Results %i–%i (out of %i)
No results
Error querying for keywords.
Previous Results
Next Results
Files
Description
All files
Number of results displayed
Open the specified project
PROJECT
Open the specified playlist as an audio project
PLAYLIST
Set the drive to be used for burning
DEVICE PATH
Create an image file instead of burning
Open an audio project adding the URIs given on the command line
Open a data project adding the URIs given on the command line
Copy a disc
PATH TO DEVICE
Cover to use
PATH TO COVER
Open a video project adding the URIs given on the command line
URI of an image file to burn (autodetected)
PATH TO IMAGE
Force Brasero to display the project selection page
Open the blank disc dialog
Open the check disc dialog
Burn the contents of the burn:// URI
Start burning immediately.
Don't connect to an already-running instance
Burn the specified project and remove it. This option is mainly useful for integration with other applications.
PATH
"%s" cannot write.
Wrong command line option.
"%s" cannot be found.
Incompatible command line options used.
Only one option can be given at a time
"%s" could not be found in the path
"%s" GStreamer plugin could not be found
The version of "%s" is too old
"%s" is a symbolic link pointing to another program
"%s" could not be found
Copying audio track %02d
Preparing to copy audio disc
Copy tracks from an audio CD with all associated information
Video format:
_NTSC
Format used mostly on the North American continent
_PAL/SECAM
Format used mostly in Europe
Native _format
Aspect ratio:
_4:3
_16:9
VCD type:
Create an SVCD
Create a VCD
Brasero media burning library
Display options for Brasero-burn library
"%s" was removed from the file system.
Directories cannot be added to video or audio discs
Playlists cannot be added to video or audio discs
"%s" is not suitable for audio or video media
Analysing video files
"%s" cannot be read
The drive is busy
Hidden file
Unreadable file
Broken symbolic link
(loading…)
Empty
Disc file
New folder
New folder %i
Analysing files
There are no files to write to disc
The file does not appear to be a playlist
"%s" could not be handled by GStreamer.
%s element could not be created
An internal error occurred
Only one track at a time can be checked
Retrieving image format and size
The format of the disc image could not be identified
Please set it manually
%s (%i%% Done)
Creating Image
Burning DVD
Copying DVD
Burning CD
Copying CD
Burning Disc
Copying Disc
Creating image
Simulation of video DVD burning
Burning video DVD
Simulation of data DVD burning
Burning data DVD
Simulation of image to DVD burning
Burning image to DVD
Simulation of data DVD copying
Copying data DVD
Simulation of (S)VCD burning
Burning (S)VCD
Simulation of audio CD burning
Burning audio CD
Simulation of data CD burning
Burning data CD
Simulation of CD copying
Simulation of image to CD burning
Burning image to CD
Simulation of video disc burning
Burning video disc
Simulation of data disc burning
Burning data disc
Simulation of disc copying
Copying disc
Simulation of image to disc burning
Burning image to disc
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
Please replace the disc with a disc holding data.
Please insert a rewritable disc holding data.
Please insert a disc holding data.
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable CD.
Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable CD.
Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable DVD.
Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable DVD.
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable CD or DVD.
An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
"%s" is busy.
Make sure another application is not using it
There is no disc in "%s".
The disc in "%s" is not supported.
The disc in "%s" is not rewritable.
The disc in "%s" is empty.
The disc in "%s" is not writable.
Not enough space available on the disc in "%s".
The disc in "%s" needs to be reloaded.
Please eject the disc and reload it.
A file could not be created at the location specified for temporary files
The image could not be created at the specified location
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
You may want to free some space on the disc and retry
_Keep Current Location
_Change Location
Location for Image File
Location for Temporary Files
_Replace Disc
Do you really want to blank the current disc?
The disc in the drive holds data.
_Blank Disc
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
If you don't, they will be invisible (though still readable).
There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
_Import
Only _Append
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
Do you want to continue anyway?
Appending audio tracks to a CD is not advised.
_Continue
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
Please eject the disc from "%s" manually.
The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
Do you want to replace the disc and continue?
The currently inserted disc could not be blanked.
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
C_ontinue
The simulation was successful.
Real disc burning will take place in 10 seconds.
Burn _Now
Save Current Session
An unknown error occurred.
Error while burning.
_Save Log
Video DVD successfully burned
(S)VCD successfully burned
Audio CD successfully burned
Image successfully created
DVD successfully copied
CD successfully copied
Image of DVD successfully created
Image of CD successfully created
Image successfully burned to DVD
Image successfully burned to CD
Data DVD successfully burned
Data CD successfully burned
Copy #%i has been burned successfully.
Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
Make _More Copies
_Create Cover
There are some files left to burn
There are some more videos left to burn
There are some more songs left to burn
Not enough space available on the disc
Do you really want to quit?
Interrupting the process may make disc unusable.
C_ontinue Burning
_Cancel Burning
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
Create _Image
_Copy
Make _Several Copies
_Burn
Burn _Several Copies
Would you like to burn the selection of files across several media?
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
_Burn Several Discs
Burn the selection of files across several media
Please choose another CD or DVD or insert a new one.
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
This is not supported by the current active burning backend.
Please add files.
Please add songs.
There are no songs to write to disc
Please add videos.
There are no videos to write to disc
There is no inserted disc to copy.
Please select a disc image.
There is no selected disc image.
Please select another image.
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
Please insert a disc that is not copy protected.
All required applications and libraries are not installed.
Please replace the disc with a supported CD or DVD.
Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
_Overburn
Burn beyond the disc's reported capacity
The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
Select a disc to write to
Disc Burning Setup
Video Options
Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
Burn as _File
Burn _Contents…
Image Burning Setup
Select a disc image to write
Copy CD/DVD
Select disc to copy
%s (application)
%s (library)
%s (GStreamer plugin)
Please install the following manually and try again:
Burning CD/DVD
"%s" cannot be unlocked
No burner specified
No source drive specified
Ongoing copying process
The drive cannot be locked (%s)
Ongoing blanking process
The drive cannot burn
Ongoing burning process
Ongoing checksumming operation
Merging data is impossible with this disc
There is no track to burn
Please install the following required applications and libraries manually and try again:
No format for the temporary image could be found
Unknown song
by %s
SVCD image
VCD image
Video DVD image
%s: "%s"
%s: not enough free space
%s: %s of free space
%s: %s free
Do you really want to choose this location?
You do not have the required permission to write at this location
%.1f× (DVD)
%.1f× (CD)
%.1f× (BD)
%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
Maximum speed
Burning speed
_Simulate before burning
Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
Use burn_proof (decrease the risk of failures)
Burn the image directly _without saving it to disc
Allow to add more data to the disc later
Options
Location for _Temporary Files
Set the directory where to store temporary files
Temporary files
Disc image type:
Autodetect
ISO9660 image
Cue image
Cdrdao image
Properties of %s
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
_Keep Current Extension
Change _Extension
Configure recording options
Total time: %02i:%02i:%02i
Average drive speed:
Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
%i MiB of %i MiB
Estimated drive speed:
"%s": loading
"%s": unknown disc image type
"%s": %s
Click here to select a disc _image
Select Disc Image
Image files
Image type:
Menu
Cancel ongoing burning
Show _Dialog
Show dialog
%s, %d%% done, %s remaining
%s, %d%% done
Getting size
Writing
Blanking
Creating checksum
Copying file
Analysing audio files
Transcoding song
Preparing to write
Writing leadin
Writing CD-Text information
Finalizing
Writing leadout
Starting to record
Success
Ejecting medium
"%s" did not behave properly
Not enough space available on the disc (%s available for %s)
The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
No path was specified for the image output
An internal error occurred (%s)
The file is not stored locally
VIDEO_TS directory is missing or invalid
Process "%s" ended with an error code (%i)
_Hide changes
_Show changes
Images
_Color
Solid color
Horizontal gradient
Vertical gradient
_Image
Image path:
Choose an image
Image style:
Centered
Scaled
Background Properties
Print
Bac_kground Properties
Background properties
Align right
Center
Align left
Underline
Italic
Bold
Font family and size
_Text Color
Text color
Cover Editor
Set Bac_kground Properties
SIDES
BACK COVER
FRONT COVER
The image could not be loaded.
Pick a Color
Directory could not be created (%s)
Error while loading the project.
The project could not be opened
The file is empty
It does not seem to be a valid Brasero project
Unnamed CD/DVD Drive
Display options for Brasero media library
%s h %s min %s
%s h %s
%s:%s:%s
%s:%s
%s min
%s:%s min
%s: empty
%s: %s
Searching for available discs
No disc available
Image File
It does not appear to be a valid ISO image
File
CD-ROM
CD-R
CD-RW
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
DVD+R dual layer
DVD+RW dual layer
DVD-R dual layer
DVD-RAM
Blu-ray disc
Writable Blu-ray disc
Rewritable Blu-ray disc
Blank %s in %s
Audio and data %s in %s
Audio %s in %s
Data %s in %s
%s in %s
Blank disc (%s)
Audio and data disc (%s)
Audio disc (%s)
Data disc (%s)
Unknown error
Size mismatch
Type mismatch
Outrange address
Invalid address
Invalid command
Invalid field in command
The device timed out
Invalid track mode
File is not a valid .desktop file
Unrecognized desktop file Version '%s'
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Not a launchable item
Disable connection to session manager
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
Brasero Plugins
Impossible to retrieve local file path
Copying files locally
CD/DVD Creator Folder
Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
CD/DVD Creator
Create CDs and DVDs
Drag or copy files below to write them to disc
Write to Disc
Write contents to a CD or DVD
Disc name
Copy Disc
_Write to Disc…
Write disc image to a CD or DVD
_Copy Disc…
Create a copy of this CD or DVD
_Blank Disc…
Blank this CD or DVD
_Check Disc…
Check the data integrity on this CD or DVD
Medium Icon
Video disc (%s)
_Project
_View
_Edit
_Tools
_Help
P_lugins
Choose plugins for Brasero
E_ject
Eject a disc
_Blank…
Blank a disc
_Check Integrity…
Check data integrity of disc
Quit Brasero
_Contents
Display help
About
Disc Burner
Error while loading the project
Please add files to the project.
The project is empty
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
Brasero Homepage
translator-credits
The project "%s" does not exist
_Recent Projects
Display the projects recently opened
Brasero
Disc Burner and Copier
Create and copy CDs and DVDs
Brasero Disc Burner
The type of checksum used for images
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
The type of checksum used for files
Directory to use for temporary files
Favourite burn engine
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
White list of additional plugins to use
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
The last browsed folder while looking for images to burn
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
Enable file preview
Should brasero filter hidden files
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
Should brasero filter broken symbolic links
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
The priority value for the plugin
The speed to be used
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
Brasero project file
Open the selected files
_Edit Information…
Edit the track information (start, end, author, etc.)
Remove the selected files from the project
Paste files
I_nsert a Pause
Add a 2 second pause after the track
_Split Track…
Split the selected track
Pause
Split
Track
Title
Artist
Length
The track will be padded at its end.
The track is shorter than 6 seconds
Make sure the appropriate codec is installed
Do you want to add "%s", which is a video file?
This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
_Discard File
_Add File
Do you want to search for audio files inside the directory?
Search _Directory
"%s" could not be opened.
Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
Create _Regular Tracks
Click here to burn all songs as regular tracks
Create _DTS Tracks
Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
Select one song only please.
Impossible to split more than one song at a time
Error while blanking.
Blank _Again
Unknown error.
The disc was successfully blanked.
The disc is ready for use.
_Blank
_Fast blanking
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
Disc Blanking
Error parsing playlist "%s".
An unknown error occurred
Select Playlist
Playlists
Number of Songs
Genre
Plugin
Enabled
Copyright %s
_About
C_onfigure
A_ctivate
Ac_tivate All
_Deactivate All
Options for plugin %s
Search:
In _text documents
In _pictures
In _music
In _videos
Type your keywords or choose 'All files' from the menu
Select if you want to search among image files only
Select if you want to search among video files only
Select if you want to search among audio files only
Select if you want to search among your text documents only
Click to start the search
Title:
This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
Artist:
Composer:
Song start:
Song end:
Pause length:
Track length:
Song Information
Song information for track %02i
%s / %s
No file
Start and stop playing
R_ename…
Rename the selected file
New _Folder
Create a new empty folder
The session could not be imported.
The contents of the project changed since it was saved.
Discard the current modified project
_Discard
Continue with the current modified project
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
Burn as _Data
Burn as _Image
"%s" cannot be added to the selection.
It does not exist at the specified location
Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
_Rename for Full Windows Compatibility
_Disable Full Windows Compatibility
Do you want to replace "%s"?
A file with this name already exists in the folder. Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
Always K_eep
_Keep
_Replace
Al_ways Replace
Ne_ver Add Such File
Al_ways Add Such File
Do you really want to add "%s" to the selection?
Import %s
I_mport %s
I_mport
Do you want to import the session from "%s"?
That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
I_mport Session
Click here to import its contents
Please wait while the project is loading.
_Cancel Loading
Cancel loading current project
File Renaming
_Rename
Renaming mode
Size
Space
Audio files
Movies
P_review
Display video, audio and image preview
_Show Side Panel
Show a side pane along the project
_Horizontal Layout
Set a horizontal layout
_Vertical Layout
Set a vertical layout
Click to close the side pane
%i × %i pixels
No preview
Save current project
Save _As…
Save current project to a different location
_Add Files
Add files to the project
_Remove Files
E_mpty Project
Remove all files from the project
_Burn…
Burn the disc
To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
Estimated project size: %s
The project is too large for the disc even with the overburn option.
The project is too large for the disc and you must remove files from it. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option. Note: This option might cause failure.
Start to burn the contents of the selection
Please add songs to the project.
Do you really want to create a new project and discard the current one?
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
_Discard Changes
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
_Discard File Selection
_Keep File Selection
_Discard Project
Select Files
Do you really want to empty the current project?
Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
_Save
_Add
_Remove
Brasero — %s (Data Disc)
Brasero — %s (Audio Disc)
Brasero — %s (Video Disc)
Your project has not been saved.
Save the changes of current project before closing?
If you don't save, changes will be permanently lost.
Cl_ose Without Saving
Save Current Project
Save project as a Brasero audio project
Save project as a plain text list
Save project as a PLS playlist
Save project as an M3U playlist
Save project as an XSPF playlist
Save project as an iriver playlist
_Cover Editor
Design and print covers for CDs
_New Project
Create a new project
_Empty Project
Let you choose your new project
New _Audio Project
Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
New _Data Project
Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
New _Video Project
Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
Copy _Disc…
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
_Burn Image…
Burn an existing CD/DVD image to disc
_Open…
Open a project
No file selected
Brasero — New Audio Disc Project
Brasero — New Data Disc Project
Brasero — New Video Disc Project
Brasero — New Image File
Brasero — Disc Copy
Open Project
_New
_Open
Browse the file system
Search files using keywords
Display playlists and their contents
Audi_o project
Create a traditional audio CD
D_ata project
Create a data CD/DVD
_Video project
Create a video DVD or an SVCD
Disc _copy
Create 1:1 copy of a CD/DVD
Burn _image
Last _Unsaved Project
Load the last project that was not burned and not saved
No recently used project
Create a new project:
Recent projects:
Check _Again
The file integrity check could not be performed.
The file integrity check was performed successfully.
There seem to be no corrupted files on the disc
The following files appear to be corrupted:
Corrupted Files
Downloading MD5 file
"%s" is not a valid URI
No MD5 file was given.
Use an _MD5 file to check the disc
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
Open an MD5 file
_Check
Disc Checking
Estimated size: %s
Size Estimation
Please wait until the estimation of the size is completed.
All files need to be analysed to complete this operation.
The operation cannot be performed.
The disc is not supported
The drive is empty
Select a disc
Progress
[URI] [URI] …
Please type "%s --help" to see all available options
Data could not be read (%s)
Data could not be written (%s)
Generates .cue files from audio
cdrdao burning suite
Copying audio track
Copying data track
Analysing track %02i
You do not have the required permissions to use this drive
Converting toc file
Copies, burns and blanks CDs
Last session import failed
An image could not be created
This version of genisoimage is not supported
Some files have invalid filenames
Unknown character encoding
There is no space left on the device
Creates disc images from a file selection
The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
Copies any disc to a disc image
An error occurred while writing to disc
The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
Writing track %s
Formatting disc
Writing cue sheet
The disc needs to be reloaded before being recorded
Burns, blanks and formats CDs and DVDs
Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
This version of mkisofs is not supported
Error while reading video DVD (%s)
Retrieving DVD keys
Video DVD could not be opened
Copying video DVD
Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
Burns and blanks DVDs and BDs
Allow DAO use
libburn track could not be created
"%s" could not be opened (%s)
libburn library could not be initialized
The drive address could not be retrieved
Writing track %02i
Volume could not be created
libisofs could not be initialized.
Read options could not be created
libisofs reported an error while creating directory "%s"
libisofs reported an error while adding file at path "%s"
Copying checksum file
Copying `%s` locally
File Downloader
Allows files not stored locally to be burned
Impossible to link plugin pads
Normalizing tracks
Normalization
Sets consistent sound levels between tracks
Error while padding file (%s)
Error while getting duration
Analysing "%s"
Transcoding "%s"
Converts any song file into a format suitable for audio CDs
Do you really want to split the track?
_Split
The track wasn't split.
No silence could be detected
An error occurred while detecting silences.
This will remove all previous results.
Do you really want to carry on with automatic splitting?
_Don't split
Do you really want to empty the slices preview?
Re_move All
Split Track
M_ethod:
Method to be used to split the track
Split track manually
Split track in parts with a fixed length
Split track in a fixed number of parts
Split track for each silence
_Slice
Add a splitting point
Split this track every
seconds
Split this track in
parts
Slicing Method
Start
End
Mer_ge
Merge a selected slice with the next selected one
Remove the selected slices
Clear the slices preview
_List of slices that are to be created:
Slices Preview
Hours
:
Minutes
Seconds
Frames (1 second = 75 frames)
cdrkit burning suite
libburnia burning suite
growisofs burning suite
cdrtools burning suite
The disc in "%s" cannot be ejected
_Eject
Eject Disc
No file filtered
Filter Options
Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
Type
_Restore
Restore the selected files
_Options…
Set the options for file filtering
Filter _hidden files
Re_place symbolic links
Filter _broken symbolic links
Filtering options
File "%s" could not be opened (%s)
Creating checksum for image files
No checksum file could be found on the disc
Checking file integrity
File "%s" could not be opened
Some files may be corrupted on the disc
File Checksum
Checks file integrities on a disc
Hashing algorithm to be used:
MD5
SHA1
SHA256
Creating image checksum
Image Checksum
Checks disc integrity after it is burnt
Remove silences
Song titles
Additional song information
Insert text
Delete text
Substitute text
Number files according to a pattern
Insert number sequence at beginning
Insert
at the beginning
at the end
Delete every occurrence of
with
Rename to
{number}
Open the selected video
Edit the video information (start, end, author, etc.)
Remove the selected videos from the project
Do you want to search for video files inside the directory?
_Search Directory
"%s" does not have a suitable type for video projects.
Please only add files with video content
Creating file layout
Creates disc images suitable for video DVDs
Converting video file to MPEG2
Converts any video file into a format suitable for video DVDs
Creates disc images suitable for SVCDs
Open the specified project
PROJECT
Open the specified playlist as an audio project
PLAYLIST
Set the drive to be used for burning
DEVICE PATH
Create an image file instead of burning
Open an audio project adding the URIs given on the command line
Open a data project adding the URIs given on the command line
Copy a disc
PATH TO DEVICE
Cover to use
PATH TO COVER
Open a video project adding the URIs given on the command line
URI of an image file to burn (autodetected)
PATH TO IMAGE
Force Brasero to display the project selection page
Open the blank disc dialog
Open the check disc dialog
Burn the contents of the burn:// URI
Start burning immediately.
Don't connect to an already-running instance
Burn the specified project and remove it. This option is mainly useful for integration with other applications.
PATH
"%s" cannot write.
Wrong command line option.
"%s" cannot be found.
Incompatible command line options used.
Only one option can be given at a time
"%s" could not be found in the path
"%s" GStreamer plugin could not be found
The version of "%s" is too old
"%s" is a symbolic link pointing to another program
"%s" could not be found
Copying audio track %02d
Preparing to copy audio disc
Copy tracks from an audio CD with all associated information
Video format:
_NTSC
Format used mostly on the North American continent
_PAL/SECAM
Format used mostly in Europe
Native _format
Aspect ratio:
_4:3
_16:9
VCD type:
Create an SVCD
Create a VCD
Brasero media burning library
Display options for Brasero-burn library
"%s" was removed from the file system.
Directories cannot be added to video or audio discs
Playlists cannot be added to video or audio discs
"%s" is not suitable for audio or video media
Analysing video files
"%s" cannot be read
The drive is busy
Hidden file
Unreadable file
Broken symbolic link
(loading…)
Empty
Disc file
New folder
New folder %i
Analysing files
There are no files to write to disc
The file does not appear to be a playlist
"%s" could not be handled by GStreamer.
%s element could not be created
An internal error occurred
Only one track at a time can be checked
Retrieving image format and size
The format of the disc image could not be identified
Please set it manually
Brasero notification
%s (%i%% Done)
Creating Image
Burning DVD
Copying DVD
Burning CD
Copying CD
Burning Disc
Copying Disc
Creating image
Simulation of video DVD burning
Burning video DVD
Simulation of data DVD burning
Burning data DVD
Simulation of image to DVD burning
Burning image to DVD
Simulation of data DVD copying
Copying data DVD
Simulation of (S)VCD burning
Burning (S)VCD
Simulation of audio CD burning
Burning audio CD
Simulation of data CD burning
Burning data CD
Simulation of CD copying
Simulation of image to CD burning
Burning image to CD
Simulation of video disc burning
Burning video disc
Simulation of data disc burning
Burning data disc
Simulation of disc copying
Copying disc
Simulation of image to disc burning
Burning image to disc
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
Please replace the disc with a disc holding data.
Please insert a rewritable disc holding data.
Please insert a disc holding data.
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable CD.
Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable CD.
Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable DVD.
Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable DVD.
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable CD or DVD.
An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
"%s" is busy.
Make sure another application is not using it
There is no disc in "%s".
The disc in "%s" is not supported.
The disc in "%s" is not rewritable.
The disc in "%s" is empty.
The disc in "%s" is not writable.
Not enough space available on the disc in "%s".
The disc in "%s" needs to be reloaded.
Please eject the disc and reload it.
A file could not be created at the location specified for temporary files
The image could not be created at the specified location
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
You may want to free some space on the disc and retry
_Keep Current Location
_Change Location
Location for Image File
Location for Temporary Files
_Replace Disc
Do you really want to blank the current disc?
The disc in the drive holds data.
_Blank Disc
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
If you don't, they will be invisible (though still readable).
There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
_Import
Only _Append
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
Do you want to continue anyway?
Appending audio tracks to a CD is not advised.
_Continue
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
Please eject the disc from "%s" manually.
The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
Do you want to replace the disc and continue?
The currently inserted disc could not be blanked.
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
C_ontinue
The simulation was successful.
Real disc burning will take place in 10 seconds.
Burn _Now
Save Current Session
An unknown error occurred.
Error while burning.
_Save Log
Video DVD successfully burned
(S)VCD successfully burned
Audio CD successfully burned
Image successfully created
DVD successfully copied
CD successfully copied
Image of DVD successfully created
Image of CD successfully created
Image successfully burned to DVD
Image successfully burned to CD
Data DVD successfully burned
Data CD successfully burned
Copy #%i has been burned successfully.
Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
Make _More Copies
_Create Cover
There are some files left to burn
There are some more videos left to burn
There are some more songs left to burn
Not enough space available on the disc
Do you really want to quit?
Interrupting the process may make disc unusable.
C_ontinue Burning
_Cancel Burning
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
Create _Image
_Copy
Make _Several Copies
_Burn
Burn _Several Copies
Would you like to burn the selection of files across several media?
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
_Burn Several Discs
Burn the selection of files across several media
Please choose another CD or DVD or insert a new one.
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
This is not supported by the current active burning backend.
Please add files.
Please add songs.
There are no songs to write to disc
Please add videos.
There are no videos to write to disc
There is no inserted disc to copy.
Please select a disc image.
There is no selected disc image.
Please select another image.
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
Please insert a disc that is not copy protected.
All required applications and libraries are not installed.
Please replace the disc with a supported CD or DVD.
Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
_Overburn
Burn beyond the disc's reported capacity
The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
Select a disc to write to
Disc Burning Setup
Video Options
Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
Burn as _File
Burn _Contents…
Image Burning Setup
Select a disc image to write
Copy CD/DVD
Select disc to copy
%s (application)
%s (library)
%s (GStreamer plugin)
Please install the following manually and try again:
Burning CD/DVD
"%s" cannot be unlocked
No burner specified
No source drive specified
Ongoing copying process
The drive cannot be locked (%s)
Ongoing blanking process
The drive cannot burn
Ongoing burning process
Ongoing checksumming operation
Merging data is impossible with this disc
There is no track to burn
Please install the following required applications and libraries manually and try again:
No format for the temporary image could be found
Unknown song
by %s
SVCD image
VCD image
Video DVD image
%s: "%s"
%s: not enough free space
%s: %s of free space
%s: %s free
Do you really want to choose this location?
You do not have the required permission to write at this location
%.1f× (DVD)
%.1f× (CD)
%.1f× (BD)
%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
Maximum speed
Burning speed
_Simulate before burning
Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
Use burn_proof (decrease the risk of failures)
Burn the image directly _without saving it to disc
Allow to add more data to the disc later
Options
Location for _Temporary Files
Set the directory where to store temporary files
Temporary files
Disc image type:
Autodetect
ISO9660 image
Cue image
Cdrdao image
Properties of %s
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
_Keep Current Extension
Change _Extension
Configure recording options
Total time: %02i:%02i:%02i
Average drive speed:
Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
%i MiB of %i MiB
Estimated drive speed:
"%s": loading
"%s": unknown disc image type
"%s": %s
Click here to select a disc _image
Select Disc Image
All files
Image files
Image type:
Getting size
Writing
Blanking
Creating checksum
Copying file
Analysing audio files
Transcoding song
Preparing to write
Writing leadin
Writing CD-Text information
Finalizing
Writing leadout
Starting to record
Success
Ejecting medium
"%s" did not behave properly
Not enough space available on the disc (%s available for %s)
The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
No path was specified for the image output
An internal error occurred (%s)
The file is not stored locally
VIDEO_TS directory is missing or invalid
Process "%s" ended with an error code (%i)
_Hide changes
_Show changes
Images
_Color
Solid color
Horizontal gradient
Vertical gradient
_Image
Image path:
Choose an image
Image style:
Centered
Scaled
Background Properties
Print
Bac_kground Properties
Background properties
Align right
Center
Align left
Underline
Italic
Bold
Font family and size
_Text Color
Text color
Cover Editor
Set Bac_kground Properties
SIDES
BACK COVER
FRONT COVER
The image could not be loaded.
Pick a Color
Directory could not be created (%s)
Error while loading the project.
The project could not be opened
The file is empty
It does not seem to be a valid Brasero project
Unnamed CD/DVD Drive
Display options for Brasero media library
%s h %s min %s
%s h %s
%s:%s:%s
%s:%s
%s min
%s:%s min
%s: empty
%s: %s
Searching for available discs
No disc available
Image File
It does not appear to be a valid ISO image
File
CD-ROM
CD-R
CD-RW
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
DVD+R dual layer
DVD+RW dual layer
DVD-R dual layer
DVD-RAM
Blu-ray disc
Writable Blu-ray disc
Rewritable Blu-ray disc
Blank %s in %s
Audio and data %s in %s
Audio %s in %s
Data %s in %s
%s in %s
Blank disc (%s)
Audio and data disc (%s)
Audio disc (%s)
Data disc (%s)
Unknown error
Size mismatch
Type mismatch
Outrange address
Invalid address
Invalid command
Invalid field in command
The device timed out
Invalid track mode
File is not a valid .desktop file
Unrecognized desktop file Version '%s'
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Not a launchable item
Disable connection to session manager
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
Brasero Plugins
Impossible to retrieve local file path
Copying files locally
CD/DVD Creator Folder
Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
CD/DVD Creator
Create CDs and DVDs
Medium Icon
Disc Name:
Drag or copy files below to write them to disc
Write to Disc
Write contents to a CD or DVD
Copy Disc
_Write to Disc…
Write disc image to a CD or DVD
_Copy Disc…
Create a copy of this CD or DVD
_Blank Disc…
Blank this CD or DVD
_Check Disc…
Check the data integrity on this CD or DVD
Video disc (%s)
_Project
_View
_Edit
_Tools
_Help
P_lugins
Choose plugins for Brasero
E_ject
Eject a disc
_Blank…
Blank a disc
_Check Integrity…
Check data integrity of disc
Quit Brasero
_Contents
Display help
About
Disc Burner
Error while loading the project
Please add files to the project.
The project is empty
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
Brasero Homepage
translator-credits
The project "%s" does not exist
_Recent Projects
Display the projects recently opened
Brasero
Disc Burner and Copier
Create and copy CDs and DVDs
Brasero Disc Burner
The type of checksum used for images
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
The type of checksum used for files
Directory to use for temporary files
Favourite burn engine
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
White list of additional plugins to use
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
The last browsed folder while looking for images to burn
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
Enable file preview
Should brasero filter hidden files
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
Should brasero filter broken symbolic links
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
The priority value for the plugin
The speed to be used
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
Brasero project file
Menu
Open the selected files
_Edit Information…
Edit the track information (start, end, author, etc.)
Remove the selected files from the project
Paste files
I_nsert a Pause
Add a 2 second pause after the track
_Split Track…
Split the selected track
Pause
Split
Track
Title
Artist
Length
The track will be padded at its end.
The track is shorter than 6 seconds
Make sure the appropriate codec is installed
Do you want to add "%s", which is a video file?
This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
_Discard File
_Add File
Do you want to search for audio files inside the directory?
Search _Directory
"%s" could not be opened.
Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
Create _Regular Tracks
Click here to burn all songs as regular tracks
Create _DTS Tracks
Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
Select one song only please.
Impossible to split more than one song at a time
Error while blanking.
Blank _Again
Unknown error.
The disc was successfully blanked.
The disc is ready for use.
_Blank
_Fast blanking
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
Disc Blanking
Error parsing playlist "%s".
An unknown error occurred
Select Playlist
Playlists
Number of Songs
Genre
Plugin
Enabled
Copyright %s
_About
C_onfigure
A_ctivate
Ac_tivate All
_Deactivate All
Options for plugin %s
Title:
This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
Artist:
Composer:
Song start:
Song end:
Pause length:
Track length:
Song Information
Song information for track %02i
%s / %s
No file
Start and stop playing
R_ename…
Rename the selected file
New _Folder
Create a new empty folder
The session could not be imported.
The contents of the project changed since it was saved.
Discard the current modified project
_Discard
Continue with the current modified project
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
Burn as _Data
Burn as _Image
"%s" cannot be added to the selection.
It does not exist at the specified location
Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
_Rename for Full Windows Compatibility
_Disable Full Windows Compatibility
Do you want to replace "%s"?
A file with this name already exists in the folder. Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
Always K_eep
_Keep
_Replace
Al_ways Replace
Ne_ver Add Such File
Al_ways Add Such File
Do you really want to add "%s" to the selection?
Import %s
I_mport %s
I_mport
Do you want to import the session from "%s"?
That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
I_mport Session
Click here to import its contents
Please wait while the project is loading.
_Cancel Loading
Cancel loading current project
File Renaming
_Rename
Renaming mode
Files
Size
Description
Space
Audio files
Movies
P_review
Display video, audio and image preview
_Show Side Panel
Show a side pane along the project
_Horizontal Layout
Set a horizontal layout
_Vertical Layout
Set a vertical layout
Click to close the side pane
%i × %i pixels
No preview
Save current project
Save _As…
Save current project to a different location
_Add Files
Add files to the project
_Remove Files
E_mpty Project
Remove all files from the project
_Burn…
Burn the disc
To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
Estimated project size: %s
The project is too large for the disc even with the overburn option.
The project is too large for the disc and you must remove files from it. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option. Note: This option might cause failure.
Start to burn the contents of the selection
Please add songs to the project.
Do you really want to create a new project and discard the current one?
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
_Discard Changes
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
_Discard File Selection
_Keep File Selection
_Discard Project
Select Files
Do you really want to empty the current project?
Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
_Save
_Add
_Remove
Brasero — %s (Data Disc)
Brasero — %s (Audio Disc)
Brasero — %s (Video Disc)
Your project has not been saved.
Save the changes of current project before closing?
If you don't save, changes will be permanently lost.
Cl_ose Without Saving
Save Current Project
Save project as a Brasero audio project
Save project as a plain text list
Save project as a PLS playlist
Save project as an M3U playlist
Save project as an XSPF playlist
Save project as an iriver playlist
_Cover Editor
Design and print covers for CDs
_New Project
Create a new project
_Empty Project
Let you choose your new project
New _Audio Project
Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
New _Data Project
Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
New _Video Project
Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
Copy _Disc…
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
_Burn Image…
Burn an existing CD/DVD image to disc
_Open…
Open a project
No file selected
Brasero — New Audio Disc Project
Brasero — New Data Disc Project
Brasero — New Video Disc Project
Brasero — New Image File
Brasero — Disc Copy
Open Project
_New
_Open
Browse the file system
Display playlists and their contents
Audi_o project
Create a traditional audio CD
D_ata project
Create a data CD/DVD
_Video project
Create a video DVD or an SVCD
Disc _copy
Create 1:1 copy of a CD/DVD
Burn _image
Last _Unsaved Project
Load the last project that was not burned and not saved
No recently used project
Create a new project:
Recent projects:
Check _Again
The file integrity check could not be performed.
The file integrity check was performed successfully.
There seem to be no corrupted files on the disc
The following files appear to be corrupted:
Corrupted Files
Downloading MD5 file
"%s" is not a valid URI
No MD5 file was given.
Use an _MD5 file to check the disc
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
Open an MD5 file
_Check
Disc Checking
Estimated size: %s
Size Estimation
Please wait until the estimation of the size is completed.
All files need to be analysed to complete this operation.
The operation cannot be performed.
The disc is not supported
The drive is empty
Select a disc
Progress
[URI] [URI] …
Please type "%s --help" to see all available options
Data could not be read (%s)
Data could not be written (%s)
Generates .cue files from audio
cdrdao burning suite
Copying audio track
Copying data track
Analysing track %02i
You do not have the required permissions to use this drive
Converting toc file
Copies, burns and blanks CDs
Last session import failed
An image could not be created
This version of genisoimage is not supported
Some files have invalid filenames
Unknown character encoding
There is no space left on the device
Creates disc images from a file selection
The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
Copies any disc to a disc image
An error occurred while writing to disc
The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
Writing track %s
Formatting disc
Writing cue sheet
The disc needs to be reloaded before being recorded
Burns, blanks and formats CDs and DVDs
Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
This version of mkisofs is not supported
Retrieving DVD keys
Video DVD could not be opened
Error while reading video DVD (%s)
Copying video DVD
Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
Burns and blanks DVDs and BDs
Allow DAO use
libburn track could not be created
"%s" could not be opened (%s)
libburn library could not be initialized
The drive address could not be retrieved
Writing track %02i
Volume could not be created
libisofs could not be initialized.
Read options could not be created
libisofs reported an error while creating directory "%s"
libisofs reported an error while adding file at path "%s"
Copying checksum file
File Downloader
Allows files not stored locally to be burned
Impossible to link plugin pads
Normalizing tracks
Normalization
Sets consistent sound levels between tracks
Error while padding file (%s)
Error while getting duration
Analysing "%s"
Transcoding "%s"
Converts any song file into a format suitable for audio CDs
Do you really want to split the track?
_Split
The track wasn't split.
No silence could be detected
An error occurred while detecting silences.
This will remove all previous results.
Do you really want to carry on with automatic splitting?
_Don't split
Do you really want to empty the slices preview?
Re_move All
Split Track
M_ethod:
Method to be used to split the track
Split track manually
Split track in parts with a fixed length
Split track in a fixed number of parts
Split track for each silence
_Slice
Add a splitting point
Split this track every
seconds
Split this track in
parts
Slicing Method
Start
End
Mer_ge
Merge a selected slice with the next selected one
Remove the selected slices
Clear the slices preview
_List of slices that are to be created:
Slices Preview
Hours
:
Minutes
Seconds
Frames (1 second = 75 frames)
cdrkit burning suite
libburnia burning suite
growisofs burning suite
cdrtools burning suite
The disc in "%s" cannot be ejected
_Eject
Eject Disc
No file filtered
Filter Options
Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
Type
_Restore
Restore the selected files
_Options…
Set the options for file filtering
Filter _hidden files
Re_place symbolic links
Filter _broken symbolic links
Filtering options
File "%s" could not be opened (%s)
Creating checksum for image files
No checksum file could be found on the disc
Checking file integrity
File "%s" could not be opened
Some files may be corrupted on the disc
File Checksum
Checks file integrities on a disc
Hashing algorithm to be used:
MD5
SHA1
SHA256
Creating image checksum
Image Checksum
Checks disc integrity after it is burnt
Remove silences
Song titles
Additional song information
Insert text
Delete text
Substitute text
Number files according to a pattern
Insert number sequence at beginning
Insert
at the beginning
at the end
Delete every occurrence of
with
Rename to
{number}
Open the selected video
Edit the video information (start, end, author, etc.)
Remove the selected videos from the project
Do you want to search for video files inside the directory?
_Search Directory
"%s" does not have a suitable type for video projects.
Please only add files with video content
Creating file layout
Creates disc images suitable for video DVDs
Converting video file to MPEG2
Converts any video file into a format suitable for video DVDs
Creates disc images suitable for SVCDs
Results %i–%i (out of %i)
No results
Error querying for keywords.
Previous Results
Next Results
Number of results displayed
Cancel ongoing burning
Show _Dialog
Show dialog
%s, %d%% done, %s remaining
%s, %d%% done
Search:
In _text documents
In _pictures
In _music
In _videos
Type your keywords or choose 'All files' from the menu
Select if you want to search among image files only
Select if you want to search among video files only
Select if you want to search among audio files only
Select if you want to search among your text documents only
Click to start the search
Search files using keywords
Copying `%s` locally
Brasero
Disc Burner and Copier
Create and copy CDs and DVDs
Brasero Disc Burner
Burn an Image File
Create an Audio Project
Create a Video Project
Brasero project file
The type of checksum used for images
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
The type of checksum used for files
Directory to use for temporary files
Favourite burn engine
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
White list of additional plugins to use
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
The last browsed folder while looking for images to burn
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
Enable file preview
Should brasero filter hidden files
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
Should brasero filter broken symbolic links
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
The priority value for the plugin
The speed to be used
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
Error while blanking.
Blank _Again
Unknown error.
The disc was successfully blanked.
The disc is ready for use.
_Blank
_Fast blanking
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
Disc Blanking
Burning CD/DVD
The drive is busy
Make sure another application is not using it
"%s" cannot be unlocked
No burner specified
No source drive specified
Ongoing copying process
The drive cannot be locked (%s)
Ongoing blanking process
The drive cannot burn
Ongoing burning process
Ongoing checksumming operation
Merging data is impossible with this disc
Not enough space available on the disc
%s (application)
%s (library)
%s (GStreamer plugin)
There is no track to burn
Please install the following required applications and libraries manually and try again:
Only one track at a time can be checked
No format for the temporary image could be found
An internal error occurred
Brasero notification
%s (%i%% Done)
Creating Image
Burning DVD
Copying DVD
Burning CD
Copying CD
Burning Disc
Copying Disc
Creating image
Simulation of video DVD burning
Burning video DVD
Simulation of data DVD burning
Burning data DVD
Simulation of image to DVD burning
Burning image to DVD
Simulation of data DVD copying
Copying data DVD
Simulation of (S)VCD burning
Burning (S)VCD
Simulation of audio CD burning
Burning audio CD
Simulation of data CD burning
Burning data CD
Simulation of CD copying
Simulation of image to CD burning
Burning image to CD
Simulation of video disc burning
Burning video disc
Simulation of data disc burning
Burning data disc
Simulation of disc copying
Copying disc
Simulation of image to disc burning
Burning image to disc
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
Please replace the disc with a disc holding data.
Please insert a rewritable disc holding data.
Please insert a disc holding data.
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable CD.
Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable CD.
Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable DVD.
Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable DVD.
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable CD or DVD.
An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
"%s" is busy.
There is no disc in "%s".
The disc in "%s" is not supported.
The disc in "%s" is not rewritable.
The disc in "%s" is empty.
The disc in "%s" is not writable.
Not enough space available on the disc in "%s".
The disc in "%s" needs to be reloaded.
Please eject the disc and reload it.
A file could not be created at the location specified for temporary files
The image could not be created at the specified location
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
You may want to free some space on the disc and retry
_Keep Current Location
_Change Location
Location for Image File
Location for Temporary Files
_Replace Disc
Do you really want to blank the current disc?
The disc in the drive holds data.
_Blank Disc
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
If you don't, they will be invisible (though still readable).
There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
_Import
Only _Append
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
Do you want to continue anyway?
Appending audio tracks to a CD is not advised.
_Continue
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
Please eject the disc from "%s" manually.
The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
Do you want to replace the disc and continue?
The currently inserted disc could not be blanked.
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
C_ontinue
The simulation was successful.
Real disc burning will take place in 10 seconds.
Burn _Now
Save Current Session
An unknown error occurred.
Error while burning.
_Save Log
Video DVD successfully burned
(S)VCD successfully burned
Audio CD successfully burned
Image successfully created
DVD successfully copied
CD successfully copied
Image of DVD successfully created
Image of CD successfully created
Image successfully burned to DVD
Image successfully burned to CD
Data DVD successfully burned
Data CD successfully burned
Copy #%i has been burned successfully.
Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
Make _More Copies
Create Co_ver
There are some files left to burn
There are some more videos left to burn
There are some more songs left to burn
Do you really want to quit?
Interrupting the process may make disc unusable.
C_ontinue Burning
_Cancel Burning
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
Create _Image
_Copy
Make _Several Copies
_Burn
Burn _Several Copies
Would you like to burn the selection of files across several media?
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
_Burn Several Discs
Burn the selection of files across several media
Please choose another CD or DVD or insert a new one.
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
This is not supported by the current active burning backend.
Please add files.
There are no files to write to disc
Please add songs.
There are no songs to write to disc
Please add videos.
There are no videos to write to disc
There is no inserted disc to copy.
Please select a disc image.
There is no selected disc image.
Please select another image.
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
Please insert a disc that is not copy protected.
All required applications and libraries are not installed.
Please replace the disc with a supported CD or DVD.
Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
_Overburn
Burn beyond the disc's reported capacity
The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
Select a disc to write to
Disc Burning Setup
Video Options
Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
Burn as _File
Burn _Contents…
Image Burning Setup
Select a disc image to write
Copy CD/DVD
Select disc to copy
Please install the following manually and try again:
Unknown song
by %s
"%s" cannot be read
SVCD image
VCD image
Video DVD image
%s: "%s"
%s: not enough free space
%s: %s of free space
%s: %s free
Do you really want to choose this location?
You do not have the required permission to write at this location
%.1f× (DVD)
%.1f× (CD)
%.1f× (BD)
%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
Maximum speed
Burning speed
_Simulate before burning
Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
Use burn_proof (decrease the risk of failures)
Burn the image directly _without saving it to disc
Allow to add more data to the disc later
Options
Location for _Temporary Files
Set the directory where to store temporary files
Temporary files
Hidden file
Unreadable file
Broken symbolic link
Disc image type:
Autodetect
ISO9660 image
Cue image
Cdrdao image
Properties of %s
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
_Keep Current Extension
Change _Extension
Configure recording options
Total time: %02i:%02i:%02i
Average drive speed:
Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
%i MiB of %i MiB
Estimated drive speed:
"%s": loading
"%s": unknown disc image type
"%s": %s
Click here to select a disc _image
Select Disc Image
All files
Image files
Image type:
Estimated size: %s
Do you really want to add "%s" to the selection?
Ne_ver Add Such File
Al_ways Add Such File
Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
_Disable Full Windows Compatibility
_Rename for Full Windows Compatibility
Size Estimation
Please wait until the estimation of the size is completed.
All files need to be analysed to complete this operation.
Check _Again
The file integrity check could not be performed.
An unknown error occurred
The file integrity check was performed successfully.
There seem to be no corrupted files on the disc
The following files appear to be corrupted:
Corrupted Files
Downloading MD5 file
"%s" is not a valid URI
No MD5 file was given.
Use an _MD5 file to check the disc
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
Open an MD5 file
_Check
Disc Checking
The operation cannot be performed.
The disc is not supported
The drive is empty
Select a disc
Progress
(loading…)
Empty
Disc file
New folder
New folder %i
Analysing files
"%s" cannot be found.
Retrieving image format and size
The format of the disc image could not be identified
Please set it manually
"%s" was removed from the file system.
Directories cannot be added to video or audio discs
Playlists cannot be added to video or audio discs
"%s" is not suitable for audio or video media
Analysing video files
Video format:
_NTSC
Format used mostly on the North American continent
_PAL/SECAM
Format used mostly in Europe
Native _format
Aspect ratio:
_4:3
_16:9
VCD type:
Create an SVCD
Create a VCD
Directory could not be created (%s)
Getting size
Writing
Blanking
Creating checksum
Copying file
Analysing audio files
Transcoding song
Preparing to write
Writing leadin
Writing CD-Text information
Finalizing
Writing leadout
Starting to record
Success
Ejecting medium
Brasero media burning library
Display options for Brasero-burn library
"%s" did not behave properly
Not enough space available on the disc (%s available for %s)
The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
No path was specified for the image output
An internal error occurred (%s)
The file is not stored locally
VIDEO_TS directory is missing or invalid
"%s" could not be found in the path
"%s" GStreamer plugin could not be found
The version of "%s" is too old
"%s" is a symbolic link pointing to another program
"%s" could not be found
Process "%s" ended with an error code (%i)
Image File
Unnamed CD/DVD Drive
Display options for Brasero media library
File
CD-ROM
CD-R
CD-RW
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
DVD+R dual layer
DVD+RW dual layer
DVD-R dual layer
DVD-RAM
Blu-ray disc
Writable Blu-ray disc
Rewritable Blu-ray disc
Blank %s in %s
Audio and data %s in %s
Audio %s in %s
Data %s in %s
%s in %s
%s: empty
%s: %s
Searching for available discs
No disc available
%s h %s min %s
%s h %s
%s:%s:%s
%s:%s
%s min
%s:%s min
Blank disc (%s)
Audio and data disc (%s)
Audio disc (%s)
Data disc (%s)
It does not appear to be a valid ISO image
Unknown error
Size mismatch
Type mismatch
Outrange address
Invalid address
Invalid command
Invalid field in command
The device timed out
Invalid track mode
_Hide changes
_Show changes
The file does not appear to be a playlist
Images
_Color
Solid color
Horizontal gradient
Vertical gradient
_Image
Image path:
Choose an image
Image style:
Centered
Scaled
Background Properties
Print
Bac_kground Properties
Background properties
Align right
Center
Align left
Underline
Italic
Bold
Font family and size
_Text Color
Text color
Cover Editor
Set Bac_kground Properties
SIDES
BACK COVER
FRONT COVER
The image could not be loaded.
"%s" could not be handled by GStreamer.
%s element could not be created
Display debug statements on stdout for Brasero utilities library
Brasero utilities library
Display options for Brasero-utils library
Pick a Color
CD/DVD Creator
Create CDs and DVDs
Medium Icon
CD/DVD Creator Folder
Disc Name:
Drag or copy files below to write them to disc
Write to Disc
Write contents to a CD or DVD
Copy Disc
_Write to Disc…
Write disc image to a CD or DVD
_Copy Disc…
Create a copy of this CD or DVD
_Blank Disc…
Blank this CD or DVD
_Check Disc…
Check the data integrity on this CD or DVD
Data could not be read (%s)
Data could not be written (%s)
Generates .cue files from audio
cdrdao burning suite
Copying audio track
Copying data track
Analysing track %02i
You do not have the required permissions to use this drive
Converting toc file
Copies, burns and blanks CDs
cdrkit burning suite
Last session import failed
An image could not be created
This version of genisoimage is not supported
Some files have invalid filenames
Unknown character encoding
There is no space left on the device
Creates disc images from a file selection
The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
Copies any disc to a disc image
An error occurred while writing to disc
The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
Writing track %s
Formatting disc
Writing cue sheet
The disc needs to be reloaded before being recorded
Burns, blanks and formats CDs and DVDs
Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
Copying audio track %02d
Preparing to copy audio disc
Copy tracks from an audio CD with all associated information
Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
cdrtools burning suite
This version of mkisofs is not supported
File "%s" could not be opened (%s)
Creating checksum for image files
No checksum file could be found on the disc
Checking file integrity
File "%s" could not be opened
Some files may be corrupted on the disc
File Checksum
Checks file integrities on a disc
Hashing algorithm to be used:
MD5
SHA1
SHA256
"%s" could not be opened (%s)
Creating image checksum
Image Checksum
Checks disc integrity after it is burnt
Creating file layout
Creates disc images suitable for video DVDs
Retrieving DVD keys
Video DVD could not be opened
Error while reading video DVD (%s)
Copying video DVD
Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
Burns and blanks DVDs and BDs
Allow DAO use
growisofs burning suite
libburn track could not be created
libburn library could not be initialized
The drive address could not be retrieved
Writing track %02i
libburnia burning suite
Volume could not be created
libisofs could not be initialized.
Read options could not be created
libisofs reported an error while creating directory "%s"
libisofs reported an error while adding file at path "%s"
Copying checksum file
Copying files locally
File Downloader
Allows files not stored locally to be burned
Impossible to retrieve local file path
Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
Impossible to link plugin pads
Normalizing tracks
Normalization
Sets consistent sound levels between tracks
Error while padding file (%s)
Error while getting duration
Analysing "%s"
Transcoding "%s"
Converts any song file into a format suitable for audio CDs
Converting video file to MPEG2
Converts any video file into a format suitable for video DVDs
Creates disc images suitable for SVCDs
_Project
_View
_Edit
_Tools
_Help
P_lugins
Choose plugins for Brasero
E_ject
Eject a disc
_Blank…
Blank a disc
_Check Integrity…
Check data integrity of disc
Quit Brasero
_Contents
Display help
About
Disc Burner
Error while loading the project
Please add files to the project.
The project is empty
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
Brasero Homepage
translator-credits
The project "%s" does not exist
_Recent Projects
Display the projects recently opened
Menu
Open the selected files
_Edit Information…
Edit the track information (start, end, author, etc.)
Remove the selected files from the project
Paste files
I_nsert a Pause
Add a 2 second pause after the track
_Split Track…
Split the selected track
Pause
Split
Track
Title
Artist
Length
The track will be padded at its end.
The track is shorter than 6 seconds
Make sure the appropriate codec is installed
Do you want to add "%s", which is a video file?
This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
_Discard File
_Add File
Do you want to search for audio files inside the directory?
Search _Directory
"%s" could not be opened.
Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
Create _Regular Tracks
Click here to burn all songs as regular tracks
Create _DTS Tracks
Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
Select one song only please.
Impossible to split more than one song at a time
Open the specified project
PROJECT
Open the specified playlist as an audio project
PLAYLIST
Set the drive to be used for burning
DEVICE PATH
Create an image file instead of burning
Open an audio project adding the URIs given on the command line
Open a data project adding the URIs given on the command line
Copy a disc
PATH TO DEVICE
Cover to use
PATH TO COVER
Open a video project adding the URIs given on the command line
URI of an image file to burn (autodetected)
PATH TO IMAGE
Force Brasero to display the project selection page
Open the blank disc dialog
Open the check disc dialog
Burn the contents of the burn:// URI
Start burning immediately.
Don't connect to an already-running instance
Burn the specified project and remove it. This option is mainly useful for integration with other applications.
PATH
"%s" cannot write.
Wrong command line option.
Incompatible command line options used.
Only one option can be given at a time
R_ename…
Rename the selected file
New _Folder
Create a new empty folder
The session could not be imported.
The contents of the project changed since it was saved.
Discard the current modified project ?
_Discard
Discard the current modified project
Continue with the current modified project
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
Burn as _Data
Burn as _Image
"%s" cannot be added to the selection.
It does not exist at the specified location
Do you want to replace "%s"?
A file with this name already exists in the folder. Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
Always K_eep
_Keep
_Replace
Al_ways Replace
Import %s
I_mport %s
I_mport
Do you want to import the session from "%s"?
That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
I_mport Session
Click here to import its contents
Please wait while the project is loading.
_Cancel Loading
Cancel loading current project
File Renaming
_Rename
Renaming mode
Files
Size
Description
Space
The disc in "%s" cannot be ejected
_Eject
Eject Disc
Audio files
Movies
No file filtered
Filter Options
Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
Type
_Restore
Restore the selected files
_Options…
Set the options for file filtering
Filter _hidden files
Re_place symbolic links
Filter _broken symbolic links
Filtering options
P_review
Display video, audio and image preview
_Show Side Panel
Show a side pane along the project
_Horizontal Layout
Set a horizontal layout
_Vertical Layout
Set a vertical layout
Click to close the side pane
Remove silences
This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
Song titles
Additional song information
Artist:
Composer:
Pause length:
Song Information
%i × %i pixels
No preview
Error parsing playlist "%s".
Select Playlist
Playlists
Number of Songs
Genre
Plugin
Enabled
Copyright %s
_About
C_onfigure
A_ctivate
Ac_tivate All
_Deactivate All
Options for plugin %s
Brasero Plugins
Save current project
Save _As…
Save current project to a different location
_Add Files
Add files to the project
_Remove Files
E_mpty Project
Remove all files from the project
_Burn…
Burn the disc
To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
Estimated project size: %s
The project is too large for the disc even with the overburn option.
The project is too large for the disc and you must remove files from it. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option. Note: This option might cause failure.
Start to burn the contents of the selection
Please add songs to the project.
Do you really want to create a new project and discard the current one?
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
_Discard Changes
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
_Discard File Selection
_Keep File Selection
_Discard Project
Select Files
Do you really want to empty the current project?
Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
_Save
_Add
_Remove
Brasero — %s (Data Disc)
Brasero — %s (Audio Disc)
Brasero — %s (Video Disc)
Your project has not been saved.
Save the changes of current project before closing?
If you don't save, changes will be permanently lost.
Cl_ose Without Saving
Save Current Project
Save project as a Brasero audio project
Save project as a plain text list
Save project as a PLS playlist
Save project as an M3U playlist
Save project as an XSPF playlist
Save project as an iriver playlist
_Cover Editor
Design and print covers for CDs
_New Project
Create a new project
_Empty Project
Let you choose your new project
New _Audio Project
Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
New _Data Project
Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
New _Video Project
Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
Copy _Disc…
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
_Burn Image…
Burn an existing CD/DVD image to disc
_Open…
Open a project
No file selected
Brasero — New Audio Disc Project
Brasero — New Data Disc Project
Brasero — New Video Disc Project
Brasero — New Image File
Brasero — Disc Copy
Open Project
_New
_Open
Browse the file system
Display playlists and their contents
Video disc (%s)
Error while loading the project.
The project could not be opened
The file is empty
It does not seem to be a valid Brasero project
Audi_o project
Create a traditional audio CD
D_ata project
Create a data CD/DVD
_Video project
Create a video DVD or an SVCD
Disc _copy
Create 1:1 copy of a CD/DVD
Burn _image
Last _Unsaved Project
Load the last project that was not burned and not saved
No recently used project
Create a new project:
Recent projects:
Insert text
Delete text
Substitute text
Number files according to a pattern
Insert number sequence at beginning
Insert
at the beginning
at the end
Delete every occurrence of
with
Rename to
{number}
%s / %s
No file
Start and stop playing
Title:
Song start:
Song end:
Track length:
Song information for track %02i
Do you really want to split the track?
_Split
The track wasn't split.
No silence could be detected
An error occurred while detecting silences.
This will remove all previous results.
Do you really want to carry on with automatic splitting?
_Don't split
Do you really want to empty the slices preview?
Re_move All
Split Track
M_ethod:
Method to be used to split the track
Split track manually
Split track in parts with a fixed length
Split track in a fixed number of parts
Split track for each silence
_Slice
Add a splitting point
Split this track every
seconds
Split this track in
parts
Slicing Method
Start
End
Mer_ge
Merge a selected slice with the next selected one
Remove the selected slices
Clear the slices preview
_List of slices that are to be created:
Slices Preview
Hours
:
Minutes
Seconds
Frames (1 second = 75 frames)
Open the selected video
Edit the video information (start, end, author, etc.)
Remove the selected videos from the project
Do you want to search for video files inside the directory?
_Search Directory
"%s" does not have a suitable type for video projects.
Please only add files with video content
File is not a valid .desktop file
Unrecognized desktop file Version '%s'
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Not a launchable item
Disable connection to session manager
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
[URI] [URI] …
Please type "%s --help" to see all available options
Brasero
Disc Burner and Copier
Create and copy CDs and DVDs
Brasero Disc Burner
Brasero project file
The type of checksum used for images
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
The type of checksum used for files
Directory to use for temporary files
Favourite burn engine
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
White list of additional plugins to use
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
The last browsed folder while looking for images to burn
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
Enable file preview
Should brasero filter hidden files
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
Should brasero filter broken symbolic links
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
The priority value for the plugin
The speed to be used
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
Error while blanking.
Blank _Again
Unknown error.
The disc was successfully blanked.
The disc is ready for use.
_Blank
_Fast blanking
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
Disc Blanking
Burning CD/DVD
The drive is busy
Make sure another application is not using it
"%s" cannot be unlocked
No burner specified
No source drive specified
Ongoing copying process
The drive cannot be locked (%s)
Ongoing blanking process
The drive cannot burn
Ongoing burning process
Ongoing checksumming operation
Merging data is impossible with this disc
Not enough space available on the disc
%s (application)
%s (library)
%s (GStreamer plugin)
There is no track to burn
Please install the following required applications and libraries manually and try again:
Only one track at a time can be checked
No format for the temporary image could be found
An internal error occurred
Brasero notification
%s (%i%% Done)
Creating Image
Burning DVD
Copying DVD
Burning CD
Copying CD
Burning Disc
Copying Disc
Creating image
Simulation of video DVD burning
Burning video DVD
Simulation of data DVD burning
Burning data DVD
Simulation of image to DVD burning
Burning image to DVD
Simulation of data DVD copying
Copying data DVD
Simulation of (S)VCD burning
Burning (S)VCD
Simulation of audio CD burning
Burning audio CD
Simulation of data CD burning
Burning data CD
Simulation of CD copying
Simulation of image to CD burning
Burning image to CD
Simulation of video disc burning
Burning video disc
Simulation of data disc burning
Burning data disc
Simulation of disc copying
Copying disc
Simulation of image to disc burning
Burning image to disc
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
Please replace the disc with a disc holding data.
Please insert a rewritable disc holding data.
Please insert a disc holding data.
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable CD.
Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable CD.
Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable DVD.
Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable DVD.
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable CD or DVD.
An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
"%s" is busy.
There is no disc in "%s".
The disc in "%s" is not supported.
The disc in "%s" is not rewritable.
The disc in "%s" is empty.
The disc in "%s" is not writable.
Not enough space available on the disc in "%s".
The disc in "%s" needs to be reloaded.
Please eject the disc and reload it.
A file could not be created at the location specified for temporary files
The image could not be created at the specified location
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
You may want to free some space on the disc and retry
_Keep Current Location
_Change Location
Location for Image File
Location for Temporary Files
_Replace Disc
Do you really want to blank the current disc?
The disc in the drive holds data.
_Blank Disc
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
If you don't, they will be invisible (though still readable).
There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
_Import
Only _Append
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
Do you want to continue anyway?
Appending audio tracks to a CD is not advised.
_Continue
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
Please eject the disc from "%s" manually.
The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
Do you want to replace the disc and continue?
The currently inserted disc could not be blanked.
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
C_ontinue
The simulation was successful.
Real disc burning will take place in 10 seconds.
Burn _Now
Save Current Session
An unknown error occurred.
Error while burning.
_Save Log
Video DVD successfully burned
(S)VCD successfully burned
Audio CD successfully burned
Image successfully created
DVD successfully copied
CD successfully copied
Image of DVD successfully created
Image of CD successfully created
Image successfully burned to DVD
Image successfully burned to CD
Data DVD successfully burned
Data CD successfully burned
Copy #%i has been burned successfully.
Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
Make _More Copies
_Create Cover
There are some files left to burn
There are some more videos left to burn
There are some more songs left to burn
Do you really want to quit?
Interrupting the process may make disc unusable.
C_ontinue Burning
_Cancel Burning
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
Create _Image
_Copy
Make _Several Copies
_Burn
Burn _Several Copies
Would you like to burn the selection of files across several media?
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
_Burn Several Discs
Burn the selection of files across several media
Please choose another CD or DVD or insert a new one.
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
This is not supported by the current active burning backend.
Please add files.
There are no files to write to disc
Please add songs.
There are no songs to write to disc
Please add videos.
There are no videos to write to disc
There is no inserted disc to copy.
Please select a disc image.
There is no selected disc image.
Please select another image.
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
Please insert a disc that is not copy protected.
All required applications and libraries are not installed.
Please replace the disc with a supported CD or DVD.
Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
_Overburn
Burn beyond the disc's reported capacity
The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
Select a disc to write to
Disc Burning Setup
Video Options
Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
Burn as _File
Burn _Contents…
Image Burning Setup
Select a disc image to write
Copy CD/DVD
Select disc to copy
Please install the following manually and try again:
Unknown song
by %s
"%s" cannot be read
SVCD image
VCD image
Video DVD image
%s: "%s"
%s: not enough free space
%s: %s of free space
%s: %s free
Do you really want to choose this location?
You do not have the required permission to write at this location
%.1f× (DVD)
%.1f× (CD)
%.1f× (BD)
%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
Maximum speed
Burning speed
_Simulate before burning
Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
Use burn_proof (decrease the risk of failures)
Burn the image directly _without saving it to disc
Allow to add more data to the disc later
Options
Location for _Temporary Files
Set the directory where to store temporary files
Temporary files
Hidden file
Unreadable file
Broken symbolic link
Disc image type:
Autodetect
ISO9660 image
Cue image
Cdrdao image
Properties of %s
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
_Keep Current Extension
Change _Extension
Configure recording options
Total time: %02i:%02i:%02i
Average drive speed:
Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
%i MiB of %i MiB
Estimated drive speed:
"%s": loading
"%s": unknown disc image type
"%s": %s
Click here to select a disc _image
Select Disc Image
All files
Image files
Image type:
Estimated size: %s
Do you really want to add "%s" to the selection?
Ne_ver Add Such File
Al_ways Add Such File
Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
_Disable Full Windows Compatibility
_Rename for Full Windows Compatibility
Size Estimation
Please wait until the estimation of the size is completed.
All files need to be analysed to complete this operation.
Check _Again
The file integrity check could not be performed.
An unknown error occurred
The file integrity check was performed successfully.
There seem to be no corrupted files on the disc
The following files appear to be corrupted:
Corrupted Files
Downloading MD5 file
"%s" is not a valid URI
No MD5 file was given.
Use an _MD5 file to check the disc
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
Open an MD5 file
_Check
Disc Checking
The operation cannot be performed.
The disc is not supported
The drive is empty
Select a disc
Progress
(loading…)
Empty
Disc file
New folder
New folder %i
Analysing files
"%s" cannot be found.
Retrieving image format and size
The format of the disc image could not be identified
Please set it manually
"%s" was removed from the file system.
Directories cannot be added to video or audio discs
Playlists cannot be added to video or audio discs
"%s" is not suitable for audio or video media
Analysing video files
Video format:
_NTSC
Format used mostly on the North American continent
_PAL/SECAM
Format used mostly in Europe
Native _format
Aspect ratio:
_4:3
_16:9
VCD type:
Create an SVCD
Create a VCD
Directory could not be created (%s)
Getting size
Writing
Blanking
Creating checksum
Copying file
Analysing audio files
Transcoding song
Preparing to write
Writing leadin
Writing CD-Text information
Finalizing
Writing leadout
Starting to record
Success
Ejecting medium
Brasero media burning library
Display options for Brasero-burn library
"%s" did not behave properly
Not enough space available on the disc (%s available for %s)
The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
No path was specified for the image output
An internal error occurred (%s)
The file is not stored locally
VIDEO_TS directory is missing or invalid
"%s" could not be found in the path
"%s" GStreamer plugin could not be found
The version of "%s" is too old
"%s" is a symbolic link pointing to another program
"%s" could not be found
Process "%s" ended with an error code (%i)
Image File
Unnamed CD/DVD Drive
Display options for Brasero media library
File
CD-ROM
CD-R
CD-RW
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
DVD+R dual layer
DVD+RW dual layer
DVD-R dual layer
DVD-RAM
Blu-ray disc
Writable Blu-ray disc
Rewritable Blu-ray disc
Blank %s in %s
Audio and data %s in %s
Audio %s in %s
Data %s in %s
%s in %s
%s: empty
%s: %s
Searching for available discs
No disc available
%s h %s min %s
%s h %s
%s:%s:%s
%s:%s
%s min
%s:%s min
Blank disc (%s)
Audio and data disc (%s)
Audio disc (%s)
Data disc (%s)
It does not appear to be a valid ISO image
Unknown error
Size mismatch
Type mismatch
Outrange address
Invalid address
Invalid command
Invalid field in command
The device timed out
Invalid track mode
_Hide changes
_Show changes
The file does not appear to be a playlist
Images
_Color
Solid color
Horizontal gradient
Vertical gradient
_Image
Image path:
Choose an image
Image style:
Centered
Scaled
Background Properties
Print
Bac_kground Properties
Background properties
Align right
Center
Align left
Underline
Italic
Bold
Font family and size
_Text Color
Text color
Cover Editor
Set Bac_kground Properties
SIDES
BACK COVER
FRONT COVER
The image could not be loaded.
"%s" could not be handled by GStreamer.
%s element could not be created
Pick a Color
CD/DVD Creator
Create CDs and DVDs
Medium Icon
CD/DVD Creator Folder
Disc Name:
Drag or copy files below to write them to disc
Write to Disc
Write contents to a CD or DVD
Copy Disc
_Write to Disc…
Write disc image to a CD or DVD
_Copy Disc…
Create a copy of this CD or DVD
_Blank Disc…
Blank this CD or DVD
_Check Disc…
Check the data integrity on this CD or DVD
Data could not be read (%s)
Data could not be written (%s)
Generates .cue files from audio
cdrdao burning suite
Copying audio track
Copying data track
Analysing track %02i
You do not have the required permissions to use this drive
Converting toc file
Copies, burns and blanks CDs
cdrkit burning suite
Last session import failed
An image could not be created
This version of genisoimage is not supported
Some files have invalid filenames
Unknown character encoding
There is no space left on the device
Creates disc images from a file selection
The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
Copies any disc to a disc image
An error occurred while writing to disc
The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
Writing track %s
Formatting disc
Writing cue sheet
The disc needs to be reloaded before being recorded
Burns, blanks and formats CDs and DVDs
Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
Copying audio track %02d
Preparing to copy audio disc
Copy tracks from an audio CD with all associated information
Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
cdrtools burning suite
This version of mkisofs is not supported
File "%s" could not be opened (%s)
Creating checksum for image files
No checksum file could be found on the disc
Checking file integrity
File "%s" could not be opened
Some files may be corrupted on the disc
File Checksum
Checks file integrities on a disc
Hashing algorithm to be used:
MD5
SHA1
SHA256
"%s" could not be opened (%s)
Creating image checksum
Image Checksum
Checks disc integrity after it is burnt
Creating file layout
Creates disc images suitable for video DVDs
Retrieving DVD keys
Video DVD could not be opened
Error while reading video DVD (%s)
Copying video DVD
Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
Burns and blanks DVDs and BDs
Allow DAO use
growisofs burning suite
libburn track could not be created
libburn library could not be initialized
The drive address could not be retrieved
Writing track %02i
libburnia burning suite
Volume could not be created
libisofs could not be initialized.
Read options could not be created
libisofs reported an error while creating directory "%s"
libisofs reported an error while adding file at path "%s"
Copying checksum file
Copying files locally
File Downloader
Allows files not stored locally to be burned
Impossible to retrieve local file path
Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
Impossible to link plugin pads
Normalizing tracks
Normalization
Sets consistent sound levels between tracks
Error while padding file (%s)
Error while getting duration
Analysing "%s"
Transcoding "%s"
Converts any song file into a format suitable for audio CDs
Converting video file to MPEG2
Converts any video file into a format suitable for video DVDs
Creates disc images suitable for SVCDs
_Project
_View
_Edit
_Tools
_Help
P_lugins
Choose plugins for Brasero
E_ject
Eject a disc
_Blank…
Blank a disc
_Check Integrity…
Check data integrity of disc
Quit Brasero
_Contents
Display help
About
Disc Burner
Error while loading the project
Please add files to the project.
The project is empty
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
Brasero Homepage
translator-credits
The project "%s" does not exist
_Recent Projects
Display the projects recently opened
Menu
Open the selected files
_Edit Information…
Edit the track information (start, end, author, etc.)
Remove the selected files from the project
Paste files
I_nsert a Pause
Add a 2 second pause after the track
_Split Track…
Split the selected track
Pause
Split
Track
Title
Artist
Length
The track will be padded at its end.
The track is shorter than 6 seconds
Make sure the appropriate codec is installed
Do you want to add "%s", which is a video file?
This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
_Discard File
_Add File
Do you want to search for audio files inside the directory?
Search _Directory
"%s" could not be opened.
Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
Create _Regular Tracks
Click here to burn all songs as regular tracks
Create _DTS Tracks
Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
Select one song only please.
Impossible to split more than one song at a time
Open the specified project
PROJECT
Open the specified playlist as an audio project
PLAYLIST
Set the drive to be used for burning
DEVICE PATH
Create an image file instead of burning
Open an audio project adding the URIs given on the command line
Open a data project adding the URIs given on the command line
Copy a disc
PATH TO DEVICE
Cover to use
PATH TO COVER
Open a video project adding the URIs given on the command line
URI of an image file to burn (autodetected)
PATH TO IMAGE
Force Brasero to display the project selection page
Open the blank disc dialog
Open the check disc dialog
Burn the contents of the burn:// URI
Start burning immediately.
Don't connect to an already-running instance
Burn the specified project and remove it. This option is mainly useful for integration with other applications.
PATH
"%s" cannot write.
Wrong command line option.
Incompatible command line options used.
Only one option can be given at a time
R_ename…
Rename the selected file
New _Folder
Create a new empty folder
The session could not be imported.
The contents of the project changed since it was saved.
Discard the current modified project
_Discard
Continue with the current modified project
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
Burn as _Data
Burn as _Image
"%s" cannot be added to the selection.
It does not exist at the specified location
Do you want to replace "%s"?
A file with this name already exists in the folder. Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
Always K_eep
_Keep
_Replace
Al_ways Replace
Import %s
I_mport %s
I_mport
Do you want to import the session from "%s"?
That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
I_mport Session
Click here to import its contents
Please wait while the project is loading.
_Cancel Loading
Cancel loading current project
File Renaming
_Rename
Renaming mode
Files
Size
Description
Space
The disc in "%s" cannot be ejected
_Eject
Eject Disc
Audio files
Movies
No file filtered
Filter Options
Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
Type
_Restore
Restore the selected files
_Options…
Set the options for file filtering
Filter _hidden files
Re_place symbolic links
Filter _broken symbolic links
Filtering options
P_review
Display video, audio and image preview
_Show Side Panel
Show a side pane along the project
_Horizontal Layout
Set a horizontal layout
_Vertical Layout
Set a vertical layout
Click to close the side pane
Remove silences
This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
Song titles
Additional song information
Artist:
Composer:
Pause length:
Song Information
%i × %i pixels
No preview
Error parsing playlist "%s".
Select Playlist
Playlists
Number of Songs
Genre
Plugin
Enabled
Copyright %s
_About
C_onfigure
A_ctivate
Ac_tivate All
_Deactivate All
Options for plugin %s
Brasero Plugins
Save current project
Save _As…
Save current project to a different location
_Add Files
Add files to the project
_Remove Files
E_mpty Project
Remove all files from the project
_Burn…
Burn the disc
To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
Estimated project size: %s
The project is too large for the disc even with the overburn option.
The project is too large for the disc and you must remove files from it. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option. Note: This option might cause failure.
Start to burn the contents of the selection
Please add songs to the project.
Do you really want to create a new project and discard the current one?
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
_Discard Changes
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
_Discard File Selection
_Keep File Selection
_Discard Project
Select Files
Do you really want to empty the current project?
Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
_Save
_Add
_Remove
Brasero — %s (Data Disc)
Brasero — %s (Audio Disc)
Brasero — %s (Video Disc)
Your project has not been saved.
Save the changes of current project before closing?
If you don't save, changes will be permanently lost.
Cl_ose Without Saving
Save Current Project
Save project as a Brasero audio project
Save project as a plain text list
Save project as a PLS playlist
Save project as an M3U playlist
Save project as an XSPF playlist
Save project as an iriver playlist
_Cover Editor
Design and print covers for CDs
_New Project
Create a new project
_Empty Project
Let you choose your new project
New _Audio Project
Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
New _Data Project
Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
New _Video Project
Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
Copy _Disc…
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
_Burn Image…
Burn an existing CD/DVD image to disc
_Open…
Open a project
No file selected
Brasero — New Audio Disc Project
Brasero — New Data Disc Project
Brasero — New Video Disc Project
Brasero — New Image File
Brasero — Disc Copy
Open Project
_New
_Open
Browse the file system
Display playlists and their contents
Video disc (%s)
Error while loading the project.
The project could not be opened
The file is empty
It does not seem to be a valid Brasero project
Audi_o project
Create a traditional audio CD
D_ata project
Create a data CD/DVD
_Video project
Create a video DVD or an SVCD
Disc _copy
Create 1:1 copy of a CD/DVD
Burn _image
Last _Unsaved Project
Load the last project that was not burned and not saved
No recently used project
Create a new project:
Recent projects:
Insert text
Delete text
Substitute text
Number files according to a pattern
Insert number sequence at beginning
Insert
at the beginning
at the end
Delete every occurrence of
with
Rename to
{number}
%s / %s
No file
Start and stop playing
Title:
Song start:
Song end:
Track length:
Song information for track %02i
Do you really want to split the track?
_Split
The track wasn't split.
No silence could be detected
An error occurred while detecting silences.
This will remove all previous results.
Do you really want to carry on with automatic splitting?
_Don't split
Do you really want to empty the slices preview?
Re_move All
Split Track
M_ethod:
Method to be used to split the track
Split track manually
Split track in parts with a fixed length
Split track in a fixed number of parts
Split track for each silence
_Slice
Add a splitting point
Split this track every
seconds
Split this track in
parts
Slicing Method
Start
End
Mer_ge
Merge a selected slice with the next selected one
Remove the selected slices
Clear the slices preview
_List of slices that are to be created:
Slices Preview
Hours
:
Minutes
Seconds
Frames (1 second = 75 frames)
Open the selected video
Edit the video information (start, end, author, etc.)
Remove the selected videos from the project
Do you want to search for video files inside the directory?
_Search Directory
"%s" does not have a suitable type for video projects.
Please only add files with video content
File is not a valid .desktop file
Unrecognized desktop file Version '%s'
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Not a launchable item
Disable connection to session manager
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
[URI] [URI] …
Please type "%s --help" to see all available options
Brasero
Disc Burner and Copier
Create and copy CDs and DVDs
Brasero Disc Burner
Brasero project file
The type of checksum used for images
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
The type of checksum used for files
Directory to use for temporary files
Favourite burn engine
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
White list of additional plugins to use
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
The last browsed folder while looking for images to burn
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
Enable file preview
Should brasero filter hidden files
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
Should brasero filter broken symbolic links
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
The priority value for the plugin
The speed to be used
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
Error while blanking.
Blank _Again
Unknown error.
The disc was successfully blanked.
The disc is ready for use.
_Blank
_Fast blanking
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
Disc Blanking
Burning CD/DVD
The drive is busy
Make sure another application is not using it
"%s" cannot be unlocked
No burner specified
No source drive specified
Ongoing copying process
The drive cannot be locked (%s)
Ongoing blanking process
The drive cannot burn
Ongoing burning process
Ongoing checksumming operation
Merging data is impossible with this disc
Not enough space available on the disc
%s (application)
%s (library)
%s (GStreamer plugin)
There is no track to burn
Please install the following required applications and libraries manually and try again:
Only one track at a time can be checked
No format for the temporary image could be found
An internal error occurred
Brasero notification
%s (%i%% Done)
Creating Image
Burning DVD
Copying DVD
Burning CD
Copying CD
Burning Disc
Copying Disc
Creating image
Simulation of video DVD burning
Burning video DVD
Simulation of data DVD burning
Burning data DVD
Simulation of image to DVD burning
Burning image to DVD
Simulation of data DVD copying
Copying data DVD
Simulation of (S)VCD burning
Burning (S)VCD
Simulation of audio CD burning
Burning audio CD
Simulation of data CD burning
Burning data CD
Simulation of CD copying
Simulation of image to CD burning
Burning image to CD
Simulation of video disc burning
Burning video disc
Simulation of data disc burning
Burning data disc
Simulation of disc copying
Copying disc
Simulation of image to disc burning
Burning image to disc
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
Please replace the disc with a disc holding data.
Please insert a rewritable disc holding data.
Please insert a disc holding data.
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable CD.
Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable CD.
Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable DVD.
Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable DVD.
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable CD or DVD.
An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
"%s" is busy.
There is no disc in "%s".
The disc in "%s" is not supported.
The disc in "%s" is not rewritable.
The disc in "%s" is empty.
The disc in "%s" is not writable.
Not enough space available on the disc in "%s".
The disc in "%s" needs to be reloaded.
Please eject the disc and reload it.
A file could not be created at the location specified for temporary files
The image could not be created at the specified location
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
You may want to free some space on the disc and retry
_Keep Current Location
_Change Location
Location for Image File
Location for Temporary Files
_Replace Disc
Do you really want to blank the current disc?
The disc in the drive holds data.
_Blank Disc
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
If you don't, they will be invisible (though still readable).
There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
_Import
Only _Append
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
Do you want to continue anyway?
Appending audio tracks to a CD is not advised.
_Continue
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
Please eject the disc from "%s" manually.
The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
Do you want to replace the disc and continue?
The currently inserted disc could not be blanked.
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
C_ontinue
The simulation was successful.
Real disc burning will take place in 10 seconds.
Burn _Now
Save Current Session
An unknown error occurred.
Error while burning.
_Save Log
Video DVD successfully burned
(S)VCD successfully burned
Audio CD successfully burned
Image successfully created
DVD successfully copied
CD successfully copied
Image of DVD successfully created
Image of CD successfully created
Image successfully burned to DVD
Image successfully burned to CD
Data DVD successfully burned
Data CD successfully burned
Copy #%i has been burned successfully.
Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
Make _More Copies
_Create Cover
There are some files left to burn
There are some more videos left to burn
There are some more songs left to burn
Do you really want to quit?
Interrupting the process may make disc unusable.
C_ontinue Burning
_Cancel Burning
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
Create _Image
_Copy
Make _Several Copies
_Burn
Burn _Several Copies
Would you like to burn the selection of files across several media?
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
_Burn Several Discs
Burn the selection of files across several media
Please choose another CD or DVD or insert a new one.
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
This is not supported by the current active burning backend.
Please add files.
There are no files to write to disc
Please add songs.
There are no songs to write to disc
Please add videos.
There are no videos to write to disc
There is no inserted disc to copy.
Please select a disc image.
There is no selected disc image.
Please select another image.
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
Please insert a disc that is not copy protected.
All required applications and libraries are not installed.
Please replace the disc with a supported CD or DVD.
Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
_Overburn
Burn beyond the disc's reported capacity
The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
Select a disc to write to
Disc Burning Setup
Video Options
Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
Burn as _File
Burn _Contents…
Image Burning Setup
Select a disc image to write
Copy CD/DVD
Select disc to copy
Please install the following manually and try again:
Unknown song
by %s
"%s" cannot be read
SVCD image
VCD image
Video DVD image
%s: "%s"
%s: not enough free space
%s: %s of free space
%s: %s free
Do you really want to choose this location?
You do not have the required permission to write at this location
%.1f× (DVD)
%.1f× (CD)
%.1f× (BD)
%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
Maximum speed
Burning speed
_Simulate before burning
Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
Use burn_proof (decrease the risk of failures)
Burn the image directly _without saving it to disc
Allow to add more data to the disc later
Options
Location for _Temporary Files
Set the directory where to store temporary files
Temporary files
Hidden file
Unreadable file
Broken symbolic link
Disc image type:
Autodetect
ISO9660 image
Cue image
Cdrdao image
Properties of %s
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
_Keep Current Extension
Change _Extension
Configure recording options
Total time: %02i:%02i:%02i
Average drive speed:
Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
%i MiB of %i MiB
Estimated drive speed:
"%s": loading
"%s": unknown disc image type
"%s": %s
Click here to select a disc _image
Select Disc Image
All files
Image files
Image type:
Estimated size: %s
Do you really want to add "%s" to the selection?
Ne_ver Add Such File
Al_ways Add Such File
Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
_Disable Full Windows Compatibility
_Rename for Full Windows Compatibility
Size Estimation
Please wait until the estimation of the size is completed.
All files need to be analysed to complete this operation.
Check _Again
The file integrity check could not be performed.
An unknown error occurred
The file integrity check was performed successfully.
There seem to be no corrupted files on the disc
The following files appear to be corrupted:
Corrupted Files
Downloading MD5 file
"%s" is not a valid URI
No MD5 file was given.
Use an _MD5 file to check the disc
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
Open an MD5 file
_Check
Disc Checking
The operation cannot be performed.
The disc is not supported
The drive is empty
Select a disc
Progress
(loading…)
Empty
Disc file
New folder
New folder %i
Analysing files
"%s" cannot be found.
Retrieving image format and size
The format of the disc image could not be identified
Please set it manually
"%s" was removed from the file system.
Directories cannot be added to video or audio discs
Playlists cannot be added to video or audio discs
"%s" is not suitable for audio or video media
Analysing video files
Video format:
_NTSC
Format used mostly on the North American continent
_PAL/SECAM
Format used mostly in Europe
Native _format
Aspect ratio:
_4:3
_16:9
VCD type:
Create an SVCD
Create a VCD
Directory could not be created (%s)
Getting size
Writing
Blanking
Creating checksum
Copying file
Analysing audio files
Transcoding song
Preparing to write
Writing leadin
Writing CD-Text information
Finalizing
Writing leadout
Starting to record
Success
Ejecting medium
Brasero media burning library
Display options for Brasero-burn library
"%s" did not behave properly
Not enough space available on the disc (%s available for %s)
The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
No path was specified for the image output
An internal error occurred (%s)
The file is not stored locally
VIDEO_TS directory is missing or invalid
"%s" could not be found in the path
"%s" GStreamer plugin could not be found
The version of "%s" is too old
"%s" is a symbolic link pointing to another program
"%s" could not be found
Process "%s" ended with an error code (%i)
Image File
Unnamed CD/DVD Drive
Display options for Brasero media library
File
CD-ROM
CD-R
CD-RW
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
DVD+R dual layer
DVD+RW dual layer
DVD-R dual layer
DVD-RAM
Blu-ray disc
Writable Blu-ray disc
Rewritable Blu-ray disc
Blank %s in %s
Audio and data %s in %s
Audio %s in %s
Data %s in %s
%s in %s
%s: empty
%s: %s
Searching for available discs
No disc available
%s h %s min %s
%s h %s
%s:%s:%s
%s:%s
%s min
%s:%s min
Blank disc (%s)
Audio and data disc (%s)
Audio disc (%s)
Data disc (%s)
It does not appear to be a valid ISO image
Unknown error
Size mismatch
Type mismatch
Outrange address
Invalid address
Invalid command
Invalid field in command
The device timed out
Invalid track mode
_Hide changes
_Show changes
The file does not appear to be a playlist
Images
_Color
Solid color
Horizontal gradient
Vertical gradient
_Image
Image path:
Choose an image
Image style:
Centered
Scaled
Background Properties
Print
Bac_kground Properties
Background properties
Align right
Center
Align left
Underline
Italic
Bold
Font family and size
_Text Color
Text color
Cover Editor
Set Bac_kground Properties
SIDES
BACK COVER
FRONT COVER
The image could not be loaded.
"%s" could not be handled by GStreamer.
%s element could not be created
Pick a Color
CD/DVD Creator
Create CDs and DVDs
Medium Icon
CD/DVD Creator Folder
Disc Name:
Drag or copy files below to write them to disc
Write to Disc
Write contents to a CD or DVD
Copy Disc
_Write to Disc…
Write disc image to a CD or DVD
_Copy Disc…
Create a copy of this CD or DVD
_Blank Disc…
Blank this CD or DVD
_Check Disc…
Check the data integrity on this CD or DVD
Data could not be read (%s)
Data could not be written (%s)
Generates .cue files from audio
cdrdao burning suite
Copying audio track
Copying data track
Analysing track %02i
You do not have the required permissions to use this drive
Converting toc file
Copies, burns and blanks CDs
cdrkit burning suite
Last session import failed
An image could not be created
This version of genisoimage is not supported
Some files have invalid filenames
Unknown character encoding
There is no space left on the device
Creates disc images from a file selection
The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
Copies any disc to a disc image
An error occurred while writing to disc
The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
Writing track %s
Formatting disc
Writing cue sheet
The disc needs to be reloaded before being recorded
Burns, blanks and formats CDs and DVDs
Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
Copying audio track %02d
Preparing to copy audio disc
Copy tracks from an audio CD with all associated information
Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
cdrtools burning suite
This version of mkisofs is not supported
File "%s" could not be opened (%s)
Creating checksum for image files
No checksum file could be found on the disc
Checking file integrity
File "%s" could not be opened
Some files may be corrupted on the disc
File Checksum
Checks file integrities on a disc
Hashing algorithm to be used:
MD5
SHA1
SHA256
"%s" could not be opened (%s)
Creating image checksum
Image Checksum
Checks disc integrity after it is burnt
Creating file layout
Creates disc images suitable for video DVDs
Retrieving DVD keys
Video DVD could not be opened
Error while reading video DVD (%s)
Copying video DVD
Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
Burns and blanks DVDs and BDs
Allow DAO use
growisofs burning suite
libburn track could not be created
libburn library could not be initialized
The drive address could not be retrieved
Writing track %02i
libburnia burning suite
Volume could not be created
libisofs could not be initialized.
Read options could not be created
libisofs reported an error while creating directory "%s"
libisofs reported an error while adding file at path "%s"
Copying checksum file
Copying files locally
File Downloader
Allows files not stored locally to be burned
Impossible to retrieve local file path
Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
Impossible to link plugin pads
Normalizing tracks
Normalization
Sets consistent sound levels between tracks
Error while padding file (%s)
Error while getting duration
Analysing "%s"
Transcoding "%s"
Converts any song file into a format suitable for audio CDs
Converting video file to MPEG2
Converts any video file into a format suitable for video DVDs
Creates disc images suitable for SVCDs
_Project
_View
_Edit
_Tools
_Help
P_lugins
Choose plugins for Brasero
E_ject
Eject a disc
_Blank…
Blank a disc
_Check Integrity…
Check data integrity of disc
Quit Brasero
_Contents
Display help
About
Disc Burner
Error while loading the project
Please add files to the project.
The project is empty
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
Brasero Homepage
translator-credits
The project "%s" does not exist
_Recent Projects
Display the projects recently opened
Menu
Open the selected files
_Edit Information…
Edit the track information (start, end, author, etc.)
Remove the selected files from the project
Paste files
I_nsert a Pause
Add a 2 second pause after the track
_Split Track…
Split the selected track
Pause
Split
Track
Title
Artist
Length
The track will be padded at its end.
The track is shorter than 6 seconds
Make sure the appropriate codec is installed
Do you want to add "%s", which is a video file?
This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
_Discard File
_Add File
Do you want to search for audio files inside the directory?
Search _Directory
"%s" could not be opened.
Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
Create _Regular Tracks
Click here to burn all songs as regular tracks
Create _DTS Tracks
Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
Select one song only please.
Impossible to split more than one song at a time
Open the specified project
PROJECT
Open the specified playlist as an audio project
PLAYLIST
Set the drive to be used for burning
DEVICE PATH
Create an image file instead of burning
Open an audio project adding the URIs given on the command line
Open a data project adding the URIs given on the command line
Copy a disc
PATH TO DEVICE
Cover to use
PATH TO COVER
Open a video project adding the URIs given on the command line
URI of an image file to burn (autodetected)
PATH TO IMAGE
Force Brasero to display the project selection page
Open the blank disc dialog
Open the check disc dialog
Burn the contents of the burn:// URI
Start burning immediately.
Don't connect to an already-running instance
Burn the specified project and remove it. This option is mainly useful for integration with other applications.
PATH
"%s" cannot write.
Wrong command line option.
Incompatible command line options used.
Only one option can be given at a time
R_ename…
Rename the selected file
New _Folder
Create a new empty folder
The session could not be imported.
The contents of the project changed since it was saved.
Discard the current modified project
_Discard
Continue with the current modified project
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
Burn as _Data
Burn as _Image
"%s" cannot be added to the selection.
It does not exist at the specified location
Do you want to replace "%s"?
A file with this name already exists in the folder. Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
Always K_eep
_Keep
_Replace
Al_ways Replace
Import %s
I_mport %s
I_mport
Do you want to import the session from "%s"?
That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
I_mport Session
Click here to import its contents
Please wait while the project is loading.
_Cancel Loading
Cancel loading current project
File Renaming
_Rename
Renaming mode
Files
Size
Description
Space
The disc in "%s" cannot be ejected
_Eject
Eject Disc
Audio files
Movies
No file filtered
Filter Options
Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
Type
_Restore
Restore the selected files
_Options…
Set the options for file filtering
Filter _hidden files
Re_place symbolic links
Filter _broken symbolic links
Filtering options
P_review
Display video, audio and image preview
_Show Side Panel
Show a side pane along the project
_Horizontal Layout
Set a horizontal layout
_Vertical Layout
Set a vertical layout
Click to close the side pane
Remove silences
This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
Song titles
Additional song information
Artist:
Composer:
Pause length:
Song Information
%i × %i pixels
No preview
Error parsing playlist "%s".
Select Playlist
Playlists
Number of Songs
Genre
Plugin
Enabled
Copyright %s
_About
C_onfigure
A_ctivate
Ac_tivate All
_Deactivate All
Options for plugin %s
Brasero Plugins
Save current project
Save _As…
Save current project to a different location
_Add Files
Add files to the project
_Remove Files
E_mpty Project
Remove all files from the project
_Burn…
Burn the disc
To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
Estimated project size: %s
The project is too large for the disc even with the overburn option.
The project is too large for the disc and you must remove files from it. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option. Note: This option might cause failure.
Start to burn the contents of the selection
Please add songs to the project.
Do you really want to create a new project and discard the current one?
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
_Discard Changes
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
_Discard File Selection
_Keep File Selection
_Discard Project
Select Files
Do you really want to empty the current project?
Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
_Save
_Add
_Remove
Brasero — %s (Data Disc)
Brasero — %s (Audio Disc)
Brasero — %s (Video Disc)
Your project has not been saved.
Save the changes of current project before closing?
If you don't save, changes will be permanently lost.
Cl_ose Without Saving
Save Current Project
Save project as a Brasero audio project
Save project as a plain text list
Save project as a PLS playlist
Save project as an M3U playlist
Save project as an XSPF playlist
Save project as an iriver playlist
_Cover Editor
Design and print covers for CDs
_New Project
Create a new project
_Empty Project
Let you choose your new project
New _Audio Project
Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
New _Data Project
Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
New _Video Project
Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
Copy _Disc…
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
_Burn Image…
Burn an existing CD/DVD image to disc
_Open…
Open a project
No file selected
Brasero — New Audio Disc Project
Brasero — New Data Disc Project
Brasero — New Video Disc Project
Brasero — New Image File
Brasero — Disc Copy
Open Project
_New
_Open
Browse the file system
Display playlists and their contents
Video disc (%s)
Error while loading the project.
The project could not be opened
The file is empty
It does not seem to be a valid Brasero project
Audi_o project
Create a traditional audio CD
D_ata project
Create a data CD/DVD
_Video project
Create a video DVD or an SVCD
Disc _copy
Create 1:1 copy of a CD/DVD
Burn _image
Last _Unsaved Project
Load the last project that was not burned and not saved
No recently used project
Create a new project:
Recent projects:
Insert text
Delete text
Substitute text
Number files according to a pattern
Insert number sequence at beginning
Insert
at the beginning
at the end
Delete every occurrence of
with
Rename to
{number}
%s / %s
No file
Start and stop playing
Title:
Song start:
Song end:
Track length:
Song information for track %02i
Do you really want to split the track?
_Split
The track wasn't split.
No silence could be detected
An error occurred while detecting silences.
This will remove all previous results.
Do you really want to carry on with automatic splitting?
_Don't split
Do you really want to empty the slices preview?
Re_move All
Split Track
M_ethod:
Method to be used to split the track
Split track manually
Split track in parts with a fixed length
Split track in a fixed number of parts
Split track for each silence
_Slice
Add a splitting point
Split this track every
seconds
Split this track in
parts
Slicing Method
Start
End
Mer_ge
Merge a selected slice with the next selected one
Remove the selected slices
Clear the slices preview
_List of slices that are to be created:
Slices Preview
Hours
:
Minutes
Seconds
Frames (1 second = 75 frames)
Open the selected video
Edit the video information (start, end, author, etc.)
Remove the selected videos from the project
Do you want to search for video files inside the directory?
_Search Directory
"%s" does not have a suitable type for video projects.
Please only add files with video content
File is not a valid .desktop file
Unrecognized desktop file Version '%s'
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Not a launchable item
Disable connection to session manager
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
[URI] [URI] …
Please type "%s --help" to see all available options
Brasero
Disc Burner and Copier
Create and copy CDs and DVDs
Brasero Disc Burner
Burn an Image File
Create an Audio Project
Create a Video Project
Brasero project file
The type of checksum used for images
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
The type of checksum used for files
Directory to use for temporary files
Favourite burn engine
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
White list of additional plugins to use
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
The last browsed folder while looking for images to burn
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
Enable file preview
Should brasero filter hidden files
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
Should brasero filter broken symbolic links
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
The priority value for the plugin
The speed to be used
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
Error while blanking.
Blank _Again
Unknown error.
The disc was successfully blanked.
The disc is ready for use.
_Blank
_Fast blanking
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
Disc Blanking
Burning CD/DVD
The drive is busy
Make sure another application is not using it
"%s" cannot be unlocked
No burner specified
No source drive specified
Ongoing copying process
The drive cannot be locked (%s)
Ongoing blanking process
The drive cannot burn
Ongoing burning process
Ongoing checksumming operation
Merging data is impossible with this disc
Not enough space available on the disc
%s (application)
%s (library)
%s (GStreamer plugin)
There is no track to burn
Please install the following required applications and libraries manually and try again:
Only one track at a time can be checked
No format for the temporary image could be found
An internal error occurred
Brasero notification
%s (%i%% Done)
Creating Image
Burning DVD
Copying DVD
Burning CD
Copying CD
Burning Disc
Copying Disc
Creating image
Simulation of video DVD burning
Burning video DVD
Simulation of data DVD burning
Burning data DVD
Simulation of image to DVD burning
Burning image to DVD
Simulation of data DVD copying
Copying data DVD
Simulation of (S)VCD burning
Burning (S)VCD
Simulation of audio CD burning
Burning audio CD
Simulation of data CD burning
Burning data CD
Simulation of CD copying
Simulation of image to CD burning
Burning image to CD
Simulation of video disc burning
Burning video disc
Simulation of data disc burning
Burning data disc
Simulation of disc copying
Copying disc
Simulation of image to disc burning
Burning image to disc
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
Please replace the disc with a disc holding data.
Please insert a rewritable disc holding data.
Please insert a disc holding data.
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable CD.
Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable CD.
Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable DVD.
Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable DVD.
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable CD or DVD.
An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
"%s" is busy.
There is no disc in "%s".
The disc in "%s" is not supported.
The disc in "%s" is not rewritable.
The disc in "%s" is empty.
The disc in "%s" is not writable.
Not enough space available on the disc in "%s".
The disc in "%s" needs to be reloaded.
Please eject the disc and reload it.
A file could not be created at the location specified for temporary files
The image could not be created at the specified location
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
You may want to free some space on the disc and retry
_Keep Current Location
_Change Location
Location for Image File
Location for Temporary Files
_Replace Disc
Do you really want to blank the current disc?
The disc in the drive holds data.
_Blank Disc
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
If you don't, they will be invisible (though still readable).
There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
_Import
Only _Append
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
Do you want to continue anyway?
Appending audio tracks to a CD is not advised.
_Continue
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
Please eject the disc from "%s" manually.
The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
Do you want to replace the disc and continue?
The currently inserted disc could not be blanked.
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
C_ontinue
The simulation was successful.
Real disc burning will take place in 10 seconds.
Burn _Now
Save Current Session
An unknown error occurred.
Error while burning.
_Save Log
Video DVD successfully burned
(S)VCD successfully burned
Audio CD successfully burned
Image successfully created
DVD successfully copied
CD successfully copied
Image of DVD successfully created
Image of CD successfully created
Image successfully burned to DVD
Image successfully burned to CD
Data DVD successfully burned
Data CD successfully burned
Copy #%i has been burned successfully.
Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
Make _More Copies
_Create Cover
There are some files left to burn
There are some more videos left to burn
There are some more songs left to burn
Do you really want to quit?
Interrupting the process may make disc unusable.
C_ontinue Burning
_Cancel Burning
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
Create _Image
_Copy
Make _Several Copies
_Burn
Burn _Several Copies
Would you like to burn the selection of files across several media?
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
_Burn Several Discs
Burn the selection of files across several media
Please choose another CD or DVD or insert a new one.
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
This is not supported by the current active burning backend.
Please add files.
There are no files to write to disc
Please add songs.
There are no songs to write to disc
Please add videos.
There are no videos to write to disc
There is no inserted disc to copy.
Please select a disc image.
There is no selected disc image.
Please select another image.
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
Please insert a disc that is not copy protected.
All required applications and libraries are not installed.
Please replace the disc with a supported CD or DVD.
Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
_Overburn
Burn beyond the disc's reported capacity
The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
Select a disc to write to
Disc Burning Setup
Video Options
Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
Burn as _File
Burn _Contents…
Image Burning Setup
Select a disc image to write
Copy CD/DVD
Select disc to copy
Please install the following manually and try again:
Unknown song
by %s
"%s" cannot be read
SVCD image
VCD image
Video DVD image
%s: "%s"
%s: not enough free space
%s: %s of free space
%s: %s free
Do you really want to choose this location?
You do not have the required permission to write at this location
%.1f× (DVD)
%.1f× (CD)
%.1f× (BD)
%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
Maximum speed
Burning speed
_Simulate before burning
Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
Use burn_proof (decrease the risk of failures)
Burn the image directly _without saving it to disc
Allow to add more data to the disc later
Options
Location for _Temporary Files
Set the directory where to store temporary files
Temporary files
Hidden file
Unreadable file
Broken symbolic link
Disc image type:
Autodetect
ISO9660 image
Cue image
Cdrdao image
Properties of %s
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
_Keep Current Extension
Change _Extension
Configure recording options
Total time: %02i:%02i:%02i
Average drive speed:
Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
%i MiB of %i MiB
Estimated drive speed:
"%s": loading
"%s": unknown disc image type
"%s": %s
Click here to select a disc _image
Select Disc Image
All files
Image files
Image type:
Estimated size: %s
Do you really want to add "%s" to the selection?
Ne_ver Add Such File
Al_ways Add Such File
Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
_Disable Full Windows Compatibility
_Rename for Full Windows Compatibility
Size Estimation
Please wait until the estimation of the size is completed.
All files need to be analysed to complete this operation.
Check _Again
The file integrity check could not be performed.
An unknown error occurred
The file integrity check was performed successfully.
There seem to be no corrupted files on the disc
The following files appear to be corrupted:
Corrupted Files
Downloading MD5 file
"%s" is not a valid URI
No MD5 file was given.
Use an _MD5 file to check the disc
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
Open an MD5 file
_Check
Disc Checking
The operation cannot be performed.
The disc is not supported
The drive is empty
Select a disc
Progress
(loading…)
Empty
Disc file
New folder
New folder %i
Analysing files
"%s" cannot be found.
Retrieving image format and size
The format of the disc image could not be identified
Please set it manually
"%s" was removed from the file system.
Directories cannot be added to video or audio discs
Playlists cannot be added to video or audio discs
"%s" is not suitable for audio or video media
Analysing video files
Video format:
_NTSC
Format used mostly on the North American continent
_PAL/SECAM
Format used mostly in Europe
Native _format
Aspect ratio:
_4:3
_16:9
VCD type:
Create an SVCD
Create a VCD
Directory could not be created (%s)
Getting size
Writing
Blanking
Creating checksum
Copying file
Analysing audio files
Transcoding song
Preparing to write
Writing leadin
Writing CD-Text information
Finalizing
Writing leadout
Starting to record
Success
Ejecting medium
Brasero media burning library
Display options for Brasero-burn library
"%s" did not behave properly
Not enough space available on the disc (%s available for %s)
The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
No path was specified for the image output
An internal error occurred (%s)
The file is not stored locally
VIDEO_TS directory is missing or invalid
"%s" could not be found in the path
"%s" GStreamer plugin could not be found
The version of "%s" is too old
"%s" is a symbolic link pointing to another program
"%s" could not be found
Process "%s" ended with an error code (%i)
Image File
Unnamed CD/DVD Drive
Display options for Brasero media library
File
CD-ROM
CD-R
CD-RW
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
DVD+R dual layer
DVD+RW dual layer
DVD-R dual layer
DVD-RAM
Blu-ray disc
Writable Blu-ray disc
Rewritable Blu-ray disc
Blank %s in %s
Audio and data %s in %s
Audio %s in %s
Data %s in %s
%s in %s
%s: empty
%s: %s
Searching for available discs
No disc available
%s h %s min %s
%s h %s
%s:%s:%s
%s:%s
%s min
%s:%s min
Blank disc (%s)
Audio and data disc (%s)
Audio disc (%s)
Data disc (%s)
It does not appear to be a valid ISO image
Unknown error
Size mismatch
Type mismatch
Outrange address
Invalid address
Invalid command
Invalid field in command
The device timed out
Invalid track mode
_Hide changes
_Show changes
The file does not appear to be a playlist
Images
_Color
Solid color
Horizontal gradient
Vertical gradient
_Image
Image path:
Choose an image
Image style:
Centered
Scaled
Background Properties
Print
Bac_kground Properties
Background properties
Align right
Center
Align left
Underline
Italic
Bold
Font family and size
_Text Color
Text color
Cover Editor
Set Bac_kground Properties
SIDES
BACK COVER
FRONT COVER
The image could not be loaded.
"%s" could not be handled by GStreamer.
%s element could not be created
Pick a Color
CD/DVD Creator
Create CDs and DVDs
Medium Icon
CD/DVD Creator Folder
Disc Name:
Drag or copy files below to write them to disc
Write to Disc
Write contents to a CD or DVD
Copy Disc
_Write to Disc…
Write disc image to a CD or DVD
_Copy Disc…
Create a copy of this CD or DVD
_Blank Disc…
Blank this CD or DVD
_Check Disc…
Check the data integrity on this CD or DVD
Data could not be read (%s)
Data could not be written (%s)
Generates .cue files from audio
cdrdao burning suite
Copying audio track
Copying data track
Analysing track %02i
You do not have the required permissions to use this drive
Converting toc file
Copies, burns and blanks CDs
cdrkit burning suite
Last session import failed
An image could not be created
This version of genisoimage is not supported
Some files have invalid filenames
Unknown character encoding
There is no space left on the device
Creates disc images from a file selection
The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
Copies any disc to a disc image
An error occurred while writing to disc
The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
Writing track %s
Formatting disc
Writing cue sheet
The disc needs to be reloaded before being recorded
Burns, blanks and formats CDs and DVDs
Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
Copying audio track %02d
Preparing to copy audio disc
Copy tracks from an audio CD with all associated information
Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
cdrtools burning suite
This version of mkisofs is not supported
File "%s" could not be opened (%s)
Creating checksum for image files
No checksum file could be found on the disc
Checking file integrity
File "%s" could not be opened
Some files may be corrupted on the disc
File Checksum
Checks file integrities on a disc
Hashing algorithm to be used:
MD5
SHA1
SHA256
"%s" could not be opened (%s)
Creating image checksum
Image Checksum
Checks disc integrity after it is burnt
Creating file layout
Creates disc images suitable for video DVDs
Retrieving DVD keys
Video DVD could not be opened
Error while reading video DVD (%s)
Copying video DVD
Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
Burns and blanks DVDs and BDs
Allow DAO use
growisofs burning suite
libburn track could not be created
libburn library could not be initialized
The drive address could not be retrieved
Writing track %02i
libburnia burning suite
Volume could not be created
libisofs could not be initialized.
Read options could not be created
libisofs reported an error while creating directory "%s"
libisofs reported an error while adding file at path "%s"
Copying checksum file
Copying files locally
File Downloader
Allows files not stored locally to be burned
Impossible to retrieve local file path
Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
Impossible to link plugin pads
Normalizing tracks
Normalization
Sets consistent sound levels between tracks
Error while padding file (%s)
Error while getting duration
Analysing "%s"
Transcoding "%s"
Converts any song file into a format suitable for audio CDs
Converting video file to MPEG2
Converts any video file into a format suitable for video DVDs
Creates disc images suitable for SVCDs
_Project
_View
_Edit
_Tools
_Help
P_lugins
Choose plugins for Brasero
E_ject
Eject a disc
_Blank…
Blank a disc
_Check Integrity…
Check data integrity of disc
Quit Brasero
_Contents
Display help
About
Disc Burner
Error while loading the project
Please add files to the project.
The project is empty
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
Brasero Homepage
translator-credits
The project "%s" does not exist
_Recent Projects
Display the projects recently opened
Menu
Open the selected files
_Edit Information…
Edit the track information (start, end, author, etc.)
Remove the selected files from the project
Paste files
I_nsert a Pause
Add a 2 second pause after the track
_Split Track…
Split the selected track
Pause
Split
Track
Title
Artist
Length
The track will be padded at its end.
The track is shorter than 6 seconds
Make sure the appropriate codec is installed
Do you want to add "%s", which is a video file?
This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
_Discard File
_Add File
Do you want to search for audio files inside the directory?
Search _Directory
"%s" could not be opened.
Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
Create _Regular Tracks
Click here to burn all songs as regular tracks
Create _DTS Tracks
Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
Select one song only please.
Impossible to split more than one song at a time
Open the specified project
PROJECT
Open the specified playlist as an audio project
PLAYLIST
Set the drive to be used for burning
DEVICE PATH
Create an image file instead of burning
Open an audio project adding the URIs given on the command line
Open a data project adding the URIs given on the command line
Copy a disc
PATH TO DEVICE
Cover to use
PATH TO COVER
Open a video project adding the URIs given on the command line
URI of an image file to burn (autodetected)
PATH TO IMAGE
Force Brasero to display the project selection page
Open the blank disc dialog
Open the check disc dialog
Burn the contents of the burn:// URI
Start burning immediately.
Don't connect to an already-running instance
Burn the specified project and remove it. This option is mainly useful for integration with other applications.
PATH
"%s" cannot write.
Wrong command line option.
Incompatible command line options used.
Only one option can be given at a time
R_ename…
Rename the selected file
New _Folder
Create a new empty folder
The session could not be imported.
The contents of the project changed since it was saved.
Discard the current modified project
_Discard
Continue with the current modified project
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
Burn as _Data
Burn as _Image
"%s" cannot be added to the selection.
It does not exist at the specified location
Do you want to replace "%s"?
A file with this name already exists in the folder. Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
Always K_eep
_Keep
_Replace
Al_ways Replace
Import %s
I_mport %s
I_mport
Do you want to import the session from "%s"?
That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
I_mport Session
Click here to import its contents
Please wait while the project is loading.
_Cancel Loading
Cancel loading current project
File Renaming
_Rename
Renaming mode
Files
Size
Description
Space
The disc in "%s" cannot be ejected
_Eject
Eject Disc
Audio files
Movies
No file filtered
Filter Options
Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
Type
_Restore
Restore the selected files
_Options…
Set the options for file filtering
Filter _hidden files
Re_place symbolic links
Filter _broken symbolic links
Filtering options
P_review
Display video, audio and image preview
_Show Side Panel
Show a side pane along the project
_Horizontal Layout
Set a horizontal layout
_Vertical Layout
Set a vertical layout
Click to close the side pane
Remove silences
This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
Song titles
Additional song information
Artist:
Composer:
Pause length:
Song Information
%i × %i pixels
No preview
Error parsing playlist "%s".
Select Playlist
Playlists
Number of Songs
Genre
Plugin
Enabled
Copyright %s
_About
C_onfigure
A_ctivate
Ac_tivate All
_Deactivate All
Options for plugin %s
Brasero Plugins
Save current project
Save _As…
Save current project to a different location
_Add Files
Add files to the project
_Remove Files
E_mpty Project
Remove all files from the project
_Burn…
Burn the disc
To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
Estimated project size: %s
The project is too large for the disc even with the overburn option.
The project is too large for the disc and you must remove files from it. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option. Note: This option might cause failure.
Start to burn the contents of the selection
Please add songs to the project.
Do you really want to create a new project and discard the current one?
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
_Discard Changes
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
_Discard File Selection
_Keep File Selection
_Discard Project
Select Files
Do you really want to empty the current project?
Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
_Save
_Add
_Remove
Brasero — %s (Data Disc)
Brasero — %s (Audio Disc)
Brasero — %s (Video Disc)
Your project has not been saved.
Save the changes of current project before closing?
If you don't save, changes will be permanently lost.
Cl_ose Without Saving
Save Current Project
Save project as a Brasero audio project
Save project as a plain text list
Save project as a PLS playlist
Save project as an M3U playlist
Save project as an XSPF playlist
Save project as an iriver playlist
_Cover Editor
Design and print covers for CDs
_New Project
Create a new project
_Empty Project
Let you choose your new project
New _Audio Project
Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
New _Data Project
Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
New _Video Project
Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
Copy _Disc…
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
_Burn Image…
Burn an existing CD/DVD image to disc
_Open…
Open a project
No file selected
Brasero — New Audio Disc Project
Brasero — New Data Disc Project
Brasero — New Video Disc Project
Brasero — New Image File
Brasero — Disc Copy
Open Project
_New
_Open
Browse the file system
Display playlists and their contents
Video disc (%s)
Error while loading the project.
The project could not be opened
The file is empty
It does not seem to be a valid Brasero project
Audi_o project
Create a traditional audio CD
D_ata project
Create a data CD/DVD
_Video project
Create a video DVD or an SVCD
Disc _copy
Create 1:1 copy of a CD/DVD
Burn _image
Last _Unsaved Project
Load the last project that was not burned and not saved
No recently used project
Create a new project:
Recent projects:
Insert text
Delete text
Substitute text
Number files according to a pattern
Insert number sequence at beginning
Insert
at the beginning
at the end
Delete every occurrence of
with
Rename to
{number}
%s / %s
No file
Start and stop playing
Title:
Song start:
Song end:
Track length:
Song information for track %02i
Do you really want to split the track?
_Split
The track wasn't split.
No silence could be detected
An error occurred while detecting silences.
This will remove all previous results.
Do you really want to carry on with automatic splitting?
_Don't split
Do you really want to empty the slices preview?
Re_move All
Split Track
M_ethod:
Method to be used to split the track
Split track manually
Split track in parts with a fixed length
Split track in a fixed number of parts
Split track for each silence
_Slice
Add a splitting point
Split this track every
seconds
Split this track in
parts
Slicing Method
Start
End
Mer_ge
Merge a selected slice with the next selected one
Remove the selected slices
Clear the slices preview
_List of slices that are to be created:
Slices Preview
Hours
:
Minutes
Seconds
Frames (1 second = 75 frames)
Open the selected video
Edit the video information (start, end, author, etc.)
Remove the selected videos from the project
Do you want to search for video files inside the directory?
_Search Directory
"%s" does not have a suitable type for video projects.
Please only add files with video content
File is not a valid .desktop file
Unrecognized desktop file Version '%s'
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Not a launchable item
Disable connection to session manager
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
[URI] [URI] …
Please type "%s --help" to see all available options
Brasero
Disc Burner and Copier
Create and copy CDs and DVDs
Brasero Disc Burner
Burn an Image File
Create an Audio Project
Create a Video Project
Brasero project file
The type of checksum used for images
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
The type of checksum used for files
Directory to use for temporary files
Favourite burn engine
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
White list of additional plugins to use
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
The last browsed folder while looking for images to burn
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
Enable file preview
Should brasero filter hidden files
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
Should brasero filter broken symbolic links
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
The priority value for the plugin
The speed to be used
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
Error while blanking.
Blank _Again
Unknown error.
The disc was successfully blanked.
The disc is ready for use.
_Blank
_Fast blanking
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
Disc Blanking
Burning CD/DVD
The drive is busy
Make sure another application is not using it
"%s" cannot be unlocked
No burner specified
No source drive specified
Ongoing copying process
The drive cannot be locked (%s)
Ongoing blanking process
The drive cannot burn
Ongoing burning process
Ongoing checksumming operation
Merging data is impossible with this disc
Not enough space available on the disc
%s (application)
%s (library)
%s (GStreamer plugin)
There is no track to burn
Please install the following required applications and libraries manually and try again:
Only one track at a time can be checked
No format for the temporary image could be found
An internal error occurred
Brasero notification
%s (%i%% Done)
Creating Image
Burning DVD
Copying DVD
Burning CD
Copying CD
Burning Disc
Copying Disc
Creating image
Simulation of video DVD burning
Burning video DVD
Simulation of data DVD burning
Burning data DVD
Simulation of image to DVD burning
Burning image to DVD
Simulation of data DVD copying
Copying data DVD
Simulation of (S)VCD burning
Burning (S)VCD
Simulation of audio CD burning
Burning audio CD
Simulation of data CD burning
Burning data CD
Simulation of CD copying
Simulation of image to CD burning
Burning image to CD
Simulation of video disc burning
Burning video disc
Simulation of data disc burning
Burning data disc
Simulation of disc copying
Copying disc
Simulation of image to disc burning
Burning image to disc
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
Please replace the disc with a disc holding data.
Please insert a rewritable disc holding data.
Please insert a disc holding data.
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable CD.
Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable CD.
Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable DVD.
Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable DVD.
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable CD or DVD.
An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
"%s" is busy.
There is no disc in "%s".
The disc in "%s" is not supported.
The disc in "%s" is not rewritable.
The disc in "%s" is empty.
The disc in "%s" is not writable.
Not enough space available on the disc in "%s".
The disc in "%s" needs to be reloaded.
Please eject the disc and reload it.
A file could not be created at the location specified for temporary files
The image could not be created at the specified location
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
You may want to free some space on the disc and retry
_Keep Current Location
_Change Location
Location for Image File
Location for Temporary Files
_Replace Disc
Do you really want to blank the current disc?
The disc in the drive holds data.
_Blank Disc
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
If you don't, they will be invisible (though still readable).
There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
_Import
Only _Append
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
Do you want to continue anyway?
Appending audio tracks to a CD is not advised.
_Continue
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
Please eject the disc from "%s" manually.
The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
Do you want to replace the disc and continue?
The currently inserted disc could not be blanked.
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
C_ontinue
The simulation was successful.
Real disc burning will take place in 10 seconds.
Burn _Now
Save Current Session
An unknown error occurred.
Error while burning.
_Save Log
Video DVD successfully burned
(S)VCD successfully burned
Audio CD successfully burned
Image successfully created
DVD successfully copied
CD successfully copied
Image of DVD successfully created
Image of CD successfully created
Image successfully burned to DVD
Image successfully burned to CD
Data DVD successfully burned
Data CD successfully burned
Copy #%i has been burned successfully.
Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
Make _More Copies
Create Co_ver
There are some files left to burn
There are some more videos left to burn
There are some more songs left to burn
Do you really want to quit?
Interrupting the process may make disc unusable.
C_ontinue Burning
_Cancel Burning
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
Create _Image
_Copy
Make _Several Copies
_Burn
Burn _Several Copies
Would you like to burn the selection of files across several media?
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
_Burn Several Discs
Burn the selection of files across several media
Please choose another CD or DVD or insert a new one.
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
This is not supported by the current active burning backend.
Please add files.
There are no files to write to disc
Please add songs.
There are no songs to write to disc
Please add videos.
There are no videos to write to disc
There is no inserted disc to copy.
Please select a disc image.
There is no selected disc image.
Please select another image.
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
Please insert a disc that is not copy protected.
All required applications and libraries are not installed.
Please replace the disc with a supported CD or DVD.
Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
_Overburn
Burn beyond the disc's reported capacity
The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
Select a disc to write to
Disc Burning Setup
Video Options
Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
Burn as _File
Burn _Contents…
Image Burning Setup
Select a disc image to write
Copy CD/DVD
Select disc to copy
Please install the following manually and try again:
Unknown song
by %s
"%s" cannot be read
SVCD image
VCD image
Video DVD image
%s: "%s"
%s: not enough free space
%s: %s of free space
%s: %s free
Do you really want to choose this location?
You do not have the required permission to write at this location
%.1f× (DVD)
%.1f× (CD)
%.1f× (BD)
%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
Maximum speed
Burning speed
_Simulate before burning
Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
Use burn_proof (decrease the risk of failures)
Burn the image directly _without saving it to disc
Allow to add more data to the disc later
Options
Location for _Temporary Files
Set the directory where to store temporary files
Temporary files
Hidden file
Unreadable file
Broken symbolic link
Disc image type:
Autodetect
ISO9660 image
Cue image
Cdrdao image
Properties of %s
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
_Keep Current Extension
Change _Extension
Configure recording options
Total time: %02i:%02i:%02i
Average drive speed:
Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
%i MiB of %i MiB
Estimated drive speed:
"%s": loading
"%s": unknown disc image type
"%s": %s
Click here to select a disc _image
Select Disc Image
All files
Image files
Image type:
Estimated size: %s
Do you really want to add "%s" to the selection?
Ne_ver Add Such File
Al_ways Add Such File
Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
_Disable Full Windows Compatibility
_Rename for Full Windows Compatibility
Size Estimation
Please wait until the estimation of the size is completed.
All files need to be analysed to complete this operation.
Check _Again
The file integrity check could not be performed.
An unknown error occurred
The file integrity check was performed successfully.
There seem to be no corrupted files on the disc
The following files appear to be corrupted:
Corrupted Files
Downloading MD5 file
"%s" is not a valid URI
No MD5 file was given.
Use an _MD5 file to check the disc
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
Open an MD5 file
_Check
Disc Checking
The operation cannot be performed.
The disc is not supported
The drive is empty
Select a disc
Progress
(loading…)
Empty
Disc file
New folder
New folder %i
Analysing files
"%s" cannot be found.
Retrieving image format and size
The format of the disc image could not be identified
Please set it manually
"%s" was removed from the file system.
Directories cannot be added to video or audio discs
Playlists cannot be added to video or audio discs
"%s" is not suitable for audio or video media
Analysing video files
Video format:
_NTSC
Format used mostly on the North American continent
_PAL/SECAM
Format used mostly in Europe
Native _format
Aspect ratio:
_4:3
_16:9
VCD type:
Create an SVCD
Create a VCD
Directory could not be created (%s)
Getting size
Writing
Blanking
Creating checksum
Copying file
Analysing audio files
Transcoding song
Preparing to write
Writing leadin
Writing CD-Text information
Finalizing
Writing leadout
Starting to record
Success
Ejecting medium
Brasero media burning library
Display options for Brasero-burn library
"%s" did not behave properly
Not enough space available on the disc (%s available for %s)
The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
No path was specified for the image output
An internal error occurred (%s)
The file is not stored locally
VIDEO_TS directory is missing or invalid
"%s" could not be found in the path
"%s" GStreamer plugin could not be found
The version of "%s" is too old
"%s" is a symbolic link pointing to another program
"%s" could not be found
Process "%s" ended with an error code (%i)
Image File
Unnamed CD/DVD Drive
Display options for Brasero media library
File
CD-ROM
CD-R
CD-RW
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
DVD+R dual layer
DVD+RW dual layer
DVD-R dual layer
DVD-RAM
Blu-ray disc
Writable Blu-ray disc
Rewritable Blu-ray disc
Blank %s in %s
Audio and data %s in %s
Audio %s in %s
Data %s in %s
%s in %s
%s: empty
%s: %s
Searching for available discs
No disc available
%s h %s min %s
%s h %s
%s:%s:%s
%s:%s
%s min
%s:%s min
Blank disc (%s)
Audio and data disc (%s)
Audio disc (%s)
Data disc (%s)
It does not appear to be a valid ISO image
Unknown error
Size mismatch
Type mismatch
Outrange address
Invalid address
Invalid command
Invalid field in command
The device timed out
Invalid track mode
_Hide changes
_Show changes
The file does not appear to be a playlist
Images
_Color
Solid color
Horizontal gradient
Vertical gradient
_Image
Image path:
Choose an image
Image style:
Centered
Scaled
Background Properties
Print
Bac_kground Properties
Background properties
Align right
Center
Align left
Underline
Italic
Bold
Font family and size
_Text Color
Text color
Cover Editor
Set Bac_kground Properties
SIDES
BACK COVER
FRONT COVER
The image could not be loaded.
"%s" could not be handled by GStreamer.
%s element could not be created
Pick a Color
CD/DVD Creator
Create CDs and DVDs
Medium Icon
CD/DVD Creator Folder
Disc Name:
Drag or copy files below to write them to disc
Write to Disc
Write contents to a CD or DVD
Copy Disc
_Write to Disc…
Write disc image to a CD or DVD
_Copy Disc…
Create a copy of this CD or DVD
_Blank Disc…
Blank this CD or DVD
_Check Disc…
Check the data integrity on this CD or DVD
Data could not be read (%s)
Data could not be written (%s)
Generates .cue files from audio
cdrdao burning suite
Copying audio track
Copying data track
Analysing track %02i
You do not have the required permissions to use this drive
Converting toc file
Copies, burns and blanks CDs
cdrkit burning suite
Last session import failed
An image could not be created
This version of genisoimage is not supported
Some files have invalid filenames
Unknown character encoding
There is no space left on the device
Creates disc images from a file selection
The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
Copies any disc to a disc image
An error occurred while writing to disc
The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
Writing track %s
Formatting disc
Writing cue sheet
The disc needs to be reloaded before being recorded
Burns, blanks and formats CDs and DVDs
Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
Copying audio track %02d
Preparing to copy audio disc
Copy tracks from an audio CD with all associated information
Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
cdrtools burning suite
This version of mkisofs is not supported
File "%s" could not be opened (%s)
Creating checksum for image files
No checksum file could be found on the disc
Checking file integrity
File "%s" could not be opened
Some files may be corrupted on the disc
File Checksum
Checks file integrities on a disc
Hashing algorithm to be used:
MD5
SHA1
SHA256
"%s" could not be opened (%s)
Creating image checksum
Image Checksum
Checks disc integrity after it is burnt
Creating file layout
Creates disc images suitable for video DVDs
Retrieving DVD keys
Video DVD could not be opened
Error while reading video DVD (%s)
Copying video DVD
Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
Burns and blanks DVDs and BDs
Allow DAO use
growisofs burning suite
libburn track could not be created
libburn library could not be initialized
The drive address could not be retrieved
Writing track %02i
libburnia burning suite
Volume could not be created
libisofs could not be initialized.
Read options could not be created
libisofs reported an error while creating directory "%s"
libisofs reported an error while adding file at path "%s"
Copying checksum file
Copying files locally
File Downloader
Allows files not stored locally to be burned
Impossible to retrieve local file path
Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
Impossible to link plugin pads
Normalizing tracks
Normalization
Sets consistent sound levels between tracks
Error while padding file (%s)
Error while getting duration
Analysing "%s"
Transcoding "%s"
Converts any song file into a format suitable for audio CDs
Converting video file to MPEG2
Converts any video file into a format suitable for video DVDs
Creates disc images suitable for SVCDs
_Project
_View
_Edit
_Tools
_Help
P_lugins
Choose plugins for Brasero
E_ject
Eject a disc
_Blank…
Blank a disc
_Check Integrity…
Check data integrity of disc
Quit Brasero
_Contents
Display help
About
Disc Burner
Error while loading the project
Please add files to the project.
The project is empty
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
Brasero Homepage
translator-credits
The project "%s" does not exist
_Recent Projects
Display the projects recently opened
Menu
Open the selected files
_Edit Information…
Edit the track information (start, end, author, etc.)
Remove the selected files from the project
Paste files
I_nsert a Pause
Add a 2 second pause after the track
_Split Track…
Split the selected track
Pause
Split
Track
Title
Artist
Length
The track will be padded at its end.
The track is shorter than 6 seconds
Make sure the appropriate codec is installed
Do you want to add "%s", which is a video file?
This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
_Discard File
_Add File
Do you want to search for audio files inside the directory?
Search _Directory
"%s" could not be opened.
Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
Create _Regular Tracks
Click here to burn all songs as regular tracks
Create _DTS Tracks
Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
Select one song only please.
Impossible to split more than one song at a time
Open the specified project
PROJECT
Open the specified playlist as an audio project
PLAYLIST
Set the drive to be used for burning
DEVICE PATH
Create an image file instead of burning
Open an audio project adding the URIs given on the command line
Open a data project adding the URIs given on the command line
Copy a disc
PATH TO DEVICE
Cover to use
PATH TO COVER
Open a video project adding the URIs given on the command line
URI of an image file to burn (autodetected)
PATH TO IMAGE
Force Brasero to display the project selection page
Open the blank disc dialog
Open the check disc dialog
Burn the contents of the burn:// URI
Start burning immediately.
Don't connect to an already-running instance
Burn the specified project and remove it. This option is mainly useful for integration with other applications.
PATH
"%s" cannot write.
Wrong command line option.
Incompatible command line options used.
Only one option can be given at a time
R_ename…
Rename the selected file
New _Folder
Create a new empty folder
The session could not be imported.
The contents of the project changed since it was saved.
Discard the current modified project ?
_Discard
Discard the current modified project
Continue with the current modified project
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
Burn as _Data
Burn as _Image
"%s" cannot be added to the selection.
It does not exist at the specified location
Do you want to replace "%s"?
A file with this name already exists in the folder. Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
Always K_eep
_Keep
_Replace
Al_ways Replace
Import %s
I_mport %s
I_mport
Do you want to import the session from "%s"?
That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
I_mport Session
Click here to import its contents
Please wait while the project is loading.
_Cancel Loading
Cancel loading current project
File Renaming
_Rename
Renaming mode
Files
Size
Description
Space
The disc in "%s" cannot be ejected
_Eject
Eject Disc
Audio files
Movies
No file filtered
Filter Options
Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
Type
_Restore
Restore the selected files
_Options…
Set the options for file filtering
Filter _hidden files
Re_place symbolic links
Filter _broken symbolic links
Filtering options
P_review
Display video, audio and image preview
_Show Side Panel
Show a side pane along the project
_Horizontal Layout
Set a horizontal layout
_Vertical Layout
Set a vertical layout
Click to close the side pane
Remove silences
This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
Song titles
Additional song information
Artist:
Composer:
Pause length:
Song Information
%i × %i pixels
No preview
Error parsing playlist "%s".
Select Playlist
Playlists
Number of Songs
Genre
Plugin
Enabled
Copyright %s
_About
C_onfigure
A_ctivate
Ac_tivate All
_Deactivate All
Options for plugin %s
Brasero Plugins
Save current project
Save _As…
Save current project to a different location
_Add Files
Add files to the project
_Remove Files
E_mpty Project
Remove all files from the project
_Burn…
Burn the disc
To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
Estimated project size: %s
The project is too large for the disc even with the overburn option.
The project is too large for the disc and you must remove files from it. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option. Note: This option might cause failure.
Start to burn the contents of the selection
Please add songs to the project.
Do you really want to create a new project and discard the current one?
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
_Discard Changes
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
_Discard File Selection
_Keep File Selection
_Discard Project
Select Files
Do you really want to empty the current project?
Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
_Save
_Add
_Remove
Brasero — %s (Data Disc)
Brasero — %s (Audio Disc)
Brasero — %s (Video Disc)
Your project has not been saved.
Save the changes of current project before closing?
If you don't save, changes will be permanently lost.
Cl_ose Without Saving
Save Current Project
Save project as a Brasero audio project
Save project as a plain text list
Save project as a PLS playlist
Save project as an M3U playlist
Save project as an XSPF playlist
Save project as an iriver playlist
_Cover Editor
Design and print covers for CDs
_New Project
Create a new project
_Empty Project
Let you choose your new project
New _Audio Project
Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
New _Data Project
Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
New _Video Project
Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
Copy _Disc…
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
_Burn Image…
Burn an existing CD/DVD image to disc
_Open…
Open a project
No file selected
Brasero — New Audio Disc Project
Brasero — New Data Disc Project
Brasero — New Video Disc Project
Brasero — New Image File
Brasero — Disc Copy
Open Project
_New
_Open
Browse the file system
Display playlists and their contents
Video disc (%s)
Error while loading the project.
The project could not be opened
The file is empty
It does not seem to be a valid Brasero project
Audi_o project
Create a traditional audio CD
D_ata project
Create a data CD/DVD
_Video project
Create a video DVD or an SVCD
Disc _copy
Create 1:1 copy of a CD/DVD
Burn _image
Last _Unsaved Project
Load the last project that was not burned and not saved
No recently used project
Create a new project:
Recent projects:
Insert text
Delete text
Substitute text
Number files according to a pattern
Insert number sequence at beginning
Insert
at the beginning
at the end
Delete every occurrence of
with
Rename to
{number}
%s / %s
No file
Start and stop playing
Title:
Song start:
Song end:
Track length:
Song information for track %02i
Do you really want to split the track?
_Split
The track wasn't split.
No silence could be detected
An error occurred while detecting silences.
This will remove all previous results.
Do you really want to carry on with automatic splitting?
_Don't split
Do you really want to empty the slices preview?
Re_move All
Split Track
M_ethod:
Method to be used to split the track
Split track manually
Split track in parts with a fixed length
Split track in a fixed number of parts
Split track for each silence
_Slice
Add a splitting point
Split this track every
seconds
Split this track in
parts
Slicing Method
Start
End
Mer_ge
Merge a selected slice with the next selected one
Remove the selected slices
Clear the slices preview
_List of slices that are to be created:
Slices Preview
Hours
:
Minutes
Seconds
Frames (1 second = 75 frames)
Open the selected video
Edit the video information (start, end, author, etc.)
Remove the selected videos from the project
Do you want to search for video files inside the directory?
_Search Directory
"%s" does not have a suitable type for video projects.
Please only add files with video content
File is not a valid .desktop file
Unrecognized desktop file Version '%s'
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Not a launchable item
Disable connection to session manager
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
[URI] [URI] …
Please type "%s --help" to see all available options
Brasero
Disc Burner and Copier
Create and copy CDs and DVDs
Brasero Disc Burner
Burn an Image File
Create an Audio Project
Create a Video Project
Brasero project file
The type of checksum used for images
Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
The type of checksum used for files
Directory to use for temporary files
Favourite burn engine
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
White list of additional plugins to use
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
The last browsed folder while looking for images to burn
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
Enable file preview
Should brasero filter hidden files
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
Should brasero filter broken symbolic links
Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
The priority value for the plugin
The speed to be used
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
Error while blanking.
Blank _Again
Unknown error.
The disc was successfully blanked.
The disc is ready for use.
_Blank
_Fast blanking
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
Disc Blanking
Burning CD/DVD
The drive is busy
Make sure another application is not using it
"%s" cannot be unlocked
No burner specified
No source drive specified
Ongoing copying process
The drive cannot be locked (%s)
Ongoing blanking process
The drive cannot burn
Ongoing burning process
Ongoing checksumming operation
Merging data is impossible with this disc
Not enough space available on the disc
%s (application)
%s (library)
%s (GStreamer plugin)
There is no track to burn
Please install the following required applications and libraries manually and try again:
Only one track at a time can be checked
No format for the temporary image could be found
An internal error occurred
Brasero notification
%s (%i%% Done)
Creating Image
Burning DVD
Copying DVD
Burning CD
Copying CD
Burning Disc
Copying Disc
Creating image
Simulation of video DVD burning
Burning video DVD
Simulation of data DVD burning
Burning data DVD
Simulation of image to DVD burning
Burning image to DVD
Simulation of data DVD copying
Copying data DVD
Simulation of (S)VCD burning
Burning (S)VCD
Simulation of audio CD burning
Burning audio CD
Simulation of data CD burning
Burning data CD
Simulation of CD copying
Simulation of image to CD burning
Burning image to CD
Simulation of video disc burning
Burning video disc
Simulation of data disc burning
Burning data disc
Simulation of disc copying
Copying disc
Simulation of image to disc burning
Burning image to disc
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
Please replace the disc with a disc holding data.
Please insert a rewritable disc holding data.
Please insert a disc holding data.
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable CD.
Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable CD.
Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable DVD.
Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable DVD.
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Please insert a writable CD or DVD.
An image of the disc has been created on your hard drive. Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
"%s" is busy.
There is no disc in "%s".
The disc in "%s" is not supported.
The disc in "%s" is not rewritable.
The disc in "%s" is empty.
The disc in "%s" is not writable.
Not enough space available on the disc in "%s".
The disc in "%s" needs to be reloaded.
Please eject the disc and reload it.
A file could not be created at the location specified for temporary files
The image could not be created at the specified location
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
You may want to free some space on the disc and retry
_Keep Current Location
_Change Location
Location for Image File
Location for Temporary Files
_Replace Disc
Do you really want to blank the current disc?
The disc in the drive holds data.
_Blank Disc
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
If you don't, they will be invisible (though still readable).
There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
_Import
Only _Append
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
Do you want to continue anyway?
Appending audio tracks to a CD is not advised.
_Continue
CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
Please eject the disc from "%s" manually.
The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
Do you want to replace the disc and continue?
The currently inserted disc could not be blanked.
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
C_ontinue
The simulation was successful.
Real disc burning will take place in 10 seconds.
Burn _Now
Save Current Session
An unknown error occurred.
Error while burning.
_Save Log
Video DVD successfully burned
(S)VCD successfully burned
Audio CD successfully burned
Image successfully created
DVD successfully copied
CD successfully copied
Image of DVD successfully created
Image of CD successfully created
Image successfully burned to DVD
Image successfully burned to CD
Data DVD successfully burned
Data CD successfully burned
Copy #%i has been burned successfully.
Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
Make _More Copies
Create Co_ver
There are some files left to burn
There are some more videos left to burn
There are some more songs left to burn
Do you really want to quit?
Interrupting the process may make disc unusable.
C_ontinue Burning
_Cancel Burning
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
Create _Image
_Copy
Make _Several Copies
_Burn
Burn _Several Copies
Would you like to burn the selection of files across several media?
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
_Burn Several Discs
Burn the selection of files across several media
Please choose another CD or DVD or insert a new one.
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
This is not supported by the current active burning backend.
Please add files.
There are no files to write to disc
Please add songs.
There are no songs to write to disc
Please add videos.
There are no videos to write to disc
There is no inserted disc to copy.
Please select a disc image.
There is no selected disc image.
Please select another image.
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
Please insert a disc that is not copy protected.
All required applications and libraries are not installed.
Please replace the disc with a supported CD or DVD.
Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
_Overburn
Burn beyond the disc's reported capacity
The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
Select a disc to write to
Disc Burning Setup
Video Options
Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
Burn as _File
Burn _Contents…
Image Burning Setup
Select a disc image to write
Copy CD/DVD
Select disc to copy
Please install the following manually and try again:
Unknown song
by %s
"%s" cannot be read
SVCD image
VCD image
Video DVD image
%s: "%s"
%s: not enough free space
%s: %s of free space
%s: %s free
Do you really want to choose this location?
You do not have the required permission to write at this location
%.1f× (DVD)
%.1f× (CD)
%.1f× (BD)
%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
Maximum speed
Burning speed
_Simulate before burning
Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
Use burn_proof (decrease the risk of failures)
Burn the image directly _without saving it to disc
Allow to add more data to the disc later
Options
Location for _Temporary Files
Set the directory where to store temporary files
Temporary files
Hidden file
Unreadable file
Broken symbolic link
Disc image type:
Autodetect
ISO9660 image
Cue image
Cdrdao image
Properties of %s
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
_Keep Current Extension
Change _Extension
Configure recording options
Total time: %02i:%02i:%02i
Average drive speed:
Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
%i MiB of %i MiB
Estimated drive speed:
"%s": loading
"%s": unknown disc image type
"%s": %s
Click here to select a disc _image
Select Disc Image
All files
Image files
Image type:
Estimated size: %s
Do you really want to add "%s" to the selection?
Ne_ver Add Such File
Al_ways Add Such File
Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
_Disable Full Windows Compatibility
_Rename for Full Windows Compatibility
Size Estimation
Please wait until the estimation of the size is completed.
All files need to be analysed to complete this operation.
Check _Again
The file integrity check could not be performed.
An unknown error occurred
The file integrity check was performed successfully.
There seem to be no corrupted files on the disc
The following files appear to be corrupted:
Corrupted Files
Downloading MD5 file
"%s" is not a valid URI
No MD5 file was given.
Use an _MD5 file to check the disc
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
Open an MD5 file
_Check
Disc Checking
The operation cannot be performed.
The disc is not supported
The drive is empty
Select a disc
Progress
(loading…)
Empty
Disc file
New folder
New folder %i
Analysing files
"%s" cannot be found.
Retrieving image format and size
The format of the disc image could not be identified
Please set it manually
"%s" was removed from the file system.
Directories cannot be added to video or audio discs
Playlists cannot be added to video or audio discs
"%s" is not suitable for audio or video media
Analysing video files
Video format:
_NTSC
Format used mostly on the North American continent
_PAL/SECAM
Format used mostly in Europe
Native _format
Aspect ratio:
_4:3
_16:9
VCD type:
Create an SVCD
Create a VCD
Directory could not be created (%s)
Getting size
Writing
Blanking
Creating checksum
Copying file
Analysing audio files
Transcoding song
Preparing to write
Writing leadin
Writing CD-Text information
Finalizing
Writing leadout
Starting to record
Success
Ejecting medium
Brasero media burning library
Display options for Brasero-burn library
"%s" did not behave properly
Not enough space available on the disc (%s available for %s)
The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
No path was specified for the image output
An internal error occurred (%s)
The file is not stored locally
VIDEO_TS directory is missing or invalid
"%s" could not be found in the path
"%s" GStreamer plugin could not be found
The version of "%s" is too old
"%s" is a symbolic link pointing to another program
"%s" could not be found
Process "%s" ended with an error code (%i)
Image File
Unnamed CD/DVD Drive
Display options for Brasero media library
File
CD-ROM
CD-R
CD-RW
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
DVD+R dual layer
DVD+RW dual layer
DVD-R dual layer
DVD-RAM
Blu-ray disc
Writable Blu-ray disc
Rewritable Blu-ray disc
Blank %s in %s
Audio and data %s in %s
Audio %s in %s
Data %s in %s
%s in %s
%s: empty
%s: %s
Searching for available discs
No disc available
%s h %s min %s
%s h %s
%s:%s:%s
%s:%s
%s min
%s:%s min
Blank disc (%s)
Audio and data disc (%s)
Audio disc (%s)
Data disc (%s)
It does not appear to be a valid ISO image
Unknown error
Size mismatch
Type mismatch
Outrange address
Invalid address
Invalid command
Invalid field in command
The device timed out
Invalid track mode
_Hide changes
_Show changes
The file does not appear to be a playlist
Images
_Color
Solid color
Horizontal gradient
Vertical gradient
_Image
Image path:
Choose an image
Image style:
Centered
Scaled
Background Properties
Print
Bac_kground Properties
Background properties
Align right
Center
Align left
Underline
Italic
Bold
Font family and size
_Text Color
Text color
Cover Editor
Set Bac_kground Properties
SIDES
BACK COVER
FRONT COVER
The image could not be loaded.
"%s" could not be handled by GStreamer.
%s element could not be created
Display debug statements on stdout for Brasero utilities library
Brasero utilities library
Display options for Brasero-utils library
Pick a Color
CD/DVD Creator
Create CDs and DVDs
Medium Icon
CD/DVD Creator Folder
Disc Name:
Drag or copy files below to write them to disc
Write to Disc
Write contents to a CD or DVD
Copy Disc
_Write to Disc…
Write disc image to a CD or DVD
_Copy Disc…
Create a copy of this CD or DVD
_Blank Disc…
Blank this CD or DVD
_Check Disc…
Check the data integrity on this CD or DVD
Data could not be read (%s)
Data could not be written (%s)
Generates .cue files from audio
cdrdao burning suite
Copying audio track
Copying data track
Analysing track %02i
You do not have the required permissions to use this drive
Converting toc file
Copies, burns and blanks CDs
cdrkit burning suite
Last session import failed
An image could not be created
This version of genisoimage is not supported
Some files have invalid filenames
Unknown character encoding
There is no space left on the device
Creates disc images from a file selection
The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
Copies any disc to a disc image
An error occurred while writing to disc
The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
Writing track %s
Formatting disc
Writing cue sheet
The disc needs to be reloaded before being recorded
Burns, blanks and formats CDs and DVDs
Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
Copying audio track %02d
Preparing to copy audio disc
Copy tracks from an audio CD with all associated information
Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
cdrtools burning suite
This version of mkisofs is not supported
File "%s" could not be opened (%s)
Creating checksum for image files
No checksum file could be found on the disc
Checking file integrity
File "%s" could not be opened
Some files may be corrupted on the disc
File Checksum
Checks file integrities on a disc
Hashing algorithm to be used:
MD5
SHA1
SHA256
"%s" could not be opened (%s)
Creating image checksum
Image Checksum
Checks disc integrity after it is burnt
Creating file layout
Creates disc images suitable for video DVDs
Retrieving DVD keys
Video DVD could not be opened
Error while reading video DVD (%s)
Copying video DVD
Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
Burns and blanks DVDs and BDs
Allow DAO use
growisofs burning suite
libburn track could not be created
libburn library could not be initialized
The drive address could not be retrieved
Writing track %02i
libburnia burning suite
Volume could not be created
libisofs could not be initialized.
Read options could not be created
libisofs reported an error while creating directory "%s"
libisofs reported an error while adding file at path "%s"
Copying checksum file
Copying files locally
File Downloader
Allows files not stored locally to be burned
Impossible to retrieve local file path
Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
Impossible to link plugin pads
Normalizing tracks
Normalization
Sets consistent sound levels between tracks
Error while padding file (%s)
Error while getting duration
Analysing "%s"
Transcoding "%s"
Converts any song file into a format suitable for audio CDs
Converting video file to MPEG2
Converts any video file into a format suitable for video DVDs
Creates disc images suitable for SVCDs
_Project
_View
_Edit
_Tools
_Help
P_lugins
Choose plugins for Brasero
E_ject
Eject a disc
_Blank…
Blank a disc
_Check Integrity…
Check data integrity of disc
Quit Brasero
_Contents
Display help
About
Disc Burner
Error while loading the project
Please add files to the project.
The project is empty
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
Brasero Homepage
translator-credits
The project "%s" does not exist
_Recent Projects
Display the projects recently opened
Menu
Open the selected files
_Edit Information…
Edit the track information (start, end, author, etc.)
Remove the selected files from the project
Paste files
I_nsert a Pause
Add a 2 second pause after the track
_Split Track…
Split the selected track
Pause
Split
Track
Title
Artist
Length
The track will be padded at its end.
The track is shorter than 6 seconds
Make sure the appropriate codec is installed
Do you want to add "%s", which is a video file?
This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
_Discard File
_Add File
Do you want to search for audio files inside the directory?
Search _Directory
"%s" could not be opened.
Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
Create _Regular Tracks
Click here to burn all songs as regular tracks
Create _DTS Tracks
Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
Select one song only please.
Impossible to split more than one song at a time
Open the specified project
PROJECT
Open the specified playlist as an audio project
PLAYLIST
Set the drive to be used for burning
DEVICE PATH
Create an image file instead of burning
Open an audio project adding the URIs given on the command line
Open a data project adding the URIs given on the command line
Copy a disc
PATH TO DEVICE
Cover to use
PATH TO COVER
Open a video project adding the URIs given on the command line
URI of an image file to burn (autodetected)
PATH TO IMAGE
Force Brasero to display the project selection page
Open the blank disc dialog
Open the check disc dialog
Burn the contents of the burn:// URI
Start burning immediately.
Don't connect to an already-running instance
Burn the specified project and remove it. This option is mainly useful for integration with other applications.
PATH
"%s" cannot write.
Wrong command line option.
Incompatible command line options used.
Only one option can be given at a time
R_ename…
Rename the selected file
New _Folder
Create a new empty folder
The session could not be imported.
The contents of the project changed since it was saved.
Discard the current modified project ?
_Discard
Discard the current modified project
Continue with the current modified project
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
Burn as _Data
Burn as _Image
"%s" cannot be added to the selection.
It does not exist at the specified location
Do you want to replace "%s"?
A file with this name already exists in the folder. Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
Always K_eep
_Keep
_Replace
Al_ways Replace
Import %s
I_mport %s
I_mport
Do you want to import the session from "%s"?
That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
I_mport Session
Click here to import its contents
Please wait while the project is loading.
_Cancel Loading
Cancel loading current project
File Renaming
_Rename
Renaming mode
Files
Size
Description
Space
The disc in "%s" cannot be ejected
_Eject
Eject Disc
Audio files
Movies
No file filtered
Filter Options
Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
Type
_Restore
Restore the selected files
_Options…
Set the options for file filtering
Filter _hidden files
Re_place symbolic links
Filter _broken symbolic links
Filtering options
P_review
Display video, audio and image preview
_Show Side Panel
Show a side pane along the project
_Horizontal Layout
Set a horizontal layout
_Vertical Layout
Set a vertical layout
Click to close the side pane
Remove silences
This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
Song titles
Additional song information
Artist:
Composer:
Pause length:
Song Information
%i × %i pixels
No preview
Error parsing playlist "%s".
Select Playlist
Playlists
Number of Songs
Genre
Plugin
Enabled
Copyright %s
_About
C_onfigure
A_ctivate
Ac_tivate All
_Deactivate All
Options for plugin %s
Brasero Plugins
Save current project
Save _As…
Save current project to a different location
_Add Files
Add files to the project
_Remove Files
E_mpty Project
Remove all files from the project
_Burn…
Burn the disc
To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
Estimated project size: %s
The project is too large for the disc even with the overburn option.
The project is too large for the disc and you must remove files from it. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option. Note: This option might cause failure.
Start to burn the contents of the selection
Please add songs to the project.
Do you really want to create a new project and discard the current one?
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
_Discard Changes
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
_Discard File Selection
_Keep File Selection
_Discard Project
Select Files
Do you really want to empty the current project?
Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
_Save
_Add
_Remove
Brasero — %s (Data Disc)
Brasero — %s (Audio Disc)
Brasero — %s (Video Disc)
Your project has not been saved.
Save the changes of current project before closing?
If you don't save, changes will be permanently lost.
Cl_ose Without Saving
Save Current Project
Save project as a Brasero audio project
Save project as a plain text list
Save project as a PLS playlist
Save project as an M3U playlist
Save project as an XSPF playlist
Save project as an iriver playlist
_Cover Editor
Design and print covers for CDs
_New Project
Create a new project
_Empty Project
Let you choose your new project
New _Audio Project
Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
New _Data Project
Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
New _Video Project
Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
Copy _Disc…
Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
_Burn Image…
Burn an existing CD/DVD image to disc
_Open…
Open a project
No file selected
Brasero — New Audio Disc Project
Brasero — New Data Disc Project
Brasero — New Video Disc Project
Brasero — New Image File
Brasero — Disc Copy
Open Project
_New
_Open
Browse the file system
Display playlists and their contents
Video disc (%s)
Error while loading the project.
The project could not be opened
The file is empty
It does not seem to be a valid Brasero project
Audi_o project
Create a traditional audio CD
D_ata project
Create a data CD/DVD
_Video project
Create a video DVD or an SVCD
Disc _copy
Create 1:1 copy of a CD/DVD
Burn _image
Last _Unsaved Project
Load the last project that was not burned and not saved
No recently used project
Create a new project:
Recent projects:
Insert text
Delete text
Substitute text
Number files according to a pattern
Insert number sequence at beginning
Insert
at the beginning
at the end
Delete every occurrence of
with
Rename to
{number}
%s / %s
No file
Start and stop playing
Title:
Song start:
Song end:
Track length:
Song information for track %02i
Do you really want to split the track?
_Split
The track wasn't split.
No silence could be detected
An error occurred while detecting silences.
This will remove all previous results.
Do you really want to carry on with automatic splitting?
_Don't split
Do you really want to empty the slices preview?
Re_move All
Split Track
M_ethod:
Method to be used to split the track
Split track manually
Split track in parts with a fixed length
Split track in a fixed number of parts
Split track for each silence
_Slice
Add a splitting point
Split this track every
seconds
Split this track in
parts
Slicing Method
Start
End
Mer_ge
Merge a selected slice with the next selected one
Remove the selected slices
Clear the slices preview
_List of slices that are to be created:
Slices Preview
Hours
:
Minutes
Seconds
Frames (1 second = 75 frames)
Open the selected video
Edit the video information (start, end, author, etc.)
Remove the selected videos from the project
Do you want to search for video files inside the directory?
_Search Directory
"%s" does not have a suitable type for video projects.
Please only add files with video content
[URI] [URI] …
Please type "%s --help" to see all available options
File is not a valid .desktop file
Unrecognized desktop file Version '%s'
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Not a launchable item
Disable connection to session manager
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
Empathy
IM Client
Empathy Internet Messaging
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Connection managers should be used
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Empathy should auto-connect on startup
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Empathy should auto-away when idle
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
Empathy has asked about importing accounts
Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs.
Empathy has migrated butterfly logs
Whether Empathy has migrated butterfly logs.
Empathy default download folder
The default folder to save file transfers in.
Show offline contacts
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Show avatars
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
Show protocols
Whether to show protocols for contacts in the contact list.
Compact contact list
Whether to show the contact list in compact mode.
Hide main window
Hide the main window.
Default directory to select an avatar image from
The last directory that an avatar image was chosen from.
Open new chats in separate windows
Always open a separate chat window for new chats.
Display incoming events in the status area
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
The position for the chat window side pane
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
Contact list sort criterion
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
Use notification sounds
Whether to play a sound to notify of events.
Disable sounds when away
Whether to play sound notifications when away or busy.
Play a sound for incoming messages
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Play a sound for outgoing messages
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Play a sound for new conversations
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Play a sound when a contact logs in
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Play a sound when a contact logs out
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
Play a sound when we log in
Whether to play a sound when logging into a network.
Play a sound when we log out
Whether to play a sound when logging out of a network.
Enable popup notifications for new messages
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
Disable popup notifications when away
Whether to show popup notifications when away or busy.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Pop up notifications when a contact logs in
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Pop up notifications when a contact logs out
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
Use graphical smileys
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
Show contact list in rooms
Whether to show the contact list in chat rooms.
Chat window theme
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
Path of the Adium theme to use
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
Enable WebKit Developer Tools
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
Use theme for chat rooms
Whether to use the theme for chat rooms.
Spell checking languages
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Enable spell checker
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
Nick completed character
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
Show hint about closing the main window
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
Empathy can publish the user's location
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
Empathy can use the network to guess the location
Whether Empathy can use the network to guess the location.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
Empathy can use the GPS to guess the location
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
Empathy should reduce the location's accuracy
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
Messaging and VoIP Accounts
Manage Messaging and VoIP accounts
The hash of the received file and the sent one do not match
File transfer not supported by remote contact
The selected file is not a regular file
The selected file is empty
Socket type not supported
No reason was specified
The change in state was requested
You canceled the file transfer
The other participant canceled the file transfer
Error while trying to transfer the file
The other participant is unable to transfer the file
Unknown reason
Available
Busy
Away
Invisible
Offline
Unknown
No reason specified
Status is set to offline
Network error
Authentication failed
Encryption error
Name in use
Certificate not provided
Certificate untrusted
Certificate expired
Certificate not activated
Certificate hostname mismatch
Certificate fingerprint mismatch
Certificate self-signed
Certificate error
Encryption is not available
Certificate is invalid
Connection has been refused
Connection can't be established
Connection has been lost
This resource is already connected to the server
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
The account already exists on the server
Server is currently too busy to handle the connection
Certificate has been revoked
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
People Nearby
Yahoo! Japan
Facebook Chat
in the future
All
Account
Password
Server
Port
%s:
Username:
A_pply
L_og in
Account:
_Enabled
This account already exists on the server
Create a new account on the server
Ca_ncel
%1$s on %2$s
%s Account
New account
Pass_word:
Screen _Name:
Example: MyScreenName
_Port:
_Server:
Advanced
What is your AIM screen name?
What is your AIM password?
Login I_D:
Example: username
What is your GroupWise User ID?
What is your GroupWise password?
ICQ _UIN:
Example: 123456789
Ch_aracter set:
What is your ICQ UIN?
What is your ICQ password?
Auto
Register
Options
None
Network
Network:
Character set:
Servers
Quit message:
Password:
Real name:
Nickname:
Which IRC network?
What is your IRC nickname?
Example: user@jabber.org
Example: user@gmail.com
This is your username, not your normal Facebook login. If you are facebook.com/badger, enter badger. Use this page to choose a Facebook username if you don't have one.
I_gnore SSL certificate errors
Priori_ty:
Reso_urce:
Encr_yption required (TLS/SSL)
Use old SS_L
Override server settings
What is your Jabber ID?
What is your desired Jabber ID?
What is your Jabber password?
What is your desired Jabber password?
What is your Google ID?
What is your Google password?
What is your Facebook username?
What is your Facebook password?
Example: user@hotmail.com
What is your Windows Live ID?
What is your Windows Live password?
Nic_kname:
_Last Name:
_First Name:
_Published Name:
_Jabber ID:
E-_mail address:
_Username:
Example: user@my.sip.server
NAT Traversal Options
Proxy Options
Miscellaneous Options
STUN Server:
Discover the STUN server automatically
Discover Binding
Server:
Keep-Alive Options
Mechanism:
Interval (seconds)
Authentication username:
Transport:
Loose Routing
Port:
What is your SIP login ID?
What is your SIP account password?
Yahoo! I_D:
I_gnore conference and chat room invitations
_Room List locale:
What is your Yahoo! ID?
What is your Yahoo! password?
Couldn't convert image
None of the accepted image formats are supported on your system
Select Your Avatar Image
No Image
Images
All Files
Click to enlarge
Failed to open private chat
Topic not supported on this conversation
You are not allowed to change the topic
/clear: clear all messages from the current conversation
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
/join : join a new chat room
/j : join a new chat room
/query [<message>]: open a private chat
/msg <message>: open a private chat
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
Usage: %s
Unknown command
Unknown command; see /help for the available commands
offline
invalid contact
permission denied
too long message
not implemented
unknown
Error sending message '%s': %s
Topic:
Topic set to: %s
No topic defined
(No Suggestions)
Insert Smiley
_Send
_Spelling Suggestions
Failed to retrieve recent logs
%s has disconnected
%1$s was kicked by %2$s
%s was kicked
%1$s was banned by %2$s
%s was banned
%s has left the room
(%s)
%s has joined the room
%s is now known as %s
Disconnected
Wrong password; please try again:
Retry
This room is protected by a password:
Join
Connected
Conversation
_Copy Link Address
_Open Link
%A %B %d %Y
Edit Contact Information
Personal Information
New Contact
Subscription Request
Decide _Later
Ungrouped
Favorite People
Do you really want to remove the group '%s'?
Removing group
_Remove
Do you really want to remove the contact '%s'?
Removing contact
_Add Contact…
_Chat
_Audio Call
_Video Call
_Previous Conversations
Send File
Share My Desktop
Favorite
Infor_mation
_Edit
Inviting you to this room
_Invite to Chat Room
Select a contact
Full name:
Phone number:
E-mail address:
Website:
Birthday:
Country ISO Code:
Country:
State:
City:
Area:
Postal Code:
Street:
Building:
Floor:
Room:
Text:
Description:
URI:
Accuracy Level:
Error:
Vertical Error (meters):
Horizontal Error (meters):
Speed:
Bearing:
Climb Speed:
Last Updated on:
Longitude:
Latitude:
Altitude:
Location
Save Avatar
Unable to save avatar
Identifier:
Alias:
Location at (date)\t
Contact Details
Information requested…
Client Information
OS:
Version:
Client:
Groups
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
_Add Group
Select
Group
Linked Contacts
Select contacts to link
New contact preview
Contacts selected in the list on the left will be linked together.
%s (%s)
_Link Contacts…
Location at (date)
New Network
Choose an IRC network
new server
SSL
Link Contacts
_Unlink…
Completely split the displayed meta-contact into the contacts it contains.
_Link
Unlink meta-contact '%s'?
Are you sure you want to unlink this meta-contact? This will completely split the meta-contact into the contacts it contains.
_Unlink
Date
Previous Conversations
_For:
Find Next
Find Previous
Search
Conversations
Contact ID:
C_hat
New Conversation
Send _Video
C_all
New Call
Custom Message…
Edit Custom Messages…
Click to remove this status as a favorite
Click to make this status a favorite
Set status
Set your presence and current status
Custom messages…
Find:
Match case
Phrase not found
Received an instant message
Sent an instant message
Incoming chat request
Contact connected
Contact disconnected
Connected to server
Disconnected from server
Incoming voice call
Outgoing voice call
Voice call ended
Enter Custom Message
Edit Custom Messages
Saved Presets
Add _New Preset
Classic
Simple
Clean
Blue
The identity provided by the chat server cannot be verified.
The certificate is not signed by a Certification Authority
The certificate has expired
The certificate hasn't yet been activated
The certificate does not have the expected fingerprint
The hostname verified by the certificate doesn't match the server name
The certificate is self-signed
The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority
The certificate is cryptographically weak
The certificate length exceeds verifiable limits
The certificate is malformed
Expected hostname: %s
Certificate hostname: %s
Continue
This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
Remember this choice for future connections
Certificate Details
Unable to open URI
Select a file
Incoming file from %s
Current Locale
Arabic
Armenian
Baltic
Celtic
Central European
Chinese Simplified
Chinese Traditional
Croatian
Cyrillic
Cyrillic/Russian
Cyrillic/Ukrainian
Georgian
Greek
Gujarati
Gurmukhi
Hebrew
Hebrew Visual
Hindi
Icelandic
Japanese
Korean
Nordic
Persian
Romanian
South European
Thai
Turkish
Unicode
Western
Vietnamese
The selected contact cannot receive files.
The selected contact is offline.
No error message
Instant Message (Empathy)
Don't connect on startup
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
- Empathy IM Client
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
An Instant Messaging client for GNOME
translator-credits
There was an error while importing the accounts.
There was an error while parsing the account details.
There was an error while creating the account.
There was an error.
The error message was: %s
You can either go back and try to enter your accounts' details again or quit this assistant and add accounts later from the Edit menu.
An error occurred
New %s account
What kind of chat account do you have?
Do you have any other chat accounts you want to set up?
Enter your account details
What kind of chat account do you want to create?
Do you want to create other chat accounts?
Enter the details for the new account
With Empathy you can chat with people online nearby and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
Do you have an account you've been using with another chat program?
Yes, import my account details from
Yes, I'll enter my account details now
No, I want a new account
No, I just want to see people online nearby for now
Select the accounts you want to import:
Yes
No, that's all for now
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct. You can easily change these details later or disable this feature by using the 'Accounts' dialog
Edit->Accounts
I don't want to enable this feature for now
You won't be able to chat with people connected to your local network, as telepathy-salut is not installed. If you want to enable this feature, please install the telepathy-salut package and create a People Nearby account from the Accounts dialog
telepathy-salut not installed
Messaging and VoIP Accounts Assistant
Welcome to Empathy
Import your existing accounts
Please enter personal details
There are unsaved modifications to your %s account.
Your new account has not been saved yet.
Connecting…
Offline — %s
Disconnected — %s
Offline — No Network Connection
Unknown Status
Offline — Account Disabled
You are about to create a new account, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
Do you want to remove %s from your computer?
This will not remove your account on the server.
You are about to select another account, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
You are about to close the window, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
_Add…
_Import…
Protocol:
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
No protocol installed
Loading account information
- Empathy authentication client
Empathy authentication client
People nearby
- Empathy Audio/Video Client
Empathy Audio/Video Client
Contrast
Brightness
Gamma
Volume
_Sidebar
Audio input
Video input
Dialpad
Details
Call with %s
Call
The IP address as seen by the machine
The IP address as seen by a server on the Internet
The IP address of the peer as seen by the other side
The IP address of a relay server
The IP address of the multicast group
Connected — %d:%02dm
Technical Details
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
There was a failure on the network
The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
The video formats necessary for this call are not installed on your computer
Something unexpected happened in a Telepathy component. Please report this bug and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
There was a failure in the call engine
The end of the stream was reached
Can't establish audio stream
Can't establish video stream
_Call
Hang up
Redial
V_ideo
Video Off
Video Preview
Video On
_View
Hang up current call
Call the contact again
Send Audio
Toggle audio transmission
Camera Off
Disable camera and stop sending video
Preview
Enable camera but don't send video
Camera On
Enable camera and send video
Video
Encoding Codec:
Decoding Codec:
Remote Candidate:
Local Candidate:
Audio
Typing a message.
_Conversation
C_lear
Insert _Smiley
_Favorite Chat Room
Notify for All Messages
_Show Contact List
Invite _Participant…
C_ontact
_Tabs
_Previous Tab
_Next Tab
_Undo Close Tab
Move Tab _Left
Move Tab _Right
_Detach Tab
_Help
_Contents
Chat
Name
Room
Auto-Connect
Manage Favorite Rooms
Incoming video call
Incoming call
%s is video calling you. Do you want to answer?
%s is calling you. Do you want to answer?
Incoming call from %s
_Reject
_Answer
Incoming video call from %s
Room invitation
Invitation to join %s
%s is inviting you to join %s
_Decline
_Join
%s invited you to join %s
You have been invited to join %s
Incoming file transfer from %s
Subscription requested by %s
Message: %s
%s is now offline.
%s is now online.
%02u.%02u
%s of %s at %s/s
%s of %s
Receiving "%s" from %s
Sending "%s" to %s
Error receiving "%s" from %s
Error receiving a file
Error sending "%s" to %s
Error sending a file
"%s" received from %s
"%s" sent to %s
File transfer completed
Waiting for the other participant's response
Checking integrity of "%s"
Hashing "%s"
%
File
Remaining
File Transfers
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
Import Accounts
Import
Protocol
Source
No match found
Reconnect
Edit Account
Close
Contact
Contact List
Show and edit accounts
_New Conversation…
New _Call…
_File Transfers
_Offline Contacts
Show P_rotocols
Contacts on a _Map
Context
_Accounts
_Personal Information
P_references
Sort by _Name
Sort by _Status
Normal Size With _Avatars
N_ormal Size
_Compact Size
_Room
_Join…
Join _Favorites
Manage Favorites
_Debug
Chat Room
Members
%s Invite required: %s Password required: %s Members: %s
No
Could not start room listing
Could not stop room listing
Join Room
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
_Room:
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
Couldn't load room list
Room List
Message received
Message sent
New conversation
Contact goes online
Contact goes offline
Account connected
Account disconnected
Language
Preferences
Show _smileys as images
Show contact _list in rooms
Appearance
_Open new chats in separate windows
Display incoming events in the notification area
_Automatically connect on startup
Log conversations
Behavior
General
_Enable bubble notifications
Disable notifications when _away or busy
Enable notifications when the _chat is not focused
Enable notifications when a contact comes online
Enable notifications when a contact goes offline
Notifications
_Enable sound notifications
Disable sounds when _away or busy
Play sound for events
Sounds
_Publish location to my contacts
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
_Reduce location accuracy
Privacy
_GPS
_Cellphone
_Network (IP, Wi-Fi)
Location sources:
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
Enable spell checking for languages:
Spell Checking
Chat Th_eme:
Themes
Respond
Reject
Answer
Decline
Accept
Status
_Quit
Contact Map View
Save
Debug Window
Pause
Level
Debug
Info
Message
Warning
Critical
Error
Time
Domain
Category
Level
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
Invite Participant
Choose a contact to invite into the conversation:
Invite
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
Don't display any dialogs if there are any non-Salut accounts
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
<account\-id>
- Empathy Accounts
Empathy Accounts
Empathy Debugger
Empathy
IM Client
Empathy Internet Messaging
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Connection managers should be used
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Empathy should auto-connect on startup
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Empathy should auto-away when idle
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
Empathy has migrated butterfly logs
Whether Empathy has migrated butterfly logs.
Empathy default download folder
The default folder to save file transfers in.
Show offline contacts
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Show avatars
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
Show protocols
Whether to show protocols for contacts in the contact list.
Compact contact list
Whether to show the contact list in compact mode.
Hide main window
Hide the main window.
Default directory to select an avatar image from
The last directory that an avatar image was chosen from.
Open new chats in separate windows
Always open a separate chat window for new chats.
Display incoming events in the status area
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
The position for the chat window side pane
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
Contact list sort criterion
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
Use notification sounds
Whether to play a sound to notify of events.
Disable sounds when away
Whether to play sound notifications when away or busy.
Play a sound for incoming messages
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Play a sound for outgoing messages
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Play a sound for new conversations
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Play a sound when a contact logs in
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Play a sound when a contact logs out
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
Play a sound when we log in
Whether to play a sound when logging into a network.
Play a sound when we log out
Whether to play a sound when logging out of a network.
Enable popup notifications for new messages
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
Disable popup notifications when away
Whether to show popup notifications when away or busy.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Pop up notifications when a contact logs in
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Pop up notifications when a contact logs out
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
Use graphical smileys
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
Show contact list in rooms
Whether to show the contact list in chat rooms.
Chat window theme
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
Path of the Adium theme to use
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
Enable WebKit Developer Tools
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
Use theme for chat rooms
Whether to use the theme for chat rooms.
Spell checking languages
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Enable spell checker
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
Nick completed character
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
Show hint about closing the main window
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
Empathy can publish the user's location
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
Empathy can use the network to guess the location
Whether Empathy can use the network to guess the location.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
Empathy can use the GPS to guess the location
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
Empathy should reduce the location's accuracy
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
Messaging and VoIP Accounts
Manage Messaging and VoIP accounts
File transfer completed, but the file was corrupted
File transfer not supported by remote contact
The selected file is not a regular file
The selected file is empty
Socket type not supported
No reason was specified
The change in state was requested
You canceled the file transfer
The other participant canceled the file transfer
Error while trying to transfer the file
The other participant is unable to transfer the file
Unknown reason
Available
Busy
Away
Invisible
Offline
Unknown
No reason specified
Status is set to offline
Network error
Authentication failed
Encryption error
Name in use
Certificate not provided
Certificate untrusted
Certificate expired
Certificate not activated
Certificate hostname mismatch
Certificate fingerprint mismatch
Certificate self-signed
Certificate error
Encryption is not available
Certificate is invalid
Connection has been refused
Connection can't be established
Connection has been lost
This resource is already connected to the server
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
The account already exists on the server
Server is currently too busy to handle the connection
Certificate has been revoked
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
People Nearby
Yahoo! Japan
Facebook Chat
in the future
All
Account
Password
Server
Port
%s:
Launch My Web Accounts
Username:
A_pply
L_og in
Account:
_Enabled
This account already exists on the server
Create a new account on the server
Ca_ncel
%1$s on %2$s
%s Account
New account
Pass_word:
Screen _Name:
Example: MyScreenName
_Port:
_Server:
Advanced
What is your AIM screen name?
What is your AIM password?
Remember Password
Login I_D:
Example: username
What is your GroupWise User ID?
What is your GroupWise password?
ICQ _UIN:
Example: 123456789
Ch_aracter set:
What is your ICQ UIN?
What is your ICQ password?
Auto
Register
Options
None
Network
Network:
Character set:
Servers
Quit message:
Password:
Real name:
Nickname:
Which IRC network?
What is your IRC nickname?
Example: user@jabber.org
Example: user@gmail.com
This is your username, not your normal Facebook login. If you are facebook.com/badger, enter badger. Use this page to choose a Facebook username if you don't have one.
I_gnore SSL certificate errors
Priori_ty:
Reso_urce:
Encr_yption required (TLS/SSL)
Use old SS_L
Override server settings
What is your Jabber ID?
What is your desired Jabber ID?
What is your Jabber password?
What is your desired Jabber password?
What is your Google ID?
What is your Google password?
What is your Facebook username?
What is your Facebook password?
Example: user@hotmail.com
What is your Windows Live ID?
What is your Windows Live password?
Nic_kname:
_Last Name:
_First Name:
_Published Name:
_Jabber ID:
E-_mail address:
_Username:
Example: user@my.sip.server
NAT Traversal Options
Proxy Options
Miscellaneous Options
STUN Server:
Discover the STUN server automatically
Discover Binding
Server:
Keep-Alive Options
Mechanism:
Interval (seconds)
Authentication username:
Transport:
Loose Routing
Port:
What is your SIP login ID?
What is your SIP account password?
Yahoo! I_D:
I_gnore conference and chat room invitations
_Room List locale:
What is your Yahoo! ID?
What is your Yahoo! password?
Couldn't convert image
None of the accepted image formats are supported on your system
Select Your Avatar Image
No Image
Images
All Files
Click to enlarge
Failed to open private chat
Topic not supported on this conversation
You are not allowed to change the topic
/clear: clear all messages from the current conversation
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
/join : join a new chat room
/j : join a new chat room
/query [<message>]: open a private chat
/msg <message>: open a private chat
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
Usage: %s
Unknown command
Unknown command; see /help for the available commands
offline
invalid contact
permission denied
too long message
not implemented
unknown
Error sending message '%s': %s
Topic:
Topic set to: %s
No topic defined
(No Suggestions)
Insert Smiley
_Send
_Spelling Suggestions
Failed to retrieve recent logs
%s has disconnected
%1$s was kicked by %2$s
%s was kicked
%1$s was banned by %2$s
%s was banned
%s has left the room
(%s)
%s has joined the room
%s is now known as %s
Disconnected
Remember
Retry
Wrong password; please try again:
This room is protected by a password:
Join
Connected
Conversation
Permission Denied
Edit Blocked Contacts
_Copy Link Address
_Open Link
%A %B %d %Y
Edit Contact Information
Personal Information
New Contact
Subscription Request
Decide _Later
Ungrouped
Favorite People
Do you really want to remove the group '%s'?
Removing group
_Remove
Do you really want to remove the contact '%s'?
Removing contact
_Add Contact…
_Block Contact
_Chat
_Audio Call
_Video Call
_Previous Conversations
Send File
Share My Desktop
Favorite
Infor_mation
_Edit
Inviting you to this room
_Invite to Chat Room
Search contacts
Search:
_Add Contact
No contacts found
Select a contact
Full name:
Phone number:
E-mail address:
Website:
Birthday:
Country ISO Code:
Country:
State:
City:
Area:
Postal Code:
Street:
Building:
Floor:
Room:
Text:
Description:
URI:
Accuracy Level:
Error:
Vertical Error (meters):
Horizontal Error (meters):
Speed:
Bearing:
Climb Speed:
Last Updated on:
Longitude:
Latitude:
Altitude:
Location
Save Avatar
Unable to save avatar
Identifier:
Alias:
Location at (date)\t
Contact Details
Information requested…
Client Information
OS:
Version:
Client:
Groups
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
_Add Group
Select
Group
Linked Contacts
Select contacts to link
New contact preview
Contacts selected in the list on the left will be linked together.
%s (%s)
_Link Contacts…
Location at (date)
New Network
Choose an IRC network
new server
SSL
Link Contacts
_Unlink…
Completely split the displayed linked contacts into the separate contacts.
_Link
Unlink linked contacts '%s'?
Are you sure you want to unlink these linked contacts? This will completely split the linked contacts into separate contacts.
_Unlink
Date
Previous Conversations
_For:
Find Next
Find Previous
Search
Conversations
Contact ID:
C_hat
New Conversation
Send _Video
C_all
New Call
Custom Message…
Edit Custom Messages…
Click to remove this status as a favorite
Click to make this status a favorite
Set status
Set your presence and current status
Custom messages…
New %s account
Find:
Match case
Phrase not found
Received an instant message
Sent an instant message
Incoming chat request
Contact connected
Contact disconnected
Connected to server
Disconnected from server
Incoming voice call
Outgoing voice call
Voice call ended
Enter Custom Message
Edit Custom Messages
Saved Status Messages
Classic
Simple
Clean
Blue
The identity provided by the chat server cannot be verified.
The certificate is not signed by a Certification Authority.
The certificate has expired.
The certificate hasn't yet been activated.
The certificate does not have the expected fingerprint.
The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
The certificate is self-signed.
The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
The certificate is cryptographically weak.
The certificate length exceeds verifiable limits.
The certificate is malformed.
Expected hostname: %s
Certificate hostname: %s
Continue
This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
Remember this choice for future connections
Certificate Details
Unable to open URI
Select a file
Incoming file from %s
Current Locale
Arabic
Armenian
Baltic
Celtic
Central European
Chinese Simplified
Chinese Traditional
Croatian
Cyrillic
Cyrillic/Russian
Cyrillic/Ukrainian
Georgian
Greek
Gujarati
Gurmukhi
Hebrew
Hebrew Visual
Hindi
Icelandic
Japanese
Korean
Nordic
Persian
Romanian
South European
Thai
Turkish
Unicode
Western
Vietnamese
The selected contact cannot receive files.
The selected contact is offline.
No error message
Instant Message (Empathy)
Don't connect on startup
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
- Empathy IM Client
There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was: %s
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
An Instant Messaging client for GNOME
translator-credits
There was an error while importing the accounts.
There was an error while parsing the account details.
There was an error while creating the account.
There was an error.
The error message was: %s
You can either go back and try to enter your accounts' details again or quit this assistant and add accounts later from the Edit menu.
An error occurred
What kind of chat account do you have?
Do you have any other chat accounts you want to set up?
Enter your account details
What kind of chat account do you want to create?
Do you want to create other chat accounts?
Enter the details for the new account
With Empathy you can chat with people online nearby and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
Do you have an account you've been using with another chat program?
Yes, import my account details from
Yes, I'll enter my account details now
No, I want a new account
No, I just want to see people online nearby for now
Select the accounts you want to import:
Yes
No, that's all for now
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct. You can easily change these details later or disable this feature by using the 'Accounts' dialog
Edit->Accounts
I do _not want to enable this feature for now
You won't be able to chat with people connected to your local network, as telepathy-salut is not installed. If you want to enable this feature, please install the telepathy-salut package and create a People Nearby account from the Accounts dialog
telepathy-salut not installed
Messaging and VoIP Accounts Assistant
Welcome to Empathy
Import your existing accounts
Please enter personal details
There are unsaved modifications to your %s account.
Your new account has not been saved yet.
Connecting…
Offline — %s
Disconnected — %s
Offline — No Network Connection
Unknown Status
Offline — Account Disabled
You are about to create a new account, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
Do you want to remove %s from your computer?
This will not remove your account on the server.
You are about to select another account, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
_Enable
_Disable
You are about to close the window, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
_Add…
_Import…
Protocol:
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
No protocol installed
Loading account information
- Empathy authentication client
Empathy authentication client
People nearby
- Empathy Audio/Video Client
Empathy Audio/Video Client
Contrast
Brightness
Gamma
Volume
_Sidebar
Audio input
Video input
Dialpad
Details
Call with %s
Call
The IP address as seen by the machine
The IP address as seen by a server on the Internet
The IP address of the peer as seen by the other side
The IP address of a relay server
The IP address of the multicast group
Connected — %d:%02dm
Technical Details
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
There was a failure on the network
The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
The video formats necessary for this call are not installed on your computer
Something unexpected happened in a Telepathy component. Please report this bug and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
There was a failure in the call engine
The end of the stream was reached
Can't establish audio stream
Can't establish video stream
_Call
Hang up
Redial
V_ideo
Video Off
Video Preview
Video On
_View
Hang up current call
Call the contact again
Send Audio
Toggle audio transmission
Camera Off
Disable camera and stop sending video
Preview
Enable camera but don't send video
Camera On
Enable camera and send video
Video
Encoding Codec:
Decoding Codec:
Remote Candidate:
Local Candidate:
Audio
Typing a message.
_Conversation
C_lear
Insert _Smiley
_Favorite Chat Room
Notify for All Messages
_Show Contact List
Invite _Participant…
C_ontact
_Tabs
_Previous Tab
_Next Tab
_Undo Close Tab
Move Tab _Left
Move Tab _Right
_Detach Tab
_Help
_Contents
Chat
Name
Room
Auto-Connect
Manage Favorite Rooms
Incoming video call
Incoming call
%s is video calling you. Do you want to answer?
%s is calling you. Do you want to answer?
Incoming call from %s
_Reject
_Answer
Incoming video call from %s
Room invitation
Invitation to join %s
%s is inviting you to join %s
_Decline
_Join
%s invited you to join %s
You have been invited to join %s
Incoming file transfer from %s
Password required
Message: %s
%02u.%02u
%s of %s at %s/s
%s of %s
Receiving "%s" from %s
Sending "%s" to %s
Error receiving "%s" from %s
Error receiving a file
Error sending "%s" to %s
Error sending a file
"%s" received from %s
"%s" sent to %s
File transfer completed
Waiting for the other participant's response
Checking integrity of "%s"
Hashing "%s"
%
File
Remaining
File Transfers
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
Import Accounts
Import
Protocol
Source
Provide Password
Disconnect
No match found
Reconnect
Edit Account
Close
Contact
Contact List
Show and edit accounts
_New Conversation…
New _Call…
_Search for Contacts…
_File Transfers
_Offline Contacts
Show P_rotocols
Contacts on a _Map
_Accounts
_Personal Information
_Blocked Contacts
P_references
Find in Contact _List
Sort by _Name
Sort by _Status
Normal Size With _Avatars
N_ormal Size
_Compact Size
_Room
_Join…
Join _Favorites
Manage Favorites
_Debug
Chat Room
Members
%s Invite required: %s Password required: %s Members: %s
No
Could not start room listing
Could not stop room listing
Join Room
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
_Room:
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
Couldn't load room list
Room List
Message received
Message sent
New conversation
Contact goes online
Contact goes offline
Account connected
Account disconnected
Language
Preferences
Show _smileys as images
Show contact _list in rooms
Appearance
_Open new chats in separate windows
Display incoming events in the notification area
_Automatically connect on startup
Log conversations
Behavior
General
_Enable bubble notifications
Disable notifications when _away or busy
Enable notifications when the _chat is not focused
Enable notifications when a contact comes online
Enable notifications when a contact goes offline
Notifications
_Enable sound notifications
Disable sounds when _away or busy
Play sound for events
Sounds
_Publish location to my contacts
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
_Reduce location accuracy
Privacy
_GPS
_Cellphone
_Network (IP, Wi-Fi)
Location sources:
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
Enable spell checking for languages:
Spell Checking
Chat Th_eme:
Themes
Status
_Quit
Contact Map View
Save
Debug Window
Pause
Level
Debug
Info
Message
Warning
Critical
Error
Time
Domain
Category
Level
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
Invite Participant
Choose a contact to invite into the conversation:
Invite
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
<account\-id>
- Empathy Accounts
Empathy Accounts
Empathy Debugger
- Empathy Chat Client
Respond
Reject
Answer
Decline
Accept
Missed call from %s
Empathy
IM Client
Empathy Internet Messaging
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Connection managers should be used
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Empathy should auto-connect on startup
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Empathy should auto-away when idle
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
Empathy default download folder
The default folder to save file transfers in.
Show offline contacts
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Show Balance in contact list
Whether to show account balances in the contact list.
Hide main window
Hide the main window.
Default directory to select an avatar image from
The last directory that an avatar image was chosen from.
Open new chats in separate windows
Always open a separate chat window for new chats.
Display incoming events in the status area
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
The position for the chat window side pane
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
Show contact groups
Whether to show groups in the contact list.
Use notification sounds
Whether to play a sound to notify of events.
Disable sounds when away
Whether to play sound notifications when away or busy.
Play a sound for incoming messages
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Play a sound for outgoing messages
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Play a sound for new conversations
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Play a sound when a contact logs in
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Play a sound when a contact logs out
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
Play a sound when we log in
Whether to play a sound when logging into a network.
Play a sound when we log out
Whether to play a sound when logging out of a network.
Enable popup notifications for new messages
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
Disable popup notifications when away
Whether to show popup notifications when away or busy.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Pop up notifications when a contact logs in
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Pop up notifications when a contact logs out
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
Use graphical smileys
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
Show contact list in rooms
Whether to show the contact list in chat rooms.
Chat window theme
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
Chat window theme variant
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
Path of the Adium theme to use
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
Enable WebKit Developer Tools
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
Use theme for chat rooms
Whether to use the theme for chat rooms.
Spell checking languages
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Enable spell checker
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
Nick completed character
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
Camera device
Camera position
Show hint about closing the main window
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
Empathy can publish the user's location
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
Empathy should reduce the location's accuracy
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
No reason was specified
The change in state was requested
You canceled the file transfer
The other participant canceled the file transfer
Error while trying to transfer the file
The other participant is unable to transfer the file
Unknown reason
File transfer completed, but the file was corrupted
File transfer not supported by remote contact
The selected file is not a regular file
The selected file is empty
Missed call from %s
Called %s
Call from %s
Available
Busy
Away
Invisible
Offline
Unknown
No reason specified
Status is set to offline
Network error
Authentication failed
Encryption error
Name in use
Certificate not provided
Certificate untrusted
Certificate expired
Certificate not activated
Certificate hostname mismatch
Certificate fingerprint mismatch
Certificate self-signed
Certificate error
Encryption is not available
Certificate is invalid
Connection has been refused
Connection can't be established
Connection has been lost
This account is already connected to the server
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
The account already exists on the server
Server is currently too busy to handle the connection
Certificate has been revoked
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
Internal error
All accounts
Click to enlarge
Authentication failed for account %s
Retry
There was an error starting the call
The specified contact is offline
The specified contact is not valid
Emergency calls are not supported on this protocol
Failed to open private chat
Topic not supported on this conversation
You are not allowed to change the topic
Invalid contact ID
/clear: clear all messages from the current conversation
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
/join : join a new chat room
/j : join a new chat room
/query [<message>]: open a private chat
/msg <message>: open a private chat
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
Usage: %s
Unknown command
Unknown command; see /help for the available commands
Error sending message '%s': %s
Error sending message: %s
offline
invalid contact
permission denied
too long message
not implemented
unknown
Topic:
Topic set to: %s
Topic set by %s to: %s
No topic defined
(No Suggestions)
Insert Smiley
_Send
_Spelling Suggestions
Failed to retrieve recent logs
%s has disconnected
%1$s was kicked by %2$s
%s was kicked
%1$s was banned by %2$s
%s was banned
%s has left the room
(%s)
%s has joined the room
%s is now known as %s
Disconnected
Remember
Wrong password; please try again:
This room is protected by a password:
Join
Connected
Conversation
%s (SMS)
Permission Denied
Edit Blocked Contacts
Account:
Blocked Contacts
Remove
Search contacts
Search:
_Add Contact
No contacts found
Contact search is not supported on this account
Save Avatar
Unable to save avatar
Account
Identifier
Alias
Contact Details
Information requested…
Location at (date)\t
Client Information
OS
Version
Client
Groups
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
_Add Group
Select
Group
New Contact
Edit Contact Information
Linked Contacts
gnome-contacts not installed
%s (%s)
Call
Call %s (%s)
Call %s
_Block Contact
Do you really want to remove the contact '%s'?
Removing contact
_Remove
_Chat
_SMS
_Audio Call
_Video Call
_Previous Conversations
Send File
Share My Desktop
Favorite
Infor_mation
_Edit
Inviting you to this room
_Invite to Chat Room
_Add Contact…
Do you really want to remove the group '%s'?
Removing group
Re_name
Country ISO Code:
Country:
State:
City:
Area:
Postal Code:
Street:
Building:
Floor:
Room:
Text:
Description:
URI:
Accuracy Level:
Error:
Vertical Error (meters):
Horizontal Error (meters):
Speed:
Bearing:
Climb Speed:
Last Updated on:
Longitude:
Latitude:
Altitude:
Location
Alias:
Identifier:
Location at (date)
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
People nearby
Search
Chat with %s
%A, %e %B %Y %X
Yesterday
%e %B %Y
Calls
Incoming calls
Outgoing calls
Clear All
_File
Chat
Video
What kind of chat account do you have?
Add new account
Enter a contact identifier or phone number:
New Call
The contact is offline
The contact does not support this kind of conversation
You must be invited to join this channel
Can't proceed while disconnected
Permission denied
There was an error starting the conversation
New Conversation
Password Required
Custom Message…
Edit Custom Messages…
Click to remove this status as a favorite
Click to make this status a favorite
Set status
Custom messages…
_Match case
Find:
_Previous
_Next
Mat_ch case
Phrase not found
Received an instant message
Sent an instant message
Incoming chat request
Contact connected
Contact disconnected
Connected to server
Disconnected from server
Incoming voice call
Outgoing voice call
Voice call ended
Edit Custom Messages
Subscription Request
_Decline
_Accept
Message edited at %s
Normal
The identity provided by the chat server cannot be verified.
The certificate is not signed by a Certification Authority.
The certificate has expired.
The certificate hasn't yet been activated.
The certificate does not have the expected fingerprint.
The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
The certificate is self-signed.
The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
The certificate is cryptographically weak.
The certificate length exceeds verifiable limits.
The certificate is malformed.
Expected hostname: %s
Certificate hostname: %s
C_ontinue
This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
Remember this choice for future connections
Certificate Details
Unable to open URI
Select a file
Incoming file from %s
_Copy Link Address
_Open Link
Top Contacts
People Nearby
Ungrouped
Server cannot find contact: %s
No error message
Instant Message (Empathy)
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
An Instant Messaging client for GNOME
translator-credits
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
<account\-id>
- Empathy Accounts
Empathy Accounts
There are unsaved modifications to your %.50s account.
Your new account has not been saved yet.
Connecting…
Offline — %s
Disconnected — %s
Offline — No Network Connection
Unknown Status
Offline — Account Disabled
Edit Connection Parameters
Do you want to remove %.50s from your computer?
This will not remove your account on the server.
You are about to select another account, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
_Enabled
Rename
_Connect
You are about to close the window, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
Messaging and VoIP Accounts
Add…
_Import…
Loading account information
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
No protocol backends installed
- Empathy authentication client
Empathy authentication client
Don't connect on startup
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
- Empathy IM Client
There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was: %s
In a call
- Empathy Audio/Video Client
Empathy Audio/Video Client
Incoming call
Incoming video call from %s
Incoming call from %s
Reject
Answer
Call with %s
The IP address as seen by the machine
The IP address as seen by a server on the Internet
The IP address of the peer as seen by the other side
The IP address of a relay server
The IP address of the multicast group
Duration
%s — %d:%02dm
Technical Details
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
There was a failure on the network
The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
The video formats necessary for this call are not installed on your computer
Something unexpected happened in a Telepathy component. Please report this bug and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
There was a failure in the call engine
The end of the stream was reached
Can't establish audio stream
Can't establish video stream
_Call
_Camera
_View
_Help
_Contents
_Debug
Hang up
Hang up current call
Video call
Show dialpad
Toggle video transmission
Toggle audio transmission
Encoding Codec:
Decoding Codec:
Remote Candidate:
Local Candidate:
Audio
- Empathy Chat Client
Name
Room
Auto-Connect
Manage Favorite Rooms
Close this window?
Typing a message.
_Conversation
C_lear
Insert _Smiley
_Favorite Chat Room
Notify for All Messages
_Show Contact List
Invite _Participant…
_Join Chat
Le_ave Chat
C_ontact
_Tabs
_Previous Tab
_Next Tab
_Undo Close Tab
Move Tab _Left
Move Tab _Right
_Detach Tab
- Empathy Debugger
Empathy Debugger
Save
Debug Window
Pause
Level
Debug
Info
Message
Warning
Critical
Error
Time
Domain
Category
Level
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
Incoming video call
%s is video calling you. Do you want to answer?
%s is calling you. Do you want to answer?
_Reject
_Answer
Room invitation
Invitation to join %s
%s is inviting you to join %s
_Join
%s invited you to join %s
You have been invited to join %s
Incoming file transfer from %s
Password required
Message: %s
%02u.%02u
%s of %s at %s/s
%s of %s
Receiving "%s" from %s
Sending "%s" to %s
Error receiving "%s" from %s
Error receiving a file
Error sending "%s" to %s
Error sending a file
"%s" received from %s
"%s" sent to %s
File transfer completed
Waiting for the other participant's response
Checking integrity of "%s"
Hashing "%s"
%
File
Remaining
File Transfers
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
_Import
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
Import Accounts
Import
Protocol
Source
Invite Participant
Choose a contact to invite into the conversation:
Invite
Chat Room
Members
Failed to list rooms
%s Invite required: %s Password required: %s Members: %s
Yes
No
Join Room
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
_Room:
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current accountapos;s server
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
_Server:
Couldn't load room list
Room List
Respond
Decline
Accept
Message received
Message sent
New conversation
Contact comes online
Contact goes offline
Account connected
Account disconnected
Language
Juliet has disconnected
Preferences
Show groups
Show account balances
Contact List
Show _smileys as images
Show contact _list in rooms
Log conversations
Display incoming events in the notification area
_Automatically connect on startup
Behavior
General
_Enable bubble notifications
Disable notifications when _away or busy
Enable notifications when the _chat is not focused
Enable notifications when a contact comes online
Enable notifications when a contact goes offline
Notifications
_Enable sound notifications
Disable sounds when _away or busy
Play sound for events
Sounds
_Publish location to my contacts
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
_Reduce location accuracy
Privacy
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
Enable spell checking for languages:
Spell Checking
Chat Th_eme:
Themes
Provide Password
Disconnect
Facebook
Online Accounts
Reconnect
Edit Account
Close
Top up account
No match found
No online contacts
_New Conversation…
New _Call…
Contacts
_Add Contacts…
_Search for Contacts…
_Blocked Contacts
_Rooms
_Join…
Join _Favorites
_Manage Favorites
_File Transfers
_Accounts
P_references
Help
About Empathy
_Quit
Account settings
Show _Offline Contacts
Status
Please enter your account details
Edit %s account options
Integrate your IM accounts
Empathy can use the network to guess the location
Whether Empathy can use the network to guess the location.
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
in the future
Example: MyScreenName
Advanced
What is your AIM screen name?
Server
Port
%s:
Username:
A_pply
L_og in
This account already exists on the server
Create a new account on the server
%1$s on %2$s
%s Account
Example: username
What is your GroupWise User ID?
What is your GroupWise password?
Example: 123456789
What is your ICQ UIN?
What is your ICQ password?
Network
Servers
Which IRC network?
What is your Facebook username?
What is your Facebook password?
What is your Google ID?
What is your Google password?
I_gnore SSL certificate errors
Override server settings
Use old SS_L
What is your Jabber ID?
What is your desired Jabber ID?
What is your desired Jabber password?
Example: user@hotmail.com
What is your Windows Live ID?
What is your Windows Live password?
Register
Options
None
Example: user@my.sip.server
NAT Traversal Options
Proxy Options
Discover the STUN server automatically
Keep-Alive Options
Loose Routing
What is your SIP login ID?
Pass_word:
Yahoo! I_D:
_Room List locale:
_Port:
What is your Yahoo! ID?
What is your Yahoo! password?
Couldn't convert image
None of the accepted image formats are supported on your system
Select Your Avatar Image
No Image
Images
All Files
New Network
Choose an IRC network
new server
SSL
Current Locale
Arabic
Armenian
Baltic
Celtic
Central European
Chinese Simplified
Chinese Traditional
Croatian
Cyrillic
Cyrillic/Russian
Cyrillic/Ukrainian
Georgian
Greek
Gujarati
Gurmukhi
Hebrew
Hebrew Visual
Hindi
Icelandic
Japanese
Korean
Nordic
Persian
Romanian
South European
Thai
Turkish
Unicode
Vietnamese
_GPS
_Network (IP, Wi-Fi)
Manage Messaging and VoIP accounts
Decide _Later
Classic
Simple
Clean
Blue
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
Whether to show the contact list in compact mode.
Empathy
IM Client
Empathy Internet Messaging
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Connection managers should be used
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Empathy should auto-connect on startup
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Empathy should auto-away when idle
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
Empathy has migrated butterfly logs
Whether Empathy has migrated butterfly logs.
Empathy default download folder
The default folder to save file transfers in.
Show offline contacts
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Show avatars
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
Show protocols
Whether to show protocols for contacts in the contact list.
Show Balance in contact list
Whether to show account balances in the contact list.
Compact contact list
Whether to show the contact list in compact mode.
Hide main window
Hide the main window.
Default directory to select an avatar image from
The last directory that an avatar image was chosen from.
Open new chats in separate windows
Always open a separate chat window for new chats.
Display incoming events in the status area
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
The position for the chat window side pane
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
Contact list sort criterion
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
Use notification sounds
Whether to play a sound to notify of events.
Disable sounds when away
Whether to play sound notifications when away or busy.
Play a sound for incoming messages
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Play a sound for outgoing messages
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Play a sound for new conversations
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Play a sound when a contact logs in
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Play a sound when a contact logs out
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
Play a sound when we log in
Whether to play a sound when logging into a network.
Play a sound when we log out
Whether to play a sound when logging out of a network.
Enable popup notifications for new messages
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
Disable popup notifications when away
Whether to show popup notifications when away or busy.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Pop up notifications when a contact logs in
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Pop up notifications when a contact logs out
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
Use graphical smileys
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
Show contact list in rooms
Whether to show the contact list in chat rooms.
Chat window theme
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
Chat window theme variant
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
Path of the Adium theme to use
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
Enable WebKit Developer Tools
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
Use theme for chat rooms
Whether to use the theme for chat rooms.
Spell checking languages
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Enable spell checker
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
Nick completed character
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
Camera device
Camera position
Show hint about closing the main window
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
Empathy can publish the user's location
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
Empathy can use the network to guess the location
Whether Empathy can use the network to guess the location.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
Empathy can use the GPS to guess the location
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
Empathy should reduce the location's accuracy
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
Messaging and VoIP Accounts
Manage Messaging and VoIP accounts
File transfer completed, but the file was corrupted
File transfer not supported by remote contact
The selected file is not a regular file
The selected file is empty
Missed call from %s
Called %s
Call from %s
Socket type not supported
No reason was specified
The change in state was requested
You canceled the file transfer
The other participant canceled the file transfer
Error while trying to transfer the file
The other participant is unable to transfer the file
Unknown reason
Available
Busy
Away
Invisible
Offline
Unknown
No reason specified
Status is set to offline
Network error
Authentication failed
Encryption error
Name in use
Certificate not provided
Certificate untrusted
Certificate expired
Certificate not activated
Certificate hostname mismatch
Certificate fingerprint mismatch
Certificate self-signed
Certificate error
Encryption is not available
Certificate is invalid
Connection has been refused
Connection can't be established
Connection has been lost
This resource is already connected to the server
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
The account already exists on the server
Server is currently too busy to handle the connection
Certificate has been revoked
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
People Nearby
Yahoo! Japan
Facebook Chat
in the future
All accounts
Account
Password
Server
Port
%s:
My Web Accounts
Launch My Web Accounts
Edit %s
Username:
A_pply
L_og in
This account already exists on the server
Create a new account on the server
Ca_ncel
%1$s on %2$s
%s Account
New account
Pass_word:
Screen _Name:
Example: MyScreenName
_Port:
_Server:
Advanced
What is your AIM screen name?
What is your AIM password?
Remember Password
Login I_D:
Example: username
What is your GroupWise User ID?
What is your GroupWise password?
ICQ _UIN:
Example: 123456789
Ch_aracter set:
What is your ICQ UIN?
What is your ICQ password?
Auto
Register
Options
None
Network
Network:
Character set:
Servers
Nickname:
Password:
Quit message:
Real name:
Which IRC network?
What is your IRC nickname?
What is your Facebook username?
This is your username, not your normal Facebook login. If you are facebook.com/badger, enter badger. Use this page to choose a Facebook username if you don't have one.
What is your Facebook password?
What is your Google ID?
Example: user@gmail.com
What is your Google password?
Example: user@jabber.org
I_gnore SSL certificate errors
Priori_ty:
Reso_urce:
Encr_yption required (TLS/SSL)
Use old SS_L
Override server settings
What is your Jabber ID?
What is your desired Jabber ID?
What is your Jabber password?
What is your desired Jabber password?
Example: user@hotmail.com
What is your Windows Live ID?
What is your Windows Live password?
Nic_kname:
_Last Name:
_First Name:
_Published Name:
_Jabber ID:
E-_mail address:
_Username:
Example: user@my.sip.server
NAT Traversal Options
Proxy Options
Miscellaneous Options
STUN Server:
Discover the STUN server automatically
Discover Binding
Server:
Keep-Alive Options
Mechanism:
Interval (seconds)
Authentication username:
Transport:
Loose Routing
Port:
What is your SIP login ID?
What is your SIP account password?
Yahoo! I_D:
I_gnore conference and chat room invitations
_Room List locale:
What is your Yahoo! ID?
What is your Yahoo! password?
Couldn't convert image
None of the accepted image formats are supported on your system
Couldn't save picture to file
Select Your Avatar Image
No Image
Images
All Files
Click to enlarge
There was an error starting the call
The specified contact is offline
The specified contact is not valid
Emergency calls are not supported on this protocol
Failed to open private chat
Topic not supported on this conversation
You are not allowed to change the topic
“%s” is not a valid contact ID
/clear: clear all messages from the current conversation
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
/join : join a new chat room
/j : join a new chat room
/query [<message>]: open a private chat
/msg <message>: open a private chat
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
Usage: %s
Unknown command
Unknown command; see /help for the available commands
offline
invalid contact
permission denied
too long message
not implemented
unknown
Error sending message '%s': %s
Error sending message: %s
Topic:
Topic set to: %s
No topic defined
(No Suggestions)
Insert Smiley
_Send
_Spelling Suggestions
Failed to retrieve recent logs
%s has disconnected
%1$s was kicked by %2$s
%s was kicked
%1$s was banned by %2$s
%s was banned
%s has left the room
(%s)
%s has joined the room
%s is now known as %s
Disconnected
Remember
Retry
Wrong password; please try again:
This room is protected by a password:
Join
Connected
Conversation
%s (SMS)
Permission Denied
Edit Blocked Contacts
Account:
Blocked Contacts
Remove
_Copy Link Address
_Open Link
%A %B %d %Y
Edit Contact Information
Personal Information
New Contact
Subscription Request
Decide _Later
Ungrouped
Favorite People
Do you really want to remove the group '%s'?
Removing group
_Remove
Do you really want to remove the contact '%s'?
Removing contact
_Add Contact…
_Block Contact
_Chat
_Audio Call
_Video Call
_Previous Conversations
Send File
Share My Desktop
Favorite
Infor_mation
_Edit
Inviting you to this room
_Invite to Chat Room
Search contacts
Search:
_Add Contact
No contacts found
Select a contact
Full name:
Phone number:
E-mail address:
Website:
Birthday:
Last seen:
Connected from:
Away message:
Country ISO Code:
Country:
State:
City:
Area:
Postal Code:
Street:
Building:
Floor:
Room:
Text:
Description:
URI:
Accuracy Level:
Error:
Vertical Error (meters):
Horizontal Error (meters):
Speed:
Bearing:
Climb Speed:
Last Updated on:
Longitude:
Latitude:
Altitude:
Location
Save Avatar
Unable to save avatar
Identifier:
Alias:
Location at (date)\t
Contact Details
Information requested…
Client Information
OS:
Version:
Client:
Groups
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
_Add Group
Select
Group
Linked Contacts
Select contacts to link
New contact preview
Contacts selected in the list on the left will be linked together.
%s (%s)
Call
_SMS
_Link Contacts…
Location at (date)
New Network
Choose an IRC network
new server
SSL
Link Contacts
_Unlink…
Completely split the displayed linked contacts into the separate contacts.
_Link
Unlink linked contacts '%s'?
Are you sure you want to unlink these linked contacts? This will completely split the linked contacts into separate contacts.
_Unlink
Search
Chat with %s
%A, %e %B %Y %X
Yesterday
%e %B %Y
Calls
Incoming calls
Outgoing calls
Clear All
_File
Chat
Video
Contact ID:
C_hat
New Conversation
Send _Video
C_all
New Call
Custom Message…
Edit Custom Messages…
Click to remove this status as a favorite
Click to make this status a favorite
Set status
Set your presence and current status
Custom messages…
New %s account
Find:
_Previous
_Next
Mat_ch case
Phrase not found
Received an instant message
Sent an instant message
Incoming chat request
Contact connected
Contact disconnected
Connected to server
Disconnected from server
Incoming voice call
Outgoing voice call
Voice call ended
Edit Custom Messages
Message edited at %s
Normal
Classic
Simple
Clean
Blue
The identity provided by the chat server cannot be verified.
The certificate is not signed by a Certification Authority.
The certificate has expired.
The certificate hasn't yet been activated.
The certificate does not have the expected fingerprint.
The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
The certificate is self-signed.
The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
The certificate is cryptographically weak.
The certificate length exceeds verifiable limits.
The certificate is malformed.
Expected hostname: %s
Certificate hostname: %s
Continue
This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
Remember this choice for future connections
Certificate Details
Unable to open URI
Select a file
Incoming file from %s
Current Locale
Arabic
Armenian
Baltic
Celtic
Central European
Chinese Simplified
Chinese Traditional
Croatian
Cyrillic
Cyrillic/Russian
Cyrillic/Ukrainian
Georgian
Greek
Gujarati
Gurmukhi
Hebrew
Hebrew Visual
Hindi
Icelandic
Japanese
Korean
Nordic
Persian
Romanian
South European
Thai
Turkish
Unicode
Western
Vietnamese
The selected contact cannot receive files.
The selected contact is offline.
No error message
Instant Message (Empathy)
Don't connect on startup
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
- Empathy IM Client
There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was: %s
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
An Instant Messaging client for GNOME
translator-credits
There was an error while importing the accounts.
There was an error while parsing the account details.
There was an error while creating the account.
There was an error.
The error message was: %s
You can either go back and try to enter your accounts' details again or quit this assistant and add accounts later from the Edit menu.
An error occurred
What kind of chat account do you have?
Do you have any other chat accounts you want to set up?
Enter your account details
What kind of chat account do you want to create?
Do you want to create other chat accounts?
Enter the details for the new account
With Empathy you can chat with people online nearby and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
Do you have an account you've been using with another chat program?
Yes, import my account details from
Yes, I'll enter my account details now
No, I want a new account
No, I just want to see people online nearby for now
Select the accounts you want to import:
Yes
No, that's all for now
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct. You can easily change these details later or disable this feature by using the 'Accounts' dialog
Edit->Accounts
I do _not want to enable this feature for now
You won't be able to chat with people connected to your local network, as telepathy-salut is not installed. If you want to enable this feature, please install the telepathy-salut package and create a People Nearby account from the Accounts dialog
telepathy-salut not installed
Messaging and VoIP Accounts Assistant
Welcome to Empathy
Import your existing accounts
Please enter personal details
There are unsaved modifications to your %s account.
Your new account has not been saved yet.
Connecting…
Offline — %s
Disconnected — %s
Offline — No Network Connection
Unknown Status
Offline — Account Disabled
You are about to create a new account, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
Do you want to remove %s from your computer?
This will not remove your account on the server.
You are about to select another account, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
_Enable
_Disable
You are about to close the window, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
Add…
_Import…
Protocol:
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
No protocol installed
Loading account information
- Empathy authentication client
Empathy authentication client
People nearby
- Empathy Audio/Video Client
Empathy Audio/Video Client
Contrast
Brightness
Gamma
Volume
_Sidebar
Audio input
Video input
Dialpad
Details
Call with %s
The IP address as seen by the machine
The IP address as seen by a server on the Internet
The IP address of the peer as seen by the other side
The IP address of a relay server
The IP address of the multicast group
Connected — %d:%02dm
Technical Details
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
There was a failure on the network
The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
The video formats necessary for this call are not installed on your computer
Something unexpected happened in a Telepathy component. Please report this bug and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
There was a failure in the call engine
The end of the stream was reached
Can't establish audio stream
Can't establish video stream
_Call
_Camera
_View
_Help
_Contents
_Debug
Hang up
Hang up current call
Video call
Show dialpad
Send Video
Toggle video transmission
Send Audio
Toggle audio transmission
Encoding Codec:
Decoding Codec:
Remote Candidate:
Local Candidate:
Audio
Typing a message.
_Conversation
C_lear
Insert _Smiley
_Favorite Chat Room
Notify for All Messages
_Show Contact List
Invite _Participant…
C_ontact
_Tabs
_Previous Tab
_Next Tab
_Undo Close Tab
Move Tab _Left
Move Tab _Right
_Detach Tab
Name
Room
Auto-Connect
Manage Favorite Rooms
Incoming video call
Incoming call
%s is video calling you. Do you want to answer?
%s is calling you. Do you want to answer?
Incoming call from %s
_Reject
_Answer
Incoming video call from %s
Room invitation
Invitation to join %s
%s is inviting you to join %s
_Decline
_Join
%s invited you to join %s
You have been invited to join %s
Incoming file transfer from %s
Password required
Message: %s
%02u.%02u
%s of %s at %s/s
%s of %s
Receiving "%s" from %s
Sending "%s" to %s
Error receiving "%s" from %s
Error receiving a file
Error sending "%s" to %s
Error sending a file
"%s" received from %s
"%s" sent to %s
File transfer completed
Waiting for the other participant's response
Checking integrity of "%s"
Hashing "%s"
%
File
Remaining
File Transfers
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
Import Accounts
Import
Protocol
Source
Provide Password
Disconnect
No match found
Reconnect
Edit Account
Close
Contact
Contact List
_New Conversation…
New _Call…
_Search for Contacts…
_File Transfers
_Offline Contacts
Show P_rotocols
Contacts on a _Map
_Accounts
_Personal Information
_Blocked Contacts
P_references
Find in Contact _List
Sort by _Name
Sort by _Status
Normal Size With _Avatars
N_ormal Size
_Compact Size
_Room
_Join…
Join _Favorites
Manage Favorites
Chat Room
Members
%s Invite required: %s Password required: %s Members: %s
No
Could not start room listing
Could not stop room listing
Join Room
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
_Room:
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
Couldn't load room list
Room List
Message received
Message sent
New conversation
Contact goes online
Contact goes offline
Account connected
Account disconnected
Language
Juliet has disconnected
Preferences
Show _smileys as images
Show contact _list in rooms
Appearance
_Open new chats in separate windows
Display incoming events in the notification area
_Automatically connect on startup
Log conversations
Behavior
General
_Enable bubble notifications
Disable notifications when _away or busy
Enable notifications when the _chat is not focused
Enable notifications when a contact comes online
Enable notifications when a contact goes offline
Notifications
_Enable sound notifications
Disable sounds when _away or busy
Play sound for events
Sounds
_Publish location to my contacts
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
_Reduce location accuracy
Privacy
_GPS
_Cellphone
_Network (IP, Wi-Fi)
Location sources:
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
Enable spell checking for languages:
Spell Checking
Chat Th_eme:
Themes
Status
_Quit
Redial
V_ideo
Video Off
Video Preview
Video On
Call the contact again
Camera Off
Disable camera and stop sending video
Preview
Enable camera but don't send video
Camera On
Enable camera and send video
Contact Map View
Save
Debug Window
Pause
Level
Debug
Info
Message
Warning
Critical
Error
Time
Domain
Category
Level
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
Invite Participant
Choose a contact to invite into the conversation:
Invite
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
<account\-id>
- Empathy Accounts
Empathy Accounts
- Empathy Debugger
Empathy Debugger
- Empathy Chat Client
Respond
Reject
Answer
Decline
Accept
%s just tried to call you, but you were in another call.
Duration
%s — %d:%02dm
_Match case
Empathy
IM Client
Empathy Internet Messaging
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Messaging and VoIP Accounts
Manage Messaging and VoIP accounts
Connection managers should be used
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Empathy should auto-connect on startup
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Empathy should auto-away when idle
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
Empathy default download folder
The default folder to save file transfers in.
Show offline contacts
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Show avatars
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
Show protocols
Whether to show protocols for contacts in the contact list.
Show Balance in contact list
Whether to show account balances in the contact list.
Compact contact list
Whether to show the contact list in compact mode.
Hide main window
Hide the main window.
Default directory to select an avatar image from
The last directory that an avatar image was chosen from.
Open new chats in separate windows
Always open a separate chat window for new chats.
Display incoming events in the status area
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
The position for the chat window side pane
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
Show contact groups
Whether to show groups in the contact list.
Contact list sort criterion
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's state with the value "state". A value of "name" will sort the contact list by name.
Use notification sounds
Whether to play a sound to notify of events.
Disable sounds when away
Whether to play sound notifications when away or busy.
Play a sound for incoming messages
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Play a sound for outgoing messages
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Play a sound for new conversations
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Play a sound when a contact logs in
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Play a sound when a contact logs out
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
Play a sound when we log in
Whether to play a sound when logging into a network.
Play a sound when we log out
Whether to play a sound when logging out of a network.
Enable popup notifications for new messages
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
Disable popup notifications when away
Whether to show popup notifications when away or busy.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Pop up notifications when a contact logs in
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Pop up notifications when a contact logs out
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
Use graphical smileys
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
Show contact list in rooms
Whether to show the contact list in chat rooms.
Chat window theme
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
Chat window theme variant
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
Path of the Adium theme to use
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
Enable WebKit Developer Tools
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
Use theme for chat rooms
Whether to use the theme for chat rooms.
Spell checking languages
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Enable spell checker
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
Nick completed character
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
Camera device
Camera position
Show hint about closing the main window
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
Empathy can publish the user's location
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
Empathy can use the network to guess the location
Whether Empathy can use the network to guess the location.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
Empathy can use the GPS to guess the location
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
Empathy should reduce the location's accuracy
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
No reason was specified
The change in state was requested
You canceled the file transfer
The other participant canceled the file transfer
Error while trying to transfer the file
The other participant is unable to transfer the file
Unknown reason
File transfer completed, but the file was corrupted
File transfer not supported by remote contact
The selected file is not a regular file
The selected file is empty
Missed call from %s
Called %s
Call from %s
Available
Busy
Away
Invisible
Offline
Unknown
No reason specified
Status is set to offline
Network error
Authentication failed
Encryption error
Name in use
Certificate not provided
Certificate untrusted
Certificate expired
Certificate not activated
Certificate hostname mismatch
Certificate fingerprint mismatch
Certificate self-signed
Certificate error
Encryption is not available
Certificate is invalid
Connection has been refused
Connection can't be established
Connection has been lost
This account is already connected to the server
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
The account already exists on the server
Server is currently too busy to handle the connection
Certificate has been revoked
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
Internal error
People Nearby
Yahoo! Japan
Facebook Chat
in the future
Password not found
All accounts
Account
Password
Server
Port
%s:
Username:
A_pply
L_og in
This account already exists on the server
Create a new account on the server
%1$s on %2$s
%s Account
New account
Pass_word:
Screen _Name:
Example: MyScreenName
_Port:
_Server:
Advanced
What is your AIM screen name?
What is your AIM password?
Remember Password
Login I_D:
Example: username
What is your GroupWise User ID?
What is your GroupWise password?
ICQ _UIN:
Example: 123456789
Ch_aracter set:
What is your ICQ UIN?
What is your ICQ password?
Auto
Register
Options
None
Network
Network:
Character set:
Add…
Remove
Servers
Nickname:
Password:
Quit message:
Real name:
Which IRC network?
What is your IRC nickname?
What is your Facebook username?
This is your username, not your normal Facebook login. If you are facebook.com/badger, enter badger. Use this page to choose a Facebook username if you don't have one.
What is your Facebook password?
What is your Google ID?
Example: user@gmail.com
What is your Google password?
Example: user@jabber.org
I_gnore SSL certificate errors
Priori_ty:
Reso_urce:
Encr_yption required (TLS/SSL)
Use old SS_L
Override server settings
What is your Jabber ID?
What is your desired Jabber ID?
What is your Jabber password?
What is your desired Jabber password?
Example: user@hotmail.com
What is your Windows Live ID?
What is your Windows Live password?
Nic_kname:
_Last Name:
_First Name:
_Published Name:
_Jabber ID:
E-_mail address:
_Username:
Example: user@my.sip.server
NAT Traversal Options
Proxy Options
Miscellaneous Options
STUN Server:
Discover the STUN server automatically
Discover Binding
Server:
Keep-Alive Options
Mechanism:
Interval (seconds)
Authentication username:
Transport:
Loose Routing
Port:
What is your SIP login ID?
What is your SIP account password?
Yahoo! I_D:
I_gnore conference and chat room invitations
_Room List locale:
What is your Yahoo! ID?
What is your Yahoo! password?
Couldn't convert image
None of the accepted image formats are supported on your system
Couldn't save picture to file
Select Your Avatar Image
No Image
Images
All Files
Click to enlarge
There was an error starting the call
The specified contact is offline
The specified contact is not valid
Emergency calls are not supported on this protocol
Failed to open private chat
Topic not supported on this conversation
You are not allowed to change the topic
“%s” is not a valid contact ID
/clear: clear all messages from the current conversation
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
/join : join a new chat room
/j : join a new chat room
/query [<message>]: open a private chat
/msg <message>: open a private chat
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
Usage: %s
Unknown command
Unknown command; see /help for the available commands
Error sending message '%s': %s
Error sending message: %s
offline
invalid contact
permission denied
too long message
not implemented
unknown
Topic:
Topic set to: %s
Topic set by %s to: %s
No topic defined
(No Suggestions)
Insert Smiley
_Send
_Spelling Suggestions
Failed to retrieve recent logs
%s has disconnected
%1$s was kicked by %2$s
%s was kicked
%1$s was banned by %2$s
%s was banned
%s has left the room
(%s)
%s has joined the room
%s is now known as %s
Disconnected
Remember
Retry
Wrong password; please try again:
This room is protected by a password:
Join
Connected
Conversation
%s (SMS)
Permission Denied
Edit Blocked Contacts
Account:
Blocked Contacts
_Copy Link Address
_Open Link
%A %B %d %Y
New Contact
Subscription Request
Decide _Later
Search contacts
Search:
_Add Contact
No contacts found
Country ISO Code:
Country:
State:
City:
Area:
Postal Code:
Street:
Building:
Floor:
Room:
Text:
Description:
URI:
Accuracy Level:
Error:
Vertical Error (meters):
Horizontal Error (meters):
Speed:
Bearing:
Climb Speed:
Last Updated on:
Longitude:
Latitude:
Altitude:
Location
Save Avatar
Unable to save avatar
Personal Details
Contact Details
Full name
Phone number
E-mail address
Website
Birthday
Last seen:
Connected from:
Away message:
work
preferred
Identifier:
Alias:
Location at (date)\t
Information requested…
Client Information
OS:
Version:
Client:
Groups
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
_Add Group
Select
Group
Edit Contact Information
Linked Contacts
%s (%s)
Call
_Block Contact
_Chat
_SMS
_Audio Call
_Video Call
_Previous Conversations
Send File
Share My Desktop
Favorite
gnome-contacts not installed
Infor_mation
_Edit
Inviting you to this room
_Invite to Chat Room
_Add Contact…
Do you really want to remove the group '%s'?
Removing group
_Remove
Do you really want to remove the contact '%s'?
Removing contact
Location at (date)
New Network
Choose an IRC network
new server
SSL
Search
Chat with %s
%A, %e %B %Y %X
Yesterday
%e %B %Y
Calls
Incoming calls
Outgoing calls
Clear All
_File
Chat
Video
The contact is offline
The contact does not support this kind of conversation
You must be invited to join this channel
Can't proceed while disconnected
Permission denied
There was an error starting the conversation
New Conversation
New Call
Authentification failed for account %s
Custom Message…
Edit Custom Messages…
Click to remove this status as a favorite
Click to make this status a favorite
Set status
Custom messages…
New %s account
Find:
_Previous
_Next
Mat_ch case
Phrase not found
Received an instant message
Sent an instant message
Incoming chat request
Contact connected
Contact disconnected
Connected to server
Disconnected from server
Incoming voice call
Outgoing voice call
Voice call ended
Edit Custom Messages
Message edited at %s
Normal
Classic
Simple
Clean
Blue
The identity provided by the chat server cannot be verified.
The certificate is not signed by a Certification Authority.
The certificate has expired.
The certificate hasn't yet been activated.
The certificate does not have the expected fingerprint.
The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
The certificate is self-signed.
The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
The certificate is cryptographically weak.
The certificate length exceeds verifiable limits.
The certificate is malformed.
Expected hostname: %s
Certificate hostname: %s
C_ontinue
This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
Remember this choice for future connections
Certificate Details
Unable to open URI
Select a file
Incoming file from %s
Current Locale
Arabic
Armenian
Baltic
Celtic
Central European
Chinese Simplified
Chinese Traditional
Croatian
Cyrillic
Cyrillic/Russian
Cyrillic/Ukrainian
Georgian
Greek
Gujarati
Gurmukhi
Hebrew
Hebrew Visual
Hindi
Icelandic
Japanese
Korean
Nordic
Persian
Romanian
South European
Thai
Turkish
Unicode
Western
Vietnamese
Select...
_Select
No error message
Instant Message (Empathy)
Don't connect on startup
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
- Empathy IM Client
There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was: %s
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
An Instant Messaging client for GNOME
translator-credits
There are unsaved modifications to your %s account.
Your new account has not been saved yet.
Connecting…
Offline — %s
Disconnected — %s
Offline — No Network Connection
Unknown Status
Offline — Account Disabled
Edit Connection Parameters
Do you want to remove %s from your computer?
This will not remove your account on the server.
You are about to select another account, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
_Enable
_Disable
_Connect
You are about to close the window, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
_Import…
Loading account information
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
No protocol backends installed
- Empathy authentication client
Empathy authentication client
- Empathy Audio/Video Client
Empathy Audio/Video Client
Contrast
Brightness
Gamma
Volume
_Sidebar
Audio input
Video input
Dialpad
Details
Call with %s
The IP address as seen by the machine
The IP address as seen by a server on the Internet
The IP address of the peer as seen by the other side
The IP address of a relay server
The IP address of the multicast group
Connected — %d:%02dm
Technical Details
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
There was a failure on the network
The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
The video formats necessary for this call are not installed on your computer
Something unexpected happened in a Telepathy component. Please report this bug and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
There was a failure in the call engine
The end of the stream was reached
Can't establish audio stream
Can't establish video stream
_Call
_Camera
_View
_Help
_Contents
_Debug
Hang up
Hang up current call
Video call
Show dialpad
Send Video
Toggle video transmission
Send Audio
Toggle audio transmission
Encoding Codec:
Decoding Codec:
Remote Candidate:
Local Candidate:
Audio
Close this window?
Typing a message.
_Conversation
C_lear
Insert _Smiley
_Favorite Chat Room
Notify for All Messages
_Show Contact List
Invite _Participant…
C_ontact
_Tabs
_Previous Tab
_Next Tab
_Undo Close Tab
Move Tab _Left
Move Tab _Right
_Detach Tab
Name
Room
Auto-Connect
Manage Favorite Rooms
Incoming video call
Incoming call
%s is video calling you. Do you want to answer?
%s is calling you. Do you want to answer?
Incoming call from %s
_Reject
_Answer
Incoming video call from %s
Room invitation
Invitation to join %s
%s is inviting you to join %s
_Decline
_Join
%s invited you to join %s
You have been invited to join %s
Incoming file transfer from %s
Password required
Message: %s
%02u.%02u
%s of %s at %s/s
%s of %s
Receiving "%s" from %s
Sending "%s" to %s
Error receiving "%s" from %s
Error receiving a file
Error sending "%s" to %s
Error sending a file
"%s" received from %s
"%s" sent to %s
File transfer completed
Waiting for the other participant's response
Checking integrity of "%s"
Hashing "%s"
%
File
Remaining
File Transfers
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
_Import
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
Import Accounts
Import
Protocol
Source
Provide Password
Disconnect
No match found
Close
Reconnect
Edit Account
Contact
Contact List
Account settings
_New Conversation…
New _Call…
_Search for Contacts…
_File Transfers
_Offline Contacts
Show P_rotocols
Contacts on a _Map
_Accounts
_Blocked Contacts
P_references
Find in Contact _List
Sort by _Name
Sort by _Status
Normal Size With _Avatars
N_ormal Size
_Compact Size
_Room
_Join…
Join _Favorites
Manage Favorites
Chat Room
Members
%s Invite required: %s Password required: %s Members: %s
Yes
No
Could not start room listing
Could not stop room listing
Join Room
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
_Room:
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
Couldn't load room list
Room List
Message received
Message sent
New conversation
Contact comes online
Contact goes offline
Account connected
Account disconnected
Language
Juliet has disconnected
Preferences
Show _smileys as images
Show contact _list in rooms
Appearance
Display incoming events in the notification area
_Automatically connect on startup
Log conversations
Behavior
General
_Enable bubble notifications
Disable notifications when _away or busy
Enable notifications when the _chat is not focused
Enable notifications when a contact comes online
Enable notifications when a contact goes offline
Notifications
_Enable sound notifications
Disable sounds when _away or busy
Play sound for events
Sounds
_Publish location to my contacts
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
_Reduce location accuracy
Privacy
_GPS
_Cellphone
_Network (IP, Wi-Fi)
Location sources:
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
Enable spell checking for languages:
Spell Checking
Chat Th_eme:
Themes
Status
_Quit
Redial
V_ideo
Video Off
Video Preview
Video On
Call the contact again
Camera Off
Disable camera and stop sending video
Preview
Enable camera but don't send video
Camera On
Enable camera and send video
Contact Map View
Save
Debug Window
Pause
Level
Debug
Info
Message
Warning
Critical
Error
Time
Domain
Category
Level
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
Invite Participant
Choose a contact to invite into the conversation:
Invite
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
<account\-id>
- Empathy Accounts
Empathy Accounts
- Empathy Debugger
Empathy Debugger
- Empathy Chat Client
Respond
Reject
Answer
Decline
Accept
%s just tried to call you, but you were in another call.
Duration
%s — %d:%02dm
_Match case
What kind of chat account do you have?
Adding new account
People nearby
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
Empathy
IM Client
Empathy Internet Messaging
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Connection managers should be used
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Empathy should auto-connect on startup
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Empathy should auto-away when idle
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
Empathy default download folder
The default folder to save file transfers in.
Show offline contacts
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Show Balance in contact list
Whether to show account balances in the contact list.
Hide main window
Hide the main window.
Default directory to select an avatar image from
The last directory that an avatar image was chosen from.
Open new chats in separate windows
Always open a separate chat window for new chats.
Display incoming events in the status area
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
The position for the chat window side pane
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
Show contact groups
Whether to show groups in the contact list.
Use notification sounds
Whether to play a sound to notify of events.
Disable sounds when away
Whether to play sound notifications when away or busy.
Play a sound for incoming messages
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Play a sound for outgoing messages
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Play a sound for new conversations
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Play a sound when a contact logs in
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Play a sound when a contact logs out
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
Play a sound when we log in
Whether to play a sound when logging into a network.
Play a sound when we log out
Whether to play a sound when logging out of a network.
Enable popup notifications for new messages
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
Disable popup notifications when away
Whether to show popup notifications when away or busy.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Pop up notifications when a contact logs in
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Pop up notifications when a contact logs out
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
Use graphical smileys
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
Show contact list in rooms
Whether to show the contact list in chat rooms.
Chat window theme
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
Chat window theme variant
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
Path of the Adium theme to use
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
Enable WebKit Developer Tools
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
Use theme for chat rooms
Whether to use the theme for chat rooms.
Spell checking languages
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Enable spell checker
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
Nick completed character
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
Camera device
Camera position
Show hint about closing the main window
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
Empathy can publish the user's location
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
Empathy can use the network to guess the location
Whether Empathy can use the network to guess the location.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
Empathy can use the GPS to guess the location
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
Empathy should reduce the location's accuracy
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
No reason was specified
The change in state was requested
You canceled the file transfer
The other participant canceled the file transfer
Error while trying to transfer the file
The other participant is unable to transfer the file
Unknown reason
File transfer completed, but the file was corrupted
File transfer not supported by remote contact
The selected file is not a regular file
The selected file is empty
Password not found
Missed call from %s
Called %s
Call from %s
in the future
Available
Busy
Away
Invisible
Offline
Unknown
No reason specified
Status is set to offline
Network error
Authentication failed
Encryption error
Name in use
Certificate not provided
Certificate untrusted
Certificate expired
Certificate not activated
Certificate hostname mismatch
Certificate fingerprint mismatch
Certificate self-signed
Certificate error
Encryption is not available
Certificate is invalid
Connection has been refused
Connection can't be established
Connection has been lost
This account is already connected to the server
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
The account already exists on the server
Server is currently too busy to handle the connection
Certificate has been revoked
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
Internal error
People Nearby
Yahoo! Japan
Facebook Chat
All accounts
Pass_word
Screen _Name
Example: MyScreenName
_Port
_Server
Advanced
What is your AIM screen name?
What is your AIM password?
Remember Password
Account
Password
Server
Port
%s
%s:
Username:
A_pply
L_og in
This account already exists on the server
Create a new account on the server
%1$s on %2$s
%s Account
New account
Login I_D
Example: username
What is your GroupWise User ID?
What is your GroupWise password?
ICQ _UIN
Example: 123456789
Ch_aracter set
What is your ICQ UIN?
What is your ICQ password?
Network
Character set
Add…
Remove
Servers
Nickname
Quit message
Real name
Username
Which IRC network?
What is your IRC nickname?
What is your Facebook username?
This is your username, not your normal Facebook login. If you are facebook.com/badger, enter badger. Use this page to choose a Facebook username if you don't have one.
What is your Facebook password?
What is your Google ID?
Example: user@gmail.com
What is your Google password?
Example: user@jabber.org
I_gnore SSL certificate errors
Priori_ty
Reso_urce
Encr_yption required (TLS/SSL)
Override server settings
Use old SS_L
What is your Jabber ID?
What is your desired Jabber ID?
What is your Jabber password?
What is your desired Jabber password?
Nic_kname
_Last Name
_First Name
_Published Name
_Jabber ID
E-_mail address
Example: user@hotmail.com
What is your Windows Live ID?
What is your Windows Live password?
Auto
Register
Options
None
_Username
Example: user@my.sip.server
NAT Traversal Options
Proxy Options
Miscellaneous Options
STUN Server
Discover the STUN server automatically
Discover Binding
Keep-Alive Options
Mechanism
Interval (seconds)
Authentication username
Transport
Loose Routing
What is your SIP login ID?
What is your SIP account password?
Pass_word:
Yahoo! I_D:
I_gnore conference and chat room invitations
_Room List locale:
Ch_aracter set:
_Port:
What is your Yahoo! ID?
What is your Yahoo! password?
Couldn't convert image
None of the accepted image formats are supported on your system
Couldn't save picture to file
Select Your Avatar Image
No Image
Images
All Files
Click to enlarge
Authentication failed for account %s
Retry
Select...
_Select
There was an error starting the call
The specified contact is offline
The specified contact is not valid
Emergency calls are not supported on this protocol
Failed to open private chat
Topic not supported on this conversation
You are not allowed to change the topic
Invalid contact ID
/clear: clear all messages from the current conversation
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
/join : join a new chat room
/j : join a new chat room
/query [<message>]: open a private chat
/msg <message>: open a private chat
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
Usage: %s
Unknown command
Unknown command; see /help for the available commands
Error sending message '%s': %s
Error sending message: %s
offline
invalid contact
permission denied
too long message
not implemented
unknown
Topic:
Topic set to: %s
Topic set by %s to: %s
No topic defined
(No Suggestions)
Insert Smiley
_Send
_Spelling Suggestions
Failed to retrieve recent logs
%s has disconnected
%1$s was kicked by %2$s
%s was kicked
%1$s was banned by %2$s
%s was banned
%s has left the room
(%s)
%s has joined the room
%s is now known as %s
Disconnected
Remember
Wrong password; please try again:
This room is protected by a password:
Join
Connected
Conversation
%s (SMS)
Permission Denied
Edit Blocked Contacts
Account:
Blocked Contacts
Full name
Phone number
E-mail address
Website
Birthday
Last seen:
Server:
Connected from:
Away message:
work
preferred
Search contacts
Search:
_Add Contact
No contacts found
Save Avatar
Unable to save avatar
Identifier
Alias
Contact Details
Information requested…
Location at (date)\t
Client Information
OS
Version
Client
Groups
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
_Add Group
Select
Group
New Contact
Edit Contact Information
Linked Contacts
gnome-contacts not installed
%s (%s)
Call
_Block Contact
Do you really want to remove the contact '%s'?
Removing contact
_Remove
_Chat
_SMS
_Audio Call
_Video Call
_Previous Conversations
Send File
Share My Desktop
Favorite
Infor_mation
_Edit
Inviting you to this room
_Invite to Chat Room
_Add Contact…
Do you really want to remove the group '%s'?
Removing group
Re_name
Country ISO Code:
Country:
State:
City:
Area:
Postal Code:
Street:
Building:
Floor:
Room:
Text:
Description:
URI:
Accuracy Level:
Error:
Vertical Error (meters):
Horizontal Error (meters):
Speed:
Bearing:
Climb Speed:
Last Updated on:
Longitude:
Latitude:
Altitude:
Location
Alias:
Identifier:
Location at (date)
New Network
Choose an IRC network
new server
SSL
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
People nearby
Search
Chat with %s
%A, %e %B %Y %X
Yesterday
%e %B %Y
Calls
Incoming calls
Outgoing calls
Clear All
_File
Chat
Video
What kind of chat account do you have?
Adding new account
Enter a contact identifier or phone number:
New Call
The contact is offline
The contact does not support this kind of conversation
You must be invited to join this channel
Can't proceed while disconnected
Permission denied
There was an error starting the conversation
New Conversation
Custom Message…
Edit Custom Messages…
Click to remove this status as a favorite
Click to make this status a favorite
Set status
Custom messages…
New %s account
_Match case
Find:
_Previous
_Next
Mat_ch case
Phrase not found
Received an instant message
Sent an instant message
Incoming chat request
Contact connected
Contact disconnected
Connected to server
Disconnected from server
Incoming voice call
Outgoing voice call
Voice call ended
Edit Custom Messages
Subscription Request
_Decline
_Accept
Message edited at %s
Normal
The identity provided by the chat server cannot be verified.
The certificate is not signed by a Certification Authority.
The certificate has expired.
The certificate hasn't yet been activated.
The certificate does not have the expected fingerprint.
The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
The certificate is self-signed.
The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
The certificate is cryptographically weak.
The certificate length exceeds verifiable limits.
The certificate is malformed.
Expected hostname: %s
Certificate hostname: %s
C_ontinue
This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
Remember this choice for future connections
Certificate Details
Unable to open URI
Select a file
Incoming file from %s
Personal Details
_Copy Link Address
_Open Link
Current Locale
Arabic
Armenian
Baltic
Celtic
Central European
Chinese Simplified
Chinese Traditional
Croatian
Cyrillic
Cyrillic/Russian
Cyrillic/Ukrainian
Georgian
Greek
Gujarati
Gurmukhi
Hebrew
Hebrew Visual
Hindi
Icelandic
Japanese
Korean
Nordic
Persian
Romanian
South European
Thai
Turkish
Unicode
Western
Vietnamese
Top Contacts
Ungrouped
No error message
Instant Message (Empathy)
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
An Instant Messaging client for GNOME
translator-credits
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
<account\-id>
- Empathy Accounts
Empathy Accounts
There are unsaved modifications to your %s account.
Your new account has not been saved yet.
Connecting…
Offline — %s
Disconnected — %s
Offline — No Network Connection
Unknown Status
Offline — Account Disabled
Edit Connection Parameters
Do you want to remove %s from your computer?
This will not remove your account on the server.
You are about to select another account, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
_Enabled
Rename
_Connect
You are about to close the window, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
Messaging and VoIP Accounts
_Import…
Loading account information
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
No protocol backends installed
- Empathy authentication client
Empathy authentication client
Don't connect on startup
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
- Empathy IM Client
There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was: %s
- Empathy Audio/Video Client
Empathy Audio/Video Client
%s just tried to call you, but you were in another call.
Incoming call
Incoming video call from %s
Incoming call from %s
Reject
Answer
Call with %s
The IP address as seen by the machine
The IP address as seen by a server on the Internet
The IP address of the peer as seen by the other side
The IP address of a relay server
The IP address of the multicast group
Duration
%s — %d:%02dm
Technical Details
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
There was a failure on the network
The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
The video formats necessary for this call are not installed on your computer
Something unexpected happened in a Telepathy component. Please report this bug and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
There was a failure in the call engine
The end of the stream was reached
Can't establish audio stream
Can't establish video stream
_Call
_Camera
_View
_Help
_Contents
_Debug
Hang up
Hang up current call
Video call
Show dialpad
Toggle video transmission
Toggle audio transmission
Encoding Codec:
Decoding Codec:
Remote Candidate:
Local Candidate:
Audio
- Empathy Chat Client
Name
Room
Auto-Connect
Manage Favorite Rooms
Close this window?
Typing a message.
_Conversation
C_lear
Insert _Smiley
_Favorite Chat Room
Notify for All Messages
_Show Contact List
Invite _Participant…
C_ontact
_Tabs
_Previous Tab
_Next Tab
_Undo Close Tab
Move Tab _Left
Move Tab _Right
_Detach Tab
- Empathy Debugger
Empathy Debugger
Save
Debug Window
Pause
Level
Debug
Info
Message
Warning
Critical
Error
Time
Domain
Category
Level
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
Incoming video call
%s is video calling you. Do you want to answer?
%s is calling you. Do you want to answer?
_Reject
_Answer
Room invitation
Invitation to join %s
%s is inviting you to join %s
_Join
%s invited you to join %s
You have been invited to join %s
Incoming file transfer from %s
Password required
Message: %s
%02u.%02u
%s of %s at %s/s
%s of %s
Receiving "%s" from %s
Sending "%s" to %s
Error receiving "%s" from %s
Error receiving a file
Error sending "%s" to %s
Error sending a file
"%s" received from %s
"%s" sent to %s
File transfer completed
Waiting for the other participant's response
Checking integrity of "%s"
Hashing "%s"
%
File
Remaining
File Transfers
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
_Import
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
Import Accounts
Import
Protocol
Source
Invite Participant
Choose a contact to invite into the conversation:
Invite
Chat Room
Members
Failed to list rooms
%s Invite required: %s Password required: %s Members: %s
Yes
No
Join Room
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
_Room:
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current accountapos;s server
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
_Server:
Couldn't load room list
Room List
Respond
Decline
Accept
Message received
Message sent
New conversation
Contact comes online
Contact goes offline
Account connected
Account disconnected
Language
Juliet has disconnected
Preferences
Show groups
Show account balances
Contact List
Show _smileys as images
Show contact _list in rooms
Log conversations
Display incoming events in the notification area
_Automatically connect on startup
Behavior
General
_Enable bubble notifications
Disable notifications when _away or busy
Enable notifications when the _chat is not focused
Enable notifications when a contact comes online
Enable notifications when a contact goes offline
Notifications
_Enable sound notifications
Disable sounds when _away or busy
Play sound for events
Sounds
_Publish location to my contacts
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
_Reduce location accuracy
Privacy
_GPS
_Cellphone
_Network (IP, Wi-Fi)
Location sources:
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
Enable spell checking for languages:
Spell Checking
Chat Th_eme:
Themes
Provide Password
Disconnect
Reconnect
Edit Account
Close
Top up account
No match found
No online contacts
_New Conversation...
New _Call...
Contacts
_Add Contacts...
_Search for Contacts...
_Blocked Contacts
_Rooms
_Join...
Join _Favorites
_Manage Favorites
_File Transfers
_Accounts
P_references
Help
About Empathy
_Quit
Account settings
_New Conversation…
New _Call…
Status
Please enter your account details
Edit %s account options
Integrate your IM accounts
Manage Messaging and VoIP accounts
Decide _Later
Classic
Simple
Clean
Blue
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
Whether to show the contact list in compact mode.
Empathy
IM Client
Empathy Internet Messaging
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Connection managers should be used
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Empathy should auto-connect on startup
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Empathy should auto-away when idle
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
Empathy default download folder
The default folder to save file transfers in.
Show offline contacts
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Show Balance in contact list
Whether to show account balances in the contact list.
Hide main window
Hide the main window.
Default directory to select an avatar image from
The last directory that an avatar image was chosen from.
Open new chats in separate windows
Always open a separate chat window for new chats.
Display incoming events in the status area
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
The position for the chat window side pane
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
Show contact groups
Whether to show groups in the contact list.
Use notification sounds
Whether to play a sound to notify of events.
Disable sounds when away
Whether to play sound notifications when away or busy.
Play a sound for incoming messages
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Play a sound for outgoing messages
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Play a sound for new conversations
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Play a sound when a contact logs in
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Play a sound when a contact logs out
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
Play a sound when we log in
Whether to play a sound when logging into a network.
Play a sound when we log out
Whether to play a sound when logging out of a network.
Enable popup notifications for new messages
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
Disable popup notifications when away
Whether to show popup notifications when away or busy.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Pop up notifications when a contact logs in
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Pop up notifications when a contact logs out
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
Use graphical smileys
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
Show contact list in rooms
Whether to show the contact list in chat rooms.
Chat window theme
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
Chat window theme variant
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
Path of the Adium theme to use
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
Enable WebKit Developer Tools
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
Use theme for chat rooms
Whether to use the theme for chat rooms.
Spell checking languages
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Enable spell checker
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
Nick completed character
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
Camera device
Camera position
Show hint about closing the main window
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
Empathy can publish the user's location
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
Empathy can use the network to guess the location
Whether Empathy can use the network to guess the location.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
Empathy can use the GPS to guess the location
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
Empathy should reduce the location's accuracy
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
No reason was specified
The change in state was requested
You canceled the file transfer
The other participant canceled the file transfer
Error while trying to transfer the file
The other participant is unable to transfer the file
Unknown reason
File transfer completed, but the file was corrupted
File transfer not supported by remote contact
The selected file is not a regular file
The selected file is empty
Password not found
Missed call from %s
Called %s
Call from %s
in the future
Available
Busy
Away
Invisible
Offline
Unknown
No reason specified
Status is set to offline
Network error
Authentication failed
Encryption error
Name in use
Certificate not provided
Certificate untrusted
Certificate expired
Certificate not activated
Certificate hostname mismatch
Certificate fingerprint mismatch
Certificate self-signed
Certificate error
Encryption is not available
Certificate is invalid
Connection has been refused
Connection can't be established
Connection has been lost
This account is already connected to the server
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
The account already exists on the server
Server is currently too busy to handle the connection
Certificate has been revoked
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
Internal error
People Nearby
Yahoo! Japan
Facebook Chat
All accounts
Pass_word
Screen _Name
Example: MyScreenName
_Port
_Server
Advanced
What is your AIM screen name?
What is your AIM password?
Remember Password
Account
Password
Server
Port
%s
%s:
Username:
A_pply
L_og in
This account already exists on the server
Create a new account on the server
%1$s on %2$s
%s Account
New account
Login I_D
Example: username
What is your GroupWise User ID?
What is your GroupWise password?
ICQ _UIN
Example: 123456789
Ch_aracter set
What is your ICQ UIN?
What is your ICQ password?
Network
Character set
Add…
Remove
Servers
Nickname
Quit message
Real name
Username
Which IRC network?
What is your IRC nickname?
What is your Facebook username?
This is your username, not your normal Facebook login. If you are facebook.com/badger, enter badger. Use this page to choose a Facebook username if you don't have one.
What is your Facebook password?
What is your Google ID?
Example: user@gmail.com
What is your Google password?
Example: user@jabber.org
I_gnore SSL certificate errors
Priori_ty
Reso_urce
Encr_yption required (TLS/SSL)
Override server settings
Use old SS_L
What is your Jabber ID?
What is your desired Jabber ID?
What is your Jabber password?
What is your desired Jabber password?
Nic_kname
_Last Name
_First Name
_Published Name
_Jabber ID
E-_mail address
Example: user@hotmail.com
What is your Windows Live ID?
What is your Windows Live password?
Auto
Register
Options
None
_Username
Example: user@my.sip.server
NAT Traversal Options
Proxy Options
Miscellaneous Options
STUN Server
Discover the STUN server automatically
Discover Binding
Keep-Alive Options
Mechanism
Interval (seconds)
Authentication username
Transport
Loose Routing
What is your SIP login ID?
What is your SIP account password?
Pass_word:
Yahoo! I_D:
I_gnore conference and chat room invitations
_Room List locale:
Ch_aracter set:
_Port:
What is your Yahoo! ID?
What is your Yahoo! password?
Couldn't convert image
None of the accepted image formats are supported on your system
Couldn't save picture to file
Select Your Avatar Image
No Image
Images
All Files
Click to enlarge
Authentication failed for account %s
Retry
Select...
_Select
There was an error starting the call
The specified contact is offline
The specified contact is not valid
Emergency calls are not supported on this protocol
Failed to open private chat
Topic not supported on this conversation
You are not allowed to change the topic
Invalid contact ID
/clear: clear all messages from the current conversation
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
/join : join a new chat room
/j : join a new chat room
/query [<message>]: open a private chat
/msg <message>: open a private chat
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
Usage: %s
Unknown command
Unknown command; see /help for the available commands
Error sending message '%s': %s
Error sending message: %s
offline
invalid contact
permission denied
too long message
not implemented
unknown
Topic:
Topic set to: %s
Topic set by %s to: %s
No topic defined
(No Suggestions)
Insert Smiley
_Send
_Spelling Suggestions
Failed to retrieve recent logs
%s has disconnected
%1$s was kicked by %2$s
%s was kicked
%1$s was banned by %2$s
%s was banned
%s has left the room
(%s)
%s has joined the room
%s is now known as %s
Disconnected
Remember
Wrong password; please try again:
This room is protected by a password:
Join
Connected
Conversation
%s (SMS)
Permission Denied
Edit Blocked Contacts
Account:
Blocked Contacts
Full name
Phone number
E-mail address
Website
Birthday
Last seen:
Server:
Connected from:
Away message:
work
preferred
Search contacts
Search:
_Add Contact
No contacts found
Save Avatar
Unable to save avatar
Identifier
Alias
Contact Details
Information requested…
Location at (date)\t
Client Information
OS
Version
Client
Groups
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
_Add Group
Select
Group
New Contact
Edit Contact Information
Linked Contacts
gnome-contacts not installed
%s (%s)
Call
_Block Contact
Do you really want to remove the contact '%s'?
Removing contact
_Remove
_Chat
_SMS
_Audio Call
_Video Call
_Previous Conversations
Send File
Share My Desktop
Favorite
Infor_mation
_Edit
Inviting you to this room
_Invite to Chat Room
_Add Contact…
Do you really want to remove the group '%s'?
Removing group
Re_name
Country ISO Code:
Country:
State:
City:
Area:
Postal Code:
Street:
Building:
Floor:
Room:
Text:
Description:
URI:
Accuracy Level:
Error:
Vertical Error (meters):
Horizontal Error (meters):
Speed:
Bearing:
Climb Speed:
Last Updated on:
Longitude:
Latitude:
Altitude:
Location
Alias:
Identifier:
Location at (date)
New Network
Choose an IRC network
new server
SSL
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
People nearby
Search
Chat with %s
%A, %e %B %Y %X
Yesterday
%e %B %Y
Calls
Incoming calls
Outgoing calls
Clear All
_File
Chat
Video
What kind of chat account do you have?
Adding new account
Enter a contact identifier or phone number:
New Call
The contact is offline
The contact does not support this kind of conversation
You must be invited to join this channel
Can't proceed while disconnected
Permission denied
There was an error starting the conversation
New Conversation
Custom Message…
Edit Custom Messages…
Click to remove this status as a favorite
Click to make this status a favorite
Set status
Custom messages…
New %s account
_Match case
Find:
_Previous
_Next
Mat_ch case
Phrase not found
Received an instant message
Sent an instant message
Incoming chat request
Contact connected
Contact disconnected
Connected to server
Disconnected from server
Incoming voice call
Outgoing voice call
Voice call ended
Edit Custom Messages
Subscription Request
_Decline
_Accept
Message edited at %s
Normal
The identity provided by the chat server cannot be verified.
The certificate is not signed by a Certification Authority.
The certificate has expired.
The certificate hasn't yet been activated.
The certificate does not have the expected fingerprint.
The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
The certificate is self-signed.
The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
The certificate is cryptographically weak.
The certificate length exceeds verifiable limits.
The certificate is malformed.
Expected hostname: %s
Certificate hostname: %s
C_ontinue
This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
Remember this choice for future connections
Certificate Details
Unable to open URI
Select a file
Incoming file from %s
Personal Details
_Copy Link Address
_Open Link
Current Locale
Arabic
Armenian
Baltic
Celtic
Central European
Chinese Simplified
Chinese Traditional
Croatian
Cyrillic
Cyrillic/Russian
Cyrillic/Ukrainian
Georgian
Greek
Gujarati
Gurmukhi
Hebrew
Hebrew Visual
Hindi
Icelandic
Japanese
Korean
Nordic
Persian
Romanian
South European
Thai
Turkish
Unicode
Western
Vietnamese
Top Contacts
Ungrouped
Server cannot find contact: %s
No error message
Instant Message (Empathy)
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
An Instant Messaging client for GNOME
translator-credits
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
<account\-id>
- Empathy Accounts
Empathy Accounts
There are unsaved modifications to your %s account.
Your new account has not been saved yet.
Connecting…
Offline — %s
Disconnected — %s
Offline — No Network Connection
Unknown Status
Offline — Account Disabled
Edit Connection Parameters
Do you want to remove %s from your computer?
This will not remove your account on the server.
You are about to select another account, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
_Enabled
Rename
_Connect
You are about to close the window, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
Messaging and VoIP Accounts
_Import…
Loading account information
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
No protocol backends installed
- Empathy authentication client
Empathy authentication client
Don't connect on startup
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
- Empathy IM Client
There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was: %s
In a call
- Empathy Audio/Video Client
Empathy Audio/Video Client
Incoming call
Incoming video call from %s
Incoming call from %s
Reject
Answer
Call with %s
The IP address as seen by the machine
The IP address as seen by a server on the Internet
The IP address of the peer as seen by the other side
The IP address of a relay server
The IP address of the multicast group
Duration
%s — %d:%02dm
Technical Details
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
There was a failure on the network
The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
The video formats necessary for this call are not installed on your computer
Something unexpected happened in a Telepathy component. Please report this bug and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
There was a failure in the call engine
The end of the stream was reached
Can't establish audio stream
Can't establish video stream
_Call
_Camera
_View
_Help
_Contents
_Debug
Hang up
Hang up current call
Video call
Show dialpad
Toggle video transmission
Toggle audio transmission
Encoding Codec:
Decoding Codec:
Remote Candidate:
Local Candidate:
Audio
- Empathy Chat Client
Name
Room
Auto-Connect
Manage Favorite Rooms
Close this window?
Typing a message.
_Conversation
C_lear
Insert _Smiley
_Favorite Chat Room
Notify for All Messages
_Show Contact List
Invite _Participant…
C_ontact
_Tabs
_Previous Tab
_Next Tab
_Undo Close Tab
Move Tab _Left
Move Tab _Right
_Detach Tab
- Empathy Debugger
Empathy Debugger
Save
Debug Window
Pause
Level
Debug
Info
Message
Warning
Critical
Error
Time
Domain
Category
Level
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
Incoming video call
%s is video calling you. Do you want to answer?
%s is calling you. Do you want to answer?
_Reject
_Answer
Room invitation
Invitation to join %s
%s is inviting you to join %s
_Join
%s invited you to join %s
You have been invited to join %s
Incoming file transfer from %s
Password required
Message: %s
%02u.%02u
%s of %s at %s/s
%s of %s
Receiving "%s" from %s
Sending "%s" to %s
Error receiving "%s" from %s
Error receiving a file
Error sending "%s" to %s
Error sending a file
"%s" received from %s
"%s" sent to %s
File transfer completed
Waiting for the other participant's response
Checking integrity of "%s"
Hashing "%s"
%
File
Remaining
File Transfers
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
_Import
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
Import Accounts
Import
Protocol
Source
Invite Participant
Choose a contact to invite into the conversation:
Invite
Chat Room
Members
Failed to list rooms
%s Invite required: %s Password required: %s Members: %s
Yes
No
Join Room
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
_Room:
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current accountapos;s server
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
_Server:
Couldn't load room list
Room List
Respond
Decline
Accept
Message received
Message sent
New conversation
Contact comes online
Contact goes offline
Account connected
Account disconnected
Language
Juliet has disconnected
Preferences
Show groups
Show account balances
Contact List
Show _smileys as images
Show contact _list in rooms
Log conversations
Display incoming events in the notification area
_Automatically connect on startup
Behavior
General
_Enable bubble notifications
Disable notifications when _away or busy
Enable notifications when the _chat is not focused
Enable notifications when a contact comes online
Enable notifications when a contact goes offline
Notifications
_Enable sound notifications
Disable sounds when _away or busy
Play sound for events
Sounds
_Publish location to my contacts
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
_Reduce location accuracy
Privacy
_GPS
_Cellphone
_Network (IP, Wi-Fi)
Location sources:
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
Enable spell checking for languages:
Spell Checking
Chat Th_eme:
Themes
Provide Password
Disconnect
Facebook
Online Accounts
Reconnect
Edit Account
Close
Top up account
No match found
No online contacts
_New Conversation...
New _Call...
Contacts
_Add Contacts...
_Search for Contacts...
_Blocked Contacts
_Rooms
_Join...
Join _Favorites
_Manage Favorites
_File Transfers
_Accounts
P_references
Help
About Empathy
_Quit
Account settings
Show _Offline Contacts
_Add Contact...
_New Conversation…
New _Call…
Status
Please enter your account details
Edit %s account options
Integrate your IM accounts
Manage Messaging and VoIP accounts
Decide _Later
Classic
Simple
Clean
Blue
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
Whether to show the contact list in compact mode.
Empathy
IM Client
Empathy Internet Messaging
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Connection managers should be used
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Empathy should auto-connect on startup
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Empathy should auto-away when idle
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
Empathy default download folder
The default folder to save file transfers in.
Show offline contacts
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Show Balance in contact list
Whether to show account balances in the contact list.
Hide main window
Hide the main window.
Default directory to select an avatar image from
The last directory that an avatar image was chosen from.
Open new chats in separate windows
Always open a separate chat window for new chats.
Display incoming events in the status area
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
The position for the chat window side pane
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
Show contact groups
Whether to show groups in the contact list.
Use notification sounds
Whether to play a sound to notify of events.
Disable sounds when away
Whether to play sound notifications when away or busy.
Play a sound for incoming messages
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Play a sound for outgoing messages
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Play a sound for new conversations
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Play a sound when a contact logs in
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Play a sound when a contact logs out
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
Play a sound when we log in
Whether to play a sound when logging into a network.
Play a sound when we log out
Whether to play a sound when logging out of a network.
Enable popup notifications for new messages
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
Disable popup notifications when away
Whether to show popup notifications when away or busy.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
Pop up notifications when a contact logs in
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Pop up notifications when a contact logs out
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
Use graphical smileys
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
Show contact list in rooms
Whether to show the contact list in chat rooms.
Chat window theme
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
Chat window theme variant
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
Path of the Adium theme to use
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
Enable WebKit Developer Tools
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
Use theme for chat rooms
Whether to use the theme for chat rooms.
Spell checking languages
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Enable spell checker
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
Nick completed character
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
Camera device
Camera position
Show hint about closing the main window
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
Empathy can publish the user's location
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
Empathy should reduce the location's accuracy
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
No reason was specified
The change in state was requested
You canceled the file transfer
The other participant canceled the file transfer
Error while trying to transfer the file
The other participant is unable to transfer the file
Unknown reason
File transfer completed, but the file was corrupted
File transfer not supported by remote contact
The selected file is not a regular file
The selected file is empty
Missed call from %s
Called %s
Call from %s
Available
Busy
Away
Invisible
Offline
Unknown
No reason specified
Status is set to offline
Network error
Authentication failed
Encryption error
Name in use
Certificate not provided
Certificate untrusted
Certificate expired
Certificate not activated
Certificate hostname mismatch
Certificate fingerprint mismatch
Certificate self-signed
Certificate error
Encryption is not available
Certificate is invalid
Connection has been refused
Connection can't be established
Connection has been lost
This account is already connected to the server
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
The account already exists on the server
Server is currently too busy to handle the connection
Certificate has been revoked
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
Internal error
All accounts
Click to enlarge
Authentication failed for account %s
Retry
There was an error starting the call
The specified contact is offline
The specified contact is not valid
Emergency calls are not supported on this protocol
Failed to open private chat
Topic not supported on this conversation
You are not allowed to change the topic
Invalid contact ID
/clear: clear all messages from the current conversation
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
/join : join a new chat room
/j : join a new chat room
/query [<message>]: open a private chat
/msg <message>: open a private chat
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
Usage: %s
Unknown command
Unknown command; see /help for the available commands
Error sending message '%s': %s
Error sending message: %s
offline
invalid contact
permission denied
too long message
not implemented
unknown
Topic:
Topic set to: %s
Topic set by %s to: %s
No topic defined
(No Suggestions)
Insert Smiley
_Send
_Spelling Suggestions
Failed to retrieve recent logs
%s has disconnected
%1$s was kicked by %2$s
%s was kicked
%1$s was banned by %2$s
%s was banned
%s has left the room
(%s)
%s has joined the room
%s is now known as %s
Disconnected
Remember
Wrong password; please try again:
This room is protected by a password:
Join
Connected
Conversation
%s (SMS)
Permission Denied
Edit Blocked Contacts
Account:
Blocked Contacts
Remove
Search contacts
Search:
_Add Contact
No contacts found
Contact search is not supported on this account
Save Avatar
Unable to save avatar
Account
Identifier
Alias
Contact Details
Information requested…
Location at (date)\t
Client Information
OS
Version
Client
Groups
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
_Add Group
Select
Group
New Contact
Edit Contact Information
Linked Contacts
gnome-contacts not installed
%s (%s)
Call
Call %s (%s)
Call %s
_Block Contact
Do you really want to remove the contact '%s'?
Removing contact
_Remove
_Chat
_SMS
_Audio Call
_Video Call
_Previous Conversations
Send File
Share My Desktop
Favorite
Infor_mation
_Edit
Inviting you to this room
_Invite to Chat Room
_Add Contact…
Do you really want to remove the group '%s'?
Removing group
Re_name
Country ISO Code:
Country:
State:
City:
Area:
Postal Code:
Street:
Building:
Floor:
Room:
Text:
Description:
URI:
Accuracy Level:
Error:
Vertical Error (meters):
Horizontal Error (meters):
Speed:
Bearing:
Climb Speed:
Last Updated on:
Longitude:
Latitude:
Altitude:
Location
Alias:
Identifier:
Location at (date)
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
People nearby
Search
Chat with %s
%A, %e %B %Y %X
Yesterday
%e %B %Y
Calls
Incoming calls
Outgoing calls
Clear All
_File
Chat
Video
What kind of chat account do you have?
Add new account
Enter a contact identifier or phone number:
New Call
The contact is offline
The contact does not support this kind of conversation
You must be invited to join this channel
Can't proceed while disconnected
Permission denied
There was an error starting the conversation
New Conversation
Password Required
Custom Message…
Edit Custom Messages…
Click to remove this status as a favorite
Click to make this status a favorite
Set status
Custom messages…
_Match case
Find:
_Previous
_Next
Mat_ch case
Phrase not found
Received an instant message
Sent an instant message
Incoming chat request
Contact connected
Contact disconnected
Connected to server
Disconnected from server
Incoming voice call
Outgoing voice call
Voice call ended
Edit Custom Messages
Subscription Request
_Decline
_Accept
Message edited at %s
Normal
The identity provided by the chat server cannot be verified.
The certificate is not signed by a Certification Authority.
The certificate has expired.
The certificate hasn't yet been activated.
The certificate does not have the expected fingerprint.
The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
The certificate is self-signed.
The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
The certificate is cryptographically weak.
The certificate length exceeds verifiable limits.
The certificate is malformed.
Expected hostname: %s
Certificate hostname: %s
C_ontinue
This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
Remember this choice for future connections
Certificate Details
Unable to open URI
Select a file
Incoming file from %s
_Copy Link Address
_Open Link
Top Contacts
People Nearby
Ungrouped
Server cannot find contact: %s
An Instant Messaging client for GNOME
translator-credits
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
<account\-id>
- Empathy Accounts
Empathy Accounts
There are unsaved modifications to your %.50s account.
Your new account has not been saved yet.
Connecting…
Offline — %s
Disconnected — %s
Offline — No Network Connection
Unknown Status
Offline — Account Disabled
Edit Connection Parameters
Do you want to remove %.50s from your computer?
This will not remove your account on the server.
You are about to select another account, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
_Enabled
Rename
_Connect
You are about to close the window, which will discard your changes. Are you sure you want to proceed?
Messaging and VoIP Accounts
Add…
_Import…
Loading account information
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
No protocol backends installed
- Empathy authentication client
Empathy authentication client
Don't connect on startup
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
- Empathy IM Client
There was an error while trying to connect to the Telepathy Account Manager. The error was: %s
In a call
- Empathy Audio/Video Client
Empathy Audio/Video Client
Incoming call
Incoming video call from %s
Incoming call from %s
Reject
Answer
Call with %s
The IP address as seen by the machine
The IP address as seen by a server on the Internet
The IP address of the peer as seen by the other side
The IP address of a relay server
The IP address of the multicast group
Duration
%s — %d:%02dm
Technical Details
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
There was a failure on the network
The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
The video formats necessary for this call are not installed on your computer
Something unexpected happened in a Telepathy component. Please report this bug and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
There was a failure in the call engine
The end of the stream was reached
Can't establish audio stream
Can't establish video stream
_Call
_Camera
_View
_Help
_Contents
_Debug
Hang up
Hang up current call
Video call
Show dialpad
Toggle video transmission
Toggle audio transmission
Encoding Codec:
Decoding Codec:
Remote Candidate:
Local Candidate:
Audio
- Empathy Chat Client
Name
Room
Auto-Connect
Manage Favorite Rooms
Close this window?
Typing a message.
_Conversation
C_lear
Insert _Smiley
_Favorite Chat Room
Notify for All Messages
_Show Contact List
Invite _Participant…
_Join Chat
Le_ave Chat
C_ontact
_Tabs
_Previous Tab
_Next Tab
_Undo Close Tab
Move Tab _Left
Move Tab _Right
_Detach Tab
- Empathy Debugger
Empathy Debugger
Save
Debug Window
Pause
Level
Debug
Info
Message
Warning
Critical
Error
Time
Domain
Category
Level
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
Incoming video call
%s is video calling you. Do you want to answer?
%s is calling you. Do you want to answer?
_Reject
_Answer
Room invitation
Invitation to join %s
%s is inviting you to join %s
_Join
%s invited you to join %s
You have been invited to join %s
Incoming file transfer from %s
Password required
Message: %s
%02u.%02u
%s of %s at %s/s
%s of %s
Receiving "%s" from %s
Sending "%s" to %s
Error receiving "%s" from %s
Error receiving a file
Error sending "%s" to %s
Error sending a file
"%s" received from %s
"%s" sent to %s
File transfer completed
Waiting for the other participant's response
Checking integrity of "%s"
Hashing "%s"
%
File
Remaining
File Transfers
Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
_Import
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
Import Accounts
Import
Protocol
Source
Invite Participant
Choose a contact to invite into the conversation:
Invite
Chat Room
Members
Failed to list rooms
%s Invite required: %s Password required: %s Members: %s
Yes
No
Join Room
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
_Room:
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current accountapos;s server
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
_Server:
Couldn't load room list
Room List
Respond
Decline
Accept
Message received
Message sent
New conversation
Contact comes online
Contact goes offline
Account connected
Account disconnected
Language
Juliet has disconnected
Preferences
Show groups
Show account balances
Contact List
Show _smileys as images
Show contact _list in rooms
Log conversations
Display incoming events in the notification area
_Automatically connect on startup
Behavior
General
_Enable bubble notifications
Disable notifications when _away or busy
Enable notifications when the _chat is not focused
Enable notifications when a contact comes online
Enable notifications when a contact goes offline
Notifications
_Enable sound notifications
Disable sounds when _away or busy
Play sound for events
Sounds
_Publish location to my contacts
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
_Reduce location accuracy
Privacy
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
Enable spell checking for languages:
Spell Checking
Chat Th_eme:
Themes
Provide Password
Disconnect
Facebook
Online Accounts
Reconnect
Edit Account
Close
Top up account
No match found
No online contacts
_New Conversation…
New _Call…
Contacts
_Add Contacts…
_Search for Contacts…
_Blocked Contacts
_Rooms
_Join…
Join _Favorites
_Manage Favorites
_File Transfers
_Accounts
P_references
Help
_Quit
Account settings
Show _Offline Contacts
Status
Please enter your account details
Edit %s account options
Integrate your IM accounts
No error message
Instant Message (Empathy)
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
Whether Empathy can use the network to guess the location.
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
in the future
Example: MyScreenName
Advanced
What is your AIM screen name?
Server
Port
%s:
Username:
A_pply
L_og in
This account already exists on the server
Create a new account on the server
%1$s on %2$s
%s Account
Example: username
What is your GroupWise User ID?
What is your GroupWise password?
Example: 123456789
What is your ICQ UIN?
What is your ICQ password?
Network
Servers
Which IRC network?
What is your Facebook username?
What is your Facebook password?
What is your Google ID?
What is your Google password?
I_gnore SSL certificate errors
Override server settings
Use old SS_L
What is your Jabber ID?
What is your desired Jabber ID?
What is your desired Jabber password?
Example: user@hotmail.com
What is your Windows Live ID?
What is your Windows Live password?
Register
Options
None
Example: user@my.sip.server
NAT Traversal Options
Proxy Options
Discover the STUN server automatically
Keep-Alive Options
Loose Routing
What is your SIP login ID?
Pass_word:
Yahoo! I_D:
_Room List locale:
_Port:
What is your Yahoo! ID?
What is your Yahoo! password?
Couldn't convert image
None of the accepted image formats are supported on your system
Select Your Avatar Image
No Image
Images
All Files
New Network
Choose an IRC network
new server
SSL
Current Locale
Arabic
Armenian
Baltic
Celtic
Central European
Chinese Simplified
Chinese Traditional
Croatian
Cyrillic
Cyrillic/Russian
Cyrillic/Ukrainian
Georgian
Greek
Gujarati
Gurmukhi
Hebrew
Hebrew Visual
Hindi
Icelandic
Japanese
Korean
Nordic
Persian
Romanian
South European
Thai
Turkish
Unicode
Vietnamese
_GPS
_Network (IP, Wi-Fi)
Manage Messaging and VoIP accounts
Decide _Later
Classic
Simple
Clean
Blue
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
Whether to show the contact list in compact mode.
Show “_%s”
_Move on Toolbar
Move the selected item on the toolbar
_Remove from Toolbar
Remove the selected item from the toolbar
_Delete Toolbar
Remove the selected toolbar
Separator
Fullscreen with double-click
Activate fullscreen mode with double-click
Reload Image
Reload current image
Image Viewer
Image Properties
Name:
Width:
Height:
Type:
Bytes:
Location:
General
Flash:
Camera Model:
Date/Time:
Description:
Keywords:
Author:
Copyright:
Details
Metadata
_Previous
_Next
Save As
Choose a folder
Options
File Name Preview
_Automatic orientation
Background
Background Color
Transparent Parts
Image View
E_xpand images to fit screen
seconds
Automatic orientation
Use a custom background color
Zoom multiplier
Question
All Images
Open Image
Save Image
Open Folder
Image
Page Setup
Position
_Left:
_Right:
_Top:
_Bottom:
C_enter:
None
Horizontal
Vertical
Size
_Width:
_Height:
Millimeters
Inches
Unknown
as is
_Reload
Hi_de
Move to _Trash
_Image
_Edit
_View
_Go
_Tools
_Help
_Open…
_Close
Close window
T_oolbar
Prefere_nces
_Contents
_About
_Toolbar
_Statusbar
_Image Collection
Side _Pane
_Save
Open _with
Save _As…
_Print…
Prope_rties
_Undo
Flip _Horizontal
Flip _Vertical
_Rotate Clockwise
Rotate Counterc_lockwise
Set as _Desktop Background
_Zoom In
Enlarge the image
Zoom _Out
_Normal Size
Best _Fit
_Fullscreen
Pause Slideshow
Pause or resume the slideshow
_Previous Image
_Next Image
_First Image
Go to the first image of the collection
_Last Image
_Random Image
Previous
Next
Right
Left
Fit
Collection
Trash
Plugin
Enabled
C_onfigure
A_ctivate
Ac_tivate All
_Deactivate All
Open in fullscreen mode
Show “_%s”
_Move on Toolbar
Move the selected item on the toolbar
_Remove from Toolbar
Remove the selected item from the toolbar
_Delete Toolbar
Remove the selected toolbar
Separator
Fullscreen with double-click
Activate fullscreen mode with double-click
Reload Image
Reload current image
Image Viewer
Image Properties
Name:
Width:
Height:
Type:
Bytes:
Location:
General
Flash:
Camera Model:
Date/Time:
Description:
Keywords:
Author:
Copyright:
Details
Metadata
_Previous
_Next
Save As
Choose a folder
Options
File Name Preview
_Automatic orientation
Background
Background Color
Transparent Parts
Image View
E_xpand images to fit screen
seconds
Automatic orientation
Zoom multiplier
Use a custom background color
Question
Please try a different file extension like .png or .jpg.
Open Image
Save Image
Open Folder
Image
Page Setup
Position
_Left:
_Right:
_Top:
_Bottom:
C_enter:
None
Horizontal
Vertical
Size
_Width:
_Height:
Millimeters
Inches
Unknown
as is
_Reload
Hi_de
Move to _Trash
_Image
_Edit
_View
_Go
_Tools
_Help
_Open…
_Close
Close window
T_oolbar
Prefere_nces
_Contents
_About
_Toolbar
_Statusbar
_Image Gallery
Side _Pane
_Save
Open _with
Save _As…
_Print…
Prope_rties
_Undo
Flip _Horizontal
Flip _Vertical
_Rotate Clockwise
Rotate Counterc_lockwise
Set as _Desktop Background
Copy the selected image to the clipboard
_Zoom In
Enlarge the image
Zoom _Out
_Normal Size
_Fullscreen
Pause Slideshow
Pause or resume the slideshow
Best _Fit
_Previous Image
Go to the previous image of the gallery
_Next Image
Go to the next image of the gallery
_First Image
Go to the first image of the gallery
_Last Image
Go to the last image of the gallery
_Random Image
Go to a random image of the gallery
Previous
Next
Right
Left
Fit
Gallery
Trash
Edit Image
Open in fullscreen mode
Plugin
Enabled
C_onfigure
A_ctivate
Ac_tivate All
_Deactivate All
Show “_%s”
_Move on Toolbar
Move the selected item on the toolbar
_Remove from Toolbar
Remove the selected item from the toolbar
_Delete Toolbar
Remove the selected toolbar
Separator
_View
_Toolbar
_Statusbar
_Image Gallery
Side _Pane
Prefere_nces
_Help
_About Image Viewer
Image Viewer
Image Properties
_Previous
_Next
Name:
Width:
Height:
Type:
Bytes:
Folder:
General
Flash:
Camera Model:
Date/Time:
Description:
Location:
Keywords:
Author:
Copyright:
Details
Metadata
Save As
Choose a folder
Options
File Name Preview
Preferences
_Automatic orientation
Background
Background Color
Transparent Parts
Image View
E_xpand images to fit screen
Automatic orientation
Zoom multiplier
Use a custom background color
Fullscreen with double-click
Activate fullscreen mode with double-click
Reload Image
Reload current image
Question
_Reload
Save _As…
Please try a different file extension like .png or .jpg.
Open Image
Save Image
Open Folder
Unknown
Image
Page Setup
Position
_Left:
_Right:
_Top:
_Bottom:
C_enter:
None
Horizontal
Vertical
Size
_Width:
_Height:
Millimeters
Inches
as is
Hi_de
_Delete
Move to _Trash
_Image
_Edit
_Go
_Tools
_Open…
_Close
Close window
T_oolbar
Preferences for Image Viewer
_Contents
_About
_Save
Open _with
_Print…
Prope_rties
_Undo
Flip _Horizontal
Flip _Vertical
_Rotate Clockwise
Rotate Counterc_lockwise
Set the selected image as the wallpaper
_Delete Image
Delete the selected image
Copy the selected image to the clipboard
_Zoom In
Enlarge the image
Zoom _Out
_Normal Size
_Fullscreen
Pause Slideshow
Pause or resume the slideshow
_Best Fit
_Previous Image
Go to the previous image of the gallery
_Next Image
Go to the next image of the gallery
_First Image
Go to the first image of the gallery
_Last Image
Go to the last image of the gallery
_Random Image
Go to a random image of the gallery
S_lideshow
Previous
Next
Right
Left
Show Folder
Fit
Gallery
Trash
Edit Image
GNOME Image Viewer
Open in fullscreen mode
Set as _Desktop Background
Show “_%s”
_Move on Toolbar
Move the selected item on the toolbar
_Remove from Toolbar
Remove the selected item from the toolbar
_Delete Toolbar
Remove the selected toolbar
Separator
_View
_Toolbar
_Statusbar
_Image Gallery
Side _Pane
Prefere_nces
_Help
_About
Image Viewer
Image Properties
_Previous
_Next
Name:
Width:
Height:
Type:
Bytes:
Folder:
General
Flash:
Camera Model:
Date/Time:
Description:
Location:
Keywords:
Author:
Copyright:
Details
Metadata
Save As
Save _As
Choose a folder
Options
File Name Preview
Preferences
_Automatic orientation
Background
Background Color
Transparent Parts
Image View
E_xpand images to fit screen
Automatic orientation
Zoom multiplier
Use a custom background color
Fullscreen with double-click
Activate fullscreen mode with double-click
Reload Image
Reload current image
_Save
Question
_Reload
Save _As…
Please try a different file extension like .png or .jpg.
_Open
Open Image
Save Image
Open Folder
Unknown
Image
Page Setup
Position
_Left:
_Right:
_Top:
_Bottom:
C_enter:
None
Horizontal
Vertical
Size
_Width:
_Height:
Millimeters
Inches
as is
Hi_de
_Leave Fullscreen
_Close
_Delete
Move to _Trash
_Image
_Edit
_Go
_Tools
_Open…
Close window
T_oolbar
Preferences for Image Viewer
_Contents
Open _with
_Print…
Prope_rties
_Undo
Flip _Horizontal
Flip _Vertical
_Rotate Clockwise
Rotate Counterc_lockwise
Set the selected image as the wallpaper
_Delete Image
Delete the selected image
Copy the selected image to the clipboard
_Zoom In
Enlarge the image
Zoom _Out
_Normal Size
_Fullscreen
Pause Slideshow
Pause or resume the slideshow
_Best Fit
_Previous Image
Go to the previous image of the gallery
_Next Image
Go to the next image of the gallery
_First Image
Go to the first image of the gallery
_Last Image
Go to the last image of the gallery
_Random Image
Go to a random image of the gallery
S_lideshow
Previous
Next
Right
Left
Show Folder
Fit
Gallery
Trash
Edit Image
GNOME Image Viewer
Open in fullscreen mode
Show “_%s”
_Move on Toolbar
Move the selected item on the toolbar
_Remove from Toolbar
Remove the selected item from the toolbar
_Delete Toolbar
Remove the selected toolbar
Separator
Fullscreen with double-click
Activate fullscreen mode with double-click
Reload Image
Reload current image
Image Viewer
Image Properties
Name:
Width:
Height:
Type:
Bytes:
Location:
General
Flash:
Camera Model:
Date/Time:
Description:
Keywords:
Author:
Copyright:
Details
Metadata
_Previous
_Next
Save As
Choose a folder
Options
File Name Preview
Preferences
_Automatic orientation
Background
Background Color
Transparent Parts
Image View
E_xpand images to fit screen
Sequence
seconds
Automatic orientation
Zoom multiplier
Use a custom background color
Question
Please try a different file extension like .png or .jpg.
Open Image
Save Image
Open Folder
_Reload
Save _As…
Image
Page Setup
Position
_Left:
_Right:
_Top:
_Bottom:
C_enter:
None
Horizontal
Vertical
Size
_Width:
_Height:
Millimeters
Inches
Unknown
as is
Hi_de
Move to _Trash
_Image
_Edit
_View
_Go
_Tools
_Help
_Open…
_Close
Close window
T_oolbar
Prefere_nces
Preferences for Image Viewer
_Contents
_About
_Toolbar
_Statusbar
_Image Gallery
Side _Pane
_Save
Open _with
_Print…
Prope_rties
_Undo
Flip _Horizontal
Flip _Vertical
_Rotate Clockwise
Rotate Counterc_lockwise
Set as _Desktop Background
Copy the selected image to the clipboard
_Zoom In
Enlarge the image
Zoom _Out
_Normal Size
_Fullscreen
Pause Slideshow
Pause or resume the slideshow
_Best Fit
_Previous Image
Go to the previous image of the gallery
_Next Image
Go to the next image of the gallery
_First Image
Go to the first image of the gallery
_Last Image
Go to the last image of the gallery
_Random Image
Go to a random image of the gallery
S_lideshow
Previous
Next
Right
Left
Show Folder
Fit
Gallery
Trash
Edit Image
GNOME Image Viewer
Open in fullscreen mode
Show “_%s”
_Move on Toolbar
Move the selected item on the toolbar
_Remove from Toolbar
Remove the selected item from the toolbar
_Delete Toolbar
Remove the selected toolbar
Separator
Image Viewer
Image Properties
_Previous
_Next
Name:
Width:
Height:
Type:
Bytes:
Folder:
General
Flash:
Camera Model:
Date/Time:
Description:
Location:
Keywords:
Author:
Copyright:
Details
Metadata
Save As
Choose a folder
Options
File Name Preview
Preferences
_Automatic orientation
Background
Background Color
Transparent Parts
Image View
E_xpand images to fit screen
Sequence
seconds
Automatic orientation
Zoom multiplier
Use a custom background color
Fullscreen with double-click
Activate fullscreen mode with double-click
Reload Image
Reload current image
Question
_Reload
Save _As…
Please try a different file extension like .png or .jpg.
Open Image
Save Image
Open Folder
Unknown
Image
Page Setup
Position
_Left:
_Right:
_Top:
_Bottom:
C_enter:
None
Horizontal
Vertical
Size
_Width:
_Height:
Millimeters
Inches
as is
Hi_de
Move to _Trash
_Image
_Edit
_View
_Go
_Tools
_Help
_Open…
_Close
Close window
T_oolbar
Prefere_nces
Preferences for Image Viewer
_Contents
_About
_Toolbar
_Statusbar
_Image Gallery
Side _Pane
_Save
Open _with
_Print…
Prope_rties
_Undo
Flip _Horizontal
Flip _Vertical
_Rotate Clockwise
Rotate Counterc_lockwise
Set as _Desktop Background
Copy the selected image to the clipboard
_Zoom In
Enlarge the image
Zoom _Out
_Normal Size
_Fullscreen
Pause Slideshow
Pause or resume the slideshow
_Best Fit
_Previous Image
Go to the previous image of the gallery
_Next Image
Go to the next image of the gallery
_First Image
Go to the first image of the gallery
_Last Image
Go to the last image of the gallery
_Random Image
Go to a random image of the gallery
S_lideshow
Previous
Next
Right
Left
Show Folder
Fit
Gallery
Trash
Edit Image
GNOME Image Viewer
Open in fullscreen mode
Show “_%s”
_Move on Toolbar
Move the selected item on the toolbar
_Remove from Toolbar
Remove the selected item from the toolbar
_Delete Toolbar
Remove the selected toolbar
Separator
_View
_Toolbar
_Statusbar
_Image Gallery
Side _Pane
Prefere_nces
_Help
_About Image Viewer
Image Viewer
Image Properties
_Previous
_Next
Name:
Width:
Height:
Type:
Bytes:
Folder:
General
Flash:
Camera Model:
Date/Time:
Description:
Location:
Keywords:
Author:
Copyright:
Details
Metadata
Save As
Choose a folder
Options
File Name Preview
Preferences
_Automatic orientation
Background
Background Color
Transparent Parts
Image View
E_xpand images to fit screen
Automatic orientation
Zoom multiplier
Use a custom background color
Fullscreen with double-click
Activate fullscreen mode with double-click
Reload Image
Reload current image
Question
_Reload
Save _As…
Please try a different file extension like .png or .jpg.
Open Image
Save Image
Open Folder
Unknown
Image
Page Setup
Position
_Left:
_Right:
_Top:
_Bottom:
C_enter:
None
Horizontal
Vertical
Size
_Width:
_Height:
Millimeters
Inches
as is
Hi_de
Move to _Trash
_Image
_Edit
_Go
_Tools
_Open…
_Close
Close window
T_oolbar
Preferences for Image Viewer
_Contents
_About
_Save
Open _with
_Print…
Prope_rties
_Undo
Flip _Horizontal
Flip _Vertical
_Rotate Clockwise
Rotate Counterc_lockwise
Set as _Desktop Background
Copy the selected image to the clipboard
_Zoom In
Enlarge the image
Zoom _Out
_Normal Size
_Fullscreen
Pause Slideshow
Pause or resume the slideshow
_Best Fit
_Previous Image
Go to the previous image of the gallery
_Next Image
Go to the next image of the gallery
_First Image
Go to the first image of the gallery
_Last Image
Go to the last image of the gallery
_Random Image
Go to a random image of the gallery
S_lideshow
Previous
Next
Right
Left
Show Folder
Fit
Gallery
Trash
Edit Image
GNOME Image Viewer
Open in fullscreen mode
Show “_%s”
_Move on Toolbar
Move the selected item on the toolbar
_Remove from Toolbar
Remove the selected item from the toolbar
_Delete Toolbar
Remove the selected toolbar
Separator
_View
_Toolbar
_Statusbar
_Image Gallery
Side _Pane
Prefere_nces
_Help
_About Image Viewer
Image Viewer
Image Properties
_Previous
_Next
Name:
Width:
Height:
Type:
Bytes:
Folder:
General
Flash:
Camera Model:
Date/Time:
Description:
Location:
Keywords:
Author:
Copyright:
Details
Metadata
Save As
Choose a folder
Options
File Name Preview
Preferences
_Automatic orientation
Background
Background Color
Transparent Parts
Image View
E_xpand images to fit screen
Automatic orientation
Zoom multiplier
Use a custom background color
Fullscreen with double-click
Activate fullscreen mode with double-click
Reload Image
Reload current image
Question
_Reload
Save _As…
Please try a different file extension like .png or .jpg.
Open Image
Save Image
Open Folder
Unknown
Image
Page Setup
Position
_Left:
_Right:
_Top:
_Bottom:
C_enter:
None
Horizontal
Vertical
Size
_Width:
_Height:
Millimeters
Inches
as is
Hi_de
Move to _Trash
_Image
_Edit
_Go
_Tools
_Open…
_Close
Close window
T_oolbar
Preferences for Image Viewer
_Contents
_About
_Save
Open _with
_Print…
Prope_rties
_Undo
Flip _Horizontal
Flip _Vertical
_Rotate Clockwise
Rotate Counterc_lockwise
Set the selected image as the wallpaper
Copy the selected image to the clipboard
_Zoom In
Enlarge the image
Zoom _Out
_Normal Size
_Fullscreen
Pause Slideshow
Pause or resume the slideshow
_Best Fit
_Previous Image
Go to the previous image of the gallery
_Next Image
Go to the next image of the gallery
_First Image
Go to the first image of the gallery
_Last Image
Go to the last image of the gallery
_Random Image
Go to a random image of the gallery
S_lideshow
Previous
Next
Right
Left
Show Folder
Fit
Gallery
Trash
Edit Image
GNOME Image Viewer
Open in fullscreen mode
Set as _Desktop Background
Show “_%s”
_Move on Toolbar
Move the selected item on the toolbar
_Remove from Toolbar
Remove the selected item from the toolbar
_Delete Toolbar
Remove the selected toolbar
Separator
_View
_Toolbar
_Statusbar
_Image Gallery
Side _Pane
Prefere_nces
_Help
_About
Image Viewer
Image Properties
_Previous
_Next
_Close
Name:
Width:
Height:
Type:
Bytes:
Folder:
General
Flash:
Camera Model:
Date/Time:
Description:
Location:
Keywords:
Author:
Copyright:
Details
Metadata
Save As
Save _As
Choose a folder
Options
File Name Preview
Preferences
_Automatic orientation
Background
Background Color
Transparent Parts
Image View
E_xpand images to fit screen
Automatic orientation
Zoom multiplier
Use a custom background color
Fullscreen with double-click
Activate fullscreen mode with double-click
Reload Image
Reload current image
_Save
Question
_Reload
Save _As…
Please try a different file extension like .png or .jpg.
_Open
Open Image
Save Image
Open Folder
Unknown
Image
Page Setup
Position
_Left:
_Right:
_Top:
_Bottom:
C_enter:
None
Horizontal
Vertical
Size
_Width:
_Height:
Millimeters
Inches
as is
Hi_de
_Leave Fullscreen
_Delete
Move to _Trash
_Image
_Edit
_Go
_Tools
_Open…
Close window
T_oolbar
Preferences for Image Viewer
_Contents
Open _with
_Print…
Prope_rties
_Undo
Flip _Horizontal
Flip _Vertical
_Rotate Clockwise
Rotate Counterc_lockwise
Set the selected image as the wallpaper
_Delete Image
Delete the selected image
Copy the selected image to the clipboard
_Zoom In
Enlarge the image
Zoom _Out
_Normal Size
_Fullscreen
Pause Slideshow
Pause or resume the slideshow
_Best Fit
_Previous Image
Go to the previous image of the gallery
_Next Image
Go to the next image of the gallery
_First Image
Go to the first image of the gallery
_Last Image
Go to the last image of the gallery
_Random Image
Go to a random image of the gallery
S_lideshow
Previous
Next
Right
Left
Show Folder
Fit
Gallery
Trash
Edit Image
GNOME Image Viewer
Open in fullscreen mode
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
The command “%s” did not end normally.
Not a comic book MIME type: %s
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Unknown MIME Type
File corrupted
No files in archive
No images found in archive %s
There was an error deleting “%s”.
Error %s
Comic Books
DjVu document has incorrect format
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
DjVu Documents
DVI document has incorrect format
DVI Documents
Yes
No
Unknown font type
No name
Embedded
Not embedded
PDF Documents
Invalid document
Cannot open the file
Cannot find file in the ZIP archive
Unknown error
Failed to load document “%s”
Failed to save document “%s”
File type %s (%s) is not supported
All Documents
All Files
Failed to create a temporary file: %s
Failed to create a temporary directory: %s
File is not a valid .desktop file
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Not a launchable item
Disable connection to session manager
Specify file containing saved configuration
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
Show “_%s”
_Move on Toolbar
Move the selected item on the toolbar
_Remove from Toolbar
Remove the selected item from the toolbar
_Delete Toolbar
Remove the selected toolbar
Separator
Best Fit
Fit Page Width
50%
70%
85%
100%
125%
150%
175%
200%
300%
400%
800%
1600%
3200%
6400%
Document Viewer
View multi-page documents
Override document restrictions
Delete the temporary file
Print settings file
GNOME Document Previewer
Failed to print document
The selected printer '%s' could not be found
_Previous Page
Go to the previous page
_Next Page
Go to the next page
Enlarge the document
Shrink the document
Print
Print this document
_Best Fit
Make the current document fill the window
Fit Page _Width
Make the current document fill the window width
Page
Select Page
Document
Title:
Location:
Subject:
Author:
Keywords:
Producer:
Creator:
Created:
Modified:
Number of Pages:
Optimized:
Format:
Security:
Paper Size:
None
default:mm
%.0f × %.0f mm
%.2f × %.2f inch
%s, Portrait (%s)
%s, Landscape (%s)
Loading…
Preparing to print…
Finishing…
Printing page %d of %d…
Printing is not supported on this printer.
Invalid page selection
Warning
Your print range selection does not include any pages
Page Scaling:
Shrink to Printable Area
Fit to Printable Area
Auto Rotate and Center
Page Handling
Failed to print page %d: %s
Scroll Up
Scroll Down
Scroll View Up
Scroll View Down
Document View
Jump to page:
End of presentation. Click to exit.
Go to first page
Go to previous page
Go to next page
Go to last page
Go to page
Find
Go to page %s
Go to %s on file “%s”
Go to file “%s”
Launch %s
Find:
Find Pre_vious
Find previous occurrence of the search string
Find Ne_xt
Find next occurrence of the search string
C_ase Sensitive
Toggle case sensitive search
Icon:
Note
Comment
Key
Help
New Paragraph
Paragraph
Insert
Cross
Circle
Unknown
Annotation Properties
Color:
Style:
Transparent
Opaque
Initial window state:
Open
Close
Running in presentation mode
Password for document %s
Converting %s
Open a recently used document
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
_Unlock Document
Enter password
Password required
_Password:
Forget password _immediately
Remember password until you _log out
Remember _forever
Properties
General
Fonts
Document License
Font
Gathering font information… %3d%%
Usage terms
Text License
Further Information
List
Annotations
Text
Add text annotation
Add
Document contains no annotations
Page %d
Attachments
Layers
Print…
Index
Thumbnails
Page %s — %s
Page %s
The document contains no pages
The document contains only empty pages
Unable to open document
Loading document from “%s”
Downloading document (%d%%)
Failed to load remote file.
Reloading document from %s
Failed to reload document.
Open Document
Saving document to %s
Saving attachment to %s
Saving image to %s
The file could not be saved as “%s”.
Uploading document (%d%%)
Uploading attachment (%d%%)
Uploading image (%d%%)
Save a Copy
Printing job “%s”
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Save a copy of document “%s” before closing?
Close _without Saving
Save a _Copy
Wait until print job “%s” finishes before closing?
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
Cancel _print and Close
Close _after Printing
Toolbar Editor
There was an error displaying help
Document Viewer Using %s (%s)
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Evince
© 1996–2009 The Evince authors
translator-credits
Not found
%3d%% remaining to search
_File
_Edit
_View
_Go
_Help
_Open…
Open an existing document
Op_en a Copy
Open a copy of the current document in a new window
_Save a Copy…
Save a copy of the current document
_Print…
P_roperties
Select _All
_Find…
Find a word or phrase in the document
T_oolbar
Rotate _Left
Rotate _Right
Save Current Settings as _Default
_Reload
Reload the document
Auto_scroll
_First Page
Go to the first page
_Last Page
Go to the last page
_Contents
_About
Leave Fullscreen
Leave fullscreen mode
Start Presentation
Start a presentation
_Toolbar
Show or hide the toolbar
Side _Pane
Show or hide the side pane
_Continuous
Show the entire document
_Dual
Show two pages at once
_Fullscreen
Expand the window to fill the screen
Pre_sentation
Run document as a presentation
_Inverted Colors
Show page contents with the colors inverted
_Open Link
_Go To
Open in New _Window
_Copy Link Address
_Save Image As…
Copy _Image
Annotation Properties…
_Open Attachment
_Save Attachment As…
Zoom
Adjust the zoom level
Navigation
Back
Move across visited pages
Previous
Next
Zoom In
Zoom Out
Fit Width
Unable to launch external application.
Unable to open external link
Couldn't find appropriate format to save image
The image could not be saved.
Save Image
Unable to open attachment
The attachment could not be saved.
Save Attachment
%s — Password Required
By extension
GNOME Document Viewer
The page label of the document to display.
PAGE
The page number of the document to display.
NUMBER
Run evince in fullscreen mode
Run evince in presentation mode
Run evince as a previewer
The word or phrase to find in the document
STRING
[FILE…]
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
The command “%s” did not end normally.
Not a comic book MIME type: %s
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Unknown MIME Type
File corrupted
No files in archive
No images found in archive %s
There was an error deleting “%s”.
Error %s
Comic Books
DjVu document has incorrect format
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
DjVu Documents
DVI document has incorrect format
DVI Documents
Yes
No
Unknown font type
No name
Embedded
Not embedded
PDF Documents
Failed to load document “%s”
Failed to save document “%s”
Invalid document
File type %s (%s) is not supported
All Documents
All Files
Failed to create a temporary file: %s
Failed to create a temporary directory: %s
File is not a valid .desktop file
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Not a launchable item
Disable connection to session manager
Specify file containing saved configuration
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
Show “_%s”
_Move on Toolbar
Move the selected item on the toolbar
_Remove from Toolbar
Remove the selected item from the toolbar
_Delete Toolbar
Remove the selected toolbar
Separator
Best Fit
Fit Page Width
50%
70%
85%
100%
125%
150%
175%
200%
300%
400%
800%
1600%
3200%
6400%
Document Viewer
View multi-page documents
Override document restrictions
Delete the temporary file
Print settings file
GNOME Document Previewer
Failed to print document
The selected printer '%s' could not be found
_Previous Page
Go to the previous page
_Next Page
Go to the next page
Enlarge the document
Shrink the document
Print
Print this document
_Best Fit
Make the current document fill the window
Fit Page _Width
Make the current document fill the window width
Page
Select Page
Document
Title:
Location:
Subject:
Author:
Keywords:
Producer:
Creator:
Created:
Modified:
Number of Pages:
Optimized:
Format:
Security:
Paper Size:
None
default:mm
%.0f × %.0f mm
%.2f × %.2f inch
%s, Portrait (%s)
%s, Landscape (%s)
Loading…
Preparing to print…
Finishing…
Printing page %d of %d…
Printing is not supported on this printer.
Invalid page selection
Warning
Your print range selection does not include any pages
Page Scaling:
Shrink to Printable Area
Fit to Printable Area
Auto Rotate and Center
Page Handling
Failed to print page %d: %s
Scroll Up
Scroll Down
Scroll View Up
Scroll View Down
Document View
Jump to page:
End of presentation. Click to exit.
Go to first page
Go to previous page
Go to next page
Go to last page
Go to page
Find
Go to page %s
Go to %s on file “%s”
Go to file “%s”
Launch %s
Find:
Find Pre_vious
Find previous occurrence of the search string
Find Ne_xt
Find next occurrence of the search string
C_ase Sensitive
Toggle case sensitive search
Icon:
Note
Comment
Key
Help
New Paragraph
Paragraph
Insert
Cross
Circle
Unknown
Annotation Properties
Color:
Style:
Transparent
Opaque
Initial window state:
Open
Close
Running in presentation mode
Password for document %s
Open a recently used document
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
_Unlock Document
Enter password
Password required
_Password:
Forget password _immediately
Remember password until you _log out
Remember _forever
Properties
General
Fonts
Document License
Font
Gathering font information… %3d%%
Usage terms
Text License
Further Information
List
Annotations
Text
Add text annotation
Add
Document contains no annotations
Page %d
Attachments
_Open Bookmark
_Rename Bookmark
_Remove Bookmark
Page %s
Bookmarks
Layers
Print…
Index
Thumbnails
Page %s — %s
The document contains no pages
The document contains only empty pages
Unable to open document
Loading document from “%s”
Downloading document (%d%%)
Failed to load remote file.
Reloading document from %s
Failed to reload document.
Open Document
Saving document to %s
Saving attachment to %s
Saving image to %s
The file could not be saved as “%s”.
Uploading document (%d%%)
Uploading attachment (%d%%)
Uploading image (%d%%)
Save a Copy
Could not open the containing folder
Printing job “%s”
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Save a copy of document “%s” before closing?
Close _without Saving
Save a _Copy
Wait until print job “%s” finishes before closing?
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
Cancel _print and Close
Close _after Printing
Toolbar Editor
There was an error displaying help
Document Viewer Using %s (%s)
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Evince
© 1996–2010 The Evince authors
translator-credits
Not found
%3d%% remaining to search
_File
_Edit
_View
_Go
_Bookmarks
_Help
_Open…
Open an existing document
Op_en a Copy
Open a copy of the current document in a new window
_Save a Copy…
Save a copy of the current document
Open Containing _Folder
Show the folder which contains this file in the file manager
_Print…
P_roperties
Select _All
_Find…
Find a word or phrase in the document
T_oolbar
Rotate _Left
Rotate _Right
Save Current Settings as _Default
_Reload
Reload the document
Auto_scroll
_First Page
Go to the first page
_Last Page
Go to the last page
_Add Bookmark
Add a bookmark for the current page
_Contents
_About
Leave Fullscreen
Leave fullscreen mode
Start Presentation
Start a presentation
_Toolbar
Show or hide the toolbar
Side _Pane
Show or hide the side pane
_Continuous
Show the entire document
_Dual
Show two pages at once
_Fullscreen
Expand the window to fill the screen
Pre_sentation
Run document as a presentation
_Inverted Colors
Show page contents with the colors inverted
_Open Link
_Go To
Open in New _Window
_Copy Link Address
_Save Image As…
Copy _Image
Annotation Properties…
_Open Attachment
_Save Attachment As…
Zoom
Adjust the zoom level
Navigation
Back
Move across visited pages
Open Folder
Previous
Next
Zoom In
Zoom Out
Fit Width
Unable to launch external application.
Unable to open external link
Couldn't find appropriate format to save image
The image could not be saved.
Save Image
Unable to open attachment
The attachment could not be saved.
Save Attachment
%s — Password Required
By extension
GNOME Document Viewer
The page label of the document to display.
PAGE
The page number of the document to display.
NUMBER
Run evince in fullscreen mode
Run evince in presentation mode
Run evince as a previewer
The word or phrase to find in the document
STRING
[FILE…]
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
The command “%s” did not end normally.
Not a comic book MIME type: %s
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
File corrupted
No files in archive
No images found in archive %s
There was an error deleting “%s”.
Error %s
Comic Books
DjVu document has incorrect format
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
DjVu Documents
DVI document has incorrect format
DVI Documents
Yes
No
Unknown font type
No name
None
Embedded
Not embedded
(One of the Standard 14 Fonts)
PDF Documents
Failed to load document “%s”
Failed to save document “%s”
Invalid document
TIFF Documents
XPS Documents
File is not a valid .desktop file
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Not a launchable item
Disable connection to session manager
Specify file containing saved configuration
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
Document Viewer
View multi-page documents
Override document restrictions
Automatically reload the document
File type %s (%s) is not supported
Unknown MIME Type
All Documents
All Files
Failed to create a temporary file: %s
Failed to create a temporary directory: %s
Page %s
Failed to print page %d: %s
Preparing to print…
Finishing…
Printing page %d of %d…
PostScript is not supported by this printer.
Invalid page selection
Warning
Your print range selection does not include any pages
Print
Page Scaling:
Shrink to Printable Area
Fit to Printable Area
Auto Rotate and Center
Page Handling
Scroll Up
Scroll Down
Scroll View Up
Scroll View Down
Document View
Go to first page
Go to previous page
Go to next page
Go to last page
Go to page
Find
Go to page %s
Go to %s on file “%s”
Go to file “%s”
Launch %s
Jump to page:
End of presentation. Click to exit.
Delete the temporary file
Print settings file
GNOME Document Previewer
Failed to print document
The selected printer '%s' could not be found
_Previous Page
Go to the previous page
_Next Page
Go to the next page
Enlarge the document
Shrink the document
Print this document
Fit Pa_ge
Make the current document fill the window
Fit _Width
Make the current document fill the window width
Page
Select Page
Document
Title:
Location:
Subject:
Author:
Keywords:
Producer:
Creator:
Created:
Modified:
Number of Pages:
Optimized:
Format:
Security:
Paper Size:
default:mm
%.0f × %.0f mm
%.2f × %.2f inch
%s, Portrait (%s)
%s, Landscape (%s)
C_ase Sensitive
Find options
Find previous occurrence of the search string
Find next occurrence of the search string
Icon:
Note
Comment
Key
Help
New Paragraph
Paragraph
Insert
Cross
Circle
Unknown
Annotation Properties
Color:
Style:
Transparent
Opaque
Initial window state:
Open
Close
Go to previous history item
Go to next history item
Password for document %s
Loading…
Open a recently used document
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
_Unlock Document
Enter password
Password required
_Password:
Forget password _immediately
Remember password until you _log out
Remember _forever
Properties
General
Fonts
Document License
Font
Gathering font information… %3d%%
Usage terms
Text License
Further Information
List
Annotations
Text
Add text annotation
Add
Document contains no annotations
Page %d
Attachments
_Open Bookmark
_Rename Bookmark
_Remove Bookmark
Bookmarks
Layers
Print…
Index
Thumbnails
The document contains no pages
The document contains only empty pages
Unable to open document “%s”.
Loading document from “%s”
Downloading document (%d%%)
Failed to load remote file.
Reloading document from %s
Failed to reload document.
Open Document
Saving document to %s
Saving attachment to %s
Saving image to %s
The file could not be saved as “%s”.
Uploading document (%d%%)
Uploading attachment (%d%%)
Uploading image (%d%%)
Save a Copy
Could not send current document
Could not open the containing folder
Printing job “%s”
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Save a copy of document “%s” before closing?
Close _without Saving
Save a _Copy
Wait until print job “%s” finishes before closing?
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
Cancel _print and Close
Close _after Printing
Running in presentation mode
Document Viewer Using %s (%s)
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Evince
© 1996–2012 The Evince authors
translator-credits
Not found
%3d%% remaining to search
_Bookmarks
_Open…
Open an existing document
Op_en a Copy
Open a copy of the current document in a new window
_Save a Copy…
Save a copy of the current document
Open Containing _Folder
Show the folder which contains this file in the file manager
_Print…
P_roperties
Select _All
Rotate _Left
Rotate _Right
Save Current Settings as _Default
_Reload
Reload the document
Auto_scroll
_First Page
Go to the first page
_Last Page
Go to the last page
Go to Pa_ge
Go to Page
_Add Bookmark
Add a bookmark for the current page
_About
Leave Fullscreen
Leave fullscreen mode
Start Presentation
Start a presentation
Side _Pane
Show or hide the side pane
_Continuous
Show the entire document
_Dual
Show two pages at once
_Fullscreen
Expand the window to fill the screen
Pre_sentation
Run document as a presentation
_Inverted Colors
Show page contents with the colors inverted
_Find…
Find a word or phrase in the document
_Open Link
_Go To
Open in New _Window
_Copy Link Address
_Save Image As…
Copy _Image
Annotation Properties…
_Open Attachment
_Save Attachment As…
Zoom
Adjust the zoom level
Open Folder
Previous
Next
Zoom In
Zoom Out
Unable to launch external application.
Unable to open external link
Couldn't find appropriate format to save image
The image could not be saved.
Save Image
Unable to open attachment
The attachment could not be saved.
Save Attachment
%s — Password Required
GNOME Document Viewer
The page label of the document to display.
PAGE
The page number of the document to display.
NUMBER
Run evince in fullscreen mode
Run evince in presentation mode
Run evince as a previewer
The word or phrase to find in the document
STRING
[FILE…]
_Help
By extension
70%
85%
100%
125%
150%
175%
200%
300%
400%
800%
1600%
3200%
6400%
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
The command “%s” did not end normally.
Not a comic book MIME type: %s
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
File corrupted
No files in archive
No images found in archive %s
There was an error deleting “%s”.
Error %s
Comic Books
DjVu document has incorrect format
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
DjVu Documents
DVI document has incorrect format
DVI Documents
Yes
No
Unknown font type
No name
None
Embedded
Not embedded
(One of the Standard 14 Fonts)
PDF Documents
Failed to load document “%s”
Failed to save document “%s”
Invalid document
TIFF Documents
XPS Documents
Document Viewer
View multi-page documents
Override document restrictions
Automatically reload the document
File type %s (%s) is not supported
Unknown MIME Type
All Documents
All Files
Failed to create a temporary file: %s
Failed to create a temporary directory: %s
Page %s
Failed to print page %d: %s
Preparing preview…
Finishing…
Generating preview: page %d of %d
Preparing to print…
Printing page %d of %d…
PostScript is not supported by this printer.
Invalid page selection
Warning
Your print range selection does not include any pages
Print
Page Scaling:
Shrink to Printable Area
Fit to Printable Area
Auto Rotate and Center
Page Handling
Scroll Up
Scroll Down
Scroll View Up
Scroll View Down
Document View
Go to first page
Go to previous page
Go to next page
Go to last page
Go to page
Find
Go to page %s
Go to %s on file “%s”
Go to file “%s”
Launch %s
Jump to page:
End of presentation. Click to exit.
Delete the temporary file
Print settings file
FILE
GNOME Document Previewer
Failed to print document
The selected printer '%s' could not be found
_Previous Page
Go to the previous page
_Next Page
Go to the next page
Enlarge the document
Shrink the document
Print this document
Fit Pa_ge
Make the current document fill the window
Fit _Width
Make the current document fill the window width
Page
Select Page
Document
Title:
Location:
Subject:
Author:
Keywords:
Producer:
Creator:
Created:
Modified:
Number of Pages:
Optimized:
Format:
Security:
Paper Size:
default:mm
%.0f × %.0f mm
%.2f × %.2f inch
%s, Portrait (%s)
%s, Landscape (%s)
C_ase Sensitive
Find options
Find previous occurrence of the search string
Find next occurrence of the search string
Icon:
Note
Comment
Key
Help
New Paragraph
Paragraph
Insert
Cross
Circle
Unknown
Annotation Properties
Color:
Style:
Transparent
Opaque
Initial window state:
Open
Close
Go to previous history item
Go to next history item
Password for document %s
Loading…
Open a recently used document
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
_Unlock Document
Enter password
Password required
_Password:
Forget password _immediately
Remember password until you _log out
Remember _forever
Properties
General
Fonts
Document License
Font
Gathering font information… %3d%%
Usage terms
Text License
Further Information
List
Annotations
Text
Add text annotation
Add
Document contains no annotations
Page %d
Attachments
_Open Bookmark
_Rename Bookmark
_Remove Bookmark
Bookmarks
Layers
Print…
Index
Thumbnails
File options
The document contains no pages
The document contains only empty pages
Unable to open document “%s”.
Loading document from “%s”
Downloading document (%d%%)
Failed to load remote file.
Reloading document from %s
Failed to reload document.
Open Document
Saving document to %s
Saving attachment to %s
Saving image to %s
The file could not be saved as “%s”.
Uploading document (%d%%)
Uploading attachment (%d%%)
Uploading image (%d%%)
Save a Copy
Could not send current document
Could not open the containing folder
Printing job “%s”
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Save a copy of document “%s” before closing?
Close _without Saving
Save a _Copy
Wait until print job “%s” finishes before closing?
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
Cancel _print and Close
Close _after Printing
Running in presentation mode
Document Viewer Using %s (%s)
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Evince
© 1996–2012 The Evince authors
translator-credits
Not found
%3d%% remaining to search
_Bookmarks
_Open…
Open an existing document
_View in new window
Open a copy of the current document in a new window
_Save a Copy…
Save a copy of the current document
Open Containing _Folder
Show the folder which contains this file in the file manager
_Print…
P_roperties
Select _All
Rotate _Left
Rotate _Right
Save Current Settings as _Default
_Reload
Reload the document
Auto_scroll
_First Page
Go to the first page
_Last Page
Go to the last page
Go to Pa_ge
Go to Page
_Add Bookmark
Add a bookmark for the current page
_About
Leave Fullscreen
Leave fullscreen mode
Start Presentation
Start a presentation
Side _Pane
Show or hide the side pane
_Continuous
Show the entire document
_Dual
Show two pages at once
_Fullscreen
Expand the window to fill the screen
Pre_sentation
Run document as a presentation
_Inverted Colors
Show page contents with the colors inverted
_Find…
Find a word or phrase in the document
_Open Link
_Go To
Open in New _Window
_Copy Link Address
_Save Image As…
Copy _Image
Annotation Properties…
_Open Attachment
_Save Attachment As…
Zoom
Adjust the zoom level
Open Folder
Previous
Next
Zoom In
Zoom Out
Unable to launch external application.
Unable to open external link
Couldn't find appropriate format to save image
The image could not be saved.
Save Image
Unable to open attachment
The attachment could not be saved.
Save Attachment
%s — Password Required
GNOME Document Viewer
The page label of the document to display.
PAGE
The page number of the document to display.
NUMBER
Run evince in fullscreen mode
Run evince in presentation mode
Run evince as a previewer
The word or phrase to find in the document
STRING
[FILE…]
_Help
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
The command “%s” did not end normally.
Not a comic book MIME type: %s
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Unknown MIME Type
File corrupted
No files in archive
No images found in archive %s
There was an error deleting “%s”.
Error %s
Comic Books
DjVu document has incorrect format
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
DjVu Documents
DVI document has incorrect format
DVI Documents
Yes
No
Unknown font type
No name
Embedded
Not embedded
PDF Documents
Failed to load document “%s”
Failed to save document “%s”
Invalid document
File type %s (%s) is not supported
All Documents
All Files
Failed to create a temporary file: %s
Failed to create a temporary directory: %s
File is not a valid .desktop file
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Not a launchable item
Disable connection to session manager
Specify file containing saved configuration
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
Show “_%s”
_Move on Toolbar
Move the selected item on the toolbar
_Remove from Toolbar
Remove the selected item from the toolbar
_Delete Toolbar
Remove the selected toolbar
Separator
Best Fit
Fit Page Width
50%
70%
85%
100%
125%
150%
175%
200%
300%
400%
800%
1600%
3200%
6400%
Document Viewer
View multi-page documents
Override document restrictions
Delete the temporary file
Print settings file
GNOME Document Previewer
Failed to print document
The selected printer '%s' could not be found
_Previous Page
Go to the previous page
_Next Page
Go to the next page
Enlarge the document
Shrink the document
Print
Print this document
_Best Fit
Make the current document fill the window
Fit Page _Width
Make the current document fill the window width
Page
Select Page
Document
Title:
Location:
Subject:
Author:
Keywords:
Producer:
Creator:
Created:
Modified:
Number of Pages:
Optimized:
Format:
Security:
Paper Size:
None
default:mm
%.0f × %.0f mm
%.2f × %.2f inch
%s, Portrait (%s)
%s, Landscape (%s)
Loading…
Preparing to print…
Finishing…
Printing page %d of %d…
Printing is not supported on this printer.
Invalid page selection
Warning
Your print range selection does not include any pages
Page Scaling:
Shrink to Printable Area
Fit to Printable Area
Auto Rotate and Center
Page Handling
Failed to print page %d: %s
Scroll Up
Scroll Down
Scroll View Up
Scroll View Down
Document View
Jump to page:
End of presentation. Click to exit.
Go to first page
Go to previous page
Go to next page
Go to last page
Go to page
Find
Go to page %s
Go to %s on file “%s”
Go to file “%s”
Launch %s
Find:
Find Pre_vious
Find previous occurrence of the search string
Find Ne_xt
Find next occurrence of the search string
C_ase Sensitive
Toggle case sensitive search
Icon:
Note
Comment
Key
Help
New Paragraph
Paragraph
Insert
Cross
Circle
Unknown
Annotation Properties
Color:
Style:
Transparent
Opaque
Initial window state:
Open
Close
Running in presentation mode
Password for document %s
Open a recently used document
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
_Unlock Document
Enter password
Password required
_Password:
Forget password _immediately
Remember password until you _log out
Remember _forever
Properties
General
Fonts
Document License
Font
Gathering font information… %3d%%
Usage terms
Text License
Further Information
List
Annotations
Text
Add text annotation
Add
Document contains no annotations
Page %d
Attachments
_Open Bookmark
_Rename Bookmark
_Remove Bookmark
Page %s
Bookmarks
Layers
Print…
Index
Thumbnails
Page %s — %s
The document contains no pages
The document contains only empty pages
Unable to open document
Loading document from “%s”
Downloading document (%d%%)
Failed to load remote file.
Reloading document from %s
Failed to reload document.
Open Document
Saving document to %s
Saving attachment to %s
Saving image to %s
The file could not be saved as “%s”.
Uploading document (%d%%)
Uploading attachment (%d%%)
Uploading image (%d%%)
Save a Copy
Could not open the containing folder
Printing job “%s”
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Save a copy of document “%s” before closing?
Close _without Saving
Save a _Copy
Wait until print job “%s” finishes before closing?
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
Cancel _print and Close
Close _after Printing
There was an error displaying help
Toolbar Editor
Document Viewer Using %s (%s)
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Evince
© 1996–2010 The Evince authors
translator-credits
Not found
%3d%% remaining to search
_File
_Edit
_View
_Go
_Bookmarks
_Help
_Open…
Open an existing document
Op_en a Copy
Open a copy of the current document in a new window
_Save a Copy…
Save a copy of the current document
Open Containing _Folder
Show the folder which contains this file in the file manager
_Print…
P_roperties
Select _All
_Find…
Find a word or phrase in the document
T_oolbar
Rotate _Left
Rotate _Right
Save Current Settings as _Default
_Reload
Reload the document
Auto_scroll
_First Page
Go to the first page
_Last Page
Go to the last page
Go to Pa_ge
Go to Page
_Add Bookmark
Add a bookmark for the current page
_Contents
_About
Leave Fullscreen
Leave fullscreen mode
Start Presentation
Start a presentation
_Toolbar
Show or hide the toolbar
Side _Pane
Show or hide the side pane
_Continuous
Show the entire document
_Dual
Show two pages at once
_Fullscreen
Expand the window to fill the screen
Pre_sentation
Run document as a presentation
_Inverted Colors
Show page contents with the colors inverted
_Open Link
_Go To
Open in New _Window
_Copy Link Address
_Save Image As…
Copy _Image
Annotation Properties…
_Open Attachment
_Save Attachment As…
Zoom
Adjust the zoom level
Navigation
Back
Move across visited pages
Open Folder
Previous
Next
Zoom In
Zoom Out
Fit Width
Unable to launch external application.
Unable to open external link
Couldn't find appropriate format to save image
The image could not be saved.
Save Image
Unable to open attachment
The attachment could not be saved.
Save Attachment
%s — Password Required
By extension
GNOME Document Viewer
The page label of the document to display.
PAGE
The page number of the document to display.
NUMBER
Run evince in fullscreen mode
Run evince in presentation mode
Run evince as a previewer
The word or phrase to find in the document
STRING
[FILE…]
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
The command “%s” did not end normally.
Not a comic book MIME type: %s
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Unknown MIME Type
File corrupted
No files in archive
No images found in archive %s
There was an error deleting “%s”.
Error %s
Comic Books
DjVu document has incorrect format
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
DjVu Documents
DVI document has incorrect format
DVI Documents
Yes
No
Unknown font type
No name
Embedded
Not embedded
PDF Documents
Failed to load document “%s”
Failed to save document “%s”
Invalid document
Tiff Documents
XPS Documents
File type %s (%s) is not supported
All Documents
All Files
Failed to create a temporary file: %s
Failed to create a temporary directory: %s
File is not a valid .desktop file
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Not a launchable item
Disable connection to session manager
Specify file containing saved configuration
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
Show “_%s”
_Move on Toolbar
Move the selected item on the toolbar
_Remove from Toolbar
Remove the selected item from the toolbar
_Delete Toolbar
Remove the selected toolbar
Separator
Best Fit
Fit Page Width
50%
70%
85%
100%
125%
150%
175%
200%
300%
400%
800%
1600%
3200%
6400%
Document Viewer
View multi-page documents
Override document restrictions
Automatically reload the document
Delete the temporary file
Print settings file
GNOME Document Previewer
Failed to print document
The selected printer '%s' could not be found
_Previous Page
Go to the previous page
_Next Page
Go to the next page
Enlarge the document
Shrink the document
Print
Print this document
_Best Fit
Make the current document fill the window
Fit Page _Width
Make the current document fill the window width
Page
Select Page
Document
Title:
Location:
Subject:
Author:
Keywords:
Producer:
Creator:
Created:
Modified:
Number of Pages:
Optimized:
Format:
Security:
Paper Size:
None
default:mm
%.0f × %.0f mm
%.2f × %.2f inch
%s, Portrait (%s)
%s, Landscape (%s)
Loading…
Preparing to print…
Finishing…
Printing page %d of %d…
Printing is not supported on this printer.
Invalid page selection
Warning
Your print range selection does not include any pages
Page Scaling:
Shrink to Printable Area
Fit to Printable Area
Auto Rotate and Center
Page Handling
Failed to print page %d: %s
Scroll Up
Scroll Down
Scroll View Up
Scroll View Down
Document View
Jump to page:
End of presentation. Click to exit.
Go to first page
Go to previous page
Go to next page
Go to last page
Go to page
Find
Go to page %s
Go to %s on file “%s”
Go to file “%s”
Launch %s
Find:
Find Pre_vious
Find previous occurrence of the search string
Find Ne_xt
Find next occurrence of the search string
C_ase Sensitive
Toggle case sensitive search
Icon:
Note
Comment
Key
Help
New Paragraph
Paragraph
Insert
Cross
Circle
Unknown
Annotation Properties
Color:
Style:
Transparent
Opaque
Initial window state:
Open
Close
Running in presentation mode
Password for document %s
Open a recently used document
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
_Unlock Document
Enter password
Password required
_Password:
Forget password _immediately
Remember password until you _log out
Remember _forever
Properties
General
Fonts
Document License
Font
Gathering font information… %3d%%
Usage terms
Text License
Further Information
List
Annotations
Text
Add text annotation
Add
Document contains no annotations
Page %d
Attachments
_Open Bookmark
_Rename Bookmark
_Remove Bookmark
Page %s
Bookmarks
Layers
Print…
Index
Thumbnails
Page %s — %s
The document contains no pages
The document contains only empty pages
Unable to open document
Loading document from “%s”
Downloading document (%d%%)
Failed to load remote file.
Reloading document from %s
Failed to reload document.
Open Document
Saving document to %s
Saving attachment to %s
Saving image to %s
The file could not be saved as “%s”.
Uploading document (%d%%)
Uploading attachment (%d%%)
Uploading image (%d%%)
Save a Copy
Could not send current document
Could not open the containing folder
Printing job “%s”
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Save a copy of document “%s” before closing?
Close _without Saving
Save a _Copy
Wait until print job “%s” finishes before closing?
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
Cancel _print and Close
Close _after Printing
There was an error displaying help
Toolbar Editor
Document Viewer Using %s (%s)
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Evince
© 1996–2010 The Evince authors
translator-credits
Not found
%3d%% remaining to search
_File
_Edit
_View
_Go
_Bookmarks
_Help
_Open…
Open an existing document
Op_en a Copy
Open a copy of the current document in a new window
_Save a Copy…
Save a copy of the current document
Open Containing _Folder
Show the folder which contains this file in the file manager
_Print…
P_roperties
Select _All
_Find…
Find a word or phrase in the document
T_oolbar
Rotate _Left
Rotate _Right
Save Current Settings as _Default
_Reload
Reload the document
Auto_scroll
_First Page
Go to the first page
_Last Page
Go to the last page
Go to Pa_ge
Go to Page
_Add Bookmark
Add a bookmark for the current page
_Contents
_About
Leave Fullscreen
Leave fullscreen mode
Start Presentation
Start a presentation
_Toolbar
Show or hide the toolbar
Side _Pane
Show or hide the side pane
_Continuous
Show the entire document
Show two pages at once with even pages on the left
Show two pages at once with odd pages on the left
_Fullscreen
Expand the window to fill the screen
Pre_sentation
Run document as a presentation
_Inverted Colors
Show page contents with the colors inverted
_Open Link
_Go To
Open in New _Window
_Copy Link Address
_Save Image As…
Copy _Image
Annotation Properties…
_Open Attachment
_Save Attachment As…
Zoom
Adjust the zoom level
Navigation
Back
Move across visited pages
Open Folder
Previous
Next
Zoom In
Zoom Out
Fit Width
Unable to launch external application.
Unable to open external link
Couldn't find appropriate format to save image
The image could not be saved.
Save Image
Unable to open attachment
The attachment could not be saved.
Save Attachment
%s — Password Required
By extension
GNOME Document Viewer
The page label of the document to display.
PAGE
The page number of the document to display.
NUMBER
Run evince in fullscreen mode
Run evince in presentation mode
Run evince as a previewer
The word or phrase to find in the document
STRING
[FILE…]
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
The command “%s” did not end normally.
Not a comic book MIME type: %s
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
File corrupted
No files in archive
No images found in archive %s
There was an error deleting “%s”.
Error %s
Comic Books
DjVu document has incorrect format
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
DjVu Documents
DVI document has incorrect format
DVI Documents
Yes
No
Unknown font type
No name
None
Embedded
Not embedded
PDF Documents
Failed to load document “%s”
Failed to save document “%s”
Invalid document
TIFF Documents
XPS Documents
File type %s (%s) is not supported
Unknown MIME Type
All Documents
All Files
Failed to create a temporary file: %s
Failed to create a temporary directory: %s
File is not a valid .desktop file
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Not a launchable item
Disable connection to session manager
Specify file containing saved configuration
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
Show “_%s”
_Move on Toolbar
Move the selected item on the toolbar
_Remove from Toolbar
Remove the selected item from the toolbar
_Delete Toolbar
Remove the selected toolbar
Separator
Best Fit
Fit Page Width
50%
70%
85%
100%
125%
150%
175%
200%
300%
400%
800%
1600%
3200%
6400%
Document Viewer
View multi-page documents
Override document restrictions
Automatically reload the document
Delete the temporary file
Print settings file
GNOME Document Previewer
Failed to print document
The selected printer '%s' could not be found
_Previous Page
Go to the previous page
_Next Page
Go to the next page
Enlarge the document
Shrink the document
Print
Print this document
_Best Fit
Make the current document fill the window
Fit Page _Width
Make the current document fill the window width
Page
Select Page
Document
Title:
Location:
Subject:
Author:
Keywords:
Producer:
Creator:
Created:
Modified:
Number of Pages:
Optimized:
Format:
Security:
Paper Size:
default:mm
%.0f × %.0f mm
%.2f × %.2f inch
%s, Portrait (%s)
%s, Landscape (%s)
Loading…
Preparing to print…
Finishing…
Printing page %d of %d…
Printing is not supported on this printer.
Invalid page selection
Warning
Your print range selection does not include any pages
Page Scaling:
Shrink to Printable Area
Fit to Printable Area
Auto Rotate and Center
Page Handling
Failed to print page %d: %s
Scroll Up
Scroll Down
Scroll View Up
Scroll View Down
Document View
Jump to page:
End of presentation. Click to exit.
Go to first page
Go to previous page
Go to next page
Go to last page
Go to page
Find
Go to page %s
Go to %s on file “%s”
Go to file “%s”
Launch %s
C_ase Sensitive
Find:
Find options
Find Pre_vious
Find previous occurrence of the search string
Find Ne_xt
Find next occurrence of the search string
Icon:
Note
Comment
Key
Help
New Paragraph
Paragraph
Insert
Cross
Circle
Unknown
Annotation Properties
Color:
Style:
Transparent
Opaque
Initial window state:
Open
Close
Password for document %s
Open a recently used document
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
_Unlock Document
Enter password
Password required
_Password:
Forget password _immediately
Remember password until you _log out
Remember _forever
Properties
General
Fonts
Document License
Font
Gathering font information… %3d%%
Usage terms
Text License
Further Information
List
Annotations
Text
Add text annotation
Add
Document contains no annotations
Page %d
Attachments
_Open Bookmark
_Rename Bookmark
_Remove Bookmark
Page %s
Bookmarks
Layers
Print…
Index
Thumbnails
Page %s — %s
The document contains no pages
The document contains only empty pages
Unable to open document
Loading document from “%s”
Downloading document (%d%%)
Failed to load remote file.
Reloading document from %s
Failed to reload document.
Open Document
Saving document to %s
Saving attachment to %s
Saving image to %s
The file could not be saved as “%s”.
Uploading document (%d%%)
Uploading attachment (%d%%)
Uploading image (%d%%)
Save a Copy
Could not send current document
Could not open the containing folder
Printing job “%s”
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Save a copy of document “%s” before closing?
Close _without Saving
Save a _Copy
Wait until print job “%s” finishes before closing?
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
Cancel _print and Close
Close _after Printing
Running in presentation mode
There was an error displaying help
Toolbar Editor
Document Viewer Using %s (%s)
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Evince
© 1996–2012 The Evince authors
translator-credits
Not found
%3d%% remaining to search
_File
_Edit
_View
_Go
_Bookmarks
_Help
_Open…
Open an existing document
Op_en a Copy
Open a copy of the current document in a new window
_Save a Copy…
Save a copy of the current document
Open Containing _Folder
Show the folder which contains this file in the file manager
_Print…
P_roperties
Select _All
_Find…
Find a word or phrase in the document
T_oolbar
Rotate _Left
Rotate _Right
Save Current Settings as _Default
_Reload
Reload the document
Auto_scroll
_First Page
Go to the first page
_Last Page
Go to the last page
Go to Pa_ge
Go to Page
_Add Bookmark
Add a bookmark for the current page
_Contents
_About
Leave Fullscreen
Leave fullscreen mode
Start Presentation
Start a presentation
_Toolbar
Show or hide the toolbar
Side _Pane
Show or hide the side pane
_Continuous
Show the entire document
Show two pages at once with even pages on the left
Show two pages at once with odd pages on the left
_Fullscreen
Expand the window to fill the screen
Pre_sentation
Run document as a presentation
_Inverted Colors
Show page contents with the colors inverted
_Open Link
_Go To
Open in New _Window
_Copy Link Address
_Save Image As…
Copy _Image
Annotation Properties…
_Open Attachment
_Save Attachment As…
Zoom
Adjust the zoom level
Navigation
Back
Move across visited pages
Open Folder
Previous
Next
Zoom In
Zoom Out
Fit Width
Unable to launch external application.
Unable to open external link
Couldn't find appropriate format to save image
The image could not be saved.
Save Image
Unable to open attachment
The attachment could not be saved.
Save Attachment
%s — Password Required
By extension
GNOME Document Viewer
The page label of the document to display.
PAGE
The page number of the document to display.
NUMBER
Run evince in fullscreen mode
Run evince in presentation mode
Run evince as a previewer
The word or phrase to find in the document
STRING
[FILE…]
Toggle case sensitive search
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
The command “%s” did not end normally.
Not a comic book MIME type: %s
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
File corrupted
No files in archive
No images found in archive %s
There was an error deleting “%s”.
Error %s
Comic Books
DjVu document has incorrect format
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
DjVu Documents
DVI document has incorrect format
DVI Documents
Yes
No
Unknown font type
No name
None
Embedded
Not embedded
(One of the Standard 14 Fonts)
PDF Documents
Failed to load document “%s”
Failed to save document “%s”
Invalid document
TIFF Documents
XPS Documents
File is not a valid .desktop file
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Not a launchable item
Disable connection to session manager
Specify file containing saved configuration
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
Document Viewer
View multi-page documents
Override document restrictions
Automatically reload the document
File type %s (%s) is not supported
Unknown MIME Type
All Documents
All Files
Failed to create a temporary file: %s
Failed to create a temporary directory: %s
Page %s
Failed to print page %d: %s
Preparing to print…
Finishing…
Printing page %d of %d…
Postscript is not supported by this printer.
Invalid page selection
Warning
Your print range selection does not include any pages
Print
Page Scaling:
Shrink to Printable Area
Fit to Printable Area
Auto Rotate and Center
Page Handling
Scroll Up
Scroll Down
Scroll View Up
Scroll View Down
Document View
Go to first page
Go to previous page
Go to next page
Go to last page
Go to page
Find
Go to page %s
Go to %s on file “%s”
Go to file “%s”
Launch %s
Jump to page:
End of presentation. Click to exit.
Delete the temporary file
Print settings file
GNOME Document Previewer
Failed to print document
The selected printer '%s' could not be found
_Previous Page
Go to the previous page
_Next Page
Go to the next page
Enlarge the document
Shrink the document
Print this document
Fit Pa_ge
Make the current document fill the window
Fit _Width
Make the current document fill the window width
Page
Select Page
Document
Title:
Location:
Subject:
Author:
Keywords:
Producer:
Creator:
Created:
Modified:
Number of Pages:
Optimized:
Format:
Security:
Paper Size:
default:mm
%.0f × %.0f mm
%.2f × %.2f inch
%s, Portrait (%s)
%s, Landscape (%s)
C_ase Sensitive
Find options
Find previous occurrence of the search string
Find next occurrence of the search string
Icon:
Note
Comment
Key
Help
New Paragraph
Paragraph
Insert
Cross
Circle
Unknown
Annotation Properties
Color:
Style:
Transparent
Opaque
Initial window state:
Open
Close
Go to previous history item
Go to next history item
Password for document %s
Loading…
Open a recently used document
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
_Unlock Document
Enter password
Password required
_Password:
Forget password _immediately
Remember password until you _log out
Remember _forever
Properties
General
Fonts
Document License
Font
Gathering font information… %3d%%
Usage terms
Text License
Further Information
List
Annotations
Text
Add text annotation
Add
Document contains no annotations
Page %d
Attachments
_Open Bookmark
_Rename Bookmark
_Remove Bookmark
Bookmarks
Layers
Print…
Index
Thumbnails
By extension
The document contains no pages
The document contains only empty pages
Unable to open document
Loading document from “%s”
Downloading document (%d%%)
Failed to load remote file.
Reloading document from %s
Failed to reload document.
Open Document
Saving document to %s
Saving attachment to %s
Saving image to %s
The file could not be saved as “%s”.
Uploading document (%d%%)
Uploading attachment (%d%%)
Uploading image (%d%%)
Save a Copy
Could not send current document
Could not open the containing folder
Printing job “%s”
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Save a copy of document “%s” before closing?
Close _without Saving
Save a _Copy
Wait until print job “%s” finishes before closing?
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
Cancel _print and Close
Close _after Printing
Running in presentation mode
Document Viewer Using %s (%s)
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Evince
© 1996–2012 The Evince authors
translator-credits
Not found
%3d%% remaining to search
_Bookmarks
_Open…
Open an existing document
Op_en a Copy
Open a copy of the current document in a new window
_Save a Copy…
Save a copy of the current document
Open Containing _Folder
Show the folder which contains this file in the file manager
_Print…
P_roperties
Select _All
Rotate _Left
Rotate _Right
Save Current Settings as _Default
_Reload
Reload the document
Auto_scroll
_First Page
Go to the first page
_Last Page
Go to the last page
Go to Pa_ge
Go to Page
_Add Bookmark
Add a bookmark for the current page
_About
Leave Fullscreen
Leave fullscreen mode
Start Presentation
Start a presentation
Side _Pane
Show or hide the side pane
_Continuous
Show the entire document
_Dual
Show two pages at once
_Fullscreen
Expand the window to fill the screen
Pre_sentation
Run document as a presentation
_Inverted Colors
Show page contents with the colors inverted
_Find…
Find a word or phrase in the document
_Open Link
_Go To
Open in New _Window
_Copy Link Address
_Save Image As…
Copy _Image
Annotation Properties…
_Open Attachment
_Save Attachment As…
Zoom
Adjust the zoom level
Open Folder
Previous
Next
Zoom In
Zoom Out
Fit Page
Fit Width
Unable to launch external application.
Unable to open external link
Couldn't find appropriate format to save image
The image could not be saved.
Save Image
Unable to open attachment
The attachment could not be saved.
Save Attachment
%s — Password Required
50%
70%
85%
100%
125%
150%
175%
200%
300%
400%
800%
1600%
3200%
6400%
GNOME Document Viewer
The page label of the document to display.
PAGE
The page number of the document to display.
NUMBER
Run evince in fullscreen mode
Run evince in presentation mode
Run evince as a previewer
The word or phrase to find in the document
STRING
[FILE…]
_Help
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
The command “%s” did not end normally.
Not a comic book MIME type: %s
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
File corrupted
No files in archive
No images found in archive %s
There was an error deleting “%s”.
Error %s
Comic Books
DjVu document has incorrect format
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
DjVu Documents
DVI document has incorrect format
DVI Documents
Yes
No
Unknown font type
No name
None
Embedded
Not embedded
(One of the Standard 14 Fonts)
PDF Documents
Failed to load document “%s”
Failed to save document “%s”
Invalid document
TIFF Documents
XPS Documents
Fit Pa_ge
Fit _Width
Go to the previous page
Go to the next page
Show the entire document
Show two pages at once
Enlarge the document
Shrink the document
Download document
Print document
Document Viewer
View multi-page documents
Override document restrictions
Automatically reload the document
File type %s (%s) is not supported
Unknown MIME Type
All Documents
All Files
Failed to create a temporary file: %s
Failed to create a temporary directory: %s
Page %s
Failed to print page %d: %s
Preparing preview…
Finishing…
Generating preview: page %d of %d
Preparing to print…
Printing page %d of %d…
Requested format is not supported by this printer.
Invalid page selection
Warning
Your print range selection does not include any pages
Print
Page Scaling:
Shrink to Printable Area
Fit to Printable Area
Auto Rotate and Center
Page Handling
Scroll Up
Scroll Down
Scroll View Up
Scroll View Down
Document View
Go to first page
Go to previous page
Go to next page
Go to last page
Go to page
Find
Go to page %s
Go to %s on file “%s”
Go to file “%s”
Launch %s
Jump to page:
End of presentation. Click to exit.
Delete the temporary file
Print settings file
FILE
GNOME Document Previewer
Failed to print document
The selected printer '%s' could not be found
_Previous Page
_Next Page
Print this document
Make the current document fill the window
Make the current document fill the window width
Page
Select Page
Document
Title:
Location:
Subject:
Author:
Keywords:
Producer:
Creator:
Created:
Modified:
Number of Pages:
Optimized:
Format:
Security:
Paper Size:
default:mm
%.0f × %.0f mm
%.2f × %.2f inch
%s, Portrait (%s)
%s, Landscape (%s)
C_ase Sensitive
Find options
Find previous occurrence of the search string
Find next occurrence of the search string
Icon:
Note
Comment
Key
Help
New Paragraph
Paragraph
Insert
Cross
Circle
Unknown
Annotation Properties
Color:
Style:
Transparent
Opaque
Initial window state:
Open
Close
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Evince
© 1996–2014 The Evince authors
translator-credits
Go to previous history item
Go to next history item
Password for document %s
Loading…
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
_Unlock Document
Enter password
Password required
_Password:
Forget password _immediately
Remember password until you _log out
Remember _forever
Properties
General
Fonts
Document License
Font
Gathering font information… %3d%%
Usage terms
Text License
Further Information
List
Annotations
Text
Add text annotation
Add
Document contains no annotations
Page %d
Attachments
_Open Bookmark
_Rename Bookmark
_Remove Bookmark
Bookmarks
Layers
Print…
Index
Thumbnails
Open an existing document
Find a word or phrase in the document
File options
The document contains no pages
The document contains only empty pages
Unable to open document “%s”.
Loading document from “%s”
Downloading document (%d%%)
Failed to load remote file.
Reloading document from %s
Failed to reload document.
Open Document
Saving document to %s
Saving attachment to %s
Saving image to %s
The file could not be saved as “%s”.
Uploading document (%d%%)
Uploading attachment (%d%%)
Uploading image (%d%%)
Save a Copy
Could not send current document
Could not open the containing folder
Printing job “%s”
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Save a copy of document “%s” before closing?
Close _without Saving
Save a _Copy
Wait until print job “%s” finishes before closing?
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
Cancel _print and Close
Close _after Printing
Running in presentation mode
Not found
%3d%% remaining to search
Unable to launch external application.
Unable to open external link
Couldn't find appropriate format to save image
The image could not be saved.
Save Image
Unable to open attachment
The attachment could not be saved.
Save Attachment
Recent Documents
Password Required
50%
70%
85%
100%
125%
150%
175%
200%
300%
400%
800%
1600%
3200%
6400%
GNOME Document Viewer
The page label of the document to display.
PAGE
The page number of the document to display.
NUMBER
Run evince in fullscreen mode
Run evince in presentation mode
Run evince as a previewer
The word or phrase to find in the document
STRING
[FILE…]
_Help
_About
_Continuous
_Dual
Side _Pane
_Fullscreen
Pre_sentation
Rotate _Left
Rotate _Right
First Page
Previous Page
Next Page
Last Page
Zoom _In
Zoom _Out
_Inverted Colors
_Reload
_Open…
Op_en a Copy
_Save a Copy…
Open Containing _Folder
_Print…
P_roperties…
Select _All
Save Current Settings as _Default
_Add Bookmark
_Close
_Open Link
_Copy Link Address
_Go To
Open in New _Window
Auto_scroll
_Save Image As…
Copy _Image
_Open Attachment
_Save Attachment As…
Annotation Properties…
Open a recently used document
Document Viewer Using %s (%s)
_Bookmarks
Show the folder which contains this file in the file manager
Go to the last page
Go to Pa_ge
Go to Page
Add a bookmark for the current page
Leave fullscreen mode
Start Presentation
Start a presentation
Show or hide the side pane
Expand the window to fill the screen
Run document as a presentation
Show page contents with the colors inverted
Zoom
Adjust the zoom level
Open Folder
Next
%s — Password Required
File is not a valid .desktop file
Unrecognized desktop file Version '%s'
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Unrecognized launch option: %d
Can't pass documents to this desktop element
Not a launchable item
Disable connection to session manager
Specify file containing saved configuration
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
Archive Manager
Create and modify an archive
Load Options
Compress
_Filename:
_Location:
Location
_Password:
_Encrypt the file list too
Split into _volumes of
MB
_Other Options
C_reate
Password required
Delete
_Files:
example: *.txt; *.doc
_All files
_Selected files
Open Files
A_vailable application:
R_ecent applications:
_Application:
Password
_Update
S_elect the files you want to update:
Extract Here
Extract the selected archive to the current position
Extract To...
Extract the selected archive
Compress...
Create a compressed archive with the selected objects
Could not create the archive
You have to specify an archive name.
You don't have permission to create an archive in this folder
Archive type not supported.
Could not delete the old archive.
Open
All archives
All files
Last Output
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
An archive manager for GNOME.
translator-credits
Could not add the files to the archive
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
Add Files
Add only if _newer
Add a Folder
_Include subfolders
Exclude folders that are symbolic lin_ks
example: *.o; *.bak
Include _files:
E_xclude files:
_Exclude folders:
_Load Options
Sa_ve Options
_Reset Options
Save Options
Options Name:
Enter the password for the archive '%s'.
The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s %s
Please use a different name.
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
Destination folder "%s" does not exist. Do you want to create it?
Create _Folder
Could not create the destination folder: %s.
Archive not created
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
_Overwrite
Extraction not performed
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
Extract
Actions
Re-crea_te folders
Over_write existing files
Do not e_xtract older files
New
Save
There was an internal error trying to search for applications:
There is no command installed for %s files. Do you want to search for a command to open this file?
Could not open this file type
_Search Command
Location:
Name:
%s Properties
Modified on:
Archive size:
Content size:
Compression ratio:
Number of files:
Update the file "%s" in the archive "%s"?
Update the files in the archive "%s"?
File _Format: %s
All Files
All Supported Files
By Extension
File Format
Extension(s)
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
File format not recognized
File not found.
The file doesn't exist
You don't have the right permissions.
This archive type cannot be modified
You can't add an archive to itself.
Adding file:
Extracting file:
Removing file:
Could not find the volume: %s
Deleting files from archive
Recompressing archive
_Add
_Extract
Folder
[read only]
Could not display the folder "%s"
Creating archive
Reading archive
Testing archive
Getting the file list
Copying the file list
Adding files to archive
Extracting files from archive
Saving archive
_Open the Archive
_Show the Files
Archive:
Extraction completed successfully
Archive created successfully
please wait...
An error occurred while extracting files.
Could not open "%s"
An error occurred while loading the archive.
An error occurred while deleting files from the archive.
An error occurred while adding files to the archive.
An error occurred while testing archive.
An error occurred while saving the archive.
An error occurred.
Command not found.
Command exited abnormally.
Test Result
Could not perform the operation
Do you want to create a new archive with these files?
Create _Archive
Folders
Size
Type
Date Modified
Name
Find:
Close the folders pane
Open archive
Open a recently used archive
Could not save the archive "%s"
The new name is void.
The new name is equal to the old one.
A folder named "%s" already exists. %s
A file named "%s" already exists. %s
Rename
New folder name
New file name
_Rename
Could not rename the folder
Could not rename the file
Paste Selection
Destination folder
Add files to an archive
Extract archive
%d %B %Y, %H:%M
Command _Line Output
Could not display help
7-Zip (.7z)
Add files to the specified archive and quit the program
ARCHIVE
Add files asking the name of the archive and quit the program
Extract archives to the specified folder and quit the program
FOLDER
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
Create destination folder without asking confirmation
- Create and modify an archive
File Roller
_Archive
_Edit
_View
_Help
_Arrange Files
Open _Recent
Information about the program
_Add Files...
Add files to the archive
Add a _Folder...
Add a folder to the archive
Add Folder
Close the current archive
Contents
Display the File Roller Manual
Copy the selection
Cut the selection
Paste the clipboard
_Rename...
Rename the selection
Delete the selection from the archive
Dese_lect All
Deselect all files
_Extract...
Extract files from the archive
Find...
_Last Output
View the output produced by the last executed command
New...
Create a new archive
Open...
_Open With...
Open selected files with an application
Pass_word...
Specify a password for this archive
Show archive properties
Reload current archive
Save As...
Save the current archive with a different name
Select all files
Stop current operation
_Test Integrity
Test whether the archive contains errors
Open the selected file
Open the selected folder
Go to the previous visited location
Go to the next visited location
Go up one level
Go to the home location
_Toolbar
View the main toolbar
Stat_usbar
View the statusbar
_Reversed Order
Reverse the list order
_Folders
View the folders pane
View All _Files
View as a F_older
by _Name
Sort file list by name
by _Size
Sort file list by file size
by T_ype
Sort file list by type
by _Date Modified
Sort file list by modification time
by _Location
Sort file list by location
File is not a valid .desktop file
Unrecognized desktop file Version '%s'
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Unrecognized launch option: %d
Can't pass documents to this desktop element
Not a launchable item
Disable connection to session manager
Specify file containing saved configuration
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
Archive Manager
Create and modify an archive
View toolbar
View statusbar
View the folders pane
Whether to display the folders pane.
Editors
Compression level
Overwrite existing files
Do not overwrite newer files
Recreate the folders stored in the archive
Load Options
Compress
_Filename:
_Location:
Location
_Password:
_Encrypt the file list too
Split into _volumes of
MB
_Other Options
C_reate
Password required
Delete
_Files:
example: *.txt; *.doc
_All files
_Selected files
Password
_Update
S_elect the files you want to update:
Extract Here
Extract the selected archive to the current position
Extract To...
Extract the selected archive
Compress...
Create a compressed archive with the selected objects
Could not create the archive
You have to specify an archive name.
You don't have permission to create an archive in this folder
Archive type not supported.
Could not delete the old archive.
Open
All archives
All files
Last Output
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
An archive manager for GNOME.
translator-credits
Could not add the files to the archive
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
Add Files
Add only if _newer
Add a Folder
_Include subfolders
Exclude folders that are symbolic lin_ks
example: *.o; *.bak
Include _files:
E_xclude files:
_Exclude folders:
_Load Options
Sa_ve Options
_Reset Options
Save Options
Options Name:
Enter the password for the archive '%s'.
The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s %s
Please use a different name.
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
Destination folder "%s" does not exist. Do you want to create it?
Create _Folder
Could not create the destination folder: %s.
Archive not created
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
_Overwrite
Extraction not performed
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
Extract
Actions
Re-crea_te folders
Over_write existing files
Do not e_xtract older files
New
Save
There was an internal error trying to search for applications:
There is no command installed for %s files. Do you want to search for a command to open this file?
Could not open this file type
_Search Command
Location:
Name:
%s Properties
Modified on:
Archive size:
Content size:
Compression ratio:
Number of files:
Update the file "%s" in the archive "%s"?
Update the files in the archive "%s"?
File _Format: %s
All Files
All Supported Files
By Extension
File Format
Extension(s)
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
File format not recognized
File not found.
The file doesn't exist
You don't have the right permissions.
This archive type cannot be modified
You can't add an archive to itself.
Adding file:
Extracting file:
Removing file:
Could not find the volume: %s
Deleting files from archive
Recompressing archive
7-Zip (.7z)
_Add
_Extract
Folder
[read only]
Could not display the folder "%s"
Creating archive
Reading archive
Testing archive
Getting the file list
Copying the file list
Adding files to archive
Extracting files from archive
Saving archive
_Open the Archive
_Show the Files
Archive:
Extraction completed successfully
Archive created successfully
please wait...
Command exited abnormally.
An error occurred while extracting files.
Could not open "%s"
An error occurred while loading the archive.
An error occurred while deleting files from the archive.
An error occurred while adding files to the archive.
An error occurred while testing archive.
An error occurred while saving the archive.
An error occurred.
Command not found.
Test Result
Could not perform the operation
Do you want to create a new archive with these files?
Create _Archive
Folders
Size
Type
Date Modified
Name
Find:
Close the folders pane
Open archive
Open a recently used archive
Could not save the archive "%s"
The new name is void.
The new name is equal to the old one.
A folder named "%s" already exists. %s
A file named "%s" already exists. %s
Rename
New folder name
New file name
_Rename
Could not rename the folder
Could not rename the file
Paste Selection
Destination folder
Add files to an archive
Extract archive
%d %B %Y, %H:%M
Command _Line Output
Could not display help
Add files to the specified archive and quit the program
ARCHIVE
Add files asking the name of the archive and quit the program
Extract archives to the specified folder and quit the program
FOLDER
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
Create destination folder without asking confirmation
- Create and modify an archive
File Roller
_Archive
_Edit
_View
_Help
_Arrange Files
Open _Recent
Information about the program
_Add Files...
Add files to the archive
Add a _Folder...
Add a folder to the archive
Add Folder
Close the current archive
Contents
Display the File Roller Manual
Copy the selection
Cut the selection
Paste the clipboard
_Rename...
Rename the selection
Delete the selection from the archive
Dese_lect All
Deselect all files
_Extract...
Extract files from the archive
Find...
_Last Output
View the output produced by the last executed command
New...
Create a new archive
Open...
_Open With...
Open selected files with an application
Pass_word...
Specify a password for this archive
Show archive properties
Reload current archive
Save As...
Save the current archive with a different name
Select all files
Stop current operation
_Test Integrity
Test whether the archive contains errors
Open the selected file
Open the selected folder
Go to the previous visited location
Go to the next visited location
Go up one level
Go to the home location
_Toolbar
View the main toolbar
Stat_usbar
View the statusbar
_Reversed Order
Reverse the list order
_Folders
View All _Files
View as a F_older
by _Name
Sort file list by name
by _Size
Sort file list by file size
by T_ype
Sort file list by type
by _Date Modified
Sort file list by modification time
by _Location
Sort file list by location
File is not a valid .desktop file
Unrecognized desktop file Version '%s'
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Unrecognized launch option: %d
Can't pass documents to this desktop element
Not a launchable item
Disable connection to session manager
Specify file containing saved configuration
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
Archive Manager
Create and modify an archive
View statusbar
View the folders pane
Whether to display the folders pane.
Editors
Compression level
Do not overwrite newer files
Recreate the folders stored in the archive
Extract Here
Extract the selected archive to the current position
Extract To...
Extract the selected archive
Compress...
Create a compressed archive with the selected objects
Open
All archives
All files
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
An archive manager for GNOME.
translator-credits
Could not add the files to the archive
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
Add Files
_Options
Load Options
Save Options
Reset Options
_Options Name:
Wrong password.
Compress
Destination folder "%s" does not exist. Do you want to create it?
Create _Folder
Extraction not performed
Could not create the destination folder: %s.
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
Extract
There was an internal error trying to search for applications:
Archive type not supported.
There is no command installed for %s files. Do you want to search for a command to open this file?
Could not open this file type
_Search Command
Enter a password for "%s"
%s Properties
Update the file "%s" in the archive "%s"?
Update the files in the archive "%s"?
Add files to the specified archive and quit the program
ARCHIVE
Add files asking the name of the archive and quit the program
Extract archives to the specified folder and quit the program
FOLDER
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
Create destination folder without asking confirmation
Extract archive
- Create and modify an archive
File Roller
You don't have the right permissions.
This archive type cannot be modified
You can't add an archive to itself.
Extracting "%s"
Archive not found
Removing "%s"
Could not find the volume: %s
Deleting files from archive
Recompressing archive
Could not load the location
Could not create the archive
You have to specify an archive name.
You don't have permission to create an archive in this folder
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
Could not delete the old archive.
C_reate
_Add
_Extract
Operation completed
Folder
[read only]
Could not display the folder "%s"
Creating "%s"
Loading "%s"
Reading "%s"
Deleting the files from "%s"
Testing "%s"
Getting the file list
Copying the files to add to "%s"
Adding the files to "%s"
Extracting the files from "%s"
Saving "%s"
Renaming the files in "%s"
Updating the files in "%s"
_Open the Archive
_Show the Files
Please wait…
Extraction completed successfully
"%s" created successfully
Command exited abnormally.
An error occurred while extracting files.
Could not open "%s"
An error occurred while loading the archive.
An error occurred while deleting files from the archive.
An error occurred while adding files to the archive.
An error occurred while testing archive.
An error occurred while saving the archive.
An error occurred while renaming the files.
An error occurred while updating the files.
An error occurred.
Command not found.
Test Result
Could not perform the operation
Do you want to create a new archive with these files?
Create _Archive
New Archive
Folders
Size
Type
Modified
Location
Name
Open _Recent
Open a recently used archive
_Other Actions
Other actions
_Location:
Replace file "%s"?
Another file with the same name already exists in "%s".
Could not save the archive "%s"
Save
Last Output
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
A folder named "%s" already exists. %s
Please use a different name.
A file named "%s" already exists. %s
Rename
_New folder name:
_New file name:
_Rename
Could not rename the folder
Could not rename the file
Copying the files from "%s" to "%s"
Paste Selection
_Destination folder:
Add files to an archive
%d %B %Y, %H:%M
Could not display help
Add
Include _files:
E_xclude files:
_Exclude folders:
example: *.o; *.bak
Actions
Add only if _newer
_New Archive
View All _Files
View as a F_older
_Folders
_Help
_About Archive Manager
_Password:
Delete
_Files:
example: *.txt; *.doc
_All files
_Selected files
C_ommand Line Output:
Do not _overwrite newer files
_Select All
Dese_lect All
Show Hidden Files
Go up one level
Information about the program
_Add Files…
Add files to the archive
Close the current archive
Contents
Display the File Roller Manual
Copy the selection
Cut the selection
Paste the clipboard
_Rename…
Rename the selection
Delete the selection from the archive
Deselect all files
_Extract…
Extract files from the archive
Create a new archive
Open…
Open archive
_Open With…
Open selected files with an application
Pass_word…
Specify a password for this archive
Show archive properties
Reload current archive
Save As…
Save the current archive with a different name
Select all files
_Test Integrity
Test whether the archive contains errors
Open the selected file
Open the selected folder
Go to the previous visited location
Go to the next visited location
Go to the home location
Stat_usbar
View the statusbar
Find…
Find files by name
_Filename:
_Encrypt the file list too
Split into _volumes of
MB
_Other Options
Password
_Encrypt the file list
Name:
Archive size:
Location:
Compression ratio:
Last modified:
Content size:
Number of files:
Type:
_Update
S_elect the files you want to update:
_View
_Arrange Files
_Toolbar
View the main toolbar
Add a Folder
_Include subfolders
Exclude folders that are symbolic lin_ks
Sa_ve Options
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
Archive not created
_Overwrite
Re-crea_te folders
Over_write existing files
New
File _Format: %s
All Files
All Supported Files
By Extension
File Format
Extension(s)
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
File format not recognized
Adding file:
Extracting file:
7-Zip (.7z)
Reading archive
Testing archive
Saving archive
Add a folder to the archive
Add Folder
Stop current operation
_Reversed Order
Reverse the list order
by _Name
by _Size
Sort file list by file size
by T_ype
Sort file list by type
by _Date Modified
Sort file list by modification time
by _Location
Sort file list by location
File is not a valid .desktop file
Unrecognized desktop file Version '%s'
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Unrecognized launch option: %d
Can't pass documents to this desktop element
Not a launchable item
Disable connection to session manager
Specify file containing saved configuration
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
Archive Manager
Create and modify an archive
View the sidebar
Editors
Compression level
Do not overwrite newer files
Recreate the folders stored in the archive
Extract Here
Extract the selected archive to the current position
Extract To...
Extract the selected archive
Compress...
Create a compressed archive with the selected objects
Could not add the files to the archive
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
Add Files
_Options
Load Options
Save Options
Reset Options
_Options Name:
Wrong password.
Compress
Destination folder "%s" does not exist. Do you want to create it?
Create _Folder
Extraction not performed
Could not create the destination folder: %s.
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
Extract
There was an internal error trying to search for applications:
Archive type not supported.
There is no command installed for %s files. Do you want to search for a command to open this file?
Could not open this file type
_Search Command
Enter a password for "%s"
%s Properties
Update the file "%s" in the archive "%s"?
Update the files in the archive "%s"?
Add files to the specified archive and quit the program
ARCHIVE
Add files asking the name of the archive and quit the program
Extract archives to the specified folder and quit the program
FOLDER
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
Create destination folder without asking confirmation
Extract archive
- Create and modify an archive
File Roller
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
An archive manager for GNOME.
translator-credits
You don't have the right permissions.
This archive type cannot be modified
You can't add an archive to itself.
Extracting "%s"
Archive not found
Removing "%s"
Could not find the volume: %s
Deleting files from archive
Recompressing archive
Could not load the location
Could not create the archive
You have to specify an archive name.
You don't have permission to create an archive in this folder
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
Could not delete the old archive.
Open
All archives
All files
Operation completed
Folder
[read only]
Could not display the folder "%s"
Creating "%s"
Loading "%s"
Reading "%s"
Deleting the files from "%s"
Testing "%s"
Getting the file list
Copying the files to add to "%s"
Adding the files to "%s"
Extracting the files from "%s"
Saving "%s"
Renaming the files in "%s"
Updating the files in "%s"
_Open the Archive
_Show the Files
Please wait…
Extraction completed successfully
"%s" created successfully
Command exited abnormally.
An error occurred while extracting files.
Could not open "%s"
An error occurred while loading the archive.
An error occurred while deleting files from the archive.
An error occurred while adding files to the archive.
An error occurred while testing archive.
An error occurred while saving the archive.
An error occurred while renaming the files.
An error occurred while updating the files.
An error occurred.
Command not found.
Test Result
Could not perform the operation
Do you want to create a new archive with these files?
Create _Archive
New Archive
Folders
Size
Type
Modified
Location
Name
Find files by name
Go to the previous visited location
Go to the next visited location
Go to the home location
_Location:
Replace file "%s"?
Another file with the same name already exists in "%s".
Could not save the archive "%s"
Save
Last Output
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
A folder named "%s" already exists. %s
Please use a different name.
A file named "%s" already exists. %s
Rename
_New folder name:
_New file name:
_Rename
Could not rename the folder
Could not rename the file
Copying the files from "%s" to "%s"
Paste Selection
_Destination folder:
_Paste
%d %B %Y, %H:%M
Could not display help
_Add
C_reate
_Extract
_Open
_Save
Add
Include _files:
E_xclude files:
_Exclude folders:
example: *.o; *.bak
Actions
Add only if _newer
_File
_New Archive…
_Open…
_Extract Files…
Save _As…
_Test Integrity
Properties
_Edit
_Add Files…
_Rename…
_Delete Files…
_Select All
D_eselect All
_Find
Set Pass_word…
_View
View All _Files
View as a F_older
_Help
Contents
_New Archive
_Password:
Delete
_Files:
example: *.txt; *.doc
_All files
_Selected files
C_ommand Line Output:
Do not _overwrite newer files
Dese_lect All
Show Hidden Files
Go up one level
Save As…
Pass_word…
_Open With…
_Extract…
_Filename:
_Encrypt the file list too
Split into _volumes of
MB
_Other Options
Password
_Encrypt the file list
Name:
Archive size:
Location:
Compression ratio:
Last modified:
Content size:
Number of files:
Type:
_Update
S_elect the files you want to update:
_Folders
View the folders pane
Open a recently used archive
Add files to an archive
Information about the program
Add files to the archive
Close the current archive
Display the File Roller Manual
Copy the selection
Cut the selection
Paste the clipboard
Rename the selection
Delete the selection from the archive
Deselect all files
Extract files from the archive
Create a new archive
Open selected files with an application
Specify a password for this archive
Show archive properties
Reload current archive
Save the current archive with a different name
Select all files
Test whether the archive contains errors
Open the selected file
Open the selected folder
Stat_usbar
_Toolbar
View the main toolbar
Add a Folder
_Include subfolders
Exclude folders that are symbolic lin_ks
Sa_ve Options
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
Archive not created
_Overwrite
Re-crea_te folders
Over_write existing files
New
File _Format: %s
All Files
All Supported Files
By Extension
File Format
Extension(s)
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
File format not recognized
Adding file:
7-Zip (.7z)
Reading archive
Testing archive
Saving archive
Close the folders pane
Add a folder to the archive
Add Folder
Stop current operation
_Reversed Order
Reverse the list order
by _Name
by _Size
Sort file list by file size
by T_ype
Sort file list by type
by _Date Modified
Sort file list by modification time
by _Location
Sort file list by location
File is not a valid .desktop file
Unrecognized desktop file Version '%s'
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Unrecognized launch option: %d
Can't pass documents to this desktop element
Not a launchable item
Disable connection to session manager
Specify file containing saved configuration
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
Archive Manager
Create and modify an archive
View toolbar
View statusbar
View the folders pane
Whether to display the folders pane.
Editors
Compression level
Overwrite existing files
Do not overwrite newer files
Recreate the folders stored in the archive
Load Options
Compress
_Filename:
_Location:
Location
_Password:
_Encrypt the file list too
Split into _volumes of
MB
_Other Options
Password required
Delete
_Files:
example: *.txt; *.doc
_All files
_Selected files
Password
_Update
S_elect the files you want to update:
Extract Here
Extract the selected archive to the current position
Extract To...
Extract the selected archive
Compress...
Create a compressed archive with the selected objects
Could not create the archive
You have to specify an archive name.
You don't have permission to create an archive in this folder
Archive type not supported.
Could not delete the old archive.
Open
All archives
All files
Last Output
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
An archive manager for GNOME.
translator-credits
Could not add the files to the archive
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
Add Files
Add only if _newer
Add a Folder
_Include subfolders
Exclude folders that are symbolic lin_ks
example: *.o; *.bak
Include _files:
E_xclude files:
_Exclude folders:
_Load Options
Sa_ve Options
_Reset Options
Save Options
Options Name:
Enter the password for the archive '%s'.
The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s %s
Please use a different name.
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
Destination folder "%s" does not exist. Do you want to create it?
Create _Folder
Could not create the destination folder: %s.
Archive not created
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
_Overwrite
Extraction not performed
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
Extract
Actions
Re-crea_te folders
Over_write existing files
Do not e_xtract older files
New
Save
There was an internal error trying to search for applications:
There is no command installed for %s files. Do you want to search for a command to open this file?
Could not open this file type
_Search Command
Location:
Name:
%s Properties
Modified on:
Archive size:
Content size:
Compression ratio:
Number of files:
Update the file "%s" in the archive "%s"?
Update the files in the archive "%s"?
File _Format: %s
All Files
All Supported Files
By Extension
File Format
Extension(s)
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
File format not recognized
File not found.
The file doesn't exist
You don't have the right permissions.
This archive type cannot be modified
You can't add an archive to itself.
Adding file:
Extracting file:
Removing file:
Could not find the volume: %s
Deleting files from archive
Recompressing archive
7-Zip (.7z)
C_reate
_Add
_Extract
Folder
[read only]
Could not display the folder "%s"
Creating archive
Reading archive
Testing archive
Getting the file list
Copying the file list
Adding files to archive
Extracting files from archive
Saving archive
_Open the Archive
_Show the Files
Archive:
Extraction completed successfully
Archive created successfully
please wait...
Command exited abnormally.
An error occurred while extracting files.
Could not open "%s"
An error occurred while loading the archive.
An error occurred while deleting files from the archive.
An error occurred while adding files to the archive.
An error occurred while testing archive.
An error occurred while saving the archive.
An error occurred.
Command not found.
Test Result
Could not perform the operation
Do you want to create a new archive with these files?
Create _Archive
Folders
Size
Type
Date Modified
Name
Find:
Close the folders pane
Open archive
Open a recently used archive
Could not save the archive "%s"
The new name is void.
The new name is equal to the old one.
A folder named "%s" already exists. %s
A file named "%s" already exists. %s
Rename
New folder name
New file name
_Rename
Could not rename the folder
Could not rename the file
Paste Selection
Destination folder
Add files to an archive
Extract archive
%d %B %Y, %H:%M
Command _Line Output
Could not display help
Add files to the specified archive and quit the program
ARCHIVE
Add files asking the name of the archive and quit the program
Extract archives to the specified folder and quit the program
FOLDER
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
Create destination folder without asking confirmation
- Create and modify an archive
File Roller
_Archive
_Edit
_View
_Help
_Arrange Files
Open _Recent
Information about the program
_Add Files...
Add files to the archive
Add a _Folder...
Add a folder to the archive
Add Folder
Close the current archive
Contents
Display the File Roller Manual
Copy the selection
Cut the selection
Paste the clipboard
_Rename...
Rename the selection
Delete the selection from the archive
Dese_lect All
Deselect all files
_Extract...
Extract files from the archive
Find...
_Last Output
View the output produced by the last executed command
New...
Create a new archive
Open...
_Open With...
Open selected files with an application
Pass_word...
Specify a password for this archive
Show archive properties
Reload current archive
Save As...
Save the current archive with a different name
Select all files
Stop current operation
_Test Integrity
Test whether the archive contains errors
Open the selected file
Open the selected folder
Go to the previous visited location
Go to the next visited location
Go up one level
Go to the home location
_Toolbar
View the main toolbar
Stat_usbar
View the statusbar
_Reversed Order
Reverse the list order
_Folders
View All _Files
View as a F_older
by _Name
Sort file list by name
by _Size
Sort file list by file size
by T_ype
Sort file list by type
by _Date Modified
Sort file list by modification time
by _Location
Sort file list by location
File is not a valid .desktop file
Unrecognized desktop file Version '%s'
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Unrecognized launch option: %d
Can't pass documents to this desktop element
Not a launchable item
Disable connection to session manager
Specify file containing saved configuration
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
Archive Manager
Create and modify an archive
View toolbar
View statusbar
View the folders pane
Whether to display the folders pane.
Editors
Compression level
Overwrite existing files
Do not overwrite newer files
Recreate the folders stored in the archive
Load Options
Compress
_Filename:
_Location:
Location
_Password:
_Encrypt the file list too
Split into _volumes of
MB
_Other Options
Password required
Delete
_Files:
example: *.txt; *.doc
_All files
_Selected files
Password
_Encrypt the file list
_Update
S_elect the files you want to update:
Extract Here
Extract the selected archive to the current position
Extract To...
Extract the selected archive
Compress...
Create a compressed archive with the selected objects
Could not create the archive
You have to specify an archive name.
You don't have permission to create an archive in this folder
Archive type not supported.
Could not delete the old archive.
Open
All archives
All files
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
An archive manager for GNOME.
translator-credits
Could not add the files to the archive
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
Add Files
Add only if _newer
Add a Folder
_Include subfolders
Exclude folders that are symbolic lin_ks
example: *.o; *.bak
Include _files:
E_xclude files:
_Exclude folders:
_Load Options
Sa_ve Options
_Reset Options
Save Options
_Options Name:
Enter the password for the archive '%s'.
The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s %s
Please use a different name.
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
Destination folder "%s" does not exist. Do you want to create it?
Create _Folder
Could not create the destination folder: %s.
Archive not created
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
_Overwrite
Extraction not performed
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
Extract
Actions
Re-crea_te folders
Over_write existing files
Do not e_xtract older files
New
Save
There was an internal error trying to search for applications:
There is no command installed for %s files. Do you want to search for a command to open this file?
Could not open this file type
_Search Command
Location:
Name:
%s Properties
Last modified:
Archive size:
Content size:
Compression ratio:
Number of files:
Update the file "%s" in the archive "%s"?
Update the files in the archive "%s"?
File _Format: %s
All Files
All Supported Files
By Extension
File Format
Extension(s)
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
File format not recognized
File not found.
Archive not found
You don't have the right permissions.
This archive type cannot be modified
You can't add an archive to itself.
Adding file:
Extracting file:
Removing file:
Could not find the volume: %s
Deleting files from archive
Recompressing archive
7-Zip (.7z)
C_reate
_Add
_Extract
Folder
[read only]
Could not display the folder "%s"
Creating archive
Reading archive
Testing archive
Getting the file list
Copying the file list
Adding files to archive
Extracting files from archive
Saving archive
_Open the Archive
_Show the Files
Archive:
Extraction completed successfully
Archive created successfully
please wait…
Command exited abnormally.
An error occurred while extracting files.
Could not open "%s"
An error occurred while loading the archive.
An error occurred while deleting files from the archive.
An error occurred while adding files to the archive.
An error occurred while testing archive.
An error occurred while saving the archive.
An error occurred.
Command not found.
Test Result
Could not perform the operation
Do you want to create a new archive with these files?
Create _Archive
Folders
Size
Type
Date Modified
Name
Find:
Close the folders pane
Open _Recent
Open a recently used archive
Could not save the archive "%s"
Replace file "%s"?
Another file with the same name already exists in "%s".
Last Output
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
A folder named "%s" already exists. %s
A file named "%s" already exists. %s
Rename
_New folder name:
_New file name:
_Rename
Could not rename the folder
Could not rename the file
Paste Selection
_Destination folder:
Add files to an archive
Extract archive
%d %B %Y, %H:%M
Command _Line Output
Could not display help
Add files to the specified archive and quit the program
ARCHIVE
Add files asking the name of the archive and quit the program
Extract archives to the specified folder and quit the program
FOLDER
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
Create destination folder without asking confirmation
- Create and modify an archive
File Roller
_Archive
_Edit
_View
_Help
_Arrange Files
Information about the program
_Add Files…
Add files to the archive
Add a _Folder…
Add a folder to the archive
Add Folder
Close the current archive
Contents
Display the File Roller Manual
Copy the selection
Cut the selection
Paste the clipboard
_Rename…
Rename the selection
Delete the selection from the archive
Dese_lect All
Deselect all files
_Extract…
Extract files from the archive
Find…
Create a new archive
Open…
Open archive
_Open With…
Open selected files with an application
Pass_word…
Specify a password for this archive
Show archive properties
Reload current archive
Save As…
Save the current archive with a different name
Select all files
Stop current operation
_Test Integrity
Test whether the archive contains errors
Open the selected file
Open the selected folder
Go to the previous visited location
Go to the next visited location
Go up one level
Go to the home location
_Toolbar
View the main toolbar
Stat_usbar
View the statusbar
_Reversed Order
Reverse the list order
_Folders
View All _Files
View as a F_older
by _Name
Sort file list by name
by _Size
Sort file list by file size
by T_ype
Sort file list by type
by _Date Modified
Sort file list by modification time
by _Location
Sort file list by location
File is not a valid .desktop file
Unrecognized desktop file Version '%s'
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Unrecognized launch option: %d
Can't pass documents to this desktop element
Not a launchable item
Disable connection to session manager
Specify file containing saved configuration
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
Archive Manager
Create and modify an archive
View toolbar
View statusbar
View the folders pane
Whether to display the folders pane.
Editors
Compression level
Do not overwrite newer files
Recreate the folders stored in the archive
Extract Here
Extract the selected archive to the current position
Extract To...
Extract the selected archive
Compress...
Create a compressed archive with the selected objects
Open
All archives
All files
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
An archive manager for GNOME.
translator-credits
Could not add the files to the archive
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
Add Files
_Options
Load Options
Save Options
Reset Options
_Options Name:
Wrong password.
Compress
Destination folder "%s" does not exist. Do you want to create it?
Create _Folder
Extraction not performed
Could not create the destination folder: %s.
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
Extract
There was an internal error trying to search for applications:
Archive type not supported.
There is no command installed for %s files. Do you want to search for a command to open this file?
Could not open this file type
_Search Command
Enter a password for "%s"
%s Properties
Update the file "%s" in the archive "%s"?
Update the files in the archive "%s"?
You don't have the right permissions.
This archive type cannot be modified
You can't add an archive to itself.
Extracting "%s"
Archive not found
Removing "%s"
Could not find the volume: %s
Deleting files from archive
Recompressing archive
Could not load the location
Could not create the archive
You have to specify an archive name.
You don't have permission to create an archive in this folder
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
Could not delete the old archive.
C_reate
_Add
_Extract
Operation completed
Folder
[read only]
Could not display the folder "%s"
Creating "%s"
Loading "%s"
Reading "%s"
Deleting the files from "%s"
Testing "%s"
Getting the file list
Copying the files to add to "%s"
Adding the files to "%s"
Extracting the files from "%s"
Saving "%s"
Renaming the files in "%s"
Updating the files in "%s"
_Open the Archive
_Show the Files
Please wait…
Extraction completed successfully
"%s" created successfully
Command exited abnormally.
An error occurred while extracting files.
Could not open "%s"
An error occurred while loading the archive.
An error occurred while deleting files from the archive.
An error occurred while adding files to the archive.
An error occurred while testing archive.
An error occurred while saving the archive.
An error occurred while renaming the files.
An error occurred while updating the files.
An error occurred.
Command not found.
Test Result
Could not perform the operation
Do you want to create a new archive with these files?
Create _Archive
New Archive
Folders
Size
Type
Modified
Location
Name
Find:
Open _Recent
Open a recently used archive
_Location:
Replace file "%s"?
Another file with the same name already exists in "%s".
Could not save the archive "%s"
Save
Last Output
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
A folder named "%s" already exists. %s
Please use a different name.
A file named "%s" already exists. %s
Rename
_New folder name:
_New file name:
_Rename
Could not rename the folder
Could not rename the file
Copying the files from "%s" to "%s"
Paste Selection
_Destination folder:
Add files to an archive
Extract archive
%d %B %Y, %H:%M
Could not display help
Add files to the specified archive and quit the program
ARCHIVE
Add files asking the name of the archive and quit the program
Extract archives to the specified folder and quit the program
FOLDER
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
Create destination folder without asking confirmation
File Roller
- Create and modify an archive
Add
Include _files:
E_xclude files:
_Exclude folders:
example: *.o; *.bak
Actions
Add only if _newer
_New Archive
_Help
_About Archive Manager
_Password:
Delete
_Files:
example: *.txt; *.doc
_All files
_Selected files
C_ommand Line Output:
Do not _overwrite newer files
Go up one level
_Select All
Dese_lect All
Show Hidden Files
_Archive
_Edit
_View
_Arrange Files
Information about the program
_Add Files…
Add files to the archive
Close the current archive
Contents
Display the File Roller Manual
Copy the selection
Cut the selection
Paste the clipboard
_Rename…
Rename the selection
Delete the selection from the archive
Deselect all files
_Extract…
Extract files from the archive
Find…
Create a new archive
Open…
Open archive
_Open With…
Open selected files with an application
Pass_word…
Specify a password for this archive
Show archive properties
Reload current archive
Save As…
Save the current archive with a different name
Select all files
_Test Integrity
Test whether the archive contains errors
Open the selected file
Open the selected folder
Go to the previous visited location
Go to the next visited location
Go to the home location
_Toolbar
View the main toolbar
Stat_usbar
View the statusbar
_Folders
View All _Files
View as a F_older
_Encrypt the file list too
Split into _volumes of
MB
_Other Options
_Filename:
Password
_Encrypt the file list
Name:
Archive size:
Location:
Compression ratio:
Last modified:
Content size:
Number of files:
Type:
_Update
S_elect the files you want to update:
Password required
Add a Folder
_Include subfolders
Exclude folders that are symbolic lin_ks
Sa_ve Options
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
Archive not created
_Overwrite
Re-crea_te folders
Over_write existing files
New
File _Format: %s
All Files
All Supported Files
By Extension
File Format
Extension(s)
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
File format not recognized
Adding file:
Extracting file:
7-Zip (.7z)
Reading archive
Testing archive
Saving archive
Add a folder to the archive
Add Folder
Stop current operation
_Reversed Order
Reverse the list order
by _Name
Sort file list by name
by _Size
Sort file list by file size
by T_ype
Sort file list by type
by _Date Modified
Sort file list by modification time
by _Location
Sort file list by location
File is not a valid .desktop file
Unrecognized desktop file Version '%s'
Starting %s
Application does not accept documents on command line
Unrecognized launch option: %d
Can't pass documents to this desktop element
Not a launchable item
Disable connection to session manager
Specify file containing saved configuration
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
Archive Manager
Create and modify an archive
View statusbar
View the folders pane
Whether to display the folders pane.
Editors
Compression level
Do not overwrite newer files
Recreate the folders stored in the archive
Extract Here
Extract the selected archive to the current position
Extract To...
Extract the selected archive
Compress...
Create a compressed archive with the selected objects
Open
All archives
All files
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
An archive manager for GNOME.
translator-credits
Could not add the files to the archive
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
Add Files
_Options
Load Options
Save Options
Reset Options
_Options Name:
Wrong password.
Compress
Destination folder "%s" does not exist. Do you want to create it?
Create _Folder
Extraction not performed
Could not create the destination folder: %s.
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
Extract
There was an internal error trying to search for applications:
Archive type not supported.
There is no command installed for %s files. Do you want to search for a command to open this file?
Could not open this file type
_Search Command
Enter a password for "%s"
%s Properties
Update the file "%s" in the archive "%s"?
Update the files in the archive "%s"?
Add files to the specified archive and quit the program
ARCHIVE
Add files asking the name of the archive and quit the program
Extract archives to the specified folder and quit the program
FOLDER
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
Create destination folder without asking confirmation
Extract archive
- Create and modify an archive
File Roller
You don't have the right permissions.
This archive type cannot be modified
You can't add an archive to itself.
Extracting "%s"
Archive not found
Removing "%s"
Could not find the volume: %s
Deleting files from archive
Recompressing archive
Could not load the location
Could not create the archive
You have to specify an archive name.
You don't have permission to create an archive in this folder
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
Could not delete the old archive.
C_reate
_Add
_Extract
Operation completed
Folder
[read only]
Could not display the folder "%s"
Creating "%s"
Loading "%s"
Reading "%s"
Deleting the files from "%s"
Testing "%s"
Getting the file list
Copying the files to add to "%s"
Adding the files to "%s"
Extracting the files from "%s"
Saving "%s"
Renaming the files in "%s"
Updating the files in "%s"
_Open the Archive
_Show the Files
Please wait…
Extraction completed successfully
"%s" created successfully
Command exited abnormally.
An error occurred while extracting files.
Could not open "%s"
An error occurred while loading the archive.
An error occurred while deleting files from the archive.
An error occurred while adding files to the archive.
An error occurred while testing archive.
An error occurred while saving the archive.
An error occurred while renaming the files.
An error occurred while updating the files.
An error occurred.
Command not found.
Test Result
Could not perform the operation
Do you want to create a new archive with these files?
Create _Archive
New Archive
Folders
Size
Type
Modified
Location
Name
Open _Recent
Open a recently used archive
_Other Actions
Other actions
_Location:
Replace file "%s"?
Another file with the same name already exists in "%s".
Could not save the archive "%s"
Save
Last Output
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
A folder named "%s" already exists. %s
Please use a different name.
A file named "%s" already exists. %s
Rename
_New folder name:
_New file name:
_Rename
Could not rename the folder
Could not rename the file
Copying the files from "%s" to "%s"
Paste Selection
_Destination folder:
Add files to an archive
%d %B %Y, %H:%M
Could not display help
Add
Include _files:
E_xclude files:
_Exclude folders:
example: *.o; *.bak
Actions
Add only if _newer
_New Archive
View All _Files
View as a F_older
_Folders
_Help
_About Archive Manager
_Password:
Delete
_Files:
example: *.txt; *.doc
_All files
_Selected files
C_ommand Line Output:
Do not _overwrite newer files
Go up one level
_Select All
Dese_lect All
Show Hidden Files
Information about the program
_Add Files…
Add files to the archive
Close the current archive
Contents
Display the File Roller Manual
Copy the selection
Cut the selection
Paste the clipboard
_Rename…
Rename the selection
Delete the selection from the archive
Deselect all files
_Extract…
Extract files from the archive
Create a new archive
Open…
Open archive
_Open With…
Open selected files with an application
Pass_word…
Specify a password for this archive
Show archive properties
Reload current archive
Save As…
Save the current archive with a different name
Select all files
_Test Integrity
Test whether the archive contains errors
Open the selected file
Open the selected folder
Go to the previous visited location
Go to the next visited location
Go to the home location
Stat_usbar
View the statusbar
Find…
Find files by name
_Filename:
_Encrypt the file list too
Split into _volumes of
MB
_Other Options
Password
_Encrypt the file list
Name:
Archive size:
Location:
Compression ratio:
Last modified:
Content size:
Number of files:
Type:
_Update
S_elect the files you want to update:
_View
_Arrange Files
_Toolbar
View the main toolbar
Add a Folder
_Include subfolders
Exclude folders that are symbolic lin_ks
Sa_ve Options
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
Archive not created
_Overwrite
Re-crea_te folders
Over_write existing files
New
File _Format: %s
All Files
All Supported Files
By Extension
File Format
Extension(s)
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
File format not recognized
Adding file:
Extracting file:
7-Zip (.7z)
Reading archive
Testing archive
Saving archive
Add a folder to the archive
Add Folder
Stop current operation
_Reversed Order
Reverse the list order
by _Name
by _Size
Sort file list by file size
by T_ype
Sort file list by type
by _Date Modified
Sort file list by modification time
by _Location
Sort file list by location
Archive Manager
Create and modify an archive
View the sidebar
Editors
Compression level
Do not overwrite newer files
Recreate the folders stored in the archive
Extract Here
Extract the selected archive to the current position
Extract To...
Extract the selected archive
Compress...
Create a compressed archive with the selected objects
Could not add the files to the archive
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
Add Files
_Options
Load Options
Save Options
Reset Options
_Options Name:
Wrong password.
Compress
Destination folder "%s" does not exist. Do you want to create it?
Create _Folder
Extraction not performed
Could not create the destination folder: %s.
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
Extract
There was an internal error trying to search for applications:
Archive type not supported.
There is no command installed for %s files. Do you want to search for a command to open this file?
Could not open this file type
_Search Command
Enter a password for "%s"
%s Properties
Update the file "%s" in the archive "%s"?
Update the files in the archive "%s"?
Add files to the specified archive and quit the program
ARCHIVE
Add files asking the name of the archive and quit the program
Extract archives to the specified folder and quit the program
FOLDER
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
Create destination folder without asking confirmation
Extract archive
- Create and modify an archive
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
An archive manager for GNOME.
translator-credits
You don't have the right permissions.
This archive type cannot be modified
You can't add an archive to itself.
Extracting "%s"
Archive not found
Removing "%s"
Could not find the volume: %s
Deleting files from archive
Recompressing archive
Could not load the location
Could not create the archive
You have to specify an archive name.
You don't have permission to create an archive in this folder
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
Could not delete the old archive.
Open
All archives
All files
Operation completed
Folder
[read only]
Could not display the folder "%s"
Creating "%s"
Loading "%s"
Reading "%s"
Deleting the files from "%s"
Testing "%s"
Getting the file list
Copying the files to add to "%s"
Adding the files to "%s"
Extracting the files from "%s"
Saving "%s"
Renaming the files in "%s"
Updating the files in "%s"
_Open the Archive
_Show the Files
Please wait…
Extraction completed successfully
"%s" created successfully
Command exited abnormally.
An error occurred while extracting files.
Could not open "%s"
An error occurred while loading the archive.
An error occurred while deleting files from the archive.
An error occurred while adding files to the archive.
An error occurred while testing archive.
An error occurred while saving the archive.
An error occurred while renaming the files.
An error occurred while updating the files.
An error occurred.
Command not found.
Test Result
Could not perform the operation
Do you want to create a new archive with these files?
Create _Archive
New Archive
Folders
Size
Type
Modified
Location
Name
Find files by name
Go to the previous visited location
Go to the next visited location
Go to the home location
_Location:
Replace file "%s"?
Another file with the same name already exists in "%s".
Could not save the archive "%s"
Save
Last Output
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
A folder named "%s" already exists. %s
Please use a different name.
A file named "%s" already exists. %s
Rename
_New folder name:
_New file name:
_Rename
Could not rename the folder
Could not rename the file
Copying the files from "%s" to "%s"
Paste Selection
_Destination folder:
_Paste
%d %B %Y, %H:%M
Could not display help
_Add
C_reate
_Extract
_Open
_Save
Add
Include _files:
E_xclude files:
_Exclude folders:
example: *.o; *.bak
Actions
Add only if _newer
_File
_New Archive…
_Open…
_Extract Files…
Save _As…
_Test Integrity
Properties
_Edit
_Add Files…
_Rename…
_Delete Files…
_Select All
D_eselect All
_Find
Set Pass_word…
_View
View All _Files
View as a F_older
_Help
Contents
_New Archive
_Password:
Delete
_Delete
_Files:
example: *.txt; *.doc
_All files
_Selected files
C_ommand Line Output:
Do not _overwrite newer files
Dese_lect All
Show Hidden Files
Go up one level
Save As…
Pass_word…
_Open With…
_Extract…
_Filename:
_Encrypt the file list too
Split into _volumes of
MB
_Other Options
Password
_Encrypt the file list
Name:
Archive size:
Location:
Compression ratio:
Last modified:
Content size:
Number of files:
Type:
_Update
S_elect the files you want to update:
File is not a valid .desktop file
Unrecognized desktop file Version '%s'
Application does not accept documents on command line
Unrecognized launch option: %d
Can't pass documents to this desktop element
Not a launchable item
Disable connection to session manager
Specify file containing saved configuration
FILE
Specify session management ID
ID
Session management options:
Show session management options
File Roller
_Folders
View the folders pane
Open a recently used archive
Add files to an archive
Information about the program
Add files to the archive
Close the current archive
Display the File Roller Manual
Copy the selection
Cut the selection
Paste the clipboard
Rename the selection
Delete the selection from the archive
Deselect all files
Extract files from the archive
Create a new archive
Open selected files with an application
Specify a password for this archive
Show archive properties
Reload current archive
Save the current archive with a different name
Select all files
Test whether the archive contains errors
Open the selected file
Open the selected folder
Stat_usbar
_Toolbar
View the main toolbar
Add a Folder
_Include subfolders
Exclude folders that are symbolic lin_ks
Sa_ve Options
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
Archive not created
_Overwrite
Re-crea_te folders
Over_write existing files
New
File _Format: %s
All Files
All Supported Files
By Extension
File Format
Extension(s)
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
File format not recognized
Adding file:
7-Zip (.7z)
Reading archive
Testing archive
Saving archive
Close the folders pane
Add a folder to the archive
Add Folder
Stop current operation
_Reversed Order
Reverse the list order
by _Name
by _Size
Sort file list by file size
by T_ype
Sort file list by type
by _Date Modified
Sort file list by modification time
by _Location
Sort file list by location
Inverse
Factorize
Factorial
=
Scientific Exponent
Absolute Value
Exponent
Store
Present _Value:
_Future Value:
_Life:
_Period:
Future Value
_Periodic Payment:
_Margin:
Periodic Payment
_Principal:
_Term:
Present Value
_Cost:
Future _Value:
Ctrm
Ddb
Fv
Term
Syd
Sln
Rate
Pv
Pmt
Gpm
_Insert
8-bit
16-bit
32-bit
64-bit
Preferences
_Angle units:
Number _Format:
Word _size:
Show trailing _zeroes
Calculator
Accuracy value
Word size
Show Thousands Separators
Show Trailing Zeroes
Number format
The format to display numbers in
Angle units
The angle units to use
Source currency
Currency of the current calculation
Target currency
Currency to convert the current calculation into
Source units
Units of the current calculation
Target units
Units to convert the current calculation into
Australian Dollar
Bulgarian Lev
Canadian Dollar
Swiss Franc
Chinese Yuan
Euro
Pound Sterling
Hong Kong Dollar
Indonesian Rupiah
Indian Rupee
Japanese Yen
South Korean Won
Mexican Peso
Malaysian Ringgit
New Zealand Dollar
Philippine Peso
Russian Rouble
Swedish Krona
Singapore Dollar
Thai Baht
New Turkish Lira
US Dollar
South African Rand
Unknown argument '%s'
Pi [Ctrl+P]
Euler’s Number
Scientific exponent [Ctrl+E]
Add [+]
Subtract [-]
Multiply [*]
Divide [/]
Additional Functions
Exponent [^ or **]
Square [Ctrl+2]
Percentage [%]
Factorial [!]
Absolute value [_BAR_]
Root [Ctrl+R]
Square root [Ctrl+R]
Sine
Cosine
Tangent
Hyperbolic Sine
Hyperbolic Cosine
Hyperbolic Tangent
Inverse [Ctrl+I]
Boolean AND
Boolean OR
Boolean Exclusive OR
Boolean NOT
Integer Component
Fractional Component
Ones' Complement
Start Group [(]
End Group [)]
Calculate Result
Factorize [Ctrl+F]
Clear Display [Escape]
Undo [Ctrl+Z]
Financial Term
Binary
Octal
Decimal
Hexadecimal
Round
Sign
in
No sane value to store
Overflow. Try a bigger word size
Unknown variable '%s'
Function '%s' is not defined
Malformed expression
Calculating
Need an integer to factorize
Displayed value not an integer
_Close
Degrees
Radians
Gradians
Fixed
Scientific
Engineering
Show %d decimal _places
Unable to open help file
Gcalctool
© 1986–2010 The Gcalctool authors
Calculator with financial and scientific modes.
_Calculator
_Mode
_Help
_Basic
_Advanced
_Financial
_Programming
_Contents
Boolean AND is only defined for positive integers
Boolean OR is only defined for positive integers
Boolean XOR is only defined for positive integers
Boolean NOT is only defined for positive integers
Division by zero is undefined
Root must be non-zero
%s degrees
%s radians
%s gradians
Parsecs
%s pc
Light Years
%s ly
Astronomical Units
%s au
Nautical Miles
%s nmi
Miles
%s mi
Kilometers
%s km
Cables
%s cb
Fathoms
%s ftm
Meters
%s m
Yards
%s yd
Feet
%s ft
Inches
%s in
Centimeters
%s cm
Millimeters
%s mm
Micrometers
%s μm
Nanometers
%s nm
Hectares
%s ha
Acres
%s acres
Square Meters
%s m²
Square Centimeters
%s cm²
Square Millimeters
%s mm²
Cubic Meters
%s m³
Gallons
%s gal
Litres
%s L
Quarts
%s qt
Pints
%s pt
Millilitres
%s mL
Microlitres
%s μL
Tonnes
%s T
Kilograms
%s kg
Pounds
%s lb
Ounces
%s oz
Grams
%s g
Years
%s years
Days
%s days
Hours
%s hours
Minutes
%s minutes
Seconds
%s s
Milliseconds
%s ms
Microseconds
%s μs
Celsius
%s ˚C
Farenheit
%s ˚F
Kelvin
%s K
Rankine
%s ˚R
Angle
Currency
%s%%s
Inverse
Factorize
Factorial
=
Scientific Exponent
Absolute Value
Exponent
Store
Present _Value:
_Future Value:
_Life:
_Period:
Future Value
_Periodic Payment:
_Margin:
Periodic Payment
_Principal:
_Term:
Present Value
_Cost:
Future _Value:
Ctrm
Ddb
Fv
Term
Syd
Sln
Rate
Pv
Pmt
Gpm
_Insert
8-bit
16-bit
32-bit
64-bit
Preferences
_Angle units:
Number _Format:
Word _size:
Show trailing _zeroes
Calculator
Accuracy value
Word size
Show Thousands Separators
Show Trailing Zeroes
Number format
The format to display numbers in
Angle units
The angle units to use
Source currency
Currency of the current calculation
Target currency
Currency to convert the current calculation into
Source units
Units of the current calculation
Target units
Units to convert the current calculation into
Australian Dollar
Bulgarian Lev
Canadian Dollar
Swiss Franc
Chinese Yuan
Euro
Pound Sterling
Hong Kong Dollar
Indonesian Rupiah
Indian Rupee
Japanese Yen
South Korean Won
Mexican Peso
Malaysian Ringgit
New Zealand Dollar
Philippine Peso
Russian Rouble
Swedish Krona
Singapore Dollar
Thai Baht
New Turkish Lira
US Dollar
South African Rand
Unknown argument '%s'
Unable to open help file
Gcalctool
© 1986–2010 The Gcalctool authors
Calculator with financial and scientific modes.
Basic
Advanced
Financial
Programming
Mode
About Calculator
Help
Pi [Ctrl+P]
Euler’s Number
Scientific exponent [Ctrl+E]
Add [+]
Subtract [-]
Multiply [*]
Divide [/]
Additional Functions
Exponent [^ or **]
Square [Ctrl+2]
Percentage [%]
Factorial [!]
Absolute value [_BAR_]
Root [Ctrl+R]
Square root [Ctrl+R]
Sine
Cosine
Tangent
Hyperbolic Sine
Hyperbolic Cosine
Hyperbolic Tangent
Inverse [Ctrl+I]
Boolean AND
Boolean OR
Boolean Exclusive OR
Boolean NOT
Integer Component
Fractional Component
Ones' Complement
Start Group [(]
End Group [)]
Calculate Result
Factorize [Ctrl+F]
Clear Display [Escape]
Undo [Ctrl+Z]
Financial Term
Binary
Octal
Decimal
Hexadecimal
Round
Sign
in
No sane value to store
Overflow. Try a bigger word size
Unknown variable '%s'
Function '%s' is not defined
Malformed expression at token '%s'
Malformed expression
Calculating
Need an integer to factorize
Displayed value not an integer
_Close
Degrees
Radians
Gradians
Fixed
Scientific
Engineering
Show %d decimal _places
Boolean AND is only defined for positive integers
Boolean OR is only defined for positive integers
Boolean XOR is only defined for positive integers
Boolean NOT is only defined for positive integers
Division by zero is undefined
Root must be non-zero
%s degrees
%s radians
%s gradians
Parsecs
%s pc
Light Years
%s ly
Astronomical Units
%s au
Nautical Miles
%s nmi
Miles
%s mi
Kilometers
%s km
Cables
%s cb
Fathoms
%s ftm
Meters
%s m
Yards
%s yd
Feet
%s ft
Inches
%s in
Centimeters
%s cm
Millimeters
%s mm
Micrometers
%s μm
Nanometers
%s nm
Hectares
%s ha
Acres
%s acres
Square Meters
%s m²
Square Centimeters
%s cm²
Square Millimeters
%s mm²
Cubic Meters
%s m³
Gallons
%s gal
Litres
%s L
Quarts
%s qt
Pints
%s pt
Millilitres
%s mL
Microlitres
%s μL
Tonnes
%s T
Kilograms
%s kg
Pounds
%s lb
Ounces
%s oz
Grams
%s g
Years
%s years
Days
%s days
Hours
%s hours
Minutes
%s minutes
Seconds
%s s
Milliseconds
%s ms
Microseconds
%s μs
Celsius
%s ˚C
Farenheit
%s ˚F
Kelvin
%s K
Rankine
%s ˚R
Angle
Currency
_Calculator
_Contents
Inverse
Factorize
Factorial
=
Scientific Exponent
Absolute Value
Exponent
Store
Present _Value:
_Future Value:
_Life:
_Period:
Future Value
_Periodic Payment:
_Margin:
Periodic Payment
_Principal:
_Term:
Present Value
_Cost:
Future _Value:
Ctrm
Ddb
Fv
Term
Syd
Sln
Rate
Pv
Pmt
Gpm
_Insert
Calculator
Accuracy value
Word size
Show Thousands Separators
Show Trailing Zeroes
Number format
The format to display numbers in
Angle units
The angle units to use
Source currency
Currency of the current calculation
Target currency
Currency to convert the current calculation into
Source units
Units of the current calculation
Target units
Units to convert the current calculation into
Australian Dollar
Bulgarian Lev
Canadian Dollar
Swiss Franc
Chinese Yuan
Euro
Pound Sterling
Hong Kong Dollar
Indonesian Rupiah
Indian Rupee
Japanese Yen
South Korean Won
Mexican Peso
Malaysian Ringgit
New Zealand Dollar
Philippine Peso
Russian Rouble
Swedish Krona
Singapore Dollar
Thai Baht
New Turkish Lira
US Dollar
South African Rand
Basic
Advanced
Financial
Programming
Mode
Preferences
About Calculator
Help
Unknown argument '%s'
Unable to open help file
Gcalctool
© 1986–2010 The Gcalctool authors
Calculator with financial and scientific modes.
Pi [Ctrl+P]
Euler’s Number
Scientific exponent [Ctrl+E]
Add [+]
Subtract [-]
Multiply [*]
Divide [/]
Additional Functions
Exponent [^ or **]
Square [Ctrl+2]
Percentage [%]
Factorial [!]
Absolute value [_BAR_]
Root [Ctrl+R]
Square root [Ctrl+R]
Sine
Cosine
Tangent
Hyperbolic Sine
Hyperbolic Cosine
Hyperbolic Tangent
Inverse [Ctrl+I]
Boolean AND
Boolean OR
Boolean Exclusive OR
Boolean NOT
Integer Component
Fractional Component
Ones' Complement
Start Group [(]
End Group [)]
Calculate Result
Factorize [Ctrl+F]
Clear Display [Escape]
Undo [Ctrl+Z]
Financial Term
Binary
Octal
Decimal
Hexadecimal
Round
Sign
in
No sane value to store
Overflow. Try a bigger word size
Unknown variable '%s'
Function '%s' is not defined
Malformed expression at token '%s'
Malformed expression
Calculating
Need an integer to factorize
Displayed value not an integer
_Close
Number _Format:
Fixed
Scientific
Engineering
Show %d decimal _places
Show trailing _zeroes
_Angle units:
Degrees
Radians
Gradians
Word _size:
Division by zero is undefined
Boolean AND is only defined for positive integers
Boolean OR is only defined for positive integers
Boolean XOR is only defined for positive integers
Boolean NOT is only defined for positive integers
Root must be non-zero
Angle
Square Meters
Square Centimeters
Pounds
Currency
8-bit
32-bit
64-bit
_Calculator
_Contents
Failed to open file '%s': %s
Image file '%s' contains no data
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Unable to load image-loading module: %s: %s
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
Image type '%s' is not supported
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Unrecognized image file format
Failed to load image '%s': %s
Error writing to image file: %s
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
Insufficient memory to save image to callback
Failed to open temporary file
Failed to read from temporary file
Failed to open '%s' for writing: %s
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
Insufficient memory to save image into a buffer
Error writing to image stream
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
Incremental loading of image type '%s' is not supported
Image header corrupt
Image format unknown
Image pixel data corrupt
Unexpected icon chunk in animation
Unsupported animation type
Invalid header in animation
Not enough memory to load animation
Malformed chunk in animation
The ANI image format
BMP image has bogus header data
Not enough memory to load bitmap image
BMP image has unsupported header size
Topdown BMP images cannot be compressed
Premature end-of-file encountered
Couldn't allocate memory for saving BMP file
Couldn't write to BMP file
The BMP image format
Failure reading GIF: %s
GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
Internal error in the GIF loader (%s)
Stack overflow
GIF image loader cannot understand this image.
Bad code encountered
Circular table entry in GIF file
Not enough memory to load GIF file
Not enough memory to composite a frame in GIF file
GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
File does not appear to be a GIF file
Version %s of the GIF file format is not supported
GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
GIF image was truncated or incomplete.
The GIF image format
Invalid header in icon
Not enough memory to load icon
Compressed icons are not supported
Icon has zero width
Icon has zero height
Unsupported icon type
Not enough memory to load ICO file
Image too large to be saved as ICO
Cursor hotspot outside image
Unsupported depth for ICO file: %d
The ICO image format
Error reading ICNS image: %s
Could not decode ICNS file
The ICNS image format
Couldn't allocate memory for stream
Couldn't decode image
Transformed JPEG2000 has zero width or height
Image type currently not supported
Couldn't allocate memory for color profile
Insufficient memory to open JPEG 2000 file
Couldn't allocate memory to buffer image data
The JPEG 2000 image format
Error interpreting JPEG image file (%s)
Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
Unsupported JPEG color space (%s)
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
Transformed JPEG has zero width or height.
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
The JPEG image format
Couldn't allocate memory for header
Couldn't allocate memory for context buffer
Image has invalid width and/or height
Image has unsupported bpp
Image has unsupported number of %d-bit planes
Couldn't create new pixbuf
Couldn't allocate memory for line data
Couldn't allocate memory for PCX image
Didn't get all lines of PCX image
No palette found at end of PCX data
The PCX image format
Bits per channel of PNG image is invalid.
Transformed PNG has zero width or height.
Bits per channel of transformed PNG is not 8.
Transformed PNG not RGB or RGBA.
Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
Fatal error in PNG image file: %s
Insufficient memory to load PNG file
Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
Fatal error reading PNG image file
Fatal error reading PNG image file: %s
Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
The PNG image format
PNM loader expected to find an integer, but didn't
PNM file has an incorrect initial byte
PNM file is not in a recognized PNM subformat
PNM file has an image width of 0
PNM file has an image height of 0
Maximum color value in PNM file is 0
Maximum color value in PNM file is too large
Raw PNM image type is invalid
PNM image loader does not support this PNM subformat
Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
Cannot allocate memory for loading PNM image
Insufficient memory to load PNM context struct
Unexpected end of PNM image data
Insufficient memory to load PNM file
The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
Failed to read QTIF header
File error when reading QTIF atom: %s
Failed to allocate QTIF context structure.
Failed to create GdkPixbufLoader object.
Failed to find an image data atom.
The QTIF image format
RAS image has bogus header data
RAS image has unknown type
unsupported RAS image variation
Not enough memory to load RAS image
The Sun raster image format
Cannot allocate memory for IOBuffer struct
Cannot allocate memory for IOBuffer data
Cannot realloc IOBuffer data
Cannot allocate temporary IOBuffer data
Cannot allocate new pixbuf
Image is corrupted or truncated
Cannot allocate colormap structure
Cannot allocate colormap entries
Unexpected bitdepth for colormap entries
Cannot allocate TGA header memory
TGA image has invalid dimensions
TGA image type not supported
Cannot allocate memory for TGA context struct
Excess data in file
The Targa image format
Could not get image width (bad TIFF file)
Could not get image height (bad TIFF file)
Width or height of TIFF image is zero
Dimensions of TIFF image too large
Insufficient memory to open TIFF file
Failed to load RGB data from TIFF file
Failed to open TIFF image
TIFFClose operation failed
Failed to load TIFF image
Failed to save TIFF image
Failed to write TIFF data
Couldn't write to TIFF file
The TIFF image format
Image has zero width
Image has zero height
Not enough memory to load image
Couldn't save the rest
The WBMP image format
Invalid XBM file
Insufficient memory to load XBM image file
Failed to write to temporary file when loading XBM image
The XBM image format
No XPM header found
Invalid XPM header
XPM file has image width <= 0
XPM file has image height <= 0
XPM has invalid number of chars per pixel
XPM file has invalid number of colors
Cannot allocate memory for loading XPM image
Cannot read XPM colormap
Failed to write to temporary file when loading XPM image
The XPM image format
The EMF image format
Could not allocate memory: %s
Could not create stream: %s
Could not seek stream: %s
Could not read from stream: %s
Couldn't load bitmap
Couldn't load metafile
Unsupported image format for GDI+
Couldn't save
The WMF image format
Couldn't allocate memory for paletted data
Failed to open file '%s': %s
Image file '%s' contains no data
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Unable to load image-loading module: %s: %s
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
Image type '%s' is not supported
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Unrecognized image file format
Failed to load image '%s': %s
Error writing to image file: %s
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
Insufficient memory to save image to callback
Failed to open temporary file
Failed to read from temporary file
Failed to open '%s' for writing: %s
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
Insufficient memory to save image into a buffer
Error writing to image stream
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
Incremental loading of image type '%s' is not supported
Image header corrupt
Image format unknown
Image pixel data corrupt
Unexpected icon chunk in animation
Invalid header in animation
Not enough memory to load animation
Malformed chunk in animation
The ANI image format
BMP image has bogus header data
Not enough memory to load bitmap image
BMP image has unsupported header size
Topdown BMP images cannot be compressed
Premature end-of-file encountered
Couldn't allocate memory for saving BMP file
Couldn't write to BMP file
The BMP image format
The EMF image format
The GIF image format
The ICO image format
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
The JPEG image format
Could not allocate memory: %s
Could not create stream: %s
Could not seek stream: %s
Could not read from stream: %s
Couldn't load bitmap
Couldn't load metafile
Unsupported image format for GDI+
Couldn't save
The WMF image format
Failure reading GIF: %s
GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
Internal error in the GIF loader (%s)
Stack overflow
GIF image loader cannot understand this image.
Bad code encountered
Circular table entry in GIF file
Not enough memory to load GIF file
Not enough memory to composite a frame in GIF file
GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
File does not appear to be a GIF file
Version %s of the GIF file format is not supported
Resulting GIF image has zero size
GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
GIF image was truncated or incomplete.
Error reading ICNS image: %s
Could not decode ICNS file
The ICNS image format
Invalid header in icon
Not enough memory to load icon
Compressed icons are not supported
Icon has zero width
Icon has zero height
Unsupported icon type
Not enough memory to load ICO file
Image too large to be saved as ICO
Cursor hotspot outside image
Unsupported depth for ICO file: %d
Couldn't allocate memory for stream
Couldn't decode image
Transformed JPEG2000 has zero width or height
Image type currently not supported
Couldn't allocate memory for color profile
Insufficient memory to open JPEG 2000 file
Couldn't allocate memory to buffer image data
The JPEG 2000 image format
Error interpreting JPEG image file (%s)
Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
Unsupported JPEG color space (%s)
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
Transformed JPEG has zero width or height.
Couldn't allocate memory for header
Couldn't allocate memory for context buffer
Image has invalid width and/or height
Image has unsupported bpp
Image has unsupported number of %d-bit planes
Couldn't create new pixbuf
Couldn't allocate memory for line data
Couldn't allocate memory for PCX image
Didn't get all lines of PCX image
No palette found at end of PCX data
The PCX image format
Transformed pixbuf has zero width or height.
The GdkPixdata format
Bits per channel of PNG image is invalid.
Transformed PNG has zero width or height.
Bits per channel of transformed PNG is not 8.
Transformed PNG not RGB or RGBA.
Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
Fatal error in PNG image file: %s
Insufficient memory to load PNG file
Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage
Fatal error reading PNG image file
Fatal error reading PNG image file: %s
Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
The PNG image format
PNM loader expected to find an integer, but didn't
PNM file has an incorrect initial byte
PNM file is not in a recognized PNM subformat
PNM file has an image width of 0
PNM file has an image height of 0
Maximum color value in PNM file is 0
Maximum color value in PNM file is too large
Raw PNM image type is invalid
PNM image loader does not support this PNM subformat
Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
Cannot allocate memory for loading PNM image
Insufficient memory to load PNM context struct
Unexpected end of PNM image data
Insufficient memory to load PNM file
The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
Failed to read QTIF header
File error when reading QTIF atom: %s
Failed to allocate QTIF context structure.
Failed to create GdkPixbufLoader object.
Failed to find an image data atom.
The QTIF image format
RAS image has bogus header data
RAS image has unknown type
unsupported RAS image variation
Not enough memory to load RAS image
The Sun raster image format
Cannot allocate memory for IOBuffer struct
Cannot allocate memory for IOBuffer data
Cannot realloc IOBuffer data
Cannot allocate temporary IOBuffer data
Cannot allocate new pixbuf
Image is corrupted or truncated
Cannot allocate colormap structure
Cannot allocate colormap entries
Unexpected bitdepth for colormap entries
Cannot allocate TGA header memory
TGA image has invalid dimensions
TGA image type not supported
Cannot allocate memory for TGA context struct
Excess data in file
The Targa image format
Could not get image width (bad TIFF file)
Could not get image height (bad TIFF file)
Width or height of TIFF image is zero
Dimensions of TIFF image too large
Insufficient memory to open TIFF file
Failed to load RGB data from TIFF file
Failed to open TIFF image
Failed to load TIFF image
Failed to save TIFF image
Failed to write TIFF data
Couldn't write to TIFF file
The TIFF image format
Image has zero width
Image has zero height
Not enough memory to load image
Couldn't save the rest
The WBMP image format
Invalid XBM file
Insufficient memory to load XBM image file
Failed to write to temporary file when loading XBM image
The XBM image format
No XPM header found
Invalid XPM header
XPM file has image width <= 0
XPM file has image height <= 0
XPM has invalid number of chars per pixel
XPM file has invalid number of colors
Cannot allocate memory for loading XPM image
Cannot read XPM colormap
Failed to write to temporary file when loading XPM image
The XPM image format
TIFFClose operation failed
Failed to open file '%s': %s
Image file '%s' contains no data
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Unable to load image-loading module: %s: %s
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
Image type '%s' is not supported
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Unrecognized image file format
Failed to load image '%s': %s
Error writing to image file: %s
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
Insufficient memory to save image to callback
Failed to open temporary file
Failed to read from temporary file
Failed to open '%s' for writing: %s
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
Insufficient memory to save image into a buffer
Error writing to image stream
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
Incremental loading of image type '%s' is not supported
Image header corrupt
Image format unknown
Image pixel data corrupt
Unexpected icon chunk in animation
Invalid header in animation
Not enough memory to load animation
Malformed chunk in animation
ANI image was truncated or incomplete.
The ANI image format
BMP image has bogus header data
Not enough memory to load bitmap image
BMP image has unsupported header size
Topdown BMP images cannot be compressed
Premature end-of-file encountered
Couldn't allocate memory for saving BMP file
Couldn't write to BMP file
The BMP image format
The EMF image format
The GIF image format
The ICO image format
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
The JPEG image format
Could not allocate memory: %s
Could not create stream: %s
Could not seek stream: %s
Could not read from stream: %s
Couldn't load bitmap
Couldn't load metafile
Unsupported image format for GDI+
Couldn't save
The WMF image format
Failure reading GIF: %s
GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
Internal error in the GIF loader (%s)
Stack overflow
GIF image loader cannot understand this image.
Bad code encountered
Circular table entry in GIF file
Not enough memory to load GIF file
Not enough memory to composite a frame in GIF file
GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
File does not appear to be a GIF file
Version %s of the GIF file format is not supported
Resulting GIF image has zero size
GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
GIF image was truncated or incomplete.
Error reading ICNS image: %s
Could not decode ICNS file
The ICNS image format
Invalid header in icon
Not enough memory to load icon
Compressed icons are not supported
Icon has zero width
Icon has zero height
Unsupported icon type
Not enough memory to load ICO file
Image too large to be saved as ICO
Cursor hotspot outside image
Unsupported depth for ICO file: %d
Couldn't allocate memory for stream
Couldn't decode image
Transformed JPEG2000 has zero width or height
Image type currently not supported
Couldn't allocate memory for color profile
Insufficient memory to open JPEG 2000 file
Couldn't allocate memory to buffer image data
The JPEG 2000 image format
Error interpreting JPEG image file (%s)
Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
Unsupported JPEG color space (%s)
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
Transformed JPEG has zero width or height.
Couldn't allocate memory for header
Couldn't allocate memory for context buffer
Image has invalid width and/or height
Image has unsupported bpp
Image has unsupported number of %d-bit planes
Couldn't create new pixbuf
Couldn't allocate memory for line data
Couldn't allocate memory for PCX image
Didn't get all lines of PCX image
No palette found at end of PCX data
The PCX image format
Transformed pixbuf has zero width or height.
The GdkPixdata format
Bits per channel of PNG image is invalid.
Transformed PNG has zero width or height.
Bits per channel of transformed PNG is not 8.
Transformed PNG not RGB or RGBA.
Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
Fatal error in PNG image file: %s
Insufficient memory to load PNG file
Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage
Fatal error reading PNG image file
Fatal error reading PNG image file: %s
Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
The PNG image format
PNM loader expected to find an integer, but didn't
PNM file has an incorrect initial byte
PNM file is not in a recognized PNM subformat
PNM file has an image width of 0
PNM file has an image height of 0
Maximum color value in PNM file is 0
Maximum color value in PNM file is too large
Raw PNM image type is invalid
PNM image loader does not support this PNM subformat
Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
Cannot allocate memory for loading PNM image
Insufficient memory to load PNM context struct
Unexpected end of PNM image data
Insufficient memory to load PNM file
The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
Failed to read QTIF header
File error when reading QTIF atom: %s
Failed to allocate QTIF context structure.
Failed to create GdkPixbufLoader object.
Failed to find an image data atom.
The QTIF image format
RAS image has bogus header data
RAS image has unknown type
unsupported RAS image variation
Not enough memory to load RAS image
The Sun raster image format
Cannot allocate memory for IOBuffer struct
Cannot allocate memory for IOBuffer data
Cannot realloc IOBuffer data
Cannot allocate temporary IOBuffer data
Cannot allocate new pixbuf
Image is corrupted or truncated
Cannot allocate colormap structure
Cannot allocate colormap entries
Unexpected bitdepth for colormap entries
Cannot allocate TGA header memory
TGA image has invalid dimensions
TGA image type not supported
Cannot allocate memory for TGA context struct
Excess data in file
The Targa image format
Could not get image width (bad TIFF file)
Could not get image height (bad TIFF file)
Width or height of TIFF image is zero
Dimensions of TIFF image too large
Insufficient memory to open TIFF file
Failed to load RGB data from TIFF file
Failed to open TIFF image
Failed to load TIFF image
Failed to save TIFF image
Failed to write TIFF data
Couldn't write to TIFF file
The TIFF image format
Image has zero width
Image has zero height
Not enough memory to load image
Couldn't save the rest
The WBMP image format
Invalid XBM file
Insufficient memory to load XBM image file
Failed to write to temporary file when loading XBM image
The XBM image format
No XPM header found
Invalid XPM header
XPM file has image width <= 0
XPM file has image height <= 0
XPM has invalid number of chars per pixel
XPM file has invalid number of colors
Cannot allocate memory for loading XPM image
Cannot read XPM colormap
Failed to write to temporary file when loading XPM image
The XPM image format
TIFFClose operation failed
Failed to open file '%s': %s
Image file '%s' contains no data
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Unable to load image-loading module: %s: %s
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
Image type '%s' is not supported
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Unrecognized image file format
Failed to load image '%s': %s
Error writing to image file: %s
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
Insufficient memory to save image to callback
Failed to open temporary file
Failed to read from temporary file
Failed to open '%s' for writing: %s
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
Insufficient memory to save image into a buffer
Error writing to image stream
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
Incremental loading of image type '%s' is not supported
Image header corrupt
Image format unknown
Image pixel data corrupt
Unexpected icon chunk in animation
Invalid header in animation
Not enough memory to load animation
Malformed chunk in animation
ANI image was truncated or incomplete.
The ANI image format
BMP image has bogus header data
Not enough memory to load bitmap image
BMP image has unsupported header size
Topdown BMP images cannot be compressed
Premature end-of-file encountered
Couldn't allocate memory for saving BMP file
Couldn't write to BMP file
The BMP image format
The EMF image format
The GIF image format
The ICO image format
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
The JPEG image format
The TIFF image format
Could not allocate memory: %s
Could not create stream: %s
Could not seek stream: %s
Could not read from stream: %s
Couldn't load bitmap
Couldn't load metafile
Unsupported image format for GDI+
Couldn't save
The WMF image format
Failure reading GIF: %s
GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
Internal error in the GIF loader (%s)
Stack overflow
GIF image loader cannot understand this image.
Bad code encountered
Circular table entry in GIF file
Not enough memory to load GIF file
Not enough memory to composite a frame in GIF file
GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
File does not appear to be a GIF file
Version %s of the GIF file format is not supported
Resulting GIF image has zero size
GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
GIF image was truncated or incomplete.
Error reading ICNS image: %s
Could not decode ICNS file
The ICNS image format
Invalid header in icon
Not enough memory to load icon
Compressed icons are not supported
Icon has zero width
Icon has zero height
Unsupported icon type
Not enough memory to load ICO file
Image too large to be saved as ICO
Cursor hotspot outside image
Unsupported depth for ICO file: %d
Couldn't allocate memory for stream
Couldn't decode image
Transformed JPEG2000 has zero width or height
Image type currently not supported
Couldn't allocate memory for color profile
Insufficient memory to open JPEG 2000 file
Couldn't allocate memory to buffer image data
The JPEG 2000 image format
Error interpreting JPEG image file (%s)
Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
Unsupported JPEG color space (%s)
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
Transformed JPEG has zero width or height.
Couldn't allocate memory for header
Couldn't allocate memory for context buffer
Image has invalid width and/or height
Image has unsupported bpp
Image has unsupported number of %d-bit planes
Couldn't create new pixbuf
Couldn't allocate memory for line data
Couldn't allocate memory for PCX image
Didn't get all lines of PCX image
No palette found at end of PCX data
The PCX image format
Transformed pixbuf has zero width or height.
The GdkPixdata format
Bits per channel of PNG image is invalid.
Transformed PNG has zero width or height.
Bits per channel of transformed PNG is not 8.
Transformed PNG not RGB or RGBA.
Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
Fatal error in PNG image file: %s
Insufficient memory to load PNG file
Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage
Fatal error reading PNG image file
Fatal error reading PNG image file: %s
Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
The PNG image format
PNM loader expected to find an integer, but didn't
PNM file has an incorrect initial byte
PNM file is not in a recognized PNM subformat
PNM file has an image width of 0
PNM file has an image height of 0
Maximum color value in PNM file is 0
Maximum color value in PNM file is too large
Raw PNM image type is invalid
PNM image loader does not support this PNM subformat
Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
Cannot allocate memory for loading PNM image
Insufficient memory to load PNM context struct
Unexpected end of PNM image data
Insufficient memory to load PNM file
The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
Failed to read QTIF header
File error when reading QTIF atom: %s
Failed to allocate QTIF context structure.
Failed to create GdkPixbufLoader object.
Failed to find an image data atom.
The QTIF image format
RAS image has bogus header data
RAS image has unknown type
unsupported RAS image variation
Not enough memory to load RAS image
The Sun raster image format
Cannot allocate memory for IOBuffer struct
Cannot allocate memory for IOBuffer data
Cannot realloc IOBuffer data
Cannot allocate temporary IOBuffer data
Cannot allocate new pixbuf
Image is corrupted or truncated
Cannot allocate colormap structure
Cannot allocate colormap entries
Unexpected bitdepth for colormap entries
Cannot allocate TGA header memory
TGA image has invalid dimensions
TGA image type not supported
Cannot allocate memory for TGA context struct
Excess data in file
The Targa image format
Could not get image width (bad TIFF file)
Could not get image height (bad TIFF file)
Width or height of TIFF image is zero
Dimensions of TIFF image too large
Insufficient memory to open TIFF file
Failed to load RGB data from TIFF file
Failed to open TIFF image
Failed to load TIFF image
Failed to save TIFF image
Failed to write TIFF data
Couldn't write to TIFF file
Image has zero width
Image has zero height
Not enough memory to load image
Couldn't save the rest
The WBMP image format
Invalid XBM file
Insufficient memory to load XBM image file
Failed to write to temporary file when loading XBM image
The XBM image format
No XPM header found
Invalid XPM header
XPM file has image width <= 0
XPM file has image height <= 0
XPM has invalid number of chars per pixel
XPM file has invalid number of colors
Cannot allocate memory for loading XPM image
Cannot read XPM colormap
Failed to write to temporary file when loading XPM image
The XPM image format
TIFFClose operation failed
gedit
Text Editor
Edit text files
gedit Text Editor
Use Default Font
Editor Font
Create Backup Copies
Autosave
Autosave Interval
Maximum Number of Undo Actions
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Automatic indent
Display Line Numbers
Highlight Current Line
Highlight Matching Bracket
Display Right Margin
Right Margin Position
Status Bar is Visible
Side Pane is Visible
Bottom Panel is Visible
Print Syntax Highlighting
Print Header
Print Line Numbers
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Body Font for Printing
Header Font for Printing
Maximum Recent Files
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
Automatically Detected Encodings
Encodings shown in menu
Enable Syntax Highlighting
Active plugins
Enable Search Highlighting
Log Out _without Saving
_Cancel Logout
Close _without Saving
Question
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
Docum_ents with unsaved changes:
S_elect the documents you want to save:
Character Encodings
_Description
_Encoding
Character encodings
E_ncodings shown in menu:
All Files
gedit Preferences
Preferences
Line Numbers
_Display line numbers
Right Margin
View
_minutes
Pick the editor font
_Add...
Plugins
Replace
Find
Replace _All
_Replace
Replace All
_Search for:
Replace _with:
_Match case
Show the application's version
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ENCODING
Display list of possible values for the encoding option
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Create a new document in an existing instance of gedit
[FILE...]
%s: invalid encoding.
- Edit text files
Open Files
The file "%s" is read-only.
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
Saving file '%s'…
Save As…
Reverting the document '%s'…
Revert unsaved changes to document '%s'?
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
_Revert
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
translator-credits
Found and replaced one occurrence
"%s" not found
Unsaved Document %d
Read-Only
Documents
Unicode
Western
Central European
South European
Baltic
Cyrillic
Arabic
Greek
Hebrew Visual
Turkish
Nordic
Celtic
Romanian
Armenian
Chinese Traditional
Cyrillic/Russian
Japanese
Korean
Chinese Simplified
Georgian
Hebrew
Cyrillic/Ukrainian
Vietnamese
Thai
Unknown
Automatically Detected
Current Locale (%s)
Add or Remove...
All Text Files
C_haracter Encoding:
L_ine Ending:
There was an error displaying the help.
_Retry
Could not find the file %s.
Please check that you typed the location correctly and try again.
The file is too big.
D_on't Save
Could not save the file %s.
_About
C_onfigure
Current page (Alt+P)
INS
_File
_Edit
_View
_Search
_Tools
_Documents
_Help
Create a new document
_Open...
Open a file
Pr_eferences
_Contents
Open the gedit manual
About this application
Leave fullscreen mode
Save the current file
Save _As...
Save the current file with a different name
Revert to a saved version of the file
Page Set_up...
Set up the page settings
Print Previe_w
Print preview
_Print...
Print the current page
Undo the last action
Redo the last undone action
Select _All
Select the entire document
_Highlight Mode
_Find...
Search for text
Find Ne_xt
Search forwards for the same text
Find Pre_vious
_Replace...
Search for and replace text
_Clear Highlight
Clear highlighting of search matches
Go to _Line...
Go to a specific line
_Incremental Search...
Incrementally search for text
_Save All
Save all open files
_Close All
Close all open files
_Previous Document
Activate previous document
_Next Document
Activate next document
_Move to New Window
Move the current document to a new window
Close the current file
Quit the program
_Toolbar
Show or hide the toolbar in the current window
_Statusbar
Show or hide the statusbar in the current window
Edit text in fullscreen
Side _Pane
Show or hide the side pane in the current window
_Bottom Pane
Show or hide the bottom pane in the current window
Please check your installation.
/ on %s
_Wrap Around
Match _Entire Word Only
_Match Case
Use %s highlight mode
Plain Text
Disable syntax highlighting
Open '%s'
Open a recently used file
Open
Save
Print
Activate '%s'
About gedit
Change Case
Changes the case of selected text.
C_hange Case
All _Upper Case
Change selected text to upper case
All _Lower Case
Change selected text to lower case
_Invert Case
Invert the case of selected text
_Title Case
Check update
Check for latest version of gedit
_Download
_Ignore Version
There is a new version of gedit
Document Statistics
_Update
File Name
Words
Lines
Document
Selection
_Document Statistics
Done.
All languages
All Languages
Current document
Current selection
Current line
Current word
Display in bottom pane
Create new document
All documents except untitled ones
Untitled documents only
_Tools:
_Edit:
_Output:
_Input:
_Save:
_Shortcut Key:
Build
(Empty)
file
directory
Bookmarks
_Filter
_Move to Trash
_Delete
Delete selected file or folder
Open selected file
Up
Open the parent folder
_New Folder
Add new empty folder
New F_ile
Add new empty file
_Rename
Rename selected file or folder
_Previous Location
Go to the previous visited location
_Next Location
Go to the next visited location
Re_fresh View
Refresh the view
_View Folder
View folder in file manager
Show _Hidden
Show hidden files and folders
Show _Binary
Show binary files
Previous location
Go to previous location
Go to a previously opened location
Next location
Go to next location
_Match Filename
C_ommand color:
_Error color:
Quick Open
Quick open
Quickly open documents
Quickly open files
Snippets
Snippets Manager
_Snippets:
Create new snippet
Import snippets
Export selected snippets
Delete selected snippet
Activation
S_hortcut key:
Global
Import successfully completed
Single snippets file
All files
Export successfully completed
Export snippets
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
Type a new shortcut
The archive "%s" could not be created
Target directory "%s" does not exist
Target directory "%s" is not a valid directory
File "%s" does not exist
File "%s" is not a valid snippets file
Imported file "%s" is not a valid snippets file
The archive "%s" could not be extracted
The following files could not be imported: %s
File "%s" is not a valid snippets archive
Execution of the Python command (%s) failed: %s
S_ort...
Sort the current document or selection
Sort
Sorts a document or selected text.
_Sort
_Reverse order
R_emove duplicates
_Ignore case
S_tart at column:
You cannot undo a sort operation
(no suggested words)
_More...
_Ignore All
_Add
_Spelling Suggestions...
Check Spelling
Suggestions
(correct spelling)
Completed spell checking
%s (%s)
Unknown (%s)
Default
Set language
Languages
_Check Spelling...
Check the current document for incorrect spelling
Set _Language...
Set the language of the current document
_Autocheck Spelling
Automatically spell-check the current document
The document is empty.
No misspelled words
Select the _language of the current document.
Check spelling
Misspelled word:
word
Change _to:
Check _Word
_Suggestions:
_Ignore
Cha_nge
Ignore _All
Change A_ll
User dictionary:
Add w_ord
Language:
Language
Spell Checker
Checks the spelling of the current document.
_Preview
Abbreviated form
Abbreviation
Accessibility key character
Acronym
Align
Alignment character
Author info
Background color (deprecated)
Bold
Checked state
Citation
Cite reason for change
Columns
Comment
Computer code fragment
Date and time of change
Deleted text
Document body
Document head
Document title
Document type
Font face (deprecated)
For label
Forced line break
Form input type
Form input
Form method
Form
Forward link
Frame
Frame border
Height
Image map area
Image map name
Image map
Image
Italic text
Large text style
List item
List of MIME types for file upload
List of supported character sets
Long description link
Maximum length of text field
Multiple
Name
No resize
Ordered list
Paragraph
Rows
Source
Subscript
Superscript
Table body
Table caption
Table column group properties
Table column properties
Table data cell
Table footer
Table header cell
Table header
Table row
Table summary
Table
Title
Unordered list
Value
Width
Above
Background color
Border color
Border
Center
Color of selected links
Direction
Directory list
Font face
Image source
Layer
Link color
Listing
Mail link
Marquee
Menu list
Multicolumn
No layers
Size
Sound
Strike-through text style
Strike-through text
Text color
Text
Symbol <
Symbol <=
Symbol >=
Symbol >>
Symbol and
Footnote
parent
self
In_sert Date and Time...
Available formats
Insert Date/Time
Insert Date and Time
_Insert
Use the _selected format
_Use custom format
01/11/2009 17:52:00
_Prompt for a format
gedit
Text Editor
Edit text files
gedit Text Editor
Use Default Font
Editor Font
Create Backup Copies
Autosave
Autosave Interval
Maximum Number of Undo Actions
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Automatic indent
Display Line Numbers
Highlight Current Line
Highlight Matching Brackets
Whether gedit should highlight matching brackets.
Display Right Margin
Right Margin Position
Enable Syntax Highlighting
Enable Search Highlighting
Status Bar is Visible
Side panel is Visible
Maximum Recent Files
Print Syntax Highlighting
Print Header
Print Line Numbers
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Body Font for Printing
Header Font for Printing
Automatically Detected Encodings
Encodings shown in menu
Active plugins
Log Out _without Saving
_Cancel Logout
Close _without Saving
Question
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
Docum_ents with unsaved changes:
S_elect the documents you want to save:
Character Encodings
_Description
_Encoding
Character encodings
E_ncodings shown in menu:
All Files
gedit Preferences
Preferences
_Display line numbers
Display right _margin at column:
Highlighting
Highlight matching _brackets
View
_minutes
Pick the editor font
_Add...
Plugins
Replace
Replace _All
_Replace
_Search for:
Replace _with:
_Match case
Replace All
There was an error displaying the help.
%s: invalid encoding.
Show the application's version
Display list of possible values for the encoding option
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ENCODING
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Create a new document in an existing instance of gedit
- Edit text files
Open Files
The file "%s" is read-only.
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
_Save As Plain Text
Saving file '%s'…
Save As
Reverting the document '%s'…
Revert unsaved changes to document '%s'?
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
_Revert
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
translator-credits
Found and replaced one occurrence
"%s" not found
Unsaved Document %d
Read-Only
Documents
Unicode
Western
Central European
South European
Baltic
Cyrillic
Arabic
Greek
Hebrew Visual
Turkish
Nordic
Celtic
Romanian
Armenian
Chinese Traditional
Cyrillic/Russian
Japanese
Korean
Chinese Simplified
Georgian
Hebrew
Cyrillic/Ukrainian
Vietnamese
Thai
Unknown
Automatically Detected
Current Locale (%s)
Add or Remove...
All Text Files
C_haracter Encoding:
L_ine Ending:
_Retry
Could not find the file %s.
Please check that you typed the location correctly and try again.
The file is too big.
D_on't Save
Could not save the file %s.
Line Numbers
Current page (Alt+P)
INS
_File
_Edit
_View
_Search
_Tools
_Documents
_Help
Create a new document
_Open...
Open a file
Pr_eferences
_Contents
Open the gedit manual
About this application
Leave fullscreen mode
Save the current file
Save _As...
Save the current file with a different name
Revert to a saved version of the file
Print Previe_w
Print preview
_Print...
Print the current page
Undo the last action
Redo the last undone action
Select _All
Select the entire document
_Highlight Mode
_Find...
Search for text
Find Ne_xt
Search forwards for the same text
Find Pre_vious
_Replace...
Search for and replace text
_Clear Highlight
Clear highlighting of search matches
Go to _Line...
Go to a specific line
_Save All
Save all open files
_Close All
Close all open files
Create a new tab group
P_revious Tab Group
_Previous Document
Activate previous document
N_ext Document
Activate next document
_Move to New Window
Move the current document to a new window
Close the current file
Quit the program
_Toolbar
Show or hide the toolbar in the current window
_Statusbar
Show or hide the statusbar in the current window
Edit text in fullscreen
Side _Panel
Show or hide the side panel in the current window
_Bottom Panel
Show or hide the bottom panel in the current window
Please check your installation.
/ on %s
_Wrap Around
Match _Entire Word Only
_Match Case
Use %s highlight mode
Plain Text
Disable syntax highlighting
Open '%s'
Open a recently used file
Open
Save
Print
Find
Activate '%s'
About gedit
Change Case
Changes the case of selected text.
C_hange Case
All _Upper Case
Change selected text to upper case
All _Lower Case
Change selected text to lower case
_Invert Case
Invert the case of selected text
_Title Case
Check update
Check for latest version of gedit
_Download
_Ignore Version
There is a new version of gedit
Document Statistics
File Name
Words
Lines
Document
Selection
_Update
_Document Statistics
Done.
All languages
All Languages
All documents except untitled ones
Untitled documents only
Current document
Current selection
Current line
Current word
Display in bottom pane
Create new document
_Tools:
_Edit:
_Output:
_Input:
_Save:
_Shortcut Key:
Build
(Empty)
file
directory
Bookmarks
_Filter
_Move to Trash
_Delete
Delete selected file or folder
Open selected file
Up
Open the parent folder
_New Folder
Add new empty folder
New F_ile
Add new empty file
_Rename
Rename selected file or folder
_Previous Location
Go to the previous visited location
_Next Location
Go to the next visited location
Re_fresh View
Refresh the view
_View Folder
View folder in file manager
Show _Hidden
Show hidden files and folders
Show _Binary
Show binary files
Previous location
Go to previous location
Go to a previously opened location
Next location
Go to next location
_Match Filename
Command Color Text
The command color text
Error Color Text
The error color text
C_ommand color:
_Error color:
Quick Open
Quickly open files
Snippets
_Snippets:
Create new snippet
Import snippets
Export selected snippets
Delete selected snippet
Activation
S_hortcut key:
Global
Import successfully completed
Single snippets file
All files
Export successfully completed
Export snippets
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
Type a new shortcut
The archive "%s" could not be created
Target directory "%s" does not exist
Target directory "%s" is not a valid directory
File "%s" does not exist
File "%s" is not a valid snippets file
Imported file "%s" is not a valid snippets file
The archive "%s" could not be extracted
The following files could not be imported: %s
File "%s" is not a valid snippets archive
Execution of the Python command (%s) failed: %s
S_ort...
Sort the current document or selection
Sort
_Sort
_Reverse order
R_emove duplicates
_Ignore case
S_tart at column:
You cannot undo a sort operation
Sorts a document or selected text.
(no suggested words)
_More...
_Ignore All
_Add
_Spelling Suggestions...
Check Spelling
Suggestions
(correct spelling)
Completed spell checking
%s (%s)
Unknown (%s)
Default
Set language
Languages
_Check Spelling...
Check the current document for incorrect spelling
Set _Language...
Set the language of the current document
_Highlight Misspelled Words
Automatically spell-check the current document
The document is empty.
No misspelled words
Select the _language of the current document.
Check spelling
Misspelled word:
word
Change _to:
Check _Word
_Suggestions:
_Ignore
Cha_nge
Ignore _All
Change A_ll
User dictionary:
Add w_ord
Language:
Language
Spell Checker
Checks the spelling of the current document.
In_sert Date and Time...
Available formats
Insert Date/Time
Selected Format
Custom Format
Insert Date and Time
_Insert
Use the _selected format
_Use custom format
01/11/2009 17:52:00
_Prompt for a format
gedit
Text Editor
Edit text files
gedit Text Editor
Text;Editor;
Open a New Window
Open a New Document
Use Default Font
Editor Font
Create Backup Copies
Autosave
Autosave Interval
Maximum Number of Undo Actions
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Automatic indent
Display Line Numbers
Highlight Current Line
Highlight Matching Brackets
Whether gedit should highlight matching brackets.
Display Right Margin
Right Margin Position
Enable Syntax Highlighting
Enable Search Highlighting
Status Bar is Visible
Side panel is Visible
Maximum Recent Files
Print Syntax Highlighting
Print Header
Print Line Numbers
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Body Font for Printing
Header Font for Printing
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
Automatically Detected Encodings
Encodings shown in menu
Active plugins
Show the application's help
Show the application's version
Display list of possible values for the encoding option
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ENCODING
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Create a new document in an existing instance of gedit
There was an error displaying the help.
- Edit text files
%s: invalid encoding.
About gedit
Question
Close _without Saving
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
Changes to document “%s” will be permanently lost.
Save changes to document “%s” before closing?
Docum_ents with unsaved changes:
S_elect the documents you want to save:
Open
The file "%s" is read-only.
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
_Replace
_Save As Plain Text
Saving file '%s'…
Save As
Reverting the document '%s'…
Revert unsaved changes to document '%s'?
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
_Revert
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
translator-credits
Found and replaced one occurrence
"%s" not found
Unsaved Document %d
Read-Only
Documents
Unicode
Western
Central European
South European
Baltic
Cyrillic
Arabic
Greek
Hebrew Visual
Turkish
Nordic
Celtic
Romanian
Armenian
Chinese Traditional
Cyrillic/Russian
Japanese
Korean
Chinese Simplified
Georgian
Hebrew
Cyrillic/Ukrainian
Vietnamese
Thai
Unknown
Automatically Detected
Current Locale (%s)
Add or Remove...
Character encodings
_Description
_Encoding
E_ncodings shown in menu:
All Files
All Text Files
C_haracter Encoding:
L_ine Ending:
Plain Text
Highlight Mode
Search highlight mode...
_Cancel
_Retry
Could not find the file “%s”.
Please check that you typed the location correctly and try again.
Unable to handle this location.
Host “%s” could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
The file is too big.
Could not revert the file “%s”.
There was a problem opening the file “%s”.
Could not open the file “%s”.
D_on't Save
Cannot handle “%s:” locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
Cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
“%s” is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
Could not save the file “%s”.
_New Window
_Preferences
_Help
_About
_Move to New Window
_Save
Save _As...
_Print...
_Close
Open a file
Open a recently used file
gedit Preferences
_Display line numbers
Display right _margin at column:
Highlighting
Highlight matching _brackets
View
_minutes
Pick the editor font
column
Plugins
Line Numbers
P_revious Page
Current page (Alt+P)
Replace
Replace _All
_Search for:
Replace _with:
_Match case
INS
_File
_Edit
_View
_Search
_Tools
_Documents
Create a new document
_Open...
Pr_eferences
_Contents
Open the gedit manual
About this application
Leave fullscreen mode
Save the current file
Save the current file with a different name
Revert to a saved version of the file
Print Previe_w
Print preview
Print the current page
Undo the last action
Redo the last undone action
Select _All
Select the entire document
_Highlight Mode...
Changes the highlight mode of the active document
_Find...
Search for text
Find Ne_xt
Search forwards for the same text
Find Pre_vious
_Replace...
Search for and replace text
_Clear Highlight
Clear highlighting of search matches
Go to _Line...
Go to a specific line
_Save All
Save all open files
_Close All
Close all open files
Create a new tab group
P_revious Tab Group
_Previous Document
Activate previous document
N_ext Document
Activate next document
Move the current document to a new window
Close the current file
Quit the program
_Toolbar
Show or hide the toolbar in the current window
_Statusbar
Show or hide the statusbar in the current window
Edit text in fullscreen
Side _Panel
Show or hide the side panel in the current window
_Bottom Panel
Show or hide the bottom panel in the current window
Please check your installation.
%d of %d
_Wrap Around
Match as _Regular Expression
Match _Entire Word Only
_Match Case
Open '%s'
Save
Print
Find
Activate '%s'
There are unsaved documents
Change Case
Changes the case of selected text.
C_hange Case
All _Upper Case
Change selected text to upper case
All _Lower Case
Change selected text to lower case
_Invert Case
Invert the case of selected text
_Title Case
Check update
Check for latest version of gedit
_Download
_Ignore Version
There is a new version of gedit
Document Statistics
_Document Statistics
_Update
File Name
Document
Selection
Lines
Words
Build
Done.
All languages
All Languages
All documents except untitled ones
Untitled documents only
Current document
Current selection
Current line
Current word
Display in bottom pane
Create new document
_Tools:
Add a new tool
Remove selected tool
Revert tool
Revert Tool
_Edit:
_Output:
_Input:
_Save:
Shortcut _key:
Tool Output
_Open
_Set Root to Active Document
_New Folder
New F_ile
_Rename...
_Move to Trash
_Delete
Re_fresh View
_View Folder
_Filter
Show _Hidden
Show _Binary
(Empty)
Untitled Folder
Bookmarks
Command Color Text
The command color text
Error Color Text
The error color text
C_ommand color:
_Error color:
Quick Open...
Quickly open documents
Quick Open
Quickly open files
Snippets
The archive "%s" could not be created
Target directory "%s" does not exist
Target directory "%s" is not a valid directory
File "%s" does not exist
File "%s" is not a valid snippets file
Imported file "%s" is not a valid snippets file
The archive "%s" could not be extracted
The following files could not be imported: %s
File "%s" is not a valid snippets archive
Global
Delete selected snippet
Import successfully completed
Import snippets
Single snippets file
All files
Export successfully completed
Export snippets
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
Type a new shortcut
Execution of the Python command (%s) failed: %s
Manage Snippets
_Snippets:
Create new snippet
Add Snippet
Remove Snippet
Import Snippets
Export selected snippets
Export Snippets
Activation
S_hortcut key:
S_ort...
Sort the current document or selection
Sort
_Sort
_Reverse order
R_emove duplicates
_Ignore case
S_tart at column:
You cannot undo a sort operation
Sorts a document or selected text.
(no suggested words)
_More...
_Ignore All
_Add
_Spelling Suggestions...
Check Spelling
Suggestions
(correct spelling)
Completed spell checking
%s (%s)
Unknown (%s)
Default
Set language
Languages
_Check Spelling...
Check the current document for incorrect spelling
Set _Language...
Set the language of the current document
_Highlight Misspelled Words
Automatically spell-check the current document
The document is empty.
No misspelled words
Set Language
Select the _language of the current document.
Check spelling
Misspelled word:
word
Change _to:
Check _Word
_Suggestions:
_Ignore
Cha_nge
Ignore _All
Change A_ll
User dictionary:
Add w_ord
Language:
Language
Spell Checker
Checks the spelling of the current document.
Insert Date and Time
Use the _selected format
_Use custom format
01/11/2009 17:52:00
_Insert
In_sert Date and Time...
Available formats
_Prompt for a format
Selected Format
Custom Format
Insert Date/Time
Open Files
Replace All
Disable syntax highlighting
file
directory
Delete selected file or folder
Open selected file
Up
Open the parent folder
Add new empty file
_Previous Location
Go to the previous visited location
_Next Location
Go to the next visited location
Refresh the view
View folder in file manager
Show hidden files and folders
Show binary files
Quick open
Text
gedit
Text Editor
Edit text files
gedit Text Editor
Text;Editor;
Open a New Window
Open a New Document
Use Default Font
Editor Font
Create Backup Copies
Autosave
Autosave Interval
Maximum Number of Undo Actions
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Automatic indent
Display Line Numbers
Highlight Current Line
Highlight Matching Brackets
Whether gedit should highlight matching brackets.
Display Right Margin
Right Margin Position
Enable Syntax Highlighting
Enable Search Highlighting
Status Bar is Visible
Side panel is Visible
Maximum Recent Files
Print Syntax Highlighting
Print Header
Print Line Numbers
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Body Font for Printing
Header Font for Printing
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
Automatically Detected Encodings
Encodings shown in menu
Active plugins
Show the application's version
Display list of possible values for the encoding option
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ENCODING
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Create a new document in an existing instance of gedit
There was an error displaying the help.
%s: invalid encoding.
About gedit
Question
Close _without Saving
_Cancel
_Save As…
_Save
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
Changes to document “%s” will be permanently lost.
Save changes to document “%s” before closing?
Docum_ents with unsaved changes:
S_elect the documents you want to save:
Open
_Open
The file "%s" is read-only.
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
_Replace
_Save As Plain Text
Saving file '%s'…
Save As
Reverting the document '%s'…
Revert unsaved changes to document '%s'?
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
_Revert
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
translator-credits
Found and replaced one occurrence
"%s" not found
Unsaved Document %d
Read-Only
Unicode
Western
Central European
South European
Baltic
Cyrillic
Arabic
Greek
Hebrew Visual
Turkish
Nordic
Celtic
Romanian
Armenian
Chinese Traditional
Cyrillic/Russian
Japanese
Korean
Chinese Simplified
Georgian
Hebrew
Cyrillic/Ukrainian
Vietnamese
Thai
Unknown
Automatically Detected
Current Locale (%s)
Add or Remove...
Character encodings
_Help
_Description
_Encoding
_Add
E_ncodings shown in menu:
All Files
All Text Files
C_haracter Encoding:
L_ine Ending:
Highlight Mode
_Select
Plain Text
Search highlight mode...
_Retry
Could not find the file “%s”.
Please check that you typed the location correctly and try again.
Unable to handle this location.
Host “%s” could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
The file is too big.
Could not revert the file “%s”.
There was a problem opening the file “%s”.
Could not open the file “%s”.
D_on't Save
Cannot handle “%s:” locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
Cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
“%s” is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
Could not save the file “%s”.
_New Window
_Preferences
_About
Save _All
_Print…
_Find…
_Clear Highlight
_Go to Line…
Side _Panel
_Bottom Panel
_Highlight Mode…
_Close All
_Close
Move to New _Window
Move to New Tab _Group
Preferences
_Display line numbers
Display right _margin at column:
Display _statusbar
Highlighting
Highlight matching _brackets
View
_minutes
Pick the editor font
Plugins
Line Numbers
P_revious Page
Current page (Alt+P)
Replace
Replace _All
_Find
_Search for:
Replace _with:
_Match case
INS
Close Document
Please check your installation.
%d of %d
_Wrap Around
Match as _Regular Expression
Match _Entire Word Only
_Match Case
There are unsaved documents
Documents
Open a file
Open a recently used file
Recent files
Create a new document
Save the current file
Save
Leave Fullscreen
Check update
Check for latest version of gedit
_Download
_Ignore Version
There is a new version of gedit
Document Statistics
_Document Statistics
Document
Selection
Lines
Words
Build
Paste selected text or current document to fpaste
Done.
All languages
All Languages
All documents except untitled ones
Untitled documents only
Current document
Current selection
Current line
Current word
Display in bottom pane
Create new document
Add a new tool
Remove selected tool
Revert tool
Revert Tool
Shortcut _key:
_Save:
_Input:
_Output:
Tool Output
_Set Root to Active Document
_New Folder
New F_ile
_Rename...
_Move to Trash
_Delete
Re_fresh View
_View Folder
_Filter
Show _Hidden
Show _Binary
Match Filename
(Empty)
Untitled Folder
Bookmarks
Command Color Text
The command color text
Error Color Text
The error color text
C_ommand color:
_Error color:
Quick Open...
Quick Open
Quickly open files
Snippets
The archive "%s" could not be created
Target directory "%s" does not exist
Target directory "%s" is not a valid directory
File "%s" does not exist
File "%s" is not a valid snippets file
Imported file "%s" is not a valid snippets file
The archive "%s" could not be extracted
The following files could not be imported: %s
File "%s" is not a valid snippets archive
Global
Delete selected snippet
Import successfully completed
Import snippets
Single snippets file
All files
Export successfully completed
Export snippets
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
Type a new shortcut
Execution of the Python command (%s) failed: %s
Manage Snippets
Create new snippet
Add Snippet
Remove Snippet
Import Snippets
Export selected snippets
Export Snippets
Activation
S_hortcut key:
S_ort...
Sort
_Sort
_Reverse order
R_emove duplicates
_Ignore case
S_tart at column:
You cannot undo a sort operation
Sorts a document or selected text.
(no suggested words)
_More...
_Ignore All
_Spelling Suggestions...
_Check Spelling...
Set _Language...
_Highlight Misspelled Words
Suggestions
(correct spelling)
Completed spell checking
%s (%s)
Unknown (%s)
Default
Set language
Languages
The document is empty.
No misspelled words
Set Language
Select the _language of the current document.
Check spelling
Misspelled word:
word
Change _to:
Check _Word
_Suggestions:
_Ignore
Cha_nge
Ignore _All
Change A_ll
User dictionary:
Add w_ord
Spell Checker
Checks the spelling of the current document.
Insert Date and Time
Use the _selected format
_Use custom format
01/11/2009 17:52:00
_Insert
In_sert Date and Time...
Available formats
_Prompt for a format
Selected Format
Custom Format
Insert Date/Time
- Edit text files
_File
_Edit
_View
_Search
_Tools
_Documents
_Open...
Pr_eferences
_Contents
Open the gedit manual
About this application
Save _As...
Save the current file with a different name
Revert to a saved version of the file
Print Previe_w
Print preview
_Print...
Print the current page
Undo the last action
Redo the last undone action
Select _All
_Find...
Search for text
Find Ne_xt
Search forwards for the same text
Find Pre_vious
_Replace...
Search for and replace text
Clear highlighting of search matches
Go to a specific line
Save all open files
Close all open files
_Previous Document
Activate previous document
Activate next document
Move the current document to a new window
Close the current file
Quit the program
_Toolbar
Show or hide the toolbar in the current window
Show or hide the statusbar in the current window
Edit text in fullscreen
Open '%s'
Activate '%s'
Change Case
Changes the case of selected text.
C_hange Case
All _Upper Case
All _Lower Case
Change selected text to lower case
_Invert Case
Invert the case of selected text
_Title Case
_Update
_Tools:
Quickly open documents
_Snippets:
Sort the current document or selection
Check Spelling
Check the current document for incorrect spelling
Set the language of the current document
Automatically spell-check the current document
Language:
Open Files
Replace All
Disable syntax highlighting
file
directory
Delete selected file or folder
Open selected file
Up
Open the parent folder
Add new empty file
_Previous Location
Go to the previous visited location
_Next Location
Go to the next visited location
Refresh the view
View folder in file manager
Show hidden files and folders
Show binary files
Quick open
Text
gedit
Text Editor
Edit text files
gedit Text Editor
Use Default Font
Editor Font
Create Backup Copies
Autosave
Autosave Interval
Maximum Number of Undo Actions
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Automatic indent
Display Line Numbers
Highlight Current Line
Highlight Matching Brackets
Whether gedit should highlight matching brackets.
Display Right Margin
Right Margin Position
Enable Syntax Highlighting
Enable Search Highlighting
Status Bar is Visible
Side panel is Visible
Maximum Recent Files
Print Syntax Highlighting
Print Header
Print Line Numbers
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Body Font for Printing
Header Font for Printing
Automatically Detected Encodings
Encodings shown in menu
Active plugins
Log Out _without Saving
_Cancel Logout
Close _without Saving
Question
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
Docum_ents with unsaved changes:
S_elect the documents you want to save:
Character Encodings
_Description
_Encoding
Character encodings
E_ncodings shown in menu:
All Files
gedit Preferences
Preferences
_Display line numbers
Display right _margin at column:
Highlighting
Highlight matching _brackets
View
_minutes
Pick the editor font
_Add...
Plugins
Replace
Replace _All
_Replace
Replace All
_Search for:
Replace _with:
_Match case
There was an error displaying the help.
About gedit
%s: invalid encoding.
Show the application's version
Display list of possible values for the encoding option
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ENCODING
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Create a new document in an existing instance of gedit
- Edit text files
Open Files
The file "%s" is read-only.
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
_Save As Plain Text
Saving file '%s'…
Save As
Reverting the document '%s'…
Revert unsaved changes to document '%s'?
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
_Revert
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
translator-credits
Found and replaced one occurrence
"%s" not found
Unsaved Document %d
Read-Only
Documents
Unicode
Western
Central European
South European
Baltic
Cyrillic
Arabic
Greek
Hebrew Visual
Turkish
Nordic
Celtic
Romanian
Armenian
Chinese Traditional
Cyrillic/Russian
Japanese
Korean
Chinese Simplified
Georgian
Hebrew
Cyrillic/Ukrainian
Vietnamese
Thai
Unknown
Automatically Detected
Current Locale (%s)
Add or Remove...
All Text Files
C_haracter Encoding:
L_ine Ending:
_Retry
Could not find the file %s.
Please check that you typed the location correctly and try again.
The file is too big.
D_on't Save
Could not save the file %s.
Line Numbers
Current page (Alt+P)
INS
_File
_Edit
_View
_Search
_Tools
_Documents
_Help
Create a new document
_Open...
Open a file
Pr_eferences
_Contents
Open the gedit manual
About this application
Leave fullscreen mode
Save the current file
Save _As...
Save the current file with a different name
Revert to a saved version of the file
Print Previe_w
Print preview
_Print...
Print the current page
Undo the last action
Redo the last undone action
Select _All
Select the entire document
_Highlight Mode
_Find...
Search for text
Find Ne_xt
Search forwards for the same text
Find Pre_vious
_Replace...
Search for and replace text
_Clear Highlight
Clear highlighting of search matches
Go to _Line...
Go to a specific line
_Save All
Save all open files
_Close All
Close all open files
Create a new tab group
P_revious Tab Group
_Previous Document
Activate previous document
N_ext Document
Activate next document
_Move to New Window
Move the current document to a new window
Close the current file
Quit the program
_Toolbar
Show or hide the toolbar in the current window
_Statusbar
Show or hide the statusbar in the current window
Edit text in fullscreen
Side _Panel
Show or hide the side panel in the current window
_Bottom Panel
Show or hide the bottom panel in the current window
Please check your installation.
/ on %s
_Wrap Around
Match _Entire Word Only
_Match Case
Use %s highlight mode
Plain Text
Disable syntax highlighting
Open '%s'
Open a recently used file
Open
Save
Print
Find
Activate '%s'
Change Case
Changes the case of selected text.
C_hange Case
All _Upper Case
Change selected text to upper case
All _Lower Case
Change selected text to lower case
_Invert Case
Invert the case of selected text
_Title Case
Check update
Check for latest version of gedit
_Download
_Ignore Version
There is a new version of gedit
Document Statistics
_Update
File Name
Words
Lines
Document
Selection
_Document Statistics
Done.
All languages
All Languages
All documents except untitled ones
Untitled documents only
Current document
Current selection
Current line
Current word
Display in bottom pane
Create new document
_Tools:
Add a new tool
Remove selected tool
Revert tool
Revert Tool
_Edit:
_Output:
_Input:
_Save:
_Shortcut Key:
Build
(Empty)
file
directory
Bookmarks
_Filter
_Move to Trash
_Delete
Delete selected file or folder
Open selected file
Up
Open the parent folder
_New Folder
Add new empty folder
New F_ile
Add new empty file
_Rename
Rename selected file or folder
_Previous Location
Go to the previous visited location
_Next Location
Go to the next visited location
Re_fresh View
Refresh the view
_View Folder
View folder in file manager
Show _Hidden
Show hidden files and folders
Show _Binary
Show binary files
Previous location
Go to previous location
Go to a previously opened location
Next location
Go to next location
_Match Filename
Command Color Text
The command color text
Error Color Text
The error color text
C_ommand color:
_Error color:
Quick open
Quickly open documents
Quick Open
Quickly open files
Snippets
Manage Snippets
_Snippets:
Create new snippet
Add Snippet
Delete selected snippet
Remove Snippet
Import snippets
Import Snippets
Export selected snippets
Export Snippets
Activation
S_hortcut key:
Global
Import successfully completed
Single snippets file
All files
Export successfully completed
Export snippets
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
Type a new shortcut
The archive "%s" could not be created
Target directory "%s" does not exist
Target directory "%s" is not a valid directory
File "%s" does not exist
File "%s" is not a valid snippets file
Imported file "%s" is not a valid snippets file
The archive "%s" could not be extracted
The following files could not be imported: %s
File "%s" is not a valid snippets archive
Execution of the Python command (%s) failed: %s
S_ort...
Sort the current document or selection
Sort
_Sort
_Reverse order
R_emove duplicates
_Ignore case
S_tart at column:
You cannot undo a sort operation
Sorts a document or selected text.
(no suggested words)
_More...
_Ignore All
_Add
_Spelling Suggestions...
Check Spelling
Suggestions
(correct spelling)
Completed spell checking
%s (%s)
Unknown (%s)
Default
Set language
Languages
_Check Spelling...
Check the current document for incorrect spelling
Set _Language...
Set the language of the current document
_Highlight Misspelled Words
Automatically spell-check the current document
The document is empty.
No misspelled words
Select the _language of the current document.
Check spelling
Misspelled word:
word
Change _to:
Check _Word
_Suggestions:
_Ignore
Cha_nge
Ignore _All
Change A_ll
User dictionary:
Add w_ord
Language:
Language
Spell Checker
Checks the spelling of the current document.
In_sert Date and Time...
Available formats
Insert Date/Time
Selected Format
Custom Format
Insert Date and Time
_Insert
Use the _selected format
_Use custom format
01/11/2009 17:52:00
_Prompt for a format
gedit
Text Editor
Edit text files
gedit Text Editor
Open a New Window
Open a New Document
Use Default Font
Editor Font
Create Backup Copies
Autosave
Autosave Interval
Maximum Number of Undo Actions
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Automatic indent
Display Line Numbers
Highlight Current Line
Highlight Matching Brackets
Whether gedit should highlight matching brackets.
Display Right Margin
Right Margin Position
Enable Syntax Highlighting
Enable Search Highlighting
Status Bar is Visible
Side panel is Visible
Maximum Recent Files
Print Syntax Highlighting
Print Header
Print Line Numbers
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Body Font for Printing
Header Font for Printing
Automatically Detected Encodings
Encodings shown in menu
Active plugins
There was an error displaying the help.
About gedit
Log Out _without Saving
_Cancel Logout
Close _without Saving
Question
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
Docum_ents with unsaved changes:
S_elect the documents you want to save:
%s: invalid encoding.
Show the application's version
Display list of possible values for the encoding option
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ENCODING
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Create a new document in an existing instance of gedit
- Edit text files
Open Files
The file "%s" is read-only.
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
_Replace
_Save As Plain Text
Saving file '%s'…
Save As
Reverting the document '%s'…
Revert unsaved changes to document '%s'?
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
_Revert
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
translator-credits
Found and replaced one occurrence
"%s" not found
Unsaved Document %d
Read-Only
Documents
Unicode
Western
Central European
South European
Baltic
Cyrillic
Arabic
Greek
Hebrew Visual
Turkish
Nordic
Celtic
Romanian
Armenian
Chinese Traditional
Cyrillic/Russian
Japanese
Korean
Chinese Simplified
Georgian
Hebrew
Cyrillic/Ukrainian
Vietnamese
Thai
Unknown
Automatically Detected
Current Locale (%s)
Add or Remove...
Character Encodings
_Description
_Encoding
Character encodings
E_ncodings shown in menu:
All Files
All Text Files
C_haracter Encoding:
L_ine Ending:
_Retry
Could not find the file %s.
Please check that you typed the location correctly and try again.
The file is too big.
D_on't Save
Could not save the file %s.
_Move to New Window
Save _As...
_Print...
gedit Preferences
Preferences
_Display line numbers
Display right _margin at column:
Highlighting
Highlight matching _brackets
View
_minutes
Pick the editor font
Plugins
Line Numbers
Current page (Alt+P)
Replace
Replace _All
Replace All
_Search for:
Replace _with:
_Match case
INS
_File
_Edit
_View
_Search
_Tools
_Documents
_Help
Create a new document
_Open...
Open a file
Pr_eferences
_Contents
Open the gedit manual
About this application
Leave fullscreen mode
Save the current file
Save the current file with a different name
Revert to a saved version of the file
Print Previe_w
Print preview
Print the current page
Undo the last action
Redo the last undone action
Select _All
Select the entire document
_Highlight Mode
_Find...
Search for text
Find Ne_xt
Search forwards for the same text
Find Pre_vious
_Replace...
Search for and replace text
_Clear Highlight
Clear highlighting of search matches
Go to _Line...
Go to a specific line
_Save All
Save all open files
_Close All
Close all open files
Create a new tab group
P_revious Tab Group
_Previous Document
Activate previous document
N_ext Document
Activate next document
Move the current document to a new window
Close the current file
Quit the program
_Toolbar
Show or hide the toolbar in the current window
_Statusbar
Show or hide the statusbar in the current window
Edit text in fullscreen
Side _Panel
Show or hide the side panel in the current window
_Bottom Panel
Show or hide the bottom panel in the current window
Please check your installation.
/ on %s
_Wrap Around
Match _Entire Word Only
_Match Case
Use %s highlight mode
Plain Text
Disable syntax highlighting
Open '%s'
Open a recently used file
Open
Save
Print
Find
Activate '%s'
Change Case
Changes the case of selected text.
C_hange Case
All _Upper Case
Change selected text to upper case
All _Lower Case
Change selected text to lower case
_Invert Case
Invert the case of selected text
_Title Case
Check update
Check for latest version of gedit
_Download
_Ignore Version
There is a new version of gedit
Document Statistics
_Document Statistics
_Update
File Name
Document
Selection
Lines
Words
Build
Done.
All languages
All Languages
All documents except untitled ones
Untitled documents only
Current document
Current selection
Current line
Current word
Display in bottom pane
Create new document
_Tools:
Add a new tool
Remove selected tool
Revert tool
Revert Tool
_Edit:
_Output:
_Input:
_Save:
Shortcut _Key:
(Empty)
file
directory
Bookmarks
_Filter
_Move to Trash
_Delete
Delete selected file or folder
Open selected file
Up
Open the parent folder
_New Folder
Add new empty folder
New F_ile
Add new empty file
_Rename
Rename selected file or folder
_Previous Location
Go to the previous visited location
_Next Location
Go to the next visited location
Re_fresh View
Refresh the view
_View Folder
View folder in file manager
Show _Hidden
Show hidden files and folders
Show _Binary
Show binary files
Match Filename
Command Color Text
The command color text
Error Color Text
The error color text
C_ommand color:
_Error color:
Quick open
Quickly open documents
Quick Open
Quickly open files
Snippets
The archive "%s" could not be created
Target directory "%s" does not exist
Target directory "%s" is not a valid directory
File "%s" does not exist
File "%s" is not a valid snippets file
Imported file "%s" is not a valid snippets file
The archive "%s" could not be extracted
The following files could not be imported: %s
File "%s" is not a valid snippets archive
Global
Delete selected snippet
Import successfully completed
Import snippets
Single snippets file
All files
Export successfully completed
Export snippets
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
Type a new shortcut
Execution of the Python command (%s) failed: %s
Manage Snippets
_Snippets:
Create new snippet
Add Snippet
Remove Snippet
Import Snippets
Export selected snippets
Export Snippets
Activation
S_hortcut key:
S_ort...
Sort the current document or selection
Sort
_Sort
_Reverse order
R_emove duplicates
_Ignore case
S_tart at column:
You cannot undo a sort operation
Sorts a document or selected text.
(no suggested words)
_More...
_Ignore All
_Add
_Spelling Suggestions...
Check Spelling
Suggestions
(correct spelling)
Completed spell checking
%s (%s)
Unknown (%s)
Default
Set language
Languages
_Check Spelling...
Check the current document for incorrect spelling
Set _Language...
Set the language of the current document
_Highlight Misspelled Words
Automatically spell-check the current document
The document is empty.
No misspelled words
Select the _language of the current document.
Check spelling
Misspelled word:
word
Change _to:
Check _Word
_Suggestions:
_Ignore
Cha_nge
Ignore _All
Change A_ll
User dictionary:
Add w_ord
Language:
Language
Spell Checker
Checks the spelling of the current document.
Insert Date and Time
Use the _selected format
_Use custom format
01/11/2009 17:52:00
_Insert
In_sert Date and Time...
Available formats
_Prompt for a format
Selected Format
Custom Format
Insert Date/Time
gedit
Text Editor
Edit text files
gedit Text Editor
Text;
Open a New Window
Open a New Document
Use Default Font
Editor Font
Create Backup Copies
Autosave
Autosave Interval
Maximum Number of Undo Actions
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Automatic indent
Display Line Numbers
Highlight Current Line
Highlight Matching Brackets
Whether gedit should highlight matching brackets.
Display Right Margin
Right Margin Position
Enable Syntax Highlighting
Enable Search Highlighting
Status Bar is Visible
Side panel is Visible
Maximum Recent Files
Print Syntax Highlighting
Print Header
Print Line Numbers
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Body Font for Printing
Header Font for Printing
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
Automatically Detected Encodings
Encodings shown in menu
Active plugins
There was an error displaying the help.
About gedit
Log Out _without Saving
_Cancel Logout
Close _without Saving
Question
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
Docum_ents with unsaved changes:
S_elect the documents you want to save:
%s: invalid encoding.
Show the application's version
Display list of possible values for the encoding option
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ENCODING
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Create a new document in an existing instance of gedit
- Edit text files
Open Files
The file "%s" is read-only.
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
_Replace
_Save As Plain Text
Saving file '%s'…
Save As
Reverting the document '%s'…
Revert unsaved changes to document '%s'?
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
_Revert
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
translator-credits
Found and replaced one occurrence
"%s" not found
Unsaved Document %d
Read-Only
Documents
Unicode
Western
Central European
South European
Baltic
Cyrillic
Arabic
Greek
Hebrew Visual
Turkish
Nordic
Celtic
Romanian
Armenian
Chinese Traditional
Cyrillic/Russian
Japanese
Korean
Chinese Simplified
Georgian
Hebrew
Cyrillic/Ukrainian
Vietnamese
Thai
Unknown
Automatically Detected
Current Locale (%s)
Add or Remove...
Character Encodings
_Description
_Encoding
Character encodings
E_ncodings shown in menu:
All Files
All Text Files
C_haracter Encoding:
L_ine Ending:
_Retry
Could not find the file %s.
Please check that you typed the location correctly and try again.
The file is too big.
D_on't Save
Could not save the file %s.
_Move to New Window
Save _As...
_Print...
gedit Preferences
Preferences
_Display line numbers
Display right _margin at column:
Highlighting
Highlight matching _brackets
View
_minutes
Pick the editor font
Plugins
Line Numbers
Current page (Alt+P)
Replace
Replace _All
Replace All
_Search for:
Replace _with:
_Match case
INS
_File
_Edit
_View
_Search
_Tools
_Documents
_Help
Create a new document
_Open...
Open a file
Pr_eferences
_Contents
Open the gedit manual
About this application
Leave fullscreen mode
Save the current file
Save the current file with a different name
Revert to a saved version of the file
Print Previe_w
Print preview
Print the current page
Undo the last action
Redo the last undone action
Select _All
Select the entire document
_Highlight Mode
_Find...
Search for text
Find Ne_xt
Search forwards for the same text
Find Pre_vious
_Replace...
Search for and replace text
_Clear Highlight
Clear highlighting of search matches
Go to _Line...
Go to a specific line
_Save All
Save all open files
_Close All
Close all open files
Create a new tab group
P_revious Tab Group
_Previous Document
Activate previous document
N_ext Document
Activate next document
Move the current document to a new window
Close the current file
Quit the program
_Toolbar
Show or hide the toolbar in the current window
_Statusbar
Show or hide the statusbar in the current window
Edit text in fullscreen
Side _Panel
Show or hide the side panel in the current window
_Bottom Panel
Show or hide the bottom panel in the current window
Please check your installation.
/ on %s
_Wrap Around
Match _Entire Word Only
_Match Case
Use %s highlight mode
Plain Text
Disable syntax highlighting
Open '%s'
Open a recently used file
Open
Save
Print
Find
Activate '%s'
Change Case
Changes the case of selected text.
C_hange Case
All _Upper Case
Change selected text to upper case
All _Lower Case
Change selected text to lower case
_Invert Case
Invert the case of selected text
_Title Case
Check update
Check for latest version of gedit
_Download
_Ignore Version
There is a new version of gedit
Document Statistics
_Document Statistics
_Update
File Name
Document
Selection
Lines
Words
Build
Done.
All languages
All Languages
All documents except untitled ones
Untitled documents only
Current document
Current selection
Current line
Current word
Display in bottom pane
Create new document
_Tools:
Add a new tool
Remove selected tool
Revert tool
Revert Tool
_Edit:
_Output:
_Input:
_Save:
Shortcut _Key:
(Empty)
file
directory
Bookmarks
_Filter
_Move to Trash
_Delete
Delete selected file or folder
Open selected file
Up
Open the parent folder
_New Folder
Add new empty folder
New F_ile
Add new empty file
_Rename
Rename selected file or folder
_Previous Location
Go to the previous visited location
_Next Location
Go to the next visited location
Re_fresh View
Refresh the view
_View Folder
View folder in file manager
Show _Hidden
Show hidden files and folders
Show _Binary
Show binary files
Match Filename
Command Color Text
The command color text
Error Color Text
The error color text
C_ommand color:
_Error color:
Quick open
Quickly open documents
Quick Open
Quickly open files
Snippets
The archive "%s" could not be created
Target directory "%s" does not exist
Target directory "%s" is not a valid directory
File "%s" does not exist
File "%s" is not a valid snippets file
Imported file "%s" is not a valid snippets file
The archive "%s" could not be extracted
The following files could not be imported: %s
File "%s" is not a valid snippets archive
Global
Delete selected snippet
Import successfully completed
Import snippets
Single snippets file
All files
Export successfully completed
Export snippets
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
Type a new shortcut
Execution of the Python command (%s) failed: %s
Manage Snippets
_Snippets:
Create new snippet
Add Snippet
Remove Snippet
Import Snippets
Export selected snippets
Export Snippets
Activation
S_hortcut key:
S_ort...
Sort the current document or selection
Sort
_Sort
_Reverse order
R_emove duplicates
_Ignore case
S_tart at column:
You cannot undo a sort operation
Sorts a document or selected text.
(no suggested words)
_More...
_Ignore All
_Add
_Spelling Suggestions...
Check Spelling
Suggestions
(correct spelling)
Completed spell checking
%s (%s)
Unknown (%s)
Default
Set language
Languages
_Check Spelling...
Check the current document for incorrect spelling
Set _Language...
Set the language of the current document
_Highlight Misspelled Words
Automatically spell-check the current document
The document is empty.
No misspelled words
Select the _language of the current document.
Check spelling
Misspelled word:
word
Change _to:
Check _Word
_Suggestions:
_Ignore
Cha_nge
Ignore _All
Change A_ll
User dictionary:
Add w_ord
Language:
Language
Spell Checker
Checks the spelling of the current document.
Insert Date and Time
Use the _selected format
_Use custom format
01/11/2009 17:52:00
_Insert
In_sert Date and Time...
Available formats
_Prompt for a format
Selected Format
Custom Format
Insert Date/Time
gedit
Text Editor
Edit text files
gedit Text Editor
Text;Editor;
Open a New Window
Open a New Document
Use Default Font
Editor Font
Create Backup Copies
Autosave
Autosave Interval
Maximum Number of Undo Actions
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Automatic indent
Display Line Numbers
Highlight Current Line
Highlight Matching Brackets
Whether gedit should highlight matching brackets.
Display Right Margin
Right Margin Position
Enable Syntax Highlighting
Enable Search Highlighting
Status Bar is Visible
Side panel is Visible
Maximum Recent Files
Print Syntax Highlighting
Print Header
Print Line Numbers
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Body Font for Printing
Header Font for Printing
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
Automatically Detected Encodings
Encodings shown in menu
Active plugins
Show the application's help
Show the application's version
Display list of possible values for the encoding option
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ENCODING
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Create a new document in an existing instance of gedit
There was an error displaying the help.
- Edit text files
%s: invalid encoding.
About gedit
Question
Close _without Saving
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
Docum_ents with unsaved changes:
S_elect the documents you want to save:
Open Files
The file "%s" is read-only.
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
_Replace
_Save As Plain Text
Saving file '%s'…
Save As
Reverting the document '%s'…
Revert unsaved changes to document '%s'?
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
_Revert
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
translator-credits
Found and replaced one occurrence
"%s" not found
Unsaved Document %d
Read-Only
Documents
Unicode
Western
Central European
South European
Baltic
Cyrillic
Arabic
Greek
Hebrew Visual
Turkish
Nordic
Celtic
Romanian
Armenian
Chinese Traditional
Cyrillic/Russian
Japanese
Korean
Chinese Simplified
Georgian
Hebrew
Cyrillic/Ukrainian
Vietnamese
Thai
Unknown
Automatically Detected
Current Locale (%s)
Add or Remove...
Character Encodings
_Description
_Encoding
Character encodings
E_ncodings shown in menu:
All Files
All Text Files
C_haracter Encoding:
L_ine Ending:
_Retry
Could not find the file %s.
Please check that you typed the location correctly and try again.
The file is too big.
D_on't Save
Could not save the file %s.
_New Window
_Preferences
_Help
_About
_Move to New Window
Save _As...
_Print...
Open a file
Open a recently used file
gedit Preferences
Preferences
_Display line numbers
Display right _margin at column:
Highlighting
Highlight matching _brackets
View
_minutes
Pick the editor font
column
Plugins
Line Numbers
Current page (Alt+P)
Replace
Replace _All
Replace All
_Search for:
Replace _with:
_Match case
INS
_File
_Edit
_View
_Search
_Tools
_Documents
Create a new document
_Open...
Pr_eferences
_Contents
Open the gedit manual
About this application
Leave fullscreen mode
Save the current file
Save the current file with a different name
Revert to a saved version of the file
Print Previe_w
Print preview
Print the current page
Undo the last action
Redo the last undone action
Select _All
Select the entire document
_Highlight Mode
_Find...
Search for text
Find Ne_xt
Search forwards for the same text
Find Pre_vious
_Replace...
Search for and replace text
_Clear Highlight
Clear highlighting of search matches
Go to _Line...
Go to a specific line
_Save All
Save all open files
_Close All
Close all open files
Create a new tab group
P_revious Tab Group
_Previous Document
Activate previous document
N_ext Document
Activate next document
Move the current document to a new window
Close the current file
Quit the program
_Toolbar
Show or hide the toolbar in the current window
_Statusbar
Show or hide the statusbar in the current window
Edit text in fullscreen
Side _Panel
Show or hide the side panel in the current window
_Bottom Panel
Show or hide the bottom panel in the current window
Please check your installation.
/ on %s
_Wrap Around
Match _Entire Word Only
_Match Case
Use %s highlight mode
Plain Text
Disable syntax highlighting
Open '%s'
Open
Save
Print
Find
Activate '%s'
There are unsaved documents
Change Case
Changes the case of selected text.
C_hange Case
All _Upper Case
Change selected text to upper case
All _Lower Case
Change selected text to lower case
_Invert Case
Invert the case of selected text
_Title Case
Check update
Check for latest version of gedit
_Download
_Ignore Version
There is a new version of gedit
Document Statistics
_Document Statistics
_Update
File Name
Document
Selection
Lines
Words
Build
Done.
All languages
All Languages
All documents except untitled ones
Untitled documents only
Current document
Current selection
Current line
Current word
Display in bottom pane
Create new document
_Tools:
Add a new tool
Remove selected tool
Revert tool
Revert Tool
_Edit:
_Output:
_Input:
_Save:
Shortcut _Key:
(Empty)
file
directory
Bookmarks
_Filter
_Move to Trash
_Delete
Delete selected file or folder
Open selected file
Up
Open the parent folder
_New Folder
Add new empty folder
New F_ile
Add new empty file
_Rename
Rename selected file or folder
_Previous Location
Go to the previous visited location
_Next Location
Go to the next visited location
Re_fresh View
Refresh the view
_View Folder
View folder in file manager
Show _Hidden
Show hidden files and folders
Show _Binary
Show binary files
Match Filename
Command Color Text
The command color text
Error Color Text
The error color text
C_ommand color:
_Error color:
Quick open
Quickly open documents
Quick Open
Quickly open files
Snippets
The archive "%s" could not be created
Target directory "%s" does not exist
Target directory "%s" is not a valid directory
File "%s" does not exist
File "%s" is not a valid snippets file
Imported file "%s" is not a valid snippets file
The archive "%s" could not be extracted
The following files could not be imported: %s
File "%s" is not a valid snippets archive
Global
Delete selected snippet
Import successfully completed
Import snippets
Single snippets file
All files
Export successfully completed
Export snippets
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
Type a new shortcut
Execution of the Python command (%s) failed: %s
Manage Snippets
_Snippets:
Create new snippet
Add Snippet
Remove Snippet
Import Snippets
Export selected snippets
Export Snippets
Activation
S_hortcut key:
S_ort...
Sort the current document or selection
Sort
_Sort
_Reverse order
R_emove duplicates
_Ignore case
S_tart at column:
You cannot undo a sort operation
Sorts a document or selected text.
(no suggested words)
_More...
_Ignore All
_Add
_Spelling Suggestions...
Check Spelling
Suggestions
(correct spelling)
Completed spell checking
%s (%s)
Unknown (%s)
Default
Set language
Languages
_Check Spelling...
Check the current document for incorrect spelling
Set _Language...
Set the language of the current document
_Highlight Misspelled Words
Automatically spell-check the current document
The document is empty.
No misspelled words
Select the _language of the current document.
Check spelling
Misspelled word:
word
Change _to:
Check _Word
_Suggestions:
_Ignore
Cha_nge
Ignore _All
Change A_ll
User dictionary:
Add w_ord
Language:
Language
Spell Checker
Checks the spelling of the current document.
Insert Date and Time
Use the _selected format
_Use custom format
01/11/2009 17:52:00
_Insert
In_sert Date and Time...
Available formats
_Prompt for a format
Selected Format
Custom Format
Insert Date/Time
Text
_Cancel Logout
gedit
Text Editor
Edit text files
gedit Text Editor
Text;Editor;
Open a New Window
Open a New Document
Use Default Font
Editor Font
Create Backup Copies
Autosave
Autosave Interval
Maximum Number of Undo Actions
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Automatic indent
Display Line Numbers
Highlight Current Line
Highlight Matching Brackets
Whether gedit should highlight matching brackets.
Display Right Margin
Right Margin Position
Enable Syntax Highlighting
Enable Search Highlighting
Status Bar is Visible
Side panel is Visible
Maximum Recent Files
Print Syntax Highlighting
Print Header
Print Line Numbers
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Body Font for Printing
Header Font for Printing
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
Automatically Detected Encodings
Encodings shown in menu
Active plugins
Show the application's version
Display list of possible values for the encoding option
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ENCODING
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Create a new document in an existing instance of gedit
There was an error displaying the help.
%s: invalid encoding.
About gedit
Question
Close _without Saving
_Cancel
_Save As…
_Save
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
Changes to document “%s” will be permanently lost.
Save changes to document “%s” before closing?
Docum_ents with unsaved changes:
S_elect the documents you want to save:
Open
_Open
The file "%s" is read-only.
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
_Replace
_Save As Plain Text
Saving file '%s'…
Save As
Reverting the document '%s'…
Revert unsaved changes to document '%s'?
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
_Revert
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
translator-credits
Found and replaced one occurrence
"%s" not found
Unsaved Document %d
Read-Only
Automatically Detected
Current Locale (%s)
Add or Remove...
All Files
All Text Files
C_haracter Encoding:
L_ine Ending:
Plain Text
_Retry
Could not find the file “%s”.
Please check that you typed the location correctly and try again.
Unable to handle this location.
Host “%s” could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
Could not revert the file “%s”.
There was a problem opening the file “%s”.
Could not open the file “%s”.
D_on't Save
Cannot handle “%s:” locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
Cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
“%s” is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
Could not save the file “%s”.
No results
Please check your installation.
_Display line numbers
%d of %d
_Wrap Around
Match as _Regular Expression
Match _Entire Word Only
_Match Case
Bracket match found on line: %d
There are unsaved documents
Documents
Move to New _Window
Move to New Tab _Group
_Close
Display line numbers
Display right margin
Highlight current line
_Print…
Save _All
_Find…
_Clear Highlight
_Go to Line…
View
Side _Panel
_Bottom Panel
_Highlight Mode…
Tools
_Preferences
_Help
_About
_Close All
_New Window
Character encodings
_Description
_Encoding
_Add
E_ncodings shown in menu:
Highlight Mode
_Select
Search highlight mode...
Other Documents…
Open another file
Preferences
Display right _margin at column:
Display _statusbar
Highlighting
Highlight matching _brackets
_minutes
Pick the editor font
Plugins
Line Numbers
P_revious Page
Current page (Alt+P)
Replace
Replace _All
_Find
_Search for:
Replace _with:
_Match case
Close Document
Open a file
Create a new document
Save
Save the current file
Open a file dialog
Leave Fullscreen
Check update
Check for latest version of gedit
_Download
_Ignore Version
There is a new version of gedit
Document Statistics
_Document Statistics
Document
Selection
Lines
Words
Build
Paste selected text or current document to fpaste
Done.
All languages
All Languages
All documents except untitled ones
Untitled documents only
Current document
Current selection
Current line
Current word
Display in bottom pane
Create new document
Add a new tool
Remove selected tool
Revert tool
Revert Tool
Shortcut _key:
_Save:
_Input:
_Output:
Tool Output
_Delete
(Empty)
Untitled Folder
Bookmarks
_Set Root to Active Document
_New Folder
New F_ile
_Rename...
_Move to Trash
Re_fresh View
_View Folder
_Filter
Show _Hidden
Show _Binary
Match Filename
Command Color Text
The command color text
Error Color Text
The error color text
C_ommand color:
_Error color:
Quick Open...
Quick Open
Quickly open files
Snippets
The archive "%s" could not be created
Target directory "%s" does not exist
Target directory "%s" is not a valid directory
File "%s" does not exist
File "%s" is not a valid snippets file
Imported file "%s" is not a valid snippets file
The archive "%s" could not be extracted
The following files could not be imported: %s
File "%s" is not a valid snippets archive
Global
Delete selected snippet
Import successfully completed
Import snippets
Single snippets file
All files
Export successfully completed
Export snippets
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
Type a new shortcut
Execution of the Python command (%s) failed: %s
Manage Snippets
Create new snippet
Add Snippet
Remove Snippet
Import Snippets
Export selected snippets
Export Snippets
Activation
S_hortcut key:
S_ort...
Sort
_Sort
_Reverse order
R_emove duplicates
_Ignore case
S_tart at column:
You cannot undo a sort operation
Sorts a document or selected text.
(no suggested words)
_More...
_Ignore All
_Spelling Suggestions...
_Check Spelling...
Set _Language...
_Highlight Misspelled Words
Suggestions
(correct spelling)
Completed spell checking
%s (%s)
Unknown (%s)
Default
Set language
Languages
The document is empty.
No misspelled words
Set Language
Select the _language of the current document.
Check spelling
Misspelled word:
word
Change _to:
Check _Word
_Suggestions:
_Ignore
Cha_nge
Ignore _All
Change A_ll
User dictionary:
Add w_ord
Spell Checker
Checks the spelling of the current document.
In_sert Date and Time...
Available formats
Selected Format
Custom Format
Insert Date and Time
Use the _selected format
_Use custom format
01/11/2009 17:52:00
_Insert
_Prompt for a format
Insert Date/Time
Unicode
Western
Central European
South European
Baltic
Cyrillic
Arabic
Greek
Hebrew Visual
Turkish
Nordic
Celtic
Romanian
Armenian
Chinese Traditional
Cyrillic/Russian
Japanese
Korean
Chinese Simplified
Georgian
Hebrew
Cyrillic/Ukrainian
Vietnamese
Thai
Unknown
The file is too big.
Open a recently used file
gedit Preferences
_File
_Edit
_View
_Search
_Documents
_Open...
Pr_eferences
_Contents
Open the gedit manual
About this application
Save _As...
Save the current file with a different name
Revert to a saved version of the file
Print Previe_w
Print preview
_Print...
Print the current page
Undo the last action
Redo the last undone action
Select _All
_Find...
Search for text
Find Ne_xt
Search forwards for the same text
Find Pre_vious
_Replace...
Search for and replace text
Clear highlighting of search matches
Go to a specific line
Save all open files
Close all open files
_Previous Document
Activate previous document
Activate next document
Move the current document to a new window
Close the current file
Quit the program
_Toolbar
Show or hide the toolbar in the current window
Show or hide the statusbar in the current window
Edit text in fullscreen
Open '%s'
Activate '%s'
Change Case
Changes the case of selected text.
C_hange Case
All _Upper Case
All _Lower Case
Change selected text to lower case
_Invert Case
Invert the case of selected text
_Title Case
_Update
_Tools:
Quickly open documents
_Snippets:
Sort the current document or selection
Check Spelling
Check the current document for incorrect spelling
Set the language of the current document
Automatically spell-check the current document
Language:
Open Files
Replace All
Disable syntax highlighting
file
directory
Delete selected file or folder
Open selected file
Up
Open the parent folder
Add new empty file
_Previous Location
Go to the previous visited location
_Next Location
Go to the next visited location
Refresh the view
View folder in file manager
Show hidden files and folders
Show binary files
Quick open
Text
GIMP
GNU Image Manipulation Program
Copyright © 1995-2008 Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
GIMP is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Unable to open a test swap file. To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
Show version information and exit
Show license information and exit
Be more verbose
Start a new GIMP instance
Open images as new
Run without a user interface
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Do not load any fonts
Do not show a startup window
Do not use shared memory between GIMP and plugins
Do not use special CPU acceleration functions
Use an alternate sessionrc file
Use an alternate user gimprc file
Use an alternate system gimprc file
Batch command to run (can be used multiple times)
The procedure to process batch commands with
Send messages to console instead of using a dialog
PDB compatibility mode (off_BAR_on_BAR_warn)
Debug in case of a crash (never_BAR_query_BAR_always)
Enable non-fatal debugging signal handlers
Make all warnings fatal
Output a gimprc file with default settings
[FILE_BAR_URI...]
GIMP could not initialize the graphical user interface. Make sure a proper setup for your display environment exists.
Another GIMP instance is already running.
GIMP output. Type any character to close this window.
(Type any character to close this window)
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
using %s version %s (compiled against version %s)
%s version %s
Brush Editor
Brushes
Buffers
Channels
Colormap
Configuration
Context
Pointer Information
Debug
Dialogs
Dock
Dockable
Document History
Drawable
Edit
Error Console
File
Fonts
Gradient Editor
Gradients
Help
Image
Images
Layers
Palette Editor
Palettes
Patterns
Plug-Ins
Quick Mask
Sample Points
Select
Templates
Text Editor
Tool Options
Tools
Paths
View
Windows
Brush Editor Menu
Edit Active Brush
Brushes Menu
_Open Brush as Image
Open brush as image
_New Brush
New brush
D_uplicate Brush
Duplicate brush
Copy Brush _Location
Copy brush file location to clipboard
_Delete Brush
Delete brush
_Refresh Brushes
Refresh brushes
_Edit Brush...
Edit brush
Buffers Menu
_Paste Buffer
Paste the selected buffer
Paste Buffer _Into
Paste the selected buffer into the selection
Paste Buffer as _New
Paste the selected buffer as new image
_Delete Buffer
Delete the selected buffer
Channels Menu
_Edit Channel Attributes...
Edit the channel's name, color and opacity
_New Channel...
Create a new channel
_New Channel
Create a new channel with last used values
D_uplicate Channel
Create a duplicate of this channel and add it to the image
_Delete Channel
Delete this channel
_Raise Channel
Raise this channel one step in the channel stack
Raise Channel to _Top
Raise this channel to the top of the channel stack
_Lower Channel
Lower this channel one step in the channel stack
Lower Channel to _Bottom
Lower this channel to the bottom of the channel stack
Channel to Sele_ction
Replace the selection with this channel
_Add to Selection
Add this channel to the current selection
_Subtract from Selection
Subtract this channel from the current selection
_Intersect with Selection
Intersect this channel with the current selection
Channel Attributes
Edit Channel Attributes
Edit Channel Color
_Fill opacity:
New Channel
New Channel Options
New Channel Color
%s Channel Copy
Channel to Selection
Colormap Menu
_Edit Color...
Edit color
_Add Color from FG
Add current foreground color
_Add Color from BG
Add current background color
Edit colormap entry #%d
Edit Colormap Entry
Use _GEGL
If possible, use GEGL for image processing
_Context
_Colors
_Opacity
Paint _Mode
_Tool
_Brush
_Pattern
_Palette
_Gradient
_Font
_Shape
_Radius
S_pikes
_Hardness
_Aspect
A_ngle
_Default Colors
Set foreground color to black, background color to white
S_wap Colors
Exchange foreground and background colors
Pointer Information Menu
_Sample Merged
Sample Merged
Opening '%s' failed: %s
Untitled
Delete Object
Delete '%s'?
Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
Tool _Options
Open the tool options dialog
_Device Status
Open the device status dialog
_Layers
Open the layers dialog
_Channels
Open the channels dialog
_Paths
Open the paths dialog
Color_map
Open the colormap dialog
Histogra_m
Open the histogram dialog
_Selection Editor
Open the selection editor
Na_vigation
Open the display navigation dialog
Undo _History
Open the undo history dialog
Pointer
Open the pointer information dialog
_Sample Points
Open the sample points dialog
Colo_rs
Open the FG/BG color dialog
_Brushes
Open the brushes dialog
Open the brush editor
P_atterns
Open the patterns dialog
_Gradients
Open the gradients dialog
Open the gradient editor
Pal_ettes
Open the palettes dialog
Open the palette editor
_Fonts
Open the fonts dialog
B_uffers
Open the named buffers dialog
_Images
Open the images dialog
Document Histor_y
Open the document history dialog
_Templates
Open the image templates dialog
T_ools
Open the tools dialog
Error Co_nsole
Open the error console
_Preferences
Open the preferences dialog
_Keyboard Shortcuts
Open the keyboard shortcuts editor
_Modules
Open the module manager dialog
_Tip of the Day
Show some helpful tips on using GIMP
_About
About GIMP
M_ove to Screen
Close Dock
_Open Display...
Connect to another display
_Show Image Selection
Auto _Follow Active Image
Dialogs Menu
_Add Tab
_Preview Size
_Tab Style
_Close Tab
_Detach Tab
_Tiny
E_xtra Small
_Small
_Medium
_Large
Ex_tra Large
_Huge
_Enormous
_Gigantic
_Icon
Current _Status
_Text
I_con & Text
St_atus & Text
Loc_k Tab to Dock
Protect this tab from being dragged with the mouse pointer
Show _Button Bar
View as _List
View as _Grid
Documents Menu
_Open Image
Open the selected entry
_Raise or Open Image
Raise window if already open
File Open _Dialog
Open image dialog
Copy Image _Location
Copy image location to clipboard
Remove _Entry
Remove the selected entry
_Clear History
Clear the entire document history
Recreate _Preview
Recreate preview
Reload _all Previews
Reload all previews
Remove Dangling E_ntries
Remove dangling entries
Clear Document History
Clear the Recent Documents list?
Clearing the document history will permanently remove all items from the recent documents list in all applications.
_Equalize
Automatic contrast enhancement
In_vert
Invert the colors
_White Balance
Automatic white balance correction
_Offset...
Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders
_Linked
Toggle the linked state
_Visible
Toggle visibility
Flip _Horizontally
Flip horizontally
Flip _Vertically
Flip vertically
Rotate 90° _clockwise
Rotate 90 degrees to the right
Rotate _180°
Turn upside-down
Rotate 90° counter-clock_wise
Rotate 90 degrees to the left
Equalize does not operate on indexed layers.
Invert does not operate on indexed layers.
White Balance operates only on RGB color layers.
_Edit
_Paste as
_Buffer
Undo History Menu
_Undo
Undo the last operation
_Redo
Redo the last operation that was undone
Strong Undo
Undo the last operation, skipping visibility changes
Strong Redo
Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes
_Clear Undo History
Remove all operations from the undo history
_Fade...
Modify paint mode and opacity of the last pixel manipulation
Cu_t
Move the selected pixels to the clipboard
_Copy
Copy the selected pixels to the clipboard
Copy _Visible
Copy what is visible in the selected region
_Paste
Paste the content of the clipboard
Paste _Into
Paste the content of the clipboard into the current selection
From _Clipboard
Create a new image from the content of the clipboard
_New Image
New _Layer
Create a new layer from the content of the clipboard
Cu_t Named...
Move the selected pixels to a named buffer
_Copy Named...
Copy the selected pixels to a named buffer
Copy _Visible Named...
Copy the selected region to a named buffer
_Paste Named...
Paste the content of a named buffer
Cl_ear
Clear the selected pixels
Fill with _FG Color
Fill the selection using the foreground color
Fill with B_G Color
Fill the selection using the background color
Fill with P_attern
Fill the selection using the active pattern
_Undo %s
_Redo %s
_Fade %s...
Clear Undo History
Really clear image's undo history?
Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
Cut pixels to the clipboard
Copied pixels to the clipboard
There is no image data in the clipboard to paste.
Clipboard
Cut Named
Enter a name for this buffer
Copy Named
Copy Visible Named
There is no active layer or channel to cut from.
(Unnamed Buffer)
There is no active layer or channel to copy from.
Error Console Menu
_Clear
Clear error console
Select _All
Select all errors
_Save Error Log to File...
Save error log
Save S_election to File...
Save selection
Cannot save. Nothing is selected.
Save Error Log to File
Error writing file '%s': %s
_File
Create
Open _Recent
_Open...
Open an image file
Op_en as Layers...
Open an image file as layers
Open _Location...
Open an image file from a specified location
Save as _Template...
Create a new template from this image
Re_vert
Reload the image file from disk
Close all
Close all opened images
_Quit
Quit the GNU Image Manipulation Program
_Save
Save this image
Save _As...
Save this image with a different name
Save a Cop_y...
Save this image with a different name, but keep its current name
Save and Close...
Save this image and close its window
Open Image
Open Image as Layers
Saving canceled
Saving '%s' failed: %s
No changes need to be saved
Save Image
Save a Copy of the Image
Create New Template
Enter a name for this template
Revert failed. No file name associated with this image.
Revert Image
Revert '%s' to '%s'?
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
(Unnamed Template)
Reverting to '%s' failed: %s
Fonts Menu
_Rescan Font List
Rescan font list
Gradient Editor Menu
Left Color Type
_Load Left Color From
_Save Left Color To
Right Color Type
Load Right Color Fr_om
Sa_ve Right Color To
L_eft Endpoint's Color...
R_ight Endpoint's Color...
Ble_nd Endpoints' Colors
Blend Endpoints' Opacit_y
Edit Active Gradient
_Left Neighbor's Right Endpoint
_Right Endpoint
_Foreground Color
_Background Color
_Right Neighbor's Left Endpoint
_Left Endpoint
_Fixed
F_oreground Color
Fo_reground Color (Transparent)
B_ackground Color (Transparent)
_Linear
_Curved
_Sinusoidal
Spherical (i_ncreasing)
Spherical (_decreasing)
(Varies)
_RGB
HSV (_counter-clockwise hue)
HSV (clockwise _hue)
Zoom In
Zoom in
Zoom Out
Zoom out
Zoom All
Zoom all
_Blending Function for Segment
Coloring _Type for Segment
_Flip Segment
_Replicate Segment...
Split Segment at _Midpoint
Split Segment _Uniformly...
_Delete Segment
Re-_center Segment's Midpoint
Re-distribute _Handles in Segment
_Blending Function for Selection
Coloring _Type for Selection
_Flip Selection
_Replicate Selection...
Split Segments at _Midpoints
Split Segments _Uniformly...
_Delete Selection
Re-_center Midpoints in Selection
Re-distribute _Handles in Selection
Left Endpoint Color
Gradient Segment's Left Endpoint Color
Right Endpoint Color
Gradient Segment's Right Endpoint Color
Replicate Segment
Replicate Gradient Segment
Replicate Selection
Replicate Gradient Selection
Replicate
Select the number of times to replicate the selected segment.
Select the number of times to replicate the selection.
Split Segment Uniformly
Split Gradient Segment Uniformly
Split Segments Uniformly
Split Gradient Segments Uniformly
Split
Select the number of uniform parts in which to split the selected segment.
Select the number of uniform parts in which to split the segments in the selection.
Gradients Menu
_New Gradient
New gradient
D_uplicate Gradient
Duplicate gradient
Copy Gradient _Location
Copy gradient file location to clipboard
Save as _POV-Ray...
Save gradient as POV-Ray
_Delete Gradient
Delete gradient
_Refresh Gradients
Refresh gradients
_Edit Gradient...
Edit gradient
Save '%s' as POV-Ray
_Help
Open the GIMP user manual
_Context Help
Show the help for a specific user interface item
Image Menu
_Image
_Mode
_Transform
_Guides
I_nfo
_Auto
_Map
C_omponents
_New...
Create a new image
Can_vas Size...
Adjust the image dimensions
F_it Canvas to Layers
Resize the image to enclose all layers
F_it Canvas to Selection
Resize the image to the extents of the selection
_Print Size...
Adjust the print resolution
_Scale Image...
Change the size of the image content
_Crop to Selection
Crop the image to the extents of the selection
_Duplicate
Create a duplicate of this image
Merge Visible _Layers...
Merge all visible layers into one layer
_Flatten Image
Merge all layers into one and remove transparency
Configure G_rid...
Configure the grid for this image
Image Pr_operties
Display information about this image
Convert the image to the RGB colorspace
_Grayscale
Convert the image to grayscale
_Indexed...
Convert the image to indexed colors
Flip image horizontally
Flip image vertically
Rotate the image 90 degrees to the right
Turn the image upside-down
Rotate the image 90 degrees to the left
Set Image Canvas Size
Resizing
Set Image Print Resolution
Flipping
Rotating
Cannot crop because the current selection is empty.
Change Print Size
Scale Image
Scaling
Images Menu
_Raise Views
Raise this image's displays
_New View
Create a new display for this image
_Delete Image
Delete this image
Layers Menu
_Layer
Stac_k
Te_xt to Selection
_Mask
Tr_ansparency
_Properties
Layer _Mode
Te_xt Tool
Activate the text tool on this text layer
_Edit Layer Attributes...
Edit the layer's name
_New Layer...
Create a new layer and add it to the image
_New Layer
Create a new layer with last used values
New from _Visible
Create a new layer from what is visible in this image
D_uplicate Layer
Create a duplicate of the layer and add it to the image
_Delete Layer
Delete this layer
_Raise Layer
Raise this layer one step in the layer stack
Layer to _Top
Move this layer to the top of the layer stack
_Lower Layer
Lower this layer one step in the layer stack
Layer to _Bottom
Move this layer to the bottom of the layer stack
_Anchor Layer
Anchor the floating layer
Merge Do_wn
Merge this layer with the one below it
Merge _Visible Layers...
_Discard Text Information
Turn this text layer into a normal layer
Text to _Path
Create a path from this text layer
Text alon_g Path
Warp this layer's text along the current path
Layer B_oundary Size...
Adjust the layer dimensions
Layer to _Image Size
Resize the layer to the size of the image
_Scale Layer...
Change the size of the layer content
Crop the layer to the extents of the selection
Add La_yer Mask...
Add a mask that allows non-destructive editing of transparency
Add Alpha C_hannel
Add transparency information to the layer
_Remove Alpha Channel
Remove transparency information from the layer
Lock Alph_a Channel
Keep transparency information on this layer from being modified
_Edit Layer Mask
Work on the layer mask
S_how Layer Mask
_Disable Layer Mask
Dismiss the effect of the layer mask
Apply Layer _Mask
Apply the effect of the layer mask and remove it
Delete Layer Mas_k
Remove the layer mask and its effect
_Mask to Selection
Replace the selection with the layer mask
Add the layer mask to the current selection
Subtract the layer mask from the current selection
Intersect the layer mask with the current selection
Al_pha to Selection
Replace the selection with the layer's alpha channel
A_dd to Selection
Add the layer's alpha channel to the current selection
Subtract the layer's alpha channel from the current selection
Intersect the layer's alpha channel with the current selection
_Text to Selection
Replace the selection with the text layer's outline
Add the text layer's outline to the current selection
Subtract the text layer's outline from the current selection
Intersect the text layer's outline with the current selection
Select _Top Layer
Select the topmost layer
Select _Bottom Layer
Select the bottommost layer
Select _Previous Layer
Select the layer above the current layer
Select _Next Layer
Select the layer below the current layer
Set Opacity
Layer Attributes
Edit Layer Attributes
New Layer
Create a New Layer
Visible
Set Layer Boundary Size
Scale Layer
Crop Layer
Layer Mask to Selection
Please select a channel first
Add Layer Mask
Palette Editor Menu
_Delete Color
Delete color
Edit Active Palette
New Color from _FG
New color from foreground color
New Color from _BG
New color from background color
Zoom _In
Zoom _Out
Zoom _All
Edit Palette Color
Edit Color Palette Entry
Palettes Menu
_New Palette
New palette
_Import Palette...
Import palette
D_uplicate Palette
Duplicate palette
_Merge Palettes...
Merge palettes
Copy Palette _Location
Copy palette file location to clipboard
_Delete Palette
Delete palette
_Refresh Palettes
Refresh palettes
_Edit Palette...
Edit palette
Merge Palette
Enter a name for the merged palette
Patterns Menu
_Open Pattern as Image
Open pattern as image
_New Pattern
New pattern
D_uplicate Pattern
Duplicate pattern
Copy Pattern _Location
Copy pattern file location to clipboard
_Delete Pattern
Delete pattern
_Refresh Patterns
Refresh patterns
_Edit Pattern...
Edit pattern
Filte_rs
Recently Used
_Blur
_Noise
Edge-De_tect
En_hance
C_ombine
_Generic
_Light and Shadow
_Distorts
_Artistic
_Decor
_Render
_Clouds
_Nature
_Web
An_imation
Reset all _Filters
Reset all plug-ins to their default settings
Re_peat Last
Rerun the last used plug-in using the same settings
R_e-Show Last
Show the last used plug-in dialog again
Re_peat "%s"
R_e-Show "%s"
Repeat Last
Re-Show Last
Reset all Filters
Do you really want to reset all filters to default values?
Quick Mask Menu
_Configure Color and Opacity...
Toggle _Quick Mask
Toggle Quick Mask
Mask _Selected Areas
Mask _Unselected Areas
Quick Mask Attributes
Edit Quick Mask Attributes
Edit Quick Mask Color
_Mask opacity:
Sample Point Menu
Selection Editor Menu
_Select
select_BAR__All
Select everything
select_BAR__None
Dismiss the selection
_Invert
Invert the selection
_Float
Create a floating selection
Fea_ther...
Blur the selection border so that it fades out smoothly
_Sharpen
Remove fuzzyness from the selection
S_hrink...
Contract the selection
_Grow...
Enlarge the selection
Bo_rder...
Replace the selection by its border
Save to _Channel
Save the selection to a channel
_Stroke Selection...
Paint along the selection outline
_Stroke Selection
Stroke the selection with last used values
Feather Selection
Feather selection by
Shrink Selection
Shrink selection by
_Shrink from image border
Grow Selection
Grow selection by
Border Selection
Border selection by
_Feather border
_Lock selection to image edges
There is no active layer or channel to stroke to.
Stroke Selection
Templates Menu
_Create Image from Template
Create a new image from the selected template
_New Template...
Create a new template
D_uplicate Template...
Duplicate the selected template
_Edit Template...
Edit the selected template
_Delete Template
Delete the selected template
New Template
Create a New Template
Edit Template
Delete Template
Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
Open
Load text from file
Clear
Clear all text
LTR
From left to right
RTL
From right to left
Open Text File (UTF-8)
Could not open '%s' for reading: %s
Tool Options Menu
_Save Options To
_Restore Options From
Re_name Saved Options
_Delete Saved Options
_New Entry...
R_eset Tool Options
Reset to default values
Reset _all Tool Options
Reset all tool options
Save Tool Options
Enter a name for the saved options
Saved Options
Rename Saved Tool Options
Enter a new name for the saved options
Reset Tool Options
Do you really want to reset all tool options to default values?
Tools Menu
_Tools
_Selection Tools
_Paint Tools
_Transform Tools
_Color Tools
R_aise Tool
Raise tool
Ra_ise to Top
Raise tool to top
L_ower Tool
Lower tool
Lo_wer to Bottom
Lower tool to bottom
_Reset Order & Visibility
Reset tool order and visibility
_Show in Toolbox
_By Color
Select regions with similar colors
_Arbitrary Rotation...
Rotate by an arbitrary angle
Paths Menu
Path _Tool
_Edit Path Attributes...
Edit path attributes
_New Path...
New path...
_New Path
New path with last values
D_uplicate Path
Duplicate path
_Delete Path
Delete path
Merge _Visible Paths
_Raise Path
Raise path
Raise Path to _Top
Raise path to top
_Lower Path
Lower path
Lower Path to _Bottom
Lower path to bottom
Stro_ke Path...
Paint along the path
Stro_ke Path
Paint along the path with last values
Co_py Path
Paste Pat_h
E_xport Path...
I_mport Path...
Path to Sele_ction
Path to selection
Fr_om Path
Add
Subtract
Intersect
Selecti_on to Path
Selection to path
To _Path
Selection to Path (_Advanced)
Advanced options
Path Attributes
Edit Path Attributes
New Path
New Path Options
Path to Selection
Stroke Path
_View
_Zoom
_Padding Color
Move to Screen
Create another view on this image
_Close
Close this image window
_Fit Image in Window
Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible
Fi_ll Window
Adjust the zoom ratio so that the entire window is used
Re_vert Zoom
Restore the previous zoom level
Na_vigation Window
Show an overview window for this image
Display _Filters...
Configure filters applied to this view
Shrink _Wrap
Reduce the image window to the size of the image display
_Dot for Dot
A pixel on the screen represents an image pixel
Show _Selection
Display the selection outline
Show _Layer Boundary
Draw a border around the active layer
Show _Guides
Display the image's guides
S_how Grid
Display the image's grid
Show Sample Points
Display the image's color sample points
Sn_ap to Guides
Tool operations snap to guides
Sna_p to Grid
Tool operations snap to the grid
Snap to _Canvas Edges
Tool operations snap to the canvas edges
Snap t_o Active Path
Tool operations snap to the active path
Show _Menubar
Show this window's menubar
Show R_ulers
Show this window's rulers
Show Scroll_bars
Show this window's scrollbars
Show S_tatusbar
Show this window's statusbar
Fullscr_een
Toggle fullscreen view
1_6:1 (1600%)
Zoom 16:1
_8:1 (800%)
Zoom 8:1
_4:1 (400%)
Zoom 4:1
_2:1 (200%)
Zoom 2:1
_1:1 (100%)
Zoom 1:1
1:_2 (50%)
Zoom 1:2
1:_4 (25%)
Zoom 1:4
1:_8 (12.5%)
Zoom 1:8
1:1_6 (6.25%)
Zoom 1:16
Othe_r...
Set a custom zoom factor
From _Theme
Use the current theme's background color
_Light Check Color
Use the light check color
_Dark Check Color
Use the dark check color
Select _Custom Color...
Use an arbitrary color
As in _Preferences
Reset padding color to what's configured in preferences
Re_vert Zoom (%d%%)
Othe_r (%s)...
_Zoom (%s)
Set Canvas Padding Color
Set Custom Canvas Padding Color
Screen %s
Move this window to screen %s
_Windows
_Recently Closed Docks
_Dockable Dialogs
Tool_box
Raise the toolbox
Smooth
Freehand
Value
Red
Green
Blue
Alpha
RGB
Normal
Dissolve
Behind
Multiply
Screen
Overlay
Difference
Addition
Darken only
Lighten only
Hue
Saturation
Color
Divide
Dodge
Burn
Hard light
Soft light
Grain extract
Grain merge
Color erase
Erase
Replace
Anti erase
Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
Failed to resize swap file: %s
Could not open '%s' for writing: %s
Error writing '%s': %s
Error reading '%s': %s
There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
Specifies how the area around the image should be drawn.
How to handle embedded color profiles when opening a file.
Ask for confirmation before closing an image without saving.
Sets the pixel format to use for mouse pointers.
Sets the type of mouse pointers to use.
Context-dependent mouse pointers are helpful. They are enabled by default. However, they require overhead that you may want to do without.
When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.
Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm. The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
The window type hint that is set on dock windows. This may affect the way your window manager decorates and handles dock windows.
When enabled, the selected brush will be used for all tools.
When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
Sets the browser used by the help system.
Sets the text to appear in image window status bars.
Sets the text to appear in image window titles.
When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
Install a private colormap; might be useful on 8-bit (256 colors) displays.
Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
Speed of marching ants in the selection outline. This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
When enabled, GIMP will show mnemonics in menus.
Generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of system colors allocated for GIMP.
Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active. This used to be the default behaviour in older versions.
Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.
When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint. This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower. Perversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.
When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list.
Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
Save the tool options when GIMP exits.
When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page. Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.
When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.
When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
Show a tooltip when the pointer hovers over an item.
What to do when the space bar is pressed in the image window.
Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS. For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
When enabled, menus can be torn off.
When enabled, dock windows (the toolbox and palettes) are set to be transient to the active image window. Most window managers will keep the dock windows above the image window then, but it may also have other effects.
When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP. Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.
Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk. This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise. If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.
Show the current foreground and background colors in the toolbox.
Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox.
Show the currently active image in the toolbox.
The window type hint that is set on the toolbox. This may affect how your window manager decorates and handles the toolbox window.
Sets the manner in which transparency is displayed in images.
Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.
Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.
Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.
Sets the size of the previews in the Undo History.
When enabled, pressing F1 will open the help browser.
Sets the external web browser to be used. This can be an absolute path or the name of an executable to search for in the user's PATH. If the command contains '%s' it will be replaced with the URL, else the URL will be appended to the command with a space separating the two.
fatal parse error
value for token %s is not a valid UTF-8 string
None
Floyd-Steinberg (normal)
Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)
Positioned
Generate optimum palette
Use web-optimized palette
Use black and white (1-bit) palette
Use custom palette
First item
Selection
Active layer
Active channel
Active path
Foreground color
Background color
White
Transparency
Pattern
Stroke line
Stroke with a paint tool
Solid color
Miter
Round
Bevel
Butt
Square
Custom
Line
Long dashes
Medium dashes
Short dashes
Sparse dots
Normal dots
Dense dots
Stipples
Dash, dot
Dash, dot, dot
Circle
Diamond
Horizontal
Vertical
Unknown
All layers
Image-sized layers
All visible layers
All linked layers
Tiny
Very small
Small
Medium
Large
Very large
Huge
Enormous
Gigantic
View as list
View as grid
No thumbnails
Normal (128x128)
Large (256x256)