+प्रयोक्तानाम:
+शब्दकूट:
+इस कूटशब्द को याद रखें (_R)
+रद्द कर रहा है...
+कॉपी करें (_C)
+बड़ा आकार (_I)
+छोटा आकार (_O)
+सामान्य आकार (_N)
+ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)
+लिंक स्थान की नक़ल करें (_C)
+छापें... (_P)
+ऐसे सहेजें (_A)
+ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)
+फीड ला रहा है
+बेनाम फीड
+फीड लाने के दौरान त्रुटि.
+फीड लाने के दौरान त्रुटि.
+अवैध फीड
+फीड जोड़ने में त्रुटि.
+%d का %d संदेश प्राप्त कर रहा है
+पूर्ण.
+फीड लाने में त्रुटि.
+रद्द
+फीड के विश्लेषण में त्रुटि.
+पूर्ण
+संरूपण त्रुटि.
+कोई RSS फीड विन्यस्त नहीं!
+प्रतीक्षा कर रहा है...
+GtkHTML
+WebKit
+मोज़िला
+फीड फोल्डर हटाएँ
+फीड संपादित करें
+फ़ीड जोड़ें
+0% संपन्न
+अक्षम
+सक्षम करें
+फोल्डर सामग्री हटाएँ
+संरूपण त्रुटि.
+आयातresponse
+कृपया प्रतीक्षा करें
+सभी फ़ाइलें
+OPML फ़ाइल
+XML फ़ाइल
+आलेख सारांश दिखाएँ
+फीड सक्रिय
+फीड वैधीकृत करें
+आयात फ़ाइल चुनें
+निर्यात के लिए फ़ाइल चुनें
+फीड निर्यात कर रहा है...
+फ़ीड निर्यात करने में त्रुटि!
+कुकी आयात कर रहा है...
+आयात के लिए फ़ाइल चुनें
+मोजिला/नेटस्केप प्रारूप
+फ़ायरफ़ॉक्स नवीन प्रारूप
+कोई RSS फ़ीड विन्यस्त नहीं! निर्यात में असमर्थ.
+नोट: मोजिला (फ़ायरफ़ॉक्स) या एपल वेबकिट के प्रयोग करने में समर्थ होने के लिए बतौर रेंडर आपको फ़ायरफ़ॉक्स या वेबकिट डेवेल संकुल संस्थापित चाहिए और एवोल्यूशन -rss को फिर कंपाइल किया जाना चाहिए उन संकुल को देखने के लिए.
+सक्षम
+फीड नाम
+प्रकार
+समाचार व ब्लॉग
+शीर्षकहीन चैनल
+इंजन:
+इंजन:
+पॉप अप विंडो अवरोधित करें
+जावा सक्षम करें
+जावास्क्रिप्ट सक्षम करें
+साइट से कुकी स्वीकारें
+कुकी आयात करें
+संजाल समय समाप्ति:
+सेकण्ड
+HTML रेंडरिंग
+अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक दिखाएँ
+फीड प्रतीक दिखाएँ
+आलेख सूचना
+मिनट्स
+दिन
+प्रमाणपत्र सारणी
+संपादन
+आयात
+निर्यात
+फ़ीड्स
+इंजन:
+प्लगिन सक्रिय करें
+एचटीएमएल
+सेटिंग
+नए आलेख के लिए जाँचें प्रत्येक
+आरंभ होने पर नए आलेख के लिए जाँचें
+सेटिंग
+वेबपेज के बजाए आलेख सारांश तयशुदा रूप से दिखाएँ
+सेटिंग
+आलेख टिप्पणी दिखाएँ
+सेटअप
+प्रॉक्सी का प्रयोग करें
+HTTP प्रॉक्सी:
+पोर्टः
+विवरण
+इसके लिए कोई प्रॉक्सी नहीं:
+नेटवर्क
+एचटीटीपी प्रॉक्सी विवरण
+सत्यापन का प्रयोग करें
+उपयोक्ता नाम:
+फीड मिटाएँ?
+फीड नाम:
+फीड URL:
+स्थान:
+वैध करें
+पूर्ण पाठ दिखाएँ
+सामान्य
+वैश्विक अद्यतन अंतराल का प्रयोग करें
+यहाँ अद्यतन
+फीड का कोई अद्यतन मत करें
+अद्यतन
+फीड मत मिटाएँ
+सभी मिटाएँ सिवाय अंतिम के
+इससे पुराने आलेख मिटाएँ
+उन आलेखों को मिटाएँ जो अब फीड में नहीं है
+हमेशा अपठित आलेख मिटाएँ
+भंडारण
+प्रमाणीकरण
+उन्नत विकल्प
+खोलने के लिए क्लिक करें
+टिप्पणियाँ
+ताज़ा करें
+फीड दृश्य
+इसके अंतर्गत पोस्ट किया
+लोड किया जा रहा है...
+ढूंढ रहे हैं...
+%s IMAP सर्वर को कमांड भेजने में विफल:%s
+सर्वर %s से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s
+खाली व्यस्त सूचना नहीं पा सका
+खाली व्यस्त सूचना नहीं पा सका: गलत कमांड
+खाली व्यस्त सूचना जमा नहीं कर सका
+खाली व्यस्त सूचना नहीं जमा कर सका: गलत कमांड
+IMAP सर्वर %s से अप्रत्याशित शुभकामना.
+`%s' फ़ोल्डर नहीं चुन सकता है: अवैध मेलबॉक्स नाम
+`%s' फ़ोल्डर नहीं चुन सकता है: गलत कमांड
+गलत कूटशब्द
+नया कूटशब्द कूटशब्द नियम का अनुसरण करता है
+%s IMAP सर्वर को कमांड भेजने में विफल: %s
+सेवा अनुपलब्ध
+सर्वर %s अप्रत्याशित रूप से डिसकनेक्टेड हो गया: %s
+अज्ञात त्रुटि
+कुछ फिल्टर और खोज फोल्डर नियम के लिए डाक सूची जांच सक्रिय करें
+X सेकेंड में कैश किए संदेश का समय समाप्त करें जो कि नहीं पढ़ा गया है
+X सेकेंड से पुराने कैश संदेश का समय समाप्त करें
+फोल्डर `%s' की पहुंच नहीं ले सकता है: %s
+फोल्डर `%s' में फ्लैग तुल्यकालित नहीं कर सकता है: अज्ञात त्रुटि
+फोल्डर `%s' में फ्लैग तुल्यकालित नहीं कर सकता है: गलत कमांड
+फोल्डर `%s' पूरी तरह से हटा नहीं सकता है: अज्ञात त्रुटि
+फोल्डर `%s' पूरी तरह से हटा नहीं सकता है: गलत कमांड
+उपयोक्ता रद्द
+%s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s
+ऑफ़लाइन में संदेश उपलब्ध नहीं है.
+संदेश %s को फोल्डर `%s' से नहीं पा सकता है: कोई ऐसा संदेश नहीं
+संदेश %s को फोल्डर `%s' से नहीं पा सकता है: गलत कमांड
+'%s' फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता: फ़ोल्डर सिर्फ पठनीय है
+फोल्डर `%s' में संदेशों को जोड़ नहीं सकता है: अज्ञात त्रुटि
+फोल्डर `%s' में संदेश को जोड़ नहीं सकता है: गलत कमांड
+रद्दी फोल्डर में संदेश खिसका रहा है
+रद्दी में संदेश खिसकाने में त्रुटि: %s
+फोल्डर `%s' से फोल्डर `%s' में संदेश नहीं खिसका सकता है: अज्ञात
+फोल्डर `%s' से फोल्डर `%s' में संदेश नक़ल नहीं कर सकता है: अज्ञात
+फोल्डर `%s' से फोल्डर `%s' में संदेश नहीं खिसका सकता है: गलत कमांड
+फोल्डर `%s' से फोल्डर `%s' में संदेश नहीं नक़ल कर सकता है: गलत कमांड
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं सकता: कैश अनुपलब्ध
+ऑफलाइन मोड में संदेश जोड़ नहीं कर सकता: %s
+नयी डाक के लिये जांच रहा है
+सभी फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_h)
+विकल्प
+इस सर्वर पर INBOX में नए संदेश के लिए फिल्टर चलाएं (_A)
+नये संदेश को जंक अंतर्वस्तु के लिये जांचें (_J)
+इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_g)
+दूरस्थ डाक स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालिक करें (_z)
+स्कैलिक्स
+स्कैलिक्स स��्वर की पहुंच के लिए.
+पासवर्ड
+प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAPv4rev1 सर्वर से जोड़ेगा.
+IMAP सर्वर %s
+%s पर %s के लिए IMAP सेवा
+%s में जुड़ नहीं सका: %s
+SSL अनुपलब्ध
+कनेक्शन रद्द
+सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल: %s
+SSL समझौता विफल
+TLS समझौता विफल
+एसएसएल नहीं उपलब्ध है इस बिल्ड में
+%s सत्यापन यांत्रिकी के प्रयोग से %s IMAP सर्वर को सत्यापित नहीं कर सकता है
+%sकृपया IMAP कूटशब्द को %s के लिए %s पर दाखिल करें
+%s के प्रयोग से %s IMAP सर्वर को सत्यापित नहीं कर सकता है
+ऑफलाइन मोड में IMAP फ़ोल्डर नहीं बना सकता.
+`%s' फोल्डर को IMAP सर्वर %s पा नहीं सकता है: अज्ञात
+"%s" कोई वैध फोल्डरनाम नहीं है
+ऑफलाइन मोड में फोल्डर नहीं बना सकता है.
+अज्ञात फोल्डर प्रकार
+फोल्डर `%s' बना नहीं सकता है: अवैध मेलबॉक्स नाम
+फोल्डर `%s' बना नहीं सकता है: गलत कमांड
+फोल्डर `%s' मिटा नहीं सकता है: विशेष फोल्डर
+ऑफलाइन मोड में IMA फ़ोल्डर का विलोपन नहीं कर सकते हैं.
+फोल्डर `%s' मिटा नहीं सकता है: अवैध मेलबॉक्स नाम
+फोल्डर `%s' मिटा नहीं सकता है: गलत कमांड
+फोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है: विशेष फोल्डर
+ऑफलाइन मोड में IMA फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण नहीं कर सकते हैं.
+फोल्डर `%s' का नाम `%s' में नहीं बदल सकता है: गलत कमांड
+%s सूचना `%s' प्रारूप के लिए IMAP सर्वर %s पर पा नहीं सकता है: %s
+गलत कमांड
+अज्ञात
+ऑफलाइन मोड में IMAP फ़ोल्डर का सदस्य नहीं बन सकता है
+`%s' फोल्डर की सदस्यता नहीं ले सकता है: अवैध मेलबॉक्स नाम
+`%s' फोल्डर की सदस्यता नहीं ले सकता है: गलत कमांड
+IMAP फ़ोल्डर से ऑफलाइन मोड में सदस्यता वापस नहीं ले सकता है
+`%s' फोल्डर की सदस्यता वापस नहीं कर सकता है: अवैध मेलबॉक्स नाम
+`%s' फोल्डर की सदस्यता वापस नहीं कर सकता है: गलत कमांड
+आंतरिक त्रुटि %s
+सर्वर त्रुटि %s
+परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग
+IMAP सर्वर %s अस्थिर स्थिति में है.
+नये संदेश के लिए लिफाफा ला रहा है
+IMAP सर्वर से अनुक्रिया में अप्रत्याशित टोकन %s:
+कोई आंकड़ा नहीं
+IMAP सर्वर %s अप्रत्याशित रूप से असंबंधित हो गया: %s
+सार्वजनिक फ़ोल्डर
+भेजी-डाक वस्तुएँ
+प्रारूप
+कैलेन्डर
+संपर्क
+इनबाक्स
+विलोपित वस्तुएँ
+कंटेनर खोल नहीं सका
+सर्वर से कनेक्ट हो रहा है...
+तुल्यकालित किया जा रहा है ...
+मुक्त व्यस्त आँकड़ा अद्यतन कर रहा है ...
+स्कैलिक्स नियम विजार्ड वेबपेज खोलें
+स्कैलिक्स नियम
+स्कैलिक्स सर्वर के लिए कूटशब्द बदलें
+स्���ैलिक्स कूटशब्द बदलें
+स्कैलिक्स कनेक्टर के बारे में सूचना
+स्कैलिक्स परिचय
+पासवर्ड बदलें
+कूटशब्द बदलें (_P)
+कूटशब्द बदलें
+कूटशब्द संपुष्ट करें (_C):
+नया कूटशब्द (_P):
+पुराना कूटशब्द (_O):
+तंत्र
+%s तुल्यकालित कर रहा है...
+सर्वर से कनेक्ट करने की कोशिश करें
+सत्यापन विफल. सही मेजबाननाम, उपयोक्तानाम और कूटशब्द के लिए जाँचे.
+सर्वर में कनेक्ट करने में कोशिश करने की त्रुटि.
+स्कैलिक्स सर्वर के संस्करण जाँचें
+स्कैलिक्स सर्वर का गलत संस्करण जांचा गया
+फोल्डर की सूची पा रहा है
+फोल्डर सुनना पा नहीं सका
+कैलेंडर आँकड़ा लोड कर रहा है...
+सम्पर्कों को लोड किया जा रहा है...
+अतिरिक्त आँकड़ा तुल्यकालित कर रहा है
+लोडिंग सम्पन्न
+आरंभिक लोडिंग संपन्न. कृपया अग्रेषित करें को क्लिक करें.
+कूटशब्द बदल नहीं सका: %s
+स्कैलिक्स कूटशब्द सफलतापूर्वक बदला गया
+ठीक (_O)
+फ़ॉन्ट गुण
+स्कैलिक्स नियम विजार्ड
+Url:
+रद्दी नियंत्रण
+जब मैं कोई संदेश मिटाता हूँ:
+मिटाए गए मद में खिसकाएँ इसे मिटाये रूप में चिह्नित करें इसे तत्काल मिटाएँ
+स्कैलिक्स खाता चुनें
+स्कैलिक्स खाता चुनें
+एक स्थान चुनें
+शीर्ष स्तर
+स्थान (_L):
+अज्ञात संस्करण
+सर्वर संस्करण :
+लोड हो रहा है...
+स्कैलिक्स सर्वर
+हम अब स्कैलिक्स सर्वर से कनेक्ट करेंगे इससे आंकड़ा को तुल्यकालित करने के लिए. कृपया अपना कूटशब्द दाखिल करें और "कनेक्ट करें" आगे बढ़ने के लिए दबाएँ.
+पासवर्ड:
+कनेक्ट
+उपयोक्ता के लिए प्रतीक्षारत...
+सर्वर से तुल्यकालित किया जा रहा है
+हम अब स्कैलिक्स सर्वर से कनेक्ट करेंगे इससे आंकड़ा को तुल्यकालित करने के लिए.
+आरंभ कर रहा है...
+कूटशब्द नहीं पा सका!
+वेबकैल URL कैसे नियंत्रण करें
+समादेश नियंत्रण वेबकैल URLs में निर्दिष्ट प्रोग्राम को रखने के लिए सही के लिए सेट करें.
+वेबकैल uris के लिए URL नियंत्रक
+टर्मिनल में प्रोग्राम चलाएं
+सही है अगर इस URL को नियंत्रण करने वाले प्रोग्राम को टर्मिनल में चलाया जाए.
+"%s" कैलेंडर विश्लेषण में एक त्रुटि थी. कृपया जांच करें कि यह एक वैध कैलेंडर है, और फिर कोशिश करें.
+कैलेंडर विश्लेषण में त्रुटि
+"%s" कैलेंडर में अभिगम की मनाही है.
+"%s" कैलेंडर सर्वर पर नहीं पाया गया.
+"%s" के अधिभारण में एक आंतरिक परिचालक त्रुटि थी.
+कैलेंडर के अधिभारण करने में एक त्रुटि थी, "%s".
+कैलेंडर के अधिभारण में त्रुटि
+"%s" URI अवैध है.
+अवैध URI निर्द���ष्ट
+कोई URI निर्दिष्ट नहीं
+अधिभारण के लिए कोई URI निर्दिष्ठ नहीं था. आपके लिए कैलेंडर के URI को सदस्यता के लिए समादेश रेखा पर एक तर्क के रूप में पास करना जरूरी है.
+- Evolution वेबकैल: URI नियंत्रक
+कैलेंडर में कोई घटना और कार्य पायी गई "%s".
+कोई कार्य या घटना पायी गई
+आपने पहले ही "%s" कैलेंडर में सदस्यता ली है. कृपया दूसरे कैलेंडर की सदस्यता लें.
+पूर्व स्वीकृत
+कैंलेंडर को स्वीकारें
+सदस्यता लें (_S)
+कोई विवरण नहीं
+सबको ताजा करें (_R):
+रंग (_o):
+दिन
+घंटे
+मिनट
+सप्ताह
+वेबकैल URL कैसे नियंत्रण करें
+समादेश नियंत्रण वेबकैल URLs में निर्दिष्ट प्रोग्राम को रखने के लिए सही के लिए सेट करें.
+वेबकैल uris के लिए URL नियंत्रक
+टर्मिनल में प्रोग्राम चलाएं
+सही है अगर इस URL को नियंत्रण करने वाले प्रोग्राम को टर्मिनल में चलाया जाए.
+"%s" कैलेंडर विश्लेषण में एक त्रुटि थी. कृपया जांच करें कि यह एक वैध कैलेंडर है, और फिर कोशिश करें.
+कैलेंडर विश्लेषण में त्रुटि
+"%s" कैलेंडर में अभिगम की मनाही है.
+"%s" कैलेंडर सर्वर पर नहीं पाया गया.
+"%s" के अधिभारण में एक आंतरिक परिचालक त्रुटि थी.
+कैलेंडर के अधिभारण करने में एक त्रुटि थी, "%s".
+कैलेंडर के अधिभारण में त्रुटि
+"%s" URI अवैध है.
+अवैध URI निर्दिष्ट
+कोई URI निर्दिष्ट नहीं
+अधिभारण के लिए कोई URI निर्दिष्ठ नहीं था. आपके लिए कैलेंडर के URI को सदस्यता के लिए समादेश रेखा पर एक तर्क के रूप में पास करना जरूरी है.
+- Evolution वेबकैल: URI नियंत्रक
+कैलेंडर में कोई घटना और कार्य पायी गई "%s".
+कोई कार्य या घटना पायी गई
+आपने पहले ही "%s" कैलेंडर में सदस्यता ली है. कृपया दूसरे कैलेंडर की सदस्यता लें.
+पूर्व स्वीकृत
+कैंलेंडर को स्वीकारें
+सदस्यता लें (_S)
+कोई विवरण नहीं
+सबको ताजा करें (_R):
+रंग (_o):
+दिन
+घंटे
+मिनट
+सप्ताह
+उपयोक्ता स्विचर
+उपयोक्ता स्विचर एप्पलेट फैक्टरी
+निजी सूचना संपादित करें (_I)
+के बारे में (_A)
+उपयोक्ता व समूह संपादित करें (_E)
+मदद (_H)
+वरीयताएँ (_P)
+लॉगिन स्क्रीन सेटअप करें (_S)
+डिस्प्ले शैली
+स्विच के बाद स्क्रीन लॉक करें
+"Login Window" मेनू मद दिखायें
+"Other" मेनू मद दिखायें
+सिर्फ सक्रिय उपयोक्ता दिखायें
+Xnest प्रयोग करे
+Multiple Logins Found
+रूप
+जारी रखें
+विवरण
+विकल्प
+मेनू शीर्षक के लिये `people' प्रतीक प्रयोग करें
+मेनू शीर्षक के लिये मौजूदा उपयोक्ता नाम प्रयोग करें
+उपयोक्ता स्विचर वरीयता
+उपयोक्ता
+उपयोक्ता स्विचर एप्पलेट फैक्टरी
+��न्य
+लॉगइन विंडो
+This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+%s कंसोल पर %d
+डिस्प्ले प्रबंधक अनुपलब्ध
+बहुल कंसोल समर्थित नहीं
+कई सत्र
+आरेखीय सिस्टम त्रुटि
+अनुमति त्रुटि
+गुम जरूरी फाइळ
+स्क्रीन लॉक नहीं कर सकता: %s
+प्रबंधक
+प्रबंधक जो इस वस्तु का मालिक है.
+नाम
+X11 डिसप्ले का नाम इस वस्तु को संदर्भित करता है.
+उपयोक्ता
+कंसोल
+संजालित
+क्या यह डिसप्ले एक windowed (Xnest) डिसप्ले है कि नहीं.
+अज्ञात कारण से डिसप्ले प्रबंधक को संपर्क नहीं किया जा सका.
+डिसप्ले प्रबंधक नहीं चल रहा है या काफी पुराना है.
+लचीले सर्वर का विन्यास सीमा पहुंच चुका है.
+X आरंभ करने में एक अज्ञात त्रुटि थी.
+X सर्वर आरंभ करने में विफल रहा है.
+कई X सत्र चालू हैं.
+संजालित X सर्वर (Xnest) आपके मौजूदा X सर्वर से जुड़ नहीं पाता है.
+GDM विन्यास में X सर्वर नहीं पाया जा सका.
+एक अज्ञात लॉगआउट क्रिया नियत करने की कोशिश कर रहे या एक लॉगआउट क्रिया जो उपलब्ध नहीं है नियत करने की कोशिश कर रहे.
+आभासी टर्मिनल्स समर्थित नहीं है.
+अवैध आभासी टर्मिनल संख्या.
+असमर्थित कॉन्फ़िगरेशन कुंजी अद्यतन करने की कोशिश में.
+~/.Xauthority फाइल बुरी तरह से विन्यस्त है या गुम है.
+डिस्पले मैनेजर में कई संदेश भेजा गया था, और यह अटक जाता है.
+प्रदर्शन प्रबंधक ने एक अज्ञात संदेश भेजा है.
+उपयोक्ता जिसे यह मेनू मद दिखाता है.
+प्रतीक आकार
+प्रयोग के लिये प्रतीक का आकार
+संकेतक आकार
+संकेतक जांचने का आकार
+सूचकों के बीच स्थान
+उपयोक्ता व संकेतक के बीच खाली स्थान
+उपयोक्ता प्रबंधक वस्तु जिससे यह उपयोक्ता नियंत्रित होती है.
+विवरण देखें
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+विकल्पों को लोड करें
+सं��ीडित करें
+फ़ाइलनाम (_F):
+स्थान (_L):
+स्थान
+पासवर्ड: (_P)
+फ़ाइल सूची को भी गोपित करें (_E)
+इस वाल्यूम में बाँटें (_v)
+मे.बा.
+अन्य विकल्प (_O)
+बनाएँ (_r)
+कूटशब्द जरूरी
+मिटाएँ
+फ़ाइलें (_F):
+उदहारण: *.txt; *.doc
+सभी फ़ाइलें (_A)
+चयनित फ़ाइलें (_S)
+अभिलेख प्रकार (_t):
+फ़ाइलें खोलें
+उपलब्ध अनुप्रयोगः (_v)
+हाल ही के अनुप्रयोगः (_e)
+अनुप्रयोगः (_A)
+पासवर्ड
+टीप: वर्तमान अभिलेख में जोड़ी जाने वाली फ़ाइल को एनक्रिप्ट करने हेतु तथा वर्तमान अभिलेख से निकाली जाने वाली फ़ाइल को डिक्रिप्ट करने हेतु यह पासवर्ड उपयोग में लिया जाएगा. जब अभिलेख बन्द किया जाएगा तो पासवर्ड मिटा दिया जाएगा.
+अद्यतन करें (_U)
+फाइल चुनें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं (_e):
+अभिलेख प्रबंधक
+अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+यहाँ निकालें
+मौजूदा स्थिति में चयनित आर्काइव में निकालें
+इसमें निकालें...
+चयनित अभिलेख में निकालें
+संपीड़ित करें...
+चयनित वस्तु के साथ संपीड़ित अभिलेख बनायें
+अभिलेख तैयार नहीं कर सका
+आपको अभिलेख नाम निर्दिष्ट करना होगा
+आपके पास इस फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+पुराना अभिलेख मिटा नहीं सका.
+खोलें
+सभी अभिलेख
+सभी फ़ाइलें
+अंतिम आउटपुट
+File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.
+गनोम हेतु एक अभिलेख प्रबंधक
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com), अम्बुज वार्ष्णेय (ambuj_v@lycos.com) जी करुणाकर (karunakar@freedomink.org), रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+फ़ाइलों को अभिलेख में जोड़ नहीं सका
+फ़ोल्डर "%s" में से फ़ाइलों को पढ़ने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+फ़ाइलें जोड़ें
+तभी जोड़ें जब नया हो (_n)
+फ़ोल्डर जोड़ें
+सब-फ़ोल्डर्स शामिल करें (_I)
+जो फ़ोल्डर्स सिंबालिक लिंक हैं उन्हें नहीं जोड़ें (_k)
+उदाहरण: *.o; *.bak
+फ़ाइलें शामिल करें (_f) :
+फ़ाइलें शामिल नहीं करें: (_x)
+फ़ाइलें निकालें (_E):
+लोड हेतु विकल्प (_L)
+सहेजने हेतु विकल्प (_v)
+विकल्प फिर सेट करें (_R)
+सहेजने हेतु विकल्प
+विकल्प नाम:
+'%s' अभिलेख हेतु कूटशब्द दाखिल करें.
+नाम "%s" अवैध है चूंकि यह इन अक्षरों को नहीं रखता है: %s %s
+कृपया एक भिन्न नाम ��पयोग करें.
+आपके पास गंतव्य फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है.
+गंतव्य फ़ोल्डर मौज़ूद "%s" नहीं है. क्या आप इसे तैयार करना चाहेंगे?
+फ़ोल्डर बनाएँ (_F)
+गंतव्य फ़ोल्डर: %s तैयार नहीं कर सका.
+अभिलेख बनाया नहीं गया
+अभिलेख पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
+मिटाकर लिखें (_O)
+निकाला नहीं गया
+फ़ोल्डर "%s" में से अभिलेखों को निकालने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+निकालें
+क्रियाएँ
+फ़ोल्डर फिर बनाएँ (_t)
+पहले से मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे (_w)
+पुरानी फ़ाइलें नहीं निकालें (_x)
+स्वचालित
+नया
+सहेजें
+स्थानः
+नाम:
+%s गुण
+को परिवर्धित:
+अभिलेख आकारः
+विषय-वस्तु आकारः
+संपीडन अनुपातः
+फ़ाइलों की संख्याः
+फाइल "%s" को "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+फ़ाइलों "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं.
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+आप एक अभिलेख को उसी अभिलेख में नहीं जोड़ सकते.
+फ़ाइल जोड़ रहे:
+फ़ाइल मिटा रहे:
+फ़ाइल निकाल रहे:
+वॉल्यूम नहीं ढूँढ़ सका: %s
+फ़ाइलों को अभिलेख से मिटा रहे
+अभिलेख पुनः संपीडित कर रहे
+अभिलेख असंपीडित कर रहे
+जोड़ें (_A)
+निकालें (_E)
+फ़ोल्डर
+[सिर्फ पढ़ने योग्य]
+फ़ोल्डर "%s" प्रदर्शित नहीं कर सका
+अभिलेख बना रहा है
+अभिलेख लोड कर रहा है
+अभिलेख पढ़ रहे
+अभिलेख जाँच रहे
+फ़ाइल सूची प्राप्त कर रहे
+फ़ाइल सूची की नक़ल ले रहा है
+फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ रहे
+अभिलेख से फ़ाइलें निकाल रहे
+अभिलेख सहेज रहा है
+अभिलेख खोलें (_O)
+फ़ाइल दिखाएँ (_S)
+अभिलेख:
+निष्कर्षण सफलतापूर्वक पूर्ण
+अभिलेख सफलतापूर्वक बनाया गया
+कृपया इंतजार करें...
+फ़ाइलें निकालते समय एक त्रुटि हुई.
+"%s" को खोल नहीं सका
+अभिलेख लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में से फ़ाइल मिटाते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में फ़ाइलें जोड़ते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख के परीक्षम के दौरान एक त्रुटि हुई
+अभिलेख सहेजते समय एक त्रुटि हुई.
+एक त्रुटि हुई.
+कमांड नही मिला.
+कमांड अस्वाभाविक रूप से बाहर हुआ.
+जाँच परिणाम
+क्रिया पूरा नहीं कर पाया
+क्या आप इस फ़ाइल को वर्तमान अभिलेख में जोड़ना चाहते हैं या इसे नए अभिलेख के रूप मे खोलना चाहते हैं?
+कया आप इन फ़ाइलों के साथ नया अभिलेख बनाना चाहते हैं?
+अभिलेख तैयार करें (_A)
+फ़ोल्डर
+आकार
+प्रकार
+तिथि परिवर्धित
+नाम
+ढूंढें:
+फ़ोल्डर पट बंद करें
+अभिलेख खोलें
+हाल में प्रयुक्त अभिलेख खोलें
+अभिलेख "%s" सहेज नहीं सका
+नया नाम अमान्य है.
+नया नाम पुराने नाम के बराबर है.
+"%s" नाम का फोल्डर पहले से मौजूद है. %s
+"%s" नामक फाइल पहले से मौजूद है. %s
+नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर नाम
+नया फ़ाइल नाम
+नाम बदलें (_R)
+फ़ोल्डर नाम नहीं बदल सका
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+चयन चिपकाएँ
+गंतव्य फ़ोल्डर
+अभिलेख में नया फ़ाइल जोड़ें
+अभिलेख निकालेंDate Modified
+%d %B %Y, %H:%M
+कमांड लाइन आउटपुट (_L)
+मदद दिखाई नहीं जा सकी
+7-Zip (.7z)
+7z (.tar.7z) के साथ टार संकुचित
+Ace (.ace)
+Ar (.ar)
+एआरजे (.arj)
+टीएआर, बी-ज़िप2 के साथ संपीडित (.tar.bz2)
+टीएआर, बी-ज़िप के साथ संपीडित (.tar.bz)
+Cabinet (.cab)
+Rar Archived Comic Book (.cbr)
+Zip Archived Comic Book (.cbz)
+जीजिप के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.gz)
+ईएआर (.ear)
+स्व निष्कर्षण zip (.exe)
+जेएआर (.jar)
+एलएचए (.lzh)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+टार lzma (.tar.lzma) से संपीड़ित
+एलज़ेडओपी के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+आरएआर (.rar)
+टीएआर असंपीडित (.tar)
+टीएआर, कॉम्प्रेस के साथ संपीडित (.tar.Z)
+डबल्यूएआर (.war)
+Xz (.xz)
+xz (.tar.xz) से टार संपीड़ित
+जू (.zoo)
+ज़िप (.zip)
+फ़ाइलें निर्दिष्ट अभिलेख में जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख
+अभिलेख का नाम पूछ कर फ़ाइलें जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख निर्दिष्ट फ़ोल्डर में निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+फ़ोल्डर
+अभिलेख गंतव्य फ़ोल्डर में पूछ कर निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख फ़ोल्डर में अभिलेखों की सामग्री निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर होएँ
+--add और --extract कमान्ड में उपयोग हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर
+गंतव्य फ़ोल्डर की पुष्टि हेतु पूछे बगैर बनाएँ
+- अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+फ़ाइल रोलर
+फ़ाइल (_F)
+सम्पादन (_E)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+फ़ाइलें व्यवस्थित करें (_A)
+हालिया खोलें (_R)
+प्रोग्राम के बारे में जानकारी
+फ़ाइलें जोड़ें...(_F)
+फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ें
+फ़ोल्डर जोड़ें...(_F)
+अभिलेख में एक फ़ोल्डर जोड़ें
+फ़ोल्डर जोड़ें
+वर्तमान अभिलेख बन्द करें
+विषय सूची
+फ़ाइल रोलर मेनुअल दिखाएँ
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चयनित को काटें
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+नाम बदलें... (_R)
+चयनित का नाम बदलें
+अभिलेख से चयनित को मिटाएँ
+सभी अचयनित करें (l)
+सभी फ़ाइलें अचयनित करें
+निकालें... (_E)
+अभिलेख में से फ़ाइलें निकालें
+अंतिम आउटपुट (_L)
+अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखें
+एक नया अभिलेख बनाएँ
+इससे खोलें (_O)...
+चयनित फ़ाइलें एक प्रोग्राम के साथ खोलें
+पासवर्ड... (_w)
+इस अभिले�� हेतु पासवर्ड निर्दिष्ट करें
+अभिलेख गुणों को दिखाएँ
+वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करें
+वर्तमान अभिलेख को एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी फ़ाइलों का चयन करे
+वर्तमान कार्य को रोके
+अखंडता जाँचें (_T)
+जाँचें कि क्या अभिलेख में त्रुटियाँ हैं
+चयनित फ़ाइल खोलें
+चयनित फोल्डर खोलें
+पिछले सैर किए स्थान पर जाएँ
+अगले सैर किए स्थान पर जाएँ
+एक स्तर ऊपर जाएँ
+घर स्थान पर जाएँ
+उपकरण-पट्टी (_T)
+मुख्य उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+स्थिति-पट्टी (_u)
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+उलटे अनुक्रम में (_R)
+अनुक्रम सूची उलटें
+फोल्डर (_F)
+फ़ोल्डर पट देखें
+सभी फ़ाइलें दिखाएँ (_F)
+फ़ोल्डर के रूप में देखें (_o)
+नाम से (_N)
+फ़ाइल सूची नाम के अनुसार छाँटें
+आकार से (_S)
+फ़ाइल सूची फ़ाइल आकार के अनुसार छाँटें
+प्रकार से (_y)
+फ़ाइल सूची को प्रकार के आधार छाँटें
+परिवर्धन तिथि से (_D)
+फ़ाइल सूची परिवर्धन समय के अनुसार छाँटें
+स्थान से (_L)
+स्थान के आधार फ़ाइल सूची छाँटें
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+अभिलेख प्रबंधक
+अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+विकल्पों को लोड करें
+संपीडित करें
+फ़ाइलनाम (_F):
+स्थान (_L):
+स्थान
+पासवर्ड: (_P)
+फ़ाइल सूची को भी गोपित करें (_E)
+इस वाल्यूम में बाँटें (_v)
+मे.बा.
+अन्य विकल्प (_O)
+बनाएँ (_r)
+कूटशब्द जरूरी
+मिटाएँ
+फ़ाइलें (_F):
+उदहारण: *.txt; *.doc
+सभी फ़ाइलें (_A)
+चयनित फ़ाइलें (_S)
+फ़ाइलें खोलें
+उपलब्ध अनुप्रयोगः (_v)
+हाल ही के अनुप्रयोगः (_e)
+अनुप्रयोगः (_A)
+पासवर्ड
+टीप: वर्तमान अभिलेख में जोड़ी जाने वाली फ़ाइल को एनक्रिप्ट करने हेतु तथा वर्तमान अभिलेख से निकाली जाने वाली फ़ाइल को डिक्रिप्ट करने हेतु यह पासवर्ड उपयोग में लिया जाएगा. जब अभिलेख बन्द किया जाएगा तो पासवर्ड मिटा दिया जाएगा.
+अद्यतन करें (_U)
+फाइल चुनें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं (_e):
+यहाँ निकालें
+मौजूदा स्थिति में चयनित आर्काइव में निकालें
+इसमें निकालें...
+चयनित अभिलेख में निकालें
+संपीड़ित करें...
+चयनित वस्तु के साथ संपीड़ित अभिलेख बनायें
+अभिलेख तैयार नहीं कर सका
+आपको अभिलेख नाम निर्दिष्ट करना होगा
+आपके पास इस फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+पुराना अभिलेख मिटा नहीं सका.
+खोलें
+सभी अभिलेख
+सभी फ़ाइलें
+अंतिम आउटपुट
+File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.
+गनोम हेतु एक अभिलेख प्रबंधक
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com), अम्बुज वार्ष्णेय (ambuj_v@lycos.com) जी करुणाकर (karunakar@freedomink.org), रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+फ़ाइलों को अभिलेख में जोड़ नहीं सका
+फ़ोल्डर "%s" में से फ़ाइलों को पढ़ने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+फ़ाइलें जोड़ें
+तभी जोड़ें जब नया हो (_n)
+फ़ोल्डर जोड़ें
+सब-फ़ोल्डर्स शामिल करें (_I)
+जो फ़ोल्डर्स सिंबालिक लिंक हैं उन्हें नहीं जोड़ें (_k)
+उदाहरण: *.o; *.bak
+फ़ाइलें शामिल करें (_f) :
+फ़ाइलें शामिल नहीं करें: (_x)
+फ़ाइलें निकालें (_E):
+लोड हेतु विकल्प (_L)
+सहेजने हेतु विकल्प (_v)
+विकल्प फिर सेट करें (_R)
+सहेजने हेतु विकल्प
+विकल्प नाम:
+'%s' अभिलेख हेतु कूटशब्द दाखिल करें.
+नाम "%s" अवैध है चूंकि यह इन अक्षरों को नहीं रखता है: %s %s
+कृपया एक भिन्न नाम उपयोग करें.
+आपके पास गंतव्य फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है.
+गंतव्य फ़ोल्डर मौज़ूद "%s" नहीं है. क्या आप इसे तैयार करना चाहेंगे?
+फ़ोल्डर बनाएँ (_F)
+गंतव्य फ़ोल्डर: %s तैयार नहीं कर सका.
+अभिलेख बनाया नहीं गया
+अभिलेख पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
+मिटाकर लिखें (_O)
+निकाला नहीं गया
+फ़ोल्डर "%s" में से अभिलेखों को निकालने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+निकालें
+क्रियाएँ
+फ़ोल्डर फिर बनाएँ (_t)
+पहले से मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे (_w)
+पुरानी फ़ाइलें नहीं निकालें (_x)
+नया
+सहेजें
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+स्थानः
+नाम:
+%s गुण
+को परिवर्धित:
+अभिलेख आकारः
+विषय-वस्तु आकारः
+संपीडन अनुपातः
+फ़ाइलों की संख्याः
+फाइल "%s" को "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+फ़ाइलों "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+सभी फ़ाइलें
+फ़ाइल रोलर
+कमांड नही मिला.
+आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं.
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+आप एक अभिलेख को उसी अभिलेख में नहीं जोड़ सकते.
+फ़ाइल जोड़ रहे:
+फ़ाइल निकाल रहे:
+फ़ाइल मिटा रहे:
+वॉल्यूम नहीं ढूँढ़ सका: %s
+फ़ाइलों को अभिलेख से मिटा रहे
+अभिलेख पुनः संपीडित कर रहे
+अभिलेख असंपीडित कर रहे
+जोड़ें (_A)
+निकालें (_E)
+फ़ोल्डर
+[सिर्फ पढ़ने योग्य]
+फ़ोल्डर "%s" प्रदर्शित नहीं कर सका
+अभिलेख बना रहा है
+अभिलेख लोड कर रहा है
+अभिलेख पढ़ रहे
+अभिलेख जाँच रहे
+फ़ाइल सूची प्राप्त कर रहे
+फ़ाइल सूची की नक़ल ले रहा है
+फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ रहे
+अभिलेख से फ़ाइलें निकाल रहे
+अभिलेख सहेज रहा है
+अभिलेख खोलें (_O)
+फ़ाइल दिखाएँ (_S)
+अभिलेख:
+निष्कर्षण सफलतापूर्वक पूर्ण
+अभिलेख सफलतापूर्वक बनाया गया
+कृपया इंतजार करें...
+फ़ाइलें निकालते समय एक त्रुटि हुई.
+"%s" को खोल नहीं सका
+अभिलेख लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में से फ़ाइल मिटाते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में फ़ाइलें जोड़ते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख के परीक्षम के दौरान एक त्रुटि हुई
+अभिलेख सहेजते समय एक त्रुटि हुई.
+एक त्रुटि हुई.
+कमांड नही मिला.
+कमांड अस्वाभाविक रूप से बाहर हुआ.
+जाँच परिणाम
+क्रिया पूरा नहीं कर पाया
+क्या आप इस फ़ाइल को वर्तमान अभिलेख में जोड़ना चाहते हैं या इसे नए अभिलेख के रूप मे खोलना चाहते हैं?
+कया आप इन फ़ाइलों के साथ नया अभिलेख बनाना चाहते हैं?
+अभिलेख तैयार करें (_A)
+फ़ोल्डर
+आकार
+प्रकार
+तिथि परिवर्धित
+नाम
+ढूंढें:
+फ़ोल्डर पट बंद करें
+अभिलेख खोलें
+हाल में प्रयुक्त अभिलेख खोलें
+अभिलेख "%s" सहेज नहीं सका
+नया नाम अमान्य है.
+नया नाम पुराने नाम के बराबर है.
+"%s" नाम का फोल्डर पहले से मौजूद है. %s
+"%s" नामक फाइल पहले से मौजूद है. %s
+नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर नाम
+नया फ़ाइल नाम
+नाम बदलें (_R)
+फ़ोल्डर नाम नहीं बदल सका
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+चयन चिपकाएँ
+गंतव्य फ़ोल्डर
+अभिलेख में नया फ़ाइल जोड़ें
+अभिलेख निकालेंDate Modified
+%d %B %Y, %H:%M
+कमांड लाइन आउटपुट (_L)
+मदद दिखाई नहीं जा सकी
+7-Zip (.7z)
+7z (.tar.7z) के साथ टार संकुचित
+Ace (.ace)
+Ar (.ar)
+एआरजे (.arj)
+टीएआर, बी-ज़िप2 के साथ संपीडित (.tar.bz2)
+टीएआर, बी-ज़िप के साथ संपीडित (.tar.bz)
+Cabinet (.cab)
+Rar Archived Comic Book (.cbr)
+Zip Archived Comic Book (.cbz)
+जीजिप के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.gz)
+ईएआर (.ear)
+स्व निष्कर्षण zip (.exe)
+जेएआर (.jar)
+एलएचए (.lzh)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+टार lzma (.tar.lzma) से संपीड़ित
+एलज़ेडओपी के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+आरएआर (.rar)
+टीएआर असंपीडित (.tar)
+टीएआर, कॉम्प्रेस के साथ संपीडित (.tar.Z)
+डबल्यूएआर (.war)
+Xz (.xz)
+xz (.tar.xz) से टार संपीड़ित
+जू (.zoo)
+ज़िप (.zip)
+फ़ाइलें निर्दिष्ट अभिलेख में जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख
+अभिलेख का नाम पूछ कर फ़ाइलें जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख निर्दिष्ट फ़ोल्डर में निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+फ़ोल्डर
+अभिलेख गंतव्य फ़ोल्डर में पूछ कर निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख फ़ोल्डर में अभिलेखों की सामग्री निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर होएँ
+--add और --extract कमान्ड में उपयोग हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर
+गंतव्य फ़ोल्डर की पुष्टि हेतु पूछे बगैर बनाएँ
+- अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+फ़ाइल रोलर
+फ़ाइल (_F)
+सम्पादन (_E)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+फ़ाइलें व्यवस्थित करें (_A)
+हालिया खोलें (_R)
+प्रोग्राम के बारे में जानकारी
+फ़ाइलें जोड़ें...(_F)
+फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ें
+फ़ोल्डर जोड़ें...(_F)
+अभिलेख में एक फ़ोल्डर जोड़ें
+फ़ोल्डर जोड़ें
+वर्तमान अभिलेख बन्द करें
+विषय सूची
+फ़ाइल रोलर मेनुअल दिखाएँ
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चयनित को काटें
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+नाम बदलें... (_R)
+चयनित का नाम बदलें
+अभिलेख से चयनित को मिटाएँ
+सभी अचयनित करें (l)
+सभी फ़ाइलें अचयनित करें
+निकालें... (_E)
+अभिलेख में से फ़ाइलें निकालें
+अंतिम आउटपुट (_L)
+अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखें
+एक नया अभिलेख बनाएँ
+इससे खोलें (_O)...
+चयनित फ़ाइलें एक प्रोग्राम के साथ खोलें
+पासवर्ड... (_w)
+इस अभिलेख हेतु पासवर्ड निर्दिष्ट करें
+अभिलेख गुणों को दिखाएँ
+वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करें
+वर्तमान अभिलेख को एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी फ़ाइलों का चयन करे
+वर्तमान कार्य को रोके
+अखंडता जाँचें (_T)
+जाँचें कि क्या अभिलेख में त्रुटियाँ हैं
+चयनित फ़ाइल खोलें
+चयनित फोल्डर खोलें
+पिछले सैर किए स्थान पर जाएँ
+अगले सैर किए स्थान पर जाएँ
+एक स्तर ऊपर जाएँ
+घर स्थान पर जाएँ
+उपकरण-पट्टी (_T)
+मुख्य उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+स्थिति-पट्टी (_u)
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+उलटे अनुक्रम में (_R)
+अनुक्रम सूची उलटें
+फोल्डर (_F)
+फ़ोल्डर पट देखें
+सभी फ़ाइलें दिखाएँ (_F)
+फ़ोल्डर के रूप में देखें (_o)
+नाम से (_N)
+फ़ाइल सूची नाम के अनुसार छाँटें
+आकार से (_S)
+फ़ाइल सूची फ़ाइल आकार के अनुसार छाँटें
+प्रकार से (_y)
+फ़ाइल सूची को प्रकार के आधार छाँट��ं
+परिवर्धन तिथि से (_D)
+फ़ाइल सूची परिवर्धन समय के अनुसार छाँटें
+स्थान से (_L)
+स्थान के आधार फ़ाइल सूची छाँटें
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ URI को 'Type=Link' डेस्कटॉप प्रविष्टि में भेज नहीं सकता है
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+अभिलेख प्रबंधक
+अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+विकल्पों को लोड करें
+संपीडित करें
+फ़ाइलनाम (_F):
+स्थान (_L):
+स्थान
+पासवर्ड: (_P)
+फ़ाइल सूची को भी गोपित करें (_E)split into volumes of 10.0 MB
+इस वाल्यूम में बाँटें (_v)
+मे.बा.
+अन्य विकल्प (_O)
+बनाएँ (_r)
+कूटशब्द जरूरी
+मिटाएँ
+फ़ाइलें (_F):
+उदहारण: *.txt; *.doc
+सभी फ़ाइलें (_A)
+चयनित फ़ाइलें (_S)
+फ़ाइलें खोलें
+उपलब्ध अनुप्रयोगः (_v)
+हाल ही के अनुप्रयोगः (_e)
+अनुप्रयोगः (_A)
+पासवर्ड
+टीप: वर्तमान अभिलेख में जोड़ी जाने वाली फ़ाइल को एनक्रिप्ट करने हेतु तथा वर्तमान अभिलेख से निकाली जाने वाली फ़ाइल को डिक्रिप्ट करने हेतु यह पासवर्ड उपयोग में लिया जाएगा. जब अभिलेख बन्द किया जाएगा तो पासवर्ड मिटा दिया जाएगा.
+अद्यतन करें (_U)
+फाइल चुनें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं (_e):
+यहाँ निकालें
+मौजूदा स्थिति में चयनित आर्काइव में निकालें
+इसमें निकालें...
+चयनित अभिलेख में निकालें
+संपीड़ित करें...
+चयनित वस्तु के साथ संपीड़ित अभिलेख बनायें
+अभिलेख तैयार नहीं कर सका
+आपको अभिलेख नाम निर्दिष्ट करना होगा
+आपके पास इस फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+पुराना अभिलेख मिटा नहीं सका.
+खोलें
+सभी अभिलेख
+सभी फ़ाइलें
+अंतिम आउटपुट
+File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.
+गनोम हेतु एक अभिलेख प्रबंधक
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com), अम्बुज वार्ष्णेय (ambuj_v@lycos.com) जी करुणाकर (karunakar@freedomink.org), रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+फ़ाइलों को अभिलेख में जोड़ नहीं सका
+फ़ोल्डर "%s" में से फ़ाइलों को पढ़ने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+फ़ाइलें जोड़ें
+तभी जोड़ें जब नया हो (_n)
+फ़ोल्डर जोड़ें
+सब-फ़ोल्डर्स शामिल करें (_I)
+जो फ़ोल्डर्स सिंबालिक लिंक हैं उन्हें नहीं जोड़ें (_k)
+उदाहरण: *.o; *.bak
+फ़ाइलें शामिल करें (_f) :
+फ़ाइलें शामिल नहीं करें: (_x)
+फ़ाइलें निकालें (_E):
+लोड हेतु विकल्प (_L)
+सहेजने हेतु विकल्प (_v)
+विकल्प फिर सेट करें (_R)
+सहेजने हेतु विकल्प
+विकल्प नाम:
+'%s' अभिलेख हेतु कूटशब्द दाखिल करें.
+नाम "%s" अवैध है चूंकि यह इन अक्षरों को नहीं रखता है: %s %s
+कृपया एक भिन्न नाम उपयोग करें.
+आपके पास गंतव्य फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है.
+गंतव्य फ़ोल्डर मौज़ूद "%s" नहीं है. क्या आप इसे तैयार करना चाहेंगे?
+फ़ोल्डर बनाएँ (_F)
+गंतव्य फ़ोल्डर: %s तैयार नहीं कर सका.
+अभिलेख बनाया नहीं गया
+अभिलेख पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
+मिटाकर लिखें (_O)
+निकाला नहीं गया
+फ़ोल्डर "%s" में से अभिलेखों को निकालने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+निकालें
+क्रियाएँ
+फ़ोल्डर फिर बनाएँ (_t)
+पहले से मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे (_w)
+पुरानी फ़ाइलें नहीं निकालें (_x)
+नया
+सहेजें
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+स्थानः
+नाम:
+%s गुण
+को परिवर्धित:
+अभिलेख आकारः
+विषय-वस्तु आकारः
+संपीडन अनुपातः
+फ़ाइलों की संख्याः
+फाइल "%s" को "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+फ़ाइलों "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+सभी फ़ाइलें
+फ़ाइल रोलर
+कमांड नही मिला.
+आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं.
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+आप एक अभिलेख को उसी अभिलेख में नहीं जोड़ सकते.
+फ़ाइल जोड़ रहे:
+फ़ाइल निकाल रहे:
+फ़ाइल मिटा रहे:
+वॉल्यूम नहीं ढूँढ़ सका: %s
+फ़ाइलों को अभिलेख से मिटा रहे
+अभिलेख पुनः संपीडित कर रहे
+अभिलेख असंपीडित कर रहे
+जोड़ें (_A)
+निकालें (_E)
+फ़ोल्डर
+[सिर्फ पढ़ने योग्य]
+फ़ोल्डर "%s" प्रदर्शित नहीं कर सका
+अभिलेख बना रहा है
+अभिलेख लोड कर रहा है
+अभिलेख पढ़ रहे
+अभिलेख जाँच रहे
+फ़ाइल सूची प्राप्त कर रहे
+फ़ाइल सूची की नक़ल ले रहा है
+फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ रहे
+अभिलेख से फ़ाइलें निकाल रहे
+अभिलेख सहेज रहा है
+अभिलेख खोलें (_O)
+फ़ाइल दिखाएँ (_S)
+अभिलेख:
+निष्कर्षण सफलतापूर्वक पूर्ण
+अभिलेख सफलतापूर्वक बनाया गया
+कृपया इंतजार करें...
+फ़ाइलें निक��लते समय एक त्रुटि हुई.
+"%s" को खोल नहीं सका
+अभिलेख लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में से फ़ाइल मिटाते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में फ़ाइलें जोड़ते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख के परीक्षम के दौरान एक त्रुटि हुई
+अभिलेख सहेजते समय एक त्रुटि हुई.
+एक त्रुटि हुई.
+कमांड नही मिला.
+कमांड अस्वाभाविक रूप से बाहर हुआ.
+जाँच परिणाम
+क्रिया पूरा नहीं कर पाया
+क्या आप इस फ़ाइल को वर्तमान अभिलेख में जोड़ना चाहते हैं या इसे नए अभिलेख के रूप मे खोलना चाहते हैं?
+कया आप इन फ़ाइलों के साथ नया अभिलेख बनाना चाहते हैं?
+अभिलेख तैयार करें (_A)
+फ़ोल्डर
+आकार
+प्रकार
+तिथि परिवर्धित
+नाम
+ढूंढें:
+फ़ोल्डर पट बंद करें
+अभिलेख खोलें
+हाल में प्रयुक्त अभिलेख खोलें
+अभिलेख "%s" सहेज नहीं सका
+नया नाम अमान्य है.
+नया नाम पुराने नाम के बराबर है.
+"%s" नाम का फोल्डर पहले से मौजूद है. %s
+"%s" नामक फाइल पहले से मौजूद है. %s
+नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर नाम
+नया फ़ाइल नाम
+नाम बदलें (_R)
+फ़ोल्डर नाम नहीं बदल सका
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+चयन चिपकाएँ
+गंतव्य फ़ोल्डर
+अभिलेख में नया फ़ाइल जोड़ें
+अभिलेख निकालेंDate Modified
+%d %B %Y, %H:%M
+कमांड लाइन आउटपुट (_L)
+मदद दिखाई नहीं जा सकी
+7-Zip (.7z)
+7z (.tar.7z) के साथ टार संकुचित
+Ace (.ace)
+Ar (.ar)
+एआरजे (.arj)
+टीएआर, बी-ज़िप2 के साथ संपीडित (.tar.bz2)
+टीएआर, बी-ज़िप के साथ संपीडित (.tar.bz)
+Cabinet (.cab)
+Rar Archived Comic Book (.cbr)
+Zip Archived Comic Book (.cbz)
+जीजिप के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.gz)
+ईएआर (.ear)
+स्व निष्कर्षण zip (.exe)
+जेएआर (.jar)
+एलएचए (.lzh)
+ज़िप (.zip)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+टार lzma (.tar.lzma) से संपीड़ित
+एलज़ेडओपी के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+आरएआर (.rar)
+टीएआर असंपीडित (.tar)
+टीएआर, कॉम्प्रेस के साथ संपीडित (.tar.Z)
+डबल्यूएआर (.war)
+Xz (.xz)
+xz (.tar.xz) से टार संपीड़ित
+जू (.zoo)
+ज़िप (.zip)
+फ़ाइलें निर्दिष्ट अभिलेख में जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख
+अभिलेख का नाम पूछ कर फ़ाइलें जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख निर्दिष्ट फ़ोल्डर में निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+फ़ोल्डर
+अभिलेख गंतव्य फ़ोल्डर में पूछ कर निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख फ़ोल्डर में अभिलेखों की सामग्री निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर होएँ
+--add और --extract कमान्ड में उपयोग हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर
+गंतव्य फ़ोल्डर की पुष्टि हेतु पूछे बगैर बनाएँ
+- अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+फ़ाइल रोलर
+अभिल��ख:
+सम्पादन (_E)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+फ़ाइलें व्यवस्थित करें (_A)open recent file
+हालिया खोलें (_R)
+प्रोग्राम के बारे में जानकारी
+फ़ाइलें जोड़ें...(_F)
+फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ें
+फ़ोल्डर जोड़ें...(_F)
+अभिलेख में एक फ़ोल्डर जोड़ें
+फ़ोल्डर जोड़ें
+वर्तमान अभिलेख बन्द करें
+विषय सूची
+फ़ाइल रोलर मेनुअल दिखाएँ
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चयनित को काटें
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+नाम बदलें... (_R)
+चयनित का नाम बदलें
+अभिलेख से चयनित को मिटाएँ
+सभी अचयनित करें (l)
+सभी फ़ाइलें अचयनित करें
+निकालें... (_E)
+अभिलेख में से फ़ाइलें निकालें
+ढूंढें:
+अंतिम आउटपुट (_L)
+अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखेंFile
+एक नया अभिलेख बनाएँ
+खोलें
+इससे खोलें (_O)...
+चयनित फ़ाइलें एक प्रोग्राम के साथ खोलें
+पासवर्ड... (_w)
+इस अभिलेख हेतु पासवर्ड निर्दिष्ट करें
+अभिलेख गुणों को दिखाएँ
+वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करेंFile
+वर्तमान अभिलेख को एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी फ़ाइलों का चयन करे
+वर्तमान कार्य को रोके
+अखंडता जाँचें (_T)
+जाँचें कि क्या अभिलेख में त्रुटियाँ हैं
+चयनित फ़ाइल खोलें
+चयनित फोल्डर खोलें
+पिछले सैर किए स्थान पर जाएँ
+अगले सैर किए स्थान पर जाएँ
+एक स्तर ऊपर जाएँ
+घर स्थान पर जाएँ
+उपकरण-पट्टी (_T)
+मुख्य उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+स्थिति-पट्टी (_u)
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+उलटे अनुक्रम में (_R)
+अनुक्रम सूची उलटें
+फोल्डर (_F)
+फ़ोल्डर पट देखें
+सभी फ़ाइलें दिखाएँ (_F)
+फ़ोल्डर के रूप में देखें (_o)
+नाम से (_N)
+फ़ाइल सूची नाम के अनुसार छाँटें
+आकार से (_S)
+फ़ाइल सूची फ़ाइल आकार के अनुसार छाँटें
+प्रकार से (_y)
+फ़ाइल सूची को प्रकार के आधार छाँटें
+परिवर्धन तिथि से (_D)
+फ़ाइल सूची परिवर्धन समय के अनुसार छाँटेंsort by file location
+स्थान से (_L)
+स्थान के आधार फ़ाइल सूची छाँटें
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ को यह डेस्कटॉप तत्व
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+अभिलेख प्रबंधक
+अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+को छांटे फ़ाइल
+क्या मापदंड प्रयुक्त को फ़ा��ल नाम आकार क़िस्म समय.
+छाँटन क़िस्म
+को छांटे इंच आरोही या अवरोही दिशा आरोही अवरोही.
+सूची मोड
+उपयोग सभी फ़ाइल को सभी फ़ाइल इंच इंच a एकल सूची जैसे को जैसे a.
+प्रदर्शक क़िस्म
+प्रदर्शक क़िस्म स्तंभ इंच मुख्य विंडो.
+प्रदर्शक आकार
+प्रदर्शक आकार स्तंभ इंच मुख्य विंडो.
+प्रदर्शक समय
+प्रदर्शक समय स्तंभ इंच मुख्य विंडो.
+प्रदर्शक
+प्रदर्शक स्तंभ इंच मुख्य विंडो.
+माइम चिह्न उपयोग करें
+सही चिह्न पर फ़ाइल क़िस्म चिह्न के लिए सभी फ़ाइल.
+नाम स्तंभ चौड़ाई
+डिफ़ॉल्ट चौड़ाई का नाम स्तंभ फ़ाइल सूची.
+अधिकतम लंबाई
+अधिकतम संख्या का वस्तुएँ इंच खोलें.
+उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+को.
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+को स्थिति-पट्टी.
+फ़ोल्डर पट देखें
+को.
+संपादक
+सूची का अनुप्रयोग इंच खोलें फ़ाइल संवाद और नहीं के साथ फ़ाइल क़िस्म.
+संपीडन स्तर
+संपीडन स्तर प्रयुक्त संयोजन फ़ाइल को तेज तेज सामान्य.
+गोपन करें शीर्ष टिप्पणी
+को encrypt शीर्ष टिप्पणी शीर्ष टिप्पणी है शब्दकूट जरूरी को सूची जैसे.
+मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे
+नहीं फ़ाइल
+फिर से बनाएँ इंच
+डिफ़ॉल्ट आकार
+आयतन के लिए तयशुदा आकार
+विकल्पों को लोड करें
+संपीडित करें
+फ़ाइलनाम (_F):
+स्थान (_L):
+स्थानFile
+पासवर्ड: (_P)
+फ़ाइल सूची को भी गोपित करें (_E)split into volumes of 10.0 MB
+विभाजित करें का
+मे.बा.
+अन्य विकल्प (_O)
+बनाएँ (_r)
+कूटशब्द जरूरी
+मिटाएँ
+फ़ाइलें (_F):
+उदहारण: *.txt; *.doc
+सभी फ़ाइलें (_A)
+चयनित फ़ाइलें (_S)
+पासवर्ड
+टीप: वर्तमान अभिलेख में जोड़ी जाने वाली फ़ाइल को एनक्रिप्ट करने हेतु तथा वर्तमान अभिलेख से निकाली जाने वाली फ़ाइल को डिक्रिप्ट करने हेतु यह पासवर्ड उपयोग में लिया जाएगा. जब अभिलेख बन्द किया जाएगा तो पासवर्ड मिटा दिया जाएगा.
+अद्यतन करें (_U)
+फाइल चुनें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं (_e):
+यहाँ निकालें
+निकालें चयनित को स्थिति
+इसमें निकालें...
+चयनित अभिलेख में निकालें
+संपीड़ित करें...
+चयनित वस्तु के साथ संपीड़ित अभिलेख बनायें
+अभिलेख तैयार नहीं कर सका
+आपको अभिलेख नाम निर्दिष्ट करना होगा
+आपके पास इस फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+पुराना अभिलेख मिटा नहीं सका.
+खोलें
+सभी अभिलेख
+सभी फ़ाइलें
+अंतिम आउटपुट
+Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
+गनोम हेतु एक अभिलेख प्रबंधक
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com), अम्बुज वार्ष्णेय (ambuj_v@lycos.com) जी करुणाकर (karunakar@freedomink.org), रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+फ़ाइलों को अभिलेख में जोड़ नहीं सका
+फ़ोल्डर "%s" में से फ़ाइलों को पढ़ने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+फ़ाइलें जोड़ें
+तभी जोड़ें जब नया हो (_n)
+फ़ोल्डर जोड़ें
+सब-फ़ोल्डर्स शामिल करें (_I)
+जो फ़ोल्डर्स सिंबालिक लिंक हैं उन्हें नहीं जोड़ें (_k)
+उदाहरण: *.o; *.bak
+फ़ाइलें शामिल करें (_f) :
+फ़ाइलें शामिल नहीं करें: (_x)
+फ़ाइलें निकालें (_E):
+लोड हेतु विकल्प (_L)
+सहेजने हेतु विकल्प (_v)
+विकल्प फिर सेट करें (_R)
+सहेजने हेतु विकल्प
+विकल्प नाम:
+'%s' अभिलेख हेतु कूटशब्द दाखिल करें.
+नाम "%s" अवैध है चूंकि यह इन अक्षरों को नहीं रखता है: %s %s
+कृपया एक भिन्न नाम उपयोग करें.
+आपके पास गंतव्य फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है.
+गंतव्य फ़ोल्डर मौज़ूद "%s" नहीं है. क्या आप इसे तैयार करना चाहेंगे?
+फ़ोल्डर बनाएँ (_F)
+गंतव्य फ़ोल्डर: %s तैयार नहीं कर सका.
+अभिलेख बनाया नहीं गया
+अभिलेख पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
+मिटाकर लिखें (_O)
+निकाला नहीं गया
+फ़ोल्डर "%s" में से अभिलेखों को निकालने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+निकालें
+क्रियाएँ
+फ़ोल्डर फिर बनाएँ (_t)
+पहले से मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे (_w)
+पुरानी फ़ाइलें नहीं निकालें (_x)File
+नयाFile
+सहेजें
+अनुप्रयोग खोजने की कोशिश करने में एक त्रुटि हुई.
+है नहीं कमांड के लिए से. फ़ाइल को के लिए a कमांड को खोलें यह फ़ाइल?
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+कमांड खोजें (_S)
+स्थानःFile
+नाम:
+%s गुण
+को परिवर्धित:
+अभिलेख आकारः
+विषय-वस्तु आकारः
+संपीडन अनुपातः
+फ़ाइलों की संख्याः
+फाइल "%s" को "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+फ़ाइलों "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+फ़ाइल प्रारूप (_F): %s
+सभी फ़ाइलें
+सभी समर्थित फ़ाइल
+विस्तार से
+फ़ाइल फार्मेट
+विस्तार
+The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
+फ़ाइल प्रारूप परिचित नहीं
+फ़ाइल नहीं मिला.
+फ़ाइल मौज़ूद नहीं है.
+आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं.
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+आप एक अभिलेख को उसी अभिलेख में नहीं जोड़ सकते.
+फ़ाइल जोड़ रहे:
+फ़ाइल निकाल रहे:
+फ़ाइल मिटा रहे:
+वॉल्यूम नहीं ढूँढ़ सका: %s
+फ़ाइलों को अभिलेख से मिटा रहे
+अभिलेख पुनः संपीडित कर रहे
+अभिलेख असंपीडित कर रहे
+7-Zip (.7z)
+7z (.tar.7z) के साथ टार संकुचित
+Ace (.ace)
+Ar (.ar)
+एआरजे (.arj)
+टीएआर, बी-ज़िप2 के साथ संपीडित (.tar.bz2)
+टीएआर, बी-ज़िप के स��थ संपीडित (.tar.bz)
+Cabinet (.cab)
+Rar Archived Comic Book (.cbr)
+Zip Archived Comic Book (.cbz)
+जीजिप के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.gz)
+ईएआर (.ear)
+स्व निष्कर्षण zip (.exe)
+जेएआर (.jar)
+एलएचए (.lzh)
+Lrzip (.lrz)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+टार lzma (.tar.lzma) से संपीड़ित
+एलज़ेडओपी के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+विंडोज़ फॉर्मेट
+आरएआर (.rar)
+टीएआर असंपीडित (.tar)
+टीएआर, कॉम्प्रेस के साथ संपीडित (.tar.Z)
+डबल्यूएआर (.war)
+Xz (.xz)
+xz (.tar.xz) से टार संपीड़ित
+जू (.zoo)
+ज़िप (.zip)
+जोड़ें (_A)
+निकालें (_E)
+फ़ोल्डर
+[सिर्फ पढ़ने योग्य]
+फ़ोल्डर "%s" प्रदर्शित नहीं कर सका
+अभिलेख बना रहा है
+अभिलेख लोड कर रहा है
+अभिलेख पढ़ रहे
+अभिलेख जाँच रहे
+फ़ाइल सूची प्राप्त कर रहे
+फ़ाइल सूची की नक़ल ले रहा है
+फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ रहे
+अभिलेख से फ़ाइलें निकाल रहे
+अभिलेख सहेज रहा है
+अभिलेख खोलें (_O)
+फ़ाइल दिखाएँ (_S)
+अभिलेख:
+निष्कर्षण सफलतापूर्वक पूर्ण
+अभिलेख सफलतापूर्वक बनाया गया
+कृपया इंतजार करें...
+कमांड अस्वाभाविक रूप से बाहर हुआ.
+फ़ाइलें निकालते समय एक त्रुटि हुई.
+"%s" को खोल नहीं सका
+अभिलेख लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में से फ़ाइल मिटाते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में फ़ाइलें जोड़ते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख के परीक्षम के दौरान एक त्रुटि हुई
+अभिलेख सहेजते समय एक त्रुटि हुई.
+एक त्रुटि हुई.
+कमांड नही मिला.
+जाँच परिणाम
+क्रिया पूरा नहीं कर पाया
+क्या आप इस फ़ाइल को वर्तमान अभिलेख में जोड़ना चाहते हैं या इसे नए अभिलेख के रूप मे खोलना चाहते हैं?
+कया आप इन फ़ाइलों के साथ नया अभिलेख बनाना चाहते हैं?
+अभिलेख तैयार करें (_A)
+फ़ोल्डरFile
+आकारFile
+प्रकारFile
+तिथि परिवर्धितFile
+नाम
+ढूंढें:
+फ़ोल्डर पट बंद करें
+अभिलेख खोलें
+हाल में प्रयुक्त अभिलेख खोलें
+अभिलेख "%s" सहेज नहीं सका
+नया नाम अमान्य है.
+नया नाम पुराने नाम के बराबर है.
+"%s" नाम का फोल्डर पहले से मौजूद है. %s
+"%s" नामक फाइल पहले से मौजूद है. %s
+नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर नाम
+नया फ़ाइल नाम
+नाम बदलें (_R)
+फ़ोल्डर नाम नहीं बदल सका
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+चयन चिपकाएँ
+गंतव्य फ़ोल्डर
+अभिलेख में नया फ़ाइल जोड़ें
+अभिलेख निकालेंDate Modified
+%d %B %Y, %H:%M
+कमांड लाइन आउटपुट (_L)
+मदद दिखाई नहीं जा सकी
+फ़ाइलें निर्दिष्ट अभिलेख में जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख
+अभिलेख का नाम पूछ कर फ़ाइलें जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख निर्दिष्ट फ़ोल्डर ��ें निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+फ़ोल्डर
+अभिलेख गंतव्य फ़ोल्डर में पूछ कर निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख फ़ोल्डर में अभिलेखों की सामग्री निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर होएँ
+--add और --extract कमान्ड में उपयोग हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर
+गंतव्य फ़ोल्डर की पुष्टि हेतु पूछे बगैर बनाएँ
+- अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+फ़ाइल रोलर
+अभिलेख (_A)
+सम्पादन (_E)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+फ़ाइलें व्यवस्थित करें (_A)open recent file
+हालिया खोलें (_R)
+प्रोग्राम के बारे में जानकारी
+फ़ाइलें जोड़ें...(_F)
+फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ें
+फ़ोल्डर जोड़ें...(_F)
+अभिलेख में एक फ़ोल्डर जोड़ें
+फ़ोल्डर जोड़ें
+वर्तमान अभिलेख बन्द करें
+विषय सूची
+फ़ाइल रोलर मेनुअल दिखाएँ
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चयनित को काटें
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+नाम बदलें... (_R)
+चयनित का नाम बदलें
+अभिलेख से चयनित को मिटाएँ
+सभी अचयनित करें (l)
+सभी फ़ाइलें अचयनित करें
+निकालें... (_E)
+अभिलेख में से फ़ाइलें निकालें
+ढूंढें...
+अंतिम आउटपुट (_L)
+अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखें
+नया...
+एक नया अभिलेख बनाएँ
+खोलें...
+इससे खोलें (_O)...
+चयनित फ़ाइलें एक प्रोग्राम के साथ खोलें
+पासवर्ड... (_w)
+इस अभिलेख हेतु पासवर्ड निर्दिष्ट करें
+अभिलेख गुणों को दिखाएँ
+वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करें
+ऐसे सहेजें...
+वर्तमान अभिलेख को एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी फ़ाइलों का चयन करे
+वर्तमान कार्य को रोके
+अखंडता जाँचें (_T)
+जाँचें कि क्या अभिलेख में त्रुटियाँ हैं
+चयनित फ़ाइल खोलें
+चयनित फोल्डर खोलें
+पिछले सैर किए स्थान पर जाएँ
+अगले सैर किए स्थान पर जाएँ
+एक स्तर ऊपर जाएँ
+घर स्थान पर जाएँ
+उपकरण-पट्टी (_T)
+मुख्य उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+स्थिति-पट्टी (_u)
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+उलटे अनुक्रम में (_R)
+अनुक्रम सूची उलटें
+फोल्डर (_F)
+सभी फ़ाइलें दिखाएँ (_F)
+फ़ोल्डर के रूप में देखें (_o)
+नाम से (_N)
+फ़ाइल सूची नाम के अनुसार छाँटें
+आकार से (_S)
+फ़ाइल सूची फ़ाइल आकार के अनुसार छाँटें
+प्रकार से (_y)
+फ़ाइल सूची को प्रकार के आधार छाँटें
+परिवर्धन तिथि से (_D)
+फ़ाइल सूची परिवर्धन समय के अनुसार छाँटेंsort by file location
+स्थान से (_L)
+स्थान के आधार फ़ाइल सूची छाँटें
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+���स डेस्कटॉप तत्व में दस्तावेज़ पास नहीं कर सकते हैं
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+अभिलेख प्रबंधक
+अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+zip;tar;extract;unpack;
+कैसे फ़ाइल को छाँटा जाए
+किस मापदंड को फ़ाइलों को व्यवस्थित करने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए. संभावित मान हैं: नाम, आकार, प्रकार, समय, पथ.
+छाँटन क़िस्म
+क्या आरोही या अवरोही क्रम में छाँटना है. संभावित मान हैं: आरोही, अवरोही.
+सूची मोड
+'all-files' का उपयोग सभी फ़ाइल को देखने के लिए करें एक अभिलेख में एक एकल सूची में, 'as-folder' को बतौर फोल्डर संचरित करने के लिए उपयोग करें.
+प्रदर्शक क़िस्म
+प्रदर्शक क़िस्म स्तंभ इंच मुख्य विंडो.
+प्रदर्शक आकार
+मुख्य विंडो में प्रदर्शक आकार स्तंभ
+प्रदर्शक समय
+प्रधान विंडो में समय स्तंभ दिखाएँ.
+प्रदर्शक पथ
+मुख्य विंडो में पथ स्तंभ प्रदर्शित करें
+नाम स्तंभ चौड़ाई
+फ़ाइल सूची में नाम कॉलम की तयशुदा चौड़ाई.
+अधिकतम इतिहास लंबाई
+'हालिया खोलें' उपमेन्यू में मद की अधिक संख्या.
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+क्या स्थिति-पट्टी दिखानी है.
+फ़ोल्डर पट देखें
+क्या फोल्डर पैन को प्रदर्शित किया जाना है.
+संपादक
+'फ़ाइल खोलें' संवाद में दाखिल अनुप्रयोग की सूची और जो फ़ाइल प्रकार के साथ जुड़ा हुआ नहीं है.
+संपीडन स्तर
+किसी अभिलेख से फ़ाइल जोड़ने के दौरान संकुचन स्तर. संभावित मान: बहुत तेज, तेज, सामान्य, अधिकतम.
+शीर्षिका अभिलेख गोपन करें
+क्या अभिलेख शीर्षिका को गोपित किया जा सकता है. यदि शीर्षिका को गोपित किया जाता है तो कूटशब्द सूची के लिए जरूरी होगा और अभिलेख सामग्री के लिए भी.
+नयी फ़ाइलें अधिलिखित मत करें
+अभिलेख में जमा फोल्डर को फिर से बनाएँ
+तयशुदा आयतन आकार
+आयतन के लिए तयशुदा आकार
+यहाँ निकालें
+मौजूदा स्थिति में चुने गए अभिलेख को निकालें
+इसमें निकालें...
+चयनित अभिलेख में निकालें
+संपीड़ित करें...
+चयनित वस्तु के साथ संपीड़ित अभिलेख बनायें
+खोलें
+सभी अभिलेख
+सभी फ़ाइलें
+Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
+गनोम हेतु एक अभिलेख प्रबंधक
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com), अम्बुज वार्ष्णेय (ambuj_v@lycos.com) जी करुणाकर (karunakar@freedomink.org), रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+फ़��इलों को अभिलेख में जोड़ नहीं सका
+फ़ोल्डर "%s" में से फ़ाइलों को पढ़ने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+फ़ाइलें जोड़ें
+विकल्प (_O)
+विकल्पों को लोड करें
+सहेजने हेतु विकल्प
+विकल्प रिसेट करें
+विकल्प नाम (_O):
+"%s" के लिये कूटशब्द जरूरी
+गलत कूटशब्द.
+संपीडित करें
+गंतव्य फ़ोल्डर मौज़ूद "%s" नहीं है. क्या आप इसे तैयार करना चाहेंगे?
+फ़ोल्डर बनाएँ (_F)
+निकाला नहीं गया
+गंतव्य फ़ोल्डर: %s तैयार नहीं कर सका.
+फ़ोल्डर "%s" में से अभिलेखों को निकालने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+निकालें
+अनुप्रयोग खोजने की कोशिश करने में एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+इस %s फ़ाइल के लिए कोई कमांड संस्थापित नहीं है. क्या आप इस फ़ाइल को खोलने के लिए एक कमांड खोजना चाहते हैं?
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+कमांड खोजें (_S)
+"%s" हेतु कूटशब्द दाखिल करें
+%s गुण
+फाइल "%s" को "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+फ़ाइलों "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+फ़ाइलें निर्दिष्ट अभिलेख में जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख
+अभिलेख का नाम पूछ कर फ़ाइलें जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख निर्दिष्ट फ़ोल्डर में निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+फ़ोल्डर
+अभिलेख गंतव्य फ़ोल्डर में पूछ कर निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख फ़ोल्डर में अभिलेखों की सामग्री निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर होएँ
+--add और --extract कमान्ड में उपयोग हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर
+गंतव्य फ़ोल्डर की पुष्टि हेतु पूछे बगैर बनाएँ
+संचालन संपन्न होने की सूचना के लिए अधिसूचना तंत्र का उपयोग करें
+बतौर सेवा के रूप में आरंभ करें
+संस्करण दिखायें
+अभिलेख निकालें
+- अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+फ़ाइल रोलर
+आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं.
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+आप एक अभिलेख को उसी अभिलेख में नहीं जोड़ सकते.
+जोड़ रहा है "%s"
+"%s" निकाल रहा है
+अभिलेख नहीं मिला
+"%s" हटा रहा है
+वॉल्यूम नहीं ढूँढ़ सका: %s
+फ़ाइलों को अभिलेख से मिटा रहे
+अभिलेख पुनः संपीडित कर रहे
+अभिलेख असंपीडित कर रहे
+स्थान लोड नहीं कर सका
+अभिलेख तैयार नहीं कर सका
+आपको अभिलेख नाम निर्दिष्ट करना होगा
+आपके पास इस फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है
+नया नाम पुराने के जैसा नहीं है, कृपया दूसरा नाम डालें.
+"%s" नामक फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
+"%s" में फ़ाइल पहले से मौजूद है. इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.
+नाम बदलें (_R)
+पुराना अभिलेख मिटा नहीं सका.
+बनाएँ (_r)
+जोड़ें (_A)
+निकालें (_E)
+क्रिया सम्पन्न हुई
+फ़ोल्डर
+[सिर्फ पढ़ने योग्य]
+फ़ोल्डर "%s" प्रदर्शित नहीं कर सका
+%s बना हो रहा है
+"%s" लोड कर रहा है
+"%s" पढ़ रहा है
+"%s" से फ़ाइलों को मिटा रहा है
+"%s" जाँच रहा है
+फ़ाइल सूची प्राप्त कर रहे
+"%s" में जोड़ने के लिए फ़ाइल की नक़ल कर रहा है
+"%s" में फ़ाइल जोड़ रहा है
+"%s" से फ़ाइल निकाल रहा है
+गंतव्य में निकाले गए फ़ाइलों की नक़ल कर रहा है
+"%s" सहेज रहा है
+"%s" में फ़ाइल का नाम बदल रहा है
+"%s" में फ़ाइल का अद्यतन कर रहा है
+अभिलेख खोलें (_O)
+फ़ाइल दिखाएँ (_S)
+कृपया इंतजार करें...
+निष्कर्षण सफलतापूर्वक पूर्ण
+"%s" सफलतापूर्वक बनाया गया
+कमांड अस्वाभाविक रूप से बाहर हुआ.
+फ़ाइलें निकालते समय एक त्रुटि हुई.
+"%s" को खोल नहीं सका
+अभिलेख लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में से फ़ाइल मिटाते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में फ़ाइलें जोड़ते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख के परीक्षम के दौरान एक त्रुटि हुई
+अभिलेख सहेजते समय एक त्रुटि हुई.
+फ़ाइलें का नाम बदलते समय एक त्रुटि हुई.
+फ़ाइलों को अद्यतन करने में त्रुटि हुई.
+एक त्रुटि हुई.
+कमांड नही मिला.
+जाँच परिणाम
+क्रिया पूरा नहीं कर पाया
+क्या आप इस फ़ाइल को वर्तमान अभिलेख में जोड़ना चाहते हैं या इसे नए अभिलेख के रूप मे खोलना चाहते हैं?
+कया आप इन फ़ाइलों के साथ नया अभिलेख बनाना चाहते हैं?
+अभिलेख तैयार करें (_A)
+नया अभिलेख
+फ़ोल्डरFile
+आकारFile
+प्रकारFile
+परिवर्धितFile
+स्थान
+नामopen recent file
+हालिया खोलें (_R)
+हाल में प्रयुक्त अभिलेख खोलें
+अन्य क्रियाएँ (_O)
+अन्य क्रियाएँ
+स्थान (_L):
+फ़ाइल "%s" बदलें?
+"%s" में उसी नाम की दूसरी फ़ाइल पहले से मौजूद है.
+सभी बदलें (_A)
+छोड़ें (_S)
+अभिलेख "%s" सहेज नहीं सका
+सहेजें
+अंतिम आउटपुट
+नया नाम रिक्त है, कृपया कोई नाम टाइप करें.
+नाम "%s" वैध नहीं है क्योंकि इसमें एक वर्ण समाहित हैं: %s, कृपया दूसरा नाम टाइप करें.
+"%s" नाम का फोल्डर पहले से मौजूद है. %s
+कृपया एक भिन्न नाम उपयोग करें.
+"%s" नामक फाइल पहले से मौजूद है. %s
+नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर नाम (_N):
+नया फ़ाइल नाम (_N):
+नाम बदलें (_R)
+फ़ोल्डर नाम नहीं बदल सका
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+"%s" से "%s" में फ़ाइल खिसका रहा है
+फ़ाइल "%s" को "%s" से नक़ल कर रहा है
+चयन चिपकाएँ
+गंतव्य फ़ोल्डर (_D):
+अभिलेख में नया फ़ाइल जोड़ेंDate Modified
+%d %B %Y, %H:%M
+मदद दिखाई नहीं जा सकी
+जोड़ें
+फ़ाइलें शामिल करें (_f) :
+फ़ाइलें शामिल नहीं करें: (_x)
+फ़ाइलें निकालें (_E):
+उदाहरण: *.o; *.bak
+क्रियाएँ
+तभी जोड़ें जब नया हो (_n)
+सिंबालिक लिंक्स का पालन करें (_F)
+नया अभिलेख (_N)
+सभी फ़ाइलें दिखाएँ (_F)
+फ़ोल्डर के रूप में देखें (_o)
+फोल्डर (_F)
+मदद (_H)
+अभिलेख प्रबंधक का परिचय (_A)
+बाहर (_Q)
+पासवर्ड: (_P)
+मिटाएँ
+फ़ाइलें (_F):
+उदहारण: *.txt; *.doc
+सभी फ़ाइलें (_A)
+चयनित फ़ाइलें (_S)
+कमांड लाइन आउटपुट (_o):
+निर्देशिका संरचना बनाए रखें (_K)
+नयी फ़ाइलें अधिलिखित मत करें (_o)
+सभी चुनें (_S)
+सभी अचयनित करें (l)
+छुपी फ़ाइलें दिखाएँ
+एक स्तर ऊपर जाएँ
+प्रोग्राम के बारे में जानकारी
+फ़ाइलें जोड़ें (_A)…
+फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ें
+वर्तमान अभिलेख बन्द करें
+विषय सूची
+फ़ाइल रोलर मेनुअल दिखाएँ
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चयनित को काटें
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+नाम बदलें (_R)
+चयनित का नाम बदलें
+अभिलेख से चयनित को मिटाएँ
+सभी फ़ाइलें अचयनित करें
+निकालें (_E)...
+अभिलेख में से फ़ाइलें निकालें
+नया…
+एक नया अभिलेख बनाएँ
+खोलें…
+अभिलेख खोलें
+इससे खोलें (_O)…
+चयनित फ़ाइलें एक प्रोग्राम के साथ खोलें
+कूटशब्द (_w)
+इस अभिलेख हेतु पासवर्ड निर्दिष्ट करें
+अभिलेख गुणों को दिखाएँ
+वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करें
+ऐसे सहेजें...
+वर्तमान अभिलेख को एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी फ़ाइलों का चयन करे
+अखंडता जाँचें (_T)
+जाँचें कि क्या अभिलेख में त्रुटियाँ हैं
+चयनित फ़ाइल खोलें
+चयनित फोल्डर खोलें
+पिछले सैर किए स्थान पर जाएँ
+अगले सैर किए स्थान पर जाएँ
+घर स्थान पर जाएँ
+स्थिति-पट्टी (_u)
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+ढूंढें...
+नाम के फ़ाइल ढूँढ़ें
+फ़ाइलनाम (_F):
+फ़ाइल सूची को भी गोपित करें (_E)split into volumes of 10.0 MB
+इस वॉल्यूम में बाँटें (_v)
+मे.बा.
+अन्य विकल्प (_O)
+पासवर्ड
+फ़ाइल सूची को गोपित करें (_E)File
+नाम:
+अभिलेख आकारः
+स्थानः
+संपीडन अनुपातः
+तिथि परिवर्धित
+विषय-वस्तु आकारः
+फ़ाइलों की संख्याः
+प्रकार:
+अद्यतन करें (_U)
+फाइल चुनें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं (_e):
+फ़ाइल तंत्र
+स्थान
+उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+क्या औज़ारपट्टी दिखानी है.
+ढूंढें:
+अभिलेख (_A)
+सम्पादन (_E)
+देखें (_V)
+फ़ाइलें व्यवस्थित करें (_A)
+उपकरण-पट्टी (_T)
+मुख्य उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+माइम चिह्न उपयोग करें
+क्या सही फ़ाइल प्रकार के आधार पर (धीमा) पर चिह्न को प्रदर्शित करेगा, अन्यथा सभी फ़ाइलों के लिए समान चिह्न का प्रयोग करेगा (तेज).
+मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे
+कूटशब्द जरूरी
+टीप: वर्तमान अभिलेख में जोड़ी जाने वाली फ़ाइल को एनक्रिप्ट करने हेतु तथा वर्तमान अभिलेख से निकाली जाने वाली फ़ाइल को डिक्रिप्ट करने हेतु यह पासवर्ड उपयोग में लिया जाएगा. जब अभिलेख बन्द किया जाएगा तो पासवर्ड मिटा दिया जाएगा.
+फ़ोल्डर जोड़ें
+सब-फ़ोल्डर्स शामिल करें (_I)
+जो फ़ोल्डर्स सिंबालिक लिंक हैं उन्हें नहीं जोड़ें (_k)
+सहेजने हेतु विकल्प (_v)
+नाम "%s" अवैध है चूंकि यह इन अक्षरों को नहीं रखता है: %s %s
+आपके पास गंतव्य फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है.
+अभिलेख बनाया नहीं गया
+मिटाकर लिखें (_O)
+फ़ोल्डर फिर बनाएँ (_t)
+पहले से मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे (_w)
+पुरानी फ़ाइलें नहीं निकालें (_x)File
+नया
+फ़ाइल प्रारूप (_F): %s
+सभी फ़ाइलें
+सभी समर्थित फ़ाइल
+विस्तार से
+फ़ाइल फार्मेट
+विस्तार
+The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
+फ़ाइल प्रारूप परिचित नहीं
+फ़ाइल नहीं मिला.
+फ़ाइल जोड़ रहे:
+फ़ाइल निकाल रहे:
+7-Zip (.7z)
+7z (.tar.7z) के साथ टार संकुचित
+Ace (.ace)
+Ar (.ar)
+एआरजे (.arj)
+टीएआर, बी-ज़िप2 के साथ संपीडित (.tar.bz2)
+टीएआर, बी-ज़िप के साथ संपीडित (.tar.bz)
+Cabinet (.cab)
+Rar Archived Comic Book (.cbr)
+Zip Archived Comic Book (.cbz)
+जीजिप के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.gz)
+ईएआर (.ear)
+स्व निष्कर्षण zip (.exe)
+जेएआर (.jar)
+एलएचए (.lzh)
+Lrzip (.lrz)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+टार lzma (.tar.lzma) से संपीड़ित
+एलज़ेडओपी के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+विंडोज इमेजिंग फॉर्मेट (.wim)
+आरएआर (.rar)
+टीएआर असंपीडित (.tar)
+टीएआर, कॉम्प्रेस के साथ संपीडित (.tar.Z)
+डबल्यूएआर (.war)
+Xz (.xz)
+xz (.tar.xz) से टार संपीड़ित
+जू (.zoo)
+ज़िप (.zip)
+अभिलेख बना रहा है
+अभिलेख लोड कर रहा है
+अभिलेख पढ़ रहे
+अभिलेख जाँच रहे
+अभिलेख सहेज रहा हैFile
+फ़ोल्डर पट बंद करें
+फ़ोल्डर जोड़ें (_F)…
+अभिलेख में एक फ़ोल्डर जोड़ें
+फ़ोल्डर जोड़ें
+वर्तमान कार्य को रोके
+उलटे अनुक्रम में (_R)
+अनुक्रम सूची उलटें
+नाम से (_N)
+आकार से (_S)
+फ़ाइल सूची फ़ाइल आकार के अनुसार छाँटें
+प्रकार से (_y)
+फ़ाइल सूची को प्रकार के आधार छाँटें
+परिवर्धन तिथि से (_D)
+फ़ाइल सूची परिवर्धन समय के अनुसार छाँटें
+स्थान से (_L)
+स्थान के आधार फ़ाइल सूची छाँटें
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित ���ॉन्च विकल्प: %d
+इस डेस्कटॉप तत्व में दस्तावेज़ पास नहीं कर सकते हैं
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+अभिलेख प्रबंधक
+अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+zip;tar;extract;unpack;
+कैसे फ़ाइल को छाँटा जाए
+किस मापदंड को फ़ाइलों को व्यवस्थित करने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए. संभावित मान हैं: नाम, आकार, प्रकार, समय, पथ.
+छाँटन क़िस्म
+क्या आरोही या अवरोही क्रम में छाँटना है. संभावित मान हैं: आरोही, अवरोही.
+सूची मोड
+'all-files' का उपयोग सभी फ़ाइल को देखने के लिए करें एक अभिलेख में एक एकल सूची में, 'as-folder' को बतौर फोल्डर संचरित करने के लिए उपयोग करें.
+प्रदर्शक क़िस्म
+प्रदर्शक क़िस्म स्तंभ इंच मुख्य विंडो.
+प्रदर्शक आकार
+मुख्य विंडो में प्रदर्शक आकार स्तंभ
+प्रदर्शक समय
+प्रधान विंडो में समय स्तंभ दिखाएँ.
+प्रदर्शक पथ
+मुख्य विंडो में पथ स्तंभ प्रदर्शित करें
+नाम स्तंभ चौड़ाई
+फ़ाइल सूची में नाम कॉलम की तयशुदा चौड़ाई.
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+क्या स्थिति-पट्टी दिखानी है.
+संपादक
+'फ़ाइल खोलें' संवाद में दाखिल अनुप्रयोग की सूची और जो फ़ाइल प्रकार के साथ जुड़ा हुआ नहीं है.
+संपीडन स्तर
+किसी अभिलेख से फ़ाइल जोड़ने के दौरान संकुचन स्तर. संभावित मान: बहुत तेज, तेज, सामान्य, अधिकतम.
+शीर्षिका अभिलेख गोपन करें
+क्या अभिलेख शीर्षिका को गोपित किया जा सकता है. यदि शीर्षिका को गोपित किया जाता है तो कूटशब्द सूची के लिए जरूरी होगा और अभिलेख सामग्री के लिए भी.
+नयी फ़ाइलें अधिलिखित मत करें
+अभिलेख में जमा फोल्डर को फिर से बनाएँ
+तयशुदा आयतन आकार
+आयतन के लिए तयशुदा आकार
+यहाँ निकालें
+मौजूदा स्थिति में चुने गए अभिलेख को निकालें
+इसमें निकालें...
+चयनित अभिलेख में निकालें
+संपीड़ित करें...
+चयनित वस्तु के साथ संपीड़ित अभिलेख बनायें
+फ़ाइलों को अभिलेख में जोड़ नहीं सका
+फ़ोल्डर "%s" में से फ़ाइलों को पढ़ने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+फ़ाइलें जोड़ें
+विकल्प (_O)
+विकल्पों को लोड करें
+सहेजने हेतु विकल्प
+विकल्प रिसेट करें
+विकल्प नाम (_O):
+"%s" के लिये कूटशब्द जरूरी
+गलत कूटशब्द.
+संपीडित करें
+गंतव्य फ़ोल्डर मौज़ूद "%s" नहीं है. क्या आप इस��� तैयार करना चाहेंगे?
+फ़ोल्डर बनाएँ (_F)
+निकाला नहीं गया
+गंतव्य फ़ोल्डर: %s तैयार नहीं कर सका.
+फ़ोल्डर "%s" में से अभिलेखों को निकालने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+निकालें
+अनुप्रयोग खोजने की कोशिश करने में एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+इस %s फ़ाइल के लिए कोई कमांड संस्थापित नहीं है. क्या आप इस फ़ाइल को खोलने के लिए एक कमांड खोजना चाहते हैं?
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+कमांड खोजें (_S)
+"%s" हेतु कूटशब्द दाखिल करें
+%s गुण
+फाइल "%s" को "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+फ़ाइलों "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+फ़ाइलें निर्दिष्ट अभिलेख में जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख
+अभिलेख का नाम पूछ कर फ़ाइलें जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख निर्दिष्ट फ़ोल्डर में निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+फ़ोल्डर
+अभिलेख गंतव्य फ़ोल्डर में पूछ कर निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख फ़ोल्डर में अभिलेखों की सामग्री निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर होएँ
+--add और --extract कमान्ड में उपयोग हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर
+गंतव्य फ़ोल्डर की पुष्टि हेतु पूछे बगैर बनाएँ
+संचालन संपन्न होने की सूचना के लिए अधिसूचना तंत्र का उपयोग करें
+बतौर सेवा के रूप में आरंभ करें
+संस्करण दिखायें
+अभिलेख निकालें
+- अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+फ़ाइल रोलर
+Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
+गनोम हेतु एक अभिलेख प्रबंधक
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com), अम्बुज वार्ष्णेय (ambuj_v@lycos.com) जी करुणाकर (karunakar@freedomink.org), रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं.
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+आप एक अभिलेख को उसी अभिलेख में नहीं जोड़ सकते.
+जोड़ रहा है "%s"
+"%s" निकाल रहा है
+अभिलेख नहीं मिला
+"%s" हटा रहा है
+वॉल्यूम नहीं ढूँढ़ सका: %s
+फ़ाइलों को अभिलेख से मिटा रहे
+अभिलेख पुनः संपीडित कर रहे
+अभिलेख असंपीडित कर रहे
+स्थान लोड नहीं कर सका
+अभिलेख तैयार नहीं कर सका
+आपको अभिलेख नाम निर्दिष्ट करना होगा
+आपके पास इस फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है
+नया नाम पुराने के जैसा नहीं है, कृपया दूसरा नाम डालें.
+"%s" नामक फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
+"%s" में फ़ाइल पहले से मौजूद है. इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.
+नाम बदलें (_R)
+पुराना अभिलेख मिटा नहीं सका.
+खोलें
+सभी अभिलेख
+सभी फ़ाइलें
+क्रिया सम्पन्न हुई
+फ़ोल्डर
+[सिर्फ पढ़ने योग्य]
+फ़ोल्डर "%s" प्रदर्शित नहीं कर सका
+%s बना हो रहा है
+"%s" लोड कर रहा है
+"%s" पढ़ रहा है
+"%s" से फ़ाइलों को मिटा रहा है
+"%s" जाँच रहा है
+फ़ाइल सूची प्राप्त कर रहे
+"%s" में जोड़ने के लिए फ़ाइल की नक़ल कर रहा है
+"%s" में फ़ाइल जोड़ रहा है
+"%s" से फ़ाइल निकाल रहा है
+गंतव्य में निकाले गए फ़ाइलों की नक़ल कर रहा है
+"%s" सहेज रहा है
+"%s" में फ़ाइल का नाम बदल रहा है
+"%s" में फ़ाइल का अद्यतन कर रहा है
+बाहर (_Q)
+अभिलेख खोलें (_O)
+फ़ाइल दिखाएँ (_S)
+कृपया इंतजार करें...
+निष्कर्षण सफलतापूर्वक पूर्ण
+"%s" सफलतापूर्वक बनाया गया
+कमांड अस्वाभाविक रूप से बाहर हुआ.
+फ़ाइलें निकालते समय एक त्रुटि हुई.
+"%s" को खोल नहीं सका
+अभिलेख लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में से फ़ाइल मिटाते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में फ़ाइलें जोड़ते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख के परीक्षम के दौरान एक त्रुटि हुई
+अभिलेख सहेजते समय एक त्रुटि हुई.
+फ़ाइलें का नाम बदलते समय एक त्रुटि हुई.
+फ़ाइलों को अद्यतन करने में त्रुटि हुई.
+एक त्रुटि हुई.
+कमांड नही मिला.
+जाँच परिणाम
+क्रिया पूरा नहीं कर पाया
+क्या आप इस फ़ाइल को वर्तमान अभिलेख में जोड़ना चाहते हैं या इसे नए अभिलेख के रूप मे खोलना चाहते हैं?
+कया आप इन फ़ाइलों के साथ नया अभिलेख बनाना चाहते हैं?
+अभिलेख तैयार करें (_A)
+नया अभिलेख
+फ़ोल्डरFile
+आकारFile
+प्रकारFile
+परिवर्धितFile
+स्थान
+नाम
+नाम के फ़ाइल ढूँढ़ें
+पिछले सैर किए स्थान पर जाएँ
+अगले सैर किए स्थान पर जाएँ
+घर स्थान पर जाएँ
+स्थान (_L):
+फ़ाइल "%s" बदलें?
+"%s" में उसी नाम की दूसरी फ़ाइल पहले से मौजूद है.
+सभी बदलें (_A)
+छोड़ें (_S)
+अभिलेख "%s" सहेज नहीं सका
+सहेजें
+अंतिम आउटपुट
+नया नाम रिक्त है, कृपया कोई नाम टाइप करें.
+नाम "%s" वैध नहीं है क्योंकि इसमें एक वर्ण समाहित हैं: %s, कृपया दूसरा नाम टाइप करें.
+"%s" नाम का फोल्डर पहले से मौजूद है. %s
+कृपया एक भिन्न नाम उपयोग करें.
+"%s" नामक फाइल पहले से मौजूद है. %s
+नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर नाम (_N):
+नया फ़ाइल नाम (_N):
+नाम बदलें (_R)
+फ़ोल्डर नाम नहीं बदल सका
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+"%s" से "%s" में फ़ाइल खिसका रहा है
+फ़ाइल "%s" को "%s" से नक़ल कर रहा है
+चयन चिपकाएँ
+गंतव्य फ़ोल्डर (_D):
+Date Modified
+%d %B %Y, %H:%M
+मदद दिखाई नहीं जा सकी
+जोड़ें (_A)
+बनाएँ (_r)
+निकालें (_E)
+खोलें
+सहेजें
+जोड़ें
+फ़ाइलें शामिल करें (_f) :
+फ़ाइलें शामिल नहीं करें: (_x)
+फ़ाइलें निकालें (_E):
+उदाह��ण: *.o; *.bak
+क्रियाएँ
+तभी जोड़ें जब नया हो (_n)
+सिंबालिक लिंक्स का पालन करें (_F)
+फ़ाइलें (_F):
+नया अभिलेख (_N)
+खोलें…
+निकालें (_E)...
+ऐसे सहेजें...
+अखंडता जाँचें (_T)
+%s गुण
+सम्पादन (_E)
+फ़ाइलें जोड़ें (_A)…
+नाम बदलें (_R)
+चयनित फ़ाइलें (_S)
+सभी चुनें (_S)
+सभी अचयनित करें (l)
+ढूंढें:
+कूटशब्द (_w)
+देखें (_V)
+सभी फ़ाइलें दिखाएँ (_F)
+फ़ोल्डर के रूप में देखें (_o)
+मदद (_H)
+विषय सूची
+नया अभिलेख (_N)
+पासवर्ड: (_P)
+मिटाएँ
+फ़ाइलें (_F):
+उदहारण: *.txt; *.doc
+सभी फ़ाइलें (_A)
+चयनित फ़ाइलें (_S)
+कमांड लाइन आउटपुट (_o):
+निर्देशिका संरचना बनाए रखें (_K)
+नयी फ़ाइलें अधिलिखित मत करें (_o)
+सभी अचयनित करें (l)
+छुपी फ़ाइलें दिखाएँ
+एक स्तर ऊपर जाएँ
+ऐसे सहेजें...
+कूटशब्द (_w)
+इससे खोलें (_O)…
+निकालें (_E)...
+फ़ाइलनाम (_F):
+फ़ाइल सूची को भी गोपित करें (_E)split into volumes of 10.0 MB
+इस वॉल्यूम में बाँटें (_v)
+मे.बा.
+अन्य विकल्प (_O)
+पासवर्ड
+फ़ाइल सूची को गोपित करें (_E)File
+नाम:
+अभिलेख आकारः
+स्थानः
+संपीडन अनुपातः
+तिथि परिवर्धित
+विषय-वस्तु आकारः
+फ़ाइलों की संख्याः
+प्रकार:
+अद्यतन करें (_U)
+फाइल चुनें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं (_e):
+फोल्डर (_F)
+अभिलेख प्रबंधक का परिचय (_A)
+'हालिया खोलें' उपमेन्यू में मद की अधिक संख्या.
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+फ़ोल्डर पट देखें
+क्या फोल्डर पैन को प्रदर्शित किया जाना है.
+हालिया खोलें (_R)
+हाल में प्रयुक्त अभिलेख खोलें
+अन्य क्रियाएँ (_O)
+अन्य क्रियाएँ
+अभिलेख में नया फ़ाइल जोड़ें
+प्रोग्राम के बारे में जानकारी
+फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ें
+वर्तमान अभिलेख बन्द करें
+फ़ाइल रोलर मेनुअल दिखाएँ
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चयनित को काटें
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+चयनित का नाम बदलें
+अभिलेख से चयनित को मिटाएँ
+सभी फ़ाइलें अचयनित करें
+अभिलेख में से फ़ाइलें निकालें
+नया…
+एक नया अभिलेख बनाएँ
+अभिलेख खोलें
+चयनित फ़ाइलें एक प्रोग्राम के साथ खोलें
+इस अभिलेख हेतु पासवर्ड निर्दिष्ट करें
+अभिलेख गुणों को दिखाएँ
+वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करें
+वर्तमान अभिलेख को एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी फ़ाइलों का चयन करे
+जाँचें कि क्या अभिलेख में त्रुटियाँ हैं
+चयनित फ़ाइल खोलें
+चयनित फोल्डर खोलें
+स्थिति-पट्टी (_u)
+ढूंढें...
+स्थान
+उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+क्या औज़ारपट्टी दिखानी है.
+अभिलेख (_A)
+फ़ाइलें व्यवस्थित करें (_A)
+उपकरण-पट्टी (_T)
+मुख्य उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+माइम चिह्न उपयोग करें
+क्या सही फ़ाइल प्रकार के आधार पर (धीमा) पर चिह्न को प्रदर्शित करेगा, अन्यथा सभी फ़ाइलों के लिए समान चिह्न का प्रयोग करेगा (तेज).
+मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे
+कूटशब्द जरूरी
+टीप: वर्तमान अभिलेख में जोड़ी जाने वाली फ़ाइल को एनक्रिप्ट करने हेतु तथा वर्तमान अभिलेख से निकाली जाने वाली फ़ाइल को डिक्रिप्ट करने हेतु यह पासवर्ड उपयोग में लिया जाएगा. जब अभिलेख बन्द किया जाएगा तो पासवर्ड मिटा दिया जाएगा.
+फ़ोल्डर जोड़ें
+सब-फ़ोल्डर्स शामिल करें (_I)
+जो फ़ोल्डर्स सिंबालिक लिंक हैं उन्हें नहीं जोड़ें (_k)
+सहेजने हेतु विकल्प (_v)
+नाम "%s" अवैध है चूंकि यह इन अक्षरों को नहीं रखता है: %s %s
+आपके पास गंतव्य फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है.
+अभिलेख बनाया नहीं गया
+मिटाकर लिखें (_O)
+फ़ोल्डर फिर बनाएँ (_t)
+पहले से मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे (_w)
+पुरानी फ़ाइलें नहीं निकालें (_x)File
+नया
+फ़ाइल प्रारूप (_F): %s
+सभी फ़ाइलें
+सभी समर्थित फ़ाइल
+विस्तार से
+फ़ाइल फार्मेट
+विस्तार
+The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
+फ़ाइल प्रारूप परिचित नहीं
+फ़ाइल नहीं मिला.
+फ़ाइल जोड़ रहे:
+फ़ाइल निकाल रहे:
+7-Zip (.7z)
+7z (.tar.7z) के साथ टार संकुचित
+Ace (.ace)
+Ar (.ar)
+एआरजे (.arj)
+टीएआर, बी-ज़िप2 के साथ संपीडित (.tar.bz2)
+टीएआर, बी-ज़िप के साथ संपीडित (.tar.bz)
+Cabinet (.cab)
+Rar Archived Comic Book (.cbr)
+Zip Archived Comic Book (.cbz)
+जीजिप के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.gz)
+ईएआर (.ear)
+स्व निष्कर्षण zip (.exe)
+जेएआर (.jar)
+एलएचए (.lzh)
+Lrzip (.lrz)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+टार lzma (.tar.lzma) से संपीड़ित
+एलज़ेडओपी के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+विंडोज इमेजिंग फॉर्मेट (.wim)
+आरएआर (.rar)
+टीएआर असंपीडित (.tar)
+टीएआर, कॉम्प्रेस के साथ संपीडित (.tar.Z)
+डबल्यूएआर (.war)
+Xz (.xz)
+xz (.tar.xz) से टार संपीड़ित
+जू (.zoo)
+ज़िप (.zip)
+अभिलेख बना रहा है
+अभिलेख लोड कर रहा है
+अभिलेख पढ़ रहे
+अभिलेख जाँच रहे
+अभिलेख सहेज रहा हैFile
+फ़ोल्डर पट बंद करें
+फ़ोल्डर जोड़ें (_F)…
+अभिलेख में एक फ़ोल्डर जोड़ें
+फ़ोल्डर जोड़ें
+वर्तमान कार्य को रोके
+उलटे अनुक्रम में (_R)
+अनुक्रम सूची उलटें
+नाम से (_N)
+आकार से (_S)
+फ़ाइल सूची फ़ाइल आकार के अनुसार छाँटें
+प्रकार से (_y)
+फ़ाइल सूची को प्रकार के आधार छाँटें
+परिवर्धन तिथि से (_D)
+फ़ाइल सूची परिवर्धन समय के अनुसार छाँटें
+स्थान से (_L)
+स्थान के आधार फ़ाइल सूची छाँटें
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल सं���्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+दस्तावेज़ को यह डेस्कटॉप तत्व
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+अभिलेख प्रबंधक
+अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+को छांटे फ़ाइल
+क्या मापदंड प्रयुक्त को फ़ाइल नाम आकार क़िस्म समय.
+छाँटन क़िस्म
+को छांटे इंच आरोही या अवरोही दिशा आरोही अवरोही.
+सूची मोड
+उपयोग सभी फ़ाइल को सभी फ़ाइल इंच इंच a एकल सूची जैसे को जैसे a.
+प्रदर्शक क़िस्म
+प्रदर्शक क़िस्म स्तंभ इंच मुख्य विंडो.
+प्रदर्शक आकार
+प्रदर्शक आकार स्तंभ इंच मुख्य विंडो.
+प्रदर्शक समय
+प्रदर्शक समय स्तंभ इंच मुख्य विंडो.
+प्रदर्शक
+प्रदर्शक स्तंभ इंच मुख्य विंडो.
+माइम चिह्न उपयोग करें
+सही चिह्न पर फ़ाइल क़िस्म चिह्न के लिए सभी फ़ाइल.
+नाम स्तंभ चौड़ाई
+डिफ़ॉल्ट चौड़ाई का नाम स्तंभ फ़ाइल सूची.
+अधिकतम लंबाई
+अधिकतम संख्या का वस्तुएँ इंच खोलें.
+उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+को.
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+को स्थिति-पट्टी.
+फ़ोल्डर पट देखें
+को.
+संपादक
+सूची का अनुप्रयोग इंच खोलें फ़ाइल संवाद और नहीं के साथ फ़ाइल क़िस्म.
+संपीडन स्तर
+संपीडन स्तर प्रयुक्त संयोजन फ़ाइल को तेज तेज सामान्य.
+गोपन करें शीर्ष टिप्पणी
+को encrypt शीर्ष टिप्पणी शीर्ष टिप्पणी है शब्दकूट जरूरी को सूची जैसे.
+मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे
+नहीं फ़ाइल
+फिर से बनाएँ इंच
+डिफ़ॉल्ट आकार
+आयतन के लिए तयशुदा आकार
+विकल्पों को लोड करें
+संपीडित करें
+फ़ाइलनाम (_F):
+स्थान (_L):
+स्थानFile
+पासवर्ड: (_P)
+फ़ाइल सूची को भी गोपित करें (_E)split into volumes of 10.0 MB
+विभाजित करें का
+मे.बा.
+अन्य विकल्प (_O)
+कूटशब्द जरूरी
+मिटाएँ
+फ़ाइलें (_F):
+उदहारण: *.txt; *.doc
+सभी फ़ाइलें (_A)
+चयनित फ़ाइलें (_S)
+पासवर्ड
+टीप: वर्तमान अभिलेख में जोड़ी जाने वाली फ़ाइल को एनक्रिप्ट करने हेतु तथा वर्तमान अभिलेख से निकाली जाने वाली फ़ाइल को डिक्रिप्ट करने हेतु यह पासवर्ड उपयोग में लिया जाएगा. जब अभिलेख बन्द किया जाएगा तो पासवर्ड मिटा दिया जाएगा.
+अद्यतन करें (_U)
+फाइल चुनें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं (_e):
+यहाँ निकालें
+निकालें चयनित को स्थिति
+इसमें निकालें...
+चयनित अभिलेख में निकालें
+संपीड़ित करें...
+चयनित वस्तु के साथ संपीड़ित अभिलेख बनायें
+अभिलेख तैयार नहीं कर सका
+आपको अभिलेख नाम निर्दिष्ट करना होगा
+आपके पास इस फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+पुराना अभिलेख मिटा नहीं सका.
+खोलें
+सभी अभिलेख
+सभी फ़ाइलें
+अंतिम आउटपुट
+Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
+गनोम हेतु एक अभिलेख प्रबंधक
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com), अम्बुज वार्ष्णेय (ambuj_v@lycos.com) जी करुणाकर (karunakar@freedomink.org), रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+फ़ाइलों को अभिलेख में जोड़ नहीं सका
+फ़ोल्डर "%s" में से फ़ाइलों को पढ़ने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+फ़ाइलें जोड़ें
+तभी जोड़ें जब नया हो (_n)
+फ़ोल्डर जोड़ें
+सब-फ़ोल्डर्स शामिल करें (_I)
+जो फ़ोल्डर्स सिंबालिक लिंक हैं उन्हें नहीं जोड़ें (_k)
+उदाहरण: *.o; *.bak
+फ़ाइलें शामिल करें (_f) :
+फ़ाइलें शामिल नहीं करें: (_x)
+फ़ाइलें निकालें (_E):
+लोड हेतु विकल्प (_L)
+सहेजने हेतु विकल्प (_v)
+विकल्प फिर सेट करें (_R)
+सहेजने हेतु विकल्प
+विकल्प नाम:
+'%s' अभिलेख हेतु कूटशब्द दाखिल करें.
+नाम "%s" अवैध है चूंकि यह इन अक्षरों को नहीं रखता है: %s %s
+कृपया एक भिन्न नाम उपयोग करें.
+आपके पास गंतव्य फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है.
+गंतव्य फ़ोल्डर मौज़ूद "%s" नहीं है. क्या आप इसे तैयार करना चाहेंगे?
+फ़ोल्डर बनाएँ (_F)
+गंतव्य फ़ोल्डर: %s तैयार नहीं कर सका.
+अभिलेख बनाया नहीं गया
+अभिलेख पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
+मिटाकर लिखें (_O)
+निकाला नहीं गया
+फ़ोल्डर "%s" में से अभिलेखों को निकालने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+निकालें
+क्रियाएँ
+फ़ोल्डर फिर बनाएँ (_t)
+पहले से मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे (_w)
+पुरानी फ़ाइलें नहीं निकालें (_x)File
+नयाFile
+सहेजें
+अनुप्रयोग खोजने की कोशिश करने में एक त्रुटि हुई.
+है नहीं कमांड के लिए से. फ़ाइल को के लिए a कमांड को खोलें यह फ़ाइल?
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+कमांड खोजें (_S)
+स्थानःFile
+नाम:
+%s गुण
+को परिवर्धित:
+अभिलेख आकारः
+विषय-वस्तु आकारः
+संपीडन अनुपातः
+फ़ाइलों की संख्याः
+फाइल "%s" को "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+फ़ाइलों "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+फ़ाइल प्रारूप (_F): %s
+सभी फ़ाइलें
+सभी समर्थित फ़ाइल
+विस्तार से
+फ़ाइल फार्मेट
+विस्तार
+The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
+फ़ाइल प्रारूप परिचित नहीं
+फ़ाइल नहीं मिला.
+फ़ाइल मौज़ूद नहीं है.
+आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं.
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+आप एक अभिलेख को उसी अभिलेख में नहीं जोड़ सकते.
+फ़ाइल जोड़ रहे:
+फ़ाइल निकाल रहे:
+फ़ाइल मिटा रहे:
+वॉल्यूम नहीं ढूँढ़ सका: %s
+फ़ाइलों को अभिलेख से मिटा रहे
+अभिलेख पुनः संपीडित कर रहे
+अभिलेख असंपीडित कर रहे
+7-Zip (.7z)
+7z (.tar.7z) के साथ टार संकुचित
+Ace (.ace)
+Ar (.ar)
+एआरजे (.arj)
+टीएआर, बी-ज़िप2 के साथ संपीडित (.tar.bz2)
+टीएआर, बी-ज़िप के साथ संपीडित (.tar.bz)
+Cabinet (.cab)
+Rar Archived Comic Book (.cbr)
+Zip Archived Comic Book (.cbz)
+जीजिप के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.gz)
+ईएआर (.ear)
+स्व निष्कर्षण zip (.exe)
+जेएआर (.jar)
+एलएचए (.lzh)
+Lrzip (.lrz)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+टार lzma (.tar.lzma) से संपीड़ित
+एलज़ेडओपी के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+विंडोज़ फॉर्मेट
+आरएआर (.rar)
+टीएआर असंपीडित (.tar)
+टीएआर, कॉम्प्रेस के साथ संपीडित (.tar.Z)
+डबल्यूएआर (.war)
+Xz (.xz)
+xz (.tar.xz) से टार संपीड़ित
+जू (.zoo)
+ज़िप (.zip)
+बनाएँ (_r)
+जोड़ें (_A)
+निकालें (_E)
+फ़ोल्डर
+[सिर्फ पढ़ने योग्य]
+फ़ोल्डर "%s" प्रदर्शित नहीं कर सका
+अभिलेख बना रहा है
+अभिलेख लोड कर रहा है
+अभिलेख पढ़ रहे
+अभिलेख जाँच रहे
+फ़ाइल सूची प्राप्त कर रहे
+फ़ाइल सूची की नक़ल ले रहा है
+फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ रहे
+अभिलेख से फ़ाइलें निकाल रहे
+अभिलेख सहेज रहा है
+अभिलेख खोलें (_O)
+फ़ाइल दिखाएँ (_S)
+अभिलेख:
+निष्कर्षण सफलतापूर्वक पूर्ण
+अभिलेख सफलतापूर्वक बनाया गया
+कृपया इंतजार करें...
+कमांड अस्वाभाविक रूप से बाहर हुआ.
+फ़ाइलें निकालते समय एक त्रुटि हुई.
+"%s" को खोल नहीं सका
+अभिलेख लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में से फ़ाइल मिटाते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में फ़ाइलें जोड़ते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख के परीक्षम के दौरान एक त्रुटि हुई
+अभिलेख सहेजते समय एक त्रुटि हुई.
+एक त्रुटि हुई.
+कमांड नही मिला.
+जाँच परिणाम
+क्रिया पूरा नहीं कर पाया
+क्या आप इस फ़ाइल को वर्तमान अभिलेख में जोड़ना चाहते हैं या इसे नए अभिलेख के रूप मे खोलना चाहते हैं?
+कया आप इन फ़ाइलों के साथ नया अभिलेख बनाना चाहते हैं?
+अभिलेख तैयार करें (_A)
+फ़ोल्डरFile
+आकारFile
+प्रकारFile
+तिथि परिवर्धितFile
+नाम
+ढूंढें:
+फ़ोल्डर पट बंद करें
+अभिलेख खोलें
+हाल में प्रयुक्त अभिलेख खोलें
+अभिलेख "%s" सहेज नहीं सका
+नया नाम अमान्य है.
+नया नाम पुराने नाम के बराबर है.
+"%s" नाम का फोल्डर पहले से मौजूद है. %s
+"%s" नामक फाइल पहले से मौजूद है. %s
+नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर नाम
+नया फ़ाइल नाम
+नाम बदलें (_R)
+फ़ोल्डर नाम नहीं बदल सका
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+चयन चिपकाएँ
+गंतव्य फ़ोल्डर
+अभिलेख में नया फ़ाइल जोड़ें
+अभिलेख निकालेंDate Modified
+%d %B %Y, %H:%M
+कमांड लाइन आउटपुट (_L)
+मदद दिखाई नहीं जा सकी
+फ़ाइलें निर्दिष्ट अभिलेख में जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख
+अभिलेख का नाम पूछ कर फ़ाइलें जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख निर्दिष्ट फ़ोल्डर में निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+फ़ोल्डर
+अभिलेख गंतव्य फ़ोल्डर में पूछ कर निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख फ़ोल्डर में अभिलेखों की सामग्री निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर होएँ
+--add और --extract कमान्ड में उपयोग हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर
+गंतव्य फ़ोल्डर की पुष्टि हेतु पूछे बगैर बनाएँ
+- अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+फ़ाइल रोलर
+अभिलेख (_A)
+सम्पादन (_E)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+फ़ाइलें व्यवस्थित करें (_A)open recent file
+हालिया खोलें (_R)
+प्रोग्राम के बारे में जानकारी
+फ़ाइलें जोड़ें...(_F)
+फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ें
+फ़ोल्डर जोड़ें...(_F)
+अभिलेख में एक फ़ोल्डर जोड़ें
+फ़ोल्डर जोड़ें
+वर्तमान अभिलेख बन्द करें
+विषय सूची
+फ़ाइल रोलर मेनुअल दिखाएँ
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चयनित को काटें
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+नाम बदलें... (_R)
+चयनित का नाम बदलें
+अभिलेख से चयनित को मिटाएँ
+सभी अचयनित करें (l)
+सभी फ़ाइलें अचयनित करें
+निकालें... (_E)
+अभिलेख में से फ़ाइलें निकालें
+ढूंढें...
+अंतिम आउटपुट (_L)
+अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखें
+नया...
+एक नया अभिलेख बनाएँ
+खोलें...
+इससे खोलें (_O)...
+चयनित फ़ाइलें एक प्रोग्राम के साथ खोलें
+पासवर्ड... (_w)
+इस अभिलेख हेतु पासवर्ड निर्दिष्ट करें
+अभिलेख गुणों को दिखाएँ
+वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करें
+ऐसे सहेजें...
+वर्तमान अभिलेख को एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी फ़ाइलों का चयन करे
+वर्तमान कार्य को रोके
+अखंडता जाँचें (_T)
+जाँचें कि क्या अभिलेख में त्रुटियाँ हैं
+चयनित फ़ाइल खोलें
+चयनित फोल्डर खोलें
+पिछले सैर किए स्थान पर जाएँ
+अगले सैर किए स्थान पर जाएँ
+एक स्तर ऊपर जाएँ
+घर स्थान पर जाएँ
+उपकरण-पट्टी (_T)
+मुख्य उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+स्थिति-पट्टी (_u)
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+उलटे अनुक्रम में (_R)
+अनुक्रम सूची उलटें
+फोल्डर (_F)
+सभी फ़ाइलें दिख���एँ (_F)
+फ़ोल्डर के रूप में देखें (_o)
+नाम से (_N)
+फ़ाइल सूची नाम के अनुसार छाँटें
+आकार से (_S)
+फ़ाइल सूची फ़ाइल आकार के अनुसार छाँटें
+प्रकार से (_y)
+फ़ाइल सूची को प्रकार के आधार छाँटें
+परिवर्धन तिथि से (_D)
+फ़ाइल सूची परिवर्धन समय के अनुसार छाँटेंsort by file location
+स्थान से (_L)
+स्थान के आधार फ़ाइल सूची छाँटें
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+इस डेस्कटॉप तत्व में दस्तावेज़ पास नहीं कर सकते हैं
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+अभिलेख प्रबंधक
+अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+कैसे फ़ाइल को छाँटा जाए
+किस मापदंड को फ़ाइलों को व्यवस्थित करने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए. संभावित मान हैं: नाम, आकार, प्रकार, समय, पथ.
+छाँटन क़िस्म
+क्या आरोही या अवरोही क्रम में छाँटना है. संभावित मान हैं: आरोही, अवरोही.
+सूची मोड
+'all-files' का उपयोग सभी फ़ाइल को देखने के लिए करें एक अभिलेख में एक एकल सूची में, 'as-folder' को बतौर फोल्डर संचरित करने के लिए उपयोग करें.
+प्रदर्शक क़िस्म
+प्रदर्शक क़िस्म स्तंभ इंच मुख्य विंडो.
+प्रदर्शक आकार
+मुख्य विंडो में प्रदर्शक आकार स्तंभ
+प्रदर्शक समय
+प्रधान विंडो में समय स्तंभ दिखाएँ.
+प्रदर्शक पथ
+मुख्य विंडो में पथ स्तंभ प्रदर्शित करें
+माइम चिह्न उपयोग करें
+क्या सही फ़ाइल प्रकार के आधार पर (धीमा) पर चिह्न को प्रदर्शित करेगा, अन्यथा सभी फ़ाइलों के लिए समान चिह्न का प्रयोग करेगा (तेज).
+नाम स्तंभ चौड़ाई
+फ़ाइल सूची में नाम कॉलम की तयशुदा चौड़ाई.
+अधिकतम इतिहास लंबाई
+'हालिया खोलें' उपमेन्यू में मद की अधिक संख्या.
+उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+क्या औज़ारपट्टी दिखानी है.
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+क्या स्थिति-पट्टी दिखानी है.
+फ़ोल्डर पट देखें
+क्या फोल्डर पैन को प्रदर्शित किया जाना है.
+संपादक
+'फ़ाइल खोलें' संवाद में दाखिल अनुप्रयोग की सूची और जो फ़ाइल प्रकार के साथ जुड़ा हुआ नहीं है.
+संपीडन स्तर
+किसी अभिलेख से फ़ाइल जोड़ने के दौरान संकुचन स्तर. संभावित मान: बहुत तेज, तेज, सामान्य, अधिकतम.
+शीर्षिका अभिलेख गोपन करें
+क्या अभिलेख शीर्षिका को गोपित किया जा सकता है. यदि शीर्षिका को गोपित किया जाता है तो कूटशब्द सूची के लिए जरूरी होगा और अभिलेख सामग्री के लिए भी.
+मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे
+नयी फ़ाइलें अधिलिखित मत करें
+अभिलेख में जमा फोल्डर को फिर से बनाएँ
+तयशुदा आयतन आकार
+आयतन के लिए तयशुदा आकार
+विकल्पों को लोड करें
+संपीडित करें
+फ़ाइलनाम (_F):
+स्थान (_L):
+स्थानFile
+पासवर्ड: (_P)
+फ़ाइल सूची को भी गोपित करें (_E)split into volumes of 10.0 MB
+इस वॉल्यूम में बाँटें (_v)
+मे.बा.
+अन्य विकल्प (_O)
+कूटशब्द जरूरी
+मिटाएँ
+फ़ाइलें (_F):
+उदहारण: *.txt; *.doc
+सभी फ़ाइलें (_A)
+चयनित फ़ाइलें (_S)
+पासवर्ड
+फ़ाइल सूची को गोपित करें (_E)
+टीप: वर्तमान अभिलेख में जोड़ी जाने वाली फ़ाइल को एनक्रिप्ट करने हेतु तथा वर्तमान अभिलेख से निकाली जाने वाली फ़ाइल को डिक्रिप्ट करने हेतु यह पासवर्ड उपयोग में लिया जाएगा. जब अभिलेख बन्द किया जाएगा तो पासवर्ड मिटा दिया जाएगा.
+अद्यतन करें (_U)
+फाइल चुनें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं (_e):
+यहाँ निकालें
+मौजूदा स्थिति में चुने गए अभिलेख को निकालें
+इसमें निकालें...
+चयनित अभिलेख में निकालें
+संपीड़ित करें...
+चयनित वस्तु के साथ संपीड़ित अभिलेख बनायें
+अभिलेख तैयार नहीं कर सका
+आपको अभिलेख नाम निर्दिष्ट करना होगा
+आपके पास इस फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+पुराना अभिलेख मिटा नहीं सका.
+खोलें
+सभी अभिलेख
+सभी फ़ाइलें
+Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
+गनोम हेतु एक अभिलेख प्रबंधक
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com), अम्बुज वार्ष्णेय (ambuj_v@lycos.com) जी करुणाकर (karunakar@freedomink.org), रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+फ़ाइलों को अभिलेख में जोड़ नहीं सका
+फ़ोल्डर "%s" में से फ़ाइलों को पढ़ने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+फ़ाइलें जोड़ें
+तभी जोड़ें जब नया हो (_n)
+फ़ोल्डर जोड़ें
+सब-फ़ोल्डर्स शामिल करें (_I)
+जो फ़ोल्डर्स सिंबालिक लिंक हैं उन्हें नहीं जोड़ें (_k)
+उदाहरण: *.o; *.bak
+फ़ाइलें शामिल करें (_f) :
+फ़ाइलें शामिल नहीं करें: (_x)
+फ़ाइलें निकालें (_E):
+लोड हेतु विकल्प (_L)
+सहेजने हेतु विकल्प (_v)
+विकल्प फिर सेट करें (_R)
+सहेजने हेतु विकल्प
+विकल्प नाम (_O):
+'%s' अभिलेख हेतु कूटशब्द दाखिल करें.
+नाम "%s" अवैध है चूंकि यह इन अक्षरों को नहीं रखता है: %s %s
+कृपया एक भिन्न नाम उपयोग करें.
+आपके पास गंतव्य फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार क���ने की अनुमति नहीं है.
+गंतव्य फ़ोल्डर मौज़ूद "%s" नहीं है. क्या आप इसे तैयार करना चाहेंगे?
+फ़ोल्डर बनाएँ (_F)
+गंतव्य फ़ोल्डर: %s तैयार नहीं कर सका.
+अभिलेख बनाया नहीं गया
+अभिलेख पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
+मिटाकर लिखें (_O)
+निकाला नहीं गया
+फ़ोल्डर "%s" में से अभिलेखों को निकालने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+निकालें
+क्रियाएँ
+फ़ोल्डर फिर बनाएँ (_t)
+पहले से मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे (_w)
+पुरानी फ़ाइलें नहीं निकालें (_x)File
+नयाFile
+सहेजें
+अनुप्रयोग खोजने की कोशिश करने में एक त्रुटि हुई.
+इस %s फ़ाइल के लिए कोई कमांड संस्थापित नहीं है. क्या आप इस फ़ाइल को खोलने के लिए एक कमांड खोजना चाहते हैं?
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+कमांड खोजें (_S)
+स्थानःFile
+नाम:
+%s गुण
+तिथि परिवर्धित
+अभिलेख आकारः
+विषय-वस्तु आकारः
+संपीडन अनुपातः
+फ़ाइलों की संख्याः
+फाइल "%s" को "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+फ़ाइलों "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+फ़ाइल प्रारूप (_F): %s
+सभी फ़ाइलें
+सभी समर्थित फ़ाइल
+विस्तार से
+फ़ाइल फार्मेट
+विस्तार
+The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
+फ़ाइल प्रारूप परिचित नहीं
+फ़ाइल नहीं मिला.
+अभिलेख नहीं मिला
+आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं.
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+आप एक अभिलेख को उसी अभिलेख में नहीं जोड़ सकते.
+फ़ाइल जोड़ रहे:
+फ़ाइल निकाल रहे:
+फ़ाइल मिटा रहे:
+वॉल्यूम नहीं ढूँढ़ सका: %s
+फ़ाइलों को अभिलेख से मिटा रहे
+अभिलेख पुनः संपीडित कर रहे
+अभिलेख असंपीडित कर रहे
+7-Zip (.7z)
+7z (.tar.7z) के साथ टार संकुचित
+Ace (.ace)
+Ar (.ar)
+एआरजे (.arj)
+टीएआर, बी-ज़िप2 के साथ संपीडित (.tar.bz2)
+टीएआर, बी-ज़िप के साथ संपीडित (.tar.bz)
+Cabinet (.cab)
+Rar Archived Comic Book (.cbr)
+Zip Archived Comic Book (.cbz)
+जीजिप के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.gz)
+ईएआर (.ear)
+स्व निष्कर्षण zip (.exe)
+जेएआर (.jar)
+एलएचए (.lzh)
+Lrzip (.lrz)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+टार lzma (.tar.lzma) से संपीड़ित
+एलज़ेडओपी के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+विंडोज इमेजिंग फॉर्मेट (.wim)
+आरएआर (.rar)
+टीएआर असंपीडित (.tar)
+टीएआर, कॉम्प्रेस के साथ संपीडित (.tar.Z)
+डबल्यूएआर (.war)
+Xz (.xz)
+xz (.tar.xz) से टार संपीड़ित
+जू (.zoo)
+ज़िप (.zip)
+बनाएँ (_r)
+जोड़ें (_A)
+निकालें (_E)
+फ़ोल्डर
+[सिर्फ पढ़ने योग्य]
+फ़ोल्डर "%s" प्रदर्शित नहीं कर सका
+अभिलेख बना रहा है
+अभिलेख लोड कर रहा है
+अभिलेख पढ़ रहे
+अभिलेख जाँच रहे
+फ़ाइल सूची प्राप्त कर रहे
+फ़ाइल सूची की नक़ल ले रहा है
+फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ रहे
+अभिलेख से फ़ाइलें निकाल रहे
+अभिलेख सहेज रहा है
+अभिलेख खोलें (_O)
+फ़ाइल दिखाएँ (_S)
+अभिलेख:
+निष्कर्षण सफलतापूर्वक पूर्ण
+अभिलेख सफलतापूर्वक बनाया गया
+कृपया इंतजार करें...
+कमांड अस्वाभाविक रूप से बाहर हुआ.
+फ़ाइलें निकालते समय एक त्रुटि हुई.
+"%s" को खोल नहीं सका
+अभिलेख लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में से फ़ाइल मिटाते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में फ़ाइलें जोड़ते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख के परीक्षम के दौरान एक त्रुटि हुई
+अभिलेख सहेजते समय एक त्रुटि हुई.
+एक त्रुटि हुई.
+कमांड नही मिला.
+जाँच परिणाम
+क्रिया पूरा नहीं कर पाया
+क्या आप इस फ़ाइल को वर्तमान अभिलेख में जोड़ना चाहते हैं या इसे नए अभिलेख के रूप मे खोलना चाहते हैं?
+कया आप इन फ़ाइलों के साथ नया अभिलेख बनाना चाहते हैं?
+अभिलेख तैयार करें (_A)
+फ़ोल्डरFile
+आकारFile
+प्रकारFile
+तिथि परिवर्धितFile
+नाम
+ढूंढें:
+फ़ोल्डर पट बंद करेंopen recent file
+हालिया खोलें (_R)
+हाल में प्रयुक्त अभिलेख खोलें
+अभिलेख "%s" सहेज नहीं सका
+फ़ाइल "%s" बदलें?
+"%s" में उसी नाम की दूसरी फ़ाइल पहले से मौजूद है.
+सभी बदलें (_A)
+छोड़ें (_S)
+नाम बदलें (_R)
+अंतिम आउटपुट
+नया नाम रिक्त है, कृपया कोई नाम टाइप करें.
+नया नाम पुराने के जैसा नहीं है, कृपया दूसरा नाम डालें.
+नाम "%s" वैध नहीं है क्योंकि इसमें एक वर्ण समाहित हैं: %s, कृपया दूसरा नाम टाइप करें.
+"%s" नाम का फोल्डर पहले से मौजूद है. %s
+"%s" नामक फाइल पहले से मौजूद है. %s
+नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर नाम (_N):
+नया फ़ाइल नाम (_N):
+नाम बदलें (_R)
+फ़ोल्डर नाम नहीं बदल सका
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+चयन चिपकाएँ
+गंतव्य फ़ोल्डर (_D):
+अभिलेख में नया फ़ाइल जोड़ें
+अभिलेख निकालेंDate Modified
+%d %B %Y, %H:%M
+कमांड लाइन आउटपुट (_L)
+मदद दिखाई नहीं जा सकी
+फ़ाइलें निर्दिष्ट अभिलेख में जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख
+अभिलेख का नाम पूछ कर फ़ाइलें जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख निर्दिष्ट फ़ोल्डर में निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+फ़ोल्डर
+अभिलेख गंतव्य फ़ोल्डर में पूछ कर निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख फ़ोल्डर में अभिलेखों की सामग्री निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर होएँ
+--add और --extract कमान्ड में उपयोग हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर
+गंतव्य फ़ोल्डर की पुष्टि हेतु पूछे बगैर बनाएँ
+- अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+फ़ाइल रोलर
+अभिलेख (_A)
+सम्पादन (_E)
+देखें (_V)
+मदद (_H)
+फ़ाइलें व्यवस्थित करें (_A)
+प्रोग्राम के बारे में जानकारी
+फ़ाइलें जोड़ें (_A)…
+फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ें
+फ़ोल्डर जोड़ें (_F)…
+अभिलेख में एक फ़ोल्डर जोड़ें
+फ़ोल्डर जोड़ें
+वर्तमान अभिलेख बन्द करें
+विषय सूची
+फ़ाइल रोलर मेनुअल दिखाएँ
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चयनित को काटें
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+नाम बदलें (_R)
+चयनित का नाम बदलें
+अभिलेख से चयनित को मिटाएँ
+सभी अचयनित करें (l)
+सभी फ़ाइलें अचयनित करें
+निकालें (_E)...
+अभिलेख में से फ़ाइलें निकालें
+ढूंढें...
+नया…
+एक नया अभिलेख बनाएँ
+खोलें…
+अभिलेख खोलें
+इससे खोलें (_O)…
+चयनित फ़ाइलें एक प्रोग्राम के साथ खोलें
+कूटशब्द (_w)
+इस अभिलेख हेतु पासवर्ड निर्दिष्ट करें
+अभिलेख गुणों को दिखाएँ
+वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करें
+ऐसे सहेजें...
+वर्तमान अभिलेख को एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी फ़ाइलों का चयन करे
+वर्तमान कार्य को रोके
+अखंडता जाँचें (_T)
+जाँचें कि क्या अभिलेख में त्रुटियाँ हैं
+चयनित फ़ाइल खोलें
+चयनित फोल्डर खोलें
+पिछले सैर किए स्थान पर जाएँ
+अगले सैर किए स्थान पर जाएँ
+एक स्तर ऊपर जाएँ
+घर स्थान पर जाएँ
+उपकरण-पट्टी (_T)
+मुख्य उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+स्थिति-पट्टी (_u)
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+उलटे अनुक्रम में (_R)
+अनुक्रम सूची उलटें
+फोल्डर (_F)
+सभी फ़ाइलें दिखाएँ (_F)
+फ़ोल्डर के रूप में देखें (_o)
+नाम से (_N)
+फ़ाइल सूची नाम के अनुसार छाँटें
+आकार से (_S)
+फ़ाइल सूची फ़ाइल आकार के अनुसार छाँटें
+प्रकार से (_y)
+फ़ाइल सूची को प्रकार के आधार छाँटें
+परिवर्धन तिथि से (_D)
+फ़ाइल सूची परिवर्धन समय के अनुसार छाँटेंsort by file location
+स्थान से (_L)
+स्थान के आधार फ़ाइल सूची छाँटें
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+इस डेस्कटॉप तत्व में दस्तावेज़ पास नहीं कर सकते हैं
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+अभिलेख प्रबंधक
+अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+कैसे फ़ाइल को छाँटा जाए
+किस मापदंड को फ़ाइलों को व्यवस्थित करने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए. संभावित मान हैं: नाम, आकार, प्रकार, समय, पथ.
+छाँटन क़िस्म
+क्या आरोही या अवरोही क्रम में छाँटना है. संभावित मान हैं: आरोही, अवरोही.
+सूची मोड
+'all-files' का उपयोग सभी फ़ाइल को देखने के लिए करें एक अभिलेख में एक एकल सूची में, 'as-folder' को बतौर फोल्डर संचरित करने के लिए उपयोग करें.
+प्रदर्शक क़िस्म
+प्रदर्शक क़िस्म स्तंभ इंच मुख्य विंडो.
+प्रदर्शक आकार
+मुख्य विंडो में प्रदर्शक आकार स्तंभ
+प्रदर्शक समय
+प्रधान विंडो में समय स्तंभ दिखाएँ.
+प्रदर्शक पथ
+मुख्य विंडो में पथ स्तंभ प्रदर्शित करें
+नाम स्तंभ चौड़ाई
+फ़ाइल सूची में नाम कॉलम की तयशुदा चौड़ाई.
+अधिकतम इतिहास लंबाई
+'हालिया खोलें' उपमेन्यू में मद की अधिक संख्या.
+उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+क्या औज़ारपट्टी दिखानी है.
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+क्या स्थिति-पट्टी दिखानी है.
+फ़ोल्डर पट देखें
+क्या फोल्डर पैन को प्रदर्शित किया जाना है.
+संपादक
+'फ़ाइल खोलें' संवाद में दाखिल अनुप्रयोग की सूची और जो फ़ाइल प्रकार के साथ जुड़ा हुआ नहीं है.
+संपीडन स्तर
+किसी अभिलेख से फ़ाइल जोड़ने के दौरान संकुचन स्तर. संभावित मान: बहुत तेज, तेज, सामान्य, अधिकतम.
+शीर्षिका अभिलेख गोपन करें
+क्या अभिलेख शीर्षिका को गोपित किया जा सकता है. यदि शीर्षिका को गोपित किया जाता है तो कूटशब्द सूची के लिए जरूरी होगा और अभिलेख सामग्री के लिए भी.
+नयी फ़ाइलें अधिलिखित मत करें
+अभिलेख में जमा फोल्डर को फिर से बनाएँ
+तयशुदा आयतन आकार
+आयतन के लिए तयशुदा आकार
+यहाँ निकालें
+मौजूदा स्थिति में चुने गए अभिलेख को निकालें
+इसमें निकालें...
+चयनित अभिलेख में निकालें
+संपीड़ित करें...
+चयनित वस्तु के साथ संपीड़ित अभिलेख बनायें
+खोलें
+सभी अभिलेख
+सभी फ़ाइलें
+Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
+गनोम हेतु एक अभिलेख प्रबंधक
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com), अम्बुज वार्ष्णेय (ambuj_v@lycos.com) जी करुणाकर (karunakar@freedomink.org), रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+फ़ाइलों को अभिलेख में जोड़ नहीं सका
+फ़ोल्डर "%s" में से फ़ाइलों को पढ़ने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+फ़ाइलें जोड़ें
+विकल्प (_O)
+विकल्पों को लोड करें
+सहेजने हेतु विकल्प
+विकल्प रिसेट करें
+विकल्प नाम (_O):
+"%s" के लिये कूटशब्द जरूरी
+गलत कूटशब्द.
+संपीडित करें
+गंतव्य फ़ोल्डर मौज़ूद "%s" नहीं है. क्या आप इसे तैयार करना चाहेंगे?
+फ़ोल्डर बनाएँ (_F)
+निकाला नही�� गया
+गंतव्य फ़ोल्डर: %s तैयार नहीं कर सका.
+फ़ोल्डर "%s" में से अभिलेखों को निकालने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+निकालें
+अनुप्रयोग खोजने की कोशिश करने में एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+इस %s फ़ाइल के लिए कोई कमांड संस्थापित नहीं है. क्या आप इस फ़ाइल को खोलने के लिए एक कमांड खोजना चाहते हैं?
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+कमांड खोजें (_S)
+"%s" हेतु कूटशब्द दाखिल करें
+%s गुण
+फाइल "%s" को "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+फ़ाइलों "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं.
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+आप एक अभिलेख को उसी अभिलेख में नहीं जोड़ सकते.
+जोड़ रहा है "%s"
+"%s" निकाल रहा है
+अभिलेख नहीं मिला
+"%s" हटा रहा है
+वॉल्यूम नहीं ढूँढ़ सका: %s
+फ़ाइलों को अभिलेख से मिटा रहे
+अभिलेख पुनः संपीडित कर रहे
+अभिलेख असंपीडित कर रहे
+फ़ाइल तंत्र
+स्थान लोड नहीं कर सका
+अभिलेख तैयार नहीं कर सका
+आपको अभिलेख नाम निर्दिष्ट करना होगा
+आपके पास इस फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है
+"%s" नामक फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
+"%s" में फ़ाइल पहले से मौजूद है. इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.
+नाम बदलें (_R)
+पुराना अभिलेख मिटा नहीं सका.
+बनाएँ (_r)
+जोड़ें (_A)
+निकालें (_E)
+क्रिया सम्पन्न हुई
+फ़ोल्डर
+[सिर्फ पढ़ने योग्य]
+फ़ोल्डर "%s" प्रदर्शित नहीं कर सका
+%s बना हो रहा है
+"%s" लोड कर रहा है
+"%s" पढ़ रहा है
+"%s" से फ़ाइलों को मिटा रहा है
+"%s" जाँच रहा है
+फ़ाइल सूची प्राप्त कर रहे
+"%s" में जोड़ने के लिए फ़ाइल की नक़ल कर रहा है
+"%s" में फ़ाइल जोड़ रहा है
+"%s" से फ़ाइल निकाल रहा है
+गंतव्य में निकाले गए फ़ाइलों की नक़ल कर रहा है
+"%s" सहेज रहा है
+"%s" में फ़ाइल का नाम बदल रहा है
+"%s" में फ़ाइल का अद्यतन कर रहा है
+अभिलेख खोलें (_O)
+फ़ाइल दिखाएँ (_S)
+कृपया इंतजार करें...
+निष्कर्षण सफलतापूर्वक पूर्ण
+"%s" सफलतापूर्वक बनाया गया
+कमांड अस्वाभाविक रूप से बाहर हुआ.
+फ़ाइलें निकालते समय एक त्रुटि हुई.
+"%s" को खोल नहीं सका
+अभिलेख लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में से फ़ाइल मिटाते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में फ़ाइलें जोड़ते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख के परीक्षम के दौरान एक त्रुटि हुई
+अभिलेख सहेजते समय एक त्रुटि हुई.
+फ़ाइलें का नाम बदलते समय एक त्रुटि हुई.
+फ़ाइलों को अद्यतन करने में त्रुटि हुई.
+एक त्रुटि ह���ई.
+कमांड नही मिला.
+जाँच परिणाम
+क्रिया पूरा नहीं कर पाया
+क्या आप इस फ़ाइल को वर्तमान अभिलेख में जोड़ना चाहते हैं या इसे नए अभिलेख के रूप मे खोलना चाहते हैं?
+कया आप इन फ़ाइलों के साथ नया अभिलेख बनाना चाहते हैं?
+अभिलेख तैयार करें (_A)
+नया अभिलेख
+फ़ोल्डरFile
+आकारFile
+प्रकारFile
+परिवर्धितFile
+स्थान
+नाम
+ढूंढें:open recent file
+हालिया खोलें (_R)
+हाल में प्रयुक्त अभिलेख खोलें
+स्थान (_L):
+फ़ाइल "%s" बदलें?
+"%s" में उसी नाम की दूसरी फ़ाइल पहले से मौजूद है.
+सभी बदलें (_A)
+छोड़ें (_S)
+अभिलेख "%s" सहेज नहीं सका
+सहेजें
+अंतिम आउटपुट
+नया नाम रिक्त है, कृपया कोई नाम टाइप करें.
+नया नाम पुराने के जैसा नहीं है, कृपया दूसरा नाम डालें.
+नाम "%s" वैध नहीं है क्योंकि इसमें एक वर्ण समाहित हैं: %s, कृपया दूसरा नाम टाइप करें.
+"%s" नाम का फोल्डर पहले से मौजूद है. %s
+कृपया एक भिन्न नाम उपयोग करें.
+"%s" नामक फाइल पहले से मौजूद है. %s
+नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर नाम (_N):
+नया फ़ाइल नाम (_N):
+नाम बदलें (_R)
+फ़ोल्डर नाम नहीं बदल सका
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+"%s" से "%s" में फ़ाइल खिसका रहा है
+फ़ाइल "%s" को "%s" से नक़ल कर रहा है
+चयन चिपकाएँ
+गंतव्य फ़ोल्डर (_D):
+अभिलेख में नया फ़ाइल जोड़ें
+अभिलेख निकालेंDate Modified
+%d %B %Y, %H:%M
+मदद दिखाई नहीं जा सकी
+फ़ाइलें निर्दिष्ट अभिलेख में जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख
+अभिलेख का नाम पूछ कर फ़ाइलें जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख निर्दिष्ट फ़ोल्डर में निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+फ़ोल्डर
+अभिलेख गंतव्य फ़ोल्डर में पूछ कर निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख फ़ोल्डर में अभिलेखों की सामग्री निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर होएँ
+--add और --extract कमान्ड में उपयोग हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर
+गंतव्य फ़ोल्डर की पुष्टि हेतु पूछे बगैर बनाएँ
+संचालन संपन्न होने की सूचना के लिए अधिसूचना तंत्र का उपयोग करें
+बतौर सेवा के रूप में आरंभ करें
+संस्करण दिखायें
+फ़ाइल रोलर
+- अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+जोड़ें
+फ़ाइलें शामिल करें (_f) :
+फ़ाइलें शामिल नहीं करें: (_x)
+फ़ाइलें निकालें (_E):
+उदाहरण: *.o; *.bak
+क्रियाएँ
+तभी जोड़ें जब नया हो (_n)
+सिंबालिक लिंक्स का पालन करें (_F)
+नया अभिलेख (_N)
+मदद (_H)
+अभिलेख प्रबंधक का परिचय (_A)
+बाहर (_Q)
+पासवर्ड: (_P)
+मिटाएँ
+फ़ाइलें (_F):
+उदहारण: *.txt; *.doc
+सभी फ़ाइलें (_A)
+चयनित फ़ाइलें (_S)
+कमांड लाइन आउटपुट (_o):
+निर्देशिका संरचना बनाए रखें (_K)
+नयी फ़ाइलें अधिलिखित मत करें (_o)
+एक स्तर ऊपर जाएँ
+स्थान
+सभी चुनें (_S)
+सभी अचयनित करें (l)
+छुपी फ़ाइलें दिखाएँ
+अभिलेख (_A)
+सम्पादन (_E)
+देखें (_V)
+फ़ाइलें व्यवस्थित करें (_A)
+प्रोग्राम के बारे में जानकारी
+फ़ाइलें जोड़ें (_A)…
+फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ें
+वर्तमान अभिलेख बन्द करें
+विषय सूची
+फ़ाइल रोलर मेनुअल दिखाएँ
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चयनित को काटें
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+नाम बदलें (_R)
+चयनित का नाम बदलें
+अभिलेख से चयनित को मिटाएँ
+सभी फ़ाइलें अचयनित करें
+निकालें (_E)...
+अभिलेख में से फ़ाइलें निकालें
+ढूंढें...
+नया…
+एक नया अभिलेख बनाएँ
+खोलें…
+अभिलेख खोलें
+इससे खोलें (_O)…
+चयनित फ़ाइलें एक प्रोग्राम के साथ खोलें
+कूटशब्द (_w)
+इस अभिलेख हेतु पासवर्ड निर्दिष्ट करें
+अभिलेख गुणों को दिखाएँ
+वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करें
+ऐसे सहेजें...
+वर्तमान अभिलेख को एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी फ़ाइलों का चयन करे
+अखंडता जाँचें (_T)
+जाँचें कि क्या अभिलेख में त्रुटियाँ हैं
+चयनित फ़ाइल खोलें
+चयनित फोल्डर खोलें
+पिछले सैर किए स्थान पर जाएँ
+अगले सैर किए स्थान पर जाएँ
+घर स्थान पर जाएँ
+उपकरण-पट्टी (_T)
+मुख्य उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+स्थिति-पट्टी (_u)
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+फोल्डर (_F)
+सभी फ़ाइलें दिखाएँ (_F)
+फ़ोल्डर के रूप में देखें (_o)
+फ़ाइल सूची को भी गोपित करें (_E)split into volumes of 10.0 MB
+इस वॉल्यूम में बाँटें (_v)
+मे.बा.
+अन्य विकल्प (_O)
+फ़ाइलनाम (_F):
+पासवर्ड
+फ़ाइल सूची को गोपित करें (_E)File
+नाम:
+अभिलेख आकारः
+स्थानः
+संपीडन अनुपातः
+तिथि परिवर्धित
+विषय-वस्तु आकारः
+फ़ाइलों की संख्याः
+प्रकार:
+अद्यतन करें (_U)
+फाइल चुनें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं (_e):
+माइम चिह्न उपयोग करें
+क्या सही फ़ाइल प्रकार के आधार पर (धीमा) पर चिह्न को प्रदर्शित करेगा, अन्यथा सभी फ़ाइलों के लिए समान चिह्न का प्रयोग करेगा (तेज).
+मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे
+कूटशब्द जरूरी
+टीप: वर्तमान अभिलेख में जोड़ी जाने वाली फ़ाइल को एनक्रिप्ट करने हेतु तथा वर्तमान अभिलेख से निकाली जाने वाली फ़ाइल को डिक्रिप्ट करने हेतु यह पासवर्ड उपयोग में लिया जाएगा. जब अभिलेख बन्द किया जाएगा तो पासवर्ड मिटा दिया जाएगा.
+फ़ोल्डर जोड़ें
+सब-फ़ोल्डर्स शामिल करें (_I)
+जो फ़ोल्डर्स सिंबालिक लिंक हैं उन्हें नहीं जोड़ें (_k)
+सहेजने हेतु विकल्प (_v)
+नाम "%s" अवैध है चूंकि यह इन अक्षरों को नहीं रखता है: %s %s
+आपक��� पास गंतव्य फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है.
+अभिलेख बनाया नहीं गया
+मिटाकर लिखें (_O)
+फ़ोल्डर फिर बनाएँ (_t)
+पहले से मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे (_w)
+पुरानी फ़ाइलें नहीं निकालें (_x)File
+नया
+फ़ाइल प्रारूप (_F): %s
+सभी फ़ाइलें
+सभी समर्थित फ़ाइल
+विस्तार से
+फ़ाइल फार्मेट
+विस्तार
+The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
+फ़ाइल प्रारूप परिचित नहीं
+फ़ाइल नहीं मिला.
+फ़ाइल जोड़ रहे:
+फ़ाइल निकाल रहे:
+7-Zip (.7z)
+7z (.tar.7z) के साथ टार संकुचित
+Ace (.ace)
+Ar (.ar)
+एआरजे (.arj)
+टीएआर, बी-ज़िप2 के साथ संपीडित (.tar.bz2)
+टीएआर, बी-ज़िप के साथ संपीडित (.tar.bz)
+Cabinet (.cab)
+Rar Archived Comic Book (.cbr)
+Zip Archived Comic Book (.cbz)
+जीजिप के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.gz)
+ईएआर (.ear)
+स्व निष्कर्षण zip (.exe)
+जेएआर (.jar)
+एलएचए (.lzh)
+Lrzip (.lrz)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+टार lzma (.tar.lzma) से संपीड़ित
+एलज़ेडओपी के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+विंडोज इमेजिंग फॉर्मेट (.wim)
+आरएआर (.rar)
+टीएआर असंपीडित (.tar)
+टीएआर, कॉम्प्रेस के साथ संपीडित (.tar.Z)
+डबल्यूएआर (.war)
+Xz (.xz)
+xz (.tar.xz) से टार संपीड़ित
+जू (.zoo)
+ज़िप (.zip)
+अभिलेख बना रहा है
+अभिलेख लोड कर रहा है
+अभिलेख पढ़ रहे
+अभिलेख जाँच रहे
+अभिलेख सहेज रहा हैFile
+फ़ोल्डर पट बंद करें
+फ़ोल्डर जोड़ें (_F)…
+अभिलेख में एक फ़ोल्डर जोड़ें
+फ़ोल्डर जोड़ें
+वर्तमान कार्य को रोके
+उलटे अनुक्रम में (_R)
+अनुक्रम सूची उलटें
+नाम से (_N)
+फ़ाइल सूची नाम के अनुसार छाँटें
+आकार से (_S)
+फ़ाइल सूची फ़ाइल आकार के अनुसार छाँटें
+प्रकार से (_y)
+फ़ाइल सूची को प्रकार के आधार छाँटें
+परिवर्धन तिथि से (_D)
+फ़ाइल सूची परिवर्धन समय के अनुसार छाँटें
+स्थान से (_L)
+स्थान के आधार फ़ाइल सूची छाँटें
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+इस डेस्कटॉप तत्व में दस्तावेज़ पास नहीं कर सकते हैं
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+अभिलेख प्रबंधक
+अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+zip;tar;extract;unpack;
+कैसे फ़ाइल को छाँटा जाए
+किस मापदंड को फ़ाइलों को व्यवस्थित करने के लिए प्रय��ग किया जाना चाहिए. संभावित मान हैं: नाम, आकार, प्रकार, समय, पथ.
+छाँटन क़िस्म
+क्या आरोही या अवरोही क्रम में छाँटना है. संभावित मान हैं: आरोही, अवरोही.
+सूची मोड
+'all-files' का उपयोग सभी फ़ाइल को देखने के लिए करें एक अभिलेख में एक एकल सूची में, 'as-folder' को बतौर फोल्डर संचरित करने के लिए उपयोग करें.
+प्रदर्शक क़िस्म
+प्रदर्शक क़िस्म स्तंभ इंच मुख्य विंडो.
+प्रदर्शक आकार
+मुख्य विंडो में प्रदर्शक आकार स्तंभ
+प्रदर्शक समय
+प्रधान विंडो में समय स्तंभ दिखाएँ.
+प्रदर्शक पथ
+मुख्य विंडो में पथ स्तंभ प्रदर्शित करें
+नाम स्तंभ चौड़ाई
+फ़ाइल सूची में नाम कॉलम की तयशुदा चौड़ाई.
+अधिकतम इतिहास लंबाई
+'हालिया खोलें' उपमेन्यू में मद की अधिक संख्या.
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+क्या स्थिति-पट्टी दिखानी है.
+फ़ोल्डर पट देखें
+क्या फोल्डर पैन को प्रदर्शित किया जाना है.
+संपादक
+'फ़ाइल खोलें' संवाद में दाखिल अनुप्रयोग की सूची और जो फ़ाइल प्रकार के साथ जुड़ा हुआ नहीं है.
+संपीडन स्तर
+किसी अभिलेख से फ़ाइल जोड़ने के दौरान संकुचन स्तर. संभावित मान: बहुत तेज, तेज, सामान्य, अधिकतम.
+शीर्षिका अभिलेख गोपन करें
+क्या अभिलेख शीर्षिका को गोपित किया जा सकता है. यदि शीर्षिका को गोपित किया जाता है तो कूटशब्द सूची के लिए जरूरी होगा और अभिलेख सामग्री के लिए भी.
+नयी फ़ाइलें अधिलिखित मत करें
+अभिलेख में जमा फोल्डर को फिर से बनाएँ
+तयशुदा आयतन आकार
+आयतन के लिए तयशुदा आकार
+यहाँ निकालें
+मौजूदा स्थिति में चुने गए अभिलेख को निकालें
+इसमें निकालें...
+चयनित अभिलेख में निकालें
+संपीड़ित करें...
+चयनित वस्तु के साथ संपीड़ित अभिलेख बनायें
+खोलें
+सभी अभिलेख
+सभी फ़ाइलें
+Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
+गनोम हेतु एक अभिलेख प्रबंधक
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com), अम्बुज वार्ष्णेय (ambuj_v@lycos.com) जी करुणाकर (karunakar@freedomink.org), रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+फ़ाइलों को अभिलेख में जोड़ नहीं सका
+फ़ोल्डर "%s" में से फ़ाइलों को पढ़ने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+फ़ाइलें जोड़ें
+विकल्प (_O)
+विकल्पों को लोड करें
+सहेजने हेतु विकल्प
+विकल्प रिसेट करें
+विकल्प नाम (_O):
+"%s" के लिये कूटशब्द जरूरी
+गलत कूटशब्द.
+संपीडित करें
+गंतव्य फ़ोल्डर मौज़ूद "%s" नहीं है. क्या आप इसे तैयार करना चाहेंगे?
+फ़ोल्डर बनाएँ (_F)
+निकाला नहीं गया
+गंतव्य फ़ोल्डर: %s तैयार नहीं कर सका.
+फ़ोल्डर "%s" मे�� से अभिलेखों को निकालने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+निकालें
+अनुप्रयोग खोजने की कोशिश करने में एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+इस %s फ़ाइल के लिए कोई कमांड संस्थापित नहीं है. क्या आप इस फ़ाइल को खोलने के लिए एक कमांड खोजना चाहते हैं?
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+कमांड खोजें (_S)
+"%s" हेतु कूटशब्द दाखिल करें
+%s गुण
+फाइल "%s" को "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+फ़ाइलों "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+फ़ाइलें निर्दिष्ट अभिलेख में जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख
+अभिलेख का नाम पूछ कर फ़ाइलें जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख निर्दिष्ट फ़ोल्डर में निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+फ़ोल्डर
+अभिलेख गंतव्य फ़ोल्डर में पूछ कर निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख फ़ोल्डर में अभिलेखों की सामग्री निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर होएँ
+--add और --extract कमान्ड में उपयोग हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर
+गंतव्य फ़ोल्डर की पुष्टि हेतु पूछे बगैर बनाएँ
+संचालन संपन्न होने की सूचना के लिए अधिसूचना तंत्र का उपयोग करें
+बतौर सेवा के रूप में आरंभ करें
+संस्करण दिखायें
+अभिलेख निकालें
+- अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+फ़ाइल रोलर
+आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं.
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+आप एक अभिलेख को उसी अभिलेख में नहीं जोड़ सकते.
+जोड़ रहा है "%s"
+"%s" निकाल रहा है
+अभिलेख नहीं मिला
+"%s" हटा रहा है
+वॉल्यूम नहीं ढूँढ़ सका: %s
+फ़ाइलों को अभिलेख से मिटा रहे
+अभिलेख पुनः संपीडित कर रहे
+अभिलेख असंपीडित कर रहे
+फ़ाइल तंत्र
+स्थान लोड नहीं कर सका
+अभिलेख तैयार नहीं कर सका
+आपको अभिलेख नाम निर्दिष्ट करना होगा
+आपके पास इस फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है
+नया नाम पुराने के जैसा नहीं है, कृपया दूसरा नाम डालें.
+"%s" नामक फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
+"%s" में फ़ाइल पहले से मौजूद है. इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.
+नाम बदलें (_R)
+पुराना अभिलेख मिटा नहीं सका.
+बनाएँ (_r)
+जोड़ें (_A)
+निकालें (_E)
+क्रिया सम्पन्न हुई
+फ़ोल्डर
+[सिर्फ पढ़ने योग्य]
+फ़ोल्डर "%s" प्रदर्शित नहीं कर सका
+%s बना हो रहा है
+"%s" लोड कर रहा है
+"%s" पढ़ रहा है
+"%s" से फ़ाइलों को मिटा रहा है
+"%s" जाँच रहा है
+फ़ाइल सूची प्राप्त कर रहे
+"%s" में जोड़ने के लिए फ़ाइल की नक़ल कर रहा है
+"%s" में फ़ाइल जोड़ रहा है
+"%s" से ��़ाइल निकाल रहा है
+गंतव्य में निकाले गए फ़ाइलों की नक़ल कर रहा है
+"%s" सहेज रहा है
+"%s" में फ़ाइल का नाम बदल रहा है
+"%s" में फ़ाइल का अद्यतन कर रहा है
+अभिलेख खोलें (_O)
+फ़ाइल दिखाएँ (_S)
+कृपया इंतजार करें...
+निष्कर्षण सफलतापूर्वक पूर्ण
+"%s" सफलतापूर्वक बनाया गया
+कमांड अस्वाभाविक रूप से बाहर हुआ.
+फ़ाइलें निकालते समय एक त्रुटि हुई.
+"%s" को खोल नहीं सका
+अभिलेख लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में से फ़ाइल मिटाते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में फ़ाइलें जोड़ते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख के परीक्षम के दौरान एक त्रुटि हुई
+अभिलेख सहेजते समय एक त्रुटि हुई.
+फ़ाइलें का नाम बदलते समय एक त्रुटि हुई.
+फ़ाइलों को अद्यतन करने में त्रुटि हुई.
+एक त्रुटि हुई.
+कमांड नही मिला.
+जाँच परिणाम
+क्रिया पूरा नहीं कर पाया
+क्या आप इस फ़ाइल को वर्तमान अभिलेख में जोड़ना चाहते हैं या इसे नए अभिलेख के रूप मे खोलना चाहते हैं?
+कया आप इन फ़ाइलों के साथ नया अभिलेख बनाना चाहते हैं?
+अभिलेख तैयार करें (_A)
+नया अभिलेख
+फ़ोल्डरFile
+आकारFile
+प्रकारFile
+परिवर्धितFile
+स्थान
+नामopen recent file
+हालिया खोलें (_R)
+हाल में प्रयुक्त अभिलेख खोलें
+अन्य क्रियाएँ (_O)
+अन्य क्रियाएँ
+स्थान (_L):
+फ़ाइल "%s" बदलें?
+"%s" में उसी नाम की दूसरी फ़ाइल पहले से मौजूद है.
+सभी बदलें (_A)
+छोड़ें (_S)
+अभिलेख "%s" सहेज नहीं सका
+सहेजें
+अंतिम आउटपुट
+नया नाम रिक्त है, कृपया कोई नाम टाइप करें.
+नाम "%s" वैध नहीं है क्योंकि इसमें एक वर्ण समाहित हैं: %s, कृपया दूसरा नाम टाइप करें.
+"%s" नाम का फोल्डर पहले से मौजूद है. %s
+कृपया एक भिन्न नाम उपयोग करें.
+"%s" नामक फाइल पहले से मौजूद है. %s
+नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर नाम (_N):
+नया फ़ाइल नाम (_N):
+नाम बदलें (_R)
+फ़ोल्डर नाम नहीं बदल सका
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+"%s" से "%s" में फ़ाइल खिसका रहा है
+फ़ाइल "%s" को "%s" से नक़ल कर रहा है
+चयन चिपकाएँ
+गंतव्य फ़ोल्डर (_D):
+अभिलेख में नया फ़ाइल जोड़ेंDate Modified
+%d %B %Y, %H:%M
+मदद दिखाई नहीं जा सकी
+जोड़ें
+फ़ाइलें शामिल करें (_f) :
+फ़ाइलें शामिल नहीं करें: (_x)
+फ़ाइलें निकालें (_E):
+उदाहरण: *.o; *.bak
+क्रियाएँ
+तभी जोड़ें जब नया हो (_n)
+सिंबालिक लिंक्स का पालन करें (_F)
+नया अभिलेख (_N)
+सभी फ़ाइलें दिखाएँ (_F)
+फ़ोल्डर के रूप में देखें (_o)
+फोल्डर (_F)
+मदद (_H)
+अभिलेख प्रबंधक का परिचय (_A)
+बाहर (_Q)
+पासवर्ड: (_P)
+मिटाएँ
+फ़ाइलें (_F):
+उदहारण: *.txt; *.doc
+सभी फ़ाइलें (_A)
+चयनित फ़ाइलें (_S)
+कमांड लाइन आउटपुट (_o):
+निर्देशिका संरचना बनाए रखें (_K)
+नयी फ़ाइलें अधिलिखित मत करें (_o)
+एक स्तर ऊपर जाएँ
+स्थान
+सभी चुनें (_S)
+सभी अचयनित करें (l)
+छुपी फ़ाइलें दिखाएँ
+प्रोग्राम के बारे में जानकारी
+फ़ाइलें जोड़ें (_A)…
+फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ें
+वर्तमान अभिलेख बन्द करें
+विषय सूची
+फ़ाइल रोलर मेनुअल दिखाएँ
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चयनित को काटें
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+नाम बदलें (_R)
+चयनित का नाम बदलें
+अभिलेख से चयनित को मिटाएँ
+सभी फ़ाइलें अचयनित करें
+निकालें (_E)...
+अभिलेख में से फ़ाइलें निकालें
+नया…
+एक नया अभिलेख बनाएँ
+खोलें…
+अभिलेख खोलें
+इससे खोलें (_O)…
+चयनित फ़ाइलें एक प्रोग्राम के साथ खोलें
+कूटशब्द (_w)
+इस अभिलेख हेतु पासवर्ड निर्दिष्ट करें
+अभिलेख गुणों को दिखाएँ
+वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करें
+ऐसे सहेजें...
+वर्तमान अभिलेख को एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी फ़ाइलों का चयन करे
+अखंडता जाँचें (_T)
+जाँचें कि क्या अभिलेख में त्रुटियाँ हैं
+चयनित फ़ाइल खोलें
+चयनित फोल्डर खोलें
+पिछले सैर किए स्थान पर जाएँ
+अगले सैर किए स्थान पर जाएँ
+घर स्थान पर जाएँ
+स्थिति-पट्टी (_u)
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+ढूंढें...
+नाम के फ़ाइल ढूँढ़ें
+फ़ाइलनाम (_F):
+फ़ाइल सूची को भी गोपित करें (_E)split into volumes of 10.0 MB
+इस वॉल्यूम में बाँटें (_v)
+मे.बा.
+अन्य विकल्प (_O)
+पासवर्ड
+फ़ाइल सूची को गोपित करें (_E)File
+नाम:
+अभिलेख आकारः
+स्थानः
+संपीडन अनुपातः
+तिथि परिवर्धित
+विषय-वस्तु आकारः
+फ़ाइलों की संख्याः
+प्रकार:
+अद्यतन करें (_U)
+फाइल चुनें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं (_e):
+उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+क्या औज़ारपट्टी दिखानी है.
+ढूंढें:
+अभिलेख (_A)
+सम्पादन (_E)
+देखें (_V)
+फ़ाइलें व्यवस्थित करें (_A)
+उपकरण-पट्टी (_T)
+मुख्य उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+माइम चिह्न उपयोग करें
+क्या सही फ़ाइल प्रकार के आधार पर (धीमा) पर चिह्न को प्रदर्शित करेगा, अन्यथा सभी फ़ाइलों के लिए समान चिह्न का प्रयोग करेगा (तेज).
+मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे
+कूटशब्द जरूरी
+टीप: वर्तमान अभिलेख में जोड़ी जाने वाली फ़ाइल को एनक्रिप्ट करने हेतु तथा वर्तमान अभिलेख से निकाली जाने वाली फ़ाइल को डिक्रिप्ट करने हेतु यह पासवर्ड उपयोग में लिया जाएगा. जब अभिलेख बन्द किया जाएगा तो पासवर्ड मिटा दिया जाएगा.
+फ़ोल्डर जोड़ें
+सब-फ़ोल्डर्स शामिल करें (_I)
+जो फ़ोल्डर्स सिंबालिक लिंक हैं उन्हें नहीं जोड़ें (_k)
+सहेजने हेतु विकल्प (_v)
+नाम "%s" अ��ैध है चूंकि यह इन अक्षरों को नहीं रखता है: %s %s
+आपके पास गंतव्य फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है.
+अभिलेख बनाया नहीं गया
+मिटाकर लिखें (_O)
+फ़ोल्डर फिर बनाएँ (_t)
+पहले से मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे (_w)
+पुरानी फ़ाइलें नहीं निकालें (_x)File
+नया
+फ़ाइल प्रारूप (_F): %s
+सभी फ़ाइलें
+सभी समर्थित फ़ाइल
+विस्तार से
+फ़ाइल फार्मेट
+विस्तार
+The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
+फ़ाइल प्रारूप परिचित नहीं
+फ़ाइल नहीं मिला.
+फ़ाइल जोड़ रहे:
+फ़ाइल निकाल रहे:
+7-Zip (.7z)
+7z (.tar.7z) के साथ टार संकुचित
+Ace (.ace)
+Ar (.ar)
+एआरजे (.arj)
+टीएआर, बी-ज़िप2 के साथ संपीडित (.tar.bz2)
+टीएआर, बी-ज़िप के साथ संपीडित (.tar.bz)
+Cabinet (.cab)
+Rar Archived Comic Book (.cbr)
+Zip Archived Comic Book (.cbz)
+जीजिप के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.gz)
+ईएआर (.ear)
+स्व निष्कर्षण zip (.exe)
+जेएआर (.jar)
+एलएचए (.lzh)
+Lrzip (.lrz)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+टार lzma (.tar.lzma) से संपीड़ित
+एलज़ेडओपी के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+विंडोज इमेजिंग फॉर्मेट (.wim)
+आरएआर (.rar)
+टीएआर असंपीडित (.tar)
+टीएआर, कॉम्प्रेस के साथ संपीडित (.tar.Z)
+डबल्यूएआर (.war)
+Xz (.xz)
+xz (.tar.xz) से टार संपीड़ित
+जू (.zoo)
+ज़िप (.zip)
+अभिलेख बना रहा है
+अभिलेख लोड कर रहा है
+अभिलेख पढ़ रहे
+अभिलेख जाँच रहे
+अभिलेख सहेज रहा हैFile
+फ़ोल्डर पट बंद करें
+फ़ोल्डर जोड़ें (_F)…
+अभिलेख में एक फ़ोल्डर जोड़ें
+फ़ोल्डर जोड़ें
+वर्तमान कार्य को रोके
+उलटे अनुक्रम में (_R)
+अनुक्रम सूची उलटें
+नाम से (_N)
+आकार से (_S)
+फ़ाइल सूची फ़ाइल आकार के अनुसार छाँटें
+प्रकार से (_y)
+फ़ाइल सूची को प्रकार के आधार छाँटें
+परिवर्धन तिथि से (_D)
+फ़ाइल सूची परिवर्धन समय के अनुसार छाँटें
+स्थान से (_L)
+स्थान के आधार फ़ाइल सूची छाँटें
+ज़िप (.zip)
+अभिलेख प्रबंधक
+अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+zip;tar;extract;unpack;
+कैसे फ़ाइल को छाँटा जाए
+किस मापदंड को फ़ाइलों को व्यवस्थित करने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए. संभावित मान हैं: नाम, आकार, प्रकार, समय, पथ.
+छाँटन क़िस्म
+क्या आरोही या अवरोही क्रम में छाँटना है. संभावित मान हैं: आरोही, अवरोही.
+सूची मोड
+'all-files' का उपयोग सभी फ़ाइल को देखने के लिए करें एक अभिलेख में एक एकल सूची में, 'as-folder' को बतौर फोल्डर संचरित करने के लिए उपयोग करें.
+प्रदर्शक क़िस्म
+प्रदर्शक क़िस्म स्तंभ इंच मुख्य विंडो.
+प्रदर्शक आकार
+मुख्य विंडो में प्रदर्शक आकार स्तंभ
+प्रदर्शक समय
+���्रधान विंडो में समय स्तंभ दिखाएँ.
+प्रदर्शक पथ
+मुख्य विंडो में पथ स्तंभ प्रदर्शित करें
+नाम स्तंभ चौड़ाई
+फ़ाइल सूची में नाम कॉलम की तयशुदा चौड़ाई.
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+क्या स्थिति-पट्टी दिखानी है.
+संपादक
+'फ़ाइल खोलें' संवाद में दाखिल अनुप्रयोग की सूची और जो फ़ाइल प्रकार के साथ जुड़ा हुआ नहीं है.
+संपीडन स्तर
+किसी अभिलेख से फ़ाइल जोड़ने के दौरान संकुचन स्तर. संभावित मान: बहुत तेज, तेज, सामान्य, अधिकतम.
+शीर्षिका अभिलेख गोपन करें
+क्या अभिलेख शीर्षिका को गोपित किया जा सकता है. यदि शीर्षिका को गोपित किया जाता है तो कूटशब्द सूची के लिए जरूरी होगा और अभिलेख सामग्री के लिए भी.
+नयी फ़ाइलें अधिलिखित मत करें
+अभिलेख में जमा फोल्डर को फिर से बनाएँ
+तयशुदा आयतन आकार
+आयतन के लिए तयशुदा आकार
+यहाँ निकालें
+मौजूदा स्थिति में चुने गए अभिलेख को निकालें
+इसमें निकालें...
+चयनित अभिलेख में निकालें
+संपीड़ित करें...
+चयनित वस्तु के साथ संपीड़ित अभिलेख बनायें
+फ़ाइलों को अभिलेख में जोड़ नहीं सका
+फ़ोल्डर "%s" में से फ़ाइलों को पढ़ने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+फ़ाइलें जोड़ें
+विकल्प (_O)
+विकल्पों को लोड करें
+सहेजने हेतु विकल्प
+विकल्प रिसेट करें
+विकल्प नाम (_O):
+"%s" के लिये कूटशब्द जरूरी
+गलत कूटशब्द.
+संपीडित करें
+गंतव्य फ़ोल्डर मौज़ूद "%s" नहीं है. क्या आप इसे तैयार करना चाहेंगे?
+फ़ोल्डर बनाएँ (_F)
+निकाला नहीं गया
+गंतव्य फ़ोल्डर: %s तैयार नहीं कर सका.
+फ़ोल्डर "%s" में से अभिलेखों को निकालने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं
+निकालें
+अनुप्रयोग खोजने की कोशिश करने में एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+इस %s फ़ाइल के लिए कोई कमांड संस्थापित नहीं है. क्या आप इस फ़ाइल को खोलने के लिए एक कमांड खोजना चाहते हैं?
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+कमांड खोजें (_S)
+"%s" हेतु कूटशब्द दाखिल करें
+%s गुण
+फाइल "%s" को "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+फ़ाइलों "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?
+फ़ाइलें निर्दिष्ट अभिलेख में जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख
+अभिलेख का नाम पूछ कर फ़ाइलें जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख निर्दिष्ट फ़ोल्डर में निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+फ़ोल्डर
+अभिलेख गंतव्य फ़ोल्डर में पूछ कर निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों
+अभिलेख फ़ोल्डर में अभिलेखों की सामग्री निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर होएँ
+--add और --extract कमान्ड में उपयोग हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर
+गंतव्य फ़ोल्डर की पुष्टि हेतु पूछे बगैर बनाएँ
+संचालन संपन्न होने की सूचना के लिए अधिसूचना तंत्र का उपयोग करें
+बतौर सेवा के रूप में आरंभ करें
+संस्करण दिखायें
+अभिलेख निकालें
+- अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
+Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
+गनोम हेतु एक अभिलेख प्रबंधक
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com, rranjan@redhat.com), अम्बुज वार्ष्णेय (ambuj_v@lycos.com) जी करुणाकर (karunakar@freedomink.org), रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं.
+अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.
+आप एक अभिलेख को उसी अभिलेख में नहीं जोड़ सकते.
+जोड़ रहा है "%s"
+"%s" निकाल रहा है
+अभिलेख नहीं मिला
+"%s" हटा रहा है
+वॉल्यूम नहीं ढूँढ़ सका: %s
+फ़ाइलों को अभिलेख से मिटा रहे
+अभिलेख पुनः संपीडित कर रहे
+अभिलेख असंपीडित कर रहे
+स्थान लोड नहीं कर सका
+अभिलेख तैयार नहीं कर सका
+आपको अभिलेख नाम निर्दिष्ट करना होगा
+आपके पास इस फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है
+नया नाम पुराने के जैसा नहीं है, कृपया दूसरा नाम डालें.
+"%s" नामक फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
+"%s" में फ़ाइल पहले से मौजूद है. इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.
+नाम बदलें (_R)
+पुराना अभिलेख मिटा नहीं सका.
+खोलें
+सभी अभिलेख
+सभी फ़ाइलें
+क्रिया सम्पन्न हुई
+फ़ोल्डर
+[सिर्फ पढ़ने योग्य]
+फ़ोल्डर "%s" प्रदर्शित नहीं कर सका
+%s बना हो रहा है
+"%s" लोड कर रहा है
+"%s" पढ़ रहा है
+"%s" से फ़ाइलों को मिटा रहा है
+"%s" जाँच रहा है
+फ़ाइल सूची प्राप्त कर रहे
+"%s" में जोड़ने के लिए फ़ाइल की नक़ल कर रहा है
+"%s" में फ़ाइल जोड़ रहा है
+"%s" से फ़ाइल निकाल रहा है
+गंतव्य में निकाले गए फ़ाइलों की नक़ल कर रहा है
+"%s" सहेज रहा है
+"%s" में फ़ाइल का नाम बदल रहा है
+"%s" में फ़ाइल का अद्यतन कर रहा है
+बाहर (_Q)
+अभिलेख खोलें (_O)
+फ़ाइल दिखाएँ (_S)
+कृपया इंतजार करें...
+निष्कर्षण सफलतापूर्वक पूर्ण
+"%s" सफलतापूर्वक बनाया गया
+कमांड अस्वाभाविक रूप से बाहर हुआ.
+फ़ाइलें निकालते समय एक त्रुटि हुई.
+"%s" को खोल नहीं सका
+अभिलेख लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में से फ़ाइल मिटाते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख में फ़ाइलें जोड़ते समय एक त्रुटि हुई.
+अभिलेख के परीक्षम के दौरान एक त्रुटि हुई
+अभिलेख सहेजते समय एक त्रुटि हुई.
+फ़ाइलें का नाम बदलते समय एक त्रुटि हुई.
+फ���ाइलों को अद्यतन करने में त्रुटि हुई.
+एक त्रुटि हुई.
+कमांड नही मिला.
+जाँच परिणाम
+क्रिया पूरा नहीं कर पाया
+क्या आप इस फ़ाइल को वर्तमान अभिलेख में जोड़ना चाहते हैं या इसे नए अभिलेख के रूप मे खोलना चाहते हैं?
+कया आप इन फ़ाइलों के साथ नया अभिलेख बनाना चाहते हैं?
+अभिलेख तैयार करें (_A)
+नया अभिलेख
+फ़ोल्डरFile
+आकारFile
+प्रकारFile
+परिवर्धितFile
+स्थान
+नाम
+नाम के फ़ाइल ढूँढ़ें
+पिछले सैर किए स्थान पर जाएँ
+अगले सैर किए स्थान पर जाएँ
+घर स्थान पर जाएँ
+स्थान (_L):
+फ़ाइल "%s" बदलें?
+"%s" में उसी नाम की दूसरी फ़ाइल पहले से मौजूद है.
+सभी बदलें (_A)
+छोड़ें (_S)
+अभिलेख "%s" सहेज नहीं सका
+सहेजें
+अंतिम आउटपुट
+नया नाम रिक्त है, कृपया कोई नाम टाइप करें.
+नाम "%s" वैध नहीं है क्योंकि इसमें एक वर्ण समाहित हैं: %s, कृपया दूसरा नाम टाइप करें.
+"%s" नाम का फोल्डर पहले से मौजूद है. %s
+कृपया एक भिन्न नाम उपयोग करें.
+"%s" नामक फाइल पहले से मौजूद है. %s
+नाम बदलें
+नया फ़ोल्डर नाम (_N):
+नया फ़ाइल नाम (_N):
+नाम बदलें (_R)
+फ़ोल्डर नाम नहीं बदल सका
+फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
+"%s" से "%s" में फ़ाइल खिसका रहा है
+फ़ाइल "%s" को "%s" से नक़ल कर रहा है
+चयन चिपकाएँ
+गंतव्य फ़ोल्डर (_D):
+Date Modified
+%d %B %Y, %H:%M
+मदद दिखाई नहीं जा सकी
+जोड़ें (_A)
+बनाएँ (_r)
+निकालें (_E)
+खोलें
+सहेजें
+जोड़ें
+फ़ाइलें शामिल करें (_f) :
+फ़ाइलें शामिल नहीं करें: (_x)
+फ़ाइलें निकालें (_E):
+उदाहरण: *.o; *.bak
+क्रियाएँ
+तभी जोड़ें जब नया हो (_n)
+सिंबालिक लिंक्स का पालन करें (_F)
+फ़ाइलें (_F):
+नया अभिलेख (_N)
+खोलें…
+निकालें (_E)...
+ऐसे सहेजें...
+अखंडता जाँचें (_T)
+%s गुण
+सम्पादन (_E)
+फ़ाइलें जोड़ें (_A)…
+नाम बदलें (_R)
+चयनित फ़ाइलें (_S)
+सभी चुनें (_S)
+सभी अचयनित करें (l)
+ढूंढें:
+कूटशब्द (_w)
+देखें (_V)
+सभी फ़ाइलें दिखाएँ (_F)
+फ़ोल्डर के रूप में देखें (_o)
+मदद (_H)
+विषय सूची
+नया अभिलेख (_N)
+पासवर्ड: (_P)
+मिटाएँ
+मिटाएँ
+फ़ाइलें (_F):
+उदहारण: *.txt; *.doc
+सभी फ़ाइलें (_A)
+चयनित फ़ाइलें (_S)
+कमांड लाइन आउटपुट (_o):
+निर्देशिका संरचना बनाए रखें (_K)
+नयी फ़ाइलें अधिलिखित मत करें (_o)
+सभी अचयनित करें (l)
+छुपी फ़ाइलें दिखाएँ
+एक स्तर ऊपर जाएँ
+ऐसे सहेजें...
+कूटशब्द (_w)
+इससे खोलें (_O)…
+निकालें (_E)...
+फ़ाइलनाम (_F):
+फ़ाइल सूची को भी गोपित करें (_E)split into volumes of 10.0 MB
+इस वॉल्यूम में बाँटें (_v)
+मे.बा.
+अन्य विकल्प (_O)
+पासवर्ड
+फ़ाइल सूची को गोपित करें (_E)File
+नाम:
+अभिलेख आकारः
+स्थानः
+संपीडन अनुपातः
+तिथि परिवर्धित
+विषय-वस्तु आकारः
+फ़ाइलों की संख्याः
+प्रकार:
+अद्यतन करें (_U)
+फाइल चुनें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं (_e):
+फ़ाइल वैध .desktop फ़ाइल नहीं है
+अपरिचित डेस्कटॉप फ़ाइल संस्करण '%s'
+%s शुरू हो रहा है
+कमांड लाइन पर अनुप्रयोग दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता है
+अपरिचित लॉन्च विकल्प: %d
+इस डेस्कटॉप तत्व में दस्तावेज़ पास नहीं कर सकते हैं
+चलाने योग्य प्रोग्राम नहीं है
+सत्र प्रबंधक में संबंधन निष्क्रिय करें
+सहेजा विन्यास समाहित करता फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइल
+सत्र प्रबंधन ID निर्दिष्ट करें
+आईडी
+सत्र प्रबंधन विकल्प:
+दिखाएँ सत्र प्रबंधन विकल्प
+फ़ाइल रोलर
+फोल्डर (_F)
+अभिलेख प्रबंधक का परिचय (_A)
+'हालिया खोलें' उपमेन्यू में मद की अधिक संख्या.
+स्थिति पट्टी दिखाएँ
+फ़ोल्डर पट देखें
+क्या फोल्डर पैन को प्रदर्शित किया जाना है.
+हालिया खोलें (_R)
+हाल में प्रयुक्त अभिलेख खोलें
+अन्य क्रियाएँ (_O)
+अन्य क्रियाएँ
+अभिलेख में नया फ़ाइल जोड़ें
+प्रोग्राम के बारे में जानकारी
+फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ें
+वर्तमान अभिलेख बन्द करें
+फ़ाइल रोलर मेनुअल दिखाएँ
+चयनित प्रतिलिपि करें
+चयनित को काटें
+क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ
+चयनित का नाम बदलें
+अभिलेख से चयनित को मिटाएँ
+सभी फ़ाइलें अचयनित करें
+अभिलेख में से फ़ाइलें निकालें
+नया…
+एक नया अभिलेख बनाएँ
+अभिलेख खोलें
+चयनित फ़ाइलें एक प्रोग्राम के साथ खोलें
+इस अभिलेख हेतु पासवर्ड निर्दिष्ट करें
+अभिलेख गुणों को दिखाएँ
+वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करें
+वर्तमान अभिलेख को एक भिन्न नाम से सहेजें
+सभी फ़ाइलों का चयन करे
+जाँचें कि क्या अभिलेख में त्रुटियाँ हैं
+चयनित फ़ाइल खोलें
+चयनित फोल्डर खोलें
+स्थिति-पट्टी (_u)
+ढूंढें...
+स्थान
+उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+क्या औज़ारपट्टी दिखानी है.
+अभिलेख (_A)
+फ़ाइलें व्यवस्थित करें (_A)
+उपकरण-पट्टी (_T)
+मुख्य उपकरण-पट्टी दिखाएँ
+माइम चिह्न उपयोग करें
+क्या सही फ़ाइल प्रकार के आधार पर (धीमा) पर चिह्न को प्रदर्शित करेगा, अन्यथा सभी फ़ाइलों के लिए समान चिह्न का प्रयोग करेगा (तेज).
+मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे
+कूटशब्द जरूरी
+टीप: वर्तमान अभिलेख में जोड़ी जाने वाली फ़ाइल को एनक्रिप्ट करने हेतु तथा वर्तमान अभिलेख से निकाली जाने वाली फ़ाइल को डिक्रिप्ट करने हेतु यह पासवर्ड उपयोग में लिया जाएगा. जब अभिलेख बन्द किया जाएगा तो पासवर्ड मिटा दिया जाएगा.
+फ़ोल्डर जोड़ें
+सब-फ़ोल्डर्स शामिल करें (_I)
+जो फ़ोल्डर्स सिंबालिक लिंक हैं उन्हें नहीं जोड़ें (_k)
+सहेजने हेतु विकल्प (_v)
+नाम "%s" अवैध है चूंकि यह इन अक्षरों को नहीं रखता है: %s %s
+आपके पास गंतव्य फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है.
+अभिलेख बनाया नहीं गया
+मिटाकर लिखें (_O)
+फ़ोल्डर फिर बनाएँ (_t)
+पहले से मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे (_w)
+पुरानी फ़ाइलें नहीं निकालें (_x)File
+नया
+फ़ाइल प्रारूप (_F): %s
+सभी फ़ाइलें
+सभी समर्थित फ़ाइल
+विस्तार से
+फ़ाइल फार्मेट
+विस्तार
+The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
+फ़ाइल प्रारूप परिचित नहीं
+फ़ाइल नहीं मिला.
+फ़ाइल जोड़ रहे:
+फ़ाइल निकाल रहे:
+7-Zip (.7z)
+7z (.tar.7z) के साथ टार संकुचित
+Ace (.ace)
+Ar (.ar)
+एआरजे (.arj)
+टीएआर, बी-ज़िप2 के साथ संपीडित (.tar.bz2)
+टीएआर, बी-ज़िप के साथ संपीडित (.tar.bz)
+Cabinet (.cab)
+Rar Archived Comic Book (.cbr)
+Zip Archived Comic Book (.cbz)
+जीजिप के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.gz)
+ईएआर (.ear)
+स्व निष्कर्षण zip (.exe)
+जेएआर (.jar)
+एलएचए (.lzh)
+Lrzip (.lrz)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+lzip से टार संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+टार lzma (.tar.lzma) से संपीड़ित
+एलज़ेडओपी के साथ टीएआर संपीडित फ़ाइल (.tar.lzo)
+विंडोज इमेजिंग फॉर्मेट (.wim)
+आरएआर (.rar)
+टीएआर असंपीडित (.tar)
+टीएआर, कॉम्प्रेस के साथ संपीडित (.tar.Z)
+डबल्यूएआर (.war)
+Xz (.xz)
+xz (.tar.xz) से टार संपीड़ित
+जू (.zoo)
+अभिलेख बना रहा है
+अभिलेख लोड कर रहा है
+अभिलेख पढ़ रहे
+अभिलेख जाँच रहे
+अभिलेख सहेज रहा हैFile
+फ़ोल्डर पट बंद करें
+फ़ोल्डर जोड़ें (_F)…
+अभिलेख में एक फ़ोल्डर जोड़ें
+फ़ोल्डर जोड़ें
+वर्तमान कार्य को रोके
+उलटे अनुक्रम में (_R)
+अनुक्रम सूची उलटें
+नाम से (_N)
+आकार से (_S)
+फ़ाइल सूची फ़ाइल आकार के अनुसार छाँटें
+प्रकार से (_y)
+फ़ाइल सूची को प्रकार के आधार छाँटें
+परिवर्धन तिथि से (_D)
+फ़ाइल सूची परिवर्धन समय के अनुसार छाँटें
+स्थान से (_L)
+स्थान के आधार फ़ाइल सूची छाँटें
+पांच या अधिक
+रंगीन गेंदों को पट्ट से मिटाने हेतु पंक्ति में लगाएँ
+game;strategy;logic;
+पांच या अधिक वरीयताएँ
+प्रकटन
+छविः (_I)
+पृष्ठभूमि रंग (_a)
+बिसात आकार
+छोटा (_S)
+मध्यम (_M)
+विशाल (_L)
+सामान्य
+तीव्र चाल उपयोग में लें (_U)
+अगला:
+अंक:
+नया खेल
+अंक
+वरीयताएँ
+मदद (_H)
+के बारे में (_A)
+खेल के मैदान का आकार
+खेल के मैदान का आकार. 1=छोटा, 2=मझौला, 3=बड़ा. अन्य कोई भी मान अमान्य है.
+गेंद का प्रकार
+गेंद शैली. फ़ाइल का नाम जिससे गेंदों की छवियाँ उपयोग में लिए जाने हैं.
+पृष्ठभूमि रंग
+पृष्ठभूमि रंग. पृष्ठभूमि रंग के हेक्स विशेष लक्षण
+चालों के बीच समय
+मिली सेकण्ड्स में चालों के बीच समय.
+खेल अंक
+पिछले सहेजे सत्र से खेल का अंक.
+खेल मैदान
+पिछले सहेजे सत्र से खेल का मैदान.
+खेल पूर्वावलोकन
+पिछले सहेजे सत्र से खेल का पूर्वावलोकन.
+पिक्सेल में विंडो में चौड़ाई
+पिक्सेल में विंडो की ऊंचाई.
+सही यदि विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए
+सही यदि विंडो पूर्णस्क्रीन हैscore-dialog
+समयscore-dialog
+अंकscore-dialog
+%1$dm %2$dsscore-dialog
+नाम
+दिनांक
+इस खेल के लिये सहायता दिखायें
+वर्तमान खेल समाप्त करें
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+एक नया मल्टीप्लेयर संजाल खेल आरंभ करें
+मौजूदा संजाल खेल का अंत करें और संजाल सर्वर पर लौटें
+एक नया खेल प्रारंभ करें
+खेल रोकें
+संजाल खेल में खिलाड़ियों की सूची दिखाएं
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करें
+रूका खेल पुनःप्रारंभ करें
+अंक देखें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+इस खेल के बारे में
+इस विंडो को बन्द करें
+यह खेल विन्यस्त करें
+इस खेल को छोड़ें
+विषय सूची (_C)
+फुलस्क्रीन (_F)
+संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
+नया (_N)_New Game
+नया खेल (_N)
+चाल फिर चलें (_R)Reset
+रीसेट करें (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
+पुन:आरंभ करें (_R)
+चाल वापस लें (_U)
+डील (_D)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+संजाल खेल (_G)
+खेल छोड़ें (_e)
+खिलाड़ी सूची (_L)
+ठहरें (_P)
+फिर चालू करें (_u)
+अंक (_S)
+खेल समाप्त (_E)
+%s मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के %d संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.
+%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+इस प्रोग्राम के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए. यदि नहीं तो देखें.board size
+छोटाboard size
+मध्यम
+बड़ा
+प्रसंग लोड नहीं कर सका
+फाइल देखने में विफल: %s मूलभूत थीम बदले में लोड होगा.
+फाइल देखने में विफल: %s कृपया जांचें कि पांच या अधिक सही संस्थापित है.
+अंक पाने हेतु एक ही रंग के पांच गेंदों को एक पंक्ति में लगाएँ!
+ग्नोम पांच या अधिक
+बिसात आकार (_B):
+खेल खत्म!
+वहां नहीं जा सकता!
+कभी लोकप्रिय रहे रंग पंक्ति गेम का ग्नोम पोर्ट. पांच या अधिक ग्नोम खेल का हिस्सा है.
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+ग्नोम खेल वेबसाइट
+पांच या अधिक
+खेल (_G)
+जमावट (_S)
+पांच या अधिक
+रंगीन गेंदों को पट्ट से मिटाने हेतु पंक्ति में लगाएँ
+game;strategy;logic;
+पांच या अधिक वरीयताएँ
+प्रकटन
+छविः (_I)
+पृष्ठभूमि रंग (_a)
+बिसात आकार
+छोटा (_S)
+मध्यम (_M)
+विशाल (_L)
+सामान्य
+तीव्र चाल उपयोग में लें (_U)
+अगला:
+अंक:
+एक नया खेल प्रारंभ करें
+नया खेल
+अंक
+वरीयताएँ
+मदद (_H)
+के बारे में (_A)
+खेल के मैदान का आकार
+खेल के मैदान का आकार. 1=छोटा, 2=मझौला, 3=बड़ा. अन्य कोई भी मान अमान्य है.
+गेंद का प्रकार
+गेंद शैली. फ़ाइल का नाम जिससे गेंदों की छवियाँ उपयोग में लिए जाने हैं.
+पृष्ठभूमि रंग
+पृष्ठभूमि रंग. पृष्ठभूमि रंग के हेक्स विशेष लक्षण
+चालों के बीच समय
+मिली सेकण्ड्स में चालों के बीच समय.
+खेल अंक
+पिछले सहेजे सत्र से खेल का अंक.
+खेल मैदान
+पिछले सहेजे सत्र से खेल का मैदान.
+खेल पूर्वावलोकन
+पिछले सहेजे सत्र से खेल का पूर्वावलोकन.
+पिक्सेल में विंडो में चौड़ाई
+पिक्सेल में विंडो की ऊंचाई.
+सही यदि विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए
+सही यदि विंडो पूर्णस्क्रीन हैscore-dialog
+समयscore-dialog
+अंकscore-dialog
+%1$dm %2$ds
+दिनांक
+इस खेल के लिये सहायता दिखायें
+वर्तमान खेल समाप्त करें
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+एक नया मल्टीप्लेयर संजाल खेल आरंभ करें
+मौजूदा संजाल खेल का अंत करें और संजाल सर्वर पर लौटें
+खेल रोकें
+संजाल खेल में खिलाड़ियों की सूची दिखाएं
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करें
+रूका खेल पुनःप्रारंभ करें
+अंक देखें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+इस खेल के बारे में
+इस विंडो को बन्द करें
+यह खेल विन्यस्त करें
+इस खेल को छोड़ें
+विषय सूची (_C)
+फुलस्क्रीन (_F)
+संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
+नया (_N)_New Game
+नया खेल (_N)
+चाल फिर चलें (_R)Reset
+रीसेट करें (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
+पुन:आरंभ करें (_R)
+चाल वापस लें (_U)
+डील (_D)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+संजाल खेल (_G)
+खेल छोड़ें (_e)
+खिलाड़ी सूची (_L)
+ठहरें (_P)
+फिर चालू करें (_u)
+अंक (_S)
+खेल समाप्त (_E)
+%s मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; ल��इसेंस के %d संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.
+%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+इस प्रोग्राम के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए. यदि नहीं तो देखें.board size
+छोटाboard size
+मध्यम
+बड़ा
+प्रसंग लोड नहीं कर सका
+फाइल देखने में विफल: %s मूलभूत थीम बदले में लोड होगा.
+फाइल देखने में विफल: %s कृपया जांचें कि पांच या अधिक सही संस्थापित है.
+अंक पाने हेतु एक ही रंग के पांच गेंदों को एक पंक्ति में लगाएँ!
+पांच या अधिक
+बिसात आकार (_B):
+खेल खत्म!
+वहां नहीं जा सकता!
+कभी लोकप्रिय रहे रंग पंक्ति गेम का ग्नोम पोर्ट. पांच या अधिक ग्नोम खेल का हिस्सा है.
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+पांच या अधिक
+रंगीन गेंदों को पट्ट से मिटाने हेतु पंक्ति में लगाएँ
+game;strategy;logic;
+पांच या अधिक वरीयताएँ
+प्रकटन
+छविः (_I)
+पृष्ठभूमि रंग (_a)
+बिसात आकार
+छोटा (_S)
+मध्यम (_M)
+विशाल (_L)
+सामान्य
+तीव्र चाल उपयोग में लें (_U)
+पांच या अधिक
+खेल (_G)
+अंक
+जमावट (_S)
+मदद (_H)
+विषय सूची (_C)
+अगला:
+अंक:
+खेल के मैदान का आकार
+खेल के मैदान का आकार. 1=छोटा, 2=मझौला, 3=बड़ा. अन्य कोई भी मान अमान्य है.
+गेंद का प्रकार
+गेंद शैली. फ़ाइल का नाम जिससे गेंदों की छवियाँ उपयोग में लिए जाने हैं.
+पृष्ठभूमि रंग
+पृष्ठभूमि रंग. पृष्ठभूमि रंग के हेक्स विशेष लक्षण
+चालों के बीच समय
+मिली सेकण्ड्स में चालों के बीच समय.
+खेल अंक
+पिछले सहेजे सत्र से खेल का अंक.
+खेल मैदान
+पिछले सहेजे सत्र से खेल का मैदान.
+खेल पूर्वावलोकन
+पिछले सहेजे सत्र से खेल का पूर्वावलोकन.
+पिक्सेल में विंडो में चौड़ाई
+पिक्सेल में विंडो की ऊंचाई.
+सही यदि विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए
+सही यदि विंडो पूर्णस्क्रीन हैscore-dialog
+समयscore-dialog
+अंकscore-dialog
+%1$dm %2$ds
+नया खेल score-dialog
+नाम
+दिनांक
+इस खेल के लिये सहायता दिखायें
+वर्तमान खेल समाप्त करें
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+एक नया मल्टीप्लेयर संजाल खेल आरंभ करें
+मौजूदा संजाल खेल का अंत करें और संजाल सर्वर पर लौटें
+एक नया खेल प्रारंभ करें
+खेल रोकें
+संजाल खेल में खिलाड़ियों की सूची दिखाएं
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+वर्तमान खेल प��नःप्रारंभ करें
+रूका खेल पुनःप्रारंभ करें
+अंक देखें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+इस खेल के बारे में
+इस विंडो को बन्द करें
+यह खेल विन्यस्त करें
+इस खेल को छोड़ें
+फुलस्क्रीन (_F)
+संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
+नया (_N)_New Game
+नया खेल (_N)
+चाल फिर चलें (_R)Reset
+रीसेट करें (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
+पुन:आरंभ करें (_R)
+चाल वापस लें (_U)
+डील (_D)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+संजाल खेल (_G)
+खेल छोड़ें (_e)
+खिलाड़ी सूची (_L)
+ठहरें (_P)
+फिर चालू करें (_u)
+अंक (_S)
+खेल समाप्त (_E)
+%s मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के %d संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.
+%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+इस प्रोग्राम के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए. यदि नहीं तो देखें.board size
+छोटाboard size
+मध्यम
+बड़ा
+प्रसंग लोड नहीं कर सका
+वरीयताएँ
+फाइल देखने में विफल: %s मूलभूत थीम बदले में लोड होगा.
+फाइल देखने में विफल: %s कृपया जांचें कि पांच या अधिक सही संस्थापित है.
+अंक पाने हेतु एक ही रंग के पांच गेंदों को एक पंक्ति में लगाएँ!
+ग्नोम पांच या अधिक
+बिसात आकार (_B):
+खेल खत्म!
+वहां नहीं जा सकता!
+कभी लोकप्रिय रहे रंग पंक्ति गेम का ग्नोम पोर्ट. पांच या अधिक ग्नोम खेल का हिस्सा है.
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+ग्नोम खेल वेबसाइट
+पांच या अधिक
+रंगीन गेंदों को पट्ट से मिटाने हेतु पंक्ति में लगाएँ
+game;strategy;logic;
+वरीयताएँ
+प्रकटन
+छविः (_I)
+पृष्ठभूमि रंग (_a)
+बिसात आकार
+छोटा (_S)
+मध्यम (_M)
+विशाल (_L)
+सामान्य
+तीव्र चाल उपयोग में लें (_U)
+अगला:
+अंक:
+एक नया खेल प्रारंभ करें
+नया खेल
+अंक
+मदद (_H)
+के बारे में (_A)
+खेल के मैदान का आकार
+खेल के मैदान का आकार. 1=छोटा, 2=मझौला, 3=बड़ा. अन्य कोई भी मान अमान्य है.
+गेंद का प्रकार
+गेंद शैली. फ़ाइल का नाम जिससे गेंदों की छवियाँ उपयोग में लिए जाने हैं.
+पृष्ठभूमि रंग
+पृष्ठभूमि रंग. पृष्ठभूमि रंग के हेक्स विशेष लक्षण
+चालों के बीच समय
+मिली सेकण्ड्स में चालों के बीच समय.
+खेल अंक
+पिछले सहेजे सत्र से खेल का अंक.
+खेल मैदान
+पिछले सहेजे स��्र से खेल का मैदान.
+खेल पूर्वावलोकन
+पिछले सहेजे सत्र से खेल का पूर्वावलोकन.
+पिक्सेल में विंडो में चौड़ाई
+पिक्सेल में विंडो की ऊंचाई.
+सही यदि विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिएscore-dialog
+छोटाboard size
+मध्यम
+बड़ा
+प्रसंग लोड नहीं कर सका
+फाइल देखने में विफल: %s मूलभूत थीम बदले में लोड होगा.
+फाइल देखने में विफल: %s कृपया जांचें कि पांच या अधिक सही संस्थापित है.
+अंक पाने हेतु एक ही रंग के पांच गेंदों को एक पंक्ति में लगाएँ!
+पांच या अधिक
+बिसात आकार (_B):
+खेल खत्म!
+वहां नहीं जा सकता!
+कभी लोकप्रिय रहे रंग पंक्ति गेम का ग्नोम पोर्ट. पांच या अधिक ग्नोम खेल का हिस्सा है.
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+अंकscore-dialog
+%1$dm %2$ds
+दिनांकboard size
+पांच या अधिक वरीयताएँ
+सही यदि विंडो पूर्णस्क्रीन है
+इस खेल के लिये सहायता दिखायें
+वर्तमान खेल समाप्त करें
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+एक नया मल्टीप्लेयर संजाल खेल आरंभ करें
+मौजूदा संजाल खेल का अंत करें और संजाल सर्वर पर लौटें
+खेल रोकें
+संजाल खेल में खिलाड़ियों की सूची दिखाएं
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करें
+रूका खेल पुनःप्रारंभ करें
+अंक देखें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+इस खेल के बारे में
+इस विंडो को बन्द करें
+यह खेल विन्यस्त करें
+इस खेल को छोड़ें
+फुलस्क्रीन (_F)
+संकेत (_H)
+नया (_N)
+नया खेल (_N)
+चाल फिर चलें (_R)
+रीसेट करें (_R)
+पुन:आरंभ करें (_R)
+चाल वापस लें (_U)
+डील (_D)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+संजाल खेल (_G)
+खेल छोड़ें (_e)
+खिलाड़ी सूची (_L)
+ठहरें (_P)
+फिर चालू करें (_u)
+अंक (_S)
+खेल समाप्त (_E)
+%s मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के %d संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.
+%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+इस प्रोग्राम के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए. यदि नहीं तो देखें.
+एंड्रायड में तारांकित किया
+पता पुस्तिका '%s' ऑफ़लाइन है, तो संपर्क '%s' हटाया नहीं जा सकता है.
+संपर्क '%s' को हटाने की अनुमति को इनकार किया गया:%s
+संपर्क हटाना इस व्यक्तित्व दुकान के द्वारा समर्थित नहीं है: %s
+संपर्क को नही हटा सकते हैं '%s': %s
+पता पुस्तिका ‘%s’ ऑफ़लाइन है.
+पता पुस्तक ‘%s’ को खोलने की अनुमति से वंचित: %s
+पता पुस्तिका ‘%s’ खोल नहीं सका: %s
+पता पुस्तिका क्षमताओं को प्राप्त नहीं कर सका: %s
+पता पुस्तिका ‘%s’ के लिए दृश्य नहीं मिल सका.
+पता पुस्तिका ‘%s’ के लिए दृश्य नहीं मिल सका: %s
+मध्यांतर तक पहुँचने के कारण ‘%s’ गुण को बदलना विफल रहा.
+अवतार इस संपर्क पर लिखने योग्य नहीं है.
+वेब सेवा के पते इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.
+यूआरएल इस संपर्क पर लिखने योग्य नहीं हैं.
+इस संपर्क पर स्थानीय आईडी लेखनीय नहीं हैं.
+संपर्क पसंदीदा के रूप में चिह्नित नहीं किया जा सकता है.
+अवतार अद्यतन नहीं कर सकते %s
+ई - मेल पते इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.
+इस संपर्क पर फ़ोन नंबर लिखने योग्य नही हैं.
+इस संपर्क पर डाक के पते लिखने योग्य नही हैं.
+इस संपर्क पर पूरा नाम लिखने योग्य नहीं है.
+उपनाम इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.
+नोट्स इस संपर्क पर लिखने योग्य नहीं हैं.
+जन्मदिन इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.
+भूमिका इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.
+संरचित नाम इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.
+आईएम पते इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.
+समूह इस संपर्क पर लिखने योग्य नहीं हैं.
+लिंग इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.
+विरोधी लिंक इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.
+गुण ‘%s’ लेखनीय नहीं है: %s
+गुण ‘%s’ के लिए अमान्य मान: %s
+अज्ञात त्रुटि सेटिंग गुण `%s': %s
+संबंध कुंजी फ़ाइल '%s' को लोड नहीं किया जा सकता है: %s
+संबंध कुंजी फ़ाइल निर्देशिका '%s' को नहीं बनाया जा सका: %s
+संबंध कुंजी फ़ाइल '%s' को नहीं बनाया जा सका: %s
+अद्यतन कुंजी फाइल '%s' को लिखा नहीं जा सका : %s
+अवैध IM पता ‘%s’ प्रोटोकॉल ‘%s’ के लिए: %s
+कुंजी फ़ाइल से डेटा लोड नहीं कर सका: %s
+libsocialweb सेवा को तैयार नहीं कर सका: %s
+कोई क्षमताओं को पाया नहीं गया.
+कोई संपर्क क्षमता प्राप्त नहीं हुआ.
+संपर्क दृश्य को खोलने में त्रुटि.
+हम टेलिपाथी खाता '%s' पर फर्जी नाम निर्धारित कर सकते हैं को तय करने में विफल: %s
+टेलिपाथी स्थानीय उपयोगकर्ता प्रतिनिधित्व संपर्कों को हटाया नहीं जा सकता है.
+भंडार से एक व्यक्तित्व को हटाने में विफल: %s
+व्यक्तित्व भंडार (%s, %s) को निम्नलिखित जानकारी की आवश्यकता है: संपर्क (उपलब्ध: '%s')
+ऑफ़लाइन रहते हुए एक नया टेलिपाथी संपर्क नहीं बना सकते.
+व्यक्तित्व विवरण से जोड़ने में विफल: %stelepathy-logger
+कनेक्शन के बिना टेलिपाथी-लॉगर सेवा करने के लिए पसंदीदा परिवर्तित करने में असफ़ल.
+टेलिपाथी व्यक्तित्व की पसंदीदा स्थिति को बदलने में असफल क्योंकि यह कोई TpContact संलग्न नहीं है
+टेलिपाथी संपर्क ‘%s’.के लिए पसंदीदा स्थिति को बदलने में विफल.
+संपर्क उपनाम बदलने में विफल: %s
+विस्तारित जानकारी केवल उपयोगकर्ता टेलिपाथी संपर्क पर सेट किया जा सकता है.
+विस्तारित जानकारी नहीं लिखा जा सकता है.क्योंकि स्टोर डिस्कनेक्ट कर दिया है
+समूह सदस्यता बदलने में विफल: %saccount
+खाता ऑफलाईन है.
+अपरिचित मापदंड '%s' स्टोर को व्यक्तित्व '%s' करने के लिए पारित.
+इस संपर्क पर उपनाम लेखनीय नहीं है.
+फ़ोल्डर '%s' के सामग्री के सूचीकरण में त्रुटि: %s
+फ़ाइल या निर्देशिका '%s' मौजूद नहीं है.
+'%s' के लिए सामग्री प्रकार पाने में विफल
+जन्मदिन इवेंट आईडी इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.
+पसंदीदा स्थिति इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.
+IM पता '%s' नहीं समझा जा सकता है.
+व्यक्तिगत स्टोर '%s' की तैयारी में त्रुटि : %s
+अज्ञात गुण '%s' लिंक करने योग्य गुण सूची में
+व्यक्तित्व स्टोर आईडी '%s' के लिए संपर्क जोड़ने में विफल: %s
+कोई प्राथमिक स्टोर के साथ व्यक्तित्व लिंक नहीं कर सकते.
+व्यक्तित्व स्टोर‘%s:%s’ प्राथमिक रूप से विन्यस्त है, लेकिन नहीं मिल सका या लोड करने में विफल.
+प्रासंगिक सेवा चल रहा है की जाँच करें, या कि सेवा में डिफ़ॉल्ट स्टोर में परिवर्तन या "%s" GSettings कुंजी का उपयोग के लिए.
+लिंक किया जा रहा व्यक्तित्व के बीच से विरोधी लिंक हटाया नहीं जा सकता.
+कोई प्राथमिक स्टोर के साथ व्यक्तित्व नहीं जोड़ सकते हैं.
+लेखनीय स्टोर का अनुरोध गुण (“%s”) के लिए नहीं लिख सकते हैं.
+गुण '%s' को बदलने में विफल रहा: कोई उपयुक्त व्यक्तित्व नहीं पाया गया.
+प्राथमिक स्टोर आईडी
+व्यक्तित्व स्टोर की आईडी है जो लोगों के लिए प्राथमिक (यानी जोड़े हुए डेटा को जमा करने में ) रूप में उपयोग होता हैं. स्टोर के प्रकार आईडी वैकल्पिक रूप से एक बृहदान्त्र द्वारा अलग कर सम्पन्न किया जा सकता,है. उदाहरण के लिए: “eds:system-address-book” या "कुंजी फ़ाइल".
+%s, %s, %s, %s, %s, %s, %s
+अज्ञात स्थिति
+ऑफ़लाइन
+त्रुटि
+उपलब्ध
+दूर
+विस्तारित दूर
+व्यस्त
+छिपा हुआ
+शीर्षकशीर्षक: %s, संगठन: %s, भूमिका: %s
+फ़ाइल %s मौजूद नहीं है.
+%s फाइल के बारे में जानकारी प्राप्त करने में विफल: %s
+फ़ा���ल %s पढ़ने लायक नहीं है.
+पिजिन दोस्त सूची फ़ाइल '%s' लोड नहीं किया जा सकता है.
+पिजिन दोस्त सूची फ़ाइल ‘%s’ लोड नहीं किया जा सकता है. मूल तत्व नहीं पाया जा सकता है या पहचाना नहीं गया था.
+संपर्क ‘%s’ के समूह को बदलने में त्रुटि: %s
+कोई एलियास के साथ दोस्त की अनदेखी और केवल एक IM पता: %s
+एलियास '%s' और IM पते के साथ दोस्त के लिए नए संपर्क बनाने में विफल: %s त्रुटि: %s
+एलियास '%s' के और आईएम पते के साथ दोस्त के लिए '%s' संपर्क बनाया गया: %s
+स्रोत बैकेंड नाम (डिफ़ॉल्ट: 'Pidgin')
+स्रोत फ़ाइल नाम (डिफ़ॉल्ट: स्रोत बैकेंड के लिए विशेष)
+— libfolks के लिए मेटा संपर्क जानकारी आयात करें
+कमांड लाइन विकल्प को पार्स नहीं कर सका: %s
+बैकेंड लोड नहीं कर सका: %s
+‘%s’ बैकेंड लोड नहीं कर सका.
+‘%s’ बैकेंड तैयार नहीं कर सका: %s
+'%s' बैकेंड के व्यक्तित्व स्टोर लोड नहीं कर सका.
+'%s' बैकेंड के व्यक्तित्व स्टोर तैयार नहीं कर सका: %s
+संपर्क आयात करने में त्रुटि: %s
+अपरिचित स्रोत बैकेंड नाम ‘%s’. वर्तमान में केवल स्रोत बैकेंड ‘%s’ समर्थित है.
+एंड्रायड में तारांकित किया
+पता पुस्तिका '%s' ऑफ़लाइन है, तो संपर्क '%s' हटाया नहीं जा सकता है.
+संपर्क '%s' को हटाने की अनुमति को इनकार किया गया:%s
+संपर्क हटाना इस व्यक्तित्व दुकान के द्वारा समर्थित नहीं है: %s
+संपर्क को नही हटा सकते हैं '%s': %s
+पता पुस्तिका ‘%s’ ऑफ़लाइन है.
+पता पुस्तक ‘%s’ को खोलने की अनुमति से वंचित: %s
+पता पुस्तिका ‘%s’ खोल नहीं सका: %s
+पता पुस्तिका क्षमताओं को प्राप्त नहीं कर सका: %s
+पता पुस्तिका ‘%s’ के लिए दृश्य नहीं मिल सका.
+पता पुस्तिका ‘%s’ के लिए दृश्य नहीं मिल सका: %s
+मध्यांतर तक पहुँचने के कारण ‘%s’ गुण को बदलना विफल रहा.
+अवतार इस संपर्क पर लिखने योग्य नहीं है.
+वेब सेवा के पते इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.
+यूआरएल इस संपर्क पर लिखने योग्य नहीं हैं.
+इस संपर्क पर स्थानीय आईडी लेखनीय नहीं हैं.
+संपर्क पसंदीदा के रूप में चिह्नित नहीं किया जा सकता है.
+अवतार अद्यतन नहीं कर सकते %s
+ई - मेल पते इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.
+इस संपर्क पर फ़ोन नंबर लिखने योग्य नही हैं.
+इस संपर्क पर डाक के पते लिखने योग्य नही हैं.
+इस संपर्क पर पूरा नाम लिखने योग्य नहीं है.
+उपनाम इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.
+नोट्स इस संपर्क पर लिखने योग्य नहीं हैं.
+जन्मदिन इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.
+भूमिका इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.
+संरचित नाम इस संप���्क पर लेखनीय नहीं है.
+आईएम पते इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.
+समूह इस संपर्क पर लिखने योग्य नहीं हैं.
+मेरे संपर्क केवल गूगल संपर्क के लिए उपलब्ध हैं
+लिंग इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.
+विरोधी लिंक इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.
+इस संपर्क पर स्थान लिखने योग्य नहीं है.
+गुण ‘%s’ लेखनीय नहीं है: %s
+गुण ‘%s’ के लिए अमान्य मान: %s
+अज्ञात त्रुटि सेटिंग गुण `%s': %s
+संबंध कुंजी फ़ाइल '%s' को लोड नहीं किया जा सकता है: %s
+संबंध कुंजी फ़ाइल निर्देशिका '%s' को नहीं बनाया जा सका: %s
+संबंध कुंजी फ़ाइल '%s' को नहीं बनाया जा सका: %s
+अद्यतन कुंजी फाइल '%s' को लिखा नहीं जा सका : %s
+अवैध IM पता ‘%s’ प्रोटोकॉल ‘%s’ के लिए: %s
+कुंजी फ़ाइल से डेटा लोड नहीं कर सका: %s
+libsocialweb सेवा को तैयार नहीं कर सका: %s
+कोई क्षमताओं को पाया नहीं गया.
+कोई संपर्क क्षमता प्राप्त नहीं हुआ.
+संपर्क दृश्य को खोलने में त्रुटि.
+टेलिपाथी स्थानीय उपयोगकर्ता प्रतिनिधित्व संपर्कों को हटाया नहीं जा सकता है.
+भंडार से एक व्यक्तित्व को हटाने में विफल: %s
+व्यक्तित्व भंडार (%s, %s) को निम्नलिखित जानकारी की आवश्यकता है: संपर्क (उपलब्ध: '%s')
+ऑफ़लाइन रहते हुए एक नया टेलिपाथी संपर्क नहीं बना सकते.
+व्यक्तित्व विवरण से जोड़ने में विफल: %stelepathy-logger
+कनेक्शन के बिना टेलिपाथी-लॉगर सेवा करने के लिए पसंदीदा परिवर्तित करने में असफ़ल.
+टेलिपाथी व्यक्तित्व की पसंदीदा स्थिति को बदलने में असफल क्योंकि यह कोई TpContact संलग्न नहीं है
+टेलिपाथी संपर्क ‘%s’.के लिए पसंदीदा स्थिति को बदलने में विफल.
+संपर्क उपनाम बदलने में विफल: %s
+विस्तारित जानकारी केवल उपयोगकर्ता टेलिपाथी संपर्क पर सेट किया जा सकता है.
+विस्तारित जानकारी नहीं लिखा जा सकता है.क्योंकि स्टोर डिस्कनेक्ट कर दिया है
+समूह सदस्यता बदलने में विफल: %saccount
+खाता ऑफलाईन है.
+अपरिचित मापदंड '%s' स्टोर को व्यक्तित्व '%s' करने के लिए पारित.
+इस संपर्क पर उपनाम लेखनीय नहीं है.
+फ़ोल्डर '%s' के सामग्री के सूचीकरण में त्रुटि: %s
+फ़ाइल या निर्देशिका '%s' मौजूद नहीं है.
+'%s' के लिए सामग्री प्रकार पाने में विफल
+जन्मदिन इवेंट आईडी इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.
+पसंदीदा स्थिति इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.
+IM पता '%s' नहीं समझा जा सकता है.
+व्यक्तिगत स्टोर '%s' की तैयारी में त्रुटि : %s
+अज्ञात गुण '%s' लिंक करने योग्य गुण सूची में
+व्यक्तित्व स्टोर आईडी '%s' के लिए संपर्क जोड़ने में विफल: %s
+कोई प्राथमिक स्टोर के साथ व्यक्तित्व लिंक नहीं कर सकते.
+व्यक्तित्व स्टोर‘%s:%s’ प्राथमिक रूप से विन्यस्त है, लेकिन नहीं मिल सका या लोड करने में विफल.
+प्रासंगिक सेवा चल रहा है की जाँच करें, या कि सेवा में डिफ़ॉल्ट स्टोर में परिवर्तन या "%s" GSettings कुंजी का उपयोग के लिए.
+लिंक किया जा रहा व्यक्तित्व के बीच से विरोधी लिंक हटाया नहीं जा सकता.
+कोई प्राथमिक स्टोर के साथ व्यक्तित्व नहीं जोड़ सकते हैं.
+लेखनीय स्टोर का अनुरोध गुण (“%s”) के लिए नहीं लिख सकते हैं.
+गुण '%s' को बदलने में विफल रहा: कोई उपयुक्त व्यक्तित्व नहीं पाया गया.
+प्राथमिक स्टोर आईडी
+व्यक्तित्व स्टोर की आईडी है जो लोगों के लिए प्राथमिक (यानी जोड़े हुए डेटा को जमा करने में ) रूप में उपयोग होता हैं. स्टोर के प्रकार आईडी वैकल्पिक रूप से एक बृहदान्त्र द्वारा अलग कर सम्पन्न किया जा सकता,है. उदाहरण के लिए: “eds:system-address-book” या "कुंजी फ़ाइल".
+%s, %s, %s, %s, %s, %s, %s
+अज्ञात स्थिति
+ऑफ़लाइन
+त्रुटि
+उपलब्ध
+दूर
+विस्तारित दूर
+व्यस्त
+छिपा हुआ
+शीर्षकशीर्षक: %s, संगठन: %s, भूमिका: %s
+फ़ाइल %s मौजूद नहीं है.
+%s फाइल के बारे में जानकारी प्राप्त करने में विफल: %s
+फ़ाइल %s पढ़ने लायक नहीं है.
+पिजिन दोस्त सूची फ़ाइल '%s' लोड नहीं किया जा सकता है.
+पिजिन दोस्त सूची फ़ाइल ‘%s’ लोड नहीं किया जा सकता है. मूल तत्व नहीं पाया जा सकता है या पहचाना नहीं गया था.
+संपर्क ‘%s’ के समूह को बदलने में त्रुटि: %s
+कोई एलियास के साथ दोस्त की अनदेखी और केवल एक IM पता: %s
+एलियास '%s' और IM पते के साथ दोस्त के लिए नए संपर्क बनाने में विफल: %s त्रुटि: %s
+एलियास '%s' के और आईएम पते के साथ दोस्त के लिए '%s' संपर्क बनाया गया: %s
+स्रोत बैकेंड नाम (डिफ़ॉल्ट: 'Pidgin')
+स्रोत फ़ाइल नाम (डिफ़ॉल्ट: स्रोत बैकेंड के लिए विशेष)
+— libfolks के लिए मेटा संपर्क जानकारी आयात करें
+कमांड लाइन विकल्प को पार्स नहीं कर सका: %s
+बैकेंड लोड नहीं कर सका: %s
+‘%s’ बैकेंड लोड नहीं कर सका.
+‘%s’ बैकेंड तैयार नहीं कर सका: %s
+'%s' बैकेंड के व्यक्तित्व स्टोर लोड नहीं कर सका.
+'%s' बैकेंड के व्यक्तित्व स्टोर तैयार नहीं कर सका: %s
+संपर्क आयात करने में त्रुटि: %s
+अपरिचित स्रोत बैकेंड नाम ‘%s’. वर्तमान में केवल स्रोत बैकेंड ‘%s’ समर्थित है.
+हम टेलिपाथी खाता '%s' पर फर्जी नाम निर्धारित कर सकते हैं को तय करने में विफल: %s
+एक-पंक्ति-में-चार
+समान रंग की पंक्ति बनाने हेतु प्��तिस्पर्धा करें
+game;strategy;logic;
+पहले खिलाड़ी का स्तर
+शून्य मनुष्य का है, एक से तीन तक का लेवल कम्प्यूटर खिलाड़ी हेतु है.
+दूसरे खिलाड़ी का स्तर
+प्रसंग आईडी
+पसंदीदा प्रसंग निर्दिष्ट करने का एक क्रमांक.
+एनिमेट
+एनीमेशन उपयोग करें या नहीं.
+ध्वनि
+घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.
+बायाँ जाएँ
+बायेँ ले जाने हेतु कुंजी दबाएँ.
+दाँया जाएँ
+दाएँ ले जाने हेतु कुंजी दबाएँ.
+कंचा छोड़ें
+कंचा छोड़ने हेतु कुंजी दबाएँ.
+अज्ञात कमांड
+इस खेल के लिये सहायता दिखायें
+वर्तमान खेल समाप्त करें
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+एक नया मल्टीप्लेयर संजाल खेल आरंभ करें
+मौजूदा संजाल खेल का अंत करें और संजाल सर्वर पर लौटें
+एक नया खेल प्रारंभ करें
+खेल रोकें
+संजाल खेल में खिलाड़ियों की सूची दिखाएं
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करें
+रूका खेल पुनःप्रारंभ करें
+अंक देखें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+इस खेल के बारे में
+इस विंडो को बन्द करें
+यह खेल विन्यस्त करें
+इस खेल को छोड़ें
+विषय सूची (_C)
+फुलस्क्रीन (_F)
+संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
+नया (_N)_New Game
+नया खेल (_N)
+चाल फिर चलें (_R)Reset
+रीसेट करें (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
+पुन:आरंभ करें (_R)
+चाल वापस लें (_U)
+डील (_D)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+संजाल खेल (_G)
+खेल छोड़ें (_e)
+खिलाड़ी सूची (_L)
+ठहरें (_P)
+फिर चालू करें (_u)
+अंक (_S)
+खेल समाप्त (_E)
+%s मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के %d संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.
+%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+इस प्रोग्राम के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए. यदि नहीं तो देखें.
+छवि लोड करने में अक्षम: %s
+यह तो बराबर हो गया!
+आप जीते!
+यह आपकी चाल है.
+मैं जीता!
+सोच में...
+%s जीता!
+%s को चलने के लिए प्रतीक्षारत.
+संकेत: स्तम्भ %d
+आप
+मैं
+अंक
+बराबरी:
+गनोम के लिए "पंक्ति में चार", Giuliano Bertoletti के वेलेना इंजन के साथ. "पंक्ति में चार" ग्नोम खेल का हिस्सा है.
+ग्नोम खेल वेबसाइट
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+खेल (_G)
+देखें (_V)
+जमावट (_S)
+मदद (_H)
+एक-पंक्ति-में-चार
+एक-पंक्ति-में-चार वरीयताएँ
+खेल
+पहला खिलाड़ी:
+मनुष्य chess-piece
+स्तर एक
+स्तर दो
+स्तर तीन
+दूसरा खिलाड़ी:
+प्रसंग: (_T)
+एनीमेशन सक्षम करें (_a)
+ध्वनियाँ सक्षम करें (_n)
+कुंजीपटल नियंत्रण
+क्लासिक
+लाल
+पीला
+अधिक कंट्रास्ट
+वृत्त
+आरपार
+अधिक विरोध प्रतिलोम
+क्रीम संगमरमर
+नीला
+शीशी का संगमरमर
+नाइटफ़ाल
+ब्लॉक्स
+नारंगी
+एक-पंक्ति-में-चार
+समान रंग की पंक्ति बनाने हेतु प्रतिस्पर्धा करें
+game;strategy;logic;
+कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी
+शून्य मनुष्य का है, एक से तीन तक का लेवल कम्प्यूटर खिलाड़ी हेतु है.
+प्रसंग आईडी
+पसंदीदा प्रसंग निर्दिष्ट करने का एक क्रमांक.
+ध्वनि
+घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.
+बायाँ जाएँ
+बायेँ ले जाने हेतु कुंजी दबाएँ.
+दाँया जाएँ
+दाएँ ले जाने हेतु कुंजी दबाएँ.
+कंचा छोड़ें
+कंचा छोड़ने हेतु कुंजी दबाएँ.
+अज्ञात कमांड
+इस खेल के लिये सहायता दिखायें
+वर्तमान खेल समाप्त करें
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+एक नया मल्टीप्लेयर संजाल खेल आरंभ करें
+मौजूदा संजाल खेल का अंत करें और संजाल सर्वर पर लौटें
+एक नया खेल प्रारंभ करें
+खेल रोकें
+संजाल खेल में खिलाड़ियों की सूची दिखाएं
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करें
+रूका खेल पुनःप्रारंभ करें
+अंक देखें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+इस खेल के बारे में
+इस विंडो को बन्द करें
+यह खेल विन्यस्त करें
+इस खेल को छोड़ें
+विषय सूची (_C)
+फुलस्क्रीन (_F)
+संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
+नया (_N)_New Game
+नया खेल (_N)
+चाल फिर चलें (_R)Reset
+रीसेट करें (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
+पुन:आरंभ करें (_R)
+चाल वापस लें (_U)
+डील (_D)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+संजाल खेल (_G)
+खेल छोड़ें (_e)
+खिलाड़ी सूची (_L)
+ठहरें (_P)
+फिर चालू करें (_u)
+अंक (_S)
+खेल समाप्त (_E)
+%s मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के %d संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.
+%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+इस प्रो���्राम के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए. यदि नहीं तो देखें.
+छवि लोड करने में अक्षम: %s
+यह तो बराबर हो गया!
+आप जीते!
+मैं जीता!
+%s जीता!
+संकेत: स्तम्भ %d
+आप
+मैं
+अंक
+बंद करें (_C)
+बराबरी:
+क्लासिक बीएसडी रोबोट. रोबोट ग्नोम खेल का हिस्सा है.
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+वरीयताएँ
+मदद (_H)
+के बारे में (_A)
+उपयोक्ता का एकदम ताज़ा अंक.
+अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें
+वरीयताएँ
+खेल
+मनुष्य chess-piece
+स्तर एक
+स्तर दो
+स्तर तीन
+प्रसंग: (_T)
+ध्वनियाँ सक्षम करें (_n)
+कुंजीपटल नियंत्रण
+अधिक कंट्रास्ट
+वृत्त
+आरपार
+अधिक विरोध प्रतिलोम
+लाल
+हरा
+क्रीम संगमरमर
+नीला
+प्रारंभ किया जा रहा है %s
+एक-पंक्ति-में-चार
+पहले खिलाड़ी का स्तर
+दूसरे खिलाड़ी का स्तर
+एनिमेट
+एनीमेशन उपयोग करें या नहीं.
+यह आपकी चाल है.
+सोच में...
+%s को चलने के लिए प्रतीक्षारत.
+गनोम के लिए "पंक्ति में चार", Giuliano Bertoletti के वेलेना इंजन के साथ. "पंक्ति में चार" ग्नोम खेल का हिस्सा है.
+ग्नोम खेल वेबसाइट
+खेल (_G)
+देखें (_V)
+जमावट (_S)
+पहला खिलाड़ी:
+दूसरा खिलाड़ी:
+एनीमेशन सक्षम करें (_a)
+क्लासिक
+पीला
+शीशी का संगमरमर
+नाइटफ़ाल
+ब्लॉक्स
+नारंगी
+एक-पंक्ति-में-चार
+समान रंग की पंक्ति बनाने हेतु प्रतिस्पर्धा करें
+game;strategy;logic;
+पहले खिलाड़ी का स्तर
+शून्य मनुष्य का है, एक से तीन तक का लेवल कम्प्यूटर खिलाड़ी हेतु है.
+दूसरे खिलाड़ी का स्तर
+प्रसंग आईडी
+पसंदीदा प्रसंग निर्दिष्ट करने का एक क्रमांक.
+एनिमेट
+एनीमेशन उपयोग करें या नहीं.
+ध्वनि
+घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.
+बायाँ जाएँ
+बायेँ ले जाने हेतु कुंजी दबाएँ.
+दाँया जाएँ
+दाएँ ले जाने हेतु कुंजी दबाएँ.
+कंचा छोड़ें
+कंचा छोड़ने हेतु कुंजी दबाएँ.
+अज्ञात कमांड
+इस खेल के लिये सहायता दिखायें
+वर्तमान खेल समाप्त करें
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+एक नया मल्टीप्लेयर संजाल खेल आरंभ करें
+मौजूदा संजाल खेल का अंत करें और संजाल सर्वर पर लौटें
+एक नया खेल प्रारंभ करें
+खेल रोकें
+संजाल खेल में खिलाड़ियों की सूची दिखाएं
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करें
+रूका खेल पुनःप्रारंभ करें
+अंक देखें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+इस खेल के बारे में
+इस विंडो को बन्द करें
+यह खेल विन्यस्त करें
+इस खेल को छोड़ें
+विषय सूची (_C)
+फुलस्क्रीन (_F)
+संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
+नया (_N)_New Game
+नया खेल (_N)
+चाल फिर चलें (_R)Reset
+रीसेट करें (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
+पुन:आरंभ करें (_R)
+चाल वापस लें (_U)
+डील (_D)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+संजाल खेल (_G)
+खेल छोड़ें (_e)
+खिलाड़ी सूची (_L)
+ठहरें (_P)
+फिर चालू करें (_u)
+अंक (_S)
+खेल समाप्त (_E)
+%s मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के %d संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.
+%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+इस प्रोग्राम के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए. यदि नहीं तो देखें.
+छवि लोड करने में अक्षम: %s
+यह तो बराबर हो गया!
+आप जीते!
+यह आपकी चाल है.
+मैं जीता!
+सोच में...
+%s जीता!
+%s को चलने के लिए प्रतीक्षारत.
+संकेत: स्तम्भ %d
+आप
+मैं
+अंक
+बराबरी:
+गनोम के लिए "पंक्ति में चार", Giuliano Bertoletti के वेलेना इंजन के साथ. "पंक्ति में चार" ग्नोम खेल का हिस्सा है.
+ग्नोम खेल वेबसाइट
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+खेल (_G)
+देखें (_V)
+जमावट (_S)
+मदद (_H)
+एक-पंक्ति-में-चार
+एक-पंक्ति-में-चार वरीयताएँ
+खेल
+पहला खिलाड़ी:
+मनुष्य chess-piece
+स्तर एक
+स्तर दो
+स्तर तीन
+दूसरा खिलाड़ी:
+प्रसंग: (_T)
+एनीमेशन सक्षम करें (_a)
+ध्वनियाँ सक्षम करें (_n)
+कुंजीपटल नियंत्रण
+क्लासिक
+लाल
+पीला
+अधिक कंट्रास्ट
+वृत्त
+आरपार
+अधिक विरोध प्रतिलोम
+क्रीम संगमरमर
+नीला
+शीशी का संगमरमर
+नाइटफ़ाल
+ब्लॉक्स
+नारंगी
+एक-पंक्ति-में-चार
+समान रंग की पंक्ति बनाने हेतु प्रतिस्पर्धा करें
+game;strategy;logic;
+कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी
+शून्य मनुष्य का है, एक से तीन तक का लेवल कम्प्यूटर खिलाड़ी हेतु है.
+प्रसंग आईडी
+पसंदीदा प्रसंग निर्दिष्ट करने का एक क्रमांक.
+ध्वनि
+घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.
+बायाँ जाएँ
+बायेँ ले जाने हेतु कुंजी दबाएँ.
+दाँया जाएँ
+दाएँ ले जाने हेतु कुंजी दबाएँ.
+कंचा छोड़ें
+कंचा छोड़ने हेतु कुंजी दबाएँ.
+अज्ञात कमांड
+छवि लोड करने में अक्षम: %s
+यह तो बराबर हो गया!
+आप जीते!
+मैं जीता!
+संकेत: स्तम्भ %d
+आप
+मैं
+अंक
+बंद करें (_C)
+बराबरी:
+क्लासिक बीए���डी रोबोट. रोबोट ग्नोम खेल का हिस्सा है.
+रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
+नया खेल (_N)
+अंक (_S)
+वरीयताएँ
+मदद (_H)
+के बारे में (_A)
+उपयोक्ता का एकदम ताज़ा अंक.
+अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें
+एक नया खेल प्रारंभ करें
+वरीयताएँ
+खेल
+मनुष्य chess-piece
+स्तर एक
+स्तर दो
+स्तर तीन
+प्रसंग: (_T)
+ध्वनियाँ सक्षम करें (_n)
+कुंजीपटल नियंत्रण
+अधिक कंट्रास्ट
+वृत्त
+आरपार
+वृत्त
+%s जीता!
+अधिक विरोध प्रतिलोम
+लाल
+हरा
+%s जीता!
+%s जीता!
+क्रीम संगमरमर
+नीला
+काला जीता
+प्रारंभ किया जा रहा है %s
+इस खेल के लिये सहायता दिखायें
+वर्तमान खेल समाप्त करें
+पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें
+एक नया मल्टीप्लेयर संजाल खेल आरंभ करें
+मौजूदा संजाल खेल का अंत करें और संजाल सर्वर पर लौटें
+खेल रोकें
+संजाल खेल में खिलाड़ियों की सूची दिखाएं
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करें
+रूका खेल पुनःप्रारंभ करें
+अंक देखें
+पिछली चाल पूर्ववत करें
+इस खेल के बारे में
+इस विंडो को बन्द करें
+यह खेल विन्यस्त करें
+इस खेल को छोड़ें
+विषय सूची (_C)
+फुलस्क्रीन (_F)
+संकेत (_H)
+नया (_N)
+चाल फिर चलें (_R)
+रीसेट करें (_R)
+पुन:आरंभ करें (_R)
+चाल वापस लें (_U)
+डील (_D)
+पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)
+संजाल खेल (_G)
+खेल छोड़ें (_e)
+खिलाड़ी सूची (_L)
+ठहरें (_P)
+फिर चालू करें (_u)
+खेल समाप्त (_E)
+%s मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के %d संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.
+%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
+You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
+इस प्रोग्राम के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए. यदि नहीं तो देखें.
+पहले खिलाड़ी का स्तर
+दूसरे खिलाड़ी का स्तर
+एनिमेट
+एनीमेशन उपयोग करें या नहीं.
+यह आपकी चाल है.
+सोच में...
+%s को चलने के लिए प्रतीक्षारत.
+गनोम के लिए "पंक्ति में चार", Giuliano Bertoletti के वेलेना इंजन के साथ. "पंक्ति में चार" ग्नोम खेल का हिस्सा है.
+ग्नोम खेल वेबसाइट
+खेल (_G)
+देखें (_V)
+जमावट (_S)
+पहला खिलाड़ी:
+दूसरा खिलाड़ी:
+एनीमेशन सक्षम करें (_a)
+क्लासिक
+पीला
+शीशी का संगमरमर
+नाइटफ़ाल
+ब्लॉक्स
+नारंगी
+फोटो अवस्थिति की नक़ल लें (_i)
+बायाँ घुमाएँ (_L)
+दाएँ ा घुमाएँ (_R)
+कैटॉलॉग से हटाएँ (_R)
+मिटाएं ड्राइव से (_D)
+संपादन
+संपादन
+इसमें फिर आकार बदलें (_R):
+इसमें फिर आकार बदलें (_R):
+निर्यात
+निर्यात
+_CD...
+फेसबुक (_a)...
+फेसबुक में निर्यात करें
+फेसबुक (_a)...
+फ़ोल्डर निर्यात
+फ्लिकर (_F)...
+_23hq...
+_Zooomr...
+फ़ोल्डर निर्यात
+फ़ोल्डर (_F)...
+फ़ोल्डर निर्यात
+वेब दीर्घा (_G)...
+पिकासावेब निर्यात
+पिकासवेब (_P)...
+SmugMug निर्यात
+_SmugMug...
+निर्यात
+टैब्लो (_T)...
+निर्यात
+निर्यात फोल्डर चुनें
+संकुचित फ़ाइल (_e)...
+औज़ार
+वेब दीर्घा (_G)...
+वेब दीर्घा (_G)...
+Db मिलाएँ
+दूसरे F-Spot संग्रह को मिलाएँ
+Db मिलाएँ
+फोटोमोजैक बनाएँ (_h)
+PictureTile उपलब्ध नहीं
+फोटोवॉल बनाएँ (_w)
+टैग मिलाएँ
+प्लानर विन्यास
+मेटाडाटा
+स्लाइड संक्रमण:
+स्लाइड संक्रमण:
+स्लाइड संक्रमण:
+स्लाइड संक्रमण:
+एफ़ स्पॉट
+फोटो प्रबंधक
+एफ़ स्पॉट फोटो प्रबंधक
+संगठित करें, आनंद लें, और अपने फोटो को साझा करें
+F-Spot में लाएँ
+फोटो प्रदर्शक
+एफ़ स्पॉट फोटो प्रदर्शक
+जूम पर छवि अंतर्वेषित करें (_I)
+आप चुन सकते हैं कि कैसे आप छवि में पारदर्शी हिस्से को दिखाएंगे. इस विकल्प का फोटो पर कोई प्रभाव नहीं है, लेकिन इसे सेटिंग करना चेक प्रारूप या पसंदीदा रंग के रूप में उपयोगी हो सकता जब पारदर्शी हिस्से के साथ प्रतीक या दूसरे आर्टवर्क को देखा जाए.
+यूआरएल
+_Captcha:
+फोटो "{0}" अपलोड कर रहा है
+टैब्लो में लॉग किया जा रहा है
+अपलोड के लिए URL पा रहा है
+इसमें निर्यात करें
+इसके साथ खोलें (_W)
+टैग हटाओ (_o)
+{0} से मिलता कोई फोटो नहीं मिला
+"{0}" टैग किसी फोटो में लागू नहीं है. टैग जोड़ने की कोशिश करें कुछ फोटो में या किसी भिन्न टैग को F-Spot वरीयता संवाद में चुनने की कोशिश करें.
+खोज ने कोई परिणाम नहीं दिया
+F-Spot टैग मौजूद नहीं के लिए देख रहा है. भिन्न टैग को चुनने की कोशिश करें F-Spot वरीयता संवाद में.
+एफ़ स्पॉट डाटाबेस अद्यतन कर रहा है
+प्रतीक्षा करें जब तक आपका F-Spot गैलरी डेटाबेस अद्यतन किया जाता है. यह कुछ समय ले सकता है.
+स्वतः रंग
+रंग समायोजित करें
+समायोजित करें
+4 x 3 (पुस्तक)
+4 x 6 (पोस्टकार्ड)
+5 x 7 (L, 2L)
+8 x 10
+वर्ग
+काटें
+क्षेत्र चुनें जिसे काटने की जरूरत है.
+कोई निर्धारक नहीं
+फोटो के समान
+पसंदीदा अनुपात...
+विसंतृप्त करें
+लाल आँख न्यूनीकरण
+ठीक करें!
+आँख चुनें जिसे आप ठीक करना चाहते हैं.
+सेपिया टोन
+सॉफ्ट फोकस
+सीधा करें
+छुपाएँ
+औज़ारपट्टी ���िपाएँ
+सूचना
+छवि जानकारी
+पूर्ण परदा से निकलें
+स्लाइड-शो
+स्लाइडशो आरंभ करें
+स्लाइड संक्रमण:
+अधिक दिनांक
+अधिक
+दिनांक परिसर साफ़ करें (_C)
+टैग आयात करें
+बाएँ घुमाएँ
+तस्वीर बायां घुमाएँ
+दाएँ घुमाएँ
+तस्वीर दाहिना घुमाएँ
+अगला
+अगली तस्वीर
+पिछला
+पिछला तस्वीर
+नहीं {0}
+आयात
+नई छवि आयात करें
+ब्राउज़
+कई फोटो एक साथ ब्राउज़ करें
+छवि संपादित करें
+कोई फोटो देखें और संपादित करें
+पूर्ण स्क्रीन
+फोटो पूर्ण स्क्रीन में देखें
+स्लाइड शो में फोटो देखें
+पिछला फोटो
+अगला फोटो
+टैग
+ढ़ूंढ़े पट्टी दिखाएँ (_F)
+ढ़ूंढ़े पट्टी छिपाएँ (_F)
+{1} का {0}
+यह क्रिया चुने टैग या किसी उप टैग को किसी एक टैग में.
+मिलाएँ टैग (_M)
+ठीक (_O)
+तस्वीर मिटाने में त्रुटि
+इस फ़ाइल को मिटाने की कोई अनुमति नहीं:{1}{0}
+{0} प्रकार की त्रुटि आई जब फ़ाइल मिटा रहे थे:{2}{1}
+यदि आप F-Spot कैटालॉग से फोटो हटाते हैं सभी टैग सूचना खो जाएगी. यह फोटो आपकी कंप्यूटर पर रहता है और F-Spot में फिर आयातित किया जा सकता है.
+कैटालॉग से हटाएँ (_R)
+टैग "{0}" मिटाएँ?
+{0} चुने टैग मिटाएँ?
+टैग खाली नहीं है
+उन टैग को मिटा नहीं सकता है जो कि उनके भीतर टैग रखे. कृपया "{0}" पहले टैग मिटाएँ.
+XCF संस्करण
+Reparented
+{1} में परिवर्तित
+{1} ({0}) में परिवर्तित
+मौलिक
+वर्णन (_D):
+फोटो
+छवि सेटिंग
+ढूंढें:
+फोटो के टैग हटाएँ
+रेट दिया फोटो
+रोल आयात करें
+खोज खाली करें
+खोज ताज़ा करें
+कोई मेल का फोटो नहीं मिला
+इस प्रकार के फोटो को घुमाने में असमर्थ
+यादृच्छिक फ़ाइल घुमाने में असमर्थ
+फोटो घुमा रहा है
+"{0}" फोटो घुमा रहा है
+निर्देशिका नहीं मिली
+फ़ाइल नहीं मिली
+त्रुटि "{0}" पाई जब {1} को घुमाने का प्रयास कर रहा है
+फोटो घुमाने के दौरान त्रुटि.
+ईमेल तैयार कर रहा है
+तस्वीर "{0}" निर्यात कर रहा है
+छवि के प्रक्रिया में त्रुटि
+"{0}" की प्रक्रिया में एक त्रुटि आई: {1}
+फोटो
+फोटो बायाँ घुमाएँ
+फोटो दाहिना घुमाएँ
+फ़ोल्डर
+खोलें
+फोल्डर चुनें
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें
+"{0}" से टैग किया फोटो शामिल करें
+"{0}" टैग किया फोटो शामिल करें
+खोज से हटाएँ
+सभी
+उनके लिए खोजने के लिए यहाँ टैग खींचें
+टैग का नाम बदलने में त्रुटि
+यह नाम पहले से प्रयोग में है
+पसंदीदा
+छुपा
+लोग
+स्थान
+घटना
+(कुछ नहीं)
+और &&
+,
+या (?'Ops' or _BAR_ and _BAR_, _BAR_ \\s+ )
+या
+GNOME के लिए फोटो प्रबंधक
+Copyright © 2003-2008 Novell Inc.
+राजेश रंजन (rranjan@redhat.com; rajesh672@gmail.com)
+एफ़ स्पॉट वेबसाइट
+{0} से सभी फोटो शिफ्ट करें
+आज
+क���
+अंतिम 7 दिन
+अंतिम 30 दिन
+अंतिम 90 दिन
+अंतिम 360 दिन
+मौजूदा सप्ताह (सोम-शनि)
+पिछला सप्ताह (सोम-रवि)
+सभी छवि
+मनपसंद परिसर
+"{0}" अपवाद पाया. फोटो {1} सहेजने में असमर्थ
+फोटो संपादन में त्रुटि
+टैग {0} के लिए प्रतीक संपादित करें
+फ़ाइल से फोटो चुनें
+From Photo You can use one of your library photos as an icon for this tag. However, first you must have at least one photo associated with this tag. Please tag a photo as '{0}' and return here to use it as an icon.
+छवि लोड करने में असमर्थ
+"{0}" को टैग के बतौर प्रतीक लोड करने में असमर्थ
+{1}का {0} फोटो
+फ़ोल्डर खोलें (_F)...
+आयात स्रोत:
+(कोई कैमरा जांचा नहीं गया)
+{1}का {0} फोटो
+फोटो घुमा रहा है
+टैग आयात करें
+विवरण
+(कुछ नहीं)
+सिस्टम प्रसंग
+डेटाबेस लोड करने में त्रुटि
+F-Spot ने फोटो डेटाबेस लोड करने के दौरान किसी त्रुटि का सामना किया. पुराना डेटाबेस को {0} में खिसका दिया गया है और नया डेटाबेस बनाया गया है.
+कैमरा चयन
+लेबल
+अनुपात
+फिर कोशिश करें
+छोड़ें
+अनुकूल बनाना समय
+दिनांक समायोजित करें:
+मौज़ूदा तारीख़:
+0000:00:00 00:00:00
+भिन्नता:
+00:00:00
+संदर्भ फोटो
+इसके सभी फोटो से स्थान
+5
+न्यूनतम यहाँ {0} आरंभ
+क्रिया
+फोटो
+जनक टैग (_a):
+टैग नाम (_T):
+इस टैग के लिए प्रतीक बनाएँ जब पहली बार प्रयोग हो (_i)
+बनाएँ (_C)
+दिनांक परिसर सेट करें (_S)...
+क्रिया
+शैली
+न्यूनतम दर
+टैग संपादित करें
+चिह्न (_I):
+प्रतीक संपादित करें
+टैग प्रतीक संपादित करें
+पूर्वावलोकन
+बाहरी फोटो से
+पूर्वपरिभाषित
+से फोटो
+कोई छवि नहीं (_i)
+चयनित रोल पर फिल्टर
+सभी आयातित तस्वीर देखें
+और
+चयनित रोल में फोटो की संख्या:
+सभी फोटो दिखाएँ.
+केवल उन फोटो को दिखाएँ जो कि विशेष भूमिकाओं में आयात किए गए थे.
+पथ
+पर पश्चात मध्य
+प्राथमिकताएँ
+फ़ोल्डर चुनें
+रेटिंग फिल्टर सेट करें
+न्यूनतम दर
+अधिकतम रेटिंग
+मरम्मत
+चयन निर्धारक
+अपने पसंदीदा चयन अनुपात प्रबंधित करें
+संपादन
+कोई चयन उपलब्ध नहीं
+इस औज़ार के लिए सक्रिय चयन चाहिए. कृपया फोटो का एक हिस्सा चुनें और ऑपरेशन के लिए फिर कोशिश करें
+अपवाद "{0}" पाया. नोट करें कि आपको RAW फ़ाइलों को JPEG में विकसित करना है इससे पहले कि आप उसे संपादित करें.
+ढूंढें:
+फ़ोल्डर
+आभासी फ़ाइलतंत्र (_V)
+(अज्ञात)
+हिस्टोग्राम
+छवि जानकारी
+{0} फोटो
+नाम
+संस्करण
+(कोई संपादन नहीं)
+दिनांक
+तारीख़ दिखाएँ
+{0} पर {1} और {2} के बीच में
+{0} और {1} के मध्य
+आकार
+फोटो आकार
+प्रदर्शन
+प्रदर्शन दिखाएँ
+फोकल लंबाई
+फोकल लंबाई दिखाएँ
+कैमरा
+कैमरा दिखाएँ
+निर्माता
+निर्माता
+फ़ाइल आकार
+फ़ाइल आकार दिखाएँ
+(फ़ाइल पठन त्रुटि)
+रेटिंग
+रेटिंग
+(टैग नहीं)
+मेटाडाटा
+विस्तारित मेटाडेटा
+कोई सक्रिय फोटो नहीं
+फोटो "{0}" मौजूद नहीं
+कोई मेटाडेटा उपलब्ध नहीं
+तीक्ष्ण फोटो सहेजने में त्रुटि
+तेज करें
+मात्राः
+त्रिज्या:
+दहलीज:
+नया टैग बनाएं...
+(टैग नहीं)
+नया संस्करण बनाएँ
+नाम:
+संस्करणका नाम बदलें
+नया नाम:
+मिटाएँ
+वाकई संस्करण "{0}" मिटाना है?
+वाकई संस्करण "{0}" मिटाना है?
+Reparented
+"{0}" अपवाद पाया. फोटो {1} सहेजने में असमर्थ
+नया टैग बनाएँ
+नया टैग का नाम:
+टैग संपादित करें
+टैग मिलाएँ
+"{0}" तस्वीर अपलोडिंग
+कंट्रास्ट (_o):
+रंगशेड (_H):
+चमकीलापन (_B):
+संतृप्ति (_S):
+एक्सपोजर (_E):
+सुधार (_r)
+रंजीकृत (_T):
+Te_mp:
+सफेद संतुलन (_W)
+रोल आयात करें
+टैग जोड़ें:
+डुल्पीकेट जांचें
+फोटो फोल्डर में फ़ाइल कॉपी करें
+उपफोल्डर शामिल करें
+आयात
+मेल बनाएँ
+नन्हा
+320 px
+छोटा
+480 px
+मध्यम
+640 px
+बड़ा
+800 px
+ज्यादा बड़ा
+1024 px
+मौलिक आकार (संभवतः बहुत बड़ा फाइल आकार)
+आकार
+तस्वीर की संख्या:
+कुल मौलिक आकार
+अनुमानित नया आकार
+सारांश
+मेल मत भेजें
+डाक बनाएँ (_C)
+संलग्न चुने गए फोटो से मेल बनाएँ (संभवतः आकार बदला हुआ)
+फोटो (_P)
+आयात (_I)...
+संस्करण (_V)
+नया संस्करण बनाएँ (_N)...
+संस्करण मिटाएँ (_D)
+संस्करण का नाम बदलें (_R)
+संस्करण मिटाएँ (_D)
+इसमें निर्यात (_E)
+पृष्ठ सेटअप (_u)...
+डाक से भेजें (_M)...
+बाहर (_Q)
+संपादन (_E)
+कॉपीराइट
+सभी चुनें (_A)
+कुछ नहीं चुनें (_N)
+कैमरा चयन
+तीक्ष्ण बनाएं (_S)...
+समय समायोजित बनाएँ (_T)...
+लघु छवि ताज़ा करें (_f)
+पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)
+टैग जोड़ें (_A)
+विस्तार प्रबंधित करें (_E)
+देखें (_V)
+स्लाइड शो (_S)
+पूर्ण स्क्रीन (_F)
+लघुचित्र तत्व (_e)
+दिनांक (_D)
+टैग (_a)
+रेटिंग (_R)
+घटक (_C)
+बाजू पट्टी (_b)
+समयसीमा (_T)
+फिल्म स्ट्रिप (_F)
+औज़ार पट्टी (_l)
+बड़ा करें (_i)
+छोटा करें (_o)
+_Loupe
+प्रतीक टैग करें (_T)
+छिपा हुआ (_H)
+छोटा (_S)
+मध्यम (_M)
+विशाल (_L)
+इससे व्यवस्थित करें (_b)
+विपरीत अनुक्रम (_R)
+ढूंढें (_d)
+दर से (_R)
+रेटिंग फिल्टर सेट करें (_S)...
+रेटिंग फिल्टर साफ करें (_C)
+दिनांक से (_D)
+दिनांक परिसर सेट करें (_S)...
+आयात रोल से (_I)
+अंतिम आयात रोल (_L)
+रोल आयात चुनें (_S)...
+रोल फिल्टर साफ करें (_C)
+टैग नहीं किया फोटो (_U)
+टैग (_T)
+नया टैग.बनाएँ (_T)...
+टैग संपादित करें
+चयनित टैग मिटाएँ (_D)
+चयन में टैग जोड़े (_A)ं
+चयन से टैग हटाएँ (_R)
+औजार (_T)
+मदद (_H)
+विषय सूची (_C)
+दृश्य
+टैग:
+छोटे रूप में दिखाएँ
+बडे रूप में दिखाएँ
+एफ़ स्पॉट दृश्य
+नया विंडो (_N)
+फ़ोल्डर खोलें (_F)...
+निर्यात (_E)
+औजारपट्टी छुपाएँ या दिखाएँ
+औजारपट्टी (_T)
+बाजू पट्टी दिखायें व छुपायें
+बाजू पट्टी (_p)
+फ़ाइल नाम दिखाएँ (_N)
+टैग.चुनें...
+प्राथमिकताएँ
+जूम पर छवि अंतर्वेषित करें (_I)
+जूम किए छवि पर इसके अंतर्वेषण की अनुमति दें. आपको इसे निष्क्रिय नहीं करना चाहिए फोटो को देखने के लिए, लेकिन अंतर्वेषण का निष्क्रिय किया जाना प्रतीक डिजायन में उपयोगी होगा.
+छवि अंतर्वेषण
+पृष्ठभूमि के रूप में (_b)
+चेक पैटर्न जैसे (_p)
+पसंदीदा रंग के रूप में (_c):
+आप चुन सकते हैं कि कैसे आप छवि में पारदर्शी हिस्से को दिखाएंगे. इस विकल्प का फोटो पर कोई प्रभाव नहीं है, लेकिन इसे सेटिंग करना चेक प्रारूप या पसंदीदा रंग के रूप में उपयोगी हो सकता जब पारदर्शी हिस्से के साथ प्रतीक या दूसरे आर्टवर्क को देखा जाए.
+पारदर्शी भाग
+पृष्ठ सेटअप
+कागज आकार: {0} x {1} mm
+पृष्ठ आकार व दिशा सेट करें
+फोटो प्रति पृष्ठ
+दोहराएँ
+कट मार्क छापें
+फोटो
+पूरा पृष्ठ (कोई हाशिया नहीं)Zoom
+ज़ूम
+भरें
+स्केल्ड
+सफेद किनारा
+पसंदीदा पाठ:
+फोटो
+फ़ाइल नाम (_F):
+पिछला फोटो
+पिछला फोटो
+कट मार्क छापें
+कोई अनुप्रयोग उपलब्ध नहीं
+क्षेत्र चुनें जिसे काटने की जरूरत है.
+पलटें
+क्षेत्र चुनें जिसे काटने की जरूरत है.
+इसमें फिर आकार बदलें (_R):
+तस्वीर हस्तांतरित किया जा रहा है
+तस्वीर "{0}" को CD में हस्तांतरित कर रहा है
+फोटो भेजना संपन्न
+हस्तांतरण पूर्ण
+हस्तांतरण के दौरान त्रुटि
+हस्तांतरण में त्रुटि
+नक़ल कर रहा है...
+सीडी बनाएँ
+केवल इन फोटो को सीडी में लिखें (_W)
+पहले से अनुसूचित फ़ाइलें ब्राउज़ करें (_B)
+लिखने के पहले से कुछ अनुसूचित मद रह गए हैं
+निर्यातित चयन का आकार:
+जलाने के लिए फोटो
+सत्यापन के लिए प्रतीक्षारत
+निर्यात करने के लिए कई छवियां
+फेसबुक केवल प्रति एल्बम 60 फोटो की अनुमति देता है. कृपया अपना चयन परिष्कृत करें और फिर कोशिश करें.
+एल्बम का जरूर कोई नाम होना चाहिए
+अपने एल्बम का नाम दें या किसी मौजूदा को चुनें.
+नया एल्बम बना विफल
+नया एल्बम बनाने में एक त्रुटि आई. {0}
+तस्वीर अपलोडिंग कर रहा है
+{2}) के तस्वीर "{0}" ({1} को अपलोड कर रहा है
+फेसबुक में अपलोड करने में त्रुटि: {0}
+त्रुटि
+अपलोड संपन्न
+सत्यापन के लिए प्रतीक्षारत
+फेसबुक से जुड़ने में त्रुटि
+फेसबुक में लॉगिन करने में त्रुटि थी. अपने श्रेय जाँचें और फिर कोशिश करें.
+प्राधिक��त करें
+{0} {1} फेसबुक में लॉग इन है
+आप लॉगिन नहीं हैं.
+फेसबुक में निर्यात करें
+आप लॉगिन नहीं हैं.
+लॉगिन
+लॉगआउट
+संस्करणः
+(कनेक्टेड नहीं)
+किसी मौजूदा एल्बम का प्रयोग करें
+स्थान
+वर्णन
+नया एल्बम बनाएँ
+शीर्षक
+इस फोटो में
+यह कौन है?
+प्राधिकृत करें
+इस विंडो में वापस लौटें जब आपने प्राधिकार प्रक्रिया पूरी कर लिया है {0} पर और "Complete Authorization" बटन को नीचे क्लिक करें
+प्राधिकार पूरा करें
+{0} में लॉगिन करें
+श्रेय जांच रहा है...
+{0} स्वागत है जिसमें आप {1} कनेक्टेड हैं
+बतौर भिन्न उपयोक्ता साइन इन करें
+{0} प्रयुक्त आपके अनुमतिप्राप्त {1} मासिक कोटा का
+लॉग ऑन करने में असमर्थ
+{0} प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षारत {1} के
+"{0}" तस्वीर अपलोडिंग
+{0} में अपलोड करने में त्रुटि: {1}
+लॉग ऑन में असमर्थ.
+F-Spot {0} में लॉग ऑन करने में असमर्थ था. निश्चित करें कि आपने {0} वेब ब्राउजर अंतरफलके के प्रयोग से सत्यापन दिया है.
+F-Spot को आपके प्राधिकरण की जरूरत है अपने फोटो को अपने खाते {0} में अपलोड करने के लिए. "प्राधिकार दें" बटन को दबाएँ किसी वेब ब्राउजर को खोलने और F-Spot को प्राधिकरण देने के लिए.
+अपलोडिंग करने पर ब्राउज़र में फोटो देखें (_V)
+खाता
+निजी
+मित्रों को दृश्य
+परिवार को दृश्य
+सार्वजनिक
+देखने की अनुमति
+इसमें फिर आकार बदलें (_R):
+पिक्सेल
+टैग निर्यात (_E)
+टैग पदक्रम निर्यात करें (_h)
+शीर्ष स्तर टैग अनदेखा करें (_t)
+शैली
+दीर्घा
+निर्यात फ़ोल्डर चुनें
+दीर्घा बना रहा है
+तस्वीर "{0}" निर्यात कर रहा है
+तस्वीर "{0}" को दीर्घा में अपलोडिंग में त्रुटि:{2}{1}
+तस्वीर "{0}" को CD में हस्तांतरित कर रहा है
+हस्तांतरण में त्रुटि
+अपलोड संपन्न
+इसमें निर्यात करें
+हल्का
+गहरा
+पिछला
+निर्देशिका
+दीर्घा जो इसके द्वारा उत्पन्न किया गया
+शैली देखें
+शैली छिपाएँ
+पृष्ठः
+फ़ोल्डर (_F):
+दीर्घा नाम (_a):
+विवरण (_e):
+निर्यात करने पर गंतव्य खोलें (_d)
+गंतव्य
+पृथक वेब दीर्घा बनाएँ (_w)
+केवल फ़ाइल सहेजें (_S)
+"Original" के प्रयोग से दीर्घा बनाएँ (_g)
+निर्यात विधि
+टैग निर्यात करें (_t)
+टैग प्रतीक निर्यात करें (_i)
+अवैध यूआरएल
+दीर्घा URL प्रविष्ट कोई वैध URL नहीं प्रकट होता है
+किसी दीर्घा में कनेक्ट किए जाने के दौरान त्रुटि
+लॉगिन के प्रयास के दौरान निम्नलिखित त्रुटि आई: {0}
+इस नाम से दीर्घा पहले से मौजूद है
+पहले से एक दीर्घा है समान नाम के साथ आपके पंजीकृत दीर्घा में. कृपया कोई अद्वितीय नाम चुनें.
+अनियंत्रित अपवाद
+किसी दीर्घा से कनेक्ट नहीं हो सकता है जिसके लिए संस्करण अज्ञात है. कृपया जांचे कि आपको दूरस्थ प्लगिन 1.0.8 या पश्चातवर्ती है
+(TopLevel)
+अवैध गलियारा नाम:
+दीर्घा नाम अवैध वर्ण समाहित करता है. केवल अक्षर, संख्या, - और _ को अनुमति है
+सर्वर अनुक्रिया पढ़ने में त्रुटि
+बिना दीर्घा सामग्री के सर्वर ने अऩुक्रिया दी
+नया एल्बम बनाने में त्रुटि
+निम्नलिखित त्रुटि का सामना हुआ जब किसी ने निवेदित संक्रिया करने का प्रयास किया: {0} ({1})
+तस्वीर "{0}" को दीर्घा में अपलोड में त्रुटि: {1}
+(नहीं गलियारा)
+(कनेक्टेड नहीं)
+(एल्बम नहीं)
+कोई खाता चयनित नहीं
+जनक एल्बम (_P):
+शीर्षक (_T):
+वर्णन (_D):
+एल्बम नाम (_A):
+दीर्घा में कनेक्ट करने में त्रुटि
+जांचे कि इस दीर्घा के लिए सेटिंग सही नहीं है.
+गलियारा नाम (_G):
+पासवर्ड (_P):
+उपयोक्ता नाम (_U):
+यूआरएल (_R):
+गलियारा (_G):
+गलियारा
+एल्बम को निर्यात (_E):
+अपलोडिंग होने पर ब्राउज़र में एल्बम खोलें (_a)
+एल्बम
+शीर्षक व टिप्पणी निर्यात करें (_t)
+एल्बम बनाने के दौरान त्रुटि
+निम्नलिखित त्रुटि आई जब किसी एल्बम को बनाने की कोशिश हुई: {0}
+{0} प्रेषित
+{1} का अनुमानित रूप से {0}
+दीर्घा में अपलोड करने में त्रुटि: {0}
+उपलब्ध स्थान: {0}, {2} में से {1}% प्रयुक्त
+चयनित एल्बम के पास {0} तस्वीर की सीमा है, जो कि {1} छवि के मौजूदा चयन से अधिक हो जाएगा
+एल्बम शीर्षक (_A):
+सार्वजनिक एल्बम
+आपका गूगल खाता बंद है
+जांचें कि इस दीर्घा के लिए सेटिंग सही है. अक्षर को दाखिल करें जो कि छवि में दिखाए गए हैं 'कैप्टचा' क्षेत्र में. अक्षर स्थिति संवेद्य नहीं है
+_Captcha:
+पिकासावेब निर्यात
+खाता (_A) :
+SmugMug निर्यात
+फोटो भेजना संपन्न
+अपलोड संपन्न
+Tabblo में अपलोडिंग में त्रुटि:
+Tabblo खाता
+F-Spot टैग फोटो को निर्यात स्थिति को ट्रैक करने में आपकी मदद करता है. उदाहरण: फोटो के लिए कोई एक टैग का प्रयोग करें जिसे आप निर्यात करने की योजना रखते हैं और दूसरे को जो कि पहले से निर्यात किया है. यहाँ आप F-Spot को कह सकते हैं उचित के रूप में इन टैग को प्रतिस्थापित करने के लिए.
+चुनें...
+निर्यात किए फोटो से हटाएँ (_o):
+निर्यात किए फोटो में जोड़े (_A):
+F-Spot टैग
+भरोसा त्रुटि
+पहुंच के लिए प्रयास के दौरान एक विश्वसनीयता त्रुटि आई
+क्या आप करना चाहते हैं:
+इस सत्र को छोड़ें
+इस साइट के प्रमाणपत्र पर भरोसा करें
+इस साइट के प्रमाणपत्र पर हमेशा भरोसा करें
+इस औज़ार को किसी सक्रि�� चयन की जरूरत है. कृपया एक या अधिक तस्वीर चुनें और फिर कोशिश करें
+निर्यात फोल्डर चुनें
+फ़ाइल निर्यात कर रहा है
+फोटो "{0}" तैयार कर रहा है
+स्थान (_L):
+फ़ाइल नाम (_F):
+मापक (_S):
+बनाएँ (_C)
+छवि डिरेक्ट्री
+फोटो भेजना संपन्न
+(नहीं गलियारा)
+शैली देखें
+मौज़ूदा तारीख़:
+चुनें...
+दीर्घा जो इसके द्वारा उत्पन्न किया गया
+फोटो मिटाएँ (_D)
+फोटो प्रति पृष्ठ
+तेज करें
+गलियारा (_G):
+शीर्षक
+दृश्य
+चुने फ़ाइल खोलने में त्रुटि
+फ़ाइल जिसे आपने चुना एक वैध या समर्थित डेटाबेस नहीं है. अपवाद "{0} पाया".
+यह डेटाबेस फ़ाइल को संदर्भित करता है जो कि {0} फोल्डर में समाहित है. कृपया उन फ़ोल्डर को चुनें जिस फ़ोल्डर में मैं मैपिंग कर सकता हूँ.
+दूसरे F-Spot संग्रह को मिलाएँ
+छवि को स्थानीय रूप से नक़ल लें या उन्हें वहाँ रखें जहाँ वे हैं. यदि आप बाद का चुनते हैं, निश्चित रहें कि स्थान f-spot से पहुंच योग्य है.
+मौलिक स्थान पर छवियां रखें
+फोटो फोल्डर में छवि की नक़ल लें
+चुनें कि चयनित db से क्या आयात करना है. "New Rolls Only" एक बढ़िया विकल्प है जो फोटो को फिर आयात करने को बचाएगा जिसे आपने आयात किया है पिछले ऑपरेशन के दौरान. "A Single Import Roll" आपको चुनने की छूट देता है कि किस रोल को आप मिलाना चाहते हैं. "Everything" सभी चीजों को आयात करेगा, डुप्लीकेट को बनाते हुए यदि आपने उस डेटाबेस से पहले से आयात किया है.
+सभी
+एकल आयात रोल
+केवल नया रोल
+आयात:
+डेटाबेस का स्थान चुनें जिससे आप आयात करना चाहते हैं
+डेटाबेस स्थान:
+दिखाएँ (_D):
+छवि जिससे टैग है:
+दिखाएँ (_D):
+F-Spot को अपना स्क्रीनसेवर बनाएँ
+आवरण
+विलीन
+धकेलें
+F-Spot फोटो
+F-Spot से कोई स्लाइड शो दिखाएँ
+स्मृति खेल में चुनौती प्रस्तुति का समय बदलें
+चुनौती अवधि को बदलें
+स्मृति खेल की चुनौती के समय को बदलने के लिए निम्नानुसार है:
+मूलभूत मान 4 सेकंड हैं
+१
+खेल आरंभ करें
+खेल सत्र
+एक नया सत्र शुरू करें
+एक नया खेल शुरू करने के लिए, निम्न में से एक कार्य करें:
+उपकरण पट्टी में एक बटन को दबाएँ
+उपकरण पट्टी में जो बटन होती हैं उनका अर्थ निम्नलिखित है:
+सभी
+नया खेल शुरू होता है खेल के सभी प्रकार के उपलब्ध खेल खेल सकते हैं
+सभी खेल बटन
+तर्क
+केवल तर्क खेलों का नया खेल शुरू करें
+तर्क खेल बटन
+गणना
+केवल गणना खेलों का नया खेल शुरू होता है
+गणना खेल बटन
+स्मृति
+केवल स्मृति खेलों का नया खेल शुरू होता है
+स्मृति खेल बटन
+मौखिक
+केवल मौखिक खेलों का नया खेल शुरू होता है
+मौखिक खेल बटन
+एक सत्र खेलें
+जब आप एक खेल खेलते हैं, हमेशा निर्देशों का सावधानी से पढ़ें !
+जी बरैनी
+बुनियादी खेल ; प्रयोग
+बहु खिलाड़ी खेल
+जी बरैनी का परिचय
+खेल खेलना
+जी बरैनी एक मस्तिष्क चिढ़ाने का खेल है; खेल का उद्देश्य है कि खेल मजेदार हो और अपने मस्तिष्क को प्रशिक्षित रखने के लिए है
+यह तर्क पहेली खेल की तरह विभिन्न प्रकार सुविधाओं, मानसिक गणना खेल,स्मृति प्रशिक्षकों और मौखिक समानता,अलग संज्ञानात्मक कौशल का परीक्षण किया गया है
+खिलाड़ी के अंक को कैसे गणना करते हैं
+खेल का अंक और समय
+यदि आप एक पहेली गलत जवाब,आपको इसके लिए कोई अंक नहीं मिलेगा
+आसान
+मध्यम
+माहिर
+तर्क पहेलियाँ
+१५६
+१२०
+११०
+मानसिक गणना
+७८
+६०
+५५
+स्मृति प्रशिक्षकों
+३९
+३०
+२७
+मौखिक समानता
+कंप्यूटिंग योग
+अन्य लोगों के साथ कैसे खेलें
+अन्य लोगों के साथ खेलो
+इंटरनेट या एक स्थानीय नेटवर्क में जी बरैनी खेला नहीं जा सकता
+अपने व्यक्तिगत खेल इतिहास का उपयोग करें
+व्यक्तिगत खेल इतिहास
+परिणाम देखने का चयन करें
+पहले खेले गए खेलों की संख्या को बदलें
+जी बरैनीखिलाड़ी के अंक का संग्रह करते यह कह सकता है वे कैसे विकसित हैं
+२
+खेल की कठिनाई का स्तर बदलें
+कठिनाई का स्तर
+कठिनाई की स्तर बदलने का रूप निम्नानुसार है
+पहेली को हल करने के लिए युक्तियों का उपयोग करें
+युक्तियाँ
+कुछ खेल में यह सुविधा उपलब्ध नहीं है
+४
+खेल को कैसे ठहरा या रोका जा सकता है
+खेल की ठहराव / रोकना
+विरामित और फिर खेल का अरम्ब
+खेल को रोकना
+एक नया खेल शुरू करने के लिए, निम्न में से एक कार्य करें:
+उपकरण पट्टी में एक बटन को दबाएँ
+कानूनी जानकारी
+अनुज्ञा पत्र
+आप स्वतंत्र हैं:
+To share
+नकल करने के लिए, वितरित और काम संचारित
+रीमिक्स करने के लिए
+काम करने के लिए अनुकूलित
+निम्नलिखित शर्तों के तहत
+आरोपण
+३
+कौन से प्रकार के खेल आप खेल सकते हैं
+खेल के प्रकार
+जी बरैनी खेल के निम्नलिखित प्रकार प्रदान करता है:
+तर्क खेल की लोगो
+मानसिक गणना
+गणना खेल की लोगो
+स्मृति खेल की लोगो
+मौखिक समानता खेल की लोगो
+रिवाज खेल का चयन अरम्ब करें
+रिवाज खेलों का चयन
+ऐसा करने के लिए, आगे बढ़ने के रूप निम्नानुसार है
+अनुवादक-ऋण
+निकटतम भाग
+वर्गों और अक्षरों
+औसत
+टेनिस - गेंद का खेल
+एकाधिक विकल्प
+नीचे दिए गए हुए समीकरण का क्या समीकरण है?
+नीचे दिए गए ह��ए समीकरण का क्या समीकरण है?
+नीचे दिए गए हुए समीकरण का क्या समीकरण है?
+नीचे दिए गए हुए समीकरण का क्या समीकरण है?
+," for example instead of ".
+साँचा संख्या
+दो संख्याओं
+संख्यात्मक संबंध
+कोई रिश्ता नहीं हैJohn's father's sister's sister-in-law is also?
+उसकी माँ
+John's mother's brother's brother-in-law is also?
+उसकी माँ
+दो संख्याओं
+नीचे दिए गए हुए समीकरण का क्या समीकरण है?
+जी-बरैनी
+खेल
+खेल खेलें जो आपकी तर्क, मौखिक, गणना और स्मृति क्षमताओं से चुनौती लेती है
+निम्नलिखित खेल में से कौन सा एक अजीब है?
+खेल में इस्तेमाल किये हुए वस्तुओं के बारे में सोचो
+बास्केटबाल
+टेनिस - गेंद का खेल
+यह केवल एक ही खेल है जिसमे गेंद का उपयोग नहीं होता
+एक छोटा शिकारी कुत्ता हर एक कुत्ते के समान ?
+मुर्गी / पक्षी
+चींटी / हड्डीवाला
+कुत्ता / बिल्ली
+'चर्मपूर्ण करनेवाला' शब्द का उपयोग एक व्यक्ति को परिभाषित करने के लिए कि?
+मृत जानवरों के साथ काम करता है
+त्वचा की रोगों में विशेषज्ञता प्राप्त करना
+त्वचा की रोग से पीड़ित
+चमड़े के साथ काम करता है
+एक मोटरगाड़ी कि इंजन कि रचना खराब और कृत्रिमता कि कमी है?
+एकपक्षीय
+ग़लत
+टूटा
+अपरंपरागत
+निम्न शब्दों में से कौन सा 'निंदा' के अर्थ से करीब है?
+निंदा
+अस्पष्ट
+उपेक्षा करना
+एक कलाकार जो टिकाऊ का प्रतिरूप है?
+अग्रगामी
+शहीद
+निम्नलिखित वाक्यों में से कौन सा बेहतर है जो एक 'बहिष्कृत' व्यक्ति को परिभाषित करता है?
+समाज से निष्कासित किया हुआ व्यक्ति
+कुंवारा
+विशेषज्ञ
+षड्यंत्रकारी
+निम्नलिखित शब्दों में से कौन सा शब्द लोगों से डर का मतलब बनता है?
+लोगों से डर लगना
+रोगभ्रम
+फूलों से डर लगना
+उत्तुंगता-भीति
+एक व्यक्ति अपने स्वास्थ्य के लिए अत्यधिक परवा के साथ है
+भीड़ से डर लगना
+निम्न शब्दों में से कौन सा एक अजीब है?
+सारंगी
+अलगोजा
+नफीरी
+यह केवल एक ही साधनहै है जो काष्ठ वाद्य नहीं है
+'भाला' क्या होता है ?
+हथियार
+फूल
+मछली
+खेल कूद
+जीवाश्म
+बरामदा
+स्तंभ
+अटारी
+यह केवल एक ही चीज़ है जो वास्तुकला से संबंधित नहीं है
+यह केवल एक ही खेल है जिसमे गेंद का उपयोग नहीं होता
+नारंगी
+आलू
+यह केवल एक ही साधनहै है जो काष्ठ वाद्य नहीं है
+यह केवल एक ही खेल है जिसमे गेंद का उपयोग नहीं होता
+यह केवल एक ही चीज़ है जो वास्तुकला से संबंधित नहीं है
+निम्न शब्दों में से कौन सा 'निंदा' के अर्थ से करीब है?
+निम्न शब्दों में से कौन सा 'निंदा' के अर्थ से करीब है?
+निम्न शब्दों में से कौन सा 'निंदा' के अर्थ से करीब है?
+यह केवल एक ही चीज़ है जो वास्तुकला से संबंधित नहीं है
+मध्यम
+यह केवल एक ही साधनहै है जो काष्ठ वाद्य नहीं है
+यह केवल एक ही साधनहै है जो काष्ठ वाद्य नहीं है
+निम्न शब्दों में से कौन सा 'निंदा' के अर्थ से करीब है?
+निम्न शब्दों में से कौन सा 'निंदा' के अर्थ से करीब है?
+चचेरा ममेरा मौसेरा या फुफेरा भाई या बहन
+निम्न शब्दों में से कौन सा 'निंदा' के अर्थ से करीब है?
+चूहा
+निम्न शब्दों में से कौन सा 'निंदा' के अर्थ से करीब है?
+यह केवल एक ही चीज़ है जो वास्तुकला से संबंधित नहीं है
+छाती
+यह केवल एक ही साधनहै है जो काष्ठ वाद्य नहीं है
+निम्न शब्दों में से कौन सा 'निंदा' के अर्थ से करीब है?
+ठहराना
+गणना
+निम्न शब्दों में से कौन सा 'निंदा' के अर्थ से करीब है?
+निम्न शब्दों में से कौन सा 'निंदा' के अर्थ से करीब है?
+यह केवल एक ही चीज़ है जो वास्तुकला से संबंधित नहीं है
+यह केवल एक ही चीज़ है जो वास्तुकला से संबंधित नहीं है
+यह केवल एक ही खेल है जिसमे गेंद का उपयोग नहीं होता
+यह केवल एक ही चीज़ है जो वास्तुकला से संबंधित नहीं है
+यह केवल एक ही चीज़ है जो वास्तुकला से संबंधित नहीं है
+यह केवल एक ही साधनहै है जो काष्ठ वाद्य नहीं है
+यह केवल एक ही खेल है जिसमे गेंद का उपयोग नहीं होता
+मोटरगाड़ी / सड़क _BAR_ रेलगाड़ी
+नीलातिरक्त रंग
+त्रिकोण
+सक्षम
+आँसू / आँखें _BAR_ पसीना
+बरसात
+मछली
+लेखक
+समानुपात
+पैर / दो _BAR_ पैर की अंगुली
+कला / चित्रशाला _BAR_ नाटक
+शिकारी / राइफ़ल - एक प्रकार की बन्दूक _BAR_ अक्सी तस्वीर खींचने वाला
+प्रतिबिम्ब लेने की पेटी
+थाली / अवकाश _BAR_ गुब्बारा
+घुण्डी / धक्का _BAR_ चाबी
+भाग
+वरीयताएँ
+नीचे दिए गए हुए दो शब्धों के बीच रिश्ता है, कौन सा शब्द इस रिश्ते से जुड़ता है '{0}'?
+मछली / पनडुब्बी _BAR_ पक्षी
+पंखें
+गिनती
+भाग
+समीकरण
+समानुपात
+भूखा / भोजन करना _BAR_ थका हुआ
+नींद _BAR_ आराम
+डिब्बा / खोलना _BAR_ केला
+छिलना
+खुरपा / खुदाई _BAR_ कुल्हाड़ी
+काटना
+शीशा / तोड़ना _BAR_ काग़ज़To pull apart or into pieces by force
+फाड़ना _BAR_ चीर
+पैर / दो _BAR_ पैर की अंगुली
+दस _BAR_ १०
+मछली / जलजीवालय _BAR_ बंदर
+एक मछली जलजीवालय में बंदी - दशा में रहती है
+अंगूठी / उंगली _BAR_ कंकण
+हवा _BAR_ वायु
+सील मछली / तरणक-पाद _BAR_ पक्षी
+पंखें
+चिपकाना / तैरना _BAR_ पत्थर
+डूबना
+तेन्दुआ / बिन्दु _BAR_ बाघ
+धारियों
+मछली / पनडुब्बी _BAR_ पक्षी
+वायु - यान _BAR_ हवाई जहाज़ _BAR_ विमान
+आ��सू / आँखें _BAR_ पसीना
+शरीर _BAR_ त्वचा
+पुल / ऊपर _BAR_ सुरंग
+अंदर _BAR_ नीचे _BAR_ द्वारा
+खिलौना / क्रीड़ा _BAR_ साधन
+काम करना
+त्रुटि / सही _BAR_ क्षति
+मरम्मत _BAR_ तय
+संतरा / फल _BAR_ पालक
+सब्ज़ी
+हाथ / झपटकर पकड़ना _BAR_ दांत
+काटना
+पहेली / हल करना _BAR_ खेल
+सही क्षति / आँख _BAR_ मूंछ
+होंठ _BAR_ मुंह
+बर्फ / फिसलाऊ _BAR_ गोंद
+चिपचिपा
+भँवर / जल _BAR_ जलस्तंभ
+हवा _BAR_ वायु
+लोमड़ी / खोह _BAR_ पक्षी
+घोंसला
+कुत्ता / पालतू बनाना _BAR_ भेड़िया
+हवा _BAR_ वायु
+चीनी / मीठा _BAR_ सिरका
+खट्टा
+टेनिस - गेंद का खेल / खेल कूद _BAR_ बैले - संबंधी
+नृत्य
+सुड़कने की आवाज करते हुए कुछ खाना या पीना / जीभ _BAR_ नासिका ध्वनि
+नाक
+कुहनी / घुटना _BAR_ कलाई
+घुटिका
+उपन्यास / लेखक _BAR_ गीत
+संगीतकार _BAR_ गीतकार _BAR_ प्रगीतकार
+मोटरगाड़ी / सड़क _BAR_ रेलगाड़ी
+मार्ग _BAR_ रेल पथ
+बाल चिकित्सा / बच्चे _BAR_ टंक विज्ञान
+निंदा
+अनुवादक-श्रेय
+यह खेल मुफ़्त है;आप इसे पुनर्वितरित कर सकते हैं और / या इसे संशोधित शर्तों के तहत जी एन यू जनरल पब्लिक अनुज्ञा मुफ़्त सॉफ्टवेयर स्थापना के द्वारा प्रकाशित; अनुज्ञा के संस्करण 2 या (आपके विकल्प पर) कोई नया संस्करण
+यह खेल वितरित किया जाता है पर ज़मानता के बिना; अव्यक्त व्यापारिकता ज़मानता के बिना भी या किसी विशेष प्रयोजन के लिए उपयुक्तता .जी एन यू जनरल पब्लिक अनुज्ञा अधिक जानकारी के लिए देखें .
+आपको जी एन यू जनरल पब्लिक अनुज्ञा की एक प्रतिलिपि इस खेल के साथ प्राप्त करना चाहिए; अगर नहीं तो मुफ़्त सॉफ्टवेयर स्थापना को आप लिक सकते हो, ई एन सी.,59 मंदिर प्लेस - सुइट 330, बोस्टन, एम ए 02111-1307, अमरीका
+मस्ती के लिए एक मस्तिष्क चिढ़ाने और अपने मस्तिष्क को प्रशिक्षित रखने का खेल
+जी-बरैनी संचार प्रौद्योगिकी
+खेल का नाम
+प्रकार
+सभी का चयन करें
+नीचे दिया गया हुआ आलेख खिलाड़ी के खेल के अंक के विकास को दर्शाता है.
+आपको एक से ज्यादे खेल खेलने पड़ेंगे जब आपको अंक के विकास की ज़रूरत पड़ें
+{0}) {1}
+कुल मिलाकर
+संग्रहीत खेल के खिलाड़ी के खेल के इतिहास में अधिकतम संख्या
+खेल का रिवाज
+सभी का चयन करें
+सभी रद्द करें
+_प्रारंभ
+सामान्य समायोजन
+जो खेल रंगों का उपयोग करता है उसे छोड़ दें (रंगान्ध उपयोगकर्ताओं के लिए अनुकूल है)
+स्मृति खेल
+तर्क
+गणना
+मौखिक
+कठिन स्तर
+सरल
+मध्यम
+निपुण
+स्मृति खेल
+दो संख्याओं
+खिलाड़ी के खेल का इतिहास
+प्रदर्शन है:
+वरीयताएँ
+जो खेल रंगों का उपयोग करता है उसे छोड़ दे�� (रंगान्ध उपयोगकर्ताओं के लिए अनुकूल है)
+समर्थ है
+स्मृति खेल
+समय सेकंड्स में चुनौती को याद करने के लिए :
+उलटी गिनती दिखाने की संदेश
+खिलाड़ी के खेल का इतिहास
+पहेली खेल की न्यूनतम संख्या जो खेल को संग्रह करता है
+संग्रहीत खेल के खिलाड़ी के खेल के इतिहास में अधिकतम संख्या
+खिलाड़ी के खेल के इतिहास को धवल करना
+बधाई
+गलत ज़वाब
+जब आपको उत्तर मिल जाता है तब "उत्तर:" डिब्बे में टाइप करें और "ठीक " घुण्डी को दबाएँ
+ठहराना
+फिर आरम्भ करना
+आरंभ करें {0}
+खेल
+नया खेल
+सभी खेल (तर्क,मानसिक गणना,स्मृति और मौखिक समानता )
+केवल तर्क पहेलियाँ
+केवल मानसिक गणना प्रशिक्षकों
+केवल स्मृति प्रशिक्षकों
+केवल मौखिक समानता
+खेल के रिवाज को चयन करें
+खेल को ठहरना
+खेल को अंत करना
+देखना
+उपकरण पट्टी
+प्रदर्शन है:
+भाग
+अंकगणितीय
+समायोजन
+विस्तार
+सहाय
+विषय - सूची
+जी - बरैनी के कार्यक्षमता को कैसे बढायें
+उत्तर
+अगला
+सहायक - सूचना
+यह प्रचालन करने के लिए अतिरिक्त विस्तार चाहिये
+निम्नलिखित जोड़-इन्स स्थापित किये जायेंगे
+निम्नलिखित जोड़-इन्स वर्तमान में स्थापित हैं
+जोड़-इन्स को स्थापित करें
+खजाने
+स्थापना रद्द
+सक्षम
+निष्क्रिय
+संस्करण
+अन्य
+संस्करण
+लेखक
+सर्वाधिकार
+सभी संकुल को दिखाना
+केवल नए संस्करणों को दिखाना
+केवल अद्यतन दिखाएँ
+सभी रद्द करें
+सभी का चयन करें
+नाम
+यूनिफ़ॉर्म रिसोर्स लोकेटर
+से स्थापित
+भंडार गृह
+सभी पंजीकृत खजाने
+ऑनलाइन भंडार गृह में रजिस्टर करें
+भंडार गृह के स्थान में रजिस्टर करने का चयन करें
+स्थानीय भंडार में रजिस्टर करें
+यूनिफ़ॉर्म रिसोर्स लोकेटर:
+पृष्ठ पलटाना
+पथ
+से स्थापित
+भंडार गृह
+से स्थापित
+जोड़-इन्स को स्थापित करें
+सभी पंजीकृत खजाने
+खजाने
+ठहरा है
+सभी खेल खेलें
+सभी
+खेल खेलें जो आपकी तर्क और सोच से चुनौती लेती है
+खेल खेलें जो आपकी मानसिक गणना की कौशल से चुनौती लेती है
+स्मृति
+खेल खेलें जो आपकी अल्पकालिक स्मृति से चुनौती लेती है
+खेल खेलें जो आपकी मौखिक योग्यता से चुनौती लेती है
+खेल को ठहराना या फिर आरम्भ करना
+खेल को अंत करें और अंक दिखाएँ
+समर्थ है
+लाल
+हरा
+नीला
+पीला
+नीलातिरक्त रंग
+नारंगी
+काला
+सफ़ेद
+A
+B
+C
+D
+E
+F
+G
+H
+{0}) {1}
+{0}) {1}
+आकृति {0}
+विस्तार
+पंजीकृत हुए खेल हैं: {0}: {1} तर्क पहेलियाँ , {2} मानसिक गणना प्रशिक्षकों, {3} स्मृति प्रशिक्षकों, {4} मौखिक समानता
+ख��ले गए हुए खेल : {0} ({1}% अंक)
+- समय: {0}
+- खेल: {0}
+{0} और {1}
+{0}) {1}
+अनोखा परिणाम
+उत्कृष्ट परिणाम
+अच्छा परिणाम
+विनीत परिणाम
+निराशाजनक परिणाम
+निर्देशों का सावधानी से पढ़ें और तथ्य और संकेत को पहचानें
+खिलाड़ी को अंक पाने में जी-बरैनी के समय और सुझावों का उपयोग प्रत्येक खेल को पूरा करने की जरूरत होती है
+तर्क खेलों में, तत्वों जो असंगत लगता है बहुत महत्वपूर्ण हो सकता है
+गलतियाँ बनाने में आनंद लें,वो सीखने की प्रक्रिया का हिस्सा है
+सभी समस्याओं को करो, जो कठिन भी है_BAR_ सुधार अभ्यास से आता है
+एक दैनिक आधार पर खेलो, आप शीग्र ही आपकी प्रगति को देख सकते हें
+खेल के रिवाज का प्रयोग करके जो खेल आप खेलना चाहते हें उसे चुनें
+समायोजन का उपयोग करके खेल के कठिनाई के स्तर को समायोजित करें
+तत्वों से संपर्क बातें याद रखने के लिए एक आम तरीका है
+तत्वों के वर्गों को श्रेणियों में बनाने का तरीका चीजों को आसानी से याद रख सकते हें
+प्रत्येक तथ्य के पहले अक्षर को याद किये, परिवर्णी शब्द बनायें
+एक पहेली पर जो आनंद प्राप्त होता है वह उस पहेली पर कर्च किये गए समय से आनुपातिक होता है
+नीचे दिए गए हुए वस्तुओं को समय पर याद करें
+बाएं जाएँ
+- खेल: {0}
+जी-बरैनी स्वागत करता है {0}
+समानुपातPossible correct answers are: sleep, rest.
+,
+एकाधिक विकल्प
+{0} उत्तर {1}option) answer" for example "a) "21 x 60 = 1260
+{0}) {1}
+शब्दों की जोड़ी को तुलना
+नीचे दिए गए हुए दो शब्धों के बीच रिश्ता है, कौन सा शब्द इस रिश्ते से जुड़ता है '{0}'?
+शब्दों: {0}
+शब्दों की जोड़ी
+प्रश्न और उत्तर
+{0} उत्तर {1}
+अगले वस्तुओं को याद करने के लिए तैयार हो जाएँ
+अंकGames won: 10 (6 played)
+खेल का समय {0} (एक खेल का औसत है {1})
+अगले खेल कि युक्तियाँ
+बधाई हो! नया व्यक्तिगत कीर्तिमान है
+तर्क पहेली खेल में {0}% प्राप्त करके आपने एक नया व्यक्तिगत कीर्तिमान स्थापित किया है। आपका पिछला कीर्तिमान था {1}%
+मानसिक गणना खेल में {0}% प्राप्त करके आपने एक नया व्यक्तिगत कीर्तिमान स्थापित किया है। आपका पिछला कीर्तिमान था {1}%
+स्मृति खेल में {0}% प्राप्त करके आपने एक नया व्यक्तिगत कीर्तिमान स्थापित किया है। आपका पिछला कीर्तिमान था {1}%
+मौखिक समानता खेल में {0}% प्राप्त करके आपने एक नया व्यक्तिगत कीर्तिमान स्थापित किया है। आपका पिछला कीर्तिमान था {1}%
+अभी समय
+तर्क पहेलियाँ . आपकी तर्क और सोच कौशल से चुनौती लेती है
+मानसिक गणना . अंकगणितीय सम्बन्ध जो आपकी मानसिक गणना क्षमताओं का परीक्षण करता है
+स्मृति प्रशिक्षकों . अपने अल्पकालिक स्मृति साबित करने के लिए
+मौखिक समानता. आपकी मौखिक योग्यता से चुनौती लेती है
+जी-बरैनी स्वागत करता है {0}
+जी-बरैनी एक मस्तिष्क चिढ़ाने का खेल और आपके दिमाग को प्रशिक्षित रखता है. इसमें यह भी शामिल है:
+अंकगणितीय
+अंकगणिती गणना का परिणाम क्या है?
+औसत
+संख्या को देखते हुए: {0} निम्नलिखित में से कौन सी संख्या औसत के नजदीक है? उत्तर {1}, {2}, {3} या {4}
+इस गणना का परिणाम है {0:##0.###}
+निकटतम भाग
+निम्नलिखित में से कौन सी संख्या नजदीक है {0:##0.###}? उत्तर {1}, {2}, {3} या {4}
+इस गणना का परिणाम {0} / {1} है {2:##0.###}
+भाग
+गणना का परिणाम क्या है? उत्तर भाग में या संख्या में दें
+बड़ी भाजक
+कौन सा भाजक बड़ा है जो सभी संखयों को विभाजित करता है ?
+संख्या
+साध्य भाजक
+प्रचालक
+पहला प्रचालक है {0}
+कौन से प्रचालक {0}, {1}, और {2} को {3} बनाते हैं ? उत्तर '+-/*' में दें
+{0} और {1}
+अभाज्य
+नीचे दिए गए संख्या के सेट में कौन सी संख्या अभाज्य है?अभाज्य संख्या सकारात्मक पूर्णांक है कि वास्तव में दो अलग अलग सकारात्मक भाजक हैं वह है 1 और वहीं संख्या
+अगर संख्या के सबी अंक को जोड़ने पर वह 3 से विभाज्य हैं फिर वह संख्या _BAR_ उधाहरण के लिए 15 = 1 + 5 = 6, 3 से विभाजित है
+समानुपात
+{0}% of {1}/{2}? उत्तर {3}, {4}, {5} या {6}.
+अनुपात
+कौन सी दो संख्या है, जिनकी योग {0} और अनुपात {1} से {2} है?
+दूसरी संख्या की गणित पहले {0} द्वारा गुणन और {1} द्वारा विभाजन पर मिलता है
+अनुपात दो संख्या के बीच समानुपात निर्दिष्ट करता है अनुपात a:b का मतलब है हर 'a'के भाग के लिए 'b'का भाग भी है
+इनका अनुपात {0}:{1} है
+संख्या को याद करें
+संख्या को देखते हुए: {0} निम्नलिखित में से कौन सी संख्या औसत के नजदीक है? उत्तर {1}, {2}, {3} या {4}
+संख्या को देखते हुए: {0} निम्नलिखित में से कौन सी संख्या औसत के नजदीक है? उत्तर {1}, {2}, {3} या {4}
+दो संख्याओं
+कौन सी दो संख्या है जब दोनों का संकलन होता है उस समय {0} और जब गुणा होता है उस समय {1} मिलता है?
+कौन सी दो संख्या है जब दोनों का घटाना होता है उस समय {0} और जब गुणा होता है उस समय {1} मिलता है?
+- समय: {0}
+घन
+नीचे दिए गए आंकड़ा में आप कितने घन को गिन सकते हो ?(आँकड़ा को गिनना नहीं ) उत्तर संख्या में दें
+एक घन नियमित रूप से ठोस वस्तु है जिसके छह अनुकूल वर्ग चेहरे हैं
+संतुलन
+अंत आंकड़े की दायें भाग में कितने त्रिकोण की जरूरत है ताकि यह संतुलित रहे
+हर दो हीरे के रूप में गिना जाता है त्रिकोण
+एक त्रिकोण बनायें
+आप कौन से तीन टुकड़े एक साथ उपयोग करने के लिए एक त्रिकोण का निर्माण कर सकते? उत्तर तीन आंकड़ा के नाम से दें उदाहरण: {0}{1}{2}.
+परिणामस्वरूप त्रिकोण समद्विबाहु है
+यह त्रिकोण है:
+एक आयत में कई चक्र
+नीचे दिए गए वर्ग में (के रूप में दिखाया) अधिकतम कितने घेरा उपयुक्त हो सकते हैं
+आप 64 से भी ज्यादा घेरों को भर सकते हैं
+अभिन्यास में {0} ऊंचाई की इकाइयों प्रत्येक पंक्ति में प्राप्त कर रहे हैं
+8 इकाई
+1 इकांक
+घड़ियाँ
+कौन सी संख्या पर घडी की बड़ी हाथ {0} होनी चाहिए ? उत्तर संख्या से दें
+घड़ियाँ समय की तर्क का पालन नहीं करती
+घेरों की गिनती करें
+आपने कितने घेरा को गिना ?
+यह एक आसान अभ्यास है अगर आप व्यवस्थित घेरा को गिनते हैं
+गिनती
+क्रम की गिनती करें
+'9'की कितनी संख्या चहिये जो 10 से 100 तक वर्णन कर सकता है?
+कितनी दो अंक वाली संख्या है जिसमे पहला अंक दुसरे अंक से बड़ा होता है (उदाहरण: 20 और 21)?
+कितनी दो अंक वाली संख्या है जिसमे पहला अंक दुसरे अंक से छोटा होता है (उदाहरण: 12 और 13)?
+{0}) {1}
+प्रतिशत आवरण है
+कितनी प्रतिशत की आकृति रंगीन है?
+घन
+जब एक घन के रूप में तह,आंकड़े का कौन सा चेहरा {0} का कर्षण किये हुए चहेरे के सामने है ? चहेरे की संख्या दुवारा उत्तर दें
+क्या संभावना है कि 2 या 6 एक 6 पक्षीय घन में एक एकल कि फेंक में मिलें? उत्तर भाग में दें (उदाहरण: 1/2)
+इसमें छह से दो संभावनाएं हैं
+क्या संभावना है कि एक 6 पक्षीय पांसा में एक एकल कि फेंक में '5' नहीं आ सकें ? उत्तर भाग में दें (उदाहरण: 1/2)
+इसमें छह से पांच संभावनाएं हैं
+दो 6 पक्षीय पांसा एक साथ फेंकी जाती है _BAR_ क्या संभावना है कि दो ईवन संख्या मिल जायें ? उत्तर भाग में दें (उदाहरण: 1/2)
+इसमें 36 से 9 संभावनाएं हैं कि ईवन संख्या मिलने में
+दो 6 पक्षीय पांसा एक साथ फेंकी जाती है _BAR_ क्या संभावना है कि दो 6 मिल जायें ? उत्तर भाग में दें (उदाहरण: 1/2)
+इसमें 6 से 1 संभावना हैं कि 6 पहले पांसा में और दूसरे में भी मिल जायें
+पांसा
+घेरों को विभाजित करना
+पिछले चित्र में,कितने क्षेत्रों में घेरा विभाजित है जब सभी बिंदुओं को जोड़ते हैं?
+समीकरण
+नीचे दिए गए हुए समीकरण का क्या समीकरण है?
+अंकगणितीय आपरेशनों का आदेश हमेशा इस प्रकार है: प्रतिपादक और जड़ों,गुणन और विभाजन,जोड़ना और घटाव
+अतिरिक्त घेरा
+कौन सा घेरा इस समूह से मिलता नहीं? यह तत्व के एक दृश्य नहीं है _BAR_ उत्तर {0} {1} {2} ��ा {3}
+सिर्फ एक के अलावा ,सभी घेरा एक आम संपत्ति से जोड़ित हैं
+सिर्फ इसके अलावा,सभी घेरों में रंग का टुकड़ा एक ही क्रम का पालन करते हैं
+आंकड़े और विषय
+आकृति और विषय में सम्बन्ध _BAR_ कौन सा विषय अंतिम आकृति के नीचे जायेगा ?
+विषय का हर चरित्र आकृति की संपत्ति का वर्णन करता है
+'A'संकेत करता है आंकड़े अतिव्यापन करते हैं, 'B' आयत हैं, 'C' घेरा है, 'D'आंकड़े अलग हैं, 'E'तीन आंकड़े हैं, और 'F' दो आंकड़े हैं
+आकृति के तरीक़े
+कौन सी आकृति प्रश्नसूचक का स्थान लेगा ? उत्तर {0}, {1} या {2}
+हर पंक्ति का तीसरा आकृति पहला और दूसरे का संयोजन करता है
+पहला और दूसरे आकृति को एक के ऊपर रख कर जो भी सामान्य पंक्तियां हैं उसे हटा दें और आकृति को 45 डिग्री घुमाएँ
+आंकड़े
+अगला तर्कसंगत अनुक्रम में कौन सा आंकड़ा है? उत्तर {0}, {1} या {2}
+केवल यही संयोग बिना दोहरा तत्वों से बन सकता है
+संख्या के साथ आंकड़े
+चार पक्षीय
+कितने चार पक्षीय आंकड़े आप नीचे दिए गए आंकड़े में गिन सकते हैं ?
+एक चार पक्षीय आंकड़ा एक और आंकड़े के अंदर लागू हो सकता है
+त्रिकोण निम्नलिखित बिन्दुओं को जोड़ने के द्वारा किया जाता है: {0}
+एक आयत में कई चक्र
+साँचा में एक संख्या को गोल किया होगा.कौन सा है?
+जो संख्या को गोल किया है उन सबकी अंकगणितीय संपत्ति एक है
+हर गोल किये गए संख्या को {0} से विभाजित किया जा सकता है
+बिन्दुओं के साथ वर्ग
+अगला तर्कसंगत अनुक्रम में कौन सा आंकड़ा है? उत्तर {0}, {1} या {2}
+साँचा में जो संख्या हैं वह एक रूप का पालन करते हैं _BAR_ कौन सी संख्या प्रश्नसूचक को हटा सकती है?
+वह रूप अंकगणितीय है और ऊर्ध्वाधर काम करता करता है
+वह रूप अंकगणितीय है और क्षैतिज काम करता करता है
+पहले दो पंक्तियाँ की गुणा और तीसरे को जोड़कर चौथी पंक्ति की गणना होती है
+पहले दो काँलम की गुणा और तीसरे को जोड़कर चौथी काँलम की गणना होती है
+पहले दो पंक्तियाँ की गुणा और तीसरे को घटा करने पर चौथी पंक्ति की गणना होती है
+पहले दो काँलम की गुणा और तीसरे को घटा करने पर चौथी काँलम की गणना होती है
+पहले दो पंक्तियाँ को जोड़कर और तीसरे को घटा करने पर चौथी पंक्ति की गणना होती है
+पहले दो काँलम को जोड़कर और तीसरे को घटा करने पर चौथी काँलम की गणना होती है
+हाथ मिलाना
+दल में सभी लोग एक दूसरे से मिलते हैं _BAR_ {0} कुल हाथ मिलान होता है _BAR_ कितने लोग दल पर आयें हैं?
+एक स्थिति है जिसमें आप छोटी संख्या के लोगों से मिल रहे हैं,उसकी कल्पना की कोशिश करें
+बड़ा आकार
+संभव जवाब में से आम में अधिकांश कौन से चार दिए आंकड़ों में है?उत्तर {0}, {1}, {2} या {3}
+बड़ा आकार
+निम्नलिखित आंकड़ों में कौन सा समूह से संबंधित नहीं है _BAR_ उत्तर {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, या {5}
+रेखाएं
+कुल मिलाकर कितने रेखाएं की खंड नीचे दिए गए आंकड़े में हैं
+यह एक आसान अभ्यास है अगर आप रेखा को व्यवस्थित से गिने
+लापता खंड
+कौन सा वर्ग नीचे के आंकड़ा को पूर्ण करता है? उत्तर {0}, {1} या {2}
+तर्क पंक्ति के स्तर पर काम करता है
+हर पंक्ति में तीसरे वर्ग को पहले वर्ग को झटक कर और दूसरे वर्ग के ऊपर रख कर जिन रेखाओं का मिलान है उसे हटाते हैं
+लापता अंश
+कुछ अंश में एक आम संपत्ति है _BAR_ कौन सा अंश के जो घेरा में नहीं है? उत्तर {0}, {1} या {2}
+प्रत्येक टुकड़ा विपरीत एक से संबंधित है
+सभी टुकड़े की संख्यां जब सामने जो टुकड़े होते हैं उनसे जोड़ा जाता है तब सिर्फ {0} जोड़ना
+आम में अधिकांश
+संभव जवाब में से आम में अधिकांश कौन से चार दिए आंकड़ों में है?उत्तर {0}, {1}, {2} या {3}
+दिए गए आंकड़े के अंदर में जो आम तत्व है उनके के बारे में सोचो
+तत्वों की संख्यां जो आंकडें के अन्दर हैं वह दिए गए आंकडें के सम्मान है
+यह आंकड़ा है जिसमे सभी तत्वों आम है जब दिए गए आंकडें से तुलना की जाती है
+आकृति
+कितनी न्यूनतम घेरा को हटाना है जिससे बाएं आंकड़ा दायें आंकड़ा बन जाये?
+घेरा को पहली रेखा से दूसरी रेखा कि ओर हटायें और दो घेरों को चौथी से दूसरी और पांचवी रेखा कि ओर हटायें
+पहली रेखा को सातवीं;दो घेरों को दूसरे रेखा से तीसरी रेखा कि ओर हटायें और पहली और अन्तिम घेरों को पांचवी रेखा से छठी रेखा कि ओर हटायें
+अगला आकृति
+संख्यात्मक संबंध
+कौन सी संख्या प्रश्न चिह्न की जगह चाहिए ?
+संख्याएं अंकगणितीय संबंधित हैं
+संख्याओं के हर समूह {0} वास्तव में रकम {1}
+संख्यात्मक क्रम
+अगला अनुक्रम एक तर्क निम्नानुसार _BAR_ कौन सी संख्या प्रश्न चिह्न की जगह चाहिए ?
+अनुक्रम में प्रत्येक संख्या पिछले एक से संबंधित है
+अनुक्रम में प्रत्येक संख्या का परिणाम पिछले संख्या से 1 घटाकर और 2 से गुणा करने पर होती है
+अनुक्रम में प्रत्येक संख्या का परिणाम पिछले संख्या से 1 जोड़कर और 3 से गुणा करने पर होती है
+अनुक्रम में प्रत्येक संख्या का परिणाम पिछले संख्या से 2 घटाकर और -2 से गुणा करने पर होती है
+निर्वासन
+कौन सा घेरा इस समूह से मिलता न��ीं? यह तत्व के एक दृश्य नहीं है _BAR_ उत्तर {0} {1} {2} या {3}
+मापदंड है कि एक समीकरण समूह के अंतर्गत आता है अगर वह अंकगणितीय नहीं हैं
+कूँची
+लोगों एक मेज पर
+५
+१९
+४
+१२
+९
+२२
+दो लोग मेज के पार बैठे हैं
+प्रतिशत
+यह उद्देश्य है कि कुल राशि प्राप्त है
+बार्सिलोना के कुछ नागरिक चित्रकार हैं
+बार्सिलोना के सभी नागरिक चित्रकार हैं
+बार्सिलोना का कोई नागरिक एक चित्रकार नहीं है
+अन्य विकल्पों में से कोई नहीं
+संख्या को देखते हुए: {0} निम्नलिखित में से कौन सी संख्या औसत के नजदीक है? उत्तर {1}, {2}, {3} या {4}
+कुछ कलाकार बीमार नहीं हैं
+कुछ चित्रकार कलाकार नहीं हैं
+सभी कलाकार खुश हैं
+आप के पास किसी का भी मानचित्र नहीं है
+आप मानचित्र को खरीदना नहीं
+सब लोगों के पास मानचित्र है
+आप मुस्कुराइए अगर आप खुश हैं
+आप केवल खुश होंगे हैं अगर आपने सीटी बजाई
+आप सीटी बजाते हैं अगर आप खुश नहीं हैं
+कुछ कलाकार बीमार नहीं हैं
+अन्य विकल्पों में से कोई नहीं
+कुछ चित्रकार कलाकार नहीं हैं
+कुछ चित्रकार कलाकार नहीं हैं
+विधेय तर्क
+चतुष्कोष
+निम्नलिखित आंकड़ों में कौन सा समूह से संबंधित नहीं है _BAR_ उत्तर {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, या {5}
+केवल यही आंकड़ा जिसमे सबी रेखाएं में एक सम्मान कि लम्बाई है
+साँचा संख्या
+कौन सी संख्या प्रश्नसूचक की जगह लेगी ?
+वर्गों और अक्षरों
+वर्गों के आस - पास के अक्षर एक तरीका का पालन करते हैं _BAR_ कौन सा अक्षर अन्तिम वर्ग के प्रश्नसूचक कि जगह आएगा ?
+वर्गों
+नीचे के आंकड़ें में कितने आकार के कई वर्ग गिन सकते हैं
+वर्ग चादरें
+कफ़न एक के ऊपर एक होना चाहिए
+कौनसा आकृति नीचे दिए गए अनुक्रम को पूरा करता है ? उत्तर {0}, {1} या {2}.
+यही एक आंकड़ा है जो सब बिना घुमाये चार खण्डों संयोजन पूर्ण करता है
+अभी समय
+नमूना घड़ी
+बरसात
+त्रिकोण
+नीचे दिए गए आंकड़ा में कई आकार के कितने त्रिकोण को आप गिन सकते हैं
+एक त्रिकोण एक और त्रिकोण के अंदर रखा जा सकता है
+त्रिकोण निम्नलिखित बिन्दुओं को जोड़ने के द्वारा किया जाता है: {0}
+त्रिकोण के साथ संख्या
+कौन सी संख्या प्रश्नसूचक की जगह लेगी ?
+सभी त्रिकोण एक संपत्ति से जुड़े हुए हैं और आराम से स्वतंत्र हैं.
+हर त्रिकोण के अंदर दो संख्याओं का गुणा परिणाम है {0}
+रंगीन आंकड़े
+इन आंकड़ों में से कौन सा पहले दिखाया गया था? उत्तर {0}, {1}, {2} या {3}
+रंगीन विषय
+वह विषय का रंग क्या था जिसने कहा '{0}' ?
+बिन्दुओं की गिनती
+पिछले छवि में कितने बिन्दुओं का {0} रंग था ?उत्तर संख्या में दें
+तथ्य को याद करें
+तथ्य को याद करें
+कितने दिन के लिए चमकदार कारें की उत्पादन रोका गया
+पिछले किस वर्ष में चमकदार कारें का उत्पादन रोका गया
+चमकदार कारों की बिक्री पिछले दिसम्बर में {0}% गिरी, बुरा गिरावट {1} पूर्वकाल से
+कंपनी की बिक्री पिछले दिसंबर में कितनी गिरावट थी ?
+चमकदार कारों की बिक्री पिछले दिसम्बर में {0}% गिरी, बुरा गिरावट {1} पूर्वकाल से
+{0}% चमकदार कारों का उत्पादन होता है वह यूरोप में अधिक बेचा जाता है
+चमकदार कारों कि उत्पादन में कितनी प्रतिशत यूरोप में बेचा जथा है ?
+{0}% चमकदार कारें डीजल का उपयोग, {1}% उपयोग गैसोलीन और शेष का उपयोग बिजली
+कितने प्रतिशत के चमकदार कार डीजल का उपयोग करता है ?
+कितने प्रतिशत के चमकदार कार गैसोलीन का उपयोग करता है
+त्रिकोण
+वर्गों
+प्रतिशत
+घेरा
+आंकड़े और विषय याद करें
+नीचे दी गई सूची में एक को छोड़कर सबी आंकड़े को पिछले छवि में दिखाया गया _BAR_ कौन सा आंकड़ा लापता है ? संभव जवाब त्रिकोण, आयताकार, हीरेक और घेरा हैं
+संख्या के साथ आंकड़े
+इन वर्गों में से कौन सा पहले दिखाया गया ? उत्तर {0}, {1}, {2} या {3}
+आरंभ करें {0}
+दाएँ जाएँ
+बाएं जाएँ
+ऊपर जाएँ
+नीचे जाएँ
+अंत करें {0}
+संकेत को याद करें
+निम्नलिखित ग्राफिक्स में कौन सा पहले दिए गए संकेत का वर्णन करता है?उत्तर {0}, {1}, {2} या {3}
+कितनी विषम संख्या पिछले छवि में थे? उत्तर संख्या में दें
+कितनी समगुण संख्या पिछले छवि में थे? उत्तर संख्या में दें
+पिछले छवि में कितनी संख्या एक से अधिक अंक वाली थी ? उत्तर संख्या में दें
+संख्या को याद करें
+शब्दों को याद करें
+पिछले सूची में से एक लापता शब्द है, वो कौन सा शब्द है ?
+कलाई
+कोहनी
+कांख
+हाथ
+छाती
+सार्डाइन- एक प्रकार की मछली
+ट्राउट - एक प्रकार की मछली
+भिक्षु मछली
+काड मच्छली
+चांदी के समन खाल और नारंगी रंग के मांसवाली नदी की मछली
+आलू
+अदरक
+काली मिर्च
+लहसुन
+कद्दू
+गतिरोधक
+पावदान
+जंज़ीर
+पहिया
+स्टीयरिंग बर
+ढंढोरची
+अध्यक्ष
+गीत
+ताल
+गाना
+बरसात
+बरसात
+तूफ़ान
+धुंध
+इन्द्रधनुष
+खरगोश
+चूहा
+बंदर
+भालू
+भेड़िया
+सिक्के
+उल्टा
+फैक्टराइज
+फैक्टोरियल
+=
+उपस्क्रिप्ट
+अधिस्क्रिप्ट
+वैज्ञानिक घटक
+मेमोरी
+x
+निरपेक्ष मूल्य
+एक्सपोनेंट
+भंडारित करें
+मिश्रित पद
+गणना करें (_a)
+वर्तमान मान
+आवधिक ब्याज दर
+समझौता अवधि की संख्या की गण��ा करता है जो कि किसी निवेश को वर्तमान मान से भविष्य के मान में बढ़ाने के लिए जरूरी है, एक स्थिर ब्याज दर प्रति समझौता अवधि के लिए.
+भविष्य मान (_F):
+दोहरी घटती कमी
+समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए मूल्यह्रास भत्ता की गणना करता है, दोहरे कमी विधि के प्रयोग से.
+लागत (_o):
+जीवन (_L):
+अवधि (_P):
+भविष्य मान
+किसी निवेश के भविष्य के मान की गणना आवधिक ब्याज दर से बराबर भुगतान पर करता है उस अवधि में भुगतान अवधि की संख्या के आधार पर.
+कालिक भुगतान (_P):
+अवधि की संख्या (_N):
+कुल लाभांश
+किसी उत्पाद की पुनर्विक्रिय मूल्य की गणना करता है, उत्पाद लागत और वांछित सकल लाभांश के आधार पर.
+हाशिया (_M):
+आवधिक भुगतान
+ऋण के आवधिक भुगतान के लिए राशि की गणना करता है, जहाँ भुगतान हर भुगतान अवधि के अंत में किया जाता है.
+प्रधान (_P):
+पद
+वर्तमान मान
+समान भुगतान की शृंखला पर आधारित किसी निवेश के मौजूदा मान की गणना करता है जो आवधिक ब्याज दर पर उस अवधि में भुगतान की संख्या पर.
+कालिक ब्याज दर
+आवधिक ब्याज की गणना करता है जो किसी निवेश को भविष्य के मूल्य तक बढ़ाने के लिए जरूरी है, समझौता अवधि की संख्या के आधार पर.
+सीधी पंक्ति कमी
+लागत (_C):
+_Salvage:
+किसी एक अवधि के लिए परिसंपत्ति के प्रत्य़क्ष पंक्ति मूल्यह्रास की गणना करता है. मूल्यह्रास की प्रत्यक्ष विधि मूल्यह्रास लागत को बांटता है जो कि परिसंपत्ति के किसी उपयोगी जीवन पर मान रूप से वितरित रहता है. उपयोगी जीवन अवधि की संख्या है, खासकर वर्ण, जिस पर कि कोई परिसंपत्ति का मूल्यह्रास होता है.
+साल के अंक कमी का जोड़
+समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए मूल्यह्रास भत्ता की गणना करता है, Sum-Of-The-Years'-Digits विधि के प्रयोग से. मूल्यह्रास की विधि मूल्यह्रास की दर को त्वरित करता है ताकि अधिक मूल्यह्रास व्यय बाद के बजाय पहली अवधि में हो. उपयोगी जीवन अवधि की संख्या है प्रारूपकीय तौर पर वर्ष जिसपर कोई परिसंपत्ति मूल्यह्रास होती है.
+भुगतान काल
+भविष्य मान
+भुगतान अवधि की संख्या की गणना करता है जो कि किसी सामान्य वार्षिकी के दौरान जरूरी होता है, किसी भविष्य के मान को समाहित करने के लिए, किसी आवधिक ब्याज दर पर.
+Ctrm
+Ddb
+Fv
+पद
+Syd
+Sln
+रेट
+Pv
+Pmt
+Gpm
+x
+शिफ्ट बायां
+दायां शिफ्ट
+अक्षर जोड़ें
+अक्षर जोड़ें कोड
+अक्षर (_a):
+प्रविष्ट करें (_I)
+8- बिट
+16-बिट
+32- बिट
+64-बिट
+वरीयताएं
+कोण इकाई (_A):
+संख्या प्रारूप (_F):
+शब्द आकार (_s):
+अंत मे अतिरिक्त शून्य दिखाएँ (_z)
+हजार विभाजक दिखाएँ (_t)
+गणक
+अंकगणित, वैज्ञानिक, या वित्तीय गणना करें
+शुद्धता मान
+सांख्यिक बिंदु के बाद दिखाए गए अंको की संख्या
+शब्द आकार
+बिटवाइज संक्रिया में प्रयुक्त शब्द का आकार
+सांख्यिक बेस
+सांख्यिक बेस
+हजार विभाजक दिखाएँ
+बताता है कि क्या हजार विभाजक को बड़ी संख्या में दिखाया गया है.
+ट्रैलिंग शून्य दिखाएँ
+बताता है कि कोई पश्चगामी शून्य जिसके बाद संख्या बिंदु को प्रदर्शन मान में दिखाया जाना चाहिए.
+संख्या प्रारूप
+कोण इकाई
+उपयोग के लिए कोण इकाई
+बटन विधि
+बटन विधि
+स्रोत करेंसी
+मौजूदा गणना की मुद्रा
+लक्ष्य मुद्रा
+मौजूदा गणना की मुद्रा
+स्रोत इकाई
+मौजूदा गणना की इकाई
+लक्ष्य इकाई
+मौजूदा गणना की इकाई
+अरबी दीनार
+ऑस्ट्रेलियाई डालर
+बुल्गारियाई लेव
+बहारीनी दीनार
+ब्रूनेई डालर
+ब्राजीलियाई रियाल
+बोत्सबाना पुला
+कनाडाई डॉलर
+CFA Franc
+स्विस फ्रॉक
+चिली पेसो
+चीनी युआन
+कोलंबियाई पेसो
+चेक कोरूना
+दानिश क्रोन
+अल्जीरियाई दीनार
+एस्टोनियाई क्रून
+यूरो
+पाउण्ड स्टर्लिंग
+हांगकांग डॉलर
+क्रोएशियाई कुना
+हंगरियन फोरिंट
+इण्डोनेशियाई रुपिया
+इसरायली न्यू शीकेल
+भारतीय रुपया
+ईरानी रियाल
+आइसलैंडिक क्रोना
+जापानी येन
+दक्षिणी कोरियाई वोन
+कुवैती दीनार
+कजाखस्तानी टेंगे
+श्री लंकान रुपये
+लिथुवानियाई लितास
+लातवियाई लाट्स
+लीबियाई दीनार
+मारिशियन रूपये
+मेक्सिकन पेसो
+मलेशियन रिंगित
+नॉरवेजियाई क्रोन
+नेपाली रुपया
+न्यूजीलैंड डॉलर
+ओमानी रियाल
+पेरुवियन नेवो सोल
+फिलिपीन पेसो
+पाकिस्तानी रूपये
+पोलिश ज्लोटी
+कतारी रियाल
+नया रोमानियाई लियू
+रूसी रूबल
+सऊदी रियाल
+स्वीडिश क्रोना
+सिंगापुर डॉलर
+थाई बाह्ट
+ट्यूनिशियाई दीनार
+न्यू तुर्कीश लीरा
+TT Dollar (TTD)
+यूएस डॉलर
+उरुगवेयन पेसो
+वेनेजुएलियन वोलिवार
+दक्षिण अफ्रीका रैंड
+त्रुटि: अवधियों की संख्या जरूर धनात्मक होनी चाहिए
+प्रयोग: %s - गणितीय गणना करें
+मदद विकल्प: -v, --version Show release version -h, -?, --help Show help options --help-all Show all help options --help-gtk Show GTK+ options
+GTK+ विकल्प: --class=CLASS Program class as used by the window manager --name=NAME Program name as used by the window manager --screen=SCREEN X screen to use --sync Make X calls synchronous --gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules --g-fatal-warnings Make all warnings fatal
+अनुप्रयोग विकल्प: -s, --solve <equation> Solve the given equation
+Argument --solve requires an equation to solve
+अज्ञात वितर्क '%s'
+Pi [Ctrl+P]
+इयुलर संख्या
+उपस्क्रिप्ट विधि [Alt]
+उपस्क्रिप्ट विधि [Ctrl]
+वैज्ञानिक घटक [Ctrl+E]
+जोड़ें [+]
+घटाना [-]
+गुणा [*]
+भाग [/]
+मौड्यूलस विभाजन
+अतिरिक्त फंक्शन्स
+घातांक [^ or **]
+वर्ग [Ctrl+2]
+प्रतिशत [%]
+फैक्टोरियल [!]
+निरपेक्ष मान [_BAR_]
+जटिल तर्क
+जटिल कंजुगेट
+Root [Ctrl+R]
+वर्गमूल [Ctrl+R]
+लघुगणक
+प्राकृतिक लघुगणक
+ज्या
+कोसाइन
+स्पर्शज्या
+अतिपरवलयिक साइन
+अतिपरवलयिक कोसाइन
+अतिपरवलयिक टैन्जेन्ट
+उलटा [Ctrl+I]
+बूलियन AND
+बूलियन OR
+बुलियन एक्सक्लुसिव या
+बूलियन NOT
+पूर्णांक घटक
+फैक्टोरियल घटक
+वास्तविक घटक
+काल्पनिक घटक
+एक का पूरक
+दो का पूरक
+छोटा करें
+समूह आरंभ करें [(]
+समूह समाप्त करें [)]
+परिणाम गणना
+फैक्टोराइज [Ctrl+F]
+प्रदर्शन साफ करें [Escape]
+पहले जैसा [Ctrl+Z]
+दोहरी घटती कमी
+वित्तीय पद
+साल के अंक कमी का जोड़
+सीधी पंक्ति कमी
+द्विचर
+ओक्टल
+दशांश
+हेक्साडेसीमल
+गोल
+फर्श
+छत
+हस्ताक्षर करें[degrees] in [radians]
+में
+रूपांतरण इकाई बदलें
+कोई वापस लेना इतिहास नहीं
+वापस लेने का कोई इतिहास नहीं
+भंडारन के लिये कोई सेन मान नहीं
+अतिप्रवाह. किसी बड़े शब्द आकार आजमाएँ
+अज्ञात चर '%s'
+प्रकार्य '%s' परिभाषित नहीं
+अज्ञात वार्तालाप
+विरूपित अभिव्यक्ति
+गणना कर रहा है
+फैक्टराइज करने के लिए किसी पूर्णांक की जरूरत
+बिटवाइज शिफ्ट के लिये कोई सेन मान नहीं
+दिखाया गया मान पूर्णांक नहीं
+0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
+बंद करें (_C)
+डिग्री
+रेडियन
+ग्रेडियन
+स्वचालित
+स्थिर
+वैज्ञानिक
+इंजीनियरिंग
+%d दशमलव स्थान तक दिखाएँ (_p)
+मदद फाइल खोलने में त्रुटि
+राजेश रंजन (rranajn@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
+Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+जिकेल्कटूल
+© 1986–2010 The Gcalctool authors
+वित्त और वैज्ञानिक मोड वाला गणक
+गणक (_C)
+मोड (_M)
+मदद (_H)
+मौलिक (_B)
+उन्नत (_A)
+वित्तिय (_F)
+प्रोग्रामिंग (_P)
+विषय सूची (_C)
+बुलियन AND केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है
+बुलियन OR केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है
+बुलियन XOR केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है
+बुलियन NOT केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है
+पूर्णांक मानों पर केवल शिफ्ट संभव है
+शून्य के लिए तर्क परिभाषित नहीं है
+आधिक्य: परिणाम की गणना नहीं की जा सकती है
+शून्य से भाग अपरिभाषित है
+शून्य का लघुगुणक अपरिभाषित है
+नकारात्मक घात���ंक के लिए शून्य का घात अपरिभाषित है
+शून्य का उल्टा अपरिभाषित है
+रूट को जरूर गैर शून्य होना चाहिए
+शून्य का ऋणात्मक रूट अपरिभाषित है
+ऋणात्मक संख्या का nth रूट समय n के लिए अपरिभाषित है
+फैक्टोरियल केवल प्राकृतिक संख्या के लिए परिभाषित है
+मॉड्यूलस डिविजन केवल पूर्णांकों के लिए परिभाषित है
+टैनजेंट उन कोणों के लिए अपरिभाषित है जो π (180°) से π∕2 (90°) के बीच गुणक हैं
+विभिन्न साइनों [-1, 1] के लिए अपरिभाषित है
+विलोम कोसाइन [-1, 1] के लिए अपरिभाषित है
+उल्टा हाइपरबोलिक कोसाइन अपरिभाषित है जो इससे कम है
+विलोम हाइपरबोलिक टैंजेट बाहरी मान के लिए [-1, 1] अपरिभाषित हैunit-format
+%s डिग्रीunit-symbols
+डिग्री, डिग्रीज, डिग्रीunit-format
+%s रेडियनunit-symbols
+रेडियन, रेडियन्स, रेडunit-format
+%s ग्रेडियन्सunit-symbols
+ग्रेडियन, ग्रेडियन्स, ग्रैड
+पारसेकunit-format
+%s pcunit-symbols
+parsec,parsecs,pc
+प्रकाश वर्षunit-format
+%s lyunit-symbols
+lightyear,lightyears,ly
+ब्रह्मांडीय इकाईunit-format
+%s auunit-symbols
+au
+नॉटिकल मीलunit-format
+%s nmiunit-symbols
+nmi
+मीलunit-format
+%s miunit-symbols
+मील,मील,mi
+किलोमीटरunit-format
+%s किमीunit-symbols
+किलोमीटर, किलोमीटर, किमी, किलोमीटर
+केबलunit-format
+%s cbunit-symbols
+केबल, केबल्स, सीबी
+फैदमunit-format
+%s ftmunit-symbols
+फैदम, फैदम्स, ftm
+मीटरunit-format
+%s मीunit-symbols
+मीटर, मीटर्स, मी
+गजunit-format
+%s ydunit-symbols
+गज, गज, गज
+फीटunit-format
+%s फीटunit-symbols
+फुट, फीट, ft
+इंचेसunit-format
+%s inunit-symbols
+इंच,इंच,in
+सेन्टीमीटरunit-format
+%s cmunit-symbols
+सेंटीमीटर, सेंटीमीटर, सीएम, सीएमएस
+मिलीमीटर्सunit-format
+%s मिमीunit-symbols
+मिलीमीटर , मिलीमीटर, मिमी
+माइक्रोमीटरunit-format
+%s μmunit-symbols
+माइक्रोमीटर, माइक्रोमीटर, um
+नैनोमीटरunit-format
+%s nmunit-symbols
+नैनोमीटर, नैनोमीटर, nm
+हेक्टामीटरunit-format
+%s haunit-symbols
+हेक्टेयर, हेक्टेयर, ha
+एकड़unit-format
+%s एकड़unit-symbols
+एकड़,एकड़
+वर्ग मीटरunit-format
+%s m²unit-symbols
+m²
+वर्ग सेन्टीमीटरunit-format
+%s cm²unit-symbols
+cm²
+वर्ग मिलीमीटर unit-format
+%s mm²unit-symbols
+mm²
+घन मीटरunit-format
+%s m³unit-symbols
+m³
+गैलनunit-format
+%s galunit-symbols
+गैलन, गैलन, गैल
+लीटरunit-format
+%s Lunit-symbols
+लीटर, लीटर्स, लीटर, लीटर्स, L
+क्वार्ट्सunit-format
+%s qtunit-symbols
+क्वार्ट, क्वार्ट्स, qt
+पिंट्सunit-format
+%s ptunit-symbols
+pint,pints,pt
+मिलीलीटरunit-format
+%s mLunit-symbols
+मिलीलीटर, मिलीलीटर, मिलीलीटर,मिलीलीटर, mL,cm³
+माइक्रोलीटरunit-format
+%s μLunit-symbols
+mm³,μL,uL
+टनunit-format
+%s Tunit-symbols
+टन, टन
+किलोग्रामunit-format
+%s किग्राunit-symbols
+किलोग्राम, किलोग्राम, किलोग्राम,किलोग्राम, किलोग्राम, किग्रा, किग्रा
+पाउंडunit-format
+%s lbunit-symbols
+पाउंड, पाउंड, lb
+औंसunit-format
+%s ozunit-symbols
+औंस, औंस, oz
+ग्रामunit-format
+%s gunit-symbols
+ग्राम, ग्राम, ग्राम, ग्राम, g
+वर्षunit-format
+%s वर्षunit-symbols
+वर्ष, वर्ष
+दिनunit-format
+%s दिनunit-symbols
+दिन, दिन
+घंटेunit-format
+%s घंटेunit-symbols
+घंटे, घंटे भर
+मिनटunit-format
+%s मिनटunit-symbols
+मिनट, मिनट
+सेकेंडunit-format
+%s sunit-symbols
+सेंकेंड, सेंकेंड, से
+मिलीसेंकेंडunit-format
+%s msunit-symbols
+मिलीसेंकेंड, मिलीसेंकेंड, मिलीसे.
+माइक्रोसेंकेंडunit-format
+%s μsunit-symbols
+माइक्रोसेंकेंड, माइक्रोसेंकेंड, us,μs
+सेल्सियसunit-format
+%s ˚Cunit-symbols
+degC,˚C
+फारेनहाइटunit-format
+%s ˚Funit-symbols
+degF,˚F
+केल्विनunit-format
+%s Kunit-symbols
+के
+Rankineunit-format
+%s ˚Runit-symbols
+degR,˚R,˚Ra
+कोण
+लंबाई
+क्षेत्र
+आवाज़
+भार
+अवधि
+तापक्रम
+मुद्रा
+%s%%s
+उल्टा
+फैक्टराइज
+फैक्टोरियल
+=
+उपस्क्रिप्ट
+अधिस्क्रिप्ट
+वैज्ञानिक घटक
+मेमोरी
+x
+निरपेक्ष मूल्य
+एक्सपोनेंट
+भंडारित करें
+मिश्रित पद
+गणना करें (_a)
+वर्तमान मान
+आवधिक ब्याज दर
+समझौता अवधि की संख्या की गणना करता है जो कि किसी निवेश को वर्तमान मान से भविष्य के मान में बढ़ाने के लिए जरूरी है, एक स्थिर ब्याज दर प्रति समझौता अवधि के लिए.
+भविष्य मान (_F):
+दोहरी घटती कमी
+समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए मूल्यह्रास भत्ता की गणना करता है, दोहरे कमी विधि के प्रयोग से.
+लागत (_o):
+जीवन (_L):
+अवधि (_P):
+भविष्य मान
+किसी निवेश के भविष्य के मान की गणना आवधिक ब्याज दर से बराबर भुगतान पर करता है उस अवधि में भुगतान अवधि की संख्या के आधार पर.
+कालिक भुगतान (_P):
+अवधि की संख्या (_N):
+कुल लाभांश
+किसी उत्पाद की पुनर्विक्रिय मूल्य की गणना करता है, उत्पाद लागत और वांछित सकल लाभांश के आधार पर.
+हाशिया (_M):
+आवधिक भुगतान
+ऋण के आवधिक भुगतान के लिए राशि की गणना करता है, जहाँ भुगतान हर भुगतान अवधि के अंत में किया जाता है.
+प्रधान (_P):
+पद
+वर्तमान मान
+समान भुगतान की शृंखला पर आधारित किसी निवेश के मौजूदा मान की गणना करता है जो आवधिक ब्याज दर पर उस अवधि में भुगतान की संख्या पर.
+कालिक ब्याज दर
+आवधिक ब्याज की गणना करता है जो किसी निवेश को भविष्य के मूल्य तक बढ़ाने के लिए जरूरी है, समझौता अवधि की संख्या के आधार पर.
+सीधी पंक्ति कमी
+लागत (_C):
+_Salvage:
+किसी एक अवधि के लिए परिसंपत्ति के प्रत्य़क्ष पंक्ति मूल्यह्रास की गणना करता है. मूल्यह्रास की प्रत्यक्ष विधि मूल्यह्रास लागत को बांटता है जो कि परिसंपत्ति के किसी उपयोगी जीवन पर मान रूप से वितरित रहता है. उपयोगी जीवन अवधि की संख्या है, खासकर वर्ण, जिस पर कि कोई परिसंपत्ति का मूल्यह्रास होता है.
+साल के अंक कमी का जोड़
+समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए मूल्यह्रास भत्ता की गणना करता है, Sum-Of-The-Years'-Digits विधि के प्रयोग से. मूल्यह्रास की विधि मूल्यह्रास की दर को त्वरित करता है ताकि अधिक मूल्यह्रास व्यय बाद के बजाय पहली अवधि में हो. उपयोगी जीवन अवधि की संख्या है प्रारूपकीय तौर पर वर्ष जिसपर कोई परिसंपत्ति मूल्यह्रास होती है.
+भुगतान काल
+भविष्य मान
+भुगतान अवधि की संख्या की गणना करता है जो कि किसी सामान्य वार्षिकी के दौरान जरूरी होता है, किसी भविष्य के मान को समाहित करने के लिए, किसी आवधिक ब्याज दर पर.
+Ctrm
+Ddb
+Fv
+पद
+Syd
+Sln
+रेट
+Pv
+Pmt
+Gpm
+शिफ्ट बायां
+दायां शिफ्ट
+अक्षर जोड़ें
+अक्षर जोड़ें कोड
+अक्षर (_a):
+प्रविष्ट करें (_I)
+8- बिट
+16-बिट
+32- बिट
+64-बिट
+वरीयताएं
+कोण इकाई (_A):
+संख्या प्रारूप (_F):
+शब्द आकार (_s):
+अंत मे अतिरिक्त शून्य दिखाएँ (_z)
+हजार विभाजक दिखाएँ (_t)
+गणक
+अंकगणित, वैज्ञानिक, या वित्तीय गणना करें
+शुद्धता मान
+सांख्यिक बिंदु के बाद दिखाए गए अंको की संख्या
+शब्द आकार
+बिटवाइज संक्रिया में प्रयुक्त शब्द का आकार
+सांख्यिक बेस
+सांख्यिक बेस
+हजार विभाजक दिखाएँ
+बताता है कि क्या हजार विभाजक को बड़ी संख्या में दिखाया गया है.
+ट्रैलिंग शून्य दिखाएँ
+बताता है कि कोई पश्चगामी शून्य जिसके बाद संख्या बिंदु को प्रदर्शन मान में दिखाया जाना चाहिए.
+संख्या प्रारूप
+प्रारूप जिसमें संख्या को दिखाना है
+कोण इकाई
+उपयोग के लिए कोण इकाई
+बटन विधि
+बटन विधि
+स्रोत करेंसी
+मौजूदा गणना की मुद्रा
+लक्ष्य मुद्रा
+मुद्रा जिसमे वर्तमान गणना को परिवर्तित करना हैं
+स्रोत इकाई
+मौजूदा गणना की इकाई
+लक्ष्य इकाई
+इकाइयों जिसमे वर्तमान गणना को परिवर्तित करना हैं
+अरबी दीनार
+ऑस्ट्रेलियाई डालर
+बुल्गारियाई लेव
+बहारीनी दीनार
+ब्रूनेई डालर
+ब्राजीलियाई रियाल
+बोत्सबाना पुला
+कनाडाई डॉलर
+CFA Franc
+स्विस फ्रॉक
+चिली पेसो
+चीनी युआन
+कोलंबियाई पेसो
+चेक कोरूना
+दानिश क्रोन
+अल्जीरियाई दीनार
+एस्टोनियाई क्रून
+यूरो
+पाउण्ड स्टर्लिंग
+हांगकांग डॉलर
+क्रोएशियाई कुना
+हंगरियन फोरिंट
+इण्डोनेशियाई रुपिया
+इसरायली न्यू शीकेल
+भारतीय रुपया
+ईरानी रियाल
+आइसलैंडिक क्रोना
+जापानी येन
+दक्षिणी कोरियाई वोन
+कुवैती दीनार
+कजाखस्तानी टेंगे
+श्री लंकान रुपये
+लिथुवानियाई लितास
+लातवियाई लाट्स
+लीबियाई दीनार
+मारिशियन रूपये
+मेक्सिकन पेसो
+मलेशियन रिंगित
+नॉरवेजियाई क्रोन
+नेपाली रुपया
+न्यूजीलैंड डॉलर
+ओमानी रियाल
+पेरु��ियन नेवो सोल
+फिलिपीन पेसो
+पाकिस्तानी रूपये
+पोलिश ज्लोटी
+कतारी रियाल
+नया रोमानियाई लियू
+रूसी रूबल
+सऊदी रियाल
+स्वीडिश क्रोना
+सिंगापुर डॉलर
+थाई बाह्ट
+ट्यूनिशियाई दीनार
+न्यू तुर्कीश लीरा
+TT Dollar (TTD)
+यूएस डॉलर
+उरुगवेयन पेसो
+वेनेजुएलियन वोलिवार
+दक्षिण अफ्रीका रैंड
+त्रुटि: अवधियों की संख्या जरूर धनात्मक होनी चाहिए
+प्रयोग: %s - गणितीय गणना करें
+मदद विकल्प: -v, --version Show release version -h, -?, --help Show help options --help-all Show all help options --help-gtk Show GTK+ options
+GTK+ विकल्प: --class=CLASS Program class as used by the window manager --name=NAME Program name as used by the window manager --screen=SCREEN X screen to use --sync Make X calls synchronous --gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules --g-fatal-warnings Make all warnings fatal
+अनुप्रयोग विकल्प: -s, --solve <equation> Solve the given equation
+Argument --solve requires an equation to solve
+अज्ञात वितर्क '%s'
+मदद फाइल खोलने में त्रुटि
+राजेश रंजन (rranajn@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
+Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+जिकेल्कटूल
+© 1986–2010 The Gcalctool authors
+वित्त और वैज्ञानिक मोड वाला गणक
+मूल
+विस्तृत
+वित्तीय
+प्रोग्रामिंग
+मोड
+गणक के बारे में
+मदद
+बाहर जाएँ
+Pi [Ctrl+P]
+इयुलर संख्या
+उपस्क्रिप्ट विधि [Alt]
+उपस्क्रिप्ट विधि [Ctrl]
+वैज्ञानिक घटक [Ctrl+E]
+जोड़ें [+]
+घटाना [-]
+गुणा [*]
+भाग [/]
+मौड्यूलस विभाजन
+अतिरिक्त फंक्शन्स
+घातांक [^ or **]
+वर्ग [Ctrl+2]
+प्रतिशत [%]
+फैक्टोरियल [!]
+निरपेक्ष मान [_BAR_]
+जटिल तर्क
+जटिल कंजुगेट
+Root [Ctrl+R]
+वर्गमूल [Ctrl+R]
+लघुगणक
+प्राकृतिक लघुगणक
+ज्या
+कोसाइन
+स्पर्शज्या
+अतिपरवलयिक साइन
+अतिपरवलयिक कोसाइन
+अतिपरवलयिक टैन्जेन्ट
+उलटा [Ctrl+I]
+बूलियन AND
+बूलियन OR
+बुलियन एक्सक्लुसिव या
+बूलियन NOT
+पूर्णांक घटक
+फैक्टोरियल घटक
+वास्तविक घटक
+काल्पनिक घटक
+एक का पूरक
+दो का पूरक
+छोटा करें
+समूह आरंभ करें [(]
+समूह समाप्त करें [)]
+परिणाम गणना
+फैक्टोराइज [Ctrl+F]
+प्रदर्शन साफ करें [Escape]
+पहले जैसा [Ctrl+Z]
+दोहरी घटती कमी
+वित्तीय पद
+साल के अंक कमी का जोड़
+सीधी पंक्ति कमी
+द्विचर
+ओक्टल
+दशांश
+हेक्साडेसीमल
+गोल
+फर्श
+छत
+हस्ताक्षर करें[degrees] in [radians]
+में
+रूपांतरण इकाई बदलें
+कोई वापस लेना इतिहास नहीं
+वापस लेने का कोई इतिहास नहीं
+भंडारन के लिये कोई सेन मान नहीं
+अतिप्रवाह. किसी बड़े शब्द आकार आजमाएँ
+अज्ञात चर '%s'
+प्रकार्य '%s' परि��ाषित नहीं
+अज्ञात वार्तालाप
+टोकन '%s' पर विरूपित अभिव्यक्ति
+विरूपित अभिव्यक्ति
+गणना कर रहा है
+फैक्टराइज करने के लिए किसी पूर्णांक की जरूरत
+बिटवाइज शिफ्ट के लिये कोई सेन मान नहीं
+दिखाया गया मान पूर्णांक नहीं
+0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
+बंद करें (_C)
+डिग्री
+रेडियन
+ग्रेडियन
+स्वचालित
+स्थिर
+वैज्ञानिक
+इंजीनियरिंग
+%d दशमलव स्थान तक दिखाएँ (_p)
+बुलियन AND केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है
+बुलियन OR केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है
+बुलियन XOR केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है
+बुलियन NOT केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है
+पूर्णांक मानों पर केवल शिफ्ट संभव है
+शून्य के लिए तर्क परिभाषित नहीं है
+आधिक्य: परिणाम की गणना नहीं की जा सकती है
+शून्य से भाग अपरिभाषित है
+शून्य का लघुगुणक अपरिभाषित है
+नकारात्मक घातांक के लिए शून्य का घात अपरिभाषित है
+शून्य का उल्टा अपरिभाषित है
+रूट को जरूर गैर शून्य होना चाहिए
+शून्य का ऋणात्मक रूट अपरिभाषित है
+ऋणात्मक संख्या का nth रूट समय n के लिए अपरिभाषित है
+फैक्टोरियल केवल प्राकृतिक संख्या के लिए परिभाषित है
+मॉड्यूलस डिविजन केवल पूर्णांकों के लिए परिभाषित है
+टैनजेंट उन कोणों के लिए अपरिभाषित है जो π (180°) से π∕2 (90°) के बीच गुणक हैं
+विभिन्न साइनों [-1, 1] के लिए अपरिभाषित है
+विलोम कोसाइन [-1, 1] के लिए अपरिभाषित है
+उल्टा हाइपरबोलिक कोसाइन अपरिभाषित है जो इससे कम है
+विलोम हाइपरबोलिक टैंजेट बाहरी मान के लिए [-1, 1] अपरिभाषित हैunit-format
+%s डिग्रीunit-symbols
+डिग्री, डिग्रीज, डिग्रीunit-format
+%s रेडियनunit-symbols
+रेडियन, रेडियन्स, रेडunit-format
+%s ग्रेडियन्सunit-symbols
+ग्रेडियन, ग्रेडियन्स, ग्रैड
+पारसेकunit-format
+%s pcunit-symbols
+parsec,parsecs,pc
+प्रकाश वर्षunit-format
+%s lyunit-symbols
+lightyear,lightyears,ly
+ब्रह्मांडीय इकाईunit-format
+%s auunit-symbols
+au
+नॉटिकल मीलunit-format
+%s nmiunit-symbols
+nmi
+मीलunit-format
+%s miunit-symbols
+मील,मील,mi
+किलोमीटरunit-format
+%s किमीunit-symbols
+किलोमीटर, किलोमीटर, किमी, किलोमीटर
+केबलunit-format
+%s cbunit-symbols
+केबल, केबल्स, सीबी
+फैदमunit-format
+%s ftmunit-symbols
+फैदम, फैदम्स, ftm
+मीटरunit-format
+%s मीunit-symbols
+मीटर, मीटर्स, मी
+गजunit-format
+%s ydunit-symbols
+गज, गज, गज
+फीटunit-format
+%s फीटunit-symbols
+फुट, फीट, ft
+इंचेसunit-format
+%s inunit-symbols
+इंच,इंच,in
+सेन्टीमीटरunit-format
+%s cmunit-symbols
+सेंटीमीटर, सेंटीमीटर, सीएम, सीएमएस
+मिलीमीटर्सunit-format
+%s मिमीunit-symbols
+मिलीमीटर , मिलीमीटर, मिमी
+माइक्रोमीटरunit-format
+%s μmunit-symbols
+माइक्रोमीटर, माइक्रोमीटर, um
+नैनोमीटरunit-format
+%s nmunit-symbols
+नैनोमीटर, नैनोमीटर, nm
+हेक्टामीटरunit-format
+%s haunit-symbols
+हेक्टेयर, हेक्टेयर, ha
+एकड़unit-format
+%s एकड़unit-symbols
+एकड़,एकड़
+वर्ग मीटरunit-format
+%s m²unit-symbols
+m²
+वर्ग सेन्टीमीटरunit-format
+%s cm²unit-symbols
+cm²
+वर्ग मिलीमीटर unit-format
+%s mm²unit-symbols
+mm²
+घन मीटरunit-format
+%s m³unit-symbols
+m³
+गैलनunit-format
+%s galunit-symbols
+गैलन, गैलन, गैल
+लीटरunit-format
+%s Lunit-symbols
+लीटर, लीटर्स, लीटर, लीटर्स, L
+क्वार्ट्सunit-format
+%s qtunit-symbols
+क्वार्ट, क्वार्ट्स, qt
+पिंट्सunit-format
+%s ptunit-symbols
+pint,pints,pt
+मिलीलीटरunit-format
+%s mLunit-symbols
+मिलीलीटर, मिलीलीटर, मिलीलीटर,मिलीलीटर, mL,cm³
+माइक्रोलीटरunit-format
+%s μLunit-symbols
+mm³,μL,uL
+टनunit-format
+%s Tunit-symbols
+टन, टन
+किलोग्रामunit-format
+%s किग्राunit-symbols
+किलोग्राम, किलोग्राम, किलोग्राम,किलोग्राम, किलोग्राम, किग्रा, किग्रा
+पाउंडunit-format
+%s lbunit-symbols
+पाउंड, पाउंड, lb
+औंसunit-format
+%s ozunit-symbols
+औंस, औंस, oz
+ग्रामunit-format
+%s gunit-symbols
+ग्राम, ग्राम, ग्राम, ग्राम, g
+वर्षunit-format
+%s वर्षunit-symbols
+वर्ष, वर्ष
+दिनunit-format
+%s दिनunit-symbols
+दिन, दिन
+घंटेunit-format
+%s घंटेunit-symbols
+घंटे, घंटे भर
+मिनटunit-format
+%s मिनटunit-symbols
+मिनट, मिनट
+सेकेंडunit-format
+%s sunit-symbols
+सेंकेंड, सेंकेंड, से
+मिलीसेंकेंडunit-format
+%s msunit-symbols
+मिलीसेंकेंड, मिलीसेंकेंड, मिलीसे.
+माइक्रोसेंकेंडunit-format
+%s μsunit-symbols
+माइक्रोसेंकेंड, माइक्रोसेंकेंड, us,μs
+सेल्सियसunit-format
+%s ˚Cunit-symbols
+degC,˚C
+फारेनहाइटunit-format
+%s ˚Funit-symbols
+degF,˚F
+केल्विनunit-format
+%s Kunit-symbols
+के
+Rankineunit-format
+%s ˚Runit-symbols
+degR,˚R,˚Ra
+कोण
+लंबाई
+क्षेत्र
+आवाज़
+भार
+अवधि
+तापक्रम
+मुद्रा
+%s%%s
+x
+गणक (_C)
+विषय सूची (_C)
+उल्टा
+फैक्टराइज
+फैक्टोरियल
+=
+उपस्क्रिप्ट
+अधिस्क्रिप्ट
+वैज्ञानिक घटक
+मेमोरी
+x
+निरपेक्ष मूल्य
+एक्सपोनेंट
+भंडारित करें
+मिश्रित पद
+गणना करें (_a)
+वर्तमान मान
+आवधिक ब्याज दर
+समझौता अवधि की संख्या की गणना करता है जो कि किसी निवेश को वर्तमान मान से भविष्य के मान में बढ़ाने के लिए जरूरी है, एक स्थिर ब्याज दर प्रति समझौता अवधि के लिए.
+भविष्य मान (_F):
+दोहरी घटती कमी
+समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए मूल्यह्रास भत्ता की गणना करता है, दोहरे कमी विधि के प्रयोग से.
+लागत (_o):
+जीवन (_L):
+अवधि (_P):
+भविष्य मान
+किसी निवेश के भविष्य के मान की गणना आवधिक ब्याज दर से बराबर भुगतान पर करता है उस अवधि में भुगतान अवधि की संख्या के आधार पर.
+कालिक भुगतान (_P):
+अवधि की संख्या (_N):
+कुल लाभांश
+किसी उत्पाद की पुनर्विक्रिय मूल्य की गणना करता है, उत्पाद लागत और वांछित सकल लाभांश के आधार पर.
+हाशिया (_M):
+आवधिक भुगतान
+ऋण के आवधिक भुगतान के लिए राशि की गणना करता है, जहाँ भुगतान हर भु���तान अवधि के अंत में किया जाता है.
+प्रधान (_P):
+पद
+वर्तमान मान
+समान भुगतान की शृंखला पर आधारित किसी निवेश के मौजूदा मान की गणना करता है जो आवधिक ब्याज दर पर उस अवधि में भुगतान की संख्या पर.
+कालिक ब्याज दर
+आवधिक ब्याज की गणना करता है जो किसी निवेश को भविष्य के मूल्य तक बढ़ाने के लिए जरूरी है, समझौता अवधि की संख्या के आधार पर.
+सीधी पंक्ति कमी
+लागत (_C):
+_Salvage:
+किसी एक अवधि के लिए परिसंपत्ति के प्रत्य़क्ष पंक्ति मूल्यह्रास की गणना करता है. मूल्यह्रास की प्रत्यक्ष विधि मूल्यह्रास लागत को बांटता है जो कि परिसंपत्ति के किसी उपयोगी जीवन पर मान रूप से वितरित रहता है. उपयोगी जीवन अवधि की संख्या है, खासकर वर्ण, जिस पर कि कोई परिसंपत्ति का मूल्यह्रास होता है.
+साल के अंक कमी का जोड़
+समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए मूल्यह्रास भत्ता की गणना करता है, Sum-Of-The-Years'-Digits विधि के प्रयोग से. मूल्यह्रास की विधि मूल्यह्रास की दर को त्वरित करता है ताकि अधिक मूल्यह्रास व्यय बाद के बजाय पहली अवधि में हो. उपयोगी जीवन अवधि की संख्या है प्रारूपकीय तौर पर वर्ष जिसपर कोई परिसंपत्ति मूल्यह्रास होती है.
+भुगतान काल
+भविष्य मान
+भुगतान अवधि की संख्या की गणना करता है जो कि किसी सामान्य वार्षिकी के दौरान जरूरी होता है, किसी भविष्य के मान को समाहित करने के लिए, किसी आवधिक ब्याज दर पर.
+Ctrm
+Ddb
+Fv
+पद
+Syd
+Sln
+रेट
+Pv
+Pmt
+Gpm
+शिफ्ट बायां
+दायां शिफ्ट
+अक्षर जोड़ें
+अक्षर जोड़ें कोड
+अक्षर (_a):
+प्रविष्ट करें (_I)
+गणक
+अंकगणित, वैज्ञानिक, या वित्तीय गणना करें
+शुद्धता मान
+सांख्यिक बिंदु के बाद दिखाए गए अंको की संख्या
+शब्द आकार
+बिटवाइज संक्रिया में प्रयुक्त शब्द का आकार
+सांख्यिक बेस
+सांख्यिक बेस
+हजार विभाजक दिखाएँ
+बताता है कि क्या हजार विभाजक को बड़ी संख्या में दिखाया गया है.
+ट्रैलिंग शून्य दिखाएँ
+बताता है कि कोई पश्चगामी शून्य जिसके बाद संख्या बिंदु को प्रदर्शन मान में दिखाया जाना चाहिए.
+संख्या प्रारूप
+प्रारूप जिसमें संख्या को दिखाना है
+कोण इकाई
+उपयोग के लिए कोण इकाई
+बटन विधि
+बटन विधि
+स्रोत करेंसी
+मौजूदा गणना की मुद्रा
+लक्ष्य मुद्रा
+मुद्रा जिसमे वर्तमान गणना को परिवर्तित करना हैं
+स्रोत इकाई
+मौजूदा गणना की इकाई
+लक्ष्य इकाई
+इकाइयों जिसमे वर्तमान गणना को परिवर्तित करना हैं
+अरबी दीनार
+ऑस्ट्रेलियाई डालर
+बुल्गार��याई लेव
+बहारीनी दीनार
+ब्रूनेई डालर
+ब्राजीलियाई रियाल
+बोत्सबाना पुला
+कनाडाई डॉलर
+CFA Franc
+स्विस फ्रॉक
+चिली पेसो
+चीनी युआन
+कोलंबियाई पेसो
+चेक कोरूना
+दानिश क्रोन
+अल्जीरियाई दीनार
+एस्टोनियाई क्रून
+यूरो
+पाउण्ड स्टर्लिंग
+हांगकांग डॉलर
+क्रोएशियाई कुना
+हंगरियन फोरिंट
+इण्डोनेशियाई रुपिया
+इसरायली न्यू शीकेल
+भारतीय रुपया
+ईरानी रियाल
+आइसलैंडिक क्रोना
+जापानी येन
+दक्षिणी कोरियाई वोन
+कुवैती दीनार
+कजाखस्तानी टेंगे
+श्री लंकान रुपये
+लिथुवानियाई लितास
+लातवियाई लाट्स
+लीबियाई दीनार
+मारिशियन रूपये
+मेक्सिकन पेसो
+मलेशियन रिंगित
+नॉरवेजियाई क्रोन
+नेपाली रुपया
+न्यूजीलैंड डॉलर
+ओमानी रियाल
+पेरुवियन नेवो सोल
+फिलिपीन पेसो
+पाकिस्तानी रूपये
+पोलिश ज्लोटी
+कतारी रियाल
+नया रोमानियाई लियू
+रूसी रूबल
+सऊदी रियाल
+स्वीडिश क्रोना
+सिंगापुर डॉलर
+थाई बाह्ट
+ट्यूनिशियाई दीनार
+न्यू तुर्कीश लीरा
+TT Dollar (TTD)
+यूएस डॉलर
+उरुगवेयन पेसो
+वेनेजुएलियन वोलिवार
+दक्षिण अफ्रीका रैंड
+त्रुटि: अवधियों की संख्या जरूर धनात्मक होनी चाहिए
+मूल
+विस्तृत
+वित्तीय
+प्रोग्रामिंग
+मोड
+वरीयताएं
+गणक के बारे में
+मदद
+बाहर जाएँ
+प्रयोग: %s - गणितीय गणना करें
+मदद विकल्प: -v, --version Show release version -h, -?, --help Show help options --help-all Show all help options --help-gtk Show GTK+ options
+GTK+ विकल्प: --class=CLASS Program class as used by the window manager --name=NAME Program name as used by the window manager --screen=SCREEN X screen to use --sync Make X calls synchronous --gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules --g-fatal-warnings Make all warnings fatal
+अनुप्रयोग विकल्प: -s, --solve <equation> Solve the given equation
+Argument --solve requires an equation to solve
+अज्ञात वितर्क '%s'
+मदद फाइल खोलने में त्रुटि
+राजेश रंजन (rranajn@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)
+Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+जिकेल्कटूल
+© 1986–2010 The Gcalctool authors
+वित्त और वैज्ञानिक मोड वाला गणक
+Pi [Ctrl+P]
+इयुलर संख्या
+उपस्क्रिप्ट विधि [Alt]
+उपस्क्रिप्ट विधि [Ctrl]
+वैज्ञानिक घटक [Ctrl+E]
+जोड़ें [+]
+घटाना [-]
+गुणा [*]
+भाग [/]
+मौड्यूलस विभाजन
+अतिरिक्त फंक्शन्स
+घातांक [^ or **]
+वर्ग [Ctrl+2]
+प्रतिशत [%]
+फैक्टोरियल [!]
+निरपेक्ष मान [_BAR_]
+जटिल तर्क
+जटिल कंजुगेट
+Root [Ctrl+R]
+वर्गमूल [Ctrl+R]
+लघुगणक
+प्राकृतिक लघुगणक
+ज्या
+कोसाइन
+स्पर्शज्या
+अतिपरवलय��क साइन
+अतिपरवलयिक कोसाइन
+अतिपरवलयिक टैन्जेन्ट
+उलटा [Ctrl+I]
+बूलियन AND
+बूलियन OR
+बुलियन एक्सक्लुसिव या
+बूलियन NOT
+पूर्णांक घटक
+फैक्टोरियल घटक
+वास्तविक घटक
+काल्पनिक घटक
+एक का पूरक
+दो का पूरक
+छोटा करें
+समूह आरंभ करें [(]
+समूह समाप्त करें [)]
+परिणाम गणना
+फैक्टोराइज [Ctrl+F]
+प्रदर्शन साफ करें [Escape]
+पहले जैसा [Ctrl+Z]
+दोहरी घटती कमी
+वित्तीय पद
+साल के अंक कमी का जोड़
+सीधी पंक्ति कमी
+द्विचर
+ओक्टल
+दशांश
+हेक्साडेसीमल
+गोल
+फर्श
+छत
+हस्ताक्षर करें[degrees] in [radians]
+में
+रूपांतरण इकाई बदलें
+0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
+कोई वापस लेना इतिहास नहीं
+वापस लेने का कोई इतिहास नहीं
+भंडारन के लिये कोई सेन मान नहीं
+अतिप्रवाह. किसी बड़े शब्द आकार आजमाएँ
+अज्ञात चर '%s'
+प्रकार्य '%s' परिभाषित नहीं
+अज्ञात वार्तालाप
+टोकन '%s' पर विरूपित अभिव्यक्ति
+विरूपित अभिव्यक्ति
+गणना कर रहा है
+फैक्टराइज करने के लिए किसी पूर्णांक की जरूरत
+बिटवाइज शिफ्ट के लिये कोई सेन मान नहीं
+दिखाया गया मान पूर्णांक नहीं
+बंद करें (_C)
+संख्या प्रारूप (_F):
+स्वचालित
+स्थिर
+वैज्ञानिक
+इंजीनियरिंग
+%d दशमलव स्थान तक दिखाएँ (_p)
+अंत मे अतिरिक्त शून्य दिखाएँ (_z)
+हजार विभाजक दिखाएँ (_t)
+कोण इकाई (_A):
+डिग्री
+रेडियन
+ग्रेडियन
+शब्द आकार (_s):
+8 बिट्स
+16 बिट्स
+32 बिट्स
+6 बिट्स
+शून्य के लिए तर्क परिभाषित नहीं है
+नकारात्मक घातांक के लिए शून्य का घात अपरिभाषित है
+शून्य का लघुगुणक अपरिभाषित है
+फैक्टोरियल केवल प्राकृतिक संख्या के लिए परिभाषित है
+शून्य से भाग अपरिभाषित है
+मॉड्यूलस डिविजन केवल पूर्णांकों के लिए परिभाषित है
+टैनजेंट उन कोणों के लिए अपरिभाषित है जो π (180°) से π∕2 (90°) के बीच गुणक हैं
+विभिन्न साइनों [-1, 1] के लिए अपरिभाषित है
+विलोम कोसाइन [-1, 1] के लिए अपरिभाषित है
+उल्टा हाइपरबोलिक कोसाइन अपरिभाषित है जो इससे कम है
+विलोम हाइपरबोलिक टैंजेट बाहरी मान के लिए [-1, 1] अपरिभाषित है
+बुलियन AND केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है
+बुलियन OR केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है
+बुलियन XOR केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है
+बुलियन NOT केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है
+पूर्णांक मानों पर केवल शिफ्ट संभव है
+रूट को जरूर गैर शून्य होना चाहिए
+शून्य का ऋणात्मक रूट अपरिभाषित है
+ऋणात्मक संख्या का nth रूट समय n के लिए अपरिभाषित है
+आधिक्य: परिणाम की गणना नहीं की ज��� सकती है
+शून्य का उल्टा अपरिभाषित है
+कोण
+लंबाई
+क्षेत्र
+आवाज़
+भार
+अवधि
+तापक्रम
+पारसेक
+प्रकाश वर्ष
+ब्रह्मांडीय इकाई
+नॉटिकल मील
+मील
+किलोमीटर
+केबल
+फैदम
+मीटर
+गज
+फीट
+इंचेस
+सेन्टीमीटर
+मिलीमीटर्स
+माइक्रोमीटर
+नैनोमीटर
+हेक्टामीटर
+एकड़
+वर्ग मीटर
+वर्ग सेन्टीमीटर
+वर्ग मिलीमीटर
+घन मीटर
+गैलन
+लीटर
+क्वार्ट्स
+पिंट्स
+मिलीलीटर
+माइक्रोलीटर
+टन
+किलोग्राम
+पाउंड
+औंस
+ग्राम
+वर्ष
+दिन
+घंटे
+मिनट
+सेकेंड
+मिलीसेंकेंड
+माइक्रोसेंकेंड
+सेल्सियस
+फारेनहाइट
+केल्विन
+Rankine
+मुद्रा
+%s%%s
+x
+16-बिट
+32- बिट
+64-बिटunit-format
+%s डिग्रीunit-symbols
+डिग्री, डिग्रीज, डिग्रीunit-format
+%s रेडियनunit-symbols
+रेडियन, रेडियन्स, रेडunit-format
+%s ग्रेडियन्सunit-symbols
+ग्रेडियन, ग्रेडियन्स, ग्रैडunit-format
+%s pcunit-symbols
+parsec,parsecs,pcunit-format
+%s lyunit-symbols
+lightyear,lightyears,lyunit-format
+%s auunit-symbols
+auunit-format
+%s nmiunit-symbols
+nmiunit-format
+%s miunit-symbols
+मील,मील,miunit-format
+%s किमीunit-symbols
+किलोमीटर, किलोमीटर, किमी, किलोमीटरunit-format
+%s cbunit-symbols
+केबल, केबल्स, सीबीunit-format
+%s ftmunit-symbols
+फैदम, फैदम्स, ftmunit-format
+%s मीunit-symbols
+मीटर, मीटर्स, मीunit-format
+%s ydunit-symbols
+गज, गज, गजunit-format
+%s फीटunit-symbols
+फुट, फीट, ftunit-format
+%s inunit-symbols
+इंच,इंच,inunit-format
+%s cmunit-symbols
+सेंटीमीटर, सेंटीमीटर, सीएम, सीएमएसunit-format
+%s मिमीunit-symbols
+मिलीमीटर , मिलीमीटर, मिमीunit-format
+%s μmunit-symbols
+माइक्रोमीटर, माइक्रोमीटर, umunit-format
+%s nmunit-symbols
+नैनोमीटर, नैनोमीटर, nmunit-format
+%s haunit-symbols
+हेक्टेयर, हेक्टेयर, haunit-format
+%s एकड़unit-symbols
+एकड़,एकड़unit-format
+%s m²unit-symbols
+m²unit-format
+%s cm²unit-symbols
+cm²unit-format
+%s mm²unit-symbols
+mm²unit-format
+%s m³unit-symbols
+m³unit-format
+%s galunit-symbols
+गैलन, गैलन, गैलunit-format
+%s Lunit-symbols
+लीटर, लीटर्स, लीटर, लीटर्स, Lunit-format
+%s qtunit-symbols
+क्वार्ट, क्वार्ट्स, qtunit-format
+%s ptunit-symbols
+pint,pints,ptunit-format
+%s mLunit-symbols
+मिलीलीटर, मिलीलीटर, मिलीलीटर,मिलीलीटर, mL,cm³unit-format
+%s μLunit-symbols
+mm³,μL,uLunit-format
+%s Tunit-symbols
+टन, टनunit-format
+%s किग्राunit-symbols
+किलोग्राम, किलोग्राम, किलोग्राम,किलोग्राम, किलोग्राम, किग्रा, किग्राunit-format
+%s lbunit-symbols
+पाउंड, पाउंड, lbunit-format
+%s ozunit-symbols
+औंस, औंस, ozunit-format
+%s gunit-symbols
+ग्राम, ग्राम, ग्राम, ग्राम, gunit-format
+%s वर्षunit-symbols
+वर्ष, वर्षunit-format
+%s दिनunit-symbols
+दिन, दिनunit-format
+%s घंटेunit-symbols
+घंटे, घंटे भरunit-format
+%s मिनटunit-symbols
+मिनट, मिनटunit-format
+%s sunit-symbols
+सेंकेंड, सेंकेंड, सेunit-format
+%s msunit-symbols
+मिलीसेंकेंड, मिलीसेंकेंड, मिलीसे.unit-format
+%s μsunit-symbols
+माइक्रोसेंकेंड, माइक्रोसेंकेंड, us,μsunit-format
+%s ˚Cunit-symbols
+degC,˚Cunit-format
+%s ˚Funit-symbols
+degF,˚Funit-format
+%s Kunit-symbols
+केunit-format
+%s ˚Runit-symbols
+degR,˚R,˚Ra
+गणक (_C)
+विषय सूची (_C)
+बीजगणितीय क्रियाओं की ओर चले
+क्रिया शुरू करने के लिये माउस का बांया बटण उसी क���रियापर दबाये.
+गणन क्रियाओं की ओर
+विविध गणन क्रिया
+संगणक की खोज.
+शतरंज का अभ्यास
+सिखने के लिये कम्प्युटर के साथ शतरंज खेले.
+रंगो के उपक्रम की ओर चले.
+रंगोपर आधारित उपक्रम.
+संगणक की खोज.
+संगणक के बाहय परिधीय साधनों से खेले.
+खोज उपक्रम की ओर चले
+रंग, आवाज, स्मरण-शक्ति......
+प्रायोगिक उपक्रमकी ओर चले.
+शारीरिक संचलनपर आधारित विविध उपक्रम
+प्रायोगिक उपक्रम की ओर चले.
+यह मेनू देखने के लिये gcompris --यह कमांड कार्यान्वित करे.
+मनोरंजक उपक्रम की ओर चले
+विविध मजेदार उपक्रम.
+ज्यामिती
+ज्यामिती उपक्रम
+नंबर मंचर उपक्रम की ओर चले
+नंबर मंचर यह अंकगणित का खेल है.
+कि बोर्ड-इस्तमाल का फलक
+कि-बोर्ड की खोज
+गणित
+गणितीय उपक्रम
+चक्रव्यूह उपक्रम की ओंर चले.
+अनेक प्रकारके भूल-भूलैयामें से बाहर निकलने के लिये अपना मार्ग ढॅुंढे
+बौद्धिक क्रियाओं की ओर चले
+कुछ बौद्धिक क्रिया (चित्रें, अक्षरंे, आवाज)
+चिंटूके साथ खेलने के लिये गणितीय बौद्धिक क्रियाओं की ओर चले.
+क्रियांओंपर आधारित बौद्धिक खेल
+गणितीय बौद्धिक क्रियाओं की ओर चले.
+खेलगंमत का मुख्य मेनू
+खेलगंमत यह शैक्षिक खेल का समूह है, और इसमे 2 अथवा 2 से ज्यादा आयु के बच्चों के लिये दिये गये विविध उपक्रम उनके लिये उपयुक्त है.
+मालिकी सत्ता कहेनेवाले शैक्षिक सॉतफ्टवेअर को एक पर्यायी सॉतफ्टवेअर बनाना यही खेलगंमत का प्रमुख उद्देश है.
+आयकॉनपर माउस का बटण दबानेपर आपको उपक्रम अथवा उपक्रम का मेनू दिखेगा. स्क्रीनके निचे खेलगंमत का कन्ट्र्ोल बार है. निचे होनेवाले आयकॉन दाहिनी ओर से बांये दिखाये होते है
+बहुमुखी उपक्रम
+वक्त, भूगोल, . . .
+बौद्धिक क्रियाओं की ओर चले
+माउस इस्तेमाल के उपक्रम
+माउसपर आधारित विविध उपक्रम (माउस का बटण दबाये,माउस हिलाये इ.)
+संख्यात्मक
+संख्यात्मक उपक्रम
+उलझन
+विविध उलझने
+पठन उपक्रम की ओर चले
+पठन उपक्रम
+ध्वनी उपक्रम की ओर चले
+ध्वनीपर आधारित उपक्रम
+दॉंव पेच के खेल
+दॉंव पेच के खेल उदा. स्वरूप शतरंज, कनेक्ट 4, . . .
+खेलगंमत यह शैक्षिक खेल का समूह है, और इसमे 2 अथवा 2 से ज्यादा आयु के बच्चों के लिये दिये गये विविध उपक्रम उनके लिये उपयुक्त है.
+समस्तर पढने का अभ्यास
+खेलगंमत का शैक्षिक समूह
+विविध शैक्षिक खेल
+2 से 10 तक आयु के बच्चों के लिये खेल
+खेलगंमत व्यवस्थापकीय मेनू
+खेलगंमत के लिये व्यवस्थापन
+प्रतियोगिता पहेले से शुरू हो चुकी है
+प्रोफाईल चुने
+छानिये
+सब सिलेक्ट करे
+सब सिलेक्शन निकाल दे
+घटनास्थल
+घटनास्थल का आवाज
+लॉगीन
+मुख्य मेनू
+क्रियाशील
+बोर्ड का शीर्षक
+%s प्रोफाईल के लिये फिल्टर बोर्ड की समस्या
+प्रोफाईल के लिये %s कठिन स्तर चुने \t
+%s इस प्रोफाईल के लिये %s कॉनफिगरेशन
+%s इस प्रोफाईल के लिये %s कॉनफिगरेशन
+आवाजों के स्थल चुने
+वर्ग का संपादन
+वर्ग संपादन
+नये वर्ग का संपादन
+वर्ग:
+शिक्षक:
+इस वर्ग की हाजिरी दिजिये
+प्रथमनाम
+आडनाम
+आप को आप के वर्ग के लिये कम से कम एक नाम देना जरूरी है
+इस नाम का पहेले से ही एक वर्ग है
+वर्ग
+शिक्षक
+समूह का संपादन
+नये समूह का संपादन
+समूह:
+वर्णन:
+इस समूह मे शामील होनेवालों की योजना बनाये.
+आप को आप के समूह के लिये कम से कम एक नाम देना जरूरी है
+इस नाम का पहैले से ही एक समूह है
+वर्ग चुने:
+समूह
+वर्णन
+पहेले आप सूची में से एक समूह चुने
+जन्मदिनांक
+खेलगंमत व्यवस्थापकीय मेनू
+उचित पर्याय चुनके माउस का दाया बटण दबायें.
+अगर आपको खेलगंमत मैं आपकी ईच्छानुसार परिवर्तन लाना है तो खेलगंमत व्यवस्थापन मोडयुल का उपयोग करे. अपना अंतिम ध्येय यही है के जिन माता पिता को और अध्यपकों को बच्चों की प्रगती और उनका मनोबल बढाने की ईच्छा है उन सभींं को हर लडके के लिये स्वतंत्र विवरण प्रस्तुत करके दे.
+बोर्डस् ईस विभाग में आप क्रियाओं की यादी में बदलाव कर सकते है.. ईस यादी में से उचित पर्याय चुन के आप अपनी पढने की भाषा बदल सकते है. उदाहरण स्वरूप रंगो के नाम बताने के लिये उपयोग में लानेवाली भाषा. आप अनेक प्रकार की आकृती सुरक्षीत रख सकते है और एक आकृती से दुसरी आकृती पर आसानी से जा सकते है. प्रोफाइल विभाग में से नया प्रोफाइल बनाये बाद में बोर्ड विभाग में से वे प्रोफाइल कॉम्बोबॉक्स में से चुने, अंत मे वे चालू करने का बोर्ड चुने. आप अनेक प्रकार के प्रोफाइल बना सकते है, जिसमे अनेक प्रोफाइल और विविध भाषाऐं हो सकती है. प्रोफाइल विभाग में से आप अपनी पसंद का प्रोफाइल चुने, बादमे `डिफॉल्ट` यह बटण दबायें. इसी तरह आप यह प्रोफाइल `कमांड लाइन` का उपयोग कर के भी चुन सकते है.
+उपभोक्ता चुने:
+सभी उपभोक्ता
+डिफॉल्ट
+रिसेट
+दिनांक
+उपभोक्ता
+फलक
+स्तर
+उपस्तर
+काल
+स्थिती
+क्रियाशील
+फलक
+समूह
+लॉगीन
+प्रोफाइल
+अहवाल
+उपभोक्ता
+वर्ग
+प्रोफाईल का संपादन करे
+प्रोफाइल का संपादन
+नये प्रोफाइल का संपादन करे
+प्रोफाइल:
+इस प्रोफाइल से संबधित सभी समूह को नियुक्त करे
+आप के प्रोफाइल के लिये आपको कम से कम एक नाम देना आवश्यक है
+प्रोफाइल
+[डिफॉल्ट]
+इस नाम का प्रोफाइल पहेले से है
+सदस्य का संपादन
+सदस्य का संपादन
+एक नये सदस्य का संपादन
+लॉगीन:
+प्रथम नाम:
+आडनाम:
+जन्मदिनांक:
+आप को आप के सदस्य के लिये कम से कम लॉगीन, प्रथम नाम और आडनाम देना आवश्यक है.
+इस लॉगीन के साथ पहेले से ही एक उपभोक्ता है
+फाईल में से उपभोक्ता ओं की सूची आयात करने के लिये पहेले वर्ग चुने. फाईल का फॉरमॅट: आपकी फाईल इस प्रकार से फॉरमॅट करनी आवश्यक है. लॉगीन; प्रथम नाम; आखिरी नाम; जन्मदिनांक यहॉपर विभिन्न करनेवाले अक्षर अपने आप पता किये जाते है और वे अक्षर `,',`;' अथवा`:'
+एक अथवा एक से ज्यादा लॉगीन एकमात्र नही है! आप को उन्ह बदलना है: %s!
+%s इस प्रोफाईल के लिये %s कॉनफिगरेशन
+आधुनिक रंग
+उचित रंगपर बटण दबाये
+पढ सकते है
+असाधारण रंग पहेचानने को सिखे
+उचित रंगीन बॉक्सपर बटण दबाये
+लापता अक्षर भरे
+लापता अक्षर भरे
+लापता अक्षर भरे
+लापता अक्षर भरे
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+लापता अक्षर भरे
+लापता अक्षर भरे
+लापता अक्षर भरे
+लापता अक्षर भरे
+लापता अक्षर भरे
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+लापता अक्षर भरे
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+जामुनी बत्तखपर बटण दबाये
+लापता अक्षर भरे
+गुणन क्रिया करने का प्रयोग करे
+कुछ महत्वपूर्ण बीजगणितीय सवालों का जवाब दिजीये
+पहाडा
+दिये गये सीमीत समय मे दो अंको का गुणन ढुंढे
+दो अंको का गुणन दिखाया गया है. बराबर चिन्ह के दाहिने हाथ की तरफ गुणन का जवाब लिखे, कि बोर्डपर जो दायें और बायें तीर के बटण है उनका उपयोग आपके जवाब मे परिवर्तन लाने के लिये करे और जवाब जॉचने के लिये `एंटर' बटण दबाये. अगर जवाब गलत हुआ तो दोबारा कोशिश करे.
++-×÷
+मै तैयार हॅूं
+दिये गये सवालों से जुडनेवाली क्रियाऐं ढुंढे
+दिये गये मूल्य की संख्या और अंकगणितीय क्रिया इनकी उचित जोडी बनाए
+चार अंकगणिती क्रिया, अनेक अंकगणिती क्रिया संयुक्त करे
+दि गयी कीमत जुडने के लिये अंकगणित क्रिया की व्यवस्थापन का सही तरीका चुने.
+बोर्डपर, विशिष्ट जवाब आने के लिये बीजगणितीय चिन्ह और संख्या चुने. इस संख्या के उपर दोबारा क्लीक कर के आप इसे हटा सकते है.
+राल्फ स्कमोड के पशुछायाचित्रण विषय के पृष्ठपर जानवरों की तस्वीरें देखने मिलती है. राल्फने खेलग��मत खेल के लिये इन तस्वीरों का उपयोग करने की अनुमती दी है. राल्फ को हमारा धन्यवाद अर्पण.
+घटाने की क्रियाओं का अभ्यास करे.
+सरल घटाने की क्रिया
+सीमित समय में दो संख्याओं के बीच का फर्क जॉंचले
+बराबर चिन्ह के दाहिने हाथ की तरफ दो अंको की घटाने की क्रिया का सही जवाब देने के लिये लेफ्ट और राईट ऍरो किज् का उपयोग करे, जवाब जॉंचने के `एंटर' बटण दबाए अगर जवाब गलत हुआ तो दोबारा कोशिश करे.
+जोड क्रियाओं का अभ्यास करे.
+सरल जोडकी क्रिया. लिखित संख्या पहेचानिये.
+निर्धारित समय में दो संख्या ओ में दि गयी जोड की क्रिया खोजे. एक रेखा में सरल जोड की प्रस्तावना.
+दो संख्याओ मे जोड की क्रिया दिखाई गयी है. बराबर चिन्ह के दाहिनी ओर उसका जवाब दिजिए. जवाब दिखाने के लिये लेफ्ट और राईट ऍरो किज् का इस्तेमाल करे, जवाब जॉचने के लिये `एटर' बटण दबाए. अगर जवाब गलत हुआ तो दोबारा कोशिश करे.
+कलन विधी
+चिन्हों की सूची पूरी करें
+माउस हिलाके उसके उपर का बटण दबाऐ.
+तार्किक प्रशिक्षण की क्रिया
+दि गयी सूची में अगला चिन्ह कौन सा होगा ये पता करे.
+माउस का इस्तमाल
+सब सिलेक्ट करे
+आयताकार उपयोग
+आयताकार उपयोग
+वृत्ताकार उपयोग
+विवरण
+फूल
+चित्र अथवा ऐनिमेशन बनाऐ
+मुक्त चित्र और चलचित्र निकालने का साधन
+माउस पुरी समर्थता से हिलाने और उपयोग करने के लिये उसके अभ्यास की जरूरत है.
+इस खेल मे बच्चे मुक्त चित्र निकाल सकते है, इस खेल का मुख्य उददे्श यही है कि बच्चे बेसिक शेप लेके उदाहरण स्वरूप आयताकार, वृत्ताकार और रेखा के माध्यम से चित्र निकाले. इस खेल मे बच्चो को विस्तृत क्षेत्र मे कल्पना करने की संधी दि गयी है.
+बंायी ओर का चित्र निकालने का उपकरण ख्चौरस, चुनके निचले हिस्से को रंग दे. उसके बाद माउस का बटण दबाकर हिलाये और सफेद रंग के हिस्सेपर नयी आकृती निकाले, आकृती पुरी होनेपर उसका फोटो लेने के लिये कॅमेरा के बटण पर दबाए, ये आपके आकृती की नयी प्रतिकृती होगी. उसके बाद ये आकार हिलाके, जोडके और निकाल के छोटे आकार मिलेंगे, इस प्रकार से अनैक चित्र बनाके `फिल्म' बटण दबाऐ जिससे आपको अपने चित्र चलचित्र जैसे लगेंगे. इन चित्रों की गति आप बदल सकते है, वापस शुरूवात में जाने के लिये `डत्रॉइंग' बटण दबाऐ. `इमेज सिलेक्टर' के नीचे बायी ओंर के बटण के माध्यम से आप अधिक चित्र बना सकते है. आप अपने चलचित्र फ्लॉपी अथवा फोल्डर मे जमा कर रख सकते ��ै.
+उत्तर
+दक्षिण
+घर चुनिये
+आपके खेलने की बारी
+अनुमति नही! फिरसे प्रयत्न करे!
+आवेर
+चिंटू के साथ ओवेर पद्धती से खेले
+इस खेल मे प्रतिद्वंद्वीसे ज्यादा बीज जमा करने है. जितने के लिये 25 बीज जमा करना जरूरी है क्योंकि इस खेल में 48 बीज है. यह बीज सम संख्या में होने कारण 24 बीज मिलनेपर खेल अनिर्णित हो सकता है, जब एकही खिलाडी 25 या उससे ज्यादा बीज जमा करेगा तो खेल खत्म होगा. अगर दोनो खिलाडीयों को खेल अनिर्णित रहेगा ऐसे निश्चित रूपसे लगेगा तो हर खिलाडी को अपने बीज बोर्ड के पास जमा करने होंगे.
+खेल के शुरूवात मे चार बीज हर घर के सामने रखे है. खेलनेवालै को बीज की तरफ घुमना है. घुमते समय खिलाडी को छे घर चुनने है जो उसके नियंत्रण में है. खिलाडी ने सब बीज इस घर से जमा करके बॉट लेने है, इसको `बीज बोनेवाली' प्रक्रिया कहते है. ये बीज आखिरी गुणक के घरतक नही बॉटने है, शुरूवातवाला घर बांयी ओर से खाली रहेगा उधर बारह बिज फेले हुअे है और बारहवी बीज बाजूवाले घर में डाली है. घुमनेपर आखिरी बीज प्रतिद्वंद्धी के घर गिरी और उसके दो या तीन बीज होगे तो वो सब आपके घर जमा होंगे और अगर पिछे से आखिर तक दो या तीन बीज प्रतिद्वंद्वी के घरमें होंगे तो वो वापस आपके घरमे जमा होंगे और ये ऐसे ही आगे चालू रहेगा. अगर प्रतिद्वंद्वी के सब बीज खत्म हुअे तो उसको दंड होगा और सब बिज बोर्ड के बांयी ओर जमा हो जायेंगे, जिससे प्रतिद्वंद्वी के पाससे खेल चालू रहेगा. सब बीज जमा करने के लिये एक सरल योजना है, जिससे प्रतिद्वंद्वी खेल आगे चालू रख सकता है, अगर प्रतिद्वंद्वी के सब घर खाली हो गये तो चालू खिलाडी प्रतिद्वंद्वी को कुछ बीज दे सकता है, और अगर ये संभाव्य नही हुआ तो चालू खिलाडी सब बीज जमा कर के उसके प्रांत मे रख सकता है.
+जुडनेवाली वस्तुऐं
+वस्तू जोडने के लिये उसे माउस से घसीटें और उचित जगह रखिये.
+मोटर समन्वय, प्रत्ययात्मक जोडणी
+माउस का इस्तेमाल: हिलाना, खिंचके छोडना, सांस्कृतिक संदर्भ
+मुख्य बोर्ड के विभाग में वस्तूओं का संच दिखाया है. एक चौरस में जो मुख्य बोर्ड के बांयी हाथ की तरफ है जिसमें और भी वस्तूओं का संच है, बांयी ओर होनेवाली वस्तूओं के साथ जुडनेवाली एकही वस्तू है. इन वस्तूओं का तार्किक संबध जोडने का काम इस खेल के माध्यम से किया है. एक दुसरे के लिये वो कैसे उपयुक्त है? हर वस्तू को घसीटकर लाल जगहवाली मुख्य विभाग में बि���ाये.
+%s इस प्रोफाईल के लिये %s कॉनफिगरेशन
+उलझन सुलझाइये
+उचित जगहपर आकार खिंचके डालें
+माउसपर अच्छा नियंत्रण
+कुत्ते का चित्र ऍन्डत्री कोन्स मार्फक मिला और वे GPL की आज्ञा मे उपलब्ध है.
+बांयी ओर के टुकडों मै से एकेक टुकडा चुनके वे उचित जगहपर रखिये और उलझन सुलझाइये
+हॅलो, मेरा नाम ताला है
+ताला घासपर है
+ताला रंगीन आकार में है
+व्हिसेंट व्हेनगोह, औव्हरस के गॉव का रास्ता-1890
+गेंद सिधी जाने के लिये एक साथ दोनो शितफ्ट की दबायें.
+गेंद चिंटू के पास जाने के लिये उसे छोडीये
+बार का खेल
+आखरी गेंद का उपयोग न करे
+मस्तीष्क
+तार्किक प्रशिक्षण की क्रिया
+छिद्र में गेंद सरकाये अगर कम्प्युटर ने आखरी गेंद सरकाई तो आप जिते. अगर आप को चिंटू से दोबारा शुरूवात करनी है तो चिंटूपर बटण दबाऐ
+माउस हिलाये
+फुटबॉल का खेल
+गोल में गेंद को डाले
+माउस का इस्तेमाल
+गेंद की तेजी और दिशा निश्चित करने के लिये माउस गेंद वर लाकर दबाऐ. बिच मे दबाने से आप नजदिक आयेंगे और गेंद धिरे हिलेगा
+दाहिनी ओर काले बिल में गेंद को छोडे
+मुख्य मेनु दुसरा व्हर्जन
+फलक चुने
+प्रोफाइल:
+संख्यात्मक उपक्रम
+सॉंपसिढी
+खेलगंमत में अजगर का समावेशन करनेवाला खास बोर्ड
+चक्रव्यूह उपक्रम की ओंर चले.
+मस्तीष्क
+लापता अक्षर भरे
+संख्या
+संख्या पहेचानिये
+लाल रंग
+नहरी बांधपर ध्यान दे
+चिंटू कठिन परिस्थिती में है, उसे उसकी नाव बांध में से पार करनी है `चिंटू' को मदद करे और नहरी बांध का काम कैसे चलता है यह पता करे.
+आप नहरी बांध का उत्तरदायित्व कर रहे है, बांध के दरवाजे खोले अथवा बंद करे जिससे चिंटू योग्यप्रकार से दोनो दिशाओं से सफर करेगा.
+सभी संदेश यहॉं पर दिखाये गये है.
+आप के मित्र
+आप का स्टेशन
+आप के लोकल नेटवर्क के दुसरे खेलगंमत उपभोक्ताओं को संदेश भेजने के लिये यहॉं टाईप करे.
+रंग
+आपको पहेले आपके चॅनल एन्ट्र्ी बॉक्स पर चॅनल सेट करना जरूरी है.
+आपके मित्र को आपके साथ संपर्क करने के लिये यही चॅनल सेट करना जरूरी है
+आपके दोस्तों के साथ बातचीत करे.
+यह बातचीत की क्रिया सिर्फ लोकल नेटवर्कपर कार्यान्वित होगी
+यह चॅटकी क्रिया सिर्फ लोकल नेटवर्क के खेलगंमत सदस्य के साथ होगी, इंटरनेटपर नही. इसका उपयोग करने के लिये सिर्फ अपना संदेश टाईप करे और एंेटर करे. आपका संदेश लोकल नेटवर्कपर प्रसारित होगा, और किसीभी खेलगंमत रन करनेवाले को यह चॅटकी क��रिया लोकल नेटवर्कपर करने मिलेगी और आपका संदेश दिखेगा.€
+त्रुटी: ग्नुचेस यह प्रोग्रॅम अचानक नष्ट हुआ है.
+त्रुटी: खेलगंमत में से शतरंज खेलने के लिये ग्नुचेस यह प्रोग्रॅम आवश्यक है. पहेले ईन्स्टॉल करे बाद में वे है यह जॉंच ले.
+सफेद प्यादों की बारी
+काले प्यादों की बारी
+सफेद चौरस
+काले चौरस
+काले प्यादों को शह
+सफेद प्यादों को शह
+अनिर्णीत खेल
+त्रुटी: ग्नुचेस यह प्रोग्रॅम अचानक नष्ट हुआ है.
+शतरंज सिखे
+ये शतरंज ग्नूचेस के सौजन्य से मिला है
+शतरंज का अभ्यास, कम्प्युटर के प्यादों को पकडे
+शतरंज खेल का अंत कम्प्युटर के विरूद्ध खेले
+कालमापी घडी
+कहानी संगठीत करने के लिये वस्तुऐं खिंचे
+बांयी बाजू के चित्र चुनके वे लाल बिंदुपर रखे
+कहानी सुनाने के क्रम के अनुसार चित्र छांटे
+छोटी कहानी सुनाये
+चॉंद के फोटोपर `नासा' का स्वत्वाधिकार है. अंतरिक्ष आवाज `चिंटूपेंट' और `वेगास्टत्राइक' मार्फत मिली है जो GPLलायसन्स के अधिपत्य मे है. इसमे से लिये गये फोटो के प्रसारण का स्वत्वाधिकार फ्रॅन्क डोकेट के पास है. प्रसारण की तारीख http://www.wikipedia.org ये वेबसाईटपर देखने मिलेगी.
+चॉंद भ्रमण करनेवाला
+4 ऋतू
+वसंत ऋतू
+ग्रीष्म्काल
+शरद ऋतू
+शीतकाल
+बागवानी
+चिंटू और सेब का पेड
+परिवहन
+हर एक आकृति वे ढुंढी गयी दिंनाकित क्रमसे उचित स्थानपर रखे, संदेह होने पर http://www.wikipedia.org ये साईटपर देखे.
+1769 कुगनोटस् फारडिअर
+1829 स्टिफन्स का रॉकेट भाप का इंज
+सन 1783 मॉंटग्लोफायर बंधु गरम हवा का गुब्बारा
+सन 1880 क्लोमेन्ट ऐंडरस् ओले
+सन 1906 पॉल कॉर्नू पहली हेलिकॉप्टर उडान
+सन 1791 कॉम्ट डी सिव्हरॅके सेलेरीफीअर
+वैमानिकी
+सन 1903 राइट बंधु के 3रे उडाण
+सन 1909 लुईस ब्लेराईटने इंग्लिश नहर पार की.
+सन 1947 चक ऐगर ध्वनी-बाधा को भंग किया
+सन 1927 चार्ल्स लिंडबर्गने अटलांटिक सागर पार किया
+सन 1934 हेलीन बाउचरस् गतीका लिखित प्रमाण 444 कि.मी. प्रतिघंटा
+मोटार
+सन 1878 लीओन बोलेज"ला मनसेले"
+सन 1885 में पहली पेटत्रोलपर चलनेवाली मोटार बेंझने बनायी.
+मोटारे
+सन 1899 रेनोल्ट" व्हॉइटयुरेट"
+सन 1923 लान्सिया लांबडा
+सन 1955 सीटॅत्रान डीएस 19
+इधर माउस का बटण दबाऐ
+निले रंग के क्षेत्रपर माउस का बटण दबाके स्टत्रॉबेरी खोजकर निकाले
+निले रंग के क्षेत्रपर माउस का बटण दबाके स्टत्रॉबेरी खोजकर निकाले
+इधर माउस का बटण दबाऐ
+मछलियां हौज छोड के जाने से पहले मछलीयों पर माउस का बांया बटण दबाऐ.
+मोटार समन्वय:माउस हिलाने से और बटण दबाने से.
+घुमती हुई मछलियोंपर माउस का बांया बटण दबाऐं.
+xfishtank ये युनिक्स उपयोगिता मंे से मछलियों की फोटो लि गयी है. सभी फोटो का श्रेय ग्युलॉम रूज् को जाता है.
+त्रुटी: आवाज बंद करके यह खेल नही खेल सकते. इसके लिये कॉन्फीगरेशन बॉक्स में जाके आवाज चालू करे
+त्रुटी: खेलगंमत का आवाज चालू करने के लिये locale '%s'अथवा '%s' ईन्स्टॉल करना पडता है.
+संख्यात्मक
+घर चुनिये
+अक्षरपर बटण दबाऐं
+अक्षर सुने और उचित अक्षरपर बटण दबाऐ.
+दृश्य अक्षर की पहेचान. माउस हिला सकते है.
+अक्षर की पहेचान
+अक्षर बोल रहा है. प्रमुख भाग में से जुडनेवाले अक्षरपर क्लिक करे. निचे दिये गये `माउस' नाम के डिब्बेपर बटण दबाने से आप फिरसे अक्षर सुन सकेंगे.
+अक्षरपर बटण दबाऐं
+इस वक्त पर घडी लगाये
+घडी सिखें
+वक्त बताने का तरीका सिखें.
+वक्त की संकल्पना, वक्त पढे.
+घ्ंाटा, मिनिट और क्षण इनके बिच का फर्क समझे. घडी में उचित समय दिखाऐ.
+दिये गये समय में घडी को सेट करे. ;घंटे:मिनिटें अथवा घंटे:मिनिटे क्षणद्ध इस स्वरूप में घडी दिखाए. नंबरस् उपर निचे जाने के लिये अलग अलग तीरोंपर बटण दबाऐ और माउस को हिलाए.
+आधुनिक रंग
+गुलाबी रंग
+बहुत निचे
+रंग
+उचित रंगपर बटण दबाऐ.
+माउस हिला सकते है.
+यह बोर्ड आपको अनेक रंगो की पहेचान करने सिखाऐगा. रंग का नाम सुननेपर उसी बत्तखपर बटण दबाऐ जिसने वो रंग का पोशाक किया होगा.
+रंग सुने और उसके अनुसार जुडनेवाले बत्तखपर बटण दबाऐ.
+पिले बत्तखपर बटण दबाये
+काले बत्तखपर बटण दबाये
+हरे बत्तखपर बटण दबाये
+लाल बत्तखपर बटण दबाये
+सफेद बत्तखपर बटण दबाये
+निले बत्तखपर बटण दबाये
+भूरे बत्तखपर बटण दबाये
+धूसर बत्तखपर बटण दबाये
+नारंगी बत्तखपर बटण दबाये
+जामुनी बत्तखपर बटण दबाये
+कनेक्ट-4(2 खिलाडी)
+चार सिक्के एक कतार में बिठाऐ.
+4 टुकडों की पडी रेखा अथवा खडी रेखा बनाऐ.
+जहॉ आपको टुकडा डालना है उस रेखापर माउस का बटण दबाऐ. दायें अथवा बांये हिलाने के लिये तीरों के बटणों का इस्तमाल भी कर सकते है और टुकडा डालने के लिये डाउन की अथवा स्पेसबार दबाऐ.
+मूल संकेत लॉरेंट लॉचनीद्वारा 2005 में लिखा गया. 2006 में मीग्युल डी इझराने दो खिलाडीयों का खेल बनाया. इसकी तस्वीरे जेरॉइन व्हलूथुईस के 4stattack में से ली गयी है. मुल कल्पना आपको पर देखने मिलेगी.
+4 जोडिये
+4 टुकडों की पडी रेखा अथवा खडी रेखा बनाऐ.
+लॉरेंट लॉचेनी ज��रॉइन व्हलूथुईस इनके 4stattack प्रायोजन में से तस्वीरें और कृित्रम बौद्धिकता ली है. मूल प्रायोजन http://forcdattack.sourceforge.net ये वेबसाईटपर देखने मिलेगा.हृ€
+समान प्रतिकृती बनाऐ.
+क्रेन चलाके प्रतिकृती की कॉपी बनाऐ.
+माउस का इस्तमाल
+मोटार समन्वय
+उपरी हिस्से के दाहिनी बाजू की प्रतिकृती मे वस्तूऐं कॉपी करने के लिए वे वस्तूऐं निचे दिगयी बांयी चौखटी में हिलाऐ. क्रेन के निचे वे वस्तूऐं हिलाने के लिए चार तिर दिये है. ये वस्तू हिलाने के लिये उसपर माउस का बटण दबाऐ.
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+व्हिसेंट व्हेनगोह, औव्हरस के गॉव का रास्ता-1890
+व्हिसेंट व्हेनगोह, औव्हरस के गॉव का रास्ता-1890
+व्हिसेंट व्हेनगोह, औव्हरस के गॉव का रास्ता-1890
+द्विसमाविष्टि फलक
+द्विसमाविष्टि फलक मंे वस्तूऐं खिचकें डाले
+मुलभुत गिनती मंे निपुणता
+द्विसमाविष्टि फलक की वस्तूऐं बांयी ओर उचित जगह खि्चिंऐ.
+प्रत्येक वस्तू सही जगह खिचकें डाले
+वस्तूपर बटण दबाऐ और उसके लक्ष्य का स्थान सुने
+सरल गणिती साधन
+एक सृजनात्मक तख्ता, जहॉ आप मुक्तछंद चित्र निकाल सकते है.
+इस खेलमें बच्चे मुक्त चित्र निकाल सकते है. इस खेल का उदद्ेश यही है कि आयताकार, गोलाकार और रेखाऐ इन मुलभुत आकार के माध्यम से बच्चे ज्यादा से ज्यादा आकर्षक चित्र निकाले.
+बांयी ओर से चित्र निकालने का साधन चुने और निचला हिस्सा रंग दे. बाद मे नया आकार निकालने के लिये सफेद जगहपर चित्र निकालने का साधन खिंचलें. माउस का बिच का बटण दबाके आकृती मिटा सकते है.
+संख्या
+`ग्नुकॅप' यह इलेक्टक सिम्युलेटर मिल नही रहा.
+बिजली
+विद्युत आकृति कल्प बनाए.
+विद्युत वद्धति की मुलभूत संकल्पना क्या है इसकी जानकारी होना आवश्यक है.
+विद्युत पद्धति की प्रतिकृती मुक्त होकर बनाये.
+खेलगंमतने ग्नूकॅप यह विद्युत प्रतिकृती का उपयोग किया है. ग्नूकॅप के बारे में ज्यादा जानकारी http://geda.seul.org/tools/gnucap/ ये वेबसाईटपर देखने मिलेगी
+विद्युत घटक समूह में से पुर्जे खिंच के वे कार्यक्षेत्र के विभाग मे डाले. माउस का बटण दबाके बिंदूए जोडे और उसकी वायर बनाऐ. माउस अगले बिंदूपर खिसका के फिरसे वहीं कृती करे. विद्युत घटक समूह में से पुर्जे खिंचके भी हिला सकते है. वायरपर बटण दबाके वायर मिटा सकते है. पुर्जे मिटाने के लिये उपरी हिस्से में से वे मिटाने का साधन चुने. आप स्विचपर बटण दबाके बल्ब चालू बंद कर सकते है. आप धारा नियंत्रक की ���िमत बदल सकते है. बल्ब चलनेपर क्या होता है ये देखने के लिये आप बल्बपर माउस का दाहिना बटण दबाके बल्ब चला सकते है. यह प्रतिकृती आप उचित क्रिया करके बदल सकते है.
+गणना-प्रणाली का प्रशिक्षण
+वस्तू गिनने के लिये वे सर्वोत्तम जगह रखिये.
+वस्तुआंे की गणना करे
+मूलभुत गणना
+वस्तुओं की गणना करने के लिये वस्तुऐं उचित तरीके से इकठठ्ा करले. उसके बाद निचे दाहिनी ओर जवाब देनेवाली वस्तू चुने. कि-बोर्डकी सहायता से जवाब लिखे और `ok' अथवा `एंटर' दबाऐ.
+माउस हिलाके उसके उपर का बटण दबाऐ.
+पिछला हिस्सा देखने के लिये माउस का बटण दबाके उपरी हिस्सा मिटादे
+आयता के उपरील सब चौरसी ढांचे अदृश्य होने तक माउस का बटण दबाऐ.
+पिछला हिस्सा देखने के लिए माउस हिलाके उपरी हिस्सा मिटा दे
+मुझे पढें
+जानवरों की तस्वीरे राल्फ स्कमॉड (http://schmode.net/) और ली बेरी डूनिअल इनके ऍनिमल फोटोग्राफीमेंसे लि है. खेलगंमतको इनकी तस्वीरों का समावेशन करने की अनुज्ञा दि है. इन दोंनो को धन्यवाद.
+माउस का बटण दबाऐ
+पिछला हिस्सा देखने के लिये माउस का बटण दबाके उपरी हिस्सा मिटादे
+आयता के उपरील सब चौरसी ढांचे अदृश्य होने तक माउस का बटण दबाऐ.
+त्रुटी: यह उपक्रम आवाज बंद करके नही खेल सकते. इसके लिये कॉन्फीगरेशन बॉक्सपर जाये और आवाज कार्यान्वित करे
+बिल्ली
+सफेद चौरस
+दक्षिण अमेरिका
+पश्चिम युरोप
+उत्तर आफ्रिका
+उत्तर अमेरिका
+जलचक्र के बारे में सिखे
+ऑस्टत्रीया
+आफ्रिका
+जापनिझ्
+इटली
+मॅक्सिको
+युनायटेड स्अेटस् ऑफ अमेरिका
+15 खेल
+चढते क्रमसे लगाने के लिये हरएक वस्तू हिलाये
+खाली चौरस के बाजूमें होनेवाली कोईभी वस्तूपर बटण दबाऐ, इससे उसकी खाली चौरस से अदलाबदली होगी
+लिबजिनोमकॅनव्हास प्रात्यक्षिक से मूल प्रोग्राम लिया गया है
+रबर की नलीपर नियंत्रण रखे
+चिंटूको फुलों को पानी देना है, लेकीन नली में बाधा आयी है.
+मोटार के साथ अच्छा समन्वय
+रबरी नलीके लाल हिस्सेपर माउस हिलाये. इससे वे हिलेगा, उसका एकएक पुर्जा एक होनेपर उसका फुल बनेगा. ध्यान से खेले, नली हिलाने से लाल हिस्सा फिरसे निचे जायेगा.
+लेखक : ब्रुनो कोडीन
+भाषांतरकार_श्रेय
+खेलगंमत के विषय में
+खेलगंमत होम पेज http://gcompris.net
+भाषांतरकार:
+यह सॉफ्टवेअर ग्नू पॅकेज का है और ग्नू जनरल पब्लीक लायसेन्स तले प्रकाशित हुआ है.
+ठिक
+खलगंमत का निसंशय
+आपको सच में बाहर निकलना है?
+हॉं निसंशय
+नहीं, मु���े आगे चालू रखना है
+गतिशील उपक्रम का आधार कार्य नही कर रहा. खलगंमत कार्य नही कर रहा.
+बोर्डपर उपयोग करने के लिये भाषा चुनिये
+विश्वव्यापक खेलगंमत क्रिया
+सामान्य
+दो क्लीक्स
+दोनो क्रियाऐं
+बोर्ड में उपयोग करने के लिये खिंच के छोडने की विधी चुने.
+चिन्हों की सूची पूरी करें
+नमुने का चुनाव
+नमुने का चुनाव
+आपके सिस्टिम का डिफॉल्ट
+आफ्रिका
+अल्बेनिअन
+आम्हारिक
+अरेबिक
+बॉस्क्यू
+बल्गेरिअन
+कॅटलन
+चायनीज (सीधी सादी)
+चायनीज (पारंपारीक)
+चायनीज (पारंपारीक)
+क्रोएशिअन
+झेक गणतंत्र
+डॅनिश
+डच
+झोन्गक्हा
+इंग्लिश (कॅनडा)
+इंग्लिश (ग्रेट ब्रिटन)
+इंग्लिश (युनायटेड स्टेटस्)
+फिनीश
+फ्रेंच
+जॉर्जिअन
+जर्मन
+ग्रीक
+आयरीश-गेलिक
+गुजराती
+हिब्रू
+हिंदी
+हंगेरीअन
+इंडोनेशिअन
+आयरीश-गेलिक
+इटालियन
+जापनिझ्
+किनॅरवांडा
+कोरीअन
+लॉटिवा
+लिथुनेइन
+मेकडोनिअन
+मलय
+मल्यालम
+मराठी
+सैबेरिया मॉटिनिग्रो
+नेपाल
+नॉर्वेजिअन बुकमल
+नॉर्वेजिअन निनॉर्स्क
+पॉलिश
+पोर्तुगीज (ब्राझील)
+पोर्तुगीज
+पंजाबी
+रोमॅनिअन
+रशियन
+सर्बियन (लॅटिन)
+सर्बियन
+स्लोव्हाक
+स्लोव्हॅनिअन
+सोमाली
+स्पॅनिश
+स्विडीश
+थाई
+टर्किश (अझेरबायजान)
+तुर्कीश
+युक्रेन
+व्हिएटनामीज्
+वालून
+समय की मर्यादा नही
+धीमा कालयंत्र
+सामान्य कालयंत्र
+जलद कालयंत्र
+बोर्ड फिल्टर करने के लिये खेलगंमत व्यवस्थपकीय सुविधा का इस्तेमाल करे
+खेलगंमत का कॉन्फीगरेशन
+फूलस्क्रीन
+संगीत
+परिणाम
+रदद्
+बोझ
+संचित करना
+फाइल मिल नही रही अथवा फाइल ज्यादा बडी हुई है
+यह उपक्रम अधुरा है
+बाहर आये और लेखक को समस्याओं के बारे में सूचना दें.
+खेलगंमत फूलस्क्रीन स्वरूप में चालू करे
+खेलगंमत खिडकी के स्वरूप में चालू करे
+खेलगंमत ध्वनी सुविधा में से चालू करे
+खेलगंमत ध्वनी बिना चालू करे
+डिफॉल्ट जिनोम कर्सर लेके खेलगंमत शुरू करे
+खेलगंमत ध्वनी बिना चालू करे
+सिर्फ उच्चस्तर में उपक्रम दिखाये
+स्थानिक मेनू का उपयोग करके खेलगंमत शुरू करे (उदाहरण स्वरूप - 1/reading इस मेनू का उपयोग करके हम सिर्फ पढने के उपक्रम शुरू कर सकते है, -1/कौशल/कनेक्ट4 सिर्फ कनेक्ट 4 का कार्य)
+स्थानिक उपक्रम के विषयक डिरेक्टरी मेनू में से तयार करके खेलगंमत शुरू करे
+खेलगंमत व्यवस्थापकीय और उपभोक्ताओं के व्यवस्थापन पर्याय में से शुरू करे
+प्रोफाइल के लिये पर्यायी डेटाबेस का उपयोग करे [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]
+प्रोफाइल के लिये पर्यायी डेटाबेस बनाये.
+XML के मेनुज् फिरसे पढे और डेटाबेस में संचित करे
+उपयोग के लिये प्रोफाइल सेट करे. प्रोफाइल बनाने के लिये `gcompris - a' यह कमांड का उपयोग करे
+सभी उपलब्ध प्रोफाइल्स की सूची है. प्रोफाइल बनाने के लिये `gcompris -a' यह कमांड का उपयोग करे
+कॉन्फीग डिरेक्टरी का स्थान: [$HOME/.config/gcompris]. दूसरा सेट है $XDG_CONFIG_HOME.
+उपभोक्ताओं के डिरेक्टरी का स्थान: [$HOME/My GCompris]
+प्रायोगिक उपक्रम शुरू करे
+क्वीट बटण अदृश्य करे
+कॉनफिग बटण अदृश्य करे
+क्वीट बटण अदृश्य करे
+विश्वव्यापी माउस खिंचके डालने के प्रकार : साधारण, 2 क्लीक्स, दोनो, साधारण डिफॉल्ट मोड
+कन्सोलपर दोष दूर करनेवाली जानकारी दिखाये
+यह व्हर्जन छापें
+खेलगंमत यह जीपीएल लायसेन्सतले प्रकाशित कीया गया मुक्त सॉफ्टवेअर है. इसके विकास को आधार देने के लिये विंडोज ऑपरेटींग सिस्टिम खेलगंमत %d में से सिर्फ %d उपक्रम ही दिखाता है. आपको पूरा व्हर्जन थोडे पैसों में <http\:\/\/gcompris\.net> लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टिम के खेलगंमत को यह बंधन नही है. खेलगंमत यह एकाधिकारी चलानेवाले अनेक सॉफ्टवेअर कंपनीयों से पाठशालाओं की मुक्तता करने के लिये बनाया है. अगर आपको यह विश्वास है कि हम यह स्वातत्र क्या है ये बच्चों को सिखा सकते है, तो कृपया GNU/Linux का उपयोग करे. अधिक जानकारी के लिये FSF:<http\:\/\/www\.fsf\.org\/philosophy>
+खेलगंमत %s
+कोई भी उपक्रम शुरू करने के लिये -l इस पर्याय का उपयोग करे.
+उपलब्ध उपक्रम की सूची :
+संख्यात्मक उपक्रम
+उपलब्ध उपक्रम की सूची:
+प्रभावरहित
+वर्ग न होनेवाले सदस्य
+पूर्व अपेक्षित
+ध्येय
+गाईड
+श्रेय
+पठन उपक्रम
+इस सूची में आपने खेलगंमत शैक्षिक संच में से जो फाइल बनाई है वे दर्ज है.
+किसी भी प्रतिमा का नंबर इस सूची में डाले. आप यह प्रतिमा अपने चित्र और चलचित्र में भी समाविष्ट कर सकते है.
+डिजीबुटी
+बीता हुआ समय
+बचा हुआ समय = %d
+प्रदेश का स्थान निर्धारित करे
+फिरसे संपूर्ण देश निकालने के लिये प्रदेश को माउस से खिंचके छोडे
+माउस का इस्तेमाल : हिलाये, खिंचके डाले.
+यह नक्शा जर्मनी के विकीपेडिया के पाससे मिला है और वह सार्वजनिक लायसन्स तले प्रकाशित हुआ है. ओलाफ रॉनिबर्जर और उनके दो बच्चे लिना और ज्यूलियाने यह बनाया है.
+युनायटेड स्अेटस् ऑफ अमेरिका
+4 जोडिये
+मुख्य मेनू
+आवेर
+आर्यलॅड
+जॉर्जिअन
+दक्षिण आफ्रिका
+उत्तर अमेरिका
+टयूनेशिया
+अलास्का
+मॅक्सिको
+र��ग
+जन्मदिनांक
+फ्रान्स के प्रदेश
+उत्तर आफ्रिका
+स्वीर्त्झेलॅड
+आईसलॅड
+दक्षिणी आफ्रिका
+उत्तर अमेरिका
+दक्षिण आफ्रिका
+दस्तलचंद बुंदेस अलेक्झांडरू
+अर्जेटिना
+कंन्ट्र्ीज ऑफ नॉर्थ वे
+कंन्ट्र्ीज ऑफ नॉर्थ वे
+देश के स्थान ढुंढे.
+पूरा नक्शा फिरसे निकालने के लिये वस्तूऐं खिंचे.
+आशिया
+काले प्यादों को शह
+मस्तीष्क
+सिपरस
+तुर्की
+जॉर्जिअन
+टर्किश (अझेरबायजान)
+तुर्कीश
+मलय
+इंडोनेशिअन
+स्विर्त्झेलॅड
+व्हिएटनामीज्
+दक्षिण आफ्रिका
+उत्तर अमेरिका
+अंगोला
+रशिया
+महाद्वीप
+अमेरिका
+ऍटाक्टिीका
+युरोप
+महासागरीय
+युनायटेड स्अेटस् ऑफ अमेरिका
+अमेरिका
+ग्रीनलॅड
+मॅकडोनिया
+गाईड
+इंडोनेशिअन
+उत्तर आफ्रिका
+जलद कालयंत्र
+फ्रेन्च गियाना
+उत्तर अमेरिका
+कॅनडा
+ग्रीनलॅड
+आईसलॅड
+मध्य आफ्रिकन गणतंत्र
+ब्रम्हदेश
+क्यूबा
+डॉमिनिकन गणतंत्र
+हैती
+जमाईका
+पेरूग्वे
+पनामा
+दक्षिण अमेरिका
+अर्जेटिना
+बोलिव्हीया
+ब्राझील
+चिली
+कोलम्बिया
+इक्वाडॉर
+फ्रेन्च गियाना
+गियाना
+पेरूग्वे
+पेरू
+सुरिनाम
+उरूग्वे
+व्हेनेझुअेला
+पश्चिम युरोप
+ऑस्टत्रीया
+बेल्जिअम
+डेन्मार्क
+फिनलॅड
+फ्रान्स
+जर्मनी
+आर्यलॅड
+लक्झेंबर्ग
+नेदरलंॅड
+नोर्वे
+पोर्तुगाल
+स्पेन
+स्वीडन
+स्वीर्त्झेलॅड
+युनायटेड किंगडम
+पुर्व युरोप
+अल्बेनिया
+बेलारूस
+बोस्निया हर्जेगोव्हीना
+बल्गेरिया
+क्रोएशिया
+ईस्टोनिया
+हंगेरी
+लॉटिवा
+लूथेनिया
+मॅकडोनिया
+मोलडोवा
+पोलंड
+रूमानिया
+सर्बियन
+सैबेरिया मॉटिनिग्रो
+स्लोवक गणतंत्र
+स्लोवेनिया
+युक्रेन
+ग्रीस
+उत्तर आफ्रिका
+अल्जेरिया
+बेनिन
+बर्कीना फासो
+केमरून
+मध्य आफ्रिकन गणतंत्र
+चाद
+डिजीबुटी
+इजिप्त
+इक्वेटोरेअल गुअेना
+इथिओपिया
+इरिटत्रीआ
+गॅवन
+गाम्बिया
+धाना
+गुहेना बिसावू
+गुहेना
+आयव्हरी कोस्ट
+लिब्रिया
+लिबिया
+माली
+मारूतिनिया
+मारोक्को
+नायजेरीया
+नायगर
+रावंदा
+सेनेगल
+सिरीया लिओन
+सोमलिया
+सुदान
+टोगो
+टयूनेशिया
+युगांडा
+पश्चिम सहारा
+दक्षिणी आफ्रिका
+अंगोला
+बोस्टावना
+बुरूंडी
+कांगो लोकतंन्त्रात्मक गणतंत्र
+केनिया
+लिसाथो
+मादागास्कर
+मालवी
+मोझांबिक
+नांबिया
+कांगो गणतंत्र
+दक्षिण आफ्रिका
+स्विर्त्झेलॅड
+टांझनिया
+झांबिया
+झिंबांब्वे
+सरल अक्षरे
+निचे दिगयी अक्षरे जमिन पर पडने से पहेले टाईप किजिये
+त्रुटी: यह खेल खेलने के लिये शब्दोें की सूची हम ढ��ॅंढ नही सकते.
+%s इस प्रोफाईल के लिये %s कॉनफिगरेशन
+घटनास्थल का आवाज
+स्क्रिन और कि-बोर्ड इनका अक्षरी संम्बद्ध
+कि-बोर्ड का इस्तेमाल
+समान नंबर मंचर्स
+नंबर मंचर को ऐसे सुत्र लिखने के लिये मार्गदर्शन करे जो पडदेपर दिखाये गये संख्या के समान हो.
+जोड, गुणन, भाग और घटाई इनका अभ्यास करे.
+कि-बोर्ड की ऍरो किज् का उपयोग करके बोर्डपर भ्रमण करे और ट्र्ॉगल्स से बचे. नंबर खाने के लिये स्पेस बार दबाये.
+, %d
+और %d
+%d यह %s से भाज्य है
+1 यह मुल संख्या नही
+मुल संख्या %d से कम है
+%(d1)d यह %(s)s की गुणज है, लेकिन %(d2)d यह %(d3)d की गुणज नही है.
+%d के गुणन खंड
+%s यह %d के गुणन खंड है
+%d के गुणक
+%d इतनी
+%d इतनी नही
+टत्रॉगल ने आपको खाया है. खेल आगे चालू रखने के लिये <Return> बटण दबाऐ.
+आपने गलत संख्या खायी.
+खेल आगे चालू रखने के लिये <Return> बटण दबाऐ.
+T R O G G L E
+संख्या के गुणन खंड मंचर
+स्क्रीनपर होनेवाले क्रमांक के सभी गुणन खंड को नंबर मंचर्सद्वारा मार्गदर्शन करे.
+गुणक और गुणन खंड सिंखे.
+जो संख्या किसी भी संख्या के समान भाग करती है उसे गुणन खंड कहेते है. उदाहरण स्वरूप 6, इस संख्या के 1,2,3 और 6 यह गुणन खंड है. 4 यह संख्या 6 का गुणन खंड नही है क्यांेकी 6 यह संख्या 4 समान भांगो में नही बॉट सकते. आप गुणक की तुलना किसी भी परिवार से और गुणनखंड की तुलना उस परिवार के व्यक्ती से कर सकते है. इसलिये 1,2,3 और 6 यह 6 इस परिवार के सदस्य है लेकिन 4 यह संख्या दुसरे परिवार की सदस्य. बोर्डपर घुमने के लिये कि-बोर्डके ऍरो किज्का उपयोग करे. ट्र्ॉगल्स से बचे. नंबर खाने के लिये स्पेस बार दबाये.
+नंबर मचर की असमानता.
+नंबर मंचर को ऐसे सुत्र लिखने के लिये मार्गदर्शन करे जो पडदेपर दिखाई गयी संख्या के बराबर न हो.
+जोड, गुणन, भाग और घटाई इनका अभ्यास करे.
+गुणक नंबर मंचर
+नंबर मंचर को ऐसे सुत्र लिखने मार्गदर्शन करे जो पडदे की संख्या का गुणन हो.
+गुणक और गुणन खंड सिखे
+गुणक एैसा नंबर है जिसे हम समान भाग में बॉट सकते है. उदाहरण स्वरूप 24,26,36,48 और 60, ये सब 12 के गुणक है. लेकीन 25 यह 12 का गुणक नही है क्योंकी 12 का किसी भी संख्या के साथ गुणन करके 25 जवाब नही मिलता. जब एक संख्या दुसरी संख्या का गुणन खंड है तो दुसरी संख्या पहली संख्या का गुणक है. फिरसे आप गुणक को एक परिवार समझे और गुणन खंड को परिवार का सदस्य. 5 यह गुणन खंड के 10 मातापिता है, 15 दादा-दादी है, 20 बडे दादा-दादी है और 25 बडे बडे दादा-दादी है. इधर हर सिढी पॉंचसे ब���ी है. लेकीन 5 यह संख्या 8 अथवा 23 के परिवार मे नही आती. क्योंकी इनको 5 से नही भाग सकते सिर्फ 5,10,15,20,25 यही संख्या 5 के परिवार में है. बांयी और दाहिनी ओर जाने के लिये ऍरो किज् का इस्तेमाल करे और टत्रॉगल्ससे बचे. नंबर खाने के लिये स्पेस बार दबाये.
+अभाज्य संख्या
+नंबर मंचर को अभाज्य संख्या दिखाने के लिये मार्गदर्शन करे.
+अभाज्य संख्या सिखे
+अभाज्य यह ऐसी संख्या है जिसे उसी संख्या से और एक संख्या से भाग सकते है, उदाहरण स्वरूप 3. 3 यह अभाज्य संख्या है. लेकीन 4 नही (क्योंकी 4 को 2 के साथ भाग सकते है) आप अभाज्य संख्या की तुलना छोटे परिवार के साथ कर सकते है, जिसमे सिर्फ दोही व्यक्ती है एक वह खुद और दुसरी 1. आप इस परिवार मे दुसरी कोई भी संख्या नही बिठा सकते. 5 ये ऐसीही एक संख्या है जिधर (5X1=5) एैसा समीकरण बनता है. लेकीन 6 इस संख्या के परिवार में 2 और 3 यह संख्या आती है जैसे (6X1=6, 2X3=6) इसके लिये 6 यह अभाज्य संख्या नही है. बांयी और दाहिनी ओर जाने के लिये ऍरो किज् का इस्तेमाल करे और ट्र्ॉगल्ससे बचे. नंबर खानेके लिये स्पेस बार दबाये.
+%d और %d इन संख्या ओं के बिच तर्क करे
+कृपया %d आणि %d इसके बीच लिखे
+क्षेत्र के बाहर
+बहुत उॅंचा
+बहुत निचे
+संख्या पहेचानिये
+गुफामें से बाहर निकलने के लिये चिंटू को सहायता करे. चिंटूने छुपाई हुई संख्या आप ढुंढकर निकाले.
+आखरी स्तर के लिये 1 से 1000 के बिच की संख्या.
+विशिष्ट क्षेत्रतक संख्या खोजने के लिये दि गयी सूचना पढे. उपरी हिस्से की दाहिनी ओर दि गयी निली चौकटी मे संख्या टाईप किजिये. चिंटू आपको यह संख्या छोटी अथवा बडी है इसके बारे में बतायेगा. बादमें दुसरा नंबर टाईप किजिये. दाहिनी ओर वाली छुटने की जगह और चिंटू इनके बिचकी दूरी आप सही संख्या से कितने दूर है ये दिखाती है. अगर चिंटू छुटने की जगह आप है अथवा निचे है इसका अर्थ आप सही क्रमांक के उपर अथवा निचे है.
+é=e/E è=e/E sch=S
+e=éè a=àâ
+पॉलिश
+पढना
+हनोई की सरल की हुई मिनार
+दि गयी मिनार की फिरसे रचना करे.
+दाहिने हाथ के ओर जैसी मिनार है वैसी ही मिनार खाली जगहपर बनाये
+बंायी ओर की खाली जगहपर दाहिनी ओर की मिनार फिरसे बनाये
+एक वक्त में एकही टुकडा एक खूॅंटी में से दुसरी खूॅंटी में खिंचके डाले. जिससे बंायी ओर की खाली जगह में दाहिनी ओर की मिनार फिरसे बना सकेंगे.
+यह कल्पना इ.पी.आय यह खेल में से लि गयी है.
+हनोई की मिनार
+एक समय में एक चक्रि इस नियम का पालन करते हुऐ चक्रियों का ढेर दाहिनी खॅंूटीपर हिलाये.
+हनोई मिनार
+दाहिनी ओर की मिनार का पुन:निर्माण करे.
+इस खेल में दि गयी वस्तूंऐ एक खॅंूटी में से दुसरी खॅूंटी में डाले. इसके लिये नीचे दिये गये नियमों का पालन करे: *एक समय में एकही चक्रि हिलाये *छोटी चक्रीपर बडी चक्री न रखे
+उपरके टुकडे एक खूॅंटी में से दुसरी खॅूंटी मे डाले, जिससे बांयी ओर की खाली जगह पर दाहिनी ओर की मिनार फिरसे बनेगी.
+सन 1883 में फ्रेंच गणितितज्ञ इडोर्ड लुकासने यह उलझन बनायी है. यह हिंदू मंदिर के पुरोहित से संबधित दंतकथा है. यह पुरोहित हनोई मिनार की उलझन में कहे गये नियमों के नुसार 64 चक्री हिलाते है. इस दंतकथानुसार जब यह पुरोहित उनका काम खत्म करेंगे तब विश्व का अंत होंगा. इसिलिये इस उलझन को ब्रम्हमिनार की उलझन एैसे भी कहेते है. यह कथा लुकासने लिखी अथवा उसे किसने प्रेरणा दि इसके बारे में कुछ कहे नही सकते.ज्यादा जानकारी के लिये (http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_honoi) यह वेबसाइट देखे.
+षडभुज
+निले रंग के क्षेत्रपर माउस का बटण दबाके स्टत्रॉबेरी खोजकर निकाले
+निले रंगके क्षेत्रपर माउस का बटण दबाके स्टत्रॉबेरी खोजकर निकाले. यह क्षेत्र आप नजदीक जानेपर लाल रंग का होगा.
+meter
+meter
+meter
+meter
+meter
+चिंटू बहोत समय बाद मछलीमारी करके नाव में से आया है. पानी चालू करके उसे शॉवर के निचे लाये
+पानी उपलब्ध करने के लिये सूरज, बादल, पानी पंप स्टेशन और पानी शुध्द करनेवाले स्टेशन यह सब उचित क्रमसे क्लिक करे. चिंटू शॉवरके निचे आने पर शॉवर का बटण दबाऐ.
+पढना
+पढना सिखे
+पढने का अभ्यास
+दि गयी प्रतिमा से जुडनेवाले शब्द ढॅंुढकर वे पढने का अभ्यास करे.
+छपे चित्र के प्रत्यर्थी शब्दपर माउस का बटण दबाये.
+छोटा थैला
+पनीर
+घर
+केला
+किताब
+थैला
+सेब
+पेर
+गाय
+केला
+बोतल
+पीछे
+मोटार
+केक
+उॅंट
+गेंद
+नाव
+मछली
+पकड
+बिल्ली
+कुत्ता
+समाप्त
+हवाई जहाज
+वस्तू के नामपर वे वस्तू खिंचकर डाले
+आकृती का नाम
+शब्दावली और वाचन
+बांयी ओर के बॉक्स में से प्रत्येक आकृती खिंचकर वे उसी आकृती के नाम के दाहिनी ओर डाले. आपका जवाब देखने के लिये ओके बटण दबाऐ.
+वस्तू के नामपर वे वस्तू खिंचकर डाले
+पत्र पेटिका
+पाल जहाज
+बत्ती
+पत्र
+मछली मारने की नाव
+बल्ब
+प्याला
+अंडा
+अंडे के आकार का प्याला
+फूल
+फूलदान
+प्रक्षेपास्त्र
+सितारा
+गद्येदार कुसी
+प्रकाश स्तंभ
+पेड
+साइकिल
+गाजर
+घर्षणी
+पेन्सिल
+ट्र्क
+बन्द गाडी
+किला
+���ाज
+झंडा
+रॅकेट
+उचित रंगपर बटण दबाये
+असाधारण रंग पहेचानने को सिखे
+उचित रंगपर बटण दबाये
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+यह व्हर्जन छापें
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+दि गयी सूची में अगला चिन्ह कौन सा होगा ये पता करे.
+फिरसे पच्चीकारी निर्माण करे
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+समान प्रतिकृती बनाऐ.
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+दि गयी सूची में अगला चिन्ह कौन सा होगा ये पता करे.
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+मै तैयार हॅूं
+हवा = %s
+%s इस प्रोफाईल के लिये %s कॉनफिगरेशन
+आवाजों के स्थल चुने
+पठन उपक्रम की ओर चले
+वैमानिकी
+क्रियाशील
+संख्या
+अहवाल
+हवाई जहाज
+घटाई सिखे
+घर
+आपके दाहिने और बांये हाथ का पता लगाये
+हाथ बांया अथवा दाहिना है ये पहेचाने
+अलग अलग दृष्टिकोण से बांये और दाहिने हाथ का फर्क पहेचाने
+आप एक हाथ देख सकते है: वे दाहिना है या बांया है? बांये हाथ के लिये लाल बटण दबाये, और दाहिने हाथ के लिये हरा बटण दबाये.
+लॉगीन:
+सिर्फ कॅपिटल विवरण
+प्रवेश करने के लिये लॉगीन करे
+खेलगंमत लॉगीन स्क्रीन
+खेलगंमत लॉगीन करने के लिये आप अपना नाम सिलेक्ट करे अथवा एंटर करे
+खेलगंमत हर एक बच्चे की पहेचान जानता है, इसिलिये हम हर बच्चे का विशिष्ट विवरण दे सकते है.
+लॉगीन स्क्रीन क्रियाशील करने के लिये खेलगंमत के व्यवस्थपकीय विभाग में जाकर आपको कुछ सदस्य जोडने होंगे. 'gcompris-a' यह कमांड क्रियाशील करके आप व्यवस्थपकीय विभाग में प्रवेश कर सकते है. वहॉ पर आप सदस्यों की संक्षिप्त रूप-रेखा बना सकते है. इस रूप-रेखा में एक से ज्यादा सदस्य हो सकते है और इन सदस्यों को कौन से उपक्रम उपलद्ध हो सकते है यह भी आप चुन सकते है. खेलगंमत सूचित संच कंे आधारपर क्रियाशील करना हो तो `gcompris-p profile' यह कमांड क्रियाशील करे, जहॉपर `profile' यह व्यवस्थापक ने बनायी सूचित संच के नाम हो.
+ऑस्कर और उसके दोस्त की कहानी
+जादू की टोपी
+जादू की टोपी में से कुछ वस्तुऐं बाहर निकालनेपर अब कितनी वस्तूंऐ टोपी में बची है ये गिने
+घटाई
+घटाई सिखे
+जादूगर पर ध्यान दे, उसकी जादूकी टोपी में कितने सितारे है यह वो बता रहा है. टोपी खोलने के लिये टोपीपर बटण दबाऐ. कुछ सितारे अद्युश्य हो गये. टोपी बंद करने के लिये वापस टोपीपर बटण दबा��े. अब आपको टोपी के अंदर कितने सितारे है ये गिनना है. निचले भागपर जवाब देने के लिये बटण दबाये.
+जादू की टोपी में कितनी वस्तूंऐ है यह गिने
+जोड
+जोड सिखे
+टोपीपर बटण दबाके आप उसे बंद अथवा खोल सकते है. टोपी के अंदर आप कितने घुमते सितारे देख सकते है? ध्यानसे गिने. :) निचे दाहिने भाग में आपका जवाब देने के लिये माउस का बटण दबाये.
+भूल-भूलैया
+भूल-भूलैया में से बाहर निकलने के लिये अपना रास्ता ढॅुंढे (यहॉंपर आपका हिलना सापेक्ष है)
+वस्तु हिलाने के लिये कि-बोर्डपर होनेवाली तीरों के बटणों का ईस्तमाल कर सकते है
+भूल-भूलैयामें से बाहर निकलने के लिये चिंटू को मदद करे.
+घनाकृती भूल-भूलैया
+घनाकृती भूल-भूलैया में से अपना रास्ता ढॅुंढे
+चिंटू को दरवाजेतक लाने के लिये ऍरो किज्का इस्तमाल करें. आयताकृती और घनाकृती भूल-भूलैया चुनने के लिये `स्पेसबार' का उपयोग करे, नक्शे के अनुसार आयताकृती भूल-भूलैया आपको आपके स्थान का सूचन करता है. आप चिंटू को आयताकृती चक्रव्यूह में गतिमान नही कर सकते.
+भूल-भूलैयामें से बाहर निकलने के लिये अपना रास्ता ढॅंुढे
+आप के स्थानपर ध्यान रखे और आप की गती चालू रखने के लिये फिरसे अदृश्य अवस्था में जाये.
+आप के स्थान पर ध्यान रखे और गती चालू रखने के लिये घनाकृती पर्याय की ओर चले
+धंुधले भूल-भूलैयामें से अपना मार्ग ढॅुंढे
+त्रुटी: यह उपक्रम आवाज बंद करके नही खेल सकते. इसके लिये कॉन्फीगरेशन बॉक्सपर जाये और आवाज कार्यान्वित करे
+सुरीले गाने
+सुरीले गाने फिरसे सुने
+श्रवण प्रशिक्षण उपक्रम
+आवाज के क्रम शुरू किये है वे सुने और उसके उपर बटण दबाके आप उसकी पुनरावृत्ती करे. `रिपिट' बटणपर दबाके आप उसे बार बार सुन सकते है.
+कुछ भी नही
+दाहिना
+स्मरणशक्ति
+जोडीयॉं ढुॅंढे
+0123456789
+आकृतियों पर आधारित स्मरणशक्ति के खेल
+एकसमान कार्ड ढॅुंढने के लिये कार्ड को पलटिये.
+स्मरणशक्तिपर तनाव देके सब कार्डस् निकाल दे
+खाली कार्डस् का समूह दिखाया है. प्रत्येक कार्ड के दुसरी बाजूपर एक चित्र है, ऐसे हर कार्ड से मिलता हुआ दुसरा कार्ड है. कार्डपर माउसका बटण दबाके छुपाया हुआ चित्र देखे और उस चित्रसे मिलता हुआ दुसरा चित्र ढॅुंढे. आप एक वक्त में दोही कार्ड पलटकर देख सकते है इसलिये आप जब कार्ड पलटते है तब उसके उपर का चित्र ध्यान में रखना जरूरी है. आप जब ऐसे दो समान कार्ड जोडते है तो वे दोनो भी अद्य���श्य होते है.
+जोड क्रिया पर आधारित स्मरणशक्ति के खेल
+दो अंको की जोड की क्रीया ढुंढने के लिये कार्डस् पलटे, सब कार्डस् खत्म होने तक खेले.
+सब कार्डस् खत्म होने तक जोड का अभ्यास करे
+आप कुछ कार्डस् देख सकते है लेकिन उसके दुसरे हिस्सेपर क्या है ये नही देख सकते. हर एक कार्ड के पिछे जोड की क्रिया अथवा समीकरण है. जोड का समीकरण कुछ इस प्रकारसे प्रतित होता है : 2+2=4, बराबर चिन्ह के बाजुकी संख्या दुसरे बाजु की संख्या जैसे होनी आवश्यक है, इसिलिये 2 और 2 मिलके 4 बने. आप जब एैसा करेंगे तो उच्च स्वर में करे और गिनने के लिये आप ब्लॉक्स अथवा बटणों का भी इस्तेमाल कर सकते है. अगर आपको ज्यादा बहेन और भाई है तो आप उन्हे गिन सकते है, अथवा आप आपके क्लास में कितने बच्चे है यह गिन सकते है. गिनती का गीत गा सकते है. बहोत सारी वस्तूऐं गिनने का अभ्यास करे, इससे आप जोड क्रियामें कुशल बनेंगे.
+जोड और धटाई के बौद्धिक खेल
+सब कार्डस् खत्म होने तक दो संख्याओं की जोड और घटाई समान होनेवाले कार्डस् पलटे.
+जोड और धटाई के बौद्धिक खेल
+सब कार्डस् खत्म होनेतक जोड और धटाई का अभ्यास करे.
+आप कुछ कार्डस् देख सकते है लेकिन उसके पिछे क्या है ये नही देख सकते. हर एक कार्ड के पिछे कुछ क्रियाअें अथवा जवाब छिपाये है. इस खेल में इन कार्डस् ने क्रियाओं के दो भाग छुपाये है. आपको ये दोनों भाग ढुॅंढके उन्हे एक करना है. कार्डपर बटण दबाके छुपाई हुई संख्या ढुॅंढे उसके बाद समीकरण पुरा करनेके लिये उससे मिलता हुआ कार्ड देखे. इस खेलमें आप एक वक्त सिर्फ दो कार्डस् पलटकर देख सकते है इसलिये कार्डस् ध्यानमें रखना जरूरी है, जिससे आप कार्डस् मिला सकते है. यहॉंपर आप बराबर चिन्ह का काम कर रहे है. कार्डस् मिलानेपर दोनो कार्डस् अदृश्य हो जाऐंगे इसप्रकारसे सभी समीकरण मिलानेपर सब कार्डस् अदृश्य हो जाएंेगे और आप यह खेल जित जायेंगे.
+सब क्रियाओं का बौद्धिक खेल
+उचित क्रिया खोजने के लिये कार्डस् खत्म होने तक पलटीये.
+जोड, घटाई, गुणक और भाज्य
+सभी कार्डस् खत्म होने तक जोड, घटाई, गुणक और भाज्य इनका अभ्यास करे.
+`चिंटू' के साथ सभी क्रियाओं के बौद्धिक खेल
+`चिंटू' के साथ जोड और घटाई की क्रिया खेलने का बौद्धिक खेल.
+`चिंटू' के साथ जोड की क्रिया खेलने का बौद्धिक खेल.
+जोड
+भाज्यसंबधी बौद्धिक खेल
+भाज्य
+सभी कार्डस् खत्म होनेतक भाज्य क्रिया का अभ्यास करे.
+`चिं��ू' के साथ भाज्य संबंधी बौद्धिक खेल
+घटाईसंबधी बौद्धिक खेल
+दो अंको की जोड की क्रीया ढुंढने के लिये कार्डस् पलटे, सब कार्डस् खत्म होने तक खेले.
+गणना-प्रणाली का प्रशिक्षण
+घटाईसंबधी बौद्धिक खेल
+घटाई करनेवाले दो कार्डस् मिलनेतक कार्डस् को पलटे यह क्रिया कार्डस् खत्म होनेतक करे.
+सब कार्डस् खत्म होनेतक घटाई का अभ्यास करे.
+आप कुछ कार्डस् देख सकते है लेकिन उसके पिछे क्या है ये नही देख सकते. हर एक कार्डके पिछे घटाई अथवा उसका जवाब छिपाया है. घटाई 3-1=2 ऐसे दिखती है.
+चिंटूके साथ खेलने के घटाई के बौद्धिक खेल
+गुणन के संबंध में बौद्धिक खेल
+सभी कार्डस् खत्म होने तक गुणन के संबंध में संख्या ढुॅंढने के लिये कार्डस् को पलटीयें
+गुणन
+सब कार्डस् खत्म होने तक गुणन का अभ्यास करे.
+गुणन और भाज्यसंबंधी बौद्धिक खेल
+गुणन, भाज्य
+सभी कार्डस् खत्म होने तक गुणन और भाज्य क्रिया का अभ्यास करे.
+चिंटू के साथ गुणन और भाज्य के खेल
+चिंटू के साथ गुणन के खेल
+सभी कार्डस् खत्म होने तक गुणन क्रिया का अभ्यास करे.
+ध्वनीसंबधी बौद्धिक खेल
+व्हायोलिन बजानेवाले चिंटूपर बटण दबाऐ और आनेवाला आवाज सुनके उसके जैसा आवाज खोजने का प्रयत्न करे.
+माउस का इस्तमाल, मस्तिष्क.
+अपनी ध्वनी ग्रहणशक्ति विकसित कर के सभी व्हायोलिन बजानेवाले चिंटू को निकाल दे.
+व्हायोलिन बजानेवाले चिंटू का समूह दिखाया है. हर एक चिंटू से संबंधित एक विशिष्ट आवाज है, प्रत्येक आवाजकी दो बार पुनरावृत्ती हुई है. चिंटूपर माउस का बटण दबाके उससे संबधित आवाज सुने और समरूप आवाज होनेवाले चिंटू जोडिये. एक समय मे आप दो चिंटू क्रियाशिल कर सकते है. इसिलिये जब आप जुडवा चिंटू का आवाज सुनते है तभी वे कहॉं है यह ध्यान में रखना जरूरी है. जुडवा चिंटू ढुॅुढ निकालने पर वे अदृश्य होते है.
+चिंटू के साथ खेलने के ध्वनीसंबंधी बौद्धिक खेल
+चिंटू के साथ ध्वनीसंबंधी बौद्धिक खेल खेले
+चित्रपर आधारित चिंटू के साथ खेलने के स्मरणशक्ती के खेल
+चिंटू के साथ खेलनेकी स्मरणशक्ती प्रतियोगिता.
+आप समान कार्डस् समूह देख सकते है. हर एक कार्ड के दुसरे हिस्सेपर एक चित्र है, हरएक चित्रसे मिलता हुआ दुसरा चित्र इसी समूह में है. एक समय में आप सिर्फ दो कार्डस् पलटकर देख सकते है, इसीलिये जबतक जुडवा कार्डस् नही मिलते तबतक यह चित्र कहॉं है यह ध्यान में रखना आवश्यक है. जब आप एैसे क��र्डस् ढुॅंढ निकालते है तब वे अदृश्य हो जाते है, आपके साथ चिंटू भी यह कार्डस् पलटता है, इसिलिये आपने अगर चिंटू से ज्यादा कार्डस् जोडे तो यह खेल आपने जित लिया.
+जोड क्रिया पर आधारित स्मरणशक्ति के खेल
+दो अंको की जोड की क्रीया ढुंढने के लिये कार्डस् पलटे, सब कार्डस् खत्म होने तक खेले.
+स्तर
+स्तर
+प्रथम नाम:
+लापता अक्षर
+लापता अक्षर भरे
+अक्षर पढें
+पढने में निपुण होने का अभ्यास
+मुख्य विभागमे ंसे एक वस्तू दिखाई गयी है और उस वस्तु के निचे अधुरा शब्द लिखा गया है. इस शब्द को पूरा करने के लिये लुप्त अक्षर ढुॅंढे.
+हवाई जहाज/_वाई _हाज/हा/ह/ज
+कुत्ता/_त्ता/कु/क/ज
+मछली/म_ली/क्ष/छ/म
+मोटार/मो_र/टा/चा/द
+केला/के_/क/स/ला
+केला/के_/क/स/ला
+घर/_र/मा/ज/ध
+सेब/_ब/से/ले/पे
+पलंग/_लंग/प/म/गा
+बोतल/_तल/बो/का/वा
+केक/_क/ठी/के/ट
+गेंद/_द/स/गें/क
+हवाई जहाज/ह_ई ज_ज/वा/हा/ज
+कुत्ता/कु_/टा/पा/त्ता
+मछली/_छली/मा/छ/म
+मोटार/_टार/मो/ग/म
+थैला/थै_/सा/ला/वि
+केला/_ला/के/ले/प
+घर/घ_/सा/र/न
+सेब/_ब/से/ले/पे
+पलंग/प_ग/लं/ळ/प
+बोतल/बो_ल/त/ट/प
+केक/के_/चा/क/न
+गंेद/गें_/द/ड/च
+हवाई जहाज/हवा_ जहा_/ई/हा/ज
+कुत्ता/_त्ता/कु/क/ज
+मछली/मछ_/सा/मा/ली
+मोटार/मोटा_/ट/द/र
+थैला/थै_/सा/ला/वि
+केला/_ला/के/ले/प
+घर/_र/मा/ज/घ
+सेब/से_/न/क/ब
+पलंग/पलं_/प/म/ग
+बोतल/बोत_/पसल
+केक/_क/ठी/के/ट
+गेंद/_द/स/गें/क
+$ %.2f
+$ %.0f
+रूपया-पैसा
+पैसा उपयोग करने का अभ्यास
+गिनती कर सकते है
+आपको अनेक वस्तुंऐ खरीदनी चाहिये और उसका सही दाम देना चाहिये. उपर अनेक वस्तुऐं दिखाई है सर्वप्रथम आपको उसकी कुल किमत निकालनी है.
+खेल खेलने के लिये स्क्रीन के निचे दिये गये सिक्कोंपर अथवा नोटोेंपर माउस का बटण दबाये. अगर आपको सिक्के अथवा नोट निकाल देने है तो स्क्रीन के उपरी हिस्सेपर दबाये.
+सिक्कों के साथ पैसा उपयोग करने का अभ्यास करें.
+आपको अनेक वस्तुंऐ खरीदनी चाहिये और उसका सही दाम देना चाहिये. उपर अनेक वस्तुऐं दिखाई है सर्वप्रथम आपको उसकी कुल किमत निकालनी है.
+सिक्कों के साथ पैसा उपयोग करने का अभ्यास करें.
+सिक्कों के साथ पैसा उपयोग करने का अभ्यास करें.
+बिल्कुल वही पच्चीकारी दाहिनी ओर निकाले
+फिरसे पच्चीकारी निर्माण करे
+कुछ भी नही
+सुलझन को जुटाये.
+मूल चित्र देखके वे फिरसे जोडने के लिये उसके भाग खिंचके डाले
+माउस का इस्तेमाल:हिलाये, खिंचके डाले
+स्थलवर्णन
+मूल चित्र देखके वे फिरसे जोडने के लिये उसके भाग खिंचके डाले
+एजर डेगास, नृ��्यवर्ग 1873-75
+पेरी ऑगस्टी रेनॉइर, ली मॉलीन डे ला गॅलेट-1876
+पेरी ऑगस्टी रेनॉइर, पियानो के पास की लडकी-1892
+कॅनडीन्स्की, वॅसिली, सम्मिश्रण 8-1923
+कागज के उपरील तेल, 140ग201 सेंटिमीटर; सोलोमन आर गुग्नेइनिम संग्रहालय, न्यूयॉर्क
+बाझिले, आग्युस मार्टस् यहांॅका रॅमपर्टस्-1867
+कॅसेट, मेरी-ग्रीष्म्काल-1894
+व्हिसेंट व्हेनगोह, औव्हरस के गॉव का रास्ता-1890
+उपर और निचे की ऍरो किज् से फिसलती हई गतीपर नियंत्रण रखे
+पॅराशुट पहेनाहुआ
+पॅराशुटधारी चिंटू को सुरक्षित निचे उतारने के लिये मदद करे
+यह बोर्ड खेलके लिये बनाया है. किसीभी खास कौशल्य की खेलने के लिये आवश्यकता नही.
+इस खेल में पॅराशुट पहने हुऐ चिंटू केा मछलीमारी जहाजपर सुरक्षित उतरने के लिये मदद की आवश्यकता है. हवा कि दिशा से और गतीसे भ्रमण करने की उसे अनुमती दे.
+चिंटूको कुदने के लिये कि-बोर्डका कोई भी बटण दबाये अथवा हवाई जहाजपर माउस का बटण दबाये. पॅराशुट खोलने के लिये कि-बोर्ड का दुसरा बटण दबाये अथवा चिंटूपर माउस का बटण दबाये.
+गोल में गेंद को डाले
+क्रिया शुरू करने के लिये माउस का बांया बटण उसी क्रियापर दबाये.
+सीमित समय में दो संख्याओं के बीच का फर्क जॉंचले
+सीमित समय में दो संख्याओं के बीच का फर्क जॉंचले
+प्रकाश स्तंभ
+संगीत
+दूरी:
+क्रम से संख्या
+उचित क्रम से बादल पकडने के लिये हवाई-जहाज को हिलाये
+हॅलीकॉप्टर हिलाने के लिये कि-बोर्डके उपर, निचे, दाहिने और बांये दिशांके तिरवाले बटणों का इस्तमाल करके चढते क्रमसे संख्या पकडे.
+संख्या
+हॅलीकॉप्टर हिलाने के लिये कि-बोर्डके उपर, निचे, दाहिने और बांये दिशांके तिरवाले बटणों का इस्तमाल करके चढते क्रमसे संख्या पकडे.
+रेखा का रंग
+गिनती कर सकते है
+रंग सुने और उसके अनुसार जुडनेवाले बत्तखपर बटण दबाऐ.
+पायथन यह भाषा का उपयोग कर के बनाया गया खेलगंमत यह पहेला `प्लगीन' है.
+पायथन की परीक्षा
+आधुनिक पायथन पा्रेग्रॅमर :)
+खेलगंमत को कम्प्युटर की भाषा का आवरण डाले
+एैसी प्रभावशाली भाषा विकसित करने के लिये `गुईडो व्हॅन और पायथन टीम को धन्यवाद!
+अब खेलगंमत के विविध उपक्रम `सी' अथवा `पायथन' में से विकसित हो सकते है. ऑलीव्हर सॅमीज् को धन्यवाद जिसने यह संभव किया.
+यह उपक्रम खेलने के लिये नही है, सिर्फ प्रयोग के लिये है
+वृत्ताकार में से रेखाचित्र अदृश्य करे.
+रेखा का रंग
+वृत्ताकार के बिच की दूरी
+वृत्ताकार उ��योग
+आयताकार उपयोग
+पायथन की परीक्षा
+पायथन प्लगीन के लिये बोर्ड को जॉचले
+स्मरणशक्ती के खेल
+प्रतिकृति के अनुसार रेलगाडी निर्माण करे
+रेलगाडी
+रेलगाडीपर आधारित बौद्धिक खेल
+स्मरणशक्ती का अभ्यास
+रेलगाडी - संचलनशील और वाहक - मुख्य विभाग के उपर स्वयंचलित रेलगाडी कुछ क्षणों के लिये दिखाई गयी है. एैसी ही रेलगाडी उचित वाहक भाग चुनके बनाये. चुनी हुई वस्तू की जरूरत न होनेपर उसपर माउस का बटण दबाये. आपने बनाई हुई गाडी जॉचने के लिये निचे दिये गये हाथपर बटण दबाये.
+त्रुटी: यह खेल खेलने के लिये शब्दोें की सूची हम ढुॅंढ नही सकते.
+कृपया अगर शब्द है तो जॉंच ले
+होगा तो जॉंच ले
+हॉं मैने वो देखा है
+नही, वो उधर नही था
+ढुॅंढने का शब्द '%s' था
+लेकीन वह दिखाया नही गया
+और वह दिखाया गया
+समस्तर पढने का अभ्यास
+शब्दों की सूची पढे और दिया गया शब्द उस में है क्या ये ढुॅंढे.
+दिये हुये समय मे पढने का अभ्यास
+बोर्ड के उपर के हिस्से में दाहिनी ओंर एक शब्द दिखाया है. बांयी ओर से शब्दों की सूची दिखाके वापस अदृश्य हो जायेगी. दिया गया शब्द इस सूची मेंे है?
+खडे शब्द पढने का अभ्यास
+शब्दों की खडी सूची पढे और दिया गया शब्द उसमें है क्या? यह ढुॅंढे
+दिये हुये समय मे पढने का अभ्यास
+बिन्दु
+दिगयी आकृती दोबारा निकाले
+दाहिनी ओर के बॉक्स का चित्र बंायी ओर के बॉक्स में कॉपी करे
+टूलबार में से पहेले उचित साधन चुने बाद में वस्तू बनाने के लिये माउस से खिंचे. काम होनेपर `ठिक' बटण दबाये. आपकी गलतीयॉ लाल रंगोके छोटे क्रॉस में दिखाई है. वस्तूओं के क्रम को महत्व नही है लेकीन वस्तूआंे का अंत अनावश्यक वस्तूओं से न हो इसकी सावधानी रखे.
+दिगयी आकृती की उलटी आकृती कॉपी करे
+दाहिने बॉक्स में से बांये बॉक्स में वस्तूएंे शीशे के समान उलटी कॉपी करे
+टूलबार में से प्रथम उचित साधन चुने बादमे वस्तू बनाने के लिये माउससे खिंचे. काम होनेपर `ठिक' बटण दबाये. आपकी गलतीयॉ लाल रंगोके छोटे क्रॉस में दिखाई है. वस्तूओं के क्रम को महत्व नही है लेकीन वस्तूआंे का अंत अनावश्यक वस्तूओं से न हो इसकी सावधानी रखे.
+मनोरंजन के माध्यम से घटाने का अभ्यास करे
+`चिंटू' भुखा है. उसे बर्फ के उचित भागपर होनेवाली मछली ढुॅंढने मदद करे.
+माउस हिला सकते है, संख्या पढ सकते है और पहेले स्तर के लिये 10 तक संख्या घटा सकते है
+चिंटू और मछली के बिच कितने बर्फ के पत्थर है ���ह देखने के लिये पॉंसापर माउस का बटण दबाऐ. बर्फ के पत्थर पिछे से गिनने हो तो माउस का दाहिना बटण दबाऐ, काम होनेपर `ठिक' बटण दबाऐ अथवा एंटर बटण दबाऐ.
+ध्यान दे, आपके हाथ से तराजू के दोनो बाजूंसे वस्तूऐं गिर सकती है.
+तराजू को उचित तरह से संतूलित करे
+तराजू संतूलित करने के लिये वनज खिंचके डाले.
+मानसिक गणना, अंकगणितीय समानता
+तराजू को संतूलित करने के लिये वनज को बांयी ओर से खिसकाये. वजनको किसी भी क्रम से नियोजित कर सकते है.
+यह चित्र 2001 में व्हिर्जीन मोरीओ ने बनाया है. इसका नाम 'Spices Seller in Egypt' एैसा है. यह चित्र सार्वजनिक लायसन्स (GPL) तले प्रकाशित हुआ है.
+तराजू संतूलित करने के लिये वनज खिंचके डाले.
+मानसिक गणना, अंकगणितीय समानता
+तराजू को संतूलित करने के लिये वनज को बांयी ओर से खिसकाये. वजनको किसी भी क्रम से नियोजित कर सकते है.
+समुद्री प्रतियोगिता (1 खिलाडी)
+प्रतियोगिता में सर्वप्रथम आने के लिये अपनी नाव को अनुकूल सूचना दे
+इस उपक्रम में कम्प्युटर को कमांड कैसे भेजते है यह आप सिखेंगे. यह भाषा सरल लगने परभी आप इसमें से आगे का प्लॅन बनाके प्रोग्रॅम कैसे बनाते है यह सिखेंगे. यह उपक्रम बच्चों को प्रोग्रॅम की संकल्पना का परिचय कराता है.
+नावपर नियंत्रण रखने के लिये हर सीमापर कमांड दर्ज करे. एंटरी` विभाग में उचित कमांड की सूची दिखाई है. `बांयी' और `दाहिनी' यह कमांड अंशात्मक कोणके साथ आती है. शुरूआत में अंशात्मक कोण की किमत 45 अंश होती है. आगे यह कमांड देने के लिये दूरी दर्ज करनी पडती है. शुरूआत में यह दूरी 1 होती है, उदाहरण स्वरूप:`बांयी ओर 90' इसका अर्थ लंबतासे बांये मुडे, `आगे 10' इसका अर्थ आगे 10 एकक. स्क्रीन के दाहिनी ओरवाली लाल सीमा तक पहॅंचना यह अपना मुख्य उद्देश. उदद्ेश सफल होनेपर खेल में सुधार लाने के लिये वही मौसम रखकर `retry' यह बटण दबाये. अंतर और कोण की लंबाई लेने के लिये आप नक्शे के उपर कहीं भी माउस से क्लिक कर के खिंचे. जैसे जैसे आप खेल के उच्च स्तर पर जाऐंगे वैसे वैसे हवामान अधिक जटिल होता जायेगा.
+प्रतियोगिता पहेले से शुरू हो चुकी है
+दाहिना
+आगे
+बांया
+कमांड है
+यह एैसे निकाला है.
+लाल रंग का जहाज जिता है
+हरे रंग का जहाज जिता है
+कोण:
+हवा:
+इस पंक्तिपर वाक्यरचना की भूल है
+कमांड
+इस पंक्ति की अज्ञात कमांड
+दूरी:
+समुद्री प्रतियोगिता (2 खिलाडी)
+प्रतियोगिता जितने के लिये नाव को उचित सूचना दे
+नावपर नियंत्रण रखने के लिये हर सीमापर कमांड दर्ज करे. एंटरी` विभाग में उचित कमांड की सूची दिखाई है. `बांयी' और `दाहिनी' यह कमांड अंशात्मक कोणके साथ आती है. शुरूआत में अंशात्मक कोण की किमत 45 अंश होती है. आगे यह कमांड देने के लिये दूरी दर्ज करनी पडती है. शुरूआत में यह दूरी 1 होती है, उदाहरण स्वरूप:`बांयी ओर 90' इसका अर्थ लंबतासे बांये मुडे, `आगे 10' इसका अर्थ आगे 10 एकक. स्क्रीन के दाहिनी ओरवाली लाल सीमा तक पहॅंचना यह अपना मुख्य उद्देश. उदद्ेश सफल होनेपर खेल में सुधार लाने के लिये वही मौसम रखकर `retry' यह बटण दबाये. अंतर और कोण की लंबाई लेने के लिये आप नक्शे के उपर कहीं भी माउस से क्लिक कर के खिंचे. जैसे जैसे आप खेल के उच्च स्तर पर जाऐंगे वैसे वैसे हवामान अधिक जटिल होता जायेगा.
+पॉंसा के जोडी की संख्या
+जमिनपर पहॅुंचने से पहेले पॉंसे के उपर के बिंन्दु गिने
+गिनती कौशल
+दिये गये समय में, बिंन्दु की संख्या गिने
+निचे गिरनेवाले पॉंसा के उपरकी बिंन्दु की संख्या कि-बोर्ड की सहायता से लिखे
+पॉंसापर होनेवाली संख्या
+समुद्रीय पायलट
+हवा की टंकी का और रडर का उपयोग कर के नौ सैनिक को दिशा दिखाये
+मूलभूत भौतिक शास्त्र
+नौ-सैनिक का काम कैसे चलता है यह सिखे
+विविध सक्रीय वस्तूओं पर बटण दबाऐ : इंजिन, रडर, हवा की टंकी दाहिने हाथ की तरफ एक गेट है. अगले स्तरपर जाने के लिये दरवाज में से जाये.
+सुडोकू, चिन्ह चौरस मे डाले
+चिन्ह, कतार में खाने में और (अगर दर्ज की गयी हो तो) हर विभाग में होनी चाहिये
+उलझन सुलझाने के लिये धीरता और तार्किक क्षमता लगती है
+उलझन में 1 से 9 इसके बिचवाली संख्या भरना यह इस खेल का उदद्ेश है, बहोत बार ऐसा होता है की 9X9 ग्रीड 3X3 सबग्रीड की सहायतासे बनते है (इस सबग्रीड को `रिजन' कहेते है) विविध चिन्ह अथवा संख्यासे शुरूवात होनेवाले कुछ सेल दिये है. प्रत्येक कतार, खाना और विभाग इस मे ज्यादा से ज्यादा एकही चिन्ह अथवा संख्या हो सकती है. (जानकारी का उगम http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku)
+खेल के पहले स्तर में दिखाये गये रंगीन चिन्हों को माउस से खिंचके उसे उचित जगह डाले. उच्च स्तर में कि-बोर्डकी सहायता से जानकारी देने के लिये खाली चौरसपर माउस का बटण दबाये. इसके बाद आपकी पसंद का अक्षर अथवा संख्या दे, खेलगंमत आपको गलत जानकारी टाईप करनेपर अटकाव करेगा.
+अलौकिक मस्तिष्क
+चिंटू ने अनेक वस्तूंऐ छुपाई है उचित सूचना के आधारपर उन्हे ढुॅंढे.
+होगा तो जॉंच ले
+और वह दिखाया गया
+जब तक आपने सोचा हुआ सही जवाब नही मिलता तब तक वस्तुंपर माउस का बटण दबाये. इसके बाद कंटत्रोल बार में से `ठिक' यह बटण दबाऐ. वस्तू काले बॉक्स की सहायता से चुनने पर अगर आपको छुपाने की जगह मिली तो चिंटू आपको इसके बारे में सूचना करेगा, माउस का दाहिना बटण दबाके आप विरूद्ध दिशा का रंग बदल सकते है.
+टंग्राम उलझन का खेल.
+यहॉंपर उददे्श यह है कि 7 टुकडों का इस्तेमाल करके आकार निकालना
+ईस खेल के मूल जानकारी का खजाना विकीपेडीया ये है. `टंग्राम' यह एक चिनी उलझन है. `टंग्राम' यह प्राचिन उलझन है इसका उगम वर्ष 1800से हुवा है. इस खेल में 7 भाग है, हर एक भाग को `टॅन्स' कहेते है. यह टॅन्स उचित तरीके से मिलनेपर इसका रूपांतर चौरस मे होता है ;इस चौरस को एकक (युनिट) माने: \t*5 दाहिनी ओर का समद्विबाहु त्रिभुज \t\to2 छोटा (1 का पाया)
+आपकी पसंद का टंग्राम चुने. इसमें से एक टुकडा माउससे खिंचके हिलाये. इसकेउपर माउस का दाहिना बटण दबाके उसके जैसा टुकडा बनाये. वस्तू चुनके वे टुकडे के चारो ओर घुमाये जिससे आप वृत्ताकार भ्रमण दिखा सकेंगे. आपके दिखानेपर कम्प्युटर वो आकार बनायेगा. मदद चाहनेपर `आकार' बटण दबाये और आकार की कीनारी निकाली जायेगी.
+इसका मुल प्रोग्रॅम सन 1999 में फिलीप बॅनवर्थने लिखा. यह प्रोग्रॅम सन 2005 मे व्हेस कॉबने खेलगंमत में तैनात किया
+गुण = %s
+हवा की गती = %d किलोमीटर/प्रतिघंटा
+लक्ष्य के खेल मे से जोड का अभ्यास
+लक्ष्यतक पहॅुचे और अपने गुण देखे
+पहिले स्तर के लिये माउस हिला सकते है, संख्या पढ सकते है, और 15 तक संख्या गिन सकते है.
+तिर को लक्ष्य के पास फेककर गुण गिने
+हवा की गती और दिशा जॉचले बाद मे निशाना लगा के तीर छोडे. इस प्रकारसे सभी तीर छोडनेपर आपके गुण गिनने की सूचना देखने मिलेगी. कि-बोर्ड की सहायता से गुण टाईप किजिये बादमें `एंटर' अथवा `ओके' बटण दबाऐ.
+एक फिसलते हुवे चौरसी उलझन का खेल
+दाहिनी ओर के दरवाजे का इस्तमाल करके पार्किंग में से सभी लाल गाडीयॉं बाहर निकाले.
+प्रत्येक कार समस्तर अथवा खडी दिशा मे हिल सकती है. आपको सिर्फ लाल गाडी को दरवाजे में से दाहिनी दिशा की ओर ले जाने के लिये रास्ता बनाना है.
+चिंटूपेंट मिल नही रहा. यह उपक्रम चालू करने के लिये चिंटूपेंट इन्स्टॉल करे
+चिंटूपेंट खत्म होने का इंतजार कर रहे है.
+फुलस्क्रीन सेटींग करने के लिये अधिकार खेलगंमत से लिजिये.
+फुलस्क्रीन का सारांश खेलगंमत से ले (800X600, 640X480)
+रचना घुमाने की क्रिया अदृश्य करे.
+सिर्फ बडे अक्षरों का ही सारांश लिखे
+सिक्के अदृश्य करे
+चिंटूपेंट
+चिंटूपेंट शुरू करे
+माउस और कि-बोर्ड का इस्तेमाल
+चित्र कौशल्य
+चित्र निकालनै के लिये चिंटूपेंट का इस्तेमाल करे. जब चिंटूपेंट खत्म होगा तब यह बोर्ड भी खत्म हो जाऐगा.
+जलचक्र के बारे में सिखे
+चिंटू बहोत समय बाद मछलीमारी करके नाव में से आया है. पानी चालू करके उसे शॉवर के निचे लाये
+जलचक्र प्रक्रिया सिखे
+पानी उपलब्ध करने के लिये सूरज, बादल, पानी पंप स्टेशन और पानी शुध्द करनेवाले स्टेशन यह सब उचित क्रमसे क्लिक करे. चिंटू शॉवरके निचे आने पर शॉवर का बटण दबाऐ.
+खोज
+भावुक
+अधिकृत
+उडनेवाला
+शीर्षक
+मुख्य शीर्षक 1
+मुख्य शीर्षक 2
+आप का वर्डप्रोसेसर
+विवरण दर्ज करने की और उसे संचित करने की सरल प्रक्रिया
+बच्चे खुद अपना विवरण टाईप कर सकते है अथवा अघ्यप कों से मिली हुई कॉवी की नक्ल उतार सकते है
+वर्डप्रोसेसर में टेक्स्ट कैसे दर्ज करे ये सिखे. इस वर्डप्रोसेसर की खासीयत शैली में प्रवर्तन लाना है. इस प्रकार से बच्चे भविष्य में OpenOffice.org जैसे वर्डप्रोसेसर का सरलता से लाभ उठा सकेंगंे.
+इस वर्डप्रोसेसर में आपकी पसंद का विवरण आप टाईप कर सकते है. बांयी ओर की बटणों का इस्तेमाल करके आप अपने विवरण की शैली बदल सकते है.
+निचे गिरनेवाले शब्द
+जमिनपर गिरने से पहले गिरनेवाले शब्द टाईप करे.
+की-बोर्ड का अभ्यास
+जमिनपर गिरने से पहले संपूर्ण शब्द टाईप करे.
+कॉन्फ़िगरेशन संपादक
+आपके सम्पूर्ण कॉन्फ़िगरेशन डेटाबेस को सीधे संपादित करें
+पसंदीदा
+जिकॉन्फ़ संपादक फ़ोल्डर पसंद करें
+पसंद संपादित करें (_E)
+मदद नहीं दिखा पाया: %s
+जी-कान्फ कॉन्फ़िगरेशन तंत्र हेतु एक संपादक
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com) रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+कुंजी अनियत नहीं कर पाया. त्रुटि थी: %s
+कुंजी बना नहीं पाया. त्रुटि थी: %s
+कुंजी मान परिवर्तित नहीं कर पाया. त्रुटि संदेश: %s
+वर्तमान में जोड़ियाँ तथा प्रसंग संपादित नहीं की जा सकतीं. यह कार्य इसके बाद के संस्करणों में किया जाएगा.
+मान सेट नहीं किया जा सका. त्रुटि थी: %s
+मान सिंक नहीं किया जा सका. त्रुटि थी: %s
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+खोजें (_S)
+पसंद (_B)
+मदद (_H)
+नया सेटिंगस विंडो (_S)
+वर्तमान सेट्टिंग संपादन कर नया विन्यास संपादक विंडो खोलें
+नया डिफ़ॉलट्स वि��डो (_D)
+तंत्र डिफॉल्ट सेटिंग संपादन हेतु एक नया विन्यास संपादक विंडो खोलें
+नया अनिवार्य विंडो (_M)
+तंत्र अनिवार्य सेटिंग संपादन हेतु एक नया विन्यास संपादक विंडो खोलें
+विंडो बंद करें (_C)
+इस विंडो को बन्द करें
+बाहर जाएँ (_Q)
+कॉन्फ़िगरेशन संपादक छोड़ें
+कुंजी नाम प्रतिलिपि करें (_C)
+चयनित कुंजी नाम प्रतिलिपि करें
+ढूंढें ...(_F)
+कुंजी व मान में प्रारूप पायें
+हाल के कुंजी दिखाएँ (_L)
+हाल में बदलें कुंजी दिखाएँ
+पसंद जोड़ें (_A)
+चयनित डिरेक्ट्री में एक पसंद जोड़ें
+पसंद संपादित करें (_E)
+पसंद संपादित करें
+विषय सूची (_C)
+विन्यास संपादक के लिये मदद विषय सूची खोलें
+के बारे में (_A)
+विन्यास संपादक के बारे में संवाद दिखाएँ
+नई कुंजी... (_K)
+एक नई कुंजी बनाएँ
+कुंजी संपादित करें... (_E)
+चयनित कुंजी संपादित करें
+कुंजी अनियत करें (_U)
+चयनित कुंजी अनियत करें
+डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें (_d)
+चयनित कुंजी को डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें
+अनिवार्य के रूप में सेट करें (_M)
+चयनित कुंजी को डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें
+कॉन्फ़िगरेशन संपादक (मूलभूत जमावट)
+कॉन्फ़िगरेशन संपादक (अनिवार्य जमावट)
+(कुछ नहीं)
+जीकॉन्फ इंजन नही बना सका. त्रुटि थी: %s
+कॉन्फ़िगरेशन संपादक (मूलभूत जमावट)
+नाम
+मान
+कुंजी दस्तावेज़ीकरण
+यह कुंजी लिखनेयोग्य नहीं है
+इस कुंजी हेतु कोई प्रसंग नहीं है
+कुंजी नामः
+कुंजी मालिक:
+संक्षिप्त वर्णन:
+विस्तृत वर्णन:
+सत्य (_r)
+असत्य (_F)
+पूर्णांक
+बूलिये
+वाक्यांशFloating point
+फ्लोट
+सूची
+नई सूची प्रविष्टि जोड़ें
+नया सूची मान (_N):
+प्रविष्टि सूची संपादित करें
+सूची तत्व संपादित करें (_E):
+पथः
+नाम (_N):
+प्रकार (_T):
+मान (_V):
+सूची प्रकार (_t):
+मान (_V):
+नई कुंजी
+संपादन कुंजी
+पेटेर्न नहीं मिला
+ढूँढें
+खोजें (_S):
+कुंजी नामों में भी खोजें (_n)
+कुंजी नामों में भी खोजें (_n)
+आउटपुट विंडो को बन्द करें
+चुने पंक्तियों की प्रतिलिपि बनाएँ
+आउटपुट विंडो को साफ्द करें
+आउटपुट पंक्तियाँ
+[KEY]
+- अपने सम्पूर्ण विन्यास डेटाबेस को सीधे संपादित करें
+कॉन्फ़िगरेशन संपादक
+आपके सम्पूर्ण कॉन्फ़िगरेशन डेटाबेस को सीधे संपादित करें
+पसंदीदा
+जिकॉन्फ़ संपादक फ़ोल्डर पसंद करें
+पसंद संपादित करें (_E)
+मदद नहीं दिखा पाया: %s
+जी-कान्फ कॉन्फ़िगरेशन तंत्र हेतु एक संपादक
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com) रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+कुंजी अनियत नहीं कर पाया. त्रुटि थी: %s
+कुंजी बना नहीं पाया. त्रुटि थी: %s
+कुंजी मान परिवर्तित नहीं कर पाया. त्रुटि संदेश: %s
+वर्तमान में जोड़ियाँ तथा प्रसंग संपादित नहीं की जा सकतीं. यह कार्य इसके बाद के संस्करणों में किया जाएगा.
+मान सेट नहीं किया जा सका. त्रुटि थी: %s
+मान सिंक नहीं किया जा सका. त्रुटि थी: %s
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+खोजें (_S)
+पसंद (_B)
+मदद (_H)
+नया सेटिंगस विंडो (_S)
+वर्तमान सेट्टिंग संपादन कर नया विन्यास संपादक विंडो खोलें
+नया डिफ़ॉलट्स विंडो (_D)
+तंत्र डिफॉल्ट सेटिंग संपादन हेतु एक नया विन्यास संपादक विंडो खोलें
+नया अनिवार्य विंडो (_M)
+तंत्र अनिवार्य सेटिंग संपादन हेतु एक नया विन्यास संपादक विंडो खोलें
+विंडो बंद करें (_C)
+इस विंडो को बन्द करें
+बाहर जाएँ (_Q)
+कॉन्फ़िगरेशन संपादक छोड़ें
+कुंजी नाम प्रतिलिपि करें (_C)
+चयनित कुंजी नाम प्रतिलिपि करें
+ढूंढें ...(_F)
+कुंजी व मान में प्रारूप पायें
+हाल के कुंजी दिखाएँ (_L)
+हाल में बदलें कुंजी दिखाएँ
+पसंद जोड़ें (_A)
+चयनित डिरेक्ट्री में एक पसंद जोड़ें
+पसंद संपादित करें (_E)
+पसंद संपादित करें
+विषय सूची (_C)
+विन्यास संपादक के लिये मदद विषय सूची खोलें
+के बारे में (_A)
+विन्यास संपादक के बारे में संवाद दिखाएँ
+नई कुंजी... (_K)
+एक नई कुंजी बनाएँ
+कुंजी संपादित करें... (_E)
+चयनित कुंजी संपादित करें
+कुंजी अनियत करें (_U)
+चयनित कुंजी अनियत करें
+डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें (_d)
+चयनित कुंजी को डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें
+अनिवार्य के रूप में सेट करें (_M)
+चयनित कुंजी को डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें
+कॉन्फ़िगरेशन संपादक (मूलभूत जमावट)
+कॉन्फ़िगरेशन संपादक (अनिवार्य जमावट)
+(कुछ नहीं)
+जीकॉन्फ इंजन नही बना सका. त्रुटि थी: %s
+कॉन्फ़िगरेशन संपादक (मूलभूत जमावट)
+नाम
+मान
+कुंजी दस्तावेज़ीकरण
+यह कुंजी लिखनेयोग्य नहीं है
+इस कुंजी हेतु कोई प्रसंग नहीं है
+कुंजी नामः
+कुंजी मालिक:
+संक्षिप्त वर्णन:
+विस्तृत वर्णन:
+सत्य (_r)
+असत्य (_F)
+पूर्णांक
+बूलिये
+वाक्यांशFloating point
+फ्लोट
+सूची
+नई सूची प्रविष्टि जोड़ें
+नया सूची मान (_N):
+प्रविष्टि सूची संपादित करें
+सूची तत्व संपादित करें (_E):
+पथः
+नाम (_N):
+प्रकार (_T):
+मान (_V):
+सूची प्रकार (_t):
+मान (_V):
+नई कुंजी
+संपादन कुंजी
+पेटेर्न नहीं मिला
+ढूँढें
+खोजें (_S):
+कुंजी नामों में भी खोजें (_n)
+कुंजी नामों में भी खोजें (_n)
+आउटपुट विंडो को बन्द करें
+चुने पंक्तियों की प्रतिलिपि बनाएँ
+आउटपुट विंडो को साफ्द करें
+आउटपुट पंक्तियाँ
+[KEY]
+- अपने सम्पूर्ण विन्यास डेटाबेस को सीधे संपादित करें
+कॉन्फ़िगरेशन संपादक
+आपके सम्पूर्ण कॉन्फ़िगरेशन डेटाबेस को सीधे संपादित करें
+पसंदीदा
+जिकॉन्फ़ संपादक फ़ोल्डर पसंद करें
+पसंद संपादित करें (_E)
+मदद नहीं दिखा पाया: %s
+जी-कान्फ कॉन्फ़िगरेशन तंत्र हेतु एक संपादक
+राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com) रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)
+कुंजी अनियत नहीं कर पाया. त्रुटि थी: %s
+कुंजी बना नहीं पाया. त्रुटि थी: %s
+कुंजी मान परिवर्तित नहीं कर पाया. त्रुटि संदेश: %s
+वर्तमान में जोड़ियाँ तथा प्रसंग संपादित नहीं की जा सकतीं. यह कार्य इसके बाद के संस्करणों में किया जाएगा.
+मान सेट नहीं किया जा सका. त्रुटि थी: %s
+मान सिंक नहीं किया जा सका. त्रुटि थी: %s
+फ़ाइल (_F)
+संपादन (_E)
+खोजें (_S)
+पसंद (_B)
+मदद (_H)
+नया सेटिंगस विंडो (_S)
+वर्तमान सेट्टिंग संपादन कर नया विन्यास संपादक विंडो खोलें
+नया डिफ़ॉलट्स विंडो (_D)
+तंत्र डिफॉल्ट सेटिंग संपादन हेतु एक नया विन्यास संपादक विंडो खोलें
+नया अनिवार्य विंडो (_M)
+तंत्र अनिवार्य सेटिंग संपादन हेतु एक नया विन्यास संपादक विंडो खोलें
+विंडो बंद करें (_C)
+इस विंडो को बन्द करें
+बाहर जाएँ (_Q)
+कॉन्फ़िगरेशन संपादक छोड़ें
+कुंजी नाम प्रतिलिपि करें (_C)
+चयनित कुंजी नाम प्रतिलिपि करें
+ढूंढें ...(_F)
+कुंजी व मान में प्रारूप पायें
+हाल के कुंजी दिखाएँ (_L)
+हाल में बदलें कुंजी दिखाएँ
+पसंद जोड़ें (_A)
+चयनित डिरेक्ट्री में एक पसंद जोड़ें
+पसंद संपादित करें (_E)
+पसंद संपादित करें
+विषय सूची (_C)
+विन्यास संपादक के लिये मदद विषय सूची खोलें
+के बारे में (_A)
+विन्यास संपादक के बारे में संवाद दिखाएँ
+नई कुंजी... (_K)
+एक नई कुंजी बनाएँ
+कुंजी संपादित करें... (_E)
+चयनित कुंजी संपादित करें
+कुंजी अनियत करें (_U)
+चयनित कुंजी अनियत करें
+डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें (_d)
+चयनित कुंजी को डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें
+अनिवार्य के रूप में सेट करें (_M)
+चयनित कुंजी को डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें
+कॉन्फ़िगरेशन संपादक (मूलभूत जमावट)
+कॉन्फ़िगरेशन संपादक (अनिवार्य जमावट)
+(कुछ नहीं)
+जीकॉन्फ इंजन नही बना सका. त्रुटि थी: %s
+कॉन्फ़िगरेशन संपादक (मूलभूत जमावट)
+नाम
+मान
+कुंजी दस्तावेज़ीकरण
+यह कुंजी लिखनेयोग्य नहीं है
+इस कुंजी हेतु कोई प्रसंग नहीं है
+कुंजी नामः
+कुंजी मालिक:
+संक्षिप्त वर्णन:
+विस्तृत वर्णन:
+स���्य (_r)
+असत्य (_F)
+पूर्णांक
+बूलिये
+वाक्यांशFloating point
+फ्लोट
+सूची
+नई सूची प्रविष्टि जोड़ें
+नया सूची मान (_N):
+प्रविष्टि सूची संपादित करें
+सूची तत्व संपादित करें (_E):
+पथः
+नाम (_N):
+प्रकार (_T):
+मान (_V):
+सूची प्रकार (_t):
+मान (_V):
+नई कुंजी
+संपादन कुंजी
+पेटेर्न नहीं मिला
+ढूँढें
+खोजें (_S):
+कुंजी नामों में भी खोजें (_n)
+कुंजी नामों में भी खोजें (_n)
+आउटपुट विंडो को बन्द करें
+चुने पंक्तियों की प्रतिलिपि बनाएँ
+आउटपुट विंडो को साफ्द करें
+आउटपुट पंक्तियाँ
+[KEY]
+- अपने सम्पूर्ण विन्यास डेटाबेस को सीधे संपादित करें
+विन्यास फ़ाइल पथ '%s' से पाने में असफल
+Evolution/LDAP श्रोत विन्यास फ़ाइल '%s' के प्रयोग से बनाया
+XML फ़ाइल '%s' की व्याख्या में विफल
+विन्यास फ़ाइल '%s' खाली है
+'%s' का रूट नोड <evoldap> जरूर होनी चाहिये, न कि
+कोई <template> '%s' में निर्दिष्ट नहीं है
+कोई "filter" गुण <template> पर '%s' में निर्दिष्ट नहीं है
+कोई LDAP सर्वर या आधार DN '%s' में निर्दिष्ट नहीं है
+LDAP सर्वर से संपर्क कर रहा है: मेजबान '%s', पोर्ट '%d', आधार DN '%s'
+LDAP सर्वर से संपर्क में विफल: %s
+फिल्टर प्रयोग की प्रविष्टि के लिये खोज रहा है: %s
+LDAP सर्वर के प्रश्न में त्रुटि: %s
+%d प्रविष्टि को फिल्टर के प्रयोग से पाया: %s
+%s निर्देशिका नहीं पा सका
+GConf तरू को '%s' में सहेजेन में त्रुटि: %s
+प्रयोग: %s <dir>
+प्रयोग: %s <dir> markup backend फ़ाइल सिस्टम पदक्रम को मिलाता है: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml to: dir/%%gconf-tree.xml
+पाठ markup बैकेंड मौड्यूल को अनलोड कर रहा है
+एक्सएमएल रूट डिरेक्ट्री पता '%s' में नहीं मिला
+डिरेक्ट्री '%s' बना नहीं पाया: %s
+XML रूट निर्देशिका में लिख या से पढ़ नहीं सकता है "%s" पता में
+निर्देशिका/फ़ाइल अनुमति XML श्रोत के लिये %s रूट पर है: %o/%o
+निर्देशिका हटाने की संक्रिया अब समर्थित नहीं है, निर्देशिका में सभी मानों को हटायें
+%s हेतु लॉक मिटाने हेतु लॉक डिरेक्ट्री खोल नहीं पाया: %s
+फ़ाइल %s को मिटा नहीं पाया: %s
+मार्कअप बैकेंड मौड्यूल आरंभ कर रहा है
+XML निर्देशिका "%s" पर लॉक देने में विफल: %s
+डिस्क में विन्यास आंकड़ा लिखने में विफल
+डिरेक्ट्री "%s" बना नहीं पाया: %s
+"%s" को नहीं हटा सका: %s
+"%s" में लिखने में विफल: %s
+"%s" फ़ाइल लोड करने में असफल: %s
+पंक्ति %d अक्षर %d: %s
+गुण "%s", तत्व इस संदर्भ में अवैध है
+`%s' को नहीं समझा (प्रत्याशित पूर्णांक)
+पूर्णांक '%s' या तो बहुत छोटा या बहुत बड़ा है
+`%s' को नहीं समझा (प्रत्याशित सही या गलत)
+`%s' को नहीं समझा (प्रत्याशित वास्तविक संख्या)
+अनजा�� मान "%s" "%s" के लिये तत्व पर गुण
+कोई "%s" गुण तत्व पर नहीं
+अमान्य ltype "%s" पर
+अमान्य प्रथम तत्व प्रकार "%s" पर
+अमान्य cdr_type "%s" पर
+अवैध सूची_प्रकार "%s" इस पर नहीं
+दो <default> तत्व <local_schema> के नीचे
+दो <longdesc> तत्व <local_schema> के नीचे
+तत्व , से नीचे स्वीकार्य नहीं है
+दिया गया लेकिन मौजूदा तत्व के पास %s प्रकार नहीं है
+दो <car> तत्व समान जोड़े के लिये दिया गया है
+दो <cdr> तत्व समान जोड़े के लिये दिया गया है
+में ग़लत प्रकार है %s
+दिया गया लेकिन पितृ <entry> के पास मान नहीं है
+तत्व वर्तमान तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है
+मेनू फाइळ में सबसे बाहरी तत्व <gconf> जरूर होना चाहिये न कि
+तत्व , एक तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है
+कोई पाठ तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है
+"%s" खोलने में असफल: %s
+%s पढ़ने में त्रुटि: %s
+डिस्क में फ़ाइल '%s' मिटा नहीं सका: %s
+"%s" फ़ाइल में लिखने में त्रुटि: %s
+"%s" अस्थायी फ़ाइल को अंतिम अवस्थिति "%s" में भेजने में विफल: %s
+XML बैकेंड मौड्यूल को अनलोड कर रहा है
+XML बैकेंड निर्देशिका कैश के तुल्यकालन में त्रुटि: %s
+XML बैकेंड मौड्यूल को आरंभ कर रहा है
+डिस्क में XML कैश सामग्री के तुल्यकालन में विफल
+निर्देशिका `%s' को XML बैकेंड कैश से हटाने में असमर्थ, क्योंकि यह डिस्क से सफलतापूर्वक तुल्यकालित नहीं है
+`%s' को स्टेट नहीं कर सका: %s
+एक्सएमएल फ़ाइलनाम `%s' एक डिरेक्ट्री है
+"%s" को मिटा नहीं पाया: %s
+फ़ाइल '%s' पर लिख नहीं पायाः %s
+'%s' पर मोड नियत नहीं कर पाया: %s
+XML आंकड़ा को `%s' में लिखने में विफल: %s
+फ़ाइल '%s' बन्द करने में असफल: %s
+`%s' का नाम `%s' में बदलने में असफल:%s
+`%s' को `%s' से पुनर्भंडारित करने में विफल: %s
+पुरानी फ़ाइल '%s' मिटाने में असफल: %s
+स्टेट `%s': में असफल %s
+`%s' नकल प्रविष्टि `%s' में, अनदेखा कर रहा है
+XML फ़ाइल `%s' में किसी नाम नहीं के साथ प्रविष्टि, अनदेखा कर रहा है
+XML फ़ाइल `%s' में टॉप लेबल नोड बजाय <entry> इसके, अनदेखा कर रहा है
+फ़ाइल '%s' बनाने में असफल: %s
+एक्सएमएल फ़ाइल "%s" की व्याख्या करने में असफल
+XML मोड को `%s' नाम के साथ अनदेखा कर रहा है: %s
+स्कीमा नाम `%s' को अनदेखा कर रहा है, अमान्य: %s
+`%s' XML नोड को अनदेखा कर रहा है: %s
+स्कीमा के लिये तयशुदा मान पढ़ने में विफल: %s
+कोई "प्रकार" गुण तत्व पर नहीं
+एक नोड में अनजान "प्रकार" गुण `%s' मौजूद है, अनदेखा कर रहा है
+कोई "मान" गुण नोड के लिये नहीं
+XML नोड को नहीं समझा एक XML सूची नोड के अंदर
+अमान्य प्रकार (सूची, जोड़ा, या अनजान) एक सूची नोड में
+गलत XML नोड: %s
+सूची में गलत टंकित नोड है (%s, को %s होना चाहिये)
+XML जोड़े से गलत कार को अनदेखा कर रहा है: %s
+XML फ़ाइल की व्याख्या कर रहा है: एक जोड़े के अंदर सूची व जोड़ा नहीं है
+XML जोड़ा से गलत कार को को अनदेखा कर रहा है: %s
+XML नोड को नहीं समझा एक XML जोड़ा नाड के अंदर
+car औऱ cdr को XML जोड़ा नोड मे नहीं पाया
+गुम cdr XML फ़ाइल में मान के जोड़े से
+गुम car XML फ़ाइल में मान के जोड़े से
+गुम car औऱ cdr XML फ़ाइल में मान के जोड़े से
+GConf तंत्र मान बदलें
+GConf तंत्र मान बदलने के लिए अधिकार जरूरी हैं
+GConf अनिवार्य मान बदलें
+GConf अनिवार्य मान बदलने के लिए अधिकार जरूरी हैं
+एक विन्यास भंडारण पता में `%c' एक अमान्य वर्ण है
+ऐसी कोई फ़ाइल नहीं '%s'
+`%s' बैकेंड vtable लौटाने में विफल
+`%s' बैकेंड गुम के लिये vtable सदस्य `%s' की जरूरत है
+बुरा पता `%s': %s
+बुरा पता `%s'
+GConf बिना गतिशील मौड्यूल समर्थन के काम नहीं करेगा (gmodule)
+मॉड्यूल खोलने में एक त्रुटि हुई `%s': %s
+`%s' मौड्यूल आरंभ करने में त्रुटि: %s
+`%s' के लिये बैकेंड मौड्यूल नहीं पा सका
+बैकेंड बंद करने में विफल
+जी-कॉन्फ़ त्रुटि: %s
+GConf चेतावनी: `%s' में सूचीकरण जोड़ा विफलता: %s
+अपेक्षित '%s' मिला '%s', कुंजी %s हेतु
+जमा आग्रह में अमान्य मान प्राप्त किया
+प्राप्त CORBA मान का सेंस नहीं बना सकता `%s' कुंजी के लिये निवेदन में
+सभी प्राप्त आंकड़ा छोड़ने का आग्रह प्राप्त किया
+तुल्यकालित रूप से sync का आग्रह पाया
+गंभीर त्रुटि: ConfigDatabase के लिये वस्तु संदर्भ पाने में विफल
+एक या ज्यादा श्रोत sync में विफल: %s
+`%s' के लिये नया मान प्राप्त करने में गलती `%s' से बदलाव सूचना के बाद: %s
+%s (%s) श्रोता के द्वारा योग के लॉग में विफल; gconfd पुनर्प्रारंभ पर इस श्रोता की पुनर्बहाली में समर्थ नहीं होगा, विन्यास परिवर्तन के अविश्वसनीय अधिसूचना के रूप में परिणाम देगा.
+Listener ID %lu नहीं मौजूद है
+श्रोता के द्वारा जोड़े गये लॉग में विफल (ज्यादा संभावना बिना किसी हानि के, संभव है कि अधिसूचना में फिर से बुरे रूप में आये): %s
+'%s' का मान पाने में त्रुटि: %s
+'%s' का मान जमाने में त्रुटि: %s
+`%s' के अनसेटिंग में त्रुटि: %s
+`%s' के लिये तयशुदा मान पाने में त्रुटि: %s
+"%s" को अनसेट करने में त्रुटि: %s
+"%s" के लिये नया मान पाने में त्रुटि: %s
+`%s' की मौजूदगी पाने में त्रुटि: %s
+"%s" निर्देशिका हटाने में त्रुटि: %s
+`%s' में सभी प्रविष्टि पाने में विफल: %s
+`%s' में निर्देशिका के अनुसूचन में त्रुटि: %s
+`%s' के लिये स्कीमा सेटिंग में त्रुटि: %s
+सफल
+असफल
+विन्यास सर्वर को संपर्क नहीं किया जा सका
+अनुमति निषेधित
+विन्यास श्रोत के लिये पता हल नहीं कर सका
+निर्देशिका नाम के लिये गलत कुंजी
+व्याख्या त्रुटि
+विन्यास श्रोत आंकड़ाआधार में अनुचित आंकड़ा
+टाइप मिसमैच
+डिरेक्ट्री पर कुंजी ऑपरेशन
+कुंजी पर डिरेक्ट्री ऑपरेशन
+सिर्फ पढ़ने योग्य मान पर लिख नहीं सकता
+वस्तु सक्रियकरण फ्रेमवर्क त्रुटि
+विन्यास सर्वर के विना संक्रिया की अनुमति नहीं
+ताला पाने में असफल
+आपके विन्यास को सहेजने के लिये कोई डाटाबेस उपलब्ध नहीं
+कोई '/' नहीं, कुंजी "%s" में
+अमान्य UTF-8 '%s' में स्ट्रिंग मान में
+सूची तत्व के लिये CORBA मान का विश्लेषण नहीं कर सकता
+%s में सूची तत्व के लिये गलत प्रकार
+गलत सूची प्रकार से gconfd से प्राप्त सूची
+वस्तु को IOR में बदलने में विफल
+स्कीमा के लिये अमान्य UTF-8 लोकेल में
+अमान्य UTF-8 स्कीमा के लिये संक्षिप्त विवरण
+अमान्य UTF-8 स्कीमा के लिये लंबा विवरण
+स्कीमा के लिये अमान्य UTF-8 स्वामित्व में
+`%s' पथ फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s
+सोर्स जोड़ रहे `%s'
+`%s' फ़ाइल में पठन त्रुटि: %s
+पाठ मे अवैध यूटीएफ़-8 है
+अपेक्षित सूची, पाया %s
+%s की अपेक्षित सूची, %s की सूची पाया
+अपेक्षित जोड़ा, पाया %s
+अपेक्षित (%s,%s) जोड़ा, एक या ज्यादा गुम मान के साथ एक जोड़ा पाया
+(%s,%s) के प्रकार का अपेक्षित जोड़ा पाया जोड़ा (%s,%s)
+कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न के साथ प्रारंभ नहीं होता
+कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न के साथ समाप्त नहीं होता
+एनकोडेड मान एक मान्य UTF-8 नहीं है
+अस्थायी फ़ाइल '%s' लॉक करने में असमर्थ: %s
+'%s' फ़ाइल नहीं बना सका, क्योंकि यह पहले से मौजूद है
+'%s' को बनाने व खोलने में विफल
+'%s' लॉक करने में विफल: संभावना है कि अन्य प्रक्रिया लॉक रखता है, या आपका ऑपरेटिंग सिस्टम NFS फ़ाइल लॉकिंग कुविन्यस्त है (%s)
+'%s' को हटाने में विफल: %s
+सक्रिय सत्र के अंदर नहीं चल रहा है
+सत्र में कनेक्शन पाने में विफल: %s
+GConf डेमॉन में संदेश भेज नहीं सका: %s
+डेमॉन ने त्रुटिपूर्ण उत्तर दिया: %s
+ORB को संपर्क नहीं कर सका मौजूदा gconfd वस्तु संदर्भ हल करने के लिये
+IOR '%s' को एक वस्तु संदर्भ में बदलने में विफल
+डिरेक्ट्री '%s' नहीं बना पाया: %s
+फ़ाइल '%s' में लिख नहीं सका: %s
+हमारे पास `%s' फ़ाइल पर लॉक नहीं है, लेकिन हमारे पास होना चाहिये
+'%s' को '%s' से जोड़ने में विफल: %s
+`%s' लॉक फ़ाइल को हटाने में विफल: %s
+'%s' फ़ाइल क्लीन अप में विफल: %s
+`%s' लॉक निर्देशिका हटाने में विफल: %s
+सर्वर पिंग त्रुटि: %s
+विन्यास ��र्वर के संपर्क में विफल; कुछ संभव कारण हैं कि आपको TCP/IP संजालन को ORBit के लिए सक्रिय करने की जरूरत है, या आपके पास तंत्र क्रैश के कारण एक स्टेल NFS लॉक है. सूचना के लिए http://projects.gnome.org/gconf/ देखें. (विवरण - %s)
+कोई नहीं
+- GConf के लिये Sanity जांच
+विकल्प विश्लेषण के दौरान त्रुटि: %s. '%s --help' को उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प देखने के लिये चलायें.
+कृपया अपने सिस्टम प्रशासक को संपर्क करें निम्न समस्या को हल करने के लिये: "%s" फ़ाइल को खोल व बना नहीं सका; यह बताता है कि यह आपके विन्यास के साथ समस्या हो सकती है, क्योंकि कई प्रोग्राम आपके घर निर्देशिका में आवश्यकता होती है. गलती था "%s" (errno = %d).
+निम्न समस्या के हल के लिये सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें: "%s" फ़ाइल लॉक नहीं कर सका; यह बताता है कि आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ समस्या हो सकती है. अगर आपके पास NFS-आरोहित घर निर्देशिका है, या तो क्लाइंट या सर्वर को गलत रूप से सेटअप किया जा सकता है. rpc.statd और rpc.lockd दस्तावेजन देखें. इस गलती का एक सामान्य कारण है "nfslock" सेवा तो निष्क्रिय किया जा रहा है. गलती थी "%s" (errno = %d).
+फ़ाइल '%s' मिटा नहीं सका: %s
+निम्न समस्या के हल के लिये सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें: विन्यास फ़ाइल "%s" में कोई विन्यास श्रोत नहीं; इसका मतलब है कि वरीयता और अन्य जमावट को सहेजा नहीं जा सकता है. %s%s
+फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि:
+निम्न समस्या के हल के लिये सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें: विन्यास फ़ाइल "%s" में पता "%s" नहीं सहेज सका: %s
+फ़ाइल जिसमें आपकी वरीयता जमावट है वह प्रयोग में है. आप अन्य कंप्यूटर से सत्र में लॉगिन हो सकते हैं, औऱ अन्य लॉगिन जमावट आपकी वरीयता जमावट को प्रयोग कर रहा है. आप वर्तमान सत्र का प्रयोग जारी रख सकते हैं, लेकिन यह अस्थायी समस्या को जन्म दे सकती है अन्य स्तर में. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
+लॉग-आउट (_L)
+जारी रखें (_C)
+%s जारी रखें (हाँ/नहीं)?
+प्रसंग मे अवैध यूटीएफ़-8 है
+स्कीमा प्रकार सूची निर्दिष्ट करता है लेकिन सूची तत्व को निर्दिष्ट नहीं करता है
+प्रकार जोडे को स्कीमा निर्दिष्ट करता है लेकिन car/cdr तत्व को निर्दिष्ट नहीं करता है
+सोर्स "%s" लोड करने में असफल: %s
+सिर्फ लिखने के लिये विन्यास श्रोत "%s" हल किये हुये पता %d पर स्थित
+सिर्फ पढने के लिये विन्यास श्रोत "%s" हल किये हुये पता %d पर स्थित
+आंशिक रूप से लिखने योग्य विन्यास स्रोत में "%s" पता का %d स्थिति पर समाधान किया
+कोई भी हल पता लिखने ���ोग्य नहीं है; विन्यास जमावट संभव नहीं होगा
+`%s' स्कीमा `%s' क् लिये निर्दिष्ट एक गैर स्कीमा मान को भंडारित करता है
+'/' नाम केवल डिरेक्ट्री हेतु हो सकता है, कुंजी हेतु नहीं
+`%s' के लिये मान सिर्फ पढ़ने योग्य श्रोत में सेट है आपके विन्यास पथ के सामने
+'%s' कुंजी पर मान को भंडार करने में असमर्थ, क्योंकि विन्यास सर्वर के पास कोई लिखने योग्य आंकड़ा नहीं है. कुछ साझा कारण हैं इस समस्या के: 1) आपका विन्यास पथ फ़ाइल %s/path में कोई डाटाबेस नहीं है या नहीं मिला था 2) किसी तरह से हमने दो gconfd प्रक्रिया 3 को गलत रूप से लिया है) आपका ऑपरेटिंग सिस्टम कुविन्यस्त है इसलिये NFS फाइळ लॉकिंग आपके घर निर्देशिका में काम नहीं करता है या 4) आपका NFS क्लाइंट मशीन क्रैश करता है और रिबूट पर सर्वर को ठीक से सूचित नहीं करता है. अगर आपके पास दो gconfd प्रक्रिया है (या दो रखता था दूसरा लॉंच हुआ), लॉग आउट, gconfd के कॉपी को मारना, और लॉग बैक सहायता कर सकता है. अगर आपके पास स्टेल लॉक है, ~/.gconf*/*lock हटायें. शायदग समस्या है कि आपने GConf को दो मशीन से एकसाथ प्रयोग का कोशिश किया है, और ORBit के पास अभी भी तयशुदा विन्यास है जो दूरस्थ CORBA संबंधन को रोकती है - "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc रखें. उपयोक्ता को जांचे.* syslog gconfd का सामना होने पर समस्या का विवरण. वहां एक gconfd प्रति घर निर्देशिका होना चाहियेऔऱ इसे जरूर ~/.gconfd में एख लॉक फ़ाइल रखना चाहिये औऱ निजी भंडारण स्थान जैसे कि ~/.gconf
+metainfo पाने में त्रुटि: %s
+metainfo पाने में त्रुटि: %s
+कुंजी `%s' `%s' कुंजी के लिये स्कीमा के रूप में अनुसूचित वास्तव में`%s' प्रकार को भंडारित करता है
+नहीं समझा`%s' (सूची को इससे शुरू होनी चाहिये '[')
+नहीं समझा`%s' (सूची को इससे समाप्त होनी चाहिये ']')
+नहीं समझा`%s' (अतिरिक्त अनएस्केप्ड ']' सूची के अंदर मिला)
+नहीं समझा `%s' (अतिरिक्त पुछल्ला वर्ण)
+नहीं समझा `%s' (जोड़े को '(' से जरूर शुरू होनी चाहिये)
+नहीं समझा `%s' (जोड़े को ')' से जरूर खत्म होनी चाहिये)
+नहीं समझा `%s' (तत्व की गलत संख्या)
+नहीं समझा `%s' (अतिरिक्त अनएस्केप्ड ')' जोड़े के अंदर मिला)
+कुंजी रिक्त है
+"%s": %s
+सर्वर `%s' पता को हल नहीं कर पाया
+स्थानीय विन्यास श्रोत में सूचना नहीं जोड़ पाया
+सर्वर सूची में क्लाइंट को जोड़ना विफल रहा, CORBA त्रुटि: %s
+जरूर '/' स्लैश से शुरु होना चाहिए
+एक पंक्ति में दो स्लैश '/' नहीं रख सकता है
+'/' के तुरत बाद अवधि '.' नहीं रख सकता है
+'\\%o' एक ASCII वर्ण नहीं है, इसलिये कुंजी नाम में अनुमत��� नहीं है
+`%c' एक अमान्य वर्ण है कुंजी/निर्देशिका नाम में
+कुंजी/निर्देशिका स्लेश '/' से अंत नहीं हो सकता है
+विन्यास सर्वर बन्द करने में विफलता: %s
+फ्लोट वांछित है, मिला %s
+अपेक्षित इन्ट, मिला %s
+अपेक्षित स्ट्रिंग, मिला %s
+अपेक्षित बूलिएँ, मिला %s
+अपेक्षित प्रसंग, मिला %s
+कोरबा त्रुटि: %s
+बन्द करने का निवेदन मिला
+gconfd को डिबगिंग के साथ जोड़ा जा रहा है; gconf.path को श्रोत निर्देशिका से भारित करने की कोशिश कर रहा है
+कोई विन्यास फ़ाइल नहीं पाया गया. तयशुदा विन्यास स्रोत `%s' के प्रयोग की कोशिश कर रहा है
+कोई विन्यास स्रोत स्रोत पथ में नहीं है. विन्यास सहेजा नहीं जा सकता; %s%s संपादित करें
+कुछ विन्यास स्रोत लोड करने में त्रुटि: %s
+कोई विन्यास श्रोत पता सफलतापूर्वक हल नहीं किया जा सका, विन्यास आँकड़ा लोड व भंडारित नहीं कर सकता है
+कोई लिखने योग्य विन्यास स्रोत सफलतापूर्वक हल नहीं हो सका. कुछ विन्यास परिवर्तन सहेजने में समर्थ नहीं हो सकता है
+सत्र बस से कनेक्ट नहीं हो सका: %s
+डेमॉन के लिए बस नाम पाने में विफल, बाहर निकल रहा है: %s
+तंत्र बस से कनेक्ट नहीं हो सका: %s
+आरंभ (version %s), pid %u उपयोक्ता '%s'
+ConfigServer के लिये वस्तु संदर्भ पाने में विफल
+पाइप फ़ाइल विवरणकर्ता %d में बाइट लिखने में विफल इसलिये क्लाइंट प्रोग्राम हैंग कर सकता है: %s
+लॉक फ़ाइल जारी करने में त्रुटि: %s
+बाहर हो रहे
+SIGHUP पाया, सभी डाटाबेस को फिर लोड कर रहा है
+GConf सर्वर उपयोग में नहीं है, बंद कर रहा है.
+`%s' के लिये नया मान पाने में त्रुटि: %s
+अपवाद लौटा रहा है: %s
+gconfd लॉगफ़ाइल खोलने में विफल; gconfd के बंद होने पर श्रोता को फिर चालू करने में असमर्थ (%s)
+gconfd लॉग फ़ाइल बन्द करने में विफल, सभी डाटा ठीक से सहेजा नहीं किया जा सका (%s)
+सहेजे गये स्टेट फ़ाइल '%s' को लिखने के लिये नहीं खोल सका: %s
+सहेजा गया स्टेट फ़ाइल '%s' fd को नहीं लिख सका: %d: %s
+सहेजे गए स्टेट फ़ाइल '%s' डिस्क में नहीं भेज सका: %s
+नया सहेजा गया स्टेट फ़ाइल '%s' को बंद करने में विफल: %s
+पुराना सहेजा गया स्टेट फ़ाइल '%s' को किनारे नहीं रख सका: %s
+नए सहेजे गए स्टेट फ़ाइल को स्थान पर नहीं खिसकाने में विफल: %s
+मौलिक सहेजे हुये स्थिति की फ़ाइल जो कि '%s' में भेजी गई है: %s
+'%s' पता पर श्रोता को फिर लाने में असमर्थ, डाटाबेस हल नहीं कर सका
+सहेजा गया स्टेट फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि: %s
+सहेजा गया स्टेट फ़ाइल '%s' को खोलने में त्रुटि: %s
+gconfd लॉगफ़ाइल में श्रोता का लॉग जोड़ने में विफल; श्रोता को फिर जोड़ने में असमर्थ अगर gconfd बाहर निकल जाता है या बंद हो जाता है (%s)
+gconfd लॉग फ़ाइल में श्रोता के लॉग हटाने में विफल; श्रोता को फिर जोड़ सकता है अगर gconfd बाहर निकलता है या बंद हो जाता है (%s)
+IOR को क्लाइंट के लिये पाने में विफल: %s
+सहेजा गया स्टेट फ़ाइल को खोलने में विफल: %s
+सहेजा गया स्टेट फ़ाइल में क्लाइंट जोड़ लिखने में विफल: %s
+सहेजा गया स्टेट फ़ाइल में फ्लश क्लाइंट जोड़ लिखने में विफल: %s
+कुछ क्लाइंट GConf सर्वर से स्वयं को हटाया जब यह जोड़ा नहीं गया था.
+एक मान व सिंक में कुंजी सेट करें. --type के साथ उपयोग करें.
+मानक आउटपुट में एक कुंजी का मान मुद्रित करें.
+कमांड लाइन पर कुंजी अनसेट करें
+कुंजी/निर्देशिका के नीचे या पर सारे कुंजी को बारी बारी से अनसेट करें कमांड लाइन पर
+बुलियन कुंजी टॉगल करता है.
+निर्देशिका में सभी कुंजी/मान युग्म छापें.
+सभी सबडिरेक्ट्रीज़ को एक डिरेक्ट्री में मुद्रित करें.
+एक निर्देशिका के अंदर सभी उपनिर्देशिका और प्रविष्टि को मुद्रित करें.
+एक कुंजी के लिए खोज रहा है, पुनरावर्ती रूप से.
+छोटा doc स्ट्रिंग कुंजी के लिये पायें
+लंबा doc स्ट्रिंग कुंजी के लिये पायें
+यदि डिरेक्ट्री मौज़ूद है, तो 0 वापस करें तथा 2 यदि यह नहीं है
+मान पढने के दौरान अनदेखा स्कीमा तयशुदा
+सारे प्रविष्टि का एक XML विवरण एक निर्देशिका के अंदर, बारी बारी से.
+एक XML विवरण निर्दिष्ट फ़ाइल से लोड करें और एक निर्देशिका में उन्हे सेट करें.
+एक XML फ़ाइल में वर्णित मान का विवरण दें.
+डिफ़ॉल्ट सोर्स का नाम प्राप्त करें
+gconfd को बंद करें. बिना उपयुक्त कारण के लिये इस विकल्प का प्रयोग न करें.
+दिया 0 अगर gconfd चल रहा है, 2 अगर नहीं.
+विन्यास सर्वर लॉन्च करें (gconfd). (जरूरत पड़ने पर सामान्य रूप से स्वतः हो जाता है.)
+सेट के रूप में मान के प्रकार को निर्दिष्ट करें, या स्कीमा के द्वारा बताये मान को टाइप करें. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर ठीक.
+int_BAR_bool_BAR_float_BAR_string_BAR_list_BAR_pair
+मानक आउटपुट में कुंजी का आंकड़ा प्रकार मुद्रित करें.
+सूची कुंजी में तत्वों की संख्या प्राप्त करें.
+सूची कुंजी से विशेष तत्व पायें, सांख्यिक रूप से सूचीबद्ध.
+सूची के रूप में मान के प्रकार को निर्दिष्ट करें, या स्कीमा के द्वारा बताये मान को टाइप करें. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर ठीक
+int_BAR_bool_BAR_float_BAR_string
+कार जोड़े मान के रूप में मान के प्रकार को निर्द���ष्ट करें, या स्कीमा के द्वारा बताये मान को टाइप करें. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर ठीक
+cdr जोडे सेट के रूप में मान के प्रकार को निर्दिष्ट करें, या स्कीमा के द्वारा बताये मान को टाइप करें. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर ठीक
+अधिष्ठापित किया गया स्कीमा फ़ाइल निर्दिष्ट करें
+फ़ाइलनाम
+तयशुदा पथ के बजाय विन्यास श्रोत प्रयोग के लिये
+सोर्स
+सर्वर छोड़ें, विन्यास डेटाबेस की सीधे पहुँच लें. जरूरी है कि gconfd नहीं चल रहा है.
+डेटाबेस में कमांड लाइन पर स्कीमा फ़ाइल को विधिवत अधिष्ठापित करता है. GCONF_CONFIG_SOURCE वातावरण चर को गैर तयशुदा जमावट विन्यास श्रोत या खाली स्ट्रिंग पर तयशुदा के प्रयोग के लिये सेट किया जा सकता है.
+डेटाबेस से कमांड लाइन पर स्कीमा फ़ाइल विधिवत रूप से विसंस्थापित करता है. GCONF_CONFIG_SOURCE वातावरण चर को गैर तयशुदा जमावट विन्यास श्रोत या खाली स्ट्रिंग पर तयशुदा के प्रयोग के लिए सेट किया जा सकता है.
+कमांड लाइन पर कुंजी के लिए भिन्न प्रकार के मानों के लिए अनुप्रयोग की सख्ती से जाँच करें.
+कमांड लाइन पर निर्देशिका के अंदर अलग प्रकार के मान के लिये मानों के जमाने व अनसेट करने के लिये अनुप्रयोग को सख्त रूप से जांचें
+एक स्कीमा व sync सेट करें. --short-desc, --long-desc, --owner, और --प्रकार का प्रयोग करें.
+स्कीमा में जाने के लिये संक्षिप्त आधी पंक्ति का विवरण
+विवरण
+स्कीमा में जाने के लिये कई पंक्तियों के विवरण निर्दिष्ट करें.
+स्कीमा का स्वामी निर्दिष्ट करें
+मालिक
+इस कुंजी के लिये लागू स्कीमा का नाम पायें
+स्कीमा नाम निर्दिष्ट करें इस कुंजी के बाद जिसमें स्कीमा नाम देना है
+दिये गये कुंजी पर लागू स्कीमा नाम हटायें
+मुद्रण संस्करण
+[FILE...]_BAR_[KEY...]_BAR_[DIR...]
+- GConf विन्यास चलाने के लिये औजार
+क्लाइंट विकल्प:
+क्लाइंट विकल्प दिखायें
+कुंजी प्रकार विकल्प:
+कुंजी प्रकार विकल्प दिखायें
+विकल्प लोड करें/सहेजें:
+लोड/सहेजें विकल्प दिखायें
+सर्वर विकल्प:
+सर्वर विकल्प दिखायें
+संस्थापन विकल्प:
+संस्थापन विकल्प दिखायें
+जाँच विकल्प:
+जांच विकल्प दिखायें
+स्कीमा विकल्प:
+स्कीमा विकल्प दिखायें
+'%s --help' चलायें उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प देखने के लिये.
+एक साथ नहीं पा सकता और सेट/अनसेट नहीं कर सकता
+एक साथ सेट और पा/अनसेट नहीं कर सकता
+टंकित नहीं कर सकता है और सेट/अनसेट एक साथ
+एक साथ टॉगल और प्राप्त/सेट/अनसेट नहीं कर सकता है
+--all-entries को --get य�� --set के साथ प्रयोग नहीं कर सकता
+--all-dirs को --get या --set के साथ प्रयोग नहीं कर सकता
+--पुनरावर्तन सूची को --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs या के साथ --search-keyप्रयुक्त नहीं होना चाहिए
+--set_schema को --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, या --search-key के साथ प्रयुक्त नहीं होना चाहिए
+एक मान सेट करने के दौरान सिर्फ मान का प्रकार संदर्भित है
+एक मान सेट करने के दौरान एक प्रकार जरूर सेट करें
+--ignore-schema-defaults ही सिर्फ --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size या --get-list-element के साथ संदर्भित है
+%s विकल्प स्वयं प्रयोग किया जाना चाहिये.
+आप --config-source के साथ एक विन्यास स्रोत को --direct के प्रयोग के दौरान जरूर निर्दिष्ट करें
+जी-कॉन्फ़ प्रारंभ करने में असफल: %s
+GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत है. प्रसंग संस्थापित नहीं कर रहे
+GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत है. प्रसंग असंस्थापित नहीं कर रहे
+GCONF_CONFIG_SOURCE परिवर्तनशील वातावरण अनिवार्यतः नियत करें
+विन्यास सोर्सेज में पहुँचने में असफलः %s
+शटडाउन त्रुटि: %s
+पुनरावर्तन सूची में एक या ज्यादा निर्देशिका को जरूर निर्दिष्ट करें.
+`%s' में प्रविष्टि सूचन में विफल: %s
+(कोई मूल्य नियत नहीं)
+खोजने के लिए कुंजी प्रारूप जरूर निर्दिष्ट करें.
+खोजने के लिए PCRE regex जरूर निर्दिष्ट करें.
+regex कंपाइलिंग में त्रुटि: %s
+डम्प करने हेतु आपको एक या अधिक डिरेक्ट्रीज़ निर्दिष्ट करना होगा.
+विन्यास सर्वर (gconfd) की संतति प्रक्रिया जनन में विफल: %s
+पाने के लिए कुंजी अथवा कुंजियाँ निर्दिष्ट करना आवश्यक है
+प्रकार: %s
+सूची प्रकार: %s
+अक्षर प्रकार: %s
+Cdr प्रकार: %s
+डिफ़ॉल्ट मान: %s
+अनियत
+मालिक: %s
+संक्षिप्त विव.:%s
+विस्तृत विव.:%s
+'%s' हेतु कोई मूल्य नियत नहीं
+'%s' हेतु मूल्य पाने में असफल: %s
+प्रकार समझ नही पाया '%s'
+तर्क के रूप में कुंजी/मान निर्दिष्ट करना अवश्य करें
+कुंजी: '%s' हेतु कोई मूल्य नियत नहीं
+मान के रूप में स्कीमा सेट न करें
+एक सूची सेट करने के दौरान पुरातन सूची प्रकार अवश्य निर्दिष्ट करें
+एक जोड़े को जमाने के पहले car-type औऱ cdr-type को जरूर निर्दिष्ट करें
+त्रुटि: %s
+मूल्य नियत करने में त्रुटि: %s
+सिंकिंग में त्रुटि: %s
+बतौर वितर्क एक या अधिक कुंजी जरूर निर्दिष्ट करें
+%s कुंजी के लिए कोई मान नहीं मिला
+बुलियन मान नहीं: %s
+प्रकार पाने हेतु कुंजी अथवा कुंजियाँ निर्दिष्ट करना आवश्यक है
+आकार देखने हेतु कुंजी निर्दिष्ट करना आवश्यक है.
+कुंजी %s सूची नही है.
+जिससे सूची तत्व पाया जा सकता है उसके लिये कुंजी जरूर निर्दिष्ट क��ें.
+निर्देशिका सूची निर्दिष्ट करना आवश्यक है.
+सूची विवरण को गैर नकारात्मक होना चाहिये.
+बॉउंड सूची विवरण के बाहर है.
+कमांड लाइन पर जरूर एक कुंजी या कुंजियां निर्दिष्ट करें
+'%s' हेतु कोई प्रसंग नहीं
+'%s' पर स्कीमा में कोई डॉक स्ट्रिंग भंडारित नहीं
+'%s' पर स्कीमा प्राप्त करने में त्रुटि: %s
+'%s' पर कोई स्कीमा भंडारित नहीं
+'%s' पर का मान एक स्कीमा नहीं है
+इसमें कुंजी नाम को लागू करने के लिये एक स्कीमा नाम जरूर निर्दिष्ट करें
+'%s' स्कीमा नाम से त्रुटि जुडा है '%s' के साथ: %s
+इससे स्कीमा को नहीं लागू करने के लिये कुंजी निर्दिष्ट करना आवश्यक है
+'%s' से स्कीमा नाम हटाने में त्रुटि: %s
+कुंजी को जरूर (स्कीमा नाम) सिर्फ एक तर्क के रूप में निर्दिष्ट करें
+सूची प्रकार जरूर एक पुरातन तरह का होना चाहिये: string, int, float या bool
+जोड़ा car प्रकार जरूर एक पुरातन तरह का होना चाहिये: string, int, float या bool
+जोड़ा cdr प्रकार जरूर एक पुरातन तरह का होना चाहिये: string, int, float या bool
+मूल्य नियत करने मे त्रुटि: %s
+सिंकिंग में त्रुटि: %s
+इससे कुंजी/मान जोड़े को पाने के लिये एक या ज्यादा निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करें.
+अनसेट करने के लिये एक या ज्यादा कुंजी निर्दिष्ट करें.
+अविन्यासित करने में त्रुटि '%s': %s
+एकांतर पर अनसेट करने के लिये एक या ज्यादा कुंजी निर्दिष्ट करें.
+"%s" के एकांतर अनसेट में विफल: %s
+इससे उपनिर्देशिका पाने के लिये एक या ज्यादा निर्देशिका अवश्य निर्दिष्ट करें.
+निर्देशिका अनुसूचन में त्रुटि: %s
+चेतावनी: दोनों को <car> और एक <cdr> को <pair> में निर्दिष्ट करें
+चेतावनी: स्कीमा के लिये निर्दिष्ट कुंजी (%s) <value> - के अंदर अनदेखा कर रहा है