साइकिल चोर
रिच्ची?
रिच्ची है क्या?
तुम बहरे हो क्या?
उठो! चलो.
और क्योंकि मैं राजमिस्त्री हूँ मुझे भूख से मर जाना चाहिए?
तुम मुझसे क्या चाहते हो?
बस धैर्य रखो.
हम देखेंगे कि हम क्या कर सकते हैं.
हम कुछ खोजने की कोशिश करेंगे.
- रिच्ची, तुम पोस्टर लगाओगे.
- पोस्टर?
रोजगार कार्यालय जाओ.
वे तुम्हें वर्क परमिट दे देंगे.
हे भगवान, नौकरी!
अरे, हमारे बारे में क्या?
मेरे पास दो के लिए काम है, लेकिन वे तुम्हारे लिए नहीं हैं.
क्योंकि मेरे लिए नहीं है तो मैं सड़ता रहूं?
बस कोई काम नहीं है तुम लोगों के लिए!
रिच्ची, अपनी साइकिल लेना मत भूलना.
तुम को इसकी जरूरत पड़ेगी.
पर्ची पर लिखा है.
एक साइकिल?
मेरे पास है, लेकिन टूटी हुई है.
मुझे एक दो दिन में मिल सकती है.
खैर, तो वे तुम्हें नहीं लेंगे.
क्यों नहीं?
मुझे थोड़ा चलना होगा.
तुम्हारे पास है या नहीं?
अगर नहीं तो किसी और को नौकरी मिल जाएगी.
मेरे पास साइकिल है!
केवल तुम्हारे पास ही नहीं है!
मेरे पास भी है.
तुम राजमिस्त्री हो.
यह अलग श्रेणी है.
- तो फिर इसे बदल दो!
- मैं नहीं कर सकता.
रिच्ची, या तो तुम्हारे पास एक साइकिल है या नहीं है.
मेरे पास है.
मैं इसे अभी लाता हूँ.
याद रखना:
अगर साइकिल नहीं है, कुछ नहीं होगा.
मैं पूरा एक और साल प्रतीक्षा नहीं करने जा रहा हूँ.
चिंता मत करो.
मेरे पास साइकिल होगी.
मारिया!
क्या है?
मेरी बुरी किस्मत, और क्या.
मुझे नौकरी मिल गई और मैं इसे नहीं ले सकता हूं.
क्या बात कर रहे हो?
रुको, एंटोनियो.
मुझे बताओ.
और वो भी अच्छी शहरी नौकरी.
ठीक है.
हम उस का देख लेंगे, एंटोनियो.
क्या देख लेंगे?
मुझे अपनी साइकिल की जरूरत है.
मुझे आज सुबह वहां होना चाहिए ... नहीं तो नौकरी खो दूंगा.
मैं क्या कर सकती हूं?
क्या अपनी साइकिल बंधक रखनी जरूरी थी?
तो खाती क्या?
जिस दिन से पैदा हुआ हूं मेरे पर शाप लगा हुआ है!
जंजीरों में बंधा महसूस करता हूं.
जरा उठो!
- तुम क्या कर रही हो?
- चादरों के बिना सो सकते हो न?
ये सभी छह चादरें हैं.
लिनन और कपास की हैं.
असल अच्छी चीजें.
मेरे दहेज की थीं.
ये इस्तेमाल की हुई हैं.
सभी नहीं.
दो नई हैं.
- कितनी हैं?
- छह.
तीन डबल, तीन सिंगल.
- 7000 लीरा.
- 7000 लीरा.
क्या थोड़ा और अधिक नहीं लगा सकते?
ये इस्तेमाल की हुई हैं.
इस्तेमाल की हुई.
ठीक है, ले जाओ.
7,500 लीरा.
नाम?
रिच्ची मारिया.
वल्मलेइना.
साइकिल के लिए है.
- 6500 लीरा.
- क्यों?
ब्याज.
आज 31 तारीख है.
एक फाइड.
लाल वाले के बगल.
मुझे पता है, पता है.
एक सेकंड रुको.
इनचार्ज कहाँ है?
वहाँ पर.
इसे नीचे रखो.
क्या बात है?
डरते हो क्या?
साइकिल नीचे रखो.
मेरा नाम रिच्ची है.
वल्मेलेइना रोजगार कार्यालय ने मुझे भेजा है.
तुम कल सुबह शुरू करोगे.
स्टोररूम जाओ.
जो जरूरत है वे तुम्हें दे देंगे.
कल 6: 45 बजे.
- कैसा रहा?
- अच्छा.
इंतजार करना पड़ा, लेकिन सब ठीक है.
तुम्हारा कुछ काम है.
मेरी टोपी की बेल्ट ढीली है.
इसे अंदर ले जाना होगा
यहाँ आओ और एक नजर डालो.
हर किसी का अपना लॉकर है.
देखो, कितना बड़ा है?
वे जूते भी देते थे, लेकिन भुगतान अभी भी अच्छा है.
परिवार के लिए 6000 से भत्ता.
और ओवर-टाइम भी!
क्या तुम वाया डेला पेग्लिया पर रुकोगे?
- क्यों?
- मुझे किसी से मिलना है.
उपर है.
यहाँ कौन रहता है?
मैंने तुमसे कहा था.
सिर्फ एक मिनट में हो जाएगा.
जल्दी करो!
- मेरा है!
- नहीं, मेरा है!
हैलो!
कोई है क्या?
माफ़ कीजिए.
सैन्टोना क्या यहाँ रहती हैं?
सैन्टोना?
हाँ, जो भविष्य देखती है.
मुझे नहीं मालूम.
चलो पहली मंजिल पर कोशिश करें.
- क्या सैन्टोना है?
- हाँ, पिछले दरवाजे से.
क्या तुम थोड़ी देर के लिए इसे देखोगे?
वह कैसा है?
वह एक वर्ष से अधिक समय से बीमार रहा है.
पिछला दरवाजा.
वह कितने समय से बिस्तर में है?
लगभग एक साल.
तुम उसे मेरे पास ला सकती थी!
ये वाला हाँ और ये वाला नहीं.
भगवान, मुझे आशीर्वाद दें.
पहला पत्ता गिरने से पहले तुम्हारा बेटा बिस्तर से उठ जाएगा.
"पहला पत्ता गिरने से पहले" का क्या मतलब है?
तुम्हारा बेटा शरद ऋतु तक उठ जाएगा.
मारिया, चलो चलें.
- तुम यहाँ क्या कर रही हो?
- मुझे उसे 50 लीरा देने हैं.
चलो, मूर्ख मत बनो.
उन्होंने भविष्यवाणी की थी कि काम मिल जाएगा और मिल गया.
- मुझे अपनी ड्यूटी करनी है.
- मैं उसे बता बताऊंगी कि मैं क्या सोचती हूँ!
कंधे पर एक जिम्मेवारी और दो बच्चों वाली औरत कैसे ... ऐसे बकवास के बारे में सोच सकती हैं, ऐसी मूर्खता?
अब तुम क्या कर रही हो?
पैसे फेंकने के लिए पैसे होने चाहिए.
मैं नहीं जानता कि तुम्हारे दिमाग में क्या चल रहा है.
कुछ औरतें!
क्या तुम इसे ढंग से खर्च नहीं कर सकती थी?
बेहतर है?
मैं आभारी हूँ.
क्योंकि इसने मुझे नौकरी दिलाई?
चलो चलते हैं.
चलो घर चलते हैं.
जल्दी करो ब्रूनो.
करीब 6: 30 हो गये हैं.
ठीक से साफ नहीं हो रहा है क्योंकि अभी भी अंधेरा है.
पिताजी, तुमने देखा कि उन्होने क्या किया है?
गड्ढा हो गया है.
शायद यह पहले से था.
नहीं, ऐसा नहीं था.
जहाँ लगा वहीं है.
कौन जाने वे कैसा ख्याल रखते हैं.
वे मरम्मत के लिए भुगतान नहीं करते!
- चुप रहो.
- मैं चुप रहूंगा, लेकिन मैंने .. उन्हें बताया होता.
मेरी टोपी तैयार है?
- कुछ अच्छा?
- आमलेट.
- सुंदर?
- यार, तुम सिपाही की तरह लग रहे हो!
मत करो!
तकलीफ हो रही हैं!
ढंग से पेश आओ?
मत करो.
तुम बच्चे को जगा दोगे.
आमलेट है.
चलो चलते हैं.
अलविदा, ब्रूनो.
आज रात 7: 00 बजे मिलते हैं.
यहीं रुकना.
गुड डे.
सबसे पहले, गोंद का एक तह लगाओ ...
इस तरह.
फिर पोस्टर को इस तरह इस पर डालो .
फिर इस तरह पोस्टर सटाओ ... ताकि पोस्टर समतल रहे और गांठ निकल जाए.
समझे?
चुप रहो, बच्चे!
क्योंकि अगर तुम गांठ छोड़ते हो ... तो निरीक्षक उन्हें देख लेंगे और तुम पर जुरमाना कर देंगे.
समझे?
देखो, रिच्ची ... इस नौकरी को करने के लिए, बहुत बुद्धिमानी चाहिए.
अच्छी नज़र चाहिए और काम में तेजी .
ये रहा, हो गया.
चलो चलते हैं.
फिर मिलेंगे, रिच्ची.
तब तक के लिए.
- चोर!
चोर!
- क्या हुआ?
अंदर आओ!
अंदर!
उसके पीछे चलो!
जल्दी!
सुरंग में घुसो!
मैंने उसे देखा!
और तेज!
ये क्या है?
गलती हो गयी.
मुझे यकीन है कि वह इधर से ही गया था.
वो कोई और ही निकला.
हाँ, चारों ओर लोग थे.
जब मैंने दौड़ना शुरू किया.
मीटींग में आओ.
लेकिन कैपेसे जा रहा है.
सब कुछ बदल गया है.
कैपेसे रह रहा है, और तुम जा रहे हो.
यहां साइन करें.
क्वाड्रन!
हमें मीटींग में जाना है.
क्या तुम खोजोगे?
खुद देखो.
मैं पूरा रोम नहीं देख सकता हूं.
केवल तुम्हीं इसे जानते हो.
मैंने तुम्हें विवरण और लाइसेंस प्लेट दिया.
ज़रूर.
इसे खोजने के लिए पूरा मोबाइल यूनिट लगेगा.
तो मेरी शिकायत का फायदा क्या है?
मान लो कल इसे तुम एक बंधक दुकान में पाते हो.
तुम किसी पुलिसकर्मी को कॉल कर सकते हो, तुम फ़ाइल में हो.
कोई चीज, कप्तान?
कुछ नहीं.
बस एक साइकिल.
- तो मेरे यहां?
- मैंने तुम्हें पहले ही बता दिया है.
तुमने शिकायत दर्ज कराई है.
मैं ज्यादा कुछ नहीं कह सकता है.
पिताजी, 7: 30 बज गये है.
मैं बस से आया.
चलो चलते हैं.
और साइकिल?
क्या टूट गयी है?
हाँ, टूट गयी है.
तुम अंदर जाओ.
मैं बाद में वापस आऊंगा.
काम नहीं करने का प्रश्न नहीं है.
मुद्दा है कि लोगों को रखा नहीं जा रहा है.
हमने इसके बारे में बात की है श्रम विभाग से.
सब्सिडी से कुछ हल नहीं होता है.
कल्याण जांच से कार्यकर्ता की बेइज्जती होती है ... और स्थिती बेहतर करने में कोई मदद भी नहीं मिलती है.
हमें एक समाज-उन्मुख कार्यक्रम की जरूरत है.
बैठक में उन्होंने एक ही बात कही: "हम चमत्कार नहीं कर सकते हैं."
तुम चुप रहोगे?
"यकीन करो कि तुम्हें ... नौकरी दिलाने में हम कोई कसर नहीं छोड़ेंगे ... "
मैं तुम से बात करनी है.
कोई मेरी साइकिल चुरा ले गया.
सच में?
कहाँ से चुराया?
फ्लोरिडा में जब मैं काम शुरू कर रहा था.
- तुम कैसे ...
- मेरी मदद करो, बाइओक्को.
मुझे साइकिल खोजनी है.
मैं तुम्हारी मदद करूँगा.
मुझे माफ करना, बाइओक्को सुनो,.
हम यहाँ सारी रात रहेंगे.
मैं सुन रहा हूँ.
शांत, हर कोई!
पूर्वाभ्यास जारी रखो!
मैं आ रहा हूँ.
वे इसे पियाजा विटोरियो में बेच देंगे.
जैसे ही चोरी होती है वे अपना सामान वहीं ऊतारते हैं.
वे समय बर्बाद नहीं करेंगे.
हम कल पहले पहल पहुंच जाएंगे.
सच?
मैं घर जाने से परहेज कर रहा हूं, तो यहाँ रोना मत शुरू करना.
मैं रो नहीं रही हूँ.
लेकिन ... जब तुम ऐसी खबर सुनते हो
क्या तुमने कुछ किया?
क्या तुमने खोजा?
रोओ मत.
तुम बच्चे की तरह लग रही हो.
हमें मिल जाएगी.
बाजार में पहुंचेगी ही.
हम हर साइकिल जो नजर में आए जांच करेंगे.
हम इसे वापस लाएंगे.
ठीक है, एंटोनियो?
आज रात तुम शायद अच्छी तरह से सो न सको ... लेकिन कल साइकिल वापस होगी.
चिंता मत करो.
आह, नहीं!
तुम यहाँ बैठक नहीं कर सकते!
वापस जाओ या मैं अपना समूह बाहर ले जाऊं.
- कल, तब.
- शुभ रात्रि.
और कृपया ... चिंता मत करो.
उसे थोड़ा गैस दें.
हम इस जगह को कभी नहीं छोड़ेंगे.
रास्ते से ठेला हटाओ!
मेनिकोनी और बगोंघी, यहाँ आ जाओ.
किस कम्पनि का था?
एक फिडीज.
फ़्रेम संख्या: 12033.
यह मुझ से बेहतर जानता है.
अच्छा ... इसलिए हम काम को विभाजित कर लेते हैं.
चोरी की बाइक हमेशा खोल ली जाती है.
बगोंघी चलो, इधर से चलें.
नहीं, इधर से.
यह बेहतर है.
तुम दोनों केवल टायर देखना.
तुम, फ्रेम.
ब्रूनो, पंप और घंटी.
चलो चलते हैं.
एक फिडीज फ्रेम.
हम एक-एक हिस्सा करके खोजेंगे, फिर इसे जोड़ लेंगे.
यहाँ केवल सब्जियां हैं.
हम उसे नहीं खोज रहे हैं.
याद रखो:
पता न लगे हम यहाँ क्यों हैं.
देखो यहां कितने हैं!
क्या लगता नहीं कुछ?
जगह साइकिलों से भरी हुई है.
याद रखो, ब्रूनो, पंप और घंटी.
सब यही.
और अगर कुछ दिखे हैं, सीटी बजा देना.
ब्रूनो, अगर हमें मिल गयी, हम जस्न मनाएँगे.
उठो, बगोंघी!
एक फिडीज.
अरे, तुम को खरीदना है या छूना?
मुझे काम करने दो, और मेरा पीछा छोड़ो!
तुम्हारे तो वास्तव में ठाठ हैं!
मेरा पीछा छोडो.
मेरा सुबह से मूड खराब है!
बस करो और दफा हो जाओ!
साथ रहना बेकार है.
एंटोनियो, तुम टायर देखो.
बगोंघी तुम फ्रेम बच्चे पंप.
मैं अकेला जा रहा हूँ.
इस फ्रेम पर नज़र डालना.
अच्छा?
- क्या मेक है यह?
- खरीदना हैं?
छुओ मत.
अभी-अभी पेंट किया है.
सीरियल नंबर क्या है?
क्यों?
तुम सीरियल नंबर का संग्रह कर रहे हो?
नहीं, वह नहीं.
बस उसे फ्रेम संख्या दिखा दो.
- अगर नहीं दिखाया तो?
- तो फिर मैं सिपाही को बुलाता हूँ.
आगे बढ़ो!
बुलाओ!
तुम्हें लगता है कि सामान चोरी का है?
कौन कहता है?
जब दिखाने कहा तो दिखाना दो.
क्या मैंने तेरे जूते का आकार पूछा?
नहीं न!
तो मैं तुम्हें मेरा नंबर नहीं दिखाऊंगी!
- तुम लॉटरी खेलते हो?
- नहीं, मैं नहीं.
तुम्हें घंटी नहीं चाहिए क्या?
तुम यहाँ आधे घंटे से खोज-बीन कर रहे हो.
इस घंटी की लागत क्या है?
150 लीरे.
उसे तुम्हें संख्या दिखानी होगी.
उसे वह फ्रेम दिखाएँ.
जाओ, देख लो!
एक आदमी शांति से काम भी नहीं कर सकता है!
तुम्हें मुझ पर भी भरोसा नहीं है?
सं. 12024.
तुम्हारा है?
लो.
तुम्हारे रंग लग गया है.
सुनो, एक लूटे हुए आदमी को देखने का हक है.
तुम देखो यह मेरी साइकिल है.
हम सब गलतियाँ करते हैं.
अरे, दोस्त!
यहाँ हम सब ईमानदार हैं.
चलो.
याद रखें, फिडीज.
- मेरा बेटा कहाँ है?
- ठेले के पास होना चाहिए.
और यहाँ कुछ नहीं है.
मुश्किल है.
मुश्किल.
कुछ और चाहते हो?
मैंने तुमसे कहा था नज़दीक रहना.
चलो, चलते हैं.
एंटोनियो, वह तुम्हारे साथ जाएगा.
हम यहाँ रहेंगे.
कोई पता नहीं.
यहीं बेहतर है.
अन्य बाजार के लिए देर हो चुकी है.
चलो.
उसे पोर्टा पोर्टीज ले लो.
जीत नहीं सकते हैं.
हर रविवार बारिश!
रविवार को मैं 1: 00 बजे तक फ्री हो जाता हूँ.
और तुम कहाँ जा सकते हो?
सिनेमा मुझे बोर करता है.
मैं घर पर ही रहता हूँ.
उसे देखो!
मूर्ख कहीं के!
उसे कुचल ही दिया होता.
वे तुम्हारी कार के नीचे आ जाते हैं, और तुम्हें पता भी नहीं चलता है.
देखो कैसे झमा-झम बारिश हो रही है.
निराशाजनक है.
हर रविवार, बारिश होती है.
- क्या हुआ?
- मैं गिर गया था!
यो लो, इस का उपयोग करो.
100 लीरे?
बस यही मुझे मिलेंगे?
वही तुम्हारा हिस्सा है.
भाग्यशाली हो कि इतना मिल रहा है.
यही चोर है!
रोको उसे!
चोर!
चोर!
उस बूढ़े आदमी को हमें खोजना है!
वहाँ, पिताजी!
वह है!
अरे!
वह कहाँ चला गया?
वापस आओ, ब्रूनो!
मुझे मिल गया!
आओ!
माफ़ कीजिए.
मैं तुमसे कुछ पूछना है.
वह युवा व्यक्ति ...
कहाँ मिल सकता है?
- कौन व्यक्ति?
- साइकिल वाला.
उसने कुछ गलत किया?
नहीं, कुछ नहीं.
निजी मामला है.
जरूरी नहीं है.
मैं क्या कर सकता हूं?
मैं उसे नहीं जानता.
तुम उस के साथ महराव के नीचे खड़े थे!
बहुत से लोग एक साथ खड़े होते हैं.
एक सेकंड रुको!
हमें उससे बात करनी चाहिए, समझे?
वह कहाँ चला गया?
कृपया!
मैं बूढ़ा आदमी हूँ.
मुझे अकेला छोड़ दो!
मैं अपने काम से काम रखता हूं.
मैं किसी को परेशान नहीं करता हूं.
और मुझे क्या मिलता है?
मुसीबत.
फिर से?
तुम्हें 10: 00 से पहले यहाँ होना चाहिए था.
क्या सत्संग हमेशा खुला नहीं रहता है?
आओ, तैयार हो जाओ.
- और सूप?
- मैं देख रहा हूँ तुम्हारे पास कोई बर्तन नहीं है.
सभी नए लोगों को अपने बर्तन लेकर बाहर यार्ड में आना चाहिए.
ठीक है.
आओ, अब आओ, चलो जल्दी से लाइन लगो.
व्यवस्था बनाये रखने की कोशिश करो.
नाई चाहिए?
तो अंदर जाओ.
लगभग समाप्त, परामर्शदाता?
लगभग.
बस ये दो ...
नहीं, मुझे नहीं.
तो हम शुरू कर सकते हैं.
ठोड़ी मत करो.
केवल बगल.
मैं दाढ़ी बढ़ा रहा हूँ.
कृपया जल्दी, परामर्शदाता!
हर कोई इंतज़ार कर रहा है.
एक वकील के लिए कुछ काम!
क्या तुम मुझे अंदर आने दोगे?
सुनो, मुझे उस जवान आदमी को खोजना है.
मुझे उससे बात करनी है.
मुझे बताओगे वह कहाँ मिल सकता है?
सुनो, मुझे पता भी नहीं है तुम किस लड़के के बारे में बात कर रहे हो.
तुम मेरा पीछा छोड़ क्यों नहीं देते.
पेज छह.
"हे मेरे प्रभु, हम तुम्हारे लाचार आत्माएं पवित्रता के लिए तरस रहे हैं.
हम अपने जीवन की परीक्षा को गले लगाते हैं ...
- और दुख की राह पर चलते ... "
- उसे इसे से लाभ होगा.
कुछ पैसे का चक्कर है.
वह कहाँ है?
मैं तुमको बताने को मजबूर नहीं हूँ.
बात किया तो पुलिस को बुलांएगे.
मैंने तुम्हारा क्या किया है?
मेरा पीछा छोड़ दो.
मुझे परेशान मत करो.
"हमें भेजें, हे प्रभु, भीतर से मार्गदर्शन ... "
मुझे यकीन है कि वह आभारी रहेगा.
बस मुझे बताओ.
तुम क्या खोओगे?
मैं मुफ्त में उम्मीद नहीं कर रहा हूं.
मैं तुम्हें भुगतान करूंगा.
- आज खाने को क्या है?
- पास्ता और आलू.
तो ... तुम मुझे बताओगे?
जेल बदतर है.
तुम वहां सड़ोगे.
- वह कहाँ है?
- ठीक है.
वाया डेला कैंपनेला.
क्या नंबर?
मुझे लगता है कि 15 है.
- तुम मेरे साथ आ रहे हो. - मैं?
मैं नहीं जाऊँगा.
या तो तुम मेरे साथ आओ ... या मैं तुम्हें पुलिस के पास ले जाऊं!
शांन्ति!
शांन्ति!
सत्संग के दौरान बात करना अपमानजनक है.
तुम आ रहे हो?
हाँ या ना?
मेरा पीछा छोड़ दो.
मैं एक बूढ़ा आदमी हूँ.
तुम क्या खो सकते हो?
- मैं अपना धैर्य खो रहा हूँ!
- जो चाहे खोओ.
आखरी बार, तुम जाओगे?
तुम क्या चाहते हो?
मैं यह जगह नहीं छोड़ने जा रहा हूँ!
तुम मेरे साथ जा रहे हो, तुम सुन रहे हो!
मैं किसी से मिला हुआ नहीं हूँ.
मेरा पीछा छोड़ दो.
मेरा उससे कोई लेना-देना नहीं है.
चलो, चलो चलते हैं!
मुझे पहले सूप पीने दो, कम से कम.
मैं तुम्हारे साथ जाऊँगा.
मैं सत्संग में बैठा था, मैं सूप का हकदार हूँ.
- तुम कहाँ जा रहे हैं?
- सूप लेने के लिए.
देवियों, तुमने एक बूढ़े आदमी को देखा?
सत्संग में बैठे रहें, कृपया.
अभी देर है.
रुको!
तुम क्या चाहते हो?
- मैं बाहर निकलना चाहता हूँ!
- दरवाजा बंद है.
तुम बाहर नहीं जा सकते हो.
वकील के पास कुंजी है.
इतना शोर मत करो!
तुम चर्च में हो!
तुम प्रवचन में विघ्न डाल रहे हो.
बेहतर होगा अगर तुम चले जाओ.
मुझे उसे खोजना है!
तुम प्रवचन के लिए आए हो या बखेड़ा करने?
मैं एक बूढ़े आदमी को देख रहा हूँ यहाँ कौन था!
मुझे उसे खोजना है!
तुम उसे प्रवचन के बाद खोजना!
देखो, वह यहीं था!
कौन जाने वह कहाँ चला गया है.
वह उड़कर तो नहीं चला गया.
तुमने उसे सूप के लिए जाने क्यों दिया?
चुप रहो!
तुम कहाँ जा रहे हो?
आओ, ब्रूनो.
यहाँ वापस आओ.
चलो चलते हैं!
कुछ ही बच्चे है मेरे.
आओ, ब्रूनो!
तुमने मुझे क्यों मारा?
क्योंकि तुम मेरा दिमाग चाट गये थे.
चलो चलते हैं.
तुमने क्यों मुझे इस तरह मारा?
तुम आओगे!
तुम एक ससुर की तरह कर रहे हो.
बड़बोले!
मैं माँ को बताने जा रहा हूँ.
एक सेकेंड में तुम्हारे पास ढेर होगा उसे बताने के लिए.
पुल के पास इंतजार करो.
बस वहीं रहना.
मैं उस बूढ़े आदमी को देखता हूँ.
मदद करो!
एक लड़का डूब रहा है!
ब्रूनो, अपनी जैकेट पहन लो.
थक गये?
एक मिनट के लिए बैठ लो.
अब कुछ खास नहीं हैं करने को.
हम घर जायेंगे.
"मोडेना हुर्रे."
सोचो मोडेना आज जीत जाएगा?
क्या तुम्हें भूख लगी है?
तुम पिज्जा खाना चाहोगे?
चलो चलते हैं.
क्यों मैं चिंता में मर रहा हूं जब अंत में मरना ही है?
चलो.
चलो कुछ खाने को मंगाते हैं.
चलो सब कुछ भूल जाते हैं.
हम नशा करेंगे!
आधी बोतल?
- पूरी बोतल और पिज्जा.
- इस रेस्तरां में कोई पिज्जा नहीं है.
पिज़्ज़ेरिया नहीं है.
हमें कुछ और दो.
तुम रोटी पर मोत्ज़ारेला चाहते हो?
दो मोत्ज़ारेला और पूरी बोतल.
हम अपने भोजन के साथ शराब पी लेंगे, लेकिन मिठाई के लिए जगह रखना, ठीक है?
क्या बात है?
पीयो.
अगर माँ हमें देख पाती!
हम जो चाहे कर सकते हैं, क्योंकि हम दोनों पुरुषों हैं.
हम खाएंगे और अभी के लिए खुश रहेंगे.
सब कुछ के लिए इलाज है ... मौत को छोड़कर.
उन के जैसा खाने के लिए, तुम को ... कम से कम एक लाख प्रति महीने कमाना होगा.
खाओ, खाओ.
चिंता मत करो.
तुम्हें यह पसंद है?
ये सोचकर कि काश मेरे पास अपनी साइकिल होती ... मैं कितना कमाता.
हम फिर ढंग से जी पाते.
मैंने हिसाब लगाया कि ...
मैं तुम्हें दिखाता हूँ.
12,000 महीने से शुरू.
सब लिखते जाओ.
12,000 मासिक... +2000 ओवर टाइम ... + परिवार भत्ता ...
30 गुणा 800 बनता है ...
सभी जोड़ो.
इससे अधिक कौन चाहता है?
क्या मैं इसे खो दूंगा, एक दिन के बाद खो दूंगा?
मैं इसे खोना नहीं चाहता.
देखो क्यों हमें इसका पता करना है?
अन्यथा, हम खाने नहीं मिलेगा.
हम क्या कर सकते हैं?
हम इसे खोजेंगे.
हम हर दिन जाएंगे पोर्टा पोर्टीज.
वे पहले ही हाथ से फिसल गये हैं.
तुम्हारी माँ और उसकी प्रार्थना हमें मदद नहीं कर सकती हैं.
कोई भी नहीं केवल संतों को छोड़कर.
... और अगला फुटबॉल का खेल समय से होगा ही.
पिछले दरवाजे.
वह सब कुछ जानती है.
उस की शक्ति में अपना विश्वास रखो.
मुझे आशा है कि तुम सही हो.
आराम से, आराम से.
हाँ ये वाला और ये वाला ना.
तुम्हे अपने बीज एक अन्य खेत में लगाने चाहिए.
क्या तुम मेरा मतलब समझते हो?
मैं नहीं समझा.
बहुत आसान है, मेरे बच्चे.
क्या फायदा बीज बोने का ... अगर मिट्टी उन्हें खारिज कर दे?
तुम बोते हो और इकट्ठा नहीं करते हो.
समझे?
मैं एक शब्द भी नहीं समझा.
वह तुम्हें प्यार नहीं करती!
उसे भूल जाओ!
प्रिय लड़के है, तुम बहुत बदसूरत हो.
हाँ, बदसूरत.
कई अन्य महिलाएं हैं.
जाओ और किसी नए खेत को जोतो.
माँ, चाय ठंडी हो रही है.
- शुभ दिन.
- शुभ दिन.
पिताजी, यहाँ!
देखो, आओ!
माफ़ करना, हम सब घंटों से यहाँ इंतज़ार कर रहे हैं.
अपनी बारी आने दो.
- कृपया, बहुत जरूरी है.
- मैं भी बहुत जल्दी में हूँ, और मैं पहले आयी थी.
कृपया समझो, मैं तुमसे विनती करती हूँ.
अच्छा है.
इधर देखो, पहले महिला है, और तब मैं.
मैं सभी पर अपना प्रकाश डालती हूं.
यो वाला हाँ ... यो वाला नहीं.
प्रिय भगवान, मुझे अपना प्रकाश दो.
क्या परेशानी है, मेरे बेटे?
उन्होंने क्या चुराया?
- मेरी साइकिल.
- तुम्हारी साइकिल?
मैं तुम्हें क्या बता सकती हूं, मेरे बेटे?
धन्य है प्रभु ऊपर से अपना प्रकाश भेजना.
अब ध्यान से सुनो:
जब तक तुम इसे पा न लो इस सुबह, तुम इसे फिर कभी नहीं पाओगे.
या तो तुम्हें अभी मिलेगी या तुम्हें कभी नहीं मिलेगी.
तो, देखो,.
अभी?
लेकिन कहाँ?
और कुछ नहीं कहना है.
मुझे समझने की कोशिश करो.
अभी खोजो या कभी नहीं.
इतना सरल है.
आज क्या हुआ, ऐडिली?
मेरे पति अभी भी नशे में है.
यह शाप तुम्हें भोगना होगा.
उसे पैसे देने बंद करो.
मैं कैसे कर सकती हूं?
वह इसे लेता है.
अब समाप्त हुआ!
महिलाएं नाश्ता कर रही हैं!
तुम कहाँ जा रहे हो?
और वो भी बच्चे के साथ!
तुम ऊपर नहीं जा सकते हो.
बंद है!
तुम ऊपर नहीं जा सकते!
यह समय नहीं है!
जब बंद है, सबके लिए बंद है!
खाने के कमरे में किसी को अनुमति नहीं है!
मुझे उससे बात करना जरूरी है.
मुझसे?
कर लो.
यह भोजन कक्ष है.
तुम रुक नहीं सकते हो!
बाहर निकलो!
मारिया, चिल्लाना बंद करो.
मेरे सिर में दर्द है.
उसे बाहर निकालो.
मुझे मेरी साइकिल वापस दे दो!
मेरे साथ गली में बाहर आओ!
यह रोम का पहला घर है.
अगर कप्तान को पता लग जाए ...
मुझे वापस दो जो तुमने चुराया है.
मैंने क्या चोरी की है?
साइकिल!
कैसी साइकिल?
मैं चोर नहीं हूँ.
छोड़ दो मुझे वरना तुम मुसीबत पड़ जाओगे!
मैं तुम्हें मार डालूँगा अगर तुम इसे वापस नहीं करते!
इसे वापस दे दो!
तुम मुझे सुन रहे हो?
इसे देखो!
यह पागल है!
मेरा पीछा छोड़ दो.
अपने हाथ मुझसे दूर रखो!
मैं तुम्हें कुछ नहीं किया.
मैं यहाँ से नहीं जाऊंगा जब तक तुम इसे वापस न दो.
तुमने इसे फ्लोरिडा में चुराया!
मैं वहां था भी नहीं!
तुम कल वहां थे यह जर्मन टोपी पहने!
चश्मा पहनो.
तुम लोगों पर यूं ही आरोप नहीं लगा सकते हो!
तुम इसे लेकर बच नहीं सकते हो, समझ में आया?
अल्फ्रेडो!
क्या है?
परे हटो!
कल मैं फल बाजार में गया था.
माफ़ कीजिए.
इस आदमी ने आपकी साइकिल चुरायी?
हाँ, और मैं इसे वापस चाहता हूं.
तुम्हें यकीन है कि यही आदमी था?
मुझे बिल्कुल यकीन है!
कहाँ से चोरी हुई?
- फ्लोरिडा से.
- अगर तुम्हें इतना यकीन हैं, पुलिस बुलाओ.
नहीं, तुम यहां से नहीं जा रहे हो!
मुझे मत छुओ!
उसे मुझसे दूर रखो!
तुम किसी आदमी पर आरोप लगाये जा रहे हो और तुम्हें यकीन नहीं हैं.
तुम जाते क्यों नहीं?
अल्फ्रेडो!
वह उसे मारने की कोशिश कर रहा है!
उसका सिर नीचे रखो!
बेहतर होगा कि तुम जाओ!
और अगली बार, सुनिश्चित रहना!
पता है तुम पर मुकदमा किया जा सकता है परिवाद के लिए?
उसे बाहर निकालो!
वह हत्यारा है!
हे भगवान, मेरे बेटे को देखो!
अल्फ्रेडो, मेरे बेटे!
तुम्हारी माँ की धन्य आत्मा !
तुम अपनी बाइक खो चुके हो, बेवकूफ!
अपना बटुआ भी खोना चाहते हो?
पीछे रहो!
तुम सब एक जैसे हो!
तुम चोर हो!
- तुम पागल हो?
- नहीं, बस उसे शांत करने की कोशिश कर रहा हूं!
साइकिल वाला साथी कहाँ है?
वह रहा, तमाशा कर रहा है.
देखो वह कितना डर हुआ ​​है.
वह जिंदा से अधिक मरा हुआ है.
मैंने कहा न मेरे पास छिपाने को कुछ भी नहीं है.
तुम मेरे बेटे पर आरोप नहीं लगा सकते!
उसका रिकॉर्ड साफ है!
यह हर कोई जानता है!
सिर्फ इसलिए कि वह जर्मन टोपी पहनता है.
तब मुझे भी गिरफ्तार किया जाना चाहिए .
- चलो, उठो.
- उसे नहीं ले जा सकते!
उसे थोड़ी देर आराम करने दो.
वह बहुत बीमार है, अधिकारी.
खैर, मुझे अपना घर दिखाना.
हम ईमानदार लोग हैं.
तुम देख सकते हो.
मैं तुम पर बदनामी के लिए मुकदमा करूंगा.
उसे मत करो.
वो मक्खी भी नहीं मार सकता है.
यह एक कमरा जिसमें हम रहते हैं.
अपनी साइकिल देख लो.
ये रहा उसका बिस्तर.
देखो कितनी जगह है साइकिल छिपाने के लिए.
मेरी बेटी, एक और बच्चा और मैं यहाँ सोते हैं.
इस अपमान के बजाय, तुम्हें मेरे गरीब लड़के को नौकरी देनी चाहिए.
उसकी आत्मा को आशीर्वाद दें.
वे मेरे बहनोई की कार के टायर हैं.
उसके पास एक कार थी.
देखो!
हर जगह देखो.
कोई गवाह है?
मैं खुद गवाही दूंगा.
क्या तुम बाहर इंतज़ार करोगी?
जितनी देर तक तुम चाहो.
मैं क्यों परवाह करूं?
क्या तुम्हें यकीन है कि वही है?
तुम गलती नहीं कर रहे हो?
वही आदमी है.
यहाँ आओ.
उसे देखो.
वे सभी लोगों उसके लिए गवाही देंगे.
तुम्हें यकीन है कि तुमने उसका चेहरा देखा?
हाँ, जब वह इसे लेकर भाग रहा था.
- तुमने उसका सिर पीछे से देखा?
- नहीं, उसका चेहरा मुझे याद है.
सचमुच.
- वहाँ लोग थे जिन्होंने इसे देखा?
- हाँ.
क्या तुमने किसी का भी गवाही के लिए नाम लिया?
मैं उनके नाम के लिए रुक नहीं सकता था.
तो फिर तुम्हारा भाग्य साथ नहीं है.
तुम शायद ही उसके चेहरे को देखा, और तुम्हारे पास कोई गवाह नहीं है.
तुम सही हो सकते हो, लेकिन तुम्हारे पास कोई सबूत नहीं है.
और मान लो कि वह निर्दोष है.
तो फिर तुम मुसीबत में होगे.
इन लोगों के मामले में, तुम्हें उनको चोरी के माल के साथ खोजना है.
अगर मुझे यह वापस नहीं मिलता हैं, मैं उसका सिर तोड़ दूँगा.
तब मुझे तुमको गिरफ्तार करना होगा.
काश तुम जान पाते इस सब का क्या मतलब है मेरे लिए.
मेरे पास छिपाने को कुछ भी नहीं है.
संतुष्ट हो?
उसे क्या मिला?
कुछ नहीं!
मेरा रिकॉर्ड साफ है.
तुम्हारा नाम क्या है?
दोष लगाना चाहते हो?
उसका रिकॉर्ड साफ है.
हमें पोस्टकार्ड भेजने के लिए याद रखना!
मत भूलना:
वाया पैनिको से दूर रहो!
फिर कभी मत आना इस ओर!
यहाँ से, ट्राम ले लो.
मोंटे समास में रुकना.
तुमने सुना.
जाओ!
मदद करो!
वह मेरी साइकिल ले गया है!
चोर!
उसे रोको!
उसे पकड़ो!
इधर-इधर!
मैं तुम्हें सिखाऊँगा साइकिल चोरी करना!
अपराधी!
बदमाश!
- कहाँ?
- पुलिस थाने.
रुको, उसे जाने दिया जाए.
तुम शिकायत नहीं दाखिल कर रहे हो?
मैं झमेला नहीं करना चाहता.
इस के पास पहले ही पर्याप्त मुसीबतें है.
एक अच्छा उदाहरण तुमने अपने बेटे के लिए पेश किया.
तुम भाग्यशाली हो कि तुम आसानी से छूट गये हो.
अगर मैं होता, तुम जेल में होते.
शुक्र मनाओ इसने तुम्हें गिरफ्तार नहीं कराया.
और तुम भगवान का शुक्रिया अदा करो.
पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा प्रस्तुत
बिभुतिभूषण बैनर्जी के उपन्यास पर आधारित
पाथेर पांचाली (रास्तेका पत्थर)
होरिहोर, पिताजी:
कानू बैनर्जी
शोरबोजोया, माँ:
करुणा बैनर्जी
दुर्गा, बेटी:
उमा दास गुप्ता
अप्पु, बेटा:
सुबीर बैनर्जी बूआ इंदिर:
चुन्निबाला
फोटोग्राफ़ी सुब्रत मित्रा
संगीत रविशंकर
स्क्रिप्ट और निर्देशन सत्यजीत रे
कौन है?
अरे लड़की!
गाछ में कोई फल नहीं छोड़ेंगी.
बूआ
बगान निजी संपत्ति है, पैसे देकर खरीदा है.
कितनी बार कहा है अगर फल घर में लाना है तो बाड़ा लगाओ, बाड़ा लगाओ.
इतने सारे चोर हैं यहां.
देखो न, होरी की वही मनहूस लड़की
वह हमेशा हमारे फल ले जाती है
अपनी आँखें उसी पर गड़ाय रखती है
मैंने अभी उसे अमरूद लेते देखा और कौन जाने है और क्या-क्या ले जाती है?
- बोलती क्यों नहीं.
- किससे बोलूं?
मेरी सुनेगा कौन, वह मेरी बेटी नहीं है न.
जिसकी लड़की है जब वही नहीं सुनती तो हम बोलें या तुम, कोई फर्क नहीं पड़ता.
माँ को तब पता लगेगा जब सारे गांव के सामने शर्मिंदा होगी.
जो सिखाएगी वही न सीखेगी.
- मैं मदद करूं? - न.
- न क्यों, भारी है, ले जाने सकोगी?
- मैं कर लूंगी.
क्या मैं तुम्हें भूल गयी, दुर्गा?
रुकना
यहाँ आओ
वह कोई नुकसान नहीं कर रही है, उसे रहने दो
वह तुम्हें खाते हुए क्यों देखे?
अपनी माँ के पास जाओ, बाबू.
श्रीमती मुखर्जी के बगान से क्या लाई?
क्या छुपा रही हो?
उन्हें वापस ले जाकर दो.
फिर आकर और आंगन में झाड़ु मारना.
ठाकुरजी, तुम दुर्गा को खराब कर रही हो.
- हुआ क्या. - तुम सब समझती हो.
वो फल सब किसके पेट में जाते है?
वो जो दुर्गा तुमको लाकर देती है.
तुम्हें पता होना चाहिए, क्या नहीं?
तुम्हें लगता है कि तुम जो मर्जी कर सकती हो, हमारे साथ रहकर
- मैं तुम्हें खूब जानती हूं.
- क्या मतलब?
तुम्हें पता है.
क्या तुम रसोई से सामान नहीं लेती हो?
तेल, नमक, मिर्च
क्या मैं तेरे बॉक्स में देखूं?
जवाब क्यों नही देती?
ये सब करना है.
तो कहीं और जाकर करो.
आठ साल से सहती आ रही हूं; मेरे धैर्य समाप्त हो रहा है
तुम मेरी बेटी को खराब कर रही हो और दोष मुझे मिलता है
यह मेरे बुढ़ापे में अति है.
तुम कहाँ जा रही हो?
बूआ
उसे छोड़ दो, दुर्गा
क्या तुमने सुना?
और क्या करने को मैंने कहा था ?
- तुम कहाँ थी, इंदिर चाची?
- मैं रघु के साथ रह रही थी
तो आज सुबह मैंने सुना है कि होरी ...
रास्ते में मैंने इस बच्चे को मुझे लेकर आने के लिए आता पाया.
तो हम मिले.
जाकर अपने सुंदर नए भतीजे को देखो.
मुझे उसका चेहरा ठीक से देखने दो
कितना छोटा प्यारा सा
तुम क्या पका रही हो?
पुलाव, कोर्मा ... स्वादिष्ठ व्यंजन
एक दिन तुम उन्हें भी बनाओगी, या बनाना भूल गई हो?
मैं भूल गई हूँ
अफ़सोस है, मैं सोचा था कि हम हमारे बेटे के जन्म का जश्न मनायेंगे
- पैसे का क्या हुआ?
- अगले माह काम शुरू होगा
मकान मालिक रे ने एक नौकरी का वादा किया है, खाता-वही का.
क्या वेतन के बारे में पूछा?
नहीं, लेकिन मैं सदा के लिए एक किराया कलेक्टर का काम नहीं करता रहूंगा.
उस नौकरी के पैसे और धार्मिक अनुष्ठानों के फीस से ... ... परिवार चलता रहेगा.
निश्चित रूप से तुम समझ सकती हो कि
लकी जनवरी: लड़का पैदा हुआ और तुम्हें एक नौकरी मिल गई.
इसलिए मैंने सोचा कि हम थोड़ा खर्च कर सकते हैं ... ... और इसका जन्म ढ़ंग से मना सकते हैं
यह हमारी प्रतिष्ठा के लिए अच्छा है, और लोग तुम्हारे खाने की प्रशंसा करेंगे.
- क्या नियमित रूप से वेतन मिलता रहेगा?
- क्यों नहीं?
रे एक अच्छा आदमी है
कौन जाने; हमेशा धोखा हुआ है.
क्या मतलब?
हमारे बगीचे के बारे में क्या?
उन्होंने कहा कि मेरे भाई पर कर्जा था जब वह जीवित था.
बगान से कर्ज चुकाया.
अगर बगान रहता हम भूखे नहीं मरते.
तुम जरा सुनना कि वे क्या कहते हैं जब दुर्गा कुछ अमरूद लेती है.
ऐसे लोगों का क्या महत्व है?
मैं पढ़ा लिखा हूँ.
कौन परवाह करता है इसकी?
मेरे मन में क्या है, सुनो.
मैं मूल नाटक और कविताएं लिखने जा रहा हूँ.
एक बार चल जाए तो जल्द ही मेरी मांग हो जाएगी.
जात्रा वालों को नई सामग्री की जरूरत होती है.
ज्यादातर लेखक महज पुरानी कहानियों को नया रूप देते हैं.
यदि उनका माल लोकप्रिय है ... ... क्या मेरा माल अधिक लोकप्रिय नहीं होना चाहिए?
जरूर
और एक विद्वान के रूप में तुम्हारा गांव में सम्मान होगा.
और तुम लड़के को सिखाओगी.
त्यौहार में अब समय नहीं है
दुर्गा के लिए एक अच्छा वर मिल जाएगा.
हमें दिन में दो वक्त का भोजन और साल में दो बार नए कपड़े मिल जाएंगे.
होगा सब होगा, मेरे पूर्वज आखिर लेखकों थे.
मैं परिवार की परंपरा ज़िंदा रखूंगा.
दो साल में हम आराम में, ऋण से मुक्त होकर जीएंगे.
घर की मरम्मत हो जाएगी ...
और रोज-रोज पालक भी नहीं खाना पड़ेगा.
उठो, अप्पु, स्कूल जाने का समय हो गया.
दुर्गा, अप्पु को जगाओ.
मेरे से हिलता भी नहीं है.
गाय ज्यादा दूध नहीं देती है, चारा तो ठीक से देते हो न?
कितनी बार डस्टर गीला करोगे?
बैठो!
- क्या चाहिए?
- कृपया, मूड़ी.
पैसे बढ़ाओ, तो.
अच्छी मछलिया फंसाई हैं.
अभी कितने विद्यार्थियों हैं?
नये लड़के को मिलाकर नौ.
नौ रत्न
हँस क्यों रहे हो?
इसी तरह रहा तो जल्दी ही तुम हल पकड़ लोगे.
- तुम क्या कह रहे थे, साहब?
- क्या कोई अच्छा नाटक देखा?
मैंने एक जात्रा देखी.
गुपे, क्या कर रहे हो?
बगल गांव वाले ने एक बहुत अच्छी जात्रा बुक की है.
मैं तुम्हें पीटूंगा.
उन्होंने सोचा कि वे हम से एक कदम आगे होगें. लेकिन वे अभी मुझे नहीं पहचानते हैं.
मैंने वो बेहतरीन जात्रा बुक की है जो कभी किसी ने नहीं देखी होगी.
मुझे थोड़ा तेल मिलेगा?
मैंने तुम्हारा नाम नहीं लिखा है चंदे के लिए ... ... लेकिन मुझे यकीन है तुम मेरी जरूरतों को नहीं भूलोगे.
अपने दोस्त बोयद्योनाथ को मत भूलना.
रुको, श्री चक्रवर्ती
जात्रा का ... ढोलकी ... ... गर्जन की तरह बजाता है.
सूडे, अपनी स्लेट लेकर यहां आओ.
उसकी स्लेट लाओ.
तो यही कर रहे थे.
अपना हाथ बढ़ाओ
क्या कर रही हो?
- तुम रसोई में क्या कर रही हो?
- कुछ नहीं
कुछ नहीं?
मैंने तुम्हें कुछ लेते नहीं देखा क्या?
मेरे पास मिर्च नहीं है, तो मैंने सोचा थोड़ी सी ले लेती हूं.
तुमने पूछा क्यों नहीं?
दुर्गा, जब खाली होगी आकर मेरी मदद करना
तेरी उम्र की लड़कियों को घर, खाना पकाने, धोने, पूजा पाठ ... ... आदी में मदद करनी चाहिए
क्या पूरा दिन ईधर उधर घूमते रहना सही है?
क्या खाना बनाना नहीं सीखना चाहिए?
क्या फिर आज बुख़ार लग रहा है?
तुलसी पत्ता पीसकर याद से पी लेना.
- मुझे भूख लगी है
- क्या मूड़ी नहीं है क्या?
कटोरे में भात है तेरे लिए दुर्गा को बोलो तुम्हें देने के लिए.
मुझे उठाओ.
मेरी कमर अकड़ गयी है.
- आप कैसी हैं इन दिनों?
- एक बूढ़ी औरत की कौन परवाह करे?
जरा इसे देखो
- यह मेरी चादर है शाम के लिए.
- मैं तुम्हें जल्दी ही एक नया खरीद दूंगा.
जरा आग दोगी?
हम इतना तम्बाकू नहीं पी सकते हैं.
क्या तुमने अपना वेतन बढ़ाने को पूछा आज?
मकान मालिक रे अपनी ही मुसीबतों में फंसा है.
अगर अभी पूछा, नौकरी जाने का खतरा है.
शहर में और भी काम होंगे.
तुम्हें तीन महीने से वेतन नहीं मिला है.
यह पहली बार है.
तुम तो चीजें बिगड़ने में खुश होते हो.
दुर्गा ठीक नहीं रहती है; उसे दवा और बेहतर भोजन की जरूरत है.
अप्पु को नए कपड़ों की जरूरत है; वह फटे पहन कर स्कूल जाता है.
घर की मरम्मत करनी है, कर्ज चुकाना है.
श्रीमती मुखर्जी को पाँच रुपए देने हैं; वह बार बार टोकेगी.
तुम्हें कुछ करना चाहिए.
माँ को तो नहीं बताओगे?
आवाज मत करो, वह सुन लेगी.
मिठाई वाला
हल्वा, मीही दाना, नारियल केक
पापा से पैसे मांगो न.
तुम मांगो.
क्या वह पैसे मांग रहा है?
उसे सिर मत चढ़ाओ.
आज नहीं?
चलो पीछे पीछे चलें.
देखें आज क्या लाये हो.
हमारे साथ खेलने आओगी, दुर्गा?
आओगे?
अगर नहीं तो घर जाओ, मैं जल्दी वापस आऊँगी
मिठाई पसंद है, दुर्गा?
उनको मत देना.
अगर मिठाई चाहिए, वे अपनी खरीद लें.
टुन्नु, आओ खेलें
कितने सुंदर मोती
- किसने दिया?
- पिताजी
मैं तुम्हारी मदद करती हूं
क्या समय आ गया हैं, जब एक बूढ़ी औरत को अपना चादर रफू करना पड़ रहा है?
दुर्गा, यहाँ आओ
तुम्हें पता है कि बाल झाड़ने का समय है.
- चार लट वाली चोटी कर दोगी?
- अपना सिर मत हिलाना.
रानु कर सकती हैं
कितने सूखे बाल है, और हमारे पास तेल नहीं है.
चार लट वाली चोटी का ख्याल छोड़ दो.
कुछ लोगों रानु को देखने आ रहे हैं रिस्ते के लिए.
वे कौन हैं?
कभी ट्रेन देखी है?
झूठ मत बोलो
रेलवे लाइन कहाँ है, पता है?
चावल के खेतों से परे, बड़े घास के मैदान के पार.
चलो वहाँ चलते हैं
अब शब्द लिखना ... धन
क्या तुम स्कूल में अच्छे हो?
तुम इतने छोटे हो, क्या दूसरे लड़के तुम्हें तंग करते हैं?
मुझे आश्चर्य नहीं कि इसने छोड़ दिया है
उसे चावल के अलावा कुछ मिलता भी नहीं है, लेकिन मैं और क्या दे सकती हूं?
अपना चेहरा धो लो
दुर्गा कहाँ है?
क्या मैं उसका खिलौने का बॉक्स लेकर आऊं?
अच्छी तुमने शिक्षा दी है.
क्या हुआ है?
दुर्गा ने टुन्नु की मोतियों की माला चुरा ली है
आशचर्य से मत देखो, वह पूरी चोर है
उसके पिता ने शहर से माला खरीदी थी.
टुन्नु ने दुर्गा को दिखाया था.
आज सुबह माला गायब हो गई.
दुर्गा वापस नहीं आई है, खैर, तुम्हें यकीन है कि उसने ली है?
क्या तुम ये कह रही हो कि हम झुठ बोल रहे हैं?
- सुतलि टूट सकती है.
- ऐसा नहीं हुआ है.
हमने हर जगह खोजा है
क्या तुमने टुन्नु की माला ली?
नहीं ली?
वह झूठी है
तुम्हें क्या लगता है कि ये फल उसे कहां से मिलते है?
क्या बात है?
क्या हो रहा है?
बगीचा हमारा नहीं है; फल लेना गलत है.
लेकिन जो पैसे देकर खरीदा है उसकी चोरी का इलजाम कैसे लगा सकती हो?
वह एक बच्ची है.
फलों पर उसका नाम नहीं लिखा हुआ है.
सुनो! जो रुपये मैने तुम्हें दिये थे उस पर कोई नाम ... ... था क्या?
उसे कब वापस करोगी?
मैं हमेशा के लिए इंतजार नहीं कर सकती.
जब माला मिल जाये तो मुझे आशा है कि तुम उन्हें वापस कर दोगी.
हमारे फल गायब हो जाते हैं.
मैं शिकायत करती हूं और माँ कहती हैं:
मान लीजिए बच्चे इसे लेते हों; फल पर कोई नाम नहीं होता.
जैसी मां वैसी बेटी.
चोरों की जोड़ी.
यहाँ आओ
दुर्गा को खाना खाने के लिए आने को कहो.
फिर एक दानवी आयी, लंगड़ाती, हउ-हउ करती
"मैं मनुष्य की गंध सूंघ लेती हूं!
मेरे मंदिर में कौन जाग रहा है?"
राजकुमार नील कमल जाग रहा था जबकि राजकुमार लाल कमल सोया था.
और आधी रात में दानवी एक बार फिर आयी.
लंगड़ाती, हउ-हउ करती
"मेरे मंदिर में कौन जाग रहा है?"
पिता घर आ गये.
माँ को मछली दे दो.
नीचे रखो
यहाँ आओ, मुझे तुम्हें बहुत कुछ बताना है
कोई फर्क नहीं पड़ता कि लोग क्या कहते हैं ... ... मकान मालिक रे एक अच्छा आदमी है
ए लो, मेरी तीन महीने की मजदूरी.
पहले मैं शाम की प्रार्थना करूंगा, फिर तुम्हें बहुत कुछ बताना हैं.
आज मैं एक अमीर किसान से मिला.
मैं उसे नहीं जानता ... ... लेकिन उसने मुझे नमस्कार किया और कहा कि मेरे पिता उसे जानते थे.
उन्होंने कहा कि मेरे पिता उनके घर में एक पुजारी के रूप में काम करते थे.
अब वह चाहता है कि मैं भी वही काम करूं.
वे एक धार्मिक समारोह कर रहे हैं अगले महीने.
वह अपना उपनयन कराना चाहता है.
- वे अमीर हैं
- राजी हो गये?
पगली, अगर मैं सीधे सहमत हो जाता, उन्हें लगता है कि हम भूखो मर रहे हैं.
लगने दो, तुरंत मान लो.
दिक्कत यह है कि कुछ लोगों को अगर पता लगा तो वे आलोचना करेंगे.
कौन जानेगा?
तुम्हीं कर सकती हो, तुम्हें पता है महिलाएं कैसी होती हैं.
मेरे पास करने को और बहुत कुछ है.
परेशान मत हो.
ग्राहक भागेगा नहीं.
ज्यादा उत्सुक नहीं होना चाहिए, वह त्योहार तक इंतजार कर सकता है.
हम तब तक अपनी मजदूरी पर गुजारा कर लेंगे.
बच्चों को नए कपड़े की जरूरत है और दीदी को एक चादर की.
श्रीमती मुखर्जी को पाँच रुपए देने हैं.
हमें सब मजदूरी से भुगतान करना होगा.
और मरम्मत?
मानसून तो निकल ही गया है.
मरम्मत को इंतजार करना होगा, लेकिन मैं अनुमान कर लूंगा.
रसोई का कुछ किया जाना चाहिए
चिंता मत करो.
रसोई, दीवार, छत, सब कुछ किया जाएगा.
त्योहार को कितने दिन हैं?
इक्कीस
क्या तुमने टुन्नु की माला ली?
- क्या तुम जानती हो किसने ली?
- नहीं, सो जाओ
मेरे पास नाटक का एक और विचार है.
शायद एक सप्ताह में लिख लूं.
तुम एक बार बनारस में थे; क्या वहाँ तेरे दोस्त है?
कुछ थे.
वहाँ नदी किनारे एक जगह नहीं है ... ... जहां पुरुष शास्त्रों से पढ़ते हैं?
इसे दसास्वमेघ घाट कहा जाता है.
चलो बनारस चलते हैं.
क्या वक्ता बहुत पैसे नहीं कमाते हैं?
हम नहीं जा सकते.
हम कैसे जा सकते हैं?
यह मेरा पैतृक घर है; मैं इसे कैसे छोड़ सकते हैं?
क्यों नहीं?
तुम पहले भी आठ साल दूर थे.
तुमने मुझे मेरे पिता के छोड़ दिया और कभी पत्र भी नहीं लिखा.
तब मुझे पता नहीं था तुम इतनी प्यारी हो.
अच्छा बस करो.
यह मेरा भी घर है.
लेकिन देखो: लगता है जंगल में रह रहे हैं.
रात में सियार चारों ओर घूमते हैं.
कोई पड़ोसी नहीं है जिससे मैं बात कर सकूं.
तुम हमेशा यहाँ नहीं रहते और कभी कभी मैं बहुत उदास हो जाती हूं.
तुम इन बातों को नहीं समझोगे.
तुम अपने काम में लगे रहते हो.
कभी मजदूरी मिलती हैं कभी नहीं.
मेरे भी सपने थे, क्या-क्या सोचा था करने को.
वो जो पहले आये थे चले गए हैं.
मैं पीछे छूट गया, एक दरिद्र भिखारी
दिन समाप्त होने को है, रात की कालिमा उतर रही है.
मुझे दूसरी ओर ले चल, नाविक.
टहनियाँ जल्दी लाओ, लकड़ी इतनी गीली हैं कि जल नहीं रही है.
नई चादर, ठाकुर मां?
कितनी अच्छी.
कितनी सुंदर चादर, ठाकुर मां.
राजू ने मुझे दिया, शाम में गर्म रखने के लिए.
हम पिकनिक कर रहे हैं; कुछ पका दो न.
कभी उसकी बारी क्यों नहीं आती जाकर सामान लाने की?
क्या बात है?
वो चादर कहां से मिली?
यह राजू ने दिया है.
दिया माने? सुनो
तुमने मांगा नहीं था?
मैं क्यों मांगूं?
मैंने सिर्फ कहा कि शाम को बहुत ठंड होती है, तो उन्होंने कहा ...
क्या तुम को खाना भी देगा?
गुस्सा मत होना.
मैंने होरी को कहा था चादर के लिए
और क्योंकि वह तुम को तुरंत नहीं दे सका, तुम भीख माँगते फिरो.
तुम्हें शर्म आनी चाहिए
क्या एक बूढ़ी औरत कोई इच्छा भी नहीं कर सकती?
इच्छा?
तुम्हें पता भी है कि बच्चे अक्सर भूखे जाते हैं?
क्या तुम उन्हें पोशाक और खाना दोगी?
अगर तुम्हें यहाँ रहना हैं, भीख माँगना बंद करो; अन्यथा, जाओ यहां से.
मेरे पास बहुत ठीकाने है जाने को.
ठीक है!
अभी चली जाओ
बेहतर होगा कि तुम जाओ, तुम अब यहाँ नहीं रह सकती हो.
कितना प्यारा है, तुम्हारा पति बहुत खुश होगा तेरे खाने से.
- शादी कब है?
- मैं भूल गयी हूँ.
मुझे पता है कब.
दो महीने में है, है न?
- कैसा लगता है?
- ऐसा ही.
- मुझे बताओ न.
- तुम्हें भी पता चल जाएगा.
मेरी नहीं होगी, मुझे पता है मेरी शादी नहीं होगी.
तुम्हारी माँ एक वर देख रही है, बस इंतज़ार करो और देखना
राजू, तुम घर पर हो?
- यह कौन है?
- तुम्हारी बूढ़ी काकी.
क्या तुम कुछ दिनों के लिए, मुझे अपने पास रहने दोगे?
केवल कुछ दिन.
मुझे वहां पर शांति नहीं मिलती है, किचकिच के सिवा कुछ नहीं.
आ जाओ
अपनी माँ को बताओ कि बूआ रहने के लिए आ आई है.
उसे एक कुर्सी और पानी की एक कटोरी ला दो.
अब मैं बूढ़ी हो गयी हूँ, मैं कहां जाउं, इसलिए मुझे तेरा खयाल आया.
खबरदार, राजा!
यदि तुमने फिर उन शब्दों को दुहराया ... ... मैं तुम्हारी जीभ काटकर ... ... सियार और कुत्तों के आगे फेंक दूंगा!
और मैं तुम को सदा के लिए, नष्ट कर दूंगा!
पिताजी, ऐसा मत करो, मैं तुम से विनती करती हूं!
दुर्गा, जाओ और बछड़े को खोजो.
मां, मेरे यह बांध दो न.
अप्पु, बूआ को खोजने चलोगे?
पहले बछड़े को खोजो.
वह क्या है?
यह चांदी का कागज कहां से मिला?
- उसने मेरे खिलौना के डब्बे में अपना हाथ डाला.
- अब तुम खिलौनों से खेलने लायक नहीं हो.
उसने मेरा चांदी का कागज ले लिया.
जाओ और बछड़ा खोजो.
मूर्ख!
राजकुमार का भेष बना रहा है.
घर पर कोई है?
तुम वापस क्यों आई हो?
मुझे अच्छा नहीं लग रहा है.
मैं अपने अंतिम दिनों को पुराने घर में बिताना चाहती हूं.
क्या, पुराने घर है?
अच्छा होगा तुम घर छोड़ दो.
बस एक मिनट
किसका इंतज़ार कर रही हो?
मुझे यहाँ थोड़ी देर आराम करने दो.
ठाकुर जी, क्या सो गई हो?
क्या तुम मुझे थोड़ा पानी दोगी?
तेरा कटोरा वहाँ है, अपने ले लो.
बैठो
खाओ न.
हम कहाँ हैं?
वो क्या है?
जोपहलेआयेथेचलेगएहैं
मैंपीछेछूटगई. मुझे पार ले चल नाविक.
दिनखत्महोनेकोहै, कालिमा उतर रही है.
क्या तुम लंबे समय के लिए दूर जा रहे हो?
एक सप्ताह में.
वापस रास्ते में मैं बिस्टुपुर से फोन करूंगा
यह एक अच्छा बाजारी शहर है; शायद वहाँ से कुछ मिल जाये.
देखो, पिताजी.
कुछ पैसे मांगो न.
बिल्ली नीचे रखो और जाकर कुछ गुड़ खरीद लाओ
अप्पु खीर चाहता है, कई दिनों से वह इस के लिए कह रहा है.
एक पत्र!
मुझे दे दो.
कलयहांपहुंचा
अमीरकिसानने दो बेटोंकोखोदियाहै... ...तोसमारोहका सवालहीनहींउठता
तुमचिंतामत करना.
मरम्मतकेलिएपैसेकमानेकीकोशिशकरताहूं औरफिरमैंघरवापस आजाऊंगा.
चिंतामतकरना
भगवानजोचाहेअच्छाहीहोगा. दुर्गाऔरअप्पुकोमेरा प्यारदेना.
दया करो योगी पर,
मां, भिक्षा देना, माँ
भगवान भला करे.
एक दिन तुम धन की देवी हो जाओगी.
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
इस तरह कितने दिन चलेगा; रोज ही तो मिलती हो, कभी नहीं बताया?
आखिर, हम अजनबी नहीं हैं
हर दिन मुझे आशा थी कि कुछ खबर आएगी.
कभी नहीं आयी.
खबर, पत्र के बिना अब पांच महीने हो गये.
दुर्गा को मेरे साथ भेजो, मैं उसे दे दूँगी कुछ समय पार करने के लिए.
- मूर्ख मत बनो
- मैं इसे नहीं ले सकती हूं
मुझे कितनी शर्म आती है
चिट्ठी, चिट्ठी!
कोईशकनहींकितुमचिंतितहोगी कईमहीनोंसे पत्रनहींलिखा है
खैर,अच्छीखबरहै:
अबकमानेका प्रबंधहोगयाहै.
जल्दहीघर लौटूंगा
भगवानजोभी करताहैअच्छेकेलिए होताहै .
पवित्र तालाब, पुष्प माला, जो दोपहर में यहां प्रार्थना करती है?
मैं, अपने भाई की बहन भाग्यशाली.
देवी माँ, मुझे बतांए, मैं नहीं जानती कैसे प्रार्थना की जाती है.
मैं अपने पति के साथ खुशी से जीऊं.
देवी माँ, मुझे यह वरदान दो.
वर्षा, बारिश, चले जाओ ...
होरी की कोई खबर?
चिट्ठी भेजी है, इसी महीने वापस आएंगे
इतने लंबे समय से वह दूर क्यों है?
क्या आपके पास साबूदाना है?
मैं देती हूं कुछ.
यदि बुखार में वृद्धि जारी रहे, ठंडे पानी की पट्टी रखते रहना.
डरने की कोई बात नहीं है, बस देखना और सर्द नहीं लगे.
जब मैं ठीक हो जाऊंगी हम जाकर ट्रेन देखने जाएंगे, ठीक है न?
अगली बार हम अच्छे से देखेंगे.
दुर्गा की हालत खराब है, मां बुला रही है.
आंगन में झाड़ू लगा दो.
मैं एक बार देख आती हूँ क्या हुआ.
अप्पु, मेरे पति को बुला लाओ, कहना मैंने कहा है आने के लिए
- दुर्गा सो रही है?
- हाँ. जाओ, बाबू
माँ ने ये सब्जियां भेजी हैं.
मैं इन्हें यहाँ रख देती हूँ
गिर गया जब मैं दूर था.
मेरा इंतजार नहीं कर सका?
कैसी हो?
बच्चे बाहर हैं?
अब तुम कहाँ जा रही हो?
मैं कुछ उपहार लाया हूँ
मैंने पहले आया होता, अगर मैं आ पाता.
मेरा भाग्य रानाघाट में बदल गया, आखिरी
देखो, मैं बाजार से क्या खरीदा चकला और बेलना
देवी लक्ष्मी की तस्वीर, जो तुम ने कहा था लाने के लिए
दुर्गा के लिए एक नई साड़ी.
सामान सब निकाल कर बाहर रखो तो.
पिछले वर्ष के बाद मेरा पुराने घर के लिए कोई स्नेह नहीं है. यदि आप मदद नहीं करते तो पता नहीं हम क्या करते.
अगर हम ने थोड़ा और किया होता, तो शायद तुम लोग रह जाते.
यह तुम्हारी गलती नहीं है, यह सिर्फ हमारा दुर्भाग्य है
दूसरे लोगों यहाँ काफी खुशी से रहते हैं.
मुझे आशा है कि आप नई जगह में बस जाओगे.
ये तूफान में गिर गये थे, मैंने सोचा तुम इन्हें यात्रा में पसंद करोगी.
बहुत मेहरबानी.
ये केवल कुछ आम हैं.
मैंने पहले कुछ भी नहीं किया आप के लिए.
तुम लोग सच में कल जा रहे हो?
हां.
शायद हमें पहले ही आप को कह देना चाहिए था.
कोई बात नहीं.
मुझे लगता है कि यहाँ से जाना अच्छा विचार है.
हर किसी को कभी कभी बाहर निकलना चाहिए.
एक ही स्थान में रहकर लोग छोटे-बड़े हो जाते हैं; यही मेरे साथ हुआ है.
मैं भी दूर जाना भी चाहती हूं; मैं देखती हूँ कि मेरे पति क्या कहते हैं.
मेरी वजह से अपने आप को तकलीफ में मत डालिए.
मैं एक महीने से बिस्तर पर पड़ा था ... ... इसलिए मैं तुम्हें देखने नहीं आ सका.
मुझे बताया गया है तुम बनारस जा रहे हो; सही में?
हाँ, हम कल भोर में जा रहे हैं
तुम कल जा रहे हो?
एक पल के लिए सोचो, क्या यह सही निर्णय है?
तुम राजकेष्ट्र के बेटे हो, तार्कालंकर के पोते
तुम्हारा परिवार यहाँ पीढ़ियों से रहता है.
हम गांव के बुजुर्ग अभी भी मौजूद हैं.
तुम हमारी सलाह पूछ सकते थे.
परामर्श क्या चाहेंगे?
घर को देखो, इसकी मरम्मत करने का सामर्थ्य मुझ में नहीं है.
शायद पूछना चाहिए था आपकी मदद के लिए ... ... लेकिन कितने दिन चलेगा इस तरह?
मैं पंद्रह साल से ऋण तले दबा रहा हूं.
कुछ फर्नीचर बेचकर ऋण उतारने की मेरी उम्मीदें भी कुछ काम नहीं आयी.
मैं एक लेखक बनना चाहता था, अब मेरी पांडुलिपियों में कीड़े लग गये हैं.
मैंने आशा की थी कि अपने लड़के को शिक्षित करूंगा, लेकिन यह नहीं हो पाया.
और लड़की ... वह अब रही नहीं.
कभी कभी पैतृक घर छोड़ना आवश्यक हो जाता है.
शहर में मैं शास्त्रों के पाठ से ... ... थोड़ा बहुत कमा सकूंगा.
हाय.
मेरा श्री उलमन के साथ एक अपॉइंटमेंट है.
मेरा नाम जैक टॉरंस है.
उनका कार्यालय बाईं तरफ का पहला दरवाजा है.
धन्यवाद.
- श्री.
उलमन?
- हाँ.
मैं जैक टॉरंस हूँ.
- अंदर आ जाओ, जैक.
- तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा.
- तुमसे मिलकर भी.
यह मेरी सचिव है, सूसी.
- हैलो.
- सूसी, कैसी हो?
- हमें ढूँढने में कोई परेशानी?
कोई समस्या नहीं.
साढ़े तीन घंटे में यात्रा कर ली.
यह बहुत अच्छा समय है.
एक मिनट बैठो, जैक.
बिल्कुल आराम से बैठो.
कुछ कॉफी पसंद करोगे?
अगर तुम ले रहे हो, तो मुझे कोई दिक्कत नहीं.
धन्यवाद.
- सूसी.
- ज़रूर.
और बिल वाटसन को हम से मिलने कहो.
हाँ, कह दूगीं.
माँ?
हाँ?
क्या तुम वास्तव में सर्दी में उस होटल में जाना और रहना चाहती हो?
यकीनन मैं चाहती हूं
बहुत मज़ा आएगा.
हाँ.
मुझे लगता है
वैसे भी, यहाँ आसपास शायद ही कोई साथ खेलने के लिए है.
हाँ, मुझे पता है.
नए दोस्त बनाने में हमेशा थोड़ा समय लगता है.
हाँ, मुझे लगता है.
टोनी के बारे में क्या ख्याल है?
वह होटल जाने को उत्सुक होगा, मैं शर्त लगा सकती हूं.
[टोनी की आवाज में] नहीं, मैं नहीं हूँ, श्रीमती टॉरंस.
अब, चलो भी, टोनी.
पागल मत बनो.
मैं वहाँ नहीं जाना चाहता.
तुम क्यों नहीं जाना चाहते?
मैं बस नहीं.
हमें बस इंतज़ार करना और देखना चाहिए.
हमें अच्छा समय मिलने जा रहा है.
बिल, मैं चाहता हूं तुम जैक टॉरंस से मिलो.
तुम कैसे हो, बिल?
- तुमसे मिलकर अच्छा लगा.
- तुम से मिलकर खुशी हुई.
एक कुर्सी ले लो, बिल.
हमारे साथ बैठो
जैक इस सर्दी में हमारे लिए ओवरलुक का ख्याल रखने जा रहा है.
हम लोगों का काम खत्म होते ही मैं चाहुंगा कि तुम उसे होटल घुमाकर दिखा दो.
ठीक है.
जैक एक स्कूल अध्यापक है.
उह, एक भूतपूर्व स्कूल अध्यापक.
बिल:
अब तुम क्या काम कर रहे हो?
मैं एक लेखक हूँ.
थोड़ा बहुत शिक्षण कर के रोजी रोटी चलाता हूं.
यह तुम्हारे लिए एक अच्छा खासा बदलाव होना चाहिए.
खैर, मैं एक बदलाव ही चाह रहा हूँ.
डेनवर में हमारे लोगों ने जैक की बहुत सिफारिश की, और तुरंत... ...मैं उनसे सहमत हो गया.
चलो देखते हैं, हम कहाँ थे?
मैं समझाने वाला था... ...कि हमारा मौसम यहाँ 1 मई से 30 अक्टूबर तक चलाता है.
फिर हम इसे पूरी तरह से बंद कर देते हैं अगली मई तक.
बुरा न माने अगर मैं पूछूं ऐसा क्यों करते हैं?
मुझे लगता है कि स्कीइंग यहाँ शानदार होगा.
होगा.
समस्या है भारी लागत... ...साइडवाइंडर को जाने वाली सड़क को खुला रखने में.
यह सड़क 25 मील लंबी है.
सर्दियों के दौरान इसमें 20 फुट की बर्फ हो जाती है.
इसे साफ रखने का आर्थिक रूप से व्यवहार्य... ...कोई तरीका नहीं है.
जब यह जगह 1907 में बनायी गयी थी... ...तब सर्दियों वाले खेलों में बहुत कम रुचि होती थी.
यह साइट अपने तनहाई और नैसर्गिक सौंदर्य के लिए चुना गया था.
इसमें निश्चित रूप से यह बहुत सारा है भी.
सही बात है.
क्या उसने डेनवर में तुम्हें कोई विचार दिया... ...काम की जरूरतों के बारे में?
केवल एक बहुत ही सामान्य तरीके में.
खैर... सर्दियां मजेदार ढ़ंग से क्रूर हो सकती हैं.
मूल विचार है निबटना बहुत महंगे नुकसान... ...और मूल्यह्रास से जो हो सकता है.
इसमें मुख्य रूप से शामिल है बायलर चलना... ...दैनिक पारी के आधार पर होटल के विभिन्न भागों को गर्म करना... ...होने वाले नुकसान की मरम्मत करना...
यह मेरे मन माफिक लगता है.
शारीरिक रूप से यह बहुत कठिन काम नहीं है.
केवल एक चीज है जो सर्दियों के दौरान तुम को परेशान कर सकती है... ...वो है अलगाव की एक जबरदस्त भावना.
यही वो चीज है जो वास्तव में मैं चाह रहा हूँ.
मैं एक नयी लेखन परियोजना को रूपरेखा दे रहा हूँ.
बस पांच महीने की शांति ही मैं चाहता हूं.
यह बहुत अच्छा है, जैक.
कारण, कुछ लोगों के लिए... ...एकांत... और अलगाव...
मेरे लिए नहीं.
आपकी पत्नी और बेटे के बारे में?
क्या तुमको लगता है कि वे इसे पसंद करेंगे?
वे इसे प्यार करेंगे.
बढ़िया.
इससे पहले कि मैं तुम को बिल से मुखातिब करूं... ...एक और बात है जिसके बारे में मुझे लगता है हमें बात करनी चाहिए
नाटकीय न लगते हुए... ...लेकिन यह ज्ञात हुआ है कि कुछ लोगों को ... ...यह नौकरी छोड़ने को विवश कर देता है.
मैं बहुत उत्सुक हूँ.
मुझे नहीं लगता है डेनवर में उसने कुछ कहा.. ...उस त्रासदी के बारे में जो यहाँ हुई थी 1970 की सर्दियों के दौरान.
मुझे विश्वास नहीं है कि उसने बताया.
उलमन:
खैर... .
इस काम में मेरे पूर्ववर्ती ने... ...चार्ल्स ग्रेडी नाम के एक आदमी को सर्दियों के कार्यवाहक रूप में किराए पर रखा.
वह अपनी पत्नी और करीब 8 और 10 साल की दो छोटी लड़कियों के साथ आया.
उसका एक अच्छा रोजगार रिकॉर्ड था, अच्छे संदर्भ.
और जो मुझे बताया गया है, उससे वह पूरी तरह से... ...एक सामान्य व्यक्ति लग रहा था.
लेकिन किसा क्षण में सर्दियों के दौरान... ...उसने एक तरह से पूरा मानसिक संतुलन खो दिया होगा.
वह पगला गया... ...और अपने परिवार को एक कुल्हाड़ी से मार डाला.
पश्चिम विंग के एक कमरे में उन्हें बड़े करीने से सजाया, और फिर... ...उसने अपनी बन्दूक की दोनों बैरल अपने मुंह में डाली.
पुलिस सोचा... ...यह वही है जिसे पुराने अनुभवी केबिन बुखार कहते हैं.
एक प्रकार की एकांत-भय की प्रतिक्रिया जो हो सकती है... ...जब लोग एक साथ एक लंबी अवधि से बंद हो.
वाह.
यह तो... ...अच्छी कहानी है.
हाँ, है तो.
यह अभी भी मुझे विश्वास करना मुश्किल है कि वास्तव में ऐसा हुआ.
लेकिन ऐसा हुआ.
और, उह... मुझे लगता है कि तुम सराहना कर सकते हो कि क्यों मैं तुम्हें इसके बारे में बताना चाहता था.
मैं निश्चित रूप से कर सकता हूं.
मैं यह भी समझता हूँ क्यों डेनवर में आपके लोगों ने... ...तुम्हें मुझे बताने के लिए इसे छोड़ दिया.
जाहिर है, कुछ लोगों को दूर रखा जा सकता... ...ऐसे स्थानों में रुकने से जहां इस तरह की कोई बात हुई हो
तुम आश्वास्त रहो कि यह मेरे साथ नहीं होने वाला है.
और जहां तक मेरी पत्नी का संबंध है... ...मुझे यकीन है वह बिल्कुल मोहित जाएगी जब मैं उसे बताऊंगा.
वह भूतहा कहानी और डरावनी ... ...फिल्मों की पक्की दीवानी है.
टोनी, तुमको लगता है कि पिताजी को नौकरी मिल जाएगी
उसे मिल चुकी है.
वह कुछ ही मिनटों में बताने के लिए वेन्डी को फोन करने जा रहा है.
हेलो.
- हाय, बेब.
- हाय, हॉन.
कैसा चल रहा है?
बढ़िया.
मैं होटल में हूँ और मुझे अभी भी बहुत कुछ निबटाना है.
मुझे नहीं लगता है कि मैं 9: 00 या 10: 00 से पहले घर पहुंच सकता हूं.
लगता है जैसे तुम्हें नौकरी मिल गई है.
सही है.
एक खूबसूरत जगह है.
तुम और डैनी इसे प्यार करने जा रहे हो.
टोनी, तुम होटल क्यों नहीं जाना चाहते हो?
मुझे नहीं पता है.
तुम जानते हो.
अब चलो भी, मुझे बताओ.
मैं नहीं चाहता.
कृपया.
नहीं.
अब, टोनी, मुझे बताओ.
डॉक्टर:
अब, अपनी आँखें स्थिर रखो ताकि मैं देख सकूं.
ठीक है.
अब दूसरी.
अच्छा लड़का.
अब, डैनी... ...जब तुम अपने दाँत ब्रश कर रहे थे... ...क्या तुम्हें याद है कि तुम्हें कुछ अजीब सी गंध आई...
नहीं.
डॉक्टर:
क्या तुम्हें अपने दांत ब्रश करना याद है?
हां.
अपने दाँत ब्रश करने के तुरंत बाद का तुम्हें क्या याद है?
मेरी माँ कह रही थी, "जागो.
जागो, डैनी, जाग जाओ. "
अब, डैनी, क्या तुम याद कर सकते हो कि तुम क्या कर रहे थे... ...ठीक अपने दाँत ब्रश करना शुरू से करने से पहले?
टोनी से बात करना.
क्या टोनी तुम्हारे पशुओं में से एक है?
नहीं, वह एक छोटा लड़का है जो मेरे मुंह में रहता है.
टोनी उसका काल्पनिक दोस्त है.
डॉक्टर:
ओह.
अगर तुम अब अपना मुँह खोलो, तो क्या मैं टोनी को देख सकती हूं?
नहीं.
क्यों नहीं?
क्योंकि वह छुप जाता है.
वह कहाँ जाता है?
मेरे पेट में.
क्या टोनी कभी तुमको बताता है कुछ करने के लिए?
मैं अब टोनी के बारे में बात नहीं करना चाहता.
ठीक है.
यह ठीक है.
ठीक है, डैनी.
मुझ पर एक एहसान करो... ...और बिस्तर में चुपचाप दिन भर पड़े रहना. ठीक है?
रहना पड़ेगा?
हां.
मैं यही चाहती हूं.
हम दूसरे कमरे में जा रहे हैं कुछ मिनट बात करने के लिए.
मैं वापस आऊंगी और तुम्हारी जाँच करूंगी.
- ठीक है.
- अलविदा.
- क्या हम लीविंग रूम में चलें?
- हाँ.
- कृपया.
- धन्यवाद.
श्रीमती टॉरंस, मुझे नहीं लगता कि चिंता करने की कोई बात है.
मुझे पूरा यकीन है कि डैनी में शारीरिक रूप से कोई गड़बड़ी नहीं है.
हाँ?
ओह.
वह अब बिल्कुल ठीक लगता है.
लेकिन तुम्हें उसे देखना चाहिए था.
मैं जानती हूं.
बच्चे डराकर तुम्हारी जान निकाल सकते हैं.
लेकिन मुझे विश्वास है ये सभी प्रकरण जरा भी असामान्य नहीं हैं.
और वे जितना दिखते हैं उससे ज्यादा बुरे होते हैं.
लेकिन उसके साथ हुआ क्या था?
ज्यादातर, बच्चों के ये प्रकरण समझ नहीं आते हैं.
भावनात्मक कारकों द्वारा ही ये उभरते हैं और शायद ही कभी फिर से होते हैं.
ये जुड़े होते हैं ऑटोहिप्नोसिस से... ...जो आत्म-प्रेरित समाधी का एक प्रकार है.
अगर यह दोबारा होता है, जिसका मुझे शक है... ...तो हम कुछ परीक्षण करवाने के बारे में सोच सकते हैं.
नहीं, शुक्रिया.
मुझे यकीन है कि तुम ठीक हो.
क्या तुम बोल्डर में लंबे समय से रही हो?
केवल करीब तीन महीने.
हम वरमोंट से हैं.
मेरे पति वहां एक स्कूल में पढ़ाते थे.
क्या डैनी के काल्पनिक दोस्त की उपस्थिति... .
टोनी.
क्या टोनी की पहली उपस्थिति और आपका यहाँ आना एक साथ हुआ?
नहीं, उम्... .
देखिये... .
मेरा अंदाजा है कि डैनी ने टोनी से बात करना शुरू कर दिया... ...करीब उस समय जब हमने उसे नर्सरी स्कूल में डाला.
क्या वह स्कूल में अच्छी तरह से समायोजित था?
नहीं.
उसे शुरु में यह बिल्कुल पसंद नहीं था.
फिर उसे एक चोट लगी, तो हमने उसे थोड़े समय के लिए बाहर रखा और... .
हाँ, मेरा अनुमान है कि उसी समय पहली बार मैंने उसे टोनी से बात करते देखा.
किस तरह की चोट लगी थी उसे?
उसके कंधे की हड्डी उखड़ गई थी.
ऐसा हुआ कैसे?
बस ऐसी ही मामूली बातों से, तुम्हें पता है.
विशुद्ध रूप से एक दुर्घटना.
मेरा पति पी रहा था... ...और वह करीब तीन घंटे देर से घर आया था.
तो वह बिल्कुल अच्छे मूड में नहीं था उस रात.
और डैनी ने उसके स्कूल के कुछ कागजात कमरे में चारो ओर बिखेर दिए थे... ...और मेरे पति ने उसका हाथ पकड़कर उन से दूर करने के लिए खींचा.
बस मामूली चीजें जो तुम एक बच्चे के साथ 100 बार करते हो... ...तुम्हें पता है, किसी पार्क में या गली में.
लेकिन इस विशेष अवसर पर... ...मेरे पति ने थोड़ी ज्यादा ही शक्ति इस्तेमाल कर दी... ...और उसने डैनी का हाथ घायल कर दिया.
खैर, कुछ अच्छी बात ही बाहर आयी क्योंकि उस ने कहा:
"वेन्डी, मैं अब से एक बूंद शराब की नहीं छूने जा रहा हूँ.
और अगर मैंने छूआ, तुम मुझे छोड़ सकती हो."
और उसने नहीं छूआ.
उसने 5 महीनों से शराब नहीं ली है.
लड़का.
हमें सच में बहुत खुश होना चाहिए.
आबोहवा कितनी अलग लगती है.
म्म-ह्म.
पिताजी?
हाँ?
मुझे भूख लगी है.
तुम्हें अपना नाश्ता खाना चाहिए था.
हम तुमको कुछ लेकर देंगे जैसे ही हम होटल पहुंचेंगे.
ठीक है, माँ.
क्या यहीं कहीं डॉनर पार्टी बर्फ में नहीं फंस गयी थी?
मुझे लगता है वह आगे कहीं सिएरस के पश्चिम में था.
ओह.
डॉनर पार्टी क्या थी?
वे बासिंदों की एक पार्टी थी ठकी वैगनों के दौर में.
वे एक सर्दियां पहाड़ों में बर्फ में फंस गये थे.
जीवित रहने के लिए उन्हें नरभक्षण का सहारा लेना पड़ा.
तुम्हारा मतलब है कि वे एक दूसरे को खाये?
खाना पड़ा जीवित रहने के लिए.
जैक.
चिंता मत करो, माँ.
मैं नरभक्षण के बारे में सब जानता हूं.
मैंने इसे टीवी पर देखा है.
देखो, यह ठीक है.
उसने टेलीविजन पर देखा.
- किस समय विमान छूटता है? - 8:
30 बजे.
इससे हमें बहुत समय मिल जाता है सब कुछ जानने के लिए.
- अलविदा, श्री उलमन.
- अलविदा.
गुड मॉर्निंग.
उम्मीद है बहुत देर से इंतज़ार नहीं कर रहे हो.
नो प्रौब्लम.
हमें खाने के लिए समय समय मिल गया था.
अच्छा है.
खुशी है कि तुम रसोईघर बंद होने से पहले पहुंच गये.
- हाय.
- क्या तुम्हारा परिवार यहां का चक्कर मार रहा है?
नहीं, मेरे बेटे ने खेलों का कमरा खोज लिया है.
- क्या तुम्हारा सामान आ गया है?
- ठीक वहाँ.
ओह, ठीक है.
जो कुछ आज हमें कवर करना है उसके हिसाब से... ...मेरा सुझाव है कि हम तुम्हारे अपार्टमेंट पर एक नजर मारे और शुरू हो जाते हैं.
क्या टॉरंस परिवार का सामान उनके अपार्टमेंट आ गया है.
- ठीक.
- बेहतर होगा पहले मैं अपना परिवार समेट लूं.
ओह, हाँ.
यह हमारा कोलोराडो लाउंज है.
सुंदर है.
हे भगवान!
इस शानदार जगह है, है न, हॉन?
यकीनन है.
मैंने पहले कभी ऐसा कुछ नहीं देखा है.
क्या ये सभी इंडियन डिजाइन प्रामाणिक हैं?
मेरा मानना ​​है कि वे मुख्य रूप से ... ...नवाजो और अपाचे रूपांकनों पर आधारित हैं.
वे वास्तव में बहुत खूबसूरत हैं.
तथ्य के रूप में... ...यह शायद सबसे खूबसूरत होटल है जो मैंने कभी देखा है.
इस पुरानी जगह का एक शानदार अतीत था.
अपने सुनहरे दिनों में, यह जेट सेटरों के लिए एक रुकने की जगह होता था... ...उस समय जब किसी को पता भी नहीं था कि जेट सेट क्या होता था.
चार राष्ट्रपति हुए जो यहाँ रुके थे.
बहुत सारे फिल्मी सितारे.
रॉयल्टी?
सभी अच्छे लोग.
यह होटल के कर्मचारियों की शाखा है.
अन्य कोई भी बेडरूम सर्दियों के दौरान गर्म नहीं किया जाता है.
- अलविदा, श्री उलमन.
- अलविदा, लड़कियों.
उलमन:
और ये हैं आपका क्वार्टर.
लिविंग रूम, बेडरूम, बाथरूम.
और आपके बेटे के लिए एक छोटा बेडरूम.
एक बच्चे के लिए बिल्कुल सही.
- हाँ.
- हाँ.
उलमन:
ठीक है, तो.
जगह अपने आप में पूरी तरह परिपुर्ण रखी गयी है.
रखना आसान है.
आरामदायक.
उलमन:
हाँ, एक परिवार के लिए बहुत आरामदायक.
अगर फैलने का मन करे... ...तो तुम होटल के बाकी हिस्से में चारों ओर कहीं भी चले जाओ
खैर, यह बिल्कुल ही... ...घर जैसा है.
हाँ.
यह हमारा प्रसिद्ध झाड़ियों का भूलभुलैया है.
यह यहाँ का एक अच्छा आकर्षण है.
दीवारें 13 फुट ऊंची है... ...और झाड़ियां उतनी ही पुरानी है जितना खुद होटल.
बहुत सारा मजा, लेकिन मैं वहाँ जाना नहीं चाहता हूं... जब तक कि मेरे पास एक घंटा फालतु न हो बाहर का रास्ता खोजने के लिए.
वेन्डी:
ओवरलुक बनाया कब गया था?
9071 में निर्माण शुरू हुआ.
1909 में समाप्त हो गया.
माना जाता है कि यह स्थल एक इंडियन कब्रिस्तान पर है.
उन्हें वास्तव में इमारत के निर्माण... ...के दौरान कुछ इंडियन आक्रमणों को दबाना पड़ा था.
यह हमारा स्नो-कैट है.
क्या तुम दोनों कार चला लेते हो?
दोनों:
हां.
उलमन:
यह ठीक है.
असल में स्नो-कैट एक कार की तरह ही चलती है.
इसे समझने में जादा समय नहीं लगेगा.
असल में, हम शिकागो से एक डेकोरेटर लाये थे... ...अभी पिछले साल ही होटल के इस भाग की पुनर्सज्जा के लिए.
ओह.
यकीनन उसने सुंदर काम किया है.
गुलाबी और सुनहरा मेरे पसंदीदा रंग हैं.
बहरहाल, यह हमारा गोल्ड बॉलरूम है.
ओह, कहना पड़ेगा!
हम 300 लोगों को यहाँ बहुत आराम से समायोजित कर सकते हैं.
यार, हमारी वास्तव में इस कमरे में एक अच्छी खासी पार्टी जम सकती है.
मुझे डर है कि तुम कुछ खास नहीं कर सकोगे यहाँ जब तक तुम सप्लाई नहीं लाते हो.
जब हम बंद करते हैं हम परिसर से शराब हटा देते हैं.
इससे बीमा कम होता है जो हम आम तौर पर लेते है.
हम पीते नहीं हैं.
तो फिर भाग्य तुम्हारे साथ है.
डिक, यहां आओ और मिस्टर और मिसेज टॉरंस को नमस्ते कहो.
यह डिक हैलोरन है, हमारा मुख्य रसोइया.
श्री हैलोरन, मैं हूँ जैक.
यह मेरी पत्नी है, विनिफ्रेड.
मिलकर खुशी हुई.
टॉरंस परिवार इस सर्दी ओवरलुक की देखभाल करेगा.
बहुत अच्छा है.
अब तक तुम लोगों को हमारा होटल कैसा लगा?
अद्भुत है.
हाय, डैनी!
मैंने उसे बाहर तुम को खोजते पाया.
डैन, क्या तुम ब्रह्मांड पर बमबारी करते थक गये हो?
हाँ.
यहाँ आओ.
- धन्यवाद.
- धन्यवाद, सूसी.
मुझे लगता है कि अच्छा होगा अगर तुम श्रीमती टॉरंस को रसोईघर दिखा दो... ...जब तक मैं जैक के साथ रहता हूं.
बड़ी खुशी होगी.
इस तरफ से.
बढ़िया.
बाद में मिलते हैं, हॉन.
अलविदा, प्रिये.
श्रीमती टॉरंस, तुम्हारे पति ने तुम को विनिफ्रेड के रूप में पेश किया.
अब, तुम एक "विनी," हो या एक "फ्रेडी"?
मैं एक वेंडी हूँ.
ओह, वेन्डी.
यह अच्छा है.
अति सुंदर.
यह रसोई घर है, हह?
यह है.
तुमको यह कैसा लगा, डैनी?
क्या यह तुम्हारे लिए काफी बड़ा है?
हाँ.
इससे बड़ी जगह मैंने कभी नहीं देखी.
यह पूरी जगह एक ऐसी ही विशाल भूलभुलैया है.
हर बार जब मैं अंदर आऊंगी मुझे रोटी के टुकड़ों का एक निशान छोड़ते आना होगा
इससे तुम निराश मत हो जाओ.
यह बड़ा है, लेकिन यह कुछ भी नहीं है सिवाय एक रसोई के.
बहुतेरे सामान जिन्हें तुम्हें कभी छूना भी नहीं पड़ेगा.
मुझे नहीं पता है इसके साथ क्या करना है अगर मैंने छूआ.
एक बात सुनिश्चित है, खाने के बारे में तुम को चिंता नहीं करनी है.
बिना एक मेनू दोहराये तुम लोग यहाँ एक वर्ष तक खा सकते हो.
ये रहा हमारा walk-in फ्रीजर.
यहीं हम अपना सारा मांस रखते हैं.
तुम्हारे पास है 15 रिब वाला रोस्ट... ...30 दस पौंड के हैमबर्गर के बैग.
हमारे यहां है 12 टर्की , करीब 40 मुर्गियां ...50 sirloin steaks, दो दर्जन भुना पोर्क... ...और 20 भेड़ के पैर.
क्या तुम्हें भेड़ पसंद है, डॉक्?
- नहीं.
- नहीं पसंद है?
तो तुम्हारा पसंदीदा भोजन क्या है?
फ्रेंच फ्राइज़ और केचप.
मुझे लगता है हम वह भी प्रबंधन कर सकते हैं, डॉक्.
बढ़े आओ.
देखना अपने कदम.
श्री हैलोरन... ...तुम्हें कैसे पता है कि हम उसे डॉक् पुकारते हैं?
- माफ करें? - डॉक्.
तुमने डैनी को दो बार "डॉक्" कहकर पुकारा.
- मैंने पुकारा?
- हाँ.
हम उसे कभी कभी डॉक् कहते हैं, जैसे बग्स बनी कार्टून में.
लेकिन तुम्हें कैसे पता चला?
मुझे लगता है मैंने शायद सुना तुम को उसे कहते हुए.
ये संभव है.
लेकिन मुझे सच कहूं तो याद नहीं है... ...उसे यह कहकर बुलाना जब से हम तुम्हारे साथ हैं.
वैसे भी, वह एक डॉक्टर की तरह दिखता है, क्या नहीं?
एह, क्या हो रहा है, डॉक्?
अब, यह भंडारगृह है.
यही वह जगह है जहाँ हम रखते हैं... ...सभी सूखे माल और डिब्बाबंद वस्तुओं को.
हमारे पास है डिब्बा बंद फल और सब्जियां... ...कैन्ड मछली और मांस, गर्म और ठंडे अनाज.
Post Toasties, Corn Flakes, Sugar Puffs... ...Rice Krispies, दलिया, Wheatena और गेहूं की क्रीम.
तुम्हारे पास हैं एक दर्जन कटोरे काले गुड़ के.
सूखे दूध के 60 बक्से... .
डिक की आवाज:
कुछ आइसक्रीम कैसी रहेगी, डॉक्?
डिक:
Sociables, finger rolls... ...और 7 प्रकार के जो तेरे पास हैं.
अब, हमारे पास हैं सूखे आड़ू, सूखे खुबानी... ...सूखे किशमिश और सूखे prunes.
तुम्हें पता है, तुम्हें नियमित रहना होगा अगर तुम खुश होना चाहते हो.
- हाय.
वेन्डी:
हाय.
- कैसा चल रहा है?
- ठीक.
हम श्रीमती टॉरंस को उधार ले सकते हैं?
हम हमारे तहखाने की तरफ जा रहे हैं.
मैं वादा करता हूं हम उसे बहुत देर नहीं रखेंगे.
कोई समस्या नहीं है, श्री उलमन.
मैं सिर्फ आइसक्रीम के लिए जा रहा था.
- तुम्हें आइसक्रीम पसंद है, डॉक्?
- हाँ.
मैंने सोचा तुम्हें पसंद है.
तुम लोग अगर बुरा न मानो तो मैं डैनी को कुछ आइसक्रीम दे देता हूं जब तक हम प्रतीक्षा करें ?
- बिल्कुल नहीं.
- हम बुरा नहीं मानते हैं.
- गुड.
- अच्छा लग रहा है न, डॉक्?
डैनी:
हाँ.
- ठीक है, तुम ढ़ंग से पेश आना.
कौन सी आइसक्रीम तुमको पसंद है?
चॉकलेट.
चॉकलेट होगा.
आओ, बेटे.
अद्भुत, आज की सारी गतिविधियां.
मेहमान और कुछ स्टाफ कल कल चले गये, लेकिन... ...अंतिम दिन हमेशा अस्त-व्यस्त होता है.
सभी जल्दी से जल्दी अपना रास्ता पकड़ना चाहते हैं.
आज रात 5: 00 तक, तुम्हें पता भी नहीं चलेगा कि कोई कभी यहाँ था भी.
वेन्डी:
बस एक भूतहा जहाज की तरह, हुह?
- हाँ.
क्या तुम जानते हो मैं कैसे जान गया तुम्हारा नाम डॉक् है?
तुम्हें पता है कि मैं किसके बारे में बात कर रहा हूँ, क्या नहीं?
मुझे याद हैं जब मैं एक छोटा लड़का था... ...मेरी दादी और मैं वार्तालाप कर सकते थे... पूरी तरह से बिना कभी...
वह इसे "चमकना" कहती थी.
और लंबे समय तक मैं सोचता रहा कि यह सिर्फ हम दोनों ही थे... ...जिस में यह "चमक" थी.
वैसे ही जैसे तुम सोचते थे कि शायद केवल तुम ही एक थे.
लेकिन दूसरे लोग भी हैं... ...हालांकि ज्यादातर को यह पता नहीं है, या इसमें विश्वास नहीं है.
कितने समय से तुम ऐसा करने में सक्षम हो?
तुम इस बारे में बात क्यों नहीं करना चाहते हो?
मैं इस लायक नहीं हूँ.
कौन कहता है तुम इस लायक नहीं हो?
टोनी.
टोनी कौन है?
टोनी एक छोटा लड़का है जो मेरे मुंह में रहता है.
क्या टोनी ही... ...तुमको बताता है चीजें?
हां.
वह तुम्हें बातें कैसे बताता है?
इस तरह जैसे मैं सो रहा होऊं, और वह मुझे चीजें दिखाता है.
लेकिन जब मैं जागता हूं, मुझे सब कुछ याद नहीं रहता है.
क्या तुम्हारे माँ और पिताजी को टोनी के बारे में पता है?
हां.
क्या वे जानते हैं वह तुमको बातें बताता है?
टोनी ने मुझे कहा है कि उन्हें कभी नहीं बताय.
क्या टोनी ने कभी तुमसे कुछ कहा था इस जगह के बारे में?
होटल ओवरलुक के बारे में?
मुझे नहीं पता है.
अब जरा जोर देकर सोचो, डॉक्.
सोचो.
शायद उसने मुझे कुछ पता दिखाया हो.
सोचने की कोशिश करो कि वह क्या था.
श्री हैलोरन, क्या तुम डरते हो इस जगह से?
नहीं.
यहाँ की किसी भी चीज से नहीं डरता.
सिर्फ कि... ...तुम जानते हो, कुछ स्थान लोगों की तरह होते हैं.
कुछ चमकते हैं... ...और कुछ नहीं.
मुझे लगता है तुम कह सकते हो कि होटल ओवरलुक में... ...कुछ है जो चमकने जैसा है.
क्या यहाँ कुछ बुरा है?
खैर... तुम जानते हो, डॉक्... जब कुछ होता है...
कहो, जैसे... ...अगर कोई टोस्ट जला दे.
खैर... .
शायद चीजें जो होती हैं अन्य प्रकार के निशान पीछे छोड़ देती है.
वो बातें नहीं जो कोई भी नोटिस कर सकता है.
लेकिन वो चीजें जिन्हें जो लोग चमकते हैं देख लेते हैं.
ठीक जैसे वे वो चीजें देख सकते हैं जो अभी तक नहीं हुई हैं... ...ठीक... ...कभी कभी वे उन चीजों को देख सकते हैं जो लंबे समय पहले हुई थीं.
मुझे लगता है कि बहुत सी चीजें यहां हुईं... ...इस विशेष होटल में पिछले कुछ वर्षों के दौरान .
और उनमें से सभी अच्छी नहीं थीं.
कमरा 237 के बारे में क्या?
कक्ष 237?
तुम कमरा 237 से डरते हो, न?
न, मैं नहीं.
श्री हैलोरन, कमरा 237 में क्या है?
कुछ नहीं.
कमरा 237 में कुछ भी नहीं है.
लेकिन तुमको वहाँ जाने से वैसे भी कोई लेना देना नहीं है.
तो बाहर ही रहना.
तुम समझते हो?
बाहर रहना!
सुप्रभात, हॉन.
तुम्हारा नाश्ता तैयार है.
क्या समय हुआ?
करीब 11: 30.
ग्यारह तीस, हे भगवान.
मुझे लगता है हम बहुत देर तक जगे रह गये थे.
मुझे पता है.
मैंने उन्हें वैसे ही बनाया जैसा तुम्हें पसंद है धूप वाला साइड उपर.
अच्छा है.
वास्तव में बाहर सुंदर है.
अपना नाश्ता खत्म करने बाद मुझे घुमाने ले चलने के बारे में क्या ख्याल है?
मुझे लगता है कि मुझे पहले कुछ लिखने की कोशिश करनी चाहिए.
अभी तक कोई विचार?
बहुत सारे विचार.
कोई अच्छे नहीं.
कुछ न कुछ आ जाएगा.
यह बस हर दिन लिखने की आदत बनाने की बात है.
हाँ.
यह सब यही है.
सही में यहाँ अच्छा है, क्या नहीं?
मैं इसे प्यार करता हूँ.
मैं सच में.
मैं कभी इतना खुश या आराम से कहीं भी नहीं रहा.
यह आश्चर्यजनक है कि कितनी तेजी से तुम इतनी बड़ी जगह के आदी हो जाते हो.
मैं तुम्हें बताती हूं, हम जब पहली बार यहाँ आए... ...मैंने सोचा था कि यह कुछ-कुछ डरावना था.
मैं इससे तुरंत ही प्यार करने लगा.
जब मैं यहाँ आया मेरे साक्षात्कार के लिए... ...ऐसा लगा मानो मैं यहाँ पहले आया हुआ हूं.
मैं मतलब है, हम सबों के भ्रम के क्षण होते हैं... ...लेकिन यह हास्यास्पद था.
लगभग मानो मैं जानता था... ...कि हर कोने के आसपास क्या होने जा रहा था.
ऊह - वु -उह.
हारने वाले को अमेरिका साफ रखना पड़ता है.
कैसी रही?
- ठीक है.
- और तुम खोने जा रहे हो.
और मैं तुम्हें पकड़ने जा रही हूँ.
बेहतर होगा तुम तेज भागो!
देखना!
मैं पास आ रही हूँ.
डैनी:
हारने वाले को अमेरिका स्वच्छ रखना होगा.
वेन्डी:
ओह, नहीं!
डैनी:
अमेरिका को साफ रखें.
ठीक है.
डैनी, तुम जीते.
चलो बाकी चलकर तय करते हैं.
- ठीक है.
- वाह.
मुझे अपना हाथ दो.
सुंदर है न?
हाँ.
डैनी:
मृत अंत.
वेन्डी:
वू, हमने इसे कर लिया.
- सुंदर है न?
डैनी:
हाँ.
कितना सुंदर है.
हाँ.
मुझे नहीं लगा था कि यह इतना बड़ा होने जा रहा था.
क्या तुम्हें?
नहीं.
औरत [टीवी पर]: रदरफोर्ड उम्रकैद की सजा काट रहा था... ...एक 1968 शूटिंग के लिए.
और खोज जारी है कि उस लापता ऐस्पन औरत के लिए.
चौबीस वर्षीय सुसान रॉबर्टसन 10 दिन से गायब है.
वह अपने पति के साथ एक शिकार यात्रा से गायब हो गयी.
हो सकता है उन्हें खोज बंद करनी पड़े... ...अगर पुर्वानुमानित बर्फीला तूफान कल आता है.
कितना सुंदर है डेनवर में आज... ...यह विश्वास करना मुश्किल है कि एक बर्फीला तूफान करीब हो सकता है.
मैं बाहर जाकर धूप में लेटना चाहता हूँ... फिर भी हमारे उत्तर में, हमारे पश्चिम में... बर्फ़ और ठंड पड़ रही है.
और यह बढ़ रही है... ...ठीक इधर कोलोराडो की ओर जब हम बात कर रहे हैं. यह अविश्वसनीय है.
हाय, हॉन.
कैसा चल रहा है?
ठीक है.
आज काफी लिखा?
हां.
अरे, मौसम पूर्वानुमान के अनुसार बर्फ पड़ने जा रही है आज रात.
तुम क्या चाहती हो कि मैं करूं इसके बारे में?
चलो छोड़ो, हॉन.
इतना मुंह मत बनाओ.
मैं मुंह... ...नहीं बना रहा हूं.
मैं सिर्फ अपना काम खत्म करना चाहता हूं.
ठीक है.
मैं समझ गयी.
मैं बाद में वापस आ जाऊंगी कुछ सैंडविच के साथ.
शायद तब तुम मुझे कुछ पढ़ने दोगे.
वेन्डी... ...मुझे कुछ चीजें साफ कर लेने दो.
जब तुम यहां आती और हस्तक्षेप करती हो, तुम मेरी एकाग्रता तोड़ती हो.
तुम मेरा ध्यान भंग कर रही हो... ...और फिर समय लगेगा वहां पहुंचने में जहां मैं था.
समझी?
हाँ.
ठीक है.
हम एक नया नियम बनाने जा रहे हैं:
...जब भी मैं यहाँ हूँ ...और तुम मुझे टाइपिंग करते सुनो...
...या कुछ भी चाहे तुम मुझे यहाँ करते सुनो... ...जब मैं यहाँ हूँ, इसका मतलब है कि मैं काम कर रहा हूँ.
इसका मतलब है 'अंदर नहीं आओ'
अब, तुम्हें क्या लगता है कि तुम संभाल लोगी?
हाँ.
ठीक है.
तुम अभी से क्यों नहीं शुरू करती हो और यहाँ से बाहर निकलती हो?
ठीक है.
वेन्डी:
ठीक है, तुम!
मुझे पता है तुम्हारे पास और हैं.
डैनी:
चूक गया!
डैनी:
मत करो!
अब ठीक नहीं.
ओह, नहीं.
मैं यह जानती थी.
यह के डी के 12 बुला रहा है के डी के 1 को.
के डी के 12, के डी के 1 को.
यह के डी के 1 है.
हम तुम को सुन रहे हैं.
ओवर.
हाय, यह वेन्डी टॉरंस है होटल ओवरलुक से.
हाय, तुम लोगों का कैसा चल रहा है वहाँ पर?
ओवर.
हम बस ठीक हैं.
लेकिन हमारे टेलीफोन लाइन बहुत अच्छी तरह से काम नहीं कर रहे हैं.
क्या लाइन खराब हैं, संयोग से?
ओवर.
हाँ, उनमें से काफी कुछ खराब हैं तूफान के कारण.
ओवर.
जल्द ही मरम्मत किये जाने की कोई गुंजाइश है?
ओवर.
बहरहाल, मैं कहना पसंद नहीं करूंगा.
ज्यादातर सर्दियों में वे उसी तरह रहती हैं वसंत तक.
ओवर.
यार, यह तूफान सच में कुछ है, क्या नहीं?
ओवर.
हां.
यह कई सालों में सबसे खराब है.
कुछ और जो हम तुम्हारे लिए कर सकते हैं, श्रीमती टॉरंस?
मुझे लगता नहीं है.
ओवर.
अगर तुम लोगों को कोई समस्या हो वहाँ, बस हमें एक फोन कर देना.
और, श्रीमती टॉरंस?
यह एक अच्छा विचार हो सकता है अगर तुम सारे समय अपने रेडियो ऑन छोड़ दो.
ठीक है.
हम यह करेंगे.
तुम से बात करना अच्छा था.
अलविदा.
ओवर ऐंड आऊट.
GlRLS:
हैलो, डैनी.
आओ और हमारे साथ खेलो.
आओ और हमारे साथ खेलो, डैनी.
हमेशा के लिए... और हमेशा... ...
टोनी... ...मैं डर गया हूं.
याद करो श्री हैलोरन ने क्या कहा.
ये सिर्फ एक किताब के चित्रों की तरह हैं, डैनी.
यह असली नहीं है.
कृपया मुझे तुम्हें कुछ पैसे देने दो.
मैं इस का नहीं सोचूंगा.
खैर, मैं तुम्हें कैसे चुका सकता हूं?
यह ठीक है.
सच में.
खैर, मैं कुछ कॉफी के लिए जा रहा हूँ.
क्या तुम कुछ पसंद करोगी?
ज़रूर.
बढ़िया.
बैठ जाओ.
ओह, अद्भुत डोनट्स.
अपने ले लो.
- कॉफी तैयार हो जाएगी-- डैनी:
माँ.
वेन्डी:
हाँ.
डैनी:
क्या मैं अपने कमरे में जा सकता हूं और अपना दमकल ले सकता हूं?
वेन्डी:
अभी नहीं.
पिताजी सो रहे हैं.
डैनी:
मैं कोई शोर नहीं करूंगा.
वेन्डी:
अब आओ, डॉक्.
वह केवल कुछ ही घंटों पहले बिस्तर पर गया.
क्या तुम थोड़ा और देर इंतजार नहीं कर सकते हो?
डैनी:
मैं आवाज नहीं करूंगा.
मैं वादा करता हूं कि मैं दबे पांव जाऊंगा.
वेन्डी:
तो, ठीक है.
लेकिन सच में कोई आवाज नहीं करना.
डैनी:
मैं नहीं करूंगा, माँ.
सुनिश्चित करो कि तुम तुरंत वापस आओ... ...क्योंकि मैं जल्द ही दोपहर का भोजन बनाने जा रही हूँ.
- ठीक है?
डैनी:
ठीक है, माँ.
क्या मैं अपने कमरे में जाकर अपना दमकल ले सकता हूं?
पहले एक मिनट के लिए यहाँ आओ.
कैसा चल रहा है डॉक्?
ठीक है.
अच्छा समय बीत रहा है?
हाँ, पिताजी.
अच्छा है.
मैं चाहता हूँ कि तुम अच्छा समय बिताओ.
मैं रहा हूँ, पिताजी.
पिताजी?
हाँ?
क्या तुमको बुरा महसूस हो रहा है?
नहीं.
मैं बस थोड़ा सा थक गया हूँ.
तो फिर तुम सो क्यों नहीं जाते?
मैं नहीं सो सकता हूं.
मुझे बहुत कुछ करना है.
पिताजी?
हाँ?
क्या तुम्हें यह होटल पसंद है?
हां.
मैं करता हूं.
मैं इसे प्यार करता हूँ.
क्या तुम नहीं?
मुझे लगता है.
अच्छा है.
मैं चाहता हूं कि तुम इसे पसंद करो.
मेरी इच्छा है काश हम यहाँ हमेशा के लिए रह पाते... और हमेशा... ...
पिताजी?
क्या?
तुम माँ या मुझे कभी नहीं मारोगे, न?
क्या मतलब?
क्या तुम्हारी माँ ने तुम को कभी यह कहा?
कि मैं तुम्हें मारूंगा?
नहीं, पिताजी.
तुम्हें यकीन है?
हाँ, पिताजी.
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, डैनी.
मैं तुम को सबसे ज्यादा प्यार करता हूँ... ...पूरी दुनिया में... ...और मैं कुछ भी कभी भी ऐसा नहीं करूंगा कि तुम्हें चोट पहुंचे...
तुम्हें पता है, क्या नहीं?
- हम्म?
- हां, पिताजी.
अच्छा है.
माँ?
माँ, तुम वहाँ हो?
वेन्डी:
जैक!
जैक?
जैक!
जैक!
क्या हुआ?
हनी... ...क्या हुआ?
जैक?
मैंने एक... ...भयानक दुःस्वप्न देखा.
- यह बहुत भयानक सपना था.
- ठीक है, अब ठीक है.
सच में.
मैं सपना देखा है कि मैंने .. ...कि मैंने तुमको और डैनी को मार डाला.
लेकिन मैंने सिर्फ तुम्हें मार ही नहीं डाला.
मैंने तुम्हें छोटे-छोटे टुकड़ों में काट डाला.
हे भगवान.
मेरा दिमाग खराब हो रहा है.
सब कुछ ठीक हो जाएगा.
चलो.
चलो खड़े हो जाओ.
ठीक है.
वहाँ.
अब बैठो.
ठीक है.
डैनी!
सब कुछ ठीक है!
बस थोड़ी देर के लिए जाओ अपने कमरे में और खेलो.
तुम्हारे पिताजी को सिरदर्द है.
डैनी, ध्यान दो मैंने क्या कहा.
जाओ अपने कमरे में खेलने.
हनी, मुझे जरा उसे यहाँ से बाहर छोड़ आने दो.
मैं अभी वापस आयी.
डैनी.
तुम मेरी बात क्यों नहीं मानते?
ओह, डैनी.
ओह, मेरे भगवान.
तुम्हारी गर्दन को क्या हुआ?
डैनी, तुम्हारी गर्दन को क्या हुआ?
हुह?
तुमने यह किया... ...तुमने नहीं? !
कुतिया के बच्चे!
तुमने उसके साथ यह किया!
क्या तुमने नहीं किया?
!
तुम कैसे कर सकते हो?
!
ओह.
भगवान!
मैं शराब के लिए कुछ भी दे दूंगा.
मैं आत्मा भी दे दूंगा... ...सिर्फ एक गिलास बियर के लिए.
हाय, लॉयड.
थोड़ी धीमी गति से आज रात, क्या नहीं?
हाँ, यह है, श्री टॉरंस.
यह क्या होगा?
मैं बहुत खुश हूँ कि तुमने मुझसे पूछा, लॉयड... ...क्योंकि मेरे पास संजोग से हैं सिर्फ दो बीस के ... ...और दो दस के अभी यहाँ मेरे बटुए में.
मुझे डर था कि वे अगले अप्रैल तक वहीं रहने जा रहे थे.
तो यहाँ है वो:
तुम मुझे बोरबॉन की एक बोतल थमाओ... ...एक छोटा गिलास और कुछ बर्फ.
तुम कर सकते हो, क्या नहीं, लॉयड?
तुम बहुत व्यस्त भी नहीं हो, न?
नहीं, सर.
मैं बिल्कुल व्यस्त नहीं हूँ.
अच्छा आदमी.
तुम उन्हें सजाओ... ...और मैं उन्हें वापस पल्टी करूंगा, एक एक करके.
व्हाइट आदमी का बोझ, लॉयड, मेरे यार.
व्हाइट आदमी का बोझ.
कहो, लॉयड... ...लगता है कि मैं हल्के शुरुर में हूँ.
इस होटल में मेरा क्रेडिट कैसा है, वैसे भी?
तुम्हारा क्रेडिट ठीक है, श्री टॉरंस.
यह बढ़िया है.
मैं तुम्हें पसंद करता हूं, लॉयड.
मैंने तुम्हें हमेशा पसंद किया.
तुम हमेशा सबसे अच्छे रहे हो.
सर्वश्रेष्ठ बारटेंडर... ...टिम्बुक्टु से पोर्टलैंड, मइन.
या पोर्टलैंड, ओरेगन, उस बात के लिए.
तुम्हारा ऐसा कहने के लिए धन्यवाद.
ये रहे वैगन पर पांच दुखद महीनों ... ...और पूरी अपूरणीय क्षति के लिए जो मुझे हुई.
कैसा लग रहा हैं, श्री टॉरंस?
बेहतर है.
समय और बेहतर हो सकता था.
मुझे आशा है कि कोई गंभीर बात नहीं है.
नहीं.
कुछ भी ख़ास नहीं है.
बस एक छोटी सी समस्या है... ...ऊपर वाले पुराने शुक्राणु बैंक के साथ.
ऐसा कुछ भी नहीं कि मैं नहीं संभाल सकूं, हालांकि.
धन्यवाद.
महिलाएं.
उनके साथ नहीं रह सकते... ...उनके बिना नहीं रह सकते.
ज्ञान के शब्द, लॉयड.
ज्ञान के... .... शब्द
उस पर कभी हाथ नहीं मारा, धिक्कार.
कभी नहीं.
मैंने उसके छोटे से सिर के एक बाल को नहीं छूआ.
मैं कुतिया के उस छोटे बच्चे को प्यार करता हूँ.
मैं उसके लिए कुछ भी करूंगा.
उसके लिए कुछ भी.
लेकिन वह कुतिया!
जब तक मैं जिंदा हूं... ...वह मुझे कभी भूलने नहीं देगी कि क्या हुआ था.
एक बार मैंने उसे चोट पहुचाई, ठीक है?
एक दुर्घटना थी.
पूरी तरह से गैर इरादतन.
किसी से भी हो सकता था.
और वह भी तीन साल पहले!
उस नन्हें कमीने ने मेरे सारे कागजात पूरे फर्श पर फेंक दिये थे.
बस मैंने उसे उपर खींचने की कोशिश की.
पेशीय समन्वय का क्षणिक असंतुलन.
मेरा मतलब है... ...ऊर्जा की कुछ अतिरिक्त मात्रा... ...प्रति सेकंड, प्रति सेकंड.
वेन्डी:
जैक!
ओह, जैक.
भगवान का शुक्र है तुम यहाँ हो.
जैक.
होटल में कोई और भी है हमारे साथ .
एक पागल औरत है एक कमरे में.
उसने डैनी का गला घोंटने की कोशिश की.
क्या तुम्हारा सड़ियल दिमाग खराब हो गया है?
नहीं.
यह सच है!
सच में.
मैं कसम खाती हूँ.
डैनी ने मुझे बताया.
वह उपर एक बेडरूम में चला गया.
दरवाजा खुला था, और उसने बाथ टब में उस पागल औरत को देखा.
उसने उसका गला घोंटने की कोशिश की!
कमरा कौन सा था?
समाचार वाचक:
मियामी मे चैनल10 से... ...यह न्यूजवाच है ग्लेन रिंकर के साथ... ...ऐन बिशप, और पुरस्कार जीतने वाली टीम न्यूजवाच.
गुड ईवनिंग.
मैं हूँ ग्लेन रिंकर, न्यूजवाच दस.
जब मियामी झुलस रही है सर्दी में एक रिकॉर्ड गर्मी की लहर से... जो 90 के दशक के तापमान के बराबर है... ...
कोलोराडो में, 10 इंच बर्फ गिरी आज रात कुछ ही घंटों में.
रॉकीज में यात्रा लगभग असंभव है.
हवाई अड्डे बंद हैं, हजारों यात्री खड़े हैं.
राजमार्ग अवरुद्ध हैं बर्फ से.
रेल पटरियां जमी हुई हैं.
कोलोराडो में अधिकारियों ने न्यूजवॉच को बताया... ...कम से कम तीन मारे गए हैं ठंडी हवाओं से.
उम्मीद है कोलोराडो के राज्यपाल... ...मौसमी आपात स्थिति की घोषणा करेंगे.
नेशनल गार्डों को बुलाया जा सकता है... ...गलियों और सड़कों को साफ करने के लिए.
मौसम विभाग ने भविष्यवाणी की है और अधिक बर्फबारी... ...और भारी हवाओं की आज रात और कल... ...जिससे तापमान शून्य से नीचे पहुंच जाएगा.
वापस यहाँ फ्लोरिडा में, हमारी विपरीत समस्या है.
गर्मी और उमस बढ़ने वाली है.
स्थानीय समुद्र तट जाम होने चाहिए.
हमारे मौसम विशेषज्ञ वाल्टर क्रोनिस... ...स्थानीय पूर्वानुमान करेंगे बाद में न्यूजवॉच पर.
आदमी [रिकॉर्डिंग पर]:
हमें खेद है.
तुम्हारी कॉल पूरी नहीं की जा सकती है.
अगर तुमको सहायता की आवश्यकता है, कृपया ऑपरेटर को फोन करें.
जैक?
जैक:
हाँ, मैं हूं.
भगवान का शुक्र है.
तुम्हें कुछ मिला?
नहीं, कुछ भी नहीं.
मैंने कुछ नहीं देखा.
तुम उसी कमरे में गये थे जिसमें डैनी ने कहा था?
237 में?
हाँ, मैं गया था.
और तुमने कुछ भी नहीं देखा?
बिल्कुल कुछ भी नहीं.
वह कैसा है?
वह अभी भी सो रहा है.
अच्छा है.
मुझे यकीन है कि वह ठीक हो जाएगा सुबह में.
क्या तुम्हें यकीन है कि वह सही कमरा था?
मेरा मतलब है, शायद डैनी ने गलती की हो.
वह जरूर उस कमरे में गया होना चाहिए.
दरवाजा खुला था, बत्तियां जली थीं.
मुझे तो समझ में नहीं आता है.
उसकी गर्दन पर उन चोट के निशान का चक्कर क्या है?
किसी ने किया है.
मुझे लगता है... ...उसने खुद किया.
नहीं.
यह संभव नहीं है.
वेन्डी... ...एक बार अगर तुम उसके संस्करण को हटा दो कि क्या हुआ... ...तो कोई दूसरी बात समझ नहीं आती.
क्या आती है?
यह इतना अलग नहीं होगा उस प्रकरण से... ...जो हमारे यहाँ आने से पहले उसके साथ हुआ था.
क्या होगा?
वेन्डी:
ओह, जैक.
जो भी समझ आए... ...मुझे लगता है कि... ...हमें डैनी को यहाँ से बाहर निकालना होगा.
उसे यहाँ से बाहर निकालना?
हां.
तुम्हारा मतलब है... ...कि बस होटल छोड़ दें?
हां.
जैक:
यह बिल्कुल... ...तुम्हारा ही लक्षण है इस तरह की समस्या खड़ी करना... ...जबकि मुझे आखिरकार एक मौका हासिल हुआ है कुछ करने का!
जब मैं वास्तव में अपने काम में हूँ!
मैं वास्तव में अपना भविष्य लिख सकता हूं अगर मैं अब वापस चला गया, क्या नहीं?
सड़कों पर बेलचा चलाकर, कार धोकर.
- क्या इनमें से कोई भी काम तुम को पसंद है?
- जैक...
वेंडी, मैंने अब तक तुम को मेरे जीवन का सत्यानाश करने दिया... ...लेकिन अब मैं तुम को इस का सत्यानाश नहीं करने दूंगा.
आदमी [फोन पर]:
गुड ईवनिंग.
वन सेवा.
नमस्ते, मेरा नाम डिक हैलोरन है.
मैं मुख्य रसोइया हूँ होटल ओवरलुक का.
गुड ईवनिंग.
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूं?
मैं वहां अर्जंट कॉल करने की कोशिश कर रहा हूं ... ...लेकिन ऑपरेटर ने कहा कि फोन लाइन खराब हैं.
यहां आस-पास की बहुत सी लाइनें तूफान के कारण खराब हैं.
मैं तुम को मुसीबत में नहीं डालना चाहता हूं... ...लेकिन वहाँ एक अकेला परिवार है एक छोटे बच्चे के साथ.
और इस तूफान में और सब कुछ... ...मुझे खुशी होगी अगर तुम उन्हें अपने रेडियो पर एक कॉल करो... ...सिर्फ यह देखने के लिए कि सब कुछ ठीक है .
मुझे खुश होगी यह करके.
तुम मुझे वापस करीब 20 मिनट में फोन क्यों नहीं करते?
बहुत बहुत धन्यवाद.
मैं करूंगा.
ठीक है, साहब.
शुभ संध्या, श्री टॉरंस.
गुड ईवनिंग.
हाय, लॉयड.
दूर गया था, लेकिन अब मैं वापस आ गया हूँ.
शुभ संध्या, श्री टॉरंस.
तुम्हें देखकर अच्छा लगा.
वापस आकर अच्छा लगा, लॉयड.
क्या होगा, साहब?
कुत्ता जिसने मुझे काटा उसके बाल.
चट्टानों पर बोरबॉन.
वह करेगा उसे.
तुम पर कोई चार्ज नहीं, श्री टॉरंस.
कोई चार्ज नहीं?
तुम्हारा पैसा यहाँ नहीं चलेगा.
घर से आदेश.
पियो, श्री टॉरंस.
मैं वो आदमी हूँ जो जानना पसंद करेगा कि उसका ड्रिंक कौन खरीद रहा है, लॉयड.
इसकी तुमको चिंता नहीं करनी है, श्री टॉरंस.
कम से कम नहीं इस बिंदु पर.
तुम जो कहो, लॉयड.
तुम जो कहो.
ओह!
ओह, प्रिय!
मैं बहुत शर्मिंदा हूँ, साहब.
- ओह.
- ओह, प्रिय.
ओह, प्रिय.
मैंने तुम्हारे जैकेट का सत्यानाश कर दिया है, साहब.
ओह, सब ठीक है.
मेरे पास बहुत से जैकेट है.
मुझे डर है कि यह ऐडवोकाट है, साहब.
इससे दाग पड़ जाते हैं.
ऐडवोकाट, न?
हाँ, सर.
मुझे लगता है कि सबसे अच्छी बात... ...होगी सज्जनों के कमरे में आना... ...और हमें कुछ पानी मिल जाएगा इसपर डालने के लिए, सर.
ऐसा लगता है जैसे इसका धब्बा तुम पर भी पड़ा हो सकता है... ...जीवजी पुराने लड़के.
कोई बात नहीं, साहब.
तुम महत्वपूर्ण हो.
तुम्हारा यह कहना बहुत ही अच्छा है.
बेशक, मेरा इस शाम अपने जैकेट को बदलने का इरादा था... ...मछली और हंस भोज से पहले.
बहुत बुद्धिमानी, श्रीमान.
बहुत बुद्धिमानी हैं.
जैक:
यहाँ.
मैं बस... ...इसे तुम्हारे लिए वहाँ पकड़ूंगा, जीवजी.
शुक्रिया, साहब.
धन्यवाद.
चलो देखते हैं थोड़ा पानी से सुधार आता हैं कि नहीं, श्रीमान.
ठीक है.
मैं बस... ...अपना बोरबॉन और ऐडवोकाट नीचे रखता हूं.
एक पल से ज्यादा नहीं लगेगा.
ठीक है.
वे तुम्हें क्या कहकर बुलाते हैं, जीवजी?
ग्रेडी, श्रीमान.
डेलबर्ट ग्रेडी.
ग्रेडी?
हाँ, सर.
डेलबर्ट ग्रेडी.
यह ठीक है, सर.
उह... .
श्री ग्रेडी... ...क्या मैंने तुम्हें पहले कहीं नहीं देखा है?
क्यों, नहीं, श्रीमान.
मुझे विश्वास नहीं है.
अब उतर रहा है, साहब.
उह... ...श्री ग्रेडी... ...क्या तुम एक बार यहाँ कार्यवाहक नहीं थे?
क्यों, नहीं, श्रीमान.
मुझे विश्वास नहीं है.
तुम एक शादीशुदा आदमी हो, क्या नहीं, श्री ग्रेडी?
हाँ, सर.
मेरी एक पत्नी और दो बेटियां हैं, सर.
और... ...अब वे कहां हैं?
वे आसपास ही कहीं हैं.
मैं यकीन से नहीं कह सकता हूँ इस समय.
श्री ग्रेडी.
तुम यहाँ कार्यवाहक थे.
मैं तुम्हें पहचानता हूं.
मैंने तुम्हारा चित्र देखा था अखबारों में.
तुम ने... ...अपनी पत्नी और बेटी को काटा डाला था छोटे-छोटे टुकड़ों में.
और... ...फिर तुम ने अपना भेजा उड़ा दिया.
यह अजीब है, साहब.
मुझे इस की जरा भी याद नहीं है.
श्री ग्रेडी... ...तुम यहाँ कार्यवाहक थे.
मैं तुम से असहमत होने के लिए माफी चाहता हूँ, साहब.
लेकिन तुम... ...कार्यवाहक हो.
तुम हमेशा कार्यवाहक रहे हो.
मुझे पता होना चाहिए, श्रीमान.
मैं हमेशा यहाँ रहा हूं.
क्या तुमको पता है, श्री टॉरंस... ...कि तुम्हारा बेटा... ...एक बाहरी पार्टी को लाने का प्रयास कर रहा है...
क्या तुम जानते हो यह?
नहीं.
वह कर रहा है, श्री टॉरंस.
किसे?
एक हब्सी.
एक हब्सी?
एक हब्सी... ...रसोइया.
कैसे?
तुम्हारे बेटे के पास... ...एक बहुत ही बढ़िया प्रतिभा है.
मुझे नहीं लगता है कि तुम जानते हो कि यह कितनी बढ़िया है.
लेकिन वह इसी प्रतिभा का उपयोग करने का प्रयास कर रहा है... ...तुम्हारी इच्छा के विरुद्ध.
खैर... ...वह एक बहुत जिद्दी लड़का है.
सचमुच वह है, श्री टॉरंस.
एक बहुत जिद्दी लड़का.
बजाय एक... ...शरारती लड़के के... ...अगर मैं इतना साहसी हो सकूं, साहब.
उसकी माँ ही है.
वह... ...हस्तक्षेप करती है.
शायद उन्हें खरी-खोटी... ...सुनाने की जरूरत है.
अगर... ...तुम मेरे ऐसा कहने का बुरा न मानो.
शायद... ...थोड़ा और अधिक.
मेरी लड़कियों ने, श्रीमान... ...पहले परवाह नहीं की ओवरलुक की.
उनमें से एक ने वास्तव में मैचों की एक पैकेट चुरा ली... ...और उसे जलाने की कोशिश की.
लेकिन मैंने... ...उन्हें ठीक कर दिया, श्रीमान.
और जब मेरी पत्नी ने मुझे रोकने की कोशिश की मेरा कर्तव्य निभाने से... ...मैंने... ...उसे ठीक किया.
हमारे यहां स्नो-कैट है.
अगर मौसम टूटता है... ...हम बस सक्षम हो सकते हैं... ...पहाड़ से नीचे जा पाने में.
मैं वन रेंजरों को पहले कॉल कर सकती हूं... और... ...
और अगर जैक हमारे साथ नहीं आया... ...मुझे बस उसे बताना होगा कि हम खुद अकेले जा रहे हैं.
सब इतनी सी बात है.
डैनी [टोनी की आवाज में]:
Redrum.
Redrum.
Redrum.
Redrum.
- डैनी?
- Redrum.
Redrum.
Redrum.
- Redrum.
- क्या बात है हॉन,?
Redrum!
क्या तुम एक बुरा सपना देख रहे हो?
डैनी?
हॉन?
डैनी यहाँ नहीं है, श्रीमती टॉरंस.
चलो भी, हॉन.
जागो.
तुमने बस एक बुरा सपना देखा.
सब कुछ ठीक है.
डैनी जाग नहीं सकता है, श्रीमती टॉरंस.
डैनी.
जागो!
चलो.
अभी.
जागो!
डैनी दूर चला गया है, श्रीमती टॉरंस.
डैनी.
आदमी [रेडियो पर]:
के डी के 1 बुला रहा है के डी के 12 को.
के डी के 1 बुला रहा है के डी के 12 को
क्या तुम मुझे सुन रहे हो?
के डी के 1 बुला रहा है के डी के 12 को.
के डी के 1बुला रहा है के डी के 12 को.
क्या तुम मुझे पढ़ रहे हो?
के डी के 1 बुला रहा है के डी के 12 को.
के डी के 1 बुला रहा है के डी के 12 को.
क्या तुम मुझे सुन रहे हो?
के डी के 1 बुला रहा है के डी के 12 को.
के डी के 1 बुला रहा है के डी के 12 को.
क्या तुम मुझे पढ़ रहे हो?
के डी के 1 बुला रहा है के डी के 12 को..
के डी के 1 बुला रहा है के डी के 12 को.
क्या तुम सुन--
आदमी:
गुड ईवनिंग.
वन सेवा.
यह डिक हैलोरन है फिर से.
मैंने थोड़ी देर पहले फोन किया था होटल ओवरलुक के लोगों के बारे में.
ओह, हाँ.
हमने उनसे कई बार संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन उन्होंने जवाब नहीं दिया.
शायद उन्होंने अपना रेडियो बंद कर दिया या वे इसे नहीं सुन सकते हैं.
अगर तुम चाहो तो मुझे खुशी होगी फिर से बाद में कोशिश करने में.
तुम्हारा बहुत भला होगा.
मैं तुम्हें बाद में वापस फोन करूंगा.
अलविदा.
माफ़ करना, मिस.
किस समय हम डेन्वर पहुंचेंगे?
हम पहुंचेंगे 8: 20 पर, श्रीमान.
बहुत बहुत धन्यवाद.
डर्किन का गराज.
डिक:
क्या मैं लैरी से बात कर सकता हूं?
बोल रहा हूं.
हाय, लैरी.
यह डिक है.
डिक हैलोरन.
डिक!
तुम कैसे हो?
मौसम कैसा है वहाँ?
मैं फ्लोरिडा में नहीं हूँ.
मैं स्टैप्लटन हवाई अड्डे से फोन कर रहा हूँ.
तुम वहाँ क्या कर रहे हो?
मैं बस मियामी से पहुंचा ही हूं.
आज मुझे ओवरलुक पहुंचना है.
वहाँ मौसम कैसा है?
स्नोप्लाउ शहर को चालू रखे हैं... ...लेकिन पहाड़ी सड़कें अवरुद्ध हैं.
तो मुझे वहां पहुंचने के लिए एक स्नो-कैट की जरूरत होगी.
क्या तुम मुझे इसका जुगाड़ कर सकते हो?
चक्कर क्या है आज ही वहाँ पहुंचने का... ...विशेष रूप से इस मौसम में?
लैरी, सिर्फ तुम्हारे और मेरे बीच, एक बहुत गंभीर समस्या है... ...उन लोगों के साथ जो उस जगह की देखभाल कर रहे हैं.
वे पूरी तरह अविश्वसनीय बेवकूफ निकले.
उलमन ने कल रात मुझे फोन किया.
और मुझे पता लगाना है कि क्या उन्हें प्रतिस्थापित किया जाए.
कितनी देर तुम्हें लगेगी यहाँ पहुंचने में?
लगभग पांच घंटे.
मैं एक कार किराए पर करने जा रहा हूँ यहाँ हवाई अड्डे पर.
ठीक है, मैं इसका ध्यान रखूंगा.
धन्यवाद लैरी.
मैं सच में इसकी सराहना करता हूं.
ठीक है.
सावधानी से चलाना.
हैल:
तुम हैल और चार्ली के साथ हो रेडियो 63 पर, नो, डेनवर.
और बुरा दिन है बाहर वहाँ.
चार्ली:
पूरे डेन्वर मेट्रो क्षेत्र में भारी बर्फबारी.
कई पहाड़ी दर्रे... ...वुल्फ क्रीक और लाल माउंटेन दर्रे बंद हो गये हैं... ...और श्रृंखला कानून प्रभाव में है आइजनहावर सुरंग पर.
हैल:
चार्ली:
तूफान जारी रहेगा दिन भर और मौसम सेवा ने... ...एक पशुपालक और यात्री सलाहकार की घोषणा की है... ...डेन्वर मेट्रो क्षेत्र के सभी दूरस्थ क्षेत्रों के लिए.
गायों को खलिहान में ले जाने के लिए.
हॉन?
एक मिनट मेरी बात सुनो, न?
मैं बस कुछ मिनट के लिए जा रही हूँ और पिताजी से बात करूंगी... ...और मैं अभी वापस आती हूं.
मैं चाहती हूं कि तुम बस यहीं रहो ... ...और अपने कार्टून दखो, ठीक है?
ठीक है, हॉन?
हाँ, श्रीमती टॉरंस.
ठीक है.
मैं--मैं बस पाँच मिनट में वापस आती हूं.
मैं अपने पीछे दरवाज़ा बंद करके जा रही हूँ.
जैक?
जैक:
तुमको यह कैसा लगा?
जैक.
तुमको यह कैसा लगा?
यहाँ नीचे तुम क्या कर रही हो?
बस मैं... ...चाहती थी... ...तुम से बात करना.
ठीक है.
चलो बात करो.
तुम किस बारे में बात करना चाहती हो?
मैं...
मुझे सच में याद नहीं है.
तुम्हें याद नहीं है.
नहीं .. ...मुझे नहीं है.
जैक:
शायद डैनी के बारे में था?
शायद यह उसके बारे में था.
मुझे लगता है कि हमें डैनी पर चर्चा करनी चाहिए.
मुझे लगता है... ...हमें चर्चा करनी चाहिए कि उसके साथ क्या किया जाना चाहिए.
उसके साथ क्या किया जाना चाहिए?
मैं नहीं जानती हूं.
मुझे नहीं लगता है कि यह सच है.
मुझे लगता है कि तुम्हारे पास कुछ बहुत निश्चित विचार हैं... ...इस बारे में कि डैनी के साथ क्या किया जाना चाहिए.
और मैं जानना चाहूंगा वे क्या हैं.
खैर, मैं .. ...मुझे लगता है कि शायद उसे एक चिकित्सक के पास ले जाना चाहिए.
तुझे लगता है कि "शायद" उसे एक चिकित्सक के पास ले जाना चाहिए?
हां.
कब तुझे लगता है कि "शायद" उसे एक चिकित्सक के पास ले जाना चाहिए?
जितनी जल्दी हो सके?
"जितनी जल्दी हो सके?"
कृपया.
तुम्हे विश्वास ​​है कि उसका स्वास्थ्य दांव पर हो सकता है.
हां.
और तुम उसके बारे में चिंतित हो.
हां.
और क्या तुम मेरे बारे में चिंतित हो?
बेशक मैं हूँ.
बेशक तुम हो!
क्या तुमने कभी मेरी जिम्मेदारियों के बारे में सोचा?
तुम क्या बात कर रहे हो?
क्या तुमने कभी एक पल को... ...मेरी जिम्मेदारियों के बारे में सोचा?
क्या तुमने कभी सोचा एक पल के लिए... ...मेरी जिम्मेदारियों के बारे में मेरे नियोक्ताओं के प्रति?
!
क्या कभी तुम्हारे दिमाग में आया... ...कि मैं 1 मई तक होटल की देखभाल करने के लिए सहमत हुआ हूं?
क्या यह तुम्हारे लिए जरा भी महत्वपुर्ण है... ...कि मालिकों ने मुझ में पूरा विश्वास रखा है... ...और कि मैंने हस्ताक्षर किए हैं समझौते के एक पत्र पर...
क्या तुझ में थोड़ा सा भी विचार है... ...कि क्या नैतिक और शिष्टाचारिक नीति है?
बोलो?
क्या कभी सोचा मेरे भविष्य का क्या होगा... ...अगर मैं अपनी जिम्मेदारियों को निभाने में विफल हुआ तो?
क्या कभी सोचा है?
तुमने?
!
मुझसे दूर रहो!
क्यों?
मैं बस मेरे कमरे में वापस जाना चाहती हूँ.
क्यों?
खैर... ...मैं बहुत उलझन में हूँ.
और मुझे बस एक मौका चाहिए सोचने के लिए.
तुम्हारे पास अपना पूरा जीवन पड़ा है चीजों को सोचने के लिए!
क्या अच्छा है एक कुछ मिनट और अधिक अब तुम जा रहे हैं?
मुझसे दूर रहो!
कृपया!
मुझे मत मारो.
मैं तुम्हें मारने नहीं जा रहा हूँ.
मुझसे दूर रहो!
- वेन्डी.
- दूर रहो!
प्रिये.
मेरे जीवन का प्रकाश.
मैं तुम्हें मारने नहीं जा रहा हूँ.
तुमने मुझे अपना वाक्य खत्म करने नहीं दिया.
मैं ने कहा, "मैं तुम्हें मारने नहीं जा रहा हूँ."
मैं बस तेरा भेजा तोड़ने जा रहा हूँ.
मैं बस तेरे भेजे का कचूमर निकालने जा रहा हूँ.
मुझसे दूर रहो!
मुझे चोट मत करो!
मैं तुम्हें चोट पहुँचाने नहीं जा रहा हूँ.
मुझसे दूर रहो!
दूर रहो!
कृपया!
बल्ला झूलाना बंद करो.
मुझसे दूर रहो.
वह बल्ला नीचे रखो, वेन्डी.
बंद करो!
वेन्डी.
मुझे बल्ला दो.
कृपया!
दूर रहो!
मुझे बल्ला दो.
बंद करो!
- मुझे बल्ला दो.
- जैक.
- मुझसे दूर रहो.
- बल्ला झूलाना बंद करो.
बंद करो!
मुझे बल्ला दे.
- मुझसे दूर रहो.
- वेन्डी.
- बंद करो!
- मुझे बल्ला दो.
- दूर रहो!
- मुझे बल्ला दो.
आह!
हे भगवान- -!
तुम क्या कर रही हो?
अरे.
एक मिनट रुको.
तुम क्या कर रही हो?
ओह!
ओह!
जैक:
एक मिनट रुको!
तुम क्या कर रही हो?
दरवाजा खोलो!
ओफ्फोह!
मुझे यहाँ से बाहर चलो!
दरवाजा खोलो!
सुनो, वेन्डी.
मुझे बाहर निकालो और मैं भूल जाऊंगा सब बात.
ऐसा लगेगा जैसे कभी कुछ हुआ ही नहीं.
वेंडी, बेबी.
मुझे लगता है कि तुमने मेरे सिर पर अच्छा-खासा मार दिया है.
मुझे चक्कर आ रहे हैं.
मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है.
हनी.
मुझे यहाँ मत छोड़ो.
मैं अब जा रही हूँ.
मैं कोशिश करने जा रही हूँ... ...डैनी को नीचे साइडवाइंडर तक पहुंचाने की... ...स्नो-कैट में आज.
मैं वापस एक डॉक्टर लाउंगी.
वेन्डी.
वेन्डी:
मैं अब जाने के लिए जा रहा हूँ.
वेन्डी.
हां.
एक बड़ा आश्चर्य मिलने जा रहा है तुम्हें.
तुम कहीं नहीं जा रही हो.
जाओ और स्नो-कैट और रेडियो की जाँच करो, और तुम्हें पता चलेगा मेरा मतलब.
जाओ जाँच करो.
जाओ जाँच करो!
जाओ जाँच करो.
वेन्डी?
ग्रेडी:
मैं ग्रेडी हूं, श्री टॉरंस.
डेलबर्ट ग्रेडी.
ग्रेडी?
ओह, ग्रेडी.
ग्रेडी, उह... .
हेलो, ग्रेडी.
श्री टॉरंस... ...मैं देख रहा हूं तुम शायद ही संभाल पाओगे... ...उस काम को जिसकी हमने चर्चा की थी.
जले पर नमक रगड़ने की जरूरत नहीं है, श्री ग्रेडी.
जैसे ही मैं यहाँ से बाहर निकलूं मैं स्थिति संभाल लूंगा.
क्या तुम सच में, श्री टॉरंस?
मुझे आश्चर्य है.
मुझे संदेह है.
मुझे, और दूसरों को, विश्वास है... ...कि तुम्हारा दिल नहीं है इस में.
कि तुममें इसके लिए हिम्मत नहीं है.
बस मुझे एक और मौका दो यह साबित करने के लिए, श्री ग्रेडी.
मैं सब यही चाहता हूं.
जितना हमने सोचा था तुम्हारी पत्नी उससे मजबूत प्रतीत होती है, श्री टॉरंस.
थोड़ा और अधिक... ...संसाधन युक्त.
वह तुम से बेहतर लगती है.
इस पल के लिए, श्री ग्रेडी.
केवल इस पल के लिए.
मुझे डर है तुम्हें निपटना होगा इस मामले से... सख्त से सख्त संभव तरीके से... श्री टॉरंस.
मुझे डर है... ...कि यही करना होगा.
और कुछ भी नहीं है जिसकी मुझे उम्मीद हैं... ...अधिक से अधिक खुशी के साथ, श्री ग्रेडी.
वादा करो इसका, क्या करते हो, श्री टॉरंस?
मैं वादा करता हूं.
Redrum.
Redrum.
Redrum!
- आह!
- Redrum!
Redrum!
Redrum!
डैनी, बस करो!
Redrum!
वेंडी, मैं आ गया.
बाहर आओ, बाहर आओ, तुम जहाँ भी हो.
डैनी... ...मैं निकल नहीं पा रही हूं.
भागो!
भागो और छुप जाओ!
भागो!
जल्दी!
छोटे सूअर, छोटे सूअर, मुझे अंदर आने दो.
बाल से नहीं तुम्हारे ठोड़ी ठुड्डी ठुड्डी के?
फिर मैं सूंघूंगा... ...और मैं फूंकूंगा... ...और मैं तुम्हारा घर उड़ा दूंगा!
कृपया!
मत करो!
मत करो!
ये रहा जॉनी!
आह!
डिक:
हैलो?
कोई है?
हैलो?
यहाँ कोई है?
हैलो?
यहाँ कोई है?
हैलो?
यहाँ कोई है?
डैनी!
डैनी-बेटे!
डैनी?
डैनी.
डैनी?
डैनी!
मैं आ रहा हूँ!
मैं आ रहा हूँ, डैन!
डैनी?
ग्रेट पार्टी, है न?
जैक:
डैनी!
डैनी!
मैं आ रहा हूँ!
तुम दूर नहीं जा सकते हो!
मैं ठीक तुम्हारे पीछे ही हूँ!
डैनी!
- मम्मी!
- डैनी, यहाँ आओ!
मम्मी.
डैनी!
...कहाँ?
नरायमा की गाथा जीरो तोमोदा द्वारा उत्पादित गोरो कुसकबे
समाचार: फुकजावा की शिचिरो
छवि:
मासा तोचिजावा प्रकाश:
यासुओ इवाकइ
संगीत: शिनिचिरो इकेबे ध्वनि:
सनीचइ बेनितानी
विधानसभा: हाजिमे ओकयासु सजावट:
हिसाव इनगाकी
केन ओगाता
सुमिको सकामोटो
तोंपी हिदारी तकेजो अकी
निजिको कियोकावा मित्सुको बैशो
नोरिनेई मिकी र्युतारो तातसुमी शोहेई इमामुरा द्वारा लिखित और निर्देशित
नये घर में क्या हुआ,तातसुहेइ?
कुछ खास नहीं.
बुढ़िया का क्या हाल है?
कुछ खास नहीं, ठीक ही है.
टोम, मुझे लकड़ी लाना.
दादी, कितने साल की हो तुम?
69.
आपके दाँत बहुत स्वस्थ है.
आप अनानस और सूखे मटर खा लेती हैं.
कभी ये सब खाया नहीं.
दादी आपके 33 दांत हैं.
बेवकूफ, सिर्फ 28 है.
आप 28 से जादा गिन नहीं पाती.
आपके इस से ज्यादा हैं!
'केसाकिची', चुप रहो और काम करो.
पुराने "बीच वाले घर" में, मौका बढिया है अधिक से अधिक मौका
पहाड़ को जाने के दिन, खूब बर्फ़ पड़ रही है
वह "बदबू" अभी भी सो रहा है?
'रेसुके?
हमारा घोड़ा भूखा है.
कल रात तुम "नया घर" गये थे?
गांव में सभी खेतिहर ऐसा कह रहे थे. तुम उस कुतिया के घर चोरी से गये थे.
मैंने ऐसा कभी नहीं किया है.
लोग उस लड़की को प्यारी मानते हैं.
इस घर के मुखिया ने एक आदमी को पीट-पीट कर मार डाला जो उसकी लड़की के साथ सोया था.
मैंने बताया न, मै नहीं जाता.
तुम एक खेतिहर हो, लेकिन तुम मेरे भाई भी हो.
यदि गलती की, शर्मिंदा होगे.
तुम्हारे मुँह से बदबू आ रही है!
चले जाओ, मैं साँस नहीं ले पा रहा हूं.
हे, चाचा 'जिनसाकु'!
खीर क्यों पक रही है?
हमारी मां मरने वाली है.
बुढ़ी 'ओकन'?
माँ, खीर पक गयी है.
अंकल ...
हमारे चावलों में आपने एक बच्चे को फेंका?
मुझे लगता है कि आपने किया है.
नवजात?
आपकी पत्नी का पेट बड़ा था, साफ दिख रहा था.
यह सच नहीं है.
कब्रिस्तान में मैने अपनी बेटी के बच्चे को दफन किया था.
कब?
करीब दस दिन हुये. मैं उसे वहाँ ले गयी और दफन कर दिया.
जो तुमने देखा वो "बीच वाला घर" से आना चाहिए
फिर, वहाँ एक गर्भवती महिला भी थी.
यही होना चाहिए.
ताबूत तैयार करने की अब तुम्हारी बारी है.
माँ जल्दी ही मर जाएगी.
तुम्हीं पर भरोसा है.
जिले, 'त्सुन'!
तु्म्हीं ने हमारे चावल में एक नवजात शिशु फेंका है?
हाँ.
बदबूदार धान में यह तेजी से सड़ जाएगा.
तुम्हे मुझे शुक्रिया अदा करना चाहिए.
मुझे इस तरह के खादों की कोई ज़रूरत नहीं है.
तुम्हारे भाई का हो सकता है, बच्चा.
मेरा नहीं है, वैसे भी.
अच्छा हुआ यह लड़की नहीं थी.
मूर्ख!
तुम्हें मझ धार में छोड़ दिया है.
तुम एक बेकार खेतिहर हो.
तुम भी.
सभी खेतिहरों की यही किस्मत है.
क्या बदबू!
अगर मेरा एक और लड़का होता, मैं उसे भी फेंक देता ...
बदबूदार चावल में.
मुझे तुम्हारे खाद की जरूरत नहीं है, मैने कहा न.
तुम नमक व्यापारी हो, न.
'ओरिन', वह समय गए अब एक वर्ष हो गया है.
तुम्हारे एक पोती है इस बीच में.
लेकिन आप जानते हैं, उसकी माँ, मेरे बेटे की पत्नी ...
हाँ, मैं इसके बारे में सुना.
भगवान दया करे...
पिछले वर्ष प्रसव के बाद, काजू चुनने के दौरान, वो पहाड़ से गिर गयी.
माउंट.
गर्म पानी ले लो.
आपका पुत्र 'तातसुहेइ' कहाँ है?
क्या वह पहाड़ पर गया है.
नहीं, खेत में.
मैंनें पश्चिम के पहाड़ों मे उसे देखा.
कौन?
'तातसुहेइ'?
हम एक दूसरे से दूर थे.
मैं गलत भी हो सकता हूं.
'ओरिन' आज मैं आया हूं कुछ और बात करने.
नमक है क्या?
लेकिन इसे खरीदने का हमने अभी तक तय नहीं किया हैं.
इसके लिए मैं यहाँ नहीं आया हूँ.
पड़ोसी गांव के 'योनेकिची' ने मुझे यहां भेजा है.
पड़ोसी गांव.
मैं आपको बताना हूं ...
दूसरी शादी के बारे में 'तासुहेइ' की ...
पड़ोसी गांव की एक औरत है.
उसका नाम है 'तमयन'
वह तीन दिनों की एक विधवा है.
वह उसके शोक के बाद आएगी.
वह 33 की है, आठ साल तुम से छोटी.
मुझे परवाह नहीं है.
'बदबू' पास मत जाना
उसकी बात माना करो, जब वह जाने को कहे, जाओ.
'केसाकिची' वारिस है.
वह एक दिन परिवार का मुखिया होगा.
"क्या बारिश हो रही है"... 'गिनयन के घर में... 'तातसुहेइ'
आज सुबह क्या तुम पश्चिम के पहाड़ पर गये थे?
नहीं.
नमक व्यापारी ने तुम्हें देखा था.
तुम अपने पिता जैसा दिखते हो.
क्या आपको लगता है कि उसने हमारे पिता को देखा?
वह तीस साल पहले गायब हो गया.
यह ज़िंदा नहीं होना चाहिए.
व्यापारी को गलती हुई है.
रो मत .
माँ!
तुम्हें पता नहीं पापा क्यों चले गये?
इसी वर्ष, तुम पंद्रह के थे 'रिसूके' पाँच का था.
बहुत ही खराब फसल हुई.
एक लड़की को जिसे मैंने जन्मा था एक नमक व्यापारी बेचना पड़ा.
तुम्हारे पिता की मां जो 69 साल की हो गयी थी.
नरायमा पर्वत जहां इस उम्र में मां को जाना चाहिये था.
इन सब तनावों में ... ... तुम्हारे पिता के होने के चलते.
उसमें वो हिम्मत नहीं थी की मां को पहाड़ों में ले जाये.
कानून का हमें सम्मान करना ही चाहिए.
यह भावनाओं से काम नहीं करता.
ये सब उसके साहस से परे था, वह भाग गया.
बड़े शर्म की बात थी.
और तुम भी वैसे ही हो?
मैं पिता से अलग हूं, बिलकुल अलग हूं.
अच्छी बात है.
मेरी दादी गिन रही है झोपड़े के एक कोने में
तैंतीस बाल जो उसके पेट के निचले हिस्से को सजाते है
मात्सु ...
- तुम्हारे कितने झांट है?
- मैं नहीं जानती.
तो फिर मैं तुम्हें गिनकर बताता हूं.
नहीं, मैं नहीं चाहती.
नहीं, यहाँ नहीं.
ओह, मेरे फर्न!
कोइ बात नहीं ...
बाद में ... दोबारा... मैं तुम्हारे लिए तोड़ दुंगा.
और भी कई पौधे.
सब कुछ जो तुम चाहती हो.
मैं तुमको बहुत कुछ दूँगा.
तुम देखना.
आह! दुख रहा हैं.
ओरिन के "घर" की
कोठरी के एक कोने में
हाजिर थे तैंतीस शैतान के दाँत
तुम घर आ जाओ.
और गिन लो मेरी माँ के दाँत कितने हैं.
अरे तातसुहेइ! मैंने ध्यान नहीं दिया.
मैं तो सिर्फ कह रहा हूं.
तुम्हारा बेटा तो गा रहा था.
- 'केसाकिची' ये गाता है?
- हाँ, बिल्कुल.
वहां कौन है?
मेरी मदद करो!
मेरा बेटा एक दानव है.
वह मुझे खाने को नहीं देता है.
वह मुझे भूखे मारना चाहता है.
कौन है?
पापा ...
यह 'तातसुहेइ' है.
ओह, तुम हो.
यह मरना चाहता है इसलिए मैंने बांध रखा है.
यह पहली बार नहीं हुआ है.
इस सर्दी, मैं इसे पहाड़ पर ले जाऊंगा.
यह बूढ़ा हो गया है.
तुम्हारी माँ भी, जल्द ही हो जाएगी.
ओरिन के "घर" की
कोठरी के एक कोने में वह मिली तैंतीस शैतान के दाँत से
तुम्हारी दादी के दाँत नकली हैं?
इसी ने तुम्हे इतना बिगाड़ दिया है.
तुम ऐसा कैसे गा सकते हो?
बास्टर्ड!
आज तुम्हे खाना नहीं मिलेगा!
तुम भाग्यशाली हो, ओरिन.
क्यों?
मैं थोड़ा और जीना चाहती हूं.
इतना स्वस्थ होना मेरे लिए शर्म की बात है.
मैं अभी खा रही हूँ.
मैं पहाड़ जाना चाहती हूँ.
मैं बिस्तर पर मरना नहीं चाहती... ... और जहां - तहां दफन होना.
यह नहीं बदलेगा,
किसी भी मामले में हमारी आत्माएं पहाड़ पर जाएंगी ही.
- हम वहाँ मिलेंगे.
- तुमने देखा?
ज़रूर.
आपका पति आपका वहाँ इंतजार कर रहा है.
और मेरा, मैं नहीं जानती.
तुम्हारा पति कहाँ है, हो सकता है ... पश्चिम के पहाड़ों में ... अपनी बंदूक छोड़ गया हो.
वह अब तक मर गए होंगे.
वह थोड़ा कमजोर आदमी था.
लेकिन कुल मिलाकर, वह एक अच्छा आदमी था.
सही कहती हो.
वह हमेशा तुम्हे प्यार करता था.
मैं नहीं जानती.
काफी कठिन समय तुम्हे बिताना पड़ा है.
खासकर, मैं शर्मिंदा थी ग्रामीणों से.
ओकन मर रही है.
कब?
कल या परसो उसकी बात से लगता है.
दो महीनों में दूसरे गांव से एक महिला यहां आयेगी.
मां को थोड़ी राहत मिलेगी.
मेरी बात सुनो!
औरत की मुझे जरूरत नहीं है.
अगर मैं शादी करूगां तो.
बच्चे का ख्याल मेरी पत्नी ठीक से रखे.
क्या कहते हो?
अगर और दो लोग आ गये, हमे मुश्किल होगी.
मूर्ख!
खाना नहीं है!
तूम्हारा लड़का उस मात्सु से शादी करेगा
चुप रहो, मूर्ख!
थोड़ा बड़ा है न?
मृत्यु के बाद बिल्ली की तरह फूल जाएगी.
ताबूत सुंदर है.
ओकन कैसे है?
वह अभी ही मरी.
इतनी जल्दी.
मम्मी ...
तुम अब भी ज़िंदा हो?
चावल खाने के बाद मैं ठीक हो गयी.
यह खीर है!
चले जाओ.
मूर्ख!
वहाँ उन लोगों के साथ कुछ नहीं करना है.
इस बरसात अच्छी फसल नहीं हुई.
बहुत सारी जंगली घास पहले ही थी.
तुम आ रही हो पूजा में?
यह तातसूहेइ का घर है?
क्या आप तमयन हो, पड़ोसी गाँव से?
हांलाकि मैं पूजा में जा सकती थी, लेकिन उन्होने मुझे यहां आने की सलाह दी ... ... यहाँ अच्छा खाने को है.
इसलिए मैं उसी रात निकल गयी.
अच्छा किया.
तुम भूखी होगी.
जल्दी आओ.
तुम चबूतरे पर क्यों बैठी थी?
तुम्हें घर में आना चाहिए था.
मैं अकेले आने पर शर्मिंदा थी.
मेरा भाई मेरे साथ था.
लेकिन पूजा में वह नशा कर लिया.
नमक के व्यापारी ने तुम्हारी काफी तारीफ की थी.
अगर मुझे पता होता, मैं आपको लेकर आती.
अपनी पीठ पर लाद कर.
मैंने नमक का व्यापारी को पहले ही बता दिया है.
मैं जल्द ही पहाड़ पर जाउंगी.
तुम्हारे लिए भी सोचने का समय होगा.
नहीं ... लेकिन
अगर मै जल्दी गयी तो इश्वर को दुख होगा.
ये मछलियां, मैंने ही पकड़ी हैं.
आप ट्राउट मछली पकड़ लेती हो?
गांव में, कोई मुझसे ज्यादा मछलियां नहीं पकड़ सकता.
मैं जानती हूँ कि यह कहाँ मिलेंगी.
मैं आपको एक दिन वहाँ ले जाऊँगी.
खाओ-खाओ.
बहुत है.
मैं तातसुहेइ को लाती हूं.
शर्माओ मत.
खाते रहो.
सिर्फ दो दांत.
रिसुके, किसी को मत बताना.
क्या मिला?
मुझे दो.
कहा न, कुछ नहीं है.
बदबू!
क्या बदबू हो!
तुम भी, तुम एक खेतिहर हो.
मज़ाक मत करो.
मैं तुम्हारा चाचा हूँ.
बास्टर्ड!
आराम से खाओ.
मैं तातसुहेइ को खोजती हूं.
मेरा अब पहाड़ पर जाने का समय आ गया है.
मेरे दांत अब अच्छे नहीं रहे.
खंबा गाड़ा जाये!
तातसु एक भाग्यशाली
दस महीने और दस दिन में शादी कर ली अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद
केसाकिची!
तातसुहेइ कहाँ है?
हार नहीं मानो.
जिनसाकू!
कितना भयानक!
यह जाने नहीं देगा अगर यह आपको काट ले.
ओरिन कोठरी के एक कोने में ये साथ लाया शैतान के तैंतीस को दाँत
तकेयन, प्रिय एक औरत आयी आप की जगह
मेरे बेटे तातसुहेइ के साथ.
उसका नाम है तमयन
औरत बहुत बड़ी है और सुंदर नहीं है लेकिन ... ... एक अच्छी पत्नी
तकेयन, प्रिय पूजा अब खत्म हो गयी है
तुम खड़े हो पहाड़ पर
हमारा दोष नहीं
कितना अच्छा लग रहा है.
अब ठीक है.
- मालिक हिला.
- मालिक?
वह तुम्हें बधाई दे रहा है.
शिरो, ठीक से.
हिलना मत!
ओयेइ!
मेरी बात सुनो.
अरे, सांप जल तो गया है.
हमारा घर शापित है.
एक अभिशाप मिला है.
आला के बजाय हमे, एक पुराना खलिहान था.
जहां हमारे मृत प्रमुख ने मार डाला ... ... गांव के एक खेतिहर को जो चुपके से घर मे प्रवेश कर ... ... उसकी बेटी के साथ सो गया.
... अगर मैं बीमार हो गया ... और शाप की वजह से नारायमा नहीं जा सका ... ... जोकि उस लड़के
मेरी मौत के बाद ... गांव के सब खेतिहरों ...के साथ सोना.
एक-एक कर, हर रात.
- हर रात?
- हां.
तब, गृह देवता से प्रार्थना कर भीख माँगना.
इन लोगों से भी कहना प्रार्थना करने के लिए ... ... हमारे गृह देवता की.
इस के बिना, शाप ...
हमारे घर पर ... हमेशा हावी रहेगा.
मैं भीख माँगता हूँ ...
हमे पाप मुक्त करो.
मैं तुम पर भरोसा करता हूँ.
मैं समझती हूँ.
डरिये नहीं.
पिताजी, हिम्मत रखिये!
मैं इसे ठीक करूगी.
यह सच नहीं है!
यह सच है!
तो तुम ने ये सब कहां से जाना?
"नया घर" के बुढ़े से.
किससे कहा?
अपनी बेटी से, बेशक ओएइ,.
तो तुम कैसे जानते हो?
क्योंकि ... ... खिड़की से, मैंने सुना था.
बदबू,क्या कल रात तुम उस कुतिया के पास गए थे.
नहीं, मैं ऐसा कभी किया!
उसने अपना दिमाग खो दिया है.
बदबू पागल हो गया है बदबू से.
वो पागल, पागल है.
कमीनों!
हर कोई मुझ पर हँस रहे है.
पहाड़ के भगवान ... ... काश मैं गंध से छुटकारा पांऊ.
और फिर ओयेइ के पिता जल्दी ही मर जाये.
धोखेबाज.
मैं जानता हूँ कल रात तुमने क्या किया था.
छेद मे से मैंने देखा था?
तुम हम पर जासूसी करते हो?
माँ के दांत के चक्कर में?
कैसे?
बताने की मनाही है.
मैं शिरो बारे में बात कर रहा हूँ!
मां के दांत के बारे में तुम्हें पता है क्या?
वे गिरने से नहीं टूटे है?
मैं तुम्हे बताउंगा.
तुम मूर्ख हो.
माँ!
मुझे तुम्हारे पत्थर की तरह ठोस दाँत पसंद हैं.
तुम्हारा भाई तुम्हारे पिता कि तरह है.
वह गुस्सा आते ही टूट पड़ता है.
क्या पिताजी ने आप को शॉट दिया है?
एक शर्मीले आदमी थे पर तुरंत हाथ उठाते थे.
- बदबू नहीं आ रही है?
- नहीं, बिल्कुल नहीं.
मेरा भाई कभी नहींकहता कि मैं बदबू देता हूं.
तलवार की तरह चुभ रहा है.
अब, मेरे अंदर झड़ रहा है ...
बाहर निकल गया!
लगता है बच्चा बड़ा हो गया है.
- कब पैदा होगा?
- अगले साल.
बच्चा ... ... मेरी तरह ... ... अपने पिता जैसा ...
दादी कहती है ... ...बच्चा चूहे का बच्चा होगा.
क्यों एक चूहा बच्चा?
बच्चा समय से पहले होगा.
ओरिन परपोता इतनी जल्दी होने से खुश नहीं है.
बहुत बुरी बात है!
कल हमारे घर खाने आना.
- सच?
आज से प्रति व्यक्ति एक कटोरी करेंगे.
सही में.
मा्त्सु, तुम्हें चोदाने का पता है... ... लेकिन आग जलाने का पता नहीं है.
तुम बहुत दयालु हैं ...
यह बात नहीं है.
वहाँ बहुत हैं.
फिर मत करना!
तुमने क्यों बचाया है?
तुम शायद सही हो.
एक बच्चा पैदा करना उबाऊ काम है.
इसे मेरी जगह आने दो.
मैं इसे स्वीकार करने को तैयार हूँ.
मैं सोने जा रहा हूँ.
हम नरायमा से माफी माँगते हैं!
नरायमा हमे माफी दे.
- कहां है तातसु?
और केसा?
- वे चले गए हैं.
- कहां?
- बरसात घर?
तुम घर मे रहो.
और बच्चे का खयाल रखो.
मैं सोने जा रहा था.
अचानक मैंने बाहर शोर सुना.
मैंने इसे पकड़ा यह 10 दिन पहले काटी फसल ... ... लेकर भाग रहा था.
हमेशा की तरह, इसे पश्याताप करना चाहिए ... ... नरायमा के देवता के लिए.
आओ, इसका घर तलासें.
हां, मैंने पाया!
यकीन है वहाँ कुछ भी नहीं बचा है?
हाँ, यही सब है.
आप महसूस करते हैं?
इनके खेत हम लोगों से आधे भी नहां थे.
मुझे संदेह है कि मैंने इतनी कम फसल काटी.
आलू पहले ही ऊखड़ गये.
उसके पिता ने भी यही काम किया था.
मुझे क्षमा करें.
हमारा परिवार इतना बड़ा है.
जानवरों की तरह किसने इन सभी बच्चों को पैदा किया था?
मेरी ग़लती थी, मैं शर्मिंदा हूँ.
केसाकिची!
हम पर दया करो.
हमारी बेटी तुमसे शादी कर रही है न?
यह कहने से कुछ नहीं होगा!
सभी लोग का जीवन मुश्किल भरा है.
यह चोरों का परिवार है.
यह पहली बार नहीं है वे ऐसा ही करते है.
यह ओएइ नहीं है.
इस बार वह अवस्य दंडित किया जाना चाहिए.
पहले पिता ओएइ की मृत्यु हो गई.
चलो, अब बाँटने का समय है जो कुछ उसने चुराया था.
बीन्स बहुत स्वादिष्ट हैं, थोड़ा चख कर देखती हूं.
सिर्फ खाना ही है कि चक्की भी चलाओगी?
क्या मतलब?
एक व्यक्ति के लिए, सिर्फ एक कटोरी भोजन है.
सच?
ये केसाकिची से शादी करने के लिए नहीं आयी है.
उसे घर से बाहर निकाल दिया था.
पांच महीनों की गर्भवती होगी.
वह दो के लिए खा रही है.
सर्दी भर के लिए भोजन है हमारे पास?
यू ही इनको छोड़ नहीं सकते.
हमे जल्दी कुछ करना चाहिए ताकी हम चैन से सो सकें.
अन्यथा, ये फिर यही करेंगे.
हम क्या करें?
हम तेरु में मिलेंगे ... ... चर्चा करने के लिए.
पहले दूसरों को सचेत करेंगे.
आप मृत्यु दंड दे दीजिए.
आज रात हम ... ... फैसला करें.
यदि परिवार को मार दिया जाये... ... हम मात्सु अलग नहीं कर सकते हैं.
तुम्हे तैयार रहना चाहिए.
लेकिन वह हमारे यहां ब्याह कर आई है.
- बच्चे में हमारा खून है.
- क्या यही कारण है?
नहीं, बिल्कुल नहीं.
जैसा कि वे कहते हैं ... , ...आप अपने पिता की तरह नरम लगते हैं.
कौन कहता है कि मैं अपने पिता की तरह हूं?
दादी के साथ ठीक से चर्चा कर लें.
हम एक खेल खेलते है.
सच!
तीन हिस्से में बांटते है, ठीक है?
ठीक है.
एक हारेगा.
कोई शिकायत नहीं करेगा!
यह बात है!
मैं जीता.
मेरे पास अधिक है.
माफ करना.
अगर लड़की हुई तो अच्छा होगा.
लड़की को मारने की जरूरत नहीं है, हम इसे बेच सकते हैं.
मात्सु!
आज रात खाने के लिए वहां कुछ भी नहीं होगा.
उनके लिए ये ले जाओ.
उनका खयाल रखने के लिए आज रात तुम वहीं सो जाना.
ठीक है.
तातसुहेइ!
रेसुके!
तुम यहीं रहो.
- क्यों?
- पूछो मत.
यह ठीक होगा?
नहीं!
मुझे जाने दो!
रुको!
मात्सु!
रुको!
मेरी बात सुनो!
बंद करो!
कमीनों!
मात्सु गर्भवती है.
यह मेरा बच्चा है.
हमें जाने दो!
दादी ...
"बारिशवाले घर" में क्या हुआ?
मात्सु कहाँ है?
चुप रहो.
इस घर में ये बात मत करो.
जाओ, सो जाओ.
यहाँ आओ और आग तापो.
दादी ... ... तुमने हमें धोखा दिया.
केसाकिची!
आपने मात्सु को उस घर में लौटने को कहा था.
क्यों?
तुमने ऐसा क्यों किया?
तुमने उसे मरवा डाला!
कुलटा!
शैतान!
मम्मी ... ... तुमने हमें बताया क्यों नहीं?
इस सर्दी ... ... पहाड़ में जाउंगी.
मेरी माँ गई.
मेरी दादी भी.
मुझे भी जाना है.
यहां रहना बहुत मुश्किल हैं.
मैं पहाड़ों में मात्सु से मिल सकती हूं.
मैं उससे मिलूंगी
चिंता मत करो.
घर मे एक आदमी कम हो जायेगा.
बच्चा मर चुका है.
और सर्दी पार हो जाएगी.
एक और बच्चा जल्दी ही आ सकता है.
ठंड के मौसम में भी हम कपास लगे कपड़े पहन नहीं सकते... खुद को ढक नहीं सकते.
प्रार्थना करो, मूर्ख.
तुम गृह देवता की प्रार्थना करो.
सुखी जीवन प्राप्त करो.
अपना लंगोट उतारो.
मुझ पर लेटो, जल्दी!
नहीं, वहाँ नहीं.
हां अब ठीक है.
अब अपने चुत्तड़ हिलाओ.
कितना मजा आ रहा है!
मजेदार!
परसों कतसुजो की, और फिर कल जेन की बारी थी
यानी पश्चिम से पूर्व चल रहा है.
आज रात मेरी बारी होगी!
बहुत मजा आएगा!
जरा देखें!
कमबख्त ओएइ!
बेचारा बदबू!
उसने तुम्हे छोड़ दिया, ठीक किया!
तेरी पत्नि तो मर गयी.
तुझे औरत नहीं मिलेगी.
जो मेरी पत्नी बनना चाहती है ... ... वो यहाँ पहले से ही है.
तुम भी हँसो,.
मजाक उड़ाओ!
जानवर कहीं के!
मेरा दिमाग मत खराब करो.
गंदे नाली के कीड़े!
मुझे बताया कि तुम्हारी पारी छोड़ दी.
कोइ बात नहीं.
अपना धैर्य मत खो.
मैं ध्यान रखूँगा.
मैं तुम्हें एक मौका दूंगा.
क्या ओएइ मुझे चुनेगी?
नहीं, नहीं वह कुतिया नहीं.
सिर्फ एक रात के लिए ही.
इससे अधिक नहीं.
कब?
बहुत जल्द.
अब, शांत हो जाओ.
खेत मत खराब करो, हमारे घोड़े को मत मारो.
एक रात, ठीक है ना?
कल रात मैने जो कहा था उसे मान जाओ न.
एक रात के लिए संभाल लो.
अगर घोड़ा मर गया हमारा क्या होगा?
इस सर्दी, हमें काफी तकलीफ होगी.
मुझे डर है वह चावल के खेत बरबाद कर देगा.
कृपया, उसके साथ सो जाओ, बस एक बार.
हमारे पास आलू नहीं हैं भुगतान करने के लिए.
जूए मे कौन आलू हारा?
मैं जानता हूँ यह तुम्हें अच्छा नहीं लगता है, लेकिन स्वीकार कर लो...
ठीक है!
बस एक बार!
रेसुके अब कोई काम नहीं करता, ... ... क्योंकि तुमने इनकार कर दिया है.
गंध से तुम्हे नफरत है.
लेकिन मैं तुमसे भीख मांगती हूँ एक रात सह जाओ.
माफ करना, मैं नहीं कर सकती.
मैं मर जाऊँगी.
तुम्हे अपने पिता की इच्छा का पालन करना चाहिए.
उन्होंने कहा था मेरे बेटे को छोड़ने के लिए?
आज सुबह मैं उसकी कब्र के पास गयी थी.
मैंने उसकी सहमती पूछी.
अचानक उभरी एक बड़ी तितली ... यद्यपि ... इस समय .
तुम्हारे पिता एक तितली बन गए?
वह यहाँ और वहाँ उड़ रहे थे, बहुत खुश लग रहे थे.
मैं वापस आ गयी, राहत के साथ.
मेरी गंध नहीं है या बहुत कम है.
तो, गंध मुझे परेशान नहीं करती.
मानते हो?
न कहने का कोई कारण नहीं है.
अब तक मैं नहीं किया है.
मैं अब भी ऐसा कर सकता हूं?
चिंता मत करो.
कोई अनुभव नहीं था.
वह अंतर नहीं देखेंगे.
मैं कल नरायमा जा रही हूँ.
मैं आज रात उन लोगों को बुलाया है जो वहां जा चुके हैं .
यह बहुत जल्दी है.
उन्हें जल्दी बताओ.
माँ!
जल्दी जाओ इससे पहले कि ... ...वे काम पर जाने के लिए निकल जांए.
मैं सिर्फ अपने पति को देखा.
कहाँ?
पश्चिम पहाड़ में घास के मैदान पर, मैंने देखा.
मैं हर किसी को बुलाती हूँ.
तुम, रिहेइ?
यह उसकी आत्मा है?
अगर इतने सालो बाद उसका आत्मा आए भी ... ... तो मैं माफ नहीं करूंगी.
तुम बस यहाँ और वहाँ भटको.
मैं पहाड़ों पर जा रहा हूँ.
मैं तुम्हारा वहाँ स्वागत नहीं करता.
पन्द्रह साल की उम्र में,पिताजी के साथ शिकार करने के लिए मैं चला गया.
मैंने उसे वापस आने के समय मार डाला.
मैंने उसे समझाकर बताया कि... ... माँ को ढोकर पहाड़ों में ले जाना बेहतर है .
वह नाराज हो गया था कह रहा था कि मैं समझ नहीं पाया.
बहस होने लगी, फिर लड़ाई.
मैंने उसकी बंदूक से गोली मार दी है ... ... और उसे वहाँ दफन कर दिया.
मैं अपने पिता को प्यार करता था ... ... लेकिन पूरा गांव उस पर हँसता था.
आपने नहीं, पहाड़ के देवता ने उसे मारा.
किसी से कभी यह बात मत करना.
अब आग कम कर दो.
उसके के बाद, बर्तन ले आओ.
अच्छी तरह हिलाना मत भूलना.
थोड़ी जल्दी ही सही, लेकिन नहा लो.
ठीक है.
तमा, इधर आओ.
तुम बहुत चालाक हो!
दिन के दौरान, तुम ट्राउट को तैरते देख सकती हो.
अगर छेडें तो वे चट्टान, के नीचे छिप जाती हैं.
जगह अच्छी तरह से याद करके, रात में आपना हाथ घुसाओ.
अब तुम्हारी बारी है.
तातसुहेइ ने तुम से एक रात के लिए अपना शरीर उसके भाई को देने को कहा है?
ऐसा मत करो.
साफ-साफ कह दो.
जाओ.
अपना हाथ नीचे डालो.
मैं एक पकड़ लिया!
देखा, ठीक है.
मैंने तुम्हें सिखा दिया है.
अब तुम सब जानती हो.
इस जगह के बारे में किसी को भी मत बताना.
हमेशा अकेले आना.
पर्वत की तीर्थ यात्रा दर्दनाक होती है.
हम आपके साहस की सराहना करते हैं.
बहुत बढ़िया.
ओरिन, इस तैयारी की ... ... वास्तव में आप लायक है.
तीर्थयात्रा के नियम का हमें आदर करना चाहिए.
एक नियम है: रास्ते में कुछ बोलना मना है.
और दूसरा है:
घर छोड़ते समय... ... कोई आप को दख न ले
कौन पथ:
पर्वत के चारों ओर होते हुए होली के नीचे से.
तीसरे पर्वत के ढलान के बाद, वहाँ एक तालाब है.
तालाब का तीन चक्कर लगांए और फिर पहाड़ी चढ़ें.
और घाटी के किनारे किनारे आगे बढ़ें.
ढाई मील के बाद ... ... सात मोड़ों से जांए.
ये सात घाटियां कहलाती है.
इन्हे पार करने के बाद ... ... आपको नरायमा मिलता है.
जितना चढ़ो, उतना अच्छा, देवता इंतज़ार कर रहा होगा.
वापस रास्ते में ... ... तुम्हें मुड़कर नहीं देखना चाहिए.
यदि ये सब करना ठीक न लगे... , ...शिखर से पहले ही रुक सकते हो.
दूसरों को कुछ नहीं कहना है.
मैं तुम्हें वैसे भी बता दिया है.
यह इस्तमाल किया जा सकता.
यह क्या है?
दांत से रस्सी काट दी.
शर्म की बात है!
भगवान के सामने आप अयोग्य हैं.
आप अपने बंधन तोड़ देंगे परमेश्वर के साथ और अपने बेटे के साथ?
चलो, घर चलें.
मूर्ख है!
यह क्या है?
एक खरगोश के दांत, यह अच्छी किस्मत लाता है.
वापस आ गया?
माँ, तुम थक गई हो?
नहीं, मैं नहीं चाहती.
और तुम?
हमारे सभी पूर्वज ... ... वहां गये हमेशा जाना है ... ... पहाड़ पर.
सैंकड़ों हजारों लोग ... ... शायद अधिक.
पच्चीस साल ... ...अपने बेटे की पीठ पर पहाड़ जाउंगी.
पच्चीस साल बाद ... ... उसकी बारी होगी.
कोई कुछ नहीं कर सकता है.
यह सच है कि वहाँ ...
पहाड़ के हमारे देवता?
वहाँ वास्तव में यदि ... ... बर्फ गिरा दे, जैसा कि गीतों कहा जाता है!
मैं अपने पिता को मार डाला ... ... और मैं अपनी माँ को मार डाला.
मुझे जाने दो!
पिताजी!
पहाड़ के पास जाओ!
बर्फ़ पड़ रही है!
बर्फ है.
माँ!
बर्फ पड़ने लगी है.
ठंडा लग रही होगी.
तुम भाग्यशाली हो, क्योंकि बर्फ पड़ रही है ... ... अपनी तीर्थयात्रा के दिन.
सच बर्फ है.
बहुत ठंड थी.
बर्फ शुरू हो गयी.
क्या किस्मत.
आप भूखी होंगी.
क्या हुआ?
यह भाग्यशाली है हमारी दादी.
जैसा कि गीत कहते हैं.
अच्छी खुशबू आ रही है.
आज रात से ... ... वो यहाँ खायेगी.
यदि ठंडा है, ऊनी कपड़े,
नहीं कर सकते हैं आपको कवर
यदि यह कठिन है नरायमा को, जब बहुत बर्फ पड़ती है, आप खुश होते हैं
पेले विजेता
- पापा...
- मैं सो रहा हूँ.
मुझे इसके बारे में फिर बताओ, पिताजी.
यह बहुत अलग नया देश है.
- तुम शायद ही...
- तुम शायद ही अपने आँखों पर विश्वास करोगे.
वे भुने पोर्क में किशमिश डालकर, अपनी रोटी पर मक्खन और ...
कहीं-कहीं वे रोटी पर मक्खन डालते है.
ब्रांडी ... पानी जैसा सस्ता है ... ... और कड़ा इतना कि तुम को पटक ही दे.
लेकिन तुम्हारे पिता संभाल सकते हैं, पेले, क्योंकि वे मजबूत है.
- और बच्चे सारा दिन मुक्त रहते हैं.
- हाँ, पेले, हाँ.
मुझे इसके बारे में फिर से बताइए.
मजदूरी इतनी जादा हैं, कि बच्चों को ...
...काम नहीं करना पड़ता है.
- वे ... सारा दिन खेलते हैं.
- हाँ.
वे मुझे मूर्ख नहीं बना सकते.
पहला ही प्रस्ताव मुझे नहीं ले लेना चाहिए.
यह मेरा लड़का है.
नहीं, विधुर चलेगा.
हम टॉमेलिला से हैं.
मेरा नाम लेसे कार्लस्सन है मैं काम तलाश रहा हूँ.
यह बच्चों के प्रति दयालु लगता है.
लेसे कार्लस्सन टॉमेलिला से.
मैं काम तलाश रहा हूँ.
स्वीडन वापस चले जाओ, बूढ़े.
लेसे कार्लस्सन टॉमेलिला से.
मैं काम तलाश रहा हूँ ...
नहीं .. नहीं लेना चाहिए पहला प्रस्ताव.
मैं हूँ लेसे कार्लस्सन टॉमेलिला से.
मैं काम तलाश रहा हूँ ...
लेसे कार्लस्सन टॉमेलिला से.
मैं काम तलाश रहा हूँ.
तुम बहुत बूढ़े हो, और लड़का भी छोटा है.
पहला प्रस्ताव जो आये उसे नहीं लेना चाहिए .
नहीं ..
आप बहुत लेट हो गये हैं.
मुझे लगता है कि तुम काम तलाश रहे हो.
तुम्हारे माता पिता कहाँ हैं?
लेसे कार्लस्सन टॉमेलिला से.
मैं काम तलाश रहा हूँ ...
मुझे अपने कागज दिखाओ.
मैं तुम्हें 100 रूपये/वर्ष किराया दूंगा ... ... लड़के सहित.
हे भगवान...
तुम वहाँ रह सकते हो.
यदि कोई प्रश्न हो मुझे से या प्रशिक्षु से पूछ लेना.
यहाँ आओ, बेवकूफ जानवरों!
वापस आओ, नीच जीवों.
चलो.
इन्हें ले चलें.
उनके थन पर या उनके पिछले पैरों पर मारो तो वे सुनेंगे.
बस मारो.
वापस आओ मैंने कहा न.
यदि तुम मुझे गायों और डेनिश सिखाने में मदद करो ... ... तो मैं अपना भोजन बांट सकता हूं.
हमेशा अपनी जेब में एक पत्थर रखो.
यदि कोई भागे ... ... इसके साथ उसे मारो और उसका नाम पुकारो.
वह वापस आ जाएगी तब उसे पता चलेगा कि मालिक कौन है.
- तुम्हारा नाम क्या है?
- रूड.
- रूट?
- रूड.
अपनी जीभ बाहर निकाल कर.
यदि तुम अपने पैरों के बीच अपना सिर रखो और सूरज पेड़ों के ऊपर हो ... ... तो यह उन्हें पानी देने का समय है.
इसे चिड़िया के गीत से भी सुन सकते हो.
वो मेरी माँ है.
वह भी रूड नहीं कह सकती हैं.
मेरा खाना.
रखवाले, गाय खड़ी क्यों है?
गैब्रिएला खड़ी क्यों है?
गैब्रिएला वहाँ क्यों खड़ी है?
लड़कियों को अपनी गायें नहीं मिलती है अगर तुम उन्हें चारों ओर घुमाओ.
इसे अपसिआ कहते हैं.
मुझे बतांए वह कहाँ खड़ी होती है.
काँगस्ट्रप वापस आ गया!
एरिक, तुमने काँगस्ट्रप के घोड़ों का रकाब क्यों नहीं हटाया?
क्योंकि पहले मैं खाना खाने लगा.
ओह, सचमुच?
तुम इन घोड़ो को यूं छोड़कर खा नहीं सकते.
बाहर निकलो... आलसी कुत्ते.
क्या जानते नहीं हो कि दूध चोरी करना मना है?
तुमको कोड़ा लगना चाहिए!
खैर, इस बार नहीं.
अरे, पेले...
मैं सोच रहा था.
तुम और तुम्हारे पिता अमीर बनना चाहते हो न?
मैं जानता हूँ कि तुम सोने के सिक्के कहां पा सकते हो.
यदि बात गुप्त रखो.
यहाँ आओ, पेले, चुपचाप.
रैवेन खतरनाक है कहीं सुन न ले.
आओ.
प्रशिक्षु श्री!
श्री प्रशिक्षु, साहब!
उछलो, गंदे स्वीडिश !
गंदे कमीने!
क्या तुम अपने आप पर कोड़ का स्वाद चखना चाहते हो?
इसे बंद करो नहीं तो मैं तुम दोनों को अधिकारियों को सौप दूंगा .
जाओ और अपना चेहरा कभी मत दिखाना .
कुत्ते!
यकीनन उसे दंडित किया जाएगा.
- हे मालिक ... मैं...
- उसे मार डालुंगा.
- गंदे कमीने ...
- वादा करो कि तुम उसे मारोगे?
- तुम भरोसा करो, पेले.
- कैसे?
- कैसे?
- तुम उसे कैसे मारोगे?
हथौड़ा से, मुझे लगता है कि ...
तुम उसे पक्का मारोगे ...
कुत्ते की मौत?
तुम शर्त लगा लो...
लेकिन गायों के नाम कौन पढ़ेगा?
सही कहते हो ...
हाँ ...
बेहतर होगा सिर्फ कोड़ा लगांये.
तब वह हमारे लिए पढ़ सकता हैं.
लेकिन कोड़ा तगड़ा लगेगा.
लड़के के लिए ग्रे मोज़े .
पैच के लिए सूत...
रविवार स्वेटर, बैंग्टा ने कहा.
आस्तीन नीचा होना चाहिए.
तुम्हारी माँ बहुत चिंतित था.
उसे लगता था कि मैं तुम्हारा ध्यान नहीं रख सकता.
मुझ पर भरोसा रखो, बैंग्टा.
लंबे मोजे मत पहना करो, उसने कहा.
उन्हें लगातार मत पहनो.
लेसे!
लेसे?
लेसे?
प्रशिक्षु है.
लेसे, कहां हो, बेढंग स्वीडिश आदमी?
अब तुम उसे मारोगे, पिताजी?
हाँ, हाँ...
प्रशिक्षु श्री...
मैं कहना चाहता हूं कि...
प्रशिक्षु श्री...
एक पिता के रूप में मैं कहना चाहता हूं कि...
मेरे बुलाने पर जवाब क्यों नहीं दिया?
माफ़ कीजिए.
मैं बस पेले के बारे में विरोध करना चाहता हूं कि जिस तरह से...
तुम बहरे हो?
देखो मैं प्रबंधक को रिपोर्ट नहीं करता हूं.
असपासिआ कल चरने नहीं जा रही है.
- वह बियाना जा रही है?
- आपको लगता है कि वह बच्चा देने जा रही है?
तुम लेटकर रो लो, लेकिन अगर कोई असपासिआ नाम नहीं पढ़ सके... ... तो उसे थोड़ा सम्मान दिखाना ही चाहिए.
मुझे पता है असपासिआ का स्टाल कहां है.
वह दरवाजे से एक तीसरा है.
- तुम वादा किया था, पिताजी!
- अपने पिता से स्वीडिश बोलो!
आप तो स्वीडिश बोलते हैं न?
क्या तुम इतना ढीठ हो कि अपनी मातृभाषा भी नहीं बोलोगे अब?
लेसे बूढा और गरीब है...
कोई सम्मान नहीं...
वे तुम्हारा कुछ भी कर सकते हैं.
मुट्ठी बांधने से क्या फायदा ... ... जब कोई ताकत ही न बची हो?
मैं बढ़ा हो रहा हूं...
लेकिन तुम जवान हो, पेले...
तुम पूरी दुनिया को जीत सकते हो.
मैं भूल ही गया था...
ये देखो.
देखो, पेले...
देखो क्या है...
यह देखो, पेले.
मैं स्वीडन से लाया था.
टॉमेलिला से.
अगर हम भाग्यशाली रहे, तो हमे जंगली स्ट्रॉबेरी मिल जाएगी.
जरा सोचो, पेले...
असल स्वीडिश स्ट्रॉबेरी.
निल्स, अपने पिता को पानी देना.
निल्स, क्या हुआ पानी का?
देखना जरा!
तुम क्या कर रहे हो बेटा?
तुम कहाँ थे?
मालकिन ने मुझे स्टोर भेजा था.
तुम क्या छुपा रहे हो अपने जैकेट के नीचे, पेले?
मालकिन ने कहा कि किसी को दिखाना नहीं.
तुम एक चतुर लड़के हो, पेले.
अगर तुम मुझे बैग दो, मैं इसे मालकिन को दे दूँगा... ... ताकि कोई इसे देखे न.
कॉन्यैक...
यह मुझे दे दो..
मैं नहीं जाउंगी.
लड़के को पता चलना चाहिए है कि तुम मेरी चीजें ले लेते हो.
ऐसा मत करो!
वह बोतल मुझे दे दो, काँगस्ट्रप!
घटिया कमीने!
पेले, नीचे जाओ और उन्हें बताओ कैसे यह मुझे तंग करता है.
- उन्हें बताओ कि कैसे ये मेरा जीवन बर्बाद कर रहा है.
- बहुत हो गया!
इसे रख लो.
परमेश्वर बच्चों को अपने पास रखता है, मुझे देखो जो घुटने टेक रहा है.
मेरी खुशी भगवान के हाथ में है, दुनिया जो भी मांगे.
- खुशी आती है, खुशी...
- पापा?
कल तुम कह सकते हो परसों.
और परसों, तुम कह सकते हो कल.
- मेरा जन्मदिन.
- ओह, हाँ...
पेले, वह कॉन्यैक जो उसने उंडेल दिया... ...असली कॉन्यैक था?
गुलदस्ते में?
खुशी आती जाती है.
बेहतर होगा कि तुम तैयार हो जाओ.
पायजामा, पेले.
पहले पायजामा.
लेकिन तुम्हारी जेब में क्या है?
कल रात तुम अंडे चोरी कर रहे थे क्या?
चलो देखते हैं.
ओह, यह तो कागज है.
क्या-क्या जेब में ठूंसे हो?
जन्मदिन मुबारक और भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे, बेटा.
धन्यवाद.
यह एक गरीब आदमी का उपहार है, पेले.
देखो.
यह हुई न बात!
जन्मदिन का तोहफा है.
मुझे अनुमान लगा लेना चाहिए था.
लग रहा था तुम्हारा जन्मदिन है.
जन्मदिन मुबारक हो.
वे कहते हैं कि...
तुम सच में अमेरिका भाग रहे हो?
भाग...
भाग रहा हूं, पेले.
क्या मैं बेवकूफ लगता हूं?
तुम्हें लगता है कि मैं अपनी सारी बचत खोकर अपराधी बन सकता हूं?
मैं मुक्त होना चाहता हूं, पेले .
एक आजाद आदमी.
मैं इसी का इंतज़ार कर रहा हूँ.
एक आजाद आदमी.
आओ और देखो.
यहाँ देखो, पेले.
यह...
यह अमेरिका के लिए नाव है.
मेरे पास दो साल हैं इस कम्बख्त खेत पर काम करने के लिए.
फिर मेरे पास होंगे टिकट के लिए पर्याप्त पैसे.
जैसे ही प्रबंधक मुझे भुगतान करता है, मैं बाहर जाकर दुनिया को जीत लूंगा.
सागर के पार.
पहले अमेरिका फिर चीन, स्पेन, निग्रोलैंड.
पूरी दुनिया, पेले.
जो तुम्हारे लिए इंतज़ार कर रही है, पेले.
यह बहुत आसान है.
कल्पना करो...
- मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ.
हां.
चूंकि यह तुम्हारा जन्मदिन है, मैं तुम्हें अपने साथ आने दूँगा.
याद रखो दो साल में , जैसे ही बर्फ पिघलनी शुरू होती है... ... हम बाहर जाकर इसे जीत लेंगे.
महान, भयानक... ... अद्भुत दुनिया.
अब.
तुम हो.
हम हमेशा जंगली स्ट्रॉबेरी खाते है तेरे जन्मदिन पर .
सोचो... असली स्वीडिश स्ट्रॉबेरी.
कितनी दूर है अमेरिका, पिताजी?
अमेरिका?
बहुत दूर.
बीच में है एक विशाल सागर.
एरिक कहता हैं समुद्र वहां बहुत प्रचंड है.
यह शांत है फिर भी कुछ भी निगल सकता हैं.
आयरन या चट्टान.
क्या पता अमेरिका और चीन जुड़े हुए हैं... ... सागर के नीचे या वे मुक्त तैरते है?
तब उन्हें खोजना कठिन होगा.
मुझे लगता है वे मजबूती से समुद्र तल से जुड़े हैं.
काँगस्ट्रप!
बाहर आओ, काँगस्ट्रप.
मैं तुम से बात करना चाहती हूँ!
- तुम्हारा बालक भूखा है!
- सूअर और गोभीसिर...
काँगस्ट्रप, आपके कमीने बेटे को भोजन के लिए पैसे की जरूरत है!
तुम कहाँ जा रहे हो गोभीसिर?
यहीं रहो.
बाहर आओ और कमीने बेटे को नमस्ते कहो.
वह भूखा है.
ये विलासी, इसके बच्चे हैं हर जगह.
अपनी मालकिन से छोड़कर.
कहते हैं कि वह एक डायन है.
- अपने बेटे का मासिक भत्ता.
- मैं तुम्हें बताया था न कि यहाँ मत आना?
बालक को अपने पिता को देखने की अनुमति है.
- बाहर निकलो, घृणित सूअर.
- काँगस्ट्रप को भुगतान करना पड़ेगा.
काँगस्ट्रप!
तुम्हें अपने बेटे से छुटकारा नहीं मिलेगा.
तुम्हें हम से छुटकारा नहीं मिलेगा!
काँगस्ट्रप!
काँगस्ट्रप!
ठीक से ख्याल रखना अब अपनी स्लेट का, पेले.
और बड़े बच्चों के रास्ते से बाहर रहना, जब तक तुम उन्हें संभाल नहीं सकते.
लेकिन अगर वे तुमको तंग करें पहले तुम मारो और भागो.
वे तुम्हें अकेला छोड़ देंगे अगर तुमने कस के मारा.
शिक्षक जो कहते हैं सुनो और शरारत मत करो.
अपना रूमाल का उपयोग करने का याद रखो.
अपनी उंगलियों का प्रयोग मत करो.
लेकिन अगर कोई देख नहीं रहा है, तो अपना रूमाल बचा सकते हो.
अपने स्वेटर का ख्याल रखना, मैंने इसे रफ़ू कर दिया है.
यदि शिक्षक की पत्नी तुमको कॉफी पर आमंत्रित करे, केवल एक टुकड़ा केक लेना.
लेकिन वह नहीं.
- क्यों नहीं?
- उसकी शादी नहीं हुई है.
- अच्छा.
अब चलो.
बी ए होता है बा.
बी ई होता है बी.
बी ए बा.
बी ई बी.
बी आइ बी.
बो ओ होता है बो.
बी
- यू बू.
बी वाइ बाइ.
बी ए बा!
बदमाशों.
चुप हो जाओ?
चुप रहो, दुष्टों!
चुप रहो!
चुप रहो!
दुष्टों!
नए शिष्य का स्वागत करो.
खड़े हो जाओ.
- हमें अपना नाम बताओ.
- पेले कार्लस्सन.
और तुम क्या कर सकते हो?
मैं एक पत्थर से एक गाय को एक सौ कदमों से मार सकता हूं.
और मैं गायों को ततैया की तरह आवाज से खड़ा कर सकता हूं.
और मैं बिस्मार्क बन सकता हूं...
- - तुम पढ़ सकते हो?
नहीं, नहीं तो मैं यहाँ नहीं होता.
अपनी गुस्ताख़ टिप्पणी घर पर ही छोड़कर आओ.
यह क्या है, पेले?
लगता नहीं है कि मैंने कभी देखा है.
क्या तुम भूल गये?
इसे एक बार देखने के बाद याद आ जाएगा.
- यह एक एफ
- बेशक.
यही है.
आज मेरे दिमाग को क्या हुआ?
एफ ही तो है.
किसके लिए इस्तमाल करते हैं?
यह F-ternoon में पहला अक्षर है.
बेशक.
लेकिन तुम अकेले इसे नहीं समझे.
- शिक्षक ने तुम्हें बताया होगा.
- नहीं, मैं इसे अपने आप समझा.
तुम?
तुम चालाक हो रहे हो, पेले.
इतनी पुस्तकें पढ़ने बाद कोई बालक कुछ भी कर सकता हैं.
शायद हमें भुना पोर्क मिल जाएगा किशमिश के साथ, पेले.
या सेब के साथ.
कुछ स्थानों पर वे सेब के साथ इसे बनाते हैं.
हम देखेंगे.
बाहर निकल जाओ!
मैं नहीं चाहता तुमलोगों की और परेशानी.
- बाहर जाओ!
- ओह, बेडा गर्क, क्रिसमस की पूर्व संध्या पर हेरिंग.
यदि खाना पसंद नहीं, तो अन्य जगह जाओ.
मछली, मछली...
हर रोज मछली!
क्या क्रिसमस पर हमें भुना पोर्क भी नहीं मिल सकता?
धिक्कार है, हमेशा शिकायत.
स्वीडन वापस चले जाओ... ... अगर यहाँ पसंद नहीं है.
इतने कंजूस हो?
क्या नहीं लगता है कि हम काफी महनत करते हैं?
और तुम सभी लोगों का यही कहना है.
अपने कमरे में जाओ.
मलऊन!
मलऊन!
स्टोन फार्म पर धिक्कार है.
क्या किसी और को कोई शिकायत है?
भागो, भद्दे!
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
अन्य मूर्खों के पास वापस जाओ.
ध्यान से, पेले.
पानी गीला है.
गीला हो जाओगे, पीले पेट वाले.
भाग जाओ, पेले!
तुम चक्कर खाकर पानी में गिर सकते हो.
घर जाओ, पेले!
- दूसरे मुर्खों के पास जाओ.
- दफा हो जाओ, पीले पेट!
घर जाओ, पीले पेट!
मैं कोई तुम से कम नहीं हूँ!
तुम भी पानी में कूदने की हिम्मत नहीं करो.
तुम पागल हो, पानी में कूद गये... ... प्यार में धोखा खाये औरत की तरह.
तुम्हारी पिटाई की जरूरत है.
यदि तुम डूब गये होते यकीनन तुम्हारी पिटाई होती.
इस तरह के मंदबुद्धि बेवकूफ का पिता होना भी.
क्या आपको लगता है, डॉक्टर, उसका निकालना बेहतर होगा?
यह लो.
इससे सर्दी में मदद मिलेगी.
मत डरो, पेले.
मैं डायन नहीं हूँ.
बस कभी कभी दुखी.
ओह, प्रभु...
... तुम्हारी माँ भी नहीं है, बेचारा.
तीन साल हो गये मेरे मम्मा बैंग्टा को मरे.
वह अब कब्रिस्तान की बाएँ कोने में दफन है.
क्या उसकी बहुत याद आती है?
लेसे मेरे कपड़े की मरम्मत कर देता है.
वह एक अच्छी माँ थी न?
अंत में वह इतनी बीमार गयी और चिड़चिड़ी हो गयी.
कि उसका मरना ही बेहतर था.
लेकिन वे जल्द ही फिर से शादी करेंगे.
और तब तुम चले जाओगे.
वैसे भी तुम्हे यहाँ अच्छा नहीं लगता हैं, न?
किसी को भी यह स्टोन फार्म पसंद नहीं है.
यहाँ सब कुछ बुरा होता है.
कोई पुराना अभिशाप होना चाहिए.
वे क्या कहते हैं?
खैर, अच्छा है...
और मेरे बारे में क्या कहना है?
मालकिन ने एक समझौता किया है शैतान के साथ... ... और रात में एक वेयरवोल्फ में बदल जाती है.
और क्योंकि मैं केवल एक आदमी से प्यार करती हूं.
वह मुझे से ऐसा क्यों करता है?
वह फिर शहर गया है, विलासी.
मैं उससे शादी कर ली, उसे मालिक बना दिया... ... उसे मेरा प्यार दिया.
सबसे अच्छा जो मेरा था, मैंने उसे दिया.
काश वह मुझे एक बच्चा दिया होता.
- बेहतर होगा मैं पिताजी को पास नीचे जांऊ.
- अब तुम मुझसे फिर से डर रहे हो.
तुम एक अच्छे लड़के हो, पेले.
अगर मेरा एक बेटा होता, मैं चाहती कि वह तुम्हारी तरह होता.
पिताजी, वह मालकिन है, उस युवा परिवार से.
पेले, आगे कदम बढ़ाओ.
हैलो, पेले.
तुम्हारे पिता कहाँ है?
ये हमारे कामगार हैं, लेसे कार्लस्सन और उसका बेटा पेले.
नमस्कार.
यह कोपेनहेगन से मेरी भगिनी है.
मिस सिग्ने हमारे साथ ही रहेगी.
मैं भूल गया 2 गुना 2 क्या होता है.
अगर मेरा ज्ञान कुछ हद तक ज़ंग भी खाया हुआ है तो भी... ... देखते है मैं तुम्हारी क्या मदद कर सकता हूं.
2 गुना 2 होता है 5.
कौन सा हल्का है, एक पाउंड पंख या एक पाउंड लीड?
पेले, तुम नहीं.
शायद पेले दया करके अपने प्रश्न को दोहराए.
यदि आटे की एक पाउंड की लागत 12 पैसे हो तो बारूद की एक बैरल की लागत?
हेरिंग कहाँ है?
सभी मैंने खा ली है.
मछली, मछली, मछली!
क्या आपको फर्क पता है आपके और कूल्हे के बीच?
मुझे भी नहीं पता.
एरिक, क्या तुमने सुना मैंने क्या कहा?
लेसे, तुम मेरी जगह ले सकते हो चैफ कटर में आज रात ?
लेकिन आज शनिवार है.
मैं बाहर जा रहा हूं कुछ मज़ा करने.
तुम इतनी आसानी से छूट नहीं सकते.
वह अपने पापा की तरह महिलाओं को आसानी से पटा लेता है.
लंबा समय हो चुका है अब लेसे कार्लस्सन ...
कर्ण, मैं हाल ही में सोच रहा था...
तुम पेले के प्रति अच्छे रही हो, और तुम लड़के को पसंद करती हो.
क्यों न साथ चले.
हम दोनों एक अच्छा जीवन जी सकते है.
तुम काफी बूढ़े हो, लेसे.
मेरा आदमी खतरनाक होना चाहिए.
तुम अब खतरनाक नहीं रहे.
अच्छा.
तो तुम युवा पुरुषों के फिराक में हो.
देखो कहीं तुम्हारी नाव ही न छूट जाए.
लेसे, नीचे स्टोर जाओ और कुछ ब्रांडी ले आओ.
आ जाओ, छोड़ो भी.
आज शनिवार है.
तुम अपनी खुद की ब्रांडी ले सकते हो.
क्योंकि मैं बूढ़ा है...
पुराने दिनों में सम्मान था.
वे हमेशा कहते...
... "लेसे कहाँ है? लेसे कार्लस्सन को लाओ."
लड़कियां मेरा पीछा करती, भले ही मैं शादीशुदा था.
सम्मान था.
पापा!
मुझे आशा थी जब हम यहाँ आए... ... कि कुछ पैसे होंगे एक छोटा सा घर खरीदने के लिए ... ... और शायद एक औरत मिल जाए, जो हमारा ध्यान रखे.
फिर हम बिस्तर में कॉफी ले सकते थे रविवार की सुबह, एह पेले?
हम भाग चलते है, पिताजी.
भाग चलते है...
लेकिन अधिकारियों के बारे में सोचो.
मैं एक अपराधी नहीं बनना चाहता.
मतलब दूर, अमेरिका.
हम अमेरिका जा सकते हैं और हमें एक घर और एक पत्नी मिल सकती है.
हम बचा सकता है हमारे सारे पैसे, पिताजी.
हमें दूर जाना है.
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
- अंडे चोरी.
मुझे बहुत भूख लगी थी.
- किसी को नहीं बताना कि तुमने मुझे देखा.
मैं जानता हूँ कि पिता कौन है.
किसी को नहीं बताना.
उसके पिता ...
अगर वह जानता, वह...
मैं उनके लिए खास अच्छा नहीं कर रही हूँ.
मैं नहीं जानती कि क्या करना है.
वादा करो नहीं बताओगे .
कभी नहीं.
पेले!
यहाँ आओ!
- तुम वहाँ क्या कर रहे थे?
- अंडे चोरी कर रहे थे?
झुको.
मैं तुम्हारे आधा क्राउन(डैनिश मुद्रा) ले लूं?
मेरा आधा - क्राउन?
तुम पागल हो?
इसकी जरूरत पड़ेगी जब मैं अमेरिका जाऊंगा.
जब मैं बड़ा हूोऊंगा मैं तुम्हें वापस एक का दस दूँगा.
तुम कभी बड़े नहीं होगे.
तुम विकृत हो.
मैं इसे शो पर ले जाऊंगा... ऐट्टिवोलिस.
ऐट्टिवोलिस?
एक राक्षस के रूप में.
मैं भद्दा अमीर हो जाऊंगा.
लेकिन पेले... ... यह मुझे दे दो और तुम मुझे झाड़ से 100 बार मारो.
तुम्हारी नंगी त्वचा पर?
एक सौ बार.
- तुम सह नहीं सकोगे.
- जितना चाहो जोर से.
एक सौ बार.
तैयार हो?
यह काफी है.
तो फिर तुम्हें पैसे नहीं मिलेगे.
तुम जरा जोर से मार रहे हो.
- पैसा चाहते हो या नहीं?
- पहले पैसे, फिर.
हमें एडम और ईव और नाग के बारे में कुछ नहीं बता सकते?
ठीक है?
हम इंतज़ार कर रहे हैं.
क्या कभी सुना है एडम और ईव और नाग?
कक्षा में सुना नहीं?
नाग ने उन्हें क्या वादा किया था अगर वे सेब खांये तो?
मैं तुम्हारे के लिए खेद महसूस नहीं करता हूं.
उसने वादा किया था कि अगर वे अच्छाई और बुराई के बीच भेद कर लेंगे.
हम तुम्हें कैसे इस वर्ग में रहने दे सकते हैं... ... अगर तुम बिल्कुल प्रारंभिक बातें नहीं समझ पाते हो?
तुम्हारे माता पिता यहाँ हैं?
वे भी यहाँ नहीं हैं.
ठीक है, बैठ जाओ.
अगले...
पेले.
शायद तुम हमें बता सकते हो भगवान ने नाग से क्या कहा था?
और भगवान ने सर्प से कहा, तू ...
अपने पेट पर रेंगेगा..
अपने पेट पर चला करेगा...
- और वे अभी भी ऐसा करते हैं?
- हाँ, क्योंकि उनका कोई अंग नहीं होता.
और तुम मुझे बताओ अंग क्या होता है?
एक अंग होता है...
- उदाहरण के लिए एक हाथ.
- हाँ.
क्या अंग को अलग करता है शरीर के अन्य भागों से?
एक अंग है...
एक अंग स्वतंत्र हिलता है.
एक उदाहरण?
कान.
- कान हिला सकते हो?
- हाँ.
सच में, मुझे देखना चाहिए.
तो तुम्हारे कान ने तुम्हें बचाया.
मैंने हमेशा कहा था कि अपने कान का उपयोग करो.
रूड!
रूड, बेवकूफ तुम.
वापस आओ!
अगर तुम भागे, कभी नहीं मिलोगे स्वर्ग में अपनी दादी से.
तुम मेरी चाकू रख सकते हो अगर तुम वापस आ जाओ.
तुम मेरे साथ ऐसा नहीं कर सकते.
तुम क्या कर रहे हो?
उन पत्थरों को मत हटाओ.
बच्चा वहाँ दफन है.
हाँ, ...
अन्ना ने आपके बच्चे को मार डाला और वह जेल भेज दी गयी.
मैंने ऐसा किया था...
मैंने बच्चे को मार डाला.
पिताजी मुझे कभी नहीं मार सकते.
तुम मुझे अकेला क्यों नहीं छोड़ देते?
यह घास का मैदान मेरा है, और तुमको बच्चे से पत्थर नहीं हटाना चाहिए.
तुम्हें ऐसा नहीं कहना चाहिए.
तुम्हें भगवान के सामने झूठ नहीं बोलना चाहिए.
बच्चा कब्रिस्तान में है, पवित्र धरती में.
बच्चा यहाँ दफन है.
मैं उसकी आत्मा जलते देखी है रात में चट्टानों पर.
क्योंकि भगवान उसे स्वर्ग में आने नहीं देते.
निल्स!
वहाँ बाहर कौन चला गया है मौत की बाहों में?
यह निल्स है.
वह लाइन के साथ बाहर चला गया.
तुम्हारी आँखें युवा हैं.
क्या तुम निल्स को देख सकते हो?
वह एक अच्छा लड़का था.
वह मेरा सब कुछ था.
मेरा प्रकाश... मेरे गर्मी.
उसने बुरी बात कभी नहीं की.
हालांकि मैंने उसे उसके प्यार से इनकार किया.
अब मैं एक बेटे के बिना हूँ.
बच्चे के बिना.
इश्वर उसे अब शांति दे.
उसे तो पृथ्वी पर यह थोड़ी ही मिली.
उन्होंने पांच लोगों के जीवन को बचाया.
अब शायद हमारे प्रभु उसका स्वागत करेंगे.
चलो, एरिक.
आओ!
और दो इंच और तुमने जीत लिया ब्रांडी की एक बोतल.
कब इसे पीओगे?
प्रबंधक का कहना है कि आप को काम करना है.
अगर वह चाहे तो काम कर सकता हैं , खूनी स्टोन फार्म प्रबंधक.
कोई एरिक को नहीं रखने जा रहा है, जब वह मुक्त है और कुछ मजा चाहता है.
मैं तुम्हारे साथ आ सकता है?
अभी नहीं, पेले.
अभी नहीं...
याद रखो एक साल में ...
जब बर्फ पिघली है, तो हम असली दुनिया में बाहर जाएंगे.
पहले अमेरिका फिर निग्रोलैंड और चीन के लिए.
पूरी दुनिया, पेले.
तुम कहाँ जा रहे हो?
कमीने!
एरिक!
यह क्या है?
तुम बीमार हो?
मुझे सर्दी लग गया होगी.
मेरा पूरा शरीर कांप रहा है.
यह कण्ठमाला का रोग हो सकता है, क्या?
चलो देखे, लड़के.
अपने आप को देखो, लेटे हो अपने रविवार के कपड़ों में.
यह क्या है, अपने अंतिम संस्कार की पोशाक है?
क्या तुम दफन की जगह खरीदने गये थे?
समय आ गया है जब हम तुमको जमीन में गाड़ दें.
तुम से गंध आने लगी हैं.
मैं अभी तक मरा नहीं हूँ...
और मैं कुछ लोगों से अधिक गंध नहीं देता हूं.
तेरे साथ हमेशा मुसीबत.
भोजन से कभी संतुष्ट नहीं.
- हमेशा काम के बारे में शिकायत.
- तुम मुझे मारते क्यों नहीं हो?
चलो, मुझे मारो!
इस देश में अधिकारी जरूर होने चाहिए.
अब तुम अपना काम करो... ... नहीं तो मैं तुम्हें अधिकारियों को सौप दूंगा.
प्रबंधक चाहता है तुम चुप रहो.
तुम क्या कह रहे हो, नन्ही मुर्गी?
प्रबंधक चाहता है...
- मैं सुन नहीं सका.
प्रबंधक चाहता है तुम चुप रहो.
उसे सुनो.
मूर्ख लड़के, उस को सुनो.
वह अभी भी कान से कमजोर है.
वापस जाओ और उसे बताओ काम करने के लिए.
स्कोल!
स्कोल, शैतान!
हे भगवान...
मैं अभी तक मरा नहीं हूँ.
- तुम कहाँ जा रहे हो, एरिक?
- आराम करने के लिए.
- क्या?
- आराम करने के लिए.
नहीं, तुम अपना काम करो.
- मुझे आराम करने की अनुमति मिली है.
- ऐसा कौन कहता है?
- दूसरों की तरह.
- यह मुझे तय करना है.
वापस जाओ काम पर, एरिक.
- मुझे हमेशा काम करना पड़ता है.
- क्या दशा है.
ऐसा इसलिए है क्योंकि तुम इतने चतुर हो... ... और मुझ पर ऐसे प्यारे शब्दों से चिल्लाते हो मेरी पीठ पीछे.
तुम्हें क्या लगता है पैसे किस लिए मिलते है?
क्या इतने बेवकूफ हो?
अपनी मजदूरी के लिए काम करना है.
वापस जाओ काम करने के लिए ... ... घटिया कमीने.
मुझे अधिकारियों के पास जाना होगा और तुम्हारी रिपोर्ट करनी होगी... ... और तुम्हारा वेतन रखना होगा.
पूरी मजदूरी, एरिक.
ठीक है.
पापा!
लेसे!
वे आ रहे हैं.
हे भगवान...
वे ऐसा करने जा रहे हैं.
उसे नीचे तहखाने में ले जाओ.
उसे नीचे तहखाने में रखो!
बाकी वापस काम पर जाओ.
अंदर आओ और गर्म हो.
मैं बस हवा से बाहर रहना चाहता था.
मम्मा बैंग्टा अब मर गई है और वह कब्रिस्तान में है वापस.
और तुम्हारे पिता एक विधुर है?
मुझे लगता है कि यही कहा जाता है.
समुद्र मुश्किल है.
मेरे पति अब एक वर्ष बाहर है.
मैं तब से एक विधवा हूं.
क्या वह डूब गये?
नहीं - नहीं.
ऐसा बदशगुन अभी तक नहीं पड़ा है.
कब से कहा उसका पति कब समुद्र में गया था?
मुझे लगता है, एक साल से.
तो वह अकेले पूरे एक वर्ष से है.
काफी लंबा समय है.
और तुमने उसे बताया कि मम्मा बैंग्टा मर गयी थी?
हाँ, आप बेशक.
यही बचा है माँ की चीजों में से.
यह सब कुछ या कुछ नहीं अब, पेले.
तुम कल मेडम ऑलसेन के घर के बगल से जाना स्कूल के बाद ... ... और उसे यह दे देना.
तूफान में उसकी दयालुता के लिए धन्यवाद के रूप में.
क्या तुम्हें विश्वास है, पेले... ... मुझे एक शगुन कल रात उस भयानक तूफान में मिला.
मैंने सपना देखा कि एक बड़ा काला कुत्ता मेरे बिस्तर के पास खड़ा था.
उसका गीला कोट टपक रहा था... ... और मैं समझ गयी कि यह किसी संदेश के साथ शिपडौग ही होगा.
मैं बिस्तर से बाहर निकली... ... और खिड़की के बाहर मैंने एक जहाज को नीचे जाते देखा.
आकाश और समुद्र मिल गये.
मैंने अपने पति को स्वर्ग में जाते देखा.
वह पूरी तरह से पारदर्शी था.
समुंदरी पानी उसके शरीर से टपक रहा था.
- कौन है?
- पेले के पिता, लेसे कार्लस्सन.
तो यही है पेले के पिता.
काफी जवान बेटा है तुम्हारा.
आओ और बैठ जाओ.
आप उसे एक लेट-लतीफ कह सकते हैं.
लेकिन मैं अभी भी एक मर्द का काम कर सकता हूं, यहाँ और वहाँ दोनों जगह.
ये हुई न बात.
- शुक्रिया.
अब मुझे जाना चाहिए.
खा लो.
लो, खाओ.
ऐसे ही किसी के बारे में जाना जाता है.
तुम एक लंबा रास्ता चलकर आये हो.
मैं बस आपको धन्यवाद देना चाहता था लड़के के प्रति इतना दयावान होने के लिए.
बकवास.
... खा लो.
- आप जरूर एक अच्छी पत्नी रहीं होगी.
- काफी हद तक सच है.
जो उसे मिलना चाहिए था वो सब उसे मिल गया जब वह तट पर था.
लेकिन वह कृतघ्न था, और कोई भी थक जाता है.
मुझे नहीं लगता मम्मा बैंग्टा मेरे बारे में ऐसा कही होगी.
इस घर में बहुत कुछ है करने को, अगर एक आदमी हो मदद करने के लिए.
मेरी केवल एक गाय है... ... लेकिन कोई भी दो रख सकता है.
आप की तुलना में मैं केवल एक बेचारा गरीब हूँ... ... लेकिन हमारे कपड़े सभ्य हैं.
और मेरे पास अच्छे हाथों की एक जोड़ी है.
- तुम एक हाथ उधार देने से डरते नहीं हो.
- नहीं, मैं नहीं.
मैं डरता नहीं हूँ... ... बिस्तर में एक कप कॉफी रविवार की सुबह भी.
तो मुझे लगता है कि मुझे एक चुंबन मिलना चाहिए.
हाँ, तुम्हें मिलना चाहिए.
हम तीनों खुशी और आशीर्वाद के लिए आशा कर सकते हैं.
आप पहले से ही लड़के को पसंद करती हैं.
मुझे पता है.
बेहतर होगा कि तुम रात यहीं रहो.
लेकिन मुझे वापस जाना चाहिए गायों के जगने से पहले .
और पेले बिल्कुल अकेला है.
पेले...
चलो, पेले.
अब सब कुछ की व्यवस्था हो गई है.
हमारा एक मकान और घर होगा.
और एक खूबसूरत माँ भी.
मेडम ऑलसेन.
तुम खुश रहोगे.
और शायद हमें कॉफी मिलेगी बिस्तर में रविवार की सुबह.
हमें हमारी इस दिन रोज़ की रोटी दे दो...
क्या यह बाइबिल की कहानियों की किताब है?
क्या इस में उस आदमी की कहानी है जिसमें उनके बेटे उसकी पैंट नीचे खींच देते है?
- नूह?
- हाँ, बूढ़ा आदमी नूह.
- वह क्या पीये था, बूढ़ा आदमी नूह?
शराब.
वह शराब था?
फिर वह एक अच्छा आदमी होना चाहिए, बूढ़ा नूह.
फिर एक थी उस आदमी की जो बहुत शैतानी चालाक था.
लाबान.
- बेशक लाबान.
सोचो कि भूल रहा हूं...
लाबान.
अब यह कैसे था?
क्या तब तुम दो पत्नियाँ रख पाते?
महान भविष्यद्वक्ता.
मुझे देखने दो... यशायाह और डेनियल...
मुझे उनकी याद है.
चाहे तो इन भविष्यद्वक्ताओं के बारे में पूछ सकते हो.
ठीक है, उन्हें सुनते है.
बेहतर होगा कि तुम अब पढ़ना बंद करो.
अन्यथा आप ट्रैक खो सकते हो.
चार महान भविष्यद्वक्ताओं की?
चलो उन्हें सुनें.
खैर, सबसे पहले मुझे यह सुनिश्चित करना है वे सब मेरे पास हैं.
मुझे समझ नहीं आता वे कहाँ चले गए हैं.
यशायाह है... और डैनियल...
नहीं, मैं यह आज नहीं कर सकता हूं, पेले .
- मैं कितना बूढ़ा हूँ सोचो. - ईसियाह, डैनियल... ईसियाह, डैनियल, यीशु...
नहीं, नहीं यीशु ... बेशक उसे नहीं.
यकीन है कि उनका शैतानी नाम था.
कोशिश करो, पिताजी.
ईसियाह, डैनियल, ईजेकील...
और... और...
- यिर्मयाह!
और यिर्मयाह!
ईसियाह, डैनियल, ईजेकील और यिर्मयाह.
तुम कभी बड़ी नहीं होगी?
डरो मत.
वो एक मक्खी भी नहीं मार सकता.
एरिक, तुम आ रहे हो?
मेले में, एरिक.
चलो, एरिक.
आओ!
चलो, एरिक.
वह नहीं आ रहा है?
वह यहाँ अकेले नहीं रह सकता प्रबंधक के बिना.
तुम जाकर उसे ला सकते हो?
केवल तुम्हारी ही वह सुनता है.
हमारे साथ मेले में आ रहे हो, एरिक, बूढ़े लड़के?
चलो, एरिक.
आओ!
तुम मेले में आने वाले नहीं हो?
ईसियाह, डैनियल, ईजेकील, यिर्मयाह.
ईसियाह, डैनियल, ईजेकील, यिर्मयाह.
वो दिन थे.
कल्पना करो, दो पत्नियाँ, पेले.
एक कॉफी बनाती है और दूसरी मरम्मत और सीती है.
दुनिया पर मुस्कुराओ, और दुनिया तुम पर वापस मुस्कुराती है.
यहाँ क्या हो रहा है?
मैं जा रही हूँ, मौसी.
लेकिन सिग्ने, प्यारे बच्चे...
मैं वास्तव में गांव में रहना नहीं चाहती.
मैं अपना ख्याल रखना सीखना चाहती हूं.
मैंने तय कर लिया है...
- तुमने जरूर कुछ कहा होगा.
- मुझे यह पहले कह देना चाहिए था.
लेकिन प्यारे बच्चे, मुझे समझ नहीं आ रहा है.
मुझे शहर की याद आती है इसलिए...
लेकिन मैंने सोचा...
काँगस्ट्रप और मुझे यकीन था कि तुम यहाँ खुश होगी.
प्रिय सिग्ने...
मुझे माफ करना, मौसी, लेकिन मुझे नहीं लगता...
इतना अचानक.
अगर पहले कही होती तो मैं समझ सकती थी.
- माफ करना, मौसी.
- लेकिन हो सकता है कि तुम...
तुम मेरी आंखों में देखकर बात क्यों नहीं करती?
तुम यात्रा का प्रबंधन कैसे करोगी?
और इतनी अचानक...
- काँगस्ट्रप मुझे नाव तक ले जाएगा.
ओह! भगवान का शुक्र है.
मैं बहुत चिंतित थी.
काश मैं समझ पाती.
हमें तुम्हारी बहुत याद आएगी.
मैं कल्पना करती थी काँगस्ट्रप और मैं, हम यहाँ बैठेंगे... ... और देखूगी तुम्हे चलते इस शानदार जगह पर.
सिग्ने, मेरे प्रिय, मत रोओ.
मेरे प्यारे...
तुम हमेशा हमें से मिल सकती हो जब भी तुम चाहो.
काँगस्ट्रप!
काँगस्ट्रप!
बाहर आओ और मुझे आप से बात करनी है.
तुम पर मेरे पैसे उधार है, काँगस्ट्रप.
काँगस्ट्रप!
मिस सिग्ने...
मैं आप को नमस्कार कहती हूं.
क्या आप इतनी घमंड़ी हैं कि मुझे नमस्ते भी नहीं कह सकतीं?
हर व्यक्ति उतना ही अच्छा है जितना दूसरा.
आप दूर क्यों जा रही हैं, अपना बच्चा जनने?
लेकिन मेरा एक शलजम के बगीचे में हुआ था.
यह उसी पुराना दलाल का है, न?
सिग्ने...
सिग्ने.
पुराने दलाल के पास जाओ.
मुझे मालकिन से डर लग रहा है.
- चलो.
- चलें!
काँगस्ट्रप, बाहर आओ और एक पुरानी प्रेमिका की मदद करो!
मुझे जाने दो!
मुझे जाने दो!
बाहर निकल जाओ!
बाहर!
तुम घूर क्या रहे हो?
- तुमने देर क्यों की?
- माफ करना.
मैं समझा नहीं.
केवल मौत ही दु: ख का अंत कर सकती हैं इतनी जल्दी.
उसकी खुद पर अच्छी पकड़ है.
जागो और डॉक्टर को लाओ.
जल्दी!
- क्या हुआ, पिताजी?
- मुझे नहीं मालूम.
क्या हुआ?
क्या हुआ?
- इतना भयानक है.
- उसने उसे काटा दिया.
- मालकिन ने उसे काट दिया.
- क्या हुआ?
मालकिन ने उसे काट दिया.
बुरी तरह से खून बह रहा है.
मदद प्राप्त करो.
देखो यह पेले के बारे में क्या कहते हैं.
मास्टर फ्रिईस मुझे बताइये इसका क्या मतलब है?
"मेडम ऑलसेन के घोंसले में पेले नन्हा कोयल है."
- इसकी एक नाविक से शादी नहीं हुई है?
- वह केवट ऑलसेन की पत्नी है.
वह रात में उसके साथ सोता है.
तुम्हारे पिता परवाह नहीं करते है न, पेले?
जरा देखो विलासी के बेटे को!
पेले के पिता को विवाहित महिलाएं पसंद हैं.
पेले के पिता दलाल है.
उसे पिटाई पड़ेगी.
कोयल पक्षी की पिटाई होगी.
यह ऑलसेन से एक है.
जरा रुको, पेले, हम तुमको बताते है.
पेले...
मैं मन में सोच रहा था कि...
हमें नीचे मेडम ऑलसेन के पास नहीं जाना चाहिए?
मैंने उससे इस बारे में बात की है.
शादीशुदा के साथ रहना कानून के खिलाफ है ... ... लेकिन मेरे पूरे शरीर में कभी-कभी दर्द होता है अपने आप.
पेले, हम ऐसा करे कि किरायेदार जैसे दिखें.
वह तुम्हे नए कपड़े सीलकर दे सकती है.
तुम्हारे पुराने कपड़े छोटे हो रहे हैं.
यदि मैं मेडम ऑलसेन के यहां रहूं, तो तुम भी आओगे न?
यह आसान है, पेले.
तुम्हारे आगे सालों है.
मैं बूढ़ा होना शुरू हो रहा हूँ मेरी देखभाल करने के लिए किसी की जरूरत है.
तुम बस आगे चलो और बढ़ जाओ, और मैं दूर भाग जाऊंगा.
तुम कितने आत्मसंतुष्ट और घमंडी हो.
देखो कैसे खूंटा काट रहे हो... ... और किसी और को गोबर से छेद भरने होंगे.
रोको उसे, पेले!
देखना कहीं मैं तुम्हारी और मेडम ऑलसेन की तस्वीर काटकर गेट पर न लगा दूं.
बदमाश कहीं के!
देखना मैं तुम्हारे पीछे प्रबंधक को न लगा दूं.
पेले!
स्कूल से आते वक्त तुम मेडम ऑलसेन के घर के रास्ते से होते हुए आओगे?
कुछ चीजें हैं जो उस ने वादा किया था ठीक करने का .
और उसे बताओ कि मैं आज शाम तक आ जाऊंगा.
तुम उससे ठीक से शादी क्यों नहीं कर लेते दूसरों की तरह.
हम करेंगे...
हम करेंगे, पेले... ... लेकिन इसमें समय लगता है अधिकारियों के साथ.
केवट ऑलसेन का मृत्यु प्रमाण पत्र और बाकी.
लेकिन जल्द ही कॉफी बिस्तर में आएगी.
बढ़िया, ये लो मेडम ऑलसेन का युवा कोयल.
चलो देखते हैं तुम कितना मजबूत हो, पेले.
- उसके साथ समुद्र में!
- कूदो, पेले!
दलाल के बेटे!
स्वीडन वापस चले जाओ!
चलो देखते हैं तुम कितने अच्छे हो.
- उसके साथ समुद्र में!
- कूदो, पेले!
- हमें दिखाओ कि तुम क्या कर सकते हो.
- पिता का नन्हा पेले, आओ.
थोड़ा नृत्य के बारे में क्या ख्याल है?
नन्हा कोयल क्या करने जा रहा है?
हमें दिखाओ कि तुम क्या कर सकते हो.
स्वीडन वापस चले जाओ, दलाल के बेटे.
दूर उड़ जा कोयल पक्षी !
- कोयल पक्षी!
देखो!
केवट ऑलसेन!
तुम वापस भी आ गये?
मेडम ऑलसेन के पति घर आ गये है.
पहले एक पंख तोड़ो और फिर एक और.
और अंत में तुम खड़े हो जाओ पर कटे मुर्गे की तरह.
मैंने सोचा कि बुढ़ापे में एक शांतिपूर्ण जीवन मिल जायेगा.
बहुत महनत की है...
मैं सिर्फ एक गरीब दुखी आदमी हूँ.
ओह, यीशु.
यीशु, मेरी मदद करो.
दुःखी व्यक्त करके क्या होगा?
यहाँ... यह मेरी नई प्रेमिका है.
इसे चूमो, बालक.
ओह, तुम उस के लिए भी ठीक हो, क्या नहीं?
रोने-धोने से कोई फायदा नहीं होगा.
बंद करो इसे, पिताजी.
क्या यह चंचल नहीं है?
आराम से अब, शैतान!
तुम रो रहे हो, बेटा.
क्या किसी ने तुम्हें मारा है?
तुम्हे पता नहीं है तुम्हारे पिता का नाम लेसे कार्लस्सन है?
ठीक है.
लासे आ गया है.
यकीन करो कि वह साबित कर देगा...
तुम्हारे पिताजी अपने दो पैरों पर खड़े हो सकते हैं.
अब उस कमीने को इन सभी वर्षों का जवाब देना होगा.
हमे मालकिन और उसके दलाल के साथ बात करनी होगी.
एरिक?
वसंत आ रही है.
पिताजी कहते हैं.
तब तुम एक आजाद आदमी हो जाओगे.
हम जा सकते हैं, एरिक.
हम इस भयानक जगह को छोड़ सकते हैं... ... और बाहर जाकर दुनिया को जीत सकते है, एरिक.
पेले...
- वे हमारे बारे में क्या कहते हैं?
- पता नहीं.
तुम ने कुछ भी नहीं सुना है?
क्या आपको लगता है कि मैं स्कूल जाऊंगा और मूर्ख बनूंगा?
प्रभु मुझे माफ कर दे उसके उपहार को कोसने के लिए... ... लेकिन यह एक भयानक प्रलोभन हैं जब आप का दिल टूटा हुआ हो.
यदि मैं वादा करूं कि कल की तरह अपने पिता को तुम फिर कभी नहीं देखोगे... ... तो तुमको कल स्कूल जाना होगा, पेले?
हम इस से निकल जाएंगे.
तुम जाओगे नहीं तो अधिकारियों के साथ मुसीबत होगी.
मास्टर फ्रिईस?
मास्टर फ्रिईस?
वह सो रहा है.
मास्टर फ्रिईस, दो बजे गये है.
मास्टर फ्रिईस. दो बजे गये है.
घर जाने का समय हो गया है.
बहरहाल, पेले...
तुम्हारे पिता कहाँ है?
वे बाहर इधर-उधर घूम रहे हैं?
मुझे यकीन है कि तेरे पिता खुश होंगे उससे शादी करके ... ... केवट ऑलसेन की दूसरी पत्नी के रूप में.
मेरी मदद करो!
मेरे बेटे को मारने की हिम्मत कैसे हुई, बदमाश?
तुम अधिकारियों से सुनोगे इस बारे में!
यह तुमने सबसे खराब किया, मंत्री के बेटे को मारकर.
वह इसी लायक था, मुझे यकीन है, लेकिन फिर भी तुमको यह नहीं करना चाहिए था.
वे तुम्हें दूर भेज देंगे.
उन्होंने कहा कि वह तुम्हारी शादी केवट ऑलसेन की दूसरी पत्नी के रूप में करवा सकता है.
ओह, उसने कहा...
उसने कहा!
अगर वह यहाँ होता, मैं उसे चीर देता.
- तुमने उसे सबक सीखाया कि नहीं?
- नहीं, वास्तव में नहीं है.
वह एक सुअर की तरह चीखने लगा और उसके पिता दौड़े आये.
धत्त.
यह अच्छा नहीं है.
और तुम्हारा माफी मांगने का इरादा नहीं है?
नहीं, नहीं तुम्हे नहीं मांगनी चाहिए.
शायद तुम्हे चाहिए यद्यपि...
नहीं, नहीं.
तुम्हे फ्राइंग पैन में मछली की तरह छटपटाना होगा.
मुझे उम्मीद है मालिक को बुरा नहीं लगेगा.
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है, मदद लेने के सिवा.
क्या तुम ने अपनी नाक ठीक से सिनकी है, पेले?
मुझे उम्मीद है मालिक को बुरा नहीं लगेगा.
- शायद कोई घर में नहीं है.
- हम यहाँ सारा दिन खड़ा नहीं रह सकते.
पहले तुम जाओ, अगर तुम को लगता है तुम इस बेहतर संभाल सकते हो.
गुड डे.
देखिए ऐसा है कि...
मुझे आशा है कि मालिक को बुरा नहीं लगेगा...
कि उसे बुरा नहीं लगेगा...
हमें आने के लिए माफ कर दीजिए, इसका फार्म के साथ कुछ लेना-देना नहीं है.
लेकिन जब एक पिता के पाप उनके बेटे पर लगते है, तो...
तुम वहाँ क्यों खड़े हो?
आराम से बैठ जाओ.
तुमने उन्हें बैठने की पेशकश क्यों नहीं की, प्रिय?
क्या है?
पैसा?
नहीं, सिर्फ कि...
आशा है कि महोदया को बुरा नहीं लगेगा, लेकिन यह...
लड़का है.
वे उसे दूर भेजने जा रहे हैं.
दूर भेजने?
तुम क्या किया है?
मैं मंत्री के बेटे को घूसे और लात मारी.
और तुमने ऐसा क्यों किया?
क्योंकि उन्होंने लेसे के बारे में बुरी बातें कहीं.
उसने क्या कहा?
उसने मुझे केवट ऑलसेन की दूसरी पत्नी कहा.
जैसे, बाईबल की कहानी में, मुझे लगता है.
मैं था...
मेडम ऑलसेन का प्रेमी.
प्रत्येक व्यक्ति को लगा वह एक विधवा थी और फिर...
दूसरे दिन, उसका पति घर आ गया.
लो.
- और फिर पेले गुस्से में आ गया.
- हाँ, दुर्भाग्य से.
यही होता है गरीबों के साथ.
केवल उन्हे ही चोंच मारा जाता है.
खैर, मैं वो पक्षी पसेद करती हूं जो वापस चोंच मारती है और अपना घोंसले बचाती है... ... कोई फर्क नहीं पड़ता कि वो कितना गरीब है.
मैं जो कर सकती हूँ करूँगी.
चिंता मत करो.
धन्यवाद.
ओह वैसे, काँगस्ट्रप और मैंने तय किया है.
पुराना प्रशिक्षु हमें इस वसंत छोड़ रहा है.
शायद पेले प्रशिक्षु बनना चाहे यहाँ स्टोन फार्म पर.
धन्यवाद.
बहुत बहुत धन्यवाद.
क्या तुम ने नोटिस किया मैंने मालकिन को कैसे इशारा है कि तुम ट्रेनी होना चाहते हो?
ऐसा लगा मानो यह उसका अपना खुद का विचार था.
ये पुराने ट्रेनी के थे.
वे थोड़े बड़े हैं.
कोशिश करो, पेले?
मैं कुछ बूट मोम लाती हूं, और वे नए जैसे हो जाएंगे.
तब ठीक है...
सीधे खड़े हो जाओ, पेले.
कंधे आगे और ठोड़ी सामने.
नहीं, अपनी ठोड़ी उठाओ.
ऐसे.
अब आंखों में एक तेज नजर.
तुम्हारे पास दूसरों के लिए सम्मान पर अधिकार होना चाहिए.
हाव-भाव और आँखों में नजर.
यही काम करता है.
अब और कोई कठिन काम नहीं.
बस आदेश देना है.
"तुम आज रात ऑफ नहीं ले सकते हो.
अस्तबल साफ होना चाहिए."
और पेले, शायद मालिक के साथ रविवार रात का खाना खाने के लिए मिल जाएगा.
और अपनी खुद की नैपकिन-छल्ला अपने नाम के साथ.
उस पर पेले कार्लस्सन लिखा होगा.
और कौन जाने, पेले.
शायद एक दिन तुम प्रबंधक हो जाओ.
मैं देख सकता हूं मालकिन ने क्या सोचा था.
एरिक!
एरिक!
रुको, एरिक!
मेरे लिए रुको!
मैं नहीं...
हमें यह जगह छोड़नी है, पिताजी.
अभी, पिताजी!
- ओह, यह कर्ण है.
- मुझे खुशी है कि मैंने तुम्हें पकड़ लिया.
मुझे डर था प्रबंधक और मालकिन मुझे देख न ले.
मैं तुम्हें यह रजाई देने आयी थी.
यह तुम्हें गर्म रखने के लिए, चाहे जहाँ रहो दुनिया में.
अलविदा, गैब्रिएला.
अलविदा ब्लाक्का.
अच्छी रहो.
अच्छी, असपासिआ.
पेले को अलविदा कहो क्योंकि वह बाहर बड़ी दुनिया देखने जा रहा है.
पिताजी...
क्या हुआ?
क्या हम रुक नहीं सकते?
तुम्हे मेरे बिना भागना होगा,पेले.
मैं इतना बूढ़ा हूँ कि चल नहीं पाऊगा.
मुझ में अब और ताकत नहीं है.
मैं बहुत बूढ़ा हूँ.
समझते हो?
हम ने तेरे लिए एक बंडल बनाया है.
तुम मेरी दो शर्ट ले सकते हो तो तुम्हारे पास चार होंगी.
तुम जो पहने हो, साफ है.
और याद रखो: इसे दो सप्ताह से अधिक कभी नहीं पहनना ... ... अन्यथा शहर में बदनाम हो जाओगे.
और अपने मोजे फटने से पहले बदल लेना.
जो समय पर अपने कपड़े ... ... बदल लेता है अपना आधा काम और शर्म से बचता है.
और तुम मेरे जूते भी ले सकते हो.
हालांकि वे थोड़ा फटे हुए हैं.
और ये रही बाइबिल.
मम्मा बैंग्टा चाहती थी कि ये तुम्हारे पास हो जिस दिन हम जुदा हों.
शायद अगली बार जब हम मिलें एक अच्छा घर हो तुम्हारे स्वागत के लिए.
कर्ण को नमस्ते कहना मेरे लिए .
अलविदा और धन्यवाद.
♪ अगर मुझे परवाह नहीं थी ♪
♪ ज्यादा जितना शब्द कहे ♪
♪ अगर मुझे परवाह नहीं थी ♪
♪ मैं इस तरह महसूस करूंगा? ♪
♪ यदि यह प्यार नहीं है ♪
शॉशैंक मुक्ति ♪ फिर क्यों मैं रोमांचित हूं? ♪
♪ और क्यों मेरा सिर घूमता है गोल गोल ♪
♪ जबकि मेरा दिल अब भी स्थिर है ♪
♪ अगर मूझे परवाह नहीं थी ♪
♪ क्या यह वही हो सकता है? ♪
♪ क्या मेरी हर प्रार्थना शुरू और अंत होगी ♪
♪ बस तुम्हारे नाम के साथ ♪
♪ और क्या मुझे यकीन होगा ♪
♪ कि यह तुलना से परे प्यार है ♪
♪ क्या यह सब सच हो सकता है ♪
♪ अगर मुझे तुम्हारी परवाह नहीं थी? ♪
श्री डुफ्रेन, हत्या की रात पत्नी से टकराव का वर्णन करें.
यह बहुत कड़वा था.
उसने कहा कि वह खुश थी कि मैं जानता था, कि उसे चोरी चुपे नजर रखने से नफरत थी.
और उसने कहा कि रीनो में वह तलाक चाहती थी.
तुम्हारी प्रतिक्रिया क्या थी?
मैंने उससे कहा कि मैं नहीं दूंगा.
"मैं तुम्हें रीनो में मिलने से पहले नरक में मिलूंगा"
ये शब्द तुम ने कहे, श्री डुफ्रेन, पड़ोसियों ने गवाही दी.
यदि वे ऐसा कहते हैं.
मुझे सच में याद नहीं है, मैं परेशान था.
पत्नी से बहस के बाद क्या हुआ?
उसने एक बैग पैक किया.
उसने जाने और श्री क्वेंटिन के साथ रहने को बैग पैक कर लिया.
ग्लेन क्वेंटिन.
स्नोडॉन हिल्स कंट्री क्लब में गोल्फ समर्थक.
उस आदमी को जानकर जो तुम्हारी पत्नी का प्रेमी था.
क्या तुमने उसका पीछा किया?
मैं पहले कुछ बारों में गया.
बाद में, मैं उनका सामना करने के लिए उसके घर चला गया.
वे घर पर नहीं थे, तो मैं सड़क किनारे खड़ा रहा,
किस इरादे से?
मुझे पक्का पता नहीं.
मैं उलझन में था.
नशे में.
मुझे लगता है कि ... खासकर, मैं उन्हें डराना चाहता था.
जब वे आए, तुम उपर घर गए और उनकी हत्या कर दी.
नहीं, मैं नशे से उबर रहा था .
मैं कार में वापस गया, और सोने के घर चला गया.
रास्ते में रुककर अपनी बंदूक रॉयल नदी में फेंक दी.
मुझे लगता है कि मैं इस बात पर बहुत स्पष्ट हूं.
ठीक गड़बड़ी वहां है जहाँ अगली सुबह सफाई वाली महिला आती है ...
... और बिस्तर में प्रेमी संग तेरी पत्नी को .38 की गोलियों से गूदी हुई पाती है.
तुम्हे यह शानदार संयोग नहीं लगता, श्री डुफ्रेन, या सिर्फ मुझे लगता है?
हाँ, लगता है.
अभी भी तुम यही कहते हो कि तुमने हत्या से पहले अपनी बंदूक नदी में फेंक दी.
- यही सुविधाजनक है.
- यह सच है.
पुलिस ने तीन दिन नदी छानी और कोई बंदूक नहीं मिली.
तो, तुलना नहीं की जा सकी तुम्हारी बंदूक और पीड़ित की रक्तरंजित लाश से मिली गोलियों के बीच.
और कि ...
यह बहुत सुविधाजनक है.
क्या नहीं, श्री डुफ्रेन?
क्योंकि मैं इस अपराध से निर्दोष हूँ, साहब,
मुझे यह सही में असुविधाजनक लगता है कि बंदूक कभी नहीं पायी गयी.
♪अगर मुझे परवाह नहीं थी♪
♪ और अगर मुझे यकीन होता कि यह ♪
♪ तुलना से परे प्यार है ... ♪
देवियों और सज्जनों, आपने सारे सबूत सुने, तथ्यों को जानते हैं.
मुल्जिम अपराध स्थल पर था.
हमारे पास पैरों, टायर पटरियों के निशान है, जमीन पर बिखरी गोलियां जिसपर उसकी उंगलियों के निशान हैं, एक टूटी हुई बोरबॉन बोतल, वैसी ही उंगलियों के निशान के साथ.
और इन सब से उपर, एक खूबसूरत जवान औरत और उसका प्रेमी,
एक दूसरे की बाहों में मृत.
उन्होंने ... पाप किया था.
लेकिन क्या उनका अपराध इतना बड़ा था कि मौत की सजा मिले?
अब, जब आप उस बारे में सोचते हैं.
इस बारे में सोचिए.
एक रिवाल्वर में छह गोलियों होती है.
आठ नहीं.
मैं मानता हूं कि यह जुनून भरा एक संगीन अपराध नहीं था.
जो कम से कम समझा जा सके, अक्षम्य भले न हो
नहीं, यह एक ...
बहुत क्रूर और धीर प्रकृति का बदला था.
इस पर विचार करें.
चार - गोलियों प्रति शिकार.
छह नहीं, बल्कि आठ शॉट्स चले.
मतलब, उसने गोलियां चला कर बंदूक खाली कर दी, और फिर लोड करने को रुका ... .. ताकि वह प्रत्येक पर फिर से गोली चला सके.
प्रति प्रेमी के लिए एक अतिरिक्त गोली.
ठीक सिर में.
तुम मुझे विशेष रूप से एक पत्थर दिल और बेरहम आदमी लगते हो, श्री डुफ्रेन.
तुम्हें देखने भर से सिहरन होती है,.
मुझ में मेन राज्य के द्वारा निहित शक्ति के आधार पर,
मैं तुम्हें दो आजीवन सजा का आदेश देता हूं, एक के बाद एक.
तुम्हारे हर मृतक के लिए एक.
ऐसा ही हो!
बैठो.
तुम्हारी फ़ाइल के अनुसार तुमने आजीवन सजा के 20 साल काट लिये है.
हां, महोदय.
तुम्हें लगता है कि तुम सुधर गये हो?
ओह, हाँ, श्रीमान.
बिल्कुल, श्रीमान.
मेरा मतलब है, मैंने अपने सबक सीख लिये हैं?
मैं ईमानदारी से कह सकता हूं.
मैं एक बदला हुआ इंसान हूँ.
मैं समाज के लिए अब खतरा नहीं हूँ.
यही भगवान का सच है.
अरे, रेड.
कैसा रहा?
वही पुरानी बकवास.
अलग दिन.
हाँ?
मैं जानता हूँ कैसा महसूस होता है.
हाँ, पिछले हफ्ते मैं अस्वीकृत हुआ.
यह क्या होता है?
हे, रेड.
सिगरेट उधार दो न.
अपनी शक्ल भी दूर रखो मुझ से!
पहले ही तुम्हारे पांच पैक बाकी हैं.
- चार?
- पांच.
अमेरिका के हर जेल में मेरे जैसा एक कैदी होने चाहिए.
मैं ही तुम्हारे लिए जुगाड़ कर सकता हूं.
सिगरेट, बादबानी का एक बैग - अगर तुम्हें पसंद हो - ब्रांडी की एक बोतल अपने बच्चे के उच्च विद्यालय में जाने का जश्न मनाने के लिए.
कुछ भी, जेल के भीतर.
हां, महोदय.
मैं एक नियमित शॉपिंग-मॉल हूँ.
तो, जब 1949 में एंडी डुफ्रेन मेरे पास आया और मुझ रीटा हेवर्द को उसके लिए जेल में लाने को कहा,
मैंने कहा, "कोई समस्या नहीं."
एंडी शॉशैंक जेल में आया था 1947 के शुरू में, अपनी पत्नी और उस आदमी की हत्या के लिए जिससे वह चुदा रही थी.
बाहर की दुनिया में वह एक बड़े पोर्टलैंड बैंक का उपाध्यक्ष था.
उस जैसे युवा के लिए एक अच्छा काम था.
अरे, रेड.
क्या तुम अंग्रेजी बोलते हो?
इस अधिकारी के पीछे पीछे चलो.
मैंने अपने जीवन में ऐसी गंदगी का ढेर नहीं देखा है.
अरे, मछलियां!
यहाँ आओ?
- चलो, मछलियां. चलो, मछलियां!
दांव लगाते हो आज, रेड?
धूम्रपान या सिक्के?
बेहतर विकल्प है.
धूम्रपान.
मेरे दो लगा दो.
ठीक है.
तेरा घोड़ा कौन सा है?
वह छोटी गूं की बोरी.
आठवीं ...
सामने से आठवां. वह जीतेगा.
- ओह, बकवास!
मैं वह तेज लूंगा.
- हाँ, मैं भी.
तुम कुछ धूम्रपान से गये, बेटे.
मैं तुमको बता दूँ.
हेवुड, अगर तुम इतने चतुर हो, तुम कहो.
मैं लूंगा.
वो-वो-फूल्लड़ गांड़ वाला.
सामने से पांचवा.
एक चौथाई डेक के लिए मुझे लगा दो.
- ताजी मछलियां!
आज ताजी मछलियां!
हम उन्हें समेट रहे हैं!
मैं मानता हूँ, पहली नजर में मुझे एंडी कोई खास नहीं लगा था,
लगा हवा का एक तेज झोंका उसे उड़ा ले जाएगा.
यही मेरी पहली छाप थी उसके प्रति.
तुम क्या कहते हो, रेड?
वह पानी की धार जैसा लंबा और रईसजादा.
वह आदमी?
कभी नहीं.
दस सिगरेट?
यह एक बड़ा दांव है.
ठीक है.
कौन मुझे गलत साबित करेगा?
हेवुड?
जीगर?
स्कीट?
फ्लोयड?
चार बहादुर आत्माएं.
शाम की गिनती के लिए अपने-अपने सेल ब्लॉक में लौटो.
सभी कैदी अपने सेल ब्लॉक में वापस जाएँ.
दाहिने घुमो.
आँखे सामने.
ये श्री हैडली हैं.
ये गार्ड के कप्तान है.
मैं श्री नॉर्टन, वार्डन हूँ.
तुमलोग सजायाफ्ता दोषी हो.
इसीलिए तुम्हें मेरे पास भेजा है.
पहला नियम:
कोई इश्वर निन्दा नहीं.
मेरे जेल में मैं भगवान का नाम व्यर्थ में लेना सहन नहीं करूंगा.
अन्य नियम ... तुम धीरे धीरे समझ जाओगे.
कोई सवाल?
हम खाते कब हैं?
जब हम खाने को कहें तब!
जब हम हगने को कहें तुम हगोगे, और जब हम मूतने को कहें तुम मूतोगे.
समझे, बे-लंड कमीने!
आ.. ह!
खड़े हो जाओ.
मैं दो बातों में विश्वास करता हूं.
अनुशासन और बाइबल.
यहाँ तुम्हें दोनों मिलेंगे.
प्रभु में अपना भरोसा रखो.
तुम्हारी गांड़ मेरे कब्जे में होगी.
शॉशैंक में तुम्हारा स्वागत है.
उनका हुक हटाओ.
मुड़ जाओ.
यह काफी है.
पिंजरे के अंत तक जाओ.
मुड़ जाओ.
उसकी जूँए छुड़ाओ.
मुड़ जाओ.
पिंजरे से बाहर निकलो, बांये जाओ.
अपने कपड़े और बाइबल उठाओ.
अगला आदमी.
दाहिनी ओर.
दाहिने, दाहिने, दाहिने.
बांये, बांये.
पहली रात बड़ी मुश्किल होती है.
इस में कोई शक नहीं.
वे तुम्हे चलाकर अंदर लाते हैं, नग्न जैसे तुम पैदा हुए थे. जूंए हटाने वाले केमिकल से त्वचा जलती हुई और आधे अंधे.
और जब वे तुमको सेल में डाल देते हैं, और वे सलाखें बंद हो जाती हैं ... तब तुम्हें पता चलता हैं कि यह असल है.
पलक झपकते पुराना जीवन उड़ जाता है.
कुछ नहीं बचता, सिवाय सोचने के लिए दुनिया भर के समय के.
सबसे नयी मछलियां पागलपन के करीब आ जाती हैं पहली रात.
कोई न कोई तो हमेशा रोते रोते टूट जाता है.
ऐसा हमेशा होता है.
सिर्फ सवाल है:
वह कौन होगा?
यह एक अच्छा दाव हो सकता है, मुझे लगता है.
मैंने एंडी डुफ्रेन पर पैसा लगाया था.
रोशनी बुझाओ!
मुझे मेरी पहली रात याद है.
लगता है एक लंबा अर्सा बीत गया.
हू हू!
अरे, मछलियां.
मछलियां, मछलियां, मछलियां, मछलियां.
- बच्चे, तुम अंधेरे से डर रहे हो?
- तुम्हें यह जगह पसंद है, नई मछली?
तुम चाहोगे काश तेरे बाप ने तेरी माँ को कभी चोदा ही न होता.
मछलियां!
ओह, मुझे सूअर का मांस चाहिए.
ओह, हाँ!
तुम इसे ले रहे हो, नई मछली?
बाद में एक प्रश्नोत्तरी होगी!
- अपनी गांड़ बाहर निकालो, पहली झलक दिखा दो!
- श्श्श!
नीचे रखो.
लड़के हमेशा नयों का शिकार करते हैं.
वे तब तक नहीं छोड़ते जब तक किसी और को न बुला लें.
अरे, मोटी गांड़.
मोटी गांड़.
मुझसे बात करो, लड़के.
मैं जानता हूँ कि तुम वहाँ हो.
मैं तुम्हारी साँसें सुन सकता हूं.
इन बेवकूफों पर ध्यान न दो.
तुम मुझे सुन रहे हो?
यह जगह इतनी बुरी नहीं है.
मैं तुम्हें बताता हूं.
मैं तुमको सबसे मिलवा दूंगा.
तुम्हें घर जैसा महसूस होगा.
मैं कुछ बड़े सांडों को जानता हूं जो तुम से मिलना पसंद करेंगे.
खास कर तुम्हारी बड़ी, सफेद दुकान से.
भगवान!
यह जगह मेरे लिए नहीं है!
हमारे पास एक विजेता है!
मैं घर जाना चाहता हूं!
और यह मोटी गांड़ है!
अरे, यह मोटा आदमी है!
यह मोटा आदमी है!
ताजी मछलियां !
ताजी मछलियां!
ताजी मछलियां!
यह जगह मेरे लिए नहीं है!
ताजा मछलियां!
मैं घर जाना चाहता हूं.
मैं अपनी माँ चाहता हूँ.
तेरी माँ मेरे पास थी.
वह इतनी मस्त नहीं थी.
ताजा मछलियां!
ये सब क्या बकवास है? !
उसने व्यर्थ में भगवान का नाम लिया.
मैं वार्डन को कहूँगा.
गांड़ में मेरा डंडा डलवाकर उसे बताओगे!
तुम्हें मुझे यहाँ से बाहर निकालना होगा!
क्या खराबी है, बंदर के लांड़?
कृपया ...
मुझे यहाँ नहीं होना चाहिए था.
मैं नहीं!
मैं तीन तक गिनने नहीं जा रहा हूं. मैं एक तक भी नहीं गिनूंगा.
अपनी बकवास बंद करोगे, या मैं तुम्हें सुनांऊ लोरी!
चुप रहो, आदमी.
चुप हो जाओ.
गलती हो चुकी है!
तुम्हें समझ में नहीं आता!
मुझे यहाँ नहीं होना चाहिए था!
यह कक्ष खोलो.
मुझे भी नहीं.
तुम लोग इस जगह को जेल की तरह चलाते हो!
कुतिया का बच्चा.
कप्तान, आराम से ...
अगर मैंने यहाँ चूहे की पाद भी सुनी बाकी की रात,
मैं भगवान और यीशु की कसम खाता हूँ, तुम सब अस्पताल पहुचोगे!
यहाँ का अंतिम मादरचोद तक!
न्यासियों को बुलाओ.
इस गूं की बोरी को अस्पताल में डालो.
यहां उसकी पहली रात, एंडी डुफ्रेन ने मेरी सिगरेट की दो पैक हरवा दी.
उसने ने चूं भी नहीं किया.
टीयर 3 उत्तर.
खाली करो.
टीयर 2 दक्षिण.
खाली करो.
टीयर 3 दक्षिण.
खाली करो.
टीयर 1 उत्तर ...
- टीयर 1 दक्षिण.
खाली करो.
- टीयर दक्षिण 4.
खाली करो.
लाइन लगाओ.
लाइन में चलो!
क्या तुम ...
यह खाओगे?
नहीं ...
मैंने तय नहीं किया है.
तुम्हें कोई आपत्ति तो नहीं?
आह ...
यह अच्छा और पका है.
जेक कहता हैं शुक्रिया.
प्लेट की दुकान के करीब अपने घोंसले से बाहर गिर गया था.
मैं इसकी देखभाल करूंगा जब तक ये उड़ने लायक न हो जाये.
ओह, नहीं, नहीं.
वो आया यहाँ.
नमस्कार, दोस्तों!
सुहानी सुबह, क्या नहीं?
क्या तुम्हें पता है, सुहानी सुबह क्यों है?
आओ.
उन्हें स्थिर करो. मैं चाहता हूं कि वे सब यहाँ लाइन लगें, एक सुंदर कोरस लाइन की तरह.
अहा, उसे देखो!
- उसे देखो. हे, भगवान!
- मैं इस आदमी को बर्दाश्त नहीं कर सकता.
हां.
रिचमंड, वर्जीनिया.
- मेरी गांड सूंघो!
- मेरी सूंघने के बाद.
हाय रेड बड़े शर्म की बात है कि तुम्हारा घोड़ा 'सबसे' पीछे है.
लेकिन यकीनन मैं अपने उस जीतने वाले घोड़े को प्यार करता हूं.
मेरा उस लड़के पर एक चुंबन उधार रहेगा जब मैं उससे मिलुंगा.
बजाय इसके, तुम उसे कुछ अपनी सिगरेट क्यों नहीं दे देते?
फालतु बकवास.
अरे, Tyrell.
तुम इस हफ्ते अस्पताल ड्युटी में थे?
मेरा वह घोड़ा कैसा कर रहा है?
मर चुका है.
हैडली ने उसका सिर अच्छा फोड़ दिया.
डॉक्टर पहले ही घर जा चुके थे.
बेचारा कमीना इस सुबह तक वहाँ पड़ा रहा.
तब से, आह, हम कुछ नहीं नहीं कर सके.
उसका नाम क्या था?
तुमने क्या कहा?
मैं सिर्फ सोच रहा था कि क्या किसी को उसका नाम पता था.
किसे परवाह है, नई मछली?
उस साले के नाम से क्या फर्क पड़ता है.
वह मर चुका है.
हे.
कोई अभी तक तुम्हारे पास आया?
कोई अभी तक तुमसे मिला?
अरे, यहाँ हम सब को दोस्त की जरूरत है.
मैं तुम्हारा दोस्त हो सकता हूं.
हे.
पाना मुश्किल है.
मुझे यह पसंद है.
शुरू शुरू में एंडी खुद को अपने तक ही सीमित रखता था.
मुझे लगता है कि उसके दिमाग में बहुत कुछ था, अंदर के जीवन के अनुकूल होने की कोशिश कर रहा था.
एक महीना पार होने पर ही आखिर उसने अपना मुंह खोला किसी को दो एक शब्द कहने को.
वैसे वह 'कोई' ... मैं ही था.
अधिकारी रसेल और Burwell ड्यूटी अधिकारी को रिपोर्ट करो.
मैं एंडी डुफ्रेन हूँ.
पत्नी को मारनेवाला बैंकर.
तुमने ऐसा क्यों किया?
मैंने नहीं किया, क्योंकि तुमने पूछा.
तुम यहां फिट बैठोगे!
यहाँ हर कोई निर्दोष है.
क्या तुम नहीं जानते?
- हेवुड, तुम यहाँ क्यों हो?
- मैंने कुछ नहीं किया.
वकील ने गांड़ मार दी.
अफवाह है कि तुम एक असल ठंडी मछली हो.
तुम्हें लगता है तेरा गूं सबसे अच्छा खुशबू देता है.
- तुम्हें क्या लगता है?
- सच कहूं तो,
मैंने तय नहीं किया है.
मैं समझता हूँ कि तुम्हीं सामान जुगाड़ करना जानते हो.
मैं चीजों का पता लगाने के लिए जाना जाता हूं, समय समय पर.
- क्या तुम मेरे लिए एक रॉक हथौड़ा ला सकते हो.
- एक क्या?
एक रॉक हथौड़ा.
- यह क्या है, और क्यों?
- तुम्हें क्या परवाह?
अगर एक टूथब्रश होता, मैं सवाल नहीं पूछता. मैं बस मूल्य बताता. लेकिन फिर एक टूथब्रश गैर घातक वस्तु है न?
सही है.
एक रॉक हथौड़ा छह या सात इंच लंबा होता है.
एक छोटे गैंते की तरह.
गैंता?
- चट्टानों लिए?
- रॉक्स?
क्वार्ट्ज?
क्वार्ट्ज.
और कुछ अभ्रक.
एक प्रकार की शीस्ट.
चूना पत्थर.
तो?
तो, मैं एक रॉक शिकारी कुत्ता हूँ.
कम से कम पहले था.
और फिर से होना चाहता हूं.
या शायद किसी की खोपड़ी फोड़ना चाहते हो.
नहीं, सर.
मेरा यहाँ कोई दुश्मन नहीं है.
नहीं?
थोड़ी देर रुको.
अफवाह है कि
बहनें तुम्हें काफी पसंद करती हैं.
विशेष रूप से बॉग्स.
लगता नहीं है समझाने से कोई फायदा होगा कि मैं समलैंगिक नहीं हूँ.
न वे हैं.
तुम्हें पहले इंसान होना होगा.
वे योग्य नहीं हैं.
बुल दबोच लेते है.
यही वे चाहते हैं या समझते हैं.
अगर मैं तुम्हारी जगह होता, अपने सिर के पीछे आंखें लगा लेता.
सलाह के लिए धन्यवाद.
खैर, यह मुफ़्त है.
तुम मेरी चिंता को समझते हो.
खैर, अगर कोई परेशानी है, मैं हथौड़े का उपयोग नहीं करूंगा. ठीक?
तो मुझे लगता है कि तुम भागना चाहते हो दीवार के नीचे सुरंग बनाकर, शायद?
क्या मैंने कुछ छोड़ा यहाँ?
इसमें मज़ेदार क्या है?
तुम समझ जाओगे जब तुम रॉक हथौड़ा देखोगे.
ये आमतौर से कितने में आता है?
किसी भी रॉक दुकान में सात डॉलर में.
मेरे सामान्य मार्क-अप 20 प्रतिशत है.
लेकिन यह एक विशेष आइटम है.
जोखिम के साथ कीमत ऊपर जाती है.
चलो दस रुपये.
दस ठीक है.
पैसे की बर्बादी, अगर मुझसे पूछो.
ऐसा क्यों?
यहां ये आकस्मिक निरीक्षण करना पसंद करते हैं.
अगर उन्हें मिल गया, तुम्हारे हाथ से गया.
यदि पकड़े गये, तुम मुझे नहीं जानते.
अगर मेरा नाम लिया, फिर कभी धंधा नहीं.
तश्मे या गोंद के लिए भी नहीं.
समझे?
मैं समझ गया.
शुक्रिया.
श्री रे.. ?
रेड.
रेड नाम है.
रेड?
वे तुम्हें ये क्यों कहते हैं?
शायद इसलिए कि मैं आयरिश हूँ.
मैं समझ सकता था क्यों कुछ लड़के उसे नकचढा समझते थे.
वह एक शांत मिजाजी इंसान था.
हलकी फुलकी चाल और बात यहाँ सामान्य नहीं था.
वह सैर ... ऐसे करता मानो पार्क में हो, बिना परवाह या दुनिया की चिंता किए.
मानो एक अदृश्य कोट पहन रखा हो जो उसे इस जगह से छिपा लेगा.
हाँ.
कहना गलत न होगा कि...
शुरू से ही एंडी मुझे पसंद था.
चलो चलते हैं!
हम में से कुछ को कार्यक्रम बनाना होगा!
चलो!
आओ.
चलो!
बॉब, तुम्हारा कैसा चल रहा है?
पत्नी तुम्हारा इलाज कैसा कर रही है?
आराम से.
चलते रहो.
रेड.
एंडी सही था.
अंततः मजाक समझ आया.
600 साल लग जाएंगे इससे दीवार के नीचे से सुरंग बनाने में.
किताब?
आज नहीं
- पुस्तक?
- नहीं.
अरे, ब्रूक्सी.
डुफ्रेन को देना.
किताब?
डुफ्रेन ...
यह रही, तुम्हारी पुस्तक.
धन्यवाद.
डुफ्रेन!
Hexlite में हम धीमे हैं.
पलट जाओ और हमें कुछ करके दो.
यदि यह आँख में गया, अंधे हो जाओगे.
हनी, चुप रहना.
बस.
तुम लड़ो.
यह बेहतर तरीका है.
काश मैं तुमको बताता कि एंडी ने अच्छी लड़ाई लड़ी, और बहनों ने उसे छोड़ दिया.
काश मैं बता पाता.
लेकिन जेल कोई परी कथा की दुनिया नहीं है.
उसने कभी नहीं कहा किसने किया.
लेकिन हम सब जानते थे.
कुछ वक्त यूं ही चलता रहा.
जेल जीवन दिनचर्या की होती है ... और फिर और दिनचर्या.
कितनी ही बार, एंडी ताजा घावों के साथ दिखायी देता.
बहनें उस पर नजर रखतीं.
कभी वह उन्हें भगाने में सक्षम होता.
कभी नहीं.
और ऐसे ही एंडी का चलता रहा.
यही उसकी दिनचर्या थी.
मुझे लगता है पहले दो वर्ष उसके लिए सबसे खराब थे.
और मुझे यह भी लगता ​​है कि अगर यूं ही चलता रहता तो उसकी सारी खूबियां खो जातीं.
लेकिन फिर, 1949 की वसंत में, शक्तियां जो तय की जायें कि ...
लाइसेंस प्लेट कारखाने की छत को मरम्मत की जरूरत हुई?
मैं एक सप्ताह के काम के लिए एक दर्जन स्वयंसेवकों की जरूरत है.
जैसा कि तुम जानते हो, विशेष विस्तार के साथ विशेषाधिकार होता है.
आउटडोर विस्तार था ... .. और मई सही महीना है बाहर काम करने के लिए.
वहाँ लाइन में रहो.
सौ से अधिक आदमियों ने काम के लिए स्वेच्छा दी.
वालेस ई. अंगरr.
एलिस रेडिंग.
तुम्हें नहीं पता है.
मैं और कुछ मेरे साथी पुकारे जाने वाले नामों में थे.
एंड्रयू डुफ्रेन.
हमें केवल प्रति व्यक्ति धूम्रपान का एक पैकेट लगा.
मैंने निश्चित रूप से हमेशा की तरह अपना 20% बनाया है.
तो, यह बड़ा वकील मुझे टेक्सास से लंबी दूरी की कॉल करता है.
मैं कहता हूं, "हाँ?"
वह कहता हैं, "माफ करना, आपके भाई की मृत्यु हो गई. "
ओह, धत्त, बायरन.
सुनकर अफसोस हूआ.
मुझे नहीं हुआ.
वह एक कमीना था.
सालों पहले भाग गया.
मृत मान लिया गया था, वैसे भी.
तो, खैर, यह वकील दोस्त मुझसे कहता है, "तुम्हारा भाई एक अमीर आदमी होकर मर गया."
तेल कुओं और लंद फंद.
दस लाख रुपये के करीब.
दस लाख रुपये?
हाँ, बिल्कुल अविश्वसनीय, कैसे भाग्यशाली हैं ये चूतिये.
भगवान - लुईस!
क्या तुम ये सब देखने वाले हो?
35,000.
यही वह मुझे छोड़ गया.
- डॉलर?
- हाँ.
बकवास!
जबरदस्त है.
छप्पर फाड़ कर मिला है.
क्या नहीं?
गधे.
तुम्हें क्या लगता है सरकार क्या करेगी मेरे साथ?
मेरा गांड़ नोच लेगी, और क्या!
बचारा बायरन!
भयानक भाग्य, है ना?
रोने की बात है.
कुछ लोगों साथ वास्तव में भयानक होता है!
एंडी, तुम पागल हो? !
अपने पोचे पर आँखें रखो, भाई.
एंडी!
ठीक है, कुछ करों का भुगतान करना होगा लेकिन अभी भी तुम्हारे पास ...
ओह, हाँ.
शायद एक नई कार के लिए पर्याप्त हैं.
और फिर?
मुझे कार पर कर चुकाना होगा.
मरम्मत, रखरखाव, कमबख्त बच्चे मुझे सवारी के लिए हर समय तंग करेंगे ...
और वर्ष के अंत में, तुम्हारा कर का आंकड़ा गलत होगा, तुम्हें अपनी जेब से देना होगा.
मैं तुम से कहता हूं.
अंकल सैम!
वह अपना हाथ तुम्हारी कमीज में डालता है और तुम्हारी चूची लाल होने तक मसलता है.
- एंडी.
एंडी!
- वह कर क्या रहा है?
- खुद को मरवायेगा.
- काम करते रहो.
कुछ भाई!
छी.
अरे!
श्री हैडली,
तुम्हें अपनी पत्नी पर भरोसा है?
ओह, यह हास्यास्पद है.
बिना दांतों के मेरा लांड़ चूसते तुम मजेदार लगोगे.
मेरा मतलब है, क्या तुम्हें लगता है कि वह धोखा देने की कोशिश कर सकती है?
बस.
एक तरफ हटो, Mert.
यह कमीना खुद को मरवाने वाला है.
वह उसे छत धक्का दे रहा है.
क्योंकि अगर उस पर भरोसा है, तो तुम 35,000 रख सकते हो.
- क्या कहा तुमने?
- 35,000.
- 35,000?
- पूरा का पूरा.
- पूरा?
- हर पैसा.
ठीक से समझाओ.
यदि सब पैसे रखना चाहते हो, इसे अपनी पत्नी को दे दो.
IRS एक बार के लिए $60,000 तक का उपहार पति या पत्नी को देने की अनुमति देता है.
बकवास!
कर मुक्त? !
कर मुक्त.
IRS एक प्रतिशत को छू नहीं सकते.
तुम ही वो "स्मार्ट-बैंकर" हो जिसने अपनी पत्नी को मार डाला, न.
तुम्हारा विश्वास करके अपना भी तुम्हारे जैसा हश्र करूं?
यह बिल्कुल कानूनी है.
IRS से पूछ लो.
वे भी यही कहेंगे.
असल में तुम्हें पता होगा.
यकीनन तुम ने खुद जांच की होगी.
जरूरत नहीं है एक स्मार्ट बैंकर की जो मुझे बताये कि भालू कहां हगता है.
बेशक नहीं. लेकिन किसी की जरूरत है जो तुम्हारे कर मुफ्त उपहार की व्यवस्था करे.
और तुम्हें खर्च आएगा.
उदाहरण के लिए एक वकील.
लंड़-चाटू कमीने.
मुझे लगता है मैं यह व्यवस्था कर सकता हूं.
तुम्हारे कुछ पैसे बच जाएंगे.
यदि तुम फॉर्म ले आओ, मैं उसे भर दूंगा.
बिना शुल्क.
मैं केवल तीन बियर लूंगा मेरे प्रत्येक सह कार्यकर्ता के लिए.
सह कार्यकर्ताओं!
उसे पकड़ो!
यह अमीर है, क्या नहीं?
मुझे लगता है कि बाहर काम करने वाला एक आदमी एक आदमी की तरह महसूस करता है अगर उसके पास बीयर की एक बोतल हो.
यह सिर्फ मेरी राय है, सर.
घूर क्या रहे हो लाट-साहबों? !
काम पर वापस!
चलो चलते हैं!
काम करते हैं!
और यह ऐसे ही पार हो गया ...
काम के अंतिम दिन से एक दिन पहले, अपराधियों का दल जो '49 के वसंत में प्लेट-कारखाने की छत पर अलकतरा लगा रहे थे ... सुबह 10 बजे एक पंक्ति में बैठे,
पी लो जब तक यह ठंडी है, महिलाओं.
बड़ा कमीना भी उदार लग रहा था.
धूप में बैठे पीते हम मुक्त महसूस कर रहे थे.
बेड़ा गर्क, हम अपने घरों की छतें मरम्मत करते होते.
हम सभी कर्मों के मालिक थे.
और एंडी, वह छाया में बैठा रहा ... उसके चेहरे पर एक अजीब छोटी सी मुस्कान, अपनी बियर पीते हमें देखता रहा.
हे.
ठंडी वाली चाहते हो, एंडी?
नहीं, धन्यवाद.
मैं पीना छोड़ दिया.
तुम तर्क दे सकते थे कि वह गार्ड का मस्का मार रहा था.
या ... शायद कुछ के साथ दोस्ती बना रहा था.
मैं, मुझे लगता है कि वह सिर्फ फिर से सामान्य महसूस करने के लिए कर रहा था.
केवल थोड़ी देर के लिए ही सही.
राजा मैं.
शतरंज.
अब, राजाओं का एक खेल है.
- क्या?
- सभ्य, सामरिक,.
और पूरा रहस्य.
मुझे इससे नफरत है.
शायद तुम मुझे किसी दिन तुम्हें सिखाने दोगे?
हाँ.
जरूर.
मैं बोर्ड जोड़ने की सोच रहा हूँ.
सही पहचाना.
मैं ही चीजें ला सकता हूं, न?
हम बोर्ड का व्यापार कर सकते हैं.
लेकिन मैं खुद टुकड़ों को तराशुंगा.
एक तरफ सिलखड़ी, दूसरे तरफ साबुन-पत्थर.
तुम्हें क्या लगता है?
मुझे लगता है सालों लग जाएंगे.
खैर, सालों मेरे पास हैं.
जो नहीं है वह हैं चट्टानें.
यार्ड में संग्रह बहुत कम हैं.
कंकड़ ज्यादातर.
एंडी, हम थोड़े दोस्त हो रहे हैं, न?
हाँ, मुझे लगता है.
क्या मैं तुमसे कुछ पूछ सकता है?
तुमने यह क्यों किया?
मैं निर्दोष हूँ, रेड.
बस बाकी सब की तरह.
तुम क्यों अंदर हुए?
हत्या.
तुम्हारी तरह.
निर्दोष?
शॉशैंक में, एक मात्र दोषी आदमी.
पक्षीकहांहै ?
तुम्हेंकैसेपताहै?
मुझेकैसेपताथा?
तो, तुम नहीं जानते हो.
आओ.
यहींहैपक्षी,जॉनी.
काफीआश्चर्यजनकहै एक महिलाकोगाते सुनना अपने घर में, अह, जॉनी ?
यहबिल्कुलएक ... आश्चर्यहै.
रेड?
रुको, रुको, रुको, रुको.
वह आ रही है.
यही मेरा पसंदीदा हिस्सा है जब वह अपने बालों का सत्यानाश कर लेती है.
- ओह, हाँ मुझे पता है.
मैंने इसे इस महीने 3 बार देखा है. - उह ..
गिल्डा,क्यातुमसभ्यहो?
मैं?
हा!
भगवान, मैं इसे प्यार करता हूँ!
मैं समझता हूँ कि तुम्हीं वो हो जो जानता है कि चीजों को कैसे पाना है.
हाँ, मैं कुछ बातें पता लगाने के लिए जाना जाता हूँ समय समय पर.
तुम क्या चाहते हो?
- रीटा हेवर्द.
- क्या?
क्या तुम उसे ला सकते हो?
तो, यह जॉनी फैरेल है.
मैं तुम्हारे बारे में बहुत सुना है, जॉनी .
कुछ हफ्ते लो.
हफ्ते?
खैर, हाँ, एंडी.
मैं उसे पैंट में तो नहीं रखता, कहने के लिए माफी चाहता हूँ.
लेकिन मैं उसे लाऊंगा.
शांती रखो.
धन्यवाद.
-आश्चर्य,श्रीफैरेल. - हाँ, निश्चित रूप से .
बैठ जाओ.
तुमनेउसेबतायामैं यहाँक्या कररहाहूँ?
नहीं,मैंभी उसेएकआश्चर्यदेनाचाहताथा,.
जराअपनीटोपीसंभालना,श्री फैरेल...
- जरा टहल आओ.
- मुझे रील बदलनी है.
मैंने कहा दफा हो जाओ!
क्या तुम चीखोगे नहीं?
किस्सा ही खत्म किया जाय.
इस साले ने मेरी नाक तोड़ दी!
अब, मैं अपनी जिप खोलने वाला हूँ.
और तुम चूसोगे जो मैं तुम्हें चूसने दूंगा.
और मेरा चूसने के बाद रूस्टर का भी चूसोगे.
तुमने उसकी नाक तोड़ ही दी, तुम्हें इसके लिए कुछ दिखाना चाहिए.
जो कुछ तुम मेरे मुंह में डालोगे, उसे तुम खो दोगे.
नहीं, तुम समझ नहीं रहे.
अगर तुमने ऐसा किया तो मैं ये आठ इंच की सलाख तेरे कान में घुसा दूंगा.
ठीक है.
अचानक, गंभीर मस्तिष्क की चोट से इंसान बहुत जोर दांती काटता है.
दांती इतनी मजबूत होती है,
कि मरीज के जबड़े खुलवाने के लिए बारी लगानी पड़ती है.
ये अंड़-बंड़ तुम्हें कहाँ से मिला?
मैंने पढ़ा है.
पढ़ना आता है, अज्ञानी ढक्कन?
हनी,
तुम्हें नहीं करना चाहिए.
बॉग्स ने एंडी के मुंह में कुछ भी नहीं डाला ... और न ही उसके दोस्तों ने.
जो उन्होंने किया, वो था ...
उसे मार मार कर मौत के करीब पहुंचाना.
एंडी ने प्रग्णालय में एक महीना बिताया.
बॉग्स ने एक सप्ताह छेद में बिताया.
समय समाप्त हुआ, बॉग्स.
यह आपकी दुनिया है, मालिक.
शाम की गिनती के लिए अपनी कोठरियों में लौटो.
सभी कैदी लॉकडाउन के लिए रिपोर्ट करो.
क्या?
- वह कहाँ जा रहा है?
- उसकी एड़ियां पकड़ो.
नहीं!
नहीं!
नहीं!
मेरी - मदद करो!
आ...
उस के बाद फिर कभी दो बातें नहीं हुई.
बहनों ने एंडी पर फिर कभी उंगली नहीं रखी ... .. और बॉग्स फिर कभी चल नहीं पाया.
उन्होंने उसका तबादला एक न्यूनतम सुरक्षा अस्पताल में कर दिया.
मेरी जानकारी से, उसने अपनी बाकी जिंदगी पाईप से भोजन पीने में गुजार दी.
मैं एंडी के स्वागत का सोच रहा हूँ जब वह प्रग्णालय से वापस बाहर आए.
सही कहा.
मुझे लगता है हमें उसके बियर के लिए इतना करना चाहिए.
आदमी शतरंज खेलना पसंद करता है.
चलो उसके लिए कुछ पत्थर इकठ्ठा करें.
दोस्तों?
मुझे एक मिला!
मुझे एक मिला.
देखो.
हेवुड, यह साबुन-पत्थर नहीं है!
और यह सिलखड़ी भी नहीं है.
तुम क्या हो, एक कमबख्त भूविज्ञानी? !
वह सही है, ये नहीं है.
खैर, तो ये क्या है?
एक घोड़ा का सेब.
- बकवास!
- नहीं, घोड़े की लीद.
पत्थर बनी हुई.
- ओह, यीशु मसीह!
ओह, लानत है!
कुछ दिक्कतों के बावजूद, लड़के अच्छे शैली में आ गये.
और सप्ताहांत तक जब वह वापस आया, हमने पर्याप्त पत्थर बचा लिए उसे अगले उत्साह तक व्यस्त रखने के लिए.
मुझे भी उस सप्ताह एक बड़ी लदान मिली.
सिगरेट.
चूईंग गम.
व्हिस्की पीते.
नग्न महिलाओं वाले ताश खेलते हुए.
जो कहो वही.
और हां, सबसे महत्वपूर्ण मद.
रीटा हेवर्द खुद.
ठीक है, फुर्ति दिआखो!
सभी तल्ले खोल दो.
सर ऊपर.
वे सेल बदल रहे हैं!
सर ऊपर.
वे सेल बदल रहे हैं.
119.
123.
अपने पैरों पर.
दीवार की ओर चेहरा.
मुड़ो और वार्डन को देखो.
तुम्हें यह पढ़ते देखकर खुशी हुई.
कोई पसंदीदा पैसेज है?
"तू देख, इसलिए, क्योंकि तू जानता नहीं कब घर का मालिक आता है."
मार्क 13: 35.
मूझे यह हमेशा से पसंद है.
लेकिन मैं पसंद करता हूं,
"मैं दुनिया की रोशनी हूँ,
वह जो मेरा अनुसरण करता है अंधेरे में नहीं चलेगा बल्कि जीवन का प्रकाश लिये होगा"
जॉन, अध्याय 8, सुराह 12.
मैंने सुना है कि तुम संख्या में अच्छे हो.
कितना अच्छा है.
आदमी के पास एक कौशल होना चाहिए.
समझाना चाहोगे यह?
इसे एक रॉक ब्लैंकिट कहा जाता है.
यह चट्टानों को आकार देने और चमकाने के लिए है.
मेरा एक छोटा शौक.
यह बहुत साफ है.
कुछ वर्जित चीजें है यहाँ, लेकिन ऐसा कुछ नहीं जो फेरे में डाले.
मैं नहीं कह सकता कि मैं इस का अनुमोदन करता हूं.
लेकिन मुझे लगता है ...
अपवाद बनाये जा सकते है.
बंद करो उन्हें!
मैं लगभग भूल ही गया.
मुझे तुम को इस से वंचित करने से नफरत है.
मोक्ष भीतर निहित है.
हां, महोदय.
कोठरी बदलना बस एक बहाना था.
सच तो यह है कि, नॉर्टन एंडी को नापना चाहता था.
मेरी पत्नी ने इसे चर्च समूह में बनाया.
बहुत अच्छा, महाशय.
क्या लौंड्री के काम में आनंद आता है?
नहीं, सर, कुछ खास नहीं
शायद हमें कुछ और अधिक मिल जाये ...
जो तुम्हारी शिक्षा के लिए उचित हो.
अरे, जेक.
ब्रूक्स कहाँ है?
एंडी?
मैंने सोचा कि मैंने तुमको बाहर सुना!
तुम्हारे पास फिर भेजा.
मुझे पता है.
उन्होंने मुझे बताया.
क्या यह पेट में लात नहीं है.
खैर, मैं तुम्हें जगह दिखा दूँ.
आओ.
खैर, यह रही.
शॉशैंक जेल पुस्तकालय.
National geographics.
रीडर्स डाइजेस्ट संघनित किताबें.
Louis L'Amour.
पत्रिका देखो ...
Erle Stanley Gardners.
हर शाम, मैं गाड़ी लोड करता हूं और दौरा करता हूं.
मैं यहाँ इस क्लिपबोर्ड पर नाम दर्ज करता हूं.
आसान-वसान, जपानी.
कोई सवाल?
ब्रूक्स, तुम कितने समय से लाइब्रेरियन रहे हो?
ओह ...
मैं 1905 अगस्त में यहाँ आया, और उन्होंने 1912 में मुझे लाइब्रेरियन बनाया.
और इतने समय में, क्या तुम्हें कभी एक सहायक मिला?
नहीं, नहीं, ऐसा कुछ नहीं, वास्तव में.
ठीक है, मैं क्यों?
अब क्यों?
मैं नहीं जानता, लेकिन बदलाव के लिए यहाँ एक साथी होना अच्छा लगेगा.
डुफ्रेन!
यही है.
यही वह है.
मैं डेकिन्स हूँ.
मैं सोच रहा था ... बच्चों की शिक्षा के लिए ट्रस्ट फंड़ की स्थापना के बारे में.
ओह.
अच्छा.
खैर, एर्म ...
हम बैठ क्यों नहीं जाते,
ब्रूक्स, तुम्हारे पास कागज का एक टुकड़ा और एक पेंसिल है?
धन्यवाद.
तो ...
श्री डेकिन्स.
और तब एंडी श्री डेकिन्स से कहता है, "आप अपने बेटों को हार्वर्ड भेजना चाहते हैं,
- या येल"?
- उन्होंने यह नहीं कहा?
परमेश्वर मेरा गवाह है, उन्होंने कहा!
डेकिन्स बस एक पल के लिए पलक झपका.
फिर वह मूर्खता पुर्वक हँसा.
और बाद में उसने एंडी से हाथ मिलाया.
मेरी बला से!
अपना हाथ हिला दिया.
धत्त, मैं
- मैंने लगभग अपने को गंदा कर लिया!
और एंडी को बस जरूरत थी सूट और टाई की और मेज पर एक छोटी हंसमुख नर्तकी लड़की,
"श्री डुफ्रेन, अगर पसंद हो"!
कुछ दोस्त बनाना, क्या हम हैं एंडी?
मैं यह नहीं कहूंगा कि "दोस्त".
मैं एक सजायाफ्ता कातिल हूँ जो अच्छी वित्तीय नियोजन प्रदान करता है.
यह एक अद्भुत पालतू जीव है.
तुम्हें लौंड्री से निकाल दिया, न?
खैर, वह इससे अधिक कर सकता है.
पुस्तकालय के विस्तार के बारे में क्या ख्याल है?
कुछ नई किताबें लाओ.
अगर तुम कुछ मांग रहे हो, एक पूल टेबल मांगना.
- ठीक है.
- तुम कैसे उम्मीद करते हो करने की?
मेरा मतलब है, यहाँ नई किताबें लाने की, श्री डुफ्रेन, अगर तुम चाहो.
धन के लिए वार्डन से पूछो.
बेटा, बेटा, बेटा, बेटे. छह वार्डन मेरे कार्यकाल में यहाँ हूए हैं, और मैंने एक अपरिवर्तनीय, सार्वभौमिक सत्य सीखा है.
उनमें से एक नहीं जन्मा ...
जिसकी गांड़ एक फंदे से ज्यादा टाईट न हो जाये जब तुम उनसे पैसे मांगो.
बजट खीचाकर पतली हो गयी है, जैसी है.
अच्छा.
शायद मैं राज्य की सीनेट को लिखूं और सीधे उन लोगों से धन का अनुरोध करूं.
जेलों के लिए केवल तीन तरीके से करदाताओं कड़ी कमाई खर्च होती है:
ज्यादा दीवारें, ज्यादा सलाखें और ज्यादा गार्ड.
मैं कोशिश करना चाहता हूं. सप्ताह में एक पत्र लिखूंगा.
वे नजरअंदाज नहीं कर सकते.
जरूर कर सकते हैं.
लेकिन तुम अपना पत्र लिखो, अगर इससे तुम्हें खुशी होती है.
मैं उन्हें तुम्हारे लिए भेज भी दूंगा.
कैसा रहेगा?
तो, एंडी ने एक सप्ताह में एक पत्र लिखना शुरू कर दिया, जैसा उसने कहा था.
और, बस जैसा नॉर्टन ने कहा था, एंडी को कोई जवाब नहीं मिला.
अगले अप्रैल, एंडी ने शॉशैंक के आधे गार्डों के लिए टैक्स रिटर्न भरा.
उस वर्ष के बाद, वह उन सब काम करता ... वार्डन सहित.
उस वर्ष के बाद, उन्होंने आंतरिक सीजन के शुरूआत को टैक्स सीजन के साथ करने का कार्यक्रम रखा.
विरोधी टीमों के गार्ड अपना W-2s लाना याद रखते.
तो, मोरेस्बी जेल ने आपको बंदूक दी, लेकिन आपको भुगतान करना पड़ा?
बिल्कुल सही.
पिस्तौलदान भी.
देखो यह है कर-कटान.
आप इसे खो दिया मान लें.
हाँ, महोदय.
एंडी एक नियमित कुटीर उद्योग था.
वास्तव में, कर समय इतना व्यस्त हो गया ... कि उसे एक कर्मचारी की अनुमति दी गई थी.
अरे, रेड, क्या तुम मुझे 1040s की थाकी थमा सकते हो?
इसने मेरी लकड़ी की दुकान छुड़ा दी साल के एक महीने, और यह मेरे लिए ठीक था.
और फिर भी ... वह उन पत्रों को भेजते रहा.
रेड, एंडी.
यह ब्रूक्स है.
- कोई दरवाजा देखो.
कृपया, ब्रूक्स!
- बस इस चूतिये को शांत करो.
- पीछे रहो!
- पीछे रहो!
- हो क्या रहा है?
अच्छा खासा था, अचानक चाकू निकाल लिया.
ब्रूक्स, हम इस पर बात करते हैं!
ठीक?
बात करने को कुछ नहीं है.
मैं इसका गला काटने वाला हूँ?
हेवुड?
रुको, उसने किया क्या?
यह किया है!
मुझे कोई विकल्प नहीं मिला.
ब्रूक्स हेवुड को चोट न लगे.
सब जानते हैं, हेवुड भी.
- ठीक है, हेवुड? - मैं
- मुझे पता है, पक्का.
तुम उसे चोट नहीं कर रहे हो. वह दोस्त है, और ब्रूक्स समझदार है.
- सही है.
ठीक है, दोस्तों?
- हाँ.
तो, चाकू नीचे रखो.
ब्रूक्स, मुझे देखो.
चाकू नीचे रखो.
ब्रूक्स ...
भगवान के लिए, उसकी गर्दन देखो.
ब्रूक्स, उसकी गर्दन देखो.
खून बह रहा है.
यह केवल ...
यहां रहने का यहीं रास्ता है.
आओ.
यह पागलपन है.
तुम ऐसा करना नहीं चाहते हो.
इसे नीचे रखो.
अरे, आओ.
आराम से.
सब ठीक हो जाएगा.
उसे, उसे?
मेरे बारे में क्या?
पागल बूढ़े ने मेरा गला ही काट दिया.
आह छि हेवुड, इससे बुरा हजामत बनाने में होता है.
तुम ने पंगा क्या लिया था, वैसे भी? !
मैंने कुछ नहीं किया.
मैं यहाँ आया इसे खुदा हाफिज कहने.
तुम सुना नहीं है?
उसकी पैरोल आ गयी है.
मुझे समझ में नहीं आता हुआ क्या वास्तव में .
बूढ़ा ऐसा पागला गया मानो चूहे पर पैर रख दिया हो.
ओह, हेवुड, बस करो.
- मैंने सुना डर से तुमने पैंट में हग दिया.
- भाड़ में जाओ तुम!
तुम इसे बंद करोगे?
ब्रूक्स कोई कीड़ा नहीं है.
वह सिर्फ ...
वह सिर्फ संस्थानीकृत हो गया है.
संस्थानीकृत, हअ.
आदमी यहाँ 50 वर्षों से है, हेवुड.
50 साल!
यही सब वह जानता है.
यहाँ में, वह एक महत्वपूर्ण व्यक्ति है.
वह एक शिक्षित व्यक्ति है.
बाहर, वह कुछ भी नहीं है.
बस एक कैदी जिसके दोनों हाथों में गठिया हो.
शायद एक पुस्तकालय कार्ड भी न मिले अगर वह कोशिश करे.
तुम्हें पता है मैं क्या कहने की कोशिश कर रहा हूँ?
रेड, मुझे विश्वास है तुम बकवास कर रहे हो.
तुम जो चाहो विश्वास करो, फ्लोयड.
लेकिन मैं तुमको बता रहा हूँ, ये दीवारें अजीब हैं.
पहले तुम इनसे नफरत करते हो ...
फिर इसके आदी हो जाते हो.
समय के साथ.
तुम उन पर निर्भर हो जाते हो.
यही संस्थानीकरण है.
छी.
मैं ऐसा कभी नहीं हो सकता.
ओह, हाँ?
यह तब कहना जब तुम यहाँ ब्रूक्स जितना लंबा समय रह जाओगे.
सही.
वे तुम्हें यहाँ जीवन भर के लिए भेजते हैं.
यही वास्तव में वे तुम्हारा ले लेते हैं.
जो महत्वपुर्ण है, वैसे भी.
मैं तुम्हारी और देखभाल नहीं कर सकता, जेक.
तुम अब जाओ,.
तुम मुक्त हो. तुम मुक्त हो!
अलविदा.
गुड लक, ब्रूक्स.
प्रिय दोस्तों ...
विश्वास नहीं होता बाहर कितनी तेजी से चीजें चलती हैं.
जरा देखो, बुढे!
मरना चाहते हो?
एक बार एक वाहन देखा था, जब मैं बच्चा था लेकिन, अब ...
दुनिया चली और खुद को ले गयी बड़ी जल्दी में.
पैरोल बोर्ड ने मुझे यह घर दिया जो द ब्रूअर कहलाता है, और फूडवे में सामान पैक करने की एक नौकरी.
काम कठिन है, और मैं पूरी कोशिश करता हूं, लेकिन मेरे हाथ ज्यादातर समय दुखते हैं.
डबल बैग जरूर लगाना.
पिछली बार डबल बैग नहीं था, तल्ला निकल गया था.
जैसा महिला कहती है, डबल बैग जरूर लगना.
समझ में आया?
हां, महोदय.
मैं निश्चित रूप से.
मुझे नहीं लगता स्टोर प्रबंधक मुझे बहुत पसंद करता है.
कभी कभी, काम के बाद, मैं पार्क में जाकर पक्षियों को दाना खिलाता.
मैं सोचता रहता ... जेक कभी दिख जाये और हैलो कहे.
लेकिन वह कभी नहीं आया.
और मुझे आशा है कि, वह जहाँ भी होगा, वह ठीक होगा और नए दोस्त बना रहा होगा.
मूझे रात में सोने में दिक्कत हो रही है.
बुरे सपने आते हैं, जैसे मैं गिर रहा हूँ.
मैं डरकर जाग जाता हूं.
कभी कभी मुझे समय लगता है याद करने में कि मैं कहाँ हूँ.
शायद मुझे एक बंदूक चाहिए और फूडवे लूटना चाहिए, ताकि वे मुझे घर भेज दें.
मैं मैनेजर को गोली मार सकता था.
एक बोनस की तरह.
लगता है कि ऐसी बातों के लिए मैं अब बहुत बूढ़ा हो गया हूं.
मुझे यह जगह पसंद नहीं है.
मैं हर समय डरे रहने से थक गया हूँ.
मैंने तय कर लिया है ... और नहीं रहने का.
मुझे संदेह है कि वे कोई हायतौबा मचाएंगे.
मेरे जैसे पुराने बदमाश के लिए नहीं.
"मुझे संदेह है कि वे कोई हायतौबा मचाएंगे.
मेरे जैसे पुराने बदमाश के लिए नहीं.
हेवुड को बताना मुझे खेद है कि मैंने उसके गले में चाकू रखा.
कोई दुर्भावनाएं नहीं.
ब्रूक्स ".
उसे यहाँ मरना चाहिए था.
क्या बकवास तुमने क्या किया है?
सब गड़बड़ है, मैं तुमको बताना हूं.
यह सब क्या है?
तुम मुझे बताओ, घंट.
ये सब तुम को संबोधित हैं.
इसे ले लो.
"प्रिय श्री डुफ्रेन,
तुम्हारे बार-बार की पड़ताल की प्रतिक्रिया में, राज्य ने संलग्न धन आवंटित किया हैं पुस्तकालय परियोजना के लिए."
यह $200 है.
इसके अलावा, जिला पुस्तकालय ने उदारता से दी हैं: प्रयुक्त किताबें और कई चीज़ें धर्मार्थ दान में.
हमें विश्वास है आप संतुष्ट होंगे.
मामला बंद हुआ.
हमें पत्र भेजने बंद करो."
वार्डन के आने के पहले ये सब हटा लो.
हां, महोदय.
तुम्हारे लिए अच्छा है, एंडी.
वाह!
केवल छह साल लगे.
अब से, मैं सप्ताह में एक के बजाय दो पत्र लिखूंगा,.
ओह, तुम बिल्कुल पागल हो.
अब बेहतर होगा यहाँ से सब हटा लो, जैसा कप्तान ने कहा.
अब, मैं टॉयलेट जा रहा हूँ.
वापस आने तक, सब साफ हो जाए, ठीक?
वाह.
♪ फिगरो की शादी से गीत ♪
♪ हवा पर ... ♪
एंडी, तुमने सुना?
♪ .. पछुआ पवन ♪
♪ आज शाम ♪
♪ देवदार तले ♪
♪ वाटिका ♪
♪ दवदार तले ... ♪
डुफ्रेन!
एंडी, मुझे बाहर निकालो.
एंडी. एंडी?
मुझे आज तक नहीं पता चला वो दो इतालवी महिलाएं क्या गा रही थीं.
सच यह है कि मैं जानना नहीं चाहता.
कुछ बातें अनकही छोड़ना ही सबसे अच्छा है.
सोचना अच्छा लगता है कि वे इतना सुंदर गा रही थीं, जिसे शब्दों में व्यक्त नहीं कर सकते हैं ... और इसी वजह से दिल में दर्द होता है.
मैं तुम से कहूं, वे आवाजें उड़ रही थीं ... इतनी उंची और आगे जितनी इन स्याह जगहों पर रहने वाले कल्पना नहीं कर सकते.
मानो एक सुंदर पक्षी हमारे छोटे से गंदे पिंजरे में फड़फड़ा रहा हो और उन दीवारों को गुम कर दिया हो.
और क्षणों के लिए ... शॉशैंक में हर अंतिम आदमी ने मुक्त महसूस किया.
इससे वार्डन भयंकर नाराज हो गया.
दरवाजा खोलो.
इसे खोलो!
डुफ्रेन, दरवाजा खोलो!
उसे बंद करो!
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूँ, डुफ्रेन.
उसे बंद करो!
डुफ्रेन.
तुम अब मेरे हो.
एंडी को दो सप्ताह का छेद मिला उस छोटे से स्टंट के लिए.
अपने पैरों पर!
- अरे देखो, कौन आया है.
- मेस्ट्रो!
तु तु तुम कुछ अच्छा नहीं बजा सकते थे, हंअ?
हैंक विलियम्स या कुछ और?
उन्होंने दरवाजा तोड़ दिया इससे पहले कि मैं अनुरोध करता.
क्या वह दो सप्ताह के छेद के लायक था?
सबसे आसान समय था मेरा.
बकवास!
कोई आसान समय नहीं होता है छेद में.
छेद में एक सप्ताह एक साल की तरह है.
मेरे साथ श्री मोजार्ट था.
तो, उन्होंने तुमको वहाँ नीचे रिकॉर्ड प्लेयर ले जाने दिया था?
वह यहाँ में था.
और यहाँ में.
यह संगीत की खूबसूरती है.
वे तुम से ये नहीं ले सकते.
क्या कभी संगीत के बारे में ऐसा लगा आपको?
खैर, मैं एक छोटा हारमोनिका बजाता था, जब छोटा था.
उस में रुचि खो दी, हालांकि.
यहाँ कोई खास मायने नहीं रखता.
यहीं सबसे ज्यादा मायने रखता है.
तुम्हें इसकी ज़रूरत है, इसलिए, तुम भूलते नहीं.
भूलते?
भूल जाओ उसे,
कुछ... जगहें हैं ..
दुनिया में जो पत्थर की नहीं बनी हैं ...
कि कुछ ...
कि कुछ है ...
अंदर, जहां वे नहीं पहुच सकते...
जिसे वे छू नहीं सकते.
यह तुम्हारा है.
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
आशा.
आशा?
मुझे तुमसे कुछ कहना है, मेरे दोस्त.
आशा एक खतरनाक चीज है.
आशा एक आदमी को पागल बना सकती हैं.
इसका अंदर कोई फायदा नहीं है.
बेहतर होगा कि इस विचार के अभ्यस्त हो जाओ.
जैसा ब्रूक्स ने किया?
बैठ जाओ.
इसके अनुसार तुमने उम्रकैद के 30 साल काट लिये हैं.
तुम्हें लगता है कि तुम सुधर गये हो?
ओह, हाँ, श्रीमान.
बिना शक के .
और मैं ईमानदारी से कह सकता हूँ मैं एक बदला आदमी हूँ.
समाज के लिए कोई खतरा नहीं.
भगवान का ईमानदार सच.
बिल्कुल सुधरा हुआ.
30 साल...
यीशु, जब वे ऐसा कहते हैं.
आश्चर्य होता वे कहां चले गये.
मुझे आश्चर्य है दस साल कहां चले गये?
यहाँ.
पैरोल अस्वीकृति का पुरस्कार.
खोलकर देखो.
मुझे तुम्हारे प्रतिस्पर्धियों से होकर जाना था.
आशा है बुरा नहीं मानोगे?
एक तोहफा.
यह बहुत सुंदर है, एंडी.
शुक्रिया.
क्या तुम इसे बजाने जा रहे हो?
नहीं.
अभी नहीं?
टीयर 3 दक्षिण.
खाली करो.
उत्तर टीयर 4.
खाली करो.
टीयर 1 दक्षिण.
खाली करो.
पंक्ति में आओ!
रोशनी बंद!
एंडी अपनी बातों पर खरा था.
उसने एक के बजाय हफ्ते में दो पत्र लिखे.
1959 में, राज्य की सीनेट ने अंत में तथ्य बताये कि वे उसे सिर्फ $200 के चेक से टरका नहीं कर सकते थे.
समिति ने मतदान कर $500 का वार्षिक भुगतान किया, बस उसे चुप कराने को.
और तुम हैरान होगे कि एंडी कितनी दूर खींच सकता था इसे.
उसने पुस्तक क्लब, दान समूहों से सौदे किए.
उसने ने पौंडों में प्रयुक्त किताबें खरीदी.
Treasure Island.
रॉबर्ट लुई.
.. स्टीवेंसन.
फिक्शन, साहसिक कथा,.
आगे क्या?
मेरे पास है ऑटो मरम्मत और ..
साबुन पर नक्काशी.
व्यापार कौशल और शौक.
शैक्षिक में जायेगा.
तुम्हारे पीछे का ढेर.
काउंट ऑव क्रिस्को.
वह क्रिस्टो है, बेवकूफ.
द्वारा इलेग्जेंड्री ...
दम ऐस.
दम ऐस?
दमास.
तुम्हें पता है किस बारे में है यह?
उह उह.
तुम इसे पसंद करोगे.
यह जेल तोड़ने के बारे में है.
हमें इसे भी शैक्षिक के तहत रखनी चाहिए, क्या नहीं?
सभी ने पूरी मदद की जब और जहाँ जरूरत हुई.
जिस वर्ष कैनेडी को गोली मारी गयी,
एंडी ने एक भंडारण गृह को जो चूहे की लेड़ियों और तारपीन के गंध से भरा था इंग्लैंड की सबसे अच्छी जेल पुस्तकालय में बदल दिया हांक विलियम्स के संग्रह से पुर्ण.
♪ प्रभु, मैं नहीं जानता मैं क्या करूंगा♪
♪ बस मैं बैठकर गहरी सांस लूंगा ...
इसी वर्ष वार्डन नॉर्टन ने अपना प्रसिद्ध कार्यक्रम 'अंदर का बाहर' शुरू किया.
तुम्हें यह पढ़ना याद होगा.
यह सभी सनाचार पत्रों में आया था और 'लुक पत्रिका' में चित्र भी छपा था.
कोई मुफ्त सवारी नहीं.
बल्कि एक वास्तविक, प्रगतिशील बढ़त सुधार और पुनर्वास में.
हमारे कैदी को अच्छी निगरानी में, इन दीवारों के बाहर सार्वजनिक सेवा के सभी कामों पर रखा जाएगा.
ये लोग एक ईमानदार दिन के श्रम का मूल्य सीख सकते हैं, समुदाय के प्रति एक बहुमूल्य सेवा प्रदान करते हूए और ...
करदाताओं के न्यूनतम पर खर्च पर.
बेशक, नॉर्टन प्रेस को बताना भूल गया कि "न्यूनतम खर्च" एक काफी ढीला शब्द है.
और कई तरीके हैं मलाई उड़ाने के
व्यक्ति, सामग्री, जो नाम लो.
और, ओह, हे भगवान, कैसे पैसे आये
अगर यह बढ़ता रहे, मैं धंधे से गया.
- नेड!
- तुम्हारे पास दासों का समूह है, तुम शहर के किसी भी ठेकेदार से कम बोली लगा सकते हो.
नेड, हम यहाँ समुदाय को एक मूल्यवान सेवा प्रदान कर रहे हैं.
यह समाचार पत्रों के लिए ठीक है लेकिन मूझे परिवार पोशना है.
सैम ...
सैम, हम वापस काफी पीछे जाते हैं.
मुझे इस नए राजमार्ग के अनुबंध की जरूरत है.
अगर यह नहीं मिला, मैं डूब जाऊंगा.
यह एक तथ्य है.
तुम जरा ये केक खाकर देखो मेरी बीवी ने खास तुम्हारे लिए बनाये, और उस बारे में सोचो.
नेड, मुझे इस अनुबंध की बहुत ज्यादा चिंता नहीं है.
मुझे लगता है मैंने पहले ही अपने लड़के कहीं लगा दिये हैं.
पक्का हो लो और केक के लिए मैजी को धन्यवाद देना.
और हर संदिग्ध सौदों के पीछे, हर अर्जित डॉलर के पीछे, एंडी वहाँ था, हिसाब रखने को.
दो जमा.
'मेन राष्ट्रीय' और 'न्यू इंग्लैंड फर्स्ट'.
रात में जमा, सर.
मेरा सामान नीचे लौंड्री ले जाओ.
- दो सूट ड्राई-क्लीन के लिए और जो-सो का एक बैग.
- हां, महोदय.
उन्हें बता दो अगर मेरे शर्ट में फिर ज्यादा मांड लगाया, तो मुझ से सुनना पड़ेगा?
कैसा लग रहा हूं?
- बहुत अच्छा, महाशय.
- बिग चैरिटी झमेला पोर्टलैंड रास्ते पर.
राज्यपाल वहाँ होंगे.
बाकी चाहते हो?
औरतें खराब खाना नहीं बना सकती हैं.
शुक्रिया, श्रीमान.
- उसका बहुत से लफड़ों मे हाथ है, मैंने सुना है.
- जो सुना है वह आधा भी नहीं है.
इतने घोटाले हैं कि तुम सोच भी नहीं सकते.
रिश्वत पर उसकी रिश्वत.
गंदे धन की एक नदी इस जगह से बह रही है.
इन सब पैसों की समस्या, हाँ. आज न कल, उसे समझाना ही होगा
- कहाँ से आया.
- ठीक यहीं मेरा काम आता है.
मैं इसे राह देता, छानता, उड़ेलता हूं.
स्टॉक, प्रतिभूतियों, कर-मुक्त नगरपालिकाएं.
मैं पैसे वास्तविक दुनिया में भेजता हूं.
- और जब यह वापस आता है ...
- एक कुंवारी चूत की तरह, है ना?
उससे भी साफ.
नॉर्टन के सेवानिवृत्त होने तक, मैं उसे एक करोड़पति बना दूंगा.
यदि कभी पकड़ाया तो वह भी खुद एक संख्या पहने यहाँ की हवा खायेगा.
अब, रेड, मैंने सोचा था कि तुम्हें मेरे में इससे अधिक विश्वास है.
मुझे पता है कि तुम अच्छे हो, एंडी, लेकिन ये सब कागज पर निशान छोड़ जाते हैं.
अब, कोई भी उत्सुक हो जाता है, एफबीआई, आईआरएस, चाहे जो भी, वे किसी न किसी तक पहुचेंगे.
जरूर.
लेकिन मेरे तक नहीं.
और निश्चित रूप से वार्डन तक भी नहीं.
ठीक है.
कौन?
रान्डेल स्टीवंस.
कौन?
गुप-चुप साथी.
वही दोषी है, जज साहब.
बैंक खातों वाला आदमी.
यहीं से छानने की प्रक्रिया शुरू होती है.
अगर वे कुछ भी पता लगाते हैं, खोज उसकी ओर जायेगी.
लेकिन वह है कौन?
वह एक प्रेत, एक आभास है.
हार्वे द रैबिट का दूसरा चचेरा भाई.
मैंने उसे जादु से इजाद किया ... हवा से.
वह अस्तित्व में नहीं है, कागज के सिवाय.
एंडी, तुम यूं ही एक व्यक्ति नहीं बना सकते.
जरूर, अगर तुम जानते हो कि प्रणाली काम कैसे करती है, दरारें कहां हैं.
आश्चर्य होता है कि तुम मेल से क्या-क्या कर सकते हो.
श्री स्टीवंस का एक जन्म प्रमाण पत्र, एक ड्राइवर का लाइसेंस, सामाजिक सुरक्षा संख्या है.
तुम मुझे उल्लू बना रहे हो?
यदि कभी उन्हें उन खातों का पता लगा, वे मेरी कल्पना की उपज का पीछा करते रह जाएंगे.
अच्छा, बेड़ा गर्क हो मेरा.
क्या मैंने कहा तुम अच्छे हो?
ओह, तुम एक महान कलाकार हो!
तुम्हें पता है, अजीब बात है, बाहर, मैं एक ईमानदार आदमी था, तीर जैसा सीधा.
एक बदमाश होने के लिए मुझे जेल में आना था.
कभी परेशान होते हो?
मैं घोटाले नहीं करता, रेड, मैं सिर्फ मुनाफे पर काम करता हूं.
हल्की लाइन शायद लेकिन ...
मैंने इस पुस्तकालय का भी निर्माण किया और एक दर्जन लोगों को उच्च विद्यालय डिप्लोमा प्राप्त करने में मदद के लिए इसका इस्तेमाल किया.
वार्डन मुझे ये सब क्यों करने देता हैं?
तुम्हें खुश रखने और कपड़े धोने कर के लिए.
कपड़ों की बजाय पैसे.
खैर, मैं सस्ते में काम करता हूं.
यही मुनाफा है.
♪ विली ऐंड द हैंड जाइव ♪
♪ मैं एक बिल्ली को जानता हूं जिसका नाम ...
♪
टॉमी विलियम्स 1965 में शॉशैंक में आया दो साल के लिए 'तो. प्र.
मतलब तोड़ने और प्रवेश के लिए.
पुलिस ने उसे टीवी सेट चुराकर एक जे सी पेनी के पीछे के दरवाजे से बाहर ले जाते पकड़ा.
युवा गुंडा.
श्री रॉक एन रोल.
पूरा अहंकारी.
अरे, चलो, लड़कों!
गुड़ की तरह!
मुझे बुरा लग रहा है.
हम ने उसे तुरंत पसंद किया.
तो मैं पिछले दरवाजा से बाहर निकल रहा था, ठीक?
और इस तरह टीवी पकड़े.
यह एक बड़ी चीज थी.
मुझे कुछ नहीं दिखा.
अचानक, मैंने यह आवाज सुनी.
"रुको, बच्चे!
हाथ उपर."
खैर, मैं बस वहाँ खड़ा रहा, टीवी पकड़े.
तो, अंत में, आवाज आयी,
"तुम सुन रहे हो, लड़के?"
मैंने कहा, "हाँ, साहब, मुझे सुना.
लेकिन अगर मैंने इसे छोड़ दिया, तुम मुझे संपत्ति नुकसान पर भी लपेट लोगे,
अरे, तुम ने कैशमन में भी सजा काटी है, है ना?
हाँ.
हाँ, वो आसान था, मैं तुम्हें बता दूँ.
सप्ताहांत छुट्टी, काम कार्यक्रम.
यहाँ जैसा नहीं.
लगता है पूरे इंग्लैंड भर का मजा लिया है?
हाँ, मैं 13 की उम्र से अंदर बाहर होता रहा हूं.
तुम जगह का नाम लो, मैं संभवत वहाँ रहा होऊंगा.
शायद समय आ गया है जब तुम्हें नया धंधा करना चाहिए.
मेरा मतलब है, तुम कोई अच्छे चोर नहीं लगते.
शायद तुम्हें कुछ और प्रयास करना चाहिए.
हाँ, ठीक है, तुम्हें क्या पता इस बारे में, कैपोन.
तुम क्यों अंदर हुए?
मैं?
वकील ने गांड़ मार दी.
यहाँ सब निर्दोष है.
क्या नहीं जानते?
जैसा हमने देखा, टॉमी की एक जवान पत्नी और एक बच्ची थी.
शायद उनके सड़कों पर आने का ख्याल, या पिता को जाने बगैर उसके बच्चे का बढ़ना.
जो भी था, कुछ उसे बेचैन कर रहा था.
मैं शायद सोच रहा था अपनी पढ़ाई करने की.
मैंने सुना है तुम ने कइयों की मदद की है.
मैं फिस्सडियों पर समय बर्बाद नहीं करता, टॉमी.
मैं कोई फिस्सडी नहीं हूं.
- तुम सच कह रहे हो?
- हाँ.
तुम सच में चाहते हो?
हाँ, सर, मैं चाहता हूँ.
अच्छा है.
क्योंकि अगर हम ये करें, हम पूरा करेंगे, 100%, आधा अधूरा कुछ नहीं.
बात यह है ...
मैं उतना अच्छा पढ़ नहीं पाता.
ठीक.
तुम पढ़ नहीं पाते ...
उतना अच्छा.
उस बारे में देखेंगे.
- आर.
- आर.
- एस.
- एस ..
तो एंडी ने टॉमी को संभाल लिया.
उसे ए बी सी शुरू करा दिया.
टॉमी भी बहुत अच्छा करने लगा.
लड़के का दिमाग हैं जिसका उसे पता नहीं है.
जल्द ही, एंडी ने उसके पाठ्यक्रम आवश्यकताओं को शुरू कर दिया.
उसे लड़का वास्तव में पसंद आया.
उसे रोमांच होता था एक नौजवान को गंदगी के ढेर से निकालने में मदद करके.
लेकिन सिर्फ यही कारण नहीं था.
जेल का समय धीमा होता है.
तो तुम जो कर सकते हो करते रहते हो.
कुछ टिकट इकट्ठा करते हैं.
अन्य माचिस तिल्लियों का घर बनाते हैं.
एंडी, ने एक पुस्तकालय बनाया.
अब उसे एक नई परियोजना की जरूरत थी.
वो टॉमी था.
यही कारण था उसने उन चट्टानों को आकार देने और चमकाने में सालों बिताए.
इसी कारण उसने दीवार पर अपनी कल्पना की लड़कियां टांगी.
जेल में, आदमी अपना मन लगाने को कुछ भी करेगा.
1966 तक, ठीक जब टॉमी अपनी परीक्षा देने को तैयार हो रहा था, यह प्यारी रक़ील थी.
समय.
ठीक है?
खैर, बेकार ही.
मैंने अपने सालों बर्बाद कर दिये
- इस बकवास के साथ.
- यह शायद उतनी बुरी नहीं है जितनी लगती है.
बदतर है.
एक भी चीज सही नहीं हुई.
भले चाइनीज ही होती.
चलो देखते हैं स्कोर कैसा है.
हाँ, ठीक है, मैं तुम्हें बताता हूँ स्कोर कैसे आता है.
दो अंक ठीक यहाँ.
ये रहे तेरे स्कोर!
धत् तेरे की, पंगा ले लिया, 5 गुणा 5 होता है 25.
भाड़ में जाए यह जगह!
भाड़ में जाए!
मुझे बुरा लग रहा है.
मैं उसे निराश किया.
आह, ये बकवास है, बच्चे.
उसे तुम पर गर्व है.
हम लंबे समय से अच्छे दोस्त रहे है, मैं उसे अच्छी तरह जानता हूं.
- एक स्मार्ट साथी, न?
- उतना ही स्मार्ट जितना वे होते हैं.
वह बाहर एक बैंकर था.
वैसे, वह यहाँ अंदर क्यों हुआ?
हत्या.
क्या कहते हो!
उस आदमी को देखकर तुम कह नहीं सकते?
उसने बिस्तर में किसी गोल्फ खिलाड़ी के साथ अपनी पत्नी को पकड़ा.
दोनों का काम तमाम कर दिया.
क्या?
करीब चार साल पहले,
मैं थॉमस्टन में दो-तीन साल था.
मैंने एक कार चुरायी.
बेकार का काम था.
निकलने को छह महीने बचे थे,
मुझे एक नया कोठरी-साथी मिला,
एल्मो ब्लाच.
बड़ा, हड़बड़िया हरामी.
ऐसा पार्टनर तुम चाहोगे न मिले.
तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ?
छह से बारह, सशस्त्र चोरी.
उसने कहा कि उसने कई काम निपटाये थे.
यकीन करना मुश्किल है, बेताब वह था.
तेरा ज़ोरदार पाद निकल जायेगा, वह तीन फीट हवा में कूद लेता था.
हर समय बात भी करता रहता.
यह दूसरी बात है.
वह कभी चुप नहीं होता.
कहां-कहां वह रहा, क्या-क्या किया, किन-किन लड़कियों को चोदा.
यहां तक ​​कि किस-किस को मारा.
वह लोगों की परवाह नहीं करता था.
यही वह कहता.
तो ...
एक रात, मजाक में,
मैं उसे कहता हूं, मैं कहता हूँ, "हाँ, एल्मो, तुमने किसे मारा?
तो वह कहता है ...
मुझे एक बार एक कंट्री क्लब में टेबल साफ करने का काम मिला.
तो मैं इन सभी बड़े अमीरों पर जो वहां आते थे नजर रखता.
तो मैंने इस आदमी को चुना, एक रात उसके घर घुसा और काम करने लगा.
वह जाग गया.
उसने मुझे गुस्सा दिला दिया.
तो मैंने उसे मार डाला.
उसे और उसकी स्वादिष्ट कुतिया को जो उसके साथ थी.
यही सबसे अच्छा हिस्सा है.
वह उस कमीने, गोल्फ खिलाड़ी, से चुदा रही थी.
लेकिन वह किसी दूसरे आदमी की ब्याहता थी.
कोई अच्छा-खासा बैंकर.
और इल्जाम उस पर लगा.
मैं कहता हूं कि यह अद्भुत कहानी है.
लेकिन आश्चर्य है तुम झांसे में आ गये.
सर?
खैर ...
स्पष्ट है कि यह लड़का विलियम्स तुम से काफी प्रभावित है.
वह अपनी कहानियां सुनाता है और स्वाभाविक रूप से तुम्हें खुश करना चाहता है.
वह युवा है, बहुत उज्ज्वल नहीं है.
आश्चर्य नहीं कि उसे पता नहीं होगा उसने तुम्हें किस हालत में डाल दिया.
महोदय, वह सच कह रहा है.
खैर, हम कहते हैं, एक पल के लिए, यह ब्लाच मौजूद है.
तुम्हें लगता है कि वह अपने घुटनों पर गिरकर रोयेगा,
"हाँ, मैंने यह किया था, मैं कबूल करता हूं!
ओह, और वैसे भी, मेरी सजा में एक आजीवन और जोड़ दो?
टॉमी की गवाही का कोई फर्क नहीं पड़ेगा, केस फिर चल सकता है.
शायद ही ब्लाच अभी वहाँ हो.
संभवत, वह अब तक छूट गया होगा.
खैर उसका अंतिम ज्ञात पता, रिश्तेदारों के नाम होंगे ही.
एक मौका है, क्या नहीं?
तुम इतने बुद्धू कैसे हो सकते हो?
क्या?
तुमने मुझे क्या कहा?
बुद्धू.
क्या यह जानबुझ कर है?
बेटे, तुम अपने आप को भूल रहे हो.
कंट्री क्लब के पास उसके पुराने टाइम-कार्ड होंगे, रिकॉर्ड, W-2s,
- उसके नाम पर.
- डुफ्रेन अगर तुम कल्पना में रहना चाहते हो, तो रहो.
- मैं नहीं.
बैठक खत्म.
- सर, अगर मैं कभी बाहर निकला
मैं कभी नहीं कहूंगा यहाँ क्या चल रहा है.
मैं भी उतना ही दोषी होउंगा इस काले धन का जितना आप .
पैसे की फिर कभी बात न करना मुझसे, कुतिया के पिल्ले!
इस कार्यालय में नहीं.
कहीं नहीं!
अब यहाँ से जाओ.
मैं सिर्फ आपको समझाने की कोशिश कर रहा हूँ, बस. महोदय, मैं
- मैं ..
एकान्त.
एक महीने!
- हां, महोदय.
- क्या बात है? !
- उसे यहाँ से बाहर निकालो.
- यह बाहर निकलने का मेरा मौका है!
दिखता नहीं क्या?
ये मेरी ज़िंदगी है!
क्या तुम नहीं समझते?
- उसे बाहर निकालो!
उसे बाहर निकालो!
- यह मेरी जिंदगी है! यह मेरा जीवन है!
नहीं!
छेद में एक महीने.
इतनी लंबी अवधी मैंने कभी नहीं सुनी थी.
ये सब मेरी गलती है.
ओह, बकवास.
तुमने ट्रिगर नहीं खींचा था और तुमने उसे अपराधी नहीं करार दिया.
रेड, क्या तुम कह रहे हो कि एंडी निर्दोष है?
मतलब वास्तव में निर्दोष, है न?
ऐसा ही लगता है.
हे भगवान.
कितने समय से वह यहाँ है?
1947.
वह क्या है?
- 19 साल?
- 19 साल ...
विलियम्स, थॉमस.
- हाँ, इधर.
- पैक्सन, एडवर्ड.
- हाँ.
तुम्हारे पास क्या है?
शिक्षा बोर्ड.
- उस कुतिया के बच्चे ने मेल किया.
- जैसे वह करता था.
तुम इसे खोलोगे भी कि ढक्कन की तरह यूं ही खड़े रहोगे?
अच्छा कहा ढक्कन की तरह.
अरे, स्कीट, आना जरा, वह मुझे दो, गोबरगणेश.
- फ्लोयड, यहां आना.
- इधर, इधर!
अरे, रेड!
सुनो, क्या इसे फेंक दोगे, कृपया?
खैर, बकवास.
बच्चा पास हो गया.
C+ औसत.
सोचा तुम जानना चाहोगे.
वार्डन बात करना चाहता है.
यहाँ बाहर?
यही उसने कहा था.
वार्डन?
टॉमी?
टॉमी ...
इस वार्तालाप को सिर्फ हम दोनों के बीच रखना.
थोड़ा अजीब लग रहा है.
एक विकट स्थिति है.
मुझे लगता है कि तुम सराहना करोगे.
हां, महोदय.
मैं जरूर.
स्थिति ऐसी हुई है कि मेरी हवा निकल गयी है.
रात को नीद नहीं आती, यह सच है.
सही क्या है.
कभी कभी यह मुश्किल हो जाता है जानना.
तुम समझते हो न?
मुझे तुम्हारी मदद की जरूरत है, बेटे.
अगर मैं यह करता हूं, जरा भी संदेह न रह जायेगा.
मुझे जानना है क्या जो तुम ने डुफ्रेन को बताया सच था?
हां, महोदय.
बिल्कुल.
क्या तुम तैयार हो जज और जूरी के सामने कसम खाने को, अपना हाथ गीता पर रखकर और सर्वशक्तिमान इश्वर की शपथ लेकर?
बस मुझे मौका दिजीए.
यही मैंने सोचा था.
यकीन है अब तक सुन ली होगी ...
एक भयानक बात .
एक इतना युवा लड़का, छूटने को एक साल बाकी, भागने की कोशिश.
कप्तान हैडली का दिल टूट गया उसे गोली मारने में.
सच में, टूट गया.
हम बस इसे पीछे रखना होगा.
बढ़ो.
मेरा काम खत्म ...
सब कुछ बंद.
किसी और से अपने घोटाले चलवा लो.
कुछ बंद नहीं होगा.
कुछ नहीं.
या तुम यहां सबसे मुश्किल वक्त बिताओगे.
बिना गार्डों की सुरक्षा के.
मैं तुम्हें यहां से निकाल कर लौंडेबाजों के बीच डाल दूंगा.
तुम्हें लगेगा एक पूरी ट्रेन ने तुझे चोदा.
और पुस्तकालय?
गया.
सील बंद, एक एक ईंट तक.
हम यार्ड में किताबों की होलिका जलाएंगे.
मीलों दूर से लपटें दिखेंगी.
हम इसके चारों ओर जंगलियों की तरह नृत्य करेंगे.
समझते हो?
बात पल्ले पड़ रही है?
या मैं बुद्धू लग रहा हूँ?
इसे सोचने को और एक महीने दो.
मेरी पत्नी कहती थी मुझे समझना मुश्किल है.
एक बंद किताब की तरह.
वह हर समय इसकी शिकायत करती थी.
वह सुंदर थी.
भगवन, मैं उसे प्यार करता था.
सिर्फ नहीं जानता था दिखांऊ कैसे, बस.
मैंने उसे मार डाला, रेड.
मैंने ट्रिगर नहीं खींचा.
लेकिन मैंने उसे भगा दिया.
इसी कारण वह मर गयी, मेरी वजह से.
इसी तरह का मैं हूं.
जो तुम्हें खूनी नहीं बनता है.
एक बुरा पति, शायद.
बुरा लग सकता है अगर तुम चाहो, लेकिन तुम ने ट्रिगर नहीं दबाया.
नहीं, मैंने नहीं.
किसी और ने.
और मैं यहाँ फंस गया.
बुरा भाग्य, मुझे लगता है.
हाँ.
चारों ओर यही है.
किसी को तो भोगना था.
मेरी बारी थी, बस.
मैं तूफान के रास्ते में था.
उम्मीद नहीं थी तूफान इतना लंबा चलेगा.
क्या तुम्हें लगता है कभी यहाँ से निकलोगे?
मुझे?
हाँ.
एक दिन, जब दाढ़ी सफेद हो जाएगी और एक-आध ईंटें खिसक जाएंगी, वे मुझे बाहर कर देंगे.
मैं तुम्हें बताता हूं मैं कहाँ जाऊंगा.
Zihuatanejo.
जि ...
क्या?
Zihuatanejo.
यह मेक्सिको में है.
प्रशांत महासागर पर एक छोटी सी जगह.
तुम्हें पता है मेक्सिकन क्या कहते हैं प्रशांत के बारे में?
नहीं.
वे कहते हैं इसकी कोई स्मृति नहीं होती.
यहीं मैं अपना बाकी जीवन जीना चाहता हूं.
बिना स्मृति का एक गर्म स्थान.
एक छोटा सा होटल खोलूंगा, ठीक समुद्र तट पर.
बेकार पुरानी नाव खरीदकर, उसे नया करूंगा.
मेहमानों को घुमाऊंगा.
फिसिंग कराऊंगा.
Zihuatanejo, है ना?
ऐसी जगह में, तुम काम आओगे जो चीजें जुगाड़ करना जानता है.
मुझे नहीं लगता मुझसे बाहर ये सब होगा, एंडी.
मेरे जीवन का ज्यादातर यहां गुजरा है.
मैं अब एक संस्थागत आदमी हूँ.
वैसा ही जैसा ब्रूक्स था.
खैर, तुम खुद को कम आंकते हो.
मुझे ऐसा नहीं लगता.
मेरा मतलब है ...
यहाँ, मैं तुम्हें चीजें ला सकता है, यकीनन.
लेकिन बाहर, तुम्हें बस नंबरों की जरूरत होगी.
अह, कहाँ से शुरू करूं मुझे ये भी नहीं पता होगा?
प्रशांत महासागर?
छी.
- डराकर मार ही दे इतना बड़ा. - मैं नहीं.
मैंने अपनी पत्नी और उसके प्रेमी को नहीं मारा.
जो गलतियां मैंने की, उनका भुगतान कर चुका हूं.
वो होटल, वो नाव.
मुझे नहीं लगता कि ये बहुत ज्यादा है.
मुझे लगता है तुम कुछ ज्यादा ही कर रहे हो, एंडी.
ये सब बस सपने हैं!
मेरा मतलब है, मेक्सिको वहां है और तुम यहाँ हो!
और यह ऐसा ही है!
हाँ, सही.
यह ऐसा ही है.
वो वहाँ है और मैं यहाँ हूँ.
मुझे लगता है एक ही विकल्प है, असल में.
जीने में लग जाओ, मरने में लग जाओ.
एंडी.
रेड.
यदि तुम कभी यहाँ से निकले, एक एहसान करना.
ज़रूर, एंडी.
कुछ भी.
बक्सटन के पास एक बड़ा खेत है.
तुम्हें पता है बक्सटन कहां है?
- ठीक है, लेकिन..
वहाँ बहुत से खेत हैं.
- एक खास.
इसमें एक लंबी पत्थर की दीवार है उत्तरी छोर में एक बड़ा बलूत का वृक्ष.
रॉबर्ट फ्रॉस्ट की कविता जैसा.
यहीं मैंने अपनी पत्नी से शादी को पूछा.
हम वहाँ पिकनिक पर गए, और बलूत के नीचे प्यार किया.
मैंने पूछा और उसने हाँ कहा.
वादा करो, रेड. यदि कभी बाहर निकले, वह स्थान खोजना.
उस दीवार के नीचे, एक पत्थर मिलेगा
काला, ज्वालामुखी कांच का एक टुकड़ा.
उसके नीचे कुछ दफन है तुम वो लेना.
क्या एंडी?
वहाँ क्या गड़ा है?
तुम्हें इसका पता करना होगा.
नहीं, मैं तुम्हें बता रहा हूँ, आदमी ...
वह मजेदार बात कर रहा है.
- मुझे सही में उसकी चिंता है.
- हमें उस पर नजर रखनी चाहिए.
दिन तो ठीक है, लेकिन रात में वह अकेला होता है.
हे, भगवान.
क्या?
एंडी नीचे लोडिंग डॉक में आया.
- उसने मुझ से एक रस्सी मांगी.
- रस्सी?
छह फुट लंबी.
और तुमने उसे दे दी?
यकीनन.
क्यों नहीं देता?
भला हो, हेवुड.
अरे, भला मैं कैसे जानता?
ब्रूक्स हैटलन याद है?
नहीं.
एंडी ऐसा कभी नहीं करेगा.
कभी नहीं.
मुझे नहीं मालूम.
हर आदमी कहीं न कहीं टूट जाता है.
चला जाए.
- मैं घर जाना चाहता हूँ.
- करीब करीब समाप्त, श्रीमान.
आज रात तीन जमा.
मेरे कपड़े लौंड्री ले जाओ.
और मेरे जूते चमका दो.
दर्पण की तरह.
हां, महोदय.
तुम्हें वापस पाकर अच्छा लगा, एंडी.
तुम्हारे बिना ये जगह वैसी न थी.
रोशनी बंद!
मैंने कुछ बेचैन लंबी रातें काटी हैं.
अंधेरे में अकेले, कुछ नहीं बस अपने विचार, समय एक ब्लेड की तरह खिच सकता है.
वह मेरे जीवन की सबसे लंबी रात थी.
गिनती करवाओ!
टीयर 3 दक्षिण?
खाली करो.
टीयर 4 उत्तर?
खाली करो.
- टीयर 3 उत्तर?
खाली करो.
- टीयर 2 का आदमी लापता.
- कोठरी 245.
- डुफ्रेन!
बाहर निकलो, लड़के.
तुम तमाशा कर रहे हो.
मुझे वहाँ आने पर मजबूर मत करो.
मैं तुम्हारी खोपड़ी तोड़ दूंगा.
बस करो, डुफ्रेन, तुम देरी करा रहे हो!
मुझे समय से चलना है!
तुम बीमार या मृत हो, मैं नहीं देखूंगा!
सुन रहे हो?
ओह, भगवान भला करे.
इस सेल ब्लॉक के हर आदमी से पूछताछ करो.
- उसके उस दोस्त से शुरू करो.
- कौन?
वह!
237 खोलो.
क्या मतलब है, वह वहाँ नहीं था?
मुझे मत बताओ, हैग.
फिर मत कहना.
लेकिन, श्रीमान, वह नहीं था.
मुझे दिख रहा है, हैग!
मैं अंधा हूँ क्या?
यही कह रहे हो?
मैं अंधा हूँ, हैग?
नहीं, साहब!
तुम?
अंधे हो?
- बताओ ये क्या है.
- कल रात की गिनती?
यहाँ डुफ्रेन का नाम देख रहे हो?
हां.
दिखा, ठीक यहाँ.
डुफ्रेन!
वह रोशनी बंद होने के समय अपने कक्ष में था!
यह युक्तिसंगत है वह अभी भी यहीं कहीं होगा.
उसे खोजो.
कल नहीं, नाश्ते बाद नहीं!
अभी!
हाँ, साहब!
चलो, चलो!
घिसको!
चलो!
खड़े हो जाओ.
ठीक है?
क्या ठीक है?
मैं तुम दोनों को हमेशा साथ देखता था.
चोर चोर मौसेरे भाई.
उस ने जरूर कुछ कहा होगा.
नहीं, सर, वार्डन ...
एक शब्द नहीं.
भगवान, यह चमत्कार है!
एक आदमी पाद की तरह हवा में उड़ गया.
कुछ नहीं बचा सिवाय ... खिड़की पर कुछ पत्थरों के?
और दीवार पर पोस्टर.
चलो उससे पूछें.
शायद वो जानती हो.
क्या कहती हो, पैंटवाली?
बात करोगी?
आह ...
लगता नहीं है.
वह किसी से अलग क्यों होनी चाहिए?
यह एक षड्यंत्र है.
यही है.
एक बड़ी ...
साजिश!
और सब शामिल हैं इसमें!
वो भी!
1966 में
एंडी डुफ्रेन भागा शॉशैंक जेल से.
जो उन्हें मिला वे थे जेल के उसके मैले कपड़े, साबुन एक पुराना रॉक हथौड़ा पूरा घिसा हुआ.
मैंने सोचा था सुरंग के लिए 600 साल लगेंगे.
एंडी ने 20 साल में कर दिया.
ओह, एंडी को भूविज्ञान पसंद था.
यह उसकी बारीक प्रकृति है.
एक आइस एज यहाँ, पर्वत निर्माण के एक लाख साल वहाँ.
भूविज्ञान दबाव और समय का अध्ययन है.
सच में यही चाहिए.
दबाव ... और समय.
वो और एक बड़ा पोस्टर.
जैसा मैंने कहा, जेल में, आदमी अपना मन लगाने को कुछ भी करेगा.
एंडी का पसंदीदा शौक था दीवार को बाहर यार्ड में ले जाना.
एक मुट्ठी एक बार में .
टॉमी के मारे जाने के बाद,
एंडी ने फैसला किया बस बहुत रह लिया यहां.
चला जाए.
मैं घर जाना चाहता हूँ.
करीब करीब समाप्त गया है, साहब.
आज रात तीन जमा.
एंडी ने जैसा कहा किया.
जूते दर्पण की तरह चमका दिये.
गार्डों ने बस ध्यान नहीं दिया.
मैंने भी नहीं
कितनी बार कोई किसी के जूते देखता है?
एंडी ने 500 गज की दूरी गंदगी मे रेंग कर पार की.
कल्पनातीत.
500 गज की दूरी.
पांच फुटबॉल के मैदान की लंबाई.
करीब आधा मील.
अगली सुबह, जब रक़ील अपने रहस्य उगल रही थी, एक अनदेखा आदमी मेन नेशनल बैंक में आया.
उस समय तक, उसका वजूद नहीं था, कागज पर छोड़कर.
क्या मैं आपकी मदद कर सकती हूँ?
उसके सभी उचित आईडी थे, ड्राइवर का लाइसेंस, जन्म प्रमाण पत्र, सामाजिक सुरक्षा कार्ड.
और हस्ताक्षर बिल्कुल सही.
आपका व्यापार खोने का दुख होगा.
आशा है आप विदेश में आनंद लेंगे.
शुक्रिया.
जरूर.
आपका चेक, श्रीमान.
और कुछ?
कृपया ...
क्या आप इसे अपने जावक मेल में जोड़ देंगी?
मुझे खुशी होगी.
- अच्छा दिन है, सर.
- शुभ दिन.
उस सुबह श्री स्टीवन्स ने पोर्टलैंड के लगभग एक दर्जन से अधिक बैंकों का दौरा किया.
सभी ने कहा, वह वार्डन नॉर्टन के $370,000 लेकर उड़ गया.
19 वर्षों की नौकरी का हरजाना.
सुप्रभात, पोर्टलैंड डेली बिगुल.
बायरन हैडली?
तुम्हें चुप रहने का अधिकार है.
यदि कुछ कहा तो वो अदालत में आपके खिलाफ जा सकता है.
मैं देखने को वहाँ नहीं था.
लेकिन मैंने सुना कि बायरन हैडली ले जाते वक्त एक लड़की की तरह रो रहा था.
नॉर्टन का चुपचाप जाने का कोई इरादा नहीं था.
शमूएल नॉर्टन.
- हमारे पास आपकी गिरफ्तारी का वारंट है.
खोलो.
नॉर्टन!
दरवाजा खोलो.
मुझे यकीन नहीं है कौन कुंजी है?
नॉर्टन!
धैर्य से काम लो, नॉर्टन!
सोचना अच्छा लगता है उसके दिमाग में क्या चल रहा होगा, उस गोली के अलावा, आश्चर्य है कैसे एंडी डुफ्रेन उसे ठग गया.
कार्टर, जेम्स.
वार्डन के नहीं रहने के बाद,
मुझे मेल में एक पोस्टकार्ड मिला.
यह खाली था लेकिन पोस्टमार्क था ...
फोर्ट हैनकॉक, टेक्सास.
फोर्ट हैनकॉक.
ठीक सीमा पर.
जो एंडी ने पार किया.
जब मैं उसे अपनी खुली कार में दक्षिण को जाते कल्पना करता हूं, मुझे हंसी आती है.
एंडी डुफ्रेन, जो गंदी नदी रेंगते पारकर बाहर आया हो दूसरी तरफ साफ.
एंडी डुफ्रेन, प्रशांत की ओर चला.
हैडली ने उस काफी तंग किया था, सही?
और कहता था, "मेरा मानना ​​है कि इस लड़के के साथ कोई दुर्घटना होगी."
हम अक्सर उसके बारे में बात करते हैं.
मैं कसम खाता हूँ, जो धमकियां उसने दीं ...
"मेरे मित्र बियर का इस्तेमाल कर सकते हैं! "
- और उसे मिल गया.
- और उसे मिल गया!
कभी कभी मुझे उदासी होती है, हालांकि,
एंडी के जाने से.
कुछ पक्षी बंदी नहीं बनाये जा सकते हैं.
उनके पंख बहुत तेज होते है.
और जब वे उड़ जाते हैं, दिल आनंद मनाता है.
लेकिन फिर भी ... उनके जाने से जगह सूनी और खाली लगती है.
मुझे अपने दोस्त की याद आती है.
कृपया बैठ जाओ.
एलिस बॉयड रेडिंग.
तुम्हारी फ़ाइलें कहती हैं तुमने 40 साल काट लिये हैं.
क्या तुम्हें लगता है कि तुम सुधर गये हो?
सुधर गया?
मुझे देखने दें?
मुझे नहीं पता इसका क्या मतलब है.
मतलब है कि तुम समाज में जाने को तैयार हो.
मुझे पता है तुम इसका क्या मतलब सोचते हो, बेटा.
मेरे लिए, यह सिर्फ एक कृतिम शब्द है.
एक नेता का शब्द ताकि ...
तुम्हारे जैसे लोग सूट-टाई पहनकर नौकरी कर सकें.
आप जानना क्या चाहते हैं?
क्या मैं अपने किये पर शर्मिंदा हूँ?
क्या तुम हो?
एक दिन नहीं जाता जब अफसोस न हो.
इसलिए नहीं कि मैं यहां हूँ या आपको लगता है कि मुझे होना चाहिए.
जब मैं वापस मुड़कर देखता हूं कि मैं कैसा था.
एक युवा,
मूर्ख बच्चा जिसने यह भयानक अपराध किया.
मैं उससे बात करना चाहता हूँ.
मैं उससे बात करके समझाना चाहता हूं, बताना चाहता हूं कि बात क्या हैं.
लेकिन मैं कर नहीं पाता.
वह बच्चा अब नहीं रहा.
यह बूढ़ा ही रह गया है.
मुझे इस के साथ जीना है.
सुधर गया?
यह सिर्फ एक बकवास है.
तो आगे बढ़ो और स्टांप लगाओ, बेटे, और मेरा समय बर्बाद मत करो.
सच कहूं तो,
मुझे कोई परवाह नहीं है.
आप जांए, मिस.
माफ करें, मालिक?
पेशाब करने को हर समय पूछने की जरूरत नहीं है.
बस जाओ?
समझ में आया?
हां, महोदय.
40 ​​साल मैं पेशाब के लिए अनुमति लेता रहा हूँ.
बिना कहे एक बूंद नहीं कर सकता.
कठोर सच्चाई का सामना.
बाहर मुझ से नहीं होगा.
बस लगता है अपना पैरोल तोड़ दूं ... ताकि वे मुझे वापस भेज दें.
भय में जीना.
ब्रूक्स हैटलन यह बहुत अच्छी तरह जानता था.
मैं वहां जाना चाहता था जहां चीजें ठीक-ठाक थीं, जहां हर समय मुझे डर न हो.
केवल एक दिक्कत थी.
वादा जो मैंने एंडी से किया था.
ये रहा.
बहुत आभारी हूँ, साहब.
प्रिय रेड, अगर तुम यह पढ़ रहे हो, तुम बाहर हो.
और अगर तुम इतनी दूर आ गये हो, शायद थोड़ा और आगे आना चाहोगे.
तुम्हें शहर का नाम याद है न?
Zihuatanejo.
मुझे एक अच्छा आदमी चाहिए अपनी परियोजना चलाने को.
मैं नजरें गड़ाये हूं तुम पर और बिसात पर.
याद रखना, रेड, आशा अच्छी होती है.
शायद सबसे अच्छी
और अच्छी चीजें कभी मरती नहीं.
उम्मीद है तुम्हें यह पत्र मिल जाएगा और अच्छी तरह मिल जाएगा.
तुम्हारा दोस्त, एंडी.
जीने में लगे रहो या मरने में लगे रहो.
बिल्कुल सही है.
मेरे जीवन में दूसरी बार,
मैं एक अपराध का दोषी हूँ.
पैरोल उल्लंघन.
बेशक, शायद ही वे कोई हाय-तौबा मचाएंगे.
मेरे जैसे बूढ़े बदमाश के लिए.
फोर्ट हैनकॉक, टेक्सास, कृपया.
मैं इतना उत्साहित हूँ कि स्थिर बैठना या कुछ सोचना मुश्किल हो रहा है.
यह उत्तेजना केवल एक स्वतंत्र आदमी महसूस कर सकता है.
एक लंबी यात्रा की शुरुआत पर एक आजाद आदमी जिसका निष्कर्ष अनिश्चित है.
आशा है सीमा पार कर लूंगा.
अपने दोस्त को देखने और उससे हाथ मिलाने की उम्मीद है.
आशा है प्रशांत उतना ही नीला है जितना मेरे सपनों में है.
मुझे आशा है.
हिन्दी / उर्दू उपशीर्षक कैप्शन - कम्प्यूटर अनूदित
" ජය වේවා!
स्टूडियोGhibliप्रस्तुत मियाज़ाकीHAYAOद्वाराएकफिल्म
प्राचीनसमयमेंदेश करनाकवरजंगलमें ... ... उम्र से लंबी अतीत केजहांदेवताओंकीआत्माओंमेंडेराकिया.
PRINCESSMONONOKE
Yakul!
Ashitaka!
Oracle करने के लिए गांव के लिए वापस मिल कहते हैं. ओल्ड मैन भी ,.
- वे कहते हैं, कुछ गड़बड़ है. - कोई पक्षी.
जानवरों...
मैं उसे जाना होगा. तुम वापस घर जाओ.
कुछ आ रहा है!
यह क्या है?
एक व्यक्ति नहीं है...
ओरेकल कहा जाता है
हर किसी के अंदर वहाँ!
एक राक्षस भगवान!
Yakul, भागो! यह गांव पर हमला करेंगे!
Ashitaka!
यह मत छुओ!
यह अभिशाप तुम पर हो जाएगा!
Yakul!
चुप अपने क्रोध, मैं तुम्हें भीख माँगती हूँ!
हे वन देवता जो नाम के बिना नहीं हो सकता है, तुम हिसात्मक आचरण क्यों करते हैं इतना?
एक राक्षस!
- भागो!
बंद करो!
हमारे गांव को नष्ट नहीं!
बंद करो!
फिर भी आपके क्रोध!
उठो! यह नीचे है! Ashitaka!
ओरेकल लाओ!
अग्नि देखो!
Ashitaka!
यह मत छुओ! यह कोई साधारण घाव है!
उसे चोट लगी है!
ओरेकल कहां है? !
तुम सब, वापस रहना!
ओरेकल!
यह इस पर पानी धीरे - धीरे डालो...
हे उग्र हमें अज्ञात भगवान...
... मैं आप से पहले धनुष. तुम कहाँ गिर गया है हम एक टीला बढ़ाने के लिए और संस्कार.
हमें कोई नफरत रखिए, और शांति पर हो.
आप वीभत्स जमगट! तुम मेरी घृणा और मेरे दु:
.
यह बहुत, बहुत बुरा है.
सूअर भावना दूर पश्चिम से आया है.
उसके भीतर एक जहर उसे goaded पर, उसके मांस सड़ ... ... बुराई ड्राइंग के रूप में वह भाग गया, उसे एक राक्षस बना.
राजकुमार Ashitaka...
अपने दाहिने हाथ दिखाएँ.
ओरेकल!
राजकुमार Ashitaka, आप अपने भाग्य पर टकटकी लोहे रहे हैं?
हाँ.
मैं हल किया गया था जब मैं मेरे तीर उड़ान.
निशान अपने हड्डियों में रिसना और तुम मर जाएगा.
कुछ भी नहीं किया जा सकता है?
लड़कियों , और गांव की रक्षा कर रहा था!
लेकिन हम बैठते हैं और प्रतीक्षा कर सकते हैं?
यह उसकी हड्डियों बिखर, उसकी अंतड़ियों में फाड़... और क्या है उसे उस तरह बना सकता है?
तुम, हालांकि, इसे पूरा वृद्धि कर सकते हैं. देखो .
इस सूअर शरीर के अंदर था.
वह दर्द में था.
आपदा आ पड़ी है पश्चिम की भूमि .
वहाँ यात्रा, और मेघशून्य आंखों के साथ देखना.
अभिशाप लिफ्ट करने के लिए एक तरह से हो सकता है.
500 साल अधिक से Mikado हमें इस देश में चलाई के बाद से चले गए हैं.
हम सुन कैसे अपनी शक्ति fades... ... और उसके Shoguns के नुकीले टूट रहे हैं.
लेकिन हमारे जनजाति का खून वैसे ही पतली बढ़ता है... .
और अब, कड़वा भाग्य युवा जो एक दिन के लिए हमें का नेतृत्व...
... दूर पश्चिम की यात्रा करना होगा.
कानून मनाही कि हम घड़ी के रूप में तुम जाओ.
विदाई. भाई !
काया, तुम यहाँ नहीं हो सकता है!
मुझे परवाह नहीं है. मुझे यह याद रखें.
लेकिन यह अपने jeweled कटार है!
यह आप के साथ रखने के लिए आप गार्ड.
मैं तुम्हारे बारे में सोचना होगा... इस बात पर यकीन हो.
के रूप में मैं, काया. लड़?
ऊपर ले जाएँ!
एक योद्धा!
उसके सिर मेरा है!
बंद करो!
मेरा हाथ!
उसे दूर मत देना!
चलो मेरे पास!
एक राक्षस!
निशान की बढ़ती...
गर्म पानी की तरह यह दलिया स्वाद!
वह वहाँ है!
इस करोगे?
यह पैसा नहीं है!
वापस मेरी चावल दे दो!
मैं देखना है कि, कृपया सकते हैं?
हम्म? महिला , यह शुद्ध सोना है!
यह सिक्के तुम चाहते हो? मैं आप भुगतान करना होगा.
मुझे दे.
वहाँ एक पैसा परिवर्तक है यहाँ?
नहीं ?
मैं सिर्फ एक सरल पुजारी हूँ, लेकिन मैं कहना है कि इस लायक है चावल के तीन बोरे होगा!
रुको , युवा श्रीमान!
यह मेरा है! इसे वापस दे!
अरे!
इस तरह के एक भीड़ में हो मत करो!
नहीं मुझे धन्यवाद की जरूरत है.
यह मैं जो आपको शुक्रिया अदा करना चाहिए.
मैं देखा क्या आप उन सामुराई के खिलाफ पहले किया था. आप की तरह एक के पास लड़ने के!
आह, आप उन पुरुषों देखते हैं, भी?
अपने सोने छिपा हुआ, मेरे बालक रखें.
दिल कठिन देश भर में हो गए हैं.
आप अपनी नींद में लूटने देंगे.
हम चला दूँ?
तो सूअर एक राक्षस बन गया है...
मैं नज़र रखी वापस जहां सामुराई गांव पर हमला किया, लेकिन...
आप इसे खो दिया.
वहाँ पर मिलते हैं?
जब मैं पिछले इस तरह से , वहाँ एक ठीक गांव था.
बाढ़ थी, शायद, या भूस्खलन.
मुझे यकीन है कि कई की मृत्यु हो गई.
भूमि कड़वा भूत की twittering साथ teems... युद्ध से मर चुका है, बीमार या भूखे और गिर गया, जहां वे खड़े...
एक अभिशाप, तुम कहते हो?
इस दुनिया में एक अभिशाप है.
आह, यह अच्छा है!
मैं लड़ाई कि में नहीं मिल जाना चाहिए. मैं दो आदमियों को मार डाला.
तुम मुझे उस कार्य को बचाया.
मुझे अपना कटोरा दे. हम सब मर जाते हैं.
अब कुछ, बाद में कुछ.
हम्म, एक सुंदर कटोरा... तुम मुझे पुरानी कहानियों की याद दिलाने के...
सुदूर पूर्व के लिए एक बहादुर लोग,...
... जो पत्थर तीर प्रयोग किया जाता है और लाल एल्क सवार... Emishi. पहला , हालांकि, मौत के जबड़े से बचने.
इतना या अपने पुराने शिक्षक कहते थे.
खाओ, मेरे बालक. यह आपके चावल है!
आप जानते हैं कि यह क्या है चाहेंगे?
नहीं
यह विशाल सूअर के शरीर में था. यह वही है जो उसे मार डाला.
सुदूर पश्चिम में...
... पहाड़ों में गहरी, हिरण भगवान का जंगल है. वहाँ कोई आदमी से चलने के हो सकता है.
प्रिय भगवान के जंगल?
वे कहते हैं कि वहाँ जानवरों दिग्गज हैं, के रूप में वे पिछले उम्र में थे.
मैं जानता था कि वह जाना चाहते हैं... यह अब तक नहीं है! अपने गार्ड पर रहो!
वे आ गए!
भेड़िये! बैल हो जाओ! पर्चा अपने रैंकों!
अपने पाउडर सूखा रखें!
चलो उन्हें श्रेणी में आते हैं!
नंबर 1, आग!
संख्या 2, आग! वे ज्यादा नहीं थे, के रूप में राक्षस जाना.
वे सिर्फ पिल्ले थे. माँ कहाँ है?
मोरो है!
चलो!
उसे मिल गया!
एक देवता है. वह उस से नहीं मर जाएगा.
कुछ नुकसान किया है...
उन्हें बाहर ले जाएँ.
हैं जो गिर गया के बारे में क्या?
ऊपर फार्म और बाहर चले जाते हैं!
वह साँस ले रहा है!
रुको!
मैं Ashitaka हूँ! मैं दूर से पूर्व आ गए!
आप हिरण भगवान के जंगल के प्राचीन देवताओं हैं?
छोड़ दो!
एक kodama ? वे यहाँ भी हैं?
आप चोट कर रहे हैं.
अभी भी रखें.
आप को नुकसान नहीं होगा.
वे एक संकेत है जंगल स्वस्थ हैं.
वे अपने प्रभु लाती हूँ! कौन?
भेड़िया?
नहीं, एक बड़ा राक्षस है!
यह चला गया है!
Yakul, डर नहीं.
कोई खतरा नहीं है.
हम अपने जंगल के माध्यम से पारित होने के भीख माँगती हूँ.
चलो वापस जाने के हैं!
कृपया!
नदी के उस पार एक निशान है.
हम इन जंगल के माध्यम से कभी नहीं मिलेगा!
वर्तमान भी मजबूत है.
और अगर हम इस आदमी को वापस नहीं मिलता है जल्द ही, यह बहुत देर हो जाएगा.
आप हमें रास्ता दिखा रहे हैं, या हमें खो दिया?
सर!
ये बातें नहीं मदद कर रहे हैं हमारे घर मिलता है.
वहाँ अधिक है और उनमें से अधिक है!
यह तुम्हारी माँ है?
ठीक एक पेड़!
वह लड़की और भेड़ियों...
ताकि यह है कि जहां वे रहते हैं...
हम गहरी महोदय, में हो रही है.
इस तरह दूसरी दुनिया में ले जाता है.
हाँ, चलो आराम कर लो.
पटरियों...
तीन... पैर की उंगलियों और अभी भी ताजा है.
सर!
क्या गलत है?
आप सही सब, श्रीमान?
तुम भय से पीला कर रहे हैं...
मैंने तुमसे कहा था!
आप कुछ देखना क्या है?
इसे भूल जाओ.
थोड़ी देर रुको.
मैं माफी चाहता हूँ.
यह चला गया है...
वह अचानक क्यों करता है, ताकि प्रकाश लग रहा है?
अरे!
यह चोट नहीं करता है!
ठीक हूँ मैं...
ओ!
नहीं, यह टूट गया है.
सर!
आप बिल्कुल सही हैं!
हम कच्चे लोहे का ढलाई खाना पर वापस आ रहे हैं!
यह एक किला है!
लेडी Eboshi ironworks.
लोहे में लौह रेत पिघला.
अरे!
अरे!
किसी जंगल से आ रहा है!
- भेड़िया राजकुमारी?
यह मुझे है!
बैल हांकने वाला koroku!
यह सच है!
वह झील को पार कर रहा है!
क्या यह सब शोर है?
शांत जब मैं लिख रहा हूँ!
Koruku मरे हुओं में से वापस आ रहा है!
क्या?
- चार आप में से गिर गया... सिर्फ हमें छोड़ दिया है.
गार्ड कि कभी नहीं मर जाते है.
हटो !
हुड में आदमी कौन है, श्रीमान?
एक बाहरी व्यक्ति...
सुनो, Riflemen... इस सज्जन अपने आदमी को सभी तरह से किया जाता है यहाँ.
उसे धन्यवाद. ओ ! वहाँ मुझे हड़पने नहीं!
अरे, तुम!
पहला , हमारे आदमियों को वापस लाने के लिए मेरे धन्यवाद.
लेकिन कुछ मुझे परेशान...
से भी कम समय में यहां आधे समय हमने किया है...
... हिरण भगवान के जंगल के माध्यम से, दो ले जाने ... Koroku! तुम जीवित हैं!
Toki!
कि पैर को देखो! आप कैसे कर रहे हैं बैल अब ड्राइव जा रहे हैं?
लेकिन...
लेकिन...
मुझे आधे डरा मौत के लिए! भेड़िया भगवान तुम खा लिया है चाहिए!
तो मैं एक बेहतर पति को मिल सकता है!
Toki! वे सब सुन रहे हैं!
Toki बाद के लिए अपने प्यार की बात बचा. और तुम!
उन्हें वहाँ छोड़कर मरने के लिए!
कुछ अनुरक्षण आप कर रहे हैं!
आप किसी भी असली काम नहीं करते.
कम से कम कार्य जब वहाँ खतरा है!
मैं क्या कर सकता है?
धन्यवाद.
मेरे पति एक , मूर्ख है, लेकिन मुझे खुशी है कि वह सुरक्षित है.
अच्छा.
मुझे डर है शायद मैंने कुछ गलत किया होगा था.
तुम बहुत सुंदर लग रही हो.
हमें अपना चेहरा दिखाओ.
Gonza...
मैं करने के लिए यात्री को धन्यवाद देना चाहूंगा.
मुझे उसे बाद में लाना.
Koroku...
अच्छा है आप वापस आ रहे हैं.
मैं माफी माँगता हूँ.
कि महारानी, ​​मत कहो.
वह सिर्फ आप का लाभ ले जाऊँगा.
मुझे माफ कर दो, Toki.
मैं नहीं है यह नहीं होना चाहिए.
अगर तुम वहाँ नहीं किया गया था महारानी, ​​... भेड़ियों... उन सब को मिल गया है.
जाओ और आराम, यात्री.
अरे!
तुम सुंदर हैं!
हम मोरो लड़ने के लिए इस चावल को लाने के लिए किया था, तुम्हें पता है.
यह डिश बाहर!
कहां?
उसे ?
Toki सही था!
- वह सुंदर है!
एक बिट युवा... -
कि इससे पहले कि आप कभी नहीं बंद कर दिया!
बाहर वहाँ चुप!
हम दो आदमियों को खो दिया!
सुंदर पुरुषों के बहुत सारे यहाँ है!
ग्वालों का गुच्छा!
हमारी जगह, यात्री पर आओ!
इस बदबूदार खलिहान में भूल जाओ!
आपके मुंह घड़ी!
हम अपने जीवन को खतरे में डालकर चावल आप खा रहे हैं लाने के लिए.
और जो लोहे कि कि चावल खरीदा?
हम उन धौंकनी रात भर काम करते हैं!
मैं करना चाहते हैं जहाँ आप काम करते हैं, अगर आप बुरा नहीं है...
?
हम मेकअप में काम करना होगा!
रूज, भी?
मत भूलना!
हम इंतज़ार कर रहा हूँ!
उन्हें बुरा मत मानना, श्रीमान.
लेडी Eboshi उन्हें लूट.
एक अच्छा शहर खुश महिलाओं की है.
लेकिन एक कच्चे लोहे का ढलाई खाना में धौंकनी कामकाजी महिलाओं?
उनकी मौजूदगी लोहा अशुद्ध.
महारानी वह पाता है हर वेश्यालय लड़की का अनुबंध खरीदता है!
तरह है, वह सब है.
अपना चेहरा, बूढ़े आदमी पर चावल है.
लेकिन वह प्राचीन कानूनों के डर , नहीं है या शाप की है.
या देवताओं की, या तो.
आप उसे Nago के साथ देखा जाना चाहिए!
'Nago
एक बड़ा सूअर भगवान.
वह यहाँ के आसपास के जंगल खारिज कर दिया.
हम पहाड़ों के पास नहीं मिल सका.
हम सब कर सकता है यहाँ बैठो और उन पर देखो था.
नीचे रेत बाहर काम किया था.
बहुत से लोगों को इस जगह पर उनकी नजर थी.
सुअरों उन सब को मिल गया.
रेत प्राप्त करने के लिए, हम पेड़ स्पष्ट है.
Nago पागल हो गया.
वहाँ वे फिर जाना!
तब लेडी Eboshi उसे बंदूक के साथ के साथ आया था.
?
क्या गलत है?
अपने हाथ चोट क्या है?
मैं कि सूअर के बारे में सोच रहा था...
वह नफरत से भरा मर गया होगा.
आप इंतज़ार कर रखने के लिए क्षमा करें...
अच्छा लोहा.
हम कल शिपमेंट के साथ देर थे.
चलो एक बाकी है.
दूसरों को बताना.
कुछ को लगता है कि आप समुराई, या भेड़िया राजकुमारी के लिए जासूसी कर रहे हैं.
कई हमारे लोहे पर उनकी आँखों है.
मैं क्यों आप यहाँ हैं पूछ सकता है?
मैं यकीन है कि आप यह पता कर रहा हूँ.
एक विशाल सूअर, उसके मांस सड़ की हड्डियां टूट गया और उसे एक राक्षस बना दिया.
जब मैंने उसे रोकने की कोशिश की, मैं इस निशान के साथ छोड़ दिया गया था: मौत के इधार एक अभिशाप है.
अपने देश कहाँ है?
मैं तुम्हारी तरह एक एल्क कभी नहीं देखा है.
से उत्तर और पूर्व के बीच.
यह सब मैं कहना होगा.
उत्तर जब आप कहा जाता है या मैं तुम्हें दो में कटौती करेगा!
क्या आप की योजना है?
देखें के साथ आँखों मेघशून्य. मैं तुम मेरे रहस्य दिखाएगा. महारानी!
?
मैं देख रहा हूँ. आओ .
पर ले लो, Gonza.
मेरा बगीचा, जहां कोई नहीं आने की हिम्मत.
आओ, अगर तुम मेरे रहस्य पता इच्छा.
गुड शाम.
हम अभी खत्म कर दिया है.
अभी भी भारी है.
यह बहुत हल्के ढंग से पकड़...
प्रकाश बहुत है और यह अलग गिर जाएगा.
वे मेरे लिए नहीं हैं.
वे अन्य महिलाओं के लिए यहाँ हैं.
कि एक दृष्टि नहीं होगा!
इस नई बंदूक इन लोगों काल्पनिक है.
चीनी लोगों को भी भारी हैं.
राक्षसों और पियर्स सामुराई कवच मार डालेगा. खबरदार ! लेडी Eboshi दुनिया पर राज करना चाहता है!
मैं आप जल्दी के लिए खेद है.
मैं खातिर बाद में भेज देंगे.
कि अच्छा नहीं होगा!
सूअर के जंगल चुरा लिया और उसे एक राक्षस बना दिया.
आप उन बंदूकों के साथ नए प्रति घृणा पैदा होगा?
मुझे अफसोस है कि आप पीड़ित हैं.
मैं कि गोली चलाई. यह मुझे है कि बुद्धिहिन सुअर शाप दिया है चाहिए.
अपने दाहिने हाथ मुझे मारने के लिए करना चाहेंगे?
अभिशाप लिफ्ट करने के लिए, मेरे बाएँ भी.
लेकिन मुझे डर है कि यह वहाँ बंद नहीं होगा.
यह हम सब को मारने के लिए शांति में होने चाहिए?
महारानी ... ओसा बोलती है. महारानी ...
जवान आदमी की ताकत घृणा नहीं है.
युवा आदमी, मैं भी शापित हूँ.
मैं अच्छी तरह से अपने क्रोध और अपने दु: ख पता है.
मैं यह पता है, लेकिन मैं तुम्हें करने के लिए इस महिला को मार नहीं भीख माँगती हूँ.
केवल एक जो मानव के रूप में हम पर देखा है.
हमारे रोग के डर के बिना...
... वह हमारे सड़े मांस, धोया हमें पट्टी... ओसा...
जीवन पीड़ित है. यह कठिन है.
दुनिया शापित है, लोगों को शापित कर रहे हैं , लेकिन अभी भी हम जीना चाहते हैं...
मेरे मूर्ख पागल माफ कर दो...
वे वापस आ रहे हैं. रात में वे पेड़ संयंत्र के लिए और वापस पहाड़ ले आया.
Ashitaka , आप यहाँ रहना होगा और मेरे साथ काम करते हैं?
आप भी चाहते हैं हिरण ने भगवान जंगल ?
प्राचीन देवताओं के बिना , जंगली लोगों को मात्र जानवरों हैं.
जंगल के साथ चला गया और इसके साथ भेड़ियों , इस धन के देश हो जाएगा.
वह लड़की मानव होगा.
कौन?
Mononoke, जंगली लड़की जिसका आत्मा भेड़ियों चुरा लिया.
मुझे मारने रहता है.
कहा जाता है कि हिरण भगवान की रक्त रोग ठीक हो जाएगा.
यह इन लोगों , इलाज और शायद भी अपने अभिशाप उठा सकता है.
महारानी ... तुम्हें क्या लगता है?
बहुत अच्छी तरह से किया.
दुनिया पर राज करने के लिए बिल्कुल सही.
लेकिन यह अभी भी थोड़ा भारी है.
ओह, प्रिय!
देखो यहाँ कौन है!
मुझे धौंकनी काम.
हुह?
अरे, रुको!
मैं कोशिश कर सकते हैं?
वह जोर देकर कहते हैं...
तुम सच में आया!
मैं तुम्हें क्या बताया?
देखो, वह उसके कीमोनो फिक्सिंग है!
आपको लगता है कि गति कभी नहीं रखेंगे.
कड़ी मेहनत है.
हाँ .
हम चार दिनों के सीधे काम करते हैं.
जीवन कठिन है यहाँ?
हाँ, लेकिन यह शहरों में जीवन की तुलना में बेहतर है.
हम हमारे भरण , खाने के और पुरुषों उनकी जगह पता है.
मैं देख रहा हूँ...
- कल तुम जाओ?
अब रहो!
यहां काम!
धन्यवाद, लेकिन वहाँ किसी मैं पूरा करना होगा है.
वह यहाँ है!
भेड़िया राजकुमारी!
यह उसकी है!
बंद करो!
मैं तुम्हें लड़ना नहीं चाहता है!
वह महारानी के बाद है!
आग बनाएँ!
बाड़ा riflemen!
उसे अंदर रखो!
अपनी पोस्ट में रहो!
छत पर है! .
क्या प्राप्त करने के लिए उत्साहित नहीं!
काम कर रखो!
आग बाहर नहीं जाना चाहिए!
- वह अकेली है?
हां.
हम उसे कब्जा है.
महारानी वह के लिए आया था.
आप मुझे सुन, राजकुमारी Mononoke?
मैं यहाँ हूँ.
यदि आप अपने जनजाति का बदला लेने... ... यहाँ कुछ है जो पति के लिए प्रतिशोध की तलाश कर रहे हैं... ...
बाहर आओ!
हम एक स्कोर तय है!
वह वहाँ है!
रास्ते से!
आप हिट हो जाएगा!
यह एक जाल है!
बंद करो!
राजकुमारी वुल्फ - भगवान!
जंगल में वापस जाओ!
कुछ नहीं के लिए मर नहीं!
मैं यह जानता था!
चलो उसे कर के रूप में वह पसंद करती है.
उसे मिल गया!
वह गिर रहा है!
वापस रहें!
भी काट, अभी भी सिर काट सकती है.
उद्देश्य जहां वह गिर जाता है. आग !
वापस रहें!
जागो!
नहीं!
उसे लाओ!
उसे जाने मत देना!
उसे मार डालो!
आप सही सब, श्रीमान? मेरे रास्ते से बाहर !
खलनायक!
तुम उनमें से एक हैं, भी!
हॉल्ट !
तरफ कदम.
आप क्या कर रहे हैं!
लड़की मेरी है.
मैं यकीन है कि वह एक प्यारी पत्नी हूँ.
आप के अंदर एक राक्षस है.
और उसे में.
इस पर देखो!
यह नफरत के लिए मेरे भीतर के फार्म है!
यह मेरे मांस , और मेरी मौत सम्मन rots!
नहीं कर नफरत बढ़ने!
अपने शाप के बस बात करते हैं!
मैं कि हाथ काट देगा! . महारानी !
किसी ने उसे ले!
चिंता मत करो. वह सब ठीक हो जाएगा.
मैं लड़की ले जाएगा!
रुको! आप लेडी Eboshi कि तरह का व्यवहार नहीं!
हिलना मत!
Kiyo, नहीं!
वह अभी भी चलता है...
- महारानी कैसे है? - सुरक्षित, श्रीमान.
मुझे मेरी बंदूक ले आओ!
Riflemen, यहाँ इकट्ठा!
वे दूर नहीं मिलेगा!
Toki, जल्दी!
आप कर रहे हैं... आप पारित नहीं, साहब कर सकते हैं.
गेट छुट्टी के बिना नहीं खोला जा सकता है.
वापस बारी...
तुम हम में से एक की मदद की.
हम तुम्हें नुकसान नहीं करना चाहती.
मैं अपने ही दो पैरों पर आया था. मैं उन पर छोड़ देंगे.
यह दस पुरुषों लगता है कि फाटक खोलने!
महोदय, नहीं! तुम मर जाओगे!
वह चले गए!
बाजू हटो!
भेड़ियों !
चकमक!
बंद करो! आपके राजकुमारी सुरक्षित है!
मैं आ रहा हूँ!
Yakul है, चलो चलें!
मैं आपको धन्यवाद.
वह चला जाता है...
रुको!
वह मेरा है!
वे तुम्हें गोली मार क्या है? तुम मर चुका है?
तुम मुझे क्यों रोका?
बोलो, जबकि आप अभी भी रहते हैं!
मैं तुम मरने के लिए नहीं चाहता था.
मैं मर अगर यह मानव दूर कर देगी डर नहीं रहा हूँ!
मैं पता था कि जब मैं पहली बार तुम्हें देखा था.
तुम मेरे रास्ते में हो रही द्वारा अपने जीवन बर्बाद किया है! मैं अपने गले में कटौती करेगा!
कि तुम चुप हूँ!
लाइव ...
मैं मनुष्य को नहीं सुनते!
आप सुंदर हैं...
क्या गलत है, सैन?
मैं उसे आप के लिए की कमी दूँ?
वानर...
एप्स!
क्या आप अनादर मोरो की जनजाति के लिए क्या मतलब है?
यह हमारे वन है.
हमें आदमी दे.
हमें आदमी दो और जाओ.
छोड़ दो, पहले मेरी नुकीले आप पाते हैं.
जाओ .
हम आदमी खाते हैं.
हम उसे खाने के लिए.
हमें आदमी खाने.
वानर के गोत्रा ​​क्यों... ... एक आदमी खाना चाहते हैं?
हम आदमी खाते हैं.
हम अपनी ताकत है.
हम मनुष्य को दूर ड्राइव ताकत चाहते हैं.
आप एक आदमी खाने से है कि बिजली नहीं मिलेगा.
वह सब करना होगा आप कुछ और ही में बारी है!
हम पेड़ पौधे.
मनुष्य उन्हें नष्ट कर.
वन वापस नहीं आया है.
हम इंसानों को मारने.
हिरण भगवान हमारे साथ है.
नहीं दे.
अपने पेड़ पौधे.
हम आप के लिए पिछले करने के लिए लड़ना होगा!
हिरण भगवान नहीं लड़ेंगे.
हम मर जाते हैं.
वुल्फ लड़की को परवाह नहीं है.
वुल्फ लड़की मानव.
तुम बंदर!
मैं अपनी गर्दन टूट जाएगा!
इसे बंद करो!
सब सही है.
तुम आगे बढ़ो.
मैं मानव की देखभाल ले जाएगा.
उसके बारे में क्या?
हम उसे खा सकते हैं?
नहीं पर जाओ.
यहाँ आओ.
के दोस्त हो.
मेरी मदद करो अपने स्वामी ले.
तुम बहुत चालाक होते हैं.
आप इस द्वीप पर पैर सेट नहीं पता है.
मनुष्य बदबू!
जाओ जहाँ तुम जाएगा.
आप स्वतंत्र हैं.
वह वहाँ है!
- वाकर रात!
पर पिछले!
त्वरित!
आओ और देखो!
इसलिए हम इन बदबूदार bearskins में किया गया है बैठे!
मत देखो!
तुम्हें अंधा हो जाना होगा!
यह पश्चिम भूमि सबसे अच्छा शिकारी से?
यह Mikado से एक चार्टर है... ... हमें हिरण भगवान वश की अनुमति!
रात वह रात वॉकर हो जाता है.
रूप में रात दिन वह प्रपत्र में परिवर्तन हो जाता है.
वह... वहाँ पर गायब हो जाने वाली है!
Jiko!
मुझे पता है.
वहाँ.
उनमें से सैकड़ों है.
इन जंगल से नहीं कर रहे हैं.
वे कुछ अन्य पर्वत की यहोवा हैं.
Okkoto है!
दक्षिण द्वीप से?
कोई ग़लती नहीं है उन दाँत.
लग रहा है जैसे वह अपने पूरे जनजाति लाया!
उसने हमें देखा जाता है!
पीछे आ जाओ!
चलो कूदो!
कोई घाव नहीं है!
Yakul...
यदि आप जाग Yakul के धन्यवाद कर रहे हैं.
वह आप पूरे समय देखा.
तुम उसका नाम कैसे जानते हो?
मुझे तुम सब के बारे में बताया जाता है, अपने गांव, अपने जंगल...
हिरण भगवान आप लाया वापस जीवन के लिए है, तो मैं तुम में मदद मिलेगी.
मैं यह सपना देखा था... एक सुनहरा हिरण... खाओ .
चबाना.
हम यहाँ हैं मनुष्य मारने और जंगल बचाने के लिए.
वहाँ मनुष्य यहाँ क्यों रहे हैं?
लड़की सैन, मेरी बेटी है.
मनुष्य हर जगह हैं. वापस अपने पहाड़ के लिए जाओ और उन्हें वहाँ को मारने के.
हम हिरण भगवान के जंगल के लिए मार.
एक आदमी यहाँ क्यों है?
हिरण भगवान अपने घाव चंगा. हम उसे वापस देना चाहिए.
हिरण भगवान उसे बचाया?
हिरण परमेश्वर ने अपने घाव चंगा है? !
वह क्यों बचा था नहीं Nago?
वह जंगल के संरक्षक नहीं है? !
हिरण भगवान जीवन देता है, और इसे दूर ले जाता है.
आप सुअरों कि यह भी भूल गए?
नहीं! तुम हिरण भगवान उसके लिए भीख माँगी थी.
आप Nago के लिए भीख नहीं था!
मौत की आशंका है... उसे तरह मैं,...
... मुझे भीतर ले एक जहर मानव पत्थर .
Nago भाग गए.
मैं रहते हैं, और मेरे मौत मनन.
हिरण भगवान पर जाएँ!
मैं काफी लंबे समय रहता है, सैन.
हिरण भगवान ने मेरी जिंदगी ले जाएगा.
नहीं, माँ!
आप हिरण भगवान संरक्षित है!
हम नहीं बेवकूफ बना रहे हैं!
Nago सुंदर और मजबूत था.
हमारे भाई नहीं चला जाएगा!
भेड़ियों ने उसे खा लिया! साधना ! आप बदनामी मेरी माँ!
मुझे सुन, हे जंगली पहाड़ देवताओं को...
मैं जो Nago को मार डाला था.
एक राक्षस , बन गया था और हमारे गाँव पर हमला किया.
एक बड़ा सूअर. यहाँ मेरा सबूत है.
मैं इस देश में आया था हिरण भगवान पूछने के लिए इस अभिशाप उठा.
वह मेरे , घाव चंगा, लेकिन निशान रहता है.
मैं जब तक अभिशाप मुझे नष्ट कर देता है भुगतना होगा.
Okkoto! अच्छा है! कोई है जो सुन सकते हैं.
मैं आप के बारे में सुना है. तुम्हारी आँखों...
तुम उसे नहीं खाना चाहिए!
आप मोरो बेटी हैं.
पीछे खड़े रहो.
मैं उसे नहीं खा जाएगा.
वुल्फ भगवान राजकुमारी...
डर नहीं.
मैं Nago अंत का कहना है.
आप मेरा धन्यवाद, जवान. यह हमें दुखो कि एक राक्षस हमारे जनजाति से आते है.
भगवान... Okkoto के आप जानता कि मैं कैसे अभिशाप उठा सकता है?
इस जंगल छोड़ दें. जब हम मिलते हैं अगले, मैं तुम्हें मार होगा.
तुम इंसानों की बंदूकें के खिलाफ नहीं जीत सकते हैं.
मेरा जनजाति, मोरो पर देखो. हम छोटे हो जाना, और हम मूर्ख हो जाना.
पर इस तरह से जाने के लिए...
... खेल मनुष्य के मांस के लिए शिकार के रूप में अंत है. एक अंतिम लड़ाई पर सभी जोखिम के लिए मानव हाथों में खेलना है.
मैं भेड़ियों की मदद के लिए पूछना.
हम बहुत पिछले , हम विस्मय में मनुष्य छोड़ देंगे मर भी चाहिए.
हिरण भगवान!
बैल एक साथ रखें!
आग ! पुनः लोड करें!
जल्दी!
मलऊन Eboshi लड़ गलत दुश्मन!
आप पर आगे जाने के लिए और छिपाने के.
वे आ गए!
मुख्य ...
अच्छा किया.
हम आगे बढ़ रहे हैं.
दूसरों को बताना.
नमस्ते , Jiko.
सम्राट प्रेस, और आप देश सामुराई के साथ खेल ...
भगवान Asano उन्हें मेरे खिलाफ सेट.
Asano ?
एक शक्तिशाली आदमी...
मेरे लोहा चाहता है.
लालची है, वह नहीं है.
लेकिन अब नहीं करने के लिए पुरुषों से लड़ने के लिए समय है.
सुअरों जंगल में जमा हो रहे हैं.
उसे लोहे दे.
सम्राट को अपना वादा रखें, फिर तोड़ Asano.
त्वरित महारानी,!
Asano पुरुषों आ रहे हैं!
शैतान की बात!
एक दूत.
एक दूत.
अपने शिष्टाचार याद रखें.
घर में स्वागत है!
आप उसे देखने के लिए नहीं जा रहे हैं?
Eboshi, Ironworks की मालकिन, तुम अच्छी तरह से लड़ाई लड़ी है!
मैं अपने प्रभु से एक संदेश लाने के.
अपने द्वार खोलो!
हम तुम वहाँ से ठीक सुना है!
महारानी सुअरों से इस पर्वत लिया!
अब इसके लायक कुछ है और आप यह चाहते हैं!
अपने रास्ते पर!
आप कोई महिला, सम्मान है!
नो सम्मान?
हम सम्मान नहीं था क्योंकि हम पैदा हुए थे!
तुम लोहे चाहते हैं?
कुछ है!
वे वास्तव में कर रहे हैं कुछ!
समुराई या वन देवता, वे परवाह नहीं है.
Eboshi महिलाओं साहस नहीं कमी है.
क्या अच्छा है इस पत्र है?
खैर, यह सबसे अच्छा शिकारी और trackers प्राप्त करने में मदद की है.
हम देवताओं के बाद कर रहे हैं, न सिर्फ जानवरों.
हाँ, महारानी?
क्या आप जानते हैं जो इस पत्र से है?
Mikado. - Mikado
?
- वह कौन है?
सम्राट के.
वे वास्तव में कर रहे हैं कुछ!
बाहर तुम जाओ.
रूप में हम यहाँ लोहा बनाने, वन कमजोर होती है.
जिस तरह से कम जीवन लागत.
हम बहुत ज्यादा समय और पैसा खर्च किया है.
हम 40 riflemen लोहे के लिए सिर्फ नहीं भेजा था.
सम्राट कहते हैं, कम से कम. निश्चित रूप से वह विश्वास नहीं करता कि हिरण भगवान सिर अमरत्व प्रदान?
मैं सम्राट के विचार में प्रिवी नहीं हूँ.
सर्वश्रेष्ठ नहीं.
तुम मेरे शब्द है.
सुअरों मोरो और उसके जनजाति की तुलना में आसान होगा.
कि छायादार गुच्छा तुम चट्टान के नीचे छिपा हो गया है बुलाओ.
तो मैं बाहर चला रहा हूँ, मैं कर रहा हूँ?
एक और बात...
एक जवान आदमी यहाँ से गुजरती हैं क्या?
एक लाल एल्क राइडिंग?
वह चला गया.
वे मेरी त्वचा क्रॉल करते हैं!
साधारण शिकारी नहीं हैं. वे विशेष स्काउट्स हैं.
चलो हमें आप के साथ चलते हैं!
उन लोगों पर भरोसा नहीं! हम आप यहाँ से मदद नहीं कर सकते हैं अगर कुछ होता है!
हमने सीखा है कैसे शूट करने के लिए...
यही कारण है कि मैं यहाँ आप चाहते है.
मैं मनुष्य जंगल देवताओं की तुलना में अधिक डर लगता है.
के साथ हिरण भगवान मृत, बातें स्पष्ट हो जाएगा.
हिरण भगवान के सिर सम्राट क्या वास्तव में चाहता है?
हम riflemen लड़ना है, तो भी हो सकता है.
पुरुषों पर भरोसा नहीं कर सकते हैं.
अपने पैर की उंगलियों पर रहो.
लेडी Eboshi के बारे में चिंता मत करो.
मैं उसकी रक्षा करेगा.
- तुम, तुम जाएगा? - क्या?
शायद अगर तुम एक औरत हो...
♪चांदनीका मेंमैंअपनेदिल लगा ♫
- लिए तरहQuiver♫एकज्या नाड़ीके♪ - [सिहरन]
♪चाँदमात्रप्रकाशमें♪
♪तुममुझेदेखा♫
♫कोईअपनेदिल जानताहै♪ ♪जबसूरज चलागयाहै मैंतुम्हेंदेख♪
♪सुंदरऔर भूतिया केलेकिनठंड♪
- ♪ एक चाकू के ब्लेड की तरह इतनातेजहै ,तो मीठा♪ [गुर्राता]
♪कोईअपनेदिल जानताहै♪
♪अपनेदुःख दु: ख औरदर्दकेसभी♪
मैं♪ दूरबंद रातकेजंगलमें ♪
♪अपनेगुप्तदिल दुनियाकेअंतर्गतआता है♪
♪जारी[अस्पष्ट]
यह चोट करता है?
कूद कर सब खत्म हो सकता है, तुम्हें पता है.
जब अपनी ताकत रिटर्न, निशान बेचैन बढ़ेगा.
मुझे लगता है कि मैं दिन के लिए सोया है.
मैंने सपना देखा कि सैन मुझे करने के लिए प्रवृत्त किया गया था.
मैं आशा व्यक्त की कि आप अपनी नींद, में रोना होगा तो मैं अपना सिर काट सकता है.
एक खूबसूरत जंगल...
सुअरों अभी तक आगे बढ़ रहे हैं?
में गुफा, लड़का वापस जाओ.
आप इसे नहीं सुन सकते हैं...
जंगल सुअरों द्वारा कुचल का रोना...
मैं यहाँ यह और मेरे शरीर के ढहते सुनने बैठ... ... और उस औरत के लिए प्रतीक्षा करें...
मनुष्य जमा हो रहे हैं.
उनकी आग भी यहाँ तक पहुँच जाएगा.
और सैन? क्या आप का इरादा करने के लिए उसे अपने साथ ले?
खुद का ही लगता है कि एक मानव कैसे पसंद है! .
हमारे जनजाति की एक बेटी है.
जब जंगल मर जाते हैं, तो वह होगा.
सेट उसे मुक्त! वह मानव है!
लड़का, साधना!
क्या आप उसके लिए क्या कर सकते हैं? मनुष्य जो जंगल उल्लंघन उसे मेरे रास्ते में फेंक दिया के रूप में वे मुझे से भाग गया.
वह मानव , नहीं हो सकता है और वह भेड़िया नहीं हो सकता है सकते हैं.
मेरे गरीब, बदसूरत, प्यारी बेटी ...
आप उसे बचा सकते हैं?
मैं जानता हूँ, नहीं लेकिन हम एक साथ रह सकते हैं.
कैसे?
आप सैन के साथ शामिल हो जाएगा और मानव जाति से लड़ने?
नहीं करता है कि अधिक घृणा का कारण है.
वहाँ तुम कुछ नहीं कर सकता है, लड़का.
जल्द ही निशान तुम्हें मार देंगे.
यहाँ छोड़ दो जब सूरज उगता है.
आप चल सकते? आप धन्यवाद और हिरण भगवान के.
Yakul! आप चिंतित हैं?
मेरे पैर बहुत कमजोर कर रहे हैं!
यह बहुत शांत है... जहां kodama हैं?
मैं कच्चे लोहे का ढलाई खाना सूँघ सकता हूँ...
तुम मुझे मार्गदर्शन के लिए धन्यवाद. मैं तुमसे एक पक्ष है.
सैन दे.
चलो चलते हैं.
क्या एक बदबू! यह न सिर्फ धूम्रपान है. यह गंध की हमारी समझ कुंद है.
वह औरत!
जानता है कि हम यहाँ हैं... - यह एक मूर्ख जाल है. - जाल?
वे जंगल के सुअरों लुभाने की कोशिश कर रहे हैं.
कुछ योजना बना रहे हैं. हम उन्हें चेतावनी मिल गया है! वे मारे जाओगे!
Okkoto कोई मूर्ख नहीं है.
सुअरों को पता है कि यह एक जाल , लेकिन अभी भी वे प्रभारी हूँ.
वे एक गर्व दौड़ रहे हैं.
पिछलेएकजीवित अभीभीआगेचार्जकिया जाएगा.
वे पेड़ काट रहे हैं.
उन्हें क्रोध.
माँ, इस विदाई है.
धूम्रपान अंधा Okkoto.
मैं उसकी आँखें हो जाएगा.
आप के रूप में होगा.
यद्यपि वहाँ के लिए आप उस लड़के के साथ जीवन है...
मैं मनुष्य से नफरत है!
Ashitaka,? मेरे लिए?
बहुत है...
सैन साथ तुम दोनों जाना.
- मैं हिरण भगवान के साथ रहना होगा.
- चलो चलते हैं.
मोरो के गोत्रा ​​में आप के साथ लड़ता है!
, कहाँ Okkoto है?
धन्यवाद.
कच्चे लोहे का ढलाई खाना!
चलो चलते हैं!
वहाँ कौन जाता है?
समुराई!
हॉल्ट !
चलो मेरे पास!
वो कौन था?
उन्हें रोक रहा है!
अपने तीर बर्बाद मत करो!
त्वरित!
तुम ठीक कह रहे हैं!
यह वही है!
मांस!
Ashitaka!
Toki ?
आप सब सही हैं?
रूप में आप हमें देखना!
उन्होंने सोचा कि वे हमें पकड़ा जबकि पुरुषों दूर थे!
हम उन्हें पता चला!
वे सोचा कि हम आसानी से होगी!
- लेडी Eboshi कहां है?
हर आदमी है जो स्थानांतरित कर सकता लिया और हिरण भगवान को मारने के लिए चला गया.
हम काट रहे हैं और उसे तक नहीं पहुँच सकता है!
हिरण भगवान?
कि ध्वनि तो इससे पहले कि...
सर!
मैं अभी भी अपने धनुष मिल गया है!
क्या उसकी काठी और लबादा के बारे में?
- लेकिन...
बेकार!
Koroku, धन्यवाद!
मैं मदद लाएगा.
तुम बाहर पकड़ कर सकते हैं?
हम उन पर गर्म लोहे डालना अगर हम करने के लिए है! जल्दी , Ashitaka!
लेडी Eboshi लाओ! छूटी !
नौकाओं ला रहे हैं. जल्दी करो!
लेडी Eboshi लाओ! हम लड़ने के लिए, भी हूँ!
मैं वापस हो जाएगा!
हम यहाँ हो जाएगा!
कि आदमी जाओ!
वे हमें के बाद, Yakul!
जलते मांस...
Yakul!
वापस रहें!
मुझे घाव दिखाओ.
यहाँ रुको. मैं अभी वापस हो जाएगा.
रहो, मैंने कहा!
हम लगभग वहाँ रहे हैं...
वहाँ कौन जाता है?
बाहरी यहाँ अनुमति नहीं है.
मैं लेडी Eboshi के लिए एक संदेश है.
वह यहाँ नहीं है. अपने व्यापार राज्य और मैं इसे पारित करेंगे.
मैं उससे बात करेंगे! वह कहाँ है?
! युवा सर...
आप जीवित हैं तो...
तुम एक बुरा समय पड़ा है ...
वहाँ अभी भी पुरुषों दफन है.
भयानक था...
Ironworks हमला कर रहे हैं.
वहाँ अभी भी समय है. महिलाओं के भीतर कटघरा पकड़े हैं.
कमीनों!
Asano इंतजार कर रहे थे जब तक हम छोड़ दिया!
लेडी Eboshi कहां है?
हिरण भगवान के बाद चला गया है.
कॉल उसे वापस!
यदि आप कर रहे हैं, यहाँ से बाहर जाओ!
वापस काम करने के लिए!
और कच्चे लोहे का ढलाई खाना?
एक मिनट रुको!
वे करने के लिए कच्चे लोहे का ढलाई खाना छोड़ना चाहते हैं!
यदि हम प्रतीक्षा हम बहुत देर हो जाएगा!
एक दूत भेजें!
जंगल भारी रहे हैं. वह उसे कभी नहीं पता था!
Trackers की एक भेजें!
लेडी Eboshi इस्तेमाल किया जा रहा है.
वहाँ सुअरों के साथ किसी भी भेड़ियों थे?
सैन, एर, सियार लड़की? मैं नहीं पता है कि यह पिच काला था जब वे हम पर आया था.
वहाँ था.
हम सामने थे...
?
मैं नहीं पता है.
अचानक मुझे नहीं पता था क्या हो रहा था.
स्काउट्स हमें बाहर रखा वहाँ अंदर सुअरों का चारा
हमें नीचे खानों थे... ... और ऊपर से हथगोले.
सैन कहां है?
!
अभी भी रहो!
मैं तुम्हारी मदद करना चाहते हैं.
एक भेड़िया!
. यहाँ पर एक भेड़िया अभी भी जिंदा है!
, क्या...
सर!
हटो !
तुम क्या कर रहे हैं, लड़का?
वह मुझे Eboshi के लिए ले जा रहा है. तो आप उनके साथ हैं, आप कर रहे हैं?
हटो .
क्या अधिक महत्वपूर्ण है, हिरण भगवान या ironworks के सिर?
ज़हर डार्ट्स!
बंद करो!
मुझे एक हाथ दे दो!
वह बाहर है!
दलदल ​​के माध्यम से जाओ और झील के पास छिपा.
Riflemen उनके साथ हैं.
सावधान रहें.
यह लो.
मेरा आखिरी तीर टूट चुका है.
उनके साथ चलते हैं.
उसे ख्याल रखना!
सैन खोजें!
यही कारण है कि जहां Eboshi है!
स्काउट्स के पीछे गिर नहीं है.
आज हम यह खत्म!
Jiko...
खैर ?
यह कैसे दिखता है?
Okkoto चोट.
वह और लड़की हिरण भगवान के लिए जा रहे हैं.
तो वे उसे मदद... उनके साथ रहने के लिए पूछने के लिए जा रहे हैं.
लेकिन छिपा रहना, या वह नहीं दिखाई देगा.
बेशक.
उसके चेहरे पर है कि सूअर का खून है?
यह है कि कैसे वे सुअरों चाल.
चलते रहो!
हम लगभग हिरण के भगवान तालाब पर हैं.
कुछ आ रहा है!
कुछ गलत है, Okkoto!
बस आगे बिट!
कुछ बुरा आ रहा है.
बहुत ज्यादा खून है.
मैं नहीं सूंघ सकता हूँ कि यह क्या है.
वानर!
यह किया है.
यह तुम्हारी गलती है.
वन मर जाएगा.
यह कैसे आप उन जो अपने वन के लिए लड़े धन्यवाद?
तुम बर्बाद कर लाया.
न पशु और न ही मानव हालात!
पशु न तो और न ही मानव?
वे यहाँ हैं!
यह अंत है!
योद्धाओं !
वे लौटा दिया है!
मेरे योद्धाओं मृतकों की भूमि से वापस आ गए!
अग्रेषित , मेरी योद्धा!
हिरण भगवान !
Okkoto, नहीं!
अपने योद्धाओं वापस जीवन के लिए नहीं आया है!
वे सूअर की खाल पहनते हैं उनकी गंध को छिपाने के!
वे पुरुषों रहे हैं!
बंद करो!
वे हमें उन्हें हिरण भगवान के लिए लेने के लिए चाहते हैं!
बाहर आओ, हिरण भगवान!
यदि आप इस जंगल के स्वामी हैं, मेरे योद्धाओं को पुनर्जीवित करने के लिए मानव हत्या.
Okkoto!
फिर भी आपके दिल!
हम घिरे हैं!
वह के लिए किया जाता है.
उसे छोड़ दो!
नहीं!
फिर वह एक राक्षस बन गया हूँ!
माँ बताओ यह हिरण भगवान मनुष्य चाहते है!
वह क्या करना है पता चल जाएगा!
हम नहीं दे सकते हमारी तरह मर!
जाओ!
मैं पहले कि चाल , एक को मारने के लिए और पूरे जंगल तुम क्या कर रहे हैं बता देंगे!
Ashitaka ?
कमीनों!
मैं जला!
मेरे अंदर एक लौ से फटने!
नहीं!
नहीं, Okkoto,!
एक राक्षस में बदल मत करो!
Okkoto!
जवाब!
यह क्या है?
- सैन खतरे में!
- चलो!
मैं गर्म रहा हूँ!
नहीं!
मैं एक राक्षस नहीं बनना चाहती!
Okkoto!
बहुत धीमी गति से!
पर जाओ!
एक भेड़िया!
.
Eboshi!
पर आगे बढ़ो!
Eboshi सुनो!
बंद करो!
Ashitaka ?
सामुराई ironworks पर हमला कर रहे हैं!
महिलाओं को वापस लड़ रहे हैं!
हिरण भगवान छोड़ दो!
पुरुषों वापस जा रहे हैं!
वे आप के लिए इंतजार कर रहे हैं!
तुम्हारे पास क्या सबूत है? कोई भी ! मैं रहना होगा और लड़ी अगर मैं कर सकता! "हिरण भगवान को मारने नहीं, सामुराई मार" यह तो यह है?
नहीं!
वन और नहीं कच्चे लोहे का ढलाई खाना एक साथ रह सकते हैं?
पक्ष किसका वह पर है?
चलो वापस जाने के हैं!
मैं महिलाओं के लिए सब मैं कर सकता हूँ किया है. वे खुद का बचाव कर सकते हैं.
तालाब है. वह यहाँ है!
अब या कभी नहीं है.
जागते रहो.
हम उसे जरूरत क्या है?
हम एक देवता की हत्या कर रहे हैं.
चलो उसे हमारे लिए क्या.
मोरो! तुम मर चुके हैं?
सैन!
आप कहाँ हैं?
सैन!
Ashitaka!
Okkoto...
छोड़ दो, लड़के.
यदि हम लड़ने के लिए, हिरण भगवान नहीं आ जाएगा.
Okkoto! अभी भी रहो!
Okkoto! लड़की मुझे दे दो! सैन है कहाँ?
सैन , आप मुझे सुन सकते हो?
यह मुझे है, Ashitaka!
सैन! उसे चुप रहो!
उसे नीचे गोली मारो!
सैन!
सैन!
Ashitaka!
सैन!
Ashitaka!
और यहाँ मैं उस औरत के लिए मेरी ताकत के अंतिम बिट बचत किया गया था...
बंद!
उससे दूर रहो.
अभिशाप तुम पर गिर जाएगी.
तुम अब भी नहीं बोल सकता है?
अच्छा किया.
वापस पतन और घायल करने के लिए करते हैं.
एक भयानक दृष्टि!
वह वहाँ है!
मेरी बेटी मुझे वापस दे दो!
Ashitaka...
आप सैन को बचाने के सकता है?
हिरण भगवान...
शूट नहीं!
Eboshi!
अपने दुश्मन को हिरण भगवान नहीं है!
बंदूकें उसे चोट नहीं कर सकते...
केवल सिर के माध्यम से...
सैन!
मर नहीं!
हिरण भगवान जीवन ले रहा है?
!
बदलने लगा है!
बारीकी देखो.
यह है कि आप एक देवता को मार.
वह भी मृत्यु के देवता है.
वापस नहीं हटना है.
बंद करो!
Eboshi!
तुम लानत सनकी! उसे मिल गया! सिर हो जाओ!
Jiko!
बॉक्स लाओ!
कुलियों मर चुके हैं!
शरीर छूना मत! यह आपके जीवन में ले लेता हूँ!
सिर, जैसा वादा किया.
महारानी !
मोरो के सिर... यह अपने आप में चले गए.
चलो, जल्दी! भागो!
Jiko! भागो !
द्वीप करने के लिए!
मुझे तैरना नहीं आता!
फिर उतारा!
उसे मुझे दे दो! मैं उसे मार डालूँगा!
मोरो पहले से ही अपना बदला ले लिया. महारानी !
मेरी मदद करो!
अपनी सहानुभूति बर्बाद मत करो...
मैं Toki वादा किया था कि मैं तुम्हें वापस लाना होगा.
उसके सिर के लिए लग रही है. हम यहाँ नहीं रह सकती.
सैन!
मेरी मदद करो!
नहीं! आप उनके पक्ष में हैं!
मैं मनुष्यों से नफरत है! मैं इंसान हूँ...
दूर रखो!
और आप कर रहे हैं.
चुप रहो!
मैं एक भेड़िया हूँ.
वापस रखो!
मैं माफी चाहता हूँ.
मैं इसे रोकने की कोशिश की.
यह खत्म हो गया है.
सब कुछ. वन मर चुका है.
नहीं है, यह नहीं है.
हम अभी भी जीवित हैं.
मेरी मदद करो.
रुको!
हमारी मदद करो!
एक छोटा सा संकट है, और वे बेकार कर रहे हैं!
मत रोको!
ने सिर चलती!
उसे यहाँ बुला रहा है!
यह तय हो गई है.
धन्यवाद .
यह बहुत शांत है...
वे भोर के लिए इंतजार कर रहे हैं.
मुझे आश्चर्य है कि अगर है कि जवान आदमी Eboshi पाया...
मुझे यकीन है कि वह किया.
वह शायद अब लगभग यहाँ है.
उस चेहरे को देखो!
अरे, Koroku!
उसे अब के लिए सो जाओ. मैं उस की आवाज़ पसंद नहीं है...
- वाकर रात!
हम महारानी हम करेंगे वादा किया है. यह वही है!
Ashitaka!
हम कच्चे लोहे का ढलाई खाना रक्षा!
बाहर निकल जाओ!
हिरण भगवान उसके सिर के बाद आ रहा है!
टच कि गंदगी और तुम मर रहे हैं!
झील में भागो!
Water'll यह धीमी गति से!
पुरुषों और लेडी Eboshi के अन्य पक्ष से आ रहे हैं!
मैं वापस करने के लिए सिर देने के लिए जा रहा हूँ! जल्दी !
वो आ रहा है!
हम क्या करना!
शांत रहो!
झील के लिए!
शांत रहो! घायल मदद!
नहीं तरीका है कि!
छत चला जाता है...
एक बार फ़ोर्ज जला करने के लिए शुरू होता है, यह सब खत्म हो गया है.
जब तक हम जीवित हैं, हम संभाल लेंगे. गहरी ले जाएँ. वहाँ वे कर रहे हैं!
जाओ!
रुको!
आप अभी भी जीवित हैं? अच्छा है!
मैं सिर वापस दे देंगे. यह नीचे रखो और चलाने.
सूरज आ रहा है. ... मौत का एक बुद्धिहिन, सूजन जीवन चूसने भगवान देखो.
जब सूरज ऊपर आता है, वह गायब हो जाएगा.
वह आ रहा है Jiko.
जल्दी!
स्वर्ग और नरक के बीच सब चाहते हैं मानव की स्थिति है.
मैं तुम्हें मार नहीं करना चाहता...
, प्रिय...
इतना कठोर मत देखो... भागो !
Ashitaka!
उह ओह...
हम घिरे हैं!
आओ, सूरज!
खोलो!
तुम नहीं समझते हो? यह बहुत देर हो चुकी है!
समय बर्बाद मत करो उससे बात करने की क्या है!
मानव हाथ लौटना चाहिए!
खैर, मैं तुम्हें चेतावनी दी है...
हिरण हे भगवान...
हम अपने सिर वापस!
शांति में रहो!
यहाँ वह आता है!
उन्होंने बंद कर दिया है...
पुरुषों! महारानी !
सावधानी से, वह चोट लगी है!
वह गिर रही है!
रुको! चलो, मत जाओ!
मैं नहीं पता था कि हिरण भगवान फूल खिलते हैं... सैन, देखो!
यहां तक ​​कि अगर वे वापस हो जाना, वे हिरण की भगवान जंगल नहीं होगा.
प्रिय भगवान मर चुका है!
हिरण भगवान नहीं मर सकता.
वह ही जीवन है.
जीवन और मौत दे और ले उसके हैं.
उन्होंने हमें कह रही है हम रहना चाहिए.
मैं तुम्हें पसंद है, लेकिन मैं लोग क्या किया है माफ नहीं कर सकता.
सब ठीक है.
आप जंगल में रहते हैं, और मैं ironworks पर रह जाएगा.
एक साथ हम रहेंगे.
Yakul, मैं और आप का दौरा करेंगे.
आप यह विश्वास कर सकते हो?
एक भेड़िया धन्यवाद सहेजा!
.
कोई Ashitaka लाना है.
मैं उसे धन्यवाद देना चाहता हूँ.
हम पर फिर से शुरू करेंगे.
हम एक अच्छा गांव का निर्माण करेंगे.
मैं दे... मूर्खों के खिलाफ नहीं जीत सकते हैं!
में आवाज़ें
♪♪ चांदनीका मेंमैंअपनेदिल लगा ♫.
Ashitaka, Matsuda Yoji सैन यिशी डीए Yuriko
. तरह Quiver♪ एक ज्यानाड़ी♫.
. ♪चंद्रमामात्रप्रकाशका मेंआपमुझेदेखा♪.
लेडी Eboshi तनाका युको है Jiko Kobayashi Kaoru
. ♫कोईअपनेदिल जानताहै♪.
. ♪जबसूरज केचलागयाहैमैंतुम्हेंदेख♪.
Koroku, निशि MURA मासाहिको में Gonza KAMIJYO Tsunehiko
♪सुंदरऔर केभूतियालेकिनठंड ♪.
. ♪♪ एकचाकू इतनी तेज है, बहुत प्यारी की ब्लेड की तरह.
मोरो MIWA Akihiro में ओरेकल मोरी Mitsuko
. ♪कोईअपनेदिल जानताहै♪.
. ♪अपनेदुःख दु: Okkoto, MORISHIGE Hisaya
. ♪दूररातकेजंगल मेंबंद♪.
. ♪अपनेगुप्तदिल दुनियाकेअंतर्गतआता है♪ . ♪ बातें
अंधेरेमेंझोंकाहैकि ♪
. ♪♫ याबातें किपरअंधेरेमें रो♫ ♪♪ .
मुख्यकार्यकारीनिर्माता TOKUMA Yasuyoshi
कार्यकारीनिर्माता UJII में ई Seiichiro और Narita Yutaka
मूलऔर मियाज़ाकि Hayao द्वारा कहानी की पटकथा
निर्माता सुजुकी तोशियो
HISAISHI जो मूल संगीत
मियाज़ाकी Hayao थीम गीत "Mononoke Hime गीत HISAISHI जो द्वारा संगीत
मेरा Yoshikazu के द्वारा प्रदर्शन किया
= में = द्वारा अंग्रेजी अनुवाद स्टीफन Alpert, MORIYOSHI Haruyo, और इयान MacDougall
Tokuma ाानेबाज द्वारा उत्पादित
निप्पॉन टेलीविजन नेटवर्क
Dentsu औरस्टूडियोGhibli
में द्वारा निर्देशित Hayao मियाज़ाकी
" ආයිබෝ වේවා!
यदि आप फिल्म का आनंद लिया ...
NTV लाभ प्रस्तुत करता है सह = लाभ NTV रूस पुल प्रोडक्शंस रोइस्सी फिल्में = फ्रांस
छायांकन के लिए
रूसी राज्य समिति फ्रांस के राष्ट्रीय केन्द्र छायांकन और नहर के लिए +
निर्माता की coIIaboration साथ इगोर TOLSTUNOV प्रस्तुत
व्लादिमीर Mashkova ToIjan
एकातेरिना REDNIKOVA Katja
PHILIPCHU Misha कश्मीर सैंजा chiId एक के रूप में किसी पावेल CHUKHRAI IFPMA में
चोर
मैं युद्ध के बाद ही पैदा हुआ था ... 1946 में ...
मेरी माँ 'जैरोस्लैव' में कुछ रिश्तेदारों को देखने के लिए जा रही थी ... ... और सड़क के किनारे पर उसने मुझे जन्म दिया.
मैंने अपने पिता को कभी नहीं देखा .
वे वापस आ गये युद्ध से घायल हो कर ... ... और मेरे जन्म के छह महीने पहले उनकी मृत्यु हो गई.
लेकिन मैं उसके बारे में सोचा करता था ... ... बचपन में.
मैं उसकी कल्पना करने की कोशिश करता.
चोर
1952 में, मैं छह साल का था.
मेरी याददाश्त ने उलझा दिया ... ... जो मैंने उस के बाद देखा और समझा.
लेकिन मुझे उस ट्रेन की याद रहेगी ... ... जीवन भर.
एक से छुटकारा पाओ.
- किससे से छुटकारा पाऊं?
- दिल से.
दिल ...
मेरे पास नहीं है.
- मम्मी!
- क्या?
मैं वहाँ ऊपर जांऊ?
अनुमति नहीं हैं.
लेकिन वहाँ कोई नहीं है.
सिर्फ एक ही स्टॉप पार हुआ है, शायद कोई आ जाए.
तो रानी की शादी किससे हुई है?
जैक या राजा?
रानी?
मेरे पास यह पर्याप्त है.
हैलो.
हैलो.
चलो थोड़ा और खेलें.
कार्ड, हुह?
जैसे घर में.
चलो.
मुझे लूट लिया है!
- तुम कहाँ जा रहे हो जूते के बिना?
- क्या हो रहा है?
एक औरत को लूट लिया है.
लोग.
अपनी सीट में रहो.
- मैं जा रही हूँ, तुम यहीं रहो.
- माँ, कृपया!
सुनो, स्क्नर्ट.
तुम रहो यहाँ.
आप क्या कर रहे हैं?
चिंता मत करो.
मेरे सामान पर नजर रखो, ठीक है?
क्षमा करें.
माफ करना, हमें पार होने दीजिए.
रो क्यों रही हो?
बहुत देर हो चुकी है.
धूम्रपान किया जाए?
पागल हो!
तुम्हारा नाम क्या है?
मेरा?
Katja.
पापा!
तुम कहाँ जा रही हो?
क्या कहूं ...
मुझे नहीं मालूम.
हम चाचा टॉल्जन के साथ किसी शहर के एक स्टॉप पर उतर गये.
मेरी माँ ने कहा कि अब से हमें उसके साथ ही रहना होगा ... ... और कि मुझे उसे पिताजी कहना होगा.
हम शहर के माध्यम से गुजर रहे थे ... ... किराए के एक कमरे या एक छोटे से अपार्टमेंट की तलाश में.
क्या आपके पास एक कमरा है?
एकाउंटेंट और उसकी पत्नी वहाँ रहते हैं.
एक इंजीनियर और उसकी बेटी, वहाँ.
यहाँ रसोईघर है.
बाथरूम.
एक कलाकार यहाँ रहता है, मेरे पति और मैं वहाँ.
वारवरा एकॉर्डियन वहाँ सिखाती है.
एक शराबी औरत वहाँ रहती है, लेकिन वह अच्छी है.
यह कमरा मेरा नहीं है, मेरी बहन अन्ना का है.
अभी वह अस्पताल में है.
और मैं चाची Tanja हूँ.
Sanjec'ka.
चाची Tanja.
मैं आपको डाउन पेमेंट कर दूँगा कुछ ही दिनों में.
मेरे आवासीय पैसे और पासपोर्ट सैन्य मुख्यालय में हैं.
आप जानती हैं कि सेना कैसी है.
ठीक है.
जब भी.
आप एक पिता और सैनिक हैं.
- तुम एक कलाकार चोर नहीं हो.
- धन्यवाद.
नो प्रौब्लम.
मम्मी!
क्या हुआ?
शांत हो जाओ.
कुछ नहीं, प्रिये.
- क्या है, सैंजा?
- कुछ भी नहीं.
सोने के लिए अब वापस जाओ.
पिताजी कुर्सियों बांध देंगे एक साथ ताकि तुम गिर न जाओ.
वह तुम्हारा गला घोट रहा था?
क्या कह रहे हो?
मैं सुना, जानती हैं?
तुम सपना देख रहे थे.
मैं यहाँ सो रहा हूँ!
कभी नहीं!
यहाँ लेटो.
मैं माँ के साथ रहूंगा.
धत्त तेरे की!
मैं यहाँ सोऊंगा
यदि एक शब्द भी कहा, मैं तुम्हें खिड़की से बाहर फेंक दूँगा!
तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है?
अब?
चिंता मत करो.
एक कील गाड़ो.
क्यों?
अपनी वर्दी लटकाने के लिए.
ठीक है, मैं इसे खुद लगा लूंगी.
और ये क्या है?
वे तुम्हारे लिए हैं, मैंने उन्हें बाजार में खरीदा था.
मेरे लिए?
तुम्हारे लिए.
मेरे लिए?
यह मेरे लिए है?
यह फिट नहीं बैठती है.
इसे बंद करो.
बंद करो, बाहर निकलो.
और कोई शोर नहीं मचाओ, नहीं तो वे हमें दूर भेज देंगे.
आपका पासपोर्ट मुख्यालय में तो नहीं है.
तुम वहाँ कभी गये ही नहीं.
मैं छुट्टी पर हूँ.
मेरे पास दो दिन बचे है.
यदि तुमने इसे लाकर औरत को दिया, उसे पता चल जाएगा कि मैं तुम्हारी पत्नी नहीं हूँ.
तो क्या हुआ?
तो क्या हुआ?
हमें लात मारकर बाहर कर देगी!
वह हमें लात मारकर बाहर नहीं करेगी.
तुम साशा हो?
मेरा नाम Inessa Pavlovna है.
तुम नशे में हो?
नहीं.
- मैंने एक महीने से एक ड्रिंक नहीं ली है.
सैंजा!
बाहर जाओ और खेलो!
मैं नहीं चाहता!
ऐसा लगता था कि वह लड़की मुझे पसंद करती थी.
उसने सोचा कि वे मुझे उसकी वजह से मारते थे .
वास्तव में वे मुझे मारते थे क्योंकि मैं अलग था.
मैं यहाँ नहीं रहना चाहता!
वे मुझे मारते हैं!
हुआ क्या है?
वे हमें जरूर बाहर फेंक देंगे.
चिल्लाओ मत.
तुम क्यों झूठे किस्से सुना रहे हो?
उन्हें दिखाओ जरा.
क्या मतलब, अंकल टॉल्जन?
मैं तेरा अंकल नहीं हूँ, मैं पिताजी हूँ!
जाओ और अपने आप को बचाओ!
खुद को बचाओ ... लेकिन कैसे?
अपनी मुट्ठी, दांती, लात का उपयोग करो.
इस तरह, वे याद रखेंगे.
यदि नहीं, तो तुम एक असली मर्द नहीं हो.
अब पानी बंद कर दो.
कैटरीना!
तुम वहाँ हो?
आओ और देखो तुम्हारे बेटे ने क्या किया है!
क्या गड़बड़ी है!
तुम्हें बच्चे वालों को कमरा किराए पर नहीं देना चाहिए था!
यह पोचा नहीं है, यह एक तौलिया है!
माफ़ कीजिए.
अरे, गधे, यहाँ आओ!
सुनो!
यह आपका बेटा है जो छड़ी से इन बच्चों को मारता है?
वह पागल है!
उसे अनुशासित करो, समझे!
उसका कान छोड़ो ... वरना ... मैं नीचे आकर ...
ठीक है, नीचे आ जाओ!
वे आंए तो तुम बच्चों को खेलने नहीं दे सकते ... ... अब आंगन में!
ठीक है, ठीक है.
मजाक नहीं समझते?
मैं नीचे आ रहा हूँ उसका चेहरा तोङने.
बस इंतज़ार करो.
वह पथ्थर मारता है!
लिटिल बदमाश!
यदि तुमने फिर उसे छूआ, मैं तेरा चेहरा तोड़ दूंगा!
यही लोग तुम को मारते हैं?
क्या तुमने अपना बचाव किया?
क्या इसने तुम्हें मारा?
और तुम?
उसे पंच करो.
मैंने कहा उसे मारो!
चलो!
फिर!
उसे फिर से मारो!
नाक पर, उनके चेहरे में!
उसे धूनो!
ठीक है, ठीक है.
अब शांत हो जाओ.
हम जा रहे हैं.
मुझे तेरी पिटाई करनी चाहिए.
पूरा घर पानी पानी कर दिया है!
बैठो!
मुझे बेल्ट दो.
दो, मैंने कहा न!
मैंने तुम्हें माफ किया.
चिंता मत करो, मैं उसे सबक सिखाने जा रही हूँ.
तुम उसे मारना क्यों चाहती हो?
बेहतर होगा उसे accordion सिखाएं.
मैं अधिक नहीं मांगती.
क्या अकॉर्डियन!
वह एक मूसीबत है!
अकॉर्डियन सीखने से नुकसान नहीं होगा.
लेकिन उसके पिता एक सिपाही है.
आज यहाँ, कल वहाँ.
मैं एक सैनिक से कभी शादी नहीं करती.
सच में?
पक्का, कभी शादी नहीं की होती!
इसे देखो!
छूओ इसे.
और जोर.
समझे?
और यह?
यह लोगों को डराने के लिए है.
यदि तुम उन्हें डराओ, वे तुम्हारा सम्मान करेंगे और तुम्हारी सुनेगे.
- और अगर वे नहीं सुनते?
- उन्हें मारो.
और यदि वे आप की तुलना में मजबूत हो?
जो भी हो, अपने आप को बताना है:
"मैं किसी भी मारने को तैयार हूँ इस सिगरेट के लिए ... ... इस आइसक्रीम के लिए."
दूसरे समझ जाते हैं और वे तुम्हें कुछ भी दे देंगे.
समझे?
यह स्टालिन है?
क्यों?
वे मेरे पिता है.
ज़रूर.
सच में?
ज़रूर.
और वह ... उसे पता है क्या?
हाँ.
लेकिन यह एक रहस्य है.
किसी को मत बताना, समझे?
- हां.
- यह एक रहस्य है तब, स्क्नर्ट.
आशा है कि सब ठीक गया ...
देखो मेरा दिल कैसे धड़क रहा है.
और तुम?
तुम अब खुश हो?
जाओ पड़ोसियों को बताओ कि हमें अफसोस है इससे पहले कि वे हमें बाहर फेंक दें.
जाओ भी!
जाओ, सैंजा.
आपके बच्चे हैं क्या?
हमारे थे.
हमारे कभी थे:
सोलोमोनिक, ईनेस्सा, हम,.
वे कहाँ चले गए?
युद्ध में मारे गये?
हाँ.
देखो, तल्ला घिस गया है.
वे पुराने जूते हैं.
अपने पिता के पसंद नहीं है ... चमड़े का, नया.
वह मेरे पिता नहीं है.
- तो वह कौन है?
- Uncle WatchamacaIIit!
सैंजा, तुम कहाँ हो?
घर आओ!
तुम बेवकूफ हो!
कम से कम उसका पासपोर्ट तो देख लिया होता.
और इससे क्या होता?
खैर. वह एक सैनिक है.
हम उसे कभी भी मुख्यालय बुला सकते हैं.
सुप्रभात, प्रिय महिलाएं.
कृपया, पहल करें.
चाची तांजा, एक लीजिए.
क्या ठाठ!
हमें क्या देना है
- हमें जश्न मनाना है.
इसका बोलें तो, कैसे हम सेलिब्रेट करना चाहते हैं?
एक दूसरे को.
बेहतर है एक साथ सेलिब्रेट करें!
आयोजन मैं करता हूं.
- और रोना नहीं, चाची तांजा.
- रोजाने की रोटी मैं लाऊंगा!
नहीं. नहीं.
- उसके लिए कुछ भी नहीं.
- बिल्कुल नहीं.
कामरेड ... सैनिक के रूप में, मैं काफी घूमता और लोगों से मिलता हूं.
लेकिन कभी नहीं मिला ऐसे लोगों से ... जो इतने अच्छे और दोस्ताने हों.
इसी कारण ... आभार की निशानी के रूप में स्वीकार करें ... सर्कस के लिए टिकट!
शनिवार को!
हम एक साथ चलते हैं.
तुम पागल हो जो इतना खर्च कर रहे हो !
हमारे दिल को छू लिया, सच में.
हमें आना अच्छा लगेगा.
खास कर शनिवार को!
आपके स्वास्थ के लिए.
हम बैठे क्यों हैं?
आप मर्दों को हमें नृत्य करने के लिए पूछना चाहिए.
क्या मैं?
- मैं सर्कस नहीं आ सकती.
= क्यों नहीं?
मेरा शनिवार को एक प्ले है.
और फिर?
कुछ लोगों को दूसरों के मामलों में हस्तछेप करना पसंद होता है.
डेविड सोलोमोनिक, एक टोस्ट.
मैं टोस्ट करना पसंद करूगा उसको ... जिसने यह दिन संभव बनाया ... और यही नहीं.
एर नेक, बुद्धिमान ... और सबसे अच्छे पुरुष को.
कॉमरेड स्टालिन को.
मुझे उसके सम्मान में भी जाम लेना है.
यह क्या है?
पानी!
मैं तुम्हें अच्छी तरह जानती हूं.
मैं तुम्हारे साथ काफी समय रही हूं!
पता है मैं क्या सोचती हूं?
जब तुम बड़े होगे, मुझसे शादी कर लोगे.
अच्छा लगा. हुह!
ओल्गा अमूमन किस वक्त घर आती है?
निर्भर करता है.
मैं समझती हूँ.
सनिएका, एक मिनट के लिए मुझे बाहर जाना है.
मत जाओ.
महरबानी करके, दूर नहीं जाना.
मैं तो सिर्फ बाथरूम के लिए जा रहा हूँ, और फिर वापस आ जाऊंगा.
वादा करो हम वापस जाएंगे.
- मैं नहीं आ रहा हूँ!
- अच्छे बनो!
तुम झूठी हो!
साशा. शायद हमें निकलना पड़े.
= अभी?
और अंकल ToIjan?
- मैं नहीं जानती.
नहीं ..
यहीं रुको, अभी वापस आती हूं.
- तुम यहाँ क्यों आई हो?
- अपनी चीजें लेने.
मैं जा रही हूँ.
तो फिर अपनी चीजे समेटो.
तुम्हें पता था न?
क्या कर रहे हो?
लेकिन क्या ...
क्या ढूँढ़ रहे हो?
क्या कर रहे हो?
मुझे समझ नहीं आ रहा!
- तुम्हारी ओल्गा कहाँ है?
- कौन कमबख्त ओल्गा?
लड़का लाओ, वरना हमारी ट्रेन छूट जाएगी.
- तो तुम सैनिक नहीं हो.
- सच कहूं तो मैं हूँ.
उन्होंने एक टैंक मेरी गांड़ में ठेल दिया, और एक खिताब मुझे थमा दिया!
और मैंने सोचा था कि अब ... हम साथ रहेंगे.
मैं तुम्हें प्यार करती हूं.
और तुम ...
- मैंने लड़के के चलते भी किया था ...
- मुझे इसके बारे में बाद मे बताना!
चलो चलते हैं.
- कुछ मत लो. चलो. - क्या?
देखो क्या गड़बड़ है !
मैं तुमसे भीख माँगती हूँ!
मैं तुम्हें प्यार करता हूं.
हमें एक बच्चे को पोसना है ...
चलो भी, हमारी ट्रेन छूट जाएगी.
मैं इतनी बदकिश्मत क्यों हूं?
चलो चलो, ट्रेन छूट रही है.
इसके बारे में बाद में सोचना.
अब चलो.
नहीं!
तब मुझे अपना पता दे दो.
शायद मैं जेल से लिखूं.
तुम्हें मालूम है.
मेरा कोई पता नहीं है.
चलो. स्क्नर्ट.
तुम चलो, चीफ.
सब ठीक.
- तुमने देखा?
- सब ठीक.
- मम्मी.
= चुप रहो.
मम्मी. देखो!
यह मेरा है!
मुझे दो!
यह मुझे दो, मैंने कहा न!
चुप रहो.
उन्हें छोड़ो.
यदि वे पूछें, तो कहना यह हमारा सामान नहीं है.
चाय लेंगे?
सब ठीक है, Katiusha!
अब आनंद करो!
ओह, जानेमन
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ
मेरा प्रेम गीत सुनो
तुम मेरी खुशी हो
ओह, मेरी जानेमन
मैं तुम्हें इतना प्यार ...
मैं तुमसे नफरत करती हूँ!
यह लो.
कभी भी नहीं.
इसे लो और फिर कल बाजार जाकर इसे बेच देना.
मैं?
ये लो!
और इस तरह पहली बार मैंने काला सागर देखा.
सुप्रभात, कॉमरेड.
यहाँ इंचार्ज कौन है?
मेरी पत्नी और बेटा वहाँ नीचे हैं.
कॉमरेड कप्तान!
- कॉमरेड कप्तान!
- आओ, चलते हैं ...
सामान बांये बैग में रखो.
जल्दी करो!
बेहतर होता तुम आये ही नहीं होते.
झूठी.
"शिप्रा"
- क्या?
- शिप्रा coIogne.
= हमें एक कमरा किराए पर चाहिए.
- हमसे कोइ परेशानी नहीं होगी.
मेरे पति सेवा में है मेरे बेटे का व्यवहार अच्छा है.
हाँ, मैं समझी हूं, लेकिन ... हम किराये पर नहीं देते.
बहुत बुरा.
लेकिन तहखाने में एक संयुक्त अपार्टमेंट है.
मुझे लगता है वे किराये पर देते है.
Katja.
तुम सो रही हो?
नहीं.
क्या हुआ?
क्या हुआ है उसको?
उसे थोड़ा पानी दो.
= रुको!
तुम यहाँ नए हो?
- हाँ!
हैलो ...
= तुम नमस्ते नहीं कहते?
तेरा नाम?
= मैं तुम्हें मार दूंगा, लानत है!
क्या आप नये किरायदार हैं?
हाँ.
= हैलो नहीं कहते हो?
- हैलो.
क्या हुआ, Katja?
मुझे डर लग रहा है, Toljan.
मैं इसका क्या करूं?
पी लो.
सच कहूं तो, बाहर जाओ और हालात की जाँच करो.
अच्छी तरह देख लो, तब मुझे बताना.
उसे सिखाना बंद करो!
अपने जैसा बनाना चाहते हो?
तो गलत क्या है?
सैंजा, एक सैनिक बनना चाहते हो?
हाँ.
अच्छा.
अब बाहर निकलो!
तुमने वादा किया था कि अंतिम बार ... और फिर हम एक है सामान्य जीवन जीयेंगे!
तुमने ही कहा था कि तुम मुझे जेल से खत लिखोगे!
अगर मैं इस तरह रही तो तुम्हारे जैसा ही हो जाऊंगी.
और किसे मैं पोस्टकार्ड भेजूंगी?
अनाथालय में अपने बेटे को?
चिल्लाओ मत!
मैंने कुछ समय से कमाई नहीं की है.
मैं हमेशा गरीब लोगों के घर तलाशता हूं.
एक अच्छा दांव, और तब बस.
वाह मेरी किश्मत!
इस कचरे से पिंड छुड़ाओ!
मुझे एक लड़के को पालना है!
- ये रहा, अंकल ToIjan!
= मैंने तुम्हें मुझे डैडी कहने को कहा था न!
कहो!
डैडी!
बस करो!
मार दूंगा तुम्हें!
आगे बढ़ो.
खेल के नियम पता हैं?
यदि चाकू निकाले, तो इस्तेमाल करना होगा.
आगे बढ़ो.
वरना मैं तुम्हें मार दूंगा.
छोड़ दो मुझे!
सैंजा, तुम हो न?
वहीं रहो. तुम्हारे लिए अच्छा है!
नागरिकों!
आपके पास अकॉर्डियन तो है?
आत्मा को संगीत की जरूरत होती है.
आपके पास अकॉर्डियन है?
अच्छा विचार है, दो रात्रि मेज के बीच बिस्तर रखने का!
मेरा बदला लोगे, मेरे बेटे?
पिताजी!
चलो, कॉमरेड, बजाते हैं.
रात छोटी है.
कम से कम, हमें बता तो दो हम खुशी क्यों मना रहे है.
सच में, अनातोलिज, कृपया हमें बतांए.
आज मेरा जन्मदिन है.
नागरिकों यही मैं कहना चाहता हूँ कि:
मैं शुरू से ही आप लोगों को एक परिवार की तरह पसंद करता हूं
- और इसी लिए...
- अब कोई सर्कस नहीं.
इसी लिए...
मैं आप के साथ पीना चाहता हूं कॉमरेड स्टालिन के लिए
हैलो.
- हाथ में क्या हुआ है?
- कुछ नहीं.
थोड़ी लग गयी हैं
लेकिन तुम्हें तो चोट लगी है.
हमें आयोडीन चाहिए.
घर में थोड़ा है.
चलो
आओ न.
अंदर आओ.
मेरे पति... एक बहुत प्रसिद्ध डॉक्टर हैं.
वे सारा दिन अंग काटते हैं, प्रति दिन 24 घंटे.
वे हमेशा काम पर होते है
मेरे पास ठेर खाली समय है.
कोई दिक्कत नहीं होगी.
अपना हाथ देना.
इसे साफ करना होगा.
दुख रहा है क्या?
जल रहा है क्या?
रोगाणु-मुक्त करना होगा, नहीं तो टेटनस हो सकता है.
- वो क्या होता है?
- क्या?
टेटनस.
टेटनस होता है ...
मैं भी नहीं जानती.
यह होता है कुछ... खतरनाक
- कौन है?
- सैनिक अंकल को बुलाइए!
- यहाँ नहीं हैं.
- उसे बुलाइए.
क्या रूसी नहीं समझते?
उसे कहिए कि उसका बेटा अग्नि सीढ़ी पर चढ़ गया है... और नीचे नहीं आ सकता हैं.
अगर वे तुरंत नहीं आते हैं तो हमें उसकी मां को बुलाना होगा. समझीं?
तो यहां है.
- नहीं!
- चिंता मत करो, मैं सावधान हूं.
वह रहा!
तो, स्क्वर्ट, मैं क्या करूँ?
तुम्हें यहाँ छोड़ दूं? ,
तुम्हें एक अनुरक्षक की जरूरत है!
देखो. देखो!
स्क्वर्ट, रुक जाओ.
"शिप्र"'...
तुम्हारी माँ हमें "शिप्र" दिखायेगी.
तुम क्या कर रहे हो?
तुम वहाँ क्या कर रहे हो?
हम स्नानागार जा रहे हैं.
कुछ पुआल ले लो और अपने चुत्तड़ रगडो.
उस तरह.
मेरी तरह.
चिंता मत करो, स्क्वर्ट.
यदि बहादुर हो, तुम्हारा भी बढ़ जाएगा.
मैं तुम पर पानी डालूंगा.
तुम अपनी पैंट में मुत दिये हो.
इसकी चिंता मत करो.
यह हर किसी को होता है.
एक बार ...
मैं तीन दिन खन मूतता रहा.
खून?
पांच लोगों ने ... मुझे गुर्दे में लात मारी उनके जूते के साथ.
- कौन?
- यह हुआ है.
उन्होंने मुझे यहाँ मारा, और यहाँ.
उन्होंने मेरी पसलियों को तोड़ दिया, लेकिन मैंने एक शब्द भी नहीं कहा.
मैं बात नहीं की.
तीन दिनों तक मैं खून में लेटा रहा, अटके सुअर की तरह.
बस याद रखो, स्क्वर्ट.
तुम अपनी पैंट में 100 बार पेशाब कर सकते हैं, लेकिन जीतना है.
समझे?
अच्छा लड़का.
एक और बात?
एक और बियर ले आओ.
जाओ, जल्दी.
दोस्तों, आज मेरे लक्की दिन है!
- नमक के साथ कुछ रोटी चाहते हो?
- आपकी बारी!
देखो, मैं पास है एक और दस और हुकुम का इक्का!
एक मिनट रुको!
मेरे पास भी हुकुम का इक्का है!
बास्टर्ड!
वे वहाँ लड़ रहे हैं.
- दस्तावेज़, कप्तान.
- आप भी दस्तावेज़ चाहते हैं!
- दस्तावेज.
- क्या बात कर रहे हैं, आप?
- दस्तावेज़, मैंने कहा.
- तो देख लो.
उन्होंने मुझे जिंदा टैंक में पकाया, मैं दलदलों में सड़ा ... और सामने की लाइन पर लड़ा. ताकि आप मेरे दस्तावेज़ों के लिए पूछें?
बंद करो!
आप के लिए दस्तावेज़, मूर्ख?
यहाँ!
मुझे उन्हें उसे दिखाना चाहिए था!
भाड़ में जाओ!
हम सिर्फ समय बर्बाद कर रहे हैं.
ठीक है, अच्छे लड़के, जाओ.
हमेशा अपने साथ थोड़ा नमक रखो.
यह काम में आ सकता है.
मुझे अपना हाथ दो.
यह हमारी पड़ोसन, रोजा ल वोव्ना है.
बैठिए.
ठीक है.
चलो चलते हैं.
कहाँ?
- तुम ऊपर चढ़ो, संजना.
मैं पीछे-पीछे आता हूं. - क्यों?
तुम बस दरवाजा खोलना.
- हम क्या कर रहे हैं?
चोरी?
- क्या?
मैं एक मिशन पर हूँ.
- क्या मिशन?
- एक गुप्त मिशन पर.
जाओ.
संन्जा!
क्या तुम शुशु कर रहे हो?
तुम एक छोटी लड़की हो?
धनुष चाहते हो?
मैं एक छोटी लड़की नहीं हूँ.
जल्दी करो.
समय नहीं है. स्क्वर्ट.
डरो नहीं वरना हम गिर जाएंगे.
मैं नहीं जा रहा हूँ.
हम चोरों की तरह हैं.
वे हमें जेल में डाल देंगे!
- क्या हुआ?
तुम ज्यादा सो या ज्यादा खा लिये हो, स्क्वर्ट?
कैसा चोर?
- तुम्हें पता है कि मेरा पिता किससे लड़ता है?
- कौन पिता?
स्टालिन?
वह दुश्मन से लड़ता है!
समझे?
वहाँ शत्रु रहता है.
एक जासूस?
मैं एक मिशन पर हूँ, और तुम बर्बाद कर रहे हो सब कुछ.
क्या तुम एक सह-अपराधी हो?
मैं एक सह-अपराधी नहीं हूँ.
मैं कसम खाता हूँ!
तो फिर यह साबित करो!
साबित करो कि तुम एक असली सोवियत हो!
लेकिन मुझे पेशाब करना है.
इसे रोको!
तुम यह कर सकते हो यदि बहादुर हो .
चिटखनी.
इसे हिलाओ!
जोर से!
यह करना होगा, नहीं तो मैं तुम को बाहर खींचने में सक्षम नहीं होऊंगा!
धक्का मारो!
तुम कमज़ोर हो. स्क्वर्ट!
धक्का मारो वरना वे तुम्हें गोली मार देंगे!
मैं नहीं कर सकता!
पुश, मैंने कहा.
धक्का मारो!
मैं देखने के लिए जा रही हूँ कि वह कहाँ है .
नागरिक, मैं आप के भीतर से नहीं देख सकता हूं.
बैठ जाईए.
- मेरे लिए यह देखने के लिए धन्यवाद.
- कोई बात नहीं है.
मेरा बेटा कहाँ है?
उनके पिता उसे साथ ले गये.
उन्होंने सीधा स्टेशन जाने और वहाँ उसके लिए प्रतीक्षा करने को कहा.
धन्यवाद.
अरे!
तुम वहां ऊपर क्या कर रहे हो?
तुम्हारी समस्या क्या है? सेविएव्ना?
कोई जरूर प्रवेश किया होगा डॉक्टर की खिड़की से.
- ओह हो.
- मुझे यकीन है!
पुलिस को बुलाओ. ताकि वे एक बार देख लें.
तुम्हें लगता है?
खिड़कियों में अंधेरा हैं.
कोई घर पर नहीं है.
सेविएव्ना, हर कोई सो रहा है.
तुम हमेशा एक ही बात की कल्पना करती हो.
तुम हर जगह देखती हो चोर, डाकुओं को.
तुम्हें मदद की ज़रूरत है.
यह खुला है.
मैं पुलिस को बुला रहा हूँ. वे ही इसे देखेंगे.
यही है?
भीतर जाओ!
- जल्दी करो!
चलो! - संन्जा कहां है?
चलो, चलो!
इस बार मटिआमेट हो गया.
अपने साथ लड़के को क्यों ले गये?
सिर्फ इसलिए.
और फिर मुझे नहीं पता था मैडम के साथ कैसे निपटुंगा.
हम मॉलॉटोव्का स्टेसन जा रहे हैं.
कोई हमें वहाँ नहीं खोज पाएगा.
हम ट्रेन ले लेंगे.
मैं तुम्हें छोड़ने जा रही हूँ, टॉल्जन.
इस बार, मैं वास्तव में जा रहा हूँ.
कहाँ?
इवानवा.
मैंने सुना है कि वहाँ मजदूरों की जरूरत है.
तो जाओ.
शायद तुम्हें कोई बेहतर मिल जाएगा.
शायद ...
लेकिन मैं उसे उतना प्यार नहीं करूंगी जितना तुम्हें.
ये रहे टिकट.
एक सीट, मुझे और लड़का.
सीट 15.
पर्याप्त है.
चलते हैं.
शायद वे इवानवा में कमरे और बोर्ड दे देंगे.
- लड़का भी स्कूल जाएगा.
यदि तुम...
- कत्जा, अब शुरू मत करना.
मुझे जो जीवन मैं जीता हूं अच्छा लगता है.
मैं कोई दूसरा नहीं चाहता.
इसे ले लो, आरंभ में मदद के लिए.
क्या इन्हें मेरे लिए खरीदा था बाजार से?
तो, स्क्वर्ट..
तुम भी मुझे छोड़ना चाहते हो?
मेरे सूटकेस में आपकी बंदूक है.
इसे रख लो.
मुझे इसकी ज़रूरत नहीं है.
यह एक वजह हो सकती है फिर मिलने की.
चढ़ जाओ!
चढ़ो.
- संन्जा!
- तुम कहाँ जा रहे हो?
- संन्जा!
- तुम कहाँ जा रहे हो?
रुक जाओ!
रुको नहीं तो गोली मार देंगे!
शूट करो, वह दूर जा रहा है!
रुक जाओ!
- उसने क्या किया?
- मुझ पर नमक फेंक दिया!
सूटकेस!
तो, वह भागा क्यों?
- वह लड़के के पीछे भागा.
तो, वह भागा क्यों?
- वह लड़के के पीछे भागा.
उसने सोचा लड़के को कुछ हुआ था.
वे उसके दस्तावेजों की जांच करना चाहते थे और उसने सार्जेंट पर नमक फेंक दिया!
यह उसने दुर्भावनापूर्ण नहीं किया.
वह युद्ध में घायल हो गया था.
उसे पांच साल की सजा मिल जाएगी, अगर वह भाग्यशाली रहा!
हमें उसका सिर दो बार कलम करना चाहिए!
उस पर दया करें!
आप एक लड़के को बिन पिता के कैसे छोड़ सकते हैं?
मैं रोने-धोने या बच्चों से नहीं पिघलता हूँ.
सार्जेंट के दो है.
क्या होता अगर वह अंधा गया होता?
शायद हम उसके परिवार की मदद कर सकते हैं.
मेरे पास एक अंगूठी और कुछ झुमके हैं.
आप उसे जाने देंगे?
पता नहीं.
मेरी सिफ्ट के बाद, मैं देखने जा रहा हूँ ... अस्पताल में सार्जेंट को.
मैं कोशिश कर सकती हूं ...
- - मैं अभी वापस आऊंगी.
- तुरंत!
- जल्दी करो!
मैं सारी रात इंतजार नहीं करने जा रहा हूँ.
- उन्हें मुझे दे.
- क्या?
वे कहाँ हैं?
उसने तुम्हें दे दिया था!
वे कहाँ हैं?
- यहाँ?
- मुझे याद नहीं है!
उन्हें खोजो, संन्जा!
मैं तुम्हें भगवान के नाम में पूछ रही हूँ!
हम निश्चित रूप से उन्हें पा लेंगे.
हमें पाना है! वे कहाँ जा सकती है?
वह चला गया है.
एक पल, नागरिक.
मैं नहीं समझा.
आप मुझे रिश्वत देना चाहती हैं?
मुझे?
मुझे रिश्वत?
आपको साइबेरिया भेज देंगे ... वहां पेड़ काटने के लिए.
देखना कि वे तेरा क्या करते हैं!
वेश्या!
यहाँ से बाहर जाओ!
इससे पहले कि मैं पुनर्विचार करूं.
कम से कम मुझे मेरे पति को देखने दे दीजिए.
वे उसे शहर में ले गये हैं, मॉलॉटोव्स्को.
वहाँ जाकर देखो.
हमारे प्रयास व्यर्थ गये.
उन्हें अपार्टमेंट में चोरी के बारे में पता नहीं लगा... फिर भी, उसे सात साल की सजा दे दी.
हम जेल के सामने इंतजार कर रहे थे ... लंबी जुदाई के पहले उसे देखने के लिए.
मेरी माँ को नहीं पता था यह उसका आखिरी समय होगा.
- तुम्हें पता है कब वे उन्हें बुलाते है?
- मुझे नहीं मालूम.
वे उन्हें कब बुलाते हैं?
- कौन जाने?
हमें नहीं बताया है!
मेरे बेटे, मेरे बेटे ...
अगर तुम भागे नहीं होते ... अभी वह हमारे साथ होता.
सभी पीछे!
अगर कोई हिला. गोली मार देंगे!
माँ, इसका क्या मतलब है?
नंबर एक!
अपना सिर नीचे रखना!
नंबर दो!
अपना सिर नीचे रखना!
वैंजा!
वैंजा!
इधर लामा!
पाशा!
सेरोजा!
नीना को एक बच्चा है!
यह क्या है?
यह एक लड़की है!
वापस!
मिकोला!
तेरे पिता की मृत्यु हो गई!
अपना सिर नीचे रखना!
टॉल्जन!
संन्जा!
पिताजी!
हमें अकेला नहीं छोड़िए!
पिताजी!
पिताजी! हमें अकेला नहीं छोड़िए!
उस दिन से ...
मैंने सैनिक की छवि फिर कभी नहीं देखी ... मेरे असली पिता के.
हो सकता है उस दिन ...
मैंने ने उसे धोखा दिया.
मेरे साथ आइए.
मेरा छोटा लड़का.
माँ, क्या हुआ है?
- क्या तुम खाया?
- मैंने खा लिया.
क्या?
रसोईए ने मुझे एक आलू और कुछ जाम दिया.
उसे कहो मेरा भी तुम्हें दे दे.
माँ, तुम क्या कह रही हो?
क्या दुखता है?
क्या आपरेशन है यह?
वे एक ऑपरेशन के बारे में बात करते हैं, लेकिन मुझे समझ नहीं आता.
महिलाओं का मामला.
यह क्या है?
वह सब है.
बहुत अच्छा नहीं है.
जल्दी ठीक हो.
मैं अपने आप से ऊब रहा हूँ.
मैं जल्द ही अच्छी हो जाऊंगी.
माँ, मुझे हमारे छोटे से गीत सुनाओ न.
अभी नहीं, मैं थक गयी हूँ.
"तीन गवाहों" के बैरे में था.
मेरी माँ की पेरिटोनाइटिस से मृत्यु हो गई ... एक कच्चे गर्भपात के बाद.
मैंने कुछ सुना क्या डॉक्टरों ने कहा ... लेकिन तब मैं नहीं समझ सका उसका विवरण ... और वे महत्वपूर्ण भी नहीं थे.
उस पल से मेरा दुनिया में कोई नहीं था ... टॉल्जन से जादा करीब.
मेरी माँ की घड़ी और बंदूक ... ही वे चीजें थीं जो बचे थे उस जीवन से.
सौभाग्य से मैं बंदूक छुपाने में सक्षम रहा.
बाद में मैं यह अक्सर छुपाया ... अनाथालय में.
सालों, मैं इस सपने के साथ रहा कि टॉल्जन मुक्त हो गया होगा ... और वह मुझे दूर ले जाएगा अपने साथ.
चिगारिओव, अपनी पीठ सीधी करो!
हैंडलबार पकड़ो.
चलो!
तेजी से. जल्दी करो!
चलो चलते हैं!
कमीनों!
बेवकूफों!
तुम क्या कर रहे हो, लड़के?
हैंडलबार बेच रहे हो?
स्क्वर्ट.
किसी को खोज रहे हो?
तुम को.
मुझे?
क्यों?
मैं संन्जा हूँ.
तो?
मैं कत्जा का बेटा हूँ.
कत्जा याद है?
कौन सी कत्जा?
ट्रेन पर, छोटे लड़के के साथ.
रुको, रुको.
उसका नाम कत्जा था?
और तुम ... तो तुम होगे ...
तुम होगे ...
संन्जा.
- ठीक है, संन्जा!
- टॉल्जन!
क्या दशा हो गयी हैं!
कत्जा से एक बच्चा था और तुम्हें याद भी नहीं है!
ओह चुप रहो!
तो ... स्क्वर्ट ... तुम क्या चाहते हो?
- पैसा चाहते हो?
किसके लिए?
तुम मेरे साथ पीओ!
यह कत्जा कौन है?
- देखती नहीं कि मैं बात कर रहा हूँ?
कत्जा!
मान भी जाओ. घाघ कुत्ते!
कत्जा, वह कहता है ...
ओ हो, मैं किसी को चोदा था ... ट्रेन पर, सब यही.
उसे बताओ कि मैं तुम्हारा पिता नहीं हूँ. स्क्वर्ट!
तुम उसे बताओ!
देखो, देखो.
वह जलती है.
मैं अब इसके प्यार में पड़ गया हूं ...
एक छोटे लड़के की तरह.
अपनी उस कमबख्त कत्जा के पास जाओ और अपने साथ अपने मित्रों को भी ले जाओ!
अच्छा समय ...
अपनी माँ को मेरी नमस्ते कहना.
टॉल्जन की तरफ से उसे कहो.
वह याद करेगी.
अब जाओ.
और इस तरह मैं दुनिया में सबसे अकेला रह गया.
मुझे कुछ भी महसूस नहीं हुआ.
केवल लग रहा था कि उसने मुझे और मेरी माँ को धोखा दिया ... और कि मुझे उसे मारना पड़ेगा.
मैं अब उसकी तरह नहीं होना चाहता था.
फिर भी मेरा जीवन आसान नहीं हो पाया.
मैंने एक नया जीवन शुरू करने का फैसला किया ... अब उसके बारे में और नहीं सोचकर.
वह कभी नहीं था.
वह कभी नहीं रहा.
वह मेरे सपनों में भी नहीं रहा.
कुछ भी नहीं रहा.
कुछ भी नहीं ... कुछ भी नहीं ... कुछ नहीं.
पिताजी!
पिताजी!
पिताजी!
हमें अकेला नहीं छोड़िए!
पिताजी!
द्वारा लिखित और निर्देशित पावेल chukhrai फोटोग्राफी के निदेशक व्लादिमीर क्लिमोव
प्रोडक्शन डिजाइनर विजेता Petrov संगीतकार व्लादिमीर dashkevich
ध्वनि Yulia egorova मेक -
संपादन मरीना dobryanskaya और Natalia kucherenko समन्वयक अन्ना kagarlizkaya
सहायक निदेशक ओल्गा kalimova और Tatiana saulkina कैमरामैन viaceslav chibrikov
द्वारा उत्पादित lgor tolstunov
worid saies रोइस्सी फिल्मों
एक दौर मदहोश घोडों का
-तुम्हारा नाम क्या है?
-अमाने
तुम्हारी उम्र क्या है?
मैं मादी से छोटी हूं
मादी कौन है?
मेरा भाई.
वह अपाहिज है.
वह बचपन से ही काफी बीमार रहता है.
वह उधर खड़ा है.
उसने पीली जैकेट पहन रखी है
आज हम उसे अस्पताल लेके गये थे
-तुम्हारे अब्बू क्या करते हैं?
-वो स्मगलर हैं
वो हमारे खच्चर पे समान लाद कर इराक बेचने जाते हैं और वहाँ से दूसरा माल लेकर लौटते हैं
तुम्हारी अम्मी क्या करती हैं?
अम्मी नहीं हैं. मेरी छोटी बहन की पैदाइश के वक्त उनका इंतकाल हॊ गया था
रोजिन अब हमारी अम्मी है
वह मेरी बहन है ... मेरी आपा
रोजिन भी यहीं है?
नहीं, वो घर पे है छोटी बहन को संभालने के लिए
उधर वो अयूब है मेरा बड़ा भाई
-तुम कितने भाई बहन हो?
-तीन बहने, दो भाई
अभी क्या कर रही हो?
पैकेटों की हिफाज़त के लिए उन्हें अख़बार में लपेट रहे हैं
मैं, अयूब और गाँव के दूसरे बच्चे
हम सब यहाँ रोज ही आते हैं
तुमहरा गाँव कहाँ है?
यहाँ से काफ़ी दूर है... इराक के बॉर्डर के पास
क्या मैं आपके गिलास पैक कर दूँ ?
मादी, क्या तुम थक गए हो ?
अपनी दवाई खा लो
मेरे दवाई खाने से कुछ नहीं होगा
मुझे पाँच छह मजदूर चाहिए, अभी
जल्दी करो !
अमाने, इसको संभालो मैं अभी आता हूँ
मैं आ जाऊं ?
मैं ?
छह ही चाहिए
एक भी ज्यादा नहीं
जल्दी करो, इससे पहले कोई देख ले
संभाल के , नाजुक हैं
बाज़ार तक ले जाओ
वापस जाने वाले बच्चों, जल्दी करो
मैं पाँच मिनट में निकल रहा हूँ
अंदर आओ
भाई, जल्दी करो ट्रक छूट रहा है
जल्दी करो ट्रक छूट रहा है
आ रहा हूँ !
यह जिन्दगी मुझे बूढा बना रही है पहाडों और घाटियों में भटका रही है 46 00: 06: 59,200
ट्रक में बातें हो रही थी की कई स्मगलर बारूदी सुरंगों के फटने से मरे हैं
हमारा गाँव बॉर्डर पर है
इसी तरह कई गाँव वाले मारे गए हैं
मेरे अब्बू उधर ही हैं
मुझे उनकी चिंता हो रही है
कल रात मैंने उनके बारे में एक ख्वाब देखा था
मादी , तुम्हरी दवाई का वक्त हो गया है
यहाँ पानी नहीं है थूक से ही निगलना पड़ेगा
देखो, ऐसे निगलो, इस तरह
रहमान, या तो हर सवारी के १५० तोमंस दो... ...या ये सभी अपने कपडों में कापियां छुपा के ले जाएँ... ...बॉर्डर की चौकी के पार
इराकी बच्चों , कूद जाओ हम बॉर्डर पहुँचने वाले हैं
दूसरी तरफ हम तुम्हारा इंतज़ार करेंगे
-सलाम _BAR_
क्या ले जा रहे हो ?
-सिर्फ़ सवारियां हैं
-कोई इराकी ?
- नहीं
-ये कहाँ जा रहे हैं ?
-अपने गाँव , सरदाब
बच्चों , बाहर निकलो
सिपाही , इनको लाइन में लगाओ
-ये क्या है ?
-कापियां
इनको कहाँ ले जा रहे हो?
ये इन बच्चों की हैं
क्या बात कर रहे हो ?
सिपाही, इन सबकी तलाशी लो
चलो सब लोग, अपनी अपनी शर्ट उठाओ
हुजूर ,ट्रक में कापियों का पूरा गट्ठर पड़ा हुआ है
ट्रक को जब्त कर लो
अमाने , रुको
मादी को दवाई दे देते हैं
मादी , अभी हम पहाड़ी की दूसरी तरफ पहुँच जायेंगे
उधर बरफ नहीं है वहां इतनी सर्दी नहीं लगेगी
निगल लो इसे
नहीं _BAR_
ये वाली बहुत कड़वी है
थोडी बरफ खा लो अन्दर जाने में आसानी होगी
हम अब अब्बू को अब कभी नहीं देख पायेंगे
चाचू ने कहा की अयूब को अब्बू की जगह काम करना होगा
अयूब को पढ़ाई छोडनी पड़ेगी
ऐसा इसलिए, क्यूंकि चाचू के आठ बच्चे हैं ... ...इसलिए वो पूरी तरह से हमारी देखभाल नहीं कर सकते
अयूब ने मुझे पढ़ते रहने को कहा
सलाम , डॉक्टर
अयूब , मादी को इंजेक्शन के लिए लेके आ जाओ
सुबह तो लगाया था
अरे लेके आओ उस मुझे शहर जाना है
सलाम जरा सहारा देना
-कहाँ जा रहे हो, अयूब ?
-घर जा रहा हूँ , मादी को लेने
मैं उसे डॉक्टर रहीम के पास ले जा रहा हूँ
-वो घर पे नहीं है
-कहाँ है?
अमाने के साथ कब्रगाह गया है
-मैं यहाँ छोड़ दूँ इसको
-हाँ
अल्लाह, मादी पे रहम करो अल्लाह, मादी को अच्छा कर दो
अमाने किसने तुमको आने दिया यहाँ ?
-मादी को यहाँ क्यों लायी ?
-मादी की तबियत ठीक नहीं है
पता है तुम्हे की मादी को दवायें खानी है और इंजेक्शन लगवाना होता है
-वो बहुत बीमार था !
-चलो उठो
रहीम मियां डॉक्टर
अयूब, तुम आ गए मैंने मादी को लाने को कहा था
मुझे कुछ दिनों के लिए शहर जाना है
मादी, कहाँ दर्द होता है?
यहाँ?
और कहाँ?
सब जगह?
मैं इंजेक्शन लगाता हूँ
इसकी दवाइयाँ?
मैंने दी थी, लेकिन रात भर दर्द से कराहता रहा
-तुमहरा नाम क्या है?
-मादी
क्या उम्र है तुम्हारी?
दो...
नहीं, तीन
नहीं, पंद्रह!
अच्छा, चलो लेट जाओ
पैंट नीचे करो
शरमाओ मत
बहादुर बच्चे रोते नहीं हैं, है ना?
शाबास...
अयूब जरा इधर आना
कल रात, मैंने तुम्हारे चाचू को भी यही बताया था
मादी को हर समय इंजेक्शन के सहारे नहीं रखा जा सकता
उसकी हालत और बिगड़ती जा रही है
चार हफ्ते के अन्दर उसका ओपरेशन हो जाना चाहिए ...नहीं तो इसका बचना मुश्किल है
अस्पताल में डॉक्टर रेजाई पहले ही यह बात तुम्हें बता चुके हैं
ये हमारी पहुँच के बाहर है अब सब कुछ तुमाहरे ऊपर है
ऑपरेशन जल्दी से जल्दी हो जाना चाहिए
आपरेशन के बाद भी... ...मादी सात या आठ महीने ही जी पायेगा
उसका मर्ज लाइलाज है
-अमाने, मुझसे गुस्सा हो?
-हाँ
-क्यों?
-तुमने मारा मुझे
तुम कब्रगाह चली गयी थी...
मादी का मन नहीं लग रहा था
-उसकी बात ऐसे ही मत माना करो?
-लेकिन सच्ची में उसका मन नहीं लग रहा था
मिट्ठी?
-नहीं?
-क्यों?
क्यूंकि तुमने मुझे मारा
मैं फिर ऐसा नहीं करूंगा.
मिट्ठी?
-ठीक है
-पंजा देना
मेरी कॉपी भर गयी है
-ऐसी ही चाहिए?
-हाँ
मुझे दो दो बार अव्वल नंबर मिले
मैं कल खरीद दूंगा
खाना खाके मैं तुमहरा मैथ का टेस्ट लेता हूँ
कैसी हो?
ठीक हूँ
सब कुछ ठीक है?
यासीन मियाँ से मिले?
मुलाक़ात नहीं हो पाई
डॉक्टर की बात मैंने भी सुनी
मादी की तबियत बिगडती जा रही है
अयूब ने कहा की वो मादी के ओपरेशन के लिए पैसों का बंदोबस्त कर लेगा
अयूब फिर यासीन मियाँ के पास गया था
शायद यासीन मियाँ चाचू की बात मान जाएँ ... और वह अयूब को कोई काम दे दें?
बिना खच्चर के यहाँ कोई काम नहीं मिल पायेगा
बाज़ार से सामन लाद कर इराक जाना होता है और वहाँ से दूसरा माल लाद कर लाना होता है
यासीन मियाँ, अयूब को कोई काम दे सकते हैं
वह अभी बड़ी मुसीबत में है
अरे लादो इसको!
यासीन मियाँ, आप जैसे भी हो, अयूब को कोई काम दिलाएं
क्या अयूब बोझा लेके जा सकता है
क्यों नहीं?
अयूब कहाँ है?
उसको यहाँ बुलाना
हे, इधर सुनना
-तुम गट्ठर ले जा सकते हो
-हाँ
ठीक है, रोज सुबह आकर गट्ठर ले जाया करो
-राओफ़, अयूब को एक गट्ठर देना_BAR_ ठीक है न?
-हाँ
आज ख़ास सर्दी नहीं है
खच्चरों को केवल एक ही बोतल पिलाना
-थक गए?
-हाँ, काफी मुश्किल है
-मुझे पता है
-कहाँ से हो?
त्चाम्पारा
तुम्हारे पास खच्चर नहीं है
नहीं, बारूदी सुरंग के फट जाने से मेरे अब्बू और उनका खच्चर मारे गए
-तुम खुद ही काम करते हो?
-हाँ
तुम्हारा नाम क्या है?
रिबोइरे
तुम्हारे पास खेत हैं?
हाँ, काफी सारे
फिर तुम खेती क्यों नहीं करते?
हर जगह बारूदी सुरगें बिछी हुई हैं
-तो निकाल डालो उनको?
-बहुत सारी हैं
बॉर्डर अब पास ही है
बॉर्डर?
कहाँ है?
उस तरफ देखो?
वहां इराक है
लगता है लडाई हो रही है?
चलो देखते हैं
मेरे पिछले दो बोझों का पैसा क्यों नहीं दे रहे हो?
मैं क्यों दूं गट्ठरों के मालिक को पैसे देने चाहिए
तुमने हमें काम पे लगाया था पैसा तो तुम्हें ही देना पड़ेगा
नहीं, तुम्हें पैसे नहीं मिलेंगे!
-हे
-हे, इधर आना
यासीन ने आपको सलाम बोला है और कहा है की मैं आपसे पैसा लेकर बोझा ढोने वाले दे दूं
तुम्हें पैसे चाहिए?
हम यासीन को पहले ही बोल चुके हैं... ...हम गट्ठर लाने वालों को अलग से पैसे नहीं देंगे
फिर, इन गट्ठरों का क्या करूँ?
मुझे क्या पता
ढोने वालों को पैसा देना उनकी जिम्मेदारी है
-क्या...
-मुझे नहीं पता
इनको पैसे लेके ही आना चाहिए था
फिर हम क्या करें?
यहाँ पड़ा रहने दो या फिर वापस इरान ले जाओ
-सलाम
-सलाम
एक चाय
खुशामदीद
-फोटो भी बेचते हो?
-हाँ
-कितने की हैं?
-२, ३, और ४ दीनार
-छोटी वाली?
-२ दीनार
कितने तोमंस?
-१०० तोमंस_BAR_
दीनार नहीं है?
-नहीं
कोई बात नहीं जब तुम्हारे पास दीनार हों तब दे देना
-शुक्रिया
-मैं जल्दी ही दे दूंगा
शुक्रिया
सरदाब से हो?
हाँ
गट्ठर के पैसे मिले?
नहीं
क्यों?
मालिक का कहना है पैसे यहाँ नहीं, इरान में ही लेने चाहिए थे
अभी नए हो?
हाँ
सुनो, जब तक पैसे न मिल जाएँ ...काम शुरू मत किया करो इन लोगों पे भरोसा नहीं कर सकते
हर दिन ये लोग जगह बदलते रहते हैं
तुम उन्हें खोज नहीं पाओगे
अयूब, आओ बच्चे वापस जा रहे हैं
खुदा हाफिज़
-सलाम, रोजीने
-कैसे हो
पैसे मिले?
नहीं, कहा है कि कल मिलेंगे
मादी!
जगे हो क्या?
कैसे हो?
देखो मैं क्या लाया
"जब पहला हवाई जहाज तैयार हो गया... ..."उन्होंने अपने सब दोस्तों को.. ..."इस मौके पर बुलाया
"जब इंजिन चालू हुआ... ..."दोनों भाई काफी परेशान थे
"आखिर में जहाज जमीन से ऊपर उठ गया और ऊंचाई पर पहुँच गया
"और इस तरह से इंसान... .."ने आसमान पे फतह हासिल की
"वह पहली रहनुमा उड़ान ९० साल पहले हुई थी... 24500: 41:
..."वह चंद घंटों में ही ... .."लोगों को दुनिया के एक कोने से से 24800: 42:
सलाम
क्या मैं आमने से बात कर सकता हूँ ?
क्यों?
मैं एक कॉपी लाया हूँ
आमने, जाओ
तुम्हारी कॉपी
शुक्रिया
खुदा हाफिज़
अयूब ने दो महीने तक जी-तोड़ मेहनत की... ...लेकिन मादी के ऑपरेशन लायक पैसा नहीं जुटा पाया
सब कुछ हमारी रोजमर्रा की जरूरतों पर ही खर्च हो जाता था
उस झगडे में बांह टूटने के बाद... ...चचाजान ने अयूब को खचर् दे दिया जिससे दोनों साथ काम कर सकें
रुको!
चुप!
हिलना मत!
बख्तियार!
क्या है?
क्या आगे आर्मी घात लगाये हुए है?
भागो!
आगे आर्मी घात लगाये हुए है!
कौन सा हाथ?
ताहेर, सुनो... ...आप बहादुर इंसान हो ... ...और आपका लड़का भी
अगर लड़का और लड़की दोनों राजी हों तो... ...तो मेरी भी रजामंदी है
मेरे लिए फक्र की बात है... ...की आप मेरे बेटे को अपना दामाद ... ....
भले काम जितने जल्दी हों, उतना ही अच्छा है
मेरी बच्ची अब आपकी अमानत है
तो फिर, अच्छा होगा... ...की हम जल्द से जल्द इस मुबारक काम को कर डालें
जहाँ तक मादी का सवाल है, उसके लिए आप परेशान ना हों
शाम को हम मशविरा कर लेंगे... ...की मादी को ऑपरेशन के लिए इराक कैसे ले जाना है
हम आपको बता देंगे
सलाम
सलाम.
ये किसके जूते हैं?
ताहेर मियाँ और उनके बेटे के
क्या चचाजान भी हैं?
हाँ
वो यहाँ क्यों आये हैं?
मुझे नहीं पता
चचाजान को बुलाओ
तुम खुद क्यों नहीं बुलाते हो?
मैं कहता हूँ, बुलाओ
चचाजान, यहाँ आईये
-सलाम
-अन्दर आ जाओ
ये यहाँ क्यों आये हैं?
एक मुबारक काम के लिए
कौन सा काम?
रोजीने के निकाह के लिए
क्या?
आपने मुझे बताया क्यों नहीं?
मैं तुम्हारा चाचा हूँ!
मेरे रहते, तुम्हें सोचने की जरूरत नहीं हैं
सुना तुमने?
क्यों, मैं रोजीने का भाई हूँ!
जब तक मैं हूँ, तुम्हें फैसला करने का हक नहीं है, समझे!
वो मेरी आपा है.
आपने मुझे बताया ही नहीं.
उनको वापस जाना पड़ेगा
चले जाओ!
जब तक मैं हूँ, तुम्हारी कोई हक नहीं बनता
तुमने ऐसा बर्ताव क्यों किया?
रहने दो!
आपने मुझे बताया क्यों नहीं?
किस बारे में?
ताहेर मियाँ के बेटे के बारे में
मुझे भी नहीं पता था
आप झूट क्यों बोल रही हैं?
आइन्दा झूट मत बोलना!
मैं आपका भाई हूँ
मुझे लगा चचाजान ने तुम्हें बता दिया था
उन्होंने मुझसे कुछ नहीं कहा
तुम इतने खफा क्यों हो?
मैं क्यों ना खफा होऊँ?
क्या मैं इस परिवार का बेटा नहीं हूँ?
मैंने मादी के लिए हाँ की.
शादी के बाद वो लोग वहाँ उसका ऑपरेशन करवा देंगे
तुम्हें पैसे इक्कठे करने में दिक्कत हो रही थी
-क्या सब कुछ तय हो चूका है?
-मुझे नहीं पता?
अयूब!
ऐ, अयूब!
सलाम, रहीम मियाँ
परेशान मत हो!
अब तो तुम मर्द हो गए हो
मर्द रोते नहीं
मैं जुम्मे से एक रोज पहले वापस आ जाऊँगा... ...मादी को आखरी इंजेक्शन लगाने के लिए
महबूबेह चाची, मेरी आपसे गुजारिश है की बच्चों का ख्याल रखियेगा 32801: 01: 20,200
मुझे नहीं चाहिए ये
मैं तो दुल्हन के लिए आयी थी.
मुझे ये नहीं चाहिए.
इसको वापस जाने दो
चचाजान!
उनकी अम्मी का कहना है की वो मादी को नहीं ले जायेंगी
आपने वादा किया था ताहेर मियां की भी मंजूरी थी
ताहेर कौन होते हैं?
मुझे ये कबूल नहीं.
मैं ये नहीं होने दूँगी
मेरे खुद के दस बच्चे हैं
हमने दहेज़ में कुछ नहीं माँगा, जो की आमतौर पर दिया जाता है
बदले में तय हुआ था की मादी दुल्हन के साथ जाएगा
मैं इस बात को नहीं कबूल करती
रोजीने को तलाक चाहिए
हम तलाक नामंजूर करते हैं
दहेज़ के लिए, हम एक खच्चर दे सकते हैं. ठीक है
लेकिन इस लड़के को वापस जाना पड़ेगा
जब मादी घर वापस आया, तो उसकी हालत बहुत खराब थी
इंजेक्शन लगाने के लिए भी कोई नहीं था
डॉक्टर हफ्ते भर तक गाँव में आये ही नहीं
बिना चचाजान को बताये, अयूब मादी और खच्चर को बाज़ार ले गया
उसने मुझसे कहा की वो खच्चर को इराक ले जाके बेचेगा
वहां पर, खच्चरों के अच्छे दाम मिल जाते हैं
वो बोला की वो मादी का ऑपरेशन करवा के वापस आएगा
उसने मुझे घर पे रहने को कहा और ये भी की वो जल्दी आ जाएगा
-सलाम
-सलाम
क्या है?
मुझे इराक जाना है
क्यों?
मुझे इस खच्चर को बेचना है
क्या इतनी सी बात है?
इसका ऑपरेशन करवाना है
बच्चे नहीं जा सकते
यह रास्ता बच्चों के लिए नहीं है, रास्ता बारूदी सुरंगों से भरा है, और हमले का डर है.
बड़े ही जा सकते हैं
-मैं बच्चा नहीं हूँ?
-और ये?
ये तो है
नहीं, ये भी नहीं है हमें आने दीजिये
अगर कुछ हो गया तो?
वो मेरी जिम्मेदारी है
ठीक है, अगर तुम जिद कर रहे हो
तो आ जाओ, लेकिन पूरी जिम्मेदारी तुम्हारी होगी
अपने खच्चर पे सामान लादो, और उसका कोई पैसा नहीं मिलेगा
मंजूर है?
ठीक है, इस लड़के को टायर दे दो
आज बहुत सर्दी है, इसलिए खच्चरों को चार बोतल शराब पिलाना
अयूब, भाईजान!
रुकना!
तुम यहाँ क्यों आयी?
रास्ते के लिए रोटी लायी हूँ
शुक्रिया
सावधानी से रहना और कुलसुम का ख्याल रखना
ऐ, भाईजान!
क्या!
क्या मेरे लिए एक और कॉपी ला दोगे?
ठीक है.
मैं खरीद लाऊँगा अब घर जाओ
मादी, हम तुम्हें बहुत चाहते हैं
बस हम बॉर्डर पहुँच ही गए हैं
वापस मुड़ना, आगे घेराबंदी है!
इधर भी घेराबंदी है!
वापस मुड़ना!
घाटी की तरफ भागो!
ये क्या चलेंगे!
नशे में धुत हैं
गट्ठर उतार दो!
शायद फिर ये खड़े हो जाएँ!
खडा हो!
वो पास आ रहे हैं!
उन्होंने हमें घेर लिया है! 39101: 12:
रहीम, खुदा के वास्ते मुझे अकेला मत छोडो
रहीम, मादी को इराक ले जाना बहुत जरूरी है!
मेरी मदद करो!
उठ! चल!
3 September 1973 को शाम 6: 28 मीनट पर , एक नीले रंग की कीड़ा, जो अपने पंख एक मीनट में 70 बार फड़फड़ा सकता था ..
उस पल में, एक रेस्तरां पर हवा ने जादुई तरीके से दो गिलास को डांस करवाया
इस बीच, एक 5 वीं मंजिल के फ्लैट में Avenue Trudaine, Paris में अपने दोस्त के अंतिम संस्कार से लौटने के बाद Eugene Colere ने उसे अपनी डायरी से मीटा दीया
उसी पल, Raphael Poulain का एक X क्रोमोज़ोम का sperm उसकी बीवी के अंडाशय की तरफ बढ़ा
नौ महीने बाद,
Amelie Poulain का जन्म हुआ।
[Amélie Poulain की मज़ेदार जींदगी]
उसके पापा, एक पूर्व सेना चिकित्सक, एक Spa में काम करते हैं
[तंग होंठ, कठिन दिल] Raphael को किसी के बगल में सुसू करना अच्छा नहीं लगता
और उन्हे नापसंद है, की कोई उनके sandals को देखे
चीपचीपा swimming costume.
Raphael Poulain को पसंद है :
wallpaper को दीवार से उतारना
अपने जूतों को लाइन में लगाकर चमकाना
अपने उपकरण बॉक्स को खाली करना , उसकी सफाई करना , और सब कुछ वापस रखना
Amelie की माँ , एक स्कूल की Principal, की नसें अस्थिर थी
[FACIAL TWITCH = WEAK NERVES]
नहाने के बाद उन्हे सिकुड़ी उँगलियाँ पसंद नहीं थी
या कोई अजनबी उनके हाथों को छुए सुबह गाल पर तकिया के निशान
Amandine Poulain को टीवी पर स्केटरों वेशभूषा पसंद है
फर्श को पैरों से चमकना
हैंडबैग खाली करना , उसकी सफाई करना , और सब कुछ वापस रखना
Amelie 6 साल की है
सभी छोटी लड़कियों की तरह, वह भी चाहती है की उसके पापा उसे गले से लगाएँ ।
लेकिन वे Amelie को कभी नहीं छूते सियाव एक मासिक जांच को छोड़कर
इस दुर्लभ संपर्क के रोमांच से Amelie का दिल बहुत तेज़ धड़कता है
नतीजतन, पापा सोचते हैं की Amelie का दिल कमजोर है इसलिए उसे स्कूल के लिए अयोग्य घोषित कर दिया जाता है
अब Amelie की माँ उसे पढ़ाती हैं
चार... मुर्गियाँ ... यहाँ ...
चार मुर्गियाँ यहाँ
रहती हैं ...
...तीन मुर्गी !
- नहीं !
कोई भी साथी न होने की वजह से ,
Amelie अपनी एक खयाली दुनिया बना लेती है इस दुनिया में, LP Pancake के बने होते हैं
पड़ोसी की बीवी, जो कोमा में है ने एक ही बार में सारी नींद लेने का फैसला किया है
इसके बाद मैं हमेशा जागी रहा सकती हूँ
Amelie का एक दोस्त है , Blubber.
लेकीन घर के लड़ाई वाले माहौल की वजह से Blubber आत्मघाती बन गया है।
Blubber के आत्महत्या के प्रयास से माँ की नसें फटने लगती हैं
एक निर्णय लिया जाता है।
बहुत हो गया !
सदमे से उबरने के लिए Amelie को उसकी माँ, बिना रील के एक कैमरा देती हैं
बच्ची , देखो तुमने क्या किया!
एक पड़ोसी उसे बेवकूफ़ बनाता है की उसका कैमरा ही, दुर्घटना का कारण है
पूरे दिन फोटो खीचने के बाद Amelie डर जाती है
वो टीवी पर देखती है , और खुद को अपराधी मानती है एक बड़ी आग लगाने का, दो रेलगाड़ियों का पटरी से उतरने का
कुछ दिनों के बाद, उसे पता चलता है ,
तो वो अपना बदला लेती है
ये क्या हुआ ? !
एक दिन , एक tragedy होती है
माँ बेटी एक लड़का पैदा होने के लिए पूजा करने जाती हैं
कुछ देर बाद , भगवान भेजते हैं एक छोटा लड़का नहीं बल्कि एक औरत जो आत्महत्या कर रही थी
Amandine वही पर दम तोड़ देती है .
उसकी माँ के देहांत के बाद, Amelie पाने पिता के साथ अकेले रहती है
पिता का अकेलापन बढ़ जाता है .
उन्हे अपनी बीवी की राख़ को रहने के लिए एक छोटा मंदिर बनाने का भूत सवार हो जाता है दिन, महीने, और साल बीत जाते हैं
इस बेकार दुनिया में ,
Amelie सपने देखती है की कब वो बड़ी होकर घर छोड़ दे
पाँच साल बाद उसे waitress का काम मिल जाता है एक होटल में
आज 29 August है
48 घंटों में उसकी life हमेशा के लिए बदलने वाली है
लेकिन उसे अभी नहीं पता
वो चुपचाप अपना काम करती रहती है
ये मालकिन Suzanne है ,
लंगड़ाती है लेकिन कभी drink नहीं गिराती
जवानी में ये सर्कस में काम करती थी
इन्हे वो एथलीट पसंद हैं जो हारने के बाद रोते हैं
इन्हे आदमियों को उनके बच्चो के सामने अपमानित होते देखकर अच्छा लगता है
Georgette सिगरेट बेचती है .
उसे लगता है की वो हमेशा बीमार है .
एक दीन सर में दर्द दो दूसरे दीन पीठ में।
उसे एक कहावत से नफरत है
"तुम्हारे पेट का फल".
Gina Amélie के साथ काम करती है .
उसकी दादी कल्याण कारी काम करती थीं
उसे हाथ की हड्डियाँ तोड़ने में मज़ा आता है
वो Hipolito के लिए एक drink लाती है , ये एक बेकार लेखक है
इन्हे टीवी पर खून से लथपथ bullfighters पसंद है
ये जो गुस्से से इन्हे देख रहा है ये Joseph है , Gina का चाहने वाला
ये हमेशा Gina की जासूसी करता रहता है
उसको पसंद है bubble wrap pop करना
Philomène, एक air hostess है .
जब वो नहीं होती तो Amélie उसकी cat Rodrigue की देखभाल करती है ...
Philomène को पसंद है cat के कटोरे की आवाज़
Cat को बच्चों की कहानियाँ पसंद हैं
Sorry मैडम , मैं संडे को काम नहीं करता
संडे को Amélie train से अपने पापा से मिलने जाती है
- अपने खाली टाइम में आप कुछ करते क्यों नहीं ...
? - क्या करूँ ?
Travel.
आप कभी बाहर नहीं गए .
जवानी में मेरी और तुम्हारी माँ की इच्छा थी की हम खूब घूमें ,
लेकिन हम नहीं घूम सके .
- तुम्हारे heart की वजह से
- हाँ मुझे पता है
और अब ...
अब ...
कभी Friday शाम को , Amélie मूवी देखने जाती है .
मुझे अंधेरे में लोगों के चेहरे देखना पसंद है
मैं मूवी में वो चीज़ें देखती हूँ जो कोई और नहीं देखता
लेकिन मुझे पसंद नहीं है की पुरानी मूवी में drivers रोड नहीं देखते
Amélie का boyfriend नहीं है .
एक दो मीले थे , लेकिन एकदम बेकार
उसे छोटी छोटी चीजों में खुशी मीलती है
अपना हाथ दाल में डालना
क्रीम को तोड़ना एक चम्मच से
और पानी में पत्थर फेकना
इन्हे Glass Man कहते हैं .
ये बहुत कमज़ोर हड्डियों के साथ पैदा हुए थे.
इनका सारा furniture गद्दीदार है
हाथ मीलाने से ही इनकी उँगलियाँ टूट जाएंगी
ये 20 साल से घर से बाहर नहीं नीकले
समय ने कुछ नहीं बदला
Amélie अब भी एकांत चाहती है
वह खुद को मूर्खतापूर्ण सवाल के साथ खुश रखती है जैसे की : "इस समय कितने लोग संभोग कर रहे हैं "
15
अंत में, 30 अगस्त 1997 को
एक घटना जो उसकी लाइफ बादल देगी
Lady Diana की एक... . कार दुर्घटना में मृत्यु हो गई
Amelie ने उस वक़्त महसूस किया ये तो केवल Tutankhamen की tomb को खोजने वाला ही समझ सकता है की ... ..
31 अगस्त शाम 4 बजे,
Amélie को एक idea आता है ...
की वो इस बॉक्स के मालीक को जरूर खोजेगी और उसका सामान उसे वापस दे देगी
और अगर उस आदमी को अच्छा लगा , तो Amelie हमेशा लोगो की मदद करेगी
अगर नहीं, तो कोई बात नहीं
5th floor की लड़की !
तुम ज़्यादा नज़र नहीं आती।
क्या आप बता सकती हैं की एक लड़का 1950 में मेरे flat में रहता था ?
लड़का ?
अंदर आओ और कुछ पीयो
- नहीं धन्यवाद .
- अंदर आओ !
दरवाजा बंद कर दो
लड़के ?
मैं कई को जानती थी
वो बहुत cute होते हैं जब तक वो जवान न हो जाएँ
मैं बहुत लड़कों को जानती थी
- आप यहाँ रहने कब आई ?
- 1964 में ।
तुमने तो सुना होगा ...
नहीं मैंने नहीं सुना
अच्छा !
चलो बैठो ।
मेरे हसबेंड एक Insurance कंपनी में काम करते थे
और अपनी secretary के साथ सोते थे ।
महंगी होटल में जाते थे
सस्ती होटल में नहीं जाते थे
क्यों की साली को silk की चादर... . पे पैर फैलाने में मज़ा आता था
वो उनके सारे पैसे खर्च करती रही
पहले थोड़े, फिर 50 लाख
फीर वो दोनों साउथ America चले गए
पी लो
20 जनवरी 1970 को ... . दरवाजे की घंटी बजी
"आपके हसबेंड की कार accident में मौत हो गई "
मेरी जींदगी वही रुक गई
और हमारा कुत्ता Heart Attack से मर गया
बेचारा... .
देखो कितने प्यार से... .. अपने मालीक को देख रहा है
एक दिन... .
मैं वो चिट्ठी तुम्हें पढ़ाऊंगी
अरे, जाओ मत !
बस पाँच मीनट और...
ये इन्होने ... . barracks से लिखा था .
"Darling Mado." मतलब मैं .
मेरा नाम Madeleine है .
"मैं सो नहीं सकता, खा नहीं सकता... क्योंकि तुम Paris में हो .
और मैं तुम्हें अगले हफ्ते तक नहीं मील पाऊँगा मेरी प्यारी... .
तुम station अपनी नीली dress में आओगी Brackets में: "जो तुम्हें लगता है की काफी पारदर्शी है"
क्या तुम्हें कभी कीसी ने ऐसे लिखा है?
नहीं, मैं कीसी की प्यारी नहीं हूँ.
मेरा नाम Madeleine Wells है
Madeleine, जैसे की Mary Magdalene.
वो भी खूब रोती थी
जैसे की रोने के लिए ही पैदा हुई हो
हाँ... . तुम्हारा सवाल...
दुकानदार Collignon से पूछ लो वो बचपन से यही रहता है
Hello Amélie!
हमेशा की तरह वही फल?
मेरे flat में 1950 में कौन रहता था?
- हू... . क्या नाम था?
- याद नहीं आ रहा है।
1950 में मैं दो साल का था उस समय मेरी दीमागी उमर इस बेवकूफ़ की तरह थी
इस "बेवकूफ़ " का नाम Lucien है।
वो बुद्धिमान नहीं है लेकिन Amélie को पसंद है क्योंकी वो हर चीज़ को...
.. कीमती सामान की तरह treat करता है ये उसके अच्छे काम को...
.. दीखाने का तरीका है
इसको देखो!
जैसी की ये किसी चोटी चीड़ीया की देखभाल कर रहा है!
इससे अंगूर मत मांगना!
नहीं तो आपको Monday तक यहीं रहना पड़ेगा!
चलो हटो, बेवकूफ़!
इनके पास पूरा दीन नहीं है
ये लो...
मेरी माँ से मीलो...
. उनकी याददाश्त हाथी से भी तेज़ है।
हाथी जैसे मेरी माँ!
Thank you.
Bredoteau.
Sorry?
तुम्हें इस नाम की तलाश करनी चाहीये
लेकीन अगर तुम मुझे ढूंढ रही हो, तो बता दो
ये तो सठीया गए हैं
देखो इनहोने मेरे पौधे को क्या कर दीया है ?
पहले ये métro tickets punch करते थे .
तीन महीनों से हर रात उठकर , ये मेरे पौधों में छेद करते रहते हैं
- मैं तो फूलों में भी छेद करना चाहता हूँ!
- हमें relax होने का कोई तरीका चाहीए
- मैं तालाब में पत्थर फेंकती हूँ
- अच्छा?
- चिंता मत करो मैं ढूंढ लूँगी।
- मैं सब कुछ लिख लेती थी
- जैसे की?
तुम्हारा बेटा 50 साल का हो गया है और दुकान के पैसों का हिसाब मैं ही रखती हूँ
तुम तो वैसे भी 15 साल के होने के बाद भी उसे खुद मंजन करवाती थी
ठीक है ...
चुप रहो।
Brossard, दूसरे माले पे दाहीने ...
B नंबर की सीढ़ी
मिल गया!
Bredoteau, पांचवा माला दाहीने का flat
वे Pas de Calais से थे
Bredoteau...
और मैं क्या बोलूँ?
ये नीचे Nino Quincampoix है
Amélie के पास कोई दोस्त नहीं था, लेकीन Nino के पास बहुत सारे थे
पाँच मील दूर, एक बहन चाहता था और दूसरी भाई चाहती थी जिसके साथ वो खेल सकें
हैलो पापा।
एक नया दोस्त?
नहीं... ये मेरे पास पहले से ही था
तुम्हारी माँ इसे नापसंद करती थी, इसलिए इसे छुपा दीया था।
चलो इसको इसकी जगह पर रखते हैं
अच्छा लग रहा है ना?
पापा, अगर आपके बचपन की कोई चहेती चीज़ आपको मिल जाये तो कैसा लगेगा? तो आप कैसा feel करेंगे ? खुश?
दुखी?
उदास?
क्या?
मेरे बचपन में ये मेरे साथ नहीं था
ये army से मेरा retirement gift था
अगर बचपन में आपने कोई चीज़ छुपायी हो तो...
इसे बारीश से पहले paint कर दूँगा
मैं चाय बनाती हूँ...
आपको चाहीये?
सांस लो...
. रुको
अब ठीक है?
दरवाजा बंद करो!
तेज़ हवा आ रही है।
ये Siberia तो नहीं है.
तुम allergic नहीं हो न
कल रात मैं खाँसती रही
रात भर?
अच्छा
- Suzanne आज menu में क्या है
- Endives au gratin.
यहाँ की waitress तुम्हें मजेदार खाना देंगी
मतलब ये अच्छी हैं ?
- लेकिन कहाँ पर?
- अगर बाथरूम में... .. ...
अच्छी बात नहीं है!
12: 15, आदमियों को आकर्षीत करने के लिए ज़ोर से हंसी
ये मुझे पागल कर देगा!
यहाँ और भी तो बार हैं ...
. वहाँ ये क्यों नहीं जाता!
Goodbye.
Suzanne.
- Suzanne.
- हाँ
"Au gratin" का मतलब सफ़ेद सॉस होता हैं न?
हाँ, क्यों?
मैं उसे खा नहीं सकती
मैं तो खा सकती हूँ
मैं आदमियों को भी पकाकर खा सकती हूँ।
तुम मज़ाक कर रही हो ना!
Suzanne, क्या मैं आज जल्दी जा सकती हूँ?
उसका नाम क्या है?
Dominique Bredoteau.
Hello.
क्या आप Dominique Bredoteau हैं?
हाँ, मैं ही हूँ।
क्यों?
एक... एक... याचीका है...
याचीका?
हाँ, एक याचीका ...
. ...Lady Diana को संत घोषीत करने के लिए .
नहीं, thanks.
नहीं
Ladies and gentlemen, disturb करने के लिए सॉरी...
- हाँ?
- Hello.
मैं European census के Dominique Bredoteau को ढूंढ रही हूँ... .
ऊपर तीसरे माले पे आओ
Hello बच्ची
Earl Grey या
Jasmine चाय
तुम क्या पीयोगी?
मैं काम कर रही हूँ।
मैं आ रही हूं
क्या आपको अपता है की Dominique Bredoteau कहाँ मीलेंगे
मेरी प्यारी बच्ची!
वो अभी अभी गए हैं
देखो, वो जा रहे हैं
Bre-to-deau.
Bre-do-teau नहीं
तुम्हें वाइन की ज़रूरत है अंदर आओ
आ जाओ
मैं यहाँ पाँच साल से रह रही हूँ हम पहली बार मिल रहे हैं
मैं कभी बाहर नहीं नीकलता
मुझे लोग ज़्यादा पसंद नहीं
वो अजीब से होते हैं
अंदर आओ, इधर
अंदर आओ
मुझे लोग Glass Man कहते हैं। लेकिन मेरा नाम Raymond Dufayel है
- Amélie Poulain, मैं waitress हूँ...
- Windmills बार में , मुझे पता है
और तुम खाली हाथ वापस आई हो Bretodeau की खोज के बाद
क्यूंकी ये करने वाली चीज़ नहीं थी ये होने वाली चीज़ थी.
- "Toto" की तरह।
- Thank you.
मुझे ये पेंटिंग पसंद है।
ये एक नाव पर दावत की है।
Renoir की बनाई हुई।
मैं पिछले 20 साल से हर साल बना रहा हूँ।
सबसे अच्छी बात इनके देखने का अंदाज़।
मेरे मुड़ते ही इनका मूड बादल जाता है।
वह वहाँ बहुत खुश लगते हैं।
उन्हें होना भी चाहिए।
इस साल उन्हें खरगोश मिले
और बच्चो के खाने की चीज़ें जैम के साथ
अरे, मेरा वो कागज़ का टुकड़ा कहाँ गया?
आह, तुमने खिड़की के पास मेरे कैमरे को देखा?
ये मेरी साली ने गिफ्ट में दिया था।
मैंने उसे वहाँ रख दिया इसलीये अब मुझे घड़ी टाँगने की ज़रूरत नहीं
इतने सालों में, बस एक चीज़ मैं नहीं बना पा रहा हूँ पानी का ग्लास पकड़े हुई लड़की
वो बीच में है, वो बाहर की तरफ है।
वो दूसरों से अलग हो सकती है।
कैसे?
मुझे नहीं पता।
जब वो छोटी थी, वह दूसरे बच्चों के साथ ज़्यादा नहीं खेलती थी।
शायद कभी नहीं।
ये देखो।
Dominique Bretodeau, 27 Rue Mouffetard.
ये तुम्हारे लीये है।
हर मंगलवार की सुबह, Dominique Bretodeau Chicken खरीदने जाता है।
वो अकसर उसे बनाता है और आलू के साथ खाता है।
टांगें, सीना और कंधे काटने के बाद, उसे पसंद है उँगलियों से बोटीयाँ अलग करना oysters से शुरू करते हुए।
पर आज नहीं।
Bretodeau आज चिकन नहीं खरीदेगा।
वो आज कहीं नहीं जाएगा इस फोन बूथ से आगे।
ऐसे कहो, की सबकुछ उसके पास लौट आया है।
Federico Bahamontes ने सन 59 में France का टूर जीता।
Josette आंटी कपड़े सुखा रही थी
और उस मनहूस रोज़...
उस रोज़ जब वो सारे कंचे जीत गया... .
Bretodeau!
Bretodeau!
सुनाई नहीं देता, Bretodeau!
क्या तुम नहीं समझते, Bretodeau?
Cognac दीजीए
ये बहुत अच्छा है, जो मेरे साथ अभी हुआ।
ये कोई फरीश्ता है।
मैं बस यही कह सकता हूँ।
जैसे फोन बूथ मुझे फोन कर रहा हो।
घंटी बजती ही रही।
हाँ बीलकुल ऐसे ही जैसे मेरा microwave मुझे बुला रहा है।
मैं एक और पीऊँगा।
जीवन बहुत अजीब है।
एक बच्चे के लीये समय हमेशा कम पढ़ जाता है।
अचानक आप 50 के हो जाते हैं।
और आपका बचपन एक बॉक्स में समा जाता है। एक ज़ंग लगे बॉक्स में।
Miss क्या तुम्हारे बच्चे हैं?
मेरी एक बेटी है।
वो तुम्हारी उम्र की होगी।
हमनें कई सालों से बात नहीं की है।
मैंने सुना है की उसका एक बेटा है।
उसका नाम Lucas है।
मुझे लगता है कि मुझे उनकी खबर लेनी चाहीए, इस से पहले मैं खुद को कबर में पाऊँ।
तुम्हें नहीं लगता?
Amélie अचानक से कुछ अलग महसूस करने लगी है।
यह एक अनोखा पल है।
हल्की रोशनी, हवा में खुशबू और शहर की खामोशी।
वह गहरी सांसें लेती है।
जींदगी सादी और सरल लगने लगी है।
प्रेमभाव की वजह से, वह लोगों की मदद करने का मन बना लेती है
रुको, मैं तुम्हारी मदद करती हूँ।
हम चलते हैं!
हम मेजर की वीधवा से अभी मिले!
जब से वह मरा है वह उसका ही कोट पहने है।
सावधान।
घोड़े का एक कान नहीं है।
देखो फूलवाला हंस रहा है।
उसकी आँखें बहुत छोटी हैं।
बेकरी की खिड़की में लॉलीपोप रखी हैं!
हम्म, क्या खुशबू है।
वह तरबूज का टुकड़ा दे रहे हैं।
और आइसक्रीम!
हम गोश्त की दुकान के पास से गुज़र रहे हैं।
Ham, 79 francs.
Spareribs, 45!
और अब पनीर की दुकान।
Picodons are 12.90, cabecous 23.50.
गोश्त की दुकान पर एक बच्चा कुत्ते को देख रहा है, और कुत्ता भुनते हुए मुर्गे को।
अब हम मेट्रो के पास अखबार कि दुकान पर हैं।
मैं तुम्हें यहीं छोड़ती हूँ।
अलविदा।
"वह और लोगों में घुल नहीं पाती।"
"वह हमेशा से एक अकान्त पसंद बच्ची थी।"
जुलाई की एक चमकदार शाम को, जब बीच पर छुट्टी मनाने वाले सूरज की रोशनी में आराम कर रहे हैं,
धिक्कारे हुए लोगों की माँ, आखीर कर गई अलविदा दुनिया को।
छोड़ गई Paris में एक दुख की लहर, और रोने वालों की एक भीड़ उनकी मैयत के रास्ते पर कतारें
कीसी की इतनी खराब कीस्मत जिसने उसे सबकुछ दिया हो, और खुद एक सादा जीवन गुज़ारा हो।
Don Quixote की तरह, जीसने अपनाए अनगीनत दुख।
यह एक हारी हुई लड़ाई थी जीसमें उसकी ज़िंदगी भी जल्द ही हार गई।
सिर्फ 23 साल की उमर में, Amélie Poulain का युवा शरीर थक चुका है दुनीया के थपेड़ों से।
जैसे वो गई, उसने एक बोझ महसूस किया अपने पापा की मौत का बिना कुछ दिये खुद को उसने जीवन फूंका
रुको!
रुको!
रुको...
रुको, रुको!
यह पन्ना भरा पड़ा है आईडी फोटोज़ से, फटे हुए और उनके मालीकों द्वारा फेंके हुए, और जो कुछ अजीब से हैं.
कुछ फ़ैमीली अलबम!
एक ग्लूकोस का पैकेट.
रुको।
यहाँ बड़ा धुआँ है।
क्या तुम मुझे बता सकती हो की वो कहाँ हैं?
- मुझे चीज़ें दिखाई नहीं देती
- खास तौर पर बाईं ओर.
- वहाँ?
- थोड़ा और..
वहाँ.
Thank you.
तुम्हें खुले चाहीए.
रहने दो.
- हाँ?
- एक दलीया.
दलीया एक नौजवान के लिए ?
एक ऑमलेट, एक दलिया, और एक सोडा.
क्या वह सोने से पहले का या सहवास के बाद का चुंबन था?
क्या तुम बचपन से सनकी हो?
- सोने से पहले का।
- फिकर मत करो।
एक दिन तुम्हें वो ज़रूर मिलेगा।
हर औरत को सोने के लिए एक मर्द का कंधा चाहिए.
सबको.
हर मर्द पीने के बाद खर्राटे मारता है, और मेरे कान उसके आदी हैं.
मेरा साइनस का ऑपरेशन हो चुका है।
मुझे लगता है तुम पैदाइशी रोमांटिक हो।
मुझे लगता है तुम्हें कभी सच्चा प्यार नहीं मिला।
मैंने किया था।
उसने मेरी टांग छोटी कर दी।
- मैं सोचती थी की तुम घोड़े से गिर गई थीं।
- हाँ गीर गई थी।
मुझे एक ट्रेपीज़ आर्टिस्ट से प्यार था।
मुझे पता होना चाहिए था।
कि वह आपको हमेशा आखीरी मौके पर छोड़ देते हैं।
और उसने मुझे मेरे एक्ट से पहले छोड़ दिया।
उसने मुझे नीचे गीरा दिया।
फिर घोड़ा..
मेरे ऊपर गीरा।
The mauresque?
दुनीया में सच्चा प्यार भी है।
मैंने कब कहा की नहीं है।
पर 30 साल इसी बार में गुज़र जाने पर,
मैं एक माहिर हूँ।
मैंने तुम्हें टिप्स दे सकती हूँ।
दो रेगुलर लो,
दोनों को ये सोचने दो कि एक उसे प्यार करता है।
और ये उन पर छोड़ दो।
ये कभी फ़ेल नहीं होता।
Excuse me!
Excuse me.
- मेरा हो गया।
- मैं जाती हूँ।
तुम लोगों को ज़्यादा तकलीफ नहीं पहुँचाते?
Gina अपना बचाव खुद कर सकती है।
मैं Gina की बात नहीं कर रही हूँ।
मैं Georgette की बात कर रही हूँ।
Georgette?
अपनी आँखें खोलो!
वो तुम्हारा ध्यान खींचना चाहती है। लेकीन तुम्हें तो Gina पसंद है।
बेचारी लड़की!
क्या क्या करती है तुम्हारे ध्यान के लिए!
लगता है की तुम अंधे हो।
मैं एक date पे जा रही हूँ Bye!
Goodbye.
जो भी इसका नया वाला है, वो इस टेप recorder वाले से ज़्यादा पागल नहीं होगा
Joseph पागल नहीं... ..
दर्द में है... ..
अरे छोड़ो Amélie.
उसका breakup तो दो महीने पहले हुआ था
यहाँ आने का मतलब है इसे कुछ sexual disorder है
क्या तुमने कभी देखा नहीं
क्या देखा नहीं?
वो हमेशा यहाँ बैठता है?
हाँ।
बैठो
बैठो Georgette.
- तुम्हें क्या दिख रहा है ?
- मेरा cigarette counter.
और वहाँ क्या नहीं है?
पता नहीं
सोचो
मुझे समझ में नहीं आ रहा है
रात भर सोचना ...
Good morning.
एक चिट्ठी 30 साल बाद पहुंची
एक चिट्ठी का बक्सा कुछ पर्वतारोहीयों को एक glacier में मिला जो 1960 में एक plane crash में खो गया था।
दुख के बात है !
एक खूबसूरत राजकुमारी का नीधन
आपको कम दुख होता अगर वो बूढ़ी और बदसूरत होती?
हाँ ... .
जैसे के मदर टेरेसा
क्या ये अभी भी Gina के पीछे पड़ा है?
नहीं, अब कीसी और के पीछे है
- क्या मैं उस लड़की को जानती हूँ?
- हाँ
ये glacier बड़ा अजीब है
क्या तुम्हारे होटल की कोई लड़की?
तुम तो नहीं!
नहीं
Suzanne भी नहीं?
नहीं!
हाँ
- देखो, ये फीर से है।
- अजीब है ना
- और यहाँ भी
- वो फीर से
"Gare de Lyon."
और यहाँ
"March 5th, Austerlitz."
हमेशा दुखी लगता है
12 बार
मैंने गीना है
अजीब बात है
वो अपनी फोटो खींचकर बार बार फेंक क्यों देता है
फोटो तो अच्छी आती हैं
ये एक रीवाज़ के तौर पे करता है
शायद उसे डर लगता है बूढ़ा होने से
वो मर चुका है
मर चुका?
हाँ और वो ये नहीं चाहता की लोग उसे भूलें
इसलिए photo booths के जरीए वो लोगों को अपनी शकल दीखना चाहता है
जैसे की मरने के बाद फोटो को fax करना
एक मरा हुआ आदमी चाहता नहीं की लोग उसे भूलें
कम से कम इन लोगों ने तो वो पा लीआ है
ये मर चुके हैं, लेकिन कोई इन्हे भूलगा नहीं
- वो glass वाली लड़की ...
- हाँ
शायद वो किसी और के बारे में सोच रही है
कोई इस फोटो में?
नहीं
शायद उस लड़के को कहीं और देखा है और उससे लगाव हो गया हो
तुम्हारा मतलब है की वो जिसको जानती नहीं उससे लगाव कर रही है अपने पास के लोगों को छोड़कर ... .
नहीं
शायद वो दूसरों की उदास जींदगी में हंसी लाना चाहती है
लेकीन उसका क्या?
उसकी जींदगी भी तो उदास है?
उसमें कौन हंसी लाएगा?
एक बुत बनने से अच्छा है लोगों की मदद करना
Driver के खून में 2.8g शराब थी!
मुझे अच्छा नहीं लगता!
कैसे लोग ऐसे बेवकूफ़ों को काम दे देते हैं
Mr. Collignon.
- आप अपनी चाभी भूल गए थे...
- रुको Amélie रफ्तार खतरनाक है
तुम्हें Lucien की तरह चलना चाहीये।
जब ये काम करता है तो इसको कोई रडार भी नहीं पकड़ सकता
आपको ऐसा नहीं कहना चाहीये Mr. Collignon.
इसकी गलती नहीं है
सही बात Mrs. Cauchoix!
इसकी गलती नहीं है की ये सोता नहीं है ...
गलती तो Lady Diana की है
आपको पता है मुझे इसके पास क्या मीला एक adult कीताब!
इसने लडकीयों के चेहरे पर Lady Diana की फोटो लगा रखी थी
आज क्या चाहीये?
एक कीलो आलू या यहाँ का और इतीहास?
कुछ नहीं।
[चाभी बनते वक़्त इंतज़ार कीजीए]
Thank you.
सर दर्द आज ठीक है
हाँ, लेकीन पीठ दर्द ने पूरी रात जगाए रखा
- तुम आज काफी सुंदर लग रही हो
- सच में?
बीना प्यार के औरत वैसी है जैसे बीना सूरज के फूल
अजीब मौसम है आज... .
इसमें हंसने की क्या बात ?
आज सभी मौसम की जानकारी दे रहे हैं
हम भूल जाते हैं की टाइम कैसे पास होता जा रहा है
इससे हमें बकवास नहीं करनी पड़ती
मैं बकवास लिखता हूँ, लेकिन कोई छापता नहीं
- फिर से छापने से मना कर दिया ?
- हाँ, तेरहवीं बार !
तुम्हारा चचेरा भाई तो किताबों का समीक्षक है न?
छोड़ो !
समीक्षक जोंक की तरह होते हैं Writers का खून चूसते हैं
क्या तुम्हारी किताब love story है?
नहीं, एक आदमी के बारे में, जो books रखता है
उसके अतीत के बारे में नहीं, लेकिन भविष्य की आपदाओं के बारे में
- तो वो उदास रहता है और कुछ करता भी नहीं .
- मतलब कहानी एक बेकार आदमी के बारे में है
Suzanne,
मैं अपनी Script तुम्हें समर्पित करूंगा
ये इसलीये कर रहा है की तुम इसके पैसे माफ कर दो
अगर ये मेरे लिए कुछ करेगा तो मुझे भी तो कुछ इसके लिए करना पड़ेगा
तुम्हें इतनी देर क्यों लगी?
टाइम तो देखो !
तू वीर्य से नहीं सुसू से पैदा हुआ था !
[Foot cream]
तुम्हारे बिना ,आज की यादें कल की धूल होंगी
"तुम्हारे बिना ,आज की यादें कल की ... . धूल होंगी "
Sorry?
तुम्हारे बिना, आज की यादें कल की धूल होंगी
Tickets, please.
काम कैसा चल रहा है?
- ये आप पहले भी पूछ चुके हैं
- हाँ ...
हाँ
तुम्हारी तबीयत ठीक है?
हाँ
मुझे अच्छा महसूस हो रहा है
मुझे दो Heart Attack हुए और एक abortion करना पड़ा क्योंकि मैं एक गलती से pregnant हो गई थी .
उसके अलावा मैं अच्छी हूँ
अच्छा है
अच्छा है
कुछ गड़बड़ है क्या?
कुछ भी नहीं।
आपके garden का वो पुतला गया क्या ?
क्या वह वापस उपकरण शेड में है?
मास्को।
वहाँ कैसे
पता नहीं
शायद वो दुनिया घूमना चाहता था
मुझे समझ में नहीं आ रहा
मुझे समझ में नहीं आ रहा
[LOST...
BAG...
PHOTOS]
कोई भी normal लड़की इस नंबर पे तुरंत फोन करेगी , उससे मीलती , अलबम लौटती
तब समझ आता की सपना कितना सच था
इसे वास्तविकता की जांच कहते हैं , लेकिन Amélie ये नहीं चाहती
मेरे खयाल से !
कहीं उसे प्यार तो नहीं हो गया?
...और 30 मिलकर 50.
- Thanks, Lucien.
Yes, ladies?
- एक किलो प्याज़ा .
- और दो किलो आलू .
ठीक है .
- मालीक कहाँ है ?
- Shh!
वो गोभी के साथ सो रहे हैं
क्या?
वो गोभी के साथ सो रहे हैं
Oh, समझी
क्या तुम मुझे चाहते हो ... मतलब क्या चाहते हो ?
एक scratch card
इसे कैसे इस्तेमाल करें ?
एक काम करते हैं.
मैं भी एक ले लेती हूँ, और साथ में इसे करते हैं
तुम यहाँ scratch करो... ...साइड से... .
कुछ नहीं.
तुम्हें?
नहीं, मुझे भी नहीं
Cards में Unlucky ...
हाँ लोग कहते हैं !
मुझे वापस जाना है
OK.
टाटा
Porno Video Palace.
मैं उस विज्ञापन के बारे में बात करना चाहती हूँ .
- क्या तुम 18 साल के ऊपर हो?
- हाँ
- क्या नीचे शेव किया है ?
- मतलब ?
क्या तुमने नीचे शेव किया है ?
अगर बाल हो तो लोग पसंद नहीं करते
आप कैसी हैं Mrs. Wells?
- ऐसा मत बोलीये .
जींदगी मज़ेदार है !
- हाँ .
तुम जाओ सपने देखो !
हैलो , Mr. Dufayel.
हैलो , Lucien.
ये रहा आप का ऑर्डर Mr. Dufayel.
नहीं तो .
मुझे शरीफे से नफरत है
आपको नफरत नहीं करनी चाहीये
ये देखीए .
ले लीजीए .
ये सही था .
Lucien, तुम तो जादूगर हो !
Mr. Collignon की वजह से
Mr. Collignon?
Lucien...
Sorry, Mr. Dufayel.
मैंने गलती से बोल दीया
Practice, Lucien!
Practice!
मेरे बाद बोलो
Collignon, पागल है बेवकूफ़ है
- Col...
Collignon, पागल है बेवकूफ़ है
- बस इतना ही
तुम अब जाओ ...
.. जाओ .
Collignon...
Collignon, बेवकूफ़ है
देखा ?
तुम कर सकते हो जब करना चाहते हो !
Collignon, मर गया !
बहुत अच्छा !
Collignon...
- Collignon, पागल है बेवकूफ़ है
- बस इतना ही !
OK!
आज के लीये काफी है .
बस !
बस !
Lucien, बस करो !
बहुत बढीया
Mr. Dufayel, ये आपके दरवाजे के बाहर था .
कुछ नहीं जीता !
मैं भी नहीं ।
मैं कुछ... ....
यहाँ कुछ ... ....... ...
तुम बहुत खूबसूरत हो जब तुम हँसती हो
तो एक फूल की तरह लगती हो
वो मुझे गैस की problem है
सबको Good Morning!
खूबसूरत दीन है
एक सीगरेट का पैक देना
ओहो !
देखो तुमने क्या कीया
तुम्हारी मुझसे कोई दुश्मनी है क्या !
अरे वो Amélie ने ...
....
क्या आप जानते हैं की उनके साथ Mont Blanc में क्या हुआ ?
अरे वो तो बुत बन गई
उसका चेहरा बिलकुल जम गया !
Wine और ginger biscuits.
Thank you.
उस लड़की वो तस्वीर में उतारना बड़ा मुशकील है
क्या वो लड़की उस लड़के से मिली?
नहीं।
दोनों का काम अलग है
लक तो France की साइकल रेस की तरह है
आप रुके और सब आगे चले गए
आपको रेस के साथ चलना पड़ेगा
क्या मैं कुछ मदद कर सकती हूँ ?
Excuse me.
मैंने इसे रोड पे पाया और मैं ... ..
Nino बहुत खुश होगा !
उस रोज़ वो बहुत उदास था
मैं तो उसके लिए पूजा भी करने जा रही थी ... .
क्या Nino यहाँ है ?
नहीं ...
बुधवार को वो मेले में काम करता है
वो ये कब से collect कर रहा है ?
जब से मैंने से ये जॉब दीया... . पिछले साल से
इसके पहले वो , पैरों के निशान collect करता था और काम रात को करता था
दिन में गीली सीमेंट में पैरों के निशान की फोटो लेता था
अजीब लड़का है
जब हम मिले , तब वो Santa Claus बना हुआ था .
और भी चीज़ें जैसे... ..
जब भी वो कोई अजीब सी हंसी सुनता था तो उसे record कर लेता था
सच में ?
उसकी girlfriend को ये सब पसंद है?
कोई रुकती ही नहीं है
सपनों की दुनिया में रहने वालों के पास कौन रुकेगी
Eva!
कॉफी कहाँ है ?
मुझे जाना चाहिए .
Album के लीए thanks.
नहीं ठीक है ।
. मैं मेले की तरफ ही जा रही थी
ठीक है.. .
भूतों की रेलगाड़ी में Nino Quincampoix का नाम पूछना
क्या Nino यहाँ है?
वो सात बजे free होगा ।
- क्या मैं उसे अभी मील सकती हूँ ?
- हाँ .
20 francs.
अगले बुधवार को मिलते हैं
कल शाम 5 बजे, Montmartre carousel फोन बॉक्स के पास...
.. 5 francs लेते आना
उसके बारे में जानना चाहते हो?
- हाँ ?
क्या आपने उसे देखा ?
- हाँ
उसने हमें अपनी shirt की जेब में रखा
अपने सीने से लगा कर
क्या वो खूबसूरत है ?
हाँ ठीक है
- खूबसूरत।
- नहीं , ठीक है
- खूबसूरत।
- हाँ खूबसूरत।
- उसे मुझसे क्या चाहीये ?
- वो कड़की है ।
उसे तुम्हारे अलबम के लीए इनाम चाहीये
या फीर उसे भी photos collect करने का शौक है
वो हमारे बदले एक आँख वाला glass का आदमी लेना चाहती है
अरे बेवकूफ़ सुनो !
उसे तुमसे प्यार हो गया है
- लेकीन मैं तो उसे जानता ही नहीं
- हाँ... तुम जानते हो।
कब से?
तुम उसे हमेशा से जानते हो
सपनों में
Hello?
हाँ .
हैलो ...
आप ...
ये आप के लीए है।
- मेरे लीए ?
- हाँ .
Thank you.
हैलो?
नीले तीर के निशान के पीछे चलो।
अगर कोई आसमान की तरफ उंगली दिखा रहा हो तो कोई बेवकूफ़ हे ऊपर देखेगा
Hello?
फोटो के अजनबी को मैं जानती हूँ
वो भूत है।
.वो गायब रहता है।
film के develop होने के बाद ही वो दीखाई देता है
जब कोई लड़की अपना फोटो खींच रही होती है ... ... वो उसके कान में "Oooh!"बोलता है और उसके गले को प्यार से छूता है
उसे ऐसे हे पकड़ा गया
तुम कौन हो ?
पेज 51.
[क्या तुम
मुझसे
मीलना चाहते हो ?
]
इसे सुनो . "अपने माँ बाप के सोने के बाद एक छोटा लड़का अपनी tricycle को ले कर चला जाता है
वो Germany में पाया जाता है वो police को बताता है की वो तारे देखना चाहता था"
सुंदर है न?
लव .
इसके लीए यही बाकी था !
- लव से कोई नहीं बच पाएगा
- मैं तो बची हूँ
लव आपको सुंदर बना देता है
वो कैसी है ? लंबी ...
नाटी ...
.. काली या गोरी
मेरा खयाल से ... ठीक ठाक हाईट की
छोटी भी नहीं। लंबी भी नहीं ..
ठीक ठाक
ठीक ठाक सुंदर है
हाँ... . काली या गोरी में ...
- या फिर ...
- रहने दो
हाँ वो पूछ रही थी की तुम्हारी कोई girlfriend है की नहीं
और?
मैंने बोला की तुम्हें girlfriend नहीं चाहीये
क्या !
अरे तुम्हें क्या?
तुम तो उसे जानते भी नहीं
- वही तो .
वो एक mystery है
- तुम्हें यहाँ कोई mystery नहीं मीलेगी
एक कीलो सेब .
ये वाले बहुत खूबसूरत हैं
हाँ।
ये एक बहुत बड़ा कलाकार है
ये दुकान पर कुछ बेचे बिना ही घर चला जाता है
क्यों ?
शायद घर पे सूवर का सूप बनाता हो ?
नहीं !
ये कला की पढ़ाई करता है
यहाँ सबजी तो बेच नहीं पाता और घर पे painting करता है !
ये लड़का बेकार है
कोई भी समझदार आदमी इस situation में बोलेगा की कम बोलने वाले लोग ही आखीर में सब से आगे निकलते है
तुम कभी बेकार नहीं होगे
क्यों की ... .. सेबों के भी
तुम कभी बेकार नहीं होगे क्यों की ...
.. सेबों के भी दील (heart)होता है
सात नंबर
Darling Mado, मैं तुम्हें बहुत मिस करता हूँ
मैं यहाँ युद्ध की भयानक दुनीया में हूँ
न मैं खा पाता हूँ और न ही सो पाता हूँ ...
यहाँ आना मेरी जींदगी की बहुत बड़ी भूल थी , पाँच हफ्तों से मुझे प्यार नहीं मीला है
मैं हमेशा तुम्हारे बारे में सोचता हूँ ...
.. तुम्हारा Adrien.
मैंने अपनी इस महीने की सैलरी भी नहीं ली
मुझे अच्छे दीनों के सपने आते हैं
एक खूबसूरत दीन।
याद करो darling.
तुम्हारा हमेशा तुम्हारा Adrien.
अच्छी खबर है darling Mado.
मैं बहुत जल्दी एक कार लेने वाला हूँ मैं तुम्हें रोज़ कार में घुमाऊंगा
कार लेने तक, Friday को मीलकर घूमने चलते हैं
[माँ]
मनोचिकित्सक सहायता
Hello?
Hello?
[कब और कहाँ]
एक घंटे बाद 11 Boulevard St Martin पर ,
Amélie एक party और costume की दुकान के अंदर जाती है .
उसी समय एक आदमी अपने घर से नीकलता है
26 minute बाद Amélie उसी photo booth पर पहुँचती है
उसी समय, लाल जूतों वाला आदमी अपनी गाड़ी से उतरता है
टाइम 11: 40 है .
इस समय Amelie के पास Mystery Man की पहेली की चाभी है
कैसा चल रहा है Mrs. Wells?
जब बारीश न हो तो अच्छा रहता है
- ये आपके लीये है।
- मेरे लीये?
Dear Mrs. Wells, हमें एक चिट्ठियों का बक्सा मिला ... .. जो 12 October 1969 को...
हम आपकी चिट्ठी आपके पते पर भेज रहे हैं
हमें इस देरी के लीये क्षमा करें
Jacques Grosjean, Customer Services.
Darling Mado, इस भयानक दुनीया में न मैं खा पाता हूँ और न ही सो पाता हूँ ...
मैं हमेशा तुम्हारे बारे में सोचता हूँ ... ..
मुझे पता है की मैंने बहुत बड़ी भूल की है,
मैंने उस औरत के पैसे लौटा दिये
अगर सब ठीक रहा, मैं जल्दी ही घर खरीद लूँगा
मुझे अच्छे दीनों के सपने आते हैं की कब तुम मुझे माफ कर दो और मेरे पास यहाँ आ जाओ तुम्हारा हमेशा तुम्हारा Adrien.
Mr. Dufayel, एक पार्सेल और ... .
Mr. Dufayel, क्या आपको पता है की Mrs Concierge के साथ क्या हुआ ?
उनको एक चिट्ठी आई ... .
उनके पाती से ... . 40 साल बाद
ये काफी बड़ी बात है, है ना Mr. Dufayel?
मुझे ये समझ में नहीं आ रहा है
तो फीर दूसरा paint use करो
Paint का चुनाव सही होना चाहिए
- Mr. Dufayel...
- हाँ !
अखबार में छपा है की एक नया तारा दिखने वाला है
- तो अब तुम तारे देखने लगे हो ?
- मैंने टीवी पर देखा था
पता नहीं कीतना सही है
अमरीका में अमीर लोगों की राख को satellite में रखकर,
और वो वहाँ हमेशा चमकेंगे
और Lady Diana...
क्या उनके लिए भी यही करेंगे?
Lady Diana, Lady Diana!
भूल जाओ !
मैं काम नहीं कर पा रहा हूँ .
Lady Diana!
Lady Diana!
Renoir.
Morning, sir.
Cambodia.
मुझे समझ नहीं आया
बहुत खूब!
तुम सही थे।
- काम किया?
- हाँ लगता तो है
बढीया है।
लेकिन मेरी तो वॉट लग गई।
- मतलब ?
- सब मुझे अब Snow White बुलाते हैं!
[Windmills café 4 बजे ]
- Eva?
- हाँ ?
क्या चार बजे तुम मेरा काम देख लोगी ?
फीर से ?
दरवाजा बंद करो !
इसे क्या problem है?
क्या ये उदास है?
- उसे लगता है की मैं बहुत हँसती हूँ
- वो क्या चाहता है की तुम रोती रहो?
हाँ... .. दूसरे आदमीयों के सामने
Nino लेट है।
Amélie को लगता है की दो कारण हो सकते हैं
पहला, की उसे फोटो ही नहीं मिला।
दूसरा, की इससे पहले की वो फोटो जोड़ सके... .. उसको डाकू उठा ले जाते हैं
पुलीस पीछा करती है
लेकीन वो भाग जाते हैं फीर एक accident होता है ... .
जब उसे होश आता है... .. ,
एक retired चोर उसे ले जाता है उसे criminal समझकर, Istanbul भेज देता है।
वहाँ वो अफगान terrorists से मीलता है, जो उसे Russian Missile चुराने ले जाते हैं
लेकीन उनकी truck Tajikistan के बार्डर पर एक माइन से टकरा जाती है
वो बॅक जाता है, और मुजहीदीन बन जाता है
Amélie ऐसे लड़के के लिए उदास क्यों हो... .. जो अपनी पूरी जींदगी रोटी और चाय के साथ गुज़ार रहा हाओ
- आपको क्या चाहिए ?
- एक कॉफी।
एक कॉफी।
ये रही कॉफी।
Thank you.
[आज का menu]
उसको समझ में आ गया है
वो चम्मच नीचे रखेगा, उंगली से चीनी उठाएगा,
धीरे से मुड़ेगा, और मुझसे बात करेगा
Excuse me.
क्या ये तुम हो?
हाँ, ये तुम ही तो हो।
इसे मैं ले लेती हूँ।
एक और कॉफी?
- नहीं ... .
मुझे नहीं चाहीये।
- OK.
तो ये आदमी है, जीसका हाथ ऊपर है?
हाँ।
क्या वो इसे प्यार करती है?
हाँ।
मेरे खयाल से उसे अब खुले में आ जाना चाहीये
वो आएगी...
एक रणनीती (plan)बनाकर
उसे रणनीती बनाने में बहुत मज़ा आता है
हाँ
मेरे खयाल से वो डरपोक है
इसीलिए मैं उसकी तसवीर नहीं बना पा रहा हूँ
Dufayel का हस्तक्षेप Amelie को अच्छा नहीं लगा
अगर Amélie सपनों की दुनीया में रहकर कीसी से मीलेगी नहीं तो... ..
आप ये क्या कर रहे हैं?
Lucien मुझे बताओ ... ..
की क्या तुम delivery के लीए सभी flat की चाभी रखते हो
आपका एक बूथ काम नहीं कर रहा है
कुछ अटक गया है
ticket हाल के पास का .
- एक मूवी पे एक फ्री
- मुझे नहीं चाहीये
Sam?
Samantha?
Samantha?
क्या तुम मेरी जगह काम कर सकती हो...
फोटो बूथ , ticket हाल , मंगलवार शाम 5 बजे।
[क्या तुम मेरी जगह काम कर सकती हो?
]
बस हो गया।
Mystery man कोई भूत या बूढ़ा होने से डरने वाला आदमी नहीं था वो तो बस बूथ repair करता था बस अपना काम करता था
Sorry.
वो मेरी जासूसी करता रहता है!
मुझे अच्छा नहीं लगता
4:
05: दो औरतों का षडयंत्र
तुम उदास मत रहो Georgette!
Good luck.
तुम्हें ज़रूरत पड़ेगी।
हैलो!
क्या तुमने इसे मेरी जेब में डाला था?
- हाँ, लेकिन मैं वो नहीं हूँ...
- मैं जानता हूँ...
. वो कहाँ है?
अपने पापा के साथ
मैं तुमसे बात करना चाहता हूँ...
मेरा काम 6 बजे खतम होता है
- क्या तुम वापस आ सकते हो?
- हाँ।
ओके bye
4: 08:
कुछ plan बन रह है
वो भूरे कोट वाला आदमी जो बेवकूफ़ जैसा दीखता है
मतलब?
वो उसी दोपहर को तीन बार आया
1: 12:
भूरा कोट
2: 50:
भूरा कोट
- 4: 17:
भूरा कोट
- चुप हो जाओ!
मुझे फीर से फोड़ा हो गया है देखो Suzanne!
मुझे फीर से फोड़ा हो गया है ये मुझे पागल कर देगा।
यहाँ से जाओ!
अगर ये दूसरे आदमीयों के चक्कर में ना होती , तो इस हालत में ना होती।
बस बहुत हो गया।
मैं घर जा रही हूँ
पागलों के साथ मुझे नहीं रहना!
Georgette!
Georg...
औरतों को परेशान मत करो!
उन्हे सांस लेने दो
उन्हे सांस लेने दो, तो उन्हे खुली हवा चाहीये।
खुली हवा सेहत के लीए अच्छी होती है
चुप रहो, बेकार आदमी!
बेकार लेखक, बेकार जींदगी...
मुझे "बेकार" शब्द से बहुत प्यार है।
फेल होना हमारी तकदीर है।
ये तुम्हारी बकवास है!
फेल होने से हमें पता चलता है की जींदगी एक नाटक का पहला हिससा है... . और पूरा नाटक कभी नहीं play होगा
इस लाइन को तुमने चुराया होगा
मेरा पास कुछ अपने आयीडीया हैं,
लेकीन लोग हमेशा चुरा लेते हैं जैसे की तुम्हारी girlfriend
मतलब?
मतलब, तुम्हें अब आदत डाल लेनी चाहीये
तुम अपने बारे में बात करो...
क्या ?
- क्या हो रहा है?
- कुछ नहीं, Georgette बाहर गई
और Joseph पागल हो गया।
"बाहर गई ?"
Gina के तरह, तुम्हें पता है की वो plastic bag वाले लड़के के साथ गई है
मैंने उनका खेल देखा।
जेब में कागज़ रखना, 4: 08.
वो वापस आता है और दोनों बाहर चले जाते हैं
- मुझे लगता है की तुम अच्छे लड़के हो
- तुम्हारा क्या मतलब है?
जो लड़के मुझे पसंद आते हैं वो पागल नीकलते हैं
- मैं तुम्हारे बारे में और जानना चाहती हूँ
- पूछो...
बंदर क्या जाने... ?
क्या जाने?
अदरक का स्वाद।
घर की मुर्गी... ?
दाल बराबर
- दूर के ढोल... ? - सुहावने लगते हैं।
- जीसकी लाठी ...
? - उसकी भैंस।
- घर का भेदी ...
? - लंका ढाये।
- नाच ना जाने...
? - आँगन टेढ़ा।
सावन के अंधे को ... ?
सब हरा हरा दीखता है।
- अच्छा था।
- तुम्हें इनका शौक है?
हमेरा यहाँ मानना है की जीस आदमी को सारे मुहावरे आते हैं वो अच्छा ही होता है
सुंदर लड़की, ये सुनो!
- क्या तुम चमत्कार में विश्वास रखती हो?
- आज नहीं।
तुम्हारे लिए एक surprise है।
तुम्हें पता है की कुछ पर्वतारोही ने मेरा हसबेंड की चिट्ठियाँ पायी जिससे पता चला की वो मुझे बहुत प्यार करते थे
Lucien, थोड़ा मैदा दे दे दो
Amélie के लिए?
आज वो अपना मशहूर plum cake बना रही है?
Collignon!
जाओ मैदा लेकर आओ।
Amélie?
Amélie?
Amélie?
[मैं वापस आऊँगा]
Miss Poulain, कमरे में जाओ।
छोटी Amélie, तुम्हारी हड्डियाँ मेरी तरह काँच की नहीं नहीं हैं
तुम जींदगी की ठोकर संभाल सकती हो
अगर तुमने इसे जाने दिया, तो तुम्हारा दील... .
इसलीये...
भगवान के लीये उसके पास जाओ!
[तुम्हारे बीना, आज की यादें कल की धूल होंगी]
International airport.
September 28th 1997.
सुबह 11 बजे।
मेले में, भूतीया train के पास, marshmallow घूमता जा रह है
उसी समय, एक बेंच पर,
Félix Lerbier को पता चलता है की उसके दिमाग में universe के atom से ज़्यादा links हैं
उसी समय, उसी समय Sacré Cœur पर, कुछ nuns badminton की practice कर रही थीं ... .
तापमान 24°C है, आद्रता 70% है, वायु का दबाव 999 millibars है।
वाह!
व्हू - हू!
ओह, हाँ!
ठीक है, शानदार.
- रस्सी पकड़ी?
- हाँ.
उपर आ जाओ, आलसी.
मदद करो!
तुम ठीक हो?
तुम्हें पता है, हम शहर से 50 मील दूर हैं.
- चिल्ला किसके लिए रही हो? - तुम्हारे लिए!
आ जाओ.
जरा खींचो मुझे!
रिच?
मुझे खींचो.
ठीक है, बेवकूफ मत बनो, रिची.
मुझे खींचो.
रिच?
रिच?
क्या ...
जब तुम अपने परिजनों में ही बीजारोपण करते हो, भगवान क्रुद्ध होता है.
अभी तक कॉलेज के दो छात्रों का पता नहीं लगा.
रिचर्ड स्टोकर और हैली स्मिथ पिछले सोमवार से गायब है ... सप्ताहांत पर पर्वतारोहण के बाद से ...
- हे.
कैसा चल रहा है?
यहाँ हो क्या रहा है?
ट्रैक्टर पंचर है पाँच मील आगे.
सारी सड़क पर रसायन और गंदगी.
साफ होने में कितना समय लग जाएगा?
- दो घंटे.
- दो घंटे?
जल्दी में हो?
हाँ.
मुझे आज रात ही रैले पहुंचना है.
- तो कार में वापस बैठ जाओ, - मम
- हम्म.
और बाल झाड़ते रहो बार बार ...
धन्यवाद.
अरे, डोरिस.
मैं क्रिस फ्लीन.
मेरा 7: 00 बजे श्री केलर के साथ साक्षात्कार है.
मैं, उह, करीब 30 मिनट लेट हूँ.
- मैं सोच रहा था अगर तुम ...
हैलो?
हैलो?
नहीं हो पायेगा.
माफ करना, श्रीमान.
क्या पे-फोन होगा?
उह, वो काम नहीं कर रहा है.
कोई और फोन हैं?
लंबी दूरी का?
यहाँ से क्या दूर नहीं है?
सयाने बन रहे हो, बाबू?
नहीं, सर, मैं तो बस ...
मैं लेट हूँ ... और मुझे कॉल करना जरूरी है.
खैर, यही मेरा फोन है.
ठीक है.
उह, राजमार्ग तो जाम है.
कोई दूसरा मार्ग है दक्षिण के लिए?
- नहीं.
- नहीं.
यह भालू माउंटेन रोड इस तरह बिंदीदार क्यों है?
- मिट्टी.
- कच्ची सड़क?
यह अभी तक पक्की नहीं हुई है.
ऐसा लगता है यह 15, 20 मील आगे राजमार्ग में मिलता है.
क्या सही है?
यदि आप ऐसा कहते हैं तो.
काम बन सकता है.
बहुत बहुत धन्यवाद.
ध्यान रखना, ठीक है?
तुम ध्यान रखना.
हम फंस गये, यार.
हे भगवान!
- छि!
- धत् तेरे की शराबी जंगली!
- हे.
अरे, तुम ठीक हो?
मुझे बहुत अफसोस है.
मैं तो बस ...
- हे इश्वर.
- मैं तो बस मोड़ के करीब पहुंचा ही था.
- मैंने देखा भी नहीं था ...
विचलित हो गया.
- हे भगवान, तुम मर जाते!
- आप लोग सब ठीक हैं?
- हाँ, हाँ.
आप बैठेंगे?
- आपको सदमा लगा है.
- इतनी तेज गाड़ी चला क्यों रहे थे?
- ठीक है, ठीक है.
- ट्रक सड़क के बीच में क्यों खड़ा था?
क्योंकि हमारा टायर उड़ गया, गधे!
- मैं नुकसान की भरपाई कर दूंगा.
- यह मेरी माँ की कार है!
ठीक है, फ्रैनी.
उसने कहा भुगतान कर देगा ...
ओह, लगता है मेरे बाइक को भी मार डाला.
माफी चाहता हूँ.
ल ... टायर उड़ा कैसे?
किसी की कांटेदार तार सड़क के बीच पड़ी थी.
विश्वास नहीं होता कि ये यहाँ गिर गयी होगी.
किसी की गिरी नहीं है.
ये मुझे पेड़ से बंधा मिला.
किसी ने किया है.
दक्षिणी आतिथ्य का बेहतरीन अंदाज.
- साले दक्षिणी गांडू.
- एक फोन खोजना होगा.
मैंने एक पेट्रोल पंप देखा था कुछ मील पीछे.
- मैं तुम्हारे साथ आती हूँ.
- कोई फोन नहीं है.
- मैं वहां गया था.
- क्यों न किसी के आने का इंतजार करें?
क्या, इस तेज रफ्तार सड़क पर?
- मैं कहीं नहीं जा रही हूँ.
- तुम लोग जाओ, हम यहाँ रुकेंगे, फ्रैनसीन.
- और नशा करेंगे.
- हाँ.
तो क्या?
- संभल के.
उन्हें नशेड़ी पसंद नहीं हैं.
- किसे नशेड़ी कह रहे हो?
- तुम्हारी माँ को.
- अरे, तुम्हारा नाम क्या है?
क्रिस फ्लिन.
तुम्हें चोट लगी, क्रिस फ्लिन?
- नहीं, मैं ठीक हूँ.
- अच्छा है.
- क्योंकि तुम खच्चर हो.
- ओह, नहीं.
मैं संभाल लेता.
बस कार दुर्घटना का फेरा पड़ गया.
हाँ, हम यहीं रहेंगे और शायद फिर टकरा जांए.
- आप लोग यकीनन ठीक हैं?
- हाँ.
हाँ, ठीक हो जाएंगे.
धन्यवाद.
- गड़बड़ा दिया.
- हाँ, धूंए में उड़ा दो, मेरे शेर.
- हाँ, मज़ा लें.
- ये सब सच नहीं लगता.
तुम्हारी माँ पीटेगी तुम्हें.
भगवान, मैं दिमाग से जो हुआ निकल ही नहीं रहा है.
- तुम ठीक तो हो, न? - हाँ.
मैं ठीक हूँ.
तुम लोग यहाँ कर क्या रहे हो?
उह, उह, ओह, कैम्पिंग.
उह, मुझे नहीं मालूम.
असल में, हम खो गये हैं.
ऐसे हादसों से गुजरे बहुत से लोग कहते हैं ...
मानो समय बहुत धीमी गति से बढ़ रहा हों.
- क्या ऐसा लग रहा है?
- नहीं.
मैं बता दूं कि मेरी आवाज काफी कम और सामान्य है.
- अच्छा है. - मम
- हम्म.
ये कहाँ से मिला?
असल में, अपने पिताजी के कमरे से.
- तुम खत्म कर लो.
विश्वास नहीं होता कि उन्होंने हमें नशेड़ी कहा.
ढ़क्कन कहीं के.
तुम्हें यकीन है हम कहाँ जा रहे हैं?
हाँ.
गैस स्टेशन पर एक नक्शा था.
ओह, मैं बहुत थक गयी हूँ.
भूख से बुरा हाल है, और चींटियां भी नोच रही हैं.
कोई मेरी पीठ है?
नहीं, कुछ भी नहीं है.
ओह, हे हो!
उह, गिलहरी.
- ठीक है, तुमने कहा भूख लगी है, कार्ली.
- मुझे नहीं लगता यह गिलहरी है.
- यह मिंक है.
- सच?
तुम कैसे जानते हो?
- शायद इस पर चढ़ गया होगा.
मेडिकल स्कूल में, असली से पहले पशु शवों पर काम करना पड़ता है.
- यह मिंक है.
- ओह.
मिंक है?
मुझे 7: 00 तक रैले पहुंचना है.
तब बेहतर होगा बढ़े चलो.
हमें उसे न्यूयॉर्क ले जाना चाहिए था.
नहीं, तुम जानते हो कि वह आउटडोर सामानों से कितना प्यार करती है.
हाँ.
हालांकि मुझे से पूछो तो, प्रकृति बेकार है.
खैर, अगली बार हम उसे न्यूयॉर्क ले जाएंगे.
अपनी पैंट उतारो.
क्या?
लोग हमेशा कब दिखाते हैं, एवन?
हम कर क्या रहे हैं?
इसे संभाव्यता सिद्धांत में एक प्रयोग समझ लो.
सच में?
मम्म.
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
मुझे पता है.
अब पतलून उतार लो, लड़के.
भोंदू मत बनो.
- ठीक है.
तुम्हें पता है, मैं शादी के बारे में सोच रहा था ... और मुझे लगता है हमें मैक्सिको जाना चाहिए.
- मम
और तुम्हें पता है, मैं बस भागने की बात कर रहा हूँ, .
- मेरी बात समझी?
- उह, एक मिनट रुको.
तुम जानते हो मैं क्या सोचती हूं?
हाँ, कृपया.
- मुझे लगता है कि अगर आइंदा कभी तुम मेरे साथ सोना चाहते हो,
- बिल्कुल.
तो फिर कभी 'भागने' का नाम न लेना.
ठीक है?
ठीक है.
हाँ, यह घृणित शब्द है.
अरे, दोस्तों, रुको.
अरे, कोई है वहां?
हैलो!
- आस-पास लोग जरूर होने चाहिए.
- वहाँ कोई है?
- आखिर किसी ने जलाया होगा.
बढ़ते रहो.
हैलो?
अजीब.
ओह, यह देखो.
गड़बड़ है!
कुछ नहीं.
कुछ नहीं.
अरे, खाने को कुछ मिला?
वे सारी चॉकलेट ले गये.
उम, नहीं.
नहीं, माफ करना.
लानत है.
स्कॉट और कार्ली हमारे 'सनस्क्रीन' ले गये.
उसके पास कोई अच्छी सीडी है?
मम्म.
निश्चित रूप से नहीं.
मुझे लगता है यह आदमी जरूर कोई डॉक्टर होना चाहिए.
उनके वापस आने पर उससे कुछ नुस्खे लिखवा लेंगे.
कोई सिगरेट भी नहीं है.
लगभग खत्म.
एवन?
एवन?
कहाँ हो?
अरे, जानेमन, क्या कर रही हो?
मैं बस ... मजा कर रही हूं.
हू हू!
तुम्हें कुछ मिला वहाँ, बातूनी?
नहीं, कुछ नही.
इसकी याद आयेगी.
- तुम प्लेन से क्यों नहीं गये?
- मैंने सारे पैसे यहां पीछे कार में डाल दिये थे.
ठीक है, भागना भूल जाओ, लेकिन हमें हमारी शादी के बारे में चर्चा करनी चाहिए.
हमें एक किराये पर चाहिए ... तुम्हें पता है, अच्छा गायक ... न कि कोई घटिया गायक ...
एवन?
तुम कहाँ हो?
मूत रहे हो क्या?
एवन?
तुम्हें पता है, प्लस वह अपने कूल्हे हिलाता होगा, और मेरी दादी ... हाँ, गुस्सा जायेगी लेकिन अजीब तरह से मोहित भी होगी ... और, उम ...
बेबी?
कार्ली, मैं वो ...
मैं मजाक कर रहा था.
कार्ली?
- एवन?
जानेमन?
अरे, दोस्तों, रुको!
दोस्तों, एक सेकेंड रुको, ठीक?
बेबी, यह मजाक नहीं है.
- हे परमेश्वर!
- बेबी!
- ल ..
- ओह, मुझे माफ करना.
मैं तुम्हें मार सकता था, लड़की.
मैं - मैं बेहद खतरनाक हूं.
जानना चाहते हो क्यों मैं तुझे इतना प्यार करती हूं?
क्योंकि तुम्हारे साथ खेलने में मजा आता हैं.
इसीलिए तुम मुझे प्यार करती हो?
मुझे डरा ही दिया, बेबी.
- मैं माफी चाहती हूँ.
- मुझे डरा ही दिया.
अब नहीं करोगी न?
हैलो!
हैलो!
वहाँ है, कुछ नहीं है स्पष्ट कहने जैसा, हुह?
- अरे, बेबी, यह देखो.
वाह!
अरे, कार्ली, अपने डर को अजमाने का अच्छा समय है...
मत करो!
ठीक है, यह ठिठोली नहीं है.
देखो अब कौन डरा.
- माफ करना.
- जो भी हो.
बस मुझे एक होटल का कमरा दे दो ... नहाने को गर्म पानी ... और पूरा मजा देने को तैयार हो जाओ.
- ओह!
- मुझे लगता है उन्हें अकेले रहना चाहिए.
क्या लगता है?
उनकी सगाई हुई है.
वे खुश हैं.
यह मुश्किल से मिलती है.
हाँ.
- समझे?
लचीली-जीभ.
समझे.
तुम मूर्ख हो.
शायद हमें फ्रैनसीन और एवन को छोड़ना नहीं करना चाहिए था.
चिंता मत करो.
वे ठीक हैं.
- तुम लोग ठीक हो?
- सुपर.
खैर, रुको, यार.
यह सड़क यहाँ पर नहीं है.
वो क्योंकि आपके पास जंगली विश्व एटलस नहीं है.
उह, उह.
मुझे लगता है हम बच गये, बच्चों.
- क्या एक ...
- जल्दी करो.
असल में, हमें शायद चलते रहना चाहिए.
क्या?
अगला घर सफेद बाड़ वाला होगा?
हाँ, पर अगला घर हो तो सही.
- हे.
- क्या?
हैलो?
ठीक, यह ठीक नहीं है.
हैलो?
हैलो?
कोई घर में है?
- वाह, बेबी!
क्या तुम ...
श्श्श!
अरे, अरे, क्या कर रहे हो?
देखें फोन है कि नहीं.
तुम लोग चाहो तो बाहर इंतजार करो.
यूं ही किसी के घर में नहीं घुस सकते.
हाँ, क्योंकि तुम्हें पता है, मैं सिर्फ सोच रहा हूँ ...
पश्चिम वर्जीनिया, अतिक्रमण ...
कोई अच्छा संयोग नहीं.
देखो, मुझे पेशाब करना है.
खैर, मैं तुमको उद्धार नामक फिल्म की याद दिला दूं.
दोस्तों, हमारी दो कारें बर्बाद हो चुकी हैं.
मेरा मतलब है, फोन निहायत जरूरी है.
हैलो?
हैलो?
कार्ली.
हैलो?
क्या बकवास है?
हमें बस यहां से निकल लेना चाहिए.
अरे, लगता नहीं यहाँ फोन है.
हैलो!
ठीक है, कौन रहता है यहाँ?
पता नहीं, लेकिन मुझे एक बाथरूम खोज दो?
बेबी, मुझे लगता है यह बाथरूम है.
ओह, छि.
ओह, हे भगवान.
यहां देखो.
सच में, दोस्तों, हमें यहां से निकलना चाहिए.
बाथरूम खोज दो.
फिर हम चले जायेंगे.
बेबी, अगर यह जगह किसी विचित्र-पंथियों की हुई तो?
मैंने समाचार पत्रों में पढ़ा है कैसे आर्थिक मंदी ... इस तरह के ख्याली संप्रदायों को जन्म देती है.
'सौर मंदिर के आदेश', 'मेम्ने के परमेश्वर का चर्च', 'चिजॉन परिवार'.
- याद है ये सब?
- अरे, बुद्धीजीवी!
श्श्श!
ठीक है.
हो सकता है यह दरवाजा.
मसीह!
- तुम ठीक हो?
- एक चप्पू है.
सब ठीक है.
वाह.
भगवान, ये जगह देखो.
हाँ.
मानो गेराज कबाड़.
- यीशु.
विश्वास होगा?
यीशु, ये लोग तो लोगों को लूट रहे हैं.
मेरा मतलब है, मानो लूट का माल हो.
- क्रिस.
- मम - हम्म.
हमें चलना चाहिए.
ये सब डरावना है.
- हाँ, सही बात है.
- ठीक है.
जल्दी करो.
- ठीक है!
- ठीक है?
दो मिनट.
ठीक है?
मैं यहीं रहूँगा.
उह!
यार, ये देखो.
ओह, नहीं.
ओह, भगवान.
स्कॉट.
स्कॉट!
स्कॉट, हमें अब जाना है!
जेस!
जेसी!
- अरे!
लड़कों, यह क्या है?
- हमें अपने दोस्तों के पास लौटना चाहिए.
- फोन का क्या होगा?
- कोई फोन नहीं है.
घत्!
- फोन का क्या होगा?
- कोई फोन है.
यार!
एक पिछला दरवाजा है.
मैंने पिछेला दरवाजा देखा था.
- जाओ, जाओ!
- ठीक है, जल्दी करो.
धत्!
नहीं!
- धत्!
स्कॉट.
! स्कॉट.
! ये नहीं हिलेगा!
चलो.
जाओ.
जाओ.
जाओ!
जाओ!
- जाओ!
जाओ!
- जाओ!
जाओ!
जाओ!
जाओ!
- जाओ, तुम लोग!
भागो!
- जल्दी जाओ.
- चलो.
- वे कहाँ जा रहे हैं?
- मुझे नहीं मालूम.
यीशु, क्या ये सच में हुआ?
एवन ठीक तो है?
- कृपया.
- मुझसे नहीं होगा.
मुझसे नहीं होगा.
कार्ली, आओ!
उठो!
तुमने देखा नहीं उन्होंने फ्रैनसीन का क्या किया!
- क्या तुमने देखा नहीं!
- कार्ली!
कार्ली!
जानी!
मुझे देखो.
हम यहां से बाहर निकल रहे हैं, कसम से.
ठीक है?
हम एक सड़क खोजेंगे, शहर जाएंगे.
और घर जाएंगे.
हम शादी करेंगे.
ठीक?
और फिर कभी जंगल नहीं जाएंगे.
- ठीक है?
- हमें जाना है.
- चलो.
इस तरफ से!
- चलो!
आओ!
यह क्या है?
यीशु.
ये सभी लोग.
बेबी.
भाड़ में जाए.
वे ऐसा कैसे कर सकते हैं?
समझ नहीं आता.
- कैसे वे ये सब करे जा रहे हैं?
- ओह, भगवान.
ये लोग.
शायद कोई अभी भी चलती हो.
चाबी खोजो.
कोई नहीं चलने वाली हैं.
आओ.
इन्हें देखो.
ओह, बकवास.
नीचे उतरो!
नीचे उतरो!
- चलो!
- ठीक है.
हम क्या करें?
- उन्होंने ट्रक चालू छोड़ दिया.
- तो?
- हमें वो लेना होगा.
- कैसे किया जाए?
हम में से कोई उन्हें गलत दिशा में ले जाए ... और बाकी ट्रक पर सवार हों ताकी वे धावक के पीछे भागे.
यह एक क्लासिक सैन्य कदम है.
- कौन जाएगा?
- मैं.
अरे!
अरे!
अरे!
अरे!
इधर!
- ओह, नहीं.
ओह, भगवान.
- जाओ!
सुनो.
उसकी मदद करो.
ट्रक पर पहुंचो.
मैं तुम्हें वहाँ मिलूँगा.
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
हरामी!
गंदे कमीने!
गांडुओं!
वह ठीक है.
श्श्श, श.
आओ.
यहाँ, यहाँ.
तुम ठीक हो.
आगे बढ़ो.
जाओ, जाओ, जाओ.
ट्रक पर जाओ.
- चलो.
हमें जाना है.
- नहीं होगा!
नहीं होगा!
- चलो! आओ!
कार्ली, अंदर आओ!
स्कॉट को खोजना होगा!
हमें स्कॉट को खोजना है!
वह कहां है?
वह कहाँ है!
वह रहा!
वह रहा!
स्कॉट!
भागो, स्कॉट.
हम यहाँ हैं.
स्कॉट. !
- स्कॉट.
चलो.
स्कॉट, चलो चलो!
- चलो!
- चलो, स्कॉट!
स्कॉट!
- चलो!
- स्कॉट, आओ!
- चलो, स्कॉट!
- चलो, स्कॉट!
- स्कॉट!
स्कॉट!
क्या कर रहे हो?
- स्कॉट, क्या हुआ?
- स्कॉट!
स्कॉट!
नहीं!
- नहीं!
मुझे जाने दो!
मुझे जाने दो!
स्कॉट. !
नहीं!
चलाओ!
चलाओ!
- नहीं!
- चलाओ!
हे भगवान!
क्या हो रहा है?
हे भगवान, क्या हो रहा है?
जेस, कृपया, हम वापस जा सकते हैं?
कृपया!
कार्ली, हमें चलते रहना है.
ठीक है?
स्कॉट.
तम्हें यकीन है यह नक्शे वाली सड़क है?
यह कहीं तो जाएगी.
बेहतर होगा यहाँ से निकलना.
छी.
- धत्!
- चलो!
पीछे करो.
- चलो!
- ये आगे नहीं बढ़ेगा.
हमें निकलना होगा.
पता लगाना होगा हम कहाँ हैं.
उच्चतम चोटी वहां है.
आओ.
क्या फर्क पड़ता है?
वे हमें वैसे भी खोज ही लेंगे.
- चलो.
चलो चलते हैं, कार्ली.
- नहीं, अगर वो जाएगा तो मैं नहीं.
उसी ने हमें फंसाया.
कार्ली, मुझे देखो, ठीक है?
स्कॉट हमें बचाने में मर गया.
हमें खुद को जिंदा रखना होगा, नहीं तो सब बेकार है.
ठीक?
हम सब फंसे हैं, कार्ल.
आओ.
मुझे वो वापस चाहिए.
श्श्श.
मुझे पता है, पता है.
- कार्ल, मुझे देखो.
ठीक?
देखो.
हम जिंदा रहेंगे.
हम बाहर निकलेंगे.
हम पुलिस को खोजकर उन कमीनों को सजा दिलवाएंगे.
ठीक?
कार्ली.
चलो, कार्ली.
तुम कर सकती हो.
जल्द ही अंधेरा हो जाएगा.
आओ.
जल्दी ही वो सड़क खोजनी होगी.
मुझे पता है.
बस थोड़ी दूर पर.
क्रिस!
- यह एक भालू फंदा है.
- चक्कर क्या है?
- मुझे आराम करना है.
- अरे, यार.
देखो.
हे भगवान.
यह गुम्मट है.
- हेलो!
कोई है वहाँ? - श्श्श!
श्श्श!
- मुझे नहीं लगता कोई वहाँ है.
- कोई बात नहीं.
फोन या रेडियो हो सकता है.
शायद हमें सड़क दिख जाए.
तुम ठीक हो?
आ जाओ.
दोस्तों, मुझे यहां से कोई सड़क या कस्बा नहीं दिख रहा.
खिड़की के पास नहीं खड़े रहना चाहिए.
वे हमें देख सकते हैं.
- हे.
- हम सब मरने वाले हैं.
कार्ली, आकर मेरी मदद करो चारों ओर देखने में, कृपया.
अरे, क्रिस.
- जेस.
- धन्यवाद.
ओह, भगवान.
यह एक रेडियो है.
प्रागैतिहासिक लग रहा है.
- चलाना आता है?
- उह, कोशिश करता हूं.
- अभी भी काम कर सकता है.
- कुछ हिलाना मत.
- उसी आवृत्ति में रखो जिसमें था.
- काम कर रहा है.
कोई सुन रहा है?
आपात स्थिति है.
कोई सुन रहा है?
"मईदिवस" कहो.
देखिए, एक बड़ी आपात स्थिति है.
कृपया, कोई सुन रहा है?
कोई दुर्घटनाग्रस्त है.
हमें मदद चाहिए.
हेलो.
कृपया, कोई है जो मुझे सुन सकता है?
- हैलो.
- नहीं.
नीचे उतरो.
प्रकाश ढको.
श्श्श.
लगता है वे यहां से गुजर रहे हैं.
यह रेंजर बेस आपातकालीन है.
आप सुन सकते हैं?
- आपकी स्थिति क्या है?
ओवर.
आप सुन सकते हैं?
आपकी स्थिति क्या है?
ओवर.
- स्थिति नहीं पता.
बस मदद कीजिए.
- श्श्श!
फिर से कहो. दोहराता हूं.
आपकी स्थिति क्या है?
वे आ रहे हैं.
हमें स्थिति नहीं पता है.
हम एक गुम्मट में हैं.
हमें भालू पर्वत रोड के उत्तर में होना चाहिए.
कोई हमें मारने की कोशिश कर रहा है!
हमारे दोस्त की हत्या कर हमारे पीछे लगे हैं!
मैं ठीक से सुन नहीं पा रहा हूँ.
यदि आप टावर में हैं, वहाँ रहें.
सुना आपने?
हाँ, सुना!
जल्दी करें, कृपया!
यह आपातकालीन है!
- इसे हटाने में मदद करो.
आओ!
आओ!
- हम तुम्हारे पास आते हैं.
वे हमारे पीछे पड़े हैं.
एक को गोली लगी है.
हमारे दोस्त मारे गये हैं, और हमें मदद चाहिए!
कृपया!
भाड़ में जाओ!
वे क्या कर रहे हैं?
मुझे नहीं मालूम.
लगता है नीचे जा रहे हैं.
जेस.
हैलो?
हैलो?
क्या कोई है?
आप हमें सुन सकते हैं?
हैलो?
- यीशु, वे क्या कर रहे हैं?
- आग लगा दी है.
हमें जलाकर मारने में लगे हैं.
ओह, भगवान.
कार्ली.
- यहाँ आओ!
- मुझे जाने दो!
जाने दो!
जलकर मरने की बजाय मैं कूद जाऊंगी!
- शांत हो जाओ.
- सही बात है.
- क्या?
- वह सही है.
- कूदना होगा.
ये शाखाएं केवल कुछ ही फुट नीचे हैं.
- 20 फीट तक.
मैं जलना नहीं चाहता, और टुकड़ों में कटना भी नहीं.
हम कर सकते हैं.
पहले मैं जाऊँगा.
क्रिस.
अरे.
ओह.
आह!
क्रिस!
क्रिस!
आह!
- क्रिस!
- तुम ठीक हो?
- क्या उन्होंने हमें देखा?
मुझे नहीं मालूम.
हमें करना होगा.
आओ.
छी.
छी.
कार्ली, आ जाओ
मैं कर लूंगी.
मैं कर लूंगी.
मैं कर लूंगी.
मैं कर ...
मैं कर लूंगी.
- कार ...
- श्श्श.
- चलो.
आओ.
- वह आ रहा है.
- मुझे पता है.
एक योजना है.
जेसी, इस तरफ.
- इसे पकड़े रख सकती हो?
- क्यों?
इस कमीने को मारकर पेड़ से गिराना है.
पकड़े रख लोगी?
- हाँ.
- ठीक है.
मेरे कहने तक मत छोड़ना.
ठीक है?
- कहाँ जा रहे हो?
- उसे इस तरफ लाना होगा.
- नहीं, मैं जादा तेज कर लूंगी.
- जेसी.
जेसी.
मैं यहीं हूँ!
आओ और पकड़ो मुझे!
तुम कहाँ हो?
मैं यहाँ हूँ!
- क्या ...
- हम्म?
- अरे!
दोस्तों का अफसोस है.
पिछले शुक्रवार मैं घर आयी, और मेरे मशीन पर एक संदेश था ... मेरे प्रेमी का, जो ... कहता है अब हमें साथ नहीं रहना चाहिए
मेरे कार्ली को ... बताते ही ... वह स्कॉट, एवन ...
और फ्रैनसीन संग ... सारे काम छोड़ मुझे घुमाने ले आये.
वे इतने अच्छे दोस्त थे.
और अब वे मर चुके हैं.
तुम्हारी कोई गलती नहीं है.
नहीं है.
वे आ गये!
नहीं, अभी नहीं.
तुम सपना देख रही थी.
काश.
- पैर कैसा है?
- दुखता है.
अच्छा है.
अगर दुखता न होता ...
सड़क.
- क्या?
- सड़क.
देखो.
- हम वहाँ नीचे जाना होगा.
- उस ढलान से ठीक नीचे.
विश्वास नहीं हो रहा.
- हम उतरेंगे कैसे?
- मैं उतरूंगा ...
- क्रिस!
- जाओ!
- क्रिस!
नहीं!
क्रिस!
क्रिस. !
क्रिस. !
क्रिस!
मुझसे दूर हटो!
- जेसी!
जेसी!
अरे, रुको!
ओह, भगवान का शुक्र है!
तुम पागल हो?
- वे उसे ले गये.
आओ.
हमें ...
- बस शांत हो लो.
- हमें चलना होगा.
- क्या तुम लोगों ने फोन किया था?
- चुप रहो और सुनो.
कई मर चुके हैं!
- मर चुके है?
कौन लोग?
मदद!
नहीं!
- म्म.
- नहीं.
मेरी मदद करो.
कृपया.
मेरी मदद करो.
मुझे अफसोस है.
मैं माफी चाहती हूँ.
मुझे अफसोस है.
हाँ?
क्या मेरी मदद कर सकते हैं?
कृपया मेरी मदद करो.
नहीं!
नहीं!
मदद करो.
कोई मेरी मदद करो!
नहीं!
मेरी मदद करो!
- तुम ठीक हो.
आओ.
बस मेरे साथ रहो.
तुम ठीक हो.
आओ.
सब ठीक है.
मुझे देखते रहो.
सही?
तुम ठीक हो.
- शुक्रिया.
- श्श्श.
सब कुछ ठीक है.
- क्रिस.
-
- क्रिस!
- क्रिस.
मुझसे दूर हटो!
उन्हें गोली मारो.
केवल एक शॉट बचा है.
आओ, कमीनों.
पीटर.
तुम एक घंटे भी मेरे साथ नहीं देख सके?
मालिक, तुम्हें क्या हुआ है?
क्या मैं दूसरों को बुलाऊं, यहोवा?
नहीं, जॉन.
मैं नहीं चाहता कि वे मुझे इस रूप में देखें.
तुम खतरे में हो?
क्या हमें पलायन करना चाहिए, मालिक?
यहीं रहो.
देखो ... ... प्रार्थना करो.
उसे क्या हुआ है?
वह डरा हुआ लगता है.
जब हम खा रहे थे उसने खतरे के बारे में बात की थी ...
उसने विश्वासघात का उल्लेख किया और ...
तीस.
तीस, यहूदा.
यही सहमति थी मेरे ... और तुम के बीच में?
हां.
कहाँ?
वह कहाँ है?
मेरी बात सुनो, पिता.
उठो, मुझे बचाओ.
मेरे लिए बिछाय जाल से मुझे बचाओ.
क्या तुम्हें सच में विश्वास है ... ... कि एक आदमी पाप का पूरा बोझ ... ... सहन कर सकता है?
मुझे शरण दो, हे भगवान.
मुझे तुझ में विश्वास है.
तुम में मैं शरण लेता हूं.
एक आदमी इस बोझ को नहीं ले जा सकता है ... ... मैं तुमको बताता हूं.
यह बहुत ही भारी है.
उनकी आत्मा को बचाना अति महंगा है.
कोई नहीं.
कभी.
नहीं.
कभी नहीं.
पिता, तुम सब कुछ कर सकते हो.
यदि संभव हो, इस प्याले को मुझसे आगे बढ़ाओ ...
लेकिन तेरा किया जाएगा ... ... मेरा नहीं.
तुम्हारे पिता कौन हैं?
तुम कौन हो?
तुम किसे खोज रहे हो?
हम नासरत के यीशु को खोज रहे हैं.
वह मैं हूँ.
जय हो, हे रब्बी!
यहूदा ... ... तुमने एक चुंबन से मनुष्य के बेटे को धोखा दिया?
पीटर!
नीचे रखो!
जो तलवार से जीते हैं तलवार से ही मरते है.
नीचे रखो.
मैल्कस!
उठो!
वह हमारे पास है.
चलो चलते हैं!
क्या, मैरी?
यह क्या है?
सुनो ...
"क्यों यह रात दूसरी हर रात से अलग है? "
"क्योंकि कभी हम दास थे ...
"... और अब हम दास नहीं हैं ..."
उन्होंने उसे कैद कर लिया है!
हर कोई, तुम सुन सकते हो?
महायाजक के आंगन तक.
जल्दी!
जाओ!
रुक जाओ!
इतनी जल्दी नहीं.
यह तुम्हारी पार्टी नहीं है, दंतहीन कीड़े.
पीटर ...
अरे!
यहाँ क्या हो रहा है?
वहाँ!
उन्हें रोको!
उन्होंने उसे गिरफ्तार कर लिया है!
चपके से!
रात में!
तुम से अपना अपराध छुपाने के लिए!
उन्हें रोको!
तुम किस के लिए चिल्ला रही हो, औरत?
उन्होंने किसे गिरफ्तार कर लिया है?
यीशु.
नासरत का यीशु!
चुप रहो!
वह पागल है.
एक अपराधी को.
पूछताछ के लिए लाया गया है, सब यही.
मंदिर के कानून तोड़े हैं.
अच्छा.
बेहतर होगा जाकर उसे बताओ कि और भी परेशानियां उभरने वाली हैं.
कैसे बताएँ?
अबेनादर, बेवकूफ.
चलो चलो!
जाओ!
यीशु ...
क्या तुम्हें भूख लगी है?
हाँ, लगी है.
यह निश्चित रूप से एक लंबी मेज है!
यह किसकी है?
एक अमीर आदमी की.
क्या वह खड़े-खड़े खाना पसंद करता है?
नहीं, वह ऐसे खाना पसंद करता है ...
लंबी मेज, लंबी कुर्सियां!
खैर, मैंने इन्हें अभी तक पूरा नहीं किया है.
यह कभी मशहूर नहीं होगी!
ओह, नहीं तुम नहीं!
अंदर आने से पहले इस गंदे एप्रन को उतार लो.
और अपने हाथ धो लो.
यह शुरू हो गया है, प्रभु.
ऐसा ही हो.
महोदय, वहाँ पर मुशकिलें है ...
क्या, आधी रात में अबेनदर?
मैं माफी चाहता हूँ.
क्या समस्या है?
दीवारों के भीतर मुसीबत.
कैफस ने किसी नबी को गिरफ्तार करवाया था.
किसे?
कोई गलिली.
फैरीसी जाहिरा तौर पर आदमी से नफरत करता है.
एक गलिली?
तुम किसकी बात कर रहे हो?
यह भिखारी कौन है जिसे तुम हमारे पास ला रहे हो ... ... एक निंदित आदमी की तरह जंजीरों में बांधकर?
यह यीशु है, एक नासरी उपद्रवी .
तुम नासरत के यीशु हो?
वे कहते हैं कि तुम एक राजा हो.
तुम्हारा वह राज्य कहाँ है?
तुम राजाओं की किस खानदान से आते हो?
बोलो!
तुम सिर्फ किसी गुमनाम बढ़ई के बेटे हो, क्या नहीं?
कुछ लोग कहते हैं कि तुम एलिय्याह हो.
लेकिन वह तो एक रथ में स्वर्ग ले जाया गया था!
तुम कुछ कहते क्यों नहीं?
तुम यहाँ एक इश्वरनिंदक के रूप में लाये गये हो!
तुम क्या कहते हो?
अपना बचाव करो.
मैंने खुले तौर पर हर किसी से कहा है.
मैंने सिखाया है ... ... मंदिर में जहाँ हम सब इकट्ठा होते हैं.
उन से पूछो जिन्होंने सुना है कि मैं क्या कहता हूं.
क्या ऐसे ही तुम महायाजक को संबोधित करते हो?
अहंकार के साथ?
अगर मैंने बुरी बात की है ... ... तो मुझे बताओ मैंने क्या बुरी बात कही है.
लेकिन अगर नहीं, तुम मुझे क्यों मारते हो?
हाँ, हम उन लोगों की सुनेंगे जिन्होंने तुम्हारी इश्वरनिंदा सुनी है.
अच्छा!
चलो उन्हें सुने.
वह जादू से बीमारों का इलाज करता है!
शैतानों की मदद से!
मैंने देखा है.
वह शैतानों की मदद से, शैतानों को निकालता है.
वह अपने को यहूदियों का राजा कहता है!
नहीं, वह खुद को भगवान का बेटा कहता है!
उन्होंने कहा वह मंदिर को नष्ट करेगा ... ... और इसका तीन दिन में पुनर्निर्माण कर देगा!
इससे भी बदतर!
उसका दावा है कि वह जीवन की रोटी है!
और अगर हम इसका मांस नहीं खाये या इसका खून नहीं पीये ... ... तो हमें अमरता नहीं हासिल होगी.
चुप रहो!
तुम सभी इस आदमी के जादू के बस में हो.
या तो इसके अधर्मिता का सबूत पेश करो ... ... या चुप रहो!
यह पूरी कार्यवाही एक अपमान है.
जो मैंने इन गवाहों से सुना है वो सब नासमझ विरोधाभास है!
किसने इस बैठक का आह्वाहन किया?
और रात की इस घड़ी में?
परिषद के अन्य सदस्य कहाँ हैं?
उसे यहाँ से बाहर निकालो!
बाहर निकल जाओ!
एक भड़ौआ!
यही है यह, एक क्रूरतापूर्ण भड़ौआ!
क्या कुछ भी नहीं कहना है?
इन आरोपों का कोई जवाब नहीं?
मैं अब तुम से पूछता हूं ... ... नासरत के यीशु ...
हमें बताओ, क्या तुम मसीहा हो?
जीवित परमेश्वर के बेटे?
मैं हूं ... ... और तुम मनुष्य के पुत्र को देखोगे सत्ता के दाहिने तरफ बैठे ... ... और आकाश के बादलों पर आते.
इश्वरनिन्दा!
तुमने उसे सुना.
गवाहों की कोई ज़रूरत नहीं है!
तुम्हारा फैसला.
तुम्हारा फैसला क्या है?
मौत!
क्या मैंने तुम्हें गलीली के साथ नहीं देखा था?
हाँ!
तुम उसके चेलों में से एक हो!
मैं तुम्हें पहचानता हूं!
चुप रहो!
मैं उस आदमी को कभी नहीं मिला.
मैं उसे नहीं जानता.
तुम पीटर हो!
यीशु के चेलों में से एक.
मैं उस आदमी को नहीं जानता हूं!
तुम गलत हो!
बस करो!
बस करो!
मैंने तुम्हें पहले देखा है!
रोको उसे!
वह उनमें से एक है!
तुम गलत हो, कमबख्त!
मैं कसम खाता हूँ मैं उस आदमी को नहीं जानता हूं.
मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा है.
तुम जहाँ भी जाना, प्रभु ... ... मैं अनुसरण करूंगा.
जेल तक, मौत तक भी.
आमीन, मैं तुमसे कहता हूं, ... ... इससे पहले कि मुर्गा बोले ... ... तीन बार तुम मुझे अस्वीकार कर दोगे.
पीटर?
नहीं, नहीं ...
मैं अयोग्य हूँ!
मैंने उसे अस्वीकार किया है, माँ!
उसे तीन बार अस्वीकार किया.
चलो चलते हैं!
तुम इसकी देखभाल करना.
उसे आने दो.
वह हानिरहित है.
उसे छोड़ दो!
सिक्के वापस ले लो.
यहाँ!
मैं ने पाप किया है, निर्दोष खून को धोखा दिया है.
अपने सिक्के वापस ले लो.
मैं यह नहीं चाहता!
यदि तुमको लगता है तुमने निर्दोष रक्त को धोखा दिया है, यह तुम्हारा मामला है.
अपने पैसे ले लो और जाओ.
अब जाओ!
क्या हुआ है?
तुम ठीक हो?
उसका मुंह देखो.
अरे, क्या हम इसे देख सकते हैं?
तुम्हें मदद की ज़रूरत है?
क्या हम मदद कर सकते हैं?
उसका खून बह रहा है!
देखो!
खून!
मुझे अकेला छोड़ दो ... ... नन्हें शैतानों!
अहा!
कोसते हो!
क्या तुम शापित हो?
वह शापित है!
हाँ, एक अभिशाप!
यह उसके अंदर है, देखो!
ध्यान दो, यह उसकी हड्डियों से निकला जलने वाले तेल की तरह है!
मुझ से दूर हो जाओ!
मुझे अकेला छोड़ दो!
इस गलीली की निंदा मत करो.
वह पवित्र है.
तुम केवल अपने तुम पर मुसीबत लाओगे.
क्या तुम मुसीबत पर मेरा विचार जानना चाहते हो, क्लॉडिया?
यह बदबूदार चौकी, वहाँ बाहर वह गंदी जमगट.
क्या तुम हमेशा न्याय होने से पहले अपने कैदियों को सज़ा नहीं देते हो?
राज्यपाल ...
इस आदमी के खिलाफ तुम क्या आरोप लगा सकते हो?
बहरहाल ...
अगर वह एक अपराधी नहीं होता, हम उसे तुम्हारे सामने लाये ही नहीं होते.
मैंने यह नहीं पूछा.
तुम उसे अपने खुद के कानूनों के अनुसार क्यों न्याय नहीं देते हो?
कौंसुल, तुम जानते हो कि यह हमारे लिए गैर कानूनी है ... ... किसी भी आदमी को मौत की सजा देना.
मौत की?
इस आदमी ने क्या किया है कि ऐसा जुर्माना लगे?
उसने हमारे सब्त के दिन का उल्लंघन किया है, कौंसुल.
जारी रखो ...
इसने लोगों को बहकाया है ... ... बेईमानी, घृणित सिद्धांत सिखाये हैं.
क्या यही वह नबी नहीं है जिसका तुम ने केवल पांच दिन पहले यरूशलेम में स्वागत किया?
और अब तुम उसे मृत चाहते हो?
क्या तुम में से कोई इस पागलपन की व्याख्या मुझे कर सकता हैं?
महानुभाव, कृपया ...
अब तक महायाजक ने तुमको नहीं बताया है इस आदमी का सबसे बड़ा अपराध.
यह एक बड़े और खतरनाक संप्रदाय का नेता बन गया है ... ... जो उसे दाऊद की सन्तान के रूप में मानती है!
उनका दावा है कि वह मसीहा है ... ... यहूदियों को वादा किया हुआ राजा.
इसने अपने अनुयायियों को मना किया है सम्राट को श्रद्धांजलि अर्पित करने से, कौंसुल!
उसे यहाँ ले आओ!
जाओ!
पीयो.
क्या तुम यहूदियों के राजा हो?
क्या यह सवाल से तुम से आ रहा है?
या तुम इसलिए पूछ रहे हो क्योंकि दूसरों ने तुम को बताया है कि मैं क्या हूँ?
मैं क्यों तुम से यह पूछूंगा?
मैं एक यहूदी हूँ?
आदरणीय महायाजक, तुम्हारे अपने लोगों ने तुम को मुझ तक पहुंचाया है.
वे तुम को फांसी पर चढ़वाना चाहते हैं.
क्यों?
तुमने क्या किया है?
क्या तुम एक राजा हो?
मेरा राज्य इस दुनिया का नहीं है.
यदि यह होता ... ... तो क्या तुम्हें लगता है कि मेरे अनुयायी मुझे तुम को सौंपने देते?
तो फिर तुम एक राजा हो?
इसीलिए ही मैं पैदा हुआ था.
सच की गवाही देने के लिए.
सभी पुरुष जो सच सुनते है वे मेरी आवाज सुनते है.
सत्य!
सच क्या है?
मैंने इस कैदी से सवाल किया है, और मुझे उस में कोई कारण नहीं मिलता हैं.
यह मनुष्य गलीली है, क्या नहीं?
वह है.
तब वह राजा हेरोदेस की प्रजा है.
हेरोदेस को उसका न्याय करने दो.
राज्यपाल ...
उसे सौंपो.
नासरत का यीशु!
कहाँ?
वह कहाँ है?
यह ... ... नासरत का यीशु है?
क्या यह सच है कि तुम अंधों की दृष्टि बहाल करते हो?
मरे हुओं को जीवित करते हो?
तुम्हें अपनी शक्ति कहाँ से मिलती है?
क्या तुम्हीं हो जिसका जन्म पुर्व-घोषित था?
मुझे जवाब दो!
तुम एक राजा हो?
मेरे बारे में क्या कहते हो?
क्या मेरे लिए एक छोटा सा चमत्कार करोगे?
इस मूर्ख को मेरी नज़रों से दूर ले जाओ.
वह एक अपराध का दोषी नहीं है, वह सिर्फ सनकी है.
उसे एक मूर्ख की श्रद्धांजलि दो ...
सच क्या है, क्लॉडिया?
क्या तुम इसे सुनती हो, इसे पहचानती हो जब यह कहा जाता है?
हाँ, मैं सुनती हूँ.
क्या नहीं?
कैसे?
क्या मुझे बता सकती हो?
यदि तुम सच नहीं सुनोगे, तो कोई भी तुम्हें नहीं बता सकता है.
सत्य ...
क्या तुम जानना चाहती हो कि मेरी सच्चाई क्या है, क्लॉडिया?
मैं इस नामाकूल चौकी में ग्यारह साल से विद्रोहों को कुचलता रहा हूं.
अगर मैं इस आदमी को सजा नहीं दूं ... ... तो मैं जानता हूँ कि कैफस विद्रोह शुरू कर देगा.
अगर मैं उसे सजा दूं, तो फिर उसके अनुयायी कर सकते है.
किसी भी तरह से, रक्तपात होगा ही.
सीज़र ने मुझे चेतावनी दी है, क्लॉडिया.
मुझे दो बार चेतावनी दी है.
उसने कसम खाई कि अगली बार रक्त मेरा होगा.
यही मेरा सच है!
हेरोदेस ने उस आदमी को सजा देने से मना कर दिया है.
वे उसे यहाँ वापस ला रहे हैं.
हमें सुदृढीकरण की आवश्यकता होगी.
मैं एक विद्रोह की वजह नहीं बनना चाहता हूं.
एक विद्रोह पहले से ही चल रहा है.
राजा हेरोदेस ने इस आदमी में कोई कारण नहीं पाया.
न मैंने पाया.
पुरुष!
भीड़ की तरफ ध्यान दो!
शांत रहो!
क्या तुम में हमारे रोमन मुख़्तार के लिए कोई इज्जत नहीं है?
जैसा कि तुम जानते हो, हर साल मैं तुम को एक अपराधी सौंपता हूं.
अब हम ने पकड़ा हैं एक कुख्यात खूनी को ... ... बैरबस.
उन दोनों पुरुषों में से किसे तुम चाहोगे कि मैं तुम्हें मुक्त करूं?
कातिल बैरबस?
या मसीहा कहलाने वाला यीशु?
वह मसीहा नहीं है!
वह एक ठग है!
इश्वरनिंदक!
बैरबस को मुक्त करो!
फिर मैं तुम से पूछता हूं:
इन दो पुरुषों में से किसे मैं मुक्त कर तुम को सौंपूं?
बैरबस को मुक्त करो!
उसे मुफ्त करो.
मैं यीशु नासरी का क्या करूं?
उसे क्रूस पर चढ़ाया जाये!
नहीं!
मैं उसे दंड दूंगा ... ... लेकिन तब मैं उसे मुक्त कर दूंगा.
ख्याल रहे कि सज़ा गंभीर हो, अबेनादेर.
लेकिन उस आदमी को जान से न मारने देना.
मेरा दिल तैयार है, पिता ... ... मेरा दिल तैयार है.
मेरे पुत्र ... ... कब, कहाँ, कैसे ... ... तुम इस से मुक्त होना पसंद करोगे?
अगर दुनिया तुमसे नफरत करे ... ... याद रखना कि इसने पहले मुझे से नफरत की.
यह भी याद रखना कि कोई नौकर अपने मालिक से अधिक महान नहीं होता है.
यदि वे मुझे सताते है, वे तुम्हें भी सताएंगे.
तुम्हें डरना नहीं चाहिए.
मददगार आ जाएगा ... जो भगवान के बारे में सच्चाई जाहिर करता है ... ... और जो पिता की ओर से आता है.
बस करो!
बहुत हो चुका! तुम्हारे आदेश इस आदमी को दंडित करने के थे ... ... उसे दंड़ देकर मारने के नहीं!
उसे दूर ले जाओ.
जाओ भी!
उसे यहाँ से बाहर निकालो!
महाराज ...
इसका ध्यान रखना.
एक खूबसूरत गुलाब की टहनी.
उसे देखो ... कीड़ों का राजा!
जय हो, कृमिपूर्ण राजा!
एक राजा के योग्य रंग!
हम तुमको इज्जत बख्शने के लिए यहां आए हैं.
हमारे भाईचारे का एक नेता!
इस आदमी को देखो.
उसे क्रूस पर चढ़ाया जाए!
क्या यह पर्याप्त नहीं है?
उसे देखो!
उसे क्रूस पर चढ़ाया जाए!
क्या मैं तुम्हारे राजा को क्रूस पर चढ़ाऊं?
हमारा कैसर के अलावा कोई राजा नहीं है!
मुझसे बात करो.
मेरे पास तुम्हें क्रूस पर चढ़ाने या स्वतंत्र करने का अधिकार है.
मुझ पर तेरा कोई अधिकार नहीं है ... ... जो ऊपर से तुम्हें मिला है उसे छोड़कर.
इसलिए, यही है जिसने मुझे तुम को सौंपा है ... ... जिसका पाप ज्यादा बड़ा है.
यदि तुमने उसे मुक्त किया, राज्यपाल ... ... तुम सीज़र के मित्र नहीं रहोगे.
तुम्हें उसे फांसी पर चढ़ाना ही चाहिए!
तुम्हीं उसे क्रूस पर चढ़ाना चाहते हो, मैं नहीं, इस पर गौर करो.
मैं इस आदमी के खून से निर्दोष हूँ.
अबेनादर ...
जो ये चाहते हैं करो.
मैं तेरा दास हूँ, पिता.
तेरा दास, और तुम्हारे दास का बेटा.
क्यों तुम अपने क्रूस को गले लगाते हो, मूर्ख?
ठीक है, महानुभाव, चलिए!
उसके पास पहुचने में मेरी मदद करो.
इधर से.
इधर से, माँ.
माँ ...
माँ ...
मैं यहाँ हूँ ...
मैं यहाँ हूँ ...
देखो, माँ, मैं सब कुछ नया बनाता हूं.
वह कौन है?
कौन?
वह गलीली की माँ है.
चलो चलते हैं.
आओ!
झल्लाओ मत, मेरी बेटी.
झल्लाओ मत.
क्या तुम अंधे हो?
तुम्हें दिखता नहीं, वह चल नहीं पा रहा है?
उसकी मदद करो!
तुम!
हाँ, तुम!
यहाँ आओ!
तुम मुझसे क्या चाहते हो?
यह अपराधी अब अपने से क्रूस नहीं ले जा पा रहा है.
तुम उसकी मदद करोगे!
चलो चालू हो जाओ!
मैं ऐसा नहीं कर सकता.
यह मेरा काम नहीं है.
किसी और को लाओ!
उसकी मदद करो!
वह एक पवित्र आदमी है.
जैसा मैं कहता हूं करो.
अब चलो!
चलो चलते हैं!
ठीक है, लेकिन याद रखना ... ... मैं एक निर्दोष आदमी हूं जिसे एक सजा पाये व्यक्ति का क्रूस ढोने को मजबूर किया गया है.
यहाँ रहो.
मेरा इंतजार करो.
मुझे आदेश दें, मेरे भगवान.
तुम्हें क्या लगता है कौन हो तुम?
यहाँ से चलो, भागो.
नामुमकिन लोग!
कोई इसे रोके!
रोको!
रोको!
उसे अकेला छोड़ दो!
यदि तुम उसे नहीं रोके, मैं क्रूस को एक कदम और नहीं ले जाऊंगा.
मुझे परवाह नहीं तुम मुझे क्या करते हो!
ठीक है, ठीक है, चलते रहो.
हमारे पास सारा दिन नहीं है.
चलो चलो!
चलते रहो ... ... यहूदी!
लगभग वहाँ.
हम लगभग वहाँ पहुंच चुके हैं.
लगभग हो चुका है.
तुमने सुना है यह ... ... तुम अपने पड़ोसी से प्रेम करोगे और अपने दुश्मन से नफरत.
लेकिन मैं तुमसे कहता हूं ... ... अपने दुश्मनों को प्यार करो और जो तुम्हें सताये उन के लिए प्रार्थना करो ...
क्योंकि यदि तुम केवल उनसे प्यार करते हो जो तुमसे प्यार करते हैं ... ... तो इसमें इनाम क्या है?
मैं एक अच्छा चरवाहा हूँ.
मैं अपनी भेड़ों के लिए अपने प्राण देता हूं.
कोई मुझ से मेरा जीवन नहीं लेता है ... ... लेकिन मैं स्वयं यह करता हूं.
मुझ में जान देने की शक्ति है ... ... और इसे फिर से उठाने की शक्ति.
यह आदेश मेरे पिता से है.
अब दूर जाओ, तुम जाने के लिए स्वतंत्र हो.
जाओ! जाओ!
अब तुम उठ सकते हो!
उठो, महामहिम.
क्या तुम उठ नहीं सकते हो?
हमें सारा दिन नहीं मिला है.
चलो, चलो!
हम तैयार हैं.
उठो, महाशय.
तुम मेरे दोस्त हो.
एक इंसान का अपने दोस्तों के लिए कुर्बान होने से बड़ा कोई प्यार नहीं है.
मैं तुम्हारे साथ लंबे समय तक नहीं रह सकता हूं, मेरे दोस्त.
तुम वहाँ नहीं जा सकते जहां मैं जा रहा हूँ.
मेरे जाने के बाद तुम्हें मेरी आज्ञा है कि ...
एक दूसरे से प्रेम करो.
जैसा कि मैंने तुमसे प्यार किया है ... ... वैसा एक दूसरे से प्रेम करो.
तुम मुझ में विश्वास करते हो.
तुम जानते हो कि मैं मार्ग हूँ ... ... सत्य, और जीवन का.
और कोई पिता के पास नहीं आता है, मुझे छोड़कर.
इसके आगे ...
बेवकूफ!
मैं तुम्हें दिखाता हूं कैसे करना है.
इस तरह!
वहाँ!
नहीं, वहाँ घुसाओ.
इस तरह खुले हाथ रखो.
पिता, उन्हें माफ कर ...
पिता ... ... पिता मेरे पिता ... मेरे भगवान ...
वे नहीं जानते हैं... वे नहीं जानते हैं ...
बेवकूफ दोगले!
लकड़ी को पलटो, बेवकूफ!
यह लो और खाओ.
यह मेरा शरीर है जो तुम्हारे के लिए दिया जाता है.
इसे लो और पी लो.
यह नई वाचा का मेरा खून है ... ... जो तेरे लिए और कइयों के लिए दिया जाता है, पापों की क्षमा के लिए.
मेरी स्मृति में करो.
यदि तुम भगवान के बेटे हो, तुम अपने आप को क्यों नहीं बचाते हो?
हमें सिद्ध करो ... ... तुम जो कहते हो, वो हो.
तुमने कहा कि तुम मंदिर को नष्ट कर सकते हो ... ... और तीन दिनों में पुनर्निर्माण कर सकते हो ... ... और फिर भी तुम क्रूस से नीचे नहीं आ सकते हो.
अगर वह मसीहा है ... ... मैं कहता हूँ उसे क्रूस से नीचे आने दो ... ... ताकि हम देख और विश्वास कर सकें.
पिता, उन्हें माफ कर ... ... वे नहीं जानते कि वे क्या कर रहे हैं.
सुनो ... ... वह तुम्हारे लिए प्रार्थना करता है.
हम इस लायक है, जेसमस ... ... लेकिन वह नहीं है.
मैंने पाप किया है ... ... और मेरी सजा सही है.
तुम मुझे सजा देकर सही होगे.
मैं सिर्फ इतना कहता हूं कि तुम मुझे याद रखना, प्रभु ... ... जब तुम अपने राज्य में प्रवेश करो.
आमीन, मैं तुमको बताता हूं ... ... उस दिन तुम मेरे साथ होगे ... स्वर्ग में.
मैं प्यासा हूं.
मेरे मांस का मांस ... ... मेरे दिल का दिल ...
मेरे बेटे, मुझे तेरे साथ मरने दो.
महिला ... ... अपने बेटे को देखो.
बेटा, देखो ... ... तुम्हारी माँ.
यही एक बचा है.
कोई नहीं, यीशु!
हे भगवान ... ... तुमने मुझे क्यों छोड़ दिया?
यह पूरा हो गया है.
पिता, तेरे हाथों में ... ... मैं ... अपनी भावना को सौपता हूं.
कैसियस!
जल्दी करो!
वह मर चुका है!
सुनिश्चित करो!
सिकंदर, सेना बांट देंगे.
Satrapies विद्रोह करेंगे.
आपके आदेश के बिना, युद्ध हो जाएगा.
हम तुम्हें भीख माँगती हूँ.
हमें बताओ जो.
हमारीदुनियाअब चलागया है
मैं जिंदा छोड़ा पिछले हूँ / मैं
कि एक वरदान या अभिशाप है या नहीं... ... पाताल लोक से जो पता होगा.
लेकिन मैं अपनी कीमत चुकाई है... ... रक्त में.
और टूटे सपनों में.
वे हम कभी आदमी को ज्ञात सबसे बड़ा लड़ बल थे.
भी ट्रॉय करने के लिए अभियान की तुलना में ज्यादा है.
लेकिन मैं यह कैसे कह सकते हैं?
मैं इसे कैसे युवा होना तरह है क्या आप बता सकते हैं... ... और बड़े सपने सपना?
अलेक्जेंडर आप आंख में, आप कुछ भी कर सकता देखा जब विश्वास करना.
कुछ भी.
उनकी उपस्थिति में, अपोलो के प्रकाश से, हम अपने आप से बेहतर थे.
सच में, मैं अपने जीवन में कई महान पुरुषों के नाम से जाना जाता है... ... लेकिन केवल एक बादशाह.
और केवल अब, जब पुराने... ... मैं प्रकृति के इस बल वास्तव में कौन था समझ में नहीं आता.
या मैं क्या?
सिकंदर के रूप में इस तरह के एक आदमी मौजूद थे?
बिल्कुल नहीं.
हम उसे देवता मानना, तुलना में वह था उसे बेहतर बनाने के.
आदमी, सभी पुरुषों, तक पहुँचने और गिर... ... तक पहुँचने और गिर जाते हैं.
पूर्व में, विशाल फारसी साम्राज्य लगभग सभी ज्ञात दुनिया पर शासन किया.
पश्चिम में, एक बार महान यूनानी शहर राज्यों... ... नो, एथेंस, स्पार्टा, गर्व से गिर गया था.
अब 100 वर्षों के लिए, फारस की किंग्स यूनानियों को रिश्वत दी थी... ... भाड़े के सैनिकों के रूप में लड़ने के लिए उनके सोने साथ.
यह फिलिप, यह सब बदल गया जो आंखों, था... ... उच्च और नीचे के देश से अनपढ़ sheepherders की जनजातियों को एकजुट.
उसके रक्त और हिम्मत के साथ, वह एक पेशेवर सेना का निर्माण... ... अपने घुटनों के लिए कुटिल यूनानियों लाया.
वह तो फारस पर उसकी आँख बदल... यह कहा गया था ... जहां महान राजा दारा खुद...
फिलिप हत्या कर दी थी... फारस के लिए खुशी की बात ... ज्यादा और शायद उनके सोने द्वारा प्रायोजित.
और अलेक्जेंडर, 20 पर मैसेडोनिया के नए शासक बन गया.
फिलिप की मौत का बदला घोषणा... ... अलेक्जेंडर पश्चिमी एशिया के शहरों में सभी को मुक्त कराया... ... दक्षिण मिस्र के लिए...
और अंत में, वह लड़ाई को जन्म उकसाया... ... बाबुल के पास फारसी साम्राज्य, के दिल में.
यह पागल हो गया था
. हजारों की सैकड़ों के खिलाफ हम में से चालीस हजार... / मैं ... हमारे लिए अज्ञात जंगली दौड़ की...
पूर्वऔरपश्चिमअब... एकसाथ आए थे ... ज्ञात दुनिया के भाग्य का फैसला करने के लिए
यहसिकंदर सभी अपने जीवन के लिए इंतज़ार किया था दिन था / मैं
एक परमेश्वर के पुत्र / मैं.
यह निश्चित रूप से एक मिथक था
कमसेकम यह एक मिथककेरूपमेंशुरू/मैं
मुझे पता .
मैं वहां गया था / मैं
फ़ारसी लाइन की दरार में, हम सिर के लिए जाना होगा.
मार दारा?
देवताओं पर पिछले करने के लिए हमें उसे लाया है.
अगर मैं मर , यह एक मकदूनियाई है.
लेकिन फारसियों, वे दारा 'आदेश के बिना कदम नहीं कर सकते.
यहाँ.
यहीं पर, हम फारसी सेना की गला काटा.
यह पागलपन है.
आप उसके बारे में 100 से ज्ञान प्राप्त भीतर कभी नहीं मिलेगा.
आप अपने बल के विशाल आकार देखा है?
आप बाईं तरफ उन्हें पकड़ यदि नहीं, तो मेरे बहादुर Parmenion... ... अपने बेटे Philotas साथ सिर्फ एक, दो घंटे कल के लिए.
और तुम, अटूट Antigonus, केंद्र व्यूह.
Perdiccas, Leonnatus... ... Nearchus, Polyperchon.
आप यहाँ केंद्र में, अपने sarissas की दीवारों पर उन्हें पिन तो... ... उनके कैवलरी सही करने के लिए बाहर मुझे का पालन करेंगे.
और बोल्ड Cassander टूटता है, उनके बाएँ खींच जब... ... एक छेद खुल जाएगा.
तब मैं और मेरे घुड़सवार फ़ौज-
हमारे श्रद्धेय क्लीटस... ... टॉलेमी और Hephaistion.
कि अंतर के माध्यम से हड़ताल करेंगे... ... और दारा 'सिर पर घातक चोट सौदा.
बाद जब अपोलो के प्रकाश से, घुड़सवार फ़ौज एक पैदल सेना रेखा को तोड़ने के लिए इस्तेमाल किया गया है?
यह हम Chaeronea, Parmenion साथ क्या किया था?
सिकंदर, भी भाग्य, समय, देवताओं, वे हमारे एक करने के लिए कम से कम पांच हैं साथ... ... जो सच में हम, कल उनमें भगदड़ पूरी तरह से अपनी सेना को नष्ट करना होगा मतलब है.
या हम लंबी यात्रा के घर पर दस्यु जनजातियों से अलग उठाया हो जाएगा.
राइट.
आप घर और पीछे हटने की बात... ... लेकिन तुम, Parmenion समझते हो?
बाबुल के अपने नए घर.
सिकंदर... ... हम लड़ना चाहिए अगर... ... चुपके के साथ ऐसा करते हैं.
अच्छी तरह से अपनी संख्या का प्रयोग करें.
वे कम से कम हमें उम्मीद है जब हम आज रात हमला करना चाहिए.
मैं इस जीत, Cassander चोरी करने के लिए एशिया पार नहीं किया था.
नहीं, तुम उस के लिए भी सम्माननीय हैं.
कोई शक नहीं कि अपने तकिए के नीचे ट्रॉय की कहानियों के साथ नींद से प्रभावित किया.
लेकिन अपने पिता होमर की कोई प्रेमी था.
पश्चिम महानद की भूमि, सिकंदर, शादी में अपनी बेटी का हाथ.
एक ऐसे सम्मान ग्रीक दिया गया है जब?
सम्मान वे रिश्वत हैं, Parmenion नहीं हैं... ... यूनानियों भी लंबे समय से स्वीकार कर लिया है.
तुम भूल जाते हो कि मेरे पिता की हत्या कर दी जो आदमी... ... घाटी मंजिल भर में निहित है?
-, सिकंदर आओ... ... हम अभी भी यह हत्या के पीछे फ़ारसी सोने गया था अगर सच में यकीन नहीं कर रहे हैं.
लेकिन वह कोई बात नहीं है!
तुम्हारे पिता अपने जुनून के लिए अपने कारण आत्मसमर्पण करने के लिए कभी नहीं सिखाया.
अब मैं आप से आग्रह करता हूं... ... सब मेरे अनुभव के साथ, फिर से इकट्ठा.
वापस तट पर गिर, एक बड़ा बल बढ़ा.
मैं होता, मैं Parmenion थे.
लेकिन मैं सिकंदर हूँ.
और पृथ्वी दो सूर्य की तुलना में अधिक नहीं एशिया दो राजाओं उठाना पड़ेगा.
ये मेरे शब्द हैं.
और दारा कायर नहीं है अगर जो उसके आदमियों के पीछे छिपाता है... ... तो वह कल मेरे पास आएगा.
और वह ग्रीस के लिए नीचे धनुष जब... ... अलेक्जेंडर दयालु हो जाएगा.
Ares 'जंजीरों से, वह गेंदों, पुरुषों को मिला है.
मेरा मतलब है, आदमी Parmenion उसके कारण, दे.
और, कल के लिए लड़कों, दावत आज रात, हम पाताल लोक में भोजन करेंगे.
मैंने पहले देखा है.
यह अभी भी जीवित था.
आप जिसे प्रार्थना करने के लिए?
फोबोस.
डर?
एक अपशकुन.
अधिक तो दारा के लिए.
मैं मौत के डर सभी पुरुषों, Hephaistion ड्राइव विश्वास करने के लिए आए हैं.
और यह हम स्कूली बच्चों के रूप में याद नहीं किया.
यह हमारी बदकिस्मती के सभी का कारण है.
- तो, ​​पराक्रमी Crateros.
- महाराज.
- आप कल के लिए तैयार हैं?
- अगर आप मुझसे पूछें यह भी लंबे समय आ गया है.
पुरुषों कोल्ट्स के रूप में अस्थिर कर रहे हैं और लानत बैल उनके snouts बंद नहीं होगा.
अच्छा है.
डर पुरुषों बेहतर लड़ने बनाता है.
सजगता से अपने संतरियों पोस्ट लेकिन उन्हें अच्छी तरह से आराम करो.
आप, सामान्य चिंता मत करो.
मैं एक बच्चे के गधे के रूप में अपनी आँखें खुली साथ नींद के लिए जाना जाता रहा हूँ.
किसी उसकी लूट, साहब चोरी हो सकता है सिर्फ इसलिए.
खैर, किसी को अपने घटियापन के लिए Crateros बकाया है.
उसने अपने आप को गर्म करने के लिए दस्ताने और न ही कंबल न तो खरीदता है.
आप कृपा से आते हैं जब कौन दस्ताने की जरूरत है?
कौन हो तुम नग्न लड़ सकते हैं जब कपड़े की जरूरत है?
वह सही है.
कल के बाद, आप के बीच में भी मितव्ययी किंग्स होंगे.
- देवताओं, हमारे साथ अपनी महिमा हैं.
- हम जमीन दाग लेंगे... ... फ़ारसी रक्त में, मेरे राजा.
आप पहली पंक्ति पर कल, लड़के हैं.
मैं हमेशा विश्वास किया है, सिकंदर... ... लेकिन यह हमें की तुलना में इतना बड़ा लगता है.
वे ट्रॉय की सीट पर कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा हुआ जब Patroclus दुखती शक था?
Patroclus पहले मृत्यु हो गई.
यदि आप करते हैं...
आप मैसिडोनिया एक राजा खो रहे थे, भले ही , Hephaistion गिर रहे थे... ... मैं आप का बदला लिया जाएगा.
और मौत के घर में आप नीचे का पालन करें.
मैं भी ऐसा ही होगा.
लड़ाई की पूर्व संध्या पर, यह अकेला रहना मुश्किल है.
तो शायद...
शायद यह विदाई तो है... ... मेरी सिकंदर.
, Hephaistion डर नहीं.
हम शुरुआत में हैं.
रक्त दुनिया वृद्धि करता है.
रक्त बारिश गिर पड़ता है.
रक्त पृथ्वी बढ़ने बनाता है.
और रक्त में, सभी पुरुषों का जन्म हुआ और मर रहे हैं.
रक्त नीचे देवताओं का भोजन है.
, Bucephalus आओ.
आज हम अपने भाग्य के लिए सवारी.
कंपनी,समूह!
फिरसेसंगठित/मैं
व्यूह, सही बारी!
व्यूह, सावधान!
Neoptolemus.
मैं तुम्हें सोर पर घेराबंदी टॉवर ले लिया दिन याद है.
आप एक विशाल थे.
और आज, आप कैसे लड़ेंगे?
Dexippos, एथेना द्वारा.
कितनी दूर यह आप पिछले ओलंपिक खेलों में अपने आदमी कुश्ती फेंक दिया था?
आप अपने भाला के साथ मैच होगा?
और Timander, Menander के बेटे, मेरे पिता के लिए एक महान सैनिक.
मैं अभी भी Halicarnassus पर इतनी बहादुरी से मृत्यु हो गई, जो अपने भाई, Addaios, शोक.
एक सम्मानित परिवार आप Timander, से उतरना क्या.
आज आप उनके लिए लड़ते हैं.
आप सभी अपने देश और अपने पूर्वजों को सम्मानित किया.
और अब हम एशिया में इस सबसे दूर जगह पर आए... ... जहां हम से भर दारा में पिछले एक विशाल सेना को इकट्ठा किया है...
लेकिनअपनेआप से पूछना... /मैं ... सोने के सिक्कों में हत्यारों का भुगतान करती है जो इस महान राजा कौन है...
लड़ने के लिए अपने ही पुरुषों enslaves जो इस महान राजा दारा, कौन ?
इसकिंगलेकिनहवा काएकराजाहैकौन/ मैं
इन लोगों को अपने घरों के लिए लड़ाई नहीं है.
इस राजा वे चाहिए उन्हें बताता है क्योंकि वे लड़ते हैं.
औरवेलड़नेजब, वे हवा की तरह पिघल जाएगा... / मैं . वे दास के एक राजा के लिए कोई निष्ठा पता क्योंकि...
लेकिनहमदासकेरूपमेंयहाँआज नहीं हैं
हम आज यहां हैं... ... मकदूनियाई freemen के रूप में!
और यद्यपि outnumbered... ... मैं अत्याचार की कीमत जो जानते हैं कि तुम से कहता हूं... ... भी लंबे समय के फारसी जुए किया गया है जो...
आप में से कुछ... ... शायद अपने आप को... ... सूरज आज इन पहाड़ों पर सेट को देखने के लिए नहीं रह जाएगा.
मैं आप के साथ लड़ाई की बहुत मोटी में किया जाएगा.
लेकिन यह याद रखें:
एक आदमी सबसे बड़ी सम्मान कभी हासिल कर सकते हैं... ... महान साहस के साथ रहने के लिए और अपने देशवासियों के साथ मरने के लिए है... ... अपने घर के लिए लड़ाई में.
मैं तुम से कहता हूं... ... हर योद्धा समय की शुरुआत के बाद जाना जाता है क्या.
अपने डर को जीत... ... और मैं तुमसे वादा करता हूँ, आप मृत्यु पर विजय प्राप्त करेंगे.
और किसी दिन मैं आप व्रत... ... अपने बेटे और अपनी पोते अपनी आंखों पर गौर करेंगे.
और तुम Gaugamela में इतनी बहादुरी से लड़े जब उन्होंने पूछा क्यों... ... आप जवाब देंगे... ... सारी शक्ति के साथ अपनी महान, महान दिलों की:
"मैं Gaugamela में यहां इस दिन था... ... स्वतंत्रता के लिए... ... और महिमा...
ज़ीउस हमारे साथ हो!
Cassander!
चार स्तंभों, जाओ!
वह कहाँ है?
मैं, साहिबा पता नहीं है.
, Bessus उसे ढंक लेना.
Hephaistion, जाओ!
व्यूह!
वह एक गलती की है, Pharnakes बनाता है.
हाँ, महान राजा.
बहादुर, पुरुषों रहें.
बाईं तरफ गिरता है, लड़कों!
बेंड आप चाहिए, लेकिन कभी टूट नहीं है.
और बाईं तरफ घुड़सवार सेना देखते रहो.
गति लेने!
रथों को पीछे हटाना के लिए तैयार!
आगे!
Cassander!
- आगे, पुरुषों!
- फॉरवर्ड!
- बाएं मुड़ें!
- इन्फैंट्री, स्पष्ट!
अब बाहर!
अपने पदों पर पकड़!
अपने पदों पर पकड़!
पिता!
हम गली, पिता के पास वापस गिर चाहिए.
नहीं, पकड़.
वह कहाँ है?
हम अभी तक बहुत पतले होते हैं!
सिकंदर के शब्द हो!
- कदम!
- जी सर.
आओ, मकिदुनियों!
सवारी!
सवारी!
छेद के लिए ड्राइव!
- छेद के लिए ड्राइव!
- छेद के लिए ड्राइव!
राजकुमार Merdicus, इन लोगों को लाने के.
पीछे और बाईं ओर!
पीछे और बाईं ओर!
- जनरल!
- अपने घर के लिए मिल!
और तेजी से घर जाओ.
मैं नहीं देख सकता!
- Philotas!
Philotas!
- पिता.
जाओ.
सिकंदर अपने आप को बताओ.
और वह नहीं सुनेगा, तो मुझे जीवित है और इस विश्वासघात का बदला लेने के!
ध्यान, बालक!
तुम्हारे पिता अभी भी आप पर देखता है!
दारा!
अपने घोड़ों का पता लगाएं.
दारा!
जाओ!
जाओ!
हम सूर्यास्त से उन पहाड़ों तक पहुँच सकते हैं, सारी रात चलते हैं और भोर में दारा पकड़ने के लिए.
प्रावधान घोड़ों.
सिकंदर!
सिकंदर, मेरे पिता का खोया.
वे पार्श्व उग गया है.
वे सामान ट्रेन में कर रहे हैं.
Parmenion के ढहते.
सिकंदर, तुम उसे पीछा, आप यहां अपनी सेना को खो देने का खतरा.
हम उसे कब्जा अगर और, हम एक साम्राज्य प्राप्त करें.
आप आप कायर, पृथ्वी के छोर तक चला सकते हैं... ... लेकिन तुम काफी दूर तक चला कभी नहीं होगा!
Parmenion करने के लिए!
तुम, मेरे प्रभु फ्री खून बहाना.
- मैं अपने घाव करते हैं हो सकता?
- नहीं, Hermolaus, अभी नहीं.
मुझे दूर से भी बदतर है.
उन्हें जाना.
उन्हें मदद करें.
यह कैसे, सैनिक किया गया था?
स्पीयर.
लेकिन मैं buggers के दो मिला है.
महाराज.
आप बहुत बहादुर हैं.
मैं तुम क्या फोन करेगा?
- Glaukos, मेरे राजा.
- Glaukos.
- और जहाँ आपके घर है?
- इलीरिया.
अपने शरीर को ढीला चलते हैं.
अब घर के बारे में सोचो.
, फिर Glaukos बहादुर बनो... ... और आप महिमा में जीवित रहेगा.
सिकंदर.
फारसी साम्राज्य , सबसे बड़ा दुनिया में अभी तक जाना जाता था... / मैं ... नष्ट हो गया था / मैं
औरअलेक्जेंडर,25 पर , अब सभी का राजा था / मैं
. अगर तुम संकोच , वह हड़ताल करेंगे.
हाँ.
वे लोगों की तरह हैं.
आप उन्हें साल के लिए प्यार कर सकते हैं.
उन्हें खिलाना, उन्हें पोषण... ... लेकिन फिर भी, वे आप पर बारी कर सकते हैं.
उसे चोट मत करो.
अच्छा है.
अब...
वह एक जंगली मुझे बुलाता है.
वह हर रात Dionysus के एक मजाक बनाता है.
कुछ अपनी मां, रानी ओलिम्पिआस, एक जादूगरनी... / मैं बुलाया ... और सिकंदर ज़ीउस के बच्चे ने कहा कि / मैं
अन्य,Dionysus/मैं
महिला Dionysus जो जानते हैं ही वाले हैं.
लेकिनवास्तवमें,नहींलगरहीथी ,जो मैसेडोनियामेंएकआदमी वहाँ नहीं था... / मैं ... पिता और बेटा, कंधे से कंधा मिलाकर, और आश्चर्य में
मेरा छोटा दुखती.
नीचे, सिकंदर रहो.
नीचे.
यह तुम क्या चाहते है?
छह महीने.
तुम मुझे याद आती है?
- यहाँ नहीं नहीं!
- गर्व कुतिया.
मैं अभी भी अपने राजा हूँ.
क्या की राजा?
Sheepherders?
- मैं दुखती शाही खून की हूँ.
- Herakles का खून मेरी रगों में दौड़ता है.
- तुम एक शराबी वेश्या लेकिन कुछ भी नहीं कर रहे हैं.
- अपना मुँह बंद रखो.
पाताल लोक से आप 10 titted कुतिया!
भगवान, जो मैं का अभिशाप सकता है कभी आप पर नजर रखी है!
आप लोगों का सम्मान लगता है?
आप वे अपने कमीनों नहीं पता लगता है?
अपने जादूगरनी आत्मा लानत है!
आप यहाँ अपने सांपों में से एक की तरह उसे रखना!
मैं तुम्हें नहीं कहा था!
मैं तुम्हें नहीं बताया.
- तुम मेरी आज्ञा का पालन करेंगे.
- मैं नहीं होगा.
तुम मेरी आज्ञा का पालन करेंगे, या मैं अपने हाथों से तुम्हें मार देंगे.
उसे जाने दो!
नहीं!
बंद करो!
पापा!
- मेरी आज्ञा का पालन!
- महाराज!
नहीं!
देवताओं के नाम पर.
वह तुम्हारा कभी नहीं होगा!
कभी नहीं!
मेरे गर्भ में, मैं अपने Avenger किया!
दुनियामेंवह बड़ाहुआ ... केलिए ... मैं यह सिकंदर अपने विवेक पाया कि दोस्ती में था पर विश्वास करने के लिए आया हूँ / मैं
आप लड़ने के लिए ज्यादा जरूरत नहीं है.
आप एक लड़ाई के सामने रैंकों में हैं , कुछ उत्तरी जंगली जनजाति का सामना करना पड़... ... साहस अपने पैरों की तलवों, Perdiccas में नहीं होगा.
या अपने अंगरखा, Philotas की मोटाई में.
या अपने पेट, Nearchus की परत में.
यह एक आदमी के दिल में है.
आप हर दिन खाने की जरूरत नहीं है या आप टॉलेमी, भरे हुए हैं जब तक.
आप एक सुबह में बिस्तर में झूठ की जरूरत नहीं है... ... आप एक मजबूर रात मार्च के बाद कुछ अच्छा बीन्स का सूप, Cassander, हो सकता है जब.
, सिकंदर चलो.
कहाँ अपनी भूख Hephaistion के सिर बंद मोड़ है?
वह आप से ज्यादा मजबूत है?
तो उसे दूसरे तरीके से हराया.
कौन एक राजा के रूप में आपका सम्मान करेंगे?
तुम क्योंकि आपके पिता के बारे में सोच?
युद्ध का पहला नियम है कि आप करने के लिए अपने आदमियों को पूछना कि क्या करना है.
और नहीं, कम नहीं.
अच्छा, Hephaistion.
बस यही बात है.
अच्छा किया.
अच्छा कुश्ती, Hephaistion.
कि मैं क्या चाहता है.
आओ, आओ, आओ.
आप अच्छा प्रदर्शन किया था, लेकिन आप खो दिया है.
अब, तुम दोनों, अन्य बधाई देता हूं.
पर जाओ.
आप मुझे सिकंदर , आप जीत जाने के लिए चाहते हो?
आप सही हैं.
लेकिन मैं तुमसे वादा करता हूँ, मैं तुम्हें एक दिन Hephaistion मारेगा.
यह सिकंदर पराजित कभी नहीं किया गया था कि बाद में कहा गया था... / मैं ... Hephaistion जांघों के अलावा / मैं
हालांकि एक अवर दौड़... ... फारसियों कम से कम ज्ञात दुनिया के चार fifths नियंत्रित करते हैं.
दक्षिण में इथियोपिया और मिस्र से... ... काकेशस और उत्तर में दो अंतर्देशीय समुद्र करने के लिए...
फिलिपहमारेकिसीनकिसी मेंलोगों कोशिक्षितकरनेकेलिए एथेंस से ऐसे अरस्तू के रूप में लाया / मैं
वे नियम, और हम मेंढ़क की तरह चारों ओर बैठते हैं.
- मास्टर?
- हाँ?
- मास्टर!
- आउट इसके साथ!
- क्यों फारसियों इतनी क्रूर हैं?
- ओह, Nearchus पर आ गए.
कि Nearchus , आज के लिए विषय नहीं है.
लेकिन यह ओरिएंटल दौड़ उनकी बर्बरता के लिए जाना जाता है कि सच है... ... और अपने होश में उनके स्लाव भक्ति .
वे युवा लड़के नपुंसक, ताकि सुस्त कर रहे हैं... ... इस तरह अपने आप के रूप में, उनके यौन सुख के लिए.
हाँ.
सब बातों में अतिरिक्त पुरुषों का नाश होता है.
हम यूनानियों बेहतर हैं क्यों यही है.
हम अपनी इंद्रियों के नियंत्रण का अभ्यास करेंगे.
मॉडरेशन, हम आशा करते हैं.
फिर ट्रॉय, मास्टर पर Achilles का क्या?
- वह अत्यधिक नहीं था?
- दुखती बस संयम का अभाव है.
वह तो पूरी तरह से दूसरों पर हावी है कि वह लड़ाई से निकाल लेता है, तब भी जब... ... अपने मृत प्रेमी, Patroclus अधिक दु: ख से पागल...
... वह गंभीरता से अपनी सेना endangers. वह एक गहरा स्वार्थी आदमी है.
आप दुखती और Patroclus के बीच प्यार एक भ्रष्ट एक है कहेंगे?
पुरुषों वासना में एक साथ झूठ जब , यह जुनून के लिए एक समर्पण है... ... और हम में उत्कृष्टता के लिए कुछ भी नहीं है.
न ही उनके बीच किसी भी अन्य अतिरिक्त, Cassander, ईर्ष्या करता है.
लेकिन पुरुषों के साथ झूठ है, और ज्ञान और पुण्य उन दोनों के बीच पारित कर रहे हैं... ... कि शुद्ध और उत्कृष्ट है.
वे अच्छा बाहर लाने के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं, एक दूसरे में सर्वश्रेष्ठ... ... इस एक शहर राज्य का निर्माण कर सकते हैं कि पुरुषों के बीच प्यार है... ... और हमारे मेंढक तालाब से हमें उठा.
लेकिन एक आदमी समान रूप से एक महिला के प्यार कर सकते हैं, मास्टर?
एक औरत?
बिल्कुल नहीं.
एक औरत अपने जुनून, Hephaistion के लिए एक गुलाम है.
ओह, स्वाभाविक रूप से वहाँ अपवाद , कर रहे हैं और हम उन्हें सम्मान करना चाहिए.
इस तरह पलस एथेना के रूप में, ज्ञान और युद्ध की देवी.
लेकिन वह लेकिन अपने मन से नहीं, ज़ीउस के लंगोटी से उछला है, कभी नहीं भूल सकता.
अब, आप मेरे युवा मेंढ़क , सभी इस पर लगता है... ... में के लिए आप ग्रीक सभ्यता का भविष्य रहता है.
सम्मान के लिए प्रयास करने के लिए सभी के सर्वोच्च उद्देश्य है.
हमारे baser भावनाओं पर शासन.
कारण, आप में से प्रत्येक में दिव्य भाग का पालन करें.
हाँ... ... उत्कृष्टता प्यार करने देवताओं प्यार करने के लिए सही मायने में है.
अब, आप मुझे ध्यान भंग करना बंद कर देंगे?
वापस भूगोल और हम जानते हैं कि बातें करने के लिए.
यह संभव मिस्र के पराक्रमी नील नदी के स्रोत यह है कि... ... बाहरी पृथ्वी की इन दूर पहाड़ों में बढ़ सकता है?
यदि हां, तो एक अनुभवी नाविक अपने तरीके से यहाँ मिल सकता है... ... इस नदी पूरब से, भारत के महान मैदानों में नीचे... ... पूर्वी सागर में बाहर दुनिया के अंत में...
अब, केवल अगर इन मेंढकों जावक लग सकता है... ... और केंद्र में अपने इष्ट स्थिति अधिनियम... ... ग्रीस दुनिया पर राज कर सकता है.
क्यों यह मास्टर आप की बात इन देशों में जाना जाता है , मिथक में, है?
Herakles और Dionysus कूच जहां भारत,.
पूर्व चला गया जो इन सभी पुरुषों, Theseus, जेसन, Achilles, विजयी रहे थे.
पीढ़ी से पीढ़ी के लिए, उनकी कहानियों पर पारित किया गया है.
क्यों?
सच्चाई यह है कि उनके लिए वहां गया था जब तक?
Amazons के किस्से?
Minotaurs, gorgons, Icarus धूप में उड़?
नहीं, सिकंदर.
केवल आम लोगों को वे सबसे अधिक कुछ भी विश्वास के रूप में , इन कहानियों का मानना ​​है.
हम ऐसे मूर्ख जुनून के खिलाफ खुद को शिक्षित करने के लिए ठीक यहाँ हैं.
हम ईरानियों के लिए बेहतर हैं अगर लेकिन, आप कहते हैं, हम उन्हें क्यों इनकार नहीं करते?
यह है, यह हमेशा पूरब जाने के लिए हमारे ग्रीक सपना रहा है.
मेरे पिता लंबे समय से यह चाहता है.
पूर्व पुरुषों और उनके सपनों को निगलने का एक तरीका है.
लेकिन फिर भी, यह सबसे बड़ी महिमा के लिए हमें आगे नेतृत्व कि इन मिथकों है सोचने के लिए... ... क्यों यह उन पर कार्रवाई करने के लिए गलत है?
मैं केवल तुम्हें सिखाने नहीं, तुम्हें आगाह कर सकते हैं.
आप के लिए क्या सपना से सावधान रहें.
देवताओं ऐसे गौरव को दंडित करने का एक तरीका है.
औरअधिकमहत्वाकांक्षीबढ़ रही है, वहअब फारस की आक्रमण की योजना बनाई / मैं
आप, क्लीटस यही कर सकते हैं?
वापस तुम्हारे साथ व्यूह के लिए, मैं उसे अपने आप सवारी करेंगे.
कोई भी उस जानवर, महाराज की सवारी करेंगे.
नहीं अपने पैर के साथ.
वह अभी तक भी अक्सर पीटा गया है.
मेरा महान राजा, वह हां, एक उत्साही जानवर है.
Macedon के फिलिप के उत्साही उच्च और योग्य .
साढ़े तीन प्रतिभाओं के लिए... ... मैं उस पर एक लाभ बना है, लेकिन नहीं कर सकता है आप
क्यों मैं इस तरह एक जानवर चाहेगा?
मैं पहले से ही एक पत्नी है.
मैं तो पुराने लग रहे हो?
- नीचे रहने, नीचे रहो.
- उसे पकड़ो!
एक टूटी हुई गर्दन मुक्त आता है.
वह लड़ाई के लिए भी घबरा जाता है.
मांस के लिए उसे बेचना.
, मेरे लिए पिता उसे खरीदें.
मैं उसे सवारी करेंगे.
और अगर तुम नहीं?
- मैं उसके लिए अपने आप को भुगतान करना होगा.
- क्या, अपने गायन आवाज के साथ?
मैं आप भुगतान करेंगे!
मैं बालक , कि घोड़े ग्रस्त नहीं किया जा सकता, तुम बताओ.
उनका मन टूट गया है.
उन्होंने ग्रस्त हो सकते हैं.
मेरे द्वारा.
आप उस घोड़े पर राज कर सकते हैं, मैं उसे अपना बना देंगे... ... आधी कीमत पर.
वह घोड़ा, फिलिप उसे मार डालेगा.
- उसने दो में लड़का तोड़ दूँगा.
- वह होगा?
शायद वह उसे बाहर एक संगीतकार अभी तक कर दूँगा.
आप अपनी छाया की तरह नहीं है, है न?
यह तुम्हें पाने के लिए आ रहा एक अंधेरे भावना तरह है.
दिख रही है?
यही कारण है कि हमें है.
यह अपोलो का सिर्फ एक चाल है.
वह सूरज के देवता है.
लेकिन मैं तुम और मैं एक साथ, कैसे उसे चतुरता में मात देना करने के लिए आपको दिखाई देगा.
लड़का शिल्प, फिलिप नहीं है.
उसने अपने आप को चोट सकता है.
वह खुद के लिए कि यह पता लगाने के लिए होगा.
यह समय है.
अच्छा विचार है.
दरअसल कई बार वह अपने खून है, तो मुझे आश्चर्य है कि जब , फिलिप कर रहे हैं.
- Attalus, कि क्या था
- मैं केवल कि चिंता?
कुछ भी नहीं है.
मैं सिर्फ लोगों को एक साथ आप और Eurydice देखने जैसा कैसे देख रही थी.
आप लड़का है, जाओ!
आप दुनिया पर राज कर सकते हैं, आपको लगता है कि घोड़े की सवारी और ज़ीउस से मैं कहता हूँ.
Bucephalus.
कि मैं आपको फोन करेंगे क्या है.
मजबूत और जिद्दी.
Bucephalus और सिकंदर.
अब आओ, चलो एक साथ चलते रहो.
वह अभी तक उस में कुछ टाइटन मिला है.
Attalus!
क्लीटस!
ज़ीउस 'खातिर, वह आदमी, आप को हरा!
अब, Bucephalus, उन्हें पता चलता है.
मेरा बेटा.
मेरा बेटा!
आप प्रोमेथियस याद... ... आग का राज चुरा लिया है और आदमी को दे दिया था.
यह ज़ीउस इतना नाराज कर दिया... ... वह महान काकेशस में एक चट्टान को प्रोमेथियस जंजीर... ... और हर दिन, उसके ईगल गरीब आदमी का जिगर बाहर pecked.
यह अगले दिन खाया जा सकता है इतना है कि हर रात, यह फिर से वापस हो गया.
दुखी भाग्य.
वह पता चला जब ईडिपस उसकी आँखें बाहर फाड़... ... वह अपने पिता की हत्या की थी... ... और उसकी मां से शादी कर ली.
बहुत देर से आया है कि ज्ञान.
जेसन... ... वह पूर्व से चला गया और स्वर्ण ऊन ​​वापस लाया... ... और एक जंगली पत्नी, Medea शादी कर ली.
बाद में, वह एक युवा पत्नी के लिए उसे छोड़ दिया जब... ... Medea प्रतिशोध में उनके दो बच्चों को मार दिया.
मेरी माँ ने मुझे कभी दुख नहीं होगा.
यह सिकंदर , हमारी मां से बचने के लिए आसान नहीं है.
सभी अपने जीवन, महिलाओं से सावधान रहना.
वे पुरुषों की तुलना में कहीं अधिक खतरनाक हैं.
मैं आप ट्रॉय के किस्से से दुखती याद यकीन है.
- वह मेरी पसंदीदा है.
- क्यों?
वह Patroclus प्यार करता था और उसकी मौत का बदला लिया है.
वह बिना किसी डर रहता और हेक्टर निहत है.
कुछ वह एक क्रोधी मूर्ख था कहना... ... खुद के लिए लड़ा और न यूनानियों जो.
लेकिन वह एक नायक, ट्रॉय में सबसे बड़ा था.
और उसकी किस्मत?
वह लेकिन महान महिमा के साथ युवा मरना चाहिए.
वह एक विकल्प है?
ओह, हाँ.
उन्होंने कहा, एक लंबा जीवन है लेकिन कोई महिमा वहाँ होगा सकता है.
आप महिमा, सिकंदर का सपना है.
आपकी मां आपको प्रोत्साहित करती है.
वहाँ, दुख के बिना कोई महिमा है और यह वह अनुमति नहीं दी जाएगी.
वह आपको कमजोर बना देता है.
देवताओं आदमी के लिए यह आसान कभी नहीं किया है.
, Herakles देखो.
वह उसकी 12 मजदूरों निपुण के बाद भी... ... वह पागलपन से दंडित किया गया था, उसके तीन बच्चों को मार दिया.
गरीब Herakles.
महान Herakles.
सभी महानता नुकसान से आता है.
यहां तक ​​कि आप देवताओं कठोरता से एक दिन न्यायाधीश जाएगा.
मैं पिता की तरह तुम राजा हूं, कब?
लड़का, सुबह जल्दी मत करो.
आप सभी का खतरा होगा.
मैं लड़ने के लिए कैसे पता था कि पहले मेरे पिता लड़ाई में फेंक दिया.
मैं अपने पहले आदमी को मार डाला जब , उन्होंने कहा:
"अब तुम्हें पता है."
मैं, तो उसे नफरत लेकिन मैं अब क्यों समझते हैं.
एक राजा सिकंदर, पैदा नहीं हुआ है.
उन्होंने स्टील द्वारा और पीड़ित द्वारा किया जाता है.
एक राजा वह प्यार करता है उन चोट करने के लिए कैसे पता होना चाहिए.
यह अकेला है.
Herakles पूछो.
उनमें से किसी से पूछो.
भाग्य क्रूर है.
कोई भी आदमी या औरत आपदा befalling बिना भी शक्तिशाली या बहुत खूबसूरत हो सकता है.
आप भी उच्च वृद्धि और आप एक लहर के साथ निर्माण किया है सब कुछ को कुचलने जब वे हंसते हैं.
वे अंत में , क्या दे महिमा, वे दूर ले.
वे हमें दास का बना.
सत्य, हमारे दिल में है और कोई नहीं आप इस लेकिन अपने पिता को बता देंगे.
पुरुषों देवताओं से नफरत है.
हम बुरा डर लगता है क्योंकि हम उनमें से किसी की पूजा एक ही कारण है.
क्या बुरा है?
टाइटन्स.
वे कभी आज़ाद हो गया था कि... ... यह हम पहले कभी नहीं देखा जैसे एक अंधेरे होगा.
वे कभी वापस आ सकता है?
ज़ीउस माउंट ओलिंप के तहत हमेशा के लिए टाइटन्स कैद कर सकते हैं?
यह कहा जाता है कि ज़ीउस उसकी बिजली बोल्ट के साथ धूल के लिए उन्हें जला दिया जब... ... वे एक ठंड बदला में, टाइटन्स 'राख ले लिया और... ... नश्वर पुरुषों के उन लोगों के साथ मिलाया.
क्यों?
कौन इन बातों को जानता है?
एक दिन, चीजें बदल जाएगा.
पुरुषों बदल जाएगा.
लेकिन पहले, देवताओं में परिवर्तन करना होगा.
लेकिन यह सब आप, सिकंदर भूल जाएगा.
हम मिथकों उन्हें फोन क्यों यही है.
हम उन्हें याद करने के लिए सहन नहीं कर सकता.
मुझे याद करेंगे.
और एक दिन, मैं इस तरह की दीवारों पर किया जाएगा.
सिकंदरनेएक बारमुझसेकहा:
"हममिथकोंके साथकररहेहैंजब हम सबसे अकेले हैं."
व्यूह!
औरइसप्रकार,यहएकसपनेमेंपारितकरनेकेलिएआयाथा... /मैं ... सभी यूनानियों के लिए पौराणिक रूप दुखती ट्रोजन्स को हराने के रूप में
समय में यह एक गौरवशाली क्षण में ... / मैं
... लेकिन अंत में, मैं बाबुल ... / मैं में प्रवेश के लिए एक काफी आसान मालकिन थी मानना . सिकंदर / मैं सभी से प्यार करता था ... वह छोड़ गया था की तुलना में
सिकंदर!
सिकंदर/मैं
अरस्तू , बर्बर उन्हें बुलाया हो सकता है लेकिन वह बाबुल कभी नहीं देखा.
हम मकदूनियाई सेनाओं की तीन पीढ़ियों का समर्थन करने के लिए यहां पर्याप्त सोना है.
और मैसेडोनिया होगा जल्द ही भ्रष्ट, Cassander.
- बड़ी मात्रा में धन कौवे लाता है.
- लड़ी जो पुरुषों के लिए, मैं भरोसा नहीं.
हम , अच्छी तरह से Antigonus उन्हें भुगतान नहीं बल्कि भविष्य सेवाओं के लिए भाड़े के सैनिकों के रूप में करेंगे.
अब आप फिलिप तरह लगती हो.
फिलिप बाबुल कभी नहीं देखा.
नहीं, वह Hephaistion, नहीं किया था.
- हैलो!
- हैलो!
सिकंदर, मैं तुम मुझे एक कठोर पुराने वतन लगता जानते हैं... ... लेकिन जो कुछ भी हमारे मतभेद, इस दिन पता है... ... अपने पिता आप पर बहुत गर्व होगा.
, Parmenion धन्यवाद.
मैं अपना खुद का गुस्सा, मेरी शान मुझे माफ करने के लिए आप से पूछना.
वे भी मुझे अंधा.
पिछली सदी से एक magnicifent मुख्य भूमि काम .
स्वर्ण युग, सिकंदर.
एथेंस के लिए और हमारे गठबंधन को लायक बहुत कुछ.
हमारा है क्या वापस ले लो... ... लेकिन फारसियों के अंतर्गत आता है क्या छोड़ेंगे.
हाँ.
हम पृथ्वी पर चलने के लिए सबसे अमीर आदमी , मेरे दोस्त हैं.
- नहीं आप यह सब दूर दे रख है.
- बकरी चरवाहों के पोते... ... हम अब 2 लाख वर्ग मील की दूरी पर राज.
लेकिन...
आप में से कोई भी इस महान भाग्य विनाश करने के लिए हम सभी को ड्राइव कर सकते हैं कि डर लगता है.
आप हमें अधिमूल्यन करना.
रूप में लंबे समय दारा साँस के रूप में के लिए, वह एशिया की वैध राजा है... ... और मैं लेकिन हवा का राजा.
लेकिन वह सिकंदर कोई शक्ति है.
वह कोई सेना के साथ पहाड़ों में खो जाता है.
उन्होंने पाया जाता है केवल जब यह फैसला किया जाएगा
जब तक वह खो जाता है, के रूप में Philotas, वह अंदर विश्वास किया जा सकता है.
यह आप पहले से ही अपना मन बना दिया है लगता है.
हम Gaugamela पर करने के लिए विफल रहा है क्या खत्म करना होगा.
हम दारा नीचे शिकार चाहिए.
- वह अपने पिता के मिशन नहीं था.
- और मैं अपने पिता नहीं हूँ.
चलो.
आप इतनी जल्दी भूल गए हैं?
फॉर्च्यून बोल्ड पक्ष में है.
वह इस वापस करने के लिए आया था जब दारा भाग गए कोई आश्चर्य नहीं.
साल के हर रात के लिए एक.
कैसे मैं इस के बाद वापस Lysimache के लिए जाना जाएगा?
मैं तुम्हें, Leonnatus को छूने के लिए नहीं की सलाह.
यहाँ, मैं आप के लिए यह ध्यान रखना होगा.
अरस्तू शायद पूर्वद्रष्टा था.
इन छवियों उनकी सुंदरता के साथ हमें मूर्ख और हमारी आत्मा को नीचा दिखाना है?
Bagoas, महान राजा.
दारा 'लड़का.
- Bagoas.
- अच्छी तरह से अपनी महिमा, सोने का पानी चढ़ा.
सबसे सफल.
वह निश्चित रूप से महान राजा की पसंदीदा में से एक गया था.
कितने साल?
अच्छी तरह से साल के साथ महान है.
आप, अब Bagoas क्या हैं?
अठारह, 19?
- वह कहाँ से आया है?
- उत्तर, साहब.
सुसा के पास पहाड़ियों से.
आप हमारी भाषा बोलते हैं.
- अच्छा.
मैं तुम्हारा सीखना चाहते हैं.
- मेरे प्रभु learnable है.
तो, Bagoas मुझे बताओ... ... मेरी आँखों मुझे धोखा है या आप मुक्त सेट करना चाहते है... ... वापस अपनी मातृभूमि के लिए जाने के लिए?
सभी मेरे परिवार के लंबे समय तक मृत, महान राजा.
आपकी अनुमति से, मैं पर रहेगी.
बहुत अच्छी तरह से तो, Bagoas.
टॉलेमी, यह प्रशासन.
और वह अन्त: पुर, महिला और हिजड़ा में हर व्यक्ति का एक ही है.
उनके परिवारों के लिए घर भेजा जाना चाहता है जो कोई भी, उन्हें करते हैं.
क्या?
- लड़कों सुना तुमने?
- वह हमें मुक्त.
महान राजा सिकंदर.
हजार गुलाब के फूल की राजकुमारी... ... और पूर्व महान राजा दारा की सबसे बड़ी बेटी... ... स्ताटिरा.
नोबल सिकंदर... ... मैं जीवन के लिए भीख माँगने के लिए आ... ... मेरी बहनों की...
तुम, राजकुमारी स्ताटिरा गलत नहीं कर रहे हैं.
वह भी, सिकंदर है.
करें.
मैं अपने परिवार के जीवन के लिए निवेदन.
- एक दास, महान राजा के रूप में मुझे बेचते हैं, लेकिन-
- अब देखो... ... मेरी आंखों में... ... राजकुमारी...
मैं हूँ... ... एक राजकुमारी.
तो ऐसा ही होगा.
आप और आपके परिवार मेरे परिवार के रूप में माना जाएगा.
आप लंबे समय के रूप में आप चुन इस महल में रह जाएगा.
तुम मेरे लिए किसी अन्य अनुरोधों, मेरे महान राजकुमारी है?
सं
सब कुछ मैं चाहता हूँ... ... मैं अनुरोध किया है.
आप वास्तव में कर रहे हैं... ... एक रानी.
हाँ,वहतुम... केलिएएक परिपूर्णमैच किया जाएगा ... लेकिन आप कुछ नहीं.
आप बाबुल में गया और पेला में मुझे छोड़ दो तीन महीनों ... / मैं ... अपने दुश्मनों की दया पर, आप कई है जिनमें से
Antipater , आप उसे दे दिया है कि सत्ता लिए अब आदी / मैं
मैंचाहिएमुझेलगताहैवह खतरनाकहैजोParmenion,साथ चुपके से संचार करता है कुछ कर रहा हूँ लेकिन आप के लिए, उन निकटतम के सभी के अधिकांश खबरदार..
वे सांप की तरह हैं ... / मैं ... और दिया जा सकता है
जनरल Crateros.
Cassander Antipater का बेटा है
भीक्लीटस,अपनेपिताकीपसंदीदा... /मैं ... और टॉलेमी, अपने दोस्त, हाँ / मैं
लेकिन बहुत ज्यादा लगता है, जो पुरुषों से सावधान रहना.
वे खुद को अंधा .
केवलHephaistionमैंबाहरछोड़ देते /मैं
लेकिनउनसभीकोआपसमृद्धबनानेकेलिए... /मैं ... अपनी मां और अपने आप को, आप उदार गरीबी में छोड़ जबकि / मैं
क्योंतुममुझेकभी विश्वासनहीं करेंगे/मैं
यहमेरीतरहहीएकअंधेरेमन है कि दिल के इन रहस्यों को पता कर सकते हैं
वे सिकंदर, अंधेरा हो लिए
इतना अंधेरा.
लेकिन आप में, ज़ीउस के बेटे... ... दुनिया की रोशनी निहित / मैं
अपनेसाथियोंछायाहोजाएगा अंडरवर्ल्ड में... / मैं ... आप इतिहास में हमेशा के लिए रहने वाले एक नाम हैं जब रूप सबसे शानदार...
आप की तरह एक अलेक्जेंडर वहाँ कभी नहीं होगा.
सिकंदर महान.
आप जैसा वादा किया था बाबुल मुझे लाना याद रखें,
वे तुम्हें नुकसान अगर वे पता के लिए मैं ही, आप मदद कर सकते हैं ... / मैं ... वे बाबुल की रानी के रूप में , मेरे क्रोध का सामना करना पड़ेगा / मैं
यह वह गर्भ में नौ महीने 'दर्ज कराने के लिए आरोप एक उच्च फिरौती है.
, सिकंदर उसे ले आओ.
- यह उसकी ऐसी खुशी देता हूँ.
- जोय?
मैं उसके सपनों का फटा दर्पण हूँ?
, मेरे साथ Hephaistion आज रात रहो.
मैं अपने खुद के स्नान के लिए ले जाएगा.
, Bagoas धन्यवाद.
क्या आप परेशान?
मैं मुझे डर है उसे हर चीज में देखते हैं.
फिर भी मैं यह क्या है पता नहीं, इस डर नहीं है.
वह हमेशा मैं ज़ीउस का जन्म हुआ था इतना यकीन था.
क्यों, Hephaistion?
मैं हमारी कल्पना से परे बातें लगता है कि वहाँ... ... बिजली की तरह, अजीब धारणाएं के किस्से.
मुझे शक नहीं है.
क्या मुझे बताया जा रहा है?
क्या नियति है हमें,?
मैं क्या ज़रूरत है?
मैं Patroclus हूँ अगर , ठीक है, मैं पहले मर जाते हैं.
तो फिर तुम, दुखती.
जनरलों परेशान हो रहे हैं.
वे दारा के साथ अपने जुनून सवाल.
वे आप एशिया का राजा होने के लिए यह मतलब कभी नहीं था.
स्वाभाविक रूप से.
वे केवल सोने के साथ अमीर , अपने घरों को लौटना चाहते हैं.
लेकिन मैं भविष्य देखा है.
मैं 1000 बार 1000 चेहरों पर , अब इसे देखा है.
ये लोग चाहते हैं...
बदलाव की जरूरत है.
- अरस्तू उनके बारे में गलत था.
- ऐसा कैसे?
हम पर विजय प्राप्त की है उन को देखो.
वे अपने मृत unburied छोड़ दें.
वे उनके दुश्मन 'खोपड़ी तोड़ और धूल के रूप में उन्हें पीते हैं.
वे सार्वजनिक रूप से दोस्त.
वे या गाना या कोई भी पढ़ सकता है जब लिखना क्या सोच सकते हैं?
वे संभव कभी नहीं सोचा था जहां लेकिन सिकंदर की सेना के रूप में, वे जा सकते हैं.
वे शहरों में सैनिक या काम कर सकते हैं.
Alexandrias, मिस्र से बाहरी सागर के लिए.
हम Hephaistion , इन भूमि जुड़ सकता है... ... और लोग.
कुछ इन Alexandrias अलेक्जेंडर खुद का एक्सटेंशन हो गए हैं.
वे उनमें से गुलाम बनाने के लिए शहरों में लोगों को आकर्षित.
लेकिन हम उन्हें मुक्त कर दिया, Hephaistion, हर किसी के दास के रूप में रहते थे जहां फारस से.
दुनिया के लोगों को मुक्त करने के लिए... ... ऐसे Herakles परे दुखती की महिमा , परे होगा... ... प्रोमेथियस प्रतिद्वंद्वी को एक करतब...
इन नायकों के भाग्य याद रखें.
- वे काफी नुकसान उठाना पड़ा.
- हम सभी पीड़ित हैं.
अपने पिता, मेरा.
वे सब अपने समय का अंत हो गया.
यह खत्म हो गया है जब और अंत में, कि सभी मामलों तुमने क्या किया है.
आप एक बार कहा था "मौत का डर सभी पुरुषों चलाता है."
कोई अन्य बलों रहे हैं?
अपने जीवन में प्यार नहीं है... ... सिकंदर?
आप कभी दुनिया के अंत तक पहुँच अगर आप क्या करेंगे?
मैं वापस कर देते हैं और इसके विपरीत जीत होगी.
यह आप से चलाने तुम्हारी माँ नहीं है अगर मैं कभी कभी आश्चर्य है.
तो कई साल, आप के बीच तो कई मील.
यह आप भय क्या है?
कौन इन बातों को जानता है?
मैं एक बच्चा था , मेरी मां परमात्मा मुझे सोचा.
कमजोर मेरे पिता.
मैं, Hephaistion हूँ?
कमजोर या परमात्मा?
मुझे सिर्फ इतना पता है... ... मैं इस दुनिया में केवल तुम पर भरोसा है.
मैं तुम्हें याद किया.
मुझे तुम्हारी जरूरत है.
यह मैं प्यार Hephaistion आप है.
कोई अन्य.
आप के लिए मैं परवाह सब कुछ कर रहे हैं... ... और Aphrodite की मीठी सांस से... ... मै आप चाहते हैं कि इस दुनिया को आप खोने की इतनी ईर्ष्या.
आप Hephaistion मुझे हार कभी नहीं होगा.
मैं हमेशा तुम्हारे साथ होगा.
अंत तक है.
फारस के उत्तर पूर्व में अभियान ... / मैं ... लगभग तीन साल के एक कठिन गुरिल्ला युद्ध में बदल / मैं
हमबैक्ट्रियाके प्रतिदाराकापीछाकिया... /मैं ... लेकिन घंटों से उसे लेने से चूक / मैं
. हम साहब, उसे मिल गया जब वह मर रहा था.
वह पानी के लिए पूछा.
वह पिया और मर गया.
महान राजा दारा अपने ही कमांडरों द्वारा धोखा दिया गया था
पूरी तरह से उसकी लाश को सम्मानित ... / मैं ... अलेक्जेंडर अज्ञात भूमि में इन कमांडरों नीचे शिकार...
. हम जहाँ तक Scythia की अज्ञात steppes रूप में उन्हें लड़ी ... / मैं ... केवल महान नायकों एक बार कुचल दिया था था जहां / मैं
. वास्तव में,
सर्वेयरहमअब पर जहांयूरोपऔरएशिया सेमिलनेके सीमाओं थे हमें बताया हम पूरी तरह से खो गए थे / मैं
यहाँ,सिकंदरस्थापित उसकी 10 वीं अलेक्जेंड्रिया... / मैं ... और दिग्गजों के साथ यह तय हो चुका है, उनकी महिलाओं और फ्रंटियर जीवन हिम्मत होती है जो किसी भी / मैं
. किसी भी रूप में हार स्वीकार करने के लिए असमर्थ... / मैं ...
... यह है कि वह अपने सबसे रहस्यमय निर्णयों की एक बना दिया है कि यहाँ था 'दस साल उसकी माँ के बाद जो अब Sogdia और बैक्ट्रिया के सभी शामिलआग्रह वह एक मकदूनियाई शादी...
/ मैं
हमारे संघ के माध्यम से... ... ग्रीक और जंगली... ... शांति में मेल मिलाप हो सकता है.
... दुनिया में सबसे शक्तिशाली आदमी कोई राजनीतिक महत्व की एक लड़की ले लिया / मैं
क्यों/ मैं
कुछइसेजनजातियोंकेसाथ गठबंधन के लिए था कहना . / मैं
अन्य,एकउत्तराधिकारीकेलिएइच्छा /मैं
औरअभीतक दूसरों सिकंदर सच में प्यार में गिर गया / मैं
कौनRoxaneवास्तवमें था... /मैं ... मैं किसी भी हम कभी आगे उन काले आंखों के पूल से देखा संदेह नहीं है कि / मैं
इस शानदार अवसर पर... ... मैं इतना कुछ दिया है कि इस महान सेना टोस्ट.
और उनमें से सम्मान, सात साल पहले हमारे साथ बाहर सेट जो लोग में... ... मैं शाही खजाने से तत्काल भुगतान अपने सभी ऋण का उच्चारण.
सिकंदर की स्तुति करो!
और मेरी दुल्हन के सम्मान में... ... मेरी सुंदर दुल्हन... ... हम हमारे साथ लंबी सड़क साझा किया है, जो कई महिलाओं पहचान...
और क्या हमारे लड़कों के बारे में?
और अंत में... ... अंत में, देवताओं हम में से कोई कम मांग... ... अपने बच्चों को एक उचित ग्रीक शिक्षा दिया जाना है कि...
अपने पिता उसकी कब्र में बदल जाना चाहिए .
यह सब समय के बाद, एक पहाड़ी प्रमुख की बेटी / मैं
आप आदिवासी शादी वैध इस फोन?
आप मेरे पिता उसकी रानी के रूप में एक जंगली ले लिया भूल जाते हैं?
हाँ, लेकिन कुछ एक गहराई से खुश शादी फोन होगा.
लेकिन मुद्दा यह है, अलेक्जेंडर क्या है?
वह अपने बंदी है.
बस अपनी रखैल के रूप में उसे ले.
मेरा एक बेटा चाहते है.
, Philotas तुम लानत है.
तो अपने से आधी रईसों ठीक मकदूनियाई माताओं बनाना चाहते हैं जो बहनों है.
मेरी रानी के रूप में एक एशियाई लेने के लिए, एक बंदी नहीं... ... हमारे विषयों के प्रति सम्मान का एक संकेत है.
यह हमें एक साथ लाने के लिए हमें एकजुट करेंगे.
मैं एक मकदूनियाई नहीं ले जाएगा कहने के लिए नहीं है.
एक दूसरी पत्नी के रूप में?
आप मैसिडोनिया अपमान.
हमारे लोग राजा के रूप में इस लड़की का बेटा स्वीकार जाएगा कभी नहीं.
वे अपने पतियों सभी Barbaria में दूसरी पत्नियों है पता लगाने के लिए काफी नाराज हो जाएगा.
तब वे सीख जाओगे!
एथेना के न्यायाधीश, इस लड़की की भावना है.
वह एक बहादुर बेटा नस्ल करेंगे.
सिकंदर!
यह हमारे राज्य का सम्मान के बारे में है.
बिल्कुल सही.
क्या, सिकंदर जीता जा सकता है?
हम उनके अपराधों के लिए उन्हें दंडित करने के लिए एशिया में हैं.
हम उस हासिल कर लिया है.
घर से सात साल, अब हम एक दूर के क्षेत्र से दूसरे बहाव... मैसेडोनिया इसके जनशक्ति bleeds जब ... खानाबदोशों और डाकुओं का पीछा करते हुए.
किसके लिए?
एशिया में सड़कों का निर्माण करने के लिए?
- इन लोगों को शहरों देने के लिए?
- और अब उनमें से एक सेना बनाने?
शहरों पाया और हमारी पहुंच के बहाव के लिए नहीं है विस्तार.
- मेसेडोन को क्या लाभ होगा?
- यह अब तक अमीर है!
- आप उन्हें क्या दे रहे हैं.
- सम्मान के साथ... ... आप अपनी ओर ढहते गया था जब Gaugamela पर बेहतर लड़ा था
- कैसे, Nearchus तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
- आप को जनरल Nearchus, लड़का.
सिकंदर हमारी ओर भी पतली फैल!
कुछ नहीं मेरे पिता वहाँ गया था... ... या आप के किसी भी किया जा सकता था!
- Philotas!
सिकंदर, मैं तुम पैदा हुए थे क्योंकि तुम जाना जाता है.
मैं अपने पिता की मौत पर आप का समर्थन किया.
बहुत कम से कम, ज़ीउस 'खातिर... ... और तुम राजा चुना है कि परिषद के संबंध में... ... हमें एक मकदूनियाई वारिस दे.
एक मकदूनियाई वारिस.
- आप स्पष्ट रूप से सुना दिया गया है.
- लेकिन-
Parmenion!
शादी के बाद, मैं आप को देखने के लिए जहां बाबुल, करने दो ब्रिगेड ले... ... और ग्रीस में Antipater, हमारे साम्राज्य को बनाए रखने और इस अभियान की आपूर्ति करने के लिए.
Marakand पर अपनी सेना के साथ मैं लूंगा सर्दी.
मैं आप आप अपने पिता के मार्ग से खड़ा हो गया है कि कैसे अब तक का एहसास अपोलो के लिए प्रार्थना करते हैं.
देवताओं और अपने अपोलो द्वारा , Parmenion तुम लानत है.
क्या मेरे पिता की हिम्मत में था तुम्हारे जैसे कारण में यक़ीन नहीं था!
वह युद्ध, सिकंदर लिए मोहित या तो यह कभी नहीं मज़ा आया.
वह बराबरी के बीच , परिषद में मकदूनियाई तरह से अपने साथियों से सलाह ली.
वह अपनी व्यक्तिगत इच्छाओं पर आधारित फैसला नहीं किया है.
मैं अपने पिता को कभी सपना देखा हमें आगे ले लिया है.
बूढ़ा आदमी... ... हम नई दुनिया में हैं.
सिकंदर, उचित होगा!
वे कभी हमारे बराबरी होना चाहिए थे?
हमारे पुरस्कार साझा करें?
आप अरस्तू ने कहा कि क्या याद है.
एक एशियाई?
एक व्रत एक ग्रीक करने के लिए अपने शब्द कभी नहीं रखा है कि एक दौड़ करने के लिए क्या मतलब होगा?
- अरस्तू शापित हो!
- सिकंदर!
ज़ीउस और सभी देवताओं द्वारा... ... क्या उन्हें तुलना आप इतना बेहतर बनाता है, Cassander?
बेहतर आप वास्तव में कर रहे हैं की तुलना में.
आप और आप जैसे लोगों में यह है.
सिकंदर.
क्या मुझे सबसे ज्यादा परेशान मेरे फैसले के प्रति सम्मान की अपनी कमी नहीं है.
यह हमारी तुलना दूर पुराने एक दुनिया के लिए अपने अवमानना ​​है.
मुझे मारने के लिए परेशान हैं, जो किसी भी आदमी को पांच.
एक और जाम, क्लीटस है.
- तुम एक राजा के लिए बाध्य नहीं होना चाहिए?
- क्लीटस.
आप इन सम्मानों को स्वीकार नहीं जब सिकंदर, आप कमजोर लग रहे हो.
मैं, मेरे प्रिय पिता समझते हैं... ... लेकिन यह यूनानी तरीके के खिलाफ है.
- तो फिर यूनानी तरीके कमजोर हैं.
मैं अभी भी वह इस सौदेबाजी में उसके बारे में बेहतर हो गया लगता है.
मेरी बेटी, Roxane... ... वह आप अच्छी पत्नी करेगा.
वह तुम्हारे लिए मारना होगा.
कच्चे बदमाश, स्वर्ग के शासक... ... और पृथ्वी.
इस महान गठबंधन के सम्मान में... ... एल, Oxyartes, आप इन महान उपहार प्रदान करते हैं.
मैं अपने लोगों से आप के लिए एक टोस्ट सम्मान करना चाहते हैं.
गुड मॉर्निंग, साहब.
हम आप के लिए अलेक्जेंडर लड़ना होगा.
यह खूनी किया जाएगा.
भालू कौन है?
Parmenion.
आप अपने आपूर्ति लाइनों का पूरा नियंत्रण में किया गया है.
उनके निराशावाद संक्रामक है.
लेकिन वह वफादार रहना होगा... ... जब तक कि उनके बेटे हमारे साथ रहता है.
अरे!
उसकी आँखें, आप के लिए अलेक्जेंडर परवाह करता मुझे बताओ.
शायद बहुत ज्यादा.
मेरे देश के तरीके में... ... बहुत ज्यादा प्यार करता हूँ जो लोग सब कुछ खो देते हैं... ... और विडंबना के साथ जो लोग प्यार...
मैं मिस्र में पाया.
इसे बेच दिया जो आदमी यह एक समय से आया था... ... आदमी सूरज और तारे की पूजा करते हैं.
मैं हमेशा आप के बारे में सोचना होगा... ... सूरज के रूप में, सिकंदर.
और मैं अपने सपने सभी पुरुषों पर चमक जाएगी प्रार्थना करते हैं.
मैं तुम्हें एक पुत्र की कामना करते हैं.
तुम एक महान आदमी हैं.
कई , सिकंदर तुमसे प्यार करता हूँ लेकिन कोई भी इतना शुद्ध और गहरी... जाएगा
आप... ... उसे प्यार करते हो?
वह Hephaistion है.
, Bagoas धन्यवाद.
आपका लड़का?
, Roxane प्यार करने के लिए कई अलग अलग तरीकों हैं.
आओ.
सं
नहीं, नहीं.
सं सं
आप कोई डर नहीं है.
यह संयोग ही है.
एक आदमी पृथ्वी के शीर्ष पर एक महिला लिए खोज करता है... ... और उसे पाता है.
मिथक असली हो जाता है.
महान आदमी, सिकंदर... ... तुम मुझे लगता है कि अब मार डालते हैं.
यह मत करो.
यह अंत.
मैं भी ऐसा ही होगा मुझे क्या करना होगा.
मैं एक मूर्ख मर जाएगा... ... इस प्यार के लिए.
मेरा जीवन अब तुम्हारा है.
तुम मेरे बेटे होगा.
आपअलेक्जेंडर , अपनी रानी को कॉल यह महिला कौन है?
एक पहाड़ी लड़की / मैं
अपने प्रजनन के साथ आप.
पहले से ही वह उसे मजबूत, अनाड़ी प्रकृति के साथ दुश्मन बना देता है.
हमें भ्रमित मत करो.
फिलिप ने कहा कि के रूप में मैं एक जंगली कभी नहीं था.
हम दुखती शाही खून की हैं.
ज़ीउसअपनेपिताहै
ओह, मैं समझता हूँ कि वह आपको कुछ खुशी लाता है... ... लेकिन वह कैसे मदद कर सकता है?
आप वह अपने नाम में बात नहीं करता पता होना चाहिए कि... ... तुम्हारा और सिर्फ तुम्हारा है.
यह रहस्य, इसे बनाए रखने... ... और मैं , अधिनियम आपको बता जब मुझे सुन... ... और जल्द ही काम करते हैं.
सात साल बाद , लोगों को आश्चर्य:
"कौनइसराजासिकंदरहै"
मैं आपको पर्याप्त सबूत दे दिया है.
Antipater दैनिक अपने अधिकार को नजरअंदाज.
बाबुल पर लौटें और अपने केंद्र को मजबूत.
या मैसेडोनिया के लिए घर में आ गए और पुनर्निर्माण / मैं
लेकिनअपनेसपनोंकापीछा नहीं करते ... /मैं ... आगे पूर्व / मैं
आपका जीवन और मेरा इस पर निर्भर / मैं
याद रखें ... / मैं ... मेरी केवल विचारों के हैं तुम.
आप भी अपने शानदार भाग्य का सामना करना चाहिए.
कृपया अपनी मां के बारे में सोचो / मैं
मेरे लिए प्रदान / मैं
तुम चले गए हैं जब अपने दुश्मनों से मेरी रक्षा / मैं
और हमेशा याद... ... यह अधिक किसी से भी तुमसे प्यार करता हूँ, जो मैं है.
केवल आप एक पीला प्रतिबिंब नहीं थे... ... मेरी माँ के दिल की.
इतनी जल्दी गर्भवती.
थोड़ा वेश्या.
वह Dionysus 'महोत्सव के दौरान , वसंत में उससे शादी करेगा... ... और जब उसका पहला बेटा पैदा हुआ है... ... उसे मिठाई चाचा Attalus लड़का अपने उत्तराधिकारी के नाम के लिए फिलिप मना लेंगे...
और तुम... ... आप कुछ असंभव मिशन पर भेजा जाएगा... ... कुछ राक्षसी उत्तरी जनजाति के खिलाफ...
और मैं अब कोई रानी, मौत के लिए रखा जाएगा... ... अपनी बहन और हमारे परिवार के शेष सदस्यों के साथ.
मैं कभी कभी आप प्रकाश, माँ देख सकता था.
सच्चाई वह आप के बिना लंबे समय तक नहीं किया गया है कि आप में से कुछ भी नहीं लिया जाता है.
एक ही रास्ता हड़ताल करने के लिए है.
अब एक मकदूनियाई करने अपनी शादी की घोषणा.
शुद्ध रक्त का एक बच्चा जनना.
वह मेरा है, उनमें से एक नहीं हो होगा... ... और वह कोई विकल्प नहीं होगा, लेकिन आप राजा बनाने के लिए.
Kynnane अभी भी वहाँ है.
Eurydice एकदम सही था.
अपने पिता हैं, कि सुअर, उसके पहले तबाह नहीं था!
मेरे पिता का अधिक कुछ नहीं कहना है.
आप मुझे सुन रहे हो?
कुछ नहीं कहना है.
आप सही हैं.
मुझे माफ कर दीजिए.
एक माँ बहुत ज्यादा प्यार करता है.
मैं अब रात में सोने के लिए कौन गाना होगा?
मैं इच्छा मैं हम एक साथ अधिक समय खर्च कर सके.
आप मधुर लड़का गया जब जैसा हम करते थे.
माँ, समय कभी नहीं रही है.
मैं एक बच्चा था , मैं कभी सबसे अच्छा होना तैयार किया गया है.
मेरे गरीब बच्चे, तुम दुखती की तरह हैं... ... अपनी महानता का श्राप.
हाँ.
मेरी ताकत ले लो.
आप अपनी भावनाओं को भ्रमित नहीं करना चाहिए... ... अपने कर्तव्यों के साथ, सिकंदर.
एक राजा आम लोगों के लिए सार्वजनिक इशारों करना चाहिए.
मुझे पता है, लेकिन आप इस गर्मी में 19 हो जाएगा... ... और लड़कियों को पहले से ही आप उन्हें पसंद नहीं है. आप अधिक Hephaistion पसंद है.
मैं समझता हूँ.
यह एक जवान आदमी के लिए स्वाभाविक है.
आप अपने उत्तराधिकारी छोड़ने के बिना एशिया के लिए जाना अगर लेकिन, आप सभी का खतरा होगा.
मैं हूँ Hephaistion , मुझे प्यार करता है... ... नहीं जो.
प्यार करता है?
प्यार करता है?
Dionysus के नाम पर... ... फिलिप अपनी खुद की खातिर सोचता है, कैसे समझते हैं.
अपने जीवन अधर में लटका हुआ है.
मैं, सिकंदर इन बातों को जानते हैं.
आप उसे करने के लिए कुछ भी नहीं कर रहे हैं.
उनकी जासूसों अपने करीबी सर्कल के अंदर कर रहे हैं... ... आप उनके खिलाफ साजिश नहीं है यह सुनिश्चित करने के लिए.
और फिर भी तुम सो जाओ.
आप अभिनय जब तक आप इस साल बाहर नहीं रह जाएगा!
बंद करो!
मैं अपने ही योग्य बेटा हूँ.
आप औरत पागल.
वह मुझे चोट नहीं होता.
वह उसे शासन देना होगा पहले Eurydice एक लड़का था, तो भी वह 20 होगी.
हाँ, और आप 40 होगा.
पुरानी और Parmenion तरह बुद्धिमान.
और फिलिप जवान बेटे 20 होगा.
अब आप पसंद करें, लेकिन उसके खून, उसके द्वारा उठाए गए.
वह अब आप अलेक्जेंडर सिंहासन कभी नहीं देगा.
कभी.
तुम मुझे क्या करना होगा?
जो भी आवश्यक है.
आप कहां अपना मानसिक संतुलन खो दिया है?
कबीले, अराजकता के खिलाफ यह गृहयुद्ध होगा कबीले.
हाँ.
और तुम जीत होगी.
युवा लोगों आप एक भगवान की तरह प्यार करते हैं.
मैं तुम्हें कभी मुझसे इस तरह बात करने के लिए मना!
इस तरह के एक आदमी हमेशा के लिए फुरीस द्वारा पीछा जाएगी!
आप फुरीस से डरने की जरूरत क्या... ... सिंहासन के लिए एक पाखण्डी हत्या के लिए... ... इससे पहले कि वह हत्याओं आप और अपनी माँ?
क्यों तुम मुझे कभी विश्वास नहीं करेंगे?
फिलिप तुम नहीं करना चाहता था.
आप श्वास की एक शर्त थी... ... और वह पहाड़ों में आप छोड़ना चाहते थे... ... तुम्हारी आँखों पर चुम्बन करने के लिए पक्षियों के लिए.
तुम, मेरे गरीब बच्चे नहीं जानते कि क्या.
Lanice इस बारे में कुछ नहीं जानता.
Lanice.
मैं वहां गया था.
Lanice नहीं था.
नहीं, सिकंदर... ... ज़ीउस अपने पिता है.
मैं किसी भी नश्वर आदमी के रूप में यकीन रूप , हवा में उस रात उसके साथ रखी.
मैं तो था ही मैं प्यार किया गया है कभी नहीं.
बहुत हो गया.
ग्रीस में आधा माताओं इस तरह के एक काल्पनिक हिस्सा.
मैं माँ, तुम्हें चेतावनी दी है.
कोई गलती मत करो.
आप उसकी अन्य पत्नियों से अधिक महत्वपूर्ण कुछ नहीं के रूप में इस लड़की का इलाज करेंगे.
हम हमेशा की तरह आप व्यवहार करेंगे.
पहले जैसा.
मुझे आश्चर्य है कि... ... आप उसे कभी प्यार किया?
क्या?
मैं कभी नहीं रोका.
यह Orestes क्या है?
मैं अपने माफी, मेरे राजा भीख माँगती हूँ.
मैं इस का हिस्सा नहीं हो सकता.
कौन ऐसा किया?
मुझे बताओ.
- यह कहना है!
- Hermolaus!
सभी उत्पीड़क की मौत.
मैं यह भी नहीं किया!
मैं जब तक मुझे पता है आप जाना जाता है और आप से प्यार किया है.
मैं के रूप में समर्पित रूप आप एक आदमी मिलेगा कभी
यह था जैसे... / मैं षड्यंत्र, ... गहराई से परेशान सिकंदर / मैं
न केवल यह शामिल है क्योंकि उसका सपना साझा किया जो युवा लोगों... / मैं ... लेकिन अधिक परिचित, यह लड़कपन से उसके साथी, Philotas फंसा...
-सिकंदर.
... साजिश की / मैं
मैं कौन हूँ के लिए मुझे याद रखें.
मैं तुम्हें अपने आप को याद के रूप में आप, Philotas, लेकिन नहीं याद करते हैं.
और यह अपनी मालकिन द्वारा दी गई गवाही से मुझे और यहाँ दूसरों प्रतीत होता है... ... आपकी आत्मा का असली मौसम महत्वाकांक्षा है कि.
सं
हमसभीको और अधिकयहाँ यौन कलह से वहां गया था महसूस किया / मैं
सिकंदरसच्चाईचाहताथाऔर Philotas 'जवाब योग्यता की कमी थी
उसे दूर रखना.
सिकंदरचुपचापउसेडाल दियाहैऔर जल्दी परीक्षण करने के लिए अपने साथियों द्वारा... / मैं ... और आलेखक या अवसरवादी, Philotas राजद्रोह का दोषी पाया गया था कि क्या / मैं
- नहीं, सिकंदर, नहीं!
- उसे निकालें.
संदिग्धों सभी को मार डाला गया / मैं
हम में से कोई भी Philotas बचाव... / मैं ... लेकिन फिर, हम में से कोई भी कभी भी उसे पसंद है.
औरबेशकअपनीशक्ति हम में से बाकी के द्वारा बनाया गया / मैं
पहले वह मर गया , हम उसे यातना दी... / मैं ... अपने पिता Parmenion क्या पता था पता लगाने के लिए
लेकिनयहहम कभीनहींसीखा /मैं
हमारे आपूर्ति लाइनों की रखवाली Parmenion और उसकी 20,000 सैनिकों के साथ क्या करना है ... / मैं ... एक कहीं अधिक नाजुक मामला था.
? वह इस में निर्दोष था
यावह उम्र आगे उसकी शक्ति सूख से पहले कार्रवाई करने का फैसला किया था
- पुरुषों उनके राजा का पालन करेंगे.
- अलेक्जेंडर नहीं होगा.
आवश्यकताकार्यकरनेकेलिएअलेक्जेंडरआवश्यक ... /मैं ... और वह Philotas के खिलाफ पहले आरोपों के घंटे भीतर शिविर सील / मैं
फिर, Antigonus, और क्लीटस जाना.
और जल्दी जाना.
... तीनदिनोंकी कड़ीसवारी Antigonus और क्लीटस... / मैं भेजा .
वे अच्छी तरह से समझ के रूप में प्रतिशोध के कोड... / मैं ... कि सभी के व्यवहार के लिए जिम्मेदार परिवार का प्रमुख बना दिया / मैं
हममेंसे कई हम उस गर्वितकांटा,Parmenionबिना से बेहतर थे महसूस किया... / मैं मैं...
. हम सिकंदर के नाम में स्वर्ण बुलियन जारी हैं तो हम एक प्रतिरोध मिलने.
क्लीटस.
Antigonus.
Parmenion.
सिकंदर, दूर इस उदासी पीने, आओ.
केवल प्यास दुख बुझाना, टॉलेमी सकता है.
एक लड़ाई, पुत्र जीत से केवल एक चीज बेहतर है... ... और कहा कि एक नया औरत का स्वाद है.
आप आत्मदया से यह अब तक मीठा मिलेगा.
- Pausanias, आप मुझे बोर.
- सिकंदर!
- आप के साथ चला गया.
- सिकंदर, मैं तुम्हें सही लड़की पाया.
- आपका नाम जान, क्या है?
- Antigone.
- तुम्हारा नाम क्या है?
- Antigone.
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
- और मैं, क्लीटस तुमसे प्यार करता हूँ.
- कृपया, नहीं!
- वहाँ तुम जाओ.
मैं अपनी कब्र, Hephaistion में सो जाएगा.
जिंदा है, मैं नृत्य पसंद करते हैं.
Pausanias.
अपने नए दोस्त कौन है?
- अपने नए दोस्त नहीं है.
- मत करो!
मत करो!
कृपया, नहीं!
सं
एक जाम.
एक टोस्ट!
मैं हमारे ग्रीक मित्रों को और हमारी नई यूनियन को पीने... ... मैसेडोनिया और ग्रीस, महानता में बराबर होती है!
और फिलिप को, हमारे राजा, जिसे बिना इस मिलन संभव नहीं हो सकता है.
आओ, Attalus, हॉल में लानत हवा कुछ छोड़ दो!
और पिछले है, मैं अपनी भतीजी, Eurydice को राजा की शादी को पीने... ... एक मकदूनियाई रानी हम पर गर्व हो सकता है!
फिलिप और Eurydice... ... और उनके वैध बेटों को!
मत करो!
मैं आप एक कुत्ते का बेटा, क्या कर रहा हूँ?
क्या एक अपमान.
चुप रहो!
- तुम सब चुप रहो!
- धन्यवाद.
यह नहीं कुछ सार्वजनिक विवाद , मेरी शादी है.
ढीठ पिल्ला.
तुम मुझे अनादर से पहले , ज़ीउस से माफी माँगता हूँ.
आप एक कमीने मेरी माँ एक वेश्या कहा जाता है और मुझे जो आदमी की रक्षा.
- और मैं तुम्हें अपमान?
- आपको अपनी माँ की तरह सुनो.
Attalus आप के रूप में ही है, अब मेरा परिवार है.
फिर अधिक सावधानी से अपने रिश्तेदारों का चयन करें.
मुझे यहां बैठकर आपको शर्म की बात अपने आप को देखने के लिए उम्मीद मत करो.
- आप मेरा अपमान!
- मैं अपमान आप!
जमीन चाटना करने के लिए फिट नहीं एक आदमी मेरी मां पर चलता है.
- तुम कुत्ते, अपनी रानी को पूछताछ.
- शर्म की बात है?
मैं अगर मैं चाहता हूँ, लड़की से शादी और मैं चाहता हूँ के रूप में मैं के रूप में कई बेटे हैं जाएगा.
आप या अपने harpy मां कुछ नहीं कर सकता है.
क्यों, शराबी आदमी, आपको सोचना चाहिए... ... मुझे क्या करना है और कहना सब कुछ मेरी माँ से आता है?
मैं हेरा द्वारा, उसके दिल को पता है क्योंकि... ... और मैं तुम्हारी आँखों में उसे देखने.
आप बहुत ज्यादा इस सिंहासन लालच.
हम सब तुम्हारी एक मां की भेड़ीनी मुझे मरा चाहता है कि पता है.
ठीक है, तुम सपना, लड़का दोनों कर सकते हैं.
फिलिप, इस शराब में बात कर रहे है.
लड़के को छोड़.
यह इंतजार करेंगे.
अब!
मैं तुम्हें आदेश.
अपने स्वजन लिए माफी माँगता हूँ.
माफी माँगता हूँ.
मेरे लिए कोई रिश्तेदार.
शुभ रात्रि, बूढ़े आदमी.
और मेरी माँ remarries जब, मैं आप उसे शादी करने के लिए आमंत्रित करेंगे.
कमीने!
तुम मेरी आज्ञा का पालन करेंगे.
यहाँ आओ.
यह फारस के लिए ग्रीस से ले जा रहा है जो आदमी है?
वह भी एक सोफे से अगले करने के लिए यह नहीं कर सकता.
मेरे महल से बाहर निकल जाओ!
आप निर्वासित कर रहे हैं, तुम कमीने!
जमीन से भगा दिया.
आप यहाँ स्वागत नहीं कर रहे हैं.
आप मेरा कोई बेटा!
वसंत में , सिकंदर 150,000 की एक सेना मार्च किया... / मैं ... हिंदू कुश की गुजरता भर...
उसके सपने में , यह दुनिया का अंत करने का वादा मार्ग था / मैं
हम अब एक मोबाइल साम्राज्य थे ... ... ग्रीस के लिए मील के हजारों वापस खींच / मैं
बनाती है और आर्किटेक्ट, डॉक्टरों, सर्वेयर ... / मैं ... साहूकारों और पत्नियों...
औरदास... /मैं ... इस नए जानवर की कि गुमनाम, तुला, काम रीढ़ / मैं
तबाहयाबेहतरयाबदतर केलिए,विस्तार... /मैं ... कोई कब्जा कर लिया क्षेत्र फिर ही बने / मैं
हालांकिRoxaneके लिएसमर्पित... /मैं ... सिकंदर का दौरा कम हो उसे तम्बू तक ... / मैं
सर्वेयर ज़ीउस वहाँ प्रोमेथियस जंजीर कह रहे हैं.
उन गुफाओं में से एक में.
वे सिर्फ यह ऊपर there'sa विशालकाय ईगल नेस्ट कहना.
मैं वह बाहर पेक गरीब प्रोमेथियस 'जिगर के लिए हर रात नीचे चला जाता है लगता है.
आप अरस्तू इन पहाड़ों की हमें बताया क्या याद है?
हाँ, मैं करता हूँ.
कि हम इन ऊंचाइयों तक पहुँचने जब... ... हम वापस देखो और पश्चिम मैसेडोनिया देखना चाहते हैं... ... और पूर्व में बाहरी सागर.
लेकिन मैं किसी को सपना देखा इस दुनिया में अब तक बड़ा है डर.
टाइटन्स की दुनिया.
स्काउट्स हर ज्ञात निशान, सिकंदर अप किया गया है.
भर में कोई रास्ता नहीं है.
दक्षिण करने के अलावा, भारत में.
थे हम देवताओं, हम पूर्वी सागर के लिए इन दीवारों भंग होगी.
हम करेंगे, सिकंदर.
कुछ साल के समय में, हम वापसी करेंगे.
लेकिन पहले, पुरुषों के लिए अपने घरों को देखना होगा.
आप अपने घर मिल गया है... ... टॉलेमी?
अधिक से अधिक, मैं यह अलेक्जेंड्रिया होगा लगता.
ठीक है, कम से कम यह गर्म है.
और Thais... ... वह वहाँ उसे प्यार करता था.
महिलाओं को घर के पुरुषों को ले आओ.
- मैं ऐसी कोई भावना नहीं है.
- तुम बाबुल, सिकंदर है.
अपनी माँ को अपने निमंत्रण इंतजार कर रहा है कहां.
हाँ, मैं बाबुल है.
लेकिन प्रत्येक भूमि, मैं पार प्रत्येक सीमा... ... मैं एक और भ्रम दूर पट्टी.
मैं मौत पिछले होंगे भावना.
फिर भी अभी भी मैं और जोर जोर से धक्का... ... इस घर तक पहुंचने के लिए.
जहां हमारे ईगल चला गया है?
हम टॉलेमी पर जाना चाहिए.
हम एक को समाप्त जब तक आप पाते.
भारत, सूरज पैदा हुआ था, जहां भूमि ... / मैं ... फारस से भी अमीर होने का झूठा...
शुरुआत से , हम एक केंद्र के बिना एक देश को एकजुट करने संघर्ष / मैं
. एक दूसरे के खिलाफ साजिश रची जो किंग्स / मैं
की भूलभुलैया जनजातियों उग्रपंथियों और दार्शनिकों द्वारा पर आग्रह किया... / मैं
... हम कभी सोचा भी नहीं था और शायद ही वर्णन कर सकता चीजों को देखा / मैं .. उनके अजीब देवताओं के लिए हजारों द्वारा मरने के लिए हम पक्षियों को देखा कि सकता है बात और पुरुषों / मैं नहीं कर सका कि
क्रेतेरुस , अग्रिम पार्टी में, बालों वाली खाल के साथ पुरुषों के खिलाफ लड़ाई लड़ी... / मैं ... जो पेड़ के सबसे ऊपर में रहते थे छोटे और थे / मैं
- वहाँ पर!
- वे जानवर हैं.
Hephaistion इन... / मैं पुरुषों नक़ल जो जानवरों थे हमें आश्वस्त तक ... लेकिन अपनी त्वचा पहनी थी.
वे इस जनजाति "बंदर." कहा जाता / मैं
बंदर.
बंदर.
लेकिनहमउन के बीचमें रहतेथेजो जनजातियों के साथ थोड़ा अंतर देखा / मैं
- अपने हाथ में देखो.
- यह इतना हमारे जैसे है.
नमस्कार, छोटा आदमी.
- वे बोलते हैं?
- नहीं, लेकिन वे शोर गाते हैं और कैसे कर सकता हूँ... ... जंगल की छतों से.
हम सार्वजनिक... / मैं में नग्न चला गया जो पुरुषों देखा ... और घूर और कुछ नहीं कर रही एक समय में घंटे बिताए / मैं
. 200 साल रहते थे कुछ / मैं
औरफिर,वहाँबारिशथा
सेपहलेहम देवताओंसेगिरगयाहै कि पानी देखा कभी नहीं था... / मैं ... 60 दिन और रातों के लिए
खैर आज किया.
महिलाओं और बच्चों तंग आ चुके हैं सुनिश्चित करें.
आप Machatas बेहतर जानते हैं.
क्या आपका बेटा कहने जा रहा है?
आदमी, चलो.
पुराने तुम, मजबूत हो.
ठीक है, मेरे राजा.
आप, अलेक्जेंडर मेरे घोड़े हैं.
मैं अपने पक्ष में आप के साथ हो जाएगा.
सबकुछइस बारिशमें सड़ ... /मैं ... और पुरुषों के स्कोर छोटे नागों से बुरी तरह मर गया...
- क्या हुआ?
- यह गर्दन के लिए है.
ओह, नहीं.
ज़ीउस, नहीं.
रुको.
रुको.
बहादुर बनो.
बहादुर बनो.
ओह, ज़ीउस.
हम एहसास हुआ... / मैं सोने और महिमा के लिए हमारी खोज सुखाया ... था होना वहाँ कोई नहीं था / मैं
Tempersबिगड़गई /मैं
औरसाथ
के रूप में . हम मजबूत शराब पिया ...
सिकंदर अक्सर हम उनके पराजित राजाओं को विजय प्राप्त की थी भूमि लौटा... / मैं ... उन्हें सहयोगी दलों बनाने के लिए इतना रूप में
लेकिनइससेनाकेसाथअच्छी तरहसे बैठनेनहींदिया... / मैं ... आश्चर्य है कि जो करने के लिए शुरू किया:
हमधनके लिएयहाँआएथे ?
या था सिकंदर... / मैं ... कुछ बेरहम और पागल तलाश में Herakles की महिमा की नकल करने के लिए...
एकबातएक सेना उनकी हड्डियों में जल्दी से जानता है... / मैं ... देवताओं उड़ा रहे हैं जो रास्ता है
उसे चुंबन!
- करने के लिए Bagoas.
- Bagoas करने के लिए!
- और मेरी माँ का देवता, Dionysus के लिए...
- Dionysus!
..., हम अपने भारतीय सहयोगियों द्वारा जो बता रहे हैं, Herakles से पहले यहां से कूच... ... कुछ 6000 साल पहले.
एक हीरो के लिए.
एक हीरो के लिए!
Roxane.
आप चेहरे खो देते हैं.
इन भारतीयों... ... वे एक कम, बुरे लोग हैं.
आप उन्हें समझने की कोशिश नहीं करते.
मैं कोशिश.
लेकिन यह मैं, सिकंदर पता है.
फारस में, आप एक महान राजा हैं.
यहाँ... ... वे आप से नफरत है.
हमें वापस बाबुल के लिए चलते हैं.
वहाँ, आप मजबूत कर रहे हैं.
हम इस बारे में बाद में बात करेंगे.
हाँ.
बाद में.
टॉक.
मैं आ जाएगा.
किया.
और मैं इंतजार करेगा.
अच्छा रात, मेरे राजा.
महाराज.
सिकंदर, हमारे साथ पीते हैं, आओ.
- सिकंदर.
- सिकंदर!
मैं तुम्हें अपने पिता पिया कैसे नफरत एक समय याद है.
अब मुझे पता है क्यों.
Dionysus नायक है.
लेकिन वह भी तोड़ने वाला मन है.
वह हमारे आत्म - नियंत्रण नष्ट कर देता है.
मैं भी लंबे समय से जाना जाता है आत्म नियंत्रण टॉलेमी, एक प्रेमी है.
संघर्ष हड्डी के लिए मुझे चिंता है.
और सफलता मैं विफलता के रूप में भ्रष्ट रूप हो पाते हैं.
लेकिन Dionysus, उसकी प्राचीन आत्मा को आशीर्वाद... ... मुझे खुद से मुक्त कर देते हैं.
और फिर, मैं ऊपर ले जाएँ.
मैं, बस सिकंदर हूँ.
Bagoas के लिए एक टोस्ट.
और 30,000 सुंदर फारसी लड़कों... ... हम इस महान सेना में लड़ने के लिए प्रशिक्षण दिया जाता है.
और फिलिप की स्मृति को.
वह अपने मकिदुनियों को देखने के लिए रहते थे... ... ऐसे में तब्दील हो... ... एक सुंदर सेना.
फिलिप करें.
एक असली हीरो के लिए.
फिलिप!
लिए क्लीटस और बैक्ट्रिया के क्षत्रप के रूप में अपनी नई नियुक्ति .
क्लीटस
कि, टॉलेमी इसे लगाने का एक अच्छा तरीका है.
लेकिन हम सब एक पेंशन और एक निर्वासित पता है क्या... ... 30 साल की सेवा के बाद.
निर्वासन?
जहां, क्लीटस से?
अपने घर से, सिकंदर, मैसिडोनिया.
मैं मेरे जीवन के बाकी खर्च करना चाहता था जहां आप मुझसे पूछा जा सकता था.
आप इस प्रमुख प्रांत निर्वासन शासी कहते हैं?
है महाराज अपने करीबी साथियों के किसी भी दिया... अब तक घर से ... एक प्रांत?
तो फिर तुम, क्लीटस, एक बहुत अच्छा क्षत्रप जाएगा नहीं कर देगा?
तो यह चाहिए.
मुझे मकदूनियाई लत्ता में सड़ाना... ... चमक के बजाय... ... पूर्वी धूमधाम में.
मैं भूकंप नहीं होगा और आप आप के आसपास है पट्ठों तरह झुकना.
Hephaistion, Nearchus, Perdiccas.
Satrapies के हमारे अधिकांश एशियाई की एक के राज्यपाल के रूप में... ... क्लीटस, यह आप को उत्पन्न नहीं होती है कि मेरे फारसी विषयों अगर... ... उन्हें ऐसा करने के लिए यह महत्वपूर्ण है , मेरे सामने झुकना?
मैं यूनानियों एक ही कर रही पर जोर देते हैं?
आप ग्रीक प्रसाद आप, ज़ीउस के एक बेटे के रूप में नहीं है स्वीकार करते हैं?
की पेशकश केवल जब.
क्यों तुम इन व्यर्थ flatteries मना नहीं करते हैं?
यह आपके सामने झुकना करने के लिए, क्या स्वतंत्रता है?
आप Herakles सामने झुकना और वह नश्वर था... ... लेकिन ज़ीउस का एक बेटा है.
कैसे हो, Herakles के लिए अपने आप को इतना जवान तुलना कर सकते हैं?
क्यों नहीं?
मैं अपने वर्षों में और अधिक हासिल किया है.
जहाँ तक कूच.
शायद आगे.
Herakles खुद के द्वारा किया था.
आप, अपने आप से सिकंदर एशिया जीत गए?
एशियाई आक्रमण की योजना बनाई कौन... ... आप अभी भी मेरी बहन Lanice द्वारा अपने तल पर spanked किया जा रहा था जब?
यह आपके पिता नहीं था?
या उसके खून काफी अच्छा नहीं रह गया है?
- ज़ीउस-आमोन, यह है?
- तुम, क्लीटस मेरा अपमान.
आप अपने परिवार के नकली.
सावधान रहें.
अपने पिता अपने दोस्तों के रूप में बर्बर लिया होता ही नहीं... युद्ध में बराबरी के साथ ... उनके साथ लड़ने के लिए हमें पूछा.
हम किसी भी अब काफी अच्छा नहीं कर रहे हैं?
मैं एक बार याद... ... हम पुरुषों के रूप में बात कर सकते हैं, जब सीधे आंखों के लिए.
इस scraping में से कोई भी, groveling.
मैं हम शिकार एक समय था जब याद... ... हम व्यायामशाला मंजिल पर मल्लयुद्ध जब.
अब आप उन्हें चुंबन?
एक जंगली, निःसंतान पत्नी को लेने और उसे रानी को फोन करने की हिम्मत?
जल्दी जाओ, क्लीटस, आप अपने जीवन को बर्बाद करने से पहले.
अपने बहुत गर्व देवताओं किसी भी अब डर नहीं है?
यह सेना...
यह सेना लड़का, आपके रक्त है!
इसके बिना, आप कुछ भी नहीं कर रहे हैं!
अब आप इस मार्च का उद्देश्य सेवा!
- मेरी दृष्टि से उसे जाओ!
- मैं अपने उद्देश्य पूरा नहीं करते?
मैं Gaugamela पर अपने कुत्ते का बच्चा जान बचाई जब मैं क्या सेवारत था?
आप ज़ीउस 'लड़के थे?
क्या मैं वहां धूल में मरने के लिए छोड़ दिया तो क्या होगा?
आप हम ब्राउन वानर साथ दोस्त के लिए अब मजबूर हो जाएगा लगता है?
सिकंदर!
गार्ड बाहर बारी!
राजद्रोह के लिए उसे गिरफ्तार!
- मैं उसके साथ जाना होगा.
- सिकंदर.
- उसके साथ कौन है?
- नंबर
उसके साथ कौन है?
मैं गवाह करने के लिए पिता ज़ीउस कहते हैं.
मैं उसे पहले परीक्षण के लिए फोन!
और हम कितना गहरा इस साजिश में कटौती देखेंगे!
- उसे ले लो!
- देवताओं के नाम पर, उसे बाहर निकालो!
अब अपने आप को देखो!
ग्रेट व्हाइट गधा, सिकंदर.
उसकी परी भगवान के पीछे छुप!
या फिर आप जिसके जीवन में मेरे द्वारा बचा लिया गया था याद करने के लिए भी महान हैं?
- मैं तुम्हें कभी भी हो जाएगा और अधिक से अधिक एक आदमी हूँ!
कभी नहीं!
- उसे बाहर निकालो!
- वह चला गया है.
वह चला गया है.
- सिकंदर.
चलो!
एक तानाशाह आप क्या कर रहे हैं!
आप, सिकंदर बन गए हैं एक बुराई तानाशाह.
आप के खिलाफ भूखंडों की बात?
क्या गरीब Parmenion के बारे में?
बाहर जाओ!
वह अच्छी तरह से आप की सेवा की.
आप उसे चुकाया कैसे देखो.
तुम मुझे अपनी बेईमानी से काम कर दिया.
आप कोई शर्म नहीं है?
आप कृतघ्न नीच!
कोई भी नहीं मेरे vilest दुश्मन, मेरे लिए तुम्हारी तरह बात की है.
मैं क्या कह रही है? !
तानाशाह.
झूठी राजा.
आप और आपके जंगली माँ शर्म की बात है में रहते हैं.
क्लीटस.
ओह, मेरे क्लीटस.
क्लीटस.
- मुझे जाने दो..
- कोई भी प्रवेश कर सकते हैं.
मैं रानी हूँ.
मैं उसे देखना चाहता हूँ.
मैं तीन दिन इंतजार किया है.
वे कहते हैं, कोई नहीं, तुम भी नहीं.
- वह मेरी जरूरत है.
- नहीं, वह नहीं करता है.
और वह आप की जरूरत है?
Hephaistion, आप एक गलती करते हैं.
सेना बेचैन, पूछताछ बढ़ता है.
सिकंदर.
वे अपने आश्वासन की जरूरत है.
जघन्य.
वे माफ कर एक पुराने प्रेमी, पसंद है, लेकिन वे कभी नहीं भूल जाएगा.
- वह एक उम्र बढ़ने के नशे में था.
- वह मेरा दोस्त था.
उसकी बहन Lanice मुझे पाले.
और कैसे मैं उसे चुकाने था?
दो भाइयों मृत, अपने हाथों से उसे लड़.
उसका अंतिम शेष रक्त.
वह क्या करेंगे, लेकिन मेरे जन्म दिन पर रो?
आओ.
आप किसी भी अधिक से अधिक जानते हैं... ... महान कामों लिया और कभी नहीं खेद व्यक्त किया कि जो मनुष्य द्वारा किया जाता है.
आप सिकंदर हैं.
अफसोस और दु: ख ही आप को नष्ट कर देगा.
मैं मैं अंधा हूं कि इतना अभिमानी बन गए हैं?
कभी कभी, उम्मीद करने के लिए हर किसी के लिए सबसे अच्छा है... अहंकार.
तो क्लीटस सच बात की थी.
मैं एक तानाशाह बन गए हैं.
सं
लेकिन शायद एक अजनबी.
तुम बहुत दूर चले गए हैं.
वे अब आप समझ में नहीं आता.
वे अब फिलिप की बात... ... मैं एक गुजर बादल के रूप में अगर... ... जल्द ही भूल जाना.
मैं असफल रहा है... ... बिलकुल.
आप नश्वर हैं.
और वे यह जानते.
और आप खुद के बारे में उन्हें गर्व करते हैं क्योंकि वे तुम्हें माफ.
फिलिप ने एक बार कहा... ... हम सभी में एक टाइटन है कि वहाँ.
वे हमारे राख में मिश्रित, प्रतीक्षा.
इसकी वजह शराब का नहीं था, मैं मारे गए.
क्योंकि मैं चाहता था यह था.
फिलिप, मैसेडोनिया के राजा... ... और यूनानियों के नेता.
सभी मेरे जीवन, मैं मैसेडोनिया के लिए सम्मान के साथ यूनानियों उताने पड़ जाना देखने के लिए इंतजार कर रहे थे.
आज वह दिन है. ... लेकिन सिकंदर महान है... फिलिप एक महान सामान्य था." वे पहले से ही, कहना
लेकिन आप कभी भी फिर से मुझे अपमान अगर... ... ल 'करूँगा तुम्हें मार.
मैं तुम्हें याद किया.
वसंत में, फारस.
आप सही से मेरा घोड़ा आदेश देगा.
मैं पिता, सम्मानित कर रहा हूँ.
मैं यह याद नहीं होगा... ... दुनिया में सभी सोने के लिए.
कौन सा है, एक दिन, तुम होगा.
खुद को एक 13 वीं देवता बना रहे हैं.
वह मेरे गरीब फिलिप, वह उसके दिमाग खो दिया है, नशे में इतना शराब है.
- महाराज.
- Attalus.
मैं राजकुमार तमाशा आनंद ले रहे है उम्मीद है... ... हमारे रीजेंट के रूप में ज्यादा के रूप में.
वह बहुत थक गया है.
हे.
- Pausanias, गार्ड के बाकी लाना.
- द रॉयल गार्ड!
क्षेत्र के लिए!
मार्च!
कोई गार्ड, महाराज?
सब इस भीड़ में?
- सभी जगह यूनानियों.
- क्लीटस, क्लीटस.
मेरा क्लीटस.
आप सकता है यह आदमी हमेशा, सिकंदर भरोसा है.
तुम मुझे होगा के रूप में उसे उपचार करें.
वह आप के लिए अपनी पीठ की रक्षा करेंगे.
हाँ, पिता.
मेरे लोग काफी आज गार्ड हैं.
मैं अपने लोगों के माध्यम से चल सकता है कि कैसे इन यूनानियों खुद के लिए देखते हैं.
तो उन्हें तानाशाह मुझे फोन करते हैं.
मेरे प्रवेश के बाद ही में मुख्य गार्ड लाओ.
क्लीटस, शराब पूरे दिन लगातार बहती सुनिश्चित करें.
मैं उन्हें मुझे पसंद करना चाहते हैं.
आपको नहीं बताया गया?
मैं अकेले में जाना.
मुख्य गार्ड के साथ पालन करें.
पर जाएँ.
- पर जाएँ.
- पिता, यह मैं आप के साथ जाने के लिए सबसे अच्छा है.
तुम मेरे उत्तराधिकारी हैं दुनिया को देखना चाहते हैं.
क्या वह चाहता है?
सिकंदर सभी समय चोट तो नहीं लग रही हो.
एक आदमी बनो.
आप अपने आप को अपने सार्वजनिक प्रदर्शन के बाद, आप यहाँ आज सब पर थे भाग्यशाली गिनती.
Herakles करके, ज़ीउस द्वारा सभी देवताओं से... ... इस बार मेरी आज्ञा का पालन!
, पिता हिम्मत रखो.
और अपने रास्ते पर जाना हर कदम पर कि आनन्द... ... आप अपनी वीरता याद कर सकते हैं.
और अब, हमारी प्यारी राजा फिलिप... ... जिसका सम्मान इन शादी खेल शुरू में.
Pausanias, मैं आप से कहा
अपने नए दोस्त कौन है?
अपने नए दोस्त नहीं है.
कोई !
कृपया, नहीं!
नहीं
राजा रहता है!
सिकंदर, फिलिप का बेटा!
देवताओं राजा आशीर्वाद दे!
सिकंदर राजा है!
अब आप राजा हैं.
आप राजा हैं.
लांगसिकंदररहते/मैं
- सिकंदर!
- राजा सिकंदर!
सिकंदर!
सिकंदर राजा है!
देवताओं सिकंदर आशीर्वाद दे!
देवताओं राजा आशीर्वाद दे!
सिकंदर!
तुम मेरा दिल तोड़, आप पुरुषों.
डर.
बेशक आपको आशंका है.
हम सब डर है... ... कोई भी कभी भी दूर से पहले यह चला गया है क्योंकि.
और अब हम encircling सागर, हमारे मार्ग घर से सप्ताह हैं.
हम जहाजों के एक बेड़े का निर्माण करेंगे... ... और वापस मिस्र की नील नदी के नीचे सभी तरह से पाल.
और Alexandria से, हम सप्ताह के भीतर घर होगा.
वहाँ अपने प्रियजनों के साथ फिर से किया जाना है.
हमारे महान खजाने और एशिया की कहानियों का हिस्सा है.
और समय की छोर तक हमारे अविनाशी महिमा का आनंद लें.
- अलेक्जेंडर का पालन करें.
- मैं आप का पालन करेंगे.
क्या?
- साधना?
- हम तुम्हारे साथ सिकंदर हैं!
Crateros
Crateros/ मैं
और एक दूसरे से.
मेरे राजा.
मैं एक लड़ आदमी हूँ.
मैं कोई bellyaching पसंद नहीं है.
मैं अपनी इकाइयों में से किसी में यह बर्दाश्त नहीं करेंगे.
मैं कई एक आदमी को खो दिया.
एक औरत के साथ कभी नहीं किया गया युवा लोगों,.
कुछ बीमारी से मर गया.
कुछ ऑक्सस के बैंकों द्वारा Scythia में हत्या की गई.
कुछ अच्छा निधन हो गया.
कुछ अभी भी नहीं नसीब नहीं मिला.
लेकिन वे मर गए.
चालीस हजार मैं आठ साल पहले के साथ आ जाओ.
और हम आप 10,000 से अधिक मील की दूरी के बाद मार्च.
बारिश और धूप में, हम आप के लिए लड़ाई लड़ी.
हम में से कुछ, हम अंदर किया गया है 50 लड़ाइयों
हम कई एक जंगली मारे गए.
और मैं चारों ओर देखने के लिए अब, जब मैं कैसे उनमें से कई चेहरे देखते हैं?
अब आप हमें पूर्व यहां के इन पागल बंदर जनजातियों की अधिक लड़ना चाहते हैं.
हम इन हाथी राक्षसों के हजारों की बात सुन... ... एक सौ अधिक नदियों को पार.
Crateros.
अच्छा Crateros.
आप बात करने की तुलना में बेहतर कौन है, पुरुषों की सबसे महान.
लेकिन तुम मुझे का कोई हिस्सा एक निशान या टूट एक हड्डी के बिना पता है वहाँ.
तलवार, चाकू, पत्थर, गुलेल और क्लब द्वारा.
मैं आप सभी के साथ हर कठिनाई को साझा किया है.
हाँ, तुम, मेरे राजा है और हम इसके लिए आपको प्यार करते हैं.
लेकिन, ज़ीउस द्वारा भी कई मारे गए हैं.
आप , सिकंदर बच्चों को नहीं है और हम बस कर रहे हैं... ..., हम देवताओं के साथ कोई अशांति विनम्र पुरुषों चाहते हैं. हम के लिए...
इच्छा सभी ... अपने बच्चों और पत्नियों और हमारे पोते एक आखिरी बार देख रहा है... हम उस अंधेरे घर में हमारे भाइयों में शामिल होने ...
हाँ.
आप Crateros सही हैं.
मैं लापरवाही की गई है.
मैं आप को घर जल्दी दिग्गजों भेज दिया जाना चाहिए, और मैं करूँगा.
आप की पहली रजत शील्ड दी जाएगी.
तो सात साल की सेवा की है, जो हर आदमी.
हमारे खजाने से पूर्ण पेंशन के साथ.
और सम्मान, समृद्ध, प्यार करता था.
आप अपने जीवन के आराम के लिए नायक के रूप में अपनी पत्नियों और बच्चों द्वारा इलाज किया जाएगा... ... और एक शांतिपूर्ण मौत का आनंद लें.
लेकिन आप Crateros, सपना.
आप फ़ारसी mistresses और बच्चों को लेकर जब आपकी सादगी लंबे समाप्त हो गया... ... और आप लूट और गहनों के साथ अपनी जोत thickened.
आप पुरुषों को नष्ट कि जीवन में सभी चीजों के साथ प्यार में गिर गए हैं.
तुम देख नहीं है?
और तुम, साथ ही मुझे पता है... ... कि साल गिरावट और बासी यादों के रूप में... ... और अपने सभी महान जीत फीका...
मैं अपने एशियाइयों के साथ, पर जाना होगा.
- आप के साथ गीदड़ों का, तो, सिकंदर.
- हम आप के लिए आते हैं, और आप हमें त्यागें.
- शर्म की बात है!
- हम घर जाने के लिए अलेक्जेंडर चाहते हैं.
हम महिमा के थक गए हैं.
हम मरने से पहले अपनी पत्नियों और बच्चों को देखना चाहते हैं.
मैं मैं भी नहीं देखा है बच्चों को मिल गया है.
मैं अपने बच्चों को देखना चाहते हैं.
मैं अपने कमीने बच्चों के लिए भुगतान किया.
मैं खुद के लिए कुछ भी नहीं लिया है.
और मैं आप से पूछा है कि सभी एक और महीने है.
- शर्म आनी चाहिए.
- वह अपने राजा है.
अपने पिता क्या कहेंगे?
मैं अपने पिता को कभी सपना देखा आगे तुम ले लिया है.
तो घर जाओ.
मैं उनके साहस के लिए बर्बर को देखो.
मैं पूर्वी जाना.
वह तो हम उसके अपराधों की बात नहीं कर सकते हमें मृत चाहता है.
- किसने कहा?
- हम मैसेडोनिया के लिए यह नहीं होगा.
आप नीच कायर.
आगे आओ.
- अपने आरोपों को सार्वजनिक करें.
- तो आप हमें मार दिया कर सकते हैं?
- ज़ीउस के बेटे.
- आप अपने वास्तविक पिता की स्मृति अपमान करना.
- आप क्लीटस किया था या फिर आप उसे घात किया?
- इस भीड़ में छिपाएँ मैं अपने जीवन का समय लगेगा क्योंकि.
आप पुरुषों, मेरे पितृत्व मेरे सम्मान का अपमान.
उसे गिरफ्तार कर लो.
और उसे.
हां.
और आपने इस नादकार देमेत्रिायुस.
तुम मुझे कातिल कहते हैं?
मैं अपने हाथों पर ऐसी कोई खून है.
और उसे.
हां, आप देशद्रोह का दर्द पता चल जाएगा.
आप क्लीटस के लिए मेरी शर्म नकली और मैं अपने पिता के सिर का एक बाल नुकसान होगा कहना.
उसे गिरफ्तार कर लो.
मैं तुम्हारे लिए किया है सब के बाद, तुम सूअर.
आप डरपोक.
धोखेबाज.
तो, चलो.
कहाँ अपने खंजर हैं?
गदर मुंहतोड़ और... / मैं ringleaders को क्रियान्वित करने में ... .
लेकिन स्पष्ट रूप से, सेना विभाजित किया गया था / मैं औरअलेक्जेंडरथा कि वह किसीभी युद्ध के समय में सामान्य नहीं किया होता कि, मेरे विचार से, कुछ नहीं किया अब नहीं सभी से प्यार करता था / मैं
. वह बाहरी महासागर के दक्षिण, पर चलाई / मैं
मैं एक निराशा कबूल / मैं
विशेषरूपसे अपने पूर्वी तरीकों पर लेने की इन रिपोर्टों पर मैं
इन शिष्टाचार गर्व के साथ होश उत्तेजित कैसे खबरदार / मैं
हालांकि, मैं अब काफी देर तक रहता है... ... सवाल करने के लिए... ... तो कई दूसरों को आप के लिए उनके अनादर में ऐसी भावना का निवेश करते हैं.
मैं केवल आप मैं 12 पर पता था कि लड़के के रूप में शुरू हुआ क्या जारी रखने की उम्मीद कर सकते .
हमेशा उस आदमी, सिकंदर, रहो और आप पर्ची नहीं होगा / मैं
और शायद आप इस पुरानी भौतिकवादी साबित होगा... ... आप मुझे हमेशा सोचा:
एक सपने देखने के बाद सब.
शांत रहो.
एक साथ हम देवताओं के रूप में मजबूत कर रहे हैं.
अपनी बाईं के साथ कवर, अपने अधिकार के साथ कठिन हड़ताल.
डर सड़ रहा है.
समय की बर्बादी.
लॉक ढालें.
लड़ाई पदों.
ले जाएँ.
हेलिकॉप्टरों, अपने चाकू तैयार करते हैं.
मुझे का पालन करें.
, हार्ड लड़कों हड़ताल.
हार्ड हड़ताल.
मकिदुनियों, आओ.
तुम वापस क्यों लटका है?
जल्दी करो.
कैवलरी/ मैं
तिहाई को विभाजित.
फिर से संगठित और घेरना.
लाइन पकड़ो.
हम छिपाना चाहिए!
- ओह, नहीं.
मुझ पर कैवलरी.
- अलेक्जेंडर का पालन करें.
प्रभार.
प्रभार.
प्रभार.
व्यूह खतरे में है.
Meleager, Pharnakes लिए सवारी और उसे केंद्र पर लौटने बताओ.
नदी तट पर Hephaistion ढूँढें और केंद्र के लिए सभी घुड़सवार सेना लाना.
यह बहुत देर हो चुकी है इससे पहले हम Crateros पहुँचना होगा.
Hephaistion.
केंद्र के लिए.
मकिदुनियों, आओ.
सवारी.
सवारी!
Coenus!
वहाँ से निकल जाओ.
सं
- घोड़े नहीं जाना होगा.
- पैर पर, तो.
वापस गिर, पुरुषों!
पीछे आ जाओ!
, Bucephalus आओ.
, मेरे दोस्त डर नहीं.
Bucephalus.
'तीस केवल सूर्य और छाया.
Bucephalus और सिकंदर.
एक आखिरी बार, यह आप और मुझे है.
यह महान साहस के साथ रहने के लिए एक सुंदर बात नहीं है... ... और एक चिरस्थायी प्रसिद्धि छोड़ने मरने के लिए?
मकिदुनियों, आओ.
आप क्यों पीछे हटना है?
आप हमेशा के लिए जीना चाहते हैं?
ज़ीउस, हमले के नाम पर.
हमला.
सिकंदर!
सिकंदर.
- राजा बंद है!
- राजा के पास!
यहउसकीलड़ाईकीखूनी था/मैं
शुद्धनरसंहार/मैं
हम फिर से पुरुषों कभी नहीं होगा .
बाहर निकलो.
जाओ.
आप कैसे जनता में इतना बेशर्मी व्यवहार कर सकते हैं?
यह होना चाहिए था है.
यह है कि मैं राजा बनना चाहता था कि कैसे नहीं है.
- कोई भी आप को दोषी मानते हैं.
- वे मेरी पीठ पीछे मुझे दोष!
गुप्त रूप से.
- बदनामी शक्ति नहीं है.
- शर्म की बात है?
मेरे पिता की हत्या किसने की?
मुझे बताओ.
मुझे बताओ, या मैं आपको उसकी हत्या के लिए परीक्षण पर डाल दिया जाएगा?
- Pausanias.
- उसने मदद की थी!
आप उसे मदद की?
नहीं, कभी नहीं.
क्यों?
मैं क्यों जाऊँ?
तो कई ऐसा ही चाहते थे.
यूनानियों, फारसियों, पुरुषों, महिलाओं.
वह अपवित्र नहीं था एक भगवान वहाँ नहीं थे मैं हैरान किया जाएगा.
कैसी विडंबना है, हालांकि अंत में... ... वह एक बार भी अक्सर साथ लीकवाला एक लड़का पक्ष लौटे.
तुम पागल हो रहे हैं.
तुम शापित कर रहे हैं.
आप फुरीस फैलाया है आप अपनी शक्ति को नहीं जानते.
अब जो अतिशयोक्ति है?
यह आपके दिल की इच्छा थी यहां तक ​​कि अगर...
यह एक झूठ है!
उन्होंने कहा कि मेरे पिता था!
मैं उसे प्यार करता था!
वह अपने पिता नहीं था!
आप उस आदमी के लिए कोई खून ऋण देना है.
तुम झूठ और झूठ और झूठ.
तो कई तुम मुझे भ्रमित, एक जादूगरनी की तरह घूमती है निहित है.
आप को देखो.
आप को देखो.
आप वह नहीं था कि सब कुछ कर रहे हैं.
वह मोटे था, आप परिष्कृत कर रहे हैं.
वह एक सामान्य था, और आप एक राजा हैं.
उसने अपने आप इंकार नहीं कर सकता... ... और आप दुनिया पर राज करेगा.
आप इस तरह से बोलते हैं जब तुम इतनी सभी देवताओं द्वारा शापित हैं.
ऐसी मोटी गर्व... ... और अपने पति के लिए कोई शोक.
विलाप... ... उसे?
आप फिलिप की क्या जानते हो?
नहीं, सिकंदर.
ज़ीउस अपने पिता है.
- यह की तरह अभिनय.
- मेरा पहला काम तुम्हें मारने के लिए किया जाएगा!
तुम मेरे पालना में मुझे हत्या कर दी.
आप से नफरत की एक बोरी में मेरे जनम.
आप आप की तुलना में मजबूत उन लिए है नफरत.
- आप पुरुषों के लिए है नफरत है.
- मैं तुम्हें मेरे दिल, सिकंदर सिखाया!
और ज़ीउस और Dionysus द्वारा, आप सुंदर बढ़ी.
अपने जादूगरनी आत्मा धिक्कार है.
आपकी आत्मा, सिकंदर खान है.
नहीं!
नहीं!
तुम्हें पता है मैं कभी प्यार किया है मुझे सब कुछ से ली गई है और मुझे तुम बना दिया है!
यह बंद करो.
एक लड़के की तरह अभिनय करना बंद करो.
आप एक राजा हैं.
एक तरह अभिनय.
Parmenion एक बार के लिए, हमारे साथ है.
देरी के बिना Attalus निष्पादित करें.
उनकी भूमि जब्त और हमेशा के लिए कि परिवार को जड़.
Eurydice?
कभी नहीं.
हँसो, तुम राक्षस.
आप दिल तोड़ने.
आप साल कैसे इस तरह से बाहर रहेंगे?
- आप फिलिप से कुछ नहीं सीखा है?
- आप से नहीं, माँ.
सबसे अच्छा.
मैं आप तो मुझसे नफरत करने के लिए क्या किया है?
एक दिन, तुम यह समझ जाएगा.
लेकिन मैं अपने दिल में केवल तुम हो.
मैं आप क्या जरूरत है.
अब समय है.
देवताओं आप एहसान.
महान धन, शक्ति, विजय.
सभी आप की इच्छा.
दुनिया तुम्हारी है!
यह लो.
यह लो.
औरवहदूरथा, जबकि ... / मैं उत्तरी जनजातियों लड़
उन्होंनेफिरउनकीमांकभीनहींदेखा ... ओलिम्पिआस हत्या कर दी फिलिप की नई पत्नी, Eurydice, और उसके शिशु बेटा था / मैं
आवश्यकता से , सिकंदर उसके चाचा Attalus मार डाला था / मैं
वह रहता है!
सिकंदर!
Macedon के पुरुष... ... हम घर जा रहे हैं.
- क्या?
- क्या?
- घर?
- हम जा रहे हैं.
हम घर जा रहे हैं.
उनकाजीवनभारतमें समाप्तहोजानाचाहिए... /मैं ... लेकिन उस मिथक है
जीवन में , Herakles उसकी जलन हो रही पत्नी द्वारा त्रुटि में उसे दी , एक जहर शर्ट की मृत्यु हो गई / मैं
ग्रेट ज़ीउस... ... हम रक्त में आप पूजा की है.
हमारे घर की ओर कदम पर कृपया देखो... ... और हमारी पीठ पर मुस्कान.
वे इस वेदी देख जब हमें बाद यहां आने वाले सभी लोगों जानते हैं... ... टाइटन्स एक बार यहां थे.
महानयात्राके अंतमें देवताओं करने के लिए अपने दुआएं बनाना... / मैं ... अलेक्जेंडर पूर्व विदाई बड़े और सीधे पश्चिम...
यहाँ,वहअसहायहोकरदेखचुके उसकी सेना का क्रूर तोड़कर / मैं
नहींकिसीभी मानवदुश्मनसे... ... लेकिन प्रकृति द्वारा / मैं
इसदिनके लिएमरगया, कितनेकाकोई लेखा वहाँ है
यह उनके जीवन का सबसे खराब बड़ी भूल थी / मैं.
औरवहअंतमें सुदूरपूर्वमेंछह साल के बाद ... / , बाबुल reentered जब मैं ... अलेक्जेंडर फिर दो और पत्नियां लेकर दुनिया की कल्पना जब्त कर लिया.
अबसिकंदरतीनपत्नियों, दो प्रेमियों था... / मैं ... एक विवादास्पद मां और एक अशांत ग्रीस...
औरयहसब नीचे,हरयूनानी... केलिए 10 एशियाई लोगोंसेबनाएक अशांतनएसेना ... सभी एक पतला धागा द्वारा एक साथ आयोजित / मैं
वे एक और पढ़ना लिया.
बंदरगाह केवल 20 फीट तक dredged जा सकता है.
तो Phoenicians से एक दूसरे की राय प्राप्त.
यह गहरा हो जाता है.
सिकंदर.
हम बेड़े के लिए अकेले लकड़ी पर अच्छी तरह से अधिक 12,000 प्रतिभा हूँ.
और उनके कवच लागत अस्थिरता बढ़ रही है.
- एक और डाई कास्ट, हम उन्हें वापस करेगा.
- कैसे?
हमारे कवच...
हमारा ट्रेजरी...
हमारे भविष्य के साथ, Cassander, सबसे अच्छा पूंजी हम हैं.
फिर भी, मैं गंभीरता से Phoenicians समय में एक लकड़ी के भाव बना सकते शक है.
शायद हम वसंत तक कम जहाजों या देरी से पाल सकता...
, Nearchus कोई देरी नहीं होगी.
- टॉलेमी, कैसे हमारे पुस्तकालय चला जाता है?
- रूप में हम बात पेड़ गिर रहे हैं.
अच्छा है.
हम हमारे पुस्तकालयों नहीं भूलना चाहिए.
हम सब Alexandrias, मैं पुस्तकालयों चाहते हैं.
- बस कल रात वह था...
- यह पानी, अपनी महिमा है.
वह शराब के साथ मिलाया.
लेकिन यह कैसे हो सकता है?
- भारत के सन्निपात?
- मैं अपनी महिमा अपने आप ही नहीं कर रहा होता.
कुछ अच्छा रात 'बाकी क्या करेंगे.
लेकिन कोई शराब या ठंड चिकन.
मैं जगह में डाल दिया है कि परवाह के आहार के साथ...
आओ , डॉक्टर / मैं
मैं बेहतर महसूस करते हैं.
जल्द ही, मैं ऊपर हो जाएगा.
हम , वसंत में अरब के लिए छोड़ दो और मैं तुम्हारे बिना नहीं छोड़ सकता.
अरब.
आप एक शेख की तरह मुझे तैयार करने के लिए इस्तेमाल किया... ... अपने लकड़ी कृपाण लहर.
तुम मुझे जीत कभी नहीं था केवल एक है जो थे.
कभी मेरे साथ ईमानदार किया गया है, जो केवल एक.
आप अपने आप से मुझे बचा लिया.
, Hephaistion मुझे छोड़कर मत जाओ.
मैं दुखती बनना चाहता था जो युवक याद... ... और फिर उसे outdid.
और फिर क्या हुआ?
हमारा केवल युवा पुरुषों का मानना ​​है कि एक मिथक है.
- लेकिन यह कैसे सुंदर एक मिथक यह था.
- हम आते हैं, तक पहुँचने.
ओह, Hephaistion.
- मैं मेरे बिना आप के लिए चिंता.
- मैं तुम्हारे बिना कुछ भी नहीं हूँ.
, आओ, Hephaistion लड़ते हैं.
हम एक साथ मर जाएगा.
हम एक बार किया था के रूप में अपने बेटों के साथ खेलेंगे हमारी पत्नियों के साथ बच्चे हैं, और करेंगे.
एक हजार जहाजों हम यहाँ से Hephaistion का शुभारंभ करेंगे.
हम अरब दौर और मिस्र की खाड़ी के ऊपर पाल लेंगे.
वहाँ से, हम रेगिस्तान के माध्यम से और मध्य समुद्र में एक चैनल का निर्माण करेंगे.
और फिर हम कार्थेज पर कदम होगा.
और वह महान द्वीप, सिसिली, वे बड़ी श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे.
उसके बाद, रोमन जनजाति, अच्छा सेनानियों.
हम उन्हें हरा देंगे.
और फिर उत्तरी जंगलों का पता लगाने के... ... और पश्चिमी सागर को Herakles के खंभे बाहर.
और फिर एक दिन, आबादी मिश्रण होगा और स्वतंत्र रूप से यात्रा करते हैं.
एशिया और यूरोप को एक साथ आना होगा.
और हम Hephaistion बूढ़े हो जाएगा... ... इस नई दुनिया में हमारे बालकनी बाहर देख रहे हैं.
Hephaistion?
Hephaistion?
नहीं
- जहां इस डॉक्टर है?
- मैं, महाराज इस व्याख्या नहीं कर सकते.
- यह संभव नहीं है.
मैं अपोलो की कसम खाता हूँ.
- उसे निष्पादित करें!
अब उसे बाहर ले और उसे निष्पादित.
- चले आओ, चले आना. - झूठे.
झूठे.
आप सभी उसे पसंद नहीं थी.
तुम सब के सब.
बाहर निकलो.
अब बाहर निकलो!
हो गए.
आप के साथ चला गया हो!
Harpies!
हट जाओ!
हट जाओ!
आप फिर नशे में कर रहे हैं?
- बाहर निकलो.
- वह मर चुका है.
- कौन?
- कई उससे नफरत करते थे... ... लेकिन मैं किसी भी अन्य हिम्मत होता नहीं लगता.
Hephaistion मर चुका है?
तुम पागल हो?
तुम राक्षस.
- तुम पागल हो क्या?
- तुम मुझ से मैं कभी प्यार किया है सब ले लिया है.
समय के माध्यम से सभी फुरीस आपके दुखी दिल लानत मई. मेरी आज्ञा का पालन.
सिकंदर.
मैं अपने बच्चे है.
सिकंदर.
- सिकंदर, हम एक बेटा है.
- नंबर
- बच्चे.
- ओह, महाराज, नहीं.
सिकंदर, मैं अपने बच्चे है.
सिकंदर, मेरे पति, मेरे राजा.
हम एक बेटा है.
मेरा, गरीब गरीब, बदकिस्मत बेटे.
मुझे फिर कभी नहीं छू.
नहीं!
पिछले एक टोस्ट!
भोर से पहले.
मेरे पुराने दोस्तों के लिए.
- और मिथकों को.
- मिथकों के लिए.
हाँ,परआतेहैं .
यहसमाप्त/मैं
अगले सुबह के लिए.
मेरा छोटा दुखती.
-, सिकंदर तुम्हें आशीर्वाद.
- प्रभु, हम आपको प्यार करते हैं.
, सिकंदर तुम्हें आशीर्वाद.
मेरे प्रभु, इन जड़ी बूटियों डेल्फी से कर रहे हैं.
वे मेरे भाई को बचा लिया.
- अपने आप को आराम.
- धन्यवाद.
हम सिकंदर, तुमसे प्यार करता हूँ.
सिकंदर.
सिकंदर.
हम सिकंदर तुमसे प्यार करता हूँ... ... और अपने बीज.
, पुरुषों, चलती कृपया रखें.
हाँ,आ
बाबुल में आओ .
मैं आप का इंतजार.
अपने ही प्यार बेटे / मैं
पुरुषों के लिए.
Bagoas.
आप मुझे थोड़ा भी आराम मिलता है सकते हैं?
यह मुझे फैल जाती है.
मैं तो निष्क्रिय नहीं किया गया है.
बेड़े वसंत से बाहर कभी नहीं मिलेगा.
मुझे जाना चाहिए.
तुम मुझे सब दे दिया है.
- Bagoas.
- और तुम मुझे दे दिया है... ... मेरे जीवन का सबसे खुशी का समय, सिकंदर.
खुश?
खुश क्या है?
अपने मन और शरीर में तोड़कर फैला रहे हैं जबकि... ... आप अगले से परे नहीं सोचा है.
और आप फिर वापस देखो... ... और वहाँ यह खुशी थी.
करने में, कभी नहीं सोच रही है.
फिर भी, आप मुझे इतना खुश कर दिया है.
यह Bagoas किया जाता है.
यह किया जाता है.
रुको.
हम उनके बेटे है.
सिकंदर.
रुको.
रुको.
गिद्धों.
रुको.
हम उसका बेटा है.
बसतीनऔर महीने/मैं
रहतेकृपया/मैं
सिकंदर, सेना बांट देंगे.
Satrapies विद्रोह करेंगे.
आदेश के बिना, युद्ध हो जाएगा.
हम तुम्हें भीख माँगती हूँ.
हमें बताओ जो.
कौन इस महान साम्राज्य पर राज करेंगे?
- तुम कौन सिकंदर, करना चाहते हैं?
- हम हमें बताओ, तुम्हें भीख माँगती हूँ.
मिथक असली हो जाता है
ज़ीउस अपने पिता है
यह कौन होगा?
प्रार्थना करो, जो हमें बताओ?
-उन्होंनेक्याकहा ?
- "सबसे अच्छा करने के लिए."
- उन्होंने कहा, "सबसे अच्छा करने के लिए कहा."
- क्या?
- नहीं, वह "Crateros करने के लिए कहा."
- Crateros करने के लिए?
क्यों वह Crateros कहेंगे?
10 जून को , अपने 33 वें वर्ष के एक महीने के कम... / मैं ... सिकंदर महान दिल अंत में बाहर दे दी है.
. उन्होंने कसम खाई और के रूप में, वह Hephaistion में शामिल हो गए
लेकिनअपनेछोटेसेजीवन में, वह शक के बिना हासिल... / मैं ... .
अपने पिता की हत्या में ओलिम्पिआस 'अपराध ... / मैं ... मेरे मन, एक संभावना के लिए है,
उनकी,एकबोझ/मैं
सिकंदरभीउसेयहचोरी करने केलिएमहिमा साथ प्यार में था / मैं
लेकिनरक्तसे ,और अकेलेरक्त, वह दोषी था / मैं
नहीं!
- दरवाजों बोल्ट.
- शरीर बाबुल में रहता है.
-शरीरमेसेडोनकेअंतर्गतआताहै .
- घंटे के भीतर... / मैं ... हम उसकी लाश के लिए गीदड़ों तरह लड़ रहे थे / मैं
दुनिया के युद्ध शुरू हो गया था .
चालीस साल, बंद और पर, वे सहा.
ग्रीस में Cassander.
Crateros और पश्चिमी एशिया में Antigonus / मैं
Solucasऔरपूर्वमें Perdiccas.
मिस्र में अपने आप को / मैं
हमचारभागोंमें अपनेसाम्राज्यविभाजिततक/मैं
सज्जनो, हम असभ्य नहीं हैं.
- हम भविष्य हैं...
- बाहर निकलो!
मैं सिकंदर हमें निराश हो गया होता / मैं
स्वाभाविक रूप से, अफवाहें वह अपने जनरलों में से एक गुट द्वारा जहर या अन्य गया था बढ़ी ... / मैं ... लेकिन इन मामलों में सच्चाई लंबे समय के बाद मुद्रा से संचालित किया गया है
Cassander कि उसकी नकली डायरी के साथ... को देखा ... .
कईकामानना​​था, खुद से संदेह दूर करने के लिए
वह निश्चित रूप से वह राजनीति और हत्या के लिए स्वभाव था साबित... ... सात साल बाद, वह ओलिम्पिआस मार डाला है.
महान साहस के साथ उसकी मौत से मुलाकात.
पांच साल...
नहीं, यह उस के बाद छह साल थी... ... Cassander अंत में सिकंदर के खून का पूरा विनाश हासिल... ... वह Roxane जहर जब...
लेकिन Roxane भी, ओलिम्पिआस तरह... ... स्टर्न नियमों से खेला, कई जनरलों द्वारा समर्थित.
दिन सिकंदर की मृत्यु के बाद, वह स्ताटिरा जहर था.
यह कुछ विश्वास करने के लिए पर्याप्त कारण था... ... वह Hephaistion के आकस्मिक निधन पीछे से एक था.
लेकिन यह मेरे दिमाग में अप्रमाणित है.
Bagoas पूरी तरह से इतिहास से गायब हो गया... ... एक बुद्धिमान चाल, शायद.
लेकिन मैं अपने प्यार और सिकंदर के लिए भक्ति कहेंगे... ... निर्विवाद और असाधारण थे.
अब मैं अपने शरीर का रक्षक हूँ... ... यहाँ मिस्र के तरीके में embalmed.
मैं फिरौन के रूप में उसके पीछे और अब 40 साल राज किया है.
मैं दो बेटे, दूसरे की शक्ति का प्रत्येक जलन हो रही है.
लेकिन वे ठीक पिता और पति बनाने के लिए विकसित होगा.
और मुझे लगता है वे सिर्फ अपने मामलों में हो जाएगा पर भरोसा है.
लेकिन वे कभी नहीं देखा है... ... Gaugamela के महान अश्वारोही प्रभारी... ... या हिंदू कुश के पहाड़ों...
वह एक देवता, Cadmos था... ... या कुछ भी रूप में करीब मैं कभी भी जाना जाता है.
"! तानाशाह" वे इतनी आसानी से चिल्लाना.
मैं हंसते हैं.
कोई तानाशाह कभी इतना वापस दे दी.
वे इन स्कूली बच्चों , दुनिया का क्या जानते हो?
यह शासन करने के लिए मजबूत पुरुषों लेता है.
अलेक्जेंडर अधिक, वह , आदमी के लिए एक दोस्त एक प्रोमेथियस था.
उन्होंने कहा कि दुनिया बदल गई.
उसे पहले, जनजातियों थे... ... और उसके बाद, सब संभव हो गया था.
दुनिया एक राजा का शासन हो सकता है एक भावना अचानक हुई... ... और सभी के लिए बेहतर होगा.
वह इस दुनिया भर में बनाया अठारह महान Alexandrias.
यह नहीं भूमि और सोने की, लेकिन मन की एक साम्राज्य था.
यह एक यूनानी सभ्यता था... सभी को ... खुला.
लेकिन सच यह आसान कभी नहीं रहा है... ... और अभी तक यह है.
सच है, हम उसे मार किया है.
चुप्पी से, हम सहमति दे दी.
क्योंकि...
हम पर नहीं जा सकी है.
Ares से क्या, हम क्लीटस तरह, अंत में खारिज हो लेकिन के लिए तत्पर था?
यह सब समय के बाद, हम तुच्छ एशियाई पट्ठों को हमारे धन दूर देने के लिए?
दौड़, सद्भाव मिलाकर देखना?
ओह, वह इन सब बातों की बात की... ... लेकिन यह सिकंदर और उसे मानने के लिए तैयार एक और जनसंख्या के बारे में वास्तव में नहीं था?
मैं अपने सपने में कभी विश्वास नहीं किया.
हम में से कोई भी नहीं था.
कि उनके जीवन की सच्चाई है.
सपने देखने वालों हमें निकास.
वे उनके विस्फोट सपनों के साथ हमें मारने से पहले वे मर जाना चाहिए.
ओह, बस, Cadmos है कि सभी दूर फेंक देते हैं.
यह एक पुरानी मूर्ख बकवास है.
आप लिखना होगा, "उन्होंने कहा कि बुखार और एक कमजोर हालत की मृत्यु हो गई."
हाँ, महान फिरौन.
ओह, वह एक परिवार को उठाया, शादी की, मैसेडोनिया में घर रह सकता है.
वह एक मशहूर आदमी मर गया होता.
लेकिन इस अलेक्जेंडर नहीं था.
सभी अपने जीवन, वह डर से खुद को मुक्त करने के लिए लड़ाई लड़ी.
और यह, और इस अकेले द्वारा, वह मुक्त कर दिया गया था.
मैं कभी भी जाना जाता है freest आदमी.
उनकी त्रासदी अकेलेपन बढ़ाने का एक था... ... और नहीं समझ सकता है जो लोग साथ अधीरता.
और उसकी इच्छा अगर... ... ग्रीक और विफलता में समाप्त जंगली सामंजस्य करने के लिए...
क्या असफलता!
अन्य पुरुषों की सफलताओं से अधिक towered उसकी विफलता.
मैं रहता है...
मैं लंबे जीवन, Cadmos रहता है... ... लेकिन महिमा और आदमी की स्मृति... ... हमेशा उनके महान सपने का पालन करें जो वालों की हो जाएगी.
और इनमें से सबसे बड़ा वे अब फोन से एक है... ... Megas Alexandros.
उन सब का सबसे बड़ा.
मुझे लग रहा है कि मुझे इस बच्चे से गुस्सा होना चाहिए, इस बचकानी युवा चीज से या मुझे उसे माफ नहीं करना चाहिए उस भयावहता, राक्षस को महसूस नहीं कर पाने के लिए, इससे पहले कि बहुत देर हो गयी,
मैं कैसे इससे सहमत हो सकती थी इतना बेताबी से?
मैं एक उत्साही नाजी नहीं थी.
जब मैं बर्लिन आयी, मैंने कह सकती थी "नहीं,
मैं हिस्सा नहीं लूंगी.
मैं फ्यूरर मुख्यालय भेजा जाना नहीं चाहती."
लेकिन मैंने ना नहीं कहा.
जिज्ञासा मुझ पर हावी थी.
और मैंने कभी सोचा तक नहीं. कि भाग्य मुझे वहां ले जाएगा जहां मैं वास्तव में कभी होना नहीं चाहती थी.
और फिर भी, बहुत मुश्किल है माफ करना अपने तुम को यह करने के लिए .
महिलाएं आ चुकी हैं.
द्वितीय सैन्य जिला ने पुष्टि की है.
- तुम पार कर सकती हो.
फ्यूरर मुख्यालय "वुल्फसांज"
रास्टनबर्ग, पूर्व प्रसिया, नवम्बर. 1942
कृपया बैठ जाएं, देवियों.
मैं चाहुंगा कि तुमलोग कुछ मिनट इंतज़ार करो.
फ्यूरर अपने कुत्ते को खिला रहे हैं.
वह शीघ्र ही तुम्हारे साथ होंगे.
मुझे बताओ...
हम कैसे करें...
कोई फ्यूरर का अभिवादन कैसे करता है?
फ्यूरर पहले तुम से बात करेंगे, और तुम सिर्फ कहना, "हेल, मेरे फ्यूरर."
नाजी सलामी के बारे में क्या राय है?
यह आवश्यक नहीं है. फ्यूरर तुम को सैनिकों के रूप में भर्ती नहीं कर रहा है, वह एक सचिव खोज रहा है.
सामान्य व्यवहार करना.
बस स्वाभाविक रहो.
मैं उससे पूछता हूं कि क्या उसके पास तुम के लिए अब समय है.
मेरे फ्यूरर, बर्लिन से महिलाएं आई हैं.
मैं आधी रात में आने के लिए तुम्हें शुक्रिया अदा करना चाहूँगा, देवियों.
लेकिन युद्ध में, हम हमेशा अपने समय के मालिक नहीं होते.
क्या मैं तुम्हारा नाम जान सकता हूं?
- मार्गरेथ लौरेंज.
हेल, मेरे फ्यूरर.
तुम कहां से हो?
फल्डा.
हेल, मेरे फ्यूरर.
और तुम -?
उर्सुला पुटकैमर.
हेल, मेरे फ्यूरर.
-उसे छोड़ो, बच्चे.
मुझे बताओ कि तुम कहाँ से हो.
फ्रैंकफर्ट मुख्य, मेरे फ्यूर...
मैं हैन्ना पोट्रोवस्की हूँ, बर्लिन में जन्मी और पली.
ठीक-ठीक, मैं पंकाउ से आती हूं.
हेडविग बैरन्ट क्रेलसीम, स्वबिया से.
और तुम?
ट्रॉडल हम्प्स.
मैं म्यूनिख से आती हूं.
एक म्यूनिख लड़की.
तो, फ्रॉलिन हम्प्स... हम शुरू करें?
ब्लॉन्डी तुम को चोट नहीं पहुंचाएगा.
इसका दिमाग बहुत तेज है.
वास्तव में, यह ज्यादातर लोगों से चालाक है
बस आराम से बैठो.
घबराओ नहीं.
मैं बहुत गलतियां करता हूं जब मैं डिकटेट करता हूं...
तुम इतनी कभी नहीं करोगी जितनी मैं करता हूं.
तुम काफी युवा हैं.
तुम्हारी उम्र क्या है?
22, मेरे फ्यूरर.
मेरा राष्ट्रीय कामरेड...
पार्टी के जर्मन पुरुष... और महिला सदस्य...
यह, मुझे विश्वास है, एक दुर्लभ बात है है कि एक आदमी अपने पुराने समर्थकों के सामने कार्यालय के 20 साल के बाद खड़ा हो सकता हैं,
और कि उन 20 वर्षों के दौरान उसने अपनी जो भी नीतियाँ थीं उसे संशोधित नहीं करना पड़ा.
मेरा सुझाव है कि...
हम फिर से कोशिश करें.
मैंने कर लिया!
उसने मुझे नौकरी दे दी है!
बर्लिन, 20 अप्रैल, 1945 एडॉल्फ हिटलर के 56 जन्मदिन 2 1/2 साल बाद
झुको!
चलते रहो!
सड़क से परे!
झुको!
ये तोप हैं.
तुम पागल हो?
वे तोप कैसे चला सकते हैं?
फ्रॉ जुंग, तुम ठीक कह रही हो!
वे बम नहीं हैं, ये तोप हैं!
ये रूसी हैं.
- क्या बढ़िया जन्मदिन का तोहफा!
बर्गडॉर्फ, क्या हो रहा है?
गोलियां कहाँ से आ रही हैं?
जन्मदिन मुबारक हो, मेरे फ्यूरर.
सेंट्रल बर्लिन पर बम गिराये जा रहे हैं, ब्रांडेनबर्ग गेट से रैहस्टाग तक, स्टेशन फ्रीडरिकस्ट्रॉस तक.
- कहाँ से?
अभी तक कोई रिपोर्ट नहीं.
कोलर लाइन पर है.
- मुझे दे.
कोलर, तुम को एहसास है बर्लिन पर तोप चल रहे हैं?
नहीं.
- मुझे बताओ मत तुम गोलियों को रोक नहीं सकते हो!
नहीं, मैं वर्डर खेल पार्क में हूँ.
- बर्लिन में हाहाकार मचा हुआ है!
रूसियों ने ओडर पर एक रेल पुल हथिया लिया है.
उनके पास ओडर के करीब कोई रेलवे बैटरी नहीं है.
यह लंबी दूरी की गोलियां नहीं हैं.
जू-बंकर में फ्लैक कमांड पोस्ट का दावा है कि बंदूकों का कैलिबर सिर्फ 10 से 12 सेमी का है.
रूसी बैटरी अब मर्जां में है.
यह शहर के केंद्र से केवल 12 किलोमीटर की दूरी पर है!
क्या रूसी इतने करीब हैं?
पूरे वायु सेना कमान को फांसी पर लटका दिया जाना चाहिए!
अपमानजनक!
अपमानजनक!
रूसी शहर के केंद्र से सिर्फ 12 किलोमीटर की दूरी पर, और किसी ने मुझे बताया भी नहीं!
मुझे पूछना पड़ेगा!
मेरा फ्यूरर, शायद यह लंबी दूरी की गोलियां हैं. तुम ने रेलवे बैटरी का उल्लेख किया...
बकवास!
हिमलर ऐसा दिखावटी जोकर है!
- बिग शॉट!
बिग शॉट्स हर जगह!
उन्हें देखकर मुझे उबकाई आती है!
फ्यूरर आज "क्लॉजविट्ज" शुरू करने जा रहा है.
पहली पंक्ति के शहर के रूप में बर्लिन...
वह शहर पर पकड़ रखने में सक्षम नहीं होगा.
यदि फ्यूरर ठहर जाए तो वह पूरे रीक को अपने साथ ले बैठेगा.
हमें उससे बात करनी होगी.
ह्युवेल को बोलो...
केवल वही राजनयिक है जो अभी भी उसे प्रभावित कर सकता है.
मेरा विश्वास करो, कोई फायदा नहीं है.
तो अपनी साली से बात करो.
क्यों नहीं?
तुमने ईवा ब्रौन की बहन से शादी की है,
तो तुम फ्यूरर से "संबंधित" हो. हमें सब कोशिश करनी है.
बर्लिन व्यावहारिक रूप से रूसियों द्वारा घिरा हुआ है.
तुम युवा हो.
जल्दी ही एक पिता हो जाओगे.
क्या तुम बर्लिन में मरना चाहते हो?
- निश्चित रूप से नहीं.
सज्जनो, फ्यूरर!
सब कुछ बाहर, और जल्दी!
हम दो घंटे में जा रहे हैं.
क्या चल रहा है?
- हम पैकिंग कर रहे हैं!
जा रहे हैं...
तुमने सुना नहीं?
"क्लॉजविट्ज" प्रभाव में आ गया है.
सभी सरकारी विभाग और वेह्रमाच कार्यालय बर्लिन से जा रहे हैं.
नागरिकों और सैनिकों को कौन खाना देने जा रहा है?
मुझसे मत पूछो, प्रोफेसर.
यह पागलपन है!
आह, प्रोफेसर!
मैं अपने कर्मचारियों को खाली कराने अनुमति नहीं दूंगा!
- ऐसा है क्या?
बर्लिन के भोजन की आपुर्ति बंद हो जाएगी!
एक अच्छा सैनिक हमेशा खाने के लिए कुछ पा लेता है!
- ज़रूर!
और जब लड़ाई शुरू होगी, किससे वह भोजन लेगा?
नागरिकों!
मैं अनुमति नहीं दे सकता हूं!
- फ्यूरर के आदेश!
विभाग के प्रमुख के रूप में, मैं एसएस और हिमलर को जवाब देता हूं!
लेकिन एक डॉक्टर के रूप में मैं वेह्रमैच से जुड़ा हूं, और हम अभी भी यहाँ हैं!
ध्यान में रखें कृपया!
प्रोफेसर बर्लिन में रह सकते हैं!
उसे एक अधिकृत परमिट दे दो!
बाहर जाओ!
जर्मनी के लिए सब कुछ..
हेल, मेरे फ्यूरर!
मेरे फ्यूरर, मैं ..
हेल, मेरे फ्यूरर!
वे शायद ही जाने का इंतजार कर सकें.
मुझे उन दोमूखी कमीनों से नफरत है जो कहते हैं
"Sieg हेल", लेकिन उनके पीठ पीछे कहते हैं, "मेरी चा. .. चाची को चूमो."
मेरे फ्यूरर...
मैं तुम से बर्लिन छोड़ने के लिए भीख माँगता हूँ.
बहुत देर नहीं हुई है.
बहुत देर?
यहाँ आओ, ह्युवेल.
ह्युवेल, तुम्हें भी लगता है कि हमें मित्र राष्ट्रों के साथ संपर्क करना चाहिए... और राजनीति का उपयोग करना चाहिए.
हाँ, वास्तव में.
हमें राजनीति का उपयोग करना चाहिए.
राजनीति?
और कोई राजनीति नहीं!
मैं राजनीति से ऊब चुका हूँ!
जब मैं मर जाऊंगा, तुम्हारे पास काफी राजनीति होगी करने को! - मेरे फ्यूरर...
ठीक है, मेरे प्रिय हिमलर.
मेरे वफादार हेनरिक.
ठीक है...
अब जाओ.
हमारे बीच, मैं तो कहूंगा उसके पास है.
- हाँ?
तुम एक अमत्त, गैर धूम्रपानी शाकाहारी से क्या उम्मीद करते हो?
गंभीर रहो.
मुझे इसे अपने हाथों में लेना होगा.
बर्लिन अगले कुछ दिनों में धरासाही हो जाएगा.
एक बार फ्यूरर मरा नहीं कि, किससे मित्र राष्ट्र बात करेगा?
तुम्हें इतना यकीन कैसे है कि वे बात करेंगे?
उन्हें युद्ध के बाद व्यवस्था बनाए रखने के लिए नाजी राज्य और मेरे एसएस की जरूरत पड़ेगी.
मुझे आइजनहावर के साथ एक घंटा दो, और वह राजी हो जाएगा.
हम पहले से ही संपर्क में हैं.
सावधान रहो, यह देशद्रोह है.
- फेजेलीन, मुझे दूसरी चिंताएं हैं.
मुझे आइजनहावर को नाजी सलामी देनी या हाथ मिलाना चाहिए?
ठीक, ठीक...
जितनी देर होती है, मेहमान उतने अच्छे.
सज्जनो, क्या तुम चलने को तैयार हो?
मैं तुम से बात करना चाहता था.
फ्यूरर के यह आदेश कि नष्ट करो सभी सार्वजनिक...
- मैं वाकइ जाना चाहिए.
होहेनलिचेन में कभी मुझे से मिलना.
मेरे स्टाफ और मैं उत्तर की ओर बढ़ रहे हैं बर्लिन की लड़ाई का समर्थन करने के लिए.
तो, स्पीयर... हमारे शहरों पर बमबारी के छापे का एक सकारात्मक पक्ष भी है.
सब कुछ गिराने की तुलना में मलबा हटाना बहुत आसान है.
एक बार हम युद्ध जीते नहीं कि, पुनर्निर्माण बहुत जल्दी पूरा हो जाएगा.
कितने हजार घंटे हम ने बिताए हैं इन शानदार मॉडल पर?
तुम एक सच्चे प्रतिभा हो, स्पीयर.
हाँ, तुम हो.
सिर्फ तुम्हें और मुझे एहसास है कि एक तीसरा रीक संभव नहीं है अगर ये बने हों केवल विभागीय दुकानों और कारखानों, गगनचुंबी इमारतों और होटलों के.
यह तीसरा रीक एक खजाना घर होगा कला और संस्कृति का जो सदियों चलता रहेगा...
हम अपने सामने देख रहे हैं प्राचीन शहरों, ऐक्रोपॉलिस, हम मध्ययुगीन कैथेड्रल वाले शहरों को देख रहे हैं, और हम जानते हैं
हाँ, स्पीयर,...
यह मेरी दृष्टि थी...
और यह अभी भी है.
मेरे फ्यूरर...
यदि तुम इन योजनाओं को साकार करना चाहते हो, तुम को बर्लिन छोड़ देना चाहिए.
कुछ कहो, ईवा.
- वह फ्यूरर है.
वह जानता है कि क्या सही है.
कृपया बर्लिन छोड़ दें.
रूसियों ने हमें लगभग अलग थलग कर दिया है.
मैं नहीं कर सकता हूं, बच्चे.
मैं एक लामा की तरह महसूस करता हूं जो एक खाली प्रार्थना पहिया चला रहा हो.
मुझे बर्लिन में एक परिणाम निकालना ही होगा, या अपने पतन का सामना करना होगा.
स्पीयर...
तुम क्या कहते हो?
तुम्हें मंच पर होना चाहिए जब पर्दा गिरे.
पुनः लोड करो!
मुझे अकेला छोड़ दो!
तुम्हारी उम्र क्या है?
12? और तुम?
14?
और तुम?
क्या तुम युद्ध खेलना चाहते हो?
घर जाओ, और कोई और खेल खेलो!
- तुम कौन हो?
तुम क्या चाहते हो?
- मेरा बेटा... जिंदा.
तुम्हें उस पर गर्व होना चाहिए.
उसने दो टैंक नष्ट कर दिये.
आज. फ्यूरर उसे एक पदक दे रहा है.
तुम युवा हैं.
तुम किस मोर्चे पर लड़े?
मुझे अभी तक सम्मान नहीं मिला है.
तुम भाग्यशाली हो तुमने अभी तक लड़ाई नहीं देखी है.
बच्चों को घर भेजो.
हम आखिरी आदमी तक लड़ेंगे.
तुम किसका बचाव कर रहे हो?
यह एक जाल के सिवा कुछ भी नहीं है.
रूसी दोनों तरफ से हमला करेंगे, तो कोई बचाव नहीं है.
हम वापस उन पर गोली चलाएंगे!
किसके साथ?
- हम फ्लैक को तोप के रूप में उपयोग कर रहे हैं.
रूसी आ रहे हैं, टैंक के साथ कई सेनाएं और भारी तोपखाने.
क्या तुम्हें सच में विश्वास है कि तुम उनके हमले को पांच मिनट के लिए भी रोक सकते हो?
हमने फ्यूरर के लिए प्रतिज्ञा ली है.
क्या तुम नहीं समझते?
हम युद्ध हार गये हैं!
सब खत्म हो गया है!
डरपोक!
यहाँ से चले जाओ!
अभी!
जब रूसी आएंगे और तुम फिर भी यहीं होगे, तुम सब मारे जाओगे!
मैं दोहराता हूं, लेकिन 9वी सेना पीछे हटनी चाहिए.
अन्यथा, यह नष्ट हो जाएगी.
9वी सेना पीछे नहीं हटेगी!
Busse को बताओ जहां खड़े हो वहीं लड़ो.
तब तो, 9वी सेना का सफाया.
हम सोवियत इकाइयों को उत्तर और पूर्व में पीछे ढकेल देंगे अथक और सर्वशक्तिमान हमला से.
किन इकाइयों के साथ?
स्टेनर डिवीजन हमला करेगी उत्तर से और 9वी के साथ मिल जाएगी.
9वीं सेना उत्तर की ओर चलने में असमर्थ है.
दुश्मन हमसे 10 अनुपात 1 से ज्यादा है.
वेन्क से कहो उन्हें समर्थन करने के लिए 12वीं सेना के साथ.
लेकिन 12 वीं सेना पश्चिम को बढ़ रही है, एल्ब की ओर.
तो उन्हें वापस मुड़ने को कहो!
इससे पश्चिमी मोर्चा खाली पड़ जाएगा.
- क्या तुम मेरे आदेश पर सवाल कर रहे हो?
मुझे विश्वास है कि मैंने खुद को पूरी तरह स्पष्ट कर दिया है!
पश्चिमी मित्र राष्ट्रों को एहसास हो जाएगा कि केवल हम ही बोल्शेविक पर कब्जा कर सकते हैं.
हम अंतिम बांध हैं एशियाई सेना के खिलाफ.
यदि हम कुछ और दिनों के लिए बर्लिन पर पकड़ रखें तो हम अमेरिकियों के साथ एक सौदा कर लेंगे.
आह, मौंके... तुम यहाँ हो.
- मेरे फ्यूरर.
मैंने आज "क्लॉजविट्ज" को प्रभाव में डाल दिया.
बर्लिन अब एक पहली पंक्ति वाला शहर है.
सरकारी जिलों के बचाव की जिम्मेदारी तुम पर है.
अगर बर्लिन में लड़ाई हुई, हम आखिरी आदमी तक लड़ेंगे.
लेकिन 3 मिलीयन से ज्यादा नागरिक हैं.
उन्हें हटाना पड़ेगा.
मैं तुम्हारी चिंता की सराहना करता हूं, मौंके.
लेकिन हमें कठोर ह्रदयी होना होगा.
हम अभी इन तथाकथित नागरिकों के बारे में चिंता नहीं कर सकते!
पूरे सम्मान के साथ, क्या होगा महिलाओं और बच्चों का, हजारों घायलों, और बुजुर्ग का?
इस तरह के युद्ध में कोई नागरिक नहीं होता.
फ्यूरर ने वास्तविकता के सभी भाव को खो दिया है.
वह डिवीजनों को चालाता है जो केवल उनके नक्शे पर मौजूद हैं.
स्टेनर की बिखरी हुई इकाई शायद ही खुद की रक्षा कर सकती हैं, और अब वह चाहता है कि स्टेनर हमला करे. यह पागलपन है!
- उसे खुद तुम बताओ.
वह नहीं सुनेगा.
तुम्हें पता है.
- कुछ करना पड़ेगा.
तुम पागल हो?
वह हमें Rundstedt और Guderian की तरह लात मारकर बाहर कर देगा.
- तो क्या हुआ?
हम सैनिक हैं!
हमने हमारे फ्यूरर के प्रति निष्ठा का वचन दिया है!
यह क्या हमें सोचने से रोकती है?
देखो कौन बात कर रहा है!
एक अवसरवादी!
एक क्रूर पदलोलुप!
माफ करना?
तुम कहाँ थे?
- तुमसे कोई मतलब नहीं!
मेरे फ्यूरर, बर्लिन हिटलर युवा का सबसे सफल टैंक शिकारी.
मुझे तुम सभी पर गर्व है.
मेरा फ्यूरर, इस अकेले लड़के ने एक बजूका के साथ दो टैंक नष्ट कर दिये.
इसका नाम पीटर क्रांज है.
तो तुम्हारा नाम पीटर है.
काश मेरे जनरलों में तुम्हारा साहस होता.
बढ़िया, बढ़िया.
इतिहास तुम्हारा गवाह होगा.
और जब जरमेनिया का उदय होगा इन खंडहरों से, तुम नायक होगे.
तुम को हेल!
मुझे तुम्हारे बारे में नहीं पता है, लेकिन इससे मुझे घृणा होती है. मुझे बमबारी वाले हमले पसंद हैं.
हमारा क्या होगा?
कल, उसने मुझे बताया कि अगर मैं चली गयी तो कोई बात नहीं.
हर कोई उसे छोड़ रहा है.
हम उठकर चले नहीं जा सकते हैं.
मैं भी नहीं.
मुझे पता नहीं है मुझे कहां जाना चाहिए.
मेरे माता पिता और दोस्तों ने घर पर मुझे चेतावनी दी थी.
उन्होंने मुझे बताया था कि नाजियों के साथ शामिल मत होना.
क्या मैं वापस जाऊं और कहूं, "मैं घर आ गयी.
मैंने गलती की थी.
जब मामला बिगड़ गया मुझे मेरी गलती का एहसास हुआ."
जीवन चलता रहेगा, किसी भी तरह.
तुम्हें क्या लगता है, कर्नल?
हमें जाना चाहिए.
कहाँ?
मुझे नहीं मालूम.
कहीं जहाँ हमारी जरूरत है.
ऊपर आओ, सब लोग!
हम एक पार्टी करने जा रहे हैं!
आओ!
चलो, बच्चों!
मैं चाहती हूं कि हम कुछ मजा करें.
कोई फर्क नहीं पड़ता कि दुश्मन कहाँ जाता है उसे बंजर भूमि के अलावा कुछ भी नहीं मिलेगा.
यह मौत की सजा है जर्मन लोगों के लिए.
न बिजली, न गैस, न साफ पानी, न कोयला, न परिवहन.
अपने सभी रेलवे, नहरों, नाव, जहाज, और लोकोमोटिव को नष्ट करके, हम जर्मनी को वापस मध्य युग में ढ़केल देंगे.
तुम अपने लोगों को जीवित रहने के हर मौकों से महरूम कर दोगे.
यदि युद्ध खो दिया, कोई फर्क नहीं पड़ता अगर लोग भी नष्ट हो जांए.
जर्मन लोगों के आदिम अस्तित्व की जरूरतों पर विचार करने की आवश्यकता नहीं है.
इसके विपरीत, बेहतर होगा खुद को उन चीजों को नष्ट करना.
उन्होंने खुद को बहुत कमजोर साबित किया है और यह प्रकृति का एक कानून है कि वे नष्ट हो जाएंगे.
वे आपके लोग हैं.
तुम फ्यूरर हो.
वही इस लड़ाई में जीवित रहेंगे जो तुच्छ हैं.
हमारे सबसे अच्छे लोग पहले ही गिर चुके हैं.
आ जाओ.
ओह, चलो, तुम्हें नाचना चाहिए.
खुशी के साथ.
माफ़ कीजिए.
- हाँ, बिल्कुल.
क्या बात है?
उसे समझाओ कि हमें बर्लिन छोड़ना है, ईवा!
या मेरे साथ आओ.
तुम मरने जा रही हो.
संगीत शुरू करो!
मैं नाचना चाहती हूँ!
नाचो!
विशेष रूप से कुछ है?
- झूमो.
ट्रॉडल...
यह सब कितना असत्य है... ... एक सपने की तरह, जहाँ तुम जागना चाहती हो लेकिन तुम नहीं सकती हो.
यह चलता ही जा रहा है...
गर्डा, मुझे उल्टी लग रही है...
आओ!
आओ!
मैंने अपने कमांड को घिसकाया नहीं है...
मैंने अपने कमांड पोस्ट को घिसकाया नहीं है!
पश्चिम की ओर... ... ?
मैं दुश्मन से 1000 मीटर की दूरी पर हूँ!
जनरल!
हैलो?
हैलो!
रिपोर्ट, जनरल?
मुझे गोली मारी जानी है.
- क्या? किस लिए?
उनका दावा है कि मैं कमांड पोस्ट ले गया हूं पश्चिम में, दुश्मन से दूर. - एक बुरा विचार नहीं है.
मेरे साथ आओ.
स्केंक.
- मौंके.
मैं चैंस्लरी बंकर में सरकारी जिले का बचाव कर रहा हूँ.
मुझे तुम्हारी मदद की जरूरत है.
-यह मुश्किल है, हर किसी को खाली करा दिया गया है.
हर कोई चला गया है मुझे और मेरे एडजुटेंट को छोड़कर.
तुम एक डॉक्टर हो?
- हाँ.
चिकित्सक.
एक वाहन खोजो और हमें लाकर दो सभी अफ़ीम, पेनिसिलिन और प्राथमिक-चिकित्सा की आपुर्ति जो तुम्हें मिले!
मैं देखता हूं मैं क्या कर सकता हूं.
- शुक्रिया, और जल्दी.
मुझे फ्यूरर से मिलना है.
किस लिए?
मुझे गोली मारी जानी है.
यहाँ रुको.
अपनी बंदूकें, कृपया.
यहाँ नहीं.
गार्ड पद 2.
रोजर.
जनरल...
तुम नहीं.
हेल हिटलर.
- हेल हिटलर.
क्या हो रहा है?
मुझे गोली क्यों मारी जानी है?
तुम्हें पता है फ्यूरर ने मना किया है पश्चिम की ओर पीछे हटने से.
अधिकारियों को जो अवज्ञा करेंगे गिरफ्तार कर मौके पर ही गोली मार दी जाएगी.
क्या मतलब है?
मेरी इकाइयां कई दिनों से भीषण लड़ाई में लगी हुई हैं!
मेरा कमान पोस्ट सिर्फ एक किलोमीटर है सामने का लाइन से.
जारी रखो.
तुम यह देखते हो, न?
मेरे साथ इस टोन का उपयोग मत करो!
अब तुमको जो करना है करो!
मुझे लगता है कि तुम्हें खुद इसे फ्यूरर को समझा जाना चाहिए.
मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता हूं.
- मैं यहाँ कमांडर मौंके के आदेश से हूँ.
हमें सैन्य अस्पताल से प्राथमिक चिकित्सा सामग्री की जरूरत है.
यह खाली है.
वे सब चले गये हैं.
और घायल
- मुझे क्या पता?
मैं एक नज़र मारूंगा.
- कर्नल!
- यहाँ रहो!
सावधान तुम कहीं मारे न जाओ.
हर जगह रूसी हैं.
वो देखो?
यह रीक का अंत है.
यही रसकी क्षेत्र है!
क्या मैं?
वह इतना जिद्दी है.
उसने मुझे क्यों यह करने नहीं दिया?
मुझे अपने सैनिकों के साथ होना चाहिए.
क्या तुम्हें यकीन है कि फ्यूरर को मेरी जरूरत है?
पी लो!
फ्यूरर के आदेश!
तुमने सच में फ्यूरर को प्रभावित किया.
- तुम्हें नहीं लगता कि स्टेनर हमले करेगा?
मुझे शक है कि स्टेनर की इकाइयां हमले करने में सक्षम हैं, लेकिन मैं क्यों तुम्हें यह कह रहा हूँ? तुम मुझ से बेहतर जानते हो.
यदि स्टेनर हमला नहीं करता है, तो बर्लिन खो जाएगा.
बधाई हो, तुम्हारी रिपोर्ट ने वास्तव में फ्यूरर को प्रभावित किया.
उन्होंने तुम्हें बर्लिन की रक्षा का कमांडर नियुक्त किया है.
इस सम्मान के बजाय मुझे गोली मार देते...
टैंक अलार्म!
शांत रहो.
वे इतनी दूर हैं कि कुछ नहीं कर सकते.
रास्ते से बाहर, कृपया देवियों.
क्या यह जर्मन तोपे हैं?
- मुझे डर है नहीं.
लेकिन स्टेनर के हमले अब तक चालू हो जाने चाहिए!
तुम्हें जाना है.
ज्यादा वक्त नहीं है.
लेकिन फ्यूरर का मानना है कि स्टेनर के हमले स्थिति को अच्छा कर देंगे.
मैंने उसे कहते सुना है कि स्टेनर का हमला स्थिति घूमा देगा.
फ्यूरर के सभी सलाहकार को पता है कि यह बेतुका है!
मुझे कोई आश्चर्य नहीं होगा अगर वह भी ऐसा सोचता है तो.
वह हमें क्यों धोखा देगा?
उसे क्या खोना पड़ता है?
मैं इसके एक शब्द पर भी विश्वास नहीं होता!
दुश्मन एक विस्तृत मोर्चे के रास्ते से घुस चुका है.
वे जौसेन को दक्षिण की ओर ले गये है और स्टांसडॉर्फ की ओर बढ़ रहे हैं.
वे उत्तरी सरहद पर हैं फ्रॉहनॉ और पैंकाउ के बीच.
वे लिचनबर्ग, माल्सडॉर्फ और पूर्व में कार्लसॉर्स्ट तक पहुँच चुके हैं.
स्टेनर का हमला इसे नियंत्रण में ले आएगा.
मेरे फ्यूरर...
स्टेनर...
स्टेनर पर्याप्त आदमी नहीं जुटा सका.
वह अपने हमले करने में सक्षम नहीं था.
ये लोग यहाँ रहेंगे:
केटल, रॉड्ल, क्रेब्स और बर्गडॉर्फ.
यह एक आदेश था!
स्टेनर का हमला एक आदेश था!
तुम्हें क्या लगता है तुम कौन हो जो मेरे आदेश की अवज्ञा करने की हिम्मत करो?
तो हालात यहां तक पहुंच गये हैं!
सैना मुझे झूठ बोल रही है.
हर कोई मुझ से झूठ बोल रहा है.
यहां तक कि एसएस!
हमारे जनरल सिर्फ घृणित, विश्वासघाती डरपोकों का एक जमावड़ा है.
मैं तुम्हें सैनिकों का अपमान करने की अनुमति नहीं दे सकता हूं...
वे कायर हैं, धोखेबाज और फिस्सडी!
मेरे फ्यूरर, यह अति है!
हमारे जनरल जर्मन लोगों से निकली मैल हैं!
सम्मान का एक टुकड़ा नहीं!
वे खुद को जनरल कहते हैं!
सैन्य अकादमी में वर्षों सिर्फ ये जानने के लिए कि कैसे पकड़ें चाकू और कांटे!
सालों से, सैना ने मेरी योजनाओं में रुकावट डाली है!
उन्होंने हर तरह की बाधा डाली है मेरे रास्ते में!
मुझे जो करना चाहिए था वह है सभी उच्च रैंकिंग अधिकारियों की समाप्ति, जैसा स्टालिन ने किया था!
मैं ने अकादमी में कभी भाग नहीं लिया, और फिर भी मैंने यूरोप पर विजय प्राप्त की है अपने बल पर!
गद्दार!
मुझे शुरू से ही दगा और धोखा दिया गया है!
कैसा राक्षसी विश्वासघात जर्मन लोगों का.
लेकिन उन सभी धोखेबाजों को कीमत चुकानी होगी.
वे अपने ही खून से कीमत चुकायेंगे.
वे अपने ही खून में डूब जाएंगे!
गर्डा, अपने आप को शांत करो.
मेरे आदेशों से इनके कानों पर जूं तक नहीं रेंगी.
इन परिस्थितियों के तहत, मैं अब नेतृत्व करने में सक्षम नहीं हूँ...
सब खत्म हो गया है.
युद्ध खो दिया है.
लेकिन, सज्जनों, अगर तुम्हें लगता है कि मैं बर्लिन छोड़ने जा रहा हूँ, तुम बहुत गलत हो.
मैं इसके बजाय अपना भेजा उड़ा लूंगा.
जो मन करता है करो.
फ्यूरर का वास्तव में यह मतलब नहीं था कि वह खुद को गोली मार लेगा...
फ्रॉ जुंग फ्रॉ और क्रिस्चियन...
कपड़े बदल लो.
एक विमान छूट रहा है एक घंटे में.
यह तुम्हें दक्षिण ले जाएगा.
सब कुछ खो दिया है...
बुरी तरह से खो दिया है.
तुम्हें पता है मैं तुम्हारे साथ रहूँगी.
मैं तुम्हें मुझे दूर भेजने नहीं दूंगी.
मैं भी रह रही हूँ!
अब क्या?
यह तमाशा खत्म करने का समय है.
क्या?
तुम छोड़ देना चाहते हो?
यह अकल्पनीय है.
फ्यूरर ने कहा है हम समर्पण नहीं करेंगे.
हम नवंबर 1918 को नहीं दोहराएंगे.
कभी नहीं!
तुमने सुना.
वह अब हमारा नेतृत्व नहीं करेगा.
उसने कहा, "जो चाहे करो."
- फ्यूरर फ्यूरर है!
वह अपने आप को संभाल लेगा.
महान.
और फिर क्या होगा?
हम कभी आत्मसमर्पण नहीं कर सकते हैं.
फ्यूरर कभी स्वीकार नहीं करेगा.
हमने उसकी इच्छा के पालन की कसम खाई थी.
- कुछ भी नहीं, बस खाली बातें!
हमें कुछ करना होगा इससे पहले कि बहुत देर हो जाए.
तुम अपनी जान की फिक्र में हो.
- बस करो!
धत्त!
हम कभी जीवित बाहर नहीं निकलेंगे.
सब खत्म हो गया है.
- बस इंतज़ार करो.
लेकिन फ्यूरर असमंजंस में है.
क्या होगा अगर वह खुद को मार ले?
गुंचे ने कहा कि एक सुरंग है रूसी लाइनों के नीचे से यैंक तक.
तुमने क्यों कहा कि तुम उसके साथ रहोगी?
मुझे नहीं पता है... ईमानदारी से.
वे रुक गये है.
चलो.
चलो सैर पर चलें.
ट्रॉडल...
देखो...
अरे लड़कियों, मुझे एक सिगरेट की जरूरत है.
चलो वापस फिर से नीचे.
वे कहाँ से आये?
- नये वॉक्सटर्म रंगरूट!
इस दोपहर निरुपित!
उन्हें गोलियों की लाइन से बाहर निकलने को कहो!
ये रंगरूट डॉ. गोयबल्स की कमान के तहत हैं!
मैं चाहता हूँ कि वे वहाँ से बाहर रहें तुरंत!
मैं इसके लिए जवाब दूंगा.
मुझे यकीन है कि यह सही तरीका नहीं है.
ओह, शानदार.
बंद करो!
रोशनी बंद करो!
बंद करो.
हिलो मत.
हिलो मत.
- लकी!
जर्मन.
मदद करो!
वे हमें मारना चाहते हैं!
यहाँ क्या हो रहा है?
वे MP हैं.
मुझे विश्वास नहीं है!
बस करो!
चलो उन्हें जाने दो!
यहाँ क्या हो रहा है?
- तुम्हारा यहां कोई काम नहीं है!
हमने इन भगोड़ों को उनके घरों में पाया.
वे मारे जाएंगे, हर गद्दार की तरह.
वे बूढ़े हैं, आम नागरिक.
तुम ऐसा नहीं कर सकते!
नहीं?
कौन मुझे रोक रहा है?
तुम?
बहुत हुआ.
बाहर जाओ!
यह एक डॉक्टर है.
तुम चला सकते हो?
सच में नहीं.
इल्से को बता दो कि बच्चे ढेर खिलौने नहीं ले सकते.
प्रति बच्चा एक खिलौना.
और कोई अनावश्यक नाइट-ड्रेस नहीं.
- मंत्री गोयेबल्स...
मेरी पत्नी और बच्चे आ रहे हैं.
कृपया उनका ख्याल रखना.
धन्यवाद.
ब्रिगेडफ्यूरर, मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूं?
रूसी तुम्हारे वॉक्सटर्म रंगरूटों को गाजर मूली की तरह काट रहे हैं.
उनके पास अनुभव और उपयुक्त हथियारों की कमी है.
इस कमी की भरपाई उनका अंतिम जीत में उत्कट विश्वास पूरा करता है.
यदि तुम इन लोगों को हाथियार नहीं दोगे, वे लड़ नहीं सकते हैं.
वे व्यर्थ में मर रहे हैं.
मैं कोई सहानुभूति महसूस नहीं करता हूं.
मैं फिर कहता हूं, कोई सहानुभूति नहीं!
जर्मन लोगों ने अपने भाग्य को चुना है.
यह कुछ लोगों को आश्चर्य कर सकता है.
अपने आप को मूर्ख मत बनाओ.
हम ने जर्मन लोगों को मजबूर नहीं किया.
उन्होंने हमें जनादेश दिया.
और अब उनके छोटे-छोटे गले कट रहे हैं.
हाँ?
ईवा, तुम को फ्यूरर को छोड़ना पड़ेगा.
हरमन!
- मूर्ख मत बनो.
यह जीवन और मृत्यु का मामला है.
तुम ऐसी बात कैसे कह सकते हो?
तुम कहाँ हो?
मैंने बर्लिन में नहीं मरने का फैसला किया है.
हरमन, क्या मेरी बहन जानती है तुम कहाँ हो?
मुझे तुम्हें वापस बुलाना है.
हाय, बच्चों.
तुम्हारे कमरे दाईं तरफ हैं.
मेरे लिए रुको.
हैलो, फ्रॉ गोयेबल्स.
- तुमको देखकर अच्छा लगा, फ्रॉ जुंग.
आओ आओ, लाइन में लगो!
यहाँ आओ, हेल्गा.
लाइन में आओ.
हम अपने सबसे अच्छे कपड़े पहनेंगे, और तब तुम हैलो कह सकते हो अंकल हिटलर को.
हाँ!
हाँ!
हाँ!
अपना गीत याद है?
हां.
कोई भूमि नहीं है ज्यादा अधिक सुंदर... ... दूर और चौड़ी उस भूमि से जिसे हम अपनी कहते हैं...
यदि तुम पक्का करना चाहती हो, अपने मुंह में बंदूक डालकर गोली मारो...
तुम्हारी खोपड़ी उड़ जाएगी.
तुम्हें कुछ पता नहीं चलता है.
तुम तुरंत मर जाती हो.
मैं अच्छी देखना चाहती हूँ जब मैं मरूं.
मैं जहर खाउंगी.
यदि मैं वीरतापूर्वक मरने जा रही हूँ मैं कोई दर्द महसूस नहीं करना चाहती.
यह एक पक्का तरीका है.
यह नसों और श्वसन प्रणाली को लकवा मार देती है .
तुम सेकंड के भीतर मर जाते हो.
क्या मुझे भी एक मिल सकता है?
मुझे भी.
भगवान का शुक्र है हिमलर अच्छी खासी आपुर्ति मुझे छोड़ गया.
धन्यवाद.
मुझे अफ़सोस है मैं तुम्हें इससे बेहतर उपहार नहीं दे सकता हूं.
बर्लिन, 23 अप्रैल, 1945.
मेरी बहन प्रिय, मैं बहुत शर्मिंदा हूँ कि मैं तुम्हें यह लिख रही हूं.
लेकिन हम कुछ नहीं कर सकते हैं.
किसी भी पल, यह सब खत्म हो सकता है.
तुमको पता होना चाहिए कि हरमन यहाँ नहीं है.
लेकिन मुझे सच में विश्वास है कि तुम उसे फिर से देखोगी.
मुझे यकीन है कि वह जारी रखेगा बवेरिया में लड़ाई एक निश्चित समय तक.
फ्यूरर ने पूरा विश्वास खो दिया है एक अनुकूल परिणाम में.
मेरी प्यारी बेटी, मुझे नहीं पता कि क्या यह पत्र तुम तक पहुंचेगा.
शायद कुछ मानव आत्मा है जो तुम तक पहुंचाएंगे मेरे अंतिम शब्द.
मैं पिताजी के साथ ठहरी हूं उसकी इच्छा के विरुद्ध.
पिछले रविवार, फ्यूरर मुझे जाने में मदद करना चाहता था.
तुम अपनी माँ को अच्छी तरह से जानती हो.
हम में एक ही खून है.
मेरे पास कोई दूसरा विचार नहीं था.
हमारा शानदार विचार खत्म हो चुका है... हर सुंदर, सराहनीय, महान, अच्छी चीज के साथ
जिसे मैंने कभी जाना था.
फ्यूरर के मौत के बाद और राष्ट्रीय समाजवाद के बाद की दुनिया अब जीने के लायक नहीं है
यही कारण है कि बच्चे यहाँ हैं.
जो आने वाले समय के लिए कुछ ज्यादा ही भोले हैं.
एक दयालु इश्वर मुझे समझ जाएगा उन्हें मुक्ति देने के लिए.
मैं हरे रंग के पत्थर वाला स्वर्ण कंगन पहनुगी बिल्कुल अंत तक .
फिर यह मुझ से लिया जा सकता है, और तुम इसे पहनना बस ऐसे ही जैसे मैंने हमेशा इसे पहना है.
मुझे खेद है कि मैंने अपनी हीरे की घड़ी जौहरी के यहां भेजा दी.
मैंने नीचे पता लिख दिया था.
अगर तुम भाग्यशाली रही, तुम इसे वापस ले सकती हो.
मैं चाहती हूं कि तुम्हें यह मिल जाए.
तुम्हें हीरे का कंगन भी मिलेगा और पुखराज लॉकेट जो फ्यूरर ने मुझे मेरे जन्मदिन पर दिया था.
बिल जो मैंने इस में लगाया है हेइस एंड कं का अभी तक उसका भुगतान नहीं हुआ है.
तुम्हे कुछ अन्य बिल भी प्राप्त हो सकते हैं, लेकिन वे 1500 रीक्समार्क्स से अधिक के नहीं है.
कृपया फ्यूरर के सभी निजी और व्यापारिक पत्र तुरंत जला दो.
मैं तुम्हें भोजन और सिगरेट भी भेज रही हूँ.
कृपया लिंडनर्स और कैथ्ल को कुछ कॉफी दे देना.
सिगरेट मैंडी के लिए हैं.
तंबाकू पिताजी के लिए है.
चॉकलेट माँ के लिए है.
यही मैं तुमको बता सकती हूं.
अभी के लिए यही पर्याप्त है.
मेरी तुम्हें शुभकामनाएँ, मेरी प्यारी बहन.
और याद रखना,
मुझे यकीन है कि तुम हरमन से फिर मिलोगी.
शुभेच्छा
और चुंबन. मैं रहूं... तुम्हारी बहन...
इंज!
केटल सुनो, मैं चाहता हूं तुम आज रात ही चले जाओ.
डॉनिज का रास्ता पकड़ो.
उसकी मदद करो सब कुछ व्यवस्थित करने में.
हमें हालात फिर से दुरुस्त करने हैं.
मैं समझा नहीं.
यह एक आपदा है.
हमारे पास और तेल कूप नहीं हैं.
अधिक रेंज वाले ऑपरेशन चलाना असंभव है.
एक बार मैं इस स्थिति पर काबू कर लूं, हम तेल कूपों को फिर से ले लेंगे.
कोई और सवाल?
नहीं, मेरे फ्यूरर.
ठीक है.
शुभ यात्रा.
"मेरे फ्यूरर, बर्लिन में रहने का आपका निर्णय मानने के बाद, क्या मुझे कुलपति के रूप में आपका अनुमोदन है पूरे रीक का तत्काल प्रभार लेने का...
अगर मुझे 10 बजे तक कोई जवाब नहीं मिला, तो मैं मान लूंगा कि तुम अक्षम कर दिये गये हो.
मैं अपने लोगों और जन्मभूमि की भलाई के लिए सेवा करूंगा."
वह धोखा दे रहा है जर्मनी... और तुमको!
गोरिंग की चिंताएं अनुचित नहीं हैं.
यदि हमारी संचार प्रणाली टूट जाती है, जो किसी भी समय हो सकता है, हम दुनिया से कट जाएंगे.
हम तब आदेश नहीं दे सकेंगे.
मैं इसे दूसरे तरीके से देखता हूं.
गोरिंग सत्ता हथियाना चाहता है.
मैंने उस भीड़ पर कभी भरोसा नहीं किया जो उसने ऑबर्सल्जबर्ग पर इकट्ठा की थी.
इसमें तख्तापलट की बू थी.
वो फिस्सड्डी!
खून चूसने वाला!
एक नौबढ़!
एक आलसी आदमी!
उसकी हिम्मत कैसे हुई मुझे काम करने में असमर्थ कहने की!
कल वह मुझे मृत घोषित कर सकता है!
- हैलो, फ्रॉ जुंग.
तुम बर्लिन कैसे पहुँचे?
यह आसान नहीं था.
मुझे फ्यूरर से मिलना है.
अगर मैं तुम्हारी जगह होती तो इंतजार करती.
वायु सेना...
उसने इसके साथ क्या किया?
यही पर्याप्त कारण है उसे फांसी पर चढ़ाने को!
उस अफ़ीमची ने इस देश को भ्रष्ट करने में मदद की.
और अब यह!
उसने मुझे धोखा दिया है.
मुझे!
मैं गोरिंग को शक्ति से वंचित करना और पद से हटाना चाहता हूं.
यदि मैं इस युद्ध में जीवित नहीं बचा... इस आदमी को तुरंत फांसी पर लटकाना है.
हमारे बारे में क्या?
कोई उम्मीद है?
बहुत देर होने पहले निकल जाओ.
फ्यूरर यहाँ रहना चाहता है.
हम उसे अकेले नहीं छोड़ सकते.
जिसका फ्यूरर इंतजार कर रहा है, उसे किसी की जरूरत नहीं होगी.
कम से कम तुम सबों की .
लेकिन हेर्र गोयेबल्स और उसकी पत्नी ठहर रहे हैं.
बच्चे भी.
लेकिन बच्चे...
मैंने हमेशा सोचा था...
मैंने सोचा था कि कोई रास्ता होगा...
आ जाओ.
अल्बर्ट... हैलो.
बुखार?
अल्बर्ट, मेरा दिल सहन नहीं कर पा रहा है.
क्यों नहीं तुम बच्चों को लेकर यहाँ से बाहर निकल जाओ?
लेकिन कहां?
मैंने कभी तुमसे कहा था, मैं एक नाव भेज सकता हूं स्वाननवर्डर के लिए.
यह एक पनाहगाह के रूप में बदला जा सकता हैं जब तक यह सब खत्म न हो जाए... जो लंबे समय नहीं चलेगा.
मैंने इसे सावधानी पूरा सोचा लिया है.
मैं बच्चों को पलने नहीं दूँगी उस दुनिया में जहां कोई राष्ट्रीय समाजवाद न हो है.
फिर से सोच लो, मैग्डा.
बच्चों को एक भविष्य मिलना चाहिए.
यदि राष्ट्रीय समाजवाद का विचार मर जाता है, तो कोई भविष्य नहीं है.
मुझे विश्वास नहीं होता कि तुम सच में यही चाहती हो.
जाओ...
आ जाओ.
मैं जानती थी कि तुम आओगे.
तुम उनमें से नहीं हो जो फ्यूरर का परित्याग कर देंगे.
मैं ..
मैं अभी आया है फ्यूरर को अलविदा कहने के लिए.
मुझे आज रात हैम्बर्ग लौटना है.
- बेशक.
एक सीट ले लो.
देखो, मैंने कुछ फर्नीचर मंगवाये हैं जो तुमने मेरे लिए डिजाइन किये थे.
मैं इससे बस बिछड़ नहीं सकती हूं.
आओ, कुछ लो.
मैं शर्त लगा सकती हूं तुमने सारा दिन कुछ खाया नहीं है.
तुम सही हो.
धन्यवाद.
यह कितना महत्वपूर्ण है कि तुम आ गए.
यह उसे बताता है कि तुम उसके पक्ष में हो.
क्या उसे संदेह था?
वह सोचता रहा है कि तुम संभवतः उसके खिलाफ थे.
लेकिन मैं उसे कहती रही हूं कि तुम आओगे.
और अब तुम यहाँ हो.
वह प्रसन्न है कि तुमने उसे बर्लिन में रहने की सलाह दी.
मुझे लगता है कि यह सही विकल्प है भी.
तुम्हें पता है क्या?
यह पागलपन हो सकता है, लेकिन...
मैं वास्तव में रहने के लिए सक्षम होने पर खुश हूँ.
और मुझे डर नहीं है.
हाँ?
तो... तुम आ गए.
मेरे फ्यूरर...
ठीक है...
चलो बैठ जाओ.
मेरी इतनी बड़ी योजना थी जर्मनों और दुनिया के लिए.
कोई भी मुझे नहीं समझा, मेरे सबसे पुराने कामरेड भी नहीं.
कितना बड़ा अवसर था हमारे पास.
दुनिया पहुंच के भीतर थी...
बहुत देर हो चुकी है.
जिसका मुझे गर्व है वह यह है कि मैंने खुले तौर पर यहूदियों का सामना किया... और मैंने जर्मन भूमि को यहूदी जहर से शुद्ध किया.
मेरे लिए जाना मुश्किल नहीं है. बस वो एक पल... ... और फिर शाश्वत शांति.
जर्मन लोग को बख्शें, मेरे फ्यूरर.
यदि मेरे अपने ही लोग इस परीक्षण असफल हों,
मैं उनके लिए एक आंसू नहीं बहाऊंगा.
वे किसी लायक नहीं हैं.
ये उनकी अपनी नियति है.
वे खुद दोषी हैं.
महीनों...
मैं तुम्हें बताता हूं, मेरे फ्यूरर...
महीनों मैंने विनाश के आपके आदेश का पालन नहीं किया है.
दस्तावेज़ मौजूद हैं जो साबित करते हैं कि मैंने न केवल नजरअंदाज किया, बल्कि आपके आदेश के विपरीत काम भी किया.
मुझे तुम्हें बताना था.
तुम्हारे लिए मेरी व्यक्तिगत वफादारी इस दौरान कभी नहीं डगमगायी.
तो, तुम जा रहे हो...
ठीक है.
अलविदा.
मैं तुम्हें शुभकामनाएं देता हूँ.
तो सज्जनों, जी भरकर खाएं.
पीटर!
सब कुछ ठीक है, मेरे बच्चे.
बुखार.
हाँ, लेकिन वह जीवित है.
साहस और निष्ठा अब भी मौजूद हैं.
यहोवा वॉन ग्रीम और फ्रॉ रीट्श, मुझे खुशी है कि... तुम दोनों बिना घायल हुए पहुंचे, कम या ज्यादा.
बैठो.
हम गोलीबारी में घिरे हुए थे लेकिन गैटौ पहुचने में सक्षम थे.
सड़कें चलने लायक नहीं थी, तो... हम ने एक विमान, एक Fieseler Storch, लिया, और रूसी लाइनों के ऊपर से उड़ान भरकर, पूर्व-पश्चिम धुरी पर उतरे, यहाँ से कुछ सौ मीटर की दूरी पर.
उतरने से ठीक पहले, हमें रूसी तोप द्वारा मारा गया.
जनरल वॉन ग्रीम, मैं तुम्हे वायु सेना का चीफ कमांडर और जनरल फील्ड मार्शल नियुक्ति करता हूं.
एक बड़ी जिम्मेदारी तुम्हारे कंधों पर टिकी है.
तुम्हें पूरी वायु सेना हिला देनी चाहिए.
कई गलतियाँ की गई है.
क्रूर बनो.
जीवन कभी कमजोरी को माफ नहीं करती है.
यह तथाकथित मानवता... सिर्फ पंडितों की बेहूदा बकवास है.
करुणा एक मौलिक पाप है.
कमजोर के लिए करुणा... प्रकृति से एक विश्वासघात है.
सबसे मजबूत ही केवल विजयी हो सकते हैं कमजोरों के उन्मूलन के द्वारा.
मैंने हमेशा माना है प्रकृति के इस कानून को दया महसूस करने की खुद को कभी भी अनुमति नहीं देकर.
मैंने बेरहमी से दबाया है घरेलू विरोध को और क्रूरता पुर्वक विदेशी जाती के प्रतिरोध को कुचलकर.
केवल यही रास्ता है इससे निबटने का.
वानर, उदाहरण के लिए, हर बाहरी को रौंद कर मार देते हैं.
जो वानरों में चलता है मनुष्य में और भी अधिक चलता है.
ल्युबैक में, हिमलर ने एक प्रस्ताव दिया है पश्चिमी शक्तियों को आत्मसमर्पण करने के लिए काउंट बर्नाडोट के माध्यम से...
हिमलर...
सभी लोगों में, हिमलर!
सबसे सच्चा!
यह सबसे बुरा विश्वासघात है!
गोरिंग, वाकयी.
वह भ्रष्ट था...
स्पीयर, एक आदर्शवादी, अप्रत्याशित कलाकार!
सभी दूसरे!
हाँ!
हाँ!
हाँ!
लेकिन हिमलर नहीं.
क्या वह पागल हो गया है?
उसने प्राधिकारी का दावा किया यह कह कर कि मैं बीमार था, शायद मृत ही.
कृपया मुझे यहोवा वॉन ग्रीम और फ्रॉ रीट्श के साथ अकेला छोड़ दो.
और फेजेलीन को मेरे पास लाओ.
मेरे फ्यूरर, हम नहीं जानते कि वह कहाँ है.
लेकिन वह हिमलर सहयोगी है, वह यहीं होना चाहिए!
हमने उसे कई दिनों से देखा नहीं है.
मुझे उसकी रिपोर्ट अभी चाहिए!
कृपया रुको, डॉक्टर.
तुम और ग्रीम तुरंत रवाना हो जाओ.
डॉनिट्ज के पास जाओ.
उससे कहो हर आवश्यक चीज करने के लिए ताकि हिमलर को उचित सजा मिलनी पक्का हो.
मेरे फ्यूरर, लॉर्ड वॉन ग्रीम और मैंने यहाँ तुम्हारे साथ मरने का फैसला किया है.
वफादारी के इस संकेत के लिए धन्यवाद.
लेकिन हिमलर को मरना होगा.
उसने देशद्रोह किया है!
यह सही फैसला था कि उसे अपनी योजनाएं न बताई जांए.
मेरे फ्यूरर?
क्या तुम्हें लगता है कि मैं खड़ा रहूंगा और देखूंगा उन यहूदी सूअरों को मुझे मारते हुए?
यह सब एक विशाल चाल का हिस्सा है.
मैंने दुश्मन को अनुमति दी रीक पर आक्रमण करने की.
उनका मानना है कि वे जीत गये हैं, लेकिन तुम देखोगे, ग्रीम.
यह उनके लिए एक दर्दनाक जागृति होगी.
डॉनिट्ज उत्तर में, केसल्रिंग दक्षिण में सैनिकों को जुटा रहा है.
हम दुश्मन को एक बड़े पैमाने पर चौतरफे आक्रमण में कुचल देंगे.
और मेरे पास प्राग के निकट 3 सेनाएं हैं जो पीछे से हमला करेंगी.
मुझे नहीं पता था कि हमारे पास अभी भी था इतने सारे सैनिक उपलब्ध हैं.
मैंने इंतज़ाम किया है थोड़े से समय में तुम को मिलेंगे हजारों जेट लड़ाकू विमान, ताकि तुम वायु सेना को बना सको इतनी शक्तिशाली जितनी पहले थी!
मैं आपकी प्रतिभा और हमारे जन्मभूमि की वेदी के आगे घुटने टेकती हूं.
हेल, मेरे फ्यूरर.
तुमने बर्लिन छोड़ने का अनुरोध किया है?
जैसा कि तुम जानते हो, सभी चिकित्सा इकाइयों और स्टाफ ने जो हिमलर के अधिकार के तहत थे, बर्लिन छोड़ दिया है.
हिमलर एक गद्दार है.
उसे वह सज़ा मिलेगी जिसका वह हकदार है.
एसएस चिकित्सक के रूप में, मेरी यहाँ कोई ड्युटी नहीं रह गयी है.
तुम्हारा बर्लिन छोड़ने का आवेदन पूरी तरह से अस्वीकार्य है.
मेरा... परिवार...
यदि रूसी मुझे यहाँ पा लें...
मुझे जाना है!
तुमने कुछ गलत नहीं किया.
भविष्य की पीढ़ियां आभारी होंगी उन चिकित्सा अनुसंधान के लिए जो तुम ने किया था.
मैं इस सब की जिम्मेदारी ले लूंगा.
चलो इस की चर्चा फिर कभी करेंगे.
हम ग्रूपरफ्युरर फेजेलीन को नहीं खोज सकते हैं.
वह बंकर में नहीं है.
- क्या मतलब है, "उसे खोज नहीं सकते"?
खोजो उसे!
मैं फेजेलीन से अभी मिलना चाहता हूं!
अगर वह AWOL चला गया है, यह पलायन है!
राजद्रोह!
मुझे फेजेलीन लाकर दो!
फेजेलीन!
फेजेलीन!
पिताजी, तुमने अपने रविवार की वर्दी क्यों पहनी हुई है?
अर्न्स्ट... कुछ गड़बड़ है?
नहीं ..
धन्यवाद.
गिट्टे भी भूखा है.
खैर, इल्से, अब तुम्हें भी कुछ खाना है.
धन्यवाद.
- तुम्हारा स्वागत है.
धन्यवाद.
क्या हो रहा है?
तुम गिरफ्तार किये जाते हो.
क्या?
- परित्याग के लिए.
तैयार हो जाओ.
तुम्हें हमारे साथ आना है.
भाड़ में जाओ!
जाने दो, कमीने!
तुम्हें कोई हक नहीं है!
कृपया उन्हें हर्मन को मारने मत दो.
वह पलायन करना चाहता था, यह संदेह से परे है.
तो क्या हुआ?
वैसे भी सब खत्म है.
मेरी बेचारी बहन के बारे में सोचो.
वह गर्भवती है!
इसने हिमलर से सहयोग किया.
वह एक गद्दार है.
धोखेबाजों के लिए कोई करुणा नहीं.
धोखेबाज के लिए कोई दया नहीं.
उसका कोर्ट-मार्शल होगा और गोली मारी जाएगी.
इसका क्या फायदा अब?
यह मेरी इच्छा है!
तुम फ्यूरर हो.
जारी रखो.
रूसी हर जगह से निकल कर आ रहे हैं.
कोई भंडार नहीं बचा है, और हवाई समर्थन बंद हो गया है.
कोई रास्ता नहीं है और गोला बारूद में लाने का.
रूसी पहुँच चुके हैं वीडनडैमर ब्रिज तक,
पूर्व में लस्टगारटन तक दक्षिण में पोट्सडेमर प्लाट्ज तक और पश्चिम में टीयरगार्टन तक,
चैंसलरी से 300-400 मीटर की दूरी पर.
कितनी देर तुम संभाल सकते हो?
ज्यादा से ज्यादा एक या दो दिन.
सरकार जिले भी?
हाँ, मेरे फ्यूरर.
मेरे फ्यूरर, एक सैनिक के रूप में मेरा सुझाव है हम घेराबंदी के बीच से निकलने की कोशिश करें.
बर्लिन के लिए लड़ाई के दौरान हमने पहले ही 15-20,000 युवा अधिकारियों को खो दिया है.
लेकिन इसी के लिए तो युवा पुरुष होते हैं.
तुम्हारा सुझाव बेतुका है!
पागल!
हजारों घायलों का सोचो.
अब हम उन्हें मदद नहीं कर सकते.
मेरे फ्यूरर... आदेश तैयार हैं. मैं तुम्हें अपना वचन देता...
फ्यूरर इतिहास से यूं ही गायब नहीं हो सकता है किसी बेशर्म भगोड़े की तरह! - अगर हम सफलतापूर्वक
निकल भी गये, मैं सिर्फ एक सिकंजे से निकल कर दूसरे सिकंजे में गिरूंगा.
मुझे खुली हवा में सोना होगा या एक फार्महाउस में या कुछ इसी तरह और अंत आने का इंतजार करना होगा.
वेंक आ रहा है 12वीं सेना के साथ.
वह बस्से की 9वीं सेना से एकजुट हो सकता है और हम सब को बचाने के लिए एक जोरदार धक्का रूसियों पर लगा सकता है.
वेंक एक उत्कृष्ट आदमी है.
टेलीग्राफ केटल.
मुझे रिपोर्ट दो तत्काल:
सबसे पहले, कहाँ है वेंक की प्रथम पंक्ति?
दूसरा, वे कब हमला कर रहे हैं?
तीसरा, कहां है 9वीं सेना?
चौथा, कहां से 9वीं सेना निकलेगी?
तुम देखोगे, सज्जनों.
मैं सही साबित होऊंगा.
वेंक आएगा.
वेंक आएगा.
मैं जानना चाहता हूँ कि क्या यह संभव है वेंक के लिए हमला करना या नहीं.
यह असंभव है कि वेंक की छोटी सी फौज लाल सेना पर हमला कर सके...
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई असंभव कहने की?
वेंक के पास कुछ भी नहीं है लाल सेना का सामना करने के लिए!
तुम फ्यूरर को क्यों नहीं बताते?
क्या तुम सब पागल हो गए हो?
- फ्यूरर यह खुद जानता है!
लेकिन वह कभी आत्मसमर्पण नहीं करेगा!
और हम भी नहीं!
मैं पहले भोग चुका हूं!
एक बार काफी है!
चलो.
मुझे यहाँ से बाहर निकलना है.
रुको!
हेल हिटलर!
क्षमा करें, मैं सो गयी.
तो तुमने थोड़ा विश्राम कर लिया, बेटी?
आशुलिपि में लिखो.
मेरा राजनीतिक वसीयतनामा.
1914 के बाद से, जब मैंने अपनी साधारण शक्ति निवेश की प्रथम विश्व युद्ध में, जो रीक पर लादी गयी थी,
उन तीन दशकों में, मेरे सभी विचार, कार्य और मेरा जीवन जर्मन लोगों के लिए मेरा प्यार और वफादारी के द्वारा निर्देशित हुए.
क्षमा करें, लेकिन भारी गोलियों...
तुम वहाँ बैठो.
सदियां गुजर जाएंगी, लेकिन हमारे शहर के खंडहरों और सांस्कृतिक स्मारकों से
हमारी घृणा नए सिरे से जन्म लेगी उनके लिए जो इसके जिम्मेदार हैं, वे लोग जिनका हमने कर्ज चुकाना है:
अंतरराष्ट्रीय यहूदी और उसके समर्थक.
क्या बात है, हेर्र मंत्री?
कल्पना करो!
फ्यूरर चाहता है मैं बर्लिन छोड़ दूं.
उसने मुझे जाने का आदेश दिया.
मैं कभी फ्यूरर के किसी आदेश की अवहेलना नहीं की है.
कभी नहीं!
लेकिन मैं इस आदेश को नहीं मानूंगा.
मैं फ्यूरर के साथ खड़ा रहूंगा.
मैं माफी चाहता हूँ, फ्रॉ जुंग, लेकिन...
मुझे अपना व्यक्तिगत वसीयतनामा तुम को लिखवाना है.
मैं फ्यूरर का वसीयतनामा टाइप कर रही हूँ.
ठीक है.
मैं समझ सकता हूँ.
मैं तुम्हारे पास वापस आऊंगा.
मेरे फ्यूरर, मैं ..
रेस कानून मुझे कहता है
तुम से यह पूछने को: मेरे फ्यूरर, क्या तुम शुद्ध आर्य वंश के हो?
हां.
- क्या मैं आपका आईडी देख सकता हूं?
तुम फ्यूरर से बात कर रहे हो.
- हाँ, सर.
और क्या तुम, फ्रॉ ब्रौन, शुद्ध आर्य वंश के हो?
हां.
- तो फिर बात है...
कोई दिक्कत नहीं है...
मैं पूछता हूं:
ईवा ब्रौन को अपनी वैध विवाहित पत्नी के रूप में स्वीकारते हो? - हां.
क्या तुम, ईवा ब्रौन, फ्यूरर एडॉल्फ हिटलर को अपने वैध विवाहित पति के रूप में स्वीकारती हो?
- हां.
मैं तुम्हें एतद्द्वारा पति पत्नी घोषित करता हूं.
मुझे दो व्यक्तियों की जरूरत है!
तुम ठीक रहोगे.
फ्यूरर तुम से तुरंत मिलना चाहता है.
- इस समय?
कितनी देर तुम रोक सकते हो?
शायद 20 घंटे.
इससे ज्यादा नहीं.
रूसी बस कुछ सौ मीटर दूर हैं.
कुछ क्षण के लिए हमने उन्हें रोका है.
पता है क्या, मौंके?
पश्चिमी लोकतंत्र अवनति पर हैं.
वे हार जाएंगे पूरव के अनुशासित लोगों से.
शुभकामनाएँ.
धन्यवाद.
यह सिर्फ जर्मनी के लिए ही नहीं था.
केटल की रिपोर्ट.
सबसे पहले, वेंक अटका हुआ है स्वीलो झील के दक्षिण में.
दूसरा, 12वीं सेना बर्लिन पर अपने हमले जारी नहीं रख सकती है.
तीसरा, 9वीं सेना का बड़ा हिस्सा घेर लिया गया है.
मेरे फ्यूरर, हमें निर्देश की जरूरत है अगर हमारे पास गोला बारूद न रहे तो.
मैं कभी आत्मसमर्पण नहीं करूंगा.
कभी नहीं.
मैं तुम्हें समर्पण के लिए मना करता हूं.
यही हर दूसरे कमांडर के लिए भी लागु है.
सुनो, गुंशे.
फ्रॉ ब्रौन...
मेरी पत्नी और मैं आत्महत्या करेंगे.
लेकिन मैं नहीं चाहता कि रूसी किसी संग्रहालय में मेरे शरीर की नुमाइश करे.
मुझे उनके हाथों में मत पड़ने देना, जिंदा या मुर्दा!
मेरे चाहता हूं मेरे शरीर को जला दिया जाए, ताकि यह कभी पाया न जा सके.
गुंशे...
वादा करो कि तुम सभी आवश्यक व्यवस्था करोगे मेरे पार्थिव शरीर के निपटारे के लिए.
मेरे फ्यूरर...
यह एक भयानक आदेश है, लेकिन मैं इसे संपंन करूंगा.
केम्पका.
एरिक, - मुझे 200 लीटर पेट्रोल की जरूरत है.
तुम पागल हो?
इतना पेट्रोल मुझे कहाँ मिलेगा?
खड़ी की गई वाहनों से.
उनकी अब कोई जरूरत नहीं है.
तुम्हें इतना पेट्रोल की आवश्यकता क्यों है?
मैं तुम्हें फोन पर नहीं बता सकता.
कृपया, मेरे साथ आओ.
फ्यूरर हम से मिलना चाहता है.
क्या मैं उसे बतांऊ कि तुम नहीं आ सकते?
यह मेरा न्यूमेथौरेक्स है.
वैसे भी मैं बहुत लंबे समय तक नहीं रहूंगा.
माफ करना, महोदया.
इस तरफ, प्रोफेसर.
कृपया यहाँ प्रतीक्षा करें.
माफ करना...
मैं आपके महत्वपूर्ण काम में बाधा डालने के लिए माफी चाहता हूँ.
मेरे फ्यूरर, अंतिम विजय में हमारे विश्वास की रक्षा करें!
हमें रास्ता दिखाओ, और हम अनुसरण करेंगे!
चलो.
आओ, हमारे साथ आओ!
यहाँ, एक जाम लो.
पीना हमने छोड़ दिया है.
- बैठो.
यह बेहतर है.
जी हाँ, हमारी स्थिति निराशाजनक है.
इसे ही तुम दयनीय कहते हो!
बैठो.
हम सम्मानित हुए, फ्रॉलिन...
फ्रॉ...
तुम मुझे फ्रॉ हिटलर कह सकते हो.
चिंता मत करो, सब ठीक है.
छी: , अब हम बाहर नहीं जा सकते हैं.
अगर तुम एक नायक की मौत चाहते हो तो.
फ्रिट्ज, अपने आप को संभांलो!
हाँ, साहब!
अपने आप को संभांलता हूं!
छुको!
बाल-बाल बचे.
हेल हिटलर!
ओबरस्टर्मबनफ्यूरर, क्या बात है?
- मुझे फ्यूरर को रिपोर्ट करनी होगी.
अभी नहीं.
बैठो.
बैठ जाओ, पीओ.
मैं तुम्हें फ्रॉ हिटलर से मिलवाता हूं?
इतने जवान और इतने पदक!
तुम्हें अपने आप पर गर्व होना चाहिए.
मुझे जाना चाहिए.
मैं और पीने का आदी नहीं हूँ.
तुम हमारे शौचालय का उपयोग कर सकते हो.
आगे बढ़ो.
यदि तुम्हारा हाथ हिलता है, बुलेट केवल ऑप्टिक तंत्रिका नष्ट कर सकती है. यही कारण है कि जहर भी लेने की
सलाह दी जाती है.
कैप्सूल चबाते ही ट्रिगर खींचो.
क्या मेरे पास यह करने को पर्याप्त समय रहेगा?
जहर का प्रभाव होता है 1 या 2 सेकंड के बाद.
टॉर्नो, तुम भी.
आओ, ब्लॉन्डी.
फ्रॉ जुंग, मैं उसे जानती हूं... मेरे पति को... 15 साल से अधिक से.
लेकिन, जब मैं इसके बारे में सोचती हूं मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानती.
हालांकि वह बात करना पसंद करता है.
मैं बर्लिन की राह देख रही थी.
लेकिन वह इतना बदल गया है.
वह केवल कुत्तों और शाकाहारी भोजन के बारे में बात करता है.
मैं वास्तव में ब्लॉन्डी से नफरत करती हूं.
कभी कभी मैं उसे चुपके से लात मारती हूं, तब एडॉल्फ उसके व्यवहार के बारे में आश्चर्य करता है.
ऐसा लगता है कि वह नहीं चाहता है कि कोई उसके अंदर देखे.
मेरा मतलब है गहरे अंदर .
निजी तौर से, वह इतना देखभाल करने वाला व्यक्ति हो सकता है.
लेकिन तभी वह...
ऐसी क्रूर बातें कहता हैं.
जब वह फ्यूरर होता है?
चलो, धूम्रपान करते हैं.
मैं माफी चाहती हूँ.
तुम्हें इतनी सारी चिंताएं हैं, और मैं यहाँ बैठी रोना रो रही हूं.
फ्रॉ जुंग, मुझे तुम्हें यह कोट विदाई उपहार के रूप में देने दो.
मुझे अच्छे कपड़े पहनी महिलाएं पसंद हैं.
मैं चाहती हूँ तुम इसे पहनो और आनंद करो.
आश्चर्यजनक.
धन्यवाद.
मुझे नहीं पता कहां और कब मैं यह पहन सकूंगी.
कृपया... यहाँ से बाहर निकलने की कोशिश करो.
मुझसे वादा करो.
शुक्रिया, यह बहुत अच्छा था, फ्रॉलिन मैजियरली.
समय आ गया है.
अब सब खत्म है.
फ्यूरर विदा कहना चाहता है.
तुम सबसे बहादुर माँ हो पूरे रीक में.
मेरे फ्यूरर, तुम ने मुझे जर्मनी की सबसे खुश औरत बना दिया है.
बवेरिया को मेरी शुभकामनाएँ देना.
तुम यहाँ क्यों हो?
- हम देखना चाहते हैं आंट ईवा और अंकल हिटलर को.
क्या तुम ने खाने के लिए कुछ लिया था?
- बस नाश्ता.
मैं तुम्हें खाने के लिए कुछ लाउंगी और अभी आयी, ठीक है?
ठीक है.
कामरेड, तुम ने बाहर की ताजा खबर सुनी है?
बर्लिन गोदामों का एक शहर है.
मेरे घर कहाँ है?
मेरे घर कहाँ है?
हेर्र गुंशे मुझे फ्यूरर से मिलना है.
कृपया!
- फ्यूरर नहीं चाहता है किसी के द्वारा परेशान किया जाना.
कृपया, गुंशे.
बस एक पल.
कृपया!
मेरा फ्यूरर, फ्रॉ गोयेबल्स यहाँ है.
अब क्या?
मेरे फ्यूरर, मैं तुम से भीख माँगती हूँ बर्लिन छोड़ देने के लिए!
मेरे फ्यूरर कृपया,...
हमें छोड़कर मत जाओ!
हमारा क्या होगा?
कल लाखों लोग मुझे कोसेंगे, लेकिन भाग्य ने अपना रास्ता ले लिया है.
उठो...
चलो.
चलो...
चाची ट्रॉडल, मुझे सच में ये जोरदार धमाका पसंद है!
क्यों? - हमें यहाँ कुछ भी नहीं हो सकता है, क्या हो सकता है?
तुम सही कहते हो.
सांड की आंख!
हेर्र रीकस्लेटर काम हो चुका है.
फ्यूरर मृत है.
पिताजी है.
तुम पागल हो?
इस पेट्रोल के कारण...
- चुप रहो, एरिक.
वापस आओ!
आओ!
आओ!
नहीं!
मत करो!
दादी को छोड़ो!
शांति...
शांति...
शांति बहाल होनी चाहिए!
भागो, दादाजी, भागो!
उन दोनों के पीछे जाओ!
यहाँ, इस तरफ!
हमें खंडहरों के बीच से अपने रास्ते का पता हैं!
हमारा विश्वास करो!
जल्दी करो!
मैं लाल जानवरों के पक्ष में था
मैंने बोलशेविकों का समर्थन किया.
मुझे आशा है कि रूसियों को हमारा संदेश मिल गया.
हमें एक मिनट में पता चल जाएगा.
- या शायद नहीं -.
क्या खबर लाये हो, जनरल?
हिटलर और उनकी पत्नी ने आत्महत्या कर ली फ्यूरर के बंकर में.
नई सरकार ने मुझे अधिकार दिया गया है शांति वार्ता शुरू करने का.
हमारे दोनों देशों के बीच, जिन्हें उच्चतम हताहतों का सामना करना पड़ा.
जनरल, क्या तुम मेरी स्थिति में शांति चाहते हो?
मेरी सरकार स्वीकार नहीं करेगी बिना शर्त आत्मसमर्पण.
इन परिस्थितियों में, कोई अन्य विकल्प नहीं है.
हम कभी आत्मसमर्पण नहीं करेंगे!
अपमानजनक!
मैंने लालों के खिलाफ सालों पहले बर्लिन पर विजय प्राप्त की!
और मैं इसका बचाव करूंगा लालों के खिलाफ मरते दम तक!
मैं रीक कुलाधिपति के रूप में अपने अंतिम घंटों का उपयोग समर्पण के बयान पर हस्ताक्षर करने में नहीं करूंगा!
हमें नागरिकों की रक्षा करनी चाहिए!
- फ्यूरर का आदेश अंतिम है!
क्या तुम पागल हो गए हो?
हम बातचीत करनी है.
मैं दोहराता हूं, सज्जनों,
मैं आत्मसमर्पण को कभी राजी नहीं होंऊंगा!
- टेलीग्राफ करो मार्शल सुकोव को.
मार्शल सुकोव?
- क्या हो रहा है?
- यह पागलपन है!
हमें रूस के आगे आत्मसमर्पण करना चाहिए!
- मैं तुम्हें गोली मार दूंगा!
फ्यूरर ने किसी तरह के समर्पण से मना किया!
कितनी देर यह चलेगा?
- करीब 4 घंटे.
ठीक है, बच्चों.
डा. स्टंमफेगर वो दवा लाये हैं जिसका मैंने जिक्र किया था.
यह कड़वी है, लेकिन यह तुम्हारे लिए अच्छी है.
हर किसी को एक घूंट मिलेगी.
पहले कौन?
हीड, तुम हमेशा इतनी बहादुर रही हो.
एक और घूंट.
यह इतना बुरा नहीं था.
अच्छा...
हेल्मुट?
अच्छा है.
यह तुमको इस नम बंकर में बीमार होने से बचायेगी.
लेकिन यहाँ नमी नहीं है.
अच्छा, अच्छा.
हेल्गा...
मैं नहीं चाहती.
क्या तुम बीमार होना चाहती हो?
- कृपया, माँ.
मैं नहीं चाहती.
रोओ मत.
अगर रोई तो फायदा नहीं होगा.
तुम्हें इसे पीना है.
हेल्गा!
आओ!
अपना मुंह खोलो!
पापा!
अब!
पियो.
पियो!
आराम से सो जाओ, बच्चों.
एक दिन झूठ गायब हो जाएगा, और प्रकाश अंधेरे को रौशन करेगा.
क्या तुम कृपया मुझे यह पढ़कर सुनाओगी?
"एक दिन झूठ गायब हो जाएगा, और प्रकाश अंधेरे को रौशन करेंगे. "
चलो फिर से करो.
एक दिन झूठ गायब हो जाएगा, और उनके ऊपर... एक बार फिर सच की जीत होगी.
यही वो पल होगा जब हम सब से ऊपर खड़े होंगे शुद्ध और... निर्दोष.
हमें कोई मौका नहीं है. - मुझे परवाह नहीं है.
मैं बाहर जाना चाहती हूं.
हम रूसी लाइनों को पार कैसे करेंगे?
अब एक मिनट मैं नहीं रुकुंगी.
हम मरने वाले हैं!
- बंद करो!
इतना बुरा नहीं होगा.
रूसी हमें पकड़ लेंगे अगर हम रुके.
भाग्य साथ दे.
- ठीक है, चलो.
30 अप्रैल 1945, फ्यूरर ने आत्महत्या कर ली.
इस प्रकार उसने उन सभी को त्याग दिया जिन्होंने उस के लिए निष्ठा का प्रण लिया था.
जर्मन सैनिकों, तुमने फ्यूरर के आदेश माने और तैयार थे बर्लिन की लड़ाई जारी रखने के लिए, हालांकि तुम्हारे गोला बारूद कम पड़ रहे थे
मैं तत्काल संघर्ष विराम का आदेश देता हूं.
लड़ाई के हर आगे के घंटे केवल नागरिकों के भयानक दुख और हमारे घायलों की पीड़ा को लम्बा करेंगे.
सोवियत सेना सुप्रीम कमान के साथ समझौते से
मैं तुम्हें आदेश देता हूं कि तुरंत लड़ाई रोकी जाए!
बर्लिन डिफेंस फोर्स के पूर्व कमांडिंग आफीसर, विल्डिंग.
कृपया एक गिलास पानी,.
अब मुझे तुम्हारी कोई ज़रूरत नहीं है.
पासा फेंका जा चुका है.
समय आ गया है, चिकित्सक.
- तुम देखो हम कितने व्यस्त हैं.
मैं जोर देता हूं कि तुम हमारे साथ आओ.
तो ये बात है.
जारी रखो.
तुमने एक महान काम किया है.
धन्यवाद.
स्कैडल, मेरे साथ आओ.
क्षमा करें, मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ.
चलो चलते हैं!
स्टर्मन क्रूगर को आयरन क्रॉस मिलता है, 2रा वर्ग, वुल्फ ब्रिज की रक्षा के लिए.
स्टर्मन वैगनर ने 2 मशीन गन चौकियों पर कब्जा किया और पुटकैमर स्ट्रॉस का बचाव किया.
उसे आयरन क्रॉस मिलता है, 2रा वर्ग.
स्टर्मन रॉच को आयरन क्रॉस मिलता है, 2रा वर्ग, दूतों की दुश्मनों की लाइनों से निकलने में मदद करने के लिए.
दूसरे!
हे भगवान!
छुको, मुलर!
यहाँ से बाहर निकलो!
जल्दी करो!
मदद करो!
वहाँ कौन है?
एक जर्मन.
हेर्र ह्युवेल?
ह्युवेल, भगवान का शुक्र है तुम जीवित हो.
दूसरे कहाँ हैं?
मैं नहीं जानता, फ्रॉ जुंग.
कहीं... शायद.
मुझे यकीन है मेरे समूह के ज्यादातर लोग मर चुके हैं.
मुझे बंकर कभी नहीं छोड़ना चाहिए था.
मुझे खुद को गोली मार लेनी चाहिए थी.
लेकिन मैं नहीं कर सका.
कुछ खा लो.
मरने के लिए पर्याप्त समय है.
सावधान!
औरतों के साथ रहो.
यहाँ आओ.
रूसियों ने हमें घेर लिया है.
हम क्या करेंगे?
तुम बीच से निकलने की कोशिश कर सकते हो.
मैं और एक कदम नहीं लेने जा रहा हूँ.
फिर सोचो लो.
रूसी सिर्फ हमारे पीछे हैं.
औरत होने के चलते, तुम्हें मौका है.
कोशिश करो.
भाग्य साथ दे.
जब तुम रूसियों के बगल से निकलो, किसी की भी आंखों में मत देखना.
भूलना मत.
भाग्य साथ दे.
रूसी!
चलो चलो.
आगे बढ़ो...
मैं नहीं जा सकती.
कृपया.
मुझे कोशिश करनी है.
मुझसे नाराज़ मत होना.
मैं संभाल लूँगी.
डॉक्टर!
मेरे साथी रूसियों के आगे आत्मसमर्पण करना चाहते हैं.
क्या मैं आ सकता हूं?
फ्यूरर मर चुका है.
क्या तुम अकेले युद्ध लड़ना चाहते हो?
मैं अपनी कसम के प्रति प्रतिबद्ध हूं.
तो ब्रिगेडफ्यूरर से बात करो.
रूसी क्षेत्र साफ कर रहे हैं. - हाँ?
- कोई प्रतिरोध नहीं.
कोई गोली नहीं चली है.
- वे यहाँ एक घंटे में पहुंच जाएंगे.
हमें क्या करना चाहिए?
- हमारा सम्मान हमें आत्मसमर्पण करने की अनुमति नहीं देगा!
इसका क्या मतलब है?
जब रूस आएं तो हम खत्म न होने तक गोलियां चलाते रहें.
फिर हम अपना भेजा उड़ा लें.
बकवास! क्या यह जानलेवा, आत्मघाती हत्या ही प्रतिष्ठा बचाने का एकमात्र रास्ता है?
हम एस एस अधिकारी हैं.
हम फ्यूरर की मौत के बाद जीवित नहीं रह सकते!
और किसे ऐसा लगता है?
मेरे साथ एक पल बैठना चाहते हो?
- मुझे अच्छा लगेगा .
तुम जिंदा रहना क्यों चाहते हो?
और तुम मरना क्यों चाहते हो?
यह देखो?
फ्यूरर ने खुद मुझे यह दिया.
एक अंतिम सजावट?
शायद.
हिटलर यह मुझे अपनी विदाई पर दिया.
उसने मुझे कसम खिलायी.
कि मैं खुद को मार लूंगा जिस पल रूसियों ने मुझे पकड़ा.
हिटलर ने तुमसे अपने आप को मारने का वादा करवाया?
लेकिन क्यों?
शायद वह नहीं चाहता था कि मैं उसके बारे में नकारात्मक बोलने को मजबूर होंऊ.
लेकिन एक राजनयिक के रूप में, तुम अंतरराष्ट्रीय कानून के द्वारा सुरक्षित हो.
किसे लाभ होगा अगर तुम अपना वादा निभाओगे?
वे यहाँ हैं!
गोली मत चलाना, कामरेड!
हमने आत्मसमर्पण कर दिया है.
युद्ध खत्म हो गया है.
सब खत्म हो गया है.
जर्मनी ने आधिकारिक तौर पर 7 मई, 1945 को आत्मसमर्पण कर दिया.
यह सहमति हुई कि सभी शत्रुता खत्म होती है 8 मई की आधी रात को.
तब तक, इस युद्ध ने 50 लाख से अधिक का जीवन लिया.
60 लाख यहूदियों की हत्या की गई थी जर्मन यातना शिविरों में.
गर्डा क्रिसचियन भागने में सफल रही थी और कारावास से बची.
उसका डसेलडोर्फ में 14 अप्रैल, 1997 को निधन हो गया.
प्रो.
डॉ. अर्नस्ट-गुंठर स्केंक 1953 में सोवियत कैद से रिहा हुआ.
उसका आकिन में 21 दिसंबर, 1998 को निधन हो गया.
जेनरल विल्हेम मौंके 1955 में सोवियत कैद से रिहा हुआ.
वह डैम्प में, एकर्नफोर्ड के पास 6 अगस्त, 2001 में मर गया.
जनरल हेलमथ विल्डिंग की 1955 में सोवियत कैद में मृत्यु हो गई.
प्रोफेसर वर्नर हासे लाल सेना द्वारा सैन्य अस्पताल के बंकर में गिरफ्तार किया गया.
उसकी 1945 में सोवियत कैद में मृत्यु हो गई.
ओटो गुंशे सोवियत संघ द्वारा पकड़ लिया गया और बॉटजन पूर्वी जर्मनी में मई 1956 में जेल से रिहा कर दिया गया.
उसकी लोहमार में बॉन के पास 2003 में मृत्यु हो गई.
हाना रीट्श युद्ध में बच गयी और बनाती रही कई विश्व उड़ान रिकॉर्ड. उसका 28 अगस्त, 1979 को निधन हो गया.
यहोवा रॉबर्ट वॉन ग्रीम ने 24 मई, 1945 में साल्जबर्ग में आत्महत्या कर ली.
HEINZ LINGE और जोहान्स HENTSCHEL सोवियत संघ द्वारा पकड़ लिये गये.
Linge को 1955 में छोड़ दिया गया.
उसका 1980 में ब्रेमेन में निधन हो गया.
Hentschel को 1949 में छोड़ दिया गया.
उसका अचर्न में 27 अप्रैल, 1982 को निधन हो गया.
CONSTANZE MANZIARLY भागने के दौरान, बर्लिन से गायब हो गई.
अल्बर्ट स्पीयर फ्लेंसबर्ग में 1945 में गिरफ्तार कर लिया गया.
उसे नूर्नबर्ग केस में 20 साल की सजा सुनाई गई और 1966 में रिहा किया गया.
उसका 1981 में लंदन में निधन हो गया.
जनरल Keitel और JODL को नूर्नबर्ग केस में मौत की सजा हुई और मार डाला गया.
हरमन Göring को मौत की सजा सुनाई गयी लेकिन जेल में फांसी से पहले आत्महत्या कर ली.
हेनरिक हिमलर ने एक गलत पहचान के तहत अन्य भागने वाले शरणार्थियों के साथ भागने की कोशिश की.
जाहिर और पकड़े जाने के बाद, उसने आत्महत्या कर ली.
मार्टिन Bormann और डॉ. लुडविग STUMPFEGGER ने Lehrtertrain स्टेशन के करीब 2 मई, 1945 की सुबह आत्महत्या कर ली.
ROCHUS MISCH को 1955 में सोवियत कैद से रिहा किया गया. वह अब बर्लिन में रहता है.
ट्रॉडल जुंग को पश्चिमी मित्र राष्ट्रों द्वारा एक "युवा अनुयायी" के रूप में वर्गीकृत किया गया.
उसने एक सचिव के रूप में विभिन्न कंपनियों के लिए काम करना जारी रखा और म्यूनिख में रहती थी 2002 में उसकी मृत्यु तक.
बेशक, भयानक बातें मैंने नूर्नबर्ग केस से सुनी 60 लाख यहूदियों और अन्य जाति के लोगों के बारे में जो मारे गए वो तथ्य थे जिन्होंने मुझे गहराई तक सदमा पहुंचाया.
लेकिन मैं अपने खुद के अतीत के साथ संबंध को देखने में सक्षम नहीं थी.
मैं संतुष्ट थी कि मैं व्यक्तिगत रूप से दोषी नहीं थी और कि मुझे मालूम नहीं था उन चीजों के बारे में.
मुझे हद के बारे में पता नहीं था.
लेकिन एक दिन मैं स्मारक पट्टिका के बगल से पार हुई जो लगाया गया था सोफी स्कॉल के लिए फ्रांज जोसेफ स्ट्रॉस में, और मैंने देखा कि वह भी उसी वर्ष पैदा हुई थी जिस वर्ष मैं,
और उसी पल मुझे वास्तव में महसूस हुआ कि युवा होना कोई बहाना नहीं था, और कि चीजों को जानना संभव रहा होता.
मैंने ऐसे कामों में थकान के बारे में सुना है. यह क्षतिपुर्ति नहीं करता है.
मैं बस थोड़ा व्याकुल हूँ.
बेशक, आप इंटरनेट पर काफी समय से जुड़े हुए हैं.
सप्ताहांत पर जा सकते है.
तुम्हारी जैकेट.
मैं पहना देती हूं.
आज कोई कार्यक्रम है?
नहीं, अभी नहीं.
मैंने एक फिल्म के बारे में सुना है जो...
परिसर थिएटर में चल रही है. जाना चाहते हो?
मैं नहीं.
- हाँ, हम बाद में पिज्जा खा सकते हैं.
असल में एमी, मैं आज रात थोड़ा व्यस्त हूँ.
लेकिन तुमने कहा कि तुम्हारा कोई कार्यक्रम नहीं था.
खैर ... मैं जारूँगा.
हाय, ब्रैड. ब्राड जाएगा.
वह फिल्मों से प्यार करता है.
आप के लिए सब कुछ . कर सकता हूं.
बिल्कुल सही. याद आया कि मुझे एक वैज्ञानिक संगोष्ठी में जाना है, फिर मिलते हैं.
अलविदा एमी. अलविदा ब्रैड.
नमस्ते, ठीक है?
ठीक है.
बहुत बढ़िया, मैं आज क्या मदद कर सकती हूं?
मुझे मसाज करवाना है.
तो आप सही जगह आये.
$59.50 आधे घंटे का, जिसमे त्वचा की गहरी परतों के लिए वाईब्रेटरी उपचार सामिल है.
"Shiatsu" में एक या दो लड़कियों के साथ ...
काफी आरामदायक.
लेकिन $125 में और $160 में विशेष मालिश.
माफ करें फिर से बतांए?
ये रहा.
यह आसान रहेगा.
इसमे जो हम करते हैं सब कुछ है.
कोई निर्णय लिया?
क्या?
आप ने फैसला लिया?
हाँ ... वास्तव में.
मैं विशेष लूंगा.
लागत $ 125.
नहीं, यह सस्ता वाला?
एक घंटे का स्वीडिश, $95 में.
ठीक?
- हां. ठीक है ...
तो आपका स्वीडिश एक घंटे का होगा.
इसके अलावा वाइब्रेटर इलाज लेंगे?
यह $20 में extra है, लेकिन काफी आनंददायक.
मैंने सोचा यह पहले से ही शामिल था.
आह, प्रिय आपने गलत सोचा. यह विशेष एक घंटे का है.
सुनो, ऐसा लगता है कि आप दिन मुश्किल भरा था.
आप बहुत परेशान लग रहे हैं, आराम क्यों नहीं करते.
आगे बढ़िये. यह आश्वस्त करेगा.
... तुम्हें अफसोस नहीं होगा.
ठीक है.
बहुत बढ़िया.
दिल की कोई समस्या?
दिल की समस्या?
हाँ, मुझे मेडिकल रिकॉर्ड भरना होगा.
कोई दिल की समस्या नहीं है.
सांस की समस्या? - नहीं.
हाई ब्लड प्रेसर?
- नहीं.
STD?
STD?
यौन रोग है?
- नहीं.
ठीक है, $115.
नकदी, ऋण या चेक में भुगतान करेंगे?
कैश केवल कृपया.
- बेशक, $ 115.
यहाँ, $ 115.
- सही है, धन्यवाद.
क्या आप मालिश करती हैं?
नहीं, लेकिन मैं माफी चाहती हूँ, मैं केवल रिसेप्शनिस्ट हूँ.
मैं मालिस करनेवाली को फोन करती हूँ.
शुक्रिया
बारबरा, तुम वेटिंग रूम में एक ग्राहक है.
बारबरा! ?
अभी आती है, ठीक.
हाय!
हाय!
अगर चाहे तो कपड़े उतार सकते हैं. ठीक है.
नहाना चाहेंगे?
नहीं, बाद में...
यदि शर्म आ रही है तो पैनल के पीछे कपड़े उतार लें.
पहली बार यहाँ आए है?
हां
आप नर्वस हैं?
नहीं, बिल्कुल नहीं
नर्वस होने की कोइ वजह नहीं है.
आप ठीक है वहां.
ठीक है, मेज पर लेट जांए.
मोजे उतार दूं?
नहीं, क्या मैं उन्हें रख सकता हूं?
बेशक.
शुक्रिया
तुम परेशान हो.
आराम करने की कोशिश करो, एक गहरी साँस लो.
मैं आराम करना नहीं जानता.
तुम्हारे स्तन सुंदर है.
अच्छे बनो, मैन.
देखो, यह मुझे परेशान कर रहा है, यह ठीक नहीं है.
माफ करना, वे बहुत नरम हैं.
मैं सिर्फ उन्हें छूना चाहता हूँ.
देखो ... मुझे पता है.
तुम्हें पता है, मुश्किल खड़ी हो सकती है?
तुम एक सिपाही हो?
नहीं.
ठीक है, पलट जाओ.
एक एहसान कर सकती हैं?
हाँ?
तुम मेरा सेव कर सकती हो?
क्या आपने इस से पहले किया है?
तो मुझे बताओ, आप मुझसे यह कराना क्यों चाहते हैं?
मैं सिर्फ किसी और से कराना चाहता था.
मैंने सोचा था कि यह मुझे सेक्सी बनायेगा.
क्या आप ने कभी किया?
आप का मतलब नीचे सेविंग?
एक बार.
- मैं आप का भी छिला देखना चाहता हूं.
जरूर देखोगे.
एक रहस्य जानना चाहती हैं?
बेशक, मुझे रहस्यों से प्यार है.
मैं एक कुंवारा हूँ.
मुझे बना रहे हो?
सच में कुंवारे हैं?
... ठीक है.
हो गया, बच्चे जैसी चिकनी.
शानदार.
एक और महरबानी कर सकती हैं?
निर्भर करता है.
मेरा हस्तमैथुन कर सकती हैं?
टिप लगेगा.
ठीक है, कितना?
आमतौर पर $30 और $40 के बीच. ठीक है.
ठीक है.
धीमी ... आप नीचे धीमा कर सकते हैं?
मैं और अधिक समय आनंद लेना चाहता हूं.
एक और महरबानी कर सकती हैं?
बोलिये ...
मुझे चूमें?
नहीं.
नहीं, मेरा मतलब होठों पर.
धीमी.
ठीक है, सिर्फ होंठ ढीले रखें.
जीभ ठेलने की कोशिश नहीं करें.
बेहतर है ...
आप इस बार अच्छा कर रहे हैं ...
यह बहुत अच्छा है.
Unnh ...
पैसे?
ओह जरूर ...
शुक्रिया.
ये रहे $ 40.
तुम्हारा नाम क्या है?
जिम मिशेल.
खैर .. जिम.
आप का किसी भी दिन स्वागत हैं. शानदार.
बस मेरे बारे में पूछना, बारबरा.
धन्यवाद, बारबरा.
यह कभी समाप्त नहीं होता है?
दिन ब दिन.
एक ही काम, अंतहीन.
क्रैप
स्मार्ट लोग यह करते हैं, ब्रैड.
बेशक तुमको इसके बारे में कुछ नहीं पता है.
तो कैसे हो तुम लोग?
बढिया, हमेशा की तरह.
थोड़ा मूर्ख.
मैंने इनकी इन्ट्री कर ली है.
केवल लेवल करना है.
जिम, कैसा रहा सप्ताहांत?
खैर, मुझे लगता है.
कुछ रोमांचक किया?
रोमांचक?
कुछ भी नहीं ...
हमने एक फिल्म के बारे में बात की थी न?
मैं देखने गयी थी.
अच्छी थी
केवल एक हिस्सा बुरा था ...
मैं आप की फाइल रख दूं.
नहीं, ठीक है, शुक्रिया.
जिम, तुम से कुछ पूछूं? -ज़रूर, एमी.
क्या तुम मुझे नजरअंदाज नहीं कर रहे?
- मैं ... अगर तुम्हे मेरे साथ समस्या है, कह दो.
मुझे कोई समस्या नहीं है.
ठीक है, तो बात क्या है?
कुछ नहीं, एमी. मैं आप को पसंद करता हूं.
वास्तव में ...
सही है.
... देखो.
मुझे लगता है कि तुम कहने से डरते हो.
क्या तुम मुझसे डरते हो?
मैं माफी चाहता हूँ.
माफी?
- पर क्यों?
मुझे नहीं मालूम.
- नहीं मालूम.
मेरा यह मतलब नहीं था.
क्या मतलब था? मुझे छूने के लिए?
उत्तेजित करने के लिए?
क्षमा करें, लेकिन बारबरा एक ग्राहक के साथ है.
आज यह उसके लिए कठिन है.
कार्यक्रम बनाना होगा. 15 मिनिट के बाद होगा.
ठीक है, मैं जिम हूँ.
मैं बारबरा को देखने आया था.
माफी चाहती हूं, लेकिन आपको फिर कभी आना होगा.
अगर मैं प्रतीक्षा करूं?
कोई फायदा नहीं, उसका काम 8 बजे समाप्त होता है.
वह overtime नहीं करती
आप उसे बता सकती हैं कि जिम आया है?
मैं मालिश में दखल नहीं दे सकती. लेकिन उसके खाली होने पर बोल दूंगी.
तो मुझे लगता है मैं इंतजार करूंगा.
मेरा चेक तैयार है?
कोई आप का इंतज़ार कर रहा है.
हैलो, मैं आपका इंतज़ार कर रहा था.
मैं हैरान हूँ.
तुम कौन हो?
मैं आपसे मिलने आया था.
तुम लेट हो गये.
दूसरी लड़की कोशिश करो, वह शानदार है.
लड़के उसे प्यार करते हैं.
मैं किसी और को मिलने नहीं आया था.
मैं आपसे मिलने आया था ..
कृपया.
ठीक है.
क्या 9 बजे का. अभी भी खाली है?
मुझे लगता है कि खाली है.
मैं एक और ग्राहक करूंगी.
आइए.
तो आप को यहाँ काम करना पसंद है?
हाँ, मुझे पसंद है.
वयस्क लोग आते हैं?
- युवा लोग भी.
और वे मालिश के अलावा भी कुछ चाहते हैं?
चाहते हैं?
आप सवाल बहुत करते हैं.
मैं इन स्थानों को अच्छी तरह से जानना चाहता हूं.
जवाब है हां.
उनमें से ज्यादातर कुछ अधिक चाहते हैं.
और आप उनकी इच्छा पूरी करती हैं?
ठीक है, अब मेरी बारी.
आप अपने रहस्य बताना चाहेंगे?
कुछ अजीब करना.
कैसा अजीब? आप को अजीब लग सकता है
ससपेंस मुझे मार डालेगा. जल्दी कहो.
मैं अपने को बिस्तर से बांध लेता हूं.
आप यह कैसे करते हैं? कोई भी अकेला अपने को कैसे बांध सकता है.
आपको किसी की मदद लेनी होगी.
आप इसे अकेले नहीं कर सकते ..
- यह आसान नहीं है, लेकिन मैं कर सकता हूँ.
मुझे लगता है कि हम सभी अजनबी है अपने अपने तरीके से.
... बस.
क्या?
यह दुख की बात है.
आप अकेलापन के आदी हैं.
ऐसे ही आप जाने जाते हैं. क्या आप मेरी मदद कर सकती हैं?
नहीं, यदि मैं हर अकेले लड़के की मदद करने लगूं ...
मैं हर लड़के की मदद ... की बात नहीं कर रहा हूं.
अपनी मदद की बात कर रहा हूं.
मैं नहीं जानती कि आप क्या मदद चाहते हैं ...
मैं सिर्फ मुठ वगैरह मार देती हूं. कुछ लोगों की जिन्हें मैं जानती हूँ.
क्या आप मेरी मदद कर सकती हैं?
मुझे पता है कि आप कर सकती हैं.
क्या आप अपना ब्लाउज उतार सकती हैं?
हां.
आपकी ब्रा बहुत सुंदर है.
आपके स्तन सुंदर है.
यकीनन आप की कोई गर्ल फ्रेंड नहीं है?
नहीं.
आपको ये पसंद है?
बस करें.
आपको पता है, मैं हमेशा से वो करना चाहता था. जो मैं अकेले नहीं कर सकता. क्या?
मौखिक सेक्स कर सकती हैं?
न, यह बहुत ही व्यक्तिगत है, सॉरी.
कृपया. नहीं.
मैं पैसे दूंगा. नहीं.
... $ 50.
नहीं.
... $ 100.
यही बस मेरे पास है, कृपया.
ठीक है, लेकिन आपको किसी को बताना नहीं होगा.
- ठीक है, मैं नहीं बताऊँगा.
सिर्फ हम दोनों के बीच. - ठीक है. वादा?
- मैं वादा करता हूँ.
धीमे.
यही चाहते थें न?
हाँ, शानदार था. यही पैसे हैं आप के पास.
हां.
मैंने सोचा एक दो दिन में दे दूंगा.
उधार नहीं चलता यहां.
- नहीं.
क्या किसी और जगह आप से मिलना संभव है?
नहीं, माफ करना.
मैं कीमत दूंगा. नुकसान नहीं होगा.
सच में?
याद रखें कि यह बस धंधे से ज्यादा कुछ नहीं है.
मैं आपको पसंद करती हूं और इसी वजह से मैं कर रही हूं, समझें?
मैं भी आपको पसंद करता हूं.
आप मुझे सिर्फ इसलिए पसंद करते है क्योंकि मैं आप के साथ वो सब करती हूं ...
नहीं!
बल्कि इससे ज्यादा कुछ है.
नहीं, इससे ज्यादा कुछ नहीं है, समझ लीजिए.
मैं आप के विचार को मानती हूं, लेकिन ... यह आपके घर की संख्या है?
नहीं, एक ऑफिस संख्या है.
मैं ज्यादातर बाहर ही रहता हूं.
घर के बाहर काम में व्यस्त?
हाँ, इसलिए मैं फोन का जवाब नहीं दे सकता.
ठीक है, अगले हफ्ते तुम्हें फोन करूंगी, तब नकद में भुगतान करना?
हाँ, बिल्कुल.
यह सिर्फ हम दोनों के बीच.
- हाँ, सही है.
फिर मिलते हैं.
तुम्हारा नाम क्या है?
मैं जानता हूँ कि पहला नाम बारबरा है, लेकिन तुम्हारा अंतिम नाम क्या है?
जिम, कोई अंतिम नाम नहीं.
हमें इसे सरल बनाए रखना होगा.
बेशक, यह सरल ही बेहतर है.
O K, सरल ठीक है.
- जल्दी मिलते हैं.
जिम, जिम, जिम!
जिम, तुम मुझे समझाओगे मेरे प्रति कल के व्यवहार के बारे में?
तुम्हरा क्या मतलब है?
- तुम्हें पता है मेरा क्या मतलब है!
मुझे क्या समझना चाहिए.
मैं माफी माँगता हूँ.
मैं थोड़ा नर्वस था.
हे भगवान, तुम्हें माफी मांगनी चाहिए थी मुझे रोकने के लिए.
यहां मुश्किल हो सकता है. मैं इसे रोक नहीं सकूंगा. हेलो, जिम बोल रहा हूं.
हेलो बारबरा.
आश्चर्य है कि मुझे फोन किया.
बेशक.
बारबरा नमस्ते. - नमस्ते
क्योंकि मैं सिगरेट नहीं पीता, धन्यवाद.
यहां गंदा नहीं है.
आप को कुछ बुरे का अंदेशा था?
ज्यादातर लोग हैं जो अकेले रहते हैं ... गंदगी में रहते हैं ...
मुझे सफाई पसंद है.
पढ़ना पसंद है? - हाँ, पढ़ना पसंद है.
मेरे पास अच्छी-अच्छी पुस्तकें है.
आपको पढ़ना पसंद है? - खाली समय में.
कुछ पीने को पेश करूं?
- हाँ, क्या है.
पानी और संतरे का रस है. आप क्या चाहती हैं ... क्या शराब या वोदका है?
- मैं पीता नहीं हूं.
धूम्रपान करते हो?
- धूम्रपान भी नहीं करता...
मैं थोड़ा एलर्जिक हूँ. बेशक ...
तुम्हारा कोई प्रेमी या पति है?
जिम, हमें सरलता बनाए रखनी होगी.
ठीक है.
हमें सरलता बनाए रखनी है. और मूर्खतापूर्ण सवाल पूछना बंद करो.
तो यह रणभूमि है?
- नहीं, आज रात मेरा एक और विचार है. कैसा?
एक कि मैं तुम्हें बांधूंगा.
अगर आप सहमत होंगी तो.
ठीक है, लेकिन धीरे.
- ज़रूर, बिना तकलीफ.
मंजूर.
अब हम पैसे की बात करें.
$100 ठीक है?
- $200 कैसा रहेगा?
तो इस सप्ताह के आराम के लिए.
$150.
- ठीक है ...
$ 150 बहुत बढ़िया.
मैं कपड़े उतारूं?
- नहीं, मैं कहीं और जाना चाहता हूं.
ठीक है, कहाँ?
ध्यान से...
यही मेरी छोटी सी झोपड़ी है.
यही आपके जुगाड़ हैं?
हाँ, मैं इंटरनेट पर बहुत से सामान खरीदता हूं.
यह सचमुच शानदार है.
उदाहरण के लिए यह कोड़ा असली नहीं है, लेकिन शोर बहुत करता है.
और ...
जब मैं इसे झटकता हूं. वाह ... बिल्कुल.
हाँ, यह काफी दिलचस्प है.
यह आंखों को सील करने के लिए ...
यह छड़ी है, इससे चोट नहीं लगती है.
- मैं अपनी पैंट नीचे करूं ...
हां अगर तु चाहो.
स्पर्श शानदार है.
क्या आपको दर्द हो रहा है?
नहीं, ओह!
... अच्छा लग रहा है ...
ऐसा लगता है ... हाँ, अच्छा लग रहा है.
यह ठीक है. पक्का तुम यह करना चाहती हो, बारबरा?
हां.
कुछ भी बहुत टाइट नहीं है?
- नहीं, ठीक है. मुझे चोट नहीं पहुंचाना चाहता.
- ठीक है.
मेरे पास यह है तुम्हारा मुंह पूरा खोलने के लिए.
ठीक है? मैं थोड़ा और फैलाऊं.
आप अपने पैर और फैला सकती हैं?
आपकी चूचियां शानदार हैं.
आप एक देवी लग रही हैं. क्या चोट लगी?
- नहीं.
- अच्छी बहुत बात है.
अपनी जीभ बाहर रखो.
अच्छी लड़की हो.
अपनी जीभ बाहर निकालो.
स्वाद लो.
मस्त लड़की.
आकर्षक नम और स्वादिष्ट शरीर है.
अंदर महसूस करो ...
यह दातों में भींचो. मुँह बंद करो. मेरी देवी को.
- मैं यह चाहती हूँ. इतना जोर नहीं.
अपने पैर फैलाओ. फैलाओ!
चाटो! चाटो! वापस.
मैंने कुछ गलत किया?
- नहीं, मुझे जरा तौलिया देना.
तुम ठीक हो?
- हाँ जिम, मैं ठीक हूँ.
आप मेरे काम से खुश नहीं हैं.
यह तुम को प्रभावित कर रहा है?
- ऐसा मुझे लगता है. तुम्हें पता है हम मानवीय इतिहास में सबसे बोरिंग काम करते हैं.
और मरकर तुम और मैं नरक में जाएंगे.
मुझे भी ऐसा लगने लग रहा है..
मेरे लिए यह और बुरा है.
एमी चली गयी है ...
एमी चली गयी है?
मुझे लगा वह कुछ दिनों की छुट्टी पर है.
नहीं, उसे तरक्की मिल गयी.
उपर नौकरशाही प्रशासन में.
समझा.
- उसने ट्रांस्फर के लिए अनुरोध किया था.
तुम्हें पता है क्यों?
इसमें कोई शक नहीं है कि यह उतार चढ़ाव से भरा है. बोरिंग काम ...
बोरिंग लोग. तुम्हें पता है कि यह कैसे होता है.
हाय, कैसे कर रहे हैं ... - हमेशा की तरह ...
एमी, तुम शानदार दिख रही हो.
यहाँ नीचे कैसे आयी?
हाय जिम ...
- हाय एमी.
हाय, जिम हूं.
- तो वहाँ उपर कैसा चल रहा है?
- मुझे पसंद है.
हाँ, दस, मेरा ठीक है.
हाय बारबरा.
- आज कोई बात नहीं, जिम.
तुम जबरदस्त हो.
- मेरा सर्पराइज है ...
- आज जन्नत की सैर करोगे. - ठीक है.
- मैं वास्तव में ऐसी ही रस्सी का उपयोग करता हूं.
- हाय, यह गर्म है.
- वह शर्मीला है.
मेरे surprise से मज़ा आया?
हाँ, यह शानदार था.
लेकिन मैं शामिल होने को चिंतित था.
- जिम! यह आसान है ...
surprise गर्मागर्म है.
तुम मुझे आज रात के लिए $200 दो.
- दो सौ डॉलर?
मैं तो शामिल भी नहीं हुआ.
रुको जरा.
- शुक्रिया.
ज़रूर, फिर मिलूंगी, मैं जल्दी ही फोन करूंगी? - बारबरा.
मैं तुम्हें मिल सकता हूँ?
तुम मुझसे ही तो रहे हो.
नहीं, ऐसे नहीं.
डेट पर जाने की तरह.
नहीं.
मुझे आप की जरूरत है.
मेरी इतनी जादा जरूरत मत रखो, जिम.
में मजबूर है ...
जिम, हकीकत समझो ...
यह हमेशा नहीं चलेगा.
तुम्हारा अपना जीवन है, मेरा अपना.
मुझे स्वीकार नहीं है.
बारबरा है?
हाँ, फिर जिम हूं. मैं इंतज़ार कर रहा हूँ.
हाय बारबरा, काफी समय से बात नहीं हुई.
व्यस्त? किस में.
आ जा ...
हाय, बारबरा है? मैं जिम है.
जिम मिशेल.
क्षमा करें, क्या आप मुझे फोन करेंगी जब वो पहुंचें?
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
कैसे जाने मैं यहाँ रहती हूं? मैंने आप का पीछा किया.
लेकिन मुझे आप से मिलने की जरूरत है, बारबरा.
बॉक्स क्यों पैक कर रही हो? तुम घर जाओ.
लेकिन तुमने मुझे फोन करने का वादा किया था, बारबरा. जिम, अभी घर जाओ.
मैं तुम्हें बहां मिलूंगी, मैं वादा करती हूँ.
जाओ.
तुम मेरे घर क्यों आये थे?
तुम्हें अफसोस है? हां ... अफसोस है
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं है.
ज़रूर, जब तुम मेरे घर आये, ये मुझ से संबंधित है. तुमने उस बच्चे को देखा?
वह बच्चा मेरे लिए सब कुछ है!
मैं उस बच्चे को प्यार करती हूँ.
मैं हमेशा से एक बच्चा चाहती थी, और अंततः एक अपनाने में कामयाब रही.
तुम इसका सत्यानाश नहीं कर सकते. मैं उसके लिए जी रही हूँ.
तो तुम यह काम क्यों करती हो? मैं और क्या कर सकती हूं? जीवन यापन बहुत ही मुश्किल है.
तुम्हें पता है एक बच्चे को अपनाने की लागत क्या है?
नहीं. - नहीं!
बहुत पैसे लगते हैं.
इस बंद करो
- मुझे और अधिक शराब लाओ
- तुम बहुत हो चुका
और शराब!
प्रमुख चीफ
- मुख्यमंत्री जंग
- हाँ
- मैं मूर्ख मुझे नहीं लग रही है, करते हो?
- नहीं
यह मुझे जलता अंदर ...
यह मुझे जलता इतना अंदर ...
कोई बात नहीं मैं कितना पीते हैं, मैं कोई राहत नहीं मिल सकता
मैं क्या पी सकते हैं ... ?
क्या मैं इस जलती हुई बुझाने के लिए पीना चाहिए?
- तुम क्या चाहते हो?
- हाँ?
मास्टर सिर प्रमुख की तलाश में है
आपको माफी दी गई
- आपको माफी दी गई!
- हाँ
मास्टर करने के लिए इस शब्द का एक साँस नहीं
हाँ
- बस क्या हो रहा है?
- कुंआ...
वह पूरी तरह से नशे में है
लोगों से कुछ अच्छी लग लड़कियों लेने हम Dangsan द्वीप से लाया
- क्यूं कर?
- मेरी हर आदेश पर सवाल मत करो!
मैं उन्हें भेजने के लिए मुख्यमंत्री यम चंद्रमा सिर करने के लिए जा रहा हूँ
आप जानते हैं कि वह भी महिलाओं पर नहीं दिखता नहीं है?
आप केवल तुम बस इसे से बाहर रहने को हरा देंगे
यह आपके व्यवसाय से कोई भी अगर मैं को हरा पाना
देखें, तो आप कोई मैच मेरे लिए कोई भी आदमी महिलाओं के लिए कह सकते हैं कि नहीं कर रहे हैं
उन्होंने कहा कि केवल उन्हें लेडी जंग-ह्वा की वजह से दूर रहता है
लेकिन यह साल हो गया है के बाद से वह गायब हो गया
आप दो साल के लिए एक औरत के बिना रह सकते हैं?
- मैं नहीं कर सकता
- न तो मैं कर सकता हूँ
यम चंद्रमा महिलाओं को भी अपडेट करना चाहिए
आप अपने बॉस के लिए इन बातों का ध्यान रखना चाहिए
आप एक है जो लेडी जंग-ह्वा की तरह लग रहा है पा सकते हैं देखें
और जो सिर्फ उसकी तरह लग रहा है लाना
हाँ
आप किसी को अपने प्रकार है कि लाने के हैं, तो आप मुझ से सुन लेंगे
ठीक है!
- आगे बढ़ जाओ
- ठीक है!
जल्दी कीजिये
वह कुछ भी नहीं के लिए अच्छा है
यम चंद्रमा कहां है?
उन्होंने कहा कि पड़ोसी द्वीप में गश्त के लिए बाहर चला गया है
मैंने सुना है कि वह शराब के साथ अपने दिन बर्बाद कर रही है
क्या हो रहा है?
यम चंद्रमा के साथ क्या हो रहा है?
वह बेचैन हो गया है, क्योंकि वह मैडम जामी के साथ बैठक से वापस आया
क्या आप जानते हैं क्या बैठक में क्या हुआ?
तुम जा सकते हो
यम चंद्रमा जंग-ह्वा के लिए एक नरम जगह है
वह हमले कभी नहीं चाहते जंग-ह्वा के व्यापारी जहाज
तुम्हें पता नहीं कैसे बदसूरत एक आदमी की ईर्ष्या हो सकती है?
अगर मैं यम चंद्रमा उपयोग करें, मैं जंग-ह्वा से छुटकारा मिल सकता और जंग Bogo बिना मेरे हाथ गंदे हो रही
इंतजार करो और देखो lt'll एक दिलचस्प लड़ाई हो
किसी ने जंग-ह्वा के लिए उसे समर्थन किया जाना चाहिए इतने कम समय में खुद को स्थापित करने के लिए है
- हाँ, मैडम
- यह कौन है पता लगाओ
शाही शहर के लिए हमारे डिलीवरी की तारीख देरी हो गई है
हम माल एक महीने बाद लोड हूँ
जी श्रीमान
ऐसा लगता है कि अपने जहाज ज्यादा यात्रा के लिए बहुत पुराना है
शिंजी पानी, एक तरफ बहुत कठिन समुद्री डाकू हमले कर रहे हैं आप इस तरह से एक जहाज के साथ शिंजी पानी के माध्यम से यह नहीं कर सकते
हम हाल ही में Mujinju में खुद को स्थापित किया है
हम अभी तक किसी भी शिप बिल्डर्स किराया
के बारे में चिंता मत करो कि
कप्तान जंग कई कुशल शिपबिल्डर्स है
मैं अपने जहाज की मरम्मत करने के लिए कुछ भेज देंगे
धन्यवाद
मैं Mujinju में पीछे एक लेफ्टिनेंट छोड़ देंगे
उसे शब्द भेजें आप किसी भी सहायता की जरूरत है
छोटी लड़कियों के कारोबार का अपनी जगह पर क्या कर रहे हो?
वे अनाथ जो अकाल करने के लिए अपने माता पिता को खो रहे हैं
हमारे मास्टर उनमें से ख्याल रखता है
तो आप उन्हें प्रेमिकाएं रूप में रईसों को शाही शहर में बाद में भेज सकते हैं?
- नहीं, वे चीनी सीख रहे हैं
- चीनी?
हमारे मास्टर व्यापारियों के रूप में उन्हें लाने के लिए करना चाहता है
क्रम में चीन के साथ व्यापार करने के लिए, एक चीनी सीखना चाहिए
मैं तुम्हें करने के लिए मदद की होगी अगर आप चीन के साथ व्यापार करने का इरादा
स्थिति परमिट है, मैं अपने गुरु के साथ मिलने के लिए करना चाहते हैं
मैं संदेश रिले करेंगे
वाक्यांश क्या मतलब है?
यह मेरे अपने से पहले दूसरों की भलाई डाल करने के लिए इसका मतलब है
- Kook-ही
- हाँ
आप चीनी में गिनती होगी?
एक दो तीन चार पांच...
बहुत अच्छा
मैंने सुना है आप अध्ययन करने के लिए देर से रह रहे हैं?
हाँ, मैं जल्द ही चीनी जानने के लिए और चीन की यात्रा करना चाहते हैं
- मेरी औरत हाँ, - उस दिन के लिए सभी हो जाएगा
- चलो चलें
- हाँ
मोहतरमाँ
यह क्या है?
चीन से एक व्यापारी आप के साथ मिलने के लिए चाहता है
यह हमारा मालिक है
मैं मू-चुंग, शेडोंग से एक व्यापारी हूं
तुम क्या चाहते हो?
मेरा मानना ​​है कि आप चीन से माल हासिल करने कठिनाइयों है के बाद से आप चीन के साथ कोई व्यापार अधिकार है
हम अपने सप्लायर हो जाएगा
- आप तस्करी का सुझाव दे रहे हैं?
- ये सही है
हम में संलग्न नहीं है अवैध गतिविधियों छोड़ दो
ये है...
यह हमारे सिर प्रमुख से एक पत्र है
मेरा मानना ​​है कि आप मैडम जामी के समूह के साथ प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं
आप उसे हराने के लिए चाहते हैं, आप हमारे सिर प्रमुख के साथ पूरा करना चाहिए
मैं Dukjin हार्बर करने के लिए अब जाना होगा
-, मेरी महिला हाँ
- तैयार हो जाओ
हमारे प्रधान मुख्य आप उम्मीद कर रहा है
- यहाँ रहो
- मेरी औरत
चिंता मत करो
प्रमुख चीफ, वह यहाँ है
कृपया अंदर जाने
बहुत लंबा समय गुजर गया
मैं व्यापार करने के लिए एक प्रस्ताव बनाया क्योंकि मुझे डर था कि आप अगर तुम्हें पता था कि यह मैं था नहीं आ जाएगा
अपने कल्याण के लिए मेरे दिल पर भारी तौला गया
मुझे खुशी है कि तुम बरामद किया है
तुम भी बहुत बदल गया है
आप पहले से ही एक व्यवसाय काफी मजबूत मैडम जामी धमकी देने का निर्माण किया है?
मैंने सुना है आप तस्करी का सुझाव दिया
मैं चीनी माल की स्थिर आपूर्ति को सुरक्षित करता है, तो मैं अपने प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया होता, लेकिन मैं इसे स्वीकार नहीं करेंगे
मैं व्यापार से अपने तरीके से कर लेंगे तो भी यह मेरे लिए अब लगता है
मैंने सुना है कि कप्तान जंग Shilla करने के लिए वापस आ गया, और आप उसे अपने व्यापारी जहाज मार्गरक्षण के साथ सौंपा गया है
आप संपर्क में कप्तान जंग के साथ यह सब समय रखा है?
मैं...
मैं सभी मेरे पुराने रिश्तों को खारिज कर दिया है
मैंने किया है मैं अलविदा कर आया क्या
मैं...
क्या आप जानते हैं कि कैसे मैं पिछले कुछ वर्षों से बच गया है?
तथ्य यह है कि मैं तुम्हारी रक्षा नहीं कर सकता ...
मुझे लगता है कि अपराध से प्रताड़ित किया गया
मैं तुम्हें जाने नहीं कर सकते, अब जब कि मैं तुम्हें पता जीवित हो
कृपया...
मुझे आप किसी भी अब चोट मत देना
तुम मुझे भूल जाना चाहिए
पता है मैं पिछले कुछ वर्षों में कैसे बच गया?
मैं डाकुओं द्वारा Yusan हार्बर पर कब्जा कर लिया था, और एक दास के रूप में चांग आन के लिए ले जाया गया
मैं एक वेश्यालय में बेच दिया गया था ...
निराशा में, मैं अपने आप को मारने की कोशिश की
लेकिन मैं एक Shilla आदमी की कृपा से बच गया था
मैं अपने रास्ते पर फैसला किया है ...
और मैं आप की सेवा नहीं कर सकते
आपका पथ कप्तान जंग की छाया बन गया है अपना शेष जीवन के लिए?
मैं एक व्यापारी हूँ और ...
मैं केवल लोगों के रूप में मुझे का हिस्सा है कि एक ही मूल्यों के साथ कारोबार कर रहा हूँ
मैं जा रहा हूँ
मोहतरमाँ
वे व्यापारी जहाज अनुरक्षण के लिए हैं
मैं सबसे कुशल अधिकारियों का चयन किया
हम जो समुद्र में अच्छी तरह से किराया नहीं कर सका बाहर रखा
शिप बिल्डर्स हम Mujinju के लिए भेजा करने के लिए क्या हुआ?
वे जहाज की मरम्मत किया जाना चाहिए
हम यह भी एक नया चेज़र जहाज का निर्माण किया है
यह Chunghae हार्बर पर प्रक्षेपण के लिए तैयार किया जा रहा है
मैं अपने आप को जहाज का निरीक्षण करेंगे
Palgeum के पानी में गश्त करने के लिए तैयार हो जाओ
जी श्रीमान
- कप्तान
- यह क्या है?
हम एक जासूस पकड़ा
उस पर, हम एक विस्तृत Chunghae नौसैनिक अड्डों और अपने आधार दिखा नक्शा मिला
कौन आप के लिए काम कर रहे हैं?
मानता हूँ!
कौन आप के लिए काम कर रहे हैं?
यहाँ तक कि यातना उसके मुंह खोलने में नाकाम रही है
वह एक समुद्री डाकू होना चाहिए
यदि आप बात करते हैं हम अपने जीवन को छोड़ देंगे
मैं तुम पर भरोसा कैसे करूँ?
मैं वैसे भी बस मुझे अब मार मर जाऊँगा
वे नौसैनिक अड्डों के स्थान जानने की कोशिश कर रहे हैं, समुद्री डाकुओं Chunghae पर हमला करने की योजना बना जा सकता है
वे जानते हैं कि हम Mujinju से एक व्यापारी जहाज मार्गरक्षण किया जाएगा
हम अपनी सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकता है, तो हमारे बल बांटा गया है
Chunghae समुद्री डाकुओं ने हमला किया जाता है, हमारे सभी प्रयासों को बेकार में किया गया होगा
हम एक योजना के साथ आना होगा
Chunghae अपने लक्ष्य उनका लक्ष्य व्यापारी जहाज नहीं है
योजना के अनुसार हम व्यापारी जहाज अनुरक्षण करेंगे
मैं राज्यपाल के साथ Chunghae की रक्षा पर चर्चा करेंगे
शेष अधिकारियों के साथ बंदरगाह के आसपास सुरक्षा कड़ी
जी श्रीमान
उत्तीर्ण करना
उत्तीर्ण करना
- आप द्वारा किस बारे में सोचा जा रहा है?
- मैं जानता हूँ कि मैं उसे पहले देखा है
कौन?
यह उसके लेडी जंग-ह्वा है
मैं Chunghae हार्बर पर लेडी जंग-ह्वा देखा
का यह आप अब चीजें देख रहे हैं बाहर निकलो?
मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं
लेडी जंग-ह्वा Chunghae में थे, वह निश्चित रूप से, हम पता होगा Chunghae में हैं और अगर वह किया था वह अब तक देखने के लिए कप्तान जंग आए हैं हम देख रहे हैं
इस बकवास को भूल जाओ
वैसे, इस मिशन के लिए आप के पीछे रहना चाहिए
लेफ्टिनेंट
मैं देखने के लिए आप फिर से चोट लगी बर्दाश्त नहीं कर सकता
मैं समुद्री डाकू आप लेडी Chae-RYUNG के साथ रहने के बाहर मिटा देंगे
- मैं ऐसा नहीं कर सकता है
- क्या?
महिलाओं के लक्ष्यों को भी है हकदार हैं
मैं समुद्री डाकुओं का सफाया करने के Chunghae के लिए आया था, और मैं अपने कर्तव्य करूँगा
अगर तुम नहीं आप बेहतर मुझे सुनना चाहते हैं, हम के माध्यम से कर रहे हैं
यही कारण है कि मुझे रोक नहीं होगा
बहुत जिद्दी
यदि आप नहीं जानते अपने माता पिता के समुद्री डाकुओं द्वारा मारे गए थे, करते हो?
हाँ
मैं जानता हूँ कि तुम मुझे के बारे में चिंतित हैं
लेकिन अगर मैं अपने हाथों से उनकी मौत का बदला लेने के लिए नहीं है,
- मैं आसानी से आराम कभी नहीं होगा
- मुझे पता है कि तुम कैसा महसूस, लेकिन मैं चिंतित तुम खतरे में हो जाएगा
आप मिशन के दौरान सभी समय पर मेरी तरफ से रहना चाहिए
- ठीक है?
- ठीक है
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- लेडी जंग-ह्वा यहाँ है
आप अच्छी तरह से किया गया है, मेरे प्रभु?
मैंने सुना है आप बार-बार सैर किया है
आप Chunghae में आपके प्रवास का आनंद ले रहे हैं?
अब मैं समझ क्यों तुम मुझे करने के लिए सिफारिश की Chunghae
मैं बस यहाँ आ चुके हैं, लेकिन मैं पहले से ही शाही शहर में सब कुछ भूल गए हैं
मैंने सुना है आप अपने जहाज के अनुरक्षण के साथ जंग Bogo सौंपा है
- क्या तुम उसे अभी तक नहीं मिले है?
- नहीं, मेरे पास नहीं है
आप उसे इस तरह के एक महत्वपूर्ण कार्य सौंपा बिना भी उनसे मुलाकात की थी?
मैं एक लंबे समय के लिए कप्तान जंग में जाना जाता है बहुत अच्छी तरह से
मैं यंग्ज़हौ में मैडम जामी के प्रमुख के रूप में काम किया है
मैं सुल Pyong समूह से कप्तान जंग जानते
क्या उसके बारे में आपकी क्या राय है?
क्या आपको लगता है मैं उस पर विश्वास कर सकते हैं?
लेकिन आप पहले से ही उस पर विश्वास करने के लिए शुरू कर दिया है
तुम मुझे एक किताब की तरह पढ़ रहे हैं
व्यापारी जहाज Dukjin हार्बर छोड़ देंगे, और Palgeum और Sadang पानी के माध्यम से पारित
तुम उन्हें कहाँ पर हमला करेगा?
मैं समुद्र में भूमि पर उन पर हमला कर देंगे, नहीं
भूमि पर उन पर हमला?
आपका क्या अर्थ है?
जंग Bogo अच्छी तरह से एक नौसैनिक हमले के लिए तैयार हो जाएगा
सबसे पहले, हम जहाज है, जबकि यह गुजर रहा है हमला करेंगे Sadang पानी के माध्यम से, और उन्हें लुभाने के तट पर
तो फिर हम उन दोनों को जमीन और समुद्र से घात करेंगे
यह उन्हें दबाने के लिए सबसे अच्छी रणनीति है, और उनके सामान तुरन्त अधिकार
लेकिन भूमि लड़ाइयों में जंग Bogo की पुरुषों की ताकत भी था वू निंग जून में सिद्ध
जैसा कि आप जानते हैं, हमारे आदमियों को जमीन पर असहाय हैं
जंग Bogo भी कुशल नाविक और एक नौसेना है
हम एक नौसैनिक युद्ध में उन पर नुकसान तुम मार सकते, लेकिन हम उन्हें मिटा नहीं सकते
यह हमारी जंग Bogo से छुटकारा पाने का मौका है और सुल Pyong समूह को दबाने
क्या आप यह कर सकते हैं?
मैं व्यक्तिगत रूप से चुन सकते हैं और इस मिशन के लिए पुरुषों को प्रशिक्षित करेंगे
कृपया मुझ पर विश्वास है
उन्होंने Yumcha समुद्री डाकू गिरोह के नेता है
इस सिर मुख्य यम चंद्रमा है
मैं मैन chool हूँ
तुम्हें पता होना चाहिए कि मैं यहाँ क्यों हूँ
तुम मुझे करने के लिए अपने कौशल को साबित करते हैं, यदि आप हमारे हमले के अगुआ में हो जाएगा और युद्ध की लूट आप के लिए जाना जाएगा
आप आप
और आप
उन्हें मुख्यालय के पास ले जाओ
बाकी बेकार हैं
यहां तक ​​कि कुछ चुने हुए लोगों को कोई मैच होगा भूमि की लड़ाई में जंग Bogo के पुरुषों के लिए
घुटने!
आप एक मरने की इच्छा है?
क्या आप जानते हैं कि यह कौन है?
कैसे आप उस पर चमक हिम्मत कैसे हुई?
आप इस के लिए ऊपर कौन डाल दिया?
प्रमुख चीफ
- क्या आप जानते हैं कि यह कौन है?
- हाँ
उन्होंने Hyo-Baek की सेवा करने से पहले आप द्वीप पर विजय प्राप्त की
आप अपने गुरु का बदला लेने की कोशिश कर रहे थे?
- मुझे मार डालो
- मैं उसे मार देंगे
- पीछे खड़े हो जाओ
- सिर चीफ
मैडम, मुख्य Kwon अपने प्रस्ताव को स्वीकार करेंगे
आप एक बुद्धिमान निर्णय लिया है
मैंने सुना है आप जंग-ह्वा के साथ बहुत निकटता से काम किया
- क्या वह सही है?
- हाँ
तब आपको पता होना चाहिए कि कैसे वह अपने समूह बनाया
वह एक महान व्यवसायी है, और सभी प्रमुखों उसे हर वचन का पालन
ग्रेट व्यावसायिक कौशल अकेले की वजह से नहीं हो सकता था उसे व्यापार इस तेजी से विस्तार करने के लिए किसी ने उसे वापस देख रहा होगा
यह कौन है?
मुझे बताओ
यह पूर्व रीजेंट ...
प्रभु किम वू जिंग है
- कैसे जंग-ह्वा उसे पता है?
- हम नहीं जानते कि कैसे लेकिन जब वह हाल ही में Mujinju के लिए आया था, रीजेंट लेडी जंग-ह्वा के साथ एक यात्रा की थी
कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कैसे सोचा, मैं समझ नहीं सका
क्यों किम वू जिंग Chunghae करने के लिए जा रहा था अब मुझे समझ में
जंग-ह्वा के पिता Chunghae राज्यपाल के रूप में एक बार सेवा
वह उसे गहरा विश्वास करना चाहिए अगर वह उसे सलाह लेते हैं और Chunghae में जाना चाहते हैं
रीजेंट आप की ओर बहुत अनुकूल नहीं था
रीजेंट उसकी प्रायोजित कर रहा है, तो वह आप के लिए एक बड़ा खतरा हो जाएगा
- कप्तान, यह मुझे है, ताए-bong
- आओ
यह क्या है?
सेना के मंत्री यहाँ है
मेरे प्रभु, क्या आश्चर्य यह है
यदि तुम स्वस्थ होते?
हाँ, और मुझे यह सब आप को देने के लिए
आप Mujinju करने के लिए क्या लाता है?
मैं एक शाही आदेश देने के लिए आए हैं
महामहिम शाही शहर में लौटने के लिए पूर्व रीजेंट का आदेश दिया है
लेकिन वह अपने पद से सेवानिवृत्त हो गया है
महामहिम किम वू जिंग पर पूरा भरोसा है
मेरा मानना ​​है कि किम वू जिंग के साथ अपने रिश्ते सौहार्दपूर्ण की तुलना में कम है
फिर भी वह अपने संदेश के साथ भेजा गया है?
महानिरीक्षक को इस बारे में क्या कहा?
उन्होंने कहा कि किम वू जिंग शाही शहर को वापस लाने के लिए संकोच था, लेकिन वह महामहिम अवज्ञा नहीं कर सकता
महामहिम उसे फिर से रीजेंट के रूप में नियुक्त करने का इरादा रखता है
मैं शाही आदेश देने के लिए नहीं Mujinju के लिए आया था, लेकिन किम वू जिंग से छुटकारा पाने के लिए
किम वू जिंग रीजेंट हो जाता है,
जंग-ह्वा आप के लिए एक बड़ा खतरा होगा
आप इसे करने के लिए एक बंद रखा जाना चाहिए
एक संदेश भेजें यी मास्टर
उसे नीचा दिखाना
आप मेरे आदेश के तहत आएगा?
उसे जवाब!
- उसे फिर से टाई
- हाँ, साहब
उन्होंने कहा कि आप के खिलाफ एक गहरी शिकायत रखती है
आप उसे क्यों नहीं छोड़ेंगे हो जब तुम उसे मार सकता है?
अगर वह स्वेच्छा से अपने आदेश के तहत आया है, मैं उसे अब तक मारे गए हैं हम देख रहे हैं
आप वास्तव में उसे अपने मातहत से एक हो जाएंगे?
वह मार्शल आर्ट में कुशल मैं उसे अपने आदमी कर सकता है तो है, वह मेरे लिए एक महान परिसंपत्ति हो जाएगा
प्रमुख चीफ
- यह क्या है?
- मास्टर आप के लिए देख रहा है
तुम मुझे देख रहे थे?
मैं Mujinju में जाने के लिए आप की जरूरत है
यह क्या है?
मैडम जामी आप के साथ मिलना चाहता है। चले जाओ।
चूंकि आप साल पहले यंग्ज़हौ में मेरी जान बचाई,
मैं आपकी मदद के इस समय के लिए आया हूँ
मैं किम वू-जिंग का ख्याल रखना होगा
- क्या आपके पास कोई योजना है?
- इसे मेरे ऊपर छोड़ दो
महामहिम आदेश दिया है कि वह शाही शहर में लौटने जितनी जल्दी हो सके
कैसे एक मरे हुए आदमी शाही शहर को लौट सकता है?
आपने सुना या कुछ भी नहीं देखा है
मुझे आपके ऊपर विश्वास है
कुछ भी गलत हो जाता है, तो हम नुकसान से बच नहीं होगा
आप इस तरह के एक बेहोश दिल के साथ कुछ भी कैसे पूरा हो सकता है?
यह अच्छी तरह से चला जाता है, आप महानिरीक्षक का विश्वास जीत लेंगे
आप इस महत्वपूर्ण अवसर बर्बाद करने के लिए क्या मतलब है?
मुझे माफ कर दो
मैं यम चंद्रमा इस बात का ख्याल रखना करने की योजना
- वह Shilla में है?
- हाँ।
तुम्हें पता होना चाहिए के रूप में, जंग Bogo Chunghae में एक आधार की स्थापना की है समुद्री डाकुओं को दबाने के लिए तैयारी में
यह Chunghae में लाने के लिए आसान नहीं होगा जब किनारे और बंदरगाह है चाहिए पर सुरक्षा कड़ी कर दी गई
आप केवल मदद करने के लिए यम चंद्रमा Chunghae में शामिल होने की जरूरत है
जी महोदया
मुझे तुमसे कुछ कहना है
आप जंग-ह्वा की किसी भी खबर में सुना है?
- क्या तुम?
- नहीं
जंग-ह्वा Mujinju में है
वह एक व्यापारी समूह के प्रमुख बन गया है और बाजार के अपने हिस्से पर हमला है
यह नहीं हो सकता।
जंग-ह्वा ऐसा नहीं कर सकता है आप के लिए
उसकी खुद वह ऐसा क्यों कर रहा है पूछो
कारण है कि मैं किम वू जिंग से छुटकारा पाना होगा है क्योंकि वह एक समर्थन जंग-ह्वा है
मैं...
मैं कभी माफ नहीं करेगा जंग-ह्वा
चूंकि मैं जानता हूँ कि आप जंग-ह्वा के लिए भावनाओं था,
मैं चिंतित था कि आप मेरे प्रस्ताव को अस्वीकार हम देख रहे हैं
यहां तक ​​कि अगर यह अपने प्रस्ताव के लिए नहीं थे,
मैं अपने हाथों किसी दिन के साथ जंग Bogo मारना चाहिए
यहां तक ​​कि अगर जंग Bogo अपने व्यापारी जहाज मार्गरक्षण किया गया था,
मैं जहाज पर हमला किया था
मिशन के लिए तैयारी अच्छी चल रही है?
हम हम आपको चिंता करने की जरूरत नहीं कर सकते हैं सब कर रहे हैं
वहाँ कुछ और आप मेरे लिए क्या करना चाहिए इससे पहले कि आप जंग Bogo से छुटकारा पाने के
तुम्हें पता होना चाहिए कि कैसे जंग Bogo Shilla में रहने में कामयाब बजाय चीन की ओर लौटने का, है ना?
मैंने सुना है कि पूर्व रीजेंट, किम वू जिंग उसे मदद
महामहिम उसे शाही शहर को वापस लाने का इरादा और उसे रीजेंट के रूप में reappoint
किम वू जिंग रीजेंट हो जाता है,
जंग Bogo एक और भी अधिक शक्तिशाली सहयोगी लाभ होगा
किम वू जिंग के लिए तुम्हारे और मेरे दोनों मुसीबत का एक स्रोत है
आप किम वू जिंग से छुटकारा मिलना चाहिए
पिता!
क्या?
आप एक भूत या कुछ देखा है?
- आप क्या कह रहे हैं
- हाँ, मैं एक भूत देखा है?
- आप यकीन है कि यह यम चंद्रमा था?
- हाँ, मुझे यकीन है कि यह यम चाँद था
योन मुझसे कहा, यम चंद्रमा एक पहाड़ से उसकी मौत के लिए कूद गया
तो कैसे एक मरे हुए आदमी वापस आ सकता ज़िंदा है?
आप एक भूत देखा होगा
मैडम जामी दिन पहले Joong-दाल के साथ मुलाकात की, और अब वह यम मून के साथ मुलाकात की
वे फिर से अच्छा नहीं होना चाहिए
तुम कुछ भी नहीं देखा था
आप नहीं देखा था Joong-दाल या यम मून
- ठीक है?
- लेकिन मैंने उन्हें देखा था
मुझे लगता है कि मैं Chunghae के लिए जाना है
- क्यूं कर?
- मैं कप्तान जंग में बताने के लिए है
आप एक बहाना मेरे Chunghae के लिए जाने के लिए कर सकते हैं?
आप एक मरने की इच्छा है?
जल्द ही जोंग, हमें एक शांत जीवन व्यतीत करते हैं तो कृपया
मैं कुछ और के लिए नहीं करना चाहती
मैं सिर्फ अपने परिवार के गर्म और तंग आ जाना चाहते
इसलिए हमें चुपचाप रहते हैं, ठीक है, मेरे बच्चे हैं तो कृपया?
मैं भी परवाह नहीं है अगर तुम मेरी मदद नहीं करते मैं Chunghae में जाना होगा
मैडम जामी का पता लगाना चाहिए वह सिर्फ मुझे मार सकते हैं
आप कैसे यह कह सकते है?
आप एक पिता अब कर रहे हैं!
- तो क्या आप मेरी मदद के लिए है
- क्यों, तुम!
वह तुम्हारे साथ क्या चाहता था?
उसने मुझे किम वू जिंग की हत्या करने को कहा
किम वू जिंग?
आप पूर्व रीजेंट मतलब है?
राजा रीजेंट के रूप में उसे reappoint करना चाहता है
राजा कोई वारिस है, किम वू जिंग एक शाही वंशज है जो अगले राजा बन सकता है जब राजा मर जाता है
उन्होंने साथ सिंहासन के लिए लड़ रहा है महानिरीक्षक, जो मैडम जामी समर्थन कर रहा है
किम वू जिंग शाही शहर छोड़ राजनीतिक लड़ाई से बचने के लिए
मास्टर, हम उसके प्रस्ताव अस्वीकार करना होगा
हम सब कुछ खो सकता है हम के लिए इतनी मेहनत से काम किया अगर हम राजनीतिक संघर्ष में शामिल हो
हम अपने भव्य योजना के लिए मैडम जामी के साथ हाथ मिलाया है, लेकिन हम इस तरह की बातें करते नहीं की जरूरत है
आप इसे करते जरूरत नहीं है अगर आप नहीं करना चाहते हैं
- मैं यह करूँगा
- सिर चीफ
जंग Bogo अधिक सत्ता हासिल करेंगे, तो किम वू जिंग रीजेंट हो जाता है
हम उससे छुटकारा पाना होगा
मैं आप अपने बदला लेने के लिए एक मौका दे दूँगा
- उसे एक तलवार दें
- सिर चीफ
मैं एक तलवार अपना बदला लेने के पकड़ नहीं होगा
आप मेरे आदेश करने के लिए प्रस्तुत करने के लिए नहीं करना चाहते हैं, आप इस जगह को छोड़ कर सकते हैं
आपने अच्छी तरह से किया है
मैं समझ नहीं सका तुम क्यों Chunghae में एक आधार की स्थापना की थी, लेकिन अब है कि मैं यहाँ हूँ, मैं समझता हूँ
यह जगह एक आदर्श गढ़ है
यह जापान और चीन कनेक्ट करने के लिए सही जगह है
समुद्री डाकुओं को दबाने के लिए अपनी योजनाओं पर प्रगति क्या है?
Jinwol क्षेत्र में समुद्री डाकू एकीकृत हो एक दर्जन से अधिक छोटे समुद्री डाकू गिरोह, और प्रमुख शक्ति बनने
मैं पहली बार दबाने के लिए की योजना उनके आदेश के तहत छोटे समुद्री डाकू गिरोह, और फिर Jinwol समुद्री डाकुओं पर हमला
कैसे वह घर लौट आए हैं करने के लिए लग रहा है?
मैं कह सकता हूँ कि यह आपके लिए एक विजयी घर वापसी होना चाहिए
मैं अभी तक नहीं Chunghae के लिए कुछ भी किया है
मैं बार जब आप अपने जहाज पर दूर stowed याद है, मुझसे पूछ आप चीन के लिए लेने के लिए
आप एक साहसिक और ढीठ बच्चे थे, लेकिन आप अपनी आँखों में भावना थी
चीन आप के लिए अवसर की भूमि तो अवश्य किया गया है, लेकिन आप Chungae में अपने सपनों का एहसास होगा
उन समुद्री डाकू, जो अपने रास्ते में खड़े हो जाओ बाहर साफ कर लें, और हमारी नींव यहाँ के रूप में जल्द ही संभव के रूप में स्थापित
हां मास्टर
मैं बंदरगाह के पास एक सराय का निर्माण करने की योजना
- एक सराय?
- हाँ
Chunghae जल्द ही पोर्ट-ऑफ-द कॉल हो जाएगा जापान और चीन से व्यापारी जहाजों के लिए
वे आराम और यहाँ उनकी आपूर्ति मिल जाएगा
हम एक बड़े सराय के निर्माण से उसके लिए तैयार करना होगा
हम क्यों कि सराय में समान रूप से निवेश नहीं करते हैं?
ठीक
मैडम जामी आप को विफल करने की कोशिश नहीं की है?
मैडम जामी और Mujinju राज्यपाल की चाल एक महान खतरा लेकिन हम इसे दूर किया है भगवान किम वू जिंग, पूर्व रीजेंट की सहायता से
अगर वह रीजेंट था, फिर वह सबसे शक्तिशाली आदमी राजा के बगल में है
हाँ
और क्या कारण है कि वह हमारी मदद के लिए आ गया है?
उन्होंने कहा कि बदले में कुछ भी नहीं करना चाहता था
उन्होंने Chunghae में अब रह रहा है
तुम उसके साथ पूरा करना चाहिए अगर मौका परमिट
आप कहते हैं कि मास्टर सुल Pyong गए?
हाँ,
मैंने सुना है वह यंग्ज़हौ में सबसे बड़ा व्यापारी है
- क्या आप उसे जानते हो?
- हाँ
वह बस आ गया और वह कप्तान जंग के साथ बैठक कर रहा है
ऐसा लगता है कि कप्तान जंग Chunghae में अपने आधार का गठन किया है सिर्फ दबा समुद्री डाकुओं के अलावा अन्य कारणों के लिए
वे Chunghae में उनके समूह का आधार स्थापित करेगा
वे अपने आधार के लिए Dukjin हार्बर नहीं चुनना चाहिए, क्योंकि यह Mujinju के करीब है?
Chunghae सभी शर्तों को संतुष्ट जापान और चीन से व्यापारी जहाजों यह उनकी पोर्ट-ऑफ-द कॉल करने के लिए
कप्तान जंग Chunghae में अपने आधार स्थापित करता है, यह Dukjin हार्बर से भी अधिक समृद्ध बन जाऊँगा
यही कारण है कि मैं यहाँ एक सराय का निर्माण करने की योजना बना रहा हूँ है
- अगर आप किसी भी भाग्य के मछली पकड़ने के लिए है?
- कोई मछली मुझे लिप्त होगा
मैं बंदरगाह में एक चीनी व्यापारी जहाज देखा
यंग्ज़हौ व्यापारी समूह के मास्टर सुल Pyong यहाँ है
- सुल Pyong?
- हाँ वह चीन में सबसे सफल Shilla व्यापारी है
तो फिर मैं उसके साथ पूरा करना होगा
- एक बैठक की व्यवस्था।
- हाँ मेरे प्रभू
वहाँ रुकें
मैं आपको कहां से पहले आप से कर रहे हैं नहीं देखा है?
- एक!
- जल्द ही जोंग
आप Chunghae करने के लिए क्या लाता है?
- कप्तान जंग कहां है?
- क्यूं कर?
क्या हुआ?
मैं उसे कुछ महत्वपूर्ण बताने के लिए है
- यम चंद्रमा वास्तव में जिंदा है?
- मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं
मैंने देखा उसे अपनी आँखों से मैडम जामी के साथ बैठक
वह मैडम जामी के साथ क्यों मिल रहा था?
मुझे नहीं पता होगा
एक महत्वपूर्ण मंत्री Mujinju में रह रही है अब
यम चंद्रमा सही आने के बाद वह मंत्री से मुलाकात की Mujinju राज्यपाल के साथ
वे कुछ करने के लिए होना चाहिए
मैं रीजेंट के साथ पूरा करना होगा
कप्तान
यह क्या है?
हार्बर गश्ती अधिकारियों अज्ञात लोगों द्वारा मारे गए थे
- अगर आप एक अच्छा सैर किया है?
- हाँ
क्यों आप ठंड में बाहर इंतजार कर रहे हैं?
चलो अंदर चलें
मेरे प्रभु, बाहर देखो!
जंग-ह्वा!
वहाँ कौन है!
क्या वहां कोई है?
जाग जाओ जाग जाओ!
वह कैसी है?
उठो!
उठो!
अनुत्तीर्ण होना?
यह जंग-ह्वा की वजह से है?
आप जब आप उसे देखा था दिल का एक परिवर्तन किया है?
आप एक मरने की इच्छा है ... ?
नहीं
आप नहीं जानते कि जो चाकू से घायल हो गया था, है न?
क्यों आप केवल हमें अब यह कह रहे हैं?
यह गहराई से मुझे विचलित कर देता है ... पता चला है कि वहाँ मेरे लिए कोई जगह कभी नहीं होगा
समुद्र तुम और मैं के अंतर्गत आता है
मैडम जामी और मंत्री अपनी हत्या की साजिश रची है चाहिए।
पुताई ()
दोनों कराह रही ()
ओह, भगवान.
खैर, क्या हुआ?
- हम एक पुरानी शादी कुछ कर रहे हैं.
- मम्म-हम्म.
दोनों हँस ()
यह बर्तन था?
मुझे नहीं लगता, क्योंकि हम इसे लाया हमारे साथ न्यूयॉर्क से.
- हाँ.
- यह ऐसा ही है.
वह क्या था ...
उस पुरानी फिल्म क्या था?
(हंसते हुए) आप जानते हैं, यह रियो पर दोषी ठहराते हैं.
यह है कि, यह हो गया है कि.
तुम मेरे दिल लगता है.
हंसते हुए कहते हैं ()
क्या आप इसे खाने तक बना रहा है?
खाने के बाद.
ओह, भगवान.
भगवान, मुझे इस तरह रहना चाहूँगा.
हाँ.
मैं तैयार, यदि आपके पास पर्याप्त पैसा है हूँ हमारे जीवन के आराम के लिए ब्राजील में रहते हैं.
मैं इसके बारे में सोचूँगा.
ठीक है.
क्या आपको लगता है कि यह है, दूर जा रहा है?
- हाँ.
- हाँ.
बेबी, हे.
तुम कहाँ गए थे?
अपने आप के लिए ऐसा मत करो.
सब कुछ बढ़िया है.
सब कुछ बढ़िया है.
म्म्म-हम्म.
हाँ.
मैं ऐसे एक बकवास की तरह महसूस नहीं करते जब मैं यहाँ हूँ, बस.
NANETTE:
गुड लक. चार्ल्स:
आप एक बिट में मिलते हैं.
मैं आपसे प्यार करता / करती हूँ.
(दरवाज़ा खोलने)
ठीक है.
कुछ मत छुओ.
कुछ मत कहो.
बैक अप.
बत्तियाँ बंद करो.
उन्हें बंद.
क्या तुम ...
बजर के बारे में सोचना भी मत.
कोने में जाओ.
यहाँ में नकदी है?
इसे खोलो.
इसे खोलो!
जल्दी.
यहाँ जाओ. यहाँ जाओ.
आप चाहते हैं कि मैं तुम्हें गोली मार बकवास है?
इसे खोलो.
इसे खोलो.
कोने में खत्म हो जाओ.
जाओ पर कोने में.
अपने हाथ नीचे रखो.
कमबख्त अपने हाथ नीचे रखो.
ठीक है?
यहाँ पर आओ.
यहाँ आ जाओ तो मैं तुम्हें देख सकता हूँ.
यहाँ पर आओ.
कोने पर खड़े हो जाओ.
यहाँ पर आओ.
अपने हाथ नीचे रखो.
अपने हाथ नीचे रखो.
ओह, नहीं!
क्या यह सब तुम यहाँ है?
मैं देख रहा हूँ ...
कमबख्त बजर से दूर रहो, ठीक है.
गंदगी कमीना है, वह है ...
अपने कोने में वापस जाओ.
अपने कमबख्त में वापस जाओ ...
अपने कोने में वापस जाओ!
ठीक है, अपना हाथ नीचे अपनी तरफ से, ठीक है.
मैं तुम्हें देख रहा हूँ.
मैं तुम्हें गोली मार, सब ठीक होगा.
मैं कमबख्त तुम एक दूसरे में गोली मार दूँगा.
यह सब बकवास है.
हीरे.
जहां इस मामले के लिए कमबख्त चाबी है?
कहाँ है ...
जहां इस मामले के लिए चाबियाँ हैं?
- दराज में.
- अप, ठीक रहो.
ये उन रहे हैं?
नहीं कमबख्त हिलना मत, ठीक है.
हिलना मत.
क्या कर रहे हैं, वे सब एक ही?
वे क्या?
मूर्ख कुतिया कमीना.
मैं तुम्हें देख रहा हूँ.
कौन कमबख्त प्रमुख ...
कौन कमबख्त ...
यह सब बकवास है!
क्या बकवास है ...
कांच की क्या इस प्रकार है ...
भाड़ में इस गिलास के साथ है?
भाड़ में इस ...
बकवास है.
भाड़ में इस ... हाँफ्ते ()
नहीं, भाड़ में जाओ.
भाड़ में जाओ तुम, तुम पागल बकवास motherfucking.
गुर्राता ()
भाड़ में जाओ.
(गुर्राता जारी है)
मेरी बंदूक.
(टायर रोते)
भाड़ में जाओ!
एंडी!
हांक, तुम कितने मूर्ख!
कमबख्त एंडी!
अरे नहीं.
(सभी उत्साही)
जप ()
अरे, चार के लिए दो.
तुम batting.500 रहे हैं.
नहीं, पिताजी, दूसरा एक हवा थी ...
- नहीं, नहीं.
यह एक अच्छी तरह से रखा चोट थी.
- अच्छा खेल, जानेमन.
- अच्छा खेल.
- विक्रेता:
कितने हैं तुम्हारे पास?
हाँ, कुछ सेकंड के लिए चाहता हूँ जो हो रहा है?
चाचा एंडी, मैं एक और हॉट डॉग हो सकती है?
हाँ, जिस तरह तुम आज खेले, मैं तुम्हें पूरी खड़े खरीद लेंगे.
नहीं, उसकी माँ नहीं चाहता उसे खाने के कबाड़, ठीक है?
वह कबाड़, नहीं है कि सब ठीक है.
यह एक हॉट डॉग, ठीक है, प्रिये?
क्या मैं तुम्हें कितना देना है?
एंडी:
अरे, हांक, आपका पैसा कोई यहाँ अच्छा है.
नहीं, मुझे मिल गया, ठीक है.
- मैं समझ गया.
- तुम्हें यकीन है?
- यह एक अच्छा खेल रहा था.
- हाँ.
अरे, मुझे एक चुम्बन.
मुझे चूमो.
- ठीक है.
मैं तुम्हें अगले सप्ताहांत देखेंगे?
- मैं तुम्हें प्यार करता हूँ.
ठीक है, अच्छा है.
यहाँ तुम्हारी गेंद है.
- तुम उसे कबाड़ फ़ीड नहीं किया था, तुमने क्या किया?
- नहीं, बिल्कुल नहीं.
मैं उसे विकसित करने के लिए नहीं करना चाहती बुरा भोजन की आदतें.
- वह फूला हुआ दिखता है.
- वह फूला हुआ नहीं दिखता है, ठीक है.
- तुम झोंके देखो.
- भाड़ में जाओ तुम.
- वह सूरज ब्लॉक पहना था?
- यह बादल, मार्था थी.
वहाँ रे, हांक रहे हैं.
अरे, तुम मेरे पास पैसा है?
ओह, मसीह, मरथा.
क्या आपके पास कोई विचार है क्या है कि स्कूल में मुझे लागत है?
तुम एक हो उसे वहाँ भेजने की जो चाहते थे.
हाँ, क्योंकि यह एक बहुत अच्छा स्कूल है और वह वहाँ जाना चाहता था.
- तुम मुझे तीन महीने देना है.
- मैं तुम्हें नहीं देना है.
- मैं डेनिएल देना है.
- मिल अर्थ मत करो.
- अलविदा.
- अप्रैल, मई और जून.
(रॉक संगीत खेल)
नहीं, मैं वादा करता हूँ, ठीक है.
क्या बात है, हांक?
गंदगी का टुकड़ा!
भाड़ में जाओ तुम.
ठीक है. मैं अपने सेल फोन उधार ले सकता हूँ?
मैं एक नहीं है.
- बस ...
- मस्तिष्क कैंसर यह है.
वहाँ एक भुगतान फोन है
- पर बाथरूम से वहाँ.
- नहीं, यह इंतजार कर सकते हैं.
तुम्हारे साथ क्या हो रहा है?
मुझे लगता है कि तुम था इस्तेमाल गेंदों की दुनिया.
अब, मुझे यकीन है कि अगर आप भी कोई नहीं मिला हूँ.
मैं उन्हें मिल गया मैं उन्हें जब जरूरत है, ठीक है?
हाँ.
हाँ, समझदार और मजाकिया.
मैं हमेशा तुम्हारे बारे में क्या प्रशंसा की, अपनी बुद्धि.
- तुम एक चुभन, एंडी रहे हैं.
- मैं हमेशा से था.
- तो, देखते हैं अगर कोई छोड़ रहे हैं.
- क्या?
Cojones.
ठीक है, तुम पैसे की जरूरत है.
तो मैं भी चलो इसे हल करो.
के बारे में - क्या बात कर रहे हो?
- वैसे, वहाँ एक जगह हम जल्दी से पुरा कर सकते है.
यह हमारे हाथ की पीठ की तरह पता है.
आसान पैसे तुमने कभी मिलेगा.
तुम क्या कह रहे हैं?
यह मूल्य के बारे में 600 हज़ार है.
और यह, बीमा victimless तो यह एक अपराध है.
मैं प्रस्ताव है कि मामले में अपने faggoty थोड़ा अंतरात्मा तुम परेशान.
मैं वजन से 20 सेंट पर डॉलर पर.
वह 60 हज़ार एक है.
दो या रखना.
मुझे विश्वास नहीं होता यह है कि तुम बात कर रहा है.
विश्वास करो.
इसलिए, यह सुरक्षित है, किसी को चोट लग जाती है, हर कोई जीतता है.
यह सही है.
क्यों?
क्या ...
- क्या तुम पैसे की ज़रूरत है?
- बिल्कुल, मुझे पैसे की ज़रूरत है.
लेकिन यह है ...
यह गंभीर अपराध है, एंडी.
मैं नहीं कर रहा हूँ एक आदमी की एक गंभीर अपराध की तरह.
मैं एक बच्चा है ...
तुम्हारे पास बकवास है.
तुम बकवास की एक पूरी बहुत कुछ है.
तुम खुद कहा था.
हर समय.
हर दिन.
तुम्हें पता है क्या?
यह गंभीर के रूप में आपको लगता है कि शायद नहीं है के रूप में.
तुम मेरे छोटे भाई हो.
अब, मुझे भरोसा है.
भगवान, एंडी.
इसलिए तुम मुझे फोन किया?
इसलिए तुम चाहते थे के साथ रात बिताने,
- मुझे पागल कुछ में बात की?
- यह है मैं तुम्हें क्यों बुलाया था.
हंस ()
पागल कुछ में बात करो तुम.
वैसे, जगह क्या है?
नहीं, जब तक तुम एक शब्द भी करने की.
भाड़ में जाओ.
यह सब ठीक है.
तो, कैसे पत्नी है?
(असंबद्ध बकबक)
अरे, हांक.
अरे, मैं एक नियुक्ति है.
- मैं वापस कुछ में, सब ठीक हो जाएगा.
- बिल्कुल, तुम जाएगा.
यह गुरुवार है.
- तुम जल्दी आ गए.
ठीक है - ...
तुम्हें पता है मेरे दिन बहुत व्यस्त हैं.
बस मुझे बताओ कि तुम इस बारे में सोचना होगा.
लेकिन मैं इसके बारे में पहले से ही सोचा था.
और मैं इस निष्कर्ष पर आया कि तुम पागल हो.
मैं जा रहा हूँ, जहाँ से आप?
मैं, तुम्हें मिल गया है बच्चे को समर्थन मतलब है.
तुम डेनिएल स्कूल मिल गया है, आप किराए पर मिल गया है ... गुर्राता ()
- बंधक ...
- चलो.
... तुम ऋण, हांक में आपके कानों तक रहे हैं.
- मैं हल है कि सभी कर सकते हैं.
मैं जानता हूँ कि मैं कर सकता हूँ.
तुम बड़े हो, हांक कब जा रहे हो?
हमारे पास एक बहुत अच्छी बात जा रहे हैं, और तुम इसे पसंद चाहिए.
हम बिस्तर में एक बहुत अच्छा समय है.
मैं कुछ माँगने के लिए नहीं है.
मैं आपसे प्यार करता / करती हूँ.
मैं और अधिक चाहते हैं.
तो ओलिवर ट्विस्ट है.
मैं तुम्हें कुछ सेकंड के लिए मदद कर सकता हूँ?
या क्या तुम सचमुच, सचमुच, सचमुच वापस जाना है?
है ना?
"इस दुखद समय का भार हम आज्ञा का पालन करना चाहिए.
"बोलो क्या हम महसूस करते हैं और नहीं हम क्या कहना चाहिए.
"सबसे पुराना हाथ वहन सबसे.
"हमें देखना है कि इतना कभी नहीं करेगा युवा हैं,
"और न ही इतने लंबे समय रहते हैं."
हांक: (काली) शाबाश!
शाबाश!
उत्साही ()
तुम महान थे.
मुझे तुम पर गर्व है.
तुम बढ़िया थे.
और दादा जी मैं आपको बहुत अच्छा लगा रहे थे.
मुझे माफ करना, मैं माफी चाहता हूँ.
यह बस है ... मैं अपने हस्ताक्षर किया है.
- पिताजी.
नहीं - क्या, तुम अविश्वसनीय था.
- नहीं, यह बंद करो.
- क्या?
- मैं अपना लाइनों के कुछ गड़बड़ कर दी.
- नहीं, तुम नहीं हो.
मैंने ध्यान नहीं दिया.
- तुम क्या देखा?
- मैं सब पर ध्यान नहीं दिया.
हनी, तुम महान थे.
क्या?
माँ, मैं जाकर देख सकते हैं शेर राजा इस सप्ताह के अंत?
- एक कक्षा की यात्रा है, सब हो रहा है.
- क्या तुम अपने पिता को पूछा?
- मैं कर सकता हूँ, पिताजी?
- हाँ, ज़रूर.
मुझे कुछ पैसे मिल गया.
खैर, यह 130 डॉलर है.
लेकिन हम रात भर रह रहे हैं और उस होटल और सब कुछ शामिल है.
ठीक है, बढ़िया.
हाँ.
(फोन की घंटी बजती)
- हाँ.
- अरे, यार.
मैं तुमसे बात कर सकता हूँ?
- एंडी:
तुम कहाँ हो?
- मैं नीचे हॉल में हूँ, कॉफी की.
- कैसे के बारे में मेरे कार्यालय में, 30 सेकंड?
-हांक: ठीकहै.
हांक, सुपर 111 में Riverside कहते हैं कि वास्तव में बॉयलर kaput.
वह आप की जरूरत है ...
हैलो?
तो?
- वो जगह है कि आप के बारे में बात कर रहे थे.
- क्या जगह है?
- एक कि हम जा रहे थे ...
- जल्दी से पुरा करने के लिए?
हाँ.
लूटने के लिए?
आप यह कहते हैं.
मुझे इसके बारे में बताओ.
मैं तुम्हें इसके बारे में बताने वाला नहीं हूँ जब तक आप कहते हैं कि तुम में हैं और एक बार जब आप यह कहते हैं, कोई रास्ता नहीं है.
मैं अंदर हूँ
मुझे अपने हाथ देखते हैं.
- बस इसे फिर से कहते हैं, "मैं अंदर"
- तुम क्या कर रहे हो?
ज़रा फिर से कहना है, "मैं अंदर"
मैं अंदर हूँ
दोनों हँस ()
क्या?
मैं सिर्फ अगर तुम खींच रहे थे देखना चाहता था कि chickenshit बच्चे की सामग्री से किसी भी जैसे जब हम बच्चे थे, तुम्हें पता है,
"यह गिनती नहीं है.
मैं अपनी उँगलियों को पार किया था. "
मैं अंदर हम तुम क्या कर रही?
- और कब?
- यह एक गहने की दुकान है.
- क्या यह एक घंटी की अंगूठी?
- नहीं
क्या होगा अगर मैं तुम्हें बता मिल गया है एक फुट एक तरफ लॉकर और दूसरे पर एक क्लेयर सहायक उपकरण.
हाँ, यह सही है.
तुम्हें मिल गया.
अब, सुनो.
हम नहीं चाहते है टिफ़नी.
हम एक माँ और पॉप ऑपरेशन चाहते हैं, एक व्यस्त जगह में, एक शनिवार को जब हफ्ते लगते हैं तिजोरी में चलते हैं.
हम दोनों वहाँ काम किया.
हम सुरक्षित युग्म पता है.
हम बर्गलर अलार्म संकेत पता है.
हम जानते हैं, जहां सब कुछ है.
मुझे लगता है, के बीच सप्ताह में ले रहा है, गहने और मामलों, वॉल्ट, वहाँ एक 500,000 डॉलर ढोना है.
मैं छह शायद आंकड़ा.
कि पुराने गूंगा बूढ़ी औरत है कि वहाँ काम करती है, वह दोपहर तक अकेले है.
वह एक समस्या होने वाला नहीं है.
एंडी.
हाँ?
कि माँ और पिताजी की दुकान है.
यही तो मैंने कहा.
एक माँ और पॉप ऑपरेशन.
- तुम ऐसा नहीं कर सकते.
- हाँ, हम कर सकते हैं.
इसके बारे में सोचो.
यह सही है.
यह सही है.
में और बाहर एक मिनट में.
बीमा माँ और पिताजी का ख्याल रखता है, इसलिए वे चोट नहीं कर रहे हैं.
है ना?
किसी को कोई परवाह जा रहा है.
एक सप्ताह के बाद पुलिस
- यह दाखिल कैबिनेट की पीठ में डाल देंगे.
- यीशु, एंडी.
मैं ..
तुम भी में क्यों मुझे इस पर करना चाहते हैं?
ठीक है, यह हम दोनों के लिए सब कुछ हल करेंगे.
तुम्हारे लिए हल हो क्या गया है?
आप के रूप में भी.
मुझे पैसे की ज़रूरत है.
मैं फिर से शुरू करने जा रहा हूँ.
क्या मतलब है तुम्हारा?
क्या बकवास की तरह ...
यह तुम्हारा काम नहीं है.
मैं बस से बाहर चाहता हूँ.
मैं बस चाहता हूँ ...
कि सब है.
मैं बाहर जा रहा हूँ, मैं अपने छोटे भाई की मदद करना चाहता हूँ.
चलो.
हाँ.
नहीं, मुझे नहीं लगता कि मैं यह कर सकता है.
मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूँ ...
हाँ, तुम कर सकते हैं.
हाँ, तुम कर सकते हैं.
मैं बस ...
यह 2,000 डॉलर है.
यह एक अग्रिम है.
देखो क्या सिर्फ इतना है कि आप के लिए है.
और, बाकी की कल्पना करो.
हांक:
पांच, छह, सात, आठ, नौ सौ डॉलर.
तुम अब भी मुझे मई और जून देना है.
हाँ, सोमवार.
ठीक है.
सोमवार को सब कुछ.
- ये है कि मैं ने क्या कहा.
- इस तरह के एक हारे हुए.
तुम इतने कमीने हारे हुए हैं.
मैं यहाँ आ 900 $ के साथ.
- हाँ, ठीक है, अगर यह मेरे लिए था, हो सकता है.
- और मैं बकवास कर रहा हूँ ...
- गधे मई और जून,.
- अलविदा, अलविदा, अलविदा.
डेनिएल, रात का खाना.
नहीं, कृपया मुझ पर डाल नहीं है ...
यीशु.
- यो, बॉबी.
- क्या हो रहा है?
- अरे, यहाँ, मुझे तुम खरीदने के लिए एक पेय.
- मैं काम कर रहा हूँ.
- मैं तुम्हें कोई पैसा उधार लिया हुआ धन नहीं है.
- नहीं, चलो, यार.
मैं बहा रहा हूँ.
- तुम बिल्कुल नहीं ...
- हाँ, ऐसा कुछ.
देखो, तुम ...
यदि आप कल सुबह मुक्त कर रहे हैं,
मैं तुम्हारे लिए एक प्रस्ताव मिला है.
बाद में
-. - ठीक है.
- क्या अगर वहाँ एक सुरक्षा गार्ड है?
है - नहीं.
- क्यों?
- नहीं, यह एक माँ और पॉप जगह है.
कौन सुना कभी एक माँ और पॉप गहने की दुकान?
- क्या बकवास है?
- यह उपनगरों में है, ठीक है.
यह शहर में नहीं है.
मैं नहीं जानता.
हम वहाँ ड्राइव, हम इसे देखो, अगर कुछ भी दूर दिखती है, तुम्हें पता है, हम अभी दूर चलाओ.
हम कहते हैं, यह बकवास है, "" हम खुश गधे घर ड्राइव और मैं पैसे वैसे भी रहते हैं.
हाँ, ठीक है.
तुम पैसे वैसे भी रहते हैं.
Hanson
-? - हाँ, मैं हूँ.
ठीक है.
- हाँ.
- भगवान के लिए बॉबी,
- बॉबी, हमें जाना है.
- बस अंदर आ जाओ
मैं बस कुछ कपड़े पर फेंक गया.
यह सिर्फ एक मिनट लगेगा.
हमें जाना होगा.
- (SHUSHING) बस मुझे एक दूसरी दे.
- हे भगवान.
यीशु मसीह, बॉबी, यह बहुत जल्दी है कमबख्त.
बू जाग, तुम कमबख्त उसके साथ बैठो.
- मैंने तुमसे कहा था यह काम था.
- मैं एक बकवास क्या है देना नहीं है.
क्रिस इस जल्दी हो रही करने की आदत नहीं है.
ओह, भगवान.
चलो, लड़की.
यहां.
- धन्यवाद, बेबी.
- हाँ, बस नीचे रखो, ठीक है?
तुम बू उठो, मैं अपने कूल्हे को लात मारने हूँ.
- ठीक है.
- तुम्हारा भी.
ठीक है.
चलो.
सब ठीक है, चलो यह करते हैं.
(संगीतबजानेपर रेडियो)
- बॉबी:
क्या हम वहाँ?
- नहीं
ठीक है.
हंसते हुए कहते हैं ()
कौन बकवास कर रहे हैं आप होना चाहिए था?
देखो, मैं वहाँ काम करता था, ठीक है.
मैं वहाँ काम करता था और मुझे एक मौका नहीं ले सकते पर स्वीकार किया जा रहा है.
मत ...
देखो ... (बॉबी हंसते हुए)
- तुम इस से पहले कभी नहीं किया है, है न?
- हाँ, तो?
मैं तुमसे कुछ कहना है, तुम एक कमबख्त गधे की तरह लग रहे हो.
- हाँ, ठीक है, देखो ...
- मैं अपने आप यह कर रहा हूँ.
- सच?
- तुम ड्राइविंग करना, मैं काम करते हैं, ठीक है.
- क्या अगर तुम्हें मदद की ज़रूरत है?
- मेरे पास सब मुझे मदद की जरूरत है.
कोई शूटिंग है.
- मैं के लिए नहीं लग रही है.
- कोई शूटिंग है.
- तुम गाड़ी चला रहे है.
- हे.
- मैं काम करते हैं.
- नहीं शूटिंग.
तुम गेंदों के लिए काम करते हैं नहीं है.
मैं गेंद है
- और मैं एक बंदूक है.
यह सौदा है.
- सुनो, नहीं शूटिंग.
- या मैं अभी जा रहा हूँ और.
- अरे, नहीं!
सिर्फ शूटिंग नहीं, ठीक है?
(लोकसंगीतखेलपररेडियो)
ठीक है.
दस मिनट.
(भारीधातुसंगीतबजानेपररेडियो)
क्या बकवास है?
तुम उस faggoty गंदगी को सुन सकता है सभी घर के रास्ते.
अभी, मैं चरित्र में जाना है.
- ठीक है?
- ठीक है.
(भारीधातुसंगीतजारी)
ठीक है.
यह बात है.
तुम तैयार हो?
सामने से कार.
दरवाजा खोलो.
मैं वापस कूद अंदर तुम्हें दूर ले जाओ.
एक पहाड़ी के रूप में सरल -, ठीक है.
- ठीक है.
- ठीक है?
- ठीक है.
- चलो करते हैं.
- ठीक है.
(भारीMEATALसंगीतजारी)
(लोकसंगीतखेलपररेडियो)
(बंदूक आग)
(गोली जारी है)
पुताई ()
हाय, हाँ, नमस्ते.
क्या एंड्रयू Hanson, उपलब्ध है कृपया?
उह ...
Mooney.
Mooney.
ठीक है, हाँ, उसे बताओ कि यह Mooney है.
(फोन की घंटी बजती)
- हाँ.
- महिला:
दो लाइन पर श्री Mooney है .
-वहकिसीपागलकीतरहलगताहै .
- ठीक है.
-लेकिनमैं...
/ - ठीक है, मैं इसे ले जाऊँगा.
यह सिर्फ अलग आई, एंडी.
हांक :
ओह, मेरे भगवान, एंडी.
क्याबकवासमैंकररहाहूँवालेहैं?
प्रिये, नहीं, नहीं, चिंता मत करो.
यह सिर्फ कुछ गलती है.
यह या तो बैंक या मेरा है.
शायद मैं पर्याप्त पैसा नहीं डाली में संयुक्त खाते.
हाँ.
नहीं, सुनो, चिंता मत करो.
बेशक, हम नकदी है.
मैं फोन, मैं इसका ध्यान रखूँगा.
ठीक है?
हाँ, ठीक है?
(दरवाजे पर दस्तक दे)
एंडी
-? - हाँ.
हाँ.
हम आप के लिए प्रतीक्षा कर रहे हैं में सम्मेलन का कमरा.
ठीक है, मैं ठीक हो जाएगा अंदर
यीशु.
ठीक है, अगले.
लेखा परीक्षकों.
आप में से कुछ लोगों ने सुना होगा, हम एक आईआरएस लेखा परीक्षा से मारा हो रही है.
लेखा परीक्षकों यहाँ सोमवार को होगी.
वे एक या दो दिन खर्च करेंगे के साथ प्रत्येक विभाग.
सोमवार को उन्हें वेतन के साथ शुरू करेंगे, तो तुम पहले हो, एंडी.
महान.
महान.
कोई बात नहीं.
व्यक्ति:
क्या आप आज कैसे कर रहे हैं, श्रीमान?
बहुत बहुत धन्यवाद.
(घंटी बज)
(टीवीBLARING)
भूख लगी है?
एक जाम लो.
ठीक है, टॉनिक पानी.
तुम्हें पता है, अचल संपत्ति लेखांकन के बारे में बात यह है कि तुम कर सकते हैं,
तुम नीचे पृष्ठ सिर कर सकते हैं या पृष्ठ के पार, और सब कुछ बाहर काम करता है.
तो, हर दिन, सब कुछ कहते हैं.
खैर, कुल हमेशा अपने हिस्से की राशि है.
यह साफ है, यह स्पष्ट है, पूरी तरह साफ है.
लेकिन मेरी ज़िंदगी है, ...
इससे जोड़ नहीं है.
यह है ...
कुछ नहीं है और कुछ को जोड़ता है.
यह है ...
मैं अपने हिस्से की राशि नहीं हूँ.
मेरे हिस्से का सभी को एक जोड़ नहीं है ...
मुझे एक, मुझे लगता है.
जाओ एक छोटा या पत्नी.
- मैं एक पत्नी को मिला है.
जाओ - एक छोटा.
क्षमा करें.
खेद.
मुझे, प्रिये था?
क्या फर्क पड़ता है?
यह एक और लिखकरकाटें है.
मैं कसम खाता हूँ वह बहुत अंतर होगा.
- तुम सब मैं चाहता हूँ.
- हाँ, ठीक है ...
मैं एक खराब कुक हूँ.
घर बकवास की तरह दिखता है.
मैं एक गंदा करना रहा हूँ, मुझे पता नहीं क्यों तुम मुझे रखना चाहते हैं.
तुम नहीं रियो में थे.
मैं क्या नहीं था?
गंदा करना.
खैर, जैसा कि तुमने कहा, बस रियो को दोषी ठहराते हैं.
मुझे लगता है हमें वापस मिल सकता है.
क्या?
रियो.
जीने
- करने के लिए? - बिल्कुल.
- तुम बस पागल हो.
दीवाना.
- नहीं, यह पागलपन नहीं है.
अचल संपत्ति के बाजार में रियो में तेजी.
वहाँ नया बहुत सारा पैसा है.
और वे चाहते हैं जा रहे हैं एक ही गोरों, अरब के रूप में, सभी न्यू यार्क में अचल संपत्ति चाहता है, अमेरिका में बाजार और मैं यहाँ पता है.
तुम भी भाषा बात नहीं है.
मैं कमबख्त यह सीखना होगा.
यीशु मसीह.
तुम्हें पता है जब ...
जब तुम मुझे मिले, मेरी सबसे बड़ी संभावना एक माँ और पॉप गहने की दुकान जिम्मेदारी विरासत में मिली में Westchester में एक शॉपिंग मॉल कमबख्त.
अब, मुझे पता है कि यह तुरुप का प्लाजा नहीं है, और ...
लेकिन अभी हम कैसे अब रह रहे हैं पर एक नज़र रखना.
अब, मैं उस में है कि घटिया काम लिया, कि अचल संपत्ति कार्यालय, मैं व्यावहारिक रूप से एक कमबख्त gofer था, और मैं नीचे खींच रहा हूँ छह आंकड़े अब.
मैं स्मार्ट हूँ.
मैं कोण पता है.
- हाँ.
- हाँ.
मैं शर्त लगा सकता है.
क्या मतलब है?
ठीक है, क्योंकि वहाँ है कोई प्रत्यर्पण समझौते बीच ब्राजील और संयुक्त राज्य अमेरिका.
कैसे ...
नरक तुम्हें कैसे पता है?
मैं इसे एक फिल्म में देखा था.
हंस ()
हाँ, मुझे लगता है कि मैं एक ही फिल्म को देखा.
तो, तुम क्या सोच रही हो?
आप क्या सोच रहे हो?
आप क्या सोच रहे हो?
आप क्या सोच रहे हो?
पूछना नहीं बताया मत करो,.
मैं बस हम वहाँ वापस पाने के लिए करना चाहता हूँ.
मैं स्वर्ग, जीना देखा है, यह एक अच्छी जगह रहने के लिए है.
- ठीक है?
ठीक है?
- हाँ.
- क्या भाषा क्या वे वहाँ बात की?
पुर्तगाली
मैं बात करना थोड़ा स्पेनिश.
हंसते हुए कहते हैं ()
यह है ...
मुझे माफ करना, जान कर रहा हूँ, कि एक ही भाषा नहीं है.
- हाँ, यह है.
- मुझे माफ करना, यह नहीं है हूँ.
- हाँ, यह है.
हाँ, यह है.
- नहीं
- हाँ, यह है.
-कोमोसे ? लामा
- llamo मैं मैं ...
/ -कोमो?
मुझेllamoमैं...
जीना.
(इलेक्ट्रॉनिक भिनभिना)
तुमने मेरे लिए आए हो?
मैं तुम्हें रास्ते से वापस पता है, मैं जानता हूँ कि तुम क्या करते हो.
तुम एक पुलिस वाले हो.
नहीं, मैं एक पुलिस वाला नहीं हूँ, मैं सिर्फ यकीन है कि तुम अभी भी यहाँ हो बनाना चाहते हैं.
मुझे तुम्हारे लिये क्या मैं जल्द ही मिल गया होगा, या तो तुम इसे ले लो या तुम नहीं है.
लेकिन मैं जानता हूँ तुम जाएगा.
आप पुलिस के लिए काम कर सकता था.
मुझे देखो.
मैं वापस आता हूँ.
(इलेक्ट्रॉनिक भिनभिना)
यह 2,000 डॉलर है.
यह एक अग्रिम है.
देखो क्या सिर्फ इतना है कि आप के लिए है, और बाकी की कल्पना करो.
हंस ()
- हाँ, तो हम कैसे शुरू करें?
अरे नहीं.
- यह है हम नहीं, तुम.
मुझे?
नरक क्या मैं जानता हूँ एक ज्वेलरी की दुकान लूट के बारे में?
आप इसे वहाँ सीखना होगा.
पर-the-नौकरी प्रशिक्षण, तुम्हें पता है.
बंद करो, यार गंभीर, यह है.
तुम्हें पता है, मैं एक दिल का दौरा पड़ने के रूप में गंभीर हूँ.
सुनो, एक नंबर, मैं नहीं कर सकता ...
- मैं मॉल नहीं जा सकता.
- क्यों नहीं?
हे भगवान, तीन महीने पहले
मैं पूरी ओफ्फोह क्षेत्र चलना था एक होम डिपो के प्रतिनिधि के साथ,
क्योंकि वे खरीदने की सोच रहे थे अंतरिक्ष के एक बहुत.
हम मॉल में देश के एक बहुत ही, और मैं बड़ी handshakes का एक बहुत हो रही है.
", बेबी, एंडी, तुम कैसे हो?
"मैं तुम इतने में नहीं देखा समय जब से तुम छोड़ दिया है. "
और मुझे यह सब बकवास बता क्योंकि वे मुझे एक व्यक्ति की हत्या कर रहा हूँ, क्योंकि एक बड़ी श्रृंखला के लिए उन्हें खरीदने के बाहर करना चाहती है.
मैं कह रहा हूँ किसी को हो रहा है बस मुझे पहचान भी आसान है.
तो हम स्थगित, बस ...
हाँ, हम कर सकते थे, तुम्हें पता है, एक साल इंतज़ार करो.
मेरा मतलब है, मैं तुम्हारे बारे में पता नहीं है, मेरी समस्याओं पर दबाव डाल रहे हैं.
यीशु, एंडी, मैं ..
एंडी!
- मैं यह भी नहीं पता कैसे शुरू करने के लिए करेगा, मेरा मतलब है.
- ठीक है, तुम एक बच्चे को किया जा रहा रोक सकता है.
- मैं नहीं जा रहा हूँ ..
ए - हाँ, तुम एक बच्चे की जा रही हैं.
एक बंदूक ले आओ.
तुम एक बच्चे की दुकान में एक खिलौना बंदूक ले आओ.
ठीक है, वह बूढ़ी औरत है कि शनिवार को काम करती है, उसका नाम क्या है?
डोरिस
-? - हाँ, डोरिस, माँ दोस्त.
वह क्या है, 60, 70?
वह एक बल्लेबाजी के रूप में अंधा है?
मेरी तरफ देखो.
एक चमगादड़ की तरह अंधे.
ठीक है, उन खिलौना बंदूक, वे तो असली देखो, वे मूर्ख हर समय पुलिस.
ठीक है, तुम 8: 00 पर में जाओ, बस के रूप में वह खुल जाता है.
तुम वापस कमरे में अपने पुराने गधा डाला, तुम तिजोरी खाली है, नकद, ट्रे और आप इसे एक कमबख्त बोरी में डंप.
ठीक है.
तुम नहीं करनी चाहिए इसके बारे में साफ.
, एंडी यीशु, मैं नहीं जानता.
मुझे नहीं पता है, मैं नहीं ...
मैं ..
मैं नहीं जानता.
ठीक है.
चलो.
तुम कर सकते हो.
तुम कर सकते हो.
किसी को भी कर सकते हैं.
- मुझे लगता है ...
- मुझे पता है, मुझे पता है.
यह भी लगता है कि देर हो चुकी है.
यह बहुत देर हो चुकी है.
यह हमारा भविष्य है.
ठीक है.
(फोन बज)
- हाँ.
- महिला:
दो लाइन पर श्री Mooney है .
वहकिसीपागलकीतरहलगताहै.
लेकिनमैं...
/ ठीक है, मैं समझ गया.
यह सिर्फ अलग आई, एंडी.
ओह, मेरे भगवान, एंडी.
हांक:
क्याबकवासकररहाहूँमैंक्याकरोगे/i?
हांक:
वह एक अलग विंग में हो सकता है?
तुम, दूसरी सर नीचे बस पाइप अगर, मैं तुम्हारी मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ.
- तुम यहाँ क्या कर रहा है?
- एक मिनट चुप रहो.
पिताजी ने मुझे फोन किया, ठीक है.
मैं सिर्फ यहाँ है.
- यह औरत है, नहीं वो ...
- देखो, कुमारी, हमारे पिता ...
मुझे मिल गया.
- मैं समझ गया.
मुझे पता है, लेकिन तुम शायद ...
- मैंने उनसे कहा, हम नहीं चार्ल्स Hanson है.
एक मिनट रुको, मैं एक Nanette Hanson है.
- क्या?
- एक Nanette Hanson है.
- के बारे में तीन घंटे में पहले भी लाई है.
- क्या?
बंदूक की गोली के घाव.
- वह कहाँ है?
- आपातकालीन चिकित्सा कक्ष.
अरे.
अब.
अरे, यह पकड़ो.
रुको, तुम संबंधित है?
सर?
क्या तुम हो?
पिताजी?
SIGHING ()
वह बेहोश है.
और वे ...
वह है ...
वे ...
वे कहते हैं कि ...
मरथा:
? तो,तुमकैसेमहसूसहोरहा है
हाँ, मैं बूढ़ा महसूस होता है.
मैं सभी सप्ताह का अध्ययन कर रहा है, और मैं एक बात भी नहीं रख सकते हैं.
चलो,तुम/i पास जारहेहैं उड़ान रंग, पिताजी के साथ .
कि कैसे मैं अपने जन्मदिन खर्च जा रहा हूँ, उस मूर्ख की परीक्षा ले रही.
तुम अपने भाइयों से क्या बात की है?
पहले कुछ हफ्तों.
चार्ल्स :
हाँ?
कैसे हैं? / I रहे हैं
व्यस्त.
तुम्हें पता है, पिताजी, हांक हांक रहा है और एंडी एंडी.
और अधिक, जन्मदिन लड़के cramming नहीं.
यह सच्चाई का क्षण है.
क्या समय डोरिस दुकान में आ रहा है?
वह हाल ही में 12: 00 कहा.
वह बच्चे को है अपनी बेटी के लिए बैठते हैं.
मैं तुम्हें सही मेरे परीक्षण के बाद लेने आऊँगा.
चलो, चलो.
ठीक है, ठीक है, ठीक है.
- बिल्कुल सही स्कोर, श्री Hanson.
बिंगो
-! हंस ()
बधाई.
यदि आप विंडो सी इस लूँगा, वे तुम्हें नेत्र परीक्षण देता हूँ.
मैं इतनी अच्छी तरह से नहीं कर सकता है कि एक.
- मैं मेहनत का अध्ययन कर रहा है, बिल्कुल.
धन्यवाद. - ठीक है.
(चटर्जीपरपुलिसरेडियो)
यह मेरी दुकान!
- क्या हुआ?
क्या हो रहा है?
- पुलिस:
चलो! - सर, सर, बस पीले लाइन के पीछे रहते हैं.
- क्या हो रहा है?
- मुझे पता है क्या हो रहा है चाहता हूँ.
- पीछे पीले लाइन.
- मेरी बीवी कहाँ है?
मेरी बीवी कहाँ है?
- शांत हो जाओ.
कृपया शांत हो जाओ.
(दिल की निगरानी BEEPING)
मैं आपसे प्यार करता / करती हूँ.
वहाँ अधिक परीक्षणों हम क्या कर सकते है, पर से कर रहे हैं जो हम अब तक देखा है, यह बहुत संभावना नहीं है.
कोई मस्तिष्क गतिविधि है.
और सांख्यिकीय बोल, वहाँ वसूली के लिए बहुत कम संभावना है.
: एंडी क्यों काम कर माँ थी?
मैंने सोचा कि वह दुकान पर काम नहीं किया अब, कि क्या कैथरीन ने मुझे बताया.
डोरिस बच्चा था, मैं बैठने के लिए नीचे उतरो था DMV के लिए, हो मेरी आँखों परीक्षण किया.
आज मेरा जन्मदिन है.
तुम्हारा भाई कहाँ है?
वह ...
वे कहते हैं, वह नहीं ले सकता.
पता करने के लिए उसे दो तो ...
अगर वो मदद कर सकता है, लेकिन वह सिर्फ उसे उस तरह नहीं देख सकता.
वह 28 वर्ष पुरानी है.
वह लाल Hook से एक धत् तेरे की गुंडा है.
Red Hook.
क्या था वह यहाँ क्या कर रही?
क्या बकवास दुनिया में?
क्या वह ...
मेरा मतलब है, क्या वह दीवार पर एक नक्शा डाल और एक भाला फेंक?
यह बहुत अजीब बात है.
यह इतना धत् तेरे की मनमानी है.
मैं क्यों?
क्यों?
इस हे भगवान कर बच्चे क्या था?
तुम्हें नरक में हैं.
हाँ.
मैं समझता हूँ.
ठीक है.
धन्यवाद.
देखो, यह अच्छा होगा, शायद अगर तुम फोन मिलने का समय है?
खैर, मैं काफी इंतजार करना चाहिये.
कृपया.
स्टीव ...
पिताजी.
तुम एक निर्णय, पिताजी करना है.
बंदूक टेक्सास में खरीदा था.
चोरी टेक्सास ड्राइवर का लाइसेंस, उनके नकली, आईडी, बंदूक न्यूयॉर्क में बदल जाता है, एक साल बाद.
- माँ की जरूरत है तुम एक निर्णय, पिताजी बनाने के लिए.
- एंडी, बस उसे अकेला छोड़ दें.
खैर, कुछ भी करना है, वह एक निर्णय किया है.
बस अपने दु: ख उसे एक मिनट के लिए छोड़ दें.
माँ - यीशु के हाथों में है.
- अब, तुम उसे काट कि बकवास के साथ बाहर होगा?
तुम पिताजी एक निर्णय करने के लिए धक्का नहीं होना चाहिए वह करना नहीं चाहता है.
खैर, वह एक निर्णय किया है.
अरे, पैट्रिक.
डॉक्टर:
हम जानते हैं कि यह बहुत मुश्किल है, श्री Hanson.
उसे जाने दिया.
उसे जाने दिया.
उसे जाने दिया.
PREIST: "सर्वशक्तिमान और कभी भगवान रह रहे हैं.
"दया के साथ याद है जो आप आपकी बेटी, इस जीवन में Nanette, उपस्थित थे.
"उसे प्राप्त करें, हम प्रार्थना, में संतों का मकान.
"जैसा कि हम तैयार करना हमारी बहन आराम जगह
"जो लोग शोक पर उपकार के साथ भी देखो.
और 'आराम उन्हें उनके नुकसान में.
"क्योंकि परमेश्वर चुना है इस जीवन से Nanette फोन,
"पृथ्वी पर उसके शरीर करने, के लिए हम धूल हैं और धूल के लिए हम वापसी करेंगे. "
मैं अपने नुकसान के लिए खेद है.
वह एक अच्छा आदमी था.
- वह एक अच्छी औरत थी.
- हाँ.
- मुझे माफ करना.
- तुम मेरी गहरी संवेदना व्यक्त किया है.
वह एक प्रिय दोस्त था.
अपने नुकसान के लिए तो माफ कर दो, अपनी माँ को एक अच्छा इंसान था.
मुझे माफ करना.
भगवान तुम्हारा भला करे.
कोई रास्ता नहीं मैं इस दृश्य, एंडी कर सकता है.
वह हमेशा ऐसे एक बच्चा.
(सेल फ़ोन बज)
हाँ.
मैं सच में अभी बात नहीं कर सकते.
मैं नहीं कर सकता, मैं ..
मुझे जाना है.
एंडी मेरी जरूरत है.
(फोनबजरहा)
पुलिस: 22 सीमा .
जासूस बैरेट, कृपया.
बस एक पल, सर .
मैं माफी चाहता हूँ , वह में अभी नहीं है.
क्या किसी को पता है कि वहाँ नीचे Nanette Hanson मामले के बारे में कुछ भी?
-कौनबोलरहा है, कृपया?
- चार्ल्स Hanson, हाँ.
बस एक पल, सर .
सार्जेंटसुलिवान.
हाँ, अच्छी सुबह है, सार्जेंट.
मैं हूँ डिटेक्टिव बैरेट तक पहुँचने की कोशिश कर रहा लेकिन वह मेरे फोन वापस नहीं करता है.
तुमएकसंदेशहै, श्रीमानछोड़ पसंद है?
नहीं, मुझे जाना पसंद नहीं करेंगे एक संदेश.
क्या किसी को कोई परवाह नहीं है नीचे?
नहीं किसी को क्या वहाँ नीचे जीने के लिए काम करते हो?
तुमएकसंदेशहै, श्रीमानछोड़ पसंद है?
क्या तुम नहीं जानते महत्वपूर्ण यह कैसे मेरे लिए है?
मुझे पता है, मैं बस ...
तुम्हें पता है, मैंने सोचा था कि मैं इसे बाहर काम कर रहा था, लेकिन ...
लेकिन मैं नहीं मिल सका एक साथ पैसे, तुम्हें पता है.
मेरे सभी दोस्तों को लगता है कि मैं वहाँ जा रहा हूँ, मैं उन्हें बताना क्या हो रहा हूँ?
तुम जानते हो, मेरा मतलब है, वहाँ के लिए दूसरे क्षेत्र यात्राएं होने जा रहा है.
नहीं शेर राजा, के लिए कोई नहीं होगा.
देखो, पिताजी, अगर आप इसके लिए भुगतान नहीं जा रहे थे, आपको चाहिए तो बस इतना कहा और मुझे होने के अपमान से बच सभी मेरे दोस्त है कि तुम एक हारे हुए कह रहे हैं.
(लटकउत्तरप्रदेश)
SIGHING ()
(रॉक संगीत खेल)
(फोन बज)
परमशीन:
अरे,यहहांक रहाहै.
मैं/iचाहिए बाहरहो,तो बीपपरएकसंदेश छोड़दें.
(BEEPS)
मैं जानता हूँ तुम वहाँ हो.
फोन उठाओ.
औरवायपर :
मशीनफोन उठाओ.
अपकमबख्तफोनउठाओ, कमबख्त तुम होमोसेक्सुअल .
- एंडी, मैं यहाँ हूँ.
- तुम कहाँ है?
यहां.
मैं बीमार में बुलाया.
और क्या बकवास कर रहे थे के साथ कि कमबख्त गधे?
- मैं, डर सब सही था? तो मैं ..
-मैंबारेमें कुछ नहींकह/i किया एक बंदूक, हे भगवान.
लेकिन हमें बात करनी है.
एंडी.
मुझेMooneyहै . /i में मिलो
तुम अभी तक नहीं मिल सकता है?
माँ को देखा है?
- मैं क्या कहने जा रहा हूँ?
- कुछ मत कहना. भाड़ में जाओ.
- और कौन जानता है?
- कोई नहीं.
- तुम किसी को नहीं बताया? - नहीं
- कोई भी नहीं देखा था तुम बॉबी के साथ कर रहे हो?
- नहीं
ठीक है.
कोई भी तुम्हें यहाँ देखा?
नहीं, चलो, यह भीड़ थी, वह व्यस्त थी. नहीं, नहीं.
- वह तुम्हारे साथ कार किराए पर क्या?
- वह क्या है क्या?
- वह तुम्हारे साथ कार किराए पर क्या? - नहीं, नहीं, नहीं.
ठीक है, तुम क्या ...
- तुम उसे उठा लिया?
- हाँ.
- उसके घर में.
- क्या किसी ने तुम्हें वहाँ देख, उसके घर में?
- क्या किसी ने तुम्हें उसके घर पर देखा है? - नहीं, नहीं.
- कोई भी आप के घर में देखा था?
- नहीं
क्या आप कार साफ?
क्या आप कार नीचे पोंछ?
- क्या तुम मंजिल पोंछ?
- हाँ, मैं पूरी तरह से ...
बिलकुल, बिलकुल.
- क्या तुम कार में कुछ भी छोड़ दिया?
- नहीं, बिल्कुल नहीं.
हम शायद ठीक हो.
अगर वे हमें कार से कनेक्ट नहीं है, हम शायद ठीक हो.
मैं यही सोच रहा था.
- काम पर वापस जाओ, पूरी तरह से सामान्य.
- ठीक है.
मुझे बहुत अफसोस है, एंडी.
मैं माफी चाहता हूँ.
हाँफ्ते ()
मुझे नहीं लगता कि मैं इस के माध्यम से प्राप्त कर सकते हैं.
चुप हो जाओ.
- मैं उसे बहुत प्यार करता था.
- सिर्फ बकवास बंद करो.
अगर वह किसी को बाहर ले जाना था, यह क्यों नहीं हो सकता था उसे?
(आंसरिंगमशीनBEEPING)
इलेक्ट्रॉनिकआवाज:
एक नयासंदेश.
यहमाइकSteubenहै/ iबुला ऑटो बाइक किराए से श्री हेनरी Hanson के लिए .
श्री Hanson, तुम एक कार / i लौटे दूसरेदिन.
ऐसालगताहै कि तुमभूल गए इसमेंकुछव्यक्तिगतआइटमनहीं है.
कृपयामुझेएक 555-2649परफोन औरमाइकSteubenकेलिएपूछना .
फिर , उस नंबर 555-2649 है.
धन्यवाद.
(BEEPS)
इलेक्ट्रॉनिकआवाज:
संदेशकाअंत.
ठीक है.
भगवान.
ठीक है.
(फोनबजरहा)
इलेक्ट्रॉनिकआवाज:
नमस्ते,क्यातुमपहुँच चुकेहैं ऑटोबाइककिराएपर.
हमारेकार्यालयमेंवर्तमानमेंबंदकरदिया. /I है
-हमाराकारोबारघंटे... भाड़ में जाओ
-.
भाड़ में जाओ!
ठीक है.
ठीक है.
यह ठीक है, यह ठीक है.
मुझे क्षमा करें?
यह ठीक है, साहब.
यह 255 से अधिक $ कर रहा है.
लेकिन उसके लिए एक अतिरिक्त $ 17, मैं तुम्हें एक लक्जरी में नवीनीकृत सकता है.
या के लिए, ...
हाँ.
नहीं, वह सही है, मध्य आकार से अधिक $ 255 कर रहा है.
जब तक आप एक एसयूवी में नवीनीकृत करना चाहते हैं, जो मैं आप 29 के लिए प्रस्ताव सकता है ...
मुझे माफ करना, माइक Steuben यहाँ है?
नहीं, मुझे पता है, मैं सिर्फ माइक के लिए देख रहा हूँ.
तो, तुम एसयूवी में नवीनीकृत करना चाहेंगे?
नहीं, नहीं.
नहीं, सर मध्य आकार, ठीक है.
नहीं
तुम्हें फोन करने के लिए धन्यवाद.
मैं माफी चाहता हूँ.
सुप्रभात, मैं आपकी क्या मदद कर सकते हैं सर?
हाँ, मैं माइक Steuben से एक संदेश मिला.
जाहिर है मैं एक वाहन में कुछ छोड़ दिया कि मैं वापस पिछले शनिवार. मुझे लगता है कि यह एक सीडी था.
ओह, ठीक है, तुम बात करेंगे श्री Steuben, तो.
वह मैनेजर है.
हाँ, मुझे पता है, तो मैं उसके साथ बात कर सकता है?
मुझे खेद है, वह यहाँ नहीं हूँ.
तुम्हारे पास वापस आना होगा.
(फोन बज)
- वह जब होगा? कर
- मैं नहीं ...
वे सभी आज भी नहीं होगा.
तो ठीक है, शायद तुम मेरी मदद कर सकते हैं.
ओह, नहीं.
माफ करना, सर.
मुझे माफ करना, मुझे माफ कर रहा हूँ.
लगता है - क्या तुम ...
- मैं माफी चाहता हूँ.
- वह कल में होगा?
- हाँ, ऑटो बाइक किराए पर.
नहीं, मैं ..
नहीं, मैंने ऐसा नहीं कहा कि सर,.
यह नहीं है मेरे पास.
नहीं
मुझे माफ करना, मैं एक बियर मिल सकती है?
धन्यवाद.
SIGHING ()
क्रिस:
, यह लड़का है कि वह है.
यो, दोस्त.
- यह आदमी?
- हाँ.
तुम बॉबी Lasorda साथ थे, शनिवार?
- क्या?
- मैं तुम्हें एक बेकार सवाल पूछा.
क्या?
हाँ, हाँ, हाँ.
- तुम्हारा नाम क्या है?
- मैं हांक रहा हूँ.
हांक - क्या?
- तुम्हें पता है क्या?
आना.
तुम क्यों नहीं ...
चलो चलते हैं.
मेरे पीछे आओ, हम यहाँ बात कर सकते हैं.
- चलो.
बैठिए.
- क्या यह ठीक है?
हाँ, यह सही है.
तो ...
बात क्या है, हाँ?
- मेरी बहन है बहुत अचानक एक विधवा के सभी.
- हाँ.
वह कहता है कि तुम और बॉबी कुछ काम था.
बॉबी ने कहा कि यह काम था.
काम है कि उसे शामिल गोली मारे गए और हो रही है, लेकिन और नहीं तुम गोली रही मार डाला.
नहीं, मैं सिर्फ उसे गाड़ी मिल गया.
- मुझे माफ करना.
- क्या बकवास है कि क्या मतलब है?
खैर, बॉबी ने कहा है कि वह जरूरत एक कार किराए पर है, लेकिन है कि वह ...
यह शुक्रवार रात थी और वह एक क्रेडिट कार्ड नहीं था, तो मैंने उससे कहा कि मैं उसे एक कार किराए पर होगा.
और मैं उसे कुछ पैसे होता था.
तुम्हें पता है.
यह ठीक है, मैं कसम खाता हूँ.
यह है ...
मुझे माफ करना.
- तो क्या?
तुम झूठ बोल रहे हैं.
- नहीं, मैं नहीं हूँ.
क्योंकि अगर बॉबी एक कार चाहते थे, वह कमबख्त होता एक चोरी.
क्रिस, बाहर इंतज़ार कमबख्त जाओ.
मुझे इस संभाल.
तुम एक ड्राइवर का लाइसेंस मिल गया?
- एक क्या?
- तुम्हें पता है, ...
ड्राइवर का लाइसेंस तुम्हें दिखाता जब आप एक कार किराए पर?
हाँ.
- मुझे यह देखते हैं.
- हाँ.
ठीक है, ज़रूर.
यहां.
- हेनरी Hanson.
- हाँ.
यह आपका पता है, है ना?
हाँ, ज़रूर.
मुझे होना सीधे आप के साथ जा रहा हूँ, चिको.
तुम बुरा तो मैं तुम्हें ? चिको / i फोन
लोगों ने मुझे हांक कहते हैं.
बॉबी गंदगी का टुकड़ा था.
मुझे पता है, तुम्हें पता है.
यह बात नहीं है.
बकवास बात की है कि टुकड़ा है मेरी बहन के बच्चे का पिता था.
और वह बिल का भुगतान किया गया.
और अब वह मर चुका है.
और मैं सोच रहा हूँ, इन सब के बिल का भुगतान कौन रहा है?
मुझे माफ करना.
माफ करना, पर बिल, चिको भुगतान नहीं जा रहा है.
मुझे पता है, मुझे पता है.
हम एक समाधान बातचीत की जरूरत है, तो मुझे एक प्रस्ताव.
दस, बड़ा किया है.
यह शानदार 10 है.
मैं हमें भी समझते हैं.
यदि आप 10 की तरह नहीं, मैं इसे 15 कर सकते हैं.
- नहीं
- मेरी बहन मुझे तुम्हें मारने के लिए करना चाहता है.
या मैं पुलिस को बुला सकता है.
लेकिन मैं पुलिस को पसंद नहीं है.
और पुलिस को भुगतान नहीं जा रही है मेरी बहन के बिल.
तो, मुझे लगता है कि एक समाधान सुंदर है, चारों ओर सही.
- दिवस कल के बाद, चिको. - मैं कर सकता हूँ?
यहां.
8: 00.
तुम पागल हो कमबख्त?
मैं उम्मीद कर रहा था कि तुम थे कुछ निपटान से अधिक छोड़ दिया है.
तुम्हें पैसे उधार दे?
तुम मुझे 2,000 डॉलर देने हैं.
गंदगी को आप भी पूछना चाहते हैं चौंका दिया.
मरथा,
मैं गंभीर मुसीबत में हूँ.
मुझे कोई परवाह नहीं है तरह की परेशानी का क्या तुम अंदर हो
अगली बार जब आप यहाँ दिखाने के लिए, बेहतर होगा मुझे पैसे के लिए.
सुनो, डेनिएल मैं उससे प्यार करता बताओ.
अगर तुम उसे प्यार करता था, तुम उसे कमबख्त बच्चे को समर्थन देना चाहते हैं.
(कारअलार्मBLARING)
व्यक्ति:
मैं अपने नुकसान के लिए खेद है.
वह एक अच्छा आदमी था.
बहुत बढ़िया औरत.
वह एक अच्छी औरत थी.
भगवान तुम्हारा भला करे.
कोई रास्ता नहीं मैं इस दृश्य, एंडी कर सकता है.
वह हमेशा ऐसे एक बच्चा.
(फोनबजरहा)
जीना : .
हाँ
- हे, जीना.
- मैं वास्तव में अभी बात नहीं कर सकते.
एंडीमेरीजरूरतहै.
मुझेजाना है.
जीना, जीना.
मुझे माफ करना, माइक Steuben यहाँ है?
- नहीं, दोपहर तक, मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ?
- हाँ, हाँ.
मैं पिछले शनिवार एक कार वापस और मुझे लगता है कि मैं कुछ भूल गया.
Hanson?
ये सही है, Hanson.
हाँ, और मुझे यकीन है कि यह एक सीडी गया हूँ.
रुको.
यहाँ हम चले, श्री Hanson.
- लाजवाब.
- मैं तो बस कुछ आईडी देखने की जरूरत है.
हाँ, तुम्हें पता है, मैं ..
मैं अपना लाइसेंस खो दिया है.
आप एक क्रेडिट कार्ड है, एक आप के साथ कार किराए पर करते थे?
हाँ.
- हाँ, यह वाली.
- ठीक है.
ठीक है, बढ़िया.
- धन्यवाद.
- ख्याल रखना.
(फोन बज)
- हैलो?
- एंडी:
यह मैं हूँ .
एंडी, हे भगवान!
भाड़ में जाओ, यार, हम समस्याओं को मिला है.
(दिल की निगरानी BEEPING)
परमशीन:
हाय,एंडी.
यहकार्यालयमेंजेक है.
वास्तव में तुम्हें परेशान खेद है, लेकिन लेखा परीक्षकों कल आ रहे हैं.
वेकुछसमस्याओंपरध्यानदिया.
यहबहुतजरूरीहै, तोएकफोनकरदेना जबतुमयह मिलताहै.
आप को जाना है जा रहे हैं कुछ सो आज रात.
तुम दुकान में क्या सोचा था कि किसी भी दी?
मेरा मतलब है, आप इसे देना होगा जा रहे हैं कुछ विचार.
यह सिर्फ वाला है ...
मैं तुम्हारे लिए खोल सकता है, तुम्हें पता है, जब आप अस्पताल में हो.
कुछ घंटे एक दिन है.
तो लोगों को पता है कि तुम अब भी वहाँ हैं.
मैं भगवान जगह को जला देना चाहिए.
एंडी, यह जैक है.
अब मुझे आशा है कि आप अपने संदेश जाँच कर रहे हैं क्योंकि हम एक असली गड़बड़ यहाँ है.
जेक :
लेखा परीक्षकों का कहना है कि वहाँदोकर्मचारियोंकोसमाप्त अपने विभाग से अभी भी चेक ड्राइंग.
औरवहाँबारेमें कुछ /iहै अवैतनिकहेASDIकरों.
देखो,तुम्हेंहमेंफोन ... /मैं चाहताहूँकि
मैं कल कार्यालय जाना है.
वहाँ एक समस्या है.
मैं सुबह में जाऊँगा.
मैं बाद में होना चाहिए.
ठीक है?
उसकी माँ मर रही है, और वह काम पर वापस जा रहा है.
हाँ!
फोन उठाओ.
मैं जानता हूँ तुम वहाँ हो, फोन उठाओ, कमबख्त तुम ईधन का गट्ठा.
एंडी, मैं यहाँ हूँ.
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
आप एक नियुक्ति नहीं है.
- तुम इस समझौते पता है, तुम अभी नहीं दिखा सकता हूँ.
- मुझे पता है, मैं माफी चाहता हूँ.
एक घंटे में वापस आ जाओ, टॉनिक पानी.
मेरी माँ मर रही है.
Bummer.
अगली बार, एक नियुक्ति है.
गंदगी के बेवकूफ टुकड़ा.
बंद करो मुझसे इस तरह बात कर रहे.
क्या बकवास?
क्या आप करने के लिए मुश्किल रहा है?
क्या तुम मुझे चोट जा रहे हैं?
क्यों वहाँ भी एक बंदूक थी?
क्यों वहाँ भी एक बंदूक थी?
मैं आप सभी की जानकारी आपको जरूरत दिया.
क्यों बॉबी Lasorda भी वहाँ था?
- क्यों बकवास?
- मुझे नहीं लगता था कि मैं अकेले ही कर सकता है.
कमबख्त मैं तुम्हें जान से मार देना चाहिए.
हम इसे ठीक कर कैसे जा रहे हैं ताकि आपके मल मेरे जूते पर गिर नहीं है?
तो, अब लगता है, और कौन जानता है?
"पृथ्वी पर उसके शरीर कमेटी.
"क्योंकि हम धूल हैं और धूल के लिए हम वापसी करेंगे.
"लेकिन प्रभु यीशु बदल जाएगा हमारे नश्वर शरीर की तरह होना महिमा में अपने.
"तो हम यहोवा के लिये हमारी बहन सराहना करता हूं."
वह इसे नफरत है जब मैं भुने हुए.
चार्ल्स:
मुझे माफ करना मैं कर रहा हूँ में सक्षम नहीं तुम क्या चाहते हो मेरे लिए.
मैं बहुत अच्छी नहीं है पर भावनाओं के बारे में बात कर रहे या आप दिखा उस तरह प्यार या सहायता की.
मैं माफी चाहता हूँ.
मैं पा पिता तुम चाहते थे नहीं था.
पर मुझे लगता है कि मैं तुम चाहते थे मुझे से भी बेहतर है.
और मुझे लगा कि अगर मैं धक्का ...
यह तुम्हें कुछ भी मतलब नहीं हो सकता, लेकिन मैं आपको बताना चाहता हूँ कि मैं सच में तुम्हें प्यार करता हूँ.
और मैं हूँ ...
मैं माफी चाहता हूँ.
मैं सिर्फ इतना माफी चाहता हूँ.
मुझे माफ करना मैं कर रहा हूँ में सक्षम नहीं बेटा तुम चाहते थे.
तुम सबसे सकता था.
फिर भी, हाँ.
प्रबंधित अभी भी हांक की तरह लगती है.
वह और एक बकवास के एक बहुत हुआ था से मैं गया था.
- वह बच्ची थी.
- हाँ.
- वह हमें अधिक जरूरत थी.
- हाँ, वह आपको अधिक की जरूरत है.
तुम्हें यकीन है कि यह उसकी सुंदर दिखता नहीं था या अपने puppiness?
आप पहले थे.
पहले हमेशा यह है rougher.
हाँ, तो मुझे बताया गया है.
तुम्हें पता है, तुम में से चार, मुझे लगा जैसे मैं क्लब का हिस्सा नहीं था.
एक पंख के खूबसूरत पक्षी.
तुम्हें यकीन है कि मैं आपका बेटा हूँ?
जीना और मैं शहर में वापस मिल गया है.
एंडी?
मेरे पिताजी.
एंडी.
रोना धोना ()
ठीक है.
क्यों नहीं हम पर करना है?
मेरे पिताजी.
ओह, भगवान.
यह उचित नहीं है!
यह उचित नहीं है!
सब मेरी जिंदगी मैं डर गया है उसके जैसा बनने की.
मेरे सारे जीवन!
सब तुम्हारे साथ मेरी जिंदगी है, और यह उचित नहीं है.
वह न सिर्फ कह सकता है वह खेद है और यह सब दूर जाना है.
यह बहुत देर हो चुकी है.
यह इतना आसान नहीं है!
यह उचित नहीं है!
यह उचित नहीं है, कमबख्त!
नहीं, पिताजी.
हे भगवान!
वह ऐसा नहीं कर सकते!
एंडी.
(गहरा कश लेते)
एंडी.
- मैं वापस एक बिट में होगा.
- तुम कहाँ जा रहे हो?
मैं जल्दी ही वापस, मैं बस गया हूँ ...
मुझे कुछ सामान के साथ सौदा है.
पर क्या हो रहा है?
क्या होगा अगर तुम घर आओ और मैं यहाँ नहीं हूँ?
तुम कुछ जगह है जहाँ तुम हो गया है?
(दरवाजा बंद)
अपने मालिक को फोन किया और वह तुम उसे अभी फोन के लिए करना चाहता है.
तुम्हें क्या परेशानी है?
वे बस मुझे याद आती है.
तुम कहाँ जा रहे हो?
कुछ बदल गया है.
- क्या मतलब है तुम्हारा?
- मेरा मतलब है कि यह सिर्फ काम नहीं कर रहा है.
- क्या काम नहीं कर रहा है?
- जीवन है कि हम हैं.
यह रियो से पहले बहुत बुरा था और अब यह और भी खराब है.
तुम कुछ भी कहो कभी मुझे जो हो रहा है अब और नहीं.
मुझे समझ नहीं आता.
मैं भी नहीं
क्या था कि कार में कल?
मैं मदद कर सकता है.
मैंने कोई मदद नहीं चाहिए.
क्या तुम्हें एहसास कि मैं एक चक्कर चल रहा है?
क्या मतलब है?
मतलब मुझे एक और आदमी कमबख्त गया है.
हर गुरुवार, मेरे और तुम्हारे भाई, हांक.
हम एक साथ हो और हम भाड़ में जाओ.
इतना ही नहीं, वह मुझे प्यार करता है.
और वह अब भी मुझे आकर्षक पाता है.
हर समय.
नहीं पर सिर्फ छुट्टी.
हांक?
हाँ, हांक.
कुछ भी नहीं कहने जा रहे हो तुम?
क्या तुम गुस्से में मिलने वाला है?
(झुंझलाहट में कहती हैं)
- तुम कहाँ जाने वाले हो?
- मैं बस जाने वाला था मेरी माँ.
कैसी हो तुम वहाँ मिलने वाला है?
मैं एक टैक्सी ले जा रहा हूँ.
मैं वास्तव में कुछ, कुछ पैसे इस्तेमाल कर सकते हैं.
मैं बैंक बाद में जाना होगा.
यहां.
(फोनबजरहा)
(आंसरिंगमशीनBEEPS)
जीना :
हाय,. तुम जीना और एंडी पहुँच चुके हैं एकसंदेशछोड़दें .
(डायलटोनBLARING)
इलेक्ट्रॉनिकआवाज:
कृपया/iरखती औरअपनेफोन... /मैं कोशिश
आवाज ()
(बससंकेतY)
चलो.
(इलेक्ट्रॉनिकभिनभिना)
अंतिम व्यक्ति को मैंने कभी सोचा था कि मैं फिर से देखना चाहते हैं जब तक मैं रहते थे.
चार्ली Hanson.
तुम अब भी एक बदमाश हो?
तुम सब इस तरह से मेरा अपमान आए हो?
क्या तुम एक लूट पाट के बारे में कुछ नहीं सुनना पर Westchester शॉपिंग मॉल?
मैं Westchester के बारे में क्या पता चलेगा?
वह सिर्फ ऊपरवाला नागरिकों के लिए है जैसे अपने आप को.
क्या आपने कुछ सुना है?
मैं कुछ के बारे में कुछ भी क्यों सुना होगा?
मैं हीरे बेचते हैं.
- और बाड़ उन्हें.
- कभी नहीं!
क्या तुम एक जवान आदमी के बारे में सुना नाम बॉबी Lasorda?
गलत वृक्ष, चार्ली.
बदमाशों की एक जोड़ी एक लूट पाट में मेरी पत्नी को गोली मार दी.
वह मर चुका है.
मैं माफी चाहता हूँ.
मुझे कोई परवाह नहीं है अपने छोटे ओर व्यापार के बारे में,
मैं कुछ के बारे में और अधिक परवाह नहीं करते हैं, सिवाय आदमी है जो इस खोज किया.
क्या तुम्हें कुछ पता है?
मुझे याद है जब चार्ली Hanson सड़कों पर बाहर शुरू कर दिया.
युवा और अहंकारी, अच्छा कटर.
बहुत समय पहले, चार्ली.
तुम हमेशा मेरी हिम्मत से नफरत, तुम मुझे एक चोर कहा जाता है, लेकिन तुम नहीं पता था कि गंदगी दुनिया के बारे में कैसे काम करती है, या पैसे के लिए कुछ लोग क्या करेंगे.
मुझे लगता है, अब तुम्हें पता है, चार्ली.
दुनिया एक बुरी जगह है, चार्ली है.
हम में से कुछ पैसा बनाने दूर से, और दूसरों को नष्ट कर दिया हो.
वह यहाँ आया, वह तुम्हारी तरह थोड़ा सा, चार्ली लग रहा है.
वह यहाँ आया और मैं तो उसे पता था, सही निशाने पर.
(फोनबजरहा)
हांक : .
नमस्ते
यह मैं हूँ.
एंडी , यीशु, यार,. हम समस्याओं को मिला
क्या मतलब है, समस्या है?
है बॉबी प्रेमिका एक कमबख्त भाई, ठीक है.
और लड़का मुझे धमकी दे रही है, ठीक है.
उसनेकहाकि वह वालापुलिसकेलिएजानाहै ,ठीक है, यामुझेमारअगर मैं उसे 10,000डॉलर काभुगताननहींकरतेहैं .
ठीक है, ठीक है.
बस वहाँ रहना, मैं अभी खत्म होगा, मैं कुछ ढूँढ़ लेंगे.
एंडी - इसआदमीकेआसपासबेकार नहींहै.
- ठीक है, मैं कुछ ढूँढ़ लेंगे.
एंडी, जैक तुम्हें देखने की जरूरत है.
वे कर रहे हैं सम्मेलन के कमरे में सब साथ आईआरएस दोस्तों.
वे सब रास्ते जा रहे हैं वापस
- के माध्यम से अपने खाते.
- बस 'भाड़ में उन्हें, मैं करने के लिए जाना होगा मेरे पिताजी.
मैं उन्हें बताना तुम यहाँ होने वाला है.
भगवान के लिए, कुछ तो कहो.
ठीक है.
हम मुसीबत में हैं.
सबसे ज्यादा परेशानी कल्पना.
तुम उस के बारे में पता कर रहे हो, है ना?
तो, हम और कोशिश क्यों नहीं करती इसे ठीक?
वहाँ लगभग कोई विकल्प नहीं है, लेकिन तुम अपने नेतृत्व का पालन करना होगा.
कोई सवाल नहीं, कोई hesitations.
मैं उस से पहले किया है, ठीक है, और है कि कैसे मैं यहाँ खड़ा हूँ, के साथ अपने जीवन नीचे कमबख्त शौचालय जा रही है.
भाड़ में जाओ तुम, तुम भाड़ में जाओ, मैं इसे अकेले ही करना होगा.
तुम यहाँ बैठो और जब तक तुम जेल जाने के इंतज़ार कर सकते हैं और इसे ले कर गधे कमबख्त के लिए अपने जीवन के आराम करो.
चलो यह पहले से ही है, आपका क्या विचार है?
क्षमा करें, आपका क्या विचार है?
है बॉबी प्रेमिका का नाम क्या है?
क्रिस.
हाँ, क्रिस.
क्रिस.
क्रिस को बुलाओ, उसे बताने के लिए उसके भाई मिल पर अपने अपार्टमेंट के लिए.
- क्या?
- हम उसे मिलेंगे.
वह आंकड़े हम उसे 10,000 डॉलर देने हैं, हमें यह संकल्प किया है.
इसे सुलझाने के कैसे?
यह चलायें कान से, देखो क्या होता है, शायद हम उसे भुगतान करते हैं.
वह हमें कभी नहीं हम अंकुड़ा से.
ठीक है, हम जा रहे हो उसे वापस दे के लिए हमारे जीवन के आराम करो.
अरे, तुम अंत में सुलझा खुद के लिए कुछ है.
चलो बस पैसे मिल देखते हैं, क्या होता है.
हम कहाँ हैं 10,000 डॉलर मिलने वाला है?
नहीं, यह आसान हो सकता है.
फोन क्रिस.
एंडी:
टैक्सी!
गुर्राता ()
एंडी, यीशु मसीह!
तुम उसे मार डालूँगा.
चलो.
अरे नहीं.
(बंदूक आग)
चलो.
थैला पकड़ो.
बाहर कमबख्त थैला पकड़ो!
इसे इस तरह से खुले पकड़ो.
ऐसा खुला पकड़ो!
मुझे मिल गया, मुझे मिल गया.
- ओह, ओह, क्या तुम इन करना चाहते हैं?
- बस इसे बैग में डाल दिया!
इसे बैग में रखो!
- बाहर.
- समझे.
(बंदूक आग)
ओह, मेरे भगवान, एंडी.
- तुम्हें छू कुछ क्या?
- क्या तुम पागल हो जाओ?
- तुम्हें छू कुछ क्या?
- तुम पागल कमीने हैं?
- तुम्हें छू कुछ क्या?
- रुको, तुम उसे, ठीक मार नहीं था.
वो वाला पुलिस के पास नहीं.
ठीक है?
वह एक ड्रग डीलर है.
हाँ, मुझे लगता है कि वह अभी जाता हूँ कुछ अन्य डीलरों और आपूर्तिकर्ताओं को और यह कि हम सभी की आवश्यकता है, 10 दक्षिण अमेरिका है हमारा पीछा के लिए हमारे जीवन के आराम करो.
तुम्हें छू कुछ क्या?
मैं ऐसा नहीं सोचता.
- तुम ऐसा नहीं लगता?
- मुझे ऐसा नहीं लगता, क्या नहीं!
- नहीं, मैं कुछ भी संपर्क नहीं किया!
- सोचो, हे भगवान, तुम्हें लगता है!
कर - मैं नहीं ...
मुझे यह पसंद नहीं है, एंडी!
- तुम्हें छू कुछ क्या?
- मुझे पसंद नहीं है ...
- चुप रहो!
चुप हो जाओ!
- तुम्हें छू कुछ क्या?
- नहीं
क्या हम अच्छा है?
चलो चलते हैं.
तुम पास पैसा है, ? चिको
मैं यात्राएं नहीं बर्बाद करना पसंद है.
तुम खुश नहीं लग रहे हो.
अगर मैं तुम्हें फोन groucho सकता हूँ?
(बच्चा रो)
एंडी:
नहीं, मुझे बुरा नहीं है.
- एंडी:
जैसे कि तुम क्या देख रहे हो?
- हाँ, बहुत.
- चुप खड़े हो जाओ.
खड़े हो जाओ! - ठीक है, ठीक है.
- घूम जाओ.
- ठीक है, ठीक है, ठीक है.
तो हम यह कैसे क्या करोगे?
खुशी से आप पैसे का भुगतान, यह बहुत है.
हमें कैसे पता चलेगा कि तुम हमें वाला नहीं है खून के लिए महीने के अगले कुछ?
मैं बस करने के लिए पर्याप्त क्रिस का ख्याल रखना चाहते हैं.
यह अच्छा है, मेरा भाई है मुझे ध्यान नहीं कि पसंद है.
अरे, तुम क्या कहते हो, क्रिस, मैं इस आदमी पर भरोसा करना चाहिए?
- हाँ.
- बोलो.
क्या?
हाँ.
मैं ऐसा नहीं सोचता.
(शिशु रोना)
हांक:
नहीं, एंडी, नहीं, नहीं नहीं, ...
- क्या कहा तुमने?
- नहीं, तुम ऐसा नहीं कर सकते, मैं तुम्हें जाने नहीं देंगे.
- तुम मुझे नहीं होने देंगे?
- नहीं, नहीं, तुम उसे मार, तुम मुझे मारने वाला है.
नहीं ऐसी एक बुरा विचार नहीं है.
तुम्हें पता है, वास्तव में, यह एक बहुत अच्छा है.
तुम्हें पता है मैं जानता हूँ.
तुम क्या जानते हो?
मैं जानता / जानती हूँ.
मैं माफी चाहता हूँ.
मैं यह सब गड़बड़ कर दिया करो.
ऐसा ही करो.
यह मत करो.
आगे बढ़ो.
चलो.
तुम क्या कर सकता हूँ मुझे एक एहसान.
चलो.
(बंदूक आग)
(शिशु रोना)
गुर्राता ()
यहाँ से चले जाओ.
यहाँ से बाहर निकल जाओ!
जाना!
जाना!
हांक!
हांक!
(एम्बुलेंस मोहिनी BLARING)
EMTपर:
अध्यक्षरास्तेसेहट जाओ, रास्तेसेहट जाओ.
आपअपनेवाहनकीचालहै.
/i हूँ रास्तेसेहट जाओ.
(चटर्जीपरपुलिसरेडियो)
नर्स:
हाय, श्री Hanson.
अपने सिर को चिपका अंदर अगर वह अब जाग रहा है, आप खर्च कर सकते हैं उसके साथ कुछ मिनट.
एंडी:
पिताजी?
मेरा मतलब था कि उसे कभी दुख नहीं.
मैं सिर्फ पैसे की जरूरत थी.
वहाँ वाला कोई बंदूक नहीं था.
वह होना चाहिए स्टोर में नहीं था.
सब कुछ गलत हो गया था.
यह ठीक है, एंडी है.
यह ठीक है.
(अलार्म BEEPING)
नर्स, दिल की निगरानी एक पल के लिए बाहर काट दिया.
यह है कि, चिंता नहीं है.
अगर यह फिर से होता है, बस प्रेस को पुनर्स्थापित करें.
(धीमा) पिताजी.
(दिल की निगरानी FLATLINING)
नर्स!
(अलार्म BLARING)
औरतपरफिलीस्तीनीअथॉरिटी:
आपातकाल के कर्मियों , कोड नीला.
आपातकाल के कर्मियों , कोड नीला.
'Moanin लो, मेरी प्यारी आदमी मैं उसे इतना प्यार करता हूँ हालांकि वह मतलब के रूप में किया जा सकता है
वह आदमी की तरह है मेरे जैसे महिला की एक तरह की जरूरत है मेरे जैसे एक औरत ... एक औरत की तरह मुझे ...
की तरह मुझे एक औरत ...
एक औरत की तरह मुझे ... की तरह मुझे एक औरत की तरह मुझे ... महिला ...
रिक के लिए मुझे किराया चाहता है!
वह एक नया स्टूडियो में है.
वह कहाँ है?
भारत!
कब?
मुझे याद नहीं क्या वर्ष ... कोई साल ...
तुम्हें कैसे पता कि वहाँ है कि एक वर्ष के लिए है?
मुझे लगता है वे 14 वीं सदी कहते हैं.
14 वीं सदी के हाल ही में किया गया था.
नहीं, लेकिन ...
मुझे पता नहीं ...
कहा कि जब ... मुगल शासक थे, बाबर भारत में था
फिर 11 वीं?
यह निश्चित रूप से ई.पू.
यह सुनिश्चित करने के लिए ई.पू. है और मैं इसे अयोध्या, जहां राम का जन्म हुआ है
मुझे पता है कि क्योंकि वे उस मंदिर razed.
वे कहते हैं कि वहाँ राम का जन्म हुआ.
मैं जो विश्वास नहीं करते हैं - - लेकिन है कि वे क्या कहते हैं.
अयोध्या और उत्तर प्रदेश के राज्य में है.
यह सही है वहाँ है!
इसलिए कहानी के लिए सच हो गया है.
यह शायद के रूप में वास्तविक रूप में घटना पर आधारित है के रूप में बाइबिल पर आधारित है.
आप पूरी कहानी जानना चाहते हो?
ओह, क्योंकि राम के पिता 4 पत्नियां थीं.
पत्नियों -3.
3 पत्नियों?
-4 बेटे.
4 बेटों, 3 पत्नियों.
ठीक है.
मैं जिस तरह से बेटों के नाम पता है.
कौशल्या ...
नहीं, वह पत्नी है, कि मैं क्या मतलब था.
कौशल्या, सुमित्रा और Kaikeyi.
और कौशल्या पुत्र राम था
सुमित्रा के पुत्र लक्ष्मण था
है Kaikeyi पुत्र भरत था
मैं बहुत प्रभावित हूँ!
हाँ, और
शत्रुघ्न मैं लक्ष्मण भाई जिसका अर्थ है वह हो सकता है, उह था लगता है
सुमित्रा है बेटा.
सीता राम की पत्नी थी
सही है, और सीता मुझे यह भी पता है, सीता पिता जनक था.
सीता कई नाम हैं, उनमें से केवल एक सीता की जा रही है.
हाँ.
जानकी!
जानकी!
जानकी भी.
और Vahish, Vahish, उह ...
मैं-एक नाटक देखा था - हाँ Vaidehi?
.
Vaidehi, मैं एक Vaidehi बुलाया खेलते हैं, ठीक है, जो मैंने सीखा देखा सीता के लिए एक और नाम था.
राजा दशरथ ने राम को राजा के रूप में ताज पहनाया जा रहा था के बारे में और Kaikeyi उसे और के पास गया
क्योंकि वह वास्तव में कुछ अच्छा किया था
मुझे लगता है वह उसका ध्यान लिया था जब वह सच में बीमार था.
हां.
और इतनी है कि वह बात कही थी पर उसे करने के लिए,
"आप एक बून है.
तुम मुझे कुछ भी पूछने की मुझे क्या करना होगा."
और इसलिए वह चला गया और उस से पूछा राम 14 साल के लिए दूर भेजने के लिए यह सोच कर कि एक लंबे समय पर्याप्त समय था, कि यदि आप 14 साल के लिए दूर जाना है, तुम बहुत ज्यादा बाहर दृष्टि के दिमाग से बाहर रहे हैं.
मेरे बेटे, आज मैं ताज के लिए राम अयोध्या के राजा तुम इच्छा लेकिन मेरी बुराई षडयंत्रकारी पत्नी Kaikeyi-
गरर ...
तो बस मुझे एक प्राचीन व्रत की याद दिला दी मैंने बनाया है.
इस व्रत सम्मान मुकुट के बजाय, तुम राजा, मैं चाहिए जंगल में आप 14 साल के लिए निर्वासित!
अलविदा, प्यारे लड़के.
आप महान और अच्छे हैं.
धर्म के अवतार.
एक बहादुर योद्धा राजकुमार.
स्वर्ग और पृथ्वी के जोय.
आदर्श यार.
मई भगवान तुम्हारे साथ है.
दो दरवाजे रास्ता पर अपने गधे को मत मारो.
कि वह क्या राजा दशरथ के लिए कहा और दिल टूट गया था लेकिन दिया है कि सभी भारतीय पुरुष अपनी शब्द को सच कर रहे हैं ...
वह था ... कि.
और फिर वह मर गया?
वह मर नहीं था?
नहीं, मुझे नहीं लगता ...
वह अंततः मर गया ...
नहीं, लेकिन उन राम Leelas मैंने देखा है जब मैं एक बच्चा था सब ...
वह तुरंत मर गया?
वहाँ इस बड़े दृश्य, बहुत नाटकीय है वह एक दिल का दौरा आ रहा है जब उसका बेटा दूर जा रहा है.
मुझे लगता है कि वह ठीक नहीं था ...
हाँ यह सच है.
और वह भी एक बड़ा मुद्दा, सही है?
वह अपराधबोध से ग्रस्त की तरह है, क्योंकि राम तरह के एक अच्छा बेटा है.
और राम, जब वह दूर जाने के लिए कहा गया था, वास्तव में वह होगा ने कहा.
वह कोई समस्या नहीं बना, वह नहीं कहा था,
"क्यों?"
वह सिर्फ ने कहा,
"अगर तुम्हारी इच्छा है कि पिता है, मैं जाऊँगा."
और फिर वह चला गया.
और सीता ने कहा, "अगर तुम जाओ, मैं जाऊँगा."
कोई सीता,.
वन Rakshasa राक्षसों से आक्रांत है.
वे हमारे पण्डितों harrass और उनके अनुष्ठान आग अपवित्रा.
मैं उन्हें लड़ना होगा ... अकेले.
लेकिन राम, एक औरत की जगह उसके पति के बगल में है!
मैं किसी भी कठिनाई को स्वीकार करेंगे.
मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता ...
मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकते हैं ...
बिना नहीं रह सकता मैं ...
मुझे लगता है कि नफरत है क्या हुआ अगर हम कभी नहीं मिले थे गया हो सकता है
मुझे ऐसा क्यों लगता है कि यह हो सकता है चाहिए?
थके हुए दिन, अकेली रातों, भूलना आसान कर रहे हैं जब से मैं यहाँ हूँ, और तुम मेरे साथ यहाँ है.
यहाँ हम कर रहे हैं, तुम और मैं विश्व जल्दी चलो द्वारा
यहां तक कि जब मैं इंतज़ार, किसी तरह, प्रिय, मैं जानता था
तुम तुम मुझे मिल चाहते हैं, मुझे पता था
यहाँ हम कर रहे हैं, साथ अकेले क्या बात है कि, हम दूर फिरते?
और यद्यपि हम एक bankful नहीं है, हम अभी भी आभारी किया जा सकता है यहाँ है कि, कि हम यहाँ हैं!
यहाँ हम कर रहे हैं, तुम और मैं
दुनिया बस जल्दी से चलो
यहां तक कि जब मैं इंतज़ार, किसी तरह, प्रिय, मैं जानता था तुम मुझे मिल चाहते हैं, और मुझे लगता था
यहाँ हम कर रहे हैं, साथ अकेले क्या बात है कि क्या हम दूर फिरते?
और यद्यपि हम एक bankful नहीं है, हम अभी भी आभारी किया जा सकता है यहाँ है कि हम कर रहे हैं!
बस!
मैं तुम्हें याद करेंगे.
यह केवल एक 6 महीने के अनुबंध है.
मैं वापस करने से पहले आप यह पता चल जाएगा!
रावण लंका का राजा था बुराई और वह सिर्फ सीता चुरा लिया.
वह एक अविश्वसनीय सीखा आदमी था.
से मैं क्या समझ, रावण था ...
वास्तव में केवल बुरी बात वह करने के लिए किया है लगता है ... है ... सीता कब्जा.
जो दिलचस्प की तरह है क्योंकि उसके बारे में सब कुछ करने के लिए हो सकता है, जैसा लगता है वह था यह सच में आदमी सीखा है, वह इन सभी हथियारों जानता है
तो यह सब सामान! उसने यह अच्छा राजा की तरह है.
सिवाय इसके कि, समय पर, हम मानना है कि वह इस काम को पूरा किया गया है का नेतृत्व किया है ... कि वह Mogambo की तरह है.
यह सही है, वह एक द्वीप पर भी रहते थे!
वह एक समर्पित शिव भक्त था.
और वह साधन - इन सभी नाटकों ...
उसकी आंतों के साथ वीणा.
उसकी आंतों के साथ?
हाँ, शिव के लिए.
वहाँ समर्पित एक प्रशंसक वह कैसा था इस बारे में पूरी बात है और वह कुछ चाहते हैं के लिए पूछ रहा है भगवान शिव और मूल रूप से अपनी आंतों के साथ तुम्हें पता है, वह है वीणा खेल रहा है.
यह मुश्किल है कि लड़ाई में, जैसे कोई गिर गई क्योंकि क्या एक आदमी जो अपनी आंतों पर वीणा नाटकों को दर्द है?
ज्यादा कुछ नहीं है.
मैं सच के साथ प्रभावित हूँ वह क्या श्रीलंका के राजा था.
नहीं, वह लंका का राजा था.
यह श्रीलंका था.
यह सीलोन कहा जाता है.
यह मुझे लगता है कि एक ही देश है.
अच्छी बात यह है कि हम क्या सोचते हैं.
वे पुल का निर्माण किया.
पुल अभी भी मौजूद है, तो नासा के चित्रों कहते हैं.
सच में?
नासा?
यह सच है तो होना चाहिए!
शायद वे इसे देखा था जब वे चाँद पर थे!
Suruphanaka कहानी
- Suruphanaka सही नहीं है?
Surphanaka.
मैं उसका नाम खिलवाड़ कर रहा हूँ.
भगवान, वे लोग मेरे पीछे जा रहे हैं
Surphanaka वास्तव में बदसूरत नाक के साथ एक है.
Surphanaka.
लेकिन वह रावण की बहन थी.
रावण!
राम वन में अपने Rakshasas बलि की है.
तुम बदला लेना चाहिए!
यह कर, मास्टर मत करो.
राम शक्तिशाली है.
दीदी, मुझे अपनी छोटी सी चिंताओं के साथ परेशान नहीं करते.
प्रिय भाई रावण, तुम राम की पत्नी सीता को देखा है?
वह दुनिया में सबसे खूबसूरत औरत है.
उसकी त्वचा कमल खिलना तरह उचित है.
उसकी आँखों कमल के पूल की तरह हैं.
उसके हाथ की तरह, उम, कमल कर रहे हैं.
बड़ा दौर है, जैसे उसका स्तन, फर्म, रसदार ...
कमल!
Mmmm, Ahhhh ...
अपनी पत्नी सीता, रावण बनाओ.
राम से उसकी चोरी!
यह कर, मास्टर मत करो!
मैं तुम से कोई बहस नहीं, Mareecha सुनेंगे.
तुम मुझे एक बार में मदद करनी चाहिए.
अपने आप को एक beautful स्वर्ण हिरण में बदलना राम विचलित करने के लिए.
जबकि सीता बेपनाह है, मैं उसे पकड़ लेना होगा!
सीता मेरी होगी!
Hahahahahaaa!
एक खूबसूरत सुनहरे हिरण क्या!
हे राम, तुम मेरे लिए यह कब्जा नहीं होगा?
मुझे नहीं पता, सीता नहीं है.
यह एक चाल हो सकती है!
हे राम, pleeeaaase?
ठीक है, सीता.
तुम इतनी छोटी सी के लिए पूछना है और मुझे इतना दे.
लेकिन तुम वादा झोपड़ी नहीं छोड़ गई, जबकि मैं कर रहा हूँ जाएगा.
जंगल खतरनाक है.
मैं वादा करता हूँ!
हे राम, मैं तुम्हें प्यार करता हूँ!
मैं तुम्हें प्यार करता हूँ, सीता.
प्यार ने मुझे करने के लिए अंधा था, अब यह मेरे लिए तरह है,
प्यार मेरी आँखें खोल दिया है.
क्योंकि यह मेरे लिए आया था, जीवन मेरे लिए एक खेल है मधुर आश्चर्य के साथ.
मुझे नहीं पता था कि यह कैसे अच्छा हो गया था एक के लिए एक गुलाम है जो मेरे लिए दुनिया का मतलब है.
मैं शुरू से ही उस आदमी से प्यार है, और गहरी नीचे उसके दिल में रास्ता
मुझे पता है वह मुझे प्यार करता है, स्वर्ग पता नहीं क्यों और जब वह मुझसे कहता है कि वह मेरे बिना नहीं रह सकता क्या मैं उस आदमी के लिए नहीं करते?
वह एक देवदूत या संत नहीं है और क्या अंतर है कि वह नहीं रहा है उसके सारे दोष मुझे पता है वह द्वारा मिलेगा साथ
मैं तो उसके लिए सही हो जाएगा, वह मुझे कभी शक करेंगे
क्या है कि आदमी के लिए नहीं मैं होता?
ओह, जब वह देता है मुझे मेरा दुबला, मेरे कंधे पर उसके सिर थके
मैं अपनी आँखें बंद करो और वहाँ के बड़े होने इच्छा है कि मैं कभी नहीं
मैं उसे अकेला छोड़ कर कभी नहीं, मैं उसकी अपनी मुसीबतों कर देंगे
मैं कोई नहीं के रूप में उस आदमी को प्यार कर सकते हैं
मैं सिर्फ अच्छा नहीं है जब उसके हाथ मेरे बारे में कर रहे हैं रहा हूँ
क्या है कि आदमी के लिए नहीं मैं होता?
ओह, मैं उस आदमी के लिए नहीं करते?
मैं उसे अकेला छोड़ कर कभी नहीं, मैं उसकी अपनी मुसीबतों कर देंगे
मैं प्यार करता हूँ कि बेहतर आदमी की तुलना में मैं करता हूँ मेरे आत्म
मैं सिर्फ अच्छा नहीं है जब उसके हाथ मेरे बारे में कर रहे हैं रहा हूँ
क्या है कि आदमी के लिए नहीं मैं होता?
ओह, वहाँ एक बात मैं अपने आदमी के लिए नहीं होगा नहीं है.
बस!
लेकिन क्या आप जानते सीता फिर क्या करता है?
वह कैसे इन लोगों को बताने में सक्षम है कि वह कहाँ -
वह अपने गहने बूँदें जिस तरह से साथ.
और है कि कैसे वे उसे खोजने के लिए सक्षम थे.
यह सभी तरह से श्रीलंका को गया.
कई बार वह कैसे गहने छोड़ दिया?
वह जंगल में एक गहने की बहुत सारी पहने हुए थी.
मेरा मतलब है, नहीं, याद है, वह किसी भी गहने कारण नहीं पहना है वह सब कुछ छोड़ दिया इससे पहले कि वह अयोध्या छोड़ दिया और वह आया था -
ओह, वह सब कुछ छोड़ दिया है?
ठीक है, वह अभी अपने सन्यासी कपड़ों में आए थे.
इन कहानियों को चुनौती मत करो.
वह चला गया है.
मैंने उससे कहा कि झोपड़ी नहीं छोड़ दो!
ओह, कैसे मैं कभी भी उसे मिलेगा?
सीता!
Sitaaaaaa!
ओह, सीता, क्या आप में से एक बन गया है?
वास्तव में, हनुमान के मूल ...
इन सभी राक्षसों पृथ्वी हमला कर रहे थे माना जाता है और सभी देवताओं और हर विष्णु के पास गया और कहा,
"कृपया हमारी मदद, हमारी मदद कृपया!"
विष्णु ने कहा कि वह वाला राम के रूप में किया गया था पृथ्वी पर जन्म है.
लेकिन वह कृष्ण को भी, यह बहुत भ्रमित है के रूप में पैदा हुआ था.
कि dasavatar है, 10 incarnations.
तो ... 10 वीं एक पिछले एक, आओ अनुमान अभी नहीं है.
तो वैसे भी, उन्होंने कहा है कि हम क्या करेंगे,
शिव कोई है जो उसे मदद करता है के रूप में पैदा हो जाएगा.
इसलिए शिव वास्तव में था ...
शिव हनुमान का अवतार है.
ओह, मुझे पता था कि नहीं.
- मुझे पता नहीं था कि या तो.
हाँ.
और, तो वास्तव में हनुमान का एकमात्र उद्देश्य के साथ पैदा होता है अंत में राम और उसकी मदद के साथ बैठक की.
जैसा कि उनके जन्म के लिए कारण था.
(स्र्दन, रोना ... )
मैं तुम्हारी मदद करेंगे.
तुम कौन हो?
मैं हनुमान हूँ, बंदर योद्धा!
पवन के बेटा!
मैं राम हूँ, अयोध्या के राजकुमार.
हमें सहयोगियों किया जाना है.
मैं तुम्हारा नौकर हमेशा के लिए किया जाएगा.
अब जाओ, सीता मिल!
हैलो?
यह मैं हूँ.
डेव!
तुम कहाँ हो?
त्रिवेन्द्रम, मूर्ख.
घर पर.
आप एक घर फ़ोन किया है?
बेशक.
तुम चले गए किया गया है एक महीने और तुम, मुझे कभी अपना फ़ोन नंबर ई मेल.
मैं क्यों नहीं?
खैर, मैं खबर है कुछ अच्छा है.
वे मेरे अनुबंध एक साल बढ़ा दिया है!
क्या?
एक और साल?
तुमने कहा कि तुम वापस 6 महीने में होगी!
लेकिन मैं यहाँ यह पसंद है.
मेरे बारे में क्या?
Lexi बारे में क्या?
हमारे घर के बारे में?
Uhhhh ...
अमेरिका के बारे में क्या?
रोना, नीना मत करो.
मैं तुम्हें प्यार करता हूँ.
आप यहाँ आ सकता है ...
वह एक पेड़ के नीचे बैठता है.
और वह रोते.
और राम की सोचता है.
और राम के लिए प्रार्थना करती है.
और इन सब बुराई लोग, आप इन सभी फिल्मों और इन सभी से पता चलता है कि हम देखा है पता है इन सभी बुरे लोग आते हैं और उसे डराने की तरह, और वह राम के लिए प्रार्थना करती है.
लेकिन बात यह है कि महिलाओं, जो भी, महिलाओं दानव, जो उसकी रक्षा करने वाले हैं, चकित कर रहे हैं, उसे राम के प्रति समर्पण के द्वारा.
और इसलिए रावण भी आता है और कहता है,
"राम तुम्हारे लिए क्या कर सकते हैं, ब्ला ब्ला ब्ला, कि मैं नहीं कर सकता?"
लेकिन वह अभी भी राम, "यहाँ आने के लिए और आप अभी भी एक आखिरी मौका होगा
"क्योंकि एक बार वह यहाँ आता है, पता है,
"अपने गधे घास है."
मैं सीता तुमसे प्यार है.
तुम मेरी बीवी होना चाहिए.
कभी नहीं.
मैं केवल राम से प्यार है.
मैं एक और आदमी के पवित्र और धार्मिक पत्नी हूँ.
मैं राम का सदस्य बनने के रूप में सूर्य की किरणों के हैं.
मुझे वापस कर दो. राम, या आप जल्दी ही अपने शक्तिशाली धनुष सुना होगा कि इंद्र वज्र की तरह resounds!
और एक आदमी एक औरत को प्यार से बोलती है, और वह उसे अपमान!
आप दो महीने तय करने के लिए, सुंदर महिला है.
तो फिर तुम मेरे बिस्तर साझा होगा!
अगर तुम मुझे, मेरे Rakshasas तुम मेरे नाश्ते के लिए वध करेगा शादी नहीं करते.
अपने बदसूरत पीला आँखें अपने सिर से बाहर गिरने के रूप में आप मुझ पर इतना lustfully ताक, रावण चाहिए.
एकमात्र कारण मैं तुम्हें अपने चमकदार शक्ति के साथ कम नहीं कर राख क्योंकि राम मुझे ऐसा करने का आदेश दिया गया है.
Grrrrowl!
जब रात creepin 'है, और मैं बिस्तर में सोई हो' चाहिए अगर आप 'peepin थे, आपको लगता था कि मैं weepin रहा हूँ बजाय
मेरी lovin 'पिताजी अपने बच्चे को फिर से छोड़ दिया है, वह वापस आया था, लेकिन वह कहने के लिए भूल गया कहा कि जब
रात रात के बाद मैं कर रहा हूँ cryin ', पिताजी आप नहीं कृपया घर आ जाओ?
पिताजी आप नहीं कृपया घर आ जाएगा, मैं इतना अकेला हूँ
कोई नहीं है कि खाली कुर्सी भर सकते हैं
घर घर जब तुम नहीं हो नहीं है वहाँ
दस्तक करने के लिए कोई आवश्यकता है, दरवाज़ा खुला है आप के लिए
कृपया, पिताजी
भी घड़ी रहती है 'tickin, पिताजी आप घर नहीं आया तो कृपया होगा?
पिताजी तुम्हें क्या ज़रूरत है तो बहुत देर तक घूमने?
वहाँ अन्य नए sheiks के बहुत सारे जो sheikin होना चाहेंगे है ' फिसल गई है, लेकिन अभी नहीं मैं कमजोर उत्तरदायी हूँ
पिताजी, पिताजी, आप घर आना नहीं करेंगे?
कृपया, पिताजी
भी घड़ी रहती है 'tickin, पिताजी आप घर नहीं आया तो कृपया होगा?
पिताजी तुम्हें क्या ज़रूरत है तो बहुत देर तक घूमने?
वहाँ अन्य नए sheiks के बहुत सारे जो sheikin होना चाहेंगे है ' फिसल गई है, लेकिन अभी नहीं मैं कमजोर उत्तरदायी हूँ
पिताजी, पिताजी, आप घर आना नहीं करेंगे?
बस!
उसने यह भी तथ्य है वह चाहिए था सिर्फ हनुमान के साथ वापस आ गया में उसकी गलतियों का अपना हिस्सा बना दिया.
के पूरे विचार "मेरे आदमी के लिए मुझे बचाने के लिए आ गया है,"
यह पसंद है, ओह, तुम एक छोटे से तंग बात कर रहे हैं.
बंदर की पीठ पर कूद, वापस जाओ, बाहर ठंडा, सैकड़ों ठीक हो जाएगा. ठीक है?
लेकिन यह संभव है वह बंदर पूरी तरह भरोसा नहीं किया?
यह संभव है.
नहीं, मुझे लगता है कि वह बिल्कुल बंदर भरोसा
लेकिन वह अपने आने आदमी चाहता था. ठीक है कि एक और बात है, यह आप की तरह है, "यह मेरे बच्चे को साबित करना होगा!"
लेकिन सिर्फ इतना ही नहीं, वह भी चाहता था -
क्षमा करें, आगे बढ़ो - लेकिन वह भी बुरे राजा चाहते थे कि हार की तरह अपने पति के आने के लिए और चाहिए -
ठीक है, तुम क्यों वापस नहीं जाते हैं, तो बुराई राजा एक बंधक नहीं है, और फिर इसे करते हैं?
लेकिन यह लगभग तरह वह इस पूरी प्रक्रिया के माध्यम से राम की महिमा की कोशिश कर रहा था.
तुम्हें पता है, जैसे, "मेरे आदमी आ जाएगा और वह इस में सक्षम है
"और वह पुण्य है, और वह रावण को मारने, और ..."
वह एक bloodthirsty औरत है.
लेकिन मेरा सवाल है, वे बंदरों गया है?
क्योंकि वे वास्तव में -
, वे उड़ सकता है बंदरों उम नहीं से मैं क्या समझ में यह बंदरों से अलग है, वे कर रहे हैं ...
तरह से मैं क्या समझ में एक बंदर की तरह कर रहे हैं ... एक प्रजाति और फिर, Vanars एक अन्य प्रजातियों थे.
वे आधे आदमी, आधे बंदर थे.
ठीक है.
क्योंकि वे हालांकि पट था.
सही है.
लेकिन वे नहीं कर रहे हैं ...
की तरह, हाँ.
मैं निश्चित रूप से लगता है ... और पूंछ
वे आधे थे ... वे निश्चित रूप से आधे बंदर थे, नहीं तो और अधिक
हाँ, लेकिन है कि सेना क्या था.
अन्यथा वे इन दो भाई थे क्योंकि, वे किसी भी सेना के लिए नहीं था
इन दोनों भाइयों और सुग्रीव बड़ी सेना के सभी तो, सभी ...
वानर सेना.-वानर सेना, सही है.
हनुमान!
इकट्ठा बंदर योद्धाओं.
हम श्रीलंका और बचाव सीता को समुद्र पार करेगा.
हाँ, मेरे भगवान.
हम एक बार में मार्च!
जो कि 'Knockin है?
वहाँ बाहर खड़े हो, यहाँ पर मत आओ!
मैं तो बस आज सुबह महसूस की एक तरह से किया था कुछ अच्छा होने वाला था आज
अब बिना किसी चेतावनी के एक शब्द आता है
मैं सिर्फ इतना पता है यह अच्छा मेरे रास्ते आने किस्मत है!
हे भगवान वाह, यह हो सकता है?
कोई मुझे करने के लिए वापस आ रहा है
कौन है मेरे दरवाजे पर दस्तक दे?
मैं ओह किया गया है इतनी देर इंतजार कर, मैं सिर्फ अगर मैं गलत हूँ मर जाऊँगी
कौन है मेरे दरवाजे पर दस्तक दे?
मुझे पता है डाकिया नहीं किया जा सकता है, कोयले आदमी, बर्फ आदमी, वे आज यहां किया गया है हो पंसारी, कसाई, बेकर नहीं कर सकते, वे उस तरह से नहीं कर दस्तक
अगर मेरी प्यारी वहाँ बाहर है, मेरे हाथ और मेरे दिल खुली हैं
कौन है मेरे दरवाजे पर दस्तक दे?
मुझे मेरी ओह, ओह मुझे लगता है मेरी, मैं कर रहा हूँ कंपनी
कौन है मेरे दरवाजे पर दस्तक दे?
समय देखा?
आठ बजे.
एक परिचित दस्तक की तरह लगता है
कौन है मेरे दरवाजे पर दस्तक दे?
मुझे पता है कि दूध आदमी नहीं हो सकता है, गैस, यार रोटी आदमी है, जो हमेशा इकट्ठा
मुझे आशा है कि ऐसा नहीं है कि मक्खन और अंडे का आदमी है, जो उन चेक लिखता है?
अगर यह मेरे लिए इस्तेमाल किया मधुर होने वाली है, उसे वाला ताला में, खो कुंजी
कौन है मेरे दरवाजे पर दस्तक दे?
हो प्लम्बर नहीं कर सकता, विक्रेता पार्लर, क्योंकि मैं उन बिलों का भुगतान किया है
मुझे आशा है कि यह चिकित्सक, दंत चिकित्सक नहीं है, वे मेरे ills इलाज नहीं कर सकते
अगर यह किसी कि मैं जाना जाता है, वाला है उसे घर पर महसूस हो रहा है
कौन है मेरे दरवाजे पर दस्तक दे?
बस!
डेव!
मम्म, डेव!
हम भारत में हैं.
उह, नहीं ... सार्वजनिक रूप से चुंबन.
मुझे अपने बैग ले.
वैसे, यहाँ आप कर रहे हैं.
गुड नाइट.
हे भगवान.
बाद में मुझे पता है वह क्या किया है.
उसने क्या किया, जब वह श्रीलंका में उसे देखा था?
उसे गले लगाने और उसे चुंबन ...
नहीं मुझे ऐसा नहीं लगता ...
नहीं मैं ऐसा नहीं सोचता.
वह बहुत ठंड थी.
क्यों वह सीता को ठंडा था?
असल में मुझे याद नहीं है.
ईमानदारी से मैं बहुत इस बिंदु पर अस्थिर रहा हूँ करने के लिए ...
आप भी बना सकते हैं ...
तुम एक और आदमी के घर में रहता है तो तुम मेरी पत्नी अयोग्य हैं.
क्या?
मैं तुम्हारे दुश्मन से बचाव में मेरा कर्तव्य किया है और खुद के लिए अपमान का बदला लेने.
मैं अपने चरित्र और आचरण के बारे में भयानक संदेह है.
रावण अपनी सुंदरता के बारे में पता था.
वह तुम्हें अपने घर में नहीं रखा आप को छू के बिना कर सकते हैं इतनी देर के लिए.
आप में से बहुत दृष्टि दर्दनाक है.
तुम जाने के लिए जहाँ आप चाहते हैं स्वतंत्र हैं.
मैं तुम्हारे लिए कोई और अधिक उपयोग करते हैं, सीता है.
अगर मैं इस नाम से जाना था, मैं खुद को मार दिया होता और इससे पहले आपको इस युद्ध बख्शा.
मुझे एक चिता बनाएँ.
मैं जीना नहीं देख सकती.
मेरे गुणों के बावजूद, मेरे पति ने मुझे नकार दिया है.
वह स्पष्ट रूप से उसे, उम, पवित्रता पर शक है.
मैं पूरी पवित्रता बात सच में खोजें ... अजीब.
मैं इसे बहुत ही अजीब है कि कोई भी जबरन नहीं करने के लिए रावण सराहना है ...
मेरा मतलब मुझे पता है कि हम किसी के लिए नहीं की सराहना करनी चाहिए, लेकिन ...
क्या हुआ अगर वह उसके साथ बलात्कार किया?
हाँ, लेकिन villians के संदर्भ में, है ना?
हाँ ...
मेरा मतलब, हम खलनायक खलनायक-OUs होने की उम्मीद है.
यह एक आदमी की तरह है कि अगर तुम मुझे करने के लिए नहीं आते हैं, "खुशी से, मैं तुम्हें छू नहीं होगा."
सही है ...
"मैं तुम्हें मेरे घर में जबरदस्ती नहीं करेंगे."
"मैं अपने आप को मजबूर नहीं होगा ..."
अच्छी तरह से उसके साथ सेक्स किया था वह कभी नहीं, वह किया था?
के रूप में नहीं, सीता और फिर से साबित कर दिया.
आग का परीक्षण करके.
आप कर रहे हैं मेरे लिए मतलब
तुम मेरे लिए क्या मतलब क्यों होना चाहिए?
कृपया प्रिये, मुझे लगता है तुम मुझे रोता देख प्यार करता हूँ.
मुझे पता नहीं क्यों
मैं हर रात जब आप कहते हैं कि तुम घर पर रहने फोन करूँगा तुम, और न मैं अकेला हूँ छोड़ दिया है 'गा ब्लूज़ और sighin'.
तुम मुझे स्र्काई प्रत्येक दिन के इलाज के वर्ष में
तुम हमेशा मुझे डाँटने जब भी किसी के पास है, प्रिय
यह महान मेरे लिए मतलब होना मज़ा किया जाना चाहिए, तुम नहीं करना चाहिए
अरे तुम मेरे लिए क्या मतलब यह नहीं देख सकता है?
जानेमन मैं तुम्हें प्यार करता हूँ, लगता है कि आप की दुनिया है, लेकिन मुझे डर है कि तुम मेरे लिए परवाह नहीं है
तुम्हें दिखाने के लिए, कभी नहीं ऐसा मुझे यह पता नहीं, हर कोई कहता है कि मैं एक मूर्ख हूँ हो पूरे दिन के माध्यम से pining.
आप की तरह क्यों व्यवहार करते हैं?
आप कर रहे हैं मेरे लिए मतलब है, तुम मुझे क्यों मतलब होना चाहिए
ओ जी, शहद, यह मेरे लिए है, तुम मुझे cryin देखने के लिए प्यार '
कृपया मुझे बताओ क्यों
मैं हर रात जब तुम कहते हो तुम्हें फोन करूँगा घर पर रहने
तुम्हें पता है, और नहीं मैं अकेला हूँ बाईं बस 'ब्लूज़ और sighin गा'
तुम मुझे स्र्काई प्रत्येक दिन के इलाज के वर्ष में
तुम हमेशा मुझे डाँटने जब भी किसी के पास है, प्रिय
यह तुम्हारे लिए बहुत मजेदार हो सकता है, देख नहीं सकता तुम मेरे लिए क्या कर रहे हो जाना चाहिए
कृपया मुझे बताओ तुम क्यों कर रहे हैं तो मेरे लिए क्या मतलब!
बस!
और वह अभी भी आश्वस्त नहीं है, जैसे लग रहा था, के बाद वह आग से परीक्षण के माध्यम से चला गया
मेरा मतलब यह लगभग तरह
नहीं, लेकिन मैंने सोचा कि वह आश्वस्त था.
वह तो, यह सहकर्मी दबाव था, बाद में धोबी- हाँ, क्योंकि धोबी-
उनका दृढ़ विश्वास था, यह पसंद है वह उसे शक नहीं था
जैसे वह था "एक तरह से ठीक है, तुम शुद्ध कर रहे हैं."
और मुझे लगता है कि वह उसके गले और फिर फूल या कुछ और आकाश से गिर गया था
वूप्स.
मुझे लगता है तुम सब के बाद शुद्ध थे.
क्या तुम मुझे माफ कर दो, सीता?
बेशक, राम.
मैं तुम्हारे लिए ही रहते हैं.
अरे, वे मुझे इस बैठक में भाग लेने के लिए इतना वे ये मुझे न्यूयॉर्क के लिए सभी तरह से उड़ रहे हैं चाहता हूँ.
5 दिन, सभी खर्चों का भुगतान किया!
यह महान है.
यह तुम्हारे लिए मज़ा आएगा.
अगले हफ्ते मिलते हैं.
नहीं नहीं नहीं, यह एक उड़ान रथ है, परमेश्वर के रथ भेजा है.
मुझे पता नहीं, इसके बारे में कुछ है - एक जापानी ट्रेन!
-
मैं इसे खोज रहा हूँ, मैं इसे पूरी तरह से शांत हो पाया.
यह दुनिया का पहला हवाई जहाज या कुछ और की तरह था.
यह पहले की तरह था - जैसे वे वास्तव में वापस उड़ गया.
मुझे लगता है कि यह एक पक्षी पर था.
यह एक पक्षी पर था?
मुझे लगता है कि यह वास्तव में किसी तरह की एक उड़ान बात थी.
वे एक कालीन Aladdin की तरह सवारी की.
नहीं, यह एक व्यापक ढांचे की तरह था.
Pushpakha!
कि वे क्या वापस आ गया.
उड़ान रथ.
कि एक एयर इंडिया जंबो जेट विमानों को भी एक था.
और वहाँ एक फिल्म है, एक मूक फिल्म है
लेकिन है कि मैं क्या मतलब है, यह इस बात थी.
यह. Vemanum था एक पक्षी नहीं
- Pushpakha हाँ.
मुझे लगता है कि क्या हो रहा है था 14 साल के थे और वे परिष्करण के लिए एक त्वरित को वापस लाने रास्ता खोजने के लिए किया था.
क्या फर्क पड़ता है अगर बारिश अपना रास्ता आता है और वर्षाबूंदों के साथ गपशप?
नीले नहीं कर तुम चाहिए उतरते बारिश
सुखद अंत तुम्हारे लिए इंतज़ार कर रहा है
मुसीबत का अपना हिस्सा ले लो, इसे चेहरे और शिकायत नहीं
यदि आप इन्द्रधनुष चाहते हैं, तो बारिश होनी चाहिए.
खुशी के एक छोटे से दर्द के बाद डबल आता है
यदि आप इन्द्रधनुष चाहते हैं, तो बारिश होनी चाहिए.
क्या होगा यदि आपके प्रेम प्रसंग टूट चाहिए, वे कभी कभी के रूप में होगा
जब आप चुंबन और श्रृंगार, लड़के एक रोमांच है क्या!
उदासी ख़ुशी में समाप्त होता है, वर्षा व्यर्थ में नहीं हैं
यदि आप इन्द्रधनुष चाहते हैं, तो बारिश होनी चाहिए.
उज्जवल सूर्य के लिए देखने के लिए ओह, फिर से मौसम के लिए देखो
यदि आप इन्द्रधनुष चाहते हैं तो आप बारिश होगी.
अपने आप को संभालो, एक खुश तनाव सीटी
यदि आप इन्द्रधनुष चाहते हैं तो आप बारिश होगी.
इसलिए यदि आपके लकी स्टार रेगिस्तान तुम, और अगर छाया गिरावट
हालांकि यह तुम दर्द होता है, यह सभी के माध्यम से हंसना
एक हंसमुख हारे हो, तुम दुनिया के लिए लाभ
यदि आप इन्द्रधनुष चाहते हैं, तुम क्यों बस बारिश होगी.
बस!
राम, मैं गर्भवती हूँ!
उस अद्भुत है, प्रिये.
शायद वे माइल उच्च क्लब में शामिल हुए.
Pushpakh Veman पर.
हम नहीं जानते कि वास्तव में जब वह गर्भवती हो गई -
जल्द ही उसके बाद बहुत, जो कि क्यों यह बोधगम्य है कि वह राम की वजह से गर्भवती नहीं थी.
लेकिन मुझे लगता है कि यह राम था.
निन्दा.
यह राम है.
मैं राम, जो एक औरत जो ले जाएगा पसंद नहीं कर रहा हूँ और एक आदमी के घर में सोया!
लेकिन नहीं है कि वहाँ होता है के साथ 'धोबी
-. कहानी है एक धोबी.
आप जानते हैं धोबी, launderer - हाँ, धोबी का कहना है कि -
धोबी की पत्नी है, वह किसी और जब वह वापस आता है साथ वह जा रहा है, "तुम क्या सोचते हो मैं राम की तरह हूँ, किसी को वापस लेने के बाद वह अब है -
तुम्हें पता है एक धोबी क्या सही है?
वह एक धोबी है - और जब राम हिट खबर यह है कि की -
राम कहते हैं, "यदि मेरी प्रजा मुझे सम्मान नहीं है और इसलिए आपको करना होगा इनकार नहीं कर सकते हैं ..."
वास्तव में है कि जब वह उसे शांत होती है, माफ करना ठीक है.-.
उह, कहते हैं, सीता, आप के लिए एक यात्रा लेने के लिए चाहेंगे?
लेकिन हम यहाँ सिर्फ मिला है.
हाँ महान.
पैकिंग जाओ.
लक्ष्मण भाई, मेरी पत्नी की संदिग्ध ख्याति अपने ही पर संदेह निर्मोक.
आप सीता जंगल में ड्राइव और उसे वहाँ छोड़ देना चाहिए.
मैं उसे अपने राज्य में नहीं हो सकता.
मैं एक राजा के रूप में मूल रूप से लगता है, वह की तरह था क्या ...
यदि आम आदमी कर रहा था कि उनकी पत्नियों तब राजा ने अपने किसी भी पत्नी को अलग बात की तरह क्यों व्यवहार करना चाहिए.
जैसा मैंने महसूस किया कि वह उसे क्योंकि वह अपवित्र नहीं था जाने के लिए, बल्कि इसलिए कि उन्होंने कहा कि एक राजा होने के लिए, वह अपने विषयों के संबंध में की जरूरत है, और वह विचार नहीं किया जा सकता है -
मुझे नहीं लगता कि वह उसे क्योंकि जाने -
मुझे लगा कि वह संदेह के इस तत्व था alwsys
मेरा मतलब है इसके साथ, बिल्कुल युग्मित, उनके गुण है कि हर किसी की बात की थी और तुम्हें पता है कि वह अपने पिताजी को अपने शब्द रखा है, और फिर अपने विषयों, उसके ... किंगडम,
लेकिन मैंने महसूस किया कि जैसे वह हमेशा यह शक था, कि वह शुद्ध नहीं हो सकता है.
मैं भी बुरा लगता है, मैं 'Feelin हूँ शक्तिशाली बीमार और दर्द से कराह
मैं इतना बुरा लग रहा है, मैंने कहा कि मैं हूँ Feelin बीमार और पीड़ादायक और डर तो मेरे आदमी ने मुझे कोई और अधिक प्यार नहीं करती.
में दिन, दिन बाहर, मैं उन लोगों के बारे में चिंता कर रहा हूँ 'उदास
दिन बाहर, दिन में, मैं में चिंता 'के बारे में बुरी खबर हूँ
मैं इतना डर लग रहा है, मेरे दोस्त मैं खो रहा हूँ.
'Moanin कम है, मेरी प्यारी आदमी मैं उसे इतना प्यार करता हूँ, यद्यपि वह मतलब के रूप में किया जा सकता है
वह आदमी की तरह है मेरे जैसे महिला की एक तरह की जरूरत है
यदि मिठाई वाला आदमी मेरे द्वारा पारित करना चाहिए मरना, अगर मैं मर where'll वह हो?
वह आदमी की तरह है मेरे जैसे महिला की एक तरह की जरूरत है.
किसी भी कारण है कि वह मुझे इतनी खराब व्यवहार करता है, मैं गया और किया what've नहीं जानते?
बनाता है अपनी चिंताओं के साथ मेरी डबल मुसीबतों जब निश्चित रूप से, मैं कोई नहीं 'deservin नहीं है
'Moanin कम है, मेरी प्यारी आदमी जाने वाला, जब वह ओह Lordy जाता है
वह आदमी की तरह है मेरे जैसे महिला की एक तरह की जरूरत है.
किसी भी कारण है कि वह मुझे इतनी खराब व्यवहार करता है, मैं गया और किया what've नहीं जानते?
बनाता है अपनी चिंताओं के साथ मेरी डबल मुसीबतों जब मैं निश्चित रूप से कोई नहीं 'deservin नहीं है
'Moanin कम है, मेरी प्यारी आदमी जाने वाला, जब वह जाता है, Lordy है!
वह एक आदमी है कि मेरी तरह एक औरत की जरूरत है.
मैं एक पिछले जीवन में एक भयानक पाप किया है के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए इस तरह पीड़ित पात्र हैं.
मैं ले जा रहे थे राम के बेटे नहीं, मैं खुद को नदी में फेंक होगा.
वह गर्भवती हो हमेशा बाद में दिखाया --
नहीं, जब वह निर्वासित है और वह जंगल में चला गया है फिर से.
और वहाँ वह मिलती है कि ... शिक्षक.
वाल्मीकि-.-वाल्मीकि. माफ़ कीजिए.
इतना है कि कैसे वाल्मीकि रामायण में लिखा है, क्योंकि सीता उसे कहानी कहा था.
मैं सिर्फ एक औरत, एक अकेली औरत, एक थके हुए किनारे पर इंतजार कर 'हूँ
मैं सिर्फ एक औरत हूँ, कि केवल मानव है, एक तुम्हारे लिए खेद होना चाहिए.
आज सुबह समझे, भोर के बारे में के साथ
एक चेतावनी के बिना, मैंने पाया कि वह जा चुका था.
वह ऐसा क्यों करना चाहिए?
वह ऐसा कैसे कर सकता है?
वह पहले कभी नहीं किया.
मैं नीला हूँ, मैं हूँ नीले
आप इन आँखों कह 'में ये आँसू नहीं है
मैं हूँ नीले, तुम भी होगी
यदि आपका काम आदमी के साथ प्रत्येक योजना के माध्यम से गिर गया.
एक समय था, मैं उसका केवल एक ही था
लेकिन अब मैं दुखी और अकेला एक, Lordy हूँ.
मैं समलैंगिक आज, तिल था
अब वह चला गया, और हम के माध्यम से हो, मैं नीला हूँ!
के रूप में नीले आकाश के रूप में नीला
क्या आप इन 'तुम कह आँखों में आँसू नहीं सोच रहे हैं?
कोई नहीं लगता है जैसे मैं करता हूँ
बू हू,
बू हू, बू हू,
बू हू, हू बू, बू, हू ...
मेरे आदमी के साथ किया प्रत्येक योजना के माध्यम से गिर गया.
एक समय था, मैं अपने ही, केवल, केवल एक ही है
लेकिन अब मैं दुखी और अकेला एक, Lordy रहा हूँ!
मैं समलैंगिक था - हे भगवान मैं वहां गया था समलैंगिक!
आज तिल - उस आदमी को दूर चला गया!
अब वह चला गया, और हम के माध्यम से हो, मैं नीला हूँ!
वैसे भी, तो Luv और कुश, या Luva और Kusha, जंगल में सीता को पैदा हुए थे और वाल्मीकि द्वारा सिखाया गया था, जो उन्हें सिखाया इन सभी गीतों राम स्तुति.
Luv, कुश, हमें गाना राम की प्रशंसा करता है.
राम महान, राम अच्छा, राम राम क्या करता है चाहिए
राम बस, सही राम, राम प्रकाश हमारे मार्गदर्शक
सही आदमी, सही पुत्र राम हर किसी से प्यार
हमेशा सही, कभी गलत नहीं, हम इस गीत में राम की स्तुति
राम महान, राम अच्छा, राम राम क्या करता है चाहिए
राम बस, सही राम, राम प्रकाश हमारे मार्गदर्शक
सही आदमी, सही पुत्र राम हर किसी से प्यार
हमेशा सही, कभी गलत नहीं, हम इस गीत में राम की स्तुति
हैलो?
कृपया मुझे वापस ले!
कृपया कृपया कृपया!
मैं कुछ भी कर देंगे!
कृपया!
अगर आप की तरह से एक प्रेमिका जो वास्तव में बुरी तरह से इलाज किया जा रहा था, था उसके पूर्व या उसके वर्तमान प्रेमी और उसने कहा, "नहीं, हर दिन मैं यकीन है कि मैं उसके लिए खाना बनाना और उसे दोपहर में एक गर्म दोपहर का भोजन बनाने के लिए भेज रहा हूँ रखा"
आप की तरह नहीं जा रहे हैं, "सुनो वह तुम्हें या तुम बात करने के लिए पसंद नहीं है.
"तुम पर स्थानांतरित करने के मिल गया है कुछ गड़बड़ है.." ठीक है?
सीता इस पूजा कर प्रत्येक दिन है ...
मैं मैं महसूस करता हूँ, मुझे लगता है मतलब है ...
इस पूरे "अच्छा" और "बुरा" बात की तरह?
कि हम हमेशा लोगों को या तो सब अच्छा है या बुरा सब होने के लिए करना चाहते हैं?
मुझे लगता है कि सीता भी अपने खुद के मुद्दों है.
जैसे वह वापस हनुमान साथ नहीं किया जा वह से सैकड़ों और हजारों लोगों को बचा होता जा रहा है को मार डाला
विशेष रूप से बंदर.
हाँ, क्या पशु अधिकार के बारे में?
और, और फिर वह इस आदमी को हर दिन के लिए प्रार्थना की, चलो!
लेकिन यह भी समय यह सिर्फ था कि बिंदु पर है कि बिना शर्त प्यार
तुम उसके लिए पता है, वह पसंद है, ठीक था,
"इस आदमी है, वह मुझे प्यार करता है."
-यह महिला परिप्रेक्ष्य में हिस्सा मैं के साथ सहमत नहीं है.
क्योंकि यह तब की तरह है तुम कहते हो, ओह, हाँ, क्योंकि वह उसे उसने ऐसा किया तो प्यार कर सकते हैं ""
तुम्हें पता है यह पसंद है, हाँ, लेकिन वह कोई है जो उसे सही इलाज नहीं है प्यार नहीं चाहिए.
जिन्होंने आपको इतनी बुरी तरह से व्यवहार करता है.
ठीक है?
कि उसकी गलती है.
इसलिए कि बिना शर्त प्यार है.
तुम चले गए, मैं तुम्हें दो
हम संबंधों को तोड़ दिया है कि बाँध
मैं तुम्हें भूलना चाहता है, और अतीत को पीछे छोड़ दें.
अभी भी रात के जादू मुझे मिले तुम मेरे मन में हमेशा के लिए रहने लगता है ...
आकाश नीला था, और ऊपर उच्च चाँद नया था, और इतना प्यार था
मेरा यह उत्सुक दिल गा रहा था,
"प्रेमी तुम कहाँ हो सकता है?"
तुम पर आया पिछले अपने दिन, प्यार था
उस दिन पिछले है, तुम दूर चले गए हैं
मेरा यह दर्द दिल, "प्रेमी मेरे पास वापस आया," गा रहा है जब
मैं हर छोटी बात तुम करना इस्तेमाल किया याद
मैं बहुत अकेला हूँ
हर सड़क मैं भी साथ चल, मैं तुम्हारे साथ चला गया
आश्चर्य नहीं कि मैं अकेला हूँ
आकाश नीला है, रात ठंडा है चाँद नया है, लेकिन प्यार पुराना है और जब मैं यहाँ इंतज़ार कर रहा हूँ, मेरे इस दिल गा रहा है,
"प्रेमी मेरे पास वापस आते हैं."
आकाश नीला है, रात को ठंड है, चाँद नया है, लेकिन प्यार पुराना है गायन और जब मैं यहाँ मेरे इस दिल इंतज़ार कर रहा हूँ है
प्रेमी मेरे पास वापस आ जाओ!
बस!
और जब राम वन में था वह इन दो लड़कों गाना सुना है, वह जानते हैं कि वे कौन थे नहीं था, लेकिन वह आया और वह बस की तरह था,
"जो वे, तुम कौन हो रहे हैं?"
और कहा कि जब उसे पता चला कि
वहाँ सीता और जो अपने बच्चे हैं.
मेरे बेटे!
पिताजी?
अयोध्या पैलेस पर लौटें मेरे साथ अनंत काल के लिए शासन करने के लिए!
लेकिन फिर, वह Luv और कुश वापस लेना चाहता है, लेकिन वह अभी भी उसे वापस लेने के बारे में दुविधा में पड़ा हुआ है.
सीता!
खैर, हाँ, बिल्कुल, सीता ...
सभी सीता करना है उसकी पवित्रता साबित होते हैं.
फिर से.
आग से एक और शायद परीक्षण?
या हम पानी से परीक्षण करने की कोशिश कर सकते हैं.
तुम्हें पता है, अगर वह सिंक या मंगाई.
अगर वह सिंक, वह शुद्ध है.
अगर वह तैरता है -
नहीं, प्रतीक्षा, अगर वह तैरता है वह शुद्ध है, अगर वह डूब ...
और वह पूछता है उसे उसकी पवित्रता एक बार - मुझे लगता है साबित करने के लिए,
वास्तव में मैं अगर वह पूछता है पता नहीं है या जो भी उसे - लेकिन वह कहते हैं,
मैं तुम मेरी पवित्रता साबित होगा.
अगर मैं हमेशा राम को सच किया गया है, अगर मैं किसी दूसरे आदमी के बारे में नहीं सोचा है, अगर मैं कर रहा हूँ पूरी तरह से शरीर और आत्मा है, तो में शुद्ध,
मैं उच्च उड़ रहा हूँ, लेकिन मैं एक लग रहा है मैं गिर रहा हूँ मिल गया है आप किसी और के लिए गिरने लेकिन
तुम मेरी आँख पकड़ा, और मैं एक लग रहा है मैं गिर रहा हूँ मिल गया है मुझे अंगूठी दिखाने के लिए और मैं सही माध्यम से कूद जाएगा.
मैं एक यात्रा करते थे, हम आपस में मिलना, अब ओह करने के लिए संयोग, अब मैं एक करने के लिए आप पर महसूस कर रहा हूँ
अरे श्री पादरी, द्वारा खड़े हो, के लिए मैं एक लग रहा है मैं गिर रहा हूँ मिल गया है
किसी और के लिए गिरने पर आप.
ओह ओह, हनी, हनी, मुझे लगा कभी इस तरह, प्यार से मैं हवा में हूँ
यह अजीब बात है, तो अजीब है, मुझे इस तरह से ले जा
पता है कि मैं चाहिए अगर जी, लेकिन यह अच्छा लगता है नहीं!
मैं उच्च उड़ रहा हूँ, आकाश में है, लेकिन मैं एक अजीब लग रहा है कि मैं गिर रहा हूँ मिल गया है
आप किसी और के लिए गिरने लेकिन और तुम भी यह पता
तुम मेरी आँख पकड़ा, बच्चे यही कारण है कि, मैं एक अजीब लग रहा है कि मैं गिर रहा हूँ मिल गया है मुझे अंगूठी दिखाने और ओह लड़के मैं तुम्हें से ले जाऊँगा
मैं एक यात्रा करते थे, ओह, हम आपस में मिलना, अब ओह करने के लिए संयोग, अब मैं एक करने के लिए आप पर महसूस कर रहा हूँ
ओह श्री पादरी द्वारा खड़े कर मुझे अब छोड़ नहीं
मुझे लगता है मैं गिर रहा हूँ और कैसे मिल गया है
किसी और के लिए गिरने लेकिन आप!
बस!
[डिस्टैन्स में ज़बरदस्त]
[पुताई आदमी]
[पशु लगाकर गुर्राता]
[कराहना]
ट्रेवर!
अधिकतम.
[कार सींग beeping]
रुको, रुको.
हालांकि Wegener के वैज्ञानिक समुदाय द्वारा उपहास किया गया था... ... वह eνentually में के सही हो पाया था... ... एक मूल Pangaea बुलाया महाद्वीप के अपने सिद्धांत में.
[घंटी बजती]
हाँ.
ठीक है.
आह.
पापा के पास आओ.
ट्रेवर :
अरे, लियोनार्ड.
लियोनार्ड :
अरे, यार.
यार, तुम खुश होना वाला नहीं है.
क्यों?
यह Kitzens है.
मैं देख रहा हूँ.
- नमस्ते.
- ट्रेवर, मेरे पसंदीदा सहयोगी है.
आप कैसे हैं, एलन?
-L'm अच्छा.
कैसे तुम्हारी कि कांग्रेस बहाव वर्ग जा रहा है?
ठीक है.
यह वहाँ में क्या echoey कुछ छात्रों के साथ मिलता है?
[ट्रेवर मुँह दबाकर हँसना]
, आप क्या पुस्तकों पर मिला है?
L'व्यस्त रहा हूँ.
नहीं, नहीं, मैं देख सकते हैं कैसे आप व्यस्त हैं.
मैं के रूप में संभव के रूप में जल्दी होने की कोशिश करेंगे.
विश्वविद्यालय अपने भाई की प्रयोगशाला पर प्लग खींच रहा है.
प्लग खींच?
हाँ, यह वाला है अंत में हमें सभी भंडारण अंतरिक्ष की जरूरत है हम दे.
चलो सीधे यहाँ कुछ पाने के लिए, इस सुविधा को समर्पित है... ... मैक्सवेल एंडरसन ज्वालामुखी दरारें की भविष्यवाणी के सिद्धांतों का अनुसंधान करने के लिए
कौन साबित हो गया कभी नहीं किया है.
मेरा मतलब है, अपने देर से भाई सेंसर के कितने भी अभी भी सक्रिय हैं?
एक, दो?
तीन.
-लेफ्टिनेंट से 29.
यह गलत समय हमें बंद है.
मैं बोलीविया में भूकंपीय गतिविधि मिल गया है.
मैं मंगोलिया में एक 13 मिलीमीटर बदलाव है.
एलन, तुम हमें नहीं बंद कर सकते हैं.
प्रयोगशाला खुली रखो.
यह सब मैं मिल गया है अधिकतम का छोड़ दिया है.
-लेफ्टिनेंट 10 साल मैक्स, ट्रेवर के बाद से किया गया है.
मैं इस सब के बारे में खेद है.
मैं सच में कर रहा हूँ.
[मशीन beeping]
[RECORDlNG, पर] महिला के ट्रेवर, तुम वहाँ हो?
लेफ्टिनेंट एलिजाबेथ.
उठाओ, कृपया.
ठीक है.
खैर, उह, हम 95 , पर कर रहे हैं और अपने रास्ते पर जा रहे थे.
चाहते हैं अपने चाचा ट्रेवर, शॉन हाय कहना है? लड़का :
नहीं औरत: बस कहना नमस्ते.
नहीं.
लड़का :
मैं नहीं करना चाहती.
- ओह, नहीं.
महिला :
अरे, यह तुम्हारी भाभी फिर से है.
बस यकीन है कि क्या समय आप घर होगा बनाना चाहते थे...
... अच्छी तरह से लगभग 6 वहाँ हो सकता है क्योंकि. ठीक है. खैर, हम अपने सेल पर होगा.
- ओह, लड़के.
शॉन आगे तुम्हें देखने के लिए देख रहा है.
राइट, शॉन?
लड़का:
निगेटिव. महिला मुझे चिंता हो रही कि हम mightuve मिल हमारे संकेतों को पार कर गया.
मुझे फोन कृपया.
[PHONE के छल्ले]
ट्रेवर [रिकॉर्डिंग पर:
मैं घर पर नहीं हूँ.
मुझे एक संदेश छोड़.
औरत:
ट्रेवर, हम खींच रहे हैं अपने भवन के सामने .
[घंटी buzzes]
ट्रेवर, तुम वहाँ में?
ट्रेवर :
हाय.
हे.
कैसे आप कर रहे हैं, एलिजाबेथ?
- ओह, तुम घर पर कर रहे हैं.
-लेफ्टिनेंट तुम्हें देख कर बहुत अच्छा है.
आप भी.
आप कैसे हैं?
मैं सिर्फ अपने संदेश मिला है.
- उह - हुह.
तुम भूल गया, तुम नहीं?
- मैं नहीं भूली.
मैं कैसे भूल सकता है?
तुम नहीं भूल गए?
- मैं... .
मैं भूल गया.
इसका मतलब यह नहीं है कि मैं नहीं किया गया है... ... समय अपने भतीजे के साथ आगे देख रहे हैं.
मैं उसे नहीं देखा है के बाद से वह 9 साल का था?
सात.
- वाह. हा
- हा.
तो कितनी देर है वह फिर से रहने वाला है?
दस दिन.
है कि हम क्या कहा?
अरे, शॉन.
आप कैसे हैं?
अच्छा खोज रहे हैं.
रास कि उन लड़कों के खेल?
-लेफ्टिनेंट एक PSP है.
- कूल.
शॉन, उठो, अपने चाचा को नमस्ते कहना.
अपने चाचा के लिए हाय.
पिछली बार मैंने तुम्हें देखा, तुम इस उच्च के बारे में थे.
- ओह!
हा - हा.
हां, एक अच्छा.
आपको लगता है कि मिल गया?
ठीक है, आप अपने सभी नंबरों को मिल गया है.
आप अपने बैग में अपने टिकट और पासपोर्ट मिल गया है.
मैं वहाँ होना करने के लिए आप ओटावा में ले जाएगा.
और मैं तब तक हमें मिल गया है एक घर और हम इस बड़ी नई साहसिक पर शुरू कर सकते हैं.
- सुंदर रोमांचक सामान, है ना?
शॉन:
हाँ, यह महान है.
हम कनाडाई हो जाओ.
रोमांचक, एह?
बस अपने आप को अंदर आईईटी - यह उसके लिए अच्छा हो सकता है, आप के साथ जा रहा है.
शायद यह आप के लिए भी अच्छा होगा.
यह आप के लिए है.
क्या है?
इस सीन का रास?
नहीं, यह अधिकतम है.
अधिकतम है?
हां.
, हे, दोस्त.
यह वाला मज़ा किया जा रहा है.
बाहर फांसी दोस्तों के एक जोड़े.
पांच दिनों, शायद एक सप्ताह.
तुम्हें पता है, दोस्त सामान , दोस्तों क्या कर कर रही है.
आप बेसबॉल की तरह?
आप जानते हैं कि हमें क्या करना चाहिए?
हम बल्लेबाजी के पिंजरे में मिल जाना चाहिए.
हाँ, ठीक है, सुनो.
मैं यह किसी भी अधिक से अधिक आप करना पसंद नहीं है.
जब तक तुम पर्वत ओस के साथ रखता रखने... ... और TiVo परिवार के लड़के, हम ठीक साथ मिल जाएगा.
ज़रूर.
ओह, वाह.
- एक भयानक सिक्का संग्रह है.
- ओह.
खैर , मेरा एक पालतू परियोजना की तरह.
हाँ, यह सच में गंधा है.
- धन्यवाद.
भूखा आप ?
हम में आदेश सकता है, तुम्हें पता है.
शायद कुछ पिज्जा, चीनी, थाई भोजन?
Subs?
या कुछ है कि पसंद है?
वाह.
- वह क्या है?
खैर, यह वास्तव में एक महान आदमी की संपत्ति का एक बॉक्स है. तुम्हारे पिताजी . उनकी पुरानी गेंद दस्ताने .
माँ उसके बारे में बहुत ज्यादा बात नहीं करता.
खैर, आप इसके लिए मेरे शब्द ले जा सकते हैं.
वह उन कुछ लोगों में से एक था...
... जो सिर्फ सब कुछ वे करते हैं पर असाधारण हैं. ऊह . तुम देख रहे हो?
एक यो, यो? हां, तो आप शायद इसे ले जाना चाहिए. एल कोई विचार नहीं है यह क्या है.
गुरुत्वीय खींचने, आप अपने संभावित ऊर्जा है.
प्राचीन समय में, आपको पता था...
... कि यह वास्तव में एक शिकार impIement के रूप में इस्तेमाल किया गया था
?
देखो .
अरे, यहाँ, मुझे कोशिश.
नमस्ते.
यह उनकी पसंदीदा किताब थी.
JuIes Verne पृथ्वी के केन्द्र के लिए एक यात्रा.
आप जानते हैं, मैं लगता है कि मेरे गर्मियों में पढ़ने सूची पर एक बार गया था.
मैं कभी नहीं मिला.
- यह बहुत बुरा है, यह एक अच्छा पढ़ा है.
उसे करने के लिए, यह सिर्फ विज्ञान कल्पना, यह प्रेरणा था नहीं था.
वह मेरे लिए यह पढ़ने के लिए इस्तेमाल जब मैं वास्तव में एक छोटा बच्चा था.
नमस्ते.
इन नोट्स क्या हैं?
"Magma के तापमान 1 1 मंगोलिया में 50 तक पहुँचने?
"बोलीविया."
"हवाई."
देखो!
अरे, शॉन, चलो चलते हैं मेरे IAB बाहर की जाँच करें.
शॉन :
तो यह कल के लिए इंतजार नहीं कर सकता?
ट्रेवर :
तुम्हारे पिताजी कहा करते थे:
". Tectonophysics. अब, कल नहीं का विज्ञान है."
लेफ्टिनेंट के बारे में भूकंप की घटनाओं कि एक पल में होते हैं.
यहाँ , इसे देखो.
आप हवाई, बोलीविया, MongoIia मिला.
और शर्तों आज लगभग बिल्कुल क्या वे '97 जुलाई में थे.
'97 जुलाई के बारे में बड़ी बात क्या है?
शॉन, कि वर्ष कि अपने पिता गायब हो गया था.
देखो, आप संख्याओं के इस स्तंभ यहाँ देख रहे हो?
वामो 753, यहीं, 752, तो यह होगा... .
बिल्कुल सही एक ही.
इन छोटे blips क्या मतलब है?
कुछ भी मत छुओ.
वे Iittle blips मेरे जीवन का काम कर रहे हैं.
ये चार littIe blips अपने पूरे जीवन का काम कर रहे हैं?
तीन .
तीन छोटे blips.
एक, दो, तीन, चार.
Lceland .
अब , यदि रीडिंग आज वही कर रहे हैं के रूप में वे थे तो... ... यह मेरी ही मौका पता लगाने के लिए क्या हुआ हो सकता है.
अधिकतम रीडिंग 1 0 साल पहले देखा था, और वह दूर ले जांच करने के लिए.
L'm अपने पासपोर्ट की जरूरत वाला है.
क्या के लिए?
ल माफी चाहता हूँ, मैं आप कनाडा एक छोटे से पहले की तुलना में हम योजना बनाई है.
क्या आप के बारे में बात कर रहे हैं?
L'रहा हूँ इस बारे में बात कर.
पृथ्वी के केन्द्र के लिए एक यात्रा.
लेफ्टिनेंट में आइसलैंड, जो है जहाँ वह चला गया होगा सब सेट.
ये सब मेरे पिताजी का नोट?
देखो... ... - मैक्स और मैं अपने पिता और मैं νolcanic मौजूदा ट्यूब की संभावना के बारे में बात कर रहे थे...
कि पृथ्वी के केन्द्र की ओर mantIe , अतीत नीचे चला गया. और वह यह है कि मैं क्या लगता है वह देख रहा था.
माफ करना, मैं होगा तुम सुबह में एक उड़ान पर ओटावा करने के लिए डाल दिया.
और ल मीटर बुला Icelandair. - नहीं, नहीं लग रही है,.
- मैं सिर्फ यहाँ है, ठीक है? तुम्हें जाने के लिए और मुझे खाई नहीं कर रहे हैं.
मैं व्यक्ति जो पहली जगह में अपने जीवन का काम चौथे थोड़ा ब्लिप thingy पाया था. यह मेरे भाई के बारे में हम बात कर रहे हैं. लेफ्टिनेंट मेरे पिताजी है.
पता कितना रेकजाविक के लिए एक अंतिम मिनट की उड़ान पुस्तक के लिए?
मुझे कुछ बताता है कि आप यह कवर मिला है. [में बोलते हुए वक्ताओं पर lCELANDIC को विलंब] ट्रेवर: "उतर, boId यात्री, Sneffels के हिम - पर्वत का गड्ढा में ...
जो पहले Scartaris छू की छाया JuIy की जंत्री ... और आप पृथ्वी के केंद्र प्राप्त होगा. ऊह .
क्षमा करें. आप क्या कर रहे हो? L'रहा हूँ इन notations के है कि इस किताब में अपने पिता का गूढ़ रहस्य.
एल पत्र की जोड़ी के पीछे there'sa कोड लगता है. लेफ्टिनेंट आवर्त सारणी के साथ करने के लिए कुछ haνe सकता है.
उदाहरण के लिए, मुझे मिल गया है एस ए, मैं एस, जी जी.
एल belieνe कि पंजाब आवधिक तालिका पर है और है कि सीसा है.
सीसा सीसा का मतलब है.
क्या "Sigurbjörn Ásgeirsson" है?
क्या?
खैर, यह यहीं है.
पढ़ें नीचे.
Sigurbjörn Àsgeirsson.
ओह.
उह... .
Sigurbjörn Àsgeirsson, कि... .
एक सुराग है.
हो सकता है कि एक जगह है.
लेफ्टिनेंट एक बात हो सकती है.
क्या कर रहे हो? -L 30,000 फीट पर Googling के हूँ.
क्या आप के लिए कर रही है कि होना चाहिए? 21 वीं सदी में आपका स्वागत है.
- ठीक है. यहाँ.
-लेफ्टिनेंट एक व्यक्ति है.
"Sigurbjörn Ásgeirsson, executiνe निदेशक...
... प्रगतिशील ज्वालामुखी विज्ञान के लिए Ásgeirsson lnstitute
अधिकतम इस आदमी को जाना जाता है. एल जानता था कि यह तुम्हें लाने के लिए एक अच्छी बात थी.
शॉन :
हम वहाँ अभी तक?
ट्रेवर:
अगर आप गुस्सा आ मतलब है, हाँ, हम वहाँ हैं.
आप जानते हैं, तो आप धीमी गति की तरह जा रहे हैं.
-L'm सुरक्षित की जा तरह.
एल गुजर लेन में एक बकरी को देखा.
पूरे साहसिक बात वाला जब शुरू रहा है?
चलो मुझे आप मज़ा कुछ दे.
नेविगेट.
हम कहाँ हैं?
हम Haνanschlicht पारित कर दिया क्या?
Havanschlicht?
हां.
एल पता नहीं है.
हम Eingarsstadir पारित कर दिया क्या?
- मैं नहीं पता है.
-Reyniνír?
- मैं नहीं पता है.
-Husavik?
ट्रेवर:
नहीं शॉन : GrundarhoI?
ट्रेवर:
नहीं शॉन :
Stifflarschtarder?
ट्रेवर:
Stifflardschtarder?
शॉन:
बारे में Koldukardarskinoquue कैसे?
ट्रेवर : क्या?
शॉन हम निश्चित रूप खो रहे हैं.
ट्रेवर:
हम Iost नहीं कर रहे हैं.
एक संस्था के लिए Iook बस .
शॉन :
क्या एक संस्था है कैसे दिखते हैं?
- मैं नहीं जानता कि यह बड़ा और संस्थागत लग रहा है.
लेफ्टिनेंट यहीं कहीं होना चाहिये.
अरे , देखो, there'sa littIe झोंपड़ी वहाँ.
हम वहाँ बंद करो और दिशाओं के लिए पूछ सकते हैं.
- हम नहीं खो रहे हैं.
- ओह, नहीं, निश्चित रूप से नहीं.
यह क्या है?
एक स्की झोंपड़ी?
"Àsgeirsson...
[ट्रेवर बड़बड़ा] ... इंस्टिट्यूट ऑफ Progressiνe ज्वालामुखी विज्ञान के लिए"
मैं तुम्हें कहा था मैं यह पाते हैं.
Alrighty.
नहीं भी जर्जर है.
ठीक है.
[द्वार पर KNOCKlNG]
[lCELANDIC में महिला बोल]
ओह, मैं माफी चाहता हूँ, मैं आइसलैंडिक नहीं बात करते हैं.
- हलो, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
- नमस्ते.
- L'm हन्ना.
- अरे, तुम कैसे करते हो?
हाय.
L'मीटर Trev प्रोफेसर एंडरसन.
L'मीटर अमेरिका से मिलने.
उम... .
यह सीन है, मेरे भतीजे.
-L'm शॉन.
हाय, शॉन.
एल अगर मैं संभवतः साथ बात कर सकता, मुझे यहाँ से माफ कर सोच रहा था... ... Sigurbjörn Àsgeirsson
उम... .
खैर , Sigurbjörn Àsgeirsson मर चुका है.
मृत है?
हां, वह तीन सर्दियों के पहले निधन हो गया.
ओह.
उह... .
आप संस्थान चला सकता हूँ?
कोई नहीं करता है. कोई संस्थान नहीं है.
का कहना है कि सड़क के नीचे हस्ताक्षर - मिच - -प्रगतिशील ज्वालामुखी एक असफल विचार था.
जैसे तुम्हें पता है, बर्लिन की दीवार और आठ ट्रैक टेप.
मैं देखना.
ठीक है, तुम उसके साथ काम नहीं किया?
इसके बारे में क्या? खैर , मेरे देर से भाई, अधिकतम करने के लिए इस पुस्तक हैं.
हाँ?
एल यह पता है.
अधिकतम एंडरसन?
हम मानते हैं कि वह अपने पिता के साथ संपर्क में हो सकता है.
अपने भाई एक Vernian था.
- क्या एक Vernian है?
किसी का मानना ​​है कि कि जूल्स Verne का लेखन वास्तविक तथ्य थे.
एल मतलब है, आदमी एक विज्ञान कथा लेखक था.
और अभी तक एक दृष्टा की तरह विश्वासियों के इस समाज Verne माना.
मेरे पिता उन सब का सबसे बड़ा Vernian था. मेरा भाई कोई Vernian था .
यह मेरे पिता की नकल थी.
एक नज़र रखना.
देखें, चिह्नों बिल्कुल वही कर रहे हैं. तुम्हारा भाई एक Vernian था.
वाह, मेरे पिताजी वहाँ से बाहर की तरह था.
तुम उसे नहीं पता था, शॉन. -L'm लगता है कि आप या तो नहीं किया शुरू.
वह कुछ गुप्त समाज का कोई सदस्य था. क्या तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हैं?
-L'm एक वैज्ञानिक, l'मीटर के एक प्रोफेसर.
यहाँ हूँ l 'क्योंकि वहाँ भूकंप सेंसर 30 यहाँ से उत्तर klicks जा रहे हैं... ... हम है कि हम में जाँच करनी चाहिए लगता है कि.
कि और कारण है कि हम यहाँ हैं, सादे और सरल.
ठीक है. तुम्हें पता है , वहाँ उत्तर करने के लिए कोई सड़क है.
खैर ... .
एक पर्वत गाइड हूँ. मैं तुम्हें वहाँ ले सकते हैं, प्राध्यापक.
महान.
यह बहुत अच्छा है, मैं लंबी पैदल यात्रा loνe.
मैं चाहता हूँ सूर्यास्त से घर हो. ट्रेवर:
वह महान होगा. अच्छा.
मुझे कॉल Treνor करें.
तुम मुझे शॉन कॉल कर सकते हैं.
यह 5000 kronur हो वहाँ जाना होगा.
अरे, आपको लगता है कि आप धीमा एक छोटा सा कर सकते हैं, कृपया?
एक घंटा.
आप तिमाहियों के रोल स्वीकार करते हैं?
चलो, लड़कों.
- Dibs.
क्या है?
एल पर्वत गाइड पर dibs मिल गया.
- 1 3.
- क्षमा करें, यह कहा जाता है.
- तेरह साल के बच्चों dibs नहीं मिलता है.
इसे खत्म हो जाओ.
हम करीब हो रही है.
ठीक है, बस अपने कदम देखो.
माउंट Sneffels deceptively विश्वासघाती है.
से क्या Sneffels है?
अच्छी तरह से, तुम क्यों उसे नहीं बता नहीं है, प्राध्यापक?
SneffeIs पहाड़ इस चरित्र जहां Liedenbrock का नाम है... ... जाहिरा तौर पर पृथ्वी के केंद्र के लिए एक पोर्टल पाया.
चलो बस तुम्हारा, प्रोफेसर की कि सेंसर.
ट्रेवर:
वहाँ यह है.
हाँ.
हन्ना खैर , तुम क्या इसके साथ क्या करने की जरूरत है?
एल होगा इसे अनलॉक.
लेफ्टिनेंट, जैसे, एक ब्लैक बॉक्स मिल गया है...
[THUNDER RUMBLING] ... कि भूकंपीय गतिविधि के सभी दर्ज की गई है... ... कि पिछले 1 0 साल में मालूम है.
मुझे मैक्स के बारे में बहुत कुछ बता सकते हैं. क्या वह कर रहा था जब वह गायब हो गया.
ट्रेवर, ल रहा हूँ वास्तव में खेद है, हम वाला कर रहे हैं अब जाना haνe.
जीर्णशीर्ण होना चाहिए.
ट्रेवर , हम की जरूरत है - वाह.
ठीक , हम कवर लेने की जरूरत है.
पर, शॉन आओ. अभी.
ल सही वहाँ हो जाएगा.
ट्रेवर, बस अब के लिए Ieave. ट्रेवर: l'νe लगभग मिल गया.
हन्ना हम को कवर लेने की जरूरत है.
चलो.
ट्रेवर.
ट्रेवर - चाचा.
यहाँ जाओ.
हाँ. ओह! हन्ना:
बाहर देखो.
जल्दी करो.
चलो.
ट्रेवर, सेंसर बिजली को आकर्षित कर रहा है.
- ड्रॉप. सेंसर गिरा. मैं इसे नहीं छोड़ रहा हूँ. शॉन:
हन्ना:
लेफ्टिनेंट बिजली को आकर्षित कर रहा है!
[ट्रेवर SCREAMlNG]
[COUGHlNG]
ट्रेवर ?
ट्रेवर?
ट्रेवर:
l'मीटर सही सब.
[[ट्रेवर GROANlNG]
हन्ना :
शॉन?
शॉन, तुम सब सही है?
-L'm अच्छा.
- ठीक है, सब लोग, बस शांत रहने. शॉन:
दोस्तों, चलो, तुम मुझे खुदाई में मदद होगा.
चलो.
- भूल जाओ, यह कोई फायदा नहीं है.
यह - भूल जाओ?
ट्रेवर :
वह सही है.
हम शीर्ष पर पत्थर के बारे में 60 या 70 टन होना चाहिए.
हमें यहाँ से बाहर खुदाई के लिए एक महीने के बारे में ले लो.
हम दूसरा रास्ता खोजने के लिए है.
- क्या अगर वहाँ कोई रास्ता नहीं है?
वहाँ हमेशा एक और तरीका है, शॉन है.
आप और क्या मिल गया है?
FIares सिग्नल, प्राथमिक चिकित्सा, कुछ रस्सी, कंबल और प्रोटीन सलाखों के एक जोड़े.
लेकिन वे एक राशन पर कर रहे हैं.
'डॉन टी पता Iong हम कैसे के लिए फंस जाएगा.
- फंसा?
रास है कि हम क्या कर रहे हैं?
वह
- नहीं, वह मतलब नहीं था कि.
शॉन, अरे, तुम क्या कर रहे हैं?
भगवान, l'मीटर नहीं मिल रहा है किसी भी सेवा.
शॉन , तुम्हें कोई संकेत यहाँ, नहीं कर रहे हैं ठीक है?
यह दूर रखो.
ठीक है, इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है.
We'll एक और रास्ता खोजने, ठीक है?
हन्ना : ठीक है.
, साँप सतह वापस करने के लिए हो सकता है इन का एक.
हमें कैसे पता चलेगा जो एक लेने के लिए?
मेरा पेट कहता है कि हम सही जाना.
चलो.
आशाजनक लगता है.
दूसरे के सामने एक पैर रखा.
हम यहाँ से बाहर की कोई समय में हो जाएगा.
अच्छा खोज रहे हैं.
चिंता मत करो, दिशा मेरी छठी इंद्रिय है.
ध्यान, शॉन.
लेफ्टिनेंट क्षेत्र का काम करने की तरह है.
क्षेत्र काम कर रही प्यार मैं इस्तेमाल किया.
[की हाँफना]
बाहर देखो.
- आह!
आप चट्टानों एक प्रयोगशाला, प्रोफेसर में नहीं अध्ययन कर रहे हैं. यह जीवन या मृत्यु यहाँ है. - हाँ, धन्यवाद.
तुम मुझे एक एहसान है.
यह क्या कहना है?
[Ln आइसलैंडिक बोलती है]
इसका मतलब है कि बाहर रखना.
हो सकता है कि सभ्य सलाह है. - नहीं, नहीं. यह बहुत अच्छी खबर है.
यह हमें एक OID मेरा शाफ्ट Iead और है कि हमारे रास्ते बाहर हो सकता है हो सकता है.
कैसे गहरी आपको लगता है कि यह है? तुम मुझे उन flares का दे?
धन्यवाद.
शॉन, अपनी घड़ी में Iook.
L'मीटर इस प्रकाश वाला है और यह किनारे पर छोड़...
... और मैं तुम मुझे बताने के लिए कितने सेकंड पारित करने से पहले यह बंद हो जाता है चाहता हूँ. ठीक है.
यहाँ हम चले. तीन, दो... .
हे भगवान!
हन्ना : क्या है? क्या था?
हाँ, मैग्नीशियम.
इन दीवारों के माध्यम से सभी नसों में चलाने चाहिए. मैगनीशियम है ज्वलनशील , की तरह नहीं है, प्राध्यापक?
हाँ, flares, गन पाउडर में इस्तेमाल किया , matchsticks में इस्तेमाल किया. अधिकार , अच्छी तरह से, शायद गन पाउडर और flares तरह एक अच्छा विचार यहाँ नहीं हैं.
धन्यवाद.
लेफ्टिनेंट एक ही सिद्धांत है.
आप तैयार, शॉन? शॉन: हाँ, आगे बढ़ो.
तीन, दो...
.
.
[Thuds]
लगभग तीन.
चुकता बत्तीस लेफ्टिनेंट 200 फीट.
यह कोई समस्या नहीं है.
लेफ्टिनेंट अपने मूल 20 - कहानी उच्च वृद्धि के बारे में.
आप पर्याप्त रस्सी है? -L हमेशा पर्याप्त रस्सी है.
खैर , के लिए क्या कोई समस्या है?
वहाँ में नीचे rappelling.
हम लोग नीचे कि गहरी, अंधेरे hoIe के rappel हैं?
क्या, तुम उस के साथ एक समस्या है?
से Pfft.
क्या बात है? वहाँ कोई रास्ता नहीं हम नीचे rappelling किया जाना चाहिए है.
क्या आप के बारे में बात कर रहे हैं?
आप गाइड पर dibs कॉल पर्याप्त आदमी हो.
लेकिन नीचे एक रस्सी पर चढ़ने के लिए पर्याप्त नहीं है. हन्ना: दोस्तों.
पर्वत गाइड पर कॉलिंग dibs - कोई भी पर्वत गाइड पर dibs हो जाता है.
हम वहाँ नीचे जा रहे हैं.
हन्ना: स्थिर, स्थिर,.
याद हम सभी जुड़े हुए हैं.
लेफ्टिनेंट ठीक है.
ट्रेवर : अच्छी लग रही है.
लेफ्टिनेंट सब यहाँ नीचे अच्छी बात है.
यहाँ रास्ता.
लोग नीचे आ रहे हैं, है ना?
ठीक है, शॉन, l'मीटर वाला आप नीचे कम वास्तव में, वास्तव में धीरे धीरे शुरू.
सिर्फ Iean वापस और उच्च अपने पैर रखना.
तुम ठीक कर रहे हैं, शॉन.
हम एक साथ सीमित कर रहे हैं, तो कुछ भी बुरा होने वाला है.
शॉन : हाँ, ज़रूर.
हन्ना:
अच्छा.
शॉन, waIking रखना. तुम चलते रहो.
अच्छा.
ट्रेवर:
अरे , तुम बहुत अच्छे लग रहे हैं वहाँ.
यकीन है कि तुम यह पहले नहीं किया है?
ऊपर - चुप.
अरे, तुम बुरा है?
अपने कदम को देखो, क्या तुम?
L'रहा हूँ मेरे जीवन के लिए यहाँ पर फांसी.
ठीक है, शॉन, सिर्फ मेरे साथ बातचीत कर सकते हैं.
, हन्ना, क्या तुम यहां अक्सर आते हैं?
ट्रेवर :
ओह, मुझे एक विराम दे.
यह सबसे अच्छा लाइन आप के साथ आ सकते नहीं हो सकता है.
- L'm उसके साथ बातचीत कर रही है.
नहीं, शॉन, मैं यहाँ बहुत बार नहीं आते हैं.
तैयार ?
अरे.
यह सभी प्रकार की शीस्ट को देखो.
क्या है?
-लेफ्टिनेंट रूपांतरित चट्टान है.
ग्रीन एक प्रकार की शीस्ट, गार्नेट एक प्रकार की शीस्ट, एक प्रकार की शीस्ट अभ्रक, गार्नेट.
- ओह.
एक प्रकार की शीस्ट.
-लेफ्टिनेंट हर जगह है, इसे देखो.
मुझे लगता है -
[ट्रेवर SCREAMlNG]
ट्रेवर .
[हन्ना चिल्लाती]
हन्ना:
दीवार के लिए जाओ, ट्रेवर. ट्रेवर:
मैं नहीं कर सकता.
- L, दीवारों से बाहर नहीं नीचे यहाँ चौड़ा कर सकते हैं.
- आपका रस्सी खान पर पकड़ा है.
तुम्हें हमें नीचे ले रहे हैं.
मैं होगा आप ढीला काटा.
ट्रेवर :
क्या?
- हन्ना, नहीं.
एक मिनट रुको, रुको, रुको, रुको.
मत पहुँचाओ.
ट्रेवर:
, नहीं नहीं नहीं नहीं करना.
ट्रेवर - चाचा.
- आह!
[की ग्रन्ट्स]
अरे, दोस्तों, यह पाया.
यहीं नीचे. अरे, हन्ना , आपको लगता है कि पता था, सही?
अधिकार ?
हन्ना ?
दोस्तों, यह क्या है?
ट्रेवर: मेरे लिए एक परित्यक्त खदान सुरंग की तरह लगता है.
यह पुरानी Bla'giIs खान है.
लेफ्टिनेंट नीचे बंद हो गया था 60 साल पहले बड़ी आपदा के बाद . आपदा ?
कितना बड़ा है?
मृत अस्सी एक.
यह बहुत बड़ा है.
चलो.
चरवाहे . शॉन:
अरे, ट्रेवर, वहाँ पुस्तक में इस तरह मेरा था?
ट्रेवर :
नहीं, ऐसा नहीं लगता.
हन्ना?
हन्ना:
हाँ?
ट्रेवर : मैं तुमसे कुछ पूछ सकता है?
अगर आप अपने पिता और मेरे भाई गलत नहीं थे आश्चर्य क्या?
चलो मुझे कुछ बहुत स्पष्ट करने के लिए बना.
मैं मेरे पिता नहीं हूँ.
और दुनिया है कि वह beIonged मेरे साथ कुछ नहीं करना है.
एल पाठ्यक्रम की समझ.
एल कहना है कि यह था मतलब नहीं था या कि यह होगा - - आप जानते हैं कि मैं cIock पर अब भी हूँ, सही?
मैं बिल जब तक आप मीटर l'मेरे घर में सुरक्षित है.
हं. शॉन: हन्ना?
कि क्या है?
इस खदान के लिए पुराने जनरेटर है. - अरे, आपको लगता है कि स्पर्श नहीं करना चाहती.
[मशीन WHlRRlNG]
तुम क्या कर रहे हैं? वहाँ कुछ voIatile है यौगिकों वहाँ हो सकता है, तुम्हें पता है.
जनरेटर - गंभीर.
ट्रेवर:
हन्ना, उस बात को उड़ा सकता है.
स्विच फेंक बंद करो.
कि मत करो.
नहीं, रुको.
उस चीज़ से दूर हो जाओ.
[ट्रेवर हंसते हुए कहते हैं]
ठीक है, मैं इसे वापस ले.
यह है, है ना?
एल मतलब, खनिक, वे अपने सामान कहीं बाहर था.
ट्रेवर :
हाँ.
शॉन:
इन पटरियों हमें का नेतृत्व कर सकता है.
अरे , हन्ना, कितने खनिक बाहर हो गया?
.
यह एक शुरुआत है. मैं फोन सामने.
क्या?
नहीं, नहीं, नहीं.
चलो, वहाँ नहीं मिलता है.
हम भी नहीं जानता कि अगर इन बातों को काम करते हैं.
वे सुरक्षित नहीं हैं.
पटरियों सुरक्षित नहीं हो सकता है.
मैं ऐसा नहीं करोगे. लगता है एल एल कुछ देखना.
के लेफ्टिनेंट...
कृपया मुझे बताओ कि यह दिन के उजाले करें.
अन्यथा , मैं नहीं चाहता पता है.
उह... .
नहीं , यह दिन के उजाले नहीं है.
, हम एक प्रकार की शीस्ट में गहरी हैं.
[चिल्ला]
मैं चाहता हूँ वहाँ इस बात पर सीट बेल्ट थे.
आप सीट बेल्ट के बारे में चिंतित हैं?
[सभी YELLlNG]
- वाह!
हन्ना:
आह!
यह देखो.
- हन्ना. मैं पता. ब्रेक खींचो, ब्रेक खींच.
नहीं नहीं है.
हम यह नहीं कर देगा.
[चिल्ला]
हाँ.
अरे, महान काम. धन्यवाद.
शॉन : दोस्तों. ट्रेवर:
रहो डाल, शॉन.
ट्रेवर , तुम ठीक हो?
हन्ना , अपने ट्रैक समाप्त होता है.
मेरी गाड़ी में कूदो.
क्या?
त्वरित, आप को यह करना होगा.
बस कूद. -L कि पता है.
तैयार ?
आह!
ट्रेवर, अपने ट्रैक भी समाप्त होता है.
- ठीक है.
- क्या कर रहे हो?
दिखा रहा है किसी के जीवन को बचाने के लिए उचित तरीके . चलो.
सकते एल heIp करें?
- ठीक है.
तैयार ?
[YELLlNG]
[हन्ना और ट्रेवर खाँसी]
सब सही है?
हां.
सौभाग्य से, मैं एक नरम लैंडिंग था.
दो तुम मुझे अब देना है.
कौन गिनती रख रही है? -L हूँ.
यह भयानक था .
- क्या तुम लोगों को क्या हुआ? पूछना मत पहुँचाओ.
कि क्या है?
ट्रेवर : तुम कहाँ जा रहे? वहाँ मत जाओ.
शॉन :
आप क्या कर रहे हैं के बारे में बात कर लोगों को?
यह हमारे रास्ते बाहर हो सकता है.
दीवार में एक छेद है.
दोस्तों, यह बाहर की जाँच करें.
Rubies.
EmeraIds.
स्फतीय .
उह, दोस्तों, वहाँ अधिक है.
हीरे .
Bling के.
कण अक्सर का गठन कर रहे हैं और पाया... ... ज्वालामुखी ट्यूबों में.
इस ट्यूब हमें वापस ले सकता है, सही?
हाँ.
हम सतह से दूर नहीं हैं.
- उह उह.
जब हम बाहर मिलता है, मैं एक Maserati हो रही है.
मनी मामलों, शॉन कि केवल एक चीज नहीं है.
बात भी PeopIe, तुम्हें पता है.
कुछ है जो की तरह. शॉन:
नहीं अगर आप एक Maserati haνe है.
[CRACKlNG]
तुम लोगों को सुना क्या?
कोई नहीं हिलेगा.
मुझे बताओ कि मैं क्या लगता है कि यह है नहीं.
मास्कोवासी.
अवरक क्या है?
[CRACKlNG CONTlNUES]
- रूसी रॉक गठन की एक पतली प्रकार है.
पतली कैसे?
खैर , इतनी पतली वजन और दबाव में थोड़ा सा परिवर्तन कि... ... यह टूट पैदा कर सकता है.
और हम इसे का एक बहुत पर खड़े हैं.
बस बंद करो.
बंद करो.
[CRACKlNG बंद हो जाता है]
ठीक है, वे रुक रहे हैं.
मैं तुम ठीक तरह से हम से आया है वापस चलने के लिए की जरूरत है.
बहुत , बहुत शांति से, ठीक है?
CRACKlNG]
ट्रेवर:
Iightly चलने.
खीर, पैर की अंगुली.
अच्छा कर रही.
हन्ना:
महान कर रहा है.
बहुत धीरे.
अच्छा.
चलो.
यह है.
यह बहुत अच्छा है.
सच सावधान.
जा रखें.
नहीं!
लेफ्टिनेंट वास्तव में मोटा है जितना मैंने सोचा था.
[सभी SCREAMlNG]
[चिल्ला बंद हो जाता है]
हम अभी भी गिर रहे हैं!
[सभी SCREAMlNG]
ट्रेवर, नीचे में क्या है?
खैर , जो वर्न लिखा क्या सही था कि अगर... ... इन tunneIs couId सैकड़ों के लिए जाना है, मील का हजारों.
Verne सही नहीं था.
ट्रेवर, खत्म.
नीचे में क्या है?
हाल Iikely सिद्धांत है कि यह सिर्फ समाप्त होता है.
समाप्त होता है ?
किसी अन्य सिद्धांत है?
खैर , इस सुरंग की दीवारों का धीरे घिस haνe सकता है... ... पानी है जो अभी भी यह माध्यम से चलाता है द्वारा... ... हमारे गिर करने के लिए एक क्रमिक तोड़ प्रदान.
ठीक है, कि एक सिद्धांत है.
लेकिन पानी नहीं है सीधे हम पर ऊपर की ओर इशारा करते stalagmites का गठन होगा?
We'll skewered. - यह भी संभव है.
[चिल्ला]
रास पानी कि?
हाँ. पानी.
जल स्लाइड, पानी स्लाइड.
यहाँ यह आता है. रुको.
शॉन!
शॉन!
शॉन, शॉन, तुम सब सही है?
हम skewered नहीं.
बनाओ चट्टानों के लिए.
हन्ना कहां है?
हन्ना! हन्ना!
मेरा बैग भी भारी था.
धन्यवाद. तो जहाँ कि हमें करता है अब डाल दिया?
एक करने के लिए.
दोस्तों , हम कहाँ हैं?
उन सितारों? ट्रेवर : नहीं
यह सिर्फ गुफा की छत है.
लोकसभा यह सिर्फ मुझे, या गुफा छत है... ... रहा?
हाँ.
लेफ्टिनेंट की तरह दिखता है... ... यह नहीं है?
इलेक्ट्रिक पक्षियों?
ट्रेवर वे Cyanis rosopteryx की तरह लग रहे है.
केवल वे firefIies या gIowworms तरह bioluminescent , कर रहे हैं.
लेफ्टिनेंट अविश्वसनीय है.
CHlRPlNG]
शॉन: कूल.
... चमक पक्षियों.
आप क्या इन प्राणियों पहले देखा है?
हाँ, संग्रहालय, , लेकिन वे जीवाश्म गया.
ये बातें विलुप्त 50 से अधिक 1 मिलियन वर्ष के लिए किया गया है.
हन्ना: वे कहाँ जा रहे हैं? ट्रेवर:
मेरे लिए रुको. देवियों और सज्जनों, मैं तुम पृथ्वी के केंद्र दे.
दोस्तों पर आते हैं.
हन्ना:
शॉन , प्रतीक्षा.
अधिकतम सही था.
वह सही था.
अधिकतम सही था!
[ट्रेवर हंसते हुए]
तुम्हारे पिताजी सही था.
वह सही था.
हन्ना अपने पिता अभी भी था.
ट्रेवर : वे दोनों belieνed... ... कुछ कि हर कोई उन्हें बताया असंभव था.
वह सही था.
कि Iight वहाँ है? ट्रेवर:
मैं नहीं बता सकता.
लेफ्टिनेंट luminescent गैस संयोजन के कुछ प्रकार होना चाहिए.
एल पता नहीं है.
लेफ्टिनेंट एक टेरारियम तरह में.
मील का एक टेरारियम हजारों पृथ्वी की पपड़ी के नीचे है.
दुनिया के भीतर एक दुनिया .
"झरने, जो एक लंबे समय के लिए, दूर से बह रही सुना जा सकता है... ... अब साथ विशाल घाटी की दीवारों सुमेलित... ... स्ट्रीमिंग रॉक साथ कोई अंत नहीं के साथ .
मैं मतलब है, यह एक ही बात Liedenbrock लिखा है.
हम कह रहे हैं कि Liedenbrock चरित्र वास्तविक था?
वह अस्तित्व?
कोई यहाँ आया था.
किसी ने यह सब देखा.
किसी को पता है और किसी वर्न बताया.
कोई बाहर हो गया?
यह सबसे अच्छी बात यह है l 'सब दिन सुना है.
इस अभी पूरी तरह से अपने मन झटका नहीं क्या?
मेरा मन उड़ा रहा है, हाँ.
ट्रेवर :
भारी जीवाश्मीकृत मशरूम.
शॉन:
humongous कवक की तरह के आधार पर छाँटें.
पुस्तक में - सब कुछ असली है?
शायद.
और वास्तव में खतरनाक भागों?
मैं उस के बारे में भी सोच रहा था.
अधिकार
[RUMBLlNG]
शॉन ट्रेवर, जल्दी आओ.
शॉन?
- शॉन?
L'm अंदर जा हां, रुको.
अरे , धीमा.
हन्ना :
ल सही वहाँ हो जाएगा.
शॉन:
कोई वास्तव में यहाँ रहते थे?
कि किसी... है... Liedenbrock था.
अपने सभी गियर को देखो.
यह कला के सभी राज्य,... ... एक सदी पहले.
अरे, ट्रेवर.
एल लगता है कि मैं Liedenbrock नोटबुक पाया. देखो .
लग रहा है जैसे उन पेड़ों के दूसरे पक्ष पर वहाँ भूमिगत सागर के कुछ प्रकार है.
हाँ.
मैं कि Liedenbrock लिखावट है नहीं लगता है.
लेफ्टिनेंट है मेरे पिताजी.
[RUMBLlNG]
हन्ना ट्रेवर?
ट्रेवर ?
मैं एक मिनट के लिए बात कर सकता हूँ?
बाहर यहाँ .
ट्रेवर : आप एक मिनट के लिए यहाँ इंतज़ार कर सकते हैं?
हन्ना :
अरे, मैं लगता है कि मैं अधिकतम पाया.
मैं उसे पता करने का मौका वास्तव में कभी नहीं मिला.
मैं मतलब है, मैं चाहता हूँ एल किया. वह कुछ लिखा है और मैं आप इसे सुनने के लिए चाहते हैं.
14 अगस्त, 1 997. आज शॉन तीसरे जन्मदिन था.
छह सप्ताह पहले, मैं वादा किया था myseIf मैं समय में घर होगा... ... उसे अपनी पहली बेसबॉल के दस्ताने देने के लिए.
मीटर l'चिंतित... ... कि मैं मौका कभी नहीं मिलेगा.
एल बाहर सेट के लिए एक अविश्वसनीय खोज लिए Treνor और दुनिया के साथ साझा करते हैं.
लेकिन अब, मैं यह सब व्यापार होगा... ... बस तुम बड़े हो को देखने के लिए सक्षम होने के लिए... ... Braνe और देखभाल आदमी...
एल Iove आप.
पिताजी "
अलविदा, मैक्स
चलो
ट्रेवर : अधिकतम पत्रिका के अनुसार...
... हम इस विशाल हवा जेब में यहाँ हैं कि [RUMBLlNG] अब हम में हैं की तरह
लावा से घिरा हुआ है. है.
- मेग्मा है कि हमारे चारों ओर से घेरे...
... बहुत ज्यादा सिर्फ एक बड़ा ओवन में इस pIace बदल जाता है.
था कि मेरे पिताजी को क्या हुआ?
देखो, मैं जानता हूँ कि मैं सिर्फ एक बच्चा है, लेकिन मैं इस संभाल कर सकते हैं, वास्तव में हूँ.
बैठ जाओ.
अधिकतम एक भागने की योजना बना रहा था.
उनके नोट्स का कहना है कि तापमान नीचे यहाँ आसानी से 200 डिग्री मार सकता है.
नदीगीजरकीतरहहै जोसतहपरलौटनेकेलिए इस्तेमाल किया जा सकता है. " ट्रेवर:
एक इंसान 35 1 परे नहीं जीवित रह सकते हैं.
- लेफ्टिनेंट पहले से ही 95 डिग्री.
-लेफ्टिनेंट 82 था जब हम यहाँ मिल गया.
तो, क्या हम करना है इस सागर के पार पाने के...
तो, हम क्या करें?
एल का कहना है कि हम मैक्स की योजना का पालन करें.
हन्ना:
यहाँ क्या उन्होंने लिखा है: "वर्न मूल पाठ का मेरा विश्लेषण...
... मुझे विश्वास की ओर जाता है कि सागर मेरे वर्तमान स्थिति की वजह से उत्तर भर ... ... ... और गीजर और सिर्फ एक सवारी जहाज़ की छत पर अड़चन मिल.
जहाज़ की छत पर अच्छा लगता है.
लेफ्टिनेंट कि तुलना में एक छोटे से पेचीदा मामला है.
लेफ्टिनेंट इतना गर्म कि water'll लुप्त हो जाना मिल सकता है.
हम कितना समय है?
घंटे अड़तालीस.
बहत्तर, सबसे ऊपर है.
ProbabIy से कम है.
ठीक है, तो सवाल यह है:
क्या सबसे तेजी से रास्ते के लिए सागर पार पाने है?
वहाँ कोई रास्ता नहीं हम इसे आसपास मिल सकती है, है क्योंकि अगर हम वृद्धि
हन्ना :
ओह, हम समय नहीं है.
वहाँ नहीं है कि समय आ गया है.
शॉन :
लेफ्टिनेंट पुस्तक में है.
ट्रेवर :
अरे, तुम सब सही है?
तापमान क्या कर रही है?
हन्ना:
लेफ्टिनेंट एक सौ डिग्री है.
ट्रेवर:
खाओ अपने पेलेयोजोईक, शॉन.
हम हमारी ताकत बनाए रखने के लिए होगा.
एट्टाबोय .
शॉन :
हे.
हम केंद्र मस्तूल की जरूरत नहीं है क्या?
सं हम इसे ज़रूरत नहीं है.
हवा है कि हम चाहते हैं जिस तरह से वहाँ है.
थर्मल.
यह क्या हम यहाँ मिल गया है की तुलना में एक बहुत तेजी से है.
अच्छा काम.
यह बस के बारे में यह करना चाहिए.
अरे, मैं तुम्हारे लिए कुछ मिल गया.
शॉन :
यह क्या है?
ट्रेवर:
lt एक कम्पास है.
लेफ्टिनेंट अपने पिता था.
मैं क्रिसमस याद है कि अपनी माँ उसे दे दी.
वह यकीन है कि कि वह हमेशा एक घर वापस मिल सकता है चाहता था.
और शायद यह आप heIp उसके लिए एक तरह वापस मिल जाएगा.
धन्यवाद ट्रेवर.
तुम यह मिल गया.
लेफ्टिनेंट मेरे लिए बहुत मायने रखता है.
मुझे - भी.
ओह, वहाँ एक बात आपको पता होना चाहिए है.
यहाँ नीचे , polarity उलट है.
एल मतलब, उत्तर दक्षिण, दक्षिण उत्तर है... ... और हम समुद्र के पार कारण उत्तर सहन करने की जरूरत है.
आप दक्षिण मतलब है,.
बिल्कुल सही .
सभी अधिकार , यह अब लेने शुरू कर रहा है.
ठीक है, यह पकड़ है.
यह वास्तव में स्थिर पकड़.
अच्छा, अच्छा, अच्छा.
गुड. तैयार हो?
शॉन : हाँ.
तीन , दो, एक जाने के लिए,!
हाँ. शॉन ठीक है.
हाँ.
ठीक है.
ट्रेवर :
हाँ.
जाओ, जाओ, जाओ.
हाँ. चलते रहो.
वाह , हम जा रहे हैं, हम जा रहे हैं.
अरे, ठीक है, तुम मेरे लिए इंतजार कर सकते हैं?
हन्ना : ठीक है, पर मिलता है. शॉन:
CHlRPlNG]
वह वापस आ गया है.
अरे , छोटे आदमी.
उन बादलों को देखा?
हाँ.
वर्तमान हमें दिशा हम जाना चाहते हो में खींच रहा है. हम पतंग को कम करना चाहिए.
कि नहीं कर सकते. लेफ्टिनेंट एक सौ और नौ डिग्री है.
लेफ्टिनेंट hotter हो रही है.
छोड़ो इसे. लेफ्टिनेंट सिर्फ एक छोटे से तूफान है.
कोई बड़ी बात नहीं है.
कुछ नीचे चलती.
ट्रेवर:
फॉस्फोरस और प्लवक.
Lt एक ही बात है हम वापस समुद्र तट पर देखा है.
एल पता नहीं है.
लेफ्टिनेंट प्लवक के लिए बड़ा की तरह लग रहा है.
शॉन , हम SeaWorld, पर इतना एक littIe सा बंद वापस नहीं कर रहे हैं.
ठीक है?
-L लगता है कि यह मछली के कुछ प्रकार है.
[YELLlNG]
शॉन:
नहीं
[बौछार]
वे हर जगह हैं.
शॉन , मैं तुमसे कहा था हम बल्लेबाजी पिंजरे में मिलता था.
अप बल्लेबाज.
शॉन :
ठीक है.
चलो देखते हैं तुम्हारे पास क्या है.
हाँ.
लाइन ड्राइव.
[फोन CHlMlNG]
शॉन!
क्या तुमने कुछ सुना?
- हैलो?
ELlZABETH:
शॉन.
माँ?
- मुझे लगता है कि हम एक बुरा कनेक्शन है.
माँ , मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.
आप कहाँ हैं?
चाचा ट्रेवर और मैं, उह... ... हम एक मछली पकड़ने यात्रा पर की तरह हैं और... .
आप मजाक कर रहे हैं?
वाह, नहीं, तुम नहीं.
- चाचा ट्रेवर सिर्फ एक बहुत बड़ी एक पकड़ा.
- शॉन?
मेरा फोन.
शॉन, तुम जानते हो कैसे मारा स्विच करने के लिए?
लिए तैयार हैं?
शॉन : हाँ.
गेंद को पार्क से बाहर .
- शॉन.
बाहर देखो.
एल मिल गया, मैं यह मिल गया.
[कराहना]
हन्ना: शॉन.
ट्रेवर:
नहीं, नहीं नहीं करते हैं,.
पक्षों से दूर हो जाओ.
देखो कि वे क्या कर रहे हैं.
हमें नहीं करना चाहती.
वे मछली चाहते हैं.
सुनो.
शॉन , आप टिलर ले, हम लाइन मिल जाएगा.
हन्ना , सुस्त पकड़.
शॉन, तुम चाहते हो हमें कठिन ले स्टारबोर्ड?
क्या?
इस तरह.
शॉन :
आओ.
- ठीक है.
ट्रेवर:
अच्छा कर रहा है.
सिर्फ यह धीरे बाहर.
यह धीरे चलो.
यह धीरे धीरे बाहर चलो.
शॉन :
लेफ्टिनेंट काम कर रहे.
उनमें से cIear खींच रहे हैं.
आप आदमी, चाचा Trev हैं.
यह है कि मैं क्या कह रहा है साल के लिए वैज्ञानिक समुदाय.
[चिल्लाता और ग्रन्ट्स]
ट्रेवर:
हन्ना.
आप सुरक्षित हैं.
लाइनों.
शॉन :
यह समझे.
ट्रेवर:
शॉन.
शॉन , ऐसा नहीं करते.
नहीं, शॉन.
शॉन!
नहीं, शॉन!
ट्रेवर!
- शॉन!
ट्रेवर:
रुको!
जाने मत देना!
नहीं
[हाँफना]
ट्रेवर ?
हैलो?
[CHlRPlNG]
हैलो?
अरे , छोटे आदमी.
हम कहाँ हैं?
अरे, आप पता है जहाँ मैं कुछ पानी मिल सकता है?
L'मैं एक चिड़िया से बात कर.
मैं इसे खोने किया जाना चाहिए.
ट्रेवर :
शॉन!
शॉन!
रुको.
हवा उसे इस तरह से उड़ा दिया.
हम अभी भी उत्तर शीर्षक?
हाँ, अभी भी उत्तर .
एक स्मार्ट बच्चा है.
वह योजना जानता है.
L 'यकीन वह riνer से इंतज़ार कर रहा हूँ.
चलो कि नदी.
अरे , पर चलो, रुको.
कहाँ तुम जाओ?
CHlRPlNG]
अच्छा काम.
ठीक है.
रास्ता है?
दक्षिण.
यह अच्छा है. नदी के उत्तर .
ठीक है.
यहाँ दो, मुझे लगता है कि ले.
- नहीं, नहीं, मीटर l'ठीक है. पर आओ, मैं इसे ले.
- ट्रेवर, मैं ठीक हूँ.
हन्ना, हन्ना, मैं मिल गया.
चलो बस एक पल के लिए बंद करो.
अरे , हम उसे खोजने के लिए कर रहे हैं.
कि पियो.
रास है कि पानी के अंतिम? हां.
वाला है कि हम की जरूरत है.
इसे जारी रखो.
हन्ना , इसे पीते हैं.
चलो. बतख!
क्या?
हन्ना : क्या था?
बड़े carniνorous संयंत्र?
हन्ना .
हन्ना ?
हन्ना .
[की हाँफना]
हन्ना.
ऊ.
वहीं डटे रहो.
यह मेरे लिए एक बिंदु है, है ना?
अधिकार
कौन ट्रैक रख रही है, है ना?
एल इसे पाने के लिए.
लेफ्टिनेंट एक चुंबकीय क्षेत्र है.
कोई रास्ता नहीं.
चुंबकीय चट्टानों?
नहीं , नहीं.
नहीं, नहीं, नहीं.
नहीं.
नहीं
तुम पंखों के बिना कोशिश.
नदी है.
गीजर कि गुफा के अंदर होना चाहिए.
शॉन!
वह कहाँ है?
ट्रेवर ?
मैन , मैं वास्तव में चाहते हैं l 'घ उस किताब को पढ़ा है.
[Ln डिस्टैन्स लगाकर गुर्राता]
[THUMPlNG]
मैं उसे कहीं भी नहीं दिख रहा है.
ट्रेवर ?
ट्रेवर.
एक मिनट रुको.
तुम क्या कर रहे हो?
L'मेरे भतीजे.
हन्ना .
यह सब मेरी गलती है.
अपने आप को सहेजें.
घर जाओ.
L 'आप के लिए नदी पर इंतज़ार करता हूँ... ... एल कर सकते हैं के रूप में लंबे समय के लिए के रूप में.
तुम क्या किया के लिए?
सिर्फ मामले में.
[शॉन YELLlNG]
ट्रेवर :
शॉन!
शॉन!
[चिल्ला]
शॉन!
शॉन?
शॉन!
शॉन!
शॉन!
चलो!
ओह, भगवान, मीटर l'तुम्हें देख कर खुश.
हाँ, आप भी.
- सही सब?
हां.
हम जाना चाहिए.
शॉन :
रुको, रुको, रुको.
रास गीजर कि?
हां, वह यह है कि हम कहाँ जा रहे हैं.
चलो.
Haven't आप कभी एक डायनासोर से पहले देखा है?
पर त्वचा के साथ नहीं.
वह बहुत तेज है.
हम नहीं कर रहे हैं इसे बनाने वाला.
- ट्रेवर, तुम क्या कर रहे हैं?
- अवरक है.
एक ही बात है कि हम से पहले के माध्यम से गिर गया.
शॉन :
वहाँ कोई रास्ता नहीं है, यह तुम्हें पकड़ है.
लेफ्टिनेंट उसे भी रुक जाओ नहीं कर सकते हैं.
अब आप चला रहे हैं.
ट्रेवर, नहीं.
लेफ्टिनेंट तोड़ने, नहीं ट्रेवर रहा है.
रखें चल रहा है!
वह तुम पर आ रहा है.
मैं पता.
चलते रहो.
आह!
वाह.
शॉन :
ट्रेवर, यह काम कर रहा है.
देखो!
ट्रेवर!
एल बस कुछ याद आया.
एल क्षेत्र कार्य से नफरत है.
ट्रेवर पर आते हैं.
यह की तरह था
- और फिर आप की तरह थे -
हाँ, मैं पता है.
मैं सच में भाग्यशाली हूँ.
ठीक है, कि जिस तरह से.
यह अच्छा नहीं है.
कि, बुरा.
चलो चलते हैं.
नदी .
हम कैसे कर रहे हैं वाला गीजर के लिए मिलता है?
मैं एक लॉग का उपयोग करें या सकता है - क्या हम वास्तव में जरूरत है एक नाव है.
कुछ .
फिर कौन dibs था?
पर आओ, अंदर कूद
ग्रह पर सबसे अच्छा पर्वत गाइड.
कि सही - समझे.
आप वास्तव में तुम मुझे डराने दूर थे नहीं सोचा था, तुम किया था?
तुम से कठिन काम होगा.
डर लग रहा है l 'आप इस बिट के लिए अतिरिक्त प्रभारी होगा.
ट्रेवर:
मैं एक टैब खोल सकते हैं?
वाह.
[RUMBLlNG]
क्या था?
अच्छा नहीं लेफ्टिनेंट.
कि नदी बिस्तर है. हम पानी से बाहर चल रहे हैं .
ठीक है, दोस्तों, तुम चाहते हो कुछ करने के लिए पर लटका सकता है.
यह सवारी है एक छोटा सा मिल के बारे में... .
[चिल्ला]
ऊबड़ .
सबको रास - सही सब? हन्ना : हाँ.
शॉन :
हम कहाँ हैं?
कि प्रकाश क्या वहाँ नीचे है?
ट्रेवर: है यह Iava है है.
लेफ्टिनेंट मेग्मा , और यह बढ़ रहा है. इस सुरंग में पानी होना चाहिए.
भाप, पानी शूटिंग.
हम भी गीजर के लिए Iate कर रहे हैं, हम इसे याद किया.
हम क्या करते हैं?
क्या आप किसी भी सुझाव, प्रोफेसर हैं?
पानी के बिना, कोई भाप. भाप के बिना , हम कहीं नहीं जा रहे हैं.
यह जगह लग रहा है जैसे पानी दो, तीन घंटे में नहीं दिया गया है अब यहाँ.
लेकिन दीवारों अभी भी गीला है. यह असंभव है, यह 1 30 डिग्री है.
से ट्रेवर.
तुम्हारे पीछे. क्या है?
लेफ्टिनेंट गीला है.
ने लेफ्टिनेंट ठंड. यहाँ के पीछे पानी है.
कुछ जेब या भूमिगत नदी के पीछे पानी होना चाहिये.
ट्रेवर , यह करीब हो रही है.
अरे , कि मैग्नीशियम है.
हम फिसल रहे हैं. कई कैसे flares तुम छोड़ दिया है?
तीन .
आप करना चाहते हैं उनके साथ क्या करते हैं?
मैग्नीशियम प्रकाश वाला.
रुको. ओह, चलो. लेफ्टिनेंट भी गीला है.
करने के लिए आगे नीचे समझे.
मुझे एक दूसरे को दे.
मेरे पैर पकड़ो.
चलो.
तुम मुझे टाई बंद कर रहे हैं.
मैं नीचे कम हो होगा.
ट्रेवर , यह करीब हो रही है.
यह अच्छा है.
ठीक है, तैयार है.
लेफ्टिनेंट पिछले एक है.
ट्रेवर , सावधान रहना.
हन्ना :
वह कैसे?
ट्रेवर:
थोड़ा अधिक.
शॉन :
जल्दी.
हन्ना:
निचले?
ट्रेवर:
थोड़ा अधिक.
ठीक है, बंद पकड़.
आओ.
शॉन:
चलो.
ट्रेवर:
आओ, Iight.
शॉन:
चलो.
आओ ट्रेवर.
अभी भी गीला है.
वाला दूसरी तरफ फेंक.
क्या?
नहीं
हन्ना :
ट्रेवर, पर आते हैं.
- ट्रेवर, पर आते हैं.
लेफ्टिनेंट आईआईटी, यह जलाया है.
खींचो! मुझे ऊपर खींचो.
- जल्दी. मुझे ऊपर खींचो.
मुझे ऊपर खींचो.
हन्ना :
चलो, इसे खींच.
इसे खींचो.
ट्रेवर:
खींचो.
दांत देखो.
देखो दाँत.
हन्ना:
शॉन!
चलो!
नीचे जाओ, इसे उड़ाने वाला है.
[चिल्ला]
इस बात हीटिंग.
एल पता है!
- रुको!
ट्रस्ट मुझे, l'मीटर पर फांसी!
रास आकाश कि?
[चिल्ला]
रुको, सब लोग! कह रही है कि बंद करो! -लेफ्टिनेंट अभी आ रहा रखता है!
[GRUNTlNG]
[हँसती]
[CHlCKENS SQUAWKlNG]
Mount Vesuvius है.
अरे, शॉन, अगर आप अपने माँ क्या आप इस सप्ताह के अंत में किया था पूछता है...
... आपको बता उसे चाचा ट्रेवर आप इटली करने के लिए ले लिया. -Ltaly?
[Ln ITALlAN बोलती है]
[SPEAKlNG, ln ITALlAN]
शॉन ?
मैं सिर्फ एक कुछ भूवैज्ञानिक नमूनों लिया. कुछ geoIogicaI sampIes?
नमूनों की कुछ पाउंड, लेकिन क्या आप उम्मीद करते हैं?
मीटर l'एक वैज्ञानिक का बेटा. देखो . देखो.
आप इस ले.
तुम ले लो. हमें खेद है.
आप स्लाइड फिर से करना चाहते हैं?
स्लाइड ठीक है. यह ठीक है.
कुछ भी तुम क्या चाहते हो.
किस लिए था?
हम eνen हैं.
लियोनार्ड , मैं वापस आ रहा हूँ. कर रही है तुम क्या कर रहे हैं से बंद करो.
मैं क्या कर रहा हूँ?
ओह, देखो, तुम काम के लिए ढूँढ़ रहे हैं.
आप की जरूरत नहीं है, क्योंकि आप एक काम है...
... Ásgeirsson एंडरसन Tectonophysical अन्वेषण के लिए संस्थान साथ. Ásgeirsson एंडरसन क्या है?
नाम पर अभी भी काम कर रहे हैं.
लेकिन मुद्दा यह है, बढ़ती ज्वार सभी नावों को हटाया.
मैन , कि भययोग्य है.
मैं लगता है कि मैं एक नाव हूँ? तुम एक नाव हैं.
हम व्यापार में वापस आ रहे हैं. - ठीक है, दोस्त.
ठीक है, ठीक है, अच्छी तरह से.
क्या के बारे में सभी उत्तेजना है?
- ओह, हे, एलन.
आप कैसे हैं?
एलन:
अच्छा.
- आप क्या कर रहे हो?
- ओह, मुझे?
L'रहा हूँ मेरी नई प्रयोगशाला में बढ़ रहा है.
अधिक महत्वपूर्ण बात, तुम कहाँ किया गया है?
एल सुना है कि आप आपके सोमवार व्याख्यान और दोनों को अपने छात्रों की शिकायत को याद किया.
ओह!
[दोनों CHUCKLlNG] मैं एक त्वरित छुट्टी ले ली.
उत्तम बात मैं कर सकता था.
एलन:
यह रोमांचक है.
आप के वादा मुझे इसके बारे में बताना होगा, ठीक है?
नहीं यकीन है कि अगर मैं समय है, लेकिन आप अमेरिकी वैज्ञानिक के बारे में पढ़ सकते हैं.
अमेरिकी वैज्ञानिक?
देखो, मैं सिर्फ इतना कहना चाहता हूँ, कोई मुश्किल भावनाओं, ठीक है?
Iaboratory चलती और विस्तार बात के बारे में.
तो मैं वास्तव में मेरे स्वयं के निर्माण के लिए वैसे भी देख रहा हूँ.
कैसे ठीक आप ऐसा करने जा रहे हैं, ट्रेवर?
खैर, चलो बस कहना है मैं एक छोटे से भाग्य में गिर गया.
हन्ना:
तो कल तुम्हें एक कनाडाई हो रहे हैं.
हाँ .
उस तरह लगता है.
में [SlNGING "हे कनाडा]
L 'घ कहना है कि पुरुष बहुत कम समय में पैक संबंध का एक बहुत कुछ था.
क्या आप का कहना है कि हम एक दो सप्ताह अगली बार ले?
एक दो सप्ताह?
क्या आप क्रिसमस तोड़ने पर कर रहे हैं? - कुछ भी नहीं.
मैं स्वतंत्र हूँ.
मैं सिर्फ अपने पिता के सामान में मिला.
यह एक पढ़ा दीजिए.
- ट्रेवर 'Atlantis.u के की uLost शहर: मम
- हम्म.
हम बात करेंगे.
शॉन , कि क्या है?
- L'm सिर्फ अपने पालतू खिला.
पालतू क्या है?
शॉन .
- आपको लगता है कि मेरी माँ मुझे उसे रख दूँगी?
- मैं नहीं जानता कि.
भी यहाँ नहीं रह सकता है.
इसे देखो. - अरे, आओ.
यह आपकी समस्या है. कहाँ जा रहे हो?
मैं तुम्हारे लिए कुछ खाना है.
आओ. यहाँ वापस आओ, नीचे.
चलो.
[अंग्रेजी SDH]
अरे,तुमडौगपहुंचे.
क्षमा करें, मैं तुम्हारे फोन याद किया.
कृपयाएकनामऔरनम्बरछोड़ और मैं आप को मिल. / i हूँ
नमस्ते,आपडॉ . स्टुअर्टमूल्यपहुँचचुकेहैं प्रधानमंत्री दंत चिकित्सा के साथ / i.
कृपया... /के बादमैं एकसंदेशछोड़
अरे,यहफिलहै.
छोड़ना मुझे एक संदेश, या. नहीं है / i
क्या मुझे एक एहसान.
नहीं मुझे पाठ करो, यह समलैंगिक. / I है
कुछ भी?
/ मैं उन सभी की कोशिश की.
यह सीधे आवाज मेल करने वाला रहता है.
वहाँ के लिए एक स्पष्टीकरण चाहिए. / जानेमन, यह वेगास है.
तुम उन कैसीनो में समय का ध्यान खो देंगे.
कोई खिड़कियों, या घड़ियों है.
वह एक हीटर पर शायद है.
और तुम से दूर कभी नहीं चलना टेबल तुम एक हीटर पर जब हो.
तुम अगर तुम शादी हो रही है.
ट्रेसी, यह फिल ..
फिल, कहाँ हैं तुम लोग?
मुझे डर लग रहा है.
अच्छा, सुनो ...
हम गड़बड़ कर दिया.
तुम किस बारे में बात कर रहे हैं?
स्नातक पार्टी, सारी रात.
हालात नियंत्रण से बाहर हो गया और, उह ...
हम डौग खो दिया है.
क्या?
/ हम डौग नहीं मिल रही.
तुम क्या फिल कह रहे हैं?
हम 5 घंटे में शादी कर रहे हैं.
हाँ.
यह होने वाला नहीं है.
तुम कदम है ...
धन्यवाद.
वाह, यह दूषित देखो!
यह ठीक है एलन.
वह सिर्फ अपने inseam कर रही है.
यह बहुत ही अपने शाफ्ट के करीब हो रही है.
सब किया.
अब आप बदल सकते हैं.
धन्यवाद, Floyd.
बहुत बहुत धन्यवाद.
ठीक है, दोस्त.
हम पर एक कदम मिलना चाहिए.
तुम्हें पता है, डौग.
मैं सोच रहा था ...
यदि आप वेगास जाना चाहता हूँ मेरे बिना, यह पूरी तरह से शांत है.
तुम किस बारे में बात कर रहे हैं?
फिल और छात्र, वे अपने दोस्त हैं और इसे अपने स्नातक की पार्टी है.
चलो, एलन.
उन दो तुमसे प्यार करता हूँ.
मैं भी तुम्हारे लिए है पकड़ नहीं करना चाहती वापस वजह से अपनी पत्नी के भाई वहाँ है.
ऐसा नहीं है कि ...
ऐसा नहीं है.
मैंने तुम्हें पहले ही कहा था, एलन.
हम सिर्फ एक रात खर्च कर रहे हैं वेगास में.
यह कोई बड़ी बात नहीं है.
इसके अलावा, आप अभी नहीं हो मेरी पत्नी भाई, तुम मेरे भाई हो.
मैं तुम्हें पता है, डौग चाहते हैं, मैं एक इस्पात-जाल हूँ.
जो कुछ भी आज रात को होता है, मैं कभी कभी, होगा, इसके बारे में एक शब्द भी बोलते हैं.
ठीक है, मैं समझ गया.
धन्यवाद.
मुझे नहीं लगता है कि ...
सच में, मैं परवाह नहीं है क्या होता है.
मुझे परवाह नहीं अगर हम किसी को मारना नहीं है.
क्या?
तुम मुझे सुना.
यह पाप शहर है.
अपनी आत्मा को पकड़ो.
ठीक है, मैं समझ गया.
धन्यवाद.
/ नहीं, धन्यवाद.
मैं आपसे बहुत प्यार करता / करती हूँ.
नहीं, सिड.
? सच / चलो.
हम परिवार अब कर रहे हैं.
क्या आप सुनिश्चित हैं?
आप इस कार को प्यार करते हैं.
डौग, यह सिर्फ एक गाड़ी है.
अभी सुनिश्चित करें कि जब तुम वहाँ जाओ ...
कुछ कवच टायर पर सभी रखो बहुत रेत रिसना अंदर नहीं
बिल्कुल.
यह आसान है.
एलन ड्राइव मत देना.
क्योंकि, वहां उसके साथ कुछ गड़बड़ है.
समझ गया. / और फिल या तो.
मैं उसे पसंद नहीं करते.
मैं सिर्फ एक ही गाड़ी चला रहे हो जाएगा इस कार.
मैं वादा करता हूँ. / अच्छा है.
याद करना.
क्या होता है वेगास में वेगास में रहता है.
सिवाय हरपीज के लिए.
Shit'll है कि आप के साथ वापस आ जाओ.
रुको, मैं अभी भी जरूरत है कुछ आपकी अनुमति के फिसल जाता है.
और 90 डॉलर के लिए क्षेत्र की यात्रा के लिए ग्रिफ़िथ अगले सप्ताहांत वेधशाला.
अब वेतन या हमेशा के लिए बाहर लापता पछतावा में एक जीवन है, दोस्तों के इस अनुभव.
तुम अच्छे हो.
तुम्हें मिल गया. / आप श्री Wenneck धन्यवाद.
धन्यवाद, विल्सन.
धन्यवाद बॉब.
रास्ते जाने के लिए.
क्या आप इतने करीब पार्क है /?
हाँ.
क्या गलत है?
हम यहाँ नहीं होना चाहिए.
ऐसा क्यों?
एलन / माना जाता है कि मैं नहीं कर रहा हूँ एक स्कूल के 200 फीट के भीतर हो.
क्या?
/ या चक ई. पनीर.
अरे, श्री Wenneck. / यह सप्ताहांत है, निक.
मैं तुम्हें नहीं जानता.
आप मौजूद नहीं है.
अरे नहीं.
अच्छी कार है. / हाँ. / मैं चला रहा हूँ.
कोई मौका नहीं है, लेकिन ...
नहीं कदम क्या ...
क्या तुम चुप रहोगे और एक ड्राइव से पहले इन nerds के मुझे एक और सवाल पूछते हैं.
यह कौन है?
/ यह एलन है.
ट्रेसी है भाई.
मैं तुम से मुलाकात की तरह, चार बार. / ओह हाँ.
तुम कैसे हो, यार?
भूल जाओ अपने Rogaine मत. नहीं / Rogaine, की जाँच करें.
और इसका इस्तेमाल मत भूलना.
मैं पूरी तरह से बता सकते हैं जब आप भूल जाते हैं.
तुम्हारे बाल अभी पतली लग रहा है.
Rogaine, जाँच का उपयोग कर.
और मुझे सही फोन सुनिश्चित कर लें कि जब तुम होटल में ऐसा नहीं करने के लिए ...
फीनिक्स में सम्मेलन.
मुझे इंतज़ार था आप दो घंटे के लिए मुझे बुलाया है.
मैं मुख्य वक्ता थे.
मैं मंच के लिए देर हो चुकी थी.
अब भी ... / हाँ, तुम हो पूरी तरह से सही है.
मैं माफी चाहता हूँ.
क्या बात है?
/ मैं नहीं जानता.
मैं सिर्फ इतना जानता हूँ कि तुम एक जाने वाला स्ट्रिप क्लब जब तुम बाहर वहाँ रहे हैं.
Melissa, हम जा रहे हैं नापा वैली.
मुझे भी नहीं लगता है कि वे शराब देश में स्ट्रिप क्लब.
मुझे यकीन है कि अगर वहाँ एक है हूँ, फिल इसे सूंघ बाहर होगी.
ऐसा नहीं होने वाला है.
इसके अलावा, तुम्हें पता है मैं कैसे लग रहा है बात का है कि तरह के बारे में.
मुझे पता है, यह सिर्फ है, और लड़कों को उनके स्नातक पार्टियों.
यह सकल है.
तुम सही हो.
यह सकल है.
नहीं यह उल्लेख दयनीय है.
उन स्थानों पर गंदा कर रहे हैं.
और सबसे बुरी बात यह है ...
वह थोड़ा घूमने वाली लड़की, और सूखी कमबख्त मंच वहाँ ले रहा.
वह किसी वहाँ बेटी. / वह किसी वहाँ बेटी.
मैं सिर्फ यह कह रहा था. / देखा?
मैं सिर्फ अपने दोस्तों के थे इच्छा जैसा कि आप के रूप में परिपक्व.
वे परिपक्व, वास्तव में कर रहे हैं.
तुम बस करने के लिए उसे अच्छी तरह जानना है.
पृष्ठनचिकित्सकईधनकागट्ठा.
चिकित्सकईधनका गट्ठा.
मैं जाना. / होना चाहिए कि एक अच्छा विचार है, डा. ईधन का गट्ठा.
एक अच्छा सप्ताहांत लो.
मैं तुम्हें याद होगा.
सड़क यात्रा!
अरे, वेगास!
वेगास, बेबी.
वेगास.
चलो, 'अभी तक Barstow.
सब लोग हमें गुजर रहा है.
बिल्कुल नहीं.
मैं सिड वादा किया था, मैं केवल इस गाड़ी चला एक होगा.
तुम पी रहे हो और फिर /. क्या, तुम एक पुलिस वाले अब कर रहे हैं?
तुम्हें पता है मैं महान अभियान जब मैं नशे में हूँ.
यह सच है.
भूल फिल क्या नहीं था हमेशा हमारे नामित नशे में चालक.
क्या तुम उन से, एलन समझाना चाहते हो?
दोस्तों, मेरे पिता यह कार प्यार करता है अधिक से अधिक वह मुझे प्यार करता है, तो हाँ.
मैं अपनी पत्नी को छोड़ दिया और घर में अपने बच्चे तो मैं तुम्हारे साथ वेगास जाने के लोग कर सकते हैं.
क्या तुम्हें पता है कि कितना मुश्किल था?
यह वास्तव में अच्छा है, फिल.
मैं व्यंग्यात्मक रहा था.
मैं कमबख्त मेरी जिंदगी से नफरत है.
मैं कभी नहीं लौट सकते हैं.
मैं सिर्फ वेगास में रह सकता है.
यहाँ हम चले.
तुम्हें पता है, डौग.
तुम मज़ा चाहिए अपने आप को, क्योंकि शनिवार आ ...
तुम मर शुरू वाला थोड़ा सा.
हर दिन.
इसलिए मैं कामयाब एकल इस पूरे समय रहो.
ओह, सचमुच?
यही कारण है कि तुम अकेले हो रहा है?
/ शांत हो जाओ. हाँ /.
अच्छा पता है.
क्या मैं वहाँ ठीक है, एलन?
हाँ, तुम अच्छा है. / हो ठीक है.
ओह, यीशु मसीह!
/ ओह, मेरे भगवान.
यह भयानक था.
यह कमाल नहीं था!
तुम्हारे साथ क्या गलत है.
वह पागल थी.
हम लगभग बस मर जाते हैं.
तुमने अपना चेहरा देखा जाना चाहिए था.
यह क्लासिक है.
यह मजाक नहीं है.
तुम एक प्यारी सवारी है वहाँ. / इसे मत छूना.
इसे भी मत देखना नहीं है.
पर जाओ.
बाहर निकल जाओ.
तुम मुझे सुना.
या तो मुझ पर क्या देख नहीं है.
हाँ,तुमबेहतरपरचलते हैं.
वह वास्तव में अजीब किस्म का है. / हाँ, वह अच्छी तरह से मतलब है.
मैंसार्वजनिकरूपसेएकबूढ़े आदमीकोमारा . / iहूँ
वे सब वहाँ है, जैसे, मानसिक रूप से?
मुझे ऐसा लगता है, वह सिर्फ आदमी नहीं है, और वह अजीब किस्म का है.
हम चिंतित होना चाहिए?
/ होना नहीं
ट्रेसी उल्लेख है कि हमें नहीं करना चाहिए था उसे जुआ या ज्यादा पीने को.
यीशु ने, वह एक gremlin की तरह है.
निर्देशों और मल के साथ आता है
और एक पानी.
मैं Melissa के साथ चलें?
/ हूँ ओह, हाँ.
मैंने उससे कहा कि हम दो घंटे हो बाहर शराब देश के, और वह इसे खरीदा है.
क्या तुम्हें नहीं लगता है कि यह अजीब बात है कि तुम .. 3 साल के लिए संबंध में रहा हूँ
लेकिन तुम अब भी के बारे में झूठ है वेगास जा रही है. / हाँ, मैं करता हूँ.
लेकिन, मेरा विश्वास करो यह लड़ने के लायक नहीं है.
तो, तुम वेगास जाना नहीं, लेकिन वह कर सकते हैं एक कार्निवाल क्रूज पंक्ति पर एक bellhop भाड़ में जाओ.
ठीक है, सब से पहले, वह एक बारटेंडर था.
और वह बेकार था.
और अगर तुम्हें पता होना चाहिए, वह भी उसे अंदर नहीं आया.
और आपको लगता है कि?
/ हाँ, मुझे विश्वास है कि.
क्योंकि वह बाहर वीर्य द्वारा कमाई की है.
कि $ 32.50 होगा.
यह 32.50 डॉलर है, मैं इसके लिए भुगतान करेंगे.
इसे यहाँ हम टीमों में काम करना चाहिए कहते हैं.
अपने हवाई जहाज़ है कौन चाहता है?
मुझे नहीं लगता कि आप करना चाहिए बहुत आज की रात जुआ, एलन.
जुआ?
किसने कहा कि जुआ के बारे में कुछ?
यह जुआ नहीं है जब आप जानते हैं तुम जीतने वाले हो.
कार्ड गिनती एक सरल पद्धति है.
यह भी अवैध. है / यह नहीं है अवैध.
यह पर सिकोड़ी, की तरह है ...
एक हवाई जहाज पर Masturbating.
मुझे पूरा यकीन है वह भी अवैध है हूँ.
हाँ, शायद के बाद 9 / 11 कहाँ हर कोई इतना संवेदनशील हो जाता है.
बहुत बहुत धन्यवाद, बिन लादेन.
किसी भी तरह से, आप सुपर स्मार्ट होना होगा पत्ते को गिनने, दोस्त. / ओह, सच में?
हम यह आसान / नहीं है. शायद कि बारिश आदमी को बताना चाहिए ...
क्योंकि वे व्यावहारिक रूप से कंगाल और कैसीनो. वह एक 'ratard था'
क्या?
वह 'एक ratard था.
मंदबुद्धि.
यहाँ हम चले.
नमस्ते, आपका स्वागत है कैसर. / नमस्ते.
में जाँच की जा रही /?
हाँ.
हम डॉ. मूल्य के तहत आरक्षण दिया है. / ठीक है, मुझे है कि आप के लिए देखो.
डा. मूल्य?
छात्र, तुम एक दंत चिकित्सक हैं.
और और की कोशिश नहीं की फैंसी मिलता है.
यह कल्पना. नहीं है, अगर यह सच है / वह है एक दंत चिकित्सक.
बहुत उत्तेजित मत हो.
और अगर किसी को दिल का दौरा किया है, तुम अब भी 911 बुलाना चाहिए.
हम सुनिश्चित कर लें कि हो जाएगा कि.
मैं तुम्हें एक सवाल पूछ सकता?
क्या आप यदि होटल का पता है पेजर के अनुकूल?
/ क्या मतलब है तुम्हारा?
मैं नहीं मिल रहा हूँ 'पर हस्ताक्षर मेरी बीपर. / मुझे यकीन नहीं कर रहा हूँ.
क्या कोई payphone बैंक?
Payphones का गुच्छा?
व्यवसाय.
तुम्हारे कमरे में एक फोन है. / यह काम करेगा.
मैं तुम्हें एक बेडरूम दो सुइट में 12 वीं मंजिल पर, यह है कि ठीक है?
. सही लगता है / असल में, मैं था अगर आप किसी भी उपलब्ध villas सोच रहा है.
फिल, हम भी नहीं हो सकता वाला कमरे में /. वह अनावश्यक है.
यह कोई बड़ी बात नहीं है.
हम कर सकते हैं शेयर बेड.
एक रात.
अगर हम हिस्सा बेड, मैं फिल बकसुआ के साथ हूँ.
तुम उस के साथ अच्छा है?
/ नहीं, मैं अच्छा है कि के साथ नहीं हूँ.
हम बिस्तर साझा नहीं कर रहे हैं.
क्या, हम 12 साल के बच्चों रहे हैं?
लीज़ा, मैं appologize.
कितना विला है?
हम एक विला उपलब्ध है, और रात के लिए 4,200 डॉलर है.
है?
बढ़िया / यह बहुत भयानक है.
हम ले लेंगे.
उसे अपने क्रेडिट कार्ड दे. / मैं उसे अपने क्रेडिट कार्ड नहीं दे सकते.
हम इसे विभाजित. / हूँ क्या तुम पागल हो?
नहीं, यह हम पर है.
तुम समझ नहीं है.
Melissa अपने बयानों से जांचता है.
हम सिर्फ एक क्रेडिट की जरूरत फ़ाइल पर कार्ड.
हम आपको चार्ज नहीं होगा जब तक आप बाहर जाँच कुछ भी.
तो तुम समझ सकते हो तो. / बिल्कुल सही.
यह बिल्कुल सही.
धन्यवाद, लिसा.
और हम समझौते के साथ हूँ इसे कल.
चलो.
बढ़िया.
मैं तुम्हें एक और पूछ सकता हूँ प्रश्न /?
जरूर.
तुम शायद यह एक बहुत कुछ मिलता है.
यह असली है कैसर पैलेस नहीं है, यह क्या है?
क्या मतलब है तुम्हारा?
क्या कैसर यहाँ रहते हैं?
/ नहीं
मुझे ऐसा नहीं लगता था.
अरे नहीं.
इस वेगास है.
ओह, मेरे ...
इस जगह भारी है.
अब हम बात कर रहे हैं.
यह सब एक सूट है?
धन्यवाद, दोस्तों.
या मुझे कहना चाहिए धन्यवाद, छात्र.
आपका स्वागत है.
यह केवल क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
ठीक है, देवियों, एक कमरा ले.
तैयार हो जाओ.
हम 30 मिनट में तैयार हो जाना चाहिए.
मैं बस चाहता हूँ तुम इस जगह को देख सकता था, तुम, क्योंकि सभी लोगों के ...
यह प्यार है.
हाँ.
नहीं, यह बहुत शांत है.
वहाँ कोई टीवी है, कोई फोन.
वे सिर्फ यह है प्यारा सा सभी कमरों में प्राचीन रेडियो.
और क्या?
हम मालिक से मुलाकात की.
उसका नाम क्या है?
कैसर पैलेस.
हाँ, जैसे सलाद.
ठीक है, मुझे जाना है.
क्योंकि हम कर रहे हैं वाला यह वाइन चखने मारा.
रुको, ठीक है.
मैं आपसे प्यार करता / करती हूँ.
बाय.
मैं यह भी नहीं कुछ भी कहने वाला हूँ.
यह बहुत शर्मनाक है.
कहाँ है /?
एलन वह नीचे चला गया.
उसने कहा कि वह कुछ बातें पकड़ लेना था.
अच्छा.
क्योंकि मैं है तुम्हें कुछ दिखाने के लिए.
क्या बकवास है?
/ तुम्हें क्या लगता है?
यही तो मुझे लगता है यह है.
मुझे लगता है कि यह एक बड़ा कमबख्त गलती है.
मैं Melissa करने का प्रस्ताव किया जा रहा है पर तुम्हारी शादी की.
समारोह के बाद.
Stuey, बधाई हो. / धन्यवाद, डौग.
यह एक खूबसूरत अंगूठी है. / हाँ, यह है मेरी दादी माँ.
वह यह माध्यम से सभी तरह की उस चीज़ के साथ पूर्ण आहुति.
यह कानूनी है.
मैं इसे नहीं मिला.
क्या आप नहीं कुछ भी सुनना मैं कभी कहा है?
फिल, 3 साल के लिए हमें डेटिंग गया है.
यह समय है.
यह है कि यह कैसे काम करता है.
एक, यह सब बकवास है.
और बी, वह पूरी तरह कुतिया है.
अरे, यह उसकी मंगेतर.
यह सच है.
तुम्हें पता है कि यह सच है.
वह उसे मार दिया.
वह दो बार गया था और मैं रेखा के बाहर था.
वह मजबूत इरादों वाली है.
और मैं आदर करता हूँ.
वाह.
उन्होंने इनकार में है.
नहीं ज़िक्र वह नाविक गड़बड़ कर दिया.
वह एक नाविक नहीं था.
वह एक बारटेंडर था पर एक क्रूज जहाज.
तुम्हें पता है.
दोस्तों, मैं यहाँ खड़ा हूँ, इसलिए मैं सब कुछ तुम कह रहे हो सुन सकता हूँ.
अरे, दोस्तों, आप के लिए तैयार यह बताने? / बाहर कुत्ते क्या?
कुत्तों को बाहर निकालो.
तुम्हें पता है, की तरह है, जो दो से कुत्तों.
साथ में यह लड़का कौन लाया?
हाँ, एलन.
हम जाने के लिए तैयार हैं बाहर कुत्ते.
अरे,. बधाई / धन्यवाद.
तुम सच में नहीं पहने हुए है कि, तुम हो रहे हो?
/ ?
क्या / आदमी बटुआ पहने हुए.
तुम वास्तव में पहनने वाली हो या कि तुम बस यूं ही लोग 'मेरे साथ?
यह वह जगह है जहाँ मैं अपनी सारी चीज़ें रख लो.
मुझे इस पर प्रशंसा की एक बहुत कुछ मिलता है.
इसके अलावा वह एक आदमी के पर्स नहीं है.
यह कहा जाता है एक झोला.
इंडियाना जोन्स एक पहनता है.
तो जोय Behar है.
हम जा रहे हैं लोग,. / हाँ, यह एकदम सही है.
सच?
हम जा रहे हैं?
मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ यह है स्पष्ट रूप से चिह्नित है, ठीक है?
हम निश्चित रूप से नहीं हो तक यहाँ होना चाहिए था.
चलो, छात्र.
हम विला के लिए भुगतान कर रहे हैं.
हम जो चाहे कर सकते भाड़ में जाओ हम चाहते हैं.
बस दरवाजे तक कील.
आदमी को यहाँ ऊपर आ रहा है.
नरक कैसे तुम इस जगह मिला?
/ इसके बारे में चिंता मत करो.
तुम ठीक हो?
/ हाँ.
यहाँ देखने को देखो. / क्या आप खुश हैं?
/ यह बहुत ही अच्छी है.
वाह.
क्या आप मजाक कर रहे हो?
एलन, हम, कैसे दोस्त कर रहे हैं /?
अच्छा है.
क्या तुम वहाँ, एलन है?
कि एफिल टॉवर है.
थोड़ा सा Yagermeister.
अच्छा विचार /. अच्छा फोन छत पर /..
यह अच्छा है.
मैं एक जाम करना चाहते हैं.
डौग और ट्रेसी के लिए.
मई आज रात ...
लेकिन एक छोटी सी स्पीड टक्कर और अन्यथा में बहुत लंबी और स्वस्थ शादी.
चीयर्स.
यह कॉलेज की तरह है. / मैं चाहता हूँ कुछ के बारे में बात करते हैं.
मैं चाहता हूँ ...
मैं कुछ कहना चाहता हूँ.
कि मैं आज रात के लिए तैयार. / ठीक है, एलन.
हैलो.
कैसे मुक्केबाज़ी कि सवारी अंदर मुझे लगता है इसलिए वे इसे सिन सिटी कहते हैं.
हा, हा, हा.
तुम्हें पता है कि यह नहीं हो दोस्तों, लेकिन मैं अपने आप को एक अकेले का थोड़ा विचार किया.
मैं खुद के बारे में सोचती हैं के रूप में एक व्यक्ति भेड़िया पैक.
लेकिन जब मेरी बहन डौग घर ले आए, मुझे पता था कि वह अपने में से एक था.
और मेरे भेड़िया पैक, यह एक की वृद्धि हुई.
तो वहाँ से दो गए हमें भेड़िया पैक में.
मैं अकेला पैक में पहला था, डौग है और फिर बाद में शामिल हो गए.
और छह महीने पहले, जब डौग मुझे आप लोगों को पेश किया ...
मैंने सोचा, "एक मिनट रुको.
यह हो सकता है ... ?"
और अब मैं यकीन के लिए पता है.
मैं बस मेरी भेड़िया पैक के लिए दो और लोगों को जोड़ा गया.
ठीक है.
हम में से चार भेड़ियों.
लगभग रनिंग एक साथ रेगिस्तान.
लास वेगास में.
स्ट्रिपर्स और कोकीन के लिए खोज.
तो आज रात, मैं एक जाम है.
क्या तुम वहाँ है?
क्या बकवास?
/ आप क्या कर रहे हैं?
कि क्या है?
/ रक्त भाई.
हे भगवान.
एलन, नहीं. / मैं नहीं कर रहा हूँ कि.
उसे बंद करो.
एलन, हम जा नहीं काट रहे हैं.
मुझे चाकू दे.
धीरे धीरे.
धन्यवाद.
क्या तुम ठीक हो?
क्या तुम एक डॉक्टर की ज़रूरत है?
वह ठीक है.
वह अच्छा है.
क्या तुम्हें यकीन है?
/ मैं अच्छा हूँ. / बिल्कुल सही.
एलन, यहाँ आओ, दोस्त. / यहाँ आओ, पागल.
ठीक है.
एक रात को चार की हमें कभी नहीं भूलेगा.
चीयर्स.
क्या बकवास?
आदमी अपने आप को संभालो.
हे, भगवान.
तुम कुछ पैंट पर डाल देंगे?
फिल, बाथरूम में जाना नहीं है. / एलन, बस यह मैं शांत हो जाओ.
फिल, वहां बाथरूम में एक शेर है.
पर क्या हो रहा है?
वहां बाथरूम में एक जंगल बिल्ली है.
ठीक है, मैं इसे देख लेंगे.
सावधान रहना.
मत करो.
पवित्र बकवास.
वह मजाक नहीं है.
वहाँ एक शेर है.
नहीं, वहाँ. / नहीं है हाँ.
उस कुतिया से बड़ा है.
तुम ठीक हो, दोस्त /?
नहीं, मैं कर रहा हूँ इतना दर्द में अभी.
हे, भगवान.
इस जगह को देखो.
मैं जानता / जानती हूँ.
फिल, वे मेरे क्रेडिट है कार्ड नीचे.
मैं इतना बँधा हुआ हूँ.
कैसे एक शेर में प्राप्त करता है बाथरूम?
यह तो मुझे मार डाला.
तुम कुछ पैंट पर डाल मन?
मैं खोज यह एक अजीब सा मैं दो बार पूछना है.
पैंट, पर इस तरह बार?
मैं नहीं किसी भी है.
क्या बकवास कल रात हुआ.
हे, फिल, मैं हूँ एक दांत गायब है?
ओह, मेरे भगवान.
मेरा पार्श्व छेनी, यह चला गया है.
ठीक है, शांत हो जाओ.
हम कर रहे हैं बढ़िया.
सब कुछ ठीक है.
एलन, डौग जाग जाओ.
चलो कुछ और कॉफी मिल भाड़ में जाओ नेवादा से बाहर निकलो ...
पहले घर कीपिंग को दर्शाता है.
मैं क्या करने वाले Melissa बता रहा हूँ?
मैं एक खो दिया दाँत.
मुझे नहीं पता कि यह कैसे हुआ है.
तुम मुझे गुस्सा बाहर, यार.
मैं एक है भारी सिरदर्द.
चलो बस शांत है.
मैं शांत हो कैसे सकता हूँ?
तुम्हारे आस पास देखो.
अरे, दोस्तों, वह वहाँ नहीं है.
क्या आप सभी कमरों की जांच /?
हाँ, मैं सब जगह देखा.
इसके अलावा अपने गद्दे गया है.
वह शायद पूल के पास गया करने के लिए कुछ खाने के लिए.
चलो अपने सेल फोन.
मैं एक nerdy देहाती की तरह लग रहे हो.
एलन. / हे.
यह फिल है. / ओह, फिल हे ...
इस डौग फोन है.
अरे नहीं. / हाँ.
क्या बकवास है?
किसका 'यूं ही बच्चा है?
एलन रहे हैं, आप सुनिश्चित हैं कि आप नहीं देखा था किसी और कमरे में?
हाँ, मैं सभी कमरों की जाँच की.
यहाँ कोई नहीं है.
अपनी कॉलर या कुछ और की जाँच करें.
यह ठीक है, बच्चा है.
छात्र, हम इसके लिए समय नहीं है.
चलो चलते हैं डौग के साथ हुक.
हम बाद में बच्चे के साथ सौदा होगा.
फिल, हम नहीं हैं कमरे में एक बच्चे को छोड़ दें.
वहां बाथरूम में एक कमबख्त शेर है.
यह हमारे बच्चे. नहीं है / हाँ, मैं छात्रों के साथ होगा इस पर एक तरफ.
ठीक है, ठीक है.
हम इसे हमारे साथ ले जाता हूँ.
तुम कर सकते हो तो कम से कम कुछ पैंट मिला?
क्यों नहीं हम एक भगवान को याद कर सकते हैं कल रात से शापित बात?
क्योंकि हम स्पष्ट रूप से एक महान कमबख्त समय था.
आप क्यों नहीं बस बंद करना एक मिनट के लिए चिंता.
अपने आप पर गर्व है.
ओह, कितना प्यारा.
उसका नाम क्या है?
बेन.
कार्लोस.
कार्लोस?
हे, फिल, देखो.
वह अपने छोटे weenis jacking है.
अपने आप को संभालो, यार.
नहीं मेज पर, कार्लोस.
मैं सब जगह देखा.
कैसीनो, जिम, सामने कोई भी डेस्क देखा डौग.
वह यहाँ नहीं है.
वह ठीक है.
वह एक बड़ा आदमी है.
सच में, छात्र.
तुम शांत होगा नीचे.
यहाँ, कुछ रस है.
ठीक है, तो बस इस बात पर नज़र रखने चलो.
हम कल बात क्या है कल रात कर याद है?
पहली बात यह थी कि हम छत पर हो और हम Yager के शॉट कर रहे हैं.
और फिर हम खाना खा लिया पर पाम, है ना?
/ यह सही है.
तो हम मुश्किल में केकड़ों खेल रॉक, और मुझे लगता है कि डौग वहाँ था.
यह सही लगता है.
नहीं, वह निश्चित रूप से किया गया.
क्या आप लोग, पता है?
मुझे नहीं पता यहां तक कि रात के खाने के लिए जा रहा याद है.
मैं जानता / जानती हूँ.
क्या बकवास? मुझे नहीं लगता मैं कभी इस hungover गया है.
हार्ड रॉक के बाद मैं बेहोश हो बाहर.
यह शून्य की तरह था.
हम उसे 10 तक है बजे ताकि हमें देता है ...
एक घंटे के बारह खिड़की हम उसे कहाँ खो कर सकते थे.
यह क्या है?
ओह, मेरे भगवान.
कि मेरे दाँत है.
तुम क्यों हो?
और क्या अपनी जेब में है?
नहीं, यह एक अच्छी बात है.
अपनी जेब की जाँच करें.
क्या आपके पास कुछ है?
मैं Bellagio से एक एटीएम रसीद है.
800 डॉलर 11: 05.
मैं बहुत गड़बड़ है.
मैं एक सेवक से टिकट दिया है कैसर. जैसे हम 5:
15 पर में मिल रहा हूँ लगता है.
ओह, नहीं.
हम कल रात को निकाल दिया?
नशे में ड्राइविंग.
शास्त्रीय.
तुम्हारे हाथ में क्या है?
क्या बकवास?
यीशु /.
आप फिल, अस्पताल में थे कल रात.
मुझे लगता है, हाँ. / तुम ठीक हो?
हाँ, एलन.
मैं ठीक हूँ.
क्या हो रहा है / इस छात्र,?
एक अच्छी बात है.
हम एक का नेतृत्व अब है.
अरे, छात्र.
यह देखो.
क्या तुम कभी एक बच्चे को देखा?
एलन, यह अच्छा नहीं है.
क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप कर रहे हैं योग्य होना उस बच्ची की देखभाल?
क्या कर रहे हैं तुम्हारे बारे में बात कर रहे?
मैं एक बच्चा मिला है पहले.
तुम से पहले एक बच्चे को देखा है?
/ हाँ.
कहाँ?
/ कॉफी बीन.
हे, फिल, मुझे नहीं लगता कि डौग हमें मर्सिडीज लेना चाहेंगे.
हम आराम से सावधान रहना होगा.
मेरे पिताजी उस गाड़ी के बारे में पागल है और वह प्रभारी डौग छोड़ दिया है.
एलन, हम बड़ी समस्याओं यहाँ मिल गया.
डौग अस्पताल में हो सकता है.
उसे चोट लगी हो सकता है.
चलो कार के बारे में चिंता बाद में.
दोस्तों, इसे देखो.
यह है कि डौग कमरे से गद्दे?
क्या बकवास?
अरे, क्या हो रहा है?
कुछ बेवकूफों अपने बिस्तर पर फेंक दिया खिड़की के बाहर कल रात.
अरे नहीं.
कुछ लोग बस वेगास नहीं संभाल सकते हैं.
यह वाला, ठीक है छात्र होने वाला है.
कैसे नर्क एक गद्दे किया ...
यहाँ आपकी कार, अधिकारी है.
ओह, भगवान.
ठीक है, हर कोई कार्रवाई हो जाओ.
मत कहते हैं एक शब्द भी नहीं.
चलो बस में मिल रहा है और जाओ.
छात्र, तुम एक 5 है?
/ नहीं
मैं तुम्हें रास्ते पर वापस हिट हूँ.
धन्यवाद, सर.
ओह, मेरे भगवान.
तुम बस किसी न किसी बच्चे.
मेरा चश्मा ठीक है?
अपना चश्मा ठीक है, डिक हैं.
यह तो गैरकानूनी है.
तुम्हें नहीं कुछ मजा हिस्सा देख सकता हूँ?
हाँ, हम कर रहे हैं यातायात में फँस एक चोरी पुलिस की गाड़ी में ...
साथ क्या निश्चित है एक होना पीछे की सीट में लापता बच्चे.
यह मजेदार है की कौन सा हिस्सा?
मुझे लगता है कि पुलिस कार हिस्सा बहुत ठंडा है.
धन्यवाद, एलन.
यह ठंडा है.
डौग यह प्यार है.
चलो.
ये देखो.
ओह, नहीं.
, फिल मत करो.
मत यह करते हैं. / आसान ले लो.
बस को और अधिक के लिए फोन की कोशिश मत करो हमें ध्यान. सावधान / /. माफ करना.
कृपया ध्यान दें .
रास्ते से हट जाओ.
मैं फिर से .
कृपया. फैलाने के
फिल, गाड़ी रोको.
मैं बाहर निकलना चाहते हैं.
पर खींचो.
तेंदुएकीपोशाकमें Ma' m,...
तुमएकअद्भुतरैक है.
बंद किनारे हो जाओ.
मैं एक साला पुलिस होना चाहिए था.
देखो, मैं तुम्हें पहले ही कहा था.
तुम एक मामूली के साथ यहाँ आया हिलाना, कुछ चोट पसलियों.
कोई बड़ी बात नहीं.
यद्यपि आप में से कोई भी सकता है स्पष्टवादी यह कैसे हुआ.
क्या तुम्हें याद है कैसे हम में से कई थे यहाँ?
मैं नहीं जानता.
मुझे लगता है यह सिर्फ तुम लोग थे.
निश्चित रूप से कोई बच्चा.
और एक अन्य लड़का.
यह हमारा आदमी.
क्या वह ठीक है?
हाँ, वह ठीक था.
बस whacked उसके मन की.
तुम सब थे.
ठीक है.
आगे आओ.
और बारी.
ठीक है, यहाँ हम चले.
और खांसी.
खाँसी.
मुझे एक और दो..
ठीक है.
एट्टाबोय.
फेलिक्स, तुम पर अपने बागे डाल सकते हैं.
नर्स यहाँ एक मिनट में होगा.
मैं तुम्हें सप्ताहांत के बाद देखेंगे.
धन्यवाद, डॉक्टर.
दोस्तों, मैं सच में जाना होगा.
मैं माफी चाहता हूँ.
मैं एक शल्य चिकित्सा किया है 4 फर्श पर.
मैं जानता / जानती हूँ.
हम सिर्फ एक जोड़ी की जरूरत है आपके समय के और अधिक मिनट के लिए.
हाँ.
यह वहाँ सही टक.
मैं resterilized नहीं चाहता.
मेरे साथ चलो.
ठीक है, यहाँ हम चले.
रोगी का नाम फिल Wenneck.
सुबह 2: 45 आगमन.
मैं जैसे मामूली चोट कहा.
कुछ जोरदार.
सुंदर मानक.
तुम बुरा मत करो अगर मैं एक बार देख लो.
असल में मैं एक डॉक्टर हूँ.
तुमने कहा था कि कई बार कल रात को.
लेकिन, सच में, तुम सिर्फ एक दंत चिकित्सक.
ठीक है, यह दिलचस्प है.
अपने खून का काम आज सुबह में आया था.
वे एक बड़ी मात्रा में पाया Roophyllin के आपके सिस्टम में.
Roophyllin?
Roofies?
सामान्य "दिनांक बलात्कार औषधि के रूप में जाना जाता?"
तुम कह रहे हो कि मैं कल रात बलात्कार किया था?
असल में ...
मैं ऐसा नहीं सोचता.
परन्तु, किसी को तुम पर्ची किया दवा.
मैं तुम्हें आश्चर्य नहीं हूँ कुछ भी याद नहीं है.
डॉक्टर, हममें से किसी को याद कर सकते हैं कल रात से कुछ भी.
याद है?
कैसे किसी को हम सभी के नशे सकता है?
मैं इसके बारे में चिंतित नहीं किया जाएगा.
अब तक सामान अपने सिस्टम से बाहर है.
तुम ठीक हो रहे हैं.
मुझे जाना है.
रुको, डॉक्टर, कृपया.
क्या कुछ और की तरह कुछ हम है के बारे में बात कर रहे हैं?
या फिर कुछ जगह हम जा रहे थे?
असल में वहाँ कुछ था.
तुम लोगों के बारे में बात कर रखा कुछ शादी कल रात.
हाँ.
अरे नहीं.
डौग हमारे दोस्त कल शादी कर रही है.
मैं वापस सौ चाहते हैं. / नहीं, आराम से.
तुम किसी के बारे में बात कर रखा शादी की है कि आप बस से आया है.
पर उत्तम छोटे चैपल.
तुम लोग कह रखा कैसे बीमार शादी थी ...
और यह सब के बारे में पागल हो रही है.
मुझे उम्मीद है कि इस मदद करता है, दोस्तों.
मैं सच में जाना है.
आपको उत्तम छोटे चैपल को जानते हो?
क्या आप जानते हैं कि कहाँ है?
मैं करता हूँ.
यह के कोने पर है 'एक' नक्शा 'और' भाड़ में जाओ 'दूर हटो.
मैं एक डॉक्टर नहीं, एक दौरे के मार्गदर्शन कर रहा हूँ.
चित्रा खुद बाहर, ठीक है?
तुम बड़े लड़के हैं.
बच्चे के बारे में क्या?
बस उसे गाड़ी में छोड़ दें.
हम ही हैं 5 मिनट होने वाला है.
हम एक बच्चा कार में नहीं जा रहे हैं. / वह ठीक हो जाएगी.
मैं खिड़की से पक्का हो गया.
अगर वे हमें याद नहीं है क्या /. ठीक है, अभी पता चलो.
माफ कीजिए सर.
इन लोगों को देखो.
क्या क्या हुआ?
तुम मुझे याद किया?
तुम एडी याद आती है.
आप और अधिक चाहते हैं से मुझे?
यहाँ आओ, मेरे दोस्त.
इस आदमी को देखो.
तुम साला पागल.
पर क्या हो रहा है, यार?
सुनो, मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूँ.
मैं जानता हूँ कि मेरी ज़िंदगी में कुछ बीमार लोग हैं.
यह आदमी craziest, सोची है कमीने मैं कभी भी अपने जीवन में मुलाकात की.
यह लड़का है उसके दिमाग से बाहर.
क्या है चल रहा है, तुम पागल कमीने कमबख्त?
मैंने सोचा था कि वह अपने डिक खाने वाले हैं.
क्या हुआ?
कोई प्यार के लिए एडी?
तुम मुझे गले नहीं है?
नहीं, यह नहीं है कि, एडी.
यह सिर्फ है कि ...
हम एक कठिन समय को याद कर रहे हैं कल रात क्या हुआ था यहाँ.
यहाँ एक शादी की थी?
क्या आप एक शादी यहाँ हो?
तुम मेरी गेंदों, यार करते रहते हैं.
एडी, जाहिर है कि हम यहाँ थे कल रात.
हम एक दोस्त है, डौग के लिए देख रहे हैं.
तुम उसे याद है?
/ हाँ.
छोटा लड़का है.
जैसे बंदर.
तुमने उसे देखा है?
/ अवश्य.
वहाँ तुम्हें कुछ के बारे में हमें बता सकते है कल रात क्या हुआ होगा?
तुम कुछ भी याद नहीं है?
बधाई हो, छात्र.
तुम शादी कर ली.
यह नहीं हो सकता.
ओह, भगवान /. वो देखो.
मैं तुम्हें एक बात बताओ.
तुम्हें देखा गंभीरता से यहाँ खुश, यार.
यह बात है.
मेरी जिंदगी खत्म हो गया है.
छात्र, ठीक है.
अरे नहीं होता है.
है Melissa करोगे इस बारे में कुछ पता नहीं है.
यह कभी नहीं हुआ.
मैं यह ध्यान रखना होगा.
अरे, यह सब क्या है?
उच्च रोलर पैकेज.
यह क्या तुम लोगों के लिए है.
मैं कॉफी मग है.
तुम बेसबॉल टोपी, हा है?
और फैंसी कैलेंडर सब के साथ छात्र और जेड की तस्वीरें.
उसका नाम जेड?
/ हाँ, वह है, खूबसूरत आदमी.
साफ़.
बहुत तंग.
ऐसा Tits,.
लेकिन वह है क्योंकि वह एक बच्चा था.
कि बच्चे को बताते हैं. / ओह, कार्लोस /. बढ़िया.
ठीक है.
एडी, यहाँ सौदा है.
हम कल रात को एक बड़ी गलती की है.
हम इस मिल की जरूरत है शादी के तुरंत रद्द.
तुम annulments है?
/ बिल्कुल, मैं annulments है.
यह मेरी और दिल टूट जाता है ये मुझे बहुत दुख की बात है.
लेकिन यह एक समस्या नहीं है.
मैं जा रहा हूँ तुम्हारे लिए एक बहुत ही अच्छी कीमत है.
मैं इसे सिर्फ उसके भले के साथ नहीं कर सकते.
मैं लड़की की ज़रूरत है.
मैं दोनों दलों की जरूरत है.
नहीं एक समस्या है.
यह बहुत अच्छा है.
बहुत ही अच्छी है, नहीं है कि छात्र?
चलो, दोस्त.
वह शायद पता है, जहां डौग है.
बहुत बढ़िया. / ठीक है.
हमें उसका पता की जरूरत है.
वह होगा कुछ paperworks बाहर भरा, है ना?
अवश्य.
अरे, मुझे माफ करना.
तुम्हारे साथ क्या बात है?
जाओ कागजी कार्रवाई अब जाओ.
मैं अपना जीवन बिताया है तुम्हारे लिए इंतज़ार कर रहे.
चलो.
और bakhala हो, कृपया.
हे, फिल, मेरे पिता की कार के बारे में क्या?
मुझे यकीन है कि डौग यह है हूँ.
हम इसे वापस ले लेंगे.
तब मैं हम पुलिस मशाल वोट गाड़ी और इसके साथ सब बकवास.
मशाल है?
तुम कौन हो?
मैं जानता हूँ कि फिल, नहीं है.
जाहिर है मैं हूँ एक लड़का है जो एक पूर्ण अजनबियों शादी कर ली.
यह पूरी स्थिति पूरी तरह से गड़बड़ है.
ये मग.
यह टोपी.
इस कार.
यह सब एक रात का सबूत कभी नहीं हुआ.
यही वजह है कि हम यह सब torching हो रहा है.
मैं एक स्कूल में शिक्षक हूँ.
मैं एक परिवार है.
मैं गोपनीयता के लिए जा रहा हूँ.
लेकिन मैं नहीं हूँ वाला एक साला पुलिस कार मशाल.
बढ़िया.
मैं यह करूँगा.
मैं मदद कर सकता है?
/ हाँ.
धन्यवाद.
अरे नहीं.
यह डौग है?
/ मैं नहीं किसी भी है. / यह डौग है.
यह Melissa है.
जवाब यह मत करो. नहीं / मैं है.
वह दो बार पहले से ही कहते हैं.
प्रिये, हे.
आप कैसे हैं?
तुम वहाँ हो.
यह है तीसरी बार मैं तुम्हें कोशिश कर रहा हूँ.
मैं जानता / जानती हूँ.
स्वागत यहाँ तक पागल है.
मुझे लगता है कि यह सब एक प्रकार का वृक्ष पेड़ है संकेत ब्लॉक. / मुझे नफरत है.
तो, यह कैसा था कल रात?
यह सच में मज़ा था वास्तव में.
यह है चुप थोड़े.
यह एक अच्छा समय था.
यह अच्छा है. / लगता है हम पर हो सस्ता शराब में factoids के सभी प्रकार की.
बहुत अच्छा, अगर मैं कर सकता स्तनपान के, तुम्हें पता है.
हम एक ट्रैक्टर की सवारी के लिए के बारे में जाना हो.
तो शायद मैं भी जा रहा हो जाना चाहिए.
एक ट्रैक्टर की सवारी /?
तो सुंदर है.
चलो चलते हैं.
बाहर कार की.
?
कि / क्या था वो बस ट्रैक्टर ने शुरू कर दिया.
मुझे लगता है कि इसका उलटा असर हुआ.
कहाँ है वह?
अरे, आराम से.
मुझे लगता है कि हम कर रहे हैं एक ही आदमी की तलाश में.
नरक, यार क्या है?
भाड़ में जाओ तुम कहाँ हो?
कि क्या एक बच्चा?
यह एक बच्चा क्यों है?
हम वाइनरी में हैं.
यह एक बकरी है.
वह कहाँ है?
मैं नहीं जानता कि तुम किस बारे में बात कर रहे हैं.
महोदय, आप कृपया सकता शुरू ट्रैक्टर तो हम यहाँ से बाहर कर सकते हैं?
मैं कोशिश कर रहा हूँ, लेकिन हम साला अवरुद्ध कर रहे हैं.
ओह, मेरे भगवान.
क्या नरक हो रहा है, छात्र?
अरे, वहाँ बोर्ड पर एक बच्चा है!
बस किसी बच्चे ने कहा.
कार से बाहर निकलो. / यह एक बच्चे की बकरी है.
चीनी आदमी, तुम क्यों बना रही है मेरे व्यापार, आदमी के लिए मुसीबत.
अब यहाँ से चले जाओ.
'यूं ही कार से बाहर निकलो. / फिल, वह एक बंदूक है. / अरे नहीं वो होगा बंदूक.
मैं आपको वापस फोन होगा.
वे एडी गोली मार दी. / भाड़ में यह बकवास.
जाओ, जाओ, जाओ.
कि कुछ गंभीर बकवास था.
वे लोग कौन थे?
हम ठीक हो जाओगे.
सब कुछ ठीक हो जाएगा.
क्या बकवास चल रहा है?
मुझे पता नहीं है.
तुम यह क्यों नहीं देते कि एक मेल आवाज जाना?
कि एक नकली हंसी है, वैसे.
यह टेड Danson और मैग्नम है P.I. और वह यहूदी अभिनेता.
चुप रहो, एलन.
क्या कमरे इसे फिर से किया गया /?
यह 825 है.
मैंपहलेसे ही उसकेसाथ कीजाँच की.
मैं उसे मिल गया है.
मैं आपको वापस फोन.
भगवान का शुक्र है.
वह अपने पिता के साथ है.
मैं 'freakin बाहर था.
मैं तुम्हें याद आती है, प्रेमी.
हनी, मैं तुम्हें याद आती है.
क्या आप लोगों को क्या हुआ?
दरअसल, हम थे उम्मीद है आप हमें बता सकते हैं.
क्या मतलब है तुम्हारा?
मैं आज सुबह उठा.
मैं तुम लोगों को मिल कुछ coffe गया, और मैं वापस आया, और तुम चले गये थे.
तुम क्यों इतने चुप हो जा रहा है?
मैं नहीं जा रहा है रहो.
वह बहुत प्यारा है.
मैं टायलर फ़ीड होगा.
अंदर आओ, तुम लोग.
क्या तुमने सुना?
बच्चे का नाम टायलर है.
मैंने सोचा था कि वह अधिक देखा एक कार्लोस जैसे भी, दोस्त.
ठीक है, क्या हो रहा है.
आप लोग अजीब अभिनय कर रहे हैं.
देखो, यह जेड, सही है?
/ बहुत मजाकिया, फिल.
ठीक है, जेड.
उह.
तुम हमारे दोस्त, डौग याद है?
क्या आप मजाक कर रहे हो?
वह था हमारी शादी में सबसे अच्छा आदमी.
बिल्कुल सही.
हम उसे खोज नहीं कर सकते और हमारे पास थोड़ा चिंतित.
ओह, मेरे भगवान.
ऐसा डौग है.
मैं जा रहा हूँ उसे साफ करना.
यह ठीक है.
पिताजी यह मतलब नहीं था.
ओह, मेरे भगवान.
क्या बकवास है, यार?
आप इसे एक साथ रखना होगा.
अरे नहीं. / वह सुपर गर्म है.
तुम अपने आप पर गर्व होना चाहिए.
वह मेरी दादी माँ की अंगूठी पहने हुए है.
अंगूठी मैं हूँ Melissa देने वाला है.
याद है मेरी दादी प्रलय की अंगूठी?
वह इसे पहना है.
मुझे नहीं पता था कि वे देना बाहर प्रलय में बजता है.
वह ठीक है. / अच्छा है.
वह सिर्फ भूखा था.
यह ठीक है.
के बारे में कल रात.
क्या तुम्हें याद है पिछली बार तुम डौग देखा?
मैं उसे शादी के बाद से नहीं देखा है.
शादी.
ठीक है.
क्या समय था कि में?
मुझे लगता है यह 1 के आसपास थी.
क्योंकि मैं था वापस जाने के लिए काम और मेरे पाली खत्म करो.
और फिर जब मैं बाहर गया.
मैं नेतृत्व में पर टायलर के साथ होटल में.
और डौग वहाँ फिर रहा था?
मैं डौग नहीं देखा था.
क्योंकि तुम लोग बाहर पारित किए गए.
कमरे में एक जहाज के मलबे था.
इसलिए मैं सिर्फ छात्रों को अगले अप कर्ल करवाने गया था.
मैं एक सवाल है.
तुमने कहा था कि जब आपके बदलाव समाप्त हो गया.
मतलब यह है कि तुम एक नर्स रहे हो?
या एक डांडा डीलर?
तुम्हें यह पता है.
मैं एक खाल उधेड़नेवाला हूँ.
तकनीकी तौर पर मैं एक ले रहा हूँ, लेकिन अलग करना एक शानदार तरीका ग्राहकों को मिलने है.
चुस्त.
प्रेमी.
लेकिन उस में है अतीत अब है कि मैं एक डॉक्टर से शादी कर रहा हूँ.
मैं बस एक दंत चिकित्सक हूँ.
पुलिस.
रुक जाओ!
कि बच्चे को चुप रहो.
ठीक है.
इतने के बाद हम mugshot ले, हम यहाँ पर नीचे bring'em ...
जहां उन्हें साक्षात्कार के लिए इंतजार करना होगा द्वारा गिरफ्तार अधिकारी.
मेरा विश्वास करो, बच्चों.
तुम नहीं करना चाहती इन बेंच पर बैठ कर सकता है.
हम इस जगह Loserville कहते हैं.
मुझे का पालन करें.
हैलो.
अरे ट्रेसी, यह फिल है.
हे, फिल.
तुम लोग कहाँ हैं?
हम स्पा में हैं, होटल में.
ठंडा.
मैं बस कुछ सूरज मिलता है.
चारों ओर डौग है?
बेशक वह चारों ओर है.
वह चारों ओर क्यों नहीं होगा?
मैं बस सोच रहा हूँ तुम मुझे क्यों बुला रहे हैं.
हमने एक सौदा किया, कोई बात गर्लफ्रेंड या पत्नी को.
हम सिर्फ फोन एक दूसरे की.
ठीक है.
क्या हो रहा है?
आप इस पर विश्वास करने वाले नहीं हैं.
हम पास होटल में एक अतिरिक्त रात COMP.
तुमने क्या किया?
हाँ.
Suite हास्यास्पद है.
यह नियंत्रण से बाहर है.
यह कमरा सेवा और एक नौकर था.
हम खर्च करने लगा था यहाँ रात को और फिर ...
हम बस कर रहे हैं वापस आने वाला पूरी तरह सुबह में आराम करो.
आप एक अतिरिक्त रात रहना चाहती हो?
लेकिन कल शादी है.
इसलिए हम जा रहे हैं ऊपर सच में जल्दी उठना और ...
हम वापस समय के साथ बहुत कुछ हो जाएगा.
ठीक है.
क्या तुम्हें यकीन है कि एक अच्छा विचार है?
Wenneck, मूल्य, गार्नर.
3 कक्ष.
ठीक है, ट्रेस, मुझे जाना है.
तुमसे बाद में बात करो.
चलो.
जल्द जल्द. / बस के आसपास स्पिन.
एक मिनट रुको. / मैं जाऊँगा.
वहाँ हम चले.
सज्जनों.
हम कुछ मिल गया अच्छी खबर है और कुछ बुरी खबर है.
हम अच्छी खबर है, अपनी मर्सिडीज पाया.
यह अच्छी खबर है.
यह खत्म हो चुका है अभी बाड़े में बन्द करना.
हम इसे उठाया सुबह 5 बजे सुबह.
लास वेगास Blvd के बीच में खड़े.
यह अजीब है. / है हाँ.
यह अजीब है.
वहाँ भी है एक ध्यान दें.
इसे कहते हैं, "मीटर नहीं मिल सकता है, लेकिन यहाँ 4 रुपये है. "
बुरी खबर यह है ...
हम आप के सामने नहीं मिल सकता है सोमवार की सुबह तक जज.
अधिकारी है कि अभी असंभव है.
हमें L.A में होना चाहिए एक शादी के लिए कल.
तुम एक पुलिस गाड़ी चुरा लिया.
हम कुछ भी नहीं चुराया.
हमें मिल गया.
कुछ भी अगर, हम एक पुरस्कार के लायक या कुछ और.
जैसे एक ट्रॉफी?
मैं तुम्हारी तरह बेवकूफों देखें हर रोज़. / हर 'यूं ही दिन है.
चलो वेगास के पास जाओ.
हम नशे में हो और सभी रखी.
चलो, कारण एक पुलिस गाड़ी चोरी ' यह वास्तव में 'यूं ही हास्यास्पद हो जाएगी.
लगता है कि तुम दूर प्राप्त कर सकते हैं के साथ है?
नहीं यहाँ में!
नहीं यहाँ में!
सर ...
अगर मैं कर सकते हैं.
मैं उस टीम संभालने हूँ कार तुम में से एक है. / हाँ.
मैं एक पुलिस वाला नहीं हूँ.
मैं कोई हीरो हूँ.
मैं एक स्कूल में शिक्षक हूँ.
लेकिन अगर मेरे बच्चों में से एक थे एक फील्ड ट्रिप पर याद ...
वह मुझ पर बहुत बुरा लग रहा था.
तुम क्या कर रहे हो?
हाँ, फिल.
तुम क्या कर रहे हो?
किसी को बुरा लग चाहता है.
हम एक शादी में जाना होगा.
और तुम लोगों को लोगों की जरूरत नहीं है कुछ अप्रिय पर्यटन के बारे में बात कर रहे ...
अपनी टीम कार उधार कल रात.
मुद्दा यह है, मुझे लगता है कि हम काम कर सकते हैं बाहर एक सौदा.
पाठ्यक्रम का कड़ाई से, ma'm.
तुम क्या कहते हो?
मुझे तुमसे एक सवाल पूछना.
क्या आप में से किसी सज्जनों किसी भी है दिल conditon, या ऐसा कुछ?
नहीं
ठीक है, बच्चों.
तुम में एक वास्तविक इलाज के लिए आज.
इन सज्जनों कृपया है प्रदर्शन के लिए स्वेच्छा से ...
कैसे एक अचेत करना बंदूक इस्तेमाल किया जाता है एक संदिग्ध वश में.
क्या?
अब, वहाँ दो तरीके हैं एक अचेत करना बंदूक का इस्तेमाल है.
ऊपर बंद करें और व्यक्तिगत.
या आप इसे एक दूरी से गोली मार कर सकते हैं.
क्या मुझे कोई भी स्वयंसेवक जो करना चाहते हैं यहाँ आने में कुछ शूटिंग करने के लिए?
कैसे मुक्केबाज़ी तुम, जवान औरत.
यहाँ तक चलो.
चलो चलते हैं, सुंदर.
चलो.
तुम नहीं, वसा यीशु.
यह पीठ पर स्लाइड.
तुम, सुंदर लड़का.
यह असली है आसान है.
तुम सब होगा क्या बात, उद्देश्य है, और गोली मार.
तुम नहीं सच में ऐसा करना चाहते हैं.
तुम यह कर सकते हैं.
बस ध्यान केंद्रित.
इस पागल को मत सुनो.
चलो, लगता है कि इस बात के माध्यम से.
उसे खत्म करो!
सही में पागल.
वह सुंदर थी.
अच्छा किया.
उसके एक हाथ दे दो, सब लोग.
ठीक है. / अच्छा काम किया.
अच्छा काम.
अच्छा किया.
यह बढ़िया था.
अरे, हम एक है और अधिक चार्ज छोड़ दिया है.
किसी को करना चाहता हूँ यहाँ शूटिंग कुछ?
कैसे तुम्हारे बारे में, बड़े आदमी.
यहाँ तक चलो.
ठीक है.
उसी के निर्देश.
बस बात, उद्देश्य, और गोली मार.
वहाँ तुम जाओ.
यह सामान है.
मैं तीव्रता पसंद है.
आँख शेर.
अच्छा.
तुम 50.000 वोल्ट, छोटा आदमी पकड़ रहे हैं.
करने के लिए बिजली की सवारी डर नहीं है.
में चेहरा.
वह अभी भी चल रहा है.
सब लोग आराम करो.
आराम से.
हम इसे पहले देखा है.
वह बस थोड़ा अतिरिक्त शुल्क की आवश्यकता है.
वहाँ हम चले.
किसी बड़े लड़कों.
आप होगा उन्हें दो शॉट देते हैं.
ठीक है, बच्चों.
कौन चाहता है प्राप्त उनकी उंगलियों के निशान किया है?
चलो.
चलो चलते हैं.
भाड़ में उन दोस्तों.
क्या तुम मुझे सुन रहे हो?
यह सब बकवास है.
मैं कह रहा हूँ हम सभी को एक पुलिस गाड़ी चुरा लिया.
वह हम चलते हैं.
कौन परवाह करता है.
मुझे परवाह नहीं.
तुम बस ऐसा नहीं कर सकते.
तुम tase अभी नहीं कर सकते हैं लोगों को.
क्योंकि आपको लगता है कि यह हास्यास्पद है.
कि पुलिस क्रूरता है.
मैं एक सोडा हो रही है.
क्या तुम लोग कुछ भी करना चाहते हैं?
/ नहीं
एक आदमी चुप नहीं करता है.
यीशु मसीह.
एलन, तुम ठीक हो?
मैं चिंतित हूँ.
क्या होगा यदि कुछ हुआ डौग है.
कुछ बुरा नहीं है.
चलो, तुम इस तरह नहीं सोच सकती.
क्या होगा अगर वह मर चुका है?
मैं किसी को खोने का जोखिम नहीं उठा सकते हैं करीब मुझे फिर से.
यह बहुत दर्द होता है.
मैं बहुत परेशान था, जब मेरे दादाजी मर गया.
मैं माफी चाहता हूँ.
वह मरा कैसे?
द्वितीय विश्व युद्ध के. / लड़ाई में मरो?
नहीं, वह वरमोंट में स्कीइंग था.
यह द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान बस गया था.
एलन, डौग ठीक है.
वह क्यों नहीं बुलाया?
है / मैं नहीं पता है, लेकिन हम यह आंकड़ा वाला बाहर.
मैं तुम्हें एक बात बताता हूँ. 1-6 बाधाओं रहे हो हमारी कार को गंदगी को हरा है.
छात्र, अभी नहीं.
सच में, आप कितना है शर्त लगाना चाहते हैं?
यह पसंद है ऊपर गड़बड़.
यह काफी है.
एलन को गंभीरता से है चिंतित.
उसे पागल नहीं पता है अब नहीं.
मुझे माफ करना, एलन.
हम सुराग के लिए कार खोज करेंगे, और सब कुछ ठीक होने वाला है.
ओह, नहीं.
मैं नहीं देख सकता हूँ.
मैं देख रहा हूँ.
हे भगवान, धन्यवाद.
यह वाला ठीक हो जाएगा.
कुछ भी?
मैं एक सिगार है.
मैं एक काले जूते मिल गया. / एक महिला?
जूते / मैं नहीं जानता.
किसका उन हैं /?
मुझे नहीं पता जानना.
यह पुरुषों 6 आकार है.
यह अजीब है.
यह क्या है, एक साँप त्वचा है?
ओह, चलो.
यह एक कंडोम का इस्तेमाल किया, एलन है.
वह कार से बाहर निकलो.
मैं मुझ पर एक jizz है.
इसे बाहर निकालो.
ओह, मेरे भगवान.
क्या बकवास है, यार?
हम होगा यह एक साथ मिल ओह, दोस्तों.
वह क्या था?
यह ट्रंक में है.
ट्रंक में है डौग.
अरे नहीं.
इसे खोलो. / ठीक है.
कृपया बंद करो.
मैं तुम्हारे साथ हूँ.
तुम मुझ पर जा बकवास?
कोई भी तुम पर जा बकवास.
हम अपने पक्ष में कर रहे हैं.
मैं नफरत Godzilla.
मैं उसे भी नफरत है.
वह शहर को नष्ट कर.
कृपया.
यह आपकी गलती नहीं है.
मैं तुम्हें कुछ पैंट मिलेगा.
क्या बकवास था?
मैं एक आंतरिक खून बह रहा है.
कृपया 911 बुलाओ.
कि कुछ गड़बड़ ऊपर बकवास.
वह आदमी कौन था?
वह बहुत मतलब है.
दोस्तों, वहाँ कुछ है मैं तुम्हें बताने की जरूरत है.
छत पर कल रात, इससे पहले कि हम बाहर चले गए ...
मैं अपने Yagermeister में कुछ फिसल गया.
क्या?
मैं माफी चाहता हूँ.
मैं fuged, दोस्तों.
तुम हमें नशा?
नहीं, तुम दवा, मैंने किया.
मुझे बताया गया था यह उत्साह था.
तुम्हें किसने कहा यह उत्साह था?
आदमी मैं इसे खरीदा से शराब की दुकान पर.
तुम हमें क्यों परमानंद देंगे?
क्योंकि मैं सब चाहते थे एक अच्छा समय है ...
और मैं तुम लोगों को पता नहीं होता इसे ले जाओ.
यह सिर्फ एक था प्रत्येक मारा.
मैं रात को 3 हिट किया करती थी.
लेकिन यह नहीं था परमानंद, एलन.
यह roofies था.
आपको लगता है कि मैं जानता था कि, छात्र?
आदमी मैं इसे खरीदा से लग रहा था जैसे वह एक असली सीधे शूटर था.
मैं माफी चाहता हूँ.
तुम ड्रग डीलर पर मतलब शराब की दुकान एक अच्छा आदमी नहीं था?
चलो बस शांत है. / तुम साला शांत हो जाओ.
उसने हमें नशा दिया.
मैं एक दांत गिर गया.
मैं एक वेश्या से शादी की.
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई.
वह एक अच्छी औरत है.
तुम ऐसी एक साला मूर्ख हो. / अपनी भाषा आक्रामक है.
भाड़ में जाओ तुम.
चलो एक गहरी साँस ले रहा है.
यह एक अच्छी बात है, दोस्तों है.
कम से कम यह कोई अजनबी नहीं है हमें भगवान जानता है के लिए क्या कारण नशा दिया.
तुम ठीक कह रहे हैं, फिल.
यह पूरी तरह एक अच्छी बात है.
हम इतना बेहतर कर रहे हैं अब.
यहाँ कुछ मैं करूंगा जैसे दो तुम्हें याद दिलाने के लिए.
हमारा सबसे अच्छा दोस्त है, डौग, शायद है एक खाई में गिर अभी चेहरा ...
एक meth सिर के साथ, बट उनकी लाश कमबख्त.
यह लगभग नामुमकिन है. है / यह सच है.
यह मदद नहीं है.
चलो जाओ हमारे साथ ओह, दोस्तों.
चलो और वापस होटल जाने का मैं हूँ एक जोड़ी फोन करने वाला ...
शायद डौग वापस वहाँ है.
शायद वह सो रहा है.
चलो.
चलो चलते हैं.
छात्र, थोड़ी मदद?
चुप हो जाओ.
ओह, भगवान.
क्या तुम ठीक हो?
एलन, मैं माफी चाहता हूँ.
रुको, दोस्तों.
शेर के बारे में क्या?
क्या होगा अगर वह है?
मैं के बारे में भूल रखना शापित बाघ भगवान.
कैसे बकवास था वो वहाँ में क्या मिला?
मैं नहीं जानता.
क्योंकि मुझे याद नहीं है.
छात्र इसे नीचे रख.
यह टीम में से एक है प्रभाव roofies की स्मृति नुकसान है.
तुम सचमुच बहुत अपमान कर रहे हैं मूर्ख.
धन्यवाद.
अरे, चलो.
क्या हम पर छोड़ संगीत?
किसी भी अचानक आंदोलनों मत बनाओ.
तुम कौन हो?
/ तुम कौन हो?
शांत.
माइक टाइसन?
यह मेरा पसंदीदा है सही में अब आ हिस्सा है.
मैं महसूस कर सकता हूँ वह आज रात को हवा में आ रही है.
कोरस लाइन, दोस्तों.
ओह, भगवान.
लेकिन मैं इंतजार कर रहा है के लिए मेरे सारे जीवन के लिए यह क्षण.
एक बार और, दोस्तों.
ओह, भगवान.
तुमने ऐसा क्यों किया है?
श्री टाइसन को पता है क्यों पसंद करेंगे आपके बाथरूम में अपने शेर है.
रुको.
यह था पूरी तरह अनावश्यक.
मैं एक बहुत बड़ा प्रशंसक हूँ.
कब तुम बाहर होम्स खटखटाया ...
समझाओ.
हम कल रात नशे थे.
हम क्या हुआ की कोई स्मृति है.
यह सच है.
हम सब में है मुसीबत की तरह कल रात.
और अब हम अपने दोस्त को नहीं मिल रहा है.
और अगर तुम हमें मारना चाहते हो, बस आगे बढ़ो, क्योंकि मैं अब भी परवाह नहीं है.
छात्र तुम क्या बात कर रहे हैं बारे में क्या?
/ मुझे परवाह नहीं है.
भाड़ में जाओ तुम क्यों नहीं अपने शेर चोरी करना चाहते हैं?
हम बेवकूफ बकवास करते हैं हम जब गड़बड़ कर रहे हैं.
मैं तुम लोगों को विश्वास नहीं है.
रुको, कैसे तुम लोग हमें पता चला?
तुम में से एक अपने जैकेट गिरा पाया शेर है पिंजरे में आज सुबह.
कि डौग है.
हाँ, डौग.
उसका बटुआ और उसके अंदर के कमरे चाबियाँ.
याद आ रही है कि हमारे दोस्त. / मुझे परवाह नहीं है.
क्या तुम लोगों ने उसे देखा?
मैं सो विशाल था.
क्योंकि अगर वह थी, यह बकवास गए थे नहीं इतनी आसानी से.
शायद बाघ होगा उन्हें खा लिया उमर पसंद है.
सम्मान करते हैं.
उमर को क्या हुआ?
उमर के बारे में चिंता मत करो.
वह हमारे साथ नहीं है और नहीं.
मुझे पता है यह एक बहुत पूछ रहा है, लेकिन क्या तुम लगता है कि वहाँ वैसे भी है कि हम जा सकते हैं ...
अपने घर और चारों ओर देखिए देखना अगर हमारे दोस्त के लिए कोई सुराग है?
बिल्कुल.
और कैसे लगता है कि तुम क्या हम वाला बाघ वापस वैसे भी मिलता है?
चलो, दोस्त.
मैं माफी चाहता हूँ?
हम इसे Bentley में वाला नहीं डाल रहे हैं.
तुम इसे यहाँ लाया, तुम इसे वापस ले आओ.
तुम्हें क्या लगता है?
के बारे में 40 मिनट?
मुझे उसके लिए वापस मत आना.
कि माइक टाइसन था. / अरे नहीं कि माइक टाइसन था.
मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ, वह अभी भी मिल गया है.
क्या तुम ठीक हो?
वह उसे कहाँ से मिली?
यह उचित प्रतीत नहीं होता.
यह रॉक, कागज, कैंची.
वहाँ अधिक उचित नहीं है.
एलन यह करना चाहिए.
एलन माइक से एक मुक्का लिया टायसन, चलो.
डौग के लिए.
तुम स्टेक क्यों peppering हैं.
तुम नहीं जानते कि मिर्च की तरह बाघ.
बाघों प्यार काली मिर्च.
वे दालचीनी से नफरत है.
फिल, बस करो.
तुम्हें यह करना चाहिए.
मैं, लेकिन तुम खो दिया है.
यह सही नहीं होगा.
मैं वहाँ में 5 roofies जाम.
सिर्फ वहाँ जाओ और यह उसे फेंक देते हैं.
बढ़िया.
सुनिश्चित करें कि वह सब कुछ खाती है.
किटी, हे.
प्रेमी, हे.
यह ठीक है.
तुम्हारे लिए थोड़ा नाश्ता.
हम आपको इस खाने के लिए है, ठीक करना चाहते हैं?
बस थोड़ा सा है ...
अब हम क्या करें?
हम इंतज़ार करेंगे.
क्या बाघों से सपना वे थोड़ी शेर दिन में झपकी लेना जब ले.
क्या वे zebras mauling का सपना या हाले उसे Catwoman कमरे में बेरी.
तुम चिंता मत करो, तुम बहुत छीन-सिर हम तुम्हें मिलने वाला वापस टाइसन को ...
और तुम्हारी आरामदायक बाघ बिस्तर.
और फिर हम जा रहे हैं हमारी सबसे अच्छी दोस्त डौग मिल ...
और फिर हम देने वाले हैं एक सबसे अच्छा दोस्त उसे गले लगा.
डौग, डौग, ओह ..
डौग, डग-डौग, डौग.
लेकिन अगर वह हत्या की गई है क्रिस्टल meth tweakers द्वारा ...
तो ठीक है हम भाग्य से बाहर बकवास.
द्वारा अंत हम सब मरने वाले हो.
इसे देखो.
कि उसकी नाक.
हे, दोस्तों, जब अगले Haley धूमकेतु है?
कौन परवाह करता है, दोस्त. / क्या तुम जानते हो, छात्र?
मुझे नहीं लगता कि यह एक और के लिए है 60 साल या कुछ और.
यह आज रात नहीं है, है ना?
/ नहीं, मैं ऐसा नहीं सोचता.
लेकिन तुम यकीन के लिए पता नहीं है?
नहीं
मैं इस चचेरे भाई, मार्कस जो देखा गया एक उन्होंने कहा कि यह उनके दिमाग में विस्फोट से उड़ा दिया.
मुझे यकीन है कि मैं बनाना चाहता हूँ कभी नहीं कभी है Hailie धूमकेतु पर बाहर याद आती है.
तो अगर तुम अब लोग वहाँ वाला एक हो रहा है ...
बाहर निकल जाओ.
ओह, मेरे भगवान.
छात्र, वह मुझे मिल गया.
तुम. Clawed / मिला मैं खून बह रहा हूँ.
मैं यह नहीं. / अपने साला हाथ प्राप्त कर सकते हैं वापस में.
तुम कार संचालन कर रहे हैं.
मैं भी परेशान हूँ.
एलन, हम आपको जरूरत है, दोस्त.
यह अपने समय चमक है, ठीक है?
मेरे पिताजी मुझे मारने वाला है.
यही बात है. / यह अच्छा है.
इसे सीधे रखो.
तुम्हें देर हो गई.
आदमी जो भी हो,.
हम थे को पिछले मील में धक्का.
अंदर है माइक पास चलो कुछ वह तुम्हें दिखाना चाहता है.
हालात नियंत्रण से बाहर हो गया, यार.
तुम इसे नीचे रखना होगा.
जब हम वापस मिल गई है, हम लेकर एक सुरक्षा कैमरे को देखो.
महान.
ओह, यह डौग है. / शुक्र है कि वह जिंदा है भगवान.
यह हमारी दोस्त.
कि हम जो याद आ गया है.
हम सब अच्छे दोस्त हैं.
तुम बस ध्यान क्यों नहीं अदा करते हैं.
मैं पूरी रात नहीं है.
हाँ, बिल्कुल.
वह मैं हूँ.
मैं टीवी पर हूँ.
मैं टीवी पर पहले कभी नहीं गया हूँ.
सच?
सच में, एलन?
आपवालाअतिप्रवाहपूल ,आदमीहो.
शायद, मैं ..
मैं बाहर प्रतीक्षा करनी चाहिए?
मुझे लगता है कि एक अच्छा विचार है.
वहाँ कुछ भी मत छूना भी नहीं.
वे हमारे अच्छे नहीं ...
हम उसे अच्छी तरह पता है कि नहीं.
वैसे, यार, कहाँ तुम उस पुलिस वाले को कार से मिलता है?
हम इसे इस dumbass पुलिस से चुरा लिया.
अच्छा.
पांच वहाँ उच्च.
मुझे कहना है, मैंने कभी नहीं देखा एक और अधिक , सुंदर, सुंदर शाही जीव.
यहदेखो,छात्र.
भाड़ में इस बाघ.
ओह, मेरे भगवान.
यह भयानक है.
ऐसा कौन बकवास है, यार?
किसी एक बहुत कौन है जाहिर है मुद्दों की.
मैं एक बीमार आदमी हूँ.
यह सब हमारे पास है.
यह बेहद मददगार थे.
क्योंकि अब हम जानते हैं कि हमारे दोस्त डौग 3.30 में हमारे साथ था पूरी तरह से जीवित है.
एक बार फिर धन्यवाद, दोस्त.
हमें माफ करना हम तुम्हारे शेर चुरा रहे हैं.
इसके बारे में चिंता मत करो.
हम जैसे तुम ने कहा, सब गूंगा बकवास हम जब गड़बड़ कर रहे हैं.
मैंने कहा था कि.
सब लोग कहते हैं, माइक टाइसन एक बदमाश है, लेकिन मुझे लगता है कि एक जान की वह तरह.
मुझे लगता है कि वह मतलब है.
मुझे लगता है कि यह आधिकारिक है बार हम ट्रेसी कहते हैं.
हे भगवान.
अंत में.
फिल कहते हैं, कुछ है जो भावना है.
हम एक पसंद की बहुत ज़रूरत नहीं है.
और हो सकता है जो जानता है वह डौग से सुना है.
यही तो मैं रहा हूँ इस पूरे समय कह रही.
हम बस को पूरी तरह से होना चाहिए ईमानदार और उसे सब कुछ बताओ.
हम उसे सब कुछ बताने की जरूरत नहीं है.
हम बाहर सामान छोड़ कर सकते हैं मुझे एक वेश्या से शादी करने के बारे में.
बस डौग पर ध्यान केन्द्रित रहते हैं.
मैं क्या कहने जा रहा हूँ इस कार के बारे में मेरे पिताजी?
एलन, आराम करो.
यह बस के अंदर है.
मैं L.A में एक लड़का मिल गया इंटीरियर के साथ जो बहुत अच्छी बात है.
ओह भगवान,. / ओह, मेरे भगवान.
क्या तुम लोग ठीक है?
मैं उस लड़के को पता है.
कि ट्रंक से आदमी.
कार से बाहर निकलो, कृपया.
उन लोगों के हैं कि गोली एडी.
मैं अपना बटुआ वापस चाहिए, बेवकूफों.
आपका बटुआ /?
यह नहीं है एक पर्स, यह एक थैला है.
यह एक पर्स, ठीक है?
और तुम गलत आदमी से चोरी.
एक मिनट रुको.
हम तुम से चुरा लिया?
हम कुछ भी याद नहीं है जो कल रात हुआ.
तो हमें मदद यहाँ एक सा.
जाहिर है, तुम में मिले लोग केकड़े की मेज कल रात देर से.
तुम अपनी असली हीटर पर हैं आप अपने गर्म हवा से बातें करते जब निभाई.
आप को समाप्त जीत बस के नीचे शानदार 80.
अरे नहीं. शानदार 80.
अच्छा.
यह अच्छा है.
तुम अपने पर्स में डाल चिप्स, और फिर तुम लोग इसे साथ चली गई.
कि हमारे जैसे आवाज़ नहीं करता है.
मेरी 80 हजार डॉलर के अंदर था.
और यह एक?
कुछ नहीं.
अरे, वहाँ में skittles है.
चलो दाढ़ी क्या तुम मूर्ख नहीं है.
वह एक बच्चा है.
वह अजीब, क्योंकि वह मोटा है.
जाहिर है यह एक बहुत ही था सरल गलतफहमी.
एलन को गलत चुना बटुआ, यह कोई बड़ी बात नहीं है.
यदि यह कोई बड़ी बात नहीं है, क्यों जब मैं आने के बाद तुम लोग ...
वह पागलों की तरह चिल्ला शुरू होता है, और मुझे ट्रंक में फेंक देते हैं.
मैंने किया है?
तुमने कहा था कि वह अपने भाग्यशाली आकर्षण था.
तुम और तुम्हारे साथ उसे घर ले चाहता हूँ.
भाग्यशाली आकर्षण. / यह सिर्फ मजाक है.
भाड़ में जाओ तुम.
यदि आप अपने दोस्त को फिर से देखना चाहता हूँ, तुम मुझे मेरे 80 हज़ार मिलता है.
क्या?
/ हमारे दोस्त?
तुम डौग है?
डौग.
चिल बाहर goatie.
ठीक है.
बढ़िया.
तुम क्या चाहते हो?
नहीं तो अब अच्छा है.
Douchebag.
हम बहुत खेद है, लेकिन हो यह एक आसान तय है.
एलन, जहां उसका बटुआ है?
यह मुझे पता है. नहीं है / क्या आप ने कहा कि होटल के कमरे में गया था, है ना?
हम इसे प्राप्त कर सकते हैं.
हम आपको मिल सकता है.
हम भी कर सकते हैं तुम अभी जांच लिखें.
कोई मौका नहीं.
केवल नकद.
वहाँ एक व्यक्ति है.
उबाऊ.
झपकी ले लो.
चलो.
तुम हमारे मित्र नहीं हो सकता.
Kindapper!
भागो मुझ पर.
बड़ी रॉक को पैसे ले आओ Mojave डेजर्ट में भोर में.
Tooddle-शौचालय, mothafucka.
कम से कम उसके सिर से बैग ले लो.
यहाँ से चले जाओ.
दोस्तों, मैं तुम्हें देखकर मैं कह रहा हूँ इस सुबह के लिए पहले हमें छोड़ दिया है.
यह कहीं भी नहीं है.
छात्र, आप बैंक में है कितना?
के बारे में भव्य, शायद अधिक 10.
मैं वाला था उसे शादी के लिए उपयोग करें.
तुम पहले से ही शादी कर ली.
तो हम वहाँ अच्छा कर रहे हैं.
इसके अलावा नहीं Melissa के लिए.
वह सबसे खराब है.
डॉग ने मुझे बताया कि वह साथ यौन संबंध था एक पायलट या ऐसा कुछ.
यह एक क्रूज पर एक बारटेंडर था.
तुम्हारे साथ क्या गलत है, लोग हैं.
एलन, तुम सोफे पिज्जा खाया?
हाँ.
क्या हैं हम क्या करेंगे.
हम तो गड़बड़ कर दिया.
अरे, दोस्तों ...
तुम इसे क्या मिला?
/ नहीं
लेकिन यह बाहर की जाँच करें.
केवल बदलें.
दस हजार
अरे, यह सीटें लिया है?
नहीं, मुक्त महसूस करता हूँ.
चलो कुछ लाठी खेलते हैं.
यह बात है.
चुप रहो, विन्सेन्ट.
मैं रुकूँगा.
भाड़ में जाओ तुम.
5 विभाजन.
बहुत अधिक.
मैं तुम्हें भी पता नहीं है.
लेकिन मैं कर रहा हूँ तुम्हें कहता हूं, कि मूर्ख है.
चलो, अरे.
वह हार नहीं कर सकता.
मुझे लगता है कि गड्ढे मालिक उसे देख रहा है.
क्या तुम ठीक हो?
मैं ऐसे एक klutz हूँ.
मैं बहुत घबरा जाते हैं जब मैं जुआ.
मैं इतनी मूर्ख हूँ.
थोड़ा रुको.
चलो बस इसे ले आसान है.
यह मेरी पत्नी है.
यह दर्द. है / क्या यह चोट /?
हाँ.
तुम? ठीक / मुझे पता है.
नहीं / करना मुझे भी नहीं पता है.
मुझे लगता है कि तुम ठीक हो.
चलो चलते हैं. / सच?
ठीक है.
खेद.
उसने थोड़ा बहुत पीते हैं.
धन्यवाद, दोस्त.
यह तुम्हारे लिए है.
और 100, 200, 300, 400.
इस सब के साथ, कि 82,400 डॉलर है.
हे भगवान.
मैं बकवास नहीं है विश्वास.
एलन, तुम आदमी हो. / तुम भी, फिल.
हम अगले हफ्ते वापस आ जाना चाहिए.
पूरे शहर को नीचे ले जाओ.
मैं अगले हफ्ते मुक्त हूँ.
या हम बस पर ध्यान केंद्रित सकता है डौग अभी वापस हो रही है.
अगले सप्ताह मेरे लिए अच्छा नहीं है.
जोनास ब्रदर्स शहर में हैं.
लेकिन किसी भी है कि सप्ताह के बाद, यह पूरी तरह से ठीक है.
मुझे लगता है यह कहना सुरक्षित है कि हमारी किस्मत आधिकारिक तौर पर चारों ओर हो गया है, दोस्तों.
हम वापस आ रहे हैं, बेबी.
हम यूं ही वापस आ रहे हैं.
हम वापस आ रहे हैं.
शास्त्रीय.
हम वापस आ रहे हैं.
हम डौग वापस हो रही है.
और हम तीन सबसे अच्छी दोस्त हैं कि किसी को भी हो सकता था.
हम तीन सबसे अच्छी दोस्त हैं कि किसी को भी हो सकता है.
और हम कभी, कभी, कभी भी हूँ, कभी कभी, एक दूसरे को छोड़ दें.
हम तीन सबसे अच्छा दोस्त हो कि किसी को भी हो सकता था.
मैं सर्वश्रेष्ठ तीन मतलब दोस्त है कि किसी को भी हो सकता है.
अब क्या?
उसे संकेत दे.
क्या संकेत.
तुम्हारी रोशनी फ्लैश.
उसे पता है कि यह पर है.
पर क्या है?
सौदा.
बेशक यह पर है.
हम सिर्फ 30 पहुंचे मील में रेगिस्तान.
वह जानता है उस पर है.
फिल, बस कुछ करो.
बढ़िया.
देखा?
ठीक है.
चलो चलते हैं.
मज़ाकिया.
मोटा आदमी चेहरे पर गिर जाते हैं.
तुम ठीक हो?
ठीक है.
हम पैसा मिला.
शानदार 80.
नकद.
इसे फेंक दो पर.
तो मैं तुम्हें डौग दे.
मैं माफी चाहता हूँ.
सबसे पहले, सुप्रभात.
हम आपके नाम को नहीं पकड़ कल रात किया.
श्री चाउ.
Leslie चाउ.
श्री चाउ.
यह एक खुशी है.
मेरा नाम छात्र.
हम बहुत आभारी होंगे एक को डौग देखने का अवसर ...
इससे पहले कि हम तुम्हें पैसे दे बस सत्यापित करें कि वह ठीक है.
यदि वह अच्छा है.
बेशक, छात्र.
वह शांत है.
ठीक है.
देखा?
वह ठीक है.
अब दे मुझे पैसे या मैं उसे गोली मार ...
और मैं सब कमीने तुम्हें गोली मार.
और फिर हम इसे ले लो.
आपकी पसंद, वो साले कुईन्ने.
उसे पैसे दे दो, छात्र. / ठीक है.
यह सब वहाँ है. / उसे जाने दिया.
ठीक है, आराम से.
टा-दा.
एक का कुछ इस तरह है मजाक है?
कौन है?
कि डौग नहीं है.
तुम क्या बात कर रहे हैं के बारे में, willies?
उसे यह.
नहीं, मैं माफी चाहता हूँ, श्री चाउ.
कि हमारे मित्र नहीं है.
डौग हम ढूँढ़ रहे हैं एक सफेद है.
मैंने तुम्हें कहा था कि तुम थे गलत आदमी, छोटे बच्चे.
धिक्कार है, एलन.
क्या भाड़ में जाओ तुम मुझे में है?
तुम उसे जानते हो?
हाँ.
यह लड़का है कि बेचने मुझे बुरा दवाओं.
तुम कैसे हो?
तुम मुझे sellin 'नहीं है नहीं 'यूं ही बुरा दवाओं.
प्रतीक्षा करना.
वह तुम्हें roofilin बेच दिया?
Roofilin?
मैं कोई roofilin बेचते हैं.
कोई परवाह कौन देता है!
डौग कहाँ है?
मैं डौग हूँ.
आपका नाम डौग?
/ हाँ, मैं हूँ डौग.
उसका नाम भी डौग.
क्लासिक को मिला.
चलो.
अरे, चाउ!
तुम हमें गलत डौग दिया.
मेरी समस्या नहीं है.
कमबख्त बकवास है.
अब तुम हमें हमारी 80 देना भव्य पीठ और उसे अपने साथ ले जाओ.
चलो, नहीं, यार.
मैं अपने डौग होगा.
ओह, हाँ.
ठीक है.
मैं उसे वापस लेता हूँ.
ठीक बाद तुम चूसते पर इस छोटे से चीनी पागल.
ओह, यह बुरा है.
कैसा लगा?
इतने लंबे समय, समलैंगिक लड़कों.
एक मिनट रुको.
वह एक बहुत बुरा है कमीने.
क्या आप किसी भी आनंद प्राप्त होता है?
/ नहीं, मैं नहीं 'यूं ही आनंद है.
भगवान, भगवान!
हे भगवान, यह darn!
अरे यार!
गोली मारो!
हैलो.
ट्रेसी, यह फिल है.
फिल, कहाँ हैं तुम लोग.
मुझे डर लग रहा है.
लिफ्ट के लिए शहर में वापस धन्यवाद.
मैं तुम्हारे लिए एक सवाल है. / वह क्या है?
तुम चाउ कार में हवा कैसे किया?
वह पागल गधे मुझे कल का अपहरण कर लिया.
लेकिन क्यों?
मेरा मतलब है, तुम क्यों?
Cuz उसने सोचा कि मैं तुम लोगों के साथ था, हम Bellagio में सभी 'पर लटका cuz.
क्या?
हम Bellagio में थे?
हाँ.
हम काम कर रहे थे केकड़े.
तुम्हें याद नहीं है?
नहीं, हमें याद नहीं है.
क्योंकि कुछ डिक ड्रग डीलर ...
उसे बेचा और roofilin उनसे कहा कि यह उत्साह था.
Roofilin.
वहाँ तुम उस शब्द के साथ चलें, Roofilin.
क्या एक Roofilin है?
वाह.
तुम दुनिया के shittiest दवा विक्रेता.
Roofilin, आपकी जानकारी के लिए, है तारीख बलात्कार दवा.
तुम एलन roofies बेच दिया.
ओह, नहीं.
मुझे मिला होगा अप बैग.
मेरी गलती है, एलन.
लानत है, मार्शा वाला हो मेरे साथ छुट्टी पर नाराज है कि एक.
जितना भी? .
यह अजीब बात है बस cuz दूसरे दिन, मेरे और मेरे लड़के ...
हम क्यों सोच रहा था, क्या तुम भी call'em roofies.
तुम जानते हो कि मैं किसके बारे में बात कर रहा हूँ?
नहीं, मैं नहीं जानता कि क्या तुम्हारे बारे में बात कर रहे हैं.
क्यों नहीं floories, है ना?
Cuz जब तुम take'em ...
आप अधिक तक खत्म होने की संभावना पर छत से फर्श.
के बारे में क्या groundies.
कि एक अच्छा नया नाम for'em.
या कैसे मुक्केबाज़ी rapies?
रुको, क्या तुमने अभी क्या कहा?
Rapies. तुम नहीं /.
डौग, क्या तुमने पहले कहा था?
मैंने कहा groundies.
उससे पहले नहीं.
तुमने कहा था कि ...
आप अधिक से हवा हो जाने की संभावना ऊपर से फर्श पर ...
सुनो, ट्रेस, मैं माफी चाहता हूँ ...
हैलो?
ट्रेसी, यह छात्र है.
छात्र, मुझसे बात करो.
पर क्या हो रहा है?
कुछ नहीं.
फिल को मत सुनो.
वह पूरी तरह से अपने मन की है.
वो शायद अभी भी है कल रात से पिया.
डौग कहाँ है?
वह बिल दे रही है.
हम बस एक स्वादिष्ट और नाश्ता था ...
हम एक बड़ा करने के लिए जल्दी में हैं इसलिए हम वापस जा रही जाना होगा.
ठीक है, हम आप जल्द ही देखेंगे.
बाय.
क्या बकवास है, यार?
मैं जानता हूँ कि जहाँ डौग है.
मैं जानता हूँ, यार नहीं है.
यह बस मुझे मारा.
क्या आपको याद है जब हमने देखा है डौग कि प्रतिमा पर impaled गद्दे?
हाँ, यह इसलिए है कि हम वह खिड़की से बाहर फेंक दिया.
नहीं, यह नामुमकिन है.
तुम नहीं कर सकते वेगास होटल में खुली खिड़की.
तो फिर यह कैसे किया जाना ...
ओह, मेरे भगवान!
रुको, पर क्या चल रहा है?
डौग किसी संकेत की कोशिश कर रहा था.
अरे नहीं.
तुम कैसे आंकड़ा किया?
डॉग ने मुझे यह पता चलता है.
डौग?
/ हमारा नहीं, डौग.
काले डौग.
अरे, कि गंदगी के साथ आराम से.
चलो. / क्षमा करें.
कोई मुझे बता सकते हैं जहां सफेद डौग है?
वह छत, एलन पर है.
हाँ.
वह छत पर है.
हम होगा उसे वहाँ ले अपने गद्दे पर ...
एक मजाक के रूप में तो वह जाग जाएगा ऊपर छत पर.
यह गर्मी शिविर में उस समय की तरह है.
याद है जब हम चले गए ...
उसकी नींद की थैली में झील में घाट?
कौन सा hillarious था.
अब यह मजाक नहीं है तो, हालांकि cuz हम भूल गए, जहाँ हम उसे डाल दिया.
तुम लोग 'बेकार हैं मंदबुद्धि.
तुम्हें पता है?
अरे नहीं.
आपको लगता है कि वह अब भी वहाँ हो?
वहाँ सिर्फ एक ही तरीका पता है.
डौग.
डौग.
डौग, आप यहाँ तक, दोस्त?
तुम, कम से डौग कहाँ?
अरे, दोस्तों, वह यहाँ है.
फिल, हम उसे मिल गया है.
वह यहाँ है.
वह ठीक है.
तुम ठीक हो?
ओह, भगवान.
हम चलें, दोस्त होगा.
चलो.
हम आप के लिए किया गया है हर जगह देख रहे हैं.
क्या बकवास चल रहा है?
हम सब कुछ समझा सकता हूँ, लेकिन अभी हमें जाना होगा.
अरे, कली.
तुम ठीक हो?
नहीं, नहीं, ठीक है.
तुम अच्छे लग रहे हो.
तुम्हारे पास कुछ रंग.
मैं ईर्ष्या कर रहा हूँ.
मैं आज शादी हो रही है.
हाँ.
डौग, कि तुम क्यों की जरूरत है ध्यान केंद्रित करने और सब कुछ हम कहते हैं.
क्योंकि आप स्पष्ट रूप से बर्बाद कर रहे हो समय की एक छोटी अभी सा.
तुम कमबख्त गधे!
ओह, मेरी त्वचा जलता है.
यह ठीक है.
यह तुम्हारी गलती है, डौग नहीं है.
मुझे मत छुओ.
चुप हो जाओ.
तुम सब चुप हो जाओ.
बस मुझे घर ले आओ.
बस मुझे घर ले आओ.
क्या है कि बाद के बारे में एक?
आप गंभीर नहीं किया जा सकता है.
ओह, हे, भगवान.
प्रत्येक L.A के लिए उड़ान आरक्षित है.
के बारे में क्या Burbank में /?
यह पहले से ही बिक रहा है.
भाड़ में जाओ.
हम वहाँ गाड़ी नहीं चला सकते.
शादी के 35 घंटों में शुरू होता है.
एलन, जहां कार है?
यह अपने रास्ते पर है.
तुम्हें पता है क्या?
हम ड्राइव कर सकते हैं वहाँ.
हम यह कर सकते हैं.
ठीक है?
मुझे सिर्फ़ एक दूसरे दे.
हम तुम्हारे बिना छोड़ देंगे.
क्या वह एक दांत गायब है?
/ हाँ.
बाहर मदद कल रात के लिए धन्यवाद.
यह कितना भयानक था. / ज़रूर.
सुनो, जेड ...
आप यह कहना नहीं है.
मैं पूरी तरह से समझते हैं.
यह पूरी बात बेवकूफी थी.
यह बेवकूफ था, है ना?
यह तुम्हारा है.
धन्यवाद.
मैं विश्वास नहीं कर सकता मैं दे दी मेरी दादी माँ के सर्वनाश की अंगूठी ...
कोई मुझे बस से मुलाकात के लिए.
मैं क्या सोच रही हो?
तुम सच में गड़बड़ कर दिया. थे / जाहिर है.
तुम बाहर निकाला अपने दाँत.
मैं अपने दाँत निकाला?
मैं क्यों अपना दांत खींच किया?
एलन तुम शर्त लगाता हूँ तुम एक बहुत अच्छे नहीं थे दंत चिकित्सक से बाहर निकलने के लिए अपने दाँत.
ठीक है.
हाँ, उसने दिया.
लेकिन तुम जीते.
हाँ.
जाहिर है.
यह जीत है, वहीं पर.
यह नीचे जाना चाहिए.
यह अच्छा है.
/ सुरक्षा पहले नहीं है.
एलन, यह ठीक है.
यह नीचे है.
नहीं, मैं इसे पहले नीचे जाना होगा.
ऊपर कार क्या गड़बड़ नहीं है.
तुम हो वाला कार पंगा.
तुम अगले सप्ताहांत क्या कर रहे हो?
मैं नहीं जानता.
काम.
क्यों?
Cuz मैं सोच रहा था शायद मैं आया हूँ वापस हमारे खाने या कुछ पाने के लिए.
सच?
जैसे की तारीख?
हाँ, एक तिथि की तरह.
सिर्फ एक ही कि मैं, उम्मीद है मुझे याद है.
अच्छा लगता है.
छात्र. / छात्र.
चलो चलो. /.
मुझे जाना है.
ठीक है.
बाय.
अलविदा. / अलविदा.
ठीक है, चलो चलें.
कम से कम यात्रा कुल आपदा नहीं था.
क्या करता है तुम कहते हो कि?
पर जब मैं उठा छत, मुझे पता हुआ ... Bellagio की 80,000 डॉलर मूल्य मेरी जेब में चिप्स.
ओह, मेरे भगवान.
जैसे हम घर जा रहे हैं लगता है कुछ पैसे के साथ, लड़कों.
यहाँ वह आ गया.
कि वह है.
हे, विक्टर. / क्या बात है, एलन?
वाह, बाहर देखो!
/ ओह, नहीं.
Adios धन्यवाद, विक. /.
कौन था वह लड़का?
/ वो मेरा दोस्त.
क्षमा करें, यह हमें एक पर लिया सच में पागल मार्ग.
मेरे बाल कैसे है?
/ यह अच्छा है.
यह अच्छा है फिल की तरह है?
यह क्लासिक है फिल.
वह सुंदर लग रहा है, यार.
माफ करना मुझे देर हो रही है.
वेगास.
तुम कहाँ थे?
और क्यों हो तुम इतने लाल?
हनी, यह एक लंबी कहानी है.
आज हम यहाँ इकट्ठा की वजह से हैं प्यार और वादों की ताकत ...
मुझे सिर्फ इतना पता है, मुझे माफ करना.
और मैं वादा करता हूँ जब तक जैसा कि हम शादी कर रहे हैं ...
मैं, तुम कभी नहीं रख दूँगा इस तरह से कुछ के माध्यम से फिर से.
तुम मुझे माफ कर सकता हूँ?
हाँ.
हाँ.
तो मोहक.
मैं तुम्हें कैंडी की दुकान में ले जाओ.
मैं तुम्हें लॉलीपॉप चाटना.
आगे बढ़ो, लड़की तुम्हें रोक नहीं है.
जा पर रखें जब तक आप स्थान मारा.
तुम इसे अपना रास्ता हो सकता है.
कैसे तुम्हें यह करना चाहते हैं?
वापस वाली है कि ऊपर बात हो या मैं इसे पर धक्का देना चाहिए?
यह तुम्हारे लिए नीचे अब बच्चे यह आसान है तोड़ो.
तुम एक nympho है, तो मैं एक nympho सकता है.
मैं जादू की छड़ी है.
मैं प्यार डॉक्टर हूँ.
पिताजी!
/ अरे, मेरे दोस्त.
क्षमा करें.
लेकिन मैं उम्मीद कर रहा हूँ मेरे पति को किसी भी क्षण.
यह बहुत अजीब बात है.
यहाँ आओ.
कैसा था अपने फुटबॉल खेल?
आगे जाओ लड़की तुम्हें रोक नहीं है.
जा पर रखें जब तक आप स्थान मारा.
साला यह देने के लिए मुझे अच्छा बच्चा और धीमी गति से.
चोटी पर चढ़ने की यह सवारी तुम्हारे जैसे एक रोडियो में.
छात्र?
तुम मुझे नकार रहे हो?
अरे, Melissa.
ओह, मेरे भगवान.
अपने दाँत को क्या हुआ?
क्या तुमने एलन मिले थे?
ट्रेसी है भाई.
ठीक है.
वह घृणित है.
क्यों नहीं तुम मेरे फोन लौटे?
इसके साथ एक गड़बड़ थी जब हम बंद कर दिया ...
मैंने फोन किया है कि और बिस्तर नापा में नाश्ता ...
उन्होंने कहा कि वे नहीं था आप का रिकॉर्ड भी जाँच कर अंदर
ऐसा इसलिए है क्योंकि हम नापा जाना नहीं था.
छात्र, क्या बकवास चल रहा है?
हम लास वेगास के पास गया. / ओह, सचमुच?
लास वेगास?
/ हाँ.
तुम लास वेगास में क्यों चला जाता है?
क्योंकि मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो रही थी शादी और वही लोग करते हैं.
सच?
लेकिन अब है कि तुम क्या करते हो!
तो मैं ऐसा क्यों किया, है ना?
Cuz मैंने ऐसा किया था.
वो पहेली बुझाओ!
मैं ऐसा क्यों किया?
कभी कभी मुझे लगता है कि तुम सब मुझे चाहते हो है क्या तुम मुझसे क्या चाहते हैं.
मैं क्या कर थक गया हूँ कि तुम क्या मुझे हर समय करना चाहता हूँ.
मैं एक स्वस्थ में लगता है कि रिश्ता कभी कभी एक आदमी ...
होना करने में सक्षम होना वह क्या करना चाहती है.
यह अब है कि यह कैसे काम करता है!
ओह, अच्छा!
क्योंकि जो कुछ भी यह मेरे लिए है, काम कर नहीं '.
ओह, सचमुच /?
हाँ.
कब से?
जब से तुम उस वेटर गड़बड़ अपने क्रूज पर पिछले साल जून में.
बूम!
तुमने मुझसे कहा था यह एक बारटेंडर था.
अरे, तुम सही थे.
मैं खड़ा सही.
यह एक बारटेंडर था.
तुम एक बारटेंडर गड़बड़ कर दिया.
तुम एक बेवकूफ हो.
तुम हो ..
ए तुम ...
तुम इतना बुरा इंसान हो.
जैसे, अपने सभी मूल के माध्यम से जिस तरह से.
एलन, हम नृत्य करें?
चलो यह करते हैं.
अरे!
मैं हमेशा के लिए छोड़ दूँगा.
मैं सीख वाला हूँ कैसे उच्च उड़ना.
यह एक वास्तविक तुमसे मिलने के खुशी हुई.
बंद भाड़ में जाओ.
मैं हो रही बारे में सोच रहा हूँ मेरे बारटेन्डर लाइसेंस.
चूसना मेरे डिक.
नहीं, धन्यवाद.
याद है, याद है, याद है, मेरा नाम, बेब याद रखना!
डग, मैं तुम से कहता है, यार होगा.
यह एक भव्य शादी की थी.
मैं इसे 6 महीने दूँगा.
तुम एक गुप्तचर हो.
मैं नहीं जानता कि क्या कहना है.
धन्यवाद, स्नातक पार्टी के लिए, मुझे लगता है?
हाँ.
काश हम कर सकते थे वास्तव में इसके बारे में कुछ याद है.
अरे, दोस्तों.
देखो मुझे क्या मिला.
वाह, कि मेरा कैमरा है.
हाँ, यह दर्ज कराई थी कार की पिछली सीट पर.
पर वहाँ क्या तस्वीर?
हाँ.
यह कुछ भी नहीं है बदतर से हमने सोचा.
नहीं 'बेकार तरीका है.
मुझे दो..
प्रतीक्षा करना.
हम इन तस्वीरों को देखो साथ में, ठीक है?
एक बार.
और फिर हम सबूत हटा दें.
मैं कहती हूँ हम इसे हटा दें अभी.
क्या तुम पागल हो?
मुझे पता कैसे मैं हवा चाहता हूँ अस्पताल में.
में है कि वहाँ है?
हाँ, यह वहाँ में है.
दोस्तों, एक बार.
डील?
/ डील.
ओह, प्रिय भगवान!
समय निकला जा रहा है!
पूजा शुरु करो, गुरु!
ये राज्य अब मेरा है,
दस!
बत्तीस!
तैतालीस!
पहचत्तर!
मुझे सच बताओ, भैरवा!
तिरासी!
चौरासी!
पंचानवे!
पन्चानवे!
पन्चानवे!
1600 B.C.
अरावली पर्वतमाला
भैरवाकोना
भैरवा!
मुझे सच बताओ, कम से कम इन आखिरी पलों में.
उस प्यार को बेडियों से आजाद करो जो तुमने अन्दर छिपाया हुआ है.
कम से कम इन आखिरी मरते पलो में... मुझे अपना जीवन साथी बना लो...
मेरी अपनी... मेरी साँसे...
मेरी मंजिल... तुम मेरे लिये सबकुछ हो, मेरी मित्र!
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
अपने से भी ज्यादा प्यार.
ये काले बादल तुम्हारी जान लेने पर गर्व कर रहे हैं, ये नहीं जानते कि तुम एक सूर्य हो, जो आज शायद अस्त हो जायेगा,
लेकिन किसी दिन तुम वापस आओगे, इस अंधेरे को चीरकर अपने प्यार को पाने, तुम वापस आओगे.
तुम वापस आओगे, भैरवा!
400 साल बाद
वीर... वीर... मुख्य रूप से वीर दिल जीतने आते हैं...
One who has come piercing the darkness, a great warrior...
बिसाखापत्तनम्
बाइक जम्पिंग प्रतियोगिता 10 मिनट में शुरु हो जायेगी.
कई प्रतियोगियों का मुकाबला होगा.
जो कोई भी सबसे ऊँचा कूदेगा, विजेता होगा.
वाह!
आज यहाँ कितनी सारी लडकियाँ हैं!
मुझे किसी से बाइक मांगनी होगी और कम से कम दो लडकी पटाऊगा.
हे भगवान!
ये तो बाइक से भी तेज हैं.
इतना पकाओ मत, ये बताओ, दांव पर क्या लगा है?
100 का 500?
!
तुम मेरा दहेज दे सकते हो और मुझसे शादी कर सकते हो, दोस्त.
कितना ऊँचा है.
तुम ऐसा क्यों बोल रही हो, कि ये केवल 20 इंच ही है?
हम छोड रहे हैं, अगर कुछ भी गडबड हुयी तो हम हार जायेगे.
क्या हर्षा?
मैं जानती थी.
मैं इसे तुम्हारे 1: 5 के लिये नहीं करुगा, क्या तुम इसे 1: 10 बना सकती हो?
पैसे दो, बच्चों!
दोस्त!
अगर हम ये 10000 रुपये हार गये तो, हम जीवन भर बाइक धोते रह जायेगे.
ये लो.
ये बहुत खतरनाक था!
क्या बहादुरी दिखाई मेरे शेर?
जान ही निकल गयी!
ये पियो, तुम्हे ठंडा रखेगा.
कहाँ है मेरी सोने के अंडे देने वाली मुर्गी?
दोस्त!
हमारा पैसा!
तुम टिकट बुक कराओ, मैं चिडिया के पंख हटा कर आता हूँ.
Golden goose is here!
Hey girl!
Golden goose is here!
Hey girl!
See the secrets of her orange sari...
Don't go overboard, my dear...
It's in there, tell me...
When you see it, they are swelling up!
I'll see your shameless beauty in between the gaps...
If you need I'll come again, don't steal my beauty completely...
Aimed at you, my golden goose!
Tell me, what's up in you, my dear?
My beauty is hiding intoxicated with your touch...
You're caught, my goose...
Take out what's hidden inside...
I'm in hot pants...
Take yourself whatever you want...
बाँस!
ये लडका मुझे अपने डांस से मदहोश कर रहा है.
कितना घमंडी, ये आपके जूतो में अपना पैर डालने की कोशिश कर रहा है
नमस्ते मास्टर!
क्या बच्चे?
ऐसा लग रहा है कि तुम इसको वेल्ड करने की कोशिश कर रहे हो.
नहीं मास्टर, केवल थोडी सी मरम्मत.
मरम्मत?
ये पूंछ किसलिये?
स्टाइल, मास्टर.
अपना चेहरा जरा दांये घुमाना!
जरा दांये!
मैं इसको काट दूंगा!
तुम्हारी पूंछ!
देखो भाई!
अब आप!
मुझे पसंद आया!
केवल अपनी बाडी हिलाना डांस नही होता.
हमारे डांस को देखकर हमारे चाहने वालो की सीटियों से छत गिर जानी चाहिये.
ठीक कहा ना?
छत पहले से ही गिरी हुयी है, मास्टर.
तुम बहुत प्रतिभाशाली बच्चे हो!
- ये मेरे खून में है मास्टर.
आप जाइये बाँस.
क्या तुम मेरे बाँस से ज्यादा अच्छा डांस कर सकते हो?
कर सकते हो?
कर सकते हो?
करो...
क्यों मुझे फ़सा रही हो डियर?
प्लीज बाँस.
- मेरे लिये?
ठीक है तो!
क्या देख रहे हो बच्चे?
झटका लगा?
!
- हाँ.
आपने झकझोर दिया, बाँस.
उसे ठीक होने में एक हफ़्ता लगेगा.
जूस पियो और आराम करो बच्चे!
आओ, मेरी सोने की मुर्गी!
वे तुम्हे और परेशान नहीं करेंगे.
हे मुर्गी!
- क्या?
वाह मेरे बच्चे!
तुमने उसको झटका दिया!
वेलडन!
बाँस, आपका हिस्सा.
हे मुर्गी!
मेरा रास्ता कभी न काटना.
और ये?
हैदराबाद
साले लालची!
कुछ पैसा बचाने के लिये तुमने टैक्सी के बजाय आटो कर लिया.
क्या हम एयरपोर्ट पहुँच भी पायेगे या नहीं?
- डोंट वरी दोस्त.
इस ट्रैफ़िक और हमारे बजट, दोनो में आटो टैक्सी से ज्यादा बेहतर है.
अगर हम टाईम पर एयरपोर्ट नहीं पहुँचे तो तुम्हारा अस्पताल का बजट बन जायेगा.
आप इतना जरुरी कहाँ जा रहे हैं?
बैंकाक, बाइक रेस और बाइक जम्प के लिये.
लेकिन आप सूरत से तो बाइकर नहीं दिखते.
यार, एक लडकी अपना हाथ हिला रही है, अगर उसे भी ले ले तो सस्ता पडेगा.
मैं तुम्हारी सूरत बिगाड दूंगा
यार!
यार!
आटो रोको!
क्या हुआ?
- वो लडकी...
तुमने उसे न कहा था, है ना?
वो लडकी, सफ़ेद कपडो में...
उसके बिना...
यार!
मैं भी आ रहा हूँ.
पर्स उसके पास है.
- तुम यही पर रहो.
अरे यार!
- यहीं बैठो!
क्या तुमने सफ़ेद कपडो में एक लडकी को यहाँ देखा है?
- नहीं.
वो कहाँ चली गयी?
क्या तुमने सफ़ेद कपडो में किसी लडकी को यहाँ देखा है?
वो अचानक कहाँ चली गयी?
क्या आप किसी को ढूढ रहे हैं?
हाँ, अभी थोडी देर पहले एक लडकी सफ़ेद कपडों में आटो का इंतजार कर रही थी...
वो तो मैं...
क्यों देखना चाहते हो उसको?
तुम उसे जानती हो?
अगर आप मुझसे पूछ ही रहे है तो...
थोडा बहुत ही जानती हूँ...
प्लीज, मुझे उसका पता दे दीजिये वो कहाँ पर है, बता दीजिये?
प्लीज... ।
मैं लिख लेता हूँ.
हैलो!
तुम उससे क्या चाहते हो?
मेरा मतलब... हम दोनो बहुत ही क्लोज हैं.
- ऐसा क्या?
क्या तुम इतने क्लोज हो कि उसका पता भी नहीं जानते?
ये बहुत लम्बी कहानी है.
- कोई बात नहीं, पूरी सुनाओ.
एक साल पहले, वो लडकी और मैं एक दूसरे के गहरे प्यार में डूब गये,
लेकिन उसका बाप बहुत बडा रोडा है.
- रोडा?
मुझसे मेरा दिल लेकर मुझसे दूर कर दिया, और बिना बताये पता नहीं किस जगह पर चला गया.
प्लीज मुझे रानी का पता दे दो.
उसका नाम रानी नहीं है...
देखा तुमने?
उसने अपना नाम भी बदल लिया.
अब उसे क्या कह कर बुलाते हैं?
- क्या बोलू
इंदु!
ओके, ये नाम भी सही है.
चलो मामला सेटल करते है.
प्लीज मुझे उसका पता दे दो.
मैं उसी तरफ़ जा रही हूँ मेरे साथ चलो.
क्या?
तुम मेरे लिये एक आटो भी नहीं करोगे?
मैं अभी लेकर आता हूँ.
कई लोगो ने मुझे पटाने की कोशिश की है, लेकिन किसी ने मेरी ड्रेस के लिये कभी नहीं की.
मै उसे दिखा दूंगी, मैं भी कितनी स्मार्ट हूँ.
ठीक से... अब चलो.
यार!
-बैठ जाओ.
अगर तुम मुझे यहीं बैठाये रखोगे, तो पैसा कैसे कमाओगे?
देखा तुमने?
यार!
यहाँ रुको!
- यहाँ रुको!
क्या ये इंदु का घर है?
तुम बहुत ज्यादा जल्दी में हो.
मेरा मतलब, मैं अपनी खुशी रोक नहीं पा रहा हूँ.
- किराया तो दो.
छुट्टे नहीं है, सर.
- कोई बात नहीं, रखे रहो.
एक्सक्यूज मी... तुम उसका बिना पता बताये क्यों जा रही हो?
अगर तुम सीधे चलोगे और बांये मुड जाओगे, तो दायी तरफ़ का चौथा मकान.
क्या?
क्या आप अपनी बेटी को बुला सकते हैं?
वो मेरी बेटी नहीं, पत्नी है.
साला...
- भरी जवानी में गंजा हो गया.
आपको गलतफ़हमी हुयी है.
भरी जवानी के गजे.
मैं आपकी बेटी इंदु के बारे में पूछ रहा हूँ.
क्या मुझे इसके लिये एक बेटी भी पैदा करनी पडेगी?
क्या?
लव अफ़ेयर?
तो तुम मेरे दामाद हो.
- हे भगवान!
कितना अच्छा शर्माते हो!
- थैंक्यू सर!
मेरी बेटी ने कभी नहीं बताया कि मेरा एक इतना हैन्डसम दामाद भी है.
अभी तक पूरी तरह से कमिटिड नहीं हुयी.
वो शायद कमिटिड होने के बाद बता दे...
वो कमिटिड नहीं हुयी, तुम भी अभी तक कमिटिड नहीं हुये, अपने आप को कमिटिड करने के लिये तुम मुझे कमिट करने आये हो.
जाओ!
क्या यहाँ सीन बना रहे हो?
मेरे बच्चे नहीं है.
- बच्चे नहीं है?
तो उसने मुझे यहाँ क्यों भेजा?
ये औरत जो यहाँ पर है, मेरी पत्नी है, उस पर कोशिश करो.
कल प्रेम पत्र देना, अगले दिन सीन बनाना, उसके अगले दिन उसे मुम्बई ले जाना, और उसे बेच देना.
मैं अंदर बैठूगा और भक्ति भरे गाने गाऊगा.
निकल जाओ!
एक लडकी चाहिये!
जैसे मेरी दो पत्नियाँ और चार बेटियाँ हो।
कौन जाने?
अंकल चुपके से रखैल भी रखे हो.
ये क्या बोल रहे हो?
- जाओ यहाँ से!
रखैल!
हालाकि मुझ पर आरोप लगाया लेकिन विचार बुरा नहीं है.
कौन है वो?
बहुत खूबसूरत है वो?
कितने दिनों से तुम्हारा उसके साथ अफ़ेयर है?
क्या तुम मुझ पर सदेह कर रही हो?
वो झूठ बोल रहा था.
ये सच है!
क्या वो लडका यूं ही तुमसे तुम्हारी रखैल के बारे में बात करने आया था?
ठीक है.
- मैने कहा, कोई आवाज नहीं.
उसका परिवार कहाँ पर है?
भ्गवान की कसम?
अब किस भगवान की कसम खा रहे हो?
भगवान कन्हैया?
तो, तुम्हारी आठ रखैले हैं?
चुप रहो!
क्या तुम भगवान राम की तरह हो?
जाओ, लडके को ढूढों और उसे बता दो कि तुम्हारी एक और पत्नी और बच्चे नहीं है.
तभी मैं तुम्हे घर में घुसने दूंगी.
नहीं तो मैं पुलिस को बुलाकर तुम्हे महिला हिंसा में फ़ंसा दूगी, और तुम्हे डण्डों से पिटवाऊगी, मैं क्या करू?
जाओ!
मैने कहा जाओ!
पिटाई हुयी ना?
इसका मतलब तुमने जानबूझ कर मुझे गलत पता बताया.
बहुत बुरा हुआ?
और मैं करती भी क्या?
तुम्हे बिना जाने मैं कैसे बता देती?
अगर तुम उसे चाकू दिखा के अपने प्यार के लिये धमकाते?
- मै?
अगर तुम उसका रेप कर लेते?
- रेप?
अगर तुम उसे रेप करके मार डालते?
- मार डालता?
अगर तुम उसकी बाडी को ठिकाने लगा देते?
हे भगवान!
तुम खूबसूरत हो लेकिन तुम्हारा दिमाग बहूत भयानक है.
क्या?
- वो मेरी जिन्द्गी है.
विश्वास करो, मैं कभी उसे एक बार भी छूऊगा तक नहीं.
तुमने उसे केवल आज देखा है, तुम उसे छू कैसे पाओगे?
तुम मुझसे बात क्यों नहीं करती?
ऐसा कुछ नहीं होगा जैसा तुमने सोचा.
मै केवल एक बार इंदु को देखना चाहता हूँ.
क्या तुम उसका पता दोगी?
क्या उसके पापा राजी नहीं है?
वो तुम्हें काट लेंगे अगर तुम गये.
- बडा मुँह!
मै मेनेज कर लूंगी और उसे राक गार्डन रेस्त्रोरेंट में ले आऊगी.
तुम वहाँ आ जाना.
लडकी को छोडकर, तुम उसकी ड्रेस से कैसे प्यार कर सकते हो?
मुझे अच्छी तरह से इसकी स्टडी करनी होगी.
यार, इस उम्र में अगर तुम किसी लडकी को छूते हो तो चिंगारियाँ तो निकलेगी ही.
क्या तुम्हे हर लडकी के साथ ऐसा नहीं लगा?
चुप कर.
- चलो उसे ढूढते हैं.
मुझे परेशान मत करो, मैं पहले से ही उसे ढूढते ढूढते पागल हो चुका हूँ.
इस बार मै उसे नहीं छोडूगा.
मैं उससे पूरी जानकारी ले लूंगा.
आटो आ चुका है.
यहाँ पोज देना पडेगा?
मै थोडा गुस्सा हो गया था जब तुम मेरे घर पर आये थे, है ना?
वास्तव में.
मैने तुम्हे गाली भी दी थी.
- वास्तव में.
जब हमारा बुरा वक़्त आता है, तो हम ज्यादा बोलने लगते हैं.
इसे हम दरकिनार नहीं कर सकते.
क्या तुम मेरे लिये एक काम करोगे?
यहाँ पर केवल मैं आपके पास हूँ, बताइये, क्या बात है?
प्लीज क्या तुम मेरी पत्नी से मिलने आ सकते हो?
इस ओर आओ.
मैं तुम्हे क्या दिखता हूँ?
एक खूबसूरती की बाढ आ रही है, यार.
तुम इनमें से इंदु को कैसे ढूढोगे?
मैं तुमसे पहली बार मिल रहा हूँ क्या?
चल सामने से हट.
तुम इंदु को क्यों नहीं लायीं?
उसने कहा कि वो थोडी देर में आयेगी.
छी!
- छी?
क्या ये सब छी है और वो एक राजकुमारी है?
प्लीज रुक जाओ... प्लीज यहाँ आओ...
हे भगवान!
वे पेटू की तरह खा रहीं हैं!
उनका साइज उनकी खाने की थाली से मैच नहीं हो रहा.
यार, एक मिनट.
- क्या?
मुझे कुछ समझ में नहीं आया.
यहाँ इंदु नहीं है, वे उसके नाम पर यहाँ फ़ोकट का खाना खाने आयीं हैं.
हम कंगाल हो जायेंगे.
क्या तुमने उसका चेहरा देखा है?
वे कितनी चालाक दिख रहीं हैं?
- यहाँ!
कौन हैं?
साले!
वो सोचता है कि हम भिखारी हैं.
उठो यहाँ से!
साले!
- मुझे क्यों मारा?
वे कौन हैं?
इंदु की सहेलियां, यानि हमारी सहेलियां.
रिस्पेक्ट... सम्मान करो.
आप लोग प्लीज बैठ जाये और जारी रहें.
हम नहीं खायेंगे अगर ये यहाँ पर रहा.
ये फ़फ़ूंदी लगी ब्रेड की तरह दिखता है.
आप नहीं जानती, ये ऐसा लगता है जैसे वर्षों से इसे खाना नहीं मिला, भागो यहाँ से.
क्या तुम मुझे भागने के लिये बोल रहे हो?
मुझे?
वे उसका फ़्री में इस्तेमाल कर रहीं हैं.
कोई बेवकूफ़ भी समझ सकता है.
लेकिन वो नहीं समझ सकता.
क्या तुम समझे?
- बिल्कुल साफ़ तौर से समझा.
प्लीज मेरे दोस्त को बता दो.
मै क्यों बताऊ?
घर आयी लक्ष्मी को क्यों ठुकराऊं.
तुम अभी तक यहाँ क्यों खडे हो?
मैं उसे कल Imax ले आऊगी, चलो अब.
नहीं प्लीज, वाई चांस अगर इंदु यहाँ आयी और किसी को यहाँ न पाया, तो उसे अच्छा नहीं लगेगा.
तुम जाओ, मै इंतजार करूगा.
किसी भी तरीके से अगर मै देखूं, तो ये किला और जायदाद केवल आपकी ही है.
वो केवल आपकी बहन का पति ही है.
उसके पास कोई अधिकार नहीं है.
हांलाकि ये जायदाद अपनी है, फ़िर भी मै कुछ नहीं कर सकता.
मै पिछ्ले 15 सालों से अदालत के चक्कर काट रहा हूँ.
लेकिन अब तक वो मुझे नहीं मिली,
मैं कल सुप्रीम कोर्ट में केस दायर करुगा।
आप एक महीने के अन्दर किले के अन्दर होंगे.
उदयगढ
वो बहुत ही खतरनाक आदमी है.
अगर वो इस केस को आगे ले गया, तो हम हार जायेंगे.
किला हमारे हाथों से निकल जायेगा.
आपकी जय हो हुजूर!
आपके पुत्र यहाँ आये हैं!
उसे वकील के बारे में कैसे पता चला?
सर, मुझे नहीं मालूम था कि ये आपका केस है.
मैं इसे छोड दूंगा, प्लीज मुझे जाने दे.
मुझे माफ़ कर दो सर, मेरी वीबी और बच्चे है.
प्लीज मुझे जाने दे.
प्लीज सर उनसे कहिये, प्लीज सर मुझे छोड दीजिये.
प्लीज सर मुझे छोडने को कहिये.
भाग जाओ!
भाग जाओ!
अगर मै किसी चीज पर हाथ रख देता हूँ तो मै उसे किसी भी कीमत पर हासिल कर लेता हूँ.
मुझे ये विचार नहीं आया था, खैर, सब ठीक हो गया.
अभी नहीं, अभी एक और बाकीं है.
एक और?
कौन?
अगर ये गया तो एक और वकील आयेगा.
अगर वो कानूनी रुप से खुद मर जाये.
ये तुम्हारे मामा प्रताप वर्मा हैं.
वाय पापा.
- इतनी सुबह कहाँ जा रहीं हो?
एक आरोपी मेरा इंतजार कर रहा है.
इंद्रा, अगर तुम इसको भी मार डालोगे, तो सब खत्म हो जायेगा.
दीदी... फ़ूल दे दीजिये.
- तुम्हे फ़ूल चाहियेr?
ये लो... ये लो...
अच्छा है न?
क्या हुआ बेटा?
इंद्रा बहुत खूबसूरत हो गयी है.
मुझे वो चाहिये.
ठीक है, पहले उसे खत्म करो, तुम उसे आज रात के लिये ले जाना.
केवल एक रात के लिये नहीं, मुझे वो मेरी पूरी जिन्द्गी की दिन रात के लिये चाहिये.
मै इस से शादी करुगा.
- शादी?
क्या तुम पागल हो?
जब तक मै जिन्दा हूँ तब तक वो राजी नहीं होगा.
वो राजी होगा अगर आप मर जाये, हैं न?
अगर मुझे कोई चीज पसंद आ गयी,
तो उसे मैं किसी भी कीमत पर हासिल कर लेता हूँ, पापा.
मामा!
मामा, आपको एक राजा की तरह जीवन जीना चाहिये था लेकिन मेरे पापा ने आपके साथ अन्याय किया.
बहुत बडा अन्याय.
उन्होने मेरी बात नहीं मानी.
उन्होने आपकी जायदाद हडप ली, इस पाप ने उनकी जान ले ली.
क्या?
ये तुम क्या कह रहे हो?
हाँ मामा, मेरे पापा मर चुके हैं.
हे भगवान!
मेरा आपके सिवा और कोई नहीं है, मामा.
ये जायदाद और किला सब आपका है.
मेरा भाग्य है कि मै आपके साथ हूँ।
मुझे और कुछ नहीं चाहिये.
काश तुम्हारे पापा में तुम्हारे जैसी थोडी सी अच्छाई होती?
हमारा परिवार कभी न बिखरता.
भगवान का शूक्रिया, कम से कम हम अब एक है.
सब ठीक है मामा.
इंदु कहा है?
सिर्फ़ मूवी टिकट या तुम अपने फ़ोकट के आशिक के साथ कुछ आगे भी बढोगीं।
देखते हैं, वो कितना दे सकता है।
भडकती जवानी!
यार!
क्या मस्त फ़िगर है!
इसको खाने में बडा मजा आयेगा.
- हाँ.
क्या सेक्सी फ़िगर है!
- ओ भाग रही है ये तो.
सडक पर ये कैसे गुंडे खडे हैं?
- भाग यहाँ से.
हमेशा पुराने चेहरों के साथ क्यों आती हो?
इंदु कहाँ है?
वो बहुत भद्दे कमेंट कर रहें हैं .
- कौन?
नौजवान, ये तो आम बात है.
तुम जानते हो कि अभी वो क्या कह रहे हैं?
वे कहेंगे... हम करेंगे...
उनको छोडो और मुद्दे की बात पर आओ.
बताओ न, इंदु यहाँ कब आयेगी?
इंदु कभी नहीं आयेगी.
- क्यों?
वे उस पर बहुत बुरी तरह कमेंट कर रहे हैं.
हे... तू गया बेटा...
कहाँ भाग रहा है तू?
तेरी हिम्मत कैसे हुयी इंदु पर कमेंट करने की?
कौन है बे तू?
- तुम लोग कहाँ भाग रहे हो?
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुयी कमेंट करने की!
मैं तुम्हे चाहती हूँ...
मैं तुम्हे बहुत ज्यादा चाहती हूँ.
उसे कोई फ़र्क नहीं पडा जब तुम रो रहीं थी.
लेकिन जब बताया कि वो इंदु के बारे में गंदा बोल रहे हैं, तो उनको मार मार के भुर्ता बना दिया.
क्या तुम्हें प्यार हो गया है?
क्या तुम उसे बताओगी कि तुम ही इंदु हो?
वो आ रहा है.
- तुम अब जाओ.
वे फ़िर कभी इंदु के बारे में नहीं बोलेंगे.
क्या तुम इंदु से कह सकती हो कि वे सब भाग गये और अब आ जाओ?
मैने पहले ही उस से कह दिया था.
उसने कहा कि वो पार्क में आयेगी.
उसने कहा कि वो आयेगी, है न?
- हाँ
हैलो, वो वास्तव में आ रही हैं, हाँ?
- ठीक है
क्या तुम मुझसे दूर चलोगी?
- क्यों?
हालांकि तुम इंदु जितनी खूबसूरत नहीं हो, लेकिन फ़िर भी तुम खूबसूरत हो.
जिस पल तुम मेरे नजदीक रही और इंदु आ गयी तो.
ये हमे नहीं चाहिये, है न?
दूर रहो.
इतना ठीक है न?
तुम करते क्या हो?
तुम कितना कमा लेते हो?
आदमियों की कमायी कभी नहीं पूछनी चाहिये.
क्या तुमने पैसों की बचत की है?
- मेरे पास काफ़ी है.
मैं इंदु से शादी करने जा रहा हूँ.
इंदु से मिलने से पहले तुम्हारा कोई लव अफ़ेयर था?
- क्या?
क्या कोई?
अफ़ेयर मतलब...
मेरा... किसी और की तरह.
नहीं कोई लव अफ़ेयर नहीं.
तुम्हारे इसका मतलब क्या है?
- इसका मतलब...
ये मत सोचो कि मै तुम्हे सब डिटेल में बता दूंगा.
बस समझ जाओ.
ठीक है.
मेरे बारे में तुम्हारा ख्याल क्या हैं.
- एक दलाल.
तुम समझी नहीं मैने क्या कहा.
एक दलाल का मतलब उस महान आत्मा से है जो दो प्रेमियों को मिलाये.
अभी तक इंदु क्यों नहीं आयी?
ओह शिट!
- क्या हुआ?
मैने उसे संजीवियाह पार्क आने को कहा था.
स्टुपिड.
मुझे समझ में नहीं आ रहा है.
तुम उसे क्यों नहीं बताती कि तुम ही इंदु हो?
किसी को ये मौका नहीं मिलता.
- कैसा मौका?
ये देखने का मौका, कि मुझे पाने के लिये मेरा प्रियतम कैसे तडफ़ रहा है.
जिस तरह से वो मेरे लिये तडफ़ता है.
जिस तरह से वो मेरी चिन्ता करता है.
जिस तरह से वो मेरे लिये झूठ बोलता है.
ये बहूत प्यारा है.
ये प्यारा है...
ये बहूत प्यारा है...
When you pluck your hair for my sake... it's good...
When you go mad about me...
it's good...
When you jump wall for me...
it's good...
When you bite nails looking for me...
it's good...
I'm so mad about you...
it's good...
I've reliable information that you go for jogging in KBR park...
On the frozen Swiss streets, speaking in French...
I've information that you're having a burger...
My expectation is that you'll sleep on the bed of flowers in deep sea...
I think playing hide and seek with me in public is your intention...
On seeing a girl, I thought it was you...
But after knowing that it wasn't you, I left dejected...
Have you ever given a thought she could be near you only?
I think of her...
I dream of her...
I want to spend my life with her...
A beauty so near yet so far...
When will I find her?
तुम्हारा चाहने वाला रघु वीर.
ये हमारी जायदाद वापस करने आये हैं.
इंदु, हैदराबाद में गेस्टहाउस बहुत बडा है, राजस्थान में अपने किले के बारे में सोचो.
तुम्हे वहाँ देखने का मेरा सपना पूरा हो जायेगा.
क्या हुआ?
मेरी पैसो में कभी भी दिलचस्पी नहीं थी.
लेकिन कई साल बाद मै अपने पापा को इतना खुश देख रहीं हूँ.
थैंक यू वेरी मच.
मामा, इंतजार किस बात का?
हम कल ही सब छोड के चलते हैं.
कल?
एक हफ़्ते बाद चलेंगे.
मुझे कुछ काम पूरे करने हैं.
- क्या काम?
मेरे एक्जाम खत्म हो जाने दो.
- ठीक है.
गोरा!
मैं उसके लिये मरा जा रहा था.
लेकिन मैं उसे छू तक नहीं पाया.
ऐसा लगा कोई मेरा गला काट रहा है.
मै पागल सा होता जा रहा हूँ.
एक गुस्सा मेरे हाथों से मरा है जैसे.
कोई अनदेखा दुश्मन मेरे दिल में छिपा बैठा है.
कौन हमारे बीच में आ रहा है?
मुझे जवाब चाहिये।
गोरा के पास ऐसा कोई सवाल नहीं जिसका जबाव नहीं हो.
कामाग्नि इच्छा... ...ये 4 शताब्दियों पुरानी इच्छा है. लगभग 400 साल पहले...
आप उदयगढ के सेनाधिपति थे.
ये आपके पिछले जीवन का इतिहास है.
400 साल बाद पुनर्जन्म?
मैं नहीं मान सकता.
- मूर्ख!
ये उदयगढ का इतिहास सदियों पहले लिखा जा चुका है.
ये तस्वीर उस समय की राजकुमारी मित्राविन्दा की है.
क्या आपने उसे पहचाना?
आप उस समय रणदेव बिल्ला थे जो उसके पागलपन में मर गये थे.
इस इच्छा ने आपको एक और जन्म के लिये चुना.
इस चाहत की शक्तिशाली इच्छा ने आपको उसके लिये कुछ भी करने को मजबूर कर दिया.
ठीक आपकी तरह, उसने भी दुबारा जन्म लिया उसको पाने के लिये जो उसने खो दिया था.
जब तक वो जिन्दा है, आप उसे कभी नहीं छू सकते।
अगर आप उसे अपना बनाना चाहते है, तो उसके प्रेमी को मारना होगा.
उसका चेहरा साफ़ नहीं दिखा.
वो अब कहाँ है?
जिस लडकी ने आपको इस दुनियां में आने को मजबूर किया, आप उसके कारण फ़िर से मिलेंगे.
पिछ्ले जन्म की तरह आप दोनो उसको पाने के लिये लडेंगे.
उसे कैसे ढूंढू?
ये कायनात आप दोनो को अपने आपको पहचानने से पहने एक दूसरे से मिलवायेगी.
जब आप दोनो आमने सामने आयेंगे, पक्षी दूर उड जायेगें.
सूर्य की लालिमा काली पड जायेगी.
वो एक फ़टते ज्वालामुखी की तरह दिखेगा.
वो है भैरवा.
सलीम भाई, 2 चाय.
- दो चाय कडक.
उन पुलिस के घोडों को देखो.
कितने खूबसूरत है!
अगर हम इनकी सवारी करे...
तो कोई भी लडकी हम पर मर मिटे.
अगर तुम पर कोई लडकी मरने से पहले, तुम घोडे से गिर जाओ तब... और सोचो वो घोडा तुम्हे लात मारे...
रोबिनहुड की तरह, मेरा पूरा बचपन घोडे पर बीता है, दोस्त.
तुमने धोखे से बैल को घोडा समझ लिया होगा.
ओह!
क्या दोनो एक ही नहीं होते?
घोडो से इतना डर रहे हो?
कभी घोडे की सवारी नहीं की क्या?
- नहीँ.
मैं नहीं कर सकता.
इसके बजाय हमें बाइक या कार चलानी चाहिये.
तुम अभी तक घोडो के पीछे क्यों पडे हो, गधे?
जधा?
इसका मतलब बैल.
तेलुगू के एक ही शब्द के अंग्रेजी में कई अर्थ होते हैं.
मैडम को कभी कभी एक नौजवान हर्षा के साथ देखा है जो यहाँ रहता है.
हर जगह हर कोना छान मारो.
हर उस को लाओ जिसका नाम हर्षा है.
जाओ और ढूढो उसे.
जाओ.
हैलो बास... तुम यहाँ बैठ सकते हो.
तुम्हारा क्या नाम है?
चिरंजीवी.
किस कम्पनी से तुम आये हो?
मै तुमसे पूछ रहा हूँ.
किस नाटक कम्पनी से तुम आये हो?
क्या रंगबिरंगे कपडे हैं, एक पगडी और एक हार.
ये तुम पर जँच नहीं रहा है.
ये इन कपडो में कैसा दिख रहा है?
तुम कुछ सोच रहे हो.
अरे यार कह भी दो.
अच्छा ये कोई दरबान नहीं लग रहा जो टिप का इंतजार कर रहा हो?
उसने इस नम्बर पर कई बार काल की है.
हैलो...
- The aircel number you are calling is busy.
अभी भी तुम्हे समझ नहीं आया?
वे अपना फ़ोन यहीं पर भूल गये हैं.
हुकुम यही नम्बर है.
गोरा द्वारा बताया गया कोई लक्षण मैने नहीं देखा.
शायद ये उसका न हो।
कोई बात नहीं अगर ये उसका नहीं है तो भी.
इंदु के किसी भी साथी को मरना होगा।
ये कैसा है?
रुक जाओ... रुक जा.
राकी रुको.
उसका नाम रानी नहीं है.
अब उसका नाम क्या है?
- इंदु.
तुम कर क्या रहे हो?
इसे मुझे वापस करो.
मेरी चुन्नी वापस करो.
मै तुम्हे मार डालूंगी.
- आगे बढो, मार डालो.
अगर तुम गिर गये तो तुम्हारी टांगे टूट जायेगी.
- क्या मै गिर जाऊ?
क्या तुम पागल हो?
- हाँ, मै तुम्हारे लिये पागल हूँ.
कितना घमण्डी था वो!
- चल छोड उसे.
मै पता लगाऊगी कि वो कौन था और हर्षा को बताऊगी.
वो उसे मार डालेगा.
रुको.
जिनको एग्जाम देना है उन्हीं को अंदर जाने की आज्ञा है.
हैलो...
मै तुमसे बात कर रहा हूँ.
शैतान का नाम लो और शैतान हाजिर.
अभी नहीं.
हम एग्जाम खत्म होने के बाद बात करेंगे.
बाहर इंतजार करो.
ठीक है.
अपना एग्जाम दो.
मै तो तुमसे कहने आया था कि मुझे इंदु मिल गयी.
ये कैसे हो सकता है!
क्या?
तुम्हे इंदु मिल गयी?
- हाँ.
हम आखिरकार एक हो गये.
तुम्हारी मदद का शुक्रिया.
तुम्हे भी एक अच्छा व्यायफ़्रेंड मिले.
- रुको...
जब एक बार प्रवेशपत्र जमा हो गये तो तुम कहीं नहीं जा सकती.
बस बोलती रहो.
क्या?
पिछ्ली रात को जो हुआ उसके लिये बुरा लगा?
कम आन यार... ऐसी चीजे तो आजकल आम है.
वैसे भी... तुम्हे बुरा तब लगना चाहिये जब मै तुमसे शादी करने से मना कर दूं.
- शादी?
अभी...
मै उस दलाल लडकी को थैंक्स करने आया था जो हमे मिलाना चाहती है.
नहीं...
इंदु.
उसके साथ तो मेरी केमिस्ट्री जमती ही नहीं है.
मै मिलने आऊ... गोलकोंडा?
ओह!
गोलकोंडा?
बस कुछ ही देर मे आता हूँ.
फ़िर से?
ठीक है.
इंदु, क्या कर रही हो तुम?
अगर तुम एग्जाम में फ़ेल हो गयी तो तुम्हारा पूरा साल बरबाद हो जायेगा.
मेरी पूरी जिन्दगी बरबाद होने को है.
आ आ आ...
- मैं तनाव में हूँ.
यहाँ आओ.
तुम्हारी तशरीफ़!
मेरा परिवार स्वीकार नहीं करेगा.
- छी छी! क्या कर रहे हो?
हाय!
तुम हो!
मै कैसे बताऊ कि क्या कर रहा हूँ?
मै अपनी डार्लिंग को किस कर रहा हूँ, मेरी प्यारी इंदु.
तुम छी!
ये इंदु नहीं है.
ये बहुत अच्छी है.
ये कैसे इंदु नहीं है?
विश्वास करो.
क्या इंदु सुअर की तरह मोटी और काली है?
मेरी आंखो से देखो तो तुम्हे इंदु की सुन्दरता देखेगी.
- अपने हाथ हटा.
ओह नहीं!
मै इंदु हूँ.
डार्लिंग, ये क्यों हमे डिस्टर्ब कर रही है?
इसे जाने के लिये कहो ना.
मै डिस्टर्बेंस हूँ?
तू...
भाग यहाँ से.
उसे मुझसे दूर करने की प्लानिंग कर रही है?
अपने गन्दे चेहरे के लिये तुझे मेरा हर्षा ही मिला है?
इधर मुड.
मेरी तरफ़ देख.
- मत खींचो.
अरे बाबा!
क्या तुम मेरे हर्षा को मुझसे दूर ले जाओगी?
इसको कितनी जलन हो रही थी.
इसने मेरे बाल पकड कर खींच दिये क्योकि मैने तुम्हे छुआ.
ये मुझे मार भी डालती अगर मै तुम्हे किस कर लेता.
ये रंगे हाथों पकडी गयी है.
हमने केवल मजे के लिये ऐसा किया.
- ये तुम्हारे लिये मजा होगा पर मुझे पसंद नहीं आया.
मुझे मत छुओ.
O candy doll!
Never stop me from holding your hand...
O branch of snow flowers!
Never stop me from touching you...
If you order me not to touch you or come closer... what would happen to me?
O damsel!
I was born for you...
If I don't get you, this life is waste...
When I touched a flower, it scolded me saying...
That you're the tender flower and guided me to you...
Never come after me...
This flower is full of thorns...
Touch me and you will cry in pain...
When I touched a creeper, it scolded me saying...
That you're the lightning and guided me to you...
With lightning comes thunder, with thunder comes floods...
Later its flood like you...
I'll consider the floods as a boon...
I'll even drown myself to unite with you...
The air touched you, so did the land...
Is it wrong for me to touch you?
I breathed air...
I walked on land...
Tell me what's so special about you?
The light touched you, so did the rain drop...
Why is this indifference with me?
The light showed me the path of hope...
The rain drop quenched my thirst...
How could you be compared with them?
They will be with you until you're alive...
I'll be with you even when you die...
ये जगह अदभुत है.
तुम इसके लिये आश्चर्य कर रहे हो, उदयगढ किला दिमाग को झकझोर देगा.
मुझे जाने दो.
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुयी मेरी बेटी को छूने की?
- पापा...
अगर मैने तुम्हे दुबारा मेरी बेटी के साथ देखा तो मै तुम्हे मार डालूंगा.
इंदु मेरी है.
मेरी. समझे?
अगर तुमने हमे अलग करने की कोशिश की, मै तुम्हे मार डालूंगा.
मै तुम्हे मार डालूंगा.
हर्षा, छोड दो इन्हे.
- मै तुम्हे मार डालूंगा.
इंदु मेरी है.
इसे दूर ले जाओ.
- मै तुम्हे मार डालूंगा.
चलो...
नहीं...
मुझे माफ़ कर दीजिये कि मैने आपको अपने प्यार के बारे में नहीं बताया.
उसकी बातों में केवल दर्द था कोई दुश्मनी नहीं.
लेकिन मै जानती हूँ कि वो मुझे सच्चा प्यार करता है.
मै हर्षा को चाहती हूँ.
ये निर्णय अब आपकी इच्छा पर निर्भर करेगा.
मुझे माफ़ कर दीजिये.
मै डर गया था कि कहीं आप मुझे मेरी इंदु से अलग न कर दे.
कोई निजी दुश्मनी नहीं थी.
बचपन से ही, उसने कभी मुझसे आज तक कुछ नहीं मांगा.
लेकिन अब उसने मुझसे कुछ मांगा है.
उसने कहा कि वो हर्षा को चाहती है.
अगर मै उसकी ये एकमात्र इच्छा पूरी नहीं करुगा तो ये मेरी गलती होगी.
मै वास्तव में तुम्हारी शादी करवाऊगा.
मैने कभी नहीं सोचा था कि आप हमारी शादी के लिये तुरन्त राजी हो जायेंगे.
क्या ये इंदु का होने वाला पति है?
- हाँ.
उस दिन जो हुआ वो भूल जाओ.
बहुत बढिया.
बिल्कुल सही जोडी है.
केवल ये एक चीज ही साबित करती है कि ये कितना अच्छा प्रेमी है.
एक अच्छा ससुर और एक अच्छा दामाद.
एक खूबसूरत बेटी.
फ़िर क्या मै यहाँ झक मार रहा हूँ?
कुछ बोलिये अंकल.
मैडम... जल्दी आईये.
ये आपके पापा को मारने की कोशिश कर रहा है.
सर...
क्या देख रहे हो!
इसको ले जाओ.
- पापा.
तेरी हिम्मत कैसे हुयी इनको मारने की?
अगर वो हमारी शादी के लिये राजी नहीं थे तो क्या तुम इन्हे मार डालोगे?
मेरी पूरी बात सुनो, इंदु.
- छि!
इसकी बात मत सुनो.
मेरी बात सुनो.
- मै तुझे मार डालूंगा.
इन्हें अस्पताल ले चलो.
- आओ...
मेरे मामा को मारने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुयी?
हे पायलट, इसे चालू करो.
ध्यान से...
इंदु, मेरी बात सुनो.
पायलट, इंजन चालू करो.
इंदु मेरी है.
जब मै किसी को पाने की इच्छा करता हूँ, मै उसे पा लेता हूँ.
कायनात तुम्हारी नफ़रत की आग को तुमसे पहले महसूस करेगी।
जब तुम दोनो आमने सामने होंगे, परिंदे उड कर दूर भाग जायेगे.
सूर्य की लालिमा काली हो जायेगी.
वह एक फ़टते ज्वालामुखी की तरह वापस आयेगा.
हे तुम सभी!
जाओ और बास को वापस लाओ.
उठिये.
इंदु, प्लीज मेरी बात तो सुनो.
इंदु, सुनो मै क्या कह रहा हूँ.
मेरी बात सुनो.
हेलीकाप्टर को नीचे लाओ.
- पायलट, नीचे करो.
इंदु, तुम मुझे गलत समझ रही हो.
केवल एक बार मेरी बात सुनो.
मेरी बात सुनो.
तुम्हारे पापा राजी थे...
- छोडो मुझे.
उदयगढ के चक्रवति श्री श्री श्री विक्रम सिंह महाराज की जय हो.
मेरे साथियों, इस प्रतियोगिता का निर्णायक कोई और नहीं बल्कि उदयगढ की भविष्य की महारानी हैं, अपने महाराजा की एकमात्र पुत्री, राजकुमारी मित्राविन्दा देवी.
प्रथम प्रतियोगी है महाराजा के भविष्य के दामाद, इस राज्य के सेनाधिपति, रणदेव बिल्ला.
दूसरे प्रतियोगी है वो योद्धा, जो हमारे शत्रुको का नाश करते है, बहादुरों में बहादुर,
काल भैरवा!
काल भैरवा!
भैरवा आ गया...
इन 10 मिनट में...
चलो 400 साल पहले चलते हैं...
महाराजा, ये बुरी ग्रह स्थितियाँ हमारे राज्य की शान्ति भंग की तरफ़ इशारा कर रहीं हैं।
शांति भंग?
- हाँ.
ये आठवां ग्रह 400 साल मे एक बार साथ में आता है.
आठवां ग्रह धरती के काफ़ी करीब आ गया है, ये इतना चमकीला है कि दिन के प्रकाश में भी साफ़ साफ़ दिखाई देता है.
इसके तीसरे दिन एक धूमकेतु गिरेगा, राजकुमारी के भविष्य के अनुसार, ये हमारी और हमारे राज्य में त्रासदी लायेगा, महाराजा.
क्या इसको रोकने का कोई उपाय नहीं है मुनिवर?
मै अभी तक ये भी गणना नहीं कर पाया हूँ कि ये किस रूप में हम पर कहर ढायेगा.
हाँ महाराजा, मै पहले ही ये लक्षण देख चुका हूँ.
हमारे गुप्तचर विभाग के अनुसार,
शेर खान लाखो की सेना के साथ हम पर आक्रमण के लिये सीमा पर इंतजार कर रहा है.
शेर खान?
शेर खान कौन है, महाराजा?
एक बर्बर जो पूरे भारत पर शासन करना चाहता है.
जिस किसी भी साम्राज्य पर उसने आँख उठाई वो या तो उसका गुलाम हो गया या युद्ध में पूरी तरह नष्ट हो गया.
गुरुदेव, ये तूफ़ान अब हम पर आक्रमण करने आ रहा है.
जी साहेब!
उदयगढ!
वाह क्या खूबसूरत जगह है!
- जी साहब!
एक हफ़्ते के अंदर हमारा झण्डा इस किले पर फ़हर जाना चाहिये.
एक हफ़्ते की कोई आवश्यकता नहीं है साहेब, आप हाँ कीजिये, एक दिन ही काफ़ी है.
नहीं उस्मान, तुम्हारी गणना गलत है.
उनको अभी तक कोई नहीं जीत सका.
तुम जानते हो कि उनके सैनिको को कौन प्रशिक्षित करता है?
बहादुर महान योद्धा काल भैरवा!
काल भैरवा?
वो भगवान है क्या?
जब एक तलवार उसके ह्रद्य को भेदेगी, रक्त की धारायें उसे मौत की नींद सुला देंगी, मानसिंह.
आप सही है साहेब.
किन्तु ये करना कठिन है.
अभी तक वहाँ का कोई भी पुरुष 30 साल से ज्यादा नहीं जी सका है, मौत इनके लिये एक दूसरे खेल की तरह है.
इस कुल में जन्म लेने वाला कोई भी पुरुष 100 लोगो को मारने से पहले नहीं मरता.
बकवास बंद करो!
याद रखो मानसिंह, अभी ये शेरखान एक नया इतिहास लिखेगा.
युद्ध में मै काल भैरवा को खत्म कर दूंगा,
मै तुम्हारे इस डर को मार दूंगा कि एक पुरुष मरने से पहले 100 को मार के मरता है.
ये अल्लाह की कसम!
बहादुर योद्धा कालभैरवा!
एक योद्धा जो 100 को मार सकता है!
आपका निशाना चूक गया, राजकुमारी जी.
तुम हमेशा ठीक से क्यों नहीं चलती हो?
नहीं धोखे से, जाओ.
- अपने आप को साफ़ कर लो.
अपने पीछे छिपे शत्रु को खोजना उदयगढ की राजकुमारी का प्रथम गुण होना चाहिये.
क्या तुम उसे यहाँ खोजने के लिये नहीं हो?
इस साम्राज्य की भविष्य की महारानी को किसी और पर निर्भर नहीं होना चाहिये.
यदि आप दिल हार गयी, तो आप लक्ष्य से चूक सकती हैं.
मुझे ये करना नहीं आता, मुझे सिखा दो.
आपकी निगाहें केवल लक्ष्य पर होनी चाहिये.
हमारी राजकुमारी मित्राविन्दा देवी की... जय हो!
तुम्हारा कार्य औरत के पीछे एक कुत्ते की तरह रक्षा करना है.
क्या तुम राजकुमारी को प्रशिक्षण देने जा रहे हो?
सेनाधिपति
यदि आप युद्ध कला सीखना चाहती हैं तो, मै, रणदेव बिल्ला आपकी सेवा में हाजिर हूँ.
तुम्हें उन लोगों को मूर्ख बनाने की कोई जरुरत नहीं जो प्राचीन शक्ति पर गर्व करते हैं.
श्री श्री श्री विक्रम सिंह महाराज पधार रहे हैं!
विक्रम सिंह महाराज की जय हो!
जानकारी मिली है कि शेर खान हम पर हमला करने वाला है.
अब तक तुम्हारा वंश इस साम्राज्य की रक्षा करता रहा है.
मुझे तुम पर विश्वास है, भैरवा.
इस विश्वास को बनाये रखने के लिये मै अपनी जिन्दगी को दाँव पर लगाने को तैयार हूँ महाराजा.
इस बार ये अकेले नहीं है, युद्ध में मै भी इनके साथ जाऊगी.
ठीक अभी भैरवा ने मुझे लक्ष्य पर धनुष और वाण से भेदन सिखाया है.
क्या आप देखना चाहेंगे?
बहुत अच्छा, महारानी.
लेकिन, इसका मतलब क्या है?
उसके प्रेम के लिये, परम्पराओ को तोड रही हूँ, एक योद्धा जो अपने प्रेम को जीतने के लिये बना है, मेरा भैरवा.
रुकिये...
- कहाँ है वो?
क्या है ये?
मै आपसे रुकने के लिये कह रही हूँ.
ये राजकुमारी का हरम है, यहाँ पुरुषों का आना निषेध है.
मै उसका होने वाला पति हूँ.
तुम्हारी शर्माहट मुझे पागल बना रही है.
तुम्हारा शरीर इस फ़ल से भी ज्यादा चमकदार है.
मै इसको दबा के सारा रस निकालना चाहता हूँ.
लेकिन इसको टुकडो टुकडो में खाने में ज्यादा मजा आयेगा.
तुम्हारी खंजर से हमला करने की हिम्मत कैसे हुयी!
अगर फ़ल जहरीला होता तो आप मर भी सकते थे.
एक अंगरक्षक की तरह मेरा कर्तव्य आपकी रक्षा करना है.
मेरे जाँचने के पश्चात ही आपको खाना चाहिये.
अब आप खा सकते हैं.
क्या मैं तुम्हारी जूठन खाऊगा?
मै खाऊगी.
अगर मै किसी को पाने की इच्छा करता हूँ तो मै उसे पा लेता हूँ, ये याद रखना भैरवा!
कल की प्रतियोगिता के अंत में, तुम्हारी मौत के दरवाजे खुल जायेगे।
बहादुर योद्धा कालभैरवा!
यहाँ है भैरवा!
मै भी ये जानने को उत्सुक हूँ कि कौन जीतेगा.
प्रतियोगिता शुरू की जाये.
महाराजा, इसे शुरू करने से पहले एक और चीज है जो प्रजा को जानना चाहिये।
क्या है वो?
अगला महाराजा कौन बनेगा?
बेवकूफ़ी भरा प्रश्न है.
मित्राविन्दा देवी, जो कि अगली महारानी होगी...
आदेश दे महाराजा!
- रुको भैरवा!
तुम अपनी मर्यादा की सीमा को पार कर रहे हो, रणदेव.
तुमने ऐसा क्यों किया?
इसका एक कारण है महाराजा.
होने वाली महारानी!
खतरे का सामना करते वक़्त, वो अपनी आँखे बंद लेंगी और अपने शरीर को ढंक लेगी, उसने तलवार नहीं उठाई.
एक रानी जो अपनी रक्षा नहीं कर सकती वो कैसे इस साम्राज्य पर शासन करेगी महाराजा?
शेर खान अपनी सेना के साथ सीमा पर इंतजार कर रहा है, लोग डर में जी रहे हैं, प्रतियोगिता इन परिस्थितियों को ध्यान में रख कर होना चाहिये,
ये राजकुमारी के पति के लिये होनी चाहिये, और ये जानने के लिये कि सिंहासन का वारिस कौन बनेगा।
मित्राविन्दा उससे विवाह करेगी जो उसका वस्त्र लायेगा।
अगर आपको लगता है कि मै गलत हूँ, तो मुझे अभी फ़ांसी पर लटका दीजिये.
अगर मेरी चुनौती स्वीकार नहीं है.
क्या आपको स्वीकार है, महाराजा?
प्रजा आपके निर्णय की प्रतीक्षा कर रही है.
क्या आपको स्वीकार है?
मुझे स्वीकार है.
लेकिन एक शर्त है,
वो क्या?
पराजित होने वाले को साम्राज्य से बहिष्कृत कर दिया जाये.
वाह!
मुझसे जीतेगा, और मुझे साम्राज्य से बहिष्कृत करेगा, तुम उसके साथ मजे करना चाहती हो?
वो जिन्दा वापस नहीं आयेगा.
मै जीवित वापस आऊगा राजकुमारी.
जब प्रजा उसके चेहरे पर थूकेंगी, जब वो शर्म से सिर झुकाये आयेगा, मै चाहता हूँ कि आप देखे, राजकुमारी.
जो राजकुमारी का वस्त्र लेकर सीमा रेखा को पहले पार करेगा वो विजेता होगा.
महाराजा, प्रजा भैरवा को जीतते देखना चाहती है.
वो जरूर जीतेगा.
मै जानता हूँ कि कौन जीतेगा, प्रधानमंत्री.
भैरवा!
मै जानता हूँ कि तुम्हारा दिल तुम्हारे शरीर जितना कठोर नहीं है.
अब तुम क्या करोगे?
क्या तुम इन घोडों को बचाओगे या राजकुमारी का सम्मान बचाओगे?
अब तुम क्या करोगे?
बादशाह!
खींचों बादशाह!
बादशाह!
हमें राजकुमारी का सम्मान बचाना है.
अगर नहीं कर सका तो मेरी जिन्दगी बचाने का कोई फ़ायदा नहीं होगा.
चलो.
वे आ रहे हैं!
मित्राविन्दा मेरी है!
राजकुमारी, आपका वस्त्र रणदेव के पास है.
भैरवा जीतेगा!
आपको इतना विश्वास कैसे था कि भैरवा जीतेगे?
उसे निकालो!
उसे निकालो!
उसे निकालो!
हे योद्धा!
मै अपने आप को और नहीं रोक सकती...
Come and unite with me, O braveheart!
An adventurer par excellence...
Come and rule over me, O my king...
You're brilliant in battlefields...
Show brilliance in love now...
With permission I'm your bodyguard...
Shall I become king and usurp it?
Duty or love, it's same to me...
I've the prowess to serve or attack you, my love...
My life and my soul is yours, take it...
We are like moon and lion's union...
It's like a sword playing with tender flower...
If beauty unites with manliness, it's like that only...
Won't every moment be heavenly?
There's passion which no royal edict on earth can stop it...
There's a raging fire of desire in the deep dungeons of heart...
Even hundreds of births can't quench thirst of my love...
A star has united with me...
My heart is pounding...
Her beauty is making me sing...
Make love and show her bliss...
ओह शोर की ध्वनियाँ!
आप गलत थे, महाराजा.
भैरवा जीत गया.
मै जानता था कि भैरवा जीतेगा, प्रधानमंत्री.
फ़िर आप दुखी क्यों है, महाराजा?
राजकुमारी भी उससे प्रेम करती है.
देखिये, वो कितनी खुश है!
- तुम उसके चेहरे पर प्रसन्नता देख रहे हो, लेकिन मुझे उसके चेहरे पर पति-शोक दिखाई दे रहा है.
कालभैरवा कुल के हर पुरुष ने इस साम्राज्य के लिये बलिदान दिया है, 30 साल से ज्यादा कोई नही जीवित रहा.
उसके भाग्य में शेर खान के साथ युद्ध में म्रृत्यु लिखी है.
अगर ये विवाह मै स्वीकार करुगा,
तो मै अपने सम्पूर्ण जीवन अपनी बेटी को विधवा देखूंगा.
राजगुरू इस त्रासदी की गणना कर चुके है.
तुमने राजकुमारी का सम्मान बचाया,
मुझे कोई चिन्ता नहीं होगी जब तक तुम्हारे जैसा योद्धा मेरे साथ है.
ये मेरा कर्तव्य है.
मै अपनी जान आप पर बलिदान कर सकता हूँ.
तुम अपना जीवन साम्राज्य पर बलिदान करने को तैयार हो, क्या तुम अपना प्रेम बलिदान नहीं कर सकते?
महाराजा!
तुम्हारे महाराजा की तरह नहीं,
मै तुमसे मित्राविन्दा के पिता की तरह अनुनय कर रहा हूँ.
मित्राविन्दा के सम्मान और उदयगढ की प्रतिष्ठा के लिये,
मैने प्रतियोगिता में हिस्सा लिया, मेरी सिंहासन को पाने की कोई नीयत नहीं थी.
मै केवल एक मामूली सा सैनिक हूँ.
भैरवा की जय हो!
भ्रमण की तैयारियां पूर्ण हो गयी है, आईये आप.
भैरवा!
वो नहीं आये है राजकुमारी.
वो यहीं है!
भैरवा यहाँ नहीं है महारानी.
वो युद्ध की तैयारी कर रहे हैं.
भैरवा यहीं है, मैं जानती हूँ.
क्या ये सच है, गुरूवर?
- हाँ, महाराजा.
भैरवाकोना यहाँ से 80 मील दूर स्थित है.
ये शक्तिशाली भगवान कालभैरवा का पवित्र स्थान है.
यदि हम वहाँ प्रार्थना करें, तो हम त्रासदी से बच सकते हैं.
क्या शुभ समाचार है!
महाराजा, इन एकत्रित 8 ग्रहों के हटने से पहले हमे पूजन करना होगा.
अत: , मै वहाँ तुरन्त जाकर बंदोवस्त करता हूँ.
आयुष्मान भव.
महाराजा...
ये तुम्हारी जिम्मेदारी है.
- जैसा आप कहे महाराजा.
राजकुमारी, तैयार हो जाइये...
यात्रा के लिये.
आयुष्मान भव!
यदि तुम इन इनकी रंगो के साथ पूजन करोगी, तो तुम्हे उनका आशीर्वाद मिलेगा, बेटी.
जी गुरूदेव.
भगवान को प्रसन्न करने के लिये नगाडें बजाओ.
जैसा आप कहें.
भैरवा.
मुझे इस पूजन की आवश्यकता नहीं है.
मेरे लिये अपने प्यार का इजहार करो.
मुझे जवाब चाहिये, भैरवा.
मै जानना चाहती हूँ कि तुम्हारे दिल में मेरी क्या जगह है.
बताओ मुझे.
मुझे सच बताओ.
देर हो रही है.
पूजन शुरू करो.
क्या तुम हमारे प्रेम को कर्तव्य के बदले कुर्बान कर दोगे?
तुम अपने शब्दों के पक्के माने जाते हो.
लेकिन मत भूलो कि हर अक्षर मेरे खून से लिखा जायेगा.
ओह भगवान!
क्या हुआ, जयराम?
रणदेव देशद्रोही बन गया है.
उसने शेर खान से हाथ मिला लिया है और किले के फ़ाटक खोल दिये.
जब तक भैरवा जिन्दा है, तुम्हे मित्रा नहीं मिलेगी, देशद्रोही.
मित्राविन्दा मेरी है.
उसने महाराजा को मार डाला.
वो राजकुमारी के लिये अपनी सेना के साथ यहाँ आ रहा है.
निशाना लगाओ.
हमला करो.
भैरवा, राजकुमारी को बचाओ.
रुक जाओ.
मित्रा, अब ये साम्राज्य मेरा है.
और तुम्हारा स्थान यहाँ है.
आओ.
बहादुर कुल का योद्धा!
एक कुल जहाँ पुरुष 100 को मार कर मरता है.
मानसिंह.
मै अब साबित कर दूंगा कि जो कुछ भी तुमने कहा था वो केवल कथा भर है.
ए भैरवा...
मैने उसे राजकुमारी देने का वचन दिया था.
लाओ उसे, उसे मेरी गोद में बिठाओ, मेरे पैरो में झुक जाओ.
मै तुम्हारी जिन्दगी बख्श दूँगा.
मै भी तुमसे एक वादा करता हूँ, शेर खान.
देशद्रोही को मुझे सौप दो.
मै तुम्हे और तुम्हारी सेना को बख्श दूंगा.
शाबास!
तू मेरी जान बख्शेगा?
खुदा हूँ मै.
अगर तू सच्चा मर्द है और तुझमे हिम्मत है तो,
मै 100 आदमी भेज रहा हूँ.
उन्हे रोको राजकुमारी को छूने से.
मै तुम्हारा साम्राज्य और राजकुमारी को वापस सौंप दूंगा.
जितने आदमी भेज सकते हो भेजो कोई भी वापस नहीं लौटेगा.
उनकी भयानक निगाहे तुम्हे अधमरा कर देंगी.
कोई बात नहीं अगर गिनती ज्यादा हो जाये.
तय कर लेना कि वो एक भी कम न हो.
- यदि एक भी आदमी बच गया, तुम मरोगे.
एक एक करके मत भेजना, शेर खान.
सभी को एक साथ भेजो.
और बाते नहीं करूंगा.
तुम इसे खुद देखो.
शैतान की फ़ौजे.
मै उसे नहीं छोडूंगा, राजकुमारी.
मै उसका सिर काट डालूंगा, और तुम मुझे उसके रक्त से कालभैरवा का पूजन करते देखना.
शुरू.
एक!
दस!
तैतीस!
पीछे से मार.
उन्तीस, तीस!
हे, जानवर की औलाद.
बाये से हमला करना, पीछे से नहीं.
साहेब, बत्तीस.
तैतालीस!
वाह!
पचपन!
हे योद्धा!
Stay alive and keep on fighting...
पचासी!
O warrior!
Let silence be heard...
Don't give up fighting...
तेरानवें!
पिंचानवें!
पिंचानवें!
निन्यानवें!
बस, शेर खान?
या और 100 आदमियों को भेजना चाहते हो?
शाबास!
भैरवा.
मेरा नाम भर सुनकर सभी राजाओं ने अपना साम्राज्य छोड दिया,
और उनकी सेनायें मेरी लाल आँखे देखकर भाग गयी.
तुम्हारे ह्रदुय के लहुलुहान होने के बावजूद तुमने अपने शत्रुओ का संहार किया.
मै पहली बार इतना बहादुर योद्धा देख रहा हूँ.
मै, एक राजा जिसने सम्पूर्ण भारत को आतंकित कर दिया, अब तुम्हारी बहादुरी का गुलाम बन गया हूँ.
ये मेरा सौभाग्य होगा यदि मै तुम्हारे जैसे योद्धा के साथ हाथ मिलाऊ.
हाथ मिला मेरी जान.
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुयी शेर खान के दोस्त पर हाथ उठाने की?
क्या तुम्हे अपना वचन याद नहीं है, शेर खान.
तुमने वचन दिया था कि ये साम्राज्य और राजकुमारी तुम मुझे सौप दोगे.
क्या तुम वचन नहीं निभाओगे?
बताओ मुझे.
वचन नहीं निभाओगे?
माफ़ करना, भैरवा.
मित्रा.
कौन सच्चा मर्द है?
वो या मै?
यदि मुझे नहीं मिला तो वो किसी और को भी नहीं मिलने दूँगा.
कम से कम मौत मे मेरे साथ रहो, भैरवा.
लेकिन किसी दिन तुम वापस आओगे, इस अंधेरे को चीरकर अपने प्यार को पाने, तुम वापस आओगे.
ये गया!
बाहर आजा बेटा...
आजा बेटा...
इतना भारी?
क्या हो सकता है ये
मेरा अच्छा समय शायद शुरू हो गया है?
ए, एशु और थामस, यहाँ आओ.
कौन सी पकडी, सालमन?
दौड के जाओ और पता करो श्रीकाकुलम की कीमत क्या है?
श्रीकाकुलम?
क्यों?
खरीदने की सोच रहा हूँ .
मेरे जाल मे खजाना फ़ंसा है.
खजाना?
जाल को पूरी ताकत से खींचो.
सालमन, तुमने बहुत बडा खजाना पकडा है.
सिर्फ़ श्रीकाकुलम ही क्यो?
तुम तो पूरा शहर खरीद सकते हो?
मै तुम्हारे दाँत तोड दूंगा.
हँसना बंद करो और इसे बाहर निकालने मे मेरी मदद करो.
इसे साफ़ करो.
- ठीक.
कितना टाईम लोगे, इसे यहाँ से हटाने में?
ओह नहीं!
ये तो बहुत छोटा है.
भगवान, तूने इसके साथ ऐसा क्यों किया?
बेटा...
बेटा...
क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
क्या तुम मुझे देख सकते हो?
बेटा...
शेर खान.
मै सालमन हूँ, शेर खान नहीं.
ये फ़िर बेहोश हो गया.
रिक्शा लाओ.
ले चलो.
सालमन ने आज एक बहुत बडी मछली पकडी.
मेरा मजाक मत उडाओ.
क्या हुआ सालमन?
दूर चलो.
इसकी मदद करो.
डाक्टर, जल्दी करो.
सुई लगाओ या गोली खिलाओ लेकिन इसे जल्दी से ठीक करो.
ठीक है.
बाबा, तुम्हारी वाली तुम पर लाईन मार रही है.
- जाओ.
प्रियतम, मै श्रीकाकुअलम को बेचकर भी तुम्हारी शर्माहट को नही खरीद सकता।
तुम्हारी मुस्कान को देखकर ही मुझे तुम से प्यार हो गया
एक पप्पी दो ना.
सालमन, ये लडका जिन्दा नहीं बचेगा.
क्या हुआ?
इसकी नब्ज कमजोर है.
- भाग यहाँ से.
सालमन ये क्या है?
दारू.
ये दवा और दारू दोनो है.
शाबास!
इसे कहते है सालमन का इलाज.
हे, हम्सा इधर है.
ए हम्सा...
- छोटे बच्चे.
मेरे दुपट्टे को खीचना बंद करो.
क्यों, क्या हो जायेगा?
- मेरी मम्मी गुस्सा करेंगी.
क्या?
क्या मेरी मम्मी शान्त रहेंगी अगर तुम मेरा दुपट्टा खींच लोगे?
Will my grandma keep quiet if my vermillion is erased?
If that happens, aunty will go mad...
What can I say?
What can I say?
Don't say it... don't ever say it...
Don't tell any reason...
don't shake your hips...
Don't try to slip out of my hands, O deer...
If you do, you'll pay for it dearly...
We are fated to unite...
We make best couple...
Hey you boy!
Wherever a flower blooms, I'm there...
Always after you...
Cut it fast...
Do it always...
Today is bad day, leave me alone...
I'll follow you like a top...
I'll siege you like a prison...
I'll chase out shame from you...
Show you bliss...
Even if it rains fire...
I'll not stop for a moment too...
I'll jump over fire...
I'll hoist my love flag in your heart...
I can fly over stars...
Shall I show you the wonder?
Once I have it, I can't hold on anymore...
Hey boy!
When chill breeze blows, come under tree shade...
Into the dilapidated house at noon, on the banks of lake, river, into the street, and lonely place, into the groves, farms, into the grass hut near onion farm,
O boy...
O boy!
Will you come with me?
I'll come like arrow...
I'll write like chalk...
Carry you like palanquin...
Come like a festival...
I'll come to your like an arrow...
I'll write your name like a chalk...
I'll carry your youth like a palanquin...
I'll be with you like a festival...
In the rain of thunders...
though life is at stake...
Will my journey stop?
नमस्कार रघुवीर साहब.
नमस्कार पुजारी.
- नमस्कार.
इंदु, अगर तुम यहाँ एक दीपक जलाओगी, तो तुम्हारे पापा की आत्मा को शान्ति मिलेगी.
अपने पिता के नाम का एक कर्पूर जलाओ.
प्रताप वर्मा.
हर्षा.
तुम्हारा दिल कितना पवित्र है, इंदु.
उस पर गुस्सा होने के बावजूद, तुम अभी भी चाहती हो कि उसकी आत्मा को शान्ति मिले.
पुजारी.
क्यों?
क्या हुआ?
हर्षा मरा नहीं है.
ये तुम क्या कह रही हो, इंदु?
वो हेलीकाप्टर से गिर गया था...
नहीं.
वो अभी भी जिन्दा है.
इंदु.
- वो यहीं कहीं है.
कुछ ऐसा करो कि मै उसे न देख सकू.
यहाँ तक कि मै उसकी छाया भी नहीं देखना चाहती.
इतना काफ़ी नहीं है.
मुझे मारने का तुम्हारे अंदर साहस नहीं है.
आओ कोशिश करो.
आ.
आ जा.
अपनी सारी ताकत मुझे समाप्त करने में लगा दे, रणदेव बिल्ला.
तो, तुम भी ये जानते हो.
- हाँ.
अब, इंदु को भी ये जानना होगा.
जिस पल उसको अपना पास्ट याद आयेगा, तुम एक दर्दनाक मौत को पाओगे.
कि खुद मौत भी कांप जायेगी तुम्हारी मौत देखकर.
कालभैरवा खुद इस तपन को महसूस करेंगे और सदियों पुरानी इस दुश्मनी को खत्म करेंगे.
तुम्हारे पास बहुत थोडा समय बाकी है.
सम्पूर्ण कोशिश करना.
ऊँ नमस्य शिवाय!
तुम अभी भी क्या सोच रहे हो, बेटा?
अगर तुम्हारी प्रियतमा यहाँ रहती है तो उसे ले चलो.
सालमन, आज तुम्हारी शादी है.
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मैने पिछले जन्म में दो प्रेमियों को जुदा किया था.
इसलिये, मुझे इस जन्म में कोई साथी नहीं मिला.
अगर मैं तुम्हे तुम्हारी प्रियतम से मिला सकू, तो मेरे सारे पाप इस हवा में उड जायेंगे.
क्या कहते हो?
ये क्या हुकुम?
मै कुछ समझ नहीं पा रहा हूँ.
जिसको हम मरा सोचते थे वो जिन्दा होकर वापस आ गया.
आकाश में अद्भुत चीजे हो रहीं हैं.
कहते है कि 8 ग्रह एक साथ इकट्ठे हो रहे हैं.
गोरा.
इंदु को अपना बनाने के ये सही समय है.
बताओ गोरा.
मुझे अब क्या करना चाहिये?
इस घटना के खत्म होने से पहले इंदु को उसका भूतकाल याद नहीं आना चाहिये, वो इस जन्म में कभी भी याद नही कर पायेगी.
उसको इंदु से मत मिलने दो.
तब, आप ही जीतेगे, रघुवीर.
- मै ही जीतूंगा.
मुझे तुमसे काफ़ी सारी बातें कहनी है, इंदु.
क्या तुम मुझे ये बताना चाहते हो कि तुमने मेरे पापा को कैसे मारा?
- इंदु.
मेरे पास सबकुछ बताने का समय नहीं है.
जैसा तुम सोचती हो, तुम्हारा होने वाला पति एक अच्छा आदमी नहीं है.
यहाँ रुकने में बहुत खतरा है.
प्लीज मेरे साथ चलो.
और कितने झूठ?
तुमने मेरे पापा को मारा.
मैने खुद अपनी आँखो से ये देखा.
क्या ये सच नहीं है?
मुझे अपने आप से नफ़रत हो गयी है कि क्यों मैने तुमसे प्यार किया.
निकल जाओ.
निकल जाओ यहाँ से.
ज्यादा मत बोलो.
यहाँ से चलो.
छोडो मुझे.
तुम भैरवा हो, है ना?
हाँ.
तुम मेरा नाम कैसे जानते हो?
- मै सबकुछ जानता हूँ.
केवल तुम ही इसको पा सकते हो.
ये बिल्कुल ठीक हुआ.
आओ, मै तुम्हे रास्ता दिखाता हूँ.
आओ.
आओ.
यहाँ से जाओ.
बेटा!
ये मारा.
तुम ठीक हो बेटा?
- मै ठीक हूँ.
क्या वो भी ठीक है?
बेटा, मुझे और कोई रास्ता नहीं मिला.
मै पहले कूंदूंगा.
वो भाला मेरी तरफ़ फ़ेकेगा.
उसके दुबारा भाला फ़ेंकने से पहले, तुम इसके साथ भाग जाना.
एक शब्द और नहीं.
मै कुछ भी बलिदान कर सकता हूँ दोस्ती नहीं.
ये क्या किया!
वाह!
उनके कपडों का रंग एक जैसा है.
इसे बदल कर हम भाग सकते है.
आओ.
कूंदो मेरे बेटे.
इसे पकडो और जाओ.
मै इनको सम्हालता हूँ.
क्या?
कहाँ ले जा रहे हो तुम मुझे?
बाईक है, कोई बम नहीं.
इसके ऊपर से निकलो.
चलो.
पीछे चलो...
तुम आखिर चाहते क्या हो?
तुम मुझे यहाँ क्यों लाये?
मै तुमसे नफ़रत करती हूँ.
छोडो मुझे. - कैसे, इंदु.
एक बार तुम्हे खो चुका हूँ, प्यार का इजहार न करके.
मै वही गलती नही दोहराऊगा जो पिछले जन्म में कर चुका हूँ.
पिछ्ला जन्म?
- हाँ इंदु.
पिछ्ले जन्म में हम दोनो एक दूसरे से बहुत प्यार करते थे। .
याद करने की कोशिश करो, इंदु.
तुमने सबके सामने सवाल किया था.
तुमने मुझे आदेश दिया था कि मै तुम्हारे लिये अपने प्यार को स्वीकार करू.
तुमने अंतिम मरते पलों में मुझसे गुजारिश की थी.
मै कह पाता, उससे पहले ही तुमने दम तोड दिया था.
क्या तुम्हे याद आया?
क्या मै यहाँ से गिर कर मरी थी?
अगर तुमने मुझे ये प्रेम कहानियाँ सुनानी बन्द नहीं की,
तो मै असली में यहाँ से कूंद कर अपनी जान दे दूंगी.
मरने से पहले, स्वीकार करो कि तुम्हे मुझसे प्रेम है.
क्या तुम मुझे तब तक नही छोडोगे जब तक मै खुद मर न जाऊ?
मरते पलो में मेरे साथ रहो, भैरवा.
इंदु, इससे दूर रहो.
क्या तुम मुझे तब तक नही छोडोगे जब तक मै खुद मर न जाऊ?
मुझे माफ़ कर दो, भैरवा.
बास...
पायलट, इसे नीचे लाओ.
चलो.
- इसके टुकडे टुकडे कर दो.
मै आ गया, मेरे बेटे!
छोडो मुझे.
अगर मुझे नहीं मिला तो मै किसी और को भी मिलने नहीं दूंगा।
इसे मार डालो, मेरे बेटे.
तुम दोनो ही बडे प्यारे लग रहे हो.
ध्यान से.
हम वहाँ कैसे जायेंगे?
सालमन है न यहाँ, मदद के लिये.
ए सालमन, हमे वहाँ ले चलो.
मेरे पैरो में झुको.
तब मै इसके बारे में सोचूंगा.
हे बेटे!
वहाँ किनारे पर क्यों बैठ गये?
चिल्लाओ मत.
अपना काम करो.
- जाओ यहाँ से.
मुझे तुम्हारी कोई चिन्ता नहीं है.
मै जा रहा हूँ.
सुन रहे हो?
मै जा रहा हूँ.
ए सालमन...
- क्या?
यहाँ बहुत धूप है.
क्या मुझे एक छाता मिल सकता है?
तुम्हारी पिटाई करूगा बेटे.
एक बार की बात है...
Why didn't one fish brought by the princes dry?
Why only one didn't dry?
It rained before fish could dry...
point!
It flooded after the rain...
A mighty warrior loved by women...
A warrior to steal hearts...
A warrior the world salutes...
There's a shining lemon in the grove near by...
You must make it stand on your moustache...
You must promise moon...
Do impossible things...
Let all the evil eyes cast on you...
May get warded off...
With one shot everything must go...
Break a pumpkin...
Offer camphor...
Worldwide7477 द्वारा प्रदान उपशीर्षक
ठीकहै,बसने
अपनेकानखुलेसमझे
यहदुखकी बातहैबांसुरीकीकहानीहै... /मैं ... एक हँस बच्चे और एक रो तलवार
एकलंबे,लंबेसमय पहले,एकदेशमें दूर, बहुत दूर... / मैं ... एक योद्धा वहाँ रहते थे
खाली आँखों से एक योद्धा
वहथाएक उद्देश्यकेलिएअपनेपूरेजीवन प्रशिक्षित... / मैं ... मानव जाति के इतिहास में सबसे महान तलवारबाज होने के लिए
वहसिर्फअपनेहासिलकीजीवनकीमहत्वाकांक्षा, लेकिन उसके दिल में पहले से कहीं खाली महसूस
इनदोगुटोंमें 500 साल केलिए युद्धरत गया था
औरवेकरने कसम खाई युद्धरत पर रखने... ... उनमें से एक वैतरणी नदी के ऊपर छोड़ दिया है एक भी आदमी नहीं था जब तक
औरइसलिएअब ,यहाँवह नीचे peering... / था, मैं ... अपने दुश्मन की इस पर आखिरी
कि थोड़ा योद्धा राजकुमारी giggled जब... / मैं . यह उसके लिए कुछ किया ..
लेकिनयहमहसूसकरनेकेलिएकोईसमय था
वह कि बच्चे के जीवन बख्शा जब के लिए... ... वह अपने ही कबीले की मौत सूची के शीर्ष पर उसका नाम रख दिया
कुछभीनहींहैलेकिनउसकीपीठपरकपड़े साथ. .. ... और उसकी बाहों में बच्चे...
अरे, जॉनी... ... मैं अपने बदबूदार चेहरा पसंद नहीं है.
आसान, रोनाल्ड.
नाम के आठ गेंद, खेल में जैसे .
कुछ के लिए भाग्य अच्छा है, दूसरों के लिए दुर्भाग्य.
कैसे मैं रहस्यमय पूर्व से , मेरे दोस्त आपकी सहायता कर सकते हैं?
स्माईली बाल्टी लात मारी के बाद यहाँ नहीं किया गया है.
एक तीन दिन की प्रतीक्षा सिर्फ अपनी शर्ट दबाया पाने के लिए था.
पूरे दिन चादरें साफ एक आदमी है जो लिए... ... तुम मेरा क्या मतलब पता है कि अगर वह यकीन, afterhours में एक मेस बनाने के लिए पसंद किया.
सुबह मिलते हैं.
आपमजबूतहोनेकेलिएमेरेपासआए
मैंआपसबसेमजबूतबनादियाहै
वहहमेशादुश्मनहोजाएगा/मैं
यहाँ है.
बस को अपने कंधे पर कुछ रगड़ें.
स्माइली के ओरिएंटल इलाज सभी.
एक जादू की तरह काम करता है.
ओह, अब, शहद, मैं तुम्हारे बारे में भूल नहीं था .
यह वहीं सब है.
यह सब ठीक है.
क्षमा नल के बारे में मैं आपको दे दी है.
मैं तुम तलवार पता था.
स्माईली हमेशा के बारे में शहर में रोल करने वाला था जो एक आदमी पर yabbering था.
लेकिन मैं सुलझा लिया जाना चाहिए.
आप उसे क्या कहते हैं?
मैं नहीं जानता.
वह तुम्हारा नहीं है?
उसे लोग कहाँ है?
मृत.
बेस्ट हम आपको एक और डायपर हैं.
ठीक है.
तरह स्माइली, अपने चाचा या कुछ और?
मित्र.
ठीक है, तुम उसके दोस्त थे... ... हो सकता है कि वह आपको उसके कपड़े धोने पर लेने के लिए चाहते हैं.
कैसे पता नहीं है.
तो मैं तुम्हें सिखाऊँगा.
मैं हमेशा यहाँ के आसपास कपड़े धोने किया.
कि मैं मुझे तलवार शिक्षण के लिए स्माइली चुकाया कैसे है.
, मैं क्या करने जा रहा हूँ क्या तुम बताओ कि तुम यहीं रहो... ... मैं कैसे एक डायपर ठीक से टाई करने के लिए आपको सिखा देगा.
हम 60-40 भागीदारों, हो जाएगा.
40 पर आप.
ठीक है, अब समय काम करने के लिए मिलता है.
आप जनवरी में गुड़ की तुलना में धीमी है.
आप कि असली अच्छा, पीला लड़का साफ.
स्नो व्हाइट की जाँघिया के रूप में स्वच्छ रूप में.
मैं अपनी कल्पना चिथड़े पर कोंडोर बकवास का सबसे छोटा सा मिल तो... ... ठीक है, हम वाला हमें है -
मैं तुम्हें अपने आप को नहीं देख नहीं किया तो मैं उन्हें चीर होगा आपको बता नहीं किया?
- जाने दो, तुम थोड़ा बौना बुराई.
- चलो...
-... हम सिर्फ हमें कुछ मज़ा कर रहे थे.
- सच?
ठीक है, ठीक है.
चलते हैं.
यहां से चले जाओ.
कैसे आप और आपके little'un के लिए एक घर का बना भोजन के बारे में?
एक बार है कि फेरिस व्हील समाप्त हो गया है, यह सब लोग वापस भागने लाने वाला है.
". यात्रा सर्कस" और फिर हम शब्द के बाहर "यात्रा" ले जा सकते हैं
अरे, रॉन.
विश्व का आठवां आश्चर्य में आपका स्वागत है.
यहां बैठ जाओ.
चाउ घंटी बज रही है.
ब्रावो, वाहवाही.
- हमारे साथ कुछ vittles हड़पने वाला?
- नहीं, धन्यवाद.
मुझे भूख नहीं है.
हम एक केक बेक किया.
रॉन, चलो.
क्या नरक उसके साथ है?
आप.
मैं तुम्हें इस में चला गया पल मुसीबत पता था -
अंदर से भी बेहतर लग रहा है.
आप पहले कभी इनमें से किसी एक को देखा है?
यह बना रही है ध्वनि... ... यह "ओपेरा." कहा जाता है
दिन मेरे पिताजी सोने का अपना पहला हिस्सा पाया, वह बाहर चला गया और इस खरीदा.
सुनो.
यहाँ मेरा पसंदीदा हिस्सा है.
तोरेगिस्तानके किनारेपर... /मैं ... टूटे हुए लोगों से भरा एक भंडाफोड़ शहर में...
नहीं, नहीं.
असहज.
गंदीबातेंसाफहोनेकाआनन्द तरह
हाँ.
कि मुझे है.
धन्यवाद.
मैं नहीं सिक्के पर लाइन, करने का उद्देश्य के लिए कहा था.
ठीक है.
उन्होंनेयहभी खोनेकीखुशी सीखा
आप रक्त और उर्वरक के रूप में 100 भैंसों की हड्डी आवश्यकता वाले हैं.
स्माईली हमेशा विकसित करने के लिए कुछ पाने की कोशिश की.
कभी भी लंबे समय तक चला कभी नहीं.
मैं खुदाई करने जा रहा हूँ.
क्या होता है चलो देखते हैं.
उन्होंनेकहाकि आप लोगोंकेसाथकामकर खुश हो सकता है सीखा
औरकुछनिजीसमय में साधारणशांति खोजने... / मैं ... एक मुश्किल दिन के काम के बाद
क्या इतने लंबे समय आप ले जा रहा है?
स्कीनी, चलो.
आप यह याद करने वाले हैं.
चलो.
औरवहयह चारोंओरकुछदोस्तोंकेलिएअच्छाहै पाया कि... / मैं ... सूरज नीचे चला जाता है जब
मैंलेकिनसभीकेअधिकांश, योद्धा सीखा... ... एक बहुत अधिक खुशी की there'sa बिल्ली बातें बढ़ने... / मैं
- मुझे लगता है कि देखते हैं.
- यहाँ यह चक.
आप पिल्ले का गुच्छा, कि वहाँ goddamned बोतल मुझे दे.
- यहाँ पर.
मैं समझ गया.
- आप आप के साथ खेल रहे हैं जो आपको लगता है?
यहाँ पर.
आप जीतने के लिए.
तुम्हारे पास क्या है मुझे बताओ.
हे भगवान, मैं आप इस खेल को कभी नहीं पढ़ाया जाता है चाहिए.
आप एक पोकर चेहरे के साथ एक शार्क.
उसे क्या हुआ है?
करें.
मेरी मदद करो.
- मेरी मदद करो.
- लीनी!
कृपया.
- उसे जाने दो!
- कोई मेरी मदद करो.
- आठ गेंद.
-लीनी!
यहाँ आओ.
भूख लगी है?
नहीं?
सुंदर बात.
तुम्हें धिक्कार है!
नहीं!
नहीं!
लीनी!
लीनी!
नहीं!
- नहीं!
हम, वह अभी भी साँस ले रहा था उसे दफनाने के लिए चला गया जब केवल एक चीज है, था.
करीब यह लात मार करने के लिए है कि कोई भी जाना जाता कभी.
हम क्या उसके साथ क्या करना है पता नहीं था.
वह जीने या मरने वाला था.
तो हम बस बिस्तर में उसे डाल दिया और इंतजार कर रहे थे.
दो दिन, और वह सूप खा रही थी.
दिन तीन तक वह पहले से ही किसी भी तरह बैठा हुआ था... ... और दीवार पर खंजर कीचड़ उछालने.
लेकिन भगवान उचित नहीं है... ... और कुछ लोग सिर्फ चाकू के लिए काट नहीं है.
डांग यह.
मेरे हाथ में एक शाप के लायक नहीं है.
यह आपके हाथ में नहीं है.
तुम क्या कहते हो?
आप इस बारे में यकीन है?
मैं मेरी आँखें खोल के साथ इतना अच्छा नहीं हूँ है.
फेंको.
- मैं यह नहीं कर सकता.
- बात मत करो.
फोकस.
यह हिलाता है कि अपने दिल है.
- तुम मर?
- अभी नहीं.
आप रक्त या कुछ भी fountaining नहीं कर रहे हैं यकीन है, आप कर रहे हैं?
अरे नहीं.
मैंने ऐसा किया था.
, श्री दुख की बात बांसुरी धन्यवाद.
स्माईली मुझे सब कुछ बताया.
मैं सिर्फ ध्यान केंद्रित करने के लिए आपको सिखाया.
तुम ऐसा क्यों?
ठीक है.
मैं हमेशा पता मर किया गया है.
आप सब दुखी बांसुरी बुलाया क्यों?
तो तुम भी, महिला सैड बांसुरी मिला?
सैड Flutinas या कुछ और?
हाँ.
अच्छा है.
चांदनी में कूदते और चुंबन... ... दुख की बात बांसुरी की धुन पर सितारों तहत आप मक्खी के रूप में दोनों -
हम दुखी बांसुरी कहा जाता है... ... आप गले में कटौती, जब क्योंकि पिछले ध्वनि एक दुखद बांसुरी की तरह है.
स्कीनी, आप यकीन है कि एक पार्टी के कमरे में आप एक मृत जई नहीं है फेंक करने के लिए कैसे पता है?
आप एक दुखी बांसुरी बन क्यों?
- मजबूत होने के लिए.
- यह है कि?
मेरे पिता ने खेत में काम कर रहा था.
मैं उसे मदद कर रहा था.
एक तलवारबाज आया... ... मेरे पिता को मार डाला.
बस अपनी तलवार का परीक्षण करने के लिए.
चाहिए आप कुछ बुरा चोट है.
चोट नहीं...
रुको" -
! तुम थे बेशक.
सं
मैं अपने पिता से नाराज था.
यहाँ.
यह लो.
यह एक मौजूद है.
मेरी माँ मुझे दे दिया.
उसने कहा:
". आप दुखी हैं जब आप अपने दिल पर पकड़ अगर... ... इसे दूर अपने सभी उदासी लेता है"
यह काम करता है.
तरह की.
वर्तमान?
हाँ.
यहाँ अपने ही दोस्त है.
यह अच्छा ख्याल रखना.
हाँ, मास्टर.
- Tarnations.
- केवल मारने, नहीं की रक्षा के लिए.
मैं, इस शहर में वर्मी मारने वाला क्या कर रहा हूँ?
मैं यह क्या लगता है?
आप यह तय हो गया है.
वे सुन नहीं सकता है.
क्या सुना?
रो.
मैं ले लिया है सभी आत्माओं की.
कौन सुन रहा है?
मेरा अतीत.
और यह सुनता है?
कोई और अधिक संगीत.
यह एक बड़ा देश है.
हम कहां देखने के लिए?
मत देखो.
हम सुनना.
वह दिखाएगा.
शरीर के एक भाग के रूप में तलवार के बारे में सोचो.
एक उंगली की तरह.
एक दांत की तरह.
यह भैंस के झुंड के माध्यम से टुकड़ा करने की क्रिया धातु तरह की मैं नहीं बल्कि सोचना होगा.
स्माईली आप क्या सिखाया मुझे दिखाओ.
आप बिजली नहीं है.
खैर, बहुत बहुत धन्यवाद.
मुझे लगता है कि पता नहीं था.
लेकिन आप तेजी से कर रहे हैं.
बस तेजी से होना है.
आप क्या कर रहे हैं
-? यह कल की वजह है?
मैं मैं माफी चाहता था.
, स्कीनी उसे काट दिया.
मैं गंभीर हूँ.
आप जनवरी में गुड़ की तुलना में धीमी है.
तो, चलो.
, स्कीनी उसे काट दिया.
स्कीनी, इसे बंद करो.
उसे काट दिया.
मैं गंभीर हूँ.
बंद करो.
आप दाढ़ी वाले अखरोट.
तुम अपने आप को देखो.
मेरी क्रिसमस, कपड़े धोने आदमी.
मेरी क्रिसमस.
मेरी क्रिसमस.
हाँ.
ओह, हाँ.
हम चलते हैं.
मैं इस नृत्य हो सकता है?
किसका जन्मदिन?
खैर, यह एक लंबी कहानी की तरह है.
हे, हे, HEV-
- हमारे साथ नृत्य.
- अरे, तुम लोमड़ी.
आप एक स्पिन या क्या के लिए मुझे लेने वाला?
मैं जीतने के लिए.
सं
अपने दुश्मन का दिल बंद हो जाता है, जब तक आप नहीं जीता है.
कि ऐसा है?
कि अपने दिल बंद किया था?
यही बेहतर है.
मेरी क्रिसमस.
मैं अपने निमंत्रण नहीं मिला.
किसी को भी 'यह देखा है?
नहीं?
कोई बात नहीं.
अब हम सब यहाँ हैं.
कोई नुकसान नहीं किया.
और सांता, छोटा लड़का तुम क्या लाए?
क्यों, यह एक जोकर नहीं है.
इतने दुखी देख रहे हैं.
आप मैं अपने आप को जोकर कि मजाक कभी नहीं मिला, पता है.
, जोकर में चिंता मत करो.
मैं एक बहुत अच्छा शॉट हूँ.
मैं पीने गया है खासकर जब.
H9) '-
अच्छा चांदनी बर्बाद मत जाओ.
एक बछड़ा के पिछवाड़े से इस गंदगी की चिकनी .
लेकिन इस पार्टी लड़कियों के लिए है.
चलो सभी सैलून के पास जाओ.
क्या हम यहाँ है?
हम एक और जोकर खुद मिला लग रहा है.
टहलने के लिए इस जोकर लो.
सवारी, सवारी, सवारी.
काफी सर्कस के लिए आकर्षण समझा कभी.
अब तक.
स्टॉकटन में अन्य लोगों के शामिल हों.
मैं तुम्हें पकड़ लेंगे.
सज्जनो, मुझे लगता है मैं फिर से आना चाहते हैं कुछ पुरानी यादें है.
मुझे का पालन करें.
डांग यह!
उन्होंने कहा कि मेरे पूरे परिवार को मार डाला!
यह धत् तेरे की, बैप्टिस्ट, मुझे जाने या मैं मैं कर रहा हूँ कसम जाने -
मैं माफी लीन हूँ.
लीनी, यह आपकी सुरक्षा के लिए सिर्फ नहीं है, तुम्हें पता है.
यह पूरी धत् तेरे शहर के लिए है.
मुझे देखते हैं.
हम एक विजेता है.
सज्जनों.
मारिया!
वह' बनामअपनेmarido
मेरी क्षमा याचना.
मैं एक शादीशुदा औरत के साथ सोता है जो आदमी की तरह नहीं हूँ.
सं
- मम्मी!
'मम्मी!
नहीं!
लेकिन उसकी बेटियां.
कि एक पूरी तरह से अलग बात है.
उन्हें साफ.
तुम मुझे मिल हर जूं के लिए सिर में एक गोली मिलता है.
मैं एक बार अपने ही हैमस्ट्रिंग द्वारा ऊपर एक आदमी अनुभूत... ... उन्होंने मुझे एक स्टेक अच्छी तरह से किया पकाया जाता है.
क्या?
कि अजीब हैं?
या फिर यह इस वजह से है?
सज्जनों, धन्यवाद.
यह लड़की वह खुद आप को ऊपर के बजाय spics लगाती हूँ कहते हैं.
हम पहले मिले थे?
नहीं, हम नहीं है.
यह आपको कभी नहीं भूल जाएगा एक रात होना स्वाभाविक है.
आप अच्छा दांत है.
मुझे अच्छा लगा.
कर्नल, आप मुझे खोलना के रूप में... ... मैं तुम्हें पसंद करने के लिए मुझे का there'sa पूरी बहुत अधिक मिल जाएगा यकीन है.
मुझे इस बात का कोई संदेह नहीं है.
और यद्यपि मैं जवान हो सकता है... ... मैं तुम मुझे एक बात या दो सिखा सकते हैं उम्मीद कर रहा था.
जीवन का सबसे अच्छा सबक चोट करते हैं.
तीव्र दर्द तेज खुशी ला सकता है.
पाने के लिए उन्हें बताओ.
इस थिएटर नहीं है.
सज्जनो, आप महिला के बारे में सुना.
अपने आप को कम करें.
लीनी.
वह यहाँ नहीं है.
अब, मैं ..
मैं के दौरान कुछ बातें कह सकते हैं...
अगर आप की तरह जवाब देने के लिए स्वतंत्र महसूस करें.
कुछ भी गलत है.
मैं अपने पूरे जीवन इंतज़ार कर रहे हैं... ... यह गलत होने का अधिकार है जहाँ एक जगह लिए.
आप जानते हैं... ... मैं शरीर के किसी भी हिस्से में गंदा या बुरा नहीं लगता.
बस के रूप में लंबे समय तक यह अच्छी तरह झाड़ी के रूप में है.
हाँ.
इकट्ठे.
अब.
अब, आप निरीक्षण, जहां शुरू करने की योजना है?
त्वचा क्रीज जहां मुझे पसंद है.
पर जाएं.
अपने अच्छा बड़ा बीच...
मैं यह सब वापस बाढ़ आया अपनी गर्दन, गलाना पल.
कोई भी लड़की के रूप में कभी मीठी गंध सकता है.
आप यह सब बदल गया.
मेरी दुनिया.
मेरा चेहरा.
तुमने मेरी जान, छोटी सी लड़की को बदल दिया है.
और अब मैं तुम्हारा बदलने के लिए जा रहा हूँ.
कि निश्चित रूप से मैं तुम्हें दिया था एक सुंदर निशान है.
एक एक निशान के लिए कड़ी मेहनत पर... ... अब, यह गलत है.
मैं भूल गया... ... कुछ भी आज रात गलत है.
कलाई.
तलना कुछ आलू के लिए खाना बनाना बताओ.
हम इंतजार कर रहे हैं, जबकि और मुझे लगता है मैं तुम्हें देना चाहिए सोचा... ... क्या मैं इतनी उदारता 10 साल पहले भेंट थी.
शो का आनंद लें.
नहीं, वह मेरा है.
लीनी.
तुम ठीक हो?
मुझे कवर.
रुको.
लीनी.
वह उसे मारा?
से खींच लें.
- वह गलत आदमी मिल गया.
- वह उसे नहीं है.
हमें मदद, हे भगवान.
मेरी क्रिसमस!
भगवान की प्यारी मां, यह यहाँ में एक धत् तेरे कसाई की दुकान है .
- क्या हो रहा है?
- यह देखो चलो चलते हैं.
मैं जाना या आप सब खतरे में हो जाएगा चाहिए.
हम पहले से ही खतरे में हैं.
- कर्नल ढीला पर है.
- यह सही है.
लीनी गलत आदमी स्मोक्ड.
अब कर्नल आ वापस और वह पूरे परिवार को ला रहा है.
हम सैलून में उस कसाई काम किया है जो आदमी जरूरत है.
मुझे लगता है हम सब बस पैक और छोड़ कहना.
ठीक है.
आप रहने के लिए और लड़ना है, तो आप चूहों की तरह मर जाएगा.
खैर, हम राइफल के साथ चूहों की तरह मर जाऊँगा.
क्या राइफलें?
आप एक तलवार और जादू बेवकूफों का एक गुच्छा के साथ एक झनझन मिला.
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
कि हम सब मिल नहीं है.
H9) '-
बेथ समझ जाएगा.
मुझे का पालन करें.
मैं बर्बाद सब कुछ... ... मैं नहीं था?
आप क्या करना था किया था.
तुम सिर्फ अप्रैल पकड़ा और निशान मारा जा सकता था... ... लेकिन तुम नहीं किया.
मुझे आप यहाँ पाया हर नई चीज को बर्बाद कर देगा बचत को जानने का.
इस नई दुनिया... ... तुम्हारे बिना... ... तो कोई नई बात नहीं.
अरे, हम कहते हैं कि किसी तरह वे सभी आना और जाना है और हम अभी भी सांस ले रहे हैं.
आप अभी भी सही, छोड़ जा रहे हैं?
यह योजना है.
शायद मैं आप के साथ जा सकते हैं?
बस सब ठीक है, इसके बारे में सोचते हैं?
हे.
यह मेरा प्रिमो कैक्टस रस है.
मैं आप से मिल जाना था क्या पता था.
एक आदमी के आकार में देखने की जरूरत नहीं है... ... मैं खून की बू आ रही कर सकते हैं.
यह भी आप पर था.
हाँ.
अच्छा है.
अब, आप कर सकते हैं यदि मेरे जैकेट साफ मिलता है.
मैं मरने वाला हूँ हैं, मैं चाहता हूँ कि यह कर अच्छे लगते हैं.
क्यों मर जाते हैं?
हम केवल 100 डायनामाइट की छड़ें और कुछ हथियार मिल गया है.
साथ उन्हें डंक के लिए ज्यादा से ज्यादा नहीं है.
आप यह भी कि है.
इस उद्यान पर एक अच्छा काम किया.
खैर, एक कपड़े धोने आदमी के लिए.
आप अच्छा शूटिंग करते हैं.
एक शराबी आदमी के लिए.
क्यों आप शूटिंग रोक?
खैर, मैं सिर्फ ट्रेनों मार, लूट बैंकों के आसपास चला गया... ... मैं वास्तव में किसी भी ग़ैरक़ानूनी नीचे ला सकता है कि केवल बल में भाग तक.
शेरिफ?
महिला.
मैं उसके साथ था, मैं चाहता हूँ नहीं चला था.
फिर क्या हुआ?
मेरे बारे में भूल नहीं की थी जो रेंजरों के एक जोड़े था.
वे मुझे घात लगाकर हमला किया.
हर जगह उड़ान बुलेट.
उनमें से एक बेथ पाया.
वह कभी मुझ से कहा अंतिम बात था, "फिर कोई बंदूक लेने कभी नहीं मत करो."
अब तक...
ठीक है, कम से कम आज तक... ... मैं उसने पूछा क्या किया.
लेकिन मेरे और आप जैसे दोस्तों के लिए... ... हम हम क्या कर रहे हैं.
प्यार हैं ... आप के रूप में संभव के रूप में दूर उनमें से मिलता है.
क्योंकि हम रेत कर रहे हैं... ... वे फूल रहे हैं.
ये तुम्हारे हैं.
ये मारने के लिए कर रहे हैं.
आओ.
करीब.
यहाँ.
यहाँ.
यहाँ.
इन स्थानों पर याद रखें.
अपने दुश्मन को मारने के लिए सबसे तेज तरीका है.
मुझे याद करेंगे.
कंपनी प्रभारी!
क्या था?
H9) '-
क्या नरक -?
चलो!
कवर ले लो!
वहाँ जाओ.
- सब लोग, वहाँ.
- वहाँ पर, पर आते हैं.
, पुरुषों पर आओ.
वहाँ नीचे, उन्हें जाओ.
नीचे जाओ.
उन्हें गोली मार!
- चलो!
- हटो!
हाँ!
चलो चलते हैं.
नीचे आओ.
ठीक है.
चलो यहाँ से चले जाओ.
उन्हें गोली मार!
अरे नहीं.
- बारूद!
- अपने जीवन के लिए भागो!
कवर ले लो!
का यह कदम दो!
छी.
हमने कर दिया.
- अरे नहीं.
- वे जैक्स मारा.
चलो.
शहर में वापस.
- वापस जाओ.
- चलो.
चलो.
चलो.
के इस लानत सर्कस को बंद करते हैं!
इसे जला दो!
- इसे बाहर ले जाएँ.
- चलो!
चलो!
मार डालो.
चलाएँ.
हे, चलो.
होटल में.
कम रखें.
उन्हें जाओ!
यहाँ, उसे ले लो.
स्कीनी!
मैं अप्रैल की रक्षा नहीं कर सकता.
दालान रक्षक!
और इस कमरे में एक लानत आत्मा देना नहीं है!
क्या -?
एक और कदम है और वह सूप है.
मैं रोक कहा!
कि यकीन है कि मैं तुम्हें दे दिया एक सुंदर निशान है.
मैं नरक में छोटी लड़की तुम्हें देखेंगे.
बुरा कुछ पहनें.
तुम मिल गया है इस नए जीवन है?
मजेदार, बहुत पुराने एक तरह लग रही है.
आप क्या आप उसकी माँ को मार डाला कि उसके बताना होगा लगता है... ... उसके पिता... ... और उसके पूरे परिवार?
वह दुश्मन है.
वह हमेशा दुश्मन हो जाएगा.
आप मजबूत होने के लिए मेरे पास आए.
मैं आप सबसे मजबूत बना दिया है.
अब उसे मार डालो.
तुम यहाँ के नहीं हैं.
मुझे क्या करना है.
मैंने किया.
आप एक हत्यारे के लिए संपूर्ण शरीर है.
एक पुजारी का दिल.
आपका दिल अपना सबसे बड़ा दुश्मन बन जाएगा.
आप अपने सबसे बड़े दुश्मन को मारने चाहिए.
हम हत्यारे हैं.
हम प्यार करते हैं कि सभी... ... हम नष्ट कर देगा.
आप हत्यारे हैं.
तुमसे प्यार करता हूँ कि सभी... ... आप को नष्ट कर देगा.
हम जीत?
हम बच गई.
हम में से कुछ.
मैं तुम्हारे साथ नहीं जा रहा हूँ...
" -3711 मैं
मैं उनमें से अंत है कि लगता है
सं .. ... यह सिर्फ शुरुआत है
क्या बच्चे के बारे में, वह वाला सुरक्षित हो
वे रोने के लिए इस बात के लिए सुन रहे हैं
उसे नहीं
यह सही है, रेत आदमी... ... चलते रहो.
योद्धादूरचलागया
औरयहकथाहै, वहचलने कभीनहींरोका
हमेशाज्यादाके रूपमें रखने के लिए सुनिश्चित कर रही है संभव के रूप में दूरी... / मैं ... खुद के बीच...
. = = कितना?
मुफ्त.
Worldwide7477 देखने के लिए धन्यवाद
~ धुंधलका सागा III
- क्रोएशियाई ग्रहण से अनुवादित ~
कुछ लोग कहते हैं कि दुनिया आग में खत्म हो जाएगा
कुछ बर्फ में कहना.
मैं क्या चखा है और इच्छा से जो लोग आग पक्ष के साथ पकड़ो.
लेकिन अगर मैं जल्दबाजी में नाश किया था ..
मुझे लगता है मैं काफी नफरत पता है ..
के विनाश के लिए बचा
बर्फ, भी महान है
के रूप में यह है
कि अंग्रेजी फाइनल के लिए पर्याप्त होगा.
हाँ मुझे लगता है ... .
~ मुझसे शादी करो नहीं है.
मुझसे शादी कर लो.
मुझे बदलो!
ठीक है, मैं अगर तुम मुझसे शादी!
यह एक समझौता कहा जाता है.
यह बलात्कार कहा जाता है.
और यह उचित नहीं है.
शादी है सिर्फ .. कागज का एक टुकड़ा.
से मैं कहाँ हूँ, यह आप है प्यार का रास्ता दिखाने के लिए मैं
मैं कहाँ से मेरी उम्र .. पर, आओ
तो आपको लगता है कि लोग चिंतित हो जाएगा के बारे में क्या?
तुम? पता है कि अंत में विवाह के तीन बाहर दो तलाक!
खैर, मुझे लगता है कि तुम तलाक की दर होगी मिल पिशाच मानव कम है कम
तब मुझसे शादी करो.
मैं नहीं कर सकता.
मैं 4 है पर वापस जाने के लिए
4: 00 पर डॉट
उस बच्चे के लिए कुछ घंटे की भूमि की कोशिश करता है?
वह नाम है एक तुम.
लिए वह अब भी पाबंद है?
ठीक है, तुम तुम क्यों दंडित किया जा रहा है, है ना?
~ क्योंकि मैं नरक afforded है.
~ हाँ तुमने किया था.
लेकिन मैं आप की तरह, ग्राउंडिंग है के लिए अन्य कारणों से ...
मैं सिर्फ तुम उसे से कुछ अलग पाने के लिए चाहते हैं.
पिताजी, एडवर्ड है कुछ नहीं.
कहते हैं कि तुम मेरी ज़िंदगी है.
हाँ, हम वहाँ किया गया है
ठीक है तो, यह कैसे के बारे में, .. तुम एक सौदा
तुम नहीं आधारित हैं अब अगर तुम .. का प्रयोग करें अपने
नया पाया स्वतंत्रता के अपने अन्य दोस्तों को देखने के लिए कुछ भी याकूब की तरह.
वह अब सही समय है चला गया के माध्यम से मुश्किल एक सच है, उसका पिता बहुत चिंतित था.
मुझे याद है जब वह तुम थे दोस्त.
तुम एक जरूरत है, और जेक यहाँ था.
अरे, यह जेक है, तो एक संदेश छोड़ दें.
याकूब सप्ताह मेरे लिए बात नहीं की थी.
मैं यह करना चाहता था तय करने के लिए, बस मुझे वह मौका होता नहीं देते हैं.
हाँ, और मैं बहुत बहुत याद आती है.
यह परिवर्तन नहीं करता है.
मुझे माफ करना.
तुमने मुझे डरा दिया!
~ आप आरक्षण के लिए जा रहे हैं ~?
नहीं पता था कि तुम कैसे ... . ?
ऐलिस?
अरे, मेरे लिए किया था इस ट्रक तुम करते हो?
बेला है, तो आप सुरक्षा है अपने को समझने के लिए मेरे पास सब कुछ है.
याकूब ने मुझे दर्द नहीं होता!
जानबूझकर नहीं है, लेकिन भेड़ियों नियंत्रण नहीं है.
लेकिन मैं, जब तक स्नातक स्तर की पढ़ाई उसे देखने के लिए.
तो मैं हमेशा के लिए होगा एक हो तुम और वह मुझसे नफरत करेंगे.
मुझे माफ करना.
सिर्फ सही समय है.
इसे बाहर की जाँच करें.
चलो देखते हैं कि तुम क्या छात्रों को मिल गया ...
बंदे, हम भविष्य हैं
~ कुछ भी संभव है, अगर youjust अगला.
मानना है ~.
! - बिल्कुल सही
- तो आप अपने आप को भाषण लिखने चाहिए.
इस डिप्लोमा मेरी जाएगा अपने भाषण मैं जब चाहता था पर फेंक सब करने के लिए
तो धन्यवाद.
आप मामला है आराम करने के लिए मिला ..
तुम valedictorian है एक रोटी और मक्खन का
~ और इसलिए आप valedictorian एक नहीं हो ~ ये तो बस कर रहे हैं clichés.
~ भाषण जीवन की जरूरत किया जाना है.
महाकाव्य ~ महाकाव्य हमारी बदलने के लिए, होगा?
~ मैं पार्टी का फैसला करने के लिए एक फेंक देते हैं.
आखिर ~, कितनी बार हम उच्च विद्यालय के स्नातक की उपाधि प्राप्त से.
अपनी जगह पर एक पार्टी?
~ मैं अपने घर में देखा है कभी नहीं.
~ कभी नहीं.
एक अन्य पार्टी, ऐलिस?
~ हाँ, हाँ हो जाएगा ~ मज़ा.
जैसा कि आप समय कहा पिछले.
अरे, एंजेला क्या आप उन लोगों के साथ मदद की ज़रूरत है?
मुझे पता है तुम जानती हो उसने क्या देखा था मुझे बताओ..
~ वहाँ कुछ भी नहीं था चिंतित हैं.
मैं नहीं चाहता कि किसी को कैसे अजीब नोटिस ऐलिस.
मुझे लगता है कि बहुत पहले जहाज रवाना हुए.
~ मुझे आश्चर्य है क्या गलत है ~?
वहाँ पहले सिएटल में लापता किसी पर एक साल.
चार्ल्स किया था कि वह क्या है, लेकिन कर सकते हैं ... .
आप इस बारे में कुछ पता है?
हम स्थिति देर के लिए एक सिएटल में ट्रैकिंग किया गया है अस्पष्टीकृत गायब, हत्या, अगर स्थिति विशिष्ट हो जाता है अब
Volituri में कदम होगा
अगर वे सिएटल जाने के लिए और यहाँ आने के मानव.
सकते हैं कि वे देखते हैं कि मैं अभी भी हूँ.
वे जाना जाएगा कि दूर नहीं है, लेकिन जाऊँगी हम सिएटल हम अगर.
~ ~ पहली बात मैं हूँ फैक्स यह नीचे धन्यवाद.
~ Hay.
~ हे.
रात के खाने के लिए तैयार ~ हाँ?
~. ~ यह अभी भी सिर्फ तुम और मैं, है ना?
~ नहीं, मैं सिर्फ उसे बंद कर दिया है.
~ अलविदा देखो तुम.
बाद में ~.
ओह, बेला, मेरे माता पिता के लिए आप के बारे में याद दिलाना चाहता हूँ
~ .. एयरलाइन टिकट मिल आप अपने जन्मदिन पर टिकट एयरलाइन.
~ क्या?
गोल यात्रा टिकट फ्लोरिडा में माँ को देखने के लिए.
अच्छा है कि उदार था.
और यह समय सीमा समाप्त हो अगर आप इस सप्ताह के अंत में मत का उपयोग करें.
खैर, मैं सिर्फ दूर कर सकते हैं ड्रॉप सब कुछ नहीं और जाओ.
शायद यह है स्नातक स्तर की पढ़ाई से पहले उसे आखिरी मौका देखने के लिए
शायद यह. विचार है नहीं एक बुरा दिन की जोड़ी एक के लिए शहर के बाहर जाओ कुछ दूरी ..
हाँ, मैं जाने के साथ आप के रूप में बुरा नहीं होता देख जब तक माँ.
इंतजार, बस दो टिकट?
सुपर.
बनाता है यह मुझे बहुत खुश.
मैं माँ मेरे था देखना चाहते करने के लिए पूर्ण. है मैं चाहता हूँ पता चला कि उसके जीवन संतोषजनक और.
विटामिन डी मत याद तुम्हें उन ..
बस लगता है, ऊपर भिगोने अपने सभी pores.
हाँ, मैं यह याद कर रहा हूँ.
तुम्हें पता है, फ्लोरिडा में कॉलेजों sunnier कर रहे हैं एक बहुत कुछ
मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ अलास्का कि अगर विश्वविद्यालय के लिए जाना तुम, मैं तुम्हें कभी नहीं देखेंगे.
वे सचमुच महान है विज्ञान कार्यक्रम है.
तुम्हारा मतलब है, एडवर्ड कार्यक्रम?
जिस तरह वह तुम्हें देखता है तुम.
तरह के लिए वह एक गोली लेने के लिए तैयार है.
यह एक बुरी बात है?
यह बात है एक गहन उसे.
के साथ अलग कर रहे हैं आप.
जब आप हिलना वह मैग्नेट की तरह चलता है.
~ हम थे अभी ... ... प्यार में ~.
मैं इसे पाने के लिए
मैं सिर्फ यकीन करना चाहता हूँ बनाने के लिए है कि आप 'के लिए सही चुनाव कर पुन:
क्योंकि तुम उन्हें एक साथ कर रहे हैं जो जीवित करने वाला है.
ठीक है, पर्याप्त heavies साथ ..
~ माँ?
~ स्नातक स्तर की पढ़ाई के लिए एक तोहफा.
~ आप अपने पैसे खर्च नहीं किया है.
आह ~ मैं, नहीं है.
चलो.
~ शर्ट रहे हैं इन सभी हमारे पुराने टी ~?
मम्म.
मैंने सोचा कि यह अच्छा होगा बनाने के लिए अलास्का में एक रजाई आप गर्म रखें.
यह देखो यह और.
लेकिन यह मेरी पसंदीदा है.
सौ से Maine लॉबस्टर तीन.
यह अद्भुत है.
मैंने सोचा था कि तुम इसे पसंद है, जब तुम बड़े हो जाएगी बच्चों की थी, शायद आप उन्हें पूछने के लिए सभी जगह यात्रा.
~ धन्यवाद.
~ मुझे खुशी है कि आप की तरह.
मैं चाहता था अलास्का में वहाँ मेरे लिए तुम में से एक टुकड़ा.
~ ~ हाँ माँ?
~ मैं तुम्हें याद आती है ~.
हे प्रिये, मुझे भी याद आती है तुम.
क्या तुम्हें यकीन है कि तुम वहाँ देखा?
वह लगभग यहाँ
अपनी बाईं पर ..
रुको वह अपने क्षेत्र पर.
She'lll बच.
नहीं, वह नहीं किया जाएगा
चींटी, नहीं!
माफ करना, तुम जा रहे हो?
नहीं, यह देखना था माँ वास्तव में महान है, लेकिन बहुत मुश्किल अलविदा कहने के लिए.
~ तुम अलविदा होना चाहिए.
तुम ~ तो मुझे वहाँ ले गया?
तुमने सोचा कि मैं अपने मन बदल देंगे.
मैं हमेशा उस के लिए उम्मीद कर रहा.
क्या?
अगर मैं तुम्हें पूछने के लिए गाड़ी में रहने, क्या तुम
बिल्कुल नहीं.
अरे ~ ~!
चार्ली ने कहा कि तुम शहर छोड़ दिया
हां.
मेरी मां जाएँ.
क्यों?
बस देखना अगर आप अभी भी कर रहे हैं मानव की जाँच.
देखो, मैं यहाँ तुम्हें चेतावनी देने आया था.
अगर उसकी तरह फिर से हमारे देश के लिए आया था, हम शिकायत हो तो नहीं होगा.
क्या है?
~ तुम उसे नहीं बताया?
~ अकेला छोड़ यह, जेकब.
तुमने मुझे बताया नहीं है क्या?
चींटी और पॉल गलतफहमी था एक के बारे में.
Warry के लिए वहाँ कुछ भी नहीं है
सुनो, तुम तुम भी दिया उसे शहर के बाहर प्राप्त करने के लिए विचार?
अभी छोड़ देते हैं,
वह जानती है को सही करना चाहता है.
रेड इंडियन है वह एक कि.
विक्टोरिया दृष्टि ऐलिस!
~ मैं सिर्फ तुम कोशिश रक्षा के लिए.
~ मुझसे झूठ बोल कर.
हम लोग इस बारे में बात कर रहे हैं, लेकिन
तुम!
तुम मुझे क्यों नहीं बुलाया है वापस?
मुझे कुछ नहीं कहना पड़ा.
खैर, मैं टन है.
रुको.
बेला ~ ~!
एडवर्ड, तुम मुझे विश्वास है के लिए.
मैं आप पर भरोसा नहीं है, यह विश्वास है उसे मैं करता हूँ
मुस्कुरा खो, याकूब यह सवारी है सिर्फ एक.
पर कसकर पकड़
~ क्या तुम्हें यकीन है कि यह एक अच्छा विचार है जी?
~. मैं लड़की हूँ एक पिशाच, याद है?
~ देखो कौन वापस आ गया है ~!
हे.
~ Quil, तुम भी ~?
हाँ, अंत में पैक किया.
मुझे खुशी है कि आपके पास करने के लिए यहाँ बेला.
शायद तुम जुनून है तोड़ सकते जेकब.
~ बेला कॉल फोन नहीं किया.
~ क्यों नहीं किया.
~ शायद मैं.
बेला बुलाना चाहिए ~ रखता है और शायद मैं चाहिए बेला कहते हैं.
ठीक है, तुम अब shutup कर सकते हैं ..
इस बेला बेटी लिआ: हैरी Clearwater है.
हे.
मैं पिता हूँ आपके लिए बहुत खेद है.
अगर तुम यहाँ और अधिक अत्याचार याकूब कुछ, छोड़ने के लिए स्वतंत्र महसूस कृपया
मजेदार है, वह नहीं है.
~ बेला, घास हे.
~. ~ अच्छा लगा आप भी देख.
फिर ~ और तुम.
~ सैम, हम अच्छा कर रहे हैं अच्छा है?
~ हम कर रहे हैं.
वह हमारे देश में कभी भी जल्द ही नहीं होगा.
तो, जब लिआ पैक में शामिल करता है?
के आसपास जब उसका पिता मर गया.
उसका भाई सेठ भी पैक
यह हम नहीं था जब तक वह छोटा था वह है 15 साल.
सैम उसे रखता है घर का अध्ययन है, लेकिन वह बिस्तर से कूद गया
कम से कम एक यह है कि लिआ: घर रहता है.
इस तरह के एक आदमी को मत करो.
यह बात नहीं एक लड़की है, यह बात है त्रिकोण.
हम सभी को रहना है लिआ: सैम एमिली पिछले करने के लिए,
भेड़िया टेलिपाथी, याद है.
सैम एमिली के लिए डम्पिंग लिआ है?
नहीं, यह चोट पहुँचाने के लिए लिआ था खुद सैम नफरत नहीं है.
ऐसे ही. लेकिन एमिली एक था.
हाँ, मुझे लगता है कि यह की तरह है तुम कभी कभी चुनता है
यह सैम.
नहीं है कुछ कुचलने बेला था, एमिली पर imprinted.
माफ करना, मैं जानता कि वह क्या है?
.... जैसी Imprinting है किसी पर
परिवर्तन जैसे जब तुम उसे देख ...
अचानक, यह गुरुत्वाकर्षण आप इस ग्रह पर पकड़ नहीं है.
यह उसके और कुछ नहीं मायने रखती है.
आप के लिए कुछ भी हो कुछ भी करोगे उसे
आप की तरह लगता है लग रहा है पता है ..
क्या तुमने ...
किसी पर imprinted?
तुम अगर मैं था पता था ..
मैं सिर्फ विचार करने के लिए सैम पंक्ति एक है प्रत्यक्ष.
तो अब, तुम अब भी यह है?
~ तुम अब भी कर रहे हैं आप हाँ.
~ तक ~ परिवर्धन परिवर्धन?
~ तुम्हें पता था कि ऐसा होने वाला है ~.
महीने में एक नहीं!
.
तुम से पहले नहीं ...
आप भी रहते थे
या मैं कर सकता से पहले ...
सोचा था कि एक दूसरे के लिए, बस एक दूसरे मैं ...
लेकिन इस आदमी है, उसके हुक इतनी गहरी हैं
मैं यह फैसला किया है, उसे नहीं.
बेला, वे भी जिंदा नहीं थे.
मुझे बीमार बना देता है बेहतर.
तुम सच में मर तुलना में उनमें से एक है.
मैं तुम्हें विश्वास नहीं होता कि कहा.
एडवर्ड सही था मैं आ नहीं करना चाहिए.
बेला, कृपया आओ खेद है.
हूँ मैं.
तुम!
एडवर्ड बार हो सकता है कम से कम सम्मान भोजन.
~ मैं याकूब के साथ अच्छी तरह से किया गया था ~.
तो मैं कुछ गोपनीयता देने के लिए आप करेंगे.
~ हे.
~ क्या तुम समझते हो मैं कितना परेशान था?
~ मैं पूरी तरह सुरक्षित था ...
~ मुझे यकीन है कि लगभग बनाने के लिए तोड़ दिया संधि
~ मुझे लगता है मैं एक कुत्ते की तरह गंध ~.
वहाँ कुछ गड़बड़ है.
~ एडवर्ड, क्या हुआ ~?
कोई यहाँ था.
वह कौन है पता है?
किसी ने हम?
एक अजनबी.
मैं उसकी गंध पहचान नहीं है.
घुमक्कड़ के माध्यम से गुजर रहा है.
द्वारा एक राहगीर बेला पिता जीवित नहीं छोड़ा जाएगा.
गंध घर की बेला है दक्षिण 5 गायब km.
~ ~ किसी ने विक्टोरिया इस orchestrating?
हम एक निर्णय बनाने के लिए देखना होगा.
~ यह Volturi है होना Volturi.
~ नहीं लगता मुझे भी
मैं बैठक का पालन पिछले उन से हमारी.
~ हम घर रखेंगे लग रही.
रखवाली पारी लेने ~ भी.
~ विवरण रहे हैं वहाँ अधिक सुरक्षा ~?
गुलाब.
वह ठीक है, आप घुसपैठियों की रक्षा नहीं कर सकते हैं मेरे लिए, देखो मेरे खोज और पिताजी.
~ ~ विक्टोरिया के लिए देखो.
रखने और अपने आप को खिलाया
~ ~ मैं जा रहा हूँ रक्षाहीन नहीं आप मुझे देंगे नहीं तुम भूखे.
~ मैं असुरक्षित नहीं होगा, मैं ~ है ...
क्या?
यह जो कोई भी पीछे छोड़ दिया था बदबू.
यह कठिन होगा जब तक कि किसी ने उसे फिर से पार करेगा
~ हम कुछ से इसे संभाल संभाल लेंगे.
यहाँ आप करने की आवश्यकता है ~ नहीं हम
~ या किसी को भी.
~ मुझे परवाह नहीं तुम क्या जरूरत है.
~ हम यहाँ कर रहे हैं यहाँ किया.
~ नहीं हो तुम.
बंद करो, मैं इस के थक गया हूँ अब.
से मैं ठीक हूँ स्विटजरलैंड,.
एडवर्ड विचार से नफरत है, लेकिन यह अब और नहीं था प्रतिद्वंद्विता के बारे में
यह सुरक्षा के बारे में मेरा था, और चार्ली है.
दिनों के बाद मैं उन्हें कम से कम एक साथ काम करने के लिए मिला में
भेड़ियों का शिकार तो ले जा रहे हैं कि नहीं Cullen सकता है.
यह गठबंधन नहीं तो आसान था.
वह कोई शर्ट था?
~ मैं जाने के लिए कर रहा हूँ चाहिए अनुपस्थित.
~ मैं लंबे समय नहीं होगा.
मुझे पकड़ने के लिए जल्दी नहीं है.
शायद वह थोड़ा जल्दी कर सकते हैं.
~ अरे, सुंदर ~.
Hay.
तो क्या तुम आज करना चाहते हैं?
Vozitit मोटरसाइकिल, वृद्धि, पार्टी रहते हैं.
घर आज रात को हम चले.
आपको लगता है कि यह गलत है?
मैं नहीं चाहता कि अतिक्रमण.
सेट पर तकनीकी upadaš Vjeæa.
देखने Vjeæa सदस्यों पिताजी.
, दादा और Quilov मुकदमा Clearwater.
यह जगह Harrievo है ग्रहण किया है जब वह मर गया.
~ मैं ठीक नहीं होना चाहिए ~ यहाँ.
कहा. उन्होंने सोचा कि यह इतिहास सुनने के लिए अच्छा हो जाएगा.
गोत्रा का इतिहास?
रहस्य नहीं है यह?
अब तुम हम में से एक हिस्सा हैं.
सेठ, Liah किला और पहली बार के लिए वहाँ हैं.
लेकिन आप कभी बाहर पहली रहे हैं.
हाँ मुझे पता है ...
प्रशिक्षण के लिए बेहतर होगा.
और समय प्रदर्शित करने के लिए ले लिया.
पर खाना Navalia पॉल, लेकिन मैं कुछ की रक्षा करने में कामयाब रहे.
धन्यवाद भाई बेला.
इस भाई सेठ Clearwater, Liahin.
नए सदस्य èopora.
~ नवीनतम, सबसे अच्छा, प्रतिभाशाली.
~ मैं धीमा.
चलो न केवल शुरू कर दिया है.
Quileute शुरुआत से थे एक छोटे जनजाति थे.
लेकिन हम हमेशा अपने खून में है जादू था.
हम योद्धा थे महान आध्यात्मिक.
कार्यालयों मुद्रा फार्म की.
हम एक बड़े भेड़िया में बदल रहे हैं.
इसलिए हम मजबूर हमारे दुश्मन और जनजाति की रक्षा के हमारे.
एक दिन हमारे सैनिकों प्राणी पाया.
वह आदमी एक जैसा देखा, लेकिन वह बर्फ के रूप में ठंडा था कठिन और पत्थर के रूप में.
raskidali योद्धाओं द्वारा तीव्र दांत, लेकिन केवल एक आग से इसे नष्ट कर सकते हैं.
वे भय में रहते थे कि ठंड आदमी अकेला नहीं है.
और वे सही थे.
वह प्रतिकार आया था.
पूर्व मुख्यमंत्री ताहा ranik Aki ही शेष जो जनजाति बच सकता है के बाद उनके बेटे को मार डाला गया था.
उसकी पत्नी लड़ाई हार देखा था.
महिला नहीं था एक तिहाई एक जादू किया जा रहा है वह.
एक था बचा सकता है विशेष रूप से नहीं.
साहस.
एक तिहाई महिला महिला ठंडा है की ओर ध्यान खींचा करने के लिए खुद को बलिदान Aki ताहा लंबे समय पर्याप्त है नष्ट कर दिया.
वह जनजाति द्वारा बचाया गया था.
समय के साथ, हमारे दुश्मन.
गायब हो गया है लेकिन एक "ठंड बनी हुई है".
हमारे जादू awakens हम bilzu जब.
रक्त में खतरा महसूस हो रहा है एक.
भयानक कुछ.
आ रही है और हम सब तैयार किया है किया जाना है. हो सकता है.
तुम मुझे क्या किया है?
~ मैं इतना हूँ ...
हाँ ~, मुझे पता है.
हम पाते हैं तुम्हें पीने के लिए किसी.
बस प्रयास कर सकते हैं. जिंदा रहने के लिए?
मुझे करने के लिए कर रहे हैं संख्या की आवश्यकता है.
सिएटल डर में है.
पुलिस गायब और हत्याओं में वृद्धि करने के लिए चिंतित हैं कारण है.
सिद्धान्त लेकर गिरोह से कठोर नए हत्यारों seriskog ऊपर opsnog.
बदतर हो जाता है.
आप कुछ करना होगा.
इसे लेता है और अधिक से अधिक नुकसान के हमारे प्रकार की एक कहानी पर जो.
अधिक.
अनुशासनहीन थे, uoèljivi.
नवजात.
नया पिशाच क्या?
परिवर्तन कुछ महीनों के बाद पहली ~ ~.
फिर हम थे नियंत्रण करने के लिए सबसे मुश्किल है.
~ क्रूर, प्यास से पागल ~.
क्या आनंद है कुछ तुम.
कोई भी नवजात प्रशिक्षण.
लेकिन यह nasumièno नहीं है.
~ कोई सेना बनाता है एक सिएटल.
~ अब निश्चित रूप से जा रहे हैं हम.
~ पिशाच सेना.
~ वे किसी के साथ लड़ने के लिए बनाया गया था.
हम भी सिएटल के पास नहीं हैं.
अगर किसी को रोक नहीं करता है Volturi चाहता है.
मेरे लिए आश्चर्य के रूप में समय की अनुमति निम्नानुसार है.
शायद वे इसके पीछे हैं.
इटली में, मैं विचारों को पढ़ Arove ऐलिस.
चाहता है वह उसे करने के लिए और शामिल होने के लिए मुझे.
वह जानता है कि यह परिवार जीवित है कभी नहीं हो हमारी जबकि.
इस समस्या को हल करने में सक्षम होगा सैन्य.
अरे, तुम पहले से ही रात का खाना बनाया है?
नहीं, मैं नहीं.
इस छोटे Reilly Biers साल पहले गायब हो गया
उसके माता पिता के गरीब तब तक Sattlu सुंदर यह.
शायद हम छोड़ देना चाहिए.
मुझे लगता है कि होता नहीं है. कला तू कभी सवाल.
मैं Božiæe है निकालने के लिए क्या बाहर मत बताना मैं क्यों लोगों को.
क्यों आए हो तुम यात्रा करने के लिए नहीं देखने के लिए.
क्यों अब मैं करूँगा नहीं.
odgodiš सभी को लगता है की समस्या.
जैसे तुम क्यों कर रहे हैं तो कई हो मैं protiviš?
मैंने तुम्हें बताया.
मेरे साथ ईमानदार हो, कि अब और है.
मैं लाकर निर्णयों का परिणाम पता है.
मैं उन के माध्यम से रहता है propatiš.
करने के लिए मैं आपको अनुमति देते हैं.
आपको लगता है कि मैं एक आत्मा है, मैं नहीं.
लेकिन अपने जोखिम को केवल क्योंकि अगर तुम हार नहीं सबसे अच्छी बात sebiènija मैं करूँगा कभी.
मैंने सोचा कि मैं अलग नहीं हूँ डर है कि बहुत हो.
मैं और नहीं तो अब गर्म हो यह वही गंध नहीं होगा.
तुम हमेशा मेरे बेला हो जाएगा.
मेरे बेला अभी कम नाजुक.
यह अच्छा है यहाँ है.
ऐलिस स्नातक स्तर की पढ़ाई के लिए एक बड़ी पार्टी की योजना बना रहा है.
करने के लिए आप जो कहा जाता था.
हाँ, तो मैंने सोचा.
क्या?
मैं बस चाहता था इसे दूसरे तरीके से किया है.
चिकनी, लेकिन अब मैं कोई समय नहीं है.
बेला सच ~ किस लिए?
~ तुमने सुना.
अपने सभी विकल्पों पर विचार करें.
और तुम जानते हो कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
मैं बजाय करना चाहते हैं मेरे लिए चुन पाने के लिए.
फिन्चेस कोशिश समझने के लिए एक ही मुझे क्या लगता नहीं है.
~ मैं माना जाएगा जो ~ में नहीं है.
विश्वास नहीं है?
मैं यही महसूस किया.
मुझे Osjeèaš लिए कुछ और तुम सिर्फ स्वीकार करना चाहते हैं नहीं है.
तो मैं ऊपर दे देंगे ... .
नहीं मैं तुम्हारे लिए लड़ना होगा ...
जब तक तुम्हारे दिल की धड़कन रुक जाती है.
~ तब तुम मन.
~ जाएगा नहीं है लंबे समय से एक लड़ाई जल्दी करो क्योंकि मेरे वे कर रहे हैं बदल जाएगा डर है कि यह.
सच नहीं.
मुझे पता है मैं क्या चाहते हैं.
मेरे लिए यह बेला के लिए किया था बदल जाएगा नहीं है.
या नहीं sakim माफ नहीं है.
मैं तुम्हें उससे ज्यादा दे सकते हैं.
वह शायद नहीं कर सकते हैं चोट नहीं है और नहीं चुंबन अगर तुम.
यह Osjeèaš मांस?
, रक्त और गर्मी.
~ कभी उसे नहीं छू अधिक ...
~ एडवर्ड करता है अगर तुम.
~ वह जानती है उसे क्या चाहिए rijeæi.
~ क्यों कह नहीं करता है तब.
~ ~ करेंगे.
याकूब कृपया जाओ.
लोग आराम से, आराम से जाओ.
नीचे.
क्या हो रहा है?
मैं बेला चूमा.
वह चेहरा udarajuæi में मेरे हाथ उसे तोड़ दिया.
एक गलतफहमी को पूरा करें.
जल्दी ही uganuæe zacjelit'll.
बेला के लिए एक गर्म कुत्ता होने की कोशिश कर?
मैं चेहरे में मेरे वेयरवोल्फ टक्कर लगी है.
बुराई Bit'll.
जिद्दी नवजात.
सिर्फ है कि आप बुराई को दूर.
इसकी चिंता मत कीजिए.
~ क्या कोई निशान घुसपैठियों ट्रेस.
~ नहीं एक. लेकिन विक्टोरिया खतरे के संकेत गायब हो सकते हैं.
नवजात शिशु को एक मत आनन्दित हो जाएगा कि तुम.
Rosalie समझ नहीं करता है मैं क्या कर रहा हूँ कि तुम मुझे इतना ज्यादा नफरत.
मैं तुम से नफरत नहीं करते.
ऐसा नहीं है बस आप, मेरे प्रिय, लेकिन.
बेला मैं तुम्हें ईर्ष्या.
क्या?
यह हास्यास्पद है.
नहीं, यह नहीं है.
आपको पसंद है, मैं पहले कभी नहीं किया है.
आप पसंद का विकल्प है और पसंद लाने गलत.
मैं कोई बात नहीं आप कैसे अपने दयनीय मानव जीवन.
मेरे जीवन दुर्भाग्यपूर्ण है ...
यह जीवन Nièiji सही नहीं है.
सही नहीं है.
मेरे जैव.
पूरी तरह से परिपूर्ण है.
सभी मैं करना चाहता था पति अच्छा था एक जो खुद की आगमन होगा पर मुझे चुंबन. घर परिवार.
रॉयस शहर के सबसे बेहतर में स्नातक किया गया था.
मैं मुश्किल से उसे पता था.
लेकिन मैं छोटा था प्यार करता हूँ.
के विचार के साथ मैं प्यार था.
कल रात मेरे जीवन चला गया मैं देर के दोस्त हैं.
यह घर से दूर नहीं था.
गुलाब अरे, यहाँ आओ.
यहाँ आओ और मैं इंतज़ार कर रहा हूँ.
~ यह यहाँ है.
~ Royce, आप फँस रहे हैं.
ताकि आप नहीं है कि अद्भुत जॉन?
बताया है मैं.
यह उसके लिए मुश्किल है कहने के साथ अपने परिधान पहने.
कई परतों और दूर लेने के लिए.
कल मिलते हैं जब आप शांत रहे हैं.
अरे, तुम क्या मतलब है, कहाँ जा रहे हो?
वे मर छोड़ रहा हूँ मुझ पर मैं सड़क misleæi.
मेरा विश्वास करो मैं बनना चाहता था.
Carlisle रक्त पाया मुझे लोहबान मुझे.
मैंने सोचा कि मदद करता है.
मुझे माफ करना.
मैं बदला लेने के द्वारा किया गया एक एक.
उन्हें.
मैं आ रहा होगा की रक्षा करने में कामयाब रहे कि Royce समाप्त करने के लिए इतना पता था वह.
तो मैं एक छोटे से tetralna था.
यह बेहतर होने के बाद मैं चींटी बन पाया.
लेकिन हम इस जाएगा हमेशा Zaleðeni.
Kreèuæi कभी आगे.
यह कमी क्या हम सबसे अवसर..
कहीं एक बैठो बरामदे पर सिर.
चींटी मेरे बगल में बैठे.
हमारे पोते घिरा के द्वारा.
उनका मुस्कुराता है.
मैं समझता हूँ.
का कोई और मैं क्या एडवर्ड की कामना करता हूं.
फिर तुम गलत हो.
तुम्हारे जाने के बाद प्रतिष्ठित बदलने वाला एक बात और.
एक बात है कि तुम्हें मारने के लिए तैयार हो जाएगा.
खून.
क्या मैं कहना है कि यह नहीं करता है समाप्त हो रहा है ना?
कुछ और.
आ रही है कुछ खुद से बड़ा.
अगर तुम मरने के लिए जा सकते हैं नहीं सभी कर रहे हैं ...
क्या किया है.
किया जाता है केवल पीछे poèistite.
ज्यादा ध्यान आकर्षित.
दूसरों को इस के साथ कॉल कर सकते हैं संबंध में कार्रवाई Voltura सवाल में.
करते हैं.
शायद हम सुगंध के साथ परामर्श करना चाहिए.
Arove फैसले का पालन हमें तय करना होगा.
तो मेरी बहन को यह फैसला समय है.
हाँ, यह समय है.
हम उन्हें छोड़ नहीं है के लिए इसे बनाया गया था जिसमें वे.
या उनमें से छुटकारा मिलेगा.
निर्णय, निर्णय.
जब हम 5 है, वे हमसे कहा कि हम क्या चाहते हो जब मैं जाना.
जवाब थे: राजकुमारी अंतरिक्ष यात्री राष्ट्रपति या मेरे मामले में,.
जब हम 10 थे फिर जवाब देने को कहा गया था:
रॉक स्टार, चरवाहे या मामले में मेरी, पदक जीता सोना.
अब है कि हम पले जवाब चाहते एक गंभीर.
तो कैसे zvuæi?
यह कौन जानता है.
इस गलती के लिए समय नहीं है पहले से ही कठिन निर्णय करने के लिए समय है.
Skreniti कहीं, कहीं अटक गिर प्यार में कई बार कई.
अध्ययन Filizofiju क्योंकि वहाँ से कोई भी कैरियर बनाने के लिए एक मौका.
Predomišljamo लगातार क्योंकि कुछ भी स्थायी है.
काम संभव गलतियों के रूप में कई के रूप में.
तो जब हम एक क्या पूछना हम pogaðati के लिए किया जाएगा नहीं है, हम जानते हैं.
तुम पहुंचे.
क्या भाषण मेरे बारे में आपको लगता है कि लंबे समय?
, बहुत पसंद आया था तुम यह नहीं है.
~ मैं बहुत अच्छा था हाँ.
~, क्योंकि वह एक हत्वपूर्ण संदेश था.
~ यहाँ क्या कर रहे हैं आप?
~ उसने मुझे बुलाया, sjeèaš हो सकता है?
मेरे दहिने हाथ मैं पर्याप्त नहीं था यह?
कॉल की वापसी थी.
बेला, मैं चुंबन के लिए माफी चाहता हूँ, अपने हाथ, सब कुछ.
जानवर ही में एक दोष पर रखी है, लेकिन मैं नहीं था.
क्या आप बेवकूफ खेद है.
वास्तव में.
मैं तुम्हें लाया स्नातक.
कुछ के लिए उपहार.
~ ~ मैं इसे बनाया है.
वाह, तुम किया था?
बहुत अच्छा, धन्यवाद.
तुरंत वापस आ गया.
~ ऐलिस तुमने क्या देखा निर्णय?
~ बनाया गया था.
~ क्या?
हो रहा है सिएटल में मत जाओ ~?
वे यहाँ मत आना.
~ हम चार दिनों की है ~.
इस रक्तपात के लिए परिवर्तित किया जा सकता है.
कौन ~ ~ पीछे है.
वहाँ की पहचान नहीं है जिसे एक मैं.
किसी दिन ~ हो सकता है.
~ मैं चेहरा पता है उसका है.
वह यहाँ है Bieason Reilly शुरू हुआ इस पर.
नहीं. कार्रवाई से दूर मुड़ता है जो कोई भी.
वे अपनी दृष्टि के प्रमुख बिंदुओं पर मर खेलते हैं.
जो भी आता है सेना, और हम वहाँ शहर zaštititmo करने के लिए है पर्याप्त नहीं है.
~, रुको एक मिनट क्या एक ओफ्फोह सेना नवजात?
~, हमारे प्रजातियों.
~ क्या वे चाहते हैं गंध?
~ बेला अगला है.
उसकी लाल ब्लाउज ~ ~.
जेली बेल.
~ इसका क्या मतलब?
लड़ाई गंदा ~ तो.
gibitaka का एक बहुत कुछ के साथ.
~ ठीक है हम तुम्हारे साथ हैं मर जाते हैं.
~ नहीं, कोई मौका नहीं करेंगे.
~ मैं एडवर्ड. ~ किया था पूछने के लिए नहीं की अनुमति.
कि अगर आप के लिए अधिक से अधिक सुरक्षा का मतलब है.
याकूब ने अपने पक्ष करने के लिए सहमत सौदा के साथ?
जब तक हम एक मौका है पिशाच को मारने के कुछ.
~ Jasper?
~ हम outnumbered जाएगा.
नवजात मौजूद होगा कि वे भी नहीं जानते हैं.
~ एक लाभ देगा हमें.
~ हम संगठित करने की जरूरत है.
~ Carlisle प्रशिक्षण देगा चोट की जरूरत है.
~ हम सब. नवजात लड़ाई के साथ की आवश्यकता है Jasper ज्ञान है.
तुम हमारे साथ कर सकते हैं.
खैर, समय और स्थान बताइए.
याकूब क्या upuštaš में नहीं जानता है.
यह हम क्या कर खुश है.
होना चाहिए तुम.
हमें देखो एक साथ काम करने पर सहमत हैं.
तुमने कहा था कि आप मुझे चाहते हैं.
फिर से.
इस स्नातक स्तर की पढ़ाई के लिए एक उपहार है.
मैं काफी विश्वास करने के लिए हमें मानव फार्म नहीं थे.
वे अनुवाद आया है क्या.
महत्वपूर्ण Wilt?
हे याकूब!
आपका स्वागत है Jasper!
नवजात शिशु के साथ है एक अनुभव.
वह उन्हें हराने के लिए जानता है.
वे हमें चाहते हैं पता करने के लिए नवजात से अलग क्या कर रहे हैं.
हम से ज्यादा मजबूत हैं बल्कि, क्योंकि मानव रक्त अब भी अपने वर्तमान ऊतकों में.
हमारी प्रजाति लेकिन कभी नहीं रही है, बढ़ जाती है जीवन के पहले सात महीनों में.
Carlisle सही था बनाया.
थे क्योंकि वे.
सेना नवजात सेना एक मानव के रूप में नहीं होना चाहिए हजार है.
लेकिन कोई भी उन्हें मेजबान मानव का विरोध नहीं किया जा सकता है.
वहाँ zapamitit रहे हैं करने के लिए दो महत्वपूर्ण बातें.
: सबसे पहले आप को कुचलने मत देना होगा अपने हाथ संस्करणों.
जाने के लिए स्पष्ट हत्या कभी दूसरा.
खो जाएगा उम्मीद है कि देंगे, और आप.
चींटी.
~. Suzdržavaj मत हो ~ यह प्रकृति मेरी नहीं है.
कभी ध्यान खो देते हैं.
एक और बात:
नहीं वापस okreæi दुश्मन.
तुम में से कुछ को चोट पहुँचेगी.
शायद मेरी वजह से.
मर जाते हैं.
यह इससे भी बदतर एक सौ गुना हो जाएगा.
Jasper.
ज़रूर तुम्हारी मदद नहीं कर सकते संभवतः.
बस अपनी उपस्थिति अपनी गंध नवजात जाएगा को आकर्षित.
पागल उनके शिकार वृत्ति होगा.
खैर, मैं खुश हूँ.
अरे, आप के बारे में कैसे इतना पता है?
मैं शिक्षा की थी उसी के रूप में अपनाया मेरे भाइयों और बहनों.
निशान ~ ये मेरी पसंद कर रहे हैं ~.
निपटने के निशान से.
Vošca परिसंघ में सभी प्रशिक्षण नवजात के खिलाफ था बेकार है.
लेकिन मैं हार कभी नहीं एक लड़ाई.
अरे, यह सिविल युद्ध के दौरान हुआ?
मैं टेक्सास युवा फौज में मेजर था.
~ मैं लड़ाई में एक वास्तविक था जब तक ~.
जबकि मैं अनहृ € एक विशेष नहीं मिले मारिया..
लड़ाई में खुद Vraèao Galviston के बाद.
मैंने उन्हें देखा था और उसकी मदद की पेशकश की.
इस अधिकारी देखें.
मारिया शुरू करो तुम सबसे अच्छा है कि मैं नहीं मैं कर सकता हूँ जब मैं रोक.
~ क्या सुश्री अपना नाम Jasper सैनिक?
~ मेजर, Withlock.
मुझे आशा है कि तुम जीवित हूँ से.
Bit लाभ हूँ मैं.
~ मारिया सेना निर्मित क्षेत्र?
~ दक्षिण के युद्ध में एक वह है.
मारिया उन्हें वह सब मिला.
स्मार्ट था, और मुझे सतर्क किया था.
मैं कमान में दूसरा था मददगार की शक्ति भावना.
मेरा दिया गया है नियंत्रण.
मैं उसके नवजात प्रशिक्षित.
अंतहीन काम है क्योंकि वे अब कभी नहीं होने जीना उसे साल से भी पहले.
मेरा काम उन्हें हल किया गया था.
मैं महसूस कर सकता था वे महसूस किया.
मुझे लगा यह मेरी थी और मेरे बीच प्यार था.
लेकिन मैं उसे गुड़िया थी.
वह तार खींच रहा है, मुझे पता नहीं था कि वहाँ एक और तरीका है.
जब तक मैं ऐलिस मिल गया है.
~ वह निश्चित रूप से मुझे देखा आने पर्याप्त है.
~ लंबी प्रतीक्षा मैं हूँ.
मेरी क्षमा याचना, महिला.
मैं नहीं जानता कि क्या इसके बिना मेरे साथ हुआ होगा.
फिर कभी ऐसा नहीं होगा.
यह क्या है?
घुसपैठिये, नवजात सेना.
वे सब कठपुतलियाँ थे उसे.
विक्टोरिया.
ऐलिस देखा कि वह सेना के एक होगा बनाना चाहता है.
जब तक वह और पीछे छिपा नहीं है, उन्हें किसी और से तय नहीं है.
सेना में स्वागत है.
मैं जाएगा के लिए बस को छिपाने के जोखिम preuzimaš सब आप तक.
अगर मैं लड़ाई है रखने के लिए विक्टोरिया के रूप में दूर से दूर संभव के रूप में.
~ Jasper कहा जाता है के लिए सहायक हो आसान नहीं है.
~ होगा भेड़ियों तुम चाहिए के साथ किया जाना है.
दूसरों के काम के लिए पर्याप्त है.
यह खतरनाक है या मुझे परेशान किया है छिपाने के लिए या आसान करने के लिए, निर्णय लेता है.
यह आपके लिए खतरनाक है, यह हमारे लिए आसान है.
मुझे लगता है कि यह खतरनाक है अलग किया जाना है.
कितनी बार हम साबित करने के लिए है?
मैं कमजोर हो जाएगा संबंध में चिंतित हो जाएगा और मैं दोनों.
ठीक है तुम सही हो.
हम दोनों ही दूर हो जाएगा.
मैं प्राप्त कर सकते हैं नहीं है कि आप अपने परिवार के बीच चुनने और मैं.
केवल सुरक्षा तरीका है कि आप कर सकते है के साथ किया जाना है.
तुम हो या नहीं लड़ रहे हैं कुछ और?
Istegao mišiæ हैं?
~ मुझे लगता है, ठीक है ~.
जो भी हो.
बस मुझे योजना बताओ.
इस खुशबू Bellini जाएगा आकर्षण उन्हें दे हमारे क्षेत्र की जरूरत है कि हम लड़ाई में लाभ.
इसे यहाँ अंत चाहिए.
एडवर्ड और मैं शिविर के लिए जा रहे हैं बू आ रही है.
यहाँ तक कि अगर मैं ले लूँगा पर मैं.
गंध ~ आपका प्रतिकारक है बदबू.
तुलना करने के लिए ~ शुरू मत करो.
इसे पहन ही महत्वपूर्ण है कि मैं हूँ तुम जाएगा गंध अगर मेरे छिपाना.
~ सहमति जताई.
~ नहीं एक अच्छा विचार है.
एडवर्ड.
यह सुगंध नहीं होगा करने के लिए तैयार अपनी या बंद करें.
बस हमें प्रयास करें.
वुल्फ ~ तैयार ~.
चलाएँ.
आप से पूछना चाहता हूँ कि मुझे क्लोन युद्ध किया है या सुरक्षा मेरी बात नहीं.
बेशक यह मेरे लिए महत्वपूर्ण है, लेकिन वे नहीं कहा.
मैं वैसे भी कोई विकल्प नहीं है आत्मसमर्पण.
जगह क्योंकि मैं अकेला अल्फा.
मैं लाता है वह उस के साथ रहने के लिए निर्णय.
~ मैं जारी की है कि मैं अल्फा जा रहा था मैं?
~ Èoporu कभी नहीं चाहा में किया जाना है.
कोई फर्क नहीं पड़ता है जहाँ आप अपने नेता हैं.
वाह प्रमुख जेकब.
प्रत्येक विकल्प परिणाम है अपनी.
कुछ अन्य की तुलना में.
हर कोई नहीं विकल्प बनाने शुरू होता है सिर्फ मेरा है स्वीकार करने के लिए.
तुम अचानक व्यक्ति प्रेम कर सकते हैं और अधिक से अधिक एक है, मैं इसे देखा था.
मैं इसे और एमिली Liah के साथ देखा.
खैर, मैं एक भेड़िया हूँ प्रभावित नहीं किया जा सकता.
वहाँ किसी को कोई मतलब नहीं है कनेक्शन के साथ, पहले से ही इंजेक्शन.
और मैं तुम्हें मेरे लिए osjeèaš कुछ पता है.
osjeèaš महसूस करते हैं.
हम, और घबरा जाता है.
चिंता मत करो, मैं वादा किया था कि मैंने पूछा नहीं जाएगा मुझे चुंबन जब तक आप.
और आप वादे रखेंगे जबकि मुखिया.
मैं vuèiji लिया ही नहीं है और बेला बदबू.
~ ~ यह बहुत बढ़िया होगा पर बारी..
~ ठीक है, ऐलिस ठीक हो सकता है नहीं ~ एक अजनबी..
बहाना ~ ~ आपके लिए तैयार है सच लड़ाई?
. मैं अपने पिता से कहा कि मेरे इस सप्ताह के अंत में एक शिविर यात्रा पर जा रहा.
तो तुम और मैं घर पर हूँ मेरे सो जाओ.
~ चार्ली और चार्ली रास्ता ~.
मछली पकड़ने जाने के लिए?
अब नाम बुला रहा है?
मैं उसे पसंद आया.
वास्तव में तुम और एडवर्ड आज रात एक घर खुद के लिए.
खुद के लिए के रूप में ~?
~ हम शिकार करने के लिए जा रहे हैं और लड़ाई के लिए इकट्ठा ताकत.
कोई बात नहीं.
~ Wilt सैंडविच?
~ मैं यह कर रहा हूँ बनाने वाले.
बहन ~ मेरा अद्भुत.
पसंद आया ~ ऐलिस, वह.
मैंने पूछा पिताजी माँ क्यों तुम फिर नहीं के बाद शादी कर ली.
मुझे पता नहीं, मुझे लगता है मैं औरत का अधिकार अभी तक नहीं मिला.
~ क्यों?
~ मुझे पता नहीं है.
मैंने सोचा कि आप इन संस्थानों से चालू छोड़ने पर.
शादी.
क्या आपको लगता है इसमें कुछ मूल्य है?
हां, शादी के अपने मूल्य है.
जब आप बड़े होते हैं, बहुत बड़ी.
के रूप में अपने मां देखना है कि यह समय बदल गया दूसरा अच्छी तरह से बाहर.
जीवन ~ बाद में पर.
~ मुझे लगता है.
सुनिश्चित करें कि आप के लिए संभाल देना neèeš ... . क्योंकि आप सावधान नहीं थे.
~ ~ क्या?
क्या बात कर के बारे में क्या तुम्हें पता है.
वहाँ अंतरंग बातें कर रहे हैं लगता है कि आप की जरूरत होगी तुम ...
ठीक है, आप "" प्रवचन रखने के लिए नहीं है.
यह आपके लिए शर्मनाक है के रूप में मेरे लिए.
शक है, और माँ और साल 10 से आगे निकल लिए.
था एक प्रेमी नहीं समय है ~ तुम एक ही है.
~ मैं सब कि यकीन है.
~ तो, सावधान रहना चिंता है.
~ ठीक है, पिताजी ही नहीं करते.
एडवर्ड पुराने स्कूल है.
"पुराने स्कूल" क्या कुछ है के लिए पसंद है यह?
~ पिताजी, मैं कुंवारी हूँ ~.
ठीक है, मैं खुश हूँ कि हल करने के लिए हम हैं.
मुझे भी.
सुपर, अब हम ऐसा कर रहे हैं एक छोटे से अधिक एडवर्ड.
वहाँ बाहर क्या तुम क्या कर गलत है?
क्या है?
कुछ नहीं.
अब यह मेरे लिए उचित लगता है और आप एक तोहफा दे.
बहुत अच्छा, धन्यवाद.
~ बिस्तर?
~ मैंने सोचा कि आप सोने के लिए होगा की जरूरत है.
मुझे लगता है कि हवाई गद्दे का एक बहुत कुछ था.
~ क्या यह भी नहीं.
~ सही नहीं है.
~ ~ मैं हूँ कि तुम कुछ भी पूछने वाला है कुछ है..
जरूरत है एक शादी के लिए आप promjeniš हो, नहीं है.
हाँ ~ ठीक है.
~, अब मैं एक शर्त है.
आप जो भी इच्छा तुम्हारा है.
Obeèavaš ~ हाँ.
~ बेला नहीं करता है.
~ तुमने कहा कि तुम सब कुछ चाहते हैं के अनुभव है.
जोखिम ~ बात पर जीवन तुम क्या stavljm नहीं a..
नहीं डाल ~ करना
हर कोई कहता है जहाँ मैं परिवर्तन करना चाहते हैं पूरे शहर को मारने के लिए.
भाग ~ यह हमेशा के लिए नहीं है पिछले.
~ मैं चाहता हूँ.
जबकि मैं अब भी हूँ.
जबकि तुम अब भी यह करना चाहता हूँ.
~ खतरनाक भी प्रयास करें.
~ की कोशिश करो, बस.
मैं कॉलेज महंगी कार होगी जाने के लिए कुछ अजीब है और एक मुझे आप खरीद सकते हैं.
मैं तुमसे शादी कर रहा हूँ बस एक प्रयास है.
कपड़े ~ दूर नहीं भाग.
~ कि तुम करो.
आज रात नहीं.
.... मैं नहीं चाहता अच्छी तरह से.
मेरा विश्वास करो मैं चाहता हूँ के लिए.
मैं तो बस आप चाहते हैं के साथ एक शादी में पहले किया जाना है.
मैं वास्तव में महसूस किया èednost अपहरण करने की कोशिश कर के रूप में एक खलनायक हूँ मैं.
~ मैं èednost के बारे में अपनी चिंता हो रही है नहीं है.
~ आप मजाक कर रहे हो?
इस उल्लंघन केवल एक नियम है कि नहीं चाहता कि मैं करता हूँ.
मेरी आत्मा के लिए शायद सबसे अधिक है, लेकिन मैं तुम्हारी रक्षा करेगा.
~ मुझे पता है कि यह आधुनिक प्राचीन नहीं है.
~ लेकिन आधुनिक ऐसा नहीं है.
मैं एक और युग से हूँ.
बातें कम जटिल थे.
अगर मैं तो तुम में जाना है, तो आप दीं.
हम अनुरक्षण था, के लिए चला गया बरामदे पर चाय पीने चलता आइस्ड.
शायद एक या दो चुम्बन चोरी.
घुटनों के बाद उनके पूछने के लिए अनुमति को ध्वस्त करना होगा अपने पिता
परिचय और आप की अंगूठी थी.
यह मेरी माँ का था.
इसाबेल्ला हंस obeèavam है कि मैं और हमेशा के लिए मिनट के हर इसे प्यार करता हूँ.
Wilt तू मुझे बहुत बड़ा सम्मान और मुझसे शादी करोगी?
हाँ!
तुम हमारे साथ नहीं जाऊँगा.
यह काम करता है पिछले पर निर्णय किया जाएगा यह एक मिनट मैं.
कहा था कि तुम कैसे.
~ Cullen शक्ति है Reilly.
वे ~ podcjeniti करो.
आप संख्यात्मक nadmoæ हो, लेकिन वे हर कदम कर सकते हैं पूर्वानुमान अपने.
दोस्त ~ इतनी मेहनत अपने हाँ?
~, मेरे मृत दोस्त.
उसने सीखा सब वे कर सकते हैं, और उसे मारा है, लेकिन कहा कि वह नहीं मेरे सामने.
गलत क्या होगा यदि मैं वैसे भी किया गया था.
मुझे लगता है कि यह क्षेत्र अपने.
हम उसे इत्तला दे दी, और मैंने देखा भी नहीं है.
~ क्या आप मुझ पर विश्वास रहता है उनके साथ?
~. हमारे लिए यह करो.
अगर हम अपने प्रतिशोध फ़ीड नहीं कर सकते.
अब हमले नहीं कर सकता में रहते हैं उनके डर से.
मैं Cowen नहीं देंगे Cullenov उन्हें नष्ट कर देगा.
मैं कसम खाता हूँ.
मैं क्या तुम सच में प्यार करता हूँ.
~ Pretjeruješ.
~ यदि यह सब योगदान कर सकता मैं
मैं पूरी तरह बनना चाहता हूँ.
नवजात पागल हो जाऊँगा.
~ यदि असहज महसूस करता है यह.
~ मैं और मन नहीं है.
कब से?
जब से मैं मर खर्च घंटे 24 misleæi तुम थे.
~ आप की अंगूठी पहनना क्यों अपने मत यह?
~ कम करना चाहते करने के लिए मैं नहीं है.
~ तुम याकूब को देखने के लिए करना चाहते हैं नहीं है.
~ मैं तो बस इंतजार करना चाहते करने के लिए.
~ लेकिन लड़ाई के बाद.
Predomišljaš यदि ~.
नहीं, मैं सिर्फ सिर स्पष्ट करने के लिए चाहते है एक.
~ किसका सिर को स्पष्ट नहीं किया ~?
Nièija उम्मीद है.
~ एलिस का कहना है कि आने वाले तूफान ~.
दा osjaèam कहा.
तुम्हें जाना चाहिए.
आप कुछ ही घंटों में देखें.
कुछ हो रहा है?
. मुझे मारने की कोशिश कर पिशाच ~ गुच्छा ए की हमेशा की तरह ~.
धन्यवाद.
यह तूफान वापस किया जाना चाहिए जल्द ही शुरू होता है लेकिन.
नहीं मैं.
हूँ तुम èoporom रहने के संबंध रहे हैं.
~ तो मुझे पता है क्या हो रहा है इसे ~.
लड़ाई Neèeš?
सेठ क्रोध.
जाएगा में जगह मुझे सुबह क्योंकि डिफ़ॉल्ट कार्रवाई की.
लेकिन यह मुसीबत में नहीं चलेंगे.
चलो अंदर जाओ.
~ क्या आप शहर वापस करने के लिए जाने के लिए नहीं चाहते ठीक है?
~ है यह.
मैं बकवास से मानसिक सो नहीं कर सकते.
~ ~ भूल जाओ.
शायद वह पैर की अंगुली की जरूरत है.
चलो तुम हो गरम रियल (अच्छे) का रहा हूँ मैं
मेरे साथ अपने हाथ में ले जाएँ.
~ अपने हाथों से अपने svaðajte जाओ.
अगर आप बीमार तुम दोषी हो जाएगा रहे हैं.
Smrzavaš बेला.
शांत हो जाओ.
यह तेज़.
जाएगा गर्म जल्दी से तुम अगर तुम खुद को दूर ले कपड़े.
~ जेकब.
अस्तित्व के मूल बातें ~.
आप कर सकते हैं कम से कम विचार करने के लिए कोशिश kontroirati अपने.
वास्तव में आप सफल zavuæi के तहत है कि अपने बर्फीले त्वचा.
क्या?
मुझे लगता है कि आप की ओर उसे भावनाओं में संदेह नहीं है.
ठीक है.
मेरे दिमाग में मुड़ें पर ठीक है, लेकिन अनुमति नहीं खोजने के लिए मुझे बाहर अपने.
~ देखो, मैं अच्छा है. ~ तुम्हें पता है कि प्यार के साथ.
लेकिन में मुझे प्यार करते हो.
सिर्फ तुम ही स्वीकार करना चाहते हैं नहीं है.
मैं नहीं कह सकता है कि आप सही नहीं हैं.
यदि आप कुछ पूछना है, अगर तुम मुझे चुनाव.
~ यह नहीं होगा.
~ अगर तुम मुझे करने के लिए मार डालेंगे की कोशिश की तुम?
यह एक दिलचस्प विचार है.
लेकिन नहीं, मैं नहीं होगा नहीं तो वह चोट सकता है.
और यह रहे हो bloodthirsty में केवल बारी राक्षसों के रूप में तुम.
मैं नहीं चाहता, मैं कभी नहीं चाहा है.
~ फिर वह बंद कर दिया.
~ मैं कोशिश की है.
~ मैं चला गया.
~ लेकिन आप जल्दी से आत्मसमर्पण कर दिया.
अगर आप 6 महीने अलग रखा है अभी तक एक usreèiti कर सकती हैं.
मेरा विश्वास करो.
आप की तुलना में उसके लिए बेहतर हो सकता है मैं विचार करें.
मैं इसे की समीक्षा की.
मुझे पता है कि आप जीवन की रक्षा कर सकते हैं लेकिन वह अपने मानव देने के लिए तैयार किया गया था.
और अब इसे लागू नहीं किया जाएगा है और मैं कुछ भी
पिछली बार मैंने अभी तक कुछ करने की कोशिश की है दोनों मर गए.
इसके अलावा sjeèam करने के लिए.
कैसे है आप महसूस किया जब तुम सोचा था कि तुम खो दिया?
~ शब्दों का वर्णन कैसे करने के लिए कोई मुकाबला नहीं था तुम्हारे साथ है कि वहाँ?
मैं किसी को भी याकूब से नहीं करना चाहता.
यह अजीब होगा शायद zvuèati, लेकिन मैं खुश हूँ तुम यहाँ हो.
मुझे भी.
बेटी को मारने के लिए चाहेंगे के रूप में ज्यादा के रूप में आप मुझे है कि वह गर्म है.
प्राकृतिक दुश्मन और हम नहीं था कोशिश करने के लिए नहीं जा रहा है कारण के लिए मेरे चोरी.
शायद मैं सहमत था सकता है और.
ठीक है, तुम ... . हो सकता है कि प्यार लड़कियों से बाहर की योजना नहीं जीवन चूसना करने के लिए
नहीं, फिर भी.
आप जानते हैं यह अभी भी मेरे मन बदल सकता है.
तो मैं उसे जाने देना होगा.
अरे सेठ.
कहाँ है याकूब पहले से ही है ...
जाँच करता है कि वन अखंडता से पहले वे छोड़ दें.
मैं रात पिछले के लिए खेद है आसान है.
होने के लिए यह संभव नहीं है.
मैं रात के शीर्ष 10 की सूची में नहीं हूँ.
~ आप समय के साथ एक सूची मिल गया?
के बाद से मैं कभी भी है कि खर्च ~.
यह पहली जगह में है, जब हमने कहा हो wilt मुझसे शादी करो.
श्रीमती Cullen
यह नाम है अपनी रखने कर सकते हैं 21 सदी.
के लिए उसे Udaješ ~ ~?
हूँ मैं याकूब ...
~ तुम सुनो पता करने के लिए ~.
हकदार करने के लिए पता है.
~ ~ याकूब वास.
बेला.
मत करो.
बंद करो, प्लीज
यह लगभग पूरी तरह से किया जाता है.
~ कर सकते हैं किया मैं क्या करूँ?
~ किया जा सकता है कुछ भी नहीं.
मैं कुछ ऐसा कर सकते हैं वहाँ जाने को मारने और.
नहीं, मैं काफी नहीं लगता है.
नहीं कर रहा.
शायद मैं चीज़ों मर जाएगा और आप इस तरह की सुविधा के लिए.
कृपया, याकूब रहो.
क्यों?
अच्छा कारण दो. मुझे एक.
कम करने के लिए ~ करना चाहता क्योंकि तुम नहीं.
~ यह काफी अच्छा नहीं है.
काफी अच्छा ~ हैं क्योंकि हम नहीं भी महत्वपूर्ण है यह ~..
... याकूब मुझे चुंबन.
मुझे चूमने तलाश है.
यह चुंबन पहले हमारी होना चाहिए.
मुझे जाना है, लेकिन मैं वापस आऊँगा.
~ क्या तुमने देखा मैं ~?
, याकूब विचार जोर थे.
~ मैं उसे क्या करना है पता नहीं क्या हुआ प्यार ~ तुम?
~ मैं तुमसे प्यार करता हूँ और अधिक.
~ मुझे पता है.
शुरू होता है.
याकूब सिर्फ वहाँ आ गया है.
~ है कोई चोट?
~ यह करीब है.
मैं जाकर सेठ सुन सकते विचारों उसे..
वह जानता था कि आप गंध नहीं थे मेरे वहाँ पकड़ा.
~ वह जानता था कि आप मेरे साथ थे ~.
वह हमें मिल गया है.
यह अकेली नहीं है.
Reilly मेरी बात सुनो.
विक्टोरिया और लाभ यह है कि हम ध्यान देते हैं.
वह जानता है कि मैं तुम्हें मार रहा हूँ.
वास्तव में, वह पीड़ित हो जाएगा खुशी के लिए आप नहीं रह जाएगा.
चाल दिमाग मत सुनो उनके लिए आप Reilly उसे मुझे बताया.
मैं तुम्हारे विचारों को पढ़ सकते हैं उसे तो मैं क्या पता के बारे में सोचता है कि वह.
सेना बनाया गया है तुम और जेम्स का बदला लेने के अपने सच्चे प्यार करता हूँ.
केवल वह था इसे करने के लिए तुम्हें रोका नहीं..
सिर्फ तुम, तुम यह जानते हो.
लगता है कि छोटे, तुम क्षेत्र पता Forks.
इसे चुना है एक ही कारण है कि तुम.
~ मैं तुमसे प्यार ~.
Reilly जाने के लिए नहीं उसे वह हमें बता दिया था.
तुम्हें पता है मैं तुमसे प्यार है.
तुम मर रहे हैं.
आप इस अवसर होगा नहीं पुनः.
क्या आप इसे पसंद है.
क्या आप राहुल की तरह महसूस करने के लिए मार डाला तुम्हें दर्द महसूस हुआ जब मैं.
जब मैं जुदा.
जब मैं राख में बदल गया.
जब मैं कुछ नहीं में बदल गया.
विक्टोरिया.
~ तुरंत क्या है?
यह हमें ~ ऐलिस.
~ कितने?
मिनट ~ कुछ 10 मई
वे जाना चाहिए.
Volturi भेड़ियों के साथ एक संघर्ष विराम का सम्मान नहीं होता.
उसे जाने दिया.
जेकब.
चिंता मत करो, Carlisle आप का ख्याल रखना होगा.
दाएँ कंधे संयुक्त कुचल दिया गया.
बेला ~ ~.
याकूब मैं यहाँ हूँ.
~ याकूब तुम क्या अकेले हो सकता है ~.
Liah.
मैं शुरू से पहले है चिकित्सा त्वरित अस्थि करने के लिए सेट.
~ पहले से ही शुरू होता है.
~ हम यहाँ से इसे हटा दिया.
हम Voltirima साथ लड़ाई नहीं चाहता.
~ हम Billie करने के लिए इसे ले जा रहे हैं ~.
जल्द ही आ रहा है के रूप में मैं कर सकते हैं.
लाठी जेकब.
~ मैं समझ गया.
आओ ~.
प्रभावशाली.
मैं लड़ाई में इस तरह के Cowen जीत को देखा है कभी नहीं.
~ हम बहुत भाग्यशाली थे.
~ कि हम समझ में आया.
अब यह लगता है कि हम लड़ाई याद आती है दिलचस्प.
यह नहीं अक्सर है कि हम बेकार.
यदि आप पहले आधे घंटे के लिए आए एक उद्देश्य को पूरा अपनी.
दया आती है.
आप एक याद किया.
वह स्वतंत्रता बताया आदान प्रदान के लिए हम सब.
क्या था आपके देने के लिए.
तुम क्यों आए?
तुम्हें किसने दिया.
सब कुछ ~ तुम नहीं बताने की जरूरत होगी.
~ मुझे पता है.
मैं कहता हूँ पता है.
नहीं Reilly करने के लिए नहीं चाहते हैं.
उन्होंने कहा कि हमारे विचारों को सुरक्षित नहीं हैं.
उसका नाम विक्टोरिया है शायद तुम जानते थे.
एडवर्ड जानता था कि उसके Volturi इसे रोकने के लिए.
~ नहीं है कि जेन?
बेशक ~.
~ फेलिक्स.
~ वह पता नहीं क्या करता है.
हम इसके लिए जिम्मेदारी मान जाएगा.
~ Volturi मौका.
~ उसे दे दो एक करने का मौका नहीं दिया दूसरा एक.
इसे ध्यान में रखें.
आरा मानव अभी भी दिलचस्पी हो जाएगा जब आप सुन वह यह है कि.
तारीख पहले से ही तय किया गया है.
सुनिश्चित करें कि फेलिक्स मैं.
घर जाना होगा करने के लिए पसंद है.
यह समय है कुछ के लिए पहले से ही डॉक्टर.
हड्डियों को तोड़ने उसका है.
~ मैं Liah हो सकता है बंद अकेले.
सबसे अधिक अच्छा है.
होगा यह.
मैं उसे अफ़ीम दिया है, लेकिन यह जल्दी से जला होगा उसके शरीर का तापमान.
मैं वापस होने के लिए ड्रिप निर्धारित करेंगे.
धन्यवाद.
वह तुम्हारे लिए कहा है.
~ हे याकूब.
~ हे.
~ मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था मुझे.
~ के लिए चिंतित थे तुम?
हाँ, मैं .. मुझे मारा होगा मन में एडवर्ड जाएगा
चाहे आप के लिए कठोर ~ ~ था?
वहाँ आप या गुस्से में भी नहीं था.
अरे, बेहतर मैंने सोचा.
~ मैं इसके लिए आया था.
बेशक ~.
बेला पर है कि कैसे आप सही सोचते हैं.
मैं जानता हूँ कि वह कौन है चलो.
बारे में बात यह नहीं है.
कम से कम मुझे पता है कि मैंने किया था सब कुछ मैं कर सकता.
और इसे बनाने के लिए आसान नहीं था मुझे भावनाओं के प्रति अपनी स्वीकार करते हैं.
मैं थोड़ा नरम पड़ गए क्योंकि मैं जानता था कि यह कुछ भी नहीं बदलेगा.
मैं तुम्हारे लिए बेला सही, हूँ.
मेरे साथ यह आसान के रूप में आप साँस लेने के लिए होगा.
तुम्हें पता है मैं तुमसे प्यार है.
तुम्हें पता है कि वह कितना पर्याप्त की तरह होता है यह.
~ मैं वापस जाने के लिए समय है?
~ मैं थोड़ा की जरूरत है एक.
लेकिन मैं हमेशा इंतज़ार करूँगा.
~ जब मेरे दिल की धड़कन बंद हो जाता है तब भी.
~ हो सकता है.
~ 13 अगस्त?
~ हाँ, एक महीने के जन्मदिन से पहले मेरी.
मैं एक और साल पुराने करने के लिए नहीं चाहते हो तुम से अधिक है.
एलिस का कहना है कि सब कुछ तब तक आयोजित है.
मुझे यकीन है कि आप कर सकते हैं.
कोई जल्दी नहीं है.
यह मेरी जिंदगी है उसे जीते हैं.
तो ऐलिस कि सभी आयोजित दे?
Vjenèanicu, अपने मेहमानों, प्राप्त करना, तुम्हें पता है कि वह अतिरंजना करने के लिए पसंद करती है.
क्या यह वास्तव में मायने रखती है.
~ मुझे पता है तुम क्या कर रहे हैं ~.
क्या शादी.
सबको खुश करने की कोशिश कर रहा.
लेकिन यह भी एक बहुत देने के लिए खुद को.
गलत हो.
इस याकूब और आप के बीच एक विकल्प नहीं था.
लेकिन बीच में क्या किया जाना चाहिए और मैं क्या.
मैं इसे हमेशा की तरह महसूस किया है के माध्यम से जीवन spotièem.
मैंने महसूस किया कभी नहीं.
सामान्य है क्योंकि मैं सामान्य नहीं हूँ.
मैं नहीं बनना चाहता.
मैं दुनिया था तुम्हारे चेहरे के साथ दर्द और मृत्यु में, हानि, लेकिन यह भी मुझे लगा jaèom कभी नहीं किया है.
. क्योंकि यह भी यथार्थवादी है मेरी दुनिया.
यह एक जगह है जहाँ मैं संबंधित है.
तो यह ~ कोई है ही नहीं मेरे बारे में?
मैं तुम्हें पता है सभी को समझना चाहता हूँ, लेकिन मैं सही करना चाहता हूँ सब कुछ नहीं है.
मैं रास्ता चाहते में आप हर संभव का उपयोग करने के साथ सभी का समय है.
शादी के साथ शुरू.
वास्तव में, पहले थोड़ा कठिन है और opsanije.
हम चार्ली बताना है.
~ छोटे खतरनाक है.
~ यह अच्छा है कि तुम गोलियों के लिए प्रतिरोधी रहे हैं.
हम उस अंगूठी की आवश्यकता होगी.
~ अंत ~
हाय!
हाय!
हाय!
क्या चोट लगी है?
ठीक है.
- नाम?
- केविन अब्देला.
केविन अब्देला.
अच्छा, मेरी.
तुम ठीक हो जाओगे.
तो, ठीक है.
चार सप्ताह जारी रखना होगा.
यहां तक ​​कि जब दर्द बंद हो जाये, इसे जारी रखना है.
दस मिनट में सब समेटो, साथियों कृपया!
दस मिनट, शुक्रिया!
नजीब?
- हाँ?
- हम दो और लेते हैं, प्रत्येक.
- दो?
-ठीक है, हम चार और ले सकते हैं.
उसे बुखार के लिए कुछ देना होगा.
तीन बार प्रति दिन.
वापस आओ ...
नजीब, स्ट्रेचर कृपया!
ऑपरेशन की तैयारी करो!
आराम से, आराम से.
आओ, आओ, आओ.
पीठ पर बाँधो.
मुझे यहाँ मदद की ज़रूरत है.
वह कर सकती हैं.
उसकी नाड़ी की जाँच करो.
वह कर सकती हैं.
मुझे कुछ प्रकाश की जरूरत है.
- सो गयी रोगी?
- हाँ, डॉक्टर,.
स्वॉब.
स्वॉब ले लो.
क्लैंप.
पल्स क्या है?
पल्स 78 पर स्थिर.
ठीक है.
कस कर पकड़ो.
क्लैंप.
अब स्थिर लगता है.
मुझे नहीं लगा था कि वह इसे सह पायेगी.
मैंने ऐसे जख्म पहले भी देखे हैं.
यह एक स्थानीय गुंडे का काम है.
बिग मैन.
वह अपने साथियों के साथ दांव लगता है - कि बच्चे का सेक्स क्या होगा.
फिर वह लड़कियों का पेट फाड़कर देखता है.
"औरमौतने वापसदियाइन खजानोंकोगीतकेलिए
बुलबुल गाती रही
शांतक़ब्रिस्तानका गीत जहांसफेदगुलाबउगतेथे जहांएलडरफूलहवा कोमहकातीथी, और जहां घास हमेशा हरी थी, उनकेआँसूसे गीली,जोअभीभीज़िंदा है.
मौतउनकेबगीचेचाहतीथी
खिड़कियोंसेबाहरचली गयी एकठंडीग्रेधुंधजबमौतजुदाहुई..
'शुक्रिया,शुक्रिया'सम्राटनेकहा
'स्वर्ग के छोटे पक्षी, मैं तुम्हें अर्से से जानता हूं.
मैंने तुम्हें एक बार मेरी भूमि से भगाया था - और फिर भी तुम ने गाकर भगाया मेरे बिस्तर से बुरे चेहरे, -
और मेरे दिल से मौत को.
मैं तुम्हारा ऋण कैसे चुकाऊंगा?
'
'आप मुझे पहले ही पुरस्कृत कर चुके हो, बुलबुल ने कहा.
'मैंने तुम्हारे आँखों में आँसू लाये, पहली बार जब मैंने आप के लिए गाया.
एक गायक के दिल में, वे किसी भी कीमती पत्थर से ज्यादा कीमती है.
लेकिन अब सो जाओ, और ताजा और मजबूत हो जाना जब मैं गाऊं. '
उसने गाया जब तक सम्राट सो न गया एक गहरी, ताज़ा नींद में,- एक मीठी और सुखदायक नींद."
सोने के पहले वह मुझे पढ़कर सुनाया करती थी.
- मुझे लगता है कि अच्छा हुआ कि उसने यह किया.
- ऐसा ही मुझे भी.
अरे, हैना.
यह मेरी माँ है.
यह हैना है.
- तुम्हारे साथ ही वे रहेंगे?
- हाँ.
मुझे लगता है कि क्रिस्चियन घर वापस आने की उम्मीद कर रहा है, सही?
विश्वास करना मुश्किल है कि वह चली गयी है.
क्रिस्चियन?
मैं बस तुम्हें बताना चाहता हूँ, कि तुमने सच में अच्छा किया.
मुझे सच में तुम पर गर्व है.
माँ को भी होता.
हर समय कुछ न कुछ कहना जरूरी नहीं है, पिताजी.
हम बात तो कर ही सकते हैं, क्या नहीं?
मेरी ओर से नहीं.
- क्या तैयार हो?
- आ रहा हूं.
- गुड मॉर्निंग, मोहम्मद.
- गुड मॉर्निंग, सर.
ठीक है, चलो चलते हैं.
नमस्कार.
नमस्ते, प्रिय.
- आपका स्वागत है.
- हाय, माँ.
यहाँ इतनी जगह है.
बहुत सारी शांति और चुप्पी.
मैं आप को परेशान नहीं करूंगी.
इंटरनेट स्थापित कर दिया गया है, और आप जो कमरा चाहें चुन सकते हैं.
- यह सबसे छोटा कमरा है.
- यह ठीक है.
- तुम्हें अभी तय नहीं करना है.
- मैं खुद चुन सकता हूं या नहीं?
बेशक, लेकिन आपके डेस्क और बिस्तर यहाँ फिट नहीं होंगे.
लेकिन तुम तय करो.
तुम्हारी मर्जी.
दृश्य बहुत अच्छा है.
मिल जाएगा.
क्या हो रहा है, चुहमूंहे?
- टायर में हवा है?
- नीचे का जबड़ा गया?
- उत्साहित?
- हाँ.
- मैं तुम्हारे साथ चलूं?
- बिल्कुल नहीं.
- ख्याल रखना.
- हाँ.
- फिर मिलेंगे.
- हमारे पैरों के बीच से निकलो, चुहमूंहे.
- घर जाओ और कुछ पनीर खाओ.
- क्या तुम एक चूहे नहीं हो?
- कोई समस्या है?
- चलता-फिरता फव्वारा.
- अरे स्वीडिश.
- उत्परिवर्ती!
धिक्कार है तुम बदसूरत हो!
चूहे कमबख्त!
बैठ जाओ और चुप होने की कोशिश करो.
बैठो!
किसकी है?
यह क्रिस्चियन है.
चुप रहो.
क्रिस्चियन बहुत सारे देशों में रहा है और हाल ही में लंदन से यहाँ आया है.
- क्या वह डैनिश बोलता है?
- बेशक बोलता है, ट्रिने.
खैर, मैं कैलेंडर पर तुम्हारा जन्मदिन चिन्हित कर देता हूँ.
- तुम्हारा जन्मदिन कब है?
- 7 जुलाई .
एलियास की तरह ही.
यह काफी मजेदार है.
यह काफी मजेदार है.
चुप रहो.
तब तुम एलियास के बगल में बैठ सकते हो.
- बंद करो!
- बेचारा!
फिर हम फॉर्म के समय लंदन के बारे में बात कर सकते हैं.
यह मजेदार होगा.
अब अपने इतिहास की पुस्तक बाहर निकालें, कृपया.
मैं तुमसे लड़ना नहीं चाहता.
नहीं!
- मेरी साइकिल पंप उधार लेना चाहते हो?
- नहीं, धन्यवाद.
यह ठीक है.
वाल्व भी ले गये.
वे हमेशा करते हैं.
- मैं बस पैदल चल जाऊंगा.
ठीक है. - दूसरे बाइक से कुछ क्यों न निकाल लें?
- फिर उसे पैदल चलना होगा.
- तो फिर आज उसकी बारी है.
- यहाँ.
- धन्यवाद.
दूसरों की टायर बैठा रहे हो?
और तुम कौन हो?
मैं क्रिस्चियन हूँ.
क्रिस्चियन?
तुम चुहमूंहे के साथ क्या कर रहे हो?
- चुहमूंहे?
- हाँ, उसके दांत चूहे जैसे हैं.
मैं दूसरों के मुंह में झांकता नहीं फिरता हूं.
तो इसे पकड़ो.
और तुम पैदल ही घर जाओ, चुहमूंहे.
- तुम ठीक हो?
- हाँ.
मैं माफी चाहता हूँ.
- मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूं?
- नहीं, मैं ठीक हूँ.
तुम्हें यकीन है?
- हाँ.
मैं माफी चाहता हूँ.
एक सच में वहाँ रह गया है.
तुम ने कितने खाये थे?
जानेमन हाय.
- तुम्हारा दिन कैसा रहा?
- ठीक था.
- मुझे देखो?
तुम्हें यकीन है?
- हाँ.
- यकीन है?
- हाँ.
यदि मुझसे झूठ बोले, मैं तुम्हें खा लूंगा!
मैं भी!
मुझे अकेला छोड़ दो!
बस मुझे अकेला छोड़ दो.
एलियास ...
मैं तुमसे नफरत करता हूँ.
- सोये नहीं हो?
- नहीं, मुझे अपना खेल खत्म करना था.
- तुम्हारी कमीज़ पर खून है?
- हम फुटबॉल खेल रहे थे.
- किसी ने तुम्हें पंच मारा क्या?
- नहीं, यह एक दुर्घटना थी.
क्या तुम नीचे रसोई में नहीं आओगे और मेरा साथ नहीं दोगे?
- अच्छा रहेगा.
- मैं अभी वहाँ आता हूं.
- नमस्ते पिताजी!
- हाय जानेमन.
- कितना अच्छा लगा तुम्हें देखकर.
- तुम्हें भी.
मैंने तुम्हें बहुत याद किया.
- आप कैसे हैं?
- आपकी यात्रा कैसी थी?
लंबी.
लेकिन ठीक है.
हाय ..
हाय.
मोर्टेन ने एक व्यंजन बनाया है, यदी तुम्हें भूख लगी हो.
- क्या तुमने बाल कटवाये हैं?
- नहीं.
तुम से सुनकर अच्छा लगा, एलियास.
लेकिन अब हम तुम्हारे माता पिता से बात करना चाहते हैं अकेले, अगर ठीक है तो?
आपक्याकहतेहै?
- हमें थोड़ा तर्कसंगत होना होगा.
एलियास खुद को बहुत अलग रखता है.
हमें उस से संबंध बनाना है.
वे उसकी टायर की हवा रोज निकाल देते हैं.
दूसरे बच्चे उसे चुहमूंहे कह कर बुलाते हैं.
सोफुस उसके टायर की हवा नहीं निकालता है.
व्यक्तिगत रूप से नहीं, लेकिन वह अपने आप में एक छोटा माफिया है.
वही इसके पीछे है.
हमें सोफुस को बहुत ज्यादा क्रेडिट नहीं देना चाहिए ...
अन्य विद्यार्थियों के टायर भी बैठाये जाते हैं.
हम निश्चित रूप से उस के बारे में जानते हैं.
एलियास के लिए यह आसान स्थिति नहीं है ...
आपके साथ, एंटोन, जो बहुत यात्रा करते हैं.
यह एलियास के लिए मुश्किल होना चाहिए, कि उसके पिता अक्सर दूर रहते है.
और अगर आप के बीच अन्य समस्याएं हैं...
- कैसी समस्याएं?
- आपका संबंध-विक्षेद, मेरिआनि.
एक बात मुझे कह लेने दीजिए.
आप हमारे व्यक्तिगत जीवन में हस्तक्षेप न करें.
इसका किसी से कोई लेना-देना नहीं है!
नहीं, बंद करो,.
मैं हैरान हूँ कि हमें ये सब सुनना पड़ रहा है.
अंत में हमें एलियास को दूसरे स्कूल में ले जाना पड़ेगा, क्योंकि सोफुस ... ... पर-दुखायी मनोरोगी है!
यदि हम कोशिश करे - थोड़ा रचनात्मक होने की, क्या खयाल है?
शायद आप को माँ के लिए कुछ फूल खरीदने की कोशिश करनी चाहिए?
या कुछ चॉकलेट.
- करीब से तुम और भी भद्दे हो.
- भाड़ में जाओ!
चुप रहो.
तुम स्वीडन से हो.
- मेरा जूता चूमो अगर तुम पार करना चाहते हो.
- क्या हुआ, लुटे-पिटे?
तुम कितनी गंदे हो.
क्या हुआ, एलियास?
तुम्हें पता है,कल?
अगर कोई पूछे ...
- मैं नहीं बताऊंगा.
- उसे कुछ नहीं हुआ.
बसअपनामुँहबंद रखना
यदि बोले, तुम बचोगे नहीं.
- फिर कभी मुझे मत छूना !
- मैं कुछ नहीं करूंगा.
ना मुझे ना किसी और को.
तुम मरो या जीयो, भाड़ में जाओ.
चाकू छुपा दो.
वरना निष्कासित हो जाओगे.
हमने तुम्हारी दवा बदल दी है.
तुम्हें थोड़ी उलझन हो सकती है.
क्या तुमने कल कुछ खाया था?
सब खा लिया.
भुना हुआ पोर्क बहुत स्वादिष्ट था.
- तो फिर तुम सच में भ्रमित हो रहे हो, हुह?
- मेरिआनि?
वे एलियास के स्कूल से दो बार बुला चुके हैं.
आपको उन्हें वापस फोन करना है.
- आप अपना सेलफोन ऑन करना भूल गयी.
- मेरे पास यह नहीं है.
- तुम झूठ बोल रहे हो, एलियास.
तुम झूठ क्यों बोल रहे हो?
- मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ.
क्रिस्चियन ने स्वीकार किया कि उसके पास एक चाकू था.
उसने साइकिल पंप से उसके सिर में कई बार मारा.
मैंने केवल उन्हें एक दूसरे को मारते देखा था.
वहाँ कोई चाकू नहीं था.
मेरी बात सुनो.
एलियास ने अभी हमें बताया कि तुम्हारे पास एक चाकू था.
- मेरे पास चाकू नहीं था.
- ठीक है.
अगर हर कोई झूठ बोल रहा है, तो तुम मुझे सच बताओ.
उसने मुझे मारा.
फिर मैंने उसे मारा.
- तुमने उसे एक साइकिल पंप से मारा?
- मुझे पड़ा.
वह मुझ से बहुत बड़ा है.
वह मुझे मारने जा रहा था.
एलियास, यह गंभीर है.
वह एक आंख से अंधा हो सकता था.
तब उसे लोगों को अकेला छोड़ देना चाहिए.
हाय.
- हाय, मेरिआनि.
एलियास कहां है?
वे पुलिस से बात कर रहे हैं.
- क्या हुआ?
यह एक गंभीर हमला था.
जाहिर है एक चाकू भी था.
- यह सही नहीं हो सकता है.
क्या एलियास ऐसा लगता है.
चाकू उन्हें नहीं मिला है.
- इसका एलियास से क्या लेना-देना?
- एलियास ने सोफुस को मारा क्या?
- हम नहीं जानते.
पुलिस उनसे पूछ रही है, और तब हमें पता लगेगा कि क्या हुआ.
क्या यह सच है कि सोफुस अंधा हो गया है?
- तुम्हें किसने कहा ये?
- पुलिस.
नहीं, उसके सिर में दर्द होगा, और शायद एक निशान, लेकिन वह ठीक हो जाएगा.
बहुत बुरा हो सकता था.
तुम ने मुझे क्यों नहीं बताया कि उसने तुम्हें मारा?
तब हम उससे और उसके माता पिता से बात करते.
- बहुत से बच्चों ने देखा था.
- ये कोई जवाब नहीं है.
अगर मैं पलटकर नहीं लड़ा होता, तो सब को लगता कि मैं कमज़ोर हूं.
बस मुझे बताओ कि क्या उसके पास चाकू था.
मैं वादा करती हूँ मैं किसी को नहीं बताऊंगी.
नहीं था.
अब पूछना बंद करो.
यदि तुम उसे मारो, फिर वह मारेगा.
तो यह कभी खत्म नहीं होगा.
क्या तुम नहीं समझते?
ऐसे ही युद्ध शुरू होता है.
तब नहीं अगर तुम पहली बार ही बढ़िया मारो.
आप को इसके बारे में कुछ नहीं पता है.
हर स्कूल में इसी तरह है.
अब कोई हिम्मत करता मुझे छूने की.
मैं तुमसे चाकू के बारे में फिर नहीं पूछूंगा.
तुम समझते हो?
लेकिन मैं बताना चाहता हूँ कि तुम मुझे सब कुछ बता सकते हो.
समझे?
हां.
मैं हूं
- हाय.
- सो रही थी?
नहीं
तुम क्या कर रही हो?
मैं एक डिस्कोथेक में हूँ.
तुमक्याचाहतेहो?
बसबात
मैंतुम्हारेबिनाऊबरहाहूँ
- एलियास से बात की?
-बेशक
मुझे तुम्हारी याद आती है.
ऐसा मत करो.
मैंने तुमसे कहा था मैं माफी चाहता हूं.
और मैं मेरे दिल चाहता हूं.
मुझे वास्तव में हम दोनों पर काफी गर्व था.
मुझेगर्वथा ...
गर्वथाकि हम अन्यसभी बेवकूफोंकीतरहनहींथे , जोबसहारजाएंऔरतलाकलेलें..
मुझे गर्व था कि हम एक दूसरे से प्यार करते थे.
हम अभी भी करते हैं.
लेकिन एंटोन ...
मैंने बढ़िया समय खराब कर दिया.
मैंने कोशिश की ...
मैंसमझानेकी कोशिशकी, कैसे बात इतनी दूर तक चल गई और मैं इतना बेवकूफ था.
मैंने कोशिश की ...
तुम ने केवल उसका ध्यान किया, जब जब तुम घर पर होते थे.
यहअभीभी चुभताहै.
वोजोहमारेपास था
और जब तुम यहाँ थे, वह सब झूठ था.
वो सब बनावटी था.
मैंतुमसेप्यारकरताहूँ
मैंतुम्हेंमाफकरनाचाहुंगी, लेकिनजारीनहींरखसकती .
- ऐसा ही है.
गुड नाइट.
- नहीं, रुको, रखना मत.
मुझे लगता है, हम मामला समाप्त मान सकते है.
तुम सब ने गड़बड़ की.
लेकिन तुमने सीखा है कि लड़ने से भला नहीं होता है.
- सही बात है.
- बहुत बुरा भी हो सकता था.
अब एलियास और सोफुस हाथ मिलाएं.
- मुझे माफ करना, एलियास.
- ठीक है.
और क्रिस्चियन और सोफुस.
कृपया हाथ मिलाएं.
माफ़ करना.
और तुम वापस सोमवार को आओगे, बिना किसी दुर्भावनाओं के, ठीक है?
- अच्छे 'विषय सप्ताह' की उम्मीद कर रहे हो?
- हाँ.
पूरा स्कूल उत्साहित है.
हम अच्छे की उम्मीद कर रहे हैं.
- सोफुस, तुम क्या करोगे?
- मैं हथियार समूह में हूँ.
- हमें बंदूक बनाने होंगे.
- बेशक, तुम बनाओगे.
- और एलियास?
- मैं क्रिस्चियन के ही समूह में हूँ.
हम गोल टॉवर का एक मॉडल बनाएंगे.
क्रिस्चियन, मेरे साथ चलना चाहते हो?
नहीं.
एलियास, आओ.
यह रहा.
- चाहिए तुम्हें?
- धन्यवाद.
वाह!
- क्रिस्चियन?
- हाँ?
अब मैं जा रहा हूँ.
मैं कल चार बजे उड़ान भरने की कोशिश करूंगा.
मैं तुम को फोन करूँगा.
- रात के खाने के लिए रुकना चाहते हो?
- शुक्रिया, लेकिन मुझे घर जाना चाहिए.
- तो फिर शायद सप्ताहांत में.
- बस जाइए, पिताजी.
फिर मिलेंगे.
- ध्यान रखना, एलियास.
- आप भी.
- वे कहाँ जा रहे हैं?
- लंदन.
- तुम्हारी माँ कहाँ है?
- वह मर चुकी है.
मेरे माता पिता तलाक के बीच में हैं.
- वह क्यों मरी?
- उसे कैंसर था.
पहले उन्होंने सोचा, वह ठीक हो जाएगी, लेकिन वह नहीं सकी.
- उसका अंतिम संस्कार हो गया.
- ठीक है.
अंतिम संस्कार घृणित होता है.
शरीर सड़ और भूजल में रिस जाता है.
मेरा अंतिम संस्कार हो जब मैं मरूं.
तुम क्या कहते हो?
शायद.
मैंने असल में इसके बारे में कभी नहीं सोचा.
- हम यहाँ क्या कर रहे हैं?
- उपर जा रहे हैं.
- तुम ऐसा कर सकते हो?
- बिल्कुल.
चलो.
- वाह, यह पागलपन है.
- हाँ.
मैं यहाँ आता था जब मैं छुट्टी पर घर होता.
- तुम्हारा घर कहाँ है?
- मेरा घर?
- वहाँ दूर कहीं.
- ठीक है.
यह काफी नीचे है.
हाँ, ऐसे ही है.
हम वहां घाट किनारे टॉवर पर थे.
तुम ऐसा नहीं कर सकते.
क्रिस्चियन वहाँ हर दिन जाता है.
आप वहाँ से हमारा घर देख सकते हैं.
मैं यह जानता हूँ.
इसलिए मैं तुम्हें वहाँ नहीं खेलने को कहता हूं
यह खतरनाक है.
वादा करो कि तुम इसे फिर नहीं करोगे.
"मम्म" मत करो.
वादा करो.
- पंप कहाँ है?
- तुम करो.
- वादा?
- हाँ.
- क्या वादा?
- कि मैं वापस वहाँ नहीं जाऊंगा.
चलो हवा भरते हैं.
- इसे यहाँ नीचे रखो, लड़कों.
- हम आइस क्रीम खा सकते हैं?
- हाँ.
धीरे-धीरे नीचे रखो.
- मैं झूलने की कोशिश करना चाहता हूं.
मदद के लिए धन्यवाद.
नौकायन कितना मज़ेदार था.
- मत करो!
- चलो, लड़कों.
अरे!
तुम क्या कर रहे हो?
मोर्टेन!
बंद करो.
तुम क्या कर रहे हो?
तुम लड़ क्यों रहे हो?
- क्या हो रहा है?
- इसने मेरा झूला ले लिया.
- क्यों?
- उसने मुझे बेवजह मारा.
- तुमने उसे क्यों मारा?
- मैंने नहीं किया.
- तुम झूले के लिए क्यों लड़ रहे हो?
- क्या चल रहा है यहाँ, यार?
मैं सिर्फ झूल रहा था, और वह आया और मुझे परेशान करने लगा.
- उसका झूला मत लो!
- बच्चे बच्चे ही रहेंगे ...
मैं नहीं चाहता कि तुम मेरे लड़के को फिर छूना .
समझते हो?
- मैंने उसे नहीं छुआ.
- भाड़ में जाओ.
भाड़ में जाओ!
तुम्हें दिक्कत क्या है?
मुझे देखो.
तुम हमेशा लड़ते हो.
हमेशा मुसीबत खड़ी करते हो.
- मैं माफी चाहता हूँ, पिताजी.
- तुमने कुछ भी गलत नहीं किया.
क्या दर्द नहीं देता है?
हम अस्पताल जा रहे हैं?
- नहीं, हम नहीं.
- मैं शर्मिदा हूँ.
- आप को पुलिस को नहीं बुलाना चाहिए?
- हाँ, पिताजी.
पुलिस को बुलाइए.
- नहीं, मैं ऐसा नहीं करूंगा.
- उसने आपको मारा.
चलो घर चलें.
आप कार में अपनी आइसक्रीम नहीं खा सकते हैं.
चर्चा का अंत.
हम यहाँ उपर नहीं होना चाहिए था.
- क्यों नहीं?
- तुम क्या कर रहे हो?
- बस बाहर लटक रहा हूं.
मुझे घर जाना होगा.
- वह वहाँ है.
- कौन?
बेवकूफ, जिसने तुम्हारे को पिताजी मारा.
चलो.
- वह रहा.
- हम उसका पता ऑनलाइन देख लेंगे.
- अरे!
तुम कर क्या रहे हो?
- भागो, लुच्चों!
- हे पिताजी.
- हे.
आओ, जानेमन.
- आप ठीक हैं?
- जरूर.
- तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
- मैं सिर्फ तुम्हें यह देना चाहता था.
मुझे पता है जिसने आप को मारा, कहां काम करता है.
- तुम्हें कैसे पता चला?
- मैंने बस किया.
वह यहाँ काम करता है.
तुम्हें कैसे पता चला?
क्रिस्चियन और मैंने उसे देखा.
यह उसकी कार पर था.
- तुम फिर टॉवर पर गये थे? - नहीं नहीं.
क्रिस्चियन हो सकता है.
वह वहाँ हर दिन जाता है.
- लेकिन तुम नहीं?
- मैं नहीं.
- पक्का?
- हाँ.
आप इसके बारे में कुछ करने नहीं जा रहे हैं?
- जैसे क्या?
- जाकर उसे मारना.
- क्या तुम गंभीर हो?
- हाँ.
- आप डरते हैं?
- यह बात नहीं है.
तुम लोगों से मार पीट करते नहीं रहोगे.
इससे किसी को लाभ नहीं होता.
तब किस तरह की दुनिया में हम रहेंगे?
वह एक बेवकूफ है.
अगर मैं उसे मारा, मैं उससे भी बड़ा मूर्ख हो जाऊंगा.
मैं जेल चला जाऊंगा, और तुम्हारे पिताजी नहीं होंगे.
वह जीत जाएगा.
शायद माँ इसे पसंद करती, अगर आप इस तरह के डरपोक न होते.
मैंने माँ से वादा किया था कि मैं घर आऊंगा, तो बेहतर होगा मैं जाऊं.
अब डरपोक कौन है?
तुम हो.
- अलविदा!
- अपनी माँ को हलो कहना.
हैलो?
हैलो?
- हाय.
- हाय.
मैं किसी लार्स को खोज रहा हूँ.
- बोलो क्या है?
- क्या कोई लार्स यहाँ काम करता है?
- लार्स?
- लार्स?
लार्स!
स्वीडन बुला बुला रहा है.
- हाय.
- हाय.
मेरा याद है?
मैं एंटोन हूँ.
हमारी खेल के मैदान पर मुलाकात हुई थी.
तुमने मुझे थप्पड़ मारा था.
याद है?
हाँ, मुझे याद है.
- तुम क्या चाहते हो?
- तुम ऐसा क्यों किया?
- मेरे बच्चों को मत छुओ.
- मैंने झूले को लेकर लड़ाई रोकी थी.
तुम्हारे लिए अच्छा है.
पता है तुम्हें क्या करना चाहिए?
मुझे और मेरे बेटे से दूर रहो.
और कुछ नहीं होगा.
ठीक है?
तुम समझते हो?
मुझे बताना पड़ेगा कि तुमने ऐसा क्यों किया?
नहीं, मूंह बंद रखो.
और स्वीडन खिसक लो.
- कोई तुम्हें यहाँ समझता भी नहीं है.
- तुमने मुझे मारा क्योंकि तुम मार सकते थे?
- यही सही है.
- शायद तुम्हें अब बस करना चाहिए, लार्स.
क्या तुम चाहते हो कि मैं फिर तुम्हें मारूं?
तुम एक मूर्ख हो, जो यह महसूस करना पसंद करता है कि तुम हावी हो.
- तुम नहीं हो.
- बंद करो, लार्स.
- यह ठीक है, लड़कों.
- तुम क्या चाहते हो?
मैं क्या चाहते हूं?
मैं बच्चों को दिखाना चाहता हूं कि मैं तुमसे डरता नहीं हूँ.
- तुम मुझे चोट नहीं पहुँचा सकते.
- तुम मुझसे डरते नहीं हो?
और मैं तुम्हें चोट नहीं कर सकता हूं?
ठीक यही मैं कर सकता हूं.
मुझे लगता है कि अब आप को जाना चाहिए.
अपने बच्चों को ले लो, और घर जाओ.
- तुम ने बच्चों भयभीत किया, जब तुमने मुझे मारा.
- अच्छा है.
वे बहुत परेशान थे और पता किया तुम कहाँ काम करते हो.
यही कारण है कि हम यहाँ आये.
बहुत चालाक हैं वे, ये खोजकर कि मैं कहाँ काम करता हूं .
अच्छा काम किया.
तुमने इतने बड़े बेवकूफ हो कि तुम माफी भी नहीं माँग सकते जबकि मैं बच्चों के साथ यहाँ आया हूँ, बल्कि लड़ाई जारी रखी.
- हुह?
कुछ और चाहते हो?
- चलो घर चलें.
कुछ और चाहते हो?
स्वीडन वापस जाओ, सड़ेले.
चोट नहीं लगी.
मैं ठीक हूँ.
चलो चलते हैं.
मुलाकात के लिए धन्यवाद.
दर्द नहीं हुआ.
डरने की कोई बात नहीं है.
सब यही करना था, वह जानता है.
वह हार गया है.
वह एक मूर्ख है.
तुम समझते हो?
क्या समझते हैं?
कि वह एक मूर्ख है, और हमारे लायक नहीं है.
- वह एक बड़ा मूर्ख है.
- बिल्कुल.
मुझे नहीं लगता कि उसे लगता है कि वह हार गया.
- शायद नहीं, लेकिन वह हारा.
- मुझे यकीन नहीं है.
- चलो चलते हैं.
यहाँ का काम हो गया.
- महा मूर्ख.
- कार में बैठ जाओ.
- वह एक ऐसा गधा था.
- महा मूर्ख.
- यह काफी है.
- महा मूर्ख.
- अपनी सीट बेल्ट बांधो.
ठीक है, रुको.
- हमें मोर्टेन को कोशिश करने देनी चाहिए?
- हाँ!
एक सेकंड रुको.
वहाँ.
आओ, मोर्टेन.
बिल्कुल सही!
नहीं, एक साथ छोड़ो.
देखो.
- क्या बुखार नीचे चला गया है?
- हाँ, नीचे चला गया है.
यह तो एकदम सही है.
वह रहा.
सब लोग उससे डरते है, लेकिन कोई भी इसके बारे में कुछ भी करता है.
मैं कुछ खोजने की कोशिश करता हूं जिसे हम एक बाड़ के रूप में उपयोग कर सकते हैं.
जरा यहाँ आओ.
कुछ होना चाहिए जिसे मेरे दादा खरीदा था.
हमें इसे यहाँ नहीं रखना चाहिए.
यह पूरे घर को उड़ा सकता है.
- ये सिर्फ पटाखे हैं.
- जानते हो कितना इस में काला पाउडर है?
कई पाउंड.
- तुम एक बड़ा बम बना सकते हो.
- सच?
हाँ.
मैं तुम्हें ऑनलाइन दिखाता हूँ.
वह तुम्हारे पिताजी मारता रहा.
तुम्हारे पिताजी भले न डरे हों लेकिन वह उसे मारे जा रहा था.
यदि हम उस के पीछे लगें, तो वह सबक सीख सकता है.
- कितना ज़ोर होगा?
- बहुत.
- किसी को सुनेगा नहीं?
- यहाँ से नहीं.
बम पकड़ो.
तुम सुलगाना चाहते हो?
तुम्हें भागना होगा.
- तुम करो.
- पक्का?
- जल्दी भागना, ठीक है?
- हाँ.
धत्त, यह बेकार था!
सोचो अगर हम बड़े वालों में से एक का उपयोग करें!
उसकी कार के टुकड़े उड़ जाएंगे.
किसकी कार?
उस गधे लार्स की.
- तुम उसकी कार को उड़ा चाहते हो?
- जरूर.
कोई न कोई जान जाएगा.
कार वास्तव में महंगी होती है.
- तुम्हारे पिताजी खुश हो जाएंगे.
- मुझे इतना यकीन नहीं है.
कोई फर्क नहीं पड़ता.
कोई नहीं जानेगा.
तुम शामिल हो या नहीं?
पक्का नहीं कह सकता ...
यदि नहीं हो तो मुझे अपना चाकू अभी चाहिए.
- आराम से, आराम से.
- स्ट्रेचर!
स्ट्रेचर!
लिफ्ट.
चलते रहो.
पल्स है.
ले जाएँ!
ऊपर, ऊपर.
तैयारी.
आइ वी नीचे रखो.
एंटीबायोटिक.
- शुक्रिया.
रोगी अभी तक सोयी है?
- हाँ.
जरा दखें.
स्वाब.
धन्यवाद.
स्वाब.
कृपया इसे पकड़ना.
उसे बताओ कि वह जिंदा है.
हम जो कर सकते थे हमने किया.
अब हमें इंतज़ार करना और देखना चाहिए.
- शुक्रिया, डॉक्टर.
- उससे पूछो क्या हुआ.
लोग कारों में आये.
उसकी पत्नी तेजी से भाग नहीं सकी.
बिग मैन ने दो अन्य लड़कियों का काट कर खोल दिया, जो मर गयी.
कल हमें पता चल जाएगा.
- क्या है वहाँ?
- कुछ खास नहीं
अगर कुछ खास नहीं है, तो मैं इसे देख सकती हूं.
माँ, तुम ऐसा नहीं कर सकती!
एलियास, यह एक चाकू है.
क्या तुम मुझे और पुलिस को झूठ बोल रहे थे?
- तुम पागल हो गए! ?
- नहीं.
- ये हो क्या रहा है?
- कुछ नहीं.
कुछ नहीं?
क्रिस्चियन ...
क्रिस्चियन.
तुम क्या सोच रहे थे?
किसी को छुरा घोंपने का?
अपना जीवन बर्बाद करना चाहते हो?
मेरी तरफ देखो.
मेरी तरफ देखो, क्रिस्चियन.
मेरी तरफ देखो!
क्रिस्चियन ...
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
लेकिन यह मेरे लिए भी आसान नहीं है.
हमें एक दूसरे से बात करनी होगी.
क्या आप ने उसे चोदा?
क्या आपने एलियास की माँ को चोदा?
- ऐसा क्यों कह रहे हो?
- आप चाहते हैं, मैं बता सकता हूँ.
इस तरह के नाटक से कुछ भी नहीं हासिल नहीं होगा.
- आपने कहा था कि हमें बात करनी चाहिए.
- बंद करो, अभी!
इस तरह की बकवास सोचना और कहना बंद करो.
- यह बकवास नहीं है!
- यह बकवास है!
- क्या इसी लिए तुम मेरे से परेशान हो?
- तुम बिल्कुल झूठे हो!
माँ को पता था कि तुम झूठ बोल रहे थे.
हर कोई जानता है तुम झूठ बोल रहे हैं.
क्या तुम जानते हो, क्रिस्चियन?
यदि माँ तुम्हें देख पाती, पता है, वह यह देखकर बहुत दुखी होती - कि तुम क्या बन गये हो.
ऐसी नीच बातें क्यों कहते हो?
- मैंने तुम्हारे साथ क्या किया?
- मुझे परवाह नहीं है तुम किसे चोद रहे हो.
मुझे मत बताओ क्या सही और गलत है.
यह गलत है.
और अवैध.
फिर कभी स्कूल में चाकू न लाना.
क्या मैंने खुद को स्पष्ट किया?
कभी नहीं!
तुम चाहते थे कि वह मर जाए.
- नहीं, मैं नहीं.
- हाँ, तुम चाहते थे!
तुम नहीं कह सकते कि सिर्फ यही उसके लिए सबसे अच्छा था.
वह मरना नहीं चाहती थी, और तुमने छोड़ दिया.
मैं उन लोगों को बर्दास्त नहीं सकता जो हार जाएं.
- ठीक है?
- क्रिस्चियन ...
- हाय, सोफुस.
- फिर मिलते हैं.
अच्छा दिन रहा.
मैंने बताया नहीं.
मेरी माँ ने चाकू देख लिया और आपे से बाहर हो गयी.
- क्या तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है?
- बस मुझे अकेला छोड़ दो.
मुझे और मेसेज मत करना.
उसके हाथ तक दर्द होता है.
मैं समझ सकता हूं.
मैं उसे कुछ गोलियाँ देता हूं और यह बेहतर हो जाएगा.
आराम से.
आराम से.
शांत रहो.
क्या तुम डॉक्टर हो?
हाँ, मैं हूँ.
आप मेरा पैर ठीक कर सकते हैं?
मैं इसे देखना चाहता हूं.
- मैं नहीं चाहता कि तुम इसे काट दो.
- मैं कोशिश कर सकता हूं.
आप शिविर में कोई हथियार नहीं ला सकते हैं.
- यह मैं तय करूंगा!
- नहीं.
मैं तय करूंगा.
हथियारों और कारों को शिविर से दूर करना होगा.
यही बिग मैन है.
यही है जो गर्भवती महिलाओं का पेट काटता है.
वह एक राक्षस है.
कारें दूर चलीं जाएं.
कार और हथियार को शिविर से दूर जाना होगा.
वरना मैं आप का इलाज नहीं कर सकता हूं, और आप अपना पैर खो सकते हैं.
नर्स ...
नर्स?
बिग मैन की मदद मत करो.
वह बुरा है.
- आप बिग मैन की मदद क्यों करना चाहते हैं?
- क्योंकि मुझे करना है.
- उसने मेरे सभी बच्चों को मार डाला.
- मुझे बहुत अफसोस है.
- वह बुरा है.
- मुझे जाना है.
तुम एक अजीब आदमी हो.
मुझे लगता है यह मलेरिया है.
मैं उसका मलेरिया का इलाज कर रहा हूँ.
वह दो, तीन दिन में अच्छी हो जाएगी.
मुझे लगता है कि हम एक समय में यहाँ केवल दो पर सहमत हुए थे.
घबराओ नहीं, डॉक्टर.
देखो वे मेरे लिए क्या लाये हैं.
वे अभी यह जगह छोड़ दें.
फिर भी बुरा है.
यह इतनी देर क्यों ले जा रहा है?
यह एक बुरा संक्रमण है.
यह समय लेता है.
ठीक है?
मुझे अपनी ताकत फिर से हासिल करनी है.
तुम वहाँ ओमार को देख रहे हो?
वह मेरी जगह लेना चाहता है.
- तुम मेरे दोस्त हो?
- नहीं, मैं नहीं हूँ.
लेकिन मैं अपनी पूरी कोशिश कर रहा हूँ तुम्हारी मदद में.
हर कोई यहाँ मारे जा रहे हैं.
पुरुषों, महिलाओं, बच्चों.
जब तक मैं तुम्हें मारता नहीं हूं, हम दोस्त हो सकते हैं.
मैं एक बहुत ताकतवर दोस्त हो सकता हूं.
मुझे जवाब दो!
थैला.
- थैला.
- एंटोन.
एंटोन!
- वह चली गई है.
- थैला.
वह चली गई है.
- एंटोन.
- थैला.
- उसकी नाड़ी की जाँच करो.
- कृपया, एंटोन, बंद करो,.
- वह कर सकती है.
- मुझे देखो.
वह चली गयी है.
वह चली गयी है.
कृपया मेरी मदद करो.
छोटा चूत, बड़ा चाकू.
- क्या कहा तुमने?
- छोटा चूत, बड़ा चाकू.
क्या तुम्हारा उसके साथ काम हो गया है?
शायद ओमार उसे ले सकता है.
ओमार को वो चीजें पसंद है जो हिलती नहीं.
अब जाओ.
बाहर.
बाहर, बाहर!
जाओ!
जाओ! अभी जाओ!
यदि तुम खड़े हो सकते हो, जा भी सकते हो!
जाओ!
जाओ!
तुम अब बीमार नहीं रहे.
तुम जाओ!
जाओ!
जाओ!
तुम बीमार नहीं हो!
शिविर छोड़ दो!
डॉक्टर, मैं निहत्था हूँ.
मेरे सभी जगह दुश्मन हैं.
यह मेरी जिम्मेदारी नहीं है.
अब जाओ. तुम नहीं बीमार हो.
- एलियास.
हाय, प्रिये.
- हाय, पिताजी.
तुम्हेंदेखकरअच्छालगा ,मेरेबेटे
क्या आज एक दूसरे को फोन करने के बारे में हमने बात की थी?
मैं बस आप से बात करना चाहता था.
मैंआजकाफीव्यस्तरहा मुझेयादनहींकि
आज हमने बात करने की योजना बनाई थी.
आपक्रिस्चियनको जानतेहैं ?
उसके दादा की लंबे अर्से पहले मृत्यु हो गई थी, और खलिहान में कुछ आतिशबाजी छोड़ गये थे.
किसीनेउन्हेंनहींदेखा था
पिताजी, क्या आप सुन रहे हैं?
मुझे आप को कुछ महत्वपूर्ण बताना है.
क्रिस्चियन ने एक बम बनाया है और वह एक कार को उड़ाने जा रहा है.
हैलो?
पिताजी?
मैंहूँ
क्याहम...
मैंने आजबहुततनावपूर्णदिन बिताया
हम कल फिर से, इसी समय बात करते है?
आप ठीक हो?
आप कुछ अधिक ही परेशान लगते हैं.
मैंठीकहूँ
हम कल बात कर सकते हैं?
मुझे जाना है.
ठीक है, पिताजी.
मैंतुम्हेंप्यारकरताहूँ.
चलो.
मैं शामिल हूँ.
मैं वह बम बनाना चाहता हूं ..
चलो उस हरामी की कार उड़ाते हैं.
मैं सहमत हूँ.
वह इसी लायक हैं.
चलो, हमारा क्लास है.
दूसरी कारों का क्या?
बगल वाली भी उड़ जाएगी.
बहुत सी खिड़कियां.
- अगर वहाँ लोग हुए तो क्या होगा?
- वहाँ कोई नहीं होगा.
- तुम्हें कैसे पता?
- हम यह सुबह-सुबह करेंगे.
- हम रविवार को करेंगे, जब सब सोये होंगे, - किसी को कोई नुकसान नहीं होगा.
- मेरा रविवार को एक फुटबॉल मैच है.
- सुबह सात बजे तो नहीं.
- इतना चिढ़ो मत.
- मैं चिढ़ नहीं रहा हूँ.
अब तुम बाहर नहीं हो सकते हो.
चलो यह करते हैं.
ज़रूर.
फ्यूज पकड़ो.
खेल समाप्त?
अगर मैं मर गया, तुम यहाँ रहोगे?
मैं तुमसे बहस नहीं करना चाहता.
ऐसे मत देखो मुझे.
तुम मरने नहीं जा रहे हो.
- मैं मर सकता हूं.
- नहीं, तुम नहीं मर सकते हो.
तुम लंदन वापस चले जाओगे या दादी के साथ यहां रहोगे?
मैं इतना तबाह हो जाऊंगा कि मैं कहीं भी रहना नहीं चाहुंगा.
कहीं तो जीना होगा, अगर मैं यहाँ नहीं भी रहा.
मेरे सवालों का जवाब क्यों नहीं देते?
तुम चाहते क्या हो मुझसे कहलवाना?
जैसे कि तुम बेघर हो जाओगे, अगर मैं मर गया.
मुझसे झूठ क्यों बोलते रहते हो?
यह पागलपन है.
मैंने तुमसे कभी झूठ नहीं बोला है.
- मुझे देखो.
मैंने तुम्हें कभी झूठ नहीं बोला है.
- तुमने मुझे बताया कि माँ ठीक हो जाएगी!
- तुमने मुझे बताया कि उसे दर्द नहीं था.
- मैं उतना ही परेशान हूँ जितना तुम.
मुझे ऐसा नहीं लगता हैं.
तुम चाहते थे कि वह मर जाए.
मैं यह जानता हूँ.
पहले यह मान लो!
तुम चाहते थे कि वह मर जाए!
मैं चाहता था कि वह मर जाए.
अंत में.
क्योंकि वह चाहती थी.
मैं और बरदास्त नहीं कर सकता था.
और वह भी और बरदास्त नहीं कर सकती थी.
वह दर्द में चिल्ला रही थी, और उसके मस्तिष्क को कैंसर ने खा लिया था.
उसने मुझसे कई बार मदद करने के लिए कहा.
इसे करने के लिए.
मैं नहीं कर सका, क्योंकि मैं जानता था कि इससे तुम कितना उदास हो जाओगे.
और अगर यह हिम्मत हारना है, तो मैं हार गया.
मैं हार गया.
लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि मैं चाहता था कि वह मर जाए.
क्रिस्चियन.
क्या तुमने पक्का कर लिया है?
हाँ.
- तुमने यह बड़ा बना दिया.
- चलो.
ठीक है.
इसके उड़ने से पहले हमारे पास एक मिनट होगा हम शांति से हमारे बाइक के पास वापस चले जाएंगे.
वापस मत देखो.
- नहीं!
- यह क्या है?
- एलियास!
- रुको!
वापस जाओ!
पीछे!
वहाँ एक बम है!
नहीं!
- नहीं!
- एलियास!
एक एम्बुलेंस को बुलाओ!
एलियास?
एलियास!
- तुम्हारे पास क्या है?
- एलियास, उम्र 12.
- उसने एक कार को विस्फोट से उड़ा दिया.
- उसका क्या हाल है?
सांस ठीक है, लेकिन पल्स अस्थिर.
ठीक है.
कृपया कोई माँ की देखभाल करे?
उसके पेट में एक बड़ा खुला घाव हो गया है.
- कोई अन्य चोट?
- यहीं रहो.
हम ऊतकों से पेट पैक करते हैं और उसे अच्छी तरह से जांच करते हैं.
मेरी बात सुनो.
तुम जो किया, बहुत बुरा है.
लेकिन अगर दूसरे भी शामिल हैं, तो दूसरी बात है.
मुझे यकीन है कि कोई नहीं है.
- मैंने अपने दम पर यह सब किया.
- एलियास के साथ?
यह मेरा विचार था.
वह सिर्फ साथ था.
मेरा कहा ही होता था.
तो तुमने किसी से ऑनलाइन बात नहीं की है?
किसी से विचार नहीं लिया?
नहीं.
केवल उन वेबसाइटों से जिसके बारे में मैंने बताया.
मेरे सहयोगी तुम से फिर इन सब सवालों को पूछेंगे.
दूसरे लड़के का क्या हुआ?
वह कैसा कर रहा है?
वह मेरी माता के साथ है.
वह नहीं जानता है.
मैं चाहुंगी आप यहाँ रहें.
बस ...
- बस यहाँ रहें.
- जरूर.
क्रिस्चियन यहाँ आया है.
वह एलियास को देखना चाहता है.
क्या मैं उसे अंदर भेज दूं?
- वह कैसा है?
- तुम पुलिस के पास क्यों नहीं हो?
मैं था.
मेरे पिताजी मुझे वहां से ले आये.
- तुम्हारे पिताजी कहाँ है?
- मैं खुद एलियास के देखना चाहता हूं.
तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए.
तुम सुन रहे हो?
तुमने उसे मार डाला, मनोरोगी!
- तुमने उसे मार डाला.
- मैंने मारा?
बस दूर रहो, ठीक है?
बस दूर रहो.
तुमने उसे मार डाला क्योंकि तुम एक खराब, बिगड़े हुए लड़के हो. जो सोचता है कि वह दूसरों के जीवन को नियंत्रित कर सकता है.
निकल जाओ!
काफी हुआ.
बस करो!
मेरे साथ आओ.
मेरिआनि, हमारे पास सीटी स्कैनिंग के परिणाम हैं.
मस्तिष्क में ख़ून का बहाव नहीं है.
श्रोणि में बहुत कम मुक्त द्रव हैं.
अधिकांश ऑपरेशन की वजह से है.
और अन्य चोटों के कोई निशान नहीं हैं.
धन्यवाद.
मेरी तरफ से यही.
आप की मदद के लिए धन्यवाद.
- उनका अब क्या होगा?
- मैं नहीं कह सकता.
- क्या वे उसे ले जा सकते हैं?
- नहीं.
परिस्थितियों केस कम करने वाली हैं.
दुर्भावनापूर्ण संपत्ति के नुकसान का एक मामला हो जाएगा.
सामाजिक सेवा वाले संभाल लेंगे.
याद रखो कि आपके बेटे ने उन लोगों को बचाया.
- आशा है कि वह जल्दी ठीक हो जाएगा.
- धन्यवाद.
एलियास?
एलियास?
अच्छा है.
मैं सिर्फ इसे निकाल दूँगा.
देखो कौन आया है.
हाय.
- मैं माफी चाहता हूँ.
- हनी ...
- क्रिस्चियन पर गुस्सा मत होना.
- हम इसे बाद में देख लेंगे.
- बाद में.
- यह मेरी अपनी गलती थी.
मैं यह करना चाहता था.
मैंने क्रिस्चियन को इस में फंसाया.
हम उस बारे में बाद में बात करेंगे.
तुम बस आराम करो.
- कैसे वह ऐसा काम कर सकता है?
- मुझे नहीं मालूम.
वह ठीक हो जाएगा.
- वह ठीक हो जाएगा.
- हाँ.
मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा, और फिर मैं कुंज जा रहा हूँ.
मैं नहीं जानता कि क्या करना है.
ईवा ने कहा कि वह मुझसे नफरत करेगा.
क्या आपको लगता है कि वह मुझसे नफरत करता है?
वह अंत में इतनी चिड़चिड़ी हो गई थी.
वह थी ...
वह इतनी चिड़चिड़ी थी.
कड़वी.
मैं नहीं जानता कि कैसे इसे बेहतर बनाया जाए.
वह मेरा छोटा लड़का है, तुम जानती हो?
- हाँ?
क्यायहमेरिआनिहै?
- हाँ.
हाय,मेरिआनि.
क्लॉजइधर
ईसाइ का पिताजी.
इस समय फोन करने के लिए क्षमा करें लेकिन क्रिस्चियन नहीं मिल रहा है.
क्यावहआपकेयहांहै?
नहीं, वह यहाँ नहीं है.
हुआ क्या है?
ईसाइ के पिताजी थे.
क्रिस्चियन लापता है.
मैंने ही फोन किया था.
मैंने कार्यशाला की जाँच की, लेकिन वह वहाँ नहीं था.
क्रिस्चियन!
क्रिस्चियन.
मैं एलियास का पिताजी हूं, क्रिस्चियन.
किनारे से दूर रहो.
किनारे से दूर हो जाओ, क्रिस्चियन.
एलियास ठीक हो रहा है.
वह ठीक होने जा रहा है.
तुम्हें लगता है कि मैं यहाँ आता, अगर एलियास ठीक नहीं होने वाला होता?
मैं उसके साथ होता.
क्या नहीं?
वह ठीक होने जा रहा है.
तुम्हे मेरा विश्वास करना होगा.
तो मैंने उसे नहीं मारा?
नहीं.
मैंने सोचा कि वह मर गया.
वह जिंदा है.
और वह ठीक होने जा रहा है.
मैं उसकी तस्वीर नहीं ले सका.
- मैं नहीं जानता कि छोटे बच्चे कैसे दिखते हैं.
- जब वे मर चुके होते हैं?
व्यसक बच्चों की तरह दिखते हैं जब वे मर जाते हैं.
मैं जानता हूँ कि मेरी माँ कैसी दिखती थी.
वह एक छोटी लड़की की तरह दिखती थी.
मानो वह कभी बढ़ी ही नहीं.
जैसे वह कभी मेरी माँ थी ही नहीं.
मुझे उसकी बहुत याद आती है.
कई बार लगता है जैसे तेरे और मौत के बीच एक पर्दा हो.
लेकिन पर्दा गायब हो जाता है जब तुम ... ... उसे खो देते हो जिसे तुम प्यार करते हो या जो तुम्हारे बहुत पास था- और तुम मौत को स्पष्ट रूप से देखते हो-
लेकिन बाद में पर्दा वापस आ जाता है- और तुम जीते चले जाते हो.
तो चीजें फिर से ठीक हो जाएंगी.
आप को लगता है?
क्रिस्चियन?
एलियास की माँ नीचे है, और तुम से बात करना चाहती हैं.
ओउ!
मत करो.
मत करो ना.
इससे हंसी नहीं आती है.
मत करो!
ओउ!
बंद करो!
- मोर्टेन, मत करो.
- यह काफी है.
आराम से.
- इसे बंद करो.
- मोर्टेन इतना गुस्सा दिलाता है.
- मोर्टेन, आओ.
तुम कैसे हो?
- यह देखो.
वह कुछ नहीं कर सकता.
मत करो!
हमें उन्हें अकेला छोड़ देना चाहिए और कैफेटेरिया के लिए जाना चाहिए.
- मैं एक कोक चाहता हूं!
- तुम एक छोटा वाला ले सकते हो.
- बड़ा वाला.
- क्या तुम्हें नहीं मिला था जब हम यहाँ आये थे?
मैं एक और चाहता हूं.
- क्या यह दुखता नहीं है?
- वे मुझे गोलियों देते हैं.
मैं पुलिस को वो सब कुछ बता दिया जो हुआ था.
मैंने भी.
कितना अजीब है.
मैं कई दिन सोया रहा, लेकिन मैं अभी भी थका हुआ हूँ.
- मैं सिर्फ इतना कहना चाहता हूँ मुझे बहुत दुख है.
- कोई जरूरत नहीं है.
हाँ, है.
- मैं एक मूर्ख बना रहा.
- ठीक है.
मैं तुम्हारा स्कूल आने तक इंतजार नहीं कर सकूंगा.
मैं भी.
- मम्मी!
माँ?
तुम क्या कर रहे थे ...
मुझे लगा कि तुम एक चोर हो.
मैं तुम्हें डराने के लिए मतलब नहीं था, जानेमन.
मैं सिर्फ एक नाश्ता हो रही थी.
बिस्तर में वापस जाओ.
क्या बात है?
चलो, वापस बिस्तर पर.
मैं आप हॉट चॉकलेट बना देंगे.
तुम कौन हो?
और तुम क्या मेरी माँ के साथ किया है?
मेरी माँ ने उसके जीवन में रसोई घर में उसके पैर सेट कभी नहीं गया है.
और वह निश्चित रूप से बना है, कभी मुझे हॉट चॉकलेट.
जब तक आप मुझे आदेश कर सकते हैं, यह करने के लिए बनाया है.
तुम नहीं हो .. मुझसे डर?
मैं माना जाता था कि मैं सिर्फ एक ही दुनिया में नहीं हो सकता.
केवल उत्तीर्ण मैं का इस्तेमाल किया .. अलग.
और यहाँ तुम हो!
चार्ल्स जेवियर्स.
रेवेन.
तुम्हें भूख लगी है? और अकेले?
ले लो जो आप चाहते हैं.
हम foody की बहुत मिल गया है.
तुम चोरी नहीं है.
वास्तव में .. तुम फिर चोरी कभी नहीं होगा.
तुमसबसेसमझतेहैं ,एरिक...
ये नाजियों , मैं उन्हें पसंद नहीं है.
जीन,सबसेमहत्वपूर्णबात ,सही ?
लेकिनउनकीचेन?
ब्लूआंखें?
गोराबाल ?
मूर्ख लगता है .
स्वादचॉकलेट.
स्वादिष्ट.
चाहेंगेआप?
मैंअपनीमाँकोदेखनाचाहते हैं.
वंशाणुएकनए युगमें प्रमुख द्वार की कुंजी, एरिक हैं.
मानवताकेलिएएकनएभविष्य.
Evoulution.
तुम्हेंपताहै मैंक्यामतलब है?
मैंज्यादाके लिएनहींकहरहाहूँ.
एकछोटासा सिक्का,यहविशालफाटक की तुलना में कुछ भी नहीं है .
अधिकार?
हाँ!
मैंनेकोशिशकी है . माफ करना चिकित्सक .
मैंनहींकर सकता.. मैं ..
नहीं करते
यहअसंभवहै .
केवलएकबातमैं नाजियोंकेपक्षमेंकहसकतेहैं, यह है कि उनके तरीकों के परिणाम पैदा कर रहे हैं .
मैंमाफीचाहताहूँ ,एरिक.
मम्मी!
मेरीजान..
आपकैसेहैं?
हैहमक्याकरेंगेयहनहीं.
मैं 3 गिनती करने के लिए ..
आपऔरसिक्काचाल जाएगा.
यदिआपसिक्काकदम नहीं,मैं ट्रिगर खींच जाएगा.
क्यातुम? समझतेहैं
एक ..
-मम्मी? .
- तुम यह कर सकते हैं
दो ..
यहठीकहै .
तीन !
बढ़िया!
ग्रेट!
अविश्वसनीय,एरिक!
हमक्रोधके साथअपनेउपहारखोलाहै.
गुस्सा. दर्द.
तुमऔरमैं.
कोबहुतमज़ाकियाजारहेहैं.
Heterochromia.
कम से कम एक सज्जन की पेशकश बेहतरीन होगा first पीते हैं.
नॉर्मन! मेरा मेरे लिए अभ्यस्त, बियर और महिला के लिए एक ब्रांडी, कृपया.
तुम्हें कैसे पता चला?
लकी लगता है.
नाम जेवियर है ..
चार्ल्स जेवियर्स.
- तुम कैसे हो?
- एमी.
Heterochromia, अपनी आँखें, जो मैं कहना है के लिए एक संदर्भ है ... चौंकाने!
एक हरे रंग की, एक नीला ...
यह एक परिवर्तन है.
यह एक बहुत groovy एक परिवर्तन है, मैं तुम्हारे लिए यह कर सकता उपयोग किया है, एमी.
तुम एक mutated हैं.
पहले तुम एक लड़की का प्रस्ताव कर रहे हैं, और फिर आप इसे ख़राब जाना.
कैसे है कि प्रलोभन तकनीक आप के लिए काम कर रहा है?
मैं कल सुबह तुम्हें बताता हूँ.
नहीं, नहीं .. सच में, तुम यह खटखटाया होगा.
उत्परिवर्तन हमें किसी एकल कोशिका के जीवों से tooks, नीचे करने के लिए leaded इस ग्रह पर प्रजनन जीवन से पूर्व किया जाना है.
प्रत्येक पीढ़ी के साथ भिन्नता के अनंत प्रपत्र .. सभी उत्परिवर्तन के माध्यम से.
तो, चलो एक साथ कि मद्यपान का उत्सव मनाना.
Mutions और गर्व है.
सिनेमा, सिनेमा, हे!
हाय, मुझे लगता है मैं अपने खुद के पेय खरीदना है.
मैं माफी चाहता हूँ.
चार्ल्स बस मुझे बता रहा था कि, मैं एक एक की वृद्धि हुई टांग के साथ पहली समुद्री जीव की तरह हूँ.
और थोड़े बिट सेक्सी.
मैं माफी चाहता हूँ.
यह मेरी बहन, रेवेन है.
हाय, एमी.
और, आप क्या studding करते हैं?
Waitressing.
ओह, देखो! आप heterochromia भी है!
क्या वह -?
- यहाँ आंख को देखो!
ठीक है!
रेवेन, अपने कोट मिल, कृपया!
मुझसे बात मत करो!
आप उद्देश्य पर किया.
मैं नहीं था!
मैं यह किसी मकसद से क्यों करेगा?
तुम्हें पता है मैं इसे कुछ समय नियंत्रण नहीं कर सकते. मैं जोर दिया गया था या थक गया तो ...
यह एक काफी अच्छा काम हो गया है, अभी!
Mutions और गर्व है!
जैसा कि एक सुंदर उत्परिवर्तन या तुम्हारी तरह अदृश्य हैं, पसंद नहीं है.
यदि आप एक सनकी हो, तो आप बेहतर छिपाना!
तुम हास्यास्पद जा रहा है.
मैं एक पुराने faulter तरह आवाज का मतलब नहीं था.
कौन हो तुम.
कभी कभी.
लेकिन हम इस बारे में बात की, रेवेन.
लघु स्लेट स्थगित नहीं है, एक बड़ा एक के बारे में सोच वर्जित नहीं करता है.
रूप बदलना और गर्व है.
रूप बदलना और गर्व है?
अगर केवल ..
क्या आप मुझे तारीख?
बेशक, मैं करूंगा.
कोई भी जवान आदमी को तुम भाग्यशाली हो जाएगा.
आप अचरज कर रहे हैं.
इस तरह से देख रहे हैं?
I. .. तुम .. क्या?
ब्लू?
तुम मेरे सबसे पुराना दोस्त हो.
मैं अपने ही दोस्त हूँ.
तुम उस के लिए धन्यवाद!
वैसे?
मैं आप की सोच के रूप में असमर्थ है कि तरह.
मैं तुम्हारे लिए जिम्मेदार होता है.
और कुछ सिर्फ गलत लग रहा होगा.
और .. - लेकिन, अगर तुम नहीं पता था?
- दुर्भाग्य से, मैं तुम्हें पता नहीं है.
भगवान! क्या आप में मिल गया है?
तुम अपनी देखो के साथ कुछ मिल गया!
मुझे नींद आ रही हूँ.
क्या तुम मेरे लिए पढ़ा है?
नहीं!
मैं अपने परीक्षण आ रहा है.
मैं अध्ययन किया है.
होमो Neanderthalensis करने के लिए, उत्परिवर्ती चचेरा भाई है, होमोसेक्सुअल sapiens ..
यह एक विचलन नहीं था.
Peacfulसहवास,अगरकभी भीअस्तित्व. कमकियागयाथा. रहतेथे
एक अपवाद के बिना होमो श्मिट,
उनकेक्षेत्रोंमेंउत्परिवर्तन मानव प्रजाति के आगमन,
कमविकसितमारडालतेहैं.
काएक तत्काल विलुप्त होने के द्वारा किया गया
यह सोने की कब्जा गैरकानूनी है .
-क्यातुममुझेपुलिसकोफोन करनाचाहतेहैं?
तो,तुमकहाँसेकिया इसेपानेकेलिए?
दूसरोंसे.
उन्होंनेसिफारिशकी कि मैंअपनेबैंक . केलिए आ
समझी.
आपहमारेनियमपता है, श्रीमान?
हाँ.
आपऔरमेरापता हैचाहिए .
यहसोनासब कि मेरीप्रजाकीबाईंहै.
यहउनकीसंपत्तिथी.
अपनेदांतोंसे बाहरलेली.
यहरक्तपैसाहै.
आपऔरमुझकमीनोंइसके लिएजिम्मेदार खोजने के लिए मदद कर सकते हैं.
बटनछूनामत .
मैंश्मिटकी जरूरतहै.
क्लाउस श्मिट .
वहकहाँहै ?
हमारेग्राहकोंनहींपते छोड़दें.
-हमनहींकरतेहैं.. - बैंक एक नहीं
धातुfillings,हा ?
सोनाभी नहीं.
चिंतितहैकि कोईउन्हेंचोरी होसकताहै?
अर्जेंटीना..
VillaGesell! मैंतुमसे विनती करती हूँ !
शुक्रिया.
मैंतुम्हेंमारनेकेलिएखुशहूँ.
तो.. याद
आपउसेमेरेबारेमेंचेतावनीदीहैयदि..
मैंआपपाएंगे.
कार्यालय में एक और दिन.
यह है कि कर्नल हेन्द्री?
तुम हमारे आदमी क्या मतलब है?
हाँ.
हाँ, यह है!
और उन तीन माफिया बॉस, इतालवी राजदूत और लॉकहीड के वरिष्ठ हैं.
वे कर रहे हैं एक कम्युनिस्ट किया जा सकता है? कि क्लब क्या है?
वहाँ कुछ और होगा.
क्या आप जो देखते हैं?
नमस्कार, लड़कियों! वाह!
हाँ!
अच्छा लगा!
क्या .. तुम क्या कर रहे?
कुछ उपकरण, कि सीआईए मुझे नहीं दी का उपयोग करना. Saty बंद हुआ.
- क्या तुम हेन्द्री?
- हाँ, मेमसाहब!
एम्मा फ्रॉस्ट, सेबस्टियन शा associater.
और जहां श्री शा है?
हम एक पार्टी मना रहे हैं. और मनोरंजक मनोरंजन.
मेरे साथ आइए.
हू हू!
- हैलो, सुंदर.
तुम कैसी हो?
- हाय, बेबी?
तुम शांत जगह में मजा करना चाहते हैं?
मुझे माफ करना!
मैं कर्नल हेन्द्री द्वारा आरक्षित कर दी.
मुझे क्षमा करना!
सुनिश्चित करें, हम आपको एक फिर से भरना, बॉब नहीं मिल सकता है?
नहीं.
तो, मैंने सुना है कि तुम एक तुर्की में बृहस्पति मिसाइलों कब्जे को प्रस्ताव अवरुद्ध.
मुझे उम्मीद है आप पर पुनर्विचार.
हम इस बातचीत लिया है.
आप तुर्की में हमारे प्रक्षेपास्त्रों डाल करेंगे, या कहीं भी है कि रूस के करीब है. और तुम युद्ध पर देख रहे हैं.
परमाणु युद्ध!
मैं एहसान कर्नल, के लिए मत पूछो.
मैं अपनी अपेक्षाओं को व्यक्त करते हैं.
तो .. मुझे इसे फिर से कहना ..
मुझे उम्मीद है आप पर पुनर्विचार.
केवल एक बात मैं पुनर्विचार करना होगा .. है कि स्वादिष्ट शैम्पेन की एक और गिलास रहा.
नरक क्या आप मेरी शराब में डाल दिया?
तुम्हें लगता है कि आप चल रहा होगा? छुप?
हम तुम्हें पाया है, हेन्द्री.
वहाँ दुनिया में एक गढ़ है, कि हमें बाहर रखने के सकता है नहीं है.
वह ना, बॉब?
आनुवंशिक उत्परिवर्तन.
मानव जीन का विकास!
कहाँ Azazel है?
हम कर्नल देरी करने के लिए नहीं करना चाहती.
अग्रेषित करें.
तुर्की में मिसाइल एक बहुत स्पष्ट संदेश भेजें.
हम कभी उन्हें आग का फैसला, Russianly चेतावनी प्रणाली में लात समय नहीं होगा!
यह बेहतर होना जरूरी है, MacTaggert.
वाह, वाह, वाह .. धीरे!
क्या आपने कोई अजीब सिगरेट पीते थे?
लोग गायब नहीं!
कर्नल हेन्द्री वहां गया था.
वह वहाँ था Micon. Hellfire क्लब में.
कर्नल हेन्द्री?
मैं तुम्हारे साथ सामान्य सहमत हूँ!
मैं कब्जे से फिर से विचार, और जानता हूँ कि मुझे विश्वास है कि हम तुर्की में बृहस्पति मिसाइलों रखना चाहिए
कर्नल हेन्द्री यहाँ है.
तो जब तक वह स्वाभाविक रूप से अंतिम 10 मिनट में 3000 मील की यात्रा की. तो, मेरी बात सुनो .. मेरा सुझाव है, कि आप अपना समय बर्बाद करना बंद करो.
ऐसा लगता है कि हेन्द्री के लिए विश्व युद्ध III शुरू करना चाहता है.
मैं बेहतर काम करने अभी है, MacTaggert!
सार्ज, आई..
भगवान!
आप अपने दिमाग खो दिया?
तो, अब क्या?
हम आनुवंशिकी म्यूटेशन में एक विशेषज्ञ मिल जाएगा.
आनुवंशिक की प्रोफेसर चार्ल्स फ्रांसिस जेवियर .
तो, कैसे अपने महसूस करता है के लिए एक प्रोफेसर हो सकता है?
नहीं, मुझे फोन नहीं करते हैं.
आप को प्रोफेसर के रूप में शांत हो नहीं मिलता, जब तक आप शिक्षण कब्ज़ा किया
मुझे पता है, लेकिन ..
कोई , ऐसा मत कहो!
आप कहते हैं चलो चलते हैं और एक जाम है
- चलो चलते हैं और एक जाम है - एक छोटे से.
नमस्कार,देवियोंऔर सज्जनों.
वाह,गर्मी! बीयर,कृपया.
Dutchestबियर.
बेशक .
हाँ,यहबिटबर्गरहै.
यह पसंद है ?
बेहतरनहींहो . सका
क्याआपअर्जेन्टीनाकेलिएलाया?
जलवायु.
मैंमौसम जीना .
मैंएकदर्जीहूँ .
तुमनेमेरी पूरी ज़िंदगी गया .
मेरेपितासिलदियाडसेलडोर्फ में सर्वश्रेष्ठ वेशभूषा .
मेरेमातापिताडसेलडोर्फसेहैं.
उनकेनामक्याहैं ?
वेनहींनामथा.
उनकेनामका चयनकियागया..
ब्रीडर्स..
औरदर्जी.
रक्तऔरसम्मान.
कोफिरसे ? खोनाक्योंपसंदकरतेहैं
हमबाहरकिएगएआदेशों..
इसलिए और रक्त .
नहींहिलनामत ,सनकी!
चलोगोली,!
आपकौनहैं?
चलो बस कहना, मैं फ्रेंकस्टीन राक्षस हूँ.
और मैं अपने निर्माता के लिए देख रहा हूँ.
पी लो.
हाँ!
आओ. तो तुम पर गर्व है!
मैं एक और पीने की जरूरत है.
और तुम एक और कोला की जरूरत है.
बधाई हो, प्रोफेसर!
बहुत बहुत धन्यवाद.
यह बहुत कठिन है यह की तरह लग रहा है.
नहीं! मैं अपनी प्रस्तुति पर मतलब है.
क्या आप अपनी प्रस्तुति में?
आप का कितना अच्छा!
आपको बहुत बहुत धन्यवाद!
- मोइरा MacTaggert.
- चार्ल्स जेवियर्स.
क्या आप मिनट है?
एक सुंदर सा beenig, एमसीआई-1 जीन के लिए, मैं 5 है.
मैं कहता हूँ, एमसीआई-1. तुम कहते हो, सुनहरे बालों होता! यह एक परिवर्तन है.
यह बहुत groovy उत्परिवर्तन है.
दाखिल खारिज, है ना? एकल कक्ष जीवों से, प्रभावी प्रपत्र में दो प्रकार ..
तुम्हें पता है, इस दिनचर्या कॉलेजों के साथ greate पर बना .. लेकिन, मैं व्यापार पर यहाँ हूँ.
क्या?
मैं सच में तुम्हारी मदद की ज़रूरत है!
वा ..
परिवर्तन है कि आप के बारे में अपने सोच - विचार करना में बात कर रहे थे की तरह ..
मुझे पता है अगर वे पहले से ही maight've हुआ की जरूरत है.
लोगों में आज रहते हैं.
प्राध्यापक?
मुझे लगता है कि हम बस जब आप foresighted रहे हैं बात करनी चाहिए.
क्या आप किसी भी समय है कल?
मुझे कुछ बताता है, तुम पहले से ही अपने सवाल का जवाब पता है.
यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है. अगर मैं आपकी मदद कर सकता, मैं अपने सभी पूरी कोशिश करूँगी.
शुक्रिया!
फिर भी शैम्पेन पीने, बॉब?
मैं समाप्त हो जाएगी.
ठीक होगी, .. इतना कुछ pleasantries के लिए.
मैं सोच रहा था .. कौन हो तुम हमारी छोटी व्यवस्था के बारे में बताया?
कोई नहीं.
वह सच कह रहा है. अच्छा है!
खैर, मुझे लगता है कि हम यहाँ किया.
ऊपर चलो रैप बातें, क्या हम?
ओह, मैं तुम से बेहतर विश्वास को जानता था!
तुम मुझे यहाँ से बाहर चलने मेरे पैसे के साथ. या मैं इस पिन खींच जाएगा, और हम सब मर जाते हैं!
आगे बढ़ो.
यह खींचो!
मैं यह करूँगा, मैं भगवान कसम खाता हूँ!
नहीं, तुम नहीं होगा.
लेकिन मैं लूंगा!
तुम उनमें से एक हो?
तुम बहुत कर्नल हेन्द्री की चकित.
आप को लगता है कि मैं क्या कर सकते हैं करना चाहते हैं?
मैं ऊर्जा को अवशोषित शक्ति मिल गया है ..
मुझे रखता है जवान.
वह उबाऊ हिस्सा है.
मज़ा सामान है कि मैं क्या साथ अपने को अवशोषित कर सकता हूँ, समझी?
-सीआईएमुख्यालय,लैंगली,वर्जीनिया - परमाणु उम्र के अग्रिम .. है उत्परिवर्तन प्रगति त्वरित हो सकता है.
असाधारण क्षमताओं के साथ vigils में पहले से ही हमारे बीच में हो सकता है.
आपको बहुत बहुत धन्यवाद!
MacTaggert, तुम सच में लगता है कि वैज्ञानिकों के कुछ दरार अंक ... वाला बनाने के लिए मुझे sparkly डेम्स और गायब हो पुरुषों में विश्वास है?
तुम बस अपना टिकट एक तरह से वापस खरीदा ढोने शांत करने के लिए.
इस बैठक खत्म हो गया है.
उह .. कृपया, बैठ जाओ, एजेंट MacTaggert
क्या तुम मुझ पर विश्वास करने के लिए वास्तव में नहीं की उम्मीद है. यहां तक ​​कि आप सभी की प्रस्तुति के बारे में के बारे में सोचना, क्या एक पाई के रूप में यह कैफेटेरिया में सेवारत में सोचा.
यह सेब और पेकान है.
मैं पूरी तरह तुम्हारे साथ ईमानदार गया है कि पर्याप्त है, मैं माफी चाहता हूँ.
तुम देखो ...
एक कई शानदार चीजें हैं जो मन उत्परिवर्तन मुझे करने के लिए अनुमति देता है की .. यह है कि मैं अपने मन को पढ़ सकते हैं!
मैं यह पहले देखा है एक जादू शो में.
क्या तुम हमारे पूछने के लिए 1 और 10 के बीच एक संख्या के बारे में सोच है, अब?
नहीं, श्री स्ट्राइकर.
यह पुराना है.
मैं तुम्हें अपने पुत्र, विलियम के बारे में पूछ सकते हैं. वह तुम्हारे बारे में सोच रहे हैं. जो बहुत अच्छा है.
लेकिन, मुझे लगता है मुझे आपको बृहस्पति मिसाइलों के बारे में पूछना होगा ..
वह अमेरिका वर्तमान में यह तुर्की में रखकर.
वह एक धत् तेरे जासूस है!
तुम एक goddmaned जासूस लाया! मैं नहीं ..
कैसे एक जादू की चाल के लिए है?
सर्वश्रेष्ठ से मैंने कभी देखा!
मैं उन्हें यहां से बाहर चाहता हूँ.
और नीचे ताला, खोल देना मैं बाहर आंकड़ा क्या कर सकते हैं.
मेरी सुविधा एक जगह है.
मैं उन्हें ले.
मैं यह विश्वास नहीं कर सकता.
मैं सीआईए एक commissar होने के निर्देशक नहीं सोचा था.
हम शॉ के बाद जा रहा हो सकता है, अभी!
लेकिन बजाय कि वहाँ ऊपर, गलत mutions के बारे में worring.
हम क्या करेंगे, Loaven?
Loaven?
Loaven, तुम्हारे साथ क्या गलत है?
बिल्कुलकुछभी नहीं.
मैं बसएकपल के लिएकर रहा हूँ उसे स्थिर, क्योंकि मैं तुम से बात करना चाहते हैं .
यहअच्छाहै ,है ना ?
मैंइसके रूपमें सेबस्टियनशामेंदिलचस्पी रहा हूँ के रूप में आप कर रहे हैं.
औरअगरतुमअभी भीमेरी मददकरनाचाहताहूँ,मुझे तीसरी मंजिल में पार्किंग गैरेज में, मिलना .
मैं हमेशा तुम्हारे जैसे लोगों को बाहर वहाँ adoring जाना जाता है.
मैं वर्षों के लिए इस एजेंसी में हँस रोक लिया गया है, लेकिन मैं यह जानता था
तुम मेरे परामर्श प्यार कर रहे हैं ...
- - वो वाला इंतज़ार करना है.
क्यों?
एजेंट MacTaggert सेबस्टियन शा छोड़ नहीं करता, अगर हम अब कदम नहीं! बातचीत है, हम उसे खो देते हो.
क्या?
इतना ही नहीं वह मन पढ़ सकते हैं, वह के रूप में अच्छी तरह से commudicate सकते हैं.
मोइरा और मैं सिर्फ एक प्यार बातचीत की थी.
हाँ, हमने किया!
यह अविश्वसनीय है! लेकिन, लेकिन ..
मैं तुम्हें ऊपर से अनुमति के बिना कहीं और नहीं ले सकता.
क्या आप एक अधिक जादू शो देखना पसंद है? - ठीक है!
- कार में बैठ जाओ.
विचार अच्छा है!
वह यहाँ है तुम्हें मारने के लिए.
अभिवादनयहकिसतरह काहै..
इतने सालों के बाद ?
एम्मा ...
हम अपनी तरह का नुकसान नहीं होगा.
उह ..
अब यह एक पार्टी है!
यहअमेरिकीतट रक्षकहै.
क्याप्रयासकरनेके लिए अपने राजदूत को स्थानांतरित नहीं !
रहोतुमकहाँहो!
Thay एक Telepath है!
मैं शॉ खो दिया है!
मैं लो है ..
मैं शॉ खो दिया है! वहाँ मुझे अवरुद्ध कुछ है.
इस से पहले कभी नहीं हुआ मुझे.
मुझे लगता है, वहाँ मुझे पसंद है कि जहाज पर कोई है!
आपको पसंद है?
मैं भी. मैं माफी चाहता हूँ. एक Telepath.
यह अविश्वसनीय है.
मैं वास्तव में मेरे मन के अंदर जो महसूस कर सकता हूँ!
मैं बहुत माफी चाहता हूँ, लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं इतना सहायक आज रात को होगा.
- ओह, मेरे भगवान!
अंदर जाओ!
रुको, रुको, रुको ..
चार्ल्स!
तुम ठीक हो?
वहाँ और वहाँ कोई है!
वहाँ!
जाने का समय.
जाने दो!
आप लोगों ने उन्हें जाने दिया!
तुम उसे मार सकते थे, वहां के पानी में किसी और का है!
उसे मदद!
जाने दो! तुम चलो है जाना है!
मुझेपताहै यह क्याआपकामतलबहै,लेकिन तुम मरने के लिए जा रहे हैं !
कृपया,एरिक! अपने मन को शांत .
मेरे हो जाओ!
मेरे हो जाओ!
शांत हो जाओ!
बस साँस!
हम यहाँ हैं!
तुम कौन हो? मेरा नाम चार्ल्स जेवियर्स है.
तुम मेरे सिर में थे ..
तुम ऐसा कैसे कर दिया?
तुम अपनी चाल है, मैं मेरा है.
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ.
बस अपने मन को शांत!
मैंने सोचा मैं अकेला था.
तुम अकेले नहीं हो.
एरिक ... तुम अकेले नहीं हो.
मेरी सुविधा के लिए आपका स्वागत है.
मेरा मिशन के लिए आवेदन की जांच की गई है .. सैन्य रक्षा में असाधारण शक्तियों का.
या फिर अपराध.
यह आदमी, शॉ .. श्मिट .. जो भी आप उसे फोन करना चाहते हैं ..
हम आपकी मदद की जरूरत है उसे रोक सकता है.
बढ़िया!
इसलिए हम सीआईए नया उत्परिवर्तन दृष्टि, हाँ होगा?
ऐसा ही कुछ.
सुपर ध्वनि, तैयार तो!
हाल अग्रिम विमान कभी बनाया.
आप इसे वास्तविक जीवन में देखना चाहिए.
यह अविश्वसनीय है!
हांक, इन विशेष नए चालक दल, कि मैं तुम्हारे बारे में बता रहा था रहे हैं.
यह हांक McCoy है. हमारी सबसे प्रतिभावान युवा शोधकर्ताओं में से एक.
अद्भुत है!
एक और रूप बदलना, पहले से ही यहाँ!
तुम क्यों नहीं कहा?
बोलो क्या?
क्योंकि तुम नहीं जानते.
मैं बहुत शर्मिंदा हूँ! खेद बहुत!
हांक?
आप कहेंगे, नहीं तो मैं नहीं बताया.
तो, आपके उत्परिवर्तन क्या है?
तुम सुपर चालाक हो?
मैं कहता हूँ, हांक 15 साल की उम्र में हार्वर्ड स्नातक किया.
मेरी इच्छा है कि बताने के लिए यह किया गया था.
आप दोस्तों के बीच अब कर रहे हैं, हांक.
आप के दिखा सकते हैं.
बहुत खूब!
क्षमा करें!
तुम कमाल हो!
सच में?
तुर्कीमेंअमेरिकीमिसाइलोंकीमौजूदगी..
सोवियतसंघ.
के लोगोंकेलिए एक अभूतपूर्व खतरा प्रतिनिधित्व
मंत्रीकेलिएरूसीकीGromykoमें आज चेतावनी दें, इससे पहले .
वहलेकिनinsisteजल्दीगयाथा.. रूसियोंकोकोईभीसैन्यकार्रवाईकी. आरंभपहलीबारनहींकिया जाएगा
हाँ, हम है कि जल्द ही ठीक कर के रूप में हम रूस के लिए मिल जाएगा.
जब तक सीआईए हमें पहले पाता है.
मैं उनका ख्याल भी लेंगे.
यदि आपके सिर के अंदर है कि Telepath, यह बहुत मज़ा के रूप में मैं कर रहा हूँ नहीं होगा.
पहले से ही यहाँ है, मेरे प्यार!
रूसियों .. मुझे इस बना दिया!
तो .. मैं क्या सोच रहा हूँ?
मैं नहीं जानता!
मैं सोच रहा था कि तुम सबसे उत्तम बात मैंने कभी अपनी जिंदगी में देखा हो!
और यह बर्फ की जरूरत है.
मुझे कुछ लाओ.
मैं भी. मैं खुद वादा किया था, मैं इलाज मिल जाएगा. जब से मैं एक छोटा लड़का था.
तुम्हें पता नहीं मैं क्या महसूस कर देते हैं .. - सामान्य. - सामान्य.
चार्ल्स समझ गया, कभी नहीं किया है.
वह अलग है, लेकिन .. उन्होंने छिपाने के लिए कभी नहीं किया है.
अरे, यह सीरम कि आप कर रहे हैं, यह क्षमताओं को प्रभावित नहीं, है ना?
बस उपस्थिति.
मानक के अनुसार, यह क्या है?
हाँ.
क्या आपको लगता है, यह मुझ पर काम करेगा?
मैं इसे में देखो, की आप की तरह कर सकते हैं?
यह कम से कम मैं कर सकता हूँ आप पूछ यहाँ नीचे आ जाओ इस तरह एक अजीब अनुरोध किया गया था के बाद, है.
मैं मानता है, आमतौर पर कुछ लोग मुझसे पूछते हैं कि बाहर है, वे मेरे खून के बाद नहीं!
क्षमा करें!
मैं आगे जा उपस्थित नहीं था, मैं तो बस ..
मैं उत्साहित थी!
तुम्हें पता है, आपके उत्परिवर्तन की प्रकृति ..
अगर किसी भी जीन पकड़ कुंजी आपको प्रकटन बदलने के लिए .. यह तुम्हारा है.
हांक, तुम आगे जा रही हो, यही kindda है कि मैं क्या मतलब था.
नहीं!
मैं सिर्फ माफी चाहता हूँ, अगर मैं था.
और मुझे खेद है कि आप कर रहे हैं रहा हूँ.
आगे बढ़ो, खून ले!
क्षमा करें!
कि क्या तुम्हें चोट लगी है?
गांठदार!
वैसे .. अगर मैं कभी भी तुम्हें पसंद है, मैं एक बात बदल नहीं होता!
मैं तुम्हारे बारे में क्या जानते हो, मैं तुम से हैरान हूँ यह कम रहना!
आप मेरे बारे में क्या जानते हो?
सब कुछ!
तो फिर तुम मेरे सिर से बाहर रहना जानते हैं!
मैं माफी चाहता हूँ, एरिक. लेकिन मैंने देखा है शॉ तुम्हारे साथ क्या किया.
मैं तुम्हारा दर्द महसूस हुआ.
क्या मैं आपकी मदद कर सकते हैं.
मुझे आपकी मदद की जरूरत नहीं है.
अपने आप को बच्चा न करें.
तुम कल रात मेरी मदद की जरूरत
यह मैं सिर्फ तुम से दूर चलने नहीं है.
यहाँ आप के लिए बहुत कुछ अपने आप से बड़ा कुछ का हिस्सा बनने का मौका है.
मैं जानने का बंद नहीं होगा.
मैं कर सकता.
लेकिन मैं नहीं किया जाएगा.
शॉ मित्रों को मिला है.
वह कुछ का उपयोग कर सकता है.
हांक एक ट्रांसमीटर में है कि रडार अधिष्ठापन बदल गया.
यह दिमागी तरंगों को बढ़ाना तैयार है, तो यह हाथ सकता है आपके टेलिपाथिक शक्तियां. मदद हमें हमारी विभाजन के लिए अन्य रूप बदलना लगता है.
क्या होगा यदि वे आप के द्वारा पाया जा नहीं करना चाहती?
एरिक!
आप को रहने का फैसला किया!
यदि नया एक प्रजाति discoverd किया गया है ... वह अपनी तरह से खरीदा होगा.
मैं चार्ल्स और परिवर्तन लगता है.
कोई सूट.
Firstable, जो वहाँ से बाहर अपने मशीन है.
Secondable, यह बहुत महत्वपूर्ण बात है, इस चार्ल्स के निर्णय है
चार्ल्स शामिल किया जा रहा सीआईए, जो सही नहीं है लगता है?
नहीं!
मैं माफी चाहता हूँ, लेकिन .. मैं एरिक के साथ हूँ.
हम उन्हें अकेला मिल जाएगा!
क्या होगा यदि मैं नहीं कहना है?
तो सौभाग्य मुझे बिना अपने प्रतिष्ठानों का उपयोग कर!
- मैं. यह Cerebro बुलाओ.
- यह मस्तिष्क के लिए स्पेनिश में है? - हाँ.
ठीक है, तो, इलेक्ट्रोड छत पर चार्ल्स ट्रांसमीटर कनेक्ट.
जब वह एक उत्परिवर्ती, उठाता है .. उनका मस्तिष्क रिले के लिए एक संकेत भेजता है. और फिर ..
आप इस डिज़ाइन किया गया?
हाँ!
- क्या एक प्यारा भूमि दरों, चार्ल्स!
- पल नहीं खराब करो, एरिक.
मैं आजाद कराने में रहा हूँ, और मैं एक पता है जब मैं एक देखते हैं.
ठीक है, महान!
आप यकीन है कि हम अपने बाल दाढ़ी नहीं बदल सकते हैं?
मेरे बालों को हाथ मत लगाओ!
यह काम कर रहा है!
पिताजी हे कि, आप एक निजी नृत्य मिल जाएगा!
तुम लोग जानते हैं कि यह दोनों के लिए डबल है, है ना?
, कि आवश्यक विल नहीं होगा.
हालांकि मुझे यकीन है यह जादुई हो जाएगा ..
हम सोच रहे थे, और हम आपको हमारे दिखाएगा. यदि आप हमें तुम्हारा दिखा.
बेबी, कि जिस तरह से यह यहाँ काम करता नहीं है!
आप पादरी से अधिक?
मैं तुम्हारे लिए यह सत्यापित!
म्यू बारी!
आप एक काम कैसे करना है जब आप अपने कपड़े मिल पर चाहते हैं?
करने के लिए, कहाँ दोस्तों?
रिचमंड, वर्जीनिया.
ठीक है!
तो क्या आप चाहते हैं, हवाई अड्डे, स्टेशन के लिए, क्या?
हम उम्मीद कर रहे थे तुम हमें सभी तरह ले लो!
यह एक 6 घंटे ड्राइव है!
वह हमें बहुत से बात करने का समय देना होगा!
क्या नरक सरकार एलेक्स ग्रीष्मकाल जैसे लड़के से करना चाहता है?
आशा है कि उसे दूसरों के साथ डाल पर आप की योजना नहीं बना.
सबसे पहले आदमी को मैं कभी मिलने जब वास्तव में एकान्त पसंद करते पा सकते हैं.
पागल हुह?
क्या?
तुम मछली भी पसंद है मैं मछली की तरह है,!
काश मैं कुछ समय खरीदने के लिए इस बारे में बात कर सके.
मैं मछली के साथ बाहर जाना चाहते हैं.
इस मछली?
- मुझे माफ करना, मैं एरिक Lehnsherr हूँ.
- चार्ल्स जेवियर्स.
जाओ अपने आप को बकवास!
- वहाँ रडार पर कुछ नहीं है?
- कुछ नहीं!
- सोनार?
- ना!
तो फिर हम एक समस्या है!
सुंदर. ऐसा नहीं है?
कारण है कि हम मौजूद हैं ..
हम परमाणु, मेरे प्यार के बच्चे हैं!
हम एक स्थिति है.
Telepath ..
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता दूरी महसूस करने में सक्षम नहीं होना चाहिए.
ऐसा लगता है कि वह पहुँचता है .. प्रवर्धित.
वे भर्ती कर रहे हैं.
आप रूस पर जाना है, और मैं उन्हें संभाल लेंगे.
वहाँ बहुत सारे अन्य बाहर वहाँ है.
एक सौ मन है कि मैं छुआ.
मैं उन्हें महसूस कर सकता था.
उनके isolations .. उनके hops .. महत्वाकांक्षा और.
मैं तुम्हें बताता हूँ, हम कुछ अविश्वसनीय बात, एरिक शुरू करेंगे.
हम उन्हें मदद कर सकता है.
हम कर सकते हैं?
पहचान, कि यह कैसे dones.
और समाप्त होता है हमें गोल किया जाएगा. उनमें से प्रयोगों, सीमित हैं.
इस बार नहीं!
हम आम दुश्मन है.
शॉ, रूस ...
- वे हमें की जरूरत है.
अभी के लिए -.
हम कोड के नाम के बारे में सोचना चाहिए.
हम सरकार के एजेंट हैं, हम गुप्त कोड नाम होना चाहिए.
मैं मिस्टिक बुलाया जाना चाहते हैं.
अरे, मैं मिस्टिक बुलाया जाना चाहते थे!
यही बात है, मैं यह कहा!
और मैं तुमसे अधिक रहस्यमय हूँ!
डार्विन, क्या तुम्हारे बारे में?
, डार्विन विल पहले से ही अपने उपनाम है. और आप जानते हैं .. फिट बैठता है के आधार पर छाँटें.
इस बाहर की जाँच करें!
धन्यवाद.
शुक्रिया!
तुम किस बारे में?
मैं जा रहा हूँ ..
Banshee.
चाहता हूँ एक इच्छुक भावना के बाद क्यों नामित हो सकता है?
आप अपने कान को कवर करना चाहते हो सकता!
अब आपकी बारी है!
मेरा उह, ... स्टेज नाम परी है.
Kindda फिट बैठता है.
तुम उड़ सकते हो?
उह हा
और, उह ..
घिनौना! आपका नाम क्या है?
कैसे के बारे में, बिग फुट?
तुम्हें पता है, वे आदमी, बिग पैर के बारे में कहना ..
और, उह .. आपका बहुत छोटा kindda!
ठीक है, अब!
एलेक्स, अपने उपहार क्या है?
तुम क्या कर सकते हैं?
यह नहीं है ...
मैं सिर्फ यह नहीं कर सकता.
मैं यहाँ यह नहीं कर सकते हैं.
तुम यह नहीं कर सकते बाहर वहाँ?
क्या आप इसे वहाँ करते हैं? - चलो!
- चलो! - एलेक्स!
- एलेक्स! - एलेक्स!
यह भावना है!
नीचे जाओ, जब मैं आपको बता सकता.
वापस जाओ!
वापस जाओ!
जो भी हो!
हम बताना है कि शॉ मॉस्को में रूसी रक्षा प्रमुख बैठक में मिल गया है.
आगे बढ़ो, यह कहना!
मैं यहाँ कहना 'मैंने कहा था' नहीं हूँ. तुम्हें पता है क्यों मैं यहाँ हूँ.
हाँ, हाँ, हाँ.
करने के लिए सभी नई इकाइयों लाने clearings.
आग से आग लड़ो.
भावना बनाओ.
रुको!
आप इस के साथ ठीक हो?
Untraind, अनधिकृत शैतान का एक गुच्छा भेज रहे हैं?
ये 'शैतान' समर्पित, परिश्रमी लोग हैं!
विमान एक घंटे में रूस के लिए मक्खियों.
आप बोलने से, इन बच्चों शॉ के लिए तैयार नहीं हैं.
मुझे लगता है कि तुम्हें आश्चर्य, युवा लोगों के झुंड के एक असाधारण है.
जोर से! जोर से!
तुम क्या कर रहे हो?
कौन प्रतिमा को नष्ट कर दिया?
यह एलेक्स था!
नहीं, Havok ..
हम कॉल करने के लिए उसे Havok लिया है.
वह उसका नाम हो चुकी है.
और हम सोच रहे थे, आप प्रोफेसर एक्स होना चाहिए. और तुम चुंबक होना चाहिए.
असाधारण!
मैं आप से अधिक की उम्मीद है.
- हम एक समस्या है.
- क्या?
मुझे माफ करना!
यह सिर्फ नक्शे पर नहीं था.
कोई बात नहीं क्या होता है, सामान्य रूप से काम करते हैं.
मैं इस का ख्याल रखना, ठीक होगी?
अब मेरी बात सुनो.
-कहाँकरनेकेलिए?
-. दूसरे पक्ष के लिए
-क्यातुममुझेवापस दिखानेकेलिए ?
- क्या वहाँ में क्या है?
- कुछ नहीं!
-तो,​​ हमयहाँसमाप्तकररहेहैं?
- जहां शॉ है?
- मैं नहीं जानता!
अगर वह Telepath है और अगर मैं उसे पढ़ने के लिए, वह अब हम यहाँ हो जाएगा.
मैं कुछ और कोशिश करता हूँ.
शॉउसकीमाफीमाँगनेकेलिएभेजदियाहै. लेकिनवहनिपटाने.
में है उन्होंनेमुझसेकहाकिउनके स्थानपरआए.
तुम्हारे और मेरे बीच , मैं एक बहुत बेहतर कंपनी हूँ .
कृपया,यहाँआओ !
वह नहीं आ रहा है.
तो अब क्या है, मालिक?
अब कुछ नहीं,.
हम शॉ, गर्भपात मिशन के लिए यहाँ पर हैं.
यह क्या है?
- एरिक!
- वह अपने दहिने हाथ औरत है!
यह मेरे लिए काफी अच्छा है.
सीआईए के एक घर वरिष्ठ सोवियत अधिकारी हमलावर ..
तुम पागल हो? मैं सीआईए में नहीं हूँ.
एरिक?
तो, तुम व्यस्त हो, अपनी अगली चाल की योजना बना.
लेकिन क्या अमेरिकी मना कर तुर्की को परिणत मिसाइलों?
तुम्हें पता है, मैं उन चीजों के बारे में बात नहीं, श्रीमती फ्रॉस्ट सकते हैं.
एम्मा!
और चिंता मत करो ..
तुम एक शब्द भी कहना नहीं है!
वो विश्व युद्ध III शुरुआत है, है ना?
- तो फिर somthing, करते हैं!
जैसे क्या -?
हम बाहर जा रहे हैं!
तुम नहीं कर सकते!
मैं माफी चाहता हूँ ..
मैं उसे नहीं छोड़ सकते!
तुम हो जाओ! आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
तुम कितनी सुंदर हो!
हाँ, हाँ!
दयनीय!
हाँ!
नाइस चाल!
सिने अनुमान तू?
सो जाओ!
तुम मेरे मन पढ़ बंद करो, suger सकते हैं!
तुम मुझसे कुछ भी कभी नहीं जा रहे हैं, जबकि मैं इस तरह हूँ.
तो तुम सिर्फ हमें बता सकते हैं!
कहाँ शॉ है?
एरिक?
एरिक, यह काफी है.
एरिक, यह काफी है!
सब तुम्हारा!
वह फिर से हीरा पर नहीं शूटिंग करेंगे.
अगर वह करता है .. यहाँ एक कोमल स्पर्श दे.
हमपरमाणुके बच्चेहैं .
विकिरणउत्परिवर्तनोंको जन्मदिया.
क्यामनुष्योंको मारनाहोगा.. हीहमेंमजबूतबनानाहोगा .
सुंदर, है न?
यह सबसे बुरी तुलना में हम पहले कल्पना है!
हम आपको हमारे साथ ले जा रहे हैं.
सीआईए के लिए आप खुद को प्रश्न करना चाहते है.
मुझे शक है.
वे बड़ी बातें की है, की तुलना में आप के बारे में चिंता कर रहे हैं अभी.
वाह!
ठीक है!
यीशु, यार .. तुम मुझे मार रहे हैं!
Yourselfe हरा मत करो, हम खाली समय का बहुत कुछ किया है.
ओह, मुझे पता नहीं था, सर्कस शहर में था!
आउ, शहद पर आओ!
हम में से कुछ दे दो. ..
विल! आगे बढ़ो, चलो पैर को देखने के!
यहाँ वह है!
बड़ा पैर चलो, चलते हैं!
अरे, अरे .. चलो! अरे!
वे बस रहे हैं लोग, बेवकूफ जा रहा है!
मूर्ख जा रहा है दोस्तों, मैं संभाल सकता हूँ!
ठीक है, मैं उन सब मेरे जीवन संभाला!
लेकिन, लोगों का गुच्छा बल्कि मेरे बारे में घूरना, मेरी बंद कपड़ों के साथ, और जब वे मुझे घूर रहे थे!
और हम!
वो क्या था?
मुझे नहीं मालूम.
कुछ तो मैं सही नहीं लग रहा है!
शॉ का कोई शब्द?
झांकने नहीं!
भी नहीं है कि वापस चैनल के माध्यम से?
वह क्या है?
हम मुख्य प्रांगण में एक घुसपैठिया है.
कहाँ mutates रहे हो? आप अन्य कदम उठाने, मैं तुम्हें नीचे रख रहा हूँ!
आप बिल्कुल होगा!
लेकिन मैं केन्द्रज लोगों की अधिक जहां पता करूँ?
बैकअप अब भेजें!
वापस जाओ, वापस जाओ!
आप उस कमरे को छोड़कर मत जाओ!
मारो ..
उसे गोली मारो!
कहाँ mutates रहे हो?
उस आदमी को नीचे रख, या हम आग खुलेगा!
मेरे गधे के पीछे रहें!
वापस जाओ!
हम आपकी मदद की ज़रूरत है!
इस तरफ!
यदि आप mutates जरूरत है, वे उस दरवाजे के माध्यम से सही हो!
बस हमें सामान्य लोगों चलते हैं!
कहाँ Telepath है?
यहाँ नहीं!
बहुत बुरा हुआ!
ओह, चलो यह मूर्खतापूर्ण बात उतारो.
गुड ईवनिंग.
मेरा नाम सेबस्टियन शा है.
और मुझे कोई यहाँ हूँ तुम्हें चोट लगी है.
रुक जाओ!
Azazel!
मेरे दोस्त .. वहाँ एक क्रांति आ रही है ..
जब आदमी किस तरह पता चलता है, कि हम कौन हैं! हम क्या कर सकते हैं! हम में से हर एक विकल्प का सामना करेंगे.
Slaved में रहो ... या ऊपर वृद्धि करने के लिए नियम!
आज़ादी से चुनें, लेकिन पता है कि अगर आप हमारे साथ नहीं हैं, परिभाषा के अनुसार, आप कर रहे हैं .. हमें खिलाफ!
तो .. आप रह सकते हैं ... और जो लोग नफरत है और तुम डर के लिए लड़ते हैं.
और क्वीन्स!
तुम मुझसे मजाक कर रहे?
चलो!
हम यहाँ नहीं हैं.
और वह करने के लिए शर्मिंदा होना नहीं है.
हमें कुछ करना है!
बंद करो!
मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ.
चुनाव अच्छा है!
तो, मुझे अपने उत्परिवर्तन के बारे में बताओ.
, क्या मैं जीवित करने के लिए अनुकूलित!
तो, मुझे लगता है मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ.
मैं ऐसे ही!
- एलेक्स!
- बाहर जाओ!
यह मत करो!
आपके परती म्यूटेंट जाँच रहा है ...
यह एक महान इशारा है.
अच्छा लगता है!
इस के लिए अनुकूल है!
आपकास्वागतहै .
फिर,मैंतुम्हारेलिए intelligences उपचार के बारे में खेद है.
अमेरिकनबेरहमहैं.
औरपताहै ,वे तुर्कीमें राकेटडाल.
मैंऔरलगताहै, तुम एकअपने खुद के राकेट डाल जगह के लिए देखो .
कहींन कहीं,कि अमेरिकीरक्षा प्रणाली बेकार हो करेंगे.
आपउन्हेंक्यूबामें डाल दियाहैकरेंगे .
औरबहुतफ्लोरिडाकेकरीब .
क्यूबा में रॉकेट्स ?
क्यातुमगंभीरहो?
इसतरह,हम युद्धकीघोषणाकरेंगे!
शायद, मैं काफी स्पष्ट नहीं था.
आप कर देगा यह होता है!
ज़रूर!
चलो देखते हैं केजीबी इस बारे में क्या सोचते हैं!
नमस्ते?
जनरलArmifilkov.
कोईबात.
रेवेन!
हम व्यवस्था बना लिए आप घर के लिए किया जा करने के लिए तुरंत ले जाया जाएगा.
- हम घर नहीं जा रहे हैं! - क्या?
वह वापस जेल नहीं जा रहा है.
यह डार्विन को मार डाला!
मैं एक तुम जाने के लिए के लिए और अधिक कारण पकड़.
यह खत्म हो गया है!
डारविन मृत, चार्ल्स!
और हम भी उसे नहीं दफनाने सकता है.
हम उसे बदला लेने के लिए कर सकते हैं!
एरिक, एक शब्द है कृपया.
- वे बस रहे हैं बच्चे!
- नहीं, वे बच्चे थे!
शॉ सेना है, हम हमारे की जरूरत है.
हम प्रशिक्षित करना होगा.
हम सभी! हाँ?
हाँ!
हम यहाँ नहीं रह सकती.
यहां तक ​​कि अगर तुम विभाग फिर से खोलना, यह सुरक्षित नहीं है!
हम कोई मिल गया कहाँ जाना है.
हाँ, हम करते हैं!
कानून कहता है कि हम करने के लिए इसे मोड़ पर मिल गया है.
कानून, मानव जाति के लिए लागू होता है.
वही कानून mutions पर लागू नहीं होता. उन्होंने यह भी खतरनाक हो!
इस तरह से बदल जाता है!
सुरक्षा और अधिक स्वतंत्रता से अधिक महत्वपूर्ण है!
वहाँ एक आ रहा है, जॉन युद्ध है.
हां. लेकिन एक युद्ध, किसके साथ?
बहुत बढ़िया सवाल!
हालांकि मैं यह बिल्कुल युद्ध फोन नहीं है.
यही दोनों जीतने के बराबर का मौका खड़े पक्षों के सुझाव देते हैं.
रूसियोंक्यूबाकरनेकेलिएअपने युद्ध सिर भेज दिया है .
हम एक सप्ताह है bofore जहाज तट हिट.
हमारे बेड़े में इस लाइन पर हो सकता है, जब रूसी मिसाइल जहाज आता सकते हैं.
अगर है कि जहाज रेखा पार करती है .. वे एक युद्ध की घोषणा करनी होगी संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ.
हम कोई विकल्प नहीं होगा, लेकिन पूर्ण परमाणु प्रतिक्रिया का जवाब दिया जाएगा.
मेरे साथ कौन है?
सातवें बेड़े को निरंकुश.
यह तुम्हारा है?
सं. यह हमारा है!
ईमानदारी से, चार्ल्स ..
मुझे नहीं पता कि तुम कैसे बच गया. ऐसी कठोरता में रहते हैं.
, यह एक मेरे द्वारा softed कठोरता थी!
चलो, दौरे के समय.
प्यारे,दोस्तों..
अमेरिकाक्यूबाको एक युद्धपोतभेजाहै.
औरवो.. केवलएकविकल्पछोड़.. करेंगे
श्रीप्रथमसचिव,हमएकबेड़ा समुद्री भेज दिया है .
बेड़ाभेजें!
राष्ट्रपतिकैनेडीएक औपचारिकघोषणा पर हस्ताक्षर किए हैं . सभीमिसाइलोंकी एक नाकाबंदी स्थापना, क्यूबा से आए .
सोवियतसंघद्वारासड़ककेसाथएक कदम समाप्त करनेके लिए एक औपचारिक परमाणु युद्ध आरंभ प्रतिक्रिया व्यक्त की .
तुम्हें यकीन है?
मुझे यकीन है. ठीक है.
नहीं, नहीं, मैं नहीं कर सकता.
मैं माफी चाहता हूँ!
मैं इस तरह किसी को पॉप शूट नहीं कर सकता. मेरे दोस्त की तरह!
ओह, आओ!
तुम्हें पता है मैं यह ध्यान हटाने कर सकते हैं!
तुम हमेशा मुझे बताओ, मैं अपने आप को धक्का चाहिए.
तुम्हें पता है कि आप इसे ध्यान हटाने कर सकते हैं, और आप अपने आप को नहीं चुनौती दे रहे हैं. क्या होगा अगर वह आदमी है जो resubmarining के लिए tring है क्या हुआ?
खैर, मैं नहीं कर सकता!
कि कुछ बड़ा है, मैं क्रोध की स्थिति की जरूरत है.
क्रोध पर्याप्त नहीं है!
यह मेरा काम किया यह सब समय है!
और तुम अपने को मारने में यह सब समय मिल गया!
ठीक है ..
चलो अधिक चुनौतीपूर्ण कुछ करने की कोशिश!
मेरी सौतेली पिता, परमाणु युद्ध की संभावना ले लिया, काफी गंभीरता से! इधर आइए.
यही कारण है कि वह था इस बंकर का निर्माण, यहाँ नीचे.
तो हम इसे अपने स्रोत में एक अभ्यास रेंज के रूप में उपयोग कर सकते हैं.
तुम्हें नहीं लगता कि मैं ऊपर दीवारों उड़ा रहा हूँ? हा, हा!
उन्होंने इस परमाणु बम का पत्थर के साथ बनाया जगह नहीं थी.
मुझे लगता है कि आप को संभाल लेंगे.
तुम्हें पता है, जब मैं यह कर, बुरी बातें हो सकता!
ऐसा नहीं है क्योंकि आप इसे नियंत्रित नहीं कर सकते .. यह, तुम नियंत्रित करता है.
यही कारण है कि हम यहाँ कर रहे है, एलेक्स.
यही कारण है कि हम प्रशिक्षण रहे हैं.
आप क्या कर रहे हो अविश्वसनीय है.
आप ध्वनि तरीकों की पिच मार रहे हैं, उसी के रूप में कांच की आवृत्ति प्रतिध्वनित.
यही कारण है कि यह shatterd!
लेकिन यह, शरीर में किसी भी अन्य मांसपेशियों की तरह है.
आप इसे नियंत्रित कर सकते हैं!
हम में से प्रत्येक में, दो natures के युद्ध में हैं.
रॉबर्टलुईStevenson,डॉ. Jekyll और श्री हाइड .
10 अंक.
तो क्या तुम सच है या नहीं जैसे कि में विश्वास कर सकते हैं करना चाहिए, है ना?
इसके बारे में, मनुष्य के पशु स्वभाव है. उनके संघर्ष, तो वह इसे नियंत्रित कर सकते हैं. अनुरूप करने के लिए.
और कहा कि संघर्ष सिर्फ तुम holing था वापस.
Jekyll वह क्या करने में सक्षम हो जाएगा का डर था.
आप भी कर रहे हैं.
तुम उस के बारे में गंभीर हैं, तो वहाँ कोई रास्ता नहीं वापस मिल रहा है.
अच्छा लगता है. मैंने दरवाजा बंद?
हाँ.
जब आप तैयार हो जाओ.
हे भगवान!
मैं तुम्हें सिखाने के लिए इस पर नियंत्रण होगा, एलेक्स.
तुम्हें यकीन है, यह काम करेगा रहे हैं?
कुछ भी संभव है.
- मैं डिजाइन आधारित ...
- बात करना बंद करो! चलो!
अब याद है, ..
कड़ी के रूप में आप कर सकते चिल्लाओ!
हम ध्वनि तरंग सुपरसोनिक होने की जरूरत है.
सही दूत में पकड़ो, आप जारी रखना चाहिए!
मैं जारी रखना चाहिए? Encouragingly!
भाग्य अच्छा है!
और चीख भूल नहीं है!
अगर तुम मुझे इस समय हरा करना चाहता हूँ, आप के लिए जानवर मुक्त भेज दिया है!
अपने अंक में. सेट जाओ. जाओ!
बधाई हो, मेरे दोस्त!
रॉबर्ट लुई Stevenson गर्व होता.
प्रभावशाली, हांक!
आप उन लोगों की तरह, जो एक लाल नाक की तरह नहीं है?
ठीक है, बोजो?
मैं यहाँ कर रहा हूँ!
धन्यवाद, एलेक्स!
चलो, हांक!
यदि आप एकाग्रता के आधे से उपयोग कर रहे हैं सामान्य दिखता है .. तो फिर तुम हो केवल आधा भुगतान ध्यान करते हैं और जो कुछ भी तुम करते हो.
शांत हो जाओ .. तो कुछ को इंगित अपनी जान बचा सकता है!
आप consorter आप स्वीकार करना चाहते हैं. और तुम भी अपने आप को स्वीकार नहीं कर सकते!
सेक्सी!
हम से दूर इस खींच सकते हैं, यह producible में बस है.
असली एक दिखेगा विचार करना बेहतर होगा!
पूरे सूट. देखो?
ये सेंसर, ऊर्जा मापा. मैं इस पैनल डाल देता हूँ.
Focuse शोषक की पहुँच में है.
खैर, हम बीच में एक होने की कोशिश करता हूँ.
बस के बीच में एक, ठीक है?
भाग्य अच्छा है!
भगवान! तुम्हें यह देखना चाहिए!
आपका वंशाणु असाधारण रहे हैं, तुम जानते हो?
आपकी कोशिकाओं की उम्र, सामान्य महिला की दर है.
जब आप 40 कर रहे हैं आप अभी भी किशोर की तरह एक देखता हूँ.
तुम सबसे अविश्वसनीय सेलुलर संरचना है, मैंने कभी देखा!
तुम विश्वास करोगे, मैं इस समय उड़ेगा?
अनुचित रूप से!
मैं तुम पर भरोसा है.
- मुझे छुआ हूँ.
- मैं उसे भरोसा नहीं है.
कुछ भी कहो!
मैं मरने वाला हूँ!
एरिक!
क्या?
तुम्हें पता है हम उसी में सोच रहे थे!
क्या आप काम किया है!
आपको बहुत बहुत धन्यवाद!
ठीक है, एलेक्स .. मैं तुम्हें एक्स हिट करने के लिए चाहता हूँ
और मुझे नहीं मारने की कोशिश करो, यह अच्छा दोस्त, है!
तुम गंभीर हो?
मैं बहुत गंभीर हूँ!
मैं आप में एक पर्याप्त विश्वास पूरा कर लिया है!
मैं अभी भी एक बोजो?
हाँ, हांक. तुम अब भी एक बोजो. लेकिन, अच्छा काम!
देखा?
करने के लिए बारी यह हमारे चेहरे की कोशिश करें.
तुम्हें पता है .. मेरा मानना ​​है कि सच्चा बल कहीं झूठ है, क्रोध और surreality बीच.
क्या आप मन, मैं अगर.
तुम अभी क्या किया है मुझे क्या करना?
मैं अपनी स्मृति प्रणाली के प्रतिभाशाली कोने तक पहुँचा.
बहुत सुंदर स्मृति, एरिक. शुक्रिया!
मुझे नहीं पता, मैं अभी भी चमक थी.
वहाँ बहुत अधिक है, से आपको लगता है पता है. बस दर्द नहीं ..
और क्रोध.
यह आप में अच्छा है, मैं यह महसूस किया.
जब आप पूरे पहुँच खत्म कर सकते हैं .. तुम एक बिजली के अधिकारी करेंगे, कोई भी कल्पना कर सकते हैं.
मैं भी नहीं!
तो, आओ! फिर से कोशिश करें.
- अरे!
- अच्छा किया!
एक भाषण लेने टेलीविजन पर राष्ट्रपति.
यहइसराष्ट्र... /मैं कीनीति निर्धारकइकाईहोगी किसी भी परमाणु मिसाइल के संबंध में, घाटबंधी लाइन पार करने ..
सोवियतसंघपर एक पूरीतरह सेआतंकवादी प्रतिक्रिया, आवश्यकता .. कि कैसे हम शॉ को खोजने वाला.
तुम्हें कैसे पता?
दो का सामना महाशक्तियों. वह रोक, विश्व युद्ध III चाहता है.
उन्होंने छोड़ना चाहते हैं के रूप में एक मौका लेने के लिए.
इतना कूटनीति के लिए.
मेरा सुझाव है आप सभी को एक अच्छा रात नींद आती है.
...सभीअंतमें ,युद्धकीओर जाताहै.
..एकप्रकारकाभुजंगापक्षी जहाजकेरूपमें, क्यूबाnears.
परिहारपरमाणुयुद्धकेलिएसभीकूटनीतिक प्रयासों. यह गलत क्षति gaves .
अमेरिकी खुद को एक परमाणु हमले के mightly युद्ध के लिए तैयार लोगों के रूप में . वहाँडरकी प्रतिलिपिप्रस्तुतकरने योग्यखबरें हैं. सुपरमार्केटकोमंजूरीदेदी.
अपने सभी इतिहास में अमेरिका एक बड़ा खतरा का सामना कभी नहीं किया है.
विश्व युद्ध के लिए संबंधित है. और कोई मुझे रोकने है!
में आओ!
हाय!
आप के लिए hava आश्चर्य है!
मैं अपने डीएनए उदाहरण में सही मार्कर पृथक ..
एक एंटीबायोटिक की तरह सीरम काम करता है. कोशिकाओं है कि शारीरिक उत्परिवर्तन कारणों पर हमला.
यह हमारी क्षमताओं का प्रभाव नहीं है, बस अपनी उपस्थिति देंगे.
क्या आप अब भी ऐसा करना चाहते हैं?
क्या हम को छिपाने के लिए है?
आप पहले से ही कर रहे हैं!
तुम सही अब छुपा रहे हो, जैसे मैं अपने पूरे जीवन को छिपाने.
मैं एक पागल की तरह महसूस नहीं करना चाहती.
सभी समय, मैं बस देखना चाहता था ..
सामान्य.
हाँ!
हांक, नहीं!
तुम सुंदर हो, हांक!
हर बात आप कर रहे हैं, आप सही हैं!
हम सभी को देखो.
देखो सब पर इस सप्ताह हम क्या हासिल किया है!
हम सभी को प्राप्त होगा ..
हम अलग हैं,
लेकिन हम समाज में फिट होने की कोशिश नहीं करनी चाहिए.
सोसायटी के लिए हमें और अधिक की तरह हो प्रेरित करना चाहिए.
उत्परिवर्ती, और गर्व है!
लेकिन जिनके लिए आप कहना चाहते हैं? और फिर भी, अगर हम दुनिया कल सहेजते हैं, तो .. और mutions समाज में स्वीकार कर रहे हैं ..
तुम सुंदर अब देखो!
हम की जरूरत है, इस का इलाज!
क्यूबा, ​​रूस, अमेरिका.
कोई फर्क नहीं पड़ता.
है शॉ मानवता पर घोषित युद्ध, और हम सब को!
उन्होंने बंद कर दिया जाना है.
मैं नहीं जा रहा हूँ शॉ बंद करो.
मैं उसे मार रहा हूँ!
क्या आपके पास कोई तेल तो नहीं है?
तुम अब मैं यहाँ क्यों था पता कर लिया है, चार्ल्स.
चीजें बदल गई हैं.
क्या uncoverd मिशन, कल के रूप में शुरू होता है, मानवता को पता चल जाएगा कि mution मौजूद है.
उन्होंने हमें डर लगता है.
यही डर बाहर से नफरत करने के लिए बंद हो जाएगा.
नहीं अगर हम विश्व युद्ध बंद कर दिया.
नहीं अगर हम शॉ साबित कर सकते हैं.
अगर नहीं, हम बचाव या जीवन तो कर रही.
वे हमारे लिए भी ऐसा ही करूँगा.
- हम बेहतर आदमी हो रही हो.
- हम पहले ही कर रहे हैं!
हम मानव विकास के अगले साल की उम्र हो.
- तुमने कहा था कि अपने आप को यह .. - नहीं, हम नहीं.
क्या आप वास्तव में इतनी भोली है, के रूप में सोचने के लिए वे अपने ही विलुप्त नहीं लड़ाई होगी?
या यह arrogants है?
मैं माफी चाहता हूँ?
कल के बाद, वे हमें समाप्त कर रहे हैं.
क्या आप अंधे? क्योंकि तुम मानना ​​है कि वे मोइरा अधिक पसंद कर रहे हैं.
तुम पर विश्वास है, वे सभी शॉ हो.
मेरी बात सुनो, बहुत ध्यान से, मेरे दोस्त.
शॉ हत्या, तुम शांति नहीं ला देंगे!
शांति, कभी एक विकल्प नहीं थे!
नहीं!
सं.
वाह! यह एक आश्चर्य है!
अच्छी तरह?
बाहर निकलो, रेवेन. मैं बिस्तर पर जाना चाहता हूँ.
शायद एक कुछ वर्षों में!
के बारे में अब कैसी है?
मैं असली रेवेन पसंद करते हैं.
मैंने कहा, असली रेवेन!
पूर्णता!
क्या आप मुझे मेरी बागे पास?
आप को छिपाने के लिए नहीं है.
क्या तुमने कभी एक बाघ को देखा, सोचा कि आप को कवर किया था?
नहीं, पर ..
आप एक अति सुंदर प्राणी रेवेन, कर रहे हैं.
अपने जीवन के सभी, दुनिया को आप टाइन कोशिश की है.
यह आपको मुक्त होने के लिए समय है.
अब, कभी कभी मुझे आश्चर्य है कि मेरे जीवन में क्या क्या पसंद किया गया है .. क्या?
हे भगवान!
भगवान के रेवेन, के लिए.
अपने कपड़े पहनें.
यही नहीं है कि तुम क्या कहा, जब आप पहली बार मुझे देखा.
मैं पालतू जानवर हमेशा प्यारा लगता है, जब वे थोड़ा सही, हो?
रेवेन, मैं नहीं जानता कि क्या आप में मिल गया है.
मैंने देखा कि तुम अच्छे मूड में रहे.
हांक .. वह मुझसे कहता है, वह अपने अंगराग समस्या का जवाब मिल गया है.
तुम मुझे बताओगे क्या बात है, या मैं अपने दिमाग को पढ़ने के लिए होगा?
तुमने मुझसे वादा किया है, तुम ऐसा कभी नहीं होता!
अभी हाल तक ..
मैं नहीं था मेरी शक्ति का उपयोग करें, पता है तुम क्या बारे में रेवेन, सोच रहे हैं.
तुम्हें पता है, चार्ल्स .. मुझे लगता है कि इस्तेमाल किया, यह मुझे तुम और हो सकता है वह दुनिया के खिलाफ, है!
लेकिन कोई बात नहीं कितनी बुरी दुनिया हो जाता है, आप के खिलाफ नहीं बनना चाहता. क्या तुम?
आप इसे का एक हिस्सा होना चाहते हैं!
नरक यहाँ क्या हुआ?
हांक व्यस्त हो गया है.
क्या हम वास्तव में इन पहनना है?
वहाँ हम में से कोई भी चरम जी बल का आनंद उत्परिवर्तित है, या गोलियों से प्रतिरक्षा हो. मेरा सुझाव है हम ऊपर सूट.
कहाँ हांक रहा है?
मैं यहाँ हूँ.
हांक?
यह कोशिकाओं पर हमला नहीं किया था. तुमने उन्हें संभाल नहीं.
यह काम नहीं किया.
हाँ, यह किया है, हांक.
आप देख नहीं है?
यह वह जगह है, तुम कौन होना चाहिए.
यह आप हैं!
अधिक नहीं छिपा.
तुम एक गधा बुरा पसंद कर रहे हैं!
हांक?
मुझे नकली मत करो!
हांक, उसे नीचे रख तत्काल, कृपया!
हांक, हांक!
मैं नहीं था!
मैं भी मानता हूँ कि आपको बुरा गधा सुंदर लग गई!
मुझे लगता है, मैं तुम्हारे लिए नया नाम होगा ..
द बीस्ट!
तुम्हें यकीन है, तो आप इस बात उड़ सकता है?
बेशक, मैं कर सकते हैं!
मैं इसे बनाया!
लक्ष्य में ढुलाई?
1-8-0 रंगरूट, 12 समुद्री मील.
से 3 मिनट embargoed, सर.
भगवान उन्हें मदद, अगर वे इसे पार कर गया.
भगवान ने हमें सब मदद करते हैं.
सामान्य तिमाहियों को भेजें.
जनरल क्वार्टर, जनरल क्वार्टर!
- सभी पौधों स्टेशन वापस करने के लिए किया गया है?
- हाँ, सर!
राज्य की हालत, शून्य.
जनरल तिमाही, वापस करने के लिए स्टेशन.
कप्तान,साहब. हम अपने आदेशों लिया है .
आपअन्यआदेशोंकीआवश्यकताक्यों है?
मैंएकयुद्धमें कियागयाहै,मेरेदोस्त.
मैं एक दूसरे को नहीं चाहते हैं.
अपनेपदोंजाओ!
Rects1-8-0का समन्वय कर रहे हैं में, .
मिसाइलतैयारकर रहेहैं .
वहाँपैलेससे आदेश है, श्रीमान !
मिसाइलों की एक वाहक के लिए कमानों,
औरOdesaबंदरगाहकरनेकेलिए यह गंतव्य परिवर्तन .
arrel माथा करने , पर. Arrel माथा करने के लिए, ऊपर .
कोईजरूरतनहींकिसीभीप्रतिक्रियाहै,श्रीमान .
यहयहगंतव्यनहींबदलरहाहै .
आपअपनेआदेशोंकेलिएअपनेगंतव्य बदलनेके लिए, और वापस जाओ.
को निकाल दिया, साहब बनने के लिए तैयार टारगेट.
- आग में से रेत.
- द्वारा स्थायी, सर.
वाह!
बहुत बुरा वहाँ से बाहर है, लगता है.
Arrel माथा करने के लिए .. हम आप आदेश को गंतव्य परिवर्तन .
वह यहाँ अभी भी, कहीं!
वह जहाज घाटबंधी लाइन के तट पर है.
वह जहाज लाइन corsses, हमारे लड़कों को उसे उड़ा रहे हैं!
और युद्ध शुरू होता है.
जब तक वे नहीं कर रहे हैं, हमारे लड़कों.
संयुक्त राज्य अमेरिका की आजादी, इस अलेक्जेंडर Nevsky है.
हमअपनेमालवाहकजहाजकानियंत्रणखोदिया है .
हमरोकको कमानकिया है. आग! मत
हमदोहराना,आग नहीं करते !
मालवाहक जहाज के संकेत के आसपास घूम रहा है, साहब. यह एक चाल है.
इसके बारे में पता रहो.
द्वारा खड़े करने के लिए आग.
द्वारा स्थायी करने के लिए आग, साहब!
मेरी गिनती में ..
पाँच .. चार ..
रुको! रुको!
नहीं!
वो क्या था?
रूसियों ..
वे अपने ही जहाज पर निकाल दिया गया है!
चेतावनी अगले समय की अनुमति दें, प्राध्यापक?
क्षमा चाहते हैं!
तुम ठीक हो?
हाँ!
के बेटे ..
मुझे लाइन पर कमांडर दीजिए.
मैं नए आदेश में जानने की जरूरत.
बधाई हो, मेरे दोस्त.
आप सिर्फ हमें एक परमाणु युद्ध से बचा लिया है.
क्या?
उसे गिरफ्तार करो, और उस सेल में डाल दिया.
क्या?
क्यों? क्या हुआ?
वे कहते हैं, उनके साथी उसके दिमाग खो दिया है!
अमेरिकियों की सराहना कर रहे हैं.
वे यहाँ हैं!
यही Telepath शक्तिशाली है!
मैं बैकअप योजना के लिए जा रहा हूँ.
- वो प्रेरित था, चार्ल्स.
- बहुत बहुत शुक्रिया. लेकिन मैं अभी भी शॉ नहीं ढूँढ सकते हैं.
वह वहाँ नीचे है.
हम उसे खोजने के लिए अब जरूरत है!
हांक?
वहाँ रेडियो या स्कैनर पर कुछ भी असामान्य है?
नहीं.
कुछ भी नहीं.
, तो क्या वह पानी के नीचे किया जाना चाहिए.
और जाहिर है, हम सोनार नहीं है.
हाँ, हम करते हैं!
हाँ, हम करते हैं.
वे युद्ध के लिए तैयार हैं.
हम सिर्फ एक और मैचों खरोंच करने के लिए फ्यूज जाने की जरूरत है.
और हम अभी भी सबसे शक्तिशाली हथियार उपलब्ध है.
मुझे!
100% उत्पादन के लिए परमाणु रिएक्टर को बंद करें. और यकीन करना, मैं परेशान नहीं हूँ.
हांक! संभल खूनी विमान!
अरे!
तुम सही बंद वापस आ गए!
जानवर, वापस विमान दरवाजा खोलो!
याद है ..
यह मांसपेशियों की है!
आप इसे नियंत्रित करते हैं.
तुम मुझे, पूरे समय के साथ हो जाएगा!
आशा है कि जल्द ही मिलते हैं!
मेरे निशान पर!
तीन ..
दो .. एक!
बेड़ा चलो, उनके पुरुषों नीचे में है!
Banshee शॉ का स्थान मिला है.
- आप इस के लिए तैयार हैं?
- चलो यह पता लगाने!
याद रखें, क्रोध, और surreality के बीच बिंदु.
एरिक, मेरा हाथ लो!
उह ...
दोस्तों को पकड़ो!
ये असुविधाजनक मिलता है.
एरिक, मेरा हाथ लो!
मोइरा?
मोइरा, तुम ठीक हो?
हाँ, मैं ठीक हूँ!
मैं teleporter मन को पढें.
शॉ ने अपनी पनडुब्बी से बाहर सब शक्ति को अवशोषित है.
उसने अपने आप को मोड़ करने के लिए परमाणु बम का somekind.
हम कोई समय मिल गया है, हम इसे मिला है, इससे पहले यह नियंत्रण से बाहर होने वाला है.
ठीक है, मोइरा. यह हम क्या करने जा.
रेडियो जाओ, शिविर नाव बताना बाहर छोड़ देते हैं, तुरंत.
मैं अंदर जा रहा हूँ!
द बीस्ट! Havok! उन्हें वापस ऊपर!
एरिक, मैं तुम्हें guid सकते हैं के अंदर सुनिश्चित हो लेकिन, मैं तुम्हें बंद करने के लिए जो कुछ भी है, कि मुझे ब्लॉकों की जरूरत है. और फिर हम बस भगवान से आशा है, यह भी उसे रोकने की देर नहीं हुई है.
- मिल गया!
- गुड लक!
रेवेन, बंद करो!
मैं उनकी मदद करने जा रहा हूँ!
हम इस के लिए समय नहीं है.
कुछ भी दर्ज करने में आता है, आप इसे की देखभाल करनी है. - हाँ?
- ठीक है!
अगर हम चलते हैं, तुम जाओ!
हमें लगता है कि शॉ को बम की somekind बनाने tring है!
एरिक .. पनडुब्बी के मध्य में जाओ.
यही तो बात है, मेरा मन नहीं Telepath सकते हैं.
हम मानते हैं, कि जहां शॉ है!
वहाँ रहो, वहाँ रहो!
यह एक परमाणु रिएक्टर है!
यह निष्क्रिय करें!
बंद करो!
हिलना मत!
नीचे जाओ!
एरिक, तुम वहाँ शून्य तक पहुँच चुके हैं.
वह यहाँ नहीं है, चार्ल्स.
शॉ यहाँ नहीं है!
उन्होंने उप छोड़ दिया है!
क्या? वह वहाँ होना चाहिए.
वह हो गया है.
कोई जरूरत नहीं है और कहाँ वह अंदर देखते रहो हो सकता है!
लेकिन मैं आपको बता रहा हूँ, वह नहीं!
वह यहाँ नहीं है, यह हे भगवान!
एरिक!
कितना सुखद आश्चर्य है.
एरिक?
एरिक?
तो तुम्हें देखकर अच्छा, फिर से!
मैं शायद तुमसे कुछ पूछना है?
उनके पक्ष में क्यों हो?
- वो चली गई!
- क्या? वह शून्य में चला गया है.
मैं उसके साथ वहाँ से संवाद नहीं कर सकते हैं.
क्यों एक बर्बाद दौड़ के लिए लड़ाई, वे हमें नीचे का शिकार करता हूँ .. जैसे ही वे महसूस करते हैं, उनकी दौड़ का अंत आ रहा है!
हाँ!
हाँ!
मैं वास्तव में हूँ!
वह वापस आ गया है!
एरिक,तुमजो भी करो,यहकर रखो.
यह काम हो रहा है !
लेकिन, हर बात मैंने किया था .. मैं तुम्हारे लिए क्या किया!
तुम्हें शक्ति अनलॉक. बनाने के लिए आपको प्रभावित!
यह काम कर रहा है!
मुझे मिल गया है उसे देखने के लिए शुरू किया, लेकिन मैं अभी तक अपने मन छू नहीं सकते.
जिस तरह से साथ फाटकों बैंडिंग से, आओ.
मुझे तुम पर गर्व है!
और तुम सिर्फ सतह खरोंच शुरू कर दिया.
देखो कितना हम अगर एक साथ काम किया आदेश कर सकते हैं!
बंद करो, Azazel!
मैं तुम्हें दुखी नहीं करना चाहता, एरिक.
था मैं कभी नहीं.
मैं तुम्हारी मदद करना चाहता हूँ.
यह हमारे समय है ..
हमारी उम्र.
हम भविष्य हैं .. मानव जाति का.
तुम और मैं, बेटे.
इस दुनिया में, हमारा हो सकता है!
तुम सब कुछ किया था .. मुझे मजबूत बनाया गया था.
मुझे मेड क्या मैं आज कर रहा हूँ!
यही सच है.
मैं अपने सारे जीवन से जानता हूँ.
तुम मेरी निर्माता हैं!
नहीं, चार्ल्स!
तुम ठीक हो?
मोइरा, यदि आप qiut.
मैं इतनी देर के लिए इस आदमी को नियंत्रित नहीं कर सकते!
क्षमा करें, चार्ल्स.
कृपया बेहतरआदमीहो !
लेकिन मैं आपको भरोसा नहीं है.
एरिक,वहाँवापसनहींबदलजाएगा !
नहीं!
ऐसा मत करो, एरिक!
अगर तुम वहाँ में हैं ..
मैं तुम्हें पता है, जैसे कि मैं हर शब्द आप कहा से सहमत होगा.
हम भविष्य हैं ..
लेकिन .. दुर्भाग्य से, आप मेरी माँ को मार डाला.
यह हम क्या करने जा रहा ..
नहीं! कृपया, एरिक .. नहीं!
मैं 3 गिनती करने के लिए जा रहा हूँ. और मुझे सिक्का चाल जा रहा हूँ.
एक ..
कृपया, एरिक!
दो ..
तीन!
रूस, हमारी चिंताओं को साझा करें. और हम में शामिल होने के लिए सभी mutions पर हमला करेगा.
हम अच्छे के लिए इस खतरे को समाप्त कर सकते हैं.
हम इस तरह एक मौका कभी नहीं होगा.
हम जानते हैं कि समुद्र तट पर एक एजेंट है.
एक एजेंट!
वह एक अच्छा एजेंट है!
वह एक संपार्श्विक क्षति है.
आज, हमारे लड़ रहे रुक जाती है.
बंद अपने blinders, भाइयों ans बहनों ले लो.
असली दुश्मन वहाँ से बाहर है.
मैं अपने पानी में चलती बंदूकें महसूस करते हैं. उनका धातु हमें निशाना.
अमेरिकी, सोवियत संघ, मानव ..
अज्ञात में उनके डर एकजुट.
और दोस्तों के तहत डरी, मेरे साथी mutions चल रहा है.
आगे बढ़ो, चार्ल्स.
मुझे बताओ, मैं गलत हूँ.
हांसी कमांडर, इस XB 70-एजेंट है.
ऊपर प्रतिसाद!
समुद्र तट SECURITE है, बंद हमले को बुलाओ!
समुद्र तट में लक्षित है, और पर, सर निकाल दिया होने के लिए तैयार!
- द्वारा खड़े रहो.
- द्वारा स्थायी, साहब!
क्यातुममुझेसुन रहे हो?
द्वारा खड़े करने के लिए मिसाइलों आग !
हैलो?
हैलो?
-आग! - आग
एरिक, तुम खुद को कहा, हम बेहतर आदमी हो.
यह यह साबित करने के लिए समय है!
वहाँ उन जहाजों पर पुरुषों के हजारों है.
अच्छा, ईमानदार, innocnet आदमी.
वे सिर्फ आज्ञा का पालन कर रहे हैं!
मैं आदमी की दया में रहा हूँ, सिर्फ आज्ञा का पालन.
फिर कभी नहीं!
एरिक, उन्हें रिहा!
मत करो!
- तुम्हें दुखी नहीं करना चाहता! - जाओ मुझे चोट लगी है!
पीछे रहो!
एरिक, रुको!
Gentlmen, मैं तुम्हारे साथ की सेवा से सम्मानित किया गया.
मुझे माफ करना!
मैंने कहा, वापस बंद!
तुम ..
आप इस किया!
एरिक, कृपया ..
उसने यह नहीं किया, एरिक. तुमने किया!
चलो एक दूसरे पर बारी नहीं है, कि वे क्या चाहते हैं!
मैं तुम्हें चेतावनी देने, चार्ल्स की कोशिश की!
मैं आपको मेरी तरफ से चाहते हैं!
भाइयों की तरह के रूप में, तुम और मैं
हम सब, एक साथ. एक दूसरे की रक्षा!
हम एक ही बात करना चाहता हूँ.
मेरे दोस्त ..
मैं माफी चाहता हूँ .. लेकिन हम नहीं!
चार्ल्स, मैं माफी चाहता हूँ!
मुझे माफ करना, चार्ल्स!
यह ठीक है ..
यह ठीक है!
यह समाज हमें स्वीकार नहीं करेंगे.
हम अपने स्वयं के रूप में.
मनुष्य जो अपने हाथ निभाई है ...
अब हमें हमारा खेलने के लिए तैयार हो जाओ.
मेरे साथ कौन है?
अधिक नहीं छिपा!
तुम उसके साथ जाना चाहिए.
ऐसा नहीं है कि आप क्या चाहते हैं.
तुमने वादा किया था मुझे कभी नहीं मेरे दिमाग को पढ़ने!
मैं नहीं ..
मैंने तुमसे वादा किया कि मैं कुछ भी मुझे डर नहीं की कोशिश करेंगे.
मैं माफी चाहता हूँ!
उसका ख्याल रखना!
और, द बीस्ट .. कभी मत भूलना ..
Mutions, और गर्व है.
- मेरी मदद करो, आओ! - वो है ..
मैं yout अस्पताल मिलता हूँ.
रुको, नहीं, नहीं करते हो!
चार्ल्स, कदम नहीं है. ठीक है?
दरअसल, मैं नहीं ..
मैं अपने पैरों महसूस नहीं कर सकते.
मैं अपने पैरों महसूस नहीं कर सकते हैं!
मैं अपने पैरों महसूस नहीं कर सकते हैं!
और धन्यवाद के इस दिन ... / मैं दे वहाँज्यादाहम आभारीकियाजासकताहै.
केवल पहले 4 हफ्तों .. इसगोलार्द्धकी एकताऔरमैं... /
इनगुणोंशायदकईगुना अधिक परीक्षण किया है, इस दशक में .
तो, कितने छात्रों को आप लगता है कि तुम वहाँ होगा? एक बार जब आप अकादमी चल मिल सकता है?
के रूप में कई के रूप में मैं प्रबंधित कर सकते हैं.
संभवत: अधिक,
तुम्हें पता है .. एक दिन सरकार वाला एहसास भाग्यशाली हैं कि वे कैसे थे .. उनके पक्ष में प्रोफेसर एक्स है के लिए!
जैसा कि मुझे लगता है मैं एक असली प्रोफेसर अब, मैं नहीं हूँ?
आखिरी बात तुम जानते हो, मैं गंजा जा रहा हूँ!
हम अभी भी सरकार के पक्ष में मोइरा,.
हम अभी भी जी बिना बस जी, पुरुषों
नहीं, तुम अपनी टीम पर अब कर रहे हैं.
यह बेहतर है.
आप एक्स आदमी हो.
हाँ .. मुझे इस बात का वें ध्वनि की तरह.
मोइरा ..
हमारे लिए .. गुमनामी रक्षा की कतार लग जाएगी.
मैं जानता हूँ!
वे मुझे धमकी सब वे चाहते हैं, चार्ल्स सकते हैं!
मैं उन्हें कभी नहीं कहता हूं, तुम कहाँ हो जाएगा.
कभी नहीं!
मैं जानता हूँ कि तुम नहीं होगा.
मुझे पता है ..
मुझे याद है वे H.Q. पर हमला छोड़कर और कहीं और चलते हैं.
और फिर, आज सुबह .. मैं घर में जाग उठा.
यही तो है!
सभी उस समय आपके मन में साफ साफ.
बस चला गया!
वह ऐसा कर सकता है, तुम कुछ भी याद नहीं?
कभी कभी मैं टुकड़े मिलता है.
की तरह .. पेड़ .. सूर्य की रोशनी ...
एक चुंबन!
ओह, जीसस!
सज्जनो, यही कारण है कि सीआईए एक महिलाओं के लिए कोई जगह नहीं है.
वह क्या था?
मुझे पता है, हम अपने मतभेदों को दिया है.
कहाँ अपने Telepath दोस्त है?
गॉन!
और मैं अपने जीवन में शून्य का थोड़ा ऊपर है, अगर मैं ईमानदार हो जाएगा.
मैं उम्मीद कर रहा था तुम उस शून्य को ले जाओ और इसे भर सकता है.
हमें सम्मिलित हों!
एरिक, मैं विश्वास करता हूँ!
मुझे पसंद है ..
चुंबक!
(गेट rumbling, तेजस्वी चेन)
(हार्स snorts)
(Rumbling, चेन शोभायमान)
(हार्स whickers)
(पवन फुसफुसा)
- (Nickers)
- आराम, लड़के।
(हांफते हुए
(Whinnies)
मैन:
क्या आप क्या उम्मीद करते हैं वे असभ्य रहे हैं।
एक बहुत एक और बहुत से एक बकरी चुरा रहा है, इससे पहले कि आप यह जानते हैं कि वे टुकड़े करने के लिए एक दूसरे को तेजस्वी रहे हैं।
मैंने कभी नहीं देखा है Wildlings इस तरह की बात करते हैं।
मैं कभी भी अपने जीवन में इस तरह से एक बात देखी है, कभी नहीं।
- (हार्स snorts)
- कैसे पास तुम कैसे मिला?
- किसी भी व्यक्ति के रूप में बंद।
- हम पीछे की दीवार के लिए सिर चाहिए।
मृत आपको डराने है?
हमारे आदेशों Wildlings ट्रैक करने के लिए थे।
हम उन्हें पता लगाया।
वे मुसीबत में हमें कोई अधिक नहीं होगा।
आपको नहीं लगता कि वह हमें पूछता हूँ कि वे किस तरह की मृत्यु हो गई है?
अपने घोड़े पर वापस जाओ।
(Huffs)
(बुदबुदाते)
जो भी उनके लिए किया था हमारे लिए यह कर सकता है।
वे भी बच्चों को मार डाला।
यह एक अच्छी बात है कि हम बच्चों को नहीं कर रहे हैं।
तुम दूर दक्षिण चलाना चाहते हैं, दूर चला रहे हैं।
बेशक वे एक भगोड़ा के रूप में आप सिर काट देंगे, अगर मैं तुम्हें पहले पकड़ नहीं है।
अपने घोड़े पर वापस जाओ।
मैं इसे फिर से कहना नहीं होगा।
(पशु कॉल गूंज)
आपका मरे हुए आदमी ले जाया शिविर लग रहे हैं।
वे यहाँ थे।
देखें, जहां वे चले गए।
(गूंज कॉल)
यह क्या है?
आईटी इस... (Crackles)
(दूर चीख)
(घोड़े neighing)
(Hoofbeats)
(तीखी आवाज, snarling)
(Chittering शोर)
(खाँसी)
(पुताई)
(घरघराहट)
(Hissing सांस)
(हांफते हुए)
(तीखी आवाज)
(तीखी आवाज)
(Chittering)
(थीम संगीत खेल)
♪ सिंहासन 01x01 ♪ का खेल शीतकालीन आ रहा है अप्रैल 17, 2011 को मूल एयर दिनांक
== सिंक, द्वारा सही elderman ==
(Hoofbeats)
(Stomps)
पर जाओ, पिता की देख रहे हैं।
और आपकी माँ।
हमेशा की तरह काम ठीक है।
बहुत बढ़िया।
धन्यवाद।
मैं विस्तार है कि आप इन कोनों में ले लिया है प्यार करता हूँ।
काफी सुंदर।
सिलाई ... (तीर thunk, हँसी)
- (आह) - (हंसते हुए)
और जो आप में से एक 10 पर एक निशानेबाज था?
अभ्यास, चोकर रखें।
जारी रखें।
बहुत ज्यादा लगता है, चोकर मत करो।
अपने धनुष हाथ को आराम से।
(पुरुष हंसी)
त्वरित, चोकर!
और तेज।
भगवान स्टार्क!
मोहतरमाँ।
एक गार्डसमैन सिर्फ पहाड़ियों से में सवार हुआ।
वे से नाइट वॉच एक भगोड़ा कब्जा कर लिया है।
उनके घोड़े काठी लड़कों जाओ।
क्या आपको करना है?
उन्होंने कहा कि एक शपथ, बिल्ली कसम खाई थी।
कानून कानून, मेरी औरत है।
चोकर वह भी आ रहा है बताओ।
नेड।
10 भी इस तरह की चीजों को देखने के जवान है।
उन्होंने कहा कि एक लड़का हमेशा के लिए नहीं किया जाएगा।
और सर्दियों आ रहा है।
लाड, वापस चला जाना और आराम मिलता है।
(गुनगुन) व्हाइट वॉकर।
मैं व्हाइट वॉकर देखा।
पौराणिक योद्धा।
व्हाइट वॉकर, मैंने उन्हें देखा था।
(पैंट)
मैं जानता हूँ कि मैं अपने शपथ तोड़ दिया।
और मैं जानता हूँ कि मैं एक भगोड़ा हूँ।
मैं, दीवार के लिए वापस चले गए हैं चाहिए और उन्हें चेतावनी दी but--
मैंने देखा कि मैं क्या देखा था।
मैं व्हाइट वॉकर देखा।
लोगों को पता करने की जरूरत है।
आप अपने परिवार के लिए शब्द मिल सकता है ...
उन्हें बताओ कि मैं कोई कायर हूँ।
उन्हें बताओ कि मैं माफी चाहता हूँ।
(फुसफुसाते हुए) मुझे भगवान माफ कर दीजिए।
हाउस Baratheon के रॉबर्ट के नाम पर,
- उसके नाम के पहले ...
- दूर मत देखो।
... Andals के राजा और पहले पुरुषों ...
पिता यदि आप करते हैं पता चल जाएगा।
... सात राज्यों के भगवान और दायरे के रक्षक,
मैं सदन स्टार्क की Eddard,
Winterfell और उत्तर की वार्डन के प्रभु, मरने के लिए आप वाक्य।
तुमने अच्छा किया।
आप समझते हैं कि मैं इसे क्यों किया?
जॉन ने कहा कि वह एक भगोड़ा था।
लेकिन क्या आप समझते क्यों कर रहा उसे मारने के लिए किया था?
"हमारा तरीका पुराना तरीका है?"
जो आदमी की सजा गुजरता तलवार स्विंग चाहिए।
वह व्हाइट वॉकर देखा कि यह सच है?
व्हाइट वॉकर हजारों साल के लिए चला गया है।
तो वह झूठ बोल रहा था?
एक पागल आदमी वह क्या देखता है देखता है।
यह क्या है?
पहाड़ी शेर?
इन जंगल में कोई पहाड़ शेर हैं।
(पिल्ला whines)
(Yips)
यह एक बेकार है!
यह एक direwolf है।
कठिन वर्ष जानवर।
इसमें कोई direwolves दीवार के दक्षिण में हैं।
अब वहाँ पाँच रहे हैं।
आप इसे धारण करने के लिए करना चाहते हैं?
(पिल्ला whimpers)
चोकर:
वे कहाँ जाना होगा?
उनकी माँ मर चुका है।
वे यहाँ नीचे ताल्लुक नहीं रखता।
एक त्वरित मौत बेहतर है।
वे अपनी माँ के बिना नहीं चलेगा।
- सही।
इसे यहाँ दे।
- नहीं!
- (Whimpers)
- अपने ब्लेड दूर रखो।
मैं तुम्हें अपने पिता से आदेश लेना, नहीं।
- कृपया, पिताजी!
- मैं माफी चाहता हूँ, चोकर।
भगवान स्टार्क?
वहाँ पाँच पिल्ले कर रहे हैं ... स्टार्क बच्चों में से प्रत्येक के लिए एक।
- (पिल्ला रोता)
- direwolf अपने सदन के Sigil है।
वे उन्हें दिया है के लिए बने थे।
आप उन्हें अपने आप को प्रशिक्षित करेंगे।
आप उन्हें अपने आप को फीड होगा।
और अगर वे मर जाते हैं, आप उन्हें अपने आप को दफनाना होगा।
आप क्या?
मैं एक स्टार्क नहीं हूँ।
मिल कर रहना।
(Whimpers)
यह क्या है?
litter- - है कि एक तुम्हारा है, बर्फ का छोटा सा व्यक्ति।
(घंटी tolling)
अपने भाई के रूप में, मुझे लगता है यह मेरा कर्तव्य है तुम्हें चेतावनी दी है:
आप बहुत ज़्यादा चिंता करते हैं।
- यह दिखाने के लिए शुरू हो रहा है।
- और आप किसी बात की चिंता कभी नहीं।
जब हम सात थे और आप से कूद Casterly रॉक पर चट्टानों, पानी में 100 फुट ड्रॉप, और तुम डर कभी नहीं थे।
जब तक आप पिता को बताया कि डरने की कोई बात नहीं थी।
(फुसफुसाते हुए, नकल उतार) "हम Lannisters रहे हैं।
Lannisters मूर्खों की तरह कार्य नहीं करते हैं। "
क्या होगा यदि जॉन Arryn किसी को बताया?
लेकिन जो वह कहना चाहेंगे?
- मेरे पति।
- अगर वह राजा, दोनों हमारे सिर को बताया अब तक शहर के फाटकों पर skewered होगा।
जॉन Arryn पता था या नहीं पता था जो भी हो, यह उसके साथ मृत्यु हो गई।
और रॉबर्ट King- - किसी को अपने काम करने के लिए की एक नई हाथ का चयन करेंगे जबकि वह कमबख्त सुअरों और शिकार whores-
और जीवन पर जाना होगा।
आप राजा के हाथ में होना चाहिए।
यही कारण है कि एक सम्मान की बात मैं बिना नहीं कर सकते।
उनके दिन भी लंबे समय से कर रहे हैं, उनके जीवन भी कम कर रहे हैं।
(थंडर rumbles)
(Caws)
( चहकते पक्षी )
इन सभी वर्षों और मैं अभी भी एक बाहरी व्यक्ति की तरह लग रहा है जब मैं यहाँ आते हैं।
आप पांच उत्तरी बच्चे हैं।
आप एक बाहरी व्यक्ति नहीं हो।
मुझे आश्चर्य है कि अगर पुराने देवताओं सहमत हैं।
यह सब नियम के साथ अपने देवताओं है।
मुझे माफ करना, मेरे प्यार कर रहा हूँ।
- मुझे बताओ।
- राजा की लैंडिंग से एक रैवेन था।
जॉन Arryn मर चुका है।
एक बुखार ने उसे उठा लिया।
मुझे पता है वह की तरह था आप के लिए एक पिता।
- अपनी बहन, लड़का? - वे दोनों उनके स्वास्थ्य है, देवताओं अच्छा हो।
रेवेन अधिक समाचार लाया ...
राजा Winterfell के लिए सवारी ... रानी के साथ और बाकी सब उनमें से।
वह अभी तक उत्तर यह आ रहा है तो ...
वहाँ सिर्फ एक ही बात है कि वह बाद में है।
आप हमेशा कोई कह सकता है, नेड।
Catelyn:
हम भगवान Tyrion के चैम्बर के लिए मोमबत्ती की बहुत आवश्यकता होगी।
मुझे बताया गया है कि वह सारी रात पढ़ता है।
मुझे बताया गया है कि वह सारी रात पीता है।
वह संभवतः कितना पीते हैं सकता है?
उनके एक आदमी ...
कद?
हम तहखाने से शराब की आठ बैरल के ऊपर लाया हूँ।
- शायद हम पता चल जाएगा। - किसी भी स्थिति में, मोमबत्तियाँ।
क्यों अपनी मां तो मर हम पर सेट राजा के लिए बहुत हो रही है?
यह रानी के लिए है, मैं शर्त लगा सकता है।
मैंने सुना है वह मिंक का एक चिकना सा है।
मैंने सुना है कि राजकुमार एक सही शाही चुभन है।
उन सभी दक्षिणी लड़कियों के बारे में सोचो वह वार करने से हो जाता है उसके दाहिने शाही चुभन के साथ।
पर जाओ, टॉमी, उसे अच्छा कतरनी।
उन्होंने कहा कि एक लड़की वह अपने बालों की तुलना में बेहतर पसंद करती है कभी नहीं मिला है।
(हंसी)
- (पिल्ला छाल)
- देवताओं, लेकिन वे तेजी से बढ़ता है।
ब्रैंडन!
मैं राजा को देखा।
उन्होंने कहा कि लोगों के सैकड़ों मिल गया है।
कितनी बार मैं तुम्हें कोई चढ़ाई कहा है?
लेकिन वह हमारे सड़क के नीचे सही now- - आ रहा है।
मैं तुम्हें मुझसे वादा करना चाहते हैं, कोई और अधिक चढ़ाई।
मे वादा करता हु।
- क्या तुम जानते हो क्या?
- क्या?
आप हमेशा अपने पैरों को देखने से पहले आप झूठ बोलते हैं।
(चकल्स)
चलाने के लिए और अपने पिता को खोजने के।
उसे बताओ कि राजा करीब है।
कहाँ आर्य है?
Sansa, जहां अपनी बहन की?
- हे हे हे हे।
- ओह।
क्या आप उस के साथ पर क्या कर रहे हैं?
- जारी रखें।
- (आर्य हाँफ्ते हुए)
ले जाएँ!
(Neighs)
आपकी कृपा।
आप वसा मिल गया है।
(हंसी)
- बिल्ली!
- आपकी कृपा।
नौ years- - इसलिए मैं तुम्हें नहीं देखा है?
आप अब तक कहां रहे?
आप के लिए उत्तर, अपने अनुग्रह की रखवाली कर।
Winterfell तुम्हारा है।
- छोटा सा भूत कहाँ है?
- क्या तुम चुप रहोगे?
रॉबर्ट:
हम यहाँ कौन है?
आप रॉब होना चाहिए।
मेरे लिए, आप एक बहुत एक रहे हैं।
आपका नाम है?
आर्य।
ओह, हमें अपनी मांसपेशियों को दिखाने के लिए।
आप एक सैनिक हो जाएगा।
आर्य:
यही कारण है कि जैमे Lannister है, रानी के जुड़वां भाई।
Sansa:
तुम चुप सकते हैं?
मेरी रानी।
मेरी रानी।
मुझे अपने तहखाना के लिए ले लो।
मैं अपनी श्रद्धांजलि देने के लिए चाहते हैं।
हम एक महीने के लिए सवारी कर रहा है, मेरा प्यार।
निश्चित रूप से मर चुका इंतजार कर सकते हैं।
नेड।
छोटा सा भूत कहाँ है?
हमारे भाई कहां है?
जाओ और छोटे जानवर पाते हैं।
मेरे जॉन Arryn बारे में बताओ।
एक मिनट वह ठीक है और फिर था ...
सही उसे माध्यम से जला दिया, जो भी था।
मैं उस आदमी को प्यार करता था।
हम दोनों किया।
रॉबर्ट:
वह तुम्हें ज्यादा पढ़ाने के लिए किया था, लेकिन मुझे कभी नहीं?
तुम मुझे 16 में याद है?
- (चकल्स)
- सभी मैं करना चाहता था खोपड़ी और बकवास लड़कियों दरार थी।
- उन्होंने कहा कि मुझे पता चला है क्या क्या था।
- ऐ।
मुझ पर उस तरह मत देखो।
यह उसकी गलती मैं नहीं सुनी नहीं है।
मुझे तुम्हारी जरूरत है, Ned-- राजा की लैंडिंग में नीचे, ऊपर नहीं यहाँ है, जहां आप किसी को कोई लानत प्रयोग कर रहे हैं।
भगवान Eddard स्टार्क,
मैं तुम्हें राजा के हाथ का नाम होगा।
मैं सम्मान के योग्य नहीं हूँ।
मैं आप का सम्मान करने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ।
मैं तुम्हें अपने राज्य को चलाने के लिए प्राप्त करने की कोशिश कर रहा हूँ जबकि मैं खाने, पीने और एक जल्दी कब्र के लिए अपने रास्ते वेश्या।
अरे नहीं, नेड, खड़े हो जाओ।
तुम मुझे लोहे के सिंहासन को जीतने में मदद की, अब मुझे लानत बात रखने में मदद।
हम एक साथ शासन करने के लिए थे।
यदि आपकी बहन रहते थे, हम खून से बाध्य किया गया था।
खैर, यह भी देर नहीं हुई है।
मेरा एक बेटा है, तो आप एक बेटी है।
हम अपने घरों में शामिल होने देंगे।
(महिला कराह रही है)
(कराह रही)
- (कप गिर जाता है)
- यह सच है कि वे उत्तरी लड़कियों के बारे में क्या कहते हैं।
(गिगल्स)
क्या तुमने सुना किंग्स Winterfell में?
मैं उस बारे में कुछ सुना था।
और रानी और उसके जुड़वां भाई।
वे कहते हैं कि वह सात राज्यों में सबसे खूबसूरत आदमी है।
और दूसरे भाई?
- रानी दो भाई हैं?
- बहुत से एक है, और वहाँ चतुर एक है।
मम्म, मैंने सुना है वे उसे छोटा सा भूत कहते हैं।
मैंने सुना है वह यह है कि उपनाम से नफरत करता है।
ओह?
मैंने सुना है वह से यह अर्जित अधिक है।
मैंने सुना है वह एक शराबी थोड़ा बदकार है, रोग के सभी तरीके से करने के लिए प्रवण।
चतुर कन्या।
हम आपको, भगवान Tyrion की उम्मीद कर रहा है।
क्या तुम?
- ओह!
- पहले से?
देवताओं मुझे एक आशीर्वाद दिया।
(दरवाजा खुलता है)
- उठो मत करो।
- मेरे प्रभु।
मैं तुम्हें करने के लिए एक बंद दरवाजे के अर्थ समझाना चाहिए
- एक whorehouse, भाई?
- तुम मुझे पढ़ाने के लिए बहुत कुछ करना है, इसमें कोई शक नहीं, लेकिन हमारी बहन आपका ध्यान craves।
वह अजीब cravings, हमारी बहन है।
एक परिवार विशेषता।
अब Starks सूर्यास्त में हमें खाते-पीते हैं।
मुझे इन लोगों के साथ अकेला नहीं छोड़ते।
मैं माफी चाहता हूँ, मैं शुरू कर दिया है थोड़ा जल्दी दावत।
और यह कई पाठ्यक्रमों का पहला है।
मैं आप कहते हैं कि हो सकता है सोचा।
लेकिन जब से हम समय पर कम कर रहे हैं ...
लड़कियों जल्दी करो।
(काढ़)
आप सूर्यास्त में देखें।
Tyrion:
दरवाजा बंद!
आप इस तरह एक जगह में उसे दफनाने के लिए है?
वह होना चाहिए एक पहाड़ी पर कहीं न कहीं सूरज और उसके ऊपर बादलों के साथ।
वह मेरी बहन थी।
यह वह जहां अंतर्गत आता है।
वह मेरे साथ थे।
मेरे सपनों में, मैं उसे हर रात को मारने।
यह किया है, अपने अनुग्रह।
Targaryens चले गए हैं।
इनमें से सभी नहीं।
(ठगना cawing)
मैन:
Daenerys!
Daenerys।
हमारे दुल्हन-होना है।
देखो, Illyrio से एक उपहार है।
छुओ इसे।
पर जाओ, कपड़े लग रहा है।
मम्म।
वह एक अनुग्रह मेजबान नहीं है?
हम एक साल से अधिक के लिए अपने मेहमानों के लिए किया गया है और वह हमें कुछ भी करने के लिए कभी नहीं कहा है।
Illyrio कोई मूर्ख है।
वह जानता है कि मैं अपने दोस्तों को भूल नहीं होगा जब मैं अपने सिंहासन में आते हैं।
तुम अब भी झुकना।
उन्हें देखते हैं।
आप एक महिला के शरीर अब है।
(आह)
मैं आज सही होने की जरूरत है।
क्या तुम मेरे लिए कर सकते हो?
आप ड्रैगन जागृत करने के लिए नहीं करना चाहता, है न?
नहीं।
जब वे अपने शासनकाल के इतिहास के बारे में, प्यारी बहन, वे कहते हैं कि यह आज शुरू कर दिया।
यह बहुत गर्म है, मेरी औरत है।
(गुल cawing)
वह कहाँ है?
Dothraki अपने समय की पाबंदी के लिए नहीं जाना जाता है।
Athchomar chomakaan, खाल vezhven (Illyrio Dothraki बोल रहा हूँ)।
मैं अपने सम्मानित अतिथियों उपस्थित हो सकता है?
Viserys हाउस Targaryen की, उसके नाम का तीसरा, andals के वास्तविक राजा और पहले पुरुषों,
Daenerys हाउस Targaryen की।
(बोलने Dothraki)
आप देखते हैं कि कितने समय तक अपने बालों है?
Dothraki कर रहे हैं जब लड़ाई में हराया, वे अपने चोटियों काट इसलिए पूरी दुनिया कर सकते हैं अपनी लज्जा को देखते हैं।
खाल Drogo पराजित नहीं किया गया है।
उन्होंने कहा, एक जंगली है, ज़ाहिर है लेकिन बेहतरीन में से एक जिंदा हत्यारों।
और तुम उसकी रानी हो जाएगा।
आगे आओ, मेरे प्यारे।
वह कहाँ जा रहा है? !
- समारोह खत्म हो गया है।
- लेकिन वह कुछ भी नहीं कहा।
- वह उसे पसंद आया?
- मेरा विश्वास करो, अपने अनुग्रह, अगर वह उसे पसंद नहीं था, हम जानते हैं कि हम देख रहे हैं।
अब यह लंबे समय तक नहीं होगा।
जल्द ही आप संकीर्ण सागर को पार कर जाएगा और अपने पिता के सिंहासन वापस ले।
लोग गुप्त toasts पीना आपकी सेहत के लिए।
वे अपने सच्चे राजा के लिए बाहर रोना।
जब वे शादी हो जाएगा?
शीघ्र।
Dothraki लंबे समय के लिए अब भी कभी नहीं रहते हैं।
यह सच है कि वे अपने घोड़ों के साथ झूठ है?
मैं खाल Drogo पूछना नहीं होगा।
आप मुझे एक मूर्ख के लिए ले लिया है?
मैं एक राजा के लिए ले लो।
किंग्स आम आदमी की सतर्कता की कमी है।
मेरी क्षमा याचना मैं अपराध दिया गया है।
मैं कैसे Drogo की तरह एक आदमी खेलने के लिए जानते हैं।
मैं उसे एक रानी दे और वह मुझे एक सेना देता है।
मैं अपने रानी होने के लिए नहीं करना चाहती।
मुझे घर जाना है।
और मैं भी।
मैं हम दोनों घर जाना चाहते हैं, लेकिन वे इसे हम से ले लिया।
तो मुझे बताओ, प्यारी बहन, कैसे हम घर जाते हो?
मुझे नहीं पता।
हम एक सेना के साथ घर जाओ।
खाल Drogo की सेना के साथ।
मैं अपने पूरे जनजाति you- - बकवास देना होगा सभी 40,000 पुरुषों और उनके घोड़े भी
( चुम्बने )
क्या आपको लगता है Joffrey मुझे पसंद करेंगे?
क्या होगा अगर वह सोचता है कि मैं बदसूरत हूँ?
फिर वह बेवकूफी राजकुमार कि कभी रहता है।
वह बहुत सुंदर है।
जब हम शादी हो जाएगी? शीघ्र?
या फिर हम इंतजार करने की क्या ज़रूरत है?
अब चुप हो जाओ।
अपने पिता भी हाँ नहीं कहा गया है।
वह कोई क्यों कहेंगे?
उन्होंने कहा कि राज्यों में दूसरा सबसे शक्तिशाली आदमी होना चाहते हैं।
वह घर छोड़ने के लिए होगा।
उन्होंने कहा कि मुझे छोड़ने के लिए होगा।
और तो तुम होगा।
आप यहाँ आने के लिए अपने घर छोड़ दिया।
और मैं रानी किसी दिन होगी।
कृपया पिता हाँ कहने के लिए!
- कृपया कृपया
- Sansa- -!
यह केवल एक चीज मैं हमेशा से चाहता है।
(संगीत बजाना, बकबक लोगों)
(हंसी)
भरें कि!
लड़कों, Rodrik, चलो।
आ जाओ!
वह मर चुका अभी तक है?
चाचा Benjen।
(हंसते हुए)
आप बड़ा हो गया।
सभी दिन सवारी की।
Lannisters के साथ अकेला छोड़ना नहीं चाहता था।
तुम क्यों दावत में नहीं हैं?
लेडी स्टार्क सोचा कि यह शाही परिवार का अपमान हो सकता है उनके बीच में एक कमीने सीट के लिए।
ठीक है, तुम हमेशा दीवार पर स्वागत है।
कोई कमीने कभी भी एक सीट वहाँ से इनकार कर दिया था।
इसलिए मुझे तुम्हारे साथ ले जब तुम वापस जाओ।
- Jon- -
- पिता मुझे अगर तुम उसे पूछना होगा।
मैं जानता हूँ कि वह होगा।
दीवार कहीं भी नहीं जा रहा है।
मैं तैयार हूँ अपने शपथ लेने का।
आप समझ में नहीं आता कि तुम क्या अप दे दिया था।
हम कोई परिवारों की है।
- हम में से कोई भी कभी भी पिता sons- - जाएगा
- मैं उस बारे में परवाह नहीं है!
आपको शायद, अगर तुम्हें पता था कि यह क्या मतलब है।
(झुनझुने)
मैं बेहतर, अंदर मिलता था अपने मेहमानों से अपने पिता को बचाने के।
हम बाद मे बात करेंगे।
Tyrion:
अपने चाचा के में नाइट वॉच।
तुम वापस वहाँ क्या कर रहे हो?
अपने परिवार के साथ एक रात के लिए तैयार हो रहा है।
मैं हमेशा दीवार देखना चाहता है।
आप Tyrion Lannister कर रहे हैं, रानी के भाई?
मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि।
और you- - आप नेड स्टार्क कमीने, तुम नहीं कर रहे हैं?
मैंने आपको अपमान किया है?
माफ़ कीजिये।
तुम हालांकि कमीने हैं।
भगवान Eddard स्टार्क मेरे पिता है।
और लेडी स्टार्क, तुम्हारी माँ नहीं है कमीने कर रही है।
मुझे तुम्हें कुछ सलाह, कमीने दे देते हैं।
कभी नहीं भूल सकता कि तुम क्या कर रहे हैं।
दुनिया के बाकी नहीं होगा।
कवच की तरह यह पहनें और यह तुम्हें चोट कभी नहीं इस्तेमाल किया जा सकता है।
आप एक कमीने होने के बारे में क्या नरक में पता है?
सभी बौने अपने पिता की आँखों में कमीनों हैं।
(संगीत बजाना, बकबक)
आप एक feast- - पर यह एक जाल में एक भालू की तरह है।
लड़के मैं beheaded-- - क्या आप उसे जानते थे? - बिल्कुल मैंने किया।
बस एक बालक।
और वह मुश्किल हो रहा था, नेड, एक सच्चे रेंजर।
Pfft।
वह पागलपन बात कर रहा था।
कहा वॉकर अपने दोस्तों बलि।
दो वह अभी भी लापता हैं के साथ था।
Hmph।
एक Wildling घात।
शायद।
दीवार के दक्षिण Direwolves, वॉकर की बात करते हैं, और मेरे भाई राजा के अगले हाथ हो सकता है।
शीतकालीन है आ रहा है।
सर्दिया आ रही है।
(चकल्स)
- चाचा Benjen।
- रॉब लड़का।
- क्या हाल है?
- मैं अच्छा हूँ।
(हंसी)
इस उत्तर, अपने अनुग्रह में आपकी पहली बार है?
हाँ।
लवली देश।
मुझे यकीन है कि यह राजा की लैंडिंग के बाद बहुत गंभीर है हूँ।
मुझे याद है मैं कितना डर ​​था जब नेड मुझे लाया पहली बार के लिए यहाँ अप।
हैलो, छोटे कबूतर।
लेकिन अगर आप एक सौंदर्य कर रहे हैं।
- कितने साल के हो?
- 13, अपने अनुग्रह।
आप लंबे हो।
अब भी बढ़ रहा है?
मुझे ऐसा लगता है, अपने अनुग्रह।
और आप अभी तक खून बह रहा है?
नहीं, आपके अनुग्रह।
अपने कपड़े, आप इसे बना था?
इस तरह की एक प्रतिभा।
तुम मेरे लिए कुछ करना चाहिए।
मैंने सुना है कि हम एक पोता किसी दिन का हिस्सा हो सकता है।
मैं एक ही सुनते हैं।
अपनी बेटी को अच्छी तरह से राजधानी में क्या होगा।
इस तरह के एक सौंदर्य हमेशा के लिए यहां तक ​​छिपा नहीं रहना चाहिए।
- आपसे क्षमा चाहता।
- मैंने सुना है कि हम जल्द ही पड़ोसियों हो सकता है।
- मैं आशा करता हु यह सच है।
- हाँ, राजा ने मुझे अपने प्रस्ताव के साथ सम्मानित किया गया है।
मुझे यकीन है कि हम एक टूर्नामेंट होगा हूँ अपने नए title- - का जश्न मनाने के लिए यदि आप स्वीकार करते हैं।
यह मैदान पर आपके पास करने के लिए अच्छा होगा।
प्रतियोगिता एक सा बासी बन गया है।
- मैं टूर्नामेंट में लड़ाई नहीं है।
- नहीं?
इसके लिए एक छोटी बूढ़ी हो रही है?
(चकल्स) मैं टूर्नामेंट में लड़ाई नहीं है क्योंकि जब मैं असली के लिए एक आदमी से लड़ने
मैं उसे जानता हूँ कि मैं क्या कर सकते हैं नहीं करना चाहती।
ख़ूब कहा है।
- (पुरुष हंसते हुए)
- आर्य!
यह मजाक नहीं है!
वह हमेशा इस करता है।
यह था मेरा पसंदीदा पोशाक।
वह हमेशा यह करता है और यह मजाक नहीं है!
रॉब:
बिस्तर के लिए समय।
(कराह रही)
नेड:
मैं एक नॉर्थमैन हूँ।
मैं यहाँ तुम्हारे साथ हैं, नहीं दक्षिण नीचे कि चूहों 'घोंसले में वे एक राजधानी कहते हैं।
मैं नहीं होगा उसे आप के पास ले चलो।
राजा वह क्या चाहता है लेता है।
(Huffs) यही कारण है कि वह राजा है।
मैं, कहते हैं "सुनो, मोटा आदमी।"
(हंसते हुए)
"तुम मेरे पति कहीं भी नहीं ले रहे हैं।
उन्होंने कहा कि मेरे लिए अब अंतर्गत आता है। "
कैसे वह इतनी मोटी मिलता है?
उन्होंने कहा कि केवल खाने जब यह एक पीने के लिए समय आ गया है बंद हो जाता है।
(दस्तक देता है)
मैन:
यह Maester Luwin है, मेरे भगवान।
उस में भेजें।
माफ करना, मेरे प्रभु, मेरी महिला।
रात में एक सवार ... अपनी बहन से।
- रहना।
- यह eyrie से भेजा गया था।
(दरवाजा बंद कर देता है)
वह eyrie पर क्या कर रहा है?
वह वापस वहाँ उसकी शादी के बाद से नहीं किया गया है।
क्या खबर?
वह फरार हो गया है राजधानी।
वह कहती हैं कि जॉन Arryn हत्या कर दी थी।
Lannisters करके।
वह कहती हैं कि राजा खतरे में है।
वह ताजा विधवा, बिल्ली है।
उसे पता नहीं है कि वह क्या कह रहा है।
Lysa के सिर पर एक कील अब ठीक हो जाएगा यदि गलत लोगों के उस पत्र मिल गया था।
आपको लगता है कि वह अपने जोखिम होता है life-- अपने बेटे की life-- अगर वह कुछ नहीं था कि उसके पति की हत्या कर दी गई थी?
यह खबर सच है तो और Lannisters सिंहासन के खिलाफ षड्यंत्र, लेकिन तुम राजा की रक्षा कर सकते हैं?
वे पिछले हाथ की हत्या कर दी।
अब आप नेड नौकरी लेने के लिए करना चाहते हैं?
राजा एक महीने के लिए सवार भगवान स्टार्क की मदद के लिए पूछने के लिए।
उन्होंने कहा कि केवल एक ही वह भरोसा करता है।
आप राजा शपथ, मेरे भगवान कसम खाई थी।
उन्होंने अपने आधे जीवन बिताया है रॉबर्ट के युद्ध लड़ रहे हैं।
वह उसे कुछ भी नहीं बकाया है।
अपने पिता और भाई के दक्षिण में एक बार सवार एक राजा की मांग पर।
एक अलग समय।
एक अलग राजा।
(ढोल, clamoring)
(Hissing)
(हांफते हुए)
(कॉल jeering, ढोल जारी है)
जब मैं खाल के साथ मिलना है?
हम आक्रमण की योजना शुरू करने की जरूरत है।
खाल Drogo आप एक मुकुट का वादा किया गया है,
- यदि आप इसे होगा।
- कब?
जब उनके चिन्हों युद्ध के पक्ष में।
मैं Dothraki चिन्हों पर पेशाब।
मैं अपने सिंहासन वापस पाने के लिए 17 साल इंतज़ार किया है।
- (भीड़ ululating) - (घुरघुराना)
(जयकार)
(ब्लेड बजना)
(चिल्लाती)
एक Dothraki शादी कम से कम तीन लोगों की मृत्यु बिना एक सुस्त चक्कर माना जाता है।
( हस रहा )
तो, zhey योरा andahli!
Khal vezhven.
एक छोटा सा उपहार, नई Khaleesi- - के लिए गीत और सात राज्यों से इतिहास।
धन्यवाद, Ser।
आप अपने देश से हैं?
भालू द्वीप के Ser योरा Mormont।
मैं कई वर्षों के लिए अपने पिता की सेवा की।
देवताओं अच्छा हो, मैं हमेशा सही राजा की सेवा की उम्मीद है।
Illyrio:
ड्रैगन के अंडे, Daenerys, Asshai परे छाया भूमि से।
उम्र, पत्थर के लिए उन्हें खड़ा हो गया है लेकिन वे हमेशा सुंदर हो जाएगा।
धन्यवाद, Magister।
वह सुंदर है।
Ser योरा, मैं कहने के लिए कैसे पता नहीं है Dothraki में आपको धन्यवाद देता हूं।
वहाँ कोई शब्द के लिए आप Dothraki में धन्यवाद है।
उसे खुश करने के।
( लहरों की टक्कर )
- नहीं
- (सिसकना)
आप आम जीभ को जानते हो?
- (पिन clanks)
- नहीं
"नहीं" केवल शब्द है कि आप जानते हैं?
नहीं।
(रोना जारी है)
किसी न किसी तरह रात, छोटा सा भूत?
अगर मैं फुहार के बिना इस के माध्यम से प्राप्त एक छोर या अन्य से यह एक चमत्कार हो जाएगा।
मैं एक शिकारी के लिए तुम्हें लेने नहीं आया।
land- - मेरे भाला में सबसे बड़ी कभी नहीं याद करते हैं।
यह शिकार नहीं है, तो आप इसके लिए भुगतान करते हैं।
आप एक भाला के साथ के रूप में अच्छा के रूप में आप प्रयोग कर रहे हैं?
नहीं है, लेकिन मैं अभी भी आप की तुलना में बेहतर कर रहा हूँ।
(हंसते हुए)
मुझे पता है कि मैं आप के माध्यम से डाल रहा हूँ।
हाँ कह के लिए धन्यवाद।
क्योंकि मैं आप की जरूरत है मैं केवल आप से पूछना।
आप एक वफादार दोस्त रहे हैं।
आप मुझे सुनो?
एक वफादार दोस्त।
पिछले एक मैं मिल गया है।
- मुझे आशा है कि मैं तुम्हें अच्छी तरह सेवा करेंगे।
- आप।
और मुझे यकीन है कि आप हर समय तो कमबख्त गंभीर नहीं लग रहे हो कर दूँगा।
चलो, लड़कों, चलो कुछ सूअर को मारने के लिए चलते हैं!
आओ यार।
(Whines)
(ग्रन्ट्स)
(शीतल छाल)
(नारी हांफते)
(कराह रही)
(घुरघुराना, कराह रही है)
(हांफते हुए) बंद करो!
- रुकें।
- (हांफते हुए)
आप पूरी तरह से पागल हो रहे हैं?
- उन्होंने हमें देखा।
- यह सब ठीक है, यह सब ठीक है।
- सब ठीक है। - उन्होंने हमें देखा!
मैंने तुम्हें पहली बार सुना।
(Whimpers)
काफी छोटी पर्वतारोही, आप नहीं हैं?
- कितने साल, आप कर रहे हैं लड़का?
- 10।
10।
चीज़ें जो मैं प्यार के लिए करता हूं।
(थीम संगीत खेल)
== सिंक, द्वारा सही elderman ==
उद्घोषकरेडियो: .
आपएक और केवल प्यार करनेवाला उदास लड़के, हांक विलियम्स लाओ
मदर्स सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्माताओं, / मैं औरतुम्हारासच , माँ की सर्वश्रेष्ठ द्वितीय '!
ओ 'लड़का
हे,दोस्तों,मैंतुम्हेंआजसुबहचिल्लाई सुनने के लिए खुश हूँ
हांक: !
.. सूरज ऊपर है, और हर किसी की जाग औरजानेके लिएएकrarin', वे नहीं है
हाँ,siree,वे गर्मसेभराएक ओवन मिला बिस्कुट वेकरेंगेभी फुलरदुर्लभ
माँकीसर्वश्रेष्ठ बिस्कुट की सुगंध रसोई में मजबूत है, औरहमजानेकेलिएतैयार कररहे हैं
हमआजसुबहफिर सेएकजवानऔरतकादौरा मिला
तुमतैयारहो ?
जवान औरत:
मैं तैयार हूँ, हांक .
तुमक्याकरोगे
हांक,ठीकहै ,मैंतुम्हारी कुछ करने वाला हूँ
सभीलड़कोंमेंशामिलहोने वाला हैं उसके साथ, औरवहलग अच्छा,अबतुमअरेनामकएक गाना वाला है '
(अरे,देखअच्छा'खेल )/मैं
जवानऔरत: (गायन) देख अच्छा, अरे कहो '
फिरcookinगयाक्या'
कैसाहैcookinकेबारे में' मेरेसाथ कुछ
कह'अरे,प्याराबच्चा
आपशायदलगताहैकिनहीं मैं हम हमें एक ब्रांड नया नुस्खा मिल सकता है
मैंबाड़पर मेरेdatebook फेंक वाला हूँ / मैं
केलिएमुझेएकखरीदें पांच या दस पैसे
तक यह उम्र के साथ कवर है यह रखें
(गीत रेडियो पर जारी)
(घुरघुराना)
(clatters)
ओ!
अरे नहीं.
(रेडियो पर हांक और जवान औरत बकबक)
(आह)
(उद्घोषक रेडियो पर बकबक)
चलो चलते हैं, चलते हैं, चलते हैं, चलो जाओ!
यह लगभग दोपहर है.
हे
आप अपने समय पर अपनी कार पर काम करते हैं.
मैं बस चाहता हूँ कि यह बारिश हो रही शुरू होने से पहले टायर बदल दिया है.
कोई परवाह नहीं है.
हम बंद करने का समय से पहले खत्म करने के लिए पांच कारों मिला, और मैं क्रिसमस के लिए मोबाइल करने जा रहा हूँ.
हाँ, सर.
(फोन बज)
(spits)
अरे नहीं.
क्या?
यह नरक के लिए धिक्कार है.
रुको.
आप कि चकमा के लिए ईंधन फिल्टर का आदेश दिया?
(आह)
हाँ.
रे:
ठीक है, यह गलत लानत एक है.
और अब वे वहाँ पर एक कुतिया पिचिंग हैं.
मैं तुम मेरे लिए क्या कहा आदेश दिया.
मैं गलत भागों, बेटा आदेश नहीं है.
पश्चिमी ऑटो कि फिल्टर बाहर व्यापार नहीं है अगर और, यह अपने लानत चेक से बाहर आ रहा है.
(आह)
हाँ, चार्ली?
हाँ, यह मैं क्या सोचा था कि बस है.
मैं मेरे लिए काम कर गया, सुन्न पागल है, वह सब कुछ खराब कर दिया है.
हाँ.
बेटा, अपने मैनेजर कहाँ है?
हे.
अरे, वहाँ.
वाह.
यही है, वहाँ श्रीमान एक शक्तिशाली ठीक कार है.
ब्रांड नए?
नहीं, नहीं मिला है लेकिन बारे में 2,000 मील की दूरी पर है.
लेकिन हम उत्तर की एक यात्रा के लिए उसे greased उठने की जरूरत है.
ठीक है, हम उसे कर सकते हैं.
हम सिर्फ अगले सप्ताह तक उसे ऐसा नहीं कर सकते.
हम आगे आप की चार कारों मिला है, और मैं कल बंद कर रहा हूँ.
ठीक है, ठीक है, कि...
कि हमारे दोनों भागों पर सिर्फ किस्मत खराब है .
यह नहीं है?
स्टेन: कहते हैं, प्रमुख, आप नहीं पता है, जहां मैं हो सकता है तुम मुझे एक या दो सप्ताह के लिए एक ड्राइवर करते किराया सकता है?
रे:
नहीं, नहीं
सिर्फ इस लड़की को ड्राइव करने के लिए यह अपने आप कर सकता है, लेकिन मैं यहाँ हल पर मेरी हाथ रखना होगा.
वेतन अच्छा है.
(स्टेन मुँह दबाकर हँसती) नहीं, नहीं, नहीं.
तुम मुझे लुभाना नहीं है.
सर.
, कितना यह है कि ड्राइविंग के काम का भुगतान करता है?
खैर, मुझे लगता है कि आप तेल कर सकते हैं उन्हें देखें.
मैं तुम्हें कैसे उन्हें ड्राइव कर सकते हैं जानते हो?
मैं उन्हें ड्राइव कर सकते हैं.
$ 10 एक दिन से अधिक भोजन और कमरे.
जब यह शुरू होता है?
यदि आप पहले से ही एक नौकरी, बेटा मिला लग रहा है.
जब यह शुरू होता है?
तुम बर्फ में एक कार संभाल कर सकते हैं?
अरे, मैं तुम्हें भी बर्फ कभी नहीं देखा नहीं है शर्त.
ठीक है, देखो, 8: 00 पर इस पते सोमवार को हो सकता है.
और अपने गधे को साफ.
स्टेन:
बॉस, हम इस यात्रा पर नाम वेल्स उपयोग कर रहे हैं.
यह श्री वेल्स है.
आपसे मिलकर अच्छा लगा, सर.
ठीक है, तो.
, सात के बारे में, नॉक्सविल आज रात को इसे बनाने के लिए आठ घंटे की आवश्यकता है.
अब, अपने यात्री किसी भी व्हिस्की करने के लिए नहीं है, आप समझते हैं
अंदर आने वाले कुछ खराब मौसम हो सकता है?
हाँ, सर.
अब, वह पूछने वाला है.
वह काम करने के लिए नशे या बहुत hungover पता चलता है अगर लेकिन, आप भुगतान नहीं मिलता है.
हम समझ रहे हैं?
हाँ, सर.
सुखद यात्रा है.
वह किसी भी सामान नहीं है?
ट्रंक में सब कुछ .
बेहतर जा रही हो.
वाना आगे कि मौसम की मिलता है.
हाँ, सर.
ओह, ओह!
(वापसकाठीमेंफिर खेल)
आदमी: ( गायन) मैं फिर काठी में वापस आ रहा हूँ
बाहरजहांएक दोस्त... /मैं
मैं जैक्सन एवेन्यू पर कुछ व्यापार मिला.
पहले मुझे वहाँ ले लो.
(वापसकाठीमेंफिर खेल जारी है)
(टाइपराइटर dinging)
स्टेन:
स्थानीय बच्चे.
अच्छा ड्राइवर.
यह करने के लिए पर्याप्त बस गूंगा.
फोन पर आदमी:
आप "यह करने के लिए पर्याप्त गूंगा" क्या मतलब है
मैंइनशो के बारेमें क्या करोगे हूँ ?
हांक इन शो आरक्षित है और मैं कह रहा हूँ फिर...
क्षमा करें, तेंदुआ ', श्री वेल्स अधिक नहीं मेरी समस्या नहीं है.
उन्होंनेकि आपकीसमस्याहोने वाला है जैसेहीआप ओ' कीफे कहते हैं और क्या चल रहा है उसे बताने
मैंअभीआपको कह रहा हूँ, वह कर रहा है... / मैं
नहीं, तुम ओ 'कीफे बताओ.
तुम ओ 'कीफे बताओ.
तोक्यानरकमैं ओ'कीफेबताने वाला हूँ
चालकबसऊपरऔरबाहर निकलेंऔरसभी वह आपको दे रही है पैसे
जीवन बहुत छोटा है, देखो.
और कहा कि जहाज के चट्टानों असली तेजी के लिए ओर बढ़ रहा है.
तो अलविदा और भाग्य अच्छा है, और आप मेल में मेरे चेक मिल सुनिश्चित करें.
चलो चलते हैं, प्रिय.
(खांसी)
यहाँ रुको.
(घंटी बज)
फिर मदद?
मैं डॉक्टर को देखने की जरूरत है.
वह एक रोगी के साथ है.
आप मुझे एक पर्चे में आपको फोन करने के लिए करना चाहते हैं?
यह एक निजी मामला है.
मैं डॉ. Stoneacre एक रोगी के साथ है.
यह मेरी सब ठीक है.
वापस आओ.
मैं कसम खाता हूँ.
बेटा, तुम नरक की तरह लग रही है.
क्यों हम फिर से अस्पताल में आप वापस डाल नहीं है?
ओह!
मैं काम करने के लिए जाना होगा.
मैं ठीक हूँ.
तुम ठीक नहीं लगते.
अपनी पत्नी कहां है?
कौन सा?
(हंसते हुए)
आप भी गड़बड़ इस एक के ऊपर वाले नहीं कर रहे हैं, फिर रहे हैं?
मैं वापस लाने तक वह अपनी मां के पर है.
मैं बेट्सी के बारे में यहाँ हूँ.
मुझे लगता है कि वह अब उस बच्चे को किसी भी दिन हो रहा हूँ.
मैं वह होगा लगता है.
ठीक है, मैं बस चाहता हूँ...
चाहता हूँ कि चीजों को ठीक कर सकते हैं.
आसान नहीं होगा.
(आह)
मैं चाहता हूँ का ख्याल रखना...
तुम्हें पता है, जन्म और कहा कि सभी.
आप यह करने के लिए एक हो सकता है?
सबसे अधिक संभावना है.
खैर, यह बात कवर किया जाना चाहिए.
यदि आप कुछ और की जरूरत हैं, तो आप सिर्फ मुझे पूछना.
आप मुझे इसके लिए अच्छा रहा हूँ.
आप कहीं भी जा नहीं किया जाना चाहिए, बेटा.
आम सर्दी की तरह द्विमेरुता की नहीं इन दिनों के एक, आप वाला जानने के लिए किया जाता है.
(आह)
मैं काम करने के लिए वापस जाना होगा.
आसपास बैठे सभी इस मुझे मार रहा है.
मैं अपने लानत मदद, लड़के की जरूरत नहीं है.
मुझे इस लानत शहर के नरक बाहर जाओ.
(उदास गिटार बजाना)
हांक:
मैं यह विश्वास नहीं है.
यह पकड़ो, यह पकड़ो.
कार बंद करो.
वह वापस आ जाओ.
जॉर्ज, तुम 0L 'S.O.B.
नरक तुम कर रहे हो, लड़का?
खैर, मैं रहते हैं और साँस लेने के रूप में!
(हंसते हुए)
मुझे फिर देखो.
हांक:
क्या तुम यहाँ से बाहर कर रही है, इस ठंड में गिटार बजा ?
एक डॉलर बनाने के लिए कोशिश कर रहा है.
आप यह सच है.
यह यहां मुश्किल से बाहर है है.
मुझे पता , मुझे पता है.
मैं एक छोटा सा फिर ऊपर गर्म हो सकता है कि यहां कुछ मिल गया.
खुद की मदद करो.
जॉर्ज:
कैसे फिर कर रही है?
हांक:
मैं ठीक कर रहा हूँ.
वे यहाँ पर कुछ गांव का बच्चा काम पर रखा Charleston, पश्चिम वर्जीनिया के लिए मेरे हाथ में ले लिया.
मैं वहाँ खेल रहा हूँ.
आप हिट समय बड़ा किया.
हाँ.
हाँ, सर.
फिर से बहुत गर्व है.
सात हजार लोग ऊपर, वे मुझे बताओ.
तुम अपना मुंह बंद.
हाँ, सर.
हाँ, 7,000 लोग.
और तुम कि ठीक कैडिलैक मिला.
हम्म हम्म.
(गायन) खैर, मुझे लगता है कि मैं सवारी करने के लिए आशा है कि 'यहबहुतदेरहोचुकी होजातासामने
देखो,मैंमुझेमिल गया कुछ सपने बसइंतजारनहींकरसकता कि
(खाँसी)
(Honky-टोंक आदमी रेडियो पर खेल)
मैं कुछ चेरी Luden जरूरत ' एस.
पैकेज आगे तक जमा.
ऊपर खींचो.
मुझे कुछ Falstaff करें.
सर?
बीयर, लड़का.
आप मुझे एक बहुत बियर के बिना 800 मील की सवारी करने की उम्मीद है?
ठीक है, नहीं, सर.
यह है कि बस...
(मखौल उड़ाते)
(खांसी)
यह ठीक है.
मैं चाहता हूँ नींद नहीं मिलता है.
खैर, अपने आप को सूट.
की जा रही हो चलो.
हम पहले से ही निर्धारित समय से पीछे हैं.
ओह, हाँ.
(सनीसाइडपर रखें खेल)
महिला: ( गायन)हैएक अंधेरे और एक मैं जीवन के अशांत पक्ष
नएप्रकारउज्ज्वल और धूप ओर, बहुत
हम साथ संघर्ष में अंधेरा मिलने हालांकि
हमयहभी देखसकतेहैंधूपओर
धूपपक्षपर रखें,हमेशाधूपओर
अपने गधे गुजरती हैं.
यहहमेंहर मिट्टीमदद करेंगे
यहसबहमारेरास्तेकोरोशनकरेंगे
हम पर जीवन की धूप पक्ष रखने के लिए
हम 'गर्मियों तक अलबामा में होने जा रहे हैं.
उसे चारों ओर जाओ.
मैं करने के लिए सर की कोशिश कर रहा हूँ.
लानत गांव का.
सींग उड़ा.
लानत सींग, लड़के उड़ा!
(सींग blaring)
फिर यह मत करो.
एक कुतिया के इस बेटे को ऊपर खींचने वाला है.
सर, कोई कंधे यहाँ है.
लड़का है, मैं अभी क्या कहा?
(ब्रेक रोते)
उन्होंने कहा कि ऐसा नहीं करना चाहिए.
मैं आपको अभी अपने गधे को पारित करने के लिए चाहते हैं.
श्री वेल्स, आप शूट नहीं कर रहे हैं...
अरे, बस के रूप में मैं कहता करते हैं!
कृपया, श्री वेल्स, हम नहीं कर सकते ...
मुझे मेरे नाम से फोन नहीं है.
हम उस पर स्पष्ट है?
अब, मुझे लगता है कि आप इस गंदगी कुत्ते के आसपास मेरे Eldorado कैडिलैक प्राप्त करना चाहते हैं या मैं सही अपने सिर से उन्हें तुम्हारा बड़ा गधा कान उड़ाने वाला हूँ!
अरे, लड़के!
तुम वहाँ, एक गधे की तरह ड्राइव करना चाहते हैं?
(गोलीबारी जारी है)
(चिल्ला सूअर)
रात भर उन्हें सूअरों पीछा कर सकते हैं!
धूपपक्षपर रखें,हमेशाधूपओर
(काली)
हम पर जीवन की धूप पक्ष रखने के लिए
= = यह हर दिन हमें मदद मिलेगी (मुँह दबाकर हँसती)
यहहमारेसभी रास्तेरोशन करेगी
हम पर जीवन की धूप पक्ष रखने हैं
'एर भरें?
हाँ.
हाय टेस्ट.
आखिर हम कहां हैं?
लोन ओक, टेनेसी.
मैं एक दरार लेना होगा.
मैं बंद करने के बारे में था.
तुम सब लगभग मुझे याद किया.
मैं खुश हूँ.
मैं तूफान के आगे रहने की कोशिश कर रहा था.
हाँ.
वे ओले कैरोलिना के लिए सभी तरह के लिए बुला रहे हैं.
(खाँसी)
यह ब्रिस्टल के लिए कितनी दूर है?
ओह, के बारे में पाँच घंटे, एल लगता है.
मैं हालांकि, इस मौसम के साथ पता नहीं है.
मैं यह आ रहा एक बड़ा एक है लगता
खैर, अपने तेल, ठीक था लेकिन वह प्यासा था.
भी $ 8 है.
मैं अपने को बदलने के साथ सही वापस होगा.
अरे, तुम वहाँ में एक स्नैक मशीन या कुछ मिला?
नहीं, यह भंडाफोड़ किया है.
हालांकि कुछ बचे हुए क्रिसमस कैंडी समझे.
आप आप चाहते हैं कि सब हो सकता है.
मैं बकवास नहीं खाते.
मैं यहाँ के आसपास कुछ रात का खाना मिल सकता है कोई जगह है?
10 मील की दूरी पर सड़क के ऊपर बारे नए प्रकार डिनर.
कोई बहुत अच्छा?
नहीं, लेकिन यह सब वहाँ है.
(आह)
खैर, लड़का है, चलो चलते हैं.
मैं मौत को भूखा करने के बारे में हूँ.
मुबारक मोटरिंग, दोस्त.
रेडियो पर मुड़ें.
महिलाओं: (गायन) पेनकेक्स और पनीर पेनकेक्स और पनीर
यह बदलें.
आदमी: वाबाशकैनोन्बलपर जंगल के माध्यम से (गायन) Ridin '
अरे, नरक, कि बदलते हैं.
महिला: ( गायन)मैंयहाँ आज रात बैठते हैं, खेल रहे ज्यूकबॉक्स
ओह, yessa.
जीवन के जंगली पक्ष के बारे में धुन
मैंशब्दों आप कह रहे हैं सुनने के लिए
यहयादें लाता है मैं एक श्रद्धालु पत्नी थी
(थंडर rumbling)
(देश संगीत खेल)
(आह)
आप मौसम के बारे में चिंतित हैं?
हाँ, सर, मै.
नरक, यह कुछ भी नहीं है.
मैं एक बार एक बवंडर में मेम्फिस छोड़ दिया.
एक लानत तूफान की बीच में खाड़ी बंदरगाह में लुढ़का.
(क्लिक जीभ)
खैर, मैं सिर्फ हम पर फ्रीज करने सड़क नहीं करना चाहते हैं, सब है.
मैं चार्ल्सटन में होना समय क्या करना है?
07: 00 कल रात.
आसान.
अधिक कॉफी, कृपया.
आप एक नाम, लड़का मिल गया?
सिलसिले कंघी.
तुम कहाँ से?
सोरबोन.
गले में हड्डी.
मैं इसे कभी नहीं सुना नहीं है.
यह Venable से नीचे है.
एक hellhole तरह ध्वनि.
धन्यवाद.
यह इतना बुरा नहीं है.
रेडियो पर उद्घोषक:
इस है WGN शिकागो.
अब,यहाँ पिछले साल की सबसे बड़ी हिट फिल्मों में से एक है
(मो,एससीहार्ट,हांकविलियम्सद्वारालिखित
(ठंड, शीत दिल खेल)
आदमी: तुममेराहर सपनाहैकि
तुम्हें क्या लगता है (गायन) मैं को दिखाने के लिए, मेरे प्रिय, मुश्किल तो कोशिश यह गाना?
यह सब ठीक है, मुझे लगता है.
मैं इसे नफरत है.
(कश)
अब हम बात कर.
सुनिश्चित करें कि आप एक बियर नहीं करना चाहती?
नहीं सर.
धन्यवाद.
हम ब्रिस्टल में जगह बनाने वाला कोई रास्ता नहीं है.
मैं भी हम नोक्सविले, यह बर्फ गिर रही है जिस तरह से बनाती हूँ नहीं लगता.
क्या नरक यह समय है?
10200.
(आह)
बस चट्टानूगा के लिए मिलता है.
मैं वहाँ एक होटल में पता है.
सीलास:
सर, कि मुश्किल से हम कर रहे हैं 100 मील की दूरी पर है .
यह विशेष रूप से इस में कल को पकड़ने के लिए मुश्किल होने वाला है.
सोरबोन, आपको लगता है कि या ड्राइव करने के लिए भुगतान किया किया जा रहा है?
मुझे जवाब.
ड्राइव.
अच्छा है.
तो फिर हम एक दूसरे को समझते हैं.
मर्दों: (गायन) तुम क्यों नहीं स्विंग कम, मिठाई रथ
बंदकरोऔर मुझेसवारी
झुकावकम,रथ बंद करो और मुझे सवारी
रॉकमुझे,प्रभुरॉक मुझे, प्रभु शांत और आसान
मैंदूसरीतरफएकघर मिला / मैं
क्योंतुमकम , मीठा रथ स्विंग नहीं करते
बंदकरोऔर मुझेसवारी
झुकावकम,रथ बंद करो और रॉक मुझे, प्रभु रॉक मुझे, प्रभु शांत और आसान मैंदूसरीतरफएकघर मिला
= मुझे सवारी = घुमाओ, झूले, झूले, झूले
नमस्कार, महोदय.
आप इस शाम को हमारे साथ एक आरक्षण है?
नहीं सर.
हम बस कर रहे हैं...
मैं माफी चाहता हूँ.
हम सभी को पूरा कर रहे हैं.
नमस्कार, महोदय.
बेलमॉन्ट के लिए वापस स्वागत है.
आप सभी पूर्ण ऊपर थे सोचा था.
मैं हम सिर्फ एक रद्द किया था विश्वास करते हैं.
झुकावकम,रथ बंद करो और मुझे सवारी
रॉकमुझे,प्रभुरॉक मुझे, प्रभु शांत और आसान
वाह!
अपने गिटार के साथ सावधान.
तुम नया नहीं कर रहे हैं?
श्री वेल्स एक नियमित, हुह है ?
हाँ.
श्री वेल्स एक 0L 'पसंदीदा है.
मैं बेहतर यह लो.
मैंदूसरीतरफएकघर मिला
वे केवल एक ही कमरा छोड़ दिया था.
खैर, मैं कार में सिर्फ सो सकते हैं.
क्या, और फ्रीज मौत के लिए?
पहले से ही लड़का मुझे डर है कि आप?
मेरी क्रिसमस, चालाक.
सर, धन्यवाद.
तुम्हें पता है, यह हमेशा के लिए आप को देखने के लिए अच्छा है .
मैं यह शर्त है.
(हंसते हुए)
शराब परोसने, bellboys और पुलिस आप उनका ख्याल रखना, वे आप का ख्याल रखना.
(बेल dings)
मैं होगा मुझे एक टेलीफोन कॉल कर सकते हैं.
हाँ, सर.
(खाँसी)
मैं बार में आप नीचे मिलेंगे.
श्री वेल्स, सर...
रुको.
मुझे लगता है.
मैं किसी भी व्हिस्की अब पीने के लिए नहीं होना चाहिए था नहीं था
ओय 'नाग पेट तुमसे कहा था?
वह आप को नशे में दिखाने के लिए अगर मैं भुगतान नहीं मिलता था.
यार, तुम आप दे रही है जो सोचते हैं?
वैसे आग कि नेवला आंखों चोर.
हाँ, मैं अभी भी यहाँ हूँ ऑपरेटर, .
ऑपरेटर:
कॉल मना कर दिया गया
आप क्या, इनकार कर दिया मतलब है. ?
पार्टीकेआरोपकोस्वीकारनहींकरेगा.
उन्होंने श्री कंघी नहीं जानता है
ओह.
आप नाम श्री वेल्स के साथ फिर कोशिश कर सकते हैं?
मेरे नियोक्ता है.
कि मैं के लिए फोन कर रहा हूँ जो है.
(फोन बज)
आदमी:
हैलो.
ऑपरेटर' . .
फिर आपको परेशान के लिए खेद है
व्यक्तिव्यक्तिको श्रीवेल्ससेश्रीओ 'कीफेकेलिएकॉल इकट्ठा
आपशुल्कस्वीकारकरेंगे?
(हंसते हुए) हां, मैं स्वीकार करेंगे.
कहां तुम लड़का है, कर रहे हैं?
और तुम सिलसिले कंघी की तरह एक doofus नाम के साथ आया कहाँ से?
यह श्री ओ 'कीफे है?
यह कौन है?
इस सिलसिले कंघी है.
मेरा निर्देश आप कॉल करने के लिए थे.
स्टेन कहां है?
मैंमैंस्टेनपता नहींलगता
वह एक लंबा लड़का है.
श्री वेल्स उसे सांप पेट कहता है.
ओह, हाँ.
यही मुझे नौकरी दी है जो है.
तुम उसे क्यों नहीं बुला रहे हैं?
खैर, इस उसने मुझे दिया संख्या है.
मैं आप श्री वेल्स 'व्यापार प्रबंधक थे.
नहीं, मैं अपने व्यवसाय प्रबंधक नहीं हूँ.
तुम कहाँ हो?
चट्टानूगा.
चट्टानूगा?
कि सब है?
हाँ, हम एक देर से शुरू हो गया.
और तो मौसम हम पर खराब कर दिया.
वह पीने है?
नहीं, नहीं, सर.
हाँ,सहीहै
आप श्री वेल्स व्हिस्की की एक ड्रिंक ले जाएगा देखा हो.
हाँ, सर, मैं देखा कि है.
आप उसे वहाँ शांत मिल और कि यह आप चार्ल्सटन कल तक उसे मिलता है कि बहुत महत्वपूर्ण है, देखो.
आपमुझेसुनरहे हो
अब,बहुतसे लोगोंको कर रहे हैं, मुख्य रूप से उसे, तुम पर भरोसा कर रहे हैं.
यह अपने एक और केवल काम है.
मैं, साहब अपनी पूरी कोशिश करेंगे.
ठीक है.
सुबह में मुझे फोन करना.
जब तुम्हें छोड़ मैं जानना चाहता हूँ.
ठीक-
(आह)
मैं किसी को उम्मीद कर रहा हूँ.
एक डॉक्टर.
मुझे बी 12 के एक शॉट की आवश्यकता है.
एक जादू की तरह कार्य.
तुम क्या पीने, सोरबोन?
कुछ नहीं, धन्यवाद.
मैं आप पी रहे थे क्या आप से पूछा.
बीयर, मुझे लगता है.
महिला 1:
कि कि देश गायक है?
महिला 2:
हाँ, मुझे लगता है कि यह.
मैं क्या एक सड़क यात्रा प्यार करता हूँ.
अरे, तुम्हारी उम्र क्या है?
उन्नीस.
ओह.
अच्छा.
मैं मैं एक मामूली से अपराध करने योगदान था सोचने के लिए नफरत करेंगे.
धन्यवाद.
अरे, प्रमुख.
आप वहाँ पर उन दो सुंदर लड़कियों को मिल सकता है हम पर पेय का एक दौर है, कृपया?
आप बीयर, लड़का पसंद तो?
मैं यह लो या छोड़ सकते हैं.
मैं नहीं, सोरबोन.
मुझे नहीं.
कि अपने डॉक्टर है?
हाँ.
मैं बी 12 की कि शॉट मिल जाना बेहतर लगता है.
(खाँसी)
(जारी खाँसी)
(ट्राली घंटी बज)
(मैंमैंखेलरोसकता इतना अकेला हूँ)
(फोन बज रहा है)
ऑपरेटर:
आगे बढ़ो, सर.
फोनपर:
श्रीओ'कीफे, इस सिलसिले कंघी है
O'Keefe: .
आपनहींअभी भीहोटल में सड़क पर कर रहे हैं और मुझे बताओ.
वहनहींउठ जाएगा.
वहसिर्फ सोने के लिए वापस रोलिंग रहता है
ओह,नरक.
वह नशे में कल रात को मिला
हाँ,वहथा .
डॉक्टर 11: 30 के बारे में आया
क्याडॉक्टर
क्यों,मुझेलगताहैकिवे दोस्त हैं लगता
मैं उन्होंने उसे एक विटामिन शॉट या कुछ दे दिया.
(आह)पुत्र, आप आगे बढ़ जाना होगा
मैंक्याकरूँ?
वह असली बुरा लग रहा है
तुममुझे कॉल करना चाहते हैं कि डॉक्टर वापस
नहीं.
तुमउसेतैयारकरसकतेहैं
ठीक
अब,मेरीबातसुनो
सबकुछ, और मेरा मतलब है सब कुछ , तुमपरसवारीकररहाहै वहाँ हो रही है आज रात
तुममुझेसमझतेहो
हाँ,सर/मैं
यहाँ हम फिर जाओ.
(आह)
मैं इसके लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूँ.
आदमी: ( गायन) पत्तियों मर शुरू
इसकामतलबहै कि
वहखोजाताहैजीने कीइच्छा
मैंइतनाअकेलाहूँ
मैंरोसकता
केचुप्पी
मैं आश्चर्य के रूप में और एकटूटतातारा
एक बैंगनी आकाश ऊपर रोशनी आप हैं कहां
मैंइतनाअकेलाहूँ
मैंरोसकता
(खाँसी)
रेडियो पर मुड़ें.
(मैंअपनेरास्तेघरवापस रेडियो पर खेल winging हूँ)
क्या बात है, तुम संगीत पसंद नहीं है ?
ज्यादा इसके लिए परवाह कभी.
क्या नरक समय वैसे भी, यह क्या है?
11130 के बारे में.
जाने के लिए 300 से अधिक मील की तरह हम क्या मिला, ?
अधिक 400 तरह.
ठीक है, तुम करोगे कि, लड़के की तुलना में बेहतर करना है.
मैं सात घंटे में वहाँ होना चाहिए.
सड़कें बहुत खराब हैं, सर.
मैं यह है के रूप में गति सीमा से अधिक जा रहा हूँ.
मैं किसी भी तेजी से नहीं जा सकते.
लड़का है, इस Eldorado सबसे अच्छा लानत कार है कि कभी डेट्रोइट के लुढ़का.
वह दोपहर के भोजन के लिए खाने को नहीं है कोई सड़क नहीं है.
हम राजमार्ग पर मिलता है जब ठीक है, मैं भी बना सकते हैं.
पंच यह लड़का है.
(मैंअपनेरास्तेघरवापस खेल जारी winging हूँ)
नरक इस कार में मैं कैसे मिला?
मैं यहाँ डाल दिया.
मैं अपने आप को तैयार किया था?
नहीं सर, मैं आप के लिए ऐसा किया था.
तुम अब मेरे सूटकेस में आसपास poking किया जाना नहीं था?
मैं यह उतार बाद मैं वहाँ में अपनी बंदूक डाल दिया.
आप कुछ करते हैं?
नहीं सर.
तुम उस बारे में यकीन है?
हाँ, सर, मैं बहुत यकीन है.
मुझे पता क्योंकि बिल्कुल कितना यात्रा पैसे मैं मेरे साथ लाया, लड़का.
मैं कोई पैसे के लिए नहीं लग रही थी क्योंकि मेरे पास पैसे नहीं देखा था, सर.
मैं एक ताजा शर्ट में आप बदला और अपनी पैंट और कल रात से अपने दराज में छोड़ दिया, यह महाशय, आप सभी का एक ही है .
आप मुझे फोन बंद कर सकते हैं "सर."
". लड़का" मैं तुम मुझे फोन बंद जब आप "सर" फोन बंद होगा
खैर, अब, यह उचित है.
मैं आप सोरबोन कहते हैं.
मुझे अच्छा लगा.
तुम्हारी उम्र क्या है, मैं हूँ सोरबोन लगता है?
मैं अनुमान लगाने के खेल में ज्यादा नहीं है.
लगता है, पर जाएँ.
मैं नहीं जानता.
उनतीस.
ओह, यह आपको आश्चर्य?
हाँ, सर, यह करता है.
यह मैंने किया है कि सभी को स्वच्छ रहने वाले है.
यह प्राकृतिक नहीं है.
(आह)
हे भगवान, क्या एक सिरदर्द.
रेडियो पर कोरस (गायन) बियर की राजा सभी बाकी अग्रणी है क्योंकि
आपBudweiser, आप यह सब ने कहा है कि जब कहते हैं
(आह)
यह आपके व्यापार, बेटा है?
देश भर के लोगों ड्राइविंग?
नहीं सर.
यह पहली बार है.
दरअसल, यह मैं अलबामा के बाहर किया गया है पहली बार है .
आपके व्यापार तो क्या है?
मैं गैरेज में काम करते हैं.
रे?
हां, साहब.
आप इसे पसंद है?
सच में नहीं है.
नहीं, रे एक पूरी बहुत चिल्लाती है.
मैं बेकार हूँ सोचता.
ठीक है, वहाँ कोई आश्चर्य की बात है.
रे एक गधे है.
आप बजाय क्या कर रही होगी?
मैं नहीं जानता.
तुम न कर रही हो क्या तुम था के बारे में नहीं सोचते हैं?
क्यों नहीं?
खैर, मैं वैसे भी, के लिए मिलने वाला नहीं है.
मैं बात नहीं दिख रहा है.
(सांस छोड़ता)
यार, तुम पर खींचने के लिए जा रहे हैं.
मैं एक दरार लेना होगा.
मैं तुम क्या व्यवसाय में हैं पूछना अगर आपको कोई आपत्ति तो नहीं?
हाँ, मैं लानत नरक मन से करते हैं.
क्या आप मैं में हूँ लगता नरक व्यापार ?
मैं आप संगीत के कारोबार में कर रहे हैं लगता है.
आप वास्तव में मैं कौन हूँ , बेटे को पता नहीं है?
सर?
वेल्स मेरा असली नाम नहीं है.
यह सिर्फ एक यात्रा का नाम है.
क्यों आपको संगीत पसंद नहीं है?
हर कोई संगीत पसंद है.
मैं अभी नहीं है.
वहाँ कोई कारण नहीं है.
आप कभी रेडियो नहीं सुनते?
मैं एक रेडियो नहीं मिला है.
तुम एक चाहते हैं?
मुझे लगता है.
कोई रेडियो, है न?
नहींं.
कैसे एक लड़की के बारे में?
आप अपने आप को एक लड़की, सोरबोन मिला?
नहीं सर.
आप एक कनेक्शन वहाँ हो सकता है?
सर?
मैं मुझे "सर" अब कॉल करने के लिए नहीं आप से पूछा.
आप लड़कियों की तरह करते हैं, है ना?
हाँ, सर.
मैं हाँ, मेरा मतलब है.
गले और चुंबन, कि आप से अपील करता है कि बात की तरह ,?
हाँ.
मैं एक छोटे से रहस्य आपको बताने वाला हूँ.
वे नृत्य करने के लिए प्यार करता हूँ.
आप उन्हें थोड़ा स्विंग कर जब ओह, वे इसे प्यार करता हूँ.
उन्हें एक छोटा सा रोना करें.
तुम मुझे वहाँ में कि कैडिलैक के पीछे की सवारी कर रहा हूँ नहीं लगता है दिखता अच्छा मेरे के कारण, है न?
तो अपने असली नाम क्या है?
यह ल्यूक है.
बस ल्यूक, 0L 'दोस्त.
(रोते टायर)
ओह, नरक.
ठीक है, तुम एक चाल बनाने के लिए है वाला.
मैं नहीं कर सकता.
मैं यह कई कारों पारित नहीं कर सकते हैं.
(कार सींग honking)
क्या नरक तरह है कि एक पुराने ट्रक है यहाँ पहली जगह में बाहर कर रहे हैं?
आप यह करने के लिए मिला है, सोरबोन.
श्री वेल्स, मैं यह कई लोगों के पास नहीं कर सकते.
हम उन्हें सही पर ले जा सकते हैं.
श्री वेल्स...
बस करो!
उन्होंने यहाँ बाहर निकल रहा है.
मैं turnoff देख सकते हैं.
सोरबोन, मैं तुम्हारे लिए कुछ खबर मिली.
आप लिए निर्णय लेने शुरू सीखना कैसे जब तक आप शहर के अपने पक्ष पर रहने वाले हैं.
या मुझे एक तरह से यह डाल दिया.
मैं 7: 00 से चार्ल्सटन, पश्चिम वर्जीनिया में नहीं आ रहा है, तो न केवल आप भुगतान नहीं हो रही हैं, लड़के,
ओह, आदमी.
(कार सींग honking)
हे, भगवान!
हांक: (हंसते हुए) सोरबोन!
हे, भगवान!
(रोते टायर)
, अपने गधे घूमा जाओ सड़क के किनारे पर मिलता है.
अभी.
महोदय, आप ठीक हैं?
मैं बेहतर बेटे गया.
मैं बेहतर रहा.
मुझे अपने लाइसेंस देखते हैं.
आप पीने नहीं किया गया है, है ना?
नहीं सर, मैं नहीं किया है.
तुम बस आगे बढ़ते रहना.
बस यह कदम.
आप लड़कों कहाँ जा रहे हो?
चार्ल्सटन, पश्चिम वर्जीनिया.
आप इस बारे में वापस वहाँ सब क्या था नरक मुझे बताने का कष्ट करेंगे?
हम एक वास्तविक जल्दी में हैं, सर.
वह वहाँ आज रात से होना चाहिए है.
मैं मैं था जिस तरह से ड्राइविंग के लिए बहुत खेद है.
अधिकारी, मैं ठीक भुगतान तुलना में अधिक खुश हो जाएगा.
नरक, मैं भी डबल टेनेसी अच्छा राज्य चुकानी होगी.
वे मेरे लिए बहुत ही बुरी तरह से किया गया.
अपने बटुए वापस अपनी जेब में रखो, सर.
अब, मैं आप तुम क्या करोगे क्या कर रहे हैं बताने वाला हूँ.
आप Loudon के शहर को सीधे 4 और 3/10 मील की दूरी पर ड्राइव करने वाले हैं.
आप मेपल सड़क पर सही बारी करने वाले हैं.
वहाँ अदालत है.
आप शांति के न्याय के लिए अपनी कहानी बता सकते हैं.
खैर, हम सुनिश्चित करेंगे.
और मुझे लगता है कि अधिकारी, धन्यवाद.
मैं तुम्हें एक अच्छा दिन है उम्मीद है.
मैं तुम्हारे पीछे हो जाएगा.
वैसे, यह बहुत अच्छी तरह से चला गया.
(घंटी tolling)
चार्ल्सटन में दुनिया की में क्या?
श्री वेल्स में संगीत व्यवसाय है, और वह वहाँ आज रात, जज साहब की उम्मीद है.
वह एक कलाकार है?
खैर, वह एक गिटार है.
मुझे लगता है वह है लगता है.
तुम नहीं जानते?
मैं कल ही शुरू कर दिया.
मैं वास्तव में, हालांकि, उसके लिए काम नहीं करते.
मैं रे के टायर और ऑटो के लिए काम करते हैं.
एक आदमी एक चालक की जरूरत है क्योंकि लेकिन मैं केवल नौकरी लिया.
तब वह छोड़ दिया तो मैं था...
बेटा, एक सीट है.
यह जितना मैंने सोचा था अब लेने वाला है.
हाँ, सर.
यात्री कहां है?
वह जिसका कार तुला मिला चालक के साथ व्यवस्थित किया गया था, और अब वह पुरुषों के कमरे में उल्टी है.
आप उससे सवाल किया था?
अभी नहीं .
Trooper हैमिल्टन यहां अपने वाहन में शराब की मजबूत गंध का पता चला.
यात्री केवल व्यक्ति पीने गया है?
हाँ, सर.
ठीक है, कि यदि आप एक छोटे से, बेटे को मदद करता है, लेकिन आप मुसीबत में अब भी कर रहे हैं.
तुम नरक में क्या सोच रहे थे?
मैं उसे करने के लिए कोई नहीं कह सकता.
आप पता है, वह एक असली गुस्सा मिल गया है.
वह तुम्हें बनाया?
हाँ, सर.
कैसे करेंगे वह करते हो?
वह एक बंदूक है?
वह आप को धमकी दिया?
उन्होंने कहा कि अगर मैं नहीं था मैं घर चलना करने के लिए किया जाएगा.
लेकिन आप वाहन की नियंत्रण में थे.
और अपने लाइसेंस आप एक कानूनी वयस्क हैं कहते हैं.
अब आप जिम्मेदार पार्टी है कि बनाता है.
आप चाहिए था नहीं, बेटे ने कहा.
एक पूरी बहुत बेहतर निर्णय हो गया होता है.
मैं जेल जा रहा हूँ?
देरी, जज साहब के लिए मैं माफी माँगता हूँ.
तुम ठीक हो?
फ्लू के टच.
खैर, हम यहाँ कर लगभग हैं.
आप जवान के आरोप में दोषी विनती कर रहे हैं तो क्या?
$ 100 या जेल में 10 दिन.
कार के बारे में क्या?
आप मालिक हैं?
हाँ, मैं हूँ.
मुझे सबूत दिखाओ, और मैं तुम जाने के लिए स्वतंत्र हैं लगता है.
श्री वेल्स, सर, मैं कोई पैसा नहीं मिला है .
मैं बस आप से पूछा की तरह कर रहा था.
(हंसते हुए)
बस लानत ठीक , सोरबोन भुगतान करते हैं.
आप चार्ल्सटन करने के लिए मुझे जाना होगा.
वह सिर्फ तुम लड़कों की तरह, अपने काम कर रही है.
यह मेरी गलती है.
खैर, कैसे नीचे और enjoyin 'सवारी' तुम लड़कों slowin डटकर?
नव वर्ष पर drunks के लॉट वहाँ बाहर .
हम ऐसा करेंगे.
आप सब अब एक नया साल मुबारक हो सब ठीक है?
हैमिल्टन:
आप सभी यह आसान अगली बार ले.
(हांफते)
आप मैं वापस वहाँ एक मिनट के लिए 'नहीं किया जा रहा था?
तुम बहुत अच्छे नहीं लगते.
मैं सिर्फ एक झपकी लेने की जरूरत है, सब है.
हम बेहतर 'जा मिलता है.
हम बनाने के लिए कुछ समय मिल गया.
हाँ, सर.
रेडियो पर मुड़ें.
(सॉफ्ट देश संगीत खेल)
ब्रिस्टल.
सड़क के एक तरफ, दूसरे पर टेनेसी पर वर्जीनिया.
यह यहां पालना है, सोरबोन.
सर?
देश संगीत.
जिमी रोजर्स और फ़ेसबुक, वे, पहाड़ों से नीचे लाया शुद्ध सोने में बदल गया.
यह वास्तव में 1: 00 है?
हाँ, सर.
मैं हाँ, मेरा मतलब है.
हम वाला नहीं है इसे बनाने के लिए, हम कर रहे हैं?
नहीं 7:
लेकिन यह फिर से ऊपर झाई युक्त है. यह बर्फ हो सकता है.
धिक्कार है.
0L 'ल्यूक, लड़के पर भरोसा लोगों के एक बहुत.
बहुत सारे लोग.
यहाँ छोड़ दिया अगले लो.
महिला पीए: ..
फ्लाइट892अब बोर्डिंगहै
एएचयात्रियोंगेटकेलिएआगेबढ़ना कृपया
फ्लाइट892अब बोर्डिंगहै.
सभी यात्रियों गेट पर जाएं
(आह)
कल तक चार्ल्सटन करने कोई और अधिक उड़ानों.
निकटतम मैं व्हीलिंग है प्राप्त कर सकते हैं, और है कि उड़ान 08: 00 तक नहीं छोड़ता.
चलो हमें एक चार्टर पाते हैं.
हाँ, सर.
बस हमें पांच मिनट दे, हम उसे सब शह और जाने के लिए तैयार मिलेगा.
क्षमा भीड़ के बारे में.
के लिए एक तरह की नर्क अपने नए साल के खर्च करते हैं.
खैर, आप विशेषाधिकार के लिए Hoss भुगतान कर रहे हैं.
(खांसी)
(थंडर खुर)
(हंसते हुए)
आप पहले एक विमान पर कभी नहीं गया नहीं है, सोरबोन तुम्हारे पास है?
खैर, यह तेल monkeying धड़कता है कि गधे रे, के लिए हालांकि, यह नहीं है?
हम कहाँ हैं?
चार्ल्सटन के शीर्ष पर ठीक है.
यह सब बर्फ और कोहरे के साथ में socked है.
100 मील की दूरी के लिए कहीं भी देश नहीं कर सकता.
ठीक है, तो?
क्षमा करें, Hoss.
हम चारों ओर मोड़ और वापस सिर होने वाला हैं या हम ब्रिस्टल को वापस लाने के लिए पर्याप्त ईंधन होने वाला नहीं हैं.
बस मुझे ब्रिस्टल में मिलता है.
रोजर.
जबकि यह चली खैर, यह सोरबोन, मज़ा था.
रेडियो पर उपदेशक:
. अब आप शांति मिल रहे हैं केवल एक तरीका है
और अच्छे शब्द का प्रसार अब,मैंऐन '
आपखुशीमिलरहे हैं सिर्फएकही रास्ता है
मैं अब, मैं आपको बता दूँ...
यहाँ हुक आता है.
वह अभी पैसे के लिए पूछने वाला है.
यह है जैसे दोस्तों, इस बाइबिल पक्का झूठ केवल यह बता सकते हैं , मदद के लिए पूछ टी ज्यादा
अपने आप से और मैं अपने काम नहीं कर सकते सभी लेकिनअच्छाभगवान मुझे वचन दिया था, . .
आप अंदर आ जाओ जहां और वह है
अब,आप,", उपदेशक पूछ रही हो सकता है
मुड़ें उस बदमाश बंद
"भगवान मुझे देने के लिए कितना चाहता है?"
खैर,आपकितनालगताहै...
वह दुनिया भी है, '49 में समाप्त वाला था.
'Bama टेनेसी के लिए खो दिया है के बाद यह Tuscaloosa सही में कहा.
वहाँ लोग यह पहले से ही था.
(रेडियो पर खेल पिछले सवारी )
आप किसी भी अधिक तक कि गर्मी बारी कर सकते हैं?
हाँ, सर.
सोरबोन.
सर?
आप मुझे सर एक बार और, कॉल यदि मैं अपनी पिस्तौल मिल जाने वाला हूँ.
(Moans)
आप सब सही?
कुछ खाने के लिए मैं सिर्फ जरूरत है.
हम वाला हमें एक फोन करना है.
तुम, मेरे लिए यह सोरबोन करोगे?
हाँ.
मैं लूंगा.
"लक्षण निम्नलिखित."
कि कैसा है?
खैर, वहाँ वापस कि चर्च , संदेश बोर्ड ". लक्षण निम्नलिखित" कहा इसका क्या मतलब है?
ओह. यह वे नृत्य और पवित्र आत्मा के साथ मिलाने का मतलब है.
ओह.
और वे भी, रैटलस्नेक संभाल.
यह एक शो के एक नरक है.
(बेला खेल)
(मर्दों काली)
(लोक संगीत खेल बैंड)
गंध मांस.
यकीन है कि यह गिलहरी नहीं है उम्मीद है.
बीमार बनना हो सकता है.
आदमी: ठीक है (गायन), मैं मैं लंदन में था याकुछबंदरगाहशहर
मैंपरमेरेपैर रखा जाएगाएकस्टीमर और मैं सागर 'दौर
सभी:
वहजहाँभी हो सकताहैमैंसुंदर मौली के बारे में सोचना होगा
(घंटी TINKLES)
फिर मदद?
कैसे 'थके हुए यात्रियों के लिए कुछ भोजन डटकर?
कुछ सूप जा मिला.
कि सूट आप कैसे है?
हमें अभी ठीक सूट है.
तुम सब आज 'कैसे हो?
आप इन भागों 'दौर यहाँ क्या कहते हैं?
Muhlenberg काउंटी.
यह यह भगवान का देश नहीं है?
मैं वहाँ कि स्टोव से मेरे छिपाने गर्म अगर तुम सब मन?
अंदर आ जाओ
(खांसी)
यहाँ तुम जाओ.
धन्यवाद.
(यार झनकार गिटार)
तुम अब बहुत अच्छी बात यह है कि नहीं है खेल?
मैं यह समझूं.
आप बुरा नहीं है अगर खैर, , चलो इसे सुनते हैं.
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.
आप एक विस्फोट चाहते हैं?
दूर कि ठंड लेने में मदद करें.
(हंसते हुए)
तुम मुझे क्यों पूछने वाला था जब नरक, मैं wonderin ' था.
वहाँ बाहर एक ध्रुवीय भालू के तैसा से ठंडा और आप Virginians के एक अलबामा लड़का कुछ धूप के लिए भीख माँगती हूँ बनाने लानत है.
(हंसते हुए)
(लोक संगीत खेल बैंड)
आप गांव का संगीत पसंद है?
हाँ, मैं गांव का संगीत पसंद है.
हाँ, मैं आरोपों को स्वीकार करेंगे.
तुम कहाँ बेटा, कर रहे हैं?
वर्जीनिया, ब्रिस्टल के एक घंटे के उत्तर के बारे में.
हम Knoxville के बाहर एक छोटी सी मुसीबत में भाग गया.
मुसीबत, सीलास के किस तरह का?
पुलिसमुसीबत
हम 07: 00 द्वारा चार्ल्सटन को यह करने वाला नहीं है.
हाँ,मैंएक तरहसे, किएकसाथबेटाडालदिया .
बहुत बहुत धन्यवाद
मैं वास्तव में इस अगली कॉल मैं बनाने के लिए किया जा रहा हूँ आगे देख रहा हूँ.
अरे,लड़का
मैं हम यह सब सामान के पीछे छोड़ दिया था.
नववर्ष की पूर्व संध्या पर उसे देखने के लिए इंतज़ार चार हजार लोगों को.
मैं आप से एक बड़ा समस्या मिल गया है, सर.
तुम्हाराक्यामतलबहै
वह बीमार शक्तिशाली है मेरा मतलब है, .
ओह, नरक, वह सिर्फ hungover है.
नहींसर,मैंhungoverपता
मुझे लगता है कि मेरे पूरे जीवन को देखा है.
यह बहुत बुरा है.
मैं वह बेहतर एक अस्पताल जाना या घर आने लगता है.
यह इतना बुरा है?
हाँ, सर, यह है.
यह व्यापार उसे मार रहा है.
और quittin 'यह जल्दी उसे मार डालेंगे.
तुम मुझे क्या करना चाहते हो?
खैर, चार्ल्सटन करने के लिए जाने का कोई मतलब है.
वे वैसे भी सिर्फ लिंच आप दो शायद था.
(आह) आपको क्या करे.
मैटिनी कल के लिए ओहियो के लिए उसे पाने के लिए, और मैं वहाँ आप को पूरा करेगा.
हाँ, सर.
धन्यवाद
(संगीत जारी).
(काली)
वह एक पत्नी और छह बच्चों की थी, और वह उस छेद से 'बाहर आ कभी नहीं नहीं है.
नहीं भी 30 साल की उम्र में.
एक बहुत शर्म की बात है.
स्टोर कीपर:
सबसे बुरी बात नहीं है कि .
आप कंपनी उसके परिवार को दे क्या लगता है?
$ 100.
केवल 100 डॉलर मूल्य एक आदमी के जीवन की .
(गायन) मुसीबत, मुझे अकेला छोड़ दो
मुसीबत,मुझेअकेलाछोड़दो
आप/ अरकंसासमेंहैकिबार में थे मैं
पूर्व टेनेसी में हर बोतल
आपमेरेचेहरेकीलाइनोंमेंएक ट्रेस बाएं कीगटर में Bourbon स्ट्रीट
मुसीबत,मुझेअकेलाछोड़दो
क्योंतुममुझेयातनाचाहिए
मैं इच्छा आपको मिलेगा एक और घर
मैंआपकोसिर्फमुझे चाहिएहोगाचाहतेहैं
मुझे अकेला छोड़ दो, मुसीबत
ओह!
(गहरा सांस छोड़ता)
मैं कुछ, सोरबोन की जरूरत है.
यह बुरा है.
ठीक है.
मुझे आप एक डॉक्टर के पास जाओ.
नहीं.
बस को आगे एक शहर है.
मैं सिर्फ मुझे कुछ Pepto-Bismol की जरूरत है, सब है.
(RETCHES)
यहाँ तुम जाओ.
(खाँसी)
मैं एक अस्पताल मिलता होगा.
लानत बात क्या है?
सीलास:
श्री वेल्स...
यह ल्यूक है.
मेरा नाम ल्यूक है.
(रेडियो पर स्थिर)
'कुछ नहीं.
यह गुआंगज़ौ, ओहियो के लिए कितनी दूर है?
के बारे में 300 मील की दूरी पर.
(आह)
आप मैं कुछ नहीं है लेकिन इस बारे में सपना नहीं था जब वहाँ एक समय था, पता है.
तो आप सोरबोन, के लिए क्या चाहते हैं सावधान रहना.
यह सिर्फ आप पर गिर सकता है.
आप किस बारे में सपना?
'कुछ नहीं, सर.
मेरा एक काम करो.
सम्मान और kissin 'मेरे गधे जा रहा बंद करो.
मुझे एक मालिक आदमी की तरह इलाज नहीं है और मैं पीछे में आदमी हूँ बस 'कारण चुप नहीं है.
और वास्तविक किसी को वहाँ वहाँ की तरह मुझे लग रहा है और नहीं कुछ किराए आदमी के सिर से अभी वापस .
मैं आपको पहले एक सवाल पूछ सकता हूँ?
आप, टेनेसी में मुझे वहाँ वापस छोड़ रहे थे, है ना?
खैर, 0L 'ल्यूक दुनिया के इस हिस्से में एक इतिहास है.
मिल रहा है 'अच्छा था, जबकि मैं प्राप्त हो सकता लगा और किसी और को अपने गधे को उबारने के लिए हैं.
'आप writin क्या हैं?
ओह.
अपने लानत व्यापार में से कोई भी, कि क्या है.
हम बात कर आप के बारे में था.
आप उच्च विद्यालय के लिए जाना?
मैं 10 वीं कक्षा में छोड़ दिया.
कैसे आ गए?
बस नहीं ले गए थे.
नहीं लिया.
तो आप कारों को ठीक.
हाँ.
लेकिन आप इसे किसी भी बहुत अच्छा नहीं है.
खैर, मैं अभी इसके लिए परवाह नहीं है, सब है.
लेकिन आप के लिए क्या परवाह है?
नहीं संगीत.
हम जानते हैं कि.
सच में नहीं है.
खेल?
बेसबॉल, फुटबॉल?
मुर्गा लड़?
कैसे 'डटकर लड़कियों?
हम पहले से ही अधिकार, महिलाओं के बारे में बात की?
हाँ, हमने किया.
आप कभी भी एक है?
सं
आप शायद इसके लिए बेहतर कर रहे हैं.
वे सब आपके दिल को फाड़ है और फिर एक बहुत मूर्ख वहाँ की तरह आप खड़े छोड़ दें.
तुम्हारे पिताजी क्या करते है?
समय.
ओह.
कि पुराने लड़का वापस वहाँ आप की गंदगी बाहर डर क्यों यही है.
आप इस बात का डर है, तो आप नहीं है?
Followin 'डैडी के नक्शेकदम पर.
कैसे 'अपनी माँ मुक्केबाज़ी, तो?
वह क्या कर रहा है?
मैं इस बारे में जानना चाहता हूँ बात नहीं करते.
मेरी माँ एक whorehouse भाग गया.
कि मारो.
मेरे परिवार, श्री वेल्स के बारे में बात करना चाहता हूँ मत करो.
ल्यूक.
आपका नाम है जो भी हो.
(हंसते हुए)
मैं एक लड़का था जब मेरे पिताजी की खाड़ी किनारे करने के लिए मुझे नीचे ले लिया.
समय की रेत में पैरों के निशान के बारे में मुझे बताया.
मैं तो यह समझ में नहीं आया.
मैं अब मैं शायद लगता है.
यह सोरबोन बात नहीं है.
ऐसा नहीं है की एक लानत थोड़ा कुछ नहीं के लिए मायने रखती है.
महिला: ( गायन) कुछ स्वतंत्रता होना चाहिये मेरेमनमेंइनचिंताओंसे
(खाँसी)वहाँ'अंत वाला यह अकेला यात्रा मैंशुरूकहींरेखा सेनीचे
एस होगा मेरे लिए कुछ बाकी हो बहुत पहले
खोजेंको रोकनेकेलिएएकजगह ...
आपके मित्र भी अच्छे नहीं लगते.
हाँ, मुझे पता है.
आप इन भागों क्या कहते हैं?
स्वतंत्रता काउंटी, पर्वत के पास आशा है.
अपने अंतर लीक कर रहा है.
यह शायद बस एक मुहर है.
Caddies करते हैं.
हालांकि यह एकदम नया है.
कितनी दूर तुम जा रहे हो?
ओहियो.
हम्म.
बस एक गैसकेट.
महत्वपूर्ण कुछ नहीं लेकिन आप इसे पाने वाला कर रहे हैं जब तुम वहाँ हो देखा.
आप मैकेनिक?
यह मेरे स्टेशन है.
यहाँ सब कुछ.
और यह आप अभी है?
बस मुझे.
खैर, यह मेरे पिता का था.
काले फेफड़ों की पिछले साल निधन हो गया.
तो, नए साल की शाम.
हाँ.
यहाँ के आसपास से आप?
जन्मे और उठाया.
हम अलबामा से कर रहे हैं.
कि देखा.
तुम्हें पता है, वह संगीत के कारोबार में है .
(खाँसी)
हालांकि मैं नहीं हूँ.
$ 6.
एक 50?
कुछ इस तुलना में छोटे समझे?
क्षमा करें.
सब तुम्हें मिल गया है कि तुम्हें यकीन है?
मैं केवल तीन 5 और 1 के एक ढेर है.
तुम मुझे किसी और खरीदने के लिए कुछ करना चाहते हैं?
वास्तव में कोई फर्क नहीं है.
हम वैसे भी कल बंद हो जाएगा.
आप आज रात जश्न मना रहे हैं?
जश्न मनाने के लिए 'कुछ नहीं.
नहीं इस साल.
कैसे इसके बारे में अभी तो, खत्म किया जा रहा है?
मुझे लगता है कि पी सकते.
बात करना बंद करो.
तुम मुझे गिनती खो दिया.
बारे में क्षमा करें.
धिक्कार है.
यह क्या है?
मैं केवल 42 $ मिला.
तुम पर किया जा रहा है इस साल को पीने के लिए था हैं, जहां बिल्कुल आप ऐसा कर सकता है?
डील.
मेरा नाम सीलास.
वांडा.
यह , सीलास आप से मिलने के लिए बहुत अच्छा है.
नया साल मुबारक हो. गुड नाइट.
गंदा जॉन्स.
होंकी-टोंक माउंट होप के बाहर 56 ऊपर.
सब के बारे में यहाँ और ओहियो के बीच वहाँ है.
ठीक है, मैं तुम्हारे साथ कि जाम है वांडा चाहते हैं.
संगीत के कारोबार से आप और आपके दोस्त ?
धन्यवाद, लेकिन मैं पुस्तकें करना होगा.
(आह)
तुम्हें पता है, मैं नहीं एक लड़की से पहले बाहर कभी नहीं पूछा.
मैं मैं के बारे में आप अभी क्या कहा मौत के लिए आधा डर गया लगता है.
तुमने किया लेकिन अब है कि, मैं मैं इतना डर ​​गया था कि क्या पता नहीं है.
यह नए साल की शाम है.
क्यों आप 0L 'ल्यूक कहीं एक ड्रिंक न दें?
नहीं, ल्यूक.
आज रात, मैं खरीद रहा हूँ.
मैं/ मैंआप के साथप्यारमेंअबभीहूँअगरओह,मैंयह मदद नहीं कर सकता
(CHINO खेल)
आदमी: (गायन) मैं रेनो से जा रहा हूँ साथ चिनो करने नीचे एक सुंदर लातीनी वहअपनेपोकरचेहराखोदियाजबमैंइसkinoगीनो से चुरा लिया
वह मैं जानते तो मुझे यकीन है कि शापित हो जाएगा फारगो तक का समय मिल जाएगा कैसे
शाम, लड़कों.
दोस्तों.
गायक:
ओह, चलो चलते हैं!
गायक: मेरीमहिला तेहो में मुझे वापस छोड़ दिया वेकहतेहैंकिएकआदमीकेलिएडियाब्लो
मैंमैंउसेयाद आती हैकहना चाहूँगा इतना लेकिन यह झूठ बोलने के लिए एक पाप है
क्योंकिउस प्यारी छोटी शीला
आप पहले होंकी-tonking गया कभी नहीं की तरह लग रही है.
खैर, मैं नहीं किया है.
खैर, यह मुश्किल है.
लेकिन मैं इसे माध्यम से बात करेंगे.
(Vocalizing पुरुष गायक)
हमसैनडिएगो लिए मिला है उसे llamo ने कहा कि Consuelo
वहकोईअमेरिकी बोलते हैं और मैं / hablo मैक्सिकन नहीं करते मैं
खैर,यहवह सुंदरथाकि एक अच्छी बातहै हम कि शहर में खींच लिया क्योंकि जब
मैंवहसब औरतथीपताचला
औरलड़काहै ,वह मैंसभी आदमीजानताथा
(vocalizing)
नया साल मुबारक हो, सोरबोन .
नया साल मुबारक हो.
गायक:
के घर ले चलो.
आप कभी भी इस तरह एक जगह में खेला?
1000 के बारे में, मुझे लगता है.
अपने गिटार पाने वाला?
(हंसते हुए)
नहीं, मैं मैं बेहतर कल के लिए बचा है कि लगता है.
श्री ओ 'कीफे वहाँ हमें पूरा करेगा.
आप उससे कहा कि जब वह यह लेने कैसा
मैं चार्ल्सटन बनाने वाला नहीं था?
वह भी खुश नहीं था.
मैं वह नहीं होगा सं.
वह मुझे वहाँ एक किताब पाने के लिए कुछ एहसान भुनाने के लिए किया था.
(संगीत बंद हो जाता)
(सभी सराहना)
यह आप के लिए एक आश्चर्य , सोरबोन के रूप में आ सकता है, लेकिन मैं एक समस्या यह है कि बच्चे का एक सा होने का एक प्रतिष्ठा है.
(दोनों हंसते हुए)
मैं एक दोस्त, सोरबोन किया था कभी नहीं है.
यहां तक
मैं यह कभी नहीं देखा नहीं है क्योंकि मैं वफादारी के बारे में पहले बात पता नहीं है.
मैं टेनेसी के बारे में खेद है.
मैं तुम्हें पहले कहा था क्या के बारे में सोच रहा था.
शायद ड्राइविंग के अंदर होने के लिए एक अच्छा व्यापार
ठीक है, तुम अपने ऑडिशन पारित कर दिया.
तुम मुझे, साथ दो दिन इसे बनाया है और तुम अब भी यहाँ हैं.
कि अब तक किसी को भी, की तुलना में बेहतर है .
(प्रतिबंध डी खेल Ilene)
मैं तुम्हें स्टेशन 'भरने में उस छोटे बात को' बात कर देखा.
मैं उसे बाहर से पूछा.
तुमने क्या किया?
उसने कहा नहीं.
खैर, कि कुछ नहीं मतलब नहीं है.
एक महिला के schoolin 'का हिस्सा है, आप जानते हैं?
वे हमेशा जाने के दौर पर पहले कोई कहना.
वह यह मतलब नहीं था.
मैं वह यह मतलब है.
मम-मम्म्म.
नहीं, मैं उसे 'देख आप देखा था और अब मुझे पता है क्यों.
यह आप के लिए एक सीमा पल , सोरबोन है.
मैं आप लिए मेरे कैडिलैक लेना चाहते हैं, और करने के लिए वापस जाना है कि भरने 'स्टेशन और आप नए साल के लिए एक तारीख मिलता है.
श्री वेल्स, मुझे देखो.
मेरे पास पैसा एक लिफाफे में तुम्हारा है.
वह मैं से आ क्या शहर की ओर सूंघ सकता.
और इसके अलावा, उसने कहा नहीं.
वह उसे किताबें क्या करना है.
नए साल की पूर्व संध्या पर?
ठीक है.
तुम जाओ और उस औरत को मिलता है.
और तुम सब कुछ के शीर्ष पर इस रखने के लिए मिलता है.
अब, आप उसे नहीं मिलता है, तो आप कुछ नहीं के लिए भुगतान नहीं मिलता है.
कि हम बनाया सौदा नहीं है.
तुम बस मैं क्या हो सकता है एक कुतिया का बेटा श्री ओ 'कीफे पूछना, मामले में आप अचानक संदेह करने का कारण है.
मैं यहाँ अकेले तुम नहीं छोड़ सकते.
मैं सब ठीक हो जाएगा.
ओय 'ल्यूक, वह खुद के लिए बहुत अच्छा रोकना कर सकते हैं.
आप वे सब हमारे दिल बाहर आंसू ने कहा कि सोचा था?
खैर, नरक, आप किसी चीज़ की मरने होगा.
मैं वापस हो जाएगा.
गायक:
मेरा डेल्टा रानी, ​​Ilene
(सभी सराहना)
(धीमी गति से देश संगीत बजाना)
(आह)
आप कैसे हैं?
हांक:
मैं ठीक हूँ.
कैसे आप इस शाम को कर रहे हैं?
हम के माध्यम से सिर्फ passin 'हैं.
यहाँ से, वहाँ.
हर जगह से .
हम drivin 'अलबामा से चार्ल्सटन के लिए हमारे रास्ते अप पर के माध्यम से कर रहे हैं.
ओह, मैं अलबामा प्यार.
यह बहुत सुंदर है.
मुझे लगता है कि राज्य से प्यार है.
यह एक महान राज्य है.
महिला:
क्षमा करें.
उसे कोई आपत्ति नहीं है.
वह सिर्फ अपने पूर्व पति है.
मैं मैं किसी भी मुसीबत पैदा नहीं हूँ उम्मीद है.
सं
उन्होंने कुछ भी की तुलना में एक उपद्रव के बस में अधिक है.
यह सही है?
(अस्पष्टता चिल्ला लोगों)
(घुरघुराना)
यह बंद करो!
बंद करो!
अरे!
अरे!
अरे!
आप आप क्या बकवास कर रहे हो लगता है?
वह बीमार है.
वह बहुत बीमार है , तो क्यों वह अपनी पत्नी के साथ नाच रही है?
पूर्व पत्नी, लेरॉय!
(अस्पष्टता चिल्ला लोगों)
गंदे!
तुम्हें फिर से जाने?
आप किया है या आप कुछ और करना चाहते हैं?
गंदे जॉन:
यह बकवास है कि पर्याप्त है.
यह लगभग नए साल की है.
अब, यहाँ में पाने के लिए और अपने आप को आनंद.
अरे, तुम ठीक है?
मुझे कार के लिए जाओ.
ठीक है.
वह ठीक है?
वह ठीक हो जाएगा.
क्या हुआ?
क्या नरक में आप क्या हुआ लगता है?
वह चूसने वाला मुझे मुक्का मारा.
खैर, चलो बस यहाँ से चले जाओ.
मैं तुम्हें एक होटल में मिल जाएगा.
इतनी जल्दी नहीं, सोरबोन.
मैं ठीक हो जाएगा.
मैं बस एक पल होगा.
नरक, तुम कहते हो.
मैं नदी, Tonto में बंद बंद कर दिया.
मेरे कैंटीन भरा.
आप एक घंटे से भी कम समय में वापस आ रहे हैं तो , आप निकाल रहे हैं.
(श्वास भारी)
वह ठीक है?
वह उसी के बारे में है.
मैं अपने मन बदल गया.
खैर, मैं खुश हूँ.
(देश संगीत खेल)
आप इस शैंपेन है यकीन है?
गांव शैंपेन.
चीयर्स, तो.
(खांसी)
प्रभु!
हाँ.
ओल्ड नेड ब्राउन की.
आप हर समय अपने रेडिएटर स्वाद कर सकते हैं.
मैं इस तरह से पहले कुछ भी कभी नहीं किया.
क्या, चांदनी पीते हो?
तुम्हें पता है मैं क्या मतलब है.
बस मैं...
मैं नहीं चाहता था, आप जानते हैं... (टेनेसीवाल्ट्जखेल) अरे, आप इस तरह संगीत?
हाँ, यह सब ठीक है, एल अनुमान है.
तुम मेरे साथ नृत्य करेंगे?
मैं बहुत अच्छा नहीं है यहां तक ​​कि अगर?
आप आप कैसे नहीं कर रहे हैं पता है?
मैं पहले कभी नहीं किया है.
बस तुम वहाँ से लड़ने कि में किया था की तरह चलते हैं, लेकिन धीमी और एक बहुत कम hittin '.
ठीक-
(गायन)
मैंमेरेएक प्यारकरनेकेलिएउसे पेश
औरवे'dancinथेजबकि मैं मेरे दोस्त चुराया मेरे प्रिय मुझसे
मुझेयादरात औरटेनेसीवाल्ट्ज/मैं
ओह,मुझेपताहैकिअभीकितना
मैंखोदियाहै
मैंमेरीछोटीप्यारीखोके लिए वेखेलनाथे रात' सुंदरटेनेसीवाल्ट्ज
सुंदरटेनेसी
वाल्ट्ज
(सभी सराहना)
आदमी:
ठीक है, तुम सब!
यह लगभग नए साल की है!
नीचे चलो गिनती 'एर.
चलो.
सभी:
पांच, चार, तीन, दो, एक!
नया साल मुबारक हो!
सभी: (गायन) परिचित को भूल जा Auld चाहिए मुझे पूछने के लिए धन्यवाद
औरमनके लिएलायाकभीनहीं? .
यहाँ होने के लिए धन्यवाद.
आप शायद अपने दोस्त को वापस मिलना चाहिए.
ठीक-
औरAuldलैंगउसवक़्त
ओहियो में मजा लो और आप कभी के माध्यम से वापस आ गए हैं, शायद आप गैस के लिए बंद हो जाएगा.
ज़रूर.
यह आप को देखने के लिए अच्छा होगा.
नया साल मुबारक हो, सीलास.
नया साल मुबारक हो.
Auldपरिचित भूल जाना चाहिए औरमनके लिएलायाकभीनहीं
परिचित भूल जा Auld चाहिए
(कराह)
श्री वेल्स?
(Moans)
हम यहाँ बस एक मिनट में में गर्म मिल जाएगा.
(शुरू होता है इंग्लैंड INE)
(खांसी)
(आह)
तुम वहाँ में होना था किसी भी कॉफी वहाँ है लगता है?
मैं जांच के लिए जाना जाएगा.
(कराह)
मैं वास्तव में इस की सराहना करते हैं.
मुक्त मंजिल शो बाद आप लड़कों हमें कल रात दे यह मैं क्या कर सकता है कम से कम है.
मुझे यकीन है कि के लिए माफ़ी चाहता हूं.
(दूतबैंड)
मैं उसे एक बार Shreveport में खेलते देखा.
आप जानते , एक आदमी एक ही चीज़ के लिए मंच पर उसके पीछे आ गया.
मैं मुसीबत सिर्फ कि 0L 'लड़के को खोजने के लिए लगता है.
लेकिन मैं आपको बताना चाहते हैं.
हाँ.
यह मुझ पर है.
धन्यवाद.
और यह भी.
अब, आप उसे बता मेरे मंच उसकी वह यह चाहता है कि किसी भी लानत समय है कि .
मैं कर लूंगा.
बहुत बहुत धन्यवाद, सर.
ठीक है.
आप एक अच्छा एक है.
आप.
महिलाओं: (गायन) अमर घर
ओह,मुझेदूरसहन अपनेबर्फपंखोंपर मेरेअमरको /मैं
हम अभी भी, श्री वेल्स, जाने के लिए एक तरीके से मिला है लेकिन हम इसे आसान बनाने जा रहे हैं.
रेडियो पर मुड़ें.
(उन्मुक्तदिनखेल)
गानाबजानेवालों: (गायन)मुझेबताओ की एक घर में दूर आकाश परे
ओह,वेमुझेदूर एकघरके बता
(धीरे ​​साथ गायन)
ओह,वेएक घर की मुझेबताओ कोईतूफानबादलोंवृद्धिजहां
ओह,वेमुझेएकuncloudyदिनकी बता
ओह,cloudlessदिनकीभूमि
सीलास:
मैं एक खुरचनी के लिए यहाँ में पुल होगा.
मैं इस विंडशील्ड के बाहर एक बात नहीं देख सकता.
ओह, की भूमि एक उन्मुक्त आकाश
ओह,वेएक घर की मुझेबताओ जहांकोईतूफानबादलोंवृद्धि/मैं
(संगीत बंद हो जाता)
सोरबोन.
हाँ?
आप श्री ओ 'कीफे हमारे लिए' वहाँ इंतजार हो रहा है कहा?
हाँ, कि उसने क्या कहा है.
तुम मेरे दोस्त, सोरबोन हैं?
ज़रूर.
आप वास्तव में कर रहे हैं?
हाँ, ल्यूक.
मैं तुम्हारा दोस्त हूँ.
मैं वास्तव में हूँ.
मैं यहाँ में जाने और एक खुरचनी मिलने वाला हूँ और हम सड़क पर सही वापस मिलेगा, ठीक है?
सभी: (गायन) ओपन विस्तृत प्यारकीतेराहथियार
प्रभु,मैंआरहा हूँ
(खांसी) घर
(खांसी)
प्रभु
मैंआ रहाहूँ
(कराहना) मैंघर
मुझे यकीन है कि इस की सराहना करते हैं.
यह मुझे ले लेकिन एक दूसरा नहीं होना चाहिए.
मैं कम से कम 100 हो गई.
बैंक, में से हम उन्हें बाहर मुक्त 'दे.
बधाई प्रथम राष्ट्रीय.
आप एक कैलेंडर चाहते हैं?
नहीं, यह मुझे अभी ठीक करता हूँ.
आदमी:
मैं तुम्हारी मदद करेंगे .
ठीक है.
मैं अपने समय से काफी ले लिया है.
नरक, मुझे कोई आपत्ति नहीं है.
अर्ल के बारे में, बात करने के लिए है और वह किस बारे में है 'देख रही रंग सूखे के रूप में रूप में रोमांचक.
मैं सिर्फ गा 'के लिए आते हैं.
इस 0L 'लड़का वहां एक छोटी सी मुसीबत में वह तरह दिखता है.
वह सिर्फ एक मोटा रात थी.
आप नए साल की और सभी जानते हैं.
आप ऐसा कहते हैं.
ठीक है, कि पर्याप्त होना चाहिए.
धन्यवाद.
कि तुम्हारा है.
वहाँ सावधान रहें.
हम सुनिश्चित करेंगे.
बार फिर धन्यवाद.
भगवान आपका भला करे.
आप की दोनों.
(हंसते हुए)
(पर रेडियो बदल जाता है)
रेडियो पर उद्घोषक:
. ... प्रसारण प्रणाली
निक्सन होगा कैलिफोर्निया में गुलाब परेड की टूर्नामेंट की उसकीखुलीकारमें सवारहोकर अपनी पत्नीऔरदोछोटे बच्चों होगा भव्य मार्शल के रूप में सेवा / मैं
परेडकेबाद, परिवार भाग लेंगे... / मैं (रेडियो मुड़ता रवाना)
अरे, ल्यूक, जागृत करने के लिए समय.
मैं होगा हमें खाने के लिए एक जगह मिल.
आप कभी यहाँ से पहले किया गया?
जगाने के लिए समय, ल्यूक, चलो.
केंटन में हमारे लिए श्री ओ 'कीफे के इंतजार' और वह पहले से ही हम दोनों को नरक से मजीठ है.
(रोते टायर) (सींग blaring)
सिलसिले ल्यूक!
ल्यूक.
अरे, श्री वेल्स.
धन्यवाद.
आपकी मदद के लिए धन्यवाद.
यह एक दिल का दौरा था जैसे लग रहा है.
उन्होंने दो तोड़ दिया पसलियों था.
इसे सराहना करते हैं.
आप अपने बयान दे?
हाँ, सर.
खैर, मुझे लगता है कि यह एक दिल का दौरा था लगता है.
लेकिन वह दो टूटी पसलियों था.
क्या आप इस बारे में पता है, बेटा?
इस औरत को अंतिम ओवर रात एक लड़ाई में मिला है.
मैं उसे वहाँ में जाने दिया जाना चाहिए था कभी नहीं, तुम जानते हो?
मुझे लगता है वह बुरा लग जानता था.
मैं उसे चांदनी, और व्हिस्की और बियर करते हैं.
और मैं थोड़ी देर के लिए अकेला उसे छोड़ दिया.
मैं माफी चाहता हूँ, श्री ओ 'कीफे.
मैं बहुत शर्मिंदा हूँ.
आप मुझे छह साल के लिए उनके साथ यात्रा 10 के लिए उसके साथ काम किया है, पता है.
यह पहली बार नहीं था.
मैं तुमसे वादा करता हूँ कर सकते हैं.
अब, वह इस खुद किया था, ठीक है?
वह आपको या किसी और से मदद की एक बिट की जरूरत नहीं थी.
अब क्या होगा?
(आह) ठीक है, हम अलबामा के लिए उसे वापस ले लेंगे, मुझे लगता है.
एक ड्राइवर की आवश्यकता है?
हम इसे संभाल लेंगे.
लेकिन आप चाहता हूँ रास्ते पर लाना हो सकता है स्पष्ट बाहर तोड़ने के बारे में है कि कि गिद्ध लड़ाई की.
काश मैं कर सकता.
हम आपको कुछ पैसे देने हैं.
नहीं सर, मैं यह नहीं लगेगा .
मैं क्या तुम मुझे करने के लिए काम पर रखा काम नहीं किया.
आप वह क्या चाहता था उसे दे दिया.
उन्होंने कहा कि इस यात्रा करना चाहता था कि एक ही था.
इसके अलावा, वह आप एक रेडियो खरीदने के लिए कुछ पैसे देने के लिए अपने नोट में कहा, इसका मतलब है कि जो कुछ भी नरक.
(मोहिनी रोना)
मैं परिवार यहाँ हो जाता पहले करने के लिए एक बहुत कुछ मिला है.
मैं पुलिस के लिए इंतजार करना चाहिए?
मैं इसे संभाल लेंगे.
मैं तो किसी को एक बस स्टेशन के लिए मुझे एक सवारी देने के लिए मिल सकता है?
ठीक है, तुम वहाँ अपने आप को प्राप्त करने में सक्षम होना चाहिए.
क्या तुम वहाँ से कर अपने व्यापार है.
अब, मैं एक वकील नहीं हूँ, और मैं वह स्वस्थ मन का कभी था कि पता नहीं है,
लेकिन वह निश्चित रूप से उनके हस्ताक्षर है.
इस ऑटोमोबाइल के नए मालिक हैं कि इसका मतलब कौन सा.
मैं वहाँ से बाहर सही चला गया कुछ चाहिए लगता है.
मैं नहीं कर सकता.
क्यों नहीं?
उसकी देने के लिए यह था.
और यह बहुत अधिक से लड़ने के लिए उन्हें बाकी के लिए नहीं है.
मेरा विश्वास करो.
मैं वापस वहाँ जाना चाहिए?
यदि आप चाहते हैं जहाँ भी जाते ठीक है, तुम जा सकते हैं.
लेकिन मैं तुम्हें था अगर मैं यह बहुत जल्दी, करना होगा.
आप अच्छा, श्री कंघी किया.
आप अच्छा किया.
धन्यवाद.
(हंसते हुए)
(रातहांकविलियम्स नगर खेलने के लिए आया था)
हैरीट्रूमैनहमारेअध्यक्षथे
एककोकऔर बर्गर आप 30 सेंट की लागत
मैंMavisब्राउनकेसाथप्यार में अभी भी था
=
रातकोहांकविलियम्स शहरमेंआए =टीवी परशुरूहुआ"मैंप्यारलुसी"
हैकि हम नहींदेखाथाएक बड़ीघटना था
कोई भी घर पर रहे क्योंकि आसपास मील के लिए यहरात हांक विलियम्स शहर में आए था
माँमेरीकमीजऔर पिताजी मुझे ट्रक ले जाने इस्त्री
मैंदाखलता करने पर बाहर निकाल दिया और ऊपर पुराने Mavis उठाया
हमएकत्वरितदौर केलिएकिकाउंटी लाइन मारा
रातको हांक विलियम्स शहर में आए
जिममेंswelteredएकहजार लोग
तोमैंकिसीकानाफूसीसुना , "अरे, यह उसे है"
किजबहै भीड़ इस गगनभेदी ध्वनि बाहर जाने
(उत्साही भीड़) यहरात हांक विलियम्स शहर में आए था
परऔर , पर वह रात में गाया
"Jambalaya,"" Cheatin' हार्ट' " मैं प्रकाश देखा "
औरवे मिस ऑड्रे कैसे आए उस गाउन में रातकोहांकविलियम्स शहर में आए
उद्घोषक:
यादरखें, दोस्तों और पड़ोसियों,
मैंहांकविलियम्सऔर सभी Driftin 'काउबॉय... / मैं (हांकविलियम्सउदासखेल )
आपगरीब आने की जरूरत नहीं है कि लाल मिट्टी 'Bama भूमि पर
याअपनेहाथमें एकगिटारकेसाथ 0L 'खो राजमार्ग किसवारी
आप एक दिल का दर्द है अगर लेकिन नहींहोनेदेंगेकिजाओआपकी आप हो सकता है हैंक विलियम्स उदास
हांकमेरीतरहहीमानव था और आप
'ridin की पीठ में कि कैडिलैक 1952 में
कोईभीकुछ के लिए जानता है, लेकिन मुझे लगता है कि यह सच है विश्वास है
वहकीबहुतबुरीस्थिति था हांक विलियम्स उदास
तुम्हारे पास जब प्रभु, 'उन्हें आप दर्द से पता
आपhittinहैं'रॉक तलपर कि घनघोर बारिश में बाहर
सबकुछके बीचफंसे
'कुछनहींको कम करनेकेलिएछोड़दियाहै
प्रभु,आप हांक विलियम्स उदास हो गया है
(पिछलेसवारीखेल)
धूल को धूल युवाबदलजाताहैराखराखपुराने
तरहस्टीलजंगमें बदल जाताहै
औरयह थोड़ा जल्दी बस में आता है आप कर रहे हैं जब जीने तेजी जीवन
आजआपले रहेहैं निशान
खैर,यह हो सकता है आपके पिछले सवारी
जल्दीयाबादमें , आपको अपने निर्माता से मिलने
वहकहींरेखाकेनीचे awaitin'है
यहआपकीपहलीसांससेहै कि अभीतक नहीं है / मैं आपकहतेहैंकिजबतक अपनेआखिरीअलविदा
खैर,एकचरवाहा अपने घोड़े mounts / कभी नहीं मैं परअच्छालॉर्ड्सबुरेपक्ष
क्योंकिआपआज 'takinरहे हैं निशान
खैर,यह हो सकता है आपके पिछले सवारी
Worldwide7477 द्वारा प्रदान सब्स
LG के सहयोग से YouTube और Ridley Scott तथा Tony Scott प्रस्‍तुत करते हैं
Scott Free Films का एक उत्‍पादन
एक दिन में जिंदगी (Life in a Day)
हमने पूरी दुनिया के लोगों से अपनी जिंदगी को फिल्‍माने तथा कुछ सरल प्रश्‍नों के उत्‍तर देने के लिए कहा था
हमें 192 देशों से 4500 घंटे के वीडियो प्राप्‍त हुए
सभी शॉट एक दिन में लिए गए : 24 जुलाई 2010 को
महिला:
कितना सुंदर है ना?
[पुरुष चीख रहा है] [चीख जारी है] [दबी हंसी]
महिला:
क्या तुम- - पुरुष:
हैलो.
महिला:
क्या तुम अंग्रेज़ी में बोल सकते हैं?
पुरुष:
हां.
महिला:
क्या- - पुरुष: [दबी हंसी] ओह-हो.
महिला:
आज कौन-सा दिन है?
पुरुष:
हां.
मुझे झूमना है झूमना हैं.
महिला:
तुम जानते हो.
पुरुष: ठीक है.
यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन है.
महिला:
नहीं.
मैं पूछ रही हूं- - पुरुष:
ओह, कौन-सा दिन?
महिला:
हां. पुरुष:
हम्म, आज है, हम्म...
एक मिनट रुको. [हंसता है]
एक बेवकूफ़ी भरा सवाल. "आज कौन-सा दिन है?"
अरे.
माफ़ करना. महिला:
ठीक है.
पुरुष:
आज 24 जुलाई है.
[हंसता है] महिला:
और यह कितना अच्छा दिन है.
पुरुष:
यह अब तक का सबसे अच्छा दिन है.
महिला:
आप सोच रहे होंगे कि मैं इस विस्मय समय में क्यों जाग रही हूं.
कई लोगों की तरह, मैं भी यह मानती हूं कि सुबह 3: 00 बजे और 4:
00 बजे के बीच का समय वह समय होता है जब इस दुनिया और उस लोक के बीच का परदा सबसे झीना होता है.
अक्सर दिन के इस समय,
मुझे अपना नाम किसी अनजान की मौजूदगी से सुनाई देता है.
[कुत्ता भौंकता है]
[मुर्गा बांग देता है]
महिला:
सुप्रभात.
[महिला #2 अपनी मातृभाषा में बोल रही है] [महिला हंसती है]
पुरुष:
वाह. [हंसता है] [अपनी मातृभाषा बोल रहा है] अच्छा है.
पुरुष:
र अब हम गैराज़ के अंदर जा रहे हैं.
बिल्कुल ठीक.
हम एलिवेटर की सवारी करने वाले हैं.
ठीक है.
चलो चलते हैं.
लो आ गए.
बिल्कुल ठीक.
यह एलिवेटर रौनोक, वर्जीनिया में मार्केट पार्किंग गैराज में है.
यह यहां का प्रसिद्ध एलिवेटर है.
ये चले हम.
हम छ्ठे माले पर आ चुके हैं. जो कि खाली है
बस आपका मूल डोवर एलिवेटर.
आप सभी के लिए जो डोवर एलिवेटर पर हैं, जो कि एलिवेटर का एक अच्छा ब्रांड है.
अब हम वापस एक पर जाने वाले हैं.
ठीक है.
अब यह काम से जाने का समय है.
[इंजन चालू हो रहा है]
क्या यह मज़ेदार नहीं था?
ग्रे:
तुम्हें पता है बगावत करने में कितनी हिम्मत की ज़रूरत है?
हम्म.
तो यह एस. ग्रे के जीवन की एक रात है, दोस्त.
तुम जानते हो, मैं क्या कह रहा हूं?
सोफ़े पर सोए हुए... अकेले--
हर दिन कमरतोड़ मेहनत कर रहा हूं.
छोटे बच्चों को अपनी मां का प्यार नहीं मिल रहा है.
आदमी अपनी पत्नी या प्रेमिका के साथ सुख से नहीं रह रहा है.
[बच्चे का रुदन]
सब बकवास, दोस्त.
अल्फ़ा पुरुष धर्म और राजनीति में फंसकर और बंधकर रह गया है.
बहुत जल्दी ही मेरी योजनाएं पूरी होने वाली हैं, दोस्त.
[आकाशीय गायन]
[पुरुष खर्राटे लेता है]
[फ़ोन की घंटी बजती है] [खिलौने की खनखनाहट होती है] [अलार्म बजता है]
[आकाशीय गायन]
महिला: [धीमे से] मैं तुमसे प्यार करती हूं. पुरुष:
[पुरुष खांसता है, मुंह बंद कर लेता है]
[तेज स्वर में ऑर्केस्ट्रा का समापन]
[नाव का हॉर्न बजता है]
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
तुम्हें पेशाब करना होगा.
ताई-चान.
यदि तुम पेशाब नहीं करोगे, तो तुम टीवी नहीं देख सकते, क्या देख सकते हो?
हम्म?
सुनो.
हम आ गए.
लड़का:
तुम्हें इतने बाल क्यों हैं?
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
क्योंकि मैं एक आदमी हूं.
लड़का मातृभाषा में बोल रहा है:
तो फिर महिलाओं का क्या?
पुरुष:
महिलाओं के बाल नहीं होते, ‍इतने तो नहीं.
[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है]
मां को सुप्रभात बोलो.
लड़का मातृभाषा में बोल रहा है:
सुप्रभात.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
अगरबत्ती ये रही.
लड़का मातृभाषा में बोल रहा है:
मुझे नहीं करना है.
पुरुष:
फिर पिताजी यह अकेले ही कर लेंगे, ताई-चान.
ताई-चान, इधर आओ, यह घंटी बजाओ.
जब पिताजी अगरबत्ती लगा दें, तो तुम घंटी बजा सकते हो.
[घंटी बजती है]
अभी नहीं.
जब पिताजी यहां अगरबत्ती लगा दें तब.
[घंटी बजती है]
बिल्कुल ठीक.
सुप्रभात, मां.
लड़का मातृभाषा में बोल रहा है:
सुप्रभात, मां.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
बढ़िया, अब अगरबत्ती बाहर रखो.
अच्छा.
लड़का मातृभाषा में बोल रहा है:
सब कर दिया.
मुझे थोड़ा पानी चाहिए.
[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है]
[महिला हंसती है] [पुरुष खांसता है]
पुरुष:
आज हम वीडियोटेप बनाने वाले हैं जिसमें साशा उसकी पहली शेव करने वाला है.
साशा:
अरे, बाप रे.
पुरुष:
साशा अभी कितने साल का है?
साशा:
अ... 15. पुरुष:
ठीक है.
साशा: 15.
पुरुष:
पर रखा जा सके. साशा:
हां.
पुरुष:
तुम्हारी त्वचा को नमी मिलेगी. क्या अब उसका चेहरा अच्छा गर्म है?
साशा:
यह हमेशा से गर्म है. पुरुष:
ठीक है.
हां.
तुम चाहे जो कहो, दोस्त.
वास्तव में, हमें तुम्हारी दाढ़ी-मूंछ का-- क्लोज़-अप लेना होगा.
यह अभी वाक़ई बहुत बढ़ी हुई है.
[दबी हंसी] साशा:
धन्यवाद.
पुरुष:
तुम्हें वास्तव में इसका झाग बनाना होगा.
साशा:
ठीक है.
पुरुष:
मुझे नहीं लगता कि तुम्हें इसे अपनी नाक पर लगाना चाहिए.
साशा:
ठीक है.
ठीक है. पुरुष: [हंसता है]
साशा:
पांच-ब्लेड वाला रेज़र, जो हमें नमूने में मिला था.
श्विंग!
क्या अब कर लें?
पुरुष:
शुरू हो जाओ.
साशा:
ठीक है, तुम मेरे लिए दाढ़ी बना रहे हो.
यह परेशानीभरा काम है.
मुझे खून आ रहा है. पुरुष:
हां.
चिंता मत करो.
तुम इससे बच जाओगे.
साशा:
वाह.
पुरुष:
चिंता मत करो.
यह ठीक हो जाएगा.
साशा:
अरे, वाह.
यह अत्याचार है.
आऊ!
पुरुष:
क्या यह लगा?
साशा:
हां.
पुरुष:
यह कुछ देर दर्द करेगा.
अब, बस अपने को सुखा लो.
और चलो नज़र डालें इस सुंदर...
साशा:
हम्म. पुरुष:
बढ़िया साफ़ शेव.
बढ़िया काम किया दोस्त.
ये देखो.
साशा: यह साफ़ नहीं है.
पुरुष:
यही हम करते हैं.
साशा:
आह.
पुरुष:
नहीं--मुझे दो- - कैमरे की ओर देखो, यहां.
और हम एक छोटा टुकड़ा वहां रखते हैं.
देखो?
और यह खून वाले हिस्से पर चिपक जाता है.
और लो, हो गया.
अरे, रुको.
दे ताली, यार.
तुम बच गए.
[पशुओं की घंटियां बजती हैं] पुरुष:
दोस्तो, लड़कियों के प्यार में पड़ना अच्छा नहीं है
तुम्हारी पत्नियां हैं, इसलिए तुम सही हो.
लेकिन मेरी पत्नी नहीं है.
कुतिया.
पुरुष:
आज कौन-सा दिन है?
पुरुष #2:
24. पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
बिल्कुल नहीं.
पुरुष #2:
फिर तुम्हारे हिसाब से आज कौन-सा दिन है?
पुरुष:
25. पुरुष #2:
आज 25 नहीं है.
पुरुष:
आज 25 है. पुरुष #2: 24 है.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
हे, भगवान.
[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है]
[पुरुष उत्साहवर्द्धन करता है]
पुरुष:
हम हर एक चीज़ का दस्तावेज़ बना रहे हैं.
बॉबी:
व्हा-आ-आ!
पुरुष:
श्श.
बॉबी:
डा डा डा डा ना ना ना ना!
ना ना ना ना ना ना ना ना!
पुरुष:
बॉबी, मां को सोने दो.
[बॉबी हंसता है] पुरुष:
क्या तुम्हें ठीक लग रहा है?
कैथी:
हां, मैं बस थोड़ी थकी हुई हूं.
पुरुष:
ठीक है.
बॉबी:
क्या तुम्हें अजीब लग रहा है?
ठीक है, इस तरह तुम और अजीब हो जाओगे.
आह, च्च.
पुरुष:
ठीक है, चलो अब मां को सोने दो.
बॉबी:
ठीक है, मां.
डा डा डा डा डा डा डा डा!
पुरुष:
बॉबी, नीचे उतरो.
चलो अब हम मां को सोने दें.
बॉबी:
कुत्ते का बच्चा.
कैथी:
धन्यवाद.
धन्यवाद.
हम्म, हालांकि मेरा एक सवाल है, क्योंकि मैं--मेरी सबसे बड़ी चिंता है, जैसा तुम जानते हो, मेरे बैंडेज और सामान.
लेकिन मैं शॉवर ले रही हूं--
मुझे पता है मैं शॉवर ले सकती हूं, लेकिन लिया नहीं है.
लेकिन मैंने सोचा कि तुम यहां आओ उसके पहले मैं शॉवर लेने की की कोशिश तो कर सकती थी.
क्या यह ठीक होगा अगर मैं यह कर लूं?
हां.
ठीक है.
बॉबी:
पिताजी, क्या मैं नीचे आ जाऊं?
कैथी:
बॉबी, फिर भी क्या हम बात कर सकते हैं?
प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़?
बॉबी:
ओह.
कैथी:
मुझे बस बात करना है, ठीक है?
क्योंकि दादी मां मुझसे कहती हैं-- सभी दादी मां, सभी दोस्त कहते हैं कि तुम कितने अच्छे लड़के हो.
और यह तो मुझे पता है.
और मुझे मालूम है कि यह मुश्किल है.
मैं कभी अस्पताल में नहीं रही.
मैं पहले कभी ऐसी नहीं रही.
मैं बस यह चाहती हूं कि हम सब एक-दूसरे की मदद करें, ठीक?
और मुझे पता है कि कभी--कभी जब हम तुमसे मदद के लिए कुछ करने को कहते हैं, तो कभी-कभी तुम सीढ़ियों से ऊपर नहीं जाना चाहते क्योंकि तुम डरते हो.
और वह ठीक है.
मैं समझती हूं.
बॉबी:
पिताजी की ग़लती है.
कैथी:
यदि ऐसा इसलिए है क्योंकि तुम सीढ़ियों से खुद ऊपर जाने और नीचे आने से डरते हो, तो मुझसे कहो.
बॉबी:
मैं कहूंगा.
कभी-कभी... [अस्पष्ट बोलता है]
और वीडियोटेप बनाना बंद करो!
कैथी:
बॉबी...
पुरुष: मैं तुम्हें एक कैमरा भी देने वाला था.
कैथी: हम एक प्रोजेक्ट करने वाले हैं-- एक फ़ैमिली प्रोजेक्ट, ठीक है?
क्या हम सब फ़ैमिली प्रोजेक्ट करने के लिए सहमत हो सकते हैं?
यदि नहीं, तो हम इसे नहीं कर सकते. पुरुष:
क्या तुम्हें कैमरा चाहिए?
कैथी:
ठीक है?
बॉबी:
क्या?
पुरुष:
क्या तुम्हें मेरा वीडियोटेप बनाने के लिए कैमरा चाहिए?
बॉबी:
म्म-हम्म.
कैथी:
यह एक फ़ैमिली प्रोजेक्ट बनेगा.
मुझे आज एक खुश लड़के की ज़रूरत है, समझे?
पुरुष:
यदि तुम्हारे पास वीडियो कैमरा हो, तो तुम्हें खुश रहना होगा.
बॉबी:
क्यों?
पुरुष:
क्योंकि यह एक खुशियों भरी फ़िल्म है.
कैथी:
ठीक है?
पुरुष:
और इसका अंत सुखद है.
[सरसराहट] महिला: कोमपियांग, क्या मैं एक शरारती बच्ची थी?
महिला #2 अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
नहीं.
महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
सच में?
महिला #2:
हां, शायद थोड़ी सी.
[महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है]
महिला:
तुम हमारे परिवार के लिए कब से काम कर रही हो?
महिला #2 मातृभाषा में बोलती है:
25 साल से अधिक हो गए.
महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
ये चढ़ावा किसलिए है?
महिला #2:
पूर्णिमा के उत्सव के लिए.
महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
पूर्णिमा?
[महिला #2 मातृभाषा में बोल रही है]
महिला: यह क्या है?
महिला #2: यह पेलंगसर केक है जो बताता है कि समारोह समाप्त हो गया है.
[मुर्गा बांग देता है]
[मुर्गा बांग देता है]
यह किस भगवान के लिए है? महिला #2 मातृभाषा में बोलती है:
यह विष्णु के लिए है.
यह जल उनके चढ़ावे के लिए है.
महिला:
ठीक है, हम अंदर आ रहे हैं...
ठीक है, सबसे पहले-- और मुझे लगता है अब वह मुझे सुन पा रहा है-- यहां मैं आपको कुछ बताना चाहती हूं?
क्या आप सभी मुझे तेज़ और साफ़ सुन पा रहे हैं?
मेरा बेटा शायद कल अपना कमरा साफ़ करने वाला था.
उठ जाओ, लड़के!
लड़का:
औरत!
महिला: [दबी हंसी] औरत!
ओह, यह एक लंबा दिन होने वाला है, जैसे अधिकतर होते हैं.
लड़का: [कराहता है] महिला:
जब वह उठता है तो खुशियों से भरा होता है.
चलो आओ, अब शॉवर ले लो, और दिन शुरू करो.
हमें कई काम करने हैं, बहुत सी जगह जाना है.
लड़का:
हां.
महिला:
लोगों से मिलना है, आगे का सोचना है.
[उल्लासमय संगीत]
पुरुष:
मेरे दिल का एक बड़ा ऑपरेशन हुआ है.
मैं इस खुबसूरत स्टाफ़ का आभारी हूं.
कोई भी काम बहुत बड़ा- - या बहुत छोटा नहीं होता.
और यहां तक कि कुछ मिनट पहले, बस मेरे कूल्हे पोंछे थे, क्योंकि मैंने अपना पहला-
लगभग एक सप्ताह या इतने ही कुछ दिन में. इसलिए उनमें से एक राहत देने के लिए आई और बोली,
"सुनिए, क्या आप चाहते हैं कि मैं उसे आपके लिए व्यवस्थित कर दूं?"
तो मैंने कहा, "हां."
और एक बहुत ही, उम्म, साहसी युवा महिला ने मेरे मामले में,
मैं सोचता हूं, कि वह काम किया.
और बस, उह, वह सभी एक ही दिन में.
[धीमी अस्पष्ट छनछनाहट]
मैं, इन लोगों का बहुत, बहुत आभारी हूं जिन्होंने मेरा ऐसा इलाज किया जैसे...
बस मेरा बहुत अच्छा इलाज किया.
कुछ ही--कुछ ही समय में...
मैं-मैं जल्दी ही ठीक होने लगूंगा, और मैं फिर से मज़ेदार काम करने लगूंगा और जिंदगी के मज़े करूंगा.
[मिलीजुली गपशप]
पुरुष: 56, 56... 57.
61 रुपये.
61 रुपए एक, 61 रुपए दो.
बेच दिया!
[मिलीजुली गपशप] [अल्ट्रासाउंड धड़कन]
अमांडा:
मैं अमांडा हूं.
मुझे इस शनिवार जिससे खुशी मिलने वाली है, वह यह है...
और थोड़ी-सी डरी हुई और असल में उत्तेजित हूं.
महिला:
हे भगवान, क्या तुमने महसूस किया?
चलो फिर से कोशिश करते हैं.
[अपनी मातृभाषा में बोल रही है]
यदि वह सो रहा है, तो सुनें.
[पानी का टपकना] महिला:
क्या हो रहा है, बीट्रिस?
[चिड़िया का चहकना]
पुरुष: ओह, ओह, ओह, ओह... [अपनी मातृभाषा में बोल रही है]
[सुकूनदायक वाद्य संगीत]
महिला:
फिर, ठीक है.
ओह! यहां आओ!
तुम एक छोटे चमत्कार जैसे हो!
दयालुता.
अब तुम्हारी मां ने अपनी एक छोटी प्रति बना ली है.
[महिला मातृभाषा में बोल रही है]
पुरुष गाता है:
मैं सबसे साफ़ पानी पीना चाहता हूं.
मैं वह सब खाना चाहता हूं, जो मेरे लिए अच्छा है.
बस मुझे जानना है कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है.
मैं सबसे ऊंचे पर्वतों पर पहुंचना चाहता हूं.
यदि मैं चाहूं, तो चढ़ जाऊं, बिना किसी शोर के.
बस मुझे जानना है कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है.
और बादल वाक़ई कितने सफ़ेद होंगे, और समुद्र तट पर सागर हमसे मिलेंगे, और मैं नहीं जाना चाहता दूर
जब मुझे मालूम हो कि संभाल कर रखा है, पहला प्यार. जीवन में, एक दिन एक बार, मेरा प्यार.
जीवन में, एक दिन एक बार, क्या होगा.
प्यार.
जीवन का एक दिन और जीवन का एक दिन और जीवन का एक दिन...
मैं सबसे साफ़ पानी पीना चाहता हूं.
मैं वह सब खाना चाहता हूं, जो मेरे लिए अच्छा है.
बस मुझे जानना है कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है.
मैं सबसे ऊंचे पर्वतों पर पहुंचना चाहता हूं, यदि मैं चाहूं, तो चढ़ जाऊं, बिना किसी शोर के.
बस मुझे जानना है कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है.
और बादल वाक़ई कितने सफ़ेद होंगे, और किनारे पर सागर हमसे मिलेंगे, और मैं नहीं जाना चाहता दूर
ओखवान यून:
सभी को सुप्रभात.
बोनजौर.
ब्यूनस डियास.
नमस्ते.
सलाम आलेकुम.
मेरा नाम ओखवान यून है.
मेरा जन्म कोरिया में हुआ था.
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि दक्षिण या उत्तर कोरिया.
मैं साइकल से पूरे विश्व की यात्रा कर रहा हूं.
[कुत्ता भौंकता है] [पुरुष अपनी मातृभाषा में चीख रहा है]
यून:
आज 9 साल और 36 दिन हो गए हैं.
[बस का हॉर्न बजता है]
यह काठमांडू है, नेपाल.
मैं अब तक 190 देशों में घूम चुका हूं.
मुझे कार से छ: बार टक्कर लगी है.
पांच बार, सर्जरी हुई.
दुनिया में बहुत से लापरवाह चालक हैं.
मैंने विभिन्न आकारों की कई मक्खियां देखी हैं.
उत्तर अफ़्रीका में, यहां से छोटी मक्खी है.
और तुर्की में, यहां से छोटी मक्खी है.
लेकिन इस मक्खी का आकार कोरिया, जापान और चीन की मक्खियों जैसा ही है.
इसलिए मैं बहुत भावुक हो गया हूं.
[कार का हॉर्न बजता है]
[दरवाजा खड़खड़ाता है]
[सुखद जैज़ संगीत]
पुरुष: ट्रैवल टूथब्रश और टूथपेस्ट-- बहुत ज़रूरी है यदि आप बकरियों के साथ रात गुज़ारने वाले हैं.
[हवा की सांय-सांय] पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है: 3डी चश्मा.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है: मुझे जीने के लिए रोज़ दवाइयों के इस बक्से की ज़रूरत होती है.
पुरुष:
ओह, और मेरे पास ये प्लास्टिक के दस्ताने तब से हैं जब मैं उस दिन काम पर था.
पुरुष: 50 पेसो.
बढ़िया.
पुरुष:
500 रुपए का नोट.
2बीए 596135.
मुझे अभी भी नंबर याद है.
महिला:
सबसे पहले है कनाडा का झंडा, क्योंकि मेरे कुछ पूर्वज कनाडा के नोवा स्कोटिया से थे.
अगला जर्मन झंडा है, क्योंकि मेरे कुछ पूर्वज जर्मनी से थे.
मेरे कुछ पूर्वज विस्कॉन्सिन में रहते थे.
मेरे कुछ पूर्वज पोलैंड से थे.
अल्ताई पुरुष जो एक चॉकलेट अंडे में आया.
एक इलेक्ट्रिक डाई.
यह बुरी नज़रों से बचाने के लिए है.
रैंडी:
धातु की आरी.
धातु का बाज.
धातु के पहिये.
किसी को कुछ ग्रेनाइट चाहिए?
मेरा नाम रेंडी रैसाइड्स है, और यह केनेथ वी. फ़्लेचर का घर है.
विशालकाय आई-बीम... अंगूरों की टोकरी... पाइप बेंडर...
करोड़ों बक्‍से. वह एक खज़ाने की तरह है.
मैं यहां चार साल पहले आया था, पूरी तरह से नशाख़ोर.
और चार वर्षों में, केन ने दो काम किए.
उसने मुझे संयमी बना दिया, और उसने सब कुछ गंवा दिया.
सु्प्रभात.
केन:
सुप्रभात.
रेंडी:
केनेथ वी. फ़्लेचर.
केन:
असफल व्यक्ति.
समर्थ बनाने वाला.
और क्‍या?
बेचारा इंसान.
रैंडी: कल केन कैनरी द्वीप के लिए निकल जाएगा, जहां उसे मसाज थेरेपिस्‍ट की नौकरी मिली है.
और मैं वापस नेबार्स्‍का चला जाऊंगा, जहां मैं अपने मित्रों के साथ रहूंगा.
वह उन लोगों में से है जिनके पास करोड़ों योजनाएं हैं लेकिन वे उन्‍हें कभी पूरा नहीं करते.
केन बचपन में एक पियानो चाहता था.
केन को बचपन में पियानो नहीं मिल पाया.
इसलिए तीन साल पहले, हम पूरी गर्मी क्रेग्‍सलिस्‍ट पर नज़रें टिकाए रहे और जुड़वा शहरों पर जाकर जांच पड़ताल की एवं पियानो ले आए!
[केन मिड-टेम्‍पो मेलोडी बजा रहा है]
यह व्‍यक्ति प्रतिभाशाली है.
उसका बस समय ने पूरा साथ नहीं दिया.
ऐसा लगता है नीलामीकर्ता यहां है.
[तड़कना] [गिरने की आवाज़] पुरुष:
मेरी जेब में क्‍या है?
यह एक चाबी है.
और उसमें एक साफ छोटा लोगो है.
[इंजन चालू हो रहा है]
यह लैम्बरघिनी है.
और यह मेरे जीवन का एक दिन है.
महिला:
यह मार्क जैबक का मेरा बटुआ है.
यह मार्क जैकब का चाबी का छल्‍ला है जो मुझे पसंद है.
आइना.
महिला:
मेरा आईपॉड, जो मेरी आत्मा है.
पुरुष:
रोज़री.
अपना समय लाभकारी ढंग से अनंत आयाम में बिताने का सबसे अच्‍छा तरीका है.
टेलीफ़ोन हेडसेट.
अपना समय सांसारिक आयाम में बर्बाद करने का सबसे अच्‍छा तरीका है.
[हंसी] [पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है] पुरुष:
यह नीम के पेड़ की छोटी सी टहनी है.
पुरुष #2 मातृभाषा में बोल रहा है:
तुम इसका क्या करोगे?
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
मेरे दांतों के लिए.
पुरुष:
मेरी जेब में कुछ नहीं है.
सिफ़र.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
मेरे जेब में कुछ नहीं है.
ये खाली हैं.
लड़का मातृभाषा में बोल रहा है:
धन, बहुत सारा पैसा.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
बहुत सारा कितना होता है?
लड़का मातृभाषा में बोल रहा है:
दो सौ पचास.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
कितना?
लड़का मातृभाषा में बोल रहा है:
ढाई सौ. [पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है] पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
क्‍या यह तुम्‍हारे पिताजी का बक्‍सा है?
लड़का मातृभाषा में बोल रहा है:
यह मेरे भाई का है.
बहुत सारा रुपया कमाने के लिए.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
नमस्‍ते, एबेल.
क्‍या तुम ठीक हो?
आज फिर शनिवार है.
[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोलते हैं] पुरुष:
यहां ठंड का मौसम है और अगस्‍त बहुत बुरा होगा, इसलिए तुमको गर्म रहना होगा, एबेल.
लड़का मातृभाषा में बोल रहा है:
ओए, यह मेरा पैच है.
[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोलते हैं] लड़का मातृभाषा में बोल रहा है:
कभी-कभी मैं 5 रुपए कमाता हूं.
जब मैं छोटा था, मैंने एक बार दिन में 20 रुपए कमाए थे.
[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोलते हैं] पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है: अलविदा.
अगले शनिवार मिलते हैं.
पुरुष:
तुम्‍हारी जेबों में क्‍या है?
यह मेरा चाकू है.
ठीक है, आप देख सकते हैं और जैसे भी चाहें मेरी तलाशी लें, लेकिन दुनिया में कुछ सनकी लोग हैं.
महिला:
मेरी रगर पी94
.40-कैलीबर बंदूक.
मैं जहां भी जाती हूं इसे अपने साथ रखती हूं.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
चाबियां.
फ़ोन.
सिरींज.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
यह कब्रिस्‍तान है.
[चाबियां बज रही हैं] पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है: क्‍या यहां कोई रहता है?
पुरुष #2 मातृभाषा में बोल रहा है:
हां, मैं तुम्‍हें दिखाऊंगा.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
क्‍या मैं उनसे बात कर सकता हूं?
पुरुष #2 मातृभाषा में बोल रहा है:
हां, हां.
[बकरी मिमयाती है] पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है: मेरी कहानी यह है कि मैं काम नहीं कर सकता,
क्‍योंकि मेरे बच्‍चों का कौन ध्‍यान रखेगा?
मेरी पत्नी, मेरे बच्चों की मां गुज़र गई है.
मेरा 20 वर्ष का बेटा है जो बीमार है.
वह मंदबुद्धि है.
हमें उसे दिनभर भटकने से रोकने के लिए बांधकर रखना पड़ता है.
इस जगह पर चौदह लोग रहते हैं.
हमारे यहां बिजली, पानी, नालियां नहीं हैं.
लेकिन हम फिर भी जिंदा हैं.
भगवान हमें नहीं भूलेगा.
उसने हमें बनाया है.
मेरा ऐसा मानना है.
भगवान ने इतने सारे लोगों को भूल जाने के लिए नहीं बनाया है.
[सुनसान में आवाज़]
[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है]
[सुनसान में आवाज़]
आयोमैट्टी:
मेरा नाम आयोमैट्टी.
अभी दुबई में 13 साल हो गया.
मैं माली का काम करता हूं, और मैं बहुत खुश हूं.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
मुलुक में काम करने का कोई फायदा नहीं.
दुबई में आने का फ़ायदा है.
मैं यहां आया काम करने के लिए, पैसा जमा करने के लिए, बच्‍चा लोग को पैसा भेजने के लिए.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
प्रे, बैठ जाओ.
महिला:
तुम सभी कुछ अपने पेट के लिए करते हो.
[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है] पुरुष:
क्‍या तुमने देखा बागड़ उन कंटीले पौधों में गिर गई?
हे भगवान हर जगह कंटीली झाड़ियां.
और तुम्हें लगता है कि मैं बेवकूफ हूं.
[हंसी] पुरुष:
इस तरह ब्रीन्‍ज़ा चीज़ बनाई जाती है.
जब सभी तरल पदार्थ निकल जाते हैं, तब चीज़ बहुत अच्‍छी बनती है.
लगभग डच चीज़ की तरह ही बेहतरीन.
इसमें छेद भी हो जाते हैं, वो भी बस दो, तीन दिन में.
महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
ओहो, चलो अब तारीफ़ बंद करो.
महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
खाना!
[बच्‍चे चित्रकारी कर रहे हैं]
[चिल्‍लाहट और हंसी]
[महिला मातृभाषा में गा रही है] [सभी मातृभाषा में गा रही हैं]
[बंदूक की आवाज़] [गाना जारी है]
[गाना समाप्त]
पुरुष:
यह बलूत है.
केवल फ़िलीपींस में.
पुरुष #2:
बलूत.
पुरुष:
तुमने यह देखा?
महिला:
हम्‍मम.
पुरुष:
ओह, गज़ब, है न?
देखो, यहां थोड़ा नमक लगाते हैं.
ये नमक है.
और अब यह देखो.
[हंसी] [महिला मातृभाषा में गा रही है]
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
यह कैसे काम करता है?
पुरुष #2:
यह सुई की तरह अंदर जाता है और फिर बाहर आता है.
यह गोलियां नहीं चलाता.
बंदूक के बाहर कुछ नहीं आता.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
अच्छा, ऐसा है.
[बंदूक की आवाज़] [खनखनाहट]
[बंदूक की आवाज़]
[महिला का गाना जारी]
[पुरुष कराहता है] [गाना जारी है]
जैक: आज शनिवार है, 24 जुलाई.
पिछले तीन सालों से, मैं अपनी डिग्री पूरी करने के लिए घर से बाहर हूं.
और यह पूरा होते ही,
मुझे एक बहुत ही बड़ी कंपनी में नौकरी मिल गई.
इसलिए मैं अपने बुजुर्गों से ज्यादा नहीं मिल पाता.
लेकिन जब भी मैं उनसे मिलता हूं, हम हमेशा एक ही जगह जाते हैं एक जैसे काम करते हैं और साथ में मज़े करते हैं.
पुरुष:
मैंने अभी तुम्‍हें फ़ोन किया था.
जैक:
हां, वास्‍तव में, मुझे अभी पता चला.
मैं तुम्‍हें वापस फ़ोन करने ही वाला था.
पुरुष:
कैसे हो?
सब ठीक है?
जैक:
हां, ठीक है. पुरुष:
संतुष्‍ट?
जैक:
मैं संतुष्‍ट हो जाऊंगा.
पुरुष:
तो तुमने टायर ठीक कर लिया?
जैक:
हम्‍म...
पुरुष: टायर की तो बुरी हालत हो गई.
जैक:
मेरे पास समय नहीं था. पुरुष:
टायर की तो बुरी हालत हो गई.
तुम्हें उसे ठीक करना होगा.
उसे देखा?
इसमें एक चीरा लग गया है.
जैक:
क्‍या चीरा लगा है?
पुरुष:
तुम इसकी कोई फ़िल्म क्‍यों नहीं बनाते, जैक?
चलो देखते हैं कोई कप मिलता है क्या.
चलो, हो गया.
हे भगवान.
तुम अब बच्‍चे नहीं रहे, पता है ना.
तुम कामकाजी आदमी हो.
कोई बहाना नहीं चलेगा.
ठीक यहां.
पुरुष:
क्‍या हम यहीं जा रहे हैं?
जैक:
हां.
पुरुष:
दो छोटे बीफ़ बर्गर, मानो या ना मानो.
सोचो जरा बड़े वाले या मझौले आकार वाले कैसे होंगे.
हास्यास्पद, है ना?
अविश्वसनीय.
खैर, ये रहा, जैक.
इस तरफ.
मैं कार में बैठने वाला हूं.
[सीगल रो रही हैं]
तुम्‍हें क्‍या मिला?
जैक:
ये. पुरुष:
ओह.
क्‍या यह तुम्हारी यूनिवर्सिटी का कोई फ़ोटो है?
जैक:
हां. पुरुष:
बहुत खूब.
यह शानदार है.
मैं उसपर एक खूबसूरत फ़्रेम लगाउंगा, क्‍योंकि नीना ने ऐसी ही फ़्रेम लगाई है.
[हंसता है]
यह बढ़िया रहेगा, जैक.
धन्‍यवाद.
अब तुम्‍हें खुद पर बहुत गर्व होना चाहिए जैक, क्योंकि तुम्‍हें विद्यालय से लगभग बाहर कर दिया गया था.
तुम्‍हारी किस्‍मत अच्‍छी थी, नहीं थी क्‍या?
हां, तुम बड़े हो गए हो, सच में- - सच में, पिछले कुछ सालों में बहुत अच्‍छे बड़े अच्छे बच्चे बन गए हो
एक असली भद्र पुरुष और अच्‍छा लड़का. [इंजिन चालू हो रहा है]
इसके लिए धन्‍यवाद, जैक.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
तुम किससे सबसे ज़्यादा प्‍यार करते हो?
लड़का मातृभाषा में बोल रहा है:
मेरे पापा... क्‍योंकि वो मेरे लिए फल लाते हैं.
मेरे लिए खाना बनाते हैं, नाश्‍ता तैयार करते हैं.
वो सबकुछ बनाते हैं, जो हम खाते हैं.
वे अपने काम से अधिक मेरी परवाह करते हैं.
जिससे मैं सबसे ज्‍़यादा प्‍यार करता हूं वो मेरा लैपटॉप है.
विकीपीडिया में, कहानियां, इतिहास, गणित, विज्ञान, धर्म है.
उसमें सबकुछ है.
वह एक विशाल लायब्रेरी है.
[पक्षियों का चहचहाना] पुरुष: मुझे खुद होना पसंद है.
मुझे जीवन से प्‍यार है.
यह सचमुच मज़ेदार है.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
मैं स्‍वयं, मुझे कहना ही होगा... महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
मैंने अपने पैर गीली रेत में रखे हुए हैं.
इन्‍हें गीला करना है.
महिला:
घास, गंदगी... गंदी नदी की बदबू.
कैंपफ़ायर की आग की बू जो तुम्‍हारे बालों में ही चिपक गई है.
पुरुष: मसाले लगाकर ओवन में पकाया गया चिकन.
पुरुष:
मुझे सबसे ज्‍़यादा क्‍या पसंद है?
हम्म... तुम उसे देख रहे हों.
[रो रहा है] पुरुष:
मैं सच में अपने परिवार, अपने भाइयों और बहनों को बहुत प्‍यार करता हूं.
महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
अपने बच्‍चों के साथ रहना.
और उनकी देखभाल करना.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
से मिलवाऊंगा जिससे मैं दुनिया में सबसे ज्यादा प्‍यार करता हूं. नमस्कार.
लड़की अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
नमस्‍ते.
पुरुष:
तुम्‍हें सबसे ज्यादा किससे प्यार है?
पुरुष:
लड़कियों से.
सबसे ज्‍़यादा.
पुरुष:
मुझे तुमसे प्‍यार है, यूलिया.
तुम मेरा एकमात्र प्‍यार हो.
तुम मेरा पहला प्‍यार हो.
मेरे लिए, प्‍यार सिर्फ तुम ही हो.
महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
क्‍या तुम अपने पति से प्‍यार करती हो?
महिला #2:
हां, करना ही चाहिए.
पुरुष:
मुझे अपनी पत्नी से प्‍यार है.
मैं अपने बेटे से प्‍यार करता हूं.
मुझे अपनी जमीन से प्यार है.
मुझे अपने पशु प्‍यारे हैं-- मेरे कुत्ते, मेरा फेरेट, मेरी मुर्गियों से, मेरे घोडों से जो पीछे हैं.
मुझे मेरे जीवन से प्‍यार है.
लेकिन मुझे सबसे ज्यादा किससे प्यार है?
मुझे अपने भगवान, मेरे परमपिता, मेरे जन्मदाता से प्‍यार है, जिनसे आशीर्वाद मिलते हैं.
पुरुष:
मुझे अच्‍छी कार में सड़क पर 150 मील की रफ़्तार से कार दौड़ाना पसंद है.
पुरुष #2: [खिसीयानी हंसी] पुरुष:
मुझे फुटबॉल पसंद है.
मुझे लगता है फ़ुटबॉल एकमात्र ऐसा खेल है जो लोगों को पास लाता है.
महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
मुझे प्‍यार है... ऐसी चीज़ों को साफ करने से जो वाक़ई गंदी है ताकि आप परिणाम देख सकें.
पुरुष:
वास्‍तव में मुझे अपने रेफ़्रीज़रेटर से प्‍यार है.
यह सचमुच शानदार है.
यह एक कोने में रहता है.
अपना मुंह बंद रखता है.
मुझे अपने रेफ़्रीज़रेटर से प्‍यार है.
और कुछ भी नहीं बस मेरा रेफ़्रीज़रेटर.
पुरुष:
तुम्‍हें किससे प्‍यार है?
पुरुष #2:
लड़कियों से.
पुरुष:
तुम्‍हें किससे प्‍यार है?
पुरुष #3:
आज़ादी.
पुरुष:
तुम्‍हें किससे प्‍यार है?
पुरुष #4:
ताकत. पुरुष: [हंसता है]
मुझे "मामिहलापिनातापई" शब्‍द पसंद है. यह यागन भाषा का है, जो अब समाप्‍त हो गई है.
लेकिन यह टिएरा डेल फ्यूएगो में बोली जाती थी जो कि दक्षिणी अमेरिका का सबसे दक्षिणी सिरा है.
मैंने इस शब्‍द को कभी भी ठीक से बोलते हुए नहीं सुना, इसलिए मैं भी इसे गलत उच्‍चारित करती रही.
लेकिन इसका अर्थ बहुत सुंदर है.
इस मतलब उस क्षण या भावना से है जब दो व्‍यक्ति किसी चीज़ की शुरुआत करना चाहते हों, लेकिन दोनों में से कोई भी इसकी पहल नहीं करना चाहता.
ये शायद दो आदिवासी मुखिया हो सकते हैं जो दोनों शांति स्थापित करना चाहते हैं, लेकिन दोनों में से कोई भी शुरुआत नहीं करना चाहे.
या ये किसी पार्टी में दो लोग हो सकते हैं जो एक-दूसरे तक पहुंचना चाहते हैं लेकिन किसी में भी इतनी हिम्मत नहीं है कि पहला कदम उठाए.
[‍पक्षियों का कलरव]
अब कूकाबरा की आवाज़ सुनी जा सकती है.
[घंटी की आवाज़] पुरुष:
अभी, मैं यह पूछने के लिए अपनी मां को कॉल कर रहा हूं कि आज मैं एमिली से क्या कहूं.
[घंटी की आवाज़] महिला: हेलो?
पुरुष:
क्या एक सेकंड मुझसे बात करोगी?
महिला:
बिल्कुल.
पुरुष:
आज की रात मैं एमिली के साथ बाहर जाने वाला हूं.
महिला:
ठीक है. पुरुष:
लेकिन मैं उसे यह बताने की योजना बना रहा हूं कि मैं उसके लिए वास्तव में कैसा महसूस करता हूं.
और फिर मुझे पता नहीं.
इसलिए मैं अपनी मां से यह जानने के लिए कॉल कर रहा हूं कि-- मुझे उस औरत से क्या कहना चाहिए?
[महिला हंसती है]
ठीक है.
मुझे नहीं पता.
मैं बस यह सोचती हूं, मतलब-- बस उस बात पर ध्यान दो, यानि कि, तुम्हारे मन में उसके लिए सम्मान की बहुत, बहुत गहरी भावनाएं हैं,
कि वही है जिससे तुम हमेशा प्रभावित रहे हो. पुरुष: "सम्मान"?
क्या मुझे यह शब्द उपयोग करना चाहिए?
सम्मान?
तुम्हें लगता वह इसे पसंद करेगी?
महिला:
हां.
जो भी हो.
पुरुष:
मुझे बस पता नहीं है कि वह--
महिला: तुम उसकी बहुत अधिक परवाह करते हो.
पुरुष:
हां--मुझे पता नहीं यदि वो--
महिला: वह तुम्हारी जिंदगी में बहुत खास है.
पुरुष:
ठीक है.
मैं यह सब करने की कोशिश करूंगा.
हे.
मैं अभी ट्रेन में हूं.
यह मेरी दोस्त एमिली है.
[रोमांटिक संगीत]
उह, हैलो, "जीवन का एक दिन."
मैं अब भी एमिली के साथ हूं, और हम अब भी शिकागो में ही हैं.
उम, यह है...
हम--हम अभी इस जगह से बाहर आए हैं, अच्छी जगह थी.
लेकिन, उह, मैं इसे तब छोड़ दूंगा जब कुछ भी अपने चरम पर हो.
पुरुष:
टेरेसा, मेरी तरफ देखो.
टेरेसा: [हंसी उड़ाती है]
हे भगवान.
हे भगवान.
आह!
[रोमांटिक संगीत जारी है] पुरुष:
तो, ये बात है.
मैंने, उससे पूछा कि क्या वो मेरे साथ कभी भी रोमांटिक डेट के लिए आना चाहेगी, और उसने कहा, "नहीं."
सिर्फ--सिर्फ नहीं.
वाक़ई उसने बस यही कहा.
सिर्फ "नहीं."
वह उनमें से कुछ भी नहीं चाहती थी.
संभवत: , कभी भी.
कभी नहीं, बिल्‍कुल नहीं.
और, इसलिए...
वास्‍तव में, मैंने कहा था,
"किसी संभावना की कितनी संभावना है?"
और उसने कहा-
- उसने इस बारे में ना कहा.
कोई संभावना नहीं.
कोई भी नहीं.
महिला:
ठीक है, मैं तुम्‍हें कहती हूं कि महिलाओं के लिए यह घुटने टेकने जैसा है.
उदाहरण के लिए, ऐसा माना जाता है कि एक महिला को पुरुष के सामने झुक कर रहना चाहिए.
पुरुष:
हम्‍म्‍म.
क्‍या तुम हमें दिखाना चाहते हो तुम यह कैसे करते हो?
महिला:
हां.
पुरुष:
तो तुम मोज़ेस का अभिवादन परंपरागत रूप से करके दिखाओ.
[मोज़ेस अपनी मातृभाषा में बोल रहा है]
पुरुष:
बढ़िया.
बहुत बढ़िया.
मोज़ेस, तुम इस बारे में कैसा अनुभव करते हो?
वह हर दिन आती है, और घुटनों पर बैठ जाती है?
मोज़ेस:
हां, क्‍योंकि मैं पुरुष हूं.
उसे आदर करना ही होगा.
महिला:
यही संस्‍कृति है.
[तेज़ संगीत]
[उल्लास और हर्षध्वनि]
पुरुष गाता है:
समझदार लोग कहते हैं केवल मूर्ख ही जल्दबाजी करते हैं.
लेकिन मैं तुमसे प्‍यार करने के लिए मजबूर हूं.
डेविड:
नमस्‍ते, दादी.
मैं डेविड.
कैसी हैं आप?
मैं अच्‍छी हूं.
मैं अभी-
- हां, मैं न्‍यूयॉर्क में हूं.
हां, यहां काफी गर्मी है, लेकिन मैं मज़े कर रहा हूं.
खैर, मैं तुम्‍हें कॉल करना चाहता था, क्‍योंकि, तुम मेरे दोस्‍त, निक को जानती हो, जिससे-- जिससे तुम कई बार मिली हो...
हां.
हां, मैं जानती हूं.
हां वह बहुत अच्‍छा लड़का है.
वो...
मैं ये कहना चाहता था कि कि वो, सिर्फ- - सिर्फ मेरा दोस्‍त नहीं है.
वो मेरा बॉयफ़्रेंड है.
अम्‍मम, और इसके बारे में मैं आपको बहुत पहले बताना चाह रहा था, लेकिन मुझे वाकई पता नहीं था कि आप क्या सोचेंगी, इसलिए मैं आपको बताने में थोड़ा घबरा रहा था.
अम्‍मम...
मैं-मैं भी आपसे प्यार करता हूं
हां.
मैं भी आपसे प्यार करता हूं.
और मैं आशा करता हूं कि-- आप शायद निक से भी प्यार करो, उम्म, क्योंकि वह मेरे लिए सच में खास है,
आपके लिए भी ख़ास हो सकता है. हां.
अच्छा, वह- - वह मेरे लिए बहुत मायने रखता है.
हां.
शुक्रिया.
मुझे--हां, मैं भी प्यार--
मैं भी आपसे प्यार करता हूं.
मुझे है.
हां.
हां, मेरे माता-पिता जानते हैं.
हां.
अरे, दादी, अब वे इसे गे(समलैंगिक) हो जाना कहते हैं.
आपको इसे समलैंगिक कहने की जरुरत नहीं है.
यह कोई--हां.
हां, यह कोई बीमारी नहीं है.
शुक्रिया.
पुरुष:
यहां, उन बत्तखों को कुछ चीज़ डालो.
उनके पास जाओ.
मैं एक वीडियो ले रहा हूं, सारा.
सारा:
वे मुझे काट सकते हैं.
पुरुष:
नहीं, वे नहीं काटेंगी.
बत्तख काटते नहीं हैं.
चलो.
मैं वीडियो बना रहा हूं.
उनके बीच चले जाओ.
यह बढ़िया वीडियो होगा.
पुरुष #2:
यदि तुम चाहो तो मैं तुम दोनों का वीडियो ले लूं?
पुरुष:
ओह.
पुरुष #2:
तुम्हारा दूसरा चित्र लूं?
पुरुष:
शुक्रिया.
पुरुष #2:
बस मुझे बताओ कि तुम मुझसे क्या चाहते हो.
पुरुष:
बस... पुरुष: तो विवाह का पहला सच--
उह, प्रेम एक रणभूमि है. [हंसी]
उम्म, सुनो, तुम दोनों कलगी वाले मुर्गों की तरह लड़ने वाले हो.
चलो उसे बस वहीं छोड़ दें.
यह विज्ञान है.
पता है, किन्हीं भी दो जानवरों को एक साथ किसी बंद जगह पर रख दो, उम्म, तुम्हें पता है, उसमें ग़ज़ब की मासूमियत होगी, पर उसमें ख़ून-खराबा भी होगा.
[हंसी]
ट्रिस्टम:
यह मेरा छोटा वॉल्ट व्हिटमैन है.
वह सचमुच अब तक के बेहतरीन कवियों में से एक थे, और यदि मेरे बच्चे वॉल्ट व्हिटमैन को दिन-रात पढ़ सकें और उससे प्रेरणा ले सकें, तो मुझे बहुत खुशी होगी.
आखिरकार, बच्चे, उन्होंने कहा था,
"मैं अगस्त हूं.
मैं अपनी आत्मा की मुक्ति के लिए उसे कष्ट नहीं देता हूं."
नहीं, उसने "आत्मा" नही कहा था. उसने कहा था, "मैं कष्ट नहीं देता हूं..."
महिला:
ये बहुत हो गया, ट्रिस्टम, तुम पूरी मेमोरी ख़त्म कर दोगे.
यह अपनी हांकना है, और-
- इसे बंद भी करो.
वे खत्म करना चाहते हैं.
ट्रिस्टम, कृपया बंद कर दो.
ट्रिस्टम: "मैं अपनी आत्मा को कष्ट नहीं देता हूं..."
महिला:
इतना स्वार्थी बनना और अपने आपने को पहले रखना बंद करो.
मान भी जाओ, मैंने पूरे दिन उनका ध्यान रखा.
बस इसे रोक दो.
ट्रिस्टम: "मैं भी अपनी आत्मा को कष्ट नहीं देता हूं--
"मैं अपनी आत्मा की मुक्ति या उसे समझने के लिए उसे कष्ट नहीं देता."
महिला:
अच्छा, ठीक है.
पुरुष: एन और जॉन आज उनके विवाह के 50 वर्ष पूर्ण होने पर अपने संकल्पों को दोहरा रहे हैं.
बल्कि असामान्य रूप से, इस खास जोड़े में से प्रत्येक ने दूसरे के संकल्पों को लिखना तय किया है.
मतलब, एन ने जॉन के संकल्प लिखे हैं, और जॉन ने एन के संकल्प लिखे हैं.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
खींचो, खींचो.
महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
यह मुझे नहीं उठता है.
[पुरुष हंसता है]
वहां एक नया है. [पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है] पुरुष अपनी मातृभाषा बोलता है:
ओह, गज़ब.
तुम्हें इसे खींचना पड़ेगा.
तुम यह कर पाओगे?
महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
नहीं.
पुरुष:
तुम्हें अपनी पीठ मांसपेशियों का उपयोग करके खींचना होगा.
महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
यह नहीं हिलेगा.
[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है] महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है: यह नहीं हिलेगा.
पुरुष:
उह, ध्यान देना ज़रूरी है. निश्चित रूप से यह तो सभी मानेंगे कि कुछ ऐसी शारिरिक जरूरतें होती हैं
और एन तुमसे कहती है कि तुम इन कमियों पर तुरंत ध्यान दो. [हंसी]
तो क्या तुम अपने तन और मन की उलझनें सुलझाने के लिए सहमत हो?
[हंसी]
यह जिम जैसा लगता है. तुम यहां से जकड़ो, तुम यहां पकड़ो
ताकि तुम अपनी पीठ की मांसपेशियों का उपयोग कर सको. फिर तुम खींचो.
[महिला हंसती है] महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है: अच्छा, सचमुच?
पुरुष:
एन, जॉन का कहना है कि यदि तुम उसे वह करने दोगी जिसके लिए तुमने कभी कहा था कि तुम उसे 40 वीं सालगिरह पर करने दोगी,
लेकिन अभी तक करने नहीं दिया है. [हंसी]
तो, एन तुम्हारे पिछले जवाब को देखते हुए,
जॉन कहता है, "मेरा मानना हैं कि कभी-कभी एक ब्लो जॉब..."
[हंसी] महिला: क्या तुम हर संभव तरीका आज़मा रहे हो?
मैंने तुमसे कहा था वह टस-से-मस नहीं होगी.
यह नहीं हिलेगा.
तो, वह क्या था जो तुम कह रहे थे?
[हंसी] पुरुष:
अंत में, पुरुष के साफ़तौर पर मंगल से होने और महिला के शुक्र से होने के बावजूद, क्या तुम दोनों एक दूसरे से प्रेम करने और उसे संजोए रखने
आनंदपूर्वक अपनी जिंदगी के आखिरी पल तक जीने का वचन देते हो? दोनों:
हम वचन देते हैं.
[तालियों की आवाज़] [घड़ी की टिक-टिक]
[कुत्ते के खर्राटे]
[कुकू घड़ी की आवाज़]
[टाइमर डिंग की ध्वनि करता है] पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है: अरे, उठो.
तुम क्या कर रहे हो?
[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है] पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है: तो आओ चलें.
क्या हम जा रहे हैं?
आओ चलें.
[बिल्ली की आवाज़]
[स्थानीय भाषा में पी. ए. घोषणा]
[हॉर्न की ध्वनि]
लड़की अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
हेलमेट.
अलविदा, दादाजी.
[हंसता है]
चढ़ जाओ, पतलू!
[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है]
[हॉर्न की ध्वनि]
[बैंड पर जानदार गीत बजता है] पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है: चढ़ जाओ, वर्जीनिया.
चलो, चलो, धीरे.
[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है]
[लहरदार संगीत]
पुरुष:
व्हू!
[लड़का रोता है]
[उल्लास और तालियों की आवाज़]
[हेलीकॉप्टर की घरघराहट]
[हंसी] पुरुष:
झटका दो.
कृपया झटका दो.
आखिर में, मैं यह कोशिश करने वाला हूं कि कमांडर झटका दे.
पुरुष #2:
आह!
पुरुष:
तुम्हें हमेशा अपनी जीभ क्यों बताते रहते हो?
एसन का मुंह तोड़ दो इसी वक्त.
पुरुष #3:
हे, भगवान!
पुरुष:
वह बागियों की टोली है.
और यह साम्राज्य है.
मसूद:
नमस्ते.
यह मेरा कमरा है.
और यह हमारा बगीचा है.
तो, मेरा नाम मसूद है...
मैं अफगानिस्तान, काबुल में रहता हूं, और मैं एक न्यूज़ फोटोग्राफर हूं.
यह मेरा घर है.
और उधर मेरे पिता चाय पी रहे हैं.
मेरी मां इबादत कर रही हैं.
फ़रीद, मेरा भाई, अभी-- फिर से फ्रिज में तांकझांक कर रहा है, हमेशा की तरह.
इस समय मैं अपनी कार में हूं, और काबुल के पुराने शहर में, कुछ चित्र लेने जा रहा हूं.
कभी-कभी मैं एक अच्छे शॉट की खोज में वहां जाना पसंद करता हूं.
ये मेरे दो बच्चों की तरह हैं.
मैं उन्हें हर जगह ले जाता हूं.
[महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है]
[मसूद अपनी मातृभाषा में बोल रहा है] महिला:
यह मैं ख़ुद हूं, क्योंकि मेरे पति आधी दुनिया के पार,
काम पर गए है, हमारी ख़ातिर लड़ने के लिए. मुझे कौन-सा शर्ट पहनना चाहिए?
तुम क्या सोचते हो कि फ़िल को कौन-सा बेहतर लगेगा?
हम्म?
तुम्हारे विचार से कौन-सा?
वो वाला?
क्या वह सबसे अच्छा है?
मसूद:
यह पुराने शहर का एक बाजार है.
ज्यादातर विदेशी सोचते हैं कि काबुल की सड़कों पर घूमने में ख़तरा है, लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं, यहां हमारे लिए किसी भी तरह से...
महिला:
इंतज़ार.
इंतज़ार.
[पक्षियों का चहचहाना]
मसूद:
तो यह एक रास्ता है यहां आमतौर पर पक्षी इसी तरह बेचे जाते हैं.
वे उन्हें प्रेम के पंछी कहते हैं क्योंकि वे हमेशा एक दूसरे को चुंबन देते रहते हैं.
शैरोन:
ओह.
तुम कहां हो?
ऊह.
फ़िल:
नमस्ते, शैरोन.
शैरोन:
नमस्ते!
फ़िल:
नमस्ते.
शैरोन:
कैसा चल रहा है?
क्या तुम मुझे देख पा रहे हो?
फ़िल:
हां.
तुम पूरी तरह से सज संवर कर बैठी हो, है ना?
शैरोन:
हां.
बिल्कुल.
यह हमारी डेट की रात है.
[बच्चे गपशप करते हैं]
मसूद:
अफ़गानिस्तान के साथ-- मेरे देश के साथ संघर्ष, युद्ध, आत्मघाती हमलों, और सभी नकारात्मक बातें आती हैं
जो हम--मेरा मतलब है समाचारों में सुनते और देखते हैं. लेकिन अफ़गानिस्तान का एक दूसरा पहलू भी है जो आमतौर पर आपको दिखाई नहीं देता.
ये लड़कियां मुझमें मेरे देश के भविष्य के लिए आशा जगाती हैं.
फ़िल:
मैं तुमसे प्यार करता है.
शैरोन:
मैं भी तुमसे प्यार करती हूं.
अपना ख्याल रखना.
फ़िल:
मैं रखूंगा, प्रिये.
तुम भी रखना, ठीक?
शैरोन:
ठीक है.
फ़िल:
अलविदा.
शैरोन:
अलविदा.
[सिसकी]
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है: प्रेरणा को समझाना सरल नहीं है.
क्या मैं कोरिया को फिर से एक करने के लिए कुछ कर सकता हूं?
यह नामुमकिन लगता है.
यह मेरे बस के बाहर लगता है.
लेकिन नामुमकिन ही मुमकिन है.
बॉबी:
पिताजी क्या आपने मेरा युद्ध देखा?
ओह, और इन हेलमेट में, लाल वाला बुरा है और सफेद अच्छा.
[गोलियां चलाने का अभिनय]
ओह!
[भिनभिनाहट की ध्वनि]
पुरुष:
ओह, यह इतना बुरा नहीं हो सकता.
कैथी:
नहीं?
क्या यहां कुछ है बाजू के नीचे से ख़ून निकल रहा है?
हमें देखने दो यदि हम इसका पता लगा सकें.
पुरुष:
ई. कैथी:
ओह, ओह, ओह!
ओह, यह क्या है?
[पुरुष दबी हंसी हंसता है]
कैथी:
यह क्या है?
पुरुष:
ऐसा लगता है कि कोई--
कैथी:
क्या वह तुम्हारे बालों से निकला था?
पुरुष:
नहीं, वह मेरे बैग में था.
वह एक लेडीबग है.
कैथी:
ओह.
लड़की: कोई राक्षस या भूत या कोई चुड़ैल.
लड़का:
प्रेत.
पुरुष:
प्रेत क्या करते हैं?
अच्छा.
तुम बढ़िया प्रेत बनते हो.
लड़की अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
सांप और भूत.
[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है] पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है: जब मै दोपहर में 1:
00 बजे काम पर आता हूं.
और मुझे यहां और वहां कुछ आवाजें सुनाई देती हैं.
उनसे मुझे थोड़ा डर लगता है.
महिला:
मुझे कुत्तों से डर लगता है.
महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
बिल्लियां.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
चूहे.
लड़का मातृभाषा में बोल रहा है:
शेर.
महिला:
ततैया.
महिला:
मकड़ियां.
लड़की:
मैं बड़ी होने से डरती हूं.
पुरुष:
मुझे इस जगह को खो देने का डर है.
महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
संस्कृतियों को मैं नहीं जानती.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
और किसी से नहीं. महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
मैं किसी से नहीं डरती.
[महिला #2 मातृभाषा में बोल रही है] महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
केवल ईश्वर से.
लड़की:
मुझे उन सभी लोगों के लिए डर है जो ईश्वर को नहीं जानते.
जिन लोगों को बचाया नहीं गया वे नर्क में जाते हैं.
पुरुष:
मुझे समलैंगिकता से डर लगता है.
समलैंगिकता एक तरह से... एक तरह से बीमारी ही है, और मैं बीमारी से डरता है.
पुरुष:
शायद कोई फ़िलिस्तीनी. पुरुष:
मुझे लगता है राजनीति मुझे सबसे ज्यादा डराती है.
मुझे लगता है कि हम एक और युद्ध की ओर बढ़ रहे हैं.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
जब मैं सुबह घर से निकलता हूं, तो मुझे पता नहीं होता कि मैं घर सुरक्षित लौटूंगा.
नहीं अफ़गानी लोगों के सुरक्षित घर लौटने की आशा होती है.
महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
और मुझे कभी कोई "मम्मी" कहकर नहीं पुकारेगा.
वह मेरे बाल हैं जो गिरना शुरू हो गए हैं. महिला:
यह मैं हूं.
इसी का तो मुझे डर है.
महिला: कि मेरे पति दूसरी पत्नी के लिए मुझे छोड़ देंगे उस कमी के कारण जो तुम जानते ही हो.
बच्चा मातृभाषा में बोल रहा है:
तलाक़.
तलाक़.
कितना डरावना!
महिला:
मुझे अकेलेपन से डर लगता है.
पुरुष:
एक सुबह नहीं उठना... और सबके लिए आपका एक हफ़्ते तक लापता रहना.
यह दिलचस्प होगा.
महिला:
किसी को खो देना जिसे आप प्रेम करते हैं.
इसलिए मुझे किसी सच में, सच में जुड़ना कठिन लगता है.
क्योंकि, जब वे चले जाते हैं तो आप क्या करेंगे?
लड़की:
क्योंकि क्या होगा यदि ईश्वर वाक़ई नहीं हो?
मेरा उसमें भरोसा है, लेकिन तब क्या होगा यदि ईश्वर वास्तव में न हो?
और हम बस जमीन पर पड़े होंगे, हमेशा के लिए मरे हुए?
महिला: और इस कब्र में होना ही वह बात है, जिसका मुझे डर लगता है.
जिंदगी नालायक इतनी छोटी है तुम्हें पता है?
पुरुष:
लगता है, मरने ही वाले हैं.
[पशु घंटियां बजती है] [तूफान की गड़गड़ाहट]
[कुत्ता गुर्राता है] [पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है] पुरुष:
कुत्ते तूफान से डरे हुए हैं.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
हां वे डरे हुए हैं.
पुरुष:
वास्या, हमें कहीं से कुछ जलाने की चीज़ खोजनी होंगी.
क्योंकि पतझड़ में, भेड़िये आएंगे.
पुरुष:
हमें जल्दी घर लौटना होगा.
बारिश होने वाली है!
सभी: 3... 2...
पुरुष:
लव परेड में स्वागत है.
[इलेक्ट्रॉनिक संगीत चल रहा है]
महिला अपनी मातृभाषा में बोल रही है:
आगे देखो!
[हर्षध्वनि]
[मिली जुली तेज़ आवाजें] पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
सच नहीं है.
सच नहीं है.
बाजू में देखो.
वो वहां क्या कर रहे हैं?
वहां उस लड़ाई को देखो.
हम बाहर नहीं निकल सकते.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
सामान्य नहीं है, भाई.
[मिली जुली आवाजें]
[सायरन का शोर]
बेवकूफ. पुरुष:
मैं रास्ते से भटकना नहीं चाहता हूं.
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
यह बकवास बंद करो!
[मिली जुली आवाजें]
पुरुष:
एक सुरंग मौत का फंदा बन गई है.
कम से कम 18 लोग ड्यूसबर्ग की लव परेड में मची भगदड़ में पैरों की ठोकर से या कुचलकर मर गए हैं.
महिला: हजारों मनमौजियों में से बहुत सारे लोग इस होने वाली दुःखद घटना से अनजान थे.
[असामान्य संगीत स्वर]
पुरुष गाता है:
मैं चाहूता हूं पीना सबसे मधुर जल.
मुझे वह सब मिले जो मेरे लिए ज़रूरी हैं.
बस मुझे जानना है कि
मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है
मैं छूना चाहता हूं स्वर्णिम जलधारा को, चाहता हूं हराना हर किसी को, बिना किसी शक के.
बस मुझे जानना है
कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है.
और बादल वाक़ई कितने सफ़ेद होंगे, और समुद्र के तट पर सागर होंगे.
और जब हमारे बीच बातें होगी तो किताबों का क्या काम?
और किसे मालूम है कि पहले प्यार के लिए क्या संभाल कर रखा है?
जीवन में, एक पैसा एक बार.
ओह, प्यार, जीवन में एक पैसा एक बार.
प्यार, जीवन में एक पैसा एक बार.
ओह, प्यार.
[पटाखे सीटी की आवाज़ करते हैं, फटते हैं]
पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है:
जब मैं अपनी आंखें बंद करता हूं,
तो मुझे संसार के सभी अलग-अलग लोग दिखाई देते हैं अलग-अलग शहरों के, अलग-अलग देशों के.
मैं यह महसूस कर सकता हूं, छू सकता हूं, और देख सकता हूं.
अपने बाल क़टवाने के बाद मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मेरा फिर से जन्म हुआ है.
यह मेरी यात्रा जारी रखने का समय है.
पुरुष:
तुम किससे प्यार करते हो?
कैथी:
मेरे मासूम बच्चों, बॉबी-एल्स.
अच्छा.
तुम किससे डरते हो?
पुरुष:
वैसे, मुझे लगता है...
मुझे अब किसी का डर नहीं है.
मेरे अनुमान से मेरा डर यह था कि तुम्हें कैंसर हो जाएगा, और तुम्हें हुआ.
मेरा मतलब है, वह तुम्हें फिर से हुआ.
और तुम्हें हुआ.
लेकिन अब यह चला गया है.
और मुझे कोई डर नहीं है.
[डरावना संगीत]
[मिलीजुली गपशप]
[तूफान की गड़गड़ाहट]
महिला:
24 जुलाई, 2010.
यह लगभग आधी रात का समय है, और इसे पूरा करने के लिए मेरे पास समय नहीं है.
मैंने शनिवार को पूरे, दिन काम किया है--हां, मुझे पता है.
बुरी बात यह है...
मैंने पूरा दिन कुछ अनोखा होने की आशा में बिताया है, कुछ बेहतरीन, जिसके लिए इस दिन को अच्छा कहा जाए और उसका एक हिस्सा बनना और...
जो रोज घट सकता है आपके जीवन में, हर व्यक्ति के जीवन में.
लेकिन सच यह है कि, यह हमेशा नहीं होता है.
और मेरे लिए आज... पूरा दिन, सच में कुछ नहीं हुआ.
मैं लोगों को बताना चाहती हूं कि मैं यहां हूं.
मैं अस्तित्व पर कोई प्रतिबंध नहीं चाहती हूं.
[तूफान की गड़गड़ाहट]
मैं यहां बैठकर आपको बताने वाली नहीं हूं कि मैं इतनी महान हूं, क्योंकि...
मुझे नहीं लगता कि मैं हूं... बिल्कुल नहीं.
मुझे लगता है कि मैं एक सामान्य लड़की हूं, सामान्य जीवन.
बहुत अधिक दिलचस्प नहीं... जिसके बारे में बात की जाए.
लेकिन मैं बनना चाहती हूं.
और आज... भले ही... भले ही कुछ बेहतरीन वाक़ई में नहीं हुआ,
आज रात मुझे लगता है जैसे कुछ बेहतरीन हुआ है. [तूफान की गड़गड़ाहट]
[बारिश की बूंदें लय में गिरती हैं]
पुरुष गाता है:
मैं सबसे साफ़ पानी पीना चाहता हूं.
मैं वह सब खाना चाहता हूं, जो मेरे लिए अच्छा है.
बस मुझे जानना है कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है.
मैं सबसे ऊंचे पर्वतों पर पहुंचना चाहता हूं.
यदि मैं चाहूं, तो चढ़ जाऊं, बिना किसी शोर के.
बस मुझे जानना है कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है.
और बादल वाक़ई कितने सफ़ेद होंगे, और समुद्रतट पर सागर हमसे मिलेंगे, और मैं नहीं जाना चाहता दूर
जब मुझे मालूम हो कि संभाल कर रखा है, पहला प्यार.
जीवन में, एक दिन एक बार, मेरा प्यार.
जीवन में एक दिन एक बार, पता नहीं.
प्यार.
जीवन का एक दिन और जीवन का एक दिन और जीवन का एक दिन और जीवन का एक दिन...
मैं सबसे साफ़ पानी पीना चाहता हूं.
मैं वह सब खाना चाहता हूं, जो मेरे लिए अच्छा है.
बस मुझे जानना है कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है.
मैं सबसे ऊंचे पर्वतों पर पहुंचना चाहता हूं.
यदि मैं चाहूं, तो चढ़ जाऊं, बिना किसी शोर के.
बस मुझे जानना है कि मैं सशक्त महसूस करता हूं, यह तुम्हें पता है.
और बादल वाक़ई कितने सफ़ेद होंगे, और समुद्र तट पर सागर हमसे मिलेंगे, और मैं नहीं जाना चाहता दूर
[संगीतमय बूंदाबांदी, रहस्यमय स्वरलहरी जारी रहती है]
यह बहुत अच्छा स्टालियन से एक आशीर्वाद है
Dothraki स्टील कपड़े नहीं पहनते हैं।
मेरे पिता ने मुझे सिखाया है कि कैसे लड़ने के लिए।
उसने मुझे उस गति हार आकार सिखाया।
मैंने सुना है कि तुम्हारे पिता एक प्रसिद्ध योद्धा थे।
उन्होंने खल Bharbo को bloodrider था।
और अपने पिता, योरा अंदल?
वह एक योद्धा भी था?
Khaleesi कुछ अलग आज रात खाने के लिए चाहता है।
कुछ खरगोश को मार।
कोई खरगोश हैं।
कुछ बतख का पता लगाएं, वह बतख पसंद करती है।
आप किसी भी बत्तख, औरत को देखा है?
कोई खरगोश, कोई बतख।
आप अपने सिर में आंखें है?
क्या आप?
तो कुत्ता।
मैं कई कुत्तों को देखा है।
ग्रेट स्टालियन से एक आशीर्वाद।
ये लड़का है।
आपको कैसे मालूम?
थोड़ी चाय बना लीजिए
ओह, कितना सुंदर कप है.
कप, शक्कर सहित
मुझे चाय और क्रांति के बीच रिश्ते के बारे में बताइये
अंग्रेज़ चाय ही पीते हैं जब भी वे मुश्किल परिस्थिति में होते हैं.
अगर आपको कोई बुरी सूचना मिले, तो आप एक कप चाय पीते हैं.
शोकसभा में हों, तो आप एक कप चाय पीते हैं.
अगर वे आपके घर पर बम गिरा रहे हों, तो भी आप एक कप चाय पीते हैं.
हम बहुत सारी चाय बनाने जा रहे हैं.
तो, क्या अधिकांश अवसरों पर आप चाय पेश करती हैं?
हाँ, क्या आप चाय लेंगे?
मैंने अक्सर बैंक ऑफ़ इंग्लैंड के बाहर चाय पेश की है.
किसी घटना के समय जब पुलिस शामिल होती है तो मैनें सिल्वर कमांड जो कि सेकेंड-इन-कंमांड होती है उनको भी चाय पिलाई है.
मैंने राजनेताओं को चाय पिलाई है.
कारखानों के बाहर मैंने सरकारी नाज़िरो को चाय पिलाई है. मैने बेलिफ तक को चाय पिलाने की कोशिश की है
चाय का यह कप मुफ़्त है, हाँ, यदि आप दान देना चाहें, तो ऐसा कर सकते हैं
हाँ, लेकिन हमारे पास...
पूंजिवाद-विरोधी होने के नाते, यह ढोंग होगा यदि मैं लोगों को चाय बेचना शुरु कर दूँ.
अभियान में शराब नहीं पीनी चाहिए, क्योंकि इससे आपका विवेक चला जाता है, इसलिए यदि आप केवल चाय पियें और शराब को पार्टी के लिए बचाकर रखें, जब आखिरकार आप घर जाएंगे...
हम प्रोफेशनल नही हैं, हम व्यवसायिक घरेलू अतिवादी हैं - हम काम के समय शराब नहीं पीते.
-तो, आप घरेलू अतिवादी हैं?
-हाँ, मैं घरेलू अतिवादी हूँ.
किस तरह से आप घरेलू अतिवादी है?
आपको यह स्पेशल ब्रांच से पूछना पड़ेगा की किस तरह से मैं घरेलू अतिवादी है.
मुझे विश्व स्तर की राजनीति में काफ़ी रुचि है. लेकिन अधिकतर मैं स्थानीय स्तर पर, अपने देश में ही, काम करती हूँ.
यह तो "घरेलू" हुआ.
मैं अतिवादी हूँ क्योंकि मैं अपनी जलवायु-परिवर्तन संबंधी गतिविधियों से काफ़ी आगे जा चुकी हूँ.
मैं पुर्नचक्रण और बच्चों को स्कूल पैदल छोड़कर आने के आगे बढ़ चुकी हूँ. यह सब तो कहने की ज़रूरत ही नहीं है.
मैं अपने शरीर को इस काम में झोंक देती हूँ, और मुझे गिरफ़्तारी का भी डर नहीं है.
जब आप टीवी पर खबरों में इस तरह की चीज़े देखते हैं
हम अपने कुत्तों का प्रयोग करेंगे!
समाचार पढ़ने वाले इस तरह की बातें कहेंगे.
ताज़ा हाल पेश है तथाकथित "जलवायु कार्यवाही शिविर" से
पर्यावरण कार्यकर्ता लंदन की एक इमारत पर चढ़ गए हैं और एक बैनर फ़हरा रहे हैं.
मुझे आशा है कि वह नहा लेगा - उसके पैर गंदे थे!
ये वो है जो आप नहीं देख पाते पर्यावरणीय प्रत्यक्ष कार्यवाही की रहस्यमय और गुप्त दुनिया की एक झलक.
हम बस (गाली) कर डालते हैं.
हमारे पास बैनर है.
हमारे पास चार डी-लॉक्स हैं.
मैं आपका गाइड जेम्स हूँ.
और मैं इस बारे मैं बात कर सकता हूँ क्यूंकी
वो मैं हूँ एक बिजली संयंत्र के अंदर जाते हुए.
लेकिन यह फ़िल्म मेरे बारे में नहीं है.
बल्कि यह इस तरह के लोगों के बारे में है.
जलवायु विज्ञान ने तो मुझे बुरी तरह से डरा दिया
-मैं झूठ नहीं बोलूंगी.
और मैंने कहा "यह ऐसा नहीं कि जिसे मैं जान लूं और इसके बारे में कुछ करूं नहीं.
मुझे कुछ तो करना ही होगा."
मैं यह महसूस करना चाहता हूँ कि मैं कुछ कर रहा हूँ. और दुनिया को बरबाद होते हुए केवल देख नहीं रहा हूँ.
हमारे पास इस तथ्य का कोई विकल्प नहीं है कि हम इतनी अधिक कार्बन डाइऑक्साइड वातावरण में भर चुके हैं
लेकिन हमारे पास भविष्य के बारे एक विकल्प ज़रूर है.
बहुत सी गिरफ़्तारियाँ, इधर-उधर भागना, छिपना मीडिया के साथ खेल खेलना.
लेकिन यदि आप समझते है कि आप प्रचार के द्वारा कुछ कर सकते हैं, तो यह सशक्तिकरण है.
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि ये ग़ैर-कानूनी है या धूर्ततापूर्ण है.
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि यह छोटा है या बड़ा है.
आपको तो ये बस करना ही है.
सोफ़ी
यह 2009 का अप्रैल फ़ूल दिवस है.
जी-20 मीटिंग में भाग लेने के लिए विश्व के बड़े नेता लंदन आए हुए हैं. और बहुत-से विरोध प्रदर्शन शहर में उनका स्वागत कर रहे हैं.
अधिक तम्बू.
और अधिक तम्बू!
क्लाइमेट कैम्प ने शहर के आर्थिक क्षेत्र को एक स्ट्रीट पार्टी में बदल देने की योजना बनाई है.
उनका लक्ष्य: यूरोपियन जलवायु विनियम को रोकना.
क्यो?
वे जलवायु को बैंको के हाथ नहीं सौंपना चाहते.
बिल्कुल.
कोई परेशानी खड़ी करनी तो ज़रूरी है.
कैम्प में एक अच्छी पार्टी के लिए सारी सामग्री मौजूद थी, और सभी लोग वहाँ थे.
यहाँ पॉल नाचने लगा है.
उधर सोफ़ी, हमेशा की तरह, मुश्किल में फंसने की तैयारी में है.
और हाँ, मेरिना अपनी केतली को चालू कर रही हैं.
यहाँ तक की पत्रकार भी इसे पसंद कर रहे थे.
इस समय सब कुछ बहुत शांत है, शिथिल हैं.
लेकिन जैसे-जैसे शाम ढ़लने लगी, कुछ बिन बुलाए मेहमान आ धमके.
यह दंगा-फ़साद नहीं है!
यह दंगा-फ़साद नहीं है!
यह दंगा-फ़साद नहीं है!
नीचे बैठ जाओ!
अब हम एक क्रांति लाना चाहते हैं
हमारा विरोध जलवायु कार्यवाही के लिए है
हमें अब कुछ जलवायु कार्यवाही चाहिए
इस तरह की पुलिस कार्यवाही आमतौर पर किसी की नज़र में नहीं आती, लेकिन एक मौत को अनदेखा करना मुश्किल है.
इयान टॉलीसन को, अपने दफ़्तर से घर की ओर जाते हुए, ग़लत जगह से और, ग़लत समय पर, मौत के मुँह में ढकेल दिया गया.
इसके बाद हुए उपद्रव ने विरोध-प्रदर्शनों के पुलिस नियत्रंण में काफ़ी बदलाव करवाए
पुलिस ने दावा किया कि अब बल-प्रयोग नहीं किया जाता
इसके बाद संवेदनशील पुलिस और चाय का दौर आया.
यह सार्वजनिक ज़मीन है और पुलिस को यहाँ आने का अधिकार है.
समझदारी से काम लीजिए.
मैं एक कप चाय लूंगी.
बहुत धन्यवाद.
पुलिस कब तक ठीक व्यवहार करेगी, कोई नहीं जानता
आइल ऑफ़ वाइट में चैम्पियन टी-मेकर मेरीना अवज्ञा करने को तैयार हैं.
हैलो?
हम एक विरोध प्रदर्शन शिविर में हैं. वेस्टास ब्लेड्स यू.के. फ़ैक्ट्री के बाहर, आइल ऑफ़ वाइट पर
कर्मचारी फ़ैक्ट्री पर कब्ज़ा कर रहे हैं.
वाह!
पवन टर्बाइन की एक फ़ैक्ट्री को बंद कर दिया गया था, क्योंकि ऐसे टर्बाइनों की मांग बाज़ार में नहीं थी, और 400 से अधिक कर्मचारियों की नौकरियाँ चली गईं.
- कर्मचारियों को बहाल करो!
- उन्हें अभी बहाल करो!
लोग सोचते हैं कि पवन टर्बाइन बनाने वाले लोग अच्छे और मस्त होंगे.
नहीं, नहीं, वे पूंजीवादी हैं
उनकी केवल अपने लाभ में ही रुचि है.
वे अपने साथ कुछ सामान ले कर गए थे, लेकिन वह सब खत्म हो गया था, वहाँ खाना भेजने का एकमात्र रास्ता था - टेनिस गेंदों में भर कर खाना अंदर फ़ेंकना
उन्हें भूख लग रही थी, और वेस्टास, यह बहुराष्ट्रीय कम्पनी, उन्हें भूखा मार रही थी.
हमनें इसे बर्दाश्त नहीं किया.
एक महिला आईं और उन्होंने कहा, "मैंने फ़िश और चिप्स बनाई हैं, मैं फ़ैक्ट्री के अंदर उन व्यक्तियों को, ये फ़िश और चिप्स देना चाहती हूँ
मुझे लगा, "ओके.
हम यह कर सकते हैं."
वह महिला खुद उन्हें भोजन देना चाहती है, मेरे विचार में यह ठीक है.
तुम्हें उनका ध्यान बंटाना होगा.
ओके.
क्या तुम तैयार हो?
आ रहे हो?
फ़िश और चिप्स!
तुम दूसरी ओर भागो.
सब लोग आ जाओ!
आधी फ़िश और चिप्स अंदर पहुँच गईं
- क्या तुम भाषण देने वाले हो?
- नहीं!
हाँ.
चलो बोलो ना.
ये गुंडे हमें नहीं बताएंगे कि हमें क्या करना है.
- बिल्कुल.
- क्या बकवास है!
यह एक कमाल की खुशी थी, क्योंकि स्थानीय लोग खुश थे, "वाह!
उन्हें खाना मिल गया है!"
और लोग कह रहे थे, "ओह, उन भीषण पर्यावर्णीय बागियों ने हमारे लोगों को खाना खिला दिया है, ऐसा स्थानीय निवासियों की मदद से हुआ."
और अचानक जैसे सभी एक ही पक्ष में आ गए थे.
लेकिन इसके बारे अच्छी बात यह है कि यह दो दिन की सीधी कार्यवाही थी.
हमनें सीधी कार्यवाही की.
हमनें इसे शिष्ट तरीके से किया, और साहस के साथ किया, हमनें इसे हंसी-हंसी में किया.
अब वेस्टास ने कहा है...
"ओह.
हम ये सब नहीं झेल सकते.
हम इन लोगों को खाना देंगे. जो भी वे चाहें"
और ये लोग आज भुना हुआ भोजना चाहते हैं."
अब हम बाल धोने के लिए, साबुन, शैम्पू अंदर ले जाएंगे, नए अंडरवीयर, जुराबें, टी-शर्ट्स, उनके बच्चों और परिवार द्वारा हाथ के लिखे कार्ड्स, अख़बार...
लंदन में योजना बन रही है जिससे वेस्टास संघर्ष को अख़बारों में लाया जा सके
लक्ष्य है लॉर्ड मेंडलसन, बिजनेस मिनिस्टर और सबके चहेते बिना चुने हुए, घिनौने, राजनेता
योजना ये है कि सबका ध्यान इस ओर खींचा जाए कि वेस्टास फ़ैक्ट्री के बंद होने के लिए वही ज़िम्मेदार है.
हमारा कहना कि मेंडलसन के पास कार उद्योग में विशाल निवेश करने की ताकत है.
सामान्यत: , वे उच्च-कार्बन उद्योगों की मदद बड़ी अच्छी तरह से करते हैं लेकिन जब बात एक फ़ेल होती हुई पवन टर्बाइन फ़ैक्ट्री की आती है,
कल सैली खुद को मेंडलसन के घर से चेन द्वारा बांधेंगी और उनकी गिरफ़्तारी हो सकती है.
क्या आप कभी गिरफ़्तार हुई हैं?
नहीं?
क्या आप इसके लिए तैयार हैं?
मुझे गिरफ़्तारी के लिए तैयार होना ही है!
हाँ.
यह एक धीमा निर्णय है.
मैं ऐसे लोगों से मिल चुकी हूँ जो गिरफ़्तार हो चुके हैं.
मैंने उनकी कहानियाँ सुनी हैं और मुझे पता है कि इसमें क्या होता है.
आप एक सैद्धांतिक निर्णय लेते हैं...
मेरे ख्याल में इस निर्णय का महत्त्वपूर्ण बिंदू यह है कि मैं मेंडलसन के विरुद्ध कार्यवाही से जुड़ सकूंगी.
अगर वे बैंको को 1.4 ट्रिलियन पाउंड की मदद दे सकते हैं, तो उन्हें हमारे हरे-भरे भविष्य के लिए भी मदद देनी चाहिए.
आशा के मुताबिक, इस कारनामें ने वेस्टास संघर्ष को मुख्य खबरों में पहुँचा दिया
जब मैंने डॉक्टरी की पढ़ाई छोड़ी, तब जीवन में बहुत अनिश्चितता थी कि मैं इस कैरियर की बजाए और क्या करूंगी, लेकिन मैं जैसे-जैसे ऐक्टिविज़्म में शामिल होती गई
मुझे लगता है कि यह स्पष्ट हो गया कि कौन-सी चीज़े अधिक महत्तवपूर्ण हैं.
ऐक्टिविज़्म एक पूर्णत: दूसरी तरह की शिक्षा है, उस संकीर्ण शिक्षा से अलग जो कैम्ब्रिज में ज़्यादातर मिलती है
मैं उस शिक्षा का प्रयोग करना चाहती जो मुझे यहाँ मिली है इसे मैं असल दुनिया में रखना चाहती हूँ और अन्य लोगों से सीखना चाहती हूँ
इन दोनों दुनियाओं के बारे में मुझे यही चीज़ उत्साहित करती है.
एयरपोर्ट और बिजली संयंत्र जैसी जगहों पर शिविर लगा कर
क्लाइमेट कैम्प सीधी कार्यवाही का प्रशिक्षण देता है इसने यू.के. में जलवायु परिवर्तन की बहस को एक नया मोड़ दे दिया है.
लेकिन यदि आपने जलवायु कैम्प को खबरों में देखा है, तो आपको पता होगा कि उन्हें अक्सर हिंसक गुंडों के रूप में दिखाया जाता है
पुलिस का कहना है कि इसी कारण उन्हें क्लाइमेट कैम्प के अंदर घुसना पड़ा.
एक चाकू जो एक पेड़ में से बरामद हुआ था, और यहाँ हमारे पास बरामद हुए औज़ार हैं इसे किसी इमारत के ऊपर चढ़ने के लिए प्रयोग किया जा सकता है
बोल्ट काटने के औज़ार भी है.
जिन्हें बाड़ों को काटने के काम में लाया जा सकता है.
और ये पानी से बचाने वाले सूट हैं
प्रदर्शनकारियों का कहना है कि वे किसी भी तरह किंग्सनॉर्थ ज़रूर पहुँचेंगे - कैसे भी हो, हवा, ज़मीन, और पानी के ज़रिये,
क्लाइमेट कैम्पर्स अतिवादी हो सकते हैं, और वे निश्चित ही हैं भी, वे कानून तोड़ने के लिए तैयार भी लगते हैं, जो कि वे अक्सर करते हैं.
यह ध्यान रहे कि -पिछले क्लाइमेट कैम्प्स को पुलिस की हिंसा झेलनी पड़ी है.
लेकिन कैम्पर्स ने इसका शांतिपूर्ण विरोध किया है.
यह दंगा-फ़साद नहीं है!
यह दंगा-फ़साद नहीं है!
इस वर्ष कैम्प लंदन में लगा है. जलवायु परिवर्तन को बढ़ावा देने वाले बैंको को निशाना बनाते हुए,
मेरिना साउथ कोस्ट से आए एक समूह के साथ हैं
आज के टाइम्स अखबार में
पेज 12 और 13 पर
एक पेट्रोल बम विस्फोट की तस्वीर छपी है जो कि एक बिल्कुल बेतुकी बात है, क्योंकि हम तो बायोडीज़ल प्रयोग करते हैं!
हम कुछ सामान्य तकनीकों को कर रहे हैं जो काफ़ी उपयोगी साबित हो सकती हैं, हमारे पहले 24 घंटो में - पुलिस के साथ.
हमारे सुरक्षा चक्रों के बनने से पहले अगर हमें अवरोध खड़े करने की ज़रूरत पड़ी तो हम इन तकनीकों का प्रयोग करेंगे
हमारे पास बस यही हैं.
अगर तुम मुझे उछालोगे, तो तुम्हें यह इस तरह करना होगा.
हाँ, चार लोग.
यह सीखना तो आसान है.
अब पलटना सीखते हैं.
मुँह दूसरी ओर करो!
काफ़ी मुश्किल है.
पर यह वाकई अच्छा तरीका है.
सारे लंदन में कैम्पर्स के समूह मिलने के स्थानों पर इकठ्ठा हो रहे हैं, और एक गुप्त जगह पर जाने की तैयारी है जहाँ इस वर्ष का कैम्प लगेगा.
आज हम कर रहे हैं क्लाइमेट कैम्प का साइकिल पर प्रचार
क्या आप एक पर्चा लेंगे?
हमें एक गुप्त संदेश मिलेगा, जो हमें कैम्प की जगह के बारे में बताएगा, और हम सब एक साथ वहाँ पहुँचना शुरु कर देंगे.
हमें संदेश मिल गया है.
इसमें लिखा है कि यह एक जटिल योजना है, और हम सबको एक साथ रहना है.
मैं आज के बारे में बहुत उत्साहित हूँ.
बहुत-सी अनजानी बातें हैं, इसलिए मैं थोड़ा-सी घबराई हुई भी हूँ.
हम नहीं जानते कि ये कहाँ है.
यह गुप्त है.
क्या कोई है जिसने सर्वसम्मति हेतु की गई किसी मीटिंग में हिस्सा नहीं लिया हो?
किसी बड़ी सभा में, सहमति के लिए हाथ ऊपर कीजिए और उंगलियाँ हिलाइये
हम कोई पागलों का सम्प्रदाय नहीं हैं
शुरुआत में बड़ा अजीब लगता है, लेकिन जब मीटिंग्स आरम्भ हो जाती हैं, तो यह काफ़ी अच्छा है.
"ब्लैकहीथ स्टेशन से बायें जाओ.
पहाड़ी के ऊपर, हेयर एंड बिलेट रोड पर बाएँ हो जाओ.
फिर ऊपर तक पैदल जाना है, कैम्प का स्थान दाहिनी ओर होगा."
लंदन में दौड़ शुरु हो गई है, ताकि कैम्प के स्थान पर कब्ज़ा किया जा सके इससे पहले कि पुलिस उन्हें रोक ले.
इन्होनें यहाँ कैम्प बना लिया है.
वाह!
आपको ट्रेनिंग मिल चुकी है.
इसकी अधिक ज़रूरत पुलिस के आने पर पड़ेगी.
महीनों तक बनाई गई कुशल योजना का फल आखिरकार मिल ही गया, और पुलिस के आने से पहले ही जगह को घेर लिया गया है.
मुझे ज़ोर से हर्षध्वनी सुनाई देनी चाहिए, क्लाइमेट कैम्प 2009 को आरम्भ करने के लिए
क्लाइमेट कैम्प एक अस्थायी और पूरी तरह से स्वायत्त कैम्प है.
इसमें कोई ऊँच-नीच नहीं है.
हर चीज़ सर्वसम्मति से होती है.
हम यहाँ आने के लिए अनुमति नहीं लेते.
क्लाइमेट कैम्प सीधी कार्यवाही करने और ताकत को अपने हाथ में लेने के लिए है ताकि हम सब मिलकर वे परिवर्तन ला सकें जिन्हें आप देखना चाहते हैं
यह इसकी प्रकृति में है, हर आने वाले को यह कैम्प यही सिखाता है.
हम लंदन के ब्लैकहीथ इलाके में हैं और पूंजीवाद को चुनौती दे रहे हैं. आशा है कि यह पूंजीवादियों के लिए डरावना रहेगा.
हमें दंगा-विरोधी पुलिस के आने की उम्मीद है.
हमें उम्मीद है कि हम कुछ शरारतें भी करेंगे उनके बारे में मैं आपको नहीं बता सकती क्योंकि वे भविष्य में काम आ सकती हैं
जब आपको उसकी ज़रूरत होगी तो आपको यहाँ कोई पुलिस कर्मचारी नहीं मिलेगा
हाय, ठीक है.
आपका कैम्प सफल रहे.
विदा.
शुभरात्री.
यह एक कैम्प है जहाँ लोग इकठ्ठे होकर कार्यशालाएँ कर सकते है, ट्रेनिंग, विचारों का आदान-प्रदान और सीधी कार्यवाही की योजना बना सकते हैं
हममें से बहुत-से एक दूसरे को जानते हैं
हमारे बीच में पहले से ही अपनापन है.
हम पहले भी कई कार्य मिलकर कर चुके है.
और अब हम फिर से साथ आए है कार्यवाही की योजना बनाने के लिए
पुलिस ने अपनी संख्या शायद कम कर दी हो, लेकिन वे देख ज़रूर रहे हैं.
चूंकि योजना का अति-गुप्त होना ज़रूरी है, कार्यकर्ताओं को सावधान रहना पड़ता है.
वे अपने फ़ोन से बैटरी निकाल देते हैं और वे शब्दों का चयन भी ध्यान से करते हैं.
मैं एक और बात कहने जा रहा था.
पता नहीं...
लक्ष्य के बारे में बात करना ठीक है लेकिन हमें दिन और समय के बारे में बात नहीं करनी है.
पता नहीं.
यदि सबने इसे देख लिया है, तो इसे बोलने की ज़रूरत नहीं है हम इस पर्ची के बारे में ही बात करेंगे.
क्या हम "लक्ष्य" के बजाए कोई और शब्द प्रयोग कर सकते हैं?
और हमें पता ही होगा कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं.
शायद "लक्ष्य"?
मुझे नहीं लगता कि हम पूरी इमारत को घेर पाएंगे, लेकिन हम इमारत के सामने की ओर ज़रूर अवरोध खड़ा करना चाहते हैं ताकि लोगों को अंदर जाने से रोक सकें.
मेरे विचार में तीन सीढ़ियाँ जिनके ऊपर की ओर कुछ व्यक्ति, और नीचे की ओर कुछ व्यक्ति डटे रहेंगे.
आइडिया ये है कि हम जनता के रूप में इसे हांसिल करेंगे
जैसे यह हमारा बैंक है.
हम इसे हांसिल कर रहे हैं.
और हम इसे वैसा बनाएंगे जैसा हम चाहते हैं.
ताकि इसे पूंजीवाद के विरोध के रूप में देखा जा सके.
यह कोई बहुत अच्छा आइडिया नहीं होगा कि हम सीधे कैम्प से ही कार्यवाही के स्थान पर जाएँ, क्योंकि कार्यकर्ताओं का एक समूह डी-लॉक्स और सीढ़िया लेकर जा रहा है
इसलिए, वे कार्यकर्ता आज रात के लिए अस्थायी बेस पर चले जाएँ.
- क्या मैं सॉस देना शुरु कर दूँ?
- हाँ.
क्या सभी लोगों ने अपने फ़ोन से बैटरी निकाल दी है?
हम इस बारे में चर्चा कर चुके हैं कि क्या हम लोगों को इमारत में सुपर-ग्लू के साथ भेजना चाहते हैं
हम अवरोधकों के पार पहुँच कर सीढ़ीयों से सीधे ऊपर जाने की कोशिश करेंगे और दफ़्तरों में, या व्यापार के स्थान पर जाकर एक-दूसरे से खुद को सुपर-ग्लू द्वारा चिपका लेंगे.
अगर हमनें खुद को इमारत से चिपकाया तो यह आपराधिक हानी होगी.
लेकिन हम खुद को एक-दूसरे से चिपका लेंगे.
और आइडिया ये था कि हम इसके बाद गीत गांएगे.
इमारत के अंदर, खतरनाक तो नहीं लेकिन, कोई तो रुकावट खड़ी करनी ही है.
अंदर जाने वाले और बाहर रहने वाले लोगों पर अनधिकृत प्रवेश का आरोप लगने की संभावना है, हालांकि अंदर जाने वाले लोगों पर आरोप अधिक हो सकते हैं.
मामले के अदालत में जाने पर जुर्माना या सामुदायिक सेवा की सज़ा हो सकती है
भारी जुर्माना नहीं होगा, लेकिन भीतर जाने वाले लोगों पर अधिक जुर्मना लगेगा.
योजना बनाते समय हमनें आपराधिक हानी से बचने की पूरी कोशिश की है क्योंकि उसके अधिक गंभीर परिणाम हो सकते हैं, इसलिए मुझे लगता है कि हमें इसे ऐसे ही कार्यान्वित करना चाहिए.
पुलिस जमानत पर शायद हमें कैम्प के समय से काफ़ी बाद में छोड़े.
स्टैनस्टेड में हुए विरोध-प्रदर्शन के दौरान हम एक ही महीने में कोर्ट पहुँच गए थे.
लेकिन दूसरे प्रदर्शनों के दौरान, जैसे कि ड्रैक्स में हुआ, इसमें तकरीबन एक साल लगा, सो, कितना भी समय लग सकता है.
यदि आपको कोर्ट से पेशी का आदेश मिला तो आपको उसी समय जाना होगा.
कौन-कौन गिरफ़्तारी के लिए तैयार है?
- क्या कोई गिनती कर सकता है?
- 18.
ओह, हाँ!
क्या किसी ने सुपर-ग्लू प्रयोग किया है?
वे इससे किस तरह निपटते हैं?
मैं इसके बारे में जानना चाहूँगा.
अगर उन्होंने विलायक का प्रयोग किया तो दर्द नहीं होगा.
ग्लू आसानी से हट जाएगा.
यह उतर जाता है.
अगर बाकि सब फ़ेल हो जाए, तो हर किसी को अपना ख्याल खुद रखना होगा
बस किसी भी चीज़ से खुद को बांधे रखना.
कल सैली एक प्रवक्ता होंगी, इसलिए वे अपने तथ्यों और आंकड़ो को जांच रहीं हैं.
तेल और गैस भी, वे कोयला उद्योग में भी संलग्न हैं.
विशेषकर इओन.
उन्होनें इओन को बहुत-से कर्ज़े दिए हैं.
बैंक इओन को 6 बिलियन पाउंड के कर्ज़े दे चुका है.
इओन किंग्सनॉर्थ में शामिल कम्पनी है.
अगर तुम कोई आंकड़ा प्रस्तुत करने जा रही हो तो ये ज़रूर कहना कि, "कर्ज़े दिलवाने में शामिल रहे हैं,"
क्योंकि, वह एक मध्यस्थ की तरह काम करते हैं- निवेशकों और प्रोजेक्ट्स के बीच.
हम आर्म-लॉक्स बना रहे हैं.
आर्म लॉक्स एक चालाक तरीका है जिससे आप खुद को किसी के साथ ऐसे बांध सकते हैं. कि पुलिसे के लिए अलग करना मुश्किल हो जाए.
आपको लग सकता है कि ये लोग मंझे हुए खिलाड़ी हैं, लेकिन भुलेखा मत खाइए.
इनमें से केवल दो-चार ही पहले पुलिस द्वारा गिरफ़्तार हुए हैं.
ताला तुम्हारी गर्दन के आगे है ताकि तुम इसे खोल सको.
ये ज़्यादा आरामदायक भी है.
ये सब कितनी देर में हुआ?
- काफ़ी जल्दी
- बहुत बढ़िया.
क्या हम एक बार फिर से बात कर लें?
जेम्स, पहले तुम्हारी बारी.
मैं ड्राइव करके जाउंगा और वहाँ का जायज़ा लूंगा, एक कप चाय पिऊंगा.
असामान्य सुरक्षा इंतज़ामों और पुलिस की गतिविधि को नोट करूंगा.
अगर सब ठीक रहता है, तो मैं वहीं कार पार्क करके तुम सबका इंतज़ार करूंगा.
अगर सब ठीक नहीं मिलता, तो मैं आपको फ़ोन करूंगा.
सफ़ेद शामियाने के लोग, जो बाहर अवरोध बनेंगे - आप वैन तक जाइये, सारा सामान निकाल लीजिए.
जैसे ही वैन से सारा सामान निकल जाए, उस समय गिरफ़्तारी देने वाले लोग अंदर जाएंगे.
हम सीधे अंदर जाएंगे, और ठीक हमारे पीछे, हमें वे लोग चाहिए जो गिरफ़्तारी नहीं दे रहे हैं.
मैं क्लाइमेट कैम्प के कानूनी सहायक का नम्बर लिख रही हूँ, अगर हम गिरफ़्तार होते हैं, तो हम जेल से इसी नम्बर पर कॉल करेंगे.
फिर वे हमारे वकीलों से सम्पर्क करेंगे और आगे की सारी कार्यवाही करेंगे.
यह नम्बर किसी काग़ज़ के टुकड़े के बजाए आपके शरीर पर लिखा हो तो ठीक है... ...क्योंकि आपकी जेबों में मिली चीज़े पुलिस ज़ब्त कर सकती है.
वे कहते हैं, "तुम अपनी गिरफ़्तारी के बारे में किसे सूचना देना चाहते हो?"
उन्हें यह नम्बर दे दो.
हाँ, हमारा एक फ़ोन है मेरे पास, जब हम ठीक जगह पर पहुँच जाएंगे, मैं जेम्स को फ़ोन करूंगी.
ओये, तुम मुझे चोट पहुँचाओगे.
मेरे सर पर चोट लगेगी
ओये!
वूहा!
क्या कोई इस सीढ़ी को दूसरी ओर से पकड़ सकता है?
क्या तुम उन सबको देख पा रही हो?
नहीं, शायद वे अंदर जा चुके हैं.
हमारा धन!
हमारा भविष्य!
- किसका धन?
- हमारा धन!
- क्या आपके पास कोई प्रवक्ता है?
- मैं ही प्रवक्ता हूँ.
- ओके.
- आप पूछेंगे कि हम यहाँ क्यों आए?
हाँ बिल्कुल.
आप लोग अवरोध पैदा कर रहे हैं.
हम रॉयल बॅंक ऑफ स्कॉटलॅंड का नवीनीकरण कर रहे हैं, हम यह नहीं सहेंगे कि सरकार ने 33 बिलियन पाउंड से की मदद की रॉयल बॅंक ऑफ स्कॉटलॅंड को बचाने के लिए, और उसी के चलते जो धन मिल रहा है,
आप यह तो समझ रहे हैं ना कि आप लोगों का रास्ता और इमारत में आने-जाने का मार्ग रोक रहे हैं?
और हाइवे पर भी लोगों का मार्ग अवरुद्ध कर रहे हैं.
माइकेल हैनार्ड, यू.के. सेक्यूरिटी ऑपरेशन्स मैनेजर.
आपने ग़ैर-कानूनी तरीके से प्रवेश किया है.
आपको जाने के लिए कहा गया और आपने इंकार कर दिया.
आपने स्टाफ़ को डराया है और व्यापार में रुकावट पैदा की है.
मुझे कहने दीजिए.
बिज़्नेस के प्रतिनिधि के रूप में मैं आपको सूचित कर रहा हूँ कि यदि आप यहाँ से जाने से इंकार करने पर गिरफ़्तार हो जाएंगे तो एक कम्पनी के रूप में हम आप सब पर मुकदमा करेंगे
क्या मैं कुछ और कह या कर सकता हूँ जिससे आप इमारत से बाहर चले जाएँ?
अगर आप वचन देंगे कि र.ब.स जीवाश्म-ईंधन उद्योगों में निवेश नहीं करेगा और इसके बजाए नवीकरणीय स्रोतो में गंभीरता से निवेश करेगा, यदि आप यह वचन देंगे तो हम खुशी से चले जाएंगे.
संवेदनशील पुलिस का अर्थ है कि पुलिस की हिंसा के कारण खबरों में मूल विषय से ध्यान नहीं हटता खबरों में अब यह बात आ पाएगी कि ये कार्यकर्ता यहाँ क्यों आए हैं.
क्लाइमेट कार्यकर्ताओं ने खुद को र.ब.स के लंदन मुख्यालय से बांध लिया है.
श्रमिकों के रूप में आए इन लोगों ने खुद को इमारत से बांधने के लिए बाइक के तालों और सुपर-ग्लू का प्रयोग किया है
हमारा उद्देश्य बैंक को एक दिन के लिए बंद कर देना है.
यह एक बैंक-विरोधी छुट्टी है.
वे जीवाश्म-ईंधन के प्रोजेक्ट्स में निवेश किए जाने से नाराज़ हैं
क्या मैं पूछ सकती हूँ कि आप कहाँ से आए हैं?
मैं हैकनी से हूँ
- और आप?
- बेडफ़ोर्डशायर.
- आप कहाँ से हैं?
- दुर्भाग्यवश, डेली एक्सप्रेस से.
डेली एक्सप्रेस.
ये कहाँ है?
अंदर गए लोगों का सुपर-ग्लू छुड़ाने के लिए जल्दी ही एक टीम आ गई.
कृपया, रास्ते से हट जाइये.
- क्या यह सुपर-ग्लू है?
- हाँ.
इसमें थोड़ा-सा दर्द हो सकता है.
मुझे अभी पता लगा है कि दूसरी मंज़िल पर गए लोग अब पुलिस स्टेशन में हैं.
उन्हें ज़रूर पीछे के रास्ते से ले जाया गया होगा.
क्या ये लोग बैंक के सामने ठीक हैं?
- किसका बैंक?
- हमारा बैंक!
- सब कैसा चल रहा है?
- मेरे विचार में, बहुत बढ़िया.
हम अभी भी यहाँ हैं - यह अच्छी बात है.
अवरोध किसी तरह दिन के अंत तक बना रहा.
र.ब.स जलवायु परिवर्तन के लिए पैसा दे रहा है
यह ग़लत है, यह करदाताओं का पैसा है
हम यह नहीं सहेंगे
हम यह नहीं सहेंगे
एक बार फिर क्लाइमेट कैम्प ने देश का ध्यान अपनी ओर खींच लिया है और कानून तोड़ने वालों की एक नई पीढ़ी को प्रेरित किया है, जो पूंजीवादियों के लिए मुश्किल का कारण बनने को दृढ़-संकल्प हैं.
मैं ट्रेसी हॉवर्ड हूँ.
मैं एक पत्नी व माँ हूँ. सिपसन गांव की निवासी और एक स्थानीय कार्यकर्ता भी हूँ.
सिपसन गांव में क्या हो रहा है?
इस समय यहाँ पर एक तीसरा रनवे बनाए जाने का खतरा है.
बी. ए. ए.
बड़े एयरपोर्ट का अर्थ होगा अधिक फ़्लाइट्स और वातावरण में अधिक उत्सर्जन.
इसलिए, हीथ्रो का तीसरा रनवे जलवायु परिवर्तन का एक युद्ध-क्षेत्र बन गया है.
प्लेन स्टूपिड जनसाधारण का एक सीधी-कार्यवाही नेटवर्क है... जो जलवायु-परिवर्तन के एक प्रमुख कारक विमानन उद्योग पर अपना ध्यान केंद्रित करता है.
वर्ष 2006 से ही प्लेन स्टूपिड, विमानन उद्योग को ज़मीन पर उतारता रहा है. पार्लियामेंट हाउस पर बैनर लगाने जैसी गतिविधियों के द्वारा और स्टेनस्टेड एयरपोर्ट के रनवे पर कब्ज़ा करने जैसी.
मैं प्लेन स्टूपिड के साथ पिछले दो साल से जुड़ी हूँ
पिछले दिसम्बर में मैंने स्टेनस्टेड के रनवे पर कब्ज़ा करने में भाग लिया था.
मैं क्लाइमेट कैम्प से भी जुड़ी हूँ, मेरी राजनीतिक प्रेरणा का टर्निंग प्वाइंट- 2007 का क्लाइमेट कैम्प था
मैं आगे बढ़ कर काम करती रही हूँ और इसमें हमेशा से ही मेरी रुचि रही है.
मैं बहुत-सी पदयात्राओं में भी गई हूँ.
और 2007 में मुझे लगा कि "ठीक है...
बहुत हो गया.
अब हमें काम को वाकई में करना होगा."
यह बहुत बड़ा और मेरे भविष्य को इतना प्रभावित करने वाला है कि इस विषय के बारे में मैं जो कर सकती हूँ वो मुझे करना ही होगा.
प्लेन स्टूपिड के ज़रिए मुझे ऐसे अभियानों और समुदायों के बहुत-से सम्पर्क सूत्र मिले हैं जो हीथ्रो के आस-पास, पूर्णतया नष्ट होने के कगार पर थे.
यह एक तरह से उन समुदायों का डामरीकरण है.
ये समुदाय विरोध करने की कोशिश कर रहे हैं.
उन्हें और अधिक सहायता कि ज़रूरत है, बहुत-से लोग हैं जिन्हें इस बहस से जुड़ने की ज़रूरत है.
इसलिए, हमारे वहाँ जाने का मकसद ये है कि हम वास्तविक, जनसामान्य का और सामुदायिक विरोध की तरह का काम करें जिससे कि वहाँ एक मज़बूत समुदाय और विरोध का केंद्र बन सके
जहाँ एयरपोर्ट को बढ़ाना है या कोयले से बिजली बनाने के संयंत्र लगाए जाने हैं
अगर आप इस मानचित्र को देखें, इस जगह पर नया रनवे बनना है.
यह ठीक हार्लिंगटन के बीच से निकलेगा. जो सिपसन के बिल्कुल बराबर में है, यदि यह तीसरा रनवे बना तो हार्लिंगटन बरबाद हो जाएगा.
तीसरे रनवे के खतरे से मैं करीब छह साल पहले जुड़ी.
वे चेरी लेन स्थित कब्रिस्तान को भी नष्ट करना चाहते थे.
मेरे पति की नानी भी वहाँ दफ़्न हैं इसलिए यह और भी पीड़ाजनक हो गया और इससे मेरा अपना जीवन भी जुड़ गया, इसलिए मैं सभी अलग-अलग एक्शन-ग्रुप्स से जुड़ गई.
मैं पर्चे बांटने से लेकर सीधी कार्यवाही तक में भाग लेती हूँ.
मैं काफ़ी परिवर्तनशील हूँ.
हम कह सकते हैं कि मैं योजना बनाने से लेकर उसे अंजाम देने तक से संबंधित हूँ.
मेरी सीधी कार्यवाही में आर्कीटेक्ट ऑफ़ द ईयर के पुरस्कार समारोह में जाकर उसे रोक देना शामिल है.
हमनें पास्कल एंड वाटसन को "हमें परवाह नहीं है" पुरस्कार दिया है, क्योंकि वे हमारी परवाह नहीं करते.
गुड ईवनिंग.
हम आपका अधिक समय नहीं लेंगे.
हम प्लेन स्टूपिड से जुड़े हैं और हीथ्रो के आस-पास के इलाके में रहते हैं.
इससे पहले कि पुरस्कार बंटने शुरु हों, पहले हम अपने पुरस्कार देना चाहेंगे, हम अपना पुरस्कार पास्कल एंड वाटसन को देना चाहेंगे.
मेरा मानना है कि पास्कल एंड वाटसन यहाँ हैं, हम उन्हें पुरस्कार देना चाहते हैं, क्योंकि वे 1960 से ही विमानन के फैलाव में अग्रणी रहे हैं
जोश ने पर्यावरण मुद्दों के बारे में एक भाषण दिया, और मैंने अपनी खुद की ज़िन्दगी के बारे में बात की.
देवियों और सज्जनों, क्या आप मंच से नीचे उतरेंगे?
क्या आप मंच से नीचे उतरेंगे, ताकि हम समरोह को आगे बढ़ा सकें?
आप अविश्वस्नीय हैं!
आपने पर्यावरण को बरबाद किया है, लोगों के घरों और स्थानीय समुदायों को नष्ट किया है.
यह पास्कल एंड वाट्सन के लिए है!
किसी और को ये चाहिए?
किसी और को यह पुरस्कार चाहिए?
वे मेरी नानी की कब्र को खोद रहे हैं!
मेरी नानी की कब्र!
जब मुझे जाने के लिए कहा गया, मैं चली गई
मुझे मंच पर वापस जाना पड़ा, अपना कोट और बैग लेने, लेकिन हम वहाँ से वाकई चले आए.
हमने किसी को कोई धमकी नहीं दी.
हमने केवल एक बात कही.
हमने हालात के बारे में बहुत-से पर्चे बांटे, और सब ठीक रहा.
जहाँ वे तीसरा रनवे बनाना चाह रहे हैं उसी जगह पर एक अस्थायी शहर बनाना अच्छा रहेगा, ताकि इन दो चीज़ों के बीच के फ़र्क को समझा जा सके.
हम एक ऐसी दुनिया बसाना शुरु करें, जिसमें हम रहना चाहेंगे, उसी जगह पर जिसे वे तारकोल से दबा देना चाहते हैं
लिली, पॉल, रोवान और प्लेन स्टूपिड के अन्य सदस्य हीथ्रो के पास मुश्किल में पड़े गांव में जा रहे हैं.
तुम कितने समय तक हीथ्रो के पास रहोगी?
मैंने अपने मन में सोचा है कि कम-से-कम एक साल तो वहाँ रहूँगीं.
आशा है कि अगले वर्ष तक वे कहेंगे कि, "प्रोजेक्ट को बंद किया जा रहा है,"
या फिर ये कि "हमनें विचार बदल लिया है."
- सो, हम आ गए.
- हम आ गए.
मेरे नए घर में स्वागत है.
मैं अब हार्लिंगटन की निवासी हूँ, यह काफ़ी अच्छा लग रहा है.
आप हवाई जहाजों की आवाज़ सुन सकते हैं.
मुझे इसकी आदत डालनी होगी.
मेरे ख्याल में लोग इसके साथ रोज़ ही जीते हैं, इसलिए आखिरकार मुझे भी इसकी आदत पड़ ही जाएगी.
वेस्टास फ़ैक्ट्री में, कर्मचारियों को फ़ैक्ट्री पर कब्ज़ा छोड़ने के लिए बाध्य कर दिया गया है.
लेकिन उनमें से कुछ मेरीना के साथ मिलकर फ़ैक्ट्री से मशीनों के हटाए जाने की प्रक्रिया को अवरुद्ध कर रहे हैं.
हम सड़क के बीच रह रहे हैं और एक बहुराष्ट्रीय कॉरपोरेशन का सामना करना कर रहे हैं जो जलवायु परिवर्तन को रोकने में मदद देने के बजाए इससे लाभ कमाती है.
यह तो प्रतिदिन ही सीधी कार्यवाही की तरह लगता है.
हम उनके लिए काम करना मुश्किल बना रहे हैं.
बिल्कुल सही.
उन्होनें 400 लोगों को नौकरी से निकाल दिया है
यह हमारा लिविंग रूम है, ये कुछ अधिक ही आरामदायक है.
मैं चार महीने से यहाँ पर हूँ.
मुझे नहीं पता कि मैं और कितने समय तक आइल ऑफ़ वाइट पर रहूंगी.
एक बार आप किसी अभियान को शुरु कर देते हैं, तो आप उसे पूरा करते ही हैं.
ये मेरी ब्रोड बीन्स हैं, मुझे इन पर नाज़ है.
इसी साल, ब्राइटन में,
मैंने डिगर्स ऑफ़ 1649 की स्मृति में ब्रोड बीन्स लगाई थीं.
टी20 अभियान के लिए आते वक्त मैं उसी फ़सल से बीज लेकर आई, डिगर्स द्वारा सेंट जॉर्ज हिल पर कब्ज़े की वर्षगांठ के लिए.
मैंने इन्हें हैलोवीन से पहले बोया था और अब मेरे पास सुंदर ब्रोड बीन्स हैं.
क्या इस सबसे कोई फ़र्क पड़ता है?
मेरा सोचना है कि आप...
धन्यवाद.
आप हाथ पर हाथ रखे नहीं बैठे रह सकते.
उससे तो कोई लाभ नहीं होगा.
मेरे ख्याल मे ऐसा हुआ है...
एक परेशानी तो यह है कि यदि लोग समझते हैं कि समस्या है और सोचते हैं कि वे इस बारे में कुछ नहीं कर सकते, तो ये जानलेवा डिप्रेशन के जैसा है.
यह सीधे-सीधे मर जाने जैसा है.
लेकिन यदि आपको लगता है कि आप अभियान या रुकावट के ज़रिए कुछ कर सकते हैं तो यही सशक्तिकरण है.
आप अपने जीवन का नियंत्रण अपने हाथ में ले रहे हैं चाहे सारे निर्णय राजनेता लोग ही कर रहे हों, लेकिन
इसलिए, हाँ, इससे अच्छा फ़र्क पड़ा है.
चार महीने तक अच्छा फ़र्क पड़ चुकने के बाद प्रशासन को लगा कि बहुत हो चुका और जगह खाली करने का नोटिस आ गया है.
- हैलो.
- मिस्टर क्विन, हाई कोर्ट प्रवर्तन से
हम आज यहाँ...
क्या आप थोड़ा घूम जाएंगे, ताकि आपके चेहरे पर धूप पड़ सके?
- क्या अब ठीक है?
- हाँ, पहले से ठीक है.
- ओके?
- हाँ, तो आप क्या कह रहे थे?
हम हाई कोर्ट प्रवर्तन से हैं और हम आदेश को अमल लाने के लिए यहाँ आए हैं.
ओके.
क्या आप एक कप चाय लेंगे?
नहीं, शुक्रिया.
मैंने अभी कॉफ़ी पी है.
जब हम अपना सामान समेटेंगे तो भी केतली चलती ही रहेगी.
- आपको कितना समय लगेगा?
- कुछ घंटे तो लगेंगे.
एक घंटा?
हम 12 बजे तक इंतज़ार करें?
ओह, मुझे नहीं लगता कि हम 12 बजे तक खाली कर पाएंगे.
ओके.
हम 12 बजे तक इंतज़ार करेंगे.
मुझे नहीं लगता कि 12 बजे तक पैकिंग हो पाएगी, लेकिन हम कोशिश करेंगे.
ठीक है.
- मैं उनकी बीट ऑफ़िसर हूँ!
- अब बहुत देर हो चुकी है!
यह ट्रडी है, हमारी बीट ऑफ़िसर.
मेरिना की एक पसंदीदा पुलिस ऑफ़िसर है, और वो मैं हूँ!
मैं भावनात्मक रूप से बंध गई थी.
बहुत अधिक.
मैं सुनिश्चित नहीं हूँ कि तुम ये कर सकती हो.
तुम किसी अन्य व्यक्ति की सम्पत्ति को हटा रही हो.
मुझे पता है कि बीज तुमने बोए थे... लेकिन तुम थोड़ी मिट्टी भी ले जा रही हो, क्या नहीं?
मेरिना, मुझे नहीं पता.
मैं केवल इतना कह रही हूँ कि ये सब रिकॉर्ड हो रहा है.
तुम मिट्टी ले जा रही हो
- अगरे वे...
- मुझ पर मुकदमा चलाना चाहें.
- मुझे दिन कोर्ट में बिताना पड़ेगा.
- ओके!
सबके लिए क्रम्पेट्स!
क्रम्पेट्स?
हम चाहते हैं कि आप पाँच मिनट में जगह खाली कर दें.
अधिकारी जिस तरह से बात करते हैं मुझे उससे नफ़रत है,
"आपका अभियान आज खत्म हो रहा है." उनकी हिम्मत कैसे हुई?
मुझे अपनी बात कहने दीजिए.
आप एक महिला को अपनी क्रॉकरी समेटने के लिए समय नहीं दे रहे हैं, क्योंकि आपको लगता है कि किसी कैम्प को हटाने के लिए एक घंटा काफ़ी है?
हमने आपको काफ़ी समय दिया है, लेकिन आपने कुछ भी नहीं किया, अब हमें इसकी ज़रूरत है.
नहीं!
वे मेरा तम्बू गिरा रहे हैं.
माफ़ कीजिए, अब आपको यहाँ से जाना होगा, प्लीज़
मैं अपने सामान के बिना कहीं नहीं जा रही.
हमनें आपको अपनी चीज़े समेटने के लिए काफ़ी समय दिया था.
आपने हमें अवसर ही नहीं दिया.
क्योंकि मैं सभी तीन जगहों पर पैकिंग कर रही थी.
अब आपको यह जगह छोड़नी होगी.
- क्या तुम इनके साथ जा रही हो?
- मुझे अपना पलंग चाहिए.
वे मुझे जाने को कह रहे हैं.
वे ये सब पैक कर लेंगे.
तुम बाद में सामान ले सकती हो.
अगर तुम अभी इस जगह से नहीं जाओगी, तो मुझे तुम्हें गिरफ़्तार करना होगा.
नहीं, मुझे मेरी केतली चाहिए ही.
मैं अपनी केतली के बिना नहीं जाउंगी.
मेरी केतली कहाँ है?
क्या आप मेरे साथ आएंगी, प्लीज़?
मेरिना, तुम्हें सेक्शन दस के अंतर्गत गिरफ़्तार किया जाता है.
आपको कुछ कहने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन यह आपके कानूनी बचाव में बाधा डाल सकता है. आप बाद में कोर्ट में कह सकती हैं.
अभी आप जो भी कहेंगी उसे कोर्ट में सुबूत के रूप में पेश किया जा सकता है.
मुझे दो चीज़े लेकर जाने के लिए गिरफ़्तार किया गया है.
न्याय कहीं नहीं था...
इंटरव्यू के दौरन इस बात को समझने की कहीं कोई गुंजाइश नहीं थी कि आप किसी जगह पर बसे हुए थे.
महिला पुलिसकर्मी जिसने मुझे गिरफ़्तार किया, एक दिन पहले, वो मुझसे मिली थी मेरे ख्याल से हम एक-दूसरे को जानते थे.
जब वह सरकारी लोगों के साथ आई तो उसने मुझे गले लगाकर विदा कहा
पर फिर भी उसने मुझे गिरफ़्तार कर लिया.
वो मेरे इंटरव्यू के दौरान रोई भी क्योंकि...
मेरा मतलब है कि मैं रोई.
लेकिन फिर भी मैं शिष्ट बनी रही.
ये कुछ इस तरह था...
वे कह रहे हैं कि मुझे पैकिंग थोड़ी जल्दी कर लेनी चाहिए थी.
मैंने अपना सामान आखिर तक पैक नहीं किया
इसलिए मुझे लगता है कि मेरे आंसू दुख की वजह से आए थे कि कितना सब कुछ सहना पड़ता है.
जीत सकने का केवल एक ही रास्ता है कि बहुत-से लोग ये माने कि कानून ग़लत है और वे कानून मानना छोड़ दे
क्योंकि इसी तरह आप कानून को बदल सकते हैं.
रोज़ा पार्क्स बस में बैठी रही.
कानून बदला गया क्योंकि बहुत से लोग उनके साथ सहमत थे.
हमें भी यही करना होगा.
लेकिन यह हंसी-मज़ाक में ही होना चाहिए
हमारे अच्छे मित्र हैं और हम गिरफ़्तारी से उबर चुके हैं हम अब अगले काम की तैयारी कर रहे हैं.
हम यही करेंगे.
हमे आशा है कि गिरफ़्तारियाँ नहीं होंगी.
हम आशा कर रहे हैं कि और भी बहुत से नए लोग इस क्रांति से जुड़ेंगे.
यह रैटक्लिफ़ सोअर कोयला बिजली संयंत्र है, यू.के. में दूसरा सबसे बड़ा. जल्दी ही यह सार्वजनिक-रूप से घोषित एक विरोध-प्रदर्शन का निशाना बनेगा.
नॉटिंघम में योजना के लिए मीटिंग चल रही है जिसमें हर किसी का स्वागत है.
मॉर्निंग
पुलिस के अलावा.
सीधी कार्यवाही करने के लिए बहुत गोपनीयता की ज़रूरत होती है.
जनता के किसी भी सदस्य के लिए सीधी कार्यवाही करना काफ़ी मुश्किल होता है.
अगर वे बिजली संयंत्र को बंद करना चाहते है तो उन्हें पता नहीं होता कि कैसे करें.
एक साथ टूट पड़ने से हमारा आशय यह है कि:
"हम इस दिन इस बिजली संयंत्र को बहुत-से लोगों की मदद से बंद करेंगे.
जो कोई भी सहायता करना चाहे, वो साथ आ सकता है."
बिजली संयंत्र पर आज रात कड़ी निगरानी रखी गई है क्योंकि पर्यावरण कार्यकर्ताओं ने इसे बंद करने की योजना बनाई है.
पहले से घोषित कार्यवाही का एक फ़ायदा ये होता है कि कार्यवाही शुरु होने से पहले ही खबरें बननी शुरु हो जाती हैं.
विरोधकर्ता आज रात नॉटिंघम आ रहे हैं.
सैंकड़ो और लोगों के कल आने की संभावना है.
मैं आपको दिखाऊंगी कि यहाँ सुरक्षा के कितने कड़े इंतज़ाम हैं.
दर्जनों पुलिस ऑफ़िसर यहाँ मौजूद हैं जिनमें से कई दंगा संभालने के लिए हैं.
आज पूरा दिन पुलिस का हेलिकॉप्टर आसमान में मंडराता रहा.
इसे देखिए.
मीलों लम्बी बाड़ें यहाँ लगा दी गई हैं.
इस सुरक्षा व्यवस्था का एकमात्र उद्देश्य:
प्रदर्शनकारियों को अंदर आने से रोकना.
सरकारी अनुमति से किए गए विरोध-प्रदर्शन ठीक हैं.
लेकिन हमें कुछ ऐसा करने की ज़रूरत है जो इन पर्यावरण अपराधियों पर सीधे असर डाले.
और कोयला उद्योग एक बहुत बड़ा अपराधी है.
वे कार्बन उत्सर्जित करते हैं जो हमारे ग्रह को नष्ट कर देगा.
सीधी कार्यवाही के बारे में एक बात ये है कि इसका प्रमुख लक्ष्य तुरंत असर डालना होता है
पर्यावरण कार्यकर्ताओं के इकठ्ठे होने के पीछे विचार ये था कि बिजली संयंत्र को बंद किया जाए और खतरनाक रसायनों के वातावरण में उत्सर्जन को रोका जाए.
कुछ करके इसे रोकना है.
ये ऐसे नहीं है कि आप पंक्ति में बैनर लेकर खड़े हो गए जिस पर लिखा हो कि,
"आप जो कर रहे हैं वो हमें पसंद नहीं है."
यहाँ वास्तविकता में कुछ ठोस करने की ज़रूरत है.
किसी कार्यवाही के दौरान यह ज़रूरी है कि आप एक-दूसरे का ध्यान रखें.
यहाँ हर एक का जोड़ीदार है जो उस पर नज़र रखेगा.
सोफ़ी और मैरी एक जोड़ी है, और वे एक-दूसरे के साथ रहेंगी.
उन्हें रोवान और पॉल के साथ जोड़ा गया है. ऐसे समूह को हम "ब्रिक" कहते हैं
ये चारों मिलकर, तेज़ी से निर्णय लेते हुए एक इकाई कि तरह काम कर सकते हैं.
इसलिए, हो सकता है कि कोई बाड़ को काट सकता हो
और कोई नहीं काट सकता हो.
लेकिन वे सब बाड़ को काटने में मदद ज़रूर करेंगे.
इस तरह वे अपने-अपने कार्य को पूरा करेंगे कोई एक व्यक्ति सारा खाना लेकर जा सकता है.
इससे जो व्यक्ति बाड़ काटने को तैयार है -वो अपना काम ठीक से कर पाएगा.
उनकी "ब्रिक" एक समानता समूह का हिस्सा होती है, जो पूरे दिन इकठ्ठे काम करेंगे.
उनका समानता समूह अन्य समूहों के साथ मिलकर लक्ष्य की ओर बढ़ेगा.
आप इतिहास के साथ-साथ चल रहे है.
आप ये इसलिए कर रहे हैं क्योंकि आप भविष्य की रक्षा करना चाहते हैं.
बहुत से लोगों ने इतिहास में बहुत कुछ बदला है.
और उन्होनें ये सब एकता के साथ किया उन्होनें जो हो रहा था उसे चुनौती दी उन्होनें वहाँ आशा और विश्वास को खोजा
लेकिन, अखिरकार, किसी को तो पुरानी रीतियाँ तोड़नी ही होंगी.
ऐसे अभियान भी हैं जिनमें पत्र लिखे जाते हैं.
आप एक अच्छे पिकनिक की तरह भी अभियान चला सकते हैं.
लेकिन कभी-कभी आपको मुसीबत में कूदना ही पड़ता है.
कोयले को रोकना ही होगा.
इसलिए मैं कुछ अस्त-व्यस्त करने के विचार से आई हूँ.
मैं अंदर जा रही हूँ
किसी ने पुल के पास बाड़ में एक छेद कर दिया है.
उस तरफ़.
हमें उसकी ओर इशारा नहीं करना है.
वह और लोगों के अपने साथ जुड़ने का इंतज़ार कर रहा है ताकि सब इकठ्ठे अंदर जा सकें
हमें केवल बाड़ को नहीं तोड़ना था
हमारा लक्ष्य अंदर घुसना और अलग-अलग जगहों पर खुद को बांध लेना था.
यह एक तरीका है जिससे हम चीज़ों को बदल सकते हैं.
और यह तरीका बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि इतने लोगों द्वारा सविनय अवज्ञा यह दिखाती है कि कानून ठीक नहीं है और लोग चीज़ों को बदलने के लिए कानून तोड़ने को भी तैयार हैं.
कृपया, पीछे हो जाइये.
इससे लोगों को अपने जीवन का, अपने कार्यों का और अपने भविष्य का नियंत्रण अपने हाथ में लेने में सहायता मिलती है.
आपाराधिक हानि को किसी संस्था के ज़िम्में कर देना बिल्कुल ठीक है
विशेषकर तब जबकि उनके द्वारा की जा रही हानि को ध्यान में रखा जाए हमने बाड़ों को काट कर जो हानि की है वे उससे अरबों गुणा हानि कर रहे हैं
उस दिन मैं बस गिरफ़्तार हो ही गया था.
मैं जंगल में अपने समानता समूह के साथ चल रहा था.
अचानक, एक पुलिस ऑफ़िसर ने मुझे पीछे से पकड़ लिया.
मैं चिल्लाया "छुडाओ."
मेरे सभी दोस्त मेरे बचाव के लिए आ गए और उन्होनें मेरी सहायता की.
यदि आप ऐसी स्थिति में हों कि पुलिस ऑफ़िसर आपको गिरफ़्तार कर रहा हो तो आपको यह मान लेने की ज़रूरत नहीं है कि यही आपका भाग्य है.
मैं उससे छूट गया.
हम बहुत तेज़ी से भागे.
अगर बहुत से लोग मिलकर अन्य लोगों को पुलिस से छुड़ाना चाहें तो कम लोग ही गिरफ़्तार होंगे और पुलिस का काम कहीं अधिक मुश्किल हो जाएगा.
वे उस दिन बिजली संयंत्र को बंद करने में नाकाम रहे.
लेकिन, जैसा कि सैली कहती हैं, लोगों द्वारा कानून तोड़ने की इच्छा रखने से एक शक्तिशाली संदेश जाता है.
लंदन की गलियों में भीड़ है क्योंकि यू.के. के इतिहास की सबसे बड़ी जलवायु परिवर्तन पदयात्रा शुरु होने को है
हमारे लोग इसमें भाग ले रहे हैं, लेकिन आज उन्होनें अपने सबसे अच्छे पूंजीपति सूट पहने हैं.
जलवायु परिवर्तन की चिंता मत कीजिए.
खरीदारी करते रहिए.
और हाँ, ये मैं हूँ.
और मेरे साथ मेरी माँ हैं.
उन्हें ठीक से नहीं पता है कि वे यहाँ क्यों आई हैं.
- कैप?
- कैप और व्यापार.
इसका अर्थ ये है कि...
सरकारें कार्बन उत्सर्जन की मात्रा पर एक सीमा लगा देती हैं.
और परमिट देती हैं, बिजली संयंत्र जैसे बड़े प्रदूषकों को उत्सर्जन करने का.
- ताकि वे अपने परमिट को बेच सकें?
- और धन कमा सकें.
धन, क्या वाकई में?
यह जलवायु परिवर्तन का प्रबंधन करने की एक आर्थिक व्यवस्था है.
- ये तो विडम्बना है...
- हाँ, विडम्बना.
कि ये वास्तव में एक अच्छा विचार है?
- हाँ.
पावर!
पावर...
चुनिंदा लोगों को शक्ति मिले, क्योंकि चुनिंदा लोगों के पास ही शक्ति है.
मुझे बताओ, क्या तुम इसे महसूस कर सकते हो?
मैं उन उदार-पंथियों को बताने के लिए तैयार हूँ, कि इस संकट के ज़रिए धन कैसे कमाया जाए.
- आप इससे किस तरह जुड़े?
- मैं, ह्म्म...
मैं हमेशा से ही अच्छे अवसर को पहचान लेता हूँ
यह मेरे सामने आया सबसे बड़ा अवसर है.
इसलिए अगर "एक साल में तीन पेड़" का बाज़ार होगा,
तो मैं नीचे से सीधे ऊपर पहुँच जाऊंगा.
हाँ, बेबी!
तुम्हारी मूँछ बहुत अच्छी है.
- ओह, तुम तो एक लड़की हो, सॉरी.
- हाँ, यह एक नकली मूँछ है.
मुझे लगा कि तुम लड़का हो.
लालच हरियाली है, लालच हरियाली है!
- कार्बन के व्यापारी!
- पर्यावरण के लिए लड़ने वाले!
- हल एक ही है!
- प्रदूषण का व्यापार!
कार्बन का व्यापार!
अपने भविष्य के लिए हमारी सलाह मानो.
हम बैंकर्स हैं.
हमें अपना धन दे दो.
अपने इससे कार्बन खरीदेंगे.
अपने घर वापस जाओ और टीवी देखो और हम बहुत-सा धन कमाएंगे.
कार्बन के व्यापार के लिए खुश हों!
आज मुझसे मेरी बहन ने कहा, "क्या तुम अपनी छुट्टी को लेकर खुश हो?"
वो मेरी डेनमार्क की यात्रा के उद्देश्य को ठीक से समझी नहीं, पर हाँ.
कोपनहेगन जाने की तैयारियाँ हो रही हैं, जहाँ संयुक्त राष्ट्र विश्व के नेताओं का एक सम्मेलन करा रहा है, ताकि जलवायु परिवर्तन को रोकने के बारे में कोई तरीका निकाला जा सके.
क्या तुम्हें लगता है कि पकड़े जाने पर वे इसे हमसे छीन लेंगे?
- हो सकता है.
- इसे मिनी बस में छुपा कर रखो.
केवल डैनिश सीमा पर ही हमें समस्या हो सकती है.
बाकि सब जगह यह वैध है, इसे केमिस्ट से भी खरीदा जा सकता है.
यह वैध है बस उन्होनें इसे बेचना बंद कर दिया है.
उन्होनें इसकी बिक्री पर रोक लगा दी है.
- ये क्या है?
- यह मेलोक्स है.
इसका इस्तेमाल सी.एस. गैस के प्रभाव का इलाज करने के लिए होता है.
इसे पानी में मिलाओ, अपनी आंखों में डालो, और आंखों की जलन बंद हो जाएगी
गुप्तचरों को छोड़कर, वहाँ कोई बाहरी पुलिस नहीं है, लेकिन जर्मन पुलिस के बहुत-से कुत्ते हैं.
इसका मतलब वे अकेले ही सामने आ रहे हैं?
केवल कुत्तों को खोल दो.
डैनिश सरकार ने तैयारी कर ली है, वहाँ पुलिस को नई शक्तियाँ दे दी गई हैं जिससे वे प्रदर्शनकारियों को अपनी इच्छानुसार पकड़ सकते हैं.
यहाँ लिखा है: "आपको पुलिस स्टेशन ले जाया जाएगा और जेल में रखा जाएगा."
"डैनिश पुलिस केवल तोड़-फ़ोड़ के लिए ही गिरफ़्तारी नहीं कर रही है, यदि आपने उनके काम में रुकावट डाली तो वे आपको 40 दिन तक बंद रख सकते हैं."
यह रुकावट है.
यह सामान्य बात है.
लेकिन रुकावट के लिए 40 दिन की जेल काफ़ी लम्बा समय है.
रुकावट काफ़ी लचीला शब्द है.
इसका अर्थ केवल उनके सामने खड़े हो जाना भी है.
मुझे कोपेनहेगन के लिए क्या-क्या चाहिए?
क्या तुम गिरफ़्तारी की आशा कर रहे हो?
नहीं, लेकिन इसकी काफ़ी संभावना है.
क्यो?
मेरा ख्याल है कि 16 दिसम्बर की योजना एकदम ठीक है हम सम्मेलन में खुद ही घुसेंगे और अपना खुद का सम्मेलन करेंगे
उन्हें हमारा ये करना अच्छा नहीं लगेगा.
मैं गिरफ़्तार नहीं होना चाहूंगा, लेकिन कुछ कहा नहीं जा सकता.
हम चल दिए हैं!
क्योटो प्रोटोकॉल समाप्त होने को थी.
और एक नया यू.एन. सम्मेलन हो रहा था, इस चर्चा के लिए कि दुनिया जलवायु से जुड़े मुद्दों से किस तरह निपटे.
मैंने निर्णय किया कि मैं वहाँ जाऊंगी.
मुझे लगा कि यह बहुत महत्तवपूर्ण है कि आप अपने शरीर को वहाँ ले जाएँ यह कहने के लिए कि:
"मैं इस विश्व की एक नागरिक हूँ, मुझे इसकी फ़िक्र है."
मैंने आने-जाने और रहने का इंतज़ाम संभाल लिया
हम नाव पर हैं.
बहुत अच्छा लग रहा है.
दुनिया भर की निगाहें यू.एन. शिखर सम्मेलन पर लगी हैं क्योंकि वैज्ञानिक समुदाय ने यह बात स्पष्ट कर दी है कि, यदि इस साल कार्बन उत्सर्जन पर कोई समझौता नहीं होता है,
"डैनिश पुलिस ने हालहि में सीमा पर अधिक गशत नहीं की है.
ये डैनिश पुलिस ही है जो इस बात का निर्णय करेगी कि वे किसे रोकेंगे.
कार्यकर्ताओं की सूची और आपराधिक गतिविधियों वाले कार्यकर्ता शायद वे इसी के आधार पर लोगों को अंदर जाने देने के बारे में निर्णय करेंगे.
हम सही दिशा में जा रहे हैं.
बढ़िया है.
जैसे ही वे डेनमार्क की सीमा में पहुँचे उन्हें रोक लिया गया और उनकी तलाशी ली गई.
- क्या मैं आपके पासपोर्ट्स देख सकती हूँ?
- हाँ, बिल्कुल.
ये रहे सारे पासपोर्ट्स.
- आप कितने लोग हैं?
- हम 17 हैं
- 17?
- हाँ.
- ठीक है.
- धन्यवाद.
आपका दिन अच्छा रहे.
चलो काम हो गया.
केवल हमारे लोग ही कोपेनहेगन की ओर नहीं जा रहे
सारी दुनिया से कार्यकर्ता यहाँ आ रहे हैं क्योंकि उनका मानना है कि सरकारों द्वारा समर्थित व्यापारिक स्वार्थों ने इस पूरी प्रक्रिया का अपहरण कर लिया है.
इसलिए इसकी उम्मीद कम ही है कि एक उचित और प्रभावी समझौता हो सकेगा.
हम अपनी छोटी-सी इमारत में आ चुके हैं जहाँ हम ठहरेंगे, ये अच्छा है.
कमरे गर्म भी हैं.
हमें एक दंगे को पार करना है.
हम कहाँ जा रहे हैं?
हम एक साइकिल गुट मीटिंग के लिए मिठाई की एक फ़ैक्ट्री में जा रहे हैं, लेकिन हमें देर हो चुकी है.
क्योंकि हमारी बस छूट गई थी.
साइकिल गुट साइकिलों को कार्यवाही वाले दिन सविनय अवज्ञा के एक औज़ार की तरह प्रयोग करेगा
हम एक पुरानी और अनुपयोगी मिठाई फ़ैक्ट्री में थे जो कि एक सामुदायिक कला क्षेत्र और एक वैध की जा चुकी रिहाइश थी.
वहाँ हमनें खुले में एक कार्यशाला स्थापित की अंदर एक अन्य कार्यशाला साइकिल मरम्मत के लिए और एक अन्य क्षेत्र साइकिलों की वेल्डिंग के लिए बनाया.
हर शाम हमारी ट्रेनिंग होती थी.
हमने कुछ डी.डी.टी. यानि डबल डबल ट्रबल बनाने शुरु कर दिए
हम उनके लिए कुछ तो डबल डबल ट्रबल पैदा करेंगे.
यह एक डबल ट्रबल है, डबल डबल ट्रबल नहीं.
इसने काम किया.
और...
पुलिस यहाँ आ गई है.
हम यहाँ तीन बजे खेल और ट्रेनिंग करते हैं.
तीन बजे?
यह प्रदर्शन नहीं है.
हम पार्क में जाकर, वहीं ट्रेनिंग करते हैं.
तो...
क्या आप लोगों को डराने के लिए रुकने वाले हैं या आप जा रहे हैं?
हम केवल देखना चाहते हैं कि क्या चल रहा है.
यहाँ क्या हो रहा है यह देखने पुलिस के लोग अंदर आ रहे हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि हम साइकिलें चुरा रहे हैं.
मैंने कहा कि हम साइकिलों को प्यार करते हैं और हम उन्हें नहीं चुराते.
इसलिए पुलिस ने कहा कि वे वहाँ नहीं रुकेंगे या हमें डराएंगे भे नहीं.
16 दिसम्बर को हमारा काम कुछ-कुछ घुड़सवार सेना जैसा होगा, ओके?
हम लगातार चलते रहेंगे और पुलिस को हर उस जगह से दूर ले जाएंगे जहाँ भी वे लोगों को बेला सेंटर में आने से रोक रहे होंगे.
क्योंकि होगा ये, १६ तारीख को, कि लोग बेला सेंटर में तो आएंगे लेकिन करीब 500 लोग वहाँ से बाहर भी आएंगे.
और यही उस दिन का आनंद है.
हम अब कुछ खेल खेलेंगे ताकि हमें इन साइकिलों की आदत पड़ जाए.
साइकिल को ऐसे पकड़ना है.
पहिए का प्रयोग अपने शरीर की रक्षा के लिए करें
तैयार?
चलो!
- यह कैसा लग रहा है?
- डरावना.
डरावना!
ये तो केवल तुम्हारे साथी थे.
इस खेल में आपको ये...
पुलिस हमारी फ़िल्म बना रही है.
हम कोपेनहेगन में हैं.
जहाँ यू.एन. में इस बात की चर्चा होगी कि कार्बन ट्रेडिंग ही टेबल पर मौजूद एकमात्र उपाय है.
- कार्बन ट्रेडिंग ही टेबल है.
- बिल्कुल, यही टेबल है.
हम भी उसी टेबल पर हैं.
ऐसा नहीं है कि हम दूर हैं.
ये केवल पूंजीवाद के बारे ही नहीं है.
कोपेनहेगन में इस समय हो रहा यू.एन. का शिखर सम्मेलन पूंजीवादी उपाय सामने रख रहा है जो इसे स्वीकार नहीं करने चाहिए.
बस हम बहुत जल्दी-जल्दी अपने कार्बन ट्रेडर व.ए.क.त समिति के पोस्टर बना रहे हैं जिन्हें हम आज के बड़े एन.जी.ओ. मार्च में दिखाने के लिए ले जाएंगे
ग्रीनपीस जो कर रही है उसे ये नष्ट कर रहे हैं और झगड़ा कर रहे हैं.
आप इसमें से क्या लेना चाहते है?
हम केवल जांच कर रहे हैं.
इसे खोलिए.
अगर आप इसमें हथियार ढूंढ रहे हैं तो ढूंढ लीजिए.
हमें थोड़ी देर पहले विस्फ़ोटक मिले हैं.
इसलिए हम आस-पास तलाशी ले रहे हैं
- ओके, धन्यवाद.
- नहीं, कोई बात नहीं.
सो, बैंकर्स.
चलिए सारी मानवता को खुद से अलग कर दें, अपने पैरों से शुरुआत करते हैं.
थ्री चीयर्स फ़ॉर पुलिस.
हिप, हिप, हुर्रे!
- आपका प्रदर्शन अच्छा रहे.
- आपका भी!
आओ चलो.
- एक ही उपाय!
- प्रदूषण का व्यापार!
- एक ही उपाय!
- प्रदूषण का व्यापार!
क्या ये पहला हिप्पी है जिसे तुमने आज रोका है?
- हमें उन हिप्पियों की ज़रूरत नहीं है!
- क्या आप औरों को भी रोकेंगे?
वह हिप्पी है.
इसे ले दूर जाओ, कोई बात नहीं.
वह केवल एक हिप्पी है.
हमें इसकी ज़रूरत नहीं है.
पावर!
पावर!
चुनिंदा लोगों को शक्ति मिले!
क्योंकि चुनिंदा लोगों के पास ही शक्ति है.
क्या तुम इसे महसूस कर सकते हो?
हम हर पल और अधिक अमीर हो रहे हैं.
हम कार्बन के व्यापार के लिए गा रहे हैं
हम अब कुछ धन कमाना चाहते हैं.
क्या यह मज़ाकिया है?
क्या यह मज़ाकिया है?
हाँ, यह मज़ाकिया है.
हमनें इसके बारे में बहुत सोचा और अब हमें ये विडम्बना लगती है.
प्रदूषण का व्यापार ही एक उपाय है.
उस दिन वहाँ 200,000 लोग एक बिल्कुल शांतिपूर्ण प्रदर्शन के लिए इकठ्ठा हुए.
हालांकि, दोपहर के बाद जब तापमान कम होना शुरु हुआ, पुलिस ने अपनी नई शक्तियों का प्रयोग करते हुए 968 लोगों को पकड़ लिया.
शिखर सम्मेलन में केवल एक हफ़्ता बचा है पुलिस सकड़ों पर अपना नियंत्रण लगातार बढ़ा रही है और तनाव बढ़ रहा है.
सुनिए, क्या आपके पास बंदूक है?
मुझे गोली मारने की ज़रूरत आपको कब पड़ेगी?
हम कौन-सा कानून तोड़ रहे हैं?
हम कुछ भी ग़ैर-कानूनी नहीं कर रहे.
विरोध करना हमारा लोकतांत्रिक अधिकार है.
भाप निकल गई!
वो बड़ा मज़ेदार था जब तुम केतली में कूदी थीं.
लेकिन, अपने ठिकाने वापस आने पर, उन्होनें पाया कि पुलिस पहले ही वहाँ थी.
उन्हें हमारे रहने की जगह में घुसने की इज़ाज़त नहीं है.
- वे अंदर कैसे आए?
- क्योंकि वे पुलिस की तरह...
वे अंदर एक लड़की के साथ बात कर रहे हैं.
इस फ़िल्म की निर्माता, लॉरेन, की आतंकवाद-विरोधी कानून के तहत गिरफ़्तारी हो रही है और टेप्स ज़ब्त की जा रही हैं.
वह मेरे साथ काम करती है.
क्या मैं अंदर जा सकती हूँ
नहीं, अभी नहीं.
लेकिन वह यहाँ केवल इसलिए आई है क्योंकि वो मेरी सहयोगी है.
इसलिए मुझे लगता है कि मुझे अंदर जाने की इज़ाज़त मिलनी चाहिए.
वह शायद काफ़ी डरी हुई है.
मैं एक कार्ड-धारक पत्रकार हूँ और आप मेरा सामान ले जा रहे हैं?
जहाँ तक मेरा सवाल है, यह बिल्कुल ग़ैर-कानूनी है.
बहुत बहुत शुक्रिया.
इसमें अधिक समय नहीं लगेगा.
अपने बैग आप लेना चाहेंगी या यहीं छोड़ेंगी?
क्या आपको इन लोगों पर विश्वास है?
क्या मैं उससे गले मिल सकती हूँ?
क्योंकि वह काफ़ी परेशान है.
पुलिस जो बात नहीं समझ सकी वो ये कि एमिली का आलिंगन केवल एक बहाना था ताकि वह चुपके-चुपके लॉरेन से पुलिस को फ़ंसाने सकने वाली टेप्स ले सके.
लॉरेन, तुमने कुछ ग़लत नहीं किया है.
- शायद नहीं.
- नहीं, बिल्कुल नहीं.
इन्होनें कुछ ग़लत नहीं किया.
हमें बस यह बात सुनिश्चित करनी है.
पुलिस की पूरी कार्यवाही... केवल अपनी ताकत दिखाने के लिए है, अपनी ताकत और संस्था द्वारा हमें डराने के लिए है,
यहाँ तक कि पिंजरे भी ऐसे बनाए गए हैं जैसे कि गुआंटनामो हो.
यह सब चीज़े...
यह मानसिक रूप से डराने की कला है.
लेकिन हमारे पास आदेश हैं.
हमें कारण नहीं पता लेकिन हमारे पास आदेश हैं.
कानून तोड़ने वाले सभी लोग कोपेनहेगन नहीं गए हैं.
लंदन में, मेरिना और उनके साथी कुछ करने वाले हैं.
राजनेता ज़िम्मेदारी से बचने के लिए कोपेनहेगन जा रहे हैं
और हम लंदन की सड़कों पर कैम्प लगाने जा रहे हैं.
हम लंदन के मध्य में एक जगह घेर कर वहाँ अपने तम्बू खड़े करेंगे.
पूरी दुनिया में प्रदर्शन किए जाएंगे.
हमारा व्यक्तिगत प्रयास ग़ैर-ज़िम्मेदारों के खिलाफ़ लंदन में कैम्प लगाना है.
होगा ये कि, चार दिशाओं से चार समूह ठीक तीन बजे पहुँचेंगे.
अभी यहाँ कोई नहीं है.
तुम्हारे संदेश में क्या लिखा है?
जगह बदल गई है.
जुबली गार्डन्स शेल मुख्यालय के बाहर.
हमें (गाली) पार्लियामेंट स्क्वेयर पर ही रहना चाहिए था.
हे, भगवान.
यह मेरा सबसे बुरा दुस्वप्न है.
जहाँ हो वहीं रहो.
हम वापस वहीं जा रहे हैं जहाँ से हम आए हैं.
शायद यह भटकाने के लिए है.
मैंने कभी भी हिम्मत नहीं छोड़ी है और कार्यवाही से पहले कभी घर नहीं गई हूँ, लेकिन मैं थोड़ी थक रही हूँ और थोड़ी भ्रमित भी हूँ.
ऐसी इच्छा होने लगी है कि कोई संगठन होना चाहिए
मुझे बताओ कि क्या करना है!
मेरे मार्गदर्शक बनो!
मैं किसी बेंच पर बैठने जा रही हूँ.
जवाब देने के लिए मुझे अपने जादुई आईने में देखना पड़ेगा.
कुछ नहीं हो रहा.
जुबली गार्डन्स एक झांसा है और कार्यवाही की जगह कोई आया नहीं है.
मुझे नहीं पता कि वाहन कहाँ हैं, संचार को क्या हुआ है.
मुझे समझ नहीं आ रहा कि उनके साथ क्या मुश्किल आ गई है.
और अचानक, क्रिसमस के चमत्कार की तरह, ट्रेफ़ाल्गर स्क्वेयर में तम्बू तन गए.
कैम्प लगाने वाले जितना जल्दी हो सके सब तैयार कर रहे हैं.
इससे पहले कि मेरिना अपनी केतली चालू कर पातीं, पुलिस चाय के लिए आ गई.
सोने के लिए यह काफ़ी कठोर जगह है.
हाँ, बिल्कुल, मुझे आशा है कि हम तैयारी करके आए हैं.
लेकिन यह काफ़ी जिद्दी फ़र्श लग रहा है.
तुम आइल ऑफ़ वाइट से कब आईं?
तभी जब उन्होनें मुझे उठाकर फ़ेंक दिया.
अगर तुम यहाँ रुकने वाली हो...
ट्रेफ़ाल्गर स्क्वेयर में चाय की कोई कमी नहीं है, और कोपेनहेगन में भी नहीं.
मुझे उनकी चिंता है.
डैनिश पुलिस शिष्टाचार जानती ही नहीं.
आशा करते हैं कि वे सब सुरक्षित वापस आ जाएंगे.
मैं डैनिश पुलिस के लोगों के लिए प्लास्टिक के कप तक नहीं निकालूंगी.
चीनी मिट्टी के कप तो दूर की बात है.
यह यू.एन. सम्मेलन के खिलाफ़ कार्यवाही से पहले का दिन है.
और सभी काम में जुटे हैं.
क्या आपके पास कागज़ात हैं?
डैनिश पुलिस को यहाँ कहीं भी जाने की अनुमति है.
डैनिश पुलिस एक्ट के अनुसार, हम देखना चाहेंगे कि यहाँ क्या हो रहा है और फिर हम चले जाएंगे.
यदि हमें ऐसा कुछ मिलता है जो हमें लगे कि भविष्य में ग़लत कामों में प्रयोग हो सकता है तो हम उसे अपने साथ ले जाएंगे.
हमें यहाँ आने के लिए किसी भी तरह के कागज़ात की ज़रूरत नहीं है.
आप कैमरा बंद कर दें.
हमारे चीफ़ की ओर से आपके लिए एक संदेश है.
- मैंने आपको अपना प्रेस कार्ड दिखाया है.
- यह अपराध की जगह है.
अपराध की जगह?
मैं पत्रकार हूँ.
मैंने आपको अपने काग़ज़ दिखा दिए हैं.
मैं कैमरा बंद नहीं करूंगी.
अगर आपके पास प्रेस कार्ड है तो आपको बाहर इंटज़ार करना पड़ेगा.
नहीं, मैं बाहर नहीं जाऊंगी.
- लेकिन यह निजी सम्पत्ति है.
- इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता.
डैनिश पुलिस एक्ट हमें अनुमति देता है.
मुझे पता है कि जिन देशों से आप आए हैं वहाँ दूसरी तरह की व्यवस्था है.
लेकिन डेनमार्क में हमें अनुमति है.
हम चाहेंगे कि आप कैमेरा बंद कर दें.
अगर आप हमारी बात नहीं सुनेंगी...
- मेरे कैमेरे को मत छुओ.
-हम इसे ज़ब्त कर लेंगे.
निर्णय आपका है.
मैं यहाँ फ़िल्म बना रही थी.
यह सार्वजनिक महत्तव की बात है.
मैं बाहर नहीं जाऊंगी.
कृपया मुझे धक्का देना बंद करें.
मैं कोई अनुचित बात नहीं कह रही हूँ.
शांत रहिए.
- आपने मुझे क्यों निकाला?
- माफ़ कीजिए.
यह इसलिए है ताकि कोई ये ना जान सके कि आप यहाँ क्या कर रहे हैं.
यह अपराध की जगह है.
हमें यहाँ की तलाशी लेनी है.
इसलिए.
- हमनें क्या अपराध किया है?
- इसलिए आप फ़िल्म ना बनाएँ.
- मुझे बताओ.
- हम आपको बाद में बताएँगे.
आप यहाँ आए और कहा कि हम हथियार ढूंढ रहे हैं.
लेकिन आपको कोई हथियार नहीं मिला.
आपको कैमरा अब बंद करना होगा.
- अगर आप कुछ ग़लत नहीं कर रहे तो...
- मुझे कैमेरा लेना होगा.
चर्चा में हर किसी को भाग लेने की ज़रूरत है. कि जलवायु परिवर्तन को किस तरह रोका जाए.
लेकिन कोपेनहेगन में ऐसा कुछ नहीं हो रहा था.
16 दिसम्बर की कार्यवाही जिसमें एन. जी.
प्रतिनिधि बाहर आए और बाहर हो रहे जनसाधारण के अभियानों से मिले किनारे के लोगों से मिले, भीड़ के बीच के लोगों से मिले,
कार्यवाही के दिन, हम अपनी साइकिलों पर चढ़कर, काफ़ी जल्दी निकल पड़े.
बर्फ़ पड़ रही थी और बारिश भी हो रही थी.
जैसे ही हम बेला सेंटर के नज़दीक पँहुचे, अचानक ही पुलिस से भरी हुई दंगा-नियंत्रण वैन सामने आ गई.
"ओके, हम आपको गिरफ़्तार कर रहे हैं."
हमनें कुछ भी नहीं किया था, हमें गिरफ़्तार करके जेलों में पूरे दिन के लिए बंद किया जा रहा था.
हम सबको हथकड़ियाँ लगा कर करीब डेढ़ घंटे तक ज़मीन पर बिठा दिया गया, और वे इस दौरान अन्य लोगों को पकड़ते रहे.
"हम आपको चिकन कू ले जा रहे हैं", जो उनकीं अस्थायी जेल हैं.
हमनें कुछ नहीं किया और हमें बाद में छोड़ दिया जाएगा.
उस समय, हमनें डैनिश राष्ट्र द्वारा दमन की पूरी ताकत देखी, जिसकी अनुमति दुनिया से मिली था.
हम शांतिपूर्ण है.
तुम क्या हो?
तुम ये क्यों कर रहे हो?
यह मार्शल लॉ की तरह लग रहा था.
बिल्कुल.
ये ऐसा था जैसे कि हम किसी युद्ध क्षेत्र में हों.
और ये...
यह एक बहुत भयानक अनुभव था.
इस सीधी लड़ाई में उन्होनें अपनी पूरी ताकत झोंक दी थी.
उस सीधी लड़ाई में जीत संभव नहीं थी.
उनके पास बेहतर हथियार थे, और उनकी संख्या भी अधिक थी.
वे पूरी तरह से सशस्त्र थे, रोबोकॉप की तरह.
साइकिल समूह के 18 सदस्य गिरफ़्तार हुए.
एमी को रस्सी से छूटे एक कुत्ते ने काट लिया.
फिर पॉल का फ़ोन आया.
- उन्हें पता है कि तुम्हारे पास ये फ़ोन है?
- नहीं, उन्हें नहीं पता.
- मैं इसे अपनी पैंट में छुपा लाया था.
- तुम पिंजरो में लोगों को देख सकते हो?
हाँ, मुझे बहुत-से लोग दिख रहे हैं.
यहाँ सैंकड़ों लोग हैं.
- सैंकड़ों?
- पुरुष और महिलाएँ.
हम पीपुल्स असेंबली में जाने की कोशिश कर रहे थे.
हमें बीच में ही पकड़ लिया.
हमनें अंदरूनी दीवार तोड़ दी है
पिंजरों को भी नष्ट कर दिया गया है.
वे लोगों को पिंजरों में नहीं रख सकते.
एक सामान्य धारणा ये थी कि अगर हम पिंजरों को तोड़ दें, तो वे हमें शारीरिक रूप से बंदी नहीं रख सकते.
करना सिर्फ़ ये था कि सबको पिंजरे की हर साइड पर खड़ा होना था और अपनी पीठ को दीवार की ओर लगा कर रखना था.
फिर आप इसे नीचे से उठाइये और एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ हिलाना शुरु कीजिए.
इससे वे जुबली क्लिप्स टूट जाती हैं जिनसे दीवारें किनारों पर बांधी हुई थीं.
फिर आप इकठ्ठे होकर भागिए और पुलिस आकर डंडों से पिटाई शुरु कर देगी.
सो, धीरे-धीरे, पूरे दिन के दौरान,
मैं निराशा की इस स्थिति से कि मैं जन सभा में भाग लेने जा रहा था और पूरी तरह से कानून का पालन कर रहा था...
मैं खुद से बहुत नाराज़ था कि मैनें पालन क्यों किया और अपनी तलाशी क्यों लेने दी
मुझे बिना कोई कारण बताए गिरफ़्तार किया गया था.
दूसरी स्थिति में मुझे लगा कि हम इस प्रक्रिया को अपनी मानवता दिखा कर नुकसान पहुँचा रहे थे.
हमें आज़ाद करो!
हमें आज़ाद करों
इसके बारे में सबसे अच्छी बात यह थी कि यह यूरोप और सारे विश्व के लोगों के बीच एक सहयोग था.
सभी भाषाओं में गीत गाए जा रहे थे.
आप किसी भी भाषा को पकड़ लें और कोशिश करके बाकि सभी से उसे गवाएँ.
जो कुछ चल रहा था उसके प्रति घृणा के इस गान को सुनना सशक्त अनुभव था, और हमें एकत्रित होना था.
एक हफ़्ते तक चले मोल-भाव के बाद ओबामा और उनके मित्रों ने एक डील की.
लेकिन वे संयुक्त राष्ट्र के अन्य सदस्यों को इस पर नहीं मना सके. और प्रक्रिया अगले वर्ष तक रोक दी गई.
लैटिन अमेरिका के साम्यवादी देशों ने इस पूरे सम्मेलन ही निन्दा की है.
वे कह रहे हैं कि सम्मेलन पूरी तरह से असफल रहा है.
ये देश इस बारे में एक वैश्विक जनमत संग्रह कराना चाहते है कि क्या किया जाए
वे व्यापक-रूप से पूंजीवाद और विशेषकर अमेरिका को दोष दे रहे हैं.
मेरे ख्याल में यह...
इसे कोई समझौता कहा ही नहीं जा सकता.
इसे ज़िम्मेदारी से भागना कहा जा सकता है.
हमारे राजनेताओं को हमारे पक्ष में होना चाहिए, लेकिन वे नहीं हैं.
सम्मेलन में भाग लेने वाली सरकारों द्वारा जो प्रस्तावित किया जा रहा था यानि कार्बन ट्रेडिंग, मैं उसका विरोध करने और सम्मेलन में बाधा डालने के लिए मैं कोपेनहेगन गया.
ऐसा करने से, आशा है आप आशावान हुए होंगे कि सरकारें जलवायु परिवर्तन को सुलझाने के लिए कोई दूसरा रास्ता ढूंढेगीं, जो कि एक धन-आधारित आर्थिक व्यवस्था नहीं होगी.
सब ठीक हो जाएगा क्योंकि हमनें उन्हें कहा कि ये मत कीजिए और उन्होनें हमारी सुनी.
- लेकिन उन्होनें आपकी बात नहीं सुनी?
- उन्होनें नहीं सुनी.
बिल्कुल नहीं
आपने कहा, "बिल्कुल नहीं."
कुछ लोग कहेंगे आपको पहले से ही पता था कि इस सबका कोई लाभ नहीं होगा
बिल्कुल, इसका कोई लाभ नहीं हुआ.
लेकिन कई बार, यह जानते हुए भी कि कोई चीज़ लाभकर नहीं है, यदि आप उसकी कोशिश नहीं करते तो यह ठीक नहीं है, आपको आशा रखनी चाहिए.
अगर कोशिश नहीं करेंगें तो आपको कभी पता नहीं चलेगा कि आप हारेंगे या जीतेंगे
क्योंकि आप कई बार खुद को भी आश्चर्यचकित कर सकते हैं.
दूसरे लोग आपको आश्चर्यचकित कर सकते हैं.
आपको कोशिश ज़रूर करनी चाहिए
हममें बहुत-से लोग निराश वापस लौटे हैं.
मुझे पता है... ...मज़ेदार बात यह है कि मैंने अपना ध्यान जलवायु परिवर्तन से हटा लिया है मैंने पाया कि मुझे पूंजीवाद के खिलाफ़ और ज़ोर से आवाज़ उठाने की ज़रूरत है.
मुझे इस व्यवस्था के ही खिलाफ़ और ज़ोर से आवाज़ उठाने की ज़रूरत है. ये व्यवस्था जो कर रही है उसके खिलाफ़ आवाज़ उठाने की बजाए.
कोपेनहेगन ने मुझे इस दिशा में मोड़ा है.
मैं वहाँ जलवायु परिवर्तन की चर्चा करने गई थी और पूंजीवाद व राष्ट्रीय नियंत्रण की चर्चा करते हुए वापस आई.
इसने मुझे पूरी तरह से बदल दिया है.
मुझे इस ओर धकेलने के लिए कोपेनहेगन की पुलिस का धन्यवाद.
परा-पूंजीवाद.
ये कम-से-कम उससे बेहतर है जो आज हमारे पास है.
मुझे नहीं पता कि वहाँ कैसे पहुँचु. मुझे पक्का नहीं मालूम कि ये कैसे होगा.
लेकिन मुझे लगता है कि हम कोशिश तो कर ही सकते हैं.
क्या आप परा-पूंजीवाद में विश्वास रखती हैं?
कोशिश कीजिए.
सोफ़ी नेथन को वोट दीजिए!
- क्या आपने वोट दिया है?
- हाँ.
अच्छी बात है.
क्या आप अपने चुनाव से खुश हैं?
- नहीं
- मैं भी नहीं थी.
मेरे ख्याल में वे सभी को धोखा दे रहे हैं.
ठीक है, ऐसा लग रहा है, आपने मेरे लिए वोट नहीं दिया?
मैं निर्दलिय चुनाव लड़ रही हूँ. सोफ़ी नेथन.
मैंने अपनी खुद की परा-पूंजीवादी पार्टी बनाई है जो लाभ और उन्नति के परे के जीवन के बारे में कार्य करेगी.
कुछ नहीं पता चलता.
उम्मीद तो कर रही हूँ.
वापस आते हैं हीथ्रो के पास
लिली और प्लेन स्टूपिड के लोग कुछ अलग करने की तैयारी में हैं.
आज हम ट्रांज़ीशन हीथ्रो नामक पहला बड़ा प्रोजेक्ट शुरु कर रहे हैं.
हमनें ज़मीन का एक टुकड़ा ले लिया है जो बहुत बुरी हालत में था.
यहाँ सुंदर ग्रीनहाउस बने हुए हैं.
हम सप्ताह के आखिर में सफ़ाई करेंगे.
हम अपने समुदाय को यहाँ लाएंगे और लोगों से निर्णय करने को कहेंगे कि वे यहाँ क्या होते देखना चाहते हैं.
मैं काउंसिल टैक्स अदा करती हूँ.
उनका इस गांव में स्वागत है.
स्थानीय लोग हमारे इस प्रोजेक्ट का समर्थन कर रहे हैं.
वे यहाँ भोजन के लिफ़ाफ़े, कम्बल, स्लीपिंग बैग और अन्य सामान लाते रहते हैं ताकि हमे ठंड ना लगे.
सभी इस बारे में काफ़ी खुश हैं कि इस जगह का किस तरह प्रयोग हो सकता है.
जब से क्लाइमेट कैम्प और ये नौजवान हमारी सहायता के लिए यहाँ आए हैं हमनें पीछे मुड़ कर नहीं देखा है.
इस तरह के प्रोजेक्ट्स की स्वायत्तता ही इन्हें सीधी कार्यवाही बनाती है.
इसमें हम मौजूदा शक्तिशाली संस्थाओं को नकार कर खुद ही चीज़ों को करते हैं.
जब मेरा जीवन खत्म हो जाएगा,
तो मुझे आशा है कि इसमें मेरा योगदान कुछ सकारात्मक जोड़ेगा ही इसमें से कुछ कम नहीं करेगा.
अगर आप चाहते हैं कि भविष्य की दुनिया खास तरह की हो, या अब से अलग हो तो उस दुनिया की तैयारी हमें अभी और यहीं शुरु करनी होगी, और जो बदलाव हम विश्व में देखना चाहते हैं, हमें वह बदलाव खुद ही लाना होगा
हमने एक चीज़ शुरु कर दी है और हम इसे पूरा करने में जोर-शोर से लगे हैं.
हमें आशा है कि हम जीत रहे हैं.
यदि नहीं, तो हम कारण पता करेंगे और समस्या के बारे में कुछ करेंगे.
- समस्या के बारे में कुछ करेंगे.
- क्या यह कानूनन सही होगा?
यह कानूनी रूप से सही नहीं होगा.
ये बात सुनिश्चित है.
मुझे उस शब्द का अर्थ नहीं पता.
मैं एक ऐसा भविष्य देखना चाहती हूँ जिसमें लोग मिलकर काम करें मिलकर चीज़े बनाएँ और अपने काम करने के स्थान पर अपने घरों पर और अपनी ज़िन्दगियों पर उनका नियंत्रण हो.
यह मेरे लिए बहुत महत्तवपूर्ण है.
ऐसे काम करते हुए जिनकी मुझे परवाह नहीं, ऐसा जीवन जो मुझे खुशी नहीं देता ऐसे कामों के लिए मैं लोगों को अपना समय नहीं बेचना चाहती.
मैं लोगों के साथ इसी तरह काम करते रहना चाहती हूँ.
भविष्य के बारे में मेरे लिए सभी चीज़े बदल गईं हैं.
अगर आप इसे एक शब्द में कहना चाहते हैं तो वो होगा; पूंजीवाद-विरोध
लेकिन बहुत से लोगों के लिए इसके कोई मायने नहीं हैं.
मेरे ख्याल से हमें संबंधों को समझनें की ज़रूरत है.
व्यवस्था जो लाभ को व्यक्तियों से अधिक महत्त्व देती है वही इसे चला भी रही है.
क्रांति!
मैं देख सकता हूँ कि पूंजीवाद का अंत ही जलवायु परिवर्तन का एकमात्र तार्किक हल है.
मैंने बहुत-सी चीज़ों के बारे में सोचने और पढ़ने की कोशिश की है.
हर बार बात धन और शक्ति पर आकर रुक जाती है.
मेरे विचार में पूंजीवाद धन और शक्ति का का निचोड़ है.
जो हम कह रहे हैं उससे सत्ता में बैठे लोग चिंतित हैं.
पूछिए क्यों.
क्योंकि हम किसी को धमकी नहीं दे रहे.
हम केवल सभी के लिए बेहतर जीवन की मांग कर रहे हैं.
यदि पूंजीवाद इसे रोकना चाहता है, तो पूंजीवाद को जाना होगा.
किसी भी चीज़ का नतीज़ा केवल आपकी कल्पना द्वारा ही सीमित होता है.
यह जगह अगल-अलग तरह से हमें इतना कुछ दे रही है, जिसमें से बहुत-सी बातें तो तभी ध्यान में आईं जब हमनें इसके बारे में बात की. जैसे कि उपजाने के सिद्धांतो द्वारा मिलकर काम करना.
वे एक समुदाय बना रहे हैं जो एयरपोर्ट के खतरे से डरा हुआ है.
हम ग्रो हीथ्रो प्रोजेक्ट के लिए धन जुटा रहे हैं, उन सभी का धन्यवाद जिन्होनें इस प्रोजेक्ट को स्थापित करने में मदद की, उन सबका भी धन्यवाद जो इसे चलाने में मदद कर रहे हैं,
क्योंकि हम यह सब अकेले नहीं कर सकते थे.
हाँ, मैं अचार बनाने वाली रसोइया हूँ.
वह मुख्य रसोइया है.
मैं तो केवल मदद कर रही हूँ.
इस तरह हमारी कहानी अंत की ओर बढ़ रही है.
इससे पहले कि हम विदा लें, रोवान के पास सुनाने के लिए एक आखिरी कहानी है
डिड्कॉट बिजली संयंत्र को बंद करने की हमारी एक योजना थी.
हम सुबह चार बजे तैयार हुए, करीब 20 लोगों का समूह था.
दो भागों में बंट कर हम साइकिलों पर सुरक्षा रुकावटों को पार करते हुए हम अंदर गए.
एक समूह कोयला ले जाने वाली पट्टी की ओर जा रहा था, और दूसरा चिमनी की ओर.
मैं चिमनी वाले समूह में था.
चिमनी के नीचे पहुँच कर हमनें दरवाज़े का ताला काट दिया.
हम अंदर गए और चिमनी में ऊपर की ओर दौड़े.
हमनें लग कि जैसे हमारा पीछा किया जा रहा है.
वह एक चौकोर घुमावदार सीढ़ी थी जो ऊपर की ओर जा रही था.
हमें कोई अंदाज़ा नहीं था कि हम कितनी ऊँचाई पर आ गए थे.
वहाँ बिल्कुल घुप्प अंधेरा था.
हमारे पास केवल टॉर्च थीं.
आप कुछ देख नहीं सकते थे.
ऊपर और नीचे केवल खालीपन था.
यह कुछ इस तरह था, "हम फ़ंस गए." लगा कि हम आधे रास्ते ऊपर आ गए थे.
फिर किसी ने कहा "मैं ऊपर सितारे देख सकता हूँ."
तब हमें समझ में आया कि हम शीर्ष पर थे.
वह सब बहुत अच्छा था.
हम शीर्ष पर बाहर निकले यह उत्तेजना की एक बाढ़ की तरह था, एक अविश्वसनीय अहसास.
पुलिस ने कोयले के पट्टी के पास गए समूह को हटाना शुरु कर दिया.
मुझे बताओ कि आपके इरादे क्या हैं
- हम यहाँ तीन दिन तक रुकेंगे.
- तीन दिन?
तीन ही दिन रुकने की कोई खास वजह?
क्योंकि हमारे पास इतना ही भोजन है.
तीसरे दिन तक, बिजली संयंत्र ने कोयला जलाना बंद कर दिया था.
उनका सामान कम हो रहा था, लेकिन काम पूरा हो गया था,
रोवन और उनके साथी परिणाम भुगतने के लिए नीचे आए.
सो, आप केवल अपनी बात सामने रख रहे थे; या आप भी उत्सर्जन रोकना चाहते थे?
हम ये दोनों ही कर रहे थे.
हम अपनी बात सामने रख रहे थे कि कोयला नहीं जलाया जाना चाहिए.
आर. डब्ल्यू. ई.
इसी के साथ, हम सीधे तौर पर कार्बन उत्सर्जन रोक भी रहे थे.
मैं रास्ते में रुकावट नहीं हूँ.
क्या आप हमारे लिए खड़ी होंगी?
हाँ, वह रास्ते में रुकावट नहीं है.
तुम ठीक कह रहे हो.
मैं अब यही करते हुए जी रही हूँ क्योंकि इसे किए जाने की ज़रूरत है.
आशा है कि यह बकवास नहीं लगेगी.
जीवन जो है, बस यही है.
आप कितनी खरीदारी कर सकते हैं, आपने कितना धन एकत्रित कर लिया है, जीवन इन सब बातों से कहीं बड़ा है.
मेरे ख्याल में हम सब सहमत होंगे कि साहस मानवता का एक महत्तवपूर्ण पहलू है.
इसे प्रकट करना चाहिए और जीना चाहिए, और मैं वही कर रही हूँ
मुझे ये करना ही होगा.
लोग सोचते हैं "मैं खुद को बांध नहीं सकता, मैं गिरफ़्तार नहीं होना चाहता."
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता.
अभियान से जुड़ जाओ.
मैंने चाय बनाने से शुरुआत की थी.
और अब मैं सोचती हूँ "चलो, यहाँ बैठ जाएँ"
यदि कोई ये सोचता है कि "मैं कुछ अधिक करना चाहता हूँ", तो बस कर डालिए
कुछ ना करने से तो कुछ करना अच्छा है?
बिल्कुल.
जलवायु परिवर्तन के बारे में कुछ ना करने से जलवायु और बुरी हो जाएगी.
तो क्या कुछ थोड़ा-सा करना भी कुछ ना करने से बेहतर है?
मेरा मतलब ये नहीं है कि "मैं रिसाइकिल करता हूँ".
मेरा आशय सविनय अवज्ञा है.
करो.
(बंदूक की गोली)
जिम्मी:
मैं सिर्फ बचाया आदमी एक सिपाही है.
मैं बातें करते हैं हमेशा की तरह नहीं है, लेकिन कभी कभी आप अपने सिद्धांतों को छोड़ देना चाहिए और सही है क्या करना होगा.
यहाँ कहानी है.
यह यह नीचे चला गया तरीका है.
(कैट YOWLING)
- अरे यार!
- तुम ठीक हो?
तुम मुझे मेरी कमबख्त गिर कॉफी बना दिया!
आह.
अब इसे मैं अपनी पैंट में नाराज की तरह लग रहा है.
हे भगवान.
आपको लगता है कि बिल्ली के आसपास कोसा रास्ता, आप बिल्लियों की तरह भी नहीं करते.
मैं बिल्लियों के साथ कोई समस्या नहीं मिला.
मैं रोष पसंद नहीं है.
तो आप लगभग दुनिया में 600 मिलियन बिल्लियों में से एक बाहर हिट करने के लिए नहीं अपनी कार की कोशिश कर रोल?
यह दुर्भाग्य एक बिल्ली को मार रहा है.
एक बूढ़े आदमी के लिए बहुत अच्छा सजगता.
मैं अपने पुराने आदमी मिला.
तुम तैयार हो?
लुई तैयार है.
के काम करने के लिए चलते हैं.
(गहरा सांस छोड़ता)
ओह, मेरे भगवान.
कौन मैं करने के लिए आप दो assbags पाने के लिए बकवास करने के लिए क्या है...
महोदय, हम सिर्फ एक मिनट में आ सकता है.
मैं अपने बिल्ला, आदमी के बारे में एक बकवास देना नहीं है.
आप एक कमबख्त वारंट मिल गया? मैं इस सूट के लिए एक भव्य एक रात दे रहा हूँ, और मैं के बारे में निर्धारित करने के लिए कर रहा हूँ क्योंकि
.
तो आप कमरा सेवा नहीं है और आप एक वारंट नहीं मिला है, तो आप अपने आप को बकवास जा सकते हैं.
अपने कमबख्त पैंट पर रखें!
खैर, यह बकवास क्या है?
मैं अपनी नौकरी, कठोर आदमी होने वाला हूँ.
मैं अभी भी आप यहाँ होने का कोई कानूनी अधिकार मिल गया है जिसका मतलब है कि किसी भी अखबार, नहीं दिख रहा है.
आप ज्यादा अपने काम की तरह नहीं होना चाहिए, मूर्ख, है न?
अभी, मैं उसे प्यार कर रहा हूँ.
आह!
(ग्रन्ट्स)
जिम्मी:
अपनी घड़ी और बटुआ पाने के लिए मत भूलना.
ठीक है.
लूइस:
एक तोड़ने की तरह देखने की जरूरत है.
मैं एक बात नहीं देखा था!
मैं भी आदमी नहीं जानता!
(रो)
- लोला नहीं!
- (कांच टूट)
आह!
(घुरघुराना मर्दों)
अरे!
लूइस:
मुझसे दूर उसे जाओ!
उसे दूर हो जाओ!
चलो चलते हैं.
- शॉवर में कौन था?
- एक वेश्या.
और?
और मैं इसे संभाला.
वाना अलविदा कहने?
गड़बड़
- क्या तुम्हें परेशान कर रहा है?
- कुछ नहीं.
चलो, कुछ की एक गाँठ में अपने जाँघिया मिल गया.
और क्यों हम जनता में रोनी अर्ल से मिलने जा रहे हैं?
हाँ, मुझे लगता है कि रेड इंडियन चुभन, यही वजह है कि भरोसा नहीं है.
नौकरी हो चुका है.
कोई समस्या नहीं है, ठीक हो गया.
क्यों तुम मुझ पर एक एहसान करना नहीं है?
हम अपने आटा मिल, क्यों आप थोड़ी देर के दूर जाना नहीं है?
एक छुट्टी ले लो, शायद नदी ऊपर जाना, अपनी माँ को देखने के लिए.
तुम्हें सुराग मुझ में?
मैं उस वेश्या शूट नहीं किया.
लोला, नहीं!
यीशु.
वह तुम्हें देखा था?
- हां, लेकिन वह कुछ भी नहीं कहने वाला नहीं है. - तुम्हें कैसे पता?
वह यही वजह है कि पुलिस, से हम में से अधिक डर है क्योंकि
.
तो यह सब अच्छा है?
- हाँ, यह सब अच्छा है.
- हाँ?
- हाँ.
, यह सब अच्छा है.
(काजुन संगीत खेल)
बारटेंडर:
अरे, तुम सब लोग, आप क्या जरूरत है?
मिलर लाइट, और मेरे दोस्त के लिए एक व्हिस्की.
आप एक वरीयता मिल गया?
- डबल बुलेट.
- वह क्या है?
व्हिस्की कोई भी किसी तरह का कभी सुना है.
क्यों तुम अपनी खुद की बोतल लाने के लिए नहीं है?
उसे तुम्हारे पास सबसे अच्छा बोरबॉन, गर्म सामान दे दो, और भी लंबे समय से चला जा नहीं है.
मैं यह किया है के रूप में हताश रूप वह आवाज?
हाँ, इसके बारे में चिंता मत करो, आप एक असली कासानोवा हैं .
रोनी अर्ल देर हो चुकी है.
मुझे लगता है कि हारने के लिए चारों ओर प्रतीक्षा नहीं कर रहा हूँ.
पेय आराम करो, आ रहे हैं.
मैं कर सकता हूँ करने के लिए जा रहा हूँ.
वह मुझे वापस मिल समय से यहां नहीं है हैं, हम यहाँ से बाहर हैं.
- सही?
- हाँ, ठीक है.
- ओह!
माफ करना.
- बकवास क्या?
घृणित है.
क्या हो रहा है?
यीशु!
तुम कमीने!
जिम्मी:
मैं 26 बार गिरफ्तार किया गया है.
परीक्षण मैं चार बार के लिए चला गया.
मैं दो बार दोषी पाया गया.
आजकल, मैं सिर्फ एक व्यवसाय के रूप में यह लगता है कि मैं क्या कर रहा हूँ, .
मैं के लिए काम लोग बकवास कर रहे हैं.
और मुझे बाहर ले लोग भी बदतर हैं.
मैं कुछ नियमों मिला.
नहीं महिलाओं, बच्चों को नहीं.
अग्रिम, और जब काम किया है छमाही में आधा पैसा.
किसी पर भरोसा मत करो.
आप खेल में रहने कैसे है.
और यह एक पर, खेल किसी न किसी तरह मिल गया.
स्वचालितआवाज:
आप एक संदेशहै
यहाँ जासूस Kwon करो, मैके
स्थानीयपीडीआप नीचे करने के लिए लेने के लिए सहमत हो गया है.. मुर्दाघर औरGreelyके शरीर और व्यक्तिगत प्रभाव तुम्हें दिखाने
उसेमारडालाहोगयाजोभीहै,वहहै चाहिए करीब संवेदनशील कुछ करने के लिए किया गया.
हमनिश्चितरूपसेआपइस तरहबाहरकी जरूरत
मामलेfedsके साथभावुकपाने केलिएसंभावित चूंकि, हम आपको कुछ असली जवाब है, जब तक स्थिति पर रेडियो चुप्पी बनाए रखना चाहते
गुडलक
मुझे माफ करना.
हाँ, मैं एक लेफ्टिनेंट LEBRETON के लिए देख रहा हूँ.
हाँ, वह सही है कि कार्यालय में है.
धन्यवाद.
लोला:
मैं 30 मिनट के लिए बौछार में था.
- LEBRETON:
तीस मिनट?
- 30 मिनट के बारे में.
लेफ्टिनेंट?
हाय, डिटेक्टिव टेलर Kwon करो.
मैं होटल में गया था.
ग्राहक एक शॉवर लेने के लिए मुझसे पूछा.
- और फिर उन लोगों को आया था.
- LEBRETON:
और क्या वे देख रहे थे?
वे मेरे मुवक्किल चाहता था.
वे उसे मारना चाहता था.
वे क्या करने आया है.
लेकिन मैं उन पर एक अच्छे लग रहे हो नहीं है.
मैं उन्हें पहचान नहीं कर सकते हैं.
LEBRETON:
दो लोग उसे whacked.
बुरा गया एक दवा सौदा की तरह लग रहा है, लेकिन सच तो यह है, हम गंदगी, तो कुछ भी संभव है पता नहीं है.
वे Greely साथ था कि वेश्या को नहीं मारा.
ये लोग भला कर रहे हैं, वे एक गवाह छोड़ना चाहते हैं यही कारण है कि मैं नहीं जानता कि .
कि उसकी है.
रूसी.
मैं सभी रूसी वेश्यांए ला, न्यूयॉर्क, या वेगास के लिए चला गया सोचा.
मैं स्नान में शामिल होने , मैंने पहले ही कहा था.
LEBRETON:
यह आपको लगता है कि ग्राहक को देखा पहली बार है?
आप श्री Greely के बारे में क्या जानते हो?
पूर्व WDCPD, डिटेक्टिव ग्रेड.
के बारे में छह महीने के लिए , वह मेरा साथी था.
वह पूर्ण अपमान में बल बंद निकाल दिया गया था.
पुलिस असली बुरा गया.
नशे, जुए.
उन्होंने कहा कि वह काम कर रहा था एक मामले से सबूत चुरा लिया.
- हम अभी भी यह क्या था पता नहीं है.
- (मोबाइल फोन बज)
- महिला:
जासूस?
- यहाँ टेलर
हमहीजानाजातासहयोगियोंकेलिए Greely वापस NCIC के माध्यम से हेनरी हांक दौड़ा औरएकसंभावितसंबंधकीकई रिपोर्टों साथ आया / मैं स्थानीयकैरियरआपराधिक और सुरक्षा के साथ धोखाधड़ी करने वाला बेबी जैक Lemoyne
- अब तक, कि यह है.
- ठीक है, मैं बाद में जाँच करेगा.
यह लड़का कौन है?
लुई ब्लैंकार्ड, स्थानीय lowlife, हिटमैन.
वह एक बियर पीने गया था, जबकि किसी को अपने टिकट मुक्का मारा.
- आप एक अनुमान के अनुसार समय मिल गया?
- बस आधी रात के बारे में.
- DCPD.
- हां, यहां टेलर है.
हाँ,डिटेक्टिव
मुझे एक लुई ब्लैंकार्ड पर एक गति चेक , स्थानीय करें.
- ब्लैंकार्ड.
- प्रतिष्ठित hitman.
- मुझे किसी भी नाम से जाना जाता सहयोगियों जाओ.
-सही है.
किसी Greely कल रात के बाद एक दो घंटे उसे बाहर ले गया.
मर्डर हथियार एक तीन इंच वक्रता के साथ एक पांच इंच ब्लेड था, मुख्य रूप से पशुओं gutting के लिए इस्तेमाल किया.
हमलों लगभग शल्य थे.
दिल में छेद, दोनों फेफड़ों पिचकाकर.
जासूसKwonकरो,हमदोसफलफिल्मोंकेसाथआयाहूँ
लुईब्लैंकार्ड,priorsकीएकलंबीसूचीके साथ37सालपुराने
ब्लैंकार्ड एक जेम्स Bonomo, उर्फ ​​जिमी बोबो के एक ज्ञात सहयोगी है, संदिग्धhitman,26 गिरफ्तारी, दो अभियुक्तों को दोषी करार
मैंस्थानीयपैरोलबोर्डडेटाबेसकेमाध्यम सेआपअपनेवर्तमानसंपर्कजानकारी भेज देंगे
-ठीकहै ..
-कि अब सभी के लिए है
और धन्यवाद.
तो इस आदमी, लुई ब्लैंकार्ड, एक जेम्स Bonomo, उर्फ ​​जिमी बोबो के एक ज्ञात सहयोगी है.
वे एक साथ काम किया है और वे संभवतः Greely के हत्यारों की प्रोफ़ाइल फिट.
बहुत अच्छा.
आप अपने सेल बंद है कि सभी मिल?
तो मुझे लगता है हम इस जिमी बोबो के लिए देख रहे हैं इसे ले?
मेरी हत्या प्रभाग आपकी मदद के बिना, इस मामले से निपटने में सक्षम की तुलना में अधिक है.
तुम्हें पता है, मुझे लगता है कि मैं थोड़ी देर के लिए आसपास रहना होगा.
रुको.
आप पैकिंग?
आप एक क्रेसेंट सिटी परमिट ले जाने की जरूरत नहीं है शर्त, है न?
(फोन बज)
जिम्मी:
यहाँ कोई नहीं है.
छोड़ दो एक संदेश
नमस्कार, जिमी.
नाम के टेलर Kwon करो.
मैं राज्य के बाहर से कर रहा हूँ... ... एक हांक Greely की मौत पर अमल करने, मेरा पूर्व सहयोगी
मुझेलगताहै कि यह सब मेंलुई ब्लैंकार्डकीहत्या संबंधों / . मैं
आपकुछऔर सुननेमें रुचिरखते हैं, तीनघंटेमेंसेंटचार्ल्ससैलून पर मुझसे मिलने
जिम्मी:
यह चीजों के बारे में भावुक पाने के लिए आसान है.
लुई एक बड़ा लड़का था.
वह जानता था , वह उसकी मौके लिया.
मैं वह मुझे एक समस्या का कारण नहीं उसके साथ पिछले छह साल, काम किया.
लेकिन फिर भी, हम अपने काम किया है और हम स्थापित किया गया.
- क्या मैं आपकी मदद कर सकते हैं?
- हाँ, मैं एक रॉक गिलास की जरूरत है.
तुम्हें पता है , यह आप अपनी खुद की बोतल में नहीं ला सकता है एक बार, है.
आप बुलेट बोरबॉन ले?
सं
हाँ, ठीक है, मुझे क्या करना है.
यहाँ एक गिलास किराए पर करने के लिए 20 रुपये है.
ठीक है.
Salud
आप सही, एक पुलिस वाले हैं?
टेलर Kwon करो, WDCPD.
देखो, यह एक डंक नहीं है.
मैं अकेला हूँ.
आपको नहीं थे मैं यहाँ नहीं होगा.
तो मैं आपको और लुई ब्लैंकार्ड कल रात हांक Greely बाहर ले आंकड़ा.
युगल घंटे बाद, आप डबल क्रॉस के कुछ प्रकार में चल .
लुई नीचे चला जाता है , आप इसे बाहर.
तुम लोग वेश्या जीने दो क्यों मैं समझ नहीं कर सकते कि इस कहानी का ही हिस्सा है.
मैं मैं आप के साथ किया जा रहा हूँ इस पेय, साथ कर रहा हूँ जब.
हांक Greely एक पूर्व सिपाही था.
वाशिंगटन डी.सी.
मैं मामले पर हूँ.
मैं कोई बाड़ के कुछ डिस्पोजेबल काम पर रखा मारने वाला में वास्तव में दिलचस्पी , नहीं हूँ, देखो.
मैं भर्ती किया था जो लोग चाहते हैं.
आप अपने साथी बाहर लेने वाले एक ही लोग जानते हैं,.
वे शायद तुम पर बाहर आयोजित किया.
आप कुछ पैसा देना है?
एक साथ काम करते हैं.
हम एक दूसरे की मदद कर सकते हैं.
मैं पुलिस के साथ काम नहीं करते.
कि यह है?
बस यही बात है.
आप अपने मन बदलने के लिए, मुझे एक फोन कर देना.
क्यों आप लुई के लिए एक पीने के लिए नहीं है?
शायद आप कभी उसके लिए क्या करेंगे ही बात यही है.
(ब्रास बैंड बजाना)
(घुरघुराना)
आह!
वे पुलिस हैं.
मृत पुलिस.
और तुम यहाँ में मिलता है और तय नहीं मिलता है भी है, मृत होने वाला हैं.
चलो.
पुलिस यहां किसी दूसरे होने वाला हैं.
पुलिस तुम्हारी मदद नहीं करने वाले हैं
वे अंदर अपने गधे को ले जा रहे हैं.
आप उनमें से एक को काटा गया.
इसके अलावा, आप कहीं वहाँ पर बिछाने एक और एक मिला.
और वे दोनों बदमाश हैं.
वे सभी तरह है कि होने वाला नहीं है.
आप कि पुलिस मारने के लिए इस्तेमाल पिस्तौल सब इस पर अपनी उंगलियों के निशान मिला है.
दो विकल्प मिल गया.
या तुम यहाँ से बाहर निकलना और पुलिस के लिए प्रतीक्षा करें. आपकी पसंद.
अपना मन बना.
मेरी कमबख्त हाथ थक गया हो रही है.
श्री कीगन!
मैं तुम्हें कल रात एक समस्या का एक सा था बताया.
वह बेबी जैक पाया और वह उसे सुरक्षित रखने के लिए उसके सबूत फ़ाइल दिया तो, यह सब हम एक कांग्रेसी नेता से भुगतान किया है कि साबित
मैं उसे मिल जाएगा.
बैप्टिस्ट:
उस बदमाश Greely जानता था वह हमें ब्लैकमेल करने के क्रम में बीमा पॉलिसी के कुछ प्रकार की जरूरत है.
एक सरकारी अनुबंध हमारे रास्ते रास्ते पर लाना.
हम उसके चालक दल के अंदर एक मुखबिर है.
वह हमें फ़ाइल का स्थान दे दिया.
मैं आप इसे नष्ट करना चाहते हैं.
ठीक है, तो, हम कर रहे हैं.
सिर्फ 24 घंटे के लिए इस लिपटे रहते हैं.
एक और विकास दो बार एक सप्ताह के लिए एक दिन.
अन्यथा, कोई सीधे धूप.
यह सूखा और बिल्कुल नहीं scratching रखें.
- तो हम यहां क्या कर रहे हो?
- मिलान टैटू हो रही है.
गधे, पेशाब बंद.
अपने पैर ले जाएँ.
पेशाब बंद?
तुम मेरे लिए आया था.
आप मदद के लिए मुझसे पूछा.
मैं इसके बारे में सोचा है और मैं "नहीं", कहा
तब मैं तुम्हें मारने की कोशिश कर रहा है कि इन सभी लोगों को देखते हैं और मैं हम एक ही नाव में हैं आंकड़ा.
लेकिन कुछ सीधे, मिलता है तो हम इसे अपने तरीके से करना है या हम सब पर ऐसा नहीं है!
अरे, लिसा.
- तुम ठीक हो?
- हाँ, मैं अच्छा हूँ.
मैं होगा, हालांकि, आप के लिए एक दूसरे की बात करते हैं.
यह एक समय हो गया है.
एक लड़की को अकेला हो जाता है.
- मुझे पता है.
मैं माफी चाहता हूँ.
- आप जानते हैं?
मुझे खेद है, मैं माफी चाहता हूँ.
आप मुसीबत में, उम, कर रहे हैं?
नहीं, मैं अच्छा हूँ.
मैं अच्छा हूँ.
मैं कुछ के साथ तुम्हारी मदद की जरूरत है.
कार में बाहर एक आदमी है.
उन्होंने गोली मार दी गई है.
इस आदमी का खून बह रहा है, मुझे लगता है कि यह कितना बुरा पता नहीं है , लेकिन मैं एक असली चिकित्सक के पास नहीं ले जा सकते.
लिसा, मैं इस एक जीवित रखना होगा.
मैं पहले, मुझे लगता है कि व्यापार में नहीं हूँ तुमसे कहा था.
मैं कभी नहीं गया था.
यह आखिरी बार है.
मैं माफी चाहता हूँ , मैं फिर से ऐसा कभी नहीं होगा.
(ग्रन्ट्स)
हत्या, LEBRETON.
लेफ्टिनेंट, यह जासूस टेलर Kwon क्या है.
मैंवर्धमानशहरमें अबभीहूँ,देखो
हाँ, ठीक है, आप अपनी छुट्टी का आनंद ले रहे?
-यह,लेफ्टिनेंटएकशिष्टाचारभेंटहै.
-Kwon करो.
मैंअपनेबॉससेअन्यथासुनजब तकमैंअभीभीGreelyमामले काम कर रहा हूँ
हाँ, ठीक है, कि मुझे आश्चर्य नहीं है.
आप कुछ पाते हैं?
हाँ, मैं एक स्रोत मिल गया.
वह Greely बाहर ले जो लोग करने के लिए मेरे नेतृत्व वाला है.
मैं उसे लाने के लिए, वह सिर्फ वकील ऊपर वाला है और उसके बाद आप कुछ नहीं मिला.
मैं जाना होगा.
मैं आपसे बाद में बात करेंगे, ठीक है?
मैं चेकइन रखेंगे
नहीं, यह आदमी, नहीं, वह अपने सामान्य lowlife मित्रों में से एक तरह नहीं लगती है.
वह एक सिपाही है.
मैं अपनी जान बचाने की गलती की है.
वैसे, यह पहली बार है.
हम्म.
ठीक है, जो भी हो, उसके अंदर हो जाओ
टेलर:
रुको, रुको, रुको, रुको.
डॉक्टर की तरह तुम क्या कर रहे हैं?
वह मेडिकल स्कूल में एक साल किया था.
यह आप मिल रहे हैं सबसे अच्छा है.
इस में से कुछ है.
तुम मुझे बाद में धन्यवाद करेंगे.
टेलर:
आप इस से पहले किया है?
- हाँ, एक दो बार.
- (Moans)
(टेलर दर्द में चिल्ला)
जी, यह बहुत बुरा है.
जिमी के दोस्तों कभी कभी कुछ समस्याएं हैं.
मैं लिसा हूँ.
टेलर.
टेलर Kwon करो!
- (टेलर चिल्ला) - (हंसते हुए)
वहाँ यह है.
ठीक है.
तो, ऐसा कैसा?
जिमी यह क्या किया?
वह बहुत ज्यादा पुलिस को पसंद नहीं करता.
ठीक है, मैं बहुत ज्यादा बदमाश पसंद नहीं है.
(ग्रन्ट्स) लग रहा आपसी है.
आप इस में शामिल हो रहे हैं क्यों मुझे बता रहा है मन?
यह जटिल है.
आप उसे गिरफ्तार करने वाले हैं?
खैर, वह एक अपराधी है और एक हत्यारा है.
हाँ, मैं अपनी जान बचाई लगता है.
यह सिर्फ एक खरोंच है?
मैं अभी भी, सिलाई उसे उसे साफ करने के लिए है.
तो आप उसे हासिल कर सकते हैं.
उसे एक बैंड सहायता और एक झटका पॉप दीजिए.
(अस्पष्ट बकबक)
हम बंद हो जाती हैं.
निजी क्लब.
बस यहाँ कुछ दोस्त मिल गया.
मैं, दोस्त आपकी मदद कर सकते हैं?
आप बेबी जैक के लिए देख रहे हैं?
क्या बकवास है कि के बारे में था?
- (बंदूक cocking) - (चिल्ला पुरुष)
सुरक्षित खोलें.
धन्यवाद.
बकवास बाहर जाओ!
तुम मर बकवास कर रहे हैं!
(यार कराहना)
आप आज रात खींचा इस छोटे संख्या कथा के सामान बाहर बारी के लिए हो सकता है.
श्री Greely वह एक सहयोगी के साथ फ़ाइल को छिपाने के लिए बहुत चालाक था.
नौकरी अच्छी तरह से किया.
मैं आश्चर्य का लाभ था.
आपकी झूठी नम्रता स्पष्ट है.
आप अपने काम का आनंद लें.
(हंसते हुए)
दिलचस्प पढ़ने.
मैंने किया है सभी भयानक बातें.
लेकिन पैसे की भारी मात्रा में प्रलोभन के लिए एक आदमी हो सकता है.
जिम्मी:
मैं तुम्हें जीने वाला हैं सुना है.
टेलर: हाँ, ठीक है, सात टांके.
बुरा हो सकता है.
हाँ, वह इन लेने कहा.
- वे क्या कर रहे हैं?
- सफेद बाघ रस से निकालें.
दोस्त, वहाँ अपने पेंसिल में एक छोटे से आधा किलो रखो.
सफेद बाघ का रस, मेरे गधे.
क्या अच्छा पुराने के बारे में मजाक "एशियाइयों ड्राइव नहीं कर सकते हैं"?
तुम लोग एक तथ्य यह है कि, ड्राइव नहीं कर सकते.
इसके बारे में कोई शक नहीं है.
इसलिए कि टैटू डॉक्टर?
- हाँ.
- वह ठीक लगता है.
हाँ, वह ठीक है.
तरह से आप बनाता है एक अजीब जोड़ी है, है न?
हाँ, आप कुछ कहने की कोशिश कर रहा है?
क्या?
जो भी हो, तुम्हें पता है.
वह तुम्हारे साथ होने के लिए चुनता है, आप की जरूरत है वह उसे कुछ दे होना चाहिए.
हाँ, वह मेरी बेटी है.
आप कभी जासूसी करना कैसा रहा?
आप अपनी बेटी की पीठ पर कि टैटू जानते हैं?
यह Greely साथ था कि वेश्या पर एक के समान है.
तुम मेरी बेटी एक वेश्या बुला रहे हैं मुझे नहीं बताया.
यहां तक ​​कि वहां मत जाओ.
मैं क्या कहने की कोशिश कर रहा हूँ तुम उसे मार क्यों नहीं हो सकता है समान टैटू है.
यह था कुछ भावुक, बासी पहचान बकवास के बीच, आप जानते हैं, उसे और अपनी बेटी.
क्या आप एक सिपाही हैं या एक हटना?
तो, जो आप Greely बाहर ले रखा?
काम की अपनी लाइन में, हम आम तौर पर एक हैंडलर के माध्यम से जाना.
इस बार, यह रोनी अर्ल नामित यह झटका था.
आपने अभी तक इस अर्ल से बात?
नहीं, मैं उसे नहीं मिल सकता है.
- क्या आप के बारे में?
तुम्हारे पास क्या है?
- (फोन डायलन)
- ठीक है, अब तक, मैं तुम्हें मिल गया.
- बढ़िया.
महिला:
DCPD.
मुझे एक रोनी पर एक गति चेक, उर्फ ​​रोनाल्ड अर्ल दे.
- अर्ल.
- स्थानीय क्रिसेंट सिटी.
- ठीक है.
-अब तुम अपना काम कर रहे हैं.
आप जानते हैं, हम उन्हें मिल जायेंगे तो, यह बात समझ से बाहर हूँ.
जाओ उन्हें और क्या?
- तो फिर उन्हें बाहर ले.
, अधिकार उन्हें जो भी अंदर ले
- नहीं, आप उन्हें अंदर ले मतलब है.
कैसे मैं तुम पर भरोसा करना चाहिए?
मैं नहीं जानता.
क्यों तुम कुछ कमबख्त चाय पत्तियों पढ़ा नहीं है?
यह काम हो सकता है.
तुम्हें पता है, मैं अपने जीवन को बचा , मैं अपने घाव तय हो.
अब आप एक अंगूठी, क्या चाहते हो?
(मोबाइल फोन बज)
हाँ? .
महिला:
DCPD, हम एक रोनाल्ड अर्ल को मिला
(आह) यार, तुम गुस्सा दिला रहे हैं.
- रोनी अर्ल उर्फ ​​चरवाहे रोनी.
- हाँ, यह सही है.
चरवाहे रोनी.
एल पासो में पैदा 35,.
छह फुट लंबा.
- ठीक है.
वह कहां है?
- भूरे बाल, नीली आँखें.
-Priors,भव्यचोरीऑटो...
- कार चोर
वह एक बदमाश है..
कौन एक बकवास देता है?
वह कहां है?
वह ओक्लाहोमा सिटी में दो बार का भंडाफोड़ किया था.
- कुल हारे हुए.
आग्नेयास्त्रों की -अवैध कब्जे.
और हम मैसन डे Sante नामक जगह पर अपने क्रेडिट कार्ड पर एक हिट हो गया?
यह फ्रेंच क्वार्टर में एक तुर्की स्नान घर है?
यह है वास्तव में, जहां मुझे पता है.
- कि अब-
-ठीक है, धन्यवाद सभी के लिए है.
हाँ.
के एक स्नान ले चलते हैं.
क्रेसेंटसिटीअपराधलहर /मैंपहलेइसशामएकभी अधिक हिंसक मोड़ ले लिया = बेबीजैकLemoyne की हत्या और उसके गुर्गे के आठ के साथ उनके अल्जीयर्स रेस्तरां बार में = , फ्रांसीसी चाटो
Lemoyneलंबे एक बड़ी धोखाधड़ी करने वाला को माना गया है क्रेसेंट सिटी अंडरवर्ल्ड दृश्य में
पुलिसशातिरहत्याकेअल्जीयर्स क्षेत्र में एक प्रतिद्वंद्वी गिरोह पर शक औरयहकहनाकमसेकम पांचहमलावरोंकेएकआक्रमण तरह देखा
मैंचैनलदो समाचारकेलिएवांडा बर्टन हूँ
वह एक 10: 00 नियुक्ति की है.
उसकी मास्टरकार्ड पर एक घंटे के आरोपी.
जिम्मी:
हम्म.
तुम उनमें से एक फोन लोग कर रहे हैं, है न?
हाँ, मैं इसके बिना अपना काम नहीं कर सकते हैं.
तुम्हें पता है, मैं एक हथियार के रूप में प्रयोग कर सकता है?
मैं अपने गले जाम सकता है आपके मंदिर मारा.
और, धमाके, आप टोस्ट होगा.
और मैं सिर्फ सही, वहाँ बैठते हैं?
हाँ, मैं इस कांच तोड़ने और एक अत्याधुनिक के रूप में यह इस्तेमाल कर सकते हैं.
मुझे आ कभी देख नहीं.
या मैं अपने पेय जहर लिथियम बैटरी इस्तेमाल कर सकते हैं.
तुम्हें पता है, अपने कॉफी में ड्रॉप.
आप भी इसे पसंद नहीं करेंगे.
और मैं सेब के इस टुकड़े के साथ तुम्हें मार सकता है.
हाँ, सही है.
आप यह कैसे करना होगा?
व्याकुलता.
(हंसते हुए)
हम्म?
यह 'लुई चाकू था.
अच्छा है, है ना?
आप यहाँ रहने के लिए और रेडियो सुनने के लिए.
वाह, वाह, रुको.
यह बकवास है.
मेरे शहर में, हम इसे अपने तरीके से करता हूँ
मैं उसे पाया , मैं अंदर जा रहा हूँ.
अरे, आप 10 मिनट, और फिर मैं आ रहा हूँ मिल गया...
अब मैं तुम्हें वहाँ बैठो और अपना मुँह बंद रखना चाहते हैं.
हमेशा के लिए ठीक है?
हमेशा के लिए.
रोनी:
हम इस या क्या करने जा रहे हैं?
यकीन है, कभी भी.
आप, रोनी, मुझे सेट अप और आप लुई को मार डाला गया.
नहीं हुआ है कि क्या नहीं, भाई.
क्यों हम सिर्फ भाई बकवास कटौती नहीं करते हैं?
ग्राहक के बारे में क्या?
मुझे लगता है कि गंदगी से पूछना कभी नहीं.
तुम्हें पता है.
मेरा आदमी एक आदमी से सुनता है, जो एक आदमी से सुनता है.
कौन मुझे पैसे देने हैं?
भी, मैं नहीं जानता, लेकिन वे मुझे देने हैं.
ठीक है?
मैं अभी भी भुगतान मिल गया नहीं है.
क्या लुई के बारे में?
आप उसे सेट अप.
कोई रास्ता नहीं, बोबो.
कोई मौका नहीं.
लुई मेरे लड़का था.
आपका लड़का.
अब देखो.
कि ग्राहक उसे बाहर ले गया, मुझे लगता है हम कि कमीने पाते हैं और हम दोनों का भुगतान मिल जाना कहते हैं.
एक अच्छा विचार है.
क्यों तुम तैयार हो जाओ नहीं है?
(बंदूक क्लिक करने)
बंदूकें लोगों को मार नहीं है, गोलियों करते हैं.
आप दो बड़ी गलतियां कीं.
आप वजन जाँच होनी चाहिए, और आप मुझे जलाने की कोशिश की कभी नहीं जाना चाहिए था.
- बैप्टिस्ट.
- मम-हम्म.
भाई का नाम है कि ठीक है, मार्कस बैप्टिस्ट!
वह एक वकील, है और वह सीबीडी में एक कार्यालय के नीचे मिला है, और वह गार्डन जिला, सब आप में एक बड़ी पुरानी कमबख्त हवेली मिल गया है?
बैप्टिस्ट.
दूर कितना इस के लिए जाने के लिए?
मुझे एक संख्या दे.
खैर, मुझे लूट लिया गया था, और लुई काटा गया था.
100 भव्य? 100 भव्य?
तुम्हें पता है, लुई एक छोटे oobatz, एक छोटे से पागल था, लेकिन मैं उसे पसंद है.
मैं उसे बहुत पसंद आया.
वह मेरा साथी था.
ठीक है, 500 भव्य!
चलो, कि पनीर, का एक बहुत कुछ है, लेकिन मैं उस के साथ रह सकता है!
मैं नहीं कर सकता!
- जिमी, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
जिमी, नहीं!
- (बंदूक क्लिक)
हे, भगवान!
भाड़ में जाओ!
नहीं, नहीं!
तो, आप रोनी अर्ल मिला?
- यह तुम्हारा काम नहीं है.
- ठीक है, उसने क्या कहा?
मैं आप के साथ एक समस्या है.
- मेरी बंदूक को छुआ तक नहीं!
- (कराह)
तुम क्या सोच रहे थे, मेरे टुकड़ा की फायरिंग पिन बाहर ले जा ?
- सी) kay.
-हं?
ठीक है, ठीक है.
शायद यह सब ठीक है, एक गलती थी?
- गलती?
- हाँ.
लेकिन मैं एक सिपाही हूँ.
आप जानते , मैं तुम्हें कुछ कमबख्त हत्या होड़ पर जाने नहीं कर सकते!
हाँ?
खैर, यह बदतर मिलने वाला है.
आप इसे संभाल नहीं कर सकते, तो घर जाओ!
अरे, तुम भाड़ में जाओ!
तुम्हें पता है, यह मेरे लिए नहीं था, तो आप अभी भी रोनी अर्ल की तलाश में अपने गधे scratching होगा.
हम लुई और Greely कि मारे गए लोग मिल रहे हैं, तो तो हम इस पर काम एक साथ होगा!
आप पर मुझे था "तुम भाड़ में जाओ." चलो!
अगला मिलता होगा हम जला मार्कस बैप्टिस्ट नाम के एक वकील है.
मैं उसके बारे में सुना.
कागज, बड़ा शॉट प्रकार में अपना नाम देखा.
हम देखेंगे.
- DCPD.
- हाँ, यह टेलर Kwon क्या है.
हाँ,डिटेक्टिव
मुझे एक मार्कस बैप्टिस्ट पर एक गति की जांच करें,
स्थानीय वकील, यथाशीघ्र.
बैप्टिस्ट.
- ठीक है.
-ठीक है, धन्यवाद.
(हंसते हुए)
इतना मज़ेदार क्या है?
यह मैं एक पुलिस वाले बाहर फटा बाद से एक लंबा समय गया है.
- बैंग, नीचे, स्वामित्व.
- स्वामित्व?
(मोबाइल फोन बज)
-यह टेलर यहाँ है.
- माक्र्स बैप्टिस्ट बारे DCPD
नए प्रकार कलम वहाँ नीचे.
मार्कस बैप्टिस्ट, 5305 Britania.
- ठीक है, धन्यवाद, यह मिल गया.
- बढ़िया.
आप सही, नौसेना में थे?
- आप demolitions में थे?
- हाँ.
जल्दी मुक्ति.
कोई लाभ.
कभी कोर्ट मार्शल करने के लिए पर्याप्त सबूत मिला तुम कि सी -4 के लिए आप काला बाजार में बेच दिया.
आप सब सामान कैसे पता चलेगा?
उस फोन के साथ ?
बिल्कुल सही.
मैं NCIC के माध्यम से अपनी फाइल भागा.
हाई स्कूल छोड़ने वालों की, सैन्य सेवा, गिरफ्तारी रिकॉर्ड, जेल समय.
हाँ, आप इनमें से किसी एक पर है कि सभी को मिल सकता है.
जल्दी आदमी का उपयोग करता वाहक कबूतर या जो कुछ भी से उन्नत करने के लिए चाहते हो सकता है.
आप मेरी मार को ख़त्म रोकना होगा.
और सी -4 मामला है कि, बाकी किसी को यह कबूल कर लिया, लेकिन मैं तुम्हें, तुम मेरे रिकॉर्ड पर कि खोजने वाला नहीं है रहे हैं लगता है?
तुम अब भी पर्याप्त जेल में अपने जीवन के बाकी खर्च करना गंदगी गड़बड़ था.
, होने वाला नहीं है, लेकिन मैं अपनी भावना की तरह, कि समुराई बात यह है कि यह अच्छा है.
सभी के पहले, समुराई जापानी है, मैं कोरियाई हूँ.
समझे.
कि मुझे अपने पसंदीदा इतालवी भोजन tacos हैं कह की तरह है.
यह एक बेवकूफ सादृश्य की तरह है.
(भीड़ हँस और बकबक)
टेलर:
वाह.
बैप्टिस्ट एक पार्टी रही है जैसे लग रहा है.
आप जानते , वेशभूषा अपने लाभ के लिए काम कर सकता था.
में पर्ची और उसे वह एक दृश्य नहीं कर सकते जहां हड़पने.
यह कवर मिल गया.
(इंजन को शुरू होता है)
(अस्पष्ट बकबक)
- अरे, आप कैसे हैं?
- नमस्कार.
आप हमारे साथ शामिल करने के लिए हमें खुशी होगी.
महिला:
बैप्टिस्ट, अद्भुत पार्टी!
बैप्टिस्ट:
अरे!
आप कर रहे हैं.
मैं सिर्फ तुम्हारे लिए देख रहा था.
क्यों तुम दोनों मुझे वहाँ वापस बेडरूम में पूरा नहीं करते, हम एक साथ लोमड़ी और शिकारी कुत्ता एक छोटा सा खेलेंगे.
- टेलर:
यह हमारा आदमी है.
- स्वयं का आनंद लें.
यहाँ रुको.
बैप्टिस्ट अरे, बच्चों को!
अद्भुत पार्टी, धन्यवाद!
आप को देखो!
महान, बच्चे देख रहे हैं!
सज्जनों, सज्जनों.
(कराहना)
- राजकुमारी, मेरे पास आओ.
- बढ़िया.
हाँ, बच्चे.
ओह.
हा हा!
डार्लिंग!
- ईस्टर बनी, कैसे चल रहा है?
- आपको देखकर अच्छा लगा!
Naughtier रही रखने वाला.
पागल हो रही रखो.
बावजूद सज्जनो, और हाल के अतीत की आपदाओं पराजयों, हम इस शहर को अभी भी एक उज्ज्वल आर्थिक भविष्य का मानना ​​है कि.
हम क्या करने जा रहे हैं फ्लैट इन यहूदी बस्ती आवास परियोजनाओं दस्तक है और सुरक्षित, आधुनिक, प्रतिष्ठित condominiums के साथ बदलें.
आह.
सज्जनों, हमारे मेजबान, श्री बैप्टिस्ट.
नमस्कार.
आप सज्जनों पार्टी में कुछ समय खर्च आशा है.
खुशी, खुशी.
हमारे संभावित सफलता के लिए.
चीयर्स.
- पुरुषों:
चीयर्स.
- जरूरत है कुछ भी?
एक छोटी सी गोपनीयता, अभी.
और एक छोटे से अधिक व्हिस्की, आप यह व्यवस्था कर सकते हैं.
सज्जनों.
- अरे, टिफ़नी!
- हाँ, श्री बैप्टिस्ट?
- मोरेल कुछ और व्हिस्की चाहता है.
- ठीक है.
- अरे, तुम्हें पता है क्या?
उसे भाड़ में जाओ.
- श्री बैप्टिस्ट.
अपने कप में पेशाब वाली है.
यहाँ कोई ड्रग्स?
(बैप्टिस्ट गाना अस्पष्टता)
जिम्मी:
पकड़ यह और यह ज़िप, पार्टी लड़का.
यह एक मजाक है, क्या बकवास है?
नहीं, यह कोई मजाक नहीं है.
(मोबाइल फोन बज)
हाँ.
घर के पीछे सीढ़ी द्वारा मुझसे मिलो.
ठीक है, मैं अभी वहाँ हो जाएगा.
टेलर:
मैं आपको सिर्फ उससे बात करने वाला थे.
मुझे पता है, मुझे पता है.
तो, जहाँ हम इस पूछताछ के लिए जा रहे हैं?
मेरा हिट-गद्दा संयुक्त यह एक पुरानी boathouse है.
अरे, बस मुझे, मैं अभी मूड में नहीं हूँ किसी भी बकवास देना नहीं है.
तुम्हारी समस्या क्या है?
मैं पार्टी में लुई वापस मारे उस आदमी को देखा.
मैं उसे बाहर ले जाना चाहते थे लेकिन बहुत से गवाह नहीं है.
वह अभी भी बाहर है.
वह जाग है, बस उसे दरार.
, आप क्या मजाक कर रहे हैं?
वह पूरी तरह से बाहर है.
इसके अलावा वह नशे में है, वह क्या करने वाला है?
यीशु मसीह!
(सींग honking)
दूर हो जाओ!
अच्छा जा रहा है, अजीब नौकरी!
फोन अच्छा है.
आप करने के लिए एक बात है, मैं आपको एक बात दे, पता है!
खाने की गुच्छी:
आप दो अज्ञात पुरुषों इस घर बिन बुलाए दर्ज करें.
तो फिर तुम उन्हें मालिक लेने के लिए अनुमति, और फिर, unmolested, वे रात के बीच में बंद ड्राइव .
कि एक छोटे से अनुचित है.
Drunks इन पार्टियों सब समय की चलने में और बाहर.
उसे यह समझाओ.
Towne:
आप इस पर एक नज़र रखना चाहते हैं, कृपया?
हम बैप्टिस्ट के फोन में जीपीएस चिप निगरानी कर रहे हैं.
वह उसके साथ है के रूप में तब तक हम उसे ट्रैक कर सकते हैं.
निकालना मुश्किल हो सकता है.
बचाव कार्य सफलता की मामूली दर है.
सबसे महत्वपूर्ण बात हम अपहर्ताओं को खत्म करता है.
बाकी सब गौण है.
श्री बैप्टिस्ट भी शामिल है.
यह स्पष्ट है?
टेलर:
बस मुझे पूछताछ, ठीक संभाल?
यह मैं एक जीने के लिए क्या करते हैं.
यह करने के लिए एक विधि का हो गया है, आप जानते हैं?
यह आप उसे अपने गार्ड को कम करने के लिए मनोविज्ञान मिलता है.
एक समय में एक वाक्य, एक ताल का निर्माण.
यह संगीत बहुत पसंद है.
अपने कमबख्त पैर तोड़, वह आपको एक कौन कॉन्सर्ट देता हूँ.
बस मुझे इसे संभाल, ठीक है?
(सांस छोड़ता)
बहुत असहज हो गया है कि.
यहाँ हम चले.
बेहतर लग रहा है?
यह अच्छी बात है.
अब, आप जानते हैं, आप वाला सही, हमें करने के लिए बात कर रहे हैं?
एक दिया जाता है.
और यहाँ मेरे सहयोगी, वह एक जासूस है.
और वह आप कुछ सवाल पूछने वाला है और उसे जवाब देने वाला आप कर रहे हैं.
आप उसे करने के लिए जवाब नहीं है , नरक के रूप में आपको यकीन है कि मुझे करने के लिए बात करने वाले हैं.
मानो.
आप पर हैं.
- अच्छा पार्टी.
- धन्यवाद.
मैं आपको एक निमंत्रण, भेजने याद नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि आप इसे का आनंद लिया खुश हूँ.
ओह, मैंने किया था!
ग्रेट वेशभूषा.
विशेष रूप से उनके जन्मदिन सूट में महिलाओं , ना?
इसके बारे में चिंता मत करो.
मैं वे सभी अच्छी तरह से भुगतान और अच्छी तरह से ध्यान रखा सुनिश्चित करें.
मैं शर्त लगा सकता.
डोम,मेरेलिएकेट स्वीकर
- यह आप एक शिकागो वकील हैं यहाँ कहते हैं.
- यह सही है.
15 साल पहले यहां आया था, लुइसियाना बार पारित कर दिया.
अचल संपत्ति लेनदेन में विशेषज्ञता.
श्री गरम संपत्ति, है न?
गूगल के लिए भगवान का शुक्र है.
खैर, यह आप disbarred करने जा रहे हैं कि जानकर कैसा लगता है?
प्रेस में, कठिन समय में सेवा, आप कभी भी बना दिया है हर पैसा खो अपमानित.
तुम कब तक रोनी अर्ल के साथ व्यापार कर दिया गया है?
उसके बारे में सुना कभी.
नहीं, बिल्कुल तुम्हारे पास है.
चलो, वह तो हांक Greely हत्या कर दी जो दो हिट पुरुषों काम पर रखा है.
रोनी अर्ल आप भर्ती किया है.
हाँ, तुम पैसे का भुगतान किया है.
आप एक बदमाश, श्री बैप्टिस्ट हैं.
आप हत्या करने के लिए एक साथी हैं.
हम सिर्फ नाटक का अंत हो सकता है?
है ना?
मैं तुम दोनों कर रहे हैं जो बिल्कुल पता है.
यह है कि मैं कहाँ रहते हैं, यह अब मेरा शहर है.
मैं बहुत अत्यधिक जुड़ा हुआ हूँ.
आप जिस तरह से सीढ़ी हैं कि लोग साथ काम कर रहे हैं.
आप इस बकवास छड़ी के किसी भी कभी नहीं होगा.
आप मेरी सलाह चाहते हैं?
आप और इस डम्बल वहाँ प्राप्त कर सकते हैं के रूप में तेजी आप मुझे जाने के लिए और फिर हवाई अड्डे के लिए चलाते हैं.
यह है कि ठीक है, ठीक है.
देखो, अरे, तुम मैं पहले से ही मनोरंजन के लिए खुद के लिए नहीं किया है, मेरे लिए कुछ नहीं कर सकता है.
ठीक है?
आप, कठोर आदमी कैसे हो?
आप वह सहज लगता है?
ओ!
भाड़ में जाओ!
ठीक है, रुको, रुको, तुम क्या चाहते हो?
लुई मारे गए लंबा आदमी.
- लंबा आदमी.
हाँ, यह कीगन है.
- हाँ?
उसकी बात क्या है?
वह FFL है.
पूर्व भाड़े, मध्य अफ्रीका, पश्चिम लेबनान.
अब, वह रॉबर्ट Nkomo मोरेल करने बाहर अनुबंध.
क्यों तुम मुझे और लुई की स्थापना की?
मोरेल करना चाहते Greely की मौत हमारे लिए वापस पता लगाया जा सकता है कि कोई भी मौका नहीं ले गए थे.
Greely डीसी में मोरेल जांच कर रहा था.
कांग्रेसियों, सीनेटरों, न्यायाधीशों को उनके भुगतान की साक्ष्य.
वह मोरेल ब्लैकमेल कर सकता है सोचा.
वह साथ कमबख्त था जो पता ही नहीं चला.
यह है!
और नहीं!
नरक, मैं अपने आप को यहाँ मार पाने के लिए नहीं करना चाहती.
मैं अपने पैर को उड़ाने वाला हूँ.
ठीक है, मैं खाने की गुच्छी के बारे में बताना होगा.
वह पश्चिम अफ्रीका के बाहर पैसे की एक टन धोखा.
वह यहां शहर में सस्ते अचल संपत्ति का एक बहुत ऊपर खरीदने बाहर शुरू कर दिया अन्य लोगों के नाम का उपयोग कर.
फिर वह कुछ बड़ी सरकार अनुबंध में अपनी तरह से रिश्वत दी क्षेत्र को दोबारा विकसित करने के लिए.
इस शहर grabs के लिए है, मेरा मतलब है, देखो, हमेशा किया गया है.
हम सिर्फ अपना हिस्सा ले रहे हैं!
यह यही है!
यह ऊपर रास्ता जाता है, आदमी, हम वाशिंगटन के बारे में बात कर रहे हैं .
अगर आप सोचते हैं कि अगर आप दो पागल हैं...
ठीक है!
ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है, देखो.
यह मेरे गले में है, मैं Greely के पूरे जीवन की नकल की.
नाम, तारीख, खातों, मामले मोरेल में एक छोटी सी बीमा पॉलिसी चालाक हो गया.
- भाड़ में जाओ!
- टेलर:
यह एक फ्लैश ड्राइव है.
देखो, तुम मूर्ख कमीने इस के साथ दूर होने वाला नहीं है.
कीगन के अपने टिकट पंच वाला, और मैं वहाँ होने वाला हूँ और मैं देख रहा हूँ.
मैं एक सामने पंक्ति कमबख्त सीट वाला हूँ.
आप एक कुतिया का बेवकूफ और मैला बेटा!
तुम पागल बकवास कर रहे हैं?
- तुम बस की तरह है कि एक आदमी को मार नहीं है!
- मैं बस किया.
मैं नियमों से खेल रहा हूँ.
आप कहाँ रहते हैं, नियम अलग हैं.
ठीक है?
वह मुझे सेट अप मेरे दोस्त को मार डाला था, उसकी मौके लिया और कीमत का भुगतान किया.
वैसे, मैं उसे असली धीमी गति से किया गया होता है कि लोग जानते हैं.
- यह खत्म हो गया है... - ओह.
आप चाहते हैं कि इस डांस करते हैं?
- मैं मैं, एक एक विकल्प होगा नहीं होगा?
- नहीं, तुम नहीं करोगे.
(गोलियों)
पकड़ो!
अपने आग पकड़ो!
चलो.
सही जाँच करें!
- अपने छह जाँच करें!
- मैं एक शरीर मिला!
(Beeping)
बम!
बकवास बाहर जाओ!
(चिल्ला)
एक स्मारिका.
मैं अपने सुरक्षित घर सब तार करने के लिए हुआ क्यों आप शायद सोच रहे हैं.
सच में नहीं है.
सबसे अपराधियों की तरह, आप एक पागल व्यक्तित्व है.
(आह)
यहाँ, चाबी ले और चुप रहो.
वह शायद सो रही है.
ओह!
आप यहाँ क्या कर रहे हो?
मुझे माफ करना, आप हमें नहीं सुना है चाहिए हूँ, देखो.
हम शांत, होने की कोशिश कर रहे थे तो हम आपको जगा नहीं था.
मैं सारी रात किया गया है.
मैं सिर्फ बिस्तर पर जाने के लिए तैयार हो रही थी.
मैं अपने कंप्यूटर का उपयोग अगर आपको कोई आपत्ति तो नहीं?
ओह, यह प्यारा है.
दिलचस्प कुछ?
यह नाम और भुगतान की एक सूची है.
ओह, हाँ, मैं उनमें से कुछ को पहचानते हैं.
उह, उस आदमी को एक न्यायाधीश है.
दूसरों को, स्थानीय नेताओं में से कुछ.
कि फ़ोल्डर क्या है?
हाँ, जाना UP-
उन धन हस्तांतरण कर रहे हैं.
अरे, हम रॉबर्ट Nkomo मोरेल इस आदमी खोजना होगा.
भी मुश्किल नहीं होना चाहिए.
जिम्मी:
हाँ, गधे है जहां यह पता लगाने.
हम सीढ़ी चलते रहो.
जिम्मी: तो, मैं तुम्हें पता है, तुम जा रहा है क्या दिलचस्प है कि सोच रहा था मैं हमेशा टैटू पसंद आया क्योंकि.
- और मैं यह इसलिए है क्योंकि यह आकर्षक लगता है...
, यह सिर्फ है...
यह असली है.
हत्या,LEBRETON
लेफ्टिनेंट, यह जासूस टेलर Kwon क्या है.
अंदर जांच करने के लिए समय निकालना कितना अच्छा तुम की जासूस Kwon करो,
देखो, मैं मैं यह पूरी बात खुली तोड़ दिया लगता है.
इस आदमी, रॉबर्ट Nkomo मोरेल है.
वह एक कदम आगे अभियोजन पक्ष के एक कदम और अफ्रीका के बाहर पीछा किया गया था.
मैं इस फ्लैश ड्राइव सभी भुगतान की एक सूची के साथ मिल गया.
मैं शहर में वापस लाने के रूप में जैसे ही, आप मुझे कॉल पहला व्यक्ति होगा.
- जिम्मी:
मैं मैं, मैं सामने तुम होगा आपको नहीं बताया?
- नहींं.
मैं तुम्हें देने के लिए है नहीं करना चाहती सं.
आप कुछ असली पैसे कमा सकते हैं.
यह द्वारा गुजरता से पहले आप एक तोहफा मिला है, इसका इस्तेमाल.
मैं गंभीर हूँ.
वाह, यह बहुत अच्छा है.
यह सचमुच महान है.
तुम मेरे कैरियर की सलाह दे रहे हैं.
ठीक है, यह भूल जाते हैं.
बुरा या अच्छा, कोई अच्छा बारी अदंडित जाता है.
मैं ठीक है, बाहर हो जाएगा पुलिसवाले बताओ?
आप जिमी के बारे में पता है, आप मुझे कुछ बिंदु पर उसके साथ निपटने के लिए किया जाएगा.
आप एक सिपाही के रूप में मतलब है.
हाँ, एक पुलिस वाले के रूप में.
ठीक है, देखो, बस, उसे सब ठीक कुछ सुस्त कटौती?
मैंने तुमसे कहा था क्या अगर वह सड़कों, तो और जेल में बड़ा हुआ.
यह वह था ही जीवन है.
देखो, तुम्हें पता है, मुझे यकीन है कि हूँ वह बहुत वफादार, नरक के रूप में इस बहादुर है...
लेकिन, आप जानते हैं, हम अपने कार्यों के आधार पर न्याय कर रहे हैं .
वह बुरी बातें की एक बहुत कुछ किया है.
मैं बेहतर जाना.
- आप इतने लंबे समय ले लिया क्या?
- मैं अपनी बेटी को अलविदा कह रहा था.
हम्म.
- मत करो.
क्या 'डॉन टी?
- बस नहीं है.
- अलविदा कहते हैं, या नहीं...
ओह, वहाँ मत जाओ.
अरे यार, यह मेरा काम नहीं है.
समय की अधिकांश वह वैसे भी मेरे बारे में कोई परवाह नहीं है.
मेरा मतलब है, वह ठीक है.
कुछ मुद्दों पर मिल गया है, लेकिन क्या नरक, , जो सही नहीं है?
- तुम शादी कर दिया गया?
- नहीं, यह कभी कोशिश नहीं की.
हाँ, मुझे भी.
तो लिसा की मां कौन है?
हूकर नशेड़ी.
मृत 15 साल.
तो, आप उसे उठाया.
नहीं, मैं एक बहुत अच्छा पिता, नहीं हूँ, लेकिन मैं उसका साथ दिया.
वह विचार, होने के लिए एक बहुत अच्छा बच्चा निकला.
टेलर:
हम थोड़ी देर के लिए विभाजित होगा हम तट पर मिलता है, .
मैं होगा किसी से मिलने जाना है.
कौन, तुम एक तारीख मिल गया?
यह एक सिपाही है, वह यहाँ से है.
मैं क्या चल रहा है उसे बताने के लिए जाना होगा.
तो, क्या इस दूसरे आदमी, मोरेल के बारे में?
उन्होंने वकीलों की एक सेना किराया और तकनीकी आधार पर सबूत लड़ाई होगी.
लेकिन वह अभी भी नीचे जा रहा है.
नीचे.
आप यह कहते हैं कि है?
नीचे?
- हाँ, नीचे.
- नीचे.
वापस व्यापार में एक देश क्लब जेल, दो में बाहर, पर छह साल.
कि नीचे जाने का मेरा विचार नहीं है.
नीचे जा रहे लुई को क्या हुआ है.
ठीक है, तो आप क्या आप होगा, मैं चीजों को अपने तरीके से संभाल लेंगे करते हैं.
आप कोई अपना तरीका क्या है, पता है!
ओह, यहाँ हम चले.
एक पुलिस वाले पर भरोसा करने के लिए इतना.
- हाँ, तुम हिरासत में हैं.
- मैं वास्तव में हूँ?
ठीक है, चाहता हूँ फिर से इस नृत्य करते हैं?
आपको लगता है कि ट्रिगर खींचने के लिए तैयार हैं जब तक मैं तुम क्या, बता और सिर को एक गोली डाल, कि नौ चक्की ज्यादा मदद नहीं होने वाला है.
बाहर जाओ.
यह मेरी गाड़ी है.
मैं मोरेल नीचे, मैं आप के लिए वापस आ रहा हूँ ले जैसे ही!
मैं कन्फ्यूशियस, इंतज़ार कर रहा होगा.
मैं इंतज़ार कर रहा होगा.
एमेच्योर.
एक शौकिया.
मैं श्री कीगन के बारे में बात करना चाहते हैं.
मैं सिर्फ उससे बात की.
मैं उसे मैं के साथ आया कुछ जानकारी दे दी है.
हम एक बेटी है के लिए देख रहे हैं कि आदमी को पता चला है.
केवल बच्चे.
वह मिल गया है सभी परिवार.
वैसे, यह बहुत आशाजनक लगता है.
चीजें शांत हो जाओ के बाद लेकिन, मैं श्री कीगन समाप्त की जरूरत है.
ये मानसिक अर्द्धसैनिक बलों उन्होंने कहा कि वे उसके लिए एक बहुत बड़ा सम्मान है , का उपयोग करता है.
वे एक नायक के रूप में उसे देखें.
वह सम्मान की कि विकृत भावना मिल गया है, टकराव की लापरवाह भावना, वे कहते हैं कि प्यार.
खैर, कि, डिटेक्टिव, बहुत प्रभावशाली है, लेकिन मैं उस पर विश्वास नहीं करते.
उन्होंने कहा कि वह पैसे के अलावा अन्य कारणों के लिए क्या करता है.
सर, मैं समापन के इस विचार के बारे में बहुत मुश्किल बारे में सोचना होगा.
वह एक अद्वितीय संपत्ति है.
पैसे के बारे में पर्याप्त परवाह नहीं करता जो कभी भरोसा किसी को भी.
आप देख , श्री कीगन एक नायक के रूप में खुद को पसंद.
खैर, लगता है क्या?
शास्त्रीय साहित्य में नायक मर जाता है.
अरे, यह कैसे हो रहा है?
बस एक सीट है.
मैं आप के साथ ठीक हो जाएगा.
मैं आप से बात करने की जरूरत है.
बाहर, कृपया.
मैं यहाँ में आपको ठीक से सुन सकते हैं.
कुछ भी आसान है.
नहीं! नहीं!
ठीक है.
यहाँ आओ.
- आप यहाँ तेज हो गया.
- ज्यादा नहीं यातायात.
की यह सुनते हैं.
Greely और ब्लैंकार्ड एक ही समूह के शिकार हैं.
प्रभारी आदमी मोरेल नाम पर है.
Greely डीसी में इस बारे में पता चला और उसे ब्लैकमेल करने के लिए यहाँ आए थे.
हाँ, मैं बाकी पता है.
मैं घर जाने के लिए कहा था.
मैं मैं भाषण सुना है, पता है.
हम उसे अंदर ले जाना चाहिए था
आपको लगता है कि अभी भी कुछ भी नहीं बदलता है, पता है.
आपका स्वागत है.
तो, तुम मेरे पीछे क्यों?
मैं खाने की गुच्छी उसकी जेब में कुछ अधिक पुलिस था लगा.
वह पूरे समय मुझे की स्थापना की गई थी.
पहले वे तुम्हें और लुई तो, Greely बाहर ले.
वह अपनी जांच कहीं चला गया यकीन बनाने के लिए वहां गया था.
(मोबाइल फोन बज)
हाँ.
कीगन:
नमस्कार, Jimbo.
. कौन है इस -
आप एक अच्छा दिन कर रहे हैं जैसे आप ध्वनि?
-तुमहम मिलेआखिरीबारअपनेसाथीखो
तुम और मैं, हम बाहर काम करने की जरूरत है कुछ चीजें मिल गया है..
अरे,एकदूसरेपरपकड़ .
किसी ने हाय कहना चाहता है.
- वे तुम्हें चोट लगी है?
- नहीं, अभी नहीं.
आप एक सुंदर लड़की है.
मुझे लगता है मैं उसके साथ क्या करना चाहते हैं क्या कुछ विचारों को मिला.
उसे स्पर्श करें और मैं तुम्हें एक कमबख्त रॉक साथ मार देगा!
- यहां आओ.
- (कराहना)
यह सरल है.
हम आपको कुछ हम चाहते है लगता है.
एक फ्लैश ड्राइव.
मैं कुछ तुम चाहते हो की तरह लग रहा है.
ठीक है.
(लिसा whimpering)
उसे चोट मत करो.
तुम कहाँ पर?
आप कहां से हैं?
कीगन:
मार्केट स्ट्रीट पावर प्लांट.
और भारी नहीं आते हैं.
मैं अपनी बेटी को सही छत से दूर जा रहा है एक टुकड़ा, देखने हैं.
तो हम क्या करने जा रहे हो?
मैं उसे वापस पाने के लिए चाहते हैं.
वे क्या चाहते हैं उन्हें दे दो, तो वे मर जाते हैं!
आप यहाँ नहीं होना चाहिए.
ओह, मैं श्री कीगन, तो लगता है.
लेकिन मेरे बारे में चिंता नहीं है.
सिर्फ उनके बारे में चिंता है.
उसे जाँच करें.
उन्होंने साफ है सुनिश्चित करें.
वह यहाँ है.
उन्होंने कहा कि अभी तक लुढ़का.
Towne:
जिमी बोबो इमारत में है.
ठीक है, बोबो.
सीढ़ियों से ऊपर, तीसरी मंजिल.
अरे! अरे!
- एक बाएं करें.
- कमीना गुफा भालू.
मैं तुम्हें मारने वाला हूँ.
सज्जनों.
कोई कलह, कृपया.
हम व्यापार करने के लिए यहाँ हैं.
मैं तुम्हें मैं क्या चाहता लाया मान?
हाँ.
मेरा बच्चा कहाँ है?
और अपने दोस्त, पुलिस अधिकारी कहाँ है?
वह कौन है, जहां एक बकवास देता है?
आपकी समस्या यही है.
लेकिन अगर आप मुझे जाने के लिए और मेरे शुल्क, भुगतान मैं अपने गधे नीचे शिकार होगा चलो.
तथ्य.
आप एक शुल्क का भुगतान?
मैं मुझे समझ में विश्वास नहीं करते.
क्या समझे?
यह 500 भव्य है, वह इतिहास है.
और उस राशि के साथ, आप अपने साथी को बाहर बेच देगा?
उस तरह?
वह मेरे साथी नहीं है.
वह एक कमबख्त सिपाही है.
आधा एक लाख ज्यादा एक सा है, अपने हालात पर विचार लगता है.
अपनी सौदेबाजी की स्थिति बहुत कमजोर है.
250.
हो गया.
मेरी बेटी कहाँ है?
वह इमारत में है, चिंता मत करो.
वह वर्तमान में अहानिकर है.
मैं चाहता हूँ लिसा देखें.
तुम उस के साथ एक समस्या है?
तुम लोग मुझे, या क्या साथ बकवास कर रहे हैं?
खाने की गुच्छी:
जो भी कोई समस्या नहीं है.
उसे अंदर ले आओ
एक मिनट रुको.
हे.
आप ऐसा करने के लिए नहीं है.
मैं आपकी राय, चाहता हूँ जब मुझे लगता है कि आप एक मस्तिष्क खरीद लेंगे.
(घुरघुराना)
अरे, उसे जाने दो!
अरे!
उसे अपने हाथों से दूर हो जाओ!
उसे जाने दो!
आप उसे मारा?
कैसा था.
मुझे वह पसंद आया लगता है.
खाने की गुच्छी:
अब, मेरे दोस्त.
फ्लैश ड्राइव, कृपया.
धन्यवाद.
बहुत अच्छा.
हम व्यापार में वापस आ रहे हैं.
आप उसे जाने दिया जा सकता है.
मैं जानेमन, क्षमा चाहता हूँ.
मैं जल्दी से किया पुलिस अधिकारी साथ इस बात करना चाहते हैं.
मुझे इंतजार मत करो.
चलो यहाँ से चले जाओ.
लिसा:
टेलर कहां है?
वह सब ठीक है.
खाने की गुच्छी:
अब, जासूस Towne,
सुरक्षित रूप से इमारत के बाहर ले रहे हैं मैं आप श्री बोबो और उसकी बेटी कि बनाना चाहते.
हाँ, सर.
आप, श्री कीगन बहुत खुश हो ऐसा नहीं लगता है.
आप बहुत अच्छा यह जिमी बोबो तरह से इलाज कर रहे हैं.
शायद आप भूल गए.
हमारे गुर्गों की चार कल रात इस आदमी द्वारा मार डाला गया.
आप उनके बारे में परवाह है?
खैर, वे आप की तरह आतंकवादियों हैं.
वे अपनी किस्मत आजमा सकते हैं.
250 जितना तुम मुझे भुगतान के रूप में है.
खैर, श्री बोबो का लाभ उठाने की थी.
तुम नहीं.
मैं लाभ उठाने के बहुत सारे मिल गया है.
श्री Towne.
ठीक है.
देखो, तुम मेरे साथ एक तर्क नहीं है!
यह मेरी दुनिया है!
एक कुतिया का बेटा!
मैं तुम्हें मार देंगे!
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
मैं हमेशा पैसे के बारे में परवाह नहीं है जो एक आदमी भरोसा करने के लिए कभी नहीं पता था!
टेलर:
अपने हथियार गिरा.
(हांफते हुए)
- वहाँ में जाओ.
में जाओ!
- क्या?
सिर्फ वहाँ जाओ और नीचे रहो!
नीचे रहो और वापस बैठते हैं.
वहाँ वह है!
उसे बाहर ले लो!
- (घुरघुराना) - (लिसा चिल्लाती)
कुतिया!
दूसरे दौर के लिए तैयार हैं?
मैं मैं तुम्हें मारने वाला था.
हाँ.
यह एक तरह से मजाक का है, यह नहीं है?
बस तुम और मैं, दो पेशेवरों.
केवल एक ही दूर हो जाता है.
चलो.
कि देखो.
हमारे प्रभु के वर्ष में इतने सारे जीवन लिया है कि,
" आग लड़ाई लड़ी जो अच्छे लोग को समर्पित है"
". 1910"
और एक कमबख्त शॉपिंग सेंटर या कुछ बकवास निर्माण मोरेल नीचे इस जगह को जलाने वाला था.
और इस जगह को बचा लिया कि सभी गरीब कमीनों , कोई भी वे थे जो याद करने वाला है.
कोई भी वे बच क्या याद भी वाला है.
हम लड़ाई, वाला या आप मुझे मृत्यु को बोरिंग पर योजना कर रहे हैं?
जिमी, यहाँ आओ.
कमबख्त वाइकिंग्स, हम क्या कर रहे हैं?
इसे उठाओ.
वहाँ तुम जाओ.
इसे उठाओ!
मैं प्रभावित हूँ.
ओह.
ओह!
ओह.
आउच.
तुम ठीक तो हो?
(हंसते हुए)
भाड़ में जाओ! भाड़ में जाओ!
(Thudding)
मैं इसे नियंत्रण में था.
हाँ, बकवास है.
आप इतिहास थे.
भी यह कॉल.
कीगन बदमाश ऊपर चला गया और मोरेल और उन्हें बाकी की हत्या कर दी.
हम अभी आपको और मुझे बाहर तरह होगा, कानून द्वारा.
कानून.
आप जानते हैं, जब वह नीचे हो जाता है, तुम अब भी सिर्फ एक चिकन गंदगी पुलिस वाले हैं .
हैं कि तुम बाहर तरह करते हैं.
- (टेलर ग्रन्ट्स)
- नहीं नहीं!
यहाँ आओ.
लिसा:
तुम एक कुतिया का बेटा!
मुझे पता है, मुझे पता है.
सुनो.
कीगन लोगों के ऊपर गोली मार दी.
मैं बाकी गोली मार दी उन्हें बताओ.
आप मुझे रोकने की कोशिश की, और मैं भी, आप को गोली मार दी.
कि अपनी कहानी बनाएँ.
हाँ, आप का स्वागत कर रहे हैं.
लिसा, आप, आ रहा है या आप कुछ और पुलिस को पूरा करना चाहते हैं?
मैं उसके साथ रहने वाला हूँ.
ठीक है.
मैं संपर्क में हो जाएगा.
स्थानांतरित करने के लिए नहीं की कोशिश करें.
जिम्मी:
मैं पुलिस को पसंद नहीं है.
आप उन पर भरोसा नहीं कर सकते.
मुझे इसे इस तरह से रखा.
आप केवल उन्हें वे वास्तव में क्या कर रहे हैं होने के लिए भरोसा कर सकते हैं.
लेकिन इस आदमी को, Kwon करो, वह अपनी रिपोर्ट में बदल दिया गया, लगता है क्या?
उन्होंने मुझे बाहर चूहे नहीं था.
मौत की खबर सुनकर, कहानी, बुरे लोग लालची मिला था एक दूसरे को मार डाला.
मैं मैं साफ रह चाहिए पता था तो.
मैं नहीं जानता.
मैं Kwon क्या वह मुझे बकाया अनुमान लगा.
छह हफ्ते बाद, वह मुझे शायद एक जाम होने के बारे में एक संदेश भेजा.
मैं मैं एक सिपाही बदबू आती थी सोचा.
देर हो चुकी है जो लगता है.
मैं अखबार में तुम्हारे बारे में पढ़ा है.
आप काफी नायक की तरह लग रहा है.
मुझे खुशी है कि सब कुछ आप के लिए ठीक से काम कर रहा है.
मेरे कंधे में दो छेद के अलावा, अस्पताल में दो सप्ताह और पुनर्वसन के एक महीने.
मैं कुछ दिन एहसान चुकाने के लिए सुनिश्चित हो जाएगा.
इसलिए कि तुम मुझे बताने के लिए यहाँ नीचे आया क्या है?
असल में, मैं आप कुछ बातें बताने के लिए नीचे आया.
ठीक है, गोली मार.
सबसे पहले, मैं एक टैटू करने का फैसला किया.
सच?
हाँ.
लिसा मुझे बहुत यात्रा करने के लिए अस्पताल लिए नीचे आया.
अस्पताल में?
हम एक दूसरे को जानते है.
मम.
असल में, हम वास्तव में एक दूसरे को जानते है.
सच में एक दूसरे को जानते हैं.
यह अच्छा है.
तुम्हें पता है , मैं जा रहा होगा.
यहाँ अपने भाग्य कुकी है.
मैं आप अतीत में किया था कुछ के लिए आप के बाद आने वाला नहीं हूँ.
लेकिन आप फिर कानून तोड़ने और मैं इसके बारे में सुना है, ओह, आप नीचे जा रहे हैं.
उस दिन हो जाएगा.
यहाँ मेरे दोस्त पर जाम.
अरे नहीं.
कि चोट लगी है?
जिम्मी:
यह नीचे चला गया है कि जिस तरह तो.
कुछ लोग छोड़कर बहुत बदल कुछ भी नहीं है कि कोई भी याद करने वाला कभी भी है कि मारा गया.
और मैं एक नई कार की जरूरत को समाप्त हो गया, मैं बाहर चला गया और अपने आप को एक विशेष सवारी खरीदा है.
क्यों नहीं?
तुम हमेशा के लिए जीवित नहीं है.
भेड़िया पिल्ला दक्षिण चला गया है।
उत्तर लेने के लिए परिपक्व है।
तुम एक जहाज ले लेंगे स्टोनी तट पर मछली पकड़ने के गांवों पर हमला करना
- मैं मछुआरों लड़ने के लिए कर रहा हूँ?
- उनके जाल से सावधान रहें।
- प्यारा लड़का।
- तुम क्या चाहते हो?
आप Arry कहा जाता है कर रहे हैं?
एक लड़का एक दोस्त बना सकता है।
यह आदमी सम्मान Jaqen H'ghar हो गया है।
हर रात यह ही है।
मैं के माध्यम से चल रहा हूँ Godswood गरजना।
ये सपने, ज्यादा कुछ नहीं कर रहे हैं।
मेरे सपनों अलग हैं।
मेरा सही हैं।
मैं कुछ है कि बच्चे को लेने को देखा।
Wildlings आप या मैं से crueler देवताओं की सेवा
मेरे घोड़े तैयार।
हम भोर में छोड़ दें।
Cersei आप पहले या बाद में नाइट की उपाधि दी है था वह तुम उसे बिस्तर में ले गया?
- कोई बात नहीं?
- दया!
दया, मेरे प्रभु!
मुझे पता है कि क्या Cersei कर रही है चाहते हैं और क्या आप मुझे बता देगा।
हाँ, मेरे प्रभु, मैं करूंगा।
प्यारा लड़का!
हमारी मदद करो!
किसी भी जीवित बचे लोगों को ख़त्म कर।
हम उन्हें ले लेंगे वापस Harrenhal करने के लिए।
यह एक एक लड़के के रूप में तैयार एक लड़की है।
इन कैदियों को काम करने के लिए प्राप्त करें।
महिला ले आओ।
मैं एक नया पियाऊ की जरूरत है।
मैं तुम्हें फिर से विचार करने के लिए इस एक रात दे देंगे।
अन्यथा मैं होगा आप को नष्ट कर।
अपने पापों, हे प्रभु Renly को देखो।
रात अंधेरा है और भय से भरा।
मैं उसे, उसके लोग और उसके ड्रेगन की पुष्टि करेगा।
अपने सिर पर यह न भूलें।
Qarth, मेरे लेडी में आपका स्वागत है।
विश्वास करो आप अपने तस्कर की चाल भूला नहीं है।
- मैं तट पर क्या ला रही हूँ?
- लाल औरत।
कोई भी पता होना चाहिए कि आप क्या करते हैं और हम इस के फिर से बात नहीं करेंगे।
♪ सिंहासन 2x05 ♪ के खेल की Harrenhal भूत 29 अप्रैल, 2012 को मूल एयर दिनांक
== सिंक, द्वारा सही elderman ==
♪
- आप यह कसम खाता हूँ?
- माँ द्वारा।
मेरा बेटा लौह सिंहासन में कोई दिलचस्पी नहीं है।
तब मैं हम दोनों के बीच दुश्मनी के लिए कोई कारण नहीं देखते हैं।
आपका बेटा है, खुद को उत्तर में राजा बुला पर जा सकते हैं Starks मोट Cailin के उत्तर सब देशों पर कब्जा होगा, प्रदान की है कि वह मुझे fealty की शपथ कसम खाते हैं।
और इस शपथ के शब्दों?
एक ही नेड स्टार्क 18 साल पहले रॉबर्ट को शपथ ली।
बिल्ली, उनकी दोस्ती एक साथ राज्यों का आयोजन किया।
और मेरे बेटे की वफादारी के बदले में?
सुबह में मैं अपने भाई की सेना को नष्ट कर देंगे।
यह काम होने पर,
Baratheon और स्टार्क लड़ेंगे उनके साझा दुश्मन एक साथ, के रूप में वे कई बार से पहले किया है।
हमारे दोनों सदनों हमेशा पास किया गया है, जिसके कारण मैं इस लड़ाई पर पुनर्विचार करने तुम्हें भीख माँग रहा हूँ।
अपने भाई के साथ एक शांति के लिए बातचीत।
Stannis के साथ बातचीत?
तुम उसे वहाँ सुना।
मैं बेहतर किस्मत हवा बहस होगा।
कृपया अपने बेटे को अपनी शर्तों लाने के लिए।
मेरा मानना ​​है कि हम स्वाभाविक सहयोगी हैं।
मुझे आशा है कि वह एक ही लगता है।
हम एक साथ एक पखवाड़े में इस युद्ध को समाप्त कर सकता है।
नहीं!
- नहीं।
- मुझे का पालन करें!
- आप इस के लिए मर जाएगा।
- नहीं, रुको, यह उसकी नहीं था!
- You'll -।
- अब एक-
हम जाने के लिए मिल गया है।
वे इस के लिए आप लटका देंगे।
- राजा का तम्बू के अंदर, जाना!
- अभी व!
मैं उसे नहीं छोड़ देंगे।
तुम उसे बदला लेने नहीं कर सकता है, तो तुम मर रहे हैं।
वहाँ पर, जाना!
उस तरीके से नहीं।
हमको घर जाना हे।
- Loras।
- मेरे प्रभु, मेरे लेडी।
बाहर जाओ।
Stannis यहाँ एक घंटे में हो जाएगा।
जब वह आता है, Renly के bannermen उसे झुंड होगा।
आपका पूर्व साथी विशेषाधिकार के लिए लड़ेंगे अपने नए राजा के पास आप को बेचने के।
और तुम अपने आप के लिए है कि विशेषाधिकार चाहते हैं।
आप देखेंगे कि मैं यहाँ खड़ा हूँ आप से बात कर,
- नहीं Stannis।
- इस के लिए कोई समय नहीं है।
वापस Highgarden, बहन से सवारी।
मैं Stannis से नहीं चल रहा हूँ।
Tarth की Brienne Renly हत्या कर दी।
मुझे लगता है कि विश्वास नहीं है।
आपको लगता है कि विश्वास नहीं है।
कौन हमारे राजा की मृत्यु से सबसे प्राप्त की?
Stannis।
मैं अपने धर्मी चेहरे के माध्यम से एक तलवार डाल देंगे।
आप यहाँ नहीं रह सकते हैं।
वह एक सच्चे राजा हो गया होता, एक अच्छा राजा।
मुझे बताओ, सेर Loras, क्या आप इस दुनिया में सबसे इच्छा करते हैं?
बदला।
मैं हमेशा पाया है कि मंशा का शुद्धतम होने के लिए, लेकिन आप Stannis के माध्यम से अपने तलवार डाल करने के लिए एक अवसर नहीं मिलेगा, आज नहीं।
आप टुकड़े करने के लिए काटा हो जाएगा से पहले वह ठोस जमीन पर पैर सेट।
यदि यह न्याय है कि आप चाहते हैं, इसके बारे में स्मार्ट हो।
तुम उसे कब्र से बदला लेने नहीं कर सकता।
घोड़ों ले आओ।
कृप्या।
वह बहुत सुंदर थी।
वह था, आपका अनुग्रह।
"आपकी कृपा।"
खुद के कॉलिंग राजा आप एक नहीं है।
और अगर Renly एक राजा नहीं था, मैं एक रानी नहीं था।
आप एक रानी होने के लिए करना चाहते हैं?
नहीं।
मैं होना चाहता हूँ रानी।
मारे गए?
किसके द्वारा?
लेखा भिन्न होते हैं।
अधिकांश किसी तरह केटेलिन स्टार्क को फंसाने के लिए लग रहे हैं।
वास्तव में?
कौन सोचा होगा?
कुछ इसे अपने ही Kingsguard में से एक था कहते हैं, जबकि अभी भी दूसरों का कहना है कि Stannis खुद ही थे जिन्होंने यह किया के बाद वार्ता खट्टा हो गया।
जिसे यह किया है, मैं अच्छी तरह से किया कहते हैं।
यह क्या varys कहते हैं नहीं है।
वे कहते हैं Renly की सेना है Stannis समर्थन में आने वाले, जो दोनों भूमि और समुद्र पर हमें अधिक Stannis श्रेष्ठता देना होगा।
Littlefinger का कहना है हम उसे एक करने के लिए तीन outspend कर सकते हैं।
और मैं यह कह पिता आप पैसे के लिए बहुत ज्यादा सम्मान है करने के लिए उठाया।
Stannis Baratheon हमारे लिए आ रहा है, जितनी जल्दी हो सके।
वहाँ नहीं अन्य बातों के तुम क्या कर किया जाना चाहिए, एक टोकरे में मेरी बेटी सील तो तुम उसे दूर भेज सकते हैं की तरह?
वह Dorne में सुरक्षित हो जाएगा।
हाँ, मुझे पता है कि चिंतित आप उसकी सुरक्षा के लिए कर रहे हैं।
यह इतना है कि मैं कर रहा हूँ।
Myrcella एक मिठाई, मासूम लड़की है और मैं उसे आप के लिए सब पर दोष नहीं है।
कितनी होशियार।
नहीं तो आप हमेशा इतने चालाक हैं अपनी योजनाओं और अपने भूखंडों के साथ?
योजनाएं और भूखंडों एक ही बात कर रहे हैं।
वे हम पर हमला करने के लिए जा रहे हैं।
हम तैयार होने की जरूरत है।
इस पर अपने आप को चिंता का विषय की आवश्यकता नहीं है।
राजा घेराबंदी की तैयारी की व्यक्तिगत प्रभार ले जा रहा है।
मैं विशेष रूप से पूछ सकते हैं कि क्या राजा के मन में है?
आप विशेष रूप से कर सकते हैं या आप थोड़ा पूछ सकते हैं।
इस सवाल का जवाब एक ही हो जाएगा।
यह महत्वपूर्ण है कि हम इस बारे में बात करते है।
यह राजा के शाही विशेषाधिकार है अपने पार्षदों से संवेदनशील जानकारी को रोकने का।
यह जंगल की आग है।
जंगल की आग?
आप मुझसे झूठ नहीं होता, क्या तुम करोगी, चचेरे भाई?
- नहीं।
- यही कारण है कि एक झूठ सही नहीं है।
यह एक झूठ नहीं है।
मैं झूठ क्यूँ बोलूँगा?
मुझे बताओ, यदि नीच आरोपों मेरे भाई और बहन के खिलाफ सत्य हैं,
जब मैं उसे बताना आप उसे कमबख्त कर रहे हैं, मेरा मतलब है।
मैं तुम्हें सच कह रहा हूँ।
स्मार्ट पैसा अधिक होने की संभावना पर होगा।
वह जंगल की आग बना रहा है।
लेकिन तब शायद अपने ही अप्राकृतिक आग्रह उसे तुम्हारा के लिए सहानुभूति दे देंगे।
alchemists 'समाज कमीशन की जा रही है।
मैं वहाँ सिर्फ एक ही रास्ता पता लगाने के लिए है लगता है।
वे बर्तन पहले से ही अपने तहखानों में संग्रहीत के हजारों की है।
वे उन्हें शहर की दीवारों से शुरू करने के लिए योजना बना रहे हैं Stannis के जहाजों और सेनाओं में।
कृप्या।
जब वह आप इस बता दिया?
मैंने सुना है उसके Pyromancer के साथ बात कर।
और उस रात के बाद मैं उसे छोड़ दिया, वह उसे मिलने गया था।
- मैं आप की कसम खाता हूँ।
- क्या मुझे करने के लिए कसम?
- मेरी ज़िंदगी पर।
- लेकिन मैं अपने जीवन के बारे में परवाह नहीं है।
सात के प्रकाश में, वह सब पवित्र और सही है द्वारा,
मैं, Lancel Lannister, सत्यनिष्ठा से कर vow--
सब ठीक सब ठीक।
बस ए।
यहां तक ​​कि यातना देने आप उबाऊ है।
बस बाहर निकलें।
ओह, Lancel, मेरे दोस्त Bronn बता अगर कुछ भी मेरे लिए होना चाहिए तुम्हें मार खुश करने के लिए।
कृपया मुझे मार अगर कुछ भी भगवान Tyrion का क्या किया जाए।
यह मेरा सौभाग्य होगा।
- आपकी कृपा।
- यह क्या है?
आपकी कृपा।
मैं अपने भाई, अपने अनुग्रह के बारे में माफी चाहता हूँ।
मैं तुम्हें पता है कि लोगों को उसके लिए शोक बताना चाहता था।
आपकी कृपा।
- मूर्ख मूर्ख प्यार करता हूँ।
- आपकी कृपा।
मैं लड़का वह था के लिए well- - के रूप में उसके लिए शोक, नहीं आदमी वह बड़ा हुआ हो।
मैं मैं क्या है कि गुफा में देखा था के बारे में आपसे बात करने की जरूरत है।
मैंने सोचा कि मैं यह आप पर स्पष्ट वहाँ की कोई जरूरत नहीं होगी बनाया इस मामले पर मुझसे बात।
आपका अनुग्रह, I--
मैं तुम्हें एक बात दो बार सुनने के लिए जरूरत के लिए नहीं देखा।
और मैं तुम्हें सच्चाई से छिपाने के लिए नहीं देखा।
तुम सच मुझे व्याख्यान करने के लिए आए हैं?
मैं आपको बताना चाहता है कि मैं क्या saw- - आए हैं
मेरे सभी भाई की bannermen मेरी तरफ करने के लिए आए हैं।
Tyrells, जो डरपोक की तरह भाग गए छोड़कर।
अब वे हमें विरोध करने में सक्षम नहीं होगा।
जल्द ही मैं लौह सिंहासन पर बैठा दिया जाएगा।
कुछ भी नहीं है, क्या यह आप खर्च होंगे लायक है
- नहीं भी Iron- -
- मैं इसके बारे में अधिक नहीं सुनेंगे।
पुरुषों की एक कंपनी ले लो, परिधि सुरक्षित है।
जब हम राजा की लैंडिंग के लिए पाल करते हैं?
जैसे ही मैं अपने सैनिकों को समेकित किया है के रूप में।
हम Lannisters के बेड़े से कम काम कर देंगे।
एक बार जब ब्लैकवॉटर खाड़ी को मंजूरी दे दी है, हम उनके दरवाजे तक हमारे सैनिकों देने और शहर ले लेंगे।
और अगर आप आप के साथ लेडी Melisandre लाएगा?
यही कारण है कि आपकी चिंता का विषय नहीं है।
आप अपनी तरफ से उसके साथ राजा की लैंडिंग नहीं उठाते, तो जीत उसकी होगी।
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं आपकी वफादारी पर शक करने के लिए कारण होगा।
क्या मैं गलत था?
वफादार सेवा कठिन सत्य कह रही का मतलब है।
ओह, सच तो यह है फिर से।
ठीक है, सच क्या है?
कटु सत्य?
वह एक विदेशी है उसे विदेशी धर्म उपदेश।
कुछ वह आपके कान में फुसफुसाते हुए आदेश विश्वास करते हैं और आप का पालन करना।
आप क्या विश्वास करते हो?
आप Renly से उन bannermen जीता।
उन्हें उसे खोना नहीं।
हम लेडी Melisandre के बिना राजा की लैंडिंग के लिए निकल पड़े।
और तुम ब्लैकवॉटर खाड़ी में बेड़े का नेतृत्व।
आपका अनुग्रह, मैं सम्मानित कर रहा हूँ, लेकिन समुद्र पर अपने समय जहाजों से बचने के लिए, उन्हें हमला नहीं खर्च किया गया था।
अन्य प्रभुओं खुश नहीं होगा।
उन प्रभुओं के अधिकांश खुद को भाग्यशाली पर विचार करना चाहिए
मैं उन्हें राजद्रोह के लिए लटका नहीं है।
हार्ड सत्य दोनों तरीकों से, सेर दावोस में कटौती।
समझ आ गया!
समझ आ गया!
तो यह है कि एक है शीर्ष पर, सही पर।
मेरी फल, मेरे प्रभु खरीदें।
ताजे फल।
Stannis अधिक पैदल सेना है, अधिक जहाजों, अधिक घोड़ों।
हमारे पास क्या है?
वहाँ तुम्हारा आप के बारे में चल रहा रखने के लिए की है कि मन है।
ठीक है, मैं वास्तव में यह के साथ लोगों को मारने में सक्षम कभी नहीं किया गया है।
अची बात है।
मैं एक नौकरी से बाहर होगी।
आपके पिताजी का क्या?
उन्होंने कहा कि सप्ताह में एक काला कौआ नहीं भेजा है।
वह बहुत व्यस्त है।
बार-बार रॉब स्टार्क द्वारा अपमानित किया जा रहा है समय लेने वाली है।
हम, Stannis के खिलाफ शहर धारण करने के लिए सक्षम नहीं होगा नहीं जिस तरह से यह धारण पर जॉफ्रे की योजना।
भ्रष्टाचार, हाँ।
हम सूजन, फूला हुआ, बेईमानी से कर रहे हैं।
भाई राजाओं के बिस्तर में बहन के साथ fornicates और हम हैरान कर रहे हैं जब उनके अनाचार का फल सड़ा हुआ है?
हाँ, एक सड़ा हुआ राजा।
यह अपने आकलन से बहस करना मुश्किल है।
नहीं के बाद क्या वह अपने जन्मदिन का तोहफा के लिए किया था।
राजा एक खो कारण है।
यह हम में से बाकी मैं अब के बारे में चिंतित हूँ।
एक नृत्य राजा, उसके खून से सने हॉल नीचे उछलते एक मुड़ दानव बंदर की धुन।
आप अपनी कल्पना की प्रशंसा करने के लिए है।
- वह आप के बारे में बात कर रहा है।
- क्या?
दानव बंदर?
लोगों को लगता है कि आप राजा के तार खींच रहे।
वे शहर के बीमारियों के लिए आप दोषी ठहराते हैं।
मुझे दोष दो?
मैं उन्हें बचाने के लिए कोशिश कर रहा हूँ।
तुम मुझे समझाने की जरूरत नहीं है।
दानव बंदर।
(Seagulls रोते
हाँ आ जाओ।
आप समुद्र कुतिया के चालक दल कर रहे हैं?
मैं अपने कमांडर हूँ।
स्वागत हे।
रूक जा।
रुकें!
आपका कप्तान आप को रोकने के लिए आदेश देता है।
हम कहाँ जा रहे हैं, कप्तान?
स्टोनी शोर अपने गांवों पर हमला करना।
वहाँ लूट हो जाएगा यह तुम्हारे लिए है, और महिलाओं, आप अपने काम अच्छी तरह से करते हैं।
और अगर हम अपना काम अच्छी तरह से किया है जो फैसला करता है?
मुझे क्या करना।
आपका कप्तान।
मैं reaving किया गया है और के साथ बलात्कार जब से तुम Balon की गेंदों, कप्तान छोड़ दिया इससे पहले कि।
लगता नहीं है कि मैं इसे कैसे करना है पर अपने विचारों का अधिक उपयोग मिल गया है।
लगता नहीं है मैं एक कप्तान का अधिक उपयोग मिल गया है।
मैं सोच रहा हूँ मैं असली अच्छी तरह से अपने आप को कप्तान का काम कर सकते हैं।
सभी मैं जरूरत है एक जहाज है।
तुम्हें पता है कि नहीं होगा जहां मैं अपने आप को मिल सकता है अब एक जहाज, क्या तुम करोगी?
आप ऐसा कर सकता है, जहाज ले, अपने दम पर बाहर सिर।
और मैं तुम्हें शिकार करेंगे, तो आप जंजीरों में यहाँ वापस खींच सकते हैं, और एक गद्दार के लिए आप लटका।
रूक जा।
हम उपज।
अपने पहले आदेश के लिए बधाई।
धन्यवाद।
आप की तरह मुझे विदा आने के लिए।
ओह, मैं यहाँ तुम्हारे लिए नहीं कर रहा हूँ।
मैं सिर्फ लाल हार्बर लिए अपने रास्ते पर था।
मैं 30 जहाजों मिल गया है।
वहाँ कहीं नहीं उन्हें यहाँ डाल करने के लिए है।
- बहुत ही पतला, बहुत ही संकीर्ण।
- बेहतर होगा कि तुम वहाँ बाहर निकलना चाहते हैं।
उन्हें तुम्हारे बिना रवाना नहीं करना चाहेंगे।
यही कारण है कि ऐसा कभी नहीं होता।
मेरे चालक दल के एक वर्ष के लिए छत पर इंतजार करता है, तो मैं उन्हें करने के लिए कहा जाएगा।
यह बहुत कुछ है, हालांकि ...
स्टोनी शोर का आनंद लें।
चलो, मैं तुम्हें बाहर ले लेंगे।
तुम कौन हो?
Dagmer, अपने पहले साथी।
क्यों आप उनमें से बाकी के साथ नहीं हैं?
या वे तुम मुझे बाहर पंक्ति और मुझे समुद्र में आधे रास्ते डंप करने के लिए भेजी थी?
यही कारण है कि एक हंसी के लिए अच्छा होगा।
वे वाला आप का सम्मान करते हैं जब तक आप अपने आप को साबित नहीं कर रहे हैं।
और कैसे मैं अपने आप को लूटने से साबित करना चाहिए पेशाब गरीब मछली पकड़ने के गांवों?
तुम नहीं।
और फिर भी उस कार्य को मेरे पिता मुझे दिया गया है साबित होता है कि मैं एक सच्चे आयरन द्वीप वासी हूँ।
वे सब आयरन आइलैंड कर रहे हैं।
वे करते है के रूप में वे कर रहे हैं या बताया कि वे के रूप में वे पसंद है?
स्टोनी शोर Torrhen स्क्वायर से दूर नहीं है।
Tallhart- - की सभा की सीट कुछ मछुआरों की बेटियों की तुलना में अधिक प्रभावशाली पुरस्कार।
क्या, तुम नहीं लगता है कि हम इसे ले सकता है?
नहीं, हम कर सकते थे।
हम इसे कुछ दिनों से अधिक के लिए पकड़ नहीं कर सकता था।
Winterfell शब्द है कि हम Torrhen स्क्वायर लिया था मिल गया जैसे ही, Starks अपने आदमियों को भेजने के लिए इसे वापस लेने के लिए होगा।
और तब--
मुझे मेरे जहाज करने के लिए ले लो।
Starks उनके लाइनों overextended है।
अब जब कि गर्मी खत्म हो चुका है, वे एक कठिन समय होगा उनके पुरुषों और घोड़ों खिलाया रखते हुए।
Starks सर्दियों की तुलना में हम कभी होगा बेहतर समझते हैं।
ठंड उन्हें हरा नहीं होंगे।
हमारे जासूस उत्तरी प्रभुओं के बीच असंतोष बढ़ रहा है रिपोर्ट।
वे घर लौटने के लिए चाहते हैं और फसल इकट्ठा से पहले फसलों बदल जाते हैं।
और मुझे यकीन है कि अगर उन्हीं जासूस हमारे अपने छावनियों में snuck हूँ, वे दक्षिणी प्रभुओं के बीच बढ़ते असंतोष रिपोर्ट करेंगे।
यह युद्ध है;
कोई नहीं है सामग्री।
हम बहुत लंबे समय के लिए स्टार्क लड़का को कम करके आंका गया है।
उन्होंने कहा कि युद्ध के लिए एक अच्छा दिमाग है, उसके आदमियों उसे पूजा करते हैं।
और जब तक वह जीतने की लड़ाई रहता है, वे विश्वास वह उत्तर में राजा है रखेंगे।
उसे विफल करने के लिए आप इंतजार कर रहे थे।
वह विफल नहीं जा रहा है, नहीं हमारे मदद के बिना।
तो हम उसे कैसे रोक सकता हूं?
हम के माध्यम से काम किया है रात, मेरे भगवान।
शायद हम कुछ नींद से लाभ होगा।
मुझे लगता है कि क्या तुम करोगी, रेगिनाल्ड के रूप में।
और क्योंकि तुम मेरे चचेरे भाई कर रहे हैं,
मैं भी आपको लगता है कि सुप्त अवस्था से बाहर जाने सकता है।
जाओ, मुझे यकीन है कि अपनी पत्नी को तुम्हें याद करना चाहिए हूँ।
मेरी पत्नी Lannisport में की।
ठीक है, तो आप बेहतर सवारी शुरू कर दूं।
इससे पहले कि मैं अपना इरादा बदल और उसे अपने सिर भेजने के लिए जाओ।
यदि आपका नाम Lannister नहीं था, तुम बाहर कुक के तम्बू में बर्तन स्क्रबिंग होगी। चले जाओ!
शराब नहीं, पानी।
हम यहाँ कुछ समय के लिए हो जाएगा।
लड़की।
आप कहां के निवासी हैं?
Maidenpool, मेरे भगवान।
और Maidenpool के लॉर्ड्स कौन हो?
- मुझे याद दिलाना।
- हाउस Mooton, मेरे भगवान।
और उनके Sigil क्या है?
एक लाल सामन।
मुझे लगता है कि एक Maidenpool महिला कि याद होगा।
यदि आप एक उत्तरवासी कर रहे हैं, नहीं कर रहे हैं?
अच्छा।
एक बार, तुम कहाँ से हो?
Barrowton, मेरे भगवान।
हाउस डस्टिन।
दो एक काले ताज के नीचे longaxes पार कर गया।
और वे उत्तर में रॉब स्टार्क की क्या कहना है?
वे उसे युवा भेड़िया कहते हैं।
तथा?
वे कहते हैं कि वह एक विशाल Direwolf की पीठ पर लड़ाई में सवार है।
वे कहते हैं कि वह जब वह चाहता है एक भेड़िया में खुद को बदल सकते हैं।
वे कहते हैं कि वह मारा नहीं जा सकता।
और अगर आप उन पर विश्वास करते हैं?
नहीं, मेरे भगवान।
किसी को भी मारा जा सकता है।
कि पानी भरने।
एक लड़की कुछ भी नहीं कहते हैं।
एक लड़की उसके मुंह बंद कर दिया रहता है।
कोई भी सुनता है, और दोस्तों के गुप्त रूप से बात कर सकते हैं, हाँ?
एक लड़का एक लड़की हो जाता है।
मैं हमेशा एक लड़की थी।
और मैं हमेशा बारे में पता था।
लेकिन महिला रहस्य रहता है।
इसके लिए एक आदमी नहीं है उन्हें खराब करने के लिए।
अब आप उनमें से एक हैं।
मैं तुम्हें जला देना होना चाहिए।
और तुम अब उनमें से एक के लिए पानी भरने।
क्यों आप के लिए यह सही है और मेरे लिए गलत क्या है?
मैं एक विकल्प नहीं था।
तुमने किया।
मैंने किया।
और यहाँ हम कर रहे हैं।
एक आदमी अपने ऋण भुगतान करता है।
एक आदमी तीन बकाया है।
तीन क्या?
लाल भगवान लेता है उसके, सुंदर लड़की है क्या।
और केवल मृत्यु जीवन के लिए भुगतान कर सकते हैं।
तुम मुझे बचाया और दो मैं के साथ किया गया था।
आप लाल परमेश्वर की ओर से तीन लोगों की मृत्यु चुरा लिया।
हम उन्हें वापस देने के लिए किया है।
तीन नामों बोलो और आदमी आराम करेंगे।
तीन लोगों की जान मैं तुम्हें दे देंगे कोई और अधिक, कम नहीं, और हम काम हो गया।
मैं किसी नाम कर सकते हैं और आप उसे मार देंगे?
एक आदमी ने कहा है।
एक है जो हर किसी के अत्याचार।
एक आदमी एक नाम की जरूरत है।
मैं उसका नाम पता नहीं है।
वे उसे गुदगुदाने कहते हैं।
वह पर्याप्त है।
, अब जाओ महिला।
आपका मास्टर प्यासा है।
उन्होंने कहा कि अभी तक यहाँ नहीं है।
उसने हमें देखा है चाहते हैं, सींग उड़ा।
वह कब आएगा?
Halfhand अपने ही समय में काम करता है।
मेरे चाचा मुझे उसके बारे में कहानियों को बताया।
उनमें से ज्यादातर सही हैं।
मैंने सुना है Halfhand दीवार के पार पिछले सर्दियों के आधे खर्च किए।
पूरे सर्दियों।
जब बर्फ आया वह Skirling दर्रे के उत्तर था।
पिघलाव के लिए इंतजार करना पड़ा।
तो यह संभव है किसी को अपने दम पर यहाँ से बाहर जीवित रहने के लिए के लिए।
खैर, यह संभव आधा हाथ।
सुंदर, है ना?
गिली इसे यहाँ अच्छा लगेगा।
वहाँ प्यार में एक आदमी की तुलना में अधिक अरुचिकर कुछ भी नहीं है।
समय के बारे में आप कुछ किया।
कम से कम आप को गर्म रखने के लिए होगा।
पहले पुरुषों की मुट्ठी।
कितने साल इस जगह के बारे में सोचो है- पहले Targaryens Hendals को हरा दिया, पहले andals पहले पुरुषों से Westeros ले लिया।
इससे पहले कि मैं मर जाते हैं, कृपया, बात करना बंद करो।
हजारों और हजारों साल पहले, पहले पुरुषों यहाँ खड़ा था जहां हम खड़े रहे सभी लंबी रात के माध्यम से।
आपको क्या लगता है कि वे की तरह, सबसे पहले पुरुषों थे करते हैं?
बेवकूफ।
स्मार्ट लोगों को खुद इस जैसी जगहों में भी नहीं मिलता है।
मुझे लगता है कि वे डरते थे।
मैं वे यहाँ आए थे कुछ से दूर होने लगता है।
और मुझे नहीं लगता कि यह काम किया है।
Wildlings?
एक विस्फोट लौटने रेंजरों के लिए है।
Wildlings दो विस्फोटों है।
तो अगर आप इंतजार कर वहाँ खड़े करने के लिए मिला है, सोच रहा।
दोस्तों के लिए एक विस्फोट, दुश्मनों के लिए दो।
और व्हाइट वॉकर के लिए तीन।
यह 1000 साल हो गया है, लेकिन यह है कि केवल समय वे सींग तीन बार झटका है।
लेकिन अगर यह 1000 साल हो गया है, तुम कैसे जानते हो?
- खैर ...
- मैं इसे एक किताब में पढ़ा है।
देखो।
यह Qhorin आधा हाथ है।
हाँ, हम एक और दिन रहते हैं जाएगा।
हुर्रे।
ध्यान रखना, मेरे भगवान।
मैं एक पुराने नाविक के proverb- - पढ़ने याद
"जंगल की आग पर पेशाब करने और अपने मुर्गा बंद जलता है।"
ओह, मैं इस प्रयोग नहीं किया है।
यह अच्छी तरह से सच हो सकता है।
पदार्थ इतना गर्म जलता है, यह पिघला देता है लकड़ी, पत्थर, यहां तक ​​कि स्टील, और, बेशक, मांस।
पदार्थ इतना गर्म जलता है, यह तेल की तरह मांस पिघला देता है।
बाद ड्रेगन मृत्यु हो गई, जंगल की आग महत्वपूर्ण था Targaryen सत्ता में।
मेरे साथी मुद्दा लेता है।
मैं आपको बता कितने पागल पुराने पुरुषों सकता है
मैं सेना शिविरों के आसपास गाड़ियां धक्का देखा है सुअर गंदगी से भरा जार के बारे में भव्य दावा कर ...
- मेरा मतलब आपको दोष देना नहीं।
- हमारे आदेश सुअर गंदगी में सौदा नहीं करता है।
पदार्थ आग को देखते हुए रूप है।
और हम इसे Maegor के दिनों से परिपूर्ण किया गया है।
क्या करने?
जार कैटापोल्ट्स में डाल दिया और दुश्मन पर दराज कर रहे हैं।
तुम्हारे पास कितना है?
आप वास्तविक सैनिकों मिल कैटापोल्ट्स मनुष्य को कर सकता है, तो शायद आप अपने लक्ष्य 10 में एक बार मारा था, लेकिन सभी वास्तविक सैनिकों अपने पिता के साथ Riverlands में हैं।
मेरे प्रभु, इस आदमी अपमान है।
मैं नहीं जानता कि अगर तुम कभी एक लड़ाई, बूढ़े आदमी को देखा है करते हैं, लेकिन चीज़ें थोड़ी गन्दा प्राप्त कर सकते हैं।
क्योंकि जब हम Stannis पर चीजों को झुकाकर कर रहे हैं, वह उन्हें सही पर हमें वापस टूट पड़नेवाला है।
पुरुषों मर जाते हैं, पुरुषों के लिए खुद को शिट पुरुषों, चलाने जो बर्तन गिरने का मतलब है, जो दीवारों के भीतर आग का मतलब है,
मेरे दोस्त असंतुष्ट रहता है।
उन्होंने अपने आदेश का अपमान की हिम्मत नहीं कर जबकि Aerys Targaryen रहते थे।
खैर, वह अब और नहीं रह रही है।
और जंगल की आग के सभी अपने बर्तन उसे मदद नहीं की, था वे?
पुरुषों युद्ध, नहीं जादू के करतब जीतने के लिए।
हम रहकर दिन-रात काम कर रहा है जब से अपने शाही बहन हमें आज्ञा ऐसा करने के लिए।
हमारे वर्तमान गिनती खड़ा 7811 में, Stannis Baratheon के बेड़े को जलाने के लिए पर्याप्त
यह एक बकवास विचार है।
मुझे डर है कि मैं अपने सलाहकार, ज्ञान Hallyne से सहमत करने के लिए है हूँ।
इस कमरे की सामग्री को राजा की लैंडिंग कम रखना सकता है।
आप किसी भी लंबे समय तक मेरी बहन के लिए जंगल की आग बनाने नहीं किया जाएगा।
तुम मेरे लिए यह कर रही हो जाएगा।
Dracarys।
Dracarys।
उन्होंने कहा कि अब से खुद को खिलाने के लिए सक्षम हो जाएगा।
उसे सोने, Doreah करते हैं।
हाँ, Khaleesi।
वह आपसे प्यार करता है।
धन्यवाद मेरे दोस्त।
आप पोशाक Xaro आप के लिए बनाया था देखा?
वे कहते हैं कि वह Qarth के सबसे धनी व्यक्ति हैं।
यह ज्ञात है।
और अगर Qarth Essos- - के सबसे धनी शहर है
पिछली बार एक अमीर आदमी मुझे एक पोशाक दिया था, वह मुझे खाल ड्रोगो को बेच रहा है।
Xaro हमारे मेजबान है, लेकिन हम उसके बारे में कुछ भी नहीं पता।
पुरुषों अन्य पुरुषों के बारे में बात करना चाहते जब वे खुश हैं।
आप Xaro's- - में एक असली राजकुमारी की तरह लग रहे हैं
वह एक राजकुमारी नहीं है।
वह एक Khaleesi है।
तुम्हें पता है, यह पहनना चाहिए Khaleesi।
आप अपने मेहमान हैं।
यह न करने के लिए कठोर होगा।
और अगर आप रात बाजार का दौरा करना चाहिए।
Qartheen रात बाजार कोई रात बाजार क्या तुमने कभी देखा है की तरह है।
यह अद्भुत लग रहा है।
Meereens लगता है कि वे एक रात बाजार की है।
मैं तुम्हें वहाँ अपने आप को ले जाएगा।
कृपया मुझे एक पल के लिए बहाना।
वे क्या कर रहे हैं?
Malakko कहते प्रतिमा भी ले जाने के लिए भारी है।
Kovarro का कहना है कि Malakko एक बेवकूफ है।
वे जवाहरात बाहर जिज्ञासा कर सकते हैं, बाकी शुद्ध सोने है।
बहुत मुलायम।
उन्होंने कहा कि के रूप में ज्यादा के रूप में हम ले जा सकता है बंद काटना कर सकते हैं।
मेरे भाई केवल एक चीज Dothraki पता था कि कैसे करना है कहा करते थे चीज़ें बेहतर पुरुषों निर्माण किया है चोरी किया गया था।
यह केवल एक चीज नहीं है।
वे बेहतर पुरुषों की हत्या में बहुत अच्छे हैं।
यही कारण है कि रानी की तरह मैं जा रहा हूँ नहीं है।
ड्रेगन की माँ।
Qarth की warlocks की ओर से,
मैं आपका स्वागत करता हूं।
प्रदर्शन?
इस मणि ले लो।
इसे देखो।
इसकी गहराई में।
इतने सारे पहलुओं।
बारीकी से पर्याप्त देखो और आप उन्हें अपने आप को देख सकते हैं।
अक्सर एक बार से अधिक।
आप Xaro के baubles और trinkets के थक गया हो जाना चाहिए, यह अमर की सभा में आप की मेजबानी के लिए एक सम्मान की बात होगी।
आपका हमेशा स्वागत है,
ड्रेगन की माँ।
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
Pyat Pree तेरह में से एक है।
मुझे उसे एक निमंत्रण का विस्तार करने के लिए यह प्रथागत था।
सीमा शुल्क Qarth में धीमी गति से होने वाली मौतों मर जाते हैं।
अमर की सभा क्या है?
यह वह जगह है जहाँ warlocks धूल भरी किताबें पर भेंगापन के लिए जाना और शाम की छाया पीते हैं।
यह उनके होंठ नीले और उनके दिमाग बदल जाता है soft-- इसलिए मुलायम, वे वास्तव में विश्वास करते हैं उनके पार्लर चाल जादू कर रहे हैं।
आप उस पर देखते हैं।
क्या मैं आपको जानता हूं?
मैं आपको जानता हूँ।
भालू द्वीप के जोराह मोरमोंट।
तुम कौन हो?
मैं कोई भी कर रहा हूँ।
लेकिन वह ड्रेगन की माँ है।
वह सच संरक्षक अब पहले से कहीं अधिक की जरूरत है।
वे दिन और रात आ जाएगा दुनिया में फिर से जन्म आश्चर्य देखने के लिए।
और जब वे देखते हैं, वे वासना करेगा, ड्रेगन के लिए आग बना मांस हैं।
और आग शक्ति है।
यह Stannis कैसा दिखता था।
मेरे लिए यह सिर्फ तरह देखा ...
एक आदमी के आकार में एक छाया।
Stannis के आकार में।
हम मेरे बेटे की शिविर कल पहुँचना चाहिए।
तुम वहाँ लंबे समय तक रहना होगा, मेरे लेडी?
केवल काफी देर तक रॉब बताने के लिए मैं क्या देखा है।
उसके बाद, मैं Winterfell के लिए छोड़ देंगे।
मेरे दो सबसे कम उम्र मुझे जरूरत है।
मैं उनसे दूर अभी तक बहुत लंबे समय के लिए किया गया है।
मैं अपनी माँ कभी नहीं जानता था।
मुझे माफ कर दो।
मेरी अपनी माँ बनते हैं बिस्तर पर मृत्यु हो गई जब मैं बहुत छोटा था।
यह एक खूनी व्यापार है।
क्या के बाद आता है और भी कठिन है।
एक बार जब आप सुरक्षित रूप से अपने खुद के लोगों के बीच वापस आ गए हैं, तुम मुझे जाने के लिए, मेरे लेडी छोड़ दे देंगे?
आप Stannis को मारने के लिए मतलब है।
मैं एक व्रत की कसम।
लेकिन Stannis उसके चारों ओर एक महान सेना है।
उसकी अपनी गार्ड उसे सुरक्षित रखने के लिए शपथ ली हैं।
मैं के रूप में अच्छा कर रहा हूँ उनमें से किसी के रूप में।
मैं भाग गए हैं कभी नहीं करना चाहिए।
Renly की मौत तुम्हारा की कोई गलती नहीं थी।
तुम उसे बहादुरी से सेवा की।
मैं केवल उसे है कि एक बार आयोजित के रूप में वह मर रहा था।
वह चला गया, Brienne।
आप कुछ भी नहीं है और उसे पृथ्वी में का पालन करते हुए कोई भी काम करते हैं।
Renly के दुश्मनों रॉब के दुश्मन के रूप में अच्छी तरह से कर रहे हैं।
मैं अपने बेटे, मेरे लेडी नहीं पता ... लेकिन मैं आपको सेवा कर सकता है अगर तुम मुझे होगा।
आप साहस की है।
नहीं लड़ाई साहस, शायद, लेकिन, मैं नहीं जानता कि, साहस की एक महिला की तरह।
और मुझे लगता है कि जब समय आता है, आप मुझे वापस पकड़ नहीं होगा।
मुझसे वादा करो कि तुम मुझे वापस पकड़ नहीं होगा Stannis से।
जब समय आता है, मैं आप पर नियंत्रण नहीं होगा।
तब मैं तुम्हारा, मेरा लेडी हूँ।
मैं अपनी पीठ ढाल होगा और तुम्हारा के लिए मेरे जीवन देना है, तो ऐसा लगता है कि करने के लिए आता है।
मैं पुराने देवताओं और नए से यह कसम खाता हूँ।
मैं कसम है कि आप हमेशा अपने घर में एक जगह नहीं होगी और मेरी मेज पर और है कि मैं आप में से कोई सेवा पूछना होगा
मैं पुराने देवताओं और नए से यह कसम खाता हूँ।
और यह नहीं है सिर्फ चोर, मेरे भगवान।
भेड़ियों नहीं है उन्हें पहाड़ियों में अब, एक से अधिक मैंने कभी देखा है।
वे रात में कमी आई और वे मेरी भेड़ मार डालते हैं।
मेरे तीन बेटे दूर अपने भाई, मेरे प्रभु के लिए लड़ रही है।
वे लड़ने करेंगे लड़ रखना जब तक वे घर जाने के लिए कहा रहे हैं।
अब मैं अपने झुंड मनुष्य को कोई नहीं है।
केवल मैं।
मैं घड़ी को पूरे दिन और पूरी रात नहीं रख सकते हैं।
हम आप के साथ Winterstown घर से दो अनाथ लड़कों भेज सकते हैं अपने झुंड पर नजर मदद करने के लिए आप उन्हें कमरे और बोर्ड दे सकते हैं।
मेरी पत्नी हमेशा अधिक बच्चों के लिए प्रार्थना की।
हम उनकी देखभाल करेंगे।
धन्यवाद, मेरे भगवान।
और देवताओं आप और तुम्हारा भला करे सकता है।
इसे रोक।
तो है कि हर कोई है, मैं अंधेरा होने से पहले एक सवारी के लिए जाने के लिए जा रहा हूँ।
- अच्छा।
- Hodor।
- Hodor।
Bran-
- प्रभु स्टार्क।
Torrhen स्क्वायर घेरे है।
Torrhen स्क्वायर यहां से 40 लीग मुश्किल से है।
कैसे Lannisters कर सकते हैं अब तक उत्तर हड़ताल?
माउंटेन के नेतृत्व में एक पर छापा मारने पार्टी हो सकता है।
Sellswords Tywin Lannister द्वारा भुगतान किया जा सकता है।
हम उनकी मदद करने की है।
लड़ पुरुषों से अधिकांश, रॉब के साथ भाग रहे हैं लेकिन मैं 200 सभ्य पुरुषों इकट्ठा कर सकते हैं।
आप इतने सारे की ज़रूरत है?
हम अपने ही bannermen की रक्षा नहीं कर सकते हैं, कारण है कि वे हमारी रक्षा करना चाहिए?
जाओ, सेर Rodrik।
पुरुषों आप की जरूरत है।
अधिक समय नहीं लगेगा, मेरे भगवान।
दक्षिण के यहाँ अच्छी तरह से नहीं करते हैं।
तो इसका क्या अर्थ है?
अपने Maester Luwin पूछो।
वह किताबें हर समय का अध्ययन करने से एक है।
मैं उससे पूछो किया था।
उन्होंने कहा कि एक तीन आंखों काला कौआ कभी नहीं सुना था।
- आप झूठ बोल रहे हैं
- कुछ भी है, तो इसका मतलब यह नहीं चाहिए।
आप एक छोटे से प्रभु हो सकता है, लेकिन क्या आप मुझे एक झूठा फोन नहीं है।
- आप जानते हैं इसका मतलब क्या होता है।
- मैंने कभी नहीं कहा कि मैं ऐसा नहीं किया।
तुम मुझे एक ईमानदार जवाब नहीं दिया।
यही कारण है कि एक झूठा होने के रूप में एक ही नहीं है।
खैर, यह दूर नहीं है।
तो, आप एक तीन आंखों काला कौआ की फिर से सपना देख रहा है?
Godswood में, आप मुझसे कहा था कि तुम सपना नहीं था।
अब कौन झूठा है?
क्या आप अपने सपने में देखा है?
कुछ बुरा?
मुझे बताओ, लड़का।
मैंने सपना देखा कि समुद्र Winterfell के लिए आया था।
मैं लहरों फाटकों के खिलाफ दुर्घटनाग्रस्त देखा और पानी की दीवारों पर बह आया ... महल बाढ़ आ गई।
डूब पुरुषों यहाँ चल रहे थे अहाते में।
सेर Rodrik उनमें से एक था।
समुद्र सैकड़ों मील दूर है।
मुझे पता है।
यह सिर्फ एक मूर्ख सपना है।
मैं रसोई में इन आलू पाने के लिए मिल गया है।
अन्यथा वे फिर से जंजीरों में मुझे डाल देता हूँ।
OSHA।
तीन आंखों काला कौआ, वे इसके बारे में क्या कहते हैं दीवार के उत्तर में?
वे पागल चीजों के सभी प्रकार दीवार के उत्तर में कहना है।
- क्या आप वहां मौजूद हैं।
- कहा पे?
कि पहाड़ पर।
मैं बहुत अच्छी तरह से नहीं दिख रहा।
एक आग।
आग लगी है।
लोगों को यह चारों ओर बैठे है तुम्हारा या मेरा की तुलना में बेहतर आँखें।
जब वे हमें आने वाले देखते हैं, कि आग एक संकेत हो जाता है।
समय की मान्स रेदर खूब देता है।
हमारे सम्मान में एक पार्टी फेंकने के लिए।
उसे कितने Wildlings शामिल हो गए हैं?
हम क्या बता सकते हैं, उन सभी को।
Mance उन सब को इकट्ठा किया है भेड़ियों के खिलाफ की तरह हिरण।
वे लगभग तैयार हैं अपनी चाल बनाने के लिए।
कहा पे?
कहीं सुरक्षित।
कहीं न कहीं दक्षिण।
सिर्फ मार्च नहीं कर सकते उनके बीच में।
और हम कुछ नहीं बल्कि एक ढेर के साथ यहां उनके लिए इंतजार नहीं कर सकता पत्थरों की हमारी रक्षा करने के लिए।
तुम कह हम वापस दीवार पर गिर चाहिए?
Mance एक बार हम में से एक था।
अब वह उनमें से एक है।
उन्होंने वाला उन्हें काम करने के हमारे रास्ते सिखाना है।
वे हमें बल में मारा जाएगा।
और वे दूर नहीं चलेंगे जब हम वापस मारा।
वे वाला अधिक हो रहे हैं , पहले की तुलना में संगठित अधिक अनुशासित हमारे जैसे अधिक।
इसलिए हम अधिक उनकी तरह होने की जरूरत है, बातें अपने तरीके से करते हैं।
में चुपके, Mance मार, और हवाओं के लिए उन्हें तितर बितर इससे पहले कि वे दीवार पर मार्च कर सकते हैं।
और वह ऐसा करने के लिए ...
हम उन lookouts से छुटकारा पाने की जरूरत है।
यह 400 पुरुषों के लिए एक नौकरी नहीं है।
मैं तेजी से और चुप बढ़ने की जरूरत है।
हार्कर, Stonesnake, बोर्बा।
प्रभु कमांडर, मैं प्रभु Qhorin शामिल करना चाहते हैं।
मैं चीजों के बहुत सारे बुलाया गया है, लेकिन यह है कि मेरी पहली प्रभु Qhorin हो सकता है।
तुम एक प्रबंधक, हिमपात, एक रेंजर नहीं कर रहे हैं।
मैं लड़ी और एक वाइट को मार डाला गया है।
कि कितने रेंजरों कह सकते हैं?
वह एक है?
ऐ।
आप एक वाइट को मार डाला।
तुम भी एक बूढ़े आदमी जाने आप खूनी हरा और अपने तलवार ले लो।
Craster?
लड़के के बचाव में, यह बहुत कठिन वर्ष बकरी है।
जबकि वह, चला गया मेरे प्रभु मैं जॉन के कर्तव्यों का समय लग सकता है।
यह कोई परेशानी नहीं होगी।
ठीक है, मुझे आशा है कि आप एक बेहतर रेंजर बनाने की तुलना में आप एक प्रबंधक है।
जारी रखें।
तो मुझे बताओ, कब तक अपने नौकर आप के साथ प्यार में किया गया है?
वह मेरा नौकर नहीं है और वह मेरे साथ प्यार में नहीं है।
वह मेरी सलाहकार है, मेरा दोस्त।
संभावना नहीं है।
मैं लगभग हमेशा बता सकते हैं क्या एक आदमी चाहता है।
और क्या एक औरत चाहती है के बारे में क्या?
और अधिक जटिल।
उदाहरण के लिए, तुम क्या चाहते हो?
संकीर्ण सागर पार और लौह सिंहासन वापस लेने के लिए।
क्यूं कर?
क्योंकि मैं अपने Khalasar का वादा मैं उन्हें बचाने चाहते हैं और उन्हें एक सुरक्षित घर पाते हैं।
आप सात राज्यों को जीत के लिए करना चाहते हैं?
मैं उन्हें चाहते हैं, क्योंकि वे मेरा सही से कर रहे हैं।
लौह सिंहासन मेरी है और मैं इसे ले जाएगा।
आह, एक विजेता।
और तुम यह सब कैसे मिला?
- किसी को यह आप पर दिया है?
- नहीं।
मैं कुछ भी नहीं से आते हैं।
मैं माल का एक टुकड़ा की तरह नाव मारा, किसी को छोड़कर आम तौर पर क्या माल के लिए होता परवाह करता है।
तो अगर आप एक से अधिक आप के लिए किया था चाहता था और आप इसे ले लिया।
आप एक विजेता, भी कर रहे हैं।
तुम सिर्फ कम महत्वाकांक्षी कर रहे हैं।
Mmm।
तुम क्या चाहते हो, Xaro Zhoan Daxos?
शहर के द्वार पर, आप मेरे लिए ब्लेड।
क्यूं कर?
मैं तुम्हें दिखाता हूँ क्यों।
दरवाजा और तिजोरी Valyrian पत्थर से बना है।
सबसे मुश्किल स्टील एक निशान नहीं है।
मैं Qarth में सबसे बड़ी ताले बनाने की पेशकश की सोने में अपने वजन अगर वे इसे में टूट सकता है।
मैं सबसे बड़ी चोरों के लिए एक ही प्रस्ताव बनाया।
वे सब घर खाली हाथ चला गया।
केवल बात यह है कि इस दरवाजे खोल सकते हैं इस कुंजी है।
और दरवाजा पीछे?
और यह सब मेरा हो सकता है?
सब?
हमें आधा करते हैं।
घोड़े, जहाजों खरीदने के लिए पर्याप्त से अधिक, armies-- घर जाने के लिए पर्याप्त है।
सभी मुझे क्या करना है?
मुझसे शादी है।
यही कारण है कि एक रोमांटिक प्रस्ताव था।
मैं पहले से ही है, प्यार के लिए एक बार शादी कर लिया है लेकिन देवताओं उसे मुझ से चुरा लिया।
मैं कुछ भी नहीं से आते हैं।
मेरे माता-पिता जूतों की एक जोड़ी कभी नहीं थी।
लेकिन मुझसे शादी और मैं तुम्हें सात राज्यों दे देंगे और अपने बच्चों राजकुमारों व राजकुमारियों हो जाएगा।
देख?
मैं और अधिक महत्वाकांक्षा से आपने सोचा है।
समय, सही, Daenerys Targaryen है अपने नाम के पहले।
रॉबर्ट Baratheon मर चुका है।
आप समुद्र पार तो एक सेना आप bought- - साथ
सात राज्यों एक दूसरे के साथ युद्ध में कर रहे हैं।
देश को नष्ट करने के लिए चार झूठी राजाओं।
Westeros जीतने के लिए, आप Westeros से समर्थन की जरूरत है।
हड़पनेवाले मर चुका है।
Starks Lannisters लड़ने, और Baratheons एक दूसरे से लड़ने।
अपने नए दोस्त के अनुसार जो उसके हाथ को काट कर अपने विश्वास अर्जित?
समय हड़ताल अब है।
हम जहाजों और एक सेना खोजने की जरूरत है या हम दूर सड़ हमारे जीवन के बाकी खर्च करेंगे दुनिया के किनारे पर।
अमीर लोगों से अधिक वे मिल देकर अमीर नहीं हो जाते।
वे आपको जहाजों और सैनिकों दे देंगे और वे तुम्हें हमेशा ही होगा।
ध्यान से आगे बढ़ते मुश्किल तरीके से है, लेकिन यह सही तरीका नहीं है।
और अगर मुझे लगता है कि सलाह की बात सुनी थी Qarth के द्वार के बाहर है, हम सब अब तक मृत होगी।
मैं अवसर इससे पहले कि आप पिछले क्या तुमने कभी होगा की तरह लगता है पता है, लेकिन तुम्हें चाहिए--
मुझसे बात है कि मैं एक बच्चे कर रहा हूँ मत करो।
- मैं केवल want-
- - क्या आप चाहते हैं?
मुझे बताओ।
लौह सिंहासन पर आप को देखने के लिए।
- क्यूं कर?
- आप एक अच्छा दावा किया है।
एक शीर्षक।
एक जन्मसिद्ध अधिकार।
लेकिन आपको लगता है कि अधिक से अधिक कुछ है।
आप इसे कवर कर सकते हैं और यह इनकार करते हैं, लेकिन आप एक सौम्य दिल की है।
आप केवल सम्मान नहीं किया जाएगा और डर था, तुम्हें प्यार किया जाएगा।
कोई है जो शासन कर सकते हैं और शासन करना चाहिए।
सदियों आते हैं और इस तरह एक व्यक्ति के बिना जाने दुनिया में आ रहा है।
कई बार जब मैं अपने आप को देखो कर रहे हैं और फिर भी आप असली हैं विश्वास नहीं कर सकता।
तो क्या तुम मुझे मेरे सलाहकार के रूप में करना पड़ेगा?
अपना रास्ता ख़ुद बनाएं।
अपने खुद के जहाज का पता लगाएं।
आप केवल एक की जरूरत है।
सहयोगी दलों हम की जरूरत है Westeros में Qarth कर रहे हैं, नहीं।
और मैं जहाज कैसे मिलता है?
मैं इसे आप के लिए मिल जाएगा।
एक अच्छा कप्तान के साथ एक ध्वनि जहाज।
मैं उसे पूरा करने के लिए तत्पर हैं।
Khaleesi।
आप sideface खड़े नहीं करनी चाहिए।
Sideface?
बग़ल में।
- क्यूं कर?
- छोटे लक्ष्य।
मैं किसी से लड़ रहा हूं?
आप एक लड़ाई के लिए अभ्यास कर रहे हैं।
आप सही अभ्यास करना चाहिए।
गार्ड!
- मदद।
- आप कुछ भी देखा?
वहाँ जाओ।
जाओ और देखो कि वह कहाँ से गिर गया।
ऊपर जाना वापस।
यह अजीब है।
हट जाना।
पीछे हटो।
वह मर चुका है।
== सिंक, द्वारा सही elderman ==
Worldwide7477 द्वारा प्रदान उप
- (मशीनरी गुनगुना) -( पानीछिड़काव)
(वाद्य/ मैं संगीतखेल)
(इतालवीमेंआदमीगायन)
(दरवाजे बजना)
(घरघराहट)
(घुट)
- (ज़िप) - (जारी घुट)
(क्लिक)
(क्लिक)
(दबी चिल्ला)
- (परिवर्तन स्टेशन) - ♪ देखो, मेरे प्रशंसक हैं नौसेfivesके... ♪
- (इंजन revving) -♪ अपनेप्रशंसकों नौऔरपांच♪/हैं मैं
♪मेरेप्रशंसकोंयाद आती है '95सेहिपहॉप असली♪
- ♪ संगीत की तरह मेरे प्रशंसकों वेअंदरलग रहाहै... ♪ -( फोनबज)
♪अपनेप्रशंसकोंमहसूसनहीं करते , वेछुपानेऔर छिपाने♪
♪मेरेप्रशंसकोंसचसुनने अंदरसेपताचला हैकि♪
- ♪ अपने प्रशंसकों के सिर का इशारा / मैं अपीलझूठको ... ♪ -( बीप)
♪पर्याप्ततुलना, 'कोईतुलनानहींहैउन्हें, मैंमेरेप्रशंसकोंकेमाता -पिताकररहेहैं... ♪
- वाह!
- (टायर रोते)
गंदगी!
- (दुर्घटनाओं) -( संगीतधीमाकर देतीहै, बंद होजाता है)
(hissing)
ओह, तुम कमीनों कमबख्त.
(कराहना) कमबख्त नरक.
बकवास ओह.
(कराहना) ऊह.
ओह.
(हंसते हुए)
मुस्कान.
लिखना बंद.
(छल्ले)
तुम्हें धिक्कार है वह फिर से ऐसा नहीं करेंगे अधिकार बकवास कर रहे हैं.
(खेल में फायरिंग हथियार)
सब ठीक है?
आनंद ले रहे हैं?
- कमबख्त नरक.
- आपको मेरा सामान साथ गंदगी और मैं तुम्हारे साथ गड़बड़ कर देंगे.
- महिला:
पीटर, वह मेरे एस -
- मैं आप इस बातचीत में शामिल पूछें?
- उठो.
उत्तर प्रदेश.
- (Clinks)
- पीटर.
- आप इसे से निपटने के लिए मुझे कहा,
- तो मैं इसके साथ काम कर रहा हूँ.
आओ, तुम.
- माँ.
(हँसी) ". माँ, माँ" चलता.
में जाओ.
आप यहाँ में चला जाता है जानते हो?
- (क्लब clatters)
-डार्ट्स
बिजनेस? .
तुम और मैं, हम व्यापार बात कर रहे .
(डार्ट्सखटखटाना)
मानसिक अंकगणितीय लिए बहुत अच्छा डार्ट्स है.
यहाँ आते हैं.
- बेटे, आपका गणित कैसा है?
- मैं अपने बेटे, पीटर नहीं है.
नहीं, लेकिन आप मेरी समस्या हैं.
(गहरी साँस)
जाओ.
(Thudding)
मर्सिडीज बेंज सी क्लास, £ 61000,
शून्य से एक Xbox, £ 150 के बराबर होती है?
- मुझे पता है कमबख्त नहीं करते.
- बराबर होती है?
गंदगी मुझे!
उह उह, 20 THOUSA-- 60 - 60,850.
आईटी 60 कॉल.
न्यूनतम मजदूरी, 18 से 21 साल के बच्चों पर है?
कमबख्त £ 10 एक घंटे.
(हंसते हुए)
कामना करते हैं. £ 4.98.
हम यह चार फोन करता हूँ.
न्यूनतम मजदूरी पर चार साल आठ घंटे एक दिन.
कि कैसे लंबी आईटी आप लेने वाला है
- मुझे वापस कमबख्त भुगतान करने की.
- (Thudding)
मैं वे इसके लिए मुझे nicked, तुम्हें पता है चार साल नहीं मिलेगा.
आप मेरी समस्या, उनकी नहीं कर रहे हैं, मैंने कहा तरह, .
Feds, आस innit अपने व्यापार सूँघने चाहता
हाँ, यह आप नहीं है केवल 'कारण है?
Innit?
अब क्या आप अपने व्यवसाय के बारे पता होगा?
हम्म?
हम्म?
(फोनबज)
- (बीप)
- हाँ?
अन्य फोन.
अन्य फोन.
(बीप)
- (छल्ले, बीप)
- हाँ?
क्यातुम्हेंपताहै डब्ल्यूएचओयहकर रहाहै
ठीक है, शांत हो जाओ.
मैं शांत कहा.
हाँ, पर चलते हैं.
आप BULLY कमबख्त, आप बंद भाड़ में जाओ.
(दरवाजाबंदकर देताहै)
(पीटरधीरेबोल)
(हँसी) आप, यहाँ में चला जाता है बेटे को जानते हो?
- (Clatters)
-कमबख्तबिजनेस
क्या एक तैसा से सिर.
- (Whirrs)
-नरककमबख्तओह
- (हताश ​​उच्छ्वास) - (कीबोर्ड क्लिक)
= = ओह, तुम गंदे बास्टर्ड.
- (Thudding)
- कमबख्त हे भगवान.
- (दरवाजा बंद कर देता है)
-गंदगी
चलो.
तुम बात कमबख्त, चलो.
(Thudding)
- तुम अब भी यहाँ?
- हाँ.
आप हम समाप्त कर रहे हैं कहते हैं या नहीं नहीं किया.
शायद आज वापस आप भुगतान शुरू करना चाहिए -
चार साल और है कि.
तो अगर तुम चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिए लॉन MOW सकता है.
- गार्डनर हो गया है.
- ओह हाँ.
और आप कमबख्त कार धो देंगे मत कहो.
चिंता मत करो.
मैं तुम क्या करने के लिए कुछ मिल जाएगा. (आह)
जाओ.
(दरवाजाखुलताहै ,बंदकरदेता है)
(धातुclatters)
(लड़काबुदबुदाते)
it'sa गंदगी नौकरी, यह नहीं है?
मैं तुम्हारे लिए कुछ बेहतर कल मिल गया है.
ओह, मुझे बता कमबख्त नहीं करते - सेप्टिक टैंक?
यहाँ आते हैं.
(Sniffles)
मैं सोच रहा था
हम पहले था बातचीत बारे में.
मैं तुम सही हो.
मैं आप अधिक जिम्मेदारी लेनी चाहिए.
मुझे पता है कि एक आदमी एक चालक की जरूरत है.
ठीक है.
- शांत.
- आपकी रुचि है?
एम एम एम.
क्यों, क्या वह ड्राइव है?
विभिन्न नौकरियों, विभिन्न कारों.
उसका नाम रॉय.
आप 6: 00 पर कल सुबह उनसे मिलता हूँ.
- 6: 00?
- सेप्टिक टैंक वहाँ हमेशा.
ठीक है, ठीक है.
हाँ.
मैं वहाँ हो जाएगा.
अच्छा.
अब सुनो, उह...
खुद इस रहते हैं, एह?
सिर्फ तुम और मैं.
मैं अपनी माँ को सुलझा लेंगे.
चिंता मत करो.
- खाने के पैसे.
- (Rustles)
और, एडम...
इस प्रदेश बकवास मत करो.
(तेजी से सांस छोड़ता)
(बुदबुदाते) कमबख्त एच. .. (कुत्ताभौंकता)
(घड़ियों की टिक टिक)
(कराहना)
(चुंबन)
(thuddingलयबद्ध)
(आह)
(भारीपीटरश्वास)
(thuddingबंदहो जाताहै)
(ज़ोरthuddingशुरू)
(फुसफुसाते हुए) कमबख्त नरक.
(घड़ियांबज)
रेडियो पर मैन:
सुर्खियोंमेंहावी आजसुबह एकऔरशिकारकीकहानी मेंक्याप्रेसकरारदिया है
"अप्रेंटिसहत्या."
- न्यूकैसल के उत्तर कलदेररात... /मैं
-( प्लास्टिकrustles)
वरना कुछ भी?
(रजिस्टरbeeping)
(बजाते)
9.38 कृपया.
(कारदृष्टिकोण)
(इंजनबंदहो जाताहै)
(प्लास्टिकrustles)
(आह)
= = (नल)
रॉय, हाँ?
कि पिछली बार मैं तुम्हें मेरा नाम कहते सुना है.
ठीक है.
मैं आप क्या बजाय फिर कहते हैं?
रे?
नहींं.
रे साथ गलत क्या है?
आईटी आपका नाम नहीं है.
एएच.
रे, रॉय -
यह बहुत समान है.
इतना आसान भी.
तो कैसे मैं आपका ध्यान आकर्षित करते हैं?
खैर, यह सिर्फ मुझे है और कार में आप . मैं आप मुझसे बात कर रहे मान लेंगे.
ठीक है, तो हम एक काट खाने के लिए सेवा का जाओ
मैं एक ट्रक लगभग तुम पर चलाने देखें.
मैं आप तो क्या कहते हैं?
बस "ओय.", चिल्लाओ
तुम मुझे आप "ओय" कॉल करना चाहते हैं?
- नहीं, ठीक है, हाँ.
- (कागजात rustling)
रॉय, पुराना.
पर्याप्त मेले.
चाबियाँ?
ओह, ओ.
ठीक है, मैं इसे पर हूँ.
(बुदबुदाते) आओ, तुम कमबख्त... (इंजनsputtering)
तुम मुझे आपको कोई एक चुनना, यार लश्कर चाहिए था.
आप इस बात से कूलर कुछ मिल गया है कर सकता.
- (इंजन शुरू होता है)
-हमवहाँजातेहैं
(इंजनrevving)
तो हम कहाँ रवाना. ?
ए 14, ए 1.
ठीक है, मैं सिर्फ एक पिन कोड की आवश्यकता होगी.
'S सैट एनएवी मिलता है.
A14 पश्चिम, A1 का उत्तर.
मैं हम वहाँ हो जब तुम बता दूँगा.
- (क्लिक) -( कराहना)
(चहकतीपक्षियों)
मैं छड़ी तुम बुरा मत पर रेडियो, मेट?
- यह कहाँ है?
- (क्लिक करता है, धुनों)
रेडियो पर मैन:
नॉर्थम्बरलैंड में पुलिस ने सूचना जारी की है A1 पर एक शरीर की खोज के बारे में.
- ओह, ए 1.
बूम.
- वे शिकार मानना ​​ जुड़ाहुआहै हत्याकीएक स्ट्रिंगकेलिए होगयाहै कि ... /मैं
- उह, परीक्षण.
- इसका मतलब है?
जो हम इस तरह बात , पीईटी शुरू होगा मतलब!
(हंसते हुए)
जो पुलिस का मतलब है.
अरे हाँ, इस बात का 'कारण, उम...
अप्रेंटिस दोस्त.
यह सब खत्म आईटी, समाचार नहीं है?
(अटैचीक्लिक)
किक्या फिरआपपढ़रहे हैं
, एक भाषण ऊह.
तब आप क्या करते हैं, यह है कि यह?
भाषण? मैं रसोई फिट.
आप फिटिंग रसोई बारे में एक भाषण बना रहे हैं?
यह एक लंबी यात्रा है, यार.
मैं सिर्फ बातचीत करने की कोशिश कर रहा हूँ.
(Unzips)
- (स्पेनिश में गायन पुरुष) -( लैटिनसंगीतखेल)
(हमलों)
(गहरी साँस)
(क्लिक)
(हिपहॉपसंगीत अतिव्यापी)
♪Braggin'पाँच, उन्होंनेउल्लेखकियाकि/ मैं वह10उधार?
♪
♪प्लसअपनेकोड़ाकारण है पीठमें9: 00बजे♪
♪औरउसकीचेन औरउसकी लड़की'; है उनपरएक बारमिला♪
♪शाइनविभाजित, दर्पणकेसाथगठबंधन♪
♪गुणाथा प्रकाशऔरचश्मे थाचकाचौंध♪
♪भ्रमउज्ज्वलथा ♪लेकिनमेराहै, मैंदृष्टिउसे,मैं करसकता नहीं मैं
लेकिनउनकेमन मेंएकहीरा ♪/मैंनहींहैगलतयासहीउसे♪
♪मैंशेरकेसाथझूठ औरवहआसमानउच्चऔरहस्ताक्षरितहै♪
♪एकशैलीकीपरिभाषा उससमयके साथबदल रहा है♪
♪एकसंस्कृतिमें गिरावट,कमआंका अपनीजड़ों♪
♪मैंनहींबल्किउन्हेंअपमान होगा/ मैं ज्वारकेसाथकदम से♪
- ♪ मैं असभ्य हूँ micकेसाथ... ♪
-पुराना
- (लैटिन संगीत खेल)
-मैंमेंउनकेसाथड्राइवकरसकते हैं
. = = - इसे बंद.
- यह केवल संगीत है.
- अपनी खिड़की के नीचे हवा.
- क्या?
नीचे अपनी खिड़की हवा!
(Whirrs)
वे आप कर रहे हैं वास्तव में, जहां जानते , पर बंद समझे.
- आईटी एक जन्मदिन का तोहफा था.
- खैर, यह आप या फोन की.
यह तुम्हारी पसंद है.
ठीक है.
मैं HEADPHONES रख सकते हैं?
(Clatters)
(whirring)
500 कमबख्त रुपये.
यहाँ बंद करो.
- (इंजन बंद हो जाता है) -( पार्किंगब्रेकक्लिक)
(भेड़ मिमिया)
- तुम्हें क्या ज़रूरत है किसी भी बैकअप?
- मेरे दोपहर का भोजन खाने के लिए नहीं.
- आप कुछ करना चाहते हैं?
- नहीं.
ओह, तो जाओ.
अरे यार.
- आईटी खोटा है!
- आईटी पनीर
मैं मैं यहाँ फिर से बाहर हो जाएगा नहीं लगता..
ठीक है, आप अपने काम के साथ कभी पता नहीं.
नहीं, मैं कर रहा हूँ.
सेवानिवृत्त हो रहे हैं?
मेरी बेटी की शादी हो रही है.
आप एक शादी इन दिनों कितना खर्च जानते हैं?
मैं हम कुछ करने पर हो सकता है.
- ओह, हाँ?
- हाँ.
मैं हमेशा रसोई फिट करने के लिए चाहता था.
(हंसते हुए)
खैर, यह सब एक ही बात नीचे आता है.
विवरण.
वहां आपका D.N.A.'S
मैं एक बार एक आदमी को जानता था,
वह एक नौकरी के लिए पर काम पर रखा गया.
यह एक साधारण नौकरी होना चाहिए था,
लेकिन एक काल फिलहाल, वह अपने होंठ पाला है.
- कि सब ले लिया है / मैं
-( गोली)
वे अपने डीएनए मिला अपने स्की मुखौटा पर लार से .
उस के साथ, वे काम पर उसे डाल सकता है.
वे काम पर उसे डाल सकता है , तो वे काम पर अन्य लोगों डाल सकता है.
- वह यह थी कि इतना.
- वे में उसे क्या मिला?
रॉय:
मैं क्या कह रहा है
इस दुनिया में साथ पाने के लिए एक आदमी के लिए,
महामहिम बहुत बहुत सावधान रहना है.
- तस अपने पिता के साथ चला जाता है.
- नहीं, वह मेरे पिता नहीं है.
तुमने उसे फिर क्या कहते हैं?
आदमी शिकंजा कि अपनी माँ?
(दरवाजाबंदकर देताहै)
(गैसhissing)
(करीए)
- (sizzles) - (श्वास भारी)
भाड़ में जाओ.
आह!
- (इंजन बंद हो जाता है) -( पार्किंगब्रेकक्लिक)
(क्लिक)
(क्लिक)
(clangs)
(दरवाजाखुलताहै )
आप हम क्या कर रहे हैं मुझे बताने वाले हैं?
- ठीक है, तुम यहाँ रह सकते हैं.
- अरे यार.
तुम बाहर नजर रखो.
सब ठीक है?
किसी के साथ आता यदि आप अपने कुत्ते चल रहे नाटक.
- ठीक है?
"रोवर." चिल्लाओ
- रोवर?
हाँ.
क्या?
रोवर नामक कुत्ते के साथ मेरे जैसे आदमी
यह सिर्फ बहुत विश्वसनीय नहीं है,.
आप एक नाम का चयन ठीक है, .
साइको.
साइको.
हाँ, SINFIN में मेरा दोस्त अपने कर्मचारियों कि कॉल.
यह एक विस्तार है.
सही.
- सही.
तुम सिर्फ एक तलाश रखना. गंदगी!
- (दरवाजा खुलता है)
आप हां, उस के साथ ज्यादा नुकसान हैं DO वाला नहीं है?
(रोते हुए)
- (कदमों) -( शाखातस्वीरें)
(गोली)/ मैं
एमआर. EGLITIS?
मैं आप डर रहे हैं कि सराहना करते हैं.
- Eglitis:
में नहीं आते हैं
-सही
मैं दरवाजे के माध्यम से कुछ डाल रहा हूँ! ..
- मैं न्यूकासल पुलिस हूँ.
- आप चाहते हैं मुझे नहीं है
रॉय:
हम अपने जीवन का धमकी दी गई पता है! .
हम Danil, आप # 4 हो सकता है.
मैं आप Danil कॉल कर सकते हैं?
मैं यहाँ क्यों हूँ है.
हम आप सुरक्षात्मक हिरासत में लेना चाहते हैं.
तुम क्यों बाहर आते हैं और मुझसे बात नहीं करते?
(कदमों)
(शाखातस्वीरें)
आप सब सही?
हम अच्छे हैं?
मैं अब खड़े हो सकते हैं?
अब कार ट्रैक पर वहां यूपी खड़ी है.
तुम्हें चाहता हूँ यहाँ रुको और मैं इसे लाने जाऊँगा एमई, साथ चलना है या करते हैं?
मैं चलना होगा.
(बेहोशrustling)
- पागल!
- आप पुलिस नहीं हो.
- पागल!
- (ग्रन्ट्स, thuds)
ओह!
- कितने?
- (Stammers) एह?
- कितने थे?
- उह...
- तुम सही हो, किसी को देखा है?
- मुझे ऐसा लगा.
कार ले आओ.
- आप में उसे क्या करने वाले हैं?
- गाड़ी जाओ!
- (इंजन बंद हो जाता है) -( पार्किंगब्रेकक्लिक)
अरे, खेद झूठा अलार्म के बारे में.
यह सब ठीक है.
यह शायद ट्रैक से थोड़ा सा आगे होना बेहतर है.
(Clanging)
(unzips)
अमेरिका एक जाने दे?
"अमेरिका एक जाने दे?"
हाँ, जब हां...
कर सकते हैं मैं ..
मैं कभी मिल ही मौका जा सकता है.
- यहाँ.
- बंदूक के बारे में क्या?
- वह एक का उपयोग नहीं करता.
- वह करता है.
था.
सं.
नहीं, ऐसा नहीं उसे.
तुम सही हो, इसे काट?
आपको यहाँ काट दिया.
- आप?
- मुझे क्या?
- आप अप्रेंटिस कर रहे हैं?
- क्या?
नहीं!
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
नहीं नहीं, वह सिर्फ एक और शिकार की तरह देखने के लिए माना जाता है,
आप जानते हैं, आईटी मेरे लिए वापस पता लगाया नहीं मिलता है.
(गहरी साँस)
तो बस यहाँ.
सब ठीक है?
तुम जाने पर.
(Sniffles)
उसके हाथ पर देखें?
देखो, यह "मेट कहते हैं."
रॉय:
नहीं,यह"मेट."कहनानहीं है
आईटी "माँ" और लातवियाई में "पिता" कहते हैं.
- लातवियाई?
- कि वे लातविया में बोलो क्या है.
आप इस या क्या करोगे?
(श्वास भारी)
उसकी आँखों में देखने के लिए कोशिश नहीं की
आप उसके साथ की पहचान नहीं है.
वैसे, ऐसा नहीं करने के लिए एक अजीब सा है.
अच्छी तरह से... (आह)
लगता है...
तुमसे नफरत है कि कुछ की.
- (घुरघुराना)
- कुछ है कि आप इतनी नफरत
आप इसे मारने के लिए तैयार होगी कि.
नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं, नहीं.
नहीं, नहीं, थोड़ा ऊपर.
थोड़ा ऊपर थोड़ा ऊपर, .
सही.
अभी भी वहीं है.
पर बंग.
(श्वासभारी)
अरे यार, वह क्या है?
ओह!
(Sniffs)
जब तुम मर मांसपेशियों रिलेक्स.
- इसलिए वह खुद को शाट?
- हाँ, मैं उसे भी मुश्किल प्रभावित होगा.
अभी भी...
- काम किया, एह?
- नहीं, नहीं, यहाँ.
घाव पोस्टमार्टम होना चाहिए नहीं हैं.
- (Thuds)
- ओह!
- (शरीर thuds) -( खाँसी)
जमीन पर नहीं.
- (ग्रन्ट्स)
- अरे यार.
(गैगिंग)
(spits)
यहाँ फिर रहे हैं.
- हुह?
- पकड़ो यह.
(बुदबुदाते) बकवास ओह.
तुम क्यों जाओ और एक आंख बाहर रखने नहीं है?
पहलेकीतरह
नहीं कि संगठन में!
(बुदबुदाते) ओह हाँ.
बीमार कमीने.
(आह)
सही.
(Thudding)
(जारीthudding)
नमस्कार, जान.
आईटी ऐसा लगता है जैसे बदसूरत रूप में नहीं है.
इन जंगलों में हिरण संरक्षित हैं,
तो तुम होगा उन्हें मौके पर ही कसाई.
और क्या यहाँ आसपास की सड़कों साथ -
वे कहाँ जा रहे वे हमेशा नहीं मिलता है,
- विशेष रूप से पुराने लोगों को.
- एम एम एम.
रॉय:
हम सिर्फ सच में, एक जीवित करने कोशिश कर रहे हैं.
यहाँ के आसपास रेस्तरां, वे 10 रुपये प्रति किलो का भुगतान,
- एम 'के कुछ.
- (Sniffles)
तो मैं तुम्हें हम क्या करने वाले हैं बता दूँगा:
हम पैक अप कर रहे हैं और आप अपने रास्ते पर जा रहे हैं.
और फिर मैं तुम्हें एक अच्छा सा कुछ देता हूँ
कैम्प आज रात, सभी अधिकार के लिए?
ओय!
अबकोईभी आवश्यकताओं चोटलगीहै
अब यहाँ मेरे दोस्त तुम पर आने वाला है
है और वह राहत देने वाला अपने रूकसाक के .
ठीक है, पर जाओ.
तुम्हारे लिए क्या कर रहे हैं?
दूर तुम जाओ.
(लड़की भारी साँस लेता है)
सही.
हे भगवान!
सिर्फ तुम पर आसान बनाने के लिए कोशिश.
- (अधीर होकर श्वास)
- मैं इस बारे में खेद है, प्रिय.
आप किसी को मारने के लिए चाहता था.
अब तुम्हारा मौका है.
हम बस उसे कहीं टाई नहीं कर सकते?
ओह यीशु!
(ग्रन्ट्स)
(इंजनशुरूहोताहै)
(क्लिक)
बैग जाओ!
यह है कि मैं अकेले ही काम क्यों है.
नहीं है कि बैग, अन्य एक.
(बैगthuds)
ओह.
(सांस छोड़ता)
(चहकतीपक्षियों, नक्शेकदमcrunching)
हम पकड़े गए हैं, हाँ,
वे हमने किया तीनों सोचेंगे?
तुम तुम, अन्य दो के लिए alibis , है ना?
(वैनआ )
ठीक है, तुम दर्द में हो जैसे मोड़.
क्या करते?
(ग्रन्ट्स)
- भाड़ की खातिर!
- नहीं, नीचे रहो.
भगवान
आप एक लाल कार फास्ट, यहाँ से जाते देखा है?
- (महिला) फुसफुसाती
- हाँ.
कमीने मेरे बेटे को मारा.
वह भी बंद नहीं किया था.
हे भगवान.
वह ठीक है?
- (भारी साँस लेता है)
- वह वास्तव में ठीक है कभी नहीं गया है.
- तुम वापस में मिल सकता है?
- मैन:
एह
पीछे? .
पर चलते हैं.
आप जाएं.
आप ड्राइव करना ठीक है?
उह.
(कराहना) कमबख्त नरक.
(कराहना)
कोई जल्दी नहीं है.
(तेजी से सांस छोड़ता)
- रॉय:
. अन्य तरह
-हुह
वे बस उसे पारित? .
अन्य तरीके से.
अच्छी तरह से, जो रास्ता अब?
- आप एक फोन है
-मेरेबैगमें
ठीक है, तुम हट जाओ.
(दरवाजास्लाइडखुला)
(बंद)
भाड़ तुम्हारे लिए इंतज़ार क्या हैं?
- तो हम कैसे वह चला गया जो तरीका पता है?
- हम नहीं.
कैसे तो हम उसे खोजने कमबख्त वाले हैं?
ऊपर खींचने के लिए.
मैं फोन का उपयोग करने की जरूरत है.
तुम अपने हाथ में एक फोन मिल गया है.
यहाँ.
(आह)
और चारों ओर कमबख्त सीट बारी.
(दरवाजास्लाइडखुला)
(बंद)
(नक्शेकदमरवाना)
(मशीनरीगुनगुना)
(सेलफोनबज)
आईटी एडम है?
यह व्यापार है.
(बजजारीहै )
खैर, मुझे आश्चर्य था.
ठीकहै,यह मिलगया
ओय, पागल मत बनो.
मेरे फोन अभी भी ग्रेनेडा में है.
पक्ष जेब, मेट.
(आह)
आपका नंबर क्या है?
ओय, आपका नंबर क्या है?
मैं नहीं जानता.
साथ ही, छल्ले खुद को डब्ल्यूएचओ?
ठीक है, तुम किसी का नंबर पता है?
आपका नंबर हो सकता है डब्ल्यूएचओ किसी को?
- हाँ, मेरी माँ है.
- ठीक है, उसे बुलाओ.
(क्लिक)
हिया, माँ.
हाँ.
नहीं, मैं बात नहीं कर सकते.
मैं मुझे नंबर बस जरूरत है.
नहीं, मैं नहीं, यह नहीं खोया है.
ओह, माँ!
सिर्फ उसे कमबख्त नंबर दे.
हिया.
ठीक है, ठीक है.
मैं एक पेन चाहिए.
(गुनगुन)
तीन, एक, दोहरा आठ.
ठीक है, माँ.
हाँ, मैं बाद में वापस हो जाएगा.
हाँ, मैं वादा करता हूँ.
ठीक है ठीक है, अलविदा.
- (बीप)
- इसे कहते हैं.
(बुदबुदाते) दोहरा आठ.
(बज)
(आह)
- (बीप)
- फोन मत रखना.
मुझे बहुत ध्यान सुनो.
आप हमारे के कुछ किया है और मैं इसे वापस चाहते हैं.
आईटी गाड़ी नहीं है.
आईटी फोन नहीं है.
आईटी बैग है.
ठीक है, तुम मुझे वापस बैग दे,
मैं नकद में आप पाँच हज़ार दे दूँगा.
अब सिर्फ दक्षिण आप के there'sa डिनर .
हम 15 मिनट में वहाँ जा सकता है.
तुम मुझे बैग दे.
मैं पैसे दे देंगे.
आप अपने रास्ते जाओ.
मैं खान जाना होगा.
(विदेशी एक्सेंट) 10,000.
7,000...
और मैं 20 मिनट की आवश्यकता होगी.
आप 10 है.
(बीप)
- वह उसे जानता था.
- हुह?
उसके एक्सेंट - वह उसे जानता था.
कितनी तेजी से आप यह बात जाना कर सकते हैं?
- (क्लिक) -( इंजनrevving)
रॉय:
यहाँ पर खींचने के लिए.
हम थोड़ा कम कर रहे हैं.
मैं वापस जाओ तक अब तुम उस पर नज़र रखें.
वह जाने की कोशिश करता है यदि में उसे फंसाया है.
- (Unzips) -( कागजrustling)
इस अमेरिका कुछ समय खरीदने चाहिए.
तुम क्या करने वाले हैं?
- वह छोड़ना , यार कोशिश करता है तो उसे फंसाया है.
- ठीक है.
मैं सामने तुम बाहर मिलेंगे.
(रॉकसंगीतखेल)
♪मैं यादगारमहसूस♪/ मैं आपकररहेहैंआशा है
हर कोई है ♪ की तरह ♪अपनेपुरस्कारउठाया
♪जबये महज आपऔरहरा♪
♪' क्योंकिमैंभी नहींकरसकते /मैं मेरेबिस्तरसे बाहरनिकलना♪
♪लेकिनअगरतुम अबजाओ
♪बच्चेओह ,तुममतजाओ, /मैं रातमेंमैंनेतुमसेकहाथा♪
♪आपकहनाजानाचाहते औरतुमसेकिसनेकहा एक♪
♪आपबिस्तरसेबाहर गिरना वेक्यातुमकहा होजो♪
♪तुमजानाचाहतेहोतुमकहतेहो ,रात में मैं♪ को कहाथा
♪आपबिस्तरसेबाहर गिरना वेएकहो डब्ल्यूएचओ तुमसेकहाथा ... ♪
- (क्लिक) -( इंजनशुरूहोताहै)
(रोते टायर)
WHA
- अरे!
भाड़ में जाओ क्या?
(अंगूठियां, बीप)
तो कैसे आप चाहते हैं यह करो करते हैं?
मैं कार में रहने.
- (इंजन revs) -( टायरफटाआवाज़)
सही, मैं यहीं दूसरी छमाही मिल गया है.
(सीटी)
एक टिक पर लटका.
मुझे माफ करना.
आप मेरा एक काम करना होगा?
सिर्फ यह लो...
और लाल कार में है कि जवान औरत का आईटी दे.
- तुम इसे क्यों नहीं करते?
- 'मैं एक बंदूक मिल गया है.
तुम बहुत, एक अच्छा परिवार मिल गया है...
तुम जाने पर.
सही, इस सज्जन तुम्हें देने वाला है
- दूसरी किस्त
-यहाँ,यह देखना
उसे दे पिकनिक बैग और मेरे लिए इसे लाने के लिए उसे बताओ.
सबठीक
अन्यथा, मैं तुम्हें मार देंगे .
♪आपबिस्तरसेबाहर गिरना वेक्यातुमकहा होजो♪
♪आपकहनाजानाचाहते
♪ओह
♪तुमचाहतेहोअबजानाहै, बच्चेओह... ♪
यहाँ.
चलो.
बहुत बहुत धन्यवाद.
♪तुमचाहतेहोअबजानाहै
♪बच्चेओह ,तुममतजाओ... /मैं
यहाँ, पर ले जाएँ.
ऊह!
पुराना.
♪तुमचाहतेहोअबजानाहै
♪बच्चेओह ,आप मत जाओ
♪ओह
♪चाहतीहूँअबजाओअगरतुम मैं ♪बच्चेओह, तुममत जाओ
(आह गहरा)
(एडम) हँस
पागल था.
आप के लिए उन्हें ले कितना था?
वह चालाकी भरा था.
मुझे पता है.
आईटी यह नहीं होगा, हालांकि, बंद धो देंगे?
आप इसे खो मामले में नहीं, मैं मतलब.
बंद भाड़ में जाओ.
यह हर किसी के, बेटे के लिए नहीं है.
है ना?
जीवन.
अरे नहीं, कि केवल 'वह एक लड़की थी कारण था.
तो क्या आदमी के साथ हुआ?
पहले ही मर चुका.
अब हम घर जा रहे हैं?
हम कारों बदलने की जरूरत है.
ठीक है.
ठीक है, तुम मुझे इस बार उठाओ दूँगी, कृपया?
मैं मुझे, मेरे कारों जानते हैं.
आप चुन सकते हैं.
(इंजनबंदहो जाताहै)
- (क्लिक) - (सीटी)
(हंसते हुए)
क्या बकवास'S आपकी समस्या तो, एह, कुत्ते?
एह?
अरे, क्या हो रहा है?
आप अमेरिका प्रदेश कमबख्त बारे चिंतित हैं?
सं.
मैं कल चला गया होगा.
जहाँ आप बंद कर रहे हैं?
ओह, चलो.
अब हम अपराध में भागीदार पसंद कर रहे , आप जानते हैं.
आप अपने दम पर जा रहे हैं?
मेरे लिए अकेला कमबख्त लगता है, यह नहीं है कि , मेट.
क्या, तुम चाहते हो तुम, मुझे यात्रा करते आए हो?
हाँ.
हाँ.
हमेशा यात्रा जाने के लिए चाहता था.
मैं, रॉय कोई कार नहीं दिख रहा है.
आईटी, अब तुम रॉय कॉल करने के लिए सब ठीक है ना?
हाँ.
हाँ.
यह ठीक है.
तो हम से निपटने के लिए एक और बात मिला.
हमहोगा इससेछुटकारापाना
उह.
विस्तार करने के लिए ध्यान दें.
(दरवाजाखुलताहै )
कहाँ तुम तो यह सब सामान उठाओ?
अंगोला.
- स्पेन में क्या?
- हाँ, स्पेन में यह सही है, .
तुम क्यों एक छोटे से छेद खुदाई नहीं करते?
- हाँ?
- हाँ.
(Thudding)
(श्वास भारी)
- तरह है कि?
- हाँ, ऐसा
(ग्रन्ट्स,thuds)
(रिंचबूँदें)
(कुल्हाड़ीबूँदें)
(कैबिनेट को खोलता है, बंद कर देता है)
(टायरफटाआवाज़)
(gearshiftक्लिक)
(ट्रंक क्लिक्स )
(श्वास भारी)
() कराहना
(इंजनशुरूहोताहै)
(मशीनरीhissing, clanging)
गंदगी.
आह!
(कराहना)
ओह यीशु.
गंदगी.
ओह शिट.
(भारी, सांस लेने कराहना)
ओह.
ओहशिट
(पुताई)
- तुम उसे क्यों मारा?
- हुह?
तुम उसे क्यों मारा?
मैं कोई भी नहीं मारा.
Danil मर चुका है.
मैं जिंदा रहने के लिए उसे जरूरी.
मैं मुझे एक नाम देने के लिए उसे जरूरी.
अब तुम मुझे बताओ चाहिए.
कमबख्त नरक.
तुमने उसे देखा है?
हुह-उह.
सं.
यह मेरी बहन है.
सर्गेई इवान के लिए है उसे बेचा.
इवान Danil के लिए है उसे बेचा.
Danil एक अंग्रेज के लिए है उसे बेचा.
तुम मुझे उसका नाम बता देंगे.
- आप मुझे अपना नाम बता देंगे.
- मैं बस कमबख्त ड्राइवर हूँ.
- तुम दर्द की तरह?
- आह!
कोई कमबख्त!
कमबख्त नरक.
ठीक है.
जस्ट चिल बाहर कमबख्त.
तुम मुझे छूना चाहता हूँ?
है ना?
मर्दों को छूने की तरह.
कमबख्त...
छुआ.
(श्वास भारी)
- (clinks)
- ओह, क्या कमबख्त नरक?
वे उस पर अपने अपने हाथ डाल.
वे मर पहले, हर एक ने मुझे एक नाम दिया था,
श्रृंखला में अगले आदमी .
- यह आप Danil क्यों मारा है ...
- (रोते हुए) सं.
-...
तो वह नहीं बता सकता.
- नहीं, मैं सिर्फ एक बच्चा हूँ.
मैं 19 हूँ.
कमबख्त नरक.
अपने दोस्त तो.
दोस्त?
क्या आज से थे यार.
रॉय?
(क्लिककरताहै ,clatters)
उसका नाम रॉय है.
- (नक्शेकदम दूर जाना)
-ओह,बकवासखातिरकेलिए
(श्वास भारी)
(ग्रन्ट्स)
(ग्रन्ट्स) भाड़ में जाओ.
(ग्रन्ट्स)
सही.
(फोनगूंज)
- (धीरे) हैलो?
- मैं पीटर के साथ बात करने की जरूरत है.
- वह सो रहा है
-ठीकहै ,उसेजगा
- मैं ऐसा नहीं कर सकते.
- हाँ, आप कर सकते हैं
उसेबताओ यहरसोईके बारेमें है
किसी ने फोन पर है...
उन्होंने कहा कि यह रसोई के बारे में कहते हैं.
नहीं इस फोन पर.
लटकामतकरो हमएकसमस्याहै
पीटर: ..
तुम्हारेपासक्याआपकोयकीन है मैं ?
लातवियाई की नहींसमस्या तुम क्या मतलब है वह नहीं है महामहिम / मैं बात की पहले उस से समस्या?
महामहिम मुझे इस में डाल सकते हैं यह एक है.
यहलड़काहै
- वह अपने फोन खो दिया है.
- तो
ठीक है, हम इसे वापस की जरूरत है? .
मेरा विश्वास करो.
मैं मैं कर सकता है.
आपयहपताकरसकते हैं
ओह, तो अब आप पूरी तरह से किया जा रहा है हो.
औरतुममेरेशुल्कदोगुनाअगर, मैंदेखभालकरसकते हैं उसछोटेसे श्रृंखलाकीआपूर्तिकीसमस्या/मैं आपकरदियागया है
आप यह कर रहा है जो एक आईडिया है?
हम फोन पर कर रहे.
याद है?
मैंइसेहल चाहते
SOMEONE'LL आप एक फोन कर देना.
(Clatters)
(buzzes, बीप)
मैन:
आपएककलममिला
(इंजनशुरूहोताहै) /मैं
(टायर फटा आवाज़)
मैं उसके बारे में एक मिल जाए, मैं तुमने मुझसे झूठ बोला पता चल जाएगा.
इवानभीतस्वीरेंथा
. ऐसा क्यों है मैं नहीं जानता
आदमी बुरा कुछ करता है
महामहिम एक स्मारिका बनाए रखना पसंद.
इस आदमी
- सर्गेई और इवान उसे भी था.
वह कौन है?
- उसके बारे में क्या?
- वह कौन है?
मैं उसे नहीं जानता.
मैं आदमी नहीं जानता.
वह भी फोटो में होना चाहिए नहीं है.
देखो, मैं मेरी माँ की एक तस्वीर ले जा रहा हूँ.
- आप उसे जानते हैं.
- नहीं.
देखो, तुम भी कमबख्त उसका चेहरा नहीं देख सकते.
देखो, उसे कोई नहीं जानता.
- आप भी इसे कौन नहीं जानता.
- (दरवाजा खुलता है)
मदद!
(दरवाज़ा ज़ोर से बंद)
बकवास खातिर.
कमबख्त नरक!
(दबी) बकवासबंद
- वाह!
- (ग्रन्ट्स, कराहना)
- (दोनों घुरघुराना) - (clangs)
बकवास खातिर!
- आसान.
- (पुताई लड़की)
- आप, वो तुम्हें मार डालेगा मुझे मार.
- ROY'LL मुझे मार?
- वह पहले से ही करने की कोशिश की.
- वह आप के साथ बेटे बकवास है.
- वाह!
मैं यह सुनना चाहता हूँ.
- आप कैसे यहाँ कैसे मिला?
- हम वैन बंद कर दिया.
- लड़की:
वह तुम्हें मारा
हम वैन कारों को बदलने के लिए बंद कर दिया..
कि तुम क्या कहा.
नहीं कमबख्त कारों, रॉय वहाँ नहीं थे.
- तुम मुझे मारने वाले थे?
- लड़की:
उसे मुझे दे
एक अधिक है और यह खत्म हो गया है..
हाँ, वह तुम भी उसकी बहन मारे सोचता.
मैं 1983 के बाद से एक महिला को नहीं मारा.
आप जो किराए (तेजी से कश)?
तुम क्यों उसे क्यों नहीं पूछते?
यो!
मैं यहाँ एक बंदूक के साथ एक हूँ!
(गोलियों रिकोषेट)
- रॉय:
बंद करो!
- (नक्शेकदम पर चल रहा है)
बंद करो!
आप केवल LEFT एक मिल गया है.
नहीं, यह चौका.
मैं भरोसा कर रहा हूँ.
यह केवल पांच रखती है.
तो फिर तुम कमबख्त मुझे यह उस पर उपयोग लश्कर है चाहिए!
आप एक घटिया शॉट हो.
आप रॉय, उस पर कमबख्त अपने जीवन शर्त करना चाहते हैं?
अरे यार.
गंदगी, रॉय.
आप तेजी एक अस्पताल, यार, की जरूरत है.
बस मुझे चर्च में जाओ.
, आप एक पुजारी क्या चाहते हो?
नहीं, मेरी बेटी की हो रही आज शादी, तुम बेवकूफ हो.
तुम सच में मुझे करने वाला था?
(मुंह)
, 'मैं नौकरी गड़बड़ क्या कारण?
नहीं, तुम नौकरी थे.
मैं 19 हूँ!
डब्ल्यूएचओ भाड़ में जाओ मुझ पर एक अनुबंध बाहर ले जा रहा है?
कार की 'कारण?
वे मुझे एक कारण नहीं देते.
वे बस मुझे एक नाम देना.
लैपटॉप.
- मुझे बकवास.
- देखो... / मैं
तुम्हारी मदद करने नहीं जा रहे हैं यदि महज गोली मार कमबख्त इ
मैं मौत के लिए खून बहाना पहले.
आपके फोन मत भूलना.
- क्या, मैं इसे रख सकते हैं?
- ठीक है, तुम बंदूक के साथ एक हो.
तुम मुझे बताओ.
(चहकतीपक्षियों)
- वैन में कपड़े नहीं है.
- नीचे ट्रैक?
- (ग्रन्ट्स)
- अपनी बारी तलाश किया जाएगा.
वहाँ में अभी भी मेरी अटैची ?
हाँ!
वह भी पैसा छोड़ दिया!
संगीत... / मैं
आप क्यूबा, ​​ हां नहीं की तरह?
(लैटिनसंगीतखेल)
(दस्तानाडिब्बेखुलतीहै)
(बंद)
यहाँ.
(कागज rustling)
देखो...
और, मेरे दोस्त जानें.
मैं वापस वहाँ आप को मार डाला जा सकता था.
हाँ?
क्यों हां क्यों नहीं किया?
एक ही कारण लिए आप लड़की नहीं मार सकता.
क्या?
आईटी 'मैं उसके अनुमान कारण था.
मैं यह नहीं कर सकता क्यों है.
आप एक दूसरा मौका मिल गया है.
आप इसे ले जाना चाहिए.
तो मेरी माँ की प्रेमी मुझे मरवाने की कोशिश करता है,
मैं अभी दूर चलने वाला हूँ, मैं हूँ?
महामहिम तुम मर रहे हैं सोचता है.
यह सबसे अच्छा तरीका है कि छोड़ो.
(स्पेनिशमेंआदमीगायन)
(दबी) तुम सब सही हो, मेट?
(ब्रेक चीख़)
(इंजनबंदहो जाताहै)
यहाँ.
कार से छुटकारा मिलता है.
बंदूकऔरफोन नदीमेंजाओ
. वरना सब कुछ जल रहा है.
एट्टाबोय.
(दूर चर्चसंगीतखेल)
(चहकतीपक्षियों)
अरे यार.
आप के राज्य.
- हम में जा रहे हैं?
- नहीं नहीं.
बस - सिर्फ वहाँ पर रहना.
- आप अपने जैकेट चाहते हो?
- नहीं.
नहीं, मैं अच्छा हूँ.
वह मुझ पर हमेशा एक सा और रंग पहनना है.
- यहाँ.
- ओह, यहाँ?
डब्ल्यूएचओ अपनी पत्नी, 'है?
नहीं, मेरी बेटी.
- आपकी बेटी तो कितनी पुरानी है?
- किसी भी हास्यास्पद विचार नहीं आता है, सब ठीक ?
- तुम मुझे चारों ओर लकड़ी चाहते हो?
- नहीं, तुम ठीक हो.
आप एक मरे हुए आदमी हो.
आप बेहतर दफन मिलता था, मेट.
पुराना
अमेरिका अपने रोल यूपीएस का एक और एक करते हैं.
(टिनclattering)
(कागजrustling)
विस्तार करने के लिए ध्यान दें.
(Clatters)
(रॉकसंगीतखेल)
♪मेरासपनाआपकास्वागतहै
♪♪ आईटीबाहरतोबोरिंगहैवहां ♪औरमैंऐसा पत्थरवाह/​​I
♪औरआप के घर की तरहमहसूसनदीठंडाहै
♪मैंघंटे तुम्हारीआँखोंमें♪खर्च
♪मैंक्यों
= = ♪ लेकिन मुझे यकीन है... / मैं (मैच हमलों)
♪मैं.. ♪जल्दही /मैं
- ♪ आपको याद -( आगतीखीआवाज)
♪मैंतुम्हेंयाद होगा
♪मैंतुम्हेंयाद /मैंहोगा
♪मैंतुम्हेंयाद होगा... /मैं
♪रोशनी होरहीगहरा♪
♪अनदेखासच्चाई
♪मैंतुमपागलड्राइव... /मैं (संगीतलुप्तहोती) ♪औरतुममुझेनफरत करेंगे/मैं भीअधिक♪
♪औरउसकेनवीनतमशोक
♪आगकी तरहहै अपनेमेंआंखें... ♪
(कराह)
(लंड)
क्या हो रहा है?
एमई, पीटर देख कर हैरान?
तुम गधे कमबख्त.
क्या?
तुम उसके चेहरे, माँ पर उस CUNTISH देखो देखें?
इसे देखो.
क्या गलत है, उससे पूछो.
मुझे मारने कमबख्त कुछ दोस्त श्रद्धांजलि, हां क्यों नहीं किया?
इस उसकी बंदूक, दोस्त कैसे अजीब.
(भारी साँस) पीटर.
- सिर्फ उसे it'sa गलती बताओ
-तुम्हेंलगताहैवहहोतानहीं करो,माँ
- तुम भी मस्तिष्क मृत बकवास कर रहे हैं?
- (पीटर हंसते हुए)
- आप पर अरे हाँ, अजीब बात है, मेट
-हाँहाँ
- ओह , जाओ -
- तुम कहाँ हो रहो, आप कुतिया कमबख्त.
आप कमबख्त सेक्स की तस्करी के कमीने
मैं सभी आप अब, पीटर मेट के बारे में पता.
- मुझसे दूर हो जाओ.
- आप वाला क्या करते हैं?
है ना?
- पीटर, यह रोक
-अबआप इसेगड़बड़करदियाहै
- तुम यह गड़बड़ कर दिया है!
- पीटर, सिर्फ मुझसे दूर हो जाओ!
आप मैं कमबख्त अपने सिर के माध्यम से सीधे एक डाल नहीं होगा?
- तुम मुझे नहीं होगा?
- सिर्फ मुझसे दूर हो जाओ!
वहाँ में डाल दिया.
कमबख्त वहाँ में डाल दिया.
अपने कमबख्त सिर में.
मैं, अब मेट तुम्हें बता रहा हूँ.
- यहाँ.
आह.
आह. - गधे कमबख्त!
- (दोनों असंतोष का शब्द)
- निकी:
ओ! ओह!
ओह, तुम सच में मेरी कमबख्त स्तन पर जाओ,
- तुम जानते हो?
(हंसते हुए)
- उसे दूर हटो!
यहाँ आते हैं.
, यहाँ आप कुतिया कमबख्त आओ.
यहाँ आते हैं.
ठीक है, हम पाते हैं.
- UPSY-डेज़ी.
वाह! - (घुट)
कुतिया कमबख्त.
अस्वीकार!
आप आप गाय, वहीं रहना है.
- अरे, तुम!
(चिल्लाता) - (गैगिंग)
एक में दो!
सब वहाँ!
- तुम क्यों कमबख्त मुझे परेशान करते हैं?
- (खाँसी)
क्यों?
मुझे क्यों कमबख्त बताओ!
में मेरी सुंदर कमबख्त घर
क्यों मैं तुम्हें पसंद मैल दो जाने दिया?
है ना?
एक ही कारण है - मुझ पर देखो.
सही अपनी गेंदों में मुझे देखो या इसे जाओ.
यह बेहतर है.
ही कारण है -
केवल कमबख्त कारण
मैं यहीं बाहर अपने कमबख्त दिमाग झटका नहीं है
मैं नहीं होगा है आपके रक्त
खिलवाड़ मेरी नव लच्छेदार मंजिल कमबख्त!
मेरी सुंदर सात में मेरी सुंदर कमबख्त मंजिल -
माफ करना, हनी - हमारेसुंदर£750,000, घर कमबख्त 2.2 एकड़!
है ना?
डार्लिंग, क्यों मैं इस कमबख्त चुभन के साथ में आप जाने दिया?
क्या आप जानते हैं?
है 'महामहिम मैं साला कभी नहीं चाहा बेटे के कारण'!
आपकमबख्तडिक
मैंबस अपनीएमएबकवासकरनेकेलिए,तुमचाहतेथे -
(हंसते हुए) मैं तुम्हें बताता हूँ,
यह केवल समय है - आईटी पहली बार है
मैं कभी आप के पास कमबख्त, आप योनी होने का आनंद लिया है.
मैं तो आपका कमीने हैड ऑफ कमबख्त झटका करना चाहता था.
आप पर विश्वास नहीं होता.
वैसे भी, व्यापार करना वापस मिलता है.
हनी, मुझे क्या करना चाहिए?
कहां मैं सबसे पहले उसे ले जाना चाहिए?
मैं तुम्हें बताता हूँ.
हम क्यों नहीं जाते हैं
और गेराज बाहर की जाँच करें?
यह दो कमबख्त कारों, क्या आप जानते संभाला.
चलो. - (घुट)
-'S कमबख्त बगीचे में जाओ, तुम छोटे योनी लश्कर.
यहाँ बाहर चलते हैं.
एक अच्छा टूर,
हम क्या चाहते है.
चलो.
खेद, है कि यदि आप घुट?
तुम घुट कि?
चलो.
मैं कुछ ताजी हवा चाहते हैं.
आप कुछ ताजी हवा चाहते हैं?
ठीक है.
ठीक है.
यहाँ आते हैं.
यहाँ आते हैं.
ठीक है, चलो, चलो.
चलो.
चलो.
हम गेराज के लिए जा रहे हैं.
(हंसते हुए)
- लड़की:
अरे. - (गोली)
- (कराहना)
- एडम:
कमबख्त नरक!
(करीए)
(पीटरभारीसाँसलेताहै)
- (गोली)
-एएच
कमबख्त नरक!
(कराहना, हँस)
- ओह शिट.
- चलो, चलो
- (घुरघुराना) - (घुट)
(ग्रन्ट्स)
(कराहना)
(चाकू clatters)
मैं( पक्षियोंsquawking)
(रॉकसंगीतखेल)
♪शिशु,जीवनबहुतछोटा है
♪करनेके लिए,बेबी,चारोंओरगंदगी
♪मैंयोजनाबना रहा हूँ सो,बाल♪
♪हमेशाके लिएबाध्यकिया जासकताहै/मैं
♪मैंचलानेपरहूँ मेरीऐलीसाथ♪
♪मैंउसकेदूत आँखेंदेख
♪औरउसकेहोंठस्वाद चेरीकीतरह♪
♪औरउसके घरकापकामुस्कान♪
मैं♪ लेकिन,बच्चे, जीवनकाबहुतछोटा♪
♪केलिए,बच्चे,चारोंओरगंदगी/ मैं
♪मैं', एमयोजना सो,बाल♪
♪हमेशाके लिएबाध्यहोने
♪अरेनहीं
♪अरेनहीं
♪अरेनहीं
♪अरेनहीं
♪शिशु,जीवनबहुतछोटा है
♪करने,शिशु,केआसपास गंदगी
♪मैंयोजनाबना रहा हूँ सो,बाल♪
♪हमेशाके लिएबाध्यकिया जासकताहै
♪मैं', भागो मेरीऐली♪केसाथपर एम
♪मैंउसकेदूत आँखेंदेख
♪औरउसकेहोंठस्वाद/मैं चेरीकीतरह♪
♪औरउसकेघरकापकामुस्कान
♪अरेनहीं
♪अरेनहीं
♪अरेनहीं
♪मुझेइतनानीलानहीं बनातेहैं
, जीवन ♪ बच्चे की जन्नत लघु
♪शिशु, जीवनबहुतछोटाहै♪ ♪शिशु,जीवनबहुतछोटा है
♪शिशु, जीवनबहुतछोटाहै♪ ♪शिशु,जीवनबहुतछोटा है
♪शिशु, जीवनबहुतछोटाहै♪ ♪शिशु,जीवनबहुतछोटा है
♪शिशु,/मैं जीवनकाबहुतछोटा♪ ♪शिशु,जीवनबहुतछोटा है
♪शिशु, मैं जीवन बहुत छोटा है ♪ ♪शिशु,जीवनबहुतछोटा है
♪शिशु, जीवनभीहै लघु!
♪
(संगीतबंदहो जाताहै)
Veiwing लिए धन्यवाद:
- तुम्हें क्या लगता है?
- क्या आप के लिए इंतजार कर रहे हैं?
मुझे मार डालो!
आप क्या चाहते है?
Chupa पैसे.
रोम में मौजूद है.
- आप कभी भी, डेविड शादी कर दिया गया है?
- नहीं, लेकिन मैं एक प्रेमिका है.
- उसका नाम ऐलेना है.
- तुम उसे प्यार करते हो?
हाँ, एक बहुत.
वह मेरे मालिक खींच लिया.
- आप वह दूर इसके साथ मिल मतलब है?
- कम या ज्यादा.
एक खुश परिवार चाहते हैं कि महिलाओं को जो कर रहे हैं - परी कथाओं में के रूप में और फिर, जो लोग पीड़ित होते हैं - "bossyndromet".
मैं मालिक नहीं था.
- वह उसके साथ अब भी है?
- वह मर गया... ... एक सीवर चूहे की तरह.
यह सही, युद्ध माफिया के दौरान किया गया?
हाँ, वहाँ कई लोग मारे गए थे.
उन्हें भरोसा नहीं कर सकते हैं जो कई थे.
एक सुखी परिवार है चाहता था वहाँ जो लोग थे.
चलो, चलो घर चलते हैं.
तुम शैतान कमबख्त, भाड़ में जाओ तुम!
अनावश्यक रूप से शपथ बर्बाद मत करो.
आमतौर पर कौन परवाह करता है कभी नहीं किसी को है.
धन्यवाद.
- अंग्रेजी "आप बात करते हैं?"
- इतना अच्छा नहीं है.
आप अमेरिकी हैं?
सैन फ्रांसिस्को.
डेविड...
- पिता लियोनार्ड.
- पिता लियोनार्ड?
क्या यह सच है?
मैं हाल में ठहराया गया था.
मैं इतना सब अभी तक यह करने के लिए इस्तेमाल नहीं कर रहा हूँ.
सिर्फ तुम... ... पंडित जी? और अब...
और अब तुम नहीं करते हैं...
- तुम्हें क्या लगता है?
- नहीं, नहीं, नहीं.
मुझे गलत मत समझना.
मैं यह करना ही था.
मैं यीशु की सेवा करना चाहते हैं.
मैं कीट से भरा अतीत है - और क्रूरता है, और...
कभी कभी... ... मैं मैं के रूप में कार्य करने के लिए कौन हूँ आश्चर्य... ... तो निष्पक्ष और श्रद्धापूर्वक फुलाया...
आप इटली में हैं जैसे अतीत से बचने के लिए है?
मैं सेन फ्रांसिस्को में एक अच्छा ईसाई नहीं था.
मैं अच्छा नहीं था.
मेरे जीवन के बारे में चोरी करने के लिए गया था... ... उपद्रव मचाना बुरा बर्ताव. मैं एक कठोर आदमी था.
मैं हिंसा वह क्या चाहता था पाने के लिए एक ही रास्ता था.
लेकिन फिर कुछ हुआ.
मैंने कुछ बुरा किया था... ... और वह चर्च छिपाने के लिए भाग गए.
आप विश्वास में मेरे पास आया.
अचानक... ... मैं सभी मेरे पीछे छोड़ने के लिए यह एक इच्छा से प्रभावित था... ... और एक विदेशी देश में एक पुजारी बन जाते हैं.
मैं यहाँ हूँ.
- मैं अकेला था?
- नहीं, मैं धागा शुरू कर दिया.
तो मैं बड़ा और अधिक शक्तिशाली हो गया.
मैं कोई गलती नहीं कर सकता.
मैं नेता थे.
कब तक आप रोम में रहता है?
दो साल के लिए और फिर मैं दो साल दिया.
हम से कुछ सीटों पर बैठे अमेरिकी महिला.
वह अपने पति पहले साल के हाथों मारे देखा और वह अब भी शांति नहीं मिला है.
मैं रोम में मिले थे.
मैं वह मुझे देख रहा था पता था.
और किसी तरह मैं उसे देख रहा था.
यह कभी के बाद से मुझे सबब बन गया है.
मैं सभी का जवाब था के रूप में अगर.
हमारे पूरे त्रस्त... ... विगत.
भगवान आश्चर्यजनक नहीं था?
यह बहुत रोमांटिक है.
टोनी वास्तव में अच्छा लग रहा है.
लिली इटली को वापस करना होगा.
हर गर्मियों में इस्तेमाल किया विलियम और उनके भाई - टस्कनी में अपने पिता के परिवार के साथ समय बिताते हैं.
- तुम यह किया है यकीन है?
- और आप सभी को सप्ताह के अंत में आया था.
तुम अपने पिता के साथ कुछ दिन बिताए - और फिर दुकान के लिए मिलान करने के लिए गायब हो गया.
उनके पिता उसके पैसे विरासत में मिला है.
मैं मेरे लिए काम किया था.
वास्तव में सच है.
उसे साथ रखने के लिए आसान नहीं है.
वह एक व्यापार यात्रा पर यह मुलाकात जब वह एक वेट्रेस था.
हालांकि, उन्होंने इस पर सीधे गिर गया.
अपनी सुविधाओं को देखो.
उन्होंने एक व्यवसाय शुरू करने के लिए लिए उसे पैसा उधार दिया.
Assecoarbolaget वह एक हैंडबैग बहुत लोकप्रिय शुरू की थी.
हर कोई उसके बारे में इतना पागल हो गया था.
वह प्रचलन में आया.
डोना करेन एक प्रशंसक था.
वह तो एक छह महीने में लौटे और पैसे उससे शादी कर ली.
कारा बुद्धिमान.
वह उससे अभी और अधिक पैसे की सेवा की.
सच नहीं है.
उन्होंने कहा कि मेरे लंगर था.
हर महान औरत के पीछे एक महान आदमी है कहा कि यह है.
- सच है.
- आसपास के अन्य रास्ता नहीं?
यह दोनों तरीकों से काम करता है.
मैंने अपने जीवन में दो असाधारण महिलाओं है.
यह मैं इतना सफल रहा हूँ क्यों है.
मैं बाथरूम जाने की जरूरत है.
मैं बाद में यहां आप देखेंगे.
हे भगवान, वे बस रहे हैं कि मत भूलना.
एक और रात उसकी सोशलाइट मां और streberfru साथ नासमझ.
उन्हें बाहर रखें.
वे क्या करने के लिए अपने व्यवसाय के साथ कुछ नहीं करना है.
आपकी मां संग्रहालय के बोर्ड पर है.
आप आसानी से अपने मित्रों फुलाया लिए चीजें ले जाया जा सकता था.
अतीत में काम किया है कि सब कुछ , अतीत में रहना चाहिए.
मेरी माँ हमेशा मेहनत की.
वह मैंने किया है पता नहीं था.
मैं मदद की है.
हम एक बहुत कुछ किया.
मैं इसके बारे में बहुत गर्व नहीं कर रहा हूँ.
और मेरी पत्नी, दबोरा... ... क्या होता है देखो.
वह बहुत बुद्धिमान तरीका है और कई सवाल पूछता है.
वह नाव में मेरे साथ था.
मैंने सच बता दिया होता?
क्या आप अपने चेहरे को छुआ.
कौन सा इसके बारे में उसे बाहर छेड़छाड़ और ब्लैकमेल किया.
मैं इटली जहाज में इस गंदगी को मिला.
तुम्हें पता है, "शांत" कहते हैं.
"यदि आप अमीर बनने जब यह गायब हो जाता है चिंता मत करो.".
आप सही कनेक्शन है.
तुम्हारी माँ भी इसे खरीद सकते हैं.
मैं इसके लिए एक बहुत भुगतान किया.
मैं भी बैग रखना चाहिए?
वापस जाने की आवश्यकता है.
आप भी एक टिकट नहीं था.
तुम यहां क्या कर रहे हो?
यह काम कभी नहीं होगा.
मेरा जीवन बदल गया है.
सब कुछ आज पता लगाया जा सकता है.
यह कोई इंटरनेट नहीं थी जहां जब पुराने तरह नहीं है.
मुझे पता चला जोखिम नहीं कर सकते हैं.
मेरे पिता मर चुका है.
उसने मुझे बचाया जा सकता है जो केवल एक ही था...
और तुम और हम.
अब मैं परिवार के व्यापार का ख्याल रखना चाहिए.
मेरी पत्नी एक चतुर लड़की है.
वह सब कुछ देखता है.
वह राजनीति पर ध्यान केंद्रित करना चाहता है, और उसे कुछ नहीं बंद हो जाएगा.
मैं बदल दिया है.
मैं आप युवा और बेवकूफ एक लड़की के साथ उसके शादी करने के लिए कहा हो.
तो, आप चिंता की जरूरत नहीं है.
मुझे क्या करना है मत बताना.
आप हमेशा करते हैं.
आप मैं शादी जो निर्णय लेते हैं?
तुम मेरी माँ होने का फैसला क्या होगा?
एक जीवन जाओ और मेरे जीवन अकेला छोड़ दें.
हर जगह पॉप अप बंद करो और एक शिकारी की तरह मुझे परेशान करने लगे.
विलुप्त होने से इंकार कर दिया है कि मातम की तरह.
शायद तुम नाश किया जा करना चाहते हैं.
ठीक है...
- एंटोनियो...
- पता करने के लिए अच्छा है.
- ब्रावो.
- आप बिल्कुल अद्भुत थे.
अपनी प्रशंसा के लिए धन्यवाद.
अपने पिता के निधन अफसोस.
मैं टस्कनी में उसके साथ बड़ा हुआ.
मैं हमेशा तुम मेरे आदमी की देखभाल करने के लिए भरोसा कर सकता और उसे एक असली भाड़े होना सिखाते हैं.
मैं आप उसका ख्याल नहीं लिया खुश हूँ.
जैसे ही इटली में लौटने.
वह तो हमें यात्रा करनी चाहिए.
अब वह कपड़े पहने.
सम्मान के मेहमान अपनी ही पार्टी के लिए देर मत करना.
- किआओ.
- आने के लिए धन्यवाद.
तुम बिल्कुल अद्भुत थे.
लड़कियां, मैं इटली के देर से खाना पसंद जानते हैं.
लेकिन आप इसे मेरे पेट में फिट बैठता नहीं है.
महिलाओं कुछ अच्छा है चलो.
- एक बजे पर यहाँ जेम्स मुझसे मिलो.
- मैं इसे देख सकते हैं तो चारों ओर मुड़ें.
नहीं, नहीं, नहीं.
क्यों तुम औरत से बात नहीं जाते?
मैं वह के लिए देख रहा है कि है अगर मैं नहीं जानता.
यह एक अच्छा जवाब था.
जवाब के लिए कुछ है सब पर हैं.
मैं सिसिली एक ही कारण बना.
मैं, मेरे पीछे सब कुछ छोड़ दिया लेकिन कुछ पापों को मिटा नहीं सकता.
मुझे पता है, लेकिन सब पापों को माफ किया जा सकता है.
बकवास मत करो.
पापों बिना माफ नहीं किया जा सकता है...
- कोई मुआवजा?
- हाँ
क्षतिपूर्ति शब्द है.
मैं मैं अपने पापों के लिए atoned है क्योंकि मैंने सोचा मैं सिसिली छोड़ दिया.
यह सिर्फ बकवास था.
चार साल पहले की है, सिसिली में.
आप वीटो, समझ में आया?
हम काम करते हैं , हम दो या तीन वर्षों में, सूखे में हैं.
- मैं माँ कुछ पैसे दे सकता है.
- लेकिन यह खतरनाक है.
- बकवास है.
- हम आमंत्रित किया?
आप शादी से नहीं जानते, अंत्येष्टि और स्वीकारोक्ति सभी का स्वागत कर रहे हैं.
मैं भूल गया था.
- हम कहाँ काम करते हो?
- थोड़ा धैर्य रखो.
अब हम जश्न मनाने और नववरवधू.
मैं तुम्हारे साथ काम करना पसंद है क्योंकि - डॉन मिशेल, पर आप देखने के लिए स्वतंत्रता लिया.
मेरे लिए काम करते हो?
आप क्या करेंगे?
कुछ भी है, के रूप में लंबे बहुत आसानी से पैसा है.
आसानी से पैसा.
वहाँ साना पैसे.
एक नौकरी हो रही है.
आप टाइल्स पर अच्छा कर रहे हैं?
आप पेंट कर सकते हैं?
आप एक इंजन को ठीक कर सकते हैं?
इस तरह के काम में पूरी तरह से बकवास है.
मैं मैं ज्यादा पैसे कमाने जहां एक नौकरी.
आप दवाओं को बेच सकते हैं.
सावधान रहो, एक बार आप परिवार में अंदर कर रहे हैं, जो आपको पसंद नहीं होगा.
आपका जीवन तो मेरा है.
चलो.
कल मिलते हैं.
- कुछ करना चाहते हैं?
- हाँ
तुम मेरे लिए एक बेटे, टोनी की तरह हैं.
मैं छह था क्योंकि मैं तुम्हें पता है.
अपने पिता की मृत्यु नेतृत्व बाद मैं आप के बारे में चिंता है.
अब आप अपने सबसे भरोसेमंद पुरुषों में से एक हैं.
मैं उसे कभी दुख नहीं होगा.
मुझे पता है.
मैं कभी शक नहीं किया.
Mancino सिसिली के रास्ते पर है.
यहाँ यह मेरे अस्तित्व को महसूस नहीं करता है.
वे वह गुरु है कि विश्वास करना चाहिए.
इन सबसे ऊपर, वे मेरा सौतेला भाई के अस्तित्व को महसूस नहीं होना चाहिए.
- कौन है?
- उसका नाम डेविड है.
डेविड Spicuzza.
वह एक मूर्ख और एक कुल आपदा है.
मैं यहां आने से पहले मैं उसे मार देना चाहिए.
बहुत देर हो चुकी कभी नहीं.
वह अभी भी कर सकते हैं.
नहीं, यह सही समय नहीं है.
मैं तुम मुझे निराश नहीं होता था.
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
आप मजाक कर रहे हो?
आप देश कितनी सुंदर है देखते हैं?
मैं धन्य हूँ.
मैं मैं इस देश से नहीं कर रहा हूँ.
मैं फिर से मुझे मेरी माँ को लाने का वादा किया.
मैं यह साफ लेकिन जब तक नहीं.
और फिर बेवकूफ आया था...
खूनी कमीनों... ... शिकागो के लिए आया था... ... मुझे चुप रहो.
मुझे मौन.
मौन मुझे...
सात साल...
- यह सही है, सर.
- सात साल.
एक, दो, तीन, चार, पांच, छह, सात.
वे क्या लगता है कि क्या करना है?
कोई नहीं.
वे क्या मिलेगा?
कोई नहीं.
वे इसके लायक नहीं है.
मैं पात्र हैं.
मेरे परिवार के काबिल है.
वे क्या करना चाहिए?
मुझे चुनौती?
ठीक है, ठीक है.
ठीक है, तो गोली मार!
तब स्लाइड!
नहीं ..
आप जानते हैं क्यों?
वे कमजोर और मूर्ख हैं है.
उनके पुरुषों हथियाने.
आपके व्यवसाय भुगतना होगा.
वे मेरे लड़के तस्वीर करने के लिए समय नहीं है.
वे स्मार्ट मुझे मारा था गया था हैं.
तुम मुझे निराश कभी नहीं बना.
हम क्या जो कुछ भी?
मैं अपने शहर चाहता हूँ.
यह मैं क्या चाहता हूँ.
Cortellos घुसपैठ करने यह समय है.
कण वार.
उनके साथ सो जाओ.
, उन्हें भाड़ उन्हें भाड़ में जाओ.
, वे खाने के लिए क्या पसंद है कि वे नफरत और यह प्यार क्या पता लगाओ - वे परवाह नहीं है क्या क्या वे देखभाल के बारे में, वे क्या सोचते हैं,.
आपकी कमजोरी का पता लगाएं.
ट्रोजन हॉर्स याद है?
बहुत बुद्धिमान.
यह मैं क्या जरूरत की तरह कुछ है.
एक उपहार घोड़े.
कमीने कि कुछ भी.
हम उसकी कमजोरी पाया...
तो यह समाप्त हो गया.
तुम समझते हो?
साहब, क्रिस्टलीय.
पूरी तरह से और पूरी तरह से.
सब कुछ नहीं है.
मेरे लिए कुछ छोड़ दें.
सिसिली.
तुम जाने के लिए यह अच्छा नहीं है.
वह ³ एस में हर किसी को मार रहा है.
सुप्रभात, डॉन मिशेल.
- आज, एक नई नौकरी करते हैं.
- मैं disponà में सक्षम हूँ.
© इस Cascino, जौहरी पर एक हमला है.
मैं एक टिप है.
वे ले लिया एक दक्षिण अफ्रीका से हीरे प्राप्त
मैं इसे से बाहर निकलना है?
 € 1000 प्रत्येक पत्थर के लिए.
 € 1000 प्रत्येक पत्थर के लिए.
यह ठीक है.
- ठीक है, चलो देखते हैं.
- एक अच्छा दिन है.
वैसे...
© यह आपके लिए है.
- के लिए मत भूलना मत § वह परिवार के अंतर्गत आता है.
- मैं वास्तव में सम्मान हो सकता है?
- बाय.
- बाय, डॉन मिशेल.
हलवाई?
मैं आप से बात कर रहा हूँ.
तुम क्या चाहते हो?
¡तुम हमारा पीछा कर रहे हैं?
आप दो OPA § अज्ञात है.
ए, हमारे साथ रहते हैं.
तो, हम आपकी सुरक्षा की गारंटी.
दीन, अपने परिवार और अपने परिचालन सुरक्षा.
दो:
Stefano में आप के लिए अच्छा नहीं है.
बिल्कुल नहीं.
मेरे घर के बाहर.
मैं तुम्हें फिर से देख नहीं है.
यहाँ नहीं या मेरी दुकान में.
बेवकूफ.
आप यह अपने आखिरी मौका है यह नहीं मिलता?
- आप कुछ भी प्राप्त होगा.
- तुम्हारा क्या मतलब है?
- तुम गड़बड़ कर रहे हैं.
- मुझे समझ में नहीं आता.
- सुप्रभात.
- क्या इस आदमी था?
ऐसा नहीं है कि तुम, मेरी नहीं सोचना चाहिए.
ऊपर स्क्रॉल और कुछ खाना पकाना.
आप स्थिति को समझते हैं?
वहाँ प्रतिक्रिया प्रत्याशित था.
कोई भी व्यापार करने के हमारे तरीके पर सवाल किया जाना चाहिए.
कल शुरू, हम एक छोटे से अधिक सतर्क हो सकता है.
वैसे भी, वहाँ एक समस्या है.
हम जल्दी से छुटकारा पाने के लिए किया है.
Bagaribossen जरूरत को मौत हो गई.
हम कल यह करना होगा.
बेकरी Bossen.
यह मन को शुद्ध करने के लिए हमेशा अच्छा है.
मैं किसी से बात करने के बिना यात्रा नहीं किया था.
हमें औरत के बारे में अधिक कुछ बताओ.
वह मुझ पर लग रहा है.
वह आपसे बात करना चाहते हो सकता है.
मैं एक बार एक पुजारी से मुलाकात की.
उन्होंने इसके विपरीत था.
- रोम में?
- नहीं, कि रोम से पहले था.
उसका नाम डॉन कार्लो था.
- तुम कहां हो?
- पलेरमो.
मेरे पिता ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान पलेर्मो के माध्यम से मार्च किया.
जारी पलेर्मो, मैसिना, ट्रापेनी, एग्रीजेंटो , सिरैक्यूज़. सिसिली भर.
जब हम बच्चे थे हम छुट्टी पर थे.
मैं इतना मज़ा कभी नहीं किया है.
मैं सिरैक्यूज़ प्यार.
मैं सिसिली प्यार.
मैं सबसे खूबसूरत जगह है.
- यह थोड़ा जरूरत से ज्यादा है?
- तुम्हें पता है मैं अतिशयोक्ति रहा हूँ?
आप गेटे एक ही बात महसूस पता है.
- वह मैंने किया ही बात कहा.
- लेखक?
मुझे पता है.
हाँ, लेखक, दार्शनिक, वैज्ञानिक .
इतिहास के महानतम विचारकों की एक.
आप इटली, देख सकते हैं लेकिन आप सिसिली नहीं देखा है... ... तो अगर आप इटली नहीं देखा है.
सिसिली सब कुछ करने के लिए महत्वपूर्ण है.
वह कला, प्राचीन वस्तुएँ, वास्तुकला का अध्ययन किया.
वह पलेर्मो की यात्रा की और शोषण... ... पौधों और फूलों artarketyper सही.
भगवान मैं कूच किया.
मैं एक पुजारी हूँ और तुम कार्ल डेविड हैं.
हाँ, मैं डेविड हूँ.
हाँ, लेकिन यह मैं यहाँ हूँ मुझे क्यों समझने बना रहे हो.
मैं मैं हल करने के लिए एक आंतरिक समस्या, है.
तुम्हें पता है मैं क्या सोचते हैं?
मैं तुम्हें यहाँ रहने के साथ संबंध किसी मिल नहीं लगता है.
मैं तुम्हें पसंद करेंगे.
आप पीछे की दुनिया को छोड़ दें.
आप यहाँ शांति मिलेगी.
मैं लिए प्रार्थना केवल एक ही आप मुझ पर विश्वास करता है.
इस विश्वास, भाई कार्लो के बारे में नहीं है.
यह मेरे जीवन के लिए और तुम्हारा के लिए सुरक्षा के बारे में है.
आप एक सुरक्षित स्थान नहीं मिलेगा.
यहाँ आप सैन सेबेस्टियन और मेरे द्वारा संरक्षित हैं.
मैं हमेशा से सुना है,
या आप स्वीकार करने के लिए चुनते हैं.
मैं उत्सुक हूँ और हमेशा लोगों से मोहित हो गया है.
मैं तुम्हें एक गंभीर और ईमानदार आदमी हैं कि पता
वे सिर्फ कुछ दुर्भाग्य था हो सकता है.
यहाँ आप सुरक्षित हैं और आपको शांति मिलेगी.
हमें बहुत काम करना है.
मैं आप यह कर सकते हैं.
- धन्यवाद.
मैं भी उसे जरूरत थी.
- यहाँ एक छोटा सा रंग की आवश्यकता है.
आप मेरी जगह में थे, तो आप क्या करेंगे?
अपनी कहानी, लियोनार्ड बताओ.
मैं सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र में मछली पकड़ने के लिए शुरू कर दिया.
मैं लंबा था है.
आप एक höjdarfiskare हो जाते हैं.
आप पहले या बाद में आप मेरा जीवन बर्बाद कर दिया?
मैंने पूछा , तुम मछली पकड़ने जाने... ... पहले या बाद में... ?
आप क्या मतलब है?
नाव के लिए पैसा?
तुम उन्हें कहाँ से मिला?
आह...
डेबरा...
इतनी जल्दी नहीं...
कैसे आप अपने पहले नाम से मुझे इलाज की हिम्मत कैसे हुई?
- श्रीमती लुईस...
- मैं एक विधवा लुईस हूँ, याद है?
तुम हमेशा मैं सही था...
तुम नहीं किया.
और तुम कभी नहीं होगा.
यह देखो.
खुद के लिए देखें.
आप कैसे लग देखें.
आप चलाते हो?
आई. .. मैं तुमको प्रार्थना करना, मेरे भगवान...
- आप नए हैं?
- हिलना मत!
आई. ..
प्रिय भगवान, मुझे माफ कर दीजिए.
आप कायर कमीने.
तुम मुझे पहचानते हो सकता है... ... हालांकि, आप आते हैं और मुझसे बात करने की हिम्मत कैसे हुई.
एक डिक नहीं है?
हम आपको दूसरे इंसान को मारने के लिए गेंदों को पता है.
विशेष रूप से पैसा उस में अगर वहाँ था.
चलो करते हैं.
यह मत करो.
यह मत करो!
आप कैसे देखभाल करते हैं?
वह कहां है?
आप इसे बेच दिया?
समय मैं आपको किसने दिया?
- आप इसे बेच दिया?
- हमारे पिता...
अब वह पूछता है!
उन्होंने कहा कि आप को सुन रहा है?
भगवान तुम सुन रहे हो?
जब मैं उसे जरूरत वह कहाँ था?
क्या तुम मुझे क्या करना चाहते हैं?
कुछ कह दें.
तुम क्या करोगे...
मैं क्या कर सकता है?
आप मुझसे क्या उम्मीद करते हैं?
मैं तुम्हें सजा सुनाई जा करना चाहते हैं...
और यह भगवान की इच्छा है.
मुझे समझ में नहीं आता.
मैं तुम्हें अपने जीवन में कुछ अच्छा करना चाहते हैं.
मैं होना उसकी मौत एक अर्थ है चाहता हूँ.
तुम अब क्या करना है करो.
मैं आप अपने माफी अर्जित करना चाहते हैं.
मैं उसके साहस इकट्ठा करेंगे.
मैं मैं अपने हाथों साथ टुकड़े करने के लिए आप फाड़ देंगे कसम.
आप अधिक कहने के लिए कुछ है, पिता है?
मैं कहने के लिए ज्यादा कुछ नहीं है.
आई. ..
मैं सब कुछ समझते हैं.
मैं हम सब एक ही बात के लिए लग रही है कि समझते हैं.
- शो खत्म हो गया है.
- ओह, भगवान का शुक्र है.
आप वास्तव में उसे मार रहे हो?
जा...
मैं बनाया है.
गरीब महिला.
आप मेरी कहानी, डेविड पहचानते हैं.
यह एक पुरस्कृत यात्रा कर दिया गया है.
- मैं केवल एक बात का अफसोस है.
- फिर भी?
मैं सक्षम अपनी कहानी सुना नहीं होगा.
, डॉन Miche पूछने के लिए क्षमा करें.
इस जगह क्या है?
चिंता मत करो.
आप चिंतित लग रहे हैं.
हम कुछ सुलझा लेंगे.
मैं चिंतित नहीं हूँ, लेकिन यह जगह मुझे परेशान करता है.
मैं कुछ कहना चाहता हूँ.
मैं वीटो नाम का एक दोस्त है.
हम एक साथ काम करते थे.
वह एक होशियार लड़का है और अच्छा है.
उन्होंने कहा कि वह परिवार में शामिल हो सकता है, आप के लिए बात करने के लिए मुझसे पूछा.
- आपकी अनुमति के साथ, बिल्कुल.
- कोई समस्या नहीं है.
- यह डॉन Miche एक परोपकारी है?
- आप क्या कहते हैं के बारे में सोचो.
आप के लिए यह लो.
जल्दी या बाद में मैं इसे परीक्षण के लिए डाल दिया.
- यह काम किस तरह का है?
- तुम उनमें से एक सेट करना चाहिए.
- हाँ, लेकिन क्या?
- आप बहुत सारे सवाल पूछते हैं.
आप परीक्षा पास हैं, तो आप एक सदस्य हैं.
- यहाँ हम चले.
यह सिर्फ समय की बात है.
- क्या के लिए समय है?
आप मेरे लिए कुछ करना चाहिए.
अब चलो.
डेविड?
बाहर निकलें.
- अपने गले कट या गोली मार.
- तुम, डॉन मिशेल मजाक कर रहे हो?
- वह कौन है?
- एक अमेरिकी कट्टरपंथी.
कोई समस्या नहीं है, डॉन Miche.
- आप अमेरिकी बोलो?
- थोड़ा.
अरे, जॉन नीनो.
हाय, जॉनी.
जॉन, शांत हो जाओ.
जॉनी, चलो.
चले जाओ.
तुम्हारे साथ रहकर.
ठीक है, अब जाओ!
क्या हुआ?
तुम क्या कर रहे हो?
यह संभव है?
आप वह मजबूर किया गया था, भले ही गड़बड़!
मैं सब पर गड़बड़ कर दिया.
फिर मैंने उसकी आंखों में देखा -
मैं आप परीक्षण करने के लिए मुझे लगा कि समझते हैं.
मैं उसके लिए खेद महसूस किया.
परिवार में कोई इस तरह की भावनाओं है.
अवैध होने के नाते अच्छा है, लेकिन हत्यारा होने के लिए...
ऐसा क्यों है?
ठीक है, यह बहुत अच्छी बात है.
इस बार, यह बताने जा - लेकिन अगर आप परिवार में होता है के बारे में कुछ नहीं पता अब से.
वैसे भी मैं अपने दोस्त के वीटो को पूरा कल.
वह क्या कर सकते हैं देखते हैं.
अब छोड़ दें.
विदाई, डॉन Miche.
- वह कहां है?
- कौन?
- भाग निकले जो आदमी.
- बंद करो, अब छोड़ दें.
- तुम्हारा क्या मतलब है?
- तुम खींच जाएगा.
अन्यथा आप पूरे दिन मुझे परेशान नहीं करेगा.
मेरे घर से निकल जाओ.
- तुमने क्या किया?
- मैं गहने की दुकान और कोई नहीं में था आया था.
- आप कमीने मार देना चाहिए.
- गन क्लिक किया.
तुम बेवकूफ हो, छुट्टी दे दी गई.
तुम भाग्य में हैं.
आज मैं एक अच्छे मूड में हूँ.
लेकिन मैं पुलिस से बात करना पसंद नहीं है.
आप भी अपने घर में मिल सकती है.
- तुम सही, आभारी होना चाहिए?
- धन्यवाद.
मैं थोड़ी देर, के लिए आप देख रहे हैं और आप एक परिसंपत्ति है कि पाया गया है.
मुझे देखो.
आज से, आप परिवार के सदस्य.
अच्छा किया.
तुम हमारे साथ क्यों करना चाहते हैं?
सम्मान से... और चिंताओं.
मेरी मां अकेले है और मैं दो छोटे भाई हैं.
ब्रावो.
मैं आप की तरह.
अपने परिवार के लिए परवाह है.
परिवार बहुत महत्वपूर्ण है.
आदर, सम्मान और परिवार.
यह है के रूप में यदि हम जहां एक अमेरिकी फिल्म.
और आदमी...
मैं आपको कोई नहीं कह सकता कि एक प्रस्ताव देता हूँ.
फ्रेंको सुनो.
ट्रापेनी से रोम करने के लिए एक दोस्त की मदद करने की आवश्यकता है.
Calabrese पहले अपार्टमेंटों का इलाज किया.
अब वह दवाओं, हथियारों के साथ संबंधित है.
वे राजनीतिक संरक्षण है - और पुलिस में किसी को जब तक.
बांदा डेला Magliani वापस आ गया है.
ई Casalesi बेवकूफों की तरह व्यवहार करते हैं.
- हम इसके बारे में कुछ करना होगा.
- अगर आप चाहते हैं कि मैं वहाँ जा सकते हैं.
- मैं आप दूसरों की जरूरत है.
- मैं Peppuccio भेजें.
वह क्रूर है और वह इस क्षेत्र में लोगों से है.
अन्य समस्या तो?
डेविड...
वह एक अच्छा आदमी है, लेकिन वह कोई हिस्सेदारी है.
वह कमजोर है.
मेरे हिसाब से यह अपने दोस्त के वीटो के विपरीत बेकार है .
- वे मैला कर रहे हैं.
दो क्षुद्र चोरों.
- वीटो एक आदमी है.
उन्होंने उसकी आंखों में बह शादी की थी.
आप वीटो पर नजर रखना चाहिए.
वह कुछ सरल, एक क्लब, या कुछ इसी तरह की देखभाल कर सकते हैं.
अब से, तो उसे मैं पर नजर रखने के लिए.
वैसे, वह पुजारियों द्वारा के लिए बहुत ज्यादा बात करती है.
द्वारा पोस्ट?
उन्होंने मेरी मां से अधिक कैथोलिक है?
- व्यापार कैसा?
- ठीक है, आप इसके बारे में खजांची पूछ सकते हैं.
कोई विशेष सवाल ही नहीं था.
मैं आप हमारे साथ सहज महसूस अगर जानना चाहता हूँ.
- हाँ, सब कुछ ठीक चल रहा है.
- अच्छा.
मैं संतुष्ट हूँ तो.
मैं अपने दोस्त के वीटो से मुलाकात की.
मैं उसे पसंद है.
उन्होंने कहा कि परिवार के एक सदस्य है.
यह ईमानदार है.
उन्होंने यह भी मार करने की क्षमता है.
करने के लिए मुझे यह मौका देने के लिए धन्यवाद.
मैं भी क्योंकि वीटो का खुश हूँ.
अब वह काम और पैसा कमा सकते हैं.
यह आप उपनगरों में और शहर के केंद्र में मदद मिलेगी.
उपनगरों में?
जैसा आप कहें, डॉन Miche.
ठीक है, डेविड.
हम भुगतान नहीं करना चाहता था जो कुछ दुकानदार के साथ समस्या है.
हां.
अमेरिकी शैतान.
उन्होंने पलेरमो में बातें चलना शुरू कर दिया.
पूर्ण Riina और Carleonesi का वह समय है.
आप इन विटामिनों करने के लिए मिलता है.
वीटो हमेशा संवेदनशील रहा.
लेकिन आप वीटो नहीं जानता कि क्या हम गंदगी का एक बहुत कुछ इस Mancino है.
- न्यूयॉर्क के बारे में क्या?
- हम अभी तक मदद के लिए पूछ नहीं है.
लेकिन हम काम करते हैं और अतीत में के रूप में सोचना चाहिए.
हम इससे बाहर परिवार के बाकी रखने की जरूरत है.
आप पहले से ही सब कुछ पता करने के लिए हमें बुलाया?
अब हम क्या करें?
हम बर्बर बनाने के लिए की तरह एक देने की जरूरत उन्हें समझ- - वे कड़ी मेहनत कर रहे हैं और हम कमजोर नहीं था.
के लिए उन्हें एक संदेश भेज दें.
"युद्ध" का मतलब है कि संदेश!
- आप कुछ की जरूरत है?
- तुम्हें क्या लगता है?
- एक ड्रिंक चाहते हैं?
- नहीं!
ठीक है, तो...
Bongiorno हस्ताक्षर.
क्षमा रॉबर्टो.
वह एक अच्छा आदमी है.
मैं जॉन हूँ...
Mancino.
कि मत भूलना.
लुइगी की.
वह मेरे साथ काम करता है.
वह एक जासूस बच्चों है.
उन्होंने कहा कि अच्छा है.
उन्होंने कहा कि मुझे पता है की जरूरत की चीजों का ख्याल रखता है.
वह अपने नए दोस्तों का एक छोटा देख रहा था.
Cortellos...
वह हर वे जाने और वे जो विश्वास है, वे क्या लगता है कि पता चल गया.
ये बातें.
उन्होंने कहा कि मेरे लिए बताते हैं.
मैं सुनने के लिए और सुनने के लिए और सुनो.
कभी कभी मैं...
यह क्या है?
- एक विसंगति.
- हाँ, उस शब्द.
एक महिला उनके साथ हर समय दुर्घटनाओं है.
यह किसी भी कारण के बिना यहाँ और वहाँ प्रकट होता है.
वह एक अलग नाम के साथ बहुत अच्छा और विशेषताओं है.
उसका नाम एडेल है.
महिला कौन है?
वह ऐसा क्यों करता है?
कैसे वह वहाँ मिला?
यह इस तरह के प्रकार के साथ घुसपैठ करने के लिए आसान नहीं है.
इस प्रकार के रहस्यों आसानी से साफ करने के लिए तो मैं वहाँ से बाहर हूँ.
उसका असली नाम वह प्रस्तुत किया गया है नहीं है के रूप में मारिया है.
- हाँ, मैं मरियम हूँ.
- ठीक है.
तो फिर हम उस मारिया अनुभवी कुछ भयानक हैं.
भयानक कुछ.
अपने पति की हत्या कर दी गई थी.
तो वह साथ लटका हुआ है और वे बहुत मैत्रीपूर्ण और अच्छे हैं?
यह अपने सभी भागों में दिखाई देता है...
उन्होंने कहा कि यह बहुत चालाक है कहते हैं:
" हत्या कर दी जो क्या है उसके पति"
क्यों वह हत्यारों के साथ बाहर जाना होगा?
भयानक बातें किया करते हैं. क्यों?
- बदला.
- आप क्या चाहते है?
लुइगी बहुत चालाक है.
वहाँ वह बाहर सूचीबद्ध.
चिंता मत करो.
वहाँ कोई खतरा नहीं है.
लुइगी एक फूल चाहता है, लेकिन यह नहीं है .
यह आपके लिए है.
तुम गधे, भाड़ में जाओ.
आप डर गए थे कहां, है न?
वीटो, तुम यहाँ क्यों हैं?
वे अब मुझ पर भरोसा नहीं है?
जाहिर है वे तुम पर भरोसा है.
वे आप इसे प्रदान करने के लिए आया था.
मैं मैं सभी पलेरमो प्रदान कर सकते हैं कि वहाँ गंदगी होने के लिए काफी है.
आप इस गंदगी कॉल ?
मेरे लिए यह एक काम है.
अमेरिका की नया चेहरा यहाँ मिल गया.
आपका नाम Mancino.
वह एक खतरनाक आदमी है.
जेनोआ लोगों ने उसे मृत चाहते हैं.
उन्होंने नियमों का पालन नहीं करता है.
वह एक गिरोह और पलेरमो का एक टुकड़ा लेने की कोशिश की है, का गठन किया.
सिसिली का एक बड़ा हिस्सा.
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
वे पलेर्मो लेने के लिए अमेरिका के लिए आया था?
वे उन्हें सुरक्षा कोई है जो है तो.
आप इस बकवास कहाँ सुना है?
जानकारी न्यूयॉर्क से सीधे आया.
मैं इसे सुनने के लिए वहाँ छोड़ सकता है तो मैं दरवाजे के पीछे था.
वे शांत होने के लिए कहा था, लेकिन मैं बुरी तरह से समाप्त होता है.
कमीने हमें Cortello परिवार चाहता है.
उन्होंने कहा कि हमारे क्षेत्र चाहता है.
तुम समझते हो?
अंतिम वीटो कहानियों.
चुप रहो.
गोलियों से दूर रहने के लिए मत भूलना.
कमीने मजाक नहीं कर रहा.
, मेरी सुनो.
मैं शब्दों क़ीमा के लिए नहीं कर रहा हूँ.
अब मैं अमीर नहीं हूँ.
मैं उपहार के साथ आता है उस तरह नहीं कर रहा हूँ.
ठीक है?
तो यहाँ सौदा है.
मैं हमेशा बदले में कुछ उम्मीद है.
मैं आप अपने बदला लेने के लिए क्या जरूरत है तुम्हें दे दूँगा.
ठीक है?
एक साथ... ... हम Cortellofamiljen नक्शे को नष्ट करेगा.
आप में हैं?
एक समस्या है.
आप एक महिला हैं.
मैं मैं पूछना क्या एक औरत कर जाने के इच्छुक नहीं हूँ.
ईमानदारी से... ... इसलिए लड़कियों को बहुत ही भावुक हो रहे हैं.
आप यहां इसे लागू करने की योजना , तो आप महिला की तुलना में अधिक नहीं हैं पर विचार करें.
जब आप चाहते हैं एक माँ कर सकते हैं.
लेकिन आप कर रहे हैं जब मैं लिए कोई प्रेमी है...
अपने प्रेमी एक हथियार है.
और तुम मेरे हथियार हैं.
और मैं इसका इस्तेमाल कर सकते हैं... ... मैं चाहता हूँ कि कैसे और जब मैं चाहता हूँ.
बदले में, अपने बच्चे और आप , कुछ भी याद आती है कभी नहीं.
मैं वादा करता हूँ.
-अपने बच्चे को इस बारे में कुछ पता है लेकिन मैं यह नहीं चाहता.
- समझे?
- हाँ
- सिसिली में, बहुत अच्छी खबर है.
- क्या?
- मैरी.
- मैरी क्या.
Cortellofamiljen हत्या के रूप में विधवा टुकड़े.
- क्या तुम समझते हो?
- हाँ
वह डॉन मैनसिनी, से संपर्क किया, लेकिन अब वह हमारे लिए काम करता था.
वह बदला craves.
क्या एक औरत!
, एक विस्फोटक मिश्रण प्यार और नफरत.
जाहिर है, वह हमें पिछले Cortellomedlemmarna कुचलने में मदद करना चाहता है.
सच?
बहुत अच्छा.
वह एक पुरस्कार प्राप्त करेंगे.
यहाँ आओ.
हैलो?
डॉन एंटोनियो मिशेल है.
हैलो, आप कैसे हैं?
बुरा.
मैं यह इतनी देर क्यों कहते हैं.
- यह क्या है?
- एक अमेरिकी यहाँ कहीं देर से आया था.
उन्होंने तुरंत समस्या पैदा करना शुरू कर दिया.
मैं अब अच्छी तरह से सो नहीं है.
मैं संदिग्ध के रूप में यह था.
चीजें भी यहां हुआ.
"अपंग" कहा जाता है एक फेडरिको, मैसिना मारे गए और उनके अधिकार क्षेत्र में ले लिया.
- इसके बारे में क्या करना है?
- तुम मुझे क्या कहना चाहते हो?
इसे मार डालो, अन्यथा आप समस्याओं का होगा.
यह सच है कि नशीले पदार्थों की तस्करी और हथियारों?
वह आतंकवादियों , सेना और इस्लामी सीनेटरों के साथ संपर्क किया है?
हाँ, सब कुछ सही है.
आप अपने गार्ड पर होना चाहिए.
मैं अपने सभी पुरुषों इकट्ठा करने और समस्या को हल करेंगे.
- अच्छा.
सुना.
- मुझे तैनात रखें.
नमस्कार.
आप आने के लिए मुझसे पूछा क्यों मिशेल, मैं देख नहीं है?
यह डॉन Cimino बहुत गंभीर है.
यह अमेरिका के बारे में है.
मैं फ्रेंको से बात कर बाहर कर दिया गया है.
चिंता मत करो.
मेरा विश्वास करो, वह एक खतरनाक आदमी है.
ठीक है, लेकिन वह पलेर्मो और ट्रापेनी के बीच मादक पदार्थों की तस्करी के आरोप में होना चाहता है
- या वेश्यावृत्ति...
वह क्या चाहता है?
वह सब कुछ छूना चाहता है.
वह हम सब को नष्ट करना चाहता है कि अफवाह.
वहाँ तुम्हें पकड़.
यहाँ चर्च.
एक सुअर क्या है.
उन्होंने कहा कि लोगों को चुनौती दी.
वह बेरोजगार को काम देता है - एक मां का ख्याल रखता है.
वह केवल उद्यमियों हमला करता है.
उद्यमियों अपराधियों क्रेप्स हैं जो आप की तरह लोग.
- हमें क्या करना चाहिए?
- हम हमें एक साथ हरा सकते हैं.
हम मौजूद हैं कि दिखाने की जरूरत है.
हम एक साथ इसे तोड़ सकते हैं.
मैं सहमत नहीं हूँ.
कोई मेरे परिवार के खिलाफ कुछ करना है, मैं नहीं जानता.
- यह मेरा फैसला है.
- यह एक गलत निर्णय है.
आप के लिए, मेरे लिए नहीं.
अब हम Miche पीते हैं.
- मैं कहाँ मुझे पता है.
- सच?
सिसिली मेरे सपनों का देश है.
मेरे सपने.
मैं यह छोड़ना पड़ा और मैं तबाह हो गया था.
लुइगी, धन्यवाद.
डेविड...
आपका स्वागत है .
यह एक लंबे समय पहले की बात है.
आप को देखने के लिए अच्छा है.
मैं माफी चाहता हूँ, लेकिन मैं आपको एक गलतफहमी लगता.
मैं कुछ भी नहीं पता है...
मुझे नहीं लगता... ... सभी में एक गलतफहमी है.
मैं एक बंदूक के साथ उसे करने के उद्देश्य से किया है?
मैं मैं नहीं पता है.
उसे देखने के लिए मैं खुश हूँ.
मैं दो साल के लिए आप के लिए देख रहा है.
अब तुम यहाँ कर रहे हैं और यह आपको अच्छा लग रहा है कि लगता है और मैं मदद की जरूरत है.
तुम क्यों कोई उसे मारना चाहता है लगता है?
मैं बाहर कुछ चीजों को सॉर्ट करने की जरूरत है और मुझे लगता है कि आप इस के साथ मदद कर सकता है.
मैं पूछता हूँ कि सब है.
कोई बिखरी हैं.
मैं कुछ भी करने में शामिल नहीं कर रहा हूँ.
दुर्घटना के बाद, मैं दूर से हूँ.
मैं एक पुरानी समस्या दूर करने के लिए.
आप सही, उनके साथ कोई और अधिक कुछ भी नहीं है?
तुम इतना पागल के लिए क्या कर रहे हैं?
घबराहट, डर, उत्साहित.
आप क्या सोचते हैं?
मैं अपने घर पर आमंत्रित किया है.
हम कुछ पीता था और एक सा चैट.
मैं मदद की जरूरत है.
हम पहुंचे एक बार नहीं है जब से तुम ने कहा:
"..
हैलो, जॉन आप पूरा करने के लिए मुझे खुशी है कि आप कैसे हैं?"
की असभ्य.
क्यों आप असभ्य हैं?
आप मुझे माफ करना होगा.
मैं असभ्य होने का मतलब नहीं है.
वे मुझे यहाँ लाया जब लेकिन मैं अपने जीवन के बारे में चिंतित था.
मैं अपने आदमियों में से एक को मार डाला सच .
- कमबख्त बकवास.
- मैं कुछ में शामिल होना नहीं चाहता.
मैं उनके साथ कोई लेना देना नहीं है.
आप किसी को नहीं मारा.
मैं कहानी पता है.
आप और अपने हथियारों के साथ दूसरों दृष्टि.
और आप दूसरे पक्ष की ओर इशारा किया.
सिर शूट करेंगे और तुम नहीं किया.
मैं आप अपने काम क्यों नहीं किया, लेकिन पता नहीं है...
आप उसे मार नहीं है , के लिए लगाए नहीं.
कैसे मैं आप से नाराज हो सकता है?
मैं आभारी हूँ...
मैं अपने ऋण में हूँ.
नहीं, डैनी.
तुम मुझे कुछ भी नहीं देना है.
मैं इस के साथ काम कर रहा हूँ.
मैं केवल एक ही इच्छा है.
मैं मेरे दोस्त, पुजारी है जहां मठ, के लिए वापसी करना चाहते हैं.
वह एक सच्चा दोस्त है.
वह मेरे परामर्शदाता है.
तुम्हें पता है मैं तुम्हारे साथ मजाक कर रहा हूँ?
यह तुम पर विश्वास कर सकते हैं?
आप मैं मजाक बनाने के लिए यहाँ हूँ लगता है?
- बोलो!
- तुम मुझे नहीं देना है.
आप कर्ज में नहीं कर रहे हैं!
आप अधिक मेरे लिए बकाया नहीं कर रहे हैं.
यह मेरे कर्ज में नहीं है.
आप यह भी सुना है!
यह आसान है!
ठीक है...
यह अच्छा है.
उठो.
उठो.
आप कितना आसान था देखना.
यह एक आसान समीकरण है.
हम दोस्त हैं.
आप मरियम का ख्याल रखना.
एक अंगरक्षक के रूप में.
मैं आप ऐसा करना चाहते हैं.
वह मैं ऐसा करने के लिए कहा था करता है सुनिश्चित करें.
आप मुझ पर विश्वास करते हैं?
तुम समझते हो?
ठीक है?
मैं देखभाल करने के लिए कुछ बकवास मिला.
ग्रेजी.
- कौन है?
- डॉन एंटोनियो.
उसके आदमियों के एक, डेविड, गद्दार है.
उन्होंने कहा कि अमेरिकी के लिए काम करता है.
उस पर नजर रखें.
आप कहते हैं कि क्या है?
तुम्हें कैसे पता?
तुम नहीं जानते.
फिर ठीक है.
धन्यवाद.
मैं अपने दोस्त वीटो भेजें.
वह उसे करने के लिए बात करेंगे.
सच है, वह पहले ही मर चुका है.
- ठीक है, हम सुनते हैं.
- हां.
कमीने.
उन्होंने क्या किया?
मृत तीन और दो हमारा थे.
- और फिर वह कमीने गायब हो जाता है.
- यह उसकी गलती नहीं है.
तुम क्या कह रहे हैं?
लोग उन्हें 'सोनार' कहते हैं.
- वह Mancino के लिए काम करता है ने कहा कि यह है.
- वहाँ डेविड golare.
मैं अफवाहों की अनदेखी नहीं कर सकते हैं.
वह दूर पलेरमो से जाना चाहिए.
- कहां?
- जहां तक ​​संभव हो सके.
उन्होंने ऐलेना, अपने परिवार और छुट्टी छोड़ देना चाहिए.
वीटो, आप क्या नरक के बारे में बात कर रहे हैं?
आप मजाक कर रहे हो?
आप वास्तव में मैं ऐसा कुछ किया है?
हम युवा थे क्योंकि हम एक दूसरे को जानते हैं.
हम स्कूल में मिले , याद है?
वीटो...
हमेशा तुम... क्या आप जानते हैं...
ब्लाइंड?
केटानिया रवाना होने से पहले यह हुआ.
दो साल पहले.
क्या हम नुकसान के लिए यहाँ समय में है...
- यह बचता है?
- वह एक खोपड़ी अस्थिभंग है.
यह उसे अपने जीवन लागत सकता है कि एक छोटी सी चोट है.
आप कुछ नहीं कर सकते पता है कि अगर शुरू में यह मुश्किल था.
- आप इसकी आदत हो, लेकिन...
- तुम क्यों केटानिया छोड़ दिया?
मेरी कहानी नहीं है?
सच...
लेकिन मैं उसे agonies के देख सकते हैं.
के रूप में के रूप में... ... हमारे दर्द सब किया जा रहा से रोकता है जब हम किया जा सकता है.
अपने पति इस पिज्जा, या नहीं भुगतान करने के लिए करता है?
ब्लैकमेल स्वीकार न करें.
सुनो.
आप भुगतान नहीं करते... ... वे अपने पूरे परिवार को मार देंगे.
तुम समझते हो?
चले जाओ!
अरे, तुम थोड़ा इंतजार कर सकते थे.
मैं नीचे जाने के बारे में हूँ.
- हम कहाँ हैं?
- हम मैसिना में चल रहे हैं.
आप केटानिया से दूर रहे हैं.
बहरहाल, मैं अपनी कहानी बताने के लिए प्यार होता है.
लेकिन एक दिन, वह पर्याप्त नहीं था.
मैं मैं तुम्हें मिल गया खुश हूँ.
यह बहुत अच्छा था.
मैं एक लंबे समय में एक पुजारी से बात नहीं की है.
हम अंत में अब कर रहे हैं. किसी भी तरह... ... यह हमारा अतीत है.
आप आप अपने पापों के लिए प्रायश्चित कर सकते हैं अगर आपको लगता मुझे आश्चर्य है?
मैं नहीं जानता.
यह है कि आप इसे कैसे देखते हैं पर निर्भर करता है.
- तुम्हारा क्या मतलब है?
- एक अंतर के अंदर नहीं है तो ..
... एक पाप और उस प्रतिबद्ध करने के लिए एक पाप है अनुमति देते हैं.
तो, मेरे प्रिय लियोनार्ड, मैं कभी नहीं मेरे पापों के लिए प्रायश्चित करने .
मैं सो नहीं सका.
- आप यहाँ क्या लाता है?
- कुछ नहीं.
- अधिक जिज्ञासा.
- उत्सुक?
जिज्ञासु भगवान?
अब आप एक मुक्त आदमी हो.
आप अपने जीवन में लौट सकते हैं.
आप एक पुजारी बोरिंग के साथ यहाँ रहने के लिए नहीं करना चाहती.
आप अपने काम, अपने tumvridarjobb है... गर्म धूप में.
आप यहाँ रहने की जरूरत नहीं है.
वापस कि जीवन में जाओ.
मैं अपने जीवन नहीं रह पर नियंत्रण है है.
मेरी गर्दन के नीचे हर समय श्वास.
वे मेरे मन विस्फोट से उड़ा दिया.
वे फिर से मेरे ऊपर डाल दिया.
पुरुषों के पुरुषों के लिए जाल रखना.
भगवान ने हमें आजादी दे दी है.
उनके तरीके बार में गूढ़ हैं.
हम हमेशा समझ में नहीं आता.
लेकिन हम विश्वास रखते हैं और उस पर विश्वास करना चाहिए.
यह जीवन और मृत्यु के बारे में है हैं?
आप कैसे करने के लिए भगवान पर भरोसा कर सकते हैं जीवन के बारे में ही है
या फिर आप किसी को प्यार?
आप रात के बीच में मेरे दरवाजे पर दस्तक दी.
मैं यह जरूरी था.
लेकिन एक और कारण, सही है?
डेविड ...
आप मुझे मार डालेंगे?
डेविड?
मेरी गलती है, कार्लो.
वे बहुत तुम्हें बताने के लिए मुझे दोषी ठहराया.
मैं किसी से बात करने की जरूरत है.
मैं बहुत कुछ कह दिया.
कब तक तुम पहन रहे हो?
मैं नहीं जानता.
आप खुद ही करते हैं, क्योंकि आप यहाँ हैं?
तुम क्यों डेविड, यहाँ कर रहे हैं?
क्यों?
वे मुझे मेरी वफादारी दिखाने के लिए के लिए ऐसा करना चाहते हैं.
वे मैं तुम्हारे बारे में परवाह कितना जानते हैं.
मैं मैं का पालन करने के लिए तैयार है कि दिखाना चाहिए.
तुम बयान में कहा कि क्या पुजारी को है.
आप किसी और के नहीं हैं, है ना?
तुम नहीं, वे आप मार डालते हैं.
मैं बेटे को समझते हैं.
आप आगे भविष्य है.
मुझे लगता है कि मैं लूंगा किया है.
आप एक निर्णय लिया है और आप के लिए है...
तुम क्या कर रहे हो क्या करना है.
आप एक अच्छा आदमी, डेविड रहे हैं.
तुम एक अच्छे आदमी हो.
आप निश्चित रूप से भगवान की माफी.
मैं मेरा वैसे भी दे.
मैं ऐसा नहीं कर सकते तुम्हें पता है.
तुम मेरे भाई हैं.
पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा नाम...
प्रिय भगवान, इस आदमी था और तुम शक्ति और साहस दे.
और अपनी हमारा हमेशा के लिए नहीं किया जाएगा.
यहाँ...
यह लो.
मेरे भाई.
नहीं!
नहीं, भगवान!
क्यों?
क्यों?
डेविड...
अपने दिल छोटा मत करो.
साल्वेशन है... ... यह हर किसी के लिए संभव है. कभी कभी कीमत ज्यादा हो सकती है.
लेकिन मैं आप तैयार हैं महसूस हो रहा है.
मैं अपने व्यक्तिगत अनुभव से बोलते हैं.
चमत्कार संभव है.
केटानिया उसे माफ करने को तैयार है.
मैं आप उसे माफ करने के लिए तैयार भी प्यार औरत को जानते हैं.
जो भी.
ओह, मेरे भगवान.
मैं अपनी बाहों से अधिक पता नहीं है.
- ओह, मेरे भगवान.
- परेशान मत हो.
- क्या हुआ? मैं कहाँ हूँ?
- एक बच्चे की क्लिनिक में.
आप एक दुर्घटना का शिकार हो रहे हैं. मैं डॉ.
Messa हूँ.
एक दुर्घटना... ?
मैं मैं एक दुर्घटना में शामिल किया गया है याद नहीं है.
आप नहीं कर सकते हैं.
आप सीढ़ियों नीचे गिर गया है जब आप अपने सिर मारा.
आवाज की तरह लगता है...
Signore?
अब हम यहाँ हैं.
आप गुजरना होगा.
- मदद की आवश्यकता है?
- सं
Worldwide7477 द्वारा प्रदत्त सब्स
बहुत खूऩ बह गया है।
इसे जल्दी लाओ।
कमिश्नर, इसे इलाज़ की जरूरत है।
बिना मेरी इजाजत के आप इसे नहीं ले जा सकते।
ये आपके लिेए मरीज़ होगा‚लेकिऩ यह मेरा बेटा है।
कितने संस्कारों से मैनें तुम्हें पाला था‚ तुमने सब बर्बाद कर डाला।
मैं तुम्हारे शक़्ल से भी नफऱत करता हूँ।
मेरे नाम और मेरे रुतबे का इस्तेमाल कर के तुमने न जाने कितने अपराध किेए हैं।
बालू, इसे अब यही रोको।
अब खुद समझो।
मैं जा रहा हूँ यहाँ से।
अब मैँ तुम्हारी शक्ल उसी रोज देखूँगा जब मुझे लगेगा कि तुम सुधर गए हो।
शिवा, शुभ मुहुर्त बीत चुका है। दिव्या की शादी हो चुकी होगी।
3 साल बाद...
नई दिल्ली
एग्जाम खत्म हो चुके हैं, तो हॉस्टल भी बंद होंगे।
राहुल फ्लाइट से दिल्ली छोड़ कर जा रहा है।
अगर उसे हमने अभी नहीं पकड़ा, तो कभी नहीं पकड़ पाएँगे।
देखो, आज वह फ्लाइट न पकड़ने पाए। आज साले को मारकर मुर्दा गाड़ी में भेजना है।
कैसे हो तुम?
- मैं ठीक हूँ।
तुम्हारे एग्जाम कैसे हुए?
- बहुत अच्छे
राहुल कहाँ है?
- वो अपने रूम में है, क्यों?
वो हैदराबाद वापस जा रहा है, ना?
उसे बाय कहना है.
राहुल का रूम नं क्या है ?
राजा राहुल को पीटने के लिए कुछ गुण्डे लाया है. !
हमारे हॉस्टल में?
- हाँ.
कितने?
- करीब 10!
राजा राहुल को पीटने आया है।
कुछ नया बताओ, ये खबर पुरानी हो चुकी है।
राहुल को पीटते देखने में मजा आएगा !
मैं ये मजा खोना नहीं चाहता।
ऐ राहुल!
दरवाजा खोल!
दरवाजा खोल!
अगर तू मर्द है, बाहर निकल!
बाहर निकल... दरवाजा खोल!
दरवाजा तोड़ दो!
हम तो इसे मारने आए थे और इसने पहले ही खुदखुशी कर ली है!
मैने ऐसे ही कह दिया था मेरा मारने का कोई इरादा नहीं था
अब हम क्या करें?
पुलिस को फोन करो.
इसके पैर हिल रहें हैं ,लगता है ये अभी जिंदा है
इसे पकड़ो, हाँ...
जल्दी स्टूल लाओ
जल्दी चढ़ो और फंदा ढीला करो.
तुम ऐंबुलेंस को फोन करो.
फंदा हटाओ.
इसे बेड पर लिटाओ!
राहुल... उठो!
मुझे पक्का यकीन है राजा उसे धो डालेगा!
और हम यहाँ राहुल की पिटाई का मजा लेंगें...
जल्दी करो दोस्तों!
तुमने ऐंबुलेंस को फोन किया?
जल्दी !
तुमने कहा था कि राहुल की पिटाई करने आए थे!
ये तो पिटाई नहीं बारात लग रही है.
अच्छा खासा रूम में लेटे हुए थे, डिस्टर्ब क्यों किया?
जल्दी करो दोस्तों मैं पार्टी के लिए लेट हो रहा हूँ
ये साला नाटक कर रहा था।
नीचे उतारो इसे!
इसने हमें बेवकूफ बनाया है!
धो डालो साले को
-रूको! रूको!
क्या मारना और बचाना दोनों तुम्हारा अधिकार है!
क्या मेरा कोई अधिकार नहीं है?
मैं मर रहा था,तुम लोग आए और मुझे बचाया.
अच्छी तरह सोच लो तुम मुझे मारना चाहते हो या बचाना!
अच्छी तरह सोच लो फिर करो .
हम तुम्हें मारने आए हैं!
- पक्का ?
- हाँ पक्का !
अगर तुमने अपना फैसला बदला तो मैं तुम लोगों को धो डालूँगा!
ठीक है,मार डालो!
- मारो साले को !
रूको! रूको! मरने से पहले मेरी एक ख्वाहिश है!
- क्या है?
मुझे बचाने के लिए दरवाजा किसने तोड़ा?
- क्यों?
कुछ नहीं,बस मैं उसे गले लगाना चाहता हूँ,थैंक्स कहना चाहता हूँ और खुशी खुशी मरना चाहता हूँ।
वो मैं था राहुलl!
अरे लड्डू!
तू मेरा सच्चा दोस्त है रे.
तू ने मेरी जान बचाई, थैंक्स यार.
क्या!
मैंने तुम्हारे पैर हिलते हुए देखे और बोला कि तुम जिंदा हो।
क्या वो तुम थे?
अगर तुम न बोलते, तो मैं जिंदा न होता!
आई लव यू दोस्त!
वाह!
मैंने तुम्हारा फंदा निकाला और तुम्हें नीचे उतारा। .
लेकिन आखिर में एक समझदार आदमी ने ऐंबुलेंस को फोन करने को कहा, उसकी आवाज अभी भी मेरे कानों में गूंज रही है।
कौन है वो अच्छा आदमी?
बताओ... कौन है?
क्या तुम हो?
वो मैं हूँ!
तुम नहीं!
बताओ मुझे!
- वो मैं था!
मैनें उन्हें ऐंबुलेंस को फोन करने को कहा था!
तुम नहीं... तुम नहीं...
- कसम से वो मैं था!
बताओ इसे!
-हाँ वो यही था!
क्या तुम इतने अच्छे हो?
क्या तुम में इतना प्रेम है कि तुम दुश्मन की जान बचाओ?
तुम ग्रेट हो!
देखो इसे।
सीखो इससे!
इसे कहते हैं दोस्ती!
तुम लोग यहाँ क्यों हो?
तुम लोग यहाँ मेरी पिटाई का मजा लेने आए हो ना!
रूको... रूको...
इनको पीटने की कोई जरूरत नहीं!
हमारी दोस्ती सच्ची दोस्ती है!
इसे कहते हैं सच्ची दोस्ती!
- हाँ!
- आओ...
तुम इतनी देर से क्यों आए हो?
बोर्ड नहीं दिखाई पड़ता?
क्या फिगर है!
अब ठीक है ना?
ये गाना आप लोगों के लिए नहीं है!
Lachamma lost her hen...
Lachamma lost her cock...
Lachamma lost her egg...
Once upon a time l had a devastating girl friend...
We had a break-up after a tiff...
When l went to pub in bad mood, they insisted on a girl...
They put up a board of no entry for stags...
What am l to do?
Tell me dudes...
Brother!
Why do you've a ladies' night?
ls there any gents' night, bro?
What's this, bro?
Tell me!
No boys no income to pubs...
Girls are here for free drinks only...
And they call it as ladies' night... lf you want l'll pay announce a gents' night also... lt's right...
What's this din?
You sing, bro!
lf girls come with girls, they're welcomed... lf boys come with boys, they're chased out...
Are girls so great and boys so waste?
You better know it now girls come here for boys only...
दोस्त!
- क्या
क्या लड़की है!
बेहद खूबसूरत!
देखो वहाँ!
थोड़ा आगे चलो!
ऑटो जा रहा है, चलो... चलो...
क्या मुसीबत है!
माँ!
- क्या?
मैं शादी करना चाहती हूँ!
अभी... यहाँ!
क्या कह रही हो तुम?
मैं यहाँ एमडीएस ज्वेलर्स के बोर्ड के सामने हूँ, माँ.
जानती हो मां कितनी सुंदर चूडि़या हैं ?
जो कोई ये चूडिया खरीद कर देगा मैं उसी से शादी करूँगी.
ऐसा मत करो, तुम और तुम्हारा चूडि़यों का पागलपन .
मैं खरीद दूंगी.
ठीक है?
क्या तुम खरीद दोगी?
चलो तब शादी कैंसिल.
क्या लड़की है!
चूडि़यों के लिए एकदम पागल!
मैडम,चूड़ियों की कीमत कितनी होगी?
जरा इधर आना.
ये क्या है?
इसे पैक कर दो!
और क्या चाहिए सर?
ये क्या है?
पाँच दे दो!
और क्या चाहिए सर?
ये क्या है?
चपाती कौन खाएगा?
- आप नहीं खाएंगे,सर?
ठीक है,चार दे दो.
और कुछ है खाने के लिए?
मेरा लंच बॉक्स,सर!
- लंच बॉक्स?
नहीं,रहने दो.
कौन है?
- मैं तुम्हारी मां बोल रही हूँ, बेटा!
माँ!
क्या ये तुम हो?
सॉरी मॉम, मैंने नम्बर नहीं देखा.
मैं एयरपोर्ट में हूँ.
तुम इस बार भी कुछ भूल गए हो ना?
इस बार... इस बार मैं कुछ नहीं भूला,मॉम.
आज ही सुबह श्रावणी की डिलीवरी हुई है,दिल्ली में. मैंने तुमसे कितनी बार कहा है उनसे मिल कर आओ, क्या तुम उनके यहाँ गए थे?
क्या तुमने देखा?
हाँ,मैनें देखा!
- लड़का या लड़की?
लड़की!
वो बहुत ही सुंदर है !
क्या वो इतनी सुंदर है?
- बहुत सुंदर!
सच में?
उसका रंग-रुप माँ की तरह है या पिता की तरह?
मैं ये तो नहीं जानता कि उसका रंग-रुप माँ की तरह है या पिता की तरह, लेकिन वह गोरी है !
उसके बाल कैसे हैं?
घुंघराले, मॉम !
लहरों की तरह!
तुमने कहा कि वो खूबसूरत है!
सिर्फ खूबसूरत नहीं,बेहद खूबसूरत!
पहली बार मैं किसी को इतना खूबसूरत देख रहा हूँ .
क्या वो ठीक है?
उसका वजन कितना है?
ऐसे तो सही वजन नहीं बता सकता पर, ऊठा लूँ तो बता दूँगा.
तुम क्या कह रहे हो?
कहाँ है वो?
भगवान !
प्लीज...
मैनें तुमसे कभी कुछ नहीं माँगा!
ये मेरी आखिरी तमन्ना है...
भगवान! ये लड़की मेरे बगल में बैठ जाए!
प्लीज... गॉड!
थैंक यू.. गॉड!
गॉड!
यू आर ग्रेट!
क्या हुआ बेटी?
- क्या आप मेरा बैग ऊपर रख देंगे?
हैदराबाद जा रही हो?
नहीं,मैं रास्ते में उतर जाऊँगी!
मैं जानती हूँ!
हमारे कॉलेज में राहुल नाम का बहुत इस्तेमाल होता था. - अच्छा?
कैसे?
क्या तुम राहुल हो?
तुम आदमी हो या राहुल?
तुम्हारा कंप्यूटर राहुल वायरस से खराब हो गया है!
एंटी-राहुल सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल करें!
काफी है!
मैं समझ गया!
ये ठीक है!
आपका नाम क्या है?
मैं इतनी बड़ी राहुल नहीं हूँ!
एक तुम ही सही कर रहे हो!
सोते रहो...
मुझे दो नींबू चाहिए!
प्लेन में मुझे उल्टियाँ होती है!
पिछली बार मैनें एक यात्री पर उल्टी कर दी थी.
मैनें खूब खाया था!
बेचारा,मेरी उल्टियों में पूरी तरह नहा गया था.
आप चिंता मत करो!
थोड़ा मेरा हाथ मालिश कर देंगें!
अगर आप कर दो,तो उल्टी आना बंद हो जाएगी.
अगर नहीं... तो फिर!
आप थोड़ा हैरान होगी..
क्या आप अपना हाथ हटाँएगी?
शायद दूसरों को ठीक न दिखे!
मेरी तो शादी भी नहीं हुई है!
कभी भी नहीं!
राशिफल इस सप्ताह!
इस सप्ताह मेरा भाग्य कैसा होगा?
तुम एयरपोर्ट में एक लड़की से मिलोगे!
वो तुम्हारे बगल में बैठेगी.
वो तुम्हारी ड्रीमगर्ल होगी!
क्या किस्मत है!
30 मिनट में लड़की कैसे पटाएँ !
नये लेखक की नई पुस्तक!
लड़की छेड़ना कानूनऩ अपराध है!
युवक गिरफ्तार,छह महीने की जेल.
जेल क्या,मैं उसके लिेए फाँसी भी चढ़ जाऊँगा!
युवक का जवाब!
काश ये प्लेन गिर जाए!
आपने अभी थोड़ी देर के लिए कंपन महसूस किया है!
असुविधा के लिए खेद है !
भारी वर्षा के कारण हैदराबाद में रन-वे बंद कर दिया गया है, इसलिए आपात में हमें गोवा में उतरना पड़ रहा है!
यात्रियों से अनुरोध है कि शांति बनाए रखें!
हेलो बेटी!
मेरी मदद चाहती हो ?
ये लो.
पहुँच गए?
रुको, मैं घर से अभी निकल रही हूँ!
गोवा?
क्यों?
क्या वहाँ बारिश हो रही है?
- हाँ,हो रही है!
सुबह से ही बारिश हो रही है !
बारिश के कारण रन-वे बंद कर दिया गया है, इसलिए प्लेन को गोवा में उतरना पड़ा.
आप एयरपोर्ट मत आना,मॉम.
मैं बोर्डिंग से पहले आप को फोन करुँगा.
अच्छा तुम वहाँ हो, तो ...
- मैं आपको थोड़ी देर में फोन करता हूँ, मॉम.
मेरा फोन और पर्स फ्लाइट में रह गए हैं .
क्या मैं वहाँ से ले सकती हूँ?
आप उसी फ्लाइट पर चढ़ेगी,ना?
उसी वक्त ले लीजिएगा.
ये लो!
मैनें तुम्हें एयर होस्टेस से बात करते हुए सुना.
ये लो और अपने घर फोन कर लो.
अगर मुझ पर गुस्सा होने के कारण अपने घर फोन नहीं करोगी, तुम्हारे लोग एयरपोर्ट आएँगे और बेवजह परेशान होंगे.
क्या ये जरुरी है?
मैनें तुम्हें सिर्फ चिढ़ाने के लिए वो सब किया था, न कि चोट पहुँचाने के लिए !
अगर मैनें तुम्हें चोट पहुँचाया है तो ... आई एम सॉरी. अब मैं तुम्हारा नंबर सेव कर लूँगा,
कोई दिक्कत नहीं, फोन कर लो.
फोन उठाना जरा..
नया नम्बर.
कौन बोल रहा है?
कहाँ हो तुम?
जानती हो तुम,मैनें कितनी बार फोन किया?
मैं अपना फोन फ्लाइट में ही भूल गई, लंबी कहानी है, भैया.
खराब मौसम के कारण फ्लाइट को गोवा में उतरना पड़ा.
कितना समय लगेगा?
- नहीं जानती,भैया.
मुझे लगता है देर होगी.
जल्दी आओ!
तुम्हारे आने से मैं बहुत खुश हूँ.
मैं जानती हूँ,भैया.
मैं बोर्डिंग से पहले आप को फोन करुँगी.
वैसे ये नम्बर किसका है?
ये...
- बताओ मुझे!
ये फोन मेरे बगल में बैठे यात्री का है.
कौन है वो?
- कोई बेवकूफ!
बेवकूफ?
- पूरा बेवकूफ!
जवान है?
क्या करता है?
मुँह खोले तो या तो किसी का दिमाग या खाना खाता है.
ओके भैया!
मैं किसी का दिमाग खाता हूँ?
आखिर 3 साल बाद प्रिया आ रही है.. काफी बारिश हो रही है,ना?
तुम्हारे पिताजी!
हैलो पिताजी!
- ये मैं हूँ, शिवा!
लैंडलाइन काम नहीं कर रहा है, इसलिए तुम्हारे पिता के मोबाईल से फोन किया, कैसे हो बेटा?
क्या प्रिया वहाँ पहुँच गई?
- नहीं,माँ.
उसकी फ्लाइट लेट है,आ जाएगी.
आप चिंता मत करो.
गीता कैसी है?
मैं क्या कहूँ, माँ?
बिना औलाद होने से ज्यादा आप लोगों से दूर होने का ज्यादा दुःख है.
तीन साल हो गए आप लोगों को देखे हुए
क्या पिताजी अब भी मुझ से नाराज है?
आप लोग मेरी शादी में मेहमान की तरह आए.
प्रिया आ रही है, अगर आप लोग भी आ जाए तो?
हम लोग कुछ वक्त के लिए साथ रहेंगे,माँ.
सिर्फ तीन दिन,माँ!
अगर आप लोग आओगे तभी आप जान पाएँगे कि मैं बदला हूँ या नहीं
तुम चिंता मत करो, मैं तुम्हारे पिता से बात करुँगी और उन्हें वहाँ लाऊँगी.
बाय बेटा!
क्या हुआ?
मुझे कॉफी दो.
- खुद बना लीजिए.
तुम इतने गुस्से में क्यों हो?
- आप गुस्से में हो,मैं नहीं.
ये आप हैं जिन्होंने गुस्से को सालों से रखा हुआ है.
हमें अपने बेटे को देखे हुए कितने साल हो गए हैं!
वैसे भी आप अपने बेटे पर नाराज हैं,ना?
इसमें हमारी बहू का क्या दोष है?
कम से कम उसके लिए वहाँ चलते हैं.
आप ने ऐसा किया कि वो सुधर जाए,ना!
अगर हम लोग जाएँगे तभी आप जान पाएँगे कि वह बदला है या नहीं?
प्लीज, वहाँ चलते हैं.
शनिवार के लिए दो टिकट हैदराबाद के लिए बु्क करना.
अब तो खुश हो ना?
कम से कम अब तो मुझे कॉफी दो.
- जरुर.
क्या?
- ये मेरा कैप है!
देखो!
देखो,मेरा नाम लिखा हुआ है.
चेक कर लो!
इस पर लेबल भी लगा हुआ है.
क्या नहीं है?
वहाँ...
तुम...
- हाँ, मैं... क्या?
चलो.. बताओ मुझे.
एयरपोर्ट आते समय मेरा कैप मुझसे खो गया था.
क्या तुम सड़क पर गिरी हुई चीजें उठाती हो?
अपना बैग दिखाओ मुझे!
क्यों?
मैनें रास्ते में कोक बॉटल भी खो दिया था, शायद तुम ने वो भी उठा लिया होगा.
तो तुम परीक्षा के बहाने अपने भाई से मिलने आई हो .
तुम उनसे बहुत प्यार करती हो ना?
बहुत!
कृपया ध्यान दें!
हम फ्लाइट की उड़ान बताने में असमर्थ हैं, इसलिए हम सभी यात्रियों के लिए रिफ्रेशमेंट प्रदान कर रहें हैं.
तीन बार!
-तीन बार आ चुकी हो ?
मैनें सोचा था आने का पर आ नहीं आ पाई.
और अब गलती से चौथी बार गोवा में हूँ,लेकिन... लेकिन यहाँ से बाहर नहीं जा सकती!
पर इस बार तुम गोवा देख लोगी!
जानती हो ना, तुम किसके साथ हो?
क्या करोगे तुम?
पहले तो मैं एक फोन करुँगा.
कैसे हो दोस्त?
कैसा हूँ मैं?
क्या तुम भूल गए?
मैं जानता था तुम भूल जाओगे.
2 घंटे में मेरी शादी होने वाली है.
मैनें तुम्हें फोन किया,एसएमएस किया,ई-मेल किया निमंत्रण भी भेजा.
लेकिन तुम भूल गए.
तुम्हें अपना दोस्त कहते हुए शर्म आती है मुझे.
आज दिन कौन सा है?
कौन सा महीना?
साल भी बताना पड़ेगा क्या!
क्या हुआ?
रूको... . रूको!
मुझे तुम पर चिल्लाना चाहिए... . उल्टा तुम मुझ पर चिल्ला रहे हो?
शादी में सिर्फ लोगों को बुलाना जरुरी नहीं, तुम में उनका स्वागत करने की समझ होनी चाहिए.
दोस्त!
क्या तुम गोवा में हो?
तुम्हें क्या लगता है कि मेरा फ्लाइट के रुट बदलने से मैं गोवा में हूँ?
10 मिनट बस,... कार भेज रहा हूँ.
जल्दी भेजो और फोन रखो.
परीक्षा के कारण मैं उसकी शादी के बारे में भूल गया था.
अगर जया आंटी यहाँ होती तो, मुझे मार डालती!
प्रिया चलो, शादी में चलते हैं.
शादी में?
मुझे शादी में जाना होगा.
तुम यहाँ अकेले बोर हो जाओगी .
गोवा में शादी बहुत भव्य होती है!
मेरा मतलब कि मैं पीता नहीं लेकिन अगर तुम चाहती हो तो.. तुम्हें मिल जाएगा.
चौथी बार तुम्हारे गोवा देखने की इच्छा पूरी हो जाएगी वो भी मेरे कारण.
चलो,चलते हैं.
प्रिया,इसे अपनी घर की शादी समझो
दोस्त...
तुम आ गए.
- क्या हुआ?
मैं जा रहा हूँ.
क्या हुआ.तुम क्यों जा रहे हो?
क्या हुआ?
और क्या?
क्या मैं तुम्हारी शादी भूल गया?
देखो प्रिया,बड़ी मुश्किल से हम इसकी शादी में आए हैं और ये कह रहा है कि मैं इसकी शादी भूल गया
प्लीज... मुझे माफ कर दे.
ये कह के कि मैं तुम्हारी शादी भूल गया तुमने मेरा... ..
मुझसे गलती हो गई.
प्लीज... माफ कर दे.
चलो ठीक है.. आज तुम्हारी शादी है. इसलिए तुम्हें माफ कर रहा हूँ
चलो... अंदर चलते हैं.
कोई जरुरत नहीं,तुम जा सकते हो जाओ...
मेरे पैर पड़ोगे तो क्या मैं तुम्हें अंदर आने दूँगी?
जाओ... जाओ.. क्यों अन्दर आ रहे हो?
आंटी,आप मुझे जाने को कह रही हैं?
मैं इसके लिेए थोड़ी लेकिन आप के लिए आया हूँ,आंटी.
तुम शीशे में उतारने में आगे हो!
थोड़ा सा भी नहीं बदले हो!
ये लड़की कौन है?
मेरी बीवी प्रिया!
-बीवी?
!
तुम्हारी शादी कब हुई?
-क्या तुम शादीशुदा हो?
क्या?
तुमने शादी कब की?
ये सब इतनी अचानक?
बहुत सुंदर!
बहुत प्यारी हो तुम!
मुझे लगता है मेरी नजर लग जाएगी तुम्हें!
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है!
आपको ही नहीं, इसे भी विश्वास नहीं हो रहा!
ये अभी भी उसी सदमे मे है!
तुम्हें कम से कम मुझे तो बताना चाहिए था,ना?
मैंनें अभी तक अपनी माँ को भी नहीं बताया,आंटी!
आंटी ,ये खबर आपको ही बताना पड़ेगा.
आंटी हमें पूरा सपोर्ट करेगी,ओके ओके...
. आंटी
अब मैं समझ गई इसलिए तुम यहाँ आए हो.
मैं तुम्हारी खबर बाद में लेती हूँ.
तुम धूप में क्यों खड़े हो? अंदर आओ
यमुना,इधर आओ.राहुल की पत्नी
आंटी,मुझे राहुल से कुछ बात करनी है.
-ओके... ओके.
कुछ नहीं भतीजे,लेट से खाना खाया हूँ.
मुझे एयरपोर्ट वापस जाना है तुरंत.
-क्यों?
क्या हुआ?
आंटी से तुमने क्यों कहा कि हम शादीशुदा हैं?
ओह वो बात.ऐसा कहने का मेरे पास कारण है.
मुझे तुम्हारे कारण नहीं सुनने, तुमने एयरपोर्ट में मुझे क्या कहा था?
क्या तुमने अच्छा बर्ताव करने का वादा नहीं किया था?
मैनें एयरपोर्ट में तुमसे एक और चीज कहा था.
मैनें तुम्हें गोवा में एक शानदार समय का वादा किया था, ना?
इसका इससे क्या संबंध है?
सिर्फ 10 मिनट इंतजार करो,तुम समझ जाओगी.
अगर तब तक न समझो,आंटी के पास जाना.. और कह देना कि वो सब झूठ था ठीक ना?
तैयारियाँ तो शानदार है.
तो क्या सोचते हो हमारे बारे में?
क्यों भतीजे?
क्या हुआ?
कोई आप को वहाँ बुला रहा है.
आओ.
क्या साड़ी है ये?
कांची सिल्क या बनारसी?
सुंदर है ना?
-बहुत सुंदर,आंटी.
क्या आपने खुद डिजाइन की?
- सही बात पर आओ.
इस शादी के लिए मैं प्रिया के लिए बहुत सी साड़ियाँ और गहने लाया था.
लेकिन मेरा सामान एयरपोर्ट में फंस गया है.
तुम चाहते हो कि तुम्हारी बीवी इस शादी में खूबसूरत दिखे,ना?
यही चाहते हो,ना?
-एकदम आप जैसी.
बस करो,अब बहुत हुआ.
प्रिया आओ,तैयार हो जाओ!
-कोई प्रॉब्लम नहीं,आंटी.
ना मत करो,मुझसे मत शर्माओ.
देखो, मैं तुम्हें कैसे तैयार करती हूँ?
आओ!
आओ!
एक मिऩट,आंटी!
-बातें मत करो,बैठो यहां.
मैनें अपनी बहू के लिए कई ड्रेसेज लिए हैं.
आंटी,मैं आपको कुछ बताना चाहती हूँ.
तुम्हें कुछ बताने की जरुरत नहीं.
एक मिऩट,आंटी!
मैं आपको कुछ बताना चाहती हूँ.
देखो!
आंटी,उस इडियट राहुल...
-मैं तुम्हारी कहानी बाद में सुनुँगी.
उससे पहले मैं तुम्हें कुछ बताना चाहती हूँ.
तुम बहुत भाग्यशाली हो,तुम्हें मालूम है?
राहुल बहुत अच्छा लड़का है.
अगर मेरी बेटी होती,तो मैं राहुल को अब तक अपना दामाद बना लेती.
वह बहुत शरारती है लेकिन इन शरारतों के पीछे प्यार है.
जो लोग उसे समझते हैं वे जानते हैं.
राहुल और मेरा बेटा,दोनों मेरे लिए बराबर है,..
जब मैं अपनी बहू के लिए गहने लेने गई... तो मैनें राहुल की होने वाली पत्नी के लिए भी गहने ले लिए.
लो पहनो इसे.
आंटी,नहीं वो...
-ले लो.देखो.तुम्हें पसंद आएगा.
कैसा है ये?
तुम्हें पसंद आया?
सुंदर साड़ी है ना?
तुम कुछ कहना चाह रही थी.
क्या बात थी?
वो... . कुछ नहीं आंटी!
राहुल हमेशा आपकी बात करता है.
हम गोवा में जया आंटी के घर में ये करेंगे.. वो करेंगे मुझे दिल्ली में कुछ जरुरी काम है.
लेकिन यहां सिर्फ आप से मिलने को आए हैं.
ये तुम पर अच्छा लगेगा, पहनोगी ना?
उसे देखो.कौन?
-वो लड़की..
उधर देखो!
कौन है ये?
-वो लड़की मैरुन साड़ी वाली.
उसका चेहरा... आकर्षक!
-उसके चेहरे को छोड़ उसकी कमर देखो.
ये तो और भी सुंदर है.
कैसी लग रही हूँ मैं?
Don't stare at me...
Don't smile piercingly...
Don't stand before me and devour my heart...
Don't take my life with your swinging waist...
Won't my heart burn on seeing your scorching beauty?
Like a thunder a dream has struck me... lt turned me into a queen on earth...
The palace turned bright with happiness...
As the most beautiful dances...
Everything changed in moments because of you...
And my cheeks blossomed like flowers...
Go on a pilgrimage to Kasi.
Priest...
Brother-in-law, stop...
Please marry my sister...
This magical thought didn't start now...
May be this had started in our previous birth itself...
What's this sudden expectation in my heart?
l didn't have this feeling earlier, why now?
Your wish must live on forever...
My entire life must be with you like this day...
लगता है कि तुम्हारी सभी से दोस्ती हो गई.
हाँ,तुम्हारे लोग मेरा अच्छा ख्याल रख रहे हैं.
अगर मैनें तुम्हें सिर्फ अपना दोस्त बताया होता, तो वे तुम्हें एक प्लास्टिक चेयर पर बैठा देते और एक कोल्ड ड्रिंक थमा देते मैं तुम्हें खास मेहमान बनाना चाहता था, इसलिए झूठ कहा.
तुम्हें क्या लगता है ये सिर्फ तुम्हारा किया धरा है?
तुम्हारे झूठ के कारण मुझे थोड़ा महत्व मिला, लेकिन मेरे झूठ के कारण मुझे महारानी सा सम्मान मिला.
ऐ.. तुमने उनसे क्या कहा?
तुमने कहा कि हम शादीशुदा हैं, मैनें कहा कि मैं 3 महीने की गर्भवती हूँ.
तुम मामूली लड़की नहीं हो.
जया आंटी ने ये खास तौर से मुझे दिया है.
-सच में?
क्या तुम जानते हो?
ऐसा लगता है जया आंटी ने तुम्हारी होने वाली पत्नी के लिए ये चूड़ियाँ लिया है
सच में?
तब,दे दो मुझे.
मुझे मेरी चूड़ियाँ दे दो.
तुम्हारी चूड़ियाँ?
आंटी ने तुम्हें ये चूड़ियाँ मेरी पत्नी समझकर दी है.
मुझे ये चूड़ियाँ खुद से अपनी पत्नी को देना है.
लाओ.. दो
जा.. बे
-तुम मुझे देती हो या नहीं?
लाओ.. दो...
. दे दो
आंटी को मैं इतनी पसंद आई कि उन्होनें ये चूड़ियाँ मुझे दे दी.
अगर तुम चाहते हो तो आंटी को कहो कि तुम्हारी बीवी के लिए नई ले ले.
ठीक है.
राहुल! क्या तुम सुन रहे हो?
चलो ना... बीच़ पर चलते हैं.
-बीच़?
इस वक्त?
मैं जा रही हूँ,तुम आ रहे हो या नहीं?
मेरी बात सुनो... . ये बहुत सामने है.
भतीजे.क्या कर रहे हो?
-कुछ नहीं अंकल,हम बीच़ की ओर जा रहे हैं.
क्या तुम्हारा पति हमेशा तुम्हारे साथ रहता है?
वहाँ एक छोटी सी पार्टी है, थोड़ी देर के लिए हमारे साथ छोड़ दो.
भतीजे!
तुम भी आओ...
प्रिया,आओ.
बीच़ की ओर मत जाना!
- तुम मेरे साथ आओ.
क्या समझ नहीं है?
बीच़ रेसिंग?
जरा से के लिए बच गई.
कोई भी जख्मी हो सकता था.
आओ... लड़कों!
पकड़ लो इसे!
भतीजे,इधर आओ.
ये मेरे सामने नहीं पियेगा
- तब,उस ओर मुड़ जाओ.
आओ,बैठो यहां.
एक पैग लो!
- नहीं,अंकल.
शर्माओ मत, ले लो.
मैं थोड़ा डरा हुआ हूँ,अंकल.
- क्यों?
मैं एक पैग पर नहीं रुकूँगा.
जितने पैग लेना है ले लो.
पक्का?
- पक्का.
पीओ!
भतीजे!
तुमने शादी कब,कहां और कैसे की?
आप मेरा पैग रोक रहे हो, क्या ये सही है,अंकल?
पीओ!
वह बताएगा!
अब पूछिए!
तुमने शादी कब,कहां और कैसे की?
अंकल,किसी को भी नहीं बताए!
- ठीक है.
पक्का?
- पक्का.
मैनें शादी तब,वहां और वैसे की!
क्या तुम सो रही हो?
नहीं.
क्या देख रहे हो?
एक बात पूछ सकता हूँ?
क्या?
क्या मैनें कभी कहा है कि तुम बहुत खूबसूरत हो?
नहीं!
क्या तुम जानती हो कि मैनें ऐसा क्यों कहा?
क्यों?
क्योंकि तुम उतनी खूबसूरत हो ही नहीं!
साले इडियट!
राहुल उठो!
उठो!
जानते हो समय कितना हो रहा है?
क्या मैनें कभी कहा है कि तुम बहुत खूबसूरत हो?
मैं तुम्हारा जवाब जानती हूँ.
जल्दी उठो.
सभी तैयार हैं और हमारा इंतजार कर रहे हैं.
मुझे और थोड़ी देर सोने दो.
हमारा फ्लाइट 1 बजे शेड्यूल हो गया है.
तब तो हमें चलना चाहिए.
चलो,चलते हैं.
-इतनी जल्दी?
-हां
एयरपोर्ट सामने है,थोड़ी देर रुकते हैं और फिर चलते हैं..
हमें जाना है और हम जा रहे हैं.
और थोड़ी देर अंकल और आंटी के साथ रुकते हैं... प्लीज
मुझसे कुछ मत कहो..
हम जा रहे हैं... बस
जया आंटी,आपका प्यार सारी जिंदगी मुझे याद रहेगा-प्रिया
अगली बार तुम पूरे एक महीने रुकना..
भले ये बेवकूफ ना आए
मैं तुम्हें पूरा गोवा दिखाऊँगी.
लगता है जैसे तुम कुछ बिना बताए यहाँ से जा रहे हो.
हम दोनों शादीशुदा नहीं हैं.
- मैं जानती थी.
- आप जानती थी?
तुम मेरे बिना शादी कैसे कर सकते हो?
मैं जानती थी कि तुम झूठ बोल रहे हो.
लेकिन तुम्हारा झूठ और लड़की,मुझे पसन्द आए!
ये लड़की बहुत अच्छी है!
ना मैं ना ही तुम्हारी माँ तुम्हारे लिए इससे अच्छी लड़की ढूंढ सकते हैं.
दे दो.
ये चूड़ियाँ दो और अपने प्यार का इजहार कर दो.
तुम इतनी उदास क्यों हो?
मैं तुमसे पूछ रहा हूँ!
जल्दी जाने के लिए?
जब तक मैं न बोलूँ तब तक अपनी आँखे या मुँह मत खोलना!
चुप रहो!
- क्यों?
कहाँ ले जा रहे हो तुम मुझे?
तुमने मुझे क्या कहा था?
तुमने कहा था कि तुमने तीन बार गोवा घूमने का मौका खो दिया, और अब चौथी बार भी खो दोगी फ्लाइट के पहले हमारे पास 4 घंटे हैं,
There's something deep inside the heart...
Gestures don't make any sense...
There's something hidden in the words..
Do something in action...
From yesterday to today...
l'm hearing you always... l'm seeing a life every moment...
At last l'm the smile on your face...
Why should there be a change like this?
What's the reason behind all this?
Though we know the answer, we ask the question...
Come out from the depths of the heart...
The thought reaching the eyes...
The desire in the eyes fall on the smile of lips... lt hides in the laughter...
The thought stopped there... lt crosses, what would happen to me? What would l become?
Just one word only, what are you waiting for?
मुझे फ्लाइट में उल्टियाँ होती है.
अगर तुम शादी में नहीं आती,तो मैं बोर हो जाता.
शायद तुम कुछ भूल गई?
तुम्हारे कपड़े!
तुम इन्हें भूल गई थी.
बेटा,मेरा सामान मुझे कहाँ मिलेगा?
वहाँ!
हाय माँ!
कैसी है जया आंटी?
शादी कैसे हुआ?
अच्छा, मॉम.
दुल्हन कैसी थी?
- अच्छी.
तुम्हारी परीक्षा कैसे हुई?
- अच्छी तरह माँ.
दीदी!
तुम कब आई?
कल रात.
- कैसे हो तुम?
ठीक हो?
मैं ठीक हूँ.
मैं अमेरिका से सिर्फ तुम्हारे लिए आई हूँ और तुम वहाँ क्या देख रहे हो?
कुछ नहीं दीदी.
दीदी,एक मिनट रुको! मैं अभी आता हूँ.
भैया!
राहूल खाना ठंडा हो रहा है,अपनी दीदी को बुलाओ.
दीदी!
दीदी!
- क्या?
जल्दी आओ दीदी.
खाना खाना है.
एक मिनट रुको.
- ठीक है.
शिवा,तुम्हारा प्रैक्टिस टाइम दिन ब दिन घटता जा रहा है.
प्रकाश रोज 14 घंटे प्रैक्टिस कर रहा है.
अगर तुम प्रैक्टिस टाइम नहीं बढ़ाओगे,वो पक्का जीत जाएगा.
प्रैक्टिस?
फाइनल में देखते हैं.
जीतने के लिए उसका भाग लेना जरुरी है,ना?
प्रकाश का घर खोजो.
मैं समझ गया.
कौन है वो?
वो उससे बात कर रही है.
जब से वो इस कॉलेज में आई है,तुम उसके पीछे हो.
तुम उसे सौ बार आई लव यू कह चुके हो, और वो तुम्हें दो सौ बार ना कह चुकी है.
तुम इसे भूल जाओ,पहले प्रकाश का काम करते हैं.
प्रकाश का काम बाद में,पहले इसका!
क्या बात कर रहे थे तुम इससे?
इसे कुछ पूछना था और मैं समझा रहा था.
पूछना था?
बताओ मुझे अब...
भाग यहाँ से!
कितनी बार मैं तुम्हें समझा चुका हूँ?
क्या तुम्हारे समझ में नहीं आता?
चाहो या ना चाहो तुम सिर्फ मेरी हो!
चाहे तुम हंसो या रो,वो सिर्फ मेरे लिए हो.
चाहो या ना चाहो,तुम मुझ से शादी करोगी.
चैत्र महीने के पवित्र बृहस्पतिवार के तिथि पर
गौतम और दिव्या का पवित्र विवाह संपऩ्न किया जाएगा.
ये सिर्फ एक अंगूठी नहीं,हमारे परिवार का भाग्य है.
मैं ये तुम्हें दे रही हूँ,इसका अच्छा से ख्याल रखना.
ये अंगूठी तुमने कहाँ से खरीदी?
ये बहुत सुंदर है.
इसने इसके बारे में हमें तक नहीं बताया.
हमारे बात करने से ये चिढ़ जाता है, अगर ये शादी करेगी तो पता नहीं क्या करेगा?
इसलिए इसे राज रखा है.
क्या है शिवा?
इतने सालों में तुमने मेरे बारे में इतना ही जाना है!
तुमने कहा कि मैं तुम्हारी मंगनी में परेशानी खड़ा करुँगा,गलत है.
अगर मुझे ये पहले मालूम होती, मैं परेशानी खड़ा नहीं करता, मैं तुम्हें मार देता.
अब तक तो मैनें कहा था कि मैं तुम्हें पसंद नहीं करती,
लेकिन अभी तुम ने कहा कि तुम मुझसे प्यार नहीं करते.
कोई व्यक्ति जो एक लड़की को प्यार करता है, उसे कभी भी चोट नहीं पहुँचाएगा.
वो उसे परेशान नहीं करेगा.
वो उसे मारने की धमकी नहीं देगा.
ये तुम्हारा प्यार नहीं पागलपन है.
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूँगा, मैं तुमसे फिर कहता हूँ,
तुम सिर्फ मेरी हो!
वो अंगूठी मुझे दे दो.
छोड़ो मुझे!
शिवा... . नहीं.
मैडम,मैनें इसे हर जगह ढूंढा पर नहीं पाया.
रात हो गई है,आप सुबह से खोज रहे हैं.
आप घर जाइए.
नहीं,मैं उस अंगूठी के बिना घर नहीं जा सकती.
मेरे सास ने इसे देने से पहले इसका ख्याल रखने को कहा था.
मैं समझता हूँ,मैडम.
मैं सारी रात ढूंढूगा और उस अंगूठी को खोजूँगा.
शिवा और उसके दोस्त यहाँ शराब पीते हैं, वो कभी भी यहाँ आ सकते हैं.
आपका यहाँ रहना ठीक नहीं, घऱ जाइए.
दीदी... दीदी...
क्या हुआ दीदी?
क्यों रो रही हो दीदी?
बताओ मुझे.
क्या हुआ?
शिवा कहाँ है?
- वहाँ!
अंगूठी कहाँ है?
यहां फेंका था ना?
ढूँढो!
ढूँढो इसे साले!
ढूँढो इसे!
मेरी बहन को मारेगा?
कमीने!
अगर तुमने अंगूठी नहीं ढूँढा, मैं तुम्हें मार डालूँगा.
ढूँढो इसे!
ढूँढो इसे!
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी बहन को मारने की!
ढूँढ अंगूठी बे!
ढूँढो इसे... ढूँढो इसे...
ढूँढ अंगूठी बे!
ढूँढ अंगूठी बे, कमीने!
सच में?
क्या प्रिया भी तुमसे प्यार करती है?
हाँ,दीदी.
शिवा नहीं मानेगा.
जब मैंने प्रिया को चाहा मैं नहीं जानता था कि वो कौन है.
अब मैं सिर्फ इसलिए नहीं बदल सकता क्योंकि वो शिवा की बहन है.
उठो!
वो भी तुम्हारे जैसा भाई है!
प्रिया भी मेरे जैसी एक लड़की है.
जैसे मैं तुम्हें प्यार करती हूँ,वैसे ही वो भी अपने भाई से प्यार करती है.
शायद उससे भी ज्यादा.
मैं दुःखी रहूँगी अगर कोई मुझे तुमसे दूर करे, उसी तरह प्रिया भी दुःखी रहेगी अगर कोई उसे उसके भाई से अलग रखे.
मैं प्रभु के साथ हूँ, तुम शॉपिंग कर लो.
हमेशा की तरह पूरी दुकान खरीद लेना.
इतनी देर क्यों?
मुझे पार्टी और शॉपिंग पसंद नहीं.
क्या लेना पसंद करोगे?
और क्या हो रहा है?
-तुम बताओ.
तुम्हारे पिता क्या कह रहे हैं?
-पिताजी अब भी मुझ से नाराज है.
देखो कौन आया है?
आराम से!
तुम भी भूल चुके हो और वो भी.
अब एक दूसरे की जिंदगी में दखल देने की जरुरत नहीं.
वो हमारी तरफ आ रहा है.
शायद किसी और काम से आया होगा.
- नहीं, वो हमारी ही तरफ आ रहा है..
मैनें सुना तुम्हारी शादी हो गई.
और सब कैसा है?
तुम्हारा कारोबार कैसा चल रहा है?
शॉपिंग करने आए हो?
- नहीं, मैं तुमसे मिलने आया हूँ.
तुम्हारी एक बहन है प्रिया, ठीक?
मैं उससे प्यार करता हूँ.
नाराज मत हो!
वो किसी और से प्यार करती है.
लेकिन मैं तुम्हारी तरह उसे परेशान या उसका पीछा नहीं करुँगा
मैं उसे दिल से चाहता हूँ.
मुझे उम्मीद है कि प्रिया किसी दिन मेरे प्यार को समझेगी.
मैं तुम्हें यही बताने आया था.
प्रिया को कहना मैं उसके बारे में पूछ रहा था.
इतनी जल्दी शॉपिंग कर लिया आपने!
मेरे लिए कुछ नहीं लाए?
प्रिया,तुम किसी से प्यार करती हो?
हाँ, वो...
तुम किसी से प्यार करती हो?
क्या हुआ आपको?
आज से नहीं,जिस दिन से आई हो, मैं उसी रोज से देख रहा हूँ.
तुम खुद में खोई रहती हो.
मैं तुम्हारा बड़ा भाई हूँ.
जब भी तुमने कुछ माँगा,मैंने तुम्हें मना नहीं किया.
अभी भी...
. बताओ मुझे
हाँ,भैया!
कौन है वो?
मैनें बताया था ना आपको, मैं गोवा में एक लड़के से मिली थी?
वो इडियट!
हां.
क्या आप उससे मिले थे?
उससे मिलने की जरुरत नहीं,प्रिया.
जिस तरह से उसने मुझ से फोन पर बात की, मैं उसके संस्कार,उसके अच्छे परिवार के बारे में जान गया.
और तो और तुम उसे चाहती हो.
कैसा दिखता है वो?
मैं बहुत खुश हूँ.
मैं अभी मम्मी-पापा को इसके बारे में बताता हूँ.
भैया!
मैं उसे पसंद करती हूँ लेकिन ये नहीं जानती कि वो मुझे पसंद करता है या नहीं.
क्यों वो तुम्हें पसंद नहीं करेगा ?
अगर वो तुम्हें पसंद नहीं करेगा, मैं उसे मनाऊँगा.
ठीक?
तुम फिक्र मत करो.
अगर जरुरत पड़ी तो मैं उसके पैर भी पड़ूँगा.
मेरे पास उसका फोन नम्बर है, हम अच्छे फोन फ्रेंडस हैं
मैं अभी फोन करता हूँ.
आप इतनी जल्दी में क्यों?
जल्दी नहीं प्रिया,सिर्फ सावधानी.
अगर उस बदमाश तुम्हें फंसाने में सफल हो गया, मुझसे बर्दास्त नहीं होगा.
कौन बदमाश?
ये मेरी परेशानी है, तुम खुश रहो.
ठीक है?
मैं देख लूँगा सब.
उसने अभी तक फोन क्यों नहीं किया?
नहीं दीदी,उसका फोन अब तक आ जाना चाहिए था.
दीदी,देखो कौन फोन कर रहा है?
क्या आत्मविश्वास है तुम्हारा!
रे शिवा !
साले कमीने!
कहाँ था बे तू?
साले इडियट!
पता चला तूने शादी कर ली!
मुझे अपनी शादी में क्यों नहीं बुलाया?
बिजनेस में पैसे बनाकर बहुत खुश है.
चलो ठीक है, तुम्हारी बहन शांति कैसी है?
रे शिवा,तू मुझ से बात क्यों नहीं कर रहा?
रे नादान!
मैं प्रिया का भाई शिवा बोल रहा हूँ !
प्रिया का भाई शिवा मतलब गोवा... वो लड़की... .
तुम वो शिवा नहीं हो ना?
मैं ये शिवा हूँ!
शिवा, मुझे माफ करना
शिवा मेरे साथ पढ़ता था, फालतू साला!
मैं वो शिवा नहीं हूँ!
शिवा बताओ, प्रिया कैसी है?
- प्रिया ठीक है.
उसने तुम्हारे बारे में मुझे सब कुछ बताया.
इसलिए मैनें तुम्हें फोन किया.
क्या मैं 5 मिनट के लिए तुमसे बात कर सकता हूँ?
- नहीं!
फोन पर नहीं मिल कर बात करते हैं,
मिलते हैं और बात करते हैं.
मैं भी यही सोच रहा था.
क्या तुम मुझे 11: 30 बजे मेरे ऑफिस में मिल सकते हो?
बिल्कुल!
ये क्या?
तुम शिवा से मिल रहे हो?
आप इतना नर्वस क्यों है,सर?
प्रिया का मित्र आ रहा है.
उससे मिलने से पहले थोड़ा नर्वस हूँ.
तुम सब यहाँ क्या कर रहे हो?
आज आखिरी तारीख है. आपको चेक देना है.
जल्दी आओ.
सर,एक ग्रुप चेक साइन कराने के लिए आया है
मैनें कहा था कि ये सब काम निपटा दो?
- आखिरी तारीख है, ये क्या कर सकते हैं सर?
मुझे लगता है कि जीजाजी आ गए .
क्या मैं अच्छा लग रहा हूँ?
- बहुत अच्छे लग रहे हैं सर.
आप मेरा इंतजार कर रहे हैं.
आप... ?
क्या आप?
- क्या तुम्हें मुझ पर यकीन नहीं?
ठीक, मैं तब जाता हूँ.
आइए सर... बैठिए.
- बैठिए.
असली?
- आपका मतलब?
सुबह से नकली लोगों से मिल रहा हूँ... इसलिए
मेरे ऑफिस में मैं नहीं रहूँगा तो और कौन रहेगा?
क्या मैं तुम्हारे ऑफिस में राहुल बन कर नहीं हूँ?
ये मेरा पीए सीनू है.
नमस्ते सर.
आपका ऑफिस बहुत अच्छा है.
इसकी उम्र थोड़ी ज्यादा लगती है .
- अभी पता करता हूँ, सर.
सर,आप काफी जवाऩ लग रहे हैं, आपकी उम्र क्या है?
अभी 30 का हुआ हूँ!
आप हैरान क्यों हैं?
नकली नहीं ना.
आप बहुत मजेदार बातें करते हो.
जीजा आपकी टांग खींच रहे हैं .
- क्यों?
ये आपके जीजा है,ना?
मजाक कर रहे हो.
ओह जीजाजी!
क्या लेना पसंद करेंगे आप?
कई चीजें!
मेरा मतलब आप कॉफी लेना पसंद करेंगे या चाय?
मुझे एक क्वाटर ब्रांडी दो.
सर,फिर मजाक कर रहे हो!
मजाक कर रहे हो!
अगर मैं ज्यादा देर रहा,तो मुसीबत हो जाएगी.
- क्यों?
क्योंकि मेरे काफी बिजनेस हैं, मुझे बहुत घाटा हो सकता है.
कैसे बिजनेस?
काफी... काफी बिजनेस.
- कुछ के नाम बताइए.
मेरे पास कई कंपनियाँ है.
- कुछ कंपनियों के नाम बताए.
क्या मैं इंकार नहीं कर सकता?
रिलांइस?
वो अंबानी की है, ठीक?
ये कह रहे हैं कि इनकी है.
मैं उन्हें मैटेरियल सप्लाई करता हूँ.
- आप उन्हें क्या सप्लाई करते हैं?
कुछ तो बकना होगा, राहुल बाद में संभाल लेगा.
मैटेरियल मतलब मैं सब्जियाँ उगाता हूँ,वे बेचते हैं मैं पैट्रोल निकालता हूँ,वे बेचते हैं मैं बिग टीवी का निर्माता हूँ और वे दिखाते हैं
क्या आपको यकीऩ नहीं?
आप हैरान लग रहे हैं!
मैं सच सच एक बात कहूँ?
- बोलो.
पहली बार देख कर लगा कि आप बेकार आदमी है!
मुझे नहीं पता था कि आप इतने बड़े आदमी है!
आपकी प्रिया बहुत किस्मतवाली है.
हमारे बीच में ये प्रिया कौन है?
क्या तुम उसे नहीं जानते जिसे तुम प्यार करते हो?
प्रिया,मेरी छोटी बहन
क्या प्रिया आपकी बहन है?
मैं उसे पन्डु कहकर बुलाता हूँ..
बहुत अच्छा नाम है सर
तुम्हारा नहीं,साले साहब,आपका फोन बज रहा है.
वहाँ मत रखिए,किडनी पर प्रभाव करता है,यहाँ रखिए
जीजाजी काफी सावधान रहते हैं.
क्या?
क्या शंकर ने हमें धोखा दिया?
कुछ आदमियों के साथ जाओ और उसकी टाँगे तोड़ दो.
क्या मुझे तुम्हें ये सब भी बताना पड़ेगा?
कौन था?
सॉरी जीजाजी.
मैं सब कुछ बरदास्त कर सकता हूँ पर धोखा नहीं
उम्मीद है कि ये मुझे न पकड़े.
जीजाजी हम पर शक तो नहीं कर रहे हैं ना?
वो जानते हैं कि अगर आपको कोई धोखा देगा तो आप उसकी टाँगे तोड़ दोगे.
जीजाजी!
- क्या तुम आ गए?
मैं आपको यहाँ बुला रहा हूँ और आप पीछे देख रहे हैं?
वो मजाक कर रहे हैं क्योंकि आप उनके साले हैं .
मजाक कर रहे हो ना?
जब आप प्रिया से पहली बार मिले तब आपको कैसा लगा था?
कहना मुश्किल है.
प्रिया कहेंगें तो ये कैसे समझेंगे?
पन्डु कहिए!
प्रिया मतलब आपकी पन्डु
-मेरी पन्डु-मेरी बहन
जब आप प्रिया से पहली बार मिले तब आपको कैसा लगा था?
प्रिया ने आपको क्या बताया?
- कुछ नहीं.
मैं भी कुछ नहीं बताऊँगा.
जो कुछ भी हमारे बीच है वो पहले प्रिया कहेगी.
मेरा मतलब जीजाजी का आइडिया है कि.. जब जब तुम इनके कान में कुछ कहते हो तब तब मुझे डर लगता है
जो कहना है सीधे सीधे कहो,मैं शक में नहीं रहूँगा
ये फिर मजाक कर रहे हैं.
जीजाजी,आप से बात करते समय पता ही नहीं चलता कि समय कैसे बीत जाता है.
जब तुम्हें पता चलेगा, तुम मेरे जान लेने के लिए दौड़ोगे.
मैं जाना चाहूँगा.
जीजाजी,आप जाने की इतनी जिद क्यों कर रहे हैं?
बैठिए ना, थोड़ी देर बात करते हैं.
शायद,इनका प्रिया जी के साथ मिलने का प्रोग्राम है, मेरा मतलब पन्डु के साथ.
आखिरी बात,जीजाजी.
- कहो.
मेरे पिताजी शादी के बारे में बात करेंगे.
पैसे के बारे में मुझ से बात रखिए.
आप बताँए कि दहेज में आपको क्या चाहिए.
-मैं अपनी जान चाहता हूँ.
क्या?
पन्डु... मेरी जान
दहेज में आप मेरी पन्डु को दे दीजिए.
आपकी बातों को सुन कर मेरा दिल खुशी से भर गया, जीजाजी
सच सुनोगे तो तुम्हारा दिल रुक जाएगा.
मैं अब जाना चाहूँगा.
जीजा,आप मुझे बहुत पसंद आए.
क्या मैं तुमसे भी शादी कर लूँ?
फिर मजाक कर रहे हो.
- मुझे इसी खुशी के साथ जाने दो.
मजाक कर रहे हो!
कौन हो तुम?
क्यो आए हो यहाँ?
कोई घर में नहीं है.
क्या मैनें कहा था तुम्हें गोवा ले जाने के लिए?
क्या मैनें कहा था तुम्हें मुझे जया आंटी के सामने अपनी पत्नी बताने के लिए?
क्या मैनें कहा था तुम्हें मुझे शादी में सज सँवर के तैयार करवाने के लिए?
क्या मैनें कहा था तुम्हें उस रात मेरी जान बचाने के लिए?
क्या मैनें कहा था तुम्हें गोवा घुमाने के लिए?
तुमने मुझसे बिना पूछे हर काम किया, मगर जिन शब्दों के लिए मैं इंतजार कर रही थी, वो कहे बिना तुम क्यों चले गए?
Priya!
O my dear, my heart is drowned in your love...
Do you know you're an island of love in my lonely imaginary world?
Even wind touching you would say l love you... ln the smile of my sulking lover, l see my love... did my life seek help from you?
Did youth play hide and seek with you?
lf you think thrill is other name of love...
My lips will hide you... l'll not leave you alone, l'll not let anything hurt you... l'm the life of your dream...
What do you say?
l'm vast like the sky...
Can't you fall on me like shining stars?
l'm flying in your mischief...
Can't you overwhelm me with your love?
l'll love you much more than you think... l'm there for you always, my love...
What would become of me caught in your magic?
हैलो भैया!
- तुम्हारे एग्जाम कैसे हुए?
अच्छे से.
सॉरी, मैं तुम्हें कॉलेज लेने नहीं आ पाया.
मैं मम्मी और पापा को लेने एयरपोर्ट जा रहा हूँ.
आपकी आवाज से ही पता चल रहा है कि आप कितने खुश हैं?
मैं तुम्हें लेने के लिए राहुल को भेजा है, वो आ गया?
He's here. हाँ,वो यहीं है.
क्या तुम फोन उसे दे सकती हो?
भैया,तुमसे बात करना चाहते हैं.
हमारे बीच में कोई औपचारिकता नहीं,शिवा.
तुम लोग दिन ब दिन पैट्रोल के दाम बढ़ाते जा रहे हो, बड़ी मुश्किल है,ये हमारा दिल और पॉकेट दोनों जलाता है.
क्या?
वहाँ फोन मत रखो.
- क्यों सर?
ये खराब करता है.
- आप कैसे जानते हैं,सर?
मैं तुम्हें एग्जाम के समय परेशान नहीं करना चाहता था, इसलिए हमारी परेशानी के बारे में नहीं बताया.
परेशानी क्या है?
तुम्हारे भैया!
अब हम क्या करेंगें?
एक दूसरे को भूल जाते हैं !
हमारा मिलना मुश्किल है, तुम्हारा भाई नहीं मानेगा.
इसलिए मैनें अपने दोस्त को तुम्हारे भाई के पास भेजा.
वो बहुत अच्छा आदमी है, वो तुम्हारा खूब ख्याल रखेगा.
तुम्हारा भाई भी उसे खूब पसंद करता है, धीरे धीरे तुम भी उसे पसंद करोगे.
तुम,तुम्हारे भैया और वो,तीनों खुश रहेंगे.
प्लीज प्रिया,मुझे भूल जाओ.
रे.. तुम क्यों रो रही हो?
तुम्हें छोड़कर मैं कहाँ जाऊँगा?
For this hug, l played this drama. ऐसे.. ऐसे गले लगने के लिए तो ये ड्रामा किया था.
पकड़ो... पकड़ो!
नहीं तो मैं चला जाऊँगा.
Brother! Come fast!
You carry on... भैया!
जल्दी आओ! ... तुम चलाते रहो!
तुम क्यों चिल्ला रहे हो?
राहुल ये मेरी जिंदगी का पहला चेज़ है
पहला चेज़?
मैनें कभी नहीं सोचा था कि मेरी लाइफ में भी ऐसा चेज होगा
ये हमारी लाइफ में पहला और आखिरी चेज है.समझ गए?
तब,ये चेज सबसे रोमांचक होना चाहिए!
हम एक काम करें, क्या कार को हवा में उड़ाँए?
अच्छा क्या हम कुछ और करें?
वहां एक तालाब है, मजे के लिए कार को उसमें डुबो देते हैं,
नहीं राहुल,मुझे तैरना नहीं आता.
हवा में उड़ाना ज्यादा सही होगा.
तुम.. आओ... .
वो सामने आ रहे हैं!
प्रिया रुको!
मरना है क्या!
मेरे साथ खेल रहे हो?
क्या है ये?
ये चेज है राहुल!
अच्छा नहीं है क्या?
मैं दूसरा लगाती हूँ.
ये अच्छा है ना.
ये क्या राहुल? क्या मैं गाना बंद कर दूँ?
971 01: 47: 13,583
चुप से बैठो.
मैं इस चेज का मजा ले रही हूँ!
अगर तुम पकड़ी गई, तो तुम मुसीबत में पड़ जाओगी.
तु आज नहीं बचेगा.
रुक... रुक आज तेरा काम तमाम करता हूँ.
भैया का जीप धीरे हो रही है.
ये तो रुक गयी है!
रुक गयी!
शायद पैट्रोल खत्म हो गया है.
हमारी कार भी धीरे हो रही है.
हमारे पास भी पैट्रोल खत्म हो रहा है
धीरे हो रहा है... . रुक रहा है...
--क्या ये रुक जाएगी?
क्या हुआ?
मुझे लगता है कि पैट्रोल खत्म हो गया है.
लगता नहीं,पैट्रोल खत्म हो चुका है.
भैया गाड़ी से नीचे उतर गए हैं.
अब तक मुझे लग रहा था कि वो हमें पकड़ नहीं पाएंगे, लेकिन मुझे अब डर लग रहा है.
हम दोनों के बीज कुछ भी हो, पर तुम कार से नीचे मत उतरना
राहुल जल्दी!
मैं इतनी जल्दी पकड़ा जाउँगा,ये मैनें सोचा नहीं था
मैनें सोचा था कि अगर मैं अपने बदले किसी और को भेजूँगा तो मुझे थोड़ा समय मिलेगा.
अब कुछ और सोचना होगा
कोई जरुरत नहीं
अब तक तो मेरे मम्मी-पापा घर पहुँच गए होंगे-तो क्या!
मेरे भाई इस दुनिया में सिर्फ एक आदमी से डरते हैं,वो हैं मेरे पापा.
पापा अगर गुस्से से उन्हें देखे तो वो काँपने लगते हैं.
पापा 3 सालों से भईया से बात नहीं कर रहे हैं.
वो अब उन्हें माफ करने यहाँ आए हैं.
अगर हम पापा से मिलें और उन्हें सब बता दें तो... .
नहीं!
-क्यों?
अगर हम उन्हें बता दें, तुम्हारे पिता शायद शिवा को माफ न करें
हमारे मिलने के लिए उनको अलग कराना ठीक नहीं.
अब हम क्या करेंगे?
तुम्हें कुछ करने की जरुरत नहीं, तुम्हें मुझ पर भरोसा है,ना?
तब,तुम्हारे भाई और पिता जो बोले,वही करना.
बाकी सब मुझ पर छोड़ दो.
तुम कार से नीचे मत उतरना.
भैया!
भैया... प्लीज नहीं!
भैया... प्लीज
अंदर बैठो!
सर,आपके माता-पिता आ चुके हैं.
ये तब का है जब हम सिंगापुर गए थे.
क्या वो तुम्हें सिंगापुर भी ले कर गया था?
देखो,वह बदल चुका है.
-मुझे यकीन नहीं हो रहा.
राहुल की बहन के कारण,पापा 3 सालों से मुझ से बात नहीं कर रहे हैं.
3 साल!
अगर उनको इस बारे में पता चला, पापा इस जन्म में मुझे कभी नहीं देखेंगे.
अगर राहुल या तुमने इस समय उनकी खुशी बर्बाद की, मैं उसे उसी वक्त मार दूँगा.
मैं डैड से कुछ नहीं कहूँगी, मैं वैसा ही करुँगी जैसा आप कहेंगे
आपको राहुल को मारने की कोई जरुरत नहीं.
राहुल ने कहा है कि मैं वैसा ही करुँ जैसा आप कहें
इसलिए!
क्या हुआ?
-शिवा आ रहे हैं.
कैसे हैं डैड?
-मैं ठीक हूँ.
अब तो तुम खुश हो ना?
अब तो मुझे कोई पछतावा नहीं है,माँ.
क्या तुम इसे जानते हो,शिवा?
डैड,वो...
मैं इसे नहीं जानता.
ये जिंदा है,जल्दी से इसे हॉस्पिटल लेकर चलते हैं.
हम नहीं जानते ये कौन है,इससे दूर रहते हैं.
एक आदमी मर रहा है और तुम उससे दूर रहने के लिए कह रहे हो.
अगर इसे हॉस्पिटल लेकर नहीं गए,ये मर सकता है.
ऐंबुलेंस को फोन करो.
ऐंबुलेंस को आने में समय लग जाएगा,डैड.
यहाँ सामने एक हॉस्पिटल है
तुम क्या खड़े खड़े देख रहे हो?
उठाओ इसे-ठीक है डैड.
हाँ... संभाल के... उठाओ इसे
आओ.
कौन हो तुम?
तुम्हारा नाम क्या है?
किसने तुम्हें मारा?
एक आदमी ने मुझे मारकर सड़क पर छोड़ दिया.
मुझे नहीं पता चला कि कहाँ हूँ और किधर जाऊँ? मैं सामने के घर में घुस गया, मुझे कसम से नहीं मालूम था कि वो आपका घर है!
अंकल,ये... .
-मेरा बेटा शिवा!
यही तुम्हें हॉस्पिटल लेकर आया था.
क्या आपने मुझे उठाया था?
ये कौन है,अंकल?
-मेरी बेटी प्रिया
इसी ने तुम्हारी देखभाल की,डॉक्टरों से बात की तुम्हारी दवाइयाँ खरीदी.
मेरे लिए!
किसने तुम्हें मारा?
मुझे उसका नाम बताओ, मैं उसको अच्छा सबक सिखाऊँगा
मैं उसकी टाँगे तोड़कर लॉक-अप में डाल दूँगा.
शिवा,आप पसीना पसीना हो रहे हैं, फैन का स्पीड थोड़ा बढ़ा लीजिए
बताओ मुझे कौन है वो, परेशानी क्या है?
आपकी प्रिया की तरह, मेरी बहन भी बहुत खूबसूरत है, जब वह कॉलेज में थी, एक बदमाश उसे परेशान कर रहा था, बताओ शिवा,अगर आपकी बहन को कोई छेड़ेगा, तो आप क्या करोगे?
बताओ मुझे शिवा.
वो...
- मेरा बेटा उसे पीट डालता.
मैनें भी वही किया,अंकल.
मैनें उसे पीट डाला.
तब?
फ्लैशबैक थोड़ा लम्बा है, थोड़ी ताकत़ के लिए...
भैया, वो जूस.
क्या देख रहे हो तुम?
उसे जूस दो.
बेचारा लड़का... पकड़ भी नहीं पा रहा, पीने में मदद करो इसकी.
ठीक है डैड
थोड़ी मदद कीजिए.
क्या आपने जूस बनाया,प्रिया?
-हाँ
जूस भी आपकी तरह बहुत मीठा है.
तुमने उसे पीटा और फिर क्या हुआ?
तब,मुझे एक लड़की से प्रेम हो गया,अंकल.
आप तो जानते हैं कि प्रेमियों को क्या क्या परेशानियाँ झेलनी पड़ती है,अंकल.
मैं समझ गया... . ,उसके माता-पिता को पसंद नहीं आया और उन्होंने गुण्डे भेज दिए
ठीक कह रहा हूँ ना?
उसके माता-पिता नहीं,ये उसका भाई है जो मुझे पसंद नहीं करता
उसकी परेशानी क्या है?
मैनें आपको एक आदमी को पीटने के बारे में बताया था,ना-हाँ 1082 01: 58: 34,666
37,415 ये वही है! वो यही है!
-वो हमारे प्यार में मुसीबत बनके बदला ले रहा है
साला कमीना!
तुमने उसे 3 साल पहले पीटा था, अब फिर से उसे क्यों नहीं पीट सकते?
मैं कैसे उसे पीट सकता हूँ?
वो हमारे परिवार का सदस्य है,ना?
परिवार का सदस्य?
कैसे?
अंकल,अगर मैं उसकी बहन से शादी कर लूँ,तो वो मेरा साला बन जाएगा,ना?
साले को मारना ठीक नहीं है ना.
हमें साथ साथ रहना है,ना?
क्या मैं सही नहीं हूँ ,शिवा?
तुम सही हो,मैं तुम्हें पसंद करने लगा हूँ.
तुम्हें इससे बहुत कुछ सीखना है.
आप क्या कह रहे हो,अंकल?
मुझे इनसे बहुत कुछ सीखना है
ये दोनों तो मेरे लिए भगवान् है जिन्होंने मेरी जिंदगी बचाई,अंकल
उसने मुझ में फिर से पुराने शिवा को जिन्दा कर दिया है.
नहीं!
मैं बदल गया हूँ.
मुझे ऐसे ही रहने दो,यही अच्छा रहेगा.
क्या आप मेरी इच्छा पूरी करने से इन्कार कर रहे है,भैया?
नहीं... . ,मैं इस दुनिया में किसी को भी स्वीकार कर लूँगा पर उसे नहीं!
उसने कहा था ना कि जो मैं कहूँ, वही तुम करो,. ?
मम्मी-पापा के साथ दिल्ली वापस चली जाओ.
चली जाओ.
मैं चली जाऊँगी,भैया
इसलिए नहीं कि राहुल ने कहा था,लेकिन इसलिए कि तुम कह रहे हो.
जितना मैं राहुल से प्यार करती हूँ उतना ही आपसे.
हम टिकट कन्फर्म करके आते हैं, तुम यही रहो.
कहीं मत जाओ,यही रहो.
-ठीक है.
क्यों?
तुम प्रिया को अपने माता-पिता के साथ दिल्ली भेज रहे हो ना, इसलिए!
तो क्या हुआ?
पीछे मुड़ो और देखो जरा.
मैं भी उसी फ्लाइट से दिल्ली जा रहा हूँ.
ये रहा टिकट!
तुम यहाँ हमेशा दिक्कत करते हो पर दिल्ली में मुझे कोई नहीं रोकेगा.
एक बार तुम्हारे पिता ऑफिस चले जाए, तो मैं तुम्हारी बहन से प्यार करूँगा.
ऐ तू... .
टिकट कंफर्म है, हम अब चलते हैं.
इसे कैंसिल कर दो डैड
ये कह रही थी इसे वहाँ कुछ काम है.
गीता ने अभी मुझे फोन किया था.
-क्यों?
वो ये है कि... कि...
गीता माँ बनने वाली है,डैड.
इतनी अच्छी खबर सुनाने में तुम क्यों शरमा रहे हो?
हम कब से ये सुनने का इंतजार कर रहे थे
मैं बहुत खुश हूँ.
आप इतनी जल्दी में क्यों है?
क्या तुम बहु से मिलने को बेकरार नहीं हो?
वो भी अपनी बीवी से मिलने को बेकरार है.
क्यों?
अरे... आप सब कहाँ जा रहे हो?
हम लोग दिल्ली जा रहे थे, लेकिन अब कैंसिल.
क्या?
क्यों?
-मेरा शिवा पिता बनने वाला है.
ये तो बहुत अच्छी खबर है.
दुआ करता हूँ तुम्हारा बेटा तुम्हारे जैसा हो.
बस... बस..
डैड,हम लेट हो रहे हैं, इसकी भी फ्लाइट लेट हो रहा है.
क्या हम चलें?
-फ्लाइट?
मेरी?
नहीं.
मैं तो एक दोस्त को छोड़ने आया था.
तो ये क्या है?
-टिकट!
ये तो मैंने एक नम्बर लिखने के लिए जमीऩ से उठाया था.
डैड,इंतजार कीजिए,मैं गाड़ी लेकर आता हूँ.
क्या हुआ,शिवा?
- कोई दिक्कत?
तुम्हारी माँ और बहन वहाँ इंतजार कर रहे हैं.
कोई दिक्कत नहीं,बस स्टार्ट होने में थोड़ा वक्त लेती है. मेरे कार लेकर आया हूँ,चलिए,उसमें चलते हैं. -कोई जरुरत नहीं!
मुझे लगता है कि पैट्रोल पाइप फिर से जाम हो गया है,डैड.
चलिए देखते हैं.
मेरी बात सुनिए,छोड़ दीजिए इसे.
मैं सब जानता हूँ,प्लीज चुप रहो.
जल्दी करो,वो इंतजार कर रहे हैं.
मेरी बात तो सुनो.
क्या हुआ?
मैनें कहा था ,क्या ये जरुरी है?
अंकल,कहिए ना इनको.
राहुल तुम इंतजार करो,शिवा थोड़ा जल्दी करो.
अंकल,आप ऐसा करने को आप क्यों कह रहे हैं?
प्लीज ये सही नहीं है
जल्दी चूसो!
मुझे लगता है कि पैट्रोल खराब हो गया है.
इससे दुर्गंध आ रही है!
-इससे दुर्गंध आ रही है,मैं जानता हूँ.
ये लोग पैट्रोल के साथ क्या क्या मिला देते हैं.
तुम मेरी बात नहीं सुनते,शिवा.
आइए अंकल,मेरे कार में चलते हैं.
ये नई कार है और एसी भी.
आओ शिवा.
कैसी है तुम्हारी गर्ल फ्रेंड?
बहूत अच्छी,अंकल
गर्ल फ्रेंड?
मैनें तुम्हें बताया नहीं,ना?
ये एक लड़की से प्यार करता है-क्या?
उसके भाई ने पीटा था और तब जाकर ये हमारे घर में गिर पड़ा था.
सच में?
-हाँ,उसने मुझे बुरी तरह से पीटा था.
अरे नहीं!
उसे एक बार घर लेकर आओ.
मैं उससे मिलना चाहती हूँ.
मैं जरुर उसे आपके पास लेकर आऊँगा.
कैसी दिखती है वो?
-वो तो सोने की गुड़िया है.
उसमें और उसके भाई में जमीन-आसमान का फर्क है.
वो एक बदमाश आदमी है, दिल तक पूरा बदमाश.
उसे तो मैं,उसकी तो...
-मम्मी,उसकी कोई जरुरत नहीं.
और क्या?
उसकी बहन को प्यार करने के लिए इसे मारेगा?
उसकी हिम्मत कैसी हुई इससे मिलने के बाद मारने की?
-ठीक ना?
मुझे मिल तो जाए,जिन हाथों से मारा है तुम्हें वो हाथ टूट जाए.
माँ,अब बस करो!
-आंटी,उसने मुझे लात भी मारी थी.
ऐसा हो कि उसकी टाँगे भी टूट जाए.
-माँ,अब बस करो
उसे गाली देने की कोई जरुरत नहीं.
-आप सही हैं,डैड
हमें उसके माँ-बाप को गाली देनी चाहिए, उन्होंने उसे ठीक से नहीं पाला.
हमें तो उन्हें सिर मुण्डवा कर गधे में घुमाना चाहिए.
क्या उसके माँ-बाप तुम्हें पसंद करते हैं?
मैं उनकी रजामंदी के लिए ही तो ये सब कर रहा हूँ,आंटी.
चलो प्रिया
तुम राहुल को धन्यवाद कहो और आओ.
क्या सास-ससुर चले गए?
फ्लाइट वक्त पर थी ना?
वे बाहर हैं
-क्यों?
क्यों?
-मैनें मॉम-डैड से झूठ बोला
मैंने उन्हें कहा कि तुम माँ बनने वाली हो.
मैं जानता हूँ कि तुम्हें चोट पहुँची है पर किसी से मत कहना कि ये झूठ है.
क्या तुम जानते हो कि क्या कह रहे हो?
तुम जानते हो कि हम सालों से एक औलाद के लिए तरस रहे हैं.
क्या तुमने इसे मज़ाक और ड्रामा समझा है?
मैं उनसे कैसे झूठ बोल सकती हूँ?
बहू!
मैं बहूत खुश हूँ, कितनी अच्छी खबर दी है तुमने!
मैं कभी इतनी खुश नहीं था
गीता,तुम आराम करो, ये लोग तुम्हारा पूरा ख्याल रखेंगे
कैसी हो दिव्या?
अरे! तुम इतनी हैरान क्यों हो?
मुझे पहचाना नहीं?
मैं जानता हूँ तुम मुझे भूली नहीं हो.
लेकिन मैं तुम्हें भूल चुका हूँ
तुम्हारा भाई फिर से पुराने ज़ख्म कुरेदने आया है
मैं तुम्हें तब प्यार करता था, तुम्हारा भाई अब मेरी बहन से प्यार करता है, हिसाब बराबर
तुम्हारे भाई ने मुझे पीटा और तुम्हें अकेले छोड़ने की धमकी दी, मैनें तुम्हें छोड़ दिया, मैने तुम्हारे भाई को पीटा और मेरी बहन अकेले छोड़ने की धमकी दी,
लेकिन उसने नहीं छोड़ा, हिसाब नहीं मिल रहे,
अगर तुम्हारा भाई प्यार के नाम पर मेरी बहन का पीछा करेगा, हिसाब सही रखने के लिए मुझे भी प्यार के नाम पर तुम्हारा पीछा करना पड़ेगा
तुम जानती हो मेरा प्यार कैसा है!
अपने भाई के दिमाग में ये बात डाल दो.
हम मिलेंगे या नहीं ये तुम्हारे भाई के ऊपर छोड़ता हूँ
तुम्हें चोट तो नहीं लगी ना?
क्या उसने ऐसा किया?
क्या उसने तुम्हारी बहन को धमकी दी?
हमें उसे जिंदा नहीं छोड़ना चाहिए
डैड,सच में हुआ ये कि... मुझे विश्वास नहीं हुआ जो राहुल ने कहा, बताओ उसे कि उसने क्या किया?
शिवा,मैं उसके लिए अपना प्यार कुरबान कर रहा हूँ
आज उसके भाई ने मेरी बहन को धमकी दी.
उसने उसकी बहन को प्यार न करने की धमकी दी.
मेरा परिवार मेरे प्यार से ज्यादा जरुरी है.
क्या तुम ऐसे ही उसकी धमकी से हार मान जाओगे?
क्या हम तुम्हारे साथ नहीं हैं?
तुम उसी लड़की से शादी कर रहे हो,ओके?
ये सही नहीं है,डैड.
-क्यों?
नहीं डैड,राहुल जैसा कह रहा है मुझे लगता है कि वो किसी भी हद तक जा सकता है.
उसने अभी इसकी बहन को धमकी दी है, कल वो इसकी माँ को चोट पहुँचा सकता है, शायद राहुल को भी जान से मार दे, मुझे लगता है कि ऐसे लोगों से भिड़ने से अच्छा प्यार की कुरबानी बेहतर है.
क्या तुम राहुल को कह रहे हो कि उसकी धमकियों से डरकर प्यार करना छोड़ दे?
राहुल बहुत अच्छा लड़का है,डैड
वो कहता है कि परिवार प्यार से बढ़कर है.
कैसे इतना अच्छा लड़का उस गुण्डे के परिवार में खुश रह सकता है?
राहुल को उससे बेहतर लड़की मिलेगी.
अगर जरूरत पड़ी तो हम खुद राहुल के लिए लड़की ढूँढ़ेगे.
खैर जो भी हो... अंकल आप को देखकर मुझे अपने पिता की याद आती है. अपना बोझ हल्का करने के लिए मैंने ये बात कही.
अगर आपको परेशानी हुई तो मैं माफी चाहता हूँ.
तुम बहुत महान हो.
उसकी हिम्मत कैसे हुई कि मेरे डैड का इस्तेमाल करके मेरे साथ खेले!
देख,अब मैंने कैसे उसकी बहन का इस्तेमाल करके पलट कर वार किया!
मैनें उसकी कमजोर नस पर मारा है
मुझे एक और लार्ज देना
-मेरे लिए भी!
डैड,वो बस थकान दूर करने के लिए...
ऐ प्रभु... मेरे लिए एक डबल लार्ज बनाना.
आप तो डबल लार्ज तभी लेते हैं जब आप बहूत खुश होते हैं डैड.
कारण क्या है,डैड?
-तुम-मैं!
मुझे शक था कि तुम सुधरे या नहीं, पर आज से मुझे कोई शक नहीं है.
अंकल,शक दूर करने के लिए इसने क्या किया?
जिस तरह से इसने राहुल को समझाया...
बहुत अच्छे!
मैं तुम्हें पसंद करने लगा,बेटे
-ये मेरी अच्छाई नहीं है,डैड
मैनें तो सिर्फ सच कहा.
मैनें उसके भाई की तरह बहुत से लोग देखे हैं.
मैनें तो सिर्फ उसे सावधान रहने को कहा,बस
मैं उस राय की बात नहीं कर रहा जो तुमने राहुल को दी.
जो इशारा तुमने दिया,ना?
मैं उसकी बात कर रहा हूँ.
मैनें क्या इशारा दिया ,डैड?
याद करो तुमने राहुल के बारे में क्या कहा था?
मैंने कहा कि राहुल अच्छा लड़का है और उसे एक अच्छी लड़की मिलेगी
उसके बाद?
अगर जरूरत पड़ी तो हम खुद राहुल के लिए लड़की ढूँढ़ेगे.
मैं समझ गया कि क्यों तुमने ऐसा कहा!
-आप इससे क्या समझे,अंकल?
अभी तक नहीं समझे!
इसने कहा कि हमारी प्रिया
मैं राहुल को पसंद करने लगा हूँ.
जब तुमने आज सुबह कहा कि कितना मुझे महसूस हुआ कि राहुल प्रिया के लिए अच्छा लड़का होगा.
अब जबकि उसका प्यार भी टूट चुका है.
हम इस शादी के लिए उसके माता-पिता से भी मिल सकते हैं
तुम क्या कहते हो?
-डैड... वो ऐसा नहीं...
प्रिया,आओ बेटी!
-आ रही हूँ.
आओ बेटी.
बैठो यहाँ.
क्या हुआ डैड?
हैदराबाद आने के दो कारण थे,
पहला तुम्हारे भाई से मिलना और दूसरा तुम्हारे लिए लड़का ढूँढ़ना
मुझे राहुल बहूत पसंद आया है
तुम्हारी राय क्या है?
ये है कि ... . शादी...
तुम पीजी के बाद शादी करना चाहती थी,ना?
अगर भईया कहते हैं तो, मेरी भी यही राय है.
मुझे लगता है कि वो 2 साल के बाद शादी करेगी,डैड.
वो उस वक्त की बात थी,
अभी तुम्हारा भाई तुमसे पूछ रहा है, मान लो!
इन्हें कहने को कहिए,डैड
-कोई बड़ी बात नहीं.
इसी ने मुझे ये राय दी.
कहो इसे राहुल से शादी करने के लिए.
डैड,मुझे लगता है कि भाई राहुल को पसंद नहीं करते.
ऐसी कोई बात नहीं.
ये राहुल को बहुत पसंद करता है,ठीक?
बहुत!
-तब बोलो इसे.
कहो इसे राहुल से शादी करने के लिए
-मैं बोलता हूँ,डैड
प्रिया,तुम राहुल से शादी कर लो!
ओके डैड
O my dear, l'm nothing without you... l'm mad in your love...
Sensational!
Your dark kohl laced eyes are sensational...
My heart is eagerly waiting for you, my dear...
For you my dear...
My heart says l love you...
Come what so ever l'll wait for you, my love...
For you my love...
My words and my silence is for you only...
Cuckoo will not keep quiet and is singing new songs...
Let this flight in the world of bliss carry on till our marriage...
Where ever l may go, l'll reach you only...
May l entangled with you forever...
My love is fragrant flower spreading fragrance around me...
Love is like that...
everything is wonderful...
Mornings are for you...
Moonbeam is for you...
Sweet nothings are for you...
My life is for you... lts not easy to write a simile that's not written in love stories...
Words have gone silent and silence is magical, feelings are plenty...
Your smile is saying it loudly, my dear...
Enough of confusion, be mine...
Even if our love is written is air, it won't wither..
Though drowned in waves, it'll reach the shore...
My love is for you...
- For you...
छोड़ो ना! .
तुम जो भी करते हो, वो अपने फायदे में कर लेता है.
प्रिया के लिए छोड़ दो.
वो अभी तक जिंदा है क्योंकि प्रिया उसे चाहती है.
मैनें उसकी बहन को धमकाया लेकिन उसने मेरी बहन को नहीं छोड़ा
मैनें उसे पीटा लेकिन उसने मेरी बहन को नहीं छोड़ा
अब एक ही रास्ता बचा है.
उसे जान से मारने का!
तुम क्या कह रहे हो?
हाँ
मैं राहुल को मार डालूँगा
उसे मारकर जेल जाने से तुम्हें क्या मिलेगा?
जरुरी ये है कि वो मरे, ना कि तुम उसे मारो,समझे?
कैसे?
क्या तुम हो?
-अंदर आओ.
अन्ना... . अन्ना...
प्रभु ने भेजा है इसे,अन्ना.
बैठो,शिवा.
हैंडसम लग रहा है.
मारना है?
कितने?
-10 लाख
पूरे पैसे लो.
गिन लो.
-ठीक है अन्ना.
तुम मुझे गलत मत समझना.
-फोटो के पीछे सारी जानकारी है.
भाई... भाई...
ध्यान से!
कैसे गिरा ये?
-नहीं जानता,... अन्ना.
क्या कर रहे थे तुम लोग?
यहाँ इतने लोग हैं, मेरे भाई का ध्यान नहीं रखा जाता?
क्या?
मिल गया?
क्या तुम्हें मिल गया?
और कितने दिन?
कब तक तुम लोग उसे ढूँढो़गे?
कितने दिनों से तुम लोग उसे ढूँढ़ रहे हो?
सारी जगह छान मारो, कहाँ रहता है, उसकी पूरी जानकारी, मुझे उसके बारे में पूरी जानकारी चाहिए. अगर तुमलोग उसे लेकर नहीं आए, मैं तुम सब को मार डालूँगा.
भाई...
क्या हूआ इसे?
ऐंबुलेंस को फोन करो.फोन करो!
फोन करो!
क्या हूआ?
मुझे देखो!
भाई!
क्या तुम इसे जानते हो?
क्या यही है?
क्या इसी ने तुम्हें मारा?
तुम्हारा काम हो जाएगा, तुम जा सकते हो.जाओ!
क्या पैसे काफी नहीं हैं?
और पैसे मांगो
मैं इसे अपने लिए मारुँगा,तुम्हारे लिए.चले जाओ!
अगर तुम्हें और पैसे चाहिए बोलो, मत कहो फ्री में करोगे.
क्या तुम मुझ पर शक कर रहे हो?
मुझ पर यकीन नहीं है क्या?
देखो मेरे भाई की हालत.
ये गोवा गया और इस तरह से वापस आया है.
ये बीच़ में किसी लड़की के पीछे गया था, क्या जवानी में मौजमस्ती नहीं होती?
बेरहमी से इसने मेरे भाई को मारा है.
मैं पागलों की तरह इसे खोज रहा था.
आज ये तुम्हारे कारण मुझे मिल गया.
ये सब कब हुआ?
-करीब़ एक हफ्ते पहले.
तुम्हारा काम हो जाएगा, तुम जाओ!
आखिर में मुझे मिल ही गया!
आधे घंटे में इसे मेरे पास ले कर आओ!
जाओ!
प्रिया,गोवा में क्या हुआ था?
वो ये कि...
-गोवा बीच़ में क्या हुआ था?
सच बताओ मुझे.
भैया!
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी बहन को छूने की?
कहाँ हो तुम?
भैया!
मारो साले को !
भैया!
भैया...
-क्या हुआ शिवा को?
इसे सुनो!
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमें मारने की?
मैं तुम्हें जिंदा नहीं छोड़ूँगा.
कहाँ गया शिवा?
-मैं नहीं जानती.
वो घर से कब निकला?
-करीब़ एक घंटे पहले.
ओके,ध्यान से सुनो.
कॉन्फ्रेंस कॉल मत काटना, फोन को ऑन रखना
मैं तुम्हारे भाई को लेकर आऊँगा.
ठीक?
पकड़ो इसे!
ध्यान से सुनो,मेरे पास समय नहीं है.
मैं एक नम्बर का पता लगाना चाहता हूँ नम्बर लिखो.
ये धूलपेटा टॉवर के सामने है.
-धूलपेटा टॉवर!
ऐ रुको!
इसे अभी मत मारो!
पहले वो आदमी जिसने मेरे भाई को मारा, उसे ले आओ.
शिवा,तुम उसे मुर्दा चाहते थे.
तुम्हारे सामने मैं उसे मारुँगा, उसके बाद मैं तुम्हें मारुँगा.
तब तक इस पर नजर रखो.
आप लोग कहाँ से आ रहे हैं?
-अफजल़गंज से
क्या आप लोग मुझे वहाँ का रास्ता बता सकते हैं?
-ठीक है
सीधे जाना और बाँए मुड़ना, थोड़ी दूर में वहाँ एक गली है, फिर से बाँए मुड़ना, वहाँ पर देवी माँ का मंदिर है, वहाँ से दाँये मुड़ना,
थोड़ी दूर में वहाँ एक जगह है जहाँ मूर्ति बना रहे होंगे वहाँ से बाँए मुड़ना,
थोड़ी दूर में तुम एक नाई की दुकान देखोगे, उसकी उल्टी गली में चले जाना, सीधे अफजल़गंज है.
वे लोग अभी तक उसे लेकर क्यों नहीं आए?
इन बेवकूफों का कुछ भरोसा नहीं, मैं खुद जाकर उसे लेकर आता हूँ.
आओ!
तुम दोनों यहीं रुको इस पर नजर रखो.
शिवा कहाँ है?
-वाह!
आज क्या किस्मत है?
शिवा कहाँ है?
मुझे एक बात समझ नहीं आई,
ये पैसे लेकर आया तुम्हें मरवाने के लिए, और तुम यहाँ आए इसे बचाने के लिए लेकिन मुझे एक बात समझ आ गई,
सिर्फ मैं नहीं,मैं अपने सारे आदमियों से उसका गैंग रेप करवाऊँगा.
चलो देखता हूँ तुम क्या कर सकते हो.
जाओ लेकर आओ उसे.
उस तक पहुँचने के लिए तुम्हें मुझ से भिड़ना होगा.
जब दस आदमी एक लड़की का रेप करें तो वो गैंगरेप नहीं है, जब एक आदमी दस आदमियों को धो डालें तो वो गैंगरेप है, 1445 02:
वो हुआ ऐसे कि...
-मैं जानता हूँ कि क्या हुआ?
राहुल ने आपको क्या बताया?
उसने मुझे तुम्हारे काला के यहाँ जाने के बारे में बताया.
सॉरी डैड
-सॉरी क्यों,बेटा?
तुम बहुत हिम्मतवाले हो, राहुल ने मुझे बताया.
उसने क्या किया,डैड?
तुम नहीं जानते ना?
वो आदमी जिसने राहुल को पीटा था, उस लड़की का भाई, उसने राहुल को मारने के लिए काला नाम के गुण्डे को पैसे दिए थे और शिवा ने जान पर खेल कर राहुल की जान बचाई.
तुम ये सब करने से पहले मुझे बता देते,बेटे
राहुल कहाँ है?
जीजाजी... जीजाजी... - मैं?
अंदर चलिए जीजाजी, अंदर चल कर बात करते हैं,.
नहीं शिवा, मैं जाऊँगा.
अंदर चलिए.
- नहीं शिवा.
संभाल के!
अरे जूते का फीता कैसे खुल गया?
मैं बाँध देता हूँ.
मुझे माफ कर दो.
मेरी बहन से शादी कर लो, जीजाजी.
नहीं शिवा, न मुझे तुम न तुम्हारी बहन की जरुरत है.
मुझे ये शादी नहीं करनी
- भैया!
जाने दो इसे!
तुम जाओ यहाँ से!
तुम जाओ!
मैं तो मजाक कर रहा था.
- तुम जाओ!
हम सब एक परिवार हैं!
आराम से!
ध्यान से पकड़ो!
हम भीग जाएँगे!
मैं एक मिनट में आता हूँ!
- जीजाजी!
आप बहुत मजाकिया हो!
A PuLi-DDR Presentation ; )
जैक:
.. पृथ्वी,युद्धसेपहले
न्यूयॉर्क,मेरेजन्मसेपहले
एकजगह. मैं तुम्हेंपताहै...
/मैं लेकिनहमकभीनहींमिले
यह एक स्मृतिकीतरहलगता है किकैसेहो सकताहै
लेकिनमैंअपनानाम पता नहींहै
मैंमैंसपनादेख रहा हूँ .
.
लेकिनयह कि अधिक से अधिक की तरह लगता है 14 मार्च, 2077
पांचसाल बाद अनिवार्य स्मृति मिटा
औरमैंअभीभीइनसपनों से सबब बन रहा हूँ
. = = विक्टोरिया और मैं एक साथ सौंपा थे.
दो हफ्तों में , यहाँ हमारे मिशन समाप्त हो जाएगा, और हम दूसरों में शामिल होने देंगे
लेकिनमैंपूछनासवालहै,वहनहींहै / मैं
मैंआश्चर्यके बारेमें बातें, वह होगा नहीं
मैला ढोने वालों हमारे चाँद को नष्ट कर दिया क्योंकि यह आधी सदी कर दिया गया है
अपनेस्वयंके मरने ग्रह छोड़ने के लिए मजबूर है, वे हमारा लेने के लिए आया था
चाँदकेबिना,पृथ्वी अराजकता में डाल दिया गया था
भूकंपघंटेके भीतर शहरों गिरा
सुनामीसफाया बनी क्या बाहर
फिरआक्रमणआया
हमहमक्याकरनाथाकियाथा
हमपरमाणुइस्तेमालकिया
हमयुद्ध, जीता लेकिन ग्रह खो
यहदूषितवाम.
यह अधिकांश निर्जन
क्यामानवता की बनी पृथ्वी छोड़ना पड़ा
हम , हमारे मिशन नियंत्रण Tet बनाया / मैं
टाइटनकेलिएप्रवाससेपहलेएकअस्थायी अंतरिक्षस्टेशन ,
शनिग्रहके सबसेबड़ेचंद्रमा
हरकोईअब भी नहींहै.
खैर,लगभगहर
. अपने दौरे के पूरा हो गया है तक, Vika और मैं हमारे काम करते हैं
हमपनरिसाव,रक्षा पृथ्वी के समुद्र के पानी में परिवर्तित जो . नई कॉलोनी के लिए संलयन ऊर्जा में
मैंमानवता का अस्तित्व इस पर निर्भर करता है
(हंसते हुए)
आप कॉफी के लिए धन्यवाद.
वेरातमेंहमारेड्रोन हमला, औरमुझेमारनेकीकोशिशकी.
मिशनहमअच्छीतरह किया है कहते हैं.
हमएकप्रभावीटीम हैं कि
Vikaमेरे संचार अधिकारी है
वहपरनजररखताहैमुझे
मैंगबनरखरखावसंभाल
ड्रोनघड़ीसब कुछ
Vikaजानेके लिएइंतजारनहीं करसकता.
मुझे, मैं इतना यकीन नहीं कर रहा हूँ
मैं पृथ्वी, को लग रहा है कि हिला नहीं कर सकते सभी के बावजूद हुआ है कि .. .
पृथ्वीअभीभी मेराघरहै
जैक हार्पर, टेक-49.
सुबह, बॉब.
जैक: .. ( स्पीकरकेमाध्यमसे) टॉवर, संचार चेक
गबनरखरखावतकनीशियन 49, पनबिजली योजना का समर्थन
सभी Bubbleship सिस्टम हैं हरे.
मुझे जाना अच्छा हूँ.
कॉपी, टेक -49, आप को मंजूरी दे दी.
वहाँ सावधान रहें.
हमेशा हूँ.
नहीं, तुम नहीं कर रहे हैं.
हाँ, आप सही कह रहे हैं.
मैं उस पर काम करना होगा.
ठीक है, 30 सेकंड में ऑनलाइन Tet के आने .
Relaying पनबिजली योजना अब निर्देशांक.
दृश्य की पुष्टि करें.
मैं उन्हें मिल गया.
हाइड्रो रिसाव समुद्री जल चूसने हैं.
आप उन्हें, बॉब मिला?
गबन 185 अच्छा लग रहा है.
जैक, हम दो ड्रोन नीचे मिल गया है .
छी.
मिशन आने ऑनलाइन, द्वारा खड़े हो जाओ.
विक्टोरिया:
और हम Tet संपर्क किया है
सुबह, मालिक..
टॉवर49, इस मिशन नियंत्रण है
तुमसबइस सुंदरसुबह कैसे हो
स्वर्ग, सैली में एक और दिन.
अब अपलोड कर रहा है डेटा.
49 मिशन लॉग.
दिवस 1642, पनबिजली योजना का समर्थन है.
मैं दो है...
आप दो ड्रोन ऑफ़लाइन है
परिधिसमझौताकर लियाहै
कॉपी कि, टेक करने relaying.
द्वारा खड़े हो जाओ.
जैक, 166 ग्रिड 37 में नीचे है.
अब बीकन को जोड़ने.
आपपहलीबारवहाँजाना होगा
समझे.
मेरे रास्ते पर.
विक्टोरिया:
आपगबन109केसाथउसछेद प्लग कर सकते हैं
नकारात्मक मिशन, टेक -49 अब ग्रिड 37 के लिए रास्ते में है , 109 गोदी में है.
फिर भी भागों के लिए इंतज़ार कर रहे.
जैकबेहतरउन ड्रोन खोजने और उन्हें उड़ान 'पाने
उनरिसावरातोंरातउजागर नहीं किया जा सकता
कॉपी कि.
(ग्रन्ट्स)
सैली' .
टॉवर, हाल ही में उन्होंने 166 को ठीक नहीं किया
जैक ड्रोन ने हाल ही में सभी तय की है.
और, हम हम के लिए पूछ रहा है कि भागों था, हम यहाँ नीचे एक कंकाल चालक दल चल नहीं होगा.
समझाजाताहै .
हम पूरी कोशिश कर रहे हैं
आपएकप्रभावीटीम हैं
हम एक प्रभावी टीम हैं.
आपकीनिर्देशआज पुनर्वास के लिए है 166 और172पातेहैं
सूर्यास्तसेउन्हेंउड़ान'जाओ , औरआपTetकेलिएउठोजब मैं तुम्हेंदो पेय के एक दौर खरीद लेंगे
आप बेहतर , सैली तैयार होना पड़ा.
दो हफ्ते अब, हम ट्रैक रख रहे हैं.
(ग्रन्ट्स)
ठीक है.
, बॉब चलो.
, यहाँ, मेरे साथ दोस्त काम करते हैं.
टेक -49?
टेक - 49
जैक
कॉपी, टॉवर.
क्या हुआ?
मैं एक पल के लिए आप खो दिया है.
सच?
जैक" स्थानपरआरहा है
वहाँ यह है
मैं कई SCAV मारता मिल गया है
गबन 166 लड़ाई के एक नरक डाल दिया.
किसी भी आंदोलन को समझे
? मेहतर गतिविधि की कोई संकेत
लेकिन मैं मिशन की कम कोण के कारण सीमित दृश्यता, यहाँ, जैक, मिल गया है
कॉपी कि मैं में आ रहा हूँ गर्म
शुरू मरम्मत मेरे पीछे देखो.
मैं हमेशा करता हूँ
तुम्हें पता है मैं इस खेल के बारे में पढ़ा , पता
यह एक क्लासिक था मुझे मत बताना करें एक क्लासिक खेल
आखिरी सुपर बाउल.
नीचे चार से.
गेंद 50गजकी रेखापरथा
.. घड़ी पर छोड़ दिया सेकंड
गेंद टूट रहा है, और QB fumbles.
आपदा.
खेल खत्म हो गया है की तरह लग रहा है.
मैं बंद संरेखण पूरे केंद्रीय कोर पढ़ रहा हूँ.
आप नीचे वहाँ आवश्यक उपकरण नहीं है.
औरएकनए ईंधनसेल ठीक करने के लिए नहीं जा रहा है कि
लेकिन इस QB, वापस चलाता है और अपने ही टटोलना ऊपर उठाता है.
रुको, तुम अभी क्या किया?
उसे पर बंद linebackers की नए प्रकार दीवार
तो,वह दूसरे छोर पर है जो कोई विचार के साथ एक लंबे समय तक गेंद फेंकता
एक मरियम की जय हो.
अस्सी हजार लोगों को अपने पैरों पर , हवा के माध्यम से गेंद पाल देख रहा है.
Downfield एक रंगरूट विस्तृत रिसीवर, तीसरी स्ट्रिंग है.
वह सिर्फ पैक के बाहर आती है.
Touchdown!
(जयकार लुभाती)
संपर्क!
पश्चिम से संपर्क करें!
विक्टोरिया:
जैक
यह Vika ठीक है? .
यह सिर्फ एक कुत्ता है.
हे.
अब, पर चलते हैं.
आप यहाँ से बाहर जाना होगा.
पर जाओ, जाओ!
यहाँ से बाहर चले जाओ!
जाओ!
टेक-49,जैकहार्पर
आपका स्वागत है.
(मखौल उड़ाते)
166 ऑनलाइन वापस आ गया है.
दो ड्रोन आज मार गिराया.
दस ईंधन कोशिकाओं सिर्फ एक महीने से अधिक में चोरी.
ये scavs बिंदास हो रही है.
विक्टोरिया:
ठीकहै ,जल रिसाव सब पानी ले रहे हैं
हम चले गए हैं एक बार, वे कुछ भी नहीं है लेकिन धूल और विकिरण होगा..
जैक' .
यहबकवासहै
हम युद्ध जीत लिया.
अब हमें जाना है.
दो और सप्ताह, जैक.
तोहम टाइटन के लिए हमारे रास्ते पर हो जाएगा
हाँ.
कि ड्रोन कहीं बाहर है.
हम सिर्फ यह पता लगाना होगा.
एक बीकन के बिना, कि एक सूखी घास का ढेर में सुई खोजने तरह है.
(हंसते हुए)
तो हम अपनी जमीन खेल के लिए जाना.
एक sinkhole नीचे टॉवर, मैं 172 स्थित है.
कोई दृश्य, लेकिन मैं इसे सुन सकते हैं.
Tet के अब तक कोण बंद, मैं मुश्किल से आप देख सकते हैं.
कैसे यह देखने के लिए है?
यह अच्छा है, यह अच्छा है.
शीर्ष पर SCAV गतिविधि का कोई संकेत नहीं है. .
15मिनटमेंTet केऑफ़लाइन
उसकेबाद, आप अपने दम पर कर रहे हैं
विक्टोरिया:
. मिशन, इस टॉवर 49 है
जैकगबन172स्थितहै.
अब वसूली में लगे हुए है.
यथाशीघ्र अपने स्थान के लिए बैकअप अर्जी.
मैं गबन 172 पर एक दृश्य मिल गया है.
जैक?
(Clatters)
क्या मुसीबत है?
छी.
(ग्रन्ट्स)
(ग्रन्ट्स)
हा!
जैक!
टेक-49, जैक हार्पर.
जैक हार्पर, टेक -49!
अरे!
नहीं, ओह.
चलो.
मेरी धत् तेरे की बाइक नहीं!
जैक: (पढ़ना) "कैसे एक आदमी भयभीत मुश्किलों का सामना करना पड़ ज़्यादा बेहतर मर सकते हैं
" अपने पिता की राख और उसके देवताओं के मंदिरों के लिए "
विक्टोरिया:
जैक
हाँ, मैं अभी वहाँ हो जाएगा
विक्टोरिया: .
? .. कैसेकरताहै109देखो
यह उड़ सकता है
बमुश्किल
और कवच, बिना वह एक बतख बैठे है
खैर, मैं सुबह में परिरक्षण कि के बारे में सैली से बात करेंगे
ठीक है
फिर
(हंसते हुए)
क्या, जैक हार्पर?
तुम कहाँ यह मिला?
यह अंदर हो रहा था .. (दरवाजा खोलने)
आप नियमों को जानते , जैक, चलो.
मैं तुम्हें मैं एक पक्षपाती हूँ लगता है कि पता लेकिन आपको पता नहीं है क्या विषाक्त पदार्थों की तरह कि ऐसा कुछ में हो सकता है.
यह Vika, एक फूल है.
बात नहीं है कि हाँ, .
यह है कि हम अंत के करीब रहे हैं, आप जोखिम पर यह सब डाल और हम जरूरत है कि पिछले बात है.
ठीक है.
हर दिन, तुम वहाँ नीचे जाना है और खो गया था क्या देखते हैं.
लेकिन हम अपने काम, जैक किया है.
जाने का समय यह है.
मुझे लगता है वे आज मुझे मारने की कोशिश कर रहा थे नहीं लगता.
Scavs.
वे मुझे पकड़ने की कोशिश कर रहे थे.
खैर, वे आप नहीं कर सकते हैं.
चलो.
हम जाने से पहले आप कुछ समय मेरे साथ आना चाहिए.
मुझे लगता है मैं तुम्हें दिखाने के लिए चाहेंगे पाया नए प्रकार जगह.
(फुसफुसाते हुए) मैं आपको कुछ दिखाना होगा.
अरे, HEV!
(पैंट)
(rumbling)
ओह, मेरे भगवान.
विक्टोरिया:
.. यहथा एक पनबिजलीयोजनाकेकोरके अंदरसे छहचरणमंदी
यहस्थायीरूपसेऑफ़लाइनहै/मैं
सैली:
.. टॉवर49 ,आप जोखिममें पूरे ऑपरेशन में डाल दिया है
मैंवास्तवमेंक्याहुआ जानने की जरूरत
मैं विक्टोरिया:
सैली1 टॉवर,पकड़/.. मैं
टॉवर, मैं ग्रिड 37 में एक बदमाश संकेत मिल गया है.
आप यह देख रहे हैं?
हाँ.
जैक:
यहहोगाहैSCAV हो
यह हमारे में से एक नहीं है..
जैक, सिग्नल बंद ग्रह निर्देशित किया जा रहा है .
मेरे मार्ग में
टॉवर,हमारेलॉगआप एक अतिरिक्त नौ ईंधन कोशिकाओं को याद कर रहे हैं दिखाने
आपपुष्टिकर सकतेहैं
नकारात्मक , मिशन, संख्या 10 है कि .
गबन 172 कल रात खो गया था.
हम परिरक्षण कि मिल के रूप में 109 जल्द रूप से निपटने के लिए तैयार है.
हम क्षेत्र में राजा के साथ शेष रिसाव कवर कर सकते हैं.
मैं संख्या चला है.
हमयहाँऊपरकीसंख्यामेंकरताहूँ, टॉवर
मैंरक्षात्मकस्थितिकोड्रोन काम कर रहा हूँ
कॉपी
हमाराकामउन रिसावकोचलानेकेलिए है .
आपकी निर्देश उन्हें बचाने के लिए है
हमएकऔर हारबर्दाश्तनहीं करसकता.
आप कॉपी करो
कॉपी
आपऔरजैक एक प्रभावी टीम हैं
हम कर रहे हैं बिल्कुल सही.
जैक?
आप यह की चोटी पर सही हैं.
आप एक दृश्य है?
जैक
हाँ, मुझे मिल गया.
वे एक अपराधी किसी तरह का है.
Scavs एक एंटीना के रूप इमारत का उपयोग कर रहे हैं.
आप डिक्रिप्ट कर सकते हैं?
यह निर्देशांक का एक सेट है.
ग्रिड17
यहएकधत्तेरेघरवापसआनाबीकनहै
ग्रिड 17.
क्या नरक वहाँ से बाहर है?
कुछ भी नहीं है.
यह कहीं नहीं के बीच है.
क्याचलरहाहै
क्यों scavs एक संकेत ऑफ ग्रह, जैक भेजना होगा?
मैं इसे नीचे बंद कर रहा हूँ.
टेक -49, अपने पाठ्यक्रम की जांच.
आप सीमा के लिए सही अध्यक्षता हैं.
पहलेआपकोयह पताहैकिविकिरण अंदर से तुम खाना बनाना होगा
यह Vika ठीक है.
मैं इसे देख.
मैं मैं घर सिर से पहले एक परिधि चेक करने जा रहा हूँ.
मैं बंद कॉम जा सकते हैं.
जैक, हम संपर्क में रखना चाहिए .
बस तुम कहाँ हो मुझे जानते हैं.
आपकॉपीकरो
जैक,आपकॉपीकरसकता हूँ
सही है कि, बॉब.
आप हम कहाँ जा रहे हैं पता है.
(क्लासिक रॉक संगीत खेल)
तुम मुझे याद कर रहा है?
(हंसते हुए)
मैं इस जगह को मिस कर रहा हूँ.
यह महान हो गया होता.
यह महान हो गया होता.
(संगीत जारी)
(हांफते हुए)
(rumbling)
जैक:
Vika?
Vika, आप मिला कि
विक्टोरिया:
जैक, तुम कहाँ गया है
एक वस्तु 17 में नीचे आया? .
बीकन निर्देशांक है.
बिल्कुल सही.
मैंनेदेखाहै .
पोत के कुछ प्रकार
जैक, मिशन लगभग ऑफ़लाइन है.
मैंअबरास्तेमें हूँ
मिशन, हम 17 में एक अज्ञात वस्तु प्रभाव पड़ता है.
यह एक SCAV बीकन द्वारा भेजा निर्देशांक में नीचे आ गया.
मेरी तकनीक के रास्ते में अब.
टॉवर,हमजल्दहीऑफ़लाइनजारहे , लेकिनराजापहलेसेही मोबाइल और क्रियान्वित कर रहे हैं
अपनीतकनीकनीचेखड़ेहै.
कॉपी
जैक, मिशन आप नीचे खड़े करना चाहता है.
ड्रोन इसे संभाल लेंगे.
जैक:
यहएक नकारात्मक, टॉवर है
हम इस पर हमारी आँखों की जरूरत Tet ऑफ़लाइन, साथ..
मैं इस साइट सुरक्षित है जानना चाहता हूँ.
सैली, मेरी तकनीक साइट की सुरक्षा को लेकर चिंतित है.
टॉवर,आपआज के लिए पर्याप्त संपत्ति खो दिया है .
वहाँकीअपनीतकनीकबाहर रखें .
आप कॉपी करो
कॉपी, कमान, मैं कर रहा हूँ...
जैक, कमान आप नीचे खड़े करना चाहता है.
ड्रोन इस संभाल लेंगे.
जैक' .
मैंसाइटपरहूँ
जैक
मैंतुमपर आँखेंनहींहै.
कमान ऑफ़लाइन है
Vika, मैं यह हमारा एक है .
यह बात प्राचीन है.
यह लग रहा है... ... युद्ध पूर्व.
Scavs, इस बात नीचे जैक लाया.
Scavs का कोई संकेत नहीं है.
तकनीशियन, यह आपके नियंत्रण है
मैं बाहर खींचने के लिए और तुरंत टावर के लिए वापसी करने के लिए आप आदेश दे रहा हूँ.
नीचे मार्मिक.
(तेजी से सांस छोड़ता)
(फुसफुसा) वे मानव हैं.
टॉवर, हम बचे मिल गया है.
चार कर रहे हैं...
, पांच बचे यह जाँच करें.
वे मानव हैं.
(हांफते हुए)
नीचे खड़े हो जाओ!
Vika, राजा जीवित बचे लोगों पर फायरिंग हैं.
जैक, Tet के ऑफ़लाइन.
(हकला) मैं नियंत्रण नहीं है.
नीचे खड़े हो जाओ!
जैकहार्पर,टेक -49
पीछेहटो,तुमएककुतियाकाबेटा
पीछेबंद
दरवाजा खोलो.
Vika!
मेडिकल किट जाओ.
मेडिकल किट जाओ!
यह सूचित किया गया है.
सुनिश्चित करें और रिपोर्ट कि हो ड्रोन हमारे अपने जहाजों की एक से चालक दल को मार डाला.
कमान इस बात का क्या करता है देखें.
(हांफते हुए)
(sputters)
यह द्रव साँस ले रहा है.
बस उसे बाहर निकलते हैं.
जैक.
यहाँ.
आप अभी भी निर्जलित हैं.
हम कहाँ हैं?
मैं विक्टोरिया, इस जैक है.
विक्टोरिया:
तुम्हारा नाम क्या है?
मैं जूलिया हूँ.
विक्टोरिया:
जूलिया...
मैं मैं तुम्हें बताने के लिए क्या लिए माफी चाहता हूँ, लेकिन आप एक दुर्घटना में थे.
अपने जहाज नीचे आ गया.
जैक मलबे से आप खींचने में कामयाब रहे.
लेकिन कोई भी अपने दल बच गया.
आप क्या मतलब है?
आप इसे बनाया है कि केवल एक हैं.
मैं माफी चाहता हूँ.
आप एक लंबे समय के लिए डेल्टा नींद में किया गया है.
कुछ भटकाव सामान्य है.
कब तक?
साठ साल.
कम से कम.
मैं हमारे जहाज को वापस जाना है.
यह वहाँ नीचे भी खतरनाक है.
आप आराम करने की जरूरत है.
Vika...
मुझे मत छुओ.
अपने जहाज के पुन: प्रवेश की सतह से एक बीकन द्वारा शुरू हो गया था.
आप इस बारे में कुछ पता है?
अपने मिशन क्या था?
यह वर्गीकृत है.
खैर, हम... एक ओडिसी का कोई रिकॉर्ड नहीं है
मैं अपने जहाज से उड़ान रिकॉर्डर मिल पाए मैं आपको कुछ नहीं बता सकती.
जूलिया, एक बहुत 60 वर्षों में बदल ​​है.
आप डेल्टा नींद में थे जबकि ,
पृथ्वी पर हमला किया गया था.
उन्हें scavs बुलाओ.
वे उस के साथ आधा ग्रह हमारे चाँद और नष्ट कर दिया.
तब वे आक्रमण किया.
हम युद्ध जीत लिया, लेकिन पृथ्वी बर्बाद कर दिया था.
हर कोई अब टाइटन पर है.
यह शनि के एक चंद्रमा है.
या अंतरिक्ष स्टेशन पर, जाने के लिए तैयार हो रही है.
हम सुरक्षा और गबन के रखरखाव के लिए यहाँ हैं.
हम झाड़ू अप चालक दल कर रहे हैं.
(धीरे ​​दूसरे से टकराए)
आप लोगों को खो दिया है.
सब कुछ.
आप अकेले रहना चाहते हैं, हम समझते हैं.
ड्रोन उसे पूरे दल को मार डाला.
मैं वहाँ नहीं मिल गया था...
मैं उसे चला गया पहली बात करना चाहता हूँ.
Vika...
आप मिशन से पहले किसी भी यादों है?
सुरक्षा पोंछने से पहले?
हमारा काम याद करने के लिए नहीं है.
याद है?
आप उसे याद है?
Jacka € ँ.
कि उसे नीचे लाया कि एक SCAV बीकन था.
हम वह कौन है पता नहीं है.
या फिर क्या वह है.
चलो बस रात के माध्यम से मिलता है.
ठीक है?
आप कि बात उड़ ?
हाँ.
अब क्या होगा?
Tet जल्द ही ऑनलाइन हो जाएगा.
विक्टोरिया अपने बचाव रिपोर्ट करेंगे.
वे आप के लिए नीचे किसी को भेज देंगे.
Tet से?
हाँ.
मैं अपने जहाज से उड़ान रिकॉर्डर मिल की जरूरत है.
Scavs, वे रात में स्थानांतरित .
वे अब तक सब पर हो सकता है.
मैं क्या हुआ पता है की जरूरत है.
आप क्या हुआ पता है की जरूरत है.
करें.
जैक?
जैक, तुम क्या कर रहे हो?
Vika, वह एक उड़ान अधिकारी है.
वह अपने जहाज और उड़ान रिकॉर्डर सुरक्षित देखना चाहता है.
अब, आप एक ही बात चाहेगा.
जैक... / मैं
मैं तुम्हारी रक्षा नहीं कर सकते हैं.
नहीं, मैं समझता हूँ.
यह एक मुझ पर है.
मैं उन्हें नहीं बचा सके.
(Blaring अलार्म)
Jack.Jack!
जैक, आप मुझे सुन सकते हैं?
(पुताई)
यह जाने का समय है ठीक है, .
जैक.
मैं यह पाया.
(चिल्लाती)
जैक!
(जूलिया चिल्ला)
(इंजन whir)
(मिशन ऑनलाइन झंकार)
टॉवर49,कैसेतुम सबइससुंदर सुबह हैं
एक और दिन स्वर्ग में.
सैली...
जैक एक पूर्व सुबह गश्ती ले लिया और चला गया बंद कॉम
17 में घाटियों के पास.
अब, मुझे लगता है कि हम राजा को कम कर रहे हैं पता , लेकिन, उम, क्षेत्र स्वीप करने के लिए एक अनुरोध.
बस एक त्वरित स्काउट.
कॉपी49,ग्रिड22-185 काम
बीच: . "और भयभीत मुश्किलों का सामना करना पड़ की तुलना में कैसे एक आदमी बेहतर मर सकते हैं
" अपने पिता की राख के लिए
= = "और उसके देवताओं के मंदिरों"
मैं, जैक आप देख रहा है.
आप उत्सुक हैं.
क्या आप उन पुस्तकों में लिए देख रहे हैं?
वे वापस पुरानी यादों को लाना है?
तुम मुझ से कुछ भी नहीं मिलेगा.
मेरी स्मृति की रक्षा के लिए सफाया रहा है... ... मिशन की सुरक्षा.
हां.
आप नहीं कर सकते हैं अपना कीमती स्मृति तुम, अब, गलत हाथों में कर सकते हैं गिरने?
मुझे बताओ.
आप कभी करीब एक SCAV मुलाकात की है?
बिल्कुल नहीं.
आप सिर्फ राजा की मरम्मत.
". विकिरण क्षेत्र में मत जाओ"
"बहुत कई सवाल मत पूछो."
नौकरी का विवरण के भाग नहीं है.
रोशनी.
हम जैक विदेशी नहीं हैं.
हम मानव हैं.
बेशक, हमारे लिए, इंसान एक समस्या है.
पुरानी चुपके लड़ाकू तकनीक.
आपके स्कैनर से ढाल हमें.
गायन पांव मार.
(तले आवाज में) आप मुझे सुन सकते हैं, जैक?
(सामान्य आवाज में) अपने ड्रोन उलझन में रहता है.
खैर, समय की सबसे.
ड्रोन क्रमादेशित रहे हैं...
, जैक मनुष्यों को मारने के लिए.
आप वे उन नींद फली के लिए क्या किया देखा.
तुम लगभग अपने आप को उस औरत की रक्षा बिट्स के लिए उड़ा दिया गया.
आप ऐसा क्यों किया?
किसी को होता है.
". किसी को भी"
दिलचस्प है.
SYKES:
हम हमारे समय बर्बाद कर रहे हैं.
गबन यहाँ उसे ट्रैक करेगा .
बीच:
यह सार्जेंट साइक्स है.
उन्होंने कहा कि मैं यहाँ लाया होने के लिए एक मूर्ख हूँ सोचता है.
मैं आप उसे गलत साबित करने की उम्मीद है.
(बीप)
मैं एक जैव निशान उठा रहा हूँ मिशन, कहीं पश्चिम घाटियों के पास.
आप अनुक्रम की पुष्टि कर सकते हैं?
द्वाराखड़े
डीएनएकीपुष्टिकी.
यह जैक है
(हंसते हुए)
Vika,तुमठीकहो
आप के बीच सब कुछ अच्छा दो
= = बेशक.
आपअभी एक प्रभावी टीम हैं
हम महान हैं.
कभी बेहतर.
बीच: .
हम एक जमीन खेल चल रहा है, और खो रहे थे
तो, हम फैसला किया, "क्या मुसीबत है?
"हम लंबे गेंद फेंकने के लिए मिल गया है."
यह जीपीएस कोड दरार करने के लिए हमें दशकों सिर्फ लिया.
कि आप ओडिसी नीचे लाया कैसे है
क्यों?
बीच:
ओडिसी की नासा की कॉम्पैक्ट रिएक्टर, शिष्टाचार.
बहुत मुश्किल से आने के लिए.
आपको पसंद आया शो कल रात?
कि सिर्फ एक ईंधन सेल था.
उनमें से 10 क्या करेंगे कल्पना कीजिए, हथियार ग्रेड प्लूटोनियम का एक कोर के साथ.
हम एक परमाणु है, और हम इसे ले जाने के लिए एक गबन किया है.
लेकिन हम इसे का उपयोग नहीं कर सकते हैं.
यह है कि हम जो कर रहे हैं पता नहीं है.
लेकिन यह आपको जानता है, जैक.
हम आपको कार्यक्रम गबन करने की जरूरत है.
यह Tet अप करने के लिए परमाणु हमारे ले गए.
इस युद्ध का अंत.
वहाँ लोग हैं.
सार्जेंट.
कार्यक्रम Tet पर लौटने के लिए ड्रोन .
यह केंद्र के लिए सही जाने की जरूरत है.
तुम भाड़ में.
हम इस बात के लिए समय नहीं मिला है.
(ग्रन्ट्स)
(पुताई)
Hey.Hey!
सं
(blaring अलार्म)
SYKES:
चलो चलते हैं!
उसे उठो.
मिशन, 185 बस ग्रिड से दूर चला गया.
हम एक ही बात देख रहे हैं कॉपी, टॉवर,
. कार्य दो अतिरिक्त ड्रोन को अनुमति?
एक ड्रोन यहाँ है तो अधिक आ जाएगा.
और वे मुझे पाते हैं जब तक वे बंद नहीं होगा.
वे धूल को यह जगह बदल देंगे.
आप हमें जाने अगर लेकिन, मैं उन्हें फोन करता हूँ.
यह अपने ही मौका है.
मैं अपने लिए किया गया है
". विकिरण क्षेत्रों"
आप सच्चाई के लिए देख रहे हैं, कि आप इसे कहां मिल जाएगा है.
आप सभी हमारे जीवन को खतरे में डालकर किया है.
क्या आप वह अलग है आपको क्यों लगता है?
वह करता है.
(Beeping)
(beeping)
विक्टोरिया:
.. मिशन,मैं37मेंसेअधिक मेरी तकनीक मिल गया है
आपखोजबंदकॉल करसकते हैं/ मैं
सैली:
कॉपीकि ,टॉवर.
मुझे खुशी है कि जैक सुरक्षित
. योजना का समर्थन करने के लिए वापस Tasking अन्य ड्रोन
हम कहाँ अब जा रहे हैं?
तुम कौन हो?
आप मुझे क्या नहीं कह रहे हैं?
जैक,
आप ओडिसीपरक्याकररहेथे
अपने मिशन क्या था?
यह टाइटन के लिए एक अनुसंधान उड़ान था.
मेरी पहली.
यह माना जाता था क्या यही है.
लांच करने छह हफ्ते, गहरे अंतरिक्ष स्कैनर एक विदेशी वस्तु उठाया.
हम जांच करने के लिए reassigned थे.
वे डेल्टा में हम सभी को डाल दिया.
वे जाग आप और विक्टोरिया पहले होनी चाहिए.
क्या?
उस वस्तु Tet, जैक था.
Tet हमारे मिशन था.
यह असंभव है.
यह असंभव है!
तुम कौन हो?
मैं तुम्हारी पत्नी हूँ.
मैं क्या हुआ पता नहीं है, लेकिन यदि आप कर रहे हैं, जो लगता है कि नहीं कर रहे हैं .
जैक, हम यहाँ आए थे.
आप दुनिया के शीर्ष पर मुझे पाला, आप को पूरा करने के लिए मुझसे पूछा.
मैं तुम्हें उस दिन नर्वस थे बता सकता है.
यह जैक, यहीं था.
तुमने कहा था,
"यहाँ के माध्यम से देखो,
" और मैं आप भविष्य दिखाएगा "(फुसफुसा)
और मैं एक अंगूठी तक आयोजित
और तुम ने कहा...
"हाँ."
वहाँ आप कर रहे हैं
वहाँ आप कर रहे हैं
(अटकलें) हाय
नमस्कार
चलो
(अश्रव्य)
मैंजैक'.
Vika,मैं अंदरआरहा है/मैंहूँ
मैंवापसपानेकेलिएजबतकमिशन को रिपोर्ट नहींहै.
आप कॉपी करो
आपकॉपीकरो
Vika, दरवाजा खोलो.
मेरे से दूर रहो.
मैं इसे सुनना नहीं चाहता.
अब, ऐसा लगता है, यहां सुरक्षित नहीं है और हम जाने की जरूरत है.
यह हमेशा उसके था.
यह नहीं था?
Vika...
वह मेरी पत्नी है.
इस टॉवर 49 है मिशन, .
सैली:
, आगे 49 जाओ.
सं
मैं अपने तकनीशियन के साथ एक समस्या हो रहा है.
नहीं, तुम तुम क्या कर रहे हैं पता नहीं है.
वह दुर्घटना स्थल पर एक उत्तरजीवी पाया.
तुम मेरी बात सुनो होगा है.
वह अपनी क्षमताओं बाधा है, और वह सेवा के लिए अयोग्य है .
नहीं, नहीं, नहीं.
सैली' .
सुनने के लिए मैं माफी चाहता हूँ कि, Vika
आपअभीभी एक प्रभावी टीम हैं
Vika...
, Vika धत् तेरे द्वार खोलो!
सं
हम एक प्रभावी टीम नहीं हैं.
(दरवाजा झंकार)
Vika, कृपया.
हम अब जाना है.
मैं तुम्हारे साथ कहीं भी , जैक नहीं जा रहा हूँ.
मैं जानता हूँ कि वहाँ एक जगह है.
हम सुरक्षित हो जाएगा.
मैं टाइटन करने जा रहा हूँ.
कोई टाइटन है.
वे हमें करने के लिए झूठ बोला था.
(रोते हुए) बस मुझे से दूर रहो.
Vika, कृपया, बातें कर रहे हैं ...
आपको पता है की जरूरत हालात.
मैं जानना चाहता हूँ नहीं है!
जैक.
(विक्टोरिया चिल्लाती)
(ग्रन्ट्स)
हाय,जैक.
मैंहमआनंद लिया विश्वास नहीं है
तुमने क्या किया है?
आपइसके लिएअपनेआपको दोषनहींदे सकते .
राजा अविश्वसनीय हैं
कभीकभीकोईबात बिगड़जाए
"गलत" जाओ?
तुमने उसे मार डाला.
मुझे पता है , यह दुखद है.
वह एक अद्भुत व्यक्ति था
जैक,हमतुम्हेंअंदरलाना चाहते
मैंआपकोबतानेकेलिएअधिकृत किया गया है = = हम आप एक नया मिशन आवंटित करने के लिए जा रहे हैं
आपऔरउत्तरजीवी
यहाँ ब्याज की नए प्रकार बहुत कुछ.
उसे ले आओ
हमकरसकतेहैं debrief, तो कुछ भी संभव है
यहजैक,घर आनेकेलिएसमयहै .
जैक
जैक
जैक.
मैं माफी चाहता हूँ.
रुको.
लाइटनिंग.
यही योजना है.
हम कवर की जरूरत है.
वहाँ.
(हांफते हुए)
तुम ठीक हो?
सं
(beeping)
हम वहाँ से बाहर रह रहे हैं, चिंता मत करो.
(Blaring अलार्म)
हम मरने वाले हैं?
नहीं!
हो सकता है.
जैक!
एक कुतिया की बेटा.
यहाँ रुको.
(फुसफुसाते हुए) यह कौन है?
अरे!
रुको!
रुको!
अरे!
अपने हथियार ड्रॉप!
यह ठीक है.
कदम नहीं है!
(Whirring)
हम कि ड्रोन को बंद करने की है.
आगे बढ़ बंद करो!
जूलिया:
जैक!
(ग्रन्ट्स)
(घुट)
(ड्रोन WHIRS)
(बंद हो जाता है whirring)
(ग्रन्ट्स)
(whirring)
यह ठीक है.
(Wheezes)
(जोर से whirring)
जूलिया.
जूलिया!
(हांफते हुए)
मत करो.
मुझे मत छुओ.
रुको.
बस पर पकड़.
जैक हार्पर, टेक-52.
हे.
वहाँ हो.
क्या हुआ?
तुम ठीक हो?
कि दलदली सीमा पार आया था और फिर मैं तुम्हें खो दिया है.
झूठा अलार्म.
(आह)
मैं वहाँ से बाहर वापस मिलना चाहिए.
आप सभी घर के रास्ते, आते हैं और मैं एक चुंबन नहीं मिलता?
(हंसते हुए)
ऊपर क्या वहाँ पर जा रहा है?
मैं सोच रहा था...
क्यों तुम मेरे साथ नीचे नहीं आते?
सतह करने के लिए?
हम अभी जा सकते हैं.
(हंसते हुए) अब?
हाँ.
आप गंभीर हैं?
तुम वहाँ नीचे क्या है विश्वास नहीं करेंगे.
जैक.
आप नियमों को जानते हैं.
हाँ.
हम फिर से ऐसा नहीं कर सकते हैं?
मैं इसके बारे में बात कर रहा हूँ.
ठीक है.
यह चोट करने वाला है.
(कराह)
(जूलिया चिल्ला)
एक दिन की नरक, ना, बॉब?
(Twittering पक्षी)
(turntable पर खेल धीमी गति से संगीत)
आप हमेशा इस गाने से प्यार करता था.
मैं उसे नहीं कर रहा हूँ.
मैं मैं नहीं हूँ.
लेकिन मैं तुमसे प्यार किया है... ... मैं याद कर सकते हैं के रूप में लंबे रूप में लिए.
मैं यह कहने के लिए कैसे और पता नहीं है.
आप एक बार मुझ से कहा, क्या जानते हैं?
यह सब खत्म हो गया था जब तुमने कहा था, आप मुझे एक झील पर एक घर का निर्माण होगा.
हम एक साथ पुराने और मोटा हो जाना होगा.
और हम लड़ेंगे.
शायद बहुत ज्यादा पीते हैं.
रोमांटिक रीयल.
और फिर हम मर जाएगा और झील के किनारे एक घास का मैदान में दफन हो.
और दुनिया हमारे बारे में भूल जाते हैं.
लेकिन हम हमेशा एक दूसरे को होगा.
मुझे याद है.
उन यादों , जैक तुम्हारे हैं.
वे हमारे हैं.
वे आप कर रहे हैं.
(धीमी संगीत जारी)
सुप्रभात.
मैं यहाँ मेरे जीवन का बाकी खर्च करना चाहता था.
तुम अब भी कर सकते हैं.
मुझे जाना है.
उन लोगों ने मेरी मदद की जरूरत है.
यह खत्म हो गया है जब हम वापस आ जाएगा.
वादा करो.
यह खत्म हो गया है जब हम वापस आ जाएगा.
(बंदूक लंड)
तुम मुझे एक पल के लिए चिंतित था.
मैं आप वापस नहीं आ रहे थे.
ठीक है, मैं उसे गलत साबित करने के लिए किया था .
आप बकवास की तरह लग रही है.
आप दूसरे आदमी को देखना चाहिए.
मैं तुम वहाँ बाहर क्या मिलेगा तुमसे कहा था, आप मैं पागल हो गया था सोचा होगा.
मैं अभी भी करते हैं.
मैल्कम बीच.
जूलिया हार्पर.
चलो.
(मिशन ऑनलाइन झंकार)
विक्टोरिया: मिशन,मैंउठा रहा हूँ एकजैवनिशान कहीं निकट पश्चिम घाटियों .
आपअनुक्रमपुष्टिकरसकते हैं
सैली" सेखड़े
डीएनएयहजैकहै, पुष्टि की .
मिशन, 185 बस चला ऑफ ग्रिड
कॉपी,टॉवर.
हम एक ही बात देख रहे हैं
. कि अपवित्र Tet पहुंचे जब मैं सेना में कम से कम एक वर्ष किया जाएगा.
मैं चाँद बाहर ले जाओ देखा.
रात आसमान में वहाँ ठीक है.
मैं यह विश्वास नहीं कर सकता.
उसके बाद, प्रकृति पदभार संभाल लिया है.
शिकागो के आसपास आधार है, हम लहरों और भूकंप का सबसे बुरा बख्शा गया है.
अधिकांश लोगों को सिर्फ भूखे.
फिर Tet नीचे सेना जहाजों को भेजा.
दरवाजे खोले, और बाहर तुम आए थे.
अंतरिक्ष यात्री जैक हार्पर.
आप की नही.
स्मृति मिटा दिया है.
मारने के लिए क्रमादेशित.
वे अपनी तरफ से पूरी की गयी लिया था और उसे हमारे खिलाफ कर दिया.
नहीं आत्मा.
कोई मानवता.
Tet.
क्या एक शानदार मशीन है.
ऊर्जा के लिए एक के बाद एक ग्रह बंद दूध पिलाने की.
चरण दो ड्रोन था.
Repairmen.
उन पन रिसाव हमारे ग्रह सूखी चूसना देखने का 50 साल.
फिर एक दिन,
मैं आप नीचे सेट देखा.
ठीक करने के लिए एक अन्य ड्रोन.
लेकिन मलबे में उस दिन एक किताब थी.
आप इसे उठाया.
आप यह अध्ययन किया.
और मुझे लगता है कि मैं एक तरह से देखा सोचा.
आप कि गबन के सामने कदम रखा और उसे बचाया,
मैं जानता था.
आप कहीं वहाँ में थे.
मैं सिर्फ तुम वापस लाने के लिए एक रास्ता खोजने के लिए था.
(ड्रोन रोता)
यह देखो, इसे देखते हैं.
इस पर आंखें.
स्थिर.
यह कुछ जगह दे.
चलो, तुम यह परेशान कर रहे हैं.
कि एक नाराज बंद हथियार है.
नहीं, यह सिर्फ एक मशीन है.
मैंहथियारहूँ
मैं लिए प्यार होता देखने के लिए वहाँ हो कि बात के चेहरे यह बंद हो जाता है जब.
एक तरह से यात्रा होगी.
हाँ, लेकिन यह इसके लायक हो जाएगा.
, वापस कमांडर आपका स्वागत है.
(मर्दों बकबक)
दरवाजे खोल दें!
अरे यार!
बाहर बिखरा हुआ है!
(सब चिल्ला)
आदमी:
नीचे सिर, अपना सिर नीचे रखना!
(ग्रन्ट्स)
जूलिया:
जैक!
मेरे पीछे आओ!
चलो, तुम एक कुतिया का बेटा!
(सब चिल्ला)
(ग्रन्ट्स)
(पैंट)
जैक:
अरे!
(ग्रन्ट्स)
जैक.
मैं ठीक हूँ.
गबन.
गबन भेजें.
यह चला गया है.
मैं हम यह सोचा था.
मैं वास्तव में किया था.
मैं बम अपने आप ले सकते हैं.
आह...
आप यह आप एक मक्खी की तरह स्वात पता चल जाएगा.
मैं जाना नहीं है.
नहीं.
वह आप मेरे ऊपर लाने के लिए कहा.
तो मुझे बड़ा.
हम एक साथ जाना होगा.
यह घर की याद दिलाता है.
तैयार हैं?
जैक.
हम में से ड्रीम.
जैक.
मर्द स्वचालित आवाज:
ओडिसी मिशन के लिए फ्लाइट रिकॉर्डर प्लेबैक
3मई2017
ठीक है, बॉब...
अंतरिक्ष के लिए तैयार हैं?
(क्लासिक रॉक संगीत खेल)
सैली' .
गुडमॉर्निंग,ओडिसी,मिशन कंट्रोलमेंअपनेदोस्तों केयहां से
... जैक "गुड मॉर्निंग, मिशन इस कमांडर जैक हार्पर है
धन्यवादआपकोलगताहैकि शानदार जगा फोन के लिए
पूर्वमिलनस्थल पूरी जाँच करता है
विद्युतमार्गदर्शन और नव सिस्टम, सब अच्छा / मैं
वस्तु के पीछे रेंज, 250 क्लिक्स... प्रति घंटे वि बार नीचे 12, बंद दर 200 किलोमीटर है.
कॉपीकि.
यह जैक आप को देखने के लिए अच्छा है
.. तुम जाने के लिए तैयार कर रहे हैं जैसे नींद के 39 दिनों के बाद, लगता
मैं जाने के लिए तैयार हूँ.
अपनेअगलेजलास्तर/मैं आप लाएगा. आप का आयोजन करेगा, जहां 50 किलोमीटर सीमा पर और सह गति
कॉपी. हम वस्तु से 50 क्लिक पकड़ लेंगे सेंसर स्कैन और मूल्यांकन के लिए.
लक्ष्य अच्छे लगते हैं.
3,2,1 में जलाने की शुरुआत...
इग्निशन.
हमएकअच्छाजला देख
आपवस्तुसे किसी उत्पादन पढ़ रहे हैं
नकारात्मक.
शून्य गर्मी.
नहीं ईएमआर.
जीवन का कोई संकेत नहीं है.
कैसेचालकदल के बाकी कर रही है
सह पायलट विक्टोरिया ओल्सन शीघ्र ही यहां तक ​​होना चाहिए.
चालक दल ​​की बाकी डेल्टा नींद में बनी हुई है.
कॉपीकि
आपकलरातएकखेलकाएकनरक याद
मैं तुम लोगों को क्या कहा था?
कल रात के खेल के बारे में कोई विफल.
मैं जब मैं वापस जाओ इसे देख आगे देख रहा हूँ.
आप पहले से ही फुटबॉल के बारे में बात नहीं कर रहे , आप कर रहे हैं?
सैली" सुप्रभात,Vika
विक्टोरिया:
.. सुप्रभात,सैली
कैसेआपइस सुंदरसुबह कर रहे हैं. ? ...
स्वर्ग में एक और दिन
हे
इतिहास के लिए एक
हाँ (हंसते हुए)
सैली:
टेक-49, मैं तुम पर है . के दृष्टिकोण
नमस्कार, सैली
यह एक व्यस्त सुबह है, है ना
मैं उठा रहा हूँ एक दूसरे यात्री, जैक
यह है जूलिया Rusakova, दुर्घटनाग्रस्त मॉड्यूल से महिला उत्तरजीवी .
राज्यअपनेइरादे
रूप में अनुरोध उत्तरजीवी, उद्धार.
हम कर रहे हैं एक अधिक प्रभावी टीम.
प्रविष्टिकेलिएआगे बढ़ें
जैक' .
मिशन, हम एक स्थिति है
पिछलेजला हमें देने के स्थान पर था एक वस्तु से पकड़ तो क्लिक करें, लेकिन रडार सीमा अभी भी कम हो .
हम वस्तु की ओर तेज कर रहे हैं.
हम पूर्ण OMS दूर खींचने के लिए जलाने की जरूरत जा रहे हैं.
अब आरंभ.
लक्ष्य में प्रवेश.
Gimbals सेट.
लक्ष्य अच्छा है.
हाथ आगे इंजन.
पर इंजन.
तैयार हैं?
चलो चलते हैं.
मिशन, हम वापस बाहर की कोशिश कर रहा है, पूरे OMS जला रहे हैं.
कंपन का एक बहुत कुछ है.
(अलार्म काली)
हम इस बात से दूर नहीं मिल रहा है.
ओडिसी,टेलीमेटरीशो संरचनात्मक overstress
जलाबंदकरो.
आप कॉपी करो
जला बंद काटना.
मिशन.
मिशन?
मिशन?
सैली?
वस्तु की ओर त्वरण वृद्धि.
दो मिनट के भीतर अनुमानित संपर्क .
मैं नींद मॉड्यूल बेदखल करने के लिए जा रहा हूँ.
यह पृथ्वी की कक्षा में पुनर्निवेशन के लिए प्रोग्राम किया जाता है.
मैं मुक्त तोड़ने अगर मैं कमान मॉड्यूल बाहर उड़ जाएगा.
मैं आप अब वहाँ वापस चाहते हैं.
बिल्कुल नहीं.
यह एक आदेश है!
जैक, नहीं, हम एक टीम हैं.
विक्टोरिया:
हम जैक जाने के लिए मिल गया है!
30 सेकंड!
हम में से ड्रीम.
(अलार्म जारी)
जैक.
सैली:
टेक-49, प्रगति गति से प्रवेश
प्रगति में प्रवेश कर रहा है..
(फुसफुसाते हुए) आप ऊपर हिरन, बॉब.
मुझ पर सब अस्थिर मत जाओ.
सैली: मैं नोटिस मदद नहीं कर सकता जैक, आपकेश्वसन और दिल की दर में वृद्धि हुई है
मैं सिर्फ अंत के लिए उत्साहित हूँ. , सैली तुम से मिलने.
हालहीमें उद्धत का व्यवहार किया गया है
हाँ.
मैं उस बारे में बुरा लगता है.
आवाजविश्लेषणतुम,मेरेलिएजैकझूठबोल रहे हैं इंगित करता है
आपयहाँहैंमुझेबताओ क्यों
आपपाँचसेकंडहै.
मैं जूलिया जीना चाहते हैं.
मैं हमारी प्रजाति जीवित करना चाहते हैं.
यही एक तरीका है.
लैंडिंगकेलिएआगे बढ़ें.
वातावरण प्रदान की
घरमेंस्वागतहै, जैक
चलो.
जैक,तुमसहीकाम कररहेहैं
जैक: मैं तुम्हें क्या कर रहे हैं पता नहीं है, या आप कहाँ से हैं, लेकिन मैं तुम्हें मैं पढ़ने के बारे में कुछ बताना चाहूँगा.
रोम से एक कहानी, आप नष्ट एक शहर.
यह एक क्लासिक है.
एक लड़का था, Horatius, एक पूरी सेना के खिलाफ पुल अकेले आयोजन किया.
और क्या Horatius कहा, था
"कैसे एक आदमी बेहतर मर सकते हैं..."
आपमरनेके लिएजैक कीजरूरतनहींहै.
वह मरने के लिए नहीं है
हर सैली, मर जाता है.
बात अच्छी तरह से मरने के लिए, है.
आप मुझसे वादा उत्तरजीवी नहीं है कि जैक,
नहीं, ऐसा नहीं है.
Horatius कहा क्या था,
"कैसे एक आदमी मर सकते हैं बेहतर
जैक: "!
भयभीत मुश्किलों का सामना करना पड़ ज़्यादा "
राजा अंदर जाओ अंदर जाओ
जैक:
अपनेपिताकीराखकेलिए "
"औरउसकेदेवताओंकेमंदिरों"
सैली: ..
मैं,जैकआपनेबनाया
मैंअपनेपरमेश्वरहूँ
सैली, भाड़ में जाओ तुम.
जैक:
.. पृथ्वी,युद्धकेबाद
मैंअपनाचेहरादेखाकेबादसे तीन साल बीत चुके हैं
मुझेआश्चर्यहै कि मैंआया तोसपने मेंरातमें आप,
दिनमें,यादोंकेरूपमें
मैंअपनेघंटे आप मेरा सबब बन रास्ता अड्डा करो / मैं
औरतुममुझेदेखतेहैंतो मुझेआश्चर्य है तुमउसेदेखोजब
मम्मी, देखो.
हमआत्माहोतीहै, तोवेप्यार हमशेयरके बने हैं
समयसेundimmed
.. मौत से अपार / मैं
तीनसालके लिए,मैं वहनिर्मितघरकेलिए खोजा .
मैंइसेवहाँसेबाहर होना पड़ा जानताथा
. मैं उसे जानता क्योंकि
जबहउसे
कौन यह क्या है?
मैंजैकहार्परहूँ
औरमैंघर पर हूँ
This Movie Is Encoded By {{PRISAK HKRG}} 2 00: 02: 25,315
बहनों के लिए इंतजार मत करो.
यह फ्रे.
वह भी यहां एक नया बच्चा है.
आप पढ़ सकते हैं?
यह एक जिराफ है.
वह अफ्रीका में रहते थे.
आप पढ़ सकते हैं?
हाँ.
वहाँ एक वहाँ रोबोट सहायकों के बहुत, हैं और वे पूरे दिन काम करते हैं.
तुम वहाँ रहते हैं, तो आप बीमार हो गया, या पुराने मिल कभी नहीं होगा.
मैं वहाँ एक दिन हमें लेने के लिए जा रहा हूँ.
सच?
हां, मैं वादा करता हूँ.
फ्रे और मैक्स.
हमेशा के लिए.
मैक्स, और क्या चुराया?
तुम मुझे निराश कर दिया.
आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?
तो आप पैसा बचा सकते हैं?
तो आप टिकट वहाँ तक जाने के लिए खरीदने के लिए सक्षम हो जाएगा?
उस जगह तुम्हारे लिए नहीं है, या मुझे.
लेकिन यह निष्पक्ष, बहन नहीं है.
क्यों मैं वहाँ नहीं जाना चाहिए?
कभी कभी जीवन में समझाया जा सकता है कि नहीं कुछ चीजें हैं.
क्यों सब ठीक से काम करना चाहिए.
लेकिन एक बात मुझे पता.
आप कुछ विशेष हैं.
किसी दिन आप कुछ असाधारण करने जा रहे हैं.
आप के लिए किस्मत में है कि कुछ.
मेरा छोटा मैक्स.
काम करने के लिए जाओ, है न?
जलाने के लिए नहीं सावधान.
इस दुनिया को इतना बेहतर बनाओ.
यह अजीब बात है, मेरे पास कोई काम नहीं था.
मैं आपको बाद में देखेंगे.
लिटिल दोस्त है, तुम मेरे पास पैसा लगता है?
मैं पैसा है लगता है क्या?
क्या आप के बारे में, आप किसी भी पैसा है तुम्हारे पास?
चलो, तुम वहाँ में क्या मिला है?
ओह, एक मिनट रुको.
रुको.
ओह, यह 5 डॉलर है.
अरे, एक मिनट रुको.
मैं 5 डॉलर था और मैं अमीर हूँ.
आप इसका क्या मतलब पता है?
तो मैं नन्दन के लिए जा सकते हैं, है न?
ठीक है.
कृपया तुरंत खड़े हैं.
बस आप आ चुके हैं.
मैं कुछ भी नहीं लाई.
मुझे मत छुओ.
साफ.
पर जाएं.
सुप्रभात, अधिकारी.
अपराधियों का पता लगाया गया.
कई बार पकड़ा.
अपने बैग में क्या है?
हेयर जेल, ज्यादातर.
मैं सिर्फ मजाक कर रहा हूँ.
हे, हे ..
मैं तो बस, आदमी काम करना चाहते हैं.
वहाँ बैग में कुछ भी नहीं है.
चलो, मैं...
अधिकारी के खिलाफ एक अपराध है.
मैं सिर्फ आदमी, काम करना चाहता हूँ.
साफ.
मैं कोई बात नहीं है आप से कहा.
कोई सहिष्णुता नहीं है और यह भी अन्य नागरिकों के लिए लागू .
सच?
आप तुरंत पैरोल अधिकारी को रिपोर्ट करना होगा.
, नागरिक शहर धन्यवाद.
नहीं, शुक्रिया.
फ्रे, बूथ में दो हड्डियों की हड्डी टूट गई.
अधिकतम?
फ्रे...
मैं तुम्हें थे सोचा...
आप जब वापस आया था?
यह एक लंबा समय है.
मैं यहाँ कुछ नहीं बदल गया है देखें.
नहीं, यह मेरी गलती नहीं है.
बिल्कुल नहीं.
मुझे इसे देखते हैं.
कैसे?
वास्तव में बुरी तरह से टूटी.
तो आप एक नर्स तो, ना इसे बनाया है?
हाँ.
यह अच्छा है.
आप अभी भी कारों की चोरी?
नहीं, मैं फिर से इस तरह के एक बेवकूफ काम नहीं किया.
मैं Armadyne में काम किया.
मैं ट्रैक पर था , तुम जानते हो?
फ्रे, वे 3 मंजिल पर आप की जरूरत है.
मैं अभी वहाँ हो जाएगा.
तो, आप जानते हैं, आप वापस आ गए हैं, क्योंकि...
एक मिनट रुको.
एक मिनट.
डोमिनिकन, मुझे यहाँ जगह ले सकता है?
आप वापस आ रहे हैं क्योंकि अरे, सुनो...
मैक्स, खेद है कि मैं जाने के लिए है.
आपसे मिलकर अच्छा लगा.
समस्या से दूर रहो.
यह है.
सुनो...
तुम चले गए हैं क्यों मुझे पता है, मैं समझता हूँ.
मैं सिर्फ एक लंबे रिश्ते वापस जाओ का निर्माण करना चाहता था.
रात का खाना मेरे साथ था.
मैं कॉफी बना देगा.
नहीं.
भगवान.
मैं आपका ध्यान पाने के लिए मेरे हाथ केवल तोड़ने के लिए किया था? मैं यह करूँगा क्योंकि
. इसे बंद करो.
मेरा जीवन मैक्स, जटिल है.
मैं अभी कर रहा हूँ, मैं हूँ...
मैं तुम्हें याद आती है.
मैं बुधवार 8 बजे समाप्त पाली, ठीक है?
हां, सब ठीक है.
कॉफी.
हां, कॉफी.
अच्छा.
यहां से चले जाओ.
नमस्कार.
मैं समझाना चाहता हूँ कि हम शुरू पहले, ...
अधिकतम दा कोस्टा, 2219 में आचार संहिता का उल्लंघन है.
बस स्टॉप 34 बी पर आज.
हाँ, कि मैं क्या बात करना चाहती है.
मैं यह एक गलतफहमी हो गया है लगता है.
हम छूट Bersyaratmu आठ महीने का विस्तार होगा.
रुको, क्या?
नहीं, नहीं, मैं क्या हुआ समझा सकता है.
मैं सिर्फ मजाक कर रहा हूँ.
और, उह.
आप जानते हैं...
बात करना बंद करो.
पुलिस असामाजिक व्यवहार की सूचना दी.
हम पैरोल की अवधि का विस्तार करने के लिए है अफसोस के साथ.
बढ़ी हुई दिल की दर का पता चला है.
तुम गोली ले?
नहीं!
धन्यवाद, मैं ऐसा करने के लिए समझाने के लिए चाहते हैं...
बात करना बंद करो.
विश्लेषण व्यक्तित्व आक्रामकता प्रतिबद्ध होने की संभावना 78.3% से पता चला...
एक घातक हथियार के साथ हमला, गिरफ्तारी का विरोध.
आप एक मानव के लिए बात करना चाहते हैं?
नहीं, मैं ठीक हूँ.
धन्यवाद.
यह व्यंग्य या अवमानना ​​क्या है?
नकारात्मक.
अपमान अधिकारियों ने एक संघीय अपराध है.
समझा जाता है.
अरे!
दा कोस्टा!
आप अपनी पारी के लिए देर हो गई.
हां, मैं एक छोटी सी समस्या है...
नहीं, नहीं.
आप इसके साथ काम नहीं कर सकते. 'बाहर फिर से.
नहीं, नहीं, मैं ठीक हूँ.
मैं काम कर सकते हैं.
यह आज जारी किया जाएगा.
मैं ठीक हूँ.
आप स्वस्थ हैं?
स्वस्थ!
ठीक है, मैं आधा दिन आप भुगतान करते हैं.
हाँ, सब ठीक है.
आप इसके लिए भाग्यशाली रहे हैं.
कोई पता लगाने योग्य हथियार.
आप प्रवेश कर सकते हैं.
अरे, यार, देखो.
वह तुम्हें पसंद करता है लगता है.
वह इन दिनों अपने ही विमान ले आए?
यह अच्छा लग रहा है.
हम मुनाफे में वृद्धि करने में सक्षम नहीं हैं हैं, निवेशकों हम विश्वास खोने के लिए जा रहे हैं.
आप पृथ्वी पर, मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ लगता है?
आप मैं हवा में सांस लेने के लिए खुश हूँ लगता है?
नहीं, बिल्कुल, लेकिन...
मैंने किया जा सकता है कि सब कुछ किया था...
फिर से बढ़ावा इस कंपनी के मुनाफे के लिए.
मैं खुद बनाया है कि कंपनी.
अब, मुझे माफ करना.
मैं फिर से आप लोगों के साथ बात नहीं करना चाहती.
धन्यवाद.
संख्या 34 बंद.
संख्या 34 ताप.
उसके हाथ में आईडी जला.
चलो, चलो, हम ज्यादा समय नहीं है.
हम तैयार किया है तीन ट्रांसपोर्टर, स्पाइडर.
स्क्रीन पर ठीक है, शो.
कोड स्वीकार किए जाते हैं.
विमान पर बारी!
हम Guider की जरूरत है!
आपका स्वागत है.
नमस्कार, मैडम.
एक अपने बगीचे नज़र देखना है.
बेशक , धन्यवाद.
हेलो.
मेडम Delacourt.
हाय, यह बहुत अच्छा रहा है, हाँ.
नमस्कार.
क्या हो रहा है?
बच्चों जाना?
हां, वे एक साथ डोमिनिका थे.
मैं आप के लिए एक उपहार है.
अपनी मां के साथ ले लो.
वहाँ, सोफे के बगल में.
लेडी, आप ताजा पीने के लिए करना चाहते हैं?
कमान: रद्द.
सुरक्षा का उल्लंघन किया है.
कोड चोरी विमान की सूचना मिली थी.
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, मैडम.
हम कुछ अपंजीकृत विमान आ रहा है देखा.
नमस्कार, रक्षा सचिव Delacourt.
3 नन्दन हवाई क्षेत्र के करीब पहुंच अपंजीकृत विमान.
प्रक्रिया 6 और 7 अब प्रभावी हैं.
सावधान, आ विमान.
आप नन्दन के हवाई क्षेत्र में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है.
पिताजी!
यह सब ठीक है.
हम कार्रवाई करने के लिए मजबूर हो जाएगा.
आप नन्दन के हवाई क्षेत्र का उल्लंघन किया है.
चेतावनी मानक काम नहीं करता है.
15,000 मील की दूरी पर है और करीब हो रही है.
हमें क्या करना चाहिए, मैडम?
सक्रिय क्रूगर.
पृथ्वी पर अवैध संपत्ति के बारे में कार्यकारी आदेश 355 के अनुसार माँ,...
मैं आपको शक्ति दे.
हाँ, मैडम.
एजेंट 32, हम पैकेज भेज.
आपका स्वागत है, एजेंट क्रूगर!
10,000 मील की दूरी पर है और करीब.
संपत्ति पर निर्देशांक भेजा जा रहा है.
तीन लक्ष्य डेटा.
उन्हें गोली मार!
ग्रीन प्रकाश, 21 बी.
ग्रीन प्रकाश.
मिसाइल ग्लाइडिंग था!
अरे नहीं.
दो विमान नष्ट हो गए थे.
46 लोगों की कुल हताहत.
5 में टक्कर...
अंतिम मिसाइल में विफल रहा है.
यह हास्यास्पद है!
जो बच केवल एक.
महोदया, विमान हमारे वायुमंडल में प्रवेश करती है.
विमान पहली बार उतरा है पंजीकृत किया गया.
मैं विमान कब्जा कर लिया था गिरा जो हर कोई चाहता हूँ.
आईडी स्वीकार कर लिया है.
स्कैन.
कुछ हिस्सों में टूटी का पता चला पुनर्निर्माण की प्रक्रिया शुरू की.
नहीं!
32 गिरफ्तार, 13 मारे गए, और 2 माँ, फिर से बड़े पैमाने पर बने हुए हैं.
पुनर्निर्माण पूरा हो गया है.
आप आव्रजन कानूनों का उल्लंघन किया है.
सभी यात्री महोदया, अवैध रूप से गिरफ्तार किया गया है.
हां.
निर्वासन के लिए उन्हें भेजें, निवास स्थान से उन्हें हटा दें.
मंत्री Delacourt, अध्यक्ष पटेल को रिपोर्ट तुरंत करें.
मंत्री Delacourt, अध्यक्ष पटेल को रिपोर्ट करें.
आदमी, क्या हो रहा है?
क्या हुआ?
पुलिस के साथ एक छोटी सी मुसीबत.
तुम ठीक हो?
हां, तो चिंता न करें.
मैक्स, मैं आप से बात करने के लिए है.
आप जानते हैं...
नहीं!
आप क्या मतलब है?
आप भी मैं क्या कह रहा हूँ के बारे में सुना नहीं है.
खैर, हम कहते हैं.
ठीक है.
आप पहाड़ी पर Doseta घर में पता है?
हां, हथियारों की एक बहुत कुछ है.
हाँ, वे पांच कारें हैं.
यह नया है.
हम तीन से जाना जाएगा.
दोपहर के भोजन में कल,.
दोपहर के भोजन पर?
योजना यही है?
हे भगवान.
आप एक बेहतर योजना है?
हां, एक व्यक्ति को लाने के लिए.
सूर्योदय, दो सबसे तेजी से कारों लो पहले जाओ...
और बैटरी अधिक कारों को जला.
भाड़ में जाओ तुम.
भाड़ में जाओ तुम!
मुझे क्या करना है?
ओह, चलो.
मुझे एक साल दीजिए.
अकेले एक साल.
मैं जेल में वापस नहीं जा रहा हूँ.
अकेले एक साल, चलो!
तुम एक पौराणिक कथा, और अब क्या कर रहे हैं एक बार , आप को देखो?
समय 05: 50 था.
कोई हथियार नहीं मिला.
आप प्रवेश कर सकते हैं.
संख्या 34 बंद.
दरवाजे से कार्य नहीं कर रहा है.
अरे, आप कतार पकड़ था.
नहीं, दरवाजा जाम!
आप दरवाजा जाम करने के लिए क्या कर रहे हो?
नहीं, मैं सिर्फ resetnya मुझे कोशिश कर रहा हूँ.
मुझे देखते हैं.
इसके आधार पकड़ा.
हां, मैं उन्हें दूर करने का प्रयास करें.
अंदर जाओ.
नहीं, मैं...
देखो, अब तुम यह मिल...
या, और तुम यहां से जा सकते हैं जाएगा जो किसी और के हैं.
आदमी, चलो.
सौदा है कि नहीं, ठीक है?
शुरू करो!
सब लोग, तेजी से काम पर आओ!
छी.
नहीं, नहीं, नहीं, बंद करो!
नहीं, नहीं!
अरे!
कार्बनिक नेटवर्क कश्मीर -34 का पता चला.
चलो!
दफा हो जाओ!
यह बहुत देर हो चुकी है!
निकालना!
झगड़े शुरू जो हैं, दीदी.
मैं बस वहाँ रहना चाहता था.
तुम देखो कितनी सुंदर यहाँ की नन्दन?
हाँ.
ठीक है.
अब हम वहाँ से देखो कितनी सुंदर देखो.
इसे सहेजें.
अब यह तुम्हारा है.
तो तुम कहाँ से आए तुम कभी नहीं भूल जाएगा.
क्या हुआ?
आप विकिरण के घातक खुराक के संपर्क में हैं.
आप अंग विफलता का अनुभव होगा...
पांच दिनों में, तुम मर जाओगे.
क्या हुआ?
क्यों उत्पादन रोक दिया?
वह विकिरण के संपर्क में है.
मुझ पर साँस नहीं है.
अपना मुँह बंद रखो.
मैं माफी चाहता हूँ, साहब.
छील बंद करने क्या त्वचा?
मैं अपने बिस्तर बदलने के लिए नहीं करना चाहती.
उसे वहां से निकल जाओ.
हाँ, सर.
ठीक है, धन्यवाद.
श्री.
जाने के लिए कार्लाइल, अपने विमान तैयार है.
उपचार प्राप्त करने के लिए इस साइन इन करें.
Miporol बहुत मददगार होगा.
आपके शरीर मृत्यु तक ठीक काम करेगा.
एक भोजन के बाद एक गोली ले लो.
अपने मंत्रालय के लिए धन्यवाद.
3 बजे कल आप दो विमान नीचे गोली मार और 46 नागरिक मारे गए.
Mandatmu यह घुसपैठ चुपचाप को साफ किया जाता है.
मैं वास्तव में यह समझते हैं.
और इस एजेंट का उपयोग कर...
श्री.
एम. क्रूगर.
मानव अधिकारों की 15 के उल्लंघन...
बलात्कार, अपहरण, अत्याचार.
आदमी गंभीर मनोवैज्ञानिक समस्याओं ग्रस्त होने का पता चला था.
हम अब एक क्षेत्र एजेंट का प्रयोग किया जाता है के लिए कहा है.
राष्ट्रपति पटेल, मुझे बताओ.
क्या आपके बच्चे हैं?
यह यहां पूछताछ की जा रही है जो मुझे नहीं है.
तो मैं आपके पास नहीं है, मान लेते हैं.
हो सकता है, अगर आप बच्चे हैं.
तो आप इस वास के स्थिरता बनाए रखने के लिए किया जाएगा.
मुझे लगता है और मेरे जैसे कार्य करने के लिए एक बुद्धिमान तरीका नहीं है, समझते हैं.
मैं वास्तव में यह समझते हैं.
लेकिन वे अपने घर में मिलता है, जब...
घर आप अपने बच्चों के लिए निर्माण.
और अपने बेटे का बेटा...
नहीं पीआर या अभियान के लिए उन्हें दूर रखना होगा कि वादा किया है.
लेकिन मुझे क्या करना है!
अब बहुत हो चुका!
यह आपका अंतिम चेतावनी है.
संपत्ति की फिर अनाधिकृत उपयोग, तो आप लोटस करने के लिए स्थानांतरित कर दिया जाएगा.
और क्रूगर एजेंट स्थायी रूप से बंद कर दिया.
कौन सहमत हैं?
अच्छा है.
तुरंत प्रभावी.
कोर Renewing.
एजेंट एम.
क्रूगर खारिज कर दिया
आप एक बियर चाहते हैं?
आप सीसीबी से बर्खास्त कर दिया गया है.
निकटतम दूतावास के सभी हथियारों को वापस कर दें.
अपने राजनीतिक भाड़ में जाए!
भाड़ में जाओ तुम!
उस पर देखो...
अधिकतम...
अधिकतम!
तुम्हारे साथ क्या बात है?
क्या हुआ?
हे भगवान, मुझे तुम्हारी मदद करते हैं.
मैक्स, क्या हुआ?
मैक्स, क्या हुआ?
मैं इस बारे में नहीं होना चाहिए.
कहाँ जाना है?
हे भगवान.
मैं एक घातक खुराक के संपर्क में था.
घातक खुराक.
सब कुछ ठीक हो जाएगा.
मुझे आपकी मदद करते हैं.
आप अधिकतम ठीक हो जाएगा.
वे Miporol दिया.
वे मुझे Miporol दिया.
मैं केवल पांच दिन मिल गया है!
मैं केवल पांच दिन था!
आप इसे पीने के लिए है.
वे नन्दन में सब कुछ ठीक कर सकता है.
मुझे पता है.
मैं स्पाइडर देखने के लिए जा रहा हूँ.
मैक्स, मैक्स!
दवा पीना!
इसलिए अच्छा है!
स्पाइडर देखने के लिए, आप पैसे की जरूरत है.
मैं मुझे मिल गया है, आप सब दे देंगे लेकिन यह एक टिकट के लिए पर्याप्त नहीं होगा.
उसने मुझे एक टिकट देने जा रहा है.
उसने मुझे एक टिकट देने जा रहा है.
फ्रे, आप हम अपनी बेटी की मदद सब कुछ किया है पता है.
लेकिन मैं नेताओं से बात, और वे आप के साथ घर जाने के लिए उसे सलाह दी जाती है.
कैसे मैं यहाँ काम और घर पर छोड़ सकता है?
आप यह कभी भी डॉ. Faizel हो सकता है पता है.
वह फिर spasmed अगर मैं निश्चित रूप से ज़ाहिर है, यहां लाया जाना चाहिए, पता है.
लेकिन वह यहां जारी नहीं रख सकते.
इस नन्दन नहीं है.
हम सीधे इलाज नहीं कर सकते.
अधिकतम!
बहुत समय पहले, मेरे भाई!
कैसे आप मौसम को प्रभावित कर रहा है?
मैं तुम्हें एक एहसान पूछने के लिए आए हैं.
क्या?
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.
क्या?
मैं एक टिकट की जरूरत है.
ऊपर की ओर वहाँ.
और आईडी.
ओह.
हाँ, हाँ, बिल्कुल.
बेशक, आप गलियारे या खिड़की में बैठना चाहते हैं?
मेरे साथ खेल मत खेलो.
मैं गंभीर हूँ.
मैं वापस हो जाएगा, सुनो.
मैं वापस आ गया और आप के लिए काम करेंगे.
यदि आप चाहते सब कुछ.
मैं यह चुकानी होगी.
आप जानते हैं?
यह है...
अनमोल.
यह अनमोल है.
खैर, मुझे तुमसे कुछ पूछना.
आप यहाँ आते हैं और एक ही बकवास कौन कहता है कि कितने बेवकूफों को जानते हो?
हर दिन यहां आने वाले बच्चों को कर रहे हैं.
मैक्स, अगर मैं तुम्हें थे.
मैं अब यहां से जाने के लिए जा रहा हूँ...
मैं तुम्हारी वजह से चार साल के लिए जेल में बंद था, तुम मुझे वहाँ मदद करने के लिए है.
मुझे गोली मार दें.
मैं घातक विकिरण के संपर्क में था और शायद आप भी उजागर किया जाएगा.
तुम सच में मर रहे हैं?
मैं वास्तव में मर गया था.
यह देखो.
शांति.
बंदूक लोअर.
बंदूक उठाने!
बंदूक कम!
यहाँ से बाहर चले जाओ!
ठीक है!
मैं मेरे लिए काम करने के लिए किसी लिए देख रहा हूँ, सुनो.
लेकिन यहाँ कोई भी हिम्मत था!
आप सही, कुछ भी करने को तैयार थे तुमने कहा था?
अधिकतम...
तुम ठीक हो?
मैं ठीक हूँ.
यह है...
मेरे दोस्त.
यह ऊपर वहाँ अपने टिकट हो सकता है.
मेरे लिए अंतिम काम, तुम वहाँ अपने तरीके से किया जा सकता है.
यह क्या है?
नन्दन की बकवास बाहर जाओ, ठीक है?
व्यापार करने के लिए पृथ्वी तक गिर गया जो एक करोड़पति...
वह जो कुछ भी है, के लिए यहाँ है.
हम उसे अगवा कर लिया है.
भाड़ में जाओ तुम!
शांत हो जाओ.
आप यह कर सकते हैं.
एक पर्यटक के रूप में .
उसका बटुआ भूल जाते हैं, घड़ी के बारे में भूल जाओ, यह सब भूल जाओ.
यह आपको लेने के लिए है.
जैव सूचना, सिर से सीधे.
मैं बैंक कोड, पासवर्ड, लॉगिन डेटा... के बारे में बात कर रहा हूँ
पहुँच अरबों.
तुम्हें क्या करना है सभी उसके दिमाग में प्लग है, इस बात के साथ अपने मस्तिष्क को डेटा डाउनलोड करें...
और मुझे ले आओ.
यह अधिकतम पागल है, पर आते हैं.
आप एक चिकित्सक के लिए देख रहे हैं, मुझे लगता है कि वहाँ जगह दे सकते हैं.
प्लस स्नैक्स और पेय.
सब तुम्हें क्या करना है एक घर में जाना जाता है, मशीन का प्रयोग करें, और तुम ठीक हो रहे हैं.
कार्रवाई कर देगा जो Sandro.
आप उसे जानते हैं?
हे भगवान.
मैं ठीक हूँ.
दरअसल, आप कमजोर लग रही है.
और एक बार, तो गड़बड़...
तुम्हें पता है, मुझे लगता है...
यह पागलपन है , चलो यहाँ से बाहर निकलते हैं, आओ, मेरी बात सुनो.
मुझे क्या करना चाहिए?
मैं प्रस्तुत करने के लिए उन्हें बताना होगा...
यह है...
सुरक्षात्मक तीसरी पीढ़ी पहनें.
यह नसों, की प्रणाली से जोड़ा जाएगा और Droid (रोबोट) के रूप में आप के रूप में मजबूत करना होगा.
आप सही, एक चाकू की तरह कर रहे हैं?
चलो यहाँ से चले जाओ, कृपया.
मैं टीम में 4 लोगों की जरूरत है.
लेकिन मैं अकेले यह फैसला किया.
मैं teknisiku ही भेजें.
मस्तिष्क को मस्तिष्क से हस्तांतरित डेटा...
यह कठिन है.
ठीक है, लेकिन मैं जूलियो लाया, वह मेरी तरह वहाँ टिकट, कर सकते हैं.
हाँ, बिल्कुल.
ठीक है, मैं पृष्ठभूमि का पता लगाने जाएगा.
रुको!
व्यक्ति चाहिए जॉन कार्लाइल.
कार्लाइल Armadyne सीईओ?
कि उसे है.
मंत्री Delacourt, तमिलनाडु.
कार्लाइल आ गया है.
आप सही, हमारे Armadyne अनुबंध को नवीनीकृत करने के लिए मुझे समझाने की यहाँ?
हमेशा की तरह निर्णायक.
मेरे साथ आओ.
मैं अपने छोटे विचार में कोई दिलचस्पी नहीं हूँ.
मैं अधिक काफी कुछ में दिलचस्पी है.
पर्यावास मर रहा है.
यह एक राजनीतिक रोग है.
हटा दिया जाना चाहिए कि ट्यूमर.
आप और यह इस संकट का फायदा उठाते अपनी कंपनी, .
तो...
आप Thorus निर्माण कर रहे हैं.
आप नए राष्ट्रपति के सत्ता में लाना सर्वर और भर में ले सकते हैं?
तख्तापलट?
आप एक तख्तापलट का सुझाव दे रहे हैं?
कि संभव है?
मैं रिबूट अनुक्रम कर सकते हैं...
पूरी व्यवस्था, टर्निंग और उस बिंदु पर...
आप कर सकते हैं तख्तापलट राष्ट्रपति, हाँ.
और है कि आप क्या करने वाले हैं क्या है.
और अनुबंध अगले 200 वर्षों के लिए सुरक्षित हो जाएगा.
मिसाइल बैटरी, Droid, सब कुछ खिलाफ रक्षा हम अपनी स्वतंत्रता को बनाए रखने की जरूरत है.
बिल्कुल, सभी की गारंटी...
आपका नया अध्यक्ष.
पर जाओ, तुम, श्री एक काम है.
कार्लाइल.
यह आदमी है.
वह आदमी है?
यह बात है.
बैठ जाओ.
अच्छा काम, आदमी.
अपना समय ले लो.
धीरे.
हम पहले उसकी पहचान दे दी है.
हम पहली बार अपने पहचान पत्र के साथ शुरू कर दिया, तैयार.
यह अपने डीएनए को जोड़ा जाएगा.
तुम तैयार हो?
यह मजेदार होगा.
अरे, यार.
यो.
इस दर्द क्या है?
हाँ, यह दुख होगा.
यह नरक की तरह चोट करने जा रहा है.
हम कर रहे हैं जब आप एक निंजा होगा, है ना?
मारियाना!
अरे, हड्डी आरी इसे यहाँ ले आओ!
यह मुझे मारने के लिए नहीं जा रहा है.
आप ठीक हो जाएगा.
बुरा नहीं है.
मैक्स.
मैं यहाँ हूँ.
हम सही, यह कर सकते हैं?
हम ऐसा कर सकते हैं.
हाँ.
अरे!
वह जाग रहा है!
तुमने किया, है न?
कमाल है.
आप अभी भी सही, हस्तमैथुन कर सकते हैं?
वह कैसा है?
वह कार्रवाई के लिए तैयार है.
आप मेरे लिए क्या कर रहे हो?
आप बाहर का रास्ता दे.
प्रोटोकॉल फिर से शुरू करें.
आदेश पूरा हो गया है.
आप इस डेटा को सुरक्षित करना चाहते हैं?
ए बी घातक अक्षम.
घातक.
मस्तिष्क को अपलोड करने के लिए तैयार.
अरे!
क्या हो रहा है, यार?
कैसे यह है कि पहनने के लिए लग रहा है?
यह बहुत तंग है.
मुझे दिखाओ.
यह पकड़ो.
उपयोग करने आसान.
बस इंतज़ार करो.
हवा में विस्फोट हो गया कि गोला बारूद.
दुश्मन को उड़ा...
आप उसे शूट कोई बारूद 5 मीटर की परिधि में विस्फोट हो जाएगा.
और...
इस शरारती लड़के द्वारा विस्फोट मुश्किल.
काम करने समय.
सर...
अपने विमान के लिए तैयार है.
रास्ते पर.
आप मुझे सुन रहे हो?
हाँ.
ठीक है, यह कैसे काम करता है यहाँ है.
विमान दिवंगत जब तक हम कदम नहीं था.
अपने विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया जब विस्फोटकों से मारो विमान, हम घिरे हैं.
ठीक है, समझ में आया.
विस्फोटक सक्रिय.
, हर किसी पर आओ.
यहाँ हम चले.
आप नर्वस हैं?
नहीं.
नहीं?
मैं अपनी पैंट में शत मिला.
मैं मर नहीं होगा.
नहीं.
चलो, चलो, चलो!
15 सेकंड के भीतर त्वरण सुपरसोनिक गति.
चलो, चलो, चलो!
झटका, 3, 2, 1...
एक इंजन विफलता थी.
माँ, लोगों नन्दन पृथ्वी खतरे में होने के नाते कर रहे हैं.
अब डेटा का बैकअप ले आओ...
लोगों की पहचान कर रहे हैं.
जॉन कार्लाइल.
N8321...
मैं कमीने, आप देखते हैं.
मैं यहाँ एक समस्या मिल गया है.
क्रूगर, आप मुझे सुन रहे हो?
आह, श्रीमती Delacourt.
मैं तुम्हारी आवाज सुनने के लिए प्यार.
अब शहर में संवेदनशील डेटा ले जा रहे हैं, जो लोग कर रहे हैं.
यह अपहरण करने की कोशिश कर चोरों की एक समूह.
क्या की नागरिकों?
यह एक रहस्य है.
आप एजेंट को फोन नहीं कर सकते हैं सक्रिय नहीं है, गोपनीय जानकारी के लिए , ना?
सरकार सही, इस बारे में पता नहीं है?
मैं सही होगा पर यह कर सकते हैं?
टकराव के लिए तैयार कर रहा है.
शांत रहने दें.
आप एक चोट ग्रस्त नहीं है.
ओह, यह बहुत शांत है.
यदि मैं यह कर एक शर्त के साथ, मैं फिर से सक्रिय किया.
ठीक है.
मैं दो anggotamu पुन: असाइन करें.
तुम लोग निश्चित रूप से बहुत गुप्त एजेंट हैं.
वे पहले से ही अपनी स्थिति में होना चाहिए.
मिशन मेरे लिए डेटा भेजें.
साथियों, चलो.
कार से बाहर निकलो!
Droid, यह एक साथ, व्हीलर वाहनों की किसी प्रकार की तरह लग रहा है...
दो यात्रियों...
वे हथियारों से लैस हैं और मैं उन्हें मारना चाहते थे.
Droid!
हानि!
हानि!
अज्ञात, मैक्स दा कोस्टा.
संघीय कैदी संख्या 6149C-557-ए...
जाम!
यह है!
वह पुनर्भरण.
ठीक है!
हम बीत चुके हैं!
चलो!
मैं आप की रक्षा!
चलो, चलो.
चलो!
हिलना मत.
चलो!
एक और एक है!
मरो, कमीने!
लक्ष्य गोली मत!
नहीं, नहीं!
उन्होंने गोली मार दी गई है!
लोग भारी हृदय आघात कर रहे हैं.
रक्तचाप कम हो जाती है.
उसके सिर नहीं मारा!
अपने सीने बस!
यह अच्छा है.
उसके सिर पकड़ो.
मैं इसे कनेक्ट.
त्वरित स्थापित करें.
चलो, चलो!
हाँ.
सफलतापूर्वक ?
हाँ, हम सिंक्रनाइज़.
आप क्या कर रहे हैं पता नहीं है.
लक्ष्य को एक मिनट, सर.
ठीक है, हम बस के माध्यम से चला गया.
मैं अब स्थानांतरित करने के लिए जा रहा हूँ.
यह काम करता है.
यह महोदया, एक डेटाबेस है.
वे पुरुषों अब डाउनलोड कर रहे हैं.
मेरे दोस्त, हम मेहमान है.
मैं मर रहा हूँ!
साथियों, चलो.
जल्दी करो.
कि रेवेन है.
यह सेना है.
खैर, यह 97 है... . हम 98 जल्दी अप सवारी, वे आते हैं.
बस थोड़ा और अधिक!
अब छोटे!
99!
यह बात है!
अरे डेटा तोड़ दिया जाना चाहिए!
कि क्या है, इसका मतलब क्या है?
मैं डेटा नहीं पढ़ सकते हैं.
तले!
मैं डेटा नहीं पढ़ सकते हैं.
क्या?
चलो, यार!
हमें जाना है!
आप एन्क्रिप्टेड क्या मतलब है?
भाड़ में जाओ तुम!
नहीं, नहीं!
फिर प्रयास करें!
चलो फिर से कोशिश करो!
मुझे मैं जाने के लिए चलते हैं.
करें. पुन: प्रयास करें.
भाड़ में जाओ तुम!
चलो यहाँ से चले जाओ.
आप, Sandro क्या कर रहे हो?
चलो यहाँ से चले जाओ!
गंदे!
मैक्स, चलो!
वहाँ से बाहर जाओ!
चलो!
हमें जाना है!
मैक्स, चलो!
चलो!
अरे, बॉस.
किसी को भाग गया.
मैं क्या मतलब है!
गंदे!
लक्ष्य दक्षिण बढ़ रहा है.
दक्षिण पश्चिम करने के लिए .
मैक्स, चलो!
वे आ रहे हैं!
एक और एक है.
ठीक है!
यह गलत है के सभी गलत!
हथियार का उपयोग करें, सर.
आप कहीं भी जा सकता है?
गंदे!
एक कुतिया की बेटा!
नहीं!
नहीं, नहीं!
नहीं!
जागो!
उठो!
नहीं!
एक व्यक्ति बच गया और महोदया, भाग निकले.
वे डेटा मिलता है.
दोहराएँ.
वे डेटा मिलता है.
जैसे ही लक्ष्य को पकड़ने.
मस्तिष्क को नष्ट मत करो.
चलो!
अस्पष्ट, कामरेड थे!
लोग दिल के दौरे का कारण यह है कि खून का एक बहुत कुछ खो दिया है.
मौत की समय, 17: 45.
, जहाँ आप छुपा रहे हैं चलो?
वह क्या है?
यह हॉग, मालिक का एक सेट की तरह दिखता है.
भाड़ में जाओ!
उसे खोजने के लिए!
की दुर्घटना स्थल के लिए वापस जाओ!
वे पीछे छोड़ दिया है क्या बाहर की जाँच करें.
समझा जाता है.
धन्यवाद.
बॉस, मैं आपको यह देखना चाहिए.
यह कार्लाइल और अपराधियों के बीच स्थानांतरित कर रहा है कि डेटा है.
वह यह चाहता है क्यों तो यही है.
उसके सिर में राज्य की कुंजी हैं.
अब आप इसे खोजने के लिए है.
एक जासूसी विमान का शुभारंभ.
नेटवर्क 13 11 से 3.
मैं एक पूर्ण सीलिंग का आदेश दिया.
आदेश लॉस एंजिल्स के लिए कोई मक्खी दे.
पूरे L.A?
हत्यारा अभी भी वहाँ है.
हम उसे पकड़ने तक, नहीं एक शहर छोड़ देना चाहिए.
सिग्नल परेशान.
क्या मुसीबत है... ?
मैक्स.
अरे, बच्चे.
हे.
हम घर जा सकते हैं.
मैं बेहतर कर रहा हूँ?
मैं कार ले जाएगा, ठीक है?
मैं अभी वापस हो जाएगा.
फ्रे...
अधिकतम!
भगवान, क्या तुम्हें क्या हुआ?
अरे, मैं डॉक्टर को फोन करने के लिए जा रहा हूँ.
नहीं, नहीं!
मैं वहाँ नहीं जा सकते.
अधिकतम!
मैं वहाँ नहीं मिल सकता है...
मैक्स, ठीक है, तुम एक डॉक्टर की जरूरत है, सुनता है?
वे मेरे लिए देख रहे हैं.
वे मुझे मार डालेंगे.
मैं आप को खोजने के लिए यहाँ हूँ.
अधिकतम!
मैं तुम्हारी मदद की जरूरत है.
आप देखभाल करने के लिए सक्षम होने के लिए प्रणाली के माध्यम से पारित करना होगा.
मेरी मदद करो.
मैं मरना नहीं चाहता.
मैक्स, मैक्स!
सचेत रहो!
मैं उसे देखना चाहता हूँ.
माँ ठीक है, उसकी मदद करेगा?
सोने की कोशिश करो.
सो मत करो!
चलो!
मैक्स, आप यह कर सकते हैं, चलो!
नहीं, चारों ओर मोड़!
मैक्स, मैक्स, रुको.
धन्यवाद.
तुम्हें किसने यह किया?
पता नहीं है.
मैं काम पर घायल हो गया.
मैं वहाँ तक जा सकता है और चंगा किया जा इतना मैं मकड़ी से, काम कर सकते हैं.
सब कुछ इतनी अराजक, है और अब मैं मुसीबत में हूँ.
माँ?
शहद, अरे, यहाँ आओ!
यह लड़का कौन है?
उसका नाम मैक्स है.
वह तुम्हारी उम्र का था जब माताओं जानते हैं.
यह Mathilda है.
हाय.
जाओ घड़ी कार्टून, ठीक है?
मैं अभी वहाँ हो जाएगा.
मैं तुम्हें पता नहीं है...
माफ करना, मुझे जाना चाहिए.
मैक्स, रुको, आप नहीं जा सकते.
मैं यहाँ नहीं आना चाहिए था.
मुझे जाना है!
अधिकतम!
उसे मरते हुए.
वह अंत में मंच ल्यूकेमिया से पीड़ित था.
मैं अपने जीवन जटिल तुमसे कहा था.
मैं तुम मेरी मदद की जरूरत है.
मैं यह कैसे करना है पता नहीं है...
क्या किया?
नन्दन के लिए लाया.
मैं उसकी मदद नहीं कर सकते हैं.
मैं यह करना होगा अगर मैं कर सकता.
कैसे इस बारे में?
नकली आईडी.
आप हमें वहाँ ले, तो क्या वह इस के साथ ठीक हो सकता है?
कि यह कैसे काम करता है नहीं है.
यह मेरे, लिए कोडित और मेरे डीएनए के साथ जुड़ा हुआ है.
लोग यह देख रहे , वे...
आप इन लोगों को जो कर रहे हैं समझ में नहीं आता.
वे मुझे यहाँ मिल हैं, वे हम सबको मार देंगे.
. मैं मदद कर सकते हैं केवल रास्ता तय हो गया है, मैं वादा करता हूँ.
वह सब मेरे पास है.
मैं माफी चाहता हूँ.
आप पट्टी लगी.
हाँ.
मुझे पट्टी लगी.
तुम क्या कर रहे हो?
मैं तुम्हें दुखी नहीं करना चाहती.
एक कहानी सुनना चाहते हैं?
नहीं, आह...
वन में रहने वाले नए प्रकार meerkat.
वह भूखा था और उसका आकार.
बहुत कम.
और खा सकता है कि केवल बड़े जानवरों वे फल buahannya तक पहुँच सकते हैं.
वह एक हिप्पो के साथ दोस्त है तो...
ठीक है, बंद करो.
यह meerkat के लिए अच्छी तरह से खत्म नहीं होगा.
वह एक दरियाई घोड़ा के पीछे खड़ा था हाँ, क्योंकि.
वह चाहता है कि सभी फल लेने के लिए.
हिप्पो के लिए इसमें क्या है?
दरियाई घोड़ा एक दोस्त की जरूरत है.
मैं माफी चाहता हूँ.
संभावित ठिकानों.
अरे, बॉस.
हम उसे मिल गया.
विमान उतरा!
माँ, सब ठीक है?
सब ठीक है, प्यारे.
सुरक्षित.
यह ठीक है, जान है.
नमस्कार.
मुझे खेद है कि हम घर में अचानक आया हूँ, अपनी छोटी राजकुमारी को डराने के लिए मतलब नहीं था.
मैं और मेरे दोस्त यह एक आदमी के लिए खोज रहे ...
कि यहां शायद था.
मैं आप हमें वह छिपा था कहां बता पाती.
नहीं.
मैं...
वह है जहां मैं नहीं जानता.
मैं यह विश्वास नहीं है.
मैं बच्चों के सामने हिंसा नफरत...
तो मैं प्रिय, आप अपनी आँखें बंद करना चाहते हैं.
शहद, सब ठीक है.
मैं तुम मुझे बताने के लिए चाहते हैं.
अब यह याद किया जाता है?
माँ...
, अपनी आँखें बंद अपनी आँखें बंद रखना.
अपनी आँखें बंद करो.
वह है जहां , मुझे पता नहीं है.
उसे चोट लगी है , मैं उसे मदद और वह चला गया है.
मदद!
आप जानते , लोग वफादारी के लिए मुश्किल है अब कहते हैं.
यह क्या है?
आप यहां एक अस्पताल में क्या बनाऊं?
वह बीमार है.
वह बीमार है?
मुझे इसे देखते हैं.
यह कुछ भी नहीं है.
उसे छुआ तक नहीं.
आप यह देखा?
रक्षा के लिए वृत्ति.
मैं उसे छू नहीं कहा!
मैं सिर्फ अपने बेटे को देखना चाहते हैं.
उसे छुआ तक नहीं!
उसे ले आओ.
चलो!
तुम उसे कहाँ ले जा रहे हैं?
दुर्भाग्य से, सब ठीक है.
शहद, सब ठीक है.
सब कुछ ठीक है.
बैठो!
चुप रहो!
बंद करो!
नहीं, नहीं, उसे गोली मार नहीं है!
बंदूक कम!
उसे अकेला छोड़ दो!
आप सही, कुछ मिल गया है?
क्या?
कि वे सारा आकाश, चलो नीचे बंद क्यों है, क्या हो रहा है?
प्रेषण, कॉर्पोरेट डेटा, वहाँ में कुछ महत्वपूर्ण होना चाहिए!
कुछ भी नहीं है.
मैं कुछ भी नहीं मिला!
सब कुछ एन्क्रिप्टेड है.
जूलियो मृत, तुम मुझे देने हैं.
चलो अब चलते हैं!
आप उड़ान प्रणाली अवरुद्ध नहीं किया जा सकता!
कोई भी वहाँ तक जा सकते हैं.
जब तक?
मैं नहीं जानता कि जब तक .
मैं वहाँ जाना है, मैं वहाँ जाने के लिए किया था.
सभी लोगों को वहाँ जाना चाहता हूँ.
मेरे लोग उस पर काम कर रहे हैं.
मैं शायद प्रणाली फिर ऑनलाइन कभी नहीं हो सकता है सोच रहा हूँ.
लेकिन, अब के लिए...
हमें तुम मन में क्या देखते हैं.
मुझे छुआ तक नहीं!
वे आपके दिमाग में क्या है आकाश, चुप अगर , मुझे देखो...
शायद कुंजी यह खोलने के लिए, वहाँ में भी नहीं है?
चलो.
खैर...
वे इस बात के लिए दुनिया का अंत करने के लिए ऊपर शिकार हूँ.
वह क्या है?
यह नन्दन के लिए एक कार्यक्रम रिबूट जिला) है.
यह कौन है किसी को भी, उनके पूरे सिस्टम पर लेने के लिए बिजली होगा.
सीमा खोलने...
हर कोई इतना निवासियों नन्दन बनाना.
यह आपके जीवन को बचा सकता है.
हम सभी को बचा सकते हैं.
मैं तो जा सकते हैं?
वे जल्द ही संकेत अपहरण करने की कोशिश कर रहे हैं अवरुद्ध कर रहे हैं, लेकिन...
बकवास है, जब हम जा सकते हैं?
मैं नहीं जानता.
पांच दिनों.
भाड़ में जाओ तुम, मैं 5 दिनों के लिए नहीं है.
मैं केवल कुछ ही घंटे हैं...
मेरे लोग उस पर काम कर रहे हैं.
आप हमेशा आप मुझे वहां नहीं ले जा सकते है.
तुम वहाँ ऊपर लोग भेजना जारी क्यों मुझे पता नहीं है, वे सिर्फ निकाल दिया करेंगे.
नहीं अपने सिर में है के साथ!
मैं क्या मतलब है कि !
हम प्रणाली को नियंत्रित करेगा.
हम नेतृत्व कर सकते हैं.
हम इतिहास बदल सकते हैं!
एक मिनट रुको...
सिर में क्या है, यह सही, उनके लिए बहुत मायने रखती है?
ऐसा मत करो.
यह हाथ गलत में गिर जाता है, तो वे हम सबको मार देंगे.
सुनो.
अब मैं वहाँ जा रहा हूँ.
आप मुझे मिल जाए, और मैं चंगा हूँ हैं, तो फिर तुम यह सब हो सकता है.
लेकिन मैं मरने के लिए नहीं जा रहा हूँ.
यह गलत है, मैक्स, यह मत करो.
उसे मत मारो!
उसे मत मारो!
उसे मत मारो!
उसे मत मारो!
यह कुछ भी नहीं है.
सब कुछ ठीक है.
मैं हमेशा एक पत्नी है चाहता था.
शादी करने कभी, आप जानते हैं?
बहुत ज्यादा प्रलोभन.
लेकिन आप...
आप शादी करने के लिए मुझे तैयार किया.
आप जान, शादी करने के लिए मुझे तैयार किया.
धिक्कार है, सर.
एह?
बेहतर होगा कि तुम यह देखना होगा.
क्या?
क्या नहीं है?
इन मूर्खों को देखो.
हमें वापस लाओ.
Drakey?
हां, साहब.
दरवाजा खोलो.
मैं कहना सब कुछ वहीं रुक जाओ और करते हैं.
या मैं, मेरे सिर उड़ा समझोगे?
हाँ.
तुम मेरे सिर में सब कुछ प्राप्त कर सकते हैं!
बस, वहाँ मेरे हाथ में ले लिया और मेरे चिकित्सा कैप्सूल के लिए ले.
क्या मैं बहुत मूल्यवान है.
हम आप का इलाज कर सकते हैं.
चिकित्सा कैप्सूल को Memasukanmu, ऐसा कुछ.
चलो चलते हैं!
हम तुम्हें वहाँ ले जाएगा.
हवा ऊपर वहाँ अच्छा और साफ.
आप इसे पसंद करेंगे यह कोशिश करो.
आप हिम्मत मत करना!
चलो सवारी!
अपने दोस्तों से मिलने आओ, आओ!
शर्म नहीं है, मैं काट नहीं है.
परिचय, Drakey.
यह अधिकतम है.
आप कैसे हैं?
चलो चलते हैं!
हाँ, मैडम, हम इस विषय मिल गया है.
खुला आसमान, हम वहाँ हो जाएगा.
19 मिनट में आप के लिए इंतजार करेंगे.
मक्खी रद्द.
खैर, मैडम.
वह क्या है?
यह क्या है?
हम फिर से जुड़े हुए हैं?
मार्सेलो क्या हो रहा है?
हम वापस आ रहे हैं?
हम वापस स्पाइडर ऑनलाइन कर रहे हैं.
फ्रे...
मैं माफी चाहता हूँ...
मैं सब कुछ फिक्स जाएगा.
हम यह मिलता है.
ठीक है.
वह कहां है?
वह पृथ्वी छोड़ दिया...
उन्होंने नन्दन ओर बढ़ रहा है.
मैनुअल!
रीको!
हथियार तैयार!
हम कर रहे हैं.
इको नेता 234, सेक्टर 22 में अनुमति भूमि के लिए पूछना.
जाहिर नेता 234 इको.
आप में प्रवेश करने की अनुमति दी जाती है.
मैं आपको वहाँ जी -1 पकड़े देखें.
अरे, बंद वापस!
बंद वापस!
या फिर क्या हुआ?
मैं इसे दूर ले जाएगा.
आप ऐसा करेंगे?
है ना?
मैं अपने सिर में है चाहता हूँ.
उसे पकड़ने!
बाहर देखो!
हमें क्या करना चाहिए, मैडम?
मैं विमान होमलैंड सुरक्षा से कब्जा कर लिया था से बाहर आए सभी लोग हैं जो चाहते हैं.
अब, स्तर पाँच से इमारत के बाहर हर कोई खाली.
मैं इस बारे में याद दिलाने.
विमान सिर्फ Thorus गिर गया और हानिकारक पंजीकृत किया गया.
सभी क्योंकि कार्य करने की अपनी अक्षमता की.
निकासी उसे.
मुझ पर अपने हाथ रखो.
यह एक युद्ध की स्थिति है.
यह सीसीबी मेरे नियंत्रण में है बनाता है.
अब, आप मुझे मेरे काम करने देंगे.
मैं तुम भाग लेने के लिए एक कोष जुटाने घटना यकीन है कि वहाँ हूँ.
चलो, सर.
अधिकतम!
मैक्स, मुझे यहाँ से बाहर जाओ!
मैं करने की कोशिश की!
वायु गुणवत्ता एक जहरीले स्तर तक नीचे है.
मुझे यहाँ से बाहर चले जाओ!
यह तुरंत विमान से बाहर की सिफारिश की है.
भागो!
गंदे!
उत्तर शीर्षक दो अवैध निवासियों, पूर्व स्थान आता है.
तुम्हें पता है मैं उसे संभाल लेंगे दो लोग मारे गए.
शानदार संपत्ति में आपका स्वागत है...
त्रुटि.
नहीं!
लोगों को नहीं चल पाता जाना.
वह बीमार है , कृपया हमारी मदद, वह कोमा में है.
मदद!
वह जाग रहा है.
आप इस बात के चलते कर सकते हैं?
नहीं कर सकते हैं.
उन्होंने आंकड़ों के साथ जुड़ा हुआ है.
डेटा तंत्रिका तंत्र के लिए बाध्य है.
डेटा अभी भी बरकरार हैं, है ना?
डेटा बरकरार लगती है.
हम इसे से डेटा ले हैं, यह उसे मार डालेगा.
यह कुछ भी नहीं है.
आप कब तक यह डाउनलोड और सिस्टम को चालू कर सकते हैं जब तक?
बहुत समय तक नहीं, मैडम.
सब कुछ गोपनीय रहता रखें.
सभी का उपयोग बंद.
अब तैयारी.
यहां से दोनों उन्हें निकालें.
प्राप्त किया.
क्रो, तुम गाल मालिक लाना चाहते हैं?
हाँ, तैयार हो जाओ.
चेतावनी.
एक पंजीकृत कभी नहीं विमान आ.
उसे हलकों में चारों ओर ले आओ.
उन्हें व्यस्त बनाओ.
कर सकते हैं.
चलो!
ठीक है. 50 Hexabit, कामरेड.
तुम तैयार हो?
आप उसे करने के लिए क्या कर रहे हो?
अरे, तुम उसके लिए क्या कर रहे हो?
उसे क्या होगा?
अरे!
उठो.
जागो.
मैक्स.
मैक्स.
मैक्स.
अधिकतम!
वहाँ में जाओ!
मालिक वास्तव में गड़बड़ है, ना?
अरे, वह एक ग्रेनेड से मारा जाता है.
वह ठीक है.
लेकिन वे बाद में एहसास हुआ कि जब वह बहुत नाराज हो जाएगा.
वह अपने पैर खो दिया जब याद है?
चेहरे की पुनर्निर्माण.
क्रूगर.
बॉस?
यह क्रो.
वह कहां है?
ठीक है, सब तैयार है.
के डेटा मिलता है.
सुई ले लो!
सुई ले लो!
अब सुई ले लो!
वे लड़कियों को लाने के लिए कहाँ?
गूगल.
यह कहाँ है?
तीसरी मंजिल.
जहर घातक विकिरण का पता चला है.
आप तुरंत चिकित्सा देखभाल की जरूरत है.
तुम एक बेवकूफ हो!
आप क्या कर रहे हैं एहसास है?
आप वाहन आबादी क्षेत्र के लिए लाइसेंस प्राप्त नहीं है गिरा दिया.
अपने आदेश यह सब एक रहस्य बनी हुई है रखने के लिए कर रहे हैं.
आप का मतलब है कि क्या याद है?
तुम पागल हो?
आप कोई मुझे करने के लिए उपयोग कर रहे हैं.
प्रशासन हम क्या कर रहे थे एहसास हुआ.
वे देशद्रोह के लिए हमें रखता हूँ.
भगवान के लिए, क्रूगर!
आप सुन रहे हैं?
हाँ.
हाँ, मैडम.
मैं सुन रहा हूँ.
क्षमा करें, हम विमान गिरा दिया और घर पृष्ठ को नुकसान पहुंचाने के बाद से.
लेकिन कोई भी हमें राजद्रोह के रूप में रखती हूँ.
यह उन्हें फांसी होगी जो हम है.
अपने सिर उठाकर अपने घाव पकड़.
अब बहुत शक्तिशाली नहीं है, ना?
, आदमी तैयार हो जाओ.
नन्दन जल्द ही एक सभ्य अध्यक्ष होगा.
वह इलाज की जरूरत है.
मैं अपनी बेटी को चंगा करने के लिए जा रहा था.
लेकिन अब, मुझे लगता है कि वह चंगा कभी नहीं होता है सुनिश्चित कर देगा.
Drakey, सभी नेताओं पर विश्वास नहीं है.
उन सभी की हत्या!
मालिक, धन्यवाद.
मैं थोड़ा कमीने आप मिल जाएगा.
और मुझे मेरा क्या होना चाहिए ले जाएगा.
यह जगह अब मेरी है.
तुम आओ और मेरे साथ खेलना चाहते हैं?
चलो खेलते हैं.
अरे!
कि क्या बकवास है?
सीसीबी की सभी सदस्यों...
फास्ट!
तेज! चलो!
चलो!
नहीं.
नहीं धन्यवाद.
लोग मर जाते हैं.
स्पाइडर!
तुम मुझे सुना, स्पाइडर?
मैक्स, तुम कहाँ हो?
मैं है डेटा, सही, सभी नन्दन के नागरिक बन कर सकते हैं?
हाँ.
आप इसे सही दूर करने के लिए कैसे पता है?
हाँ.
आप यकीन कर रहे हैं?
हाँ, मुझे यकीन है.
ठीक है, सुनो, और सावधान रहना होगा.
आर्मामेंट का चयन किया.
तैयार.
लाइट.
ठीक है.
क्रो, उन दोनों को मार डालते हैं.
खुशी, बॉस के साथ.
खुशी के साथ .
तुम कहाँ, एक शौकिया कर रहे हैं?
तुम कहाँ हो?
यह स्वीटी, कैसे है?
चलो खेलते हैं.
चलो, मैं वादा धीमी हो जाएगी.
नहीं कृपया मत करो.
चलो.
मुझे छोड़ दो..
क्या आप तैयार हैं?
यहाँ आओ.
नहीं, कृपया.
गंदे!
वह अभी भी जीवित है?
अभी के लिए.
मेरे पीछे रहो.
मैं तुम्हें यहाँ से बाहर निकलना होगा.
मैं एक योजना है.
आप उस शोर सुना?
यह मेरी आवाज के लिए आ रहा है!
मैं तुम्हें मिल जाएगा!
मैं आप के लिए देख रहे हो जाएगा!
खैर, फ्रे, हम अलग होना चाहिए.
क्या?
सुनो.
आप ऊपर जाना है, यह लो.
ठीक है?
एक घर का पता लगाएं, एक चिकित्सा कैप्सूल हैं.
मैक्स, यह काम करने के लिए नहीं जा रहा है.
रोक नहीं है. मत रोको...
उन्होंने कोई पहचान पत्र था.
काम करने के लिए नहीं जा रहा है कि .
यह इस समय काम करेगा.
मैं इसे ठीक करने के लिए पता.
भूतल चयन किया जाता है.
पर जाएं.
मेरे साथ आओ.
मैं तुम्हारे पीछे हूँ.
नहीं.
मैं वादा करता हूँ.
ठीक है, बस लिफ्ट में घुसे एक माँ और उसके बच्चे .
वे एक चिकित्सा कैप्सूल के लिए कर रहे हैं.
करने के लिए अपने आदमियों में से एक से पूछें कि वे वहाँ मिल सुनिश्चित करें.
और kutepati अपना वादा.
एक चिकित्सा कैप्सूल के लिए कूदो.
चलो.
चलो, चलो.
इस तरह.
चलो.
जल्दी करो.
लगभग वहाँ.
लगभग वहाँ.
आगे बढ़ो!
कि मैं क्या मतलब है.
दरवाजा करने के लिए!
दरवाजा करने !
फास्ट!
तेज! चलो!
चलो!
चलो, जल्दी करो.
अरे दरवाजा.
चलो!
आओ, तुम पहले जाओ, चलो चलते हैं!
इमरजेंसी लॉक किया जाता है...
चलो!
चलो!
खड़े हो जाओ!
खड़े हो जाओ!
खड़े हो जाओ!
चलो!
आप थोड़ा कमीने.
मैं अपने सिर बांधना होगा.
नहीं!
अब आप खड़े होने के लिए है.
नहीं!
वहाँ रहो.
गंदे!
आप इसे पारित किया जा सकता है?
मैक्स, चलो!
चलो!
मैं सिर्फ वार्मिंग हूँ.
चलो.
अब उठो.
खड़े हो जाओ, चलो!
चलो, मैं चोट कर रहा हूँ, है ना?
एक छोटी चक्कर, है न?
मैं तुम्हारे बारे में क्या कर रहा हूँ?
या आप खून बह रहा है?
उस पर देखो.
मैं आपको याद दिलाना है.
आप उस छोटी सी लड़की को चंगा करने के लिए करना चाहते हैं?
तुम बस के माध्यम से जाना है.
कि, बुनियादी बहिन क्या था?
आप मरने के लिए है.
हम बच्चे, एक साथ मर जाते हैं.
चलो, चलो चलते हैं.
चलो, आदमी, यह चलो करते हैं.
चलो!
तैयार हैं?
चलो.
गार्ड को बुलाओ, अब!
चलो.
ठीक है.
चलो करते हैं.
क्षमा करें.
पृथ्वी की जनसंख्या:
अवैध.
पृथ्वी की जनसंख्या:
कानूनी.
ठीक है, हम तैयार हैं, हम तैयार हैं.
हम तैयार हैं.
क्या?
डेटा डाउनलोड डेटा वाहक करने मौत का कारण होगा.
मैक्स.
यह कुछ भी नहीं है.
मुझे पता है.
वापस यहाँ से कोई रास्ता नहीं है.
कोई चिकित्सा कैप्सूल आप ठीक कर सकती है.
सब ठीक है, मुझे दे.
यह लो.
तैयार हैं?
आप सिर्फ उस बटन को पुश करने के लिए है.
फ्रे?
अधिकतम?
अधिकतम तुम कहाँ हो?
मैं अपना वादा तोड़ दिया है.
मैं वहाँ नहीं जा सकते.
जब हम युवा थे जो मैंने कहा याद है?
हाँ.
एक दिन मैं वहां हमें मिल जाएगा.
सच?
हां, मैं वादा करता हूँ.
आप अब मैं क्या देख विश्वास नहीं करेंगे.
और मैं कहानी प्यार Mathilda बताओ.
सच.
हिप्पो करना चाहते हैं क्यों मैं समझता हूँ.
चलो!
तुम पहले जाओ.
चलो!
हर व्यक्ति को अधिकतम, विशेषाधिकार है.
उसके लिए किस्मत में लिखा था कि कुछ.
वह पैदा हुआ था जब वह मिला क्या.
प्रणाली 5, 4, शुरु...
उसे बंद करो!
भाड़ में जाओ तुम!
मुझे का जाओ!
कोर नए सिरे से.
निवासियों जोड़ा नया
चलो, कृपया.
निवासियों एम.
सैंटियागो महिला
तीव्र लिम्फोब्लासटिक ल्यूकेमिया का पता चला
पीछे बंद, अधिकारी.
उसे पकड़ो!
मैं नागरिकों नन्दन मदद नहीं कर सकता.
क्या?
अच्छा काम करते हैं.
किसका नन्दन अब लगता है.
चिकित्सा देखभाल की जरूरत है जो नई निवासियों.
गिना जा रहा है...
पृथ्वी विमान को चिकित्सा सहायता की लॉन्च.
तुम देखो कितनी सुंदर यहाँ की नन्दन?
अब हम वहाँ से देखो कितनी सुंदर देखो.
अब यह तुम्हारा है.
तो तुम कहाँ से आए तुम कभी नहीं भूल जाएगा.
मेरा छोटा मैक्स.
[हवा बह]
[कार सींग आवाज]
[अतिव्यापी बकवास]
हाय.
हे
मैं तुम क्या मिल सकता है?
ठीक है, उम, मैं के बारे में सोच रहा था...
... / मैं
तुर्की सैंडविच?
बस अनुमान लगा.
आइस्ड चाय?
सही है है.
[वेट्रेस दूसरे से टकराए]
मैं तुम्हें कुछ मिल सकता है?
नहीं, नहीं, मैं अच्छा हूँ.
धन्यवाद.
ठीक है.
तुम मुझे पता है - मैं सोच रहा था...
हाँ? और, उम...
/ मैं मैं सोच रहा था, क्या मैं कल यहाँ आते हैं
- यह मुझे यहाँ आ रहा है, और, अब सप्ताह कर दिया गया है और तुम यहाँ नहीं रह रहे हैं?
खैर, मेरा मतलब है, मैं यहाँ मेरे जीवन के बाकी खर्च पर योजना नहीं बना था,
- ठीक है?
मेरा मतलब है...
- आप देखते हैं?
यही मेरा सवाल है.
- [हंसते हुए]
- आप जानते हैं?
उह, क्या आप छोड़ दो और मुझे पता लगाना कभी नहीं अगर अपने - अपने पसंदीदा आइसक्रीम या अपने पसंदीदा फिल्म,
कि जैसे सामान? मेरी पसंदीदा फिल्म है. "फाइट क्लब"
मेरा पसंदीदा आइसक्रीम चॉकलेट है.
क्या आप मेरे साथ बाहर जाना चाहते हो?
[दिल की धड़कन]
[दिल की धड़कन बंद हो जाता है]
[blaring पुलिस मोहिनी]
[सेलफोन के छल्ले]
[अंगूठी]
[अंगूठी]
[अंगूठी]
हाँ, नमस्कार.
[महिला रो]
महिला:
एलेन.
क्या?
[रो 1
क्या हुआ?
[कार इंजन रेसिंग]
[हेलीकाप्टर ब्लेड पिटाई]
[लकड़ी चरमराती]
[दस्तक]
आदमी:
जो आप के लिए देख रहे हैं?
बिली:
संख्या 12.
यह बिल्कुल पड़ोस में है.
[धीरे दस्तक देता है]
सारा?
छी.
सारा?
[महिला रो]
ओह, मेरे भगवान.
मुझे लगता है कि आप सोचा था.
यहाँ क्या हो रहा है?
तुम ठीक हो?
सारा:
एलेन.
वह मर चुका है.
बिली:
हम यहाँ से बाहर जाना होगा.
अब!
देखो, हम अपने सामान के लिए जाना होगा!
- [मोहिनी blaring]
- चलो चलते हैं.
सारा:
मैं पुलिस के पास जाना चाहिए.
वे शायद पहले से ही कर रहे हैं.
शायद हम थोड़ी देर के लिए शहर में अलग होना चाहिए.
[ट्रक सींग honks]
यहाँ.
एक कॉफी, एक टिकिया लो.
यह आप बेहतर महसूस करने में मदद करेंगे.
लड़की एलेन है, मेरे रूममेट.
वह अपने दम पर था.
वह कुछ साल पहले उसके माता पिता को खो दिया था कुछ दुर्घटना में, दवाओं में गिर गई.
हम एक लड़ाई में मिला...
क्योंकि मैं उसे मेरे चारों ओर लोड करने के लिए नहीं कहा.
एक दो घंटे बाद,
उसके डीलर मैं आदमी अगले दरवाजे, एडी, साथ उसे लड़ सुना.
और फिर इसे बंद कर दिया.
और मैंने उसे देखा था...
सोफे नींद पर.
केवल, वह साँस नहीं ले रहा था.
मैं अब ऐसा नहीं है.
ठीक है.
सारा:
कल रात के लिए धन्यवाद.
यह वास्तव में मेरे लिए बहुत मायने रखता है.
तुमनहीं... /मैं
मैं कचरा हूँ लगता है?
हर किसी की एक कहानी है.
वैसे भी, मैं इसके बारे में चिंता नहीं होगी.
ठीक है.
[टीवीअस्पष्टतासे खेलने]
सारा:
यह मेरा सामान नहीं है.
उद्घोषक: ..
भीड़ वास्तव में अब इसे में हो रही
[उत्साहीभीड़]
औरबेईमानीसे गेंद
[उद्घोषकअस्पष्टतासे जारीहै]
". कैमरून Brogden की विधि कार्यालयों "
"टेक्सास के राज्य."
"प्रिय एलेन,
" अपने देर चाचा के दोस्त और वकील के रूप में,
"आपके चाचा आप को उसकी पूरी संपत्ति विरासत है, अपने पसंदीदा भतीजी और ही रहने वाले रिश्तेदार. "
आप क्या - क्या तुम यह क्या है जानते हो?
[रिक्त गले] "यदि आप कोई प्रश्न हैं, अपनी सुविधानुसार मुझे संपर्क करें"
[कागज flutters]
". कैमरून Brogden, कानून में वकील"
[ज़िप ज़िप]
यह क्या है?
उद्घोषक: ... पिछले लगातार पांच चमगादड़, हमअपनेहाथोंपरकाफी लड़ाई है तो
एलेन का बटुआ. .
मुझे देखते हैं.
उह, मैं इस बारे में पता नहीं है.
यह जू - ऐसा लगता है...
अतिक्रमण.
मैं बस कुछ देखना चाहते हैं.
[भीड़जयकार]
यकीन नहीं होता.
मेरा मतलब है, तुम लोगों को जुड़वाँ हो सकता है.
हमएकहड़तालकररहेहैंको दूर .
मैं, उह -
मैं एक तरकीब है.
क्या?
It's - यह थोड़ा पागल है, लेकिन यह काम कर सकता था.
कोईनहीं.
एक परिपूर्ण खेल
मैं हम उस वकील से संपर्क करना चाहिए.
[टेलीफोन लाइन के छल्ले]
[क्लिक करें 1
हाय.
आपकैमरूनBrogdenकेकानून केकार्यालयों पहुँच गए हैं
छोड़दोमुझेएकसंदेश .
[बीप]
हाय.
यह एलेन नाइल्स है.
मैं अपने पत्र प्राप्त और आपको बताना चाहता था मैं टेक्सास करने के लिए अपने रास्ते पर नीचे हूँ कि.
मैं वहाँ मिलता है जब मैं संपर्क में हो जाएगा.
धन्यवाद.
[ट्रेन सींग उड़ाने]
सारा:
मैं हम करीब हैं लगता है.
Tremoरेडियो,पश्चिमटेक्सास
अबयह85 डिग्रीहै उदासखेलनेके लिएगिटार पर एक गीत के अधिकार के साथ.
♪खैर,मैंसुबहमेंआगेबढ़रहा है... एक '
सारा:
तुम्हें पता है क्या?
यह पागल है.
चिंता मत करो.
[आह]
हम ठीक हो जा रहे हैं.
[कुंजी clinks]
[दरवाजा creaks और बंद]
मेरा नाम एलेन नाइल्स है.
मैं 21 साल का हूँ, एक बार, लगभग 15 साल पहले मेरे देर चाचा जाकारी का दौरा किया.
मैं मैं वास्तव में ज्यादा याद नहीं है तो असली युवा, था.
क्यों नाइल्स एलेन अपनी सारी नकदी छोड़ दिया, आप के लिए?
वो अपने खुद के किसी भी बच्चों को नहीं था.
निधन हो गया जो मेरे माता - पिता, इसके अलावा,
मैं अपने ही रहने वाले रिश्तेदार हूँ.
कैसे नाइल्स इतना अमीर कैसे मिला?
मेरे दादा पासाडेना में एक वकील और डेवलपर था.
बहुत अच्छा.
[बर्फ clinks]
और मुझे लगता है कि पसंद है.
[घंटी बजती है]
आप कैसे करते हैं?
आप होना चाहिए...
बिली.
एलेन के दोस्त.
[चकल्स] कैमरून Brogden.
आप को पूरा करने के लिए अच्छा है.
- कृपया.
- धन्यवाद.
ठीक है, तुम सिर्फ सही वहाँ पर हस्ताक्षर करने जरूरत है.
ओह, ओह, पहले मैं देखने की जरूरत वाला हूँ
- कुछ चित्र आईडी
- ओह, यह सुनिश्चित करें.
तुम्हें पता है, एक ड्राइवर का लाइसेंस, जन्म प्रमाणपत्र के, पासपोर्ट, ऐसा कुछ.
यह सिर्फ एक औपचारिकता है.
[सारा बलपूर्वक हंसते हुए कहते हैं]
[गला साफ़ करता है]
ठीक है.
हे.
आप ठीक वहीं पर हस्ताक्षर कर सकता है हैं.
खैर, मुझे लगता है कि आप संपत्ति के आसपास दिखाना चाहिए?
ज़रूर.
ठीक है.
[हवा बह]
[मशीनरी पीस]
सारा:
मैं एक सवाल है.
हम किस तरह पैसे के बारे में बात कर रहे हैं?
कैमरून:
ठीक है, बस अपने चाचा एक प्रमुख व्यक्ति थे हम कहते हैं.
हम सात आंकड़ा रेंज में बात कर रहे हैं.
ओह.
[पक्षी squawking]
[हवा बह]
हम सिर्फ उस पहाड़ी पर चलने...
आप पूरी जगह का एक दृश्य प्राप्त कर सकते हैं.
अधिकार भगवान का देश है कि वहाँ पर, .
सही वहाँ कि दूसरी रिज, देखें?
सीमा है कि वहीं साथ में, , दूसरी रिज, और यह सभी तरह के आसपास हो जाता है.
[धातु creaks]
वहाँ क्या कर रही है कि बने अधिक ट्रैक्टर क्या है?
ओह.
ओह, that's - अपने चाचा उनके निधन से मुलाकात की यही स्थिति है.
क्या हुआ?
खैर... / मैं
कोई भी तुम्हें पता है यकीन, के लिए जानता है, लेकिन शायद गर्मी एक कारक था.
100 डिग्री है कि दिन भर में यह था.
वह ट्रैक्टर से फ़्लिप.
वह अपने सिर को मारा गया होगा.
अपने समय के लिए धन्यवाद, लोग.
मैं अपने नुकसान के बारे में खेद असली हूँ.
धन्यवाद.
मैं आप के लिए संभव के रूप में आसान के रूप में बातें बनाने के लिए अपनी पूरी कोशिश करते हैं और क्या करेंगे.
तुम दोनों एक अच्छी शाम है.
उस आदमी ने मुझे परेशान करता है.
तुमने किया महान, तुम बूढ़े आदमी के पैसे के बारे में इतनी मेहनत धकेल दिया है नहीं करना चाहिए सिवाय.
सब कुछ आप लड़कों के साथ सब ठीक ?
ठीक है, सब कुछ ठीक अब आप यहाँ हैं.
हं.
अगर तुम्हें कुछ चाहिए मुझे बुलाओ.
ठीक है.
हम करेंगे.
कुकी ढकेलने के आप के लिए hots मिला है, छोटे भाई.
करें.
हे हे.
विदेशियों वे विरासत के साथ क्या करोगे थे उल्लेख क्या?
मम.
ऐसा नहीं कहा.
उन्होंने कहा कि वह मुश्किल से पता था कि किसी लड़की को सब कि खरोंच पत्ते कि यह कम से कम थोड़ा अजीब आप हड़ताल नहीं है?
सं
यह बॉब, विरासत कहा जाता है.
वह जन्म से, यह करने के हकदार है.
मैं शब्द "विरासत" का मतलब क्या है.
खैर... / मैं
वैसे भी, मैं एक अन्य रिपोर्ट में खत्म होगा.
आलसी सराय में अधिक चोरी कल .
आप अपने हाथों पर एक अपराध की लहर है जैसे लगता है.
हाँ.
नाइल्स लात मारी के बाद से सभी शुरू कर दिया.
अरे, कैसे मुझे इस के लिए कुछ खरोंच छोड़ने के बारे में?
नहीं!
आप पर है कि, भाई.
यह मुझ पर कल था!
[धातु clatters]
[वस्तुओं गिरावट, खटखटाना]
[देशसंगीतखेल]
इत्रकी♪मीठीगंधएक'
♪लुप्तहोतीतेजीसेएक '
[रिकार्डप्लेयरसे संगीत]
♪भी,तुममुझसेप्यारकहो... एक'
बिली:
सारा?
- मैं में हूँ यहाँ.
- जम्मू 'मैं की तरह लग रहा है एक मूर्ख ♪
♪एकके बारेमें सोच केलिए'
♪आपके बाद. .. एक'
यह क्या है?
वे पत्र हैं, से प्रेम पत्र - कुछ महिला से.
कैसे रोमांटिक.
मैं एक फैंसी चित्र मिला.
यह सुनो.
"मैं इस बच्चे हमारा है मेरे दिल में पता है,
" आप क्या कहते हैं कोई बात नहीं है.
"मुझे लगता है कि आप अपने बेटे को स्वीकार करने के लिए भीख माँगती हूँ जो, अपने दिल में, आपको पता होना चाहिए तुम्हारा है"
हम जरूरत पिछले बात किसी और से है वे पैसे पर मिल सकता है सोच.
[घंटी tolling]
, वसा आदमी जल्दी करो.
[बिजली स्पार्क्स]
अरे!
अरे!
अरे!
अरे!
यहाँ वापस आ जाओ!
अरे!
सारा:
वाह!
इस बात को देखो.
वाह.
यह एक शिकार राइफल है.
सावधान रहें.
इसे दूर रखो.
कृपया?
[कार का इंजन बंद हो जाता है]
- [राइफल शॉट] - [चिल्लाती]
यह ठीक है.
सारा:
हम किसी को गोली मार दिया?
ओह, मेरे भगवान.
हेमहे.
अरे,hombre
एक छोटी सी दुर्घटना था.
शहर में एक लिफ्ट की आवश्यकता है.
[ हांफते हुए ]
आप वापस आ रहे हैं भगवान का शुक्र है.
मैं बहुत चिंतित था.
मैं हर जगह देखा.
जिसने भी यह किया गया था...
गायब हो गया.
आप उह, नहीं किया था, आप यहाँ आने के लिए हमें किसी के बारे में था बताओ?
क्या?
[कराहना]
मैं आप भी मुझे उस से पूछना होगा विश्वास नहीं कर सकता.
ठीक है.
ठीक है.
माफ़ कीजिए.
[कराहना]
लेकिन कार के बारे में क्या?
मेरा मतलब है, किसी उस के लिए लग जाना वाला है.
तुम मुझे क्या करना चाहते हो?
पुलिस को बुलाओ?
मैं इसके बारे में चिंता नहीं होगी.
मुझे यकीन है कि nobody'll इसे पा कर देगा.
नाइल्स 'चायदान को अगले वैसे भी, मैं पुराने खलिहान को अल कैमिनो धक्का दे दिया.
[पुलिस प्रेषण बकवास]
हम थोड़ी देर के लिए साल इस तरह से कुछ नहीं नहीं पड़ा है.
- यह होता होगा?
- मुझे पता है.
सही बाहर सामने, प्रधान.
यहीं .
आप मैं के लिए कहा कि रिपोर्ट मिल गया?
हाँ, सर.
मैंने उसे देखा, बॉब.
होगा, एक शहर बदमाश किया गया में कम से कम दो सेकंड क्योंकि वह वहाँ और गर्म तार योग कुतिया कि में मिल गया.
'67 नीले अल कैमिनो, सही, साल?
लाइसेंस प्लेट (274436
यह सही है, सर.
आप फिर से उसे देखा तो और तुम उसे पहचान सकता है
? सूरज धडक नीचे रूप यकीन है कि इस जगह पर कल 110 को यह गर्मी होगी
♪इसकेबारेमें कोई संदेहनहीं है... एक'
मैं एक कलाकार में फोन करने वाला हूँ
मैं हर बिल्ला पता लिए .. पाँच काउंटियों
हम वापस अपने ट्रक मिलेगा आप, साल में चिंता मत करो
[कार आ]
[इंजन बंद हो जाता है, दरवाजा खोलता]
नमस्कार
बिली.. :
हाय
उम, मेरा नाम बेले है
मैं श्री नाइल्स 'नौकरानी हुआ करता था
मै बिली
एलेन के प्रेमी
हाय, बिली
आप एक सीट है
धन्यवाद.
आपका स्वागत है.
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकते हैं?
मैं - मैं बच्चे बैठे श्री नाइल्स के लिए, साल पहले, एलेन का दौरा किया गया जब .
मैं वह मुझे याद करता हूँ शर्त.
हे हे.
एलेन सो.
BELLE:
ओह.
गर्मी, तुम्हें पता है.
मैं 40 से अधिक वर्षों के लिए यहाँ आ गया है, इस जगह को साफ रखने.
मैं, उह, मन नहीं होता भी, आप के लिए जगह को साफ रखते.
कि बहुत दयालु है.
हम जानते हैं कि बहुत लंबे समय तक के लिए यहाँ होने वाला नहीं हैं.
[पुलिस प्रेषण बकवास]
कैसे हो.
शेरिफ रॉबर्ट Brogden.
अपने परिचित करने के लिए अच्छा है.
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकते हैं?
खैर, मुझे और यहां उप Fenway एक चोरी की कार की तलाश कर रहे हैं, एक पुराने अल कैमिनो, नीले, धातु.
तुम लोगों को इसके बारे में कुछ पता नहीं लगता है?
क्षमा करें.
हम, उह - हम सिर्फ शहर के बाहर से पहुंचे.
आह.
मुझे माफ करना.
बेशक.
हाँ, कभी कभी kids'll एक खुशी की सवारी के लिए एक कार से बाहर ले और फिर खेतों में डंप है.
मैं, मैं मदद कर सकता चाहते हैं, लेकिन मैं इसे नहीं देखा है.
हम संपत्ति के चारों ओर देखो अगर आप मन नहीं है, है न?
नहीं, बिल्कुल नहीं.
आप उन चित्रों को मिलता है?
ओह, हाँ.
आप मालिक, वास्तव में क्या कर रहे हो?
बस अपनी आँखें और कान खुले, अर्ल रखना.
मेरे पिताजी हमेशा की जांच करने के लिए मुझे सिखाया आप कम से कम कुछ भी पाने की उम्मीद है.
कि खलिहान के बारे में क्या?
तुम क्या कर रहे हो?
हम गांव हमें गिरफ्तार कि जाने का खर्च वहन नहीं कर सकते.
तुम पागल हो रहे हैं.
[घुरघुराना]
हनी?
बॉब?
आप इन अच्छा जवान लोगों को परेशान क्या कर रहे हो?
एक आत्मा परेशान नहीं.
हा हा.
आप लोगों की संपत्ति खोज करने के लिए एक खोज वारंट जरूरत है.
मैं तुम्हारे बिना क्या होगा, छोटे भाई?
मैं के बारे में मैं बर्दाश्त कर सकते हैं के रूप में इस का ज्यादा रूप में मिली है.
अर्ल.
मैं मेरे अति उत्साही भाई के बारे में बहुत शर्मिंदा हूँ.
वह है, उह, हम बच्चे थे कि तरह किया गया.
ब्रदर्स?
- हाँ.
- मुझे नहीं पता था.
रॉबर्ट Brogden, सीनियर, हमारे पिताजी, उसे पहले दो दशकों के लिए था शेरिफ.
हे हे हे.
यह सही है?
हाल ही में अपराध के एक दाने हो गया है क्योंकि वह सिर्फ एक छोटा सा अस्थिर है.
और, उह, Tremo एक छोटा सा शहर है.
हम मिलता है सबसे बुरी बात डटकर नशे में किशोरों '.
वैसे - अपने मामले में एक छोटे से हिचकी हो गया है.
एक हिचकी?
मम-हम्म.
किसी ने एक आदेश दायर किया है.
एक - एक निषेधाज्ञा?
कौन?
मैं नहीं जानता.
वह नाइल्स 'बेटा है कुछ लड़के का दावा करने .
मैं यह नहीं मिलता है.
मेरे लिए सब कुछ छोड़ देंगे नहीं करता है?
हाँ, यह करता है.
हालांकि, अगर नाइल्स वह एक बेटे को नहीं पता था और फिर वह इस बेटे के बारे में पता चला अचानक
नाइल्स वह इस बेटे को पता था कि जब तक हम उस साबित हो सकता है अगर हालांकि, वह अभी भी उसे कुछ नहीं छोड़ वाला नहीं था...
कि बेहतर होगा.
उह, तुम मुझे एक पल के लिए माफ करेंगे?
ज़रूर.
धन्यवाद.
यह क्या है?
मैं कुछ दिनों पहले यह पाया गया.
[चकल्स]
यह बहुत ही कह रही है.
मैं खुश हूँ तुम मेरे लिए यह पता चला है.
यह निश्चित रूप से अपने मामले में मदद मिलेगी.
लेकिन आप अभी भी अधिक कुछ की जरूरत वाला.
अधिक?
यह अपने पत्र नहीं है.
तुम क्या जरूरत है उनके द्वारा लिखित कुछ है, उसकी संपत्ति के सभी एलेन को जाता है कि कहते हैं, किसी भी अन्य दावों के बावजूद.
क्या, उह...
लग रहा है कि हालात क्या हैं?
तुम्हें पता है क्या?
वहाँ पाने के लिए कोई कारण नहीं है...
भी चिंतित.
मैं इसके बारे में सोचना, सबूत के बोझ इस प्रतिद्वंद्वी पार्टी पर होने वाला है.
यहहैबस ,उह ... /मैं
यह सिर्फ एक छोटे से अधिक समय लेने वाला है, और दौर यहाँ, हम कुछ नहीं लेकिन समय नहीं मिला है.
सारा:
मैं हम यहाँ से बाहर निकलना चाहिए.
एलेन मर चुका है.
हम उसके पैसे चोरी कर रहे हैं.
बिली, कुछ भी नहीं है इस में से किसी के बारे में सही है .
"देखो.
यह भी dicey हो जाता है अगर और, हम छोड़ अरे, चलो बस इस एक छोटे से अब, साथ छड़ी करते हैं.
आप क्या सोचते हैं?
मैं तुम पागल हो.
[धातु clatters]
सुना तुमने?
[दरवाजा creaks खुला]
[दरवाजा बंद कर देता है]
[मंजिल चरमराती]
[चरमराती जारी]
[प्रहार]
अरे!
अरे!
अंदर रहो.
दरवाज़ा बंद है.
[गंदगी बाइक revs]
[शास्त्रीयसंगीतनाटकों]
आदमी:
. हाहा हा
[विकृत] आपके पिताजी
हाँ,यहएक खासलड़काहै,जेमी
कि एक खास लड़का है.
आपकेगुरुकौनहै
परजाएं
अबपरजाएं
तुमनेसुनामुझे.
हम,अबजाकारीमजाककररहेहैं
[घंटी tolling]
[चिल्लाती]
कार, शुरू करें या मैं अपनी गर्दन तोड़ देगा.
यह अपने पुराने दोस्त, एडी है.
तुम थोड़ा कुतिया.
पोर्च पर मैं था.
कि पेट में एक कमबख्त गोली ले लिया, जो मैं था.
[कराह रही]
मैं अपने गधे 1,700 कमबख्त मील का पालन किया.
अपने मृत योनी दोस्त एलेन, अमीर चाचा के साथ एक, मुझे नकद की एक बहुत बकाया है.
लगता है क्या?
आप थोड़ा निंदा, ऊपर का भुगतान करेगा.
तुम समझते हो?
प्रश्न...
प्रेमी का नाम क्या है?
वह सिर्फ एक आदमी है.
उन्होंने कहा कि कोई भी नहीं है.
आह!
प्रेमी का नाम क्या है?
बिली.
बिली.
ठीक है.
मुझे आप में मार के बारे में अब, तुम यह अच्छा है और शांत रखने के लिए.
आह!
वरना...
बिली जाने के लिए सबसे पहले एक है.
[सारा हाँफना]
मैं एलेन की ओर से एकत्र करने के लिए यहाँ हूँ.
सोटो बोलते हैं.
वकील यह कुछ और दिन हो जाएगा कहा वह संपत्ति हस्तांतरण वाला है पहले.
और वैसे भी, मैं अपने टुकड़ा वापस चाहते हैं.
तुम, कल से आ कमरा 212 सकता है.
पुराने समय की खातिर Here'sa ट्रीट, .
आप एक अच्छा घोटाला सारा, हो गया.
मैं तुम्हें कल देखेंगे.
कैमरून:
एक चोरी?
यीशु मसीह.
बिली:
आदमी कल रात घर में तोड़ दिया.
बाहर अपने रास्ते पर, वह कुछ गिरा दिया, एक डीवीडी.
[शास्त्रीयसंगीतखेल]
मैंने देखा है - मैं के बारे में देखा है - कि बस के बारे में पर्याप्त .
आप मुझे माफ करेंगे हैं, मैं नीचे झूठ जाने के लिए जा रहा हूँ.
मैं बहुत अच्छा महसूस नहीं कर रहा हूँ.
खैर, मैं सुश्री नाइल्स, उस के माध्यम से आप डालने के लिए माफी चाहता हूँ.
चिंता करने नहीं.
मैं आपसे बाद में बात करेंगे.
[सीटी]
मैं इस गंदगी से छुटकारा मिलने वाला है.
मेरा मतलब है, जाकारी नाइल्स एक सम्मानजनक प्रतिष्ठा है.
इसके हमारे कारण मदद करने वाला नहीं है अब दागी हो रही है.
तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ पता है?
नाइल्स समलैंगिक होने चाहेंगे एक नाजायज बेटे के दावों कमजोर?
सच में नहीं है.
समलैंगिक स्वाद पिता बच्चों के साथ पुरुष...
हर दिन होता है.
- अपने पेशेवर राय में...
- मम-हम्म.
अब इस पूरे दौर पिछले वाला कितना है?
अच्छा - हम्म.
एक बार ढकोसला संदिग्ध है,
टेक्सास प्रोबेट अदालतों इस मामले पर तत्काल पकड़ रखा जाएगा.
हाँ, एक महीने.
ठीक है, तुम क्या जानते हो?
शायद दो के करीब.
[आह]
एक महीने या दो?
मम-हम्म.
मैं हम चाहते हैं कि लंबे समय तक रह सकता है नहीं लगता है.
आप नकदी के लिए पैसे की कमी लोग कर रहे हैं?
आप मुझे वकील की शक्ति है पता है.
यह मेरे एलेन कुछ पैसे को आगे करने के लिए अनुचित नहीं होगा.
तुम्हारे मन में है कितना?
कैसे '$ 5000 डटकर?
हम इंतजार करेंगे.
हम समाधान के लिए इंतजार करेंगे.
ठीक है.
अपने आप को सूट.
मैं जाना होगा जा रहा अच्छा - खैर, बिली
आप कला के बारे में कुछ भी पता है? सं
कला में नाइल्स 'स्वाद बहुत उदार था.
यहाँ इस पेंटिंग देख रहे हो?
मुझे लगता है वह यह है कि एक के लिए 135,000 भुगतान का मानना ​​है.
आप शायद आज किसी भी कला की नीलामी में दो बार है कि लाने होगा.
$ 135,000?
- मम-हम्म.
- इसके लिए?
हा हा हा!
हाँ.
खैर...
मैं उह, आशा -
मैं एलेन महसूस बेहतर उम्मीद है.
और, उह, मुझे भरोसा है.
यह सब अपने आप बाहर काम करेंगे.
एक अच्छा दिन है.
शेरिफ:
आपको पहचानने कोई है?
नहीं, मैं मतलब दिखने वाले एक नहीं देखा है.
हम्म.
लेकिन मैं उन्हें चारों ओर देखा है.
लॉटरी विजेताओं.
हे हे.
बॉब!
अपने उस सुंदर छोटे से मन में क्या है?
अपने भाई किसी को भी देख रहा है?
सं
वह अभी Tremo के सबसे योग्य कुंवारा है.
हालांकि मैं आप से पूछा उल्लेख होगा.
मैं आप चाहते हैं.
मैं, ऐलिस कोई भी नहीं देख रहा है.
मैं पूर्वस्कूली शिक्षण नहीं है.
आप क्या याद आ रही पता नहीं है.
[हंसते हुए]
- ओह, मुझे जाना है.
- [गरम]
मैं तुम्हें कुछ रिले के लिए महत्वपूर्ण , मालिक मिल गया.
यह क्या है?
वे कोरोनर रिपोर्ट पर फैक्स किया.
मौत के कारण के रूप में हीट स्ट्रोक बाहर नियम नाइल्स घुटन से मर गया था.
[आह]
अब जब कि एक pisser नहीं है?
[हवा चल रही है]
[बुदबुदाती]
आप कहाँ थे?
ठीक आप?
तुम, उह - तुम्हें लगता है...
मैं इस जगह से नफरत है.
अर्ल:
इस बार, हम एक वारंट मिला है.
आप सही है कि, अर्ल मिला.
[मोहिनी blares]
वह यहां क्या कर रहा है?
लोग.
इस वक्त आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें.
सारा:
क्या, उम - , आप के लिए शेरिफ हम क्या कर सकते हैं?
मैं अपने चाचा के विषय में कोरोनर रिपोर्ट पर एक नज़र था, और यह वह प्राकृतिक कारणों की मर नहीं दिखाई देता है.
घुटन मौत का कारण हो रहा है.
आज के रूप में, देश की इस साजिश एक अपराध के दृश्य, एक हत्या जांच.
अब, मैं कैमरून को सूचित करेंगे.
अपने चाचा के ट्रैक्टर पर इस बीच, हम उंगलियों के निशान लिए कुछ ठोकरें करने वाले हैं.
मन मैं भी साथ आ गए तो क्या होगा?
मेरे मेहमान बनो.
[पुलिस प्रेषण बकवास]
शेरिफ:
हम कैसे हो, लड़कों?
कोई प्रिंट?
हम स्वच्छ लोगों की एक पूरी गुच्छा मिला लग रहा है.
अच्छा काम किया.
हम अपनी उंगलियों के निशान, तुम सब ले बेटा, तुम बुरा नहीं लगता?
मैं तुम और सुश्री नाइल्स बात कर रहा हूँ.
आप दो स्टेशन से गिर सकता है यह सराहना की होगी सुबह, में पहली बात.
उँगलियों के निशान?
हाँ.
यह Tremo में यहां एक परंपरा है , आप से याद करने के लिए एक उपहार की तरह.
आप कमबख्त तंत्रिका की एक बहुत कुछ मिला है यहाँ रात के बीच में दिखाने के लिए - अरे, एक कोलाहल में अपने जाँघिया , बेटे को नहीं मिलता है.
मैं सिर्फ अपना काम कर रहा हूँ.
आप प्रात 10 बजे वहाँ हो तेज.
एक अच्छी शाम है.
[हवा बह]
अच्छा काम, लड़कों!
[ देशसंगीतखेलरेडियो]
यहआसानसुनहै, 3: 00डॉटपर
मामलेमेंआप आज जल्दीसड़क पड़ रहे हैं, सावधान रहना
यहवहाँबाहरसमीरिकशक्तिशालीहै.
इसबीच, यहाँ कुछ संगीत कैफीन है किआपजा रहाहूँ
♪वेअपनेसभी संबंधोंकोखींचलियाएक '
♪औरवे एक लॉगतरह सवारीकररहेथे एक'
♪मेरीजेबमें पैसेमिलगयाएक '
♪जबमुझेलगताहैमैंकुछडाइम्सएक'सोचाथा
♪मैंसब कुछएक'
♪एककारणकेलिएकभीकभीएक' होतालगताहै
♪हाँएक '
♪एक'
[लुप्त] एक' सब दिन 61 पर रहा हाँ एक '
[चहकती कीड़ों]
[देशसंगीतनाटकों, अलार्म beeping]
♪मेंट्रस्ट -एक '
[पुलिस प्रेषण बकवास]
बॉब:
तुम कहाँ दो 2 जून थे?
कैमरून:
बॉब!
आप लाइन पार कर रहे हैं.
आपको लगता है कि जवाब देने के लिए नहीं है.
दिन वह मारा गया था?
एलेन और मैं ला हम भी यह साबित कर सकते में थे.
आप बूढ़े आदमी नाइल्स बिली लायक था, लगता है कितना?
पर्याप्त है कि ठीक है, रॉबर्ट,.
हम सब यहाँ हो चुकी हैं.
बॉब:
नाह...
लोग कुछ असली पागल बकवास करना एक जीत लॉटरी टिकट पर अपने अपने हाथ पाने के लिए.
यहां तक ​​कि एक देहाती शहर के शेरिफ कि जानता है.
आप सही कूद से, पता,
मैं बता सकता है कि आप, बेटा, कुछ नहीं लेकिन खबर के एक बुरा टुकड़ा हैं.
ओह, आप बता सकता है, है न?
मैं अपने अधिकारों को जानते हैं, सुनो.
मैं अब जा सकते हैं?
मैं आप अपने अधिकारों को जानते हैं शर्त.
मैं आप कानून के साथ ही scrapes का एक बहुत कुछ किया है शर्त.
एलेन, बिली, आप जा सकते हैं.
यह मेरे कार्यालय, कैम, मेरी जांच है!
मैं स्पष्ट नहीं किया गया है मामले में अभी या बाद में,
मैं दीवार के लिए अपने मन की मौज गधा नाखून वाला हूँ.
अपने दिन का आनंद लें.
कैमरून:
मित्रों को जीतने के लिए कैसे.
हे हे हे.
[बिजली गुलजार]
सारा:
यह पूरी बात एक समय लग सकता है.
नहीं, तुम सिर्फ तुम अब पैसे की जरूरत है अपने उस वकील बताना है.
आप एलेन नाइल्स हैं.
यह अपने पैसे है, प्रिय, है ना?
क्या मैं नहीं कर सकता है?
आप कर सकते हैं.
जैसा कि मैंने कहा आप करते हैं, और सब अच्छा होगा.
मैं बेहतर छोड़ दें.
पहले से ही?
के एक छोटे से खेलते हैं, हे?
[Sniffs]
[आह]
बंद करो.
मेरेसाथबकवासमतकरो... /मैं
आप अच्छा करने के लिए कुछ भी नहीं दरार कुतिया.
उन्हें संपत्ति का कुछ स्थानांतरित करने पर ध्यान लगाओ मेरी कमबख्त बटुए में!
या मैं कसम...
मैं तुम दोनों को मार देगा.
आप पीला देखो.
धन्यवाद.
तुम्हें पता है मैं तुम्हारे साथ क्या हो रहा है पता नहीं है लगता है?
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
आप 14 घंटे एक दिन में सो रहे हैं.
मैं क्या बात कर रहा है.
मेरी बात सुनो.
आप मदद की जरूरत है.
अरे, ला करने के लिए वापस जाना
कि यह क्या लगता है अगर पुनर्वसन के पास जाओ.
मैं यहाँ रहेगी और मैं पैसा मिल जाएगा.
जब मैं वापस ठीक है, तो हम पूरा कर सकते हैं.
हा!
और मैं उस पर भरोसा कर सकते हैं?
और मैं बिल्कुल आप क्या कर रहे हैं पता मैं, एक तुम्हारी आँखों में देखो ले.
आप एलेन की तरह हवा के लिए चाहता हूँ, जब तक मैं कह रहा हूँ, के बारे में क्या सोचते हैं.
आप गलत हैं.
"श्री,Wheaten
आदमी:
हाय.
विलियम, मैं इसे ले?
कि मुझे है.
यदि आप चाहते हैं तुम मुझे बिली कॉल कर सकते हैं.
विरासत पर सींग की कोशिश कर लोग का एक बहुत कुछ होना चाहिए.
आप पीने का क्या?
मैं ठीक हूँ.
धन्यवाद.
[घड़ी की टिक टिक]
आह, अपने आप को सूट.
अगर मैं आप मन नहीं है?
देखो, मैं वास्तव में कुछ सलाह की जरूरत है.
मैं जैसे ही मैं कर सकता हूँ के रूप में आप भुगतान कर सकते हैं -
[हंसते हुए] मैं तुम शर्त कर सकते हैं.
चलो कहते हैं - बूढ़े आदमी एक नाजायज बच्चे मान लीजिए उनके धन में से कुछ पाने के लिए कोशिश कर रहा था.
एक खोजने के लिए तेज तरीका होगा क्या - समाधान की किसी तरह का?
हल क्या है?
सुनो.
आप एक बताते हुए दस्तावेज़ जरूरत कि नाइल्स और उसकी भतीजी केवल उसके पैसे उसकी भतीजी के लिए जा रहे थे.
मुझे लगता है कि दस्तावेज की जरूरत नहीं है.
ठीक है, तुम तो एक समस्या नहीं है मिल गया?
हाँ, मैं नाइल्स इस सब के बारे में पता था शर्त होगी, उनका निधन हो गया दो दिन पहले वह मेरे पास आया क्योंकि.
स्पष्ट रूप से किसी को भी, लेकिन एलेन बाहर करने के लिए उसने मुझे अपनी वसीयत में परिवर्तन होने वाला था.
हम्म.
एक संयोग की तरह, तुम्हें नहीं लगता?
वह अपनी इच्छा को बदलने का इरादा पहले नाइल्स मृत सही समाप्त होता है.
हं.
अब आप कि पीना चाहता हूँ?
'[ प्रहार] ' [हाँफना]
मैं मैं सब के बाद तो गलत नहीं था.
हाँ, मैं पाइप मिला...
एलेन एस सामान में.
आप के साथ, पता है...
हम साथ काम कर रहे हैं कि यह सब बकवास,
यह ठीक हो जाएगा की तरह मैं तो बस लगता है...
आनन्द का एक छोटा सा है.
♪मुझेविश्वासहै... एक'
मैं माफी चाहता हूँ.
- मैं बंद हो जाएगा मैं वादा
- जे 'मुझे विश्वास है ♪
♪हाँ,लेकिनअपनेलोगोंकोयहाँनीचेएक'
♪एकडर बढ़ाथाएक'
♪राइटवर्षकेमाध्यमसेएक'
[घंटी tolling ]
[टेलीफोन की घंटी बजती]
[हवा बंद पीटने]
[अंगूठी]
[बीप]
जेमी...
फोन उठा.
मैं तुम्हें कुछ दिखाना.
मैं कुछ में खत्म हो जाएगा.
[क्लिक करें 1
महिला:
शेरिफ.
मैच नहीं.
लेकिन आप उस आदमी को याद करते हैं जेमी अलब्राइट नाइल्स, के लिए काम करता था?
मम-हम्म.
वह कुछ priors था बाहर वर्षगांठ, और उसका प्रिंट दिन के रूप में स्पष्ट कर रहे हैं.
[हवा चल रही है]
कैमरून:
इस बाहर की जाँच करें.
इस बदमाश बिली मुझ पर डीवीडी बंद कर दिया.
धत् तेरे ट्रैक्टर infomercial.
... पर कचरे के डिब्बे में डाल दिया
आप मुझ पर नाराज़ हो?
कैमरून:
तुम...
बात नहीं है!
बेवकूफ.
आप वीडियो खो नहीं होगा
- [वस्तुओं clattering] - नाइल्स 'मार्ग में, यह सब ठीक हो गया होता.
[मोहिनी blaring]
[हवा बह]
अर्ल:
नाइल्स.
जेमी.
हम पेरोल पर इस आदमी डाल की जरूरत है.
हम्म.
बॉब:
मुझे करना है अगर मैं माध्यम Tremo के हर इंच कंघी करने वाला हूँ.
मैं इस हत्यारा मिलेगी.
[हवा बंद पीटने]
[दरवाजे पर दस्तक]
[दस्तक]
मैं आ रहा हूँ.
मैं आ रहा हूँ.
[बंदूक की गोली]
[दरवाजा खोलता है, बंद]
[बीप]
BELLE:
हैलो.
एलेन
मैंकिसीभी परेशानीहोनेकामतलबयहनहीं है
मैंसिर्फगृहव्यवस्थाकेबारेमें सोचा
मैंअपनेप्रेमीबिलीकेसाथमेरानंबर बाएं
आपलोगोंके लिएएकअच्छादिनहै .
अलविदा
[बीप]
मेरा नाम बेले है.
मैं यह जानता था.
हम्म?
अरे... / मैं
मैं हम क्या जरूरत मिल गया है.
मैं जल्द ही वापस हो जाएगा.
सावधान रहें.
[घंटी tolling]
[उदासखेलने]
♪बससारीरात उम्मीद -एक'
[देशसंगीतखेल]
मैं कहाँ मिल सकता है आप जानते हैं...
इस पते?
[बोतलें बजनेवाला]
एक मिनट के लिए क्षमा करें.
♪मेरेसारेजीवन,मैं.. ♪
साल:
यहाँ पर क्या हो रहा है?
लड़का:
मैं कसम खाता हूँ.
मैं तुम्हें वापस भुगतान करने वाला था.
तुम अपने ही पिता से चोरी?
गंदगी के आप टुकड़ा.
सिर्फ एक जोड़ी बियर.
यह शुक्रवार रात और सब है!
एक कुतिया की बेटा!
बहिन, चलो!
[चिल्ला]
आप इसे पर हैं, जबकि तुम क्यों रोना शुरू नहीं करते?
अरे!
यह आसान ले लो.
क्यों तुम काउंटर पर इंतजार मत जाओ और अपने खुद धत् तेरे काम मन?
आप मुझे कोशिश करना चाहते हैं?
आप कि नाइल्स लड़की के साथ कर रहे हैं, फिर नहीं है?
मैं तुम्हें पहचान.
ओह, हाँ.
[कराहना]
[नक्शेकदम पर चल रहा है]
[कार इंजन revs]
[उदासखेलने]
♪हाँएक '
- जम्मू 'मैं मेरी रात का खाना ठीक करने वाला हूँ...
जम्मू ' - कमीने
[स्वर beeping]
[इंजन पीस, चिल्ला]
[बंदूक क्लिक्स]
अरे, यह मुझे है, सारा .
तुम क्या चाहते हो?
तुम भूखे हो सकता है सोचा.
मैं वास्तव में बाथरूम का उपयोग करने की आवश्यकता है.
आप एक अजीब लड़की हो.
[देशसंगीतखेल]
एक बार के लिए एक आदमी बनो.
कि योग कुतिया का ख्याल रखना.
[ हांफते हुए ]
क्या आप आप बहिन, के लिए इंतजार कर कर रहे हैं?
[स्पेनिशमेंगीत खेलने रेडियो]
एडी:
तुम और मैं बात करने की जरूरत है.
बातें लपेट समय.
मैं क्या मतलब है?
परी, आपके मन में क्या है?
आप कुछ डोप चाहते हैं?
यह अच्छा होगा.
भगवान!
आप के लिए देख रहे हैं क्या है?
- हुह?
- उह.
हाँ.
यह कमबख्त है!
तुम मुझसे दूर भाड़ में जाओ!
[, हांफते रो]
[एडी हँस]
[दबी] मुझसे दूर भाड़ में जाओ.
तुम भाड़ में जाओ!
आप कमबख्त गंदगी का बेकार टुकड़ा !
[चिल्लाती]
[कराहना]
एन्जिल.
मेरी परी.
32 लियो स्ट्रीट.
उस बूढ़ी औरत के घर कहां है?
[सारा घुरघुराना]
[घुरघुराना]
[घुरघुराना]
अरे!
मुझे याद है?
यह मेरे पिताजी के साथ कमबख्त के लिए है!
[बिजली गुलजार]
BELLE:
ओह, मेरे भगवान.
[चहकती कीड़े]
मैं उसे पाया अच्छी बात है.
एक और छोटी सी चुटकी है.
ठीक है.
[कराह रही]
गरीब लड़का, वह पीटा गया है.
वह जीना होगा.
और किसी भी और अधिक परेशानी, माँ अगर वहाँ मुझे फोन.
[कराह रही]
बॉब, इसे छोड़ सकता.
तुम्हें पता है मैं आज आप के लिए देख रहा था , पता है.
मेरे लिए?
खैर, यह के बारे में गृह व्यवस्था थी, अगर कल तक इंतजार कर सकते थे कि.
नहीं, यह गृह व्यवस्था के बारे में नहीं था.
आप और अपने दिवंगत पति, तुम, उह - आप दो बेटों को उठाया, शेरिफ बॉब और कैमरून.
हाँ, यह सही है.
दो बड़े, सुंदर लड़कों.
अपने परिवार मन नहीं था उन सभी लंबे समय तक आप जाकारी नाइल्स के लिए घर रखने के साथ?
खैर, वे - यह किसी के लिए काम करने के लिए एक विशेषाधिकार था रूप में निपुण और - और समृद्ध श्री नाइल्स के रूप में.
और हम अतिरिक्त पैसे की जरूरत थी.
हे.
आप देर से प्रधान, बॉब...
आप एक फली में तीन मटर की तरह हैं.
[हंसते हुए] हाँ.
नहीं कैमरून, यद्यपि.
खैर, मैं तुम्हें क्या मतलब पता नहीं है.
आप सही मायने में सही, और सम्मान नाइल्स प्रशंसा?
हाँ, बिल्कुल.
मैंने तुमसे कहा था.
कि - आप उसके साथ एक बेटा था तुम नहीं किया?
क्या?
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
मैं आप उसे लिखा पत्र पढ़ा, उसे अपना बेटा स्वीकार करने के लिए पूछ वाले.
आप इसके लिए कैसे खड़े हो सकते हैं?
आप उसे का ख्याल रखा रास्ते के बाद?
आप उसके बारे में महसूस किया कि जिस तरह से करने के बाद?
यह इतना आसान नहीं था.
वे हम पर निर्भर थे क्या पता था कि अगर लोग क्या लगता होगा?
कैसे वे अपने परिवार का इलाज होगा, मेरे पति, मेरे दो छोटे लड़के?
कैमरून नाइल्स 'बेटा है.
और नाइल्स एलेन को विरासत सौंप दिया है, जब
कैमरून वह बाहर काटा जा रहा था कि एहसास हुआ हक उसके, था कि सब कुछ की बाहरबाहर...
सिर्फ अपनी मां से किया गया था की तरह.
आप कोई अधिकार नहीं है - नीचे गहराई में, तुम्हें पता है...
यह नाइल्स मारे कि कैमरून था कि.
यह संभव नहीं है.
जैक -
श्री नाइल्स 'मौत एक दुर्घटना थी.
नहीं, नहीं.
नहीं, आप मौजूदा मामलों पर नहीं कर रहे हैं, मैडम.
कोरोनर कार्यालय नाइल्स 'मौत एक हत्या फैसला सुनाया.
आपका बेटा अपने पिता को मार डाला.
आप यहाँ से चले जाओ.
आप बाहर जाओ!
मैं छोड़ कहा!
[चहकती कीड़े]
[नक्शेकदम]
[मैन आह]
[पवन बज झंकार]
[बुदबुदाती]
आप को क्या हुआ?
[पानी चल रहा है]
वहाँ.
सिर्फ नए तरह.
मैं सलाद भूल गया.
तुम्हें पता है मैं आज सुबह के बारे में सोच रहा था क्या पता?
स्टेनली.
दिन आप मुझसे पूछा बाहर.
[कार सींग honks]
मैं मैं आप फिर कभी नहीं सोचा था.
स्टेनली...
मैं मैं फिर से इस तरह एक जगह में काम कभी नहीं की उम्मीद है.
क्यों तुम चाहिए?
आप बहुत जल्द अमीर होने के बारे में हैं.
पीने के साथ क्या है?
आप रात के खाने के बाद के लिए मन में वास्तव में क्या किया है?
आप ट्रंक में मेरे सामान वाला उह, की तरह है, उसका नाम क्या है?
[आह]
एडवर्ड कार्नी.
यह यही है.
क्या?
तुम्हें पता है मैं तुम से अपने डोप रन बनाने वाले जानता था नहीं लगता था?
[हंसते हुए]
मैं मोटल आज रात में तुम्हें देखा था.
हाँ.
, मुझे सारा कुछ बताओ.
उह... / मैं
आप उसे पहली बकवास था और फिर उसे मार?
कि कैसे ठीक नीचे चला गया?
उस आदमी एलेन का डीलर है.
वह उसे पैसे की एक टन होता था, और किसी कारण के लिए, वह मैं उसे वापस भुगतान करना पड़ता है जो एक मै सोचता है.
खैर, वह अब मर चुका है.
के रूप में अच्छी तरह से सही, मेरे बगल से छुटकारा मिल सकता है?
मुझे लगता है कि सब के बाद, योजना मान रहा है.
क्यों एडवर्ड या मेरे साथ पैसे साझा? है ना?
मैं उस पत्र पाया तक मैं भी एलेन के पैसे के बारे में पता नहीं था!
इसके अलावा, इस अपने कमबख्त योजना है
- आप तो!
क्या आपको याद है?
तुम मुझे कह रहे हैं कि एडवर्ड कार्नी एक पूरी बहुत पहले ठीक उसी योजना नहीं था?
आप नशे में हैं.
आप तो पागल बात कर रहे हैं क्यों यही है.
[फैक्स मशीन बीप]
LAPD.
"आपके लंबित जांच करने के लिए सम्मान के साथ...
कृपया सूचित किया है कि दो संदिग्धों..."
[बुदबुदाते]
"... पूछताछ के लिए आवश्यक दोनों हैं
" एक स्थानीय हत्या की जांच में...
[बुदबुदाते]
"... एलेन नाइल्स की मौत - हेरोइन से संबंधित अधिक मात्रा"
[टेलीफोन की घंटी बजती]
हम्म.
[अंगूठी]
[अंगूठी]
नमस्कार.
बिली.
आप कैसे हो?
बिली:
मैं बेहतर किया गया है.
[हंसते हुए]
मैं महसूस पता है.
सुनो...
यह, बिली, संभव है , कि उह, तुम मुझे गलत डीवीडी दे दी है?
वह उस वीडियो की ahold मिला यदि? तुम्हें पता है, मैं भाई बॉब क्या करना होगा आश्चर्य
अब, आप आप दो बार हारे, मेरी बात सुनो.
तुम मुझे ब्लैकमेल करने की कोशिश कर रहे हैं?
मैं तुम्हारे साथ कमबख्त मंजिल मिटा देंगे.
तुम देर जाकारी नाइल्स 'बेदाग प्रतिष्ठा besmirching लगता प्रधान, मेरे भाई के साथ अच्छा में डाल दिया जा रहा है?
तुम मुझे शेरिफ अभी कमबख्त कॉल करना चाहते हैं?
ठीक है.
आप कितना पैसा चाहते हो?
मैं $ 5000 मिला है.
यह बनाओ 10, नकद, आज की रात.
तो हम छोड़ देंगे.
ठीक है. 10, यह है.
और तुम उस कमबख्त डीवीडी लाने.
[बिली ऊपर लटक]
[घंटी tolling]
[कार सींग honks]
कैमरून:
क्या चल रहा है?
अंदर जाओ
मैं सिर्फ माँ से वापस मिल गया.
वहाँ था लगता है कौन?
प्रेमी, बिली.
वह वहां क्या कर रहा था?
माँ गली में उसे पाया.
वह थोड़ा ऊपर roughed मिला.
Smartass, उसे सही कार्य करता है.
वैसे भी, मैं तुम्हारे लिए खबर का एक टुकड़ा मिला है कि आपके मोजे दस्तक वाला है बंद.
एलेन नाइल्स मर चुका है.
मर चुका है?
मम.
ठीक है, तो, क कौन -
सारा जॉनसन, एलेन के रूममेट, और बिली ब्रोडी.
सारा जॉनसन के प्रेमी.
हे.
आप यह मिलता होगा?
एल.ए. पुलिस विभाग.
एलेन पहले हेरोइन सप्ताह पर overdosed कहते हैं, और इस ब्रोडी आदमी है, वह जालसाजी के लिए जेल , अवैध जुआ के समय किया था.
यह सब वहाँ है.
[आह]
यार!
हा हा हा.
मैं इस पर विश्वास नहीं है.
हाँ, मैं कुछ उन दोनों के साथ पता था.
बॉब...
हम्म?
हम एक और समस्या है.
क्या?
मैं मुश्किल से इस बारे में बात कर सकते हैं.
[आह]
एलेन या सारा...
उसके नाम मुझे यह दिया है जो भी नरक.
- वे घर पर यह पाया वे कहा.
नहीं,यह... /मैं
क्या है यह?
मेरामतलबहै ... /मैं
नाइल्स कोई पुत्र नहीं था.
इस - इस - यह एक जालसाजी है.
लेखन पर एक नजर डालें.
आप जिसका लेखन कि पता है.
नहीं, मुझे कुछ नहीं पता नहीं है.
माँ वहाँ पर समय की एक बहुत खर्च करते थे.
यह मत कहो.
मुझे लगता है कि बेटा हूँ.
बेहतर होगा कि तुम चुप रहो.
आप मुझ पर विश्वास नहीं करते हैं?
माँ पूछने जाओ.
ओह, मेरे भगवान.
[कार इंजन शुरू]
[पवन बज झंकार]
[नक्शेकदम]
[riffles बिल]
आप जानते हैं...
वीडियो में एक काले हुड में कि आदमी वह अपने आकार और वजन के बारे में होना देखा.
तुम्हें पता है क्या?
मुझे लगता है वे तुम्हें गिरफ्तार 10,000 से पहले आप उस खर्च कर सकते हैं.
यह नाइल्स मार डाला कि तुम था.
नाइल्स इसे से अनुपस्थित साथ इस दुनिया को एक बेहतर जगह है.
कि एक पर मेरा विश्वास करो.
और मैं आप, आप सभी के साथ हमें के बारे में पता नहीं था शर्त?
अच्छा - हे हे.
मैं बहुत जल्दी यह समझ से बाहर है.
आप देख , यह एलेन मृत्यु हो गई थी कि तार आया था.
तो आप दो गूंगा गधे यहाँ अपने हाथों से बाहर दिखाने के लिए, , एक कोलाहल में पूरे शहर था मुझे दूर से सभी का ध्यान लिया.
सही समय.
मैं इस shithole अपने पूरे जीवन में रहते थे.
इस संपत्ति बाहर मेरा टिकट है.
यह मेरे खून में है, और मैं यह करना होगा.
तुम्हारी और कि रसहीन मैं तुम्हें करने के लिए निष्पक्ष होना करने की कोशिश की.
मैं आप को चलाने के लिए हर मौका दे दिया.
खलिहान दरवाजा खुला है.
[हवा बह]
आप श्री धूर्त व्हीटॉन एक कानूनी दस्तावेज है कि पता था साबित करना है कि वह संपत्ति का हर प्रतिशत एलेन और कोई नहीं, इस अवधि के लिए करना चाहता था?
आप जानते हैं कि श्री धूर्त व्हीटॉन एक दुर्भाग्यपूर्ण झटका आज रात किया था?
उन्होंने प्रसंस्करण होने वाला नहीं है किसी भी अधिक दस्तावेजों, अन्यथा कानूनी या.
बॉब:
ओह, मेरे भगवान.
अब...
आप वास्तव में मैं यहाँ बैठने वाला हूँ कि लगता था और आप अपने पैसे के 10,000 डॉलर के साथ दूर चलना है?
[ हांफते हुए ]
[गोलियों जारी]
[गोलियों की आवाज]
'[ बंदूककीगोली] - [कराहना]
[कराहना]
[कैमरून दूसरे से टकराए]
मात.
[बंदूक क्लिक्स]
आह.
मैं तुम्हारे बारे में सब भूल गया.
मैं ट्रिगर खींच लेंगे.
हाँ?
और इसलिए मैं
[कांच टूटता]
[क्लिक करें 1
[कैमरून] हंसते हुए
मैं कहा जाता है कि विश्वास करते हैं...
- भाग्य की गंदगी बाहर.
- [चिल्लाती]
हे भगवान कमबख्त वेश्या!
अब...
जो तुम में से एक पहले जाना चाहता है?
बॉब:
यह एक दिलचस्प सवाल है.
आप बॉब, यहाँ क्या नरक कर रहे हो?
तुम मुझे बताओ.
, कैमरून बंदूक नीचे रखो.
रॉबर्ट, दूर, ड्राइव के आसपास बारी, और तुम यहाँ में कभी नहीं आए तरह बहाना है.
मैं चीजों का ख्याल रख रही हूँ.
आप हमेशा की तरह.
अब आप भी अपनी नौकरी पर ले जा रहे हैं.
मेरे लिए क्या बचा है, तब, छोटे भाई?
क्या के लिए छोड़ दिया है - तुम कभी चाहता था सब कुछ दिए गए थे!
अब, बॉब, घर जाओ!
मैं यहाँ में खोद रहा हूँ!
कृपया!
, कैमरून बंदूक नीचे रखो.
'[ हांफतेहुए] ' [कराहना]
[हवा बह]
[गरम]
भगवान सर्वशक्तिमान.
आह, भगवान.
[कीड़े गूंज]
[कुत्ते के भौंकने]
[उदासखेलने]
♪खैर,मैंसुबहमेंजारहा हूँएक'
♪यहसिर्फएकहीनहींहैएक'
♪हाँ,मैंसुबहमेंजारहा हूँएक'
♪यहसिर्फऐन' ,t हीएक'
[कुत्ते के भौंकने]
सारा.
आप कुछ आइसक्रीम मिल गया.
यह अपने पसंदीदा, चॉकलेट है.
[सर्प झुनझुने]
[हांफते]
हाय.
नकद, बिली.
मेरे नकदी कहां है?
10 हज़ार, मैं उस वकील से मिला है वह सब है.
आप कमीने झूठ बोल रही है.
बस कमबख्त पैसा, ले और हम चलते हैं!
आप जैसे एक चोर...
सप्ताह के खर्च करता है अंत पर बच्चे की बैठक यहां छोटी कुमारी...
[कार सींग हार्न]
[सेलफोन के छल्ले]
और तुच्छ 10 हज़ार के आप के लिए दिखाने के लिए सब मिल गया?
[अंगूठी]
एडी:
कैसे हमारी छोटी चिड़िया कर रही है, बिली?
मैं तुम्हें वापस बुलाना.
बंद करो!
कि आप मुझ पर एहसान हर डॉलर पर कम से कम 20 सेंट है.
वह बिली, किस बारे में बात कर रही है?
हा!
आह!
अपने प्रेमी यहां...
[कोड़ा खुर]
अपने जुआ कर्ज का भुगतान करने के लिए मेरी डोप के आधा किलो चुराई.
मैं उसे सजा एक छोटी दिया के बाद, एक अनुस्मारक, तो वह भूल नहीं होगा बिली और मैं एक गंभीर बातचीत था तो.
अब तुम्हें पता है क्या, भाड़ में जाओ तुम.
[कोड़ा दरारें]
[कराह रही]
मैं हूँ कि अच्छा लड़का है,
मैं उसे खुद के एवज में एक मौका करते हैं.
मैं क्या करोगे क्या कर रहा हूँ?
बिली सिर्फ तुम एक हाथ में मदद देने की जरूरत है...
आप यह क्या है पता है?
और इकट्ठा अपने हमशक्ल है...
एलेन के भाग्य.
यकीन नहीं होता.
मेरा मतलब है, तुम लोग जुड़वाँ हो सकता है.
तुम, सारा का गठन किया गया.
[चुंबन]
एडी:
आप उलझन में लग रहे हो!
हे.
आप मैं खेत खरीदा सोचा था कि पहली रात यहाँ कुतिया है कि बंदूक से दूर जाना करते हैं जब!
[बंदूक की गोली]
[कराह रही]
तुम नहीं किया?
भाड़ में जाओ!
[हांफते]
हे भगवान!
ओह, मेरी कमबख्त दिल!
हे भगवान, बिली.
नरक में सड़ो.
[एडी हंसते हुए]
[बंदूक की गोली]
[बंदूक की गोली]
यह सच था, वह क्या कहा?
यह बाहर निकलने के लिए अपने ही मौका था.
क्या आप जानते हैं...
कैसे दुख की बात है तो ऐसा लगता है...
जब आप किसी के लिए वास्तव में परवाह...
आप सुनना चाहते हैं तो बस क्या कहते हैं...
और इसे कोई भी सच है?
हर चुंबन...
हर देखो... / मैं
कुछ भी नहीं है लेकिन एक परी की कहानी है.
लेकिन यह सच था.
मैं मैं स्टेनली में चला पल से तुम्हें प्यार करता था.
वह हमेशा सच था.
यह अभी भी है.
यह क्या है?
पेंटिंग याद है?
चिमनी ऊपर गयी.
यह लो.
जाहिर है यह कुछ ही डॉलर के लायक है.
आप एक नई शुरुआत हो.
मेरे बारे में भूल जाओ.
तरह एडी ने कहा...
[आह]
मैं कुछ नहीं के लिए अच्छा है.
तुम्हें पता है क्या?
भाड़ एडी.
♪मैंएक '
♪देररातएक' चलरहाथा
♪मैंचल रहाथाएक'
= = ♪ देर रात एक '
♪औरमैंउसे वहाँखड़े देखा थाएक '
♪प्रकाशमेंएक'
[वाद्य बजा]
ऊधमअप :
(यारकोरियाईबोल)
जायेWorldwide7477द्वाराप्रदानकीजिए,दोस्तों.
औरनरकवहाँसे बाहरनिकलना आप कि पाला को प्राप्त करने के लिए मिल गया है.
कोई देरी
अरे, माउस, आपको लगता है कि 18 वर्षीय उद्देश्य से तैयार हैं?
मैं उस पर हूँ, सर.
अंधीगली:
हटो .
चलो चलतेहैं.
(फुसफुसातेहुए)ठीक है, चलो .
जहां इस आदमी पर है?
चलो, चलो, चलो.
चलो, चलो, चलो.
(यारअस्पष्टतासे बोल)
ठीक है, माउस.
हमें उस मोड़ दे.
(मैनजाएगा) (आंधीसीटी)
चलो चलते हैं.
चकमक पत्थर, लगा रहना.
(मर्दोंअस्पष्टतासे चिल्ला)
(घुरघुराना)
क्या कभी किसी ने तुम्हें लड़ने आपको बता बदसूरत ?
नहीं उनकी पीठ से, वे नहीं है.
यह सिर्फ है... (कराह)
चकमक, चलो चलते हैं.
चकमक?
तुम क्या कर रहे हो?
चकमक:
बस हमारेक्षेत्रअंकन ,साहब
निजी गेंस, आप चकमक देखते हैं, उसे गोली मार ..
खुशी के साथ.
(यारकोरियाईबोल)
हाथ में पाला.
पिक करने के लिए रास्ते.
चलो.
मैं उसे देख नहीं है, है न?
(सैनिकोंकोरियाईमेंचिल्ला)
जाये:
चकमक,वापस अपने गधे मिल टीम
हमइसकदमपरहैं
उह, तुम, इस पर विश्वास अंधी गली वाला नहीं है.
(सैनिकोंकोरियाईमेंचिल्ला)
माँ...
(सभीप्रोत्साहनमेंचिल्ला)
सभी:
हाँ!
क्या?
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
नहीं, नहीं, नहीं.
अनुचित लाभ.
मैं बेहतर कर रहा हूँ.
वह चिकनी गालों मिला है.
वह कोई चेहरे बाल मिल गया है.
- मैं पिन खींचने वाला हूँ.
- घर्षण पानी के नीचे कम है.
कि एक बेईमानी है.
यही एक बेईमानी है.
(हंसतेहुए)
अंधीगली:
एक जो झंडा.
एक जी.आई. जो झंडा.
चकमक:
यह सहीहै, एकअच्छास्पर्शथा?
हाँ.
आप यह कह सकते.
और आप इसे क्या कहोगे?
- अशोभनीय.
(हंसतेहुए)
-भी हाँ, कि,.
आप जीत में पता , हम सज्जनों होना चाहिए.
सभी:
ओह !
- अरे, जाये!
- यो!
कब तक औसत आदमी अपनी सांस रोक सकते हैं?
नब्बे सेकंड.
अंधीगली:
-फ्री हाथ.
- आप, मालिक मिल गया.
ठीक है.
आराम से, पट्टिका.
मम.
पीछे.
अरे, यह अच्छा है.
(खाँसी)
एक जीत गोद लेने के साथ कुछ भी गलत है.
यह मजेदार है.
यह कैसे काम करता है. भारत
- सरकार जो एक मुट्ठी है.
हमसे, हम पोर हैं.
हम कैसे हड़ताल करते हैं?
एक साथ.
एक उंगली strays...
- यह टूट जाता है.
- यह टूट जाता है.
पोर, फिर?
सच में?
एक दोस्त के रूप में, आप एक नया भाषण पाने के लिए मिल गया है.
और आप किसी को डुबो करने के लिए चाहते हैं अगली बार , सिर्फ मुझे आमंत्रित करते हैं.
(सभीहंसतेहुए)
बयान:
nanomiteयुद्धकेअंत बाद ,
कप्तानड्यूकहौसेरअब जो सामरिक संचालन ओर जाता है
लेडीजाये
ड्यूककेआदेशकेतहतअंधीगलीहैं ,
चकमक औरनागआंखें
कोबरा कमांडर के रूप में क्रूर आतंकवादी जाना जाता , औरdestro सैनिकद्वाराकब्जाकरलिया गयाहैJoes
लेकिनकोबरागुर्गों,तूफानछाया औरZartan,बड़ेपैमानेपररहना
इकाईऔरदुनिया हाईअलर्टनिम्नलिखित कोबरा कमांडर के अंतिम व्रत पर रहना
फ़ॉन्टरंग=" # 808080"ड्यूक:
देखता है कि कान..
एक प्राचीन Arashikage परीक्षण.
(आंधी)
मनहूस, तूफान छाया को चचेरे भाई
आप सैनिक शामिल होने के लिए तैयार हैं साबित होता है कि समय यह है Joes.
(सांसछोड़ता)
बचाव.
मैं तैयार, ब्लाइंड मास्टर हूँ.
कान, खुले.
नाग आंखें, अपने काम के लिए.
उसकी क्षमताओं का परीक्षण करें.
मनहूस के सिर से एक बाल बांधना.
(जापानीमेंआदेशों)
आह, अच्छा.
एक बाघ के रूप में अभी तक भयंकर एक एक बिल्ली, के रूप में के रूप में फुर्तीला होना चाहिए.
(हंसतेहुए)
नाग आंखें जीतता है.
मनहूस, युद्ध में उत्कृष्टता प्राप्त करने के क्रम में, आप पहले शांति खोजना होगा.
नाग आंखें, आप न्याय की ब्लेड अर्जित की है.
काला कार्बन फाइबर से बना है.
क्रूर.
अविनाशी.
हमारे दुश्मन द्वारा एक नए हमले की अफवाहें हैं.
आप इन योजनाओं को उजागर करने और उन्हें रोकने के लिए डोजो छोड़ देना चाहिए.
लेकिन तेजी से चलते हैं.
आप पहले से ही बहुत देर हो सकती है.
(गोलियों)
अंधीगली:
संपर्कसामने !
संपर्क सामने
भारीदुश्मनआग !
मैं लाइन उन्हें ऊपर लाने के लिए आप की जरूरत है.
लाइन उन्हें लाने
ड्यूक:
.. कि ,ब्लॉक, जाँच करें, लेकिन मैं नहीं कर सकता, आदमी
मैंयहाँवापसराउंडलेरहाहूँ
अंधीगली. :
मुझे तुम्हारीजरूरत है!
मैं अब तुम्हारी जरूरत है
एयरहड़ताल!
एक हवाईहमलेमेंकॉल
(STAMMERS)रुको.
कैसेआप एक हवाई हमले में कहते हैं?
- यीशु!
- मैं ला सकता है...
क्या उन में से एक के बारे में, देखभाल पैकेज thingies के, की तरह?
अंधीगली:
मैं बाहर खून बह रहा हूँ और मैं स्प्रिंट के लिए आप की जरूरत है.
आप एक पैकेज की देखभाल thingy का उपयोग कर सकते हैं?
मैं आपको एक ला सकता है.
एक पैकेज की देखभाल thingy?
मुझे शूटिंग है कौन?
क्या है...
मैं अभी वहाँ बाहर खून बह रहा है और आप कर रहे हैं...
आप कताई रहे हैं?
आप 360 कवर करने के लिए मिला है.
- आप कताई रहे हैं.
- हुह?
कैसे आप से निपटने में बहुत अच्छा हो सकता है?
आप इस पर बदबू आ रही है.
मैं आप आराम करने की जरूरत है.
मैं मैं आपको आगे बढ़ना का मानना ​​है,
- पिछली बार मैं जाँच की.
- मेरे घर में, आप नहीं करते हैं.
(लड़कियांचिल्ला)
(लड़कियां)हँस ओह!
ठीक है.
आग ले रहा है!
दुश्मन आग!
समय बाहर!
दुश्मन आग!
(लड़कियांहँसऔर चिढ़ा)
(हंसतेहुए)शत्रुसंपर्क!
चाचा ड्यूक, तुम बड़े कान होते हैं.
(हंसतेहुए)
आप एक बड़ा सिर मिला.
यहाँ आओ!
(ग्रन्ट्स)
आग रिटर्निंग!
अब, क्या हो रहा है?
(लड़कियांचिल्ला)
ड्यूक:
आग रिटर्निंग!
(हंसतेहुए)
आप इस एक का अपना रास्ता बाहर चीख नहीं कर सकता!
हाँ, सहायता, भाई ब्लॉक का अनुरोध!
भाई ड्यूक, नीचे टिकी.
नीचे टिकी.
कि सब ठीक है.
मैं यहाँ अपने लड़के को मिला.
दानव कुत्ता!
(भौंकनेकीनकल) (चिल्लादोनों)
(हंसतेहुए)
जुड़वां1 :
दादी,हमारीमदद!
हम बैकअप की जरूरत है!
(लड़कियां)हँस
तुम नहीं चिल्लाते हुए कमरे से बाहर चल रहे एक लड़की भेजा पहली बार.
नहीं है कि मैं दो लड़कियों के एक कमरे से चिल्ला भेजा पहली बार .
यार, पूरी तरह से अनुचित.
- मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ.
- पूरी तरह से.
मर्दसंवाददाता: (टीवीपर) हिंसापाकिस्तानभर मेंजारीहै = इस्लामाबाद की राजधानी में =
महिलारिपोर्टर: (टीवीपर) देशकाभविष्य
= हत्या से बनाई गई शून्य रहता के रूप में = और अपने परमाणु शस्त्रागार के नियंत्रण हवा में दिखाई देते हैं. पाकिस्तानी राष्ट्रपति वास्तव में मर चुका है, हो सकता है लेकिन पाकिस्तान एक सहयोगी बना हुआ है.
और एक संप्रभु राष्ट्र है.
था.
फिलहाल, वे एक ज़िप कोड के साथ एक दंगा कर रहे हैं.
महोदय, हम इस पर चर्चा कर खर्च हर मिनट , रहते परमाणु हथियार होते हैं कि अव्यवस्था के बीच बैठते हैं.
हम अपने दुश्मनों पहले उन हथियार मिल नहीं दे सकते.
(आह)सिफारिशें?
अंदर जाओ
अब.
रुको और देखो. (आह)
इतिहास पुरस्कार बोल्ड.
मैं इंतजार कर रहे थे और जो देखा आदमी होने के लिए नहीं जा रहा हूँ.
मुझे प्राप्त जी.आई. Joes.
पायलट:
. बूंदकेलिएअलगकरनेस्टारवन फ्लाइटकमांडर
ड्यूक:
ठीकहै, सुनो!
परमाणु दूर चले गए हैं नहीं कर सकते है.
हमारे पास है एक बार, हम LZ के लिए रास्ते में यह वश में कर लेना होगा!
हम नीचे संकुचित इसके स्थान है कहीं इस मिसाइल विधानसभा भवन में करने के लिए.
हम वहाँ से छत, और प्रशंसक बाहर पर जाना होगा.
किसी भी समर्थन की जरूरत है अगर चकमक, जाये, आप मजबूत होगा अंधी गली जमीन टीम को जाता है के रूप में.
नरक, हाँ.
अरे, माउस.
मेरी पहली बूंद पर मैं अपने मुंह में एक जीवित दौर popped.
बकबक से अपने दांत रखता है.
यह एक शॉट देना.
- स्वादिष्ट.
- एट्टाबोय.
जाये, हम क्या खिलाफ हैं?
विद्रोहियों Kalashnikovs साथ हथियारों से लैस कर रहे हैं,
SVD Dragunovs और प्रकार 50 के दशक.
शीत युद्ध सामान.
लेकिन, लड़कों को आराम नहीं है, अभी भी आप में छेद डाला.
वाह!
आप वहां क्या मिला है?
पी डब 381 काले टेम्पेस्ट, सिर्फ बॉक्स से बाहर . राउंड.
क्वार्टर गति, रिमोट नियंत्रित किया.
जब हम ये कैसे मिला?
हम नहीं किया था.
हम किया था.
गणमान्य Marksmen.
- मुझे देखते हैं.
(कहतीहैं)मत छुओ.
बंदूकों के साथ लड़कियां.
ड्यूक:
आ लक्ष्य. दस झोपड़ी!
तैयार करने के लिए!
चलो चलते हैं!
चलो चलते हैं!
चलो चलते हैं!
किसी और नाग आंखें लापता?
मैं छह साल के लिए सांप के साथ प्रशिक्षित किया.
वह यहाँ नहीं है , तो वह अच्छा कारण मिल गया है.
पायलट:
आर्कएंजल ,बूंद केलिएजाना
भाई ब्लॉक, हमेशा की तरह, आप हमें अग्रणी मन होगा. कुछ शब्दों में , प्लीज, सर?
(हंसतेहुए) "मेरे जीवन का मार्गदर्शन कर सकते हैं जो कुछ भी देवता,"
जे-Z, के अमर शब्दों में "प्रिय भगवान, मुझे आज रात मरने मत देना. "
"लेकिन मैं करेगा अगर मैं जाग से पहले,"
"मैं अपने भाग्य को स्वीकार करते हैं." (अटकलें)
नरक, हाँ?
सभी:
नरक,हाँ !
नरक, हाँ.
उपकरण की जांच!
- की जाँच करें!
- की जाँच करें!
(सभीदोहरा)
- देखो!
- की जाँच करें!
- की जाँच करें!
- आप इसे चुरा लिया की तरह यह ड्राइव!
यदि आप एक नया तकिया कलाम की जरूरत अपने अच्छे दोस्त, रूप में.
(हंसतेहुए)
- हू-आह!
सभी:
- हू-आह!
जो1 : .
अल्फा,ब्रावो,रेडियोचेक
जो2 :
कॉपी
(यार विदेशी भाषा में बोल)
जो1 . :
पहलेसेसंपर्कतकभूतमेंजाएं
जो2 :
. मंजिलपरतीनऔर छह.
जो1:
. कॉपी कि
(यारउर्दूभाषी)
ड्यूक:
टीम दो, भारीसंपर्कउम्मीदहै.
बारिश लाओ
(मर्दोंउर्दूमेंचिल्ला)
जाये:
हटोबाहर!
जो3 :
. टीम तीन अध्यक्षताऊपर
(व्यक्तिउर्दूमेंचिल्ला)
(ग्रन्ट्स)
जो4 : .
पूर्वदालान,स्पष्ट/मैं
(घुरघुराना)
(आदमीचिल्ला)
फ़ॉन्ट रंग = " # 808080 " अंधी गली:
स्तर 2 सुरक्षित. स्तर 3 से चल रहा है.
(मर्दोंउर्दूमेंचिल्ला)
(पुताई)
फ़ॉन्ट रंग = "# 808080 " ड्यूक:
- मैं तुम्हें एक एहसान, माउस
- साफ़. !
(मर्दोंउर्दूमेंचिल्ला)
(घुरघुराना)
ठीक है!
मैं परमाणु पर आँखें मिला!
फिरसेकहो,मैं परमाणुपरआँखें
(घुरघुराना)
फ़ॉन्ट रंग = "# D900D9" (व्यक्ति उर्दू में चिल्ला)
लेकिन मैं भारी आग ले जा रहा हूँ!
चकमक:
तंग बैठो!
मैंएकचक्करलेरहाहूँ
जाये:
नकारात्मक,चकमक !
योजना के साथ छड़ी!
(दोनोंघुरघुराना)
(मर्दोंउर्दूमेंचिल्ला)
नीचे टेंगोस!
ड्यूक:
जाओ,जाओ ,जाओ !
(मर्दोंउर्दूमेंचिल्लाजारी )
चकमक, स्थिति!
(कराहना)
चकमक:
आग अब
ड्यूक:
सुरक्षितहै हथियार!
जहाज़कीतबाही:
उपकरण पैक अप स्तर चार पर
सेट!
क्लच, स्टेशन परिवहन वाहन!
कदम! .
जो1 :
सभी टीमों,परिवहनकेलिए रैली, तुरंत
बंद उग्रवादियों, साहब
जो2 :
टीम दोसुरक्षित.
कोईघाटा
- संपर्क मुख्यालय.
- मैं उस पर हूँ.
ऊपर माउंट!
Exfil चलो.
जहाज़कीतबाही:
रनवे सुरक्षित ड्यूक:
के ऊपरमाउंटचलो. !
(ग्रन्ट्स)
(वूप्स)
(मर्दोंसाफ़मेंबात कर)
परमाणु अक्षम है.
लंबी दूरी की परिवहन और 1900 घंटे में नीचे पहियों.
टॉप शेफ के लिए समय में घर.
अच्छा काम, टिनी टिम.
Wii के लड़ाकू निशानेबाज अंत में बंद का भुगतान कि सभी, सर.
(हंसतेहुए)बाम !
- तुम कैसे हो, साहब?
- अच्छा.
वर्तमान और हिसाब सभी Joes.
बैठो प्रतिनिधि?
जहाज़कीतबाही:
परिवहनकेलिए गायासुरक्षित और तैयार है, सर.
स्क्वायर इस दूर एक और एक बियर मिल जाना.
- अच्छा लगता है.
- हम्म हम्म.
ड्यूक:
.. महोदय,परमाणु बरामद और निष्क्रिय कर दिया गया है
सभीजोमिशनसफल /मैं
मामूली चोटें केवल रिपोर्ट करने के लिए, सर
परिवहनकर्मचारियों prepping हैं LZ evac के लिए 0200 घंटे में
अध्यक्ष: .
महानकाम है, कप्तान.
हम यहाँ वापस आपके निकासी योजना को संशोधित किया जाता है.
ठीक से बैठो.
जो1 :
चलोचलो चलतेहैं, रिवेराजाना.
अंधीगली:
मुझेयहसमझलो .
एक पूरे सप्ताहांत, आप मेरी छोटी लड़कियों की तलाश के बाद.
हाँ, जब तक मैं इस ला सकता है के रूप में.
मैं अपने बच्चों से प्यार है, देखो. मुझे क्या करना है.
लेकिन वे मुझे आतंकित रहते हैं.
आप उन्हें अच्छी तरह से प्रशिक्षित किया.
और अगर तुम जीत?
आप अपने अगले पदोन्नति लेने के लिए है.
अंधीगली:
आप मुझेएकट्रिगरखींचएकट्रिगर, खींच.
मैं एक गम्बो महाराज से एक पेस्ट्री पर भरोसा करने वाला हूँ अगर मैं नहीं जानता.
(लंडबंदूक)
हवा के बारे में सोचो.
चार समुद्री मील?
सही करने के लिए छोड़ दिया है.
आर्द्रता, मैं कहना है, के बारे में 62% है.
तुम भी, मुझे बैरोमीटर का दबाव खिलाने वाला है?
कि बढ़ रही है.
अपने जाँघिया पसंद है.
तुम मेरे जाँघिया प्यार.
यह एक मजाक का एक दिलचस्प विकल्प है.
आप कह सकते हैं कि सभी चीजें हैं...
- "तुम मेरे जाँघिया प्यार"?
- तुम चुप रहो करने वाले हैं?
- इसका क्या मतलब है?
- आप वाला चुप?
- मैं आप के लिए बाहर देख रहा हूँ.
- मैं कुछ करने की कोशिश कर रहा हूँ.
- मैं अभी नहीं...
- बस चुप रहो, चुप रहो.
- मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ.
- बस चुप रहो.
(गलासाफ)
आपके हृदय की गति कैसी है?
(हंसते हुए)
गिनती वाला नहीं है.
मैं तुम बात की वजह से फिर से जाने के लिए मिलता है.
आप एक ट्रिगर खींच लिया.
अब मैं एक ट्रिगर खींच.
(घुरघुराना)
नहीं, हम है कि नहीं कर रहे हैं.
(shushing)
- ये भरोसा करने वाला नहीं है.
बेईमान.
मैं मेरी छोटी लड़कियों खरीदा एक कराओके मशीन और वे रात भर, उस पर गायन से प्यार है.
वे सारी रात होने जा रहे हैं तो कोई सोने कर्फ्यू, है.
आप अपने earplugs लाना सुनिश्चित करें.
बूम!
- चलो, सबसे अच्छा बाहर दो तीन से.
- सं
तीन की उत्तम दो बाहर.
यही कारण है कि गिनती नहीं की थी.
तुम मुझे कराओके मशीन के बारे में नहीं बताया.
(धुनसीटी)
Zandar.
श्री राष्ट्रपति.
आप मेरे पिताजी शूटिंग से लोग रोकने के लिए माना नहीं कर रहे हैं?
Baldy.
बेवकूफ.
पर्याप्त बाहर आप से, ली हार्वे.
आप अपनी मां के बेडरूम में छोड़ दिया चॉकलेट दाग को साफ जाओ.
(meowing)
किट्टी खरोंच करने के लिए पसंद करती है.
(आह)अगलीबार , उसकी मोटी गधा बाहर ले.
यह मेरा सौभाग्य होगा, सर.
मैं तुम्हें कुछ खबर लाया.
जी.आई. Joes के चित्र के बाहर होने के बारे में हैं.
पृथ्वी पर जिंदा और द्वारा "तस्वीर से बाहर," मेरा मतलब है.
एक छोटी सी भी ओलिंप माउंट के करीब समझे.
ना?
(फुसफुसातेहुए)उन्हेंमारगिरानेकेलिएथा.
वे Zartan आपको पता चल जाएगा.
नहीं, नहीं, मैं ऐसा नहीं सोचता.
कि nanomites की खूबसूरती है.
यहाँ, एक नज़र रखना.
हम्म?
निर्दोष माइक्रोटेक्नोलोजी.
तुम पागल हो.
अधिक अवकाश.
उसे बैठ जाओ.
आप जानते , वे इस एक अकृतज्ञ काम है कहना.
लेकिन कल मैं बोनो के साथ समय बिताया.
मेरा नया सीक्रेट सर्विस, वे संविधान को जलाने के लिए चाहते हैं.
सचमुच.
और मेरे इंटर्न...
ओह, हाँ, मैं इंटर्न वापस लाया.
मम-मम्म्म.
आप मेरी पसंदीदा बिट पता है?
मैं सामान उड़ा करने के लिए मिलता है.
ओह, मुझे लगता है कि लोगों को आप endears कि शर्त.
वैसे, यह बात है.
आपके अनुमोदन रेटिंग नौ अंक चढ़ गए.
मेरे जैसे लेकिन कार्य करता है जाहिर है, अमेरिका आप की तरह लग रहा है जो किसी को चाहता है.
मैं जल्दी बनाने वाला ऊपरी, बच्चा हूँ.
एक दोष केवल.
थोड़ा wifey-छी?
(हांफते हुए) ना?
यदि आप अपने परिवार को छूने तो... (हंसतेहुए)मैं अपनेश्रृंखलाyankingहूँ.
आप की दो लंबी शर्तों, मुझे का बस कुछ ही महीनों.
तो मैं छोड़ दिया गया समय बर्बाद नहीं करते हैं.
कोबरा कमांडर और Destro रखती है कि जेल कहां है?
मैं तुम क्या योजना बनाई है है आप से पूछना, जहां यह है?
क्यों किसी को भी राष्ट्रपति बनना चाहता है?
हर कोई दुनिया पर राज करना चाहता है.
(रेडियोबकवास)
उद्घोषक: ( पीएपर)सभी दस्तों, गियर और LZ साफ है
निकासी के लिए तैयार करते हैं.
निकालना?
हम, दांत क्या हैं?
- H.Q. पहुँचें?
- नहीं, मुझे कुछ नहीं मिला.
- उच्च जाओ.
- रोजर, सार्ज.
ब्लॉक.
हमारे सभी पुरुषों के लिए जिम्मेदार है.
रक्त की एक भी बूंद.
- गधे को जूते.
- हाँ, सर.
उस के लिए छोड़कर...
आप अपनी कोहनी परिमार्जन था?
- नहीं, यह लाल पसीना है.
- हाँ.
बेहतर किसी के चेहरे पर किया गया है कि.
(अस्पष्टवार्तालापों)
अरे, ड्यूक.
तुमने देखा?
सुरक्षा की जल्दी.
जाये:
नीचेजाओ !
जो1 :
कवरलेलो!
कवर ले लो!
जो2 :
अपनेहथियारोंकेलिए!
चलोचलतेहैं !
(अस्पष्टचिल्ला)
जो2 :
जमीनपर !
जमीनपर!
अंधीगली:
माउस!
जो2 :
' उन्हेंLZसे बाहरजाओ !
(जोचिल्लाती) जो1 :
स्वास्थ्यअधिकारी!
जाओ!
(ग्रन्ट्स)
(कानबज)
चकमक नीचे है!
चकमक नीचे है!
- मैं उसके लिए जा रहा हूँ!
अंधीगली:
-जाओ!
जो2 :
दस बजे!
(घुरघुराना)
नीचे जाओ!
संपर्क में सैनिकों!
अनुरोध तत्काल हवा का समर्थन!
मैं फिर से, तत्काल हवा का समर्थन!
(पुरुषोंचिल्ला)
आप सब सही?
आओ, हम स्थानांतरित करने के लिए मिल गया!
जाओ, जाओ, जाओ!
जो3 :
मेरीमदद करो !
अच्छा आप?
आप मारा?
ब्लॉक, मैं चकमक मिला.
हम कवर करने के लिए मिल गया!
चलो.
आने वाली!
आने वाली!
जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!
जाये:
ड्यूक,अंदर आजाओ
चकमक:
ड्यूक!
ड्यूक!
अंधीगली:
अब ,कवरकरनेकेलिएजाओ!
जाओ!
- वापस खींचो!
बिंदु रैली!
- चलो!
अंधीगली:
अच्छीतरहसेकरनेके लिएजाओ!
जाओ !
जो2 :
साफ'उन्हेंबाहर वहाँ की.
वापस गिर!
पीछे आ जाओ!
(ग्रन्ट्स)
(हांफतेहुए)
(खाँसी)
(साफ़मेंबातमर्दों)
आदमी1 :
हम कर रहेहैं साफ़करें .
आदमी2 :
चलोचलतेहैं!
(हेलिकॉप्टरwhirring)
ZARTANराष्ट्रपतिके रूपमें : हमदुश्मन मिलेहैं/मैं औरवहहमेंहै
आज,दुनियाके अभिजातवर्गलड़बल, सैनिक Joes, अपनेकर्तव्यको त्याग
औरके बीचमौजूदहैकि पवित्रबंधन तोड़ दिया अमेरिकीलोगों/मैं औरउनकीसुरक्षाकेसाथसौंपा उन
(घुरघुराना)
अंधीगली:
तैयारऔरकदम .
(घुरघुराना)
तैयार और कदम!
पहलेमास्क पाकिस्तानी राष्ट्रपति की हत्या के साथ गिर गया
हत्यारे, एकजो,
फोनपरहस्ताक्षर
नागआंखें
लेकिनवहअकेलेअभिनयनहीं किया था
इस स्थिति का उपयोग करने का इरादा Joes पाकिस्तानकेपरमाणुशस्त्रागारकोजब्तकरनेके लिए/ मैं
अबइसघटना परमाणुहथियारोंकी इस बीमारीकेएकमर्यादितयादआता के रूप में कार्य करता है
और वह अंत तक,
मैं अपने साथी दुनिया भर के नेताओं पर कॉल परमाणु निरस्त्रीकरण चर्चा करने के लिए तुरंत बुलाने के लिए.
तीन पर.
एक.
(चकमककराहरही)
दो.
तीन!
(सभीघुरघुराना)
ZARTAN:
सैनिकJoes स्पष्टरूप परे चला गया उनके मिशन की सीमाओं
मेरेआदेशपर नामित एक गुप्त विशेष बल इकाई कोड कोबरा / मैं चरमपूर्वाग्रहके साथसमाप्त जो कमान,
(खाँसी)
सैनिक Joes अधिक नहीं हैं.
(ग्रन्ट्स)
हम छोड़ देना चाहिए.
यहाँ कुछ नहीं है.
यहाँ कुछ नहीं बचा है?
- कि वह क्या मतलब नहीं है!
- ये हमारे भाई हैं!
कि वह क्या मतलब नहीं है!
जिसने भी यह किया है वापस आने वाला है.
हम बढ़ने की जरूरत है.
आप अब हमारे नेता हैं.
हम स्पष्ट कर रहे हैं जब तक हम पूर्वी कारण सिर.
और हमारे भाई हम ड्यूक के लिए यह किया जो आदमी मिल रहे हैं.
और हम उसे मार करने वाले हैं.
(यारपीएपर की घोषणा)
(सॉफ्टसंगीतपीएपरखेल)
फ़ॉन्ट रंग = "# 808080" वार्डन:
मैं मैं तुम्हें देखना होगा सोचा अंतिम जगह.
वार्डन जेम्स.
एक खुशी है.
मैं एक बहुत बड़ा प्रशंसक हूँ.
मैं काला प्यार करता हूँ.
यह बहुत जॉनी कैश है.
आओ.
Einsargen में आपका स्वागत है.
मुझे तुम जगह के बारे में थोड़ा बता दूँ.
मेरी बात सुनो.
एक अचल संपत्ति एजेंट की तरह मैं ध्वनि.
मैं तुम्हें कुछ भी बेचने के लिए यहाँ नहीं हूँ.
शायद निराशा को छोड़कर. (हंसते हुए)
(आह)
आपकी यात्रा कैसी रही?
सनसनी आप महसूस कर रहे हैं कि, अपने ऊपर से नीचे पेट?
एक पूर्व जर्मन पूर्व खदान में हमारे वंश के कारण यह है.
यह है कि वे कभी खोदा गहरी थी.
आप सिर्फ जर्मनी के बाहर पार कर गया है कि वास्तव में तो गहरी अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में.
मुझे अनुमति देता है कौन कुछ क्षेत्राधिकार स्वतंत्रता.
ना?
एक शब्द, भयानक.
इस कमरे में कमाल है!
यहाँ तापमान 210 डिग्री से अधिक कृत्रिम रूप से एक कुरकुरा 68 ठंडा करने के लिए नहीं है.
लगभग एक Snuggie के लिए कहता है.
आप इस अगले एक को देखने तक रुको.
(जोरसेआह )
मैं क्या मतलब है?
यह सिर्फ मेरे slays.
यह बहुत दिलचस्प है.
इस विज्ञान आ गया है जहां है.
क्या आप जानते हैं कि REM नींद के दौरान, मानव शरीर
शरीर में हर पेशी paralyzes जो एक तंत्रिका रसायन का उत्पादन लेकिन दिल और आंखों?
यह हमें रोकता है हमारे सपनों को अभिनय से.
एक सिंथेटिक संस्करण के साथ हम इन लोगों के दोनों इंजेक्शन है.
वे पूरी तरह से जाग रहे हैं.
वे सचेत कर रहे हैं, वे उन्हें चारों ओर हो रहा है कि सब कुछ के बारे में पता कर रहे हैं.
यह वे खुद के अंदर फंस कर रहे हैं कि बस.
खैर, मैं Destro, आप अपने नए पड़ोसियों को पता मानना,
कोबरा कमांडर.
ओह, आप में से तीन मेरी कल्पना फुटबॉल टीम की तरह हैं.
सज्जनों.
अब अपनी आँखें और मन के रूप आप, मैं आप तड़पना करना चाहते हैं नहीं कर सकते हैं के यात्रा.
मैं आप पाइन करना चाहते हैं.
मैं आपको एक बार था और फिर कभी नहीं होगा क्या के लिए दर्द के लिए चाहते हैं.
मैं आप से बचने के लिए एक शब्द कभी नहीं थी कि शक करना चाहते हैं.
नरक में आपका स्वागत है.
साँप:
आप कोईपता नहींहै.
नाग आंखें बोलती है.
यह आप की तरह लग सकता है क्या मुझे कभी नहीं हुआ.
लेकिन मैं हमेशा तुम्हें कैसा लग सकता है के बारे में सोचा है.
हम उस मुखौटा होगा.
तूफान छाया.
(हंसतेहुए)
आप पाकिस्तानी राष्ट्रपति को मार डाला है.
ठीक है, तुम वास्तव में मेरे पहले दौर मसौदा लेने नहीं कर रहे हैं, लेकिन मैं हमेशा एक प्रशंसक किया गया है.
चकमक:
प्रोटोकॉलहमसही, एक संकट कॉल कर कहते हैं?
अंधीगलीनंबर:
प्रोटोकॉल यूनिट के साथ मर गया है .
चकमक:
क्या?
कैसे किसी को हम जीवित हैं पता चलेगा?
हम नहीं कर रहे हैं क्योंकि वे नहीं कर रहे हैं.
हमारी सरकार के लिए, हमारे परिवारों, करने पर विशेष रूप से हमारे दुश्मन को, हम सिंधु घाटी डेजर्ट में 0600 घंटे पर किआ थे.
लेकिन हम कम से कम करने की कोशिश है.
मेरा मतलब है, हो सकता है...
हम अब एक अफवाह की एक अफवाह है कर नहीं कुछ भी.
किसी भी और सभी निशान हमारे अस्तित्व के समाप्त होता है.
केवल एक ही मैं नाग आंखें है वहाँ बाहर भरोसा है.
हम मारा गया, जब हम मारा गया, कैसे हम शुरू से ही स्थापित किया गया.
चकमक:
कि इस तरह के हमले के कॉल करने के लिए?
चार? पांच?
नहीं, सितारों नहीं.
अपने सूट पर बटन.
राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार.
रक्षा सचिव.
नंबर की तरह है कि एक हड़ताल को अधिकृत कर सकता है जो केवल एक आदमी है.
और मैं उसके लिए मतदान किया.
(मर्दोंसाफ़मेंबात कर)
तकनीशियन:
कोबराकमांडरपरसभीनब्ज स्थिर हैं.
तूफान छाया तंत्रिका prohibitors इंजेक्शन.
4% की एक परिवर्तन पर साठ दो डिग्री.
(विमानसेआ)
एरियल खतरा!
नीचे!
हम घर जा रहे हैं.
(तेजीbeeping)
पूर्ण गिरफ्तारी!
पूर्ण गिरफ्तारी!
नहीं ड्रिल!
मजबूरी लाओ!
रोकथाम ढक्कन निकालें!
सीरम कहां है?
जल्दी!
एड्रेनालाईन अब.
अब!
एड्रेनालाईन!
चलो चलते हैं!
जल्दी, जल्दी!
हटो!
कदम!
(पुरुषोंचिल्ला)
तकनीशियन:
सीरमकहांहै?
(जाएगा)
चलो चलते हैं!
गार्ड:
वापसपील !
कदम !
वार्डन:
क्यामतलबहैतुम्हारा, उसके दिल की धड़कन बंद कर दिया?
मैं इतना कहना है कि जब तक यहाँ कोई नहीं मर जाता है!
ओह, मेरे भगवान.
आग!
गार्ड:
आग !
आग !
- उसे नीचे ले जाओ!
(कराह)
उसे नीचे ले जाओ!
(पुताई)
गार्ड1 :
उत्तरपरसाफ!
गार्ड2 :
साफ!
(मर्दोंजर्मनमेंबोल )
(चिल्लाता)
(पुताई)
नरक में आपका स्वागत है.
(चिल्लाता)
(बिजलीतीखीआवाज)
फ़ॉन्ट रंग = "# D900D9" (हांफते)
(घरघराहट)
बंद करो!
आप उस दरवाजे के माध्यम से चलता है कि कुछ गोली मार!
कुछ भी!
तूफान छाया.
कभी एक संदेह.
कोबरा कमांडर.
Destro.
तुम बैंड से बाहर हैं.
वार्डन:
चलो.
चलो.
(त्वरितbeeping)
(कराहना)
मैं आप परिवहन की व्यवस्था की है देखते हैं.
अधिक बातें बनाना 09: 00 द्वारा बूम जाना
ज्यादातर लोगों को पूरे दिन की तुलना में.
जुगनू.
आप पुराने दोस्त से मिलकर अच्छा लगा.
सर.
कुछ लोग सिर्फ मुझे अंदर जाने नहीं करना चाहता था
(कराहना)
अब, मैं आठ जेलों के बाहर का पर्दाफाश.
लेकिन मैं केवल एक में तोड़ दिया.
सभी संचार काट दिया गया है.
नहीं एक आप भी याद कर रहे हैं पता चल जाएगा.
(हंसतेहुए)
(कराह)
(कराह)
(कराहना)
कोबराकमांडर:
के लिएउसे लो चंगा करने के लिए पहाड़ों.
मैं मैं शुरू करने के बारे में हूँ युद्ध के लिए उसे आवश्यकता होगी.
(तूफानछायाकराहना)
(rustling)
(पुताई)
- मैं आपकी मदद करना चाहते हैं.
(हेलीकाप्टरसेदूरलेजा)
हम तूफान की चोटों को देखा है.
वह नेतृत्व में है जहां हम जानते हैं.
और तुम मुझे जरूरत है.
अच्छा है.
सर, प्रक्षेपण नियंत्रण लगभग उठ रहे हैं.
निदेशक के पीछे चल रहा था.
खैर, वह कोई और अधिक पीछे नहीं चल रहा है.
उस बात के लिए कहीं और या,.
आर्मर प्रोटोटाइप अपने चश्मे को पूरा कर रहा है.
मैं आज dyno पर 60 को यह उठ गया.
आपको यह पसंद आएगा.
कार्य शीर्षक,
हाई स्पीड संतरी.
फुफकार.
यह तुम्हें वापस करने के लिए अच्छा है, सर.
FIREFLY:
वह एक सौंदर्यनहींहै?
कोबराकमांडर:
जल्दहीदुनिया ज़ीउस के चेहरे पर पालथी मारकर बैठना होगा.
हम याद आ गया है सभी हमारे कमांडर है.
ZARTAN:
कूलमुखौटा.
कोबराकमांडर:
किसीकोअपने समयलेलियाहै .
कि बड़ी, सफेद, के बाहर चुपके नहीं आसान 11 बेडरूम, 35 और एक से डेढ़ स्नान...
बस वहाँ आप जो डाल मत भूलना.
या फिर आप से बाहर क्रॉल रॉक.
जुगनू.
यह हम पागल पर कम नहीं चल रहे हैं पता करने के लिए अच्छा है.
फिर भी सभी 10 उंगलियों?
(मखौलउड़ाते)
हमारे पूर्व राष्ट्रपति कैसे है?
ओह, वह प्लैटिनम में अपने वजन के लायक है.
आप जानते , वे इसे एक waterboard कॉल, लेकिन मैं कभी नहीं ऊब.
(हंसतेहुए)
कोबराकमांडर:
48 घंटेमें ज़ीउस का शुभारंभ करेंगे.
ZARTAN:
सिर्फएकशिकन .
तीन Joes के किसी भी तरह हमारे छोटे से घर की सफाई बच गई.
एक ड्रोन सिंधु घाटी में voiceprints उठाया.
मैं कुछ नहीं के साथ तुम पर भरोसा कर सकते हैं?
वे पर्ची हूँ.
और जब वे करते हैं,
मैं भूमि पर 'उन्हें शिकार होगा.
कोबराकमांडर:
हू-आह.
नहीं, नहीं, यह अच्छा है.
मुझे मिल गया.
तुम, छोटा आदमी खो दिया?
नहीं, मैं नहीं खोया है.
मैं आप गलत सड़क मिल गया लगता है.
और रयान Seacrest और सिर वापस उस रास्ते तो तुम क्यों माइली साइरस नहीं ले जाते?
मैं उस रास्ते पर जा रहा हूँ.
ओह, हाँ?
हाँ.
, आगे मारविन जाओ.
यार, मुझे उस नाम फोन नहीं है.
(दोनोंहँसते)
- क्या हो रहा है?
लिटिल मारविन!
- मारविन?
गिर:
- अबबिगमारविन.
आप एक मिनट, आदमी के लिए चिंतित था.
, वहाँ वापस लड़का अपने हाथ देखो.
आप उन्हें पाने के लिए नहीं करना चाहती.
आप को देखो.
तुम बड़े हो गया.
अपने माता पिता एक बच्चा इस बड़े, आदमी बनाने के लिए? . ?
- उसके माता पिता 5'2 "शांति तरह हैं
गिर:
आप ले रहे हैं कि P9OX गंभीर, हुह
फ़ॉन्टरंग=" # D900D9"(हंसतेहुए) दोबार एक सप्ताह
मैं देख रहा हूँ अपनी गर्दन के आकार को देखो.
मुझे तुम परिचय यह चकमक है
.. ऊपर क्या ?
लेडी जाये
लेडी जाये हे.
- वापस आपका स्वागत है.
- धन्यवाद.
यह आप मुसीबत में हैं जब क्या होता है, तुम घर आ जाओ.
मदद है जहां घर है.
आमीन.
खैर, हम आपको मिला.
आरईसी केंद्र पर सेट करें.
वहाँ पर कम निर्धारित करना.
कोई भी तुम्हें परेशान करने वाला है.
जहाँ तक पहियों के रूप में जाना,
मैं तुम्हें अपने ट्रक रोल जाने वाला हूँ.
धन्यवाद.
मुझे लगता है कि ट्रक, आदमी पर भुगतान मिल गया.
मैं करने के लिए इस्तेमाल की तरह मैं यह नहीं मिलता है.
(हंसतेहुए)गिर ,धन्यवाद.
मैं भाई, आप एक देना है.
असल में, तुम मुझे दो देना है.
- वह एक दूसरे को भरोसा नहीं है.
(मखौलउड़ाते)
घर में स्वागत है, मारविन.
(दरवाजाखोलने)
अपने कदम देखो.
कोई भी यहाँ साल के लिए किया गया है.
इस वाला अब के लिए हमारे गड्ढे होने की जरूरत है.
(जायेसीटी)
वाह.
यह एक वास्तविक गड्ढे है.
यह मेरे पुराने stomping जमीन है.
चकमक:
आप हम इस Stoopआदमीपरभरोसा करसकतेहैंसुनिश्चित हैं?
- Stoop कोई परी है.
(खांसी)
लेकिन वह परिवार है और हम उस पर विश्वास कर सकते हैं.
हम पता लगाया जा सकता है?
हम अपने आईपी पते मुखौटा कर सकते हैं.
मैं एक इनकोडिंग बीकन हर छह घंटे साइबर विस्फोट होगा.
किसी भी Joes के जीवित किया हैं, हम उन्हें हम कहाँ पर हैं यह बताने की जरूरत है.
ठीक है.
ठीक है, काम करने के लिए मिलता है.
चकमक, हम छोड़ दिया गया उपकरण की सूची हर टुकड़ा .
जाये, हमारे राष्ट्रपति पर है कि डेटाबेस शुरू.
हम क्या हमारे कमांडर इन चीफ के साथ चल रहा है पता चल जाएगा.
उन्होंने कहा कि हम जानते हैं कि आदमी की तरह अभिनय नहीं कर रहा है.
हम फिर से सैनिकों की जा रही शुरू कर सकते हैं हम क्यों, पता लगाना.
(तूफानछायाकराहना)
(पवनगरजना)
फ़ॉन्ट रंग = "# D900D9 " (रेडियो beeping)
लेफ्टिनेंटलेडीजाये,तत्कालसहायताकाअनुरोध
किसीJoesबच गयाहैतो... /मैं
= = यह चैनल Joes के लिए प्रतिबंधित है, यह नहीं है?
... Potomac की चुंबकीय पश्चिम
वे जीवित हैं.
यहतत्कालसहायताकाअनुरोधलेफ्टिनेंटलेडीजायेहै
मनहूस:
. लेफ्टिनेंटलेडी जाये , इस मनहूस है और नाग आंखें.
हमतूफानछायाकीखोजमेंहैं
यहां तक ​​कि नाग आंखें और मनहूस हड़पने तूफान, अगर वे आधे रास्ते दुनिया के चारों ओर अब भी कर रहे हैं.
हम अपने दम पर कर रहे हैं.
एक लड़ाई के लिए पर्याप्त.
एक युद्ध नहीं.
हम यहाँ ऊपर की ओर से लड़ रहे हैं.
मैं 13 साल की एक जीवन प्रत्याशा के साथ 14 था जब मैं यहाँ आया था.
मेरा घर बन गया यह जब तक मैं, घर से घर के लिए आसपास बाउंस था.
लड़के मुझसे लड़ने के लिए कि दरवाजे के बाहर लाइन में खड़ा कर रहे थे.
मैं इसे आनंद लेने के लिए शुरू कर दिया बहुत इतना वे मेरी पतली गधा खुशी जताते हुए बोला.
एक सर्दियों तक
मैं 8 इंच बढ़ी है और 60 पाउंड प्राप्त की.
वह बाहर नल के लिए उसके हाथ कदम नहीं सकता मुश्किल इतना मैं एक आदमी को मुक्का मारा.
Joes हुड के लिए भर्ती आया तब, जब
मैं पहले से ही इसमें से आधा नीचे पीटा जाएगा.
मैं सेवा करने का जो बन गया.
क्षेत्र में.
हम ऊपर की ओर, लड़ रहे हैं अगर तो हम पहाड़ी ले.
जाये:
अरे,मैं तुम्हेंदेखनाचाहता हूँकुछ मिला.
राष्ट्रपति की अपनी जाँच के दौरान, मुझे क्या मिला देखो.
यह 9 अगस्त अध्यक्ष हैं.
राष्ट्रपति: ... अपतटीयऊर्जा,केलिए एक लत
और यह 10 दिन बाद है.
मेरा मतलब , अन्यथा, हम प्रकार के होते हैं... / मैं
ये संवादी fillers हैं.
छोटे वाक्यांशों हम अपने मस्तिष्क पकड़ने के लिए एक मौका देने के लिए बाहर थूक हमारे मुंह से.
जैसे कि...
- तरह.
- हाँ.
अंधीगली:
और हमारेराष्ट्रपति?
9 अगस्त और 19 अगस्त के बीच, उन्होंने कहा, "आप जानते हैं" और "प्रकार की" उपयोग बंद कर दिया
". प्रकार की" और "मेरा मतलब है" और का उपयोग शुरू
लेकिन वह सब नहीं है.
"खाना" "रात का खाना." बन गया
"सोडा" "पॉप." बन गया
एक अध्यक्ष, दो उंगलियों के निशान.
लेकिन यह कुछ शब्द है, है ना?
मेरा मतलब है , कितना कर सकते हैं...
इस बाहर की जाँच करें.
दो प्रेस कॉन्फ्रेंस, 31 जुलाई, 1 सितंबर.
उसकी उंगलियों लगा हुआ देख रहे हो?
शीर्ष पर दाहिने अंगूठे बनाम शीर्ष पर वाम अंगूठे.
यह गलत लगता है एक ही व्यक्ति अलग तरीके से, यह कभी नहीं करता.
क्या राष्ट्रपति यदि राष्ट्रपति नहीं है?
कमांडर इन चीफ एक ठग है अगर देखो, और उन्होंने हमले का आदेश दिया है कि एक है, हम विश्वास कर सकते हैं कि कोई भी नहीं है कि कल्पना करनी होगी.
एक आदमी है.
उन्होंने कहा कि हम अपने आप को Joes कॉल कारण है.
(घंटीबजतीहै )
(आदमीटीवीपर बातकर)
हैलो?
मैं पतला टकसालों और व्यंग्य lucks के एक बॉक्स के दो मामलों ले जाएगा.
अपने हथियारों को कम करें.
जनरल कोल्टन, मैं सकता है अगर...
अपने मुंह, ब्रेंडा रहो.
मेरा नाम ब्रेंडा नहीं है.
कैसे करेंगे आप में मिलता है?
सर, क्षमा याचना.
- सार्जेंट मारविन...
- मैं तुम कौन हो.
मैं यहाँ हूँ क्यों तो तुम्हें पता है.
जो:
यह तरह मैं तुम क्या कह रहे हैं नहीं सुनाई देती नहीं है
लेकिन एक ठग राष्ट्रपति. ?
जनरल यह कहते हैं कि जब कैसे आया, यह पागलपन है?
क्या वे असली राष्ट्रपति के साथ क्या?
हम वह मर चुका है डर.
मैं ऐसा नहीं सोचता.
आप अपनी पूरी संपत्ति को मारने के लिए नहीं जा रहे हैं.
".. कॉनरोड हौसेर ड्यूक"
अपने कप्तान.
मुझे आप उसके बारे में जानना एक बात बताओ.
महान सैनिक.
दोस्त बेहतर.
और उसने मेरी जान बचाई, सर.
(गहरीसाँस)
अच्छा है.
क्या आप प्रस्ताव कर रहे हैं देशद्रोह है.
अंगूठे अतिव्यापी से मैं पर जाने के लिए कुछ एक छोटे से अधिक की जरूरत वाला हूँ.
जाये: आपएक सुरक्षाआयोगपरसिलदियाआप सेवानिवृत्तइससेपहले , स्टाफ के राष्ट्रपति के चीफ साथ.
जनरल कोल्टन, आप हमारे पास प्राप्त कर सकते हैं?
नकारात्मक.
मैं घड़ी की सूची पर हो रही बिना इस शहर में मेरे गधे खरोंच नहीं कर सकते हैं.
ब्रेंडा, हाथ मुझे उस कलम.
सचिव को गर्ल स्काउट.
कमाल है.
नाम Brenda नहीं है.
यह सिर्फ एक पेन है.
एवेन्यू कश्मीर, जॉर्ज टाउन. 09: 00
वहाँ के चीफ ऑफ स्टाफ के साथ नए प्रकार पोकर खेल .
वह एक अच्छे पोकर खिलाड़ी नहीं है.
वह 1,000 बताता मिला है.
हम केवल एक की जरूरत है.
स्टाफ की मुख्यमंत्री:
माननीय, अरे.
बस पोकर से बाहर हो गया.
गरीब लेकिन समझदार.
(आह)यह वास्तवमें एकअच्छादिनथा .
राष्ट्रपति फिर उसकी पागल की गोलियाँ ले जा रहा था.
बेबी, मैं तुम्हें वापस फोन करने के लिए जा रहा हूँ.
हाँ.
तुमसे प्यार करता हूँ.
(जायेआह)
(संगीतइयरफ़ोनपर खेल)
मुझे माफ करना.
ओह, हाय.
हाय.
आप अपने बैग के साथ एक हाथ की जरूरत है?
ज़रूर.
कोई समस्या नहीं है.
वहाँ तुम जाओ.
धन्यवाद.
शिष्टता किसने कहा कि ठीक है, मर चुका है?
शिष्टता.
कि जैसे बात करो, मैं मुसीबत में अपने आप को मिलने वाला हूँ .
हम जा कहां?
बस सही कोने के आसपास.
(सींगhonks) (जाएगा)
(ग्रन्ट्स)
tingly लग रहा amobarbital है है.
यह अग्रगामी भूलने की बीमारी का कारण बनता है कि एक शामक है.
पांच मिनट में, आप सो होने वाला हैं.
एक और पांच में, तुम्हें पता है मैं कभी भी अस्तित्व में कोई विचार के साथ जाग जा रहे हैं.
अपने मालिक के बारे में नोटिस कुछ अजीब ?
हो सकता है.
क्यों?
आप हमारे लिए एक फोन करने वाले हैं है.
हमें उसके पास जाओ.
लेकिन चिंता मत करो. आप सब कुछ भूल जाते हैं वाला, अपनी अंतरात्मा साफ हो जाएगा.
आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?
अगर मैंने तुमसे कहा तुम मुझे विश्वास नहीं होता.
कॉल करें.
(हवाबह)
(गार्डचिल्ला)
फ़ॉन्ट रंग = "# D900D9 " (धातु CLINKS)
(गहरीसाँस)
(ब्लेडswishing) (सांसछोड़ता)
(घुरघुराना)
(चिल्लाताहै)
(चिल्ला)
(चिल्ला)
फ़ॉन्ट रंग = "# D900D9" (चिल्ला)
(घुरघुराना)
ओह!
(चिल्ला)
(चिल्ला)
() गुर्राता
(गैसHISSES) (घुट)
फ़ॉन्ट रंग = "# D900D9" (आह)
(पुरुषोंचिल्ला) (घंटीबज)
(घंटीबजजारीहै)
(सभीचिल्ला)
फ़ॉन्ट रंग = "# D900D9 " (मनहूस ग्रन्ट्स)
(तनाव)
(चिल्ला)
(घुरघुराना)
(ग्रन्ट्स)
(घुरघुराना)
(चिल्ला)
(घुरघुराना)
(तनाव)
फ़ॉन्ट रंग = "# D900D9" (ग्रन्ट्स)
(चिल्ला)
(ninjasचिल्लाना)
(चिल्ला)
भगवान का शुक्र है.
(दर्शकोंकीसराहना)
जेम्सCarville: .
एल Presidenteएकरोलपरहै/ मैं
उसकानंबरहैं
औरमैंसिर्फअपनीउम्र केबारेमेंबात नहींकररहाहूँ
(बिखरेहंसी)
अब,मैंफोनकरनेवाला नहीं हूँ हमारे कमांडर इन चीफ पुराने
मैं दरअसल, वह मुझे कुछ सलाह के लिए दूसरे दिन बुलाया
आदमी:
- नमस्कार..
- नमस्कार.
उन्होंने हुक करने के लिए चाहते थे कि देश के परमाणु शस्त्रागार घंटेकालटकन
(सभी) हँस (तालियां)
मैं माफी चाहता हूँ, मैडम, आप कर रहे हैं...
स्वर्गीय, मुझे पता है.
यह मुझे इस तरह लग रहे बनाने के लिए लेता सेना की कल्पना करो.
मुझे माफ कर दीजिए.
मैं अंदर भर्ती करना चाहते हैं एक सेना है कि
सूचियों के बोलते हुए, आप आप हमारा पर क्यों नहीं हैं व्याख्या करना चाहते हैं?
आदमी:
यहाँवह है .
चीफआफस्टाफ.
अपनी शाम, मिस Vandervoort का आनंद लें.
जाये:
मै अंदर
रोजर कि.
द्वारा स्थायी.
जाये?
आप अपना सिर नीचे रखना.
सुरक्षित रहें.
ZARTAN:
श्रीCarvilleउल्लेखकरनेके लिएकाफी अच्छा था मेरा जुनून की गयी. परमाणु निरस्त्रीकरण
सिर्फदिनमें, दुनिया की की नेताओं आठ परमाणु राष्ट्रों होगाएक परमाणुशिखरसम्मेलनकेलिए लेकिनपरमाणुआठ तोड़ रोटी से पहले,
यहऐतिहासिकफोर्टसम्टरमेंइकट्ठा हमारीबारीहै
जेम्स, धन्यवाद.
बहुत बहुत धन्यवाद.
श्री राष्ट्रपति.
एमी Vandervoort, फॉक्स न्यूज.
पाठ्यक्रम का ओह, फॉक्स,.
आप ऐसा देखने क्यों यही है "निष्पक्ष और संतुलित."
(दोनोंहँसते)
बहुत प्यारा.
लेकिन मैं वास्तव में एक है उम्मीद कर रहा था...
नृत्य?
- मैं बोली, कहने के लिए जा रहा था.
- आह.
ठीकहै,here'saबोली
दुनियामेरेपरमाणुशिखरसम्मेलनकेबाद बदल जाएगा
हमनृत्यके बारेमें कैसे/मैं
जाये:
मैं वास्तवमें, मैंनृत्य नहींकरते
क्षमा करें..
श्रीराष्ट्रपति,धन्यवाद.
तुम्हें पता है मैं क्या जरूरत है मुझे दिया
लेकिनमैंवास्तवमें मेरेसमयसीमातयकरना है
- यह एक खुशी की गई है.
(हंसतेहुए)
-धन्यवाद.
आप कैसे हैं?
अच्छा है, सर.
जाये:
मैं उसकीजैकेटसेबाल का एक किनारा मिल गया.
मैं यह पर्याप्त है आशा
चलो.
चकमक:
कॉपीकि
आईडी के लिए स्थायी द्वारा.
सभी इकाइयों, स्थापना हालत नारंगी.
द्वारा खड़े हो जाओ.
ZARTAN:
मैंएकजवाब केलिएकोईनहींलेते.
लगभग वहाँ.
चलो, चलो, चलो, चलो.
Zartan?
जाये, अब वहाँ से चले जाओ.
ओह, मेरे भगवान.
हम एक अनाधिकृत पहचान है वह एक जो है.
हम परिसर में एक जो है.
जाये.
जाये, अब.
मैं बाहर हूँ.
प्लानबी,मिलनस्थलब्रावो
नकारात्मक.
मिलन स्थल चार्ली के लिए आगे बढ़ें.
चार्ली
कि इसका मतलब यह माना जाता है?
क्षमा करें, जाये.
मैं यहाँ से मिला.
मत करो.
हमसबूतहै .
हम कोल्टन जो करने के लिए इसे ले जा रहे हैं
आप इस सब के साथ की योजना बनाई है.
ब्लॉक,नीचेखड़े
हम वकीलों नहीं है.
हम सैनिक हैं.
मैं मैं इस किया था जो आदमी मिल वाला कहा था.
मैं उसे मारने वाला था.
नहीं!
यह है...
नकारात्मक नहीं!
ब्लॉक.
ब्लॉक.
अरे नहीं!
चैम्बर में एक.
ब्लॉक?
ब्लॉक, आप कहाँ हैं?
(ग्रन्ट्स)
(टायर्सचिल्लाहट)
फ़ॉन्ट रंग = "# D900D9" (दोनों घुरघुराना)
(कराह)
(कराह)
(कराह)
मैं उस चेहरे को देखना चाहते हैं.
(कराहना)
आप आज दिन का एहसास जहां एक.
यह उन सभी सुंदर सा Joes रेगिस्तान में पड़ा चेहरा है मैं आतिशबाजी की तरह उन सब को जब जलाया!
(ग्रन्ट्स)
मैं सच है कि चेहरा देखना चाहते हैं.
वहाँ यह है.
(वाहनसेआ)
(ग्रन्ट्स)
फ़ॉन्ट रंग = "# D900D9" (कराह)
(हांफते)
अंधामास्टर:
यदि कोबराऔरZartan व्हाइट हाउस में, कर रहे हैं तो दुनिया दांव पर है.
तूफान छाया.
आप हमें कोबरा के एंडगेम बताएगा या मरने आप एक बार हमारे मास्टर को मारने के लिए इस्तेमाल किया उसी तलवार से.
आपकी तलवार, हमारे प्यारे हार्ड मास्टर द्वारा आप को दी.
हार्ड मास्टर खून आप अपने ईर्ष्या और नफरत आप बहाने के लिए चले गए थे कि इनकार करते हैं?
तूफानछाया: यह इतनानफरतमहसूसकरनेकेलिएसंभव है आप सभी को यह महसूस करना बंद करो.
जानने नहीं एक मछली की तरह यह पानी में है.
मेरे दुश्मन द्वारा लेकिन मेरे रास्ते मेरे लिए चुना गया था हार्ड मास्टर की हत्या के लिए मुझे फंसाया है.
और मेरे दोस्तों यह मानना ​​था.
क्यों देखने के लिए भी अन्धे करने के लिए अपने आप को बचाने?
कि हार्ड मास्टर का खून है.
लेकिन वह नहीं है... (चिल्लाता)
रुको!
... मेरी तलवार.
Arashikage स्टील तोड़ नहीं है.
मैं अपने आप को अधिक से पूछा और अधिक से अधिक है मुझे मेरे जीवन को नष्ट करने के लिए पर्याप्त तुच्छ कौन?
अंधामास्टर:
मैं माफी तूफान छाया हूँ.
लेकिन इस अपराध के लिए आप तैयार करके सबसे लाभ मिलने वाला कौन होगा?
आप दूर पीछा किया, जो अपने युवा विरोधी ?
या आदमी जिसका हथियार तुम पीछा कर रहे थे में.
आपकास्वागतहैजोकिसीको, आपदयासे पताचला है
तूफानछाया: .
मैं उन्होंनेकहाकि मुझेजरूरत
मैं बन जाएगा जो के लिए.
महान कौशल और क्रोध के एक योद्धा.
मुझे धोखा दिया आदमी है जो महान प्रतिभा के काबिल था, हिंसा,
लेकिनसभीके अधिकांश, भेस.
Zartan
अंधामास्टर:
हाँ .
वहऔरकोबराकीयोजनाबनाईहैहमें बताओतुम क्या तोहमअपनेसाझादुश्मनकोनष्टकर सकते हैं एक साथ.
अभी भी पकड़ करने का प्रयास करें.
(दरवाजाखोलने)
आप पोर फिर से हड़ताल करने की अपेक्षा की जाती है कि कैसे मुझे याद दिलाना चाहता हूँ?
एक साथ.
वे अपने शब्द थे.
- मैं एक गोली मार दी थी और मैंने ले लिया.
- अब, मुझे कि देना नहीं है!
आप दुष्ट चला गया.
और मैं इसे फिर से करना होगा.
हाँ?
और अपनी बड़ी योजना क्या था, फिर, है न?
तुम अपने आप को मार डाला मिलता है?
यीशु मसीह.
मैं सब कुछ बात सुनी तुम पर और फिर से कहा.
मैं कभी नहीं पूछा...
मैं किसी भी अधिक Joes को दफनाने के लिए नहीं जा रहा था.
मैं साफ करने के लिए बंदूकें मिल गया है.
हे.
यहाँ मेरी मदद करो?
धन्यवाद.
यदि मेरे पिता अब मुझे देख सकता था...
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
वह यह विश्वास नहीं होता.
क्यों?
तीसरी पीढ़ी के सैन्य.
सख्त एक चौथाई चाहता था, और मेरी माँ ने मुझे दिया था.
(गलासाफ)
खैर, वह तो, तुम पर गर्व वास्तविक होना चाहिए.
जाये:
वह महिलासैनिकोंमें विश्वास नहीं था.
मैं अंत में उसे क्यों कहा.
उन्होंने कहा वह एक महिला के हाथों में अपने जीवन डाल नहीं करना चाहता था.
मैं अगले दिन आयोजिक.
वह सलामी मुझे करने के लिए होगा तो उसे आगे बढ़ना की कोशिश कर रहा अगले सात साल बिताए.
यह काम करते हो?
मुझे मौका मिला पहले वह मर गया.
मैं माफी चाहता हूँ.
मैं वास्तव में लाल याद करने वाला हूँ.
आप असली अच्छी लग रही है.
हे.
मुझे लगता है हम साफ करने के लिए पास बंदूकें कहा.
दुनिया ही बचत नहीं है.
कर वृद्धि के लिए था.
आप करों का भुगतान की तरह.
मुझे हमेशा के बारे में नहीं है.
ZARTAN:
हे ,हे ,हे ,हे .
हम अभी भी आदमी की जरूरत है.
इसके अलावा, हम करीब हो गई है.
में तूफान छाया है?
आप उसके बारे में चिंता मत करो.
वह तैयार की तुलना में अधिक हो जाएगा.
मैं भी अपने मंत्रिमंडल के साथ प्रभावित नहीं कर रहा हूँ.
(मुँहदबाकरहँसती)आपक्यामिलताहैकिकोई पुष्टि सुनवाई.
कोबराकमांडर:
पर्याप्त!
मैं यहाँ से ले जाएगा.
वह जो इस अटैची को नियंत्रित करता है, अमेरिका परमाणु शस्त्रागार को नियंत्रित करता है और मानवता के भाग्य.
अपनी आँखें खोलो, श्री भूतपूर्व राष्ट्रपति.
FIREFLY:
आँखोंकीआत्माकोखिड़कियां हैं.
(तनाव)
खोलो.
कोबराकमांडर:
ज़ीउसतैयारहै.
हम सिर्फ पहेली का एक अंतिम टुकड़ा की जरूरत है.
FIREFLY:
अच्छाकिया. (हंसतेहुए)
इतिहास फैसले में खड़े होंगे.
मुझे नहीं की.
आप की.
(हंसतेहुए)
हम जाये, क्या मिला?
Zartan का पूरा ध्यान इस परमाणु शिखर सम्मेलन में किया गया है.
यह वह योजना बना रहा है जो कुछ भी करने के लिए महत्वपूर्ण हो गया है.
ठीक है.
ठीक है, तो यह है कि हमारा लक्ष्य है.
हाँ.
दोस्तों, चाल.
(cockingबंदूक)
(घुरघुराना)
मैं नाग आंखें, मैं आप से अधिक तेजी से कर रहा हूँ लगता है.
अरे Ninjas.
(हंसतेहुए)
आपको देखकर अच्छा लगा, भाई.
जाये.
मनहूस.
चकमक:
वापसऊपर.
वह हमारे साथ है.
मैं तुम्हारे साथ नहीं हूँ.
लेकिन इस बार के लिए,
मैं आप के खिलाफ नहीं हूं.
वह कैसे हमारे आदमियों में से कई को मार डाला है?
हम उसके साथ लड़ने के लिए चाहिए रहे हैं?
दुनिया की नेताओं कल इकट्ठा करेंगे.
यह एक जाल है.
अंदर और बाहर
तूफान कोबरा की योजना है जो जानता है कि केवल एक ही है . उन्होंने कहा कि हमें इसे रोकने के लिए एक रास्ता खोजने में मदद कर सकते हैं.
लेकिन हम एक साथ काम करना है.
अंधीगली:
ठीक है.
चलो चलते हैं.
मेरी क्रिसमस.
आप अपने पड़ोसियों के बारे में आश्चर्य बनाता है.
अच्छा लगा.
कि सोफे खोलो.
कुछ?
मैं अपने ही लाया.
अच्छा लगा.
हाँ, वह काम करेंगे.
हे.
एक की खान है.
यह वास्तव में यह पैटन की बंदूक है, है न?
अपने परिवार से उपहार.
क्या एक सम्मान.
तुम शर्त लगा लो.
मैं वास्तव में अपने आकार एक छोटे से अधिक कुछ के बारे में सोच रहा था.
उसे खरोंच तक नहीं की कोशिश करें.
तटस्थ में एक छोटा मोटा idles.
मैं तटस्थ में होने वाला नहीं है.
हू-आह.
क्या आप के बारे में?
डीओडी मैं सेवानिवृत्ति से बाहर नहीं आ सकते हैं.
वे reenlisting के बारे में कुछ भी नहीं कहा.
ड्यूटी के लिए रिपोर्टिंग, सार्जेंट मेजर.
मुझे मेरे कुछ दोस्तों को लाने के लिए चाहते हैं.
अंधीगली:
यह हमारेसम्मानकीबातहै कोल्टन टीम .
तुम लोग परिधि ले.
चकमक, जाये, नाग, तुम लोगों को दिशा ले.
मनहूस और तूफान, ट्रोजन हॉर्स.
Zartan अटैची धारण किया जाएगा.
तूफान उसे निकटतम आदमी हो जाएगा.
लेकिन हम स्थिति में हैं जब तक वह कदम नहीं कर सकते.
हर कोई पुरस्कार पर अपनी नजर रखना.
हम दुनिया को सुरक्षित फुटबॉल, सुरक्षित.
नाग, सभी ध्वनि है कि कैसे है?
कि मैं क्या सोचा है.
चकमक:
ठीकहै, रुको.
एकमिनटरुको.
हम अभी भी यहाँ, यहाँ दुश्मन कवच है, और यहाँ.
सही है?
इन टैंकों जीवित रहते हैं, हम नहीं.
मेरे लिए टैंक छोड़ दें.
जनरल?
मुझे जो कॉल.
- मुझे याद है कुछ भी?
- सं
रॉक ठोस.
मेरा आदेश?
राष्ट्रपति.
- बे्रन्डा है अपनी टीम के साथ.
- रोजर कि.
बे्रन्डा एक वोट मिलता है?
अंधीगली:
नकारात्मक.
आप एक कलम की जरूरत ?
मैं तुम्हारी मदद की जरूरत है.
अंधीगली:
ठीक है.
चलो कि लात!
हू आह!
सभी:
हू-आह!
संवाददाता1 :
के लिएएकऐतिहासिकदिन संयुक्त राज्य अमेरिका की राष्ट्रपति वह मिलता है के रूप में साथ...
संवाददाता2 : यह दोपहर, राष्ट्रपति के नेताओं के साथ बैठक हो रही है आठकीपरमाणुशक्तियों
संवाददाता3 :
संवाददाता4 :
ये अभूतपूर्व परमाणु वार्ता कर रहे हैं / मैं ज्यादातरकामानना​​थाकिऐसाकभीनहींहोगा
संवाददाता: 5 .
आप सुरक्षाअपनेमेंहै शर्त कर सकते हैं उच्चतम... / मैं
संवाददाता6 : हम एक परमाणुमुक्तदुनियाकेकरीब हो सकता है मैं हम कभी भी किया गया है की तुलना में
ZARTAN:
यहाँ,पुरुषोंएक पागलपनमें भंग माध्यम से ले जाया
क्याहैकि एक ही भंगसे कदम वापस करने के लिए बेहतर जगह
हमारेगहरास्वभावत्याग
हमारेकट्टरशत्रुमाफ करदो/मैं
इस साइट प्रतीकात्मक है.
हम प्राप्त करने की तलाश शांति लिए इतना ही नहीं, लेकिनहमसे बचनेकेलिएकीतलाशअग्निकाण्ड
आजहमारीरक्षाकौन कोबराज = = कोई अधिक से अधिक शांति है कि विश्वास करने के लिए समर्पित कर रहे हैं मनकीशांतिसे
- धन्यवाद.
(तालियां)
रूसीनेता:
मैं फिर सेकहना होगा .
दुनिया को परमाणु उपस्थिति के साथ सुरक्षित है .
मैं अपने मतदाताओं को अपने अंतिम प्रस्ताव से खुश हो जाएगा यकीन है.
वर्ष 2016 तक 50% की कमी.
इस कमरे में नेताओं में से एक बहुत कुछ कर रहे हैं.
मुक्त दुनिया के लेकिन केवल एक ही नेता.
और वह
मैं, मेरे साथ रहो, सार्वभौमिक निरस्त्रीकरण के लक्ष्य साथ यहां आप से पूछा.
परमाणु शून्य.
अब, मुझे लगता है कि मैं क्या चाहता हूँ प्राप्त करने के लिए फुसलाना तैयार किया गया था.
मैं धमकी पर अब कर रहा हूँ.
आप में से हर तुरंत उसके परमाणु कोठरी से बाहर साफ हो जाएगा.
भाग लेने के लिए विफलता युद्ध के एक अधिनियम पर विचार किया जाएगा.
आप निश्चित रूप से मजाक कर रहे हैं.
इस शिखर सम्मेलन के खत्म हो गया है.
ZARTAN:
तो यह बातहै.
इस लड़के, यह है.
इस देश युद्ध की स्थिति में है.
आप और आप और आप और आप और आप और आप के साथ.
जो1 :
स्थितिमें डेल्टाटीम.
इको, आप एक जाने हैं.
जो2 :
यह इकोहै.
शुरुआतहमला
ZARTAN:
पंद्रह, उत्तर कोरिया के मामले में, बस सुनिश्चित करने के लिए.
और सभी
(beeping) धक्का पर एक बटन की.
(लोगोंCLAMOURING)
ZARTAN:
यह सच है .
हाँ!
हाँ, मैं यह दबाया.
आप अपने दिमाग खो दिया है!
यह सब रिश्तेदार है.
आप तय करने के लिए तीन मिनट के पास.
आदमी1 :
आप अगलेघड़ीमिला ?
आदमी2 :
रेडियोचुप्पीबनाए रखें .
(दोनोंघुरघुराना)
(अस्पष्टCLAMOURING)
हम, हम नहीं छोड़ेगा नहीं कर सकता मौन स्वीकृति की विरासत!
- अटैची ले आओ.
(कोरियाईबोल)
फ्रेंचनेता:
यह मत करो!
वहाँ कोई विजेता हो सकता है!
ऊह.
उच्च स्कोर.
इस पागलपन के लिए कौन जिम्मेदार था इतिहास रिकॉर्ड चलो.
लॉन्च.
(हिंदीभाषी)
(कोरियाईबोलती)
लॉन्च.
(सैनिकग्रन्ट्स)
पन्ना शहर पर आंखें.
जायेऔरकोल्टन,आपPOTUSकेलिए एक जानाकर रहेहैं
आप सब सही?
हाँ.
आप सब सही?
मेरा कोलेस्ट्रॉल एक छोटे से अधिक है.
जाये:
कोल्टनजाये औरजनरल.
चेकप्वाइंट निष्प्रभावी
आप अपने दम पर कर रहे हैं.
(मॉनिटरपरत्वरितbeeping)
वैसे, अच्छी खबर कोई ग्लोबल वार्मिंग शिखर सम्मेलन अगले महीने के शुरू में है.
जब तक हम में से एक इतिहास में अपनी जगह के बारे में पर्याप्त परवाह एकतरफा अपने हथियारों को निष्क्रिय करने के लिए.
हम्म?
आप बच्चों के नाम, पता.
किसी भी स्वयंसेवकों?
नहीं?
ठीक है.
मुझे.
(अस्पष्टबातकर )
(सेलफोनबजताहै)
अपने लोगों पुष्टि करने के लिए कॉल करें.
आप एक पूरा पागल हैं.
आदमी एशिया को नष्ट करने के बारे में कहते हैं.
, सूट का पालन करने के लिए जा रहा है जो चलो, है न?
आप वास्तव में द्वारा खड़े और पृथ्वी नष्ट हो जाता है के रूप में देखने के लिए जा रहे हैं?
निरस्त करें!
(हिंदीभाषी)
मैं पिछले के लिए उत्तर कोरिया लगा.
(कहतीहैं) (डिवाइसbuzzes)
छोटे आदमी को प्यार करने के लिए समझे.
सज्जनों.
एक परमाणु मुक्त दुनिया के लिए आपका स्वागत है.
मैं अपने स्वदेश की छवियों को जीने के लिए आपका ध्यान सीधा करना चाहते हैं.
अब, आप एक उन्नत हथियार प्रणाली पर देख रहे हैं हम परियोजना ज़ीउस कहते हैं.
सात ज़ीउस उपग्रहों परिक्रमा पृथ्वी हैं.
प्रत्येकउपग्रह 10 खोखला प्लैटिनम ट्यूब होता है एकटंगस्टनरॉडसेभरा
ज़ीउस उपग्रह 1 ए आ लंदन.
आयुध रहते हैं और भरी हुई.
बूंद प्राधिकरण की प्रतीक्षा.
अब, अपने लक्ष्य के लिए एक छड़ी निर्देशित करने के लिए, हम इसे शुरू करने या इसे आग नहीं है.
कोबराकमांडर:
हम इसेछोड़!
गुरुत्वाकर्षण बाकी है.
निरीक्षण.
सैटेलाइट 1 ए.
हम दूरदराज के प्रक्षेपण प्राधिकरण है.
आदमी:
एक छड़ी आठ गुना तेजी से एक गोली से नीचे छू लेती है.
और एक बल एक परमाणु बम की तुलना में काफी अधिक साथ.
नतीजा की कोई नहीं.
मज़ा की सभी.
(सभीहांफते) (हिंदीमेंकहतीहैं )
फ़ॉन्ट रंग = "# 808080" फ्रेंच नेता:
आप इस के लिए जवाब देना होगा.
अपने कांग्रेस के लिए, अपने अदालतों.
सुधार, वे मेरे लिए जवाब देना होगा .
आप चाहते हैं कि यह क्या है?
मैं यह सब चाहते हैं.
कोबरा क्रांति शुरू हो गया है.
कि बटन दबाने से, Zartan एक ऑटो बूंद अनुक्रम शुरू की.
मेरा ज़ीउस उपग्रहों स्थिति में बढ़ रहे हैं अपने छह शेष से अधिक देशों में.
उपग्रहों 2 एक लक्ष्य के लिए रास्ते में 7 ए के माध्यम से.
इस इसे खत्म कर सकते हैं शुरू होता है एक ही बटन है.
लेकिन मैं केवल एक मूल्य के लिए यह दबाएँ.
कुल निष्ठा.
(चिल्लाता) (सभीचिल्ला)
मनहूस:
ब्लॉक,परिधिसुरक्षित
(कराह)
Zartan से नियंत्रण मामला जाओ! .
मैं उन सब को ड्रॉप करने के लिए जा रहा हूँ.
दरवाजे के लिए सिर!
जाओ, जाओ, जाओ!
लक्ष्य को उपग्रहों रास्ते में.
आदेश प्रोटोकॉल शुरुआत.
आदमी:
है कि जमीनटीम कापालन करें !
जाओ!
रहो.
आदमी:
अपनेछहपर,कोबरादो
कोबरा, एक कोबरा, एक मैं पर आंखों की जरूरत !
पर आंखें!
(ग्रन्ट्स)
(बंदूकक्लिककरना)
अरे नहीं.
(पुताई)
सैनिक: .
हम उसेकब्जामिलगयाहै /मैं
वहकहींनहींजारहाहै
(दोनोंकराहना)
मनहूस:
जाओ!
ZARTAN:
तूफान.
मैं एक के लिए जो आप कभी नहीं लगा.
मैं बहुत आप में निराश हूँ.
आप हिट करने के लिए एक कुतिया है.
(निंजाचिल्ला)
गद्दार.
तूफान.
आप जानते , इस तलवार इरादा कभी नहीं था क्रोध प्रबंधन के मुद्दों के साथ किसी लिए.
(हंसतेहुए)
बूम!
(खामोशबंदूककी गोली)
- क्या था?
- चुप रहो.
- रे?
- हाँ, सर.
दरवाजे की जाँच करें.
मुझे एक बैठने प्रतिनिधि दीजिए.
मैं उस पर हूँ.
(दरवाजाखोलने)
आप दो प्रवेश द्वार सुरक्षित.
(बंदूककीगोली)
- तुम क्या कर रहे हो?
- चलो चलते हैं.
हम यहाँ से बाहर हैं.
नीचे खड़े हो जाओ.
मैं उसे गोली मार करने वाला हूँ!
मैं नीचे खड़े कहा!
एक अच्छा जी.आई. रहो जो और बंदूक छोड़.
हम यहाँ से बाहर चल रहे हैं.
मैं उसके सिर में गोली मार देंगे.
तुम मुझे समझ में आया?
तुम सुन नहीं रहे हैं, आप कर रहे हैं?
बंदूक नीचे रखो!
यह ड्रॉप!
(कराह) (चिल्लाती)
आराम से, आराम से.
उस पर कुछ दबाव डाल दिया.
कोल्टन जनरल.
- यह आप को देखने के लिए अच्छा है.
- आपको देखकर अच्छा लगा.
- क्षमा करें, श्री राष्ट्रपति.
राष्ट्रपति:
- नहीं,यह ठीकहै.
चलो.
के लिए चलते हैं.
यहाँ हम चले.
अंधी गली, POTUS सुरक्षित.
नहीं हताहत.
अंधीगली:
रोजर कि,जाये
आप हार्ड मास्टर धोखा दिया..
और मैं क्या कर रहा हूँ मुझे बनाया.
हाँ.
हाँ, मुझे लगता है कि गलत था देख सकते हैं.
(दोनोंग्रन्ट)
अंधीगली:
हम पर आंखें जरूरत जुगनू और कोबरा यथाशीघ्र .
(ग्रन्ट्स)
चकमक:
आंगनसाफ .
उसकेबारे मेंकोईसंकेतनहींहै.
FIREFLY:
कमांडर,मैं मामलाहै.
हमअभीभी एक जानाकररहेहैं
कब तक बूंद तक?
समय पर, कमांडर.
पांच मिनट आग जीने के लिए.
अंतिम शीघ्र ही शुरू करने के लिए लक्षित है.
ज़ीउस उपग्रहों स्थिति में 4 और 7.
ज़ीउस उपग्रहों 2, 3, 5, और 6 लक्ष्य पर ताला लगा है.
फ्रांस,
रूस, उत्तर कोरिया,
भारत,इजराइल,चीन
ब्लॉक.
कोबराकमांडरका गुस्सादिलानाबाहर
. जुगनू की कोई संकेत नहीं.
अंधीगली:
मैं उसे मिल गया है.
लक्ष्य हासिल कर लिया.
आयुध रहते हैं और लदान.
ज़ीउस 4 आग करने के लिए तैयार है.
हैच खुला है.
(कराहना)
आदमी1 :
उसेजाओ !
आदमी2 :
उसेबाहरलेलो !
(ग्रन्ट्स)
(घुरघुराना)
(हंसतेहुए)
आप उस मामले चाहते हैं?
आप वाला मुझे के माध्यम से आने के लिए कर रहे हैं.
ओह, हाँ.
सही है है.
आदमी:
. सभी उपग्रहोंअंतिमउलटीगिनतीकेलिएलोड शुरू कर दिया है
(दोनोंगुर्राता)
(भारीसाँस)
आदमी:
लॉन्चकोड कीपुष्टिकीहै.
दस सेकंड आग जीने के लिए.
दस
नौ
आठ
सात.
छह
पांच
चार
तीन
दो.
खतरा समाप्त हुई.
टीम ब्रावो, परिधि मंजूरी दे दी है और सुरक्षित कर दिया गया है.
(पवनसीटी)
आदमी:
. गुप्त आपरेशनों को जो कमान / मैं
हमपरिधिका नियंत्रणहै
चिकित्साकर्मियोंदृश्यपरहैं
सभीJoesके लिएजिम्मेदारहैं/ मैं
हमघरजा रहेहैं
संवाददाता:
सैनिकJoesके सम्मानसमारोह अधिक पीठासीन
पुनर्निर्माणदुनियाभर मेंशुरूहोगयाहै
हमनायकके रूपमें उन्हेंपता
(तालियां)
मनहूस.
Joes के लिए आपका स्वागत है.
चकमक.
महान काम है.
कप्तान जाये बर्नेट.
मैं अपने पिता के साथ सिल दिया.
वह आप पर बहुत गर्व होगा.
सैन्यअधिकारी:
देवियोंऔर सज्जनों, सैनिक Joes
हे.
जब आप कोबरा कमांडर को खोजने के लिए.
हम कहाँ जनरल, आप पा सकते हैं?
मेरे आदेश बस जरूरत है.
आप जानते हैं, हम एक टीम के एक नरक बना था.
(हंसतेहुए)
देखने के लिए धन्यवाद (Worldwide7477)
Worldwide7477 द्वारा प्रदान उपशीर्षक
हे.
हे.
स्वीटी, तुम मुझे नाथन दवा हाथ में होगी?
ज़रूर.
वहाँ हो.
हनी.
यहाँ तुम जाओ.
कुछ दूध?
आदमी:
सुप्रभात, दोस्तों.
हे.
हे, हे.
दवे, बंद करो.
आप अपने बालों से खिलवाड़ कर रहे हैं.
आह, यह उसके लिए अच्छा है.
उसे एडी वान Halen की तरह बनाएं.
हम देर हो जा रहे हैं.
स्कूल में एक अच्छा दिन है.
अलविदा.
तुम दो प्यार.
सावधान रहें.
हे.
अपने दोपहर का भोजन.
तो, तुम मुझे इस सप्ताहांत ले रही है जहां हैं?
हम देखेंगे.
हम्म.
ओह, आदमी.
यहाँ आओ.
हे भगवान.
तुम एक मूर्ख हैं.
नाथन.
हे.
अभ्यास के बाद मुझसे मिलने मत भूलना.
ठीक है.
पृष्ठ 207 के लिए अपनी पाठ्यपुस्तकों खोलें.
मैं इसे हर कोई था पढ़ने कल रात ले.
कैसा चल रहा है?
नागरिक युद्ध.
प्रमुख लड़ाइयों.
किसी ने मुझे बता सकते महत्व तारीख की 21 जुलाई 1861?
मैथ्यू काल्डवेल.
उह, यह बुल रन की पहली लड़ाई थी.
यह सही है.
लेकिन आप कौन जीता मुझे बता सकते हैं?
खैर, यह एक असली गड़बड़ थी.
लेकिन कर्नल थॉमस जे जैक्सन क्रेडिट मिला और उसकी उपनाम Stonewall समर्थन जुटाने में जुट जॉनी Reb के लिए
और डीसी को वापस संघ चला.
लड़ाई की लेकिन रिपोर्ट विवाद के बिना नहीं थे.
महासंघ के बाद कब्जा कर लिया Manassas जंक्शन पर संघ आपूर्ति डिपो -
ऊपर से मौत.
आप, मैं तुमसे नफरत सही पता है?
नहीं, मेरा मतलब है, बस - मैं सिर्फ आपको यह बताने के लिए चाहते हैं.
आप कैसे कि कचरा खाते हैं?
आप यह मतलब है?
ठीक है.
ठीक है.
मैं यहाँ से बाहर हूँ.
अरे, Lendie.
इस बाहर की जाँच करें.
छी.
तो, मरे हुए आदमी कौन है?
अरे, मैट.
इस बाहर की जाँच करें.
यह एक बौना जादू के लिए चार माणिक लागत.
कि मेरा था.
तुम क्या कहते हो?
कैम.
कैम.
आप दो.
क्या?
हम खिलवाड़ के आसपास बस हैं.
हवालात.
लड़कियां:
अरे!
चलो, कोल्ट्स जाओ!
वाह!
चलो, कोल्ट्स जाओ!
चलो, कोल्ट्स जाओ!
टीम, चलो चलते हैं!
यार, तुम लगता है कि शायद किसी दिन हम हर किसी के रूप में एक ही समय पर स्कूल से बाहर हो सकते हैं?
कि देखो.
ऐसा लगता है कि थोड़ा नेवला है.
चलो.
चलो, कोल्ट्स जाओ!
चलो, कोल्ट्स जाओ!
चलो, कोल्ट्स जाओ!
चलो, कोल्ट्स जाओ!
चलो, कोल्ट्स जाओ!
चलो, कोल्ट्स जाओ!
क्या मुख्यमंत्री, ऊपर है?
आप यहाँ बैठने के लिए तरह क्यों खैर, मैं देख सकते हैं.
मेरा मतलब है, अचानक, मैं बस कुछ अधिक स्कूल की भावना मिल गया.
जेस, क्या हो रहा है?
तुम अपने भाई से बात कर उन पहेली लड़कों देखते हैं?
वह ठीक है.
ठीक है, लड़कियों, के फिर से चलते हैं.
यह सही, नाथन है?
हाँ.
अरे, तुम एक मोटर सिर?
दोहरी निकास, वी 8 एक '73 प्लायमाउथ 'Cuda, समझे.
318?
नरक, हाँ!
वह दोस्त, मज़ाक नहीं कर रहा है.
यह एक सौंदर्य है.
अरे, आपको यह देखने के लिए चाहते हैं?
मैं - मैं नहीं कर सकता.
मैं - मैं अपनी बहन के लिए इंतज़ार करना होगा.
चलो.
उन्होंने सिर्फ किसी को भी दिखाई नहीं देता.
♪ हमारे जहाज 20 मील की दूरी पर समुद्र तट से दूर जल रहा है ♪
वू हू!
♪ और वह अंधेरे समुद्र में स्लाइड के रूप में ♪
♪ मैं इस राग द्वारा सबब बन रही है... ♪
कन्या:
तैयार हो?
ठीक है.
कोल्ट्स, चलो, है कि टीम को हरा करते हैं
के नीचे मिलता है, मतलब मिलता है!
कोल्ट्स, चलो, है कि टीम को हरा करते हैं
के नीचे मिलता है, मतलब मिलता है!
कोल्ट्स, चलो, है कि टीम को हरा करते हैं
के नीचे मिलता है, मतलब मिलता है!
जब आप मुझे वापस ले जा रहे हैं?
आप चिकन पसंद है?
, चारों ओर आदमी खेल छोड़ दिया.
चलो.
वाह!
हाँ!
वाह!
ओह, हाँ!
वाह!
हा हा.
आप सब सही, बच्चे?
वह शांत नहीं था, आदमी.
एक छोटी लड़की जा रहा बंद करो.
मैं मैं, तुम किया डरा नहीं था?
एक कुतिया की बेटा!
उसने अपने आप को नाराज.
नई सीट कवर पर.
यार, बाहर निकलो.
बाहर जाओ.
आउट की कार, आदमी.
हे.
यार, गेराज द्वारा there'sa बाथरूम .
तुम क्यों सब सही, साफ कर नहीं मिलता है?
आप कुछ बियर मिल सकता है अगर देखें.
♪ मैं आप की तरह किसी को मिलेगा ♪
♪ सपने की तरह
♪ मैं हमेशा पर आयोजित है ♪
मैं बच्चा मिल जाएगा.
शायद वह अंदर गिर गया
दोस्त, अरे?
तुम तैयार हो?
यहाँ आप?
नाथन कहां है?
मैं नहीं जानता.
ठीक हो कृपया.
अरे, hols.
आप क्या सोचते हैं?
हे.
बहुत प्यारा है.
आप आज छुट्टी के लिए है?
मैं वास्तव में अभी वापस पाने के लिए चाहते हैं.
मेरे लोगों पाम स्प्रिंग्स में हैं.
मैं खुद के लिए घर कुछ दिनों के लिए मिल गया है.
रहो.
हमारे साथ पार्टी में आओ.
मैं वास्तव में नहीं कर सकते हैं.
मैं मैं 'किसानों को बाजार में काम करेगा वादा किया.
मैं एक सप्ताह में वापस आ जाएगा.
हम तो कुछ कर सकते हैं.
हाँ, आप हमेशा कहते हैं कि, लेकिन अगर आप अभी तक खत्म हो जाएगा एक और पाठ्यपुस्तक में अपनी नाक दफन.
मेरे लिए एक ड्रिंक लें.
आप एक है कि पसंद है?
महोदय, आपके परिवर्तन.
धन्यवाद.
एक अच्छा दिन है.
हे.
कि आप सभी के लिए है?
हाँ.
आप एक बड़ी मदद की, आज होली किया गया है.
ओह, आप मजाक कर रहे हैं?
मैं बाजार से प्यार है.
खैर, मैं तुम्हें खुद का आनंद ले रहे हैं खुश हूँ.
यह एक पागलखाना आज है.
ओह.
क्षमा करें.
ओह, प्यारे.
आप ठीक हैं?
हाँ, आप एक मिनट के लिए मेरे लिए कवर कर सकते हैं?
नाथन?
मुझे माफ करना, साहब?
किसी को बस से लकड़ी खरीदा?
बहुत दिन भर, है.
वह एक दाढ़ी, एक गंदा जैकेट, हरा ऊपर पुराने जूते था?
ओह, हाँ.
उन्होंने कहा कि वह मेरे लिए इसे बेचता लकड़ी, खरीद नहीं है.
हम सिर्फ एक छोटे से व्यवसाय साल के इस समय के दौर में है.
उसका नाम क्या है?
ठीक है, वह कभी नहीं कहा.
वह ज्यादा कुछ नहीं कह सकता हूँ.
मैं वह पहेली में पर अपने शेयर हो जाता है.
वे वहाँ बहुत दृढ़ लकड़ी का मिला.
आप क्यों पूछ रहे हो?
आप ठीक है, स्वीटी हैं?
हाँ.
सब कुछ ठीक है.
उह, लेकिन मुझे जाना है.
वास्तव में खेद मैं हूँ.
... और था और समीप है कि जानवर, भी आठवें और सातवें की है और perdi में goeth -
वहाँ हे.
नहीं, डरो मत!
मुझे माफ करना, साहब?
पुलिस स्टेशन है जहां आप मुझे बता सकते हैं?
सर?
मुझे माफ करना.
मुझे माफ करना.
मैं वास्तव में प्रधान के लिए बात करने की जरूरत है.
नाम क्या है?
होली टेलर.
वह एक बैठक में है.
एक सीट ले लो. मैं अपने फोन का उपयोग सका
?
मुझे लगता है.
अरे, यह डेव टेलर है.
मैं अभी अपने फोन लेने के लिए उपलब्ध नहीं हूँ, आपको एक संदेश छोड़ अगर लेकिन,
जल्द ही मैं कर सकता हूँ मैं आप को वापस मिल जाएगा .
धन्यवाद.
आदमी:
एम्बर.
हे भगवान.
यह मेरा शरीर है.
तुम क्यों परवाह करूँ?
ठीक है, तुम अच्छी तरह से रंग अपने गधे पर एक बुल की आंख के रूप में हो सकता है.
भगवान, यह पिताजी एक आराम दे.
विधेयक.
जो यहाँ है देखो.
शेरिफ रिचर्ड्स.
नाथन टेलर की बहन
मैं होली टेलर, हूँ.
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकते हैं?
मैं अपने भाई को देखा.
वह जीवित है, और मुझे लगता है कि वह यहाँ पहेली में है लगता.
के एक मिनट को धीमा करते हैं.
आप अपने भाई को देखा?
यहाँ पहेली में?
यहाँ नहीं.
पीछे जेफरसन, में और मैं सकारात्मक नहीं हूँ -
आप सकारात्मक नहीं हैं.
लेकिन मैं वे यहाँ अध्यक्षता में किया गया लगता है.
आप सकारात्मक नहीं हैं.
खैर, मैं एक ट्रक में एक आदमी को देखा.
नाथन उसके साथ सवारी कर रहा था.
परिवार के सदस्यों एक नुकसान जब सुश्री टेलर, , यह बहुत मुश्किल किया जा सकता है.
मैं यह नहीं कर रहा हूँ.
ठीक है, के अपने कार्यालय में बात करते हैं.
एक सीट है.
किसी भी नए सबूत नहीं है, जब तक अब, तो मामले को बंद कर दिया है.
लेकिन मैं मैं तुमसे कहा था - मैंने उसे देखा.
या वे उसे देखा कि दावा किया ठीक है, बहुत से लोग उसे देखा.
यही समस्या है.
कभी कुछ नहीं होता.
मुझे तुम्हें कुछ सलाह दे देते हैं.
क्यों आप जेफरसन को वापस मत जाओ और वहाँ लोगों को बता आप आप देखा क्या लगता है?
वह जेफरसन में नहीं है है.
वह यहाँ है.
तुम सिर्फ मुझ पर विश्वास करने के लिए इनकार कर रहे हैं.
अपने छोटे भाई लापता हो गया था, जब इस पूरे शहर परीक्षण पर रखा गया था मानो यह था.
एफबीआई, राज्य सैनिक, हर कोई शूरवीरों टमप्लर तरह में आया था.
हर कोई सबसे अच्छा जानता था.
वह एक लापता बच्चे है.
आप कैसे कि अपनी पीठ बदल सकती है?
तुम सिर्फ हैं एक और बाहरी अपने सफेद घोड़े पर में आ रहा है, बनाने की मांग.
हम हम कर सकते थे कि सब कुछ किया है.
तो यह बात है?
कभी कभी अपनी समस्याओं आपके अपने हैं.
नहीं, यह अर्ध स्वचालित है.
चलो.
मुझे बस इसे पकड़ चलो.
अब, आप मैं ऐसा नहीं कर सकते जानते हैं.
मम.
आप इस बारे में यकीन है?
मैं वापस जाओ, सब ठीक होगा, देखो?
ठीक है, तो.
आप होली टेलर हैं.
हम एक साथ स्कूल के पास गया.
मैं तुम कौन हो.
तो, उह, आप पहेली में यहाँ क्या कर रही क्या कर रहे हैं?
मैं शेरिफ से मदद प्राप्त करने की उम्मीद कर रहा था.
मेरे पिताजी से?
हाँ, वह कुछ भी लेकिन उपयोगी है.
इस अपने भाई के बारे में, उह, है?
हाँ.
चलो.
विधेयक... इस वाला एक समस्या हो सकता है?
आप इसके बारे में चिंता मत करो.
यह चिंता तुम नहीं करता है.
मम-हम्म.
ये पिछले कुछ साल आप पर बहुत कठिन रहा होगा.
सबको भूलना चाहता है कि मदद नहीं करता है.
मेरे माता पिता वास्तव में मजबूत किया गया है, लेकिन... भी वे उम्मीद छोड़ देना शुरू कर रहे हैं.
हाँ, ठीक है, कम से कम आप अभी भी अपने माता पिता को दिया है.
मेरे पिताजी और मैं - एक भयानक रिश्ता है.
एक छोटा सा अधिक दया दिखाने के लिए मैं की तरह उस पर भरोसा था.
हाँ.
हा हा हा.
खैर, व्यक्तिगत रूप से यह नहीं लेते.
उन्होंने कहा कि विदेशियों के लिए एक वास्तव में नहीं है, उह, है.
नहीं, वह सोचता है कि यहाँ आता है जो किसी को भी के कुछ प्रकार है... अपनी छोटी सी दुनिया को खतरा.
तुम्हें पता है, मुझे इन तस्वीरों को दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता मेरी दादी . कि अस्पताल नीचे बंद पहले, इस जगह सच है कि बुरा नहीं था.
मेरा मतलब है, एक होटल और एक बैंक नहीं था.
एम्बर, मैं एक कारण के लिए यहाँ आया, और यह अपने पिता एक कठिन समय देने के लिए नहीं था.
लेकिन वह शेरिफ था मेरे भाई गायब हो गया है.
यहाँ ऐसा नहीं हुआ है.
उन लड़कों... वे यहां से थे.
होली, वे सिर्फ एक सवारी के लिए चला गया.
बस यही बात है.
कोई भी नहीं है कि उसके बाद क्या हुआ जानता है.
मुझे पता है.
यही कारण है कि मैं क्या मतलब नहीं है.
मैं -
मैं एक जाम की ज़रूरत है.
♪ प्रसार पैसे उदास होगा... ♪
एम्बर, पर पकड़.
मैं समझाने की जरूरत है कुछ है.
आराम करें.
सैम?
दो बियर.
समझे.
मैं आराम नहीं कर सकते.
यकीन है कि आप कर सकते हैं.
एक बियर है.
आप समझ में नहीं आता.
मैं आज अपने भाई को देखा.
क्या?
जेफरसन में किसानों के बाजार पीठ पर.
यह आदमी उसे अपने पिक ट्रक में था.
मैं उन्हें प्राप्त करने के लिए एक मौका है, वे बंद कर दिया है था पहले.
मैं आदमी पहेली में रहता है.
मैं यहाँ आया क्यों यही है.
आप यह उसे था यकीन कर रहे हैं?
मैं एक नज़र की कि करीब मिलता है, लेकिन नहीं कर सकता...
मैं अपने भाई को पता है.
यह उसे होना ही था.
क्यों मेरे पिताजी के लिए आप बात कर रहे थे रहा है.
लेकिन क्यों...
कुछ वह आपको नहीं बता रही है वहाँ होना चाहिए.
आप क्या कह रहे हैं?
मैं अभी वापस हो जाएगा.
, छोकरी दफा हो जाओ.
जो यहाँ है देखो.
♪ आप भिखारियों चयन नहीं कर सकते हैं कि पता ♪
♪ पड़ेगा प्रसार पैसे... ♪
आप उस लड़की हैं, आप नहीं कर रहे हैं?
जिसका भाई गायब हो गया एक?
♪ भिखारी नहीं चुन सकते हैं
♪ प्रसार पड़ेगा पैसे उदास ♪
मैं माफी चाहता हूँ.
मैं मेरे बेवकूफ मुँह बंद रखना चाहिए.
मैं किसी भी नुकसान मतलब नहीं था.
यह ठीक है.
रुको.
इसके बारे में आप क्या जानते हैं?
मैं अभी इस बारे में बात नहीं कर सकते.
आदमी:
सैम!
दूसरा दौर.
हाँ, हाँ.
पर अपनी टोपी रखें.
होली.
तुम क्या कर रहे हो?
मैं उससे बात करने नहीं करना चाहती.
हाय, होली.
चिंता मत करो.
वह मदद के लिए यहाँ है.
हम अंदर हैं
एम्बर:
मिल गया.
"Myotonia जन्मजात
थॉम्पसन के रोग"
आप के लिए इसका मतलब कुछ भी करता है?
हम वह छोटा था नाथन थॉम्पसन होने के बारे में जाना जाता है.
". बच्चे के नाम, नाथन ब्रिस्टल"
"जन्म स्थान,
पहेली, पेंसिल्वेनिया"
जन्म माता पिता, जीन और सैंड्रा ब्रिस्टल.
"ज्ञात भाई बहन, होली ब्रिस्टल."
आप अपनाया गया?
पहेली मनोरोग फ़ाइलें?
ओह.
रुको.
एम्बर:
ब्रिस्टल.
ब्रिस्टल.
ब्रिस्टल.
"17 जनवरी, 1989,
" जीन ब्रिस्टल अधिकारियों द्वारा गिरफ्तार किया गया था
"एक पड़ोसी के बाद सुबह में 7: 31 पर निवास पर एक अशांति सूचना दी"
"वह सैंड्रा ब्रिस्टल जीवन लिया था, सीने में उसे 13 बार छुरा और वापस"
हे भगवान.
पहेली मनोरोग अस्पताल के लिए प्रतिबद्ध किया गया है.
15 मार्च, 1989 के इस दिन पर " हम होगा
यह" जीन ब्रिस्टल, परीक्षण खड़ा करने स्पष्ट अयोग्य , "कहते हैं, .
यहाँ से चले जाओ चलो चलते हैं
♪ मेरे मन के अंदर चिप
♪ मेरी आँखों के पीछे एक ... ♪
हे.
कुछ भी पीना तक छोड़ दिया है?
उम... व्हिस्की.
♪ एक मंदिर की
♪ सिर में स्पंदन
♪ मैं नहीं भी नींद अब ♪
♪ एक नासा बादनुमा
♪ प्रसारण बाह्य अंतरिक्ष से ♪
♪ रात में अजीब आसमान...
यार, वह यहाँ क्या कर रहा है?
आप इस गंदगी मानना ​​वाला नहीं हैं.
हे.
♪ मैं भी किसी भी अधिक सो नहीं है... ♪
तुम्हें पता है, उनके जीवन भी, एक बहुत उस दिन बदल दिया है.
♪ प्रसारण बाह्य अंतरिक्ष से... ♪
मुझे पता है.
मुझे पता है.
मैं सिर्फ यह सब उम्मीद नहीं था.
मैं सिर्फ अपने भाई को खोजने के लिए चाहते हैं.
और क्या कहता है?
"जीन ब्रिस्टल, 43 अन्य लोगों के साथ मृत घोषित,
3 सितंबर 1989"
कि आग की रात था.
अस्पताल आपराधिक पागल के लिए एक जगह बन गई... लेकिन नहीं अनुमोदित शहर में हर किसी .
ठीक है, लड़कों.
की यह आग चलो.
रोगी के दुरुपयोग के और अफवाहें सुरक्षा का सवाल थे.
एक स्थानीय नर्स मारा गया था जब... अराजकता की दीवारों के भीतर बाहर तोड़ दिया.
कैमरून:
शरण लॉकडाउन पर रखा गया था.
यह यह हो गया है जिस तरह से है .
कैमरून:
आग लगी जब यही है.
यह कैदियों हो सकता था.
कुछ इसे अस्पताल प्रशासकों था.
दूसरों बच्चों के एक समूह को दोषी ठहराया.
कई जिंदा जला दिया गया.
यह सब आड़ू का इच्छुक नहीं है और सफेद धरना बाड़, जेफरसन में तरह .
दरअसल,
होली पहेली में यहां पैदा हुआ था.
आप हम में से एक बनाता है.
[अनिमेष] हम में से एक.
हम में से एक.
हम में से एक.
हम में से एक.
हम में से एक.
हम में से एक.
ठीक है, चलो आगे और, उह चलते हैं - यह एक.
हाँ, डॉक्टर.
ग्रेट.
धन्यवाद.
कैमरून:
इस बाहर की जाँच करें.
ओ.
निंदासा आदमी, वहाँ हे.
वह क्या है?
"होली, एक घंटे में खदान में मुझे मिलने
" यह अपने भाई के बारे में है.
अकेले आओ.
सैम "
आप सैम के लिए बात की थी
हाँ, आप बार में मुझे छोड़ दिया.
ओह ठीक है,
मैं लड़कों मिल जाने वाला हूँ
नहीं , इंतजार
मैं आप अपने आप से वहाँ ऊपर जाना जाने वाला नहीं हूँ
करें.
यह मेरी ही मौका हो सकता है.
आप मुझे बता सकते हैं वहाँ पाने के लिए कैसे?
रुको.
वह वास्तव में क्या कहा?
वह सिर्फ वह कुछ का ख्याल लेना पड़ा कहा.
मेरी बेटी है?
वह कहाँ जा रहा था वह कम से कम कहा?
सकता है आप मुझे एक लाख सवाल पूछ रोक?
जल्दी शुरू तुम लोग?
सैम?
आप यह कर सकता है मुझे खुशी है.
तुम कौन हो?
सैम कहां है?
मैं आपसे बात करना चाहता हूँ आदमी हूँ.
आप अपने भाई को खोजने वाला नहीं हैं.
आप नाथन बारे क्या जानते हो?
आप जानते , आप हमारे छोटे से शहर के बारे में पता नहीं है एक बहुत कुछ है.
आप संबंधित नहीं है जहां आसपास स्नूपिंग किया गया है.
देखो, मैं अपने भाई को देखा.
मैंने उसे देखा.
मैं वह यहाँ है.
हम हमारे रहस्य का हिस्सा नहीं है.
वह कहां है?
आप आप करते हैं, जान समझ में नहीं आता?
मुझे मत छुओ.
अरे!
अरे!
नहीं!
नहीं!
कृपया!
कृपया!
नहीं!
नहीं!
नहीं, नहीं
आप एक बड़ी गलती यहाँ आने दिया.
नहीं!
मुझसे दूर हो जाओ.
नहीं!
तुम ठीक हो?
ओह, बाहर देखो!
यह जैक हाबिल है.
वह यहां क्या कर रहा था?
उसे इस तरह कुछ करने की उम्मीद नहीं की होगी.
तुमने क्या किया?
उन्होंने मुझे कुछ बताने वाला था.
मुझे पता है.
होली... आप के साथ गलत क्या है?
उन्होंने नाथन बारे में कुछ जानता था.
वह तुम्हें चोट वाला था... और अब वह मर चुका है !
शांत हो जाओ.
यह एक दुर्घटना थी ठीक है, देखो, .
मैं क्या करना चाहिए क्या था?
हम प्रधान बताना है.
सं देखो, हम ऐसा नहीं कर सकते .
They'll - They'll हमें विश्वास कभी नहीं.
आदमी, कैम मर चुका है.
हम तरह की यह रिपोर्ट है.
नरक में कोई रास्ता नहीं शहर के समझने वाला नहीं है.
वे उसे रक्षा करेंगे.
और इसके अलावा, एम्बर के पिता हम बच्चे थे क्योंकि हमें लिए शिकार किया गया है.
कैम सही है.
खासकर होली यहाँ होने के साथ यह सिर्फ एक गलती थी.
रुको.
होली.
इस हाथ से बाहर का रास्ता मिल गया है.
नाथन चला गया, वह नहीं है?
मुझे यकीन नहीं कर रहा हूँ.
मैं अब मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ पता नहीं है.
मैं घर जाने की जरूरत है.
आप बच्चों को मुसीबत में मिल रहा?
कार में बैठ जाओ, एम्बर.
और तुम, डार्लिंग ',
मैं आप आपका स्वागत overstayed है लगता है.
एम्बर, मैं कार में मिल कहा.
अरे, देखो, तुम उसे सुनने के लिए नहीं है .
भी यह कोशिश मत करो.
कि बन्दूक नीचे रखो.
इस नाटक खत्म हो गया है ठीक है, .
मैं आप में से चार एक साथ फिर से देखने के लिए नहीं करना चाहती.
हे.
अरे, मैं तुम्हें हम वास्तव में अपने भाई पसंद है जानना चाहता हूँ.
और मैं माफी चाहता हूँ.
कैम और मैं, हम अपरिपक्व थे, और हम - हम ऐसा करने के लिए किसी भी मतलब नहीं था.
यह ठीक है.
मैं समझता हूँ.
होली, हैल आप उठो और कुछ ही समय में चल जाएगा.
ठीक है, बच्चों के लिए.
मेरी जगह पर उसे वापस करें.
, तुम टो यह वाला क्या नहीं कर रहे हैं?
यह एक ब्लॉक दूर है.
पुश.
तो... कॉलेज जीवन कैसा है?
यह सुनिश्चित करने के लिए है कि अलग, है.
हाँ.
यह निश्चित रूप से मेरे लिए नहीं है.
आप कुछ बिंदु पर यहाँ छोड़ने के लिए चाहता है चाहिए.
क्यों मैं कहीं और नहीं जीना चाहता है?
लोग आप यहाँ क्या कर परवाह नहीं है.
हम सिर्फ पार्टी, और हम हम जो चाहे कर सकते हैं.
इसके अलावा, आप जानते हैं, इन दोनों के बिना मुझे क्या करना होगा ?
विदेशी कारों, मेरी विशेषता है कि .
हाँ, मैं इस तरह रेडियेटर देखा है.
भी इनमें से एक यहाँ चारों ओर झूठ बोल पसंद हो सकता है.
अरे, कैम, यह अपने पुराने कूप है.
अरे, यह वापस डाल दिया.
वेरोनिका है.
हे हे.
एक लड़की के बाद अपनी कार नामकरण के साथ कुछ गलत .
हाँ.
खेल, तुम मुझे क्या कहा सुना है?
एचएएल:
ओह, हाँ.
वेरोनिका.
क्या इस बारे में?
'86 सिल्वराडो.
मूर्ख, हमेशा उसके टायर चबाने है.
मैं मालिक मिल सकता है जहां आप मुझे बता सकते हैं?
ठीक है, मैं नहीं कह सकता.
हम यहाँ के आसपास उस जैसे अन्य लोगों बारे बात करते हैं, उह, नहीं.
मैट:
नहीं, नहीं.
हम इसके बारे में बात करने वाले रहे हैं.
हम कब तक चल रहा है?
मैं मेरे पैरों को महसूस नहीं कर सकते.
मैं भी हम के लिए देख रहे हैं क्या है पता नहीं है.
मैकेनिक वह इन पटरियों पर ड्राइव कहा.
कुछ होना चाहिये.
खैर, मेरा मतलब है, देखो, हम घंटे के लिए यहाँ से बाहर किया गया है .
यह जल्द ही अंधेरा होने वाला है.
हाँ, हम वापस आ जाएंगे.
सीएएम:
अरे, दोस्तों!
यहाँ नीचे!
मैं मैं कुछ मिल गया है.
देखो.
टायर पटरियों.
यह यह हो गया है.
सीएएम:
वाह.
मैं इस यहाँ तक गया था पता नहीं था.
होली, मेरे साथ ही रहना.
चलो.
इस जगह को देखो.
घर, प्यारा घर.
चलो.
एक तलाश रखें.
आप कुछ भी देख अगर सीटी.
कैम?
नमस्कार.
करीब रहें.
मैट!
यहाँ पर.
हिलता नहीं होगा.
कोई नहीं.
दोस्त, वहीं डटे रहो.
हे, दोस्तों, मैं उसे मिल गया.
नाथन?
वह कलम में बंद कर दिया है.
नाथन?
मैं एम्बर पाने के लिए जा रहा हूँ.
हाँ.
नाथन.
आप क्या कर रहे हैं -
नाथन.
ओह, मेरे भगवान.
यह बंद है.
आप इसे ले सकते हैं?
हाँ, हाँ, मुझे ऐसा लगता है .
उम...
सं
मैं इसे बाहर की जाँच करेगा.
हम बाहर निकलना होगा.
मैं नाथन नहीं जा रहा हूँ.
होली.
होली, वह वापस आ गया है.
मैं नहीं जा रहा हूँ.
नहीं, यह सिर्फ समय की बात है वह यहाँ में आता पहले, ठीक है?
चिंता मत करो.
मैं नाथन बाहर निकलना होगा.
चलो.
आओ.
चलो!
नहीं, नहीं, नहीं!
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
हम आप के पीछे सही हो जाएगा, ठीक है?
सावधान रहें.
जाएं.
क्या, आप किसी न किसी बूढ़े आदमी को प्राप्त करना चाहते हैं?
चलो.
चलो चलते हैं.
नहीं!
ओह, मेरे भगवान.
ओह, मेरे भगवान.
ओह, मेरे भगवान.
नहीं!
मुझे एच मदद!
मेरी मदद करो!
मदद!
तुम देर से, सुंदर लड़के हैं.
बस दौर बना रहा.
नो जैक हाबिल आज रात?
कि जिस तरह लग रहा है.
आप के लिए क्या कर रहे हैं?
कैसे '20 डटकर?
20, यह है.
नहीं!
होली!
होली... अपने भाई मेरे साथ रहता है.
तुम... अपनी मां के साथ हैं.
Yaah!
ओह, मेरे भगवान.
सं
मेरी मदद करो!
कोई मेरी मदद करो.
करें, तुम क्या कर रहे हो?
इंतजार, कृपया.
सिर्फ मुझे जाने दीजिए.
कृपया.
करें.
कृपया.
करें.
करें.
ओ.
ओ.
सं
नर्स... कंडक्टर तैयार करते हैं.
दो महिलाओं.
मैं इसे एक रात फोन कर रहा हूँ.
लक अपने तरीके से नहीं चल रहा है, हं, मालिक?
आज रात बस लत्ता.
क्लार्क!
जर्सी, एक एम्बुलेंस यहाँ से बाहर जाओ.
हम दर्द के माध्यम से सीखते हैं.
ठीक है.
मेरे निशान पर.
1, 2, 3.
1, 2, 3.
ठीक है.
भगवान, ओह.
यह ठीक है.
यह ठीक है.
वह झूठ नहीं बोल रहा था.
वह झूठ नहीं बोल रहा था.
सैंड्रा?
ओह, हे.
हे.
अब मैं यहाँ हूँ.
हे.
मैं मैं तुम्हें खो दिया होगा.
नाथन?
नाथन?
नाथन, कृपया कुछ कहो.
हे.
हे, हे.
मैं यहाँ हूँ.
मैं अब तुम्हारे पास है.
इस क्लार्क है.
अब हम परिसर में रहे हैं.
जर्सी और बॉबी आधार खोज रहे हैं.
वे टेलर लड़का मिला.
भगवान लानत.
शेरिफ रिचर्ड्स!
आप घटना पर टिप्पणी कर सकते हैं?
शेरिफ?
के उसे कुछ कमरा दे.
ठीक है?
बैकअप लें.
बाद में सवालों का जवाब दे, सभी अधिकार के लिए समय की वहाँ बहुत कुछ हो जाएगा?
हे.
ठीक आप?
मैं आप किसी से मिलना चाहते हैं.
धन्यवाद.
यहां सब ठीक है, हम चले.
1, 2...
सुश्री टेलर.
मैं वहाँ क्या हुआ जानने की जरूरत है.
खैर, शेरिफ... कभी कभी अपनी समस्याओं आपके अपने हैं.
ओह, मेरे भगवान.
मेरे बच्चे.
ओह.
ओह, मेरे भगवान.
यहाँ आओ.
"पहेली 2013"
देखने Worldwide7477 लिए धन्यवाद Encodes
©
©@ पीआर एम NDE फ़ॉन्ट रंग = नारंगी © @ पी आर एम nder
फ़ॉन्ट रंग = नारंगी © @ पी आर एम nder एम @ NKO
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ
©@ पीआर एम !
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
फ़ॉन्ट रंग = नारंगी © @ पी आर एम nder एम @ nkÖÖ ™ मोबाइल
मैं एक बच्चा था जब,
- मैं छोटे या अकेलापन महसूस होता है जब भी
-मैं तारों पर विचार करेंगे .
जीवन वहाँ वहाँ था अगर सोचा.
मैं गलत दिशा में देख रहा था बाहर वर्षगांठ.
विदेशी जीवन हमारी दुनिया में प्रवेश किया
यह प्रशांत महासागर के नीचे गहरे से था.
दो टेक्टोनिक प्लेटों के बीच एक विदर.
आयामों के बीच एक पोर्टल.
उल्लंघन.
मैं था पंद्रह जब पहली Kaiju
सान फ्रांसिस्को में भूमि बनाया गया था.
समय टैंक, जेट विमानों और मिसाइलों से इसे नीचे ले लिया
छ: दिन और 35 मील की दूरी पर बाद में, तीन शहरों को नष्ट कर दिया गया.
जीवन के हजारों की दसियों खो गए थे.
हम हमले memorialized, हमारी मृत विलाप करने लगे,
और पर ले जाया गया.
और फिर, केवल छह महीने बाद
मनिला मारा दूसरा हमला.
Kaiju रक्त की एसिड कारक
Kaiju नीले नामक एक विषाक्त घटना बनाता है.
और फिर तीसरे एक हिट काबो.
और फिर चौथा.
और फिर हम इस रोकने वाला नहीं था सीखा.
यह तो सिर्फ शुरुआत थी.
हम एक नया हथियार की जरूरत है.
और पुरानी प्रतिद्वंद्विता एक तरफ फेंक अधिक से अधिक अच्छे के खातिर दुनिया अपने संसाधनों pooling, एक साथ आए थे.
राक्षसों से लड़ने के लिए, हम अपने खुद के राक्षस को बनाया.
जैगर कार्यक्रम पैदा हुआ था.
पहली बार में झटके थे.
एक जैगर के साथ इंटरफेस के लिए तंत्रिका लोड
एक भी पायलट के लिए बहुत अधिक साबित कर दिया.
एक twoPilot सिस्टम लागू किया गया था.
LeftHemisphere, rightHemisphere पायलट नियंत्रण.
हम जीतने शुरू कर दिया.
Jaegers हर जगह Kaijus रोक नहीं सकता.
लेकिन Jaegers उनके पायलटों के रूप में के रूप में ही अच्छे थे.
तो जैगर पायलटों रॉक सितारों में बदल गया.
खतरा प्रचार में बदल गया.
Kaijus खिलौने में.
हम इसे बहुत अच्छा मिल गया.
जीतना.
तो ..
तो यह सब बदल गया.
जिप्सी खतरा, खाड़ी 08, स्तर A42 के लिए रिपोर्ट.
Kaiju.
कोड नाम:
Knifehead.
श्रेणी 3.
यो, Yancy, उठो!
उल्लंघन आंदोलन.
हे, चलो!
हम तैनात किया जा रहा है.
ग्रेट.
गुड मॉर्निंग.
सुबह '.
Kaiju के एक वर्ग 3 ..
अभी तक सबसे बड़ा एक.
कोड नाम:
Knifehead.
समय क्या हुआ है?
02: 00.
आदमी: जाओ, जाओ, जाओ!
यह कदम!
ए.एम.?
हां.
आप क्या कहते हैं?
बेल्ट पर पांचवें पायदान?
Beckets, चलो.
बूंद के लिए समय.
हे, बच्चे.
हाँ?
अहंकारी नहीं मिलता.
साल पहले,
आप हीरो के लिए मेरे भाई Yancy और मैं उठाया है नहीं होगा.
कोई मौका नहीं.
सुप्रभात, महोदय.
ठीक है, चलो कुछ गधे को सूट और लात चलो!
हम स्टार एथलीटों कभी नहीं थे.
कभी वर्ग के सिर पर.
लेकिन हम एक लड़ाई में हमारी अपनी पकड़ सकता है.
और यह निकला कि हम एक अद्वितीय कौशल था:
हम बहाव संगत थे.
ठीक है.
हेलमेट पर डाटा.
डाटा circuitry के सूट में dispersing जेल रिले.
सुप्रभात, बेकेट लड़कों!
क्या हो रहा है Tendo, मेरे यार?
एलिसन के साथ तारीख श्री चोई, कल रात को जाना कि कैसा रहा?
ओह, वह मुझे प्यार करता था.
उसका प्रेमी?
इतना नहीं.
आप अपने पिछवाड़े लात मारी मिल रहे हैं.
एक आदमी का होगा, एक आदमी को करना होगा कि क्या भाई से करते हैं.
बूंद व्यस्त हैं, श्री चोई.
उलझाने ड्रॉप, सर.
डेक पर मार्शल पेंटेकोस्ट.
क्ोन फली सुरक्षित.
ड्रॉप करने के लिए मिल रही तैयार.
क्ोन फली दरवाजा सुरक्षित ताला.
बूंद के लिए रिलीज़.
बड़ी गिरावट के लिए जिप्सी खतरे के लिए तैयार है.
यहाँ हम चले.
हाँ!
यहाँ हम चले!
पुष्टि की युग्मन, सर.
PilotToPilot प्रोटोकॉल व्यस्त हैं.
अब उलझाने.
PilotToPilot कनेक्शन प्रोटोकॉल अनुक्रम.
जिप्सी लांच, खाड़ी 6.
जिप्सी खतरे के लिए तैयार है और गठबंधन, सर.
रेंजरों, इस मार्शल स्टेकर पेंटेकोस्ट है.
तंत्रिका हाथ मिलाने के लिए तैयार करते हैं.
15 सेकंड में शुरू.
14 ..
12, 11, 10 ..
मेरे सिर, बच्चे में कदम तैयार हैं?
.. 9, 8, 7, 6 .. कृपया, आप के बाद.
सुंदरता, बूढ़े आदमी से पहले उम्र.
PilotToPilot कनेक्शन प्रोटोकॉल अनुक्रम .. 5, 4, 3 ..
तंत्रिका हाथ मिलाना शुरू किया.
.. 2, 1.
बहाव.
जैगर तकनीक.
DARPA के जेट लड़ाकू तंत्रिका प्रणाली के आधार पर.
एक विशाल मशीन के शरीर के साथ
यादों के माध्यम से mindMelding दो पायलटों,.
गहरा रिश्ता ..
आप से लड़ने बेहतर.
तंत्रिका हाथ मिलाना मजबूत और पकड़े.
दाएँ गोलार्द्ध औजार है.
वाम गोलार्द्ध औजार.
Proofed और संचारण.
सज्जनों, अपने आदेश कर रहे हैं
लंगर बंद चमत्कार मील रखें.
कॉपी करें?
कॉपी साहब, कि.
महोदय, खाड़ी में एक नागरिक पोत अभी भी वहाँ है ..
सज्जनो, आप 2 लाख लोगों के एक शहर की रक्षा कर रहे हैं.
आप 10 रखती है कि एक नाव के लिए उन लोगों के जीवन को खतरा नहीं होगा.
मैं स्पष्ट कर रहा हूँ?
हाँ, सर.
यार, कि ठंड है.
तुम्हें पता है मैं क्या सोच रहा हूँ पता है.
मैं अपने दिमाग में हूँ.
मुझे पता है.
तो चलो मछली पकड़ने जाने दिया.
यहाँ हम चले!
चलो, भाई!
यह करने के लिए कुछ मांसपेशी रखो!
बच्चे, अपने बारे में चिंता!
आप, भगवान के कृत्यों से नहीं लड़ सकते हैं बातें कर रहे हैं.
आप एक तूफान आ देखें , आप रास्ते से बाहर निकलना होगा.
लेकिन आप एक जैगर में हैं,
अचानक, तुम तूफान लड़ सकते हैं.
आप जीत सकते हैं.
'जाओ उन्हें नीचे बंधा हुआ है और नीचे नीचे जाओ!
अब!
कितनी दूर मुख्य भूमि के लिए?
लंगर बंद 7 मील की दूरी पर है, सर.
लेकिन हम भी छिछले अतीत यह कर नहीं होगा!
नहीं, हम नहीं होगा!
कि द्वीप 3 मील पूरब के बारे में क्या?
नहीं!
नहीं! यह 2 मील की दूरी पर है, सर.
OOne मील, साहब!
यह करीब हो रही है.
नरक कैसे यह करीब हो रही हो सकता है?
Kaiju.
सख्त स्टारबोर्ड!
मैं के रूप में तेजी से मैं कर सकता हूँ के रूप में यह कर रहा हूँ!
अब!
हे भगवान!
क्या मुसीबत है?
रुको!
पोत सुरक्षित.
टोक़ समायोजित करें!
मैं उस पर हूँ.
टोक़ बंद कर दिया.
उसे प्राप्त करें.
चलो. उसे गोली मार.
मैं उस पर हूँ!
मैं उस पर हूँ!
निर्वहन पढ़ने, सर.
7 मील तटीय रेखा से उथले अलमारियों में प्लाज्मा तोप.
जिप्सी, क्या हो रहा है?
नौकरी, सर किया है.
दो बार इसे लिट.
हमारे पांचवें मार जीता.
आप एक सीधा आदेश का पालन नहीं!
सम्मान से, महोदय,
हम एक Kaiju रोक दिया और कहा कि नाव पर सभी को बचा लिया.
अब, अपनी पोस्ट के लिए वापस जाओ!
हाँ, सर.
Kaiju हस्ताक्षर बढ़ती!
सेंसर की जाँच करता है.
यह बात अभी भी जिंदा है, सर.
जिप्सी!
हम अभी भी एक हस्ताक्षर हो रही है!
Kaiju अभी भी जिंदा है है!
नाव ले लो और वहाँ से चले जाओ.
आप कॉपी?
अब नाव ले लो और वहाँ से चले जाओ!
, रैले यह लो!
मैं यह मिल गया!
Loccent, हम हिट कर रहे हैं!
बाएं हाथ ठंडा हो गया है, सर.
पतवार!
यह पतवार के माध्यम से चला गया!
रैले, मेरी बात सुनो!
आप की जरूरत है ..
नहीं!
नहीं!
लोड हो रहा है.
दूसरा निर्वहन सभी comms, सर तला हुआ.
मैं कोई संकेत नहीं मिल रहा है.
दबाव छोड़ने!
कोई दबाव!
नहीं दबाव!
कोई हस्ताक्षर, सर.
अब हम क्या करते हैं, सर?
अब, मैं तुम्हें वहाँ कि गेज पर अपनी नजर रखना चाहते हैं.
अब, तुम मुझे मिल करना चाहते हैं क्या जानते हो?
मैं एक पूरे जहाज को खोजने के लिए चाहते हैं.
मैं खोज करना चाहते हैं क्या है.
ठहरो, ठहरो!
, रुको रुको, रुको, रुको, रुको!
रुको! वहीं, अभी भी वहीं है!
खोदो!
अरे, यह क्या है?
यह सिर्फ एक पुराने खिलौना है.
हम कुछ भी अच्छा मिल कभी नहीं.
सुनो.
भगवान!
हे भगवान.
यहाँ रहने के लिए!
मिस्टर?
मैं मदद कर सकता हूँ?
Yancy.
भागो!
तेजी, सहायता प्राप्त करें!
यह सब ठीक होने वाला है.
Kaiju हमारे सुरक्षा साधनों को सीख रहे हैं.
वे आदत डाल रहे हैं.
ढांचा तैयार करना.
और हम उन्हें निर्माण कर सकते हैं की तुलना में हम तेजी से Jaegers खो रहे हैं.
लीमा.
सिएटल.
व्लादिवोस्तोक.
श्रेणी 4 Kaijus अब उल्लंघन के माध्यम से आ रहे हैं.
मैं भी आप देख सकते हैं, मार्शल,
यह अब एक ठोस रणनीति है.
हमलों की आवृत्ति में वृद्धि हुई है.
अब बचाव की रेखा
Jaegers सबसे व्यवहार्य नहीं हैं.
मैं जानता हूँ.
वे हर बार एक जैगर गिर जाता है कि मरने मेरी रेंजरों हैं,
मैं एक आखिरी मौका के लिए आप क्यों पूछ रहा हूँ कौन सा है ..
, मार्शल क्षमा करें.
क्षमा करें!
.. हम मिल गया है सब कुछ के साथ एक अंतिम हमला.
मेरी बात सुनो.
जैगर कार्यक्रम, मार्शल मर चुका है.
दूसरी ओर,
तटीय दीवार कार्यक्रम एक आशाजनक विकल्प है.
दुनिया की सराहना
सभी आप और आपके आदमियों किया है,
लेकिन यह खत्म हो गया है.
हम आप को अधिकृत करेंगे
शेष सभी Jaegers लेते हैं
हांगकांग.
तटीय दीवार पूरा हो गया है जबकि
हम अगले आठ महीनों के लिए निधि के लिए तैयार हैं.
उसके बाद, आप आगे नहीं समर्थन प्राप्त होगा.
आप अपने जवाब, मार्शल है.
तो यह बात है?
यह खत्म हो गया है?
सूट और टाई, आकर्षक मुस्कान.
वे, स्टेकर हैं सब है.
हम उन्हें जरूरत नहीं है.
राशन कार्ड, दोस्तों!
चलो, चलो!
चलो चलते हैं!
अब, मैं अच्छी खबर है और मैं, दोस्तों बुरी खबर मिली है.
जो एक तुम चाहते हो पहले सुना है?
बुरी खबर!
तीन लोगों को दीवार के ऊपर काम कर कल निधन हो गया.
अच्छी खबर क्या है?
अच्छी खबर है, मैं तीन नई नौकरी के उद्घाटन हो गया है.
दीवार की ऊपर.
ठीक है, जो काम करना चाहता है?
कौन खाना चाहता है?
चलो!
अभी तक एक Kaiju हमला हुआ
मैं पहले आज, जहां सिडनी में यहाँ हूँ.
Kaiju, एक बहुत बड़ा वर्ग 4,
एक घंटे से भी कम समय में तटीय दीवार के माध्यम से तोड़ दिया.
अपने बिल्डरों द्वारा
जीवन की दीवार unbreachable माना गया था.
क्यों आखिर हम भी buildin के इस बात कर रहे हैं?
प्राणी सिडनी कोव के माध्यम से शहर में प्रवेश किया.
कि ..
यही बात
यह कुछ भी नहीं था की तरह दीवार के माध्यम से चला गया.
विडंबना यह है कि यह किया गया था
हाल ही में डिकमीशन जैगर, स्ट्राइकर यूरेका,
Herc और चक Hansen द्वारा संचालित,
अंत में जानवर नीचे ले लिया है.
क्योंकि साधारण पायलटों की जैगर कार्यक्रम
वे डिकमीशन, देखो.
यह इतना आसान है.
कि स्ट्राइकर यूरेका की दसवीं तारीख को मारने है.
यह एक नया रिकॉर्ड है.
और तुम अब भी हांगकांग के लिए जा रहे हैं,
यहां तक ​​कि इस तरह एक बार में?
खैर, आदेश आदेश हैं.
मैं और क्या कर सकता हूँ?
दोस्त, चलो.
चक हैनसेन, स्ट्राइकर यूरेका के पायलटों में से एक,
Kaiju नीचे ले लिया कि जैगर.
श्री बेकेट.
मार्शल.
तेज देख रहे हैं.
लंबे समय.
पांच साल, चार महीने.
मैं एक शब्द भी मिल सकता है?
ध्यान दें, सभी जोन तीन वेल्डर.
मेरे कार्यालय में चरण, मार्शल.
आप को खोजने के लिए मुझे थोड़ा वक्त लगा.
लंगर, शेल्डन बिंदु, नोम ..
हाँ, मेरी स्थिति में एक आदमी दीवार के साथ यात्रा करता है,
ललक पारियों एक जीने बनाने के लिए.
तुम क्या चाहते हो?
मैं पिछले छह महीने बिताए हैं
मैं अपने हाथों को प्राप्त कर सकते हैं सक्रिय सब कुछ.
एक पुराने ऊनी कपड़ा, एक निशान 3 है.
आप यह पता कर सकते हैं.
यह एक पायलट की जरूरत है.
मैं मैं अपनी पहली पसंद नहीं था अनुमान लगा रहा हूँ.
तुम एक मेरी पहली पसंद.
अन्य सभी निशान 3 पायलटों मर चुके हैं.
देखो ..
मैं फिर से मेरे सिर में किसी और को नहीं हो सकता.
मैं कर रहा हूँ.
जब वह मर मैं अभी भी अपने भाई से जुड़ा था.
मैं फिर से उस के माध्यम से नहीं जा सकते हैं, आदमी, मैं माफी चाहता हूँ.
आप, श्री बेकेट नहीं सुना है?
दुनिया का अंत आ रहा है.
तो तुम कहाँ बल्कि मर जाएगा?
यहाँ, या एक जैगर में?
श्री बेकेट, इस Mako मोरी है.
हमारे प्रतिभाशाली के एक.
अलावा चिह्न 3 बहाली कार्यक्रम के आरोप में.
वह व्यक्तिगत रूप से अपने सह पायलट उम्मीदवारों को चुना.
हे.
आराम से.
हम सुविधा दौरा करेंगे पहला
और फिर याद आती मोरी अपने शुद्ध ऊनी कपड़ा, श्री बेकेट लिए आपको दिखाई देगा.
हमारे लिए रुको, कृपया!
दरवाजा पकड़ो, कृपया!
धन्यवाद.
धन्यवाद.
धन्यवाद.
पीछे रहो!
Kaiju नमूनों अत्यंत दुर्लभ हैं,
तो लग रही है लेकिन कृपया, स्पर्श नहीं करते.
श्री बेकेट, यह हमारे शोध टीम है.
डा. Gottlieb और डॉ.
Geiszler.
नहीं, ओह, मुझे न्यूट कहते हैं.
केवल मेरी माँ ने मुझे डॉक्टर कहता है.
हरमन, ये इंसान हैं.
क्यों तुम्हें नमस्कार कहते नहीं करते?
मैं दूसरों के आसपास मेरे पहले नाम से करने का उल्लेख नहीं करने के लिए कहा है.
मैं पिछले 10 साल से सजाया अनुभव के साथ एक डॉक्टर हूँ ..
नहीं, ओह, हाँ. मैं दस है .. 10 वर्षों का अनुभव है, यार.
बहुत खेद मैं हूँ.
ओह, कृपया.
कौन Yamarashi, कि है?
ओह, इस छोटे से Kaiju?
हाँ, आप एक अच्छी नज़र मिला.
मेरा भाई और मैं 2017 में उसे नीचे ले गए.
आप वह कभी सबसे बड़ा वर्ग 3s में से एक था पता है?
वह कमाल के 2,500 टन था.
या भयंकर.
क्या आप चाहते हैं जो यह कहते, पता है.
हाँ, उसे माफ करना.
वह एक Kaiju गुट है.
वह प्यार करता है ..
, हरमन चुप रहो, मैं उन्हें प्यार नहीं करते, ठीक है?
मैं उन्हें अध्ययन.
और ज्यादातर लोगों के विपरीत,
मैं चाहता हूं कि जीवित एक देखते हैं और ऊपर से एक दिन बंद.
मेरा विश्वास करो, तुम नहीं करना चाहती.
अपने अनुसंधान प्रभाग है कि तो?
हालात बदल गए हैं.
हम अब श्री बेकेट एक सेना नहीं कर रहे हैं.
हम विरोध कर रहे हैं.
Shatterdome में आपका स्वागत है.
युद्ध घड़ी.
हम हर Kaiju हमले के बाद इसे फिर से कायम.
हर कोई ध्यान केंद्रित रहता है.
हमलों की आवृत्ति में तेजी है.
कब तक अगले रीसेट तक?
एक हफ्ते, हम भाग्यशाली हैं.
यहां तक ​​कि पहले
मेरा विशेषज्ञों का एक Kaiju हमला हो जाएगा विश्वास करते हैं.
30 Jaegers दर्ज करने के लिए इस्तेमाल किया यह जटिल
पांच खण्ड में बस यह एक तरह.
अब हम केवल छोड़ा चार Jaegers है.
मैं इसे इस बुरा था पता नहीं था.
यह है कि बुरा है.
क्रिमसन आंधी, चीन.
सबसे बड़ी के एक.
Changzhou में इकट्ठे.
पूर्ण टाइटेनियम कोर, कोई मिश्र.
मांसपेशी कतरा प्रति पचास डीजल इंजन.
घातक, सटीक लड़ाकू.
वह वी तांग भाइयों द्वारा संचालित है.
तीन.
स्थानीय लड़कों.
वे सफलतापूर्वक हांगकांग बंदरगाह सात बार का बचाव किया है.
वे आंधी का मेघ गठन का उपयोग करें.
ओह, हाँ.
TripleArm तकनीक.
बहुत प्रभावी.
T90s के अंतिम कि टैंक,.
Cherno अल्फा.
पहली पीढ़ी के निशान से 1.
सेवा में सबसे भारी और सबसे पुराने ऊनी कपड़ा.
लेकिन कोई गलती करते हैं, श्री बेकेट, यह एक क्रूर युद्ध मशीन है.
और उन दो,
साशा और एलेक्सिस Kaidanovksy.
हाँ, मैं उन्हें 'के बारे में सुना है.
परिधि गश्ती, साइबेरियाई दीवार.
उनके व्यापार घड़ी में यह छह साल के लिए unbreached रुके.
छह साल.
Herc!
चक!
सज्जनो, हांगकांग में आपका स्वागत है!
यहाँ रुको.
अधिकतम!
यहाँ आओ!
मुझे याद है?
सब याद मोरी से अधिक लार मत करो.
हाय.
एक सुंदर लड़की को देखता है और वह सब घाव हो जाता है.
रैले, इस पहलवान हैनसेन है,
निशान 1 महिमा दिनों से एक पुराने दोस्त.
मैं दोस्त, तुम्हें पता है.
हम पहले एक साथ निभाया.
हम श्रीमान, किया था.
छह साल पहले. मेरा भाई और मैं
यह एक तीन जैगर टीम छोड़ गया था.
सही है है.
मनीला.
क्षमा अपने भाई के बारे में.
सर, धन्यवाद.
Herc और उनके बेटे रहा हो chuck'll 'बिंदु
usin' स्ट्राइकर यूरेका.
दुनिया में सबसे तेज जैगर.
प्रथम और निशान 5s के पिछले.
ऑस्ट्रेलिया यह सिडनी हमले के एक दिन पहले डिकमीशन.
हाँ, यह हम अभी भी चारों ओर थे भाग्यशाली था.
हां. अब यह हमारे लिए भाग रहा है बिंदु है.
क्या बिंदु पर चल रहे हैं, रुको?
तुम्हें पता है मैं अभी तक यहाँ क्या कर रहा हूँ मुझे नहीं बताया है.
हम उल्लंघन, श्री बेकेट के लिए जा रहे हैं.
हम पट्टा एक £ 2,400 वाला
स्ट्राइकर के पीछे करने के लिए थर्मोन्यूक्लियर वारहेड.
टीएनटी की 1.2 करोड़ टन की विस्फोट एक बराबर,
और तुम और दो अन्य Jaegers'll उनके लिए भाग रहा है रक्षा हो.
हम प्रतिरोध थे सोचा था.
आपको लगता है कि कुछ बड़ा पाने के लिए होगा?
वापस वहाँ रूस देखें?
वे हमें कुछ भी प्राप्त कर सकते हैं.
Herc, हम करेंगे?
तुम वापस करने के लिए अच्छा है.
सर, धन्यवाद.
मैं अब अपने शुद्ध ऊनी लिए आपको दिखाई देगा.
मिस मोरी, आप मुझे एक मिनट दे देंगे?
मार्शल!
महोदय, हम पहले भंग मारा है.
यह काम नहीं करता.
कुछ के माध्यम से चला जाता है.
क्या बदल गया है?
मैं एक योजना मिल गया है.
मैं आप के लिए तैयार की जरूरत है.
सब है है.
चलो, Herc जाओ!
मैक्स, यहाँ आओ!
क्रू 17, पांचवीं मंजिल को रिपोर्ट करें.
शून्य शून्य से दो.
Xy शून्य से दो.
अनुरोध.
शुरुआत में,
Kaiju हमलों के 24 सप्ताह के अंतराल पर किया गया.
तब तो फिर बारह, छह, हर दो हफ्ते.
सिडनी में गयी एक सप्ताह था.
चार दिनों में, हम एक Kaiju देखकर हो सकता है हर आठ घंटे
वे हर चार मिनट में आ रहे हैं तक.
सात दिनों के भीतर
मार्शल, हम एक डबल घटना गवाह चाहिए.
श्री गोटलिएब,
मैं एक £ 2400 थर्मोन्यूक्लियर बम ड्रॉप करने के लिए कर रहा हूँ.
मैं एक भविष्यवाणी से भी अधिक की जरूरत है.
उह, वैसे, यह एक समस्या है, तो
देखना क्योंकि, वह वास्तव में
आप एक भविष्यवाणी की तुलना में अधिक कुछ भी नहीं दे सकते हैं.
कोई Kaiju कमरे से मेरी तरफ से अधिक अंतड़ियों.
आप नियम पता है.
हर खूनी दिन.
यह लगातार है.
मर्द!
बिंदु पर.
संख्या झूठ नहीं है.
राजनीति और कविता, वादे, ये झूठ हैं.
नंबर हम भगवान की लिखावट के लिए मिल के रूप में के रूप में बंद हैं.
क्या?
आप मुझे एक पल दे सकते हैं?
और फिर, उसके बाद शीघ्र ही, तीन
एक डबल घटना नहीं होगी.
और फिर चार.
और फिर हम मर चुके हैं.
मैं समझ गया.
काश. अच्छी खबर आती है जहां यह है.
यहाँ हमारे ब्रह्मांड है,
और यहाँ उनकी है.
और यह हम क्या कहते है "गले"
उल्लंघन और हम दोनों के बीच मार्ग.
हम यह प्रकृति में परमाणु है कि पता है.
मेरी भविष्यवाणी है कि वृद्धि यातायात
उल्लंघन को स्थिर करने के लिए मजबूर करेंगे
और खुला रहना काफी देर तक
डिवाइस के माध्यम से प्राप्त करने के लिए ..
और इसकी संरचना पतन.
हाँ, और मैं में झंकार होगा कि जहां है
जानकारी की है कि सीमित राशि के साथ
वास्तव में, मैं चाहता हूँ वहाँ में नहीं जाना होगा, क्योंकि.
न्यूटन, अपने आप को शर्मिंदा नहीं है.
मैं कहने की कोशिश कर रहा था कि क्या यही है.
बस एक पल के लिए मेरी बात सुनो.
मुझे एक दूसरी दे, कृपया.
हम क्यों एक वर्ग प्रणाली पर Kaiju जज?
हर एक के बगल में, सही से पूरी तरह से अलग है क्योंकि यह है?
तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ देख रहे हो?
एक मछली की तरह एक शार्क और एक लग रहा है की तरह लग रहा है ..
डॉ. Geiszler.
सिर्फ बात करने के लिए मिलता है.
हाँ.
बिंदु मुझे नहीं लगता है
वे सब के बाद पूरी तरह से अलग हैं.
ये मैं, सब ठीक एकत्र कुछ नमूने हैं?
अब, यहाँ यह एक सिडनी में काटा गया था.
और यह मनीला में काटा गया था.
6 साल पहले.
वे एक ही सटीक डीएनए है.
वे क्लोन कर रहे हैं.
और यह कहा कि वह पूरी तरह से पागल हो जाता है जहां बिंदु है.
हम समझ से Kaiju को इतना अधिक नहीं है.
और हम वास्तव में केवल सतह खरोंच है.
यह एक Kaiju के मस्तिष्क का एक टुकड़ा है.
अब, दुर्भाग्य से, यह क्षतिग्रस्त है.
यह थोड़ा कमजोर है.
लेकिन यह अभी भी जिंदा है.
अब, मुझे लगता है कि मैं इसे में नल कर सकते हैं लगता है
उसी तकनीक का उपयोग करना
दो जैगर पायलटों एक तंत्रिका पुल साझा करने के लिए अनुमति देता है.
अब, उस बारे में सोचते हैं.
मैं आपको बता सकता है वही
उल्लंघन अपने आप के माध्यम से प्राप्त करने के लिए कैसे.
आप हम एक Kaiju साथ एक बहाव आरंभ हो कि सुझाव दे रहे हैं?
नहीं, नहीं.
नहीं, नहीं.
पूरे नहीं एक Kaiju तरह, आप जानते हैं,
सिर्फ अपने मस्तिष्क का एक छोटा सा टुकड़ा.
तंत्रिका वृद्धि मानव मस्तिष्क के लिए बहुत ज्यादा होगा.
मैं मानता हूँ.
मैं सहमत नहीं हूँ.
गोटलिएब, मैं asap मेरी मेज पर अपने डेटा चाहते हैं.
सर.
नहीं, लेकिन उसकी तो है ..
न्यूट, धन्यवाद.
दोस्तों, अब, यह सबसे आश्चर्यजनक बात है ..
आप एक Kaiju गुट जा रहा है अपने जीवन को बर्बाद नहीं किया तो, लेकिन यह काम करने के लिए नहीं जा रहा है न्यूटन, मैं तुम सही हो के लिए बेताब हैं कि पता है.
यह हरमन काम चल रहा है.
और मैं तुम्हें कुछ बताना होगा.
भाग्य बहादुर, दोस्त पक्ष में है.
आप उन्हें सुना.
वे आप उपकरण नहीं देंगे
उन्होंने किया भी अगर और, आप अपने आप को मार डालेंगे.
खैर, मैं एक रॉक स्टार होगा.
वह वहाँ है.
हे भगवान.
उसे देखो.
जिप्सी खतरा.
भगवान, यह बहुत सुंदर है.
वह नए तरह दिखता है.
नए से बेहतर.
वह एक doubleCore परमाणु रिएक्टर है.
वह अब एक तरह से एक है.
वह हमेशा था.
कैसे आप अपनी सवारी, बेकेट लड़के को पसंद करते हैं?
ठोस लोहे की पतवार, कोई मिश्र.
मांसपेशी किस्में प्रति चालीस इंजन ब्लॉकों.
हर अंग के लिए HyperTorque चालक
और एक नया द्रव अन्तर्ग्रथन प्रणाली.
यहाँ आओ.
Tendo.
दोस्त, आप को देखने के लिए अच्छा यह है.
यह भी, भाई आप को देखने के लिए अच्छा है.
यह पुराने समय की तरह है.
तो आपकी कहानी क्या है?
पुराने Jaegers बहाल
चारों ओर मेरे जैसे hasBeens दिखा रहा है.
यह नहीं हो सकता.
आप एक पायलट?
नंबर नहीं अभी तक.
लेकिन मैं चाहता हूं कि एक हो, कुछ भी से भी अधिक.
अपने सिम्युलेटर स्कोर क्या है?
51 बूंदें, 51 मारता है.
वाह, यह अद्भुत है.
लेकिन आप उम्मीदवारों में से एक कल नहीं कर रहे हैं?
मैं नहीं हूँ.
मार्शल अपने कारण है.
हाँ, वह हमेशा करता है, वह नहीं करता है?
लेकिन 51 मारता के साथ, मुझे लगता है वे क्या हो सकता है की कल्पना नहीं कर सकते हैं.
मैं तुम्हें मेरी पसंद की मंजूरी की उम्मीद है.
मैं अपने लड़ तकनीक और रणनीति का अध्ययन किया है.
यहां तक ​​कि ..
अलास्का.
और आप क्या सोचते हैं?
मैं आप अप्रत्याशित रहे हैं लगता है.
मानक मुकाबला तकनीक से
आप हटने की आदत है.
आप जोखिम लेने के लिए और अपने आप को और अपने दल को चोट पहुंचाना.
मैं आप इस मिशन के लिए सही आदमी हैं नहीं लगता.
वाह.
अपनी ईमानदारी के लिए धन्यवाद.
तुम सही हो सकता है.
लेकिन एक दिन, तुम एक पायलट हैं, जब
आप से निपटने में आप निर्णय करते हैं कि देखने वाले हैं.
और आप परिणामों के साथ जीना होगा.
मैं क्या करने की कोशिश कर रहा हूँ क्या यही है.
उम्मीदवारों के लिए तैयार हैं.
हम तुरंत परीक्षण शुरू होगा, सर.
अच्छा है.
लेकिन वहाँ एक बात है.
हम ..
Mako, हम इस बारे में बात की है.
हम फिर से इस बारे में बात नहीं की जाएगी.
हम्म?
तुमने मुझसे वादा किया.
Mako.
प्रतिशोध एक खुला घाव की तरह है.
आप बहाव में भावना के स्तर पर नहीं ले जा सकते.
मेरे परिवार के लिए, मैं की जरूरत है ..
रैले.
हमारे साथ आओ बैठो.
ओह, मैं ठीक हूँ, धन्यवाद.
आह, चलो, हमारी मेज पर कमरे के बहुत सारे है.
मैं थोड़ी देर में रोटी नहीं देखा है.
हांगकांग.
एक खुला बंदरगाह के सौंदर्य, कोई राशन.
हम आलू, मटर, मिठाई सेम, सभ्य मांस का बड़ा टुकड़ा मिला है.
आलू गुजरती हैं.
रैले, यह मेरा बेटा है, चक है.
वह अब मेरे सह पायलट है.
वह अपने सह पायलट, ठीक है, पिताजी अधिक है?
तो आप आदमी हैं, ना?
अपने उस पुराने जंग बाल्टी में
तुम मेरे लिए रक्षा चलाने वाला आदमी है जो कर रहे हैं?
यही योजना है.
अच्छा .
तो रे, आप jockeyed पिछली बार जब था?
पहले के बारे में पाँच साल.
आप पांच साल के लिए क्या कर रहा है?
बहुत महत्वपूर्ण कुछ है, मुझे लगता है.
मैं निर्माण में था.
अरे, वाह, महान है.
मुझे लगता है कि वास्तव में उपयोगी है, मतलब.
उह, आप जानते हैं, हम एक लड़ाई में मिलता है,
तुम, एह, यह की किरण हमारे रास्ते बाहर का निर्माण कर सकते हैं?
यह रैले है.
जो भी हो.
देखो, तुम पेंटेकोस्ट के उज्जवल विचार कर रहे हैं.
मेरे पुराने आदमी है, वह आप की तरह लगता है,
लेकिन यह शुद्ध ऊनी कार्यक्रम नीचे लाया जो आप जैसे लोग है.
मेरे लिए, तुम मर वजन रहे हैं.
आप मुझे धीमा,
मैं Kaiju गंदगी की एक बोरी की तरह तुम्हें छोड़ रहा हूँ.
मैं, रैले आप चारों ओर देखेंगे.
अधिकतम, आओ.
आपको लगता है कि एक के लिए मुझे दोषी ठहरा सकते हैं.
मैं अपने दम पर उसे उठाया है.
वह एक चतुर लड़का है, लेकिन मैं कभी नहीं जानता था
उसे पिछवाड़े में एक गले या एक किक देने के लिए चाहे.
सम्मान के साथ, साहब ..
मैं की जरूरत है वह है जो एक पूरा यकीन है.
शून्य करने के लिए 4 अंक.
1 से 4 अंक.
2 से 4 अंक.
ठीक है, क्या?
आप उन्हें पसंद नहीं है?
मैं आप उन्हें व्यक्तिगत रूप से चयनित सोचा.
क्षमा करें?
एक मैच समाप्त हो जाती है हर बार
आप इस छोटे से इशारा करना,
आप उनके प्रदर्शन की आलोचना कर रहे हैं की तरह.
यह उनका प्रदर्शन नहीं है, यह तुम्हारा है.
आपका पहला क़दम.
आप दो कदम पहले उन सभी को भी हो सकता था.
आपको ऐसा लगता है?
मैं इतना जानता हूँ.
हम इस को बदल सकते हैं?
कैसे 'डटकर हम उसे एक शॉट देना?
हाँ!
सं
हम, रेंजर है कैडेट सूची से चिपके रहते हैं.
बहाव अनुकूलता साथ केवल उम्मीदवारों ..
जो मेरे पास है, मार्शल.
Mako, यह एक तंत्रिका कनेक्शन के बारे में ही नहीं है.
यह एक भौतिक संगतता के बारे में भी है.
मार्शल, क्या बात है?
अपने प्रतिभाशाली मेरे साथ रिंग में यह कटौती कर सकते हैं नहीं लगता?
जाओ.
चार हमलों में एक जीत का प्रतीक है.
याद रखें, यह संगतता के बारे में है.
यह एक संवाद, एक लड़ाई नहीं है.
लेकिन मैं अपने कदमों के नीचे डायल करने वाला नहीं हूँ.
ठीक है.
तब न तो मैं
10.
11.
21.
ध्यान लगाओ.
22.
बेहतर यह देखो.
32.
MoriSan.
बहुत हो गया.
मैं मैं यह देखने की जरूरत है क्या देखा है.
मुझे.
वह अपने सह पायलट है.
काम करने के लिए नहीं जा रहा है.
क्यों नहीं? मैं इतना कहा क्योंकि, श्री बेकेट
.
मैं अपने निर्णय लिया.
दो घंटे में shatterdome को रिपोर्ट
और अपने सह पायलट कौन होगा बाहर हैं.
Mako.
है कि सभी के बारे में क्या था?
मैं मैं पागल नहीं हूं, मेरा मतलब है.
तुम सही हो, यह महसूस किया?
हम बहाव संगत कर रहे हैं.
मेरे लिए खड़े करने के लिए धन्यवाद.
लेकिन इस बारे में बात करने के लिए कुछ भी नहीं है.
यह मेरा कमरा है.
मुझे माफ करना.
मेरा मतलब है, चलो.
मैं आप एक पायलट बनना चाहता था.
Mako, इस लिए संघर्ष के लायक है.
हम सिर्फ उसे आज्ञा का पालन करने के लिए नहीं है.
यह श्री बेकेट आज्ञाकारिता नहीं है.
यह सम्मान है.
आप कम से कम उसकी समस्या क्या है मुझे बता सकते हैं?
सिडनी घटना के बाद में,
अप्रभावी प्रकृति से पता चला है कौन
जीवन कार्यक्रम की दीवार की,
कई सरकार की मंशा पर सवाल उठा रहे हैं
जैगर कार्यक्रम है क्यों और सोच बंद कर दिया गया.
कई पैन प्रशांत शहरों की
दंगों coastlines साथ उभर आया है.
सुरक्षित क्षेत्रों के लिए और आपूर्ति 300 मील की दूरी पर अंतर्देशीय
हम अब नागरिकों के लाखों लोगों को दूसरी जगह है.
सुरक्षित क्षेत्रों?
अमीर और ताकतवर के लिए?
क्या हम में से बाकी के बारे में?
हाँ, इस सवाल का जवाब.
मेरा मानना ​​है कि जीवन की दीवार
अभी भी इस समय हमारी सबसे अच्छा विकल्प है.
मैं इस मामले पर कह रहा हूँ सब है और कहा कि.
से ज़्यादा ..
धन्यवाद.
Kaiju / मानव बहाव प्रयोग, एक ले.
, उह ..
मस्तिष्क खंड ललाट पालि है.
उम, संभावना है ..
खंड तक भी साथ बहाव से क्षतिग्रस्त है.
हरमन, आप इस को सुन रहे हैं,
खैर, मैं तो जिंदा हूँ
और मुझे लगता है कि मैं सिर्फ काम करता है क्या किया है सिद्ध कर दिया है ..
जो मामले में, हा, मैं जीत गया.
या मैं मर गया हूँ और मुझे लगता है कि आप यह सब तुम्हारी गलती है कि पता करने के लिए करना चाहते हैं.
यह वास्तव में, तुम्हें पता है.
तुम मुझे इस के लिए चले गए थे.
जो मामले में, हा, मैं भी जीता.
क्रमबद्ध करें.
मैं तीन में में जा रहा हूँ ..
दो ..
एक.
हा!
न्यूटन.
न्यूटन!
तुमने क्या किया है?
जिप्सी खतरे तंत्रिका परीक्षण
20 मिनट में शुरू होगा.
जिप्सी खतरा 20 मिनट में शुरू तंत्रिका परीक्षण.
मम.
Mako, में मैं आ जाऊँ?
सभी पायलटों के मेस हॉल के लिए रिपोर्ट.
बहुत समय पहले, मुझे लगता है कि आप एक वादा किया था.
इन ट्रांसमीटरों nonOperative हैं.
मैं उन्हें बदल की जरूरत है.
परीक्षण मोड के लिए दोहन स्थापना.
दूसरा पायलट के लिए प्रतीक्षा कर रहा है.
बोर्ड पर दो पायलटों.
मैं आपको कोई आपत्ति नहीं है, तो इस पक्ष ले रहा हूँ.
मेरे बाएं हाथ थोड़े गोली मार दी है.
ज़रूर.
आप कुछ भी कहने जा रहे हैं?
कोई मतलब नहीं.
पांच मिनट में आप अपने सिर के अंदर होने वाला हैं.
आप अच्छे लग रहे हैं.
बोर्ड पर पायलट और कनेक्ट करने के लिए तैयार है.
तंत्रिका हाथ मिलाने के लिए तैयार करते हैं.
तंत्रिका हाथ मिलाना आरंभ करना.
हम अब सिम्युलेटर में Mako नहीं हैं.
याद रखें, खरगोश का पीछा नहीं है.
रैंडम एक्सेस मस्तिष्क आवेग से चलाता है.
यादें.
बस उन्हें प्रवाह करते हैं, पर कड़ी नहीं है.
ट्यून 'उन्हें बाहर.
बहाव में रहो.
बहाव मौन है.
तंत्रिका इंटरफेस बहाव शुरू की.
देखो, रैले!
वहाँ पर !
माँ!
रैले, मेरी बात सुनो!
रैले, मेरी बात सुनो!
दाएँ गोलार्द्ध calibrated.
वाम गोलार्द्ध calibrated.
जैगर को सक्रिय करने के तैयार.
ठीक है, जिप्सी.
अच्छी तरह से ऊपर अस्तर.
बेहतर तैयार हो जाओ.
पायलट कनेक्शन पूरी जैगर को.
मार्शल!
मार्शल!
मैं आप से बात करने की जरूरत है.
अभी नहीं, श्री गोटलिएब.
मैं आप की सराहना कर सकता हूँ
मुझे कैसे महत्वपूर्ण यह क्षण है.
कचरा से और एक Kaiju साथ चली गई
न्यूटन एक तंत्रिका पुल बनाया.
मैं उसे खतरा ज्यादा पाया गया, और उन्होंने ऐसा घबड़ाया हुआ है.
मैं वास्तव में क्या करना है पता नहीं है.
मैं यह काम करेगा तुमसे कहा था.
हाँ, तुम किया था.
खैर, क्या तुम देख रहे हो?
तुम्हें पता है, यह केवल एक मस्तिष्क का एक टुकड़ा था,
तो वास्तव में मैं एक श्रृंखला की तरह था मिल गया था सब
, उह, छवियों का या ..
या छापों.
आप जानते हैं?
आप फिर से और अधिक से अधिक से अधिक अपनी आँखें झपकी जब लाइक
आप वास्तव में देखने सभी की तरह, फ्रेम हैं.
उम, उस में भावुक था ..
न्यूटन, न्यूटन.
ठीक है, न्यूटन.
वैसा ही हो गया ..
न्यूटन, मुझे देखो.
अब मैं तुम्हें अपना समय ले लो और बहुत विशिष्ट होना चाहते हैं.
ठीक है.
खैर, मैं मन नहीं है
वे सिर्फ पाशविक आग्रह करता हूं कि किसी प्रकार का अनुसरण कर रहे हैं,
तुम बस शिकार और सभा को पता है.
और मुझे लगता है कि वे आदेश के तहत हम पर हमला कर रहे हैं.
यह असंभव है.
कि असंभव है?
यह असंभव है.
क्योंकि ..
तुम्हें पता है क्या?
क्यों आप एक Kaiju साथ बहाव नहीं है?
आप!
चुप रहो!
हाँ, सर.
आप बात कर रखो.
इन प्राणियों, इन स्वामी, वे उपनिवेशों हैं.
वे दुनिया से आगे निकल.
वे सिर्फ ..
वे सिर्फ उन्हें भस्म और फिर ..
फिर, वे अगले कदम पर.
और वे एक मुकदमा चलाने की तरह यहाँ से पहले किया गया है.
यह डायनासोर था.
लेकिन माहौल सही, अनुकूल नहीं था?
तो वे इसे बाहर इंतजार कर रहे थे.
और वे इसे बाहर इंतजार कर रहे थे.
और अब, आप जानते हैं, ओजोन रिक्तीकरण के साथ
और कार्बन मोनोऑक्साइड, प्रदूषित पानी ..
ठीक है, हम व्यावहारिक रूप से उनके लिए यह terraformed किया है.
अब वे वापस आ रहे हैं, और यह सही है है.
, बस hounds था कि पहली लहर, देखें.
वर्ग 1 से 4 तक, यह कुछ भी नहीं था.
उनका एकमात्र उद्देश्य आबादी वाले क्षेत्रों के लिए लक्ष्य था
और कीड़े बाहर ले ..
हमसे!
Exterminators है कि दूसरी लहर.
और वे काम खत्म हो जाएगा.
और फिर, नए किरायेदारों के पास ले जाएगा.
देखो, मैं समान डीएनए पाए कि कारण
वे बड़े हो रहे हैं क्योंकि दो अलग Kaiju अंगों में है!
न्यूटन, मैं तुम्हें फिर से ऐसा करने की जरूरत है.
मैं और अधिक जानकारी की जरूरत है.
क .. ?
मैं नहीं कर सकता ..
मैं इसे फिर से नहीं कर सकते हैं.
आपको नहीं जब तक द्वितीय, मतलब
चारों ओर झूठ बोल एक ताजा Kaiju मस्तिष्क.
क्या तुम?
बहुत प्रभावशाली है.
हाँ, वह इसे चालू करने के लिए कैसे याद करते हैं.
ओय, कुछ सम्मान दिखाना.
उसका भाई मर गया,
वह अपने दम पर किनारे जैगर वापस मिल गया.
मैं एक अन्य पायलट कि ऐसा करने में सक्षम हो गया है जाना जाता है.
अब, कुछ व्यक्तियों रहे हैं
किसका व्यापार संरक्षण है
Kaiju की और शोषण बनी हुई है.
हाँ, सही है, काला बाजार के डीलरों, सही?
हाँ. वे घंटे के एक मामले में अंदर और बाहर हैं.
वे रक्त की अम्लीय कारक बेअसर
और वे वे क्या जरूरत फसल.
अब, इस आदमी, इस हैनिबल चौधरी है.
वह एशिया में यहाँ Kaiju काला बाजार चलाता है.
हमारे धन बाहर भागा,
हम मदद के लिए उसे करने के लिए बदल गया है, और बदले में,
मैं उसे विशेष अधिकार दिया
सभी Kaiju करने के लिए इस क्षेत्र में बनी हुई है.
तुम्हें पता है कि क्या किया?
युद्ध के अंतिम दिन, सज्जनों.
फोंग और टुल के कोने पर जाएं.
उन्हें लगता है कि कार्ड दिखाओ.
उस प्रतीक के लिए देखो.
और बुद्धिमान के लिए एक शब्द है, उस पर विश्वास नहीं करते.
कैलिब्रेशन पूरा करें.
पतवार!
यह पतवार के माध्यम से चला गया!
रैले, मेरी बात सुनो!
आप की जरूरत है ..
संरेखण के पायलट बाहर.
संरेखण के दोनों बाहर.
उनमें से दोनों?
उनमें से दोनों.
जिप्सी, जिप्सी!
आप संरेखण से बाहर हैं!
आप दोनों संरेखण से बाहर हैं.
मैं ठीक हूँ.
बस मुझे इसे नियंत्रित करते हैं.
पायलट दो, संरेखण से बाहर.
आप स्थिर रहे हैं.
लेकिन Mako के बाहर निकलने का रास्ता है.
Mako.
वह खरगोश का पीछा करना शुरू कर रहा है!
Mako, एक स्मृति में अटक मत हो.
मेरे साथ रहो.
अब में रहो.
एक स्मृति में संलग्न नहीं है.
Mako.
Mako!
मेरी बात सुनो.
Mako?
माँ!
Mako.
यह सिर्फ एक स्मृति है.
इस का कोई भी असली है.
हथियार प्रणाली लगी हुई है.
प्लाज्मा तोप को शक्ति.
नहीं, ओह.
हथियार प्रणाली लगी हुई है!
फेलसेफ में जाओ!
फेलसेफ जवाब नहीं है.
तंत्रिका अवरोधक के साथ नए प्रकार की समस्या!
भी मजबूत उसका कनेक्शन का रास्ता!
पूरी तरह से चार्ज.
Mako!
Mako, मेरी बात सुनो.
यह सिर्फ एक स्मृति है.
यह की कोई भी असली है.
बिजली लाइन!
बिजली लाइन!
मुख्य विद्युत लाइन जाओ!
ऑफ़लाइन उन्हें ले लो!
ऑफ़लाइन उन्हें ले लो!
मैं बस किया.
हथियार प्रणाली फ़ारिग़.
Mako!
तंत्रिका पुल व्यायाम अमान्य.
यह ठीक है.
यह ठीक है.
बहाव अनुक्रम समाप्त हुई.
आप फिर से कोशिश करना चाहेंगे?
नमस्कार.
PssPsst.
आप कुछ Kaiju हड्डी पाउडर के लिए देख रहे हैं?
SSome हड्डी ..
? कुछ हड्डी पाउडर?
उह, नहीं, मैं क्यों कि क्यों चाहता है?
पुरुष शक्ति.
मैं खुद ले.
मैं देख रहा हूँ.
उह, नहीं, धन्यवाद.
मैं हैनिबल चौधरी के लिए देख रहा हूँ.
आओ.
हैनिबल चौधरी, है न?
गुड लक.
हे भगवान!
हे भगवान, यह जगह स्वर्ग है!
एक वर्ग 2 से एक लसीका ग्रंथि है!
और तुम यहाँ क्या पर काम कर रहे हैं?
यह एक छल्ली है?
टकसाल हालत में?
कि एक Kaiju त्वचा परजीवी है?
मैं पहले उन्हें जिंदा कभी नहीं देखा है!
TheyThey आमतौर पर जैसे ही Kaiju गिर जाता है के रूप में मर जाते हैं!
मैं आप उन्हें जिंदा नहीं रख सकता है!
आप अमोनिया में उन्हें सोख सकते हैं.
तुम क्या चाहते हो?
मैं हैनिबल चौधरी के लिए देख रहा हूँ.
मैं वह यहाँ बताया गया था.
कौन जानना चाहता है?
मैं वास्तव में नहीं कह सकता.
आह!
आह!
स्टेकर पेंटेकोस्ट मुझे भेजा है!
आह!
आह!
वह लाजवाब है.
कि असली महान है.
तो मैं सही, आप हैनिबल चौ हैं इसे ले?
आप नाम की तरह?
मैं उह, यह से लिया ..
मेरा पसंदीदा ऐतिहासिक चरित्र
और ब्रुकलिन में मेरे secondFavorite Szechuan रेस्तरां.
अब तुम क्या चाहते हो, मुझे बताओ
मैं एक सुअर की तरह आप पेट और आप त्वचा जूं तक खिलाने पहले.
वह उसके बहाव को नियंत्रित नहीं कर सकते,
और वह पहले चरण से बाहर चला गया!
हम सभी को पता है क्या हुआ.
हम गलतियों को बर्दाश्त नहीं कर सकता, Kaiju विकसित रखना,
वे अपने गधे लात मार रखो!
वह एक HASBEEN है, वह एक धोखेबाज़ है.
मैं उन्हें अपने बम रन की रक्षा करना नहीं चाहते हैं, सर.
आप अपने स्वर, श्री हैनसेन देखने की जरूरत है.
अरे, वहाँ रहते हैं.
मुझे एक पल दे.
तुम दोनों एक धत् तेरे अपमान कर रहे हैं.
तुम हम सभी को मार डाला मिल रहे हैं,
मैं काफी मेरे जीवन की तरह क्योंकि
मैं इस मिशन से वापस आना चाहते हैं.
तो तुम क्यों बस हमें सभी को एक पक्ष है और गायब नहीं है?
यह आप पर अच्छा कर रहे हैं केवल एक चीज है.
बंद करो!
अब!
सही है हाँ, कि.
तुम सिर्फ अपने छोटे प्रेमिका वापस पकड़.
आप bitches के एक एक पट्टा की जरूरत है.
उसके लिए माफी माँगता हूँ.
तुम भाड़ में.
आह!
आह!
मैं उसके लिए माफी माँगता हूँ कहा.
अरे!
अरे!
बहुत हो गया!
क्या चल रहा है?
अपने पैरों पर, तुम दोनों!
अब मेरे कार्यालय में बेकेट, मोरी,.
नहीं, हम समाप्त नहीं कर रहे हैं!
अरे!
अरे! यह खत्म हो गया है!
आप Chrissake के लिए, एक रेंजर हैं.
क्यों आप एक तरह अभिनय शुरू नहीं करते हैं?
मैं पहले चरण से बाहर चला गया.
यह मेरी गलती थी.
सं
यह मेरी गलती थी.
मैं तुम्हें एक ही मशीन में दो ऐसा कभी नहीं होना चाहिए था.
तो, क्या?
आप हमें ग्राउंडिंग रहे हैं?
तुम नहीं.
© @ पी आर एम nder एम @ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
बरखास्त करने अनुमति, सर.
अनुमति मिस मोरी, दी.
Mako.
सर, आप क्या कर रहे हो?
वह अब तक का सबसे मजबूत उम्मीदवार है.
हम क्या अन्य विकल्प हैं?
ना?
मुझे बताओ!
रेंजर, मेरे शांत चाल तुम मूर्ख मत करो!
अब अपनी अवज्ञा के लिए एक अच्छा समय नहीं है!
Mako भी अनुभवहीन है
लड़ाई के दौरान उसकी यादों पर लगाम लगाने के लिए.
आप उन्हें जमीन क्यों यही नहीं है.
मैं उसकी यादों में था.
मैं सब कुछ देखा.
मैं तुम्हें देखा है क्या परवाह नहीं है.
मैं वह आप का मतलब क्या है.
मैं इसे देखा था!
मैं भी.
अरे!
अरे!
इस बातचीत खत्म हो गया है.
मार्शल.
मार्शल, हम सिर्फ एक पल के लिए इस बारे में बात कर सकते हैं?
आप उसे बचाया.
आप उसे उठाया.
अब आप उसकी रक्षा नहीं कर रहे हैं.
आप उसे वापस पकड़ रहे हैं.
आप कभी भी फिर से मुझे मत छुओ.
अब, तुम्हें पता नहीं है कि मैं कौन हूँ नरक
या मैं कहाँ से आए हैं,
और मैं तुम्हें अपने पूरे जीवन की कहानी बताने के लिए के बारे में नहीं हूँ. एक नियत बिन्दु है
.
मैं आप के लिए हो सकता है और इस गुंबद में सभी को जरूरत सभी
पिछले आदमी खड़ा है.
मैं अपनी सहानुभूति या अपनी प्रशंसा की जरूरत नहीं है.
मैं जरूरत सभी अपने अनुपालन और अपने लड़ कौशल है.
और मुझे लगता है कि नहीं मिल सकता है,
तो फिर तुम दीवार के लिए वापस जा सकते हैं
मैं आप पर रेंगने पाया है.
मैं अपने आप को स्पष्ट करना है?
हाँ, सर.
अच्छा है.
मैं माफी चाहता हूँ.
मैं तुम्हें चेतावनी दी है चाहिए.
पहले drifts के किसी न किसी तरह कर रहे हैं.
लेकिन तुम सिर्फ मेरी यादों में दोहन नहीं किया गया.
तुम भी मेरे भाई के में दोहन कर रहे थे.
Yancy लिया गया था, जब हम अभी भी जुड़े हुए थे.
मैं उनके दर्द, उनके डर लगा,
उनकी लाचारी, और फिर ..
वह चला गया था.
मैं यह महसूस किया है.
मुझे पता है.
तुम्हें पता है , आप इतने लंबे समय के लिए किसी और के सिर में रहते हैं
से निपटने के लिए सबसे मुश्किल हिस्सा मौन है.
वास्तव में कनेक्ट करने के लिए, किसी और में किसी को बताने के लिए,
आप उन पर भरोसा करने के लिए है.
और आज बहाव मजबूत था.
उसका दिल.
जब आप इसे देखा था पिछली बार है?
नहीं एक लंबे समय में.
उल्लंघन आंदोलन.
डबल घटना.
दो हस्ताक्षर.
फैलाव सूचक, वर्ग 4.
मुझे माफ करना.
उल्लंघन 2,300 घंटे में अवगत कराया गया था.
हम 4s दोनों श्रेणी के दो हस्ताक्षर है.
Otachi और leatherback.
वे घंटे के भीतर हांगकांग पहुँचेंगे.
शहर खाली.
पुलों को बंद कर दें.
मैं अभी एक शरण में हर एक नागरिक चाहते हैं.
क्रिमसन आंधी, Cherno अल्फा,
मैं आप सीमावर्ती बंदरगाह के लिए चाहते हैं.
चमत्कार मील पर रहें.
स्ट्राइकर, मैं तुम्हें वापस रहना चाहते हैं,
समुद्र तट के बाद देखो.
हम तुम हार बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं,
तो केवल एक अंतिम विकल्प के रूप में संलग्न हैं.
हाँ, साहब!
आप दो.
आप लगा रहना.
चलो चलते हैं!
Loccent, स्ट्राइकर की गेंद मिली और हम रोल पर हैं.
Loccent .. पदों के पास और अपने आदेश का इंतजार.
चमत्कार मील में रहो.
अपने विवेक में व्यस्त हैं.
दोस्तों, अपनी आँखें खुली रखो.
4s ये वर्ग हम कभी देखा है सबसे बड़ी हैं,
आकार और वजन में दोनों.
Cherno अल्फा लक्ष्य क्षेत्र तक पहुंच गया.
परिवहन disengaging.
स्थिति में Cherno अल्फा.
चमत्कार मील.
Cherno अल्फा समुद्र तट पकड़े.
बीकन पर है.
देवताओं अपनी नाराजगी व्यक्त कर रहे हैं है हमारे व्यवहार के साथ.
वे Kaiju स्वर्ग से भेजा जाता है विश्वास.
मूर्ख कमीनों.
और तुम क्या विश्वास करते हो?
खैर ..
मैं Kaiju हड्डी पाउडर 500 रुपये के एक पाउंड है कि विश्वास करते हैं.
तुम क्या चाहते हो?
मैं एक Kaiju दिमाग का उपयोग करने की जरूरत है.
पूरी तरह से बरकरार है.
नहीं, नहीं, नहीं.
खोपड़ी थाली इतना घना है
समय तक आप इसे में ड्रिल कि ..
मस्तिष्क दूर सड़ रहा है.
लेकिन मैं माध्यमिक मस्तिष्क के बारे में बात कर रहा हूँ.
अब हम दोनों Kaiju इतने बड़े हैं कि पता
वे एक डायनासोर की तरह चारों ओर ले जाने के लिए दो दिमाग की जरूरत है.
मैं उस पर अपने हाथों को प्राप्त करना चाहते हैं.
मम.
आप वैसे भी, के लिए एक माध्यमिक मस्तिष्क क्या चाहिए?
मैं Kaiju बेचता के हर हिस्से, मतलब.
उपास्थि, तिल्ली, जिगर.
यहां तक ​​कि बकवास!
बकवास के एक घन मीटर
एक पूरे क्षेत्र की खाद डालना इसमें काफी फॉस्फोरस है!
लेकिन मस्तिष्क ..
बहुत ज्यादा अमोनिया.
तो सौदा, छोटे साहब क्या है?
खैर, कि वर्गीकृत है.
तो मैं आपको बता नहीं सकता.
मैं चाहता था भले.
मम.
लेकिन यह बहुत अच्छा है.
तो मैं आपको बता सकता है.
मैं आपको बता रहा हूँ.
मैं एक Kaiju साथ बहाव के लिए बाहर सोचा.
आप बेटा, funnin 'मुझे क्या?
यह उनके दिमाग काम कैसे आकर्षक है.
हर एक Kaiju, अपने मन से जुड़ा हुआ है.
प्रजातियों की तरह है ..
एक छत्ता मन की तरह .
पवित्र यीशु.
तुम यह नहीं है चला गया है और किया है?
मैं यह एक छोटा सा था, हाँ.
आप धत् तेरे मूर्ख.
Loccent!
आंधी और अल्फा मुसीबत में हैं.
में हम 'movin हैं!
आप अपनी जमीन पकड़ करने के लिए कर रहे हैं.
संलग्न नहीं है.
हम आपको लगता है कि बम ले जाने की जरूरत है.
आप कॉपी करते हैं?
यीशु, हम बस यहाँ नहीं बैठ सकते हैं और उन्हें मरना 'देखते हैं.
चलो!
आह, यह पेंच.
Loccent, हम अब में 'movin हैं!
Cherno अल्फा, हम एसिड के कुछ प्रकार के साथ मारा गया है!
चलो!
हल समझौता किया गया है.
हम तुरंत बैकअप की जरूरत है!
बस, Cherno पर पकड़!
हम अपने रास्ते पर हैं!
हमारी शक्ति चाल!
हाँ!
हम सिर्फ सर, Cherno खो दिया है.
हवा मिसाइलों उलझाने!
क्या चल रहा है?
क्या हुआ?
विस्फोट.
यह सब Jaegers 'बिजली के सर्किट गड़बड़.
क्या था?
Loccent!
मैं उससे पहले कभी नहीं देखा है.
Loccent!
वे आदत डाल रहे हैं.
यह एक सुरक्षा तंत्र है, यह एक हथियार है!
मुझे स्ट्राइकर जाओ!
कुछ भी नहीं है, सर.
निशान 5 के डिजिटल के तले.
यह सहायक रीरूट करने के लिए मुझे दो घंटे ले जाऊँगा.
सभी Jaegers, वे डिजिटल रहे हैं!
नहीं उन सभी को, मार्शल की.
जिप्सी के अनुरूप.
न्यूक्लियर.
हम दो Kaijus मिला.
हम बाहर जाना होगा.
एक दूसरे पर लटका.
मुझे माफ करना.
WhWhat हो रहा है?
दो धत् तेरे Kaiju कर रहे हैं
सीधे हांगकांग शहर के लिए नेतृत्व.
नहीं, नहीं, नहीं.
यह संभव नहीं है.
पहले दो वहाँ कभी नहीं गया है.
कोई भी कभी भी, एह, प्रतिभा से पहले एक साथ हो गए
क्योंकि वैसे, शायद यह है कि?
जब जैगर पायलटों बहाव, यह एक TwoWay सड़क है.
एक पुल है, है ना?
बेशक . हाँ!
यह एक संबंध स्थापित करता है.
दोनों तरीके!
"एक छत्ता मानसिकता," तुमने कहा था!
शायद उन Kaiju आप को खोजने की कोशिश कर रहे हैं.
क्या ..
क्या हम कर रहे हैं क्या करोगे?
मेरे अपने निजी Kaiju बंकर में
मैं इस shitstorm बाहर इंतजार करने वाला हूँ.
लेकिन आप एक सार्वजनिक शरण में जा रहे हैं.
मैं एक बार कोशिश की.
एक बार.
अब नरक यहाँ से जा मिलता है.
क्षमा करें!
आह!
हटो!
कदम!
मैं एक डॉक्टर हूँ!
मैं एक डॉक्टर हूँ!
ठीक है, पर पकड़.
मुझे अंदर आने दो.
ठीक है, मैं एक डॉक्टर हूँ.
ठीक है, मुझ में चलो, मैं एक डॉक्टर हूँ.
अपने antiKaiju शरण के लिए तुरंत आगे बढ़ें.
कोई आपातकालीन शक्ति है.
हम जमानत होगा.
मैं किसी और चीज़ 'कोशिश करने वाला हूँ.
नहीं!
छुड़ाना मत करो!
आह!
मेरा हाथ!
अरे!
चलो!
अपने पैरों, बूढ़े आदमी पर जाओ!
कि मुझे फोन मत!
वह सही बाहर है.
अब हम यहाँ से बाहर जाना होगा!
हम कहीं जा नहीं रहे हैं!
अब आप और मैं ही बात कर रहे हैं
कि बदसूरत कमीने के बीच खड़े '
और 2 लाख लोगों के एक शहर.
अब हम यहाँ एक विकल्प है.
या तो हम बैठते हैं और प्रतीक्षा
या हम इन भड़क बंदूकें ले
और सच में बेवकूफ कुछ करो.
अपने हाथ कैसा है?
आह, बस मुझे बंदूक दे.
अरे, तुम!
मैं हम सिर्फ इसे से नाराज लगता है!
ठीक है, Mako.
तैयार हो जाओ, यह असली के लिए है!
हाँ!
जिप्सी, चलो!
अपने गधे लात!
चलो!
यह करते हैं!
एक साथ!
कोहनी रॉकेट!
अब!
आह!
Mako, रुको!
प्लाज्मा तोप, अब!
प्लाज्मा तोप लगी.
खाली क्लिप!
रुको.
मैं इस आदमी मर चुका है.
लेकिन एक नाड़ी के लिए जाँच करें.
ठीक है.
कोई नाड़ी.
वह सही हमारे ऊपर बंद कर दिया.
हे भगवान.
ओह, मेरे भगवान.
यह एक शरण नहीं है.
यह वह जगह है ..
यह एक बुफे लाइन है!
उन्होंने कहा कि मैं यहाँ हूँ जानता है.
उन्होंने कहा कि मैं यहाँ हूँ जानता है!
उन्होंने कहा कि हम सब यहाँ हैं जानता है!
नहीं, तुम वह मुझे पाने के लिए कोशिश कर रहा है, समझ में नहीं आता!
उन्होंने कहा कि मैं यहां हूं और वह मुझे पाने के लिए कोशिश कर रहा है जानता है!
क्या था?
तुमने क्या कहा?
वह क्या कह रहा था?
मैं यहाँ से बाहर जाना होगा!
मुझे यहाँ से बाहर!
मुझे मिल गया ..
आह, चलो!
उन महंगा चश्मा थे.
यह सबसे बुरी है.
टोक़ लगे.
मैं यह तुच्छ नहीं कर सकते.
यह 'movin जल्दी है.
अपनी आँखें खुली रखें.
हेलिकॉप्टरों, आप एक दृश्य के लिए है?
ओवर.
चलो!
मैं यह आयोजन करेगा!
बायीं ओर पर शीतलक वेंट!
कूलेंट निकाल.
सीओ 2 शुद्ध करना.
निकाल शीतलक.
प्रगति में वायुमंडल नुकसान.
तापमान के 'droppin!
हम ऑक्सीजन खो रहे हैं!
दोनों प्लाज्मा तोपों गोली मार दी हैं.
हम विकल्प, Mako से बाहर हैं.
तलवार तैनाती.
ऊंचाई प्रवर्तन offBalance.
जमीन से संपर्क करने के लिए 50,000 फुट.
वहाँ, देखो!
महत्वपूर्ण ऊंचाई नुकसान.
40,000 फुट.
जिप्सी, मेरी बात सुनो!
सब झटके सहने ढीला,
ऊपर संतुलन और गेंद के रूप में अपने gyroscope का प्रयोग करें!
यह अपने ही मौका है!
20,000 फीट.
ईंधन शुद्ध!
अब!
प्रभाव चेतावनी.
हम भी तेजी में आ रहे हैं.
हम भी तेजी में आ रहे हैं.
प्रभाव के लिए संभालो, मा ..
Mako, मुझसे बात करो.
Mako, आप ठीक है?
हाँ.
आप?
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©पी@RM nder एम@nkÖÖ ™
©पी@RMnderएम@nkÖ֙
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@nkÖÖ ™
©@ पीआर एम एन der एम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम एन डी ईआर एम@ nkÖÖ ™
©पी@RM! NDEआरएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖ֙
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@ nकू™
©@ पीआर एम nderएम@ नायक ऊ™
©@ पीआर एम nderएम!
@NKOहे™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©पी@RM! nder एम@nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©
©
फ़ॉन्ट रंग = नारंगी © @ पी आर एम nder
©@ पीआर एम nder
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ
डॉ. के पास जाओ.
अब Geiszler!
हां, साहब!
मैं 100% कार्यक्षमता को शेष दो Jaegers वापस चाहते हैं.
हाँ, साहब!
हम फसल वाला
त्वचा, talons और पंख.
जर्मन कि सामान के लिए पागल हो जा रहे हैं.
मुझे उस नक्शे देखते हैं.
हम अपने प्रयासों को ध्यान केंद्रित जहां यहाँ है
यहाँ Kaiju गिर गया, जहां है.
हम यह मिल मालिक करेंगे.
ठीक है.
अरे!
ठीक है, वापस आ गया है, जो लगता है, आप कुतिया oneEyed?
और तुम एक Kaiju मस्तिष्क मुझे देना है.
रैले!
मेरा kid'd यह स्वीकार करते हैं कभी नहीं ..
लेकिन वह आभारी है.
हम दोनों हैं.
श्री बेकेट!
मिस मोरी!
मेरी वर्षों से लड़ने के सभी में ..
मैं ऐसा कुछ कभी नहीं देखा है.
अच्छा किया.
आप की गर्व.
हम सब की गर्व.
लेकिन ..
यह लगता है जैसा कठोर, जश्न मनाने का समय नहीं है.
हम दो कर्मचारियों को खो दिया है.
शोक समय नहीं है.
कि घड़ी को रीसेट करें.
घड़ी रीसेट.
मैं अब भी तुम मेरे लिए क्या किया है पर विश्वास नहीं कर सकते हैं.
मेरा मतलब है, मैं खा गया coulda.
वैसे, यह निश्चित रूप से योजना थी.
आप के लिए लकी, यह जरूरी नहीं हो गया था, है न?
ठीक है.
बहुत बहुत धन्यवाद.
तुम बहुत दयालु हैं.
मैं यह सब वास्तव में सराहना करते हैं.
लेकिन अब आप मुझे इतने लंबे समय ले जा रहा है वास्तव में क्या कह 'मन
अपने कार्यकर्ताओं के लिए कि मस्तिष्क पाने के लिए?
खैर, वे सीओ 2 का पूरा गुहा पंप,
बस किसी भी अन्य लेप्रोस्कोपिक सर्जरी में की तरह.
ठीक है, हाँ, जाहिर है,
सीओ 2 अम्लीय प्रतिक्रिया देरी वाला है, हाँ.
और यह हमें फसल के लिए अनुमति देता है.
लेकिन हमारे लड़कों को उनके सूट में पंप ऑक्सीजन की जरूरत है.
वे धीमी गति से चलते हैं.
क्या वहाँ में, पर 'लड़कों चल रहा है?
हम पहुँच चुके हैं ..
ऊपरी श्रोणि क्षेत्र.
25 बांस में चल रहा है.
छी.
यहां तक ​​कि सूट के माध्यम से, मालिक,
यह यहाँ में मृत कैटफ़िश की तरह बदबू आ रही है.
बॉस.
माध्यमिक मस्तिष्क ..
क्षति है.
ओह.
यह बर्बाद कर रहा है.
नष्ट. कुतिया!
कैसे वे उस बिगाड़ सकता है?
रुको.
रुको.
क्या था?
वह "प्रतीक्षा" कहा?
इंतज़ार क्यों?
क्या तुमने सुना?
यह एक दिल की धड़कन की तरह है.
हे भगवान.
हे भगवान, यह नहीं हो सकता.
एक मिनट रुको.
अरे!
मुझे लगता है कि चलो!
श, श!
सुनो, सुनो!
यह सुनो.
यह गर्भवती है.
नहीं, नहीं!
करें.
नहीं!
सं
मैं यह जानता था.
आह!
गए.
उनके फेफड़ों को पूरी तरह का गठन नहीं किया गया.
गर्भनाल उसके गले में बंधे.
वह गर्भ के बाहर जीवित रह सकता है कोई रास्ता नहीं है
एक मिनट से अधिक के लिए.
मैं सभी की जरूरत है कि एक नज़र,.
मैं वह यह नहीं पता था.
बदसूरत थोड़ा कमीने.
वैसे भी, मैं woulda ..
आह!
आह!
आह!
आह!
हं.
कैसे बीमार हैं आप?
और तुम मुझे क्यों नहीं बताया?
आह.
बताने के लिए क्या है?
आप जानते हैं, उन्हें निशान 1s,
हम 14 महीने में उन्हें एक साथ बुरे लड़कों scraped.
हम के बारे में सोच रहे थे अंतिम बात विकिरण परिरक्षण था.
मैं लगभग एक दर्जन मिशन भाग गया.
मैं थोड़ी देर के लिए चिकित्सा रडार के अधीन रहने लगा
लेकिन मैं jockeyed पिछली बार टोक्यो था.
मैं लड़ाई एकल समाप्त हो गया, लेकिन तीन घंटे के लिए ..
मैं जला दिया.
मैं कभी भी फिर से एक ऊनी कपड़ा में पैर कदम रखा तो उन्होंने मुझे चेतावनी दी थी,
वालों की संख्या बहुत अधिक हो जाएगा.
तुम और मैं कभी एकल मुकाबला भाग गया है कि केवल दो हैं.
मैं तुम्हें यहाँ लाया हूँ.
यह क्या है?
सर, यह क्या हो रहा है.
अभूतपूर्व फैलाव, 40Meter कीलें
मैं सिर्फ दो हस्ताक्षर मिला.
क्या वर्ग?
अनुपात, वर्ग चार जाँच हो रही है.
वे नेतृत्व में कहाँ?
यही बात है, वे कहीं भी headin 'नहीं हैं.
वे सिर्फ भंग ऊपर मँडरा रहे हैं.
यह है ..
वे इसे या कुछ रक्षा कर रहे हैं की तरह है.
डेक पर ठीक है, जिप्सी, स्ट्राइकर,.
सर, Herc सवारी नहीं कर सकते.
उसका हाथ ..
तुम मुझे सुना.
दो हस्ताक्षर.
दो?
कर रहे हैं ..
उल्लंघन में दो Kaiju हस्ताक्षर कर रहे हैं,
नहीं तीन मैं भविष्यवाणी की तरह?
हरमन!
मैं बिल्कुल ठीक है? ! , ​​एक बहुत अच्छा दिन नहीं था
मैं 5 मिनट के बारे में है ..
तीन Kaijus होना चाहिए.
.. मस्तिष्क मृत्यु यहाँ से पहले होता है!
मैं अपने सिद्धांतों के बारे में बात कर यह खर्च नहीं करते!
यह सब गलत है!
तीन Kaijus दो, नहीं के माध्यम से आ रही हो जाना चाहिए!
तीन होना चाहिए और वहाँ दो संभावनाएं हैं?
मैं यह हरमन, माफ करना, यह गलत हो सकता है दर्द होता है नहीं करता हूँ?
मैं गलत नहीं हूं, लेकिन हम समझ में नहीं आता कि यहां कुछ है.
ठीक है.
आप भविष्य में अपने भविष्य कहनेवाला मॉडल में बनाया
हरमन, उम्मीद है कि हम किसी भी गलती के बारे में बहस कर सकते हैं!
लेकिन इस बीच में,
तंत्रिका इंटरफेस चार्ट से रास्ता है!
तुम्हारी मदद करना चाहते हैं, तो उस के साथ मदद!
न्यूटन, मैं गलत नहीं हूं.
सुनिश्चित करने के लिए सिर्फ एक ही रास्ता है ..
ऐसा करने के लिए है और कहा कि ..
एक साथ.
मैं तुम्हारे साथ जाना होगा.
कि जैगर पायलटों को क्या करना है,
शेयर तंत्रिका लोड.
आप गंभीर हैं?
आप ..
तुम मेरे लिए क्या करना होगा?
या फिर आप मेरे साथ ऐसा क्यों करेगा?
ठीक है, दुनिया भर में तबाही एक निश्चित विकल्प के साथ ..
मैं वास्तव में एक विकल्प है?
"हम यह बुरा लड़का खुद वाला कर रहे हैं!"
जौव द्वारा, हम सुनिश्चित करने के लिए इस बात को खुद के लिए जा रहे हैं!
ओय, Tendo.
Tendo!
आप ऊपर अनुकूल नहीं हैं.
हाँ, मैं, एल्विस उस के बारे में पता कर रहा हूँ.
मैं क्या हो रहा है पता करने की जरूरत है.
वह सूट, तो ऊपर सूट कहा.
Tendo में, मैं अपने दम पर नहीं पायलट स्ट्राइकर, अब, मैं कर सकते हैं कर सकते हैं?
पिताजी चोट लगी है, ताकि जो मेरे सह पायलट होने वाला है?
मैं यह इतना तंग किया जा रहा है याद नहीं है.
कि जैगर में वापस हो रही है तुम्हें मार देंगे.
नहीं मिल रहा है 'एक में हम सभी को मार डालेंगे.
सुनो, तुम एक बहादुर लड़की हो.
मैं तुम हो जाना देखा है के लिए भाग्यशाली रहा हूँ.
लेकिन मैं यह करने के लिए जा रहा हूँ तो ..
मैं आप मुझे बचाने की जरूरत है.
आप ऐसा कर सकते हैं?
हे.
हर कोई, सुनो!
आज ..
आज ..
हमारी आशा के किनारे पर ..
हमारे समय के अंत में ..
लेकिन एक दूसरे में
हम न केवल अपने आप में विश्वास करते हैं, को चुना है.
आज यहां एक आदमी और न ही महिला वहाँ नहीं है
अकेले खड़े जायेगा.
आज नहीं है.
आज हम अपने दरवाजे पर कर रहे हैं कि राक्षसों का सामना
और उन्हें लड़ाई लाने!
आज हम सर्वनाश रद्द कर रहे हैं!
अभी सुरक्षा के क्षेत्र में जाओ.
अरे, मार्शल!
आपको लगता है कि एक महान भाषण था, पता,
लेकिन वास्तव में आप कैसे और मैं कर रहे हैं
वहाँ में मैच के लिए चाहिए?
मैं बहाव में कुछ भी नहीं ले.
कोई यादें, कोई डर नहीं है.
नहीं रैंक.
और आप के रूप में ..
खैर, आप आसानी से कर रहे हैं.
आप पिताजी मुद्दों के साथ एक घमंडी झटका हैं.
मैं एक दिन पर हल एक सरल पहेली.
लेकिन तुम अपने पिता के पुत्र हैं ..
तो हम बस ठीक बहाव करेंगे.
मेरे लिए काम करता है.
अरे, अब.
आप किसी के साथ बहाव, जब
के बारे में बात करने के लिए कुछ भी नहीं है की तरह लग रहा.
मैं जोर से बाहर कभी नहीं कहा सभी चीजें है कि
मैं सिर्फ अफसोस नहीं करना चाहती.
मत करो.
आप की जरूरत नहीं है.
मैं उन सब को पता है.
मैं हमेशा किया है.
हे.
अरे, सुंदर.
ओह, मैं तुम्हें याद कर रहा हूँ.
तुम मेरे लिए उसकी देखभाल.
स्टेकर.
कि तुम वहाँ मिल गया मेरा बेटा है.
मेरा बेटा.
तुम्हें पता है, Mako, उन सभी साल मैं अतीत में जीने खर्च,
मैं वास्तव में भविष्य के बारे में कभी नहीं सोचा था.
अब तक.
मैं बहुत अच्छा समय है कभी नहीं किया था.
इस के लिए तुम तैयार हो?
ओह, हाँ, हाँ.
5 में तंत्रिका हाथ मिलाना शुरू ..
4, 3, 2, 1.
तुम ठीक हो?
हाँ, बिल्कुल.
मैं पूरी तरह से ठीक हूँ.
बहाव.
आप इसे देखा था?
हाँ.
क्या तुमने?
सुनो, हम उन्हें आगाह करना है.
Jaegers ..
उल्लंघन ..
योजना ..
यह काम करने के लिए नहीं जा रहा है.
परिवहन disengaging.
Loccent, सभी बंदरगाहों तय हो गया.
डूब तैयार.
सभी बंदरगाहों को सील कर दिया.
डूब तैयार.
100% पर दोनों तंत्रिका हैंडशेक.
तंत्रिका हाथ मिलाना, साहब की पुष्टि की.
अभी भी गुआम चक्र में सर्कल गठन में दो actives.
नफ़रत, Raiju.
वर्ग 4 दोनों.
रोजर कि.
समुद्र चट्टान को आधा मील, हम कूद!
यह भंग करने के लिए 3000 मीटर की दूरी पर है.
आधा मील?
मैं भी आगे एक लानत इंच नहीं देख सकता!
हम कैसे बम वितरित करने की अपेक्षा की जाती है?
दृश्यता शून्य.
अब उपकरणों को स्विच करना.
सर!
जिप्सी, आप अपने अधिकार पर आंदोलन है.
बजे तीन!
बजे तीन!
100 फुट त्रिज्या, स्पष्ट.
सही दिशा स्पष्ट है.
मैं कुछ नहीं मिला.
अब छोड़ दिया!
और 'movin तेजी से!
रिकॉर्ड पर सबसे तेज Kaiju!
मैं कुछ भी नहीं दिख रहा है.
यह movin भी तेजी से है!
पुरस्कार पर आंखें, जिप्सी.
बूंद से 600 मीटर की दूरी पर.
400 मीटर और समापन.
Bogeys रोक रहे हैं.
स्ट्राइकर!
Bogeys रोक रहे हैं.
बजे एक.
मार्शल, तुम क्या कर रहे हो?
वे रोक रहे हैं.
क्यों आखिर वे रोक रहे हैं?
मैं एक परवाह नहीं है, साहब!
हम कूदने से 300 मीटर की दूरी पर हैं!
कुछ ठीक नहीं है!
स्ट्राइकर, बोगी का पालन नहीं कर रहे हैं.
अब छलांग ले लो!
यह मत करो!
यह मत करो, यह काम करने वाला नहीं है!
चलो, तुम फासीवादी!
उल्लंघन ऊपर आंधी, यह काम करने वाला नहीं है!
आप क्या मतलब है?
काम क्या करने वाला नहीं है?
सर, भंग खुला है सिर्फ इसलिए
आप कर रहे हैं, इसका मतलब यह नहीं है के माध्यम से एक बम प्राप्त करने में सक्षम होने वाला है.
सुपरमार्केट में एक बारकोड की तरह है और फिर उन्हें पारित करने देता है
उल्लंघन आनुवंशिक Kaiju पढ़ता है.
आप एक ही कोड है कि सोच में
ठीक है, तो आप वाला उल्लंघन मूर्ख करने के लिए किया जाता है!
और कैसे हम जानते हैं कि क्या करने वाले हैं?
यह आपको एक Kaiju हैं लगता करके.
आप Kaiju पर ताला उल्लंघन में सवारी करने के लिए है.
गले तो पढ़ा जाएगा
Kaiju के जेनेटिक कोड और तुम गुजरती हैं.
यह हमेशा किया है और मिशन असफल हो जायेगी लाइक
आप ऐसा नहीं करते हैं हैं, बम उल्लंघन बंद मोड़ना होगा.
ठीक है, अब आप सभी ने सुना है कि कि,
स्ट्राइकर, छलांग लगाने!
सर!
मैं उल्लंघन से उभरती एक तिहाई हस्ताक्षर है!
उल्लंघन से उभरते तीसरा हस्ताक्षर.
यह एक ट्रिपल घटना है.
भगवान, ओह, मैं सही था.
यह कितना बड़ा है?
क्या वर्ग?
श्रेणी 5.
स्ट्राइकर,
यह एक वर्ग 5 है.
कभी पहले.
स्ट्राइकर, हम उसे देखते हैं.
हम, तुम ठीक पीछे लगभग 100 मीटर की दूरी पर हैं.
ओर उसे करने की कोशिश करें
हम आपके 03: 00 के आसपास आने वाला है, कर रहे हैं.
स्टैंडर्ड twoTeam गठन.
बस कुछ ही मील के लिए उन्हें व्यस्त रखने के लिए ..
प्रभाव के लिए संभालो!
चैन तलवार को तैनात किया.
की एक कुतिया के इस बेटे जाओ!
जिप्सी, आपके 00: 00 पर 'ऊपर आ!
पूर्ण गति!
रास्ते से हट जाओ!
रिहाई जाम है!
हम पेलोड उद्धार नहीं हो सकता, साहब!
हम अभी भी हथियारों से लैस हैं.
लेकिन पतवार समझौता किया है!
आधा हमारे सिस्टम ऑफ़लाइन हैं, सर.
हम ओवरराइड करने के लिए की जरूरत है ..
आह!
स्ट्राइकर तेजी पर converging दोनों Kaijus!
रुको, स्ट्राइकर!
हम फिर से आ रहे हैं!
नहीं!
जिप्सी!
हमारी मदद के लिए नहीं आया है!
आप कॉपी करते हैं?
रुको!
रूप में वापस दूर आप कर सकते हैं रहो!
हम अभी भी आप तक पहुँच सकते हैं.
हम आप के लिए आ रहे हैं.
नहीं, रैले, मेरी बात सुनो.
आप तुम्हें क्या करना है पता है क्या!
जिप्सी परमाणु है!
भंग करने के लिए उसे ले लो!
मैं श्रीमान, आप सुनते हैं.
उल्लंघन के लिए headin '.
संरचनात्मक क्षति, 80%.
अब ..
Mako.
सुनो.
आप इसे खत्म कर सकते हैं.
मैं हमेशा तुम्हारे लिए यहाँ हो जाएगा.
तुम हमेशा बहाव में मुझे मिल सकता है.
हम एक पैदल परमाणु रिएक्टर हैं.
हम उल्लंघन नष्ट कर सकते हैं.
हम श्रीमान, क्या कर सकते हैं?
हम एक रास्ता साफ कर सकते हैं!
महिला के लिए!
वे पेलोड विस्फोट करने वाले हैं.
वह तुम्हें गोली मार दी है, तो आप इसे ले कहा!
तो यह करते हैं!
यह एक खुशी, श्रीमान था.
सेन्सेई.
Aishitemasu.
सभी प्रणालियों महत्वपूर्ण.
द्रव नुकसान.
सिस्टम महत्वपूर्ण हैं!
ईंधन लीक कर रहा है!
हमारे दाहिना पैर अपंग है!
कोड लाल.
की इस खत्म करो.
सभी प्रणालियों महत्वपूर्ण.
वे क्या कर रहे हैं?
मिशन फिनिशिंग.
Loccent.
हम Kaiju शव है.
हम उल्लंघन के लिए जा रहे हैं.
तुम लोग बेहतर सही हो.
एक तरह से या किसी अन्य वजह से, हम 'किया इस बात को मिल रही हैं.
मेरी गिनती, पीछे विमानों पर!
तीन, दो, एक.
अब!
रुको.
Mako की ऑक्सीजन नीचे है.
आधा क्षमता!
आप यह reroute कर सकते हैं?
मैं, 'साहब कोशिश कर रहा हूँ.
Mako, रुको.
हीट शाफ्ट शुद्ध करना.
मैं एक कुतिया के इस बेटे को जलाने वाला हूँ.
वे अंदर हैं
वे में हैं!
यह काम किया.
मुख्य आक्सीजन, बाएँ गोलार्द्ध, महत्वपूर्ण स्तर.
15% क्षमता पर परिचालन.
10% क्षमता.
5% क्षमता.
वह दूँगा 'उसे अपने ऑक्सीजन है.
दाएँ गोलार्द्ध ऑक्सीजन ..
यह अब ठीक Mako है.
.. क्रिटिकल स्तर.
हमने कर दिया.
मैं अकेले यह खत्म कर सकते हैं.
मुझे क्या करना है सभी गिरावट है.
कोई भी गिर सकता है.
रैले, आपके ऑक्सीजन का स्तर अब बहुत महत्वपूर्ण हैं.
आप ज्यादा समय नहीं है.
कोर मंदी शुरू और वहाँ से चले जाओ.
आप मुझे सुन रहे हो?
अब वहाँ से हट जाओ!
एक फली निकली है.
कोई विस्फोट, महोदय.
Loccent, तो भी आप मुझे सुन सकते हैं,
मैं रिएक्टर अब ओवरराइड की शुरुआत कर रहा हूँ.
मैनुअल सक्रियण की आवश्यकता है.
पर क्या चल रहा है?
उत्प्रेरक ऑफ़लाइन है!
वह इसे हाथ से नहीं है.
वह समय से बाहर है.
वह अब selfDestruct गया है.
मैनुअल सक्रियण की आवश्यकता है.
नहीं!
मैनुअल ओवरराइड शुरू की.
माइनस 60 में कोर मंदी.
55 सेकंड में रिएक्टर मंदी.
50 सेकंड.
Evac फली लगे.
5, 4, 3, 2, 1.
रिएक्टर मंदी शुरू.
डायरेक्ट हिट!
उल्लंघन ढह गया है!
हेलिकॉप्टरों के लिए!
अब हेलिकॉप्टरों के लिए!
पहले फली पर विजुअल्स.
ठोस ट्रैकिंग.
महत्वपूर्ण संकेत अच्छे हैं.
ठीक है, दूसरी फली कहाँ है?
मैं यह ट्रैकिंग कर रहा हूँ, लेकिन मैं कोई महत्वपूर्ण संकेत मिल रहा है.
©
©
फ़ॉन्ट रंग = नारंगी © @ पी आर एम nder ©@ पीआर एम nder
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ
मैं नहीं मिल सकता है उसकी नब्ज .
मैं वह साँस ले रहा है नहीं लगता है.
आप उसकी नब्ज पढ़ सकते हैं?
वह एक नाड़ी है?
रैले?
रैले?
मैं नहीं जानता.
Mako, मेरी बात सुनो.
यह काम नहीं कर रहे सेंसर किया जा सकता है.
हम यकीन नहीं किया जा सकता है.
सं
नहीं, मत जाओ.
Mako.
मत जाओ नहीं.
Mako.
मत जाओ.
कृपया.
आप भी तंग मुझे निचोड़ कर रहे हैं.
मैं साँस नहीं ले सकता.
यह मार्शल हरक्यूलिस हैनसेन है.
उल्लंघन बंद है.
घड़ी बंद करो!
Mako, रैले.
हम अपनी स्थिति है.
हेलिकॉप्टर अपने रास्ते पर हैं.
बस पर लटका.
तुम ठीक हो?
आप कॉपी करते हैं?
उह, लोग?
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©पी@RM nder एम@nkÖÖ ™
©पी@RMnderएम@nkÖ֙
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@nkÖÖ ™
©@ पीआर एम एन der एम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम एन डी ईआर एम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम NDEआरएम @nkÖ֙
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖ֙
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम !
nderएम@ nकू™
©@ पीआर एम nderएम@ नायक ऊ™
©@ पीआर एम nderएम@ NKOहे™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©
©
nder ©@ पीआर एम nder
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ
जब पृथ्वी टकराया दो आत्माओं रहना दो दिलों मानव जाति के एक प्यार
हम गिरने से पहले वृद्धि महसूस हमें वहाँ विभाजित है कोई हम यह सब महसूस
हम यह सब महसूस हम हम यह सब महसूस गिरने से पहले वृद्धि महसूस हमें वहाँ विभाजित है कोई
हम यह सब महसूस करते हैं, हमें लगता है कि यह सब महान वैज्ञानिक दिमाग मानवता की रक्षा के लिए अथाह गड्ढे से सर्वनाश है
सेनाओं सबसे बड़ा हथियार फार्म गठबंधन आदमी के देशों के इस आतंक खड़ा होगा अलग फट दो दिलों, वे एक साथ आते हैं हम आज्ञा कुछ बांड, वे तोड़ नहीं किया जा सकता चाहे धर्म या रंग, हम मिस्र, ओकिनावा, वे अधिक आबादी वाला धमकी सब एक दूसरे की ज़रूरत
और एक दूसरे को देखने के लिए इन सीमाओं से परे लग रही है दुनिया के भाग्य हमारे कंधों पर है एक सैनिक ने अपने पिता को अलविदा कहता है
^ कोई नहीं जानता कि किसके लिए घंटी tolls ^ एक मजबूत शक्तिशाली शरीर, स्टील के 100 टन
Kaiju हमारे सामने खड़ा है कि दुश्मन का सामना करना पड़ हम यह सब महसूस
हम यह सब महसूस हम यह सब महसूस हम गिरने से पहले वृद्धि महसूस कोई हमें विभाजित नहीं है
©
©
©@ पीआर एम nder
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©पी@RM nder एम@nkÖÖ ™
©पी@RMnderएम@nkÖ֙
फ़ॉन्ट रंग = "# 80ff80 " © @ पी आर एम nder एम @ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@nkÖÖ ™
फ़ॉन्ट रंग = "# 80ff80" © @ पी आर एम!
©@ पीआर एम एन der एम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम एन डी ईआर एम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम NDEआरएम @nkÖ֙
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖ֙
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम !
nderएम@ nकू™
©@ पीआर एम nderएम@ नायक ऊ™
©@ पीआर एम nderएम@ NKOहे™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ ™
©
©
©@ पीआर एम nder
©@ पीआर एम nderएम@ nkÖÖ
यह सबटाइटल "द_टर्बन्ड_सन" िक पेशकश है।
५० साल पहले, "फॉर्मिकस्" नामक एक परर्गही सेनाने धरती पे हमला िकया।
१ करोड़ लोग मारे गए।
िसर्फ हमारे श्रेष्ठ कमांडर के बिलदान से ही हम बच पाए।
हम तबसे उनके वापस आनेकी तैयारी कर रहे है।
अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्षसेनाने यह निश्चय िलया िक धरतीके बच्चे हमारी सर्वश्रेष्ठ उम्मीद है।
युद्ध खेलॉ पर पले , उनके फैसले सहज, निर्णायक, निडर हैं।
मैं उन रंगरूटों में से एक हूँ।
मैंने उसकी आंखों से देखा है,
उसके कानों से सुना है, और मैं कहता हूँ, यही है वह !
यही तुमने उसके भाई के बारे में भी कहा था।
उसके भाई में दूसरी खािमयां थी, िजनका उसकी सामिरक क्षमताओं के साथ कोई लेना देना नहीं था।
- अब तू गया !
- वहाँ ... पीछे से !
उनको कुचल देगा।
हट!
- तू वैसा नहीं कर सकता।
- तुम्हे अपने पिरवेश का उपयोग करना चािहए।
नहीं, नहीं, मैंने तुझे बेल्ट में पूरी तरह जकड़ िलया था!
तुमने अपने प्रक्षेप पथ की गणना में क्षुद्रग्रहों िक तुलना गलत की होगी।
मुझे भाषण मत दे, िविग्गन !
तूने कपट िकया!
मैच अच्छा था...
शुक्िरया।
ऑय!
दुबारा खेल!
माफ़ करना।
कल, शायद?
देखा, काफी शाितर है।
उसकी दीनता बस दिखावा हो सकती है, एक अहंकारी प्रितद्वंदी को उत्तेिजत ना करने की रणनीित।
जो उसे और भी चालाक बनाती है।
वह भलेही बुिद्धमान हो, पर हमे ऐसा शख्स चािहए िजसका दुसरे पालन करे।
एक लीडर।
वह अकेले नहीं जीत पायेगा।
खैर, देखते हैं वह अस्वीकृित कैसे संभालता है।
आंड्रूू िविग्गन!
आंड्रू ...
एंडर िविग्गन...
कृपया इनफर्मरी में आए !
एंडर िविग्गन इनफर्मरी में आए !
- हैलो एंडर।
- हैलो।
उस घिटया मॉिनटर को हम आज िनकाल रहे है।
कृपया पेट के बल लेट जाओ।
क्या मैं कार्यक्रम से िनकाला जा रहा हूँ?
- क्या मुझसे कोई भूल हुई?
- मै उस बारेमे कुछ कह नहीं पाऊँगी।
लेट जाओ।
िजतनी जल्दी यह ख़त्म होजाए, उतनीही जल्दी तुम इससे उभर पाओगे।
तैयार हो?
दर्द िबलकुल नहीं होगा।
कहाँ जा रहा है, िविग्गन?
िनकाला गया, ना?
- चलो!
- चलो!
उसे वहाँ ले जाओ!
चल, हीरो... अब असली एक-पर-एक मैच,
- ंकोई खेल नहीं
- अब कोई इसकी िनगरानी नहीं कर रहा
- िबलकुल
तुझे कोई रखना नहीं चाहता, िविग्गन
एक-पर-एक, िफर तुम्हारे लड़कोंने मुझे क्यों पकड़ा हुआ हैं?
चलो!
अब छोड़ना, यार!
- नीचे रहो।
- मैं तुझे जान से मार दूंगा (?
)
बस करो, एंडर!
तुम मुझपर एकजुट होकर हमला करने का सोच रहे होगे...
लेिकन मुझे चोट पहुँचानेवालो का अंजाम याद रखना!
उसने कहा िक मैं कपट से जीतता हूँ... ...इसिलए मैं कार्यक्रम से िनकाला गया। और मैं उसे लात मारता रहा...
- कोई बात नहीं।
-... उसके िगर जाने के बाद भी।
- वह तुम्हें िफर से कभी नहीं धमकाएगा।
- मैं बस सोचता रहा... ... पीटर होता तो क्या करता?
- मैं अब िबलकुल उस जैसा हूँ।
- नहीं, नहीं, तुम उस जैसे िबलकुल नहीं हो, एंडर।
िकस जैसे?
- आज तुम्हारा मैच था, ना?
- बािरश हो गयी...
- यह क्योंं रो रहा है?
- मैं नहीं रो रहा!
मेरा मॉिनटर िनकल गया।
अब मैं भी तुम्हारी तरह हूँ।
मतलब माँ और िपताजीने एक "तीसरे" पर इत्ने पैसे खर्च िकए और अब वह भी कार्यक्रम से िनकल गया?
पीटर, बस करो।
यह हम दोने से आगे पहुँचा था।
अबे ढक्कन!
"फॉर्मिकस् िवरुद्ध अंतिरक्षीय िसपाही"ं का खेल याद है?
- बस बहुत हुआ।
माँ कहाँ है?
- नहीं।
मत बुलाओ।
- मैं खेलुंगा।
- नकाब डालो... तुम कीट हो।
- पीटर, तुम बीमार हैं।
- इस से बाहर रहो, वेलेंटाइन। - नहीं!
यह बंद करो!
- चलो, कीट।
तुमने यह सब शुरू िकया।
पहले हमला तुम करो।
- मुझे अंदर आने दो।
- चलो...
- चलो, वापस लड़ो।
आिखरकार, हमे तुममें से एक िजंदा िमल गया।
- पीटर, बस करो!
तुम्हें पता है, मैं तुम्हें ऐसेही मार सकता हूँ।
- कृपया!
- मुझे चुनना चािहए था!
डीप स्पेस इंटेल से हमें पता चलता है िक पहले से तैनात दुश्मन जहाजों की संख्या पहले आक्रमण के मुकाबले 10 गुना है।
फॉर्िमकस् पुनर्िनर्माण और अपने बेड़ो को मजबूत कर रहे है।
हमे उनको हमला करके हराना होगा वर्ना मर जाना होगा।
जॉन, कृपया इसे बंद कर दो।
क्यों?
तुम चाहती हो िक दुिनया में जो हो रहा है वह हमे पता ना हो?
हम िफर कभी करोड़ों िनर्दोष लोगों के वध के गवाह नहीं बनना चाहते जैसा फॉर्िमक आक्रमण के दौरान हुआ था। 87 00: 07:
हमारा असि्तत्व दुश्मन के िवनाश से ही सुरिक्षत हो सकता है...
आप चाहते हो, तो मैं दूर चला जाऊँगा।
तो आपको शर्िमंदा होने की जरूरत नहीं।
एंडर, कोई शर्िमंदा नहीं है।
मैं एक "तीसरा" हूँ।
मुझे कभी पैदा ही नहीं होना चािहए था।
नहीं एंडर, हम तुम्हे चाहते थे।
हमे िसर्फ अनुमित की जरूरत थी।
जॉन, कृपया कुछ कहो।
यह एक किठन कार्यक्रम है, एंडर।
मुझे जब इस देशमें लाया गया, तब यहाँ कम प्रतिद्वंदी थे, और िफर भी मैं इसे पार नहीं कर पाया।
तुम्हे शर्िमंदा होने िक कोई ज़रुरत नहीं है... ... बिलकुल नहीं.
# सेंसर चेतावनी!
सामने के दरवाजे पे...
कृपया अपना नाम बताएं #
कर्नल हायरम ग्राफ, प्रिशक्षण िनदेशक, अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्षसेना।
यह मेरे सहयोगी, मेजर एंडरसन है।
तुम क्यों उसे लात मारते रहे?
लड़ाई तो तुम पहले ही जीत चुके थे।
- आप इसे पसंद आई?
- नंबर
तो िफर क्यों?
स्पीक अप, बेटा.
उसे नीचे दस्तक पहला मुकाबला था.
मैं भी, सब अगले वाले जीतना चाहता था.
तो वे मुझे अकेला छोड़ चाहते हैं.
आप से पूछा आप होना चािहए नहीं लगता की मदद के िलए बड़े हो गए?
बकवास!
वह अपने ही लड़ाई लड़ सकते हैं.
कर्नल, वह स्पष्ट रूप से तंग किया जा रहा था और वह खुद का बचाव किया.
बेटा...
मैं आप हमारे कार्यक्रम में एक जगह की पेशकश करना चाहते हैं.
लेकिन आप मेरी निगरानी छीन लिया.
हमारे मूल्यांकन में अंतिम चरण की निगरानी निकाल दिया जाता है जब देखते हैं क्या होता हमेशा के िलए है.
और वह पारित कर दिया?
वह अस्पताल में एक बच्चे को डाल दिया.
यह उसने ऐसा क्यों किया वह यह है क्या नहीं है.
यह भविष्य के हमलों को रोकने के िलए एक रणनीति सामरिक था.
एंड्रयू, यदि आप ऐसा करने की जरूरत नहीं है.
एंडर और मैं एक निजी बातचीत होना चािहए.
- बिल्कुल नहीं.
- सभी सम्मान साहब के साथ, आप वास्तव में मुझे नहीं रोक सकता.
फॉर्मिकस् हमें पिछली बार बाहर सफाया हो सकता है, तुम्हें पता है.
एक शानदार कमांडर हमें बचा लिया कि ही बात है.
मेज़र रैक्खम?
मेज़र रैक्खम!
हम तुम्हारा, एंडर जैसे दिमाग की जरूरत है.
युवा लोगों को और अधिक आसानी से वयस्कों की तुलना में जटिल डेटा को एकीकृत.
मॉनिटर पुनर्स्थापित किया जाएगा?
सं
आप स्नातक किया.
लड़ाई स्कूल.
गोपनीयता अधिकार बहाल कर रहे हैं.
There'sa मौका, तुम्हारी वजह से, फॉर्मिकस् हमेशा के िलए हमें अकेला छोड़ सकता है अगर... तब मैं मेरे साथ आने के िलए आप से पूछना है.
यह ठीक है, मैं के िलए पैदा हुआ था क्या है?
वेलेंटाइन लड़ाई स्कूल के िलए भी दयालु था.
वह हिंसा को भी जल्दी थी क्योंकि मेरा भाई पीटर बाहर धोया.
कर्नल ग्राफ मैं मैं सफल होने के िलए गए थे उन भावनाओं के बीच एक संतुलन खोजने की जरूरत है.
दूसरों के साथ जुड़ें.
पर जाओ!
- तुम देर से कर रहे हैं!
- मेरे नियंत्रण से बाहर.
मैं एंडर हूँ.
एंडर?
कि किस तरह का नाम है?
तुम्हारा नाम क्या है?
नाम सेम है.
- बीन?
- नहीं एक सेम के साथ सड़कों पर पला बढ़ा. (?
)
- मैं होने वाला हूँ...
- बैग! उसे बैग दे दो!
बैग बंद!
- तुम ठीक हो?
- हाँ.
क्या तुम, Wiggin कर रही है?
- कुछ नहीं, सर.
- हास्यास्पद है?
मैं तुम्हें एक सवाल, Launchy पूछा.
सर, आप चल रहे हैं जिस तरह से.
क्षैतिज.
मुझे लगता है कि हास्यास्पद था.
सच में, क्यों?
शून्य गुरुत्वाकर्षण में, कोई दाएं ऊपर क्योंकि वहाँ.
तुम खड़ी कर रहे हैं और हम क्षैतिज हो सकता है हो सकता है.
- कि हास्यास्पद है?
- सर, नहीं सर!
हाँ, यह है.
अलाई, आप वह किस बारे में बात कर रहा है पता है क्या?
- जी सर.
- नहीं, तुम नहीं करते.
सब पर अब तक किसी भी दिमाग के साथ इस लॉन्च पर केवल एक ही बच्चा नहीं है... ... और कहा कि एंडर Wiggin है.
#सभीनई आगमनअपनेआवास केलिए पीली रोशनी का पालन करें.
पीली रोशनी # / मैं
#सभीनई आगमनअपनेआवास केलिए पीली रोशनी का पालन करें.
पीली रोशनी # / मैं
तो तुम उन्हें मुझसे नफरत बनाया.
मैं आप सबसे अच्छा थे उन्हें बताया था.
हम एक जूलियस सीजर, एक नेपोलियन की जरूरत है.
हम चाहते हैं कि आप हो जाएगा उम्मीद है.
- सीज़र वह विश्वस्त लोगों द्वारा हत्या कर दी गई.
- नेपोलियन अंत में खो दिया है.
वह ज्ञात दुिनया पर विजय प्राप्त की पहले नहीं.
- खारिज कर दिया.
- जी सर.
वह अधिकार के िलए एक जटिल प्रतिक्रिया है.
उन्होंने दबंग पिता आंकड़ा कृपया चाहता लेकिन reciprocated स्नेह की कमी resents.
और वह किसी को भी मदद करेगा उसे कभी विश्वास नहीं करना चािहए उनके अलगाव टूट नहीं किया जा सकता.
अरे देखो.
यह smartass है.
धन्यवाद!
मैं दरवाजे से होने के िलए पूछना है सोचा.
#अपनानामराज्य#
- एंडर Wiggin..
- अपनी गेंदों, बच्चे फ्रीज नहीं है.
- डेक पर ध्यान.
आराम से.
, Launchies सुनो!
मेरा नाम सार्जेंट जेम्स डीएपी है.
मुझे एक वैध सवाल पूछो और मैं तुम्हें एक सीधा जवाब दे देंगे ..
लेकिन आप एक कंधे के िलए देख रहे हैं अपने तकिए के उपयोग पर रोना.
- मैं मजाक कर रहा हूँ की तरह snots, दिखते हैं?
- सर!
नहीं, सर!
अच्छा है.
आप एक टीम के रूप में काम करने के िलए कर रहे हैं ..
आप सभी इस bunkroom, अपने घर बनाना होगा.
आप अपने घर को साफ रखना होगा.
दोनों लिंगों के िलए अलग की बारिश कर रहे हैं.
आप अपने लिंग के िलए नामित नहीं एक क्षेत्र में पाए जाते हैं
मैं व्यक्तिगत रूप से आप नपुंसक होगा.
- मैं स्पष्ट कर रहा हूँ?
- सर! जी हाँ!
- कक्षा पांच में है.
पीले रंग की रोशनी का पालन करें.
आपके कायर खुद की तरह पीला.
- सर!
हाँ, सर!
लड़ाई स्कूल के िलए आपका स्वागत है.
एक बड़ी जिम्मेदारी आप में से प्रत्येक पर टिकी हुई है.
दुश्मन पहला हमला किया , हम तैयार नहीं थे.
निर्दोष लोगों के लाखों खो गए थे.
कि िफर से होने की अनुमति दी जा कभी नहीं करना चािहए.
हम आक्रमणकारियों पर था सब कुछ फेंक दिया. और वह निर्णायक लड़ाई के बीच में, एक महान नायक उभरा.
लेकिन हम उन्हें हरा दिया हम दुश्मन क्या किया कभी नहीं भूल जाएगा.
और हम िफर से ऐसा करेंगे.
मेज़र रैक्खम का साहस अपनी प्रेरणा हो.
Wakey wakey.
उठो और चमक रहा है.
अपनी लड़ाई कमरे सूट पर डाला
कि हेलमेट और हथियार के साथ गद्देदार है.
हथियार आग में करने का प्रयास न करें.
यह पिस्तौलदान!
चलो यह launchies चलते हैं, आप 10 मिनट के िलए मिल गया है!
आसानी से कम!
इस लड़ाई कमरा है.
यहाँ में, मंजिल एक पृथ्वी जैसे गुरुत्वीय खिंचाव पैदा करने डिजाइन किया गया है.
कि गेट के माध्यम से कदम है और तुम एक शून्य जी के माहौल में हैं.
Wiggin!
यहां क्लिक करें.
- मैं सर, अब क्या करूं?
अब ठीक है, धक्का
- अंदर जाओ.
अच्छी तरह से किया.
ये लोग अभी भी वे अंदर आया जिस तरह से ऊपर रहने करने की कोशिश कर रहे हैं
लेकिन आप शटल में कहा, नहीं ऊपर या नीचे अंतरिक्ष में है.
लेकिन हम यहां मालूम किसी तरह की आवश्यकता होगी... ... शायद दुश्मन के फाटक के नीचे है?
- वे हमारे पैरों के नीचे कुचल दिया करने के िलए एक बग की तरह मैं यह मिलता है.
- बिल्कुल.
- आप यह क्या लगता है?
- चलो पता करते हैं.
वाह!
हानिरहित कार्य करता है नहीं होगा... (?
)
- आप यह सूट हिट जब यह होता है क्या लगता है?
- अच्छा सवाल है.
- पैर में मुझे गोली मारो.
- हम एक दूसरे को गोली मार.
एक ही समय.
तैयार हैं?
- वाह!
मेरे पैर के जमे हुए!
- मेरा भी.
मैं अपने घुटने मोड़ नहीं कर सकते...
सीने में मुझे गोली मार...
चलो!
मैं दूर हो रही है.
- यह आश्चर्यजनक है...
मैं अब बिल्कुल भी नहीं ले जा सकते हैं.
- अपने दिमाग से बाहर.
यह काफी है.
आप शराबी बतख का एक गुच्छा तरह चारों ओर फड़फड़ा रहे हैं.
आप इस स्कूल में अन्य टीमों के साथ प्रतिस्पर्धा करने की उम्मीद है... ... आप को जानने के िलए एक बहुत कुछ मिला है.
सार्जेंट, खेल समझा!
- हाँ साहब!
आप अन्य टीमों के खिलाफ एक टीम रूप में प्रतिस्पर्धा करने के िलए प्रशिक्षित करेंगे.
आप एक अंग को एक हिट के िलए 1 बिंदु मारा, एक धड़ के लिए छह मिलता है
- पूरी तरह से तुम स्थिर होगा - जो ... ... लेकिन दोनों तरफ नुकसान दुश्मन के गेट के माध्यम से एक कैडेट हो जाता है...
बावजूद अंक की पहले से ही रन बनाए.
- मैं स्पष्ट कर रहा हूँ?
- सर! सर जी हां!
प्रिय वेलेंटाइन, इसलिए इस लड़ाई स्कूल है...
हर दिन, प्रशिक्षण के घंटे... ... और हम कभी भी धरती पर था की तुलना में कहीं अधिक होमवर्क .
हम हाथ करने के िलए हाथ से निपटने में प्रशिक्षित... ... यह आकार में रहता है... ... और आक्रामक.
- और ऊपर!
और एक!
दो!
- मैं लड़ने के िलए जब भी मैं मुझ में पीटर लग रहा है...
- Wiggin!
... मैं मैं नहीं था इच्छा.
अब हम तीन महीने के िलए चींटी उड़ान पैटर्न का अध्ययन किया गया है,... ... वे पूरी तरह यादृच्छिक लग रहे हैं.
सच है, हम वास्तव में हमारे दुश्मन समझ में नहीं आता है ... ... और कोई भी कभी भी पर्याप्त रूप से कठौता रैक्खम वास्तव में पूरे बेड़े को हराया कैसे बताते हैं.
लेकिन कैसे
कर्नल वह मेरे नेतृत्व की उम्मीद है?
क्या एक अच्छे नेता बनाता है?
यहाँ हर कोई बहुत अलग है.
तो कई कई बातें जानने, करने के लिए हमेशा बहुत कम नींद.
वापस लिखें.
मैं आप से नहीं सुना है...
आप कैसे हैं?
पीटर व्यवहार कर रही है?
आप मेरे ई मेल हो रही है?
मुझे याद आती है...
डेक पर ध्यान!
शाम, launchies.
आराम से.
मैं आप की सबसे अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं कि देखने के िलए खुश हूँ... जैसा कि आप जानते ... , कमान स्कूल के िलए प्रतियोगिता कठिन है...
तो...
मैं आप में से कुछ को बढ़ावा देने के अवसर पड़ सकता है.
अपनी बाईं ओर देखो.
अपने अधिकार के िलए देखो.
ये अपने दोस्त नहीं हैं!
वे प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं!
- कठिन काम करते रहो!
- दस दूर!
सर!
हमारे ईमेल अवरुद्ध किया जा रहा है?
यह हम में से कोई घर से कोई जवाब प्राप्त है कि बस.
सभी संचार अस्थायी रूप से वापस आयोजित किया जा रहा है.
- क्यों साहब?
- Launchy, यह अपनी जगह नहीं है...
अपने परिवारों हम यहाँ क्या कर रहे हैं समझ में नहीं होगा... ... और आप में से कोई भी उनके उत्तरों की व्याकुलता जरूरत है!
मैं सर, हमारी गोपनीयता के अधिकारों बहाल कर दिया गया था.
आप निजी तौर पर , आप जो चाहें Wiggin सोचने के िलए अधिकार नहीं है!
लेकिन अपने अनफ़िल्टर्ड विचारों अनुमति देने के िलए दांव पर बहुत ज्यादा नहीं है ..
... इस सुविधा को छोड़ने के लिए.
हाँ, सर!
पोंछने लगे रहो, और तुम कमान स्कूल के िलए यह कभी नहीं होगा!
- मैं यह एक वैध सवाल था.
- क्या?
- हम एक वैध सवाल है अगर आप ने कहा...
- बूंद और मुझे बीस दे!
- तुम स्कूल में होशियार बच्चे हैं लगता है?
- नहीं सर!
- तुम एक कमांडर कभी नहीं होगा!
मैं तुम्हें सलाम कभी नहीं होगा!
- हाँ आप सार्जेंट होगा.
- मुझे बीस अधिक दे दो!
उठो!
से बात की जब तक आप बात नहीं करते.
मैं स्पष्ट कर रहा हूँ?
सर!
हाँ, सर!
- मैं एक वैध सवाल है, तो?
- Wiggin उसे बंद!
अब सो जाओ.
तुम सब के सब.
आप उसे सुना.
कुछ नींद.
हम डीप स्पेस नेविगेशन परीक्षण पर केवल 3 गुजर स्कोर है.
अलाई, बीन और एंडर!
यहाँ क्या हुआ?
- वे शायद धोखा दे रहे हैं.
- तुम्हारी माँ आप एक प्लम्बर की तरह लग रही है कि क्यों धोखा दिया.
- यह ज़िप आपको यह एक खेल है!
- नहीं, मैडम.
- हम युद्ध के िलए तैयारी कर रहे हैं!
- हाँ, मैडम.
अब समस्या सरल था...
आप अपने बलों को कैसे गुलेल है... ... इस महीने के कमजोर पक्ष पर एक हमले की स्थिति में... ... इस ग्रह से गुरुत्वाकर्षण बल का उपयोग कर?
इस बुनियादी रॉकेट विज्ञान, लोगों को है!
एंडर!
यहां बैठ जाओ और समझा.
महोदया, मैं बीन या अलाई एक बेहतर से मुझे क्या करना है इस पर लटका दिया है.
सब ठीक है.
अलाई, आओ और समझा.
महोदया, हम यह बढ़ रहा है दिशा में ग्रह दृष्टिकोण के उद्देश्य...
-... हम इसे से लाभ है कि जिस तरह से गति की ऊर्जा है.
- कुछ .. ?
- अलाई पर जाएँ.
- बेशक, there'sa चाँद हम यहाँ पारित करना होगा.
यही बातें पेचीदा हो.
क्योंकि में हमारे िलए विपरीत दिशा, चाँद की चलती हम अंदर एक गुरुत्वाकर्षण ब्रेक मिलता है ..
किसने भेजा?
कौन बर्नार्ड, क्या भेजा है?
कुछ भी नहीं है.
ओह.
- आप यह बर्नार्ड नहीं ले जा सकते हैं, यह पकवान बाहर नहीं है.
- हाँ, महोदया!
खेल और मनोरंजन के िलए आपका स्वागत है.
सेरेब्रल नियंत्रण की शुरूआत की.
एक एक नहीं है, जहर है.
सही चुनें और आप परियों का देश के पास जाओ.
वह मन खेल पाया जाता है.
अच्छी तरह से निर्णय लें, पंच या नरक
-हाहा
- कौन इस के िलए अपने अधिकृत पहुँच! (? )?
- मैंने किया.
फिर कोशिश, मिकी माउस.
- किस लिए?
- हर लड़ाई हायरम, जीता जा सकता है.
वह खेल खेलता है जिस तरह से...
... मन की अपने राज्य का पता चलता है. मैं पता करने के िलए कुछ अन्य तरह की जरूरत क्या वह महसूस कर रही है
आप मुझे एक पर एक, उसे आकलन नहीं होने देंगे.
मैं वह महसूस कर रही है कि कैसे कोई परवाह नहीं है.
मैं उसे, कड़ा नेतृत्व करने के िलए कैसे सीखना चाहते हैं.
हम उसे एक नेता बनाने से पहले लेकिन, वह निराशा के साथ सौदों कैसे देखते हैं.
- चलो!
-ओहप्रिय/मैं
-Whatchu चल रहा है?
- एक बेवकूफ खेल खेल रहे.
कोई बात नहीं मैं क्या चुनते हैं, मैं मर जाते हैं.
- यह धांधली है.
- तुम वापस आ रहे हैं.
एक बार.
- मैं देख सकते हो?
- बिल्कुल.
एक जहर है , एक नहीं है.
सही चुनें और आप परियों का देश के िलए जाना / मैं
- आप वाला चुनते हैं?
- न तो.
मिकी माउस चलो , पर आ गए... .... / मैं
आह
- तुम उसे मार डाला.
क्यों?
- कि वे हम से क्या चाहते है.
नियमों का पालन करें, आप खो देते हैं.
हिंसा चुनें, तुम जीते.
- मैं किसी को भी ऐसा कभी नहीं देखा है.
- सही... .
वह एकदम सही है!
एंडर Wiggin, आप, कमांडर Bonzo मैड्रिड, समन्दर सेना के िलए तुरंत प्रभावी सौंपा है.
कर्नल ग्राफ के आदेश.
हरी बत्ती का पालन करें.
तुम्हारे साथ कुछ भी नहीं ले लो.
अब जाओ.
क्या वे क्या कर रहे हैं?
- वे आप को बढ़ावा देने रहे हैं.
एंडर!
?
हाँ?
'के रूप में सलाम aleykum'.
शांति आप के लिए.
- चलो!
- बॉल!
हड़ताल दो!
गेंद खेलते हैं!
- ठीक है, सर - हड़ताल दो.
- प्ले गेंद!
आप Launchy, खो दिया?
मैं एंडर Wiggin हूँ... ... Bonzo मैड्रिड के िलए रिपोर्ट करने की अपेक्षा की.
तो तुम प्रतिस्थापन कर रहे हैं?
- एंडर Wiggin.
- पेट्रा Arkanian.
इस चारपाई कमरे में किसी और से अधिक गेंदों के साथ समन्दर सेना में ही लड़की.
Whoof!
माँ पेट्रा, वह बात कर!
- Wiggin!
- सर!
सर जी हां!
एंड्रयू Wiggin reassigned.
मैं O'Reilley के िलए एक प्रतिस्थापन के िलए कहा और यह मैं क्या हो रहा है!
एक बेकार, पतला, अप्रशिक्षित पोंछने.
- मैं एक त्वरित अध्ययन कर रहा हूँ.
- मुझे स्पष्ट हो!
मैं आप व्यापार करने का इरादा A.S.A.P.
मेरी सेना पिछले 21 लड़ाइयों में अपराजित है... ... मैं यह 6 महीने के भीतर कमान स्कूल को बनाने के िलए कोशिश कर सकते हैं... ... आप किसी और की कीमत पर अपने प्रशिक्षण प्राप्त कर सकते हैं.
- वह सब दिल है.
- Nica, उसे बंद (?
)!
- आराम, Bonzo.
अपने मुंह, मिक देखो!
यहाँ सौदा, पोंछने है... ... हम लड़ाई में जाने के िलए जब अपने सभी सैनिकों के माध्यम से कर रहे हैं, जब तक तुम फाटक के माध्यम पारित नहीं होगा... ... फिर, आप अपने हथियार आहरित नहीं की गई और बिना खेल समाप्त होने तक साथ , बस फाटक के अंदर रहना होगा.
- तो मैं कुछ भी नहीं करना चािहए?
- आप रास्ते से बाहर रखने के िलए कर रहे हैं!
आप कमरे के पीछे में चारपाई.
आप Bonzo हारना पसंद नहीं है, पता है... ... वह एक अप्रशिक्षित Launchy उसकी सही युद्धाभ्यास पंगा लेना नहीं चाहता है... ... लेकिन युद्ध कक्ष 24/7 खुला है.
खाली समय के दौरान, मैं तुम्हें कुछ चाल दिखा सकता है.
तैयार हैं?
... 3... 2... 1!
प्रभावशाली!
अब आपकी बारी है.
अरे, तुम सिर्फ ट्रिगर पर अपने अंगूठे नहीं रख सकते.
आप पुनर्भरण के िलए आधे से एक दूसरे की जरूरत है.
- कम से कम आप किसी भी बुरी आदतों नहीं है.
- मैं या तो किसी भी अच्छे लोगों की जरूरत नहीं है.
मैं आप उन दे देंगे.
शांत हो जाओ!
अपने लक्ष्य इसके अलावा, अब आप बीम पकड़ है.
आग.
अब इसे छोड़ दें.
... यह एक दसवें और एक दूसरी छमाही के बीच का अंतर है लेकिन लड़ाई में, कि एक लंबे समय है...
लक्ष्य.
आग.
पकड़ो.
पुनर्भरण.
यह बात है!
जहां अपने ट्रिगर वास्तव में आग जानें और बढ़त की सवारी.
अब आप यह हो रही है!
3... 2... 1...
जाओ!
- तुम मुझे हरा सकते हैं चलो देखते हैं.
एक बार! बस एक बार मुझे हरा!
- चलो!
आप यह कर सकते हैं!
- यह एक पंक्ति में पांच है!
मालिक कौन है?
- आप मालिक Bonzo.
कि मैं मालिक हूँ, सही है.
चलो िफर से चलते हैं!
मैं इस छह कर रहा हूँ.
-तैयारहो ?
तुमलोग क्याकररहेहो ?
चलो
- हाँ, चलो कुछ देर के िलए इसे िफर से करते हैं.
कि प्रफुल्लित होगा.
- आप कहाँ थे?
- अभ्यास.
- खाली समय में.
- तुम उसके साथ अभ्यास नहीं है.
वास्तव में, तुम सब पर अभ्यास नहीं है!
मैं निजी तौर पर आप के िलए सर बात कर सकता हूँ?
Wiggin!
अरे, pednico (?
) , आप कभी मुझ पर अपनी पीठ बारी नहीं है!
मैं इस तून में उपयोगी हो रहा हूँ तो , मैं अभ्यास किया है.
- तुम्हें पता है मैं आपको बता क्या करेंगे! - मैं तुम्हें देने के िलए अधिकृत कर रहे हैं सभी आदेशों का पालन करेंगे... ... लेकिन आप अपने खाली समय दूर ले मैं आपको ठंडी हो जाएगी.
आप पोंछने मुझे धमकी दे रहे हैं?
सं
सुनो.
मैं तुम्हें चाहता हूँ मुझे व्यापार पता है... मैं कुछ भी नहीं जानता कि अगर ... लेकिन कोई नहीं मुझे ले जाएगा.
आप जल्दी ही मेरे से छुटकारा मिल सकता है, मुझे अभ्यास करते हैं.
मैं पहले से ही आप एक आदेश दिया!
मैं सबके सामने, पता है... ... और आप अपने सैनिकों आप पीछे हट गए कि लगता नहीं करना चाहते... तो आज रात के िलए आप इस तर्क है कि जीत कह सकते हैं...
आप उदार दिखेगा.
मैं प्रशिक्षित करने के िलए मिल जाएगा.
हम दोनों जीते.
डील?
बेहतर होगा कि तुम अपनी पीठ, Wiggin देखो!
जागो!
निसspendeblosजागो(?
) !
10 मिनट में तेंदुए के साथ लड़ाई!
- अरे!
Wiggin!
- हाँ साहब!
- मैं अपना इरादा बदल दिया.
- शायद मेरे Toons देख कर आप कुछ सीखना होगा और मैं आसानी से आप व्यापार कर सकते हैं.
- हाँ साहब!
धन्यवाद महोदय!
ले जाएँ.
सब लोग, चलो हटो!
सैलामैंडरसभीके िलएएकX2
हमारेजैसेकोईभीसूरज x2के तहतहै
यह जीतनेकेिलएआताहै ,हम कभी नहींबंदX2 समन्दर पड़ाव हम शीर्ष x2 पर हैं!
आराम से.
प्ले क्या है?
चारों दिशा
- अप तून एक,.
बी, छोड़ दिया है.
सी, सही.
डी, नीचे.
आप!
Wiggin.
आप फाटक के पास वापस लटका.
- Bonzo, मेरे तून कम एक आदमी हो जाएगा...
- वह हमारी गठन, बदबू के बारे में कुछ नहीं जानता... ... वह केवल रास्ते में मिल जाएगा.
आप पिछले बाहर आ गए.
वापस रखता है और निरीक्षण.
हम आप की जरूरत नहीं है.
तरफ कदम.
जायें समन्दर! जाओ!
जाओ!
जाओ!
जाओ!
जाओ!
जायें समन्दर!
जाओ!
जाओ!
हम उन्हें टूटने होगा!
फ्लाई - आप हमें अंदर बंद ..
पेट्रा रथ की सवारी (?
)...
- अब समझ में आया!
- तैयार हो?
- तैयार!
- में... 3... 2...
- मैं मारा हूँ!
- गोली मार!
, पेट्रा शूटिंग रखें!
- (?
) जाओ!
- मैं उस पर हूँ!
मेरे पीछे रहो / मैं
हम कवर की जरूरत / मैं
Wiggin!
तुम क्या कर रहे हो?
मैं वापस रहने के िलए कहा था!
- तुम ठीक हो?
- तुम यहां क्या कर रहे हो?
Bonzo तुम्हें मार देंगे!
- अब वापस नहीं जा सकते.
- तो ठीक खेल में मिलता है.
हम खो रहे हैं!
वे वापस अपने द्वार के माध्यम से उनकी आधी तून मिला.
खदान के िलए अपने पैर रखा.
मुझे देते हैं.
- मृत खेलें.
अपने हथियार आकर्षित नहीं करते, आप आप गर्म कर रहे हैं पता तक . (? )
- अब समझ में आया.
3... 2... 1 ..
चतुर चाल!
वापस पकड़ Wiggin.
तुम यह सब सीखना होगा?
- मैं एक भाई था.
- था?
- किया है.
की िफर से चलते हैं, चलो.
लेकिन अपने हथियार नहीं, अपने कूल्हों का उपयोग करें.
डेक पर अधिकारी!
दस झोपड़ी!
मैं मैं उसके साथ प्रशिक्षित करने के िलए नहीं कहा था.
यह हम खाली समय, सर मुक्त किया गया था पर सहमत हुए कि लगा.
आराम से.
, Bonzo बंद करो!
मुझे फिर एक मूर्ख की तरह लग रहे बनाने की कोशिश करो और मैं तुम्हें मार देंगे.
तुम ठीक हो?
हाँ.
आप मुझसे क्या चाहते हो?
वेलेंटाइन?
कैसे आप अपने खेल में हो सकता है?
अच्छा किया.
अब आप एक हत्यारा है.
बुरे सपने, Launchy?
अपने आप को उन्हें रखना!
आप मन की अपने राज्य, इसके साथ विकसित नहीं खेल प्रकट करेगी.
कैसे उसकी मानसिक भाई खेल में खत्म किया?
- वह स्पष्ट रूप से कुछ मनोवैज्ञानिक दबाव महसूस कर रहा है...
- बेशक वह एंडरसन दबाव महसूस कर रहा है... ... यह वाला जो बच्चों के लिए, एक बूट शिविर है एक असली दुश्मन का सामना करना पड़ेगा!
खेल बच्चे और कंप्यूटर के बीच एक सोचा संबंध है.
साथ में वे कहानियाँ बना...
तो कहानी बदल जाते हैं.
इस कहानी के बच्चे की भावनात्मक वास्तविकता के द्वारा लिखित हैं.
मुझे लगता है कि परिवर्तन नहीं कर सकते हैं!
मैं इन छवियों खेल में मिला पता नहीं कैसे!
खेल मिटा.
आप अच्छा प्रदर्शन किया है.
बहुत अच्छी तरह से.
वर्ग में शीर्ष टेस्ट स्कोर.
उच्चतम लड़ाई कक्ष मूल्यांकन.
लेकिन आप अपने कमांडर परेशान करने की आदत है.
मैं यह मुश्किल है कि वे मुझे आगे बढ़ना सिर्फ इसलिए कि किसी , सर का सम्मान करने के िलए लगता है.
- यह , एक मुश्किल स्थिति में नहीं है डालता है?
- जी सर.
आप Bonzo से आदेश लेने की तरह नहीं है.
नहीं सर.
शायद आप उन्हें अपने आप को देने के िलए पसंद करेंगे?
- सर?
- ड्रैगन सेना - तुम कैसे अपनी सेना का नेतृत्व करने के िलए पसंद है?
महोदय, मैं एक अजगर सेना के बारे में नहीं सुना है.
हम चार साल पहले नाम को बंद कर दिया.
कोई ड्रैगन सेना कभी एक लड़ाई जीत ली.
- तो िफर क्यों नहीं एक नया नाम, सर?
- हम पहले से ही वर्दी है क्योंकि.
और कौन है, इस सेना में सर होगा?
Misfits, आप की तरह... सिर्फ सही कमांडर के साथ, शानदार कौन हो सकता है ... oddballs,.
आपका नया तिमाहियों.
अपने सैनिकों को अब अधिसूचित किया जा रहा है.
आप 15 मिनट में उन्हें संबोधित करेंगे.
आप वे मुझे का पालन करेंगे लगता है?
Atten-झोपड़ी!
डेक पर अधिकारी.
आराम से.
ड्रैगन सेना को आपका स्वागत है.
Bunking पीठ पर आगे और दिग्गजों पर सबसे कम उम्र के साथ व्यवस्था की जाएगी.
- एंडर, हर दूसरे कमांडर दरवाजा करने के िलए करीब अपने वरिष्ठ है.
- ठीक है, मैं हर दूसरे कमांडर की तरह होने का इरादा नहीं है.
मैं यहाँ एंडर क्या कर रहा हूँ?
तुम भी मुझे पसंद नहीं है.
मैं इस सेना, बर्नार्ड का चयन नहीं किया... ... लेकिन मैं इस स्कूल में सबसे अच्छा यह सुनिश्चित करने के िलए चाहते हैं.
मैं आपको करना है कि क्या मदद कर सकता है.
मैं गलत हूँ?
नहीं, सर!
आप एक दूसरे का सम्मान करेंगे.
किसी को भी वे खान से बेहतर है एक विचार है...
मैं यह सुनना चाहता हूँ.
मैं मैं बीन, इस सेना में सभी सोच करने के िलए कर सकते हैं उम्मीद नहीं की जा सकती है?
नहीं, सर!
तो चलो अनुकूल हो जाओ.
- प्रशिक्षण अब शुरू होता है!
- सर! हाँ, सर!
वह मुश्किल से उन्हें प्रेरित कर रहा है.
भी बर्नार्ड के बारे में कुछ कर सकता है.
कमान स्कूल के एक निर्णय के िलए दबाव.
हम और अधिक समय की जरूरत है उन्हें बताओ!
हम समय से बाहर हैं.
- लेफ्टिनेंट!
कल के खेल 0300 में शुरू होगा.
- हाँ साहब!
जागो!
जागो!
पांच में समन्दर और तेंदुए के साथ लड़ाई!
एक बार में दो सेनाओं!
कर्नल के नियम बदल!
फॉर्मिकस् के साथ एक लड़ाई में, वहाँ कोई नियम नहीं होगा!
तुम ठीक हो?
मेरी एड़ी मुड़ गई.
कितना बुरा?
- अच्छी नहीं है.
- Dink, दुर्बलता को उसे मिलता है.
आप के बाकी!
चलो हटो! चलो!
हम देर से कर रहे हैं!
चलो!
वे पहले से ही गेट खोला?
- पेट्रा?
- दो सेनाओं के िलए पर्याप्त नहीं थे?
वे भी अपने दृश्य ब्लॉक करना पड़ा?
तुम यहां क्या कर रहे हो?
कर्नल आप एक उप जरूरत है.
वह अपनी मुश्किलों अन्य टीम पर मेरे साथ शून्य लगा है.
- Bonzo इस पर सहमत हुए?
- कर्नल ग्राफ के आदेश!
- वह एक विकल्प नहीं है!
Dink.
घुटने.
- क्या?
- मैं एक विचार है...
घुटने.
तैयार हैं?
... 3... 2...
1! आग!
- वाह, वाह वाह!
बाहर देखो!
- आह!
दीवार पर 12 पुरुष!
12 नीचे, 20 जाने के लिए.
वे इन आगे स्टार, या वापस उनके गेट पर सभी तरह के पीछे सही हो सकता है.
- तैयार हो?
- तैयार!
खींचो!
(?
) एक विशाल डोनट की तरह, उनके गेट चारों ओर सितारों का एक गुच्छा है ..
वे सिर्फ उन्हें पीछे लटक रहे हैं.
- करीब कोई नहीं?
- नाह.
अच्छा लगा.
की वे एक गठन संभाल कैसे देखते हैं.
- हम एक गठन नहीं किया है.
- तब वे एक उम्मीद नहीं होगा.
हम अब भी उसे संख्या से बढ़ना.
- हम उसे तूफान और उसे कुचलने. - Neh!
हम अपने पदों पर पकड़.
उन्होंने कहा कि हमारे पास आ गया है!
हम नहीं खो सकते हैं!
खुली आग!
वे जावक बहती हैं!
मेरी गिनती पर, 2 विभाजन चम्मच 1 से
- बदलते दिशा, 30 डिग्री अंदर .. (? ) 3...
1! अब!
चम्मच चार, 6 चम्मच अब (?
चम्मच 5 अब (?
- मैं मारा हूँ!
- अलाई रुको!
- (?
) हम अभी तक कर रहे हैं?
- लगभग.
शूटिंग रखें!
हमने कर दिया!
कि खाओ!
ड्रेगन राज!
हाँ!
वाला हमें अब कौन हरा है?
फिर भी वह तैयार नहीं है?
दंभी नहीं है.
मैं, Wiggin आप थक गया हूँ.
तुम्हें पता है, अपने पिता पर गर्व होगा.
बारिश में एक लड़के से लड़ने लिए आते हैं.
अपने दोस्तों के साथ.
जायें दरवाजा देखते हैं.
जाओ!
देखो.
आप जीता कह सकते हैं... ... मैं आप मुझे एक सबक सिखाया कहेंगे...
नहीं, कायर!
अपनी मुट्ठी उठाएँ.
लड़ने, चलो!
चलो!
चलो लड़ाई!
चलो!
मैं अपने हाथ तोड़ सकता है!
Bonzo!
?
Bonzo!
Bonzo!
मदद!
हम यहाँ में मदद की जरूरत है!
हर वह इसे शुरू कर दिया जानता है.
एंडर... ... मैं बहुत शर्मिंदा हूँ.
मेजर!
- हम तुम अकेले होने की अनुमति दी है कभी नहीं करना चािहए...
- अभी नहीं, मेजर!
हमें छोड़ दो!
उसे छोड़...
अब!
तुम भी, कैडेट.
वो मरने वाला नहीं है?
नहीं, वह नहीं है.
मुझसे झूठ नहीं करते.
हम लोग , वापस पृथ्वी पर, उसे घर भेज रहे हैं ताकि वह बेहतर हो सकता है.
- मैं उसके साथ जाना चाहता हूँ.
- हम तुम्हें जाने नहीं कर सकते हैं.
- आप इतनी दूर आ गए हैं...
- और मैं अपनी बहन से बात करना चाहते हैं!
बेड़ा, एंडर आप का मालिक है.
Strategos यह अनुमति कभी नहीं होता.
, घर कर्नल मुझे भेजें या मैं इस्तीफा दे देंगे.
मुझे धमकी मत, लड़के, मैं दुश्मन नहीं हूँ.
मैं इतना यकीन नहीं कर रहा हूँ.
मैं इस खेल खेलने नहीं होगा!
मैं इस्तीफा!
तुम क्या करोगे?
एक हारे हुए पर लाखों अपशिष्ट?
आप मुझसे मिलना चाहते थे.
आप इस्तीफा नहीं कर सकते हैं.
आप यहाँ रहना और अपने कर्तव्य करने के िलए उसे मनाने के िलए एक दायित्व है.
मेरे पिता ने घोड़ों को प्रशिक्षित किया.
मैं 5 साल का था तब से मैं yearlings उठाया है.
मैं एक देखते हैं जब मैं एक कुलीन पता है.
हम उसे खोना नहीं कर सकता!
हे भगवान!
आप वास्तव में, बच्चों के रूप में उन्हें देख नहीं है न?
यह 15 साल की उम्र में किसी को भर्ती करने के िलए एक युद्ध अपराध हुआ करता था!
युद्ध खत्म हो गया है, हम हम क्या कर के नैतिकता पर बहस की विलासिता कर सकते हैं.
यह खत्म हो गया है , क्या लड़के का रह जाएगा?
क्या करता है यह बात सभी में कुछ नहीं बचा है तो क्या होगा?
हम युद्ध जीतने के िलए इन बच्चों का उपयोग कर रहे हैं.
वे घर आ अगर और, यह िफर उन्हें एक साथ वापस डाल करने के िलए मेरा काम है.
तुमने क्या किया है के िलए धन्यवाद.
कहां एंडर है?
- नमस्ते वेलेंटाइन.
- तुम यहाँ क्यों हैं?
कुछ हुआ?
- वह मुझे उसे देख नहीं होने देंगे.
मैं तुम्हें मेरे साथ एक सवारी उठाने की जरूरत है.
वह तुम्हें देख कर खुश हो जाता है.
चलो, आप बस उसे िफर से भर्ती करने के िलए चाहते हैं.
मैं उसे जान बचाने के िलए चाहते हैं.
क्या उनके जीवन के बारे में?
Bonzo के बिस्तर के पास बैठा दिया... उसे ठीक करने के िलए ... इंतज़ार कर...
- एंडर, वह पहली बार हमला किया.
- और मैं वापस लड़े.
पीटर ने मुझे सिखाया बस की तरह.
मैं झगड़े का एक बहुत, वैल पड़ा है.
मैं मेरे दुश्मन क्या सोचता है कि समझ में आ हमेशा किया है क्योंकि मैं जीत लिया है.
- लेकिन मैं वास्तव में उन्हें समझ में जब...
- आप भी उन्हें प्यार करता हूँ.
मैं यह सही मायने में किसी को नहीं है और उन्हें वे खुद को प्यार जिस तरह से प्यार समझने के िलए असंभव लगता है.
लेकिन उस पल में...
- आप उन्हें हराया.
- मैं उन्हें नष्ट कर!
मैं यह असंभव कभी मुझे िफर से चोट करने के िलए उन्हें हैं.
एंडर, वे मुझे वापस जा रहा में बात करना चाहते हैं.
- मैं मैं सहयोग नहीं करेंगे उन्हें बताया था.
- मैं तुम्हें Bonzo देखभाल के बारे में सिर्फ इसलिए यहां छुपा रहे हैं लगता है कि नहीं.
मैं आप डरते हैं क्योंकि आप छुपा रहे हैं लगता है.
डर है कि तुम अपने दुश्मन को पता नहीं है... ... तुम खो सकता है डर, लेकिन... ... लेकिन आप अगले मेज़र रैक्खम क्या कर रहे हैं?
आप यहाँ हमेशा छिपा नहीं सकते.
आप यहाँ बैठो तो... ... आप की कोशिश नहीं करते हैं तो... हम सब नष्ट हो जाएगा.
मैं तुम्हें याद होगा.
मैं तुम्हें बहुत याद आएगी.
मैं तुम्हें िफर से मेरे ई मेल को ब्लॉक नहीं जाएगा पता करने की जरूरत है.
सावधान!
ट्रांसपोर्टर डॉकिंग के संचालन के िलए तैयार!
अंतिम दृष्टिकोण की शुरुआत!
मैं हम वापस लड़ाई करने के िलए स्कूल जा रहे थे?
- हम नहीं कर रहे हैं.
- हम कहाँ जा रहे हैं?
बहुत आगे.
"प्रिय वेलेंटाइन... मैं अंतिम प्रशिक्षण शुरू हो जाएगा जहां ... मैं अब फॉर्मिकस् घर ग्रह के पास हमारे अग्रिम आदेश बेस के िलए यात्रा करना चािहए. यदि सफल, मैं आदेश होगा पूरे आक्रमण बेड़े
... लेकिन युद्ध अपरिहार्य लगता है मैं...
प्रेम, एंडर "
बहुत मेहमाननवाज नहीं, यह है?
हम 27 साल रैक्खम की जीत के बाद , फॉर्मिकस् से ले लिया.
एक सीवर से चूहों की तरह इन सुरंगों का पता उन्हें प्लावित... ... उन्हें वापस उनके घर ग्रह के िलए सभी तरह चलाई.
- वे यहां कब तक रहते हैं?
- हमें यकीन है कि नहीं कर रहे हैं... ... इस धरती के अपने आक्रमण के िलए एक आगे मचान पोस्ट था.
हमारे हमले के बेड़े के साथ ansible द्वारा तात्कालिक संचार अनुमति देने के लिए उनके घर ग्रह के करीब हो सकता है यहाँ हमारे आधार बनाया.
वे अपने घर ग्रह पर हैं , हम उन्हें निहित है?
- अभी के लिए.
- हम उन में बॉक्सिंग की है, तो क्यों युद्ध में जाते हैं?
मैं आप को भर्ती करने से पहले आप उस धमकाने लात मार रखा है कि इसी कारण से.
इस युद्ध का उद्देश्य भविष्य के सभी युद्धों को रोकने के िलए है.
आपकी प्रशिक्षण कल सुबह पहली बात शुरू होती है.
सार्जेंट डीएपी अपने कमरे में आपको दिखाई देगा.
हाँ, सर!
हम अभी भी माहौल reseeding कर रहे हैं... ... यह सांस, लेकिन पतली है.
इनमें से किसी एक से एक निकासी की स्थिति में, दो साँस हर मिनट सतह ऑक्सीजन के निचले स्तर लिए क्षतिपूर्ति करेगा.
पांच में बाहर रोशनी.
तुम कौन हो?
, यह आप के िलए मनोरंजक हो सकता है देखो लेकिन वे मेरे िलए तलाश में आ जाएगा!
तुम मुझे लड़ना चाहते हैं?
परीक्षण के िलए है?
मैं एक बूढ़े आदमी पर हमला करेंगे देखने के लिए?
खैर, मैं नहीं होगा.
मैं सिर्फ इस एक बाहर बैठेंगे.
- ठीक है, तुम जीते.
- वह जीता है जब आप दुश्मन बता कर कब से?
मैं एक बार आप हैरान कर दिया.
क्यों आप तुरंत बाद मुझे नष्ट नहीं किया?
- मैं आपको एक शिक्षक थे!
- कोई शिक्षक लेकिन दुश्मन नहीं है.
आप कमजोर हैं जहां वह मजबूत है, जहां शत्रु , आपको बता देंगे.
अब से, मुझे मिल गया, अपने दुश्मन हूँ?
हाँ.
अच्छा है.
प्रशिक्षण के दौरान, मैं अपने दुश्मन की रणनीति तैयार करेंगे.
वह आप की तुलना में मजबूत है याद रखें.
अब से, आप हमेशा खोने के िलए जा रहे हैं.
सर.
आप एक नाम है?
मेज़र रैक्खम!
क्या?
तुम्हें पता है मैं मर चुका था?
सर... मैं छह साल का था तब से ... मैं अपने विमान के मॉडल का निर्माण किया गया है.
मैं एक सवाल है, सर है.
Vids पर... आप एक वाहक को नष्ट करने के बाद वे हमेशा सही काट दिया.
क्यों?
तैयार हो जाओ.
सर, मैं पहले से ही यह देखा है.
मैं चाहता हूँ के बाद क्या होता है.
बस देखो.
विस्फोट को मंजूरी दे दी के बाद... ... सब कुछ अविश्वसनीय रूप से अभी भी था.
अपने जहाजों सिर्फ शूटिंग बंद कर दिया.
तब वे आकाश से बाहर गिर शुरू कर दिया.
, कृपया वापस आएँ.
आप अपने wingman खो करने के िलए बस के बाद.
वहाँ.
वापस खेलते हैं, कृपया.
आप क्लाउड में कवर लिया... ... आप कुछ भी नहीं देख सकता था... ... ताकि आप अपने HUD का उपयोग किया गया होगा.
वहाँ!
बंद करो!
आप कुछ देखा.
आप अपने HUD में क्या देखा?
आप एक पैटर्न पाते हैं?
बहुत अच्छा, एंडर.
उपग्रह से थर्मल इमेजिंग.
दुश्मन लाल रंग में है.
क्या पैटर्न में देखते हैं?
यह यादृच्छिक लगता है...
लेकिन ऐसा नहीं है.
एक उपरिकेंद्र है.
वहाँ!
सच?
आप बाहर ले गया कि एक विशेष जहाज, और अभी बाकी है... ... छोड़ दिया?
क्यों?
फॉर्मिकस् सबसे अधिक बार की तुलना में क्या जानवर हैं करने के लिए?
- चींटियों.
- कौन है .. ?
एक रानी... ... कार्यकर्ता चींटियों जो निर्देश.
वह क्या सोचता है, वे करते हैं.
उसके बिना, वे खुद के िलए सोच भी नहीं सकता... और वे मर जाते हैं!
- आप रानी के जहाज को नष्ट कर दिया...
- मैं हाँ, होना चािहए.
- लेकिन आप कुछ नहीं हो सकता?
- नंबर
सोवियत (?
) Hegemon हम वर्गीकृत इसे रखने जोर दिया.
वे लड़ाई के बाकी कभी नहीं दिखाया क्यों यही है.
या मेरे चेहरे.
दुिनया के लिए, मैं मर रहा हूँ.
कर्नल.
आपका चेहरा?
तुम क्यों यह रूप में चिह्नित है मतलब है?
मेरे पिता एक माओरी था... ... युद्ध में उसे खो दिया.
'टा Moko'...
मेरे भीतर की त्वचा के लिए , अपने अतीत से कनेक्ट करने के िलए एक रास्ता है. (?
)
यह मेरे मृत के िलए बात करने के िलए एक रास्ता है.
सर!
- क्या तुमने कभी एक रानी को देखा है?
- नंबर कोई नहीं है.
फॉर्मिकस् उनके बेड़े बनाया है अगर लेकिन, एक से अधिक रानी होना चािहए.
हाँ, बिल्कुल. (?
)
आप यहां हमला किया जब क्या हुआ?
- आप एक पाते हैं?
- नंबर
वे क्यों आए?
जल.
सावधान!
डेक पर अधिकारी.
- अरे बीन.
- हो कमांडर.
पेट्रा.
हम आपको ठंडी थे.
हम वाला Dink से अधिक लेने के िलए गए थे...
कि होने वाला नहीं था.
- सलाम, अलाई.
- सलाम के कमांडर.
- बर्नार्ड.
- अच्छा, सर आप को देखने के लिए.
आराम से.
आप पतली सूई कर दिया गया है जबकि , कर्नल सिम्युलेटर पर मौत के िलए हमें जिस्मानी सज़ा दी गई है.
ठीक है, अपनी सीटों ले लो.
सप्ताह के एक मामले में, हम एक असली लड़ाई लड़ने के िलए बुलाया जा सकता है.
की गति को अपने कमांडर ऊपर ले आओ.
हमारे नवीनतम जांच छवियों आप दुश्मन ग्रह पर क्या हो रहा है की एक विचार दे देंगे.
हमें की तरह, वे टिकाऊ नहीं है कि एक जनसंख्या वृद्धि दर दिखाई देते हैं.
अभी के लिए, वे अपने ग्रह पर निहित हैं.
लेकिन समय हमारे पक्ष में नहीं है.
वे कहाँ हैं?
उच्च सतह के तापमान के िलए बस कुछ ही घंटे एक दिन उनके जमीन के ऊपर गतिविधि सीमा.
, सबसे खतरनाक क्या है... ... अपने सैन्य शक्ति विस्तार हो रहा है जिस दर पर है.
लेकिन वे अभी तक हमारे खिलाफ नहीं ले जाया गया है?
सं
वे विलुप्त होने में खुद को नस्ल से पहले , एक और ग्रह उपनिवेश स्थापित करने की योजना बना रहे हैं.
हमारे आदेश वे एक अपरिवर्तनीय खतरा पैदा होने से पहले उन्हें हराने के िलए कर रहे हैं.
अपने अस्तित्व के िलए एक खतरा है.
कि कमांडर स्पष्ट है?
- साफ, सर!
- अच्छा.
, कर्नल जारी रखो!
(?
) हम लड़ाकू असली सिमुलेशन सबसे अच्छा है कि लगभग असली लड़ाई के साथ शुरू हो जाएगा.
आप समग्र रणनीति आदेश देगा.
अपने तून नेताओं को एक एक लड़ाई समूह आदेश देगा.
आप उन्हें आदेश जारी करेगी... ... वे गबन पायलटों को उनके स्क्वाड्रन को आदेश जारी करेगी.
अंत में, अपने पूरे बेड़े का समर्थन करना चािहए और अपने सबसे महत्वपूर्ण संपत्ति की रक्षा... ... शुद्ध विनाश के $ 70000000000... ... एमडी
- एमडी?
- आण्विक टुकड़ी डिवाइस ..
... हम 'लिटिल डॉक्टर उसे फोन.
कण मुस्कराते हुए उसके जुड़वां बैरल से तेजी लाने... ... फोकस बिंदु पर, वे महत्वपूर्ण प्रभावी जन तक पहुँचने.
श्रृंखला प्रतिक्रिया आणविक बांड बिखरता , बाहर फैलता है.
कुछ भी नहीं खड़े बचता है.
कि 'लिटिल डॉक्टर' की खूबसूरती है.
रानी की विशिष्ट जहाज की पहचान करने के िलए कोई ज़रूरत नहीं है... ... श्रृंखला प्रतिक्रिया पूरे झुंड बाहर लेता है.
लेकिन मैं केवल एक शॉट मिल जाएगा.
फॉर्मिकस् वह कैसे काम करता देख एक बार , वे िफर से एक साथ नहीं आ जाएगा.
आप इस युद्ध जीतने के िलए एक बार में एक लड़ाई के िलए होगा.
हमारी लड़ाई बेड़े चींटी सौर प्रणाली में प्रवेश का पता चला है, एक बार हम संलग्न करने के अलावा कोई रास्ता नहीं रहेगा... ... मैं हम अच्छी तरह से हमारे कमांडर को चुना है भरोसा.
- महानता सर, उस में नहीं है.
- एक हत्यारा वृत्ति, भी, मुझे आशा है.
बिल्कुल.
की वह आप उसे होने का दावा सब है आशा करते हैं.
हम तुम्हारे साथ जल्द ही हो जाएगा.
शुभ रात्रि.
शुभ रात्रि, सर.
"प्रिय वेलेंटाइन... ... तो यह कमान स्कूल है मैं अंत में यहाँ हूँ
होने के नाते एक तिहाई है, मैं हमेशा मैं असफल हो सकता है इतना डर ​​गया है... ... मैं उपाय नहीं हो सकता है कि...
और मैं इस युद्ध को जीतने के लिए मैं कर सकता हूँ सब कुछ करना होगा कि आप वादा वे मुझे एक नेता बनाया.
मैं जानता हूँ कि अगर कभी हुआ कुछ आप के लिए, मैं अपने आप को कभी माफ नहीं करेगा. "
वे क्या कर रहे हैं?
जल संचयन.
तुम मुझे का उपयोग कर रहे हैं , मैं करीब होने की जरूरत है.
बहुत जोखिम भरा है.
चलो एक आसान हमले क्या किया जाना चािहए पर हमारे सबसे अच्छा हथियार प्रकट नहीं करते हैं.
अलाई, बीन!
आपकी droids दूर छील.
बर्फ नीचे से उन्हें ट्रैक और उनके रास्ते में पढ़ा. (?
)
वे झुंड हैं.
वे हमें देखें.
सभी ड्रोन तैनात!
मुझे 90 डिग्री ऑफसेट के साथ चार समदाब रेखीय संरचनाओं दे दो!
खुली आग!
अलाई!
मेरी गिनती में, सीधे ऊपर बर्फ में आग!
अच्छा strategem. (?
)
... 3... 2... 1.
अब!
हमारे प्रशिक्षण की प्रगति , सिमुलेशन अधिक से अधिक जटिल है, और वास्तविक होते जा रहे हैं.
जीतने के िलए दबाव, दिन के बाद दिन...
महीने महीने के बाद... तीव्र है.
हम बहुत कम नींद आती है... ... Somedays इसे बनाए रखने के िलए कठिन है.
- मैं टूटे मिला!
- बढ़िया काम, बीन.
स्क्वाड्रन 43 57 के माध्यम से, चतुर्थ भाग फ़ाक्सत्रोट 3889 के िलए स्विच!
एंडर, हमारे सही दिशा घड़ी.
हम बर्नार्ड के िलए बैकअप की जरूरत है.
मैं इसे देख!
- बर्नार्ड, आप उन्हें पार्श्व.
- कॉपी कि.
18 के माध्यम से 10 का उपयोग.
अलाई!
अपने अधिकार के लिए!
Dink, ग्रह जी -8 के पुल के िलए क्षतिपूर्ति और पूर्ण गला घोंटना जाओ!
बीन, पॉप अप और सिंक 'सिएरा' के लिए
'लीमा' मैं कर सकता (?
)! (? )!
अब 'सिएरा' मत करो!
बर्नार्ड, अपनी गति को देखो!
Dink, तुम भी तेजी से बंद कर रहे हैं!
- आप पूर्ण गला घोंटना कहा!
- अब वापस खींच, Dink!
Gahh!
आप घाटे के इन तरह अवशोषित नहीं कर सकते!
युद्ध आप रिबूट और अधिक शुरू करने के िलए मिलता है, जहां एक खेल नहीं है!
मैं कोई जोखिम नहीं लेते हैं सर, मैं नहीं जीत सकते.
कोई भी जोखिम लेने के िलए नहीं कह रहा है... ... बस कोशिश करते हैं और सब कुछ नियंत्रण नहीं है.
बीन एमओपी अप पर तात्कालिक, आप बड़ी तस्वीर पर ध्यान केंद्रित.
अपनी टीमों के िलए अधिक प्रतिनिधि.
मेरा टीमों बाहर जल रहे हैं... वे किसी भी नींद नहीं मिलता है ... कैसे वे प्रभावी हो सकता है?
सोने के अभाव में अपने प्रशिक्षण का हिस्सा है.
फॉर्मिकस् के साथ एक युद्ध के दिनों के िलए पिछले सकता है!
आप सूक्ष्म प्रबंध बीन थे जबकि मैं चालाक हो गया होता, तो मैं पेट्रा लिटिल डॉक्टर सत्यानाश हो सकता था.
यही है, समझ में नहीं हो सकता?
- जी सर.
- क्या तुम?
मैं दूसरों को प्रशिक्षित किया है क्योंकि.
अतः उम्मीद हर एक. हर एक अंत में एक विफलता.
ठीक है, कर्नल.
वह समझता है.
- तो मैं पहले नहीं कर रहा हूँ?
- नंबर
लेकिन आप पिछले जाएगा.
किसी और को प्रशिक्षित करने के िलए समय नहीं है.
तो कल कर्नल रैक्खम अपने अंतिम अनुकरण चलेंगे.
क्या मैं कल जीत?
क्या होता है?
तुम तैयार हो जाएगा.
असली दुश्मन का सामना करने के लिए.
और आप बेहतरीन कमांडर होंगे हम कभी प्रशिक्षित किया है.
एक और सिमुलेशन, तो मैं युद्ध के िलए जाना पड़ सकता है.
यह एक खेल नहीं रह गया है जब क्या होता है?
वास्तविक युद्ध अलग है.
मैं अभी भी अपने दुश्मन के बारे में कुछ नहीं पता है.
क्या वे हमसे बात कर सकता है?
- वे नहीं कर सकते.
Dissections कोई मुखर रस्सियों दिखा.
- संवाद करने के िलए अन्य तरीके हैं.
एंडर, यह एक वार्तालाप नहीं है हम 1 बजे होने चािहए
क्या वे एक दूसरे को 'लगता है कि' कर सकता है?
क्या हम उनके िलए 'लगता है कि' कर सकता है?
आप नींद की ज़रूरत है.
हम कल एक स्नातक स्तर की लड़ाई है.
राइट.
- हम लोग कुचल मिल रहे हैं.
- हम कुचल नहीं मिल जाएगा.
हम तुम्हारे पास है.
अब सो जाओ.
- शुभ रात्रि पेट्रा.
- शुभ रात्रि एंडर.
आप अभी भी वह एक है?
हम प्रतिबद्ध हैं. यह लड़का एक चींटी की तरह लगता है सहानुभूति है... ... उन्हें समझ, और उन्हें आशा है.
वह तैयार नहीं है.
हम तैयार नहीं हैं.
आप पर्याप्त तैयार हैं जब तुम्हें पता है.
आराम से, सर!
यह स्नातक दिवस है.
गुड लक, सर!
सावधान!
आसानी से कम!
सर?
हम एक दर्शक है.
कमांडर Wiggin!
Strategos अपने अंतिम अनुकरण गवाह करने के िलए यहाँ आज है.
आप सफल रहे हैं, वह पूरे बेड़े की लड़ाई कमांडर को अपने पदोन्नति का समर्थन करेगा!
हाँ, सर!
इस अनुकरण दुश्मन के घर ग्रह आसपास आधारित है.
गुड लक, कमांडर.
शुक्रिया, सर.
शांत रहो.
गोली मार सीधे.
यहाँ हम चले.
- वे इंतजार कर रहे हैं.
- शायद वे हम शांति में आया लगता है.
मैं मेज़र एक राजनयिक समाधान खोजने के िलए हमें लिए इरादा रखता है नहीं लगता है.
वह के िलए इंतजार कर रहा है?
बस उसे एक मिनट दे.
एंडर, हम क्या करें?
एंडर!
दुश्मन के द्वार .. नीचे है.
पेट्रा, आप कर रहे हैं.
वे एक चेन रिएक्शन के िलए भी व्यापक फैले हुए हैं.
- वह सही है.
- बस उसे अपनी वृत्ति का पालन करते हैं.
सभी लड़ाई समूह, ड्रोन की तैनाती.
अपने वाहक को सुरक्षित रखें.
अलाई, आप स्क्वाड्रन पांच कर रहे हैं!
शामिल!
यह आत्महत्या है!
ओह बकवास!
वे झुंड हैं.
पेट्रा, अब आप के िलए पर्याप्त बंद करे?
मैं आग एक बार , मैं पुनर्भरण के िलए समय की जरूरत है.
समझे!
केंद्र के िलए जाओ.
आग अब!
- वाह!
वह यह था!
- हाँ.
मुझे पूरा अदिश दे (?
)
हम अभी तक नहीं कर रहे हैं.
- लेकिन हम इतना खराब कर रहे हैं!
- नहीं, हम नहीं कर रहे हैं.
- पेट्रा आरोपी?
- नहीं, मैं 2 मिनट की जरूरत है.
- सभी सेनानियों वापस आते हैं और उसे जहाज के चारों ओर.
- कॉपी कि.
मैं छल्ले के भीतर छल्ले चाहते हैं, परतों परत पर, हर लड़ाकू हम हैं.
- एंडर, आप रक्षाहीन हमारे ट्रांसपोर्टरों छोड़ वाला है!
- हम इस लड़ाई, Dink जीतने वाला हैं, यह अब सभी या कुछ भी नहीं है!
बाहरी परत को मारा जाता है, बाकी एक ढाल की तरह हमारे साथ बहाव जारी रहेगा.
अब यह मत करो!
वह अपने पूरे बेड़े को छोड़ रहा है!
उन्होंने आदेश में है.
नहीं अब उसे रोक नहीं है!
90 सेकंड, एंडर!
नहीं, नहीं, नहीं!
मैं अपने वाहक खो रहा हूँ!
मेरा dreadnoughts बाहर हैं!
मैं dreadnoughts के बारे में परवाह नहीं है!
बस पेट्रा की रक्षा!
हम Bonzo लड़ी जब तरह हम अलाई संरक्षित!
मैं तुम क्या कर रहे हैं पता उम्मीद है.
- तैयार, पेट्रा?
- 60 सेकंड!
क्या मैं के िलए लक्ष्य हूँ?
ग्रह.
क्या?
हम हम क्वींस नष्ट, ग्रह नष्ट.
खेल खत्म.
एंडर, मेरे को लक्षित सेंसर दृष्टि का एक स्पष्ट रेखा की जरूरत है!
हम एक रास्ता साफ हो जाएगा.
सभी सेनानियों एक दक्षिणावर्त रोटेशन बनाए रखें.
आगे सब गोलाबारी ध्यान दें.
- एंडर, हम वायुमंडल में प्रवेश कर रहे हैं!
- हम धीमा करने की जरूरत है!
हम नहीं कर सकते!
अब हम एक इकाई हैं!
हम माहौल से गुजर के गर्मी निपटने के िलए सुसज्जित नहीं कर रहे हैं!
हमारा ड्रोन हमारे गर्मी ढाल रहे हैं!
गिरने रखें.
गुरुत्वाकर्षण काम करते हैं!
इस कवच हमेशा के िलए पकड़ नहीं होगा!
हम हमेशा के िलए जरूरत नहीं है!
30 सेकंड!
मैं अभी भी एक स्पष्ट शॉट नहीं है.
हम जल रहे हैं!
बीन, मेरी गिनती पर, एक सतत स्ट्रीम में गठन की नाक सेनानियों में तेजी लाने के.
- हाँ, सर!
- एक राइफल से गोलियों की तरह, आप पेट्रा के िलए एक दृश्य साफ हो जाएगा!
हम झुंड के माध्यम से एक छेद ड्रिल जाएगा.
- पेट्रा, आप केवल एक दूसरे से मिल जाएगा.
- यही तो मैं सभी की जरूरत है.
... 3... 2... 1 अब, बीन!
शील्ड्स 5% पर पहुँच गए हैं!
(?
)
अब, पेट्रा!
अब!
- 10 सेकंड!
- वे ढाल तोड़ दिया!
आग पेट्रा!
हम समय से बाहर हैं!
हमने कर दिया!
कैसा था?
खेल खत्म!
वह क्या कह रहा है?
Ansible कनेक्शन को बहाल करना.
यह क्या है?
क्यों हम इन छवियों को देख रहे हैं?
एंडर.
धन्यवाद!
बहुत खूब!
बिल्कुल प्रतिभाशाली!
आप के िलए भगवान का शुक्र है, बेटा!
क्यों इन छवियों कार्यक्रम में कर रहे हैं?
एंडर... ... हम जीत गए!
आप 'हम जीत गए' क्या मतलब है?
मैं उसे हरा!
वह सिमुलेशन चलाता है!
उन्होंने कहा कि यह एक खेल था!
यह उन्हें या हमें, एंडर था.
कोई दूसरा रास्ता नहीं था.
इस जीत के साथ... ... आप सब भविष्य की लड़ाई जीत ली है.
आप उन्हें नष्ट कर दिया... हम सभी के लिए!
-नीचेखड़ेहोजाओ.
- कदम!
चलो!
कृपया! चलो!
- रास्ता बनाओ / मैं
- एंडर...
- मुझसे दूर रहो!
आप झूठ बोला!
- हम तुम्हें चाहते हैं, अगर मैंने तुमसे कहा बेटा, हम डरते थे ..
- क्या?
खेलने के िलए मना कर दिया?
- वे हमें 1st हमला... (? )
- नहीं!
वे इंतजार कर रहे थे!
- वे के िलए क्या इंतज़ार कर रहे थे?
- कौन ..
परवाह करता है?
!
हम आपको परित्यक्त ट्रांसपोर्टरों पर एक हजार पुरुषों खो दिया है.
मैं जीतने के िलए उन्हें छोड़ दिया!
- हाँ ..
और वे अमेरिका के िलए गर्व से मृत्यु हो गई!
- वे सब मर चुके हैं नहीं सकता है!
- मैं यह वास्तविक था पता होता, तो मैं होता...
- क्या?
बातचीत के िलए बुलाया है?
- वे भी बात नहीं कर सकते.
-... उन्हें देखा!
वे क्या सोच रहे थे?
वे एक दूसरे पर आक्रमण के िलए एक सेना का निर्माण किया गया?
- या .. या बस खुद का बचाव करने की तैयारी...
- एंडर, बंद करो. -... हम से!
वे एक कॉलोनी स्थापित करने के िलए पृथ्वी पर आया था.
हम उन्हें दूर पीछा किया.
- और पचास साल में , वे कभी नहीं लौटे!
- यह अब कोई फर्क नहीं पड़ता.
मैं हमेशा के लिए, इस नरसंहार के िलए शर्म की बात उठाना पड़ेगा!
- नहीं!
तुम एक नायक के रूप में याद किया जाएगा.
- मैं एक हत्यारे के रूप में याद किया जाएगा!
- यह हमें या उन्हें था.
- और आप हम उनमें से हर पिछले एक को मार डाला है यकीन कर रहे हैं?
मैं अपने पूरे ग्रह को नष्ट कर देखा.
कैसे आप एक और कॉलोनी या अन्य रानी वहाँ से बाहर नहीं है पता है?
- (?
) हम जीत गए!
कि वह सब मामलों है.
- नहीं!
तरह, हम मामले को जीतने के लिए.
उसे चोट मत करो.
- पर जाएँ.
आप उसे आराम की जरूरत है.
- मैं उसके साथ रह सकते हैं?
बस इतना है कि वह अकेले नहीं है...
करें...
हाँ, बेशक...
चलो!
उसे आराम करते चलो.
वे हमसे बात कर सकता ... क्या अगर... ... वे क्या सोच रहे थे...
वेलेंटाइन!
... क्या हम उनके िलए सोच सकता है अगर...
- वेलेंटाइन!
- एंडर!
एंडर, रुको!
एंडर!
आप, एंडर क्या कर रहे हो?
- मैं वह क्या चाहता है पता है!
- एंडर?
#चेतावनी!
आप एक ऑक्सीजनछोड़रहेहैं -संतुलित पर्यावरण#!
(?
)
एंडर, बंद करो!
यह सुरक्षित नहीं है!
एंडर!
किया.
बस सांस लेते हैं.
मेरे खेल में, मैं इस जगह को देखा.
क्या आप के बारे में बात कर रहे हैं?
फॉर्मिकस् मुझे के माध्यम से खेल पहुँचा.
उनके विचारों, मेरे सपने, सभी को एक साथ मिलाया.
वे बातचीत करने की कोशिश कर रहे थे.
तुम क्या कर रहे हो?
वापस जाओ.
नहीं!
कृपया!
मैं यह करना होगा.
"प्रिय वेलेंटाइन, ... मैं अब मेरे सपनों अपना खुद कभी नहीं जानते थे.
वे उसके पास से आया था.
वह हमेशा मेरे साथ संवाद करने कोशिश कर रहा था.
मैं किसी भी जीवित आत्मा से फॉर्मिकस् बेहतर जानते हैं.
मैं उन लोगों से उनके भविष्य को चुरा लिया.
अब मैं सुधार करने के िलए एक रास्ता खोजना होगा. "
तुम मर रहे हैं
यह एक रानी है
मैं उसे एक नया घर मिल जाएगा
मैं वादा करता हूँ
" मैं वेलेंटाइन याद आती है.
आप थोड़ी देर के िलए मेरे से सुनवाई नहीं की जाएगी.
मैं मैं युद्ध में हूँ के रूप में शांति में भेंट के रूप में मैं हूँ अगर यह पता लगाने की जरूरत है.
वे मुझे एडमिरल के रैंक पुरस्कृत और मेरे अपने उपकरणों के िलए मुझे छोड़ दिया है... ... ठीक मुझे अच्छी लगती है.
मैं मेरे साथ एक कीमती माल ब्रह्मांड और ले जाने के िलए यात्रा करेंगे.
मैं रखने के िलए एक वादा है क्योंकि "
... उपशीर्षक में मेरी पहली चढ़ाई आप इसे पसंद उम्मीद है
(इंजन गर्जन)
(रोते टायर)
(भेड़ bleats)
Sefior O'Conner, sefior O'Conner!
(स्पेनिश में बोल)
यह आप सिर्फ समय में कर रहे हैं, ठीक है .
आप एक महान पिता, ब्रायन होने जा रहे हैं.
तुम इतना यकीन है कि क्या करता है?
आप नहीं है अगर अपने गधा किक करने के लिए मैं वहाँ हो जाएगा.
वहाँ में जाओ.
जाओ.
डोम:
ब्रायन.
, आप उन लोगों के दरवाजे के माध्यम से जाने के दूसरे याद रखें, सबकुछपरिवर्तन
हमारी पुरानी जिंदगी से किया जाता है.
की एक छोटी सवारी के लिए चलते हैं.
विशेष एजेंट हाब्स?
रिले हिक्स.
मैं अपनी फ़ाइल पढ़ें.
FLETC में अपने वर्ग के शीर्ष .
काहिरा, ट्यूनिस.
अफगानिस्तान में सबसे युवा आरएसओ कभी .
अरे, तुम अच्छे रूप में आधा कर रहे हैं अगर के रूप में / मैं आप कागज पर कर रहे हैं, हम को अभी ठीक साथ मिल जा रहे हैं.
एक रूसी सैन्य काफिले पर हमला किया, चोरी उपग्रह घटक.
कारें अभी कहीं से भी बाहर आया.
छह अस्पताल में भर्ती, एक दर्जन वाहनों को नष्ट कर दिया.
कि सभी में और बाहर 90 सेकंड के तहत में, .
यह विश्व स्तरीय है.
नौकरी यह अच्छा है, दुनिया में केवल एक चालक दल नहीं है यह किया हो सकता है.
कि कैसे वहाँ नरक मिलता है?
(सेल फ़ोन बीप)
वे एक पकड़ा.
कहां?
मैं तुम इस आदमी के साथ पांच मिनट मिला.
मैं केवल दो की आवश्यकता है.
मैं अपने मालिक चाहते हैं.
शॉ कहां है?
मैं आप गंदगी नहीं बता रही है.
मैं आप कहेंगे कि उम्मीद कर रहा था.
(ग्रन्ट्स) (कराह)
कि कानूनी है?
सं
लेकिन तुम वहाँ में जाने और उसे बताने के लिए जा रहे हैं?
मैं अधिकार, तुम गधे मिल गया है!
आज नहीं है.
Oakes:
नहीं, नहीं!
खैर, वह बात कर रही है?
अब ऐसा नहीं है.
उस कमरे, bugged हाब्स है.
तो, आप बस उसे बाहर हरा किसी भी जानकारी, इंटरपोल अब है.
ग्रेट.
अब वे सुबह से दूर ले जा सकते हैं.
शॉ लंदन में.
है उसे लेने के लिए चलते हैं.
वह किराने का सामान है जैसे नारी, तुम सिर्फ ओवेन शॉ लेने नहीं है.
आप भेड़िये को पकड़ने के लिए चाहते हैं, तो आप भेड़ियों की जरूरत है.
(Sniffs) चलो शिकार जाना.
HOBBS:
यह 100 मिलियन खरीदता क्या है ?
यह आप पाते हैं कि कठिन , टोरेटो नहीं था.
मैं छुपा नहीं था.
कैसे सेवानिवृत्त अंतरराष्ट्रीय अपराधी के जीवन है?
मैं यहाँ यह पसंद है.
यह शांत है.
अच्छा मौसम, और कोई प्रत्यर्पण.
तो आप यहाँ कर रही है, पुलिस वाले क्या कर रहे हैं?
पिछले मंगलवार, अत्यधिक समन्वित ड्राइवरों की एक टीम रूस में एक पूरे सैन्य काफिले नीचे ले लिया.
मैं ठंड के मौसम में भी नहीं है.
मैं यह आपको नहीं पता था.
लेकिन तुम मुझे टीम जिम्मेदार पकड़ने में मदद करने के लिए जा रहे हैं.
(बंदूक क्लिक) और तुम कि ज़रूरत नहीं है.
आप हाब्स उसे छू नहीं सकते.
आप कोई शक्तियां मिल गया है...
मैं प्रत्यर्पण के लिए किसी को भी यहाँ नहीं हूँ.
देखें, वह करने के लिए स्वेच्छा से आ रहा है.
तथ्य की बात के रूप में, वह मुझसे भीख माँगने के लिए जा रहा है.
यह एक हफ्ते पहले लिया गया था.
मैं सामने तुम बाहर देखेंगे.
यह सारा है, है न?
यह असंभव है.
यदि एक मौका है, कैसे छोटे, कोई बात नहीं अगर वहाँ था कि, मेरे पति था
मैं जाना होगा.
मैं सब कुछ, तुम्हारे पास सब जानकारी की आवश्यकता के लिए जा रहा हूँ.
आप इसे मिल जाएगा टीम यह हो जाता है.
कोई टीम.
यह मुझे अकेला होना लिए है जा रहा है.
यह इतना आसान नहीं है.
, वे गड़गड़ाहट की तरह मारा और धूम्रपान की तरह गायब हो जाने के बाद हम कर रहे चालक दल.
आप अकेले में जाना, आप उन्हें कभी नहीं छू जाएगा.
मैं भर में इस आदमी का पीछा करते हुए किया गया है चार महाद्वीपों और 12 देशों, और मुझे विश्वास है, मैं अब ठीक होना चाहता हूँ पिछले लानत जगह बेच गर्ल स्काउट कुकीज़, अपने सामने वाले दरवाजे पर है.
मैं तुम्हारी मदद की, डोम की जरूरत है.
मैं अपनी टीम की जरूरत है.
रोम:
ठीक है, यह महिलाओं के अंदर लाने
मैं एक टोस्ट बनाने के लिए चाहते हैं, सुनो.
चलो.
सुनो, मैं तुम लोगों के कुछ पहले से ही मकाउ के लिए किया गया है पता है, लेकिन आप शहर कभी नहीं देखा है तुम मेरी आँखों के माध्यम से यह देखा है तक.
अपने जीवन को बदलने जा है कि एक सागर को देखने के साथ हम एक पेंटहाउस सुइट मिला.
एक हेलिकॉप्टर पैड के साथ 150 फुट नौका...
हम्म हम्म.
कहने के लिए सुरक्षित, तुम अपने जीवन का समय है के बारे में हैं.
नहीं, आप कर रहे हैं.
चीयर्स.
(हंसते हुए)
(स्पेनिश में बोल)
(स्पेनिश में बोल)
(ओवरलैपिंग चिल्ला)
(कैंटोनीज़ में बोल)
अच्छा है!
(आह)
मैं दुनिया का नागरिक हूँ.
कभी बसने के बारे में सोचा है?
एक साथ जीवन शुरू?
हम कर रही है कि नहीं कर रहे हैं?
हम कर रहे हैं?
(अस्पष्ट बात कर)
(ग्रन्ट्स)
(कैंटोनीज़ में बोल)
(डायलन)
(बज)
(सेल फोन बज)
(सेल फोन बज) (हंसते हुए)
हैलो?
डोम?
मैं वहाँ हो जाएगा.
अरे, मेरे यार, मैं तुम्हें करने के लिए इस विमान के चारों ओर मोड़ की जरूरत है.
ठीक है, महिलाओं सुनो.
योजनाओं का थोड़ा परिवर्तन किया गया है.
कुछ आया.
तुम मुझे सब के बारे में आपको बता रहा था कि कैसीनो जानते हैं?
बुफे मैं कुछ वाउचर मिला.
ब्रायन:
आप इस का क्या सोचते हैं?
वह इसे पसंद करती है.
ठीक है.
हाँ.
या इस?
हाँ.
कि मेरा लड़का है.
ठीक है, चलो इस बात मक्खियों कैसे देखते हैं.
आप देख रहे हैं?
(करीब पहुंच सीएआर)
ब्रायन:
यह चाचा डोम है.
तुम क्या जानते हो?
आप लहराते रहे हैं?
क्या हो '?
अरे, जैक.
चाचा डोम, क्या हो रहा है?
चाचा डोम, क्या हो रहा है?
आप उसे देखने के लिए उत्साहित?
आप पहले से ही उस पर आयात धक्का हैं?
आप, "पिताजी कुछ भी धक्का नहीं है." कहते हैं
उन्होंने कहा कि कार चुना है.
हम, वह एक O'Conner है पता है, लेकिन
मैं आप कुछ, जैक लाया.
हाँ!
उन्होंने यह भी एक टोरेटो है.
मैं नहीं जानता.
सौभाग्य से, वह 'ठीक है, तय करने के लिए एक जोड़े को और अधिक साल की है?
मैं मिया, वह निर्णय लिया लगता है.
(सभी हंसते हुए)
मैं यह उसकी झपकी के लिए समय है लगता.
बच्चे, चलो.
ठीक है.
अलविदा कहो.
ब्रायन:
यहअजीबहै, हैना
अजीब क्या है?
हम सब कुछ मिल गया.
आप नीचे बियर और barbeque के लिए, पता है. (हंसते हुए)
सिर्फ लेकिन यह...
मुझे पता नहीं है, यह सिर्फ घर की तरह महसूस नहीं करता है.
शायद यह है क्योंकि, उह, आप कुछ सराहना कितना एहसास नहीं है कोई इसे दूर ले जाता है जब तक.
मैं नहीं जानता.
जगह शायद इतना बदल गया है, आप भी अब इसे पहचान नहीं होगा. (हंसते हुए)
हाँ.
सब कुछ बदल गया है.
तो आप के साथ क्या हो रहा है?
क्या चल रहा है?
एक हफ्ते पहले लिया.
ब्रायन:
राजनयिक सुरक्षा सेवा.
हाब्स.
आप मुझे इस गंदगी एक सिपाही के रूप में हर समय करते थे, पता है.
यह वास्तव में पुलिस क्या कर रहा है.
वह अपने सिर के साथ खिलवाड़ है.
(आह)
सारा है मर चुका है, डोम.
मैं यकीन के लिए पता करने की जरूरत है.
तो मैं आप के साथ जा रहा हूँ.
आप के पीछे इस जीवन को छोड़ जा रहे थे तुमने कहा था.
हम दोनों के पीछे जीवन छोड़ने थे.
मिया:
वह सही है.
हम परिवार के हैं.
हम एक साथ के साथ यह सौदा एक समस्या, मिला हैं.
और मैं तुम वहाँ से बाहर कर रहे हैं दोनों सुरक्षित जानने महसूस होगा, एक दूसरे की पीठ देख.
आप एक साथ मजबूत कर रहे हैं.
आप हमेशा थे.
अब सारा मिल जाना.
उसेघरले आओ
(आह)
भगवान का शुक्र है!
अंत में, कुछ उपकरण मैं के साथ काम कर सकते हैं.
रोम:
क्या बात है, लड़का?
तेज:
यह रियो में है कि कचरे से बेहतर तरीका है .
रास्ता बेहतर है.
इन लोगों के बारे में तुम्हें यकीन है?
नहींं.
किसी को लियो या सैंटोस से बारे में सुना है?
किसी को भी उन्हें देखा पिछली बार वे मोंटे कार्लो में केसिनो मार थे.
मैं उस हमारे पिछले काम, ब्रायन था.
और सभी जो इस उपकरण के लिए पैसे दे रहा है?
करदाताओं?
तो अब हम बड़ा जहाज़ के लिए काम करते हैं?
कि हम क्या कर रहे है?
क्यों मैं बच्चे के तेल की बदबू आ रही है?
आप अपने piehole चल रखने हैं, आप करने जा रहे हैं एक गधा लात बू आ रही है.
डोम:
सब ठीक है, हाब्स, आप दुनिया में सबसे अच्छा चालक दल मिला आप के सामने सही खड़ी है.
उन्हें रहने के लिए एक कारण दे.
हमारा लक्ष्य ओवेन शॉ है.
पूर्व एसएएस, कल्पना ऑप्स सैनिक में प्रमुख.
उन्होंने काबुल और बसरा में ब्रिटेन की गतिशीलता डिवीजन भाग गया.
आह, लानत.
यही गतिशीलता इकाई सच है.
हम वाहनों से होने वाले युद्ध में बात कर रहे हैं.
दुनिया में बेस्ट.
आप कुछ चिप्स मिला?
तेज:
उन लोगों के आसपास गड़बड़ नहीं है.
वर्षों के लिए, वे यूरोप में नौकरियों चल रहा था, लेकिन यह उनकी है सबसे हाल ही नौकरियों एक पूरे नए स्तर पर उन्हें स्नातक की उपाधि प्राप्त है.
तीन लक्ष्यों, अति विशिष्ट.
एक आईसीबीएम मिसाइल से कार्यक्रम टर्मिनल ...
थोड़ा परिवर्तन समझे?
तेज:
सच में?
आप एक करोड़पति हैं, और आप अभी भी पैसे के लिए पूछने की कोशिश कर हैं?
कि आप एक करोड़पति रहने के लिए है.
तो क्या यह सब क्या मतलब?
खैर, हमारे सबसे अच्छा लगता है कि शॉ के चालक दल एक अंधेरा डिवाइस का निर्माण होता है.
कौन सा है?
एक तकनीक बम.
24 घंटे के लिए एक पूरी सैन्य संचार ग्रिड ब्लॉक करने के लिए बनाया गया है.
एक दूसरे एकल के लिए एक सैनिक आप अंधे हैं एक लड़ाई के बीच में, वह मर जाता है.
24 घंटे के लिए तुम अंधे एक देश है, जीवन की नुकसान अकल्पनीय है.
यह सही खरीदार के लिए अरबों हो सकता है.
तेज:
अरबों?
क्यों हम सिर्फ कि गंदगी चोरी नहीं करते?
अरे, यार.
कौन इन चीजों में से एक एक डॉलर है?
इसके बारे में कुछ कहना है... (बंदूक की गोली)
यह घर पर है.
मैं आप लिए मुझे शॉ को पकड़ने में मदद चाहते हैं.
वह केवल जरूरत है कि वह छोड़ दिया एक टुकड़ा मिल गया है, और मैं उसे वह यह हो जाता है पहले बंद करने का इरादा रखते हैं.
अब, मैं तुम लोगों के एक परिवार के हैं पता है.
मैं अभी आपको एक मौका पेशकश कर रहा हूँ तो फिर उस परिवार पूरे कर लिए.
आप फिर इस परिवार पूरी करना चाहते हैं?
हमें सारा को प्राप्त करें, हम आपको शॉ मिल जाएगा, आसपास पूर्ण क्षमा सभी तरह.
मैं आपको लगता है कि वादा नहीं कर सकता.
हाँ, आप कर सकते हैं.
यह सौदा है.
इसे लो या छोड़ दें.
तुम मुझे शॉ मिल, और मैं अपनी क्षमा मिलेगा.
तुमने उसे सुना.
लेकिन यह अलग है.
हम पुलिस के साथ काम कर नहीं कर रहे हैं, हम ड्रग डीलरों के साथ काम नहीं कर रहे.
यह एक पूरी अलग स्तर है.
हम सही भुगतान किया हो रही है?
(अस्पष्ट बात कर)
HOBBS:
इंटरपोल मास्को में शॉ लड़कों में से एक उठाया.
मैं उसके साथ एक छोटी सी चिकित्सा सत्र था, में चला गया.
वह शॉ के ठिकाने छोड़ दिया.
तो फिर क्यों अब वहाँ हम नीचे नहीं कर रहे हैं?
ठीक है, हम आमंत्रित नहीं किया गया.
(मर्द डिस्पैचर अस्पष्टता से बोल)
हाब्स, वे अपने पंचिंग बैग में भेज रहे हैं.
वह अजीब है.
वे अंदर ले जाने से पहले वह शॉ पर एक सकारात्मक आईडी देने जा रहा है
शॉ:
तो, पुलिस अभी तुम्हें जाने, है न?
, मैं उन्हें गंदगी नहीं दिया चिंता मत करो.
ओह, मैं चिंतित नहीं हूँ.
ठीक है. मेरे लिए यह मोड़ पर.
(इंजन गर्जन)
(स्विच बंद इंजन)
भगवान, यह आश्चर्यजनक है.
सरलतम बातें सबसे बड़ी समस्या पैदा कर सकता है.
सब कुछ फिर से रेशम के रूप में चिकनी चलाता है अच्छी खबर यह है कि तुम एक बुरा हिस्सा बाहर स्वैप अगर, , है.
देखो, शॉ...
शॉ, रुको!
शॉ!
शॉ
मैं सिर्फ शॉ पर पुष्टि हो गई.
वे अंदर जा रहे हैं
को पकड़, रुको, रुको...
पुलिस स्कैनर अलार्म इंटरपोल मुख्यालय में बंद रहा हैं कह रहे हैं.
ब्रायन:
अरे यार.
वह तो वह इंटरपोल नीचे ले सकता है हमें यहाँ लाया.
यह पूरी बात एक सेट अप है.
ब्रायन, टीम ले.
क्या आप के बारे में?
हाब्स और मैं शॉ के लिए इंतजार करेंगे.
शॉ सारा है की ओर जाता है.
(क्लिक बंदूक)
चलो, तुम एक कुतिया का बेटा है.
यह क्या है?
यह पिछले काम से अपने हिस्से है.
शॉ:
आप टीम, ओक्स का हिस्सा हैं
आपभुगतानमिलताहैअपने काम, करना
नए प्रकार थोड़ा .. आप के लिए वहाँ में अतिरिक्त.
यह एक अग्रिम विचार करें.
किस लिए?
अगले काम, बिल्कुल.
कौन सा काम?
हम अभी काम रहे गयी.
हान, हम इंटरपोल से कितनी दूर हैं?
बारह ब्लॉक दूर.
तुम लोग, यह यहाँ पर एक भूत शहर है.
शॉउसेकरनेकेलिएसभीपुलिस निकाला गया होगा
ठीक है, तुम सब लोग, हम में इस बकवास कर रहे हैं, तो इसे पाने के लिए चलते हैं.
यह मजेदार दोस्त, आप के साथ चल रहा है.
(रोते टायर)
बंद करो!
बैग गिरा!
वह वहाँ है.
यह पर .
टोरेटो, यह आप पर है.
सीधे आगे, उसे खोना नहीं है.
होने वाला नहीं है.
(आवाज रोना)
(ग्रन्ट्स)
(रोते टायर)
माफ करना, लड़कों.
सीधे आगे इंटरपोल,.
(टायर फटा आवाज़)
चलो, लोग जाओ.
हम कंपनी मिल गया है.
चलो, लड़कों जाओ.
में जाओ!
चलो चलते हैं!
(बंदूक क्लिक)
(ग्रन्ट्स)
अरे!
हम स्थानांतरित करने के लिए मिला है.
(ग्रन्ट्स)
शॉ, हम तीन कारों हमें पीछा है.
आप / मैं क्या करना है पता.
(बोलते हुए विदेशी भाषा)
दोस्तों, मैं रोवर मिला.
ठीक है, मुझे मिल गया...
बात यह है कि जो भी नरक .
(बिजली पैदा करने) कि एक हॉकी पक, क्या है?
(विदेशी भाषा में बोल)
(विदेशी भाषा बोल)
(रोते टायर)
ओह, नहीं!
(बोलते हुए विदेशी भाषा)
मिलन स्थल बिंदु आ रहा.
डोम!
तेज और रोमन बाहर हैं!
तुम कहाँ पर?
मैं तुम्हारे पीछे हूँ!
(टायर रोते)
(सींग honking)
पटरी पर रहो.
मैं आकस्मिकता लेने हूँ.
लड़कों, मैं शॉ पर आँखें मिला.
वह सिर्फ एक छोड़ दिया.
मैंसहीमिला.
HOBBS:
टोरेटो, कि बाएं बनाने
(बहासा में बोल)
VEGH:
कोई समस्या नहीं है.
सारा है.
पहिया ले लो.
(कराह)
सारा है.
(कराह)
रोम" यहपागलपनहै
हम ब्राजील में नहीं हैं
तो, अब हम हवा में उड़ान कारों मिला
यार, तुम सच है कि भावना की जाँच करने मिला यह है कि हम क्या नहीं है.
आपकी आवाज सिर्फ स्कूबी डू से झबरा से चला गया
"यह वही है जो हम नहीं है..." (mimics स्कूबी डू)
(सभी मुँह दबाकर हँसती)
एक महिला तुम पर शूटिंग शुरू होता है जब , आदमी, देखें, कि बकवास बंद वापस करने के लिए एक स्पष्ट संकेत है
हम जरूरत चकमा के नरक बाहर निकलने के लिए
हो सकता था कि मेरे माथे, आदमी
सं
यही है नहीं के रूप में आपके माथे के रूप में बड़ा
मिया...
उह, यह निश्चित रूप से सारा है
लेकिन यह है उह ..
यह जटिल है
सारा जिंदा है
यही सब मायने रखता है
हमउसेवापस,ब्रायनहै.
खैर,मेराएक कामकरनाऔर जैक मेरे लिए एक चुंबन शुभरात्रि दे
सुरक्षित रहें.
मैं, मिया तुमसे प्यार करता हूँ.
वह निश्चित यह तुम्हें देखा था?
वह ब्रायन, मुझ पर मृत देखा.
शायद हम एक बार पता था कि सारा, डोम चला गया है.
वह जिंदा है हालांकि, शायद वह चला गया है.
आप अपनी पीठ परिवार पर बारी नहीं है.
वे करते यहां तक ​​कि जब.
आइवरी.
यो.
यह कुछ मरम्मत की जरूरत जा रहा है.
कोई समस्या नहीं है, गुड़.
आप अच्छा कर रहे हैं?
हाँ.
ठीक है, सुनो.
यह एक बहुत अलग नस्ल था 'हाब्स सामान्य सामान्य किस्म के योद्धाओं से.
हम इन लोगों वे से बना रहे हैं, कर रहे हैं जो सीखने की जरूरत है.
Vegh?
O'Conner, पार्कर
पी ईए RCE, retto लिए और टीम के बाकी.
ये लोग आम अपराधी हैं.
हमें नीचे ले जाने से आज रात ये आम अपराधियों सेकंड दूर थे.
उन्हें वे लायक सम्मान दिखाएं, या यह हमें कमजोर.
आप यह देखने के लिए चाहते हो सकता है.
अंगूठी कोई घंटी?
सारा है:
हाँ.
कि मुझे गोली मार दी आदमी है.
शॉ:
तुम खुश लग रहे हो.
मैं उसे याद नहीं है.
क्लाऊस:
यह बकवास है.
हम लोग एक समस्या है.
हम लगभग आप बाहर ले गया जो लड़के के साथ उसकी एक तस्वीर मिल गया.
क्लाउस, आप टीम पेशी नहीं कर रहे हैं?
मुझे वहाँ पर चलते हैं और आप टीम बिल्ली बनाने मत करो.
शॉ:
वह उसे याद नहीं है.
नाम और रिकॉर्ड पर्याप्त नहीं हैं.
मैं व्यक्तिगत जानकारी चाहते हैं.
उनके मन में, उनके जीवन में करें.
, अपनी कमजोरियों का पता लगाएं और हम उन्हें शोषण होगा.
रोम:
हम्म हम्म.
हाँ, सही है.
इस पागल आदमी है.
आप अब के बारे में बात कर रहे हैं?
मैं इन चित्रों को देख यहां बैठा हूँ...
हम हमारी बुराई जुड़वाँ शिकार कर रहे हैं जैसे यह है.
यहीं इस काले दोस्त को देखो, वह सुंदर है.
जाहिर है, कि मुझे है.
हम एक सफेद हाब्स मिला.
इस हान है.
तेज, यह एक beanie में एक अफ्रीकी है.
यही अपने मिनी मुझे, आदमी की तरह है.
(हंसते हुए)
और ब्रायन!
जब आप इस फोटो शूट किया?
मैं सिर्फ आदमी खेल रहा हूँ.
आप यहां चारों ओर सुंदर गोरा रहे हैं.
ठीक है, इसे बंद.
हम दो चीजें मिल गया.
बंद सबसे पहले, यह एक अपराध के लिए दुनिया में सबसे खराब लानत शहर है.
वे हर सड़क के कोने पर कैमरों मिला.
मैं छापे की सीसीटीवी से वीडियो फुटेज मिला.
चलो यह हमें ले जाता है, जहां देखते हैं कि ट्रैक.
शॉ के चालक दल ​​इंटरपोल से पकड़ा है पर और दूसरी बात, हम सिर्फ पुष्टि हो गई.
वे बंद फट डेटाबेस है कि वे जरूरत अंतिम घटक कि घरों में हर स्थान की.
तो वे कहाँ पर हैं?
यूरोप उनमें से लगभग दो दर्जन खत्म हो गई हैं.
लेकिन सूची में 96 घंटे के लिए ही अच्छा है .
शॉ चालक दल अगले, मारा जा रहा है जहाँ भी इसका मतलब यह अगले चार दिनों के भीतर होने जा रहा है.
वे एक खिड़की, मिला है और इसलिए हम करते हैं.
हम कदम होगा.
डोम:
हाब्स सही है.
तो यह टूट चलो.
आप उन्हें मिले.
हम क्या जानते हो?
हम वे कस्टम इंजन चल होना है पता है.
आप उन गियर के माध्यम से जा रहा है कि दूसरा कार सुना.
अनुक्रमिक संचरण.
एक सामान्य इंजन की तरह ध्वनि नहीं था.
एक टर्बो डीजल था.
यह तुम ले मैंस में सुना है कुछ तरह लग रहा था.
तेज: आप इसे उन सभी हिट ले देखा और अभी भी कोने में फ्लैट रहना?
हाँ, जलगति.
या चुंबकीय निलंबन.
हान:
घटकों को पहुँच गया है न केवल कौन, लेकिन उस तरह कुछ निर्माण कर सकते हैं?
शायद लंदन में दुकानों की एक मुट्ठी .
नियमित ट्यूनर की दुकानों में यह एक पर यह कटौती नहीं जा नहीं हैं.
हम गहरी है कि अधिक से खुदाई करने के लिए जा रहे हैं.
हान, गिसेल, रोमन, आप ऊपर हैं .
हम उस कार बनाया आदमी है जो पाते, हम शॉ हैं.
(बंदूक क्लिक) चलो चलते हैं.
मैं मदद मिलेगी.
रोजर कि.
तेज, हम अधिरोहित जा सकता है कि कंप्यूटर चिप्स के बिना कारों की जरूरत जा रहे हैं.
वे उपवास कर रहे हैं सुनिश्चित करें.
(हंसते हुए)
मुझे यह मिला.
मैं उस पर पहले से ही डोम हूँ.
मैं इस के बारे में अनुसंधान और विकास से संपर्क किया है.
हाब्स...
मैं मैं यह मिल गया था.
यह दिलचस्प होना चाहिए.
(अस्पष्ट बात कर)
तेज:
यार, तुम सच को ढीला करने के लिए मिला है.
आप सिर्फ लोगों में कारखाने में लाइन Beemers का एक गुच्छा फेंक और उम्मीद नहीं कर सकते...
हे.
उस कार एक कार का एक नरक है.
आप जुड़वां टर्बो वी 8 के बारे में बात कर रहे हैं, 560 टट्टू, बेटा बाहर थूकना.
वह ब्रोशर पढ़ता है.
मुझे गर्व है.
लेकिन कारों, आप अनुकूलित करने के लिए है के साथ.
यह सब और आप का निर्माण कार आप के बीच में है.
यह एक प्रतिबद्धता है एक बंधन, है.
यह एक शादी की तरह लगता है.
हाँ, लेकिन कारों, आप के साथ व्यापार करते हैं, वे अपने से आधी गंदगी से नहीं लेते.
(HOBBS हंसते हुए)
HOBBS:
यीशु.
इस तरह कीमत टैग के साथ, इन कारों बेहतर सोने से बाहर कर दिया जाए.
आप पार्कर, आप, इन कारों की चोरी के बारे में सोच नहीं है?
रसोई मदद द्वार पीछे की ओर है.
फिर आओ?
मैं किसी भी अपराध, सज्जनों, मतलब नहीं है लेकिन आप संभवतः इस नीलामी में कारों बर्दाश्त नहीं कर सकता.
भड़कीला गहने की पर्याप्त कमी, कोई घेरा, कोई honeys.
जाहिर है आप नहीं एक "baller." कर रहे हैं
और तुम.
हम्म.
जूते, शर्ट, पतलून.
FuncfionaL
और भी कठोर अपनी मुद्रा, , कोई अकड़.
मेरा अनुमान है कि सैन्य है.
आप रसोई मदद नहीं कर रहे हैं अगर तो, तो आप गलत जगह में होना चाहिए.
यही कारण है कि अमेरिका
कौन यहाँ खेलने के लिए पर्याप्त नहीं है.
लेकिन कृपया, आपके शैंपेन खत्म करते हैं.
(कश)
ओह, वह एक सबक सिखाया जाना चाहिए.
, जैसे मैंने कहा कि आप इन कारों की चोरी नहीं है.
मुझे यह मिला.
ठीक है, इस संख्या पाँच हमारी सूची में है.
रोम:
अरे नहीं.
शिकार पर दोस्त की क्या योजना है?
मोबी डिक?
हान:
हमारे आदमी होना चाहिए.
तो, कैसे आप सब इस खेलना चाहते हो?
हान और मुझे यह मिला.
हम तंग में जाओ, तुम मुझे सब कर रही है चलो, और आप सब उस पर मेरी पीठ है.
आप लड़कों को भूल रहे हैं एक बात है.
वह एक आदमी है.
चलो चलते हैं.
"वह एक आदमी है"?
तुम्हें पता है, वह हमेशा का कहना है कि.
(करीब पहुंच नक्शेकदम)
क्या तुम पर देख रहे हैं 18 FMJ स्पिट्जर गोली से एक 5.45 है.
यह एक हैंडगन, पी एस एम के लिए विशिष्ट है.
Handguns ब्रिटेन में अवैध हैं कि देखते हुए कि बन्दूक का उपयोग किया है कि बहुत कम लोगों को है.
तो किसी करना चाहते थे, कहते हैं, यह कहाँ से आया नीचे ट्रैक, यह भी मुश्किल नहीं होगा.
मैं वर्षों से एक बहुत कुछ के लिए एक सिपाही था.
कुछ आदतें मुश्किल मर जाते हैं.
एक मोहरे की दुकान. (हंसते हुए)
तुम्हें भेजा है कौन?
, महिलाओं पर आओ!
मैं अनुरक्षण सेवा कहा जाता है जब तक आप जैसे दो गर्म लड़कियों इस पड़ोस में भटकना नहीं है.
और मैं अभी तक नहीं किया है, आज.
मैं आदमी नहीं जानता.
अनुचित था .
और मैं उसने यह कहा कि जिस तरह से पसंद नहीं है,
जैसे (लुभाती गिजेला) , "वह एक आदमी है."
(सामान्य आवाज) "वह एक आदमी है"?
तो, हम क्या कर रहे हैं?
, वह सिर्फ herjob कर आओ.
रोम: "उसे नौकरी कर रहा है."
मैं क्या हो रहा है देखते हैं.
क्या देख रहे हो?
आप अपनी आंखों में थोड़ा स्टारडस्ट मिल गया है, ना?
थोड़ा के आसपास चल छोटे पक्षियों.
(सीटी)
(हंसते हुए)
उह, आप इस मॉडल पट्टा करने के लिए नहीं करना चाहती.
आप खरीदना चाहते हैं.
आप रोक बात कर सकते हैं?
नहीं, नहीं, आप प्यार में हैं!
आप को देखो!
(हंसते हुए)
बस बंद करो.
आप विशेष योजनाओं मिला?
बड़ा दिन?
आप हम सभी को बाहर आमंत्रित करने के लिए जा रहे हैं?
बेहतर उसे पाने के लिए आपको यकीन है कि एक बड़ी चट्टान, आदमी, वह तरह नहीं लगती है क्योंकि वह इतनी आसानी से प्रभावित हो जाएगा.
और यह एक बड़ी चट्टान नहीं है, अगर आप बेहतर कहीं और बड़ा हो.
तुम्हें पता है मैं क्या बात कर रहा जानते हैं. (हंसते हुए)
सभी अपनी गर्लफ्रेंड इतना bling पहनने यही कारण है कि, है न?
हम जानकारी के लिए देख रहे हैं.
आप जानकारी के लिए देख रहे हैं?
क्या बारे ?
कारों के बारे में सूचना.
विशेष रूप से, दो आप हाल ही में बनाया गया.
रैंप कारों.
कम लटका रखा, कंकाल फ्रेम.
हम उन खरीदा है जो आदमी को खोजने के लिए बहुत दिलचस्पी होगी.
मैं क्यों तुम मदद करनी चाहिए?
हम अच्छी तरह से आप पूछ रहे है.
आप अच्छी तरह से मुझसे पूछ रहे क्योंकि?
आप मैं एक हजार अन्य लड़कियों से नहीं मिल सकता है कि क्या पेशकश कर सकते हैं?
हम्म?
(ग्रन्ट्स)
(whimpering)
बंद करो!
बंद करो!
आप इसे किसी न किसी पसंद करती है जो एक आदमी तरह लग रही है.
पहले अनुभवी आप कभी नहीं किया है मेरे दोस्त यहाँ आप दर्द की ऊंचाई दे सकते हैं.
हम एक सौदा किया है?
डील!
डील!
डील!
रोम:
मैं इसे वापस ले.
मुझे likey.
(लिफ्ट dings)
(इंजन गर्जन)
बंद करो, बंद करो, बंद करो.
तो यह आप "यह मिल गया" कैसे है?
उसकी कारों के सभी खरीद करके ?
अच्छा क्या बैंक में करोड़ों डॉलर हो रही है आप इसके बारे में कोई खर्च नहीं है अगर?
लेकिन उस के बारे में चिंता मत करो.
यह देखो.
श्री पार्कर, फिर से, बस हमारे आभार व्यक्त मैं सकते हैं और हम आपके व्यवसाय की सराहना कितना कहना.
कुछ और आप की जरूरत है कभी वहाँ हैं, तो आप सिर्फ इतना पूछना है.
कुछ?
हम्म हम्म.
अब तुम यह उल्लेख, यहाँ मेरी अकड़ कम दोस्त, वह वास्तव में शर्ट आप पर है कि पसंद करती है.
उह, यह कमीज?
कि कमीज.
मैं इस शर्ट अपने दोस्त फिट होगा कि पूरी तरह यकीन नहीं कर रहा हूँ. (हंसते हुए)
यह फिट होगा.
वह एक छोटे से कम है कि एक कमीज जरूरत है...
FuncfionaL
कि कार्यात्मक, यह है.
ठीक है.
मुझे लगता है कि आयोजन करेगा.
धन्यवाद.
चलो, दोस्त, समय पैसा है.
हाँ, मेरी पूरी कोशिश कर.
अरे, आपको लगता है कि गंदगी के लिए कुछ बचाव कतरनी की जरूरत है.
खैर, कि सब हो जाएगा...
और पैंट भी.
ठीक है.
तेज:
आप इसे पर हैं, मुझे उस घड़ी मिलता है.
मुझे लगता है कि घड़ी की तरह.
यह आपके लिए है.
और यह आप के लिए है.
धन्यवाद.
शुभ दिन, सज्जनों.
धन्यवाद.
(लिफ्ट dings)
तो मैं, उम, (साफ करता गले)
मैं यहाँ में जानकारी मिली है.
(बीप)
(हिल सेल फोन)
आप शॉ के लिए देख रहे हैं क्यों मैं पूछ सकता हूँ?
वह हमारा कुछ ले लिया.
हमइसकेबारेमें उसे बात करना चाहते
HRUZ: .
के हमें क्या मिला है देखते हैं
(दरवाजा. बंद कर देता है)
ठीक है.
तुम क्या चाहते हो?
आप को देखने के लिए आदमी हैं वे किसी के एक रूसी बंदूक की तलाश में हैं, तो कहना.
ओह, वे करते हैं, वे करते हैं?
आप दोस्त, क्या चाहते हो?
(ग्रन्ट्स)
यह एक बुरा विचार हो सकता है.
(दरवाजा बंद करता है) (घंटी बज)
मैं इस के मालिक के लिए देख रहा हूँ.
मैं नहीं जानता.
(ग्रन्ट्स)
एक करीब देख लो.
के बारे में एक सप्ताह पहले, एक लड़की में आया था, खरीदा बंदूकें, बारूद, मैं था सब कुछ.
एकQM'
वह क्या की तरह लग रही थी?
कठिन लड़की, काले बाल.
लकीर मतलब.
वर्ड वह एक सड़क रेसर है है.
हम उसे कहाँ मिल सकता है?
मुझे कैसे पता चलेगा?
मैं एक रेसर की तरह दिखते हैं?
(कराह)
तुम नहीं सं.
देखभाल, लोगों को ले लो.
(रोते टायर)
अरे नहीं.
(ब्रेक फटा आवाज़)
माफ करना, लड़कियों.
(बंदूकें क्लिक)
चलो चलते हैं!
(ग्रन्ट्स)
(ग्रन्ट्स)
(चिल्लाता)
रुको.
मेरे साथ रहो.
मेरे साथ रहो.
मुझे बताओ जहां शॉ खोजने के लिए , और मैं उसे इस के लिए भुगतान करना होगा.
(सेल फ़ोन बीप)
ब्रागा...
(इंजन revving)
(सांस छोड़ता)
(पुताई)
(महिला ग्रन्ट्स) मर्द:
ओह!
पुलिस अधिकारी:
अरे, तुम!
वहीं रुक जाओ!
(घुरघुराना)
(घुरघुराना)
तुम जाओ!
नहीं, तुम जाओ!
(चिल्लाता)
(कांच टूट)
(पैंट)
(कराह)
करने कोई एक की जरूरत है इस के बारे में पता है.
कोई नहीं.
(ब्रेक रोते)
हम आइवरी खो दिया है.
वह चला गया है.
धन्यवाद.
यह बात है?
हाथीदांत मर चुका है, अगर वह एक गलती की है.
आप आपको कीमत चुकानी एक गलती, करते हैं.
(हंसते हुए)
यह एक महान स्तवन, शॉ है.
हम में से बाकी लिए हम बाहर जाना है आप ही भाषण देने के लिए जा रहे हैं?
आप मैं भावुक होने की आंकी होता गयी हैं.
मैं, सारा है आपको पसंद है.
मैं मैं भी आप की ओर एक कुछ गर्मी महसूस कहने की हिम्मत कैसे हुई.
मैं अस्पताल में आप पाया, और आप कुछ भी याद नहीं कर सके,
मैं अपने आप से कहा,
"यह लड़की एक उपहार है
" वह एक खाली है पेज "
और मुझे आप की ओर सुरक्षात्मक कुछ महसूस किया कि
तुम्हें कुछ हुआ है, उदाहरण के लिए,
मैं मैं सहन करने के लिए थोड़ा कठिन है कि मिल सकता है
क्या मैं है कह रहा हूँ,
एक गलती करते हैं मैं कुछ हवा पाने के लिए जा रहा हूँ मैं आप को देखने के लिए नफरत करेंगे.
(कार के दरवाजे बंद कर देता है) (इंजन शुरू)
(इंजन गर्जन)
ये क्या हुआ?
हम डोम की प्रेमिका से मुलाकात की.
वह सुंदर है.
तुम ठीक हो?
हाँ.
तेज, आप क्या मिल गया है?
फुटेज सीसीटीवी?
मुझसे बात करो.
तेज:
मैं सिर्फ यह सभी के माध्यम से चला गया.
हर जगह शॉ टीम है, मानो या न मानो, कैमरों के नीचे हैं.
यह एक संयोग की एक नरक है .
ठीक है, हम सीसीटीवी एक छोटी सी यात्रा पर जा रहे हैं.
रोल करते हैं.
वह क्या है?
कि आप के लिए एक नया खिलौना है.
तो, क्या हुआ?
शॉ गुंडों को दिखाया और जगह शूटिंग शुरू कर दिया.
लेकिन हम कुछ बड़ा हो गया.
डोम:
क्या?
ब्रागा.
वह शॉ के साथ काम कर रहा है.
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
हान:
यह सच है.
ब्रागा कौन है?
वह मेक्सिको में सबसे बड़ी समितियों में से एक भाग गया.
और मेरे पुराने मालिक.
हम ऐसे ही कोड इस्तेमाल किया देश का पैसा बाहर ले जाने के लिए.
ब्रायन:
यह सब समझ में आता है.
ब्रागा वह शॉ के साथ काम कर रहा है अब सारा है, चल रहा था.
यह उनमें से दो से मुलाकात कैसे समझाना होगा.
तेज: ठीक है, तो आप सभी को यह सब जानकारी पता ने अपने बारे में, जहां हम उसे मिल रहा है?
वह लॉस एंजिल्स में एक जेल में बैठा है.
आप कैसे जानते हो?
(आह)
ब्रायन उसे वहाँ डाल दिया.
उनमें से दो एक साथ काम कर रहे थे हैं, ब्रागा शॉ के लिए क्या हो रहा है पता चल जाएगा.
सब ठीक है, तो यह हम देख रहे थे तोड़ रहा है.
मैं उसे एक यात्रा का भुगतान करने के लिए जा रहा हूँ.
आप गंभीर सही अब कर रहे हैं?
आप क्या कह रहे हैं के बारे में सोचो.
आप ब्रायन चाहते थे, कर रहे हैं.
आप हवाई जहाज, यह एक लपेटो है कि बंद पैर कदम पल.
आप वापस नहीं आ रहे हैं.
"वापस आ रहा है?" कैसे आप देश में ले जा रहे हैं?
मुझे इस बारे में चिंता करते हैं.
(आह)
यह मुझ पर है.
मैं ऊपर ब्रागा को उसे परोसा कि एक हूँ.
मैं यह सही करने के लिए हो जाता है कि एक हूँ.
मुझे यह सही कर दूं.
सावधान रहें.
महिला:
वह अब आप को देखने के लिए तैयार है.
हमें देख के लिए धन्यवाद.
मैं अपने समय के बहुत ऊपर नहीं ले जाएगा.
पहले आज मेरे आदमी पर हमला किया गया.
में और वाटरलू स्टेशन के आसपास मैं सभी कैमरों को देखने के लिए आवश्यकता के लिए जा रहा हूँ.
निकासी की आवश्यकता है कि किसी यहां कप्तान अमेरिका बताओगे?
(हंसते हुए)
टेरी. पहले आज, 62 के माध्यम से कैमरे 58 ऊपर लाओ.
वे सभी सुबह रखरखाव के लिए बंद किया गया है.
क्षमा करें.
ठीक है.
खैर, हम तुम्हारी मदद की सराहना करते हैं.
धन्यवाद.
(घुरघुराना)
तुम्हें पता है मैं क्या मिल बहुत दिलचस्प इंटरपोल हमला किया गया है हाल ही में के रूप में अच्छी तरह से.
उन कैमरों भी नीचे थे.
एक बात को पकड़ नहीं किया था.
कुछ भी नहीं है.
अब, कि तो दो चीजों में से एक का मतलब है.
या तो इसका मतलब है कि आपके रखरखाव अनुसूची यहाँ उनके भागने मार्ग के साथ पूरी तरह से संरेखित करता है या यह है कि यहाँ कोई उनके साथ काम कर रहा है इसका मतलब है.
(हंसते हुए) और कहा कि सिर्फ हास्यास्पद है.
नरक में वहाँ कोई रास्ता नहीं है क्योंकि यहाँ किसी को भी उनके लिए काम होगा.
विशेष रूप से आप, कि सही नहीं है?
(तनाव) नहीं, नहीं, यह हास्यास्पद है.
हास्यास्पद है.
पूरे शहर मैं अपने जीवित फ़ीड करने के लिए प्रत्यक्ष उपयोग की आवश्यकता के लिए जा रहा हूँ.
और मैं यह भी मानना ​​है कि आप किसी भी अधिक पर एक पकड़ रखा है कि सुझाव
". रखरखाव"
हाँ, बिल्कुल.
हम तुम्हारी मदद की सराहना करते हैं.
बहुत बहुत धन्यवाद.
(ग्रन्ट्स)
STASIAK:
ठीक है, ठीक है, ठीक है.
कि में नारंगी वास्तव में अपनी आँखें पॉप बनाता है.
धन्यवाद, दोस्तों.
मुझे कुछ बताओ, O'Conner, यह आप, दुनिया भर में चालू रखने के कैसे है हर आदमी को ज्ञात कानून तोड़ने
आप शॉ नीचे लेने के लिए क्रेडिट मिल एक बार आप एक बहुत अच्छा लगेगा.
ओह, मैं आप के लिए व्यवस्थित करने के लिए परीक्षा कर रहा हूँ.
ठीक है, तुम वे क्या कहते हैं पता, Stasiak, आप चाहते हैं तो कैरियर को बदलने बड़ी मछली, आप बड़ा लड़का जाँघिया पर लगाने को तैयार हो गया
आप जानते हैं कि एक गधे, 'हैं?
मैं भी आदमी तुम्हें याद किया.
मैं वास्तव में तुम्हें याद किया.
(इंजन शुरू होता है)
STASUXK: ..
मैंतुम्हेंक्याकरना हैजो कुछभी करनेके लिए Victorville में भर्ती कराया मिला
यहएक24 घंटेकीपकड़ है/मैं
आप9 : 00द्वाराहूँवहाँकी बाहर होने की जरूरत
फोरेंसिक्सराष्ट्रीयडाटाबेसकेमाध्यमसेअपने उंगलियों के निशान चलेंगे तब होता है जब
कार्यक्रमआपमैचहोगाकि औरवेआप कौनहैं बाहर मिल जाए,
मैंनहींकर सकेंगे पाने के लिए आप वापस बाहर
हमजेलमेंजीवनमेंबातकर रहे हैं
प्यारा बच्चा.
तो, मैं सेल ब्लॉक डी 3 में आयोजित ब्रागा की जा रही है पता चला.
एकान्त है.
मैं केवल जनरल पॉप में तुम्हें पाने के लिए पर्याप्त रस था.
तो आप उसका ध्यान आकर्षित करने कुछ करने के लिए जा रहे हैं.
इस बारे में खेद है, आदमी.
क्षमा के बारे में क्या?
(ग्रन्ट्स)
(घुरघुराना)
फिर से?
बिग ब्रदर के रह जाने के बारे में.
(तेज सांस छोड़ता)
अरे, आप किसी को देख के बिना लंदन में एक booger झटका नहीं कर सकते हैं.
(हंसते हुए)
(सांस छोड़ता)
अरे!
कि मत छुओ.
उस के साथ खेलने के लिए कुछ भी नहीं है, आदमी. है
रोम:
समस्या क्या है?
उच्च तन्यता टाइटेनियम केबल है.
कि क्या मतलब है?
कि वे इमारतों लंगर और पुलों को पकड़ने के लिए क्या उपयोग है, सामान तुम्हारे बारे कुछ भी नहीं पता!
यह अच्छा काम करता है, अपने संस्करण है, अब, देखें, लेकिन मेरा, कृति.
देखो, मैं गियर उलट, मोटर torqued और वापस करने के लिए इस टैंक गयी.
यह भी मीठा बना देता है.
यह करता है.
यह डमी सबूत नहीं है.
यार, मैं बड़ी तोपों को संभालने के लिए ज्ञात किया गया है.
रिलैक्स.
तेज:
आप संभाल कि बड़े गधे के सिर के लिए जाने जाते हैं.
डोम, मैं कुछ जाँच, चारों ओर से पूछा, किया एक सड़क दौड़ आज रात का स्थान मिल गया.
चार गति केमेरो एसएस बड़ा ब्लॉक.
आप इसे पसंद है?
अच्छा रंग है.
मेरे कार्टेल में कुछ मुखबिर डाल फैसला . =
ब्रागा:
ब्रायन O'Conner.
यह काफी एक प्रवेश द्वार था.
आप यहाँ में का एक बहुत इन लोगों को डाल दिया.
क्या?
आप एक तुम्हें पहचान नहीं सोचा था?
मैं तुम पर नजर रखा है, तुम्हें पता है.
तुम वहाँ बाहर मजाक का एक बहुत कुछ कर रहा है.
बुरा गया अच्छा पुलिस वाले, रियो डी जनेरियो.
आप आपराधिक जाना जब यह रोमांचक है, यह नहीं है?
आप पहले ऐसा नहीं था बहुत बुरा है, तुम मेरे लिए काम किया जा सकता था .
सारा है ऑर्टिज़ की तरह?
मैं उसे दफन कर दिया क्योंकि तो, मुझे कुछ बताओ.
हाँ?
तुमने क्या किया?
आप कुछ दफन, मैं यह कौन था या क्या आपको नहीं बता सकता.
मैं ओवेन शॉ के साथ चल रहा है वह है जानते हैं.
फिर भी पुलिस वाले खेल रहे हैं, है न?
मेरा विश्वास करो, यह अपने वेतन ग्रेड से ऊपर रास्ता है .
(हंसते हुए)
हास्य मुझे, कृपया.
ठीक है, तुम एक मरे हुए आदमी चलने रहे हैं, यह क्या बात है?
मैं शॉ के लिए सब कुछ भाग गया.
ड्रग्स, बंदूकें, पैसा, महिलाओं.
उन्होंने कहा कि मैं सिर्फ स्थानीय था जब वैश्विक सोचने के लिए मुझे सिखाया.
उसने मुझे एक अमीर आदमी बना दिया.
और इस आदमी didn'tjust उसके लिए काम उत्पादक संघ है.
उसने अपनी जेब में सीआईए, डीईए, हर कोई था.
उन्होंने कहा कि वे पहले किया था होने जा रहा था क्या पता था.
(टायर रोते)
कुछ गीला पीछे कान एफबीआई एजेंट जब वास्तव में, वह भी जानता था = आप मुखौटे सारा डाल मिनट, वह मर गया था, भाई.
(लंड बंदूक)
(पुताई)
लेकिन वह बच गया.
उस लड़की को एक कठिन कुतिया है.
शॉ दो दिन बाद एक अस्पताल में उसकी पाया.
वह काम समाप्त करने के लिए चला गया.
और वह उसे नहीं मारा.
क्यों?
वह कोई स्मृति थी.
सही लड़की है, है न?
आप इस दरवाजा हमारे बीच है भाग्यशाली रहे हैं.
क्या सारा लिए हुआ आपके सिर पर है.
(घुरघुराना)
(कराह)
मुझे देखो!
मुझे देखो.
(हंसते हुए)
आप ऐसा नहीं करेंगे.
(ग्रन्ट्स) (कराह)
शॉ क्या कर रही है?
आप आप इसे बनाने से पहले वह अपने अगली चाल जानता है कि कैसे लगता है?
वह आप पर आँखों मिल गया है.
इसके बारे में सोचो.
आप करीब शॉ को मिल एक ही तरीका है वह वहाँ आप चाहे तो है.
(सीटी)
आप कुछ गंभीर गेंदों, आदमी मिल गया है.
मुझे बताया गया है.
आप जानते , तुम्हें पता है मैं अपने शॉट चूक भाग्यशाली हैं.
मैं तुम्हें अपनी छाप मारा.
सच?
यह आप के साथ है?
आप एक मरने की इच्छा या कुछ मिल गया है?
कि यह क्या लगता है हैं.
मैं बस रेस करना चाहते हैं.
आप अपनी कार खो सकता है.
(हंसते हुए)
चलो करते हैं.
अपने अंतिम संस्कार.
सवारी या याद, मरने?
(उत्साही भीड़)
सुनो!
यहाँ से, हम हम क्या चाहते हो रही करने उपयोग किया जाता है.
यह बच्चा लंदन है.
(भीड़ जयकार)
लेकिन याद रखना, चारा काट नहीं है.
आप तैयार हैं?
तैयार हैं?
तैयार.
(इंजन गर्जन)
स्थिर.
जाओ!
(टायर फटा आवाज़)
(रोते टायर)
(आवाज रोना)
सिर्फ पुराने समय की तरह.
यह आदमी पागल है.
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो.
आप अभी भी जल्दी upshifting हैं.
मैं तो आप ब्रेक करते हैं.
आप कर्षण खोने के लिए और वापस अंत बाहर kicks.
मैंने देखा.
आपको मैं सवारी, तुम मुझे पता है इसका मतलब यह नहीं पता है कि कैसे सिर्फ इसलिए देखो,.
आप वे हम कहाँ से हैं क्या कहते हैं?
आप ड्राइव कैसे मुझे दिखाओ, मैं तुम कौन हो तुम दिखाएगा.
वी 8.
आप अमेरिकी मांसपेशी रोक सकता है कभी नहीं.
अच्छा निशान.
या तो आप मुसीबत में अपने आप बाहर रख सकता है कभी नहीं.
मेरे बारे और क्या आप जानते हैं?
आप के बारे में?
सब कुछ.
इस निशान की तरह.
आप पहली रात हम मिले थे कि मिल गया.
आप 15 थे.
पहले सड़क दौड़.
कुछ बच्चे अपनी कार की खो नियंत्रण दिखाने की कोशिश कर, आप सही करने के लिए अगले सफाया.
आप अपने हाथ खोना नहीं था भाग्यशाली हैं.
और मुझे लगता है, तुम मुझे बचा लिया.
सं
मैं दिखावा बच्चा था.
और यहाँ...
बॉयल हाइट्स.
आप मेरी छोटी बहन मिया के साथ भाग रहे थे और एक कोने में फंस गया.
और तुम यह एक अच्छा विचार था एक बनाए रखने की दीवार के माध्यम से अपने टोरिनो कोबरा सवारी करने के लिए.
(हंसते हुए)
ठीक है, कैसे इस बारे में?
है कि हम एक साथ थे पिछली बार है.
डॉ में.
आप एक रात तैरने के लिए जाना चाहता था.
तुम अपने आप को चट्टान पर कटौती.
मैं तुम्हारा पीछा किया.
मैं भी मैच के लिए यह निशान मिला है.
(हंसते हुए)
आप यहाँ हैं क्यों मैं पता नहीं है, देखो, लेकिन मैं वास्तव में आप अपने सिर पर हैं लगता.
मैं तुम्हारे लिए यहाँ हूँ.
आपको याद उस लड़की, यह मुझे नहीं है.
नहीं है कि मैं सिर्फ क्या देखा से.
यह पसंद है या नहीं, आप अभी भी एक ही लड़की हो.
मैं वहाँ से बाहर देखा.
मैं अभी यह देखना है.
जानाWot
अरे
यह आप के अंतर्गत आता है.
(कार के दरवाजे बंद कर देता है) (इंजन शुरू)
वहाँ वह चला जाता है, फिर तुम जा.
चंचल खूनी, एक कि.
आप 'खूनी चाहते हैं?
हम खूनी कर सकता है.
(हंसते हुए)
एक सड़क के बच्चे, पूर्व ला में डीवीडी खिलाड़ियों चोरी में शुरू होता है,
Heisting रियो में 100 मिलियन डॉलर समाप्त होता है.
बुरा नहीं है, है न?
यह एक अच्छी कहानी है, यह नहीं है?
लगभग प्रेरणादायक.
क्या मैं गौर नहीं कर सकता है, देखें क्यों वह कहीं न कहीं एक समुद्र तट पर आराम नहीं है कि प्यारा सा ब्राजील के नंबर के साथ.
इसके बजाय, वह हाब्स तरह एक दो टके सरकार हैक के साथ काम कर रहा है.
और तब मुझे एहसास हुआ वह एक कमजोर जगह है.
हम सब एक कमजोर जगह मिल गई.
तुम्हें पता है, जब मैं छोटा था, मेरे भाई हमेशा कहा करते थे,
". हर आदमी एक कोड है है"
मेरा?
प्रेसिजन.
एक टीम आप के लिए काम मिल जब तक आप बाहर स्विच लेकिन टुकड़े कुछ भी नहीं है.
यह कुशल है.
यह काम करता है.
लेकिन आप?
(हंसते हुए)
आप एक गलती के लिए वफादार रहे हैं.
अपने कोड के परिवार के बारे में है.
(मखौल उड़ाते)
और वह छुट्टियों में महान है लेकिन यह आप उम्मीद के मुताबिक बनाता है.
और काम करने की हमारी लाइन में, उम्मीद के मुताबिक कमजोर मतलब है.
मैं बाहर तक पहुँचने और मैं चाहता हूँ कि जब भी आप को तोड़ सकते हैं इसका मतलब और कहा कि.
मैं जाना कम से कम जब मैं इसके लिए क्या है पता चल जाएगा.
खैर, कम से कम तुम एक कोड है.
ज्यादातर लोग नहीं करते
(हंसते हुए).
तो.
मैं आप एक मौका देने के लिए जा रहा हूँ.
अपने दल लो और चले जाओ.
कि आप अपने परिवार को सुरक्षित रखने के लिए जा रहे हैं एक ही रास्ता है.
अपने भाई एक आदमी के परिवार को धमकी देने आप कभी नहीं कभी नहीं बताया?
यह करने के लिए एक बहुत बेवकूफ बात है.
(हंसते हुए)
लेकिन मैं इसे आप के लिए सरल कर देगा.
वह दूर चलता है जब मैं दूर चलना.
ठीक है, तो, यह इस प्रेरणादायक कहानी का अंत आ गया है प्रकट होता है.
यह जाना है रास्ता है कि अगर.
(हंसते हुए)
मुझे लगता है...
हाब्स.
एक कुतिया की तुम बेटा, चलो.
"दो टके सरकार हैक."
(हंसते हुए)
, टोरेटो में मिलते हैं.
आप इस पर यकीन कर सकते हैं.
(कार के दरवाजे बंद कर देता है) (इंजन शुरू होता है)
रिले, शॉ छोड़ने बैटरसी, शीर्षक से दक्षिणपूर्व.
तेज उसे उसके जीवित फ़ीड पर ट्रैक है.
जाएं.
मैं अपनी कार में उस पर नजर नहीं डाली यदि आप हुआ होता है क्या जानते हो?
यह एक?
(दोनों मुँह दबाकर हँसती)
आप यह सिर्फ मेरे शॉ के लिए एक कदम और करीब मिला है, पता है.
यह टोरेटो, लायक क्या है,
मैं भी, यह आप क्या चाहते हैं आप करीब हो जाता है उम्मीद है.
यह बेहतर इसके लायक हो गया है.
यदि आप कभी भी पता चल जाएगा की तुलना अधिक.
(हथकड़ी क्लिक)
शॉ:
सुंदर.
मैं?
(आह)
मैं आप एक सवाल, सारा पूछने जा रहा हूँ, और मैं आपको जवाब देने से पहले आपको बहुत मुश्किल में सोचना चाहिए.
मैं आप आदेश देते हैं बाहर टोरेटो लेने के लिए,
अपने पहले सोचा था कि क्या हो जाएगा?
तुम क्यों आंखों में मुझे मत देखो और तुम क्या देखना मुझे बताओ.
(हंसते हुए)
यह रखें.
तेज, मुझसे बात, हम क्या मिला है?
लेकिन इस आदमी की स्मार्ट, तो हम ही अभी तक उसे ट्रैक कर सकता है हम वह आप और डोम, छोड़ के बाद शॉ ट्रैक करने में सक्षम थे.
वह सब शहर के नेत्रहीन स्पॉट पता लगता है.
देखें, हम यहीं कहीं में उसे खो दिया, कि आधा मील के दायरे में जो वह कहीं भी हो सकता है मतलब है.
शायद हम पार संदर्भ फोन रिकॉर्ड अगर, पट्टों... / मैं
नहीं, इस सब पर लिखा है शॉ नाम मिल गया है.
सबवे, राजमार्गों और तूफान नालियों हम सहूलियत अंक, कई बाहर निकलता है, मिल गया है.
बुरा गधा और दिमाग.
नारी, तुम उठो, मैं एक नौकरी से बाहर होने के लिए जा रहा हूँ कि रखना.
ठीक है, चलो नाखून एक कुतिया की कि बेटा चलते हैं.
वे लंबे समय से चला रहे हैं.
यहाँ कुछ नहीं है.
(आह)
वहाँ कुछ भी नहीं है.
वहाँ हमेशा कुछ है.
चलो चलते हैं. लोग-
शॉ, हर किसी के लिए जगह में है.
सभी चीजें योजना के अनुसार चल रहा है.
अच्छा है.
उसे अंदर भेजें
(सेल फोन बज)
यो, यह हाब्स है.
आप, पार्कर क्या मिला है?
मुझे कुछ अच्छा दे.
हाँ, आप शॉ के घर से मिला है कि रंग अति विशिष्ट है.
विरोधी थर्मल कम आईआर कोटिंग.
सैन्य.
क्या वास्तव .
हम इस रंग प्रकार का उपयोग करें कि यूरोप के आसपास अड्डों में से एक सूची मिल गया और उन विशिष्ट रंग.
ठीक है, चलो पार संदर्भ कि शॉ सैन्य ठिकानों के सभी के साथ.
मैं गारंटी लानत-टी आप उनमें से एक मैच वाला है.
बिंगो.
यह स्पेन में एक नाटो आधार है.
एक अलग देश में शॉ डालता है.
वह हम पर एक आठ घंटे का नेतृत्व मिल गया है इसका मतलब है कि.
HOBBS:
हमअब के लिएकदम होगा.
तेज, मुझे लगता है कि जानकारी देने के लिए
रिले और मैं आगे जाना होगा और हम आधार नीचे बंद करने के लिए जा रहे हैं.
हम घटक है कि व्यक्तिगत रूप से रक्षा करने के लिए जा रहे हैं.
टोरेटो, मैं आपको और अपनी कारों के लिए परिवहन व्यवस्था करेंगे.
आप अपने स्पेनिश, लड़कों पर ब्रश.
मैं Espafia एन आप देखेंगे.
(स्पेनिश में बोल)
एक कुतिया की आप बेटा!
आप इसे बनाया!
(हंसते हुए)
क्या हो रहा है, यार?
आपको देखकर अच्छा लगा.
आप को देखने के लिए अच्छा है.
तो, क्या हो रहा है यहाँ?
वे स्पेन में सेना के एक बेस पड़ रहे हैं बाहर लगा.
सीमा कल रात के माध्यम से पार गश्ती lD'ed शॉ पुरुषों .
हान:
हाब्स और रिले आधार नीचे बंद करने के लिए चला गया.
वे हमें वहाँ से मिलने के लिए जा रहे हैं.
ब्रायन:
डोम कहां है?
वह तुम्हारे बिना नहीं जा रहा था.
मैं सारा है क्या हुआ पता चला.
सब मेरी गलती यह है.
ब्रायन, आप के लिए है कि आप को पता चला, जो कुछ भी .
हम अब क्या करने के बारे में क्या कर रहे हैं उसके लिए है.
नाटो कमांडर:
हम Overwatch पर चार टीमों मिल गया है, लक्ष्य का roosts उत्तर और दक्षिण में स्नाइपर-स्पॉटर.
दृष्टि से आपके सभी पुरुषों बस से बाहर रहते हैं.
वे यहां ट्रक, कि ड्राइव करते हैं
मैं उन्हें यरीहो की दीवारों की तरह पर दुर्घटनाग्रस्त नीचे आना चाहते हैं.
हाब्स, मैं सिर्फ इस एक को अक्षम परिधि सुरक्षा प्रणाली पकड़ा.
अपने घर में समझौता किया है.
आप क्या सुझाव दे रहे हैं?
मैं सलाह नहीं दे रहा है.
हम बाहर घटक चाल प्रोटोकॉल, पालन करें.
शॉ यह यहाँ है सोचता है.
हम वह पहले आता यहाँ से बाहर ले जा रहे हैं.
चुपके और गति हमारे दो सबसे अच्छा दोस्त होना जा रहे हैं.
हम अपने छोटे अंडे की रक्षा करने के लिए जा रहे हैं, henhouse से बाहर चले जाते हैं, तो हम धत् तेरे लोमड़ी पहुंचने के लिए कि के लिए प्रतीक्षा करने के लिए जा रहे हैं.
मैं सिर्फ वे आधार पर शॉ पुरुषों की एक पकड़ा शब्द है.
समय यह है.
कुछ ठीक नहीं है.
वह हमें उस आदमी को खोजने के लिए चाहता था.
इसके बारे में सोचो.
इंटरपोल पर, आप उसके साथ आमने सामने थे.
डोम:
ब्रायन, तो आप क्या कह रहे हैं?
ब्रागा वह आप के लिए चाहता है अगर आप शॉ के पास पाने का एकमात्र तरीका है.
किघटकहै जहांते} ,'
वे एक सुरक्षित स्थान पर आगे बढ़ रहे हैं.
शॉ कि आधार मार नहीं है.
उन्होंने काफिले को मार रहा है.
चलो चलते हैं!
(टायर रोते)
(घुरघुराना)
(दोनों घुरघुराना)
हम , काफिले के हमले के तहत एक रिपोर्ट मिल गया है.
अब, एक हेलिकॉप्टर जाओ!
(बंदूकों)
दोस्तों, आप बेहतर जल्दी करो.
वे सिर्फ काफिले लिया.
और डोम,
लेफ्टीकेउन लोगोंकेसाथ
हम योजना से चिपके रहते हैं.
तुम आदमी सुना ठीक है, .
के इस तेजी से और साफ खेलते हैं.
यही बात है अपने रास्ते पर जा रहा.
(ब्रेक रोते)
(ग्रन्ट्स)
सभीप्रणालियोंजाना
सब कुछ स्थिर लग रहा है.
उह, दोस्तों, हम होगा एक और योजना के साथ आया.
वे एक टैंक मिला.
मुझे माफ करना, किसी सिर्फ "एक टैंक" कहा रहा हूँ?
हम कंपनी, लोगों को मिला है.
टोरेटोआपपर सही आ रहा है
ठीक है.
हथियारों गर्म करें.
मुझे उपग्रह इमेजिंग दे.
(रोते टायर)
(ग्रन्ट्स)
(बंदूक क्लिक)
सीधे आगे हम.
वहाँ हो.
रोम:
एक योजना बी मिला है कौन?
प्लान बी?
हम एक योजना सी, डी, ई की जरूरत है
हमअधिकअक्षरजरूरत
अरे, हम सबसे अच्छा हम क्या करते हैं.
हम सब ठीक सुधार?
ठीक है, जह.
दूसरे पक्ष के लिए यह लो.
चलो कुछ मज़ा है.
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
इस योजना का हिस्सा नहीं है.
(ग्रन्ट्स)
(चिल्ला)
लोगों को दूर से उनके ध्यान लो!
(चिल्ला)
शॉ, आप ऐसा करने के लिए नहीं है.
(आवाज)
हम हमारे सामने एक सही मिला.
बूम.
ओह, नहीं!
(ब्रेक रोते हुए) (ग्रन्ट्स)
आप भाग्यशाली कमीने.
रोमन, तुम वहाँ में लटका है.
, वहाँ में आदमी रुको
कोई बेहतर कुछ करो!
मैं अपने सर पर एक टैंक मिल गया!
एक आगे टूटने होना चाहिये.
देखो, ओह, एक पुल.
(सांस छोड़ता)
यह भाड़ में.
(ग्रन्ट्स)
(आवाज कार)
(चिल्लाता)
हाँ!
(हंसते हुए)
हम हमारे पीछे एक गाड़ी खींच रहे हैं.
ब्रायन, कि घोड़ा एक अच्छा लंगर होगा.
हाँ, मैं उस पर हूँ.
(अस्पष्ट चिल्ला)
अरे!
शॉ, हम कि कार से छुटकारा पाने के लिए मिल गया है.
सारा है, केबल की देखभाल ले जाना.
हाँ!
वह क्या कर रहा है?
अरे यार!
ठीक है, टोरेटो.
यहाँ अपनी लड़की है...
और अपने सुखद अंत.
सारा है!
(ग्रन्ट्स)
(पुताई)
यीशु मसीह.
एक तीन औंस कंप्यूटर चिप के लिए मैं वे एक 70 टन टैंक चुराया विश्वास नहीं कर सकता.
3 औंस कंप्यूटर चिप उन टैंकों के 1,000 से अधिक घातक अधिक यही है.
उसके बारे में क्या?
उसे नहीं.
वह शॉ के साथ काम कर रहा था.
था, लेकिन वह हमेशा हम में से एक रहा है.
के लिए उन्हें एक मिनट दे.
की प्रक्रिया शॉ और उसके चालक दल के चलते हैं.
मैं अपने जीवन में कागजी कार्रवाई को भरने को अधिक आगे कभी नहीं देखा है.
ब्रायन:
हे.
मैं भी कैसे आप को यह कहने के लिए पता नहीं है, देखो,
लेकिन यहां हुआ है कि सब कुछ मेरी वजह से है.
मैं आप मुखौटे में डाल दिया है कि एक हूँ...
बंद करो.
मैं कुछ भी याद नहीं कर सकते, लेकिन मैं खुद के बारे में एक बात जानते हैं.
मुझे कोई नहीं मैं नहीं करना चाहती कुछ भी करना पड़ता है.
तो, इस के बाद हमारी अगली साहसिक कार्य क्या है?
के बारे में हम एक ही स्थान पर रहने के लिए?
कहां तुम क्या सोच रहे हैं?
टोक्यो.
टोक्यो के बारे में हम हमेशा बात करते हैं.
टोक्यो यह है.
(हंसते हुए)
मैं तुम्हें कुछ पूछ सकते हैं?
आप कैसे हमारे गिरावट को तोड़ने के लिए वहां एक कार वहां होगा कि क्या पता था?
मैंने नहीं किया.
तुम सिर्फ विश्वास पर ले जाना है, कुछ बातें.
अरे, टोरेटो!
आप इस सुनने की जरूरत है.
तुम लोग वास्तव आप जीत लिया है लगता है.
आप से रहते इस कोड आप भी खेल में नहीं थे क्यों यह बहुत ही कारण है.
मैं मैं क्या आप दूर चलना नहीं था, टोरेटो वाला था कि क्या वास्तव में आप से कहा.
जाओ!
लेकिन आप नहीं सुनी.
मैंमैंबाहरतकपहुँचनेऔर मैं चाहता हूँ कि जब भी आप को तोड़ सकता है आपको बताया
और मेरे पास है.
चलो.
जाओ.
नहीं!
शायद तुम मिया बुलाना चाहिए.
(पुताई)
(चिल्लाती)
(सेल फोन बज)
मिया?
ब्रायन!
(ग्रन्ट्स)
मुझे जाने दो!
(Spits)
(हंसते हुए)
तो, यह यह नीचे जा रहा है कि कैसे है.
आप मुझे इन हथकड़ी से ढीला कटौती करने वाले हैं, आप हाथ चिप मुझे वाला,
मैं यहाँ से बाहर चलने वाला हूँ और आप का पालन नहीं करने वाले हैं.
नाटो कमांडर:
आप मजाक कर रहा होगा.
उसके चेहरे को देखो.
मैं मजाक कर रहा हूँ अगर उससे पूछो.
एक बंधक लाखों लोगों के लिए खतरा पल्ला झुकना नहीं है.
मैं लेकिन यह परिवर्तन कुछ भी नहीं है, माफ करना.
(बंदूकें पाक कला)
यह परिवर्तन सब कुछ.
आप नीचे खड़े करने के लिए अपने आदमियों बताओ.
नीचे खड़े हो जाओ.
HOBBS:
टोरेटो,
मैं तुम्हें पता करने की जरूरत है, हम उसे उस चिप के साथ दरवाजा, कि बाहर चलना पल "माफी" और "क्षमा" की तरह शब्दों
outwith उसे चलना.
उन शब्दों हम पैदा हुए थे दिन बाहर चला गया.
(हान DCUFFS क्लिक करें)
आ रहा है, बेब?
बेशक.
मैं यह दुनिया के लिए याद नहीं होगा.
शॉ: जैसे मैंने कहा, आप इस खेल में कभी नहीं थे.
मैं क्षितिज पर आप देखते हैं, मैं कॉल और लड़की के मृत कर दूँगा.
(रोते टायर)
तो, क्या टोरेटो की बहन के बारे में?
(सेल फ़ोन बीप)
उसके लिए कोई ज़रूरत अब और नहीं है.
(Beeping)
मैं सिर्फ स्पेक्ट्रम हर संकेत जाम और नीचे.
चलो चलते हैं.
मैं आप के साथ आ रहा हूँ.
नरक वह इस दोस्त जा रहा है लगता है कहां?
हम वह फंस गया है एक सेना बेस, पर हैं.
वाह, तुम सिर्फ अपने मुंह खोलने के लिए था.
अब हम से निपटने के लिए एक बड़े गधे विमान मिला है.
एक हवाई जहाज़ नहीं है.
कि एक ग्रह है.
(रोते टायर)
(रूसी में बोल)
शॉ कि विमान पर दूर हो जाता है अगर वह मृत के रूप में अच्छा है.
तो हम उसे दूर हो जाओ नहीं है.
चलो इस बात खत्म.
सवारी या मर जाते हैं.
सवारी या मर जाते हैं.
(रोते टायर)
(ग्रन्ट्स)
(ग्रन्ट्स)
(टायर फटा आवाज़)
(घुरघुराना)
(बंदूक की गोली)
उन्हें लेना बंद करे!
(रूसी में बोल)
बेबे, पंखों के नीचे मुझे मिलता है.
मुझे लगता है कि फ्लैप हिट कर सकते हैं, हम दूर ले जा रहा से इसे रख सकते हैं.
आपको सावधान रहना.
यह है कि हम कौन हैं.
अरे यार!
(रूसी में बोल)
पहिया ले लो!
(ग्रन्ट्स)
(घुरघुराना)
(घुरघुराना)
डोम!
जाओ!
चलो.
चलो चलते हैं.
(घुरघुराना दोनों)
कार में बैठ जाओ.
(घुरघुराना दोनों)
वाह!
(रूसी में बोल)
क्या हुआ?
आप फ्लैप मारा?
उह...
आप अभी बकसुआ चाहिए.
क्या?
(घुट)
HOBBS:
अरे!
गलत टीम, कुतिया.
(चिल्लाती)
ब्रायन:
अरे यार.
हाँ!
(ग्रन्ट्स)
मैं901आप.
(चिल्लाती)
(ग्रन्ट्स)
(रूसी में बोल)
(रूसी में बोल)
तेज!
उसे स्थिर रखें!
हम कदम होगा , यह नीचे जा रहा है!
जाओ!
(ग्रन्ट्स)
अब, जाओ!
चलो, चलो चाल, चाल, चाल!
चलो!
डोम!
(ग्रन्ट्स)
(चिल्लाता)
(पैंट)
(टायर फटा आवाज़)
गिसेल कहां है?
गिसेल कहां है?
तो इस लायक अरबों है, है न?
(सांस छोड़ता)
हाँ, यह है.
डोम, अपनी कीमत नाम.
1327.
यह इस समय जला नहीं है.
करें?
मैं जाने के लिए और इसे जला, आदमी कभी नहीं.
खाना अच्छा है.
हवा की गुणवत्ता यहाँ घटिया है, यातायात बुरी है, लेकिन मैं आपको इस जगह को पसंद करने के लिए सीखना होगा.
हाँ, और यहाँ आप अपने गैरेज मिल गया है तो आप पिताजी के साथ एक कार निर्माण कर सकते हैं.
हम एक कार का निर्माण हो जाएगा?
पहले कार बेहतर , जैक एक चार्जर हो.
आप क्षितिज मतलब.
(हंसते हुए)
मैंने कहा तरह, वह एक टोरेटो है.
आप बच्चे को भ्रमित कर रहे हैं.
मिया, तुम उसे इस के साथ भाग ले जाने वाले हैं?
आप वास्तव में यह क्या करने जा हैं?
टोक्यो.
हाँ, यह मुझे क्या करना होगा अभी कुछ है.
आप हमें कभी भी जरूरत पड़े हम अपनी पीठ, मिल पता है.
अरे, मिया, आप बेहतर आपके बच्चे के तेल को छिपाने.
मैं सिर्फ खेल रहा हूँ.
बेहतर होगा कि तुम उस बड़े गधे माथे छिपाने.
(हंसते हुए)
मैं सिर्फ लेकिन जो भी मजाक कर रहा था.
निश्चित नहीं हास्यास्पद है.
यह आधिकारिक है.
आप सभी स्वतंत्र हैं.
मम.
मम
यह तुम मेरे लिए काम कर रही है आधा बुरा नहीं था.
(हंसते हुए)
हम सब आप हाब्स, मेरे लिए काम कर रहे थे.
सहमत असहमत हैं.
(हंसते हुए)
धन्यवाद.
गुड लक.
ऐलेना?
सारा है.
यह अजीब होने वाला है.
नरककेरूपमें लेकिनसेक्सी.
नरककेरूपमेंसेक्सी .
मैं तुम उसके लिए कुछ किया है सब कुछ के लिए धन्यवाद देना चाहता था.
हमारे लिए.
यह एक अद्भुत महिला लेता है.
वह एक अद्भुत लड़का है.
हाँ, वह है.
मुसीबत से उसे बाहर रखने की कोशिश करें, है न?
(हंसते हुए)
अब, आप होने वाला नहीं है कि जानते हैं.
मुझे पता है.
एक पुलिस अफसर के लिए बुरा नहीं है.
मैं मैं एक आपराधिक भरोसा कभी नहीं सोचा था.
अगली बार जब तक.
अगली बार जब तक.
ऐलेना.
तुम जाने की जरूरत नहीं है जानते हैं.
यह सब...
यह आपके परिवार है.
यह है कि आप जो कर रहे है.
यह मेरा परिवार है.
यह है कि मैं कौन हूँ.
तेज:
सब ठीक है, सब लोग, चलो खाओ.
सारा है:
उस के साथ कुछ मदद करना चाहते हैं?
यह सब यहाँ, यह किया जाता है.
चलो, आदमी, इसके साथ मिलता है.
प्रथम काटने, वह अनुग्रह मिला है.
सदन नियम, आदमी.
सदन नियम.
आप परिचित महसूस की कोई?
सं
लेकिन यह घर की तरह लगता है.
यह मेरे लिए काफी अच्छा है.
रोम:
सब ठीक है, तुम सब लोग.
चलो, यह चलो करते हैं.
ठीक है, रोमन, (आह) हमारी मेज आशीर्वाद.
पिता, मित्रों की सभा के लिए धन्यवाद.
कि हम कर रहे हैं जो हमें बनाता है क्योंकि पिताजी, हम हमारे द्वारा किए गए सभी विकल्पों, के लिए धन्यवाद देते हैं.
हमें हमेशा के लिए रास्ते पर हम खो दिया है प्यार करता था लोगों का मज़ा लेते चलो.
छोटी परी के लिए धन्यवाद, हमारे परिवार के लिए नवीनतम इसके अतिरिक्त .
सारा घर लाने के लिए धन्यवाद.
सभी के और सबसे तेजी से कारों के लिए धन्यवाद.
(जापानी में बोल)
(जापानी में बोल)
(बज)
डोमिनिक टोरेटो.
आप मुझे नहीं जानते, लेकिन आप के बारे में हैं.
Worldwide7477 द्वारा प्रदान उपशीर्षक
फ्रांसिस: 19 लाख, यह आप के खिलाफ है, सर.
2O लाख पाउंड.
20.
यहां 20 लाख से कम बोली है.
21 लाख.
गलियारे में पीछे.
साइमन:
है यह Rembrandt द्वारा एक चित्रकला,
'गलीलकेसागरमें तूफान', यह कहा जाता है... . / मैं
पुरानीरेम्ब्रन्द्त, वह पेंटिंग में है
वहसही में, वहाँ में तूफान के बीच है, आपपरसीधेबाहरदेख
लेकिन... आपउसेदेख सकतेहैं
औरआपउसेदेख सकतेहैंकारण / मैं पेंटिंग चोरी हो गया है क्योंकि है
. चित्रों की बहुत से चोरी हो गया है.
वे अभी भी लापता हैं.
मेरी बाईं तरफ यहाँ दिखा 'शेरों की शान'.
धन्यवाद.
मैं यहाँ बोली एक हजार गिन्नी में शुरू.
साइमन:
.. यह किसी हुआ करते थे एक पेंटिंग चुरा सकता है
एकबंदूकके लिएकोई ज़रूरतनहीं थी
(महिला चिल्लाती) ( कराह रही)
एएचयहथा पेशी का एक सा और कुछ तंत्रिका ले लिया
और कहा कि... ... कि था.
लेकिनअबऔर नहीं.
वे दिन गए
एकव्यापारबड़ीहिटरही कार्य नहीं कर सकता कितरह.
तो अब हम प्रक्रिया है... / मैं ... और सावधानियों और सुरक्षा उपायों
अबहमएक नीतिहै.
हमबैगखोजोंऔरचुंबकीय अलार्म और चुप स्कैनर है... / मैं ... और एक्स
इसकेअलावा,हम अभ्यासहै.
औरवेहमेंबता पहली बात है...
एक नायक मत बनो.
(दरवाजा thuds)
यह एक डकैती है!
अब कला का कोई टुकड़ा एक मानव जीवन के लायक है.
साइमन:
.. है एक ध्वनि सलाह का टुकड़ा, कि
कलाकाकोईटुकड़ाएकमानवजीवनके लायक है / मैं
लेकिन... ... एक घटना की घटना में... / मैं
आईई,तेजीसे ड्रॉपस्लॉट... /मैं ... एक समय में देरी तिजोरी में
कि आप वास्तव में क्या कर सकते हैं सब के बारे में है.
(अस्पष्ट बात कर)
आओ और नीलामी का आनंद लें.
मेरामतलबहै ,तुमचलो लोग में हैं, तो आप उन्हें बोली के लिए चाहते हैं...
औरतुमसिताराकोड़ेलगाना करनेकेलिएकोशिशकररहा जब कर रहे हैं 25 लाख स्टर्लिंग के लिए शो की... / मैं
650000 £.
चप्पू 88 तक बिक गया.
बधाई हो, महोदया.
देवियों और सज्जनों... ... अब एक संक्षिप्त अंतराल हो जाएगा.
हम अपने सिर नीलामकर्ता, फ्रांसिस लेमैत्रे, reconvene जब... ... गोया की 'हवा में चुड़ैलों के लिए नीलामी का नेतृत्व करेंगे.
बहुत बहुत धन्यवाद.
(हंसते हुए)
तोहमबड़ीटिकटोंकीबिक्रीकेबारे मेंपुलिस सूचित... / मैं ... और हम भी रखना आधा दर्जन यूक्रेनी पूर्व नौसेना कमांडो...
... एक वैन के बाहर में, सिर्फ मामले में यह सब बंद. या तो वे कहते हैं
साइमन, तुम आ रहे हो?
मैं शुरू करने के बारे में हूँ.
उह...
हाँ.
यहाँ हम चले.
सिर्फहमऊपरहमारेखेल, रूप में उनके ऊपर खलनायक तो,क्याहोताहै,ज़ाहिरहै , कि है वे सिर्फ अब और कल्पना पर बारी नहीं है
हमवेयोजनाहैसावधानियों, है
वेreccesकर अनुसंधान, करते हैं.
वेहमारे कैमरों और स्कैनर के बारे में जानें... / मैं ... और यूक्रेनी पूर्व नौसैनिक कमांडो लेकिन कुछ चीजें बदल नहीं है / मैं
यह अभी भी मांसपेशियों लेता है और यह अभी भी तंत्रिका लेता है.
नमस्कार, महिलाओं और सज्जनों, और DELANCY के लिए आपका स्वागत है.
हम बेच किया सम्मानित अत्यंत हैं
फ्रांसिस्को डि गोया के अद्भुत काम... ... की 'हवा में चुड़ैलों.
गोया, आधुनिक कला के पिता ... ... और मानव मन की पहली महान चित्रकार .
£ 5000000 पर बोली शुरु करते हैं.
सर, धन्यवाद. £ 5000000.
एक बोली खोलने.
5 लाख, 500 हजार.
6 लाख.
यहाँ £ 10000000 पर केंद्र में.
गलियारे पर 11 लाख.
12 लाख. 13 लाख.
17 लाख.
सर, धन्यवाद.
18 लाख.
19 लाख.
बैड लक. 20?
£ 21000000.
अपना समय ले लो.
22लाख.
धन्यवाद.
टेलीफोन बोलीदाता. 26 लाख.
टेलीफोन पर 26.
27 गलियारे पर महिला को.
लघु?
एक लघु.
27 लाख, मैं ले जाएगा हजार 500.
अंतिम मौका.
हैमर नीचे आ रहा है.
मैं 27 लाख, £ 500,000 के लिए बेच रहा हूँ.
बिक गया.
चप्पू संख्या 104.
नीचे जाओ!
नीचे जाओ!
(सभी सराहना)
आदमी:
गैस.
गैस!
सब लोग बाहर अब!
हर कोई अब इमारत के बाहर जाओ!
चलो!
(ग्रन्ट्स)
गैस हमले.
गैसकादौरा,गैस हमले
पीएकार्यभारआदमी:
ध्यानदें. ध्यान कृपया
इमारतकोखालीकरें
लिफ्ट का प्रयोग न करें
सुनिश्चितकरेंकि आपकारास्ता निकटतम आपातकालीन निकास के लिए
तोएकदिनकेरूपमेंजब ऐसा होताहै , यह चाहिए... / मैं ... यह जरूरी आतंक के लिए नहीं है.
ड्रिलकापालनकरेंऔर अंदर प्रशिक्षण लात चलो
परिस्थितियोंकीअनुमति... /मैं ... अगर, केवल अगर याद ..
वहीं रुक जाओ.
वापस आओ.
याद रखें, एक हीरो हो नहीं है.
यह नीचे डाल दिया.
कला का कोई टुकड़ा एक मानव जीवन के लायक है .
(बिजली तीखी आवाज) (चिल्लाती)
(हंसते हुए)
नहीं, नहीं, नहीं...
मत करो.
(ग्रन्ट्स)
(चिल्लाती)
कमबख्त बेवकूफ!
(रोना जारी)
(मोहिनी रोना)
(खांसी)
(खाँसी)
(ग्रन्ट्स)
(यार मुँह दबाकर हँसती)
रिज़, चलो चलते हैं.
(Unzipping)
(मोहिनी रोना)
(ड्रिल whirring)
(अश्रव्य)
(कैमरा क्लिक)
दोपहर, दीदी.
और आप कैसे महसूस कर रहे हैं?
उम...
ठीक है.
ऊपर हो गया?
हम्म हम्म.
चलना?
हाँ.
चलना और सब कुछ.
तुम कौन हो?
(हंसते हुए) हाँ, मुझे ऐसा लगता है.
कैसे आप घर जाने के बारे में महसूस करते हैं?
जॉली अच्छा!
ठीक है, सैनिकों, चलो, चलो चलते हैं.
धन्यवाद.
ओह, बकवास बंद!
भाड़ की खातिर.
(Sighing)
(टेलीफोन बज)
हैलो?
अरे,साइमन.
फ़्रैंक आप देखना चाहता है
(आदमी चिल्ला)
यह कहाँ है?
(रो) मैं नहीं जानता.
मैं माफी फ़्रैंक हूँ.
आप इसे लिया होगा.
आप कहीं यह डाल होना चाहिए.
हाँ, मुझे लगता है कि होना चाहिए.
मैं मैं भी पता है ..
ठीक है, तुम किया था या नहीं?
मैं याद नहीं कर सकते!
मैं सिर पर मारा गया!
आपको याद है?
हाँ, मैं मैं, मुझे याद दिलाने के लिए मेरे सिर पर एक बड़ा कमबख्त निशान नहीं है मिल गया?
आप क्या उम्मीद है?
तुम मुझ पर हमला किया.
मैं एक बन्दूक थी.
साइमन, योजना आसान था.
आप क्या करने की जरूरत सभी पेंटिंग ले और यह मेरे लिए लाना था.
मैं मैं, पता है ..
तो, यह कहाँ है?
मैं नहीं जानता, मैं याद नहीं कर सकते.
मैं याद नहीं कर सकते.
मुझे माफ करना, मैं याद नहीं कर सकता हूँ.
फ़्रैंक!
स्मृतिलोप के bollocks.
हर कोई भूलने की बीमारी bollocks है जानता है.
नहीं, ऐसा नहीं है.
(चिल्ला)
(स्कूटर इंजन revs)
FRANCK:
यह काम करने जा नहीं है.
नैट:
तुम्हारा मतलब क्या है?
FRANCK:
वह याद नहीं कर सकते.
नैट:
आप कैसे काम है कि बाहर किया?
FRANCK:
उसे देखो.
पता था कि कोई भी आदमी जो अब तक आप बता दिया होता.
हे. (सीटी)
तुम्हें पता है क्या?
मैं तुम्हें मार चाहिए.
तुम क्यों नहीं करते?
काम खत्म करो और मेरे दुख की मुझे बाहर रखा.
और फिर... ... आप अपने खुद कमबख्त पेंटिंग पा सकते हैं.
रिज़.
उसे कुछ खाने को दे.
सर्जन" ठीकहै,उसकेमस्तिष्क एक सकल स्तर पर बरकरार है
कहनेकेलिएहैजोएक छोटेपैमाने पर, पर
क्या मैं हम नहीं जानते है कह रहा हूँ
यादें वापस आ सकता है, वे नहीं हो सकता है
. आप कर सकते हैं सभी इंतज़ार करना और देखना है
वहाँ कुछ नहीं है कि आप क्या कर सकते हैं ?
स्मृति के लिए कुछ समय को छोड़कर
दवा की कुछ प्रकार
भूलने की बीमारी के लिए कोई दवा चिकित्सा है
क्या चिकित्सा के अन्य प्रकार के बारे में
FRANCK.. ?
. ? यहाँ
एक उठाओ (साइमन कश) ओउ
सम्मोहन (हंसते हुए)
उन्होंने कहा कि यह काम हो सकता है कहा
मैं उसे बताने वाला क्या कर रहा हूँ मैं एक पेंटिंग चुरा लिया है और अब मैं इसे खो दिया है
आप ऊपर कुछ बनाने , पता है.
क्या वह काम नहीं करता है?
काम नहीं करता है?
साइमन...
काम नहीं करता है?
ठीक है, ठीक है.
कलश...
एक है.
उसे क्यों?
मुझे नहीं मालूम.
मैं नाम पसंद है.
ठीक है.
आप एक खुली जगह पर चलते हैं.
बिल्कुल जो एक बार आप आतंक बना दिया है हो सकता है जगह की तरह.
आप केप केनवरल में हैं और आप मिशन कंट्रोल के प्रमुख हैं.
रॉकेट प्रक्षेपण के लिए तैयार है और आप उत्साहित कर रहे हैं, हालांकि... ... आप समय से पहले रॉकेट रिलीज नहीं होगी.
और मकड़ी अपने वेब पत्ते के रूप में अब आप देखते हैं... ... और आप की ओर मंजिल भर में धीरे धीरे क्रॉल.
आप और जमीन के बीच हवा के 30,000 फीट है... ... और उन बिल्कुल कामकाज जेट इंजन की आवाज... और कहा कि... छेद में और गायब
आप गेंद हरी पार देखेंगे ... और कहा कि.
साइमन:
उम, ठीक है, उम, मेरा नाम साइमन न्यूटन नहीं है.
मेरा नाम दाऊद मैक्सवेल है.
उह, मैं अपनी कार की चाबियाँ नहीं मिल सकता है.
(ज़बरदस्त)
कर रही है कि बंद करो.
इसे मारना बंद करो.
अपने नाम कहो.
ठीक है.
मेरा नाम दाऊद मैक्सवेल है.
हाँ, सेट.
सच में, क्या मैं बहुत अधिक कहना है?
हम तुम उठो.
(जोर रिंगटोन)
(नक्शेकदम से आ)
श्रीमैक्सवेल
श्रीमैक्सवेल
श्रीमैक्सवेल साइमन:
मुझे यही है.
मैं माफी चाहता हूँ
कुछ बात है?
बिल्कुल नहीं.
मैं एलिजाबेथ मेमने हूँ.
मैं कर रहा हूँ...
श्री मैक्सवेल.
करें.
ठीक है.
(Headphones पर एलिजाबेथ) आप खोजने के लिए आया हूँ कि आपकी कार चाबियाँ
साइमन:
हाँ.
एलिजाबेथ:
वे यहां बस रहे हैं
(साइमन दूसरे से टकराए)
मैं कामना करते हैं..
अपने कोट लटका.
एक सीट है.
आप कभी सम्मोहित से पहले किया गया है?
सं कलश...
नहीं, नहीं, मैं याद कर सकते हैं कि कम से कम नहीं .
आप इन चाबियों डाल जहां याद करने की कोशिश कर रहा मैं आप कुछ समय बिताया है लगता है?
मैं सब कुछ कोशिश की है.
मैं सिर्फ एक ईंट की दीवार के खिलाफ आ रहा रखना.
बेशक. तो...
... मैं तुम्हें आज काम करने के लिए नहीं करना चाहती.
मैं आप चाहते हैं... वापस बैठने के लिए.
और मैं तुम्हें अपनी आँखें बंद करना चाहते हैं.
हम सही, शुरू कर रहे हैं.
मैं आप किसी और के बारे में सोचना चाहते.
यह तुम्हारे लिए क्या कर सकता है जो किसी ने.
एकऔरआदमी
आपकीतरहनहींबल्किआप
मैं आप उस पर ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं.
उस पर ले चलो.
वहहै
साइमन:
हाँ.
पहले ही तहत वह है?
एलिजाबेथ:
क्याआप चाहतेहैं उसे एक नाम दे
साइमन? .
साइमनन्यूटन
उसे वहां से निकल जाओ.
नहीं, नहीं.
एलिजाबेथ:
ठीकहै ,साइमन.
सत्र में आपका स्वागत है
धन्यवाद.
यह वास्तव में यहाँ होने के लिए अच्छा है .
अब मैं तुम्हें , साइमन आराम करना चाहते हैं.
मैं अपनी आवाज पसंद है.
और अब अपने मन सोचने के लिए शुरू कर रहा है.
तो उन कुंजी के बारे में सोचते हैं.
और तुम अब उन्हें अपने हाथ में महसूस कर सकते हैं.
आकार.
धातु.
और तुम रंग देख सकते हैं.
ब्लू.
वे मुख्य अंगूठी एक नीले पर हैं.
और अपने मन के बारे में सोचना शुरू होता है आप उन्हें याद है कि पिछली बार .
साइमन:
... और वे मेरी जेब में हैं
एक सुरक्षित जगह... ... समय है, जब कि सही, आप उन तक पहुँचने के लिए सक्षम हो जाएगा और वे होगा वहाँ
वे थे तुम कहाँ कहा?
अलमारी में.
एलिजाबेथ:
में क्या है अलमारी, साइमन
... (जोर रिंगटोन)
मैं उस के बारे में क्षमा चाहता हूँ.
मैं सम्मोहित था?
नहीं, आप अपनी कार की चाबियाँ खोजने सिर्फ थे.
(Clattering)
(बड़बड़ा मर्दों) वाह, वाह, वाह.
डोमिनिक:
मुझे वहाँ के माध्यम से मिलता है कमबख्त चलो.
सच में खेद है.
मैं पेंटिंग के बारे में सोच रखा है.
वह सिर्फ "कुंजी" कह रखा है.
खैर, कि यह, फिर, ऐसा नहीं किया जा सकता है.
वह 30 सेकंड में उनके नाम मिला.
और वह कार की चाबियाँ पाया.
उसके सिर में जो कुछ भी है, वह पा सकते हैं.
मैं, मैं फिर से अपनी चाबी खो दिया है कि कहने के लिए क्या चाहिए?
आप चतुर लड़के हो.
आप इस में हमें मिला तो अब आप हमें बाहर निकलने के लिए कुछ सोचो.
और तुम यह काम करते हैं.
(दरवाज़ा ज़ोर से बंद)
(श्वास भारी)
(ग्रन्ट्स)
(अस्पष्ट)
(टायर फटा आवाज़) साइकिल चालक:
अरे!
पैदल चलने वालों कमबख्त!
अरे!
सेंट पैनक्रास कृपया.
तुम्हें पता है मैं तुम पीछा कर रहा हूँ सोचना चाहिए.
नहीं, मैं सिर्फ आपको बहुत दबाव के तहत डाल दिया है.
ईमानदार हो, मैं अपनी चाबी के लिए देखने के लिए यहाँ नहीं हूँ.
मैं उन्हें मिला , धन्यवाद.
मैं थोड़ा और अधिक कुछ के लिए देख रहा हूँ... ... व्यक्तिगत.
और... ... मैं यह क्या है आपको नहीं बता सकता.
यह अश्लील नहीं है.
मैं वादा करता हूँ.
औरमैंसिर्फसच इस बात को खोजने की जरूरत है
एलिजाबेथ:
.. सम्मोहन सही उपकरण है
मैं नहीं
. अपनी आँखें बंद करने के लिए आप की तरह (एलिजाबेथ स्टीरियो पर) तो मुझे यह / मैं क्या जानने की जरूरत मैं और तुम एक लिफ्ट में कर रहे हैं कल्पना
मखमल दीवारों और मोटी कालीनों के साथ एक विस्तृत लिफ्ट
. करीब और के रूप में दरवाजे... ... अपनी पलकों भारी हो .
औरअपने आँखें बन के रूप में भारी औरलिफ्ट नीचे जाना शुरू होता है... / मैं
औरअबआप तीसरी मंजिल से नीचे जा रहे हैं पर... / मैं ... और आप बाहर निकल सकता है लेकिन आप जाना चाहते...
गहरा.
विश्राममेंगहरा
औरतुमशायद आप बाहर निकलना चाहते कभी नहीं होगा कि लग रहा है
यहयहाँबहुतसुरक्षितहै.
तोसहज
तोढील
मैं अब और साइमन लिए बात करना चाहता हूँ नहीं करते.
मैं चाहता हूँ सुन रहे हैं जो मनुष्य के लिए बात करते हैं.
उसे चोट लगी है जो मनुष्य.
ओह, बकवास.
(खाँसी)
(सांस छोड़ता)
(आह)
FRANCK:
आप सुरक्षित महसूस करते हैं?
एलिजाबेथ:
सुरक्षित?
FRANCK:
हाँ.
एलिजाबेथ:
मैं आप मुझे चोट नहीं लगता
FRANCK:
. आपसहीहैं .
बिल्कुल
फ्राँ कश्मीर:
.. ? यह तर्कहीन होगा
औरफिरभी हम इस तरह हैं, हम नहीं कर रहे हैं
हम में से एएच कभी कभी मूर्ख.
अतार्किक
यहडरहै ,मुझेलगताहै.
अज्ञातकी डर
वहाँहममेंसेचार हैं लेकिन हम आप से डर रहे हैं
आप करने की आवश्यकता नहीं है.
मैं यह सुन कर बहुत खुश हूँ.
साइमन एक असामान्य विषय है.
वह बहुत आसानी से समाधि की में और बाहर मंगाई.
लेकिन... ... वह उनके मन में एक बहुत कुछ मिला है.
डर.
असंतोष.
क्रोध.
तुम क्यों वह इसे किया लगता है?
लालच, सबसे अधिक संभावना है.
वह लालची के रूप में आप हड़ताल करता है?
हर कोई है - अभी या बाद में.
साइमन यह है कि पेंटिंग, चाहता था.
खुद के लिए?
खैर, यह तरह वह किसी और के लिए ऐसा किया था नहीं है.
इस बात का काफी यकीन, आप कर रहे हैं?
कृपया नहीं करते.
तो, आप यह कर सकते हैं?
सम्मोहन काम करेंगे.
लेकिन?
यह एक भागीदारी है तभी.
बहुत अच्छी तरह से.
खोजक फीस 3% है.
यह पर्याप्त नहीं है.
मैं क्या मतलब है?
यह पैसे के बारे में नहीं है.
मैं करना पड़ समूह में बराबरी का दर्जा दिया है... ... अन्यथा साइमन मुझे सम्मान नहीं करेंगे.
अगर तुम प्रगति कर... ... आप वास्तव में परे ले जाने के लिए है लोगों पर खत्म हो गयी, फ्रैंक हो रही है.
एलिजाबेथ:
सम्मोहन फेरबदल करने का एक साधन है अवांछित या बेकार व्यवहार.
साइमन के मामले में अवांछित व्यवहार भूल रहा है.
डोमिनिक:
आप वह जान - बूझकर यह कर रहा है मतलब है?
एलिजाबेथ:
तुम नहीं, डोमिनिक इसका मतलब यह है कि भावना में.
हम लोगों की बहुत से रहस्य रखना, हम अपने आप से उन्हें रखना सभी की लेकिन अधिकांश.
और हम भूल जाते हैं कि कहते हैं.
(आह)
अब, साइमन... ... मैं तुम्हें अपनी आँखें बंद करना चाहते हैं.
ठीक है, ठीक है.
(गला साफ)
मैं आपको घर पर होने के बारे में सोचने के लिए करना चाहते हैं.
घर आप सुरक्षित महसूस एक जगह है जहाँ है.
नियंत्रण में.
आप ताजा और सकारात्मक महसूस कर रहे हैं.
(Sighing गहरा)
औरजबघंटीबजतीहै...
(बज) ... आप उत्साह की भीड़ लग रहा है
हैलो?
साइमन न्यूटन के लिए पार्सल, कृपया
एर... आ रही है.
अरे,श्रीडाकिया.
बहुत बहुत धन्यवाद
एलिजाबेथ: .
आप उत्साहित कर रहे हैं... ... लेकिन तुम शांत रहो... / मैं
इसपैकेजके अंदर... /मैं ... आप के लिए इंतजार कर रहा है कि स्मृति है.
आप इसे खोलने जब और तुम उस पता आप आप उस दिन क्या किया मिलेगा... ... आप चित्र के साथ क्या किया.
और अब... ... अपना समय ले रही... ... आप इसे खुला.
(सांस छोड़ता)
अब आप जल्दी करने जा नहीं कर रहे हैं... यह भी यह अभी तक मिल गया है के लिए एक बड़ा कदम है ... क्योंकि .
धीरे... ... इतना रूप लिए सामग्री को परेशान नहीं... ... आप इसे खुला.
(ग्रन्ट्स)
(तेजी से कश)
(दरवाजा खुलता है और बंद कर देता है)
एलिजाबेथ:
फ्रैंक.
मैं?
हाँ.
एलिजाबेथ:
तुम ठीक हो?
साइमन:
ठीक है.
आप उन्हें कैसे मिले?
रिज़... ... मैं रिज़ से दवाओं को खरीदने के लिए इस्तेमाल किया.
यह सच था.
खैर, बात है, मैं पैसे की जरूरत थी.
के लिए क्या?
जुआ ऋण.
मैं था - मैं कर रहा हूँ... (हंसते हुए)
(आह) मैं वास्तव में इसे अच्छा था, तुम्हें पता है.
हालांकिमैंकाफीअच्छाकाफी नहीं था
औरनहींवास्तवमें काफीअच्छा वास्तव में बिल्कुल भी अच्छा नहीं है
मैं ऐसा नहीं है कि स्तर पर
मैं इसे देने की कोशिश की.
मैं मैं इसे किक करने के लिए सब कुछ कर सकता की कोशिश की.
मैं सम्मोहन की कोशिश करनी चाहिए.
तुम चाहिए.
शायद अगली बार?
वैसेभी,मैंक्याकिया सभी बुरी जुआरी करते हैं... ... मैं अधिक उधार लिया है और उम्मीद उच्च और उच्च दांव के लिए खेला... / मैं
और जब ऐसा नहीं हुआ कि... ... मैं घबरा गया
विभिन्नलोगोंके लिए... /मैं ... मैं पैसे के लिए में मैं डॉन 'हूँ विभिन्न तरीकों टी है.
होगा कभी.
यहचित्रअंदरआया
इस कमबख्त पेंटिंग.
फ्रांसिस:
आप एक जुआ आदमी, साइमन हैं?
क्योंकि मैं, आप नाम के लिए परवाह कुछ भी आप दांव लगाना होगा... ... मैं पर 25 लाख के लिए शरद ऋतु बिक्री में इस कोड़े लगाना कर सकते हैं.
स्टर्लिंग.
साइमन:
और मुझे यह लगता है हास्यास्पद , एक अंदर का काम, लेकिनयहसिर्फजवाबकीतरह लग रहा था
मैंने नहीं किया. मैं रिज़ हो सकता है तो मैंने सोचा कि किसी भी अपराधियों को पता है.
उन्होंने कहा कि मुझे यहाँ लाया.
वहफ्रैंकके लिएमुझेशुरू
(फ्रेंच में चिल्ला)
फ़्रैंकपेंटिंगके लिएबदलेमेंअपनेकर्ज मंजूरी दे दी
मैंउसेबहुतसारापैसा देना है
और मुझे लगता है कि मैं क्या करने जा रहा हूँ क्या पता नहीं है.
एलिजाबेथ: .
उन्होंनेकहाकिवहयादकियाजाताहैएकबार , तुम उसे मार डालेगा कि डर है
डोमिनिक:
यहहास्यास्पदहै.
एलिजाबेथ:
यह है
चलो हत्या के बारे में बात करते हैं?
. आप कभी डोमिनिक, किसी को भी मार डाला है?
सं
खैर, हाँ, इराक में.
जाहिर भार,.
लेकिन वह यह तोपखाने नहीं है?
आप आपने जो बिल्कुल देखने को मिलता है कभी नहीं...
नैट.
किसी को मार डाला?
'मार डाला' को परिभाषित करें.
(हंसते हुए) एलिजाबेथ:
वह ऊपर नहीं खुलेगा वैसा क्यों है.
उनका व्यवहार बेकार नहीं है, पूरी तरह से तर्कसंगत है.
यह सीधा आत्मरक्षा है.
तुम क्यों वह पहली जगह में आप को धोखा दिया लगता है?
तो तुम क्या सुझाव है?
हम कैसे उसे अधिक सुरक्षित महसूस करते हैं?
एक आदर्श दुनिया में वह आप सभी को मार डालेंगे.
यह सही है, यह कैसे होगा?
आदर्श.
एलिजाबेथ:
सबसे अधिक संभावना है.
ठीक है.
लेकिन यह कल्पना, तर्क की खातिर के लिए, हम उस के लिए जाना नहीं है.
तो क्या?
यह आप सबसे ज्यादा डर है जो कुछ भी करने के लिए वह तुम्हें कमजोर और संपर्क में देखने की जरूरत है
बकवास.
नहीं होने वाला.
उन्होंने कहा कि आप कमजोर हैं कि पता करने की जरूरत है.
आप सुझाव दे रहे हैं मैं क्या लगता है...
मैं एक पेशेवर हूँ.
मैं मंच पर डाल करने के लिए नहीं जा रहा हूँ.
जवाब 'नहीं' निश्चित रूप से है.
एलिजाबेथ:
अब आप सुन अगले आवाज - साइमन हो जाएगा.
और वह मैं आप के लिए तैयार किया है कि शब्द कहने जा रहा है.
और वह कि शब्द बोलता है जब... ... आप अपने में भय का बहुत ही दुनिया उतरेगा... ... जिसमें से केवल वह आपको वापस ला सकता है.
स्ट्राबेरी.
(नैट कराह रही) (हंसते हुए)
(सभी मुँह दबाकर हँसती)
(नैट कराहना जारी)
(चिल्ला)
(चिल्लाती)
साइमन.
(नैट कराहना)
(चिल्ला)
एलिजाबेथ:
साइमन, यह कहना!
साइमन:
स्ट्राबेरी.
(हंसते हुए)
अविश्वसनीय था.
तुम ठीक हो?
हाँ.
क्यों?
(हँस जारी)
वह नहीं जानता है.
ओह, मैं माफी चाहता हूँ, आदमी.
(लिफ्ट बेल dings)
(चल नल)
(sighing)
FRANCK:
मैं अपनी पीठ हाथ धोने जाएगा?
तुमने कैसे किया... ?
खैर, मैं करता था... ... मैं करने के लिए प्रयोग किया जाता है, आप जानते हैं...
तो... ... हम अपने लड़के को सुरक्षित महसूस करने के लिए , मुझे लगता है, काफी मिल गया.
सुरक्षित, याद है कि सभी के लिए.
मुझे ऐसा लगता है.
अब हम प्रगति.
मैं यह अच्छा है, कि पसंद है.
जल्द ही हम चित्रकला के लिए होगा.
और क्या गरीब पुराने नैट के बारे में?
वह अभी छोटे बेर के हर उल्लेख पर टुकड़े टुकड़े हो जाना है?
सं पोस्ट कृत्रिम निद्रावस्था सुझाव और अधिक कठिन है निरंतर.
अधिक मुश्किल, लेकिन आप इसे सही कर सकते हैं?
नहीं पाठ्यक्रम के सभी के लिए.
5%?
अगर मैं गलत हूँ मुझे सही.
जनसंख्या का 5%?
हाँ.
बेहद संकेत के रूप में वर्णित किया जा सकता है.
वाह, 5%.
किसने सोचा होगा?
और आप उन्हें करना क्या कर सकते हैं?
(मखौल उड़ाते)
खैर, मैं सिर्फ पूछ रहा हूँ.
मुझे दिलचस्पी है.
ठीक है.
आप सही व्यक्ति था अगर ठीक है, चलो देखते हैं... ... आप उनमें से एक पकड़ मिलता है, सही अंदर खुदाई .. ... आप अपने जादू के तहत उन्हें मिलता है...
(बोलती फ्रांस)
(सीटी)
(गीत डी 'Amour) कला और दीवाना हो गया टोड खेल से' )
एलिजाबेथ:
आप कर रहे हैं... ... एक खुली शीर्ष कार में... / मैं
औररेडियो निभाता कुछ भूल गीत... / मैं ... और सूरज गर्म हवा में अपने सिर के पीछे जलता है...
औरजल्दही सूरजमुखी के एक क्षेत्र में एक कम इमारत के लिए रास्ता देती... / मैं ... पत्थर और टाइल की
लड़कीकेकपड़े, उसके बछड़ों... / मैं ... चित्रों की एक विशाल कमरे में एक गलियारे के माध्यम से आप सुराग
है Caravaggio 'आराधना'.
Cezanne.
Vermeer की 'कॉन्सर्ट'.
वान गाग.
मोदिग्लिआनी.
मानेट.
देगास.
और रेम्ब्रन्द्त खुद.
(हांफते)
' गलील के सागर में तूफान'.
एलिजाबेथ:
वहअपनेहाथमें लेताहैऔर एक अंतिम कमरेमें आप सुराग
औरयह... यहाँहै ... में इस जादुई सुरक्षित जगह...
औरतुममें तक पहुँचने पैकेज... / मैं ... और आप अपनी याददाश्त बाहर उठा
उसदिनक्याहुआ कीस्मृति.
तुमने क्या की स्मृति
और अब... ... सुरक्षित और आराम से... ... तुम्हें देखने का फैसला.
आप याद करने का फैसला.
... £ 50,000
चप्पू88तक बिक
मुझे वह दिन याद है.
मुझेयादहै .
मैं पेंटिंग ले
मैंइसेले जानेकेलिएमेरेसामने.
(अलार्म बज)
औरमैं एकधारकेसाथमुक्त कैनवासकाटा. ( अस्पष्ट)
मैंपेंटिंगछिपाना
मैं पर ले जाने के लिए.
याद रखें... ... कला का कोई टुकड़ा एक मानव जीवन के लायक है.
ध्वनि सलाह है.
और मैं यह याद करने की कोशिश.
यदि आप कर सकते आप देखते हैं.
मैंधारत्यागने
हम सबसे मूल्यवान आइटम या आइटम लेने के लिए कर रहे हैं, सुरक्षित की एक जगह के लिए...
फ़्रैंक?
पीछे रहो.
यह नीचे डाल दिया.
साइमन...
वहदेखनेके लिएकेबारे मेंहै
मैं उसे नहीं दे सकते.
(बिजली तीखी आवाज) (कराहना)
(सांस छोड़ता)
मत करो.
(अलार्म बज)
(कराहना)
एक सुरक्षित दूरी से... ... आप आप मारा गया है कि देखें.
(दबी) साइमन?
साइमन!
लेकिन आप को देखने के लिए जारी है.
आप याद करने के लिए जारी है.
(अलार्म बज)
(धीरे ​​कराहना)
मैं अब भी यह है.
मैं जगा और मैं अभी भी पेंटिंग है.
मैंउठोऔर मैंबाहरजाना .
नए प्रकार शोर
मैंदूरचलनाहै.
मैं नहींइसचित्र केसाथ ,यहाँ नहीं रह सकते
मैं अपने दिल हिल लग रहा है.
(गूंज सेल फोन)
मेराफोनहिल
मैं इसे देखो.
(रोते टायर)
(हांफते) कार लगभग मुझे मारता
वह कार में है.
कौन है?
आप कर रहे हैं!
हे भगवान.
तुम ठीक हो?
एलिजाबेथ?
मैं एलिजाबेथ नहीं हूँ.
मैं एक एम्बुलेंस फोन करेगा?
मुझे याद है.
(उंगलियों तस्वीरें) मुझे सब याद है.
देखो, मैं क्यों तुम्हें अस्पताल ले जाते?
साइमन:
हाँ
एलिजाबेथ.
? (मोहिनी रोना)
मैं अपनी सीट बेल्ट के साथ तुम्हारी मदद करेगा?
तुमने मुझसे झूठ क्यों बोला?
क्या?
तुम मुझे भूल जाओ.
वह उस पर यह मिल गया है.
देखो, वह उस पर यह मिल गया है.
ठीक है, शायद मैं सिर्फ oughta - कि एम्बुलेंस के लिए कॉल.
अपने जैकेट खोलें.
तुम्हें किसने बुलाया?
(FRANCK shushing)
मैं माफी चाहता हूँ.
आप कृपया, मुझे जाने देंगे?
डोमिनिक:
आपइसेछोड़दिया ,जहां उसे बताओ
(रो)मैं नहीं करते आप जाना चाहते
उसके मन कभी नहीं! . !
उसके बारे में भूल जाओ!
उसकी जैकेट खोल दें!
(चिल्ला)
आप कमबख्त चित्रकला के साथ क्या करोगे?
बस वह यह डाल जहां उसे हमें बताने के लिए मिलता है.
आप इसे छोड़ दिया है, जहां हमें बताओ!
(चिल्ला)
(साइमन पुताई)
एलिजाबेथ:
साइमन, आप मुझे सुन सकते हैं
हाँ, मुझे लगता है कि आप सुन सकते हैं? .
एलिजाबेथ:
अच्छाहै.
नीलेपरदेजैसाकिआपदेखसकतेहैं
साइमन:
हाँ.
मैं करने जा रहा हूँ आपको कुछ तस्वीरें दिखा... / मैं ... जबकि हम स्कैन / मैं हर एक करके अपने मस्तिष्क में उत्पन्न प्रतिक्रिया .
(कॉफी टपकाने का साधन बुदबुदाती)
छवियों चलाने के लिए जारी रहेगा, लेकिन आप ओवरराइड कर सकते हैं कि एकविशेषरूपसेएककी सोच द्वारा
= = और हर 10 सेकंड कम से चुना छवि तक वहां रास केवल एक ही छोड़ दिया खारिज कर दिया जाएगा
हालांकि,हरबार आप इस एक के बारे में सोच... / मैं ... आप प्राप्त होगा एक बिजली के झटके
औरअधिकआप यह उच्च वोल्टेज का चयन करें.
क्यातुमसमझतेहो
हाँ.
नमस्कार.
मैं सोफे पर सो गया था.
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था.
(हंसते हुए)
(कराहना और हंसते हुए)
मैं यह सपना था.
एक सपना नहीं था.
मैं इसलिए कर रहा हूँ... ... तो, सोनी अतः.
एलिजाबेथ:
एक व्यक्ति को क्या करना है, फ्रैंक
नहीं काम की अपनी लाइन? .
यह ठीक है.
किसी को ठीक है के साथ पागल जा रहा है?
(हंसते हुए)
सं
लेकिन भावनाओं है... ... हाँ.
हम क्या कर रहे हैं... ... हम कभी किया और महसूस किया, कहा है सब कुछ का योग है... ... सब एक अद्वितीय धागे में लिपटे
(चिल्लाता)
सोटो आप लगातार अपने आप को याद करने के लिए अपने आप हो.
यह एक पूर्णकालिक काम है लेकिन है कि यह कैसे काम करता है.
(कराहना) आप आप धागा तोड़ा सिर पर उसे मारा.
उन्होंने कहा कि यह तय है... ... साथ झूठी यादें, कल्पनाओं के साथ .
तो भरने के लिए कोई स्थान नहीं है... ... वह इसे मेरे साथ भरता है. (Beeping)
वह आप के साथ प्यार में है?
हम यह स्थानांतरण कॉल.
(रोता)
मैं क्या कहने के लिए नहीं पता है... ... कैसे.
ठीक है.
लेकिन पेंटिंग कहाँ है?
एक ही जगह हमेशा यह किया गया है.
हाँ, लेकिन अब आप समस्या हैं .
हाँ.
लेकिन मैं भी समाधान हो सकता है.
संदेह में जब - पारंपरिक कुछ करने की कोशिश.
पारंपरिक?
ठीक है.
ठीक है, यह कैसे है?
आप कैसे करेंगे... ... मेरे साथ, के लिए की तरह, कहीं बाहर जाना है?
, तुम्हें पता है कि यह है, पेंच उसे क्या करने वाले हैं?
(कराह)
तुम सिर्फ उसे याद करने के लिए प्राप्त करने के लिए उसे बकवास करेगा?
यह पारंपरिक प्रथा, लेकिन परिस्थिति नहीं है...
8 बजे मुझे उठाओ.
तुम कहाँ जाना चाहते हैं?
आप चुनते हैं.
मुझे परवाह नहीं है.
कॉफी पर है.
(मुँह दबाकर हँसती)
ठीक है, लेकिन आप एक तार पहनते हैं.
हास्यास्पद मत बनो.
(कराहना)
साइमन:
आप बाकी रख सकते हैं.
धन्यवाद, आदमी.
FRANCK:
मैंतुमउसकेसाथअकेले होनेकाविचार पसंद नहीं है
एलिजाबेथ: ..
मैंइसकेबारेमें, फ्रैंकखुदजंगली नहीं हूँ
तो आप देख सकते हैं कि अगर कोई और रास्ता इस जुनून से निपटने के लिए... ... मैं यह सुन कर खुशी होगी.
(बीप)
एलिजाबेथ:
मुझे लगता है मैं आप जगह का चयन किया था खुश हूँ.
यह अच्छा है.
यह है.
मैं एक समय में यहाँ नहीं किया गया है.
बहुत बहुत धन्यवाद.
तो आप क्या सलाह देते हैं? मैं ..
... आमतौर पर एक झूठ है जो स्टेक, है.
मैं आमतौर पर स्टेक नहीं है. मैं ..
... मैं यहाँ पहले कभी नहीं किया है.
साइमन.
आप चिकित्सा की जरूरत है.
मैं हाल ही में उलझन में एक छोटे से महसूस किया गया है.
मैं सिर्फ मैं यहाँ पहले कल्पना की होगी.
मैं मैं इससे पहले कि वेटर से मुलाकात करेंगे कि शपथ ग्रहण कर सकते.
(कराहना)
और फिर क्या होता है?
औरउसकेबाद, वह जो मैं चाहता हूँ मुझे देता है... / मैं ... क्या हम चाहते हैं .
बस ऐसे ही ?
वह वास्तव में बिजली के झटके नहीं पा रहा है. (कराहना)
(कांच पर दोहन)
वह केवल वह है विश्वास रखता है.
साइमन:
बस यहाँ.
आप बस छोड़ दिया पर यहाँ में खींच, धन्यवाद
यह है, यह वास्तव में, मुझे है.
ठीक है?
सभी अधिकार यह है.
ठीक है.
एक अच्छा रात है.
एलिजाबेथ:
एक समस्याहै.
वह जलन हो रही है
FRANCK: .
ईर्ष्याहो रहीहै
मुझे का?
यह कितना प्यारा है.
वह करना चाहते हैं आप के साथ सो नहीं करता क्यों और वह है.
यह जटिल है लेकिन है कि उसने क्या कहा है.
हां.
मैं वास्तव में वह हो जाता है कि पता नहीं कैसे.
अपने आप से पूछो.
क्योंकि अब यह मेरी गलती है?
मैं दोष, फ़्रैंक बताए नहीं कर रहा हूँ.
लेकिन आप हमेशा से रहे हैं.
तुम ऐसा नहीं कर सकते क्योंकि उसकी वजह से इस की ,.
सही, हमेशा यह तुम्हारी गलती कभी नहीं है कुछ लेकिन है?
"यह एक भागीदारी है, फ्रैंक."
"वह सम्मान मुझे, फ्रैंक के लिए मिला है."
"हम होगा उसे सुरक्षित महसूस करते हैं."
"हम होगा उसे हमारे डर दिखाते हैं."
"एक आदर्श दुनिया में, फ्रैंक, वह हम सभी को मार डालेंगे ."
एक आदर्श दुनिया में, एलिजाबेथ, आप आदमी को सम्मोहित जाना होगा.
तुम मुझे पेंटिंग वापस लाना होगा और आप मेरी कमबख्त समय बर्बाद कर बंद कर देंगे.
रुको.
(भारी साँस)
(कराह जारी)
(अलार्म बीप)
(बज)
यीशु!
कमीनानरक.
साइमन,यहनैट है .
हम बात करने की जरूरत है
आओ.
(गुलजार)
(Sandman Kirsty MCGEE खेल के द्वारा)
आप अपनी आँखें बंद पहले अधिकार
अपनीप्रार्थनाफुसफुसा
मैं जब Sandman चल रही अपनी आँखें
मैंवहाँहो जाएगा
एलिजाबेथ: मैं कभी नहीं भूल याद रखना चाहिए... ... तुम एक अपराधी हैं.
तुम एक प्रेमी है?
अब आप से पूछना?
हम्म हम्म.
सं
मैं अकेला हूँ.
यह कैसे संभव है?
मैं एक रिश्ते में था... ... वह हिंसक हो गया था... ... तो अब मैं नहीं हूँ.
उसका पता मिल गया?
कि बहुत दयालु है... ... लेकिन 'नहीं, धन्यवाद'.
आप भी मिलना चाहिए.
एक छोटे से नाराज हो जाओ.
आप स्र्ग्ण मोटापे के साथ सौदा किया था और तो... ... आतंक हमलों...
मैं पर चले गए हैं.
कि केवल असली जीत है.
(आह)
तो क्यों आप तो, यह कर हैं?
क्योंकि यह एक बदलाव कर देता है.
... आप आकर्षण देखना होगा.
मैं आपको कुछ बता सकते हैं?
मैं बजाय नहीं होगा.
गुलाब इकट्ठा जबकि आप कर सकते हैं
खिलभराहै जबकि
खिलना जल्द ही खत्म हो जाएगा के लिए
= = और खिले बढ़ता सुस्त
अधिकारसेपहलेआप अपनीआँखेंबंदकरो
अपनीप्रार्थनाफुसफुसा
जबSandman चल रही अपनी आँखें
वहाँकौनहो जाएगा
FRANCK:
हे.
(FRANCK आह)
, मैं भी सुनो .. Nun' ---
... आप कर सकते हैं...
आप मुझे फिर से देख सकते हैं?
यह है कि मैं क्या कहना चाहता बिल्कुल नहीं है, लेकिन...
मेरा मतलब है, आप जानते हैं...
हाँ.
एसा मुझे मालूम होता हैं
अच्छा है.
(हंसते हुए)
सावधान रहें.
एलिजाबेथ:
औरछवि बढ़ता के रूप में करीब है और साफ... / मैं ... क्या आप वह तुम्हारे साथ क्या किया देख रहे हैं.
वह था कि
आप भयानक चीजें देख रहे हैं. लेकिन, हर झटका के साथ... ... तुम तुम पर बारिश नीचे देखना है कि...
आपयहसंभवहैकिपताहै ... /मैं ... अपने जीवन बदलने और आगे बढ़ने के लिए
कि आप नहीं होने देंगे यह आप को परिभाषित.
तुम अपने आप स्मृति द्वारा उल्लंघन किया जा नहीं होने देंगे... ... तुम अधिनियम का उल्लंघन हैं.
(लिफ्ट dings)
साइमन?
यह का हिस्सा अपनी योजना है, हाँ?
आप के बारे में बात कर रहे हैं?
आप की दो.
एक साथ यह योजना.
मुझे का इसे बाहर निकलना और फिर मुझे डंप वाली है.
साइमन, आप , कृपया शांत हो जाएगी.
कब तक आप कमबख्त फ़्रैंक किया गया है?
कि कहां से आया?
यह सच है, हालांकि, यह नहीं है?
तुम यह नहीं पता है.
क्यों नैट ऐसा कुछ के बारे में झूठ होगा?
वह फ़्रैंक बाहर करना चाहता है है.
वह खुद के लिए चित्रकला चाहता है.
मैं आप मानते कमबख्त नहीं है!
क्या विश्वास नहीं है?
मनुष्य में लोभ का अस्तित्व ?
बड़े हो जाओ!
पिछले सप्ताह के लिए, तुम मुझे छू नहीं हर तरह का बहाना बना दिया है... ... और अब पल आ गया है, आप कुछ पागल कल्पना का सहारा...
(दोनों श्वास भारी)
रुको.
रुको.
मैं तुम क्या चाहते हो.
मुझे क्या करना है कुछ है.
(MOBYबदिन )
मैंछोड़नेके लिएजब पता करने की कोशिश की
वहबेडरूम में बैठता है और / दुखो मैं
(whirring बिजली के रेजर)
शुरू होता है कि नए प्रकार अनुक्रम सब फिर
वहदर्दके साथ,अब उठो / मैं नहीं कर सकता
इन दवाओं की संयोजन
उसे निराशाजनक छोड़ दिया और खो दिया है
वहतरीकेगिनतीकरनाचाहताहै
लेकिनवहफिर सेभरोसानहींकरसकते
औरमैंयहींजाएगा
सभीदर्दतक
बसगायबहो जाताहै
औरमैंकरूँगाहमेशारहना
आप कैसे जानते हैं?
आप मुझे बताया.
अपनी आँखें बंद करो.
ई एलिजाबेथ साइमन.
रिलैक्स
चांदी इतनी मेहनत चमकता
मैंअपनेजीवनजहर कीकोशिशकी
मैं चाकू की धार की हमेशा सपना देख
(गीतजारीसे अधिकरेडियो) वहहमेशादेखापीछेकीओर
औरमैंयहाँनहींबैठसकताहै... / मैं (साइमन दूसरे से टकराए)
यह अब है जहां आप जानते हैं?
शायद.
अभी तक उसे कहा था?
आप बात करना चाहता हूँ?
हाँ, यह समय के बारे में है.
तो...
हाँ.
अच्छा .
(हंसते हुए) हाँ, मैं सच में है.
मैं .. (टीवी पर उत्साही भीड़)
मुझे माफ करना, मैं बस थोड़ा नर्वस महसूस कर रहा हूँ.
चलो, सब ठीक है.
ठीक है.
मैं अपने उपयोग अगर तुम आपत्ति तो नहीं...
हाँ, कृपया, कृपया...
मैं सिर्फ एक मिनट हो जाएगा.
(सांस छोड़ता)
(टीवी पर फ्रेंच फुटबॉल टीका)
नैट:
तो कितनी देर के इस लेने वाला?
FRANCK:
यह सब ठीक है.
मैं प्रतीक्षा करने के लिए कहा था.
नैट:
वह झूठ हूँ.
मैं तुम्हें वह झूठ कुछ भी शर्त.
डोमिनिक:
वह बेहतर नहीं कमबख्त होगी.
FRANCK:
वह झूठ बोल रहा है बाहर यह बदल जाता है, चिंता मत करो, हम बस उसे मार डालो.
नैट:
रुको, हम वैसे भी उसे मार नहीं कर रहे हैं वाला कर रहे हैं?
(सभी हंसते हुए) FRANCK:
है कि नहीं है.
रिज़:
श!
(घुरघुराना)
(दरवाजे पर पीटना)
भाड़ में जाओ!
(भारी साँस)
भाड़ में जाओ.
(फोन बज)
(कराह)
हैलो?
साइमन:
है / मैं मुझे.
साइमन?
तुम कहाँ हो?
मैं फ्रैंक के घर पर हूँ.
यीशु.
आप वहां क्या कर रहे हो?
एलिजाबेथ, वे मुझे मारने के लिए जा हैं.
सं
तुम सही थे.
यह है कि वे हमेशा के लिए क्या योजना बनाई है .
मैं पेंटिंग को छिपाने के लिए किया था क्यों आपदेखनहींहै, यहहै
साइमन, शांत हो जाओ.
अब तुम कहाँ हो?
दालानमें.
दरवाजे बंद कर रहे हैं
सभी दरवाजे बंद कर रहे हैं.
फ्रैंक के बेडरूम के लिए ऊपर जाओ.
नएप्रकारपूल... /मैं ... और एक दालान
आपबेडसाइडटेबलदेख रहे हो?
हां
दराजखोलें
नहीं,एककम
रासवहाँएक बंदूक?
हां
आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं लगता है?
मैं नहीं जानता.
मैं पहले एक का इस्तेमाल नहीं किया.
आपमुझेपुलिसकोफोनकरनाचाहतेहैं?
नहीं, / मैं नहीं...
नहीं, यह इस तरह से बेहतर है.
एलिजाबेथ?
हां
मैं तुमसे कुछ कहना है.
क्या आप तैयार हैं?
मुझे याद है.
मैंयादजहांमैंडालदिया .
तुम मुझे बताने की जरूरत नहीं है. नहीं, नहीं.
मुझे क्या करना है.
मैं आप फिर कभी नहीं हो सकता है
मैं यह है जहाँ आपको बताने की जरूरत है.
अबमुझेबताओ
यह मार्बल आर्क में भूमिगत कार पार्क में एक लाल अल्फा रोमियो में है.
मैं,साइमनतुमसेप्यारकरता हूँ
मैं भी तुमसे बहुत प्यार करता हूँ.
साइमन, कृपया.
शांत हो जाओ, तुम यह सब गलत है.
यह आप क्या सोचते नहीं है.
(ग्रन्ट्स)
(सांस ते भारी)
वह साइमन आप उपयोग कर रहा है.
उसने कहा कि वह हमें उपयोग किया जाता है जैसे आप उपयोग कर है.
(कराहना)
वह शुरू, साइमन से आप उपयोग किया गया है.
(बंदूक की गोली)
(बंदूक की गोली) (कहती)
(पुताई)
(लिफ्ट WHIRRS)
एलिजाबेथ?
एलिजाबेथ?
(घुरघुराना दोनों)
तो वह कहाँ चला गया है?
है ना?
उसे दूर हो जाओ मत करो.
ऐसा नहीं है इस सब के बाद .
मैं फ़्रैंक, पता है.
मैं मेरे लिए क्या करने जा रहे थे क्या आप जानते हैं.
वह डाल वहाँ कि.
यह असली नहीं है.
वह साइमन, वापस नहीं आ रही है.
वह यह हो जाता है एक बार , वह चला गया है!
मैं तुम्हें मारना चाहता था हैं, क्यों तुम मर नहीं रहे हैं?
क्योंकि वह मुझे प्यार करता है.
और मैं उसे प्यार करता हूँ!
(बंदूक क्लिक) (कहती हैं)
वह आप की क्या सोचता है है.
यह मेरी बंदूक है.
यह खाली है. वह मेरे घर से ले लिया.
कहाँ बकवास आप आप जा रहे हैं लगता है?
मुझे यह मिला.
तो... ... कौन जानता है?
वह करता है.
आप उसे अकेला छोड़ दें.
(घुरघुराना)
(कराह)
उन्होंने कहा कि यह पहली बार मिला.
वह मुझसे मिलने आया था पहली बार .
याद है?
आप सिर्फ अपनी कार की चाबियाँ पाया होगा.
(ग्रन्ट्स)लेकिनआप सही थे, यह वहाँ में है
यह कार में है.
मैं टुकड़े करने के लिए ले लिया.
यह वहाँ में नहीं है.
नहीं, यह उसकी कार में नहीं है.
दूसरी कार में .
लाल गयी.
नैट:
यह कहाँ है?
मैं आपको दिखा सकते हैं, कृपया.
मैं आपको दिखा सकते हैं.
(हांफते हुए)
उसे तैयार हो जाओ.
(कराह)
जाओ और इसे पाने के लिए.
और उसे आप के साथ ले.
यह क्या है?
आप अभी भी फ़्रैंक में हैं भाग्यशाली हैं.
जाओ और इसे पाने के लिए.
यहाँ इसे वापस ले आओ और हम उस पर नजर रखेंगे.
वादा.
कुछ कहो.
भावुक गंदगी की अनुमति दें.
हार नहीं करता है, वह करता है?
जाओ और इसे पाने के लिए, मालिक.
पी
वे कहते हैं तरह, आप भाग्यशाली तुम अब भी कर रहे हैं अंदर हो?
हाँ. चीयर्स, दोस्त.
(चिल्ला) (जोर से संगीत बजाना)
(चिल्लाती)
फ़्रैंक.
(लिफ्ट जिम्मेदारी एस) (कराह)
आप फ्रैंक, वह मुझे दिया क्या देखते हैं.
वह मुझे क्या सोचता है.
(लंड बंदूक)
(संगीत खेल जारी)
(कराह)
(बंदूक की गोली) (चिल्लाती)
हे भगवान!
Bruv, मुझे अनुमति दें, मैं उसे छुआ तक नहीं था.
ठहरो, ठहरो.
भाड़ में जाओ!
(कुंजी jingling)
तुम्हें पता था.
तुम...
नैट:
मेरी मदद करो!
... तुम्हें पता था कि... ... क्या मैं चाहूँगा... ... तुम नहीं किया?
(नैट कराह)
मेरी मदद करो.
मेरी मदद करो.
(बंदूक की गोली)
ठीक है.
सीढ़ियों से नीचे जाओ.
सीढ़ियों से नीचे जाओ!
नहीं, नहीं, नहीं...
कृपया?
कृपया नहीं करते.
वह हमारी मदद कर सकते हैं.
साइमन?
करें.
तुम जाओ.
ठीक है.
(FRANCK कराहना)
एलिजाबेथ:
यह मेरे सच में पागल है.
मैं देश की बाहर कर दिया गया है.
और... ... मैं इस तरह के एक मूर्ख हूँ.
Everything'sa गंदगी और मैं टिकट नहीं मिल सकता है... ... लेकिन मैं वास्तव में कार की जरूरत है.
परिचर: £ 1,848.
नहीं है कि मैं फिर से कर देगा एक गलती .
(चहकती कार अलार्म)
यहाँ नहीं.
फ़्रैंक एक अच्छी जगह जानता है.
आप फ्रैंक, नहीं?
आप ड्राइव कर सकते हैं.
आप पर जाना.
तुम भी.
तुम वापस में बैठते हैं.
(इंजन शुरू)
पहिया पर अपने हाथ बाँध.
तंग यह टाई.
कि तुलना कसकर.
यहाँ तुम जाओ.
(कराहना)
साइमन:
मैं क्या हुआ पता करना चाहते हैं.
यह सब अंदर मेरे सिर नहीं है?
छिपा कुछ भी नहीं है... ... मेरे अंदर.
यह क्या है?
यह एक स्मृति है.
एक स्मृति?
दबा?
हाँ.
साइमन... ... शायद यह याद करने के लिए कभी बेहतर है कुछ चीजें हैं.
FRANCK नहीं!
मैं यह अनुमति है, लेकिन मैं अपना मन बदल सकते हैं क्योंकि फ़्रैंक, आप जीवित हैं.
मैं मुक्त होगा.
मैं नहीं है?
हाँ, हाँ.
मैं नहीं है?
! हां.
ठीक है, तो.
ठीक है, तो, अगर मैं चलो देखते हैं.
तुम मुझे यह करने के लिए ले.
तो... ... यह एक वर्ष है और एक आधा पहले.
तुम्हें रोक जुआ.
सब है कि .
सभी अंदर
एलिजाबेथ:
आपयादृच्छिकपर एक hypnotherapist चयन
औरइसलिएतुमउससेमिलनेकेलिए जाना
साइमन न्यूटन...
बहुत बहुत धन्यवाद.
एलिजाबेथ:
हैलो.
मैं एलिजाबेथ मेमने हूँ.
नमस्कार, वहाँ.
आपसे मिलकर अच्छा लगा.
साइमन न्यूटन.
नमस्कार.
एक सीट है.
बहुत बहुत धन्यवाद.
तो... क्या आप की तरह के बारे में बात करने के लिए होगा?
अब मैं ऑनलाइन जुआ के साथ एक मध्यम समस्या है.
मैं अभी भी हालांकि, रात का खाना और बातों के लिए भुगतान करने के लिए पर्याप्त पैसा है.
एलिजाबेथ:
आपजमतीहै.
वहाँ एक तत्काल घनिष्ठता है
और इसलिए उपचार शुरू होता है.
लेकिनअपनीलत दरार करने के लिए कठिन है और दोहराया सत्र आवश्यक हैं.
चीयर्स.
हम शराब के साथ यह करना चाहिए.
(मुँह दबाकर हँसती)
एलिजाबेथ:
आपचिकित्सककेकरीब बढ़ने
मैं तुम्हें मैं यहाँ नहीं हूँ जब याद आती है..
एलिजाबेथ:
बहुत करीब
और इसलिए तुम एक चक्कर लगते हैं..
एक जोरदार यौन चक्कर.
तुम वहाँ रहते हैं.
एलिजाबेथ:
वहयह गलतहैकि जानता है
वहनहींएक ग्राहककेसाथ, ऐसानहींकरनाचाहिए..
लेकिन वह करता है
साइमन:
बाल हमारे जीव विज्ञान के याद दिलाने के लिए कार्य करता है.
हमारे मूल है.
लेकिन यह बिना there'sa पूर्णता, बेदाग.
वैसे भी, कला पर ले जाया गया, केरूपमेंयहचाहिए ,यहकरनेके लिएहै.
लेकिन, वास्तव में, नहीं, यह गोया गलती थी.
'नेकेड माजा'.
उसके बाद, यह हमेशा वहाँ बाल है.
हाँ, उस औरत है.
कि आधुनिक कला है.
अब और नहीं पूर्णता.
हे.
ठीक है, मैं समझ गया.
(हंसते हुए)
एलिजाबेथ:
वहआप के लिए कुछ भी करेंगे
आपप्यारमेंगिर ... /मैं .. ..
आपकीतरहतरह
आप एक हाथी हैं?
नहीं, मैं एक हाथी नहीं हूँ.
नहीं, यह गोया है.
यह मैं के बारे में आपको बता रहा था कि ' हवा में चुड़ैलों है.
(मुँह दबाकर हँसती)
एलिजाबेथ:
लेकिनफिरआपअधिकारबन
संदेहास्पद..
रातऔर दिन... /मैं ... आप उसे खो देंगे डर.
यह आप torments.
औरतुमईर्ष्याहोजाते हैं
आप कौन texting रहे हैं?
एलिजाबेथ:
माफ करना, काम करते हैं.
आपउसपर निर्भरकरतीहैकि विश्वास करना शुरू .
किउसे बिना तुम मर जाओगे
आपउसेप्यारजितनाउसे नफरत करने के लिए शुरू
और फिर एक शाम... ... आप किसी दूसरे आदमी को देखने का उसका आरोप लगाया है के बाद... / मैं
आप अपना मुंह बंद रखने के लिए!
क्यों तुम सिर्फ बैठ जाओ नहीं है.
नहीं करते हैं वे एक सुंदर जोड़ी बनाते हैं?
आप सिर्फ उस पर अब देख सकते हैं.
बस दावत अपने कमबख्त आंखें!
एलिजाबेथ.
नहीं, मैं जा रहा हूँ.
मैं जा रहा हूँ.
उसनेकहाकि वह बाहरनिकलनाहै जानता है
(रो)
वह इसे बंद तोड़ने के लिए है, लेकिन आप उसे नहीं जाने देंगे.
आप जारी रहती है.
आपमाफीमाँगताहूँ .
आपइसेफिरसे करनाकभीनहीं vowingलंबेपत्र लिखने
तुम रो , आप कॉल
वह भयभीत है.
मैं 2 मिनट के लिए आप से बात करने की जरूरत है.
वास्तवमेंअब डर .
मुझे अंदर आने दो. कृपया
इसचलाजाताहैऔरअगरवह जानता है ... ... केवल एक ही परिणाम हो सकते हैं.
हाय.
तुम कैसे कर रहे हैं?
साइमन:
मैं मुझे माफी माँगता हूँ और आप स्वीकार करते हैं कि देखते हैं कि जाने के लिए आप बस जरूरत है.
और फिर मैं अकेले तुम्हें छोड़ दूँगा मैं तुम्हारी आँखों में है कि देखने की जरूरत है.
मैं वादा करता हूँ.
एलिजाबेथ:
अंत में... ... वह तुम उसे मार डालेगा कि जानता है.
(कराहना)
रोक, कृपया!
साइमन, तुम मुझे आहत कर रहे हैं.
यह ठीक है.
नहीं, यह ठीक नहीं है.
पुलिसदिलचस्पीनहींहैं
वकीलोंकोदेशछोड़नेकेलिए,उसे नाम बदलने के लिए उसे सलाह... / मैं ...
वहदोबारसेअधिक शिकार हो नहीं करेंगे
इसकेबजाय,वह नियंत्रणरखनाहोगा
वह चिकित्सा कर्मचारी तो... ... आप जारी रखने पर जोर देकर कहा है
साइमन... ... यह आप भूल जाना चाहता हूँ कि जुआ नहीं है.
यह मुझे है.
तुम मुझे भूल जाना चाहता हूँ.
तुम मुझे भूल जाओ?
वह आप भूल जाना चाहता हूँ बनाता है.
तुम मुझे भूल रहे हैं.
आप हमें भूल रहे हैं.
और तुम इतना ज्यादा सुकून महसूस करते हैं.
इतना अधिक मुक्त .
छोड़ दें.
(उंगलियों तस्वीरें)
औरधीरेधीरे -द्वारा दिन के दिन... ... तुम्हें क्या सप्ताह से सप्ताह.
आप कम अक्सर कहते हैं.
जुनूनकम
आपउपचारके लिएदेर हो
तोफिरतुमसबपरनहींआतेहैं एकदिन / मैं
अंतमेंआप मुझे की स्मृति को दबा दिया है
लेकिन तुम्हें पता था.
आपमुझेवापसआना होताथा... /मैं ... एक दिन.
एलिजाबेथ:
.. आपकीस्मृति नष्ट नहीं है
यहएकपिंजरेमें बंद करदिया गयाहै
औरकाफीके साथ... /मैं ... बल...
यह स्मृति, वापस आता है.
पूरी तरह नहीं.
पूरीतरहनहीं, लेकिन पर्याप्त आप ड्राइव करने के लिए... / मैं ... आप आपको धोखा दिया गया है महसूस करने के लिए.
आप नाराज बनाने के लिए पर्याप्त.
फ़्रैंक!
(मोबाइल गूंज)
(रोते टायर)
वह क्या की तरह लग रही थी?
आप.
(साइमन पुताई)
भगवान, तुम ठीक हो?
एलिजाबेथ.
नहीं, मैं एलिजाबेथ नहीं हूँ.
मैं एक एम्बुलेंस के लिए फोन करूँ?
मुझे याद है.
मुझे सब याद है.
क्यों मैं आप अस्पताल में नहीं ले जाते?
के रूप में स्मृति वापस आता है...
ठीक है?
मैं अपनी सीट बेल्ट के साथ तुम्हारी मदद करेगा?
तुमने मुझसे झूठ क्यों बोला?
क्या?
तुम मुझे भूल जाओ.
ठीक है, शायद मुझे लगता है कि एम्बुलेंस के लिए सिर्फ बुलाना चाहिए.
एलिजाबेथ!
आप मुझे जाने देंगे, कृपया?
मैं तुम्हें जाने नहीं करना चाहती.
(रो) मैं तुम्हें जाने नहीं करना चाहती.
(WEEPING) और फिर...
देखो, मुझे माफ करना, जो कोई भी एलिजाबेथ है, वह मुझे नहीं है हूँ.
(घुट)
(WEEPING)
(रो)
(चहकती कार अलार्म)
एलिजाबेथ:
. कुछमहीने बाद आप वापस आया
श्री मैक्सवेल?
श्री मैक्सवेल?
कि... ... कि मुझे है.
(Sighing) रास कुछ बात है?
बिल्कुल नहीं.
मैं एलिजाबेथ...
मेमने हूँ.
आपअपनीकारकीचाबियाँमिल लिए आए हैं
खैर,वेयहींबसमें हैं
बंद/ मैं
आप, उसे फ़्रैंक चाबी दे सकते हैं?
यह पीठ में है.
(पानी टपकता)
(मक्खियों गुलजार)
(घृणा में moans) (कुंजी खटखटाना)
यह, वहाँ एलिजाबेथ है?
(मक्खियों गुलजार जारी)
एलिजाबेथ, यह नहीं है?
(परिहास)
(रो) मैं माफी चाहता हूँ.
मैं यह नहीं चाहता.
मैं लीवर वास्तव में किया था कि पता नहीं है.
शायद तुम कुछ समय मुझे बता सकते हैं.
FRANCK नहीं!
सं
नहीं, नहीं, नहीं... (घुरघुराना दोनों)
साइमन, आप ऐसा करने के लिए नहीं है.
मैं चाहता हूँ... आप यह सब किया कि भूलना.
(रोता)
(चिल्ला)
सं
(बंदूक की गोली)
FRANCK:
कृपया!
(सींग blaring)
(कार अलार्म बज)
(इंजन शुरू)
(बंदूक क्लिक)
(इंजन revving)
यह मेरे पास लाओ.
(चिल्ला)
FRANCK:
बंद करो, कृपया!
(चिल्लाती)
(पुताई)
(यहाँ/ मैंयह आताEMELISandeखेलके द्वारा )
तुम ठीक हो?
नहीं!
अरे!
मैं तुम्हें कुछ कहूँ?
मैं बजाय नहीं होगा.
(घंटी बजती)
ले पेरे के लिए नए प्रकार पार्सल .
धन्यवाद.
नमस्कार,फ़्रैंक
यहअच्छालग रहाहै... /मैं ... आपको नहीं लगता कि
दीवारपरलटके
मैंयहमुझे बहुत ज्यादा उससे लगता है कि कर सकता है, लेकिन... / मैं ... बजाय मैं आप के बारे में सोच.
तुममुझे भेजना चाहते हैं इसे वापस, तुम नहीं
याबेचने/मैं यह... ... और पैसे बांट
लेकिन... ... मैं ऐसा नहीं कर सकते कि आप जानते हैं
नहींहैकि यह मेरेलिए बहुत मतलब है जब
नहींहै. मैंइसकेलिएइतनीमेहनत काम किया है
साइमन,तुममुझेभूल रहे हैं
आप हमें भूल रहे हैं.
आप आप प्यार एक भूल गए हैं यहां तक ​​कि जब... ... आप जुआ करेंगे... / मैं
फ्रांसिस:
बेच दिया!
उसे एक पेंटिंग के लिए चोरी.
साइमन,एकपेंटिंग... /मैं ... औरत के लिए तुम्हें चोट
आप पीछे छोड़ महिला लिए.
(मोबाइल हिल)
(रोते टायर)
($ naps)
अबशायद, कुछ दिन, तुम मुझे मिल जाएगा
मैंआपकोक्याउम्मीदहैकि
लेकिन,यहसब भी है अगरज्यादा... /मैं ... अगर आप हम कभी नहीं मिला था कि इच्छा...
एएचआप स्क्रीन को छूने है क्या करना है
यहीं प्रेस... / मैं ... और मेरी आवाज का पालन करें
चुनावतुम्हाराहै
आप याद करना चाहते हैं... या. ..
... आप भूलना चाहते हो
(हंसते हुए)
(क्लिक जीभ)
Worldwide7477 Veiwing लिए धन्यवाद
ब्राडली, तुम्हारी उम्र क्या है मुझे बताओ, कृपया.
28 साल पुराना है.
- आप क्या काम करते हैं?
- में घर की बिक्री.
ठीक है.
और लिसा, क्या आप के बारे में?
मैं 28 हूँ.
मैं एक टीचर हूँ.
ठीक है.
टीचर.
तुम लोग और कब तक शादी कर दिया गया है?
10 साल.
ठीक है.
कम से कम हम उस बारे में समझौते में हैं.
आप किसी भी बच्चे हैं?
सं
नहीं बच्चों.
आप बच्चों को चाहते हैं?
मुझे क्या करना है.
ठीक है.
ब्राडली?
हम इस बारे में किसी और को लाने पहले मैं सिर्फ हम एक बेहतर जगह में रहने की जरूरत है लगता है.
ठीक है.
आप लिसा, चाहता हूँ कुछ कहना है?
मैं उसे प्यार करता हूँ.
यह मैं लोगों को बदलने लगता है कि बस.
आप सहमत नहीं है?
हाँ.
वे करते हैं.
हम अलग अलग लोगों का एक बहुत बन तरह मैं अक्सर लगता है हम वास्तव में हम जो कर रहे हैं में बसने से पहले.
हम युवा हैं, खास तौर पर जब.
हम 18 थे.
मैं हाई स्कूल में उसके साथ प्यार में था कि एक ही छोटी लड़की नहीं हूँ.
लेकिन मैं अभी भी तुमसे प्यार करता हूँ.
तुम मुझे क्या करना चाहते हैं मुझे बताओ.
मैं मैं बदल सकते वादा करता हूँ.
, कृपया मुझे बताओ.
बस ऐसा नहीं करते.
मैं ऐसा नहीं कर सकते.
मैं माफी चाहता हूँ.
ब्राडली, नहीं.
मैं माफी चाहता हूँ.
मैं चाहता हूं कि उसे चोट नहीं है.
उन्होंने कहा कि बेहतर के हकदार हैं.
आप से बेहतर है?
हाँ.
क्यों तुम उस तरह से महसूस करते हैं?
वह एक अच्छा लड़का है.
वह लगातार और प्यार है.
लेकिन हम कमरे में रहते और न पति और पत्नी की तरह लग रहा है.
आप किसी से मिला?
और वह आप आपको याद आ गया है सब कुछ दिखाया जा रहा है.
यह नया लड़का है, वह आप उत्तेजित.
वह आप फूलों खरीदता है और वह आप सुंदर हैं कि आपको बताता है.
उन्होंने ब्राड नहीं करता है कि सब बातें कहते हैं.
यह मेरे लिए कोई फर्क नहीं पड़ता.
मैं आपको न्याय करने के लिए यहाँ नहीं हूँ.
तुम मेरे साथ ईमानदार रहे हैं मैं तो बस लगता है, तो हम असली मुद्दों की जड़ को प्राप्त कर सकते हैं.
मैं तुम्हें एक कहानी बताना चाहूँगा.
मेरी बहन के बारे में.
ठीक है कि अगर.
जूडिथ.
यही कारण है कि उसका नाम था.
मैं तो उसे अच्छी तरह से जानता था.
हम इतने करीब थे.
हमएकबहुतहीछोटे शहरमेंउठाएगए थे
औरहमारीमाँ,सारा, वहपांचदिनचर्चकेलिएहमेंले लिया एक सप्ताह.
औरदोबाररविवारको
वहाँनहींथा लोट्टामस्तीकेलिएसमय
औरलड़कों?
इसकेबारेमेंभूलजाओ
पलसेजूडिथऔरब्राइससेमुलाकातकी, उन दोनों के बीच छिड़ कुछ
वेअविभाज्यहो गया.
वेएकदूसरेकेलिएयिनऔर यांगथे
अब,साराजूडिथपर एक सख्त हाथ रखने की कोशिश की, लेकिनजूडिथप्यारमें था
औरइसलिएब्राईसथा. /मैं
हाँ, वह सो रहा है.
मैं वादा करता हूँ.
चलो चलते हैं.
चलो.
बंद करो.
आपजूडिथके लिए,प्यारदेख, अन्यलोगोंसे अलगलगरहाथा
उसकेलिए,यह सब लेनेवालीथी.
यहजीवनके लिएसांसथा
सबसेअधिकबार,वे नोटिस भी नहीं किया था सारा उन्हें देख रहा था कि
कल आप देख वाला.
कहींरास्ते,वह यह नहींलड़ सकताकाफैसला
शायदयहहोनाचाहिएथा
यामेंअपनेहीशब्दों, "शायद यह. भगवान की इच्छा थी"
ब्राईस शादी में उसका हाथ के लिए कहा जब जूडिथ इतना चिंतित था
वहसिर्फ"नहीं",उसकीमांकाकहनाहै किपताथा लेकिन वह अनिच्छा से कहा... / मैं
हाँ.
मुस्कान डॉलर थे मैं फिर कहना होगा, वेलाखोंपड़ताथा
अलविदा!
अंतमें,वे एक साथथे
औरजीवनशुरूकिया
वेएकसाथयहप्यारासास्थानपाया
मैं जीत गया!
नहीं, मैं जीत गया!
वेज्यादा, नहीं था, लेकिन वे एक दूसरे था
तो धीमी गति से.
चलो!
आप के लिए क्या इंतज़ार कर रहे?
औरवेपहलेसेकहीं ज्यादाप्यार मेंअधिकथे
ब्राईसकीआजीवनसपना एक छोटे से फार्मेसी में काम करने के लिए गया था शायद कि एक दिन वह ही सकता है
औरजूडिथ,ठीकहै, उसकासपना एक शादी के सलाहकार बन गया था
लेकिनयहआसाननहींथा
तोइसबीचमें , उसने पाया जेनिस वार के साथ काम करते हैं, करोड़पतिदियासलाईबनानेवाला
- सुप्रभात.
- सुप्रभात.
सुप्रभात.
आपकी 08: 00 अपने रास्ते पर है.
- वह जल्दी है.
- हाँ.
ठीक है.
Merci
यहाँ तुम जाओ.
हाँ.
उन जूतों को देखो.
हाँ?
मैंने ध्यान नहीं दिया.
धन्यवाद.
मैं मैं तुम्हारा के बारे में बात कर रहा था उसका, के बारे में बात नहीं कर रहा था.
वे आर्थोपेडिक जूते की तरह लग रही है.
जूडिथ, हम सप्ताह के लिए इस पर जा रहा है.
इस कार्यालय के चारों ओर देखो.
आप क्या देखते हैं?
भारत से बालों के साथ महिलाओं के एक गुच्छा?
, मुझ पर जूडिथ देखो.
क्या आपको देखना चाहिए कि वे कैसा दिखेगा के बारे में इस कार्यालय देखभाल में लोगों को है.
आप के विपरीत.
हम एक अरब डॉलर से अधिक है प्यार की तलाश में इन कार्यालयों के अंदर और बाहर घूमना.
हम बनाए रखने के लिए एक मानक है.
यह हमारी मानक नहीं है.
ठीक है, शुक्रिया,
मैं फैंसी कपड़े या फैंसी जूते पहनने की जरूरत नहीं है मैं अपने काम करने के लिए योग्य हूँ कि साबित करने के लिए.
हाँ, तुम जानते हो.
- नहीं, मैं नहीं जानता.
मैं एक डिग्री है.
- हाँ, तुम जानते हो.
- एक डिग्री?
- हाँ.
अपनी पीठ पर लेबल के बिना दीवार पर एक डिग्री नहीं है.
कहां आप नई लड़की से हैं?
बेल्वेडियर.
नरक कि कहां है?
दक्षिण में.
दक्षिण.
यह बात बताते हैं.
आप मैसन डिक्सन नीचे बड़ा हुआ.
ठीक है, शुक्रिया, आप वास्तव में एक वैलियम लेना चाहिए.
आप वास्तव में उस स्कर्ट को एक लोहे की जरूरत है.
क्या?
मैंने किया.
कोई और अधिक कहते हैं.
यही ब्लाउज. यह सब बता रहा है.
अपनी पोशाक तो करता है.
मेरी पोशाक के साथ क्या गलत है?
तुम भी, शुक्रिया सांस ले सकते हैं?
आप Herve में साँस लेने के लिए नहीं है.
मेरे अनुसार, श्री मैडिसन, जेनिस आप के लिए इंतज़ार कर रही है.
ओह, मेरे भगवान.
कि कौन है?
तुम मुझे मार रहे हैं.
तुम्हें पता है कि कौन है पता नहीं है?
सं
ज़ुकेरबर्ग के बाद तीसरा सबसे बड़ा सामाजिक मीडिया आविष्कारक?
कक्षा मिलो?
आप क्या ग्रह से हैं?
वह यहां क्या कर रहा है?
, वह सर से ऊपर तय करने के लिए यहां है मुझे बताओ मत करो.
वह कोई महोदया है.
आप अपनी जीभ काटने की जरूरत है.
वह एक जोड़ी बनाने है और वह अपने काम में बहुत अच्छा है.
हाँ.
तो दलाल हैं.
आओ.
कृपया.
सही वहाँ रहो.
मुझे लगा कि वह मुझसे बात कर रहा था.
जो भी हो.
यहाँ हम चले.
हाँ?
हम यहाँ काम कर के रूप में कैसे शुक्रिया, इस खूबसूरत नौजवान जवाब का एक बहुत खोजने के लिए देख रहा है.
नोट ले लो, कृपया.
आप एक तिथि के लिए देख रहे हैं?
मैं इस सुंदर चेहरे दिनांक हो रही समस्या है यकीन है.
खैर,
मैं अभी रिश्तों के बीच में वास्तव में हूँ.
तो आप हमारी सेवाओं का इस्तेमाल कर सकते हैं?
खैर, मैं बैठक में महिलाओं के पुराने ढंग का रास्ता पसंद करते हैं.
आप भुगतान करना चाहते हैं?
नहीं, कि मैं क्या मतलब नहीं है.
वास्तव में क्या करते हैं आप करते हैं?
मुझे?
हाँ.
मैं घर में चिकित्सक हूँ.
इस जूडिथ है.
जूडिथ.
खैर, जूडिथ, आप मुझे से बात करना चाहते हैं जो कर रहे हैं .
जूडिथ, हार्ले मेरी कंपनी में निवेश करने के लिए लग रही है.
हम बुद्धिमान परामर्शदाता ऑनलाइन और अंतरराष्ट्रीय लेना चाहते हैं.
ठीक है.
मैं निवेश के प्रकार है कि इससे पहले खैर,
मैं मैं अपने आप में हो रही है क्या का काफी कुछ होना चाहते हैं.
मैं पूरी तरह से समझते हैं.
और जूडिथ आप के महान ख्याल रखना होगा.
शुक्रिया, स्पष्ट जूडिथ की अनुसूची.
जूडिथ, कृपया, श्री मैडिसन हो सकता है कोई प्रश्न के जवाब.
ज़रूर.
सही इस तरह से आते हैं.
ठीक है.
अलविदा.
आपसे मिलकर अच्छा लगा.
आज तुम शुरू करोगे तो?
मुझे ऐसा लगता है.
बहुत बहुत धन्यवाद.
अभी तक मुझे धन्यवाद मत.
आप वह क्या करने वाला है क्या उसे दिखा था?
हाँ, मैडम.
वह रजिस्टर काम करने और अलमारियों संग्रहण हो जाएगा.
मैं यादृच्छिक हर दिन पर रजिस्टर की जांच, तो तुम हर पैसा के लिए खाते में होने वाला है.
- कोई समस्या नहीं है.
- रैंडम!
मुझे मिल गया.
ब्राईस आप बोस्टन से कर रहे हैं मुझसे कहता है?
हाँ.
आप बोस्टन से आते तरह बात नहीं करते.
आप बोस्टन में पता है?
मैं वहां कभी नहीं गया है सं.
फिर भी.
बोस्टन की क्या हिस्सा है?
Roxbury.
क्या आप शादीशुदा हैं?
नहीं, मैं शादी नहीं कर रहा हूँ.
आप बच्चों के लिए है?
सं
तो मैं काम करने के लिए मिलना चाहिए?
हाँ, काउंटर के तहत दुर्गन्ध के there'sa बॉक्स restocked की जरूरत है. तुम वहाँ शुरू कर सकते हैं.
ठीक है.
अच्छा बैठक तुम.
धन्यवाद.
हे
कोई पति?
और उस ब्लाउज वह पहने हुए है?
और उन लोगों के जूते?
वह एक समलैंगिक है.
यह बात है?
नहीं, मुझे लोग हम दोनों के बीच कुछ भी लगता है कि वहाँ नहीं लगता,
लेकिन तुम कभी पता नहीं. लोग बात करते हैं.
हाँ.
मंगनी.
मुझे लगता है मैं इस सब के बारे में कैसे लग रहा है पता नहीं है.
मैं क्षमा चाहता हूँ?
खैर, यह अमीरों के लिए एक डेटिंग सेवा है.
मैं...
तुम्हें पता है, यह थोड़े अजीब है
मैं यह कुछ मैं अंदर निवेश किया जाना चाहिए है यकीन नहीं कर रहा हूँ.
हाँ.
आप इससे सहमत हैं?
एक छोटा सा.
हाँ.
तो मैं निवेश नहीं करना चाहिए?
मैं यह नहीं कह रहा हूँ.
मुझे लगता है कि कभी नहीं कहेंगे.
आप कहा की तरह, यह थोड़ा अजीब है.
एक छोटी सी अजीब.
लिटिल अप्राकृतिक.
महिलाओं को पूरा करने के लिए भुगतान के पुराने लोगों की गुच्छा.
मैं चुप रहा हूँ.
मैं बहुत ज्यादा कह रहा हूँ.
नहीं, नहीं, ईमानदारी से, कृपया, जारी है.
मैं एक तरह से प्यार पाने की पुराने ढंग का रास्ता पसंद करते हैं, लेकिन...
ठीक है, मैं पूरी तरह सहमत हूँ. मुझे क्या करना है.
लेकिन, मुझे शैतान के अधिवक्ता खेलते हैं.
तो, अधिक सभी नए रिश्तों के आधे से इस दिन और उम्र में ऑनलाइन शुरू कर रहे हैं.
- हाँ.
- ठीक है.
तो यह है कि वह निश्चित रूप से, स्पष्ट है...
वह यहां कुछ चल रहा है.
मैं सिर्फ मैं इसे में फिट बिल्कुल कैसे यकीन नहीं कर रहा हूँ.
मैं यहाँ हूँ क्यों यही है.
आपको लगता है कि यह पता लगाने में मदद करने के लिए .
मैं हम मैं विकसित की है कि बुद्धिमान परामर्शदाता प्रश्नावली के साथ शुरू कर सकते हैं.
और बहुत ज्यादा हम संगत किसी के चाहे या नहीं देखने के लिए इसका इस्तेमाल करते हैं.
मैं कहीं से तुम जानते हो?
मैं हम एक ही हलकों में चलाने शक है.
आप चलाते हो?
हाँ, पर हर दिन...
Landover पार्क.
मैं यह जानता था.
तुम वहाँ चला?
बजे 8: 00 हर शनिवार.
Wheelhouse में शुरू करो...
मैं मैं तुम से पहले मुझे अतीत चलाते देखा है.
आप घटिया आदमी हमेशा उसकी कमीज के साथ बंद चल रहा है और ग्रन्ट्स बना रहे हैं.
- मैं पनीर नहीं हूँ.
- हाँ, आप कर रहे हैं.
मैं गर्म हो.
नहीं, आप अपनी शर्ट के साथ चल रहे बंद इसलिए सभी सुंदर लड़कियों तुम नोटिस सकता है.
ठीक है, तुम मुझे देखा है, है ना?
पृष्ठ दो के लिए मुड़ें.
आप अनुकूलता प्रश्नावली देखेंगे.
सभी व्यापार.
मैं उस के साथ शुरू करना चाहता था.
मुझे अच्छा लगा.
अरे, तुम.
अपने तीसरे सप्ताह कैसा रहा?
कोई बेहतर?
हे भगवान.
बुरा,हुह'
हनी, मैं वहाँ क्या कर रहा हूँ?
मैं एक मास्टर की डिग्री है.
क्यों मैं पुराने पुरुषों के लिए एक तारीख मिल मदद कुछ snobby कार्यालय में अपना समय बर्बाद कर रहा हूँ?
मैं कॉलेज में मेरे बट का भंडाफोड़ किया और जल्दी के लिए स्नातक की उपाधि प्राप्त है कि क्या है?
तरह, यह मतलब नहीं है.
बेबे, यह वहाँ मिल जाएगा.
मैं अटक रही हूँ तरह लेकिन, बच्चे, मैं सच में लगता है.
तुम्हें पता है मैं आज क्या करना था पता है?
मैं सिर्फ हार्ले कुछ नाम कुछ घटिया कंप्यूटर आदमी के साथ तीन घंटे बिताए.
कक्षा मिलो आदमी?
वह एक तिथि के लिए देख रहा था?
नहीं, हर कोई मेरे लिए सिवाय इस आदमी के बारे में पता है?
बेबी, तुम चाहिए.
वह भरी हुई है.
वाह.
आप शुक्रिया ध्वनि की तरह.
यार.
मैं वहाँ से बाहर पाने के लिए और अपने खुद के अभ्यास शुरू करना है.
बेबे, कि एक लंबे रास्ते बंद है.
मैं लगभग 10 से 15 साल में यह आंकड़ा हम उस मौका लेने के लिए पर्याप्त स्थापित हो जाएगा.
लेकिन इस वक्त आप उस के बारे में सोच सकता जरूरत नहीं है.
10 से 15 साल?
प्रोत्साहित कर रही है कि ग्रेट,.
धन्यवाद, बच्चे.
और मेरी माँ ने मुझे आज बुलाया.
और वह कुछ पुनरुद्धार या कुछ और के लिए शहर में आ रहा है.
जो मैं सिर्फ तुम क्या जरूरत है.
इस काम और मेरी माँ के फैसले की तनाव.
आप वह मुझसे पूछ, आप के बारे में मुझे परेशान होने वाला है,
"जुडिथ एन, आप अपनी बीवी का कर्तव्यों कर दिया गया है?"
हाँ, माँ, मैं उसके लिए खाना पकाने किया गया है,
मैं सफाई कर दिया गया है, और मैं उसके साथ सप्ताह में तीन बार सेक्स कर दिया गया है, सिर्फ यह बाइबल में कहते हैं की तरह.
यह सप्ताह में तीन बार, बच्चे को कहते हैं?
तो आप slacking गया है.
चुप रहो.
मैं मजाक कर रहा हूँ.
मैं नहीं हूँ.
और...
आप जन्मदिन और छुट्टियों पर करते हैं कि छोटी सी बात पता है?
मैं अपनी माँ कि के बारे में क्या कहेंगे आश्चर्य है.
मेरी माँ कि छोटी सी चाल के बारे में पता नहीं है
मैं जन्मदिन और छुट्टियों पर आप दे.
अगर वह किया था और, यदि आप इसे अब और नहीं मिलेगा.
मैं उठ वाला हूँ.
मैं तुम्हें कुछ खाना बनाने जा रहा हूँ.
नहीं, तुम्हें पता है मैं तुम्हारे लिए क्या कर रहा हूँ पता है क्या?
मैं रात के खाने के लिए बाहर ले जा रहा हूँ.
कि फिर से $ 1.99 बुफे, बच्चे?
मेरे पेट में चोट लगी बनाया गया था.
नहीं, मैं तुम्हें कहीं अच्छा और फैंसी लेने वाला हूँ.
- सच?
- हाँ, चलो, चलो चलते हैं.
ठीक है, मैं वापस मेरे जूते डाल दिया जाने वाला हूँ.
मैं $ 5.99 बुफे करने के लिए ले जा रहा हूँ.
ठीक है, तुम!
ठीक है.
- मैंने किया.
- अच्छा.
और हो सकता है कि हम अगली बार, हमें अगले महिला...
मैं देख रहा था और वह आटिचोक डुबकी था.
- मैं चाहता हूं कि आदेश अगली बार जब कि.
- मैंने देखा है.
- यह अच्छा लग रही थी.
- चिप्स के साथ.
अलग रंग चिप्स के साथ.
इतना अच्छा लग रहा था कि .
- अब जब कि.
- भी enchiladas, के साथ.
यह सही वहाँ एक ठीक गधा कुतिया है.
- वह मुझसे बात कर रहा था?
- बेबे, चलते रहो.
मैं तुम मुझे करने के लिए बात नहीं है.
- कुछ सम्मान दिखाना.
नरक के लिए अपने कूल्हे को लात मारने.
- बेबी, चलो!
- तुम्हें पता है क्या?
आप चर्च में रहने की जरूरत है!
- अरे नहीं, जूडिथ, कार में बैठ जाओ!
आप कोई अच्छा चातुर्य नहीं मिला है क्योंकि बाइबिल उठाओ!
- जूडिथ, कार में बैठ जाओ.
- आपकी माँ चाहिये सिखाया...
क्यों आप इन बेवकूफों हमारे रात को बर्बाद कर देना होगा?
शिष्टाचार का कोई प्रकार नहीं मिला है.
क्या नरक के लिए मुझसे इस तरह वे बात कर रहे?
यह पागलपन है.
मैं बस सड़क पर कुछ नियमित कुतिया हूँ सोच रही थी.
बस, जूडिथ.
- वे मुझसे इस तरह बात कर सकते हैं लगता है?
- बहुत हो गया!
उसे जाने दिया.
मैं उन्हें पता चला!
बस इसे जाने. यह बात नहीं है.
उनकी माँ चाहिये बेहतर उन्हें सिखाया.
वह स्कूल में उन्हें मिला चाहिये.
- जूडिथ.
जूडिथ!
- सड़क पर फांसी नहीं.
आम वेश्या!
- तुम मूर्ख जोकर!
- जूडिथ!
बेबी, आप रात के खाने के बाद वास्तव में शांत हो गया.
मैं कुछ याद आती है?
आप उस आदमी को नहीं सुना?
बेबे, मैं यह जानता था कि.
हाँ, मैं उसे सुना.
कुछ बातें तुम सिर्फ उपेक्षा होगा.
क्यों मैं सुरक्षित महसूस नहीं किया था कि तथ्य नजरअंदाज नहीं कर सकते?
बेबे, उन लोगों को बंदूकें थीं coulda.
हम सही काम किया.
मैं सिर्फ मैं महसूस तरीका पसंद नहीं है.
बेबी, मैं हमेशा तुम्हारी रक्षा करेगा.
मैं तुम्हारे लिए मर जाएगा.
मैं बस चाहता हूँ सो जाओ.
मैं माफी चाहता हूँ.
मैं तुम्हारे साथ हूँ.
यदि आप कहते हैं "जाओ," मैं जाना.
आप!
इसे बंद करो.
- नहीं, मैं गंभीर जा रहा हूँ.
- तुम सबसे खराब कर रहे हैं.
नहीं, पर आते हैं.
जूडिथ, हार्ले और मैं अधिक आप के साथ आया प्रश्नावली जा रहा है और वह तुम्हारे लिए कुछ सवाल है.
आप उसकी मदद करने की कोशिश कर कुछ देर घंटे में डाल दिया जाएगा.
तुम, सोम चेरी है मन नहीं है?
ठीक है.
मैं अपने कार्यालय में होगा, प्रिय.
ठीक है.
ठीक है.
ठीक है.
आप कुछ प्रश्न हैं, तो?
हाँ.
हां.
अब, यह वास्तव में बहुत अच्छा है.
धन्यवाद.
मैं मुझे बताने वाला है कि एक कार्यक्रम तैयार करने की जरूरत है क्या हम सिर्फ अपने प्रश्नों पर आधारित साथ काम कर रहे हैं थोड़े व्यक्ति.
कि मैं देखना चाहेंगे एक कार्यक्रम है.
अच्छा, अच्छा, मैं तुम मुझे इसके निर्माण में मदद करने जरूरत है.
मैं एक प्रोग्रामर नहीं हूँ.
अच्छा है, वह ठीक है.
मैं सिर्फ इंसानों पर अपनी विशेषज्ञता की जरूरत है.
इन सब सवालों का यहाँ.
अब, वे सही, आप संभावित ग्राहक के बारे में एक छोटे से कुछ बताओ?
हाँ.
साथ ही लोगों को वे आकर्षित करेगा.
ठीक है, महान.
क्या मुझे समझ में नहीं आता है यहाँ क्यों कर रहे हैं वहाँ बहुत सारे सवाल पुराने रिश्तों के बारे में.
यदि आप अपने पूर्व संबंधों से किसी के बारे में बहुत कुछ सीख है.
आप पैटर्न जानने के.
आप व्यवहार सीखते हैं.
आप वे शिकार भूमिका निभा जाए या नहीं सीखते हैं.
वे गोलमाल में उनकी भूमिका के लिए पूरी जिम्मेदारी लेते हैं?
सभी कि कागज के एक छोटे से चादर से?
हाँ.
"हम्म" क्या?
मैं मैं कभी डेटिंग गया था किसी भी महिला के अतीत में जानना चाहता था कभी नहीं किया है.
शायद आप सिंगल हैं, यही वजह है कि.
ठीक है.
कल रात, मैं आगे चला गया और इनमें से एक को बाहर भर दिया.
शायद तुम मुझे खुद के बारे में कुछ बता सकते हैं.
क्यों आप इसे भरने में होगा?
आप एक तारीख को खोजने की कोशिश नहीं कर रहे हैं.
मैं तुम कितने अच्छे देखना चाहेंगे.
ठीक है.
ठीक है, तुम रिश्ता उन्मुख हैं.
आप संबंधों में एक बहुत कुछ दे.
तुम प्यार में विश्वास करते हैं, लेकिन क्या आप उस पर छोड़ दिया है एक बार कुछ, चोट किया गया है क्योंकि.
आप भावुक हैं.
आप एक मतलब लकीर का एक छोटा सा है, हालांकि मिला तुम देखो.
बहुत चौकस.
आश्वासन की बहुत जरूरत है.
बहुत चौकस.
बुरा नहीं है.
बुरा नहीं है.
तो चलो जारी रखते हैं.
पृष्ठ दो वास्तव में दिलचस्प है.
आप एक सवारी की जरूरत ?
नहीं, मैं अच्छा हूँ.
आप मुझे मेरे पर्स वहाँ नीचे पारित कर सकते हैं?
हाँ.
दोस्तों, धन्यवाद.
गुड नाइट.
शुभ रात्रि.
कुछ लड़की के साथ गलत है.
आप क्या मतलब है?
आप वह जा रही है के रूप में वह खुद को कवर रास्ता देखा?
यह मिर्च है.
नहीं, कुछ लड़की के साथ गलत है.
, आप क्या आपको नहीं लगता कि हम सही फैसला किया?
मैं मदद की जरूरत है.
लेकिन उसने देखा जाना है.
क्यों तुम अभी पूरी बाल्टी नहीं ले जाते?
मैं पूरी बाल्टी नहीं करना चाहती.
हाँ!
हाँ,हाँ,हाँ .
जूडिथ, आप एक दूसरे से किसी न किसी
मैं,मैंनेनहींकियाथा
ठीकहै,चलोइसलपेटोचलो,चलो.
मैं घर जाना होगा
ठीक जोड़ी काम कर रहा है कि 50-50 मौका.
-50-50?
- हाँ.
इस कंप्यूटर आप की तरह सोचने के लिए प्रशिक्षण.
50-50. 50-50.
चलो चलते हैं.
चलो.
50-50.
मैं कुछ मिल सकता है?
वाह.
ठीक है.
मैं प्रभावित हूँ.
मैं अच्छी तरह से प्रभावित हूँ.
मेरे पति का मानना ​​वाला कभी नहीं रहा है मैं इस तरह से सामान के साथ बाहर मदद कर रहा हूँ कि.
तुम अद्भुत थे.
तुम लोग कब तक शादी कर दिया गया?
छह साल.
मैं 19 के लिए उसे जाना जाता है.
19 साल?
रुको, तो आप एक बहुत पुरानी दिखने युवा महिला हैं आप पाँच थे जब या आप उनसे मिले थे?
छह.
- वाह.
- हाँ.
तो आप 25 कर रहे हैं.
26.
तीन दिनों में.
खुश जल्दी जन्मदिन.
मैं मैं उन लोगों में से एक होगा कभी नहीं सोचा था कि भय जन्मदिन, लेकिन यह सिर्फ मैं होना चाहता हूँ जहाँ मैं नहीं कर रहा हूँ कि एक अनुस्मारक है तरह लगता है.
आप कहां जाना चाहते थे?
मैं अब तक सोचा, मैं कम से कम अपने लाइसेंस होगा .
मैं एक शादी के सलाहकार होगा.
मैं अपने अभ्यास शुरू करने के लिए अपने रास्ते पर होगा.
आप जानते हैं...
वह बहुत महान है, मुझे लगता है.
विवाह परामर्शदाता, एक अद्भुत कैरियर है कि .
आप पूरी तरह से है कि क्या करना चाहिए.
आप सुपर स्मार्ट हैं.
हम अभी क्या किया देखो.
जूडिथ...
मेरा मतलब है, तुम उज्ज्वल है.
आप बुद्धिमान हैं.
आप प्रेरित कर रहे हैं.
एक व्यापार की योजना सेट और इसे होगा.
अब.
मैंने कुछ गलत कहा?
नहीं, यह वास्तव में बहुत ही उत्साहवर्धक है.
और तुम मुझे पूरी तरह से तुम इस शादी के सलाहकार के साथ बात मदद कर सकता है पता है.
मेरा मतलब है, मैं एक सफल व्यवसाय है.
आप मुझे कुछ भी कह सकते हैं.
आप हम में से बाकी की तुलना में अलग क्या किया?
तरह, आप इतनी सफल ताकि युवा बन कैसा रहा?
मैं हमेशा महत्वाकांक्षी किया गया है.
बहुत ज्यादा एक काम.
तो...
कि कैसा लग रहा है?
लोनली.
यह जो आप चाहते हैं खरीदने के लिए सक्षम होने के लिए थोड़े दुख की बात है और आप क्या जरूरत के लिए भीख माँगती है.
मेरे पिछले रिश्ते को वापस कॉलेज में था.
मैं एक अद्भुत महिला से मुलाकात की थी.
पूरी तरह से मेरे मन विस्फोट से उड़ा दिया और मैं उसके साथ प्यार में गिर गई.
और वह मुझ पर बाहर चला गया
और मैं वास्तव में पलटाव करने में सक्षम नहीं किया गया है.
कॉलेज के बाद से, है न?
यह एक लंबा समय है.
मैं भी वह दुखी था पता नहीं था.
आप खुश हैं?
हाँ.
हाँ, बहुत खुश
वह एक महान आदमी है.
तुम्हारे लिए अच्छा है.
विशेष रूप से उसके लिए अच्छा है.
वह जूडिथ, एक बहुत भाग्यशाली आदमी है.
देर हो रही है.
की कल इसे खत्म करो.
मैं प्रश्नावली के बारे में आप के लिए ऊपर लाना चाहते थे कुछ था.
हाँ?
मैं रिश्ते, संगतता, शौक के बारे में सवालों को देखा, लेकिन सेक्स के बारे में वहाँ कोई सवाल कर रहे हैं.
नहीं, नहीं, नहीं.
मैं शादी, तो हम क्यों कि आवश्यकता होगी से पहले सेक्स में विश्वास नहीं है?
सच?
हाँ.
एक मिनट रुको.
आप कहां से हैं?
यह मैं कहाँ से हूँ के बारे में नहीं है.
यह मैं एक ईसाई हूं कहा जाता है.
मुझे लगता है कि जिस तरह से उठाया गया था.
तो क्या आप कह रहे हैं कि अपने पति है आप कभी साथ किया गया है एक ही आदमी है.
कभी.
- हाँ.
- एक आदमी.
हाँ, और मेरे पति और मैं बहुत संगत कर रहे हैं.
कैसे तुम कितनी यौन संगत पता होगा आप को यह तुलना करने के लिए कुछ भी नहीं है?
मैं घड़ी एचबीओ.
मैं मैं कुछ भी याद नहीं कर रहा हूँ.
मैं सिर्फ चित्र रखना यह वही पुरानी, ​​उबाऊ, , फुलाना दीपक को बंद करने के तकिए, हमेशा बेडरूम थोड़े बात में.
बेडरूम के साथ क्या गलत है?
दुर्भाग्यपूर्ण है.
यदि आप किसी दूसरे आदमी के साथ थे हैं, आपको लगता है कि सेक्स यादृच्छिक होना चाहिए पता होगा.
जानवरों की तरह.
ऐसा होता है, यह सिर्फ होता है.
रसोई में.
स्नान में.
कार्यालय में.
एक हवाई जहाज़ पर.
मंजिल पर.
तुम हो रही है पर बदल गया?
करें.
आप घर जाने की जरूरत है.
अरे, बेब.
मैं आप एक सैंडविच बना.
क्या गलत है?
ठीक है.
ठीक है.
- अब, बेबी, बेबी, मुझ पर हमला!
- आप पर हमला?
- हाँ.
एक जानवर की तरह.
- एक जानवर की तरह?
- हाँ, बेबी!
- ठीक है.
बस मेरे बाल पकड़ लेना!
- रुको, अपने बालों को हड़पने?
- हाँ, और बादल की गरज.
हाँ, बच्चे.
इस कमीज खोलने, चलो!
ठीक है, नहीं.
यह मेरी नई शर्ट है.
चलो, चलो!
- और खरोंच मेरी पीठ!
- बेबी, हे!
अरे!
स्क्रैच?
देखो, यह अजीब है.
हम यह करने वाला नहीं हैं.
मैं आप इस किया था भूलना वाला हूँ, ठीक है?
अब, कुछ पर आप चाहते हैं गुर्राना, आप इस सैंडविच पर बादल की गरज कर सकते हैं.
हम खाना खत्म के बाद, हम बेडरूम में जाकर यह सही तरीके से कर सकते हैं.
ठीक है?
मैं खा सकते हैं?
धन्यवाद.
हम फुलाना तकिए, लैंप बंद हो सकता है.
आप यह है कि हम हमेशा करते हैं जिस तरह, पता है.
आप कर आप काम में होने की जरूरत नहीं है, तो या यहां तक ​​कि अगर
यहआपसड़कपरजारहाहै योजनाबनारहेहैंएकमहानदिन होने जा रहा है , आप बाहर निकलना और गर्म मौसम का आनंद सुनिश्चित करें
.. हम मौसमी मौसम के ऊपर वास्तव में अच्छा कुछ सामना कर रहे हैं के रूप में
आपमध्य70 में धूप highs से उम्मीद कर सकते हैं और यह 78 के रूप में भी रूप में उच्च तक पहुँच सकता है
उत्तरपश्चिमीहवाओं प्रति घंटे लगभग पांच मील की दूरी पर हैं, दोपहरमेंपश्चिमीबननेके
अब,यहउच्चदबाव दक्षिण पश्चिम से बढ़ रहा है औरयहउम्मीदकीजानी चाहिए अगले कुछ दिनों के लिए हमारे साथ रहने के लिए
. सुबह अच्छा है.
- सुबह.
- आप कैसे हैं?
अच्छा है.
आप कल रात मुझे बाहर खटखटाया.
मुझे पता है.
मैं बहुत अच्छी तरह से आप पहले से ही ऊपर है और चल रहे हैं मेरा काम नहीं किया.
बस एक शनिवार की सुबह चलाने के लिए जा रहा है.
फिर मिलते हैं.
मुझे आप में चल कल्पना करो.
तुमने क्या कहा?
मैं माफी चाहता हूँ , मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.
क्या?
क्या?
कि कचरा बात कर रही है.
यही कारण है कि मैं क्या सुन रहा है.
मैं अपने आप को पेसिंग हूँ.
खैर, जो धूल में जो जा रही है?
अरे, बाहर देखो, बाहर देखो!
बहुत खेद है मैं हूँ.
तुम ठीक तो हो?
- अपनी समस्या, आदमी क्या है?
- मैं तुम्हें नहीं देखा था.
कुछ तो बोलो!
तुम इस तरह उसे नीचे दस्तक करने वाले?
आप उसे दुख होगा.
हार्ले, रुको रुको!
नहीं, हार्ले.
सं
- हार्ले, मैं ठीक हूँ.
- कृपया!
मैं माफी चाहता हूँ.
मैं ठीक हूँ.
मैं ठीक हूँ.
मैं ठीक हूँ.
बस उसे जाने दिया.
बस चले जाओ.
मैं ठीक हूँ.
ठीक है?
मैं ठीक हूँ.
मैं ठीक हूँ.
मैं ठीक हूँ.
नहीं, मैं ठीक हूँ.
हैं कि तुम यहाँ मिलता है.
- रुको, रुको, रुको.
- यह अच्छी बात है.
मुझे धीमी गति से चलते हैं.
ठहरो, ठहरो.
- ठीक है.
ठीक है, ठीक है, यह बुरा हो सकता है.
- रुको, रुको, रुको.
मुझे मेरे पति कहते हैं.
नहीं, मैं यहां से करीब रहते हैं.
नहीं, नहीं, नहीं.
नहीं, मैं, मैं अपने पड़ोसी भेंट करेंगे इसे खत्म होगा, वह एक डॉक्टर है.
ठीक है, ठीक है, लेकिन मैं अभी भी फोन किया है, क्योंकि...
नहीं, किसी भी तरह, हम अपने पैर जाना होगा...
- नहीं, नहीं, नहीं!
मुझे वापस नीचे डाल दिया.
- नहीं, सुनो!
अरे!
मैं तुम्हें मिल गया.
ठीक है? ठीक है.
अच्छा आप?
हाँ.
वाह, यह, यह जगह सिर्फ अविश्वसनीय है.
धन्यवाद.
तो वह जवाब नहीं दे रहा है.
आप यह वास्तव में अच्छा महसूस कर रहा है, पता है.
खैर, यह सूजन नहीं है.
यह एक अच्छी बात है.
मैं सिर्फ इसे दूर चलना है.
नहीं, मुझे देखते हैं.
बस मुझे इसे देखते हैं.
रुको.
मुझे लगता है कि सभी की जरूरत है अगर मैं नहीं जानता.
बस एक त्वरित दूसरे पर पकड़.
खैर, आप इसे बहुत अच्छा कर रहे हैं.
हाँ, यह मैं कॉलेज में उठाया सिर्फ एक छोटे से कुछ है.
- ओह, हाँ?
- हाँ.
तो मेरे पति था.
बास्केटबॉल चोटों का एक गुच्छा है.
सच?
आप उसके बारे में बहुत बात करते हैं.
यह तुम शादी कर रहे हैं जब आप क्या करते हैं थोड़े है.
वह ऊपर आता है, यह मेरे लिए तुलना में थोड़े है.
नहीं, ऐसा नहीं है.
हाँ, यह वास्तव में है.
आप हमें की तुलना नहीं होगा, क्या तुम करोगी?
मैं ऐसा क्यों होता है?
ठीक है, तुम मुझे बताओ.
ठीक है, मेरे पति को चर्चा के लिए नहीं है.
- ठीक है, तुम एक बहुत उसे ले आओ.
- नहीं, मैं नहीं जानता.
ठीक है.
मैं माफी चाहता हूँ.
मैं के बारे में कुछ भी नहीं कहना चाहिए था...
एक हाथ पर, मैं वास्तव में इस आदमी कौन है आश्चर्य देखो, यह है कि बस.
और वह तुम्हें मिल गया है होना चाहिए कि कैसे विशेष.
और दूसरे हाथ पर, वह भी यह मुझे आश्चर्य , पता है.
वह मानसिक रूप से आप को चुनौती दी कि अगर मुझे आश्चर्य है.
वह तुम में सर्वश्रेष्ठ बाहर लाना है?
वह भी अब तुम नोटिस करता है?
- तुम्हें पता है क्या?
मैं नहीं कर रहा हूँ...
- जूडिथ, सुनो.
बस सुनो.
मैं आप के रूप में सुंदर रूप में एक औरत थी हैं,
मैं एक बात याद नहीं होगा.
अपनी गर्दन के पीछे छोटे गोरा बाल तरह.
या किस आप गहरी सोच में हैं जब अपने बाएँ मंदिर throbs .
कैसे आप वास्तव में उत्साहित कर रहे हैं जब तुम मिल जाओ.
अभी की तरह.
यह बहुत सेक्सी है.
आप साँस ले रहे हैं कैसे धीमी गति से.
खैर, मैं तो कुछ भी याद नहीं है.
जाहिर ताजा है कि इस सोफे पर चमेली इत्र की गंध की तरह.
या अपने बेडरूम में ऊँची एड़ी के उन जोड़ी.
इस कॉफी टेबल पर उन हीरे की बालियों .
, मेरे साथ हार्ले मत खेलो.
मौखिक बहस.
आप मैं जीत रहा हूँ एक संकेत है कि पता है.
क्या जीतना?
दरवाजे पर ब्राईस होना चाहिए.
- ब्राईस?
आपके पति?
- हाँ.
मैं इस आदमी से मिलने के लिए इंतजार नहीं कर सकता.
- यहाँ, मेरी मदद करते हैं.
- मैं अपने आप से चल सकता है.
मैं ठीक है, तुम मदद करने वाला हूँ?
यहाँ हम चले.
- देखो, मैं अच्छा हूँ.
- ठीक है.
यह ठीक है.
ठीक है?
अरे, सावधान रहना.
- अरे!
तुम सही हो, ब्राईस होना चाहिए?
- हाँ.
हार्ले.
आपसे मिलकर अच्छा लगा, आदमी.
अरे, लड़की, क्या हुआ?
मैं चल रहा था जब मैं नीचे गिर गया.
हार्ले हालांकि, मेरी मदद करो.
- धन्यवाद.
- कोई समस्या नहीं है.
बहुत बहुत धन्यवाद, हार्ले, मैं आपको बाद में देखेंगे.
हाँ.
आपसे मिलकर अच्छा लगा.
इसी तरह.
एक बार फिर धन्यवाद.
यह है कि यह सिर्फ है, तुम्हें पता है, है...
- सुप्रभात.
- सुबह.
बेबे, मैं सोच रहा था.
आप और हार्ले एक साथ चल रहे थे?
नहीं, वह सिर्फ पार्क में हुआ.
ठीक है.
आप अच्छी लग रही है.
धन्यवाद.
मैं देर से आज रात हो जाएगा.
यह है कि मध्य महीने सूची है.
मैं 15 वीं से नफरत है.
हाँ.
अपने नाश्ते की मेज पर है.
ठीक है.
मैं किसी भी फोन है?
फूल!
सुसान, मैं कोई संदेश है?
मैं 15 वीं अपने जन्मदिन था पता नहीं था.
जन्मदिन मुबारक हो.
यहाँ तुम जाओ.
अरे, वह याद आ गया!
मैं आज सुबह तो पागल घर छोड़ दिया.
मैं अपने पति मेरे जन्मदिन भूल सोचा.
लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया!
आप उसके बारे में बहुत उत्साहित हैं.
यह बहुत अच्छा है.
आप कुछ नया करने की कोशिश की थी?
अपने बालों के साथ?
मुझे यकीन था!
मैं यह curled.
और तुम उस हरे कंघी देखते हैं?
मेरे बालों में वहीं ?
दुर्भाग्य से, मुझे क्या करना है.
अपने फैशन आइकन एक डेल्टा होस्टेस है?
आप की तरह लग रही है.
ओह, शुक्रिया.
- यह ऊन है?
- हाँ.
यह मुझे खुजली कर रहा है.
, यह एक मिश्रण है.
क्या की एक मिश्रण?
शुक्रिया, आप बस मुझे एक विराम दे सकता है?
यह मेरा जन्मदिन है.
मैं सुंदर मेरे बालों के साथ कुछ करने की कोशिश की.
मैं अपने पति से इन सुंदर फूलों है.
मैं मुस्कुरा रहा हूँ.
- बस मुझे एक तारीफ या कुछ देना.
- यह एक तारीफ था.
वह अपने रास्ते पर है.
चलो, हमें चलना चाहिए.
- कौन?
मेरे पति?
- नहीं, हार्ले.
चलो, हम वास्तव में यह तय होगा.
- कि थूक है?
- मेरे मैनीक्योर देखो!
- तुम क्यों मेरे बालों में थूक लगा रहे हैं?
- मैं यहाँ अपने मित्र बनने के लिए जूडिथ कोशिश कर रहा हूँ.
लोग अपने आप को देखो जब यह मुझ पर बुरा दर्शाता है.
वे तुम्हें एक दर्पण या एक दोस्त है नहीं लगता.
और वे हम दोस्त हैं पता है.
मेरे दोस्त इस तरह नहीं लगते.
वे इस तरह दिखेगा.
शुक्रिया, मैं मैं आज वास्तव में बहुत सुंदर लग रही हो.
मैंने कोशिश की.
मैं एक छोटे से अतिरिक्त मेकअप पर डाल दिया.
कि मेकअप नहीं है.
कि नीचे बना है.
मैं भी, आज मिलान कर रहा हूँ.
तुम्हें पता है, आप इस बारे में मुझे बताया.
तो आप इस सोने के बेल्ट देखते हैं?
सोना बेल्ट मेरे जूते पर सोने flappy चीजों के साथ चला जाता है.
और नीले जूते नीले रंग की पोशाक के साथ जाने के लिए.
हे, भगवान!
क्या?
आप फ्लैटों पहने हुए हैं?
मेरे पैर के सब...
यह एक छोटा सा दर्द होता है.
मुझे खिड़की से बाहर पुश, तुम क्यों नहीं करते?
मैं प्यार होता.
हार्ले के यहाँ.
चलो, हमें चलना चाहिए.
कॉफी के साथ बहुत हो गया.
कोई कॉफी सांस.
चलो.
नहीं, नहीं.
नहींं.
हमें जाना है.
हाय, हार्ले.
हे
अरे वहाँ.
अपने पैर कैसा है?
यह ठीक है.
धन्यवाद.
दूसरे दिन बाहर की मदद करने के लिए धन्यवाद भी.
हाँ, कोई समस्या नहीं है.
ब्राईस सिर्फ तुम तो मेरे लिए अच्छा थे विश्वास नहीं कर सकता.
उसने मुझे उस के लिए धन्यवाद करना चाहता था.
हाँ, कोई चिंता नहीं.
आप अपने बालों को बदल दिया है!
थोड़ा सा.
मुझे यह पसंद है.
धन्यवाद.
जन्मदिन मुबारक हो.
धन्यवाद.
आप फूल पसंद है?
आप इन भेजा?
हाँ.
तो निराश मत देखो.
नहीं, यह सिर्फ है... लेफ्टिनेंट बस "जन्मदिन मुबारक हो, जूडिथ है."
यह से था जो नहीं कहा.
नहीं, मैं व्यक्ति में आपको बताना चाहता था.
मैं आया जब मैं उन्हें खुद देने वाला था, लेकिन मैं सिर्फ सच में एक अच्छा विचार था कि नहीं लगता था.
हाँ.
स्मार्ट आदमी.
हाँ.
ठीक है.
एक पल के लिए यहां आते हैं.
के नीचे बैठते हैं.
- एक सीट है.
- ठीक है.
हार्ले, मैं मैं हो सकता है जैसे ईमानदार होने वाला हूँ.
क्या चल रहा है?
आप प्रोग्रामर के बहुत है, आते हैं और इस परियोजना के साथ मेरी मदद कर सकता है कि कर्मचारियों की बहुत सारे.
और फिर भी आप हर दिन यहां आ रहे हैं.
क्यों?
जूडिथ, मैं आप बहुत सुंदर लगता है, ठीक है?
और दिलचस्प.
और मैं करना है तो अपने आप को आप के आसपास होने के लिए यहां आते हैं, तो मैं लूंगा.
मैं बस चाहता हूँ कि आप के साथ शामिल हो.
परिचित .
और जब तक आप पता के रूप में मैं बहुत शादीशुदा हूँ कि...
प्वाइंट लिया.
वह तुम्हें प्यार करता है.
मैंने देखा कि वह आप जब उठाया.
वह थोड़े नियमित है.
लेकिन भाग्यशाली.
तुम सिर्फ व्यक्ति की तरह के रूप में मुझे प्रभावित नहीं है की तरह है कि एक आदमी के साथ संतुष्ट हो जाएगा कि.
शायद समय में एक बिंदु पर, अपने जीवन में.
लेकिन तुम कहाँ जा रहे हैं,
मैं सिर्फ इतना है कि स्थायी नहीं दिख रहा है.
आप उसे नहीं जानता.
- हाय.
- अरे.
पागल दिन आज.
हाँ?
हाँ.
मैं सभी कि सूची को खत्म करने की कोशिश कर रहा था.
बेबे, मैं माफी चाहता हूँ.
यह ब्राईस एक पंक्ति में दूसरे वर्ष है.
बेबे, मैं सिर्फ एक छोटे से सब है कि, काम के साथ दूर किया गया.
हाँ.
मैं समझता हूँ.
यह सब अच्छा है.
नहीं, नहीं, मुझे तुम्हें बाहर ले या कुछ करते हैं.
नहीं, मैं काम के लिए यह वास्तव में बड़ी काम है और मैं ऐसा करने के लिए एक बहुत कुछ मिला है.
बेबे, मैं माफी चाहता हूँ.
ब्राईस, यह ठीक है.
इसके बारे में चिंता मत करो.
वहहोसकताहैथकेहुए
वेमिलताहै उन्हेंयुवालड़कियों थके हुए
कि वही पुरानी झबरा पोशाक पहने हुए
हाँ
लेकिनवहथकेहुए होजाता हैजब
एकछोटीसी कोमलताकाप्रयासकरें
हाँ,हाँ/मैं
ओह,अब,अब
आपइसेपछतावानहींहोगा नहीं, कोई
युवालड़कियों वे भूल नहीं है यह
प्यारअपनीखुशीहै
आप मूर्ख हैं.
लेकिनयहसब इतनाआसान
एकछोटीसी कोमलताकाप्रयासकरें
आप की कोशिश कर रहा है करना होगा सभी
तुम्हेंक्याकरनाहैसभीहै,आदमी
उसेपकड़ोजब आप चाहतेहैं
जन्मदिन मुबारक हो, बच्चे.
मैं माफी चाहता हूँ.
ठीक है, लड़कियों, के कुछ सपने बना हुआ करते हैं.
एक बैठक के लिए न्यू ऑरलियन्स को जूडिथ, आप हार्ले साथ देने के लिए अनुरोध किया गया है.
सच?
हाँ. वह अपने शेयरधारकों के लिए पेश किया जाता है और वह वहाँ आप चाहती है.
ठीक है, ठीक है, हम जब छोड़ दिया?
प्रिय, ओह नहीं, सिर्फ तुम.
मैं वह आपको पसंद करती है.
अब, मुझे लगता है कि आप शादी कर रहे हैं पता है, लेकिन सिर्फ एक छोटा इश्कबाज.
सौदा बंद करें.
खुद से समझौता न करें.
लेकिन अभी इश्कबाज.
मैं समझता हूँ.
मैं मैं बहुत अच्छी तरह से पता नहीं है, लेकिन मैं आप तुम अपने आप में हो रही है कि क्या वास्तव में जानना चाहता हूँ.
यह मेरे लिए एक बड़ा सौदा है और यह जगह है.
और मैं बुरी तरह से यह चाहते हैं.
कहा जा रहा है,
मैं अपने दोस्तों के साथ बाहर जाने के सभी जो अपनी लड़कियों बता तरह मैं आपको बता देंगे.
अच्छे बनो.
अवगत रहें.
मज़े.
सभी के लेकिन सबसे अधिक है, सावधान रहना.
मैं, तुम एक स्मार्ट लड़की हो पता है लेकिन यह आप अंदर हैं एक और लीग है
मेरा विश्वास करो.
प्रशासनिक सेवानिवृत्ति घोषणाओं की एक जोड़े को इस सप्ताह, हाइलाइटिंगक्याहै GOPकेएकक्रमिकरोलिंग वापस रहा है... / मैं
नमस्कार.
क्या मैं आपकी मदद कर सकते हैं?
हाय.
क्या आप मुझे जॉनसन आभूषण को प्राप्त करने के लिए कैसे बता सकता है?
मैं एक छोटे से घूमा हूं.
मैं शहर में नए की तरह कर रहा हूँ.
आप पूर्व जेफरसन चाहते हैं.
यह पश्चिम जेफरसन है.
कि शहर के दूसरे पक्ष पर है.
धन्यवाद.
बहुत बहुत धन्यवाद.
क्या?
हम फिर से इस के लिए वापस आ रहे हैं?
आप एक अच्छा जन्मदिन या कुछ नहीं किया?
मेरे पति को भूल गया.
वह भूल गया?
मैं वह कल आप फूल भेजे सोचा.
नहीं, वे उसके पास से नहीं थे.
वह भी याद नहीं आया.
मेरा मतलब है, वह करने की कोशिश की.
यह सिर्फ एक पंक्ति में दूसरे वर्ष है.
आप भूलने हैं.
हनी, तुम एक आदमी तुम्हें याद करना है.
मैं आप मेरी सहायता, देने की कोशिश की है, लेकिन आप यह नहीं चाहता, तो बाहर निकलना.
ठीक है, तुम जीते.
क्या जीतें?
बाल, मेकअप, कपड़े.
करना चाहते हैं करो जो तुम.
आप मजाक कर रहे हो?
ओह, मेरे भगवान.
धन्यवाद.
मैं इस बालों पर हाथ करने के लिए मर गया है.
चलो.
चलो.
देखो.
बैग, जूते, पर्स, सब कुछ को देखो.
इस कमरे की मैं सपना.
यह देखो.
कहां हम अभी कर रहे हैं?
यह जेनिस वह खुश नहीं है कि लड़कियों को भेजता है कि जगह है पहले, तुम्हें पता है, वह उन्हें सेट अप.
तो यह है कि मैं वस्त्र स्वर्ग कहते हैं.
ठीक है, चलो शुरू हो जाओ.
वाह.
तुम्हारे साथ इतने कम समय में करने के लिए बहुत कुछ है.
आप इस बारे में क्या सोचते है?
वाह.
इस कपड़े किस तरह का है?
अपनी पीठ पर कभी नहीं किया गया है कि एक.
यह महंगा भी कहा जाता है.
सुप्रभात.
गुड मॉर्निंग.
क्या गलत है?
उसके पूर्व यहां आया था.
शहद, उसे बताओ.
मैं उसके पास से छुपा कर दिया गया है.
साल के लिए उसके पास से चल रहा है.
मेरा नाम बदल दिया है.
मैं यहाँ ले जाया गया और...
मैं वह यहाँ है विश्वास नहीं कर सकता.
मैं छोड़ने वाला हूँ.
ठीक है, तुम कहाँ जा रहे हो?
मैं नहीं जानता.
मैं से शुरू कर के थक गया हूँ.
देखो, शायद वह सिर्फ दुर्घटना पर यहाँ में ठोकर खाई.
आप इस शहर में रहते हैं कि कितने लोगों को पता है?
आप किसी को अपने पूरे जीवन से चल नहीं रख सकते.
आप समझ में नहीं आता.
हम पहली बार मिले थे तो उन्होंने wined और मुझे dined.
मैं दुनिया में सबसे खुशनसीब महिला था मुझे लगता है.
फिर बातें जानने के लिए शुरू कर दिया.
और यह दवाओं था तो मुझे पता नहीं है वह वास्तव में मानसिक रूप से बीमार था या तो.
वह सिर्फ बदलना शुरू कर दिया.
और सिर्फ बुराई बन गया.
की तरह वह दो अलग अलग लोगों को था.
वह मुझे मारने की कोशिश की.
मैं सिर्फ आप की तरह है कि एक आदमी के साथ किया जा रहा है नहीं देख सकता.
कभी कभी तुम तुम से शादी कर रहे हैं, जो कभी पता नहीं.
लोग एक तरह से शुरू और किसी और को खत्म होता है.
एक रात, वह यह है कि सोफे पर था...
मैं भाग गया और उसके बाद मैं वापस कभी नहीं देखा.
देखो, मेलिंडा, तुम्हें छोड़ नहीं सकते.
मुझे क्या करना चाहिए?
हम तुम्हारी मदद करेंगे.
हम तुम्हें लेने और आप से दूर छोड़ देता हूँ.
हम?
मिस वाको.
क्या?
मैं तुम्हारी मदद करेंगे.
हाँ, वह आप की रक्षा करेंगे.
तुम यहाँ क्या मिला मत फेंकना.
आप हम सभी की जरूरत है क्या जानते हो?
एक वैलियम है.
मैं उनमें से भरा एक पूरा कमरा है.
सुप्रभात.
धन्यवाद.
अपने कदम देखो.
नमस्कार.
हाय.
आप खड़े या आप वाला एक सीट के लिए उड़ान भरने वाला है?
हाँ.
ठीक है.
मैं विल.
ठीक है.
तो, यह अपने विमान है?
जैसे, यह सब क्या है?
- तरह, सभी भागों और सब कुछ.
- हाँ.
वाह.
वह शांत है.
तुम्हें पता है, मैं सोच रहा था.
शायद हम पेरिस के लिए सिर पर कर सकते हैं. या न्यूयॉर्क.
यह सब काम हम पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश कर रहे हैं और आप पेरिस और न्यूयॉर्क के बारे में बात कर रहे हैं?
आप मेरे थे हैं, तो आप काम करने के लिए नहीं होता.
तुम मेरे थे, आप अभी इस विमान पर नहीं होगा.
अपने बट एक फार्मेसी में होगा.
कि बोर्ड की बैठक के लिए थिसिस है.
शैम्पेन, सर?
धन्यवाद.
आपका स्वागत है.
- आप के लिए कुछ है?
- धन्यवाद, मैं ठीक हूँ.
आप को देखो.
शैम्पेन.
निजी जेट.
आप जिस तरह से अद्भुत लग रही हो.
यार, इस दृश्य सिर्फ अविश्वसनीय है.
क्या?
यह किसी को देखने के लिए अभी ताज़ा है अनुभव पहली बार के लिए जीवन के इस तरफ.
आप जानते हैं?
यह है. यह मुझे उत्तेजित.
जो भी हो.
आपको इस विमान पर लोगों को हर समय लेते हैं और उन्हें उत्तेजित पता.
मेरी पूर्व बस.
यह उसके लिए कोई बड़ी बात नहीं थी.
मैं वास्तव में प्रदान के लिए लिया जा रहा से नफरत है.
क्या तुम नहीं?
हाँ.
वह है कि क्या होगा जब आप महसूस कैसे करना होगा?
यह आपको लगता है कि कैसे की विपरीत.
यह मुझे कैसे लगता है?
विशेष.
महत्वपूर्ण.
तलाश है.
मैं सही हूँ?
आपको लगता है कि जिस तरह से हर समय महसूस करना चाहिए.
यह सामान उसे कोई फर्क नहीं था.
अधिक मैं , की कोशिश की और वह मुझे मार गिराया.
मैं मैं अभी भी मुश्किल प्यार लगता है.
मुझे क्या करना है.
मैं गिर जाते हैं.
मैं यह जानना पहले, मैं अभी कर रहा हूँ...
मैं जा रहा हूँ.
आप, क्या "चला गया" मतलब है?
बस पागल.
प्यार में पागल.
आप जानते हैं?
मैं अंदर मेरी सच्ची भावना रखने के लिए सीखा है तो ज्यादातर महिलाओं मैं लाने कि भावना की तरह नहीं संभाल सकता क्योंकि.
कि क्या मतलब है?
खैर, मैं वास्तव में मजबूत पर आ सकता है.
ऐसा कैसे?
मैं तुम से प्यार करना चाहते हैं.
कि मैं उसे करने के लिए कह सकते हैं कि बात की तरह है.
आप बहुत सुंदर हैं.
धन्यवाद.
क्या?
मैं अपने पूर्व के बारे में बात कर रहा था.
लेकिन आप सुंदर हैं, यद्यपि.
आप कर रहे हैं.
आप कर रहे हैं.
धन्यवाद.
एक तारीफ दूसरे के लायक नहीं है.
मैं हम सिर्फ यह पेशेवर रखने बेहतर कर रहे हैं लगता है.
आप हम जिस तरह से अतीत है कि कर रहे हैं.
मैं अपने आप को बहुत ही आप के लिए आकर्षित कर सकते हैं.
मैं अपने आप को बहुत ही शादी कर सकते हैं.
खुशी से सही, शादी?
एक आदमी सही, सपना देख सकते हैं?
मैं सपने देखने से नहीं रोक सकते हैं.
आप किस बारे में सपना?
मैं लोगों मदद करने और अपने खुद के अभ्यास शुरू करने के बारे में सपना करने के लिए प्रयोग किया जाता है.
लेकिन मैं कॉलेज और वास्तविकता हिट स्नातक किया.
मैं वास्तव में अब सपना नहीं है.
आप आसानी से वास्तविकता हो सकता है कि सभी जानते हैं.
आप किस बारे में सपना?
आप.
आप कभी मेरे बारे में सपने देखते हैं?
मैं एक पति है.
हाँ.
मुझे पता है.
आप मुझे चाहते हैं?
तुम क्या कर रहे हो?
हार्ले, इसे बंद करो.
मैं नहीं करना चाहती.
हार्ले, इसे बंद करो.
हार्ले, कृपया.
करें.
बंद करो.
मुझसे दूर हो जाओ.
मुझसे दूर हो जाओ!
जाओ!
मुझसे दूर हो जाओ!
बस बंद करो!
इसे बंद करो.
बंद करो.
- आप बंद करो.
- इसे बंद करो.
अब आप विरोध कह सकते हैं.
तुम ठीक हो?
मैं चाहता हूं कि कभी आप फिर से देख नहीं है.
आप कुछ भी जरूरत हैं, जेनिस आप मदद कर सकते हैं.
ठीक है, जूडिथ, एक दूसरे पर पकड़, कृपया.
- मैं ऐसा नहीं होगा.
मैं नहीं कर सकता.
- रुको.
जूडिथ, आप इस बारे में यकीन कर रहे हैं?
- एक मिनट रुको.
- मैं यह मतलब है.
ठहरो, ठहरो.
मुझे तुम से जल्दी असली बात करते हैं.
रुको.
आप आप ऐसा करना चाहते हैं?
सच में?
- बेटा, धन्यवाद.
- कोई समस्या नहीं है.
जूडिथ.
हे
हार्ले, तुम मेरे पति, ब्राईस याद है.
अरे, तुम कैसे कर रहे हो, यार?
हाय.
एक खूबसूरत कार है.
धन्यवाद.
अरे, माँ.
यह तुम्हारी माँ?
हार्ले.
रेवरेंड सारा Ogalvee.
यह एक खुशी है.
धन्यवाद सवारी, हार्ले के लिए इतना.
सराहना करते हैं कि.
ठीक है.
तुम सब एक अच्छी रात है.
हाँ.
चलो, मिस सारा आप में मिलता है.
ठीक है, बेटा.
हाय, माँ.
जानेमन, तुम कैसे हो?
- आप इसे बनाया है, है न?
- आप को देखने के लिए तो खुश.
मिठास, कि मैं पहले में तुम्हें देखा था एक भय सुंदर पोशाक था.
- हाँ, आप अच्छा लग रहा था, बेब.
- धन्यवाद.
मेरे मालिक ने मुझे दिया था.
वह हमें उस तरह ड्रेसिंग शुरू करना चाहता है.
आप अनुग्रह कहने वाला नहीं हैं?
ठीक है, हाँ.
भगवान, यह भोजन के लिए धन्यवाद.
यह आशीर्वाद और यह शुद्ध.
हम प्रार्थना यीशु 'नाम में . आमीन.
'यीशु के नाम में हम प्रार्थना करते हैं.
और हम भगवान, धन्यवाद.
आमीन.
आमीन.
मिस सारा, मैं हमेशा आप के आसपास रहे हैं जब खुश हूँ.
मैं एक घर का पका भोजन मिलता है.
बेटी, तुम अपने पति के लिए पकाने नहीं?
हाँ, मैं हूँ.
खैर, वह करता है, लेकिन हाल ही में, वह एक बहुत काम कर रहा है.
ठीक है.
लाल, तेजी से कार में आदमी के साथ?
नहीं, मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि अक्सर उसके साथ काम नहीं करते.
और आप जानते हैं, वह एक अच्छा लड़का है.
अच्छा आदमी है?
वह भगवान नहीं जानता कि अगर कुछ नहीं मतलब नहीं है.
"यह एक ऊंट के लिए एक सुई की आंख में प्रवेश करने के लिए आसान है
"यह स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करने के लिए एक अमीर आदमी लिए है."
हाँ, माँ, मुझे पता है.
तुम्हें पता है कि एक बहुत कुछ कहते हैं.
लेकिन अमीर होने या अच्छी बातें होने के साथ कुछ भी गलत है.
लांग अच्छी बातें आप नहीं है.
आमीन.
खैर, हमारे व्यापार तो, वैसे भी खत्म हो गया है...
ठीक है, तो यह है कि यह अच्छा है, है न?
हाँ.
तुम भगवान के घर गया क्योंकि बच्चे, यह एक लंबे समय रहा है, पता है.
मैं रविवार को उसे हम बाकी बताया.
आप चर्च में होने की जरूरत है अपने काम, साथ, पता है.
उन राक्षसों, लड़की के साथ सौदा करने के लिए ऊपर आध्यात्मिक शक्ति का निर्माण किया जा सका.
मैं राक्षसों के साथ काम नहीं करते.
है नहीं आप फोन पर मुझसे क्या कहा था?
मुझे पता है, लेकिन...
ठीक है, मुझे लगता है कि मैं गलत था.
माँ, नहीं हर कोई एक राक्षस है.
खैर, मुझे पता है.
मैं सिर्फ अपनी चिंता व्यक्त करता हूँ.
हम अब और बात नहीं करते.
आप अपनी सुबह की प्रार्थना के लिए फोन नहीं है.
खैर, यह सिर्फ मैं इतनी जल्दी उठना है.
आप मुझे हर सुबह बस ले जाना है, पता है.
9: 00 पर हूँ
प्रार्थना हर सुबह 6: 00 पर शुरू होता है.
सभी बहनों लाइन पर हो.
मैं तुम्हारे बच्चे, व्यस्त पता है.
मुझे लगता है कि पता है, लेकिन आप कुछ समय में कह सकते हैं.
बस एक बार एक समय में.
ठीक है, मैं करूँगा.
मैं लूंगा.
तुम कब तक रह?
मैं अपने तंत्रिकाओं पर मिला किया.
मैं माफी चाहता हूँ , मुझे माफ कर दीजिए.
तुम मुझे परेशान नहीं कर रहे हैं.
यह ठीक है.
मैं अपने बाल सूखा जाने वाला हूँ.
सब ठीक, मिठास?
हाँ.
मैं बस चाहता हूँ एक ठंडा पकड़ नहीं है.
उसे उसे खाना चाहते करने के लिए नहीं की तरह नहीं है.
हाँ, मैं मिस सारा, वह मुझ पर गुस्सा है.
मैं उसे जन्मदिन भूल गया और अब मैं उसे खाना पकाने के बारे में बात कर रहा हूँ.
आप 'उसके जन्मदिन भूल जा कैसे?
आप अपने गधे मार पड़ी जरूरत है.
मिस सारा, आप cursin 'होना चाहिए था नहीं है .
राजा जेम्स संस्करण है.
यह शहद, सब ठीक है.
अपना खाना खाओ.
आप सब सही?
मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकते हैं.
मैं अब क्या किया?
क्यों तुम उसे वह सब सामान बताना होगा?
उसने पूछा.
और तुम अपनी मां कैसी है.
मैं उसे करने के लिए झूठ नहीं बोल सकते.
- जो भी हो.
-यह वह सही मुझे के माध्यम से लग रहा है की तरह है.
तुम्हें पता है क्या?
मैं बिस्तर पर जा रहा हूँ.
मैं अपने गिटार मिल जाने की जरूरत है?
शुभ रात्रि.
यह अपने शौक का समर्थन करने के लिए अपने साथी के लिए महत्वपूर्ण है?
हाँ.
मैं यह मेरे लिए हाँ, कि ऐसा करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है.
हाँ, मैं वर्षों से लगता है, अपने व्यवसाय पर सब मेरी एकाग्रता साथ, सफलता पर,
मैं अगर मैं, मैं खुद का एक हिस्सा देना होगा कि डर लग रहा था ..
आप मुझे सुन रहे हो?
हाँ, हाँ, हाँ.
मैं ..
आप बदलने वाला है कि किसी नहीं करना चाहती.
हाँ.
सामनेनिकलतेजेफ
उन्होंने अपने पुराने दस्ते के खिलाफ लड़ाई कर रही है, वापस आ रहा है
प्लेकार्रवाई.
बीचनीचे. पकड़ा
चलो!
- बेबे, आप देखते हैं कि?
- Kleinsmith द्वारा रोक
सभी कि यातायात में गेंद मत फेंको..
मौकेनीचे,सीमासेबाहर , की45गज की रेखाकेपार...
47कोइंडियाना
जोKleinsmith.
वह ऊपर है कि खेल बंद लंगड़ा हो जाता है.
लेकिनवहएक अवरोधन और एक 38 यार्ड वापस मिल गया है
. क्वार्टरबैक की आंखों पढ़ने सिर्फ का एक अच्छा काम कर रही Kleinsmith
क्वार्टरबैकवहगेंदकेसाथजारहा है जहांआप बताने वाला
तो तुम चाहते थे कि यह क्या है, है न?
तुम बस मेरे साथ सेक्स करना चाहता था और बस मुझे उस के बाद उपेक्षा?
आपकार्यालयके लिएआते हैं .
आप "हाय." मत कहो आप किसी को फोन नहीं
तुमनेकहाथा कि एक थे आप शादी कर रहे थे और यदि आप ऐसा नहीं कर सकता है, सही
सही है?
क्योंयहभी मैंतुम्हेंफोनअगर बात या नहीं, जूडिथ है?
वास्तव में
तुमऐसाक्योंकररहेहैं
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
मैं इन छोटी मूर्खतापूर्ण खेल, जूडिथ खेलना पसंद करता है कि एक आदमी नहीं हूँ.
मैंकिसीभी खेलनहींखेलरहाहूँ
ठीकहै,तुममुझेचाहतेहैं,तोआपयह कहना.
सभी अधिकार
एकबारअपनेजीवनमेंकेलिए जीते, जूडिथ, लानत, चलो
यह इतना आसान नहीं है.
ठीक है?
कहां वह अब ठीक है?
वह खेल देख रहा है.
Touchdown!
हाँ!
फोन पर उसे रखो.
आप इसे बंद कर देंगे?
नहीं,फोन,जूडिथपरउसेडाल
नहीं, बस इसे बंद करो.
क्योंवहअभीतुम फोन परकिससेबातकर रहे आश्चर्य नहीं है
वह ऐसा नहीं करता है है.
आप मेरे थे हैं, मैं जानना चाहते हो जाएगा.
खैर, मैं तुम्हारा नहीं हूँ, मैं हूँ?
ठीक है, तुम हो सकता है.
वह मुझसे बेहतर आप के लिए प्यार होता है?
मैं किसी आप से बेहतर प्यार करता है नहीं लगता है.
आप मुझे चाहते हैं मुझे बताओ.
बोलो
मैं आप चाहते हैं.
अभीदेखिए
मैं Wilmont और 3 के कोने पर तुम्हें लेने जाएगा.
मैं नहीं कर सकता.
मैं वहाँ नहीं किया जा सकता.
मैं रात का खाना बना रहा हूँ.
और यह क्या है?
यह 8: 30 है.
मैं नहीं कर सकता.
हैलो?
हैलो?
गेंद को देना!
बाहरदेखो!
रन पर लेस्लीमेजर
. सीमा से बाहर गूलर के अंदर 40,
डिनर के लिए तैयार है, शहद.
माँ, मैं माफी चाहता हूँ, कि मेरे मालिक था.
वह बस बुलाया.
वह एक काम चलाने के लिए मेरी जरूरत है.
क्या?
मुझे पता है, यह हास्यास्पद है.
मैं बाद में तुम सब देखेंगे.
खैर...
, नीचे जा रहे फुट सीमा में हो रही है.
तुम वहाँ यह देखना
- यह एक बहुत होता है?
- नहीं, नहीं, नहीं!
लुईसलेनेमेंसक्षम.
वहकर सकतेहैं... /मैं
यहाँ तुम जाओ.
वह क्या है?
आप वास्तव में देश से हैं , तुम नहीं कर रहे हैं?
आप भी इस से पहले कभी नहीं की कोशिश की है.
मुझे आप एक छोटा सा दे.
नहीं, नहीं, नहीं.
मैं सिर्फ शराब के साथ रहना वाला हूँ.
आप सही, मुझे भरोसा है?
बेशक.
आगे बढ़ो.
ठीक है, ठीक है...
मैं सोच रहा है.
बजाय जेनिस के साथ व्यापार में जा रहा है.
तुम और मैं, हम कि शादी के काउंसलर बात शुरू कर देना चाहिए.
कि कार्यालय खोलने जाओ.
मैं आप के लिए कि क्या करना होगा.
- आप गंभीर हैं?
सच में?
- हाँ.
आप ऐसा क्यों करेगा?
एक यद्यपि, पकड़.
आप मेरा रहना होगा.
के बारे में मैं क्या हालांकि ब्राईस करते है?
ठीक है, हम ब्राईस, लड़की के बारे में बात की थी.
आप उसे छोड़ दें.
हार्ले, मैं पहले से ही हम क्या कर रहे हैं के बारे में है, हालांकि बहुत बुरा लगता है.
तो तुम यहाँ क्यों हैं?
मैं यहाँ हूँ क्यों तुम्हें पता है.
क्यों तुम अभी घर जाना नहीं है?
मेरे घर से निकल जाओ.
अरे यार मैं आप के साथ इन छोटे खेल का प्रयास करें और खेल 'gon रहा हूँ.
नहीं, जाने.
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
जाओ.
आप अपने घर के बाहर मुझे लात मार रहे हैं एहसास.
तुम्हें पता है क्या?
तो ठीक है.
यह भूल जाते हैं.
गंदे!
ठीक है!
ठीक है!
कभी मुझे खाना बनाना या फिर से आने के लिए मत पूछो.
कमीने!
, तुम गधे मुझे फिर फोन नहीं है.
तुम भय देर में आ रही.
- ब्राईस कहां है?
- तुम्हारे साथ क्या गलत है?
कुछ नहीं, माँ.
मेरे मालिक ने मुझे परेशान कर दिया.
ब्राईस बिस्तर में है.
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
मैं ठीक है, एक शॉवर लेने वाला हूँ?
आप पीने गया?
मैं शराब का एक गिलास था.
ठीक है?
लाल रंग की कार में उस शैतान के साथ.
नहीं, उसके साथ.
और वह कोई शैतान नहीं है.
क्या आप के लिए बात कर लगता कौन?
आप मुझसे झूठ सकता है कभी नहीं पता है.
मैं तुम्हारी माँ हूँ.
भगवान की इस कृपा के साथ नहीं, बेटी.
आप यहाँ आए जब मैं जानता था.
मैं शैतान 'आप के बाद हो gon पता था.
मैं सिर्फ यह जानता था.
और अपने आप को देखो.
आप गिर जाते हैं.
आप को देखो, तुम बदल रहे हैं.
, बच्चे, वापस आने के लिए धन्यवाद.
अब, मैं तुम्हें प्रभु के तरीके सिखाया पता.
आप बेहतर जानते हैं.
अब, यहाँ बाहर आओ.
मेरे साथ प्रार्थना आओ.
ठीक है, माँ.
मैं वहाँ बाहर आ जाएगा और मैं तुम्हारे साथ प्रार्थना करेंगे.
लेकिन फिर क्या?
मैं मेकअप पहनने को रोकने के लिए माना जाता रहा हूँ?
और मेरे टखने के लिए कपड़े नीचे पहनने, मैं सभी पवित्र और खुश हूँ और, नाटक और आप की तरह भगवान के लिए पवित्र?
कोई भी नाटक, बच्चा है.
हाँ, ठीक है, मैं सिर्फ कह रहा हूं कि यह भगवान से प्यार करने के लिए सभी कि नहीं लेते.
क्यों मेरे लिए तुम इतना अनुचित?
मैं सिर्फ अपने पिता चाहिये बहुत पहले कहा था कि तुम क्या कह रहा हूँ.
अब, आप बस उसे सही इस से बाहर छोड़ सकते हैं.
भगवान मृत आशीर्वाद.
भगवान मृत आशीर्वाद?
तो, माँ, हम अभी भी उस कार्य कर रहे हैं?
आप इसे छोड़ने gon हैं?
हम दोनों वह अभी भी जिंदा है.
हाँ.
मैं यंग्सटाउन, माँ में उसे पाया.
और वह सब आप के बारे में मुझे बताया.
और तुम उसे दूसरी आपको लगता है कि चर्च में शामिल हुए छोड़ दिया.
आप उसे मेरे जीवन से बाहर रखा कैसे.
तो आप के लिए इसके बारे में झूठ क्या होगा करते हैं?
तुम मुझ पर सभी चारों ओर मोड़ करने की कोशिश कर.
लेकिन यह मेरे बारे में नहीं है.
यह तुम्हारे बारे में है.
बाहर वहाँ वह मूर्ख, एक बड़ा मूर्ख बनाने के लिए डटकर तुम से बाहर.
उस लड़के को आप किसी चीज़ 'बुरा चोट करने वाला है.
और वह 'gon सीधे नरक में ले जाओ.
खैर, मैं सवारी का आनंद होगा.
आप कि स्मार्ट मुँह से मिलता है कहाँ?
कैसे आप मुझसे इस तरह बात करने की हिम्मत कैसे हुई?
आप एक सभ्य जीवन था सुनिश्चित करने के लिए मैंने किया हड्डी को अपनी उंगलियों को काम किया.
और फिर तुम इस तरह से अपनी मां को बात करेंगे मैं आप के बारे में सोच सकते हैं की तुलना में साफ अधिक शौचालयों किया?
आज नहीं है.
आज नहीं!
क्या चल रहा है?
ठीक है, तुम मेरी माँ को पता है.
वह , शैतान के बाद मुझे लगता है कि वह वहाँ में hollerin 'तो.
"मैं माध्यम से मौत की छाया की घाटी चलना हालांकि हाँ,
" मैं कोई बुराई डर होगा.
"वह मुझे हरी चराई में नीचे झूठ maketh."
ब्राईस, मैं तुम्हें अपने बच्चे की देखभाल की जरूरत है.
मैं लूंगा, लेकिन क्या हो रहा है मुझे बताओ.
भगवान, भगवान, यीशु और मेजबान.
- जूडिथ, क्या चल रहा है?
- कृपया, नहीं तो आप भी.
जूडिथ, मैं उसे या इस तरह आप कार्य कभी नहीं देखा है.
मुझसे बात करो.
ब्राईस, ठीक है, मैं सिर्फ एक शॉवर ले जाना चाहता हूँ.
यह सच है कि गहरी नहीं है.
नहीं, जूडिथ, जूडिथ, मुझसे बात करो.
कृपया.
जूडिथ, मुझसे बात करो.
जूडिथ!
जूडिथ!
कृपया!
एक मिनट रुको.
उन मेरे हाथ मुझे चढ़ाव नहीं हैं.
नहीं, वे नहीं कर रहे हैं.
मेरे लिए ले लो.
ओह, मेरे भगवान.
आप पर पकड़ा.
एक मिनट रुको.
रुको.
आप पर पकड़ा.
मुझे देखते हैं.
- मैं गर्व कर रहा हूँ.
- यह पसंद है?
हाँ?
इस जीवन में मेरे बेहतरीन पल है.
- जेनिस में है?
- हाँ.
हाय.
, आप क्या दस्तक नहीं है?
बस मैं देखना चाहता था कि व्यक्ति.
एक सीट है.
नहीं, मैं खड़े होंगे.
मैं काम, लिए शुक्रिया अदा करना चाहता था, लेकिन यह मेरे पिछले सप्ताह किया जाएगा.
नहीं, यह तुम्हारी आखिरी दिन है.
और आप के लिए एक अभ्यास खोलने मैं सिर्फ मेरे साथ उन्होंने समझौते से बाहर है कि मुझे बता रहा है, हार्ले से एक फोन आया.
हम क्या करने की योजना है.
हम?
छोटी लड़की, आप आप के लिए क्या कर रहे हैं पता नहीं है.
लेकिन मैं तुम्हें अपने संघर्ष के साथ सभी बेहतरीन कामना करते हैं.
आप जानते , मैं तुम्हें बताने के लिए अर्थ किया गया है, आप एक अस्तित्व पहचान के संकट में हैं.
मैं तुम पर अपने शोध किया है.
आप पेरिस में उन दो सप्ताह के खर्च और आप एक फ्रेंच लहजे मिला अचानक के सब?
लड़की, हम जॉर्जिया से तुम्हें पता है.
कुतिया, आप बेहतर अपने गधे को अपने कार्यालय से बाहर हो.
अब!
कि यह करना चाहिए.
- धन्यवाद.
- धन्यवाद.
क्या चल रहा है?
तुम ठीक तो हो?
हाँ.
तुम इतने शांत क्यों हैं?
मैं माफी चाहता हूँ.
ब्राईस, क्या बात है?
मेलिंडा, मैं ठीक हूँ.
नहीं, तुम नहीं कर रहे हैं.
आप यहाँ मेरे लिए किया सब कुछ, मुझे एहसान वापस कर दें.
क्या चल रहा है?
मैं मैं अपनी पत्नी को खो दिया लगता है.
मैं माफी चाहता हूँ.
बहुत खेद है मैं हूँ.
आप यकीन कर रहे हैं?
मैं भी यह विश्वास नहीं कर सकता.
मुझे लगता है मैं गलत क्या किया पता नहीं है.
मैं यह है कि बुरा था पता नहीं था.
मैं बस सोचा था कि...
ब्राईस, कभी कभी हम लोगों के साथ सहज प्राप्त कर सकते हैं.
और क्या समस्याओं का कारण बनता है.
कि यह कैसे होता है.
लेकिन मैं भी वह दुखी था पता नहीं था.
खैर, वह शायद नहीं था.
आप खुश हैं सबसे अधिक बार किसी के साथ आता है जब तक और आप कुछ अलग दिखाता है.
शायद मैं प्रदान के लिए उसे ले गए थे.
ठीक है, तुमने किया था कहते हैं.
लेकिन यह गलत है.
यह आदमी उसके बारे में गलत है.
आप इस लायक नहीं है.
आप वह जो किया उसके लिए जिम्मेदारी नहीं ले सकते.
लोगों को धोखा क्योंकि जब...
मैं वह धोखा दे रहा था कभी नहीं कहा.
वह धोखा दे रही है.
मिस वाको, मैंने नहीं किया...
शांत हो जाओ!
लेकिन समलैंगिक अधिकार है.
लेस्बियन?
मैं एक समलैंगिक नहीं हूँ.
आप नहीं कर रहे हैं?
मैं माफी चाहता हूँ.
मुझे लगता है कि आप सोचा...
जूते और स्वेटर.
तुम्हें पता है, वह किसी से मुलाकात की है अलग ढंग से जीवन में उसे देखो बना रही है.
यह चेहरा!
तो मैं क्या करूँ?
आप ईंटों के साथ एक भीड़ लड़ देख , तो आप एक है जब तक आप भी लड़ाई में शामिल नहीं है.
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
आप एक नुस्खा है?
अरे, मैं चाहता हूं कि आप के साथ घर जाओ.
जूडिथ!
- अरे, ब्राईस.
- चलो, चलो चलते हैं.
घर जाओ.
जूडिथ, अब, चलो चलते हैं!
उठो!
मैं वह आप के साथ जाना चाहती है नहीं लगता है.
जूडिथ, चलो चलते हैं!
- बेबी, मैं इस के थक गया हो रही है.
- बेबी?
उठो.
- उठो.
- अरे!
अरे!
अरे!
Offa मुझे मिलता है.
अपने लानत हाथ मुझे Offa हो जाओ!
मुझे offa जाओ!
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
मुझे का अपने लानत हाथ से दूर हो जाओ!
तुम पागल हो गए हो?
हो सकता है.
मैं तुम पर इंतजार कर घर पर हूँ.
और यह आप क्या कर रहे है?
खैर, ब्राईस इंतज़ार कर बंद करो.
यह तुम मुझे कैसे करना है?
आप इस जोकर के आसपास के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं.
बेबी, तुम मैं तुम्हें कितना प्यार करता हूँ पता नहीं है.
बेबी, घर आ जाओ.
आप घर आते हैं,
मैं इसे फिर से उल्लेख कभी नहीं होगा तुमसे वादा करता हूँ.
बस घर आते हैं, कृपया.
करें.
ओह, आप इस तरह के एक अच्छे आदमी हैं.
और मैं वास्तव में आप एक अच्छी लड़की मिल उम्मीद है.
क्या तुम मुझे करने के लिए कह रहे हैं?
मैं ब्राईस, आप के साथ ऐसा मृत लग रहा है.
मुझे क्या करना है.
और मैं चाहता हूं कि जीवित लग रहा है.
मैं चाहता हूँ महसूस करना चाहता था.
मैं नहीं जानता.
आप प्रदान के लिए मुझे ले गया.
तुमने किया.
मैं सिर्फ एक अच्छा आदमी नहीं करना चाहती.
मैं एक अद्भुत आदमी चाहता हूँ.
आप असाधारण नहीं हैं.
आप क्या कर रहे हैं...
तुम मुझसे क्या कह रहे हैं?
इस माध्यम से मदद और सलाह तुम मदद करने के लिए हम मैं भुगतान कर सकते हैं किसी को है.
क्या?
जूडिथ, तुम मेरे साथ ऐसा नहीं कह रहे हैं.
मैंने कोशिश की.
मैं तुम्हें प्यार करता था.
मैं तुम्हें प्यार करना चाहता था.
और मैं असफल रहा तो मैं माफी चाहता हूँ.
मैं माफी चाहता हूँ.
ठीक है.
मैं तुम्हें अपने मल पैक में मदद मिलेगी.
मुझे कुछ नहीं चाहिए.
मैं सिर्फ अपने लैपटॉप मिलेगा.
मैं सब कुछ मैं जरूरत है, मैं यहाँ के लिए पूछ सकते सब कुछ.
अलविदा.
यहाँ तुम जाओ.
कैसे कर रहे हैं?
तुम ठीक तो हो?
सं
मैं आप के माध्यम से जा रहे हैं समझते .
वह सिर्फ इतना ठंडा था.
वह खुद नहीं था.
उसकी माँ ने मुझे चेतावनी दी थी.
वह सही था.
बहुत शर्मिंदा ब्राईस, मैं हूँ.
मैं इस दर्द को पता है.
तुम क्या कर रहे हो?
हम एक दूसरे के प्रति आकर्षित नहीं कर रहे हैं.
ठीक है, तुम बस आहत कर रहे हैं और आप कुछ भी करेंगे दर्द दूर जाना बनाने के लिए.
मेरा विश्वास करो.
मैं वहाँ गया है.
मैं माफी चाहता हूँ.
मैं यह सही अब दर्द होता है.
और मैं एक लंबे समय के लिए चोट 'यह gon है, आप के लिए झूठ' gon नहीं कर रहा हूँ, और यह है कि यह हमेशा के लिए है 'की तरह प्रतीत gon है.
लेकिन आप इस के माध्यम से मिलने वाला है.
मैं वादा करता हूँ.
मुझे माफ करना, मुझे माफ करना, मैं माफी चाहता हूँ कर रहा हूँ.
आप ऊपर आ रहा है?
नरक, हाँ, मैं ऊपर आ रहा हूँ.
मैं चाहता हूं कि इस दोस्त तुम जीने की है कि कैसे देखते हैं.
खैर, वह काम, पर होना चाहिए ताकि वह घर पर नहीं है.
अरे, यह कदम!
आप सड़क अवरुद्ध कर रहे हैं!
चारों ओर जाओ.
यीशु, धन्यवाद.
, भगवान को धन्यवाद.
ओह, मेरे भगवान.
हमें जाना होगा.
हमारे पापों को माफ कर दीजिए.
प्रभु, आप सभी आत्माओं लीड.
विशेष रूप तेरा ईश्वरीय दया, भगवान की सबसे ज्यादा जरूरत में उन.
नहीं, नहीं.
हम कहते हैं कि इस के साथ एक छोटा सा मजाक है.
नमस्कार, रेवरेंड.
मेरे बच्चे को बचाओ!
बहनों.
ओह, किया प्रभु मेरी प्रार्थना, बहनों के जवाब दिए.
- मेरे बच्चे को घर है.
- मैं अपने कंप्यूटर हो रही है.
मीठे बच्चे, रहने कृपया.
रहें.
आप सुरक्षित नहीं हैं.
मैं आप के लिए प्रार्थना करने के लिए यहाँ सब बहनों लाया.
- हम यहाँ रहने के लिए आप की जरूरत है.
- मैं ठीक हूँ, माँ.
मैं प्यारी, आप, आप हैं लेकिन लगता है कि आप नहीं कर रहे हैं.
- ठीक है.
हम जाने के लिए 'gon.
ठीक है?
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
- तुम खतरे में हैं.
चलो चलते हैं.
- नहीं, स्वीटी.
- माँ, मुझे इस दे.
मुझे इसकी आवश्यकता है
कृपया, यहाँ रहते हैं.
मैं तुम्हें भीख माँग रहा हूँ.
- इस पर कुछ भी नहीं है.
- माँ, हम मिल की जरूरत है...
- बंद करो!
- अरे!
शैतान!
कि अब मुझे दीजिए.
क्या मुसीबत है?
मम्मी, आप ठीक है?
तुम ठीक तो हो?
- आप अच्छा कर रहे हैं, है ना?
खड़े हो जाओ.
- मेरा प्यारा बच्चा!
अब तुम देखो मैं क्या मतलब?
नहीं, वह यह मतलब नहीं था.
उन्होंने कहा कि यह मतलब नहीं था.
तुम मेरे साथ यहाँ रहने की जरूरत है, बच्चे, कृपया.
- उठो.
उठो!
- मेरे बच्चे से अपने हाथ हो जाओ!
- मैं उसे करने के लिए बात कर रहा हूँ!
- माँ, अब रुको.
उठो.
लड़की, उठो.
बहन सारा, आप की कोशिश की.
आप की कोशिश की.
वह चोट लगी है मैं नहीं जानता.
उसे चोट घुटने ठीक है तो मैं नहीं जानता.
आप सिर्फ मुझे वहाँ से बाहर लानत क्योंकि मैं कुछ नहीं पता नहीं है!
यहाँ वापस अपने गधे लाओ.
यहाँ वापस आओ.
आप वापस आ जाओ.
मुझसे दूर नरक हो जाओ!
आप मुझे हाथ मत लगाओ!
- किसका पक्ष आप पर कर रहे हैं?
- वो मेरी मां है, तुम झटका!
मैं अपनी माँ, जूडिथ बारे में एक शाप देना नहीं है!
हाँ, जाहिर है, तुम नहीं!
आप नीचे उसे धक्का दिया रास्ता!
- सीढ़ियों उठो!
- मुझे मत छुओ!
मैं चाहता हूं कि सीढ़ियों से ऊपर मिलता है तो सीढ़ियों से ऊपर हो जाओ.
तो तुम सिर्फ 'gon तरह है कि उसका पक्ष ले?
है ना?
- उसका पक्ष ले लो?
- हाँ!
यह मेरे, हार्ले उसका पक्ष लेने के बारे में नहीं है.
यह आपको क्या ऐसा लगता है समझ नहीं है कि तथ्य यह है अपनी मां भूमि पर फेंक दिया देखने के लिए!
अपनी मां कुछ दरार घर में छोड़ दिया सिर्फ इसलिए देखो, आप के दुरुपयोग मेरा होगा इसका मतलब यह नहीं है!
मैं उसने क्या कोई परवाह नहीं है.
यह था कि वह क्या बारे में नहीं है.
गोली मारो, हाँ, वह भी मुझे गुस्सा दिलाती है.
वह अब भी मेरी माँ है.
मेरी बकवास, कुतिया कहां है?
उन्होंने कहा कि जिस तरह से इलाज किया जा करने के लायक नहीं है.
जूडिथ, आप ठीक है, मैं आप के साथ प्यार में पागल बस हूँ कि पता है?
सिर्फ और यह... लेफ्टिनेंट सिर्फ तुम मेरे पक्ष में नहीं हैं, जब मुझे वास्तव में परेशान करता है, ठीक है?
मैं बस अभी आप कुछ जगह देने वाला हूँ.
आप जा रहे हो?
जूडिथ?
यह यह वास्तव में स्वस्थ नहीं है, बस है.
आप 'gon मुझे छोड़ दिया?
तुम करोगे क्या करना है?
- आप क्या बकवास कर रहे हैं...
- तुम क्या करते 'gon है?
आप खाना पकाने के बारे में क्या जानते हो?
लड़का है, यह है कि मैं क्या कर रहा है.
धन्यवाद.
यह उल्लेख नहीं है.
मैं यो 'गधा कूद नहीं करना चाहता था.
मैं कूद वाला नहीं हूँ.
अच्छा है.
हालांकि यह नरक की तरह दर्द होता है.
मुझे पता है.
तुम कहाँ हो मुझे पता है.
आप बना सकता है.
तुम एक अच्छी महिला हैं.
आप कभी भी फिर से प्यार मिल जाएगा लगता है?
आप हमेशा के लिए उस आदमी से नहीं चल सकता.
मैं प्यार और शादी में विश्वास करते हैं और मैं वास्तव में आप एक अच्छा लड़का मिल उम्मीद है.
ब्राईस...
मैं एचआईवी है.
- मेलिंडा, मैं माफी चाहता हूँ.
-यह ठीक है.
मैं इसके साथ काम कर रहा हूँ.
मैं अपने पूर्व के साथ रहना पसंद किया.
यहां तक ​​ हालांकि मैं वह आसपास सो रहा था पता था, मैं उस में मेरी ओर से स्वीकार कर लिया है.
मैं अपने meds ले जा रहा हूँ, इसलिए मैं अच्छा कर रहा हूँ.
लेकिन आपके सवाल का जवाब देने के लिए...
मैं अब हर्ले से नहीं चल रहा हूँ सं.
हार्ले?
हाँ, कक्षा मिलो आदमी.
- क्या गलत है?
- जूडिथ.
- क्या?
क्या बात है?
- जूडिथ!
- जूडिथ!
- जूडिथ?
जूडिथ के बारे में क्या?
- मेरी पत्नी उसके साथ है!
- ठीक है, ठीक है.
ओह, मेरे भगवान.
जूडिथ!
जूडिथ!
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
जूडिथ, बच्चे, यह मुझे है.
यह ब्राईस है.
नहीं, नहीं, नहीं, यह मुझे है.
मैं तुम्हें घर ले जा रहा हूँ.
मैं तुम्हें घर ले जा रहा हूँ.
यह बच्चा, मुझे है.
ब्राईस!
- हाँ.
- मैं तुम्हें आना होता था.
वह आप के लिए यह किया है?
मैं इसके लायक हो.
आप इस लायक नहीं है.
- हाँ, मैं करता हूँ.
- नहीं, तुम नहीं करते.
मैं तो आप के लिए क्या मतलब था.
बहुत खेद है मैं हूँ.
बहुत खेद है मैं हूँ.
आप हम इसे ठीक कर सकते हैं?
हम सही है, यह तय कर सकते हैं?
हम इसे ठीक कर देंगे.
ठीक है.
आप कहां चोट कर रहे हैं?
ठीक है यहाँ.
मैं अपने दिल को चोट लगी है.
यह ठीक है.
बेब, चलो, मैं तुम्हें घर मिलने वाला हूँ.
मैं तुम्हें यहाँ से बाहर ले जा रहा हूँ.
मैं तुम्हें यहाँ से बाहर ले जा रहा हूँ.
चलो.
यह ठीक है.
एल90 '!
आप ,मैंतुम्हेंमिलगया.
मैं/ मैंतुम्हारेपास .
हे भगवान!
सावधान.
उठो.
उठो!
ओह, मेरे भगवान.
ब्राईस, बंद करो, तुम 'gon उसे मार डालो.
करेन.
हाँ.
यह करेन, मुझे है.
मैं तुम्हें वापस आना होता था.
लड़की, यहाँ आओ.
आप फिर कभी उसे या मेरी पत्नी के पास मत आना.
करेन.
करेन.
मैं माफी चाहता हूँ.
मैं तुम्हें जाने के लिए है पता है.
वाह.
क्या जूडिथ का क्या हुआ?
खैर...
वह जिंदा है.
कैसे इस कहानी के अंत है?
यह अभी भी लिखा जा रहा है.
वह भी एचआईवी मिलता है?
हाँ.
ब्राईस?
सं
आप मेरे साथ इस कहानी साझा करने के लिए इतना धन्यवाद.
मैं इस "लगभग" चक्कर खत्म हो और अपने पति के साथ रहने वाला हूँ.
करेन.
हे.
हाय.
आप कैसे हैं?
आप को देखने के लिए अच्छा है.
हाय. यहाँ रास ब्राईस?
- हाँ.
वह पीठ में है.
- ठीक है.
- धन्यवाद.
- आपको देखकर अच्छा लगा.
- आप अच्छी लग रही है.
- धन्यवाद.
- हाय.
- हाय.
आप कैसे हैं?
मैं अच्छा हूँ.
मैं अपने डॉक्टर से बात की.
उन्होंने अपनी टी कोशिकाओं की संख्या को पाने के लिए अपनी खुराक बदल दिया है.
ठीक है.
आप कैसे महसूस कर रहे हैं?
मैं ठीक हूँ.
मैं अच्छा हूँ.
करने के लिए आप कहाँ जा रहे हो?
मैं चर्च के लिए जा रहा हूँ.
माँ वहाँ मेरे लिए इंतजार कर रहा है.
ठीक है.
खैर, सावधान रहना.
और आप कभी भी कुछ भी, जरूरत है, अगर मैं तुम्हारे लिए यहाँ जूडिथ हूँ.
- अगले महीने मिलेंगे.
- मैं अगले महीने आप देखेंगे.
- हाय.
- अरे.
हाय, छोटा आदमी.
वह कितना प्यारा है.
- हाय.
- आप कैसे हैं?
हे
मेरे छोटे आदमी कैसा है?
अरे, पिताजी.
- अरे, बेब.
- बच्चे, अरे.
- आपका दिन कैसा है?
- अच्छा.
देखने Worldwide7477 लिए धन्यवाद Encodes
Darcy:
यह का मतलब नहीं था इस तरह से हो.
तुम्हें पता है
हमें यकीन है कि, हमारी योजना बनाते हैं.
लेकिन जीवन...
जीवन तुम्हें रास्ते को हैं क्या होता है.
आप पहली बार में, जानते हैं, मैं यह नहीं चाहता था.
मैं कनेक्ट नहीं करना चाहता था.
मैं को शामिल करने के लिए नहीं चाहता था.
और वह मुझ पर पर रखा.
"यह जीवन क्या है हम यहाँ हैं यही कारण है , कनेक्ट करने के लिए
" का निर्माण करने के लिए "
हम यहाँ कुछ का निर्माण करने के लिए हैं
और फिर हम थियो था.
और फिर मैं वह था कि समझ सही
हम अकेले रहना मतलब नहीं है
आप वह मुझसे क्या कहा था पता
उन्होंने कहा कि यहां तक ​​कि सबसे क्षतिग्रस्त दिल = = सुधार किया जा सकता है
यहां तक ​​कि सबसे क्षतिग्रस्त दिल
(हिल सेल फोन)
हाँ
नहीं, मैं विक के साथ हूँ
क्या
(दरवाजे पर तेज़)
अल्फोंस घर है जब तक मैं% letyouin कर सकते हैं.
अल्फोंस अपने रास्ते पर है.
कहां?
तहखाने में.
ओह, पॉली.
सं
Darcy:
यह पॉल है.
(स्पेनिश बोलने)
क्यों अलार्म बंद है?
मैं आप हमेशा इस पर होनी चाहिए कि आप से कहा!
(महिला स्पेनिश भाषी)
उसने कहा कि वह इसे बंद नहीं किया था.
जाओ.
"719, अब आपको पता चलता है."
क्या?
Darcy:
बकवास क्या?
इस गंदगी पागल है.
अब वह हमें मार रहा है.
ताला बुलाओ.
और यहाँ पर अलार्म कंपनी से उस गधे मिलता है.
"अब आपको पता चलता है."
(आह) मैं मेरे लिए यह कर रही है जो जानते हैं.
(सनकीखेल)
(कराह)
(दीवार पर पीटना)
कम समय के लिए मार डाला.
एक फोन के बिना आ करने एक छोटी सी अनोखा है.
आप होने के लिए एक बेहतर जगह नहीं है.
बाहर जाओ.
जाएं.
मैं भुगतान पाने वाला हूँ?
आप इस आदमी को देखा है?
पॉल?
हर कोई पॉल लापता जानता है.
मैं तुम्हें जवाब से पहले आप सोचना चाहते.
मैं इस की तह तक हो रही है.
क्या की नीचे?
पत्र की तीन महीने.
पीड़ा के तीन महीने.
सोच के बिना मेरे घर छोड़ कर जा रहा है नहीं कुछ कायर मेरे पीछे चुपके और वाला है अगर...
पॉल इस में देख रहा था.
और मुझे लगता है कि वह देख रहा था कि क्या वास्तव में मिल गया है.
वह आकर मुझे बता सकता है लेकिन पहले, मेरे दोस्त पॉल अपने फ्रीजर में गला दिखाता है.
आप अल्फोंस, , दुश्मन की एक बहुत कुछ नहीं है मिल गया है?
तीन महीने पहले आप और मैं हमारे मतभेद था!
मैं 25% करने के लिए ले मेरी उठाया आप अपने भवनों में संचालित करने के लिए जारी रखने के लिए अनुमति देने के लिए.
मैं तीन महीने पहले पत्र शुरू हो रही है!
यही नहीं कमबख्त संयोग है!
सही कमबख्त नहीं है!
आप 30% के लिए कहा, और लंदन तुमसे कहा था, आप केवल 20% के लिए मुझसे पूछ सकते हैं.
तो किसी को bentoutofshape था, यह, अल्फोंस आप कमबख्त था.
कौन इस तस्वीर में है?
मुझे पता है कमबख्त नहीं है.
इस तस्वीर में बकवास कौन है?
मुझे नहीं पता!
मैं महसूस करने के लिए क्या चाहिए था?
719 क्या मतलब है?
मुझे एहसास बकवास करने के लिए जा रहा हूँ?
मैं कमबख्त एहसास क्या कर रहा हूँ?
डार्सी, दोस्त, मुझे यहाँ एक हाथ देना चाहते हो?
वह इस के साथ क्या करने के लिए गंदगी नहीं मिला है!
मैं एक वर्ष से अधिक के लिए हैरी से उठा दिया गया है.
आप बकवास बंद करो ताकि नहीं, वह एक कमबख्त झूठा है.
मैं तुम्हें फिर से पूछने वाला हूँ.
मैं महसूस करने के लिए क्या चाहिए?
मैं आप मैं तुम्हें करने के लिए किया है लगता है परवाह नहीं है, तुम मुझे मारने के लिए मंजूर नहीं हैं.
मैं कमबख्त है कि ज्यादा जानते हैं.
तो उस पर नहीं है, आप भी यहाँ आने !
"नहीं"?
शब्द "शांत नहीं है."
यह आप अंग्रेजी बकवास है.
तुम हमेशा कि तरह बकवास है.
अल्फोंस, बस...
खैर...
आप भी इस तरह अपने सात बनाते हैं.
आप मंजूर नहीं हैं मुझे मारने के लिए.
यह भाड़ में जाओ.
(सनकीखेलजारी)
(कराह)
(बंदूक क्लिक)
क्या बकवास तुम लोगों के लिए इंतज़ार कर रहे?
यह मत करो.
(कराह)
(कराहना)
भाड़ में जाओ, तुम्हें मारा गया है.
इसके बारे में चिंता मत करो.
(पुताई)
(धातु clattering)
डॉक्टर:
एक सा बेहतर इस समय.
(सिसकना)
नर्स:
तुम ड्राइव अपने आप को घर, बीट्राइस तक सब ठीक हो जाएगा?
(निर्वात whirring)
(निर्वात बंद हो जाता है)
(फ्रेंच भाषी)
क्यों आप खत्म हो जाने और उसे अपने आप को लागू नहीं करते हैं?
ओह, माँ.
तुम क्या कर रहे हो?
आप करने वाले हैं लेट जाओ और आराम करो.
ना?
(आह)
मैं मैं एक सफेद रोशनी देखा इतना आराम कर रहा था.
(हंसते हुए)
खैर, आप इसे फिर से देखते हैं, इसे में चल नहीं है.
मैं अभी भी मेरे बचपन के लिए आप पर बाहर ले जाने की बातें की एक बहुत कुछ है.
(हंसते हुए)
यह खूबसूरत है.
मैं रंग प्यार करता हूँ.
(फ्रेंच भाषी)
मुझे.
यह बहुत सुंदर है.
मैं अपने स्नान चलेंगे.
(फ्रेंच भाषी)
आप उसे देख रोक नहीं है.
आप उसे बाहर से पूछना चाहिए.
बाहर जाओ.
अपने जीवन जीते.
आप सब के बाद भी जीवित हैं.
(स्नान पानी चल रहा है)
(सेल फोन बजता है)
हैलो?
हैलो?
मैं अपने नोट मिला है.
हाय.
उह...
विक्टर:
हाय.
(फ्रेंच भाषी)
बाहर जाओ.
बालकनी पर बाहर जाओ.
एल ..
मैं तुम्हें मिल यकीन नहीं था.
मैं गलत बॉक्स में डाल दिया अगर मैं सोच रहा था?
सं
नहीं, यह मेरा है.
तो...
ध्यान दें.
मैं सिर्फ हम के बाद सोचा था कि...
मैं यह अंत में आप को पूरा करने के लिए अच्छा होगा.
बीट्राइस.
विक्टर.
(अस्पष्ट बकबक)
नहीं, धन्यवाद.
आप एक बहुत बात नहीं करते.
नहीं, ज्यादा नहीं है.
यह ठीक है.
मैं हम दोनों के लिए पर्याप्त बात करते हैं.
(हंसते हुए)
मैं बहुत ज्यादा बात करते हैं.
हर कोई ऐसा कहता है.
उम...
आप फ्रेंच बोलते हैं?
मैं करना चाहते हैं.
हाँ?
ज़रूर.
एक और भाषा?
हंगेरी.
आप हंगेरी हैं?
आप एक उच्चारण नहीं है.
मैं इसे से छुटकारा पाने के लिए बहुत कठिन काम किया.
तो...
एक नौकरी?
मैं कर रहा हूँ...
अभी मैं अचल संपत्ति में dabbling हूँ.
मैं काम के लिए लोगों को, वे मरम्मत की जरूरत में इमारतों खरीदते हैं.
उन्हें ठीक करने और उन्हें चलाने के.
हम्म.
(धीरे ​​सांस छोड़ता)
आप?
एक प्रहार?
हाँ.
मैं पिछले साल एक कार दुर्घटना में शामिल किया गया था.
मैं एक ब्यूटीशियन से पहले था.
वे मेरे चेहरे का हिस्सा बनाया.
लेकिन यह अब सुंदरता के बारे में सलाह देने के लिए कठिन की तरह है.
और...
मैं अपने काम में एक बहुत मुस्कान के लिए है.
समय की अधिकांश यह मुस्कान के लिए दर्द होता है.
मैं अपने काम में इतना मुस्कान के लिए नहीं मिलता है.
नहीं?
सं
शायद तुम और मैं नौकरी स्विच करना चाहिए.
हाँ.
तो, और क्या?
मैं कभी कभी कसम.
मैं पीने खासकर जब.
मुझे.
भाड़ में जाओ.
छी.
(हंसते हुए)
सावधान.
तुम मुस्कुरा रहे हैं.
आज रात यह इसके लायक है.
मैं कहीं आप लेना चाहते हैं.
(हंसते हुए)
तो हम कहाँ जा रहे हैं?
हम एक क्लब के लिए जा रहे हैं?
सं
नहीं?
बहुत ठंडा है.
बहुत ठंडा है.
हाँ.
ठीक है.
ठीक है, तो हम एक पार्क करने के लिए जा रहे हैं?
हम्म... (हंसते हुए)
गरम.
मैं आपसे बहुत बात सोचा?
मैं अगर तुम नहीं सोचा था.
कंपनी होनी चाहिए.
आमतौर पर, मैं नहीं जानता.
आप यहाँ बदल सकते हैं.
रोको.
बस वहाँ.
तुम मैं तुम्हें मेरे लिए खेद महसूस किया क्योंकि आप आज रात आया सोचेंगे डर रहे हैं.
आप के लिए नहीं है , विक्टर इन गेम्स खेलें.
आप वास्तव में आया क्यों मुझे पता है.
तुम बस सावधान किया जा रहा है.
आप आप देख रहा है जो लड़की तुमने क्या देखा तो पता लगाना चाहते हैं.
मैं तुम इस आदमी को मारते हुए देखा.
मैं आप उसे गला घोंट देखा.
मैं तुम उसे दूर ले देखा था.
अब आप को साफ नहीं किया जा सकता कि एक गंदगी को साफ करने की कोशिश कर रहे हैं.
लेकिन, मैं ..
मैं अपने गुप्त मेरे साथ सुरक्षित हो जाएगा.
यह आदमी है वह नशे में था जब मेरी कार मारा जो.
यह मेरे लिए किया था जो आदमी है.
मैं तुम उसे मारना चाहते हैं.
आप अपने घर में आदमी के साथ किया था के रूप में.
एक मिनट रुको.
सं
आप ऐसा नहीं करते हैं, तो मैं पुलिस को बुलाना और मैंने देखा कि क्या उन्हें बताना होगा.
बकवास आप क्या कर रहे हैं...
उनकी बीएमडब्ल्यू.
यह तय हो गई है.
के रूप में अगर यह कभी नहीं हुआ था.
लेकिन मैं तय नहीं किया जा सकता है.
वह तीन सप्ताह में सेवा की.
वह मेरे साथ क्या किया लिए तीन हफ्ते.
बेवकूफ न्यायाधीश, वह वहाँ बैठे थे और वह मेरे चेहरे को देखा.
मैं इसे किया चाहते हैं.
आप ऐसा नहीं करते हैं, तो मैं पुलिस को फोन करेंगे और मैं मैं क्या देखा उन्हें बताना होगा.
आप यह करना होगा!
तुम अपने आप को बचाने के लिए करना चाहते हैं?
यह मत करो!
भाड़ में जाओ.
उन्होंने भुगतान नहीं किया.
मैं समझता हूँ.
उन्होंने भुगतान नहीं किया.
कह रही है कि बंद करो!
मैं समझता हूँ!
आप वाला यह क्या कर रहे हो?
मैंने क्या किया है, यह आप के साथ क्या करना कुछ भी नहीं है.
आप यह करना होगा!
वह मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी.
मैं कुछ भी नहीं है.
मैं कुछ भी नहीं हूँ.
मैं यह जल्द से जल्द किया चाहते हैं.
तो मैं भूल जाएगा.
मैं मेरे जीवन शुरू हो जाएगा.
और मुझे लगता है कि मैं कभी भी है कि तुम मिले भूल जाएगा.
आप यह एक आदमी को मारने के लिए है क्या जानते हो?
मैं मैं कभी तुमसे मिला कि भूल जाएगा.
यह एक बग नहीं है!
यह एक चूहा नहीं है!
मैं एक बग या एक चूहा मारने कभी नहीं होगा!
वह इन बातों से भी बदतर है !
तुम मेरे साथ क्या कर रहे हैं पता नहीं है!
आप कोई कमबख्त विचार है!
(हाथ तोड़ खींचती)
(चिल्ला टायर)
(कारों आवाज)
मैं पुलिस को फोन कर सकती हैं.
मैं अपनी जान बचाई.
अब आप मेरा वापस मुझे दे करने वाले रहे हैं.
आप मुझे आप एक विकल्प नहीं है मारने के लिए नहीं जा रहे हैं हैं.
(चिल्ला कार टायर)
(कारों आवाज)
(फ्रेंच भाषी)
पीछे इतनी जल्दी?
बीट्राइस.
बीट्राइस, क्या गलत हो गया मुझे बताओ.
(फ्रेंच पॉप गीत खेल)
बीट्राइस.
(संगीत जोर से खेलना जारी रखता है)
आह, लैस्ज़लो.
माफ करना, मैं देर से कर रहा हूँ.
नहीं समस्या.
आप अच्छे लग रहे हैं.
आप को देखने के लिए अच्छा यह है.
आप मुझे अपना नाम भूल जा था चिंतित थे?
आह...
कन्वेंशन.
आप इसे पसंद क्या भूल जाते हैं.
(बकबक मर्दों अस्पष्टता)
यह हमें अपनी कब्र के लिए शरीर दिया जो एनड्रास है.
विक्टर:
जिसका शरीर?
इसी लायक जो कोई है, मुझे यकीन है.
(हंगरी बोल)
इस वेश्या रखा जाता है जहां है?
(आदमी हंसते हुए)
नहीं, नहीं, आप अपनी माँ की नाव के लिए देख रहे हैं.
दो नीचे.
हम मिले.
दो दिन वे मृत के लिए छोड़ दिया जब बाद.
विक्टर:
हाँ.
Andras:
सोवियत संशोधित ड्रेग्नोव.
5.4 राउंड द्वारा गोली मारता है 7.62.
सभी रूसी PSO scopes के साथ.
साथ ही संगीन शमन के साथ आता है.
मेरी अपेक्षा से भारी.
मैं इसे ले जाएगा.
(बड़बड़ा)
ठीक है.
सभी सेट.
उसने क्या कहा?
एनड्रास?
14 महीनों के लिए आप अल्फोंस घुसपैठ है.
तुम क्यों नहीं किया जाना चाहिए कि क्या करना है लंबा तो के लिए इंतज़ार कर रहे हैं वे जानना चाहते थे.
वह भाग्यशाली पर्याप्त था अगर वह आप हैं, जैसे खड़े होने के लिए कहा, वह भी बदला चाहता हूँ.
लेकिन हम आप बहुत लंबा इंतजार सभी चिंतित हैं.
आप उसे खोजने जब हमेशा जल्दी शैतान को मार डालो.
उनकी सलाह थी कि .
मैं तुम उसे भुगतना देखने के लिए काफी करीब होना चाहता था.
लेकिन मैं वास्तव में आप इंतजार कर रहे हैं कारण पता नहीं है.
वीडियो पर विक्टर:
तो अब...
अब . .
विक्टर:
मेरेलिएयहअंग्रेजीमें कहो
Delphine:
मैं ..
Matilde: --- --- विक्टर बंधे:
हाँ?
मैंबंधे...
विक्टर:
हाँ
... मेरे जूते?
(बेटी गिगल्स) (अल्बानियाई बोल मर्दों)
विक्टर:
. आपक्याबंधे
DELPHINEI मेरी जूता? .
आपका जूता?
(Matilde Delphine चुंबन)
विक्टर:
उससे भी बड़ामुस्कान.
.
तो? कि नहीं तुम सबसे बड़ी मुस्कान है
कुछ भी नहीं है.
कोई भी अपने भाई को देखा है.
यह दो सप्ताह है, आप कह रही जबह किया गया है.
उसने मुझे फोन कर के बिना कुछ दिनों की तुलना में अधिक हो जाता है कभी नहीं.
आप उसे जानते हैं.
कभी कभी वह दूर पाने के लिए पसंद करती है.
नहीं, कुछ गलत है.
मैं तुम्हें करने के लिए क्या किया है?
तुम मुझे कहां ले लिया है?
मैं खाद्य पदार्थों की जरूरत है.
(चूहों चिल्ला)
(हांफते हुए)
क्या मैं आपकी मदद कर सकते हैं.
अगर आप मुझे जाने दो हैं, वह तुम्हें क्षमा करेगा.
मेरा भाई है, वह मेरे लिए देख बंद नहीं होगा.
और वह आपको मिल जाएगा.
(रो)
आप उसके लिए पैसा मिलता है, तो भी वे भुगतान करते हैं, भले वह आपको मिल जाएगा.
(कैमरा क्लिक करना) (सिसकना)
आप आप के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं जो पता नहीं है!
वह तुम्हें मार देंगे!
वह तुम्हें मार देंगे!
(रो)
लड़का 1:
दानव यहाँ है.
दानव!
अरे, राक्षस...
आप अपने सिर पर एक बैग रखा हैं, हम आप के साथ हुक सकता है.
(सभी हंसते हुए)
आप अपने जूते से दूर ले जाना है.
मेरी माँ फर्श को साफ रखने के लिए पसंद करती है.
BEATRICE:
यह कब तक ले जाएगा?
लंबी पर्याप्त तैयार रहना.
आप वह हर रात करने के लिए इस बार चला जाता है कहते हैं?
हाँ.
जहां वह काम करता आप जानते हैं?
वह काम की तलाश में है.
मैं बाहर मिल सकता है के रूप में के रूप में ज्यादा है, मैंने किया.
मैं इसके बारे में पहले कभी नहीं सोचा था.
बदला.
लेकिन मैं आपको अपने घर में आदमी, कि मारते हुए देखा था जब
मैं मैं अपने जवाब पता था.
तुमने ऐसा क्यों किया?
मैं सिर्फ आप के बारे में अधिक जानना चाहते हैं.
मैं पसंद से यहाँ नहीं हूँ.
ओह!
हम कंपनी है.
वह हमें सुन नहीं सकता है.
वह उसे सुनवाई के सबसे एक बच्चे के रूप में खो दिया है.
(महिलाओं के फ्रेंच भाषी)
ओह, मैं ओवन में मेरे कुकीज़ भूल गया.
मैं तुम्हारे लिए माँ उन्हें बाहर ले गया.
ओह, ठीक है.
मैं मेरी सुनवाई एड्स के लिए देख रहा हूँ.
माँ, मैं आपको विक्टर को पूरा करना चाहते हैं.
ओह!
हैलो, विक्टर.
आपसे मिलकर अच्छा लगा.
ठीक है, तुम अच्छे लग रहे हैं.
आप दोपहर के भोजन के लिए रहना चाहते हैं?
हम चिकन कर रहे हैं.
नींबू चिकन.
यह बहुत अच्छा है.
और कुकीज़, भी.
हम इस घर में कुकीज़ प्यार.
आप कुकीज़ चाहते हैं?
मैं महोदया नहीं रह सकते.
ओह, मैं आपको कुछ दिखाना चाहता हूँ.
बीट्राइस के चित्र.
आप वह उत्कृष्ट जीन है देख सकते हैं.
वह सुंदर नहीं है?
आप वह कितनी सुंदर है देखते हैं?
मम.
(वेलेंटाइन बोल जारी फ्रांस)
(वेलेंटाइन फ्रेंच कहती)
(वेलेंटाइन गुनगुना)
मैं इसे जितनी जल्दी हो सके रूप में किया चाहते हैं.
मा आदमी?
वेलेंटाइन:
हाँ.
विक्टर जाना पड़ता है.
विदाकालीन,विजेता
यह तुमसे मिलने अच्छा था.
ओह, मैं भूल गया...
तुम मुझ से यह किया जाता है जब सुना होगा.
कुकीज़.
उह... (सांस छोड़ता)
यह आपके लिए है.
उन्हें ले लो.
एक बिट क्रोधी-
उसे, मैं के बारे में एक अच्छा लग रहा है.
Crackerjack.
आदमी:
किसी भी घास मिल गया?
यह निर्भर करता है.
सूचना शक्ति, मेरा दोस्त है.
तुम किसी वहाँ एक तस्वीर लेने के लिए देख रहे हो?
पहले ही कहा था.
पहले से जो कहा था?
एक और आदमी.
आप की तरह एक आदमी.
यह मेरे दोस्त पॉल है.
आप उसे बता दिया?
(छल्ले)
अल्फोंस:
हैलो.
गॉर्डन:
यह लंदन है.
आप जानते , लोग बाहर flipping रहे हैं
आपहैरीकरनेकेलिए मंजूर नहीं थे
याउसकेआदमियों.
यामृतJamaicansकापूरा घर छोड़
नहीं, मैंने तुमसे कहा था...
आप कल्पना करने की कोशिश कर सकते हैं...
देखो,लंदन...
कल्पनाकीजिएकिक्या साथ मैं काम कर रहा हूँ बकवास
नहीं.
अभीमुझेदेख आप आने की जरूरत है.
आप इस की गंभीरता की सराहना करते नहीं
अबआपआगए.
मैं कैफे कोरा पर होने वाला हूँ
तो...
हम मृत Jamaicans मिला है, है न?
मैं सुन रहा हूँ.
खैर, लंदन, पिछले तीन महीनों के लिए, हैरी मेरे साथ खिलवाड़ किया गया.
मुझे बाहर बेकार करने के लिए कोशिश कर रहा है.
चित्रों के साथ, और खतरों और गड़बड़ हुआ गंदगी इस तरह छोटे नोटों भेजा जा रहा है.
मैं वह प्रतिशत सौदे के साथ बहुत खुश था नहीं लगता.
ठीक-
मैं जवाब पाने के लिए वहाँ में चला गया, नहीं मृत Jamaicans.
हम्म हम्म.
कि जिस तरह से बाहर कर दिया.
मैं दो लोगों को खो दिया है.
और सच तो यह है, मैं उन दोनों के रूप में बस के रूप में मृत हो सकता था.
आप जो ब्रैग पता है?
और हर्बर्ट?
लोवेल खान.
और वेनबर्ग?
वे मेरे साथी हैं.
हाँ.
प्रत्येक इन तरह प्राप्त तस्वीरें.
(Earpiece गूंज)
हाँ?
फोनपरDarcy:
यो, विक .
तुम कहाँ पर
मैं कुछ के बीच में हूँ.
सुनो, अरे, मैं सही था.
अल्फोंस खतरे में अब भी है.
यह हैरी और अपने आदमियों को इस गंदगी से नहीं कर रहा था.
आप कैसे जानते हो?
आपकैफेकोरापता है?
तुम वहाँ मिल सकते हैं
मैं इसे पा सकते हैं.
हाँ, देखो, अल्फोंस लंदन गॉर्डन के साथ वहाँ है .
और वहाँ उन्हें नीचे लाने के लिए, सब ठीक है मैं चालक दल के बाकी फोन करने वाला हूँ?
कैसे करेंगे आप यह हैरी नहीं था पता है?
मैं पांच में नहीं होगा.
भाड़ में जाओ.
यो, टेरी.
हाँ?
मैं इन तस्वीरों दूसरे तरीके से देखो वाला हूँ.
जो कोई भी यह कर रहा है अब काफी गंभीरता से ले रही है क्योंकि हमें अपने आप को ऋण , वे सुरक्षित नहीं हैं कि यह बताने के लिए.
कि हमें अपने इरादे बताने के लिए सम्मान के लिए पर्याप्त है .
आप के आसपास होने वाला नहीं हैं.
तुम इकट्ठा करने के लिए चारों ओर नहीं हो सकता है.
हैरी आपको देना चाहता था कि वास्तव में क्या है कि लंदन,.
मैं भी एक नोट मिला है.
आज सुबह.
यह आप को संबोधित किया है.
अंग्रेजों और Jamaicans, वे इस तरह नोटों नहीं भेजते हैं.
अपने ही घर में वे मार डाला गया है नहीं के बाद.
इसका क्या मतलब है?
इसका क्या मतलब है?
और यह महत्वपूर्ण है कि यह करने के लिए टेप किया गया था.
आप कुंजी के लिए है कि क्या जानते हैं?
सब ठीक है, अब मेरे लिए एक साथ मैं आप पुस्तकों और कामों को प्राप्त करना चाहते हैं?
आप के लिए हमें देने हर इमारत .
आप इस बात को समझ , तुम नहीं करते?
अपटाउन इमारतों तो, आप समझौते से बाहर खींच रहे हैं?
हम अल्फोंस बाहर खींच नहीं हैं.
छी
आप अंदर खींचने के लिए अभी कोई शर्त में बस रहे हैं!
टेरी:
अल्फोंस...
अभी नहीं.
टेरी:
एक समस्या है.
हम जाने की जरूरत है.
(सेल फ़ोन झंकार)
वह यहाँ है.
क्या?
आदमी 1:
ओह, नहीं!
मैन 2:
मदहोश नीचे है.
गंदगी जाओ!
टेरी:
यीशु!
नीचे जाओ!
डार्सी!
यह छत से आ रहा है!
कार में बैठ जाओ!
LUCO:
वहाँ ऊपर!
(चिल्ला टायर)
अल्फोंस:
जाओ, जाओ, जाओ!
यहाँ से बाहर बकवास जाओ!
Luco!
तुम लिफ्ट देखो!
(लोग चिल्ला)
Dolph और चार्ल्स ऊपर आ जाओ!
किल्रॉय, मेरे साथ वापस सीढ़ियों !
अब!
डार्सी, वह पांचवीं मंजिल से बाहर हो गया.
क्या?
वह खिड़की से बाहर चला गया!
पांचवें कमबख्त मंजिल से?
वह पागल है.
(फोन पर गुर्राता मर्दों) डार्सी!
(चिल्लाती)
बकवास क्या? अरे यार!
भाड़ में जाओ!
विक्टर?
(ग्रन्ट्स)
अरे यार!
वह कहां है?
Kilroy:
वे गौफ बर्बाद किया.
Darcy:
वे भी, चार्ल्स बर्बाद किया.
यहाँ पर!
चलो!
(रोते टायर)
में जाओ!
चलो!
आदमी 1:
यहाँ पर!
आदमी 2:
चलो भी!
आप क्या बकवास कर रहे हैं?
बकवास के आसपास बारी!
बकवास के आसपास बारी!
बकवास क्या! हाय.
मैं बीट्राइस हूँ.
आप यहाँ लाने के लिए कहा.
मैं मैं उसे देर किए खेद हूँ.
क्या चल रहा है?
फिर मिलते हैं.
Darcy:
क्या आप किसी को भी विक, यहाँ चल देखा?
सं
ओह, नहीं!
वह भी मदहोश, गौफ और चार्ल्स बाहर ले गया.
कौन?
Kilroy हम उसे खो दिया.
भाड़ में जाओ!
तुम लोग सब ठीक है?
आप टैक्सी के बारे में मुझे बताया था कि उसे क्या करे.
Darcy: इमारत में इस आदमी , वह एक आदमी सीढ़ियों से इस तस्वीर ले देखा था.
तब वे उसे एक टैक्सी में मिलता देख.
एक जिप्सी टैक्सी.
पॉल भी वहाँ था.
वह एक ही बात का पता चला.
यह वह इसके लिए बर्बाद हो गया क्योंकि कुछ करने के कारण उन्हें है चाहिए.
टैक्सी चला गया जहां बाहर का पता लगाएं.
आप के लिए क्या किया?
क्या मैं के लिए क्या करते हैं?
चित्रों के साथ देख जाओ.
आप केवल एक महीने अब से मैं इस दल ​​पर किया गया है. अल्फोंस के लिए हो रहा है कि यह सब बकवास क्या अगर
क्योंकि तुम्हारे आने से पहले नीचे चला गया है कि कुछ की है, हुह ?
यह मेरे लिए magnumus अनुपात का एक अवसर है.
कि कैसा है?
संगठन में मेरा अगला कदम खोजने की.
हाँ, ठीक है, ज्यादा एक संगठन की बाईं वहाँ नहीं हो सकता है.
मैं उसके लिए विक्टर इस जगह चला सकता है.
टेरी, कमबख्त किल्रॉय से बेहतर एक पूरी बहुत तुलना बेहतर.
(आवाज रोना)
मैं आसपास मजाक नहीं है.
मैं सिर्फ लिए इस गंदगी दरार सकता है...
यह गंभीर गंदगी, डार्सी है.
वे क्या जरूरत लिसे और थियो खरीदने के लिए पर्याप्त पैसा है.
सीढ़ी ऊपर ले जाएँ.
बकवास क्या!
यह लिसे की कार है.
खान की दुकान में है.
क्या?
आप उसके साथ वापस आ रहे हैं?
हाँ, वह मुझे स्वीकार है.
यह सही, एक शुरुआत है?
मैं मैं एक योजना बना था उसे वादा किया था.
आगे जाओ.
उसके लिए और थियो के लिए.
बस स्मार्ट भी नहीं मिलता है.
तुम पॉल को देखा कि क्या हुआ.
मैं कुछ भी आप को कुछ नहीं करना चाहती.
मैं होशियार पॉल से हूँ.
मैं एक कमबख्त डूश के लिए लिया होने के थक गया हूँ.
मैं अल्फोंस वापस वहाँ मुझे सम्मान किया देखा.
ओह, हाँ?
मैं यह उसकी आंखों में देखा.
ठीक है.
हम अच्छा कर रहे हैं.
यह है कि .
पर जाएं.
क्या बकवास.
(Delphine गिगल्स रिकॉर्डिंग पर )
Delphine: ..
मैंअपनेजूतेकाआज बंधे
(Delphine गिगल्स)
मैंआजमेराजूताबंधे /मैं
(Delphine गिगल्स)
मैंआजमेराजूताबंधे
(फ्रेंच में उत्तर)
नमस्कार.
यह विक्टर है, बीट्राइस है...
नमस्कार.
यह विक्टर है.
वहाँ रास बीट्रिस?
क्या?
वहाँ कोई नहीं है कोई जवाब, है.
BEATRICE:
हैलो.
यह मुझे है.
मैंतुम्हेंमेरा कुछ का मानना ​​है कि
हाँ.
क्यों तुम मुझे का पालन किया?
यहपहलीबारनहींहै
मैं तुम्हारे बारे में और अधिक जानकारी प्राप्त करना चाहते थे.
मैं यह मैंने किया भाग्यशाली है.
(घंटी बजती)
आप कुछ पानी चाहते हैं?
ज़रूर.
BEATRICE:
तो, तुम कौन हो?
मेरा असली नाम लैस्ज़लो Kerik है.
मैं हंगरी में पैदा हुआ था.
कुछ साल पहले मेरी पत्नी और मैं अमेरिका के लिए आया था.
मैं पहले एक इंजीनियर था.
हम काम की तलाश में यहां आए थे.
हम एक इमारत में एक अपार्टमेंट लिया.
यह वे नियंत्रण करना चाहता था एक इमारत था.
मैंने देखा आदमी?
वे इमारत के बाहर अधिकांश लोग मिला.
एक रात वे आया और वे कुछ गोलियां चलाईं.
हमें डराने के लिए.
तो हम छोड़ जाएगा.
एक गोली, एक दीवार के माध्यम से चला गया और अपनी बेटी को वह सो गया था, जबकि मारे था.
हम गवाही देने के लिए जा रहे थे.
मेरी पत्नी और मैं
यह सभी के लिए आदमी जिम्मेदार , अल्फोंस, वह परीक्षण के लिए कभी नहीं गया था सुनिश्चित करने के लिए अपने आदेश दिया.
और वे पीछा किया गया था.
उन्होंने अपने ही लोगों का उपयोग करने के लिए डर लग रहा था, वे हमारे पीछे अल्बेनीया के एक दल ​​भेजा है.
वे मेरी पत्नी को मार डाला, और वे वे भी, मुझे मार डाला सोचा.
और वे यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए.
सिगरेट?
हाँ.
मैं मुझे क्या हुआ भूल करने के लिए प्रबंधन, कोई दर्पण, और मुझे याद दिलाता है कि कोई लोग हैं, जब
मेरी माँ ने मुझे हंसी बनाता है जब...
इन क्षणों में,
मैं आशा है.
मा आदमी है कि मैं कहना है ..
यह दर्द सहने योग्य बनाता है कि इन क्षणों है है.
इन क्षणों.
मैं कोशिश करते हैं और मुझे लगता है कि और उन पर लटका कर सकते हैं जहां उन्हें पता लगाना चाहिए.
लेकिन वे क्षणभंगुर हैं.
और फिर मुझे याद है, और मैं इतना नफरत के साथ भर रहा हूँ
मैं आग पर पूरी दुनिया को सेट करना चाहते हैं तो.
मुझे खेद है कि मैं तुम मुझे अपने परिवार के बारे में बता बना रहा हूँ.
मैं आपको याद दिलाता है कि उन लोगों में से एक होने के लिए नहीं करना चाहती.
आप मुझे भूल मदद करने जा रहा है जो एक कर रहे हैं.
ये लोग, वे नहीं कर हरा करने के लिए आसान लग रहे हैं.
और तुम सब अपनी किस्मत ऊपर इस्तेमाल हो सकता है.
तो...
यह पीला है...
उह उह.
षाट्रेज़.
यह रखें.
मैं आप के आसपास की जरूरत है.
खरगोश षाट्रेज़ में नहीं आते हैं.
आप कुकीज़ खाया?
सं
मा आदमी एक अच्छा कुकी बनाता है.
मैं केवल आप से पूछना Tupperware लौटने के लिए.
वह अपने Tupperware पसंद करती है.
आप किसी भी प्रगति की है?
मैं लूंगा.
मुझे पता है.
यह तुम से डर रहे हैं जेल नहीं है मैं मैं पुलिस को बुलाना और मैंने देखा कि क्या उन्हें बताओ, कि अब एहसास है.
यह आप अपने बदला खत्म करने के लिए नहीं मिलेगा है.
मैंअपनेही बिस्तरमें सोने के लिए जा रहा हूँ
औरक्योंआप अपनेबिस्तरमें सोने के लिए जा रहे हैं
डैडीराक्षसोंका ख्याल रखता है क्योंकि
विक्टर: .
क्यों,बच्चे?
एक बार फिर मुझे बताओ, क्यों
डैडीराक्षसोंका ख्याल रखता है क्योंकि
(Delphine गिगल्स)
विक्टर:
. सेबड़ामुस्कानकि!
यही नहीं है आप सबसे बड़ी मुस्कान
Matilde:
. औरक्योंआपअपने बिस्तरमेंसो जा रहे हैं
Delphine:
क्योंकि डैडी राक्षसों का ख्याल रखता है.
विक्टर:
क्यों,बच्चे?
एक बार फिर मुझे बताओ.
क्यों
डैडीराक्षसोंका ख्याल रखता है क्योंकि
(Delphine काढ़)
मैं आप यहाँ हैं कि बहुत खुश हूँ.
हाँ.
मैं बस फ्लोरेंस, कुछ समय की जरूरत है.
अब मैं रोने के लिए जा रहा हूँ.
आप मेरे दोस्त से संपर्क नहीं किया था जब मैं चिंतित था.
निकोलस, चिकित्सक.
ओह, हाँ.
वह वास्तव में चमत्कार मुझे मदद की थी.
वह आपकी मदद कर सकता है.
मैं किसी और को मिल गया.
जब तक आपको मदद की जरूरत हो रही कर रहे हैं.
हाँ.
मैं अच्छे हाथों में है.
आप चतुर कमीने.
(बीप)
(beeping)
(दरवाजा खोलने)
टेरी:
कमबख्त खिड़कियां खोलें.
यह यहाँ गर्म बकवास है.
अरे, किल्रॉय आप खाने के लिए कुछ करना चाहते हैं ?
हाँ, मैं खा सकता है.
मैं अपने कार्यालय में हूँ.
(ए ठीक रेडियो पर खेल गड़बड़)
(खाँसी)
(मर्दों बकबक)
(Kilroy झुंझलाहट में कहती)
Kilroy:
कुछ भी हो रहा है?
सं
कोई पिकअप अप?
आप पर अपने सेल रखना सुनिश्चित करें.
मैं अल जा रहा है क्या पता नहीं है.
ग्रेगर:
आप यकीन यह ए.आर. 43 है क्या?
हाँ, मुझे यकीन है.
मैं इसे यहीं पर देख रहा हूँ.
यह दो दिन पहले स्थापित किया गया था.
फिर अपने दूरदराज के साथ कुछ भी गलत वहाँ है.
(दरवाजे पर दस्तक दे)
नएप्रकारबाधा.
आपकी संकेत के माध्यम से प्राप्त नहीं करेंगे
ए.आर.43एक आईआरइकाईहै किअधिकांशबैंकों और सरकारी इमारतों में इस्तेमाल किया जाता है
अपनेट्रिगरके लिएआवेदन क्या है
गोदाम.
हस्तक्षेप है कि .
आप अंदर आईआर अंगूठी होने के लिए है, या यह भूल जाओगे
आपस्क्रैचसे शुरूजबतक, एक नई प्रणाली के लिए जाना
. = = नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकते.
पर्याप्त समय नहीं है.
बहुतज्यादाहस्तक्षेप.
आप अंदर विस्फोट करने के लिए होगा
आपएकपत्नी और एक बेटी को खो
लेकिनयहमत भूलो
मैंएकभतीजी और उसके छोटे से एक को खो दिया है
मैंभी,आप को खो नहीं करना चाहते
अब आप सब कुछ जानते हैं.
नहीं, नहीं, मैं नहीं जानता.
उह...
आ कैसे एक इंजीनियर तोपों के बारे में इतना जानता है?
सैन्य सेवा.
वापस घर.
तो, क्या तुम फोन पर कहा.
कि आपकी योजना है?
इस गोदाम में सब लोग प्राप्त करने के लिए?
हाँ.
अल्फोंस हमेशा वहाँ है .
मैं अभी भी, वहाँ अल्बेनीया पाने की जरूरत है.
कई लोग हैं.
लेकिन अपने बमों काम नहीं करता है.
वे काम करते हैं.
कि इसे देखने का एक ही रास्ता है .
एक और तुम वहाँ से बाहर निकलना अगर आप परवाह नहीं है कि है.
आप बल्कि असफल से मर जाएगा.
इसके बारे में चिंता मत करो. तुम्हें क्या करना मुझसे पूछा कि क्या करना है मैं काफी लंबे समय के आसपास होगा.
मैं आप ऐसा नहीं करना चाहते हैं.
मुझे खाना ले आओ.
मेरी माँ खाना बनाना पसंद करती है.
यह सिर्फ अन्यथा बर्बाद करने के लिए जाना होगा.
मैं सरसों और उन प्लास्टिक विस्फोटकों के बीच में कील होगा.
तुम जीवित बाहर निकलना , अगर आप परवाह नहीं हो सकता लेकिन इस बीच में, तुम खाना चाहिए.
मेरा खरगोश के पैर.
अगर तुम नहीं उस में, मैं इसे वापस ले जाएगा.
अलविदा.
(हिल सेल फोन)
यहीं करें.
(स्कैनर बीप)
Ilir.
(अल्बानियाई बोल)
तुम कहाँ यह मिला?
एक प्रसव आया.
ही फर्जी वापसी पता फिर से.
वे अपने भाई है.
एक छोटी लड़की है.
(सेल फोन बजता है)
फोन पर टेरी :
नमस्कार?
अरे, यह Fonz है.
सुनो
मैंइसवकीलपाया
उन्होंने कहा कि वह उन अपटाउन इमारतों पर वित्तपोषण बंद कर सकते हैं कहते हैं.
और वह लंदन से बाहर खींच के बारे में कुछ भी पता नहीं है.
हैइसआदमीकोस्वच्छ
हाँ
उन्होंने वाणिज्य भवन देखना चाहता है. मैं उसे 9: 00 पर आज रात वहाँ मिलने वाला हूँ तो
.
मैंआदमीनहींजानता.
क्या हमारी समस्या को दिखाता है
कुछकमबख्तबकवासकीतरह" मैं पता नहीं है" खींचती
नहीं,आपकर रहेहैं जानता है कि केवल एक ही है.
मैंजानाहोगा.
(घंटी buzzes)
हाँ.
यो, विक.
आप किसी के साथ?
हाँ.
मैं व्यस्त हूँ.
खैर, अपने डिक ड्रॉप.
मैं जिप्सी टैक्सी पाया.
टैक्सी कंपनी का कहना है पर आदमी वह पॉल याद है.
पॉल वहाँ था.
(हंसते हुए) मैं एक जासूस, आदमी की तरह हूँ.
कोलंबो की तरह.
मैं अपने आप को डरा रहा है.
विक?
ठीक है.
मैं ठीक नीचे हो जाएगा
Darcy:
. अरे, विक.
विक.
आप देख रहे हैं यह लड़की.
वह अपनी प्रेमिका?
नहीं, नहीं, यह गंभीर नहीं है.
वह मिल गया है...
उसका चेहरा.
हाँ.
कार दुर्घटना.
यह उसे प्रभावित किया?
तुम्हें पता नहीं है.
अरे, तुम कभी नहीं उसे पहले उल्लेख किया है.
तुम मेरे बारे में शर्मिंदा?
हाँ, मैं तुम्हारे बारे में शर्मिंदा हूँ.
तुम अपने दोस्तों के बारे में शर्मिंदा कर रहे हैं?
ना?
आप के बारे में बात बकवास है?
तो.
यह सही यहाँ यह है .
ना?
टैक्सी यहीं पॉल बंद गिरा.
आप यकीन कर रहे हैं?
हाँ.
वे छोड़ नापसंद एक ट्रैक रखने के लिए, ले अप.
ठीक है, जासूसी?
हम अब छोड़ सकते हैं?
एक कब्रिस्तान?
कि डरावना है.
कार्यालय में कल बंद कर दिया है.
लेकिन मैं उन्हें कह सकते हैं.
शायद मैं पॉल की तस्वीर के साथ तक आ जाएगा.
किसी को भी कुछ भी जानता है कि अगर देखें.
ठीक है.
(सेल फ़ोन झंकार)
भाड़ में जाओ.
चलो.
मैं यहाँ से बाहर जाना होगा.
ठीक सब कुछ?
हाँ.
मैं बस की देखभाल करने के लिए कुछ व्यापार मिला.
अंदर आ जाओ
तो आप डार्सी क्या कहा था?
अपने पाठ मैं आ रहा था किसी को नहीं बताने के लिए कहा.
मैं मैं था उसे बताया...
करने के लिए कुछ था.
यहाँ अपने भोजन है.
मैं एक जाल, विक्टर सेट.
एक असली बुरा रात दिया जा रहा था मैं 9: 00 पर कि दरवाजे के माध्यम चलता है जो कोई भी कहा.
मेरे लिए इस कर रहे व्यक्ति, वह चोट लगी है.
किसी को खो दिया है जो किसी ने.
तस्वीर में लोग तरह.
और वह उस की वजह से दर्द का एक बड़ा सौदा में है.
और यह मैं का कारण है कि एक दर्द है .
फिर वह पॉल को मारता है.
और वह दोनों पैरों में था पाया.
विक्टर, मैं उसे कुछ जानना चाहता हूँ.
वह अभी भी के बारे में परवाह है कि इस दुनिया में कुछ बचा है, मैं इसे खोजने के लिए जा रहा हूँ मैं उसे जानना चाहता हूँ.
और मैं इसे नीचे जलने वाला हूँ.
वह शायद अब मैं सोच रहा हूँ कि क्या सही सोच रहा है.
क्या मेरी योजना है.
और कितना मुझे पता है.
तुम्हें मैं क्या सोच रहा हूँ सोच नहीं होगी?
मैं करूंगा.
आप जानते , आप केवल मैं भरोसा कर सकते हैं एक, विक्टर हैं.
तुम जानते हो क्यों?
सं
आप हैरी पर मेरी जान बचाई है.
हालांकि यह कुछ होगा.
आप मुझे मारता है जो एक होने के लिए मेरे जीवन केवल बचाया हैं.
एक सीट है.
मैं खड़ा होगा, कृपया.
श्श्श.
वे बाहर हैं.
(रो)
दूसरे दिन...
मैं तुम्हारी मदद अगर तुम मुझे उस बताया...
हाँ!
मेरे दोस्त, मैं कहना क्या विश्वास करो.
मैं नहीं जानता, मेरे मालिक...
वह पता नहीं होगा.
आप गारंटी है कि?
मैं नुकसान नहीं होगा?
मैं भगवान की कसम खाता हूँ.
कृपया.
आप तो मैं आप इसके बारे में सोच रहा है पता है, मुझे इन बातों को कह रहे हैं.
मेरे बारे में यहाँ.
ठीक है.
मेरी बात सुनो.
आप शहर में हैं.
ठीक है?
आप अपने मालिक के गोदाम के तहखाने में हैं.
उसका नाम अल्फोंस है.
अल्फोंस होयत.
मैं अपने भाई या उसके आदमियों ने उस से क्या किया पता नहीं है, लेकिन वे आपको वह भुगतान करता है या नहीं मार करने वाले हैं.
(रो)
मैं एक कैमरा मिला.
तुम अपने भाई के लिए एक संदेश रिकॉर्ड कर सकते हैं.
मुझे लगता है वह यह हो जाता है सुनिश्चित कर देगा.
हम तेजी से जाना होगा.
तुम कहाँ हो उसे बताओ.
यह तुम कहाँ हो आप उसे बताना महत्वपूर्ण है .
मैं आप की कसम खाता हूँ.
बोलो.
(अल्बानियाई बोल)
llir, llir, सुनो...
मैं ज़िंदा हूँ, भाई.
मैं कैसे ज्यादा देर के लिए नहीं पता है.
वे मुझे मारने के लिए जा रहे हैं.
आप उन्हें पैसे का भुगतान, भले ही वे मुझे मारने के लिए जा रहे हैं.
वे अल्फोंस होयत के अंतर्गत आता है कि एक गोदाम में मुझे पकड़ रहे हैं.
मैं तुम्हें भीख माँगती हूँ.
मैं भाई तुमसे विनती करता हूँ, जल्दी आओ.
अल्फोंस होयत के अंतर्गत आता है कि एक गोदाम...
अल्फोंस होयत!
(रो)
धन्यवाद.
धन्यवाद.
मैं तुमसे वादा करता हूँ.
हम आप को मार डाला.
हम आप सभी को मार डाला!
हम आप सभी को मार डाला!
मैं उनकी कब्र पर तुम नहीं किया कसम.
मैं कसम खाता हूँ!
मैं उनकी कब्र पर कसम खाता हूँ, तुम नहीं किया!
(चूहों squeaking)
नहीं, नहीं, नहीं!
नहीं!
नहीं!
नहीं, नहीं, नहीं!
नहीं!
मुझे इस तरह मरने मत करो!
कृपया!
कृपया!
मुझे मरने मत करो!
(चिल्लाती)
दया कर देते हैं!
कृपया!
मुझे इस तरह मरने मत करो!
कृपया!
(हिल सेल फोन)
हाँ.
यो, मैं मैनेजर नीचे लगाया है.
क्या प्रबंधक?
Boneyard से .
मैं इसे बंद आज सोचा था.
वह 15 में यहाँ होने वाला है.
वह कुछ मछली या कुछ गंदगी को खिलाने की जरूरत है.
आपव्यस्तहैं,अगर मैं अकेले उसे पूरा कर सकते हैं
नहीं, नहीं, मैं वहाँ हो जाएगा.
ठीक है.
ठीक है.
भाड़ में जाओ!
मैं इस पैकेज भेजने की जरूरत है.
लेकिन मैं मैं पर भरोसा नहीं था कुछ का ख्याल रखना होगा, तो आप इसे मेरे लिए भेज सकते हैं?
हाँ.
यह क्या है?
आप यह क्या है पता की जरूरत नहीं है.
मुझे पता है यह क्या करने की जरूरत है.
यह क्या है?
यह एक वीडियो है.
यह अल्बेनीया में से एक है व्यक्ति को मैं यह कहने के लिए उसे जरूरत है मैं कहने के लिए उसे जरूरत है कुछ कह रही है.
ठीक है?
ठीक-
आप एक ट्रैकिंग संख्या प्राप्त करने की जरूरत है.
अपने सेल फोन के लिए अलर्ट .
हाँ.
ठीक है.
धन्यवाद.
रुको.
यह बहुत अच्छा था अपनी मां बताओ.
हाँ?
नहीं भी नमकीन?
सं
यह एकदम सही था.
अरे, यह बकवास एक साथ आ रहा है.
(पिक ट्रक दरवाजा बंद)
पॉल निश्चित रूप से यहाँ था.
कैसे करेंगे आप वह यहाँ था पता है?
प्रबंधक.
वह इस बात के लिए पूछा.
यह लोग यहां दफनाया सभी की एक सूची है.
आदमी वह हंगरी के अनुभाग में अधिक रुचि था.
हंगरी अनुभाग.
वह क्यों कहा?
सं
उनमें से सैकड़ों रहे है.
आह.
क्या उस लड़की का क्या हुआ?
आप आप से रास्ता पार के बारे में मुझे बताया था कि उस लड़की.
आप कभी उससे मिलने?
हाँ.
मैं उससे मिला.
और?
आप दो साल पहले मर नहीं था.
वे कब्रिस्तान मिला.
वे करीब हो रही है.
(थंडर दुर्घटनाओं)
(कराह)
इससे पहले कि आप भाग्यशाली है पाया जो गयी.
और बस क्योंकि उन्होंने पाया कब्र वे यह भी पता लगाना होगा कि मतलब नहीं है.
आप अभी भी चल सकते हैं.
नहीं बहुत देर हो चुकी.
मैं तुम क्यों इतने लंबे इंतजार कर रहा है पता है.
क्यों तुम उसे नहीं मारा.
मैं तुम्हें डर रहे हैं लगता है कि जब यह खत्म हो गया, यह आपके दिल सुधार नहीं होगा.
(जीवनमोनोखेल में )
(फ्रेंच भाषी)
(कहती)
आप सुंदर हैं.
यह बर्बाद करने के लिए जा रहा था.
मैं सिर्फ पर डालने की तरह महसूस किया.
आप उस पर डाल क्यों मुझे पता है.
या मुझे कहना चाहिए, ... किसके लिए.
अरे, राक्षस!
अरे!
यहाँ से बाहर चले जाओ!
चलो!
(परेशान में कहती)
क्या...
क्या हुआ?
मैं गिर गया और एक अच्छी पोशाक को बर्बाद कर दिया.
मुझे देखते हैं.
ठीक आप?
हाँ.
कम से कम यह मेरे अच्छे पक्ष नहीं था.
मैं अपने पैकेज भेजा.
मैं अपने ट्रैकिंग नंबर है.
धन्यवाद.
हैलो, विक्टर.
नमस्कार.
यह रक्त में कवर किया जाता है अपनी पोशाक, दूर ले जाओ.
उन्होंने आप इस तरह नहीं देखना चाहिए.
मेरे Tupperware लौटने के लिए धन्यवाद.
बेशक .
लोग आम तौर पर नहीं करते.
यह पसंद भोजन के साथ आता है.
मुफ्त Tupperware.
(हंसते हुए)
आप खाना पसंद आया?
हाँ.
भोजन था...
यह बहुत अच्छा था.
बीट्राइस आपको बता नहीं किया?
वह आप उसे खाना पकाने पसंद नहीं करेंगे परेशान था.
मैं हमेशा उसे एक आदमी के दिल का रास्ता बताया उसके पेट से है.
तरीके के एक.
वह आप अच्छी तरह से तंग आ रखेंगे.
सुनिश्चित करने के लिए है कि .
तुम्हें पता है, यह बात, मुझे गिरने और मेरे सिर मार?
एल मेरे खरगोश के पैर खो दिया है क्योंकि शायद यह हुआ.
सच्चाई मेरी माँ दुर्घटना के बाद मेरे लिए यह दिया है.
उन्होंने कहा कि यह मेरे प्रक्रियाओं के साथ मेरे नसीब में लाने के लिए जा रहा था.
मैं रंग उठाया.
मूर्ख षाट्रेज़.
(लिफ्ट दरवाजे खोलने)
हे
तुम आज रात मेरे साथ बाहर जाना चाहेंगे?
कहीं.
कहीं.
हाँ.
ठीक-
(हंसते हुए बच्चों)
(सेल फ़ोन vibrates)
हाँ.
डार्सी '.
लैस्ज़लो Kerik
लैस्ज़लो Kerik?
आप नाम से जानते हैं?
नहीं, नहीं, मैं उसे नहीं जानता.
मैं तुम होगा नहीं लगता था.
मैं इस कब्रिस्तान की सूची में हंगरी हर मृत खोज कर रहे हैं.
हम चालक दल पर थे पहले इस गंदगी नौ महीने के बारे में नीचे चला गया.
उसकेभवनोंकी एक में मारे गए अल्फोंस और एक छोटी लड़की से जुड़े एक मामला था
मामले परीक्षण करने के लिए कभी नहीं गया था.
इस जाओ, सही
छोटी लड़की के माँ और पिताजी, वे दो महीने बाद में, जैसे, निधन हो गया.
वे वहीं उसके बगल दफन कर रहे हैं.
विक
वहाँ आप?
विक?
विक?
हाँ.
मैं यहाँ हूँ.
मैंने ऐसा किया था , आदमी.
मैं कमबख्त ऐसा किया था.
मैं पॉल को पता चला गया होगा कि वास्तव में क्या पता चला.
देखो,मैंअल्फोंसबतानाचाहताहूँ.
मुझेलगताहैमैंउसे बताजबवहाँहोना आप चाहते
तुमवहाँमिलसकतेहैं
नहीं, मैं कुछ के बीच में हूँ.
मैं आपसे बाद में बात करेंगे.
(दरवाजे पर दस्तक दे)
ओह, विक्टर.
मैं आप आ रहे थे पता नहीं था.
मैं पर कुछ फेंक दिया होगा.
मा आदमी, आप वह आ रहा था बहुत अच्छी तरह से जानता था.
नहीं, तुम मुझे कुछ नहीं बताया.
खैर, मैंने कहा था.
(दोनों बोल फ्रांस)
तैयार हैं?
हम्म हम्म.
तो...
हम कहां जा रहे हैं?
आप देखेंगे.
एक क्लब?
बहुत ठंडा है.
(हंसते हुए)
एक पार्क?
तुम ठीक हो?
हाँ.
अच्छा.
यह है...
बार.
अपने घर, कुछ क्रेडिट कार्ड की रसीदों में.
वह आमतौर पर हर रात 8: 30 पर बार छोड़ देता है.
लेकिन वह एक यात्रा लिया.
मैं वह वापस आ गया है बनाना चाहते.
वह आज रात यहां है हैं, वह हूँ शायद यहाँ कल रात हो.
मैं तो यह करने के लिए तैयार हूँ.
एल ..
मैं तुम्हारे साथ एक पल मिल गया है.
मैं इसे पर लटका चाहते हैं.
यह है कि जिस तरह से अंत करने वाला नहीं है.
मैं यह कभी नहीं कहा.
नहीं शब्दों के साथ.
मैं तुम्हारे लिए है कि सफेद पोशाक पहनी थी.
कि एक गलती थी?
हाँ.
ठीक है, यहाँ तक प्रतीक्षा करें.
मैं एक मिनट में वापस हो जाएगा.
(पुताई)
तुमने क्या किया?
यह किया जाता है.
यह किया जाता है.
(शुरूआती कार के इंजन)
(कार के दरवाजे बंद कर देता है)
एक, दो.
नहींं.
उह उह.
पकड़ो.
यह इस एक है.
आप कह रहे तो यह उन्हें पता था कि कोई है जो है?
वह होना चाहिए.
इस आदमी मर चुका है, सही है?
सही है?
(गुनगुन)
यह क्या है?
छोटी लड़की 17 जून निधन हो गया.
दो साल पहले.
है ना?
हाँ.
17 जून कल है.
बीट्राइस.
तुम क्या कर रहे हो?
ओह, मेरे भगवान.
बीट्राइस!
मैं माफी चाहता हूँ.
मैं बहुत शर्मिंदा हूँ.
मैं माफी चाहता हूँ.
मैं माफी चाहता हूँ.
क्या?
हाँ, मैं अब उसे वापस चल रहा हूँ.
ठीक है.
हाँ.
अल्फोंस' .
अरे,तुमयहहैजो सही पता
हाँ, मुझे लगता है कि यह कौन है.
मैं पिछले तीन महीनों के लिए ये अजीब पत्र मिल रहा है.
चित्रों के साथ?
आँखों के साथ बाहर पार कर गया?
मैंभीउन्हेंमिल रहा है
कर रहा है जो कोई भी मेरे भाई ले लिया.
तुम मैं तुम्हें मेरे लिए का ख्याल रखना था कि इस समस्या याद है?
हंगरीधुन
आप समापन करने के लिए रुके थे.
सही है?
हाँ
और पूरे परिवार एक धनुष ले लिया?
हाँ.
और आप पिता एक धनुष ले देखा यकीन कर रहे हैं?
फोनपरDarcy"भाड़मेंजाओतुमकियागया हैमैंतुम्हेंफोन करनेकीकोशिश कररहाहै / मैं कहाँ
.? . मेरी कार शुरू नहीं होगा
कुछ गंदगी के नीचे जा रहा है , आदमी
कमबख्तबात शुरू नहीं करेंगे .
क्या मैं आपको बताने जा रहा हूँ?
मुझे लेने आ जाओ.
क्या?
(अल्बानियाई बोल)
हम हर कमबख्त बंदूक ले आओ.
Llir...
Brozi?
यहाँ ?
(हिल सेल फोन)
(अलार्म बीप)
(हांफते हुए)
(रो)
डार्सी विक?
आप पैकेज मेल नहीं किया.
आप उसे नहीं मारा.
आप मेरे लिए कुछ महसूस क्योंकि आप उसे नहीं मारा.
तुममुझेमहसूसहोताहैकि कैसेपताथा
आप पैकेज मेल नहीं किया.
मैंनेकोशिशकी
और आदमी , दूर चला गया और मैं उसे वापस बुलाया.
मैं तुम्हारे लिए कुछ लग रहा है क्योंकि मैं उसे वापस बुलाया.
मैं तुम्हें प्यार कर सकता.
मैं आप मरने के लिए नहीं करना चाहती.
अपनी बातों के एक, सिर्फ एक ही बात, तो मैं अगर मैं सिर्फ बिगाड़ सकता है सोचा यह तो यह आप की योजना बनाई जिस तरह से बाहर काम नहीं होगा पर्याप्त होगा.
तो मुझे लगता है कि पैकेज में मेरी खरगोश पैर रखा.
औरमैंवीडियोकार्डबाहर ले
वे बजाय मेरे खरगोश के पैर मिला.
हम दूर चला सकते हैं.
वे हमें पता था.
हम चल रहे हैं पर रहते हैं.
हम रात से यात्रा करते हैं.
मुझे लगता है हमें जाना है कितनी दूर परवाह नहीं है.
विक?
Shithole.
अरे नहीं.
(काढ़)
तुमकहाँजा रहेहैं ?
आप यहाँ वापस आना
अपनेपिता तुमसे बात कर रहा है
(वीडियो पर सब बोल हंगरी )
लैस्ज़लो.
कमीना लैस्ज़लो.
मैं यहाँ आप के लिए इंतजार वाला हूँ.
तुम कहाँ हो?
मैं अपने घर के बाहर हूँ.
वापस आ जाओ.
कृपया.
बीट्राइस, मैं तुम्हें अब अपने घर के लिए जाना चाहता हूँ.
अब वहाँ जाओ, और वहाँ रहने के लिए और मेरे लिए प्रतीक्षा करें.
ठीक है?
यहाँ आओ!
आप चीख कमबख्त अगर , यह धमाके जाना होगा.
ठीक है?
ठीक है.
लैस्ज़लो कमबख्त Kerik.
आपलैस्ज़लोKerik,मुझेएकखंगालनाबनाया.
मैं अपनी कलाकृति को देखा है
मैं अपने कमबख्त चित्रों को देखा है.
आप फ्रीजर में पॉल डाल दिया.
यह आप के साथ कुछ नहीं करना है.
मैं आप को बचाने के लिए मेरे अपार्टमेंट के लिए भेजा.
ठीक है?
आप अंदर जाने वाले नहीं थे.
हाँ, लेकिन मैं अंदर चली गई.
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था.
मैं कमबख्त के लिए आप को मारने के लिए नहीं करना चाहती.
इस अवसर, लो और तुम उसे जाने दिया.
आप मुझसे झूठ बोला.
आप कमबख्त मुझसे झूठ बोला.
मेरे बेटे के गॉडफादर.
उसे जाने दो..
उसे जाने दो.
तुम मेरी बात सुनो.
आप शुरू करता है कि अपने shitty कार में बैठ जाओ.
आप अपने shitty गाड़ी शुरू.
और तुम अल्फोंस के लिए अपने shitty कार ड्राइव.
हम इंतज़ार कर रहा हूँ.
भाड़ में जाओ.
उठो!
इसका क्या मतलब है?
Kilroy:
डार्सी यहां लड़की के साथ है.
(पुताई)
हम्म.
क्या आपके चेहरे का क्या हुआ?
कार दुर्घटना.
क्या तुम्हारा क्या हुआ?
(सभी सेल फोन बज)
आप कमीने.
(सेल फ़ोन सभी बज जारी)
(तेजी से कश)
विक्टर.
अल्फोंस.
कहीं मत जाओ.
तुम मेरे लिए आ रहे हैं?
मैं उसके लिए आ रहा हूँ सं.
आपको यहां मिल जब हाँ, ठीक है, वह यहां नहीं होगा.
(हांफते हुए)
(रोते टायर)
(ट्रक इंजन में तेजी)
(इंजन revving)
(हांफते)
(बीप)
(आदमी चिल्ला)
अरे नहीं.
(स्मोक अलार्म बज)
मेरे कमरे में ले जाओ!
(कराह)
और कदम कमबख्त नहीं है!
(आदमी चिल्ला)
कमीने!
वह सिर्फ Luco गोली मार दी.
नहीं, देखो!
वह वापस सीढ़ियों से ऊपर आ है.
(पुताई)
(मशीन गन आग) (यार चिल्लाती)
ठीक है!
मैं अपने गधे के लिए कुछ मिल गया है!
, Llir उसे पालन करें!
कमबख्त सीढ़ियों से नीचे !
अरे, विक्टर!
अगर मैंने तुमसे कहा था याद वहाँ आप अभी भी परवाह के बारे में कुछ भी छोड़ दिया थी
मैं यह नहीं मिल रहा था और मुझे लगता है कि गंदगी नीचे जलने वाला था.
कैसे इस बारे में, है ना?
तुम मर चुके हैं, भाड़ में जाओ!
अरे, तुम कहाँ बकवास गए थे?
(LLIR के भाई वीडियो पर अल्बानियाई बोल)
(वीडियो पर अल्बानियाई बोल जारी है)
(चिल्लाती)
(lLIR के भाई बोल जारी है)
(whimpering)
इसका क्या मतलब है?
वह क्या कह रहा है?
बकवास आप क्या कर रहे हैं, आदमी?
आप कि बंदूक उठाने मत करो.
तुम यह मत करो!
आप यह है बकवास मत करो!
कुतिया, बंदूक कम!
मैं एक पत्नी और एक बच्चा है क्योंकि आप मुझे मारने के लिए नहीं चुना?
सं
वे तुम्हें मिल गया है क्योंकि मैं आप को नहीं मारा.
(फ्रेंच पॉप गीत खेल)
(सनकीखेल)
आप रस्सी एक डोप मुझे करने के लिए कोशिश कर रहा गंभीरता से कर रहे हैं?
कि एक बूढ़े आदमी के कदम है.
- मैं बूढ़ा आदमी हूँ.
नहीं, तुम नहीं कर रहे हैं.
एक तरह लेकिन आप बॉक्स.
बुरा नहीं है.
बेन, चलो.
आप telegraphin 'हैं.
अध्यक्ष महोदय.
दस मिनट, सर.
धन्यवाद.
फोर्ब्स, धन्यवाद.
हे
आप अध्यक्ष को हिट करने वाले नहीं हैं.
Yeah.l पता.
मैं आपको अगली बार मिल जाएगा.
Yeah.I तुम जाएगा यकीन है.
परिधि के सुरक्षित.
मौसम, बाहर वहाँ बदतर हो रही है, लेकिन हम यह drivable है की सलाह दी है.
द्वारा खड़े पोस्ट वाहनों.
नमस्कार, अध्यक्ष महोदय.
पांच मिनट, सर.
धन्यवाद, माइक.
- शाम, मैडम.
- मेरी क्रिसमस, माइक.
अध्यक्ष विदेशी तेल पर हमारी निर्भरता हमें बंद हो जाता है... अभी तक वह एक पत्नी एक बाली चयन कर नहीं सकते.
उह, छोटे.
एक क्लासिक महिला के लिए क्लासिक देखो.
अच्छा चैट.
गधा चुंबन.
खैर, मैं तुम दोनों प्यार करता हूँ लेकिन मैं लंबे समय से साथ जा रहा हूँ.
मैं इन fundraisers के लिए जा रहा से नफरत है.
क्यों तुम मेरे लिए नहीं जाते?
शहद, ओह.
आप बिल्कुल सही हैं.
भगवान न करे लोग हम चुंबन पता है.
अब असली खूनखराबे अपनी माँ आप इस खेल फैल जाती है जब शुरू होता है.
आप चूसना.
आप बदतर चूसना.
चलो.
आप उसे सूख कॉल जब खैर, वह इसे पसंद करती है... यह मैं नहीं जानता , जैसे उसे महसूस करता क्योंकि, आप दोस्तों या कुछ और कर रहे हैं.
प्यार, हे.
हम जाने से पहले तुम्हें एक उपहार खोलने?
यह प्यार नहीं है, और मैं किसी और 'टिल हर कोई यहाँ है इंतज़ार करने वाला हूँ.
भूल रखें.
माफ़ कीजिए.
मैं वास्तव में आप लोगों के साथ आने के लिए है?
मेरा मतलब है , मैं इतने पर किया गया है.
फिर से चुनाव की कड़ी मेहनत, दोस्त.
क्षमा करें, दोस्त.
मैं माइक के साथ कम से कम सवारी कर सकते हैं?
आप उसे पूछना होगा.
वह मालिक है.
माइक, मैं आप के साथ सवारी करने के लिए मिलता है?
ठीक है.
ठीक है.
ठीक है, डियाज़.
आप जानवर आज रात में सवारी कर रहे हैं.
मेरी क्रिसमस.
सर, धन्यवाद.
आप वापस रहने और किला आज रात को देखने के लिए ठीक है?
आप मुझसे मजाक कर रहे?
इस मौसम में?
इस बंदर सूट से निकल जाओ, आग से बैठो, घड़ी "बुरा तोड़कर?" मेरे द्वारा ठीक है.
मेरे खुद के छोटे सेवानिवृत्ति पार्टी ?
, अकेले सब ठीक दाई छोड़ दो?
- आपको लगता है कि टोपी पहनने के लिए जा रहे हैं?
- मैं टोपी पसंद है.
मैं यह ठीक लगता है.
यह आयु उपयुक्त है.
- आप अंदर मिल जब आप इसे बंद कर ले.
- नहीं, लड़कियों इसे खोदना.
घोड़ा, इस बिग शीर्ष है.
पूरा पैकेज बाहर लाना.
चलो चलते हैं.
पैकेज कदम पर है.
मॉर्गन निवास करने ईटीए, 22 मिनट.
यह तंग रखें, सब लोग.
अरे, धक्का देकर.
चलो.
वापस भागो.
अपनी बेल्ट पर रखो.
क्या मैं नहीं करते हैं?
फिर ओ 'नील यहां नट्स में पंच वाला है.
चलो.
आप 180 डिग्री जागरूकता रखने?
मैं आपको यह 360 ने कहा कि सोचा.
हाँ, मैं सिर्फ 'चेकइन किया गया था.
ऊपर मुझे स्थापना आप क्या कर रहे है.
ठीक है.
तो, कैसे कई आपातकालीन निकास
पश्चिम विंग में?
-8.
कितने पैर ओवल ऑफिस से PEOC लिफ्ट करने के लिए?
116.
लिफ्ट में बंद दरवाजे से, PEOC को पाने के लिए कितनी देर तक यह ले करता है?
चार मिनट.
सुरक्षा कैमरों?
कितने है ऑडियो?
सामान्य क्षेत्रों में केवल लोगों को.
- बुरा नहीं है.
-बच्चे ना, यह मिल गया है?
हाँ, हम एक सीक्रेट सर्विस एजेंट बनाने जा रहे हैं, फिर भी तुम से बाहर.
तुम बस पर अपनी सीट बेल्ट रखने के लिए याद करने की जरूरत है.
सही है है.
हे भगवान, यह वास्तव में नीचे आ रही है.
मैं अपने सिर हजामत बनाने के बारे में सोच रहा है.
अच्छा लगता है.
यह वहाँ बाहर बदतर हो रही है.
पांच से इसे नीचे लाने के लिए.
मेरी क्रिसमस, अध्यक्ष महोदय.
आप को नहीं करना चाहिए.
हे भगवान.
यह मेरे दादा की घड़ी है.
तुम यह कैसे पता चला?
अपने तरीके हैं बस.
धन्यवाद.
तुम सिर्फ स्वागत कर रहे हैं.
अब, चलो कि मुंडा सिर विचार के बारे में बात करते हैं.
आप सुन रहे थे.
आप, मैं सुन रहा था नहीं सोचा था
-किया था आपको?
-बहुत चालाक.
आप कभी डियाज़, पहले एक अरबपति के क्रिसमस पार्टी के लिए किया गया?
- नहीं सर.
-वे ज्यादा मूल्यांकन कर रहे हैं.
हाँ, सर.
अरे, अरे बाप रे.
देखो मुझे क्या मिला.
कहाँ से आया?
मेरी क्रिसमस.
बंद करो, बंद करो, बंद करो!
अरे, धक्का देकर, वहीं रहना है!
स्पष्ट संचार, यह डियाज़ है.
- प्रथम महिला घायल है.
-धक्का देकर.
पीठ पर कुछ वजन हो जाओ!
ओ 'नील, पीठ पर जाओ!
मैं इस दरवाजे से मिलने वाला हूँ!
- किसी को भी अंदर कदम नहीं है!
हिलना मत!
- माइक!
मैगी!
- सर?
-सीट बेल्ट फंस गया है!
साहब, कार से बाहर निकलो!
मैं उसे ध्यान रखना होगा!
ओ 'नील, पीठ पर अपने वजन रहो!
- इसे वापस पकड़ो!
- रोमा, कमबख्त दरवाजा खुला है!
यह जाम है!
यह जाम बकवास है!
पक्ष है कि उसे बाहर खींच!
यह नीचे जा रहा है!
यह नीचे जा रहा है!
ओ 'नील, हे भगवान यह!
इसे दबाए रखें!
यह नीचे पकड़ो!
- माइक, यह जा रहा है!
इसे वापस पकड़ो!
माइक, मैगी ले!
छी.
सर, मैं माफी चाहता हूँ!
- बाहर देखो, यह जा रहा है!
-मैगी!
नहीं, माइक!
नहीं!
माँ!
मैं माफी चाहता हूँ.
हाँ.
और मैं अपने आप से बारबेक्यू की अनुमति के लिए जा रहा पसंद नहीं है, आप जानते हैं?
DMZ साथ उत्तर कोरिया के युद्धाभ्यास खतरे की घंटी बजाने के लिए जारी... यहां तक ​​कि राष्ट्रपति आशेर के रूप में प्रशांत बाजारों में, ... दक्षिण कोरिया के साथ इस दोपहर पूरा करने के लिए सेट कर दिया जाता...
बेबे, हम बाहर कॉफी की?
मैं नहीं जानता.
हम कर रहे हैं?
सब ठीक है, बस...
मुझे लगता है कि कुछ भी कहा सोचा...
आप कह रहे थे?
मैं मैं कुछ और कॉफी मिल जाएगा, कह रहा था.
ग्रेट.
तो, मुझे याद बारबेक्यू कैसे था?
यह मजाक की तरह वास्तव में था.
आप में बहुत मज़ा आया हो सकता है.
हाँ?
पाउला बहुत मीठा है, जो इस नए प्रेमी मिल गया... लेकिन वह उसके पूर्व, एलेक्स के रूप में एक ही विभाग में काम कर रहा है.
एलेक्स याद है?
वैसे भी, एलेक्स पार्टी पर दिखा को समाप्त हो गया... पाउला, कौन था के लिए वास्तव में अजीब था जो... अभिभूत.
माइक, तुम मेरी बात नहीं सुन रहे हैं.
मैं सुन रहा था.
आप के बारे में बात कर रहे थे
-पैटी के प्रेमी और वह है...
नहीं.
पाउला और पाउला के प्रेमी.
आप पाउला मिले हैं.
यह माइक ठीक है.
हम इसके बारे में बाद में बात करेंगे.
ठीक है, बेब.
मैं माफी चाहता हूँ.
लेकिन मैं आपको बता क्या.
क्यों हम एक फिल्म आज रात को देखने नहीं जाते?
ठीक है?
सिर्फ हम दोनों.
या आप पाउला और पैटी और अपने प्रेमी ला सकता है.
आप मुझे लगता है हमें क्या करना चाहिए क्या सोचते हैं?
मैं हम के बारे में बात कर रहा है कि वह छुट्टी लेना चाहिए.
ठीक है?
तुम, मुझे, सागर.
चलो.
यह हम कभी नहीं था हनीमून तरह हो जाएगा.
हम एक हनीमून नहीं था?
धन्यवाद.
तो, अपने चौथे कैसे था?
मेरा चौथा क्या?
जुलाई के चौथा.
एक गधा मत बनो.
कुछ लोग छुट्टियों लेते हो, तुम्हें पता है.
हाँ, यह शांत था.
तुम्हें पता है , हम अंदर रहने लगा
हम?
ठीक है.
वह बाहर गया था अंदर मैं रुके थे.
मैं हैरान हूँ.
सुश्री याकूब?
- सुप्रभात.
निदेशक.
- तुम कैसे हो, दोस्त हैं?
हे, रोमा.
- आपको देखकर अच्छा लगा, साथी.
- परिवार कैसा है?
- बच्चों को अच्छा कर रहे हैं.
धन्यवाद.
हाँ.
- ओ 'नील.
हे, Banning.
आप तेजी से देख रहे हैं.
तो, हम उह, पिछले सप्ताह, पोकर, के लिए तुम्हें याद किया.
आप कहाँ थे?
अपने पैसे लेने छूटी.
हाँ, मुझे पता है.
मैं देर से पारी काम कर रहा है.
ट्रेजरी में वहाँ अधिक हाँ, गैर रोक कार्रवाई.
आप सही, क्या करते हैं, आप होगा करना होगा?
हाँ.
तुम लोग, ना आ रहा है एक बड़ा दिन है?
आप कोरियाई में आ रहा है?
नहीं, मेरा मतलब है, तुम्हें पता है.
हमेशा की तरह व्यापार.
अरे, मैं आप को पेश करना चाहते थे.
इस एजेंट जोन्स है.
आप पर प्रतिबंध लगाने माइक के बारे में सुना है, आप नहीं है?
हाँ, हाँ.
खुद को बकवास जाने के लिए सदन की अध्यक्ष बताया कि जो आदमी.
तुम लोग कहीं होने की जरूरत नहीं है?
- हाँ, मैडम.
हाँ, मैडम.
हां, मैडम.
- अरे, माइक.
आप 'अच्छा कटका.
- हाँ, आपको भी.
- सब ठीक है, गुरुवार की रात आए हो?
- ठीक है.
सात बजे हैं.
नहीं किसी भी आसान हो रही है, है न?
सं
मैं वापस चाहते हैं
डेस्क काम मुझे मार रहा है.
माइक.
सब लोग आपको उस पुल पर सही बात किया जानता है.
नरक भी अध्यक्ष जानता है.
वह सिर्फ तुम देखना चाहते हैं और यह हर दिन की याद दिलाने की जरूरत नहीं है.
वह भी ठीक से शोक कभी नहीं रोका.
बस, यह कुछ समय दे.
धक्का देकर कैसा है?
राष्ट्रपति के बेटे, उसकी माँ को याद करती है.
एक टमटम की नरक.
हालांकि उसके दोस्त चूकें.
हाँ, वह एक अच्छा बच्चा है.
वह अभी भी व्हाइट हाउस के आसपास चुपके है, सब लोग पागल बना रही है?
ओह, मैं उसे सिखाया है कि जो आश्चर्य है.
तुम, तुम अंधेरे से मेरे कार्यालय में बाहर चला गया पहली बार पता है... आप तो चिकित्सा की जरूरत थी.
अब कोई बात नहीं है.
और तुम बिल्कुल अपने आप कोई एहसान नहीं है.
तुम कहाँ इस के साथ जा रहे हैं?
माइक.
देखो, तुम कैसे वास्तविक दुनिया में वापस लाने के लिए सीखना होगा.
अच्छा यही है, याकूब.
मुझे नीचे कि एक लिख दें.
अरे, याकूब.
धन्यवाद.
मैं संपर्क में हो जाएगा.
अरे, यार.
आप इस बारे में क्या सोचते है?
- जो एक तुम पसंद है?
मैं नहीं जानता.
ठीक है, तुम एक है कि ले.
मैं इस एक ले जाएगा.
- मैगी!
मैगी!
-मैंहूँउसकी देखभालसर!
नहीं!
नहीं, माइक!
श्री परिखा सीने में दर्द अंदर आया.
एक घंटे पहले के बारे में .
अरे, यह लिआ है.
आप अपने फोन पर पहुँच गए हैं.
आप क्या करना है पता.
बस चेकइन
मैं आपको बाद में फोन करता हूँ, सुनो.
अलविदा.
अंदर कुछ मछली पकड़ने जाओ
एक साथ बैग मारो. मजेदार हो सकता है.
मैं कैंप डेविड से नफरत है.
हम वास्तव में जाने के लिए है?
हम कहीं और जाना नहीं कर सकते?
तुम्हें पता है, समुद्र तट?
हाँ.
समुद्र तट थोड़े बेहतर लग करता है.
हे
मैं तीन मिनट मिल गया है.
की रसोई तक नीचे चला और कुछ आइसक्रीम मिलता है.
हाँ.
चॉकलेट चिप या चट्टानी सड़क?
मैं तुम्हें यह सब खाने से पहले चट्टानी सड़क होने वाला हूँ, तरह आप पिछली बार किया था.
- मैं इसे इस तरह से याद नहीं है.
- हाँ, तुम किया था.
अंदर आओ
अध्यक्ष महोदय, हम आप के लिए तैयार हैं.
- पहले से ही?
हां, साहब.
क्षमा करें, दोस्त.
यह ठीक है, पिताजी है.
ठीक है.
मैं जल्दी ही आप देखेंगे.
मंत्री ली आप जारी करने के लिए चाहते हो रहा है एक संयुक्त बयान, अध्यक्ष महोदय... उत्तर कोरियाई पाने के लिए सैन्य कार्रवाई धमकी...
मैं हम उन्हें देना चाहिए कौन सा.
रूथ?
उत्तर कोरियाई तर्कसंगत हैं बशर्ते कि... जो सबसे अच्छे रूप में, dicey है.
हम धोखा.
वे यह कहते हैं.
तो क्या?
खैर, जो हम झूठ बोल रही होगी कहते हैं?
निजी तौर पर, मैं एक युद्ध से बचने के लिए कोशिश करना .
चार्ली?
मैं अध्यक्ष महोदय, मैं इस पर एक रुथ से सहमत लगता है.
, श्री अध्यक्ष में बैठे के लिए धन्यवाद.
- हाँ, सर.
- मैं किसी भी अब आप पकड़ नहीं होगा.
- हैलो, श्री अध्यक्ष.
हैलो, जॉनी.
मंत्री ली आने के कारण समय क्या हुआ है?
07: 00 इस शाम.
हमारे मेहमान आ चुके हैं.
प्रधानमंत्री ली.
मैं विशेष एजेंट में प्रभारी रोमा हूँ.
मैं व्हाइट हाउस के लिए आप स्वागत करना चाहूँगा, सर.
धन्यवाद.
मैं सुरक्षा और मुख्य सहयोगी, श्री पार्क की मेरे सिर मिलवा सकता.
मेरी खुशी.
प्रधानमंत्री, आप के बाद, कृपया.
एजेंट डेविस के बाहर अपनी सुरक्षा टीम की देखभाल ले जाएगा.
आप एजेंट ओ 'नील का पालन करेंगे तो प्रधानमंत्री, कृपया?
मा. हूँ?
निजी क्षेत्र डेव, तुम पर अच्छा लग रहा है.
हाँ, करने के लिए तत्पर हैं कुछ.
हाँ.
तुम गया How've?
मैं आपको बता देंगे.
मैं सीक्रेट सर्विस याद आती है.
मेरे जीवन का बेस्ट साल.
यह आप भी, बूढ़े आदमी को याद करते हैं.
मैं अभी भी अपने कूल्हे को लात मारने सकता है.
पर क्या?
डोमिनोज?
यह, मेरे दोस्त तुम को देखने के लिए अच्छा है.
- तुम भी.
अज्ञात उड़ान, इस उड़ान के नेता, अपनी स्टारबोर्ड विंग में अमेरिकी वायु फोर्स विमान है.
आप प्रतिबंधित हवाई क्षेत्र में प्रवेश किया है.
अज्ञात उड़ान, आप वेक्टर 0-2-0 को तुरंत हटाने चाहिए.
स्वीकार करो.
मैं अपनी छुट्टी बाधित करने के लिए माफी चाहता हूँ.
करें.
मैं आप के लिए आ सकता है खुश हूँ.
श्री ली, हम एक आपसी समस्या है.
और मैं एक साथ लगता है, मुझे लगता है हम एक समाधान पा सकते हैं विश्वास है.
अध्यक्ष महोदय, आपको धन्यवाद.
मैं यहाँ हूँ यही कारण है कि.
आपको पता के रूप में, उत्तर कोरिया सेना खड़ी एक एक लाख आदमी है... हमारी राजधानी से 5o किलोमीटर तुलना कम.
खतरा वास्तविक है.
अज्ञात उड़ान.
आप वेक्टर 0-2-0 को तुरंत हटाने चाहिए.
यह आपका अंतिम चेतावनी है.
आप नीचे गोली मार दी जाएगी.
स्वीकार करो.
विरोधी विमान.
हम आग ले रहे हैं.
श्री ली, मैं तुम्हें यह है कि सराहना कर सकते हैं यकीन है कि...
सर?
एक आक्रमण हो गया है.
लिए खड़े करें.
चलो चलते हैं.
कदम!
- श्री ली, हमारे साथ कृपया.
- यह प्रोटोकॉल नहीं है, सर.
वह हमारे साथ आ रहा है!
हटो, हटो, हटो!
लिफ्ट करने के लिए उसे प्राप्त करें.
- जाने के लिए जाओ!
धक्का देकर-खोजो!
कोड 9-9-9.
जाओ. जाओ, जाओ!
कदम!
चलते रहो!
कि लिफ्ट अब खुला हो जाओ!
अध्यक्ष महोदय, मुझे चार मिनट दीजिए.
ओलिंप पर कठोर नीचे.
रास्ते पर एयर समर्थन.
ईटीए, चार मिनट.
कोड रेड.
वायु अंतरिक्ष 1 और 2 के साथ छेड़छाड़ की.
रॉबर्ट, डेल्टा, तैयार एक.
पश्चिम कॉरिडोर के लिए कदम!
पश्चिम कॉरिडोर के लिए कदम!
इस तरह, कृपया.
यह एक ड्रिल नहीं है.
तुरंत खाली करो.
सभी इकाइयों, 9-9-9.
मैं फिर से, सभी इकाइयों, 9-9-9.
चलो कदम!
मेरे बेटे का पता लगाएं.
SYLVIO, तुरंत sparkplug हैं.
तुम ठीक, अध्यक्ष महोदय?
सर.
इधर आइए.
यहाँ पर.
पर जाओ!
नीचे जाओ!
नीचे जाओ!
नीचे रहो!
हिलना मत!
नीचे जाओ!
रास्ते से हट जाओ!
कवर ले लो!
पीपीडी कमान, इस Wolfhound 6 है.
दृष्टि में दलदली है.
Wolfhound 6, होगा पर आग.
दोहराएँ, होगा पर आग.
स्वीकार करते हैं.
अध्यक्ष महोदय?
हम दलदली नीचे है कि पुष्टि है, सर.
जोन्स, धन्यवाद.
यौगिक एक सक्रिय करें.
मैं होमलैंड सुरक्षा और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, पेंटागन को खुली लाइनों चाहते हैं.
चार्ली.
वायु सेना और वे उनके साथ समन्वय.
- अगर वह है 'एक अकेला विमान का पता लगाएं.
- हाँ, सर.
ज्यादा से ज्यादा आधा घंटा.
रूथ.
नरक मेरा बेटा कहां है?
अरे!
अरे!
अरे, भाड़ में बैठ जाओ!
श्री ली.
हम एक समस्या थी.
- हमारे साथ धैर्य है कृपया.
यह समझे.
- राष्ट्रपति जी.
-हाँ?
यह एक महत्वपूर्ण संदेश है.
व्हाइट हाउस के मैदान का दौरा किया जा रहा है.
डेक पर अधिकारी!
एंड्रयूज से रैपिड रिस्पांस टीम, उन्हें आगे बढ़ जाओ!
आराम से.
यह कितना बुरा है?
फ्रंट बाड़ उल्लंघन किया गया है.
हम साउथ लॉन पर एक सी -130 जलने मिल गया है और उत्तर पर भड़के हुए एक मुठभेड़ के दौरान.
कमीना मुझे shitting.
अध्यक्ष कहां है?
बंकर में.
- मुझे लाइन पर पेंटागन अब जाओ!
- हाँ, साहब!
यह हो रहा है.
अध्यक्ष महोदय!
फोर्ब्स, तुम क्या कर रहे हो?
- हटो!
-के लिए भगवान sakes के, फोर्ब्स.
फोर्ब्स!
तुम क्या कर रहे हो?
चुप रहो!
चलो.
टिम.
चलो.
वहीं डटे रहो!
अरे!
आह, गंदगी.
अध्यक्ष कहां है?
मुझे नहीं पता!
अरे नहीं!
उस प्रतिक्रिया टीम कहाँ है?
- वे 5 मिनट के बाहर हैं, श्रीमान, लेकिन...
- लेकिन क्या?
हम अपने हाथों पर एक बंधक की स्थिति है.
P.E.O.C. चला गया है ऑफ़लाइन.
वापस जाओ!
अब वापस जाओ!
वापस जाओ!
भाड़ में जाओ!
आरपीजी!
में जाओ!
अंदर हो जाओ!
अंदर हो जाओ!
चलो!
चलो!
चलो!
चलो!
जाओ, जाओ!
कदम!
पीछे आ जाओ, वापस आते हैं!
चलो चलते हैं, चलते हैं!
- वे नीचे हॉल में हैं!
- अरे यार, हम केवल चार लोगों को छोड़ दिया गया है!
अपने पदों पकड़ो, आप समझते हैं?
मैं इस दरवाजे मिला.
एक दूसरे को कवर.
ओलिंप गिर गया है.
ओलिंप गिर गया है.
ओलिंप गिर गया है.
भाड़ में जाओ तुम!
वे व्हाइट हाउस में ले लिया है.
कमान, स्निपर टीम एक, स्थिति में.
ब्रिटिश 1812 के युद्ध में व्हाइट हाउस को जला दिया बाद से नहीं... एक दुश्मन के बल पर कब्जा कर लिया अमेरिकी सत्ता का केंद्र है.
तो दूर, परिधि निर्धारित किया गया है.
हम अभी में आने के लिए इंटेल पर इंतजार कर रहे हैं, और एक बार हम करते हैं...
ब्रावो टीम वाला उल्लंघन.
- मेरे आदेश पर अमल करने के लिए प्रतीक्षा करें. - हाँ, सर.
व्हाइट हाउस
पृथ्वी पर सबसे सुरक्षित इमारत, गिर गया है.
सर, हम PEOC से एक गर्म फ़ीड
श्री ली.
सर, आप सुरक्षित हैं?
आप राष्ट्रपति के साथ हैं?
सर, आप मीटर सुन सकते हैं... ?
ओह, मेरे भगवान.
बातचीत न करें.
सर?
मैं अपने कमांडर इन चीफ है.
अब, नीचे खड़े हो जाओ.
तुम कौन हो?
मैं अपने व्हाइट हाउस के नियंत्रण में आदमी हूँ.
अब, अपने पुरुषों के नीचे खड़े हो जाओ.
- नीचे खड़े हो जाओ!
-सर.
सभी इकाइयों, नीचे खड़े हो जाओ!
हम DEFCON 4 में हैं देवियों और सज्जनों.
तुम कैसे?
- अपने हाथ ऊपर करो.
तुम भाड़ में जाओ.
नहीं!
मैं तुम्हारे लिए मतदान किया कभी नहीं एक कारण है.
, फोर्ब्स यह मत करो!
यह अपने सशस्त्र बलों के लिए 15 मिनट लेता है व्हाइट हाउस तक पहुंचने के लिए.
हम 13 में यह नीचे ले लिया.
जल्दी करो, हम एक व्हीलचेयर की जरूरत है.
ट्राइएज में, तुम मुझे रंग कोड उन्हें या संख्या कोड उन्हें चाहते हो?
कलर कोड 'उन्हें.
ठीक है, पाम, हम अभी भी नब्ज लेने की जरूरत है.
कॉल, माइक.
माइक.
आपको बुला रहे हैं क्षेत्र में सेलुलर सेवा अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया गया है.
मैं सिर दर्द मिला, छह वर्षीय लड़की, वह लुप्त होती है!
यहाँ श्री आशेर लाओ.
आप भगवान के लिए, क्या कर रहे हो?
ओह, साहब!
मैं अपने परमाणु लांच कोड में कोई रुचि है.
अब तक अपनी पेंटागन नहीं, तो बदल गया है?
बैठो.
उत्तर से आप?
नरक के रूप में तुम्हें यकीन है कि दक्षिण से नहीं कर रहे हैं.
मैं न्याय के लिए काम कर रहा हूँ.
भूख से मर पुरुषों, महिलाओं और बच्चों के लाखों लोगों को देने के लिए बस निर्वाह से अधिक पर एक मौका.
अपने देश तो बहुत पहले बाधित गृह युद्ध को समाप्त करने के लिए.
और हाँ... एक संयुक्त, समृद्ध कोरिया के लिए.
यह बच्चा, एक पूरी नई दुनिया है.
आत्माओं इन दिनों के लिए जा दर क्या है?
क्या तुम मुझसे कहते हैं?
मैं आपको एक गद्दार के लिए लिया होगा कभी नहीं.
मुझे?
क्या आप के बारे में?
मैं कभी किया था पहले आप लंबे बाहर इस देश को बेच दिया.
वैश्वीकरण और कमबख्त वॉल स्ट्रीट.
क्या यह आजकल वैसे भी एक राष्ट्रपति पद खरीदने के लिए खर्च किया जाता है?
$ 500000000?
मैं आप की तुलना में एक कमबख्त धोखेबाज़ हूँ!
फोर्ब्स, अपने दस्ताने ऊपर रखना होगा.
काफी!
क्या धक्का देकर बारे में?
भाड़ में जाओ तुम मेरे बेटे के साथ क्या करने वाले हैं?
अध्यक्ष.
राष्ट्रपति और उपाध्यक्ष दोनों के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका की निर्वहन करने में असमर्थ हैं उनके कार्यालय के कर्तव्यों
मैं आधिकारिक तौर पर सीक्रेट सर्विस सुरक्षा के तहत आप दे रहा हूँ.
आप संयुक्त राज्य अमेरिका के कार्यवाहक राष्ट्रपति हैं.
वे जीवित हैं?
वे कर रहे हैं.
महोदय, उत्तर कोरिया हमले में शामिल होने को नकार रहा है.
हम व्हाइट हाउस की परिधि सुरक्षित है... और एक 10 ब्लॉक त्रिज्या को मंजूरी दे दी.
सर, वे भी दक्षिण कोरियाई प्रधानमंत्री हत्या कर दिया है.
हम व्हाइट हाउस के अंदर से संपर्क है.
ट्रेस यह राष्ट्रपति के शनि फोन है पुष्टि करता है.
इसके माध्यम से डाल दिया!
अध्यक्ष महोदय?
नकारात्मक.
खुद -पहचानें.
-सोपानक चार.
कि तुम्हारा में से एक है?
- Designator?
ऑस्कर ज़ुलु 309.
यीशु.
Banning?
आप कहां से हैं?
मैं ओवल ऑफिस में हूँ.
बंकर में अध्यक्ष है?
- वह...
-क्या हम उस पर विश्वास है?
Banning हमारे सबसे अच्छा एजेंटों में से एक था.
श्री अध्यक्ष, मैं सिर्फ इस माइक पर प्रतिबंध लगाना है, कहने के लिए है.
यह राष्ट्रपति के विस्तार से हटा दिया गया था कि एक ही आदमी है...
के बाद दुर्घटना से वाह, वाह,
हम प्रथम महिला खो -जब?
- रे!
रे!
रे!
- आप चाहते हैं जोड़ने के कुछ और?
- ठीक है, वह क्या कर रही है
- मैं आपको सीधे अपने तथ्यों मिल सुझाव है.
अभी व्हाइट हाउस में?
- हम इस आदमी पर भरोसा कर सकते हैं कैसे पता?
Banning पूर्व विशेष बल है, रेंजर बटालियन
वह पहाड़ों चाल या मरने की कोशिश करेंगे.
मैं उसे जानता हूँ.
इस कमरे में किसी और की है किसी भी खुफिया व्हाइट हाउस से बाहर आ रहा है?
तब हम कोई विकल्प नहीं है.
हाँ.
अध्यक्ष बंकर में है.
उन्होंने बंधक आयोजित किया जा रहा है.
वे क्या चाहते हो?
हम यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं.
प्रभारी कौन है?
ट्रमबुल.
- वहाँ आप के साथ किसी भी बचे हैं?
- नकारात्मक, सर.
वे हमें मिटा दिया है.
वे कमांडो हॉल घूम चुके हैं... एक सेना से बाहर ले जाने के लिए पर्याप्त विस्फोटक साथ.
दरवाजे और खिड़कियों की तरह लगता है सी -4 विस्फोटक के साथ धांधली कर रहे हैं.
कौन वे अपनी आस्तीन ऊपर है क्या अन्य तरकीबें जानता है?
में आने वाले किसी भी टीम सामने घंटी बहुत जोर से बज होने वाला है.
वे बिजली बंद.
लाइट्स बंद.
और मुझे लगता है कि वे हवा vents बंद मान.
मैं निगरानी मार डाला लेकिन मैं पिछले वाला है कि कितनी देर पता नहीं है.
धक्का देकर कहां है?
ओह, हम अपने स्थान, की कोई स्थिति नहीं है, लेकिन वह अभी भी अंदर होना माना जाता है.
खैर, वे उसके लिए देख रहे हैं.
वे उसकी तस्वीर है.
सर...
मैं यहाँ हूँ.
मुझे का प्रयोग करें.
ठीक है, पर प्रतिबंध लगाना.
ठीक से बैठो.
हम आप के साथ वापस मिल जाएगा.
महोदय, हम PEOC से एक गर्म फ़ीड है
- श्री अध्यक्ष.
क्या आप चाहते हैं कि यह क्या है?
जापान के सागर से सातवें बेड़े स्मरण करो.
और ग़ैरफ़ौजीकरण किया जोन से सभी 28,500 अमेरिकी सैनिकों वापस ले लें.
आप का पालन नहीं करते हैं.
आप इस इमारत लेने के लिए किसी भी आपरेशन प्रयास करते हैं...
आप मेरे निर्देशों से विचलित , अगर...
- एक मिनट रुको.
हम बस सातवें बेड़े को याद नहीं कर सकते हैं.
तो मैं एक एक करके अपने अधिकारियों एक क्रियान्वित करेगा... और उनके रक्त अपने हाथ पर होगा.
आप सुबह तक है.
मैं आप जल्दी से ले जाने का सुझाव देते हैं.
उस आदमी कौन है?
ठीक है, सर, हम अभी उस पर चेहरे मान्यता चल रहे हैं.
हम बेड़े, याद और DMZ छोड़ तो... सियोल, दक्षिण कोरिया के सभी 72 भीतर गिर सकता है घंटे, सर.
हम कुछ भी नहीं है अगर लेकिन, वे आशेर मारने, उपाध्यक्ष... और अपनी पूरी राष्ट्रीय सुरक्षा टीम.
और धक्का देकर, वह वहाँ में है.
मेरी, मुझे कुछ कॉफी मिल
आधा और आधा, तीन स्वीट 'एन चढ़ाव.
एक असली कप में .
उन कागज या स्टायरोफोम चीजों में से एक नहीं.
ठीक है.
के सभी परमाणु स्थलों को सुरक्षित करते हैं.
मुझे उत्तर कोरिया पर हमारे विशेषज्ञ करें.
तो मैं एक सुरक्षित लाइन पर उत्तर कोरिया के प्रीमियर साथ बात करना चाहता हूँ.
उसके बाद, मैं चाहता हूं कि रूस के साथ बात करते हैं, चीनी, ब्रिटिश और फ्रेंच.
और एक प्रेस सम्मेलन की स्थापना की.
इसी क्रम में .
अमेरिका की संयुक्त राज्य अमेरिका आतंकवादियों के साथ बातचीत नहीं करता है.
बातचीत के बारे में कुछ नहीं कहा कौन?
एडमिरल Hoenig, आपके Cerberus कोड.
तुम उसे मार, आप कोड नहीं मिलेगा.
मैं फिर से पूछना नहीं होगा.
-, उसे करने के लिए जो यह दे.
, श्री.
राष्ट्रपति.
तुम मेरे लिए कभी नहीं मिलेगा.
टैंगो-जूलियट-1-9-3-3-4.
जोर
टैंगो-जूलियट-1-9-3-3-4.
क्या मुसीबत है?
मुझे होमलैंड सुरक्षा करें.
नहीं, अब!
सर.
नोराड एक Cerberus कोड दर्ज किया गया है रिपोर्ट.
यीशु.
याकूब, मैं अपने रास्ते में आने वाले कुछ मिल गया.
मैं मेरे सामने एक साफ कमांडो मिला.
- वह क्या है?
वह जीवित है?
मुझे एक गंभीर प्रश्न पूछें.
मेज के चारों ओर कोई है?
हम इसे पहचान नहीं है.
ठीक है, वे कर रहे हैं जो कोई भी, वे अच्छा बकवास कर रहे हैं.
वे अच्छी तरह से प्रशिक्षित हैं और वे अच्छी तरह से आयोजित कर रहे हैं.
लेकिन मुझे लगता है कि पहले से ही पता लगता है.
लैंगली पर उस करें.
तो, आप क्या मिल गया है?
मुझसे बात करो.
वे हमें सातवें बेड़े याद करते हैं और हमारे सैनिकों को बाहर खींचने के लिए चाहते हैं.
ओह, यह सब क्या है?
एक Cerberus कोड दर्ज किया गया है.
Cerberus में क्या है?
वर्गीकृत किया जाता है.
वर्गीकृत?
सच में?
खैर, अभी मैं मैं लगता है कि लौकिक जरूरत को करने वाली कमबख्त से पता है.
Cerberus के एक बेहद गोपनीय सैन्य प्रोटोकॉल है.
एक 3 आयामी एक अनजाने परमाणु प्रक्षेपण के मामले में सुरक्षित असफल.
यह हमें का उपयोग करने की अनुमति देता है आत्म - विनाश तंत्र हमारे lCBM की उड़ान में में.
तो हमारे परमाणु हथियार में से एक का शुभारंभ किया और हम निरस्त करने के लिए चाहता था, भले ही.
Cerberus के अपने लक्ष्य तक पहुँचने से इसे रोकने के लिए एक ही रास्ता है.
कोई भी व्यक्ति सभी तीन कोड है.
यह राष्ट्रपति, रक्षा सचिव को बाहर भागों मे विभक्त है... और संयुक्त कमान के अध्यक्ष के.
सभी जिनमें से राष्ट्रपति के बंकर में अभी कर रहे हैं.
उन कोड के साथ, वे किसी भी लंबी दूरी की परमाणु कि हम आग नष्ट कर सकते हैं.
एक परमाणु हमले के लिए अमेरिका कमजोर करना होगा और कहा कि.
तो, कोड बदल जाते हैं.
हम नहीं कर सकते.
कुल अलगाव प्रणाली Cerberus के एक घुन्ना रूप डिजाइन किया गया था.
कोड tochange ही रास्ता कंप्यूटर पर ही शारीरिक रूप से है.
राष्ट्रपति के बंकर में स्थित है.
वे अध्यक्ष के बेटे चाहता था क्यों तो, अब हम जानते हैं.
अध्यक्ष वह कर सकते हैं के रूप में लंबे समय के रूप बाहर का आयोजन करेगा.
लेकिन वे अपने बेटे को पाने के लिए अगर... वे उसे चोट अगर... अच्छी तरह से...
तो मिल जाए, धक्का देकर वहाँ से बाहर उसे नरक मिलता है.
हाँ, सर.
श्री फोर्ब्स.
कि कौन है?
माइक पर प्रतिबंध लगाना.
और कौन हो सकता है?
वह कुछ साल के लिए राष्ट्रपति की सुरक्षा विस्तार पर था.
हम उसके बारे में चिंतित हैं?
नरक नहीं.
सं
वह होना चाहिए.
ट्रूमैन 1948 या '49 में व्हाइट हाउस आंतरिक आंत था?
मैं यह '49 थी.
पुराने पत्थर की दीवारों के ऊपर स्टील फ्रेम.
हाँ?
धक्का देकर!
- तुम कैसे हो?
ठीक है?
- हाँ, मैं ठीक हूँ.
मैं यह अभी भी अपने पसंदीदा छिपने का स्थान है देखते हैं, है न?
मैं मिल गया है Sparkphlg-
अंत में, कुछ अच्छी खबर है.
वह सुरक्षित है.
मैं उसे बाहर ला रहा हूँ.
मेरे पिता के बारे में क्या?
तुम्हारे पिताजी ठीक है, ठीक होने वाला है?
बुरा कुछ नहीं होने वाला है.
हम उसे यहाँ से बाहर ले जा रहे हैं.
- ठीक है?
हाँ.
ठीक है.
यहाँ से बाहर निकलते हैं.
- तुम गधे दौड़ के लिए तैयार है?
हाँ.
ठीक है, करीब रहना.
ठीक-
चलो.
ठीक है, चलो.
ठीक है, बच्चे.
ठीक है, एक आँख बाहर रखें?
मेरी छह देखो.
याकूब.
ठीक है, मैं sparkplug है.
उन्होंने उत्तर पश्चिमी कोने, भूमि तल में एक वेंटिलेशन शाफ्ट में बाहर आ रहा है.
ग्रीन पार्टी इंतज़ार कर रही है.
हम वहाँ हो जाएगा.
कैसे आप उस के माध्यम से फिट करने वाले हैं?
तुम मेरे साथ आ रहे हैं?
मैं अपने पिताजी से मिल जाना है.
ठीक है.
अब, आप यह कर सकते हैं, सुनो.
अब, आप मुझे रोज गार्डन की दीवार पर आप सिखाया चिमनी चढ़ाई याद है?
हाँ?
तो, यह है कि यह सब है.
ठीक है?
यह सामने दीवार के खिलाफ एक पैर है, पीठ के खिलाफ एक पैर.
अब, शीर्ष करने के लिए सभी तरह.
- माइक?
हाँ.
मुझे डर लग रहा है.
हाँ, मुझे भी.
लेकिन आप इसे माध्यम से मिल रहे हैं.
अब आप हम में से एक हैं.
यह तुम्हारा है.
उस पर डाल दिया.
अब, मैं बच्चे, तुम पर भरोसा कर रहा हूँ.
ठीक-
अच्छा आदमी.
ठीक है.
चलो चलते हैं.
वहाँ तुम, बच्चे जाओ.
मैं ऊपर पर आप धक्का वाला हूँ, ठीक है?
मैं दूसरी तरफ आप देखेंगे.
अब, 'movin रखना.
Sparkplug अपने रास्ते पर है.
ओह, याकूब, पर पकड़.
धक्का देकर, रुको.
- झूठा अलार्म.
जाएं.
-ठीक है.
वह याकूब, बाहर आ रहा है.
अपनी स्थिति को पकड़ो.
क्षेत्र में hostiles.
जाओ, जाओ, जाओ!
यह स्पष्ट है.
सीआईबी-1.
आप ठीक है
अंदर जा रहे हैं?
बाहर आ रहा है.
कगार की ओर शत्रुतापूर्ण घूम रहा है.
ऊपर ऊधम.
Sparkplug प्राप्त किया.
अच्छा काम किया, पर प्रतिबंध लगाना.
अब, हम राष्ट्रपति से बाहर प्राप्त कर सकते हैं की देखते हैं.
रोजर कि.
मैं दुनिया भर के सभी अमेरिकियों और हर किसी को आश्वस्त करना चाहते हैं आज की घटनाओं के बावजूद कि हमारी सरकार 100% कार्यात्मक रहता है.
हम राष्ट्रपति जिंदा है कि पता है.
हमारे मित्रों के लिए, हम अपनी वफादारी और समर्थन के लिए आभारी हैं.
हम जब परीक्षण की तुलना में मजबूत नहीं कर रहे हैं एक राष्ट्र, रूप में.
हम एकजुट और मजबूत रहेगा.
भगवान तुम सब का भला करे और भगवान भला करे अमेरिका के इन संयुक्त राज्य अमेरिका.
ठीक है, गधे.
यो.
हे.
कौन शो चल रहा है?
ओह, आप अंग्रेजी बोलते हैं?
वे आप से जहां आने कि आप सिखाना?
आप वे मुझे सिखाने क्या पता क्योंकि?
आप जैसे लोगों से जानकारी निकालने के लिए है.
अजीब है कि, है न?
नहीं, यह हास्यास्पद है.
मुझे पता है.
मैं समझ गया.
हाँ.
मुझे लगता है मैं थोड़ा सा लगना हूँ.
हालांकि मैं अपने दोस्त को पसंद आया.
वह एक अजीब आदमी की तरह लगता है.
अपने नेता का नाम क्या है?
ओह, मैं माफी चाहता हूँ.
यहाँ.
आप कितने आदमी की क्या ज़रूरत है?
अंग्रेजी में.
उसका नाम Yeonsak कांग है.
वह KUF का सिर है.
अर्द्धसैनिक संगठन?
वहाँ कोई आश्चर्य.
4O कमांडो गेट उल्लंघन किया और 28 रह गए हैं.
हम कैसे हम जानकारी पर भरोसा कर सकते जानते हो?
मैं सिर्फ अच्छी तरह से उन से पूछा.
कांग Yeonsak?
सर, यह सबसे दुनिया में वांछित आतंकवादियों में से एक है.
अपने पिता को मार डाला गया था के बाद वह एक बच्चे रूप DMZ भर में लाया गया था उत्तर कोरियाई राज्य के खिलाफ अपराधों के लिए.
वे सीमा पार कर रहे थे करते हुए उसकी माँ एक अमेरिकी बारूदी सुरंग से मारा गया था.
इस आदमी को सियोल में ब्रिटिश दूतावास के 2004 बम विस्फोट रची.
और वह पाकिस्तान से प्योंगयांग यूरेनियम संवर्धन प्रौद्योगिकी funneled.
वह पहले फोटो खिंचवाने या पहचान कभी नहीं किया गया है किसी भी पश्चिमी खुफिया एजेंसी द्वारा .
खैर, यीशु मसीह, कोई भी कभी भी उसे देखने के लिए सोचा दक्षिण कोरियाई सरकार के अंदर.
मैं वह कौन परवाह नहीं है, देखो.
एक बल के साथ आकार कि
मैं कम क्रम में 'उन्हें बाहर झाडू कर सकते हैं जो मनुष्य है.
महोदय, यह एक आसान नहीं होने जा रहा है.
वो साले की इन बेटों बहुत कठिन बकवास कर रहे हैं.
मैं दुनिया में सबसे कठिन साला लोग मिल गया है.
क्या हम पता करने की जरूरत है कि कैसे बंकर में मिल रहा है .
एक बार उन विस्फोट दरवाजे बंद करते हैं, आप नहीं.
यह कठोर परमाणु है.
अब, कुछ पुराने सुरंगों, हुआ करता था लेकिन वे साल पहले सील कर दिया गया.
सर, अपने आदमियों वे में गिर रहे हैं क्या नरक जानने की जरूरत है.
मैं कुछ टोह जब तक कुछ लांच नहीं है.
एजेंट पर प्रतिबंध लगाना.
हाँ, मुझे लगता है कि तुम कौन हो.
मेरे घर में आपका स्वागत है.
अरे, गधे.
क्या आप इतनी देर क्यों लगी?
आप पहली महिला नहीं, मर जाते हैं कि एक रहे हैं?
और जल्द ही, राष्ट्रपति.
विफलता तुम्हारे साथ एक आदत हो रहा है.
हाँ, ठीक है...
शायद मैं मुझे लगता है कि आज के लिए बनाने के लिए मौका देने के लिए देना है.
मैं आप अपनी असफलता को स्वीकार करने के लिए प्रशंसा करता हूँ.
लेकिन वापस नहीं जा रहा है.
आप यहाँ आज रात प्रायश्चित कर सकते हैं कोशिश करते हैं और कुछ भी नहीं.
हाँ, शायद नहीं.
लेकिन मैं अपनी बकवास कमबख्त लगता है एक बहुत अच्छी शुरुआत होगी.
आप चाहते हैं एक कर्मचारियों की संख्या लग सकता है.
निकायों जमा कर रहे हैं.
मैं मिशन खत्म करने के लिए पर्याप्त पुरुषों की तुलना में अधिक है.
ओह, और वैसे, आप धक्का देकर लिए देख रहे हैं... वह बेसबॉल खेल के लिए अपने रास्ते पर है.
अपनी पत्नी, माइकल कैसा है?
लिआ.
वह एक नर्स है.
जीवन बचाता है.
वह तुम्हारा नहीं बचा होगा बहुत बुरा हुआ.
तुम्हें पता है क्या?
क्यों नहीं तुम और मैं बकवास का एक खेल खेलने के लिए बंद कर सकता हूं?
तुम पहले जाओ.
उसे मार जाओ.
काफी!
काफी!
मैडम सचिव.
आपकी Cerberus कोड.
नहीं!
रूथ!
अपने कोड!
तुम मुझे मार दिया जाएगा.
यदि आप चाहें के रूप में.
वहाँ एक कह रहा है... कोरिया में.
एक 100 बार कुछ देखकर... एक बार यह रहने के रूप में अच्छा नहीं है.
भाड़ में जाओ तुम.
बंद करो!
काफी!
काफी!
बंद करो!
काफी!
, उसे रूत दे.
यह बात नहीं है.
और वह मेरा नहीं मिलेगा.
रूथ.
उसे दे दो!
कि रुथ, एक आदेश है.
सर...
, यह रूथ उसे दे.
हाँ, सर.
इको माइक... 6-0-2-8... 5, सर.
मुझे का अपने कमबख्त हाथ से दूर हो जाओ!
दूसरे Cerberus कोड दर्ज किया गया है कि सर, नोराड रिपोर्ट.
हे भगवान.
- माइक!
माइक, माइक, यह मुझे है.
-डेव?
तुम मुझे से बाहर बकवास डरा दिया.
यीशु, बकवास क्या?
हाँ, बस बात यह है कि नीचे डाल दिया.
मैं लगभग आदमी, अपने कमबख्त दिमाग से बाहर उड़ा दिया.
आप यहाँ क्या कर रहे हो?
मैं दक्षिण कोरियाई प्रतिनिधिमंडल के साथ था.
आप यहाँ क्या बकवास कर रहे हो?
मैं आप ट्रेजरी में काम कर रहे थे.
हाँ, मैं हूँ.
मानो या न मानो, मैं सामने के दरवाजे के माध्यम से में आया नहीं.
ओह, बकवास, माइक.
मैं मेरे सामने मेरे जीवन फ्लैश देखा.
मेरे हाथ को देखो.
कमीने के shakin '.
यीशु मसीह.
दोस्त, आप को देखने के लिए अच्छा यह है.
आप यह दिखाने का एक अजीब तरीका मिल गया.
ठीक अध्यक्ष है?
वह अब तक जीवित है.
वे बंकर में उसे पकड़ लिया.
यह एक कमबख्त गंदगी शो है, है न?
हाँ, यह सुनिश्चित करने के लिए है.
रोमा इसे बनाने?
भाड़ में जाओ.
हम 'movin रखना होगा.
- आप माइक, एक योजना है?
हाँ.
लेकिन यह अब तक बाहर काम नहीं किया है.
'माइक साला.
तुम हमेशा एक hardass थे.
तुम कभी नहीं बदल.
अरे, डेव.
यह जगह मेरे आदमी परेशान हो रहा है.
मैं सीधे नहीं सोच सकते हैं.
ठीक आप?
असली के लिए नहीं, ऐसा नहीं है.
इस कमबख्त कांग, आदमी.
वह पागल है.
कैसे आप उसका नाम जानते हैं?
माइक, अरे, आप न्यूयॉर्क में उस समय याद है?
डेव.
क्यों आप इसे करते हैं?
भाड़ में जाओ, माइक.
भाड़ में जाओ.
मैं अपने रास्ते से भटक गया.
अब आप इसके लिए कर सकते हैं.
मैं मर गया हूँ कांग बताओ.
तुम मुझे अध्यक्ष बचाने में मदद मिलेगी.
कांग.
यह फोर्ब्स है.
मैं उसे पकड़ लिया.
सभी स्पष्ट.
अच्छा है.
रूथ.
अध्यक्ष महोदय, श्रीमान?
असहज डी 3) '-
बुरा हो सकता है.
मेरे बाल कैसे है?
जगह की नहीं एक कतरा बाहर.
कोई पछतावा?
कोई नहीं.
आप?
कुछ.
राष्ट्रपति के लिए चल रहा है की तरह.
कार्यालय आप के लिए भाग्यशाली है, सर.
हम सब आज हमारे निर्माता को पूरा कर सकते हैं... लेकिन एक बात मैं अपनी समाधि पर नहीं चाहता...
"वह एक लड़ाई के बिना नीचे चला गया."
इस बात का कोई खतरा नहीं.
अपने उपग्रह फ़ीड खींचो.
मुझे आंखों पर दे.
छत पर केवल चार संतरियों जैसे वहाँ लग रहा है.
एयर डिफेंस ग्रिड चला गया साथ वे एक हवाई प्रविष्टि की चपेट हैं.
रुको.
मुझे वहाँ पहले पाने के लिए और इसे बाहर की जाँच करते हैं.
हम इंतजार नहीं कर रहे.
हम Cerberus को सुरक्षित करने के लिए है.
ओह, बकवास.
, जवानों में जनरल भेजें.
हम छत के माध्यम से जा रहे हैं.
कमान, टाइगर उड़ान भीतर का.
टाइगर टीम, द्वारा खड़े हो जाओ.
हमला टीम के रास्ते पर है.
कमबख्त समय के बारे में.
हाँ, सर.
कॉपी करें.
कमान टाइगर उड़ान के तीन मिनट के बाहर.
टीम, हरी जाना.
हरी जाओ.
चो.
लक्षित करने के लिए 60 सेकंड.
मैं एक स्वच्छ तैनाती चाहते हैं.
भाड़ में जाओ.
धारण करने के लिए उन्हें बताओ.
हम गंदगी नहीं पकड़ रहे हैं!
याकूब.
आप गर्भपात अपने मिशन होगा है.
वे हाइड्रा छह मिल गया है!
वह क्या है?
अगली पीढ़ी के हथियार.
हमारा.
नरक कैसे वे कहते हैं कि मिल जाएगा?
यह बात नहीं है.
हम इसे बाहर ले जाऊँगा.
मैं गर्भपात इस कमबख्त मिशन कहा!
हमारे धत् तेरे घर वापस, कप्तान मिल चलो चलते हैं.
टाइगर दो, टाइगर तीन, आप गर्म मंजूरी दे दी है .
टाइगर दो, रॉजर.
टाइगर तीन, रॉजर.
सभी पक्षियों, संभव उन्नत हथियार की तलाश पर हो.
छत आ रहा.
चार संतरियों पर नकारात्मक.
टाइगर उड़ान के स्टेशन पर.
हम उन्हें मिल गया.
जाओ, जाओ, जाओ!
फास्ट रस्सियों तैनात.
हम एक रडार लक्ष्य से स्रोत बंद कर दिया है.
टाइगर दो की छत से आग ले रही है!
टाइगर टीम, मुकाबला उड़ान जाना.
टाइगर दो की hit.He नीचे जा रहा है.
टाइगर दो हार्ड नीचे जा रहा है.
टाइगर दो की मारा.
गोलमाल, गोलमाल.
लक्ष्य है कि बाहर ले जाओ.
कि छत पर आग ध्यान लगाओ.
टाइगर तीन, लक्ष्य के पीछे उड़.
टाइगर चार, दृष्टिकोण को समायोजित!
वहाँ से प्रमुख पश्चिमोत्तर और पार्श्व!
टाइगर पांच और छह, संरचना चार्ली करने के लिए स्विच और है कि बंदूक से बाहर ले जाओ!
अरे, ऊंचाई ड्रॉप!
टाइगर एक गनर सिर्फ मारा गया!
अपने तीन देखो.
अपने तीन देखो.
आग ले रहा है.
- रुको!
-हम प्रभावित हो रही हैं!
टाइगर छह नीचे है!
टाइगर पांच लेने...
टाइगर पांच नीचे चला गया है.
गठन रीसेट.
टाइगर एक आगे ले जा.
रोजर कि.
हम बैकअप की जरूरत है!
वे हमें चबा रहे हैं!
उलझाने लक्ष्य.
कवर प्रदान करें.
सभी शेष ब्लैकहॉक्स, हवा कवर प्रदान करते हैं.
ऊपर दो पक्षियों.
केवल दो पक्षी रहते हैं.
निरस्त करें!
निरस्त करें!
बाहर खींचो.
क्षेत्र साफ़ करें.
रोजर!
क्षेत्र के समाशोधन!
टाइगर एक हिट है!
नियंत्रण खोने!
टेल रोटर विफलता.
पहली मई, पहली मई!
हम नीचे जा रहे हैं!
छह पक्षियों की पांच बाहर नीचे हैं.
QRT अर्जी.
दूसरा स्क्वाड्रन लांच करने अनुमति.
नकारात्मक, नकारात्मक.
हम किसी के बारे में इंटेल की जरूरत नहीं है वे हमारे लिए हो सकता था क्या अन्य आश्चर्य .
आधार पर लौटें.
आधार पर लौटें.
ओवर.
रोजर कि.
Banning, आप कर रहे हैं?
Banning!
आधा व्हाइट हाउस बस चला गया है.
निवास, छत, सभी को नष्ट कर दिया... और के शेष ऐतिहासिक इमारत अब ट्रैश किए.
अध्यक्ष ट्रम्बल, कि एक बहुत मूर्ख उपक्रम था.
अपने अध्यक्ष बगल में है.
और अपने सैनिकों अब आप सातवें बेड़े को याद करने के लिए एक घंटे है.
आप ऐसा करते हैं, एक बार, मैं उत्तर लॉन पर एक हेलीकाप्टर चाहते हैं शह और तैयार है.
6O मिनट.
भाड़ में जाओ.
यह प्रतिबंध है.
माध्यम पैच उसे.
- माइक?
हाँ.
हम आप तक पहुंचने के बेटे कोशिश कर रहा है.
तुम ठीक हो?
अध्यक्ष, सर, हम कभी भी इस गंदगी तूफान से बाहर निकलना अगर ... आप अवज्ञा के लिए मुझे पकड़ कर सकते हैं.
लेकिन अपनी टीम कुछ गंभीर कमबख्त मदद की जरूरत है.
यह जनरल क्लेग, स्टाफ की सेना प्रमुख है.
मैं नीचे खड़े करने के लिए आप आदेश दे रहा हूँ.
जमीन से अपनी ही आंखों और कानों निकालें.
शानदार कमबख्त रहा है.
हम एक और बंधक खोने से पहले आप वहाँ से बाहर निकलने की जरूरत है!
मैं तुम्हें एक सीधा आदेश दे रहा हूँ.
Newsflash, गधे.
मैं आप के लिए काम नहीं करते.
जनरल क्लेग.
मैं कमांडर इन चीफ हूँ.
मैं पूरी तरह से आप की जरूरत नहीं थी हैं, मैं अभी राहत मिल जाएगी.
मैं इस गधे नहीं होने देंगे
- जनरल.
- अमेरिका उड़ा, साहब!
सर.
श्री Banning.
श्री Banning, आप कर रहे हैं?
हाँ, सर.
योजना क्या है?
हम DMZ से वापस हमारे सैनिकों को खींच सातवें बेड़े वापस बुलाने रहे हैं और उन्हें हेलिकॉप्टर दे रही है.
सर, आप ऐसा नहीं कर सकते.
आप वह क्या चाहता है इस आदमी को नहीं दे सकता.
मैं पुरुषों के इन प्रकार के पहले साथ पेश किया है.
मुझे कुछ समय दीजिए.
मुझे उसे बाहर निकलवाने चलो.
हम संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति की सुरक्षा के बारे में बात कर रहे हैं!
हम जानते हैं कि एक बहुत अधिक की एक नरक के बारे में बात कर रहे हैं, सर.
पूरे सम्मान, साथ अब आप राष्ट्रपति अभिनय कर रहे हैं.
और मैं तुम्हें मिल गया है सबसे अच्छी उम्मीद कर रहा हूँ.
ठीक है, Mike.You 3O मिनट मिल गया है.
लिआ, लैंडलाइन पर आप के लिए कहते हैं.
आपातकालीन लाइन.
आप वह कुछ अफ़ीम हो जाता है सुनिश्चित कर सकते हैं?
हाँ.
माइक?
हे.
बेबे
मैं सिर्फ अंदर देख रहा था.
कैसे अपने दिन हो गया है?
हाँ, यह व्यस्त हो गया है.
यह अच्छा है, तुम्हें पता है.
कैसे 'डटकर तुम?
Yeah.Busy.
अरे, तुम ठीक है?
हाँ, मैं सिर्फ, मैं, मैं एक छोटे से बाद से मुझे उम्मीद रहना पड़ा है.
हाँ, मुझे भी.
आप सही, आज रात घर आने वाले हैं?
हाँ.
ज़रूर.
हम किसी से मिलने जाना है, याद है?
अरे, मुझे जाना है.
आप कागजी जमा है, उह, यह पता है.
ठीक-
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
कांग, क्या बात है?
आप एक भूत देखा है की तरह तुम देखो.
मैं ना, तुम पर भरोसा कर सकते हैं जो पता नहीं है लगता है?
यह खत्म हो गया है.
कोई अधिक सज़ाएँ टीवी पर.
नहीं हेलिकॉप्टर.
आप के साथ कोई और अधिक बातचीत और एक बकवास कौन देता है की यूनाइटेड पीपुल्स फ्रंट .
मैं बाहर अध्यक्ष भेज देंगे... एक समय में एक टुकड़ा.
यह बात नहीं करेंगे.
क्योंकि जो कुछ भी आपको लगता है आप निपुण आपको यह देखने के लिए जीवित नहीं होगा.
उसे बंद कर दें.
आह, तुम, कांग मुझे नीचे बंद नहीं कर रहे हैं.
मैं यहाँ रहने के लिए कर रहा हूँ.
मैं आप को कम करके आंका.
यह दोबारा नहीं होगा.
फिर वहाँ कोई नहीं है.
आप दुनिया के बाकी हिस्सों से कट अकेले वहाँ नीचे मरने वाले हैं.
मेरी सलाह है?
खुद के लिए आखिरी गोली सहेजें.
क्योंकि अगर तुम नहीं...
मैं अपने दिमाग के माध्यम से अपने चाकू छड़ी वाला हूँ.
लेकिन चिंता मत करो.
मैं प्रेस करने के लिए अपने शरीर की तस्वीरें रिसाव वाला हूँ.
मैं आप गंदगी के उस तरह की तरह पता है क्योंकि तुम्हें पता है.
उसका!
ध्वज मैं प्रतिज्ञा निष्ठा... अमेरिका के संयुक्त राज्य अमेरिका की!
अपने नेता अपने दिमाग से बाहर है.
आप बेवकूफ कमबख्त!
जाओ.
चलो.
हटो!
सर, व्हाइट हाउस के सामने आंदोलन है.
हमारा या उनकी?
सचिव मैकमिलन, सर की तरह लग रहा है.
- कोई bulges, तार?
नकारात्मक.
सर, व्हाइट हाउस में जमीन रिपोर्टों गतिविधि .
- कि है?
-मैकमिलन.
अब वहाँ बाहर एक टीम जाओ.
और एक और कवर करने के लिए!
जाओ!
यह सचिव मैकमिलन की तरह दिखता है.
हाँ, हाँ, यह है.
हाँ!
माइक?
हे
वह भाग गया.
उन्होंने बंकर में वापस आ गया है.
आप माइक, यह एक अच्छा शॉट दिया.
आप मैकमिलन बचाया.
DMZ से पुल से बाहर एक आसन्न अमेरिकी की अफवाहें के जवाब में उत्तर और दक्षिण कोरियाई सैन्य बलों onhigh सतर्क हैं.
और जुटाए गए सैन्य बलों भारत, चीन और रूस आपातकालीन स्थिति के एक राज्य घोषित किया है.
मध्य पूर्व यद्यपि में व्हाइट हाउस पर हमले के जवाब खुश है.
और अमेरिकी झंडे जल रहे हैं हजारों की भीड़ सड़कों में मना रहे हैं.
... एक अमेरिकी प्रस्थान द्वारा बनाई गई चिंगारी सकता है एक तत्काल और पूर्ण पैमाने पर संघर्ष और कहा कि किसी भी पारंपरिक युद्ध दुनिया की इस भारी हथियारों से लैस कोने में
घंटे चल रहा है.
हेलिकॉप्टर भेजें.
ल के सातवें बेड़े को याद करते हैं.
DMZ के बाहर सैनिकों खींचो.
हम सिर्फ दक्षिण कोरिया को खो दिया.
हमारे पेंटागन सूत्रों अब कह रहे हैं कि अमेरिका जमीन सैनिकों 6O साल में पहली बार के लिए
कोरिया से वापस लेने का आदेश दिया गया है. हम भी रिपोर्टों सुनवाई कर रहे हैं कि अमेरिका के सातवें बेड़े क्षेत्र में वापस खींचने के लिए निर्देशित किया गया है.
हालांकि अपुष्ट, व्हाइट हाउस पर आज के हमले से कोरिया के प्रधानमंत्री के रूप जो शुरू हुआ राष्ट्रपति के साथ था बैठक घटनाओं के इस ऐतिहासिक मोड़ प्रेरित किया जा रहा है आशेर.
वे क्या कर रहे हैं?
माइक.
खुले में और हमारे सबसे अच्छा शॉट बाहर ले हम बाहर कांग और राष्ट्रपति जाना है.
कॉपी साहब, कि.
ब्रावो टीम की स्थिति में है.
महोदय, हम तैयार हैं.
सभी इकाइयों की स्थिति में हैं.
यहाँ बंधकों आते हैं.
हम 11 ठिकानों गिनती, सर.
उनमें से एक अध्यक्ष होना चाहिए.
बाहर अपने टिकट है.
हरक्यूलिस स्थिति में छह.
आप कर सकते हैं पहचान राष्ट्रपति?
नकारात्मक.
आप कर सकते हैं पहचान कांग?
नकारात्मक.
स्पष्ट नहीं लक्ष्य.
सर, सब जमीन इकाइयों की स्थिति में हैं.
हम उन्हें लेने के लिए जाना आगे है?
हम जा रहे हैं हैं, तो हम अब जाना होगा, सर.
हम श्रीमान, आगे जाना है?
सं बहुत जोखिम भरा है.
वे राष्ट्रपति को मार सकता है.
हाँ, सर.
यह ठीक है.
हम हेलिकॉप्टर पर एक ट्रैकिंग डिवाइस है.
अरे नहीं.
क्या था?
कि हमें था?
नकारात्मक, नकारात्मक.
यही कारण है कि हमें नहीं थी.
यह अभी तक पुष्टि नहीं हुई है हालांकि, राष्ट्रपति आशेर मारे गए लोगों के बीच किया गया है माना जाता है ब्लैकहौक हेलिकॉप्टर नीचे चला गया जब
इस देश के अंधेरे घंटे की एक के रूप में
और निश्चित रूप से, आज की घटनाओं इतिहास में दर्ज हो जाएगा.
- ओह, मेरे भगवान.
अध्यक्ष चला गया है.
माइक?
सिर्फ ये क्या हुआ?
मैं रिपोर्ट करने के लिए माफी चाहता हूँ... अध्यक्ष कि हेलीकाप्टर पर थी.
और कांग?
कांग खुद को मार डाला.
और अन्य सभी बंधकों.
रुको.
इस जोड़ नहीं है.
यह मतलब नहीं है.
भावना क्या नहीं कर सकता है?
कांग कि तरह बाहर नहीं जाना होगा, सर.
कि वह कौन है नहीं है.
मुझे लगता है वह अभी भी बंकर में है.
और वह राष्ट्रपति है.
वह कोशिश करते हैं और दूर निकल वाला है.
कांग राष्ट्रपति के साथ परिसर पर अब भी है हैं, तुम उसे छोड़ दो नहीं कर सकता.
वह नहीं होगा.
ना?
कौन करता है?
काफी!
मैं अपनी बाइबल, अध्यक्ष महोदय पढ़ें.
यह पाप की मजदूरी मृत्यु है, कहते हैं.
बेहतर होगा कि तुम दिमाग में रखना है कि.
तुम क्या कर रहे हो?
Cerberus में सक्रिय हो गया है.
हम अभी तक किसी भी मिसाइलों का शुभारंभ नहीं किया है.
मैं उसे लांच करने की जरूरत नहीं है.
प्रत्येक कठोर साइलो भीतर विस्फोटक बल मिसाइलों विस्फोट होगा.
अमेरिकियों के लाखों लोगों के दसियों नष्ट हो जाएगा.
अपने देश ठंड एक , अंधेरे परमाणु बंजर हो जाएगा.
अब भी है, अमेरिका दुख और अकाल पता होगा.
दक्षिण कोरियाई अधिकारियों का कहना है कि अब वे भंडार बाहर खींच लिया है कि कह रहे हैं और वे प्रतिक्रिया में अतिरिक्त बख्तरबंद इकाइयों को तैयार कर रहे हैं...
सर?
Cerberus में सक्रिय हो गया है.
- क्या?
-नोराड की पुष्टि करता है.
कैसे यह इस लिए आया था?
हम कोरिया खो दिया है और अब हमारे परमाणु?
- वे कोड टूटा नहीं हो सकता था.
- यह असंभव होगा.
वे तीन कोड तोड़ने के लिए दिन के लिए बंकर कंप्यूटर पर होगी.
नहीं, वह केवल एक ही कोड को तोड़ने की जरूरत है.
लेकिन हम किसी भी मिसाइलों का शुभारंभ नहीं किया है.
वे उन्हें उनके silos में विस्फोट करने वाले हैं.
कितने?
उन्हें 'सब के सब.
वह सिर्फ नरक का द्वार खोला है.
जाना समय, अध्यक्ष महोदय!
आप वास्तव में आप यहां से जिंदा बाहर निकलने वाला लगता है?
दुनिया हम दोनों मर चुके हैं सोचता है.
और बीमा के रूप में आप के साथ...
माइक, चलो.
आप फिर नाकाम तरह माइक, लग रहा है.
सर?
सर, सर, मुझे देखो.
सर...
सर.
ठीक है.
यह माध्यम से चला जाता है और आप एक छोटे से रक्त को खो दिया है.
लेकिन मैं तुम्हें यहाँ से बाहर ले जा रहा हूँ, ठीक है?
अब, आप क्या करना है पता.
बेन, बेन, चलो!
- Cerberus.
क्या?
Cerberus के सक्रिय.
Cerberus.
अंदर दबाया कि रखें
सर!
बेन!
आप ठीक होने वाला है.
ठीक है.
इस पर प्रतिबंध लगाना है.
मैं अध्यक्ष है.
वह चोट लगी है, लेकिन जिंदा है.
कैसे मैं इस कमबख्त बात से स्विच कर सकता हूं?
- रुको.
-निष्क्रियकरण कोड!
"प्रत्यादेश." चिह्नित एक नियंत्रण कक्ष का पता लगाएं
प्रत्यादेश.
यह मिल गया!
चिह्नित एक नीला सफेद स्विच फ्लिप, "याद आरंभ करें."
याद आरंभ.
ठीक-
शुरू की निष्क्रियकरण अनुक्रम.
गर्भपात कमांड दर्ज करें.
चलो, चलो, चलो, चलो!
नवम्बर.
भारत.
लीमा.
- ठहरो, ठहरो.
हां. -5-ऑस्कर होटल.
- ऑस्कर, होटल.
-बैकस्लैश.
Niner.
- बैकस्लैश.
विक्टर.
किलो.
- हैश टैग.
क्या?
- हैश टैग.
3 शिफ्ट!
ठीक है, बकवास!
- शिफ्ट 3!
-इको.
सिएरा.
- फ़ाक्सत्रोट.
-फ़ाक्सत्रोट.
कि यह है?
बस यही बात है.
Cerberus को निष्क्रिय कर दिया गया.
सर.
नोराड की पुष्टि करता है...
Cerberus को बंद किया गया है.
अच्छा है.
अब मुझे सियोल और लाइन पर प्योंगयांग मिलता है.
आप अध्यक्ष महोदय, तैयार हैं?
ठीक है.
क्षमा घर के बारे में, सर.
यह ठीक है.
मैं यह बीमा किया जाता है विश्वास.
हम अच्छे दोस्त खो दिया है.
परिवार.
सभी अच्छे लोग हैं.
- हीरोज, उनमें से हर एक.
-पिताजी!
हम अपने उच्चतम आभार देना है जिसे करने के लिए सुर्खियों से बाहर की सेवा जो उन.
और वे हमेशा याद किया जाएगा.
न ही हम भूल जाओगे...
हमारे दुश्मन हमारी बातों या हमारे लोगों को नष्ट करने के लिए ही नहीं आया था.
वे जीवन का एक तरह से अपमान करना के लिए आया था.
हमारे विश्वासों बेईमानी करने के लिए, हमारे स्वतंत्रता रौंद.
और इस में, न केवल वे असफल हो गए... वे हमें सबसे बड़ा उपहार दे दी.
हमारे पुनर्जन्म पर एक मौका.
हम rise.Renewed जाएगा.
मजबूत और एकजुट.
यह हमारे समय है... हम जो कर रहे हैं के लिए सबसे अच्छा वापस लाने के लिए हमारे मौका.
गरिमा के साथ उदाहरण के द्वारा नेतृत्व करने के लिए, इस देश का निर्माण किया है कि निष्ठा और सम्मान और एक बार फिर से यह निर्माण होगा जो.
ईश्वर तुम्हें आशीर्वाद दे.
और भगवान संयुक्त राज्य अमेरिका के आशीर्वाद दे सकता है.
आज वाइस प्रेज़ीडेंट प्रेज़ीडेंट सॉयर की मध्यपूर्व से संबंधित
विवादित शांति योजना पर सीनेट में मतदान की अध्यक्षता करेंगे।
कांग्रेस में मतदान होगा।
रिपब्लिकन्स और डेमोक्रैट्स ने
इशारा दिया है कि वो अपनी पार्टियों के साथ वोट देंगे
लेकिन कुछ सदस्यों का कहना है कि वो इससे हट भी सकते हैं।
हम हमिंगबर्ड हैं।
हम एंडी से आ रहे हैं।
तीन मिनट दूर हैं।
कैरोल।
वो ये करना चाहते हैं।
-वाक़ई ?
-वाक़ई।
फ़्लाइट की योजना बदलना अच्छा विचार नहीं है।
कैरोल ?
आज़ाद दुनिया का लीडर कह रहा है "मेहरबानी करके"?
इसकी कुछ तो अहमियत होनी चाहिए।
हम रूट ओमाहा को बदल रहे हैं।
प्रेज़ीडेंट ये करना चाहेंगे।
ठीक है।
हम उन्हें विशेष दौरा कराते हैं।
हम 30 फ़ुट पर उतर रहे हैं।
क्या तुम्हें पता है कि एब्राहम लिंकन पहले अमरीकी प्रेज़ीडेंट थे
जो औरतों को मताधिकार देने के पक्ष में थे ?
वो जब इलिनॉइ की विधानसभा में थे तभी उन्होंने मताधिकार पर एक लेख लिखा था।
मुझे ये पता था
क्योंकि हम जब भी ये करते हैं आप मुझे ये ज़रूर बताते हैं।
एक मिनट दूर हैं।
कैसल ग्राउंड
तीन आ रहे हैं।
रिपोर्ट दें।
हम कैसल ग्राउंड हैं।
सब साफ़ है।
दक्षिणी आसमान की जांच कर रहे हैं।
साफ़।
साफ़।
हम कैसल स्काई हैं।
रास्ता साफ़ है।
हम कैसल कीप हैं। आप-
- ठहरें।
रुकें।
हम रुके हुए हैं।
-एयर कमांड
-थर्मल पर आएं।
-ठीक है।
थर्मल पर आ रहे हैं।
दक्षिणपूर्व वृत्तखंड साफ़।
हम कैसल कीप हैं।
रास्ता साफ़ है।
ठीक है।
सुरक्षा जांच के लिए अलग हो रहे हैं।
प्रतीक्षा करें।
हमिंगबर्ड पहुंच रहा है।
सब साफ़।
चाहे कितना भी सादा सही।
हट-सावधान !
रक्षक !
है ना ?
सर।
मेरी पत्नी किस समय आएंगी ?
-शाम छह पैंतालीस।
-सभ्यता का अंत हो रहा हो तभी जगाना मुझे।
सर। -शुक्रिया।
तुम जा सकते हो।
मुझे बताओ कि हमारे पास दुनिया की बेहतरीन नौकरी नहीं है।
मेरा विश्वास है कि हमारी दुनिया में हिंसा का सबसे बड़ा स्रोत ग़रीबी है।
मेरे इलाक़े में ग़रीबी थी।
कभी-कभी हमें खाने को भी नहीं मिलता था।
और मेरे सबसे अच्छे दोस्त रिकी की हालत हमसे भी बदतर थी।
एक दिन रिकी इतना ज़्यादा हताश हो गया
कि उसने नुक्कड़ की दुकान को लूटने की योजना बना डाली।
और मैंने इस बारे में अपनी मां को बताया।
जानते हैं उन्होंने क्या किया ?
उसके लिए पेट भर खाना बनाया
और उससे कहा कि वो जब तक चाहे हमारे यहां रह सकता है।
और तब मुझे पता चला कि अगर आप किसी को खाना खिलाते हैं
तो आप हिंसा के प्रति उसके झुकाव को ख़त्म कर देते हैं।
हमें देर हो रही है।
ए।
ये नहीं-
- ये नहीं--
ये नहीं हो सकता।
हमने बात की तो थी।
मेरे बॉस को गिलहरियां पसंद नहीं हैं।
ये चिड़ियों का खाना है।
मैं बात कर रहा हूं तो मेरी ओर देखो तो सही।
पर तुम मुझे मुसीबत में डाल रही हो।
तुमने ये देखा ?
पता है ये क्या है ?
ए।
हमें मदद चाहिए होगी ?
हम काम कर रहे हैं।
बस करो।
सर।
कार में।
मैं ले चलूंगा।
ख़ामोश सी रात है ?
गिलहरियों ने हमला किया हुआ है।
वो संगठित हैं और बड़ी तादाद में हैं।
ये बदमाश भंडार में घुसने की कोशिश कर रही हैं ?
रॉय।
ये बहुत अच्छी नौकरी नहीं है।
मैं इसके लिए बहुत शुक्रगुज़ार हूं।
हमारे सामने विकल्प है।
या तो हम बैठे रहें और मध्यपूर्व में
वही ख़ूनख़राबा चलने दें या फिर इसके बारे में कुछ करें।
आप जानते हैं कि हमने 2001 से जंग पर कितना पैसा ख़र्च किया है।
एक खरब डॉलर से ज़्यादा।
क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि अगर
लड़कों।
स्वास्थ्य और मूलभूत ढांचा।
हमने ईरान के नव-निर्वाचित राष्ट्रपति अल-शरीफ़ के साथ
उनके क्षेत्र में शांति स्थापित करने के लिए
ऐतिहासिक बातचीत शुरू की है।
ये काम अमरीका अकेला नहीं कर सकता।
हमें अपने सारे सहयोगियों का पूरा वित्तीय समर्थन चाहिए होगा।
लेकिन हम पहला क़दम उठा सकते हैं।
आज मैं घोषणा करता हूं
कि मध्यपूर्व से सारे अमरीकी सैनिक हटा लिए जाएंगे।
हमें पहले की गई ग़लतियां दोहरानी नहीं चाहिए।
कि ख़ुद मैंने भी कई ग़लतियां की हैं।
मैं चाहूंगा कि आज आप मेरा साथ दें।
इस संधि पर हस्ताक्षर करें।
इस विनाशकारी हिंसा का अंत करें
और दुनिया को दिखा दें कि क़लम वाक़ई तलवार से ज़्यादा ताक़तवर है।
शुक्रिया।
आज प्रेज़ीडेंट सॉयर ने जेनेवा में वो भाषण दिया
-जिसे वास्तव में ऐतिहासिक कहा जा सकता है।
-ये लो।
-अब सीधे चलते हैं
-तुमने हेयरस्टाइल बदल लिया।
आख़री हफ़्ता।
मुझे रात को देर हो जाएगी।
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं।
सर।
प्रेज़ीडेंट के प्रस्ताव के बारे में क्या ख़याल है ?
मैं कह नहीं सकता।
कम दुश्मन होना अच्छा ही है।
तुम एक सैनिक हो।
तुम्हें ऐसा नहीं लगता कि वो हमें ख़तरे में डाल रहे हैं ?
मैं इस पर सुझाव देने लायक़ नहीं हूं।
अगर आपको ऐसा लगता है
नहीं।
ये काम मैंने कभी नहीं चाहा।
मुझे अपना ऑफ़िस पसंद है।
मुझे अपने मतदाता पसंद हैं।
और मुझे प्रशासन के लिए कांटा बनना पसंद है।
लेकिन मुझे लगता है कि आज मतदाता किसी संतुलित आदमी को चाहते हैं।
मुझे यक़ीन है आप काफ़ी संतुलित हैं।
वो आठ बजे सोए और उन्होंने
प्रेज़ीडेंट को 9.30 पर स्पीकर के साथ फ़ोन पर बात करनी है।
-मुझे इसके लिए वहां होना होगा ?
-नहीं।
गतिरोध की स्थिति के लिए आपको यहां होना होगा
मैं आपसे बाद में मिलूंगा।
--इसके लिए लाल टाई के साथ।
मि.
वाइस प्रेज़ीडेंट।
रेड टाई बहुत अच्छी रहेगी।
जेना। जेना।
तुमने मेरे अंदर जाने की व्यवस्था की ?
-कर दूं तो मुझे क्या मिलेगा ?
-तुम्हें क्या चाहिए ?
डिनर।
रोमांसभरा।
और ये वादा कि तुम चूमने से आगे बढ़ने की कोशिश करोगे।
पक्का।
जो प्रेज़ीडेंट की सीक्रेट सर्विस की इंचार्ज
डिप्टी स्पेशल एजेंट हैं।
-मेरा एक काम कर दो।
-ये भी काम था।
एक और काम है।
मुझे अपनी बेटी के लिए एक पास चाहिए।
-जॉन--
-तुम समझीं नहीं।
तो quot; कमाल का डैडquot; बन जाऊंगा।
मेरे ऊपर रोमांसभरे डिनर से ज़्यादा बड़ा अहसान रहेगा तुम्हारा।
-मैं फ़ोन कर दूंगी।
-बढ़िया।
शुक्रिया।
तुम लाजवाब हो।
--वास्तविक रूप से ऐतिहासिक समझौता है।
प्रेज़ीडेंट सॉयर का ईरानी राष्ट्रपति अल-शरीफ़ को प्रस्ताव है
कि वो सारे मध्यपूर्व से अमरीकी सैनिक हटा लेंगे
और इसके लिए वो अपने जी8 पार्टनरों से मदद मांगेंगे।
और इस सौदे को केवल वो
अमरीकी कंपनियां पसंद नहीं करेंगी जो अमरीकी सेना के साथ कारोबार करती हैं।
ज़रा दरवाज़ा देखोगी ?
एम।
मैं देखती हूं।
-हाइ।
-तुम्हें बहुत देर हो गई।
-उसे लग रहा था तुम आओगे ही नहीं।
-आता क्यों नहीं मैं ?
बेटा।
बेटा।
क्या हो... ?
सिर्फ़ दरवाज़े से अंदर घुसा ही हूं।
मैंने किया क्या है ?
तुम उसका टेलेंट शो चूक गए।
नहीं तो।
वो तो अगले बृहस्पति को है।
पिछले बृहस्पति को था।
स्कूल के कैलेंडर में भी था।
उसने क्या किया था ?
झंडा घुमाया था।
ये टेलेंट है ?
जॉन।
उसे लग रहा था तुम वहां आओगे।
मुझे याद दिला दिया जाता तो बहुत अच्छा रहता।
जॉन।
-मैं तुमसे सेक्रेटरी बनने को नहीं कह रहा।
मैं बस-
- मैं कोशिश कर रहा हूं।
मैं उसकी ज़िंदगी में होने की पूरी कोशिश कर रहा हूं।
तुम्हें नहीं लगता इसके लिए अब बहुत देर हो चुकी है ?
शुभ दिन।
तुम मुझसे नाराज़ हो ?
बता दो।
तुम दिन भर इसी पे लगी रहोगी ?
क्योंकि मुझे लगा था कि तुम
पर -बेकार।
तुम तो जानती भी नहीं हो कि ये है क्या।
आपको वाक़ई लगता है कि ये रिश्वत काम कर जाएगी ?
हां।
उम्मीद तो यही कर रहा हूं।
ठीक है ?
अब ज़रा इसे खोलोगी भी ?
-मेरी ख़ातिर ?
-ये क्या है ?
प्लीज़
ये तो व्हाइट हाउस के पास हैं।
हां।
इसका मतलब हो सकता है कि हम व्हाइट हाउस जा रहे हैं।
और कि तुम्हारे इस डैड का सीक्रेट सर्विस के लिए
एक इंटरव्यू है।
जॉन।
-तुम "जॉन" ही बोलती रहोगी ?
-हां।
आज सीधे व्हाइट हाउस से।
दोस्तों।
प्रेज़ीडेंट सॉयर उन शिक्षाविदों में से हैं
जिन्होंने ज़िंदगी में एक दिन भी सेना में सेवा नहीं की है
और अब वो सेना को बताना चाहते हैं कि चीज़ों को कैसे चलाया जाए ?
वो ईरान के साथ शांति स्थापित कर रहे हैं क्योंकि अब वहां उनके दोस्त हैं ?
आइए।
आपके लिए फ़र्स्ट लेडी का फ़ोन है।
मुझे फिर से याद दिलाना कि हम क्यों इन लोगों को हमारे लॉन से प्रसारित करने देते हैं।
-प्रेस की आज़ादी।
-एक बात कहूं ?
मैं जानता था ये अहम चीज़ है।
जान।
फ़्रांसीसी इसे किस तरह ले रहे हैं ?
यहां संधि के बारे में मना पाना बड़ा मुश्किल काम है।
-वहां कैसा चल रहा है ?
-राफ़ेलसन सबसे अहम हैं।
तो अपने दक्षिणी मतदाता गुट को खो दिया।
तो तुम बस एक अवधि के प्रेज़ीडेंट से बात कर रही हो।
मैं दो लोगों को जानती हूं जिन्हें इसमें कोई समस्या नहीं होगी।
तुम्हारे पास अभी भी वो घड़ी है जो मैंने तुम्हें दी थी ?
मिस फ़र्स्ट लेडी।
वो मेरी जेब में ठीक मेरे दिल के पास है।
मैरी टॉड ने लिंकन को वो घड़ी
ये याद दिलाने के लिए दी थी कि उनके पास अच्छे काम करने के लिए बस उतना समय है
-जितने समय वो उस कुर्सी पर हैं।
-मैं समझ रहा हूं।
एंबर को मेरी ओर से चुंबन देना।
मैं तुम लोगों से प्यार करता हूं।
तुम्हारी कमी खलती है।
-अब मुझे प्रेज़ीडेंट के काम देखने हैं।
-मैं भी तुम्हें प्यार करती हूं।
क्या आपको पता था कि हर साल पंद्रह लाख लोग व्हाइट हाउस जाते हैं ?
मुझे नहीं पता था।
मुझे अफ़सोस है।
मुझे अफ़सोस है कि मैं तुम्हारे टेलेंट शो में नहीं पहुंच सका।
मुझे अफ़सोस नहीं है।
वाक़ई।
क्या आपको पता था कि व्हाइट हाउस को प्रेज़िडेंशियल पैलेस कहा जाता था ?
मैं चाहता हूं अभी तुम मेरी बात सुनो।
मेरी तरफ़ देखो।
मैं वाक़ई वहां होना चाहता था।
आप नहीं चाहते थे।
मैंने-
- मैंने बस एक झंडा ही तो घुमाया।
ये बेवक़ूफ़ी थी।
तुम्हें मेरे साथ ये सब करने की ज़रूरत नहीं है।
-क्या ?
-अपनी खाल मोटी करो।
तुम 11 साल की हो।
सर।
शुक्रिया।
और आप ?
प्लीज़।
शुक्रिया।
-आप लोग क्या देख रहे हैं ?
-विस्फोटक।
ये तो लाजवाब है।
ईस्ट लॉबी में चले जाना।
आपका दौरा अच्छा रहे।
क्या आप जानते हैं कि प्रेज़ीडेंट अठारह टन की सैनिक बख़्तरबंद
संशोधित कैडिलैक सीटीएस में चलते हैं जिसे गैस
रासायनिक और मिसाइल हमलों से सुरक्षित बनाया गया है ?
-ये सब इंटरनेट पे है ?
-विकिपीडिया पे।
ड्यूटी पर नहीं।
-आपको हथियार यहीं रखवाना होगा।
ठीक है।
इसकी अच्छे से जांच करना।
दोस्त।
तो तुम्हारा ब्लॉग कैसा चल रहा है।
जॉन।
मतलब ?
-मैंने तो "ब्लॉग" ही अभी सीखा है। -हाइ।
हाइ।
ऐसा दिखाना जैसे तुम्हें मुझसे नफ़रत नहीं है।
-मैं कैरोल फ़िनर्टी हूं।
-हाइ।
जॉन।
-कैरोल ?
-केल।
हे भगवान।
कैरोल विल्क्स।
मैं अब कैरोल फ़िनर्टी हूं।
तुम हो डिप्टी स्पेशल एजेंट फ़िनर्टी ?
तुम जेना का काम हो।
मेरी बेटी।
मेरे पिता बहुत ख़ास आदमी हैं।
तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
मैंने ऐसा कहने के लिए इसे रिश्वत दी थी।
-चलो शुरू करें।
-ठीक है।
पता नहीं।
बस
मुझे पूछना पड़ेगा।
तुमने सिगमा खाइ वाले जिम फ़िनर्टी से शादी कर ली क्या ?
सही।
ये मेरे सहयोगी स्पेशल एजेंट टॉड हैं।
सीक्रेट सर्विस की प्रक्रिया के मुताबिक़
हर इंटरव्यू के लिए दो एजेंट निरीक्षण करते हैं।
तुम्हें एजेंट टॉड को देखना नहीं है।
मैंने तो देख भी लिया।
-तुम्हें बस मुझे देखना है।
तो हम-
- ठीक है।
सब्जेक्ट है जॉन केल।
परवरिश डिस्ट्रिक्ट ऑफ़ कोलंबिया
ग्रेजुएशन 1999 में हाई हिल से।
लगता है तुम बार-बार नौकरियां बदलते रहे हो।
निर्माण।
इसमें मेरे अंक भी हैं ना ?
और तुम्हें शर्म आनी चाहिए।
मंदी का दौर है।
शादी 2002 में मेलेनी शॉप से की
और छह महीने बाद संतान हुई।
2005 में तलाक़ की अर्ज़ी दी।
तो तुमने अफ़ग़ानिस्तान के तीन दौरे किए
और तुम कुनर प्रांत में घायल हुए।
मैडम।
-एक कॉरपोरल डॉसन को
एक जलती हुई हमवी से निकालने के लिए तुम्हें सिल्वर स्टार मिला ?
वो एक देसी बम का हमला था।
इसलिए मैंने उसे पकड़ लिया।
-क्यों ?
-मुझे फ़िक्र होने लगी थी
कि वो वहां कुछ ज़्यादा गर्म हो रहा है।
बड़ी मज़ेदार बात है कि तुम्हें लगता है कि यहां भी चिकनी-चुपड़ी बातों से काम चल जाएगा।
कॉरपोरल डॉसन सदन के स्पीकर का भतीजा है
और एक साल पहले जब तुम्हें डिस्चार्ज किया गया
तो उन्होंने तुम्हें कैपिटल पुलिस में नौकरी दिलवा दी।
अपनी ही सुरक्षा में।
अगर स्पेशल एजेंट टॉड ऐसी आवाज़ें निकालते रहेंगे
रायन ?
तुम सीक्रेट सर्विस में क्यों होना चाहते हो ?
मैं प्रेज़ीडेंट की रक्षा करने से बेहतर किसी काम को नहीं समझता।
इस नौकरी के लिए यूनिवर्सिटी की डिग्री चाहिए।
जी.डब्ल्यू. में हमारे पहले सेमेस्टर के बाद तुमने पढ़ाई छोड़ दी थी।
कैरोल।
कॉलेज नाइट स्कूल में दो साल।
इसमें ग्रेजुएशन का सर्टिफ़िकेट होगा।
बढ़िया।
तुम बड़ी मुश्किल से सी औसत बनाए रख सके।
वहां हमारे अध्ययन सत्र नहीं होते थे
जिस तरह दिन में होते थे।
तुम्हारे वरिष्ठ अफ़सरों के मूल्यांकन:
"केल अक्सर अपनी फ़ील्ड रिपोर्टें समय से तैयार नहीं करता है।"
इसका किसी की रक्षा करने से कोई मतलब नहीं है।
"सार्जेंट केल में अपने अधिकारियों के प्रति सम्मान की कमी है।
सार्जेंट केल में अनगढ़ प्रतिभा है पर वो उसे नहीं उभारने पर उतारू हैं।"
तुम इसे पढ़ती रह सकती हो।
अब मैं वैसा नहीं हूं।
मैं वो बच्चा नहीं हूं जिसे तुम कॉलेज में जानती थीं।
इस नौकरी को पाने के लिए मैंने अपनी सारी योग्यताओं को निखारा है।
मेरे पास किसी आइवी लीग वाले से दस गुणा ज़्यादा अनुभव है।
बात सिर्फ़ अनुभव की नहीं है।
मुझे हर रोज़ तुमपे निर्भर रहना होगा।
तुम मुझसे क्या चाहती हो ?
मैं बिल्कुल-
- मैं नीचे से शुरू करूंगा।
मुझे एक मौक़ा तो दो।
मुझे अफ़सोस है।
आपको नौकरी मिल गई ?
शायद मुझे मौक़ा मिलेगा।
-सच ?
ये ऐसे ही होता है।
वो लोग आपस में बात करेंगे और
ये-
- दरअसल इन चीज़ों में बड़ी राजनीति होती है।
गुड मॉर्निंग।
व्हाइट हाउस में आज हल्का-फुल्का दिन।
ईगल 18 एकड़ पर रहेंगे।
उन्हें कांग्रेस लीडरों से फ़ोन पर बात करनी है।
फ़र्स्ट लेडी आज रात वापस आ रही हैं ?
सम्राज्ञी शाम 6: 45 पर आएंगी।
पर आप जानते हैं वो कैसे हैं।
मार्सेल्स वग़ैरा में बुकिंग कर लेनी चाहिए।
वो सुशी नहीं खा रही हैं।
याद है उन्हें जापान के दौरे पर क्या हुआ था ?
सर।
-कोई धमकी ?
-हां
जी8 वाले भाषण के बाद से प्रेज़ीडेंट के ख़िलाफ़ धमकियां चार गुणा बढ़ गई हैं।
पी.आई.डी. बफ़ेलो में एक आदमी पर नज़र रखे हुए है जिस पर उन्हें शक है।
-आज कोई आने वाला है ?
-सिर्फ़ साउंड वालों को ही दुबारा आना है।
वो थिएटर में सराउंड सिस्टम बदल रहे हैं।
-फ़र्स्ट लेडी तो ख़ुश हो जाएंगी।
-और वो
वो आज रात आ रही हैं ?
वो आज रात आ रही हैं ?
सर। शाम 6:
45 पर लैंड करेंगी।
बिल्कुल।
ये यहां मेरा आख़री हफ़्ता है
इसलिए मैं ये बात स्पष्ट कर दूं:
अगर कोई केक या ऐसी कोई बकवास हुई
तो मैं घातक शक्ति का इस्तेमाल करने को मजबूर हो जाऊंगा।
मुझे तुमसे नफ़रत है।
तुम सबसे नफ़रत है।
शुक्रिया।
व्हाइट हाउस में ज्वलनशील पदार्थ नहीं।
मुझे अपना हथियार जल्दी से वापस लेना है।
सर। हैलो।
तुम लोग यहां दौरे के लिए आए हो ?
क्या हम देख सकते हैं कि आप कहां काम करेंगे ?
ज़रूर।
-बढ़िया।
सब लोग जमा हो जाएं।
मेरा नाम डॉनी है
और आज मैं आपका गाइड हूं जबकि हम अमरीकी इतिहास का दौरा करेंगे।
डी.सी. स्वागत करता हूं व्हाइट हाउस में
जहां हर साल दुनिया भर से लाखों मेहमान आते हैं।
आप लोग कहां से हैं ?
डी.सी.।
मैडम ?
-नेब्रास्का।
व्हाइट हाउस कैसे आना हुआ ?
मैं वो सुरंगें देखना चाहती हूं जहां जे.एफ़.के. मैरिलिन मुनरो को ले जाते थे।
हमारे पास
आप लोगों को दिखाने के लिए बहुत सी रोमांचक चीज़ें हैं।
मेरे साथ इधर आएं।
कोई अंदाज़ा लगा सकता है कि व्हाइट हाउस कितना पुराना है ?
-हां।
-दो सौ बाईस साल।
एकदम सही।
उस समय के प्रेज़ीडेंट हाउस पर
निर्माण 1792 में शुरू हुआ।
धारा 8 ने निश्चित किया
कि सरकार की नई गद्दी के लिए
दस वर्गमील से अधिक जगह नहीं हो।
कोई जानता है क्यों ?
ताकि कोई एक राज्य प्रेज़ीडेंट हाउस पर दावा न कर सके।
फिर से सही।
तुममें तो बड़ी लगन है।
संस्थापक चालाक थे
तुम मुझे सच बता सकती हो।
क्या तुम्हें स्कूल में बहुत छेड़ा जाता है ?
नहीं तो।
-ये मालिश के लिए गिफ़्ट सर्टिफ़िकेट है।
-मेरे काम आएगा।
ये-
- ये बड़ा
टेड।
आप जानते हैं आपको इसकी कमी खलेगी।
मैं ठीक हूं।
मैं ठीक हूं।
मेरी सलाह मानो: तुम्हें वापस घोड़े पे सवार हो जाना चाहिए।
-घोड़े पे सवार ? -तलाक़ का पहला नियम:
फ़ौरन बाहर निकलो।
किसी विरोधी सैक्स वाले के साथ
अच्छी तरह से मिलो-जुलो।
तो 20 साल में मुझ जैसी दिखने लगोगी।
दुनिया में इससे भी बुरी चीज़ें होती हैं।
इसे अपनी सारी ज़िंदगी मत बना लो।
मेरा यक़ीन करो।
ये इस लायक़ नहीं है।
घर जाओ।
थोड़ा आराम करो।
अभी।
और ये मेरा आदेश है।
सर।
ये बात बहुत लोग नहीं जानते
लेकिन व्हाइट हाउस वास्तव में तीन इमारतें है:
ईस्ट विंग जहां से आप लोग अंदर आए
जिसमें ओवल और एग्ज़ीक्यूटिव ऑफ़िस हैं
और अब हम निवास में प्रवेश करने वाले हैं जो वो मशहूर बिल्डिंग है
-जिसे इंडिपैंडेंस डे में उड़ा दिया गया था।
-इसमें क्या है ?
ये प्रेज़ीडेंट का होम थिएटर है।
सदस्यता के अपने विशेषाधिकार हैं।
प्लीज़।
अभी देखने को बहुत कुछ बाक़ी है।
कोई है।
ए।
-आप दौरे के साथ ही रहेंगे ?
-हां।
शुक्रिया।
व्हाइट हाउस बहुत बड़ा है।
ये छह तल ऊंचा है
28 आतिशदान
और 35 बाथरूम हैं।
एक बास्केटबॉल कोर्ट
एक जॉगिंग ट्रैक और एक स्विमिंग पूल है।
-और पीऑक कहां है ?
-क्या ?
ये प्रेज़िडेंशियल इमर्जेंसी ऑपरेशन्स सेंटर के बारे में बात कर रही हैं
जो वास्तव में दस फ़ुट कंक्रीट और फ़ौलाद के नीचे बना एक शक्तिशाली बंकर है
साथ ही
ये हाउस का अकेला कमरा है
जिसकी स्थिति के बारे में कोई नहीं जानता।
विकिलीक्स का कहना है कि वो ईस्ट विंग के नीचे है।
बोलिंग एली कौन देखना चाहेगा ?
-हे भगवान।
-सब लोग कैसे हैं ?
-मि. प्रेज़ीडेंट।
-दौरा कैसा चल रहा है ?
आपने बास्केटबॉल कोर्ट देखा ?
मैं अपने यूट्यूब चैनल के लिए आपसे एक सवाल पूछ सकती हूं।
-कोई बात नहीं।
क्या नाम है तुम्हारा ?
-एमिली केल।
पूछो।
-ठीक है।
-मैं इसमें कैसा दिख रहा हूं ?
मैं प्रेस कांफ़्रेंस के लिए तैयार नहीं था।
आप कैसे उम्मीद करते हैं कि विभिन्न क्षेत्रीय और धार्मिक हितों वाले
बाईस अरब देश एक ही संधि पर तैयार हो जाएंगे
ख़ासकर ये देखते हुए कि दक्षिणी पाकिस्तान में
शिया और सुन्नियों के बीच नए झगड़े पैदा हो रहे हैं ?
मुश्किल सवाल है।
तो मैं नहीं जानता।
मैं यक़ीन से नहीं कह सकता
पर हमें कोशिश तो करनी ही होगी।
जिस दिन हम ये विश्वास करना बंद कर देंगे कि विभिन्न लोग एकजुट हो सकते हैं
उस दिन हम दुनिया से उम्मीद छोड़ देंगे।
और मैं इसके लिए तैयार नहीं हूं।
लेकिन मैं इसके लिए तैयार हूं कि एक बच्ची के लिए
उसके यूट्यूब ब्लॉग पर कुछ बोलूं।
मेरा नाम जेम्स डब्ल्यू. सॉयर है
और मैं यहां एमिली केल और उसके वीडियो ब्लॉग के साथ हूं।
ज़रूर देखना।
-आप लोग अच्छी तरह देखें।
-रुकिए।
ये मेरे डैड जॉन हैं।
ये आपके सीक्रेट सर्विस दल में आने वाले हैं।
सीक्रेट सर्विस दल में।
क्या ये सही है ?
क्योंकि मैं अपने सुरक्षा दस्ते को बहुत गंभीरता से लेता हूं।
सर।
-बच्चों से झूठ मत बोला करो।
मि.
प्रेज़ीडेंट।
आप लोग अच्छे से घूमें।
अब आपका वोट चाहिए होगा।
कितना मज़ा आया।
तुमने तो कहा था अब कोई "ब्लॉग" नहीं कहता है ?
फ़्रेड।
मिसेज़ फ़िनर्टी।
अंग्रेज़ों द्वारा 1814 में व्हाइट हाउस को जलाने की
स्मृति में टॉम फ़्रीमैन द्वारा बनाई गई ऑइल पेंटिंग।
1812 की लड़ाई में।
लगभग पूरी तरह से नए सिरे से बनाना पड़ा था।
तो मैं बहुत भावुक हो जाता हूं।
जॉन।
मुझे लगता है कि मुझे यहां के 35 में से किसी बाथरूम जाना होगा।
नीचे एक लेडीज़ रूम है।
-कहां ?
मैं इसे ले जाऊंगा।
-मैं ख़ुद जा सकती हूं।
मैं बच्ची नहीं हूं।
भटकना मत
और हर किसी से बात मत करने लगना।
मैं कोई वादा नहीं करती।
उन्हें सात मिनट देर हो गई।
वो स्टेट फ़्लोर पर फंस गए।
मि.
प्रेज़ीडेंट।
ज़रा स्पीकर को फ़ोन लगाओगी ?
सर।
आपने और मैडम ने खाने की जगह का फ़ैसला कर लिया ?
आपने मैडम को कभी किसी चीज़ का फ़ैसला करते देखा है ?
सर।
मैं आपसे हाथ मिलाना चाहता हूं।
मि.
प्रेज़ीडेंट।
और मैं जानता हूं कि केविन के जाने के बाद आप और म्यूरियल ने
और
-अपने देश के लिए हम सभी
लेकिन ये ज़्यादा--
सदन के स्पीकर फ़ोन पर हैं।
मुझे अफ़सोस है।
मि. प्रेज़ीडेंट।
सही।
सर।
मि.
प्रेज़ीडेंट।
तो शांति स्थापित होने की बहुत अच्छी उम्मीद होती।
आप जानते हैं कि आपकी योजना ने सारे रक्षा उद्योग को परेशान कर दिया है।
वो ताक़तवर लोग हैं जो दोनों पार्टियों को पैसा देते हैं।
उस बारे में मैंने राष्ट्रपति अल-शरीफ़ से फिर बात की थी
और वो मुझे विश्वास दिला रहे हैं कि उनके पास सुबूत है।
है।
उन कंपनियों को चलाने वाले लोग बरसों से क्रांतिकारी राजतंत्रों के साथ
हमबिस्तरी कर रहे हैं।
वो बस लड़ाई को जारी रखना चाहते हैं।
अल-शरीफ़ उनकी क़लई खोल देंगे।
जैसे ही हमारी योजना पे दस्तख़त होंगे
अगर आपकी योजना पर दस्तख़त होंगे।
उफ़।
तुम लोग यहां से कब से आने लगे ?
मेरे निरीक्षक ने मुझसे यहां से आने को कहा था।
रुको।
अगली बार ध्यान रखना।
पर मैंने आपको ऐसा आदमी कभी नहीं जाना
जो राजनीति को सही काम के आड़े आने दे।
तो आप इन लोगों का पतन करने वाले शख़्स हो सकते हैं।
मैं इनमें से हरेक सी.ई.ओ. को घसीटकर कांग्रेस के सामने लाना चाहूंगा
ख़ासकर
जब कि हम सैन्य रूप से ख़तरे में पड़ सकते हैं।
आप जानते हैं कि अब वो सैन्य अड्डे दिखाने के लिए हैं।
हम खाड़ी में किसी भी कैरियर से ड्रोन चला सकते हैं
और जिस लक्ष्य का चाहें निशाना ले सकते हैं।
मिस।
आप उसे वहां नहीं छोड़ सकते।
दोस्त !
यहां एक देखरेख--
आप ठीक हैं ?
तेज़।
अपनी सुरक्षा टीमें तैयार करो।
मि. स्पीकर ?
मि. स्पीकर ?
-आप ठीक तो हैं ?
-मैं ठीक हूं।
हमें यहां से निकलना होगा।
आप मेरे साथ आइए।
-वाइस प्रेज़ीडेंट कहां हैं ?
-कक्ष में।
उनसे कहो हमें सरकार की निरंतरता स्थापित करनी होगी।
-मैंने मिलाया था।
वो शीशे से कट गए हैं।
-अब नज़दीक रहना।
आराम से काम करो।
कैपिटल बिल्डिंग में विस्फोट हुआ है।
-और ?
-मैं व्हाइट हाउस को प्रतिबंधित कर रहा हूं।
हम व्हाइट हाउस को प्रतिबंधित कर रहे हैं।
कैट टीम को बुलाओ।
सारे ग़ैरज़रूरी लोगों को बाहर निकालो।
दरवाज़े बंद कर दो।
मेरीन 1 को जल्दी से जल्दी यहां बुलवाओ।
सर।
हां।
ये सारे दरवाज़े बंद कर दो।
चलो !
-सर।
-निवास।
धीरज रखें।
स्टेट फ़्लोर पर एक पर्यटक ग्रुप है।
उन्हें ब्लू रूम में रोको।
मोर्चे संभाल लो।
हॉलवे को साफ़ रखो।
-सब लोग जहां हैं वहीं रहें।
-मेरी बेटी नीचे है।
जब तक हम प्रतिबंध न हटाएं कोई कहीं नहीं जाएगा।
-वो बच्ची है।
मुझे उसे लाना होगा।
-दरवाज़े से दूर रहो।
प्लीज़।
सब लोग।
यहां लॉकडाउन है।
तुम यहां अंदर नहीं आ सकते।
-चलो।
-क्या ?
-हम लॉकडाउन में हैं !
-मुझे सुनाई नहीं दे रहा !
ये क्या मज़ाक़ है ?
मूवी का समय ख़त्म।
इसे बंद करो !
चलो।
60 सैकंड। साइलेंसर।
चलो।
सर।
-हम पूर्ण लॉकडाउन पर हैं।
-ए !
हमें यहां तुरंत मदद चाहिए !
सुरक्षा जांच !
खोलो !
तीस सैकंड।
एयर कॉम पे क़ब्ज़ा करो।
रैली में मिलो।
शस्त्रागार क़ब्ज़े में।
बढ़ो !
-रुको।
यहां पूर्ण लॉकडाउन है।
-ए !
ईस्ट हॉल क़ब्ज़े में।
कैसल स्काई की ओर जा रहे हैं।
आप एमिली केल के वॉइस मेल पर हैं।
आप मुझे मैसेज क्यों नहीं कर रहे हैं ?
मुझे फ़ौरन फ़ोन करो।
मैं कैपिटल के ठीक बाहर हूं।
ये साला हो क्या रहा है ?
प्रेज़ीडेंट आपके पास हैं ?
ईगल मेरे पास हैं।
डब्ल्यू.एफ़.ओ. को फ़ोन करके ज़्यादा से ज़्यादा आदमी कैपिटल बुलाओ।
मैं जितनों को भेज सकता हूं भेजूंगा।
मुझे कैसल के इर्द-गिर्द तगड़ा घेरा चाहिए।
कैसल के इर्द-गिर्द तगड़ा घेरा।
लोगों।
गेट खोलो।
हमें कुछ नहीं होगा।
सब ठीक हो जाएगा।
-वो बिल्डिंग से निकल रहे हैं।
-चलते रहो !
कैसल साउथ साफ़।
साफ़ !
हमने कैसल स्काई पे क़ब्ज़ा कर लिया।
चार बग़ीचे में।
बाक़ी साउथ लॉन में होने चाहिए।
और दो पुलिसवाले साउथ गेट पर।
-चलो।
-चलो !
बढ़ते रहो !
गोलीबारी हुई है।
कोड ब्लैक !
कोड ब्लैक !
-फिर से बोलो।
फिर से बोलो।
-उसने कहा "गोलीबारी हुई है।"
ये ए.ओ.पी. होना चाहिए।
आपको बाहर जाना चाहिए।
-पीछे हटो।
-मैं कुछ कर नहीं रहा हूं।
तुम गंभीर हो ?
आसपास देखो।
-पीछे हटो !
-ख़तरा बाहर है !
बाहर जाओ और अपना काम करो !
तुमने मेरी बेटी को कहां भेजा था ?
मुझे यक़ीन है वो ठीक है।
हम दुनिया के सबसे सुरक्षित घर में हैं।
आज नहीं है।
फ़ोन उठाओ।
समझ नहीं आ रहा ये कहां से है।
मुझे वो दिखाई नहीं दे रहे।
ठीक है।
वो अभी भी... ?
नहीं।
-साफ़ !
-साफ़ !
नहीं।
छत पे स्नाइपर हैं।
कैसल की ओर न जाएं।
आगे नहीं बढ़ें।
आगे नहीं बढ़ें।
क्या ?
मि. टाइलर।
तुमने यहां अच्छा काम किया है।
गोलियों के छेद यहां की शोभा बढ़ा रहे हैं।
तुमने देखा कॉनरैड ने वहां कैपिटल में क्या गड़बड़ की ?
ज़रा मज़बूती से चलो।
काम पे लग जाओ
साले मेरे बंधक कहां हैं ?
शुक्र है।
तुम ठीक हो ?
-डैड--
मैं तुमसे वादा करता हूं।
-आप कहां हैं ?
-तुम कहां हो ?
मैं तुम्हें लेने आऊंगा।
तुमने मेरी बेटी को कहां भेजा था ?
बाएं से दूसरा।
चुप !
ढूंढ़ो उसे।
जाओ !
-क्या हो रहा है ? -क्या ?
मैं संभाल रहा हूं।
यही बेहतर होगा।
हम हमिंगबर्ड हैं।
हम क़रीब पहुंच रहे हैं।
सर।
हम--
दाएं मुड़ो !
दाएं मुड़ो !
हमपे गोलीबारी हो रही है।
कैसल गिर गया है।
व्हाइट हाउस गिर गया है।
छत पर भारी हथियार।
-इन्हें पीऑक ले जाओ।
-वो बिल्डिंग में हैं।
-हमें बाहर निक--
-मैं समझ गया !
मैं आपको तहख़ाने में ले जाऊं
तो उनका खेल ख़त्म।
आपको यक़ीन है आप मुझे वहां ले जा सकेंगे ?
सर।
है।
तो मुझे तहख़ाने लेकर चलें।
गोली पहले चलाओ।
ठीक है ?
मेरे साथ।
आपके पास वाइस प्रेज़ीडेंट हैं ?
हैं।
-हम एंड्रयूज़ से दो मील दूर हैं।
-और स्पीकर ?
नहीं।
हमारे पास स्पीकर नहीं हैं।
-प्लीज़ कैपिटल को ख़ाली कर दें।
-इस तरफ़।
सुनिए।
कैलरमैन !
सी.ओ.डी. का कहना है हमें पैंटागन जाना है।
स्पीकर मेरे साथ हैं।
हम गौण स्थान पर जा रहे हैं।
मैडम।
बाईं ओर दूसरा दरवाज़ा।
एमिली।
प्लीज़।
प्लीज़ नहीं !
मैं तो टूर में था !
फ़ोन है।
मेरी एक बेटी है।
प्लीज़।
-उठो !
ठीक है।
बाल-बाल बचा।
धत।
कमीने ?
ग्राउंड फ़्लोर को साफ़ रखो।
माल पहुंच रहा है।
ईगल तहख़ाने से 30 सैकंड पर।
हम तेज़ी से आ रहे हैं।
सर।
ईगल तहख़ाने से 30 सैकंड पर।
चलो।
मि. प्रेज़ीडेंट।
चश्मा।
मैच हो गया।
हम जा सकते हैं।
चलो !
जाओ।
इसे मैं संभाल लूंगा।
जाओ।
मैं पहले ही माफ़ी मांगता हूं
लेकिन ये आपकी ज़िंदगी का सबसे मुश्किल टेकऑफ़ होने वाला है।
हम जहाज़ को 45 सैकंड में तीस हज़ार फ़ुट की बुलंदी पर ले जाएंगे।
जेम्स विलियम सॉयर।
जैंटलमेन।
क्या कर रहे हो तुम ?
!
तुम क्या कर रहे हो ?
टेड।
-मार्टिन !
-इसे मेरा इस्तीफ़ा मान लीजिए !
बेटा ?
प्लीज़ मुझसे कहो तुम यहां से निकल गईं।
मि. स्टेंज़।
हम अंदर पहुंच गए।
माल मेरे पास है।
लाइब्रेरी के रास्ते सीढ़ियों से नीचे।
-लाइब्रेरी।
हम पहुंचते हैं।
-हम तुम्हारा इंतज़ार करेंगे।
लाइब्रेरी तो ये है।
ये बेवक़ूफ़ी है।
तुम ऐसा करके बच नहीं सकोगे।
मार्टिन !
तुम कर क्या रहे हो ?
आप क्या करने वाले हैं ?
फिर से मुझसे हाथ मिलाएंगे ?
भाषण देंगे ?
मुझे अफ़सोस है--
मेरी तरफ़ !
चलिए !
वॉकर।
बढ़िए ! बढ़िए ! बढ़िए !
चलिए !
मैं फिर से कहता हूं
हम आ रहे हैं।
लाइब्रेरी में।
-धत।
ये ख़ाली हो गया।
-वॉकर !
भागिए !
स्टेंज़ !
वहां नहीं !
वो ऊपर ही हैं !
धत !
हमने माल खो दिया है।
निकासों को संभालो।
-ये रास्ता कहां जाता है ?
-वैस्ट विंग।
मि. प्रेज़ीडेंट !
चलिए !
चलिए !
ये बेसमेंट को जाता है।
तुम्हारी ओर आ रहे हैं।
-धत।
हमें जाना होगा !
चलिए !
धत !
साला !
वो एलीवेटर में ऊपर को जा रहे हैं।
-उन्हें सेंट्रल हॉल में रोको !
-तुम क्या कर रहे हो ?
पकड़ो उन्हें !
बॉबी को संभालो।
उन्हें एलीवेटर पे रोको।
-ठीक है।
वो निवास में हैं !
उन्हें निवास में रोको !
वॉकर।
तुमने अपने एक आदमी को आज़ाद छोड़ दिया।
-वो मेरा आदमी नहीं है।
-तो फिर कौन है वो ?
शायद टूर का कोई कमीना।
तुम्हारे पर्यटक ने मेरे एक बेहतरीन आदमी को मार डाला !
इसलिए अब इसे मैं संभालूंगा !
तुम नहीं।
तुम अपने आदमियों से
यहां के हर कमरे की तलाशी कराओगे।
योजना के अनुसार।
उसे ढूंढ़ो।
तुम मेरे आदमियों के सामने मुझसे इस तरह बात नहीं कर सकते।
नहीं कर सकते !
मैं दस साल से बॉबी को जानता था !
उसने दो बार मेरी जान बचाई थी।
इसका जवाब ज़रूर दिया जाएगा !
हीरो।
एमिल।
मैं जानता हूं इस देश ने तुम्हारे साथ क्या किया है।
इसमें हम साथ हैं।
इसलिए शांत रहो।
-मैं शांत हूं।
-अच्छी बात है।
-मैं फिर भी उसे मारकर रहूंगा।
-मुझे इसमें कोई समस्या नहीं है।
लेकिन मुझे प्रेज़ीडेंट ज़िंदा चाहिए।
इस बात को मत भूलना।
तुमने मुझे आज़ाद दुनिया का लीडर देने का वादा किया था।
अपनी खोपड़ी को इसके लिए परेशान मत करो।
हम उन्हें वापस पा लेंगे।
हमारे पास कितना समय है ?
फिर शायद कोई 30 मिनट में
तुम्हारी ज़िम्मेदारी।
-बेसमेंट पे कैसे क़ब्ज़ा करें ?
-मैं उसके लिए तोहफ़ा लेकर आया हूं।
-बढ़िया।
-तुम्हें पता है
कि कोई चीज़ तुम्हारे यहां... .
ठीक तुम्हारी नाक के नीचे।
वेडिम।
तुम्हें जैसे ही ये लोग मिलें मुझे फ़ौरन बताना।
ठीक है।
कोई इस अलार्म को बंद करो !
मुझको काम करना है।
मॉट्स।
एयर कॉम में बॉबी की जगह संभालो।
मैं तुम्हें रास्ता दिखाता हूं।
कुछ अहम लोग हमारा इंतज़ार कर रहे हैं।
सर ?
-मैं बिल्कुल ठीक हूं।
-क्या तुम्हारा परिवार परिसर में है ?
-वो रात तक नहीं आने वाले।
वो कहां है ?
-वो मुझे नहीं मिली।
उम्मीद करता हूं वो निकल गई होगी।
आप इन लोगों को जानते हैं ?
उसका नाम मार्टिन वॉकर है।
वो मेरी सीक्रेट सर्विस का प्रमुख है।
आपको बात करनी चाहिए कि आप अपनी सुरक्षा को कितनी गंभीरता से लेते हैं।
-उसे मैंने नहीं चुना था।
-वो ये क्यों कर रहा है ?
शायद इसका उसके बेटे केविन से कुछ लेना-देना है।
-क्यों ?
क्या हुआ ?
-वो एक मेरीन था।
पिछले साल मेरे ऑर्डर किए हुए एक ख़ुफ़िया मिशन में मारा गया था।
क्या वो निजी बदले के लिए ऐसा करेगा ?
उसने कहा था वो आपको ज़िंदा चाहता है।
ज़रूर कोई बड़ा खेल होगा।
हमें इस एलीवेटर शाफ़्ट से निकलना होगा।
मुझे
अब ये मत कहना कि आपको बंद जगहों से डर लगता है।
हे भगवान।
एफ़.ए.ए. को सारा हवाई ट्रैफ़िक नीचे लाना होगा।
होमलैंड सुरक्षा के सेक्रेटरी कहां हैं ?
-वो व्हाइट हाउस में हैं।
-डिप्टी सेक्रेटरी कौन है ?
विक हॉल्सी।
वो भी व्हाइट हाउस में हैं।
हे भगवान।
तो हम आतंकवाद के बारे में सोचने लगते हैं।
मैं ये बहुत सहन कर चुका।
वॉकर ने कहा था हम जहां हैं वहीं रहें।
जैंटलमेन
मुझे आपसे कहना होगा कि हमारे साथ ब्लू रूम चलें।
-ये आदमी कौन है ?
-ये
मि.
सेक्रेटरी।
-तुमने रक्षा सेक्रेटरी को मार डाला।
-वो बहुत अच्छा काम नहीं कर रहा था।
बचे हुए सेक्रेटरी
प्लीज़ हमारे साथ ब्लू रूम चलेंगे ?
मैं एजेंट रीड से बात कर रहा हूं।
-वो कैसे हैं ?
वाइस प्रेज़ीडेंट ने अभी एयर फ़ोर्स वन में उलटी कर दी।
जॉइंट चीफ़्स ऑफ़ स्टाफ़।
क्या परमाणु लांच कोड बंद कर दिए गए ?
और नए कोड सक्रिय हैं।
-स्टॉक मार्केट ढह रहा है।
ट्रेडिंग तुरंत बंद करा दो।
इसलिए उन्हें फ़ौरन बंद करा दो।
सर।
इसमें गड़बड़ मत करना।
सूअर का
हम कहां हैं ?
हमें लगता है कि विस्फोटक ध्यान भटकाने के लिए था।
किस चीज़ से ?
एक हथियारबंद टीम ने व्हाइट हाउस पर क़ब्ज़ा कर लिया है।
क्या प्रेज़ीडेंट हमारे पास हैं ?
मैंने वॉकर से बात की थी।
ईगल उनके पास हैं।
पंद्रह मिनट एक पूरी ज़िंदगी होती है।
रेडियो पर बातचीत से लगता था कि वो पीऑक की ओर जा रहे हैं।
कोई संपर्क नहीं।
हमें मानना पड़ेगा कि वो ख़तरे में हैं।
हमें आपको किसी फ़ोन तक पहुंचाना होगा।
आपको सील टीम सिक्स को यहां बुलाना होगा
और वो इन कमीनों की खोपड़ियां उड़ा देंगे।
-हम निवास में एक सैटफ़ोन रखते हैं।
-बढ़िया।
कहां होगा वो ?
बिल्कुल होगा।
-आपने कभी चट्टानों की चढ़ाई की है ?
-हम इस पर चढ़ेंगे ?
अगर आपके पास कोई बेहतर विचार नहीं हो।
कोई बेहतर विचार नहीं है।
जॉन केल।
सर।
बस मेरे पीछे आइए।
मैं ठीक तुम्हारे पीछे हूं।
पक्का कर लेना कि कुछ छोड़ने से पहले
वही मैं करूंगा।
मैं ये बेवक़ूफ़ी नहीं करने वाला।
यहां व्हाइट हाउस के हालात लगातार बिगड़ते जा रहे हैं।
यहां पर सैकड़ों
सेना मोर्चा संभाल रही है
लेकिन बंधकों की सुरक्षा की ख़ातिर आगे नहीं बढ़ सकती।
--सबको स्पष्ट है कि ये काम अल क़ायदा का
या फिर उस जैसे ही किसी अरब आतंकवादी गुट का है।
-नेशनल गार्ड
-बिल्डिंग को बंद कर दिया गया है।
छत सुरक्षित है।
-उन्होंने संपर्क की कोशिश की ?
-अभी नहीं।
-शायद हम सभी अरब हैं। -बहुत ख़ूब।
मुझे केक नहीं चाहिए।
मुझे डायबिटीज़ है।
क्या बात है !
ये मेरा घर है !
जय जय शिव शंकर।
आनंद की मीठी बूंदें।
चलो ! बढ़ो !
भेड़ों।
मेरे घर में स्वागत है।
बैठो और चुप रहो !
तुम्हारी ही कमी थी।
चलो तुम्हें चालू किया जाए।
तुम यहां एकदम ठीक हो।
स्किप टाइलर आ चुका है।
मैं दुनिया की सबसे बड़ी
हैकिंग कर चुका होऊंगा।
कुछ लोगों के लिए ये मुश्किल है
तीन
नौ।
हां।
शोटाइम !
देर से आने वाले।
होमलैंड सुरक्षा के सेक्रेटरी
घर आए हैं !
आपको इसके लिए बर्ख़ास्त किया जाता है।
रॉजर स्किनर !
वो इकलौता बंदा जो सच बोलता है।
मुझे आपका शो पसंद है।
प्लीज़।
अंदर चलो।
तुम जहां भी हो।
छोकरी ?
और मैं कांपूंगा
और मैं तुम्हारे घर को उड़ा दूंगा।
नहीं !
मुझे छोड़ दो।
-अंदर चल।
प्लीज़ रोइए मत।
नन्ही पिल्ली।
तुम ठीक हो ?
मेरे डैड कहां हैं ?
-वो तुम्हें ढूंढ़ने गए थे।
मुझे एक मिनट इजाज़त देना।
सर ?
हाइ।
मैं समझ सकता हूं कि ये बड़े तनाव का समय है
लेकिन अगर आप और आपके साथी
इस बिल्डिंग की बेशक़ीमत कलाकृतियों
के साथ थोड़ी सी एहतियात बरत सकें
क्योंकि
ये मिंग वंश का 16वीं सदी का फूलदान था
जो रानी एलिज़ाबेथ द्वितीय का तोहफ़ा था।
ये अनमोल है।
मैं जाकर बैठता हूं।
मैं जाकर... . कोई और सवाल हो तो मैं आ जाऊंगा।
रिपोर्ट दो।
बॉस।
हम तीसरे तल पर आ रहे हैं।
धत।
मैं ऊपर आ रहा हूं।
अपना सिर नीचे कीजिए !
क्या कर रहे हो ?
-तारों को गोली मारोगे ?
-मैंने कुछ सुना था।
चलो भी।
ये चीज़ 100 साल पुरानी है।
ये इसके लिए बहुत भारी है।
इससे पहले कि ये टूट जाए।
इनके पास तो जैवलिन हैं।
-जैवलिन क्या ?
सतह-से-वायु मिसाइलें।
तो वो तो गया।
वाइस प्रेज़ीडेंट आपसे बात करेंगे।
आप ठीक हैं ?
-मैं ठीक हूं।
ज़मीन पर कमान किसके हाथ में है ?
-वो
-खुलकर बोलने की इजाज़त चाहिए।
दी जाती है।
-ये सारा शो बकवास है।
एफ़.बी.आई. घुसने की कोशिश में है
साथ ही सीक्रेट सर्विस चाहती है कि ये उनका शो होना चाहिए।
सीक्रेट सर्विस।
क़ब्ज़ा हमारी बिल्डिंग पे हुआ है।
और अब आप हमारी बिल्डिंग में खड़ी हैं।
हमें सेना को वहां भेजकर व्हाइट हाउस को वापस पाना होगा।
मुझे नहीं लगता आप ऐसा कर सकते हैं।
पोसी कॉमिटैटस और इन्सरेक्शन एक्ट ने
अमरीकी सरज़मीन पर जंगी सैनिकों को तैनात करना बहुत मुश्किल बना दिया है।
इसीलिए हमने नेशनल गार्ड को कुछ मिनट पहले फ़ेडरल कर दिया है।
ऐसा सिर्फ़ प्रेज़ीडेंट कर सकते हैं।
अभी हम संवैधानिक संकट से गुज़र रहे हैं।
हमारा कोई मुख्य कार्यकारी कभी ग़ायब नहीं हुआ।
हमें 25वें संशोधन के बारे में बात करनी होगी।
आप प्रेज़ीडेंट को सत्ता से हटाना चाहते हैं ?
लेकिन मैं यहां बैठा
सरकार को चरमराकर ढहते नहीं देख सकता।
हमने फ़ोन पर उनसे बात करने की कोशिश की है ?
किनसे ?
हैलो ?
मैं स्पेशल एजेंट कैरोल फ़िनर्टी बोल रही हूं।
मैं किससे बात कर रही हूं ?
ये सरकारी लगता है।
प्लीज़ होल्ड करें।
आपके फ़ोन हमारे लिए बहुत अहम हैं।
-एक फ़ोन आ रहा है।
-चलो आया तो।
बात कराओ।
होल्ड करने के लिए शुक्रिया।
मैं आपकी बात कराता हूं।
शुभ दिन।
मैं कैरोल फ़िनर्टी हूं।
कौन बोल रहा है ?
कैरोल।
तुम्हें पहले ही फ़ोन करना चाहिए था।
-मार्टिन।
-हमने 15 मिनट से बिल्डिंग पे क़ब्ज़ा किया हुआ है।
-"हम"?
-मैं जानता हूं तुम ये रिकॉर्ड कर रही हो
इसलिए मैं ये सबके लिए आसान बना देता हूं।
मेरा नाम मार्टिन जेम्स वॉकर है।
सीक्रेट सर्विस के राष्ट्रपति दस्ते का प्रमुख।
इस समय व्हाइट हाउस और 61 बंधक मेरे आदमियों के क़ब्ज़े में हैं।
-आप क्या कर रहे हैं ?
-मैंने शिष्टाचार के नाते
ठीक है ?
"पेशेवर"?
आपने अपने ही आदमियों को मारा है।
टेड कहां है ?
टेड होप को मारना
मेरी ज़िंदगी का दूसरा सबसे मुश्किल काम था।
मैं चाहती हूं कि आप--
तुम ऐसी कोई बात नहीं कहोगी जो तुम्हें मैंने नहीं सिखाई है।
ठीक है ?
अब मुझसे ये पूछो कि मैं क्या चाहता हूं।
-आप क्या चाहते हैं ?
-किसी भी दिन
यूनाइटेड स्टेट्स फ़ेडरल रिजर्व में चालीस करोड़ डॉलर से ज़्यादा नक़दी होती है।
और मैं चाहता हूं कि ये पैसा एक बोइंग सी-17 पर लादकर
रनवे वन-नाइनर पर छोड़ दिया जाए।
मैं जानना चाहूंगी कि आप मरे बिना व्हाइट हाउस से
रीगन नेशनल तक कैसे पहुंचेंगे।
आसमान में हमारी आंखें मौजूद हैं।
अगर मैंने इस जगह के आसपास
तो मैं चार कैबिनेट सदस्यों को
मार डालूंगा
और ये विडंबना होगी कि मैं
होमलैंड सुरक्षा के निदेशक को भी मार डालूंगा।
क्या प्रेज़ीडेंट सॉयर ज़िंदा हैं ?
-हां।
-मुझे ज़िंदगी का सुबूत चाहिए।
तुम्हारे पास दो घंटे हैं वर्ना मैं ख़ुद उन्हें
व्हाइट हाउस के साउथ लॉन पर मार डालूंगा।
उनकी अपनी सुरक्षा का प्रमुख।
कम से कम हम ये जानते हैं कि वो इतनी आसानी से कैसे अंदर घुस गए।
क्या हम यक़ीन से कह सकते हैं कि वो सीक्रेट सर्विस का अकेला सदस्य है
-जो दुश्मन से मिला हुआ है ?
-भाड़ में जाओ।
ज़िंदगी का सुबूत ?
तुम कहते हो कि तुम अपने आदमियों से बेहतर कर सकते हो।
अब तुम्हारा मौक़ा है।
-उन्हें ढूंढ़ो।
-बहुत ख़ुशी से।
वॉकर की बीवी म्यूरियल फ़ेयरफ़ैक्स में है।
प्लीज़ ?
तुम ठीक हो ?
मैं हर साल उनके घर पर थैंक्सगिविंग मनाती हूं।
ऊपर से।
तीसरे पे।
बीच में मिलो।
काम पूरा करो।
ये आख़री था।
तो आपने कहा था कि वॉकर का बेटा मर गया था ?
पैंटागन का ख़याल था कि ईरान के पास परमाणु बम है।
हमने एक टीम भेजी।
हालात बिगड़ गए।
मार्टिन का बेटा केविन मारा गया।
-आपका मतलब ये निजी है ?
-वो ये अकेला नहीं कर रहा है।
-पैसा किसी और ने लगाया है।
-किसने ?
तुमने सैन्य-औद्योगिक परिसर के बारे में सुना है ?
वो हथियारों के निर्माता हैं।
उन्हें लगता है कि सारा तंत्र उनका है और वो इस सत्ता के लिए कुछ भी करेंगे।
वो आपकी क़ुर्बानियों से मुनाफ़ा कमाते हैं।
राजनीतिज्ञ हमेशा क़ुर्बानी के बारे में बात करना पसंद करते हैं।
तुम्हें लगता है मैं क़ुर्बानी के बारे में कुछ नहीं जानता ?
कितने लोग तुम्हें मारने के लिए तुम्हारे घर पर आते हैं ?
मिसाइल ऊपर हैं।
एलीवेटर नीचे एक पर जा रहा है।
-हमें दूसरे फ़्लोर पे उतरना होगा।
-क्या ?
उतरें।
सब साफ़ है।
लात मारें।
और ज़ोर से।
ठीक मेरे पीछे रहना।
मेरे पास तीन राउंड हैं।
आपके निवास पर कुछ हथियार होंगे ?
वहां आमतौर पर ठीक नीचे मशीन गन लिए दो एजेंट होते हैं।
-रसोई में कुछ चाक़ू हैं।
-क्या ?
बड़े चाक़ू हैं वो।
फिर तो आप मेरे लिए एक सैंडविच बना सकते हैं।
फ़ोन कहां है ?
ये रहा।
वो इसका पता कर लेगा।
हमें बाहर किसी से संपर्क करना होगा।
-मैं किसी को जानता हूं।
-किसी को जानते हो ?
जी।
-मैं जूते पहन लूं।
इसकी ज़रूरत थी।
मैं जॉन केल हूं।
अभी ठीक समय नहीं है।
एक सैकंड रुको।
-क़रीबी दोस्त ?
-वो वाइस प्रेज़ीडेंट के साथ काम करती है।
तुमने सुना नहीं क्या हुआ है ?
अभी ठीक समय नहीं है।
मैं प्रेज़ीडेंट के साथ हूं।
हम व्हाइट हाउस में हैं।
जॉन।
-ये तुम्हें मज़ाक़ लग रहा है ?
मैं जेम्स सॉयर हूं।
मुझ पर इस नौजवान के साथ गोलियां चल रही हैं।
जो भी कमान ढांचा बचा है अगर तुम मेरा संपर्क उससे करा सको
-तो मैं बहुत आभारी रहूंगा।
-होल्ड करें।
हैलो ?
शुक्रिया।
उसने काट दिया ?
मैं उसे शुक्रिया कह रहा था तो उसने मुझे होल्ड पे डाल दिया।
तो इंतज़ार करते हैं कि तुम्हारी सबसे अच्छी दोस्त जेना हमारा संपर्क कराए।
सिगरेट पीते हो ?
मैं भी नहीं पीता।
सर।
देश को एक लीडर चाहिए।
ये आपके आगे बढ़ने का समय है।
हमें तंग मत करना।
अमरीकी प्रेज़ीडेंट ने मेरे सैल पर फ़ोन किया है।
-मि. प्रेज़ीडेंट।
-समय हो गया है।
आप ठीक हैं ? -हम सुरक्षित हैं।
मैं किसी के साथ हूं।
मैं उससे बात कराता हूं।
मैं जॉन केल हूं।
-केल ?
तुम व्हाइट हाउस में क्या कर रहे हो ?
मि.
स्पीकर
उन्होंने बिल्डिंग पे क़ब्ज़ा कर लिया है और उनके पास बंधक हैं।
-आपको हमें बचाने आना होगा।
-हम पूरी कोशिश कर रहे हैं।
सर।
तुम्हें प्रेज़ीडेंट को वहां से निकालना होगा।
ज़रूर।
-हां।
-वहां बहुत सी सुरंगें हैं।
जे.एफ़.के. वहां मैरिलिन को ले जाते थे।
-मुझे लगता था ये मिथक है।
-ये सच है।
डॉनी नाराज़ होगा।
तुम बेसमेंट पहुंचो।
मैं तुम्हें सुरंगों तक पहुंचाऊंगी।
मैं एमिली से अलग हो गया था।
क्या तुम बता सकती हो कि वो निकल गई ?
ठीक है ?
केल ?
केल ?
तुम उनसे बात करा सकते हो ?
सूअर के बच्चे !
अपने हाथ मेरे जॉर्डन जूतों से हटा !
हिलना मत !
मैंने कहा हिलना मत !
गोली मार दीजिए इसे !
मत मारिए।
मार दीजिए !
धत।
-आप ठीक हैं ?
-हां।
उसपे ध्यान मत दीजिए।
आपने उसे नहीं मारा होता तो वो मुझे मार डालता।
कमीने।
देखो मुझे क्या मिला।
मैरी क्रिसमस।
-सैटफ़ोन मिला ?
-ये रहा।
और ये ऑन है।
आप ठीक हैं ?
-"ठीक" की परिभाषा दीजिए।
जॉन ?
ये हुआ।
इन लोगों के पास सैन्य प्रशिक्षण था।
तुम्हें पता करना होगा ये यहां क्या कर रहे थे।
वॉकर ने फिरौती की मांग की है।
तुम्हें लगता है वो ये पैसे के लिए कर रहे हैं ?
जॉन।
--लोग ये सब देख रहे हैं।
बेशक किशोरी एमिली केल ने अपनी जान जोखिम में डालकर
तुम ख़बरें चला सकते हो ?
आपके पास टीवी है ?
हमें पता करना होगा कि वॉकर को ये लोग कैसे मिले।
तुम ख़बरें तो चलाओ।
-क्या हो रहा है ?
मुझे अफ़सोस है।
आप जो देख रहे हैं वो एक हैरतअंगेज़ फ़ुटेज है
जिसे एक बेहद बहादुर बच्ची ने बनाया है जिसका नाम एमिली केल है।
इस बंधक परिस्थिति से
हमारे पास ये पहली तस्वीरें आ रही हैं।
तस्वीरें वेब-जगत में फैल गई हैं।
इन्हें दस करोड़ से ज़्यादा
सुनो।
ठीक है ?
मुझे उसे लेने जाना होगा।
सर ?
उस वीडियो में हर किसी के चेहरे की पहचान करो।
--एमिली केल नाम की एक बेहद बहादुर लड़की है।
बंधकों में लुइविल के
वाटकिंस चार्टर स्कूल की नौ लड़कियां हैं
पांच कैबिनेट सदस्य हैं
और बहुत ही भावुक रॉजर स्किनर हैं।
और मुझे जैसा लगता है
मैंने प्रेज़ीडेंट को अपने परिवार से बात करने के लिए एक कोडेड फ़ोन दिया था।
वो उसे निवास में बेडसाइड टेबल में रखते हैं।
देखो वो वहां है या नहीं।
नहीं।
नहीं।
प्लीज़ ?
-चलिए।
-वो निवास में हैं।
चलो !
निवास में वही हैं।
आराम से।
--और आतंकवादियों के चेहरे।
हद हो गई।
तो हम वो चेहरे अभी स्क्रीन पर दिखा रहे हैं
यहां !
हमें यक़ीन है कि हम
उन लोगों के नाम जान सकेंगे
जिन्होंने व्हाइट हाउस पर क़ब्ज़ा किया हुआ है।
ये लोग निश्चित रूप से अल क़ायदा के नहीं हैं।
हमें विश्वास है कि एफ़.बी.आई. इन तस्वीरों को
ये तस्वीरें
एक बहुत बहादुर बच्ची ने खींची
तुम लोग और कितने तरीक़ों से इसे बर्बाद कर सकते हो ?
ए।
मि.
स्किनर ?
मैं एक सवाल पूछता हूं।
आप अपने शो के लिए विचार कहां से लाते हैं ?
-मैं
-आपके कुछ आदमी ये काम करते हैं ?
मेरे पास भी कुछ विचार हैं।
ए !
ये मुझे दो।
तूने हम सबको मशहूर कर दिया।
तो सबसे पहले तू मरेगी।
मुझसे दूर हो जाओ।
-समझी तू ?
-मुझसे दूर हो जाओ।
चेहरों की पहचान आ रही है।
कार्ल किलिक।
ये शख़्स एक दक्षिणपंथी मनोरोगी है।
पहली बार 12 की उम्र में गिरफ़्तार हुआ।
अपने स्थानीय डाकख़ाने को उड़ाने का प्रयास किया था
क्योंकि उन्होंने बहुत ज़्यादा काले बंदों को नौकरी दी थी।
आख़री बार कॉनरैड सर्न के साथ देखा गया।
मैंने इस आदमी को कैपिटल में देखा था।
ये प्रेज़ीडेंट सॉयर के ख़िलाफ़ एक गोरा-शक्ति घृणा ब्लॉग चलाता है।
-बहुत ख़ूब।
-हे भगवान।
स्किप टाइलर।
हैकरों का बादशाह।
एन.एस.ए. के लिए काम करता था।
एपल के हेडक्वार्टर को निशाना बनाने के लिए
परमाणु लांच के निर्देशांक बदलने के लिए बर्ख़ास्त कर दिया गया।
उनकी म्युज़िक-शेयरिंग नीतियों से ख़ुश नहीं था।
वॉकर हमेशा से इस आदमी की तलाश में था।
भूतपूर्व डेल्टा फ़ोर्स।
बेहद अलंकृत।
मुझे लगता है हम इस आदमी को भी जानते हैं।
ये गोपनीय है।
मैं इसे अगोपनीय घोषित करता हूं।
तुम ये इस ग्रुप को बताना चाहोगे ?
पाकिस्तान में सी.आई.ए. के ख़ुफ़िया अभियान में
स्टेंज़ हमारे लिए अनाधिकारिक हत्याएं करता था।
नए रक्षा सेक्रेटरी ने
अभियान को बंद कर दिया और स्टेंज़ समेत इसके सारे साधनों को
अस्वीकार कर दिया।
उसकी पहचान ख़तरे में पड़ गई।
वो दो साल तक एक तालिबान-नियंत्रित जेल में रहा।
-इसीलिए वो हमसे नाराज़ है।
-ये ख़तरे का चक्र है।
सीक्रेट सर्विस हर रोज़ प्रेज़ीडेंट के ख़िलाफ़
ख़तरों का मूल्यांकन करता है।
इनमें से हर आदमी इस सूची में था।
लगता है जैसे वॉकर ने इसे शॉपिंग की फ़हरिस्त की तरह इस्तेमाल किया।
डेल्टा फ़ोर्स 15 मिनट दूर है।
जनरल।
मैं चाहूंगा कि मेरे आदेश देते ही
प्लीज़ !
प्लीज़।
ये आदेश सिर्फ़ प्रेज़ीडेंट दे सकते हैं।
प्रेज़ीडेंट दुश्मन इलाक़े में हैं और ख़तरे में हैं।
मैं 25वें अनुच्छेद लागू करने के लिए कैबिनेट की मीटिंग बुला रहा हूं।
ईलाइ।
अगर ये तख़्तापलट हो तो ?
ये बकवास है।
सेना कुछ क्यों नहीं कर रही है ?
ये पैंटागन के लिए बड़ी कठिन परिस्थिति है
वहां बंधक हैं।
आप बड़े हथियार नहीं ले जा सकते
क्योंकि अभी भी स्कूली लड़कियों की एक कक्षा अंदर है।
लड़कों।
चलिए !
चलिए !
वो ग्राउंड फ़्लोर की रसोई में हैं।
-इसी तरह।
चलिए !
बेसमेंट कहां है ?
यहां से।
बाईं ओर।
-धत !
-वो चले गए।
साला !
अपनी जगह बताओ।
हम बेसमेंट में हैं।
एक गेट है जिस पर कीपैड है।
कोड है 64762।
हम अंदर पहुंच गए।
हॉलवे से नीचे जाओ।
वहां सुरंगों का प्रवेश होना चाहिए।
पक्का।
फिर तुम एक बड़े से अंडाकार कमरे में पहुंचोगे।
वहां पांच सुरंगें होंगी।
और उससे बाहर तक आ जाना
-हम वहां इंतज़ार कर रहे होंगे।
-मिल गया।
मि. प्रेज़ीडेंट
ये लें।
-मैं नहीं जा सकता।
-क्या बोल रहे हो तुम ?
-मैं अपने बेटी को छोड़कर नहीं जाऊंगा।
-तो मैं भी रुकूंगा।
सर।
-वर्ना इस सबका कोई फ़ायदा नहीं।
-तुम ये अकेले नहीं कर सकते।
ठीक है ? वादा कीजिए।
ठीक है।
जॉन।
ठीक है।
बाहर मिलेंगे।
वो बेसमेंट में हैं।
सब लोग बेसमेंट में पहुंचो !
बेसमेंट में !
आकर ये देखो।
प्लीज़ मेरे खिलौनों को मत छूना।
इसे हमें नहीं छूना चाहिए।
एक समस्या आ गई है।
निकास सुरंग में विस्फोटक लगे हुए हैं।
हमें कोई और निकास चाहिए।
और कोई निकास नहीं है।
ये बंद है !
मुझे गेट का कोड चाहिए।
-ये मेरे पास यहां है।
ये रहा तुम्हारा गेट कोड।
ये नहीं हो सकता।
हमें बढ़ना होगा।
हम कहां जा रहे हैं ?
-होल्ड करो।
मैं होल्ड नहीं कर सकता।
हमें फ़ौरन स्थिति चाहिए !
स्टेजकोच।
मेरे साथ आओ।
स्टेजकोच पर चलते हैं।
आप फंस जाएंगे।
ये ग़लत विचार है।
उन्होंने सारे एयरक्राफ़्ट उतार लिए हैं।
डी.सी. के ऊपर आसमान से रिपोर्ट कर रहा हूं।
हम आपको आतंकवादियों के क़ब्ज़े में व्हाइट हाउस की ख़ास तस्वीरें दिखा रहे हैं।
बाएं साफ़।
कैबिनेट 25वें अनुच्छेद का आह्वान करने के लिए वाइस प्रेज़ीडेंट से मिल रही है।
अगर तुम उन्हें अगले पांच मिनट में नहीं निकाल सके
याद है ?
डी227 का कोड क्या है ?
डी227 का कोड क्या है ?
होल्ड करो।
चलें !
13350।
चलें।
ठीक है !
केल।
चाबियां।
मिल गईं ?
आप पीछे किसलिए जा रहे हैं ?
पुरानी आदत।
धत !
चाबियां !
चलो ! चलो !
नहीं !
गेट आठ फ़ुट ऊंचा और दोहरे सख़्त स्टील का है।
हम नहीं निकल पाएंगे।
बाएं !
-गैराज खोलने वाला क्लिकर कहां है ?
-मज़ाक़ कर रहे हो ?
मेरे पास कोई क्लिकर नहीं है।
सबर्बन गाड़ी !
मुझे लगता है कि मैं प्रेज़ीडेंट की लीमो को मैदान में चलते देख रहा हूं।
मॉट्स !
देखो !
वो भारी हथियारों के साथ पीछा कर रहे हैं।
"भारी हथियारों" से क्या मतलब है आपका ?
अब आप मज़ाक़ कर रहे हैं !
चलो !
हे भगवान !
प्रेज़ीडेंट की लीमो
अभी साउथ लॉन में पहुंची है !
-माफ़ करना।
-कैबिनेट के लेडीज़ एंड जैंटलमेन
आप ज़रा ये देखिए !
ये साउथ लॉन के फ़व्वारे के गोल चक्कर से निकलने की कोशिश में हैं।
वो प्रसिद्ध फ़व्वारा जिसके बारे में वो सभी जानते हैं
जो कभी व्हाइट हाउस गए हैं।
मॉट्स !
टैंक।
हमारे पास टैंक हैं।
उन्हें इस्तेमाल करो।
ये तो शायद मेरे डैड हैं।
मुझे नहीं लगता भारी गोलाबारी का इस्तेमाल समझदारी--
मुझे परवाह नहीं।
वो टैंक लो
-और उस साली बाड़ में छेद करो।
-हां !
चल !
उसे देखो !
विंडशील्ड का निशाना लो !
चलो !
देखो। -आप सिर नीचे कर लीजिए।
एक तो गया।
-धत !
तुम पोज़ीशन में हो ?
-हां।
-तो काम पे लगो।
-पीछे हटो !
पीछे हटो !
आगे बढ़ो !
पर वास्तव में नेशनल गार्ड
कुछ तिकड़म तो लगा रही है।
ये इस पर निर्भर--
आर.पी.जी. !
जल्दी !
इन हरामज़ादों को छत पर उड़ा दो।
-आड़ लो !
-फ़ायर !
आ रहा है !
बोलो !
-साला !
-धत।
मुल्केइ !
ये एक अभूतपूर्व परिस्थिति है।
यहां व्हाइट हाउस के मैदानों में
एक पूर्ण युद्ध जारी है।
मुल्केइ !
लीमो को उड़ा दो !
चलो !
लीमो को उड़ाओ !
इंतज़ार क्या कर रहे हो ?
उड़ा दो !
वो फ़ायर कर रहे हैं।
-मैं देख नहीं पा रहा।
क्या करूं ?
-मुझे वो ज़िंदा चाहिए !
-ये मेरा आदेश है !
-तुम बकवास बंद क्यों नहीं करते ?
कार में एक कैमरा सिस्टम है।
वहां।
-मुझे ज़ॉम्बीज़ का क्या करना है ?
-ये मेरी बेटी की मनपसंद फ़िल्म है।
ध्यान से !
बाएं !
हमें बाड़ में छेद करना होगा वर्ना हम पानी में मर जाएंगे।
पीछे एक शस्त्र कक्ष है।
-जैकपॉट !
-क्या मिला ?
ये बात !
आपके दाएं हाथ में वो विस्फोट कवच है।
बढ़िया।
मेरे सिर में तो रॉकेट मत मारिए ?
!
केल !
-आपको ये बाहर निकालना होगा।
-बिल्कुल सही।
मि. प्रेज़ीडेंट।
ये तो प्रेज़ीडेंट सॉयर हैं।
-उनके पास रॉकेट लांचर है।
-ये ऐसी चीज़ है
जो रोज़-रोज़ देखने को नहीं मिलती।
ये आ गया !
-मैंने रॉकेट लांचर खो दिया।
-आपने रॉकेट लांचर कैसे खो दिया ?
एक बंधक को बाहर ले जाओ।
उन्हें दिखाओ कि हम गंभीर हैं।
ये अभी चीन से आया है।
--व्हाइट हाउस का वैस्ट गेट नष्ट कर दिया है।
-हमें निकास मिल गया।
-फ़व्वारे का एक चक्कर और।
-नहीं !
-इधर आ।
एक आतंकवादी ने एक बच्ची को बंदूक़ की नोक पर पकड़ा हुआ है।
-इसने क्या कहा ?
-एमिली केल को
व्हाइट हाउस की बाल्कनी पर आतंकवादियों ने पकड़ रखा है।
उसी ने वो वीडियो भेजा था जिससे दुनिया ने देखा
-एक और रॉकेट।
-केल !
डैड !
मैं देख नहीं पा रहा कि क्या हो रहा है
मुझे उनकी स्थिति बताओ !
--वैस्ट विंग।
प्रेज़ीडेंट ने
हम नहीं जानते वो अभी ज़िंदा हैं या मर गए।
-लीमोज़ीन ग़ायब हो गई है
-एमिली ?
--वैस्ट विंग।
मैं उन्हें नहीं देख सकता
उसे वापस अंदर ले जाओ।
-डैड !
-इधर चल !
धत।
क्या सा... ?
-तुम्हारे रेडियो में कोई गड़बड़ है ?
-ख़राब हो गया।
मेरे पीछे रहना।
वो हमें गोली नहीं मारेंगे।
वो मुझे ज़िंदा चाहते हैं।
-मेरे सिर पे बंदूक़ लगा देना।
-क्या ?
तो भागदौड़ और गोलीबारी वाला भाग ख़त्म हुआ।
पीछे रहना वर्ना मैं इन्हें गोली मार दूंगा !
और गर्व से करता था।
लेकिन मेरी एक समयसीमा है।
इसलिए बंदूक़ नीचे कर लो
पिन खींच दीजिए।
क्योंकि तुम प्रेज़ीडेंट को गोली नहीं मार सकते।
लड़कों ?
ये करना है।
चलिए !
भागिए !
क्या कर रहे हो तुम ?
!
चलिए !
इस तरफ़ !
मेरे साथ आइए !
मेरे साथ !
वैस्ट विंग की ओर ज़बर्दस्त विस्फोट।
मैं नहीं जानता कि क्या इसका मतलब ये है कि राष्ट्रपति मारे गए।
हम बस ये
यहां 100 लोग हैं !
कोई कुछ तो बताए !
-बेवक़ूफ़।
-क्या कहा तुमने ?
तुम बेवक़ूफ़ हो।
तुमने हमारे सारे मिशन को बर्बाद कर दिया।
-तुम्हारा मिशन।
-चुप रहो।
ये शायद तुम्हारा अच्छा दिन है।
अपने आदमियों को बेसमेंट पहुंचाओ।
सत्यनिष्ठा से शपथ लेता हूं कि मैं
अमरीकी राष्ट्रपति के पद पर निष्ठापूर्वक कार्य करूंगा
और अपनी पूर्ण योग्यता के साथ अमरीकी संविधान की
ईश्वर मेरी सहायता करे।
प्लीज़।
प्लीज़।
ये आपके राष्ट्रपति लांच कोड हैं।
इन्हें हर समय अपने साथ रखें।
वाइस प्रेज़ीडेंट एल्विन हैमंड को अभी अमेरिका के 47वें राष्ट्रपति
की शपथ दिलाई गई
जिससे प्रेज़ीडेंट जेम्स सॉयर की
मृत्यु की दुखद संभावना की पुष्टि होती है।
दुनिया भर में लोग अपनी सांसें थामे हुए थे।
सब सोच रहे हैं कि अभी अमेरिका में क्या चल रहा है।
जबकि अमेरिका के पास दुनिया में सबसे अधिक शस्त्र हैं।
हमें पैसा पहुंचाना पड़ेगा।
शायद कुछ समय मिल सके।
--कि क्या वो इस बेहद नाज़ुक स्थिति को नियंत्रित कर सकेंगे।
म्यूरियल वॉकर आई हैं।
और मोमबत्तियां छोड़कर जा रहे हैं
अमरीकी राष्ट्रपति के दरवाज़े पर--
कुछ गतिविधि है।
फ़ेडरल रिज़र्व पर कुछ गतिविधि है।
तुम सुन रहे हो ?
वो पैसा लोड कर रहे हैं।
चलो इसे निबटाएं।
हम यहां समय बर्बाद कर रहे हैं।
तुम्हें यक़ीन है कि वो यहीं हैं ?
इस जगह 15 साल तक मैं रहा हूं या तुम ?
!
ये आदमी पगला रहा है।
हमें क्या ?
-हमने तो सौदा किया था।
केल की बात सही थी।
ये फिरौती के लिए नहीं है।
वॉकर को कैंसर है।
उसके डॉक्टरों ने उसे तीन महीने से कम का समय दिया है।
उसके सामने के भाग में गॉल्फ़ की गेंद के आकार का ट्यूमर है।
हे भगवान।
मुझे लगता है वो आत्मघाती मिशन पे है।
-तुम तैयार हो ?
-हां।
-तुम आख़िर कर क्या रही हो ?
-अगर उसे कोई समझा सकता है
मुझपे भरोसा रखो।
एक नन्ही चिड़िया ने मुझे बताया कि तुम आख़िरकार पैसा भेज रहे हो।
मार्टिन ?
मार्टिन।
कोई बात नहीं।
प्लीज़ ये बंद करो।
प्लीज़ घर आ जाओ।
जान।
नहीं करना है।
उन्होंने केविन के साथ जो किया उसका ख़मियाज़ा उन्हें भुगतना ही होगा।
और जब ये पूरा हो जाएगा
तो मैं वादा करता हूं
मैं वादा करता हूं कि तुम इसे समझोगी।
तुम ये केविन के लिए कर रहे हो ?
मैं क़सम खाता हूं।
तो फिर जो भी ज़रूरी हो करो।
इन्होंने हमारे बेटे के साथ जो किया इनसे उसका हर्जाना ज़रूर वसूल करो।
आख़िर तुम कर क्या रही हो ?
ये बंद करो
वर्ना मैं पक्का करूंगी कि ये अपनी बाक़ी ज़िंदगी जेल में बिताए।
तुम्हारे पास 19 मिनट हैं।
तुम्हारा हो गया।
-जनरल।
-तुम्हारे बॉस ने व्हाइट हाउस पे क़ब्ज़ा किया
और अंदर तुम्हारे आदमी ने प्रेज़ीडेंट को मरवा दिया।
शांत हो जाओ।
-तुम जाने को आज़ाद हो।
भला हो जेराल्ड फ़ोर्ड का।
क्यों ?
उन्होंने ये इसलिए बनवाया था ताकि प्रेस उन्हें स्विमिंग ट्रंक्स में नहीं देख सके।
मुझे एक सैकंड रुकना होगा।
क्या ?
आप ठीक तो हैं ?
है ना ?
-स्टेंज़ सी.आई.ए. के लिए काम करता था ना ?
-हां।
अगर हम पता कर सकें कि वॉकर ने इन लोगों से संपर्क कैसे बनाया
तो शायद हम इन्हें रोकने का कोई तरीक़ा खोज सकें।
-ऐसा किस तरह करोगी ?
-कॉलफ़ील्ड पर नज़र रखो।
क्या ?
हाइ।
मैं कैरोल हूं।
मुझे अभी आपसे बात करने का अधिकार नहीं है।
उस बिल्डिंग में मौजूद लोगों की डाटाबेस सर्च करो।
जो कुछ भी तुम्हारे पास हो।
मेरा यक़ीन करो।
मैडम।
हमारे देश के सबसे बुरे दिन
तुम इस सबको समझने में मददगार हो सकते हो।
--वर्ना शायद व्हाइट हाउस को वापस नहीं लिया जा सके।
मुझे ये निकालना पड़ेगा।
तुम अचानक डॉक्टर कैसे बन गए ?
मेरा दिमाग़ इससे हटाओ।
अपनी बेटी के बारे में बात करो।
एमिली ?
वो आपको बहुत प्यार करती है।
-उसने मुझसे आपको वोट देने को भी कहा था।
-तुमने मुझे वोट नहीं दिया था ?
तुम्हारी बेटी समझदार है।
तुम्हें उसकी बात माननी चाहिए।
जब मैं भर्ती हुआ था तब वो कोई तीन साल की थी।
और मैं ईमानदारी से बता दूं
कि मैं शायद शादी से भाग रहा था।
एमिली टीवी देख रही थी
और अफ़ग़ानिस्तान में सैनिकों के बारे में दिखाया जा रहा था।
वो क़सम खाकर कहती है कि उसने मुझे देखा था।
उसे राजनीति का जुनून सा हो गया।
और तभी उसने पहली बार आपको देखा था।
वो आदमी जो डैडी को घर लाने वाला था।
तो मुझे अहसास हुआ
कि मैं अब उसका हीरो नहीं रहा हूं।
इसलिए मैंने सोचा कि मैं उसके हीरो को बचाने की कोशिश करूंगा।
तो उसे तुमपे फ़ख़्र होता।
आप जानते हैं कैसे बचपन में वो दौड़ते हुए आपके पास आते हैं
और "डैडी" चिल्लाते हुए आपका आलिंगन करते हैं
और फिर एक दिन अचानक ये सब बंद हो जाता है ?
हां।
एक और आलिंगन के लिए मैं कुछ भी कर सकता हूं।
उसका नाम एंबर है।
जानते हो वो अपने जन्मदिन के लिए क्या चाहती है ?
-नाभि के लिए रिंग।
-नाभि के लिए रिंग।
-कौन मां-बाप इसके लिए तैयार होते हैं ?
-ये बेटियां।
ध्यान दें।
कृपया तल को तुरंत छोड़ दें।
प्रेज़ीडेंट को स्क्रीन पर लाएं।
डेल्टा फ़ोर्स वाशिंगटन हवाई क्षेत्र में प्रवेश कर चुकी है।
लेफ़्टिनेंट कर्नल कैमरोन मेरे साथ लाइन पर हैं।
सर !
कर्नल ?
हमने ये योजना सीक्रेट सर्विस से अलग बनाई है।
हम पहुंचने को छुपाने के लिए शहर की ऊंची इमारतों का सहारा लेंगे।
अगर उन्होंने बंधकों को मारना शुरू कर दिया तो ?
ये नाकाम रहा तब भी वो मारे जाएंगे।
प्लीज़ सोचिए आप क्या कर रहे हैं।
मैं आपको याद दिला दूं कि आप अमरीकी राष्ट्रपति से बात कर रहे हैं।
मैं अभी किसी भी अमरीकी से उम्मीद नहीं खोना चाहता।
हम आपका घर वापस हासिल करेंगे।
सर।
तुमने प्रेज़ीडेंट की बात सुनी।
लक्ष्य तक उड़ान का समय: छह मिनट।
प्रेज़ीडेंट होना कैसा लगता है ?
-ये किसी चीज़ जैसा नहीं होता।
सब कुछ पुनर्निर्वाचन के लिए होता है
और कि दूसरा पक्ष आपके ख़िलाफ़ क्या इस्तेमाल कर सकता है।
-राजनीति।
-आप राजनीतिज्ञ पैदा नहीं होते हैं
बन जाते हैं।
लेकिन बस एक बार मैं कुछ ऐसा करना चाहता हूं जो प्रेज़ीडेंट जैसा हो।
वाशिंगटन और जैफ़रसन जैसा।
-आप इतिहास बनाना चाहते हैं।
-नहीं।
इतिहास नहीं।
मैं फ़र्क़ पैदा करना चाहता हूं।
अगर तुम्हारी बेटी कहती है कि मैं उसका हीरो हूं
तो मैं इसे कमाना चाहता हूं।
हम नीचे और ख़ामोश जाएंगे।
लक्ष्य से दूरी दो मिनट है।
3-0 फ़ुट।
-1-0 फ़ुट तक चले जाओ !
-फ़ाल्कन 2 जा रहा है 10 फ़ुट पर।
डी.सी. की सड़कें एकदम उथल-पुथल हैं। पूरी तरह जाम--
हे भगवान !
यू.एस. स्पेशल फ़ोर्सेज़ ठीक हमारे ऊपर उड़ रहे हैं !
ब्लैक हॉक्स आ रहे हैं।
और तेज़ी से।
डॉ.
केल।
मैं फ़ोन करके पक्का करता हूं कहीं वो हमें मरा न समझ लें।
भूतपूर्व वाइस प्रेज़ीडेंट एल्विन हैमंड
नए कमांडर इन चीफ़ के रूप में निश्चित रूप से सब कुछ संभाले हुए हैं।
-लाइन पर जॉन केल है।
-केल ?
-कैरोल कहां है ?
-फ़िनर्टी को कमान से हटा दिया गया है।
सेना आ रही है।
कुछ ही मिनटों में निवास पर पहुंचनी चाहिए।
हवा से नहीं।
उन्हें ज़मीन से आना होगा।
-मेरे ख़याल से हम इसे संभाल सकते हैं।
-इनके पास जैवलिन मिसाइल हैं।
हमारी जानकारी के मुताबिक़ नहीं।
तो उनसे संपर्क टूट चुका है।
तो वो एक-एक बंधक को मार डालेंगे
-जिनमें मेरी बेटी भी है।
-तुम जाओ।
ये लीजिए और नज़रों से दूर रहना।
-तीस सैकंड !
-चलो !
तीन !
फैल जाओ !
कैसल दिखाई दे रहा है।
छत पर हलचल है।
उनके पास मिसाइल लॉक है !
बचाव करो !
दाएं मुड़ो !
जैवलिन !
जैवलिन !
धत !
-दाएं मुड़ो !
-मैं नहीं संभाल सकता !
हम गिर रहे हैं !
-मदद !
मदद !
-धत।
झुको !
आ रहा है !
हम गिर रहे हैं !
एक व्हाइट हाउस के नज़दीक पहुंच रहा है।
लगता है ये बंधकों की स्थिति की जांच कर रहा है।
तुम क्या करोगे ?
बंधकों को गोली मारोगे ?
चलो !
नीचे मारो !
नीचे मारो !
फ़ायर !
ऊपर चलो !
ऊपर चलो !
हां !
आख़री मैगज़ीन।
उनके पास मिसाइल लॉक है !
छत पर हलचल।
गोलीबारी रोको !
गोलीबारी रोको !
शायद वो आदमी दोस्त है !
तैनाती की तैयारी करो !
चलो !
-हमें निकालो !
मिसाइल !
-जैवलिन आ रहा है !
जैवलिन आ रहा है !
जवाबी उपाय !
झटके के लिए तैयार !
नहीं।
ये मिशन बिल्कुल गड़बड़ जा रहा है।
अब मैं देख सकता हूं कि छत पर दो आदमी मौजूद हैं
और वो आपस में गुत्थमगुत्था हैं।
धत !
हां !
स्किप टाइलर घुस गया !
वो आख़री फ़ायरवॉल अभी टूट गई।
मि. टाइलर
सर।
ईश्वर हम सबपे कृपा करे।
सर।
मेरा शस्त्र सिस्टम ऑनलाइन आ रहा है।
इसे रिमोट से एक्सेस किया जा रहा है।
मैं नहीं
ले लक्ष्य साध रहा है।
-क्या ?
ये फ़ायर कर रहा है।
लक्ष्य ओहायो के ऊपर कहीं कोई एयरक्राफ़्ट है।
संशोधित 747 लगता है।
हे भगवान।
ये इमर्जेंसी है।
-क्या हो रहा है ?
-मुझे नहीं पता।
ये
हमपे हमला हो रहा है !
ये स्पष्ट है कि अंदर ही किसी ने व्हाइट हाउस पर क़ब्ज़े का
संचालन किया है।
यही एक तरीक़ा है
हमें ज़मीनी आघात की ख़बर मिल चुकी है।
सर। -क्या ?
कार्यकारी शक्तियां जो शपथ लेने के साथ वाइस प्रेज़ीडेंट को मिल गई थीं
जिसका अर्थ है कि अब ये पद आपको दिया जाएगा।
-सर।
-प्लीज़ इन लोगों के साथ जाइए।
ये आपके नए राष्ट्रपति लांच कोड हैं।
प्लीज़ इन्हें हर समय अपने साथ रखें।
मुझे एक क्षण चाहिए। मुझे-
- मुझे अपनी पत्नी को फ़ोन करना है।
सर।
शुक्रिया।
एमिली केल।
टूर का मज़ा कैसा आ रहा है ?
ये याद हैं ?
जानेमन।
तुम्हें मुझसे गुज़रना होगा।
वाक़ई ?
-तुम इसके लिए जेल जाओगे ?
-और मुझे जेल कौन भेजेगा ?
पर्यटक अभी भी आज़ाद है।
लेकिन मुझे लगता है डैडी अपनी बेटी के लिए लौटेंगे।
-तो वो अभी ज़िंदा हैं।
-बहुत समय के लिए नहीं।
इस बार गड़बड़ मत करना !
मॉट्स !
यहां इसके साथ रहो।
ए !
मैं ऐसा लगता हूं कि मुझे किसी बेबीसिटर की ज़रूरत है ?
बैठो और चुप रहो !
साला।
-मि. प्रेज़ीडेंट।
-मैं
नोराड पूरी तरह संकट में है।
अब मार्टिन वॉकर के पास
अमेरिका में कहीं भी मिसाइल भेजने की शक्ति है।
पाकिस्तान और अरब प्रायद्वीप में
भारी सैनिक जमावड़ा दिखा रहे हैं।
सर ?
मैं क़सम खाता हूं
कि हम अभी हारे नहीं हैं।
नहीं !
नहीं।
जनरल
आप व्हाइट हाउस पर कितनी जल्दी हवाई हमला कर सकते हैं ?
सर।
हम 10 मिनट में लक्ष्य पर रैप्टर भेज सकते हैं।
-तो भेजिए।
-काम पर लगो !
हमें इसका अंत करना होगा।
अगर उसके अगले मिसाइलों के लक्ष्य शिकागो या न्यूयॉर्क हुए तो ?
-ये लाखों ज़िंदगियों का सवाल है।
-प्रेज़ीडेंट के रूप में
आपका पहला काम व्हाइट हाउस की बमबारी होगा ?
मैं समझता हूं।
लेकिन हमारा देश एक घर से ज़्यादा ताक़तवर है।
ऑपरेशन फ़्री कैसल की आज्ञा है।
रैप्टर एल्फ़ा 1 निकल रहा है।
हमने एक ही दिन में दो कमांडर इन चीफ़ खो दिए हैं।
और अमेरिका
एक दुष्ट परमाणु शक्ति बन गया है
तो मैं एक एहतियातन परमाणु हमले के लिए
कब आगे बढ़ूंगा ?
तुम्हारे लिए एक तोहफ़ा लाया हूं।
ये उस पर्यटक की बेटी है।
हैलो।
मि. केल।
मैं यहां किसी के साथ बैठा हूं जो तुम्हें हैलो कहना चाहेगा।
बेटा।
बेटा।
तुम अपने पिता को ये बताओगी
कि मि. स्टेंज़ अपने हाथ में क्या लिए खड़े हैं ?
मि.
केल
मैं गिनती गिनना शुरू कर रहा हूं
और अगर मेरे तीन तक पहुंचने तक तुमने प्रेज़ीडेंट को मेरे आदमियों को नहीं सौंपा
तो मि. स्टेंज़ तुम्हारी बेटी के पेट में गोली मार देंगे।
एक।
दो।
नहीं।
नहीं।
नहीं।
मैं यहां हूं।
लगता है डैडी तुमसे प्यार नहीं करते।
प्रेज़ीडेंट मिल गए।
सर।
सर।
केल ?
तुम उसे फ़ोन दो जल्दी।
जॉन।
-प्रेज़ीडेंट उनके क़ब्ज़े में हैं।
मेरी बात सुनो।
मदद नहीं आ रही है।
-मैंने कहा प्रेज़ीडेंट उनके क़ब्ज़े में हैं।
-व्हाइट हाउस पे हमले का आदेश दिया जा चुका है।
वाइस प्रेज़ीडेंट मर चुके हैं।
तुम्हें बाहर निकलना होगा।
एमिली है।
बहुत अफ़सोस है।
मैं तुम्हारे बारे में ग़लत थी
तो मारे जाओगे।
तुम मेरी बात सुनो।
मेरी बेटी को मुझपे भरोसा है
और मैं उसे छोड़कर नहीं जाने वाला।
तुम मुझे ये बताओ कि मेरे पास कितना समय है।
उन्हें निकालने के लिए तुम्हारे पास कुल आठ मिनट हैं।
कैरोल।
हट जाओ !
हम अभी पीछे हट रहे हैं !
सबको पीछे हटना होगा !
सबको पीछे हटना होगा !
हटने का क्या मतलब ?
मेरी बेटी उस बिल्डिंग में है !
ये इमर्जेंसी है।
जल्दी पीछे हटो !
प्लीज़ !
ये जगह फ़ौरन ख़ाली कर दें !
जल्दी पीछे हटें !
मैंने कहा जल्दी पीछे हटें !
ठीक है।
ये रहा मैं।
फ़ोटो बुरा तो नहीं है।
उन्हें कैसे पता चला वो मैंने किया था ?
ब-बाइ।
"क़लम तलवार से ज़्यादा ताक़तवर है" का क्या हुआ ?
अमरीकी राष्ट्रपति के रूप में
ताक़त और अधिकार के साथ कह रहा हूं:
भाड़ में जाओ।
-तुम ठीक हो ?
-हम फ़ौरन काम पे लग सकते हैं ?
मैं चाहूंगा आप इसे मेरे लिए खोलें।
क्या कर रहे हो तुम ?
बेटा।
ये अमरीकी राष्ट्रपति के ब्लड ग्रुप और हृदयगति से जुड़ा है।
-ये क्या बला है ?
-यही तो सौदा है।
एक दर्जन कारण हैं कि ये काम नहीं करेगा।
तो मेरे कोड काम नहीं करेंगे।
तुम्हारे बिल्डिंग पर क़ब्ज़े के साथ ही उन्होंने वो बदल दिए थे।
उसकी चिंता मुझपे छोड़ दें।
एक दिन भी ऐसा नहीं जाता जब मैं तुम्हारे बेटे की मौत के लिए बुरा नहीं महसूस करता।
लेकिन वो मेरा मामला था।
तो बस मुझे गोली मार दो।
आपको लगता हैं मैं केविन की मौत के लिए आपको ज़िम्मेदार मानता हूं ?
उन लोगों को लड़ने भेजना
आपका सबसे साहसिक काम था।
आप पांच मिनट के लिए एक सच्चे कमांडर इन चीफ़ थे।
बस आपमें मिशन को पूरा होता देखने का हौसला नहीं है।
कैसा मिशन ?
-ईरान में कोई परमाणु हथियार नहीं थे।
-लेकिन होंगे।
मध्यपूर्व हमारी आख़री लड़ाई है।
हम रहेंगे या वो।
मैं चाहता हूं कि इस लड़ाई में बेकार मरने वाला
केविन चार्ल्स वॉकर आख़री सैनिक हो।
तुम अपने बेटे की ये विरासत चाहते हो ?
कि उसके नाम पर लाखों लोग मर जाएं ?
मेरी इच्छा है कि काश क़लम तलवार से ज़्यादा ताक़तवर होता।
लेकिन ये महज़ एक सपना है।
सर।
इतिहास फ़ैसला करेगा कि यहां सच्चा देशभक्त कौन था।
और मैं इसे नहीं खोलूंगा।
मार्टिन।
इसकी ज़रूरत नहीं है।
मार्टिन !
अब क्या ख़याल है ?
मैं ये इसके लिए नहीं खोल सकता।
तुम समझती हो ?
समझती हूं।
धत साला !
साला क्या चल रहा है ?
वैस्ट सिटिंग हॉल
और प्रेज़ीडेंट के बेडरूम से थर्मल अलार्म बजने की आवाज़ आई है।
वो इस जगह को जलाने की कोशिश कर रहा है।
दूसरा तल।
अपने आदमी भेजो।
टाइलर ?
ये साले फ़व्वारे बंद करो !
ये साला बनाता कौन है ?
धत !
ये क्या था ?
मैं तुम्हें मारने का दिन भर इंतज़ार करता रहा।
मेरे व्हाइट हाउस को नष्ट करना बंद करो !
जर्मन मैंटल क्लॉक।
साम्राज्य शैली।
रिपोर्ट दो !
साला क्या हो रहा है ? रिपोर्ट दो !
किलिक फ़ोन पे नहीं आ सकता।
मेरी बेटी कहां है ?
-डैड !
-वो यहां ओवल ऑफ़िस में
क्यों न उसे आकर लेलो ?
-तुम क्या करने वाले हो ?
-तुम्हें क्या लगता है ?
तुम इस मामले को निजी क्यों बना रहे हो ?
तुम मुझसे निजी की बात कर रहे हो
जबकि तुम अपने बेटे के लिए आधी दुनिया को उड़ा देना चाहते हो !
-तुम क्या करने वाले हो ?
-वही जो मुझे शुरू में करना चाहिए था।
-मैं इस कमीने को मारने जा रहा हूं।
-ए !
-क्या ?
-तुमने हम सबसे झूठ बोला।
काम ये नहीं था।
मुझे काम पूरा करना है।
तुम यहीं रुको।
-मैं ओवल ऑफ़िस कैसे पहुंचूं ?
-ग्राउंड फ़्लोर की सीढ़ियां चढ़ना
तुम वैस्ट कॉलोनेड पहुंच जाओगे।
एक हवाई हमला होने वाला है।
इन सबको बाहर निकालो।
जाओ !
तुमने सुना !
टूर ख़त्म।
मैं इस परमाणु बकवास के लिए साथ नहीं आया था।
मैं जा रहा हूं और पैसा मैं ख़ुद ले लूंगा।
-ए !
ए !
-क्या ?
तुम्हें लगता है मैंने अपने देश को इस सबमें पैसे के लिए डाला है ?
मुझे भाड़े के हत्यारों से नफ़रत है।
शुक्र है बंद किया।
मैं क़लम को चुनता हूं !
इधर आ।
उठ।
उठ !
अपना हाथ रख
शस्त्र प्रणाली अनलॉक हुई।
राष्ट्रपति लांच कोड डालें।
उठिए। प्लीज़ !
हम डैफ़कॉन 1 पर हैं।
व्हाइट हाउस में परमाणु फ़ुटबॉल सक्रिय हो गई है।
-ये नामुमकिन है।
-ये हो रहा है।
किसी ने वैध लांच कोड डाल दिए हैं।
-कैप्टन डैक पर !
-साला हो क्या रहा है ?
-हमारे सारे 24 परमाणु मिसाइल सक्रिय हो गए।
-ये ठीक नहीं है।
हमारे परमाणु मिसाइल अलबुकर्की पर घूम रहे हैं।
तो वो जवाब देंगे।
रूस और चीन लांच करेंगे।
तीसरा विश्व युद्ध शुरू हो जाएगा
-अगर हमने व्हाइट हाउस को नहीं नष्ट किया।
-लक्ष्य में चार मिनट !
मुझे गोलाबारी के लिए अंतिम आज्ञा चाहिए।
ईश्वर मुझे माफ़ करे।
आज्ञा है।
ऑपरेशन फ़्री कैसल
-की आज्ञा है।
-ठीक है।
हमले के लिए नीचे उतर रहे हैं।
वॉकर परमाणु हमले की कोशिश कर रहा है।
तो तीसरा विश्व युद्ध शुरू हो जाएगा।
-तुम्हें उसे रोकना होगा।
-क्या ?
केल ?
केल ?
साउथ लॉन की ओर बढ़ो !
बस पहुंच गए।
चलो।
चलो।
चलो !
मुझे इसमें मज़ा आएगा।
पुष्टि: बंदर अब्बास।
चाह बहार का लक्ष्य।
पुष्टि करें चाह बहार।
नहीं !
-अपने डैड के बिना नहीं !
-जाओ ! जाओ ! जाओ !
तेरी कमीनी कहती है कि वो मुझे जेल भेजेगी !
मार्टिन।
तुम ऐसे नहीं हो।
तुम 25 साल से राष्ट्रपतियों की रक्षा करते आ रहे हो।
तुम क्या करोगे ?
वाक़ई मुझे गोली मार दोगे ?
ठीक है।
हां।
ये इसी लायक़ था।
तुमने उन्हें मार डाला।
पीछे हट।
यहां आ।
कमरे में जा वर्ना मैं तुझे मार गिराऊंगा !
बैठ !
मैं तेरे सीने पे अपना नाम खोद दूंगा !
हरामज़ादे !
नहीं !
नहीं !
हटाओ इसे !
वैस्ट विंग के नज़दीक एक ज़बर्दस्त विस्फोट हुआ है।
आग का एक बड़ा सा गोला आसमान में उठा है।
तुम साफ़ हो।
ठीक है।
लक्ष्य में दो मिनट।
-इलाक़े को साफ़ करो।
-वापस अंदर चलो !
होमलैंड सुरक्षा विभाग ने
अंदर पहुंचो !
ये अनिवार्य निकास है
एमिली।
बेटा। मेरी तरफ़ देखो।
मैं यहां हूं।
तबरीज़ का लक्ष्य।
तबरीज़ की पुष्टि करें।
पलटकर मेरी तरफ़ देखो।
धत।
लोगों !
-फ़ौरन पीछे हटो !
-एमिली !
यहां से निकलो !
हवाई हमला होने वाला है !
-मेरी बेटी अंदर थी।
एमिली केल।
-वो अंदर ही है। इंतज़ार करें !
-एमिली !
-कैसा परिवार है ये ?
रुकिए !
तेहरान की पुष्टि करें।
लक्ष्य पूरे।
परमाणु लांच के लिए सशस्त्र।
आपके पास आरंभ करने के लिए 15 सैकंड हैं।
चौदह
आठ
देखिए !
-पांच
इनके हाथ में !
-चार
झुक जाओ !
-दो
-झुक जाओ !
एक।
पुष्टि की समयसीमा समाप्त।
लक्ष्य में एक मिनट।
हथियार तैयार रखो।
आई लव यू।
तुम ठीक हो।
-मैं तुम्हें बहुत प्यार करता हूं।
-प्रेज़ीडेंट।
उन्होंने उन्हें गोली मार दी !
उन्होंने उन्हें वहां गोली मारी थी !
मेरी बात सुनो।
एक हवाई हमला होने वाला है। मैं चाहूंगा तुम भागो।
जितनी तेज़ी से हो सके भागो।
तुम ये कर सकती हो ?
मुझे जाकर प्रेज़ीडेंट को संभालना है।
-ठीक है।
-तुम्हें मेरे लिए जाना होगा।
अब जाओ।
ऐसा लगता है कि सैकड़ों लोग व्हाइट हाउस की ओर भाग रहे हैं।
लेकिन वो बाड़ पर चढ़ रहे हैं।
हमें पुष्टि मिल गई है।
प्रेज़ीडेंट राफ़ेल्सन ने व्हाइट हाउस पर हमले का
और मैं जहाज़ों के आने की आवाज़ सुन सकता हूं।
मैं-
- मुझे जाना होगा।
माफ़ी चाहता हूं।
गोलाबारी के लिए आज्ञा दी जाए।
तुम्हें इजाज़त है।
इसे साफ़ कर डालते हैं।
हमने लक्ष्य साध लिया है।
प्लीज़ पुष्टि करें फ़्री कैसल की आज्ञा है।
साफ़।
मिशन की आज्ञा है।
हमें पूरे युद्धक्षेत्र में दोस्त दिखाई दे रहे हैं।
बल्कि एक अविश्वसनीय दृश्य दिखाई दे रहा है।
और वो राष्ट्रपति ध्वज लहरा रही है।
मैंने तुमसे भागने को कहा था !
तुम्हें भागना होगा !
लॉन में एक बच्ची है।
वो शायद हवाई हमले को रोकने का इशारा दे रही है।
प्लीज़।
सर !
सर !
मुझे जवाब चाहिए।
दोस्तों। मिशन रद्द कर दो।
रहने दो !
रद्द करो !
रद्द करो !
नहीं !
वो व्हाइट हाउस के ऊपर से गुज़र गए।
यहां ये एक अविश्वसनीय क्षण है।
लोग पागल हुए जा रहे हैं।
और एमिली केल निश्चित रूप से आज की एक सुंदर हीरो है।
एमिली केल एक नन्ही हीरो है।
ये अमरीकी इतिहास का एक अविश्वसनीय क्षण है।
आपने जिस सर्च के लिए कहा था वो आ गई है।
तुम सोच सकती हो कितने लोगों ने तुम्हारा वीडियो ब्लॉग देखा है ?
वो वीडियो ब्लॉग नहीं है।
वो यूट्यूब चैनल है।
-कितने लोगों ने ?
-सत्तर करोड़ लोगों ने।
ये बेटियां।
उफ़ !
हे भगवान।
आप ठीक हैं ?
ऑनेस्ट एब।
ये मुझे मेरी बीवी ने दिया था।
उदघाटन के लिए।
आप मज़ाक़ कर रहे हैं ?
आपको गोली लगी इस- -?
मैं तुम्हें बता रहा हूं कि नेकदिल एब ने मेरे लिए दूसरी गोली खाई।
शुक्रिया।
आपने जो एमिली के लिए किया उसके लिए शुक्रिया।
है ना ?
सर।
हां।
सुनो।
ये अभी ख़त्म नहीं हुआ है।
वॉकर का किसी भी आतंकवादी से
किसी और का था।
रुको। होल्ड करो।
मैं तुम्हें स्पीकर पे डाल रहा हूं।
-प्रेज़ीडेंट मेरे साथ हैं।
-इस शख़्स स्टेंज़ ने
डी.सी. में एक सुरक्षित लाइन पर बहुत से फ़ोन किए थे
पर हम ये नहीं जानते कि वो सुने किसने।
डाटाबेस 30 मिनट पहले मिट गया।
वाक़ई ?
तुमने वॉकर के निजी रिकॉर्ड चेक किए ?
उसकी ई-मेल ?
जॉन। वो डाइनोसॉर था।
वो अभी भी पेजर इस्तेमाल करता था।
धत।
मुझे कुछ जांचना है।
हम तुमसे बाहर मिलेंगे।
मुझे यक़ीन नहीं हो रहा।
सर।
पीछे हटो !
पीछे हटो।
एमिली।
तुम ठीक हो ?
शुक्र ख़ुदा का।
बेटा।
-आपने मेरा झंडा घुमाना देखा ?
-हां।
बेटा।
तुमने हमें बचा लिया।
तुम ये जानती हो ?
ठीक है ? मैं अभी आता हूं।
-जॉन।
-ये निशस्त्र है।
शुक्र है तुम ठीक हो।
प्रेज़ीडेंट कहां हैं ?
सर।
मुझे राष्ट्र को संबोधित करना होगा।
जॉइंट चीफ़्स से संपर्क कीजिए।
हमें मध्यपूर्व को संभालने के लिए अपने सैनिक वहां भेजने होंगे।
आप सैनिक भेजना चाहते हैं ?
जब उन्हें पता चलेगा कि हम परमाणु हमला करने के नज़दीक थे
तो अराजकता फैलेगी।
हमें उसे रोकना होगा।
-मैं एक सवाल पूछ सकता हूं ?
-हां।
ज़रूर।
आपने और वॉकर ने ये सारी साज़िश कब रची ?
-मतलब ?
-ये कैसे हुआ ?
आपने वॉकर को लांच कोड दिए और उसने आपको प्रेज़ीडेंट बना दिया ?
तुम ये साबित कर सकते हो ?
वॉकर को कहीं से तो वो लांच कोड मिले होंगे
और वो कोड सिर्फ़ आपके ही पास थे।
और मुझे वॉकर की जेब में ये पेजर मिला।
मैं सिर्फ़ एक और आदमी को जानता हूं जो इसका इस्तेमाल करता है।
इससे कुछ साबित नहीं हुआ।
दो बूढ़े आदमी पुरानी टैक्नॉलोजी का इस्तेमाल करते हैं।
तो क्या हुआ ?
कैरोल ?
बेहतर होता कि आपके आदेश दिए गए हवाई हमले में
सुबूत नष्ट हो जाता।
सर।
साले कमीने।
मैंने दया खाकर तुम्हें रख लिया और तुम इस तरह बदला चुका रहे हो।
कल जब लोगों को पता चलेगा कि तुम्हारे प्यारे प्रेज़ीडेंट ने
परमाणु फ़ुटबॉल खोलने में एक पागल की मदद की
तुम्हारा या मेरा ?
तुम्हारी कोई हैसियत नहीं होगी।
लेकिन मैं अमेरिका का प्रेज़ीडेंट हूं।
बिल्कुल नहीं हो।
ईलाइ।
क्या राजनीतिज्ञ हो !
तुमने ये सब रक्षा उद्योग में अपने दोस्तों को ख़ुश करने के लिए किया।
तुम उनकी जेबों में किस हद तक गिरे थे ?
ये बकवास है।
मि.
प्रेज़ीडेंट।
मैं अभी भी प्रेज़ीडेंट हूं।
मैं अभी भी प्रेज़ीडेंट हूं।
इसे तख़्तापलट समझा जाए।
इस कचरे को मेरे लॉन से ले जाइए।
आप इस पद के लायक़ नहीं हैं।
तुम सूअर के बच्चे !
तुम देश को अरबों के हाथ बेच रहे हो।
ये पूरा नहीं हुआ है।
मेरे दोस्त हैं।
और मैं पक्का करूंगा कि तुम अपने दोस्तों से जेल में मिलो।
इन्हें अस्पताल लेकर चलते हैं।
तुम ठीक हो ?
बुरे हाल में दिख रहे हो।
उसके लिए शुक्रिया।
मुझपे भरोसा करने के लिए शुक्रिया।
स्पेशल एजेंट केल !
मैं अपनी सुरक्षा के बग़ैर कहीं नहीं जाऊंगा।
तुमने उनकी बात सुनी।
एम !
तुम चलना चाहोगी ?
आ जाओ।
बिल्कुल।
अपने पिता के साथ जाओ।
हैरतअंगेज़ लड़की है।
इस तरफ़ !
इस तरफ़ चलो !
सर।
आप ठीक हैं ना ?
अब ठीक हूं।
स्पेशल एजेंट।
जनरल।
तो बस मुझे बता देना।
कुछ हफ़्तों बाद
-जब इसकी मरम्मत हो जाएगी।
-जानकर अच्छा लगा।
आप इन्हें ख़बर देना चाहेंगे ?
पिछले एक घंटे से सारी दुनिया से फ़ोन आ रहे हैं।
इज़रायल और फ़्रांस सबके राष्ट्रपति आपकी शर्तें मान गए हैं।
लगता है आपकी शांति योजना आगे बढ़ रही है।
तो शायद मैं आपको ही वोट दूं।
तुम एक बहुत ख़ास चीज़ देखना चाहोगी ?
-जी।
-कैरोल।
प्रेज़ीडेंट वो करना चाहते हैं।
मज़बूती से पकड़ लो।
सच्चाईवॉलस्ट्रीटपर, है बहुतसेलोगोंकोसिर्फअपनेकामपर बहुत अच्छे नहीं थे
. = = यह एक बंधक संकट के रूप में 16 महीने पहले शुरू औरयहधीरेधीरेएकक्रेडिटसंकटमें विकसित
हमकरदाताओंके बारेमें पूछना हुक पर किया जा रहा है, लगताहैक्या
एक लंगड़ा बतख राष्ट्रपति के लिए एक असामान्य कदम है, लेकिन देश...
मुक्त बाजार वकील बनने की कोशिश कर यहवास्तवमेंएकहै जब "कुछ भी हो जाता मानसिकता"
शुक्रवारकोकांग्रेस अंत में पारित औरकानूनमेंहस्ताक्षरकिएराष्ट्रपतिबुश ... / मैं
ताकत और स्थिरता बहाल करने के लिए शुरू वॉलस्ट्रीट बुरा निवेश बाहर खरीदेंगे
एकपूर्णविकसित वित्तीय तूफान
सिर्फ6 महीनोंमें3वॉलस्ट्रीटपर अब गायब हो गए हैं . 5 सबसे बड़ी स्वतंत्र कंपनियों की संख्या अस्थिरता बढ़ रही है वे को समझाने के लिए शुरू नहीं करते
लालच और अक्षमता इस झंझट बनाए गए.
और जटिल प्रतिभूतियों
कोईविनियमन,कोई पर्यवेक्षण, कोई अनुशासन . लापरवाह उधार द्वारा gnified था कि भयानक ऋण.
आप किसी को पैसे उधार दे सकता है कि विचार इसे वापस भुगतान नहीं कर सका जो एक स्वाभाविक आकर्षक विचार नहीं है.
इस कंपनी कांग्रेस के लिए आ रहा है क्यों मैं नहीं जानता
हालांकियहबना रहे थेजोलोगों केसाथ उड़ान भरने के लिए लग रहा था
10000000$ एकवर्ष
वे ले जा सकते हैं लगता है कि पैसा औरवेकरनाचाहतेहैंजोकुछ करना
वे देश को दंडित करने का फैसला
नीलKashkari,खैरातकेआरोप मेंआदमी
हम साथ होना चाहिए रहे हैं दुनिया में चतुर निवेशक और वे खुद किया था.
मैंयहआपराधिक उपेक्षा और अक्षमता फोन होगा
वे लायक नहीं है निश्चित रूप से कर रहे हैं
बजायउपभोक्ताओं साथ मदद की बंधक और ऋण
. इन फर्मों के शीर्ष पर लोग दूर देखने के लिए चुना है, खुदकोसमृद्धकरनेकेलिएअधिकजोखिम लेने के लिए औरयहवास्तवमें एकअपराधहै
हमारे जोखिम क्या है?
12 अरब.
लेकिन हम यहां एक वास्तविक स्थिति है, हमारे ग्राहकों जहाज कूद करने के बारे में हैं.
समस्या ग्राहकों, इस कंपनी नहीं बचा है.
इस कंपनी!
हम जमा में 4 अरब स्थानांतरित कर दिया 8 के साथ छोड़ देता है.
लेकिन यह है कि इस कदम से न केवल हमें सबसे अच्छे रूप में, कुछ और हफ्तों खरीदता है.
मैं मेरील से बात , वे वे कागज सुनिश्चित करेगी दो सप्ताह के लिए, लेकिन वे 200 मिलियन यह करना चाहते हैं.
दो हफ्ते कुछ भी नहीं है, हम दो महीने में कम से कम जरूरत है.
नहीं, यह ट्राइएज के लिए समय है.
बाजार पर प्रमाण पत्र डंप करने के लिए समय यह है, उनमें से सब.
क्या पेंशन फंड में निवेश के बारे में?
हम 15 अरब डॉलर से अधिक बात कर रहे हैं.
लेकिन अन्य मकानों सूट का पालन करें,
हमारी प्राथमिकता इस घर बचत और अन्य सभी बकवास है!
हमारी जिम्मेदारी शुरू होता है और हमारे सहयोगियों के साथ समाप्त होता है और हमारे शेयरधारकों और यह बात है.
निवेशकों जुआ, वे हार, कि वे लेने के लिए सहमति व्यक्त की है कि जोखिम है.
वे बाजार पर पैसे खो जब वे क्यों शिकायत करनी चाहिए?
शिट अब यह डंप होता है!
यह अभी कमबख्त सब डाल दो!
हम अभी तक भी सामने आ रहे हैं शेयरों डंप बाद भी और हम यहाँ कोई पैराशूट मिल गया है.
मुझे इस बात का ख्याल रखना वाला हूँ.
शेर्लोट?
राजकोष के सचिव के साथ?
करोगे.
आज.
आज, सर समझा जाता है.
धन्यवाद.
आप Stancroft सुना, खतरे में पूरी कंपनी के .
हाँ, उसकी जेब में 51 करोड़ साथ... और तुम मुझे क्या करना रूप में अच्छी तरह से पता है, यह बकवास है.
अपने धत् तेरे pluggers साथ इस Stancroft और उसकी कमबख्त pissing प्रतियोगिता है.
लेकिन हम वास्तव में हम एक विकल्प है नहीं है?
सभी सही लोगों, सुनो!
ठीक है, मैं तुम लोगों के लिए कुछ अच्छी खबर मिली है.
3 प्रतिशत से आपके प्रोत्साहन अगले तीन दिनों में हम वृद्धि करने वाले रहे हैं.
लेकिन मैं आपको सींग पर पाने के लिए और सभी मिल की जरूरत है अपने शीर्ष ग्राहकों और वास्तव में असली संपत्ति विकास superfund धक्का.
सभी उत्पादों का ब्यौरा अगले कुछ मिनट में साथ ही, आप एक ज्ञापन प्राप्त हो जाएगा हम अनलोड करने के लिए आप लोग जरूरत कि.
सबसे बेचता है जो भी सबसे बड़ा बोनस मिलता है.
ठीक है, लोगों को जाने दिया!
यह कदम!
उन लोगों की संख्या प्राप्त करें!
, बेच बेच!
अरे लड़की.
अरे लड़का है.
हम यहाँ देख सकते हैं अच्छी खबर, , ट्यूमर पूरी तरह से चला रहे हैं.
यह अच्छी खबर है.
नहीं बुरी खबर है, अच्छी खबर यह है कि कम से कम अभी केवल .
हम आपके लक्षणों की एक पुनरावृत्ति क्यों देख रहे हैं जो है.
लेकिन तुम सब कुछ, अधिकार मिल गया?
ट्यूमर चले गए हैं हालांकि, ट्यूमर अभी भी वहाँ थे रूप में हालांकि के रूप में इसे किया गया.
हार्मोन इंजेक्शन एक सप्ताह में एक बार, कि पहली बात है.
यह एक मुश्किल संतुलन साधने है, हम नजर रखने के लिए होगा अपने स्तर हम सही मिश्रण मिल तक.
इसके अलावा, आपके रक्त शर्करा के स्तर आकाश पहुंचा है.
फिर, ट्यूमर को ग्रंथि की प्रतिक्रिया का एक परिणाम के रूप में, हम आप मधुमेह के इलाज के लिए होगा तो.
लेकिन वह सब सही होने जा रहा है?
अरे हाँ, हम सिर्फ एक बिट तुम वहाँ पाने के लिए और अधिक तरीके हैं सब है.
के बारे में क्या, उम... हम थे...
पहले निदान हम गर्भवती हो रही पर योजना बना रहे थे.
उच्च जोखिम गर्भावस्था, आप के लिए दोनों और बच्चे इस विशेष समय में, यह एक अत्यंत होगा.
लेकिन एक बार हम उपचार के साथ स्वीकार्य स्तर लिए आप मिलता है, जो हाँ तो हर तरह से जोखिम, कम करती है.
नए प्रकार नई जीन थेरेपी कि कुछ रोगियों करने के लिए अच्छी तरह से प्रतिक्रिया व्यक्त की है, तेजी से सामान्य स्थिति में हमें मिल सकता है.
यह प्रयोगात्मक तरफ एक छोटा सा है,
, डॉक्टर हमें साइन अप करें.
हाँ.
बहुत बढ़िया!
मैं यह मुश्किल है पता है, लेकिन आराम करने और चिंता नहीं करने के लिए कठिन कोशिश, यह केवल आपके सिस्टम में तनाव कहते हैं. ठीक है?
धन्यवाद.
धन्यवाद डॉक्टर.
आपका स्वागत है.
अपने कवरेज टोपी सीमा तक पहुँच गया है ऐसा लगता है जैसे.
कवरेज टोपी सीमा, कि क्या है?
यह कई बीमा कंपनियों के बीच, मानक है आप वास्तव में उन्हें बुलाना चाहिए.
लेकिन आज के बारे में, हम भुगतान की आवश्यकता होगी
ओह, ठीक है... अच्छी तरह से हम बाद में पुनर्निर्धारित करने में कॉल कर सकते हैं, हम बात करेंगे.
नहीं, नहीं, नहीं... ठीक है, हम उह हूँ... हम कार्ड का उपयोग करेंगे.
मैं यह गलती से कुछ तरह है यकीन है.
मैं अपनी जेब से अपना बटुआ बाहर निकल सकते हैं... वहाँ तुम जाओ.
वहाँ.
आप आप उपयोग करना चाहते हैं कार्ड यकीन है?
मुझे यकीन है कि हूँ?
सच में नहीं है.
बस उन्हें बुलाओ.
तो, हम तो मंगलवार अगले रखना चाहिए?
हाँ, क्यों तुम सिर्फ में फोन और हम कर सकते हैं नहीं है...
ठीक है.
धन्यवाद!
धन्यवाद.
धन्यवाद!
अलविदा.
धन्यवाद.
कवरेज टोपी?
यह है कि यह कभी मुझे बताया गया है पहली बार है.
अब सुनो, मैं तुम लोगों के लिए फोन पर हूँ कम से कम एक सौ बार इस वर्ष... किसी को चाहिए था कुछ कहा.
महोदय, यह स्पष्ट रूप में कहा गया है ...
मैं तुम लोगों से कागजी कार्रवाई की एक मीट्रिक टन में दफनाया गया है
हर अक्षर से अब, मैं ठीक प्रिंट की हर पंक्ति को पकड़ने की उम्मीद नहीं की जा सकती.
मैं 7 दिनों एक सप्ताह, 6 काम करते हैं.
यह जनाब कंपनी की नीति है...
कि मैं यह कंपनी नीति लेकिन कुछ लेना देना नहीं है कि...
मुझे माफ करना, हम इस बिंदु पर आप के लिए कर सकते हैं और अधिक वहाँ कुछ भी नहीं कर रहा हूँ.
तो क्या आप कह रहे है अपने आप को बकवास जाओ, एक अच्छा दिन है.
मैं ईमानदारी से आप सभी क्षमाप्रार्थी में रहे शक है.
आप सही होना चाहिए नहीं कर रहे हैं?
बहुत खेद श्री Baxford, मैं हूँ.
क्षमा करें.
ओह, बेबी...
जिम, यह सिर्फ है... यह बेकार है.
ऐसा मत कहो.
यह है, मेरा मतलब है, मैं अभी कर रहा हूँ...
मैं यहाँ फँस गया हूँ और मैं काम नहीं कर सकता और मैं हर समय बीमार हूँ, और आप इतनी मेहनत से काम कर रहा है...
मैं हमारे लिए काम कर रहा हूँ.
जिम, मैं चालान और हार्मोन उपचार पढ़ा, वे 300 डॉलर एक शॉट की लागत.
कि सभी के शीर्ष पर है अन्य दवा और फिर जीन थेरेपी, वे कहीं भी हो सकता से
50,000 से 70,000, बीमा इसे कवर नहीं करता और अगर .. .
मैं नहीं हूँ, मैं आप हमारे पूरे जीवन बचत खर्च नहीं दे सकते.
बंद करो, बंद करो!
बंद करो.
मेरी बात सुनो, हम उपचार की जरूरत है, आप अच्छी तरह से प्राप्त की जरूरत है.
एक बार जब हम अच्छी तरह से हम हमारे बच्चे को हो सकता है मिल और ठीक है, हम जीना चाहता हूँ जीवन जीने?
ठीक है, शुभ रात्रि.
शुभ रात्रि.
अरे लड़की.
अरे लड़का है.
यह मैं क्या कर रहा हूँ की तरह लग रहा है?
अरे... हम अभी तक गर्भवती पाने के लिए वाले नहीं हैं.
हम अभ्यास कर सकते हैं.
हाँ...
हाँ?
जिम, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ.
यार, कि बेकार है!
बीमा पर एक वास्तविक कवरेज टोपी है, तरह वास्तव में सचमुच मतलब है कि वहाँ कि, एक सीमा आप रोजी पर कितना खर्च कर सकते हैं
उसके लिए प्रति माह चिकित्सा? वे बकवास करना बंद भुगतान यह आप भी बीमार मिलता है और यह बहुत महंगा है, तो कहते हैं.
मैं मैं 60 गया था जब तक होने पर योजना बना रहा था.
मेरी अपनी बंदूक मुझे लगता है मैं बीमार हो तो मैं निगलने से बेहतर होगा लगता है.
रोजी उसे कमबख्त मन की बाहर चिंतित है.
तो तुम क्या करोगे?
मैं कुछ पैसे, दूर सेना विकलांगता tucked मिला, कि जैसे सामान.
मैं अपने दलाल फोन करेगा.
मैं अभी आदमी बाजार के बकवास सुन, आप क्या में निवेश कर रहे हैं?
संरचित नोट्स, जो भी सबसे सुरक्षित है.
भाड़ में जाओ, मैं तो भाई उम्मीद है.
मैं दोपहर के भोजन में भेंट करेंगे.
भाड़ में जाओ.
मैं पर्याप्त नहीं कर रहा हूँ.
क्या आप आलसी कमीनों ऊपर?
तुमने, अभी बिस्तर से बाहर रोल है?
यह जिम Baxford है.
नहीं, नहीं... दूसरी पारी.
आप के लिए दोपहर के भोजन, हमारे लिए नाश्ता.
बस बैठ जाओ और चुप रहो, हम पहले से ही आप के लिए आदेश दिया.
टॉम जाता चीज़बर्गर, जिम... मिर्च.
शीत मिर्च, और वह हमेशा हैरान है, आप जानते हैं?
लेकिन वह हमेशा रहता है.
मुझे दिन के एक जोड़े को दे दो, कार्यालय में फोन.
उह ओह, क्या मेरे धन के साथ चल रहा है?
उह...
जिम,मैं सच होगा देखो... / मैं
मैंहूँएक में...
मैं एकदोदिनमें आप से बात करेंगे... / मैं
हैलो?
वह क्या मतलब यही है, कि वह किस बारे में सोच रहा था क्या है.
कमबख्त नरक.
अरे यार.
गधे कमबख्त.
मेरा दलाल, फोन बाहर गिर रहता है.
अपने दलाल के बारे में हर कोई cheesed इन दिनों.
हमारे पेंशन की फ्रैंक और मुझे अभी हम 20 प्रतिशत खो दिया है कि सीखा.
हवा में पानी पेशाब तरह चला गया.
मैं, हमारे जैसे बेवकूफों की ओर से बुरा निवेश पता नहीं है.
उन प्रशासन की बैठकों में से कुछ के लिए.
उन बैठकों बकवास कर रहे हैं!
हमारे प्रशासकों केवल उनके लिए अच्छा है क्या करना है, उन धत् तेरे की बैठकों के लिए जाने कितने लोगों को कोई फर्क नहीं पड़ता, वे यह सामूहिक गेंद scratching बुलाना चाहिए.
तुम मुझे और फ्रेडी हमारे दिन के साथ क्या क्या जानते हो?
पार्क में हम सोने के लिए बस्ट बेघर लोगों, या उह... हम jaywalking के लिए कुछ बेवकूफ shmuck फोड़, लेकिन असली कमबख्त अपराधियों
हम में से किसी भी एक वर्ष में कर से अधिक लागत कि सूट पहने हुए. कभी चोरी का सपना देखा रिकर द्वीप पर, और वे पकड़े जाते हैं, वे नहीं पकड़ा जाएगा जो , लेकिन अगर और उन माँ fuckers किसी गधे से अधिक पैसे चोरी वे एक टखने कंगन मिलता था था
और घर में नजरबंद रखा.
अपने मकान में वेश्यांए आप के लिए आते हैं जहाँ .
हाँ और वे रात खर्च करते हैं.
अच्छा वेश्यांए की महंगी तरह आप रात खर्च करना चाहते कि,
वॉल स्ट्रीट वेश्यांए.
वॉल स्ट्रीट... पाउ, पाउ!
तुम मेरा क्या मतलब पता है कि उन लोगों को भाड़ में जाओ, उन्हें बकवास.
हाँ, तुम लोग जयकार की एक असली अच्छा काम कर रहे हैं यहाँ मेरे दोस्त.
ओह, हम सिर्फ बकवास बात कर रहे हैं, जिम.
मैं आप सब सही हो जाएगा यकीन है.
अरे दोस्तों, हमेशा की तरह?
मैं उसकी है कि आलू, आदेश नहीं दिया.
सभी चारों ओर.
आप के लिए बीफ.
मेरे मिर्च कहां है?
यह आ रहा है!
मेरी कमबख्त मिर्च.
यह गर्म है सुनिश्चित करें.
यह ठंड ठंड है.
ग्रेट.
हम यहाँ आते क्यों मैं नहीं जानता, खाना बेकार है.
लेकिन साइट अच्छा है.
कम से कम यह गर्म है.
सच है.
कैसे रोजी, जिम कर रहा है?
वह वहाँ में लटका हुआ है.
यह एक कठिन साल रहा है, आप जानते हैं?
वह एक योद्धा है.
उसे हमारी सबसे अच्छा दे.
हाँ.
उन्होंने कहा कि एक, रोजी एक जवान है.
वह एक अच्छी लड़की है.
आपकी पत्नी कैसी है?
ग्रेट.
उसने मुझे धोखा दे रहा है.
क्या?
तुम लोगों को कुछ और की जरूरत है, बस मुझे एक चिल्लाई दे.
क्या हुआ?
मैं एक सिपाही हूँ, मैं शादी कर ली, यह अपरिहार्य है.
यह है.
तुम्हें कैसे पता चला?
मैं उसे पाठ संदेश पढ़ा.
कामुक पढ़ने, मैं आपको बता दूँ.
वैसे आप क्या करने जा रहे हैं?
वो जो भी है, या मेरे दिल की गहराई से उसे धन्यवाद देना उसके कब्जे रखने के लिए और मेरे पीछे से.
यह यहाँ एक असली पहेली है.
अब, हम अभी कुछ और के बारे में बात कर सकते हैं, है न?
अपनी प्रेमिका के बारे में टॉक.
कौन, तुम्हारा?
मुझे लगता है वे के बारे में बात कर रहे थे खबर और पर सुना आप चाहते हैं सही, साथ यौन संबंध होता है?
ए, अपनी पत्नी या बी, वह भी जवाब दे सकता पहले, वह कर सकती थी... बकवास!
मैं यह गड़बड़ कर दिया.
पति और पत्नी के बिस्तर में बिछाने हैं... पत्नी पति से कहती हैं, "जब मैं मर, सुनो आप अपने बिस्तर में एक और महिला मिलेगा"
उन्होंने कहा, "उह... हाँ." कहते हैं,
उसने कहा, "उह, अच्छी तरह से आप उससे शादी करेगा?" कहते हैं, उन्होंने कहा, "हो सकता है, अच्छी तरह से" कहते हैं.
उसने कहा, "तुम उसे अपने गोल्फ क्लब का उपयोग करने देगा?", कहते हैं, वह कहते हैं, "कोई
उसने हाथ छोड़ दिया है".
आप तलाक ले रहे हैं क्यों तुम लोग आश्चर्य है,
अरे, तुम्हें पता है आप था यह सही जिम, आप एक सिपाही की पत्नी से शादी नहीं की थी.
आप वास्तव में प्यार एक लड़की शादी कर ली.
हाँ, मैंने सुना है कि.
वह एक रक्षक है कि रोजी, सुनिश्चित करने के लिए .
तुम लोगों के लिए चीयर्स.
चीयर्स.
जिम और रोजी.
सिमॉनजॉनसन,कर सकताहैआपअपनेदर्शकोंकेलिए उजागर अमेरिकी राजनीति की धनिकवत् कब्जा
वैसेवहाँकई उदाहरण...
रॉबर्ट रुबिन, क्लिंटन के तहत, और वह छोड़ देता है जब वह अध्यक्ष बन जाता है गोल्डमैन सैक्स की सह अध्यक्ष राजकोष सचिव के रूप में कार्य करता है एनएफ की जॉन Corzine, नई जर्सी के गवर्नर, सिर ग्लोबल...
बुश के तहत जॉन स्नो, राजकोष के सचिव Cerberus पूंजी प्रबंधन का अध्यक्ष बनने के लिए छोड़ देता है, भी दान Quayle है कि एक बहुत बड़े निजी इक्विटी फर्म
एलन ग्रीनस्पैन, सिर की फेडरल रिजर्व एक सलाहकार बनने के लिए छोड़ देता है...
अरे लड़की.
अरे लड़का है.
कैसा लग रहा है?
एक छोटी सी बेहतर है.
अच्छा है.
Deregulating लिए अधिकतर जिम्मेदार वित्तीय डेरिवेटिव औरफिरडॉलरके लाखों बनाने के लिए आय उन बहुत ही डेरिवेटिव में निवेश करते हैं हेज फंडों में
वहअविनियमितकि हेनरीपॉलसनगोल्डमैनसैक्सकेसीईओ पत्तियोंगोल्डमैनसैक्स शामिल होने के लिए बुश सरकार / मैं
/ मैं मैं कल एक उपचार है, आप यह कर सकते हैं?
बिल्कुल.
और भुगतान के बारे में, उह...
हम इस बात को तय प्राप्त कर सकते हैं पाए बेबे, हम उपयोग कार्ड होगा.
जिम, वे सिर्फ कार्ड पर ब्याज दर उठाया और मैं पहले से ही है, इसलिए वहां पर कुछ बिल में डाल दिया है...
बेबे, यह सब ठीक है.
वैसे यह सिर्फ आप इतनी मेहनत हाल ही में काम कर रहा है, और किया गया है... है
मुझे पता है, मुझे पता है... हम क्या विकल्प है?
मैं हमारे लिए यह कर रहा हूँ.
ठीक है.
आप बिस्तर पर आ रहा है?
एक मिनट में.
ठीक है.
क्रिसडोड, में बैंकिंग समिति के अध्यक्ष सीनेट, अभियानफंडोंमें13लाख एकत्र
जाहिरहै. ..
आह... आह!
आउच...
ठीक है, अगले सप्ताह आप देखते हैं.
यहाँ से बाहर निकलते हैं.
जिम...
ये क्या हो रहा है?
लेकिन अपने नोट के गया घ सूचीबद्ध विनिमय से.
डी सूचीबद्ध, कि क्या मतलब है?
अभी चल रहा एक जांच है.
क्या किया?
कुछ निवेश पोर्टफोलियो में एक जांच.
यह अपने कोष का एक महत्वपूर्ण भाग की तरह लग रहा है अच्छी तरह से है कि कागज में बँट गया था... एक छोटे से संदिग्ध.
अर्थ, तुम नहीं जानते...
नहीं, नहीं मैं नहीं जानता.
कोई भी सही अब जानता है.
आप इसे आप क्या करते हैं मेरे दलाल, हैं.
कैसे आप अपने पैसे शक कुछ में डाल सकता है?
मैं केवल साफ सौदों में निवेश, लेकिन यह अपने आप में इस सब के पीछे है फर्म लगता है.
देखो, मैं वास्तव में आपको कुछ और नहीं बता सकता.
यह बात एक कानूनी स्नोबॉल है.
देखो, हम सिर्फ जांच तक इंतजार करना होगा के माध्यम से है, लेकिन यह...
मैं इसे अपने निवेश अच्छा था, ऐसा लगता है कि इसका मतलब यह और यह होना चाहिए लेकिन तब सब कुछ अपने मूल्य खो दिया है.
सवाल किया है फर्म ज्ञान है अपने मूल निवेश बुरा था कि?
तुम सिर्फ तुम ही साफ सौदों में सौदा कहा.
मुझे क्या करना है.
ठीक है, मुझे क्या करना है, लेकिन मैं यहाँ खिलाड़ी हूँ?
नहीं पूरे खेल.
आप इस वजह से चोट पहुँचाने केवल एक ही नहीं कर रहे हैं.
दुर्भाग्यपूर्ण बहुत से लोगों की निवेश...
दुर्भाग्यपूर्ण?
दुर्भाग्यपूर्ण लोग?
मैं गारंटी, के 8 से 10 प्रतिशत अपने निवेश करना होगा
आप मुझे बताया , तुम मुझसे वादा किया था.
हाँ, और कहा कि मेरी कंपनी ने मुझे बताया कि क्या है .
देखो, मैं ..
मेरे कार्यालय प्रबंधक इस मामले में अपने ग्राहकों को डालने के लिए कहा था. आप करने में पैसे और क्या डाल दिया?
वाणिज्यिक अचल संपत्ति के द्वारा समर्थित नोट्स.
मैं देखो, महान इमारतों की तरह ये देखा मतलब है...
मैं , ऐनक की जाँच मैं शोध किया था, वे पूरी क्षमता से होगी तरह वे देखा, ठीक है?
आप, आप इन भवनों का निरीक्षण किया था?
आप इन संपत्तियों का निरीक्षण किया था?
अनुसंधान मुझे बताया कि सभी करते हैं कि लोग यह असली सौदा था कि.
तो अब हम क्या करें?
हम जांच के संबंध में कुछ जानकारी मिलेगा और...
मैं आपको बता रहा हूँ, देखो यह हालांकि, एक समय लेने वाला है इस पूरे बात साफ है पहले.
आप मैं मेरे सारे पैसे खो दिया है मुझे बता रहे हैं.
नहीं, जरूरी नहीं.
कुछ बड़े मुकदमों होने वाला नहीं है.
मैं सिर्फ अपने पैसे वापस चाहिए.
निवेश कैसे काम करता है नहीं है कि जिम,.
मेरा मतलब है, आप खेलने के लिए भुगतान होगा.
यह मेरे लिए एक कमबख्त खेल नहीं है, यह मेरे लिए मेरी कमबख्त जीवन बचत है, भाड़ में जाओ तुम.
देखो, मैं समझता हूँ.
अरे, मैं मैं अपने दर्द, लग रहा है.
मैं भी बहुत सारा पैसा खो दिया है.
लेकिन यह निवेश कैसे काम करता है आदमी है.
मैं माफी चाहता हूँ.
यह देता है और इसे दूर ले जाता है.
हाँ, हम कैसे इन बिक्री के साथ कर रहे हैं?
हम 20 प्रतिशत से कम कर रहे हैं.
मैं पूरी तरह सहमत हूँ लेकिन कीमत गिर रही है.
ओह, यीशु.
कीमत, जहां के लिए कुछ भी नहीं गिर रही है?
लेकिन हमारे ग्राहकों को हमारी विश्वसनीयता पर सवाल उठाने शुरू कर रहे हैं.
अच्छा है अच्छा है कि, कुछ चीजें कभी नहीं बदलती.
ठीक है, तुम मुझे तैनात रखना.
रोजी?
माफ करना, मैं मैं काम पर लोगों में से एक के लिए कवर किया था, देर हो रही है.
ठीक सब कुछ?
हाँ, यह ठीक है.
आप, आप जानते मुझे बता सकते हैं.
मुझे पता है.
कहा जाता है बैंक.
वे किया था?
क्या वे कहते हैं?
मैं नहीं जानता, मशीन इसे उठाया.
संदेश वे कॉल करने के लिए आप की जरूरत है या जितनी जल्दी हो सके वहाँ नीचे उतरो.
हमारे बंधक, हमारे हित दर, ऐसा कुछ.
मेरा मतलब है, मैं फोन करने वाला था...
मैं बैंक का ध्यान रखना होगा.
मैं कल उन्हें भेंट करेंगे.
और यह वहाँ है.
यह मेरे दलाल से है.
जिम... क्या चल रहा है?
बेबी, कुछ भी नहीं हो रहा है.
, आप रोक चिंता करना होगा कृपया.
मुझे छोटे सामान की देखभाल, सब ठीक लेते हैं?
आप अच्छी तरह से प्राप्त की जरूरत है.
ठीक है, मैं, एक स्नान आकर्षित जाना कुछ संगीत खेलते हैं, वाला हूँ प्रकाश कुछ मोमबत्तियाँ.
कुछ मोमबत्तियाँ प्रकाश?
हाँ, तुम मुझे शामिल होने चाहिए.
ठीक है.
ठीक है.
जिम, मैं तुम्हें बताना क्या पता नहीं है.
आप को बकवास अचल संपत्ति में अपना पैसा लगा है जो ने कहा कि एक हैं.
यह सही यहाँ मैं अब एक और 60 हज़ार के लिए उत्तरदायी हूँ कि कहते हैं.
आप अपने कमबख्त दिमाग से बाहर हैं?
जिम, मैं कोई नहीं इस आते देखा, तुमसे कहा था.
मैं तुम पर मुकदमा करने जा रहा हूँ.
ठीक है बस शांत हो जाओ, हम इसकी तह तक मिलेगा.
आप निवेश किया है और आप खो तो, अब वे खर्च और नुकसान को कवर करने के लिए और अधिक पैसा चाहते हैं.
कोईचिंतानहीं,आदमी
अधिकसमस्याओं
हाँ, कुछ आ रहा है.
वह ठीक है नहीं, मैं कुछ बातों का ध्यान रखना होगा है.
ठीक है, ध्यान दोस्त ले.
ठीक है.
मैं, सरल एक मुकदमा दायर करेंगे.
तो मैं 60 हज़ार का भुगतान नहीं करना होगा?
मैं आपको 60,000 का भुगतान करने नहीं है सुनिश्चित कर देगा या वे उस के शीर्ष पर बिछाने हो हित के किसी भी, लेकिन...
आप इस बारे में एडीए से बात करनी होगी. मुझे लगता है... अपनी मा कि मामले शामिल हो जाएगा.
बेहतर कमबख्त मैं लूंगा अपने जीवन शर्त.
तो अब, मैं पर काम एक सेवक के आधार तो मैं पहले से 10 हजार डॉलर की जरूरत होगी एक नागरिक शिकायत दर्ज करने के लिए.
10 हज़ार, मैं 10 हज़ार नहीं मिला है.
कोई बात नहीं, सस्ते के लिए वकीलों बहुत काम.
देखो जिम, मैं अपने निवेश के साथ काम नहीं कर रहा हूँ.
एक अपराध की गई है जैसे यह लग रहा है, और डीए कार्यालय है कि साथ काम कर रहा है .
आप क्षति के लिए मुकदमा करने का फैसला यदि यह सच है तो अब, मैं आपकी सहायता करने में खुशी होगी.
लेकिन हम इस शिकायत दर्ज कराने द्वारा शुरू करना है निषेधाज्ञा राहत के लिए आपको 60,000 मांग से रक्षा के लिए और इसे जमा करने के लिए जा रहा है ब्याज.
मैं माफी जिम कर रहा हूँ, लेकिन मैं अपने मामले पर काम के 40 घंटे से अधिक को देख हूँ.
आप 10 हज़ार मिल गया है जब वापस आओ, कि मेरी न्यूनतम है.
आप पैसे उधार या एक क्रेडिट कार्ड प्राप्त कर सकते हैं लेकिन है कि मैं क्या कर सकते हैं सबसे अच्छा है.
कुछ हद तक विडंबना मैं निवेश की तरह हूँ.
वकीलों के साथ, आप आमतौर पर आप के लिए भुगतान करते हैं.
मैं मैं क्या कर सकते हैं देखेंगे.
मुझे बुलाओ!
या नहीं...
आप सब सही?
हाँ, वहाँ में लटका.
अरे, खुले होने के लिए पीछे के दरवाजे माना जाता है ?
तुम आदमी हो गया कैसे?
अरे, यार क्या हो रहा है?
कोई भी आज तक पकड़?
वही पुरानी गंदगी, अलग दिन.
वे आप अब 60 हज़ार का भुगतान करने की उम्मीद है?
यह सब खत्म हो रहा है, मैं एक म्यूचुअल फंड में 18,000 खो दिया है, कॉलेज अपने बेटे के लिए पैसे.
हाँ, मेरे दोस्तों अपने घोंसले अंडे खो दिया है.
मैं गड़बड़ कर रहा हूँ.
क्यों, आप $ 60,000 की जरूरत नहीं है?
आपको क्या लगता है कि बकवास है?
आप परिवार आप से उधार ले सकता है मिल गया?
नहीं एक विकल्प.
लेकिन मैं कुछ रुपये ऊपर खरोंच सकता है.
हाँ, हम लोगों के साथ एक संग्रह का समय लग सकता है.
दोस्तों, दोस्तों...
मैं सिर्फ यह भुगतान करने से मना कर रहा हूँ.
हम काम करने के लिए जाना होगा.
लंच मुझे सब ठीक है, पर है?
मुझे अनुमति दें.
धन्यवाद दोस्तों, मैं इसे सराहना करते हैं.
वहाँ में लटका, देखो.
यह सिर्फ बेहतर हो सकता है.
हाँ.
बदले?
यह स्वीटी, आप के लिए है.
धन्यवाद.
बाद.
जिम...
मैं उह मिल गया... 10 हज़ार मैं आप ऋण कर सकते हैं.
कृपया जिम, मुझे आदमी को सुनने के.
शॉन, इसके बारे में भूल जाते हैं.
देखो, मैं एक प्रेमिका नहीं है, मैं एक परिवार नहीं है,
मैं कुछ भी नहीं है...
ठीक है?
कृपया, यह मेरे लिए एक बहुत मतलब होगा , मुझे तुम्हारी मदद करते हैं.
मैं तुम्हें उस पर ले सकता है, इस वकील का भुगतान.
बस वहाँ में लटका है.
यह एक कारण के लिए एक समायोज्य दर कहा जाता है, जब आवास बाजार में परिवर्तन... तो, यह कैसे काम करता है कि ब्याज दरों करते हैं.
उह, सुनो... मेरे प्रीमियम पलक झपकते में दोगुनी है,
मैं इस दर पर रखने के लिए सक्षम होने वाला नहीं हूँ.
आप पर हस्ताक्षर किए जब हाँ, आप एक अनुकूल सौदा मिला है.
संदर्भ जिसमें से कि समय में एक निर्दिष्ट बिंदु था ब्याज दर बाजार प्रतिबिंबित करेगा.
हम पुनर्वित्त कर सकते हैं?
खैर अपने निवल मूल्य एक महत्वपूर्ण हिट ले लिया है पिछले कुछ दिनों और अपनी पत्नी के ऊपर, वह सही, एक वर्ष या ऐसा करने के लिए काम नहीं किया है?
हाँ, वह बीमार हो गया.
हमारे बैंक के लिए इस समय लेकिन उस का सब के प्रकाश में, पुनर्वित्त विवेकपूर्ण नहीं होगा.
तो तुम मुझे shafting रहे हैं?
नहीं, नहीं... यह मुझे नहीं है, यह ऊपर से नीचे हाथ दिशा निर्देशों है.
यह मेरे पास थे हैं, मैं तुम्हारी मदद करेंगे.
उह, आप हमेशा अपने घर को बेचने की कोशिश कर सकते.
मैं अपने घर इस बाजार में है नहीं बेच सकते हैं.
मैं माफी चाहता हूँ, मैं और क्या तुम्हें बताने के लिए नहीं पता है.
आप दिवालिया घोषित कर सकता है बहुत से लोगों को ऐसा करते हो.
भाड़ में जाओ तुम.
कि मुझे लगता है एक उचित प्रतिक्रिया, है.
अरे!
हे.
बैंक में आप?
हाँ.
अच्छा है कि इसके बारे में क्या था?
मैंने कहा की तरह, इसके बारे में चिंता मत करो.
ठीक है?
Mmmhmm.
अच्छा है.
आह...
मैं तुम्हें इस के साथ आ कोई समस्या नहीं होगा पता था.
मैं एक दोस्त से मिला.
मैं अन्य निवेशकों को मिल सकता है अगर यह और फिर मैं देखता हूँ जाएगा पर जला दिया गया जो इस और एक सामूहिक मुकदमा डाल दिया.
कलेक्टिव गेंद scratching.
वह क्या है?
यह सिर्फ एक मजाक है.
न अजीब बात है, मुझे लगता है.
एक बड़े समूह का शक्ति को कम मत समझना यह क्षति के लिए पूछ लिए आता है.
मुझे उम्मीद है.
तो मैं 60 हज़ार की मांग इस पत्र के बारे में क्या करते हैं?
मैं दूसरे पक्ष से संपर्क करेगा,
आप भुगतान नहीं किया जाएगा और कि मैं उन्हें मैं अपने वकील हूँ अवगत कराएंगे.
तुम्हें पता है, इस का एक और रास्ता नहीं हो सकता है.
आप इस पर गिर ले लेकिन यह खत्म हो सकता है तुरन्त आप के लिए यह सब नाटक.
आप अपने प्रारंभिक निवेश से दूर लिखने के लिए तैयार हो सकते हैं इन लोगों आप 60,000 से बाहर जाने अगर और चले जाओ?
किसी कारण के लिए मैं अनुदान के लिए अदालत प्राप्त कर सकते हैं हैं इन लोगों को रोकने के लिए निषेधाज्ञा राहत,
यह साल हो सकता है पहले अचल संपत्ति बाजार वापस bounces.
आप के खिलाफ इस दावे पर ब्याज की साल.
यह गति, यह काम सही वाला है?
सबसे अधिक संभावना है, लेकिन कानून में कुछ नहीं कुछ के लिए है.
मैं सिर्फ एक विकल्प के रूप में इस पेशकश कर रहा हूँ लेकिन वे जाने को तैयार हैं अगर आप गेंद को खेलने के लिए और वापस बंद, तो तुम यह सब तुम्हारे पीछे डाल सकता है.
यह अच्छा होगा, है ना?
ठीक है, बहुत लंबे समय के लिए इस बारे में नहीं लगता, काम करने का समय अब ​​है.
आप सिर्फ मुझे भुगतान किया है, मैं कर सकता हूँ फ़ाइल या तो योजना के अनुसार शिकायत या मैं उनके साथ सीधे कोशिश करते हैं और बातचीत कर सकते हैं लेकिन मैं एक या अन्य करने की ज़रूरत है.
मैं एक दिन की जरूरत है.
आधा दिन बेहतर होगा.
ठीक है, मैं उह...
सहायक जिला अटॉर्नी के साथ आज मैं एक बैठक मिला.
अरे हाँ, अच्छा.
मैं पत्र में उस डाल देंगे.
धन्यवाद.
मुझे क्या होता है पता है.
मैं तुम्हें बुलाया जब मैं डबल अनुसूची जाँच यकीन है आज आप के लिए अपने कार्यक्रम में समय नहीं है.
मुझे माफ करना, मैं उसे एक संदेश आप चाहते हैं तो छोड़ सकता हूँ.
उम वैसे, शायद आप मेरे लिए कुछ सवाल जवाब कर सकते हैं.
मैं मैं कुछ के साथ किसी भी मदद नहीं होगा कि डर लग रहा है.
मैं भी एक कानूनी सचिव, मैं सिर्फ एक सहायक हूँ नहीं हूँ.
बस आपके बहाना है कि सहायक, ?
आप यहाँ क्या हो रहा है किसी भी विचार है?
आप सब पर अपना नाम की में सुना है?
नहीं, मैं माफी चाहता श्रीमान हूँ.
नहीं, मैं नहीं जानता.
आप नहीं है.
मायरा, कॉफी कृपया.
मैं आप से बात करने की जरूरत है.
श्री Marwood!
श्री Marwood बहुत व्यस्त है.
कृपया, मैं छोड़ने के लिए आप से पूछना होने वाला हूँ.
मैं उससे बात करने की जरूरत है.
मुझे फोन सुरक्षा के लिए है मत बनाओ.
मैं सुरक्षा, आप कुतिया कमबख्त हूँ.
अपने कमबख्त हाथ मुझसे दूर हो जाओ.
तो... यह आज कैसे चला गया?
कमीने मेरे लिए समय नहीं था.
आप आदमी, एक नियुक्ति की थी.
हाँ.
तुम ठीक हो जाओगे?
आपपैटरसनकानूनसमूह कीध्वनि मेल पहुँच गए हैं स्वरके बादएकसंदेश छोड़ दीजिए
इन कमीनों, वे उनके कमबख्त फोन का जवाब कभी नहीं.
उह अरे... पैसे के बारे में, गंभीरता से... भी मुझे वापस भुगतान करने के बारे चिंता मत करो.
यह बात लेकिन एक चिकन विंग, आदमी कोई नहीं है.
मुझे अच्छा लगा.
मैं मैं महंगाई के लिए चला गया सब कुछ, किया है,
मैं वकील के पास गया...
कमबख्त बैंकों.
प्रणाली की धांधली कमीने!
चलो, तुम उस बकवास पता है.
हाँ.
हाँ यह है.
के कुछ शराब, दर्द दूर कर पाने के चलते हैं.
शायदकीकैसेयहसबकामकरताहै सबसे अच्छाउदाहरण एआईजीखैरातमेंहै
एआईजीदिवालियाहो गयाजब... /मैं
महिला सुनो, मैं उसे संदेशों की एक टन, एक टन छोड़ दिया है.
वह अभियोग के आरोप में आदमी है ब्रोकरेज हाउस, सही?
हाँ,कि कई मामलों में से एक है
वैसे मैं अभी की तरह, तत्काल उसे से बात करने की जरूरत है.
डॉलर पर 100 सेंट गोल्डमैन सैक्स देनदार को भुगतान किया गया था.
एकफर्मआपउम्मीदनहींहैदिवालिया चला जाता है उनडॉलरके एक सौ प्रतिशत पाने के लिए यह है क्योंकि एक दिवालिया फर्म, यह अपने कर्ज का भुगतान नहीं कर सकते हैं
धन्यवाद.
आप डॉलर पर शायद 50 सेंट प्राप्त करने की उम्मीद कर सकते हैं लेकिन कोई... अमेरिकीकरदाता गोल्डमैन सैक्स का भुगतान करती है
डॉलर और उन सभी पर 100 सेंट... / मैं भीकीसचिव थे राजकोष
दीवार स्ट्रीट विरोध प्रदर्शन पर कब्जा, हजारकुछलोग,मैं समझ में नहींआता क्योंअमेरिकीलोगोंकोइसबारेमेंनहींबाहोंमें हैं
इनआपराधिककृत्यों,हैं इसज़बरदस्तधोखाधड़ी और संघर्ष है ब्याज की
कोईसरकार जांच, वहाँ शुल्कनिर्धारितकियागया है, किसी के भी इस मामले को देख
औरअभीतक सभीजानकारी देखने के लिए खुले में नहीं है
येहमारेबीचमें चलने अपराधी हैं
औरअबहम हमारीसरकारमेंहैकि बैंकों केविश्वासका एक ही टुकड़ाचाहिए.
बैंकोंविचारोंके साथ व्यापार कर दिया गया है, वे सिर्फ डेरिवेटिव और आगे और पीछे ले कि स्वैप है.
इसरोकदियाहै, इस पर नहीं जा सकते
हमवास्तविकधन के साथहमारे व्यवहार पिन है, नहींबसविचारकररहेहैंकि कागज के टुकड़े अमीरआदमीसे
हे बेबी.
हे.
आप यहाँ क्या कर रहे हो?
आप सही, इस सुबह उपचार मिल गया?
मुझे पता है, मैं इसे रद्द कर दिया.
हमारे कार्ड, वे पिछली बार और गिरावट आई है... ऋण लोग हैं, वे घर बुला लिया गया है, तो मैं बैंक बुलाया और...
मैं क्या हो रहा है पता है.
हम तोड़ रहे हैं, हम नहीं कर रहे हैं?
हम मानते हैं कि इस फंड में अपने पैसे के सभी था और यह है... यह यह चला गया है, है न?
जिम...
जिम, यह ठीक है.
मैं आप समझते हैं... आप सिर्फ मुझे रक्षा कर रहे थे.
यह ठीक हो जाएगा.
मैं मैं इसे ठीक करने वाला हूँ , पैसे वापस मिलने वाला हूँ.
हे भगवान, यह आप पर इतनी मेहनत कर दिया गया है.
आप मेरी वजह से सब भूरे बालों और झुर्रियों हो रही है.
यह आप सब ठीक हो जा रहे हैं सब ठीक है, होने वाला है.
नहीं, मैं नहीं कर रहा हूँ.
लेकिन यह ठीक है.
बस, मैं वास्तव में मैं...
मैं हमें एक बच्चा है चाहता था.
आप मुझे वह आप की तरह लग रहे थे कि पता और मैं ज्यादा कुछ के लिए इच्छा नहीं कर सकता.
बेबी, ऐसा मत कहो.
हम घर को बेचने जा रहे हैं...
जिम...
यह ठीक हो जाएगा, यह है...
मैं अपने वकील से बात कर रही हूँ.
उह, श्री पैटरसन के लिए जिम Baxford .
कृपयाएकक्षण
मैं उह, मुझे लगता है वे हम पर मना करने वाले हैं कह यहाँ एक पत्र मिला है और उह, बैंक की हमें बंद काटने यह सब बकवास अचल संपत्ति की वजह से.
आप माफ करने की पेशकश की मेरी निवेश मैं 60 भव्य खटखटाया हैं.
लेकिनआपमुझेसमय में एकजवाब नहीं दिया .
मैंनेपहलेउन्हें मिल गया है कर सकता है... / मैं
मैं तुम्हें वापस ही कमबख्त दिन कहा जाता है.
एकलंबे शुक्रवार के अंत में 4 के बाद, अगरमुझेसहीयाद
मैं तक वापस नहीं मिला इसका मतलब है कि उन्हें सोमवार या मंगलवार तक,
क्या आप दायर इस प्रस्ताव के बारे में, राहत बात?
तुम्हारेसाथ निवेश दलाल दिवालिया हो गया उनकीसंपत्तिएक और कंपनीद्वारा purchasd थे दायरकरनेके लिएकोई नहींहैअभीखिलाफएक गति
रहने नामक एक बात उठाने के लिए एक दिवालियापन वकील, = = वास्तव में गधा में दर्द हो रहा है जो
क्या अचल संपत्ति कंपनी के बारे में, क्या इस बारे में?
वैसेवेदिवालियापनअदालतके सुरक्षा के तहत भी कर रहे हैं
यहआपकोलेनेकेलिएनहींकरसकते हैंकहते हैं किदिवालियापन कानून का हिस्सा है मैं दिवालियापन में एक कंपनी के खिलाफ कोई कार्रवाई पहलेएकऔर वकील काम पर रखने और पूर्व अनुमति के बिना
दिवालियापन अदालत से. यह जटिल है!
क्यों आप इस से पहले मुझे नहीं बताया?
क्यों मैं कमबख्त आप किराया?
मैं2 सप्ताहमें आप से नहीं सुना है औरनिश्चितरूप आंतरिक वित्तीय कामकाज की जानकारी होती नहीं था
दिवालियापनबुरादासिर्फउतनाहीमेरेलिएएकआश्चर्य थे
तोमुझेतुममेरीसबसे अच्छीसलाह दे... / मैं 60भव्य,भुगतान/मैं
मैं हम के बारे में बात ही निषेधाज्ञा राहत प्रस्ताव दाखिल करेगी भुगतानहोनेसे कोशिश करते हैं और आप को रोकने के लिए औरमैंमेरेलिए आपसेकिसीभी अधिक पैसे के लिए अपने पूछना नहीं करेंगे
मैं कैसे है कि ध्वनि है
मैं 60 भव्य नहीं है.
जिम,मैंइस एक मिलजाएगा
बादमेंमुझेफोन ... /मैं
यह सब मेरी गलती है.
नहीं, मैं बीमार हो गया और मैं कर्ज में हमें डाल दिया.
यह है कि यह , तुम्हारी गलती नहीं है बैंकों, सीईओ,
जिम, मैं तो बस...
मैं यह आप के लिए क्या कर रहा है नफरत है.
मैं माफी चाहता हूँ.
मैं काम करने के लिए जाना होगा.
जिम...
जिम...
एंडी, तुम मुझसे मिलना चाहते थे?
हाँ, अंदर आ जाओ
कृपया दरवाजा बंद करो.
जिम... हम वकीलों के एक दंपति द्वारा संपर्क किया गया है और पिछले कुछ दिनों में संग्रह एजेंसियों...
यह आप ऋण का एक बहुत कुछ है कि लगता है... यह आप क्या सोचते नहीं है.
वे आप के खिलाफ एक फैसले मिल गया है, एक मासिक आधार पर गार्निश अपने मजदूरी करने एक धारणाधिकार.
कितना?
आप प्रति माह 800 रखना.
ठीक है, उम...
आप इन लोगों को कुछ दे पहले मुझे मेरे वकील को बोलते हैं.
जिम, मैं माफी चाहता हूँ, लेकिन हम तुम्हें जाने वाला कर रहे हैं.
हम वित्तीय परेशानी हो रही है कि कर्मचारी नहीं कर सकते हमारे पैसे की रक्षा.
आप मेरा क्या मतलब है?
हम हम अपने बीमा खो देंगे एक बंधुआ फर्म, हैं, हम अपने ग्राहकों को खो देंगे... हम सिर्फ तुम यहाँ काम नहीं हो सकता है,
नहीं इन परिस्थितियों में. यह कैसे लग रहा है के बारे में सोचो और यह अच्छा नहीं है.
विच्छेद...
मेरे बीमा के बारे में क्या?
आप बीमा पर कोबरा कर सकते हैं.
यही मैं उस पर उसे जिंदा कैसे रख सकते हैं 600 एक महीने, है?
चेक आपके सरकारी विच्छेद है, लेकिन हम ओवरटाइम भुगतान वापस तुम पर एहसान... आप आप एक वफादार कर्मचारी किया गया है घंटे और का एक बहुत में डाल दिया,
तो बजाय एक जांच का मैं उन्हें यह नकद में जारी था. यह 9,000 एक टक्कर का एक सा है.
सिर्फ हम दोनों के बीच कभी पता नहीं चलेगा, नकद बेहतर है, मैं बैंकों और संग्रह आंकड़ा.
मुझे अच्छा लगा.
और मैं भी अपने हथियार और कर्मचारी आईडी की जरूरत वाला हूँ.
जिम... अरे यार, सुनो...
मुझे माफ करना, मुझे पता नहीं था रहा हूँ!
मैंअभीफोन जवाब नहीं कर सकते, सिर्फएकसंदेशछोड़
एकअच्छादिनहै/ मैं
यह सीन है हे जिम क्या हो रहा है, .
देखो, मैं यह सब ठीक होने वाला था पता नहीं था?
वास्तव में खेद मैं हूँ.
मैं तुम्हारे भाई से प्यार, मुझे एक फोन कर देना.
रोजी?
रोजी?
रोजी?
रोजी...
बेबी...
बेबी?
हे भगवान, बच्चे...
हे भगवान, ओह नहीं...
रोजी?
रोजी... 911...
रोजी, रोजी...
भगवान जीवन में कई रहस्यों के साथ हमें दौरा, अप्रत्याशित मौत सबसे चुनौतीपूर्ण है.
भगवान ने हमें मौत के मुँह में अवाक छोड़ देता है, जब वह हम माफी है हम सभी को याद दिलाता है.
हम हमारे क्रोध अलग सेट और उन लोगों को ध्यान देना चाहिए हम खो दिया है, जिसे एक बेहतर जीवन पाया .
जो परमेश्वर, प्रभु को छोड़कर है, और हमारे भगवान के अलावा एक रॉक कौन है?
मुझे girdles जो देवता ताकत के साथ और मेरी तरह से सुरक्षित बनाया.
उन्होंने तरह मेरे पैर बना एक हिरण के पैर और मुझे ऊंचाइयों पर सुरक्षित सेट.
वह युद्ध के लिए मेरे हाथ गाड़ियों तो मेरी बाहों पीतल की एक धनुष मोड़ सकता है, आप मुझे अपने उद्धार का ढाल दिया है
और अपने दाहिने हाथ मुझे का समर्थन किया है. मेरे मुझे तहत कदम और मेरे पैरों के लिए पर्ची नहीं था आपकी मदद मुझे महान बना दिया है, आप मुझे एक विस्तृत जगह दी.
मैं अपने दुश्मनों अपनाई और उन्हें पीछे छोड़ दिया, और वे खपत थे जब तक वापस बारी नहीं था.
मैं वे वृद्धि करने में सक्षम नहीं थे, इसलिए कि उन्हें नीचे मारा, वे मेरे पैरों के नीचे गिर गया आप लड़ाई के लिए ताकत के साथ मुझे girdled लिए.
तुम मुझे नीचे मेरी हमलावरों सिंक कर दिया, मुझे नफरत है जो और उन, मैं नष्ट आप अपने दुश्मनों मेरे लिए अपनी पीठ बारी बनाया.
अरे,तुम जिम और रोजी मिल गया है
हमअभीघर नहीं हैं लेकिन एक संदेश छोड़ औरहमसहीतुम वापसबुला लेंगे
हेजिम,यह है शॉन
उह,तुम अपने सेल, जवाब नहीं दे रहे हैं तुमठीकहो
मैंडॉन'मैं सिर्फआपकी सोचरहाहूँ भाई मैंतुम्हेंपताहैमैंतुमसे प्यार करताहूँ,ठीक हैं आशा टी वास्तव क्या कहना है लेकिन उह, पता / मैं
कॉलकरें
अरे,आप जिमऔररोजी मिला है
छोड़ हम अभी घर नहीं कर रहे हैं लेकिन. एक संदेश औरहमसहीतुम वापसबुला लेंगे
हेजिम,यह फ्रेड और फ्रैंक है
मैं कली सुनो, हम कुछ समय दोपहर के भोजन के लिए एक साथ पाने के लिए प्यार करता हूं.
हमकुछ रात में आता हूँ, इस खेल को देखने, हैकुछगंभीरपीने
हमदोस्ततुम्हेंयाद आती है/ मैं
अच्छी तरह से किया, अच्छी तरह से किया!
मेरे सुंदर सचिव को धन्यवाद जो इतनी मेहनत से काम कर रहा है.
मैं पिछले सप्ताह के बाद लगता है...
श्रीMarwoodअत्यंतव्यस्तहै
यह प्यारा है!
घर ठोकर वैसे शायद यह हम में से कुछ के लिए समय है .
तुम इसके लायक एक अच्छा सप्ताहांत दोस्तों, लो!
हैलो?
जॉन, क्या?
जॉन चलो, यह है कि सामान के लिए बहुत देर हो चुकी है .
नहीं, मैं वास्तव में अभी इस बारे में नहीं करना चाहते बात करते हैं, आप सिर्फ मुझे कल सुबह फोन कृपया कर सकते हैं?
ठीक है, ठीक है धन्यवाद आप.
श्री Marwood, मैं जिम Baxford हूँ.
हाँ.
मैं आपको संदेश की एक गुच्छा, सटीक होना 20 छोड़ दिया है.
मैं, उह...
आप बात करना चाहता हूँ, अगर मैं तुम्हें पता है घड़ी बंद कर रहा हूँ...
मैं अपने जीवन बचत खो दिया है.
मेरा घर, मेरी नौकरी, मेरी पत्नी...
देखो जिम, यह मेरी गलती अपनी पत्नी, ठीक है तुम नहीं छोड़ा है?
उसने मुझे नहीं छोड़ा था, वह मर चुका है.
बकवास के लिए ओह... आदमी पर आते हैं.
मैं आपको बता रहा हूँ...
बस मुझसे दूर हो जाओ!
भर अमेरिकी अर्थव्यवस्था में कटौती की स्थिरता में पूरेराजनीतिकस्पेक्ट्रम
दशकोंकेलिए,अमेरिका आनंद ले रहा है / मैं अभूतपूर्वआर्थिक वृद्धि लेकिन दुर्भाग्य किविकासऋण का एक पहाड़से शह था
औरअबउन बिलोंहैं कारण आने लगा. आर्थिक पतन तेज के रूप में , राय नीचे सर्पिल रोकने के लिए पर भिन्न
किसी अन्य द्वारा इस संकट कॉल नाम, यहअभीभी एक ही पुराना खेल है... / मैं
अमीरअभीभी अमीर और गरीब और गरीब हो जाओ हर कोई और अच्छा रात धन्यवाद, न्यूयॉर्क समाचार 7 से.
वाह,दान
यहआश्चर्यजनकहै
तुमऐसाकैसेकरकिया
नएबंधक प्रोत्साहन दर के साथ...
/ मैं आप यह वास्तव में आसान था पता है कि यह बहुत अच्छा लग रहा है तो, हम सब कुछ से छुटकारा मिल गया /. मैं
महान है, शानदार.
और तुम पर्याप्त होने जा रहा है कि लगता है?
बिल्कुल,बैंक बहुत अच्छी लग रही / मैं होगा लेकिन हमारे ग्राहकों को... इतना नहीं.
ठीक है, यह हम था केवल खेल है... हम यह अच्छी लग रही है शॉट और लिया.
मैं सही हूँ?
हाँ,आपसभीकेसाथसही थे
ठीक है, आप अच्छी तरह से जानते हैं... मैं सुनना पसंद क्या है कि, तुम जानते हो?
वेकंपनियों नष्ट कर सकते हैं और यहां तक ​​कि देशों वित्तीय रेटिंग डाउनग्रेड के साथ
वे... प्रभावीढंग सेकरसकतेहैं ... संघीय धन प्राप्त करने के लिए नवीनतम वॉल स्ट्रीट फर्म
उन्हेंहोजातासवाल... /मैं
कईअन्य तरह वित्तीय संस्थानों,
Lemanब्रदर्सइस वित्तीयतूफानमें पकड़ा गया
अचलसंपत्तिsuperfund, सबसे उत्पादों में से एक था जो ... फेडरल रिजर्व से अज्ञात फंड में 7700000000000 वित्तीय संस्थानों संघर्ष के लिए
हमबहुतसावधानी देख रहा होगा .. . कामानना​​हैकिवहाँउनहै
करता है मैंचाहताहूँ,बहुत स्पष्टहोनाकरनेके लिए
मैंमैंकर दियाहैकिफैसले केलिए पूरीजिम्मेदारी ले औरमैंलियाहैकिकार्रवाई लिए
जेपीमॉर्गनचेसजीता औरजीतानुकसानमें $31000000000 ग्रहण करेंगे
ऋणकोईतारजुड़ालगभग साथ आया . / मैं
हालांकि,अंतमें नीचे तेजी से बाहर गिरा दिया औरअचानकछोड़ने निवेशकों को थोड़ा...
एन डी में कदम रखा सरकार का अपना एक की मदद की...
डॉलरके लाखों गंवाना जारी... / मैं करने के लिए इन घटनाओं का उपयोग करने के लिए अधिक अनुकूल बातचीत...
हमकररहेहैं नहींअभीघर लेकिन एक संदेश छोड़ औरहमसहीतुम वापसबुला लेंगे
श्रीBaxford,यह बैंकबुलासेवॉल्ट है ... / मैं उह,हमतुम्हेंभेजाहैपत्रऔर आप कई संदेश छोड़ दिया अपनेबंधकके बारेमें डिफ़ॉल्ट
दूसरेदिनहमारीबातचीत अनुसार, बैंकइससमयकोई चुनाव है लेकिनअपनेघर पर मनाकरनेकेलिए
आपकिसीभी सवालहै, तो मुझसे संपर्क करने के लिए स्वतंत्र महसूस हो रहा है
छोड़ हम अभी घर नहीं कर रहे हैं, लेकिन एक संदेश औरहमसहीतुम वापसबुला लेंगे
मैं जवाब नहीं दे रहा हूँ फोन नहीं, तोरोककमबख्तबुला, मैं चाहता हूं कि आप से बात नहीं करते
श्री Baxford.
जेम्स Baxford.
आप जेम्स Baxford हैं?
फौजदारी की वजह से बेदखली की सूचना.
आप इस कर की तरह सड़क पर बाहर लात मार लोगों को?
इस दस्तावेज पर हस्ताक्षर करने के लिए है मैं माफी चाहता श्रीमान हूँ, लेकिन आप वाला और अपना सामान पैक अप.
आप और अपने सामान यहाँ से बाहर नहीं कर रहे हैं अगर महोदय, 48 घंटे में, शेरिफ जबरन आप को दूर करने के लिए यहाँ होगा,
तो आप इस पर हस्ताक्षर करना चाहिए.
कागज के इस टुकड़े लो और यह अपने गधे को भगाओ.
ठीक श्री Baxford यही है, लेकिन आप कानूनी तौर पर कार्य किया गया है.
और कोई जोर से संगीत!
और काम नहीं कर रहा है कि, सीढ़ियों ले.
काम के बोलते, कैसे जिम है?
मैं नहीं जानता...
मैं उसे एक फोन कर देना होगा, वह कैसे कर रहा है देखते हैं.
उन्होंने कहा कि हाल ही में मेरे मन पर किया गया है.
हेजिम,हम आप के बारेमें सोच रहा था
यहाँ मैं स्पीकर पर आप डाल रहा हूँ, ठीक है?
अरे यार, हम तुम दोपहर के भोजन पर याद आती है.
हाँ,आप हमें में शामिल होने के लिए आना चाहिए
मैं एक छोटे से अधिक समय अधिक समय लोगों की जरूरत है.
वैसे आप सभी आप की जरूरत है समय लगेगा हम सिर्फ आप हम सब आप के लिए वहाँ हैं जानना चाहता हूँ.
हाँ, हम से दूर नहीं चला है, हम आपको अपने पैरों पर खड़े होने में मदद करने वाले हैं.
मैं इसे लोगों को वास्तव में सराहना करते हैं, मैं जल्दी ही आप देखेंगे.
ठीक है.
ठीक है, आदमी.
अलविदा.
इन, आप के बारे में पूछ रहे थे 2 टुकड़े हैं तुम डॉलर ले आए?
अच्छा लग रहा है.
तो आप की सेवा कहाँ?
10 वीं...
कीथ ढेर मुझे भेजा.
ढेर एक अच्छा सिपाही है.
हाँ.
अपने क्लिप को मत भूलना.
अरे, मैं आप से पूछना होगा...
आप किसी भी तरह से कर रहे हैं, आकार या रूप कानून प्रवर्तन के साथ जुड़े?
मैं मैं हूँ, कोई पुलिस वाला नहीं है सिर्फ एक निजी नागरिक अपने निजी सुरक्षा, ठीक है के बारे में चिंतित?
हाँ...
हथगोले?
अरे हाँ, मैं 2 को छोड़ दिया, छर्रे मिला.
कितना?
मैं एक hunsky के लिए आप दोनों को बेच देंगे.
व्यक्तिगत सुरक्षा के लिए?
मस्ती के लिए.
हथगोले मज़ा कर रहे हैं!
आप इसे आसानी से ले.
अरे गधे!
एक प्रसिद्ध ब्रोकरेज फर्म की उपाध्यक्ष . अपनी कार से चलते समय मार गिराया गया था
हत्यालक्षितकियागया है प्रतीत होता है, हमारेसंवाददाताएक अद्यतनकेसाथ दृश्य पर है
धन्यवाद,यहहै एक विकासशील कहानी, उह... / मैं कोईसंदिग्धों इस समय कर रहे हैं,
क्योंकिवित्तीयक्षेत्रमें अपनीभागीदारी की पुलिसअभी सुराग के लिए लग रही है और एक प्रवक्ता / मैं कर रहे हैं केलिएवे के रूपमें इसइलाज कररहेहैं...
/मैं अमेरिकी मतदाताओं की बहुमत का अब मानना ​​है कि संयुक्त राज्य अमेरिका उन्हेंकह पहलेआजएकबयान जारी एक कुल आर्थिक पतन का अनुभव कर सकता
. ऋण की विभिन्न प्रकार के उपभोक्ता के लिए उपलब्ध हो गया खुशी एक अभूतपूर्व ऋण ग्रहण किया जो
... संघीय धन प्राप्त करने के लिए नवीनतम वॉल स्ट्रीट फर्म
यहनैतिकताके बारेमें है, हम , इन लोगों को जीत नहीं दे सकते और भी हम अपने पैसे वापस चाहिए सेसंयुक्त / मैं राज्य सरकार
वेदियाबैंकोंbailouts, हमअपनेbailoutsचाहते
वर्तमान में दिवालियापन में कानून फर्म Leman ब्रदर्स कानूनी फीस में दस लाख 850 से अधिक बिल भेजा, मालिश और समुद्री झींगा रात्रिभोज में बिलिंग के लिए इसके अलावा में.
वास्तव खोया पैसा कुछ भी मिला है, जो लोगों के सामने वास्तवमेंआश्चर्यजनकबात भरके 20 वकीलोंको40लाखप्रत्येकअधिक बनाया यहाँ कि सरकार है
उन्हेंपहलीजगहमें अनुबंध सम्मानित किया, यकीन बनाने के बिना वे राजधानी थी इनलागतको कवरकरनेकेलिए/मैं
लोगनाराज हैं और ठीक ही तो
सहीब्रेकके बादहमारीपूरी रिपोर्ट में जानकारी प्राप्त करें
. यह अटकलें ऊपर निधि के मूल्य निकाल दिया ... .. / मैं
शेर्लोट आप यह पढ़ रहे हैं?
मेरे लिए अभी चलो इस कार्यालय में कुछ व्यक्तिगत सुरक्षा मिलता है!
बेशक.
तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो गए हैं.
अरे, यह देखो!
जिम!
क्या हो यार?
आप आदमी कैसे हो?
यार!
आप कैसे हो?
अच्छा आदमी.
आप को देखने के लिए अच्छा हे जिम,.
तुम कैसे कर, सब सही?
हाँ, मैं अच्छा हूँ.
बहुत अच्छा.
ओह चलो, तुम ऐसा करने नहीं है.
मैं सिर्फ कमबख्त मैं तुम लोगों को याद किया था.
हाँ, मुझे भी.
दोपहर के भोजन ही नहीं किया गया है.
तो क्या चल रहा है?
बहुत कुछ नहीं, नहीं एक बहुत ..
आप बस लटक गया पता.
मैं काम नहीं कर रहा है.
यह रोजी चला गया और गंदगी के साथ, तुम्हें पता है मुश्किल है... यह अच्छा नहीं है.
तुम्हें पता है, यह है कि यह क्या है.
वैसे भी, तो उह...
मैं आगे बढ़ रहा है.
चल रहा है?
कहाँ जाना है?
मैं अलग शहर, अलग राज्य नहीं जानता.
हर जगह मैं मैं रोजी देख रखने के लिए जाना.
यह मुझे पागल कर रही है.
आप इसे ठीक से?
मैं समझ गया.
अरे, मैं समझता हूँ.
मैं कभी कभी ही बात कर की तरह लग रहा है.
नहीं, मैं क्यों वह जाना नहीं होगा नरक में नहीं पता है.
यह मेरे लिए एक रहस्य है!
वह कमबख्त तुम्हें प्यार करता है.
अरे हाँ, वह मुझे प्यार करता है.
वह तुम्हें प्यार करता है, वह पड़ोस में हर कोई प्यार करता है, समस्या है!
वह अभी तक उस पर जमानत नहीं दी है.
वह मुझसे प्यार करता है.
वैसे आप आप सब सही जा रहे हैं जहां हमें बताना होगा?
इन सभी कमबख्त शूटिंग के साथ, है न?
हाँ, यह एक बात का एक नरक है.
पूरे शहर को उस पर चेतावनी, देखो पर है.
हाँ, पीतल इसे बढ़ा वाला है डर है.
सच में, वे जल्द ही उसे मिलेगा.
वे बेहतर होगा, पीतल चिल्ला रहा है.
जो कोई भी यह वास्तव में बकवास है अमीर बैंकरों से नफरत करता है, जो केवल एक लाख संदिग्धों को छोड़ देता है.
आप इस आदमी को पकड़ता है जो कोई भी पता है एक बड़ा पदोन्नति, मेरे आदमी मिलने वाला है.
अच्छा है कि मामले में, मैं आपको परेशानी को बचाना होगा.
बकवास आप के बारे में बात कर रहे हैं?
यह मुझे है.
ठीक है, तुम मुझे, वहाँ एक मिनट के लिए सभी सही जा रहा था?
मैं गंभीर हूँ.
आप मुझे दिल का दौरा, दे देंगे तुम्हारे साथ क्या गलत है?
रूबेन जो मिल गया ठीक है,?
हमेशा उंगलियों के साथ, हुह?
क्षमा करें.
चाहते हैं कि मत करो, मैं इस सैंडविच से एक एसटीडी मिलने वाला हूँ.
तुम मेरे लिए इसे बर्बाद कर दिया, मैं गंभीर हूँ.
मैं इस सैंडविच, मैं एक herpe के मिलने वाला हूँ खाने के लिए डर लग रहा है.
आप अपनी उंगली पर एक कंडोम रखना चाहिए, कि आप क्या करना चाहिए है.
मैं वह जिम जा रहा किया गया है, लगता है कि आप सूचना है कि?
मेरी पत्नी पॉप करने के लिए तैयार है!
मैं उसे हमारे देश क्लब के लिए एक सदस्यता मिला, यह 90,000 से अधिक की तरह था.
पागल है.
तुम पागल हो रहे हैं.
मैं आप बहुत ज्यादा पैसा देना है.
अरे, तुम Stancroft सुना...
अरे रॉबर्ट!
यह जिम, जिम Baxford है.
जिम Baxford!
अरे, यह आप को देखने के लिए अच्छा है.
हमारा उस छोटे वित्तीय आपदा से.
काफी नहीं है, लेकिन मैं वहाँ हो रही .
वैसे यह हम सभी के लिए एक नुकसान ले लिया एक कठिन समय आदमी, था.
मैं बारबाडोस में हम छुट्टी नहीं कर सकता था मेरी पत्नी से कहा जब मेरा मतलब है, वह मुझसे दूर एक पट्टी लांग आईलैंड के आकार को फाड़ दिया.
लेकिन चीजें, सही बेहतर मिलता है?
ठीक है, कि हर कोई मुझसे कह रहता है.
मेरा विश्वास करो, यह सच है.
देखो, उम...
मुझे दे आप अपने नए व्यापार कार्ड,
वहाँ हम मैं, निवेश विचारों उह के एक जोड़े मिल गया है, जाओ आप रुचि हो सकती अंदर
मैं अगले हफ्ते दोपहर के भोजन के लिए तुम्हें ले जाएगा, है न?
मैं चलाने होगा, यह आप को देखने के लिए अच्छा था.
अरे तुम्हें भी.
हाँ, मुझे फोन.
अगलाकॉलर, कृपया आगे बढ़ो
मैंउनबैंकरों गोली लगी खुश हूँ
कोईप्रभावीकानूनों है इस देश में अब, आपएकगैसस्टेशनलूट के लिए 5 साल मिलता है, आपअमेरिकाको नष्ट...
मैंआप20 खरब डॉलर मिलता है और आप दूर चलना हिंसा नहीं है समाधान, गस
हिंसाआधिकारिक समाधान नहीं है इराक में हमारी सरकार की,
अफगानिस्तान
अपनी टिप्पणी के लिए धन्यवाद, गस.
लाइन पर है जो अगला कॉलर,
क्योंतुमगस काट
मैंअपनेघर और दीवारखोदिया स्ट्रीट एक मुफ्त सवारी हो रही है...
ठीकहै,कि हम के पाससमय सभी है पर देखने चलो
कॉल आईएनएस के लिए आज के शो पर आज के बाजार, अमेरिकीडॉलरके मुकाबले1.31बजे कारोबार कर रहा है... / मैं
यहाँ रॉबर्ट.
रॉबर्ट, यह जिम है.
जिम, तुम कैसे हो?
लेकिन मैं एक पोकर टूर्नामेंट में 50 जी जीता.
अविश्वसनीय कमबख्त.
वैसे भी, मैं इसे अंदर डाल करना है पर कुछ सलाह की जरूरत है
महान ओह, हम के बारे में एक कॉफी है कि कैसे अच्छी तरह से?
मेरेकार्यालयके पासजगह
हाँ, एक ही कॉफी की दुकान.
ठीक
तुम कल, 9 बजे.
बहुतअच्छालगताहै
ठीक है, तो आप देखते हैं.
हाँ, लेकिन आप देखते हैं, आप उह देख ... 9-2-5 करने कूदना होगा है कि 8-5-6,.
नहीं, नहीं...
देखो, सही स्क्रीन पर देखो.
नहीं, हम अभी उन शेयरों बेचने होगा.
दूसरे पक्ष को छोड़, हम उस तरफ अधिक अंक की जरूरत है.
छी...
मैं यहाँ का मालिक नहीं कर रहा हूँ...
आप बिल्कुल नहीं इस में कहना है.
कृपया, मेरी पत्नी...
वह गर्भवती है.
मैगी, अब सुरक्षा के एक पकड़ पाने!
अरे, बकवास क्या चल रहा है?
अपनी पत्नी को वापस जाओ और आभारी, आप चुभन हो.
बकवास यहाँ से चले जाओ!
जाओ!
रन जल्दी करो, जल्दी करो!
जाओ!
कॉपी कि, 38 वीं मंजिल!
38 वीं मंजिल!
हाल ही में हत्या के साथ क्या कुछ किया है पुलिस में या नहीं आज की शूटिंग होड़ क्या देख रहे हैं
दलाली कांड में लेकिन एक सवाल ही नहीं था अब हम क्या जानते से, पीड़ितों के सभी शामिल थे धोखाधड़ी शुल्क मुकदमा चलाया जा सकता है या नहीं.
हम शूटर पल में इमारत में अभी भी है कि पता है.
यहाँ से चले जाओ.
बाहर!
बाहर जाओ!
यह आपको यह इसे पाने के लिए रास्ता नहीं है, चाहते है जो भी हो.
सही वहाँ एक कमबख्त सीट, लो.
नीचे भाड़ में जाओ.
आप इससे पहले कि कोण से अपने डेस्क कभी नहीं देखा है शर्त.
मैं आप लगता है कि यह पता नहीं है जो मैं कर रहा हूँ, लेकिन... इस कुछ भी हासिल करने वाला नहीं है.
मैं बात करने के लिए आपको बता दिया?
एक बैंकर और एक सरगना के बीच तुम्हें फर्क पता है?
एक गैंगस्टर हमेशा एक छुट्टी की योजना है.
ठीक है...
और जिस तरह से...
मैं वास्तव में आप कौन हैं.
आप गधा में हर रोज लोगों fucks आदमी है जो कर रहे हैं आप Hamptons में अपने कमबख्त घर में बैठे नहीं कर रहे हैं, या अपने सायबान से टेनिस सबक बुकिंग
सेंट्रल पार्क अनदेखी. तुम्हें यह सब कैसे पता?
मैं तुम्हें देख रहा है.
आप जैसे लोगों के साथ समस्या आप डींग मारने का नहीं रोक सकता है.
सभी अपनी जीत के बारे में जानता है आप देश में हर पत्रिका यकीन है कि कर रहे हैं.
ठीक है, तुम प्रेरणा प्राप्त है कि लोग कर रहे हैं पता सफलता की कहानी से.
शायद आप सब मैंने किया है वही बातें करना होगा तुम्हें पता है अवसर दिया.
नहीं, मैं नहीं होगा.
पैसे की थोड़ी मात्रा के साथ मैं लोगों को बुरा ऋण बेचने नहीं होगा.
पर गढ़े अस्तित्वहीन ऋण तुम अपने आप वास्तविक नकद आधारित बनाने.
कि आप कर fucks क्या है आप अपने बोनस मिलता है, लिए किताबें पकाना.
लेकिन सवाल, क्यों मैं तुम जीना छोड़ देना चाहिए है?
आप सही, एक विक्रेता हैं?
मुझे बेचें.
आप बेच...
आप इस धरती पर एक व्यक्ति वहाँ नहीं है कि पता कि एक अधिक मूल्य की है सौ मिलियन डॉलर कि से आया पैसा ईमानदारी है?
Vanderbilts, Carnegies, Gettys, भार्गव, Hursts, Rockafellers...
और देशी आबादी को मार डाला और आयातित दास और बेचा बंदूकें नागरिक युद्ध के दौरान उत्तर और दक्षिण दोनों को और वे सिर्फ प्रदेशों और लाइसेंस और व्यवसायों को कब्जे में लिया वे अमेरिकी हीरो हैं नायकों, हैं!
38 पर 5 लो.
लक्ष्य का पता लगाने के लिए आगे बढ़ने से, नीचे आ रहा है.
हम क्या, अपने बच्चों को पढ़ाने...
ईमानदारी और कड़ी मेहनत सफलता की कुंजी है?
मेरे बच्चे... मेरे बच्चों, कुछ युद्ध के लिए रवाना हो जाने वाला नहीं हैं वे, येल के लिए जाना वे हार्वर्ड के लिए जा रहे हैं वाले हैं.
और यह गूंगा, बेवकूफ, सफेद कचरा बच्चों को होने वाला है और लड़ने जा रहे हैं कि काला यहूदी बस्ती के बच्चों
अमेरिका की मूर्खतापूर्ण युद्ध और वे रक्षा करने वाले हैं
अमेरिकी सुरक्षा और व्यापार, और यह मेरा काम होने वाला है.
अमीर और अमीर और मेरे बोनस बड़ा और बड़ा पाने वाला, और यह वही पुरानी कहानी है.
यह बैंकरों और मालिकों है और अमीर हो कि सलाहकार!
और हमेशा अंत में खो और यह छोटे लोगों, उनके शेयर खरीदने के लिए जो है.
आप जैसे लोगों के लिए!
कुछ लोग मुझे पसंद लोग ठीक नहीं है.
यह एक मुक्त व्यापार प्रणाली, मेरा दोस्त है.
कि पूंजीवाद है.
यही एक पूंजीवादी समाज में प्रतिस्पर्धा है, क्रीम हमेशा ऊपर से उगता है कि कैसे.
मजबूत और कमजोर मरने बंद कैसे जीवित है.
उसकी तरह?
कि आप देख रहे हैं पर मेरी पत्नी है, वह तुम्हारी वजह से मर चुका है.
चलो...
मैं एक बकवास देना नहीं है,
मैं तुम्हें अपने जीवन में पहले कभी नहीं देखा है.
लेकिन आप असली संपत्ति विकास सुपर फंड के बारे में पता है,
आप अपने पैसे डाल जहां यही है.
आयोगों के लिए कमीशन, लिए.
कि यह कैसे काम करता है.
आप प्रतिस्पर्धा पसंद है?
मैं प्रतिस्पर्धा प्यार.
आप चाहते हैं एक छोटी सी मुक्त बाजार में प्रतिस्पर्धा खेलने, सिर्फ तुम और मैं?
तुम और मैं?
मैं इंतजार नहीं कर सकता.
एक हथियार, दो लोग.
विजेता जान...
3 की गिनती पर... 1... 2...
वैसे, यहाँ lookie!
मैं शीर्ष पर बाहर आया था.
आप समझ में नहीं आता क्या है कि,
क्या जरूरी है कि मैं जीत गया है, मैं जीता और तुम मर चुके हैं कि कैसे कोई फर्क नहीं पड़ता.
मैं भी धोखा दिया.
उसे यहाँ से चले जाओ!
लक्ष्य स्थित और सफाया कर दिया.
मैंअभीभी ज़िंदाहूँ औरमुक्त औरमैंमैं हत्या रखेंगे वादा
वेसबमैंबाहरहूँकि पता होना चाहिए वहाँ, लोगोंकाएक सिपाही...
और सरकार, यदि अभियोजन पक्ष और न्यायाधीशों को अपने कर्तव्य पर विफल,
मैंखानपर असफलनहींकरेंगे
आप समझ में नहीं आता.
क्रिप्टन के मुख्य गिर रहा है.
हम ही हो सकता है सप्ताह की बात है.
मैं तुम्हें चेतावनी दी कोर कटाई आत्महत्या कर ली थी.
यह त्वरित रूप विविधता की प्रक्रिया.
हमारी ऊर्जा संसाधनों, थक गया आप हमें कल क्या करना होगा?
सितारों को देखो.
हमारे पूर्वजों की तरह किया.
पहुंच के भीतर रहने योग्य दुनिया रहे हैं.
हम पुराने चौकी का उपयोग करके शुरू कर सकते हैं.
गंभीरता से सुझाव दे रहे हैं कि हम पूरे ग्रह को खाली.
यहाँ कोई, सब लोग पहले ही मर चुका है.
, मुझे कोडेक्स के नियंत्रण दे दो मैं हमारी जाति के अस्तित्व को सुनिश्चित करेगा.
वहाँ अभी भी आशा है, मैं अपने हाथ में आशा है कि आयोजित किया है.
- इस परिषद को भंग कर दिया गया है.
- किस अधिकार से?
मेरा.
आप के बाकी trialled किया जाएगा और तदनुसार दंडित किया.
आप Zod क्या कर रहे हैं यह पागलपन है.
मैं साल पहले किया जाना चाहिए क्या, उनके अंतहीन बहस के साथ इन सांसदों.
क्रीप्टोण बर्बाद करने के लिए नेतृत्व किया था.
अपने बलों प्रबल हैं,
तुम कुछ भी नहीं की नेता हो.
फिर मेरी मदद करो, मेरे साथ हम नए सिरे से शुरू हमारी जाति को बचाने.
हम पतित तोड़ इस राज्य के लिए हमें का नेतृत्व किया है कि bloodlines.
और जो फैसला जो bloodlines के Zod, बचता.
आप?
कारण, पिछले मत बनो मैं चाहता हूँ कि बात यह है कि हमें दुश्मन का होना है.
आप सिद्धांतों का परित्याग है कि, हमें एक साथ बाँध आप एक तलवार ले लिया है अपने ही लोगों के खिलाफ.
मैं सम्मान के लिए आप एक बार थे आदमी, Zod होगा इस राक्षस तुम्हें नहीं बन सके.
इसे ले जाओ.
साहब, सब कुछ ठीक है?
- रास्ते से बाहर है!
मैंने कहा ..
मुझे लारा करें.
आप पीछे जोर,!
लारा, तुम तैयार लांच करने के लिए है मैं जल्द ही मैं कर सकता हूँ के रूप में आप के साथ हो जाएगा.
आप कोड को देखा है?
इसकी सिर्फ केंद्रीय घर के नीचे, सर.
लेकिन मैं पहुँच रहा है, आपको सचेत करने के लिए मजबूर कर रहा हूँ कक्षों दंडनीय वर्ग बी अपराध है
कोई भी किसी भी अधिक Achilles परवाह दुनिया के बारे में समाप्त करने के लिए आ रहा है.
Jor-एल, जनरल zod के प्राधिकार से, कोडेक्स आत्मसमर्पण.
अब आराम से.
आप दुनिया पाते हैं?
हम हैं.
मुख्य पीला सितारा परिक्रमा आप यह कहते हैं कि बस के रूप में एक पीला सितारा.
उसकी कोशिकाओं इसके विकिरण पीना होगा.
इसकी कम प्रतीयमान है बुद्धिमान आबादी.
वह एक निर्वासित, एक बेकार हो जाएगा.
वे उसे मार डालो.
सं ..
उन्होंने कहा कि उन्हें एक देवता हो जाएगा.
क्या जहाज यह नहीं होगा.
वह वहाँ से बाहर मर जाएगा.
लड़का.
मैं यह नहीं कर सकता.
मैं मैं कर सकता था, लेकिन सोचा.
क्रिप्टन बर्बाद हो रहा है.
यह हमारी ही मौका है, अब.
इसका हमारे लोग ही उम्मीद है.
यह दुखती क्या है.
निजी tractions कर रहे हैं पूर्व से converging.
किलों सम्मान का रहा रहे हैं Android के साथ स्कैन नहीं, रुको.
बस, मुझे उसे देखो.
मैं उसे चलना देखने को मिलता है कभी नहीं.
उसे हमारे नाम कभी नहीं सुना.
सितारों के बीच वहाँ बाहर ... वह जीवित रहेगा.
मेरे बेटे को अलविदा.
हमारी उम्मीदों और सपनों को आप के साथ यात्रा करता है.
मुख्य द्वार पर आग ध्यान लगाओ.
आने पर लाइन नियंत्रण लांच
प्रज्वलन के लिए आगे बढ़ें.
हम एक की पहचान की है गढ़ के भीतर उत्सर्जन.
अग्रिम.
इस मंच कमांडर पकड़ो.
मैं आपको कोडेक्स जोर अल चुराया पता यह आत्मसमर्पण कर दिया और मैं आप रहते हैं.
यह क्रीप्टोण सभी के लिए एक दूसरे से बदल रहा है न सिर्फ bloodlines आप योग्य समझे.
तुमने क्या किया है?
हम एक बच्चे Zod था.
एक लड़का बच्चे.
क्रिप्टन के पहले प्राकृतिक सदियों में जन्म.
और वह मुक्त हो जाएगा.
अपने खुद के भाग्य बनाने के लिए नि: शुल्क.
विरुद्ध मत!
इसे नष्ट कर दिया!
लारा मेरी बात सुनो.
कोडेक्स क्रीप्टोण के भविष्य है.
अबॉर्ट लांच.
आपका बेटा लारा जहां आप उसे भेजा है.
उसका नाम कल है.
अल का बेटा.
और वह अपनी पहुंच के बाहर है.
उस जहाज को नीचे ले आओ.
लक्ष्य बंद
, अपने हथियार नीचे लेटाओ अपने बलों को घेर रहे हैं.
अपराधों के लिए जनरल Zod, हत्या और उच्च राजद्रोह का.
परिषद वाक्य आप और अपने साथी करता है.
से 300 सौ चक्र के लिए अर्थ फिर से संगठित करना.
आप किसी भी अंतिम शब्द है?
आप हमें अपने आप को मार नहीं होगा.
आप अपने हाथ गंदे नहीं होगा
लेकिन क्या आप हमारे लिए लानत अनंत काल के लिए ब्लैक होल.
Jor-एल, सही था आप मूर्खों के पैक कर रहे हैं आप में से हर पिछले एक!
और तुम ... और तुम पर विश्वास आपका बेटा सुरक्षित है.
मैं उसे मिल जाएगा.
मैं फिर से होगा दावा, क्या आप हम से ले लिया है.
मैं उसे मिल जाएगा.
मैं उसे लारा मिलेगा.
मैं उसे मिल जाएगा!
लारा, हम शरण मिल नहीं करना चाहिए
कोई शरण दुखती है.
Jor-एल, सही था यह अंत है.
एक बेहतर दुनिया बनाएँ हमारा कल से.
अपने आप को देखो, अपनी आँखें खुली रखने के या आप कुचल होने जा रहे हैं.
नरक जहां वे नौसिखिए आप पाते हैं.
सज्जनों डेक सुरक्षित है, हम बस मिला हम में से एक रिग कारण पश्चिम से एक संकट कॉल.
डेक सुरक्षित!
इसके अलावा सभी शामिल स्पष्ट, उप समुद्र खड़े वाल्व रिग विस्फोट करने के बारे में है, में विफल रहा है.
रोजर तट रक्षक.
- पुरुषों के बारे में क्या खत्म हो गया, अंदर छोड़ दिया.
- उन्हें भूल जाते हैं, वे मर चुके हैं, मुझे मेरे दूरबीन लाने, नौसिखिए.
नौसिखिए.
मैं नहीं जानता कि कितना अब हम बाहर पकड़ कर सकते हैं!
इस तट रक्षक 65-10 है.
हम पिछले एक पास बनाने जा रहे हैं तो हम यहाँ से बाहर हो रही है.
रुको, हम हैली पैड पर लोगों को मिल गया!
उस आदमी कहाँ जा रहा है, हम होगा जाने के लिए है!
अरे चलो!
, तुम क्या कर रहे हो!
कान्सास हो जाते हैं ... आप क्लार्क सुन रहे हैं?
मैं तुम मुझे बताने के लिए पूछना बसने जो था.
आप सब सही क्लार्क कर रहे हैं?
- क्लार्क, वहाँ से बाहर निकलना है.
- मुझे अकेला छोड़ दें.
क्लार्क मैं अपनी माँ को बुलाया है.
क्लार्क शहद, क्या गलत है?
मैं कैसे आप शहद में मदद कर सकते हैं.
दुनिया बहुत बड़ी है, माँ है.
बस एक ...
मेरी आवाज पर ध्यान दें.
एक द्वीप भी है नाटक.
समुद्र में बाहर.
आप इसे देख सकते हैं.
मैं इसे देख.
फिर शहद, यह दिशा में तैर.
मुझे माँ के साथ गलत क्या है.
अरे, azzwipe.
आप खेल के बारे में सोचता था.
पीट उसे अकेला छोड़ दें.
मैं वह क्या कहना है सुनना चाहते हैं.
, डिक छप चलो.
मेरा बेटा वह बस में था, वहाँ था.
उन्होंने कहा कि क्लार्क ने क्या किया देखा.
मैं वह नहीं किया है.
मुझे यकीन है, मैं क्या यकीन आप आप देखा सोचा.
भगवान जोनाथन का कार्य था.
इस प्रोविडेंस था.
खैर, मैं आपको उड़ा रहे हैं लगता है अनुपात से थोड़ा बाहर.
नहीं, मैं नहीं कर रहा हूँ.
लाना भी इसे देखा और Forny लड़का.
और यह पहली बार नहीं है क्लार्क को कुछ इस तरह से किया.
- मैं सिर्फ मदद करना चाहता था.
- मुझे पता है, लेकिन हम इस बारे में बात की थी,
ठीक है.
ठीक है, हम इस बारे में बात की तुम हो ...
क्लार्क, आप रखना है अपने आप को एक गुप्त का इस तरफ.
मैं क्या करने के लिए पैदा कर रहा था, बस उन्हें मर जाते हैं.
शायद.
बस हमारी तुलना में यहां दांव पर अधिक कर रहे हैं क्लार्क रहती है, हमारे आसपास के जीवन कर रहे हैं.
जब एक दुनिया ... दुनिया तुम क्या कर सकते हैं पता चल गया है जब, इसके सब कुछ बदलने जा रहा.
हमारा मानना ​​है की हमारे विचार ... यह मानव, सब कुछ होने का मतलब क्या है.
आप पीट माँ, कैसे देखा सही, प्रतिक्रिया थी. वह क्लार्क डर गया था.
क्यों?
लोग क्या डरते हैं वे समझ में नहीं आता.
वह सही है.
भगवान ने मुझे यह दिया था?
मुझे बताओ.
हम इस में आप पाया.
हमें यकीन है कि थे कि सरकार हमारे दरवाजे पर दिखाने के लिए जा रहा है.
कोई भी कभी भी आ गया.
यह आप के साथ कक्ष में था.
मैं, एक धातुशोधन पर ले लिया कान्सास राज्य में.
उन्होंने कहा कि यह बनाया गया था, जो कुछ भी कहा, भी किया यहां तक ​​कि आवधिक की मेज पर मौजूद नहीं था.
कह रही है इसका एक और तरीका इसकी नहीं इस दुनिया, क्लार्क से.
और ना ही आप कर रहे हैं.
आप कुछ करने के लिए जवाब रहे हैं.
आप का जवाब कर रहे हैं हम अकेले ब्रह्मांड में सब.
मैं नहीं बनना चाहता है.
और मैं तुम्हारे बेटे को दोष नहीं है.
, नंगे को किसी के लिए बहुत बड़ा बोझ लेकिन तुम सिर्फ किसी को भी, क्लार्क नहीं हैं.
और मैं तुम्हें थे कि विश्वास करना होगा, यदि आप किसी कारण के लिए भेज रहे थे.
कि इन सभी परिवर्तनों आप एक दिन के माध्यम से जा रहा अगर आप सोच रहे हैं कि एक दिन एक वरदान के रूप में उन्हें.
उस दिन आता है, आप एक का चयन करना है गर्व खड़े करने का विकल्प मानव जाति के सामने या नहीं ..
मैं तो बस, मैं अपने बेटे का नाटक कर रख सकते हैं.
तुम मेरे बेटे हो.
लेकिन कहीं न कहीं बाहर वहाँ, आप एक और पिता है.
कौन हो तुम एक और नाम दिया है.
और वह एक कारण, क्लार्क के लिए यहां भेजें.
और यह आप के बाकी करने के बावजूद अपने जीवन, आप इसे अपने आप को खुद कारण यह है कि क्या पता लगाने के लिए.
वे अंदर कुछ अजीब मिला ..
मैं अपने पागल सही पता.
अमेरिकियों के भी हैं.
उनमें से बहुत सारे.
वे, यह विषम वस्तु बुला रहे हैं कि जो कुछ भी मतलब है.
वापस विद्रोही बंद, मैं गंभीर हूँ.
ओह क्रिसी पर आते हैं.
यह बंद दस्तक, मुझे जाने दिया.
अरे, उसे अकेला आदमी छोड़ दें.
या फिर कठिन क्या आदमी?
या फिर आप छोड़ने के लिए पूछना है के लिए जा रहा.
मैं शायद अभी छोड़ लगता है मैं अच्छा और तैयार हूँ.
हे, वह वहाँ है.
माशूक़ इसके लायक नहीं है.
अरे, गधे अपने टिप मत भूलना.
धन्यवाद, हाय.
मिस लेन, तुम कैसे कर रहे हैं?
- अच्छा.
- जेड Eubanks आर्कटिक कार्गो.
- कितनी दूर स्टेशन के लिए?
शिविर, बस वृद्धि से अधिक है मैं तुम पर चलो. - महान.
जो, अपना सामान ले जा सकते हैं.
- उसकी मदद से बाहर.
- वे भारी रहे हैं, उन के साथ सावधान.
मुझे याद लेन कबूल करने के लिए मिला मैं दैनिक ग्रह का प्रशंसक नहीं हूँ.
लेकिन उन तुम टुकड़े आप ने लिखा है.
खैर, वे बहुत प्रभावशाली थे.
ठीक है, मैं क्या कह सकता हूँ, मैं लेखकों मिल मैं एक फ्लैट जैकेट नहीं पहन रहा हूँ अगर ब्लॉक.
मिस, लेन!
हार्डी अमेरिका उत्तर कॉम, डॉ. एमिल हैमिल्टन.
आप जल्दी कर रहे हैं, हम थे आप कल छोड़कर.
जो मैं आज क्यों दिखाई.
देखो, एक बात मिलता है सीधे, लोग ठीक है.
मैं यहाँ हूँ केवल कारण है, हम कनाडा की धरती पर हैं, क्योंकि और अपील अदालत ने खारिज अपनी मुझे दूर रखने के लिए निषेधाज्ञा.
तो, हम कर रहे हैं मापने डिक्स, आप अपने लोगों को हो सकता है तुम्हारे पास क्या मुझे दिखाओ.
नासा सीसीआई उपग्रहों पहले विसंगति पिंग आइस शेल्फ के प्लेटों गूंज.
लेकिन, निश्चित रूप से वहाँ है वहाँ नीचे कुछ.
- एक पनडुब्बी, शायद सोवियत युग से?
- 300m है कि संदिग्ध, की तुलना में काफी बड़ा वे फिर वापस निर्माण कुछ.
लेकिन, यहां डरावना हिस्सा है.
वस्तु के आसपास बर्फ, इसके लगभग 20,000 साल पुरानी है ... मिस लेन, पथिक नहीं करते.
तापमान की बूँदें - यहां रात दौर में 40.
हम अपने को नहीं मिल सकता है वसंत के बाद जब तक शरीर.
वहाँ तुम जाओ.
- मैं पेशाब करने की जरूरत क्या है.
- कोने में बाल्टी है.
नरक में तुम कहाँ जा रहे हैं.
इसके दाहिनी ओर, इसके दाहिनी ओर ..
आप आंतरिक haemorrhaging रहे हैं और मैं इस दाग़ना नहीं करते हैं, तो आपको खून बहाना.
मैं अन्य लोगों को नहीं कर सकते हैं बातें कर सकते हैं.
अब मेरा हाथ पकड़.
यह चोट करने जा रहा है.
सामान्य हार्डी और उनकी टीम के लिए निराशा एक सोवियत युग पनडुब्बी, और अधिक विदेशी कुछ वास्तव में था.
के समस्थानिक विश्लेषण बर्फ तंग करती आसपास, एक वस्तु था कि सुझाव अधिक ग्लेशियर में फंस गया,
18,000 साल.
अपने बचाव के लिए के रूप में, वह गायब हो गया वस्तुओं प्रस्थान के दौरान, एक पृष्ठभूमि की जाँच अपने, काम से पता चला कि इतिहास और पहचान को ग़लत साबित कर दिया गया था.
मेरे बचाता द्वारा उठाए गए सवाल अस्तित्व के विचार को डरा रहे हैं.
लेकिन मैं भी मैं क्या देखा पता है.
और वे अपरिहार्य निष्कर्ष पर पहुंचे उस वस्तु और इसके निवासी, पृथ्वी पर आरंभ नहीं किया ..
मैं इस लोइस मुद्रित नहीं कर सकते हैं, आप कर सकते हैं इसके बारे में hallucinated आधा है.
क्या बारे में असैनिक ठेकेदारों जो मेरी कहानी सहयोग किया.
पेंटागन को नकार रहा है कि जहां एक जहाज नहीं था.
बेशक वे है कि क्या कर रहे हैं वे ऐसा करने के लिए अपने पेंटागन मुद्रा.
हैरी, इसकी मुझे बारे में हम बात कर रहे हैं, चलो मैं पुलित्जर विजेता पत्रकार हूँ.
- तो फिर यह की तरह काम करते हैं.
- यह प्रिंट या मैं चलना.
आप, आप अनुबंध के तहत कर रहे हैं नहीं कर सकते हैं.
मैं के बारे में एक कहानी नहीं चल रहा हूँ एलियंस हमारे बीच में चल रहा है.
होने वाला नहीं.
वह औरत के लिए सीधे एक स्कॉट्स है.
मैं आप मूल भेज रहा हूँ लेख, मेरे संपादक मुद्रित अभ्यस्त.
लेकिन, यह लाइन पर रिसाव का क्या हुआ अगर ... लेकिन, आप एक बार, एक के रूप में अपनी साइट का वर्णन नहीं किया
- झूठे जंगल के जीव कैंसर.
- मुझे लगता है कि मेरे शब्दों वुडबर्न द्वारा खड़े हो जाओ.
- लेकिन, मैं वहाँ से बाहर इस कहानी चाहते हैं.
- क्यों?
मैं अपने रहस्य आदमी चाहता हूँ पता करने के लिए मैं सच पता है.
पूरा precoursic निदान मार्गदर्शन प्रक्रिया प्रमाणीकृत परिचालन सभी प्रणालियों
तुम वहाँ खड़े देखने के लिए और एक वयस्क की वृद्धि हुई.
- केवल लारा यह देखा जा सकता है.
- तुम कौन हो?
मैं अपने पिता कल हूँ.
या कम से कम यह एक छाया, अपनी अंतरात्मा की आवाज.
मेरा नाम जोर-एल है.
और कल?
इसका मेरे नाम.
कल एल, यह है.
मैं इतने सारे सवाल हैं.
मैं कहां से आते हैं?
क्यों तुम मुझे यहाँ भेजा है?
आप क्रीप्टोण से आया है.
ज्यादा कठोर के साथ एक विश्व पृथ्वी की तुलना में वातावरण.
एक समय पहले, विस्तार के युग में.
हमारी जाति सितारों के माध्यम से बाहर फैल गया.
पर व्यवस्थित करने के लिए नई दुनिया की मांग.
इस स्काउट जहाज हजारों में से एक था शून्य करने के लिए शुरू किया.
हम अन्य ग्रहों पर चौकी का निर्माण नयी आकृति प्रदान करने के लिए महान मशीनों का उपयोग हमारी जरूरतों के वातावरण.
100.000 साल के लिए हमारी सभ्यता विकसित हुई.
- चमत्कार पूरा.
- क्या हुआ?
कृत्रिम जनसंख्या नियंत्रण स्थापित किया.
अंतरिक्ष पर चौकी अन्वेषण, छोड़ दिया गया था हम प्राकृतिक थक परिणाम के रूप में संसाधनों, ... हमारे ग्रहों कोर अस्थिर हो गया.
आखिरकार हमारे सैनिक नेता, जनरल Zod, एक क्यू का प्रयास तब तक बहुत देर हो चुकी थी.
अपनी माँ और मैं, के लिए आ रहा है, आपदा देखा और हम कुछ कदम रखा अपने अस्तित्व के लिए बीमा है.
यह एक उत्पत्ति कक्ष है.
सभी क्रीप्टोण की कल्पना की है इस जैसे कोठरियों में, हर बच्चे को पूरा करने के लिए वांछित था हमारे समाज में पूर्व detainment के भूमिका, के रूप में कार्यकर्ता, एक योद्धा, एक नेता.
अपनी माँ और मैं, माना जाता है कि क्रीप्टोण, असामयिक कुछ खो दिया संयोग की पसंद के तत्व,.
एक बच्चे के अलावा अन्य बन सपना देखा क्या अगर क्या समाज उन्होंने आश्चर्य इरादा ... एक बच्चे को देखा और क्या अगर अधिक से अधिक कुछ है.
तुम, कल का मानना ​​है कि के अवतार थे सदियों में क्रीप्टोण की पहली प्राकृतिक जन्म.
हम खतरे में डालकर यही कारण है कि बहुत बहुत बचाने के लिए.
क्यों तुम मेरे साथ नहीं आया था.
हम कल नहीं कर सकता था.
हम चाहते थे कि कैसे कोई फर्क नहीं पड़ता.
और कितना हम तुम्हें प्यार करता था.
आपकी मां लारा और मैं उत्पादों थे हमारी दुनिया की विफलताओं के रूप में ज्यादा zod था.
तो, मैं अकेला हूँ.
तुम पृथ्वी के एक बच्चे के रूप में ज्यादा हैं अब आप क्रीप्टोण के हैं.
आप दोनों दुनिया के सर्वश्रेष्ठ सन्निहित कर सकते हैं.
एक सपना अपनी मां और मैं संरक्षित करने के लिए हमारे जीवन समर्पित किया.
पृथ्वी के लोग अलग हैं हम से, यह सच है.
लेकिन अंत में मैं विश्वास कि एक अच्छी बात है.
वे आवश्यक नहीं कर देगा एक ही गलती हम एक था.
और तुम, कल उनका मार्गदर्शन करते हैं.
और उन्हें दे कि अगर उम्मीद है.
यही कारण है कि इस प्रतीक का मतलब क्या है.
ईएल के घर का प्रतीक आशा का मतलब है.
कि मदद के भीतर में सन्निहित , का मानना ​​है कि मौलिक है हर व्यक्ति की क्षमता अच्छे के लिए एक शक्ति हो.
कि आप उन्हें क्या ला सकता है.
मैं उन लोगों से इतना अंतर क्यों हूँ?
पृथ्वी के सूर्य छोटी है और क्रिप्टन की तुलना में उज्जवल था.
अपनी कोशिकाओं को विकिरण में वृद्धि हुई है.
अपनी मांसपेशियों, त्वचा, इंद्रियों को मजबूत बनाना.
पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण, कमजोर है अभी तक, अपने वातावरण, अधिक पौष्टिक है आप मजबूत हो गए हैं यहाँ मैं कभी सोच भी सकते हैं.
पता करने के लिए एक ही रास्ता कैसे मजबूत, अपनी सीमा का परीक्षण रखने के लिए है.
तुम पृथ्वी के लोगों को दे देंगे एक आदर्श के प्रति दंड.
वे, आप के पीछे आराम करेंगे ठोकर होगा, वे गिर जाएगी.
और समय में ... सूरज आया है जब वे आप में शामिल हो जाएगा.
समय में, आप उन्हें मदद चमत्कार को अंजाम.
कैसे, आप कोई है जो पता करूँ अपने पटरियों को कवर एक जीवन बिताया.
आप शहरी किंवदंतियों के साथ शुरू कि अपने जाग में उछला है.
दोस्तों के सभी दोस्त जो उसे देखने का दावा किया.
कुछ के लिए वह एक मसीहा था.
दूसरों के एक बीजलेख के लिए, काफी अंदर फिट है जो कभी एक भूत
आप समय में अपने रास्ते वापस काम करते हैं.
कहानी का एक पैटर्न बनाने के लिए शुरू.
पीट रॉस, तुम उसे जानते हो?
हाँ, वह मैं हॉप में काम करता है, आप सड़क के नीचे जाना.
मैं एक दुर्घटना के बारे में आप से बात करना जब तुम छोटे थे कि, होते हैं नदी में चला गया कि एक स्कूल बस.
श्रीमती केंट, मैं दैनिक ग्रह से लोइस लेन हूँ.
मैं दैनिक ग्रह से हूँ और होगा अपने बेटे के बारे में बात करना पसंद है.
आप कहां से हैं?
, आप क्या कर रहे हैं यहाँ कर रहे हो, मुझे अपनी कहानी बताओ.
- मैं नहीं चाहता तो क्या मेरी कहानी सुनाई.
- यह अंत में बाहर आ जा.
किसी ने एक तस्वीर प्राप्त करने के लिए जा रहा तुम कहाँ रहते हैं या बाहर के आंकड़े.
तब मैं फिर से गायब हो जाते हैं.
आप अच्छे के लिए गायब हो सकता है एक ही रास्ता है, , सब एक साथ लोगों की मदद करने को रोकने के लिए है और कि आप के लिए विकल्प नहीं है.
मेरे पिता ने माना.
दुनिया अगर मिल बाहर, मैं वास्तव में कौन था.
उन्होंने मुझे अस्वीकार ...
डर की.
मैं सुरक्षित थक गया हूँ!
मैं बस कुछ करना चाहते हैं मेरे जीवन के साथ उपयोगी.
तो, खेती उपयोगी नहीं है.
मैंने ऐसा नहीं कहा.
हमारे परिवार के लिए खेती की गई है 5 पीढ़ियों क्लार्क. अपने परिवार.
मेरा नहीं.
मैं, मैं तुम्हें सुन रहा हूँ भी न पता है क्यों तुम, मेरे पिता नहीं हैं आप बस कुछ लड़के हैं जो क्षेत्र में मुझे मिल गया.
क्लार्क!
यही कारण है कि सब ठीक मार्था है.
उन्होंने कहा कि सही, क्लार्क एक बिंदु है है.
हम अपने माता - पिता नहीं हैं.
लेकिन हम सबसे अच्छा हम कर सकते हैं कर दिया गया है हम साथ जाने के रूप में और हम इसे बना रही है तो हो सकता है, शायद हमारी सर्वश्रेष्ठ अब काफी अच्छा नहीं है.
देखो.
पिताजी कृपया. पर पकड़.
पुल के लिए जाओ.
पुल के लिए जाओ.
कवर ले लो!
, कवर ले!
बस वहाँ पर!
उन का पालन करें!
वह फंस गया है!
तुम लोग मुझे का पालन करें.
कार में कुत्ता!
मैं उसे मिलता है!
पुल के लिए अपनी माँ को मिलता है.
जोनाथन!
मा, यहाँ रहते हैं.
मैं, मेरे पिता मर जाते हैं मैं उस पर विश्वास किया है.
वह आश्वस्त था क्योंकि, मैं इंतज़ार करना होगा.
दुनिया के लिए तैयार नहीं है.
आप क्या सोचते हैं?
बेहतर होगा कि तुम लोइस बाहर देखो.
अरे, पेरी के लिए आप में यह मिल गया है, वह जानता है आप वुडबर्न के गुमनाम स्रोत हैं ...
मैं इस के साथ चलाने के लिए नहीं कहा था.
आप वुडबर्न सिर्फ बन्दूक जाने यह इंटरनेट पर सब.
अब, प्रकाशकों मुझे तुम पर मुकदमा करना चाहते हैं.
खैर, इसके, कोई फर्क पड़ता है अगर मैं यह गिर रहा हूँ. - ऐसे ही वाह?
- क्या आपके नेतृत्व का क्या हुआ?
- वे बाहर पैन नहीं था.
या शायद यह अभी नहीं मिला आकर्षण आप यह उम्मीद है.
2 सप्ताह, भुगतान नहीं छोड़ना कि अपने appendence है.
आप की तरह कुछ करने की कोशिश इस बार फिर अपने यहाँ किया.
नहीं, हम कहते हैं कि आप के बाद से, यह 3 सप्ताह बनाना मेरे साथ सहमत करने के लिए तो तैयार हैं.
- पेरी!
- नहीं.
मैं तुम्हें कुछ लोइस देखा विश्वास लेकिन एक पल के लिए मुझे विश्वास है नहीं अपने नेतृत्व अभी ठंडा हो गया था, कि इसलिए जो कुछ भी अपने कारण इसे छोड़ने के लिए कर रहे हैं ...
मैं आपको एक सही काम कर रहे हैं.
क्यों?
आप लोग कैसे कल्पना कर सकते हैं इस ग्रह पर प्रतिक्रिया होगी ...
तो ... वे जानता था कि वहाँ बाहर वहाँ इस तरह से किसी को.
उसे ले जाओ!
वैसे आप को देखो!
एक पत्रकार के यहां से आया था.
वह एक दोस्त है, चिंता मत करो.
माँ.
क्या.
- मैं उन्हें मिल गया.
- किससे?
मेरे माता पिता.
मेरे लोग.
मैं अब कहाँ से आते हैं मुझे पता है.
वाह ...
यह अद्भुत है.
मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूँ.
- क्या?
- यह कुछ भी नहीं है.
तुम एक बच्चे थे, मैं अपने पालने द्वारा छंटनी करने के लिए उपयोग करें.
अपनी सांस को सुनो.
यह आप के लिए मुश्किल था.
तुम संघर्ष किया.
- मैं हर समय चिंतित. - यदि आप चिंतित सच बाहर आ सकता है.
नहीं, आप के बारे में सच्चाई ...
हम तुम पर नज़र रखना पल, कि देखा.
हम जानते हैं कि एक दिन पता था पूरी दुनिया को देखना होगा कि.
सिर्फ मैं.
मुझे लगता है वे मुझे से दूर ले चिंतित है.
मैं कहीं भी माँ नहीं जा रहा हूँ.
मैं वादा करता हूँ.
- जनरल Swanwick साहब.
- मैं डॉक्टर, पर देख रहा हूँ क्या कर रहे हैं.
धूमकेतु?
, क्षुद्रग्रह?
धूमकेतु कोर्स नहीं कर सकता हूँ सुधार, जनरल.
मैं तुम्हें कुछ शौकिया से पहले यह देखना चाहते हैं एक दूरबीन का एक खाका बनाता है .. साथ
जहाजों डाला है प्रकट होता है खुद चंद्र समकालिक कक्षा के लिए.
मुझे पता नहीं क्यों है.
आप की कोशिश की है इसके साथ भेजी?
खैर, वे नहीं है अभी तक के रूप में यह जवाब दिया.
मैं सिर्फ अटकलें हूँ, लेकिन, मैं जो कभी लगता है , उस बात के शीर्ष पर है बनाने के लिए देख रहा है एक नाटकीय प्रवेश द्वार.
किसी को पता है जहां, हम toner कारतूस रखने के
- क्या हो रहा है?
- खबर पर यह सब.
आपको यह देखने को मिला.
हाँ, आ रहा है.
कोई AL0 Yoare
आप अकेले नहीं हैं
इसके आर आर फ़ीड के ऊपर आ रहा है.
आप अकेले नहीं हैं इसकी मेरे फोन पर भी.
मेरा नाम सामान्य Zod है.
मैं तुम्हारा से दूर एक दुनिया से आते हैं.
मैं एक सागर को पार कर कूच किया है स्टार सिस्टम आप तक पहुँचने के लिए.
कुछ समय अपनी दुनिया है के लिए अपने नागरिकों के एक आश्रय.
मैं तुम वापस उस अनुरोध इस व्यक्ति.
मेरे हिरासत में.
कारण अज्ञात के लिए उन्होंने चुना है आप से अपने अस्तित्व को एक गुप्त रखने के लिए.
वह अंदर मिश्रण करने के लिए प्रयास किए था
उन्होंने कहा कि आप की तरह दिखेगा.
लेकिन, वह तुम में से एक नहीं है.
आप में से उन लोगों के लिए जो हो सकता है अपने वर्तमान स्थान पता है.
अपने ग्रह की आस्था अपने हाथ में रखें.
कल अल करने के लिए मैं यह कहना है.
24 घंटे के भीतर आत्मसमर्पण.
या इस दुनिया घड़ी परिणाम भुगतना
वह सही मायने में हमें कोई नुकसान नहीं मतलब है वह अपने लोगों के लिए खुद को बदल देना चाहिए और परिणाम भुगतने और वह ऐसा नहीं करेंगे, तो शायद हम चाहिए.
दैनिक ग्रहों लोइस लेन ये लोग कौन जानता है.
और मुझे लगता है कि वह एक है हम सवाल करना चाहिए.
पकड़ पर, आप कह रहे हैं लोइस लेन यह लड़का कौन जानता है.
आप इस बकवास को देख रहे हैं?
सुबह से चल रहा था.
एक बार के लिए मैं वास्तव में मैं सहमत वुडबर्न अब आप उसे देखा है?
नहीं, मुझे भी लगता है कि मैं यह नहीं कहूंगा था.
पूरी दुनिया में यहां की धमकी दी जा रही है.
आप वापस गिर करने के लिए इस बार नहीं पत्रकारिता अखंडता पर.
यह गंभीर लोइस है, एफबीआई है यहाँ देशद्रोह जैसे शब्द कह रही है.
मुझे जाना है.
इसके एफबीआई, हाथ ऊपर अब बैग छोड़!
केंट पर आओ.
वापस लड़ो, चलो!
केंट उठो.
क्या ऐसा है?
सब है कि तुम्हारे पास है.
केंट पर आओ.
चलो!
वे तुम्हें चोट लगी है?
आप वे नहीं कर सकते पता है.
यह मैं क्या मतलब था आप सब सही हैं?
मैं उस बच्चे को हिट करना चाहता था मैं इतना बुरा बच्चा हिट करना चाहता था.
और मुझे पता है, मेरा मतलब है.
मुझे का हिस्सा भी चाहता था आप भी लेकिन तब क्या, आप किसी भी बेहतर लग रहा है.
तुम आदमी की किस तरह तय करना होगा आप वास्तव में क्लार्क होना बड़ा करना चाहते हैं.
क्योंकि ... कि आदमी एक है जो कुछ भी चरित्र अच्छा है या बुरा, वह है.
उन्होंने कहा कि दुनिया बदलने जा रहा है.
आपके मन में क्या है.
मैं शुरू करने के लिए जहां नहीं है.
जहां आप चाहते हैं कभी.
कल रात को दिखाई दिया कि उस जहाज.
मुझे लगता है वे के लिए देख रहे हैं में से एक हूँ.
क्या आप जानते हैं ... यही कारण है कि वे आप चाहते हैं. - नहीं.
यह सामान्य zod के साथ, मैं आत्मसमर्पण भले ही वह अपना वादा पूरा नहीं जागीरदार है.
मैं सुरक्षित कर सकते हैं मौका है अपने आप को अंदर मोड़ से पृथ्वी
मैं यह नहीं लेना चाहिए.
अपने पेट तुम्हें क्या कहना है.
Zod भरोसा नहीं किया जा सकता है.
समस्या है ...
मुझे यकीन नहीं है पृथ्वी के लोगों को या तो किया जा सकता है.
कभी कभी आप के लिए है , पहले विश्वास की छलांग ले विश्वास हिस्सा बाद में आता है.
अल सही, आप हमारे ध्यान गया.
- यह है क्या आप चाहते हैं?
- मैं लोइस लेन से बात करना चाहते हैं.
आप वह यहाँ लगता है कि क्या करता है.
सामान्य मेरे साथ खेल मत खेलो, मैं आत्मसमर्पण.
आप लोइस स्वतंत्रता जागीरदार केवल यदि.
क्यों आप Zod को आत्मसमर्पण कर रहे हैं.
मैं मानव जाति के लिए आत्मसमर्पण वहाँ एक अंतर है.
आप उन्हें हथकड़ी करते हैं.
ज्यादा का नहीं होगा मैं विरोध एक समर्पण है.
और उन्हें और अधिक लग रहा है इसके लिए सभी बेहतर है, तो सुरक्षित.
एस क्या अर्थ है.
इसकी नहीं एक एक एस, मेरी दुनिया पर अपनी आशा का मतलब है.
वैसे, यहाँ एक एस its
कैसे के बारे में ... महोदय, हाय
- मेरा नाम डॉक्टर है ..
- एमिल हैमिल्टन, मुझे पता है.
मैं अपने आईडी टैग देख सकते हैं अपने स्तन जेब में, आधा खाया रोल के साथ पास्त्रामी सैंडविच की.
मैं भी तसल्ली देना सुई देख सकते हैं आप इसकी आवश्यकता नहीं होगी.
सर, आपको छोड़कर नहीं कर सकते पूर्वग्रहों लेने के लिए नहीं, आप ले जा सकता है किसी तरह विदेशी रोगज़नक़.
मैं 33 साल के डॉक्टर के यहाँ गया अभी तक किसी को संक्रमित नहीं है.
आप के बारे में पता है.
हम वैधता है सुरक्षा चिंताओं, आप अपनी पहचान उजागर रूप में वहाँ पर लेन याद आती है.
क्यों हमारे साथ भी ऐसा ही आप चाहते हैं?
तालिका सामान्य करने के लिए हमारे कार्ड डाल दिया.
तुम, मेरे से डर रहे हैं क्योंकि तुम मेरे नियंत्रण नहीं कर सकते.
आप नहीं करते हैं और आप कभी नहीं होगा.
लेकिन यह है कि मैं अपने दुश्मन हूँ मतलब नहीं है.
और कौन है?
Zod?
यही कारण है कि मैं के बारे में चिंतित हूँ.
जो भी हो, रहो
मैं आदेश दिया गया उसे करने के लिए आप पर हाथ.
आप सामान्य क्या करना है, करो.
धन्यवाद.
मुझ में विश्वास करने के लिए.
ज्यादा नहीं बना था अंत में फर्क है.
यह मेरे लिए किया था.
वे आ रहे हैं.
, लोइस जाओ.
कल एल, मैं उप कमांडर Faora उल हूँ.
सामान्य Zod की ओर मैं आप अपने बधाई देती हूं.
- आप यहाँ रैंकिंग अधिकारी कर रहे हैं? - मैं कर रहा हूँ.
जनरल Zod, चाहते हैं.
इस औरत ने मुझे साथ देने के लिए.
आप विदेशी के लिए कहा.
आप अपने स्वयं के बारे में कुछ नहीं कहा.
दूँ, मैं सामान्य बता आप का पालन करने के लिए तैयार नहीं हैं.
मैं आप उसे बता क्या परवाह नहीं है.
मैं जाता हूँ.
हमारे में माहौल रचना जहाज मनुष्यों के साथ संगत नहीं है.
आप पहनने की आवश्यकता होगी इस बिंदु से आगे एक सांस.
कल एल.
आपके पास कोई विचार नहीं है कि कितने समय तक हम आप के लिए खोज कर दिया गया.
मैं आप zod रहे हैं ले.
जनरल Zod, हमारे कमांडर!
आप किसी भी काल माफ कर सकते हैं हमारे कोरम में खामियों ..
उन्होंने कहा कि हमारे तरीके के लिए अजनबी है.
इस उत्सव के लिए कारण होना चाहिए.
नहीं संघर्ष.
मुझे अजीब लग रहा है.
- उसे करने के लिए क्या हो रहा है?
- उन्होंने कहा कि हमारे जहाजों माहौल को खारिज किया जाता है.
पृथ्वी के लिए ज्यादा अनुकूल ढालने का जीवन बिताना पारिस्थितिकी लेकिन हमारे लिए अनुकूलित कभी नहीं.
उसकी मदद करो!
मैं क्या हो रहा है नहीं कर सकते हैं जो कुछ भी इसके बेहतर अपने पाठ्यक्रम चल रहा है.
कल नमस्कार.
या फिर आप क्लार्क पसंद करते हैं.
यही नाम है वे तुम्हें दे दिया है, यह नहीं है.
मैं, क्रीप्टोण के सैन्य नेता था अपने पिता हमारे सामने सबसे बड़ी वैज्ञानिक.
हम पर सहमति व्यक्त की ही बात क्रीप्टोण मर रहा था कि था.
मेरे सबूत के लिए बदले में हमारी सभ्यता की रक्षा के लिए.
और हमारे ग्रह को बचाने के.
मैं और मेरे साथी अधिकारियों प्रेत क्षेत्र की सजा सुनाई थी.
और फिर हमारी दुनिया के विनाश ... हमें मुक्त कर दिया.
हम भटकते हुए थे.
खंडहर में नाव किस्मत हमारे ग्रह की हम भूखे तक.
कैसे आप पृथ्वी के लिए एक तरह से पता चला?
हम रेट्रो प्रेत फिट प्रबंधन हाइपर ड्राइव में प्रोजेक्टर.
इसलिए हमारे फटकार के साधन ..
हमारे निस्तारण हो गया.
हम पुराने औपनिवेशिक चौकियों के माध्यम से करना चाहते हैं.
जीवन के संकेत के लिए देख रहे हैं.
लेकिन हमने पाया कि सभी की मौत हुई थी.
क्रीप्टोण से इन कट चौकी सूख और लंबे समय से पहले मृत्यु हो गई.
हम क्या हम कर सकते थे उबार.
कवच, हथियार.
यहां तक ​​कि एक विश्व इंजन.
32 साल के लिए हम तैयार अंत में, पता चला जब तक एक संकट बीकन.
आप जब ट्रिगर जो आप प्राचीन स्काउट जहाज पहुँचा.
आप यहाँ कल हमें सीसा.
और अब यह अपनी शक्ति के भीतर में है सुरक्षित करने के लिए क्या अपनी दौड़ की बनी हुई है.
क्रीप्टोण, की आनुवंशिक पर हर अभी तक पैदा होने के लिए जा रहा है, में इनकोडिंग है नागरिकों के रजिस्टर.
अपने पिता रजिस्टरों कोड चुरा लिया है और यहाँ लाया कि कैप्सूल में संग्रहीत.
क्या प्रयोजन के लिए?
तो, कि क्रीप्टोण, फिर से रह सकते हैं पृथ्वी पर.
कोडेक्स कल कहां है.
क्रीप्टोण फिर से रहता है, क्या पृथ्वी का क्या होता है?
एक नींव कुछ पर निर्माण किया जाना है.
यहां तक ​​कि अपने पिता मान्यता है कि.
नहीं, Zod.
मैं इस का हिस्सा नहीं हो सकता.
तो आप का हिस्सा हो सकता है.
बंद करो!
अपने पिता को बरी कर दिया सम्मान कल के साथ खुद को.
तुम उसे मार डाला?
मैंने किया.
और नहीं एक दिन से भी जाना जाता इसकी मुझे परेशान नहीं करता है.
मैं इसे फिर से करना लेकिन, अगर मैं होता.
मैं अपने लोगों के लिए एक कर्तव्य है.
और मुझे अनुमति नहीं होगी किसी को इसे बाहर ले जाने के लिए मुझे रोकने के लिए.
विदेशी जहाज से शुभारंभ 2 बोगी.
इसे बाहर डाल दिया. - हाँ, सर.
वहाँ यह है.
मुझे देने के लिए पुन कार्य skycam एक करीब देखो. - हाँ, सर.
कमान, दिन के शब्द त्रिशूल है.
- हम आक्रामक पर 2 विदेशी शिल्प है दृष्टिकोण. - लाइन पर आने के लिए चिह्न.
- वायु गति?
- वे कर रहे हैं 380 समुद्री मील हमारे लिए जवाब नहीं की निवासी है.
आप अपने प्रयासों को बर्बाद कर रहे हैं.
पृथ्वी के सूर्य को अपने प्रदर्शन के लिए ... ...
आप एक इंसान के रूप में के रूप में कमजोर नहीं हैं.
- आप कहां से आया?
- कमांड कुंजी कल भेजें.
आप के लिए धन्यवाद मैं अपलोड कर रहा हूँ जहाजों मुख्य फ्रेम करने के लिए.
- तुम कौन हो.
- मैं Kals पिता हूँ.
आप हमारी मदद कर सकते हैं?
मैं इस जहाज बनाया गया.
मैं अपने वायुमंडलीय संशोधित कर सकते हैं मानव अनुकूलता के लिए संरचना.
हम उन्हें नहीं रोक सकता, हम भेज सकते हैं वापस प्रेत क्षेत्र के लिए उन्हें.
- कैसे?
- मैं तुम्हें सिखा सकते हैं.
और बदले में आप कल सिखा सकते हैं.
क्या आप मेरी मदद करेंगे.
पोत के चालक दल सतर्क जल्दी से स्थानांतरित करने की आवश्यकता है.
कमांड कुंजी.
आप ऐसा क्यों किया?
- हाँ.
एक स्लाइडर उठा.
क्या हो रहा है:
आग.
तुम्हारे पीछे.
खुले फली के अंदर अपने आप को सुरक्षित करो.
सुरक्षित यात्रा, मिस लेन.
यह हम अत्यधिक संभावना नहीं है फिर एक दूसरे को देखकर किया.
, एक प्रेत ड्राइव याद रखें उन्हें रोकने में केंद्रीय है.
बाईं ओर अपने सिर ले जाएँ.
यह Zod कोडेक्स के बारे में कहा कि क्या सच है.
कि पैनल हड़ताल.
हम तुम क्या सीखना चाहता था यह एक मानव पहले होने का मतलब.
सही समय था जब तो एक दिन,.
आप पुल हो सकता है 2 लोगों के बीच.
देखो.
लोइस.
आप सुरक्षित उसे, कल कर सकते हैं.
आप उन सभी को बचा सकता है.
आप यहाँ सुरक्षित हो जाएगा.
- आप सब सही हैं?
- अरे हाँ.
मैं माफी चाहता हूँ.
मैं के बारे में कुछ भी बताने का मतलब नहीं था तुम, लेकिन वे मेरे लिए कुछ नहीं किया ... वे मेरे लिए ही काम किया है.
वह आया शिल्प में, यह कहाँ है.
नरक में जाओ.
वहाँ.
कोडेक्स यहाँ नहीं है.
वह उसे कहाँ छिपा हुआ है.
मुझे नहीं मालूम.
कोडेक्स कहां है!
तुम मेरी माँ डराने गया!
तुम मेरे लिए क्या किया है?
मेरे माता पिता ने मुझे सिखाया घर के लिए मेरे होश, Zod.
ध्यान केंद्रित करने के लिए.
मैं देखना चाहता हूँ बस क्या पर और बिना अपने हेलमेट, आप सब कुछ हो रही है.
और इसकी यह नहीं है दर्द होता है.
, अंदर उसके सुरक्षित नहीं मिलता है.
स्पष्ट सभी, यह है अभिभावक-
मैं हवा का जन्म मिशन कमांडर हूँ.
मैं पहले से प्राणी का सामना किया है हम करीब निकटता संलग्न करने के बारे में हैं वे बेहद खतरनाक हैं हम घातक बल का उपयोग करने के लिए अधिकृत कर रहे हैं.
गार्जियन लक्ष्य के लिए उन्नत.
तुरंत फिर से हमले की अर्जी.
रोजर अभिभावक.
बेदखल!
, बेदखल!
मैं आने वाले एक दलदली है!
आप एल के कमजोर, पुत्र हैं.
अपने आप को ठीक से नहीं जानते.
तथ्य यह है कि आप posses भावना नैतिकता की और हम नहीं.
हमें एक विकासवादी सुविधा देता है.
और इतिहास, सिद्ध किया है
यह विकास हमेशा जीतता है.
मैं आप लक्ष्यों संलग्न की जरूरत है.
यह लड़ाई 01 है गार्जियन, नीले रंग में उस आदमी के बारे में क्या?
मैं सभी लक्ष्यों संलग्न हैं.
आप ठीक हैं?
हम मुश्किल में जा रहे हैं.
प्रभाव के लिए तोड़!
हम मुश्किल में जा रहे हैं.
गार्जियन, नीचे है मैं संरक्षक नीचे है दोहराएँ.
गार्जियन, आप अभिभावक पढ़ा करते हैं?
इस संरक्षक है, मैं आप नीचे रखना चाहते हैं आप मेरे स्थान पर मिल गया सब कुछ, इस खतरे के करीब हो जाएगा.
कॉपी, खतरे करे.
गुड लक, सर.
एक अच्छा मौत अपने इनाम है.
आप जीत नहीं होगी, कभी आप को सुरक्षित करने के लिए हम लाख से अधिक को मार डालो.
यह आदमी हमारे दुश्मन नहीं है.
जनरल, धन्यवाद.
माँ!
मैं सब ठीक कर रहा हूँ.
अच्छा सूट, बेटा.
मैं बहुत शर्मिंदा हूँ.
अपने ही सामान, क्लार्क.
हम हमेशा के लिए एक नई जगह बना सकते हैं.
लेकिन आप नहीं हो सकता.
माँ.
Zod कहते हैं, इस कोड उसकी की तलाश में वास्तव में अपने लोगों को वापस ला सकता है.
यह है कि एक अच्छी बात है?
मुझे लगता है वे हैं नहीं लगता इस दुनिया को साझा दिलचस्पी नहीं है.
क्लार्क.
क्लार्क!
मैं उन्हें रोकने के लिए कैसे पता है.
- क्या वहाँ नीचे हुआ?
- वह एक अस्थायी कमजोरी उजागर.
यह छोटी सी असुविधा का है मैं कोडेक्स स्थित है क्योंकि.
यह कैप्सूल में कभी नहीं था.
Jor-एल, कोडेक्स ले लिया एक अरब लोगों का डीएनए ..
और वह साथ यह बंधुआ अपने बेटों व्यक्ति की कोशिकाओं, सभी क्रीप्टोण के वारिस, एक शरणार्थी शरीर में रहते हैं.
कल अल हमारे लिए, जीवित रहने की जरूरत है उसकी कोशिकाओं से कोड निकालने के लिए.
नहीं.
विश्व इंजन का विमोचन.
अभी क्या हुआ था.
सिर्फ 2 में विभाजित जहाजों, ट्रैक 1, पूरब ओर बढ़ रहा है ट्रैक 2 की दिशा में तैनाती दक्षिणी गोलार्द्ध.
- दलदली बढ़ रहा है कि कितनी तेजी से है?
- मच 24 आ और तेजी.
इसके प्रभाव में जाने की तरह लग रहा है कहीं दक्षिण भारतीय महासागर में.
- जहाज के बाकी उतरते है.
- अब बोर्ड पर रखो.
O.M.G
लाइन पर प्रेत ड्राइव लाओ.
अब हम दुनिया किनारे करने के लिए स्लेज हैं.
शुरू की.
वे हमें क्या साथ हिट कर सकते हैं?
, गुरुत्वाकर्षण हथियार के कुछ प्रकार की तरह लग रहा है इसके लिए अपने जहाज के साथ मिलकर काम कर रहा है.
किसी तरह वे पृथ्वी के द्रव्यमान बढ़ रही हैं particulates के साथ वातावरण झाई युक्त.
O.M.G.
वे टेरा के गठन कर रहे हैं.
वह क्या है?
संशोधित ग्रहों इंजीनियरिंग पृथ्वी के वायुमंडल और स्थलाकृति.
और क्रीप्टोण में पृथ्वी मोड़.
- लेकिन हमारा क्या? - इन रीडिंग के आधार पर, एक हमें नहीं होगा.
जनरल Swanwick, सर.
मैं नियंत्रण टावर, सामान्य हार्डी के साथ पर हूँ में अपने रास्ते पर है और वह टो में सुपरमैन मिला.
सुपरमैन?
विदेशी, साहब कि क्या वे सुपरमैन, उसे बुलाओ.
- हम एक योजना सामान्य है.
- मुझे लगता है कि यह क्या लगता है?
वह अंदर पहुंचे इसका जहाज
इस जहाज कुछ द्वारा चलाया जाता है प्रेत ड्राइव कहा जाता है.
इसके झुकता अंतरिक्ष.
Zod जहाज उसी तकनीक का उपयोग करते हैं तो हम 2 ड्राइव एक दूसरे के साथ टकराने कर सकते हैं.
- व्यक्तित्व, बनाया जा सकता है
- एक ब्लैक होल की तरह.
सैद्धांतिक रूप से वे चाहिए वापस अंदर खींच लिया
तो, आप हमें उस के साथ उन्हें बम चाहते हैं?
जनरल, कि शिल्प मैक्सी बाहर अगर 17,000 £ हम एक सी -17 से इसे छोड़.
इसके पुनरुद्धार योजना.
और मुझे लगता है कि रोक नहीं है अगर भारतीय समुद्र के ऊपर मशीन, गुरूत्व क्षेत्र विस्तार जारी रहेगा.
बात यह है कि पृथ्वी रही है अधिक क्रीप्टोण में की तरह, आप इसे चारों ओर से कमजोर होगा?
शायद, मैं जाने के लिए नहीं जा रहा हूँ कि मुझे कोशिश कर बंद सामान.
आप एक छोटा सा कदम वापस चाहते हो सकता है.
हो सकता है, एक छोटा सा और.
- यूरिया आदेश ले.
- हाँ साहब
मैं, उत्पत्ति चैम्बर सुरक्षित करने की आवश्यकता एक पुराने दोस्त को मेरी श्रद्धांजलि देने.
महानगर के मार्ग में अभिभावक.
- कमांड कुंजी, स्वीकार किए जाते हैं उत्पत्ति कक्ष महोदय, लाइन पर आ रही है.
जबकि वहाँ अभी भी समय है, इस Zod बंद करो.
मुझे भाषण नहीं दे रहा है यहां तक ​​कि मृत्यु में, तुम्हारे पास है.
मैं आप का उपयोग नहीं होने देंगे इस तरह कोड.
आप नहीं है सत्ता मुझे रोकने के लिए.
मैंने दर्ज किया कमांड कुंजी , अपने अधिकार पलट है इस जहाज को अपने नियंत्रण में अब है.
का अनुरोध उत्तर कॉम बिजली नरक दिलाने अनुमति.
उत्तर कॉम बिजली 1, आप संलग्न करने के लिए स्पष्ट कर रहे हैं.
लड़ाई क्षति भेजें मूल्यांकन जब सक्षम, बाहर.
ठीक है सब लोग!
हम जा रहे हैं, अब इमारत छोड़ने.
सब लोग वापस जाओ!
, वापस जाओ!
,
चलते रहो, चलते रहो.
हमारे लोगों को सह अस्तित्व कर सकते हैं.
इसलिए हम के वर्षों के माध्यम से ग्रस्त कर सकते हैं अपने बेटे की तरह अनुकूलन करने की कोशिश कर दर्द है?
आप नरसंहार के बारे में बात कर रहे हैं.
हाँ, और मैं बहस कर रहा हूँ एक भूत के साथ अपनी योग्यता के आधार.
हम भूत Zod दोनों हैं तुम देख नहीं सकते.
आप चिपकी क्रीप्टोण चला गया पर है.
- मैं इस बहस के बारे में थक गया हूँ.
- मुझे मुंह बंद कुछ भी नहीं बदलेगा.
मेरा बेटा, दो बार आप कर रहे हैं आदमी है.
उन्होंने कहा कि हम क्या शुरू खत्म हो जाएगा.
मैं आपको लगता है कि वादा कर सकते हैं.
मुझे बताओ, क्या तुम जोर-Ells है स्मृति, अपनी अंतरात्मा की आवाज है.
आप अपने दर्द का अनुभव कर सकते हैं.
मैं कोडेक्स फसल जाएगा अपने बेटे की कोर से.
और मैं, क्रीप्टोण फिर से निर्माण होगा उनकी हड्डियों के शीर्ष पर.
जेनी, तुम कहाँ हो!
मैं यहाँ हूँ!
पर पकड़, पर पकड़.
मैं फँस गया हूँ.
मैं मुक्त नहीं मिल सकता है, मैं फँस गया हूँ.
हम तुम वहाँ जाओ, सब ठीक है.
बस तंग बैठते हैं.
- नहीं, कृपया नहीं!
मुझे मत छोड़ो.
- मैं तुम्हें जाने के लिए नहीं जा रहा हूँ.
रॉबर्ट, अपने गधे यहाँ पर पाने के लिए और मेरी मदद करो.
इस प्रयास करें.
धक्का चलो!
इस संरक्षक है, हम कर रहे हैं ड्रॉप करने के लिए साफ है.
नकारात्मक अभिभावक.
उसने वह किया था.
उत्तर कॉम, इस संरक्षक है, और हम जाने के लिए भगवान हैं.
पैकेज पर Godspeed अभिभावक,.
आप बाहर मंजूरी दे दी है.
हम के लिए में अस्तर रहे हैं अंतिम रन.
इसका आप पर निर्भर है और हैमिल्टन, अब.
लोड मास्टर यह पैकेज पर है.
- हम छोड़ने को तैयार हैं.
- नकारात्मक.
कुछ गलत नहीं है, अपनी इस के लिए पैदा नहीं.
यह क्या करने के लिए पैदा कर रहा है?
इसका सभी तरह से जाने के लिए मुद्रा.
मुझे एक नज़र रखना.
सह पायलट विमान.
हम ड्रॉप के लिए अस्तर रहे हैं क्या ऊपर पकड़ रहा है!
मामूली सेट वापस की तरह.
लक्ष्य है कि विमान.
लक्ष्य बंद
इस जहाज को नष्ट अगर ..
आप क्रीप्टोण नष्ट.
क्रिप्टन अपने मौका है.
वे चले गए हैं?
एसा मुझे मालूम होता हैं
उन्होंने कहा कि हमें बचा लिया.
आप वे कहते हैं कि पता है इसके ढलान पर पहला चुंबन के बाद.
मैं, कोई भी पूरा यकीन मैं एक मानव चुंबन हूँ तो परवाह नहीं है.
यह देखो ... हम यहां एक नई क्रीप्टोण निर्माण कर सकता है.
लेकिन आप हम पर मनुष्य चुना है.
मैं केवल क्रिप्टन की रक्षा करने के लिए मौजूद ... कि मैं पैदा हुआ था जो एकमात्र उद्देश्य है, और मैं ले हर क्रिया, कोई कितना ही हिंसक,
मेरी प्रजा की.
और अब मैं कोई लोग हैं.
मेरी आत्मा ... कि तुम मुझसे ले लिया है क्या है!
मैं उन्हें कल भुगतना बनाने के लिए जा रहा हूँ इन मनुष्यों तुम अपनाया.
- मैं एक के बाद एक, तुम सब से उन्हें ले जाएगा.
- तुम एक राक्षस Zod हैं.
मैं आप को रोकने के लिए जा रहा हूँ.
वहाँ सिर्फ एक ही है जिस तरह से यह अंत कल, आप मर जाते हैं या मुझे क्या करना है या तो!
मैं एक योद्धा की कल होने के लिए पैदा किया गया अपने पूरे जीवन को प्रशिक्षित किया, मेरे होश मास्टर करने के लिए, आप एक खेत पर, जहां प्रशिक्षित किया!
आप इन लोगों को इतना प्यार करते हैं ..
ऐसा मत करो!
बंद करो!
आप एफ आईएनजी बेवकूफ हैं.
यही कारण है कि अपने में से एक निगरानी ड्रोन.
यही कारण है कि एक 12 करोड़ डॉलर है हार्डवेयर का टुकड़ा. , यह था.
मैं आपको पता लगाने के लिए कोशिश कर रहे हैं पता मैं अपने केप लटका है, जहां आप नहीं होगा.
तब मैं स्पष्ट सवाल पूछना हम कैसे आप एक दिन नहीं होगा पता है अमेरिका के हितों के खिलाफ काम करते हैं.
मैं, कैनसस सामान्य में बड़े होते हैं मैं अपने हो जाता है के बारे में अमेरिकी हूँ.
देखो, मैं यहाँ हूँ मदद करने, लेकिन इसकी अपनी शर्तों के साथ हो गया है.
- आपको लगता है कि वाशिंगटन को समझाने की है.
- कोशिश करने को तैयार था, तो भी.
- क्या आप उन्हें सुनने लगता है.
- मैं सामान्य नहीं जानता.
मैं सिर्फ तुम पर भरोसा करने के लिए है लगता है ...
- आप कप्तान के बारे में क्या मुस्कुरा रहे हैं.
- कुछ नहीं सर.
मैं सिर्फ वह गर्म की तरह लगता है.
- कार कप्तान में जाओ.
- जी हाँ.
वह हमेशा आप के लिए बने थे माना चीजों को अधिक से अधिक, और जब सुबह आया था, अपने कंधों होगा वजन खाली करने के लिए सक्षम.
तो, वह चारों ओर हो सकता है अंत में होने को देखने के लिए.
उन्होंने कहा कि यह क्लार्क देखा, मुझे विश्वास है.
जब आप क्या करने जा रहे हैं आप दुनिया की बचत नहीं कर रहे हैं.
आपको लगता है कि करने के लिए किसी भी लगा दिया है.
मैं वास्तव में है.
मैं मैं कर सकता है, जहां एक नौकरी खोजने के लिए जा रहा हूँ जमीन के लिए मेरे कान रखते हैं.
लोगों को दो बार ले जाते हैं, जहां मैं कहीं खतरनाक जाना चाहते हैं जब सवाल पूछने शुरू.
आप कर रहे हैं, जब लोइस चलो मुझे एक हड्डी फेंक करने के लिए जा रहा है.
इस खेल के लिए कोर्ट की ओर सीटें आज रात, आप क्या कहते हैं?
मैं कहता हूँ, आप trolling करने के लिए वापस जाना चाहिए प्रशिक्षु आप शायद अधिक भाग्य पूल.
माफ़ कीजिए.
अदालत की ओर?
लोम्बार्डी, लेन.
, आप हमारे नए स्टाफ़ मिलना चाहते हैं आप उसे रस्सियों दिखाने के लिए चाहते हैं.
इस क्लार्क केंट, अच्छी किस्मत बच्चा है.
अरे, आप को पूरा करने के लिए स्टीव अच्छा.
लोइस लेन, ग्रह में आपका स्वागत है.
यहां होना बहुत खुशी हुई, लोइस.
BULLY:
मैं, Weinselstein तुम्हें मारने वाला हूँ!
[बर्ट चिल्ला]
BULLY:
पाजी.
- उह!
आप Weinselstein, दूर चल रहा है क्यों?
मैं आप वर्तमान में एक जन्मदिन मिला.
ठीक है.
आप कुछ भी प्राप्त नहीं था.
मैं तुम्हें कुछ छाल मिला.
और आप इसे खाने वाले हैं.
[सब हंसी]
- कूल.
मैं वैसे भी छाल खाने वाला था.
- नहीं, तुम नहीं थे.
हाँ.
देखें?
मेरे लिए क्या करोगे तुम थे सब बातें, मैं पहले से ही कर रही पर योजना बना रहा था.
मम.
मम, तो अच्छा है.
स्वादिष्ट.
उह!
- आप साँस लेने में सक्षम नहीं किया जा रहा पर योजना बना?
- हाँ.
, मेरे लिए Weinselstein सुनो.
कोई भी तुम्हें पसंद करता है.
कोई भी कभी भी आप की तरह होगा.
आप समझते हैं कि क्या है?
चलो.
विभाजित करते हैं.
अलविदा, हारे हुए.
[बदमाशों हँस]
[whimpering]
माँ?
मैं घर पर हूँ.
माँ?
माँ:
जन्मदिन मुबारक हो, छोटे आदमी
मैं,फिर एक डबल शिफ्ट काम करने के लिए किया था, लेकिन मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ..
माँ
पी.एस.रातका खानाफ्रिजमेंहै,और मैं आप अपने पसंदीदा केक मिला.
यह काउंटर पर है
तेलकेदो tablespoons और दो अंडे के साथ मिश्रण का मिश्रण
हम आप की आवश्यकता होगी तो, अंडे से बाहर हैं बाहर चलाने के लिए और उन्हें पाने के लिए
पहलेसेगरमओवन को350तक... /मैं ... तेल और आटा एक 9 "x 13" केक पैन और फिर पैन में बल्लेबाज डालना
गिरकरनेके लिएनहींसावधान
हैलो,मेरेयुवादोस्तों.
मैं Rance होलोवे हूँ
आपशायदमुझपर देखा है मर्व ग्रिफिन दिखाएँ... / मैं ... या मैं रहते के मंच पर...
किमैं"स्केटबोर्डिंगभूत 'के रूप में इसतरहकेगुर प्रदर्शन जहां... है ... "कमाल ताररहित टेलीफोन"...
वाह .
[Rance हंसते हुए]
आपकोपसंदआयाकि?
बेशकतुमकियाथा
किजादूक्याकरताहैक्योंकियहचालसिर्फ आपके दिमाग उड़ा दिया
यहचलरहीहैलोगोंकेमन/ मैं
जादूकीअद्भुतदुनिया आपका स्वागत है
एकऐसीदुनियाजहांआपचकित और आप के आसपास उन जादू कर सकते हैं
क्योंकिहरकोईएकजादूगरप्यार करताहै
आप मेरे निर्देशों का पालन अगर और, वे भी तुमसे प्यार करता हूँ
केएकसाधारणभ्रमकेसाथअब शुरूकरतेहैं ... / मैं ... जहां हम अपनी नाक के पैसे को बाहर खींच
[सब हँस]
Alakazam!
- आप कैसे करेंगे?
- एक जादूगर उनके रहस्य बताता है कभी नहीं.
- ओह.
ठीक है.
, यह एक रबर अंगूठे है.
ओह, अच्छा!
- मैं एंथोनी Mertz हूँ.
- अल्बर्ट Weinselstein.
आप सही, नर्स के कार्यालय में हमेशा होता है कि जो बच्चे हैं?
हमेशा नहीं.
कभी कभी वे मुझे अस्पताल भेज.
के लिए वो क्या है?
यह एक मेरे एलर्जी, के लिए है और यह एक मेरे अस्थमा के लिए है.
और इस टेस्टोस्टेरोन है.
मेरे डॉक्टर मैं खतरनाक तरीके से एक लड़की होने के लिए करीब हूँ कहते हैं.
[हँस बदमाशों]
आप किसी भी अन्य चाल पता है?
मैं घर पर एक पूरे के जादू किट है.
[हाँफना]
निहारना.
एक खाली शीर्ष टोपी.
पूरी तरह से सामान्य.
Alakazam!
वाह.
आप एक लड़का चुड़ैल की तरह हैं.
धन्यवाद.
हे.
आप छिपा डिब्बे में पानी की एक प्लास्टिक की थैली डाल दिया तो क्या होगा?
तो पानी के बजाय कंफ़ेद्दी की बाहर आ जाएगा.
- तुम मेरे साथी हो सकता है?
- अधिक कुछ भी की तुलना में.
ठीक है.
मुझे लगता है हमें हमारे चाल विचारों को नीचे लिख शुरू कर देना चाहिए.
- एक नोटबुक में की तरह.
एंटोन:
हाँ.
एक जादू नोटबुक, चमड़े और buckles के साथ .
- मेरे पास एक नियमित नोटबुक है.
- यही काम करेंगे.
तो फिर हमारी पहली चाल "एक टोपी की कंफ़ेद्दी आउट चाहिए."
[सुनाई वार्ता]
[हंसते हुए]
बर्ट:
बहुत बढ़िया.
- टा डा.
[उत्साही दर्शकों]
[उत्साही दर्शकों]
अतुल्य.
अतुल्य
बर्ट.
बर्ट.
मैं तुम्हें मेरे लिए काम आना चाहते हैं.
यहाँ, बल्ली पर.
आह!
हे.
डौग:
लेकिन मैं तुम्हें मेरे लिए एक बात करने की ज़रूरत है.
मैं आप एंटोन डंप करने की आवश्यकता है.
वह है...
खैर, वह घरेलू है.
बुरा मत मानना.
कोई नहीं लिया.
मैं माफी डौग हूँ.
एंटोन और मैं एक टीम हैं.
हमेशा किया गया है, हमेशा रहेगा.
पर्याप्त मेला.
बल्ली, लड़कों में आपका स्वागत है.
बधाई.
[डौग दूसरे से टकराए]
उद्घोषक: .
! देवियों और सज्जनों
इनक्रेडिबलबर्टऔर एंटोन
[स्टीव मिलर बैंड 'S " वक्ताओं पर खेल मंत्र " ]
Abra, abracabadbra
मैंचाहताहूँबाहरतकपहुँचनेऔरफिरहड़पने
नमस्कार, देवियों और सज्जनों.
मैं बर्ट Wonderstone हूँ.
और मैं एंटोन Marvelton हूँ.
लेकिन जाहिर है, अगर आप पहले से ही पता था.
[वक्ताओं पर] Abra, मंत्र
मैंचाहताहूँबाहरतकपहुँचनेऔरफिरहड़पने
Abra,मंत्र
मंत्र
[दर्शकों जयकार]
आप पता नहीं हो सकता है क्या है कि बर्ट और मैं .. ... जादुई दोस्त है और हम युवा लड़के थे भागीदारों किया गया है.
हम हमेशा हमारी दोस्ती के बारे में थोड़ा कुछ अलग वहाँ पता था.
जल्लाद, बर्ट 'की हमारे खेल याद है?
मुझे यकीन है, एंटोन करते हैं.
लेकिन हम यह अन्य बच्चों को किया काफी जिस तरह से खेलने नहीं दिया.
देवियों और सज्जनों, हमारे सुंदर सहायक, निकोल.
[जयकार]
रुको, एंटोन पर पकड़, पर पकड़.
हम जादू, नहीं निकोल करने के लिए यहाँ हैं.
[सब हंसी]
बर्ट:
अभी, इसके लिए समय है:
- "जल्लाद." - "जल्लाद."
[हांफते दर्शकों]
[जयकार]
हम यह क्यों कहते और वह है:
- एक जादुई दोस्ती.
- एक जादुई दोस्ती.
[वक्ताओं पर] Abra, मंत्र
रात के बाद रात जादू नरक में रात, लाम के बाद.
आप किसी भी अधिक समय स्विच कर ले सकता है?
- मैं एक गधे की तरह है कि बरसती के नीचे खड़ा हूँ.
- मुझे एक विराम.
मैं स्विच मैं पिछले 1O साल के लिए यह किया है, उसी तरह कर दिया गया है.
तुम बस अधीर हैं.
मैं एक पसीने से तर वालरस आदमी के साथ एक लबादा साझा करने है क्योंकि मैं, एंटोन, अधीर हूँ.
तुम बस दिखाने के साथ खत्म करना चाहते.
हम उसके लिए एक तौलिया मिल सकता है, कृपया?
थपका यह नीचे.
- मैं कठिन काम है क्योंकि मैं पसीना.
- मेरे फोन ले लो!
आप यह अंधेरे में आसान हासिल अपने सुरक्षा कवच है लगता है?
आप बल्कि मैं फंदा सिर्फ अपनी गर्दन बंद तस्वीर देना चाहेंगे?
हम इस कुतिया उत्सव के बिना एक शो कर सकते हैं?
मैं माफी चाहता हूँ.
हम एक पैदल पुतले के रूप में अपने प्रदर्शन को आहत कर रहे हैं?
- यही तो है यह.
तुम्हें पता है क्या?
मैं qu -
- आप बाहर निकलें?
आप बाहर निकलें?
- मैं यहाँ
- मैं यहाँ - बर्ट:
आप बाहर निकलें?
आप बाहर निकलें?
बर्ट:
आप बाहर निकलें?
- ऊ!
मैं छोड़ दिया!
- दंगल DU तो लंगड़ा में एक नौकरी मिल जाओ.
- वह एक दूसरे को इस महीने है.
- वे को बदलने के लिए मेहनत कर रहे हैं की तरह नहीं.
बिंदु में प्रकरण.
तुम.
- क्या?
'क्षमा करें?
बर्ट:
हाँ.
- तुम्हारा नाम क्या है?
- ओह.
जेन.
- तुम चालें पता है?
- हाँ.
आप कुछ की जरूरत है?
- तीस सेकंड तक "बर्ट लॉकर."
- आप निकोल हैं.
अरे, वाह.
श्री Wonderstone.
एक जबरदस्त सम्मान है कि .
मुझे लगता है मैं उस पर लेने के लिए तैयार हूँ नहीं लगता.
मैं अभ्यास नहीं कर रहा हूँ.
मैं के कई वर्षों की आवश्यकता होगी - एक संगठन नहीं है कि .
श्री Marvelton, यह एक बुरा विचार हो सकता है.
- तुम महान हो जा रहे हैं.
- मैं भीड़ से डर रहा हूँ.
- चिंता मत करो.
- तुम्हें पता नहीं है.
मुझे डर है -
तंग है कि आह,.
ऊ.
- क्या?
वह कोई पसलियों है.
- ऊ!
आप उसके बाल लिया.
[वक्ताओं पर] Abra, मंत्र
आप एक जादूगर के रूप में विकसित जब आप लोगों पता है... ... आप जानने पहले भागने एक स्कूल लॉकर से आम तौर पर है.
[सब हँस]
पत्रिका धावक हमें नफरत... ... हम हमेशा अपनी गर्लफ्रेंड से उन्हें दूर से चुरा लिया क्योंकि... ... जादू की शक्ति का उपयोग कर!
[वक्ताओं पर खेल नृत्य संगीत ]
[ग्रन्ट्स]
[सभी हांफी]
[दर्शकों हाँफना]
- मैं गोरा पसंद है.
- ओह, शुक्रिया.
- तुम सुंदर लग रही बनाता है.
- धन्यवाद.
तो मैं अंत में मैं आदेश दिया कि इस नए बिस्तर मिला है.
क्या?
क्षमा करें, मैं सिर्फ ध्यान केंद्रित करने की कोशिश कर रहा हूँ.
तुम्हारे पीछे.
[दर्शकों हाँफना]
यह एक octuple राजा है.
वेगास में सबसे बड़ा बिस्तर.
आसानी से दो दर्जन से अधिक वयस्कों सोता है.
फोन की घंटी बजती है और मैं बिस्तर के अन्य पक्ष में हूँ हैं, तो मैं यह करने के लिए नहीं कर सकते हैं.
कोई रास्ता नहीं है.
तलवार.
आह!
भगवान, जो करीब था.
बिंदु यह एक बड़ा बिस्तर है, है.
और मैं सोच रहा था, आप इसे आज रात देखना चाहते हैं... ... नंगे की तरह?
ओह, मैं एक अच्छा विचार है कि मुझे नहीं लगता कि...
- - - निकोल सुनो...
हम सिर्फ एक साथ काम शुरू कर दिया है.
यह जेन है.
- तलवार.
[जेन हाँफना]
मैं यह आपका पहला शो है और यह सब बहुत नया और ताजा और रोमांचक है पता है... ... लेकिन तुमने क्या किया है जब यह 5000 बार... ... क्या तुम मेरे साथ सेक्स कर एक ही तरीका है कि मिल जाएगा...
- मेरा कहना यह है.
बस सेक्स करते हैं.
-यह होने वाला नहीं है.
- तुम एक समलैंगिक?
आप के साथ सो नहीं करता जो... -रास हर औरत
-... एक समलैंगिक?
- मम, नहीं.
मैं समलैंगिकों के बहुत से सोया है.
[दर्शकों हाँफना]
वाह.
मैं 10 साल है और आप सिर्फ मुझे 60 सेकंड में आप से नफरत बना दिया है के लिए आप की पूजा की जाती है.
हम्म.
वहीं पर.
आप गूंगा जॉक, मैं इस समय रन बनाए जो एक हूँ की तरह लग रहा है!
[उत्साही दर्शकों]
देवियों और सज्जनों, हमारे सबसे प्रसिद्ध भ्रम.
- तुम हम इस एक के साथ जा रहे हैं, जहां पता है.
- हम कॉल एक:
- "यार प्रमुख / लेडी शरीर." असंभव की इस असंभव उपलब्धि हासिल करने आदेश में... ... हम दर्शकों से एक महिला स्वयंसेवक जरूरत जा रहे हैं.
सही है!
ठीक है, यहाँ हम चले. यहाँ हम चले.
महिला स्वयंसेवक.
हमारे पास चलो देखते हैं कौन.
कोई है?
कोई है?
कौन यह "मैन प्रमुख / लेडी शारीरिक" के लिए किया जाएगा?
आह.
आप मंच पर मुझे शामिल होने के लिए परवाह है?
कैसे तालियां के एक दौर के बारे में?
मिरांडा:
मम.
मैं मैं वास्तव में बर्ट Wonderstone साथ बाहर बना रहा हूँ विश्वास नहीं कर सकता.
यह आप के लिए एक जीवन भर के रोमांच होना चाहिए.
अपनी जगह बहुत सुंदर है.
यह मेरी जगह नहीं है.
यह मेरी जगह है.
मिरांडा:
ओह, मेरे भगवान!
- ओह, मेरे भगवान.
यह बहुत सुंदर है.
बर्ट:
हाँ, यह है.
मिरांडा:
आप को देखो!
- मुझे देखो.
- ओह, मेरे भगवान, अपनी पोशाक को देखो!
- हाँ, हाँ.
मिरांडा:
पोस्टर.
हे, भगवान!
वहाँ हो!
- और मैं यहाँ हूँ.
- ओ.
हाँ.
कृपया, मेरे साथ आओ.
आह.
आप मुझे एक दया करते हैं और बेंच पर कूदना चाहते हैं, कृपया?
आप एक विशाल कद्दू धारण कर रहे हैं के रूप में अगर इस तरह, हथियारों का सामना करना पड़ पैर.
बर्ट:
अच्छा.
तो, मिरांडा, अपनी आशाओं और सपनों को क्या कर रहे हैं?
खैर, मैं वास्तव में मेरे अपने बाल सैलून के मालिक को चाहते हैं.
महान है.
आप दिलचस्प हैं.
कृपया मेरे साथ आइए.
एक निशान छोड़ सकते हैं कि कोई काट रहा है या scratching, कुछ भी नहीं होगा.
यह आप 18 से अधिक कर रहे हैं स्वीकार करते हैं कि एक मानक रिलीज फार्म है ... आप स्वेच्छा से सेक्स करने के लिए सहमति दे रहे हैं ... और उस बारे में हम प्रतिबद्ध करने के लिए कर रहे हैं कि कार्य करता है.
मिरांडा:
यह कागजी कार्रवाई का एक बहुत कुछ है.
यह सेक्स कृत्यों का एक बहुत कुछ है.
- मम.
हे, भगवान!
यह बहुत बड़ा है!
वेगास में सबसे बड़ा बिस्तर.
[घुरघुराना]
अहम, अरे, Jimbo!
अरे, वहाँ तुम जाओ.
वहाँ रियासत छिड़क.
तुम आज इस तरह के एक महान काम किया है.
मैं सिर्फ इस $ 100 बिल के साथ अपने उत्कृष्ट सेवा के लिए पुरस्कृत करना चाहते हैं.
तुम्हें पता है मैं इसे ले जब सिर्फ एक $ 1 बिल में यह बारी करने वाले हैं.
[हंसते हुए]
कि कहाँ से आ रहा मैं नहीं जानता.
ऐसा क्यों करेगा कौन?
यही मतलब है.
एक $ 1 बिल एक भयानक टिप है.
मैं आपको 100 डॉलर दे रहा हूँ.
हे.
अरे, अरे बाप रे.
तुम मुझे फिर से मिल गया.
हाँ, मैंने किया.
आप कभी नहीं सीख.
- वह सीखता है कभी नहीं.
- आह.
मैं माफी चाहता हूँ.
अरे, जिम, मैं आपको अपनी जेब में कुछ मिल गया है लगता है.
श्री Marvelton, धन्यवाद.
Lucius:
ओह.
जो यहाँ है देखो.
बन?
एंटोन.
लुसियस बेल्वेडियर.
रिक अकल्पनीय.
यह एक दुर्लभ इलाज है.
मैं पिछली बार याद नहीं कर सकते मैं छिपा एक साथ दो तुम्हें देखा था.
हम सब है कि, दोनों व्यस्त हैं.
हम हर दिन एक दूसरे को देखते हैं.
- तो कैसे शो हो रहा है?
- इतना अच्छा नहीं है.
अच्छा.
बहुत अच्छा.
यह ठीक है.
मैं 2 को 02: 30 शिफ्ट कर लॉबी में हूँ.
के माध्यम से बुधवार -
ठीक है, बस बुधवार.
इसके अलावा मैं कुछ webisodes कर रहा हूँ.
- व्यापार कि जिस तरह से ऊपर ड्रम.
- क्या नरक एक webisode है?
आप गंभीर जा रहा है?
एक webis क्या है
-? यह आप इंटरनेट पर है कि एक शो है.
यह सिर्फ टीवी पर किया जा रहा है या आप के माध्यम से जाना नहीं है, सिवाय एक फिल्म होने की तरह है... ... तुम्हें पता है, यह देखकर लोगों के सभी परेशानी .
क्या आपके हाथ का क्या हुआ?
ओह, मेरी बंगाल टाइगर में से एक हाल ही में एक छोटे से bitey मिल रहा है.
मैं एक कॉमेडी जादूगर, नहीं एक बड़ी बिल्ली जादूगर हूँ यही कारण है कि.
मैं मंच पर मारना चाहते , कुछ शेर मेरे हाथ चीर नहीं -
मैं मारे नहीं करना चाहती.
मैं पर मारना चाहते हैं -
तुम्हें पता है क्या?
बस इसे भूल जाओ.
- यह कठिन है.
- यह कठिन है.
- यह कठिन है.
- यह मेरे सिर में हास्यास्पद था.
मैं अपनी बिल्लियों से एक घंटे से भी अधिक खर्च तो... ... वे मैं कौन हूँ भूल जाते हैं और मुझ पर हमला.
मेरी पत्नी और बच्चों की तरह लगता है.
"पत्नी और बच्चों" से, आप जानते हैं, तो मैं अपने ferrets के लिए होती.
मैं एक पत्नी और बच्चों था और सिर्फ अकेले घर पर नहीं था अगर तुम्हें पता है.
[उत्साही दर्शकों]
- क्या वहाँ से बाहर चल रहा है?
- Popsicle बाद Popsicle भोजन.
मुझे पता नहीं है, हम शायद यह जाँच से बाहर जाना चाहिए.
एक समूह के रूप में की तरह?
मित्रों का गुच्छा?
[उत्साही भीड़]
स्टीव:
इसे सराहना करते हैं.
आप एक खुले दिमाग भीड़ की तरह लग रहे हैं.
हालात यहाँ होने के बारे में हैं कि आप में से कई के लिए प्रक्रिया के लिए मुश्किल हो सकता है.
आप सभी उतरी पर हैं हैं, मैं तुम्हें कैसीनो के अंदर शरण लेने के लिए प्रोत्साहित करते हैं.
साथ में ले जाएँ.
या बस इसे बंद.
मैं आपको एक पल दे देंगे.
बधाई.
तुम सच में बहादुर हैं.
मैं केवल आप आग का सामना करने के लिए तैयार कर रहे हैं उम्मीद है!
[हांफते भीड़]
यह दूर हो जाओ!
दूर हो जाओ!
आदमी:
वह पूरी तरह से है कि आग का गोला, आदमी के साथ आप किसी न किसी.
क्षमा करें.
दोषी खुशी.
आप एक बहुत अच्छा खेल रहे हैं.
जो भी मतलब है कि.
- आप एक चाल में मेरी मदद करना चाहते हैं?
- जरूर.
अब उन्होंने यह किया.
इस गर्म झंझट कौन है?
कि स्टीव ग्रे, सड़क जादूगर है.
उस आदमी को एक जादूगर है?
वह भी एक पोशाक नहीं है.
स्टीव:
एक कार्ड उठाओ.
भीड़ और कहा कि पूरे सौदे को यह दिखाएं.
अब अपनी जेब से मार्कर ले... ... और उस कार्ड पर अपनी मां का नाम लिखें.
लेकिन मैं एक नहीं है -
आदमी:
ओह, स्नैप!
सभी कैमरों के साथ क्या है?
ओह,वह उसकीशूटिंगकररही है केबलशो , स्टीव ग्रे:
मस्तिष्क बलात्कारी
- "ब्रेन बलात्कारी".
? - हाँ.
आप एक बुलबुला या कुछ में रहते हैं?
स्टीव:
चलो, चलो, चलो.
डोरोथी.
उनकी मां का नाम डोरोथी है.
सुंदर नाम.
मैं डोरोथी लेने वाला हूँ, डेक के केंद्र में उसकी स्लाइड... ... और उसे वापस अपनी जेब में डाल दिया.
अब मेरे चेहरे में पंच.
- क्या?
- मेरे चेहरे में पंच.
आप के रूप में मुश्किल है.
- मैं ऐसा करने वाला नहीं हूँ.
स्टीव: बेशक.
कभी कभी हम जीवन में खेलने के लिए मजबूर कर रहे हैं भूमिकाओं को समझने के लिए मुश्किल है.
अपनी माँ, डोरोथी... जैसा ... जो हर जगह, नाविकों की भलाई के लिए, एक वेश्या के जीवन रहते थे.
Whorethy.
यही कारण है कि वे उसे क्या कहा जाता है.
समर्पण, Whorethy.
आप केन्सास में अब Whorethy नहीं हैं.
[बड़बड़ा]
[हांफते भीड़]
- नहीं, नहीं, नहीं.
एंटोन: यीशु.
- उस आदमी को एक संयंत्र है?
- एक असली पंच की तरह देखा है.
[स्टीव कराह रही]
यह ठीक है!
मैं पहले से ही उसे माफ कर दिया है.
मैं उसे उकसाया और उसके दर्द शरीर जागा.
महिला:
ओह.
स्टीव:
वाह.
बहुत जल्दी ऊपर सूजन है कि.
मैं बेहतर दबाव से दूर करते हैं.
[भीड़ हाँफना]
[चिल्ला]
बेहतर.
हा हा हा.
रुको.
वहाँ में कुछ है जैसे लगता है.
मुझे सिर्फ दो...
[सभी हांफते]
[घुरघुराना]
एक!
दो!
तीन!
डैडी!
मैं यह क्या हो सकता है आश्चर्य है.
यह कार्ड है!
आदमी:
ओह, यह पागल है!
यह शुरुआत में था... ... तो यह अंत में किया जाएगा.
मैं उन्हें चेतावनी देने की कोशिश की.
आदमी:
यह है कि .
[जयकार]
कि, आदमी पागल है!
स्टीव:
जाओ!
जाओ!
नमस्कार.
मैं आप के आसपास नहीं देखा है.
मैं मैं खुशी थी तो विश्वास नहीं है.
हम सड़क पर अपनी बात बाहर पकड़ा... ... और यह घृणित था. लेकिन बहुत अच्छा.
अच्छा है.
बुरा.
मैं उस पेड़ से खाने को नहीं है.
अरे, मेरे लिए कुछ हस्ताक्षर करने के लिए मैं आप प्राप्त कर सकते हैं कोई भी मौका?
ओह, ठीक है, मैं आम तौर पर, ऑटोग्राफ हस्ताक्षर नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि मैं एक अपवाद बना सकते हैं लगता है.
यह एक रिलीज फार्म है.
सिर्फ मामले में हम पृष्ठभूमि में आप फंस गए.
मैं pixelate तुम्हारे चेहरे के लिए है नहीं करना चाहती.
मम.
- मैं एक रिलीज फार्म पर हस्ताक्षर करने की जरूरत है?
- नहीं, मैं pixelate अपना चेहरा कर सकते हैं.
तो, Anywho, हम बल्ली पर पर एक शो है... ... और मैं आपको कुछ comps मिल सकता है, आप अपने कार्य पर एक नज़र रखना चाहते हैं.
हम इस एक चाल हो, यह एक आदमी का सिर है -
स्टीव:
मैं तुमसे क्या कहूँ.
मैं अभी भी यहाँ हूँ नाटक और सभी को इसके बारे में मुझे बताओ.
उद्घोषक:
शिकागो से , ब्रेन बलात्कारी.
घूरकेलिएविश्वरिकॉर्ड24घंटे
लेकिनमैंस्पष्टरूप से, अबतीनसेअधिक दिनों के लिए यह कर रही है और किया गया है, मैं ऊब रहा हूँ .
तोमैंएक छोटीसीकाली मिर्चस्प्रेकेसाथ ऊपर मसाला बातें करने वाला हूँ
लेआओ
[चिल्ला]
आपपलकमुझेदेख रहे हो?
मैं निमिषनहीं हूँ
एकबहुतलंबेसमय केलिए
[चिल्ला जारी]
-वहएक देवताकीतरहहै!
. कालीमिर्चस्प्रेका एकदेवता.
असहज है, लेकिन एक महान रास्ते में
निश्चितरूपसे मानवनहीं
दोनों" वह रिकॉर्ड तोड़ दिया
मैंयहाँबल्लीपर, आपएकविशाल बच्चे कीतरह लाड़प्यार होगा
नएप्रकारहेयरड्रायरऔरहर कमरेमेंएकइस्त्रीबोर्ड
मैंऔरतुमsteakhousesकीतरहअगर... /मैं ... आप बल्ली हस्ताक्षर स्टीकहाउस प्यार करेंगे, बल्ली स्टीकहाउस
औरबाद... अपनेबर्ट औरएंटोन थियेटरमें [स्टीव मिलर बैंड के "मंत्र" रात का खाना, अतुल्य बर्ट और एंटोन...
की जाँच वक्ताओं पर खेल]
Abra,abracabadbra मैं चाहता हूँ बाहर तक पहुँचने और फिर हड़पने
Abra, abracabadbra
नमस्कार, देवियों और सज्जनों.
मैं बर्ट Wonderstone हूँ.
और मैं एंटोन Marvelton हूँ.
लेकिन जाहिर है, अगर आप पहले से ही पता था.
आदेश में असंभव की इस असंभव करतब प्राप्त करने के लिए... ... हम दर्शकों से एक महिला स्वयंसेवक आवश्यकता होगी.
कि कौन होगा?
कौन महिला स्वयंसेवक होगा?
ठीक है.
नहींं.
आप एक दोस्त हैं.
डौग:
हां, 2 मिलियन डॉलर.
दो दशमलव पांच लाख.
ठीक है.
मैं लोगों को, इस बारे में खेद है.
आप कैसे हैं?
मैं अविश्वसनीय हूँ.
मम.
वाह.
बड़ा यहूदा हो गया है कैसे देखो.
- हाँ.
- अब वह कितनी पुरानी है?
मैं नहीं जानता.
लेकिन मैं तुम्हें क्या बता देंगे.
उस बच्चे?
उस बच्चे को अपनी सबसे बड़ी प्रशंसक है.
आह.
मैं इसे प्यार करता हूँ!
दुर्भाग्य से, मुझे लगता है कि वह अपने ही प्रशंसक है सोचने के लिए शुरू कर रहा हूँ.
मम.
हा, हा.
- क्या?
- अपने टिकटों की बिक्री चूसना.
- ठीक है, हम एक के बाद किया है.
- तुम ठीक हो, एक छोटी भीड़ की जरूरत है?
आप इस स्टीव ग्रे आदमी के बारे में सुना है?
आह.
भगवान.
मुझे स्टीव ग्रे के बारे में बताओ.
कि सभी लोग बुदबुदाना है और खुद में कटौती करता है.
किसी को भी ऐसा कर सकते हैं.
मेरी भतीजी करता है.
हे.
खैर, वह 25 और 45 की उम्र के बीच एक राष्ट्रीय निम्न हो रही है.
वे उसे जादू के भविष्य को बुला रहे हैं.
आप अपने नवीनतम स्टंट देखना चाहेंगे?
मम मिमी.
ठीक है.
उद्घोषक[ टीवीपर ]: . !
12 लंबे दिनों के लिए, वह अपने मूत्र आयोजित किया जाता है
नहीं
उद्घोषक." स्टीवग्रेअविश्वसनीयस्टंटकेअंतिम घंटे लिए वहाँ रहना
..! .
- आह उद्घोषक '" में पकड़े "
वहाँपरएक फव्वारा सच में, हम है कि बंद हो सकता है कि
यहउचितनहींहै
उद्घोषक: ? .
तीव्र टीवी पर लाइव
मैंइससामान्य, लेकिन मेरे पैरों के नीचे बंद कर रहे हैं यकीन है कि
क्यासहीअब आपकेमनकेमाध्यमसेचलरहाहै /मैं
मैंवास्तवमेंपेशाबकरने केलिएरिचर्ड है
हाँ
उद्घोषक: ..
उन्होंने कहा कि अब तक यह इस किया जाता है लेकिन वह पिछले जाएगा
वहअभीमृत होना चाहिए, वह खून से अधिक मूत्र मिला है
उद्घोषक: ? ..
तोहमेंशामिलहोने केइस शुक्रवार पर तीव्र टीवी पर 9/8 केन्द्रीय.
एक जादूगर?
तुम्हें पता है कि एक जादूगर कहते हैं?
तुम वास्तव में आनंद?
मैं इस गंदगी के किसी भी आनंद नहीं है.
ठीक है, बर्ट... ... यह मेरा नया हस्ताक्षर होटल, डौग के लिए विवरणिका है.
इस होटल अन्य सभी होटल के रूप में ही है .
लेकिन मैं सब कुछ के लिए 70% अधिक चार्ज होने जा रहा हूँ.
मैं ऐसा कर सकते हैं क्यों अब, आप जानते हैं?
- यह shinier है?
डौग:
चुप रहो.
यह नया है है.
और लोगों को नया प्यार.
और लोगों को कुछ प्यार करता हूँ, जब यह महत्वपूर्ण हो जाता है.
तो नए मूल्यवान बराबर होती है.
तुम्हें मैं क्या कह रहा हूँ क्या समझते हो?
मैं तुम्हें काम पर रखा के बाद आप एक ही गंदगी कर दिया गया है.
तुम भी मंच पर है कि एक ही धत् तेरे गीत के लिए आते हैं.
यह "मंत्र." कहा जाता है और यह एक आधुनिक क्लासिक माना जाता है.
यह बकवास है.
- मैं उसके साथ बर्ट सहमत हैं.
हम बड़े कुछ नहीं कर सका कोई कारण नहीं है.
शीर्षक हथियाने.
मैं अपने पेशाब धारण नहीं कर रहा हूँ!
डौग:
स्टीव ग्रे पहले से ही था.
उन्होंने कहा कि मालिक है.
उन्होंने कहा कि यह मालिक है.
आप कुछ और, ताजा कुछ करने की जरूरत है.
मैं मैं अपने कुंहलाना पकड़ सकता है.
मैं एक बड़े भोजन होगा.
मैं कुछ दही और ग्रेनोला खा जाएगा.
और मैं अपने कुंहलाना का आयोजन करेगा.
24 घंटे के लिए.
- उसके साथ क्या गलत है?
- "विल बर्ट गोली चलाने की आवाज़?"
"यह क्या होगा?"
"वह बकवास अपनी पैंट करेंगे?"
मैं मैं कुछ मिल गया है.
आदमी:
आते रहना.
संवाददाता:
अब, आप यह क्यों गरम बॉक्स कहते हैं?
खैर, वेगास सूरज को प्रभावी ढंग एक ओवन में Plexiglas बॉक्स बंद हो जाएगा.
हम आंतरिक तापमान 200 डिग्री हिट हो सकती अनुमान है.
और तुम और बर्ट Wonderstone योजना एक सप्ताह पूरे बॉक्स में रहने के लिए?
सही है कि, संवाददाता.
नमस्कार.
हमें क्षमा करें.
तुम क्या पहन रहे हैं?
मैं एक जादूगर हूँ मेरा जादूगर पोशाक क्योंकि.
इस के पूरे मुद्दे पर अपने कार्य का अद्यतन करने के लिए है.
आप परिवर्तन जाने की जरूरत है.
अब इस वेगास, बच्चा है.
इस भीड़ को देखो.
यह है कि मैं क्या बात कर रहा है.
यह कमाल है.
मैं मैं आप के साथ आ सकता है.
आप कि, बेटा ऐसा करने के लिए नहीं करना चाहती.
यह वहाँ में गधे की तरह गंध वाला है.
जेन:
ठीक है, दोस्तों, हम आप के लिए तैयार हैं.
- तुम्हें पता है कि पहनने वाला है?
- हाँ.
यह बर्ट, मखमल है.
आप मरने वाले हैं.
[सी और सी संगीत कारखाना है "हर कोई नृत्य अब" वक्ताओं पर खेल]
[उत्साही भीड़]
आह.
यही बेहतर है.
[पर वक्ताओं] सब लोग अब नृत्य
देवियों और सज्जनों, सुंदर निकोल!
बस तुम्हें क्या करना है सब कुछ नहीं है, याद है.
[पर वक्ताओं] चलो, पसीने जाने
बेबी
[भीड़ जयकार]
[वक्ताओंपर] लय चलते आप
-पसीना
-पसीना
संगीतनियंत्रणलेतेहैं
हरकोई!
चलो, चलो पसीना
बेबी
नियंत्रण लय चाल चलो संगीत ले चलो तुम
[महिला scatting ]
'पर चींटी.
वाह / ​​I
एंटोन:
. ठीक है.
बर्ट:
मैं सिर्फ मैं एक सप्ताह के लिए यौन संबंध रखने के लिए नहीं एहसास हुआ.
- तुम क्या कर रहे हो?
- साँस लेने के व्यायाम.
मैं सभी सप्ताह उन्हें कर दिया गया है.
- आप साँस लेने में अभ्यास कर रहे हैं?
- हाँ.
0K8) '-
एक अच्छा दृश्य है.
यह मैं यह सोचा होगा की तुलना में छोटा होता है. आप भी एक रिहर्सल करने आ जाएगा अगर ठीक है, हो सकता है
-
"शायद तुम पूर्वाभ्यास के लिए आ जाएगा."
शायद तुम एंटोन, एक बॉक्स में बैठे अभ्यास की जरूरत है.
मैं नहीं जानता.
- ठीक है.
- नहीं इस आदमी.
[चिल्ला]
मैं साँस नहीं ले सकता, मैं साँस नहीं ले सकता!
- हां, आप कर सकते हैं!
हाँ, आप कर सकते हैं!
- नहीं, यह इतना छोटा है!
आराम करें.
यह केवल 20 मिनट कर दिया गया है.
बर्ट:
मुझे छुआ तक नहीं!
एंटोन:
ठीक है.
[चिल्ला जारी]
हम सिर्फ मजाक कर रहे हैं!
[बर्ट चिल्ला जारी]
एंटोन: बर्ट!
यह बंद करो!
, बस शांत करें
.
- बर्ट, आप बॉक्स को तोड़ने के लिए जा रहे हैं.
- नहीं, आप बॉक्स को तोड़ने वाला है!
[भीड़ हांफते]
[चिल्ला]
[हांफते]
बर्ट:
हमें मदद करो!
मेरी मदद करो.
मेरी मदद करो.
- बर्ट!
- मेरी मदद करो, मैं फिसल रहा हूँ!
आह!
[भीड़ हांफते हुए और बर्ट चिल्ला]
यह सबसे अच्छा कभी चाल है!
एंटोन:
, बर्ट रुको!
, बर्ट साँस!
- घबराओ मत!
- चुप रहो!
आदमी:
क्रेन लोअर!
एंटोन:
तुम क्या कर रहे हो?
नहीं!
बर्ट:
चढ़ाई!
एंटोन:
अरे, वहाँ नहीं!
तुम मुझे मार रहे हैं!
जल्दी करो!
उह!
[महिला चिल्लाती]
नहीं,नितंब
[बर्ट चिल्ला]
[हांफते]
एंटोन:
ओह, मेरे टखने टूट रहे हैं.
आह!
तुम्हारा चेहरा सही घुटने में मुझे मिल गया.
मैं यह एक बुरा विचार था तुमसे कहा था.
यह एक बुरा विचार नहीं था, बर्ट!
यह एक गर्वित गधा द्वारा बँधा एक अच्छा विचार था!
ओह, सच में?
आह!
इस साझेदारी खत्म हो गया है.
मैं छोड़ दिया!
क्या?
बस टूटे टखने के एक जोड़े क्योंकि?
- उनकी पसलियों में से कुछ टूट रहे हैं.
- तुम बहुत स्वार्थी हो!
मुझे?
मुझे लगता है मैं तुम्हारे साथ इतने सालों के लिए लगाई विश्वास नहीं कर सकता!
तुम्हें पता है क्या?
मैं आप की जरूरत नहीं है.
कोई भी तुम्हें देखने के लिए आता है.
वे यह "अविश्वसनीय बर्ट और एंटोन 'कहते हैं... ... नहीं "अतुल्य बर्ट और अतुल्य एंटोन"!
- "अविश्वसनीय" हम दोनों के लिए लागू होता है!
- यह कहना एक घृणित बात है!
जो कुछ भी!
आप इसे करने के लिए स्वागत कर रहे हैं!
- गुड लक, आप अविश्वसनीय गधे!
- आह!
- तुम सब ठीक हो जा रहे हैं.
- हम जानते हैं कि अभी तक पता नहीं है.
एंटोन:
ओह.
तुम गधे हैं.
यह बात है?
दोस्ती का तीस साल, बर्ट.
कुछ कहो.
देवियों और सज्जनों... ... गरम बॉक्स!
आदमी:
हां, दोस्तों, यह वास्तव में एक दुखद दिन है.
डौग:
यहूदा!
यहूदा, अपने छोटे से गधे चाल.
[दरवाजे पर दस्तक दे]
जेन:
बर्ट, आप यहाँ हैं?
ओह, हैलो, निकोल.
मैं एक टब ले जा रहा हूँ.
यह जेन है.
आप कर रहे हैं जब तक मैं इंतजार करेंगे.
- नहीं!
यह एक बुलबुला स्नान है.
आप कुछ भी नहीं देख सकता.
ठीक है
अंदर आ जाओ.
ओह, मेरे भगवान
- अभी तो मैने सब कुछ के बारे में बात करने की जरूरत है क्योंकि मैं तो बस लगता है बर्ट.
ओह.
बुलबुले छितराया हुआ है लगता है.
[पानी splashing]
वहाँ.
यह बेहतर नहीं है.
सुनो.
मैं आप के लिए इस शो के बारे में बात करना चाहता था.
शो पर चला जाता है. ": एक जादुई दोस्ती बर्ट और एंटोन."
खैर, यह कहा जाता है
- हाँ, और?
- एंटोन चला गया है.
[वार रास्पबेरी]
- तो?
- कैसे हम शो करने जा रहे हैं?
- निकोल.
मुझे कुछ समझाने की.
- जेन.
मैं एक साथी की जरूरत नहीं है.
मैं निश्चित रूप से एक साथी, नहीं एंटोन की जरूरत नहीं.
वह सिर्फ मेरे पैरों के आसपास एक वजन था.
वह कभी समीकरण के लिए क्या लाए?
व्यापार कुशाग्र बुद्धि और विचारों और दोस्ती.
Pfft!
उसके बिना बंद बेहतर.
- आप इसे अपने दम पर संभाल कर सकते हैं?
- मम-ह्म.
- मैं यह नहीं देख सकते हैं, क्योंकि यह एक शॉट देना.
- मैं उसे जरूरत नहीं है और मैं आप की जरूरत नहीं है!
अच्छा, आप हमें जरूरत नहीं है.
और एक बात!
क्यों आप टब में नहीं मिलता है?
जेन:
भगवान, ओह.
[दरवाजा बंद]
[स्टीव मिलर बैंड के "मंत्र" वक्ताओं पर खेल]
Abra,abracabadbra मैं चाहता हूँ बाहर तक पहुँचने और हड़पने फिर
Abra, abracabadbra
Abracabadbra
देवियों और सज्जनों, मैं बर्ट Wonderstone हूँ .
लेकिन जाहिर है, अगर आप पहले से ही पता था.
[वक्ताओं पर] Abra, abracabadbra
मैंचाहताहूँबाहरतकपहुँचनेऔरहड़पनेफिर
Abra, abracabadbra
बर्ट: अब, आप नहीं जानते कि क्या हो सकता है... ... मैं जवान लड़कों था के बाद से मैं एक दूसरे के साथ जादुई मित्रों किया गया है कि है.
मैं हमेशा कुछ अलग नहीं थी कि जाना जाता है... ... मेरी दोस्ती के बारे में... ... खुद के साथ.
अरे, जल्लाद का मेरे खेल याद है?
मुझे यकीन करते हैं.
लेकिन मैं उन्हें अन्य बच्चों की तुलना में थोड़ा अलग खेला.
[वक्ताओं पर खेल नृत्य संगीत]
रुको, रुको.
लबादा.
"जल्लाद."
- यह बकवास था.
कि गंदगी थी.
- मैं बहुत बहुत अच्छी तरह से चला गया लगता है.
डौग:
यह एक ट्रेन मलबे था!
यह है!
मैं प्लग खींच रहा हूँ!
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
यदि आप एक नए शो करने वाले थे तुमने कहा था!
कि सिर्फ एंटोन बिना ही दिखा रहा था!
आप अपने आप के साथ जादुई दोस्त नहीं हो सकते!
ठीक है!
वेगास में किसी भी होटल बर्ट Wonderstone है को मार डालेंगे.
- सच?
- और इसके अलावा, मैं पैसे की एक टन दूर रखा.
तुम लगभग कुछ भी नहीं दूर रखा.
ये सब बातें क्या हैं?
इस gobbledygook है.
- क्या अपने सभी निवेश के बारे में?
- हाँ, ठीक है.
अच्छा.
क्या उनके बारे में?
यहाँ तुम जाओ.
अपने आयातित मैक्सिकन वसंत पानी है, एक्वाडीLeche
यह एक बहुत ऊंचे दर्जे का उत्पाद था.
उच्च अंत पैकेजिंग.
यह मैक्सिकन पानी बर्ट, है.
आप तीन रुपये की एक बोतल के लिए दस्त का वादा बेच रहे थे.
कैसे आप उस विषय रेस्तरां में डाल लाखों लोगों के बारे में.
जेम्स कैमरून टाइटैनिक कैफे एक महान विचार था.
हमारी ही गलतियों थे:
ए, भी slanty फर्श बनाया, भोजन प्लेटों से फिसलने रखा... ... और बी, जेम्स कैमरून की अनुमति नहीं मिली.
अनुमति प्राप्त होगा.
हम उस बारे में बात की.
यह अपने भव्य जीवन शैली है.
आप, बर्ट नहीं समझते?
आप चादरें पर पिछले महीने $ 75,000 बिताया.
आप मुझे मैं किसी भी पैसे नहीं है कि कह रहे हैं?
आप एक बचत बांड है.
यहाँ.
[बर्ट मखौल उड़ाते]
मेरे नाना मुझे दिया है कि दो सौ डॉलर .
हाँ, $ 200 1973 में.
आज इसके लायक है:
$ 248.
हम्म.
हम्म.
पोटा.
[Whimpering]
[जारी whimpering]
[सेल फोन बजता है]
बर्ट' ?
बर्ट:
हैलो, निकोल.
आप कैसे हैं?
यह बहुत अच्छा है.
मैंमैंसक्षमहोसकता हैमैंसोचरहा थातोमेरेकमरे, देना था... / मैं
-... अपने जगह पर दुर्घटना के लिए के लिए एक युगल रातों की.
- ओह, यह है, क्योंकि शायद एक अच्छा विचार नहीं है -
बर्ट:
खैर, यहां बात है.
मैं 24 घंटे में भी नहीं खाया है... / मैं ... यह कमरा सेवा होटल के बाहर वितरित नहीं करता है पता चला है कि क्योंकि
हाँ, यह है सुंदर मानक.
मैं -
[आह]
मैं आप एक रात के लिए यहाँ रह सकता है.
मैं कहाँ रहते हैं आप जानते हो?
[दरवाजे पर दस्तक दे]
मैं खरगोश भोजन और birdseed की जरूरत में हूँ.
- वाह.
आप वास्तव में भूख लगी थी.
- मम.
मैं लगभग मेरी खरगोश की एक खा लिया.
लेकिन वे पुलिस के साथ छलनी कर रहे हैं.
मुझे देखो.
बर्ट Wonderstone, दुनिया में सबसे बड़ा जादूगर... ... इस cruddy छोटे से अपार्टमेंट में बैठे, खाने ढिलाई.
यह क्या है?
यह स्क्वैश फूल के साथ अखिल भुना हुआ tilapia है.
[कराह रही]
भयानक दलिया.
मैं इस कैदियों को खाने के लिए क्या है कल्पना.
मैं यह मिल जाएगा.
मुझे मिलता है कि चलो.
धन्यवाद.
ओह, यह नहीं है
- उम.
0K8) '-
[स्पेनिश बोलती]
जेन:
कि मुझे और मेरी दादी है.
वह एक नर्तकी थी.
वेगास में अपनी यात्रा के लिए आया करते थे मैं... ... और मैं पहली बार गोल्डन सोने का डला पर अपने शो जब मैंने देखा कि है.
यह बहुत अच्छा था.
मैं मैं जादू करना चाहते थे कि सही और फिर वहाँ जानता था.
- सच?
जेन:
हाँ.
आपको यह पता है क्या समय है?
यह...
बहुत अच्छा.
यह वापस दे दीजिए.
मैं पहले से ही था.
- ठीक है.
आप हाथ में एक छोटे से सफ़ाई कर सकते हैं.
- ओह, अपने बटुए.
हम्म
हे भगवान, तुम सच में तोड़ दिया जाता है.
पांच डॉलर?
एल
- मैं वास्तव में है कि जरूरत है.
पड़ना यह मत करो.
मैं, चाल के लिए बर्ट विचारों के लाखों है.
आप वास्तव में मैं एक जादूगर का सहायक होना चाहता था लगता है?
- हाँ.
जेन:
नहीं, बर्ट!
मुझे अपने साथी बनाओ.
- गरीब, मिठाई निकोल.
- मेरा नाम जेन.
मेरा कार्य अविश्वसनीय रूप से जटिल है.
यह अध्ययन और प्रशिक्षण के वर्षों का एक उत्पाद है... ... और, कोई अपराध, लेकिन तुम एक लड़की हो.
तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो.
मैं पुरुषों महिलाओं की तुलना में बेहतर कर रहे हैं ने कहा कि सिर्फ इसलिए? मैं "कोई अपराध है." इसलिए, आप नाराज नहीं किया जा सकता.
यह पुरुषों इसे बेहतर कर रहे हैं कि बस.
तुम्हें पता है क्या?
मैं तुम्हें यहाँ रहने नहीं करना चाहती.
और मैं तुम्हारे साथ काम करने के लिए नहीं करना चाहती.
कानूनी तौर पर.
मैं दस साल पहले आपको देखा था, आप तुमने क्या प्यार करता था.
मैं इसे वापस पंक्ति में सभी तरह से महसूस कर सकता था... ... और अब आप एक बार किया गया है की सिर्फ एक दुखद, दयनीय खोल रहे हैं... ... और मैं इसके बारे में कोई हिस्सा नहीं चाहता.
तुम क्या कर रहे हो?
मैं स्थिति को पढ़ने में भूलना था?
- हाँ.
बुरी तरह से.
बस बाहर जाओ.
बर्ट:
ठीक है.
- मैं कई विकल्प हैं.
जेन:
महान.
[आह]
[आह]
[बर्ट whimpering]
यह इतना छोटा है.
नहीं, मैं इस बिस्तर एक कुत्ते का प्रयोग करेंगे आकार, या एक छोटा सा बच्चा है कह रहा हूँ.
मैं एक बड़ा बिस्तर की जरूरत है.
यह बर्ट अपने शहर है.
कल तुम इसे वापस ले.
बर्ट:
स्टीव व्यान, कृपया
बर्ट Wonderstone..
वह बैठक की बाहर हो जाएगा जब ठीक है, तुम जानते हो?
[बर्ड tweeting]
श्श्श.
मैं स्टीव व्यान से बात करने की कोशिश कर रहा हूँ.
आप हिल्टन परिवार बर्ट Wonderstone बुलाया बताना चाहेंगे?
आप श्री ट्रम्प मुझे फोन वापस मिल सकता है?
मैं जो हिल्टन परवाह नहीं है.
निकी करना होगा.
ठीक है, तुम श्रीमती ट्रम्प मुझे वापस फोन कर सकते हैं?
श्री लक्सर, कृपया.
मुझे समझ में नहीं आता.
डेविड:
ऐसा नहीं लगता.
मैं देख नहीं रहा हूँ एक साथी
मैं एक लाख साल के लिए एक एकल अभिनय किया गया है और यह बहुत अच्छा चल रहा है.
- दाऊद, हम कब तक मित्र रहे हैं?
- हम दोस्त नहीं हैं.
मम-ह्म.
हम दामन थाम लिया तो मिमी ह्म, लेकिन, इसे अगले स्तर तक अपने कैरियर ले सकता है.
खैर, मैं हॉलीवुड वॉक ऑफ फेम पर एक स्टार है.
इस कल्पना कीजिए:
". इनक्रेडिबल बर्ट और डेविड"
सं
बर्ट:
ठीक है.
धन्यवाद.
मैं तरल पदार्थ की एक बहुत गायब कर सकते हैं... ... लेकिन कुछ तरल पदार्थ बाउंटी कागज तौलिए से बेहतर गायब बनाता है.
वे जल्दी बीनने ऊंची हैं.
2.99 के लिए दो रोल.
टेरी:
ठीक है, बर्ट.
- यह यह करना चाहिए.
- टेरी, धन्यवाद.
मैं तुम्हारे लिए कुछ और कर सकते हैं , आप मेरा कार्ड है.
टेरी:
अब समझ में आया.
- अपने सेल फोन नंबर पर है.
टेरी:
उह. बर्ट:
मैं कांपना पर मेरे घंटी छोड़ देंगे.
[जयकार]
महिला:
तुम आदमी हो!
आदमी 1:
यह सही है, स्टीव!
मैं आप लोगों को लाल गर्म अंगारों पर चलना देखा है यकीन है.
लेकिन मैं आप किसी को भी देखा है शक... ... रात बिताने... ... लाल अंगारे पर.
आदमी 2:
कोई रास्ता नहीं!
तुम मुझे का एक बिस्तर देख जब मैं क्या कहते हैं... ... लाल अंगारे?
सभी:
यह लाओ!
लकी अनुमान है.
[गरम]
[हांफते भीड़]
अब, क्या आप महक रहे हैं बारबेक्यू, देवियों और सज्जनों नहीं है.
यह मेरी वास्तविक मांस है.
मैन 3:
पागल है .
आप सुबह में मिलते हैं!
किसी ने मुझे एक जगा फोन, पाने के लिए या मैं अधिकार के माध्यम से सो जाएगा!
[Snores]
[चिल्लाती]
[सभी हांफी]
[चिल्ला जारी]
[snores]
[चिल्ला]
[snores]
[चिल्ला]
[सभी जयकार]
[कार सींग honks]
आदमी:
हे, 62 के तहत .
यह आप अपने मल के बहुमत कर रही हो जाएगा, जहां हमारे साझा कमरे है.
लोग यहाँ अंत तरह का क्या?
नर्स:
ठीक है, उनमें से ज्यादातर पट्टी पर कलाकारों थे.
- लाउंज गायकों, स्ट्रिपर्स. - बी
-1, बच्चे.
नर्स:
सेलिब्रिटी impersonators.
- पुराने मनोरंजन मरने के लिए कहाँ जाना है तो यह है.
- मम-ह्म.
और कुछ बहुत पुरानी नहीं.
आदमी:
मैं -29.
बर्ट:
नमस्कार.
आप कैसे हैं?
तुम्हारा नाम क्या है?
- अनुग्रह.
- मम.
अनुग्रह, मैं बर्ट हूँ.
कि आपके पास एक सुंदर कंगन है.
मैं एक मिनट के लिए देखते हैं कि कर सकते हैं?
अपना समय ले लो.
[आह]
लगाना पीठ में है.
हाँ.
ओह, वहाँ हम चले.
ओह.
धन्यवाद.
अब, यह देखते हैं.
आह!
यह कहाँ गए थे?
मैं नहीं जानता.
मेरी पोती है कि मेरे लिए दे दिया.
तुमने क्या किया है?
ओह.
नहीं, यह सही यहाँ है.
मेरे पास है.
मेरे पास है.
मेरे पास है.
यह ठीक है यहाँ है.
मैं एक जादूगर हूँ.
[महिला रो]
मुझे लगता है कि आप को पहले बताया जाना चाहिए था.
ओह, मेरे भगवान.
[रोना जारी]
सभी अधिकार यह है.
सर, आप मुझे एक दया करते हैं और केवल इस डेक से एक कार्ड का चयन होगा.
आदमी:
वह तुम पर मजबूर कर रहा है .
- दूसरों के लिए कार्ड दिखाओ.
मुझे दिखाने के लिए नहीं.
आदमी:
यह मत करो.
उन्होंने कहा कि एक हैक है.
महिला:
श्श्श.
डेक में कार्ड वापस डाल दें.
मुझे कार्ड दिखाने के लिए नहीं.
- मैं बाहर डेक एक बार होगा - आदमी:
वह पहले से ही कार्ड को जानता है.
- यह आपके कार्ड है?
- सं
- सच? हम्म.
यह विचित्र है.
आदमी:
यह बिट का हिस्सा है.
वह गलत दो बार लगता है और फिर आप कार्ड के लिए अपनी जेब में बताने वाला है.
चाल बर्बाद करने के लिए, धन्यवाद, सर.
आदमी:
खैर, इतना भयानक होने के लिए धन्यवाद.
अरे, यार.
कार्डिगन.
- तुम्हारी समस्या क्या है?
- मैं एक समस्या नहीं है, लेकिन तुम जानते हो.
- ओह.
- अपने Zarrow साधा मैला है... आप Elmsley गणना करते हैं जब ... अपने होंठ चाल...
तुम्हें कोशिश करते हैं और लोगों को चकाचौंध... ... उन्हें भगवान sakes के लिए, सोने के लिए नहीं रखा.
सच?
और क्या?
लोग क्या वे देख रहे हैं कि असली जादू, नहीं एक जादू शो में सोचना चाहिए.
आप क्या कर रहे हैं पर विश्वास नहीं करते हैं, कैसे वे विश्वास करने वाले हैं?
आप में कोई खुशी, बेटा मिला.
आप कोई लगाव हो गया.
आप एक हजार गुना से पहले इन चालों देखा हो सकता है, लेकिन वे नहीं है.
ओह, मेरे भगवान.
आप Rance होलोवे हैं.
[बर्ट हाँफना]
एल
मैं एक बच्चे के रूप में अपने जादू किट था.
तुम्हें पता है मैं एक जादूगर बन गया है कारण हैं.
मैं आप अपने पैसे वापस दे देंगे.
खैर, मैं तुम्हें समझ में नहीं सोचते.
मैं बर्ट Wonderstone हूँ.
मैं 'मैं अब बाहर पारित करने के लिए माना जाता रहा है कि से इकट्ठा?
ठीक है, मैं पिछले दस साल के लिए बल्ली पर headlined.
मैं बहुत, बहुत प्रसिद्ध है.
खैर, मैं व्यापार छोड़ दी और मैं ट्रेडों पढ़ा नहीं है... ... और मैं अपने कोमा के लिए देर हो रही है.
खैर, शायद हम सिर्फ कुछ मिनटों के लिए बात कर सकते हैं?
अलविदा.
[Rance हंसते हुए]
टीकाकार[ टीवीपर]:
यह यह जीत सकता है
उद्घोषक [टीवी पर]:
मस्तिष्क बलात्कारी पर आज रात:
मैं वहाँ खून होगा
औरकहाकि हमारेप्रोफ़ाइलआजरातके लिए लाताहै
लासवेगासस्टारबननेकेglitz औरग्लैमर पीछे छोड़ दिया है जो एक आदमी. .. ... को पालन एक अलग पथ
उसकानामएंटोनMarveltonहै
मैंसफ़ाईऑपरेशनशुरूकरदिया! .
बच्चों भोजन और न ही साफ पानी न तो जगह है जहाँ मैं स्थानों पर जाने...
/ मैं मैंदुनियामें वहाँथाकितना दुख देखा क्योंकि... और मैं उन्हें जादू दे
औरतुमभी उन्हेंभोजन और स्वच्छ पानी देना है
नहीं,ठीकहै .
मैंएकजादूगरहूँ.
मैंजादूलाना
हाय,बच्चों!
यहाँतुम जाओ
किआपके लिएहै
यहाँआप,युवकजाना
औरआपके लिए.
हैकिमुस्कानदेखतेहैं.
हाहा हा
मैंहरकिसीकेलिएबहुतहै,चिंतामत करो
क्याहमयहाँहै
मैंहाथकी सफ़ाई!
हाहाहा
यहसबनहींहै
अरे,यहाँतुमजाओ
कैसेउसबारेमें
[स्पेनिश बोलती]
वहाँहो
किआपके लिएहै, औरआप. / मैं
वेआपसहमतहैं ,साथ जादूनहीं हैअभ्यासकरनेके लिएनएसिरेसे खरगोश होना चाहिए
दुनियाकेइस क्षेत्रकोइतना परेशानकियाहै
नकेवलबड़ेपैमानेपरगरीबी और कोई ताजा पानी है... / मैं ... लेकिन स्थानीय लोग भी kratom पत्ती नामक एक शक्तिशाली दवा पर झुका कर रहे हैं / मैं
यहएकघंटेकेलिएउन्हेंबेहोशदस्तकदेताहै
मैंजादूपर kratom और झुका उन्हें दूर होने की कोशिश कर रहा हूँ तो बजाय
.आपएक गिरनेसेबाहर ... थाक्योंकिमैंअब,आपयहाँहिस्सा में हैं ... अपने पुराने जादू साथी और सबसे अच्छा दोस्त है, बर्ट Wonderstone साथ
एंटोन: .
वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त था
वहमेरेलिएएकभाईकीतरह था
औरमैंहमेशामुझेमेरी पहली चालदिखानेकेलिए उसे करने के लिए आभारी होंगे
साक्षात्कारकर्ता:
करो आप क्या था याद है?
एकगायबरूमाल
यहपहलीचालहरकोई, सीखता है, लेकिन मैं आपको बता देंगे क्या
बर्टयहकियाथाउसदिन... /मैं ... यह वास्तव में मेरे दिमाग उड़ा दिया
Rance, चलो कुछ चाल है.
Rance.
आह!
भगवान!
आप यहाँ क्या कर रहे हो?
- मैं चाहता हूँ चाल है.
- तुम मेरे कमरे में क्या कर रहे हैं?
- मैं क्या लाया देखो.
याद है?
- मुझे परवाह नहीं है.
मैं हम एक साथ कुछ गुर कर सकता है सोचा.
किट की सारी बात तुम मुझे बिना चाल हो सकता है कि इतना था.
ऊह!
झूलने गाँठ.
और अंगूठियां.
छल्ले याद है?
कैसे फिर से ये काम करते हो?
मैं कैसे छल्ले करने के लिए आपको दिखाने के लिए, आप मुझे अकेला छोड़ देंगे?
हम देखेंगे.
ऊ.
एक बाहर, आप उंगलियों को प्राप्त करने के लिए जरूरत है, और वहाँ है कि स्लाइड.
कोई अच्छा है.
मैं कार्ड के कोने को देख सकते हैं.
- सच?
- हाँ.
- वहाँ?
- हाँ.
अपनी उंगलियों तंग निचोड़.
- ठीक है.
- कसकर!
कैसे नरक में आप कभी एक लास वेगास मंच पर प्रदर्शन किया था?
मैं बहुत कई कार्ड चाल नहीं किया.
मैं ज्यादातर बड़े विशाल रंगमंच की सामग्री के साथ काम किया.
बिग विशाल सहारा.
मैं तुमसे कुछ पूछना अगर आपको कोई आपत्ति तो नहीं?
तुम तुम चाहिए महसूस हैं.
क्या हुआ? मेरा मतलब है, आप बल्ली पर headlining थे एक दिन... ... तुम बस गायब अगले दिन.
मुझे नमक गुजरती हैं.
तुम एक जादूगर बन क्यों आप याद है? हर कोई एक जादूगर प्यार करता क्योंकि
.
ठीक है.
एच ओ -?
कैसा -?
कैसा -?
क्या तुम सही अब महसूस कर रहे हैं... ... भय की भावना, wonderment की भावना है कि... ... ब्रह्मांड में कुछ भी संभव है कि भावना है कि?
यदि आप एक जादूगर बन क्यों यही है.
मैं एक जादूगर बन क्यों यही है.
- यही है, और महिलाओं.
- यही है, और महिलाओं.
तो क्यों आप ही बाहर हो गए थे?
मैं अचानक , एक मंच पर एक दिन पर था और, यह दुहराव हो गया था... ... यह यांत्रिक बन गया था... ... और मुझे लग रहा है कि पसंद नहीं आया.
तो मैं चला गया और मैं वापस कभी नहीं देखा.
हम्म
ईमानदारी से, आप कैसे पक्षी के साथ कि किया?
यह आंशिक रूप से deboned है.
[सेल फोन बजता है]
हैलो?
मैं अभी वहाँ हो जाएगा.
डौग:
बर्ट!
बर्ट, आप कैसे हैं?
- डॉग.
- यहां आओ.
- तुम कैसे पकड़े हुए? बर्ट:
बहुत अच्छा, बहुत अच्छी तरह से.
डौग:
एक सीट है.
आह!
तो मैं प्रदर्शन के बारे में बात करना चाहता हूँ जैसे मैंने कहा, .
हाँ, हाँ, हाँ.
तो, आप क्या सोचते हैं?
बल्ली को एक विजयी वापसी?
या शायद, अपने नए होटल में एक नए शो ?
दरअसल, मैं मन में कुछ और ही था.
आह.
ठीक है.
देखें, यहूदा बदल रहा है, उम...
मैं नहीं जानता.
सच?
[हंसते हुए]
मुझे पता है, मुझे पता है.
मैं यह भी विश्वास नहीं कर सकता.
मैं उसे मिली साइरस और जस्टिन Bieber और मैंडी पेटिंकिन की पेशकश की.
लेकिन नहीं, नहीं.
उन्होंने कहा कि वह तुम्हें चाहता था मुझसे कहा:
महान और अद्भुत बर्ट Wonderstone.
हम्म
दस वर्षों के लिए, मैं वेगास में सबसे बड़ा कमरा खेला.
मैं दुनिया कूच, मैं राजा के साथ dined.
- और अब -
- मैं आपको 500 रुपये का भुगतान करेगा.
- मैं यह करूँगा!
- अच्छा.
डौग Munny अपने बच्चे के जन्मदिन की पार्टी में प्रदर्शन करने के लिए मुझसे पूछा.
ऊह.
आप वाला यह कर रहे हैं?
- तुम मेरे साथी हो जाएगा तो मैं लूंगा.
- मैं नहीं जानता.
मैं दाढ़ी बनाने के लिए होगा.
Rance, चलो, यह मजेदार होगा.
मैं इसे अपनी आंखों में देखें.
आप एक चाल करते हैं, इसे आप फिर 8O हैं की तरह है.
मैं तुम्हें मैं अपना मन बदल जाएगा लगता है कि कुछ दिखाना चाहते हैं.
मैं75हूँ
महिला:
. देवियों और सज्जनों, मानव Pifiata!
अब, आज सुबह, मैं हार्ड कैंडी के एक हजार टुकड़े खा लिया... ... और मैं उन्हें बाहर निकलने के लिए मिल गया है या मैं निश्चित रूप से मर जाएगा.
- यह एक भागने क्या है?
- मैं इस पर भरोसा नहीं होता.
आप के रूप में मुश्किल के रूप में मुझे मारा, चलो.
मुझे मारा!
हाँ! तुम सब मिल गया है?
[चिल्ला भीड़]
ओह, यीशु.
यह बहुत ही घृणित है.
जब मैं बड़ा हो मैं एक जादूगर हो सकता है?
शायद तुम अच्छा ग्रेड मिलता है.
यह है कि वे इन दिनों जादू क्या कहते है?
इस भयानक गंदगी के कुछ प्रकार है!
[घुरघुराना]
जाओ, जाओ, जाओ!
महिला:
देवियों और सज्जनों, स्टीव ग्रे.
[भीड़ जयकार]
[मुंह] निकोल
[मुंह] जेन.
धत् तेरे की, कि मैं कभी भी अपने जीवन में देखा है सबसे बुरी बात यह है .
और मैं अपने बच्चों को पैदा किया जा रहा देखा.
पवित्र मैकेरल.
आप, बर्ट मुझसे मजाक कर रहे हैं?
आप प्रसिद्ध Rance होलोवे के साथ दोस्त थे हमें कभी नहीं बताया!
यह साहब, एक सम्मान की बात है.
- आप बहुत दयालु हैं.
Lucius:
श्री होलोवे.
नरक में आपको क्या हुआ?
मैं बिल्लियों के साथ काम करते हैं.
बड़ी बिल्लियों.
मैं कल रात एक तिथि पर चला गया और उनमें से एक ईर्ष्या हो गया और मेरे चेहरे चीर डाला.
- धत् तेरे की.
- ठीक है, मेरी प्रेमिका यह खराब हो गया.
वे इस एक जादूगर 'बार कहा था.
- तुम यहां क्या कर रहे हो?
- श्री ग्रे.
तुम क्या जादू नहीं है.
यह बंदर अश्लील है.
मैं समझता हूँ.
यह शरद ऋतु हवा से भयभीत करने के लिए एक मरते हुए पत्ता के लिए स्वाभाविक है.
- मम. , यह एक खरगोश खींच के बारे में नहीं है... ... अपनी टोपी से बाहर अब और नहीं.
यह अपने सीने से अपने दिल बाहर खींच के बारे में है.
[नकल उतार दिल की धड़कन]
क्या मुसीबत है कि इसका मतलब यह माना जाता है?
यह मैं लोगों के बुरे सपने ले और सपना वास्तविकताओं में उन्हें बदलने का मतलब है.
एक सपना वास्तविकता भाड़ में क्या है?
और आप कर रहे हैं... ?
, एक मिनट पर स्टीव पकड़ो.
आप आप Rance होलोवे कौन नहीं जानता कि हम कह रहे हैं?
- उसके बारे में कभी नहीं सुना.
बर्ट: हम इस आदमी को सब कुछ देना है.
और तुम वह कौन है पता नहीं है.
मैं मैं वह कौन नहीं जानता कि ऐसा नहीं कहा.
मुझे लगता है मैं उसे कभी नहीं सुना था.
आपकी त्वचा मुझे रुलाती है.
यह एक बहुत बीमार hombre है.
खैर, जब हम हमारे बच्चों को 'शो पूर्वाभ्यास शुरू कर दिया?
- क्या आप तैयार हैं?
- चलो यह एक कोशिश दे.
[बर्ट गला साफ]
- कहो, आप गोल्फ जाना चाहते हैं?
- जरूर!
यहाँ तुम जाओ.
की गोल्फ चलते हैं.
क्या?
[सब हंसी]
[सभी हांफी]
- Rance होलोवे!
Rance:
धन्यवाद.
बर्ट:
यह मेरा रूमाल है.
[हँस]
आप महान करना होगा तुमने कहा.
बन?
हे.
आप यहां क्या कर रहे हो?
मैं अपनी दादी का दौरा करने आए थे.
हाय.
- हैलो, जानेमन.
- ग्रेस अपनी दादी है?
हाँ.
आप यहां क्या कर रहे हो?
मैं निवासियों के मनोरंजन.
मैं उम्र में उसे यह खुश नहीं देखा है.
हम एक चक्कर चल रहे हैं.
[अनुग्रह गिगल्स और बर्ट दूसरे से टकराए]
बर्ट:
मैं यह नहीं मिलता है.
मैं आप स्टीव ग्रे के लिए कैसे काम कर सकते समझ में नहीं आता.
तुम इतना है कि तुलना में बेहतर हैं.
मैं अपने साथी होने के लिए कहा जब आप उस नहीं लगता था.
वैसे, यह एक अलग समय था.
महिलाओं वे अब क्या है कि एक ही स्वतंत्रता नहीं था.
यह एक महीने पहले किया गया था.
सुनो, मैं वह बेकार है.
मैं एक नौकरी की जरूरत है.
और मैं तुम्हें करने के लिए अपने आप को बचाने के लिए नहीं है.
- नहीं, मैं तुम्हें नहीं पता, जेन.
- धन्यवाद.
आप बस वास्तव में मुझे मेरे असली नाम से फोन किया था?
मैं माफी चाहता हूँ.
मुझे खेद है कि मैं आप को ऐसा झटका किया गया है कि हूँ.
और मैं इतना अव्यवसायिक था.
और कहा कि मैं हमेशा अपने नाम जेन पता था कि भले ही , आप निकोल बुलाया.
मेरी आंतरिक चेकलिस्ट पर एक सौ से अधिक बातें तरह है.
ठीक है.
मैं आप objectified कि, और कहा कि मैं हमेशा आप के पास खड़ा था... ... और मैं तुम पर चिल्लाया कि, और कहा कि मैं आप असहज महसूस करने के लिए कोशिश की, और कहा कि मैं -
ठीक है, आप रोक सकते हैं.
अपने आप को चोट नहीं है.
मैं असंवेदनशील और बेवकूफ, मैं माफी चाहता हूँ था कि जो भी किया है.
खैर, पिछले दस वर्षों में सभी Nicoles की ओर से... ... मैं अपने माफी स्वीकार करते हैं.
Nicoles, धन्यवाद.
हम थे , मैं 11, 10, पता नहीं... ... और हमेशा हमारे लिए मतलब था जो वर्ग में यह एक बच्चा था... ... हमेशा हम पर उठा.
तो हम एक छड़ी के शीर्ष के फ़्लैश कागज बाहर खींच कर उसे धोखा दिया.
उसके चेहरे में यह विस्फोट हो गया.
पूरी कक्षा हँसे.
- है चाहिए एक अच्छा दिन रहा ओह, कि.
- यह सबसे अच्छा था.
अगले दिन, इतना नहीं.
बच्चे वापस आया था, लगभग मौत के लिए एंटोन हराया.
- अरे नहीं.
- वह सब सही था.
- कम से कम आप एंटोन था.
- हाँ.
मैं भी वे, तो, हे काल्पनिक दोस्तों, और मतलब गया था...
- एक बच्चे जादूगर का जीवन.
- हाँ, एक बालिका जादूगर की जा रही कोशिश.
वे मुझे जादू कुतिया कहा जाता है.
- वे किया था?
- हाँ.
- वे मुझे जादू कुतिया कहा जाता है.
- सं
नहीं, ठीक है.
किसी गिग्स आप ऊपर आ रहा है?
तथ्य की बात के रूप में, मैं एक बहुत ही महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय पर्व है... ... डौग Munny के बच्चे जन्मदिन की पार्टी के रूप में जाना जाता है.
- ओह, that's -
- दयनीय.
मुझे पता है.
नहीं, मैं शांत कहने वाला था.
बच्चे जादू, सही प्यार?
बर्ट:
ठीक है.
मैं तुम्हें शायद व्यस्त हैं... ... लेकिन मैं शायद तुम वहाँ हो सकता है सोच रहा था.
ऊह.
मैं व्यस्त हूँ.
लेकिन मैं वहाँ हो जाएगा.
लड़का 1:
यहूदा बहुत भाग्यशाली है.
Rance, यह बर्ट है.
पार्टी आज है.
बस एक सज्जन अनुस्मारक.
उह, मुझे फोन.
- आह, आप इसे बनाया है.
- हां.
खैर, मैं तो, केक प्यार...
तुम तैयार हो?
मैं मैं तैयार हूँ लगता है, लेकिन Rance अभी तक यहाँ नहीं है.
मैं एक छोटे से हूँ तो
- Rance यहाँ नहीं है.
जेन:
चिंता मत करो.
आप ठीक हो जाएगा.
- मैं नर्वस नहीं हूं.
धन्यवाद.
जेन:
ठीक है.
- गुड लक.
- मैं किस्मत की जरूरत नहीं है, मैं Rance जरूरत है.
जेन:
वह यहाँ हो जाएगा.
- ठीक है.
0K8) '-
डौग:
देवियों और सज्जनों... ... मैं आप मुझे मेरे बेटे का जश्न मनाने की मदद करने के लिए सभी अदा करना चाहता हूँ...
- तुम्हारी उम्र क्या है?
- दस.
मेरे बेटे की 10 वीं जन्मदिन.
यहूदा, मेरा प्यार... ... मेरी जान... ... मेरे सपनों.
- जन्मदिन मुबारक हो.
- धन्यवाद, पिताजी.
अब, ज़ाहिर है, यहूदा के जन्मदिन की मैं आज यहाँ आप सभी बाहर आमंत्रित असली कारण नहीं है.
जैसा कि आप में से कई जानते हैं, मेरी नई होटल, डौग, जल्द ही उद्घाटन किया जाएगा.
और कुछ ही हफ्तों में, मैं अपने आप को वेगास 'सबसे कृत्यों के एक प्रदर्शन की मेजबानी करेगा.
जो भी मनोरंजन मुझे सबसे ज्यादा प्रभावित करता है... ... डौग headliner के रूप में एक पांच साल का अनुबंध हो रही होगी.
कैसा था, है न?
और मैं बहुत घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है... हम चाहते हैं कि प्रतिस्पर्धा में हमारी पहली आधिकारिक प्रवेशी है ... कि... ... यहीं हमारे साथ आज.
वह एक विश्व प्रसिद्ध जादूगर है.
देवियों और सज्जनों... ... स्टीव ग्रे!
[उत्साही भीड़]
डौग:
आप को देखने के लिए महान , स्टीव.
आने के लिए धन्यवाद.
और मैं प्रदर्शन पर अगले महीने आप देखेंगे.
हा, हा.
ठीक है, देवियों और सज्जनों.
अब, बच्चों के मनोरंजन के लिए...
... बर्ट Wonderstone. धन्यवाद.
जेन:
वाह!
मैं तुम्हारे लिए एक सवाल है.
नहीं क्या क्या आप हर समय के लिए एक चौथाई था चाहते हैं... ... अपने माता पिता अपने कान साफ ​​करने के लिए कहा था?
सभी:
हाँ.
- ठीक है, वहाँ एक है.
लड़का 1:
वह पागल है!
सभी:
ऊह.
और, हाँ.
ओह, वहाँ एक और एक है!
और जन्मदिन लड़का.
आप अपने कान के पीछे साफ पिछली बार कब हुई थी?
- कभी.
- मुझे ऐसा नहीं लगता था.
यहूदा सभी की grodiest कान क्योंकि!
- वाह.
- तुम, मेरे दोस्त अमीर हैं!
लड़का 2:
यह बहुत अच्छा है.
लड़का 3:
कमाल है.
- यहाँ तुम जाओ.
स्टीव:
रुको!
- आप बच्चों को चाहते हैं कुछ असली जादू देखते हैं?
लड़का 4:
हाँ.
सभी:
हाँ!
लड़की 1:
सब ठीक है!
मैं अपने अंगूठे से दूर खींच रहा हूँ.
यह बात नहीं है.
स्टीव, तुम क्या कर रहे हो?
आप आज प्रदर्शन किया जाना चाहिए नहीं कर रहे हैं.
बस वे क्या चाहते हैं लोगों को दे रही है.
हे, दोस्तों.
इस बाहर की जाँच करें.
तुम मुझे पसंद कर रहे हैं तुम्हें पता है, आप शायद सोच रहे हैं:
"यह सिक्का चाल
यह एक स्वादिष्ट थोड़ा कलेवा था
लेकिन मेरे भीतर का बच्चा भूखा है .. . ... और अधिक पौष्टिक कुछ के लिए बाहर रो.
आप ग्रिल पर क्या मिल गया है "
महिला:
. ? हे भगवान
- वह क्या कर रहा है
- वह क्या कर रहा है
स्टीव: ?
आप देखते हैं कि
= = आप मुझे वहाँ क्या कर रहा हूँ देख हम्म
इसे देखो इसे देखो
अब यह देखो
[बच्चों चिल्ला]
घसीट में
आदमी 1: ? .
! . हाँ !
.. ? ..
कि बच्चों के लिए करने के लिए एक भयानक चाल है क्या वे कोशिश करते हैं और आप चिपकाते हैं तो
मैं उन पर मुकदमा करेंगे
यह मेरी चाल है बर्ट:
अरे, लोग .
आप एक पार्टी के लिए किया गया कभी... ... और किसी पर सटीक एक ही संगठन है
लड़का 4:
निश्चित रूप लड़का 5:
! ज़रूर
वैसे, यहाँ . वाह
बर्ट: ..
मैं आपको धन्यवाद
लड़का 6:
! कमाल
Wonderstone
BOfing
यहाँ है कैसे सभी
उस के लिए एक समाधान है मैं एक कील हथौड़ा.
[सभी हांफी]
स्टीव:
आप घर के आसपास किया किसी भी काम करते हैं, मुझे पता है की जरूरत है.
- मेरी गर्मियों कुटीर कि जिस तरह से निर्मित.
- ठीक है.
बहुत अच्छा.
बहुत अच्छा है, वास्तव में.
लेकिन यह एक क्लासिक है.
यह किया गया है जिसका अर्थ है.
यहूदा, अपने पसंदीदा जानवर क्या है?
एक तिल, एक आलस, एक पिल्ला?
'एक पिल्ला-
- एक पिल्ला.
एक पिल्ला
के यहूदा के जन्मदिन के लिए एक पिल्ला बनाते हैं, हम?
वहाँ तुम, एक पिल्ला जाना.
हम्म.
यह प्यारा, यह है कि वास्तव में नहीं है?
एक लंगड़ा पिल्ला की क्रमबद्ध करें.
मैंने सोचा कि मैं बेहतर कर सकता है.
मैं फिर से शुरू कर देंगे.
Alakazam!
ओह.
बर्ट:
वहाँ तुम, मेरे दोस्त हैं.
जन्मदिन मुबारक हो, यहूदा.
वाह, धन्यवाद.
मैं उसे Wonderstone कॉल करने के लिए जा रहा हूँ.
मैं एक पल के लिए Wonderstone देख सकते हैं?
अरे, सब लोग.
यह देखो, सब लोग.
क्या एक प्यारा सा जीवन फार्म.
तुम मुझे लगता है मैं उसे भी छोटा कर सकते हैं शर्त , पता है.
और एक छोटे से कम आराध्य.
- मैं वास्तव में कड़ी मेहनत उसे निचोड़ की तरह!
- इसे बंद करो.
मेरे कुत्ते को दे.
मुझे लगता है कि कुत्ते को दे दो!
उसे मुझे दे.
ऐश!
वाह!
Wonderstone गायब हो गया है.
वह चला गया, जहां मुझे आश्चर्य है.
शायद सब Wonderstones अंततः कहाँ जाना.
अंधकार में.
डैडी! डैडी!
उन्होंने कहा कि मेरे कुत्ते को कुचल दिया!
आप यहूदा, उस बारे में यकीन कर रहे हैं?
आप कुछ के बारे में यकीन है?
क्योंकि मुझे लगता है मैं कुछ आगे बढ़ सुना लगता है... ... यहीं पर इस बॉक्स में.
आगे बढ़ो और कहा कि खुला.
Wonderstone!
आप ठीक कर रहे हैं.
- बूम.
- हा, हा.
यह एक अलग कुत्ता है, आप बीमार कमीने.
अन्य एक कहाँ है?
स्टीव:
आप इसके बारे में चिंता मत करो.
वह एक बहुत ही सुरक्षित जगह में है.
[पिल्ला छाल]
[पिल्ला छाल और बर्ट हाँफना]
टॉप पिल्ला पैंट, कि.
हे भगवान तुम.
[हंसते हुए]
बर्ट:
जन्मदिन मुबारक हो, यहूदा.
चिन अप, बर्ट.
बुरी चीजें हमारे पास नहीं हुआ है, वे हमारे लिए होता है.
- क्यों तुम उसे सिर्फ एक शो नहीं करने दे सकता है?
- मैं डौग पर कि टमटम चाहते हैं.
सच में नहीं है, मुझे परवाह नहीं है.
मैं यह चाहता हूँ.
- तुम्हारे साथ क्या गलत है?
- मुझे कुछ नहीं हुआ है.
सब कुछ सही संरेखण में है.
मैं मैं कहाँ हूँ पाने के लिए लंबी और कड़ी मेहनत की है और कोई भी मुझे रोकने वाला है.
नहीं Wonderstone, तुम नहीं.
मुझे भी नहीं.
भविष्य स्टीव ग्रे के अंतर्गत आता है.
और मामले में आप गौर नहीं किया है... ... मैं स्टीव ग्रे हूँ.
खैर, स्टीव ग्रे, तुम एक भयानक इंसान हैं .
और भी बुरा क्या है, आप वास्तव में एक बुरा जादूगर हैं .
मैं इस्तीफा दे तो.
अच्छा बाहर निकलें पंक्ति है, लेकिन मैं अभी भी यहाँ हूँ.
तुम अब क्या करोगे?
आवेश में बंद चलो.
बहुत बढ़िया.
ऊ, महिलाओं.
वे यहूदा एक रहस्य हैं.
[पिल्ला रोना]
बन?
ओह.
- वह जेन, मेरे पैंट में एक कुत्ते को डाल दिया.
- मैं देख रहा हूँ.
- उसने मेरी पैंट में एक जीवित कुत्ते को डाल दिया.
- मैं माफी चाहता हूँ.
- कोई भी कभी भी मुझे पहले भी ऐसा कर चुका है.
- मुझे नहीं लगता है.
वह शुरुआती गया था.
तो सकल.
[सेल फोन बजता है]
हैलो?
क्या?
Rance.
- मैं इस शो याद किया.
बर्ट:
ओह.
उस के बारे में चिंता मत करो.
यह जेन है.
हाय, जेन.
Rance होलोवे.
बेशक.
मैं तुम कौन हो.
- क्या हुआ?
- मैं एक स्ट्रोक था.
मैं या तो, यह सुझाव नहीं है.
वे ब्रोशर में आपको बताने के रूप में यह रूप में ज्यादा मज़ा नहीं है.
यह जाने कैसा रहा?
आप चाल नहीं किया था?
ओह, यह ठीक था.
वे हंसते था?
वे हैरान थे?
वे इसे प्यार करता था.
यह बहुत अच्छा था.
ग्रेट.
मैं इसे एक साथी के साथ काम करना होगा कितना मज़ा में जाना चाहते हैं, तो मैं साल पहले यह किया होता.
[Rance कराहना]
ओह, मेरे भगवान.
मेरी अंतिम गायब अभिनय के लिए समय यह है.
अलविदा, बर्ट.
जेन:
वह कहाँ गए थे?
वह एक बेहतर जगह के लिए चला गया है.
अलविदा, Rance.
- वह बिस्तर के नीचे है.
- मुझे पता है.
एंटोन:
अरे, Weinselstein.
आप वापस आ गया.
लेकिन क्या गरीब के साथ अपने काम के बारे में?
हाँ.
वे वास्तव में जादू नहीं चाहता था.
वे भोजन और साफ पानी चाहता था.
मूर्ख.
करें.
तो... ?
तो...
यह अपना चेहरा देखने के लिए तो अच्छा है.
[Whimpering]
आप एक प्याज अंगूठी चाहेंगे?
- [रो] मैं तुम्हें बहुत याद किया.
- ओह, बर्ट.
- मैं तो बस आप इतना याद किया.
- मैं तुम्हें बहुत याद किया.
[तेज़ आवाज़ में] मैं गरम बॉक्स में आप क्या किया के बाद... ... मैं तुम्हें मेरे दोस्त होगा नहीं लगता था.
मैं तुम्हें समझ नहीं सकता.
मैं तुम अब मेरे दोस्त बनना चाहता था नहीं लगता था.
नहीं, बर्ट, मैं हमेशा अपने दोस्त हो जाएगा.
और मैं हमेशा अपने दोस्त हो जाएगा.
मुझे लगता है कि मेरे लिए इसका मतलब क्या आपको नहीं बता सकता.
- [सामान्य आवाज में] हाँ, आप कर सकते हैं.
- यह एक बहुत मायने रखती है.
आपकी दोस्ती दुनिया में कुछ भी से मुझे ज्यादा मतलब है.
बर्ट, बंद करो.
[Whimpering]
तो खुश
मै इतना खुश
मै इतना खुश
ओह, मैं अपने आप को मैं यह करने वाला नहीं था वादा किया.
मुझे लगता है मैं यह करने के लिए जा रहा था, खुद से वादा किया.
बर्ट:
आह, वहाँ यह है.
जादू नोटबुक.
मैं हमेशा इसे मेरे साथ रखा है.
यहाँ कुछ सच में बहुत अच्छा विचार कर रहे हैं.
- क्या "किशमिश तूफान" के बारे में?
- हमने कर दिया.
'91 में Arsenio.
- क्या "बदबूदार, बदबूदार 2x4" के बारे में?
- एक मेरी पीठ पर वास्तव में कठिन है.
ओह, हाँ.
, लोगों को सुनो.
हम सिर्फ Munny के प्रदर्शन के लिए एक बड़ी चाल जरूरत है.
वास्तव में लोगों के मन झटका होगा कि भव्य भ्रम की कुछ प्रकार की.
अरे, एक मिनट रुको.
"गायब श्रोतागण" क्या है?
- ऊ, कि हम दरार कभी नहीं हो सकता चाल थी.
- हाँ.
कैसे आप एक पूरे दर्शकों उन्हें उस पर किया जा रहा बिना गायब कर सकता हूँ?
- तुम उन्हें बाहर या कुछ दस्तक करने के लिए होगा.
- ठीक है...
- ये जड़ी बूटी बात.
- Kratom.
क्या?
यह वे कंबोडिया में जुगल एक पत्ता है.
यह सही उन्हें बाहर दस्तक देता है.
हम उनकी सहमति के बिना दवा के एक हजार लोग करना होगा?
हम्म.
मम
जेन: .
दोस्तों, नहीं.
क्या?
आप गंभीर नहीं हो सकता.
यह खतरनाक है और यह भी गैरकानूनी होगा.
- वह एक बिंदु है.
- हाँ.
हाँ.
हाँ.
हम पहले यह परीक्षण करना चाहिए.
आप इस बैच तैयार है लगता है?
मैं नहीं जानता.
यह जाँच करें.
[उबलते]
आप इस बैच तैयार है लगता है?
मैं नहीं जानता.
यह जाँच करें.
ठीक है.
हर किसी को वे क्या कर रहे हैं पता है?
- मैं तैयार हूँ.
- मैं भी.
लेकिन मैं थोड़ा नर्वस हूं.
एंटोन, संभवतः गलत जा सकता है?
कोई मर सकता है.
हम जेल में जा सकते हैं.
देखें?
आप ज़ोर से कहते हैं, यह इतना बुरा नहीं लगता.
जेन, एंटोन और मैं बात कर रहा है.
हम इस टमटम मिल अगर और, हम तुम हमारे साथ शामिल करना चाहते हैं.
- मैं करने के लिए प्यार होता.
- नहीं, हमारे सहायक के रूप में.
हमारे खोलने की कार्रवाई के रूप में.
हम तुम एक जादूगर, की एक नरक कर रहे हैं और लगता है कि हम तुम हमारे साथी होना चाहते हैं.
जेन:
ओह!
ठीक है.
हे.
ठीक है, मैं सिर्फ सिर बाहर वाला हूँ.
आप के लिए मुबारक दोस्तों-
माफ करना, माफ करना.
अपना स्वेटर भूल गए.
ठीक है.
अलविदा.
आप के लिए मुबारक हो.
जेन:
ठीक है.
- ओह.
- मैं यह तुम्हारा विश्वास है कि?
बहुत अच्छा.
मिमी.
ओह.
तुम, कलश, अपने कान में कुछ है.
- बहुत अच्छा.
जेन:
धन्यवाद.
दुर्भाग्य से, मुझे लगता है कि मेरे लिए काम नहीं लगता.
जेन:
आह.
- सच?
- नहीं, यह सिर्फ चाल के लिए है.
ओह, ठीक है.
[तेज़ आवाज़ में] यह अच्छा नहीं लग रहा है, जहां वह मुझे छू रहा है.
[कम आवाज में] वेगास वेगास में रहता है में क्या होता है.
एल Lup-
ठीक है!
ठीक है! हाँ, यह कुछ था!
ठीक है, बंद मिलता है.
आगे बढ़ो.
हाँ.
अहम.
बारे में क्षमा करें.
हे.
[सब हंसी]
आगे, धार पर रहता है, जो एक आदमी... ... और जल के किनारे... ... और जादू की gouging के किनारे.
आप अपने टीवी शो, ब्रेन बलात्कारी से उसे जानते हो सकता है
तो आपके दिमाग के साथ बलात्कार करने के लिए तैयार करते हैं.
देवियों और सज्जनों, स्टीव ग्रे!
[उत्साही दर्शकों]
धन्यवाद.
लेकिन मैं वाहवाही के लिए यहाँ नहीं हूँ.
मैं तुम्हें आज रात को देखेंगे अन्य जादूगर से अलग कर रहा हूँ.
वास्तव में, मैं किसी भी जादू कर रही पर योजना नहीं बना रहा हूँ... ... बिल्कुल.
इसके बजाय, मैं मैं फोन एक छोटे से बात करना चाहते हैं :
मेरे सिर में एक छेद ड्रिलिंग.
[दर्शकों हाँफना]
स्टीव:
अब, मैं अपनी मेडिकल टीम द्वारा सूचित किया गया है... ... मैं अपने होश में से एक को खो सकते हैं कि... ... केवल पांच से मुझे छोड़कर.
किसी भी तरह और अब कोई विशेष.
हाँ, बस आप की तरह.
तो... ... मेरे लिए अपनी उंगलियों को पार.
ओह, और, माता - पिता, आप के साथ छोटे बच्चे हैं... ... तुम वे बेहतर देख सकते हैं उन्हें ऊपर उठाने के लिए चाहते हो सकता है.
ठीक है, आगे देरी के बिना... ... के परिवर्तन सब कुछ करते हैं.
[हांफते दर्शकों]
[हंसते हुए]
[दर्शकों हाँफना]
ओह!
टा डा.
[सभी हांफी]
आदमी:
यह बढ़िया था!
- धन्यवाद.
महिला:
फिर यह मत करो!
अरे, तुम लोग जब यहाँ कैसे मिला?
ओह, मैं अपने ड्रिल छोड़ दिया.
मैं वहाँ मेरे ड्रिल बाहर छोड़ दिया!
मैं अपने ड्रिल छोड़ दिया!
ओह, boobies के.
डौग:
वह एक सितारा, देवियों और सज्जनों है यही कारण है कि!
स्टीव ग्रे!
की यह सुनते हैं!
हा, हा.
धन्यवाद.
मुझे लगता है कि अधिनियम का पालन करने के लिए किसी को भी जो के लिए बुरा लग रहा है.
[हंसते हुए]
और अब, कि अधिनियम का पालन करने के लिए... ... बर्ट Wonderstone और एंटोन Marvelton, देवियों और सज्जनों!
हाँ!
हा, हा!
एंटोन:
धन्यवाद.
बहुत बहुत धन्यवाद.
नमस्कार.
15 साल के लिए, एंटोन और मैं एक छोटी दिखाने बुलाया था:
"बर्ट और एंटोन:
एक जादुई दोस्ती."
आप में से कुछ पता कर सकते हैं लेकिन जैसे, हम हाल ही में एक गिरने से बाहर था.
हाँ, हम गरम बॉक्स के बाहर ठीक हो गया.
[सब हंसी]
बर्ट:
ओह.
और एंटोन बर्ट जरूरत है. कि एक जादुई दोस्ती के बारे में क्या है क्योंकि
.
आज रात, हम तुम हम बच्चों के रूप में के बारे में सपना देखा था कि एक भ्रम पेशकश... ... लेकिन अब तक प्रदर्शन करने की हिम्मत कभी नहीं.
मैं आप इस चाल मेरे जन्मदिन पर 3O साल पहले शुरू कह सकते हैं कि लगता है... ... मैं एक Rance होलोवे जादू किट दिया गया था.
और मैं बहुत पहले समय के लिए अनुदेशात्मक वीडियो देखा.
हैलो, मेरे युवा दोस्तों.
मैं Rance होलोवे हूँ.
आप शायद मुझे Merv ग्रिफिन दिखाएँ पर देखा है... ... या मंच पर रहते हैं... ... शानदार स्टारडस्ट रिज़ॉर्ट और लास वेगास में कैसीनो पर.
जादू कुछ का मानना ​​है कि लोग बनाने की कला है... ... संभवतः सच नहीं हो सकता है क्योंकि वे जानते हैं.
उदाहरण के लिए, मैं दूसरी पंक्ति गलियारे सीट में आदमी करने के लिए कह रहे थे, तो:
"यही कारण है कि मैंने कभी देखा है ugliest धत् तेरे नारंगी स्वेटर है"... ... आप हैरान हो सकता है, मैं जानता हूँ सकता है कोई तरीका नहीं है, क्योंकि... ... क्या मैं इस 3O साल पहले दर्ज की गई जब वह पहने होगी, है ना?
खैर, मुझे, तुम लोगों को कुछ कहना है:
आप अभी तक कुछ भी नहीं देखा है!
[हांफते दर्शकों]
[हांफते दर्शकों]
नहीं, तुम अभी तक कुछ भी नहीं देखा है.
क्योंकि अब बर्ट और एंटोन तुम सब करने के लिए जा रहे हैं... ... यह दर्शकों में हर कोई, आदमी, औरत और बच्चे... ... यह बहुत ही थिएटर से गायब हो जाते हैं.
[अस्पष्ट बकबक]
महिला:
हम कहाँ हैं?
ओह, मेरे भगवान.
एंटोन:
धन्यवाद!
धन्यवाद!
- बहुत बहुत धन्यवाद!
- धन्यवाद.
एंटोन:
धन्यवाद!
बर्ट:
धन्यवाद!
हम एंथोनी, यह किया है.
हमें यकीन था, अल्बर्ट.
बर्ट, एंटोन!
बधाई हो!
आप टमटम मिला.
मैं आप कैसे किया पता नहीं है.
- यह एक चाल का एक नरक था.
- डौग धन्यवाद.
डौग:
और मैं इस एक आपदा होने वाला था यकीन था.
बस एक बात.
तुम सही, डौग पर फिर दर्शकों को फिर से प्रकट करने वाला हैं?
एक समस्या नहीं.
मैं कैसीनो में उन्हें बंद पैसा का एक shitload बनाने है.
ठीक है.
आप पर बहुत गर्व है.
हाँ.
बुरा नहीं है.
वे मैं क्या योजना बनाई है देखने तक लेकिन रुकिए.
मैं अपने दिमाग में एक छेद ड्रिल करने वाला हूँ.
आगे अपने समय की.
देखने के लिए धन्यवाद
(रॉक संगीत)
(बच्चा रो)
(रॉक संगीत जारी)
(बच्चा रो)
(आह)
ssh, ssh.
यह ठीक है.
यह ठीक है.
मैं यह ध्यान रखना होगा, ठीक है?
मैं इसे की देखभाल करने वाला हूँ.
Ssh.
(शिशु BABBLES)
लैरी किंग:
अर्ली अटकलें है कि ट्यूरिन कफन... नबी यीशु की दफन कपड़ा, अपने सुरक्षित रखने से लिया गया है.
ज्यादातर विशेषज्ञों का पहले से ही जियोवाना Nocera की ओर इशारा करते हैं... कुख्यात यूरोपीय जासूस सदी के मोड़ पर outed.
दूसरों यह एक धूम्रपान स्क्रीन बुला रहे हैं चर्च से ही निर्धारित किया है.
माँ:
कोरी, तुम बच्चा रो नहीं सुना?
मुझे लगता है कि आप सोचा था.
शायद आप उसे भूख से मर रहे हैं.
उसकी Yorbetal कहां है?
मेरा क्या?
बच्चे के Yorbetal, उसकी दवाई.
यह कहाँ है?
ओह, हम बाहर हैं.
तुम मेरे बच्चे भाई क्या खाते हैं, है न?
यह?
और उसकी Yorbetal कहाँ है?
मैंने तुमसे कहा था , हम बाहर हैं.
आप फिर से गोलियां ले रहे हैं?
वापस रखो.
आप बच्चों के होने के बारे में पता है की तरह.
उन मेरे गोलियाँ हैं.
अपनी गोलियों के बारे में चिंता करना बंद करो.
उन्होंने कहा कि वह एक हंस की तरह वहाँ और shitting है में है.
हम उसे उसकी Yorbetal, मा जाना होगा.
(बच्चा रो)
आप पाने के लिए क्या जरूरत है?
एक नौकरी.
एक नौकरी की जरूरत है कौन?
मूर्ख.
Niggah, स्वच्छ जाना कि गंदगी, आदमी.
(रोते टायर)
बड़ी स्टील, आदमी हो जाओ!
(अशुभ संगीत)
मरती, मुझे ठीक है, आप के बारे में चिंता मत करो?
कोई चरवाहा गंदगी, सिर्फ प्रक्रिया से चिपके रहते हैं.
वहाँ यह है. 764.
संभावित निशान में प्रवेश घर, 764 हार्पर देखा.
जीईएसी:
कॉपी.
ठीक है, मोबाइल को स्विच.
माँ अंकुश लगाने के लिए मुझे लात मारी.
बच्चे की दवा के बिना वापस आने के लिए नहीं कहा.
अपने आप को उपयोगी और हाथ वहाँ कि बोतल दादा बनाओ.
कि बच्चे को दवा की एक बोतल के बारे में 20 रुपये चलाता है.
कोई विचार?
(टपकता पानी)
(unzips, peeing)
(दरवाजा खुलता है)
ठीक है, दादा.
तुम कहाँ तुम जा रहे हैं?
स्पेस बार करने के लिए.
, बाद में सप्ताह में वापस आ जाओ
मैं तो आप के लिए कुछ नकदी होगा.
माला:
आप इस समय अब ​​यह अधिकार नहीं यही कारण है कि मुझे समझ में नहीं आता.
लेकिन आप थिएटर केवल तीन शो के एक वर्ष पर डालता है पता है.
यह पिछले एक है और वे मुझे हिस्सा देने की पेशकश की है.
मैं कोई कैसे कह सकता हूँ?
आप भुगतान मिलता है?
हाँ... आधी दर.
आधा दर?
खैर, मेरा मतलब है, बाकी स्थगित कर दी है.
यह टिकट बिक्री पर आधारित है.
और भूमिका?
यह एकदम सही है.
यह सीमेंट में बीज रोपण संगीत है.
तुम्हें याद है, ठीक -
यह गोफन ब्लेड से मिलता भयावहता की छोटी दुकान है.
यह जहरीला पौधों आवाज है कि पता चलता है जो वनस्पति की भूमिका है.
यह बहुत बड़ा है.
जहरीला पौधों, वे गाते हैं?
यह शहद, मूर्ख की तरह है.
कैसे करेंगे आप पर अंकुश लगाने पर अंत?
यह उस कॉल के साथ शुरू कर दिया.
कॉल कि आप चूक गए.
मुझे मिल कॉल, मेरी जिंदगी बदल दी.
कि फोन बज उठा जब किसी भी अन्य तरह मंगलवार की रात थी.
मैं मैं अभी आवाज भरोसा कर सकता जानता था, अलावा कोई अन्य कारण के लिए... मेरी सबसे व्यक्तिगत रहस्य, मैं किसी के साथ साझा नहीं किया है कुछ में से एक को पता था.
किसी को तुम समझा सकता है कि क्या कहा?
वह जानता था.
मैं अपने बाल काट हर 3000 मील की दूरी पर मिला.
ब्राउन:
इसका क्या मतलब है?
मैं अपनी कार की तेल मिला हर समय बदल गया है, हर 3000 मील की दूरी पर, मैं अपने बाल कटवा होगा.
(भयानक संगीत)
कोई, ओह, मुझे लगता है कि देखो पता है.
क्यों तुम खेलना हर चरित्र मर करता है?
यह टुकड़ा में सबसे बड़ा क्षण है !
बेशक, यह है, एक चरित्र को मंच पर मर जाता है किसी भी समय यह बड़ा है.
मैं नाटकों लिखना नहीं है.
ठीक है, मैं समझ गया.
मुझे मिल गया.
तुम क्यों तुम जानते , कुछ विकास किया है, कि एक भूमिका की कोशिश नहीं कर सकते?
वास्तव में के बाद कभी खुश है कि कुछ, जानने है.
क्यों मर रहा है या खुद को मार रहा है, जो किसी को है?
वह कैसे जाता है?
जहरीला संयंत्र से, मुझे लगता है मौत चलो?
खैर, मैं वास्तव में, नहीं मतलब है.
ओह, सच में?
तीसरे अधिनियम.
ठीक है, यह एक कदम है.
हाँ, यह है.
मैं यह मेरे लांच करने वाला है कि भूमिका है.
अब मैं एक बच्चे को हो रहा है, मैं वहाँ से बाहर जा रहा है और तुम मर नहीं देख रहा हूँ.
- मैं नहीं कर रहा हूँ.
- ठीक है, यह नहीं है...
यह मुझे नहीं है, यह मेरे चरित्र है.
जो भी हो.
यह एक कौशल है और मैं इसे अच्छा हूँ.
मरने पर आप अच्छा?
तुम्हें पता है, सुंदरी, आप बीमार हैं .
ठीक है, ठीक है यहाँ, यह सही नहीं है.
मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ.
वह क्या है?
क्या क्या है?
अपने बाएं हाथ को जुड़ी है कि यही बात है?
यह कुछ भी नहीं है.
(दरवाजा खुलता है, बंद कर देता है)
(बच्चा रो)
ठीक है, यह सब क्या है?
आह, नहीं.
आपको और क्या चाहिए?
आह, Yorbetal की एक बोतल, शिशु Yorbetal.
यह दो बनाओ.
ठीक
बाकी कुछ?
नहीं, कि यह है.
कि $ 44.17 है, मुझे आप एक बैग मिलता है.
मैं यह मिल गया है.
(दूर सूरज फुहार)
(चिल्ला दबी)
(ज़ोर बूम)
(भयानक संगीत)
क्या?
मैं वास्तव में उस दवा की जरूरत है.
(श्वास भारी)
श्री
- शेन...
शेन!
पता नहीं है जब पता नहीं है जब
(संगीत जारी)
लेकिन मुझे लगता है हम फिर मिलेंगे पता
कुछ दिन धूप
FUEISHA (वीओ) सा कभी आप अपने गाल के अंदर है?
(इलेक्ट्रॉनिक संगीत fades उत्तर प्रदेश)
(संगीत जारी)
डिलिवरी सेवा?
ALEXA:
हाँ, मुझे है कि.
आप एक प्रसव अनुसूची?
हाँ, आप इस पर कमरा है?
बेशक, मैं करता हूँ.
पैकेज बहुत नाजुक है.
खैर, मेरे दोस्त नहीं चिंता.
मैं अपने सुरक्षित आगमन की गारंटी.
ओह, आह, केवल नकद.
कितना?
क्रॉस शहर -
रश वितरण.
कैसे पहुंचे?
केवल एक भीड़ है.
खैर, यह किया विचार करें, लेकिन भीड़ उस तरह की सूची के शीर्ष पर डाल रहा है.
और शायद आप चलेंगे, मैं $ 25 कहते हैं.
रश वितरण.
ठीक है?
तुम्हें मिल गया.
(रॉक संगीत)
(कुत्ते के भौंकने)
अरे नहीं.
( सींग honking रोते टायर)
वे कमबख्त मुझे मारने वाला कर रहे हैं!
क्या?
(टायर रोते)
(इंजन revs)
इस जाँच करें.
आप उस नल चाहेंगे?
चलो.
धन्यवाद, धन्यवाद!
आप भी इस बात के लिए मुझे भुगतान करने वाले हैं पता है?
क्या?
यह मेरा काम है.
मैं मुक्त करने के लिए इस तरह की बात का भी नहीं है.
ठीक है, जो भी हो, बस, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ.
पहले टोपी खो देते हैं.
(संगीत जारी)
डोम:
रुको, रुको, रुको!
इस तरह से नहीं!
क्यों?
अरे यार!
- दूर हो जाओ.
- क्या?
- मेरा विश्वास करो, जल्दी.
- कुछ भी करने के लिए धन्यवाद.
रुको, रुको, रुको!
वापस आ जाओ!
उह, मुझे चुंबन.
उह, तुम अब बंद कर सकते हैं.
मैं के लिए है?
खैर, अपने दोस्तों से चला गया और मैं वे यह जानना चाहेंगे लगता है कि कर रहे हैं.
मैं एलेक्सा हूँ.
आप मेरे गधे को बचाया.
मैं धूल था.
हम्म.
खैर, मुझे लगता है हम अब कभी पता नहीं चलेगा लगता है, हम करेंगे?
उह, मैं डोम हूँ.
आप मुझे यहाँ से बाहर निकलना कर सकते हैं?
या कुछ और?
या कुछ अच्छा लगता है.
चलो, पर मिलता है.
रुको, हाँ?
(सॉफ्ट संगीत)
वह आप या कुछ पता था जैसे आदमी को कितनी अजीब, अभिनय कर रहा था.
टोपी गिरा.
उन्होंने कहा कि वह तुम्हें देखने के लिए इस्तेमाल कैसे के बारे में कुछ कहा.
क्या, अपनी कहानी है यार?
ब्राउन, मैं आप लोगों का कहना है क्या नहीं करने के लिए सुन शुरू होगा, आपको बता देंगे.
यह ध्यान केंद्रित रहने के लिए सबसे अच्छा तरीका है .
कैसे के बारे में सही वहाँ?
कहां?
पीने के लिए...
और कुछ.
मैं कुछ समय है.
(रॉक संगीत)
मैं सोडा होगा.
मैं तुम क्या मिल सकता है?
आह, दो cokes.
दो cokes.
- हाँ, यह बात है.
- कोरटेज!
आप, यह है कि क्या मतलब है?
क्या?
ठीक है, आसान
आप सब चाहते दो घटिया cokes, वाई पर पर हिट वेंडिंग मशीन है हैं.
बस दो cokes, ठीक है?
इस आदमी को देखो.
उसे तुम मूर्ख मत करो.
हर दिन वह यहां आता है और तीन meatballs के साथ cavatelli की एक थाली खाती है.
यह एक दो मीटबॉल स्थापना है.
कि मेनू देखें!
संरक्षक आदेश और दो meatballs मिलता है.
आप यहाँ और बस में इस मिठाई महिला को लाने वाले हैं अगर और दो cokes आदेश... तो आप तीसरे मीटबॉल अलविदा चुंबन कर सकते हैं.
(बेल dings)
कि एक के साथ क्या है?
उसे करने के लिए कोई ध्यान नहीं है.
चलो.
एलेक्सा, साल.
साल, एलेक्सा.
- आपसे मिलकर अच्छा लगा.
- इसी तरह.
चलो.
अरे, उन जोकर बाहर वहाँ अपने हस्ताक्षर फांसी ... आप उन पर नज़र रखना होगा.
मुझे पता है.
एक शांत जैकेट है.
धन्यवाद.
जहाँ आप उस तरह एक जैकेट मिलता है?
आप यह कर सकते हैं.
यहां से चले जाओ.
सच?
सावधान.
मैं यहाँ से देखने की तरह.
क्यों वे आप के बाद कर रहे हैं?
अरे, बेवकूफ कारणों.
वे मैं काम कर रहा था या कुछ सोचा होगा.
तुम थे?
नहीं, नहीं.
तो मुझे लगता है मैं मदद की खुशी है.
हाँ, लेकिन आप उस समय पता नहीं था.
आप गलत आदमी की मदद करने हो सकता था.
ठीक है, जज को जो है, मेरा मतलब है... मैं कर क्या कर रही है, मैं गलत आदमी को हर एक दिन की मदद की जा सकती है.
मैं मेरी पीठ पर एक लक्ष्य है, हालांकि मिला.
मैं आप के साथ पर चढ़ा देना चाहिए था कभी नहीं.
इसके बारे में चिंता मत करो.
मैं एक बहु tasker हूँ.
मैं मैं एक बार में संभाल कर सकते हैं कि कितना बस देखने के लिए पसंद है.
और आप फिट लग रहे हैं.
देखो.
फोन पर एक दोस्त बुला जबकि मैं अपने संगीत सुन सकते हैं.
और -
(नृत्य संगीत)
एक तीन मंजिला इमारत के कगार पर संतुलन है.
और... नृत्य.
(गुनगुना)
ओह, हाय, Gwenny.
नहीं, मैं शहर में अब भी हूँ.
मैं ऊपर आयोजित किया गया.
अलविदा, Gwenny.
(डोम ताली)
यह है कि आप क्या करते हैं.
या क्या तुम मुझे करने के लिए करते हैं.
समय हर दूसरे बदलता है और इसलिए हम करते हैं.
अपनी आंखों के सामने बहुत विकास सही .
आप जीवन जीते हैं.
मुझे अच्छा लगा.
मुझे लगता है कि जरूरत है थोड़े.
तुम कहाँ जा रहे हैं?
यह अच्छा है, था लेकिन मैं अपने दिन खत्म करना है.
नहीं, मैं तुम्हें फोन पर आप अभी तक शहर नहीं छोड़ा था कि वेन से कहा कि क्या मतलब है?
ओह, कि.
बहुत बोधगम्य.
मैं अब सप्ताह के लिए कि कह दिया गया है.
क्या रहता है?
हर दिन एक कारण रहने के लिए... मुझे पाता है.
डोम:
तुम अध्यक्षता कौन सा तरीका है?
पश्चिम!
आप जानते हैं कैसा रहा?
आप पर बढ़ रहे इस साहसिक, सभी महान रोमांच पश्चिम जाना.
ओपन सड़क, पीछा सूर्यास्त.
खैर, मैं उस बारे में चरवाहे पता नहीं है.
लेकिन अभी वहां से बाहर पाने के लिए... और बात यह है कि लगता है.
क्या अगर... कारण है कि आप के साथ आने के लिए चाहता था?
मुझे यह पहले खत्म करो.
यहाँ रुको, मैं वापस एक घंटे में यहां होगा.
(रॉक संगीत)
(संगीत जारी)
(करीब पहुंच स्कूटर)
अरे, तुम.
मैं तुम मेरे लिए इंतजार वाला थे सोचा?
मैं था.
मैं लूंगा.
हर पल बदलते बातें बारे कि सभी बात करते हैं.
मैं तुम्हें वापस नहीं आ रहे थे एक भावना मिला.
हाँ.
यह पागलपन है, मेरा मतलब है...
मैं भी तुम्हें पता नहीं है और -
यह काम नहीं कर सकता.
की क्यों नहीं समझ से बाहर चलो.
आओ, पर मिलता है.
चलो!
पश्चिम?
नहीं, पहली डिलीवरी.
(अशुभ संगीत)
(नाटकीय संगीत)
(इंजन revs)
(चिल्ला)
JUNKSHOW:
जाओ, जाओ, जाओ!
(साइकेडेलिक संगीत)
(दबी चिल्ला)
FUEISHA (वीओ) सा कभी आप अपने गाल के अंदर है?
न सिर्फ सा है, लेकिन गलती से उस पर बहुत कठिन नीचे chomped?
(रॉक संगीत)
फर्श पर बैठ जाओ
क्या?
दोहराने करें.
कौन मैं?
मैं कुछ भी नहीं कहा.
समझे.
- 3000 हार्पर ब्लॉक.
- हाँ, मुझे पता है, मुझे पता है.
यह क्या है?
हम यहाँ क्यों रोक रहे हैं?
जीईएसी:
ओपन कॉम सक्षम.
(ज़ोर अनिमेष स्वर)
3 की बेटा ..
जीईएसी, मार्क की स्थापना की है.
जीईएसी:
नकारात्मक.
खेल में गेंद है?
जीईएसी:
पुष्टि नहीं कर सकते.
एक भूत.
निराश मत हो.
के रूप में लंबे दिन साफ ​​समाप्त होता है, के रूप में भूत मुझे निराश नहीं किया.
ठीक है, मैं निराश एक होगा.
भाड़ में जाओ!
में लाने के लिए एक निशान है कि अगर वहाँ , मरती, सुनो, हम करते हैं.
निशान मौजूद नहीं हो सकता है कि bitching एक छोटे से मुड़ है.
- इंटेल यह पता नहीं लगा सकते जब तक.
- हाँ, ज़रूर.
मैं एक नीचे लाने की जरूरत है.
मैं ऊपर से सीधे एक संदेश भेजने के लिए एक नीचे लाना चाहता हूँ.
कानून के भीतर सभी.
कानून!
तुम्हें मिल गया?
किसका कानून?
वे बाहर वहाँ हमारे नियमों से खेलने नहीं हैं.
हम अपने नियमों से यह खेल नहीं है, तो हम उन के रूप में वही कर रहे हैं.
ठीक है, बड़प्पन रस बंद आसानी.
मैं होगा ईमानदार हो, अपने कोण इस पर रास्ता बंद है.
रास्ता बंद!
, शावक स्काउट इसे लिखो.
और मासूम बच्चों के मरने की जांच जब अपने नकदी के लिए मत भूलना.
फिर आओ?
वह क्या है?
आप महान जमीन के बारे में बात करना चाहते हैं?
आप किसी भी क्षण में एक सप्ताह की मजदूरी के लिए अपने बड़प्पन बेचना होगा.
जीईएसी:
स्थित मार्क.
जानकारी प्राप्त की.
निशान गिरफ्तार.
आगे की शिक्षा का इंतजार है.
मरती, मुझे ठीक है, आप के बारे में चिंता मत करो?
कोई चरवाहा गंदगी, सिर्फ प्रक्रिया से चिपके रहते हैं.
वहाँ यह 764 है.
संभावित निशान धब्बेदार 764 हार्पर, घर में प्रवेश.
जीईएसी:
कॉपी.
ठीक है, मोबाइल को स्विच.
(नाटकीय संगीत)
लैरी किंग:
आप चर्च यहाँ कुछ जिम्मेदारी लेनी चाहिए कि सहमत हैं?
आदमी:
एक पहली बार होगा कि .
लैरी, यह है कि किसी को सोचने के लिए अकल्पनीय है ... वेटिकन सुरक्षा घुसपैठ कर सकता है.
लेकिन हम यहाँ सिर्फ किसी के बारे में बात नहीं कर रहे हैं.
जियोवाना के नेटवर्क अच्छी तरह से यूरोप से परे तक पहुँचने के लिए जाना जाता है.
नेटवर्क, लैरी?
मैं इस के बारे में हम बात कर रहे थे एक जासूस था.
आप की तरह ध्वनि उसे एक आतंकवादी को कॉल करने के लिए तैयार हैं.
मुझे नहीं, कि तुमने कहा था.
बाहर शीर्षक?
अपने घुटनों पर !
हाँ, सर.
अपने सिर के पीछे हाथ.
ऊपर, चलो!
, हम घर में जा रहे हैं आओ.
चलो चलते हैं!
- डाल रहो!
- ठीक है, ठीक है.
क्लाइड:
चलो, चलो.
- उठो.
- हम घोंसले में निशान ले रहे हैं.
मैं निर्दोष हूँ.
मासूम पुरुषों नहीं चला है.
मासूम पुरुषों कभी कभी चलाना चाहिए.
अरे, देखो!
कि नकदी का एक बहुत कुछ है.
इस तरह से एक पड़ोस में एक मासूम आदमी के लिए नकदी की एक बहुत.
सहेल:
मैं इसे अर्जित किया है, कड़ी मेहनत.
मैं अपने अधिकारों को जानते हैं.
आपके वारंट कहां है?
- हुह?
- हम्म?
- कि लग रहा है?
उस की तुलना में कुछ भी नहीं है ...
- मरती!
यह महसूस वाला है कैसे जब मैं पट्टा अपनी जीभ को इस सीधे.
सिर्फ मरती, देखो, -
क्यों तुम वापस कमरे से नहीं लेते हैं, मैं उसके साथ सौदा होगा.
जीईएसी:
परिधि के भीतर मार्क दो.
सटीक स्थान अज्ञात है.
कॉपी.
कॉपी
निशान पर एक स्थित कोई सामग्री.
जीईएसी:
पूरा रास खोज?
नकारात्मक.
मरती, पीछे के कमरे, चलो!
अरे, यीशु कमबख्त मसीह!
हम इस बात के लिए समय नहीं है.
हम बैग में फोन करने की जरूरत है.
, सुनो यहाँ पर भाड़ में जाओ!
सुनो, सुनो!
यह आसान ले लो!
यह आसान ले लो.
आप लाइन से बाहर का रास्ता है.
आप गेट से बाहर कूद गया .
हम समय नहीं है.
इस संहिता शून्य, जाता है तक हम लेकिन समय कुछ भी नहीं मिला है.
मैं थैला नहीं बुला रहा हूँ.
मैं मैं आज शुरू नहीं कर रहा हूँ, थैला कभी नहीं कहा जाता है.
मैं इन एलियंस अपनी धरती पर एक बम सेट जब जिम्मेदार होने वाला नहीं हूँ!
एक कमबख्त बम के बारे में कुछ भी किसने कहा?
यह भी यह मानक प्रक्रिया है एक कोड शून्य, नहीं है.
जागो!
चारों ओर देखो!
इस बात मिनट के एक मामले में एक कोड शून्य हो सकता है... हम तैयार नहीं हैं अगर और, मैं बैग में बोल रहा हूँ.
अरे, मेरी बात सुनो!
मेरी बात सुनो!
यह सब ठीक एक कमबख्त कोड शून्य, नहीं है?
हमारा काम घोंसला स्पष्ट है और जो कुछ भी हम कर सकते हैं जानकारी के निशान से निकालने के लिए है.
बस जाओ और स्पष्ट कमबख्त घोंसला!
एक सीट है.
देखो, मैं आप को छूने वाला नहीं हूँ.
वह ठीक है, फिर आप को छूने वाला नहीं है?
तुम बस पहले से ही हुआ है क्या करने के लिए निर्दोष, विपरीत हो सकता है.
हम तुम, किसी भी तरह से न्याय करने के लिए यहां नहीं हैं.
हम अवैध माल परिवहन किया जा सकता है कि एक श्रृंखला के लिए लिंक है कि जानकारी नहीं है.
मैं ऐसा नहीं करते हैं.
सब ठीक है, मेरी बात सुनो?
ठीक है, मेरे शब्दों को सुनने के लिए और हम वास्तव में आप क्या जानते हैं पता चल जाएगा.
उस्तरा, आग, बादल.
मास्टर.
मलबे.
मास्टर.
सहेल:
आप सुअर कमबख्त.
आप कोई आत्मा है.
कि ऐसा है?
और क्या?
अपने जीवन मर जाएगा.
हाँ, अंत में.
जीवन की अपने रास्ते.
आप के लिए खड़े सब कुछ.
अपने काम, अपने विश्वास... उखड़ जाती हैं और मरने के बारे में है.
कैसे यह होने जा रहा है?
चारों ओर देखो.
यह हो रहा है.
ज्यादा हो यहाँ नहीं है.
यह होगा.
यह कब होगा?
यह पहले से ही है.
मैं अभी साफ कर रहा था.
आप क्या सफाई कर रहे हैं?
अपने खून.
हम अपनी दुनिया से अपने रक्त सफाई कर रहे हैं.
क्या आप साफ करने के लिए प्रयोग कर रहे हैं?
आह.
- ए बो...
- एक बम?
एक क्या?
आप हमारे मिट्टी में खेलने में एक बम डाल दिया है?
क्लाइड:
तो अविश्वसनीय.
मैं इस पर एक शॉट मिल गया है.
संभवतः आप बाधित करने के लिए क्या अधिकारी सकता है?
वह बम कहा!
मैं पुष्टि करते हैं कि नहीं होगा!
उन्होंने यह कहा!
वह बम नहीं कहा!
मैं यह पुष्टि नहीं होगा!
अब वहाँ पीठ में कुछ भी है ?
नहीं, और इतना धत् तेरे रोगी अभिनय छोड़ दिया.
पहले झाडू, घोंसला साफ है.
मार्क की पेशकश संकेत, कुछ भी ठोस.
जीईएसी:
कॉपी.
अपनी स्थिति को पकड़ो.
दूसरा निशान बोर्ड पर है और बंद कर दिया.
थैला ऑनसाइट है.
तुम नहीं किया.
(करीब पहुंच कदम)
मैंने किया.
(दरवाजा खुलता है, बंद कर देता है)
लंबे समय, क्लाइड नहीं देखा.
तो, आप इन ठीक लोग वे चाहते जानकारी नहीं देंगे कि रेत लैडा हैं?
हम इसे यहाँ में क्या करना चाहिए?
पीठ में एक कमरा है.
क्या, आप कार्रवाई को देखने के लिए नहीं करना चाहती?
टिक-टक
हाँ, सही है?
मुझे किसी भी मनोरंजन के लिए कोई अधिक समय साथ में लाओ.
हाँ, यह बात है.
हाँ, मैं समझ गया.
यहाँ पाने के लिए पिछले है, कारण यह है कि पार्टी खत्म हो चुका है.
मैं पार्टी खत्म हो गया है कारण हूँ.
दुखी जीवन.
चलो चलते हैं!
तुम और मैं.
मेरी मदद करो!
(दबी चिल्ला)
लंबा नहीं होगा, यह किया जा सकता था.
यह एकमात्र रास्ता है.
स्थिति नियंत्रण में था.
वह इसे एक बम की पुष्टि करता है करते हैं, तो आप अपने छोटे लड़के स्काउट ड्रॉप कर सकते हैं -
वह इस बात की पुष्टि हैं!
यीशु मसीह, आप उसे पहले की अवधि पर एक कमबख्त गर्ल स्काउट की तरह हैं!
मेरे लाइनों चोरी को रोकने, शांत हो जाओ.
आप यह नहीं मिलता है.
क्या?
तुम सिर्फ यह नहीं मिलता है.
(ज़ोर से धमाका, चिल्ला)
(खाँसी, कराह)
एजेंट, वहां मत जाओ.
(कराह रही, खांसने जारी)
(gagging, घुट)
अरे!
यह उसके काम में हस्तक्षेप करने के लिए अपनी नौकरी नहीं है.
भी नहीं उत्सुक?
न तो यहाँ और न ही वहाँ है.
पिस्तौलदान कि शांति निर्माता.
आओ और एक नज़र है.
मैं ऐसी कोई बात करना होगा और न तो आप करेंगे.
यह सही है?
(Gurgling, घुट)
यहाँ आपके मित्र.
वह एक दूत सेवा करने के लिए एक भूरे रंग के बॉक्स बंद पारित कर दिया.
नकद भुगतान किया.
शहर भर में इसे भेजा गया.
बॉक्स पहले आज उसे दिया गया था.
वह बॉक्स में और न ही यह कहाँ जा रहा है क्या है पता नहीं है.
उन्होंने यह बढ़ रहा है कि एक नेटवर्क में एक दांत है.
सुदूर वह जानता है, यह एक और करने पर पहले से ही है.
सेकंड का चिह्न.
शौचालय कौन सा तरीका है?
इसे अंदर बुलाओ
शौचालय?
वहाँ में .
निशान से प्राप्त मिनिमल जानकारी.
वह एक अज्ञात दूत सेवा का इस्तेमाल किया, एक अज्ञात स्थान पर वितरित किए.
शायद सेकंड का चिह्न.
जीईएसी:
सेकंड का चिह्न के स्थान की पुष्टि की.
हस्तांतरित अब निर्देशांक.
पहली निशान के लिए जानकारी अर्जी.
जीईएसी:
परिसर से निकालें.
सेकंड का चिह्न को आगे बढ़ाना है.
हम फिर मिलेंगे तक.
आप इसके साथ सौदा , उसके बारे में कहा जाता है.
(रॉक संगीत fades उत्तर प्रदेश)
कृपया!
क्लाइड:
आप क्या कम महत्वपूर्ण साधन समझते हो?
है ना?
यह मिलता है?
कुछ नहीं, nothing's -
बस उसे यहाँ में मिलता है.
जल्दी, जल्दी आओ.
उठो!
जाओ!
जाओ!
सभी वापस सीट पर गंदगी हो रही है!
जाओ, चलो चलते हैं!
- तुम निराश हो जाओ!
- चलो!
क्लाइड:
यकीन नहीं होता!
आप कमबख्त जोकर!
ओह, नहीं!
यह उसकी है!
बकवास बंद करो!
ठीक है?
बस शांत करें.
या फिर क्या हुआ?
भाड़ में जाओ तुम, या क्या!
आप नियमित तौर पर नुकसान के रास्ते में हमें हर समय डाल दिया है!
- मैं इसके साथ काम कर रहा हूँ!
- आप इसके साथ कर रहे हैं?
हाँ!
MARTI:
आप खेत पर अपने मौका वापस था.
हम हुक पर शुद्ध और कैटफ़िश में एक मिल गया है!
पुस्तिका, लड़के स्काउट ड्रॉप करने के लिए समय!
अरे नहीं, मैं तुम्हें सिर्फ अपने कमबख्त केप छोड़ना होगा चाहते हैं... धत् तेरे ट्रंक में, आप जिद्दी कुतिया!
ओह, हाँ!
यह लग रहा है?
मैं ये वो साले हूँ.
नीचे!
मैं आप से बात कर रहा हूँ!
मैं वास्तव में इस गंदगी के बीमार कमबख्त हूँ.
वाह!
- मैं भी इस गंदगी के साथ डाल मैं क्यों नहीं पता है!
- फोकस!
आप वे सुनना कि तर्कसंगत वयस्कों थे पता है!
मैं अपने जीवन, अचानक, आप के साथ मिल... एक धत् तेरे हॉरर शो बन जाता है!
(भीड़ चिल्ला)
FUEISHA (वीओ) आप जियोवाना के लिए देख रहे हैं?
रेडियो उद्घोषक: विशेषज्ञ इस प्रकार की जासूसी की दर कह रहे हैं... बारे में पता नहीं कुछ लोग शामिल हो सकते हैं -
(ब्लूज़ रॉक)
ब्राउन:
समय क्या हुआ है?
यह अब आप शाम को खबर में देखते रहे हैं घंटे और के ऊपर है.
मैं भूखा- खुदाई रखें हूँ -
आप कुछ खोजने के लिए बाध्य कर रहे हैं.
ब्राउन:
मैं खुदाई कर रहा हूँ!
आप यह क्या था समय कहा था?
यह पहर टॉम 02: 00 है.
अब आप को वापस.
पहले से ही 02: 00?
पहले से ही 02: 00... और हाँ, टॉम, सर्वेक्षणों के अनुसार, एक बार फिर, यह 2:
मेरा नाम भूरा है.
(फुसफुसाता)
आपको थोड़ा अजीब यह मत करो.
मैं आप समय बता देता है तो आपके प्रतिक्रिया है, "मैं भूखा हूँ मुझे भूख लगी है.".
ब्राउन:
गंदगी काटो, मैं हंगेरी हूँ.
स्टेशन पर यहाँ हम यह जनता को सूचित किया जाना सही है लगता है... इस घड़ी की भूख साजिश को निर्धारित करता है.
ब्राउन:
गंदगी काटें.
सड़क से रिपोर्टिंग...
मैं नागरिकों देख अच्छी तरह से व्यवहार घड़ी देखें.
शहर का सच मशीनरी.
यह वापस दुखद यादें लाती है.
अब टॉम के लिए वापस.
हम भोर की बट दरार के बाद नहीं खाया है.
कुछ बेवकूफ की तरह बात कर बाहर निकलें.
आप क्या चाहते हैं यह कॉल, मैं यह पुराने जमाने, आंत wrenching भूख कहते हैं.
और यादों के बारे में यह सब क्या है?
दिन में पीछे, सलाद दिन.
उस कॉल करने से पहले -
आप चूक कॉल है?
मैं कॉल हो रही बिना एक आदमी जीवन के माध्यम से प्राप्त कर सकते हैं नहीं लगता.
मैं किसी भी फोन नहीं मिला.
अपने आप को भाग्यशाली मानते हैं.
यह सिर्फ फोन नहीं मिल रहा है, यह महत्वपूर्ण है कि फोन का जवाब देने है.
(ज़ोर से धमाका) ओउ, अरे!
हम अधिक से अंदर पर ब्राउन करने के लिए अब आपको भेज रहे हैं.
कृपया, उन लोगों के साथ कारण.
वहाँ में खाने के लिए कुछ भी नहीं वहाँ नहीं है.
मैं बेहोश महसूस कर रहा हूँ.
पवित्र - दूर नहीं किया करो.
हम खेल, ब्राउन में वापस मिलने वाला है.
वापस खेल में, पर आते हैं, वहाँ से बाहर निकलना है.
(ब्लूज़ रॉक)
मैं एक कम उड़ान बतख का गधा खा सकता है.
आप आप पर मिला कितना पैसा?
उम, पांच रुपये.
पांच रुपये?
एक हॉट चॉकलेट हो रही तरह लग रहा है?
हाँ, ज़रूर.
हम्म, मैं आप खरीद रहे हैं एक कॉफी, तरह लग रहा है.
मैं मैं वास्तव में छोड़ दिया लगता है कि घर में पांच.
वापस खेल में टॉम,.
रास्ते पर हमें मदद?
मदद.
अरे, तुम दोनों यहाँ loitering और इन अच्छे लोगों को परेशान करने के लिए बाहर नहीं किया जा सकता.
मुझे कोई मटरगश्त आदमी बुला मत होना.
मैं उठा और मैं देख किसी भी कचरा फेंक.
स्थानीय अधिकारियों के अनुसार... बेघर सर्वेक्षण उत्पीड़न के रूप में सूचना मिली थी.
- सर्वेक्षण?
- हाँ, एक सर्वेक्षण.
एक सर्वेक्षण की बिल्कुल किस तरह आप के संचालन के दो हैं?
यही कहानी और अधिक इस छोटे से ब्रेक के बाद आ रहा होगा.
आप कुछ बदलाव की जरूरत है?
आप कुछ पैसे उधार ले करना चाहेंगे?
- धन्यवाद.
- भगवान भला करे.
अरे, घोड़ा pucky की तरह क्या है?
अब, लोग सुनो, मैं फिर से आपको बताने वाला नहीं हूँ, लेकिन आप -
आप होने वाला हैं -
मैं शापित हो जाएगा.
तुम, उह... आप कर रहे हैं -
उसका नाम क्या है?
वाह.
अज्ञान से निपटने के लिए सबसे अच्छा तरीका यह पहचान करने के लिए है.
मैं हर रात आप देखा करती थी.
तो, और, मैं अच्छा था?
- तुम शानदार थे.
- धन्यवाद.
कैसे महान अच्छाई में यह इस पर आ गया है?
सिर्फ एक ही बात नहीं थी.
वह अपने फोन याद किया.
मैं मेरा फोन याद नहीं किया तुमने कहा.
यह क्लोनिंग के विज्ञान के साथ क्या कुछ किया था.
क्लोनिंग की विज्ञान?
हाँ, वे क्लोन बड़ा आदमी वाला कर रहे हैं.
मैं तुम्हें कैसे लग रहा है पता है, मैं वहाँ किया गया है, लेकिन अब मैं वापस खेल में हूँ.
(ब्लूज़ रॉक)
मीठा Lordy हो.
कि पुलिस वाले के साथ क्या गलत है?
क्यों?
वह आप या कुछ पता था की तरह क्यों वह कितनी अजीब, काम कर रहा था?
कभी कभी लोगों को गलती मुझे किसी और के लिए .
वे मुझे वापस खेल में हूँ कि पता करने के लिए खुश हो जाएगा.
आह, उन्होंने कहा कि वह इस बारे में कुछ आप को देखने के लिए प्रयोग किया जाता था.
क्या, अपनी कहानी है यार?
ब्राउन, मैं आप लोगों का कहना है क्या नहीं करने के लिए सुन शुरू होगा, आपको बता देंगे.
यह ध्यान केंद्रित रहने के लिए सबसे अच्छा तरीका है .
मैं पर ध्यान केंद्रित कर सकते सभी मेरी भूख है.
हाँ, ओह.
यही शैली है.
मदद रास्ते पर है.
आप नहीं कर रहे हैं -.
सही है है.
यह मुझे है.
हम्म.
अब हम आपको टॉम अधिक है, जहां सड़क के लिए जीना भेज रहे हैं.
हम अपने ऑडियो कठिनाई के लिए माफी माँगता हूँ... लेकिन जिस तरह से चीजें आज यहां बाहर लग रहे हैं...
मैं हम एक अनुस्मारक मिलेगा विश्वास करते हैं.
मैं भूख से मर रहा हूँ कि अनुस्मारक?
माइक्रोफोन में, टॉम.
आप मुझे मेरे नाम से संबोधित तक मैं अपने नकली माइक्रोफोन में बात नहीं करेंगे.
अनुस्मारक, पर मैं एक श्री ब्राउन की बात कर रहा हूँ.
एक छींक के रूप में सरल किया जा सकता है.
सिर्फ इतना है कि वे अब भी जीवित हैं कि लोगों को याद दिलाने के लिए कुछ.
सुनो, मैं आप के बारे में बात कर रहे हैं या नहीं पता है तुम क्यों तुम जिस तरह से बात करते हैं.
क्या मुझे पता नहीं है कि आदमी, कि पुलिस वाले, और कुछ अन्य लोगों... आप वे कुछ जगह से पता तरह देखा.
और फिर तुम क्लोनिंग की विज्ञान बाहर फेंक?
कौन हो तुम, दोस्त हैं?
मैं मुझ पर लोग देखो वे क्या करना पसंद क्यों करने का इच्छुक नहीं हूं.
लेकिन मैं यह जानता है.
आप एक छोटे से विचार करना बंद कर दिया है जो एक चौकस थोड़ा साथी हैं.
उस के लिए मेरी सलाह, फिर से शुरू करने के लिए मत भूलना.
खैर... हम इस के साथ क्या करोगे?
तुम कहाँ से मिला, ओह?
तुम इतनी चतुराई से उस था जबकि बड़ा, गूंगा पुलिसवाले विचलित...
मैं कृपया अपने पिस्तौलदान से हटा मेरी स्थिति और का फायदा उठाया.
तुम कुत्ते, आप गंदा कुत्ता.
ठीक है?
हम इसके साथ क्या करोगे क्या हैं?
, ब्राउन जागो.
जागो.
महान हावर्ड जोन्स के शब्दों में...
"हमारा लगता है कि मशीनों पर गर्व है जो उम्र है...
". और करने की कोशिश करेंगे जो मनुष्य की संदिग्ध "
तो, मसीह sakes के, आदमी के लिए...
की उन्हें शक करते हैं
हम्म हम्म
अरे, यो अरे, यो
.! .. अरे यो अरे, यो, क्या
छोटे आदमी के लिए कदम है.
आप इन जोकर भरोसा है
? .. नहीं उनमें से लग रहा है मैं, न तो द्वारा
ओह, यह टोपी, वे थे
यो, तुम ढक्कन, आदमी कि मिल कहाँ Macy है पर एक बिक्री हो रही है
वाह
.. मैं था जवाब छोटा आदमी के लिए देख नहीं
चिल आउट, homie, मैं अभी कर सकते हैं वहाँ पर कि कचरे की यह बाहर उठाया.
देखें?
यही कर सकते हैं सही वहाँ?
पर्याप्त अच्छा है.
चलो रोल.
आप वेटिकन पर कागज आज देखा?
मैं अपने बच्चे को कि समझाने वाला हूँ?
बॉब, अरे, आज आप स्नान किया था?
बेशक.
आप साबुन का उपयोग करें?
मैं McGurkin से एक लैवेंडर शरीर छप इस्तेमाल किया.
हाँ, अच्छी तरह से आप मछलीघर चट्टानों की तरह बू आ रही है.
हाथ मुझे कुछ तार, नहीं स्पीकर तार.
(ब्लूज़ रॉक)
एक पूरा टुकड़ा मैं सभी की जरूरत है और मैं अच्छा दो दिनों हूँ.
आप हम डाल क्या कहते हैं कि अच्छा उपयोग करने के लिए बंदूक?
(Climactic संगीत)
DOKE:
यह सही है , दोस्त.
गवाहों दो पिज्जा संयुक्त प्रवेश किया दावा... छोटे से एक बंदूक बाहर खींच लिया और हर किसी के लिए आयोजित की है.
अपने समकक्ष दो पिज्जा पकड़ा जबकि... एक सादा, एक पेपरोनी.
लेकिन फिर हम खेल के बाहर होना चाहते हैं.
और मैं पेपरोनी से नफरत है.
मैं आप सादे आदमी हो गई है.
(Climactic संगीत)
DOKE:
हम सबसे पहले यूनियन बैंक का जीना बाहर हैं... दो vagrants पकड़ रहे हैं जहां दस लोगों को... एक हाथ बंदूक के साथ बंधक बना.
30 दस्ते कारों और दस हेलीकाप्टरों... उनके निराशाजनक भगदड़ का इंतजार है.
भी बदतर है.
हम एक गिरोह के लिए यह बेचने के बारे में कैसे?
गिरोह बंदूकों की जरूरत नहीं है.
वे पहले से ही बंदूकें क्योंकि वे गिरोहों हैं.
मैं यह मिल गया है.
वैसे, यह शानदार है!
नहीं, बिल्कुल, मैं अंदर हूँ
हाँ, वह मेरी पत्नी है.
लेकिन यह मेरी कला है और मैं अपने अभिनय कैरियर के बारे में मेंउसकेसाथकीजांचकीजरूरतनहींहै.
मैं यह करने के लिए तत्पर हैं, हाँ.
मैं तुम्हें फिर देखेंगे.
अंत.
(दरवाजा घंटी बजती है)
अपने कुत्ते , में आ सकते हैं, लेकिन आप बाहर इंतज़ार करना होगा.
अच्छा एक, शेन!
व्यापार कैसा है?
शेन:
ओह, यह ठीक है.
यह मौसम, दिन के लिए दिन की तरह है.
बस बातें कर रहे हैं, देख कैसे हमारे स्थानीय मालिक पर जाँच, वह सब है.
हाँ, बस बातें कर रहे हैं कि कैसे देखकर.
आप दो अलग आज की तरह अभिनय कर रहे हैं.
माला कहां है?
ओह, वह वापस में है.
क्यों?
ओह, आप के रूप में एक ही समुदाय के एक सदस्य के रूप में... मेरे व्यापार यहाँ और मैं सहयोगी, हम सिर्फ एक छोटे से चिंतित हैं... क्या साथ सभी समस्याओं को सड़क पर बाहर.
बस सुरक्षित, सुरक्षित महसूस कर रहे थे आप बनाना चाहते.
- नुकसान के रास्ते से बाहर.
- हाँ.
मैं अच्छा हूँ, हाँ.
और यदि हां, तो आप इसके बारे में क्या करोगे दो क्या हैं?
बस आपको यकीन, बनाना चाहते... तुम अपने आप को कुछ संरक्षण था.
- संरक्षण?
- हाँ.
स्टील आप आराम से डाल सकते हैं?
आप दो एक बंदूक मिलता होगा?
चलो बस हम खेल में वापस कह रहे हैं.
आप क्या सोचते हैं?
(आह)
मैं नहीं जानता.
दस क्लेम, यह तुम्हारा है.
दस, है न?
यह एक सौदा है.
DOKE:
अरे, माला.
यह दुकान अच्छा बदबू आ रही है.
कैसे उन स्टीलर्स के बारे में?
ब्राउन:
जमाया.
जमाया.
क्या नरक तीन के बारे में आप बात कर रहे हैं?
जमाया.
हाँ.
(दरवाजे की घंटी अव्यवस्था)
छी, पनीर.
मैं मेरी बन्दूक खो दिया है लगता है.
गलत?
मुझे अजीब लगता है कि पता है.
लेकिन मैं यह पहले था और अब वह चला गया है.
मित्र, यह अधिक चतुर होने की जरूरत है आप तरह लगता है.
शेन:
मैं कुछ भी देखते हैं, मैं आप यह रिपोर्ट करने के लिए सुनिश्चित हो जाएगा.
धन्यवाद.
मैं सब मैं पूछ सकता है कि लगता है.
इकट्ठा करने के लिए एक घंटे में वापस जाओ?
दस रुपये?
ठीक है, जब तक वह वापस कि numbskull करने इसे देना नहीं है.
पांच प्रत्येक.
अच्छी तरह से किया, Doke, आपका नाम है कि अगर.
क्या?
आप अपने फजी लॉजिक के साथ कोशिश करते हैं और यह चारों ओर स्थानांतरित कर सकते हैं.
लेकिन मैं वहाँ इसे देखा है और मैं इसे यहाँ बाहर देखा है.
क्या?
साथ ही, मैं आपको अजीब बात कर तरह देखा है... तुम वहाँ नहीं है कि किसी करने के लिए बात कर रहे हैं.
किसी को मैं नहीं देख सकता.
आप कभी टेलीविजन देखा नहीं है?
क्या?
आप जवाब देंगे तो, मैं बताता हूँ, सुनो.
आप कभी टेलीविजन देखा है?
यह प्रदर्शन पर बैठता है जब मैं के माध्यम से टेलीविजन पर कांच ध्यान दिया है.
ठीक है, नहीं बहुत पहले, मैं स्थानीय समाचार के लिए anchorman था.
Anchorman?
मैं इस शो का आयोजन किया गया.
मैं खबर रिपोर्ट या करने की कोशिश की.
ट्यूब पर मेरे चेहरे यह था.
दिन की कहानियों देते.
- हां, जॉन Simchak, चैनल 7.
- आप?
6: 00 और 11: 00 पर.
आप एक हस्ती थे?
मैं यह नहीं कहूंगा कि, लेकिन मैं खेल में निश्चित रूप से किया गया था.
कुछ लोग बंद करो और ताक क्यों और वह है.
वे अभी इस पुराने चेहरे नोटिस.
(ब्लूज़ रॉक)
कैसे करेंगे आप पर अंकुश लगाने पर अंत?
यह है कि उस कॉल के साथ शुरू कर दिया.
आप चूक कॉल है?
मैं मिला बुलाओ, मेरी जिंदगी बदल दी.
यह है कि फोन बज उठा जब अन्य किसी तरह मंगलवार की रात थी.
मैं मैं आवाज सही दूर भरोसा कर सकता है पता है.
कोई अन्य कारण से, सिवाय मेरे सबसे अधिक व्यक्तिगत रहस्य का जानता था.
मैं किसी के साथ साझा नहीं कुछ.
किसी को तुम समझा सकता है कि क्या कहा?
वह जानता था...
मैं अपने बाल काट मिल गया...
हर 3000 मील की दूरी पर.
कि क्या मतलब है?
हर बार जब मैं अपनी कार की तेल बदल गया, हर 3000 मील की दूरी पर...
मैं अपने बाल कटवा होगा.
अजीब बकवास है कि Doke,.
वास्तव में अजीब क्या है मैं ही गेराज या एक ही नाई इस्तेमाल कभी नहीं होता है.
चाहे, वह मुझे वह मुझे इस बारे में और अधिक पता था कि पता करते हैं.
यह मेरे कान करने के लिए पर्याप्त था.
यह तो मुझे समझाया था.
एक भूमिगत आंदोलन प्रस्ताव में किया गया था... और मुख्यधारा तक पहुँचने के बारे में तैयार किया गया था.
मैं मैं profiled गया था लगता है, मुझे बताया गया था.
मैं, दुनिया के लिए खबर देने के लिए एक चुना गया था.
नरक, मैं पहले से ही काफी कुछ लोगों की ध्यान था.
शीर्ष वैज्ञानिक और धार्मिक मन से बना एक टीम.
जाहिर है अच्छी तरह से शिक्षित और बहुत अच्छी तरह से वित्त पोषण किया.
किसका पहली योजना नबी यीशु क्लोन करने के लिए था.
DOKE:
अब, मैं क्लोनिंग भेड़ के सुना है.
शायद यह भी मनुष्यों, लेकिन यीशु.
मैं पूरी तरह से अंदर चूसा था
मैं वे ट्यूरिन के कफन बंद खून से डीएनए ले जा रहे हैं लगता है.
कि वे उसे दफन कर दिया जब वे चारों ओर अपने शरीर लपेटा कपड़ा है.
यह सवालों की सभी प्रकार उठाती है.
वह फिर आने वाली है.
क्यों नहीं क्लोनिंग के माध्यम से?
कौन जानता है?
शायद वह पहले से ही यहाँ है.
इस साल पहले की बात याद है.
अनुसूचित बैठक के दिन, मैं कोशिश की है -
मेरा विश्वास करो, मैं निर्देशों का पालन किया.
मैं वहाँ होना करने की कोशिश की... समय पर.
लेकिन संभवतः मेरे रास्ते में मिल सकता है कि सब कुछ किया था.
यह आप जल्दी में नहीं हैं, जब कुछ भी नहीं आपके रास्ते में हो जाता कितनी अजीब बात है... और कहा कि कोई बहाना नहीं है.
कुछ मिनट.
लोग देर से कुछ ही मिनट जाना.
कौन मुझे याद क्या जानता है?
शायद मैं की आवश्यकता होगी जानकारी और सबूत सब.
शायद यह भी कफन ही, सब कुछ.
और मैं दुनिया के लिए लाने की जरूरत होगी... सब समय की सबसे महत्वपूर्ण कहानियों की गयी.
सबसे बड़ा प्रजनन -
यीशु के क्लोनिंग.
DOKE:
लेकिन साजिश यहीं खत्म नहीं हुई.
वे उन सब को वापस लाने के लिए योजना बना रही है.
मुहम्मद.
Sedata.
लाओ त्से.
लूट विज्ञान और धर्म के बीच की रेखा ... तो उन लोगों धर्म का विज्ञान समझ सकते हैं.
विकास, नहीं?
हाँ.
यहूदियों, ईसाइयों, मुसलमान.
हिंदुओं, बौद्धों.
Taoists.
सभी दास...
समय के लिए .
DOKE:
लोग इंतज़ार कर, अपने समय बिता .
एक वास्तविक अनुभव, एक सच्चे पल के लिए तड़प.
यह गाना, हम सब में बंद हैं उदास दिनचर्या के नि: शुल्क.
अब कुछ अपने रास्ते पर है.
इस लानत गंदगी को सीधा करने के लिए.
लेकिन मैं अपने मौका चूक गए, तो वहाँ नहीं मिल सकता है.
यह बहुत ज्यादा मेरे लिए अंत की शुरुआत है .
लेकिन उसके लिए...
मैं एक बेहतर इंसान हूँ.
एक समझदार आदमी.
वाह.
आप?
आप टेलीविजन पर थे?
और अब...
मैं तुम्हारे साथ यहाँ हूँ.
(जोर से गोलियों)
(लोग चिल्ला)
आदमी:
पुलिस को बुलाओ!
आदमी:
सब कुछ विस्फोट करने वाला है.
(रॉक संगीत)
पवित्र schmoly!
हम खेल में वापस आ रहे हैं.
यहाँ समस्या यह तरह वे यह सब नियंत्रण में मिल गया लगता है.
चैनल 7 न्यूज के लिए रिपोर्टिंग.
मैं जॉन Simchak, वापस स्टूडियो को अब हूँ.
(दबी गोलियों)
कुछ दिन धूप
FUEISHA (वीओ) सा कभी आप अपने गाल के अंदर है?
FUEISHA (वीओ) ओह, आप यह नहीं हुआ भगवान को कामना करते हैं.
(हिप हॉप संगीत)
बड़ी स्टील, आदमी हो जाओ!
बड़ा इस्पात?
ओह, यार, क्या बात है?
यार, घर टुकड़ा गलत दिन पर गलत motherfucking ब्लॉक नीचे चल रहा है.
वापस ऊपर?
यार, तुम गूंगा गधा wop रेगी के खिलाफ गवाही होने की चाहिए पता है.
और दलाल को निर्दोष रही.
- यार, यहाँ से चले जाओ.
- कि बेवकूफ कोई भी नहीं है.
Shamu, आदमी से मेरा गधा मिलता है.
वाह, वाह.
वह इस गंदगी में नहीं है.
यह इसके लायक नहीं है!
उन्होंने कहा कि मंजूरी दे दी हो जाएगा.
फिर उसे देखने के लिए दो देखभाल आप हैं, तो ऐसा नहीं करते.
यह अपने कमबख्त भाई, रेगी, वह क्या करने वाला है?
एडी, अपना मुँह बंद!
या फिर क्या हुआ?
जब तुम सो जाओ मैं बंद अपनी गेंदों में कटौती करेगा.
Junkshow.
अंदर जाओ
और किराया पाने के लिए upstate जाना
सम्मान मिलता होगा तोड़ा नहीं रह सकते हैं
Trippin 'एक वास्तुकार की तरह बंद ढेर
आप मिल रहा है' शहर के थक गए लेकिन शहर टिकी हुई है कभी नहीं
(इंजन शुरू होता है)
(इंजन revs)
(संगीत fades उत्तर प्रदेश)
मृत आदमी अभी भी वहीं है.
इस रेगी, कमीने के लिए है!
अरे यार!
Cocksucker!
आदमी यह चारों ओर मोड़!
यह चारों ओर मोड़!
जाओ, जाओ, जाओ!
मैं वह कहीं नहीं मिल रहा है इस मूर्ख, देखें.
- भाड़ में जाओ!
- हाँ!
हाँ!
(बंदूक जाम) अरे यार!
अरे नहीं!
यार, भाड़ में जाओ!
मूर्ख, यह जांच ले.
आप उस नल चाहेंगे?
आप क्या सोचते हैं?
Cocksucker.
गन आदमी, मुझ पर जाम.
यार, कि बेवकूफ, पैर पर बहुत दूर मूर्ख नहीं हो रही है.
- हाँ, सब ठीक है.
- पर आपके सिर रखो, हम उसे खोजने वाला.
हाँ, ठीक है, ठीक है.
वह जिंदा भाग्यशाली, बेवकूफ सुअर हो गया है.
मेरा मतलब हूँ धत् तेरे की, यार!
अरे यार!
इसके बारे में चिंता मत करो, आदमी.
मैं आदमी, वह कहीं नहीं मिल रहा है, आप से कहा.
भाड़ में जाओ!
- अरे नहीं, नहीं, नहीं!
- यार, आदमी शांत हो.
- उन्हें क्या के लिए बंदूकें हैं?
- अरे!
अरे!
ओह, नहीं!
अपने गधे वहाँ क्या वापस कर रही है?
मेरे गधे को मत मारो!
वहाँ से वापस अपने गधे बाहर जाओ!
नरक इस बड़े, छोटी बहन है जो Shamu, है न?
जब आप उसे उठा था?
यार, मैं कोई भी नहीं उठाया.
Shamu:
ओह, गंदगी, ईंधन
Fue, तुम वहाँ वापस क्या नरक कर रहे हैं?
मैं एक सवारी की जरूरत है.
एक सवारी की ज़रूरत है?
वे कहते हैं कि गंदगी के लिए टैक्सियों मिला.
मेरे पैर दर्द से कराह रहे हैं.
और उनमें सूजन गधा पैर लगभग आप छाया हुआ मिला.
अब इस कार के बाहर अपने गधे हो.
Shamu, आप उन बंदूकों के साथ कर रही क्या कर रहे हैं?
FUEISHA:
तुम मुझे गोली मार वाला नहीं कर रहे हैं, आप कर रहे हैं?
अरे नहीं, मैं करूँगा.
लावारिस वाला Fue, तुम्हें गोली मार दी.
FUEISHA:
वादा करते हो?
- हाँ, यार.
Shamu, अरे, हम इस गंदगी, आदमी खोने के लिए मिला.
ठीक है, आदमी, देखो.
ठीक है, देखो, Fue... क्या आप क्या करने वाले हैं तुम यहीं बाहर मिलने वाला रहे है.
Shamu:
घर जाओ और इस बारे में कोई नहीं बता, ठीक है?
के बारे में क्या?
कुतिया, अपने वसा गधा कार से बाहर जाओ!
मैं एक सवारी बस जरूरत है...
नीचे कोने में .
Shamu, हम Cartin 'सभी शहर के चारों ओर इस पोर्क गधा नहीं किया जा सकता.
ठीक है, आदमी, देखो.
हम कोने में नीचे सवारी करने वाला... और आप बाहर निकलने वाला है और घर जाना है और इस बारे में कुछ नहीं कहना है.
Shamu:
आह ज ite?
बारे में कुछ नहीं कहना है?
ठीक है.
संभल बाहर कमीने दस्तक
कि यह सब क्या है
मैं करने के लिए आते हैं जब वे बाहर शायद चित्रा गंदगी हूँ
सभी अपने स्वयं पर और मैं बाहर तोड़ रहा हूँ
वे क्षेत्र में था और वे जमीन है
हाँ, सर
वीनस से मंगल ग्रह के लिए वे सितारों की आवाज ग्रहों के चारों ओर एक अंगूठी भागो कहना कौन आप के लिए देख रहे हैं?
अरे, Fue.
कौन आप के लिए देख रहे हैं?
एक लाल ढक्कन, सब ठीक पहने एक सफेद शैतान, थोड़ा गुंडा गधा नाक?
ढक्कन?
अरे, niggah, एक लाल टोपी!
उसकी आंखों में आग कि munchkin पर एक तरह वे अपने आकार के विवरण के साथ पर चल सकता है तो
मैं एक जनजाति बाहर ले मैं हमेशा एक जिंदा छोड़ दें?
हाँ, बस उस munchkin पर एक तरह.
अरे, यो. हे, यो!
हे. यो. हे, यो, क्या?
JUNKSHOW:
छोटे आदमी के लिए कदम है.
- ये टोपी है.
DOKE:
आप इन जोकर पर भरोसा है?
- मैं नहीं जानता, भाई, उससे पूछो.
मैं, न तो:
DOKE.
यो, तुम कि ढक्कन कहाँ से मिली?
आप मेरी टोपी मतलब है?
वे Macy है पर एक बिक्री कर रहे थे.
JUNKSHOW:
मैं छोटा आदमी, के लिए देख रहा था, न जवाब.
, Homie टेंशन मत लो.
मैं अभी कर सकते हैं वहाँ पर कि कचरा से बाहर उठाया.
यही कर सकते हैं अभी भी वहीं है.
JUNKSHOW:
पर्याप्त अच्छा.
रोल करते हैं.
अरे, आप उन सभी खाया?
मैं कैंडी बार प्यार.
आप क्या, आदमी को जानते हो?
यहीं दूर उसे मोटा गधा गिरा.
नहीं, मुझे कुछ मिनट दे, रुको.
कुछ मिनट से आने वाला अच्छा कुछ भी नहीं है.
(संगीत fades उत्तर प्रदेश)
FUEISHA:
तो, रेगी कौन है?
JUNKSHOW:
क्या?
FUEISHA:
मैं तुम्हें चिल्लाते सुना, "यह रेगी के लिए है."
Fue, आप हुड में कितनी देर तक रहता है, है न?
आप रेगी कौन है पता नहीं है?
रेगी उम्रकैद की सजा पाने के बारे में है.
यार, क्यों बकवास हम इस spilling?
FUEISHA:
वह क्या करते हैं?
कुछ भी नहीं!
वह कुछ भी नहीं किया है ठीक है, !
और कहा कि पटाखा अदालत में आईडी उसे योजना बना रहा है.
वह कुछ नहीं किया हैं, क्यों अदालत में वह है?
ओपरा, पूछताछ के साथ ठंड.
आप कहानी के रेगी के पक्ष जानने की जरूरत नहीं है.
तुम सिर्फ सीखने की जरूरत है कि इस दुनिया में... वे खुद के लिए अपने लोग खड़े हो जाओ.
FUEISHA:
वह दोषी था?
Shamu:
यह बात है?
FUEISHA:
तो, वह था, और तुम पीछा कर रहे हैं इस आदमी , वह एक गवाह है?
उसने रेगी यह करते देखा था और अब रेगी समय का सामना करना पड़ रहा है.
हाँ, एक कुतिया का बेटा snitching रेगी के पड़ोस के आसपास चल रहा है ... उसके चेहरे पर एक गंदगी खाने मुस्कराहट साथ.
मृत के रूप में अच्छा है.
खैर, कैसे इस आदमी रेगी जीवन पता है, जहां माना जाता है?
गूंगा कमीने वह उसे सलाखों के पीछे डाल मदद करने वाला है तो वह रहते हैं जहां बेहतर जानते हैं.
आप कभी अपने गाल के अंदर सा?
क्या तुमने?
मैं कभी थोड़ा मेरे गाल के अंदर है?
न सिर्फ सा है, लेकिन गलती से उस पर बहुत कठिन नीचे chomped.
नरक आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
क्या तुमने?
हाँ, उस दर्द को सबसे खराब है.
Shamu:
हाँ, हाँ.
आप महसूस कर रही है, सही आप इसे करते हैं कि बाद में पता है?
यह सिर्फ ऐसा नहीं हुआ कि कि धीमी गति, इच्छाधारी भावना ?
FUEISHA:
तुम्हें पता है मैं क्या बात कर रहा जानते हैं.
तो असली गंदगी, जीवन सूजन, आंख में पानी दर्द आता है.
और जब आप इसके बारे में क्या कर सकते हैं, बिल्कुल कुछ भी नहीं है.
कोई उस पल जीने पीठ और कर रहा है... या शायद सिर्फ चीजें बदल रही एक छोटा सा.
बिल्कुल सही.
और दर्द बढ़ता है और यह फैलता है और आप के आसपास ऐंठना.
ओह, आप यह नहीं हुआ भगवान की इच्छा है, लेकिन यह किया है.
और अब, अगर आप इसके साथ जीना है .
लेकिन क्या वास्तव में बेकार है यह कभी नहीं अपने भोजन के पिछले काटने पर होता है.
अपने मुँह स्पंदन है क्योंकि तो, अब भोजन बर्बाद कर दिया है.
और फिर वास्तविकता की अचानक jolts अपने मन के माध्यम से चलाता है.
यह जीवन आप वापस जाने के लिए और दर्द को दूर करने की अनुमति कभी नहीं होगा.
यह सब वहाँ है.
हम सब से सीखना होगा.
हम सब के साथ आगे बढ़ने के लिए सीखना होगा.
यो, इस गंदगी अजीब है.
क्यों दर्द की रफ्तार से सिर धक्का?
हम में से सभी, तुम मुझे, तुम.
आप के बाद कर रहे हैं उस आदमी.
जिंदा कोई भी इसे से बचने कर सकते हैं.
अब, देखो, मैं आप रेगी के बारे में नाराज हो.
लेकिन अधिक inflicting द्वारा दर्द साथ सौदा नहीं है.
भाई, कृपया, कोई और अधिक दर्द का कारण?
यो, यह सभी व्यावहारिक और बकवास है... लेकिन कभी कभी चीजों अभी समाप्त किया जाना है.
खैर, सीधे मुझे स्थापना लेकिन अब मैं खुद के पेट में दर्द हो गया के लिए धन्यवाद.
कि सभी कचरा खाने से.
खैर, मैं शूटिंग उन्हें मुझे बेचा आदमी है जो जाने वाला नहीं है.
और तुम जानते हो क्यों?
ओह, यहाँ वह फिर जाओ भाड़ में.
मैं उन्हें कैंडी बार चुरा लिया है.
उन्हें चुराई और अब मैं इसके लिए भुगतान कर रहा हूँ.
वे कहते हैं कि कर्म कहते हैं.
आप कर्म के बारे में पता बकवास क्या?
ज्यादा है, लेकिन मैं सीख रहा हूँ नहीं.
(ब्लूज़ रॉक)
यह आदमी उसे बाहर ले जाना आसान असली होगी.
आप मुझे सुन रहे हो?
रेगी के दर्द में ?
या हम सिर्फ शांत रखते हुए किया.
FUEISHA (वीओ):
कृपया, भाई, कोई और अधिक दर्द का कारण?
यो.
मैं उसे पकड़ लिया.
आप क्या करना चाहते हैं?
(इंजन शुरू होता है)
(अशुभ संगीत)
कि उसे है.
कि अगले प्रकाश, उसे है.
(सॉफ्ट संगीत)
तैयार हैं?
(नाटकीय संगीत)
Shamu:
, आदमी ऐसा मत करो.
आप जानते , बस उसे एक छोटा सा डरा.
उन्होंने कहा कि हम जानते हैं सुनिश्चित करें.
(कोई श्रव्य वार्ता)
पता नहीं है जहां पता नहीं है जब
लेकिन मुझे लगता है हम फिर मिलेंगे पता
कुछ दिन धूप
हम फिर मिलेंगे डॉन ' टी पता है जब
पता नहीं कहाँ
हनी, मैं can't - आप इस के लिए भुगतान करने में सक्षम हैं?
(दरवाजा खुलता है, बंद कर देता है)
जीईएसी:
सेकंड का चिह्न गिरफ्तार.
वह मायावी और खतरनाक है.
सावधानी के साथ आगे बढ़ें.
जीईएसी:
प्रभाव में कोड शून्य.
(दरवाजा खुलता है, बंद कर देता है)
(अशुभ संगीत)
(संगीत परिवर्तन)
आप वह दिन के अधिकांश के लिए पर टर्मिनल काम किया है कि कह रहे हैं?
हाँ, वह यहाँ से था -
दूसरा निशान मौजूद नहीं है.
(अशुभ संगीत)
adio उद्घोषक: यहाँ वह अवशेष यहाँ अमेरिका में हो सकता है कि अब अटकलें है.
विशेषज्ञों का इस प्रकार की जासूसी की है कि दर कह रहे हैं... कुछ लोग नहीं वे भी शामिल हैं के बारे में पता शामिल हो सकते हैं.
उद्घोषक # 2:
नहीं, नहीं, नहीं, मैं विश्वास नहीं कर सकता.
क्या मुझे लगता है कि हम बस शुरू हो रही हो.
Armageddon, यह हम पर है.
अब हम भेड़ क्लोन कर चुके हैं, कैसे चरवाहा के बारे में?
मैं हो शक्तियों यकीन है कि -
महिला:
आप जियोवाना के लिए देख रहे हैं?
ओह, हाँ, यह आप है?
यह है.
ओह, ठीक है, तो, यह आपके लिए है.
शुक्रिया.
समय पर ठीक है.
हाँ, कोई चिंता नहीं.
क्लाइड:
यह एक बम नहीं है.
(नाटकीय संगीत)
मैं पैकेज है.
आप ड्राइव.
FUEISHA:
यह अपनी बाइक है?
यह मेरी बाइक है.
क्यों?
यहाँ.
आपको यह करना चाहिए था.
धन्यवाद.
(रॉक संगीत fades उत्तर प्रदेश)
वे तुम्हें सब कुछ है कहने
लेकिन वे बंद दरवाजों के पीछे नहीं दिख रहा है
आप मुस्कान और उनके लिए एक शो पर डाल
लेकिन अंदर आप कर रहे हैं डर
तुम रो रहे हो
और यह शीर्ष पर अकेली है
कोई भी आप के लिए परवाह है
वे केवल अधिकार के माध्यम से देखते हैं
और यह शीर्ष पर अकेली है
तुम नहीं कर सकते प्रसिद्धि के साथ cuddle
और यह शीर्ष पर अकेली है नीचे नहीं आते हैं
आप सोने के रंग के बाहर अपना रास्ता नहीं खरीद सकते हैं
यह दरार हूँ तुम खो रहे हैं जब या छिपाना अपनी आत्मा
भीड़ यहां है लेकिन आप को कौन जानता है जब पता
शीर्ष पर लोनली
तुम खो रहे हैं जब या छिपाना आप प्रसिद्धि के साथ cuddle नहीं कर सकते और यह अकेला है शीर्ष पर
Worldwide7477 द्वारा प्रदान सब्स
यह है बर्क... नदी के इस पार की या कहीं की भी कह लीजिए, सबसे रहस्यमय जगह।
मानता हूँ, भले ही दिखने में सुंदर न हो, पर गीली चट्टानों का यह ढेर... कई विस्मयकारी चीज़ों से भरा है।
यहाँ जीवन बहुत हसीन है, पर दब्बू लोगों के लिए नहीं।
असल में, जहाँ ज़्यादातर लोगों को लकड़ी छीलने या कसीदाकारी जैसे शौक होते हैं... हम बर्कवासियों का... ऐसा शौक है जिसे हम बुलाते हैं...
माफ़ करना, फ़िशलेग्स।
यह वाली तुम्हें चाहिए थी क्या?
स्नॉटलाउट, वह मेरी थी!
यह लो, जान।
क्या मैंने बताया कि आज हसीन लग रही हो... क्योंकि यही सच है।
चलो, बार्फ़।
यहाँ थोड़ी घुटन हो रही है। न।
अब भी तुमसे नफ़रत करती है।
चलो यहाँ से निकलें, बेल्च!
अरे वाह!
झकास!
यह हो गए जुड़वों के नौ...
ऐस्ट्रिड तीन भेड़ों के साथ उनके पीछे चल रही है।
फ़िशलेग्स और स्नॉटलाउट शून्य के साथ प्रतियोगिता में सबसे पीछे हैं।
और हिकप... न जाने कहाँ है।
तुम्हारे भारी-भरकम भाषण से डरकर भाग गया न, स्टॉइक?
तुम कर क्या रहे हो, स्नॉटलाउट?
अब वे जीत जाएँगे।
वह मेरी मल्लिका है।
उसे जो भी चाहिए, वही मिलेगा।
रफ़नट?
उसने तुम्हें ज़िंदा गाड़ने की कोशिश की थी न?
सिर्फ़ कुछ घंटों के लिए।
अब, एक समय पर यहाँ ड्रैगन परेशानी का कारण थे... पर वह 5 साल पहले की बात है।
अब वे यहीं रहने लगे हैं।
और आखिर ऐसा क्यों न करें?
हमारे पास विशेष रूप से बनाए गए अस्तबल हैं... जितना-जी-चाहे-खाओ वाले आहार-कक्ष... ड्रैगनों के स्नान के लिए पूर्ण सुविधाएँ...
समय हो गया है, गॉबर।
सही कहा। यह आखिरी चक्कर है!
काली भेड़!
चलो, स्टॉर्मफ़्लाइ।
हम अब भी यह प्रतियोगिता जीत सकते हैं!
-चलो, बार्फ़! -आगे बढ़ो!
चलो, मीटलग!
चलो!
चलो!
चलो!
तुम्हारे जीवन की महत्वपूर्ण घड़ी आ गयी।
उड़ान अच्छी बीते!
ऊपर, ऊपर, ऊपर!
-नहीं!
-हाँ!
बहुत अच्छे, मीटलग।
यह लो, जान।
मेरी तो दस के बराबर है।
अरे वाह!
काली भेड़!
तुम लोग रफ़नट के पीछे लड़ रहे हो?
मैं तो पक्का जीतने वाली हूँ!
हम साथ में जीतने वाले हैं!
नहीं!
अब मुझे कोई नहीं रोक सकता!
मेरे सिवाय।
हम एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं, अकलमंद।
-मेरी जीत पर अपना हक जमाना बंद करो! -ऐ!
उन्हें मात दे दो, ऐस्ट्रिड!
-यह जीत मेरी है!
-हमेशा सबकुछ बिगाड़ते रहते हो!
भेड़ नहीं, तो जीत भी नहीं!
मिल गयी!
ऐस्ट्रिड!
बहुत अच्छे!
वह रही मेरी भावी बहू!
माफ़ करना।
स्टॉर्मफ़्लाइ!
कुल मिलाकर 13 हो गयीं!
ऐस्ट्रिड प्रतियोगिता जीत गई!
हाँ, बर्क काफ़ी हद तक एक उत्तम जगह है।
मेरा सारा कठिन परिश्रम काम आया।
और यह एक अच्छी चीज़ है क्योंकि ड्रैगन्स की पीठ पर सवार वाइकिंग्स...
दुनिया के कोने-कोने में जा सकते हैं।
अरे वाह!
तो तुम्हारा क्या खयाल है, दोस्त?
एक और बार कोशिश करना चाहोगे?
टूथलेस!
सब ठीक होगा।
तैयार?
वाह!
वाह!
यह तो बहुत बढ़िया है!
अब बढ़िया नहीं रहा!
टूथलेस!
हे भगवान, नहीं!
वह अकस्मात ही सामने आ गया।
हमें तुम्हारी एकल उड़ान को सुधारना होगा, दोस्त।
तुम्हारी पूँछ पर लगे उस पाल के कारण... बचाव क्रिया काफ़ी ढीली पड़ जाती है, समझे?
लगता है हमने एक और जंगल ढूँढ़ निकाला, दोस्त।
क्या, चाहते हो तुमसे क्षमा माँगू?
इसीलिए मुँह लटकाए हुए हो, रुलंटे?
तो, ज़रा लड़कर दिखाओ!
दर्द हो रहा है?
मेरे पछतावे पर ध्यान दे रहे हो?
चलो भी।
तुम एक-टाँग वाले को चोट नहीं--
तुम सही हो! सही हो!
तुम जीते।
तुम जीते।
वह ज़मीन पर हारा हुआ पड़ा है।
स्थिति बुरी है।
ड्रैगन्स और वाइकिंग्स, फिर से दुश्मन बन गए हैं... एक घमासान युद्ध में भिड़े हुए--
जानते हो कि धोने पर भी नहीं निकलता।
तो, हमें इसका क्या नाम रखना चाहिए?
तो इसका नाम "खुजलीदार काँख" हुआ।
तुम्हारा क्या विचार है, दोस्त?
लगता है हमें उस जंगल में कुछ टिंबरजैक्स मिल पाएँगे?
पत्थरों में एक-दो अनोखे विस्परिंग डेथ दिख सकेंगे?
कौन जाने?
शायद हम एक और नाइट फ़्यूरी ढूँढ़ निकालें।
काफ़ी अद्भुत होगा न?
तो, क्या कहते हो?
बस आगे बढ़ते रहें?
गुड आफ़्टरनून, मोहतरमा।
तुम कहाँ थी?
हेलो।
बस दौड़ जीतने में व्यस्त थी, और क्या?
असली सवाल यह है कि... तुम कहाँ थे?
अपने पिता से बचने की कोशिश कर रहा था।
अरे, नहीं।
अब क्या हुआ?
तुम्हें यह बात बहुत पसंद आएगी।
मैं सुबह उठा।
आसमान में सूरज चमक रहा था।
टेरिबल टेरर्स छत पर चहचहा रहे थे।
टहलते हुए नाश्ते के लिए नीचे उतरा... यह सोचते हुए कि सब ठीक है और फिर यह सुनने को मिला...
"बेटा, हमें ज़रूरी बात करनी है।"
"अभी नहीं, पिताजी।
मुझे निकम्मेपन से भरे दिन की शुरुआत करनी है।"
अच्छा, पहली बात, मैं ऐसे बात नहीं करता।
यह पगला कौन है?
और दूसरी बात है, मेरी नकल करते वक्त कंधे क्यों उचका रही हो?
हाँ, काफ़ी अच्छी नकल है।
जो भी हो, फिर कहने लगे...
"तुम बर्क की शान हो, बेटा, और मुझे तुम पर बहुत नाज़ है।"
"अरे, शुक्रिया, पिताजी।
मुझे भी खुद पर बहुत नाज़ है।"
मैंने अपने हाथ ऐसे कब हिलाए?
अभी-अभी हिलाए।
ठीक है।
बस स्थिर होकर बैठ जाओ।
यह काफ़ी गंभीर बात है।
"तुम बड़े हो गए हो...
"और क्योंकि किसी प्रधान को बेहतर उत्तराधिकारी नहीं मिल सकता...
-"तो मैंने निर्णय लिया है- -"
-तुम्हें प्रधान बनाने का!
हे भगवान!
हिकप, यह तो बहुत बढ़िया बात है!
छल्लेदार स्प्रिंग घिस जाएगी।
अंशशोधन बहुत नाज़ुक है।
हाँ... तो यह प्रस्ताव मेरे सामने नंगी तलवार सा लटक रहा है।
तुमने उनसे क्या कहा?
मैंने कुछ नहीं कहा।
जब तक वह पलटे, मैं वहाँ से रफ़ूचक्कर हो गया।
यह काफ़ी बड़ी ज़िम्मेदारी है।
नक्शे को थोड़ा इंतज़ार करना पड़ेगा... टूथलेस की सवारी मैं करूँगी, क्योंकि तुम बहुत व्यस्त रहोगे, पर...
यह काम मेरे लिए उचित नहीं, ऐस्ट्रिड।
भाषण देना, योजनाएँ बनाना, और गाँव को चलाना, ये सारे उनके काम हैं।
मेरे खयाल से तुम असली बात नहीं समझ रहे।
मतलब, "प्रधान" बनना। कितने गौरव की बात है।
मैं बनती तो बहुत खुश होती।
मैं तुम्हारी तरह नहीं हूँ।
तुम जानती हो कि तुम कौन हो।
हमेशा से जानती थी।
पर मैं अब भी खुद को ढूँढ़ रहा हूँ।
यह जानता हूँ कि अपने पिता की तरह नहीं हूँ... और अपनी माँ से कभी नहीं मिला... तो फिर मेरा क्या अस्तित्व है?
जो तुम ढूँढ़ रहे हो वह बाहर कहीं नहीं मिलने वाला, हिकप।
वह यहाँ है।
शायद तुम अब तक उसे देख नहीं पाए।
शायद।
पर पता है... वहाँ कुछ है।
हिकप...
पास रहना।
यहाँ क्या हुआ था?
अच्छा, शांत रहो, दोस्त।
हिकप!
दागो!
ऐस्ट्रिड, सामने देखो!
हिकप!
पूँछ बचाकर!
इसके पैरों को बाँध दो!
जो सोच रहा हूँ क्या यह वही है?
रुको!
स्टॉर्मफ़्लाइ!
तुम क्या कर रहे हो?
फिर से वापस आ गए?
यकीन नहीं होता।
यह ड्रैगन तो एक नाइट फ़्यूरी है।
मुझे लगा ये विलुप्त हो गए हैं।
लगता है हमारी किस्मत ने सुहाना मोड़ लिया है, यारो।
मुझे नहीं लगता कि ड्रागो के पास ऐसा कोई होगा... उसकी ड्रैगन सेना में।
ड्रैगन सेना?
देखो, हम कोई मुसीबत नहीं चाहते।
तुम्हें यह बात हमारे सारे ड्रैगन्स को चुराने...
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
तुम्हें लगता है हमने यह किया?
ड्रैगन पकड़ना अपने में ही कठिन काम है, उस पर उन्हें बचाने के लिए चोरी-छिपे आने वाले... परोपकारी ड्रैगन-सवारों की मुसीबत।
कौन परोपकारी?
और ड्रैगन-सवार भी हैं क्या?
मतलब पिछली रात यहाँ आए तुम्हारे चोर मित्र के अलावा?
तुम्हीं बताओ।
भले ही तुम्हारे पास बर्फ़ उगलने वाला ड्रैगन हो... पर हमें अब भी अपना कोटा भरना है।
हम इस गड़बड़ी के बारे में ड्रागो ब्लडविस्ट को क्या जवाब देंगे?
ड्रागो कौन-फ़िस्ट?
तुम्हारी कोई भी बात पल्ले क्यों नहीं पड़ती?
कल तक अपनी ड्रैगन सेना के लिए ड्रैगन्स के नए जत्थे के पहुँचने की उम्मीद कर रहा है।
और ड्रागो को बहानेबाज़ी ज़्यादा रास नहीं आती।
पिछली बार जब मैं उसके पास खाली हाथ गया... तो उसने मुझे यह निशान दिया था।
उसने वादा किया था कि भविष्य में वह इतनी उदारता भी नहीं बरतेगा।
अच्छा, देखो, हमें किसी ड्रैगन चोर... या बर्फ़ उगलने वाले ड्रैगन... या फिर तुम्हारे सनकी मालिक और उसकी ड्रैगन सेना के बारे में कुछ नहीं पता, समझे?
बस हमें हमारा ड्रैगन वापस कर दो और हम चले जाएँगे... विचित्र, रूखे आदमी जिससे हम पहले कभी नहीं मिले।
मेरी शिष्टता कहाँ गई?
मैं एरेट हूँ... एरेट का पुत्र।
दुनिया का सर्वश्रेष्ठ जीवित ड्रैगन शिकारी।
आखिरकार... हर कोई तो एक नाइट फ़्यूरी को पकड़ने में सक्षम नहीं होता।
और यह टूथलेस है।
कह रहा है कि हम जाने वाले हैं। अभी।
सब ऐसा ही कहते हैं।
इन्हें पकड़ लो, लड़को!
स्टॉर्मफ़्लाइ!
चलो!
चलो! चलो!
तुम कभी उन ड्रैगन्स को अपने पास बचाकर नहीं रख पाओगे... सुना तुमने?
ड्रागो उन सबको लेने आएगा!
चलो, मीटलग!
-हेलो, स्टॉइक! -हेलो, कैसे हो?
सुहाना दिन है।
हेलो, स्पाइट्लाउट।
बहुत अच्छी दौड़ थी।
माफ़ करना, श्रीमती ऐक।
उसका कोई अता-पता है?
अब तक वह शायद उड़ते-उड़ते अंतरिक्ष में पहुँच गया होगा।
तुम पक्का चाहते हो कि वह इस गाँव का प्रधान बने?
तुम अब भी अपनी सेवानिवृत्ति को आगे बढ़ा सकते हो।
वह तैयार है। तुम देखना।
यह रहा!
बर्क का गौरव!
जिसने आखिरकार काम पर आने की ज़हमत उठा ही ली। वाह-वाह।
माफ़ करना।
देरी हो गई।
पिताजी, आपसे बात कर सकता हूँ?
कुछ बताने के लिए बेकरार हो?
वैसी बेकरारी नहीं जैसी आप समझ रहे हैं, पर हाँ।
भला मानस!
अब, पहला सबक।
एक प्रधान की पहली ज़िम्मेदारी उसकी प्रजा की ओर होती है, तो... 41?
-क्या हम अकेले में बात कर सकते हैं?
-इकतालीस--
मैं हूँ! मैं हूँ!
मेरी अगली बारी है!
अगर हम बात कर सकें--
माफ़ करना।
मैं पूरे दिन से यहाँ था।
ठीक है, ठीक है।
मुझे एक ऊँची काठी चाहिए... जिसमें बहुत सारे काँटें और एक बड़ा भण्डार-खाना हो।
बिलकुल।
आपको ज़रूर मिलेगा, जनाब।
पिताजी, यह काठियों के निर्माण से ज़्यादा ज़रूरी मामला है।
दूसरा सबक।
जब अपनी जनता की सेवा की बात हो तो कोई भी काम छोटा नहीं होता।
-ज़रा माफ़ करना, ग्रंप।
-पिताजी, क्या हम बात कर--
ग्रंप!
तुमने भट्ठी को फिर से बुझने दिया!
बस बहुत हुआ, ग्रंप।
तुम्हें किसी और को गोद देना होगा।
यह लो। आगे बढ़ो।
जो चाहे वे औज़ार ले लो।
आपको इस नए इलाके के बारे में बताना है जहाँ आज हम संयोग से पहुँचे।
-एक और?
-कोई नए ड्रैगन्स मिले?
यह पता लगाने के लिए हम वहाँ रुक नहीं सके।
वहाँ के लोग स्नेहशील नहीं थे।
तुम्हारे नाइट फ़्यूरी और डेडली नाडर को देखकर वे खुशी से चिल्लाने नहीं लगे?
नहीं, यह अलग था।
हमेशा की तरह डरकर अफ़रा-तफ़री नहीं मच रही थी।
वे लोग बहेलिए थे।
ड्रैगन शिकारी।
आपको उनका किला देखना चाहिए था।
क्षतिग्रस्त और बर्फ़ के विशाल शूलों में धँसा हुआ।
बहुत अजीब था!
मैंने ऐसा कुछ पहले कभी नहीं देखा।
और सबसे बुरी बात यह है, कि उन्हें लगा वह हमने किया!
एक-न-एक दिन तुम दोनो किसी बड़ी मुसीबत में फँसोगे।
हर किसी को यह जीवनशैली नहीं सुहाती।
बिलकुल, गॉबर ठीक कह रहा है, बेटा।
बेहतर होगा हम अपने काम से काम रखें।
साथ ही, तुम्हारे पास समय बिताने के लिए इससे ज़रूरी काम होंगे।
इस महत्वपूर्ण घोषणा के बाद!
वे एक ड्रैगन सेना बना रहे हैं।
या फिर वह बंदा जिसके लिए वे काम कर रहे हैं।
ड्रागो फ़लाना फ़िस्ट, या ऐसा ही कुछ।
अगर उसने मेरा ड्रैगन लेने की कोशिश की तो मैं उसका मुँह तोड़ दूँगा!
या मेरा!
तुम कितने पागल हो।
एक हसीन पागल।
हाँ।
ब्लडविस्ट?
ड्रागो ब्लडविस्ट?
हाँ।
एक मिनट।
आप उसे जानते हैं?
सभी ड्रैगन्स को नीचे उतारो! क्या?
क्यों?
फाटक बंद कर दो!
-तूफ़ान वाले कपाट नीचे करो!
-रुकिए!
यह क्या हो रहा है?
चलो भी! सुनाई दिया न!
चारों ओर से बंद कर दो।
जबतक मैं आदेश नहीं देता तबतक कोई ड्रैगन या वाइकिंग इस द्वीप से बाहर नहीं जाएगा!
रुकिए, इसलिए क्योंकि दूर जगह पर बैठा कोई बंदा... मुसीबत खड़ी कर रहा है?
क्योंकि ड्रागो ब्लडविस्ट एक पागल है... जिसके पास न ही कोई ज़मीर है और न ही दया।
और अगर उसने ड्रैगन सेना बनाई है, तो भगवान ही हमारी मदद कर सकते हैं।
इन्हें इनके बाड़ों में बंद करो!
जल्दी!
फिर, चलिए वापस वहाँ उड़कर जाते हैं।
बहेलियों के पीछे-पीछे ड्रागो के पास जाएँगे और उसे समझाने की कोशिश करेंगे।
नहीं।
हम द्वीप को चारों ओर से बंद करेंगे।
अमन बनाए रखना हमारा कर्तव्य है!
अमन का समय खत्म, हिकप।
मुझे तुम्हें युद्ध के लिए तैयार करना होगा।
युद्ध?
पिताजी, अगर ड्रागो हमारे ड्रैगन्स को लेने आ रहा है... तो हम उसके यहाँ आने तक का इंतज़ार नहीं कर सकते।
चलिए उसे ढूँढ़ निकालते हैं और उसका मन बदल देते हैं।
नहीं, कुछ लोग कभी नहीं बदलते, हिकप।
तुम्हें बर्क की फ़िक्र करने की ज़रूरत है।
एक प्रधान अपने लोगों की रक्षा करता है।
सारे अस्तबल बंद करो!
हर चन्नी की सिटकनी लगा देना!
-हिकप, मत जाओ!
-मुझे जाना होगा।
इस तरफ़!
जल्दी!
हिकप!
चलो!
हिकप!
अपनी नज़रें चौकन्नी रखना, भाइयो!
ऐसी हवा चलती रही, तो हम सवेरे तक ड्रागो के पास पहुँच जाएँगे... तो बेहतर होगा कि इस जहाज़ को ड्रैगन्स से भर दें, और जल्दी!
यह मीन-मेख निकालने का समय नहीं है।
-एरेट? -खासकर तब नहीं जबतक हमें अपने सिर...
...धड़ से अलग नहीं करवाने!
नाव की बायीं ओर से!
उन पर जाल फेंको, भाइयो!
उन्हें नीचे लाओ!
इस बार तुम बचकर नहीं निकल पाओगे।
दागो!
फिर से भरो!
फिर से भरो!
आने वाला है!
और यहाँ मैं चिंतित था... कि कहीं हमें खाली हाथ न जाना पड़े।
नहीं।
तुम्हारा नसीब अच्छा है।
हम समर्पण कर रहे हैं।
यह हो गया एक नाइट फ़्यूरी, एक डेडली नाडर... और लुक टुक के पश्चिमी भाग के दो सबसे मँझे ड्रैगन-सवार।
सरदार यह जानकर बहुत खुश होगा न?
एक मिनट।
तुम क्या कर रहे हो?
टूथलेस, रुको।
ड्रैगन्स तंग जगह पसंद नहीं करते, तो तुम लोगों के साथ रहेंगे।
वे परेशान नहीं करेंगे।
जबतक तुम वैसा कुछ न करो।
पता है न, लकड़ी की नाव, महासागर।
तुम्हारी तैराकी कैसी है?
बहुत अच्छी नहीं।
मैं तो भूल ही गया था।
तुम्हारे बंदियों को सशस्त्र नहीं होना चाहिए।
यह कैसी योजना है?
हर ड्रैगन शिकारी को इसकी ज़रूरत होती है।
एक सिरा धार को मॉन्स्ट्रस नाइटमेयर की लार से लथ-पथ कर देता है।
दूसरे सिरे से हिडियस ज़िप्पलबैक गैस निकलती है।
बस एक चिंगारी की ज़रूरत होती है, और--
हाँ, यह लो।
एक बार वह तुम्हें अपना मान लें... तो सबसे बेलगाम ड्रैगन को भी प्रशिक्षित किया जा सकता है।
है न, दोस्त?
वह मुझे दो!
तुम क्या खेल खेल रहे हो?
-कोई खेल नहीं।
हम बस ड्रागो से मिलना चाहते हैं।
-क्यों?
क्योंकि मैं ड्रैगन्स के बारे में उसकी राय बदलना चाहता हूँ।
यह राज़ी करने में काफ़ी माहिर है।
एक बार उसकी वफ़ादारी हासिल कर लें... तो ऐसा कुछ नहीं जो एक ड्रैगन आपके लिए नहीं करेगा।
यहाँ किसी का नज़रिया बदलने में कामयाब नहीं होगे।
तुम्हारा नज़रिया बदल सकता हूँ।
यहाँ।
अभी।
क्या मैं इस पर चढ़ जाऊँ?
ड्रैगन-सवार!
मुझे नीचे उतारो!
स्नॉटलाउट, तुम क्या कर रहे हो?
देखा कैसे रक्षा और देखरेख कर सकता हूँ?
इन सारे जालों का क्या माजरा है?
ऐ, देखकर!
अरे, वाह।
मुझे पसंद आया।
मुझे जकड़ लो।
हथियार चलाना बंद करो!
तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?
हम यहाँ तुम्हें बचाने आए हैं!
मुझे बचाने की कोई ज़रूरत नहीं!
बहुत हो गया!
तुम लोगों ने बिलकुल गलत जहाज़ चुना।
मैं एरेट हूँ, एरेट का पुत्र।
इसको मेरे ऊपर से हटाओ।
कोई और कुछ कहना चाहेगा?
मुझे भी यही लगा था।
तुम, ड्रैगन पर चढ़ जाओ।
हम घर जा रहे हैं।
नहीं।
सारी गैर-ज़िम्मेदार हरकतों में से--
हमारे ड्रैगन्स को बचाने और युद्ध रोकने की कोशिश कर रहा हूँ!
यह गैर-ज़िम्मेदार हरकत कैसे हुई?
क्योंकि वह युद्ध ही चाहता है, बेटा!
सालों पहले, प्रधानों की एक बड़ी सभा हुई... ड्रैगनों द्वारा मचाए गए आतंक के बारे में चर्चा करने के लिए।
हमारे बीच अपरिचित जगह से एक अजनबी आया था... ज़ख्म के निशान लिए हुए और ड्रैगन की खाल के आवरण में।
उसके पास कोई हथियार न था... और वह धीमी आवाज़ में यह कहने लगा कि वह...
ड्रागो ब्लडविस्ट, आम जनता का प्रतिनिधि था... जो मानव जाति को ड्रैगन्स के अत्याचारों से मुक्त करना चाहता था।
उसका दावा था कि बस वह ड्रैगन्स पर काबू कर सकता था... और सिर्फ़ वह ही हमें सुरक्षित रख सकता था... यदि हम उसके प्रभुत्व को स्वीकार करते...
-बेवकूफ़।
-अच्छी कहानी है।
हाँ, हम भी हँसे थे।
जबतक जामे को ओढ़कर वह यह चिल्ला नहीं उठा...
"फिर देखते हैं कि तुम मेरे बिना कैसे काम चला सकते हो!"
एकदम से छत को आग की लपटों ने निगल लिया... और वहाँ से, सशस्त्र ड्रैगन उतरे... और पूरे सभाकक्ष को राख कर दिया।
केवल मैं ही बचकर निकल पाया था।
जो आदमी बिना किसी कारण के हत्या करते हैं उनसे तर्क नहीं किया जा सकता।
-शायद।
-हिकप!
मैं फिर भी कोशिश करूँगा।
इस काम में मैं अच्छा हूँ।
और अगर मैं आपका मन बदल सकता हूँ...
तो उसका भी बदल सकता हूँ।
चलो।
-चलते हैं। -नहीं!
बाकियों को बर्क लेकर जाओ।
एक दिन के लिए काफ़ी बगावत हो चुकी है।
अच्छा लगा।
रफ़नट!
ठीक है!
चिंता मत करना, दोस्त।
मैं तुम्हें कुछ नहीं होने दूँगा।
वादा करता हूँ।
उफ़, पिताजी!
सच्ची?
ठीक है।
अचानक से हिलना मत।
रुको।
रुको।
टूथलेस!
तुम मेरे ड्रैगन को वहीं पीछे छोड़ आए हो!
वह खुद से नहीं उड़ सकता!
वह डूब जाएगा!
ऐ!
हमें मेरे ड्रैगन को लिवाने वापस जाना होगा!
तुम कौन हो?
ड्रैगन चोर?
ड्रागो ब्लडविस्ट?
जो कह रहा हूँ वह समझ भी आ रहा है?
टूथलेस!
सब ठीक है, सब ठीक है।
मैं भी तुम्हें देखकर बहुत खुश हूँ, दोस्त।
तुमने तो मेरी जान ही निकाल दी थी।
हिकप?
यह सच हो सकता है?
इतने सालों बाद?
यह कैसे मुमकिन है?
मुझे पता होना चाहिए कि आप कौन हैं?
नहीं, तुम तब एक नन्हे बच्चे थे।
पर एक माँ कभी नहीं भूलती।
आओ।
अड़ियल!
बिलकुल अपनी माँ की तरह!
उफ़, वह भी कभी एक जगह नहीं बैठ सकती थी।
वह बस बीस बरस का है।
और साथ ही एक वाइकिंग भी।
इससे बुरा संयोजन भला हो सकता है?
जब यह सोचता हूँ कि पहले तुम कितने अड़ियल और नादान हुआ करते थे--
वैसे, असल में ज़्यादा कुछ नहीं बदला है।
तुम जानते हो वह कैसा है।
वह हार नहीं मानने वाला, गॉबर।
और अगर हिकप ने ड्रागो को ढूँढ़ निकाला, इससे पहले कि हम उस तक पहुँचे...
हिकप को कोई चोट नहीं पहुँचा सकता... जबतक वह नाइट फ़्यूरी उसके साथ है।
वह आखिर एक नाइट फ़्यूरी ड्रैगन है!
उन्हें ढूँढ़ निकालो, स्कलक्रशर।
उन्हें ढूँढ़ो।
ठहरो।
बस एक मिनट रुको।
-इस ओर!
-यहाँ वापस आइए!
आओ।
आप इतनी बड़ी बात कहकर यूँ ही नहीं जा सकतीं!
आप मेरी माँ हैं?
मतलब, क्या--
अंदाज़ा है यह सुनने में कितना बेतुका लग रहा है?
आओ, जल्दी!
मेरे पास कई सवाल हैं!
आप अब तक कहाँ थीं?
क्या कर रही थीं?
पर उन्होंने कहा कि आप मर चुकी हैं!
सब सोचते हैं कि आपको खा लिया...
आप 20 सालों से इस जगह पर हैं?
आप इन सबको बचा रही हैं।
यकीन नहीं होता।
तुम गुस्सा नहीं हो?
क्या?
नहीं।
पता नहीं।
सच कहूँ तो इसको पचा पाना ज़रा मुश्किल हो रहा है।
हर दिन तो यह पता नहीं चलता... कि आपकी माँ एक उन्मादी, वन्य और ड्रैगनों की चौकसी करने वाली महिला है।
कम से कम मैं उबाऊ तो नहीं हूँ, है न?
यह विशेषता तो माननी पड़ेगी।
तुम्हें यह पसंद आया?
मेरे पास शब्द नहीं हैं।
क्या मैं...
यह बहुत खूबसूरत है।
अद्भुत!
शायद अपनी किस्म का यह आखिरी ड्रैगन हो।
और देखो, यह तुम्हारी उम्र का है।
-वाह।
-तभी तुम लोग इतने घनिष्ठ हो।
और आकुंचनीय दाँत!
-तुम्हें यह कहाँ से--
-मुझे यह जंगल में मिला था।
इसे गोली लगी थी और घायल था।
इस स्नैफ़लफ़ैंग ने ड्रागो ब्लडविस्ट के लोहे के फंदे में अपना पैर गँवा दिया था।
इस रेनकटर का पंख पैने जाल से कट गया था।
और यह बेचारा हॉबलग्रंट... एक वृक्ष-जाल के कारण अंधा हो गया... और फिर अकेला और भयभीत मरने के लिए छोड़ दिया गया।
और इसका क्या?
क्या इसे भी ड्रागो या उसके बहेलियों ने घायल किया था?
हाँ...
अजीब बात यह है कि...
मैंने ही इसे घायल किया था।
ऐ, पर कोई बात नहीं।
इसने मुझसे बदला ले ही लिया!
सही कहा न, दोस्त?
तुम मेरे सारे अंग नहीं बचा पाए, है न?
तुम्हें हिसाब बराबर जो करना था।
तो, कृत्रिम टाँग!
तुम्हारे नाइट फ़्यूरी दोस्त को लेकर तुम्हारे पिता की क्या राय थी?
पहले तो वह नहीं माने।
पर फिर वह बदल गए।
वे सब बदल गए।
जल्द ही, गाँव में हर किसी के पास अपने खुद के ड्रैगन थे।
-काश ऐसा मुमकिन होता।
-नहीं, सच में।
मेरा यकीन करो, मैंने भी कोशिश की थी... पर लोग बदलाव को आसानी से नहीं अपनाते, हिकप।
हममें से कुछ लोगों का स्वभाव जन्म से ही अलग होता है।
मशालों को ऊपर उठाओ!
बर्क "मारो-या-मरो" कथन पर चलने वाली जगह थी... पर मेरा मानना था कि अमन एक संभवना है।
रुक जाओ!
तुम स्थिति और बिगाड़ दोगे!
मेरा मत ज़्यादा लोकप्रिय नहीं था।
हिकप!
फिर एक रात, एक ड्रैगन हमारे घर में घुस गया... और तुम्हें पालने में लेटा पाया।
मैं तुम्हें बचाने के लिए भागी।
पर मैंने जो देखा... वह उस बात का प्रमाण था जो मैं मानती थी।
यह कोई दुष्ट जानवर नहीं था... पर एक बुद्धिमान और सौम्य जीव था... जिसके मन में...
वाल्का, भागो!
नहीं!
ऐसा मत करो!
रुको!
नहीं!
स्टॉइक!
वाल्का!
स्टॉइक!
वाल्का।
तुम और तुम्हारे पिता उस रात मौत के बहुत करीब आ गए थे... सिर्फ़ इसलिए क्योंकि मैं एक ड्रैगन को नहीं मार सकी।
यह तो हमारी रगों में दौड़ता है।
मेरे लिए दूर रहना बहुत दुखदायी था... पर मेरा मानना था कि तुम मेरे बगैर ज़्यादा सुरक्षित रहोगे।
आप कैसे बचीं?
क्लाउड्जंपर कभी मुझे नुकसान नहीं पहुँचाना चाहता था।
उसे लगा होगा कि मुझे यहीं रहना चाहिए।
विशाल बिविल्डर्बीस्ट के घर में।
ऐल्फ़ा नस्ल।
यह इस नस्ल के बहुत कम जीवित ड्रैगनों में से एक है।
हर घोंसले की एक रानी होती है... पर यह ड्रैगन्स का राजा है।
अपनी बर्फ़ीली साँस से, इस सुंदर विशालकाय जीव ने हमारा घोंसला बनाया।
दुनिया के सभी ड्रैगन्स के लिए एक सुरक्षित आश्रय।
रुकिए, यही वह बर्फ़ उगलने वाला ड्रैगन है?
यही उस सारे विनाश का कारण है?
यह हमारी रक्षा करता है।
हम सब इसकी छत्र-छाया और निगरानी में रहते हैं।
बस बच्चों को छोड़कर... ...जो किसी की नहीं सुनते!
मैं इनके बीच... 20 सालों से रह रही हूँ, हिकप... इनके रहस्यों को समझते हुए।
-तुम उसे पसंद आए। -वाह।
तुम्हें भूख लगी होगी।
-हाँ, खाना मिले तो खा लूँगा।
-बहुत अच्छे।
भोजन का समय हो गया है।
मुझे चिंता हो रही है।
उन्हें अबतक हिकप को लेकर आ जाना चाहिए था।
मुझे भी अच्छा नहीं लग रहा।
एरेट, एरेट का पुत्र... मेरे ख्वाबों का राजकुमार था।
मेरा सबकुछ!
पर जान, मैंने तो तुम्हारे लिए दाढ़ी तक उगाई।
मैंने भी।
अगर ड्रागो ने उन्हें मार गिराया हो तो?
अगर उन्हें हमारी मदद की ज़रूरत हो?
हमें उन्हें ढूँढ़ना होगा।
एक मिनट, क्या?
न, पर स्टॉइक ने कहा था--
अगर वे लोग बंदी बना लिए गए होंगे तो फिर उनके आदेश का कोई मतलब नहीं।
चलो!
क्या हम वापस जाएँ?
हमारे पास जाने को कोई जगह नहीं है, बेचने को कुछ नहीं है... और दिखाने को कोई जयचिह्न भी नहीं!
अगर हम ड्रैगन्स लेकर नहीं पहुँचे, और जल्द ही--
सोच-समझकर किसी चीज़ की कामना किया करो!
एरेट, एरेट का पुत्र!
यह क्या है?
एक अपहरण।
आहा!
क्या यह मेरे साथ आ सकता है?
आ सकता है?
तुम हमें ड्रागो तक पहुँचने का रास्ता दिखाओगे।
और ड्रागो के शिविर में घुसने में ड्रैगन-सवारों की मदद करूँ?
बेहतर होगा कि मर जाऊँ।
उसकी व्यवस्था भी की जा सकती है।
स्टॉर्मफ़्लाइ, गिरा दो!
अच्छी बच्ची!
स्टॉर्मफ़्लाइ, लेकर आओ!
ठीक है!
ठीक है!
मैं तुम्हें ड्रागो के पास ले चलूँगा!
यह तरकीब हर बार काम करती है।
ऐ, मुझे लगा हम भोजन करने वाले हैं।
हम भोजन करेंगे।
फिर, ड्रैगल आइलैंड से...
मुझे यह द्वीपपुंज मिला।
हो गया।
जब मैं यहाँ ऊपर होती हूँ...
तो मुझे ठंड का एहसास भी नहीं होता।
मैं महसूस करती हूँ--
बंधनमुक्त।
ड्रैगन होने का यही एहसास होता है, हिकप।
अपने आपको ड्रैगन बुलाना तो बड़ा आसान है... पर क्या आप उड़ सकती हैं?
अरे, नहीं!
करीब-करीब कर ही लिया था!
इस बार यह करने में कामयाब हो ही गए थे!
अविश्वसनीय।
वैसे, आपकी उड़ान भी बुरी नहीं थी।
इस पूरे समय, तुम मेरा स्वभाव अपनाते रहे।
और मैं कहाँ थी?
मैं तहेदिल से माफ़ी चाहती हूँ, हिकप।
क्या हम फिर से शुरुआत कर सकते हैं?
क्या तुम मुझे एक और मौका दोगे?
मैं तुम्हें वह सब सिखा सकती हूँ जो मैंने इन पिछले 20 सालों में सीखा है।
जैसे...
वाह।
अब तुम मुश्किल कलाबाज़ियाँ कर सकते हो।
क्या तुम इसके बारे में जानते थे?
हर ड्रैगन के अपने कुछ रहस्य होते हैं।
और मैं तुम्हें वे सब दिखाऊँगी।
माँ और बेटे के रूप में... हम हर रहस्य के ताले खोलेंगे... साथ मिलकर हर नस्ल को ढूँढ़ निकालेंगे।
हमारी यह प्रतिभा हमें जोड़ती है, हिकप।
यही तुम्हारा अस्तित्व है, बेटा।
यही हमारा अस्तित्व है।
हम सारे ड्रैगन्स के लिए दुनिया बदल देंगे।
हम इसे एक बेहतर और ज़्यादा महफ़ूज़ जगह बना देंगे।
हाँ।
काफ़ी अच्छा विचार है।
यह तो बहुत अच्छी बात है!
अब आप और मैं साथ मिलकर ड्रागो से बात करने जा सकते हैं।
क्या?
ड्रागो से बात करने का कोई फ़ायदा नहीं।
-पर हमें-- -नहीं।
हमें अपने लोगों और ड्रैगनों की रक्षा करनी चाहिए।
चलो, हमें वापस चलना चाहिए।
अच्छा!
देखो, मैं तुम्हें यहाँ ले आया।
अब इसे मेरे ऊपर से हटाओ।
एक ड्रैगन से उसका खिलौना कभी नहीं छीनना चाहिए।
क्या तुम कुछ भी नहीं जानते?
ऐसा मेरे साथ ही क्यों होता है?
वहाँ नीचे क्या है?
बड़े-बड़े बुलबुले, विशाल फेफड़े... गहरे, ठंडे पानी में वास करने वाला।
शायद पाँचवी श्रेणी का भीमकाय समुद्री-जन्तु है, या फिर छटी श्रेणी का।
मीटलग!
क्या हुआ, जान?
ड्रागो!
मुझे छोड़ो!
तुमसे मिलकर हमेशा खुशी होती है, मेरे दोस्त!
गर्माहट का लुत्फ़ उठा रहे हो?
जैसा कि देख रहे हो, मैं ठीक समय पर ड्रैगन्स की नई टोली लेकर आ गया... जैसा मैंने वादा किया था।
वह जाग रहा है!
मेरी थोड़ी मदद करो!
रस्सियों को छोड़ दो!
-हुकफ़ैंग!
-ऐ!
तुम कर क्या रहे हो?
तुम अब मेरे अधीन हो।
और एक विशेष बोनस के रूप में...
उनकी सवारी करने वालों को भी पकड़कर लाया हूँ।
-कोई ऊपरी कीमत नहीं देनी पड़ेगी।
-क्या?
मज़ाक कर रहे हो?
पर तुम तो कितने अच्छे थे!
पता चला है कि ड्रैगन-सवारों का एक पूरा झुँड है।
कितने हैं?
इसका मतलब वे लोग ड्रागो के पास नहीं हैं।
-कितने हैं?
-सैकड़ों।
एक पूरा द्वीप भरकर!
ज़्यादा चिंता करने की ज़रूरत नहीं।
मेरे आदमी अभी उन्हें पकड़ने के लिए निकले हैं।
वे नहीं जान पाएँगे कि तुम कहाँ छिपे हो, यह मेरा वादा है।
हाँ, वे पता लगा लेंगे।
जानते हैं कि हम गायब हैं... और उनके पास खोजी ड्रैगन्स हैं।
अगर तुमने हमें हाथ भी लगाया, तो हिकप तुम्हारी बैंड--
-हिकप?
-वह कोई समस्या खड़ी नहीं कर पाएगा।
सच में।
मेरा विश्वास करो।
वह स्टॉइक द वास्ट का बेटा है, बर्क की राजगद्दी पर उनका उत्तराधिकारी... और इस दुनिया में अब तक का सबसे सर्वश्रेष्ठ ड्रैगन-स्वामी है।
ड्रैगन-स्वामी?
ड्रैगन्स पर सिर्फ़ मेरा प्रभुत्व है!
-नहीं।
-माफ़ करना।
और यदि तुमने हमें जाने न दिया, अभी के अभी... तो वह अपने नाइट फ़्यूरी पर बैठकर यहाँ आएगा... और तुम्हारे जहाज़ी बेड़ों को जलाकर राख कर देगा।
फिर ये नन्हें बच्चों की तरह रोएँगे।
-खूबसूरत और मज़ाकिया।
-क्या बात कही, जान!
नन्हें बच्चों की तरह, वे हमेशा रोते रहते हैं।
बहुत छोटे वाले।
पहले, सिर्फ़ एक ड्रैगन सवार था, और अब, पूरा बर्क।
और तुम उन्हें मेरे ठिकाने तक लेकर आए!
ड्रागो!
सारी तैयारियाँ बंद करो!
हमें तुरंत ड्रैगन-सवारों के अड्डे पर हमला बोलना होगा!
हम उनके ऐल्फ़ा ड्रैगन को पराजित करेंगे!
बर्क को मिटा देंगे!
ड्रागो।
और इसका काम तमाम करो।
ड्रागो, प्लीज़, मैं--
स्टॉर्मफ़्लाइ!
नहीं!
अच्छा तो, दोस्त, हम यहाँ पर ड्रागो के हमले का इंतज़ार नहीं कर सकते।
हमें पहले उसे ढूँढ़ना होगा।
चलो चलते हैं।
शांत हो जाओ।
यह कैसे मुमकिन है?
आप यहाँ कैसे आए?
उसी तरह जैसे हम तुम्हें ले जाएँगे।
हम?
रास्ता साफ़ है।
टूथलेस, चलो।
रुकिए।
आपको एक बात बतानी है।
हाँ, मुझे रास्ते में बता देना।
असल में, यह कोई रास्ते-में-बताने-वाली जानकारी नहीं है।
मैं बहुत बक-बक सुन चुका हूँ।
यह थोड़ी धरती-हिलाने-वाली खबर है।
हाँ, परेशानियों में इसे भी जोड़ दो।
पिताजी, मेरी बाकी बातों के विपरीत, यह वाली आपको पसंद आएगी।
वादा करता हूँ।
आपको बस इसे ज़रा नाज़ुक तरीके से संभालना होगा।
तुम्हें खुद इसका सामना करना चाहिए।
हे भगवान।
पिताजी... क्या आप तलवार को परे रख सकते हैं, प्लीज़?
मुझे पता है तुम क्या कहने वाले हो, स्टॉइक।
मैंने ऐसा कैसे किया?
इतने सालों तक क्यों दूर रही?
और तुम्हारे पास वापस क्यों नहीं आई?
हमारे बेटे के पास वापस क्यों नहीं आई?
क्या मेरे पास तुम्हारे बदलने का कोई संकेत था, स्टॉइक?
बर्क में किसी के बदलने का?
मैंने कितनी बार लड़ाई रोकने का निवेदन किया... कोई दूसरा हल निकालने का, पर क्या तुममें से किसी ने सुना?
इसी कारण मैंने कभी शादी नहीं की।
यह व किसी और कारण से।
जानती हूँ कि हिकप को बड़ा करने के लिए तुम्हें अकेला छोड़ दिया... पर मुझे लगा कि वह मेरे बिना ज़्यादा महफ़ूज़ रहेगा।
पर मैं गलत थी, अब यह समझ आ गया है, पर--
इतना संयमी होना बंद करो, स्टॉइक!
आगे बढ़ो।
चीखो, चिल्लाओ, कुछ बोलो!
तुम आज भी उतनी खूबसूरत हो जितनी उस दिन थी जब मैंने तुम्हें खोया था।
क्या यह दिन इससे बदतर हो सकता है?
सोचने दो।
हम इस बर्फ़ीले ठंडे पानी में कूदेंगे और डूबकर मर जाएँगे।
तरोताज़ा करने वाला लगता है।
प्लीज़, पहले महिलाएँ।
तुम गंदी नाली के कीड़े--
नीचे झुको।
दूसरों को सचेत करो!
उनकी बैंड बजा दो, एरेट के पुत्र।
यह लो!
अच्छा, मुझे तुमसे दोबारा प्यार हो गया।
बड़े दुख की बात है।
तुम अब भी पानी में कूद सकते हो।
तो हम तुम्हारे ड्रैगन्स को बचाने के लिए यहाँ से निकलेंगे, या नहीं?
हर फंदे को देखना।
वे यहीं कहीं होंगे।
मीटलग?
कोई आ रहा है?
पता नहीं।
जो काम कर रहे हो उसे जारी रखो।
पहिया घुमाते रहो।
मेरी जान बचाने का शुक्रिया।
अब मुझे इस एहसान का बदला चुकाने दो।
माँ, आप उस जगह को पहचान भी नहीं पाएँगी।
जहाँ एक समय शस्त्र बनते थे, अब काठियाँ और पंखों की पट्टियाँ बनती हैं।
हम ड्रैगन के दाँतों को भी ठीक करते हैं!
आपको यकीन नहीं होगा कि सबकुछ कितना बदल गया है।
हमारे बेटे ने बर्क को बेहतर बना दिया है।
हमारा बच्चा काफ़ी तेज़ निकला, वैल।
शुक्रिया, पिताजी।
मेरी आदत थोड़ी छूट गई है।
वैसे, पता है न...
-तुम्हारी पाक-कला के लिए शादी नहीं की थी।
-न हो तो ही बेहतर।
इसके कोफ़्ते खिलाकर तो एक तलवार से भी ज़्यादा जंतु मार सकते हो।
कुछ तो अब भी मेरे पेट के अंदर पड़े हुए हैं।
और एक बार आप अपने सारे ड्रैगन्स लेकर वापस आ जाएँगी...
तो ड्रागो की जीत का सवाल भी नहीं उठता।
सब ठीक हो जाएगा!
ज़रा आराम से, बेटा।
एक बार में इतनी सारी बातें बौखला सकती हैं।
समझ गया।
मुझे यह वाला गाना बहुत पसंद है।
हमारा गाना याद है, वैल?
समुद्र की खूँख्वार लहरों पर आऊँगा तैरता
डूबने का भय मन में आएगा नहीं
और करूँगा सहर्ष स्वीकार धूप-छाँव जीवन की
बन जाओगी गर तुम मेरी पत्नी
न सूरज की झुलसाने वाली धूप
न ही बर्फ़ीली ठंडक रोक सकेगी--
रोक सकेगी मुझे इस सफ़र में
माफ़ करना।
गर तुम दोगी मुझे अपना दिल
और प्यार...
और रहेगा तुम्हारा प्यार अमर
मेरी जान
मेरे प्रिये
करते हैं तुम्हारे प्रबल शब्द मुझे हैरान
पर ज़रूरत नहीं तुम्हारे शौर्य की मुझे
जब मिले तुम्हारी बाँहों में जहान
पर लाऊँगा तुम्हारे लिए सोने के छल्ले
-गाऊँगा तुम्हारे लिए कविता भी
-ओह, ऐसा क्या?
और छूने भी न पाएगी कोई मुसीबत तुम्हें
गर दोगी अपना साथ मुझे
न चाहूँ मैं सोने के छल्ले
न चाहिए तुम्हारी कविता बस चाहूँ हाथों में तुम्हारा हाथ
चाहूँ कि रहो सदा तुम साथ
प्यार से छू सकूँ, डालूँ गले में बाँहों का हार
खुशी से नाच सकें और देखें सपने साथ
जीवन के सारे सुख-दुख में दिल में हो तुम्हारा प्यार
समुद्र की खूँख्वार लहरों पर आऊँगा तैरता
डूबने का भय मन में आएगा नहीं
और करूँगा सहर्ष स्वीकार धूप-छाँव जीवन की
बन जाओगी गर तुम मेरी पत्नी
-मैं अब भी गा रहा हूँ
-गॉबर!
मेरा गाना हो गया।
लगा था तुम्हारे साथ यूँ नाचने के लिए दोबारा जन्म लेना पड़ेगा।
इतना बड़ा कदम उठाने की कोई ज़रूरत नहीं।
तुम्हारे लिए, मेरी जान... मैं कुछ भी करूँगा।
क्या तुम घर चलोगी, वैल?
क्या तुम फिर से मेरी पत्नी बनोगी?
हम फिर से एक परिवार बन सकते हैं!
क्या कहती हो?
हाँ।
बहुत अच्छे!
खाना मैं पकाऊँगा।
ओडिन का शुक्रिया कि तुमने मेरी बात नहीं सुनी, बेटा।
वरना हम दोनों एक-दूसरे से नहीं मिल पाते।
टूथलेस?
क्या हो रहा है?
ओह, नहीं।
वैल?
वैल!
सब ठीक है, सब ठीक है।
अब हम एकसाथ हैं।
तुम क्या करना चाहती हो?
हमें ड्रैगन्स को बचाना होगा।
अच्छा।
ऐसा ही होगा!
चलो, बेटा।
जो भी हो, पहाड़ पर हमला करते रहना।
हमें ऐल्फ़ा को बाहर की ओर आकर्षित करना होगा।
फंदे तैयार करो!
सर्प्राइज़!
जय हो!
क्या?
तुम तो हमेशा चौंकाने वाले काम करते हो!
चलो चलें!
ड्रैगन-सवार आ रहे हैं!
दागो!
हाँ!
इन्हें मार गिराओ!
एरेट, एरेट का पुत्र!
ऊपर, मेरी जान!
बायीं ओर झुको, एरेट!
बिलकुल ऐसे!
ज़रा देखकर!
वाह, जान!
उनका नाश कर दो!
सावधान!
ड्रैगन-स्वामी।
स्वागत हो, ड्रैगन-सवार!
शुक्रिया, मेरे खयाल से।
तुम कहाँ थे?
माँ के साथ समय बिता रहा था।
वह तुम्हारी माँ हैं?
अब पता चला न कि मुझे अपना नाटकीय अंदाज़ किससे मिला है।
ऐल्फ़ा ड्रैगन!
अब असली लड़ाई शुरू हुई!
चलो, टूथलेस!
उन्हें अपनी प्रतिभा दिखाओ, दोस्त।
बहुत अच्छे!
इसके लिए मैंने बहुत समय इंतज़ार किया है!
तुम हमारे ड्रैगन्स नहीं ले सकते!
वे ऐल्फ़ा के अधीन हैं!
फिर तो यह अच्छा हुआ कि मैं उसे चुनौती देने वाले को लेकर आया।
एक और?
यह वाला तो दस नंबरी है!
दस नंबरी!
नहीं। चलो!
ऐल्फ़ा को धूल चटा दो!
शुक्रिया।
तुम्हारे लिए, मेरी जान... मैं कुछ भी करूँगा।
वैल, क्या तुम उन्हें रोक पाओगी?
मैं पूरी कोशिश करूँगी।
चलो, क्लाउड्जंपर!
तुम!
मैंने तुम्हें आग में जलते देखा था!
मुझे एक मामूली आग मार नहीं सकती!
स्टॉइक!
नहीं!
नहीं!
हम जीत गए।
अब, खत्म कर दो इसे!
नहीं!
रुक जाओ!
स्कलक्रशर, चलो!
चलो, गॉबर!
तुम्हारे पीछे आ रहा हूँ, स्टॉइक!
रुको!
रुको!
तो यह है महान ड्रैगन-स्वामी?
स्टॉइक द वास्ट का पुत्र?
उसे कितनी शर्म महसूस हो रही होगी।
इतना सारा नुकसान, और किसके लिए?
ताकि तुम्हें कोई रोक न सके?
ताकि दुनिया पर राज कर सको?
ड्रैगन दयालु और भले जीव होते हैं... जो लोगों को पास ला सकते हैं।
या फिर उन्हें चीरकर अलग भी कर सकते हैं।
देखा...
मुझे पता है कि भय के आतंक में रहना क्या होता है।
अपने गाँव को जलते देखना... अपने परिवार को मरते देखना।
पर एक छोटा लड़का होकर भी... जिसके पास कुछ नहीं बचा था...
मैंने ड्रैगन्स के डर से ऊपर उठकर... दुनिया के लोगों को मुक्त करने की कसम खाई थी।
फिर तुमने एक ड्रैगन सेना क्यों तैयार की?
दूसरे ड्रैगन्स को पराजित करने के लिए ड्रैगन्स की ज़रूरत पड़ती है।
या शायद तुम इन ड्रैगन्स के ज़रिए लोगों को अपने अधीन करना चाहते हो।
उनको काबू में करने के लिए जो तुम्हारा अनुसरण करते हैं... और उन्हें रास्ते से हटाने के लिए जो नहीं करते।
बुद्धिमान लड़के हो।
दुनिया को अमन की ज़रूरत है।
और इसका उदाहरण बर्क में देख सकते हो।
बस मुझे तुम्हें दिखाने दो।
नहीं!
मुझे दिखाने दो!
यह क्या--
हिकप!
चलो, गॉबर!
अच्छा, योजना में थोड़ी तबदीली हुई है!
कोई भी ड्रैगन ऐल्फ़ा के आदेश को नकार नहीं सकता।
तो, जो ऐल्फ़ा पर शासन करता है... वह इन सब पर शासन करता है।
टूथलेस?
टूथलेस, तुम ठीक हो, दोस्त?
क्या चल रहा है?
असली शक्ति के साक्षी बनो।
दूसरों पर इच्छाशक्ति की जीत को देखो।
इसके मुकाबले में... तुम कुछ नहीं हो।
उसने तुमसे अभी-अभी क्या कहा?
टूथलेस, चलो भी।
तुम्हें क्या हो गया है?
न, न, न। चलो भी।
तुम क्या कर रहे हो?
बंद करो।
रुक जाओ!
उसे खुद पर हावी मत होने दो!
टूथलेस, नहीं!
टूथलेस!
-मत करो!
-हिकप!
रुको!
-बेटा!
-पिताजी!
नहीं!
नहीं।
पिताजी!
स्टॉइक!
पिताजी।
नहीं, तुम...
नहीं।
न, न, न।
नहीं!
इनसे दूर हटो!
जाओ!
चले जाओ यहाँ से!
दूर हटो!
यह उसकी गलती नहीं है।
तुम यह जानते हो।
बुरे लोगों के वश में... अच्छे ड्रैगन भी...
रुको!
मत जाओ।
...बुरे काम करते हैं।
चलो!
आदमियों को इकट्ठा करो और मुझसे बर्क में मिलो!
टूथलेस!
नहीं, मत जाओ।
वैल्किरीस तुम्हारा स्वागत करें... और ओडिन की महान रणभूमि पर तुम्हें लेकर जाएँ।
काश वे प्रेम और प्रचंडता से तुम्हारा यशगान करें... जो वाल्हाला की गहराइयों से गूँजता हुआ हमें सुनाई दे... और हमें यकीन हो कि तुम अपने सही ठिकाने पर पहुँच गए हो...
क्योंकि एक महान आदमी ने आज दुनिया को अलविदा कहा है।
एक योद्धा।
एक सरदार।
एक पिता।
एक दोस्त।
मुझे माफ़ कर देना, पिताजी।
मैं वह प्रधान नहीं जो आप मुझे बनते देखना चाहते थे।
और मैं वह शांतिस्थापक भी नहीं जो मैं खुद को समझता था।
मैं नहीं जानता...
तुम इस दुनिया में एक अपरिपक्व शिशु के रूप में आए थे।
तुम बहुत ही छोटे थे।
कितने दुर्बल, कितने नाज़ुक।
मुझे डर था कि तुम ज़िंदा नहीं बच पाओगे।
पर तुम्हारे पिता के मन में... ज़रा सा भी संदेह नहीं था।
वह हमेशा कहते कि तुम सबसे शक्तिशाली बनोगे।
और वह सही थे।
तुम्हारा दिल एक सरदार का है और मन एक ड्रैगन जैसा।
केवल तुम ही दोनों जहान को साथ ला सकते हो।
तुम्हारा यही अस्तित्व है, बेटा।
मैं अपने पिता जैसा बनने से बहुत डरता था।
क्योंकि मुझे लगता था कि कभी उनके जैसा नहीं बन पाऊँगा।
कोई उन जैसा महान कैसे बन सकता है?
उतना बहादुर?
उतना निस्वार्थी?
शायद हम सिर्फ़ कोशिश कर सकते हैं।
एक प्रधान हमेशा अपनी प्रजा की सुरक्षा करता है।
हम वापस जाएँगे।
कैसे?
वह सारे ड्रैगन ले गया।
सारे नहीं।
मैं मरना नहीं चाहता!
हम इनको नहीं उड़ा सकते!
हाँ, कोई अचंभे की बात नहीं है!
पर वह बिविल्डर्बीस्ट इनको भी अपने वश में नहीं कर लेगा?
ये बच्चे हैं।
ये किसी की नहीं सुनते।
हाँ!
बिलकुल हमारी तरह!
यह बहुत खतरनाक है!
कुछ लोग तो यह तक कहेंगे कि यह पूरी योजना ही खराब है।
अच्छी बात यह है कि मैं किसी की नहीं सुनता।
तो तुम्हारी योजना क्या है?
टूथलेस को वापस लाना और ड्रागो की बैंड--
सामने देखकर!
इस बार चुनौती जीतनी है।
मेरा अच्छा बच्चा।
सामान देखकर!
कहाँ जा रहे हो?
तुम्हारा प्रधान मर चुका है।
स्टॉइक?
अब कोई तुम्हारी रक्षा नहीं कर सकता।
नहीं।
वह सारे ड्रैगन्स ले गया!
ऐल्फ़ा का ध्यान बँटाओ।
टूथलेस पर से उसका ध्यान हटाने की कोशिश करो।
कैसे?
भूल गए कि किसके साथ सवारी कर रहे हो?
ऐसा कोई ड्रैगन नहीं जिसे मैं वश में नहीं कर सकता!
-इस वाले के अलावा!
-नौसिखिया।
ऐ, देखो।
हिकप आ रहा है!
क्या?
उन्हें लाते रहो!
काली भेड़, जान!
दस अंक!
मैं ठीक हूँ!
कहना पड़ेगा कि तुमसे पीछा छुड़ाना इतना आसान नहीं।
टूथलेस?
ऐ... मैं हूँ, दोस्त।
मैं हूँ।
यह मैं हूँ।
मैं तुम्हारे पास हूँ, दोस्त।
मेरे पास वापस आ जाओ।
अब वह तुम्हारा ड्रैगन नहीं है।
अब वह ऐल्फ़ा के अधीन है।
पर, प्लीज़, महान ड्रैगन-स्वामी... उसे ले जाने की कोशिश करो।
अगली बार वह चूकेगा नहीं।
तुम्हारी गलती नहीं थी, दोस्त।
इन्होंने तुमसे ऐसा करवाया।
तुम उन्हें कभी चोट नहीं पहुँचाते।
तुम मुझे कभी चोट नहीं पहुँचा सकते।
तुम यह कैसे कर रहे हो?
प्लीज़।
तुम मेरे सबसे प्रिय मित्र हो, दोस्त।
मेरे सबसे प्रिय मित्र।
शाबाश!
बहुत अच्छे!
मैं यहाँ हूँ!
बहुत हो गया!
रुको!
बस पहुँच गया, दोस्त।
कुछ करो!
हमें उन दोनों को एक-दूसरे से अलग करना होगा।
हमें उसे नज़रअंदाज़ करना होगा, टूथलेस।
तुम्हें मुझ पर भरोसा है, दोस्त?
हम यह कर सकते हैं।
तुम और मैं।
एकजुट होकर।
हो गया।
चलो एक बार और कोशिश करते हैं!
उसे हार चखा दो, जान!
जीत तुम्हारी हो!
उसे काबू में करो!
उसे अनसुना करो, टूथलेस।
उन्हें रोको! अभी!
फिर से नहीं।
टूथलेस!
या तो अभी या कभी नहीं!
चलो, दोस्त!
डटे रहो!
हाँ!
हमने कर दिखाया!
उसे वहीं रोककर रखो, ड्रागो।
तुम्हारा खेल अब खत्म हुआ।
ऐसा क्या?
ओह, नहीं!
नहीं!
नहीं!
हिकप!
वह ऐल्फ़ा को चुनौती दे रहा है।
तुम्हें बचाने के लिए।
न, न, न! नहीं!
जवाब दो!
लड़ो!
लड़ो!
तुम्हें हो क्या गया है?
अब तुम्हें समझ में आया?
एक ड्रैगन की वफ़ादारी पाने का मतलब यही होता है।
इस लड़ाई को खत्म कर दो।
अभी।
कभी नहीं!
चलो!
लड़ो!
ऐल्फ़ा उन सबकी रक्षा करता है।
तुम सदा मुझे आश्चर्यचकित करते हो, दोस्त।
शुक्रिया।
टूथलेस, तुम्हें पता है कि यह धोने से भी नहीं जाता!
मैं जानता था कि तुम वापस आओगे!
स्टॉर्मफ़्लाइ!
मुझे एक झप्पी दो, ग्रंपी!
मेरी राजकुमारी कौन है?
मुझे फिर कभी छोड़कर मत जाना, हुकफ़ैंग।
तुम हो! हाँ, तुम हो!
मैंने तुम्हें बहुत याद किया!
ओह, बार्फ़!
तुम नहीं!
तुम ड्रैगन को काबू में करने में काफ़ी माहिर निकले।
तुम अच्छे बहेलिए बनोगे।
पता है, अब स्कलक्रशर की देखभाल करने के लिए किसी की ज़रूरत पड़ेगी।
मैं?
मेरे लिए सम्मान की बात होगी।
तुम्हारे पिता भी उतना ही गर्व महसूस करते जितना मैं कर रही हूँ।
शुक्रिया।
आपके यहाँ होने से मैं बहुत खुश हूँ, माँ।
और मैं यहीं रहूँगी।
देखा?
कहा था न कि जज़्बा तुम्हारे अंदर ही है।
अब भी छेड़ रही हो?
बहुत हँसी आ रही है।
यहाँ आओ, जान।
प्रधान घर आ गए हैं!
प्रधान की जय हो!
प्रधान की जय हो!
प्रधान की जय हो!
यह बर्क है।
थोड़ा सा टूटा-फूटा और बर्फ़ से ढका हुआ... पर यही घर है।
हमारा घर।
जिन्होंने हम पर हमला किया था वे कठोर और बावले हैं।
पर जिन्होंने उन्हें रोका... वे उनसे भी एक कदम आगे हैं!
हमारी संख्या भले ही कम हो... पर हम उसका प्रतिनिधित्व कर रहे हैं... जिसके मुकाबले दुनिया की हर चुनौती छोटी है।
हम अमन की आवाज़ हैं।
और थोड़ा-थोड़ा करके, हम इस दुनिया को बदल देंगे।
असल में, हमारे पास कुछ ऐसा है जो उनके पास नहीं।
उनके पास सेनाएँ ज़रूर हैं... और जहाज़ों के बेड़े भी... पर हमारे पास...
यदि आपको ज्वर और खाँसी है या गला दुख रहा है... तो घर पर रहिए।
मेरे हिसाब से 95 फ़ीसदी यह निर्मित है।
प्रयोगशाला से निकला है।
इस वाइरस का मूल... सैन फ़्रांसिस्को की जेन-सिस लेबोरेटरीज़ द्वारा औषध परीक्षण में पाया गया।
प्रयोगशाला का तकनीशियन जिसे आदि रोगी के रूप में जाना जाता है... वह गलती से रेट्रोवाइरस ऐएलज़ी-113 के संपर्क में आ गया... यह चिंपांज़ियों पर आज़मायी जा रही अल्ज़ाइमर की परीक्षण औषध है।
संक्रमित चिंपांज़ी अजीबोगरीब हरकतें करने लगे और हिंसक हो उठे... जिसके कारण वे संस्थापन से बच निकले।
गोल्डन गेट ब्रिज पर हुई वह कुख्यात वारदात... पुलिस के साथ छह घंटे का गतिरोध... वानरों के जंगल में गायब हो जाने पर खत्म हुआ।
आपातकालीन कक्ष "सिमियन फ़्लू" के लक्षणों वाले मरीज़ों से खचाखच भर रहे हैं।
सीडीसी ने आने वाले 6 या 8 महीनों में... 5 मिलियन से लेकर 150 मिलियन... प्राणों की हानि का अनुमान लगाया है।
संक्रमित रोग के लक्षणों से पीड़ित हर किसी का खास इलाज होगा... प्रयोजन-विशेष से बनाए गए हवाई अड्डे के संगरोधी केंद्र में।
नवागंतुकों में कई ऐसे बच्चे हैं जिनका हाथ अपने माता-पिता से छूट चुका है।
अनिवार्य संगरोध ने घरेलू अशांति को भड़का दिया है।
परिवारों के परिवार बिछुड़ रहे हैं।
इस संक्रमण का कोई तोड़ नज़र नहीं आ रहा।
अपने परिवार को तैयार करें।
सुरक्षित स्थल के रास्ते को जान लें।
बचने वालों की दर 500 में से 1 है।
आज रात शहर के बीचोंबीच हिंसा ने रोद्र रूप ले लिया।
तीन दिन में यह तीसरी वारदात है।
28 देशों में मार्शल कानून घोषित किया जा चुका है... अमेरिका और कनाडा में भी।
रीएक्टर बहुत गर्म हो रहा है।
हम पिघलाव को नहीं रोक सकते।
कानून-व्यवस्था पूरी तरह भंग हो चुकी है।
सिमियन फ़्लू संकट की पराकाष्ठा के कारण... समस्त सरकारी कामकाज अनिश्चित काल के लिए रोक दिया गया है।
जिन्हें वाइरस ने नहीं मारा... वे शायद लड़ाई में मारे जाएँगे।
शायद यही कयामत है।
अंत इसी तरह होना है।
जल्द ही... पृथ्वी मानवों से विहीन हो जाएगी।
सीज़र...
वे करीब हैं।
कोबा!
पिताजी?
रुको...
कोबा।
कुछ भी करने से पहले सोचा करो।
नीलाक्ष...
घाव हमें मजबूत बनाते हैं।
आओ अपने नए भाई से मिलो।
एक और बेटा।
मुड़कर देखता हूँ तो लगता है हमने कितना लंबा सफ़र तय किया है।
मानो सदियों पुरानी बात हो।
अभी भी उन्हें याद करते हो?
मनुष्यों को?
कभी-कभी।
मेरी याद तुमसे जुदा है।
मैंने उनका शैतानी रूप ही देखा है।
देव रूप या शैतानी... अब कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
मनुष्यों ने एक-दूसरे को तबाह कर दिया।
वानर भी लड़ा करते हैं।
पर हम परिवार हैं।
सोचता हूँ कि क्या सच में उनका समूल नाश हो गया।
दस सर्दियाँ बीत गई...
पिछली दो से... उनका कोई नामोनिशान नहीं दिखा।
यकीनन वे चले गए होंगे।
वह रीछ मुझे पकड़ नहीं पाया।
मैं फ़ुर्तीला हूँ!
ऐश!
हे भगवान।
ठीक है।
ठीक है।
ठीक है।
हिलना मत!
ठहरो!
मदद करो!
मदद करो!
नहीं!
ऐ!
मैं यहाँ हूँ!
मैंने उसे गोली मार दी!
गोली मार दी।
उन्होंने ऐश को गोली मारी!
मेरे बेटे को गोली मारी!
रुको...
हम किसी दुर्भावना से नहीं आए!
ये वानर हैं।
तुम्हें लगता है कि इन्हें तुम्हारी बात समझ में आ रही है?
तुम्हें ये मामूली वानर दिखते हैं?
पापा।
तुम क्या कर रहे हो? - पापा?
- मैल्कॉम।
सब ठीक है।
अपनी बंदूकें नीची करो।
- तुम मज़ाक कर रहे हो।
- करो।
जाओ!
धत् तेरे की।
धत्।
हम जा रहे हैं।
जाओ!
जाओ!
मेरा बैग।
जाओ!
कोबा!
उनके पीछे जाओ!
मिला क्या?
हमें बात करनी है।
क्या?
क्या बात है?
बाँध सही सलामत है।
शायद हफ़्ते भर में बिजली पैदा करनी शुरू कर दे।
पर एक समस्या है। अंदर आ जाओ।
मैंने उसे गोली मारी।
मैं डर गया था। कुछ समझ नहीं आ रहा था।
हे राम।
कितने थे?
बहुत सारे। यही कोई 80 के करीब।
- कम से कम।
- ठीक है... तुम उसकी बात को ठीक से सुन नहीं रहे हो।
वे बोल रहे थे!
यह नामुमकिन है।
बोल रहे थे और बस कमाल था।
यकीन नहीं होता?
वे बोलने वाले वानर हैं!
- बड़े-बड़े भालों वाले!
- प्लीज़! राम जाने तुम लोगों ने क्या देखा और सुना... ठीक?
वाइरस की क्या खबर है?
संक्रमण की कोई संभावना?
हममें आनुवंशिक तौर पर प्रतिरोधक्षमता है वरना कब के टपक लिए होते।
तुम्हें भी पक्का पता नहीं है।
सीडीसी के साथ काम किया है।
जानती है। अब क्या करेंगे?
पता नहीं।
हमें बिजली की सख्त ज़रूरत है।
वह हमें मार सकता था पर उसने मारा नहीं। शायद इसलिए जीवित रखा ताकि हमारा पीछा करते यहाँ तक आ सकें।
हमारा पता-ठिकाना ढूँढ़कर हम सब को ठिकाने लगा दें!
वह" से तुम्हारा क्या मतलब है?
यही तो बताने की कोशिश कर रहे हैं।
और उनका नेता...
वह कमाल का था।
सच में?
- तुम्हें ऐसा लगा?
- हमने ऐसा देखा।
हम सबने देखा।
मेरी बात समझे?
जबतक कुछ तय नहीं कर लेते।
मज़ाक नहीं कर रहा।
मैं दहशत नहीं फैलाना चाहता।
दोस्त?
ठीक हो?
- मेरा बैग वहीं गिर गया।
- पता है। - तुम्हारी स्कैचबुक उसमें ही थी?
- अब तो गई।
कार्वर ने बताया कि हमें उस घटना का ज़िक्र किसी से नहीं करना है।
फ़िलहाल नहीं।
नहीं।
हमें हमला करना चाहिए!
इससे पहले कि वे हम पर धावा बोलें!
हम नहीं जानते कि कितनी तादाद में हैं।
उनके पास कितनी बंदूकें हैं?
या फिर उनके आने का मकसद क्या था?
उन्होंने तुम्हारे बेटे को गोली मारी!
तुम लड़ना नहीं चाहोगे?
मैं सीज़र के कहे मुताबिक चलूँगा।
कोबा सही कह रहा है!
तुम तो बाल-बाल बचे!
नहीं!
लड़ाई छेड़ी...
तो हमारा सबकुछ तबाह हो सकता है...
घरबार।
परिवार।
भविष्य।
सुबह फ़ैसला करूँगा।
सीज़र।
मैं बरसों तक उनकी प्रयोगशाला में कैद रहा...
उन्होंने मुझे चीरा-फाड़ा...
यातना दी।
तुमने मुझे मुक्ति दी।
तुम जो भी कहोगे मैं वही करूँगा।
पर हमें अपनी ताकत दिखानी चाहिए!
कोबा।
पीछे हटो।
रास्ता दो।
ये तो अस्सी से कहीं ज़्यादा हैं!
मैल्कॉम!
वानर... युद्ध नहीं चाहते... पर ज़रूरत पड़ी...
वह है वानरों का आश्रय।
यह है मानवों का आश्रय।
उस ओर कदम भी न बढ़ाना।
सबलोग!
शांत हो जाएँ!
सबलोग।
सबलोग!
प्लीज़!
हम लोगों में प्रतिरोधी क्षमता है!
वरना यहाँ खड़े नहीं होते!
उन्हें हमारा पता कैसे मालूम हुआ?
हमने उन्हें ढूँढ़ निकाला।
- तुम्हें पता था कि वे वहाँ है!
- अगर वे लौट आए तो?
हाँ!
अगर वे लौट आए...
अगर वे लौट आए... तो बहुत पछताएँगे!
भले ही इस शहर में जनसंख्या पहले जितनी न रही हो... पर हथियार तो हैं।
नैशनल गार्ड के... सारे हथियार हमारे पास हैं।
देखो...
तुम्हारे डरने की वजह जानता हूँ।
मेरे भी पसीने छूट रहे हैं।
तुम लोगों ने मुझ पर जो भरोसा किया है उससे मुझे बल मिलता है।
हमने एकसाथ बहुत मुसीबतें झेली हैं।
पर तुम सब जानते हो कि हमारा मुकाबला किससे है।
हमारा ईंधन समाप्ति के कगार पर है।
जिसका मतलब है बिजली का न होना... यानि इतिहास खुद को दोहरा सकता है।
इसका हल वह बाँध ही था।
हमें उनकी मौजूदगी का कोई इल्म न था।
तो अब हम क्या करेंगे?
हाँ!
कोई और रास्ता निकालेंगे... क्योंकि बिजली केवल... बत्तियाँ जलाने के लिए नहीं है।
इससे हमें बाकी की दुनिया से संपर्क करने का ज़रिया मिलेगा।
पता कर सकेंगे कि और कौन बचा है... ताकि फिर से निर्माण शुरू कर सकें... और पा सकें...
बहुत बढ़िया भाषण दिया।
बिजली का और कोई स्रोत नहीं है।
बाँध ही एकमात्र ज़रिया है।
तो फिर उनसे लड़ते हैं।
बस दो हफ़्ते का ईँधन बचा है हमारे पास।
ज़्यादा से ज़्यादा तीन का होगा।
जानता हूँ।
और उसके बाद...
मैं हाथ में भोंपू लेकर... लोगों को शांत नहीं कर सकूँगा।
रेडियो ट्रांसमीटर चलाने के लिए बिजली चाहिए।
बाहरी दुनिया से संपर्क स्थापित करने का यही एक अवसर है।
हमें और बचे हुए लोगों का पता लगाना है।
हाँ। यूँ भी ज़्यादा तो बचे नहीं।
और प्राणहानि नहीं झेल सकते।
तुमने और मैंने...
- इस विचार से इस जगह की स्थापना की...
- पता है। कि बिजली हमें हमारी वही ज़िंदगी लौटाएगी।
तो हम खत्म हो जाएँगे।
मेरा सबकुछ लुट गया।
जो कुछ बचाखुचा है उसे खोने का खयाल...
मुझे जंगल में जाना है।
मेरी बात सुनो।
मुझे तीन दिन की मोहलत दो।
नाकाम रहा तो जैसा तुम कहो।
और अगर पासा पलट गया तो?
अगर वह हिंसक हो उठा तो?
तुम्हें कैसे पता कि वह तुम्हारी बात समझेगा?
वह एक मामूली वानर से कहीं बढ़कर है।
मैं कुछ लोगों के साथ फ़ोर्ट पॉइंट जा रहा हूँ।
शस्त्रागार का जायज़ा लूँगा।
देखता हूँ कि कौन-कौन से शस्त्र काम के हैं।
तीन दिन।
तीन दिन में न लौटे... उन सबको खत्म कर डालेंगे।
कार्वर ट्रक तैयार कर रहा है।
फ़ॉस्टर और कैंप के साथ आता ही होगा।
उसने गोली चलाई थी।
और कोई रास्ता भी तो नहीं है।
वह जल विभाग में काम करता था।
बाँध का काम उसके सिवा किसी को नहीं आता।
मैल्कॉम... तुम वहाँ क्या करोगे? क्या कहोगे?
मैं उसे सच बताऊँगा।
जनाब के।
तुम्हें मैं सिरफिरा लगता हूँ।
मुझे फ़िक्र हो रही है।
मुझे भी।
बहुत सोचविचार किया है... और इस नतीजे पर पहुँचा हूँ कि यह एक कोशिश न की... तो जंग छिड़कर रहेगी।
मुझे साथ ले चलो।
अगर किसी को चोट लग गई?
मेरी ज़रूरत पड़ेगी।
तुमसे प्यार करता हूँ।
पर तुम्हरा यहाँ रहना ज़्यादा ज़रूरी है।
ऐलग्ज़ेंडर को घर पर अकेला नहीं छोड़ना चाहता।
मैं भी चल रहा हूँ।
वहाँ खतरा है।
मैं यहाँ की बनिस्बत आपके साथ ज़्यादा महफ़ूज़ हूँ।
मैं चल रहा हूँ।
प्लीज़।
कोई ट्रक से बाहर नहीं निकलेगा।
कोई भी नहीं।
तो तुम सबको शहर वापस ले जाना।
सब ठीक होगा।
प्लीज़।
प्लीज़।
प्लीज़।
प्लीज़ मुझे मत मारो।
बस मेरी बात सुन लो।
जानता हूँ।
वापस मत आना।" मुझे याद है।
हरगिज़ न आता अगर...
ठीक है!
ठीक है!
ठीक है!
ठीक है!
मुझे तुम्हें कुछ दिखाना है।
ज़्यादा दूर नहीं है।
मानव झूठ बोलते हैं! नहीं!
नहीं!
नहीं!
माँ कसम।
दिखाने पर तुम समझ जाओगे।
प्लीज़।
दिखाओ।
इसे हम "लघु हाइड्रो" कहा करते थे।
हम शहर तक... बिजली की तारें लगाने का काम कर रहे हैं... क्योंकि पहले
नाभिकीय ऊर्जा का इस्तेमाल होता था जो बरसों पहले खत्म हो गई। तब से हम जेनरेटर और गैसीफ़ायर का इस्तेमाल कर रहे हैं।
अगर हम इस बाँध को चालू कर सकें... तो शायद हम ज़रूरत की बिजली पैदा कर सकें।
मेरी बात तुम्हारे पल्ले पड़ रही है?
वह...
बिजली।
हाँ।
बिजली।
यह तुम्हारा घर है... मेरा वादा है।
अगर तुम हमें यहाँ काम करने दो...
तुम औरों को भी साथ लाए हो?
चंद लोगों को।
मुझसे तुम्हें कोई खतरा नहीं है।
अगर हो... तो मेरे खयाल से तुम मुझे मार सकते हो।
चलो भी!
रोको।
हमें अपनी बंदूकें इनके हवाले करनी होंगी।
यह इनकी शर्त है।
इसका क्या मतलब हुआ?
हम रह सकते हैं।
ये और भी खतरनाक हो जाएँगे!
उनकी मदद क्यों की जाए?
! ये हताश लगते हैं...
जाने दिया तो हमला कर देंगे।
करने दो।
जब वे कमज़ोर हैं तभी हम उन्हें खत्म कर देते हैं।
और कितने वानर मारे जाएँगे?
शांति के लिए एक मौका मिला है...
उन्हें अपना मानवीय काम करने दो।
फिर वे चले जाएँगे।
मानवीय काम?
मानवीय काम।
मानवीय काम।
मानवीय काम!
कोबा कहता है...
वानरों को मनुष्यों से नफ़रत करनी चाहिए...
बस बहुत हुआ!
कोबा ने मनुष्यों से नफ़रत करना सीखा...
उसके सिवा और कुछ नहीं।
ऐ।
तुम्हें खाना भी खाना चाहिए।
ठीक है।
आज तुमने बहुत बहादुरी का काम किया।
मैल्कॉम।
पता है कि सब तुम पर निर्भर हैं...
मुझे उस सबकी कोई परवाह नहीं।
रत्ती भर भी नहीं।
मुझे इसकी परवाह है।
इसने वह देखा है जो किसी बच्चे को देखने को न मिले और मैं वह इतिहास दोहराने न दूँगा।
जानती हूँ।
मैं उसके नज़दीक जाने की कोशिश कर रही हूँ।
पर...
तुम ज़रूर कामयाब होगी।
पता है उनके बारे में भयावह बात क्या है?
रोशनी किसी चीज़ की दरकार नहीं।
गरमाहट।
किसी भी चीज़ की नहीं।
दोस्त।
यह बात उनके फ़ायदे में है।
यह उन्हें सबल बनाती है।
मेरे खयाल से हममें से एक को रात को पहरा देना चाहिए।
किस चीज़ के साथ? बंदूकें तो उन्होंने ले ली।
हमें मारना होता तो अबतक ज़िंदा न होते।
शायद आराम से करना चाहते हों।
आधे ग्रह को तो मार ही चुके हैं।
छोड़ो भी।
क्या? तुम उसके लिए वानरों को दोषी नहीं ठहरा सकते।
तो और किसके मत्थे मढूँ?
सिमियन फ़्लू था।
वह वाइरस वैज्ञानिकों ने प्रयोगशाला में बनाया था।
जिन चिंपांज़ियों पर उसका परीक्षण किया जा रहा था वे असहाय थे।
मुझे फालतू की बकवास नहीं सुननी।
तुम्हारा कहना है कि उन्हें देखकर तुम्हें घिन नहीं आती?
तुम्हें अपनी बेटी याद नहीं?
बस करो।
- वह कैसे मरी?
- बस करो! या फिर तुम्हारी बीवी।
बेहतर होगा चुप हो जाओ... वरना तुम्हारा मुँह तोड़ डालूँगा।
ठीक है।
मैं ही गधा हूँ।
तुम ठीक हो?
तुम बीमार लग रही हो...
तुम ठीक हो?
बस थोड़ा आराम चाहिए।
तुम मानवों की बहुत चिंता करते हो...
कोबा कहाँ है?
अभी भी मुँह फुलाए बैठा है।
बोला शिकार करने जा रहा है...
नीचे मानव हैं!
हम यहाँ क्यों आए हैं?
सीज़र मनुष्यों पर भरोसा करता है...
कोबा को नहीं है।
ज़्यादातर हथियार तो ठीक ही लगते हैं।
बढ़िया।
पिछवाड़े में इनकी जाँच चल रही है।
ऐ!
हिलना मत!
समझे तुम?
टेरी!
जल्दी से!
बाप रे।
अब क्या करें?
क्या करें?
यह आया कहाँ से?
- गोली मार दें?
- शायद।
पता नहीं।
है न?
यार।
मेरे खयाल से इसे भूख लगी है।
शायद अपने साथियों से बिछुड़ गया।
तुम भटक गए हो?
घर का रास्ता ढूँढ़ रहे हो?
बेवकूफ़ बंदर कहीं के!
जाओ।
उसकी बात सुन ली।
दफ़ा हो जाओ!
सारे वानरों का खात्मा करने के लिए काफ़ी बंदूकें हैं...
सीज़र को सचेत करना चाहिए।
किसे पता कि मानव वहाँ क्या काम कर रहे हैं?
हमें यह अवरोध हटाना होगा।
मुझे नहीं पता था कि तुम्हारी कोई बेटी थी।
हाँ।
क्या नाम था उसका?
सैरा।
मुझे सच में अफ़सोस है।
अब मेरे पास तुम और तुम्हारे पापा हैं तो...
हाँ।
सीधी कर ली?
वाह। बस इतनी ही तार है हमारे पास।
दिल थाम लो।
एक।
- पापा!
- मैल्कॉम!
मैल्कॉम!
मैल्कॉम!
पापा?
कार्वर दिखाई नहीं दे रहा।
नहीं!
- यहीं रखना।
- ठीक है।
टूटी नहीं है।
चलो चलें।
बढ़िया।
शुक्रिया।
तुमने हमारी जान बचाई।
अब ढेर सारा मलबा है जिसे साफ़ करना है।
शायद थोड़ा वक्त और लगे। कितना और?
दोस्त।
ऐ...
ऐ... तुम कर क्या रही हो?
हो गया क्या?
और तुम क्या देख रहे हो?
ऐ!
ऐ!
वहाँ से निकलो!
क्या कर रहे हो?
नहीं!
नहीं!
नहीं!
नहीं।
कहा था कि बंदूकें नहीं होनी चाहिए।
मत मारो।
- प्लीज़।
मुझे कोई जानकारी न थी।
मानव फ़ौरन यहाँ से जाएँगे!
सब किया धरा गुड़ गोबर हो जाएगा।
मैल्कॉम?
तुम कहाँ जा रहे हो?
मैल्कॉम।
मुझे उससे बात करनी है।
मुझे माफ़ कर दो।
गलती मेरी थी।
मैं उसे अभी निकाल देता हूँ।
यह मेरा घर है।
यहाँ तुम्हारे लिए कोई जगह नहीं।
मैं समझता हूँ।
मैल्कॉम।
वह बीमार है।
इसकी ऐसी हालत कब से है?
मेरे पास दवा है।
एंटीबायोटिक्स।
शायद उससे कोई राहत मिले।
मुझे तुम पर भरोसा नहीं।
इसमें तुम्हारा कोई दोष नहीं।
पर मेरा यकीन करो...
हम सब उस जैसे नहीं हैं।
प्लीज़।
हमें मदद करने दो।
एक दिन।
बस एक दिन की मोहलत।
नहीं... ! - हमें और वक्त भी लग सकता है।
- बस एक दिन!
वानर मदद करेगा।
मैं मदद नहीं करूँगा!
यार!
- इसे दफ़ा करो यहाँ से।
चलो!
बहुत हुआ। निकलो यहाँ से।
यार।
ठीक है?
आगे बढ़ो!
अंदर चलो!
बेवकूफ़ गधे कहीं के।
अभी-अभी शहर से लौटा हूँ।
मानव बहुत खतरनाक हैं!
सीज़र कहाँ है?
मनुष्यों के साथ...
ऐलेक्स।
यह उपकरण तो टूटा हुआ है। देखो अगर दूसरा मिल जाए।
हाँ।
सीज़र।
ऐ!
मत!
नहीं! नहीं!
नहीं!
सीज़र कहाँ है?
सीज़र से बात करनी है।
सीज़र!
मनुष्यों ने तुम्हारे बेटे पर हमला किया।
फिर भी तुमने उन्हें रहने दिया!
वानरों के अस्तित्व को खतरे में डाला!
सीज़र को वानरों से ज़्यादा... मनुष्यों से प्रेम है!
अपने बेटों से भी... ज़्यादा।
वानर... वानर को... नहीं...
मुझे माफ़ कर दें।
तुम मेरे बेटे हो...
मेरी बात सुनो...
तुमने सीज़र को उन बंदूकों के बारे में नहीं बताया?
न ही तुम बताओगे।
तुम्हारे पिता अब मुझ पर विश्वास नहीं करते।
तुम्हें उनकी हिफ़ाज़त करनी है।
मनुष्यों के प्रति प्रेम ने...
उसे अंधा बना दिया है।
पता है...
जबतक वे यहाँ हैं...
मुझे सीज़र के प्राणों का भय है।
कल के लिए।
देखो।
देखो।
देखो।
देखो।
शुक्रवार का दिन था।
सुहानी दुपहरी।
गर्म।
हम बिता रहे थे...
हम मधुशाला में...
ताल के किनारे हँसी-मज़ाक कर रहे थे।
समय बिता रहे थे।
लटकना।
लो।
तुम पढ़ सकते हो?
यह बहुत बढ़िया है।
- चीयर्स।
- चीयर्स।
तुम्हारी परेशानी क्या है?
तुम्हें घर जाने को कहा था!
नहीं!
नहीं!
जाओ!
है न? - हाँ।
ऐ!
ऐ।
ऐ।
ऐ।
मेरे खयाल से तुम्हें पसंद करता है
चुप रहो।
ठीक है।
भद्देराम?
थोड़ी सी पिला दो।
थोड़ी दे दो।
देखते हैं क्या होता है।
यह लो।
ऐ!
अरे!
धत् तेरे की!
बढ़िया है न?
बस करो!
अच्छा।
ठीक है।
आराम से।
हाँ।
- आराम से।
- आराम से। ठीक है...
मैल्कॉम!
मैल्कॉम!
क्या बात है?
क्या हुआ?
बाँध ठीक हो गया।
कम से कम यहाँ तो कर रहा है।
शहर लौटने पर पता चलेगा।
भरोसा।
कमीना कहीं का।
साले कमीने!
वह...
बिजली।
बेहतर महसूस हो रहा है?
माँ... ?
मनुष्यों की बंदूक!
भागो।
मनुष्यों ने सीज़र को मार डाला!
वानर का घर जला डाला!
जाओ!
पकड़ो उन्हें!
वानरों को मनुष्यों के शहर पर धावा बोलना होगा!
ईंट का जवाब पत्थर से!
सीज़र की खातिर लड़ो!
मादा और बच्चे जंगल में रहेंगे...
हम शहर जाएँगे!
तुम्हारे पिता की मौत का बदला लेंगे!
एली!
एली!
हम सैन फ़्रांसिस्को से बोल रहे हैं।
अगर किसी को यह संदेश मिल रहा हो... तो अपनी पहचान और स्थिति बताएँ।
ओवर।
चलो!
तो प्लीज़ अपनी स्थिति बताएँ।
ओवर।
दोहराते हैं। हम सैन फ़्रांसिस्को से बोल रहे हैं।
यदि आपको यह संदेश मिल रहा हो... तो प्लीज़ अपनी पहचान और स्थिति बताएँ।
ओवर।
क्या बात है?
वानरों ने शस्त्रागार पर हमला बोल दिया है।
अलार्म बजा दो!
अलार्म बजा दो!
उन्हें दीवारों से दूर रखो!
उन्हें दीवारों से दूर रखो!
चलो चलें!
अपनी जगह संभालो।
जनाब।
बहुत अच्छे।
मेरी बात सुनो।
हम मानव उत्तरजीवी हैं!
भले ही हमारी चंद बंदूकें उनके हाथ लग गई हों... पर इससे वे मानव नहीं बन जाते।
वे जानवर हैं!
हम उन्हें लौटने पर विवश कर देंगे!
धूल चटा देंगे!
वे कपाटों से अंदर नहीं घुस पाएँगे!
वहाँ!
कैलिफ़ोर्निया स्ट्रीट!
रॉकेट प्रक्षेपक लेकर आओ!
हमें एक संदेश मिल रहा है।
हमें मदद चाहिए।
हम पर हमला हो रहा है।
सैन फ़्रांसिस्को।
दोहराते हैं। हेलो?
सुन पा रहे हो?
मनव बचकर भाग रहे हैं!
पकड़ो उन्हें!
शायद हम करीब पहुँच रहे हैं।
मेरे खयाल से मुझे दिख गया।
वहाँ नीचे है!
पापा!
हे मेरे भगवान।
मैल्कॉम! मेरी मदद करो।
मेरा... बेटा...
मेरा... परिवार...
कहाँ है?
मुझे नहीं पता।
बोलो मत।
तुम्हें आराम की ज़रूरत है।
पकड़ो।
बहुत खून बह चुका है।
बच जाएगा?
मेरी समझ में नहीं आता।
कार्वर को बंदूक कहाँ से मिली?
वह ऐसा क्यों करेगा?
वानर...
क्या?
वानर... ने... ऐसा किया।
ट्रक में बैठो।
मनुष्यों के पीछे आए।
सब जगह छुपे बैठे हैं!
सबको बंदी बनाना है!
इसे मार डालो।
नहीं।
चलो ऐश... ...मनुष्यों को उनकी करनी का दंड दो।
सीज़र कभी इसकी हिमायत न करता।
सीज़र मर चुका है...
अब वानर...
कोबा का हुक्म मानेंगे।
हे मेरे भगवान।
कॉलोनी में तो आग लगी हुई है।
अब हम कहाँ जाएँगे?
क्या?
यही है वह?
हम करीब हैं?
यह हमें कहाँ लेकर जा रहा है?
रोको!
मेरी समझ में कुछ नहीं आ रहा।
हम यहाँ क्यों आए हैं?
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। हालत का पता लगाने तक हमें इसे छुपाने के लिए कोई ठिकाना चाहिए।
मेज़ को हटाओ।
ठीक है।
यहाँ पर।
ठीक है।
देखिए।
देखिए।
ऑपरेशन करना होगा।
मेरे पास कोई औज़ार नहीं हैं।
घर पर सर्जिकल किट पड़ी है पर वह...
मैं जाकर ले आता हूँ।
वहाँ खतरा है।
इस तबाही को बस यह रोक सकता है।
मनुष्यो!
अब तुम वानरों के बंदी हो!
तुम्हें पिंजरों में बंद जीवन का पता चलेगा।
और भी मानव हैं!
जाओ!
ढूँढ़ो उन्हें!
मॉरिस... ?
कोबा ने कहा... ...हम तुम्हारे पिता के ज़्यादा ही वफ़ादार हैं।
अपनी रक्षा करना।
धत्!
रुको।
तुम्हारे पिता।
वह ज़िंदा हैं।
मैंने ले ली है।
वह कैसे हैं?
तुम्हारी... माँ।
भाई।
महफ़ूज़ हैं?
फ़िलहाल।
नहीं।
नहीं।
मानव ने नहीं।
कोबा ने।
मैल्कॉम।
हाँ।
सीज़र।
हमें यह करना होगा।
बेटा।
वह कैसा है?
देखना होगा।
वह बहुत ताकतवर है।
सब ठीक होगा।
मुझे माफ़ कर दें...
सब बातों के लिए।
नहीं।
गलती... मेरी है।
कोबा ने आपको धोखा दिया।
मैंने... उस पर भरोसा किया... क्योंकि वह वानर है।
हमेशा सोचता था... वानर मानव से बेहतर है।
अब देखता हूँ... कि दोनों प्रजातियों में कोई खास अंतर नहीं।
इस वक्त कोबा कहाँ है?
मनुष्यों की मीनार में है...
उसके वफ़ादार वानर उसके साथ हैं।
और जिन्होंने उसकी सत्ता स्वीकार नहीं की?
वे कैदी बना लिए गए।
मॉरिस।
रॉकेट।
कोबा ने ऐश को मार दिया।
डर के मारे दूसरे उसका हुकुम मान रहे हैं।
पर जब आपको ज़िंदा देखेंगे...
तो कोबा का साथ छोड़ देंगे।
अगर मैं दुर्बल हुआ तो नहीं।
वानर हमेशा मजबूत टहनी पर लटकते हैं।
किसी न किसी तरह उसे रोकना ही होगा।
पिताजी।
मुझे आपकी मदद करने दीजिए।
हमें यहाँ से निकालो!
ठीक है।
देखो।
सेब।
सेब।
बहुत अच्छे।
घर।
घर।
घर।
हाँ।
यह तुम्हारा घर है।
तुम्हारा घर।
अच्छे।
बहुत अच्छे।
बहुत अच्छी बात है।
माफ़ करना।
दखल नहीं देना चाहता था।
दो दिन हो गए।
तुम्हारा बेटा अभी तक लौटकर नहीं आया?
वह कौन था?
वीडियो में।
एक भलामानस।
तुम्हारी तरह।
इन्हें चोरी-छिपे मीनार में पहुँचना होगा।
मैं इसे भूमिमार्ग से ले जाऊँगा।
तुमसे प्यार करती हूँ।
कोबा ने मादाओं और बच्चों को बुला भेजा है।
वे आते ही होंगे।
माँ भी साथ में हैं।
हमें जाना होगा।
इसी वक्त!
तुम ठीक हो?
कौन है वहाँ?
इंसान हो तो बताओ!
मैं हूँ!
मैं मैल्कॉम!
गोली मत चलाना!
सीढ़ियों से ऊपर जाओ।
इनसे तुम बाहर निकल पाओगे? जाओ।
शुक्रिया।
भरोसा।
मैं बाहर आ रहा हूँ!
गोली मत चलाना!
ऐ!
देखो मुझे कौन मिला। मुझे नहीं पता था कि तुम बच गए थे।
देखकर खुशी हुई।
चिंता मत करो। हम हालात को बदलकर रहेंगे।
क्या मतलब?
क्या हो रहा है?
वानर। वे मीनार में हैं।
रेडियो सिग्नल टूट गया।
तकनीकी खराबी की वजह से।
कोशिश करते रहो।
इसे देखो।
सी-4।
पाँच-पाउँड के विस्फोट।
लगाने शुरू किए हैं।
इनसे सारी मीनार ढह जाएगी।
एक बार में ही सबके सब उड़ जाएँगे।
तुम हाथ बँटा सकते हो।
हम सैन फ़्रांसिस्को से बोल रहे हैं।
यदि आपको यह संदेश मिल रहा हो... तो अपनी पहचान और स्थिति बताएँ।
ओवर।
यह लो।
चलो भी। यदि आपको यह संदेश मिल रहा हो...
तो अपनी पहचान और स्थिति बताएँ। ओवर।
हम सैन फ़्रांसिस्को से... बोल रहे हैं।
यदि आपको यह संदेश मिल रहा हो... तो अपनी पहचान और स्थिति बताएँ।
- ऐ।
- ऐ।
यदि आपको यह संदेश मिल रहा हो...
तो अपनी पहचान और स्थिति बताएँ।
ड्रेफ़स।
- कोई मुझे सुन पा रहा है?
- वेर्नर।
पर मैं तुम्हें यह नहीं करने दे सकता।
उसे एक मौका देना होगा।
उसे थोड़ा वक्त देना होगा।
इस वक्त वह वहाँ ऊपर है।
ऊपर कौन है?
सीज़र के लिए यहाँ कोई जगह नहीं।
अब वानर...
कोबा का हुकुम मानते हैं।
जंग के लिए... कोबा का हुकुम मानेंगे?
वानरों ने जंग जीत ली!
एकजुट वानर शक्तिशाली होते है!
सीज़र... दुर्बल है।
कोबा उससे भी ज़्यादा दुर्बल है।
तुम्हारा दिमाग तो नहीं खराब हो गया?
मैंने हकीकत देखी है।
उनके तौर-तरीके देखे हैं।
जीना।
वे युद्ध के हिमायती नहीं हैं।
वे जानवर हैं!
उन्होंने हम पर हमला किया है!
क्योंकि उन्हें लगा कि हमने किया है।
उन्हें लगा वह मर गया पर... बैठ जाओ!
बैठ जाओ!
सगे भाई की तरह कोबा पर भरोसा किया।
सीज़र मनुष्यों का भाई है!
कोबा वानर जाति के लिए लड़ रहा है!
वानर जाति को आज़ाद करवाया!
वानरों को मरवाया।
कोबा अपनी खातिर लड़ रहा है।
कोबा की जगह... पिंजरे में है।
जानता हूँ कि सुनने में कैसा लगता होगा।
मुझे नहीं लगता कि तुम्हें...
मुझे रोकने से कुछ होगा?
वे आ रहे हैं।
हमने उत्तर के सैन्य मुख्यालय से संपर्क किया है।
वे पहुँचने ही वाले होंगे!
यह सच है।
ड्रेफ़स!
यार?
मैं मानव जाति को बचा रहा हूँ।
नहीं!
वानर... वानर को... नहीं मारता।
तुम... वानर नहीं हो।
नहीं!
उसे छोड़ दो।
तुम यहाँ महफ़ूज़ नहीं हो।
इन्होंने संपर्क स्थापित कर लिया है।
और लोग आ रहे हैं। सैनिक।
तुम्हें इसी वक्त यहाँ से निकलना होगा।
न गए तो जंग छिड़ जाएगी।
जंग... तो... छिड़ चुकी है।
वानर ने रणभेरी बजाई।
और मानव...
मानव क्षमा नहीं करेगा।
तुम्हें चले जाना चाहिए... लड़ाई शुरू होने से पहले।
माफ़ करना... मेरे दोस्त।
मुझे लगा कि हमें एक मौका मिला था।
मुझे भी ऐसा ही लगा था।
WOMAN 1:
मेरे डैड एक कृषक थे .
सभी की तरह जैसा की उस समय होता था.
पर उनकी शुरुआत वेसी नहीं थी,
[तेज हवा की आवाज]
[अलार्म की आवाज ]
Redio ओपरेटर :
Comuter बता रहा है की आपकी हालत बहुत ख़राब है .
- नहीं, मुझे पता है मैं क्या कर रहा हू.
मैं ये सीधा पार कर जाऊँगा.
मैं इसे बंद कर रहा हूँ , Cooper.
नहीं !
मैं इसे पूरा बंद कर रहा हूँ.
नहीं, मुझे पावर की जरुरत है !
[COOPER चीखता है ]
Murph :
डैड?
सारी , Murph.
तुम वापस सो जाओ जाके.
- मैंने सोचा की आप वो भूत है .
- नहीं .
भूत जैसी कोई चीज नही होती बेटा.
नानाजी ने कहा आप उन्हें देख सकते है.
वो ऐसा है न की तुम्हारे नानाजी खुद को भी भूतो के बहुत करीब का समझते है.
तुम वापस सो जाओ जाके.
आप उस एक्सीडेंट का सपना देख रहे थे ना?
बेटा तुम वापस सो जाओ जाके , Murph.
हँ..
WOMAN 1:
हमारी गेहूं की फसल ख़तम हो चुकी थी .
पाला पड़ने के कारण हमें वो फसल जलानी पड़ी.
फिर भी हमारे पास मकाई थी .
हमारे पास काफी मकाई थी .
पर, उह्ह... . हमेशा धूल ही धूल रहती थी वहाँ.
WOMAN 2:
मैं समझती हूँ की मैं बयान नहीं कर सकती.
वो सब जैसे बस वहां हमेशा के लिए था.
वो लगातार धूल का गुबार कभी न ख़तम होने वाला.
WOMAN 3:
हम पोलीथीन की शीट पहनते थे.
हमारे मुह और नाक को ढकने हेतु ... उस वजह से वो धूल हमारे अन्दर ज्यादा नही जा पाती थी.
MAN:
और हाँ, जब भी हम टेबल सेट करते, हम हमेशा थाली उलटी रखते थे.
ग्लास या कप जो भी हो, सब उलटा ही रखना पड़ता था.
Murph, जल्दी से उठो चलो!
Tom, आज 4: 00 बजे , तुम और मैं खेतों में , Herbicide Resistance 101.
- ठीक है?
- Yes, sir.
टेबल पर नहीं, Murph.
Dad, आप इसे ठीक कर सकते है?
- COOPER:
तुमने मेरे लैंडर के साथ क्या कर डाला ?
ये मुझसे नही हुआ
मुझे सोचने दो , क्या वो तेरा भूत था ?
उसने खटखटाया .
वो खटखटाता रहता है .
- TOM:
भूत जैसी कोई चीज नहीं होती, पागल .
हे...
- मैंने वो देखा है .
और वो कायर भूत है .
Dad, इसे बताओ.
देखो , ये समझदारी नहीं है , Murph.
आपने कहा था की जो हम नहीं जानते उसे कबूल करना भी साइंस है.
उसने सही कहा . Cooper, हे ...
तुम अपनी चीजो की देखभाल चालू कर दो.
Coop.
ठीक है, Murph, तुम साइंस के बारे में बात करना चाहती हो?
तो मुझे भूत की डरावनी बाते मत बताओ.
तुम्हे आगे बढ़कर सोचना चाहिए.
तुम्हे जानकारी को जुटाना चाहिये , उसकी जांच करो, पहले कैसे और क्यों ये जानो ... उसके बाद सोचो क्या सही क्या गलत है.
ठीक है?
- ठीक है .
ऑलराइट.
- School में ठीक से रहना.
MAN:
रुको.
सुनो आज माता-पिता की मुलाक़ात का दिन है School में .
नाना नानी के मुलाक़ात का दिन नहीं .
[हार्न की आवाज]
रुको भी, बेटा!
- ये धूल का तूफ़ान तो नहीं है.
नही Nelson's अपनी पूरी फसल जला रहा है.
पाला ?
MAN:
सब कह रहे है की इस साल ये आखरी फसल है भिन्डी की...
सबसे आखरी.
उसे मकाई की खेती करनी चाहिए हम सब के जैसे
और अब, तुम Miss Hanley के साथ ठीक से पेश आना.
वो अकेली औरत है.
आप कहना क्या चाहते है?
धरती की पर लोगों को बढाओ.
अपना वजन बढ़ाना शुरू करो मेरे बेटे.
तुम ऐसा करना कब चालू करोगे, अपने काम से काम रखो, बूढ़े इंसान?
ऑलराइट, Murph, एक Second.
Uh-huh.
Third.
[Gears की आवाज]
- Gear लगाओ, बेवकूफ.
घुमाओ उसे!
चुप रहो, Tom!
- ये तुमने क्या कर डाला, Murph?
ओह्ह , उसने कुछ नहीं कर डाला .
- टायर पंचर हो गया है .
Murphy's law.
चुप करो!
- दूसरा टायर निकालो, Tom.
ये दूसरा वाला टायर ही है.
COOPER:
पैच किट लेकर आओ!
- TOM:
मैं ये केसे ठीक करू यहाँ पर ?
COOPER:
तुमे ये ठीक करना होगा.
मैं हमेशा यहाँ नहीं हूँगा वाला तुम्हारी मदद हेतु.
क्या हो रहा है , Murph?
आपने और माँ ने मेरा ऐसा नाम रखा, क्या मैं इतनी ख़राब थी ?
- एसी कोई बात नही है .
- Murphy's Law?
Murphy's Law का ये मतलब नहीं की कुछ बुरा ही होगा.
इसका मतलब ये है की जो होना तय है वो होकर रहेगा .
और इससे हमें कोई परेशानी भी नहीं है .
[WHIRRING]
ओओह,... !
अंदर चलो.
अंदर बैठो, चलो .
इस पंचर टायर का क्या ?
येहह ...
ये Indian Air Force का टोही जहाज है .
इसके सौर सेल पूरे एक खेत को उपजाऊ बना सकते है.
तुम गाड़ी चलाओ , Tom.
चलो, चलो, चलो!
उसको जहाज की दिशा में रखो.
तेज, Tom.
मैं उसे खो रहा हूँ .
ठीक उस तरफ .
हाँ ऐसे ही.
बस... बस... पहुच ही गए.
ओह्ह्ह... .
शबाश, Tom.
डैड ?
बस...
मैं उसे पा ही लूंगा तुम रुकना मत रुकना मत !
- डैड!
- Tom!
[टायर्स की आवाज]
और आप मुझे बोल रहे थे गाड़ी चलाते रहो.
मैं बस देख रहा था की अगर मैं तुमें कुए में कूदने को कहूँगा तो तुम कूद जाओगे क्या.
- हमने उसे खो दिया .
नहीं, हमने नहीं खोया .
तुम इसे चलाना चाहोगी ?
इस तरह .
चलो.
उसे बस वहां उतार दो . झील के उस तरफ .
बहुत सही से उतारा तुमने .
TOM:
आपको क्या लगता है ये ऊपर कब से घूम रहा था ?
COOPER:
Delhi Mission Control भी हमारे वाले American Mission Control की तरह ही बर्बाद हो चुका है ... .
- ... यही कोई दस साल पहले .
हुह्ह...
दस साल पहले ?
- ये इतना नीचे कैसे आ गया ?
- मैं नहीं जानता.
शायद सूरज ने इसके कुछ सोलर पैनल जला दिए या ये नीचे कुछ ढूढ़ रहा होगा.
- क्या ?
मुझे वो बड़ा Screw Driver देना.
शायद किसी तरह का सिगनल ?
मैं नहीं जानता.
आप इसके साथ क्या करने वाले है ?
मैं इसे कुछ सामाजिक काम सिखाउंगा ... जैसे हम फसल काटने की मशीन चलते हैं ठीक वैसे ही .
क्या हम इसे ऐसे ही जाने नहीं दे सकते ?
ये किसी को चोट नहीं पंहुचा रहा था .
इसे भी हम सब की तरह चीजो के अनुकूल बनना सीखना होगा Murph...
COOPER:
यह काम कैसे करता है ?
तुम लोग इसे ले तो आये हो ?
मेरी Class का टाइम हो गया.
पर इसे इंतज़ार करना होगा .
- तुमने कुछ गढ़बड की है ?
वो आपको बता देंगे आप भीतर तो जाएँ .
- वो लोग मुझे पागल तो नही करने वाले न ?
नहीं अभी नही.
- देखना कहीं दिमाग खराब न हो जाय आपका ...
हे.. आराम से .
मैं संभाल लूँगा.
- तुम देरी से आये हो, Coop.
हाँ , हमारा टायर पंचर हो गया था.
और मुझे लगता है की... वो पंचर किसी Asian Fighter Plane Store के सामने हुआ होगा.
नहीं, ऐसी बात नहीं है, वो तो बस एक टोही जहाज है .
उसमे बेहतरीन सौर सेल लगे हुए हैं .
और वो भारतीय है.
बैठ जाइये .
तो, उह्ह ... हमने Tom के नतीजे देखे .
वो एक बेहतरीन कृषक बन सकता है .
हाँ , वो इसमे कुशल है.
तो कॉलेज में नही जा रहा वो ?
देखो University कुछ ही लोगो को ही ले रही है .
उनके पास संसाधन काफी नही है ...
मैं अभी भी अपना आयकर भरता हूँ .
तो पैसे जाते कहा है ?
अब तो कोई सेनायें भी कहीं नहीं हैं .
खैर, पैसे University को नहीं जाते .
- देखो, Coop, तुम्हे हकीकत को समझना होगा .
तो तुम मेरे लड़के को कॉलेज से बाहर कर रहे हो ?
- वो बस 15 साल का है.
Tom के नतीजे काफी नहीं है .
तुम्हारी कमर का साइज़ क्या है ?
कितना होगा , 32?
- या 33?
मैं समझ नहीं पा रहा आप क्या कहना चाहते है .
तुम्हारी कमर को नापने में भी दो नंबर लगते है. और तुम मेरे लड़के का कैरियर बस एक नंबर से तय करना चाहते हो ?
देखिये ...
आप एक समझदार इंसान है, Coop.
- और एक बेहतरीन पायलट भी .
हाँ और एक Engineer भी .
ठीक है , लेकिन हमें अब और Engineers की जरुरत नहीं रही है .
अब हमारे टीवी सेट या जहाज खराब नही होते, हमें जरुरत है भोजन की.
धरती को कृषकों की जरुरत है .
अच्छे कृषकों की, तुम्हारे जैसो की .
- और Tom.
अनपढ़ कृषकों की .
हम रखवालों की पीढ़ी है , Coop.
और चीजें बेहतर होने की आशा कर सकते है .
- शायद हमारे नाती पोते वो पा सके जो ...
क्या मैं अब जा सकता हूँ , सर ?
नहीं .
Miss Hanley आपसे Murph के बारे में बात करना चाहती है .
HANLEY:
Murph बहुत तेज है.
और वो बहुत ही समझदार भी है .
पर आजकल उसके साथ एक समस्या पेश आ रही है .
वो ये सब लोगों को दिखा रही है .
Apollo Mission से जुड़ी चीजें .
हाँ , ये मेरी पुरानी किताबों में से एक है .
उसे ये बहुत पसंद है .
यह एक पुरानी सरकारी किताब है .
अब इसका नया Version आ गया है .
नया Version ?
हाँ जो हमें बताता है की कैसे हमने झूठा Apollo Mission तैयार किया और उस वजह से सोवियत संघ ने खुद को तबाह कर डाला.
तुम्हे भरोसा नहीं की हम चाँद पर गए थे ?
वो एक बेहतरीन ड्रामा था .
उसके कारण सोवियत संघ ने अपने संसाधनों को तबाह कर दिया...
- बेकार के रोकेट और दूसरी बेकार मशीनों को बनाने में .
- "बेकार की मशीने."
अगर हम 20 वीं शताब्दी की तबाही को दोबारा दोहराना नहीं चाहते, तो... हमें अपने बच्चों को इस धरती के बारे में सिखाना होगा .
उन बेकार की मशीनों में से एक MRI भी थी .
अगर उनमे से एक भी बची होती तो, Doctor ढूढ़ पाते ... मेरी पत्नी के दिमाग में मौजूद कैंसर को उसके मरने से पहले न की मरने के बाद .
और तब ये सब, वो यहाँ बैठ के सुन रही होती मैं नहीं ... और तभी ये सब ठीक होता , क्योंकि वो हमेशा से ... एक शांत स्वभाव की महिला थी .
मैं आपकी पत्नी के बारे में माफ़ी चाहती हूँ, Mr. Cooper.
लेकिन Murph इसकी वजह से Class के कई लोगों के साथ झगडा कर चुकी है ...
Apollo Mission वाली बेवकूफी की वजह से.
तो हमने सोचा की आपको बुलाकर सलाह ले सके की कैसे आप ... उसकी ऐसी हरकतों को कैसे सँभालते हैं .
हाँ, क्या आपको एक बात पता है ?
उम् , कल रात को बेसबॉल का एक गेम है .
उसे बेसबॉल का बहुत शौक है .
उसकी पसंदीदा टीम खेल रही है .
और वहां पर कैंडी और सोडा भी होगा ...
मैं सोच रहा हूँ की मैं उसे वहां ले कर जाऊ .
[ सीटी बजाते हुए ]
कैसा रहा ?
मैंने तुमे School से हटवा दिया .
- क्या ?
- MAN [रेडिओ की आवाज]:
Cooper.
मैं Cooper बोल रहा हूँ.
बोलो.
Coop, जो फसल काटने की मशीने तुमने दोबारा बनायी थी वो ख़राब हो गयी है .
तुम बस उसके कंट्रोलर को Reset कर दो .
मैं वो करके देख चुका हूँ .
अब तुम्हे ही आकर इसे देखना पड़ेगा .
MAN:
एक के बाद एक करके ये ख़राब होते जा रहे हैं .
दिशासूचक यंत्र के साथ कुछ है जो समस्या पैदा कर है .
चुम्बकत्व या शायद कुछ और...
[दबी हुई आवाज]
MURPH:
किताबो के बारे में कुछ भी खास नहीं है जैसा की आपने कहा था.
- मैं गिनती कर रही हूँ बीच की खाली जगहों की .
क्यों ?
शायद अगर वो भूत हमसे बात करने की कोशश कर रहा हो तो ...
मैं Morse Code पर कोशिश कर रही हूँ .
Morse Code ?
हाँ .
- जिसमे Dots और Dashes का, इस्तेमाल होता है...
मैं जानता हूँ Morse Code क्या होता है, Murph.
पर मुझे नहीं लगता की ये Bookself तुमसे बात करने की सोच भी रहा है .
मुझे सारे GPS और CLOCK Reset करने होंगे उस गढ़बड़ी को ठीक करने के लिए .
- कौन सी गढ़बड़ी?
- मुझे नहीं पता.
लगता है जैसे ये घर कोई चुंबकीय क्षेत्र के ऊपर बना है ... ऐसा पहली बार देखा है, मैंने Tactor चालू कर दिया है .
मैंने सुना तुम्हारी स्कूल वाली बातचीत के बारे अच्छी नहीं गयी ना.
हेह...
आपको पता चल गया ?
ये कुछ ऐसा है Donald, जैसे हम भूल गए हों की हम कौन है .
खोज करने वाले, जोखम लेने वाले, बस रखवाले नहीं .
जब मैं छोटा था ... ऐसा लगता था जेसे रोज कुछ ना कुछ नया बनाया जा रहा है . कोई ...
यंत्र या कोई नया तरीका .
रोज ही एक समारोह जैसा था .
और उन 6 अरब लोगों में से हरेक जैसे ...
सब कुछ पा लेना चाहता था .
[गहरी सांस लेते हुए]
ये दुनिया उतनी भी बुरी नहीं है .
और टॉम भी कुछ अच्छा ही करेगा .
तुमें यहाँ पर नहीं होना था .
या तो तुमें 40 साल बाद पैदा होना था, या 40 साल पहले.
मेरी लड़की को यह पता था , भगवान उसकी आत्मा को शांति दे.
और तुम्हारे बच्चे भी ये जानते है .
खासतौर पे Murph.
हाँ , हम अक्सर आसमान की और देखते और सोचते ... इन तारों के बीच अपनी जगह के बारे में .
अब हम बस नीचे देखते और इस जगह पर फैली धूल के बारे में चिंता करते रहते हैं .
Cooper, तुम कुछ चीजो में बहुत अच्छे हो ... पर तुम्हे कभी कुछ ख़ास करने का मौका नहीं मिला .
मैं दुखी होता हूँ, ये सोचकर .
WOMAN 4: आप उम्मीद नहीं कर सकते थे की ये धूल जो आपको इस तरह का भोजन दे रही थी ... आपको ऐसा बना देगी और आपको तबाह कर देगी .
अप्रैल मैं ...
मुझे लगता है जहाँ तक मैं सही हूँ ...
पंद्रह अप्रैल को, मैं सोचता हूँ .
यह सब हुआ 1: 30 बजे के आसपास जब वो चीज ...
उस घाटी के ऊपर से होती हुई आई .
[उत्साह का शोर]
हमारे समय में, असली ख़िलाड़ी हुआ करते थे .
ये लफंगे पता नहीं कौन है ?
COOPER:
और मेरे दिनों में, लोग खाने और बेसबॉल को लेकर झगड़ने में व्यस्त रहते थे .
बेसबॉल के गेम के साथ पोपकोर्न बड़ा अजीब लगता है .
मुझे एक हॉट डॉग चाहिए .
School वाले कह रहे थे की तुम मेरे जैसे हो .
मुझे जानकर बहुत अच्छा लगा .
- क्या आपको लगता है ये ठीक है ?
आप खेतीबाड़ी से नफरत करते है, Dad.
नानाजी ने बताया .
COOPER:
नानाजी ने बताया, हहह ... ?
सुनो, ये सब तुम पर है की तुमे क्या ठीक लगता है .
जो भी आप करते है मुझे अच्छा लगता है .
मुझे हमारे खेत पसंद हैं .
तुम बहुत अच्छे कृषक बनोगे .
[सभी शोर करते है ]
[सायरन की दूर से आती हुई आवाज ]
चलो अब चलो यहाँ से .
COOPER:
ऑलराइट, ये सब बड़ा अजीब है .
ऑलराइट , सबलोग, मास्क पहन लो .
- Tom?
Murph?
पहन लिया?
- TOM:
हाँ .
Murph, Tom, तुम लोगो ने अपनी अपनी खिड़कियाँ बंद की थीं ?
Murph?
MURPH:
वही भूत .
अपनी तकिया उठाओ .
तुम आज Tom के साथ में सोने जा रही हो .
COOPER:
ये कोई भूत नहीं है .
ये है गुरुत्वाकर्षण .
DONALD:
मैं Tom को छोड़ दूंगा, उसके बाद शहर जाऊंगा .
जब तुम लोग इसकी पूजा करना बंद कर दो, उसके बाद इसे साफ कर देना .
ये मोर्स कोड नहीं है, Murph.
ये बाइनरी कोड है .
मोटी वाली लाइन एक, और पतली वाली शून्य है .
ये कोर्डिनेटस हैं.
नहीं... नहीं...
मम्म - मम्म.
हाँ ये रहा .
Thirty-three.
ये हुई न बात .
मैं इसे मिस नहीं कर सकता !
नानाजी कुछ देर में वापस आ जायेंगे , Murph.
लेकिन आप नहीं जानते की आप क्या ढूँढने जा रहे हैं .
इसी वजह से ... मैं तुम्हे साथ नहीं ले जा सकता .
Murph?
नानाजी थोड़ी देर में आ जायेंगे, उनसे कहना मैं उन्हें रेडियो पर संपर्क करूंगा .
- ओह्ह..
! - हे भगवान .
- तुम यहाँ क्या कर रही हो ?
- हे-हे...
ओह्ह , तुम्हे लगता है ये अच्छा मजाक है ?
हुह?
तुम्हे यहाँ नहीं होना चाहिए था .
चलो अब खुद को थोडा उपयोगी साबित करो .
[धीरे से] हे, Murph?
Murph.
मुझे लगता है ये इस रोड का अंत है .
आप कटर नहीं लाये क्या ?
तुम बहुत समझदार हो .
MAN'S VOICE:
पीछे हटो !
COOPER:
गोली मत चलाना मेरे पास कोई गन नहीं है .
मेरी लड़की कार में है .
[चटचटाने की आवाज]
[चलने की आवाज]
- MAN'S VOICE:
घबराओ मत.
- आह... !
MAN'S VOICE:
तुमने इस जगह को कैसे ढूँढा ?
मेरी कहाँ है ?
तुम्हारे पास पाए गए नक़्शे में इस जगह के कोओर्डीनेट्स पर निशान लगे हुए थे .
तुम वो कहाँ से लाये ?
मेरी लड़की कहाँ है ?
मुझे मजबूर मत करो .
बैठ जाओ !
COOPER:
ओह्ह, तो तुम अभी भी खुद को एक मरीन समझते हो ?
मरीन, अब... नहीं होते .
- और मुझे ऐसा लगता है जैसे तुम मेरे खेतों की घास काट रहे हो .
- तुमने वो कोओर्डीनेट्स कहाँ से पाये ?
पर तुम उस घास काटने वाली मशीन जैसे नहीं दिखते .
मुझे लगता है मैं तुमें एक ठीक ठाक Vaccum Cleaner तो बना ही सकता हूँ .
WOMAN:
नहीं , तुम ऐसा नहीं कर सकते .
TARS, पीछे हटो , प्लीज .
तुमे पता है की तुम जोखिम ले रही हो, पुरानी सेना की मशीनों का इस्तेमाल करके .
ये पुरानी है, और इनके Cotrol Unit का कोई भरोसा नहीं .
हमारी सरकार बस हमें यही दे सकती है .
[सांस लेते हुए]
तुम कौन हो ?
Dr. Brand.
मैं एक Dr. Brand को पहले जानता था .
वह एक Professor थे .
तुमे क्यों लगता है मैं Dr. Brand नहीं हूँ ?
वो ऐसे की वो तुम्हारे जैसे खूबसूरत नहीं थे .
प्लीज , Dr. Brand.
मुझे नहीं पता ये सब क्या है .
लेकिन मैं अपनी लड़की की वजह से परेशान हूँ, और मैं उसे अभी देखना चाहता हूँ .
तुम मुझे सब सच सच बता दो , मैं तुमे वो सब बता दूँगी जो भी तुम जानना चाहते हो .
सब लोगों और लड़की को लेकर कांफ्रेंस रूम में पहुँचो, प्लीज .
तुम्हारी लड़की ठीक है.
वो बहुत तेज है .
और उसका एक समझदार भाई भी होगा .
देखो ये तो एकदम साफ़ है की, तुम लोग इस जगह पर कोई भी मेहमान को नहीं बुलाना चाहते .
तो तुम लोग हमें वापस बाहर जाने दो , ताकि हम अपनी राह पर जा सके ? हुह्ह...
?
- ये इतना आसान नहीं है .
- हाँ, ये है.
मैं तुमारे बारे में कुछ नहीं जानता .
मैं इस जगह के बारे में कुछ नहीं जानता .
हाँ , तुम जानते हो .
Dad!
हैलो , Cooper.
Professor Brand.
MAN:
जरा ठीक से बताइए की आपको इस जगह का पता कैसे चला .
ये एक तरह का इतेफाक था.
मैं कह सकता हूँ इतेफाकन.
हम बस यूँ ही घूम रहे थे
आप धरती की एक सबसे गोपनीय जगह पर बैठे है .
कोई भी यहाँ इतेफाकन नहीं आ सकता है .
न जा सकता है .
BRAND:
Cooper, प्लीज .
इन लोगों का सहयोग करो .
देखो.
ये बताना ज़रा अजीब है .
हमने ये कोओर्डीनेट्स एक अजीब तरह की गढ़बड़ी की वजह से पाये .
कैसी अजीब तरह की गढ़बड़ी से ?
मुझे इसे अलौकीक कहते हुए थोडा संकोच हो रहा है , लेकिन सटीक तरह से इसे Scintific नहीं कह सकते .
आपको पूरी तरह से सोचकर बताना होगा , Mr. Cooper.
अभी के अभी .
वो Gavity थी .
उम्म, कैसी Gavity की गढ़बड ?
कहाँ पर थी वो ?
अब , देखो Gavity के बारे में तुमारी जानकारी से मैं खुश हूँ, दोस्त... पर आप मुझसे कोई भी जवाब नहीं पा सकते जब तक मुझे भरोसा नहीं हो जाता .
- कैसा भरोसा ?
- COOPER:
हाँ .
जैसे , हम यहाँ से सही सलामत बाहर चले जायेंगे .
न की कोई कार के ट्रंक में .
[सब हँसते हैं ]
- तुम्हे नहीं पता हम कौन हैं, Coop?
- नहीं, Professor, मैं नहीं जानता .
WOMAN:
तुम मेरे Dad Professor Brand को जानते हो .
हम NASA है .
- NASA?
- BRAND:
NASA.
वही NASA जहाँ तुम काम करते थे .
COOPER: मैंने तो सुना था की सरकार ने NASA बंद करवा दी थी, सर... हाँ , दरअसल हमने ऊपर आसमान से भूख से तड़पते लोगों पर बम डालने से मना जो कर डाला था .
जब सरकार को इस बात का एहसास हुआ की लोगों को मारना ... लंबे समय का एक सही उपाय नहीं था, तब उनको वापस हमारी जरुरत पड़ी .
- पर गोपनीय तरीके से .
- गोपनीय क्यूँ ?
BRAND:
दरअसल आम लोगों की राय में अंतरीक्ष की खोजों पर पैसा लगाना सही बात नहीं है .
खासतौर पर तब, जब आप भोजन की कमी से जूझ रहे हों .
पाला .
सात साल पहले गेहूं की फसल पूरी तरह से ख़तम हो गई, और भिंडी इस साल.
और अब बस ये मकाई बचा है .
और हम बस इसे ही उगा रहे है, पहले से कहीं ज्यादा .
पर जैसे आयरलैंड में धूल के गुबार में आलू और गेहूं ख़तम हुए वैसे ही ... मकाई भी ख़तम हो जाएगा .
थोड़े समय में ही .
[COOPER सांस लेते हुए ]
हम कोई न कोई तरीका दूंढ़ लेंगे Professor .
हमने हमेशा से ही कोई न कोई तरीका ढूँढा है .
इसमें कोई दोराय नहीं कि ये धरती हमारी है .
न सिर्फ हमारी है , ऊपर से ये हमारा घर भी है .
धरती के वातावरण में 80% नाइट्रोजन गैस है, जो की हम सांस के साथ अंदर नहीं ले सकते .
लेकिन पाला इसे सोख कर ही फलता फूलता है , और हमारी ताजी हवा कम होती जाती है उसके कारण कम Oxygen बचती है .
वो आखरी लोग जो भूखमरी से बच जायेंगे, दम घुटने से मरने वाले पहले लोग होंगे .
और तुमारी लड़की की पीढ़ी... धरती पर बची रहने वाली आखरी पीढ़ी होगी .
WOMAN:
Murph थोड़ी थकी हुई है, तो मैं इसे अपने कमरे में सुला देती हूँ.
हाँ .
जरुर.
ऑलराइट... अब आप मुझे बताइए की आपकी धरती को बचाने की योजना कोन सी है .
हम पृथ्वी को अब नही बचा सकते .
अब हमें इसे छोड़कर जाना होगा .
COOPER:
Rangers.
धरती के पिरपथ में मौजूद हमारे एक बहुउपयोगी यान The Endurance का आखरी अंश .
हमारा आखरी अभीयान .
आपने वहां अंतरीक्ष में लोगों को नया घर तलाश करने भेजा ?
The Lazarus missions.
- ओह्ह.. , ये सुनने में सही लग रहा है .
- Lazarus मौत के मुहं से वापस आया .
अच्छा , पर अब उसे यहाँ मरना होगा .
हमारे पूरे सौरमंडल में कोई ऐसी जगह नहीं है जहाँ जीवन की संभावना हो ... और सबसे पास का तारा भी हजारो साल की दूरी पर है .
उस पर भी उपजाऊ होने जैसा कोई वातावरण नहीं है .
आपने उनको कहाँ पर भेजा ?
Cooper...
मैं अब तुमें और नहीं बता सकता जब तक तुम इस Aircraft को उडाने को राजी नहीं हो जाते .
- तुम हमारे सबसे समझदार पायलेट हो .
- मैं कभी समतापमंडल के ऊपर भी नहीं गया हूँ .
ये टीम कभी Simulator के बाहर भी नहीं गयी है .
हमें एक समझदार पायलट की जरुरत है, और ये ठीक वैसा ही अभीयान है जैसा की तुमने सीखा है .
इसे जाने बगैर मैं कैसे हाँ कह दूँ ?
एक घंटे पहले, तुम तो ये जानते भी नहीं थे की मैं जी रहा हूँ या मर गया.
बहरहाल, तुम जा रहे हो .
हमारे पास और कोई आशा नहीं थी .
पर जैसे कीसी ने तुम्हे यहाँ भेजा .
- उन्होंने तुमें चुना है .
- कौन "वो"?
कीतना समय लग जायेगा मुझे वहां ?
कहना जरा कठिन है, फिर भी कुछ साल तो जरुर लगेंगे ?
- मेरे बच्चे हैं , Professor .
- तो वहां जाओ और उनको बचाने का सोचो .
"वो" कौन है ?
हमें Gravity की गडबड़ी का पता लगभग 50 साल पहले से लगना चालू हुआ .
वातावरण के ऊपर हमारे यंत्रों में लगभग छोटा सा बदलाव हुआ तब .
असल में, मुझे लगता है तुम भी उनमे से एक का अनुभव कर चुके हो .
हाँ, शायद.
मेरा Crash .
कीसी चीज ने मेरा कंट्रोल अचानक ख़राब कर दिया था .
हाँ वही .
पर इन सभी गडबड़ी में से सबसे अनोखी ये है :
शिन ग्रह के पास ... स्पेसटाइम में पैदा हुआ ये बदलाव.
- क्या ये एक Wormhole है ?
- ये यहाँ पहली बार 48 साल पहले दीखाई दिया था .
- और इसका दूसरा छोर हमें कहा ले जाता है ?
- कीसी दूसरे तारासमुह मंडल में .
ये Wormhole प्राकृतीक रूप से घटने वाली घटना नहीं है.
कीसी ने इसे यहाँ रखा है .
- "वो"?
- मम्म.
और "वो" जो भी हैं लगता है हमारी राह देख रहे है.
ये Wormhole हमें दुसरे तारों तक पहुचने में मदद करता है .
जैसे ये एकदम सही समय पर आया हो जब हमें इसकी सबसे ज्यादा जरुरत थी .
इसने जीवन की संभावीत जगहों तक हमारी पहुँच को संभव कर डाला है .
बारह, दरअसल, हमारे शुरुआती भेजे हुए टोही जहाजो के अनुसार.
- तुम लोगों ने वहां टोही जहाज भेजे ?
- मम्म-हम्म .
हमने वहां लोगों को भेजा.
दस साल पहले .
The Lazarus missions.
BRAND:
मानवजाती के बारह सबसे साहसी लोग मौजूद थे, उनकी अगुआई असाधारण व्यक्तित्व के Dr. Mann. कर रहे थे
हर एक के उतरने वाले यान में दो साल जीने हेतु जरुरी साधन थे.
पर वो इस समय को और भी बढ़ा सकते थे अगर वो शीतनीद्रा का उपयोग करते तो... दशकों तक या उससे भी अधीक समय तक जैविक परिस्थितियों के निरीक्षण हेतु .
उनका काम था दूसरी जगहों तक जाकर जीवन की संभावनाओं को तलाश करना , और अगर कहीं संभावना दीखाई दे तो ... वो एक संदेश भेज कर खुद को शीतनीद्रा में रख सकते थे जब तक उनके पास बचाव अभीयान नहीं पहुच जाता .
और क्या होता है अगर उस जगह पर जीवन की कोई संभावना न हो तो ?
तो वो उनकी बहादुरी कहलाएगी.
आपके पास सभी 12 जगहों पर जाने हेतु संसाधन नहीं है .
नहीं.
Wormhole से काफी कम जानकारी ही वापस आ सकती है .
जैसे साधारण से बाइनरी संदेश हर साल, इनसे हमें सुराग पता लगता है की कोन सी जगह पर संभावनाएं मौजूद हैं .
और एक जगह पर यह समभावनाये दीखाई दी है .
बस एक.
ये इतने बड़े तामझाम के लीये बहुत कम है, तुमें ऐसा नहीं लगता ?
एक पूरा तंत्र जीसमे तीन जगहों पर जीवन की संभावनाए है ?
ये कोई बहुत बड़ी बात नहीं .
ओके.
चलो अगर हमें वहां संभावनाओं का पता भी चल जाये तो ...
- ... आगे क्या ?
- ये है वो बड़ी बात है .
यहाँ हमारे पास एक प्लान A और प्लान B है .
क्या तुमने लांच चैंबर मैं कीसी अजीब सी चीज पर गौर नहीं कीया ?
COOPER:
ये पूरी इमारत Centrifuge है .
एक तरह का यान.
एक स्पेस स्टेशन ?
- BRAND:
दोनों.
प्लान A. - ये तुमने कैसे करा ?
पहली Gravity वाली गडबड़ी ने सब बदल दीया .
अचानक हमने जाना की Gravity से पावर नीकालने वाली थ्योरी संभव है.
तो मैंने उस थ्योरी पर काम करना शुरू कर दीया और हमने इस इमारत को बनाना शुरू कर दीया .
पर हम अभी उसे पूरी तरह हल नहीं कर पाए हैं .
इसी वजह से प्लान बी .
समस्या है Gravity.
इतनी बड़ी मानवजाती को इस धरती के बाहर कैसे ले जा सकते हैं .
ये एक तरीका है .
प्लान B:
एक तरीके का जनसँख्या वीस्फोट .
5,000 जीतने नीशेचीत करे हुए मानव भ्रूण जीनका वजन 900 कीलो से भी कम है.
आप उनको बड़ा कैसे करेंगे ?
यान पर लगे साधनों द्वारा, हम पहले 10 को पोषीत करेंगे .
उसके बाद, सरोगेसी के तरीके से, बस्ती बढ़ती जायेगी .
बस 30 सालों में , हमारे पास सैकड़ों लोगों की बस्ती होगी .
पर इस बस्ती की सबसे बड़ी तकलीफ आनुवंशीक असमानता होगी .
अलग अलग तरह के आनुवांशिक लोग एक दुसरे का लालन-पालन करेंगे .
और यहाँ के लोगों का क्या ?
तुम बस ...
उन्हें यु ही मरने दोगे ?
मेरे बच्चों को भी ?
तभी तो मैं प्लान A पर काम कर रहा हूँ .
- आपने ये कीतना ख़तम कर डाला है ?
- बस ये लगभग पूरा ही होने वाला है .
आप मुझसे आपके "लगभग" के ऊपर मेरा "सबकुछ"... दाँव पर लगाने को कह रह हैं .
मैं बस तुमसे मुझ पर भरोसा करने को कह रहा हूँ .
[सांस लेते हुए]
हम सब के लीये एक नया घर तलाश करो .
और जब तुम वापस आओगे ...
तब तक मैं ये Gravity की समस्या हल निकाल चुका होउंगा .
मैं वादा करता हूँ .
MURPH:
जाओ यहाँ से !
Murph.
MURPH:
जाओ !
अगर आप जा रहे हो तो, चले जाओ.
DONALD:
ये धरती कभी भी तुमारे लीये काफी नहीं थी , या थी, Coop?
आप क्या बोल रहे, बस इसलीए की मैं वहां जा रहा हूँ मैं ऐसा नहीं सोचता की मैं यही करने के लीये पैदा हुआ था ?
और ये मुझे उतेजीत करता है ?
हेह्ह... .
नही , इससे ये गलत नहीं साबित हो जाता .
हो सकता है पर.
सही चीजों पर भरोसा मत करो गलत कारण के लीये.
ये सब कौन से कारणों से हो रहा है वो जानो .
मेरे ख़याल से ये सही है .
हम लोग, हर साल यहाँ बैठ कर बस ये सोचते रहते है की बरसात होगी जो की कभी नही होती :
"तब भी हम सोचते है शायद अगले साल होगी."
देखो, आने वाला साल भी हमें नही बचा सकता न ही उसके बाद आने वाला साल .
ये धरती एक खजाना है, Donald, लेकीन अब ये हमसे कह रही है थोड़े समय के लीये यहाँ से जाने को .
मानवजाती इस धरती पर पैदा हुई, पर इसका ये मतलब नही की इसे यही ख़तम भी हो जाना चाहीए .
Tom ठीक रहेगा , पर तुमे Murph को समझाना पडेगा .
मैं समझा दूंगा .
और उससे कोई ऐसा वादा मत करना जो तुम पूरा न कर सको .
मुझसे बात करो, Murph.
मुझे ये सब ठीक करना होगा जाने से पहले .
MURPH:
तब तो मैं ये टूटा ही रहने दूंगी तो आप जा ही नही पायेंगे .
जब तुम लोग पैदा हुए तब तुमारी माँ ने एक बात कही थी जो मैं कभी भी समझ ही नही पाया .
उसने कहा , "आज... हम यहाँ पर बस हमारे बच्चो की यादो के लीये हैं."
मैं उसकी उस बात का मतलब अभी समझ पा रहा हूँ 498 00: 38: 04,783
पर आपने ही तो कहा था की भूत नही होते हैं .
हाँ ये सही है, Murph.
Murph, मेरी तरफ देखो .
मैं अभी तुमारे लीये भूत नही बन सकता .
मुझे जाना होगा .
उन्होंने मुझे चुना है .
Murph, उन्होंने मुझे चुना है तुमने देखा .
तुम ही ने तो मुझे उन तक पहुचाया था .
इसीलीये मैं आपको जाने नहीं दे सकती .
मैंने उस संदेश को पूरा समझा है .
- उससे एक ही शब्द बनता है .
आप जानते हैं वो कौन सा शब्द है ?
- Murph.
"रुको."
- ये कहता है , "रुको ," Dad.
- Murph.
आपको मुझ पर भरोसा नही .
इन कीताबों में देखीए !
देखीए.
ये कहती है , "रुको."
क्यों ...
? आप क्यों नहीं सुन रहे हैं !
ये कहती है , "रुको!"
- नहीं , मैं वापस आऊंगा .
- कब ?
एक तुमारे लीये , एक मेरे लीये .
वहां ऊपर जब मैं शीतनीद्रा में रहूँगा , या ... प्रकाश की गती से जा रहा होउंगा , या... कीसी Black Hole के पास ...
वो मेरे लीये एकदम धीरे धीरे चलेगा .
और जब मैं वापस आऊंगा ... हम तुलना करेंगे .
- MURPH:
समय हम दोनों के लीये अलग अलग तरीके से चलेगा ?
- हाँ .
जब तक मैं वापस आऊंगा , हो सकता है हम दोनों एक ही उम्र के हो , तुम और मैं .
"क्या?" सोचो ज़रा !
Aw, Murph...
आपको ज़रा भी अंदाजा नही है की आप कब वापस आयेंगे .
ज़रा भी अंदाजा नही है, कीसी भी बात का !
Murph, नहीं ...
मुझे इस तरह से जाने को मजबूर मत करो .
चलो उठो भी , Murph!
मुझे इस तरह से जाने को मजबूर मत करो !
हे ...
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ , और हमेशा करता रहूंगा .
तुम सुन रही हो ?
मैं तुमसे हमेशा प्यार करता रहूँगा , और मैं वापस आऊंगा .
मैं वापस आऊंगा .
- क्या हुआ ?
- ठीक है सब .
एकदम ठीक .
I love you, Tom.
- सही से जाना , huh?
- Yeah.
तुम मेरे लीये हमारी इस जगह का ख़याल रखना, ठीक है ?
- ठीक है ?
- Uh-huh.
- हे , क्या मैं आपका truck उपयोग कर सकता हू जब तक आप यहाँ नहीं हैं ?
- तुमारा मतलब तुमारा truck?
मैं उन लोगों को बोल दूंगा वो इसे वापस दे जायेंगे .
मेरे बच्चो का ख़याल रखना , Donald!
TARS:
मुख्य engine शुरू हो रहा है .
T-minus 10...
- Dad!
- ... nine...
Dad!
...eight...
- seven...
- Dad!
...six... five, main engine start, four... three...
Booster ignition and...
सभी engines ठीक लग रहे हैं .
Beginning roll program.
पहले चरण के अलगाव के लिए तैयार रहे .
Stage one.
ये Mach 1 की गती है .
सभी ठीक है ?
यहाँ बहुत सारे रोबोट है हमारी रोबोट बस्ती के लीये ?
उन्होंने इसमे humor की सेटींग डाल दी है तो ये उसकी ही टीम में ज्यादा ठीक रहेगा.
उनको लगता है की इससे हमें आराम मिलेगा .
एक बड़ा सा आलोचना करने वाला रोबोट .
क्या सही विचार है !
TARS:
मेरे अंदर एक लाइट है जो मेरे मजाक करते समय जलती हैं मैं उसका उपयोग कर सकता हूँ जब भी आप चाहे .
हाँ शायद इससे मदद मिले .
जब मैं आपका AirLock उड़ा दूंगा उसके बाद आप जहाज तक वापस आने के लीये उसका उपयोग कर सकते हैं .
- तुमारी humor सेटींग कीतनी है , TARS?
- वो 100 % है .
चलो उसे अब 75 % कर दो , please.
TARS:
दुसरे चरण का अलगाव .
COOPER:
सभी चीजे manual हो रहीं है .
MAN:
हम manual हो रहे हैं .
COOPER:
हीटर एक, दो और तीन निष्क्रिय .
MAN:
ठीक है .
- कण्ट्रोल ले रहा हूँ.
- TARS:
ये अब आपके हाथो में हैं .
- MAN:
A.D.F. ठीक है .
- COOPER:
समझ गया .
Thrusters पीछे खीचो.
Fuel cells one, two, three.
- MAN:
एक सौ प्रतिशत .
- COOPER:
Ex-mites.
सबकुछ छोड़ देना बहुत कठिन होता है .
मेरे बच्चे .
तुम्हारे पापा .
हम एक साथ काफी समय गुजारने जा रहे हैं .
- हमें सीखना चाहिए की कब हमें बात करनी है और कब नहीं .
मैं इमानदारी से कहती हूँ .
मुझे नहीं लगता तुम्हे ईतना ईमानदार होने की जरुरत है.
Hey, TARS, तुमारा ईमानदारी का parameter क्या है ?
- TARS:
90%.
- 90% क्यों ?
पूरी तरह से ईमानदार होना हमेशा बस व्यवहार कुशलता कहलाती है , और जज्बाती जीवों के साथ व्यवहार का यह सबसे सही तरीका नहीं है .
Okay.
ये Ninety percent है , Dr. Brand.
बारह मीनीटस में हम The Endurance.
से मिलने जा रहे हैं .
Okay.
मैं control ले रहा हूँ .
हम module से बस , 500 meters की दुरी पर हैं .
अब ये सब तुम पर है , Doyle.
धीरे से आराम से , Doyle.
बहुत सही आराम से .
- मैं ठीक महसूस कर रहा हूँ .
- हमें घर ले चलो .
[BEEPING]
- Lock.
- Target locked.
- COOPER:
शबाश.
- Okay, हेलमेट पहन लो .
शबाश .
दरवाजे charge नही हो रहे हैं .
परेशान मत होना .
Cooper, अब तुम्हे control करना चाहिए .
मैं कर रहा हूँ .
ring के साथ संपर्क का module सक्रिय.
WOMAN:
Oh, अदभुत नजारा
TARS:
वो शुरू हो गया .
- COOPER:
क्या हम घूमने के लीये तैयार है ?
- एक सेकेण्ड.
- Hello, CASE.
- Hello, TARS.
ठीक है, हम सब तैयार हैं .
All right, चलो अब करते है .
Heh.
COOPER:
तीस प्रतिशत घुमाव .
One G.
वहां पीछे Gravity आप लोगों के साथ कैसा बरताव कर रही है ?
अच्छा .
Romilly?
Hey, तुम ठीक हो ?
- Yeah.
- क्या तुम ठीक हो ?
Mm.
हाँ, मुझे बस एक मीनीट चाहिए .
हमारे पास कुछ Dramamine हैं hab pod में , मैं अभी लेकर आती हूँ या शायद cryo-beds में .
मैं अभी लायी .
- हे , Brand?
- हाँ ?
- थोड़ी ज्यादा लाना.
- Heh-heh-heh.
Amelia, सुरक्षित रहना .
- Dr. Mann को मेरा अभीवादन देना .
- मैं दे दूंगी , Dad.
तुम लोग सही राह पर जा रहे हो .
तुम लोगों को शनि ग्रह तक पहुचने में दो साल लग जायेंगे .
ये तो बहुत सारा Dramamine है .
मेरे परिवार का ख़याल रखना , क्या आप ख़याल रखेंगे , please, sir?
हम सब तुमारा इंतजार करेंगे जब तुम लौटोगे हम सब .
थोड़े बूढ़े , थोड़े ज्यादा समझदार हो गए होंगे पर हमें तुमको देखकर बहुत खुशी होगी .
BRAND:
Do not go gentle into that good night
Old age should burn and rave at close of day
Rage, rage against the dying of the light
Though wise men at their end Know dark is right
Because their words had forked No lightning they
Do not go gentle into that good night
Rage, rage against the dying of the light
- DOYLE:
तुम ठीक हो ?
- ROMILLY:
हाँ.
Okay, धन्यवाद, sir.
ये रही दवाएँ.
कितना अकेलापन .
हम यहाँ एक दुसरे के साथ हैं पर .
Dr. Mann इससे भी ज्यादा अकेले होंगे .
नहीं , मेरा मतलब वो लोग .
Hm?
COOPER:
यह हमारी धरती एक बेहतरीन ग्रह है हमें इसके जैसा दूसरा कहीं नहीं मीलेगा .
नहीं , हम एक नए घर की तलाश नहीं कर रहे हैं .
मानवजाती ... एक अनजाने बहाव में बहने जा रही है ... जहाँ उसे एक ऐसे पत्थर की जरुरत है जिसे पकड़ कर वो सांस ले सके .
हमें बस वही पत्थर तलाशना है .
और शायद सुदूर हमारी उन तीन संभावीत जगहों में से कोई मानवजाती को संभाल सकती हो .
Laura Miller का ग्रह पहला है .
- Laura ने हमारा biology program आरंभ किया था .
- COOPER:
Mm-hm.
- AMELIA:
Uh, Wolf Edmunds यहाँ हैं .
- मुझे Edmunds के बारे में बताओ .
Oh, uh...
Wolf Edmunds एक particle physicist है .
इनमे से कीसी का परिवार नही था , huh?
नही .
नही कोई लगाव नहीं .
मेरे पापा ने कहा था .
उन सब को सही सही पता था की वो फिर कभी कीसी इंसान को नही देख पाएंगे .
मैं उम्मीद करता हूँ की उनमे से तीन को हम हैरत में डाल पाएंगे .
- Dr. Mann कैसे थे ?
- Dr. Mann?
वो असाधारण थे .
वो हम में से सबसे समझदार थे .
उन्होंने 11 लोगों को मानव इतिहास के सबसे एकांत सफ़र पर उनके साथ चलने की प्रेरणा दी .
वैज्ञानीक , खोज करने वाले .
यही वो बात है जो मुझे सही लगती है .
तुम जानते हो वहां हमें बहुत तकलीफों का सामना करना पडेगा .
मौत भी शायद , पर ... वो शैतानियत नहीं होगी .
तुमें नहीं लगता की कुदरत शैतान भी हो सकती है ?
नही.
डरावनी .
भयावह .
पर ...
- ... नहीं , शैतान नहीं .
- Hm.
क्या शेर एक शैतान है क्यों की वो एक मृग को चीरफाड़ डालता है ?
ये बस उसका स्वभाव है .
हाँ .
ये टीम मानवजाती के कुछ बेहतरीन लोगो से बनी है .
मैं भी , huh?
तुम्हे पता है ?
हम बस 90 percent सहमत है .
चलो अब चलते हैं .
- वहां ऊपर मत खड़े मत रहना .
- मैं थोड़ी देर में आती हूँ .
याद रखो , Coop, तुम सच में अपनी साँसों को बस बरबाद कर रहे हो .
हे , TARS?
उस परिपथ पर एक बार और चलोगे .
TARS:
मंगल ग्रह तक पहुचने के लिए 8 महीनों का समय बाकी है .
विपरीत परिक्रमा के लीये धक्का लगने वाला है .
शिन ग्रह के लीये दूरी चौदह महीने .
इसमें कोई बदलाव नही होने वाला है .
क्या मैं तुमसे कुछ पूछ सकता हूँ .
- Dr. Brand और Edmunds...
- तुम फुसफुसा क्यों रहे हो ?
वो तुमे सुन नहीं सकते .
Dr. Brand और Edmunds.
क्या वो नजदीकी थे ?
मुझे नहीं पता .
ये 90 percent वाला "नहीं पता " है . या 10 percent "नहीं पता " है ?
- मरे अंदर समझदारी की सेटींग भी है , Cooper.
- Aah.
लेकिन पोकर फेस नहीं है तुम्हारे पास , चालाक रोबोट.
हे , कैसे हो तुम सब .
Uh, तुम्हारे पापा इस समय एक गहरी नींद की तैयारी कर रहे हैं .
तो मैं आप सब को एक खबर बताना चाहता हूँ.
Uh...
धरती उपर से गजब की दीखाई देती है.
Um...
यहाँ से जरा भी धूल नहीं दिखाई देती हैं .
Heh.
मैं आशा करता हूँ तुम सब लोग ठीक से होगे .
मैं जानता हूँ की ये संदेश तुम लोगों तक पहुच जाएगा .
Professor Brand's ने मुझसे कहा था ... वो तुम लोगो से मिलाने आयेंगे वहां .
तुम लोगो को पता है I love you.
- क्या पापा आ गए ?
- DONALD:
मुझे नही लगता , Murph.
आप जरुर Donald होंगे .
Hello, Murph.
आप मेरे डैड की गाड़ी क्यों चला रहें हैं ?
उसने कहा था की ये मैं तुम्हारे भाई के लिए यहाँ छोड़ जाऊ.
उसने एक संदेश भेजा है तुमारे लीए.
वो उसके जाने से बहुत दुखी है .
अगर आप कोई संदेश record करके दें , तो मैं उसे Cooper तक भेज सकता हूँ .
Murph एक समझदार लड़की है .
शायद मैं उसकी आगे बढ़ने में मदद कर सकूँ .
वो अभी से अपने teachers को बेवकूफ बनाना सीख गयी है .
तो शायद वो तुमे भी बेवकूफ बना सकती है .
- तो कहाँ पहुचे वे लोग ?
- मंगल की तरफ बढ़ रहे हैं अभी .
अगली बार जब तुम Cooper को सुनोगे , तब वोह शिन ग्रह के पास पहुचने वाला होगा .
TOM [रिकार्डिंग की आवाज में]: ... प्रशासन चाहता है की मैं पौधों की निदान प्रक्रिया फिर से करूँ.
जो मुझे जरा भी नहीं पसंद .
पर उन्होंने कहा है की मैं अग्रिम खेती एक साल पहले ही शुरू कर सकता हूँ .
ठीक है, मुझे जाना होगा , Dad.
उम्मीद करता हूँ आप वहां सुरक्षित होंगे .
DONALD:
Um, माफी चाहूँगा, Coop.
मैंने Murph को बात करने को कहा था , पर वो उसके पापा की तरह ही अड़ियल है .
मैं अगली बार एक बार फिर उसे बात करने को कहूंगा .
तुम ठीक हो , Rom?
[COOPER CLEARS THROAT]
मुझे ये गुस्सा दिलाता है , Cooper.
ये . ये.
कुछ मिलीमीटर अल्युमिनियम, बस , और उसके बाद कुछ भी नही... बाहर उधर ये करोडो किलोमीटर की दूरी हमें धीरे धीरे ख़तम करती जा रही है .
तुम जानते हो हमारे कुछ सबसे बेहतरीन ... नाविकों को तैरना भी नहीं आता था ?
वो तैरना ज़रा भी नहीं जानते थे .
अगर वो नाव से पानी में गिरते तो बस उनका खेल वही पर ख़तम हो जाता .
हम खोजकर्ता हैं , Rom.
और ये हमारी नाव है.
यहाँ .
[CRICKETS CHIRPING ON RECORDING]
[THUNDER RUMBLING AND RAIN FALLING ON RECORDING]
COOPER:
ये हमारे Probe से मिला प्रसारण हैं , uh... ?
जो वर्महोल का चक्कर लगाता रहता है .
ये है वर्महोल, और हर बार जब ये Probe इसके पास से चक्कर लगाकर आता है ... हमें उस दूसरी तरफ के तारामंडल समूह के चित्र प्रसारित करता है .
Oh, हाँ .
झूलते हुए periscope की तरह .
हा ठीक वैसे ही .
तो हमारे पास काफी हद तक अंदाजा है की हमें उस तरफ क्या मिलने वाला है , huh?
दिशा सूचक यंत्रों के हिसाब से .
AMELIA:
Guys?
ऐसा लगता है हम वर्महोल तक तीन घंटों में पहुचने वाले हैं .
Hey, Coop?
- क्या हम घूमना बंद कर सकते हैं ?
- क्यों ?
क्योकि हम काफी पास पहुच चुके हैं और हम उसे अभी देख सकते हैं ?
ठीक है .
धन्यवाद .
वो, वो रहा !
वही है वर्महोल !
बोलो , Rom, थूको मत .
ये गोलाकार है .
हां बिलकुल .
क्या , तुम ... ?
तुम सोच रहे थे ये बस एक छेद होगा ?
नही , मैंने आज तक जितने भी उदाहरण देखे हैं, वो ...
ROMILLY:
उन उदाहरणों में , बस, इतना बताया जाता है की ये काम कैसे करता है .
अगर आपको इस जगह से यहाँ तक आना है .
- हाँ लेकिन ये बहुत दूर है , ठीक ?
- Mm-hm.
तो एक वर्महोल अंतरीक्ष को इस तरह से मोड़ देता है , तो इस तरह से तुम इसमें से एक छोटा रास्ता लेकर वहां पहुच सकते हो ... एक बढ़िया आयाम .
Okay, तो ... उदाहरण देने के लिए हमने , त्रिआयामी अंतरिक्ष को बदल दिया दो आयामी अन्तरिक्ष में , जिससे दो आयामी अंतरीक्ष में वर्महोल बदल जाता है एक वृत्त में .
और तुम जानते हो एक वृत्त त्रि-आयाम में क्या बन जाता है ?
- एक गोलाकार.
- बिलकुल सही .
एक गोलाकार छेद .
लेकिन इसे यहाँ किसने रखा ?
हमें किसका शुक्रिया अदा करना चाहिए ?
मैं तब तक किसी का शुक्रिया अदा नहीं करूंगा जब तक हम यहाँ सुरक्षित वापिस नही आ जाते , Rom.
COOPER:
तुम कोई तरीका जानते हो , Doyle?
कोई नहीं जानता .
उन लोगों ने तो ये किया होगा , है ना ?
कम से कम कुछ ने तो किया ही होगा .
सब लोग हमारे सौरमंडल को अलविदा कहने के लिए तैयार हैं ?
और हमारी आकाशगंगा को .
हम चल रहे .
[HULL CREAKING AND ALARMS BEEPING]
नियंत्रण यहाँ काम नहीं करेगा हम एक बहुत बड़े आयाम के बीच से गुजर रहे हैं .
ये त्रिआयामी अन्तरिक्ष के पार की चीज है .
तुम यहाँ देख, सुन और समझ ही सकते हो बस .
ये क्या है ?
- मुझे लगता है ये "वो" हैं .
- स्पेसटाइम विकृत हो रहा है .
ROMILLY:
नहीं !
नहीं !
[BEEPING STOPS]
वो क्या था ?
पहली बार का हाथ मिलाना .
हम ...
हम यहाँ है .
DOYLE:
तो शुरू से अंत तक का खोया हुआ संपर्क डाटा मिल गया है .
- कैसे ?
- इस तरफ आने के कारण डाटा मिला .
कई सालो का आधारभूत डाटा .
कोई आश्चर्य नही .
Miller की जगह से लगातार अच्छी संभावनाओ के संकेत आते रहे ठीक , Dr. Mann's की जगह के जैसे .
Um...
Edmunds के संकेत तीन साल पहले आना रुक गए थे .
ट्रांसमीटर फेल हो जाने के कारण ?
शायद .
उसकी जगह से भी अच्छी संभावनाओ के संकेत ही आ रहे थे जब तक भी वो चालू था .
लेकिन Miller वाली जगह अभी भी काफी ठीक लग रही , है ना ?
- क्योंकि वो संकेत जल्दी जल्दी आ रहे हैं .
- DOYLE:
Mm-hm.
सिर्फ एक ही समस्या है .
जैसा हमने सोचा था ये ग्रह उससे भी कहीं ज्यादा Gargantua के पास है
- COOPER:
Gargantua?
- क्या हम ब्लैकहोल को यही बुलाते हैं .
Miller वाला और Dr. Mann वाला दोनों ग्रह इसकी परिक्रमा करते हैं .
- और Miller वाला एकदम क्षितिज पर है ? - ROMILLY:
जैसे बास्केटबाल के छल्ले पर कोई बास्केटबाल घूम रही हो किसी भी पल अंदर गिरने को तैयार .
वहां उतरना काफी खतरनाक हो सकता है बहुत ज्यादा खतरनाक .
और इस तरह का बड़ा ब्लैकहोल बहुत ज्यादा गुरुत्वाकर्षण खिंचाव पैदा करेगा .
देखो , मैं उस न्यूट्रान तारे के आसपास ही रहूंगा अपनी गति को धीमा रखने के लिए .
AMELIA:
नहीं , वो बात नहीं है .
ये समय के बारे में है .
उस ग्रह का गुरुत्वाकर्षण हमारे समय को पृथ्वी के मुकाबले बहुत धीमा कर देगा .
कितना धीमा ?
हर एक घंटा जो आप उस ग्रह पर बिताएंगे पृथ्वी पर होगा ... सात साल के बराबर .
हे भगवान .
खैर , ये सापेक्षता है मेरे दोस्तों .
और हां , हम वहां बस ऐसे ही साधारण तरीके से नही उतर सकते बिना ...
Cooper, हम एक मिशन पर हैं .
हाँ , Doyle, हम एक मिशन पर हैं, और हमारा मिशन Plan A ये है कि... एक ग्रह को ढूँढा जाय जहाँ पर पृथ्वी में रहने वालों के लिए ज़िंदा रहने की सहूलियत हो .
तुम बस अपने परिवार के बारे में नहीं सोच सकते .
अब तुम्हे उससे भी कुछ बड़ा सोचना होगा.
मैं अपने और करोडो परिवारों के बारे में सोच रहा हूँ , ठीक है ?
Plan A काम नहीं करेगा अगर हम पृथ्वी वासियों को अभी वहां से नहीं निकालेंगे तो वो वहां हमारे पहुचने से पहले ही मर चुके होंगे .
नहीं .
ऐसा नहीं होगा .
इसीलिए हमारे पास Plan B है .
Okay.
Cooper's ठीक है .
हमें समय को एक संसाधन की तरह समझना होगा ,
जैसे oxygen और खाना . नीचे उस ग्रह पर जाना हमें महँगा पड़ सकता है .
ठीक है , देखो .
Dr. Mann के ग्रह से मिले संकेत अच्छे है पर , वहां पहुचने में महीनों लग जायेंगे .
और Edmunds वाला ग्रह , वो तो उससे भी दूर है .
Miller ने न सिर्फ ज्यादा संकेत दिए , बल्कि वो काफी संभावित भी हैं.
उस जगह का पानी , उस जगह की जैविकता ...
- और ऐसे संकेत आपको रोज रोज नहीं मिलते .
- नहीं , कभी नहीं .
और वहां के संसाधनों के बारे में सोचो , जिसमे समय भी शामिल है ... जरा सोचो कितना ज्यादा समय खर्च होगा वहां तक जाकर वापस आने में .
- Romilly...
- हाँ ?
...हमें समय अंतराल से बचने के लिए Miller के ग्रह से कितना दूर रहना होगा ?
उसके सिरे से पीछे .
ठीक है , जो की यहाँ पर है , Miller के ग्रह के ठीक बाहर .
- ROMILLY:
हाँ सही है .
- Okay.
ये है Gargantua.
और हे है Miller का ग्रह .
The Endurance को Miller के ग्रह के पास परिपथ में ले जाने से ... हमारा काफी इंधन बचेगा , लेकिन हमारा बहुत समय नष्ट होगा, इसके बजाय ... अगर हम एक बढ़ा चक्कर लगते है परिपथ का ,
फिर हम Ranger को नीचे ले जाएँ और हमें वहां Miller और उसके नमूने मिल जायेंगे .
हम वापस आके विश्लेषण करेंगे और उसके बारे में चर्चा करेंगे .
हम बस यूँ जायेंगे और यूँ आ जायेंगे .
हमारा ईंधन थोडा ज्यादा खर्च होगा , लेकिन हमारा बहुत सारा समय बाख जायेगा .
- ये काम करेगा .
- यही ठीक रहेगा .
वहां नीचे कोई भी फालतू की बकवास या मजाक मस्ती नहीं करेगा .
इसलिए , TARS, तुम्हे निश्चित तौर पर यहीं रुकना चाहिए .
CASE, तुम मेरे साथ आ रहे हो .
और कोई रुक सकता है .
अगर हम बात कर रहें हैं कुछ सालो तक रुकने की , तो मैं इस समय का उपयोग गुरुत्वाकर्षण के अनुसन्धान पर कर सकता हूँ .
वार्महोल का अवलोकन कर सकता हूँ , जो Professor Brand के लिए बहुत उपयोगी होगा .
COOPER:
TARS, Gargantua के परिपथ का एक अच्छा हिसाब लगा कर बताओ .
जिससे हमारा ईंधन कम से कम लगे और हम Miller के ग्रह के आस पास भी रहें.
- तुम समझ गए ?
- TARS:
मैं आपको पीछे छोड़कर नहीं जाऊँगा ...
Dr. Brand.
- COOPER:
तुम तैयार हो , CASE?
- CASE:
हाँ .
- तुम ज्यादा बात नहीं हो , या करते हो ?
- TARS कुछ ज्यादा ही बात करता है मेरी जरुरत ही नहीं पड़ती .
अलग करो .
- Romilly, तुम इन दबावों को देख रहे ?
- ROMILLY:
ये अदभुत है .
एकदम अजीब और अंधकारमय .
अगर हम टूटे हुए तारे के अंदर देख सकते ... वो विलक्षणता , हाँ , तो हम गुरुत्वाकर्षण की समस्या को हल कर लेते .
- हमें वहां का कुछ भी नहीं दिखाई दे सकता ?
- कुछ भी उस ब्लैकहोल से बच नहीं सकता.
प्रकाश भी नहीं .
- जवाब वहीँ छुपा है , वहां देखने का कोई जरिया नहीं है .
- वो रहा Miller वाला ग्रह .
अलविदा , Ranger.
CASE:
ये काफी तेज गति है वातावरण में प्रवेश करने के लिए .
- क्या हम thrusters का उपयोग नहीं कर सकते इसे धीमा करने के लिए ?
- नहीं .
मैं Ranger के ढांचे की बनावट का उपयोग करूंगा कुछ ईंधन बचने के लिए .
CASE:
Air brake?
- हम तेजी से नीचे जाना होगा , तुम्हे नहीं लगता ?
- हमें वहां सही सलामत पहुचना है .
- रुके रहो.
- CASE:
Brand, Doyle, तैयार हो जाओ .
[ALARMS BEEPING]
- CASE:
हमें आराम से जाना चाहिए !
- COOPER:
वहां रहो जहाँ से मैं तुम्हे देख सकूँ .
मैं सिर्फ एक बार ही नीचे गिरा हूँ जब एक मशीन गलत टाइम पर आराम कर रही थी तब .
- एक छोटी सी चेतावनी...
- आपको मार सकती है , जैसे लापरवाही से गाड़ी चलाना .
- Cooper, ये बहुत ज्यादा तेज है !
- मैं संभाल लूंगा .
- CASE:
क्या मैं आने वाली जानकारियों को निष्क्रिय कर दूँ ?
- नहीं . रहने दो .
पहुच गए हम .
यहाँ बस पानी है !
जीवन के लिए जरुरी तत्व .
CASE:
बारह सौ मीटर .
- क्या हमारे सभी संकेतक सही है ?
- CASE:
समझ गया !
- क्या आप कुशलता दिखायेंगे ?
- मुझे गति को कुछ कम करने की जरुरत पड़ेगी .
मैं इसे ऊपर से घुमा कर नीचे उतारूंगा .
सब लोग तैयार !
CASE:
सात सौ .
मेर इशारे पर , CASE.
मेर इशारे पर .
CASE:
पांच सौ मीटर .
फायर !
- बहुत अच्छे तरीके से उतारा .
- नहीं .
लेकिन एक योग्य तरीके .
अब किसका इन्तजार कर रहे हो ?
चलो !
जाओ , जाओ , जाओ !
एक घंटा सात साल के बराबर है यहाँ .
एक भी पल बर्बाद मत करो !
[PANTING]
CASE:
इस तरफ .
200 मीटर के आसपास .
गुरुत्वाकर्षण तो यहाँ जान ले रहा है .
हम अन्तरिक्ष में काफी समय से तैर रहे थे ?
CASE: पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण का 110% है यहाँ पर .
COOPER:
चलो .
चलो .
- यहाँ पर कुछ भी नहीं है .
- CASE:
उसे यहीं होना चाहिए .
लेकिन संकेत तो यहीं से आ रहा था...
उसका संकेतक .
DOYLE:
उसका मलबा .
बाकी का कहाँ है ?
वहां उन पहाड़ियों की ओर !
वो पहाड़ियां नहीं हैं .
वो लहरें हैं .
Oh, shit.
Oh, shit.
Oh, shit.
COOPER:
वो एक लहर है जो हमसे दूर जा रही है .
AMELIA:
हमें उसका recorder किसी भी तरह चाहिए .
Brand, Doyle, अभी के अभी Ranger के अंदर वापिस आओ !
हम उसके डाटा के बिना नहीं जा सकते .
उसे जल्दी से वापस लाओ !
हमारे पास समय नहीं है !
दूसरी लहर आ रही है !
हम ठीक उसके बीचोबीच हैं .
AMELIA:
नहीं , मुझे मिल गया .
जल्दी से Ranger में वापस आ जाओ अब !
[GRUNTING]
Brand, अभी के अभी वापस आओ !
AMELIA:
नहीं , Cooper, जाओ .
Cooper, जाओ .
मैं अब नहीं आ पाऊँगी .
- जाओ !
- CASE, तुम उसे लेकर आओ.
- जाओ !
- उसे लेकर आओ .
लेकर आओ , Brand!
DOYLE:
जाओ , जाओ !
जाओ !
- मुझसे अब ये नही होगा !
- हाँ , तुमसे होगा .
हाँ , हो जायेगा !
चलो , CASE को वो मिल गयी !
चलो वापस आओ यहाँ , Doyle!
चलो !
जल्दी आओ !
चलो , चलो !
चलो !
Shit.
मैन्युअल ओवरराइड कर रहा हूँ अंदर आओ !
Cooper!
रुको !
COOPER:
इंजिन में पानी भर रहा है !
मुझे उसे बंद करना होगा .
[AMELIA YELLING]
हे भगवान .
पकड़े रहना !
[YELLING]
- CASE, क्या समस्या है ?
- बहुत ज्यादा पानी भर गया है मैं इसे बाहर निकलने दो .
Goddamn it!
- मैंने तुम्हे जाने को कहा था !
तुम क्यों नहीं गए ?
- और मैं ने तुम्हे वापस आने को कहा था !
- हममें से एक तो मिशन के बारे में सोच रहा था !
- तुम बस वापस जाने के बारे में सोच रहे थे .
मैं बस जो सही है वही करने की कोशिश कर रही थी !
क्या तुम ये Doyle से कह सकती हो ?
- COOPER:
CASE, कितना समय लगेगा ?
- पैंतालिस मिनीट से एक घंटा .
जीवन का तत्व , huh?
तुम जानती हो हमें इसकी क्या कीमत चुकानी पड़ेगी , Brand?
बहुत ज्यादा .
[PANTING]
[GROANS]
Miller का क्या हुआ ?
उसके जहाज के मलबे से लग रहा था , उसके यहाँ उतरते ही वो भी एक लहर का शिकार बन गयी .
और ये मलबा इतने सालों बाद भी एक साथ एक ही जगह पर कैसे था , huh?
समय अंतराल के कारण .
इस ग्रह के हिसाब से , उसने कुछ घंटो पहले ही लैंड किया होगा .
और शायद कुछ ही मिनिट पहले वो मरी होगी .
CASE:
जो भी डाटा Doyle को मिला वो बस शुरुआती था, जो अनंत समय तक गूंजता रहा .
ओह , हम इसके लिए तैयार नहीं है .
तुम इतने बुद्धिमान लोगों के पास बचाव की जरा सी भी क्षमता नहीं है .
हाँ , हम इतनी दूर अपनी बुद्धिमानी की वजह से ही आये .
मानव इतिहास की सबसे बड़ी दुरी तय करके .
हाँ , ये काफी नहीं है !
और अब हम यहाँ फंस गए हैं , और जब हम वहां वापिस पृथ्वी पर पहुचेंगे वहां कोई नहीं होगा बचाने के लिए .
मैं भी तुम्हारी तरह एक एक मिनिट गिन रही हूँ , तुम्हारी तरह , Cooper.
क्या कोई संभावना हैं ...
मुझे नहीं पता , पर किसी तरह का कोई भी रास्ता शायद हम सब ब्लैकहोल में कूद जाये ?
उस समय में वापस जाने के लिए ?
मुझसे ऐसे नजर मत हटाओ .
समय सापेक्ष है , ठीक है ?
ये फ़ैल सकता है और सिकुड़ सकता है , लेकिन ... ये वापस नहीं जा सकता . ये नहीं हो सकता .
समय की तरह सिर्फ एक ही चीज आयामों के आर पार जा सकती है और वो है गुरुत्वाकर्षण .
ठीक है .
जिन्होंने हमें यहाँ तक पहुँचाया , उन्होंने हमतक संदेश पहुचाये थे ...
- ... गुरुत्वाकर्षण के जरिये , ठीक है न ?
- हाँ .
क्या वो भविष्य से संदेश भेज रहे थे हम तक ?
- शायद हो सकता है .
- ठीक है .
अगर वो भेज सकते हैं ...
"वो" पांचवें आयाम की चीजे हैं .
उनके लिए , शायद समय भी एकतरह का भौतिक आयाम होगा .
उनके लिए ... भूतकाल एक घाटी की तरह होगा जिसमे वो उतर सकते हैं और भविष्य... एक पहाड़ की तरह जिसपर वो चढ़ सकते होंगे .
लेकिन हमारे लिए ये सब ऐसा नहीं है , ठीक है ?
देखो , Cooper, मेरा दिमाग ख़राब हो गया है .
I'm sorry.
- लेकिन तुम सापेक्षता के बारे में जानते हो .
- ओह .
[धीरे से] Brand...
[SIGHS] मेरी बच्ची 10 साल की है .
आने के पहले मैं ने उसे आइंस्टाइन की थ्योरी के बारे में नहीं पढ़ाया था .
तुमने उसे ये भी नहीं बताया की तुम दुनिया को बचाने जा रहे हो ?
नहीं .
जब आप माता पिता बनते हैं , एक बात बिलकुल साफ़ हो जाती है .
और वो ये है की आपको हमेशा निश्चित करना होता है की आपके बच्चे सुरक्षित महसूस करें .
और ये उस बात के एक दम विपरीत थी, की मैं उस १० साल की बच्ची से कहता की दुनिया ख़तम होने जा रही है .
Cooper?
[दूर से आते शोर की आवाज ]
- हम कितने समय में इंजिन चालू कर सकते हैं , CASE?
- एक या दो मिनिट में .
हमारे पास उतना समय नहीं है .
हेलमेट पहन लो !
Brand, तुम co-pilot की सीट पर आ जाओ .
CASE, main thrusters के जरिये केबिन की ऑक्सीजन झटके से बाहर निकालो !
- हम स्टार्ट करने जा रहे हैं .
- समझ गया .
- Locked.
- दबाव बाहर निकाल रहा हू .
इंजिन चालू कर रहा हू !
Hello, Rom.
मैंने सालो तक इन्तजार किया .
कितने ...
? कितने सालो तक ?
- ROMILLY:
अब तक देखा जाय तो...
Doyle?
मैंने सोचा मैं तैयार थी .
मुझे थ्योरी पता थी .
लेकिन हकीकत उससे एकदम अलग थी .
और Miller?
यहाँ हमारे लिए अब कुछ नहीं बचा है .
तुम सोये क्यूँ नहीं ?
Oh, मैं सोया था थोड़े वक़्त के लिए .
लेकिन मुझे भरोसा नहीं था की तुम लोग वापस लौट के आओगे .
और सिर्फ सोते रहना मेरे जीवन के लिए अच्छा नहीं था .
मैं ब्लैकहोल से वो सब सीखा जो मैं सीख सकता था ... लेकिन मैं कोई भी संदेश तुम्हारे पिता नहीं भेज सका .
हमें संदेश मिलते रहे लेकिन यहाँ से कोई भी संदेश वहां पृथ्वी तक नहीं पहुंचा .
- AMELIA:
क्या वो अभी जीवित हैं ?
- Oh, हाँ .
- हाँ ?
- हाँ .
ROMILLY:
हमारे पास सालो से आ रहे संदेश जमा हो चुके हैं .
Cooper.
COMPUTER:
संदेशो का समयकाल 23 साल .
इसे शुरू से Play करू .
TOM [रिकोर्डिंग पर ]:
हे , Dad.
मैं यहाँ हूँ .
आपको HI
Um...
मैं school में दुसरे स्थान पर आया .
हालाँकि Miss Kurling's अभी भी मुझे C ग्रेड का समझती हैं .
उन्होंने मुझे आगे बढ़ने दिया पर दूसरा स्थान उतना भी बुरा नही है .
नानाजी उस समारोह में आये थे .
Um...
Oh.
मैं एक लड़की से मिला , Dad.
मैं , uh...
मुझे लगता है वो वही है जिससे में शादी करना चाहूँगा.
उसका नाम Lois है .
वो रही ठीक वहां पर .
Murphy ने नानाजी की कार चुरायी .
और उसने उस कार का एक्सीडेंट कर दिया .
लेकिन वो ठीक है .
Hey, Dad.
देखो DAD !
आप दादा बन गया .
इसका नाम Jesse है .
मैं इसको Coop बुलाना चाहता था , लेकिन Lois ने कहा हम वो , अगले बच्चे का नाम रखेंगे.
Donald ने कहा तुम्हारे पिता पहले से ही महान हैं उन्हें और महान बनाने की कोशिश मत करो .
[TOM अस्पष्ट तरह से बोलते हुए ]
LOIS:
Oh, dear.
Oh, dear.
दादा जी को "Bye-bye, बोलो ." Bye-bye, दादाजी .
Okay.
माफ करियेगा काफी समय हो गया .
बस... Jesse के साथ जो भी हुआ .
Uh...
नानाजी की पिछले हफ्ते मौत हो गयी .
हमने उन्हें बाहर Mom के बगल में दफना दिया और ...
Jesse.
उसे वहां पर दफनाया जहाँ हम आपको दफनाते अगर आप यहाँ होते और आपकी मौत हो जाती तो... वापस आ जाइए .
Murph अंतिम संस्कार में आई थी.
वो यहाँ ज्यादा नही आती है पर वो उस समय आई थी .
आप ये सब नहीं सुन रहे हैं , मैं जानता हूँ .
ये सारे संदेश और ये सब , जैसे ... कहीं अँधेरे में जाकर खो जाते हैं .
Lois ने कहा , uh...
मुझे अब आपको जाने देना होगा .
और , uh...
इसलिए ...
मुझे लगता हैं मुझे आपको जाने देना चाहिए .
मुझे नहीं पता आप कहाँ है , Dad... पर आप जहाँ भी हो आपको शांति मिले .
अलविदा .
हे , Dad.
हे , Murph.
आप बहुत ज्यादा खराब हो .
मैंने आपको तब भी कभी संदेश नहीं भेजा जब आपका जवाब वापस आता था ... क्योंकि मैं आपके चले जाने से बहुत नाराज थी .
और जब आप चुपचाप चले गए, तब... मुझे लगा मुझे आपके बिना ही जीना होगा . और मैंने ये किया भी.
पर आज मेरा जन्मदिन है .
और ये वाला बहुत ख़ास है , क्योंकि आपने कहा था की ...
आपने कहा था एक समय पर की आप जब वापस आयेंगे , हम दोनों एक ही उम्र के होंगे .
और आज मेरी उम्र उतनी ही हो गयी है जितनी की आपकी यहाँ से जाते समय पर थी .
तो अब ये आपके वापस आने के लिए सबसे अच्छा समय है .
[BOTH SOBBING]
[SNIFFLES]
मैं दखल नहीं देना चाहता .
पर ऐसा लगता है जैसे मैंने तुम्हें पहले कभी यहाँ नहीं देखा.
मैंने तुम्हे पहले कभी यहाँ नहीं देखा .
BRAND:
मैं Amelia से हरदम बात करता रहता हूँ .
इससे मदद मिलती है .
- मैं खुश हूँ की तुमने इसकी शुरुआत की . - MURPH:
मैंने कोई शुरुआत नहीं की .
मैं ...
मुझे बस कुछ कहना था मुझे अब इस सब से बाहर निकलना है .
- मुझे पता है वो लोग अभी भी वहां पर है .
- मैं जानती हूँ .
वहां पर बहुत सारे कारण हो सकते हैं जिसकी वजह से उनके संदेश हम तक नहीं पहुचाते होंगे .
मैं जानती हूँ , professor.
मैं निश्चित तौर पर तो नहीं कह सकता लेकिन मैं ज्यादा डरता हूँ .
शायद वो कभी वापस न आये या ... और वापस आयें तो हमें असफल पायें .
तो चलिए सफल हो जाते हैं .
तो ...
सम्मान के साथ कहना चाहूंगी, professor, हम ये सैकड़ों बार करके देख चुके हैं .
इसे बस एक बार ही काम करने की जरुरत है , Murph.
BRAND:
एक एक रिवेट जो वो वहां लगा रहे है एक गोली का रूप ले सकती थी .
हमने यहाँ दुनिया के लिए बहुत कुछ अच्छा किया है ... पर पता नहीं की हम इस समीकरण को मेरे मरने से पहले हल कर पायेंगे या नहीं .
- आप बीमार मत बनिए , professor.
- मैं मौत से नहीं डरता .
मैं एक बूढ़ा भौतिक विज्ञानी हूँ .
मैं समय से डरता हूँ .
MURPH:
समय .
आप समय से डरते हैं .
हम इस समीकरण को हल करने का प्रयास कर रहें हैं ... समय के बारे में इस मूलभूत पूर्वानुमान को ध्यान में रखे बिना .
- और ?
- और इसका मतलब... हर यात्रा एक प्रयास होती है उसी यात्रा को सिद्ध करने का .
ये पुनरावृति है .
ये बेवकूफी है .
क्या तुम मेरी जिन्दगी भर की मेहनत को ...
बेवकूफी कह रही हो , Murph?
नहीं , मैं ऐसा कुछ नहीं कह रही मैं बस कहना चाह रही हूँ की आप इसे हल करने की कोशिश कर रहे हैं ... एक हाथ से ...
नहीं , दोनों हाथो को पीछे बंधकर .
और मैं नहीं समझ पा रही क्यों .
मैं एक बूढा आदमी हूँ , Murph.
क्या हम इसके बारे में किसी और दिन बात कर सकते हैं ?
मैं अपनी लड़की से बात करना चाहता हूँ .
BRAND [ON RECORDING]: ब्रह्माण्ड में वहां घूमते हुए... हमें अंतरतारकीय यात्रा की सच्चाई का सामना करना पड़ेगा.
हमें अपनी जीवन अवधि से भी पार बहुत दूर तक पहुँचना होगा .
हमें एक अकेले व्यक्ति की तरह नहीं बल्कि एक प्रजाति की तरह सोचना होगा .
Do not go gentle into that good night
COOPER:
TARS, Endurance यान को वहां रखेगा जहाँ हमें उसकी जरुरत पड़ेगी.
पर ये यात्रा हमारे पूर्वानुमान से कहीं ज्यादा लम्बी हो सकती है .
हमारे पास दोनों बची हुई दोनों जगहों पर जाने के ज्यादा समय तक इंधन नहीं बचा रहेगा , तो... हमें चुनना होगा .
लेकिन कैसे ?
वो दोनों जगहों पर जीवन की समान संभावनाएं है .
Edmunds का दिया हुआ डाटा बेहतर है , लेकिन Dr. Mann अभी भी संदेश प्रसारित कर रहें हैं , तो ...
हमारे पास Edmunds के डाटा पर संदेह करने की कोई वजह नहीं है .
उनके ग्रह पर वो मूल तत्व हैं जो जीवन के लिए आवश्यक हैं .
- Dr. Mann वाले ग्रह की तरह.
- Cooper, ये मेरा काम है .
और ...
मुझे सच में भरोसा है की Edmund वाली जगह पर बेहतर संभावनाएं है .
- क्यों ?
- Gargantua, की वजह से .
Miller वाले ग्रह को देखो .
वहां भी Hydrocarbons, organics, मौजूद हैं ...
लेकिन किसी भी तरह के जीवन के आसार नहीं. निर्जीव. हमें एक दम ऐसी ही चीजें Mann वाली जगह पर भी मिलेंगी.
ब्लैक होल के कारण ?
Murphy's Law.
जो भी हो सकता है हो जायेगा .
दुर्घटना किसी भी तरह के क्रमिक विकास के लिए नींव का काम करती है .
लेकिन जब आप ब्लैक होल की परिक्रमा कर रहे हो, तब ये ज्यादा नहीं हो सकती .
ये सारी ग्रहिकाओं और धूमकेतुओं को अपने अंदर सोख लेता है , और उन सारी घटनाओं को भी जो आप तक पहुँचाने वाली होती हैं .
हमें इससे थोडा बाहर की तरफ जाना होगा .
तुमने एक बार कहा था की Dr. Mann... हम में से बेहतरीन थे .
वो असाधारण थे .
और हम आज यहाँ उनकी ही वजह से हैं .
और अब तक ...
अब तक यहाँ हैं वो .
वो वहां उस जगह पर है, और वह हम तक एक साफ़ सुथरा संदेश भेज रहे हैं की , हम वहां उस ग्रह पर जाएँ .
सही है , लेकिन Edmunds का डाटा उससे भी ज्यादा आशाजनक है .
हमें वोट करना चाहिए .
ठीक है , अगर हम वोट करें , तो यहाँ ऐसा कुछ है जो तुम्हे पता होना चाहिए .
Brand?
इसे जानने का हक़ है .
उसका इससे कुछ लेना देना नहीं है .
- किस बात का ?
- वो Wolf Edmunds के साथ में प्यार करती है .
- ROMILLY:
क्या ये सच है ?
- हाँ .
और इसकी वजह से ही मुझे लगता है की मुझे अपने दिल की सुननी चाहिए .
लेकिन शायद इसे थ्योरी के जरिये साबित करने के लिए हमें बहुत समय लग जाएगा .
तुम एक वैज्ञानिक हो , Brand.
तो मेरी बात सुनो ... जब मैं कुछ कहती हूँ तो, प्यार कोई ऐसी चीज नहीं जिसका हमने अविष्कार किया हो. ये ...
ध्यान करने वाली बात है, बहुत ताकतवर है.
इसका कुछ मतलब है .
प्यार के कुछ मायने हैं, हाँ .
सामाजिक उपयोगिता, सामाजिक जुड़ाव, बच्चों को पालना ...
हम मरे चुके लोगो से भी क्यों प्यार करते हैं .
उसमे सामाजिक उपयोगिता कहाँ है ?
कुछ भी नहीं.
शायद इसके कुछ और भी मायने है , कुछ ऐसे जो समझने बाकी है ... अभी तक .
शायद ये किसी तरह का कोई सबूत हो, किसी... उच्चतम आयाम का कोई पुरावशेष, जिसे हम होशोहवास में रहते हुए भी नहीं समझ सकते .
मैं ब्रह्माण्ड में इतनी दूर तक खिंची चली आई हूँ किसी ऐसे के लिए, जिसे मैंने दशकों से देखा तक नहीं है ... ये जानते हुए भी की वो शायद अभी तक मर चुका होगा .
प्यार एक चीज है जिसे हम समझ सकते है की ... वो समय और अन्तिक्ष जैसे आयामों से भी श्रेष्ठ है .
शायद हमें इस पर भरोसा करना चाहिए , अगर हम इसे समझ नहीं सकें तो भी .
ठीक है , Cooper... हाँ ... Wolf को जीवित देखने की सिर्फ एक छोटी सी सम्भावना भी मुझे उतेजित करती है .
लेकिन इसका ये मतलब नहीं की मैं गलत हूँ .
ईमानदारी से, Amelia... ऐसा हो सकता है .
TARS, Dr. Mann के ग्रह तक जाने की रुपरेखा तैयार करो .
TOM:
हमने फिर से तीसरी फसल भी खो दी .
लेकिन अगले साल ...
अगले साल मैं Nelson के खेत पर काम करूँगा और सफल होऊंगा .
Nelson को क्या हुआ ?
LOIS:
Murph, क्या तुमने ठीक से खाया ?
तुम कुछ और लेना चाहोगी ?
ओह नहीं, नहीं .
मेरा पेट भर गया, शुक्रिया.
बहुत ही स्वादिष्ट था.
Coop, अपना खाना ख़तम करो .
क्या तुम रात को रुकोगी ?
तुम्हारा कमरा ठीक वैसा ही है जैसा तुम छोड़ के गयी थी .
मुझे वापस जाना होगा .
LOIS:
मेरी सिलाई मशीन यहीं है , लेकिन वहां काफी ...
नहीं ...
बहुत सारी यादें .
हमारे पास शायद उसके लिए कुछ है .
हे, Coop.
[COOP COUGHING]
ये धूल.
Lois, मेरा एक दोस्त है जो ... उसके फेफड़ो की जांच कर सकता है .
[दूर से आती आवाज]
- COOPER:
Amelia, I'm sorry.
- नहीं तुम बस यही चाहते थे.
Miller के ग्रह पर हुई गलती का बदला लेने के लिए .
नहीं , ये कोई व्यक्तिगत निर्णय नहीं था .
अगर तुम गलत हुए तो तुम्हे एक बहुत ही व्यक्तिगत निर्णय लेना पड़ेगा .
तुम्हारा ईंधन के बारे में आंकलन वापसी की यात्रा के आधार पर है .
Mann के ग्रह पर उतरने के बाद ही हमें पता चलेगा की हमें वापस घर जाना है या ... और दूर Edmunds के ग्रह पर Plan B के साथ आगे बढना है .
एक नई बस्ती की शुरुआत से हम अपनी प्रजाति को विनाश से बचा सकते हैं .
तुम्हे शायद निर्णय लेना पड़े अपने बच्चो को देखने और ... मानव जाती के भविष्य के बीच .
मुझे भरोसा है तुम तब सही निर्णय लोगे .
वह जब से यहाँ आये है तुम्हारे बारे में पूछ रहे है .
हम तुम तक पहुचने की कोशिश कर रहे थे .
Murph.
मैं यहाँ हूँ , professor.
मैंने तुम सब को निराश किया है .
नहीं, आप हमें बहुत दूर तक लेकर आये है.
हम काफी करीब है सफलता के.
जो आपने प्रारम्भ किया था उसे मैं ख़तम करूंगी .
शबाश , शबाश Murph.
तुम्हे भरोसा है... उन सब ... इतने सालो में .
मैं ...
मैंने तुमसे भरोसा करने को ही कहा है .
मैं चाहता था की तुम विश्वास करो ... की तुम्हारे पिता ... वापस आयेंगे .
मैंने किया , professor.
- मुझे माफ़ कर दो, Murph.
- माफ़ करने जैसा कुछ है ही नहीं .
मैं ...
मैंने झूठ बोला था, Murph.
मैंने तुमसे झूठ बोला था .
यहाँ उन्हें कोई जरुरत नहीं है ...
वापस आने की .
हमारी मदद का कोई रास्ता नहीं है .
लेकिन Plan A...
या सब.
ये सारे लोग.
और वो समीकरण .
क्या मेरे पिता को पता है ?
क्या वो मुझे छोड़ गए ?
Do... not... go...
नहीं.
नहीं!
आप ऐसे नहीं जा सकते .
आप ...
नहीं.
MURPH:
Dr. Brand, ये बताते हुए माफ़ी चाहती हूँ की आज आपके पिता की मौत हो गई.
उन्हें किसी तरह का दुःख नहीं था.
वह शान्ति में थे .
मैं आपके नुकसान के लिए माफ़ी चाहती हूँ .
Brand, क्या तुम जानती थी ?
उन्होंने तुम्हे बताया था, है ना ?
तुम्हे पता था .
ये सब एक धोखा था .
तुम हमें यहाँ छोड़कर गयी .
दम घुटने के लिए .
भूख से तड़पने के लिए .
[ALARM BEEPING]
COOPER:
जमे हुए बादल.
[GASPING]
[CRYING]
[SOFTLY] ठीक है .
ठीक है .
ठीक है .
मैं प्रार्थना करता हूँ की तुम्हे ऐसा दिन न देखना पड़े... जब तुम्हे इतने लम्बे समय के बाद किसी दुसरे इंसान का चेहरा दिखाई दे .
जब ये सब शुरू हुआ तब मुझे ज्यादा उम्मीद नहीं थी, लेकिन... बहुत समय गुजर जाने पर , मैंने वो थोड़ी सी उम्मीद भी खो दी थी.
मेरे सारे संसाधन भी लगभग ख़तम हो चुके थे .
पिछली बार जब मैं सोने गया तो, मैंने जागने का अलार्म भी नहीं सेट किया था .
लेकिन तुमने आकर मुझे लगभग मौत से उठा दिया.
- Lazarus.
- Hm.
- बाकी सब का क्या हुआ ?
- मैं भी आपकी तरह उन सब के बारे में डरा हुआ हूँ, sir.
बहुत समय हो गया, होना भी चाहिए .
नहीं , हमारी मौजूदा परिस्थितियों के हिसाब से, उन सब को बचाने की हमारे पास बहुत कम संभावनाएँ है .
AMELIA:
Dr. Mann.
Dr. Mann?
हमें इस ग्रह के बारे में बताइए .
हमारा ग्रह, हम आशा करते हैं .
[SNIFFLES]
हमारा ग्रह , uh... ये ठंडा है... कठोर...
MANN:
यहाँ दिन 67 घंटे लम्बे हैं, ठंडे.
और रात है ... 67 और भी ज्यादा ठंडे घंटे.
यहाँ गुरुत्वाकर्षण बहुत, बहुत ही मजेदार है जो की पृथ्वी का सिर्फ 80 प्रतिशत है.
अब, वहां ऊपर जहाँ मैंने लैंड किया था , पानी क्षारीय है ... और हवा में बहुत साडी अमोनिया है जिस से हम सिर्फ कुछ समय तक ही सांस ले सकते हैं ... लेकिन नीचे धरातल पर, हाँ यहाँ नीचे धरातल पर ...
अमोनिया हाइड्रोकार्बोंस और सांस लेने योग्य हवा को क्रिस्टलाइन होने की जगह देती है.
जैविक खाद को भी.
संभवतः जीवन को भी .
हम शायद इस दुनिया को साझा करेंगे .
ये सूचनाएँ धरातल की हैं ?
सालों से, मैंने कई सारे यंत्रों को वहां गिराया.
- COOPER:
तुमने कहाँ तक खोज की ?
- मैंने कई सारे बड़े अभियान वहां चलाये.
लकिन आक्सीजन की सीमित आपूर्ति के कारण, KIPP ने वहां पर कुछ बहुत ही अनोखे कामों को अंजाम दिया.
- TARS:
उसके साथ क्या बुरा हुआ, sir?
- MANN:
वो विकृत हो गया था.
उसने पहले जैविक खाद को गलत पहचाना जो की हमें एक अमोनिया क्रिस्टल के रूप में मिला था..
हमने काफी समय तक उस पर मेहनत की , लेकिन आख़िरकार मुझे उसे सेवा मुक्त करना ही पड़ा और ... उसके ऊर्जा स्त्रोत को मैंने मिशन जारी रखने के लिए उपयोग कर लिया .
मैंने उसे बंद करने के पहले सोचा की मैं बस अब अकेला ही बचूंगा .
क्या मैं उसे एक बार देख सकता हूँ ?
नहीं .
नहीं .
उसे इंसानी मदद की जरुरत है .
Dr. Brand, CASE आपके लिए ऊपर स्टेशन से आया एक संदेश प्रसारित कर रहा है .
ठीक है .
वहीँ रुको.
Excuse me.
Dr. Brand, ये बताते हुए माफ़ी चाहती हूँ की आज आपके पिता की मौत हो गई.
उन्हें किसी तरह का दुःख नहीं था..
वो शांति से थे .
मैं आपके नुकसान के लिए माफी चाहती हूँ .
AMELIA:
क्या ये Murph है ?
हा वही है ...
वो बड़ी हो गयी है .
Brand, क्या तुम जानती थी ?
उन्होंने तुम्हे बताया था, है ना ?
तुम जानती थी .
ये सब एक धोखा था .
तुम हमें यहाँ छोड़ गयी .
गम घुटने के लिए .
भूख से तड़पने के लिए.
क्या मेरे पिता भी ये जानते थे ?
[MURPH SNIFFLES]
Dad?
मैं सिर्फ ये जानना चाहती हूँ ... की आप मुझे यहाँ मरने के लिए क्यों छोड़ गए .
मुझे ये जानना है .
Cooper, मेरे ...
मेरे पिता ने समर्पित की ... उनकी पूरी जिंदगी Plan A के लिए . मुझे कोई भी जानकारी नहीं की ये किस बारे में बोल रही है .
MANN:
मैं जानता हूँ .
उन्हें कभी भी लोगों को पृथ्वी से बाहर ले जा पाने की उम्मीद नहीं थी ?
नहीं .
लेकिन वो गुरुत्वाकर्षण के उस समीकरण को 40 सालों से हल करने की कोशिश कर रहे थे .
Amelia, तुम्हारे पिता ने उस समीकरण को मेरे पृथ्वी छोड़कर आने से पहले ही हल कर लिया था .
तो उन्होंने उसका इस्तेमाल क्यों नहीं किया ?
वो समीकरण सापेक्षता के साथ क्वांटम यांत्रिकी का समाधान नहीं कर पा रहा था.
हमें और ज्यादा जानने की जरुरत थी .
ज्यादा ?
ज्यादा क्या ?
MANN:
ज्यादा डाटा.
इसके लिए हमें ब्लैक होल के अंदर देखने की जरुरत थी.
प्रकृति के सिद्धांत हमें उस एक नग्न विलक्षणता को देखने से रोक रहे थे .
Romilly, क्या ये सच है ?
अगर एक ब्लैक होल एक सीप है, तो वह विलक्षणता उसके अंदर का मोती है .
गुरुत्वाकर्षण बहुत सशक्त है, हमेशा से ही ये अँधेरे में छुपा हुआ है ... क्षितिज के पार .
इसीलिए तो हम उसे ब्लैक होल कहते हैं .
ठीक है, लेकिन क्या हो अगर हम देख पायें क्षितिज के उस पार ...
हम नहीं देख सकते, Coop.
MANN:
कुछ चीजें ऐसी होती है जिन्हें कभी जाना नहीं जा सकता .
तुम्हारे पिता ने एक दूसरा रास्ता निकला जिससे मानव जाती को विनाश से बचाया जा सके .
- Plan B. एक बस्ती.
- लोगों को क्यों नहीं बताया ?
- उन स्टेशनों को क्यों बनवाते रहे ?
- उन्हें पता था की ये कितना मुश्किल होता ... लोगो को एक साथ काम पर लगाना संभव नहीं था वो एक प्रजाति को बचाने के लिए खुद को बचाने में लग जाते .
- या उनके बच्चो को बचाने में एजी जाते .
- बकवास.
MANN:
तुम लोग भी यहाँ कभी नहीं आते जब तक तुम्हे भरोसा नहीं होता की तुम उन्हें बचा लोगे .
क्रमिक विकास अभी तक वो साधारण सा अवरोध नहीं पार कर पाया है .
हम बहुत ज्यादा परवाह कर सकते हैं, स्वार्थी तरीके से जिनको हम जानते हों . लेकिन इस तरह की सहानुभूति से हमारी सोच शायद ही उतने आगे तक देखने का नजरिया मिल पाता.
लेकिन वो झूठ.
वो भयानक झूठ ?
माफ़ी देने योग्य नहीं है.
और वो ये जानते थे .
वह अपनी इंसानियत को ख़तम करने के लिए तैयार हुए मानव प्रजाति को बचने के लिए.
- उन्होंने एक असाधारण त्याग किया है .
- नहीं .
एक असाधारण त्याग पृथ्वी के उन लोगों ने किया है जो मरने वाले हैं !
उनके अहंकार की वजह से ... उन्होंने उन सब के लिए उम्मीद खो दी थी .
I'm sorry, Cooper...
उनके लिए सच में कोई उम्मीद नहीं थी .
नहीं.
नहीं.
हम ही है भविष्य.
Cooper, मैं क्या कर सकती हूँ ?
मुझे घर वापस जाने दो .
MAN:
क्या तुम पूरी तरह से निश्चित हो ?
उनका समाधान सही था .
वो उनके पास सालों से था .
- क्या वो समाधान बेकार का था ?
- वो सिर्फ आधा जवाब था .
ठीक है , तुम बाकी का आधा कैसे ढूँढोगी ?
वहां बाहर ?
वो जवाब ब्लैक होल में है .
- लेकिन हम यहाँ पृथ्वी पर फसें है ?
- हाँ ?
मुझे नहीं लगता तुम कर कर पाओगे .
MAN:
हे भगवान, ये लोग बस सामान बाँध कर जा रहे हैं .
वो क्या ढूँढने की उम्मीद रखते हैं ?
जीवित रहना चाहते है वो सब .
Damn it.
Murph, नहीं ... ?
लोगों को जानने का कोई हक़ नहीं है ?
भगदड़ से कोई मदद नहीं मिलेगी.
हमें बस काम करते रहना होगा, हमेशा की तरह.
लेकिन ये ठीक कुछ वैसा ही नहीं होगा जैसा Professor Brand ने हमारे साथ चालाकी से किया ?
Brand ने हमारे लिए उम्मीद खो दी थी .
मैं अभी भी उसे हल करने की कोशिश कर रहीं हूँ .
तो ... तुम्हारे पास कोई आइडिया है ?
एक फीलिंग है .
मैंने तुम्हे अपने भूत के बारे में बताया था .
मेरे पिता हमेशा सोचते थे मैं उसे भूत बुलाती हूँ ... क्योंकि मैं उससे डरती हूँ .
लेकिन मैं उससे कभी दरी नहीं .
मैं उसे भूत बुलाती हूँ क्योंकि मुझे लगता है ...
मुझे वो किसी इंसान के जैसा लगता है.
वो मुझसे हमेशा कुछ बताने की कोशिश करता रहता है.
अगर इस धरती पर कहीं कोई जवाब है तो , वो वहीँ पर है ... कैसे भी, उस कमरे में.
तो मुझे उसे ढूंढना होगा .
हमारे पास समय नहीं है .
CASE:
आक्सीजन सहायक यंत्रों का क्या करेंगे?
COOPER:
नहीं, उन्हें रहने दो .
मैं किसी भी तरह सो जाऊंगा .
- Hey, Coop?
- हाँ ?
मेरे पास एक सुझाव है तुम्हारी वापसी यात्रा के लिए .
- हाँ , क्या है वह ?
- ब्लैक होल में एक बार झाँक के देखना .
मैं घर जा रहा हूँ , Rom.
हाँ, मुझे पता है.
इसमे जरा भी समय नहीं लगेगा .
लेकन पृथ्वी के लोगो के लिए ये एक मौका होगा.
- बोलते रहो .
- Gargantua एक पुराना घूमता हुआ ब्लैक होल है .
- ये वही है जिसे हम शांत विलक्षणता कहते है .
- शांत ?
ऐसा बहुत ही कम होता है की वो शांत हो.
लेकिन ज्वारीय गुरुत्वाकर्षण बहुत तेज है जिससे की ... अगर कुछ भी क्षितिज के पार तेजी से निकल जाए तो वो बचा रह सकता है.
एक प्रोब, बोलो.
- क्या होगा उसके पार हो जाने के बाद ?
- क्षितिज के पार की चीजें पूरी तरह से रहस्य हैं .
तो, हम क्या कह सकते है वहां अगर किसी तरह से प्रोब... उस विलक्षणता की एक झलक देख पाये और क्वांटम डाटा प्रसारित कर दे तो ?
अगर वो हर तरह की ऊर्जा को प्रसारित करने की क्षमता रखता हो तो "वह" ये कर सकता है .
TARS:
प्रोब को आप "वह" कब से पुकारने लगे ," professor?
TARS इसके लिए एक एकदम सही उम्मीदवार है .
मैंने उसे पहले ही बता दिया है की उसे क्या करना है .
मुझे के Kipp के पुराने ऑप्टिकल ट्रांसमीटर की जरुरत पड़ेगी, Cooper.
तुम ये हमारे लिए करोगे ?
इसके पहले तुम रोना शुरू कर दो , याद रखो एक रोबोट के तौर पर मैं वो सब करने के लिए बना हूँ जो भी तुम कहोगे .
- तुम्हारी क्यु लाइट टूटी हुई है .
- मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ .
मुझे TARS के लिए KIPP के कुछ पार्ट्स की जरुरत पड़ेगी .
मैं नहीं चाहता की उसके अभिलेखीय कार्यों में कोई फेरबदल हो .
मैं ख्याल रखूँगा .
ठीक है .
Dr. Mann, हमें तीन सुरक्षित जगहों की जरुरत पड़ेगी.
एक तो Brand की लैब के लिए , और दो बस्तियों के लिए .
एकबार सारे यंत्र अपनी जगह ले लेंगे , उसके बाद आपको उन्हें वहां से हटाने की जरुरत नहीं पड़ेगी.
मैं तुम्हे प्रोब वाली जगहों पर ले जा सकता हूँ , लेकिन मुझे नहीं लगता... ये स्थितियां ज्यादा देर तक रहेंगी.
मुझे लगता है हमें इंतज़ार करना चाहिए .
COOPER:
CASE बाकी की सारे यंत्रों को यहाँ ले आयेगा .
मैं उन सारी जगहों को रात होने से पहले सुरक्षित कर लेना चाहता हूँ .
हालाँकि, ये हवा का तूफ़ान शायद जल्दी ही रुक जाये .
ठीक है, फिर .
- तुम्हे के लोंग रेंज ट्रांसमीटर की जरुरत पड़ेगी.
- है मेरे पास.
- क्या तुम चार्ज हो ?
- हाँ .
मेर पीछे आओ .
- TARS, 72 घंटे , हाँ ?
- समझ गया, Cooper.
MANN:
Brand ने मुझे बताया की तुम वापस क्यूँ जाना चाहते हो .
लेकिन मैं फिर भी थोडा लापरवाह हो सकता हूँ लेकिन एक बात तो कहना चाहूँगा ... की हमारे इस तरह के मिशन पर हम निश्चित तौर पर एक अतिरिक्त इंजिनियर को उपयोग तो कर ही सकते हैं.
तुम्हे थोडा धीमे जाना चाहिए.
सुरक्षा पहले, CASE, याद रखो.
CASE:
सुरक्षा पहले, Cooper.
COOPER:
मैं तुम्हे बताना चाहूँगा, Dr. Mann, मैं इस सब का हिस्सा बनकर गौरवान्वित हूँ .
लेकिन एक बार जब हम कैंप सेटअप करके सारे यंत्रों को सुरक्षित कर देंगे, तो मेरा काम यहाँ ख़तम हो जायेगा .
मैं घर जा रहा हूँ .
[अस्पष्ट रूप से बोलते हुए ]
तुम्हे लोगो से लगाव है .
लेकिन एक परिवार के बिना भी ...
मैं दावा करता हूँ की दुसरे लोगो के साथ रहने की चाह भी काफी शक्तिशाली है .
ये जज्बात हमारी नींव मैं है... ये हमें इंसान बनाती है . इसे हल्के में नहीं लेना चाहिए .
[LOIS खांसते हुए ]
- तुम्हे ये खांसी कब से है ?
- थोड़े समय से .
COOP:
Mom मुझे यहाँ खेलने देती है .
मैं आपका सामान नहीं छूता हूँ .
[WHIRRING]
ये आराम से करना .
तुम जानते हो हमने इन मिशनो पर मशीनों को क्यों नहीं भेजा, जानते हो , Cooper?
एक मशीन बहुत अच्छे से हालातो के मुताबिक सुधार नहीं कर सकती क्योंकि आप मौत के डर को प्रोग्राम नहीं कर सकते .
हमारी जिंदा बचे रहने की चाह ही हमारी एकमात्र सबसे बड़ी प्रेरणा बनी .
उदहारण के लिए जैसे तुम्हे ही ले लो .
एक पिता ... तुम्हारे बच्चो की वजह से तुम्हारे ज़िंदा रहने की चाह काफी बढ़ जाती है .
अनुसंधान हमें बताते है की मरने से ठीक पहले तुम्हें क्या दिखाई देगा ?
तुम्हारे बच्चे.
उनके चेहरे .
और मौत के उस समय भी तुम्हारा दिमाग तुम्हारी जीवित बचे रहने की चाह को थोडा सा और बढ़ा देगा .
उनके लिए .
गहरी सांस लो .
Uh, हे.
तुम Coop हो ना.
तुम मेरे लिए जरा यहाँ पर बैठोगे ?
ये काफी बुरा है.
ये लोग यहाँ नहीं रह सकते.
- ठीक है ?
- हाँ .
ROMILLY:
TARS, इतना समय क्यों लग रहा है ?
TARS:
Professor, मुझे इसका बूट अप करने में समस्या आ रही है .
मैं समझा नहीं .
[COOPER सांस छोड़ते हुए]
ये मजाकिया है .
जब मैंने पृथ्वी को छोड़ा...
मुझे लगा मैं मरने के लिए तैयार हूँ .
लेकिन सच तो ये है की...
मैंने उन संभावनाओ को सच में कभी नहीं समझा की सिर्फ मेरा ग्रह ही एक जगह नहीं हो सकता.
कुछ भी उस तरह से नहीं हुआ जैसा की उसे होना चाहिए था.
COOPER:
चलो चलते हैं .
[कूपर चिल्लाता है]
ठीक है, बेटा, एक गहरी सांस लो .
ये सब क्या हो रहा है ?
- ये तुम क्या कर रहे हो ?
- मुझे माफ़ करना !
मैं तुम्हे उस शिप को नहीं ले जाने दे सकता.
हमें उसकी जरुरत पड़ेगी मिशन को पूरा करने के लिए... जब एक बार दूसरो को पता चल जाएगा की ये वो जगह नहीं है.
हम यहाँ जीवित बचे नहीं रह सकते .
माफ़ करना !
माफ़ करना !
[MANN कराहते हुए ]
[MANN चिल्लाते हुए ]
- MURPH:
ये लोग यहाँ अब और नहीं रह सकते .
- MAN:
तुम्हे अभी यहाँ से निकलना होगा .
मैं एक बात एकदम साफ़ कर देता हूँ .
तुम पर एक जिम्मेदारी है ...
- MAN:
Oh!
Jesus!
- TOM:
Coop, उसका सामान ले आओ.
ये घर जा रहीं है.
Dad ने तुम्हे इस तरह की बेवकूफी करने के लिए नहीं बड़ा किया था, Tom!
Dad ने मुझे नहीं पाला, नानाजी ने पाला.
और वो वहां Mom और Jesse के पीछे दफ़न हैं.
[हांफते हुए] तुमने सारा जाली डाटा भेजा ?
MANN:
हाँ .
यहाँ कोई धरातल नहीं है ?
MANN:
नहीं.
मैंने अपना कर्तव्य निभाने का प्रयास किया, Cooper... लेकिन जैसे ही मैं यहाँ आया मैं जान चुका था की यहाँ पर कुछ भी नहीं है.
और मैंने सालो तक अपने ज़िंदा बचे रहने की लालच को दबाये रखा... लेकिन मैं जानता था... की अगर मैंने वो बटन दबाया, तो...
तुम एक हरामखोर कायर हो .
हाँ.
हाँ.
हाँ.
हाँ.
[दोनों कराहते हैं ]
सुनो, अगर तुम नहीं जाना चाहते तो मत जाओ, अपने परिवार को जाने दो.
अपने परिवार को बचाओ.
और हम तुम्हारे साथ चिप जाएँ जाके ?
और ये प्रार्थना करें की Daddy आकर हमें बचा लें ?
Dad वापस नहीं आने वाले.
वो कभी वापस नहीं आने वाले थे.
ये मुझपर है .
तुम सबको बचाने जा रही ?
क्योकिं Dad नहीं बचा सके.
Dad ने कभी प्रयास भी नहीं किया !
Dad ने हमें बस बर्बाद कर दिया !
वो हमें यहाँ मरने के लिए छोड़कर चले गए.
कोई नहीं जायेगा तुम्हारे साथ.
तुम अपने अगले बच्चे के मरने का इंतज़ार कर रहे हो ?
[धीरे से] चली जाओ.
और कभी वापस मत आना.
MURPH:
तुम मेरा सामान रख सकते हो.
[दोनों कराहते हुए]
रुक जाओ !
नहीं .
नहीं !
Dr. Mann, 50-50 प्रतिशत सम्भावना है की तुम खुद को ही मार डालोगे !
ये सबसे ज्यादा सम्भावना है, उन सबसे ज्यादा जो मेरे पास पिछले कुछ सालो में थी.
[हवा निकलती है और कूपर चिल्लाता है ]
मुझे गलत मत समझना, Cooper.
तुम पर कभी भी उस तरह के टेस्ट नहीं किये गए होंगे जैसे मुझ पर किये गए.
सिर्फ कुछ लोगों के साथ ही ऐसा हुआ है.
तुमने अपनी और से पूरा प्रयास किया, Murph.
- तुम्हें महसूस हो रहा है, या नहीं?
- [COOPER खांसता है ]
वो जिंदा बची रहने की चाहत.
उसने ही मुझे ये सब करने पर मजबूर किया.
ये हम सबको मजबूर कर देती है.
और यही हमको बचाए भी रखती है.
क्योंकि मैं सबको बचाना चाहता हूँ.
तुम्हारे लिए, Cooper.
माफ करना, मैं तुम्हे इस तरह से तड़पते नहीं देख सकता.
माफ़ करना.
मैंने सोचा मैं ये कर पाऊंगा, लेकिन मैं ये नहीं कर सकता.
मैं यहाँ हूँ.
मैं यहाँ हूँ तुम्हारे लिए.
बस मेरी आवाज सुनो, Cooper.
मैं ठीक यहाँ हूँ .
तुम अकेले नहीं हो.
तुम्हे अपने बच्चे दिखाई दे रहे हैं ?
ठीक है.
वो वहीँ तुम्हारे साथ होंगे .
क्या Professor Brand ने तुम्हे वो कविता सुनाई थी आने से पहले ?
तुम्हे याद है ?
MANN [हाफते हुए ]:
Do not go gentle into that good night
Old age should burn and rave At close of day
Rage, rage against the dying of the light
[रेडियो बंद करते हुए]
Brand!
मदद करो !
- मदद करो !
- Cooper?
AMELIA:
CASE!
हवा नहीं .
अमोनिया.
Cooper.
Cooper, हम आ रहे हैं !
CASE!
- CASE:
मेरे पास समाधान है .
- चलो !
चलो, चलो, चलो !
CASE:
और ये चले !
Cooper, हम आ रहे हैं .
वही रुकना.
बात मत करो.
कम से कम सांस लेने की कोशिश करो.
हम बस पहुच ही रहे हैं.
TARS:
यहाँ एक सिक्योरिटी लॉक है, sir.
इसे चालू करने के लिए एक इंसान की जरुरत है.
ये आपका है अब, sir.
AMELIA:
सांस न लेने की कोशिश करो.
हम आ रहे है.
हम बस अभी आ रहे हैं.
CASE, चलो !
जल्दी चलो !
हमें और तेज चलना चाहिए, CASE!
तेज, और तेज, और तेज !
वही रुके रहना.
जल्दी चलो.
मुझे वो दिख गया, मुझे वो दिख गया !
CASE, उतारो!
यहीं उतारो !
Cooper!
Cooper!
मैं आ गयी !
इस जानकारी का कोई मतलब नहीं बनता.
माफ़ करना.
- क्या?
- Mann झूठ बोल रहा है!
चलो.
चलो.
Romilly.
AMELIA:
Romilly!
Romilly!
क्या तुम सुन रहे हो, Romilly?
TARS:
पीछे हटिये, professor!
पीछे हटिये !
[प्रसारण चालू करते हुए ]
- COOPER:
Romilly...
- AMELIA:
Romilly, क्या तुम सुन रहे हो?
नजर रखना !
Lois?
- COOPER:
चेतावनी का क्या हुआ, CASE?
- सुरक्षा पहले, Cooper.
Romilly?
Romilly, क्या तुम सुन रहे हो?
मैं Brand हूँ .
AMELIA:
Romilly?
CASE:
Dr. Brand.
Cooper.
वहां पर एक विस्फोट हुआ.
Dr. Mann's के यान में.
[WHIRRING]
TARS, TARS, इस तरफ !
COOPER:
मुझे बताना जब TARS ऊपर आ जाये तब.
TARS:
Romilly बच नहीं पाए .
मैं उन्हें नहीं बचा सका.
- CASE:
TARS अंदर आ गया है.
- मैं उसे यहाँ से ले जाऊँगा.
- क्या हम रेंजर को किसी तरह रोक सकते हैं ?
- CASE:
वह उसे परिपथ की ओर ले जा रहा है !
अगर उसने उस यान पर नियंत्रण कर लिया तो हम लोगों की मौत निश्चित है.
- उसने हमें बेवकूफ बनाया ?
- वह हमें बेवकूफ बना रहा है.
मैं तुम लोगों को सीढियों के नीचे मिलूंगी.
कार के पास मेरा इन्तजार करो.
चलो !
मुझे अपना बैग दो .
पीछे की सीट पर बैठ जाओ.
पीछे की सीट पर बैठ जाओ !
COOPER:
Dr. Mann, कृपया जवाब दो.
Dr. Mann, कृपया जवाब दो!
CASE:
उसे Endurance यान से जुड़ने की प्रक्रिया नहीं पता है .
- लेकिन ऑटो पायलट को तो पता है.
- CASE:
नहीं TARS ने ऑटो पायलट सिस्टम बंद कर दिया है.
शबाश .
- तुम्हारी भरोसे की सेटिंग क्या है, TARS?
- स्पष्टतया आपसे तो कम ही है .
COOPER:
जुड़ने का प्रयास मत करना.
मैं फिर से कहता हूँ, जुड़ने का प्रयास मत करना.
कृपया जवाब...
[प्रसारण बंद करते हुए ]
COMPUTER:
स्व-जुडाव रोक दिया गया है .
- उसे रद्द करो.
- आपको अनुमति नहीं है.
रद्द करो .
आपको अनुमति नहीं है.
जुड़ने का प्रयास मत करना.
मैं फिर से कहता हूँ, जुड़ने का प्रयास मत करना...
[कराहते हुए ]
धीरे से Endurance की तरफ बढ़ रहें हैं.
[अलार्म बजते हुए]
COMPUTER:
अधूरा संपर्क.
- रद्द करो.
- Hatch लॉक नहीं हुआ.
- क्या वो जुड़ गया ?
- CASE:
अधूरे तरीके से .
Dr. Mann, मत करो ...
[अलार्म बजाते हुए ]
[अलार्म रुक गए]
COMPUTER:
Hatch का लॉक खुल हो रहा है.
Dr. Mann, मत करो, मैं फिर कहता हूँ, Hatch को मत खोलना.
मैं फिर कहता हूँ, Hatch को मत खोलना.
अगर तुमने Hatch खोला तो, एयर लॉक का दबाव खतम हो जायेगा.
[अलार्म बजाते हुए]
- क्या होगा अगर उसने एयर लोक उड़ा दिया तो? - CASE:
कुछ भी अच्छा नहीं होगा.
ठीक है, पीछे लो.
Retro thrusters, जो भी हो हमारे पास, CASE!
- CASE:
Thrusters फुल है !
- पीछे !
मेरा प्रसारण यान के कम्पूटर में करो ... और उसे दोबारा यान में आपातकालीन सुचना के तौर पर पुनः प्रसारित करो.
Dr. Mann...
AMELIA:
मैं फिर कहती हूँ, अंदर वाला Hatch को मत खोलना.
मैं दोबारा...
Brand?
मैं नहीं जानता की उसने तुमसे क्या कहा ... लेकिन मैं Endurance का नियंत्रण अपने हाथों में लेने जा रहा हूँ.
और तब हम बात करेंगे इस मिशन को पूरा करने के बारे में.
Dr. Mann, मेरी बात सुनो.
ये मेरी जिन्दगी के बारे में नहीं है .
या Cooper की जिन्दगी के बारे में.
ये पूरी मानवजाति के बारे में हैं .
ये एक क्षण ...
ये नहीं है ...
ओह, हे भगवान.
[कंट्रोल की आवाज]
- CASE:
उसका पीछा करने में ईंधन बर्बाद करने की जरुरत नहीं है...
- Endurance के घूमने की गति का विश्लेषण करो.
- Cooper, तुम क्या कर रहे हो?
- जुड़ने जा रहा हूँ .
CASE:
Endurance की घूमने की गति 67, 68 RPM है.
ठीक है, retro thrusters के साथ हमारे घूमने की गति उसकी गति से मिलान करने के लिए तैयार हो जाओ.
- CASE:
ये संभव नहीं है .
- COOPER:
नहीं... ये बहुत जरुरी है.
CASE:
Endurance समतापमंडल को छूने वाला है !
AMELIA:
और उसमे ताप से बचने के लिए कोई कवच भी नहीं है.
- CASE, तुम तैयार हो?
- तैयार.
CASE:
Cooper!
चेतावनी का समय भी नहीं मिलेगा.
CASE, अगर मैं बेहोश हो जाऊ, तो तुम कंट्रोल करना.
TARS, जुडाव की प्रक्रिया के लिए तैयार हो जाओ.
- CASE:
Endurance गरम होना शुरू हो गया है.
- बीस फुट दूर.
TARS:
मुझे दायीं तरफ तीन डिग्री का झुकाव चाहिए, Cooper.
दस फीट दूर.
TARS:
Cooper, हम बस तैयार है.
घूमना शुरू करो!
[कराहते हुए]
चलो, TARS.
चलो भी, TARS!
- TARS:
हम जुड़ चुके है, Cooper.
- जुड़ गए.
घूमना बंद करो !
आराम से.
अआरम से.
Retro thrusters!
मुख्य इंजन चालू .
परिपथ से दूर ले चलो इसे.
सारे इंजन चला दो !
ठीक है, अब हम परिपथ के बाहर हैं .
[हसते हुए]
ठीक है.
और हमारी अगली तरकीब के लिए!
CASE:
ये अच्छा होगा .
हम Gargantua के खिचाव की तरफ बढ़ रहे हैं.
COOPER:
Oh, shit.
- CASE, तुम नियंत्रण संभालो.
- समझ गया.
[हाफते हुए] 1655 02: 12: 02,665
[हाफना]
[अलार्म का बजना]
CASE:
Cooper, हम की तरफ फिसलते जा रहे है.
क्या मैं मुख्य इंजन का इस्तेमाल करूँ?
नहीं.
इसे फिसलने दो जितना भी दूर फिसल सकता हो.
- COOPER:
ये मुझे दो.
- TARS:
एक बुरी और एक अच्छी खबर है .
हाँ, मैंने वो सुना, TARS.
मुझे सीधे सीधे बताओ.
बैकअप जेनेरेटर अंदर ही रह गया है जिससे सारे सिस्टम अभी भी कायम है, वो सभी ठीक है.
बहुत अच्छे.
ठीक है.
दिशा सूचक केंद्र पूरी तरह से बर्बाद हो चुका है.
हमारे पास पृथ्वी तक वापस पहुचने के लिए पर्याप्त जीवन रक्षक साधन नहीं बचे हैं, लेकिन...
लेकिन मेरे हिसाब से हम Edmund के ग्रह तक आराम से पहुच सकते हैं.
- और ईंधन का क्या?
- ज्यादा नहीं है.
लेकिन मेरे पास एक योजना है.
COOPER:
हम Gargantua को उसके क्षितिज के पास तक हमें खींचने देंगे.
उसके बाद एक जोरदार धक्का लगायेंगे, जो हमें Edmund के ग्रह की तरफ लांच कर देगा.
- AMELIA:
मैन्युअली ?
- मैं इसीलिए तो यहाँ पर हूँ .
मैं हमें उस नाजुक परिपथ के अंदर लेकर जाऊंगा.
- AMELIA:
और समय अंतराल का क्या होगा ?
- अभी हमारे पास चिंता करने का समय नहीं है ... न सापेक्षता के बारे में सोचने का, Dr. Brand.
माफ करना, Cooper.
COOPER:
Lander का जुड़ाव हमसे टूट चुका है ... तो उसे हमें मैन्युअली नियंत्रित करना पड़ेगा.
जैसे ही Lander 1 शुरू होगा, TARS उसी समय खुद को अलग कर लेगा...
TARS:
और वो ब्लैक होल में चला जायेगा.
AMELIA:
TARS को अलग होने की क्या जरुरत है ?
हमें गुरुत्वाकर्षण से बचने के लिए कुछ वजन कम करना पड़ेगा.
TARS:
न्यूटन का तीसरा नियम.
ये एकमात्र रास्ता है जब इंसान कहीं भी जाने के लिए रास्ता तय करता है ... तब उसे कुछ तो पीछे छोड़ना ही पड़ता है.
Cooper, तुम TARS से हमारी खातिर ये करने को नहीं पूछ सकते.
वो एक रोबोट है.
तो तुम्हे उससे कुछ करवाने के लिए पूछने की जरुरत नहीं है .
- AMELIA:
Cooper, तुम गंदे हो !
- माफ़ करना, तुम्हे उससे होना पड़ेगा.
TARS:
यही हमारी नियति है, Dr. Brand.
ये हमारे लिए एकलौता मौका होगा पृथ्वी के लोगों को बचाने का .
अगर मुझे क्वांटम डाटा को प्रसारित करने का कोई जरिया मिल सके मैं वहां ढूँढ लूँगा ... वो शायद अभी भी बच सकते हों.
उम्मीद करो की वहा अभी भी कोई बचने के लिए जिंदा हो.
[जहाज का ढांचा चरचराने की आवाज]
CASE:
अधिकतम गति प्राप्त हो चुकी है.
बचाव वाले thrusters चालू करने के लिए तैयार हो जाओ.
- तैयार ?
- तैयार .
- TARS:
तैयार .
- CASE:
शुरू.
चलो.
CASE:
Lander 1 का इंजन, मेरे इशारे पर.
तीन, दो... एक.
शुरू.
Ranger 2 इंजन, मेरे इशारे पर.
तीन, दो, एक...
- शुरू.
- Fire!
ये छोटी सी चाल हमें 51 साल महंगी पड़ेगी !
तुम्हारी आवाज से लगता है की 120 तक पिछड़ जायेंगे हम !
[दोनों चिल्लाते है ]
[अलार्म का बजना]
CASE:
Lander 1, अलग होने के लिए तैयार रहो मेरे इशारे पर.
तीन, दो ...
- एक.
अभी.
- TARS:
अलगाव!
- AMELIA:
अलविदा, TARS.
- TARS:
अलविदा, Dr. Brand.
- जल्दी ही दूसरी तरफ मिलूँगा, Coop.
- ठीक है वही मिलता हूँ, Slick!
[अलार्म का बजना ]
ठीक है, CASE.
- बहुत अच्छी लापरवाह उड़ान !
- CASE:
आप जैसे माहिर से ही सीखा.
- Ranger 2, अलग होने के लिए तैयार .
- क्या ?
नहीं!
नहीं!
Cooper!
तुम ये क्या कर रहे हो ?
न्यूटन का तीसरा नियम .
हमें कुछ न कुछ पीछे छोड़ना ही पड़ता है.
तुमने कहा था की हमारे पास हम दोनों के लिए पर्याप्त साधन है.
COOPER: हम सहमत थे, Amelia... 90 प्रतिशत.
नहीं मत करो.
अलगाव.
COOPER:
ठीक है , मैं नीचे की तरफ जा रहा हूँ.
आखिरी क्षितिज पर पहुँचाने वाला हूँ .
मैं इसके नीचे उतर कर इसमे से गुजरने वाला हूँ .
अंधकार की ओर बढ़ता हुआ.
[अजीब सी आवाज] मुझे वो दिखाई दे रहा है.
ये पूरी तरह से काला है .
TARS, तुम मुझे सुन रहे हो ?
यहाँ चारों तरफ अँधेरा है.
TARS!
तुम मुझे सुन रहे हो?
ठीक है.
स्क्रीन... हमें कुछ दिखाई दे रहा है .
नियंत्रण खो रहा है .
कुछ झलक मिल रही है.
प्रकाश और अँधेरे की झलक मिल रही है.
गुरुत्वाकर्षण में हलचल बढ़ रही है.
आह.
कम्पूटर बंद हो रहे हैं .
[अलार्म का बजना ]
[कराहना ]
गुरुत्वाकर्षण का खिचाव.
मैं पूरी तरह नियंत्रण खो रहा हूँ .
[चिल्लाना]
MAN:
Murph?
Murph, जल्दी चलो !
COMPUTER:
बाहर निकलो.
बाहर निकालो.
बाहर निकालो.
बाहर निकालो.
बाहर निकालो.
बाहर निकालो.
[कराहना]
[कांपना]
[हाफना]
[चिल्लाना]
[कराहना]
[कराहना]
Murph.
Murph!
Murph!
Murph!
Murph.
नहीं, नहीं, नहीं!
Murph!
Murph!
नहीं !
नहीं!
[चिल्लाना]
अगर आप जा रहे हैं, तो चले जाइए.
COOPER:
नहीं, नहीं, नहीं.
नहीं, मत जाओ.
मत जाओ. बेवकूफ.
मत जाओ!
मोर्स, मोर्स.
मोर्स.
डॉट.
डॉट.
S.
T.
A.
डैश !
डैश!
डैश !
MAN:
Murph!
Murph, हमारे पास इसके लिए समय नहीं है!
चलो जल्दी!
[हाफते हुए] Y.
"Stay!"
चलो.
जल्दी चलो, Murph.
चलो!
ये क्या कहता है ?
ये क्या कहता है, Murph?
ये क्या कहता है ?
"Stay."
बताओ उसे, Murph.
उसे रोक लो .
उसे रोक लो, Murph.
उसे रोक लो, Murph.
उसे रोक लो, Murph!
मुझे जाने मत दो, Murph!
[रोते हुए]
नहीं, नहीं, नहीं !
ये आप थे.
आप थे मेरे भूत .
[प्रसारण में अजीब सी आवाज]
TARS:
Cooper.
Cooper.
सुनो, Cooper.
- TARS?
- सुन रहा हूँ.
- तुम बच गए.
- हाँ शायद उनके किसी... पांचवे आयाम में.
उन्होंने हमें बचाया.
हाँ ?
ये "लोग" कौन हैं ?
और "वो" हमारी मदद क्यों करना चाहते हैं ?
मैं ये तो नहीं जानता, लेकिन उन्होंने इस त्रिआयामी जगह को बनाया है ... पांच आयामी हकीकत के अंदर ताकी तुम समझ सको.
हाँ, लेकिन ये काम नहीं कर रहा.
हाँ, ये करेगा.
तुमने देखा समय को यहाँ एक भौतिक आयाम की तरह प्रस्तुत किया गया है.
तुमने यहाँ एक चीज पर गौर किया की एक बल है जो स्पेस टाइम के आर पार जा सकता है.
गुरुत्वाकर्षण एक संदेश पहुंचाने के लिए.
हाँ .
गुरुत्वाकर्षण... आयामों के साथ साथ समय को भी पार कर सकता है.
स्पष्ट तौर पर.
तुम्हारे पास क्वांटम डाटा है ?
हाँ.
मेरे पास है.
मैंने उसे हर तरंग दैर्ध्य पर प्रसारित करके देखा, लेकिन कुछ भी बाहर नहीं जा रहा है, Cooper.
मैं ये कर सकता हूँ.
मैं ये कर सकता हूँ.
लेकिन ये जानकारी एक बच्ची की समझ के लिए बहुत ही कठिन होगी?
वो कोई आम बच्ची नहीं है.
[धीरे से] और क्या?
ओह, बोलिए, Dad.
Murph, बाहर आग लगी है !
चलो !
TARS:
अगर आप यहाँ से संपर्क करने की कोशिश करें भी तो, वो वहां इस जानकारी को सालो तक समझ ही नहीं पायेगी.
मैं जानता हूँ, TARS.
लेकिन हमें पृथ्वी पर लोगों को मरने से बचाने के लिए कुछ तो करना होगा.
सोचो!
Cooper... "वे" हमें यहाँ भूतकाल को बदलने के लिए नहीं लाये.
फिर से कहो.
"वे" हमें यहाँ भूतकाल को बदलने के लिए नहीं लाये.
नहीं, "वे" हमें यहाँ लाये ही नहीं .
हम ही खुद को ही लाये है यहाँ .
TARS, मुझे नासा के कोर्डीनेट्स बाइनरी में दो.
बाइनरी में.
समझ गया.
जानकारी भेज रहा हूँ.
"ये कोई भूत नहीं है ."
"ये गुरुत्वाकर्षण है."
COOPER:
तुम्हे अभी तक पता नहीं चला, TARS?
मैं खुद को यहाँ लाया !
हम यहां है त्रिआयामी दुनिया के साथ संपर्क करने के लिए.
हम एक जरिया है !
मैंने सोचा उन्होंने मुझे चुना है.
- लेकिन "उन्होंने" मुझे नहीं, "उन्होंने" उसे चुना है.
- TARS:
किस बात लिए, Cooper?
दुनिया को बचाने के लिए.
ये सब कुछ एक बच्ची का बेडरूम है, हर एक पल.
ये एक अनंत संरचना है.
"वो" अनंत समय और अनंत स्पेस में कहीं भी आ जा सकते है, लेकिन "वो" किसी भी चीज से बंधे नहीं हैं!
"वो" समय में किसी निश्चित जगह को नहीं ढूढ़ सकते .
"वो" सम्पर्क नहीं कर सकते.
इसीलिए मैं यहाँ हूँ .
मैं Murph को बताने के लिए कोई न कोई रास्ता ढूढ़ लूँगा... जैसे मैंने इस पल को ढूँढा.
- कैसे, Cooper?
- प्यार, TARS, प्यार.
जैसा की Brand ने कहा था.
मेरा Murph के साथ रिश्ता अविस्मरणीय है.
और यही एक रास्ता है !
हम यहां क्या करने आये हैं ?
ढूढने की कैसे उसे बता सके .
वो घड़ी.
घड़ी.
हाँ उसके जरिये से.
हम जानकारी को घड़ी की सेकंड वाली सुई के कांटे की हरकत के जरिये कोड कर सकते है.
TARS, सारी जानकारी को मोर्स कोड में रूपांतरित कर के मुझे भेजो.
मैं सारी जानकारी मोर्स में बदल रहा हूँ.
Cooper, अगर वो उसे घड़ी को लेने वापिस ही न आई तो?
वो आयेगी.
वो आएगी.
MAN:
Murph, मुझे उसकी कार दिख रही है !
वो आ रहा है, Murph!
ठीक है .
मैं नीचे आ रही हूँ .
TARS:
तुम्हे कैसे पता ?
क्योंकि वो मैंने उसे दी थी.
Roger.
Morse है dot-dot-dash-dot.
Dot-dot... dash-dot.
Dot-dash-dot-dot.
Dot-dash-dot-dot.
Dash-dash-dash.
Dash, dash, dash.
वो वापस आ गए !
ये वही थे हमेशा से!
मुझे नहीं पता था.
ये वही थे !
Dad हम सब को बचाने वाले हैं.
मैंने पा लिया !
ये पारम्परिक है .
[MURPH हँसते हुए]
मैंने पा लिया!
[हाफते हुए]
क्या काम बन गया ?
TARS:
मुझे लगता तो कुछ ऐसा ही है .
तुम्हें कैसे पता ?
क्योंकि कुछ अजीब चीजे इस आयाम को अब बंद कर रहीं है.
तुम्हे अभी तक नहीं पता चला, TARS?
"वो" कोई और नहीं.
"वो" हम ही हैं.
जो मैं Murph के लिए कर रहा हूँ वही वो मेरे लिए कर रहे है.
हम सब के लिए.
Cooper, लोग इसे नहीं बना सकते.
नहीं.
नहीं, अभी तक तो नहीं.
लेकिन एक दिन.
तुम और मैं नहीं.
लेकिन लोग.
एक सभ्यता जो हमारे ज्ञात चारो आयामों से परे विकसित हुई हो.
COOPER:
अब क्या हुआ?
[BIRDS CHIRPING]
MAN:
Mr. Cooper.
ठीक है.
आराम से, सर.
धीरे से आराम से, Mr. Cooper.
याद रखिये, आप कोई छोटे बच्चे नहीं रहे.
दरअसल, आप 124 साल के हो चुके हैं.
[CHEERING OUTSIDE]
आराम से, सर.
आप, उह ... भुत ज्यादा भाग्यशाली है .
हमारे यान ने जा आपको ढूढ़ निकाला तब आपके आक्सीजन आपूर्ति में सिर्फ एक मिनिट की ऑक्सीजन बची थी .
[GLASS टूटता है और बच्चे शोर मचाते है]
मैं कहाँ हूँ ?
Cooper Station.
अभी ये शनि ग्रह की परिक्रमा कर रहा है.
Cooper Station.
आप लोगो का आभार आप लोगो ने मेरे जाने के बाद मेरा नाम इसे दिया.
[हँसते हुए ]
क्या?
ये स्टेशन आपके नाम पर नहीं बल्कि आपकी लड़की के नाम पर है.
हालाँकि उन्होंने हमेशा हम सबको बताया की आप कितने महत्वपूर्ण हैं.
क्या वो अभी भी ज़िंदा है ?
वो यहाँ पर कुछ ही हफ़्तों में आ जाएँगी.
वो काफी दूर हैं और काफी बूढी भी दुसरे स्टेशन से यहाँ तक आने के लिए ... लेकिन जब उन्होंने आपके बारे में सुना की हमने आपको ढूढ़ लिया है... हाँ, ये हैं, uh...
Murphy Cooper जिनके बारे में हम बात कर रहे हैं.
हाँ, ये वही है.
आप यहाँ से दो दिन बाद निकल सकते हैं.
मैं लगता है आपको जानकार ख़ुशी होगी उसे देख कर जो हमारे पास है.
मैंने दरअसल high school में आपके ऊपर एक शोध पत्र किया था .
मैं आपके पृथ्वी पर जीवन के बारे में सब जानता हूँ.
Oh, हाँ.
सही है .
अगर...
आप मेर पीछे आयेंगे, तो आपको कुछ देखकर बहुत अच्छा लगेगा .
तो, उह... जब मैंने Miss Cooper को अपनी सलाह दी ...
तो मुझे ये जानकार अच्छा लगा की वो सलाह उनको एकदम सही लगी.
WOMAN 1 [टीवी पर ]:
वो लगातार और कभी न ख़तम होने वाला धूल का गुबार.
हालाँकि, मैं उनसे व्यक्तिगत तौर पर नहीं बात कर पाया.
MAN 1:
हम हमेशा प्लेट को उलटा रखते थे.
ग्लास हो या कप, जो भी हो सब उल्टा.
हाँ, मेरे पिता एक किसान थे.
उह, जैसा की उस समय सभी होते थे.
वहां पर्याप्त भोजन नहीं था.
WOMAN 2: हम छोटी पट्टियाँ पहनते थे... हमारी नाक पर ताकि वो धूल हमारे अंदर ज्यादा न जा सके .
हाँ, वो मेरे लिए काफी बढ़िया था क्योकि वहां उम्मीद थी.
MAN 2:
मुझे परवाह नहीं की ये सब किसने बताया, लेकिन इसे बढ़ा चढ़ा कर बताने का कोई जरिया नहीं.
MAN:
उन्होंने बताया की आपको खेती बाड़ी कितनी पसंद थी.
- Oh, उसने ऐसा कहा , उसने कहा ?
- हाँ.
यहाँ आइये.
आपका प्यारा घर.
हर चीज वहीँ रखी गयी है जहाँ वो थी...
[INTERVIEWEES CONTINUE SPEAKING IN BACKGROUND]
- हे, क्या ये ... ?
- ओह, हाँ .
ये मशीन हमें वहां बाहर शनि ग्रह के पास मिली जब हमें आप मिले उसी समय.
हाँ .
ये, uh... ऊर्जा का स्त्रोत बंद हो चुका है, लेकिन हम आपके लिए दूसरा उर्जा स्त्रोत ला सकते है .
हाँ.
जरुर.
TARS:
सेटिंग्स.
जनरल सेटिंग्स.
सिक्योरिटी सेटिंग्स.
ईमानदारी, नयी सेटिंग:
95 प्रतिशत.
निश्चित कर दी.
अतिरिक्त बदलाव ?
हाजिरजवाबी:
75 प्रतिशत.
निश्चित कर दी.
स्वयं को नष्ट करने का समय T-minus 10, nine...
उसे 60 percent कर दो.
Sixty percent निश्चित कर दी.
- Knock-knock.
- तुम 55 चाहते हो ?
क्या ये सब बिलकुल वैसा ही है जैसा की पहले था ?
नहीं ये इतना साफ़ सुथरा कभी नहीं था, Slick.
Heh.
मैं इस बारे में ज्यादा परवाह नहीं करता की जहाँ से हमने शुरुआत की थी हम वावस वही पहुच गए है.
मैं बस जानना चाहता हू की हम है कहाँ.
और हम कहाँ जा रहे हैं .
- Mr. Cooper.
आपका पूरा परिवार अंदर है .
- हाँ.
परिवार?
हाँ , वो सब यहाँ उन्हें देखने के लिए आये है.
वह लगभग दो सालों से शीतनिद्रा में थी.
[परिवार कमरे के बाहर जाते हुए]
- तुमने उन्हें बोला की मुझे खेतीबाड़ी पसंद है.
- [दोनों हसतें हैं]
वो मैं था, Murph.
मैं था तुम्हारा भूत.
मुझे पता है .
लोगों ने मुझ पर भरोसा नहीं किया.
उनको लगा ये सब मैंने किया है .
लेकिन...
मुझे पता था की वो आप थे.
किसी ने मुझ पर भरोसा नही किया.
लेकिन मुझे पता था की आप वापस आओगे.
कैसे ?
क्योंकि मेरे पापा ने मुझसे वादा किया था.
हाँ, देखो अब मैं आ गया, Murph.
मैं यहीं हूँ .
नहीं.
किसी भी माँ बाप को अपने बच्चो को मरता नहीं देखना चाहिए.
अभी मेरे बच्चे यहाँ है मेरी देखभाल के लिए.
आप जाइये.
कहाँ ?
Brand.
MURPH: वो अभी भी वहीँ है ... कैंप लगा रही है.
अकेली... किसी अनजान आकाशगंगा में.
शायद ठीक इसी समय वो शीतनिद्रा में जाने की तैयारी कर रही हो ... हमारे नए सूरज की रौशनी में ... हमारे नए घर में .
तुम कहाँ जा रहे हो?
जल्द लौट आऊँगा।
स्वागत है, सिन्योर स्कियारा।
आशा है आपका सफ़र आनंदमय रहा हो।
क्या लेकर आए हो?
हाँ।
वहाँ पर है।
स्टेडियम में विस्फोट कब करेंगे?
आज शाम छह बजे।
और यहाँ से जाने के लिए विमान?
सारी व्यवस्था हो गई है।
और उसके बाद क्या होगा?
फिर मैं द पेल किंग से मिलने जाऊँगा।
एक जाम टकराते हैं, मेरे दोस्त।
मौत के नाम!
गटागट पी जाओ।
मुझसे चौक में मिलना!
विनाश का दिवस जहाँ से चाहो शुरू कर सकते हो।
अपना समय ले लो, 007, पर पाँच मिनट के अंदर संयुक्त सुरक्षा सेवा के प्रमुख इस दरवाज़े से पधारेंगे, और मुझे उन्हें यह समझाना होगा
कि क्यों हमारा एजेंट मेक्सिको घूमने के लिए चला गया, वह भी अकेले, और अंतरराष्ट्रीय स्तर का कांड कर आया।
सादर, जनाब, स्थिति और भी बदतर हो सकती थी।
बदतर?
तुमने आधा खंड उड़ा डाला।
लोगों से खचाखच भरे स्टेडियम से तो आधा खंड ही बेहतर है।
तुम्हें ऐसा करने का कोई अधिकार न था।
कतई भी नहीं।
जैसा कि जानते हो, हम ब्रिटिश आसूचना के सबसे अहम पुनर्गठन के बीचोबीच हैं।
एमआइ5 के साथ हमारे विलय के करार की स्याही सूखी भी नहीं है और वे डबल-0 प्रोग्राम को रद्द करने का अवसर ढूँढ़ने को उतावले हैं।
और तुम्हें उन्हें वह अवसर दे दिया है।
आप सही कह रहे हैं, जनाब।
आपका दिन बहुत जटिल होने वाला है।
यह एक आधिकारिक प्रश्न है।
मेक्सिको शहर।
तुम वहाँ क्या कर रहे थे?
वह महज़ एक इत्तिफ़ाक था।
मैं बस पहले से बकाया छुट्टी मना रहा था।
अच्छा।
ठीक है।
आज सुबह से, तुम्हारी ड्यूटी पर प्रतिबन्ध लगाया जाता है।
अनियत अवधि तक तुम्हें सारे अभियानों से हटाता हूँ।
बहुत अच्छे, जनाब।
007?
जनाब?
मुझे पता नहीं कि क्या खिचड़ी पका रहे हो, पर जो भी कर रहे हो, उसे रोकना होगा।
अभी के अभी।
-माफ़ कीजिए।
हस्तक्षेप कर रहा हूँ?
-ज़रा भी नहीं।
007, संयुक्त सुरक्षा सेवा के प्रमुख, मैक्स डेन्बी से मिलाना चाहूँगा।
आखिर मिलकर खुशी हुई, 007।
तुम्हारे बारे में बहुत सुना है।
ज़्यादातर अच्छी बातें ही।
आपकी नई नियुक्ति के लिए बधाई हो। शुक्रिया।
-मेरे खयाल से अब आपको सी बुलाना चाहिए। -न, न।
प्लीज़, "मैक्स" बुलाओ।
नहीं, मैं आपको सी बुलाऊँगा, सी।
जैसा तुम चाहो।
वैसे, मेरे द्वार हमेशा खुले रहेंगे, 007, मेरे कर्मचारियों के लिए।
यह विलय हम सबके लिए एक नया अध्याय होगा।
हम ब्रिटिश आसूचना को अंधकार युग से रोशनी में लेकर आएँगे।
सुनने में उम्दा लगता है।
बस इतना, 007।
कल क्यू के पास मेडिकल बाबत रिपोर्ट करना, शुक्रिया।
बहुत अच्छे, जनाब।
जेम्स?
मनीपेनी।
तो?
मीटिंग कैसी थी?
बहुत अच्छी, शुक्रिया।
यह देखो।
-फ़ोरेन्सिक विभाग ने आखिरकार दे दिया।
-क्या है?
यह स्काइफ़ॉल से बहाल किया गया वैयक्तिक सामान है।
अति उत्तम।
बाद में मेरे पास लेकर आ सकती हो।
-क्या मतलब?
-मेरे घर पर, 9: 00 बजे।
गुड ईव्निंग।
अंदर आ जाओ।
क्या अभी-अभी यहाँ रहने आए हो? नहीं।
घर की सजावट देखने में अच्छी लगी।
तुम्हारी डिलीवरी।
शुक्रिया।
क्या एक जाम लोगी?
-नहीं, शुक्रिया।
मैं रुकूँगी नहीं।
-दुख की बात है।
क्या चल रहा है, जेम्स?
एमआइ6 में एक भी ऐसा इंसान नहीं जो इस बारे में बात न कर रहा हो।
किस बारे में?
कि तुमने मेक्सिको में जो किया वह सीमा का उल्लंघन था।
कि तुम खत्म हो चुके हो।
और तुम्हारी क्या राय है?
मेरे खयाल से तुम्हारे करतब बस शुरू हुए हैं।
तुम्हारे कहने का मतलब समझ नहीं आया।
ठीक है।
मेरे खयाल से तुम कोई राज़ की बात जानते हो।
और उसे किसी को नहीं बताओगे।
क्योंकि तुम किसी पर विश्वास नहीं करते।
अगर मुझे कुछ हो जाए, 007, तो चाहती हूँ कि तुम एक काम करो।
मार्को स्कियारा नाम के आदमी को ढूँढ़ना।
उसे खत्म कर देना।
और अंतिम संस्कार पर ज़रूर जाना।
हे भगवान।
-तुम्हें यह कहाँ से मिला?
-उनके मरने के बाद मेरे लेटरबॉक्स में।
खैर, वह कभी अचंभित करने से चूकती न थीं।
वह अपनी मौत को भी उनके काम के बीच में आने न देती।
मैं तबसे स्कियारा पर नज़र रखे हूँ।
और तुम्हें क्या जानकारी मिली?
अबतक तो कुछ भी सार्थक नहीं।
अंतिम संस्कार कब है?
तीन दिन बाद।
रोम में।
अगर सोचते हो कि एम इसकी इजाज़त देंगे, तो तुम पागल हो।
-वह तुम्हें अपनी आँख से ओझल नहीं होने देंगे।
-हाँ, थोड़ी परेशानी तो है।
सुनो। मेरे लिए छिपकर थोड़ी तहकीकात कर सकती हो?
मैंने मेक्सिको में एक नाम सुना था। "द पेल किंग।"
तुम चाहते हो मैं तुम्हारी भेदिया बनूँ।
हाँ।
और किस बिनाह पर मुझ पर विश्वास कर रहे हो?
सहज ज्ञान के।
बेचारी इमारत।
एक हफ़्ते में मलबे में तबदील कर दी जाएगी।
इसे गिराना पुनर्निमाण से ज़्यादा सस्ता पड़ेगा।
फिर भी।
समय किसी का इंतज़ार नहीं करता, वगैरह-वगैरह।
बहरहाल, सारा पैसा इस पर लगा दिया गया है, न्यू सेंटर फ़ॉर नेश्नल सिक्युरिटी।
तो यह सी का नया कार्यालय है।
तुम उससे मिल चुके हो?
कल।
उसके बारे में क्या जानते हो?
पारम्परिक व्हाइटहॉल नौकरशाह है।
पिछले साल डबल-0 प्रोग्राक के दिनाप्त होने पर सरकारी फ़ाइल लिखी थी, कि कैसे विदेश में हमारे ड्रोन्स सारे गंदे काम निपटा सकते हैं।
-गृह सचिव के साथ स्कूल में पढ़ा था।
-बेशक गया होगा।
यह विलप बस शुरुआत है।
तीन दिनों में, टोक्यो में एक सुरक्षा सम्मेलन है न्यू वर्ल्ड ऑर्डर पर निर्णय लेने हेतु।
अगर सी का बस चला, तो उसे नौ देशों की संयुक्त आसूचना स्रोतों में असीमित प्रवेश मिल जाएगा।
-हमें मिलाकर।
-अच्छा।
खैर, तुम्हारे यहाँ न होने के वक्त काफ़ी कुछ हुआ है।
हैम्बर्ग में एक ट्रेन धमाका और ट्यूनिशिया में औद्योगिक विस्फोट।
हमारे लिए बहुत अच्छा समय नहीं है।
ये सब सी की स्थिति को और मज़बूत बना रहा है।
एम, खैर, कह सकते हैं कि वह काफ़ी दबाव में है।
हाँ, मैंने देखा।
अब, इस ओर, 007।
बचाकर।
थोड़ी फिसलन है।
क्यू को व्हाइटहॉल में होना सुहा नहीं रहा था, नए विलय के कारण, तो उसने यहाँ डेरा जमा लिया, ताँक-झाँक करती नज़रों से दूर।
सुना है उसने तुम्हारे लिए कुछ खास नियोजित किया है।
मुझे बेसब्री से इंतज़ार है।
007। -क्यू।
-गंदगी के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
सबकुछ फैला पड़ा है, इस बीच हुए बदलाव के कारण।
एक-दो काम पूरे करने हैं।
शुरू करें?
गहरी साँस लो।
बिलकुल ऐसे ही।
बहुत अच्छे।
अब, तुम्हें शायद महसूस हो थोड़ी सी...
हाय दैय्या!
...चुभन।
-यह क्या है?
-आधुनिक नैनोतकनीक।
स्मार्ट ब्लड।
रक्तप्रवाह में माइक्रोचिप्स।
कार्यक्षेत्र में तुम्हारी गतिविधियों की खबर रखने के काम आएँगी।
ये रीडआउट्स देख रहे हो?
हम पृथ्वी पर कहीं से भी तुम्हारे जीवनांक देख सकते हैं।
खैर, बहुत बढ़िया बात है।
इसे पश्च-मेक्सिको की बीमा योजना समझ लो।
एम के सीधे आदेशों के अनुसार।
मैं पूरी तरह समझता हूँ।
अच्छा।
सही।
खैर, तुम्हारे लिए बस एक आखिरी चीज़ है और फिर जा सकते हो।
ठाठदार, है न?
तीन दशमलव दो सेकंड में शून्य से 60 की गति।
पूर्णतया गोलीसह।
इसमें कुछ खास तिकड़म छिपे हैं।
शर्म की बात है, सच्ची।
यह तुम्हारे लिए थी, पर अब 009 को दे दी गई है।
पर तुम यह रख सकते हो।
क्या यह कुछ करती है?
समय बताती है।
तुम्हारी देरी से आने की आदत ठीक हो सकती है।
-एम का खयाल था?
-बिलकुल सही।
एक बात के लिए आगाह किए देता हूँ।
अलार्म बहुत तेज़ बजता है।
अगर मेरा मतलब समझो तो।
मेरे खयाल से समझ गया।
हाँ।
वह पुरानी खटारा कुछ ज़्यादा ही समय ले रही है।
यह जान लो, ठीक करने हेतु ज्यादा कुछ बचा नहीं था।
केवल एक स्टियरिंग व्हील।
मैंने कहा था, "इसे एक हिस्से में वापस लाना," "एक हिस्सा वापस लाना," नहीं।
जो भी हो, काम से छुट्टी का लुत्फ़ उठाओ, 007।
-क्यू?
-हाँ?
वैसे, अब तुम्हें पता रहेगा कि मैं हर वक्त कहाँ हूँ।
मेरे लिए एक काम करोगे?
तुम्हारे दिमाग में क्या चल रहा है?
मुझे गायब कर दो।
तुम्हें याद दिला देता हूँ कि सीधे एम का जवाबदार हूँ।
घर का ऋण भी है।
और दो बिल्लयों का पेट भरना है।
खैर, फिर मेरी सलाह है कि मुझ पर एतबार करो, बिल्लियों की खातिर।
तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा, 007। बेहद अच्छा।
अब, मैं तुम्हें बताना चाहता था, स्मार्ट ब्लड प्रोग्राम अब भी परिवर्धन के चरण में है।
तो पहले 24 घंटों के अंतराल में कभी-कभार निरीक्षण में चूक हो सकती है... प्रबंधन के 48 घंटों के उपरान्त, पर उसके बाद ठीक-ठाक काम करने लगेगा।
मैं तुम्हें पोस्टकार्ड भेजूँगा।
प्लीज़, मत भेजना।
गुड मॉर्निंग।
-वह क्या है? -किसी चाहनेवाले का भेजा तोहफ़ा।
-आज तुम्हारा जन्मदिन तो नहीं है?
-नहीं, जनाब।
वह पिछले हफ़्ते था।
गुड मॉर्निंग।
009 डीबी10 लेने के लिए आए हैं, जनाब।
ऊपर इंतज़ार कर रहे हैं।
अच्छा। हाँ, ठीक है।
धत्।
आपके पति के गुज़रने का बेहद अफ़सोस है।
आप मेरे पति को जानते थे?
बेहद कम वक्त के लिए।
आप क्या काम करते हैं?
जीवन बीमा का।
अब उसके लिए बहुत देर हो चुकी है।
आपके पति के मामले में, हाँ।
पर आपका क्या?
मेरा?
मैंने सुना है कि कुछ विधवाओं का जीवनकाल बहुत छोटा होता है।
आप इस तरह कैसे बात कर सकते हैं?
आप देख नहीं रहे कि मैं शोक मना रही हूँ?
नहीं।
कितना सुहावना दृश्य है।
तुम अपना समय बर्बाद कर रहे हो।
मेरे पीछे 100 और गुप्तघातक आएँगे।
तुमने मुझे सिर्फ़ पाँच मिनट का जीवनदान दिया है।
बहुत अच्छे।
एक जाम पीने का वक्त आ गया है।
तुमने उसे मारा था, है न?
मेरे पति को।
वह एक हत्यारा था।
यकीन करो, इसे निजी रूप से नहीं लेगा।
तुमने मेरी मौत का फ़रमान ज़ारी करवा दिया है।
मेरी इज़्ज़त थी।
उस आदमी की वफ़ादार जिससे नफ़रत थी।
वह मेरी खामोशी पर भरोसा करता था।
उसके मरने के पश्चात, मेरी मौत पक्की है।
-किसी पर भरोसा नहीं कर सकती।
-एहसास से वाकिफ़ हूँ।
खैर, यह बता सकती हूँ कि तुम पर तिनका भी विश्वास नहीं।
फिर तो तुम्हारा सहज-ज्ञान बहुद उम्दा है।
अगर तुम अभी नहीं गए, तो हम दोनों साथ मरेंगे।
तो फिर यह मौत मुझे रास आएगी।
फिर तो आप शर्तिया बावले हैं, श्री...
बॉन्ड।
जेम्स बॉन्ड।
ये लोग, अगर तुम जानते कि ये क्या कर सकते हैं।
जिसकी क्षमता रखते हैं।
क्या तुम्हारे पति ने कभी "द पेल किंग" का ज़िक्र किया था?
नहीं।
वह संगठन, वे बहुत कम मिलते हैं।
पर जो मेरे पति के साथ हुआ उसके कारण,
वे आज रात मुलाकात करेंगे। क्यों?
उनके स्थान पर किसी को चुनने हेतु।
कहाँ पर?
पलात्ज़ो कार्देन्ज़ा।
-आधी रात को।
-सुनने में मज़ेदार लगता है।
शायद मैं भी चला जाऊँ।
वह पूरी तरह आसक्त था।
मुझसे ज़्यादा उनके संग समय बिताता था।
फिर तो वह आदमी पगला था।
अपना नंबर छोड़कर जा रहे हो?
मैंने अपने एक अमेरिकी दोस्त, फ़ीलिक्स को फ़ोन किया है।
अपने दूतावास से संपर्क करके तुम्हें यहाँ से निकलवाएगा।
तुम महफ़ूज़ रहोगी।
मत जाओ, जेम्स।
अगर वहाँ गए, तो ऐसे स्थान पर पहुँच जाओगे, जहाँ दया की कोई गुंजाइश नहीं।
मुझे जाना होगा।
अपना परिचय दो, कमीने।
तुम कौन हो?
मैं मिकी माउस हूँ।
तुम कौन हो?
...दवासाज़ी की वेबसाइटों ने विक्रय का एक नया व उम्दा ज़रिया प्रदान किया है।
हमने उनमें से कइयों को अपारित दवाइयों के वितरण-केंद्रो में रूपांतरित कर दिया है।
उसके अतिरिक्त, नए आँकड़े दर्शाते हैं कि इस वक्त उप-सहारा अफ़्रीका में 70 प्रतिशत मलोरिया-रोधी वैक्सीन,
34 प्रतिशत एच.आई.वी. और 40 प्रतिशत कैंसर-रोधी दवाइयाँ हमारे नियंत्रण में है।
पर हमारे नकली दवाखानों के खिलाफ़ डब्ल्यूएचओ की मुहिम चुनौतीपूर्ण साबित हो रही है।
हमने निशाना बनाने के लिए कुछ मुख्य व्यक्तियों की पहचान कर ली है।
उसी तरह की सफलता की आशा करते हैं जो मानव तस्करी परिषद के खिलाफ़ मिली थी।
बोर्ड के इस्तीफ़े के बाद से... ...हमने 160,000 प्रवासी औरतों को धंधे में लगाया है।
ग्लोबल सर्वेलेंस पहल के निकट आते संपादन का मतलब है... ...कि हमारी क्षमता का कोई सानी नहीं... ...और यही वक्त है आक्रामक आयाम का।
खबर केवल अच्छी ही है...
मेरे कारण बीच में न रुकें।
खबर केवल अच्छी ही है...
हमारी बढ़ती आवेक्षण क्षमता... ...का मतलब है कि सरकारी आसूचना एजेंसियों को... ...आसानी से प्रभावहीन किया जा सकता है।
हम जीत रहे हैं।
शुक्रिया, डॉक्टर।
अब, हमारी मौजूदा प्राथमिकता।
हैम्बर्ग और ट्यूनिशिया में हमारे हमलों की सफलता के बाद, मेक्सिको सिटी में हमारे विफल हमले, और हमारे सम्मानित सहकर्मी, मार्को स्कियारा की मौत के पश्चात,
जनाब गुएरा, द पेल किंग का खात्मा करना ही होगा।
क्या आप आल्टूसी का सफ़र तय करेंगे?
बेशक।
मैं पूरी तरह से इस संगठन का वफ़ादार हूँ।
इसे अपनी आखिरी साँस तक महफ़ूज़ रखूँगा।
अब और कोई नौसिखिए... ...नहीं रहेंगे।
कमज़ोरी का और कोई प्रदर्शन न होगा।
क्या कोई इस पद के लिए जनाब गुएरा के नामांकन का विरोध करता है?
स्वागत है।
जनाब स्कियारा का उत्तराधिकारी बनने के लिए अपने गुणों का ब्योरा दें।
अजीब बात है।
मेक्सिको सिटी में हुए रोमांच ने पुरानी यादें ताज़ा कर दीं।
और अब, एकाएक, इस शाम को, सारी बात समझ आ गई।
स्वागत है, जेम्स।
बहुत समय हो गया है।
पर, आखिरकार, हमारी मुलाकात हो ही गई।
तुम्हें इतना समय क्यों लगा?
कुक्कू।
अलविदा, मिकी माउस।
यह कैसा भद्दा मज़ाक है।
नहीं।
मनीपेनी। मनीपेनी
बॉन्ड?
सुनो, मनीपेनी।
हैम्बर्ग, ट्यूनिशिया, मेक्सिको शहर, सारे जुड़े हैं।
एक संगठन है जो विभिन्न हमले संयोजित कर रहा है।
-तो, वह सही थीं।
-यकीनन सही थीं।
-मैंने वह जाँच की।
-कौन है?
मेरे बॉस का क्रेडिट कार्ड चोरी हो गया।
कुछ बात नहीं है।
वापस सोने चले जाओ।
ज़्यादा देर मत करना।
-कौन था?
-कोई नहीं।
-न, ऐसा तो नहीं लगता।
-बस एक दोस्त है।
इतनी रात को?
इसे जीवन कहते हैं, जेम्स।
कभी जीकर देखना।
द पेल किंग।
उसके साथ पहले भी तुम्हारा सामना हो चुका है।
-क्वॉन्टम।
-बेशक।
-श्री व्हाइट!
-वही है।
आखिरी अपुष्ट दर्शन, ऑस्ट्रिया के आल्टूसी में, चार महीने पहले।
ज़रा वहीं रुकना।
-तुम फ़ोन पर हो?
-हाँ।
एक और नाम की जाँच करोगी? अच्छा।
बताओ।
फ़्रैंज़ ओबर्हाउज़र नाम का एक आदमी। वह...
उसकी मौत के पहले और बाद की फ़ाइलें देखो।
उसकी मौत के बाद?
क्या बक रहे हो?
प्लीज़, बस करो।
अच्छा, क्यू, मुझे कुछ काम का तो दो। रेचन
यह हुई न बात।
यह रहा दाँव। वायु
गुड ईव्निंग।
उन्हें आपसे यह न कहने देना कि हमें कम आवेक्षण चाहिए।
हमें ज़्यादा चाहिए। कई ज़्यादा।
टोक्यो
फिर कहता हूँ, नाइन आइज़ कमिटी को सारे सदस्य देशों के संयुक्त आसूचना स्रोतों में पूरा प्रवेश मिलेगा।
अधिकतर डेटा, अधिकतर विश्लेषण, आतंकवादी हमले की कम संभावना।
देवियो और सज्जनो, समय आ गया है कि दुनियाभर की सुरक्षा सेवाएँ एक हो जाएँ।
महत्वपूर्ण संदेश आवक अकेले, हम कमज़ोर हैं।
सड़क दौड़ धूम-धड़ाके से पूरी हुई साथ में, हम एक विश्वव्यापी शक्ति हैं।
एक अचयनित शक्ति।
शुक्रिया।
शुक्रिया।
अब हम प्रस्ताव पर मत डालेंगे।
देवियो और सज्जनो, कृपया अपना वोट डालें।
मत प्रस्ताव के पक्ष में आठ बनाम एक है।
हालाँकि, जैसा आप जानते हैं, सर्वसम्मत वोट के अभाव में हम आगे नहीं बढ़ सकते।
लिहाज़ा यह नाइन आइज़ प्रस्ताव पारित नहीं हुआ है।
लोकतंत्र।
शुक्रिया, देवियो व सज्जनो।
इस शाम की बैठक स्थगित होती है।
जी, जनाब।
प्लीज़, मुझसे कहो कि 007 लंदन में है।
हाँ।
मैं अभी देखकर बताता हूँ, जनाब।
क्योंकि अगर नहीं है, तो तुम मुसीबत में होगे।
तुम्हारे पास कुल 10 सेकंड हैं। आल्टूसी, ऑस्ट्रिया
मुझे मिल गया, जनाब।
वह चेल्सी में है।
खैर, मैं चाहता हूँ मेरे वापस आने पर उस पर नज़र रखी जाए, समझे?
पूरी तरह समझ गया, जनाब।
मुझ पर एक एहसान करो।
मुझे जल्दी से मार दो।
ऊपर, श्री व्हाइट।
हमेशा से पता था कि मौत एक जाने-पहचाने चेहरे में आएगी, पर तुम्हारे नहीं।
मुझे यह सौभाग्य कैसे हासिल हुआ, बॉन्ड?
मैं हाल में एक सभा में था और तुम्हारे नाम का ज़िक्र हुआ।
सुनकर खुशी हुई कि लंदन में अबतक मेरे चर्चे हैं।
एमआइ6 में नहीं।
रोम में।
तुम्हारा दल, मेरा नहीं।
पिछले महीने, मुझे अपने सेलफ़ोन में थैलियम मिला।
उसने अपना काम कर दिखाया।
मेरे पास कुछ हफ़्ते बचे हैं।
शायद कम भी।
तो, हम यहाँ हैं, श्री बॉन्ड, दो मृत व्यक्ति, शाम का लुत्फ़ उठाते हुए।
तुमने क्या किया था?
मैंने उसकी आज्ञा का उल्लंघन किया।
जितना हो सका उसका अनुसरण किया।
वह बदल गया।
समझा।
तुम्हारा ज़मीर जाग गया।
प्रतिद्वंदिता तो प्रतिद्वंदिता होती है।
पर यह?
औरतें, बच्चे...
खैर, थैलियम की बात दर्शाती है कि वह अब तुम्हें ज़्यादा पसंद नहीं करता।
और साफ़ है कि यह भावना पारस्परिक है।
तो मुझे बताते क्यों नहीं कि उसे कैसे ढूँढ़ूँगा?
चलो भी।
-बताओ वह कहाँ है।
-वह हर जगह है।
हर जगह!
वह तुम्हारी मेज़ पर बैठा है, तुम्हारी प्रेमिका को चूम रहा है, परिवार संग खाना खा रहा है।
तुम किसी को बचा रहे हो।
अपनी बीवी को।
वह तो बहुत समय पहले छोड़कर चली गई।
तुम्हारा बेटा?
तुम्हारी बेटी।
तुम उसे नहीं ढूँढ़ पाओगे।
वह होशियार है।
मुझसे ज़्यादा तेज़ है।
छिपना जानती है।
अगर बता दोगे कि वह कहाँ है तो उसे बचा सकता हूँ।
मैं उसे ज़िंदा रख सकता हूँ। हाँ।
-मेरा वचन है।
-वचन?
एक हत्यारे का वचन!
यही मेरे वचन का सबूत है।
लमेरिकेन।
तुमने उसे बचाया, तो तुम्हें लमेरिकेन लेकर जाएगी।
लमेरिकेन जानती है।
हॉफ़्लर क्लिनिक में देखना।
तुम तूफ़ान में उड़ती एक पतंग के समान हो, श्री बॉन्ड।
अलविदा।
कहना पड़ेगा कि काफ़ी प्रभावित हूँ जो एच.एम.जी. को इसके लिए मना लिया।
हे भगवान, सरकार ऐसी सुविधा के पैसे कभी न दे पाती।
नहीं, ज़्यादातर हितकारियों के कारण, गैरसरकारी क्षेत्र से।
एक बार जो ऑनलाइन जुड़ गई, तो यह इमारत इतिहास की सबसे परिष्कृत डेटा संग्रहण प्रणाली बन जाएगी।
दुनिया का डिजिटल साया, हर वक्त उपलब्ध।
-जॉर्ज ऑर्वेल का सबसे बड़ा दुस्वप्न।
-खुशी हुई कि पसंद आई।
नाइन आइज़ मत हारने पर मेरी सहानुभूति।
काफ़ी निराशा हुई होगी।
ज़्यादा नहीं।
कुछ ही दिन की बात है जब दक्षिण अफ़्रीकियों को अक्ल आ जाएगी।
और कहावत तो जानते हो न, रोम एक दिन में नहीं बना था।
शायद डेढ़ दिन में।
देखो, मैक्स, यह दावे से कह सकता हूँ कि आवेक्षण जीवन का सच है।
मुझे इससे मतलब है कि तुम जानकारी का इस्तेमाल कैसे करोगे, और कौन उसका इस्तेमाल करेगा।
हमें लोगों को सुरक्षित रखने के लिए यही करना होगा।
डबल-0 प्रोग्राम के दिन गए।
चलो भी, एम। यह नहीं कह सकते कि रणक्षेत्र में एक बंदा इस सबका मुकाबला कर सकता है,
कभी किसी आदमी को मारने की नौबत आई है, मैक्स?
कभी किया है?
बंदूक का घोड़ा दबाने के लिए, निश्चित होना होता है।
हाँ, आप तहकीकात, विश्लेषण, निर्धारित करते हैं, और लक्ष्य साधते हैं।
फिर उसकी आँखों में आँखें डालकर देखना होता है।
और फिर आप निर्णय लेते हैं।
और न दुनिया के सब ड्रोन्ज़, छिपे माइक्रोफ़ोन, कैमरे, प्रतिलिपियाँ, न ही सारे आवेक्षण आपको बता सकेंगे कि आगे क्या करना हैं।
मारने का लाइसेंस न मारने का लाइसेंस भी है।
मैं यह करना तो नहीं चाहता था, पर ज़ाहिर है कि तुम अपने एज़ेटों को काबू में नहीं कर सकते।
बॉन्ड?
मैंने जाँच की।
उसके साथ पहले भी तुम्हारा सामना हो चुका है।
क्वॉन्टम।
बेशक।
श्री व्हाइट!
आखिरी अपुष्ट दर्शन, ऑस्ट्रिया के आल्टूसी में।
एक और नाम की जाँच करोगी?
लगता है कि आखिरकार पूर्ण आवेक्षण की बहुत ज़रूरत है।
तुम एमआइ6 पर निगरानी रखते हो?
हम सब पर निगरानी रखते हैं।
प्लीज़, बैठ जाइए।
मैं एक मिनट में आती हूँ।
माफ़ कीजिए, श्री बॉन्ड।
मेरा नाम डॉ. मैड्लिन स्वान है।
आज हमारा काम है आपकी ज़रूरतों का विश्लेषण करना, मनोवैज्ञानिक और शारीरिक।
काफ़ी सरल लगता है।
आशा है आपत्ति नहीं होगी।
दृश्य ध्यान बँटा सकता है।
मैंने ध्यान नहीं दिया था।
देख रही हूँ कि आपने ज़्यादातर दस्तावेज़ भर दिए।
अगर इजाज़त हो, तो आपकी जाँच पूरी करने के लिए कुछ सवाल हैं।
क्या आप व्यायाम करते हैं?
जब ज़रूरत पड़े तो।
क्या आपको अपना पेशा मनोवैज्ञानिक तौर पर तनावपूर्ण लगता है?
कभी-कभार।
आप कितनी शराब पीते हैं?
बहुत ज़्यादा।
कुछ विस्तृत प्रश्न।
बचपन में, क्या आप अपने माता-पिता के करीब थे?
बचपन में ही मेरे माँ-बाप चल बसे थे।
सच्ची?
तब आपकी उम्र कितनी थी?
इतनी कि वह याद रहे।
-कैसे, अगर पूछ सकूँ तो?
-पर्वतारोहण के दौरान दुर्घटना से।
-तो आपका पालन-पोषण किसने किया?
-किसी और ने।
मेरी संतुष्टि के लिए बता दीजिए।
कैसे ऑक्सफ़र्ड और सॉर्बोन में प्रशिक्षण लेकर चिकित्सक बनने वाली, मेडिसिन सॉन् फ़्रॉन्टियेर में दो साल काम करने वाली, आखिरकार यहाँ आ गयी?
माफ़ कीजिए, पर कोई भी सोचेगा कि आप किसी चीज़ से छिप रही हैं।
आप यहाँ आने के बहुत पैसे दे रहे हैं, श्री बॉन्ड।
प्रश्न कौन पूछ रहा है, आप या मैं? बेशक।
आगे बोलिए।
देख रही हूँ कि आपने आखिरी सवाल खाली छोड़ दिया।
आपका पेशा क्या है?
खैर, उस तरह की चीज़ एक फ़ॉर्म पर अच्छी नहीं लगती।
-और ऐसा क्यों है? -मैं लोगों को मारता हूँ।
दुनिया बहुत छोटी है न?
वह कहाँ है?
तुम्हारे पिता की मौत हो गई।
दो दिन पहले।
-तुम्हें कैसे पता?
-क्योंकि मैं वहाँ था।
-उन्हें तुमने मारा?
-मुझे ज़रूरत नहीं पड़ी।
उन्होंने खुद ही यह इंतज़ाम कर लिया।
और तुम इतनी दूर मुझे यह बताने आए हो?
कि मेरे पिता मर चुके हैं?
बताने आया हूँ कि तुम्हारी जान खतरे में है और मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
-क्यों?
-मैंने उनसे तुम्हारी रक्षा करने का वादा किया था।
तुम झूठ बोल रहे हो।
पर वह तुम पर विश्वास क्यों करते?
क्योंकि वह जानते थे कि मुझे बदले में कुछ चाहिए।
और वह क्या है?
लमेरिकेन को ढूँढ़ना।
-यह इंटरव्यू खत्म हो चुका है।
-डॉ.
स्वान... इस इमारत से जाने के 10 मिनट हैं।
उसके बाद सिक्युरिटी को बुला दूँगी।
शुक्रिया, डॉ. स्वान।
क्या आपके लिए कुछ लाऊँ, जनाब?
वोड्का मार्टीनी।
मिलाई गई, हिलाई नहीं।
माफ़ कीजिए, हम शराब नहीं पेश करते।
मुझे यह जगह बहुत पसंद आने लगी है।
यह एक प्रोलिटिक पाचक एन्ज़ाइम शेक पिएँगे।
बहुत खूब।
अगर गाड़ी के हवाले से आए हो, तो टाइबर के नीचे पार्क की है।
खैर, चिंता मत करो, 007।
महज़ 3,000,000 पाउंड की प्रतिकृति थी।
तुम यहाँ क्यों आए हो, क्यू?
सच कहूँ तो, बस छुट्टी मनाना चाहता था।
हाल में काम ने थकाकर रख दिया है।
सी के आदमियों की हम पर कड़ी निगरानी के कारण
और एम मेरी जान जो खाने पर तुला है।
-मुद्दे पर आओ।
-मुद्दा यह है, 007, कि फ़्रैंज़ ओबर्हाउज़र मर चुका है।
मृत और दफ़न।
और अगर तुम मेरे संग वापस नहीं चले, तो मेरी और मनीपेनी की नौकरी का एक ही अंजाम होगा।
तुम समझे?
वहाँ अफ़रा-तफ़री मची है और...
-मैंने उसे देखा था। -तुम्हें लगा कि उसे देखा।
हम रिकॉर्ड देख चुके हैं।
20 साल पहले अपने पिता संग एक हिमस्खलन में मारा गया था।
हा, मैं यह जानता हूँ।
पर मैंने उसे देखा।
वह उनमें से नहीं है जिसे मैं भूल सकूँ।
तो तुम्हारे पास कोई सुराग है?
मेरे पास एक नाम है। लमेरिकेन।
वैसे, इससे जाँच सीमित हो जाएगी।
देखो, मुझे अफ़सोस है, 007, पर समय खत्म हो चुका है।
मेरा पूरा करियर दाँव पर लगा है।
या तो तुम वापस आकर यह काम उपयुक्त माध्यम से करोगे, या फिर सीधे एम के पास जाऊँगा।
मेरे लिए एक और चीज़ करना। फिर अपना पलड़ा झाड़ सकते हो।
इससे जो पता लगा सको पता लगाओ।
इस वक्त तुमसे बेहद नफ़रत हो रही है। शुक्रिया, क्यू।
जनाब?
अभी?
प्लीज़?
-तुम कहाँ रुके हुए हो?
-पेव्स्नर।
कमरा नंबर 12।
एक घंटे में मिलता हूँ।
यह लीजिए, जनाब।
एक प्रोलिटिक पाचक एन्ज़ाइन शेक।
मुझे पर एक एहसान करोगे?
इसे बाथरूम में डाल दो।
फालतू की प्रक्रिया की ज़रूरत नहीं।
नहीं!
रुको।
तुम्हें क्या चाहिए?
तुम क्या कर रहे हो?
तुममें से कोई बोल नहीं सकता?
पलटो!
मुझे छूना मत!
ऐ!
गहरी साँस लो और शांत हो जाओ।
तुम सदमे में हो।
मुझसे दूर हटो!
बस हटो!
इल्म भी है कि तुम उन्हें मेरे पास लेकर आए?
मेरे पास इसके लिए वक्त नहीं है।
लमेरिकेन के बारे में जो भी जानती हो वह मुझे बताना होगा।
भाड़ में जाओ!
मैंने तुम्हारे पिता को वचन दिया था!
और तुम पर यकीन क्यों करूँ?
क्योंकि मेरे पिता ने भरोसा किया था?
क्योंकि इस वक्त, डॉ. स्वान,
तुम्हारे जीवित रहने की मैं इकलौती आशा हूँ।
डॉ, स्वान, यह क्यू हैं। क्यू, यह डॉ, स्वान हैं।
-हेलो।
-मिलकर बेहद खुशी हुआ।
बॉन्ड, हमें बात करनी होगी।
अकेले में।
यह जानती है।
-पर, बॉन्ड...
-यह जानती है।
क्या जानकारी पता चली?
मुझे तुमसे माफ़ी माँगनी पड़ेगी, 007।
तुम्हारा संदेह सच साबित हुआ।
ओबर्हाउस अब भी ज़िंदा है।
और पता चला है कि वे सब एक ही संगठन का हिस्सा थे।
ले शीफ़्र, क्वॉन्टम, स्कियारा, तुम्हारे दोस्त श्री सिल्वा।
-और उन सबके बीच की कड़ी कौन है?
-वह। बिलकुल सही।
यह संगठन, जानते हो उसका नाम क्या है?
-नहीं।
-स्पेक्टर।
उसका नाम स्पेक्टर है।
-यह कैसे जानती है?
-क्योंकि मेरे पिता उसका हिस्सा थे।
मेरे खयाल से फिर तुम्हें यह देखना चाहिए।
आप इस वक्त दक्षिण अफ़्रीका में हुए बड़े विस्फोट की
तस्वीरें देख रहे हैं।
क्यू, लंदन लौट जाओ।
एम को तुम्हारी मदद चाहिए होगी।
और मेरी गतिविधियों को देखते रहना।
मैं करूँगा।
और बॉन्ड, तुम्हें लमेरिकेन को ढूँढ़ना होगा।
ओबर्रहाउसर तक पहुँचने का वह एकमात्र ज़रिया है।
वह कोई इंसान नहीं है।
वह एक जगह का नाम है।
शुक्रिया।
उन्होंने इसी जगह पर अपनी सुहागरात बिताई थी।
वे हर साल वापस आते थे।
फिर वे मुझे भी साथ लाते।
वह यहाँ वापस आते रहे, तलाक के बाद भी।
खैर, फिर मुझे अफ़सोस है।
किसलिए?
यह क्या है?
तुम्हारी विरासत।
-चाहिए?
-नहीं, शुक्रिया।
जानती नहीं कि क्या खो रही हो।
यह तो नहीं हो सकती।
खैर, यह जाम तुम्हारे पिता के नाम।
मैंने खुद से वादा किया था कि फिर कभी उस आदमी के कारण आहत नहीं हूँगी।
मैंने पूरी तरह संपर्क तोड़ लिया।
मुझे उनसे या उनकी घृणित ज़िंदगी से कोई लेना-देना नहीं था।
और फिर, अपनी अंतिम साँसों में उन्होंने तुम्हें मेरे पास भेजा।
अजीब विडंबना है, है न?
तुम्हें उन पर इतनी सख्ती नहीं बरतनी चाहिए।
जिस आदमी से मैं मिला था उसे हफ़्तों पहले मर जाना चाहिए था।
उसका दिल केवल तुम्हारे कारण धड़क रहा था।
मैं बाद में अपने पिता की मौत का शोक मना लूँगी, श्री बॉन्ड।
और, अब, मैं सोने जा रही हूँ।
एक पल के लिए भी मत सोचना कि यही वह क्षण है जहाँ तुम्हारी बाँहों में गिर जाऊँगी, अपने पिता की मौत के लिए सांत्वना पाने के लिए।
तुम वहाँ बैठो।
पहरा दो।
इसी काम में अच्छे हो।
मेरे आसपास भी फटके और तुम्हें जान से मार दूँगी।
मुझे इस पर संदेह नहीं।
देखो।
तुम दो बन गए।
दो जेम्स।
मैं खुशकिस्मत हूँ।
मैं यहाँ क्या कर रही हूँ?
झूठों के नाम... ...और हत्यारों के।
झूठों के नाम... ...और हत्यारों के... ...हर जगह पर।
तुम्हें किसने भेजा?
किसके लिए काम कर रहे हो?
अब, तुम कहाँ गए?
बेशक।
क्या है?
कुछ नहीं।
यह क्या है?
यह निर्देशांक हैं।
तुम्हारे पिता एक विशेष सैटलाइट फ़ोन को ढूँढ़ रहे थे।
वह किसी की तलाश कर रहे थे।
वह इसे तलाश रहा थे।
और उसने मुझे यहाँ काम खत्म करने के लिए भेजा था।
-मैं तुम्हारे साथ चलूँगी।
-न, नहीं चलोगी।
मुझे तुम ज़िंदा ही पसंद हो।
-मैं अपना खयाल रख सकती हूँ।
-यह मुद्दा नहीं है।
मैं शायद लौटकर न आऊँ।
मैं जानती हूँ।
पर मैं समझना चाहती हूँ कि मेरे पिता के साथ क्या हुआ।
तो, वह कहाँ जा रहे थे?
कहीं नहीं।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
धन्यवाद। शुभकामनाएँ।
क्या चल रहा है?
मीटिंग पहले कर दी गई।
संदेश नहीं मिला?
-न, हमें नहीं मिला।
-सबसे संक्षिप्त मीटिंग।
-मेरे खयाल से दक्षिण अफ़्रीकी मान गए?
-हाँ, खैर, उन्हें कौन दोष दे?
नाइन आइज़ अब आधिकारिक रूप से अनुमोदित है।
नयी प्रणाली अब 72 घंटों के भीतर चालू हो जाएगी।
यह भविष्य की ओर एक अहम कदम है।
वैश्विक आसूचना सहयोग सबकुछ बदल देगा।
जैसा आपने पहले कहा था।
देखो।
मुझे नई समिति का प्रमुख बनने के लिए कहा गया है।
हाँ?
और?
और मुझे तुम्हें बता देना चाहिए कि मैंने गृह सचिव से बात की।
और मेरे द्वारा दी गई नई जानकारी के तहत, उन्होंने तुरंत डबल-0 प्रोग्राम को बंद कर देने का निर्णय लिया है।
-आप जानते नहीं कि क्या कर रहे हैं।
-यह कोई निजी दुश्मनी नहीं।
यही भविष्य है।
और...
तुम उसका हिस्सा नहीं हो।
तुम एक नंबर के घमंडी कमीने हो, है न?
मैं इसे तारीफ़ समझूँगा।
मैं नहीं मानता।
यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है।
-इस पर इस्त्री कर दोगे?
शुक्रिया।
-जी, जनाब।
इसे उठाओ।
मुझे बंदूकों से नफ़रत है।
मैंने उनसे वादा किया था कि तुम्हारी रक्षा करूँगा।
सबसे पहला कदम होगा तुम्हें आत्मरक्षा करना सिखाना।
अगर गलती से तुम्हें गोली मार दी?
तो पहली बार ऐसा नहीं हुआ होगा।
इसे उठाओ।
मैंने कहा, मुझे बंदूकों से नफ़रत है।
एसआईजी 226।
फ़्रंट साइट।
रियर साइट।
हैमर।
तुम सीधे निशाना साधोगी।
घोड़ा दबाओगी।
अपनी आँखें नहीं बंद करोगी।
प्लीज़, कोशिश करो।
मुझे तुम्हें कुछ भी सिखाने की ज़रूरत नहीं, है न?
एक बार एक आदमी घर पर मेरे पिता को मारने आया था।
उसे ज्ञात न था कि मैं ऊपर अपने बेडरूम में खेल रही थी।
या फिर यह कि पापा सिंक के नीचे ब्लीच के साथ एक बेरेटा नौ-मिलीमीटर बंदूक रखते थे।
इसी लिए मुझे बंदूकों से नफ़रत है।
मेरे खयाल से मल्ल-युद्ध प्रशिक्षण रहने देते हैं।
गुड ईव्निंग, जनाब।
खाने में व्यवधान डालने का खेद है, पर खबर मिली है।
गुड ईव्निंग, जनाब।
स्मार्ट ब्लड की मदद से, मैंने बॉन्ड का पता उत्तरी अफ़्रीका के इस स्थान पर लगाया है।
देखिए, हर जाना नक्शा इसे एक खाली रेगिस्तान बताता है।
बिलकुल सही।
पर सैटलाइट तस्वीर को बड़ा करके देखें, तो यह साफ़-साफ़ दिखेगा।
हम उसकी मदद नहीं कर सकते।
पर जनाब, पता है कि कहाँ जा रहा है।
सी हमारी हर गतिविधि पर नज़र रखे है।
हम बस उन्हें और जानकारी दे रहे होंगे।
जनाब, हम बॉन्ड को यूँ अकेला नहीं छोड़ सकते।
करना होगा।
नहीं तो उसे और कमज़ोर बना देंगे।
पर जनाब, स्पष्ट जानते हैं वह कहाँ है।
हाँ, पता है, पर अगर उसे ट्रैक किया, तो बाकी भी करेंगे।
सारी स्मार्ट ब्लड फ़ाइलें मिटा दो।
सबकुछ।
अब वह अकेला है।
तुम्हें घूरना नहीं चाहिए।
वैसे, तुम्हें ऐसा दिखना नहीं चाहिए।
क्या तुम्हारे लिए एक जाम मँगवाऊँ?
मुझे नहीं लगता।
मुझे मुसीबत में डाल देता है।
मैं बावली हरकतें करने लगती हूँ।
खैर, हम ऐसा नहीं होने दे सकते।
तो, मैं एक वोड्का मार्टीनी लूँगी, डर्टी।
दो ले आना।
मेरा एक सवाल है।
वह क्या है?
सारे मुमकिन विकल्पों के बावजूद, एक आदमी वेतनभोगी हत्यारे का पेशा क्यों चुनेगा?
वैसे, या तो वह विकल्प था या फिर पादरी का काम।
मैं संजीदा हूँ।
तुम सच में यही चाहते थे?
छिपकर साए की तरह रहना?
शिकार करना?
शिकार बनना?
हमेशा चौकन्ने रहना?
सदा अकेले रहना?
पर मैं अकेला नहीं हूँ।
सवाल का जवाब दो।
यकीन से नहीं कह सकता कि मेरे पास विकल्प था।
बहरहाल, इस बारे में सोचता के लिए रुकता नहीं हूँ।
अगर ऐसा हुआ तो?
-रुक गया?
-हाँ।
मुझे नहीं पता।
आपके जाम, जनाब।
इन्हें वहाँ रखे दो, प्लीज़।
पता है, मेरी राय में तुम गलत हो।
ऐसा क्या?
हमारे पास हमेशा कोई न कोई विकल्प होता है।
इसके नाम जाम पिऊँगा।
धत्।
अब हम क्या करेंगे?
शायद लंबा इंतज़ार करना पड़े।
क्या तुम अपने निर्णय पर पुनर्विचार कर रही हो?
अब बहुत देर हो चुकी है।
वह क्या है?
यह एक 1948 रोल्स रॉयस सिल्वर रेथ है।
प्लीज़।
मुझे डर लगा रहा है, जेम्स।
गुड ऑफ़्टर्नून, श्री बॉन्ड, डॉ. स्वान।
आपको बताना चाहूँगा कि आपसे आखिरकार मिलकर हम कितने उत्साहित हैं।
वैसे, यहाँ होना हमारे लिए हर्ष की बात है।
आपके मेज़बान ने दोनों को विश्राम, आराम और जाम के लिए 4: 00 बजे आमंत्रित किया है।
-मेज़बान से कह दीजिएगा कि देरी न करेंगे।
-बहुत खूब।
इससे पहले कि आपको कमरे दिखा दें, बस एक और बात।
इसे ध्यान से रखना।
इसमें गोलियाँ भरी हैं।
शुक्रिया।
यह एक बेहद खास जगह है।
उन्होंने इसमें अकेले प्रवेश करने का अनुरोध किया है।
बेशक।
शैम्पेन?
शायद बाद में।
बिलकुल।
मेरे खयाल से हमें प्रभावित होना होगा।
इसे छुओ।
चाहो तो छू सकते हो।
पता है यह क्या है?
यह एक उल्का-पिंड है।
हाँ, बिलकुल सही।
कार्टनहॉफ़।
मनुष्यों के आधिपत्य में सबसे पुराना।
वही उल्का-पिंड जिसके कारण यह ज्वालामुखी विवर बना।
ज़रा सोचो तो।
इतने सालों तक वहाँ पर स्थित, अकेला, खामोश, आवेग बढ़ाता हुआ इससे पहले कि पृथ्वी पर अपना निशान छोड़ सके।
एक विशाल, न रुकने वाली शक्ति।
सिवाय इसके कि यह रुक गया, है न?
ठीक यहाँ पर।
बता नहीं सकता कि इस मुलाकात का कितना बेसब्री से इंतज़ार किया है।
हम सब यहाँ पर, साथ में।
एक पुनर्मिलन।
बहुत खुश हूँ कि तुम भी आई, प्रिय मैड्लिन।
जब तुम्हें पहली दफ़ा देखा था तो बस एक बच्ची थी।
एक बार तुम्हारे पिता से मिलने तुम्हारे घर पर आया था।
मुझे वह वाकया याद नहीं।
पर मुझे याद है।
हम चलें?
यह कौन सी जगह है?
जानकारी।
जानकारी ही सबसे ज़्यादा अहम होती है, है न?
उदाहरणार्थ, तुम अबतक यह तो जान ही गए होगे कि डबल-0 प्रोग्राम आधिकारिक रूप से रद्द हो गया है।
जो तुम्हारे यहाँ आने के पीछे की मंशा पर विचार करने पर मजबूर करता है।
तो, जेम्स, तुम क्यों आए?
मैं यहाँ तुम्हें मारने के लिए आया हूँ।
और मैंने सोचा कि तुम यहाँ मरने के लिए आए हो।
खैर, सब दृष्टिकोण पर निर्भर करता है।
दृष्टिकोण की बात करें तो।
-क्या यह लाइव है?
-लाइव और सीधा प्रसारित। 16: 20 जीएमटी।
कितना अजीब इत्तिफ़ाक है।
फ़ांसीसियों की एक कहावत है, "शीशे का नसीब ही होता है टूटना।"
खैर, शायद जासूसों की नियति होती है एकदम से गायब हो जाना।
पर अगर भाग्य साथ दे तो, हम कुछ पीछे छोड़ जाते हैं।
इस बीच, यकीनन सी आप सबको व्यस्त रखेंगे।
सबका शुक्रिया।
काफ़ी मर्मस्पर्शी है, है न?
खैर, जेम्स, लगता है कि तुम बिलकुल अकेले हो।
किसी दृश्यरतिक से ज़्यादा नहीं, है न?
शामिल होने से घबराने वाले।
-मुझे नहीं लगता कि तुम समझ रहे हो।
-मेरे खयाल से मैं समझ गया।
तुम शहरों को आग में फूँकते हो और मासूमों को मरते देखते हो ताकि सरकारों को उल आसूचना संघ का हिस्सा बनने पर मजबूर करो जिसके लिए तुमने पैसे भरे हैं।
इतना भी जटिल नहीं है।
मेरा अनुमान है कि हमारा नन्हा दोस्त, सी, तुम्हारे शागिर्दों में से एक है।
तुम ऐसा कह सकते हो।
और उसे इससे क्या फ़ायदा होगा?
कुछ नहीं।
वह एक स्वप्नदर्शी है, मेरी तरह।
स्वप्नदर्शी।
मनोरोगियों के अस्पताल उनसे भरे हैं।
जबकि तुम अपने सामने की ज़ाहिर सी चीज़ नहीं देख पाते।
तुम कितनी दफ़ा मेरे करीब पहुँचे थे पर मुझे कभी देख न पाए।
ले शीफ़्र, ग्रीन, सिल्वा।
-सारे मर चुके हैं।
-हाँ, यह सही है।
एक बढ़िया तरीका उभर आया।
तुमने मेरे जीवन में हस्तक्षेप किया, मैंने तुम्हारा जीवन बर्बाद कर दिया।
या फिर तुम्हें यह महज़ एक इत्तिफाक लगा कि तुम्हारी हर प्रेमिका मारी गई?
जैसे कि, वेस्पर लिंड।
वह इसकी सबसे खास वाली थी।
क्या इसने उसका ज़िक्र किया?
और फिर, ज़ाहिर है, तुम्हारी चहेती एम।
सदा के लिए चल बसी।
मैं।
सबकी मौत के पीछे का कारण मैं ही था, जेम्स।
हमेशा से मैं ही रहा हूँ।
तुम्हारी सारी पीड़ाओं का रचयिता।
तुम एक बहादुर औरत हो, मेरी जान।
अब मैं समझी कि मेरे पिता पागल क्यों हो गए थे।
वह पागल नहीं था, बस कमज़ोर था।
पर कम-से-कम जानता था कि किससे पंगा ले रहा है।
असल में, वे यह अहम सच्चाई समझ न पाए, कि कोई भयानक घटना किसी अनोखी चीज़ की ओर ले जा सकती है।
पिता का ज़िक्र किया ही है तो, कुछ दिखाता हूँ।
वह होशियार है।
मुझसे ज़्यादा तेज़ है।
छिपना जानती है।
अगर बता दोगे कि वह कहाँ है तो उसे बचा सकता हूँ।
मैं उसे जिंदा रख सकता हूँ।
-हाँ।
-मेरा वचन है।
न, न, न।
इसे बंद करो।
वचन?
-एक हत्यारे का वचन!
-इसे बंद करो।
-यह देखना ज़रूरी है।
-मैंने कहा बंद करो!
मैं चाहता हूँ कि तुम कुछ समझो।
यही मेरे वचन का सबूत है।
मैड्लिन?
मेरी तरफ़ देखो।
उनकी तरफ़ मत देखो, मैड्लिन।
मुझे देखो।
लमेरिकेन।
तुमने उसे बचाया, तो तुम्हें लमेरिकेन लेकर जाएगी। लमेरिकेन जानती है।
हॉफ़्लर क्लिनिक में देखना।
तुम तूफ़ान में उड़ती एक पतंग के समान हो, श्री बॉन्ड।
अलविदा।
कैसी-कैसी परिस्थितियाँ लोगों को साथ लाती हैं।
वीभत्सता से निकली, सुंदरता।
ऊपरी स्तर पर, यातना आसान होती है।
एक इंसान खुद ही आँते निकलते हुए देख सकता है और उस अनुभव से बहुत भयभीत हो सकता है, पर तब भी उसके कहीं और होने का एहसास करता है।
वह वहाँ नहीं हो रहा होता जहाँ पर वह मौजूद है।
और तुम बखूबी जानती हो, प्रिय मैड्लिन, कि एक इंसान अपने मस्तिष्क के बल पर जीता है।
वहीं तो उसकी आत्मा विराजती है।
अब, हाल में जेम्स और मैं साथ मौजूद थे जब एक आदमी की आँखें छीन ली गई।
और बेहद चौंकाने वाली चीज़ हुई।
तुमने ध्यान नहीं दिया था?
वह पूरी तरह अनभिज्ञ हो गया था।
ज़िंदा होने पर भी वह जा चुका था।
तो जीवन और मौत के बीच के इस लघु क्षण में, उसकी खोपड़ी के अंदर कोई नहीं था।
बेहद विचित्र बात है।
तो, जेम्स।
मैं वहाँ पर भेदकर पहुँचूँगा जहाँ तुम्हारी हस्ती मौजूद है।
तुम्हारे मस्तिष्क के भीतर।
अब, पहली जाँच तुम्हारी दृष्टि, तुम्हारी सुनने की शक्ति और संतुलन के साथ खेलेगी,
बेहद सूक्ष्म छलसाधन के साथ। खैर, तो शुरू करो।
तुम्हें बोलते हुए सुनने से ज़्यादा कष्टकर और कुछ नहीं हो सकता।
ठीक है।
शुरू करते हैं।
तुम ऐसा क्यों कर रहे हो?
शायद जानती होगी कि जेम्स ने बचपन में अपने माँ-बाप को खो दिया था।
पर क्या तुम जानती हो कि वह मेरे पिता थे जिन्होंने इस मुश्किल वक्त में इसकी मदद की थी?
दो सर्दियों तक, उन्होंने इसे स्कींग, पर्वतारोहण और शिकार करना सिखाया।
उन्होंने इस बेचारे नीली-आँखों वाले अनाथ के घावों पर मल्हम लगाया।
इसे एक भाई की तरह समझने के लिए कहा।
मेरा छोटा भाई।
एक-दूसरे से काफ़ी स्नेह करने लगे थे।
तो, तुमने उन्हें मार डाला।
हाँ, मैंने मारा।
पता है न कि जब कोयल का अंडा किसी और चिड़िया के घोंसले में फूटता है तो क्या होता है?
हाँ।
वह बाकी अंडों को बाहर धकेल देता है।
हाँ।
खैर, इस कोयल ने मुझे एहसास दिलाया कि मेरे पिता की मौत ज़रूरी थी।
एक तरह से, यह मेरी चुनी राह के लिए ज़िम्मेदार है।
तो, मैं तुम्हारा शुक्रगुज़ार हूँ, कुक्कू।
तुम्हें किसी और चिड़िया की आवाज़ पता है, फ़्रैंज़?
हेलो, बिल्ली रानी।
फ़्रैंज़ ओबर्हाउज़र 20 साल पहले मर चुका था, जेम्स।
एक हिमस्खलन में, अपने पिता के साथ।
वह आदमी जिससे तुम बात कर रहे हो, जो आदमी तुम्हारे दिमाग में घुसा है, वह अर्न्स्ट स्टाव्रो ब्लोफ़ेल्ड है।
काफ़ी दिलकश नाम है।
मेरी माँ का वंश।
अगर सुई को फ़्युसिफ़ॉर्म जाइरस में सही स्थान मिल गया, तो तुम किसी को नहीं पहचान सकोगे।
बेशक, तुम्हारी प्रेमिकाओं के चेहरे एक से हैं, है न, जेम्स?
तुम जान नहीं सकोगे कि यह कौन है।
कब्र की ओर तुम्हारी सफ़र में पास से गुज़रता एक और चेहरा।
वह बिना तुम्हें पहचाने मरेगा।
एक हत्यारे की बेटी।
इकलौती औरत जो उसे समझ सकती थी।
शर्म की बात है।
मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
क्या वे नीली आँखें अब भी तुम्हें पहचानती हैं?
मैं तुम्हें कहीं भी पहचान लूँगा।
वह घड़ी।
एक मिनट में।
एक मिनट में।
क्या इसने कुछ कहा?
टेंपस फ़्यूजिट।
-क्या?
-टेंपस फ़्यूजिट।
तुम्हारी बात सुनाई नहीं दे रही, जेम्स।
मैंने कहा, समय पंख उड़ जाता है न?
वहाँ अंदर!
चलो घर चलते हैं।
अभी तक यह खत्म नहीं हुआ है।
-मैंने कभी हिल्डब्रैंड का नाम भी नहीं सुना।
-सुरक्षाघरों का यही तात्पर्य होता है।
-यह कितनी सुरक्षित है, जनाब?
-हम पता लगाने वाले हैं।
सुरक्षित है।
बेहतर होगा कि यहीं इंतज़ार करो।
मैं एम हूँ।
-मैड्लिन स्वान। -मिलकर खुशी हुई।
तो, मेरे लिए क्या जानकारी लाए हो, 007?
हाल में मरा स्पेक्टर का सरदार, अर्न्स्ट स्टाव्रो ब्लोफ़ेल्ड, और उसका आसूचना प्रमुख, आपका नया जिगरी दोस्त, सी।
हमारी नाक के नीचे बनाई अपनी वैश्विक आवेक्षण प्रणाली की डोर अपने हाथों में लेने वाला है।
फिर बेहतर होगा चलें।
आधी रात को प्रणाली सक्रिय होगी।
अगर ऐसा हुआ, तो स्पेक्टर को पूरा नियंत्रण मिल जाएगा।
तो, तुम और मैं सी से शांतिपूर्वक बात करेंगे
जब क्यू प्रणाली हैक करके उसे ऑनलाइन जाने से रोकेगा।
-यह आसान न होगा।
-वह रास्ता ढूँढ़ लेगा।
हमेशा ढूँढ़ लेता है।
तुम्हें वापस पाकर खुशी हुई, 007।
जनाब।
जेम्स, मैं नहीं चल सकती।
जब सब खत्म हो जाएगा तो तुम्हें लेने आऊँगा।
न, मैं नहीं आ सकती।
नहीं, तुम यहाँ नहीं रुक सकती, या तुम...
मैं इस ज़िंदगी में वापस लौटना नहीं चाहती।
और तुम्हें बदलने के लिए नहीं कहूँगी।
यही तुम्हारा अस्तित्व है।
तुम अलविदा कह रही हो।
हाँ।
ध्यान रखना।
तुम एक अच्छे आदमी हो, जेम्स।
क्या प्रवेश कर पाए, क्यू?
अभेद्य सिक्युरिटी की कुछ और परतें बाकी हैं, पर मेरे खयाल से करीब पहुँच रहा हूँ।
उन्होंने हमें देख लिया! गाड़ी पीछे घुमाओ!
चलो!
इसे इमारत में ले चलो!
चलो।
चलो!
वापस जाकर एम को ढूँढ़ो, अभी।
हमें दोनों की ज़रूरत है।
खुद पर नज़र रखा जाना रास नहीं आता, है न?
यह न कहना कि तुम इसके ज़िम्मेदार हो।
नहीं, पर मेरा क्वॉर्टरमास्टर है।
और वह बहुत कुशल है।
खैर, शाबाश।
पर अगर तुम्हें अबतक एहसास न हुआ हो, तुम दोनों की नौकरी जा चुकी है।
तो अनाधिकृत प्रवेश कर रहे हो।
खेद है कि तुमने स्थिति को ठीक से समझा नहीं है, मैक्स।
हम इस प्रणाली को ऑनलाइन होने से रोकेंगे।
और फिर तुम्हें जेल भिजवाऊँगा।
किन आरोंपों के बिनाह पर?
गलत दोस्त चुनने के लिए।
दुनिया की ओर देखो।
कोलाहल।
क्योंकि तुम जैसे लोग, नौकरशाह और राजनेता, ज़रूरत की चीज़ करने का बूता नहीं रखते हैं।
तो मैंने उनके साथ गठबंधन किया ताकि शक्ति को उसका असली दाता मिल सके।
और अब तुम इसे "लोकतंत्र" के पीछे ठुकरा देना चाहते हो।
उसका जो भी मतलब हो।
कितनी ज़ाहिर सी मूर्खता है।
पर फिर एम माने मूर्खता ही तो है?
"मूर्ख।"
और अब हम जानते है कि सी का क्या मतलब है।
"कान का कच्चा।"
चलो।
नहीं, नहीं, नहीं! प्रवेश अस्वीकृत
तुम आसानी से मरने वाले आदमी नहीं हो, ब्लोफ़ेल्ड।
आशा है ज़्यादा दर्द नहीं हो रहा होगा।
मेरे घाव भर जाएँगे।
तुम्हारे घावों का क्या?
अपने आसपास देखो, जेम्स।
देखो।
तुम्हारी दुनिया का यही अंश बचा है।
हर वह चीज़ जिसके लिए तुम लड़े, जिसमें विश्वास किया, सब नेस्तनाबूद।
हम यहाँ क्यों है?
क्यों तुम्हें मेरी याद आई?
नहीं।
पर किसी ऐसे को जानता हूँ जिसने तुम्हें याद किया।
वह कहाँ है?
वह पता लगाना तुम्हारा काम है।
तीन मिनटों में, यह इमारत ढह जाएगी।
मैं आसानी से निकल जाऊँगा।
अब, तुम्हे चुनना है।
उसे बचाते हुए मर जाओ या खुद को बचाकर इस पीड़ा के साथ जीओ।
तुम झाँसा दे रहे हो।
ऐसा क्या?
मैंने तुम्हें बहुत कष्ट दिया है, है न?
भाई ऐसा ही तो करते हैं।
हमेशा जानते है कि कौन सा बटन दबाना है।
मैड्लिन!
जल्दी करो।
चलो।
प्रणाली निर्मूल हाँ!
चलो चलते हैं।
पहले आप।
तुम यह सच मान क्यों नहीं लेते, एम?
अब तुम्हारा कोई महत्व नहीं है।
शायद न हो।
पर किसी चीज़ का महत्व तो होगा।
मर चुका है।
-बॉन्ड की कोई खबर।
-नहीं। पर मैं एक तुक्का लगा सकती हूँ।
मैड्लिन!
मैड्लिन!
क्या मुझ पर विश्वास करती हो?
-मेरे पास कोई और विकल्प है?
-अब और नहीं।
जल्दी चलो!
अलविदा, जेम्स बॉन्ड।
तैयार हो, तैयार हो, तैयार हो!
-जनाब, आतंकवादी हमले की चेतावनी है।
-मैलरी, डबल-0 सेक्शन।
उन्हें पीछे हटने का आदेश दो।
एको दल, गोली मत चलाना।
पीछे हटो।
खत्म कर दो।
खत्म कर दो।
गोलियाँ खत्म हो गई हैं।
और साथ ही,
मुझे कुछ बेहतर करना है।
2001 के स्पेशल मेशर्ज़ एक्ट के अंतर्गत,
महारानी साहिबा की सरकार की ओर से तुम्हें गिरफ़्तार करता हूँ।
बॉन्ड?
-यहाँ क्या कर रहे हो? -गुड मॉर्निंग, क्यू।
-मुझे लगा तुम छोड़कर जा चुके हो।
-छोड़ चुका हूँ।
मुझे बस एक चीज़ चाहिए।
हांक: स्टार्क!
हावर्ड:
वह खुश नहीं लगती।
हैलो, हांक।
जब आप मास्को में होना चाहिए रहे हैं।
हांक: मैं एक चक्कर लिया ...
अपने बचाव प्रयोगशाला के माध्यम से।
पैगी: मुझे लगता है कि वह नहीं है जो कि मुझे बताओ।
हांक: आप यह लगता है कि यदि यह निर्भर करता है एक गरीब की कोशिश में मेरे काम को दोहराने के लिए।
यहाँ तक कि तंत्रिका लेता है कि इस समूह के लिए।
आप रूस के लिए जाने के निर्देश दिए थे।
मैं याद दिला सकते हैं, डॉ Pym, आप एक सैनिक कर रहे हैं कि ...
मैं एक वैज्ञानिक हूँ।
फिर एक तरह काम करते हैं।
Pym कण सबसे अधिक है क्रांतिकारी विज्ञान कभी विकसित की है।
हमें अच्छा उपयोग करने के लिए डाल मदद।
मैं तुम्हें अपने चपरासी ने मुझे बदल जाते हैं, और अब आप अपने शोध चोरी करने की कोशिश की?
केवल आप संरक्षित होता जेनेट हैं ऐसी क्रूरता, डॉ Pym साथ।
आह ...
(कराह रही)
- - आराम, हांक।
तुम फिर से मेरी पत्नी का उल्लेख और मैं आप भयंकरता दिखाएंगे।
मुझे मत देखो।
आप यह कहा।
मैं औपचारिक रूप से अपना इस्तीफा निविदा।
हम औपचारिक रूप से।
इसे स्वीकार नहीं करते।
हांक, हम आप की जरूरत है।
Pym कण। एक चमत्कार कृपया है।
अपने अतीत के भविष्य का निर्धारण मत देना।
जब तक मैं जिंदा हूं, कोई भी कभी भी फार्मूला है कि मिल जाएगा।
हम उसे इमारत छोड़ नहीं देना चाहिए।
आप पहले से ही उसे करने के लिए झूठ बोला है।
अब आप उसके साथ युद्ध करने के लिए जाना चाहते हो?
हां।
हमारे वैज्ञानिकों पास नहीं आया है अपने काम को नकल करने के लिए।
वह सिर्फ अपने गधे, पूर्ण आकार मारी।
आप वास्तव में इसे पसंद क्या है पता लगाना चाहते हैं आप उसे आभास नहीं कर सकते हैं?
मैं एक लंबे समय के लिए हांक Pym जाना जाता है।
उन्होंने कहा कि कोई सुरक्षा खतरा है।
हम उसे एक बनाने जब तक।
(गहरा सांस छोड़ता है)
(पुरुष चकित)
तुम इस तरह?
- - तुम इस तरह?
(पुरुष clamoring)
अब आप कुछ पाने के लिए आते हैं।
(पुरुष jeering)
(कराह रही)
तुम भी कदम नहीं था।
नाह।
मैं सही, बाईं ओर पर क्या में आते हैं तो क्या होगा?
बस यहाँ नीचे।
तुम यहीं यह देखना?
(सभी चिल्लाना)
मैं करने वाला, स्कॉट तुम्हें याद कर रहा हूँ।
मैं भी, आड़ू वाला हूँ तुम याद आती है।
यार, तुम लोग मिला अजीब अलविदा अनुष्ठानों।
गार्ड:
ठीक है, यह टूट गया।
गार्ड 2:
इसे तोड़ इसे तोड़ !
(स्वचालित द्वार खोलने)
स्कॉटी!
क्या हो रहा है, यार!
धिक्कार है!
अरे।
हा--हा!
अरे, यार।
अरे, अपनी आंखों के साथ क्या हो रहा है?
ओह।
ठीक है, तुम आड़ू?
क्या सोचते हैं।
यह एक जा रहा--दूर मौजूद है।
ओह, हाँ।
मैं अभी भी एक साल पहले से मेरे निशान मिला है।
- - ओह, हाँ।
- - हाँ।
तुम्हें पता है क्या?
मैं अभी भी केवल एक ही हूँ जो उसे बाहर खटखटाया।
खैर, मैं निश्चित रूप से नहीं किया था।
, भाई मुझे चुनने के लिए धन्यवाद।
लुइस:
भाई, तुम मुझे वाला मिस कर रहा हूँ लगता है मेरी Celly बाहर हो रही है?
अरे, कैसे अपनी लड़की, आदमी है?
ओह, वह मुझे छोड़ दिया।
- - ओह। -
- हाँ, मेरी मा भी मृत्यु हो गई।
और मेरे पिता निर्वासित कर ली।
लेकिन मैं वैन मिल गया!
- - यह अच्छा है।
- - हाँ, सही है?
स्कॉट:
भी हुक अप, के लिए धन्यवाद।
मैं रहने के लिए जगह की जरूरत है।
आप इस सोफे देखने तक तुम रुको।
तुम्हें वास्तव में खुश हो रहे हैं।
आप अपने पैरों पर खड़ा होना वाला रहे कुछ ही समय में।
देखो।
- - मुझे उम्मीद है।
- - हाँ।
और मैं कुछ करने के लिए परिचय होगा लोग।
कुछ सच में कुशल लोग हैं।
- - कोई दिलचस्पी नहीं है।
(मखौल उड़ाते) हाँ, सही है।
नहीं, मैं, आदमी गंभीर हूँ।
मैं वापस नहीं जा रहा हूँ।
मैं की देखभाल करने के लिए एक बेटी मिला है।
आप नौकरी के लिए आसान नहीं आते हैं कि पता है पूर्व विपक्ष के लिए, है ना?
देखो, आदमी, मुझे मिल गया एक मास्टर की इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में, ठीक है?
मैं ठीक हो जाएगा रहा हूँ।
(लुइस स्पेनिश बोलती)
बास्किन रॉबिन्स के लिए आपका स्वागत है।
आप कोशिश करना चाहेंगे हमारे आम का फल ब्लास्ट?
उह, नहीं, धन्यवाद।
उम, मैं होगा ...
मैं एक बर्गर कृपया होगा।
ओह, हम ...
हम जानते हैं कि नहीं बनाते हैं नहीं है।
रोटी।
गर्म रोटी।
की तरह, सरसों ...
आप सरसों डुबकी है?
(हंसते हुए) यह आइसक्रीम है।
बास्किन रॉबिन्स।
(भारी सांस छोड़ता है)
मैं सिर्फ गर्म और ताजा है, जो कुछ भी पसंद है, क्या करेंगे।
यार।
मैं वापस, मुख्य? तेज़ी में आप देख सकते हैं।
ज़रूर, डेल।
डार्बी सकता है, तो आप बस, उह, इस बेवकूफ की देखभाल?
धन्यवाद।
- - अरे, डेल।
- - में आओ।
कुछ कुर्सी खींच।
सैन क्वेंटिन में तीन साल, है न?
तुम्हें पता चला।
बास्किन रॉबिन्स हमेशा पता चल गया।
मैं, सब ठीक माफी चाहता हूँ?
लेकिन मैं, देखो ...
कोई मुझे किराया होगा।
तोड़ने और प्रवेश।
भव्य चोरी।
(हकला) मैं माफी चाहता हूँ, देखो।
मैं अब ऐसा नहीं है।
मैं सिर्फ ...
सम्मान।
मैं इसके बारे में खुश नहीं हो सकता।
- - सच? -
- हाँ।
(राहत के साथ सांस लेते हुए) धन्यवाद।
धन्यवाद।
आप वास्तव में यह अटक उन अरबपति सिसकना करने के लिए।
मैं और अधिक पढ़ने के बारे में क्या तुमने किया था और सामान ...
मैं जैसे, "वाह, मैं इस आदमी को जानते हो रहा है?
"मैं इस आदमी के आरोप में हूँ?"
ठीक है, मैं इस काम में बहुत खुश हूँ और मैं वास्तव में सिर्फ सराहना करने का अवसर ...
ठीक है, तुम निश्चित रूप से, निकाल रहे हैं।
मैं वास्तव में आप पर नहीं रख सकते।
क्या? निकाल दिया, रुको?
हाँ।
डेल, यह एक हिंसक अपराध नहीं था, देखो।
मेरा मतलब है, मैं एक अच्छा कार्यकर्ता हूँ।
नहीं, यह एक हिंसक अपराध नहीं था।
यह एक शांत अपराध था।
मैं हालांकि, क्या तुम्हें बताता हूँ।
यह पूरी तरह से किताबों से दूर हो जाएगा, अभिलेख बंद, लेकिन अगर आप उन लोगों में से एक को पकड़ो करना चाहते हैं आम का फल विस्फोटों दरवाजा बाहर अपने रास्ते पर,
मैं सिर्फ मैं इसे नहीं देखा था नाटक करेंगे।
(जोर से संगीत बजाना)
अरे, स्कॉटी।
क्या हो रहा है?
मैं तुम्हें थे सोचा काम पर नहीं होना चाहिए था।
मैं था।
मुझे निकाल दिया गया।
धिक्कार है।
वे आप कर रहे हैं, जो पता लगाने?
हाँ।
लुइस:
बास्किन रॉबिन्स हमेशा भाई, पता चल गया।
(मखौल उड़ाते) बास्किन रॉबिन्स नहीं खेलते हैं।
- - आप कुछ वेफल्स चाहते हैं?
- - हाँ, मैं एक वफ़ल ले जाऊँगा।
ओह।
यही कारण है कि कर्ट है।
उन्होंने कहा कि पांच साल के लिए Folsom था।
उन्होंने कहा कि लैपटॉप पर एक जादूगर के।
- - अच्छा मिलो तुम। -
- हाँ।
अच्छा लगा, आप को पूरा करने के लिए।
तुम कौन हो?
डेव।
विस्टा काम पर अच्छा काम करते हैं।
विस्टा नौकरी, हाँ।
नहीं, नहीं।
मैं इस डकैती के बारे में सुना है।
वैसे, तकनीकी, मैं नहीं उन्हें लूटने किया था।
डकैती खतरा शामिल है।
मैं हिंसा से नफरत है।
मैं उन्हें चोरी की।
मैं एक बिल्ली चोर हूँ।
क्या आप एक बिल्ली हो मतलब।
हाँ।
वे ज्यादा किराया थे ग्राहकों, है ना?
और यह लाखों लोगों को जोड़ा।
उन्होंने कहा कि सीटी चल रही है और वह निकाल दिया जाता है।
और वह क्या करता है?
उन्होंने कहा कि सुरक्षा प्रणाली में हैक्स और तबादलों लाखों वापस वे से चुरा लिया है कि लोगों के लिए।
- - ऑनलाइन पदों सभी बैंक रिकॉर्ड।
(सीटी)
तब उस दोस्त की बेंटले गल्ला उसके स्विमिंग पूल में।
आप क्या कर रहे हो?
हम्म?
क्यों तुम मेरे जीवन की कहानी बता रहे हैं इन लोगों के लिए?
तुम क्या चाहते हो?
लुइस:
ठीक है।
मेरे चचेरे भाई इस लड़के से बात की दो सप्ताह पहले
- - इस छोटे से सही काम करती है। -
- कोई रास्ता नहीं।
नहीं, नहीं, नहीं।
रुको!
यह आदमी ...
इस आदमी को अपने M.O. फिट बैठता है
नहीं!
मैं आदमी समाप्त कर रहा हूँ।
मैं जेल में वापस नहीं जा रहा हूँ।
यह कुछ सेवानिवृत्त करोड़पति अपने सुनहरे पैराशूट से दूर रहने वाले।
यह एक सही स्कॉट लैंग निशान है!
मुझे परवाह नहीं है।
मैं बाहर हूँ।
डॉ Pym?
हाँ।
मैं अभी भी ज़िंदा हूँ।
आईडी?
हांक:
शायद यह है कि पर्याप्त होगा।
बहुत खेद है, सर।
कृपया आते हैं।
(धीरे) हांक Pym है?
गुड मॉर्निंग, हांक।
आशा है।
यह आप पिताजी ने मुझे फोन करने के लिए मार डालेंगे?
डॉ क्रॉस कि इतने खुश हो जाएगा आप हमें आज में शामिल होने के लिए समय मिल सकता है।
जैसे अधिक "रोमांचित।"
मैं प्राप्त करने के लिए चकित हो गया था डैरेन, आप से निमंत्रण की किसी भी तरह।
इस अवसर क्या है?
ओह, आप देखेंगे।
नहीं होगा वह, आशा है?
हम अंदर आप के लिए तैयार कर रहे हैं।
आउच।
मैं कुछ पुराने घावों को लगता है ठीक नहीं है, है न?
चिंता मत करो, वह अच्छे हाथों में है।
(बीप)
आप एक उपचार के लिए कर रहे हैं।
लंबे समय, नहीं, डॉ Pym देखते हैं।
सेवानिवृत्ति कैसा है?
अपना चेहरा कैसा है?
आपके बाद।
अब, हम शुरू करने से पहले, मैं एक बहुत ही विशेष अतिथि लागू करना चाहते हैं।
इस कंपनी के संस्थापक और मेरे गुरु,
डॉ हांक Pym।
मैं इस कंपनी पदभार संभाल लिया है डॉ Pym के लिए,
मैं तुरंत शुरू एक कण शोध बदल सकता है कि परमाणुओं के बीच की दूरी, घनत्व और ताकत बढ़ रही है।
क्यों इस क्रांतिकारी विचार दफन बने रहे धूल और का ब्योरा नीचे हांक अनुसंधान, मैं आपको नहीं बता सकता।
मैं लेकिन सिर्फ कल्पना, एक सैनिक एक कीट के आकार।
परम गुप्त हथियार।
(चिल्ला)
एक चींटी मैन। / मैं
(हंसते हुए)
यही कारण है कि वे आप को क्या कहा जाता है।
ठीक है, हांक?
बेवकूफ है, मुझे पता है।
प्रचार।
दास्तां चकित करने के लिए!
मात अप बी एस सोवियत संघ को डराने के लिए।
हांक, आप हमारे मेहमानों को बताना होगा क्या आप मुझे बताया था हर बार मैं आप से पूछा,
"चींटी मैन असली था?"
बस एक लंबी कहानी।
ठीक है।
कैसे कुछ भी कर सकता है क्योंकि इसलिए चमत्कारी संभवतः असली हो?
खैर, मैं पौराणिक कथा से प्रेरित था चींटी मैन की।
और मेरी सफलता के साथ अकार्बनिक पदार्थ सिकुड़ते,
मैं यह संभव हो सकता है, सोचा एक व्यक्ति हटना करने के लिए?
जो कुछ किया जा सकता है?
खैर, यह अब एक पौराणिक कथा नहीं है।
(मशीन Whirring) -
- विशिष्ट अतिथिगण,
मैं इस पर गर्व कर रहा हूँ युद्ध के अंत के रूप में हम जानते।
YELLOWJACKET!
(Whirring)
ओह, नहीं।
YELLOWJACKET एक सभी उद्देश्य है युद्ध के हथियार पहनने के आकार फेरबदल करने में सक्षम अंतिम मुकाबला लाभ के लिए।
मैं आदमी:
हम एक ऐसे युग में रहते हैं मैं जिसमें हथियारों हम खुद की रक्षा करने के लिए उपयोग मैं कम आंका जाता है निरंतर निगरानी के द्वारा।
मैं यह एक सरल उम्र में लौटने के लिए समय आ गया है। / मैं
मैं एक ​​है, जहां आजादी की शक्तियां एक बार फिर से खुले तौर पर काम कर सकते हैं मैं उनके हितों की रक्षा करने के लिए। / मैं
मैं एक ​​सभी उद्देश्य शांति पोत, मैं YELLOWJACKET किसी भी संघर्ष का प्रबंधन कर सकते हैं मैं भू--राजनीतिक परिदृश्य पर
दोनों preventative उपायों में मैं कुशल और सामरिक हमला।
मैं व्यावहारिक अनुप्रयोगों शामिल निगरानी, ​​
मैं - - औद्योगिक / तोड़फोड़, (लोग चिल्ला)
एक एकल YELLOWJACKET उपयोगकर्ता असीमित प्रभाव प्रदान करता है सुरक्षात्मक कार्यों के लिए बाहर ले जाने के लिए।
एक दिन जल्दी ही और, Yellowjackets की एक सेना मैं एक ​​स्थायी वातावरण पैदा करेगा की दुनिया भर में अच्छी तरह से किया जा रहा है।
मैं YELLOWJACKET। / मैं
इसलिए, यह एक सूट है?
(लोग ) अस्पष्टता से बड़बड़ा
, फ्रैंक कच्चे मत होना।
यह एक पोत है, एक सूट नहीं है।
क्या बात है?
आप प्रभावित नहीं कर रहे हैं?
नहीं, मैं प्रभावित हूँ।
मैं भी चिंतित हूं।
क्या हमारे दुश्मन की कल्पना इस तकनीक के साथ कर सकता है।
हम एक लंबे समय तक बातचीत नहीं होनी चाहिए उस बारे में, फ्रैंक।
मैं वास्तव में अपनी राय को महत्व देते।
। आशा है कि आने के लिए धन्यवाद?
बहुत ज्यादा है, आप सभी को धन्यवाद।
मैं अब आप बाहर ले जाएगा।
धन्यवाद।
तुम थोड़ा हैरान लग रहे हैं।
डैरेन, एक कारण नहीं है कि मैं इन रहस्यों को दफन कर दिया।
(धीरे) तो आप अंत में यह स्वीकार करते हैं!
हम एक साथ हांक यह कर सकता था।
लेकिन आपको लगता है कि बर्बाद कर दिया।
आप पिछले रहे हैं यही कारण है कि और मैं भविष्य हूँ।
ऐसा मत करो।
मिशेल:
डॉ क्रॉस?
आप पहली बार मुझे बेचने अपनी पूछ कीमत में 20%,
मैं दो हफ्तों में यहां नकद हो सकता है।
DARREN:
डील।
(नक्शेकदम घटता)
आशा:
हम करने के लिए है हमारे कदम, हांक सकते हैं।
वह कैसे बंद है?
वह अभी भी एक जीवित विषय हटना नहीं कर सकते हैं।
बस मुझे सूट देने के लिए और मुझे दो इस बार और सभी के लिए खत्म।
नहीं।
मैं क्रॉस 'पूरा भरोसा है।
- - यह बहुत खतरनाक है।
- - हम एक विकल्प नहीं है।
वैसे, यह पूरी तरह सच नहीं है।
मैं एक लड़का मिल गया लगता है।
कौन है?
(मीरा संगीत खेल) (बच्चे लगाना)
पिताजी!
मूंगफली!
ओह!
जन्मदिन मुबारक हो!
मैंने सोचा कि मैं देर से कर रहा हूँ तो माफी चाहता हूँ।
मुझे नहीं पता था क्या समय अपनी पार्टी शुरू कर दिया।
यह निमंत्रण पर गया था।
उन्होंने कहा कि एक निमंत्रण नहीं मिला।
लेकिन उन्होंने कहा कि वैसे भी आया था!
खैर, मैं तुम्हें मिस नहीं कर रहा हूँ मेरी छोटी लड़की के जन्मदिन की पार्टी।
मैं तुम यहाँ हो माँ बता जा रहा हूँ।
ओह, आप नहीं करते ...
क्या आप यहाँ लैंग कर रहे हो?
आप बच्चे को समर्थन का एक पैसा भी भुगतान नहीं किया है।
मैं अगर तुम चाहते थे, अब ठीक है, पता है, मैं तुम्हें गिरफ्तार कर सकता है।
यह भी पैक्सटन आप को देखने के लिए अच्छा है।
आप यहाँ कर रहे हैं तो खुश है माँ, वह उसे पीने पर दबा लिया।
(Cassie गिगल्स)
अरे, मैं आप के लिए क्या किया देखो।
अब मैं इसे खोल सकते हैं?
बेशक, जानेमन।
यह तुम्हारा जन्मदिन है।
मैं स्वचालित आवाज:
तुम मेरे bestest दोस्त रहे हैं। / मैं
(धीरे) कि बात क्या है?
उन्होंने कहा कि इतनी बदसूरत है!
मैं उसे प्यार करता हूँ!
मैं अपने दोस्तों को दिखाने जा सकते हैं?
बेशक, जानेमन।
आगे बढ़ो।
मैं स्वचालित आवाज:
तुम मेरे bestest दोस्त रहे हैं। / मैं
, बच्चे का समर्थन देखो यह सब ठीक है, आ रहा है?
यह सिर्फ एक कठिन काम लग रहा है आप एक रिकार्ड है जब।
मैं आप यह पता लगा लेंगे यकीन है।
लेकिन अब के लिए, मैं अपने घर से बाहर करना चाहते हैं।
-
- कोई रास्ता नहीं यह मेरी बेटी का जन्मदिन है।
--यह मेरा घर है!
-
- तो तुम मेरे बच्चे हो क्या ?
! - - MAGGIE:
स्कॉट!
तुम बस यहाँ नहीं दिखा सकते हैं।
आप जानते हैं कि।
चलो।
यह एक जन्मदिन की पार्टी है।
हाँ, मुझे पता है, लेकिन तुम सिर्फ दिखाने के लिए नहीं कर सकते हैं।
वह मेरी बेटी है।
आप पहली बात पता नहीं है एक पिता होने के बारे में।
मैगी, मैं एक दोस्त के रूप में आप यह बता और मेरे जीवन का पहला प्यार के रूप में।
अपने मंगेतर एक asshat है।
उन्होंने कहा कि एक asshat नहीं है।
- -। अरे, अपनी भाषा ठीक है देखते हैं?
-
- कौन--सी भाषा मैंने कहा, "टोपी।"?
MAGGIE:
इसे रोको।
वास्तव में, मैगी?
उस आदमी?
चलो!
क्या आप चाहते हैं किसी को भी शादी कर सकता और आप एक सिपाही को सगाई करने के लिए है?
कम से कम वह एक बदमाश नहीं है।
मैं ठीक है?
मैं बदल दिया है, कोशिश कर रहा हूँ।
मैं सीधे हूँ।
मैं एक काम किया था और ...
मैं प्रदान करना चाहते हैं।
मैं इसके बारे में सोचने के लिए समय की एक बहुत कुछ था और मैं उसे प्यार करता हूँ।
बहुत बहुत धन्यवाद।
मैं इतना समय याद किया और मैं चाहता हूँ उसके जीवन का एक हिस्सा हो सकता है।
मुझे क्या करना चाहिए?
एक मकान मिलता है, एक नौकरी पाने के लिए, बच्चे को समर्थन भुगतान करते हैं।
और फिर हम मुलाक़ात के बारे में बात करेंगे, मैं वादा करता हूँ।
तुम उसे नायक, स्कॉट कर रहे हैं।
बस व्यक्ति होना वह पहले से ही सोचता है कि आप कर रहे हैं।
(इंजन शुरू होता है)
(आवाज संगीत कार के हॉर्न)
(गिगल्स)
(निस्तब्धता)
मैं तुम्हें ऐसी गहरी चिंता है माफी चाहता हूँ YELLOWJACKET, फ्रैंक के बारे में।
हाँ।
ठीक है, उह ...
दुर्भाग्य से, हम अभी नहीं कर सकता हम जो चाहते हैं।
यह सही है, हालांकि अच्छा होगा?
(हंसते हुए)
लेकिन कानून हैं।
आदमी का क्या कानून?
प्रकृति के नियमों आदमी के कानूनों के पार।
और मैं प्रकृति के नियमों का अतिक्रमण किया है।
डैरेन, मैं तुम्हें समझ में नहीं लगता ...
हम्म।
हम अभी भी सभी कीड़े बाहर काम नहीं किया है।
अलविदा, फ्रैंक।
धन्यवाद।
तुम्हें पता है, मैं एक बहुत सोच रहा था आभार के बारे में हाल ही में।
और आज, मेरी सुबह ध्यान के दौरान, एक दिलचस्प सोचा, मुझे हुआ और मैं यह भी आप पर लागू हो सकता है।
कि कैसे है?
आभार क्षमा किया जा सकता है।
मैं चारों ओर ले जाने के साल बिताया है हांक Pym के लिए मेरे क्रोध।
मैं उसे करने के लिए मेरी प्रतिभा समर्पित कर दिया।
मैं कहीं भी काम किया जा सकता था।
मैं खराब मेरे संरक्षक चुना है।
तुम भी एक विकल्प नहीं था।
उन्होंने कहा कि आप में कभी विश्वास नहीं किया।
यह हम क्या करना था शर्म की बात है लेकिन उन्होंने कहा कि वह ऐसा करने में हमें नहीं किया था मजबूर किया?
लेकिन हम गुस्सा नहीं होना चाहिए हम आभारी होना चाहिए।
एक संरक्षक के रूप में अपनी विफलताओं की वजह से, एक पिता के रूप में, अपने पंख फैलाने के लिए हमें मजबूर कर दिया।
आप एक सफलता, डैरेन कर रहे हैं।
तुम सब कुछ लायक आपके रास्ते में आ रही।
ऊह।
धोखा दे बंद करो।
लुइस:
अरे, € ाय, क्या हो रहा है?
डेव:
हो सकता है कि वह आप नहीं सुना।
कैसे पार्टी थी?
- - कि टिप के बारे में बताओ। -
- क्या?
मुझे लगता है कि टिप के बारे में जानना चाहता हूँ।
ओह, बेबी, उस पर है!
यह अब ठीक है, इतने पर है।
सब ठीक है, शांत हो जाओ?
मैं सिर्फ यह कहाँ से आया पता करने की जरूरत है।
यह है वायुरोधी किया जा रहा है।
ठीक है।
मैं एक वाइन चखने पर था मेरे चचेरे भाई अर्नेस्टो के साथ।
कौन सा है, मुख्य रूप से लाल था और तुम मुझे, आदमी लाल पसंद नहीं है।
लेकिन दिन बचा लिया है कि एक रोज वहां गया था।
यह रमणीय था।
और फिर वह इस लड़की के बारे में मुझसे कहता है, एमिली, हम साथ। यह किक करने के लिए इस्तेमाल किया है कि / मैं
मैं यह वास्तव में स्तन की पहली जोड़ी थी मैं कभी छुआ। / मैं
यह गलत जानकारी है।
यह कहानी के साथ कुछ नहीं करना है।
जाओ।
मैं लुइस:
मैं तो, उह, उन्होंने कहा कि वह मुझसे कहता है कि अब एक नौकरानी के रूप में काम कर रहा है, है ना?
और वह, कार्लोस इस दोस्त के साथ डेटिंग कर रहा है कौन खाड़ी के पार से एक शॉट फोन करने वाले है।
और वह दोस्त के बारे में उसे बताता है वह के लिए। सफाई है कि
मैं सही है?
वह इस बड़े शॉट सीईओ की तरह है कि मैं यह सब अब सेवानिवृत्त है, लेकिन वह भरी हुई है। / मैं
और इसलिए, कार्लोस और अर्नेस्टो एक ही सॉफ्टबॉल टीम पर कर रहे हैं, और वे बात करने के लिए सही है? / मैं
यहाँ और अच्छा हिस्सा आता है।
कार्लोस यो, यार। / मैं कहते हैं, "
मैं "इस आदमी के एक बड़े गधे सुरक्षित मिला बस सिर्फ हल्का तहखाने में बैठे। "
बेशक अर्नेस्टो मेरे पास आता है, क्योंकि उन्होंने कहा कि मैं पागल thieving कौशल मिल जानता है।
बेशक, मैं उससे पूछना मैं ...
मैं "एमिली आपको बताने के लिए कार्लोस बताया यह था सुरक्षित किस तरह का मुझे पाने के लिए? "
और वह नहीं, Dawg। / मैं कहते हैं, "
मैं "उसने कहा सभी यह सुपर--कानूनी है कि है
मैं "उस में और जो कुछ भी है, यह होगा अच्छा हो रहा है।" / मैं
क्या?
बूढ़ा आदमी सुरक्षित है।
(Snaps उंगलियों) -
- और वह एक सप्ताह के लिए चला गया है।
ठीक है।
एक बूढ़ा आदमी है, वह एक सुरक्षित वहाँ मिल गया है है, और वह एक सप्ताह के लिए चला गया है।
चलो बस उस के साथ काम करते हैं।
तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ पता है?
(पेचकश Whirring)
लैंडलाइन की कटौती, सेल सिग्नल जाम की।
कोई भी बना रही हो जाएगा संकट के लिए आज रात कहते हैं।
कॉम की जाँच करें।
स्कॉट:
जाँच करें।
डेव:
जाँच करें।
अरे, काम बुरा हो जाता है, आप मुझे लगता है कि सही अपनी पीठ मिल पता है?
चिंता मत करो।
यह होने वाला नहीं है।
(हंसते हुए) वह अहंकारी हो जाता है जब मैं इसे प्यार करता हूँ।
धिक्कार है!
(बीप)
अलार्म मर चुका है।
अच्छा लगा।
मैं स्कॉट:
ठीक है, मैं घर के माध्यम से आगे बढ़ रहा है। / मैं
दरवाजे पर एक फिंगरप्रिंट ताला नहीं है।
लुइस: यह क्या हो गया है?
अर्नेस्टो मुझे उस बारे में कुछ नहीं बता नहीं किया था।
मैं अरे, यार, हम खराब कर रहे हैं? / मैं
जरूरी नहीं।
(क्लिक करके और beeping)
(दरवाजा बातें बताता है)
मैं में हूँ।
कोई अलार्म शुरू हो गया है।
उन्होंने कहा कि फ्लिन की तरह में है।
स्कॉट: (आह) ओह, यार।
लुइस:
यह क्या है?
खैर, वे मजाक नहीं कर रहे थे।
यह सुरक्षित गंभीर है।
मैं लुइस:
कैसे गंभीर हम बात कर रहे हैं स्कॉटी?
यह एक कार्बनडेल है।
यह 1910 से है।
टाइटैनिक के रूप में एक ही स्टील से बनाया गया था।
वाह।
आप यह दरार कर सकते हैं?
स्कॉट:
ठीक है, यहाँ बात है।
यह ठंड में इतनी अच्छी तरह से काम नहीं करता है।
कि हिमशैल क्या किया?
हाँ, यार।
यह डिकैप्रियो को मार डाला।
मारे गए सभी लोग।
बूढ़ी औरत को नहीं मारा।
वह अभी भी महासागरों में गहना फेंक देते हैं।
(Whirring)
(गैस hissing)
लुइस:
आप क्या कर रहे हो?
स्कॉट: मैं ताला तंत्र में पानी डाला और नाइट्रोजन के साथ यह सील कर दी।
बर्फ फैलता है।
धातु नहीं करता है।
- - लुइस:
अब आप क्या कर रहे हो? -
-। वेटिंग
(धातु तनाव)
प्रतीक्षा कर रहा है।
अच्छा लगा।
लुइस:
यह नकदी ज्वेल्स क्या है ?
- - यहाँ कुछ भी नहीं है। -
- तुमने क्या कहा?
- - यह एक सूट है।
- - क्या?
यह एक पुरानी मोटरसाइकिल सूट है।
कोई नकद, कोई गहने, कुछ भी नहीं है?
नहीं।
यह एक मूर्ति है।
मैं, स्कॉटी माफी चाहता हूँ।
मैं आप स्कोर करने की जरूरत है पता है।
(बेहोश beeping)
(मिमिया)
मुझे लगता है हम चूहों का उपयोग कर रहे थे।
क्या फर्क पड़ता है?
34--सी प्रयोग शुरू।
कार्बनिक परमाणु कमी।
- - (मिमिया जारी है) -
- डैरेन, शायद हम में सोचना चाहिए ...
जैविक ऊतक सिकुड़ यह इस प्रौद्योगिकी के केंद्र में है।
मैं खरीदारों के लिए नहीं जा सकते आधे से एक सफलता के साथ।
(Whirring)
(हांफते हुए)
प्रयोग 34--सी के परिणाम, नकारात्मक।
काम स्टेशन साफ ​​करता।
विषय 35--सी में लाओ।
(मखौल उड़ाते)
स्कॉट:
तुम यह क्यों ऊपर बंद होगा?
यह बहुत अजीब है।
(डिवाइस beeping)
लुइस:
स्कॉटी, ऊपर आदमी क्या है?
स्कॉट:
मुझे आश्चर्य है ...
यह क्या है?
(चिल्ला)
(धातु CLANGS जोर से)
(Shakily श्वास)
हांक:
दुनिया यकीन है कि अलग लगता है नीचे यहाँ से, है ना, स्कॉट?
स्कॉट :
?
कि क्या किसने कहा?
(जोर से नक्शेकदम आ रहा)
स्कॉट: (थोड़े बल) लुइस, यहाँ नीचे!
हांक:
यह आग, स्कॉट ने एक परीक्षण है।
या, इस मामले में, मैं पानी। / मैं
(चिल्ला)
(हांफते हुए)
(चिल्ला)
(कराह रही)
हांक:
आप मुश्किल रहे हैं लगता है से तुमने सोचा।
(पैंट unzipping)
स्कॉट:
ओह, मैं यह देखने के लिए नहीं चाहता!
लुइस!
(चिल्ला)
एक का बेटा ... (जोर से संगीत बजाना)
(भीड़ जयकार)
(घुरघुराना)
(चिल्लाता)
(पुताई)
(लगाकर गुर्राता)
(सूँघने)
(चीखें)
(स्कॉट हांफते हुए)
(चिल्ला)
(कार की छत CLANGS)
(Thudding)
क्या बकवास है?
हांक:
एक टेस्ट ड्राइव के लिए बुरा नहीं ।
मैं सूट रखें।
मैं संपर्क में रहेंगे। / मैं
नहीं!
नहीं!
नहीं, धन्यवाद!
(आवाज गूंज रहा है)
- - पुलिसकर्मी:
जमीन पर बैठ जाओ!
आप में नजरबंद कर रहे हैं!
स्कॉट: नहीं, मैं कुछ भी चोरी नहीं किया!
मैंने सोचा कि मैं चुरा लिया कुछ लौट रहा था।
ओह ...
पुलिसकर्मी:
कदम नहीं है।
PAXTON: आप जानते हैं आप लगभग हमें आश्वस्त किया था आप वाला अपने तरीके को बदलने के थे।
वे वास्तव में आप के लिए पक्ष रहे थे।
यह होने वाला है उनके दिल टूट रहा है।
- - आप एक आगंतुक मिला है।
- - कौन?
अपने वकील।
मेरे वकील?
हांक:
मैं संपर्क में स्कॉट होगा तुमसे कहा था।
मुझे लगता है कि करने के लिए शुरू कर रहा हूँ आप एक जेल सेल के अंदर पसंद करते हैं।
ओह, यार।
हांक:
बैठो।
स्कॉट: महोदय, मैं मैं सूट चुरा लिया माफी चाहता हूँ।
मैं भी चाहता हूँ पता नहीं है क्यों तुम्हारे पास है।
मैगी आप के बारे में सही था।
कैसे आप के बारे में पता है ...
वह कोशिश कर रहा है कोई आश्चर्य नहीं Cassie से दूर रखने के लिए।
पल बातें, मुश्किल हो आप सही वापस अपराध की बारी है।
मैं इसे देखने का तरीका, आप एक विकल्प है।
आप या तो खर्च कर सकते हैं जेल में अपने जीवन के बाकी है, या अपने सेल करने के लिए वापस जाना और आगे के निर्देशों का इंतजार है।
मैं नहीं समझा।
नहीं, मैं तुम्हें करने की उम्मीद नहीं है।
लेकिन आप कई विकल्प नहीं है अब ठीक है, और काफी स्पष्ट है, मैं भी नहीं।
क्यों आप मैं तुम्हें क्या लगता है पहली जगह में है कि सूट चोरी?
क्या?
(अस्पष्ट)
दूसरे मौके के आसपास नहीं आते सब इतना।
तो, अगली बार आपको लगता है आप एक देख सकते हैं
मैं तुम उस पर एक असली करीब नज़र रखना सुझाव देते हैं।
मैं स्वचालित आवाज:
तुम मेरे bestest दोस्त हो! / मैं
MAGGIE:
क्या आप वाकई एक अलग खिलौना नहीं करना चाहती?
नहीं, मैं इस एक प्यार करता हूँ।
ठीक है।
खैर, कुछ नींद आती है।
मैं तुम्हें प्यार करता हूँ।
- - माँ? -
- हम्म?
पिताजी एक बुरा आदमी है?
मैंने सुना है कुछ बड़ों वह बुरा है कहना।
नहीं।
पिताजी बस, कभी कभी भ्रमित हो जाता है क्या आप जानते हैं?
(मक्खी भिनभिना)
(सूट zaps)
(दरवाजा गुलजार खुली)
हांक:
मैं स्मार्ट पसंद है।
आप वास्तव में एक बार के लिए, सुनी। / मैं
दरवाजे के नीचे मैं। / मैं
(पुताई)
(अलार्म बज)
ठीक है, जहां के लिए अब?
- - हांक:
हैंग तंग । -
- हे भगवान।
क्या, क्या?
आखिर वह कहाँ गए थे?
मुझे पता नहीं है।
वह सिर्फ गायब हो गई।
अब। एक पांच ब्लॉक परिधि सेट अप!
स्कॉट :
!
वापस जाओ वापस जाओ!
मैं हांक:
स्कॉट, ये मेरे सहयोगी रहे हैं ।
स्कॉट:
है एक चींटी पर एक कैमरा है?
हाँ, बिल्कुल।
क्यों नहीं?
कार कहाँ है?
हांक : .
मैं कोई कार हम मिल गया है पंखों ।
मैं इनकमिंग! / मैं
मैं केंद्रीय नोड पर अपने पैर रखा और छाती माउंट।
- - कितना सुरक्षित है ...
मैं - - सिर्फ लानत चींटी पर मिलता है, स्कॉट
(आवाज blaring)
स्कॉट:
क्यों मैं एक पुलिस की गाड़ी पर हूँ?
मैं एक पुलिस की गाड़ी पर नहीं होना चाहिए?
हांक:
वे आप दे सकते हैं तो लिफ्ट उनके पांच--ब्लॉक परिधि पिछले।
स्कॉट:
ठीक है।
मैं - - अब अगली चाल क्या है?
- -। तंग पर लटका
स्कॉट:
ओह, यह आसान है!
मैं इस बारे में लटका हो रही है।
ऊपर जाने के लिए ऊपर झटका।
यह एक घोड़े की तरह है।
हांक:
आप शेष राशि का 247 फेंक रहे हैं।
उसका नाम 247 है, रुको?
मैं उन्होंने कहा, एक नाम नहीं है वह एक संख्या है, स्कॉट।
मैं आप किसी भी विचार है देखते हैं कि कितने चींटियों?
(सीएआर आवाज) -
- स्कॉट:
वाह!
मैं हांक :
. शायद यह है ...
शायद यह है 248
स्कॉट : !
नहीं, नहीं सिर का चक्कर, चक्कर!
- - हांक:
नहीं, मैं इसे 247 लगता है कि ।
- - रुको।
हांक:
तंग पर हैंग !
स्कॉट:
मुझे लगता है कि मैं इस बारे में लटका हो रही है।
हांक:
मैं 247 को नियंत्रित कर रहा हूँ।
उन्होंने कहा कि आप को नहीं सुन रहा है। / मैं
स्कॉट:
क्या?
- - मैं एक छोटे से अनुरोध कर सकते हैं? मैं
-। नहीं
(गुलजार)
स्कॉट : !
बंद करो, 247 समय बाहर, समय बाहर।
समय बाहर।
ठीक है, पर पकड़।
बस इंतज़ार करो!
वाह!
क्या होता है मैं इस हेलमेट में फेंक देना तो क्या होगा?
हांक:
यह मेरी हेलमेट, स्कॉट की।
आप ऊपर फेंक नहीं है। / मैं
स्कॉट:
के, सब ठीक उसके नीचे सेट करते हैं?
मैं प्रकाश की अध्यक्षता में हो रही है।
मैं रुको, स्कॉट। / मैं
मैं एक छोटे से प्रकाश हो रही है ...
मैं एक दिन में झपकी लेना बटन की जरूरत है।
5 मिनट में मुझे मारा।
(बेहोश दोहन)
(हांफते हुए)
नमस्कार।
तुम कौन हो?
तुम वहाँ खड़ा किया गया है, मुझे इस पूरे समय सो देख रहा है?
हां।
क्यों?
, तुम यहाँ रहे थे कि पिछली बार की वजह से यदि आप कुछ चुरा लिया।
ओह।
ओह।
अरे, देखो ...
वाह!
आशा:
Paraponera clavata / ​​i।
विशालकाय उष्णकटिबंधीय गोली चींटियों, वें स्थान पर उच्चतम श्मिट दर्द सूचकांक पर।
वे तुम पर नजर रखने के लिए कर रहे हैं यहाँ जब मैं नहीं कर सकता।
नीचे आप के लिए डॉ Pym का इंतज़ार कर रहे।
कौन है?
(कराह रही)
अरे!
उम ...
ये किसका पाजामा कर रहे हैं?
मैं यह कैसे करना चाहिए?
ठीक है, एक बार में सिर्फ एक कदम है।
ऊ!
तुम मुझे काट नहीं है, मैं तुम पर कदम नहीं है।
सौदा?
आशा:
मैं सर्वर नीचे ले सकता है और क्रॉस यह भी पता नहीं होता।
हम इस आदमी की जरूरत नहीं है।
मैं आप पहले से ही मान लेते हैं कि मैं अपनी बेटी को, आशा से मुलाकात की।
मैंने किया था।
वह बहुत अच्छा है।
उन्होंने कहा कि हम आप की जरूरत है कि लगता नहीं है।
हम।
हम यह अपने आप कर सकते हैं नहीं है।
मैं यह सब प्रयास करने के लिए जाना आप मेरे सूट चोरी जाने के लिए, और फिर आशा है कि आप को गिरफ्तार कर लिया गया है।
वह विफल रहता है जब ठीक है, हम यह कोशिश करते हैं और कर सकते हैं, मैं खुद कर लेंगे।
वह एक छोटा सा उत्सुक है।
यह इस काम के साथ नहीं है, इस तथ्य को देखते हुए, जो आप मेरे सामने बैठे हैं कि,
मैं आप में रुचि रखते हैं कि इसे ले जाओ।
क्या काम है?
आप कुछ चाय चाहेंगे?
ज़रूर ...
उह।
मैं बहुत से प्रभावित था आप प्राप्त करने में कामयाब कैसे मेरी सुरक्षा व्यवस्था पिछले।
धातु है कि बर्फ़ीली यह विशेष रूप से चतुर था।
तुम मुझे देख रहे थे?
स्कॉट, मैं थोड़ी देर के लिए तुम्हें देख रहा है।
आप Vista कार्पोरेशन लूट के बाद से कभी
ओह!
मुझे माफ करना।
"चोरी" विस्टा कार्पोरेशन
विस्टा की सुरक्षा प्रणाली में से एक था सबसे व्यापार में उन्नत।
यह अपराजेय होना चाहिए था।
लेकिन आप इसे हरा।
आप कुछ चीनी चाहेंगे?
हाँ, धन्यवाद।
तुम्हें पता है क्या?
मैं ठीक हूँ।
आप उन्हें कैसे करना है कि कर सकता हूँ?
वस्तुओं उठा सकता चींटियों 50 बार अपने वजन।
वे खेत का निर्माण, वे एक दूसरे के साथ सहयोग करते हैं।
ठीक है।
लेकिन आप कैसे करते हैं उन्हें लगता है कि क्या करना?
मैं विद्युत चुम्बकीय तरंगों का उपयोग उनकी घ्राण तंत्रिका केंद्र को प्रोत्साहित करने के लिए।
मैं उनसे बात।
मैं कुछ भी सुना है, कहीं भी जा सकते हैं और सब कुछ देखते हैं।
और अभी भी बिल्कुल कुछ भी नहीं पता है।
मैं क्रॉस को पूरा करने में देर हो रही है।
(हार्ड श्वास)
उह ...
डॉ Pym?
तुम्हें पता है, स्कॉट अपने हाथ उठाने की जरूरत नहीं है।
क्षमा करें, मैं सिर्फ एक सवाल है।
कौन है, कौन है वह है, आप कर रहे हैं नर्क है, क्या चल रहा और अब मैं जेल में वापस जा सकते हैं?
मेरे साथ आइए।
40 साल पहले, मैं एक फार्मूला बनाया कि बदल परमाणु सापेक्ष दूरी।
स्कॉट:
है ना?
मैं बदलने के लिए कैसे सीखा परमाणुओं के बीच की दूरी।
यही कारण है कि क्या शक्तियां सूट है।
यह काम करता है यही कारण है कि।
स्कॉट:
वाह।
(मशीनरी शक्ति यूपी)
- - वाह!
- - लेकिन यह खतरनाक था।
यह बहुत खतरनाक था।
तो मैं दुनिया से छिपा दिया।
मैं स्विच गियर और है कि जब और मैं अपनी खुद की कंपनी शुरू कर दिया।
Pym टेक।
हां।
मैं एक युवा शिष्य पर लिया डैरेन क्रॉस कहा जाता है।
स्कॉट:
डैरेन क्रॉस।
उन्होंने कहा कि एक बड़ा सौदा है।
लेकिन वह एक बड़ी बात थी, इससे पहले वह मेरे सहायक था।
मैंने सोचा कि मैं उस में कुछ देख रहा हूं।
बेटा मैं शायद, कभी नहीं था।
वह शानदार था, लेकिन हम करीब हो गया, के रूप में वह संदिग्ध लगे कि मैं उसे सब कुछ नहीं कह रहा था।
उन्होंने कहा कि के बारे में अफवाहें सुनी क्या Pym कण बुलाया गया था, और वह जुनून सवार हो गया मेरी सूत्र पुनः बनाने के साथ।
लेकिन मैं उसे मदद नहीं करेगा।
तो वह मेरे खिलाफ साजिश रची और वह अपनी कंपनी के बाहर मुझे वोट दिया।
वह ऐसा कैसे कर सकता है?
बोर्ड के चेयरमैन मेरी बेटी है, आशा है।
वह निर्णायक मतदान था।
लेकिन वह मेरे पास वापस आया वह कैसे पास जब मैंने देखा क्रॉस मेरी फार्मूला खुर के लिए किया गया था।
प्रक्रिया अत्यधिक अस्थिर है।
एक सुरक्षित नहीं है तो एक विशेष हेलमेट से, यह मस्तिष्क के रसायन को प्रभावित कर सकते हैं।
मैं डैरेन इस एहसास नहीं लगता है, और तुम्हें पता है, वह नहीं है सबसे अधिक स्थिर आदमी के साथ शुरू करने के लिए।
तो, अगर आप मुझसे क्या चाहते हो?
स्कॉट, मैं हर किसी के हकदार हैं का मानना ​​है कि मोचन पर एक शॉट।
क्या तुम?
मुझे क्या करना है।
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं,
मैं मैं तुम्हें होने में मदद कर सकते हैं वादा अपनी बेटी के साथ फिर से।
अब, आप अपने आप को पाप से मुक्त करने के लिए तैयार कर रहे हैं?
बिल्कुल।
स्थानों में तोड़ने के मेरे दिन और गंदगी चोरी हो चुकी हैं।
क्या तुम मुझे क्या करना चाहते हैं?
मैं तुम्हें एक जगह में तोड़ने के लिए चाहते हैं और कुछ बकवास चोरी।
(सेल फोन की झंकार)
आप वाला घर जा रहे हैं आज रात के खाने के लिए?
उह, हाँ।
मैं कुछ ले लेंगे।
मुझे पाठ।
ठीक है।
अच्छी खबर है?
उह ...
मैं नहीं जानता।
यह खबर है।
आप मेरे पिताजी खोजने की कोशिश कर रहे हैं?
हाँ, मैं, जानेमन हूँ।
मैं सिर्फ अपने पिता के लिए सुरक्षित होना चाहते हैं।
आप उसे पकड़ नहीं है उम्मीद है।
(मिमिया)
(मिमिया जारी है)
यह इन लोगों को पहली बार नहीं है मैं उनके हाथों को प्राप्त करने की कोशिश की पर हथियार खेल बदलने।
यही कारण है कि मिशेल कार्सन S.H.I.E.L.D. पर रक्षा के पूर्व सिर
वर्तमान में व्यापार में की सरकारों को गिराए जाने।
वह हमेशा मेरी तकनीक चाहता था।
और अब, जब तक कि हम में तोड़ और YELLOWJACKET चोरी और सभी डेटा को नष्ट,
डैरेन क्रॉस वाला अराजकता दिलाने है दुनिया पर।
मैं हमारा पहला कदम होना चाहिए एवेंजर्स बुला रही है।
(हांक मखौल उड़ाते)
मैं आधे मेरे जीवन बिताया इस प्रौद्योगिकी रखने की कोशिश एक स्टार्क के हाथों से बाहर।
मैं वाला नहीं नरक के रूप में यकीन अब एक करने के लिए इसे हाथ से देने के लिए।
यह कुछ प्यारा तकनीक नहीं है आयरन मैन सूट की तरह।
यह वास्तविकता की बनावट को बदल सकता है।
इसके अलावा, वे शायद बहुत व्यस्त हैं आकाश से बाहर शहरों छोड़ने।
ठीक है, तो तुम क्यों नहीं सिर्फ चींटियों भेज सकते हैं?
स्कॉट, वे चींटियों हैं।
चींटियों, वे चीजों की एक बहुत कुछ कर सकते हैं, लेकिन वे अभी भी एक नेता की जरूरत है।
एक जगह घुसपैठ कर सकता है कि किसी ने कि घुसपैठ को रोकने के लिए बनाया गया है।
हांक, मैं चोर हूँ, सब ठीक है?
मेरा मतलब है, मैं एक अच्छा चोर हूँ, लेकिन यह पागल है।
उन्होंने कहा, हांक सही है।
और अगर आप इसे जानते हैं।
आप इस दृश्य को देखा है, आप क्रॉस की क्षमता क्या है पता है।
मैं उसे उपयोग करने के खिलाफ था हम महीने की थी जब, और अब हम दिन है।
मैं सूट पहन रहा हूँ।
बिल्कुल नहीं!
मैं अंदर और बाहर की सुविधा पता है।
मैं क्रॉस सोचता है कि कैसे पता है।
मैं इस मिशन पता यहाँ किसी से भी बेहतर है।
हम आप को पार करने के लिए बंद की जरूरत है।
अन्यथा, इस मिशन के लिए काम नहीं कर सकते हैं।
- - हम चारों ओर पेंच करने के लिए समय नहीं है!
- - आशा, कृपया मेरी बात सुनो ...
वह एक अपराधी है!
मैं अपनी बेटी हूँ।
(स्लैम तालिका) -
- नहीं!
(आह)
(Sighing)
वह हांक, सही है।
मैं अपने आदमी नहीं हूँ।
- - क्यों आप सूट पहनना नहीं है?
(Sighing)
तुम्हें पता है मैं नहीं करना चाहता हूँ लगता है?
मैं नहीं कर सकता।
मैं इसे पहनने के वर्षों में खर्च और यह मुझ पर एक टोल ले लिया।
(आह)
तुम हमारी एकमात्र विकल्प हो।
आशा है कि उसकी माँ को खो से पहले, वह मुझे इस तरह देखने के लिए उपयोग किया जाता है मैं दुनिया में सबसे बड़ा आदमी था।
और अब वह मुझे लग रहा है और सिर्फ निराशा नहीं है।
यह मेरे लिए बहुत देर हो चुकी है लेकिन आप के लिए नहीं।
यह तुम्हारा मौका है।
मौका है कि देखो कमाने के लिए अपनी बेटी की आंखों में।
हीरो बनने के लिए वह पहले से ही सोचता है कि आप कर रहे हैं।
यह हमारी दुनिया को बचाने के बारे में नहीं है।
यह उनकी बचत के बारे में है।
धिक्कार है।
यह एक अच्छा भाषण था।
स्कॉट,
मैं आप चींटी मैन होने की जरूरत है।
सही हाथों में, आदमी और सूट के बीच के रिश्ते यह सहजीवी है।
सूट की शक्ति है।
आदमी है कि शक्ति harnesses।
तुम्हें पता है, चुस्त, कुशल होने की जरूरत और सब से ऊपर, आप तेजी से होने की जरूरत है।
आप हटना और विकसित करने के लिए सक्षम होना चाहिए एक सिक्के पर।
तो अपने आकार हमेशा अपनी आवश्यकताओं को अच्छी लगती है।
अब ताली लगाने, स्कॉट के माध्यम से गोता।
तुम्हें पता है, आप छोटे गोता, बड़ा चार्ज तो आप बड़े उभरेगा।
- - (Thudding)
- - स्कॉट:
ओउ!
(Thudding)
- - आह!
(Thudding) -
- ओउ!
बेकार।
जब तुम छोटे हो, संकुचित ऊर्जा का, इसलिए यदि आप शक्ति है एक 200 पाउंड आदमी की एक इंच का एक 100 वां विस्तृत एक मुट्ठी के पीछे।
आप एक गोली की तरह कर रहे हैं।
आप किसी को मारने के भी मुश्किल पंच।
मुलायम भी, यह एक प्रेम नल है।
दूसरे शब्दों में, आप पंच करने के लिए कैसे पता है।
मैं तीन साल के लिए जेल में था।
मैं पंच के लिए कैसे पता है।
मुझे दिखाओ।
- - भयानक। -
- आप कैसे पंच के लिए मुझे दिखाना चाहता हूँ?
मुझे दिखाओ ... (कराह रही)
यही कारण है कि आप पंच कैसे करना है।
- - उन्होंने कहा कि इस के लिए आगे देख रहा है।
- - मजाक नहीं।
मार्शल आर्ट में प्रशिक्षित आशा एक मुश्किल समय में।
ओह, द्वारा "मुश्किल समय है," मेरी माँ की मृत्यु हो गई जब वह इसका मतलब है।
हम एक विमान दुर्घटना में उसकी हार गए।
यह बहुत बुरा है आप वह मर गया मुझे बताओ कैसे नहीं होंगे।
आप को रोक सकते हैं तो कृपया मुझे लगता है कि झूठ बोल रहा?
हम यहाँ काम कर रहे हैं।
ठीक है, राजकुमारी।
के काम पर वापस मिलता है।
आप हाथ के लिए जा रहे थे?
तुम्हें पता है, मैं इस नियामक लगता है मुझे वापस पकड़ रहा है।
नियामक के साथ पेंच नहीं है।
कि नियामक समझौता किया है, आप उपपरमाण्विक जाना होगा।
इसका क्या मतलब है?
यह आप में प्रवेश होता है कि इसका मतलब है एक क्वांटम दायरे।
इसका क्या मतलब है?
इसे आप एक वास्तविकता में प्रवेश होता है कि इसका मतलब है जहां समय और स्थान की सभी अवधारणाओं अप्रासंगिक हो के रूप में आप सब अनंत काल के लिए हटना।
क्या आप जानते हैं कि सब कुछ और प्यार, हमेशा के लिए चला।
कूल।
हाँ, इसे तोड़ा नहीं है, तो ...
आप सूट के बारे में सीखा है, लेकिन आप को जानने के लिए अभी तक है अपनी सबसे बड़ी सहयोगी दलों के बारे में,
चींटियों।
, बहादुर, वफादार और इस काम पर अपने भागीदारों। / मैं
आशा:
Paratrechina longicornis ।
आमतौर पर पागल चींटियों के रूप में जाना जाता है। / मैं
मैं वे बिजली की तेजी से कर रहे हैं और बिजली आचरण कर सकते हैं, मैं उन्हें उपयोगी बनाता है, जो दुश्मन इलेक्ट्रॉनिक्स बाहर करने के लिए तलना।
तुम तो पागल नहीं हो।
- - (Squeaks) -
- अरे!
तुम सुंदर हो (मुँह दबाकर हँसती)।
(चिल्ला)
यही कारण है कि एक दूसरे के पहले एक बहुत डरावना था।
(दोनों घुरघुराना)
(कराह रही)
(कराहना) यह वायदा लैब की तरह लग रहा है यह अपने आप ही अलग बिजली की आपूर्ति की है।
आशा:
तैनात एक सुरक्षा गार्ड भी नहीं है घड़ी के आसपास।
हम उसे बाहर ले जाने की आप की आवश्यकता होगी सुरक्षा व्यवस्था को निष्क्रिय करने के लिए।
स्कॉट:
ठीक है, जो अगले है?
आशा:
Paraponera clavata।
स्कॉट:
मैं सही बुलेट चींटियों पता है।
श्मिट दर्द सूचकांक पर संख्या 1?
अरे, दोस्तों।
मुझे बेडरूम से याद है?
(चिल्लाता)
आशा:
क्यों मैं एक बीमार लग रहा है की क्या ज़रूरत है मेरे पेट में?
आशा:
ट्यूब सुरक्षित है एक लेजर ग्रिड द्वारा, और हम उस नीचे केवल बिजली कर सकते हैं 15 सेकंड के लिए।
आप संकेत करने वाला आवश्यकता पर रहे पागल चींटियों सर्वरों को उड़ाने के लिए, सूट निकालते हैं, और तहखानों से बाहर निकलें बैकअप बिजली पर आने से पहले।
आशा:
Camponotus pennsylvanicus।
वैकल्पिक रूप से एक बढ़ई चींटी के रूप में जाना जाता है।
जमीन और हवाई परिवहन के लिए आदर्श है।
एक मिनट रुको, मैं इस आदमी को जानते हो।
मैं उसे फोन "चींटी--Thony।" वाला हूँ
यह अच्छा है।
यह बहुत अच्छा है।
इस समय, क्योंकि आप वास्तव में कर रहे हैं वाला उसे नियंत्रित करने के लिए सीखने के लिए है।
मैं प्याली में चीनी डाल करने के लिए उन्हें बताओ। / मैं
(घुरघुराना)
ओह!
आप ठीक है?
मैं चोट लगी है ...
(कराहना)
(कराहना)
हांक बाहर करना चाहता है लक्ष्य अभ्यास के लिए।
हांक:
सूट, कोई हथियार नहीं है इसलिए मुझे लगता है कि आप इन डिस्क बनाया है।
मैं लाल सिकुड़ता है। / मैं
मैं ब्लू मायनों में इजाफा होगा। / मैं
आशा:
Solenopsis mandibularis।
हांक:
उनके काटने के लिए जाना जाता है, मैं आग चींटियों विकसित किया है उल्लेखनीय आर्किटेक्ट में।
मैं वे में और बाहर लाने के लिए काम कर रहे हैं मुश्किल स्थानों की।
आप। , स्कॉट यह करने पर आ सकता है।
(Huffs) वे मेरी बात नहीं सुन रहे हैं।
आप प्रतिबद्ध है।
आप यह मतलब के लिए है।
कोई शॉर्टकट नहीं, कोई निहित है।
(आह) मिश्रण में अपमान फेंक किसी को भी किसी भी अच्छा है, आशा है कि ऐसा नहीं होगा।
हम coddling के लिए समय नहीं है।
हमारा ध्यान स्कॉट की मदद करने पर होना चाहिए!
सच में?
हमारा ध्यान होना चाहिए कि जहां है?
(धातु खनक)
उम्मीद है!
मैं तुम्हारे पास आया क्यों मैं नहीं जानता पहली जगह में।
(दरवाजा बंद कर देता है)
हम उसके बिना ऐसा नहीं कर सकते।
हे भगवान।
तुम होगा अपने दरवाजे बंद कर।
मैं, वास्तव में, कुछ अजीब लोग वहाँ है मतलब इस पड़ोस में।
आप यह एक मजाक है लगता है?
आप किसी भी विचार है क्या वह जोखिम के लिए आप पूछ रहा है?
आप एक बेटी है।
मैं उसके लिए यह कर रहा हूँ।
मेरी माँ की मृत्यु हो गई, जब आप जानते हैं, मैं दो सप्ताह के लिए उसे नहीं देखा था।
उन्होंने कहा कि दु: ख में किया गया था।
हाँ, तो मैं था, और मैं सात साल का था।
और वह वापस कभी नहीं आए।
नहीं गिना कि किसी भी तरह से।
उन्होंने कहा कि अभी बोर्डिंग स्कूल में मुझसे दूर भेज दिया।
तुम्हें पता है, मैंने सोचा, दांव पर है कि सभी के साथ, बस हो सकता है कि हम एक मौका हो सकता है की शांति बना रही है।
लेकिन, अब भी, वह अब भी मुझे बाहर बंद करना चाहता है।
उन्होंने कहा कि आप बाहर बंद करना चाहते हैं नहीं है।
उन्होंने कहा कि आप पर भरोसा करता है।
तो फिर तुम यहाँ क्यों रहे हैं?
यह वह तुम्हें प्यार करता है कि साबित होता है।
आशा है।
मुझे देखो।
मैं उपभोजित हूँ।
मैं यहाँ हूँ यही कारण है कि।
तुम अब तक कि एहसास हो गया होगा।
मैं सूट में क्यों हूँ मेरा मतलब है, यह है और तुम नहीं हो।
उन्होंने कहा कि बल्कि इस लड़ाई को खो देगा आप खो देते हैं।
वैसे भी ...
तुम्हें पता है, मैं तुम्हें एक बेटी थी पता नहीं था मैं तुम पर पुलिस को बुला लिया।
उसका नाम क्या है?
Cassie।
यह एक सुंदर नाम है।
आप अपने मन, स्कॉट स्पष्ट है।
आप अपने विचारों को सटीक बनाने के लिए है।
यह कैसे काम करता है।
Cassie के बारे में सोचो।
बुरी तरह से कैसे के बारे में आप उसे देखना चाहते हैं।
और ध्यान केंद्रित करने के लिए उपयोग।
अपनी आँखें खोलें और बस के बारे में सोचना क्या आप चींटियों करना चाहते हैं।
यह अच्छा है!
तुम्हारी माँ ने मुझे आश्वस्त उसे अपने मिशन पर मेरे साथ जाने के लिए।
वे ततैया उसे बुलाया।
उन्होंने कहा कि यह करने के लिए पैदा हुआ था।
और से भी जाना जाता है कि एक दिन वहाँ नहीं है मैंने कहा हाँ होने का अफसोस नहीं है।
यह 1987 था।
अलगाववादियों का अपहरण कर लिया था कुस्क में एक सोवियत मिसाइल साइलो और एक आईसीबीएम का शुभारंभ संयुक्त राज्य अमेरिका में।
आंतरिक यांत्रिकी के लिए एक ही रास्ता मैं ठोस टाइटेनियम के माध्यम से किया गया था। / मैं
मैं मैं मैं के बीच हटना था पता था अणुओं मिसाइल को क़ाबू में करने के लिए।
मैं लेकिन मेरे नियामक निरंतर था बहुत ज्यादा नुकसान।
मैं अपनी माँ, मैं वह संकोच नहीं किया। / मैं
जेनेट!
नहीं!
उसने कहा कि उसके नियामक बंद कर दिया और subatomic चला गया
बम को निष्क्रिय करने के लिए।
और वह चला गया था।
अपनी माँ के लिए एक नायक की मृत्यु हो गई।
और मुझे लगता है कि अगले 10 वर्षों में खर्च मैं कर सकता सभी जानने की कोशिश कर क्वांटम दायरे के बारे में।
आप उसे वापस लाने की कोशिश कर रहे थे।
लेकिन मैंने सीखा सब हम कुछ नहीं पता था।
यह आपकी गलती नहीं है।
उसने कहा कि उसके चुनाव किया।
(आवाज तोड़ने) लेकिन तुम क्यों कि जल्दी ही मुझे बताया क्यों नहीं?
हांक: मैं तुम्हारी रक्षा करने के लिए कोशिश कर रहा था।
मैं अपनी माँ को खो दिया है।
मैं भी, आप खोने के लिए मतलब नहीं था।
मैं माफी चाहता हूँ।
स्कॉट: यह भयानक है।
यह कमाल है, आप जानते हैं?
तुम लोग, नीचे की दीवारों को तोड़ रहे हैं आप उपचार कर रहे हैं।
यह महत्वपूर्ण है।
मैं मैं इस पल नहीं किया बर्बाद कर दिया?
हाँ, आप हाँ।
में किया था।
मैं कुछ चाय बनाने के लिए जा रहा हूँ।
यह किसी न किसी!
यह एक अच्छा लड़का है, चींटी--Thony है।
हांक:
अपने प्रशिक्षण के अंतिम चरण में हो सकता है चुपके आक्रमण।
स्कॉट:
यह ठंड है!
आप एक सूट नहीं कर सकता है एक फलालैन अस्तर के साथ?
आप इस प्रोटोटाइप पुनः प्राप्त करना होगा एक संकेत प्रलोभन की।
यह मैं का आविष्कार किया है कि एक युक्ति है मेरी S.H.I.E.L.D. दिनों के दौरान।
आशा: हम प्रतिक्रिया करने की जरूरत है यह ट्रांसमिशन ब्लॉकर्स फ्यूचर्स तिजोरी में स्थापित है कि क्रॉस।
यह वर्तमान में धूल इकट्ठा कर रहा है हावर्ड स्टार्क के पुराने में से एक में upstate न्यूयॉर्क में भंडारण की सुविधा।
मैं केक का एक टुकड़ा होना चाहिए। / मैं
आप लक्ष्य क्षेत्र से अधिक कर रहे हैं।
अब छुड़ाना, स्कॉट!
स्क्वाड्रन एक, जाओ!
बी, जाओ!
सी, जाओ!
ठीक है, चींटी--Thony, इस बार मुझे छोड़ नहीं करते।
ओह, यह एक बड़ी छलांग की तरह लगता है इस के लिए चीनी क्यूब्स से!
शांत रहो।
स्कॉट:
दोस्तों?
हम एक समस्या हो सकता है।
हांक, आप यह नहीं कहा यह कुछ पुराने गोदाम था?
यह नहीं है!
मैं एक ​​कुतिया का बेटा! / मैं
- - स्कॉट, वहाँ से बाहर निकलना। -
- निरस्त करें!
मैं अब निरस्त करें! / मैं
नहीं, यह ठीक है।
यह किसी के घर की तरह नहीं लगती है।
चींटी Thony, मुझे छत के लिए मिलता है!
वह वाला सूट खो रहा है।
वह वाला अपना जीवन खो रहा है।
(ग्रन्ट्स)
मैं सब ठीक है, मैं छत पर हूँ लक्ष्य इमारत की।
किसी के घर, स्कॉट।
आदमी:
मैं क्या, नीचे चल रहा है वहाँ सैम? / मैं
स्कॉट:
यह फाल्कन है!
फाल्कन: मैं एक सेंसर यात्रा की थी लेकिन मैं कुछ भी नहीं देख रहा हूँ।
एक मिनट रुको।
हांक : !
निरस्त, स्कॉट निरस्त करें!
यह ठीक है।
उन्होंने कहा कि मुझे नहीं देख सकता।
फाल्कन: मैं आप देख सकते हैं।
स्कॉट: वह मुझे देख सकते हैं।
हाय।
मैं स्कॉट हूँ।
आशा: वह सिर्फ "हाय, मैं स्कॉट हूँ" कहा?
- - तुम यहां क्या कर रहे हो? -
- सबसे पहले, मैं एक बड़ा प्रशंसक रहा हूँ।
यह।
तो, तुम कौन हो सराहना करते हैं?
मैं चींटी मैन रहा हूँ। / मैं
"चींटी मैन"?
क्या तुम मुझे के बारे में सुना नहीं किया है?
नहीं, तुम मुझे के बारे में सुना नहीं होता।
क्या आप चाहते हैं मुझे बताओ कि क्या करना चाहते हैं?
मैंने सोचा कि मैं हड़पने सकता है उम्मीद कर रहा था प्रौद्योगिकी का एक टुकड़ा।
यह वापसी सिर्फ कुछ दिनों के लिए।
मैं कर रहा हूँ।
मैं दुनिया को बचाने के लिए इसकी जरूरत है।
आप यह है कि कैसे पता है।
मुझे लगता है कि वास्तव में कैसे पता है।
उल्लंघन स्थित है।
- - में उसे लाना। -
- इस बारे में खेद है!
आप क्या कर रहे हो?
फाल्कन:
ब्रीच एक वयस्क पुरुष है, कौन तकनीक सिकुड़ किसी प्रकार का है।
स्कॉट:
क्षमा करें!
मैं इस बारे में माफी चाहता हूँ, देखो।
क्षमा करें।
यह काफी है!
(कराहना)
चींटी Thony!
एक छोटी सी मदद!
मैं दृश्य खो दिया है।
(घुरघुराना)
उन्होंने कहा कि मेरे पैक के अंदर है!
क्षमा करें!
आप वास्तव में एक महान आदमी की तरह लग रहे हैं।
(घुरघुराना)
यह मेरे लिए वास्तव में महत्वपूर्ण है कि कैप को इस बारे में पता चल गया है कभी नहीं।
यही कारण है कि पूरी तरह से गैर जिम्मेदाराना था और खतरनाक!
तुम सब कुछ खतरे में पड़!
तुम्हें मिल गया।
अच्छा किया।
स्कॉट:
एक मिनट रुको।
आप बस मुझे बधाई देता था?
- - उन्होंने कहा कि उन्होंने नहीं किया था?
- - वह किया था की तरह की तरह लग रहा था।
(धीरे ​​beeping)
मैं मैं अच्छा नहीं था?
(मखौल उड़ाते)
अरे, कैसे तथ्य यह है कि के बारे में मैं एक बदला लेने लड़ी और मरना नहीं था?
हमें अतीत पर ध्यान केन्द्रित नहीं करते हैं।
हम अपनी योजना खत्म होगा।
आशा:
उसे कोई आपत्ति नहीं।
आप अच्छा किया।
डैरेन।
आप यहाँ में नरक कैसे मिलता है?
आप सामने के दरवाजे खुले, हांक छोड़ दिया है।
यह आधिकारिक है।
आप बूढ़े हो।
योजना है।
वह उसे मार डालेगा।
खैर, क्या मैं इस खुशी देना है?
मैं अच्छी खबर है।
सच में?
वह क्या है?
Pym टेक, आपके द्वारा बनाए कंपनी यह सबसे में से एक बनने के बारे में है दुनिया में लाभदायक संचालन।
हम बिक्री में $ 15000000000 आशंका कर रहे हैं अकेले कल।
कोई बात नहीं।
मैं इस अजीब है लेकिन मुझे लगता है कि तुम वहाँ होना चाहते हैं।
यह मेरा समय है।
मैं आप इसे देखना चाहते हैं।
बेशक, डैरेन।
हाँ, बिल्कुल।
मैं वहाँ हो जाएगा।
तुम मुझ में क्या देखा?
मैं तुम्हें क्या मतलब पता नहीं है।
उन सभी साल पहले, तुम मुझे उठाया।
आप क्या देखा?
मैं अपने आप को देखा।
तो फिर क्यों तुम मुझे धक्का दूर किया?
मैं खुद से बहुत ज्यादा देखा था।
आशा:
उन्होंने कहा कि उन्होंने कहा कि आप baiting जानता ..
हम इसे बंद को बुलाना है।
हम सभी जोखिम ले रहे हैं।
क्या वह यहाँ मुझे देखा तो क्या होगा?
वह नहीं था।
कोई रास्ता नहीं है।
- - तुम कैसे जानते हैं?
(सेल फोन बज)
डैरेन, हाय।
आशा है, जहां अभी आप कर रहे हैं?
मैं घर। क्यों कर रहा हूँ पर?
मैं मैं सिर्फ हांक देखा। / मैं
मैं मैं अभी भी उसके पास से अवमानना ​​लेकिन कुछ भी नहीं मिलता है। / मैं
उसे आप ऊपर चिढ़ाना मत देना।
वह सिर्फ एक बूढ़ा बूढ़ा आदमी है।
हम काम कर हर किसी को शुरू करने की जरूरत घड़ी के आसपास।
मैं विधानसभा लाइन बनाने और चलाने के। / मैं
और मैं तीन गुना कर रहा हूँ सुरक्षा। / मैं
सभी प्रवेश द्वार पर पूर्ण सेंसर और बाहरी हवा vents स्टील सूक्ष्म जाल के साथ लगाया।
अच्छा है।
अच्छा विचार है।
आशा है कि आप धन्यवाद।
मैं अपनी टीम पर आपके पास करने के लिए बहुत भाग्यशाली हूँ। / मैं
उन्होंने कहा कि सुरक्षा तिगुना है।
उन्होंने कहा कि उसके दिमाग खो दिया है, और वह आप पर है।
लेकिन वह आप पर नहीं है।
उन्होंने कहा कि पूरा शरीर स्कैनर जोड़ने है सभी प्रवेश द्वार के लिए और बाहरी झरोखों को बंद।
कैसे आप वाला अंदर स्कॉट मिल रहे हैं?
पानी मुख्य।
आप एक पानी मुख्य करने के लिए सुरक्षा नहीं जोड़ सकते।
दबाव, बहुत मजबूत है लेकिन हम इसे कम कर सकते हैं, तो मैं में मिलता है कि कैसे।
किसी को तक पहुँचने के लिए होता है इमारत का नियंत्रण केंद्र पानी के दबाव को बदलने के लिए।
हांक और मैं क्रॉस बगल में हो जाएगा।
कैसे हम ऐसा करने की अपेक्षा की जाती है?
इसलिए हम अपनी टीम का विस्तार।
हम क्या जरूरत है?
अंदर पर एक नकली सुरक्षा गार्ड पानी की व्यवस्था को डी--दबाव डालने के लिए, किसी और में हैक करने के लिए बिजली की आपूर्ति करने के लिए और लेजर ग्रिड को मारने,
नहीं, नहीं।
नहीं, नहीं, नहीं।
नहीं उन तीन Wombats।
कोई रास्ता नहीं है।
लुइस:
कॉफी, मैडम के लिए धन्यवाद।
यह आपको लगता है कि लूटने भी अक्सर एक जगह नहीं है और फिर वापस जाने का स्वागत किया हो।
(हंसते हुए) हम सिर्फ तुम्हारे लूट लिया है।
आप उसे गिरफ्तार किया गया है कि पता एक ठग मशीन चोरी के लिए, है ना?
दो ठग मशीनों।
आप पाएंगे कि वे इसे संभाल कर सकते हैं?
ओह, हम इसे संभाल कर सकते हैं।
हम पेशेवर हैं।
हम नहीं कर रहे हैं, तो आप हमें माफ कर देंगे आत्मविश्वास के साथ डाले।
खैर, अरे, सब लोग अभी वापस किक और, आदमी थोड़ा आराम।
हम अपने व्यापार पता है।
हम इस डरावना गधा घर में तोड़ दिया हम नहीं था?
मैं तुम्हें जाने।
खैर, एक मैं आप मुझे जाने दें कि कह सकते हैं।
-
- वे इस संभाल कर सकते हैं कि यह ठीक है, देखो .. -
- हाँ, हम इसे संभाल कर सकते हैं।
- - स्कॉट:
आप अपने क्रेडेंशियल्स मिला? -
- उन्होंने कहा कि सिस्टम में है।
- - मैं इस प्रणाली में हूँ?
- - आप प्रणाली में कर रहे हैं।
प्रणाली?
हाँ, हम बर्बाद कर रहे हैं।
स्कॉट:
ठीक है।
वहाँ कुछ है तुम लोगों को देखने की जरूरत है।
आप इस कोने में मिलता है, वाला तीन कार्यालयों वहाँ हो रहा है अपनी बाईं ओर।
डेव:
धिक्कार है!
वाह!
यही कारण है कि, भाई बहुत अच्छा है!
अब, देखो यह सब ठीक है, वाला अजीब मिलता है?
यह बहुत अजीब है, लेकिन यह सुरक्षित है।
डरने की कोई वजह नहीं है।
ओह, नहीं, नहीं।
पिताजी डरो मत।
- - सच? -
- हाँ।
अच्छा है।
(हांफते हुए)
इस जिप्सी का काम है।
डेव: (हकला) यही कारण है कि जादू टोने है।
वाह, यह अद्भुत है।
यही कारण है कि कुछ डेविड कॉपरफील्ड गंदगी की तरह है।
डेव:
यही कारण है कि wizardry के लिए किसी तरह का है।
कर्ट:
यह जादू है!
कैसे आपको लगता है कि, भाई है?
स्कॉट:
बाहर बेकार मत करो।
अपने कंधे को देखो।
आह!
!
दूर हो जाओ दूर हो जाओ!
स्कॉट:
रुको, मैंने सोचा था पिताजी डर नहीं था!
(खर्राटों)
मैं उन्हें प्रत्येक आधे से एक Xanax दिया और हांक विज्ञान समझाया उन्हें सूट की।
वे सही सो गया।
अरे, मैं के लिए शुक्रिया अदा करना चाहते हैं, देखो ...
नहीं, ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया।
हम सभी कारणों के लिए यह कर रहे हैं हम में से किसी एक से ज्यादा बड़ा है।
मैं तुम हो सकता है कि सिर्फ खुश हूँ हो सकता है इस से खींच के एक मामूली मौका।
अरे, तुम्हें पता है, आप धन्यवाद कि स्फूर्ति बात के लिए।
तुम्हें पता है, ईमानदार सच है, मैं वास्तव में आप चिन्ता न करके से चला गया आप पसंद लगभग करने के लिए।
आप वास्तव में कविता लिखना चाहिए।
(हंसते हुए)
, स्कॉट कुछ नींद।
(सॉफ्ट Whirring)
ठीक है, अभी तो हम स्पष्ट कर रहे हैं हर कोई यहाँ सही, उनकी भूमिका जानता है?
- - डेव?
जमीन पर --Wheels।
- - कर्ट?
- - आकाश में आंखें।
- - लुइस? -
- ओह, यार, तुम यह जानते हैं।
तुम्हें पता है मैं एक वर्दी पहनने के लिए क्या हो?
- - यह क्या हो रहा है। -
- लुइस।
मैं माफी चाहता हूँ।
मैं अच्छा हूँ।
मैं अच्छा हूँ।
मैं सिर्फ उत्साहित हूँ।
साथ ही, अपने प्रेमिका वास्तव में गर्म है।
तो, आप जानते हैं, वह भी, मुझे परेशान करता है।
और अगर आप महोदया, बहुत सुंदर हैं।
- - ओह, मेरे भगवान।
- - वह मेरी नहीं है ...
तुम क्या?
मैं सोच रहा था पता मैं मुखौटे जाओ जैसे जब एक रणनीति।
एक सीटी की तरह।
आप जानते हैं मैं क्या कह रहा हूँ?
, में मिश्रण की तरह करने के लिए।
सं सीटी मत करो।
कोई सीटी बजा।
यह एंडी ग्रिफ़िथ शो नहीं है।
कोई सीटी बजा।
सेक्टर एक में सब साफ है।
गार्ड:
बाहर कदम।
सब स्पष्ट।
हम तैयार हैं।
मुझे शुभकामनाएँ।
ऑनलाइन यूटिलिटीज।
(सीटी यह एक छोटी सी दुनिया )
अरे!
तुम क्या कर रहे हो?
उह ...
बॉस मैन क्षेत्र को सुरक्षित करने के लिए कहा, इसलिए मैं इसे हासिल कर रहा हूँ।
मैं मालिक हूँ।
- - ओह।
- - यूटिलिटीज 1.3 ...
(पानी बहने)
(Beeping)
कर्ट:
जल स्तर गिर रहा है !
(Yelps)
कर्ट:
निकासी पाइप पर आ रहा है ।
स्कॉट:
ठीक है, मैं इसे देख।
ठीक है, मैं वहाँ जाना होगा, पर आते हैं।
यह बात है।
यह बात है, दोस्तों!
हाँ!
हाँ!
आप यह मिल गया!
चलो!
यह मिल गया!
(दोहन)
- - ठीक है, चलो उड़ान भरने चींटी Thony करते हैं।
(Chittering)
चींटी मैन इमारत में है।
डेव:
Pym के समय पर ठीक ऊपर खींच ..
सही बाहर वहाँ एक क्राउन विक मिला है।
यह समस्या है?
डेव:
यही कारण है कि Pym है।
डेव:
ओह, नहीं।
स्कॉट:
मैं गोली चींटियों की तैनाती कर रहा हूँ।
मैं Papanera क्लेयर डे Merna Merna ...
मैं मैं, यह कहा जाता है याद नहीं है क्या लेकिन मैं इस आदमी के लिए बुरा लग रहा है।
- - आदमी क्या हो रहा है?
- - अरे।
ओउ!
ओउ!
देखें?
कि मैं के बारे में बात कर रहा हूँ।
यही कारण है कि मैं क्या कहते है एक दुर्भाग्यपूर्ण हताहत एक बहुत ही गंभीर ऑपरेशन में।
कर्ट:
सिग्नल जगह में लूभाव।
मतलब, सुंदर महिला स्कॉट, अच्छा किया।
डेव: (मखौल उड़ाते) Pym के गिरफ्तार हो रही की तरह लग रहा है।
स्कॉट, हम समस्या है।
स्कॉट:
समस्या ?
क्या है समस्या
डेव!
डेव, उस योजना का हिस्सा नहीं है!
मेरी बात सुनो।
मैं इस इमारत में नहीं मिलता है, लोग मर जाएगा।
यही कारण है कि भय से नाटकीय है।
(मोहिनी blaring)
तुम मुझसे मजाक कर रहे हैं?
(टायर चिल्ला) (डेव हंसते हुए)
समस्या का हल।
खैर ...
मैं कैसे दिखते हैं?
वह वहाँ है।
बस समय में।
चलो।
स्वचालित महिला की आवाज:
मैं 12 सूत्री सत्यापन। / मैं
छोटे से अधिक टॉप, आप, डैरेन नहीं लगता?
स्वचालित महिला की आवाज:
मैं अनुरुप प्राधिकरण स्तर। / मैं
ठीक है, तुम भी सुरक्षित नहीं हो सकती।
स्वचालित महिला की आवाज:
मैं एक्सेस दी गई। / मैं
हांक:
पड़ेगा, आप के लिए डैरेन इसे हाथ।
आप वास्तव में ऐसा किया था।
और आप केवल, हांक इसमें से आधा पता है।
(स्वत: ताले क्लिक करके)
दूसरी स्थिति में आ रहा है।
ठीक है, शीर्ष गति, चींटी--Thony।
चलो चलें!
स्थिति को आदेश को आगे बढ़ने से।
मैं चींटी Thony, सही वापस हो जाएगा।
ठीक है, दोस्तों।
मैं स्थिति में हूँ।
मैं वाला चींटियों का संकेत कर रहा हूँ।
PAXTON:
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
(ग्रन्ट्स)
डेव:
आपको लगता है कि देखा?
(हंसते हुए)
(संगीत कार सींग आवाज)
गठन मान लें।
ठीक है, आप प्यारा सा Crazies, चलो इन सर्वरों भून लें!
(नीचे शक्ति)
(ग्रन्ट्स)
के 'उन्हें, दोस्त मिल जाओ!
(काली)
कर्ट:
सर्वर तली हुई हैं ।
डेटा बैकअप पूरी तरह से काट दिया था।
स्कॉट:
कण कक्ष में बढ़ रहा है।
हैलो, डॉ क्रॉस।
मेरे सहयोगियों सहमत हो गए हैं अपने शब्दों के लिए।
कमाल है।
श्री कार्सन मुझे शुरू यहाँ ये ठीक सज्जनों के लिए।
वे हाइड्रा के प्रतिनिधियों कर रहे हैं।
उन्होंने कहा कि वे क्या कर रहे थे नहीं कर रहे हैं।
वे कुछ दिलचस्प काम कर रहे हैं।
(मुँह दबाकर हँसती) और मैं अपने आप को आनंद ले रहा हूँ।
आप को छिपाने की कोशिश की मुझ से अपनी प्रौद्योगिकी।
और अब यह होने वाला है आपके चेहरे में उड़ा रहा है।
(ग्रन्ट्स)
वाह।
वाह!
मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि पंच आते देखा एक मील दूर, लेकिन मैं सिर्फ यह लगा दयनीय और कमजोर सब हो।
ठीक है, तुम गलत लगा।
PAXTON:
मैं इस वैन में पता है।
किसी को घर पर है?
(दोनों shushing)
ठीक है, दोस्तों।
मैं यहाँ हूँ।
मैं आरोपों स्थापित कर रहा हूँ।
महान काम है, दोस्तों।
मैं यहाँ से ले जाऊँगा।
अच्छा लड़का है, चींटी--Thony।
अंतिम स्थिति।
दोस्तों, कैसे है कि लेजर ग्रिड पर देख रहे हैं?
कर्ट:
लगभग। डेव:
नहीं, तुम नहीं कर रहे हैं।
- - मैं पास हो रही है! -
- नहीं, तुम नहीं कर रहे हैं।
(पीटने पर दरवाजा) -
- PAXTON:
सैन फ्रांसिस्को पी.डी.!
वैन से बाहर!
मैं तुम वहाँ में कर रहे हैं!
- - यह तेजी से जाना सुनिश्चित करें।
- - यार, गंभीरता से।
(पीटने जारी है)
कूदने के लिए तैयार।
क्या आपको पढ़ा है, कर्ट?
इतने करीब।
- - ठीक है, पकड़ के लिए एक मिनट रुको !
-
- रुक जाओ!
एक काले आदमी नहीं था कि मेरे जैसे वास्तव में देखा हम में से जो हमला किया और हमें लगा इस घृणित वैन के पीछे।
- - वैन से बाहर निकलो!
- - डेव:
ठीक है, मैं आ रहा हूँ।
यह आसान ले लो!
कर्ट:
नहीं, मैं अब जाने के कदम नहीं होगा !
- - रुको!
-
- क्या तुम, "रुको," क्या मतलब है?
ओफ़्फ़!
क्या?
क्या?
DARREN:
अरे, छोटे आदमी।
(हंसते हुए)
(कराह रही)
मैं हमेशा आप था संदिग्ध एक सूट कहीं दूर रखा।
जो सवाल भी जन्म देती है, नई चींटी--आदमी कौन है?
कौन है वह मेरी प्यारी संरक्षक आदमी है मुझ से भी अधिक भरोसा?
स्कॉट लैंग।
एक शहीद जो सिस्टम पर लिया और, कीमत चुकाई अपने परिवार और अपनी ही बेटी को खोने इस प्रक्रिया में।
वास्तव में पुरुष, हांक की अपनी तरह!
उन्होंने कहा कि उनकी जेल सेल पलायन के रूप में कैसे कोई सुराग छोड़ने के बिना।
(बीप) -
- और फिर वह जादुई गायब हो जाता है, अपने नाम करने के पैसे नहीं होने के बावजूद।
और अब वह मुझे चींटी मैन सूट लाता है।
मेरी रचना प्रतिद्वंद्वी कर सकते हैं कि केवल एक चीज है।
डैरेन, यह मत करो।
आप इन लोगों को बेचते हैं, यह वाला अराजकता हो रहा है।
मैं पहले से ही है।
और दो बार की कीमत के लिए, आप के लिए धन्यवाद।
यह सफलतापूर्वक घुसपैठ करने के लिए आसान नहीं है एक एवेंजर्स सुविधा।
शुक्र है, शब्द तेजी से यात्रा करता है।
मैं उन्हें YELLOWJACKET बेच देंगे लेकिन मैं अपने आप को कण रख रहा हूँ।
वे डीजल पर नहीं चला है।
आप ईंधन चाहते हैं, तुम मेरे पास आना होगा।
आप केवल आदमी कहते हैं क्या जो सबसे हाथ कर सकते हैं दुनिया में शक्तिशाली हथियार?
दुनिया में सबसे शक्तिशाली आदमी।
आप अभी तक मुझ पर गर्व?
तुम्हें पता है, डैरेन इस रोक सकता है।
यह बहुत देर नहीं हुई है।
अब यह एक लंबे समय के लिए बहुत देर हो चुकी हो गया है।
डैरेन!
आप क्या कर रहे हो?
उन्होंने कहा कि किसी भी अधिक सक्षम नहीं था वह मेरे लिए था की तुलना में आप के लिए देखभाल।
यह तुम कौन हो नहीं है।
यह फेरबदल कणों है अपने मस्तिष्क रसायन शास्त्र।
रुको!
रुको, रुको, रुको, रुको।
(आह)
आप ठीक कह रहे हैं।
मैं यह करने के लिए एक होना चाहिए।
यहाँ हम चले।
अपनी बंदूक गिरा।
तुम्हें पता है, मैं घर आया था उस रात, उसे मारने के लिए लेकिन तुम वहाँ थे।
तुम बीमार हो और मैं तुम्हारी मदद कर सकते हैं।
बस नीचे बंदूक रख दिया।
मैं तो तुम्हें मारने के लिए तैयार नहीं था लेकिन मुझे लगता है कि मैं अब कर रहा हूँ लगता है!
अब अपनी बंदूक ड्रॉप!
आशा है कि आप, गलत साइड उठाया।
(कराह रही) - - पिताजी!
(कराहना)
स्कॉट:
हांक, नहीं।
कोई, हांक।
हांक?
तुम ठीक हो रहे हैं, सुनो।
-
- आप कर रहे हैं ठीक है बस ठीक हो ? .
(बंदूक लंड)
, सूट उतारो या मैं अपने दिमाग उड़ा बाहर है और इसे दूर छील कर देंगे।
(गन क्लिक करके)
(Yelping)
(अलार्म blaring)
हम Pym टेक में एक 10--33 मिला है।
तत्काल बैकअप अनुरोध!
डेव:
जाओ, जाओ, जाओ!
(हांफते हुए)
छत के लिए मुझे मिलता है।
आगे और रेडियो।
मुझे यकीन है कि हेलीकाप्टर बनाना चाहते इसे दूर ले करने के लिए तैयार है।
आप दो, कि तिजोरी से बाहर आता है कि कुछ भी मार!
पिताजी, आप स्थानांतरित कर सकते हैं?
हम यहाँ से बाहर उसे पाने के लिए की जरूरत है।
कि सूट ले जाओ।
अरे, स्कॉटी।
अरे, मैं अपने जीवन बचाने के लिए?
स्कॉटी?
(पुताई)
, लुइस धन्यवाद।
- - हम अच्छे लोग हैं? -
- हाँ।
- - हम अच्छे लोग, सही कह रहे हो? -
- हाँ, हम अच्छे लोग कर रहे हैं।
मैं थोड़े अजीब लग रहा है, तुम्हें पता है।
हाँ, लेकिन हम अभी तक नहीं किया हो।
इस जगह वार से पहले यहाँ से चले जाओ!
(कराह रही) लानत है!
उस आदमी।
अरे!
हम यहाँ से बाहर हो रही है!
(कराहना)
आशा:
आरोपों की तैयारी में हैं।
हम होगा यहाँ से बाहर का रास्ता मिल गया है।
और तेजी से।
चिंता मत करो।
मैं मरने वाला नहीं हूँ।
और ना ही आप कर रहे हैं।
यह एक चाबी का गुच्छा नहीं है।
यह यहाँ में कुल अराजकता है!
कई शॉट निकाल दिया!
और एक टैंक है।
एक छोटी सी मदद!
मैं समझ गया।
हम एक चिकित्सक की जरूरत है!
हम उसे मिल गया है।
(संगीत कार सींग आवाज)
धन्यवाद।
चलो चलें!
(चींटी--Thony लगाना)
चींटी Thony!
जाओ!
स्कॉट:
अफसोस है कि आप कर रहे हैं।
एक मिनट रुको!
कि वैन से बाहर निकलो!
- - क्या?
- - कि वैन से बाहर निकलो!
यह एक टैंक है, वहाँ भी जोर है।
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता है!
अरे!
अरे!
आदमी:
तुम पागल बंदूक नीचे रखो रहे हैं ?
खिड़कियों!
आप कर सकते हैं लगता था एक डकैती के साथ भविष्य रोक?
स्कॉट: यह सिर्फ एक डकैती कभी नहीं था!
बंदूक नीचे रखो!
(चिल्ला)
ठीक है, मैं उसे मिल गया, उसे पकड़ लिया।
वह वहाँ है!
जाओ, जाओ, जाओ!
हम कहीं न कहीं उसके नीचे सेट होगा।
(चिल्लाता)
DARREN:
मैं कर रहा हूँ आप बिखर!
सिरी:
बजाना विघटन इलाज से।
(गीत जोर से खेल रहे हैं)
(लड़की चिल्लाती)
911 कॉल!
(महिला चिल्लाती)
(कराह रही)
(Chittering)
(तीखी)
- - स्कॉट:
यह ठीक है।
(सभी भौंकना)
रुक जाओ!
अपने हाथ डाला!
उन्हें उठो!
स्कॉट?
पैक्सटन, तुम मुझे सुनने के लिए है!
(बिजली तीखी आवाज)
(कराह दोनों)
(चिल्ला)
पैक्सटन, चारों ओर मोड़!
मुझे वापस ले लो!
मैं तुम्हें वापस ले रहा हूँ।
जेल के लिए।
कुछ है कि पिछवाड़े में नहीं है कि नष्ट कर दिया जाना चाहिए।
बग जैपर में।
वहाँ ... (टायर फटा आवाज़)
आप अभी विरत करने के लिए की जरूरत है!
आपका भ्रम हाथ से बाहर हैं।
प्रेषण:
सभी इकाइयों, हम एक 2--36 है 840 शीतकालीन स्ट्रीट पर कार्य प्रगति पर।
- - Cassie!
- - यह मेरा घर है।
(मोहिनी रोना)
डरो मत।
स्कॉट:
पैक्सटन, मेरी मदद करो!
- - हिलना मत। -
- मेरी मदद करते हैं!
- - मैगी पर क्या हो रहा है !
? -
- उन्होंने कहा कि Cassie मिल गया है!
- - Cassie, शहद मिला है कौन?
- - यह बात।
- - PAXTON:
बात है? -
- MAGGIE:
मैं मैं नहीं जानता कि पता नहीं है !
(तनाव)
आप एक राक्षस हैं?
मैं एक राक्षस की तरह दिखते हैं?
मैं अपने पिताजी चाहते हैं!
मैं भी अपने पिताजी चाहते हैं।
(Cassie चिल्लाती)
आप कर रहे हैं।
पिताजी, आप यह क्या है?
हाय, मूंगफली।
क्यों आप पर लेने नहीं है किसी को अपने स्वयं के आकार?
DARREN:
अब, तुम कहाँ हो, छोटे आदमी चले गए?
आप कर रहे हैं।
(हंसते हुए)
स्कॉट:
इतना ही नहीं मुझे!
लानत है!
जाओ!
(ग्रन्ट्स)
(Yelps)
(ग्रन्ट्स)
लुइस:
स्कॉटी हमें जरूरत है, तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ पता है?
हमें रोक वाला कुछ भी नहीं है।
इसे वापस।
- - यह धीमी गति से बैक अप लें।
- - हाँ।
- - यह बैकअप लें।
- - हाँ।
- - यह बैकअप लें।
- - ठीक है।
(लुइस हकला)
- - हम तो बस ठीक है, इसे वापस?
- - डेव:
यह बात है।
- - लुइस:
यह बैकअप लें।
- - यह सही है।
- - लुइस:
backin अप '?
- - हाँ, अभी तक 'backin।
लुइस :
.
नहीं, नहीं बस इसे वापस।
तुम्हें पता है, स्कॉट मेरा अपमान।
अपने अस्तित्व के लिए मेरे लिए अपमान है।
तुम्हें पता है, यह आप हिट करने के लिए बहुत आसान हो जाएगा यदि आप बड़े थे।
स्कॉट:
हाँ, मैं मानता हूँ।
(ग्रन्ट्स)
(ट्रेन सीटी उड़ा)
PAXTON:
Cassie!
मैं तुम्हें दिखाने वाला हूँ बस कैसे तुच्छ आप कर रहे हैं।
Cassie!
मैं आ रहा हूँ!
(चिल्ला)
(सभी हांफी)
यही कारण है कि एक गड़बड़ अप देख कुत्ता है।
मैं करने वाला नष्ट कर रहा हूँ
- - अगर आप प्यार में सब कुछ।
(चिल्ला)
रुक जाओ!
S.F.P.D.
(घुरघुराना)
(तनाव)
मैं के माध्यम से नहीं तोड़ सकते।
DARREN:
यह टाइटेनियम है, तुम बेवकूफ हो!
- - स्कॉट:
उसे यहाँ से चले जाओ।
- - चलो।
DARREN:
माफ करना, जानेमन।
पिताजी आप की मदद करनी है अपनी गलतियों के लिए भुगतान करते हैं।
- - आप ठीक है, मेरे पीछे रहने के लिए? -
- ठीक है।
मेरे पीछे रहें।
मैं वाला हटना करने के लिए है हूँ अणुओं के बीच वहाँ में पाने के लिए।
हम से दूर हो जाओ!
डैडी, मदद!
मैं, Cassie तुमसे प्यार करता हूँ।
(ग्रन्ट्स)
(चिल्ला)
डैडी, तुम कहाँ हो?
(आवाज गूंज)
हांक:
आप उपपरमाण्विक जा सकते हैं।
मैं आप जा सकते हैं उपपरमाण्विक। / मैं
ओह, नहीं।
हांक:
आप में प्रवेश करता था वास्तविकता मैं जहां समय और स्थान की सभी अवधारणाओं ...
समय और स्थान की मैं सभी अवधारणाओं अप्रासंगिक हो जाते हैं।
मैं ... समय और स्थान की सभी अवधारणाओं अप्रासंगिक हो जाते हैं।
Cassie: (आवाज विकृत) वापस आ जाओ पिताजी! / मैं
हांक: (आवाज गूंज) मैं ... आप सब अनंत काल के लिए हटना के रूप में।
मैं आप जानते हैं कि सब कुछ और प्यार,
मैं हमेशा के लिए चला। / मैं
Cassie:
डैडी, जहां आप कर रहे हैं?
(Cassie अस्पष्टता से बोल रहा हूँ)
मैं तुम कहाँ हो? / मैं
मैं तुम कहाँ हो? / मैं
मैं - - पिताजी !
- - Cassie।
वापस आ जाओ पिताजी! / मैं
हांक :
! मैं नियामक साथ नहीं पेंच मत
(पवन गरजना)
पिताजी!
मैं तुम्हें बहुत प्यार करता हूँ।
मैं भी तुमसे बहुत प्यार।
बहुत बहुत धन्यवाद।
(PAXTON गला साफ)
तुम्हें पता है, छत में एक बड़ा छेद है।
माफ़ कीजिए।
- - आंधी:
वह सब ठीक है?
- - हाँ, वह ठीक है।
मम्मी!
PAXTON:
वह ठीक है, वह ठीक है।
हांक:
स्कॉट, कृपया ।
तुम कुछ भी याद नहीं है?
हांक।
मैं नहीं जानता।
कुछ और होना चाहिए।
खैर, मैं मानव मन लगता है सिर्फ अनुभव नहीं समझ सकते हैं,
लेकिन आप इसे बनाया है।
आप में चला गया और आप बाहर हो गया।
यह आश्चर्यजनक है।
स्कॉट,
मैं तुम्हें बाहर चलना होगा।
कुछ आराम मिलता है।
(दरवाजा बंद कर देता है)
क्या यह संभव है?
(कराह रही)
यह कब हुआ?
कुछ भी नहीं हो रहा है।
वाह।
रुको।
कुछ तरह का हो रहा है।
खैर, कि अगर मामला है, फिर मुझे गोली मार।
हाँ।
मैं आप क्या कर रहे थे पता नहीं है, हथियाने और इस तरह मुझे चुंबन।
मैं एक छोटे से अपने आप को आश्चर्य हो रहा है।
मैं कहीं जाना है।
मैं बाद में हांक आप देखेंगे।
वास्तव में, आशा है।
- - स्कॉट।
- - हाँ?
- - आप गंदगी से भरा हो।
- - ओह, हाँ।
PAXTON:
स्कॉट, मैं आज अपने कप्तान के साथ मुलाकात की।
उन्होंने कहा कि रात को एक रिपोर्ट चाहता था आप जेल से बाहर हो गया है।
कुछ कैमरों के साथ हुआ।
कुछ सर्किट तला हुआ मिला।
लेकिन मुझे लगता है कि उसे बताया आप सही ढंग से संसाधित किया गया।
सच में?
PAXTON: हाँ, ठीक।
Cassie के पिता भेजने के नहीं किया जा सकता वापस जेल एक तकनीकी खराबी पर, है ना?
, पैक्सटन धन्यवाद।
मैं उड़ा रहा हूँ।
सब कुछ के लिए धन्यवाद आप Cassie के लिए करते हैं।
वैसे, यह मेरा सौभाग्य है।
लेकिन, नहीं।
यह एक, मैं तुम्हारे लिए किया है।
- - यह अजीब है। -
- हाँ।
- - हाँ।
(हंसते हुए)
मुझे लगता है हम भी क्या है के बारे में बात करते हैं, मतलब है कि सभी के बाद?
- - ओह, मुझे पता है।
- - क्या?
- - मैं आज अपने पहले गाड़ी का पहिया किया था।
- - क्या?
हाँ।
वह सभी सप्ताह अभ्यास किया गया है।
लेकिन आज जादू दिन था।
मैं अपने फोन पर यह दर्ज की गई।
यहाँ।
स्कॉट:
नहीं, वह Cassie नहीं हो सकता।
यही कारण है कि तुम नहीं है।
MAGGIE:
हाँ, यह है।
Cassie:
हाँ, यह है।
स्कॉट:
यह एक पेशेवर पहलवान है।
आप है कि वहाँ कोई रास्ता नहीं है।
PAXTON:
हाँ, यह उसकी है।
अच्छा लड़का है।
स्वीटी, कि, मूंगफली बहुत अद्भुत है।
(सेल फोन हिल)
माफ़ कीजिए।
यह काम है।
हाँ।
ठीक है।
यहाँ सौदा है।
बस मुझे तथ्यों दे।
सिर्फ तथ्यों।
केवल तथ्यों।
सांस लेते हैं।
ध्यान दें।
यह सरल रखें।
नहीं, नहीं, नहीं।
इसमें कोई शक नहीं, कोई संदेह नहीं है।
ठीक है।
लुइस: तो, मैं इस कला संग्रहालय में हूँ मेरे चचेरे भाई इग्नेसियो साथ, है ना?
की तरह, इस और नहीं था अमूर्त अभिव्यंजनावाद दिखा रहे हैं।
मैं लेकिन तुम मुझे पता है, मैं अधिक रहा हूँ पुरुष की एक नव--क्यूबिस्ट प्रकार की तरह सही है?
मैं लेकिन यह एक Rothko नहीं थी कि, भाई उदात्त था!
हे भगवान!
- - लुइस।
- -। ठीक है, खेद खेद है।
तुम्हें पता है, मैं सिर्फ उत्साहित और सामान मिलता है।
मैं लेकिन वैसे भी, इग्नेसियो मुझसे कहता है,
मैं "यो, मैं इस पागल--अच्छे लेखक लड़की से मुलाकात की स्पॉट आखिरी रात में।
तरह ठीक--ठीक है।
मैं "। पागल--बेवकूफ ठीक तरह" और वह , बारटेंडर तक जाता है और चला जाता है
मैं "मैं साथ हूँ लड़की को देखो।
आप 'मैं क्या कह रहा हूँ पता है? / मैं
मैं "वह सही, पागल बेवकूफ ठीक है?" / मैं
मैं बारटेंडर के सभी तरह, "हाँ, पागल बेवकूफ ठीक है।" / मैं
मैं तो यह लेखक लड़की इग्नेसियो बताता है,
मैं "यो, मैं एक मालिक की तरह कर रहा हूँ गुरिल्ला पत्रकारिता की दुनिया में,
मैं "और मैं पागल जोड़ता मिला पर्दे के पीछे peeps के साथ,
मैं "तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ पता है?" / मैं
मैं "असली के लिए?" इग्नेसियो की तरह, / मैं
और वह जैसे, "हाँ, तुम जानते हो क्या रहा है, मैं अपने संपर्क है जो आपको नहीं बता सकता,
मैं "वह एवेंजर्स के साथ काम करता है।" / मैं
ओह, नहीं।
हाँ, और इस दोस्त लगता है एक बदमाश, आदमी की तरह।
की तरह, वह उसे करने के लिए आता है और कहता है,
मैं "यो, मैं इस दोस्त के लिए देख रहा हूँ कौन दृश्य पर नया है,
मैं "ने अपने ताजा हमले चमकता है, जो
मैं "कौन सही है, जैसे, बम चाल मिल गया है?
कौन तुम्हारे पास? "/ मैं
और वह जैसे, "ठीक है, हम सब कुछ मिल गया है आजकल।
हम कूदता है, जो एक आदमी मिल गया।
मैं "हम, झूलों, जो एक आदमी मिल गया हम दीवारों के ऊपर क्रॉल, जो एक आदमी मिल गया।
मैं "तुम होगा और अधिक विशिष्ट हो।" / मैं
और वह की तरह है, "मैं सिकुड़ती है कि एक आदमी के लिए देख रहा हूँ।" / मैं
और मुझे पसंद हैं, "अरे!" मैं सब घबरा गया हूँ, 'मैं तुम्हारे लिए पागल रहस्य रखना चाहते हैं क्योंकि, भाई।
इसलिए मुझे लगता है, इग्नेसियो को कहा
मैं "बदमाश बताया था बेवकूफ--अच्छे लेखक लड़की
"मुझे बताओ कि तुम्हें बताने के लिए, मैं चींटी मैन के साथ तंग कर रहा हूँ, क्योंकि
"वह उसे देख रहा है कि?"
स्कॉट:
और वह क्या कहेंगे ?
लुइस: उन्होंने कहा, "हाँ।" ने कहा,
हांक: मैं तुम्हें दिखाने के लिए कुछ करना चाहते है।
मैं तुम्हें शक्ति को नष्ट नहीं कर सकते एहसास हुआ।
आप क्या कर सकते हैं सुनिश्चित करने के लिए है कि यह सही हाथों में है।
यह एक उन्नत प्रोटोटाइप है कि अपनी माँ और मैं मैं एक साथ काम किया।
वह इसका इस्तेमाल कभी नहीं मिला।
लेकिन अब मुझे लगता है हम थे एहसास है कि ...
हम आप के लिए उस पर काम कर रहे थे।
शायद यह है कि हम इसे समाप्त समय है।
आशा: अरे समय के बारे में है।
फाल्कन:
अरे, कैप !
यह एक बहुत आसान हो गया होता एक सप्ताह पहले।
- - हम टोनी कहते हैं ... -
- उन्होंने कहा कि हमें विश्वास नहीं करेंगे।
रोजर्स: वह किया, भले ही ...
Falcone: समझौते यदि कौन जानता है उसकी मदद करने देगा।
रोजर्स: हम अपने दम पर कर रहे हैं।
Falcone: शायद नहीं।
मैं एक आदमी को जानते हो।
Its Ramesh Manore Exclusive.
- चाउ समय!
- यह समय है!
फ्लोयड, दरवाजा करने के लिए कदम।
रात के खाने का समय।
केवल मेरे दोस्तों ने मुझे फ्लोयड कहते हैं।
आप फ्लोयड कोई दोस्त नहीं मिला है।
ये क्या है?
- यही पाव रोटी कहा जाता है।
- कंद।
यह वहाँ में pasghetti का एक छोटा सा मिल गया है।
Toenails।
चूहा गंदगी।
सब कुछ एक से बढ़ आदमी की जरूरत है, आप की तरह।
यहाँ आओ।
क्या मैं तुम्हे कुछ बता सकता हूँ?
क्या मैं आपको एक राज़ बता सकता हूं?
हाँ ।
एक दिन किसी भी तरह, किसी तरह, मैं यहाँ से चले जाओ हूँ।
और मैं पवित्र आत्मा की तरह तुम पर नीचे बारिश वाला हूँ।
यार, तुम सिर्फ एक स्टाफ सदस्य की धमकी दी।
- हाँ?
- हाँ, तुम्हारे पास है।
कुछ करो।
चलो कुछ मज़ा करते हैं।
धत् तेरे की गेट को खोल दें!
चलो दोस्तो।
मेरा समय बर्बाद मत करो।
सेक्टर सी!
अपने गधे से बाहर अपने सिर खींचो!
बॉस डेक पर है!
ओपन
ब्रावो 14, खुले परिधि बाड़।
पीछे रहो!
वह चलता रहता है, तो उसके सभी अधिकार आग?
तुम वहाँ या क्या से नीचे आने वाला है?
अपने आप को देखो।
तुम नियम, गरमी पता है।
आप इन सलाखों से दूर रखना होगा।
- क्या, इन सलाखों? - हाँ।
उन सलाखों।
Oh, my God.
तुम ऊपर बुरी हालत में वास्तव में कर रहे हैं, औरत!
'फिर यहाँ आते हैं और मुझे बताओ?
या आप भी डर रहे हैं?
चलो, मैं ऊब रहा हूँ।
मैं ऊब गया हूं।
मेरे साथ खेलो।
आप अस्पताल, शहद में मेरे गार्ड के पांच डाल दिया।
कोई भी तुम्हें साथ खेलते हैं।
तुम जमीन पर सोते हैं।
मैं सो जहाँ मैं चाहता हूँ, जब मैं चाहता हूँ, मैं कौन चाहते हैं के साथ।
ओह आदमी।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
अल्फा एक, उसे मारा।
आ जाओ भाई।
आप छह फुट चार हो रहे हैं।
वह एक छोटे से लड़की है।
तुम एक विकल्प आज रात मिला है।
क्या हम यहाँ मिल गया?
हम चॉकलेट, स्ट्रॉबेरी, या वेनिला मिला है।
मेरा काम तुम जीवित रखने के लिए जब तक आप मर जाते हैं।
क्या तुम्हें समझ आया?
आह ...
स्प्रिंग ब्रेक!
Whoo!
वह पागल की एक पूरी बहुत में बहुत से सिर्फ एक पूरी बहुत कुछ है।
दुनिया बदल गई जब सुपरमैन आसमान में उड़ान भरी।
और फिर इसे फिर बदल गया जब उसने नहीं किया।
और यही वजह है कि मैं यहाँ हूँ।
हम एक राष्ट्रीय नायक खो देते हैं, लेकिन तुम वहाँ बिल्ली है कि कैनरी खाया की तरह लग रही बैठते हैं।
मैं पक्षी की एक बहुत खा लिया है।
यह कुछ काम ले लिया है।
लेकिन मैं अंत में उन्हें दिया है।
सबसे बुरी।
वहाँ अफवाहें हैं, अमांडा, उनमें से कुछ योग्यता है कि है।
खैर, अफवाहें सही कह रहे हैं।
तुम्हें पता है कि एक metahuman के साथ समस्या क्या है?
मानव हिस्सा है।
हम सुपरमैन के साथ भाग्यशाली है।
उन्होंने कहा कि हमारे मूल्यों को साझा किया।
अगले सुपरमैन नहीं हो सकता है।
तुम आग के साथ खेल रहे हैं, अमांडा।
मैं आग से आग लड़ रहा हूँ।
आप हमें पिच कि नहीं जा रहे हैं
तुम्हारी टास्क फोर्स एक्स परियोजना फिर से, आप कर रहे हैं?
हां।
लेकिन इस बार, आप वाला सुन रहे हैं।
फ्लोयड लॉटन, उर्फ ​​Deadshot।
उन्होंने कहा कि दुनिया में सर्वाधिक वांछित हिटमैन है।
हम कहते हैं कि वह एक कुलीन ग्राहकों है चलो।
- क्या?
- अरे, एंजेलो।
इस संहारक आप अपने चूहे की समस्या के लिए कहा जाता है।
मेरे खाते की एक छोटी सी पतली लग रही है।
कोई भी क्या किया जाता है किया जाना चाहिए जब तक भुगतान किया जाता है।
नहींं।
यही नियम नहीं है। न पैसा न माशूका।
वाह।
यहाँ अपने लड़के अभी है।
के बारे में 20 अपने नए सबसे अच्छे दोस्त के साथ।
मैं अभी भी यहाँ पर शून्यों को देख रहा हूँ, एंजी।
सुनो, प्यारा किया जा रहा बंद करो और अपना काम करो!
वे उसे अब कार से बाहर ले जा रहे हैं।
के बारे में 30 सेकंड में, अपनी खिड़की बंद हमेशा के लिए जा रहा है।
ठीक है।
ठीक है ठीक है।
आराम करें।
एक लेखा में त्रुटि थी।
हम इसे भेजा है।
अब एक गधे होने के लिए यह दोगुना है।
आप 10 सेकंड के लिए मिला है।
हम लोग आप के साथ खेलने की तरह नहीं कर रहे हैं।
आप तो बस ...
आप मुझे धमकी किया था?
इस दोस्त वाला एक गले में खराश सभी गायन से वह क्या करने के बारे में मिलता है।
तुम एक कुतिया का बेटा।
आप के साथ व्यापार कर रही है, एंजी।
लेकिन हर कोई एक कमजोरी है।
और एक कमजोरी का लाभ उठाया जा सकता है।
उनका गोथम सिटी में एक 11 वर्षीय सम्मान की छात्रा है।
उनकी बेटी।
तो हम उसे देखा और इंतजार कर रहे थे।
आप और अधिक माँ से बात करनी चाहिए।
हाँ, हाँ, मुझे पता है।
माँ बिस्तर में एक बहुत रहता है।
हाँ।
वह अब भी रात में बाहर हो रहा है?
पिताजी, यह ठीक है।
मैं उसका ख्याल रख सकता हूँ।
मैं जानता हूँ कि कैसे पेनकेक्स अब बनाने के लिए।
अरे, बच्चा, कि सुंदर है।
उम, वह आप की देखभाल करने के लिए माना जाता है।
तुम्हें पता है, कि कैसे काम करने के लिए माना जाता है कि।
मैं तुम्हें मेरे साथ लाइव आना चाहते हैं।
ठीक है?
मैं कुछ संसाधनों में आया।
I'mma हमें एक जगह मिलता है।
यह वाला अच्छा है, सब ठीक हो रहा है?
माँ मैं तुम्हारे साथ नहीं रह सकते हैं क्योंकि आप लोगों को मारने कहते हैं।
यह सच नहीं है।
ये झूठ है।
वह आप के लिए झूठ बोल रहा है।
पिताजी ...
मैं तुम्हें बुरी बातें करते हैं पता है।
चिंता मत करो, मैं अभी भी तुमसे प्यार करता हूँ।
चलो छोड़ो भी.
- और तुम उसे पकड़ लिया?
- मैं नहीं।
मैं सिर्फ गोथम सिटी में सही आदमी को एक गुमनाम टिप दे दी है।
I'mma यह समझ से बाहर।
ठीक है?
यह खत्म, Deadshot है।
मैं अपनी बेटी के सामने ऐसा करने के लिए नहीं करना चाहती।
- पिताजी, कृपया।
- झो, कदम!
कृपया, पिताजी।
यह मत करो।
कृपया
यह मत करो।
-ठीक है_BAR_
पिताजी आपको प्यार करता हूं।
तो अब हम आदमी है जो याद करते हैं कभी नहीं।
कहाँ तुम उसे रखा है?
चलो बस का कहना है, मैं उसे एक छेद में डाल दिया है और छेद दूर फेंक दिया।
हर्ले क्विन।
इससे पहले कि वह भाग गया और सर्कस में शामिल हो गए, वह डॉ हरलीन Quinzel के रूप में जाना जाता था।
शरण में एक मनोचिकित्सक।
वह जोकर खुद को सौंपा गया था।
डॉ Quinzel।
तुम्हें पता है, मैं तुम्हारे साथ इन क्षणों के लिए रहते हैं।
- तुम्हें क्या मिला?
- मैं तुम्हें एक किटी मिला है।
इतना विचारशील।
उसने सोचा कि वह उसे इलाज किया गया था, लेकिन वह प्यार में गिर रहा था।
वहाँ कुछ तुम मेरे लिए, डॉक्टर क्या कर सकता है।
कुछ भी।
मेरा मतलब है, हाँ।
मैं एक मशीन गन की जरूरत है।
एक मशीन गन?
एक कार्यस्थल रोमांस गलत हो गया के बारे में बात करें।
मुझे उतारो।
श्श्श!
हमारे पास यहां क्या है?
मैं सब कुछ किया था तुमने कहा था।
मैंने तुम्हारी मदद की थी।
ओह!
आपने मेरी मदद की।
मेरे मन मिटा द्वारा?
कुछ यादें क्या मैं था फीका।
न.
तुम मुझे क्रोध और भ्रम का एक ब्लैक होल में छोड़ दिया।
कि दवा आप अभ्यास, डॉ Quinzel है?
आप क्या करने वाले है?
आप वाला, मुझे मार श्री जे?
क्या?
ओह, मैं तुम्हें मारने वाला नहीं हूँ।
मैं कर रहा हूँ बस फिर चोट वाला वास्तव में, वास्तव में बुरा।
आपको ऐसा लगता है?
खैर, मैं इसे ले जा सकते हैं।
मैं आपको उन परिपूर्ण चीनी मिट्टी के बरतन से ढकी दांत तोड़ने के लिए नहीं करना चाहती जब रस अपने दिमाग हिट।
वे राजा और गोथम सिटी की रानी बन गई।
और भगवान ने किसी को भी जो रानी अपमान मदद करते हैं।
हम अंत में मिलते हैं।
नहीं, वह हाथ मिलाने नहीं है।
लेकिन बैठ जाओ और एक जाम है।
अरे, जे
हर किसी की ओर से, वापस स्वागत है।
मैं से आने के लिए और व्यक्तिगत रूप से कहते हैं कि तुम धन्यवाद करना चाहता था।
तुम मुझे अच्छा पैसा बना रही है।
मैं तुम्हें अच्छा पैसा बना रहा हूँ।
आप मिठाई के लिए मुझे बात कर रहे हैं?
मुझे इस लड़के से प्यार है।
वह इतना तीव्र है!
मम्म।
तुम एक भाग्यशाली आदमी हो।
तुम एक बुरा कुतिया मिला है।
ओह, वह यह है कि।
मेरी कमर में आग।
मेरे crotch में खुजली।
एक, केवल, कुख्यात हर्ले क्विन!
ओह, पिताजी के लिए आते हैं।
Puddin '!
सुनो! आप इस सुंदर hunka hunka मेरा उपहार कर रहे हैं!
अब आप उसी के हैं।
खैर...
तुम प्यारे हो।
आप मुझे चाहते हैं?
मैं तुम्हारा हु।
मैं कोई गोमांस नहीं करना चाहती।
आप कोई गोमांस नहीं करना चाहते हैं?
आप कोई गोमांस नहीं करना चाहते हैं?
क्यों क्या गलत है?
तुम मुझे पसंद नहीं है?
ठीक।
तो मेरा समय बर्बाद मत करो।
यह आपकी महिला है।
देखो, तुम अपने आप को आनंद ले रहे हैं?
न.
यही कारण है कि अपनी औरत, जोकर है।
सही कहा आपने!
यो, जे
और यह सिर्फ शुरुआत थी।
चलो, puddin '। कर दो!
ओह!
हम कंपनी को मिल गया है।
Batsy, Batsy, Batsy।
वह उसे से पागल है।
और अधिक निडर।
बेवकूफ चमगादड़, आप तारीख की रात को बर्बाद कर रहे हैं!
Puddin '।
Puddin ', मैं तैरना नहीं कर सकते हैं!
लेकिन चमगादड़ उसे भी मिला है।
वह Deadshot के रूप में ही छेद में है।
और फिर वहाँ ऑस्ट्रेलियाई टीम है।
खुदाई करने वाला यंत्र Harkness।
या पत्रिकाएँ उसे फोन के रूप में, कप्तान बुमेरांग।
हम लोग अमीर हो रहे हैं।
हाँ, तुम और मैं, दोस्त।
जाओ और कार मिलता है।
उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रेलिया में हर बैंक में कम से कम एक बार लूट लिया।
फिर वह एक नए सिरे से लक्ष्य निर्धारित करने के लिए अमेरिका के लिए आया था।
दूसरों के साथ अच्छी तरह से काम नहीं करता है।
चोरों के बीच कोई सम्मान है, ना?
लेकिन वह एक metahuman के साथ उलझ और इसके बारे में बता रहे थे।
और अगर आप pyrokinetic Homeboy के बारे में सुना है?
कैसे आप उसे पकड़ने?
हम नहीं।
उन्होंने आत्मसमर्पण कर दिया।
Chato संताना।
सड़कों पर वे उसे अल डियाब्लो कहते हैं।
इस ला gangbanger सोचा कि वह दुनिया का राजा था ... ... जब तक वह अपनी रानी को खो दिया।
एक जेल दंगा में कूद गया हो जाता है और आधा यार्ड incinerates।
सुरक्षा वीडियो अविश्वसनीय है।
ओह येसु।
बकवास है?
उसका नाम Waylon जोन्स है।
विकास इस एक के साथ पीछे की ओर एक कदम उठाया।
यो, के.सी., यह रात का खाना है।
आगे बढ़ो, कि ऊपर खुला, बी
आज कुछ वास्तविक आप के लिए अच्छा है, लड़का मिल गया।
अरे, मालिक, यह सच है कि वह एक दोस्त के हाथ से चबाया?
वो देखो, वहीं पर।
गन्धकी रबर।
मुझे उस Smitty दें।
21) आप कहा है, आपके बारे में बताएगा आपका फ़ोन
मुझे तुम मिल मत बनाओ।
वे उसे खूनी मगर कहते हैं।
आप यहाँ हैं!
तुम भूखे?
आप कुछ खाना चाहते हैं?
आगे बढ़ो, आदमी खिलाओ।
तुम आज रात के मूड में क्या कर रहे हैं?
मैं एक डबल चीज़बर्गर, प्याज के छल्ले, एक छोटे से कोलस्लॉ मिला है।
या एक विशाल skinless बकरी।
उन्होंने कहा कि एक राक्षस की तरह देखा।
तो वे उसे एक राक्षस की तरह व्यवहार किया।
फिर वह एक राक्षस बन गया।
उन्होंने बल्ले से गोथम से बाहर पीछा किया गया था।
कहीं और अभयारण्य के लिए खोज गया।
उन्होंने कहा कि यह कभी नहीं पाया।
अंत के लिए मैंने सबसे अच्छी बचत की है।
- डायन।
- एक चुड़ैल?
मैं एक उड़ान, जादू कास्टिंग, जिससे गंदगी-गायब डायन बात कर रहा हूँ।
एक और आयाम से एक जादूगरनी।
एक और दुनिया।
पुरातत्त्ववेत्ता डॉ जून Moone, गलत गुफा में फिरते।
जून
वह कुछ वह नहीं होना चाहिए था खोला ... ... किसी भी हमें सामना करना पड़ा है की तुलना में अधिक शक्तिशाली एक metahuman रिहा।
जादूगरनी।
वह डॉ Moone के शरीर अब पाई जाती है।
और जहां इस डायन है?
मेरी जेब में।
अब वह क्यों आप एक मेंढक में बदल नहीं होगा उसे बताओ।
कुछ लोग कहते हैं डायन एक रहस्य दफन दिल है, और जो कोई भी यह चुड़ैल नियंत्रित कर सकते हैं पाता है।
इसलिए हम गुफा जहां वह चुप हो गया खोजा और हम उसके दिल पाया।
यही बात उसके दिल में है?
MMM-हम्म।
वह इसके बिना चपेट में है।
आप के हाथों में हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा डाल करना चाहते हैं चुड़ैलों, गुंडारोधी, और मगरमच्छ?
जोकर की प्रेमिका के बारे में मत भूलना।
ये खलनायक, अमांडा हैं।
क्या आपको लगता है कि आप उन्हें नियंत्रित कर सकते हैं बनाता है?
लोगों को अपने स्वयं के हित के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए हो रही है क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए क्या मैं जीने के लिए करना है।
आप बेहतरीन विशेष बलों के अधिकारी इस देश को कभी का उत्पादन किया गया है ले लो
कर्नल रिक करें।
मेरी मदद करो।
मैं उसे डॉ Moone घड़ी को सौंपा, और बस के रूप में मैं आशा व्यक्त की है, यह व्यक्तिगत मिला।
तुम मुझे चुंबन या नहीं?
मैं डायन के दिल है।
और डॉ Moone उसकी है।
अब वह पवित्र रिट के रूप में अपने आदेश का पालन करेंगे।
उड़ान पुरुषों और राक्षसों की एक ऐसी दुनिया में, यह हमारे देश की रक्षा के लिए एक ही रास्ता है।
क्या होगा यदि सुपरमैन नीचे उड़ान भरने का फैसला किया था, व्हाइट हाउस की छत से चीर और संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति हड़पने
कौन उसे बंद कर दिया गया होता?
हम उत्तर कोरिया में परमाणु के लिए आकस्मिक योजना मिला हमारे मेल में एंथ्रेक्स।
हम अपने पानी में फ्लोराइड मिला है।
लेकिन क्या होता है अगर अगले सुपरमैन एक आतंकवादी बन जाता है?
अमांडा वालर एक योजना है।
अमांडा?
मुझे कुछ बहुत बुरा लोगों की एक टीम का निर्माण करना चाहते हैं जो मुझे लगता है कि कुछ अच्छा कर सकते हैं।
की तरह अगले युद्ध लड़ने, अगले सुपरमैन हार।
मेरी घड़ी पर नहीं है।
आप नहीं डाल रहे हैं उन राक्षसों सड़क पर बाहर वापस हमारे नाम पर।
जनरल, हम उन्हें छिपकर चलाने, गैर जिम्मेदार ठहराया।
कड़ाई से जानने की जरूरत है।
और अगर वे पकड़े गए, हम उन्हें बस के नीचे फेंक देते हैं।
अगले युद्ध इन metahumans के साथ लड़ा जाएगा।
हमारा या उनका।
हम केवल उनके लिए देख चट्टानों को लात मार वाले नहीं हैं।
आप जानते हैं कि हम इन लोगों को नियंत्रित नहीं कर सकते।
जून, मजबूत हो।
डॉ Moone।
जादूगरनी।
जादूगरनी मिलते हैं।
सब कुछ हम उसके बारे में पता अपने ब्रीफिंग पैक में है।
वह एक बहुत लंबे समय के लिए इस पृथ्वी पर आया है और संभावना यहाँ होगा जब हम लंबे समय से चला रहे हैं।
यह बैठक अब एक जादू शो है?
जादू है या नहीं, इस लड़की को कुछ बहुत अविश्वसनीय बातें कर सकते हैं।
इसे पाने के लिए, लड़की जाओ।
कैसे तेहरान में हथियारों मंत्रालय तिजोरी से एक छोटे से कुछ के बारे में?
हम साल के लिए इन योजनाओं का पीछा करते हुए किया गया है।
उह, मुझे स्पर्श न करें।
कृपया मुझे मत छुओ।
धन्यवाद।
हम डॉ Moone वापस चाहते हैं।
जादूगरनी।
कृपया।
कृपया।
मैं माफी चाहता हूँ, मुझे लगता है कि फिर से ऐसा नहीं कर सकते।
ध्वज, उसे यहाँ से बाहर निकलते हैं।
मैं करने के लिए, उह, अमांडा वालर को अधिकृत टास्क फोर्स एक्स स्थापित करने के लिए कदम ARGUS कार्यक्रम के तहत।
-ठीक है_BAR_
धन्यवाद, अध्यक्ष महोदय।
मैं तुम्हें बुरी बातें करते हैं पता है।
चिंता मत करो, मैं अभी भी तुमसे प्यार करता हूँ।
बेले Reve, विशेष सुरक्षा बैरक में आपका स्वागत है।
आप कैसे कर रही है, आदमी?
क्यों तुम उसे गधे को चूम नहीं है?
वह प्रभार में है।
आपका स्वागत है, मैडम।
क्या हाल है?
मैं यहाँ हूँ किसी भी तरह से सहायता करने के लिए।
वे कहां हैं?
तुम शैतान हैं?
शायद आ भी सकते हैं और नहीं भी.
तुम डर नहीं है?
क्यों वे आप यहाँ नीचे रखा है?
मैंने पूछा.
कि गेट खुला।
यो, ese।
हाय दोस्त।
नीचे रखो कि Burrito।
आप आगंतुकों, आदमी मिला।
क्या हो रहा है?
अरे, तुम इस में से कुछ करना चाहते हैं?
यहाँ तो नीचे आते हैं।
यही कारण है कि मुझे नहीं है।
यही कारण है कि आप नहीं था?
नहीं, वे कहते हैं कि यह मुझे है, लेकिन लगता है कि मुझे नहीं है।
वह आदमी चला गया है।
वह मर चुका है।
- और फिर भी, यहाँ आप कर रहे हैं।
- मैडम।
मुझे उसे करने के लिए बात करने की कोशिश करते हैं।
आप करना चाहते हैं यहाँ में मर जाते हैं, दोस्त?
आप ब्लॉक फिर से चलने में एक असली शॉट मिल गया।
एक अच्छा ठंडी बीयर, एक अच्छा भोजन है।
एक महिला
देखो, यार, आप पहली बार में पूछने के लिए नहीं है, और आप अपने आखिरी होने वाला नहीं है।
क्या पूछना चाहते हो?
मैं एक आदमी हूँ, ठीक है?
मैं कोई हथियार नहीं है।
I'mma शांति में मरने से पहले मैं मेरी मुट्ठी फिर से बढ़ा।
मैं काफी नुकसान का कारण बना है।
ठीक है, उसे अनलॉक।
- क्या?
- तुमने मुझे सुना।
आप जानते हैं कि यह आदमी क्या कर सकते हैं?
मैं यहाँ हूँ पता लगाने के लिए।
मजबूरी खो देते हैं।
ठीक है_BAR_
यह क्या है?
उह, tryouts cheerleading?
चलिए चलते हैं।
चलो आप क्या कर सकते हैं देखते हैं।
वे कहते हैं कि आप एक शॉट याद नहीं। इसे साबित करो।
MMM-हम्म।
अब आप कक्ष में एक मिल गया।
क्या आप वाला इसके साथ क्या?
छी
मेरे शब्द मालिक दें।
मैं उसे छोड़ देता हूँ।
हर कोई शांत हो जाओ।
ग्रिग्स, नीचे खड़ा करने के लिए अपने आदमियों को बताओ।
उन्हें बताओ, "इसे नीचे रख दो।"
नीचे रहो।
कर्नल, रिकार्ड के लिए, यह ठीक है कि मैं के बारे में चिंतित था।
रात के खाने के लिए क्या है?
एम्स, इस आदमी ने मुझे गोली मारता है, तो
मैं आप उसे मारना चाहते हैं और मैं तुम्हें अपने ब्राउज़र इतिहास जाना चाहते हैं।
सही देखें, उह, फायरिंग पिन नीचे दायर की है?
डमी दौर से भरा पत्रिका।
अगर मैं ट्रिगर खींच, कुछ नहीं होता।
आप बिल्कुल सही कह रहे है।
क्यों हम एक कुख्यात हिटमैन करने के लिए एक हथियार लोड देना होगा?
आगे बढ़ो, ट्रिगर खींच।
यह खाली।
नहीं खाली कुछ भी नहीं है।
आप भी इस महिला को पता नहीं है।
मैं तुम्हें जाना जाता है, की तरह, नौ महीने।
याद है जब मैं तुम्हें कि कुकी लाए हो?
यह एक वास्तविक कुकी था।
क्या?
Oops.
तुम सब जोकर पागल होना चाहिए।
ठीक है।
अब आप जानते हैं कि आप क्या खरीद रहे हैं।
मुझे तुम कीमत बताओ।
सबसे पहले, मैं यहाँ से बाहर करना चाहते हैं।
दूसरा, मैं अपनी बेटी का पूरा हिरासत चाहते हैं।
ठीक है?
और उसकी माँ हो सकता है, जैसे, दर्शक की देखरेख।
लेकिन उसके stank-गधा प्रेमी नहीं आ सकती।
Darnell नहीं आ सकती।
- Darnell के बाहर।
- वह बाहर है।
तीसरा, तुम सब वाला मेरी बेटी की पूरी शिक्षा के लिए भुगतान करते हैं।
बेस्ट स्कूलों।
और फिर मैं उसे कॉलेज जाने के लिए चाहते हैं।
हार्वर्ड की तरह।
या येल।
- तो आइवी लीग।
- आइवी लीग, हाँ।
- उनमें से एक बड़ा जोड़ों, तुम जानते हो?
- MMM-हम्म।
और, उह, अगर वह यह कटौती नहीं कर सकते हैं और उसके ग्रेड फिसल शुरू,
मैं आप सफेद लोगों को लगता है कि बात की जरूरत है।
- MMM-हम्म।
- तुम्हें पता है कि तुम सब कैसे करना है।
- अरे हां।
- आपको सही पता है?
ठीक है।
अब जब कि मेरी कीमत है।
लेकिन मैं चिंतित क्योंकि मैं कोई भी गंदगी नीचे लिख नहीं दिख रहा है।
आप कोई स्थिति किसी भी मांग को बनाने के लिए कर रहे हैं।
ओह।
मुझे माफ कर दो।
आप सोचा कि मैं आप से बात कर रहा था।
नहीं, चपरासी।
मैं अपने मालिक से बात कर रहा हूँ।
यही कारण है कि मेरी कीमत, स्वीटी है।
आपको पता है यह क्या है।
आप इन हम्म अपराधियों रहे हैं नोटिस?
वे मानसिक, असामाजिक शैतान रहे हैं।
इसका कोई मतलब नही बनता।
मेरे टीयर एक यूनिट मारा है और मैं आप का निर्माण करेंगे पाइप hitters की एक टीम है जो कुछ भी आप सपना देख सकते हैं क्या करेंगे।
मेरा मतलब है, आप असली सैनिकों की जरूरत है।
नहीं इन scumbags।
दो विश्व युद्ध में, अमेरिकी नौसेना माफिया के साथ एक सौदा किया तट पर अपने जहाजों की रक्षा करने के लिए।
यह दो विश्व युद्ध नहीं है।
यह विश्व युद्ध के तीन है।
क्या तुम सच में करने के लिए क्या कर रहे हैं?
यह एक "पता करने की जरूरत है" है, और आप सभी जानते करने की जरूरत है कि तुम मेरे लिए काम करते हैं।
यही कारण है कि एक फोन के साथ बदल सकते हैं।
मैं दोस्त हैं, भी, तुम्हें पता है।
तुम वहाँ जाओ। पु का र ना।
लेकिन आप उसे काम से काम कर के बिना, अपनी महिला मित्र यहाँ एक दवा प्रेरित कोमा में एक बोर्ड के लिए पैसे की कमी रहती है।
उन्होंने मुझे आप के बारे में चेतावनी दी थी।
मेरे गूंगा गधा कहानियों पर विश्वास नहीं किया।
कोई नहीं करता।
वौ कहा हॆ?
यह जटिल है।
यह सिर्फ उसकी नहीं है।
हर कोई गायब है।
इस नए कानून है, जहां अगर आप एक बुरा काफी बुरा आदमी हो, वे अपने जैकेट पर "आतंकवादी" टिकट।
वे लुइसियाना में इस दलदल के लिए भेज।
एक काला साइट।
वह कहाँ है वह है।
तो हम क्या कर रहे हैं?
कार के चारों ओर ले आओ।
हम एक अभियान के लिए जा रहे हैं।
लेस्टर, लेस्टर!
मुझे एक बार और मारो!
आ जाओ भाई!
तुम ऊपर फोन और मुझे एक और 10 लालकृष्ण फ्लोट करने के लिए उन्हें बताना होगा
- अरे!
- ओउ!
- बॉस आपको देखना चाहता है।
- तुम जानते हो मैं कौन हूँ?
अच्छा काम आदमी।
उन्होंने कहा कि यह हत्या है।
आ जाओ भाई।
मैं यहाँ क्यों हूँ?
ठीक है, हाँ, मैं नीचे हूँ।
मैं यह सब सही हो, तो?
मुझे बुरा डेक की एक रन लिया है।
मेरी गलती नहीं।
ठीक है?
यार, यह असली है।
मैं इसे में अपने बच्चों के साथ अपने घर को जलने से इन लोगों को रोकने के लिए किया था।
लेकिन तुम भाग्यशाली हो।
शायद।
आप ऐसा क्यों सोचते हैं?
यो, चालाक।
क्या हो रहा है?
Griggs।
तुम हो?
तुम अपना मुँह बंद रखना चाहते हो सकता है।
क्या मैं जा सकता है, यार?
ये क्या हो, आदमी जा रहा है?
यह पागलपन है।
ब्लाह, बकवास, बकवास।
बकवास।
कि गपशप करने वाला सब के सब फिर चोट लगी है।
हे भगवान.
ममम
मैं बता सकता है आप का मतलब है कि।
हाँ ।
तुम मेरे दोस्त हो रहे हैं।
जादूगरनी।
- मृत्यु के समय लॉग ऑन करें। 1620
- जून?
उसे मुर्दाघर के लिए नीचे उतरो।
20 जून 1702
- 3 जून 1706
जून
जून
तुमने क्या किया?
श्श्श।
ठीक है_BAR_
साथ ही, यह रूटिंग संख्या में हो सकता है।
वाना शराब पीने के लिए जाना है?
जादूगरनी।
हे भगवान!
20 जून 1702
- 3 जून 1706
जून, मैं माफी चाहता हूँ।
श्श्श।
वह कहीं चला गया।
आप उसे या मेरे बीच चुनाव करना हो, तो उसे रोकने के।
मुझसे वादा करो कि तुम उसे बंद कर देंगे।
यहां तक ​​कि यह मुझे मारता है।
महोदय।
महोदय।
आप ठीक हो?
आप सांस ले सकते हैं?
आप कुछ भी ले लिया है?
यह 21.
मेरी जगह के लिए चिकित्सा भेज रहा है।
मैं एक चिकित्सक हूँ।
रोजर।
अपने स्थान के लिए चिकित्सा लाना।
कोई नाड़ी।
compressions शुरू।
श्रीमान,
मिडवे शहर का दौरा किया है।
यह एक गैर-मानवीय इकाई है।
मैं तुम्हें क्या करना है, साहब को पता लगता है।
टास्क फोर्स को सक्रिय एक्स और अमांडा वालर और दृश्य पर उसके पूरे सर्कस ASAP के लिए मिलता है।
श्रीमान,
हम टास्क फोर्स एक्स खींचो 'के साथ उन्हें लाइव जा रहे हैं।
कैदी, अपने घुटनों पर बैठ जाओ, अब!
अपने घुटनों पर बैठ!
हवा में हाथ!
मुड़ो। हाथ ऊपर उच्च!
अरे, मैं सहयोग कर रहा हूँ।
ठीक है?
- यह मैं शांत किया जा रहा है।
- उसे ले जाओ।
धत् तेरे की कि हथियार आग मत करो!
लानत है!
गेट खोलने!
हर कोई निकासी के लिए लाइन अप।
चलिए चलते हैं!
के लिए कदम, चलते हैं।
हाँ।
दरवाजा खोलो!
चलिए चलते हैं!
उसे मारो!
जल्दी करो, इससे पहले कि वह हमें धूम्रपान करता है!
21) आप कहा है, आपके बारे में बताएगा आपका फ़ोन
ओह!
कि नए आदमी है?
वो क्या है?
वो क्या है?
तुम कौन हो?
- समर्थन करना।
हथियार डिवाइस।
- तुम कौन हो?
- मैं नहीं जानता कि तुम कौन हो।
- डिवाइस सशस्त्र।
अरे!
अरे, मैं आप से बात कर रहा हूँ।
अरे, मैं आप से बात कर रहा हूँ।
इंजेक्शन सफल।
स्थान सत्यापित।
- जो कोई भी मुझे छू लेती मर चुका है।
- जो कोई भी ...
- महिला।
अरे। - इंजेक्शन सफल।
- अरे!
कुमारी र? वह क्या था?
- स्थान सत्यापित।
अगला
ओह, तुम बहरा।
आप उनमें से एक बहरा hoes।
चलो छोड़ो भी.
चुप रहो, और इसे किया।
व्ही!
सुनो, तुम स्थानांतरित किया जा रहा हो।
मैं नहीं जानता कि तुम कहाँ जा रहे हैं।
यह श्री जे से है
तुम्हें उसे बताओ कि मैं आप का ख्याल रखा?
तुम इतनी खराब कर रहे हैं।
उससे तुम्हारा क्या मतलब है?
उससे तुम्हारा क्या मतलब है?
मुझे उतारो!
मुझे उतारो!
हार्ले, तुम क्या मतलब है?
हार्ले!
अरे, मैं एक प्रसव हो गया।
मैं डॉ वान क्रिस के लिए एक उपहार टोकरी है।
आप पहुँच सूची में नहीं कर रहे हैं।
मैं तुम में ऐसा नहीं कर सकते।
खेद है।
अरे, शांत करता है, तो मैं इसे आप के साथ छोड़ दिया?
मैं जिस तरह से पीछे आज कर रहा हूँ।
धन्यवाद।
आप एक भले व्यक्ति हैं।
खुलना!
बस कृपया, वे जो कुछ भी कहते हैं।
वे जो कुछ भी कहते हैं।
बस कर दो।
हम्म ...
यह साफ दिखता है।
प्रकाशित कर दो!
प्रकाशित कर दो!
प्रकाशित कर दो!
वह सही हमारे ऊपर है।
यह एक गलती है।
रिक, मैं ऐसा नहीं कर सकते।
- मैं नहीं ...
सकते हैं - सुनो, सुनो।
कोई अन्य रास्ता नहीं है।
इसे प्राप्त किया।
इसे प्राप्त किया।
जादूगरनी।
ध्वज, मुझसे बात करो।
वहाँ नीचे क्या हो रहा है?
अमांडा, वह बंद कर लिया।
इसे फिर से कहना?
वह बंद कर लिया!
छी
जाएं!
दुनिया भर में सैन्य अलर्ट पर है।
हमारे हथियारों अप्रभावी कर रहे हैं।
मैंने सोचा कि यह निहित किया गया था!
यह मेरे जीवन का सबसे खराब दिन है!
सभी evacuees एक फेमा प्रतिनिधि को रिपोर्ट करना होगा।
क्या है कि शहर में हो रहा है?
उन बेवकूफों यहाँ अभी तक?
हाँ, वे यहाँ कर रहे हैं।
अल्फा, ब्रावो टीम, मुझ पर।
क्या नरक, ध्वज?
उन्हें अनलॉक।
ममम
हाय लड़कों!
हर्ले क्विन।
आप कैसे हैं?
हुह?
वह क्या था?
मैं हर किसी को मारने के लिए और बच चाहिए?
माफ़ कीजिये।
यह आवाज है।
मैं तो मजाक कर रहा हूँ!
भगवान!
यही कारण है कि वे वास्तव में नहीं कहा है।
क्या हम यहाँ मिल गया है?
एक 10 किलो बोरी में गंदगी के बारह पाउंड।
पार्टी, कप्तान बुमेरांग में आपका स्वागत है।
अरे, क्या हो, आदमी हो रहा है?
शांत हो जाएं.
अरे, एक मिनट मैं मेरे साथ माहजोंग खेल रहा हूँ Nanna, तो इस लाल लकीर मुझे कहीं बाहर हिट।
चुप रहो!
आप एक हीरे की विनिमय लूट पकड़े गए थे।
मैं नहीं था!
यहाँ Slipknot, आदमी है जो कुछ भी चढ़ाई कर सकते हैं आता है।
आश्चर्यजनक।
एक अच्छा समय बदमाश है।
ऊह।
सीधे हो जाओ।
वह एक मुँह था।
सुनिए
अपनी गर्दन में, इंजेक्शन आप मिल गया है, यह एक Nanite विस्फोटक है।
यह एक चावल अनाज के आकार है, लेकिन यह एक हथगोला के रूप में शक्तिशाली है।
तुम मुझे अवज्ञा, तुम मर जाते हैं।
आप तुम मरने से बचने के लिए प्रयास करें।
आप अन्यथा जलन या मुझे दु: ख है, और लगता है क्या?
तू मर।
मैं काफी अप्रिय होने के लिए जाना जाता रहा हूँ।
मैं अभी कर रहा हूँ आप forewarning।
लेडी, चुप रहो!
यह सौदा है।
तुम कुछ है कि आप प्राप्त करेंगे की मौत हो क्या करने के लिए कहीं न कहीं बहुत बुरा जा रहे हैं।
लेकिन जब तक ऐसा होता है, आप मेरी समस्या हो।
ममम
तो यह है कि एक तरह, उह, स्फूर्ति बात थी?
हाँ।
यही कारण है कि एक स्फूर्ति बात थी।
वहाँ अपने बकवास है।
आप एक लड़ाई के लिए क्या जरूरत है ले लो।
हम 10 में पहियों रहे हैं।
आप अपनी टीम को प्रेरणा बात पर काम करना चाहते हो सकता है।
- आप फिल जैक्सन के बारे में सुना?
- हाँ।
उन्होंने कहा, ठीक है सोने के मानक की तरह है?
त्रिभुज, कुतिया।
अध्ययन।
क्या?
अब फिट नहीं होगा?
ट्रंक में बहुत अधिक जंक?
नाह।
हर बार जब मैं इस पर डाल दिया, कोई मर जाता है।
दिनांक 2013/02/10, 2013/02/17 और 2013/02/24
मैं उस पर डाल की तरह।
वस्तु Y
'किसी चीज़ मुझे एक पूरी lotta लोगों के बारे में मरने के लिए कर रहे हैं बताता है!
हाँ।
ये हम हैं।
हम अपनी मौत के लिए नेतृत्व किया जा रहा हो।
खुद के लिए बात, दोस्त।
अरे, तुम्हारे चेहरे पर कि बकवास क्या है?
इसे धोने करता है?
अरे, अगर तुम एक लड़की की तरह है, आप उसे सिगरेट अपने पिंकी के साथ प्रकाश कर सकते हैं?
क्योंकि है कि वास्तविक उत्तम दर्जे का हो जाएगा!
अरे, तुम सब अकेले का लड़का छोड़ करना चाहते हो सकता है।
उन्होंने कहा कि इस पूरे मशाल संयुक्त सकता है।
सही है कि नहीं, ese है?
मुझ से चिंता की कोई बात नहीं मिला है।
मैं ठीक हूँ, homie।
भगवान की आवाज निहारना।
आप में से जो लोग मुझे आधिकारिक तौर पर नहीं जानते के लिए, मेरा नाम अमांडा वालर है।
वहाँ मिडवे शहर में एक सक्रिय आतंकवादी घटना है।
मैं तुम्हें शहर, बचाव HVT -1 दर्ज करें, और उन्हें सुरक्षा के लिए करना चाहते हैं।
मुझे माफ कर दो।
उह ...
हम में से जो अच्छा आदमी से बात नहीं करते के लिए, HVT -1 क्या है?
केवल एक ही व्यक्ति है कि शहर में मायने रखती है, एक व्यक्ति आप को नहीं मार सकते।
मिशन को पूरा करें, आप अपनी जेल की सजा बंद समय मिलता है।
मिशन असफल हो, तुम मर जाते हैं।
कुछ होता कर्नल करें चिह्नित, मैं आप में से हर एक को मार देंगे।
याद है, मैं देख रहा हूँ।
मुझे सब दिखाई दे रहा है।
वहाँ अपने स्फूर्ति बात है।
अपने गंदगी की तुलना में, वह उसे मार डाला।
बस, यही बात है!
क्या है, हम आत्मघाती दस्ता किसी तरह का?
मैं परिजनों के अपने अगले सूचित करेंगे।
अल्फा, ब्रावो टीम।
ऊपर चढ़ना!
तुम्हें देर हो रही है!
इस कटाना है।
वह मेरी पीठ मिल गया है।
वह एक तलवार स्ट्रोक के साथ आधे में आप सभी का कटौती कर सकते हैं, सिर्फ लॉन घास काटने की तरह।
मैं नहीं सलाह देंगे उसके द्वारा हत्या हो रही है।
उसकी तलवार अपने शिकार की आत्माओं को जाल।
हर्ले क्विन।
फिर से मिलकर अच्छा लगा।
अपने इत्र प्यार।
वो क्या है?
मौत की बदबू?
वाह!
आराम से, cowgirl।
एक मिशन की तरह नहीं है। कृपया विराजें।
वह अच्छा लगता है।
श्श्श।
यार!
वह उस तरह हरे रंग माना जाता है?
ओह!
पार्टी बेईमानी!
अछा नहीं लगता।
ऊह।
सुंदर रोशनी को देखो!
तुम लोगों को यह देख रहे हैं?
क्या हुआ?
आतंकवादी हमला।
डर्टी बम, बुरे लोगों अक्स के साथ जगह शूटिंग।
तुम्हें पता है, हमेशा की तरह बकवास है।
ठीक है_BAR_
हाँ, यदि आप एक बुरा झूठे हो।
मैं अगर वे आप से कहा कि पता नहीं है, लेकिन मैं एक हिटमैन हूँ।
मैं एक फायरमैन नहीं हूँ।
मैं लोगों को नहीं बचा है।
एक डॉलर के लिए कुछ भी है, है ना?
आप अंधेरे स्थानों, भी जानते हैं।
अभिनय की तरह आप नहीं ऐसा मत करो।
मैं एक सिपाही हूॅं!
और अगर आप एक सीरियल किलर जो क्रेडिट कार्ड लेता हो।
शूटिंग शुरू होता है, और यह आप में कटौती और चलने देंगे जाएगा।
छह-एक नीचे जा रहा है।
छह-एक कठिन नीचे जा रहा है।
समर्थन करना।
रैंप पर गिरा।
वाह!
कमाल की राइड!
हम ठीक हो।
हम ठीक हो।
आस्तियों undamaged हैं।
- दिमागी खेल।
- वह क्या है?
गर्दन बकवास में सभी इस बम।
यही कारण है कि दोस्त असली नहीं है।
ठीक है, देखते हैं, वे हमारे अपने मन के साथ जाल हमें करने की कोशिश कर रहे हैं?
लेकिन आप चारों ओर देखिए, हम आज़ाद हैं, ब्राह्मण।
तुम यह कैसे जानते हो?
बस मुझ पर भरोसा करो।
मुझे पता है, सब ठीक है?
यह एक चोर है।
अब मैं जा रहा हूँ, क्योंकि मैं एक जीवन जीने के लिए मिला है।
प्रश्न है, आप आ रहे है?
हाँ।
होशियार!
गुस्सा काबू में रखें।
माफ़ कीजिये।
यह मुझे क्या करना है।
लानत है।
अब जब कि एक हत्यारा app है!
ठीक है।
आप खेलते रहना चाहता हूँ "मैं आपका झक्की सिर उड़ा देंगे" हॉलीवुड चौकों संस्करण?
आप अगले रहे हैं?
आप ट्रिपिंग, homie।
आप अगले, Deadshot?
तुम बस मुझे धमकी दी?
ओह हाँ!
वह सिर्फ मुझे धमकी दी।
ले जाएं
तुम्हें एक बॉयफ्रेंड मिल गया है?
ठीक है, मैं उसे मारने जा रहा हूँ।
खैर, आप बेहतर जल्दी करो क्योंकि वह एक-एक करके हम सब एक को मारने वाला है।
मैं उसे तलवार महिला, पांच या इन जवानों के सात ड्रॉप कर रहा हूँ।
उसके बाद, मैं कुछ मदद की जरूरत हूँ।
तुम नीचे?
हमेशा।
क्या हमारी गर्दन में गंदगी के बारे में?
आपके मित्र का वाला सही है कि हमें के साथ बाहर की मदद?
तुम मेरे दोस्त हो, भी।
रहो बुराई, गुड़िया चेहरा।
प्रचार कीजिये।
S / O _______________________________से प्राप्त किया
मैं अगर हम एक साथ ले जाने के लिए सोच रहा हूँ, हम इन सभी लोगों को मारने और अपने अलग तरीके जा सकते हैं।
- हाँ?
- बढ़िया है।
प्रचार कीजिये
Psst।
ओय।
ओय।
हम आपकी मदद की जरूरत है आदमी।
जब समय सही है, आप एक आग का गोला के साथ फ्लैग मारा।
उन्होंने कहा कि कयामत के अपने फोन के साथ हम पर जाने के लिए भी मौत के लिए जल व्यस्त हो जाएगा।
उसके बाद?
तो हम यहाँ से बाहर निकलना।
और क्या करूं?
आप, खूनी सुकरात, सभी सवालों के साथ क्या कर रहे हैं?
स्वतंत्रता, यार।
आजादी!
आप आपको लगता है कि याद है, नहीं है?
हम अपराधियों रहे हैं।
तुम्हे ये पता है न?
हाँ।
यह बहुत अच्छा है।
चलो, कमीने से करते हैं।
अरे, सावधान रहना।
उन्होंने कहा कि लोगों को खाती है।
क्षमा करें, मदर सुपीरियर, क्या?
उन्होंने reals, homie के लिए लोगों को खाती है।
वह नरभक्षी है।
ओह!
न.
आपने उससे क्या कहा?
कुछ भी तो नहीं।
बस एक हंसी हो रही है।
चिंता न करें.
मैं टीएसी टीम पर का पालन करने के लिए से खड़ा हूँ।
सी 2, pls के परिचालन भार क्या है?
बॉस, हम लोगों को यहाँ मिल गया।
मैं अपने रास्ते पर हूँ।
छी
अमांडा, हम फाइटर आगे है।
ध्वज, वहाँ से बाहर निकलना।
हम यहाँ पर उनमें से लड़ने के लिए नहीं कर रहे हैं।
हम जानते हैं कि काम नहीं करता।
उस की नकल करें।
हम मनोविनोद रहे हैं।
दो ब्लॉकों पूर्व दूसरी टीम में बाहर टक्कर।
हम आप के माध्यम से पारित करेंगे, उत्तरी जारी है।
ब्रावो दो ब्लॉकों पूर्व ले लो।
एक बार जब आप स्थिति में हैं हम आप के माध्यम से मेंढक कूद जाएगा।
उस की नकल करें।
अरे।
मैं इन मुश्किलों दोस्त की तरह।
आप सिर्फ शब्द कहते हैं।
हाँ ।
चलो छोड़ो भी.
उह हाँ, ...
वह विचार कायम रखा था।
रिक, क्यों कि वे कैसे दिखते हैं?
बस शांत रहते हैं।
नरक वे कर रहे हैं?
आप में कटौती करने और चलाने के लिए, मैं तुम्हारा सिर उड़ा देंगे।
उन्हें मारो!
हं।
यार!
हा
मुझे उतारो!
मुझे उतारो!
का पुत्र...
झंडा
- अच्छा छुटकारा।
- हार्ले!
वह मर जाता है, हम मर जाते हैं।
- धन्यवाद।
- चुप रहो।
Backblast, साफ!
पिंकी
यही कारण है कि मैं कैसे कट और चलाने है।
यार!
हे चलो चले।
क्या?
मैं यह कदम देखा।
देख?
यह flinched।
मुझे लगता है।
अरे, आप कुछ मदद की, राजकुमारी थे।
यह इस तरह से बेहतर है।
मुझ पर भरोसा करें
ओह, हाँ, तुम आग लड़का एह कर रहे हैं?
- हाँ, मैं था।
हाँ।
- सही।
हाँ। अरे।
वैसे, यहाँ looky।
वाह!
यह आग है।
Whoo!
संक्षिप्त आतंकवादियों कहा।
आप इस समझा शुरू करना चाहते हैं?
अगर मैंने तुमसे कहा था, आप मुझ पर विश्वास करेगा?
- वे क्या हैं?
- मुझे नहीं पता।
यह बकवास है।
बात एक $ 3000 घड़ी पर है।
कि एक व्यक्ति है?
वो था।
अब ऐसा नहीं है।
अरे, नहीं!
क्या?
हम करने के लिए एक नौकरी मिल गई।
हम आगे बढ़ रहे हैं।
अपने लड़कों से आगे बढ़ जाओ।
आइए चलें!
वालर, हम उद्देश्य पर जा रहे हैं।
हम ब्रावो के साथ संपर्क खो दिया है।
आप एक दृश्य मिला?
स्टैंड-बाई
- अन्य दस्ते पर कुछ?
- नहीं महोदया।
गो-7, मैं उन निर्देशांक पर अपने सेंसर की जरूरत है।
ध्वज, यह एक नकारात्मक है।
वे लगे हुए थे जब तुम थे, लेकिन हम उन्हें खो दिया है।
गंभीरता से?
नरक आप लोगों के साथ गलत क्या है?
हम बुरे लोग हैं।
यह हम क्या करते हैं।
अरे, Deadshot।
मैं सोच रहा था।
अगर हम एक साथ नहीं आते हैं, जिंदा यहाँ से बाहर कोई भी चल रहा है।
हम्म ...
दिनांक 2013/02/10, 2013/02/17 और 2013/02/24
इन लोगों को आप सम्मान करते हैं।
आप को प्रभावित करने के लिए मिला।
ठीक है।
क्या अपने खेल अब ठीक है?
आप अपने शब्द का एक आदमी हो, है ना?
मैं अपने मिशन चाहते हैं।
आप अपने जीवन और अपने बच्चे को वापस चाहते हैं।
तुम मुझे लाइन में इस मार्डी ग्रास परेड रखने में मदद मिलेगी और मैं आप को हुक कर देंगे।
वालर कठपुतली मास्टर है।
मुझे तुम्हारे साथ हुक करने के लिए गंदगी नहीं मिला है।
मैं अपने खुद के तार खींचने के लिए की खूब मिला है।
तुम सिर्फ उन्हें है कि लक्ष्य इमारत के शीर्ष करने के लिए और कहा कि निकासी HELO पर मेरी rescuee मिलता है।
और आप यकीन है कि मैं भुगतान मिलता बनाने वाला कर रहे हैं?
और अगर आप भुगतान मिलता है।
आप भुगतान मिलता है, और आप अपने नए सिरे से शुरू हो जाओ।
एक घुटने ले लो।
हमारा शरीर है कि इमारत के शीर्ष पर है।
हम वहाँ उठो, उन्हें तिजोरी में वे छुपा रहे से बाहर खींच।
Helos हमें छत से निकाल सकते हैं।
- यह मिलर समय है।
- चेक।
ध्वज, जो वहाँ ऊपर है?
यही कारण है कि अपनी चिंता की बात नहीं है।
- क्या आप जानते हैं जो वहाँ ऊपर है?
- नहीं।
यह राष्ट्रपति है?
यह राष्ट्रपति नहीं है।
आह!
ओह! तुम!
तुम मुझे नहीं जा रहे हैं।
तुम मुझे नहीं जा रहे हैं!
आप पिछवाड़े में एक दर्द कर रहे हैं।
मैं सब कुछ किया है तुमने कहा था।
हर परीक्षण, हर परीक्षण, हर दीक्षा।
मैं साबित कर दिया है कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
बस इसे स्वीकार करते हैं।
यह मिल गया, मिल गया, मिल गया, मिल गया।
मैं कोई है जो प्यार करता है नहीं हूँ।
मैं एक विचार हूँ।
दिमाग की एक स्थिति।
मैं अपनी योजना के अनुसार अपनी वसीयत निष्पादित।
और तुम, डॉक्टर ...
मेरी योजना का हिस्सा नहीं हैं।
बस मुझे अंदर आने दो।
मैं वादा करता हूँ ...
मुझे अंदर आने दो!
मैं वादा करता हूँ मैं तुम्हें चोट नहीं होगा।
एक वादा वादा?
अरे, dickface!
कहीं और अपनी कुतिया पर चिल्ला मन?
मैं गया था वाला कहते हैं, "मैं ऐसा नहीं होता है कि अगर मैं तुम्हें थे।"
मुझे चोट नहीं।
मैं आपका दोस्त हाउंगा।
कर दो।
यह करो, यह करो, यह करो।
मेरा दिल तुम्हारे डराता है, और एक बंदूक नहीं करता है?
कर दो!
यदि आप इतना पागल नहीं थे, मुझे लगता है कि तुम पागल थे।
चले जाओ।
हार्ले, आप आ रहा है?
आप लोग क्यों खाते हैं?
मुझे अपनी शक्ति देता है।
आप मुझे खाने के लिए करना चाहेंगे?
बिलकुल नहीं।
ओह, क्यों नहीं?
मैं अपने पागल नहीं करना चाहती।
आदमी है जो एक सीवर में रहता है कहते हैं।
कम से कम मुझे पता है कि यह एक सीवर है।
अच्छा मैं समझा।
'की तरह पहुंचाता है, यह भी एक सीवर में है, केवल अच्छा दुकानों और रेस्तरां के साथ, है ना?
- मम्म।
- आप बहुत मानव जाति से नफरत है?
मुझे अंदाजा लगाने दो।
माँ अपने छठे जन्मदिन पर चक ई पनीर के लिए आप से नहीं लिया।
मैं एक अच्छा चिकित्सक की सिफारिश कर सकते हैं।
क्यों?
क्योंकि मैं ऊब रहा हूँ।
मैं एक शिकार की जरूरत है, एक मन जिज्ञासा के अलावा और थूक।
इसे छोड़ो, दोस्त।
वह एक खरगोश छेद है।
में गिर मत करो।
और यहाँ एक अब है।
जापानी, महिला।
मध्य 20, 5'5 ", अच्छे स्वास्थ्य, एथलेटिक।
दिनांक 2013/02/10, 2013/02/17 और 2013/02/24
इकलौता बच्चा।
गहरे बैठा पिता मुद्दों के साथ।
पिताजी एक बेटा चाहता था, इसलिए वह एक मुखौटे के पीछे छिपाने के लिए है।
मैं नहीं हूँ छुपा रहे है।
अब, कि सरगना था।
हार्ले।
आप एक शराबी खाल उधेड़नेवाला की तरह अभिनय क्यों रोक नहीं है?
तुम मुझे बताओ कि क्या नरक, पर जा रहा है तो करना चाहते हैं?
कारण
मुझे एक चूहे की बदबू आ रही है।
वे हमारे सिर उड़ा नहीं है, हम इस शहर के बाहर हमारे तरीके से लड़ने के लिए होगा।
मैं तुम्हें अन्य बच्चों के साथ अच्छा खेलने की जरूरत है।
और चुपचाप अपने पिंजरे में लौटने।
ठीक यकीन है,।
अरे, यह ठीक है, नीलाम है।
मैं समझ गया।
मैं समझ गया।
मुझे पता है कि दुनिया में काम करता है, ठीक है?
और जब यह दिल की बात आती है, खुद के लिए हर किसी को है, है ना?
वालर?
हम के बारे में इमारत में प्रवेश करने के लिए कर रहे हैं।
कि हेलिकॉप्टर तैयार हो जाओ।
आप क्या कहते हैं कि हम साथ इस पर मिलता है?
क्या बकवास है?
अच्छा निशानेवाला।
मैदान छोड़ना।
आप मन अगर हम साथ टैग?
वाह!
जैसे हम भाग्य की एक जगह है, लग रहा है ना?
पार्क में टहलने रहें।
बहुत आसान।
मुझे तुम्हें गोली मार मत बनाओ।
हे भगवान।
हार्ले!
जाओ जाओ जाओ जाओ!
हे लोगों!
आ जाओ।
चलिए चलते हैं।
मैडम।
मैं गति का पता लगाने सुरक्षित फर्श पर जा रहा मिला है।
- ध्वज, वे सब आप के आसपास रहे हैं।
- पकड़ो।
अत्यधिक सावधानी का प्रयोग करें।
मैं इस ध्वज की तरह नहीं है।
मैं यह भी पसंद नहीं है।
बिल्ली।
मैं अपने गधे बाहर दस्तक देगा।
मुझे परवाह नहीं है कि तुम एक लड़की हो।
वे ध्वज के बाद फिर से कर रहे हैं।
दुष्ट।
मुझे उतारो।
सर्किल अप।
उसे चारों ओर घेरा।
- मुझे लड़ाई!
- तुम मर जाते हैं, हम मर जाते हैं।
स्पष्ट!
हर कोई बाहर चले जाते हैं!
- आप कहाँ थे, homie?
- यह मेरी लड़ाई नहीं है!
आपको पता है कि?
आप गंदगी के लिए खड़े नहीं है।
आप गंदगी के बारे में नहीं है!
मुझे मत छुओ, यार!
आप को छूने नहीं है?
आप क्या करने जा रहे है?
- छूना नहीं मुझे!
- मैं तुम्हें छू रहा हूँ!
मैं आपको छू रहा हूँ!
- कुछ करो।
कुछ करो!
- छूना नहीं मुझे!
- आप कुछ देखना चाहते हो?
- ओह, हाँ, मैं देखना चाहता हूँ ...
- आप कुछ देखना चाहते हो?
- हाँ, मैं कुछ देखना चाहते हैं।
मैं तो बस आप वहाँ पाने के लिए कोशिश कर रहा था।
फिल जैक्सन।
हम अच्छा है, है ना?
मैं जानता था कि आप के माध्यम से आया था।
यही कारण है कि गंदगी पागल।
साफ़ करें
मैं अपने कार्डियो पर काम करना होगा।
सवाल:
तुम मेरे लिए मर जाएगा?
हां।
वह भी आसान है।
क्या आप...
तुम मेरे लिए रहते हैं?
ममम
हां।
सावधान।
बिना सोचे-समझे इस शपथ मत कहो।
इच्छा आत्मसमर्पण हो जाता है।
सरेंडर शक्ति बन जाता है।
क्या आप यह चाहते हैं?
मैं जानता हूँ.
यह कहना।
यह कहना।
यह कहना।
सुंदर, सुंदर, सुंदर ...
कृपया
ओ!
भगवान, तुम ऐसा कर रहे ...
अच्छा है.
ओह!
आराम करें।
सिर्फ मैं।
क्या आप कभी प्यार में किया गया?
नाह।
कभी नहीँ।
"चुदाई !"
जैसा कि मैंने मार डाला है आप के रूप में कई लोगों को मार नहीं और अभी भी एक बिल्ली के बच्चे की तरह सो अगर आप प्यार की तरह बकवास लग रहा है।
एक और पाठ्यपुस्तक sociopath।
साफ़ करें
ठीक है, छत सुरक्षित है।
निशानेबाजों के लिए स्वीप तो हम अपने विमानन परिसंपत्तियों में ला सकते हैं।
छत के लिए जा रहे हैं।
ओह।
यहाँ प्रतीक्षा करें।
कृपया
मैं इस दोस्त को दिल का दौरा देना नहीं चाहता। ठीक है?
ओह, वह हम में से शर्मिंदा है!
अरे, फ्लैग।
इस दोस्त बेहतर इस गंदगी के सब के बाद कैंसर का इलाज।
आप तैयार हैं?
चलिए चलते हैं।
आप उनके बिना यह नहीं किया जाएगा।
हम भाग्यशाली है।
मैं भाग्य से नहीं करते हैं।
मैं योजना और सटीक नहीं है।
मान लो, रिक।
मैं सही था।
हाँ, मैं लानत ट्रक पर लाने के लिए कहा था।
आप क्यों रहते हैं?
मैं अपनी प्रेमिका का अध्ययन किया गया था।
वह एक औसत व्यक्ति, एक योग माँ, एक बुजुर्ग रिटायर लेता है, और वह उन्हें एक सैनिक जो एक headshot ले जा सकते हैं और अभी भी लड़ाई में बदल जाता है।
यह एक पल सेना है।
कैसे वह इसे करते हैं, करें?
कैसे वह तुम उसे हर चाल देख के साथ प्रणाली खेल?
मैं परिणामों को स्वीकार करेंगे।
मैं अपने परिणाम हूं।
आप सावधान रहने की जरूरत हो सकती है।
उन्हें लगता है कि हम नेल्सन मंडेला बचाव कर रहे हैं।
मैं अपना ख्याल रख सकता हूँ।
उसे बंद, ड्राइव पोंछे।
- हां मैम।
- उस की नकल करें।
उह, अरे, यार।
मैं तुम मुझे सुन नहीं सकते हैं पता है क्योंकि आप फंस रहे हैं सैनिक का आत्म धर्म के अपने मंदिर में, लेकिन आप की तरह एक दो का सामना करना पड़ा दोस्त सड़क पर एक दूसरे से बच नहीं पाएगा।
ओह, आदमी है जो पैसे के लिए लोगों को गोली मारता कहते हैं।
मेरे कार्ड, आदमी मेज पर है।
यह किया गया यह नहीं था?
अरे नहीं।
वह सिर्फ एक मतलब महिला है।
हाँ।
आपको इसकी आदत हो गई है।
और मैं बुरा आदमी हूँ?
यही कारण है कि gangsta है।
क्या?
वे इस से किसी के लिए मंजूरी दे दी नहीं थे।
के किसी भी।
अरे, मैं न्याय नहीं कर रहा हूँ।
मैं गलतियों का एक बहुत, बहुत दफन कर दिया है।
ऐसा नहीं हो सकता.
चलो घर चलते हैं
हाँ, चलो घर चलते हैं।
यह अच्छा रहेगा.
तुम लोग घर जाना चाहते हो?
हम्म?
या फिर आप वापस जेल ले जाना चाहते हो?
मैं वापस जेल नहीं जा रहा हूँ।
मैं क्या कह रहा से पहले वे हमें मारने अब हम उन्हें 'की जोड़ी को मारने के लिए है।
मुझे यह मिल गया।
आप सभी तक यह यह कर दिया।
उत्साही मुझ पर पाने के लिए और एक अच्छी बात को बर्बाद मत करो।
मैं उसे पसंद करता हूँ।
उद्धारकर्ता एक-शून्य, इस जमीन तत्व है।
उद्धारकर्ता एक-शून्य, कैसे कॉपी?
उद्धारकर्ता एक-शून्य, LZ स्पष्ट है।
बॉस, वे मुझसे बात नहीं कर रहे हैं।
हमारे पक्षी लानत गया है।
प्रकाशित कर दो!
क्या?
मैं एक हिक्की या कुछ मिल गया?
प्रोफेसर, आप गति उठा सकता है?
हार्ले!
हेलो बेबी।
उसे मारो!
उसके Nanite निरस्त्र की!
आओ भी बच्चे।
अच्छा निशानेवाला, अभी उस महिला को गोली मार!
वह मेरे लिए गंदगी नहीं कर रहा है।
आप एक हिटमैन, है ना?
मैं एक अनुबंध मिला है।
हर्ले क्विन को मार डालो।
अपनी स्वतंत्रता और अपने बच्चे के लिए करो।
अब वह मर चुका है।
मैंने मिस किया।
अच्छा एक है, दोस्त।
यह वालर है।
उद्धारकर्ता एक-शून्य का अपहरण कर लिया गया है।
यह नीचे गोली मार।
रोजर कि, मैडम।
गर्म जा रहे हैं।
Puddin '!
आप सभी मेरे लिए तैयार हो गया?
ओह, तुम जानते हो कि मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करना चाहते हैं।
वैसे, मैं बर्फ पर कुछ अंगूर सोडा मिल गया है और एक भालू त्वचा गलीचा इंतज़ार कर रहे।
हाँ ।
बॉस, हम एक समस्या है!
हुह?
- यह पक्षी पकाया जाता है।
- नहीं।
ठीक है प्यारे।
यह मेरे और आप पर है।
चलो यह करते हैं!
लक्ष्य को नष्ट कर दिया, मैडम।
धन्यवाद।
अब मुझे इस छत से मिलता है।
हां मैम।
हम भीतर कर रहे हैं।
जोकर और हर्ले क्विन कोई और अधिक कर रहे हैं।
तुम उसे नहीं बचा सके।
रोजर।
मैं फिर देखते हैं।
अपने कदम, महोदया देखो।
समर्थन करना।
मैं एक और मेरा अनुरोध स्वीकार भेज देंगे!
वालर के नीचे।
यह खत्म हो गया है।
ऑप्स बस की पुष्टि की।
वह नीचे है। 1 कश्मीर पश्चिम।
उसे पाने के लिए चलते हैं।
मिशन खत्म नहीं हुआ है।
नाह।
यह मेरे लिए है।
हमारे बीच सौदा हुआ था।
वालर के बिना, आप कुछ भी नहीं मिला है।
हे लोगों।
मैं वापस आ गया हूं!
मैं आप सभी को बहुत याद किया।
हमें खुशी है कि आप इसे कर सकता है कर रहे हैं।
अरे, पागलपन।
मेरे दिल लौटे साथ, मैं अपने हथियार खत्म कर सकते हैं।
अब मुझे बताओ कैसे अपनी सेनाओं को नष्ट करने के लिए।
अपने खराब, कुतिया क्या!
तो मुझे लगता है।
हम आकाश में कचरे के घूमता अंगूठी करने के लिए जा रहे हैं।
तुम्हें पता है, क्योंकि हम क्यों नहीं होता?
जब यह अंत, फ्लैग करता है?
लादना।
हम एक लड़ाई के लिए कर रहे हैं।
आप सब लोग सब कुछ बता सकते हैं।
या मुझे और तुम्हें अब ठीक है जाओ।
तीन दिन पहले, एक गैर मानव इकाई मेट्रो स्टेशन में दिखाई दिया।
वालर, हम लगभग वहाँ रहे हैं।
तो वालर मुझे और अविश्वसनीय क्षमताओं के साथ एक महिला को भेजा है।
जादूगरनी।
एक चुड़ैल।
देखें, कोई भी इस बात के पास मिल सकता है, लेकिन डायन सकता है।
बम तैयार है।
दो सेकंड के लिए सेट करें।
आप सिर्फ बटन दबाएँ और यह ड्रॉप।
कहने की जरूरत नहीं, पूरी बात एक बुरा विचार था।
वह बंद कर लिया!
छी
और कहा कि वह कैसे वालर से फरार है।
तो अब तुम्हें पता है।
तुम बस मुझे अभी मार सकते हैं, लेकिन मैं एक पीने के लिए जा रहा हूँ।
अरे, Deadshot, मुझे तुम्हारी मदद की जरूरत है।
नहीं साहब।
आप एक चमत्कार की जरूरत है।
क्या फिर रहा है, के.सी.?
ब्लडी मैरी, है ना?
पी मन dulls।
के.सी., यह दुनिया का अंत नहीं है।
हमारे साथ एक ड्रिंक लें।
क बियर
वह वहाँ है।
आदमी एक बियर दें।
कैसे तुम्हारे बारे में, गर्म सामान?
पानी
यह एक अच्छा विचार है, शहद है।
निंजा?
आप कुछ खातिर करना चाहते हैं?
व्हिस्की।
व्हिस्की।
ठीक है_BAR_
मैं क्या कर रहा हूँ, 12?
यहां चोरों के बीच सम्मान करने के लिए है।
मैं चोर नहीं हूँ।
ओह।
वह चोर नहीं है।
मैं वास्तव में एक परिसंपत्ति स्थानांतरण विशेषज्ञ के रूप में खुद के बारे में सोचना पसंद करते हैं।
ममम
खैर, हम लगभग इसे बंद खींचा सबको क्या सोचा के बावजूद।
हम सफल होने के लिए नहीं उठाया गया था।
तुम्हे ये पता है न?
हम सभी को विफल करने के लिए चुने गए हैं।
हाँ मै जनता हूँ।
इसका सबसे बुरा हिस्सा है, वे पूरी बात के लिए हमें दोष करने के लिए जा रहे हैं।
और वे सच जानने के लोग नहीं हो सकते।
हम patsies रहे हैं।
कवर अप।
मत भूलो, हम बुरे लोग कर रहे हैं।
तो तुम हमें बताओ कि क्या अब ध्वज के साथ अपने 'बड़ा सौदा' था?
एक ही बात वालर आप को मारने के लिए मुझे पेशकश की।
मौका एक पिता होने के लिए।
छाया के बाहर एक जीवन में मौका।
मैं ध्वज पर भरोसा किया।
झंडा तुम एक छड़ी पर एक गाजर homie का पीछा करते हुए की थी।
तुम नहीं ...
तुम्हें पता है कि नहीं है?
मुझे इस लड़के से प्यार है।
तुम अपने आप को खेला Dawg।
कुतिया, मैं एक जाम आ रहा है।
मैं ताजा हवा में सांस लेने रहा हूँ।
और, उह, दो मिठाई सेकंड के लिए ...
मैं आशा थी।
आप आशा, हुह था?
आशा है कि मोड़, मेरे भाई से पहिया रोक नहीं है।
हम्म।
आप उपदेश?
यह आप के लिए चारों ओर वापस आ रहा है।
आप कितने लोग मारे गए हैं, यार?
आप कोई भी नहीं है कि जैसे कोई सवाल ही नहीं, ese मत पूछो।
आप कभी भी कोई महिला नीचे whacked नहीं है।
कोई बच्चे नहीं।
मैं महिलाओं या बच्चों को मार नहीं है।
मैं जानता हूँ.
देखो, मैं शैतान का उपहार के साथ पैदा हुआ था।
मैं इसे अपने जीवन के अधिकांश के लिए छिपा रखा है, लेकिन ...
पुराने मैं मिला, मजबूत मिल गया।
इसलिए मैं इसे का उपयोग शुरू कर दिया।
व्यापार के लिए, तुम्हें पता है।
सड़क मुझे मिल गया पर अधिक शक्ति, अधिक आग शक्ति मुझे मिल गया।
की तरह, कि गंदगी के हाथ में हाथ चला गया।
तुम्हे पता हैं?
एक अन्य खिला रही थी।
नहीं कोई भी मुझे बता नहीं है।
सिवाय मेरे बूढ़ी औरत।
तुम्हें पता है, वह करने के लिए, उह, मेरे लिए प्रार्थना किया करते थे।
आपका स्वागत है .
यहां तक ​​कि जब मैं यह नहीं चाहता था।
भगवान ने मुझे इस हार नहीं मानी।
क्यों वह इसे दूर ले जाना चाहिए?
यार!
यह हमारा घर है।
तुम्हें पता है कि वापस जहां आप यह पाया डाल दिया।
मैं माँ के लिए अपने बच्चों को ले जा रहा हूँ।
आप अपने बच्चों को कहीं नहीं ले रही है!
देखें, जब मैं पागल हो, मैं नियंत्रण खो देते हैं।
तुम्हें पता है, मैं तो बस ...
मैं नहीं जानता कि मुझे क्या करना है ... ... जब तक यह हो चुका है।
और बच्चों को?
उन्होंने कहा कि उन्हें मार डाला।
है न?
कि गंदगी के मालिक हैं।
इसे अपना बनाओ!
क्या आपको लगता था होने वाला?
हुह?
अरे, हार्ले।
आ जाओ।
क्या, तुम सिर्फ थे ...
आप सोच एक सुखी परिवार है सकते हैं और थोड़ा लीग कोच, और कार भुगतान बनाने के लिए?
सामान्य ड्रायर पर एक सेटिंग है।
हमारे जैसे लोगों के लिए, हम सामान्य नहीं मिलता!
क्यों यह हमेशा एक चाकू लड़ाई है हर बार जब आप अपना मुँह खोलो?
तुम्हें पता है, आप बाहर कमाल कर रहे हैं।
लेकिन अंदर, तुम बदसूरत हो।
हम सब हैं।
हम सब हैं!
उसके लिए छोड़कर।
उन्होंने कहा कि बाहर की दुनिया में बदसूरत, भी है।
मैं नहीं, छोटू।
मैं खूबसूरत हूँ।
हाँ आप कर रहे हैं।
हम आपको यहां नहीं करना चाहती।
तुम्हें पता है कि बांधने की मशीन कह मैं उसके साथ सो रहा था में भाग करने के लिए मिलता है?
हाँ ।
मैं पहले एक चुड़ैल के साथ कभी नहीं रही।
उस तरह क्या है?
जाहिर है, यही कारण है कि जीव उसे हर समय का पीछा है।
'क्योंकि, उह, डायन उसके बारे में डर लगता है।
केवल औरत मैं कभी के बारे में परवाह कि राक्षस के अंदर फंस गया है।
मैं डायन रोक नहीं है, तो यह खत्म हो चुका है।
सब कुछ ख़त्म हो गया है।
सभी कुछ.
तुम जाने के लिए आज़ाद हो।
आपकी बेटी आप हर दिन लिखते हैं।
हर एक दिन।
आप ये पूरे समय था?
तुम मेरी बेटी पूरे समय से पत्र था?
मैं तुम्हें वहाँ मिल रहा है।
और तुम अंत में इस कर रहे हैं।
मैं अपने गधे को ले जाने के लिए अगर मैं करनी होगी।
'क्योंकि इस गंदगी बाइबिल में एक अध्याय की तरह होने वाला है।
हर कोई वाला जानते हैं कि हम क्या किया।
और मेरी बेटी वाला पता है कि उसके पिता गंदगी का एक टुकड़ा नहीं है।
मैं आऊंगा।
क्या?
आप कुछ करने के लिए बेहतर है?
चलो!
Pussies।
हमें लगता है कि बात एक हथियार है।
यहाँ।
लोअर।
हम बड़ा एक के लिए बाहर ले जाना होगा।
मुझे लगता है कि मेट्रो में वहाँ नीचे एक बड़ा गधा डेमो प्रभारी छोड़ दिया है।
एक बाढ़ सुरंग, वहाँ सही है कि इमारत के नीचे ले जाता है।
जवानों, वे, प्रभारी ठीक हो सकता है कि बात के पैरों के नीचे में तैरना।
हम अपने चेहरे में पाने के लिए और एक कुतिया का बेटा नरक से बाहर विचलित इसलिए तैराकों बम उड़ा सकते हैं।
यही कारण है कि हम इसे बाहर ले रहा है।
मैं फिर से जा रहा हूँ।
हमें यह मिल गया।
मैं नहीं कह रहा हूँ, भाई।
मैं भूमिगत रहते हैं।
तुम सब सिर्फ पर्यटक हैं।
आदमी जो अपने पति की हत्या कर दी है कि तलवार का इस्तेमाल किया।
उसकी आत्मा के अंदर फंस गया है।
वह उसे करने के लिए बात करती है।
खैर, अरे, आप वे पागल लोगों के बारे में क्या कहते हैं।
हुह?
चलिये इसे करते हैं।
तुम सच में इस लड़की से प्यार करना चाहिए।
यार, मैंने सोचा कि प्यार बकवास था।
अत्यधिक गंभीर।
इच्छा, आपसी लाभ, जो भी हो।
मेरा मतलब है, मैं समझ गया, लेकिन वास्तविक प्यार?
मैं दर्जा दिया है कि यूएफओ के साथ।
विश्वासियों के बहुत कुछ है, कोई सबूत नहीं है।
और फिर मैं जून से मुलाकात की।
तुम जो करना चाहते हो करो।
मैं तुम्हारे साथ हूं।
तुम हमें साथ लड़ाई?
क्या होगा यदि मैं नियंत्रण खो दिया?
तो शायद हम एक मौका होगा।
में बतख।
अरे, सब लोग सही में यह सब trippy जादू सामान देख सकते हैं?
हाँ।
क्यूं कर?
मैं अपने meds के लिए जा रहा हूँ।
तो यह है कि अपनी बूढ़ी औरत, हुह है?
हाँ ।
ठीक है, तुम, सब ठीक इस गंदगी को संभालने की जरूरत है?
वहाँ उठो, एक प्रकार का जहाज़ उसे गधे पर, उसे बताया, "इस गंदगी बंद दस्तक।"
मुझे नहीं लगता है कि बुद्धिमान होता है।
मैं एक बड़ी आकर्षित करने वाला हूँ।
मेरे लड़के उसे नीचे बम विस्फोट होगा।
तुम्हें पता है, हम एक ड्रिंक कुछ समय मिलना चाहिए।
मैं सारी रात आप के लिए इंतजार कर रहा है।
छाया से बाहर कदम।
मैं काट नहीं होगा।
हम्म ...
क्या बकवास है?
उसे हथियाएं।
तुम यहाँ क्यों हो?
क्योंकि सैनिक आप का नेतृत्व किया?
और वालर के लिए सभी।
क्यों तुम जो आप पिंजरे सेवा करते हैं?
मैं अपने सहयोगी हूँ।
और मुझे पता है कि आप क्या चाहते हैं।
वास्तव में आप क्या चाहते हैं।
बेबी।
बेबी।
बेबी, यह सिर्फ एक बुरा सपना है।
यह सिर्फ एक बुरा सपना है।
मैं यहाँ हुं।
मुझे याद करना?
मुझे बच्चे को सोने के लिए डाल देता हूँ और तब शायद हम इसे किक कर सकते हैं?
हाँ ।
मैं नहीं बदल सकते कि मैं क्या किया।
और ना ही आप कर सकते हैं!
उन्होंने कहा कि मुझे शादी!
यह वास्तविक नहीं है।
मैं चमगादड़ को मार डाला।
नहीं, homie।
तुम्हें पता है कि नहीं करना चाहती।
क्या?
मझे वह चहिए।
वह आप के साथ खेल खेलने के लिए आदमी की कोशिश कर रहा।
- यह वास्तविक नहीं है!
- वह सही है।
यह वास्तविक नहीं है।
कब तक आप देखने के लिए सक्षम किया गया है?
मेरा पूरा जीवन।
आप उन्हें नहीं कर सकते हैं।
ये यहीं मेरे लोग हैं।
लेकिन यह हमारे समय है।
सूरज की स्थापना है, और जादू बढ़ जाता है।
metahumans परिवर्तन का संकेत कर रहे हैं।
औरत, तुम बुराई कर रहे हैं!
ओह वाह।
उह ओह।
यह कौन है?
- यह वाला बुरा हो रहा है!
- हम चलाना चाहिए।
GQ, में आते हैं।
हम स्थिति में हैं।
हम उस कोने में उसे जाना होगा।
यही कारण है कि जहां बम हो जाएगा।
मैं इसे करूँगा!
मैं उसे वहाँ मिल जाएगा।
मैं एक परिवार को खो दिया।
मैं एक दूसरे को खोना नहीं है।
देखो, यह माध्यम से लगता है।
मुझे यह मिल गया।
मुझे तुम्हें दिखाने के लिए क्या मैं सच में कर रहा हूँ।
वापस आयें,
जाएं!
रिक, स्थिति में।
खड़े होना।
डियाब्लो, उसे कोने में ड्राइव!
- जाओ उसे, दोस्त!
- आ जाओ।
हाँ, यह है!
डियाब्लो, स्पष्ट हो!
वहाँ से बाहर हो जाओ!
इसे फूँको!
इसे फूँको।
- अब, जीक्यू।
अभी।
- नहीं!
हर कोई, नीचे!
अगले तुम।
मेरे जादू पूरा हो गया है।
एक बार जब आप और अपनी सेनाओं को चला रहे हैं, मेरे अंधेरा इस दुनिया भर में फैल जाएगा।
और यह मेरा शासन करने के लिए किया जाएगा।
यही कारण है कि हमारे मुख्य उपग्रह अपलिंक था।
कैसे इस डायन भी कैसे इस बात को निशाना बनाने के लिए पता था?
यह एक रहस्य की सुविधा है।
आप एक कदम यहाँ ध्वज मिला है?
हम उसके दिल में कटौती से बाहर होगा।
हम लड़ रहे हैं, उस चीज़ को पूरे लानत दुनिया को बर्बाद बिछाने है।
वौ कहा हॆ?
मुझे नहीं मालूम।
यार!
बाहर देखो।
बाहर देखो!
उह ओह।
माफ़ कीजिए।
झंडा
इनफ़
सब जो मुझे सामना करना पड़ा है, आप दया अर्जित की है।
आखरी बार के लिए, मेरे साथ, या मर जाते हैं।
मैं एक बढ़ई के लिए काफी नहीं कर रहा हूँ, लेकिन शायद हम चाहिए।
यार!
वह दुनिया भर में ले कोशिश कर रहा है।
S / O _______________________________से प्राप्त किया
क्या दुनिया कभी, वैसे भी हमारे लिए क्या किया है?
यह हमें नफरत करता है।
अरे, हार्ले!
अरे महिला?
उम ...
मैं अपने puddin 'खो दिया है।
लेकिन आप उसे वापस, सही हो सकता है?
मैं कर सकता हूँ, मेरे प्यारे।
एनीथिंग यू वांट
आपका वादा?
हाँ, बच्चे।
आप केवल धनुष की जरूरत है और मेरे पैरों के नीचे काम करते हैं।
मैं तुम्हें क्या sellin रहे हैं ', औरत की तरह।
वहाँ सिर्फ एक नन्हा समस्या है।
आप अपने दोस्तों के साथ गड़बड़ कर दी।
उसका दिल के बाहर!
हम इस समाप्त कर सकते हैं!
अरे, मगर!
हार्ले!
कृपया, पिताजी।
यह मत करो।
हमें एक साथ होने के लिए एक ही रास्ता है, तो आप ट्रिगर खींच नहीं है।
पिताजी, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
कृपया, ऐसा नहीं करते हैं।
यही कारण है कि एक महान शॉट, आदमी था।
अरे, मैं गले से नहीं करते हैं।
मैं एक गुप्त नहीं हूँ।
मैं एक गुप्त नहीं हूँ।
ठीक है?
मुझे मेरे भाई में शामिल होने।
कटाना, नहीं!
वो मुझे दो।
आप जून को वापस लाने के लिए।
आप उसे वापस लाने के लिए।
वह वापस नहीं आ रहा है।
मैं इस कुचल देंगे।
क्या आप मुझे सुन रहे हो?
आप जून को वापस लाने के लिए या मैं इस कुचल देंगे!
आगे बढ़ें!
आप गेंदों की जरूरत नहीं है।
अरे, फ्लैग।
जून
वह जा चुकी है।
मैंने सोचा कि मैं आप को मार डाला।
तुम सब कोई आपत्ति नहीं है,
मैं मेरे में वापस क्रॉल करने के लिए एक सीवर मिला है।
हाँ, और मैं कुछ व्यापार गोथम में वापस संभालने के लिए मिला है।
मैं एक कार Hotwire करने के लिए जा रहा हूँ।
एक सवारी की जरूरत है?
आपका गधा नहीं चला है।
क्यों नहीं?
कैसे तुम मर नहीं रहे हैं?
हम सिर्फ दुनिया को बचाया।
एक "धन्यवाद" अच्छा होगा।
धन्यवाद.
आपका स्वागत है .
तो, हम यह सब किया था और हम गंदगी नहीं मिलता?
अपनी जेल की सजा से दस साल।
नहीं, वह पर्याप्त नहीं है।
मैं अपनी बेटी को देख रहा हूँ।
इसका बंदोबस्त किया जा सकता है।
किसी अन्य अनुरोधों?
ऊह।
एक एस्प्रेसो मशीन।
निश्चय ही!
एक ट्रिपल आजीवन कारावास की सजा से दस साल?
डार्लिंग, मैं बाहर के यहां चल रहा हूँ एक आजाद आदमी या हम कुछ असली मज़ा आ रहा शुरू करने के लिए जा रहे हैं।
हम क्यों कुछ मज़ा नहीं है?
आप इस लंबाई यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
यही कारण है कि कर्ण है।
तो, अगर आप इस कोण को पता है।
ठीक है।
तो, अगर तुम यहाँ कर रहे हैं अगर एक इमारत में की तरह, और आप सड़क पर यहाँ नीचे एक आदमी को गोली मार, कि कितनी दूर गोली वास्तव में चला जाता है?
हाँ, यह सही है
तुम बहुत ही स्मार्ट हो।
सही। कर्ण।
अच्छा था।
उम ...
तो, कि तुम कोण पता करने के लिए करना होगा निर्माण और फुटपाथ के बीच।
आप उस कोण पता चला।
नहीं, मेरा मतलब है, वास्तविक जीवन में, आप चर है।
तुम्हें पता है, तुम मोड़ लकीरें गया।
आप कक्ष दबाव मिला है।
आप बुलेट वजन मिला है।
कुछ दृश्यों आप भी वक्रता लेने के लिए होगा साथ में पृथ्वी के ...
यह समय है।
... हवा प्रभाव।
तुम्हें पता है, वहाँ चर का एक बहुत कुछ है गली में
मुझे जाना पड़ेगा।
क्या तुम वापस आ रहे हो?
हाँ ।
मैं इसे बाहर काम कर रहा हूँ।
ठीक है? तुम्हें पता है, मैं अपने दोस्तों को वादा किया था कि मैं सिर्फ तुम्हें पता है, जाना है, उन सब की हत्या के बिना।
इसे लाने में।
मैं आपसे प्यार करता हूँ पिताजी।
हम्म ...
मुझे तुमसे प्यार है।
अरे!
मुझे बाहर निकालो!
मुझे यहाँ से अभी बाहर हैं!
अरे!
आप यह महसूस करते हैं?
हाँ।
मुझे यहाँ से बाहर जाने, डार्लिंग, कृपया।
कृपया, मैं तुम्हें भीख माँग रहा हूँ, गंभीरता से।
मेरी बात सुनो।
क्या तुम्हारे पास कार है?
क्योंकि मैं एक प्रतिभाशाली चालक हूँ।
चलो!
Puddin '!
चलो घर चलते हैं
यह मुकुट यहां गहने, श्री वेन है।
और तुम मेरे कानूनी जोखिम समझते हैं।
अगर किसी को क्या पता था कि मैं तुम्हारे लिए खरीदे ...
सुनो, मैं एक गुप्त, ठीक रख सकते हैं?
तुम क्या चाहते हो?
लोग मिडवे शहर के बारे में सवाल पूछ रहे हैं।
लोगों को जो जवाब प्राप्त कर सकते हैं की तरह है।
और अगर वे उन जवाब मिल सकता है, मेरे सिर एक पाइक पर होगा।
अपने आप को मेरे संरक्षण के अंतर्गत पर विचार करें।
तुम उद्धार करते हैं।
क्यों, श्री वेन?
सिर्फ दोस्त बनाने के लिए पसंद करते हैं।
यही कारण है कि हम दोनों के बीच अंतर है।
आप दोस्ती में विश्वास करते हैं।
मैं लाभ उठाने में विश्वास करते हैं।
शुभ रात्रि ...
तुम थके हुए लग रहे हो।
आप काम कर रातों बंद कर देना चाहिए।
आप इसे बंद कर देना चाहिए, या मेरे दोस्त और मैं इसे आप के लिए क्या करेंगे।
Its Ramesh Manore Exclusive.
उन्होंने कहा कि हमारे जीवन को नरक बना दिया है।
वह वापस हमारे जीवन मुश्किल बनाने के लिए हर 2-4 महीने का है।
वह सोचता है कि जेल में कुछ पर्यटन स्थल है।
इस बार वह मंत्री के बेटे की पिटाई की।
यह वास्तव में जमानत पाने के लिए मुश्किल हो रहा था।
मैं उसे जारी कर रहा हूँ क्योंकि मैं तुम्हें सम्मान करते हैं।
मुझे छोड़ दो।
मुझे छोड़ दो।
मुझे छोड़ दो, मैं उसे नहीं छोडूंगा।
होने दो।
मुझे छोड़ दो।
- उसे भाई छोड़ दो,।
उसे जाने दिया, भाई।
तुम क्या कर रहे हो?
मुझे छोड़ दो..
मुझे छोड़ दो।
मेरी इच्छा है कि वह मेरा बेटा नहीं था।
मुझे छोड़ दो।
तुम क्या कर रहे हो?
उन्होंने कहा कि यहाँ हो जाएगा, मैं उसे फोन करता हूँ।
आप सोने के लिए खुदाई कर रहे हैं?
हर कोई आप के लिए देख रहा था, और तुम कहाँ थे?
मैं रमेश के कमरे में था।
तुम मेरे जीवन मुश्किल कर दिया है।
मैंने पहले कभी नहीं की तरह आप एक बेकार बच्चे को देखा है।
अपने पिता हर दिन तुम पर चिल्लाता है, लेकिन आप अभी भी नहीं सुनते।
मुझे आश्चर्य है कि जब आप समय का मूल्य समझ जाओगे।
- क्या हुआ?
यही कारण है कि मैंने उससे कहा है।
उसे बताओ।
जो लोग नशे में मिलता है और रात में सड़क पर बेहोश हो गिर ..
अमेरिका की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण हो ..
must। - सही।
उन्होंने कहा कि मुझे मूर्ख फिर से बनाया है।
दीदी, मैं आ रहा हूँ।
यह क्या है?
मैं आप सभी के लिए अधिक लग रहा है।
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- बस बैठे हैं..
इस भीड़ में क्या है?
मेरे सोनोग्राफी को देखने के बाद, चाची ने कहा कि मैं एक बच्ची होगा।
मैं see.. if यह एक लड़का था, कोई भी पार्टी वहां होता है?
क्या होगा यदि लड़का निकलता है कि आप की तरह बेकार हो सकता है?
मैं बहुत भाग्यशाली हूँ।
वह सिर्फ मुझे अपमानित किया।
old.. but किसी को भी हमारे जन्मदिन मनाया गया है मैं 22 साल का हूँ?
और वे पहले से हैं, जो अभी तक पैदा नहीं हुआ है महिला मना रहे हैं।
आक्रमण।
- हाँ।
भाई, तुम क्यों मेरे बॉक्स से 2000 रुपए ले गए थे?
आप या नहीं?
मैं आज पब में अपने प्रेमी देखा।
वह तो एक महिला के करीब था।
भाई, तुम पैसा नहीं लिया या नहीं?
मैं क्या कह रहा हूँ सुनो।
वह आप की तुलना में अधिक सुंदर था सुकन्या।
मुझे इस बात का डर था।
वह मिनी स्कर्ट में कैसे देख रहा था?
वह अद्भुत लग रही थी।
वह एक टैटू है?
- हाँ।
मैं उसे अपने जूते के साथ हरा देंगे।
तुम अपनी बहन के पैसे चोरी की शर्म नहीं आती?
वह पैसे के साथ क्या करेंगे?
चलिए चलते हैं।
शांति।
शांति।
हर कोई चुप।
अब दादा से बात करेंगे।
पिता, कृपया।
Yes.. when मैं हैदराबाद के लिए आया था।
पहले time.. I के लिए ..
दुर्व्यवहार बंद करो।
यह है आप कैसे अपने से बड़ों का इलाज है?
पिता, कृपया बैठ जाओ।
मैं उनसे बात करेंगे।
- ठीक।
मैं बहुत खुश हूँ..
..that हम बेकार लड़के के बजाय एक लड़की के साथ धन्य हो जा रहे हैं।
एक और अच्छी खबर यह है कि ..
..our कारोबार में 50 से अधिक करोड़ रुपये पर पहुंच गया है।
लेकिन वहाँ एक और अच्छी खबर है।
और हम उसके लिए चारों ओर इकट्ठा किया है।
यह एक सभा को नहीं है, यह एक परेशान कर रहा है।
हम के रूप में अच्छी तरह से यूरोप में अपने कारोबार का विस्तार करने के लिए फैसला किया है।
..which मैं स्वीकार कर लिया।
तुम क्या कर रहे हो?
वे हमारे आदमी से एक प्रायोजित करने के लिए जा रहे हैं ..
एक नई शाखा खोलने के क्रम में पेरिस .. in।
और इसलिए हम किसी को चुनने का फैसला किया है ..
युवा पीढ़ी .. from और वहाँ भेजें।
जो भी एक और व्यक्ति को साथ ले सकते हैं चयनित हो जाता है।
हाथ से मुझे करने के लिए कि।
- यहाँ।
सभी नौजवान के नाम एक को छोड़कर, इस में हैं।
क्यों मेरे नाम में नहीं है?
मैंने अपने नाम में नहीं है?
आप यकीन है कि अपने नाम में नहीं है रहे हैं।
मूर्ख।
फिर एक काम करो।
हंसो मत।
मेरे त्याग देते हैं।
मैं अब अपने बेटा हूँ।
स्टांप पेपर Oh.. get, मैं इसे सही दूर कर देंगे।
भाई .. इसे बंद करो।
जल्दी जाओ।
- तुम क्या कर रहे हो?
यह कह कर बंद करो।
आपको लगता है कि मैं घर छोड़ देंगे अगर तुम मेरा नाम जोड़ नहीं था।
मैं जेल के लिए हर किसी को भेजने से पहले मैं पूरी कोशिश करूँगा।
उन्हें जेल भेज?
पर क्यों?
क्या तुम भूल गए?
तुम एक डॉक्टर हो।
यह भ्रूण के लिंग का निर्धारण करने के लिए अवैध है।
क्या होगा अगर वह किसी को बताता है?
- तो क्या?
वह क्या कहते हैं?
- रेवती।
वरना मैं मेडिकल काउंसिल से बाहर फेंक दिया जाएगा।
- ठीक है।
सब कुछ बदल गया है।
- मुझे अन्याय करना मत करो।
सुनो, अगर तुम मुझे साथ ले जाना।
मैं पेरिस कभी नहीं देखा।
आप?
कभी नहीँ।
राम!
बैठ जाओ।
राघव।
हां भाई।
- कौन वह साथ ले जाना चाहता है?
और कौन? मुझे ..
- चाचा, वह मेरी सबसे अच्छी दोस्त है।
मैं उसके साथ जाना होगा।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
इस तरह के चौंकाने वाला सपने नहीं देखते हैं।
इस मरीज कोमा में है ..
..और कोमा बेहोशी की एक लम्बी राज्य का मतलब है ..
मैं कल फिर उस सपने में देखा था।
मुझे अपने सपने को बताने के साथ बोर मत करो।
मैं अपने सपनों को सुनने के तंग आ गया हूँ।
आप उसके चेहरे इस बार देखा?
- नहीं।
यह भी अंधेरा था।
और फिर भी आप ने कहा कि मैं तुम्हें प्यार करता हूँ।
मैं नहीं जानता कि यह क्या कहा जाता है।
चिकित्सा संदर्भ में यह मानसिक कहा जाता है।
- शांति!
शांति।
अब आप का वर्णन उसे कोमा में होना है।
तुम्हें पता है, मैं एक विचार है।
आप अपने सपनों की दुनिया में जाने के अपने प्रेमी से मिलने के लिए कर सकते हैं।
मजाक करना बंद करो।
- मुझे और क्या करना चाहिए?
कौन इस आधुनिक युग में सपनों में विश्वास रखता है?
पागल लड़की।
आशा है, अगर यह सपना सच है ..
..then तुम बस इंतजार करो और देखो, वह मेरा सच्चा प्यार है ..
..और मैं उससे शादी करेगा।
अरे तुम..
यह एक असली बंदूक नहीं है।
देखो।
इसे रोक!
वे मेरे मित्र है।
- क्षमा करें, मैडम।
बस चले जाओ।
- ठीक है, मैडम।
मैं बहुत शर्मिंदा हूँ रिचर्ड।
हृदय से क्षमाप्रार्थी।
- सच .. अपनी दोस्ती नहीं करना चाहते।
चलो चलते हैं।
इस तरह से अपने मित्रों के इलाज के लिए नहीं है।
वह व्यक्ति जो बम विस्फोट के पीछे मास्टरमाइंड है ..
..which मुंबई, दिल्ली, हैदराबाद और मेरठ में हुआ है।
क्षमा कीजिय।
भारतीय खुफिया रिपोर्ट के अनुसार ..
..this आदमी अतीत के लिए अपने गिरोह के साथ यहां रह रहा है ..
Daddy.. why मैं इतना परेशान किया जा रहा हूँ?
मैं यह बेतुका सुरक्षा की ज़रूरत है?
तो क्या?
महोदया, आप छोड़ देना चाहिए।
अभी इस वक्त।
पिता..
क्षमा करें सज्जनों।
हम में उसकी तस्वीर प्रसारित होगा ..
होटल, सार्वजनिक places.. and मॉल .. all।
..हम उसे तुरंत गिरफ्तार करने के लिए है।
अरे यार, अब कितना मेरा पासपोर्ट बनाने के लिए?
हम पहले से ही आपके पास पर्याप्त पैसा दिया है, लेकिन आप अभी भी इतने लंबे समय ले जा रहे हैं।
जब हम अपने पासपोर्ट मिल जाएगा?
हमारे मिशन में देरी हो रही है।
मेरी बात सुनो, तुम अपने पासपोर्ट बहुत जल्द मिल जाएगा।
तुम्हारे पिताजी का जीवन खतरे में है, और अभी भी आप इस तरह के एक कदम उठाया।
तो फिर उसे सुरक्षा के लिए मुझे नहीं दे।
मुझे अकेला छोड़ दो।
आतंकवादियों आप का अपहरण और अपने पिता को ब्लैकमेल कर सकते हैं।
आप प्रोटोकॉल का पालन किया है।
- बस, चुप रहो ठीक है।
शर्मिला, ये अपने व्यवहार कर रहे हैं?
तुम्हें क्या लगता है वह है?
उन्होंने कहा कि मेरी मुख्य सुरक्षा अधिकारी है।
तो उसने मुझे की तुलना में आप के लिए और अधिक महत्वपूर्ण है।
यही कारण है कि यह प्रिय नहीं है।
आप उसे ठीक से समझा जाना चाहिए।
शर्मिला, आप केवल समर्थन रहा है कर रहे हैं।
समझने की कोशिश करो।
क्यों तुम हमेशा मेरे समझाऊँ, पिताजी?
कृपया सुनेगे।
यह अपनी उड़ान के लिए समय है।
शर्मिला, मैं अमेरिका के लिए जा रहा हूँ।
मैं 10 दिनों में वापस हो जाएगा।
ध्यान रखें।
- ठीक है, पिताजी।
वह बाहर जा रहा है, लेकिन कोई भी पता होना चाहिए।
मैं इस स्थिति का फायदा उठाया ..
..और माधव चाचा की मदद से सुरक्षा पीछे छोड़ ..
..और अपने दोस्तों के साथ बाहर चला गया।
मैं एक रेस्तरां में प्रतीक्षा के लिए मेरी गाड़ी तय हो गया था ..
..when मैं पिताजी के मुख्य सुरक्षा अधिकारी डीके देखा ..
..who अमेरिका में पिता के साथ किया गया है चाहिए।
प्रधानमंत्री इस समय मर जाएगा?
या फिर वह पिछली बार की तरह बच जाएगा?
हर्गिज नहीं।
हैलो, यहाँ डीके।
प्रधानमंत्री इस बार बच नहीं करना चाहिए।
काम पूरा कर लिया जाएगा।
यही कारण है कि आतंकवादी सईद, जो भारत में उन बम धमाकों की वजह से है।
इस बार प्रधानमंत्री सुनिश्चित करने के लिए मर जाएगा।
ठीक है।
- ठीक है।
यहाँ तब तक कोई समस्या पैदा नहीं करते।
अरे नहीं, वे भारतीय प्रधानमंत्री को मारना चाहते हैं।
मैं पिताजी तुरंत बताना होगा।
पिता के फोन नहीं लग रहा है क्यों?
अरे नहीं, वह यहाँ है।
हैलो, मुझे माफ करना।
- कोई परेशानी।
उन्होंने कहा कि मुझे मारने की कोशिश कर रहा है।
कृपया मुझे बचाएं।
कृपया।
समस्या क्या है?
अरे दोस्त..
बकवास।
हर कोई जानता है कि कोई भी home.. but जहां शर्मिला चला गया था।
तुम सब क्या कर रहे थे?
महोदय, हम शर्मिला के दोस्तों से पूछा।
वे कहते हैं कि वे नहीं जानते।
लेकिन हमें यकीन है कि वे सच कह रहे हैं नहीं हो सकता।
यदि आप चाहते हैं, मैं स्थानीय पुलिस से बात कर सकते हैं।
हवाई अड्डे, रेलवे स्टेशन, हम हर जगह देख सकते हैं।
नहीं, नहीं, वह स्वतंत्रता चाहते थे।
वह कहीं बंद होना चाहिए।
किसी को भी इस बारे में पता चल गया है, तो यह समस्या पैदा कर देगा।
हम उसके लिए इंतजार करेंगे।
राम, सब कुछ ठीक है?
- मुझे फ़ोन दो।
यह कैसे वहाँ लग रहा है?
जैसे मैं अभी भी उड़ रहा हूँ लगता है।
मतलब ..
- नमस्कार, भाई।
क्या हाल है?
कौन बोल रहा है?
- सुकन्या।
आप एक है जो मुझे 2000 रुपये के लिए अपमानित Suku.. aren't?
अब तुम मेरी महत्व को जानते हो?
इन विदेशियों मेरा सामान ले।
मैं एक मर्सिडीज में यात्रा कर रहा हूँ।
मुंबई वापस आओ और मैं आपको दिखाई देगा।
मैं कॉल की काट दिया लगता है।
Hey..
Ramya ..
कुछ जल रहा है?
- वो मुझे दो।
राम, कमीने।
तुम मुझे ले हर जगह तुम जाओ होगा।
और अब जब मैं मजा करने के लिए एक मौका था, तुम अकेले चला गया।
क्या अब मैं यहाँ से बाहर करना चाहिए?
नहीं, no.. some लोग बेकार रहने वाले हैं।
रजनी की शैली, सचिन के क्रिकेट, संगीत के लिए रहमान ..
..और home.. it पर मुझे है।
वह इतना घातक बदल गया है।
राम फोन पर है?
हैलो, राम ..
मैं बात करना चाहता हूं।
हाँ, राम ..
मुझे बताओ, राम।
देखें, भाग्य मुझे एक कुत्ते की तरह चारों ओर का पालन किया गया है ..
मुझे माफ करना, महोदय, पासपोर्ट करें।
- हाँ।
धन्यवाद।
एक dog.. you तरह जानते हैं, पिल्ला।
- मैं पिल्लों से प्यार हूं।
मैं एक कुत्ते का बच्चा पाने के लिए अपने चाचा को बताया।
नमस्ते।
- मेरे लिए एक पिल्ला हो, आप नहीं होगा?
हा ठीक है।
ठीक है।
मुझे फ़ोन दो।
इधर, puppy..
I से बात राम से मतलब है।
पिताजी।
- क्या आप जानते है आप कहां हैं?
शराब कारखाने।
शराब कारखाने।
डैडी, आप जानते हैं कि मैं शराब से प्यार है।
लेकिन शराब कारखाने?
आप बहुत ज्यादा कर रहे हैं।
अब आप पीछे देखो।
कार है कि आप वहाँ लाया गायब हो गया है।
- हाँ,
और अगर आप अपने पासपोर्ट या तो नहीं है?
- हाँ।
अब ध्यान से मेरी बात सुनो ..
आज से तुम उस शराब कारखाने में सिर्फ एक कुली रहे हैं।
आप एक खुद के रहने के लिए अर्जित करना चाहिए।
आप भारत वापस आना चाहते हैं ..
..you कड़ी मेहनत के माध्यम से पैसे के लिए व्यवस्था करना चाहिए।
आप एक कुत्ते की तरह आगे बढ़ना के बाद, आप जीवन के मूल्य समझ जाओगे।
और हाँ, यहाँ तक कि दूर चलाने का नहीं लगता है।
यही कारण है कि पेरिस, लेकिन एक जेल नहीं है।
पिताजी!
भाई, तुम क्या किया है?
वह सोचता है कि अगर वह चालाक है, तो मैं होशियार हूँ।
उन्होंने कहा कि हम सभी को बंद कर दिया जाना चाहता था।
डेली fights.. police stations..
I मेहनत की कोशिश की ..
..लेकिन वह सुधार नहीं किया।
और मैं इस चाल निभाई है, और वह इसके लिए गिर गया।
भाई, कि पेरिस चिट branch.. and ..
यही कारण है कि मेरी योजना थी।
उसका नाम हर चिट पर था।
क्या होगा अगर वह किसी और के साथ लिया था?
अगर वह था, वह इस बेकार लड़के के साथ लिया गया होता।
यह एक और मुसीबत समाप्त कर दिया जाएगा।
आप मुश्किल से भाग निकले।
भाई, यह सही नहीं है।
सिस्टर-इन-लॉ ऐसा कभी नहीं होने दिया जाएगा।
उन्होंने कहा कि इस बात का फायदा उठा रही है।
अब वह एहसास होगा।
कि कारखाने का मालिक कोई साधारण व्यक्ति है।
बहुत सख्त अनुशासित और मजबूत।
मेरे friend..
Gabbar सिंह।
कमीने, क्या तुम जानते हो इस जिनकी कर रही है?
- मुझे नहीं पता।
हम अंगूर से रस निचोड़ करने के लिए कहा था।
और तुम सब अंगूर खुद खा लिया।
मेरे मत मारो।
- मैं नहीं करना चाहिए।
आप एक गुब्बारे की तरह उड़ा रहे हैं?
आप इसे क्यों खाया?
मुझे भूख लगी थी, मैं क्या कर सकता है?
- तो आप अंगूर खाया होगा?
महोदय, इस विदूषक अंगूर खा लिया।
महोदय, इस लड़के के Krishnadev के son.. from हैदराबाद।
तुम्हारा मित्र।
- तो यह आप है।
आप एक नौसिखिया की तरह लग रही है, लेकिन मैंने सुना है तुम समझदार हो।
जो लोग भी उसे स्मार्ट काम करते हैं, उनके पंखों काटा जाता है।
हर कोई है जो यहाँ रहता है खुद के लिए एक जीवित कमाता है।
और अगर वह ऐसा करने में विफल रहता है, तो वह यहां अपने जीवन के आराम के लिए rots।
grapes.. you का 25 किलो निचोड़ के बाद रस की एक बोतल मिलता है।
और अगर आप एक बोतल के लिए 5 रुपये में मिलता है।
और आप सब मिल 5 रुपए के लिए पानी का आधा एक बोतल है।
महोदय, मुंबई के टिकट के लिए लागत क्या है?
45,000 रुपए। - 45?
यही कारण है कि 9000 बोतलों का मतलब है।
मैं अंगूर की 25000 किलो दबाव नहीं है, तो मैं घर नहीं जा सकते हैं।
अरे, उसे आप के साथ काम करने के लिए ले।
गब्बर अपने पिता के दोस्त है?
वह अपने पिता के पिता भी है?
हा वह है।
उनके पिता एक दोस्त भी है।
वे लोगों को गुलाम बनाने।
- नहीं।
उन्होंने कहा कि इस तरह अमीर खराब वासियों को मानते हैं।
आप भी समृद्ध So.. are?
- हाँ।
तुमने क्या किया?
लोग मुझे प्रेमी लड़का फोन करने के लिए इस्तेमाल किया।
सुंदर लड़कियों को मेरे बारे में पागल हो रहे थे।
वहाँ क्षेत्र, जो में एक भी महिला नहीं थी ..
यह मानना ​​है कि लड़कियों को आप के बारे में पागल हो रहे थे मुश्किल है।
वास्तव में?
गुड मॉर्निंग, अनुसूया माँ।
यह क्या है?
उन्होंने कहा कि कार उसकी माँ बुला रही है और कॉफी की सेवा कर रहा है?
गब्बर की मां अनुसूया देवी इस कार में निधन हो गया।
तो इस कार को उसकी भावनाओं के साथ जुड़ा हुआ है।
मर चुका है, और जीने के लिए सजा के लिए भावनाओं।
इतना ही नहीं कॉफी, दिन के दौरान चीनी, रात में इतालवी ..
त्योहारों के दौरान कार के लिए .. और विश्व स्तरीय वाइन।
पांडु, वह नए आदमी है?
उसे यहां ले आओ।
चलो, बेटा।
कतार में जाओ।
तुम देखो की तरह आप एक अमीर परिवार से हैं।
आप यहाँ से बाहर नहीं मिल सकता है।
हमें देखो, इस के रूप में अच्छी तरह से अपनी हालत होने जा रहा है।
हम यहाँ पर्यटन स्थलों का भ्रमण के लिए आया था, और यहाँ के बजाय नीचे बसे।
कोई शक नहीं है।
यहाँ से बाहर होने की कोई संभावना है।
यह पेरिस में जेल से सबसे बुरी तरह है।
तुम रुक क्यों गए?
आप के रस का 60 बाल्टी बाहर निचोड़ नहीं है, तो हम भोजन नहीं मिलेगा।
अपने पैरों को स्थानांतरित, या मैं तुम पर मेरा इस्तेमाल करेंगे।
सुनो, इस शराब नहीं है, यह मेरे खून में है।
संगीत की शुरुआत करें।
स्वामीजी, घर उसके बिना अकेला लगता है।
नहीं, यह अब सिर्फ शांतिपूर्ण है।
मैं उसे वहाँ भेजा उसे सुधार करने के लिए, इतना है कि वह जिम्मेदार हो जाता है।
ठीक है, पिता।
कृष्णा, तुम उसे वहां भेज दिया है नहीं करना चाहिए।
उनका जीवन और अधिक भ्रमित हो रहा है।
सब अंत में ठीक हो जाएगा।
माँ?
मेरी माँ कहाँ है?
मैं हलकों में चारों ओर चल रहा है?
यह क्या है?
आत्महत्या का मामला?
अरे ..
रूक जा।
अरे!
आप मुझसे बात कर रहे थे?
मतलब?
क्या तुम सच में मुझसे बात कर रहे थे?
आप किसी और को यहाँ देखते हैं?
मुझे आश्चर्य है कि कैसे इस पागल लड़की पेरिस के लिए मिला है।
माँ ..
बंद करो, माँ।
हे भगवान!
आ जाओ।
चलिए चलते हैं।
- रुकें।
रूक जा।
माँ!
मैं लड़की के साथ कूद गया है चाहिए।
मुझे छोड़ दो।
आपको लगता है कि आप हमें बच सकते हैं।
उसे साथ ले आओ।
घूरना बंद करें।
मैं तुम्हारी वजह से अटक कर रहा हूँ।
कूदो।
चलो, कूद।
डुबकर मरना।
वह किससे बात कर रहा है?
मुझे फिर से पूरा नहीं करते।
आप Hey.. are नशे?
वौ कहा हॆ?
उसे ठीक से पकड़ो।
कूदो।
उस में जाओ।
चलते रहो।
बढ़ा चल।
मैं पागल guess.. he।
मम्मी का आ रहा है।
Hey..
I आप बख्शते रहा हूँ क्योंकि तुम मेरे दोस्त के बेटे हैं।
वरना मैं आपको अलग कर लिया और नदी में डूब आपको दिया जाएगा।
चुप।
आप भी स्मार्ट अभिनय कर रहे हैं।
मैं तुम पर जॉनी भगाना के लिए आज रात जा रहा हूँ।
जॉनी कौन है?
वह डरावना है?
मैं किसी भी जॉनी का डर नहीं कर रहा हूँ?
इस बार, हम सब एक साथ बच जाएगा। ।
Loverboy ठीक है,।
- सवाल ही नहीं।
आप जानते हैं, जो जॉनी रहा है?
- एक कुत्ता होना चाहिए।
No.. he एक शेर है।
- बाघ?
महोदय, कृपया मुझे बचा लो।
यह मुझे है, हम सुबह में मुलाकात की।
मूर्ख लड़की, तुम मुझे डर लगता है।
मुझे लगा कि तुम एक चुड़ैल रहे हैं।
आप चुड़ैलों से डर रहे हैं?
केवल थोड़ा सा।
वैसे, तुम यहां क्या कर रहे हो?
I.. some गुंडे मेरे पीछा कर रहे थे।
मैं यहाँ उन्हें भागने की कोशिश कर आया था।
तुम बहुत दुर्भाग्यपूर्ण हैं।
- क्यूं कर?
क्या गलत है?
सुबह जब हम मिले में, मैंने सोचा कि क्या एक सुंदर लड़का आप कर रहे हैं।
क्या आँखें, क्या व्यक्तित्व looks.. what।
मैं फिदा हो गया था।
Look.. you मुझे इस बकवास के साथ प्रभावित नहीं कर सकता।
मैं काफी बुद्धिमान हूं।
Continue.. you फिदा थे।
- हाँ, मैं फिदा हो गया था।
पूरी तरह से फिदा हो।
लेकिन जब उन गुंडों आप खींचकर शुरू कर दिया।
मैं इसे सहन नहीं कर सका।
मेरे dreams.. so दुर्भाग्यपूर्ण के राजकुमार।
मैं सोच भी नहीं सकता था।
वे तुम्हें एक जानवर की तरह यहाँ बंद कर दिया।
मेरे पिताजी ..
- आप क्या कह रहे हैं?
अपने पिता के लिए सम्मान से बात करें।
क्या सम्मान?
उन्होंने कहा कि एक इंसान नहीं है।
मैं अपने कॉलेज में अव्वल था।
लेकिन पिछले परीक्षा के दौरान मैं ठीक से अध्ययन नहीं कर सकता है ..
टी -20 मैचों के लिए .. due, तो मैं 2 रैंक रन बनाए।
लेकिन मैं उसे बताया कि।
लेकिन यह है कि आदमी किसी भी दया नहीं दिखा था।
एक सजा के रूप में वह मुझे एक कुली बना दिया।
आप यहाँ है कि के लिए आने के लिए है?
मैं होगा यहाँ कभी नहीं आई है ..
..लेकिन मैं दर्शनीय स्थलों के लिए यहां आया था और फंस गया था।
मुझे अपनी कहानी sentimental.. tell नहीं मिलता है।
कट गया!
कट गया!
कट गया!
कट गया!
जल्दी करो।
शुरू से ही शुरू करें।
गोली मार।
मेरा नाम शर्मिला।
मैं हैदराबाद से हूं।
मैं अपनी अंतिम वर्ष के मेडिकल में हूँ।
मैं एक लड़के फेसबुक पर जॉन वू बुलाया मुलाकात की।
वह वास्तव में सुंदर लग रहे थे।
मैं अपने प्रोफ़ाइल चित्र पर फिदा हो गया था।
उन्होंने कहा कि मुझे मजेदार चुटकुले भेजने और मुझे हंसी करना होगा।
दिन passed.. and दोस्ती प्यार में बदल गया।
यह अक्सर होता है, सुंदर लोग मूर्ख हैं।
उन्होंने कहा कि मुझे पेरिस के लिए फोन और मुझसे शादी करना चाहता था।
मैं here.. but आया ..
मज़ा अाया?
- क्या?
रो क्यों रही हो?
मेरा प्यार..
मेरा प्यार..
निकला एक 60 साल पुराने आदमी हो।
और प्रोफ़ाइल चित्र?
- यह उसकी कम उम्र का था।
जॉन वू।
बेवक़ूफ़ लड़की।
हाँ तुम सही हो।
मैं पेरिस में फँस गया हूँ, आप की तरह।
क्या?
मेरी टाँग खीच रहा है।
तुम मुझे के बारे में भी मजाक कर रहे हैं।
जारी रखें।
- मेरा प्यार अमीर था, जैसे वह पुराना था।
जब मैं उसके चंगुल से बच गए, वह मेरे पीछे गुंडे भेज दिया।
कृपया मुझे यहाँ एक रात के लिए रहो।
मैं कुछ भी नहीं होगा।
कौन गर्जन किया गया था?
- यह एक शेर है।
बाघ?
- हाँ?
आप देखना चाहते हैं?
आ जाओ।
देखो।
क्या एक मूर्ख लड़का।
यही कारण है कि एक मूल बाघ नहीं है।
आप नीले किरणों को जानते हो?
जर्मन तकनीक।
नीले रंग की किरणें प्रौद्योगिकी के माध्यम से वे एक उच्च परिभाषा छवि बनाने ..
..that एक मूल छवि की तरह लग रहा है।
तो ..
- यही कारण है कि एक बाघ नहीं है।
यह क्या है?
- नीला किरण।
जो है?
- जर्मन तकनीक।
अच्छा बच्चा?
यह एक वास्तविक बाघ नहीं है?
आपको कैसे मालूम?
आप ब्लू रे को जानते हो?
आप?
आप?
- नहीं।
खूनी निरक्षरों '।
ब्लू रे, यह एक जर्मन तकनीक है ..
है ..
- है ..
एक ..
- एक ..
यह एक बाघ नहीं है, यह एक ब्लू रे है।
नीला..
मैंने तय किया है, आज रात जो कोई भी स्वतंत्रता चाहता है ..
मेरे साथ आओ .. can।
क्या चल रहा है?
आप काम करना बंद हैं ड्रम के आकार में वृद्धि होगी।
अपने पैरों को स्थानांतरित।
अब मुझे लगता है कि नकली बाघ को पढ़ाने के लिए जा रहा हूँ ..
नीले रंग की किरणों से एक अच्छा सबक .. made।
दोस्त, मैं भी साथ आ जाएगा।
चलो, एक ध्वनि मत करना।
बाघ!
भागो!
भागो!
भागो!
बाघ आ रहा है।
आशिक Mastane!
आशिक Mastane!
भागो!
भागो!
भागो!
लेट जाएं।
जमीन पर लेट जाओ!
खड़े हो जाओ।
- मालिक!
मालिक।
तुम लोगों को मरने के लिए चाहते हैं, तो मैं तुम्हें गोली मार देंगे।
उन्होंने कहा कि बाघ, असली नहीं है यह ब्लू फिल्म का बना है।
यही कारण है कि नीले रंग की किरण है।
- चुप रहो।
यह अपने कर रहा है, है ना?
उठो, कृपया।
मैं मुसीबत में फिर से हूँ।
एक ही बात को फिर से हुआ।
वे थे four.. you जानता था।
वे मेरे पीछे थे।
यह मेरा प्रेमी के गिरोह था।
वे प्रक्षेपण फिर से शुरू कर दिया।
यही कारण है कि नकली बाघ बाहर आ जाएगा, और धीरे धीरे ..
तुम्हे खा जाउंगा।
बाहर जाओ।
बाहर जाओ।
- परंतु..
मैं बाहर निकलना कहा।
जर्मन तकनीक, ब्लू रे।
आप दुर्भाग्य रहे हैं।
मैं हमेशा मुसीबत में मिलता है जब मैं तुम से मिलने।
लेकिन ..
- मैं तुम्हें मार देंगे।
मैं तुम्हें मार देंगे।
मैं अपने जीवन ले जाएगा।
- परंतु..
बाहर जाओ।
मैंने कहा कि बाहर निकल जाओ!
'मैं एक बड़ी गलती की है।
वह यह असली है पता नहीं है। '
'क्या होगा अगर वह उसे में चलाता सोच यह एक नकली है?
'
शर्मिला।
शर्मिला।
शर्मिला।
वह कहा गयी?
जॉनी।
क्यों तुम आज इतना कमजोर लग रहे हो?
जब बाघ की भूख लगी है, वह कमजोर लग रही हूँ।
मैं मिल सकता है, तो खाने के लिए कुछ ..
ठीक है, अपने टॉनिक पीते हैं।
इस नाटक बंद करो और काम करने के लिए मिलता है।
आप बाहर आ गए।
तुम क्या कह रहे हो?
वह डर नहीं लगती है।
खैर, मैं दूर तो चलने देंगे।
आप चलाना चाहते हैं।
जॉनी भागो, अपने जीवन के लिए।
मैं मर गया।
पहले से ही कम बाघ नहीं बचा है।
आप कल रात हमें डराने की कोशिश की, यह नहीं है?
कृपया मेरी बात सुनो।
भूल जाओ कि क्या हुआ।
मुझे जाने दो।
एक शर्त पर।
मेरा पासपोर्ट प्राप्त करें।
पासपोर्ट?
तुम मुझे असंभव करने के लिए पूछ रहे हैं।
गब्बर सिंह लॉकर में रहता है। - ठीक।
मैं हर किसी को बताने के लिए जाना होगा।
Wait.. if गब्बर को पता चल गया है, वह मुझे गोली मार देंगे।
मैं यहाँ हूँ।
मैं इस क्षेत्र का राजा हूँ।
मुझे परवाह नहीं है कि कैसे आप इस काम करते हैं।
बस मुझे यहाँ से बाहर निकलना, और मैं बाकी संभाल लेंगे।
सौदा पूर्ण।
अब आप अपने दम पर कर रहे हैं, मैं जा रहा हूँ।
'मैं बाहर निकलना कहा। '
मैं इस तरह के एक बड़ा मूर्ख हूँ।
नमस्ते।
नमस्ते।
नमस्ते।
- नमस्ते।
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- यह है कि पुरानी जोड़ी कौन है?
कहनी की तो बात है..
ओह, कि जॉन वू है।
हम शादी करने का फैसला कर लिया है।
क्यों शादी करने के लिए इतनी जल्दी में आप कर रहे हैं?
तो क्या वह पुरानी है यदि।
उन्होंने कहा कि अमिताभ बच्चन की तरह लग रहा है।
हर कोई अपने भाग्य है।
यह मेरे लिए एक फर्क पड़ता है।
उसे देखो, बूढ़े आदमी पर me.. and देखो देखो।
आप ने कहा कि मैं एक मूर्ख, मूर्ख लड़की हूँ ..
और वैसे भी, मैं भारत के लिए नहीं जा सकते हैं।
जल्द ही मैं 2 दिनों में उसकी पत्नी हो जाएगा।
मैं क्या करूं?
मैं क्या करूं?
मैं क्या करूं?
मैं उसे मार देना चाहिए?
मुझे कुछ बताओ, आप भारत के लिए जाना चाहते हो?
- हाँ।
ठीक है, मैं यह ध्यान रखना होगा।
- अब आप जो कह रहे हैं।
लेकिन तुम मुझे बाद में चीख कर देंगे।
- यह सब भूल जाओ।
वादा करो, मैं तुम पर चीख नहीं होंगे।
लेकिन तब मैं एक शर्त है।
तुम मेरी स्थिति का लाभ नहीं ले जाएगा ..
..और मुझे छूने work.. or नहीं कर देगा।
मैं आप को छूने नहीं होगा मेरी नींद में भी।
लेकिन तुम क्यों काम नहीं करेगा?
- आप अगर मैं काम करते हैं, मैं पसीना शुरू देखते हैं।
और मैं पसीने से नफरत है।
वह सोचती है कि वह परियों की किसी तरह का है।
यह जोर से कहते हैं।
आपके मन में बात मत करो।
कुछ नहीं, मैं सोच रहा था कि कैसे मैं आप भारत के लिए ले जाना चाहिए।
तो, अगर आप एक पासपोर्ट की जरूरत नहीं है, कैसे तुम मुझे वहाँ ले जाएगा?
अब मेरी बात ध्यान से सुनो, और मुझसे सवाल नहीं है।
ठीक है।
क्या आप कह रहे हैं, डीके?
वह हमेशा सुबह में छोड़ देते हैं और देर रात वापस कर देगा।
लेकिन इस बार यह दिन हो गए हैं और वह अभी तक वापस नहीं आया है।
चिंता मत करो, सर।
शर्मिला महोदया एक नई जगह पर चले गए हैं चाहिए।
वह जल्दी ही वापस हो जाएगा।
हाँ।
- सर, यहाँ कोई तुम्हें देखने के लिए।
उन्होंने कहा कि वह अपने दोस्त के बेटे है।
मैं उस में भेजेगा?
हाँ, उस में भेज देते हैं।
गुड मॉर्निंग चाचा।
तो, अगर आप शरद के बेटे हो?
शरद चाचा एक करीबी दोस्त था।
गरीब आदमी 6 महीने पहले निधन हो गया।
तो वह थोड़ा भावुक जब वह तुम्हें देखता मिलेगा।
मैं शरद के अचानक निधन के बारे में वास्तव में दुखी हूँ।
यह वास्तव में बहुत बुरा था।
नहीं पर कार्य करते हैं।
तुम कितने भाई बहन हो?
- आप ही बच्चा हो।
सही।
मैं पिछले शरद मिले जब तुम पैदा हुए थे।
कैसे आप पेरिस के लिए आया था?
- मैं अपने दोस्तों के साथ यूरोप के लिए चला गया।
दो दिन पहले मेरा बैग चोरी हो गया था, यह भी मेरा पासपोर्ट था।
मुझे क्या करना है पता नहीं था, कि जब मैं तुम्हारे बारे में सोचा है।
उन्होंने अपने पासपोर्ट के बारे में सुनने के बाद शक हो जाएगा।
समझा।
मुझे कैसे पता चलेगा कि आप शरद के बेटे हो?
डर हो और अत्यंत गुप्त यह मत कहो।
चाचा, इंटरमीडिएट परीक्षा में मेरे पिता के कागज से अपने नकल की।
उसके अलावा, वहाँ कॉलेज में एक लड़की थी ..
ठीक है, ठीक है, जहां आप रह रहे हैं?
- होटल में।
हमारे घर में रहो।
- तुम घर जाओ, तो आप मुसीबत में मिल जाएगा।
नहीं, चाचा, मैं अपने दोस्तों के साथ बेहतर हूं।
आप अपने पासपोर्ट के लिए जल्द ही .. की व्यवस्था कर सकता है
- हाँ।
मेरी सचिव के लिए अपने फोटो और विवरण दें।
और 3 बजे अपने पासपोर्ट कल इकट्ठा।
आप अभी भी किसी भी समस्याओं का सामना करते हैं, तो इस कार्ड को दिखाने के।
- ठीक है, चाचा।
अपनी बेटी, चाचा?
हाँ।
अरे ..
- अलविदा।
कैसे आप सब कुछ तो सही कह सकते हैं?
वह कौन है?
तुम उसे कैसे जानते हो?
क्यों आप के साथ नहीं आया था?
यह इतना आसान होता है, तो आप के साथ आया था।
पासपोर्ट के लिए ठीक है, लेकिन भारत को पाने के लिए हम जरूरत है ..
मैं आपको बाद में बताता हूँ।
इससे पहले कि आप अपने पासपोर्ट मिल हम अभी भी दो दिनों की है।
तब तक आप एक जीवित करने के लिए काम करना चाहिए।
कैसे?
पर कैसे।
जैसा कि मैंने कहा बस करते हैं, और पैसा कमाते हैं।
'विदेशी भाषा'
देखो, उस लड़की।
वहाँ से शुरू।
क्षमा करें मैडम।
- हाँ।
'विदेशी भाषा'
कृपया सुनेगे।
'विदेशी भाषा'
ठीक है।
अरे तुम क्या कर रहे हो?
- एक तरफ Sir.. move।
वह क्या कर रहा है?
रूक जा।
- महोदय..
रूक जा।
वह जीवित है?
आश्चर्यजनक।
शानदार विचार है।
तुम हो कि, लेकिन सड़कों पर होगा।
उन्होंने कहा कि मुझे कुछ नहीं दिया।
मुझे यकीन है कि वह मुझे 100 डॉलर दे देंगे हूं।
आ जाओ।
खूनी कंजूस ..
उसके कपड़े को देखो, लेकिन वह एक खूनी चोर है।
मेरा देश बेहतर है।
कम से कम हमारे चोरों चोरों की तरह देखो।
आप अगर मैं काम करते हैं, मैं पसीना शुरू देखते हैं।
और मैं पसीने से नफरत है।
मैं जिद्दी औरत को आप के साथ सौदा होगा।
हे भगवान।
Boss.. who उस लड़की है?
- वह लड़की?
वह भारतीय राजदूत की बेटी है।
तो वह बेवकूफ अभिनय है, मैं तुम्हें दिखाता हूँ।
क्या हुआ?
आज आप इतने चुप रहे।
आप कहाँ रहते हैं?
हैदराबाद?
- हाँ।
हैदराबाद।
हैदराबाद?
Jaanu?
- हाँ, Jaanu।
Jaanu।
आप उसके बारे में क्यों पूछ रहे हैं?
- कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं है।
अगर वह छोटा था, तुम उससे शादी कर ली है और यहाँ नीचे बसे दिया जाएगा।
सही?
लेकिन वह पुरानी है, कि तुम उसे क्यों छोड़ दिया है।
राम, क्या आप के साथ आज गलत क्या है?
शर्मिला, अगर तुम उसके साथ प्यार में हैं, तो उससे शादी जाना।
आ जाओ।
- कहा पे?
अपने प्रेमी के घर के लिए।
आ जाओ।
किसी भी करीब मत आना।
मैं नहीं जाना होगा।
अब से हम अलग तरीके जाना।
अलविदा।
राम।
मुझे अकेला मत छोड़ो।
राम करें।
- अलविदा।
नमस्कार!
उसे देखो।
आ जाओ भाई।
मेरे साथ आओ।
मदद।
मेरी मदद करो!
आओ भी बच्चे।
आ जाओ।
मदद।
आ जाओ!
मेरी मदद करो!
मदद।
आ जाओ।
आ जाओ।
आ जाओ।
धन्यवाद।
आप वापस आ गए।
ओह, आप मुझे अकेला छोड़ दो नहीं करना चाहता था।
असल में, आप समझ में नहीं आया।
मैं वास्तव में उसे प्यार करता था।
लेकिन उसके इरादे ठीक नहीं थे।
- तुम झूठे।
आप मुझे क्या समझते हो?
मैं पागल दिखते हैं?
मुझे सच्चाई पता है।
आप राजदूत की बेटी हैं।
आप Jaanu के बारे में फिर से बात करते हैं, तो मैं तुम्हें गला घोंट होगा।
मैं तंग आ गया हूँ।
- फेड अप है, तो जल्द ही।
आप कारखाने में 2 दिनों के लिए नहीं रह सकता है ..
..और मैं 10 साल के लिए इस पिंजरे में cooped किया गया है।
सुरक्षा everywhere.. my दोस्तों ने मुझे छोड़ दिया है।
मैं यातना के माध्यम से किया गया है।
मैं इसे अब और नहीं ले जा सकते हैं।
मैं अपनी शर्तों पर मेरे जीवन जीना चाहते हैं?
क्या वह गलत है?
मैं अकेला भारत जाने के डर गया था, कि जब मैं तुम्हें मिल गया है।
मैंने सोचा कि मैं आपकी मदद के साथ हैदराबाद में सविता को पूरा कर सके।
वह गांधी अस्पताल में एक डॉक्टर है।
मैं दवा के रूप में अच्छी तरह से अध्ययन किया है।
मैंने सोचा कि मैं उसकी मदद के साथ वहाँ बसने देंगे।
अगले दो दिनों के लिए, अगर मैं पिताजी की सुरक्षा से बच सकते हैं, तो मैं मुक्त हो जाएगा।
कृपया मेरी मदद करो, राम।
तुम मेरी मदद करना चाहता हूँ, आप इसे मिल जाएगा।
लेकिन उसके लिए मैं 10,000 यूरो के जरूरत है।
- 10,000।
क्या आप मजाक कर रहे हैं?
मैं उस तरह का पैसा कहां मिलेगा?
हम दो उड़ान टिकट, अधिकार की जरूरत है।
आप said.. where आप यह तो प्राप्त करने वाले थे?
राम, यह बहुत जोखिम भरा है।
यह विचार आखिरी समय में काम नहीं करेगा।
हम अटक मिल जाएगा।
- मुझे नहीं, आप अटक जाते हैं जाएगा,
जब से मैं पेरिस के लिए आया था, मैं हमेशा मुसीबत में हो रही है।
मैं अपने पिताजी सीधे सफर तय करना होगा।
लेकिन पासपोर्ट के लिए है, लेकिन फंसाने के लिए नहीं आप स्थायी रूप से।
इसके बारे में सोचो?
सौदा या नहीं सौदा।
विश्वविद्यालय परिसर के मुख्य भवन के पास जाओ।
जैसे ही आप में मिल के रूप में, पहली मंजिल के लिए अपने अधिकार पर सीढ़ियों ले।
वहाँ हॉल में कई मूर्तियां हैं।
सही पर तीसरे एक अल्बर्ट रिचर्डसन की मूर्ति है।
अपने लॉकर चाबियाँ इसके पीछे हैं।
लॉकर नहीं। 1133।
यह एक पर्स अपना एटीएम कार्ड है कि मिल गया है।
शर्मिला कहां है?
- She.. she मेरे साथ।
उसे जल्द ही घर जाने के लिए बताओ।
फोन पर उसके पिता को Otherwise.. talk।
पुलिस हमें कष्ट दे रहे हैं।
ठीक है।
Daddy..
Daddy ..
पिताजी ..
आप, बेटा कैसे हैं?
सब ठीक।
मेरा जीवन बर्बाद कर दिया है, पिता।
ताकि वे अपने खर्च पर मजा कर सकते हैं हर कोई फोन करें।
मैं, हर किसी को फोन करता हूँ प्रतीक्षा करें।
हर कोई वहाँ है?
- हाँ।
स्पीकर के लिए स्विच?
- ठीक है।
यह किया, अब बात है।
अपने आँसू बहाने।
इतना कठिन है कि यह एक तूफान पैदा रो।
इस वजह के बाद call.. you अपने सारे पैसे से बाहर चला जाएगा।
मुझे माफ कर दो, पिताजी।
अंत में मैं जीवन के मूल्य को समझते हैं।
कि आप क्या सुनना, श्री पिताजी चाहते थे कि नहीं?
आश्चर्य चकित?
तुम मुझे फंस गया और मैं बाहर हो गया।
आप हैरान हो जाना चाहिए।
आप इस तरह अपने पिता के लिए बात करने की हिम्मत?
यह किसने कहा?
Oh.. the शराबी जो एक शराब की बोतल में देशी शराब पीता है।
चाचा राघव।
फिर से नहीं।
राम, तुम क्या कह रहे हैं?
काकी।
हाँ, बेटा।
- काकी।
बोलो।
काकी।
- अरे, बोलो।
Aunty.. you दुश्मन के साथ हाथ मिलाया और मुझे धोखा दिया।
तो मेरी माँ जिंदा किया गया था, वह यह कभी नहीं किया गया होता।
रोने में देखो, कोई मतलब नहीं।
बस रोगी कुछ और दिन, बेटा हो।
फिर अपने पिता तुम्हें वापस बुलाना होगा।
- क्यों, चाची?
मेरे साथ खेल खेल रहा है।
Krushnadev Amrutlal पटेल सुनो।
तुम नरक में मेरे जीवन बदल गया है, अब मैं इसे खो दिया है।
अब तुम्हारी बारी है।
आप एक नींद शेर, पिता जागा है।
- आप क्यों..
मैं फिर मिलूंगा..
हम दर्शनीय स्थल पेरिस जाना नहीं था?
सब खत्म हो गया।
हमारी कड़ी मेहनत बर्बाद करने के लिए चला गया है।
आप 18 घंटे के लिए सो गया है।
मैं आपको जागने की कोशिश की, लेकिन आप नहीं जगा था।
आप अपने पासपोर्ट एकत्र करने के लिए 3 से पहुँचना था, अब यह 4 है।
दूतावास में एक घंटे में बन्द हो जायेगा।
और उड़ान 8 पर छोड़ देता है।
हम यह नहीं कर सकते हैं।
- हम करेंगे।
Ram..
I हवाई अड्डे पर सीधे आप को पूरा करेगा।
अपने पासपोर्ट ले लीजिए और वहाँ हो।
तुम मुझे नहीं मिल रहा है, कल्पना है कि मैं पकड़ा गया।
मेरे लिए इंतजार मत करो, आप छोड़ दें।
अलविदा, राम।
- कि ऐसा नहीं होगा।
हम भारत को एक साथ जाना होगा।
बस इंतज़ार करो और देखो।
यह तुरंत परिचालित हो जाना चाहिए।
- ठीक है श्रीमान।
हाँ..
डीके, वह लड़का मैं के बारे में उल्लेख किया है।
नमस्ते।
डेविड पूछो कि क्या पासपोर्ट जारी कर दिया गया है या नहीं।
- जरुर सर।
हैलो, Subbu।
- डेविड, में आते हैं।
क्या?
क्या आपको यकीन है?
लानत है।
क्या हुआ, सर?
मनी शर्मिला के खाते से वापस ले लिया गया है।
यह वह यहीं है इसका मतलब है।
लेकिन आप उसे नहीं मिल सकता है।
महोदय, मुझे बोलते हैं।
हैलो, यहाँ डीके।
मेरे एटीएम की सुरक्षा फ़ीड जाओ पैसे निकालने के लिए इस्तेमाल किया।
और दूतावास के ई-मेल पर फुटेज भेजें।
तुरंत ही।
महोदय, हम जल्द ही पता चल जाएगा कि जो पैसा वापस ले लिया।
आप कौन से क्या मतलब है?
शर्मिला रहा होगा।
चाचा, पासपोर्ट के लिए तैयार है .. यदि
- तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
बाहर प्रतीक्षा करें।
- बेटा, हम बहुत ही सही अब परेशान कर रहे हैं।
अपने पासपोर्ट कल ले लीजिए।
- लेकिन चाचा ..
मैंने बस क्या कहा था?
मैं बाहर निकलना कहा।
कृपया सुनेगे।
यहाँ।
आपका पासपोर्ट तैयार है।
- अच्छी बात है।
ठीक है, आप जा सकते हैं।
- धन्यवाद महोदय।
वह कैमरे से उसका चेहरा छिपा हुआ है।
DK..
I दोनों अपने कारणों से गलत कर रहे हैं लगता है।
उन्होंने कहा कि एक चोर नहीं है, और न ही वह उसका दोस्त है।
- फिर?
मुझे लगता है वह उसे प्यार करता है लगता है।
चूंकि वह एक बच्चा था, शर्मिला के बारे में सभी अपने संदेह हमेशा सही किया गया है।
उड़ान पर सभी यात्रियों को नहीं।
ऐ 103 ..
जाँच के लिए रिपोर्ट .. should।
धन्यवाद।
हाउसकीपिंग स्टाफ के लिए ध्यान दें।
हवाई अड्डे के प्रबंधक को रिपोर्ट करें।
'तुम मुझे नहीं मिल रहा है, कल्पना है कि मैं पकड़ा गया। '
'मेरे लिए इंतजार मत करो, आप छोड़ दें। '
सर, कृपया अपनी सीट ले।
कृपया ध्यान दें, दक्षिण अफ्रीका के लिए यात्रा करने वाले यात्रियों के लिए अनुरोध कर रहे हैं ..
सुरक्षा जांच के लिए .. proceed।
राम।
अरे ..
ध्यान से सुनो।
गांधी अस्पताल ..
डॉ सविता को मिलता है।
मत भूलना।
शर्मिला।
शर्मिला।
मुझे माफ करना, डॉ सविता। - 1 मंजिल, आईसीयू वार्ड।
धन्यवाद।
हाँ, जिसे आप सफर करना चाहते हैं?
- डॉ सविता?
हां, वह मैं हूं।
- हैलो, मैं शर्मिला का दोस्त हूँ।
शर्मिला?
शर्मिला कौन?
- शर्मिला, जो पेरिस में रहती है।
मेडिकल छात्र, अपने दोस्त।
- क्षमा करें, वहाँ कोई शर्मिला यहाँ है।
आपको ग़लतफहमी हुई है।
यह आईसीयू है, तुम यहाँ में अनुमति नहीं कर रहे हैं।
बाहर प्रतीक्षा करें।
आप डॉ सविता रहे हैं।
- हाँ।
तो शर्मिला आपने कहा था ..
बाहर कृपया प्रतीक्षा करें ..
क्या शर्मिला के साथ गलत क्या है?
उसका नाम शर्मिला है?
आप उसे जानते है।
मैं उसे हवाई अड्डे पर आधा घंटे पहले मिले थे।
उसके साथ क्या गलत है?
- यह एक दुर्घटना का मामला है।
हम उसे 1 सप्ताह पहले भर्ती कराया।
तब से वह कोमा में है।
समस्या हम उसके बारे में कुछ भी पता नहीं है।
एक सप्ताह पहले भर्ती कराया।
यहाँ रुको, मैं इस बारे में अपने वरिष्ठ करने के लिए बात करेंगे।
महोदय, किसी को यहाँ महिला हम पिछले हफ्ते भर्ती कराया देखने के लिए है।
भगवान का शुक्र है।
तुम बिल्कुल ठीक हैं।
तो फिर यह लड़की कौन है?
वह तुम्हारी तरह दिखती है।
मैं तुम्हें यह अब तक आप यह दिखाने के लिए, राम लाया।
तुमहारी बहन?
उसकी कहानी क्या है?
- मैं आप की तरह जीवन का आनंद लेने के लिए करना चाहता था।
लेकिन मैं अपने पिता की स्थिति की वजह से कड़ी सुरक्षा के रहना पड़ा।
उनकी स्थिति अपनी स्वतंत्रता छीन लिया।
2 सप्ताह पहले, पिताजी एक सम्मेलन के लिए अमेरिका के लिए चला गया।
मैं इस स्थिति का फायदा उठाया ..
..और माधव चाचा की मदद से सुरक्षा पीछे छोड़ ..
..और अपने दोस्तों के साथ बाहर चला गया।
यही कारण है कि जब मैं आतंकवादी सईद के साथ डीके देखा है ..
..who भारत में हुए बम विस्फोटों के कारण होता है।
डीके मुझे वहाँ देखा गया है।
और वह मुझे मारने के लिए पीछा शुरू कर दिया।
आप ठीक है, प्रिय हैं?
किसी और को फोन नहीं है।
क्योंकि पूरे सुरक्षा नेटवर्क ने अपने नियंत्रण में है।
और पिताजी फोन नहीं है, वह आप विश्वास नहीं करेंगे।
तुम नहीं जानते, प्रिय।
डीके मुझे भी संदेह है।
मैं तुम्हें यहाँ से बाहर होने के लिए निकाल दिया हो जाएगा।
मुझे बताओ कि तुम कहाँ हो।
माधव चाचा, भगवान का शुक्र है कि तुम यहाँ हो।
किसी को भी तुम्हें देखा है?
नहीं।
भगवान का शुक्र है, चलो।
माधव चाचा सोचा कि यह सुरक्षित है मुझे भारत में रहने के लिए नहीं है।
तो उसने मुझे भारत के लिए भेजने के इंतजाम किए।
इस डुप्लीकेट पासपोर्ट ले लो, यह कल्पना के नाम के तहत है।
मेरी बात सुनो, प्रिय।
तुम्हे जरूर जाना चाहिए।
उड़ान एक घंटे में भारत के लिए छोड़ देता है।
मेरे दोस्त पीटर एक घंटे में आप ले जाएगा।
तुम मुझे उसका फोन से कॉल कर सकते हैं।
याद रखें, अपने फोन से किसी को फोन नहीं है।
अन्यथा डीके आप पकड़ेगा।
आप आप्रवास में समस्याओं का सामना करते हैं, तो हमारे पुरुषों सब कुछ संभाल लेंगे।
केडी।
- नमस्कार महोदय।
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- मेरे चचेरे भाई की विदेश से आ रहा है।
यह केवल एक सप्ताह हो गया है के बाद से आप की jail.. did आप एक नया व्यापार शुरू बाहर हो गया?
जो आप इस समय को बेवकूफ बना रहे हैं?
माइक्रोसॉफ्ट?
जब आप इस में शामिल किया था?
आप जेल से भर्ती थे?
सौभाग्य से मैं समय पर पता चला ..
..that पुरुष माधव चाचा भेजा एक अपराधी था।
सुनो, यहाँ कोई समस्या पैदा नहीं करते।
टैक्सी।
चलो चलते हैं, तो कृपया करते हैं।
वरना मैं तुम्हें गिरफ्तार करेगी।
- जी श्रीमान।
खूनी मूर्ख, वह गलत समय पर आ गया है।
अरे, गिरि।
कार जाओ।
अरे ..
कार रोको।
वॊ मर गई।
सभी सबूत मिटा।
- हां बॉस।
हेयर यू गो।
- ठीक है।
मुझे दो।
जाँच करें कि क्या वह मर चुका है या नहीं।
सर, वह कान से खून बह रहा है।
वह मर जाना चाहिए।
मैं मरा नहीं हूँ, मैं ज़िंदा हूँ।
तुम कौन हो?
आप इस सब से क्या मिला?
बॉस, यह पुलिस है।
चलिए चलते हैं।
Sir.. sir ..
महोदय, वह मर चुका है।
उसे अस्पताल ले।
उन्होंने मुझे और स्थान पर चालक मृत घोषित कर दिया।
- रुकें।
में अभी भी जिंदा हुँ।
कृपया मेरी बात सुनो।
Doctor.. doctor, मेरी बात सुनो करें।
मैं जिंदा हूं डॉक्टर।
कृपया, उन्हें बंद करो।
उन्हें मुझसे दूर ले जाना मत करो,
- गिरि, उसके साथ क्या गलत है?
दुर्घटना के मामले, मैडम।
मौके पर ही मौत।
तुम रहने वाले लोगों के बारे में परवाह नहीं है, कम से कम मृत के लिए कुछ सम्मान दिखाना।
हे भगवान।
वह जिंदा है।
उसे तुरंत आईसीयू में ले लो।
और तो डॉ सविता आईसीयू में मुझे ले गया और मुझे इलाज शुरू कर दिया।
मैं इस बारे में बता रही पिता की कोशिश की, लेकिन वह मुझे नहीं सुन सकता है।
हम शर्मिला के दोस्तों से पूछा, वे कहते हैं कि वह कहाँ है वे नहीं जानते।
पिताजी, उसे सुनने के लिए नहीं है।
वह झूठा है।
वह स्वतंत्रता चाहते थे।
वह कहीं आसपास होना चाहिए।
हर किसी को इस बारे में पता चल गया है, यह एक समस्या बना सकते हैं।
- नहीं।
हम उसके लिए इंतजार करेंगे।
- नहीं, पिताजी।
Daddy.. no..
I यहीं हूँ, पिताजी।
यदि आप उसे यहीं मार डाला था, तो हम पकड़ा गया है हो सकता है।
भगवान का शुक्र है उसके पिता सोचता है कि वह बाहर उसकी स्वतंत्रता हो रही है।
डीके और माधव चाचा मेरी हालत के लिए जिम्मेदार थे।
लेकिन जो मेरी आवाज सुन सकता है?
मैं भारत के सरकारी अस्पताल में मेरी सांस गिन रहा था।
मेरी सारी उम्मीदें खत्म हो गया।
यही कारण है कि जब उस आवाज ने मुझे एक नई आशा दी है।
किसी ने अंत में मेरे लिए बाहर बुलाया।
आप केवल एक है जो मुझे देखा थे।
न सिर्फ मुझे देखते हैं, लेकिन यह भी मेरे लिए बात करते हैं।
यही कारण है कि मैं तुम्हें सब कुछ तुरंत बता रहा है के बारे में सोचा है।
लेकिन तुम मुझे विश्वास होता है।
तुम मुझे विश्वास नहीं था, तो मैं अपने आखिरी उम्मीद भी खो दिया जाएगा।
यही कारण है कि मैं तुम्हें यह अब तक लाया है।
हो सकता है कि तुम मुझे सच को देखने के बाद विश्वास नहीं करेगा।
मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं था।
यही कारण है कि मुझे, राम है।
आश्चर्य चकित।
इस दुनिया में करोड़ों लोगों के हैं।
क्यों केवल मैं आप देख सकते हैं?
क्यों केवल मैं आप सुन सकते हैं?
मुझे लगता है कि या तो समझ में नहीं आता।
क्या कारण हो सकता है?
इन दोनों को पता नहीं है, वे अपने पिछले जन्म के बाद से बंधे हुए हैं।
आओ, चलो देखते हैं।
कला कॉलेज।
आओ, हम अपने वर्ग याद करेंगे।
ये लड़की पागल है।
क्या तुमने किया..
निधि, अपनी परियोजना के कागजात मेरे साथ हैं।
वह कॉलेज के लिए आ रहा है?
वह बहुत व्यस्त है।
हाँ, वह आ रहा है।
हाँ।
और कविता।
क्या हुआ?
जहां राहुल की।
राहुल बीमार है।
पाली तकनीक कॉलेज!
तुम क्या कह रहे हो?
हाँ।
उसे पूरा करने के लिए चलते हैं।
सुनीता ..
- हाँ ..
आप बेरहम हैं?
गरीब आदमी तीन साल के लिए बस स्टॉप पर हर दिन खड़ा है।
आप उस पर क्यों नहीं लग रहे हो?
उन्होंने कहा कि बुरा नहीं लग रही है।
क्या आप मुझे सुन रहे हैं?
मैं इतने लंबे समय के लिए बोल रहा है, लेकिन आप एक शब्द भी नहीं कहा है।
तुम उसे प्यार नहीं है?
आ जाओ।
ठीक है, चलो चलते हैं।
मैं नही।
तो फिर आप स्पष्ट रूप से उस लड़के को बताना चाहिए।
मैं भी उस पर नहीं लग रहे हो।
तब मेरी सलाह लेते हैं।
और उसे बताओ कि तुम उसे प्यार नहीं करते।
और वह अपने समय बर्बाद नहीं करना चाहिए।
यह वह नहीं है।
- क्या?
मुझे डर है कि अगर मैं उसे करने के लिए बात करते हैं, मैं प्यार में गिर जाएगी हूँ।
तो क्या आप उसे वहाँ इस तरह हर दिन खड़ा करना चाहते हैं।
स्वार्थी।
- आप सही हे।
मैं स्वार्थी हूँ।
मेरे पिता के लिए कोई और अधिक।
मैं दो छोटी बहनें है।
मैं अपनी माँ की ही उम्मीद कर रहा हूँ।
वह मेरी शिक्षा के लिए तो कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
इन शर्तों के तहत मैं नहीं कर सकता ..
क्षमा करें, निधि।
लेकिन मैं उसे हर दिन आप के लिए बस स्टॉप पर इंतजार नहीं करना चाहती।
उसे चुप रहने से उम्मीदें देना नहीं है।
पिछले तीन वर्षों के लिए, वह बस स्टॉप पर आप के लिए इंतजार कर रहा है।
और कल कॉलेज के अंतिम दिन है।
चलों फिर चलते हैं।
हम सब दिन एक ही कपड़े पहनती हूँ।
देखो, तुम नायक के आप देख रहे हैं।
कम से कम एक तिरछी नज़र रखना।
उस तरह से मत देखो।
वह मुझ पर क्यों नहीं दिखता है?
मुझे कुछ विचार दे।
इसे लो।
नहीं, तुम नहीं समझते।
क्या तुम पागल हो?
वह आज टैटू को देखा।
लेकिन वह तुम्हें देखा था?
सुनीता, आप व्याख्यान में भाग लेने गए थे?
कौन सा व्याख्यान?
- हिसाब किताब।
मैं पिछले बेंच पर बैठेंगे।
- वे हमें क्लास में ऐसा नहीं करते।
प्रिया, प्रिया सुनो।
निधि, सुनो।
उसका नाम कृष्ण है।
बस काफी है।
मैं तुम्हें अब पैसे उधार नहीं कर सकते हैं।
जब आप मेरे पैसे वापस आ जाएगी?
यह उसका है।
भाई, वह सुंदर है।
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
चले जाओ।
पाली तकनीक कॉलेज!
Hey.. how तुम एक औरत की बस में मिल हिम्मत कैसे हुई?
बाहर जाओ।
बाहर जाओ।
- सर कृपया श्रेष्ट कायजन..
मैं बाहर निकलना कहा।
आ जाओ।
महोदय, मैं सिर्फ उसे करने के लिए बोलते हैं और बंद मिल जाएगा।
- मैं नीचे मिल जाएगा।
आप नहीं सुनेंगे ..
- मेरी बात सुनो।
मैं सिर्फ उससे बात करना चाहते हैं।
जहां कृष्ण है?
उन्होंने अपने जीवन को बचाने की कोशिश कर रही है, जबकि मृत्यु हो गई।
मुझे माफ कर दो, कृष्णा।
मैंने भूल की।
मुझसे बात करो।
मैं आप इस लड़की को जानते हो see.. so?
- मैं करता हूँ।
वह मेरी दोस्त है।
और उसके पिता?
जब तक पिताजी यहाँ नहीं मिलता है उन्हें कुछ भी नहीं बताया है।
मैं उसे जानता हूँ।
- उसके पिता कौन है?
श्री जयसूर्या।
- उन्होंने कहा कि एक क्रिकेटर है?
मैं नहीं जानता, सर।
और माता का नाम?
- श्रीमती महिला।
वह एक क्रिकेटर भी है?
श्रीमती महिला जयसूर्या की पत्नी है।
- समझा।
क्रिकेट खेलने के लिए Jaywardhane नहीं।
मैं सही सवाल पूछा?
- जी श्रीमान।
वे कहां रहते हो?
- अफ्रीका, सर।
अफ्रीका में कहाँ?
- मुझे पता नहीं है, सर।
अफ्रीका कुछ दीवार पर लटका नक्शा नहीं है ..
..which हम एक टेप के साथ मापने के लिए और इसे वापस डाल सकते हैं।
अफ्रीका एक देश के 56 द्वीपों से बना है ..
आप गूगल, सर की तरह हो।
आप इतनी जानकारी है।
लेकिन क्या आप मुझे कोई जानकारी नहीं दी।
महोदय, मैं एक विचार है।
के सभी अफ्रीका पर उसकी तस्वीरें प्रसारित करते हैं।
आप किसी भी दिमाग की जरूरत नहीं है, तुम कहाँ से इन विचारों को मिलता है?
मुझे भविष्य में कुछ भी सुझाव नहीं है।
अब तुम जा सकते हो।
- महोदय।
मुझे पता है कि अगर आप कुछ भी याद करते हैं।
- महोदय।
यही कारण है कि मेरी कलम है।
- क्षमा करें श्रीमान।
क्या हुआ?
- क्या तुम उसे क्यों भ्रमित किया?
उसे भ्रमित?
मैं अपने आप को भ्रमित कर रहा हूँ।
आप एक चुड़ैल हैं?
नहीं, महिलाओं चुड़ैलों में बदल बाद ही वे मर चुके हैं।
वह केवल आधा मर चुका है।
अच्छी भावना।
मैं mean.. soul?
मुझे फोन जो कुछ भी आप की तरह है, लेकिन धीरे बात करते हैं।
- क्यूं कर?
हर कोई आपको घूर है।
हर कोई सही, सोच रहे होंगे कि मैं पागल हो रहा हूँ?
राम, हम पापा को फोन किया और उसे सब कुछ बता देना चाहिए।
महोदय, भीड़ बढ़ रही है।
हम अतिरिक्त बल की आवश्यकता है।
कृपया।
ठीक है।
उनके नेता को तीन दिन के लिए भूख हड़ताल पर था।
उन्होंने कहा कि एक बुरी हालत में है।
इसलिए हम उसे उपचार के लिए यहां लाया गया था।
यही कारण है कि वे एक कोलाहल पैदा कर रहे है।
किसी को भी अंदर मत देना।
अरे तुम क्या कर रहे हो?
पीछे रहो।
पीछे रहो।
मैं पेरिस के लिए एक फोन करना है।
- ठीक है, आगे बढ़ो।
यह आसान ले मत करो, मैं निर्णय के बारे में बहुत गंभीर हूँ।
सर, मेरी बात ध्यान से सुनो।
कृपया मत पूछो कि मैं कौन हूँ।
मैं जानता हूँ कि अपनी बेटी को याद आ रही है।
वह हैदराबाद के एक सरकारी अस्पताल में कोमा में है।
और जिम्मेदार व्यक्ति अपने मुख्य सुरक्षा अधिकारी डीके है।
उन्होंने कहा कि एक आतंकवादी संगठन से जुड़ा हुआ है।
आपकी बेटी इस रहस्य को जानता था, यही कारण है कि वह हमला किया गया था।
कृपया जल्दी आ जाएँ।
हम गांधी अस्पताल में आप के लिए इंतजार कर रहे हैं।
उसका जीवन खतरे में है।
कौन है यह, डीके था?
कुछ खास?
- यह गलत नंबर, सर था।
आपकी अनुमति के साथ, मैं सुरक्षा कारणों के लिए अपना नंबर बदल देंगे।
यह डीके है।
आप वहाँ क्या कर रहे हैं?
- सर, मैं एक प्रेम कहानी के निपटारे बना रही थी।
तुम बात।
- कैसे तुम उस लड़की को जिंदा छोड़ सकते हैं?
बाहर जाओ।
बाहर जाओ।
आ जाओ।
आप क्या कह रहे हैं, सर?
उस लड़की की मौके पर ही मर गया था।
उसके शरीर गांधी अस्पताल में है।
- बेवकूफ।
वह आईसीयू में है।
कुछ लड़के वहाँ से बुलाया।
जाओ और उन दो को मार।
अगर वे मरना नहीं है, हम मृत हो जाएगा।
राम।
मैं तुम्हें बहुत परेशान किया है।
आप यहां कब तक रहने वाले हैं?
जल्द ही मेरे पिताजी यहाँ होगा।
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है।
तुम वापस जा सकते हैं।
तुम मुझे अब और ज़रूरत नहीं है।
क्या गलत है?
तुम क्यों इस तरह की बातें कह रहे हैं?
कुछ नहीं, तुम Jaanu प्यार करता था, लेकिन लगता है कि एक झूठ था।
आप देखने के लिए me.. that एक झूठ भी था फिदा थे।
Similarly.. our बैठक एक झूठ भी हो जाएगा।
शर्मिला।
ऑक्सीजन।
अरे तुम कहाँ जा रहे हो?
चिकित्सक!
सिलेंडर जल्दी बदल जाते हैं।
, दबाव बढ़ाएँ जल्दी।
Hello.. how आप बाहर की दुनिया में पता था कि ऑक्सीजन खत्म हो गया है?
वास्तव में..
क्या?
मैं एक आंत लग रहा था।
तो, कुछ भी अंदर होता है, तो ..
..it आप को प्रभावित करेगा।
मैं जब तक अपने पिता के आने इंतज़ार करना होगा।
वापस जाना।
पीछे रहो।
पीछे रहो।
आ जाओ।
वापस जाना।
पीछे रहो।
अब कैसे इतना तुम यहाँ रहने के लिए जा रहे हैं?
आप सुबह से कुछ नहीं खाया है।
जाओ और कुछ खा ले।
कृपया।
रंजीत भाई
- .. की जय!
रंजीत भाई
- .. की जय!
राम!
क्या हुआ?
आदमी है जो मुझे मारने की कोशिश की आईसीयू की ओर बढ़ रहा है।
यही कारण है कि उसे राम है।
इसका मतलब यह है किसी और हमारी बातचीत सुन ली थी।
अरे, 10,000 रुपये पाने के लिए और गांधी अस्पताल में आते हैं।
मैं अपने चाचा का निर्वहन करने की जरूरत है।
सवाल मत पूछो।
कुछ bigwig रंजीत बुलाया मर चुका है।
किसी को पता चल है, यह एक हलचल पैदा करेगा।
रंजीत मर चुका है!
आ जाओ।
आप रंजीत की हत्या कर दी।
तुम मेरे भाई रंजीत की हत्या कर दी।
उसे मत छोड़ो।
इस जगह को आप के लिए खतरनाक है।
हम आपको यहां से बाहर निकलना चाहिए।
तुम मूर्ख हो।
मैं तुम्हें सिर्फ एक नौकरी दे दी है, और यदि आप ऐसा नहीं कर सकता है या तो।
मुझे दो दिन दे दीजिए।
- ठीक।
दिया हुआ।
वास्तव में, तीन दिन लग।
लेकिन अगर आप काम नहीं किया करो, तुम मर रहे हैं।
DK..
I डर लगता है, क्या हुआ अगर हम पकड़े हूं।
आप डर रहे हैं, तो आप मर चुके हैं।
महोदया, राम यहाँ है।
- राम।
हाँ, और वह साथ एक मरीज को लाया है।
- ठीक है।
रोगी मानता हूँ, मैं वहाँ हो जाएगा।
मैं तुम पर विश्वास करने के लिए पागल दिखते हैं?
वहाँ एक भावना है।
शरीर यहाँ झूठ बोल रहा है, और आत्मा के खड़े वहाँ।
वह यहीं है, चाची और के।
- यह काफी राम है।
क्या मैं आप मुझ पर विश्वास करने के लिए क्या करते हो?
यहाँ आओ।
शर्मिला, यहाँ आते हैं।
- राम।
यहाँ आओ, चाची।
- तुम क्या कर रहे हो?
तुम उसके पीछे खड़े हो जाओ।
अपने हाथों को पीठ रखें।
- क्या?
अपने हाथों को पीठ रखें।
और अपनी उंगलियों के साथ एक नंबर दिखा।
ठीक।
दो।
- दो।
पंज।
- पंज।
तीन।
- तीन।
एक।
- एक।
दो।
- दो।
दो।
- दो बार।
दो।
- दो।
वह अपनी उंगलियों अब और नहीं बदल रहा है, यह अभी भी दो है।
दो, two.. why आप अपनी उंगलियों को नहीं बदल रहे हैं?
अब आप मुझ पर विश्वास करते हैं, चाची?
मुझे बताओ, चाची, तुम चुप क्यों हो?
वह कुछ नहीं कहना है।
मेरी हालत ऐसी है।
खून मेरे मस्तिष्क में एकत्र किया है।
वे कहते हैं कि खून का थक्का चाहिए।
यह एक की हालत गंभीर है।
जीवित रहने की संभावना कम होती है।
और इसलिए वह तुम्हें बताने के लिए डर लगता है।
आप मुझे इस तरह क्यों देख रहे हैं?
मैं एक चिकित्सा छात्र के रूप में अच्छी तरह से कर रहा हूँ।
मैं आपको यह बता रहा हूँ मेरी रिपोर्ट को देखने के बाद।
उसके मस्तिष्क में खून का थक्का है।
किसने कहा तुमसे ये?
वह जीवित नहीं होगी।
यह वह नहीं है।
उसके जीवित रहने की पतली संभावना है।
वहाँ एक दवा है कि जर्मनी में विकसित किया गया है ..
..that रोगी के शरीर में इंजेक्ट किया जा करने की जरूरत है ..
48 घंटे की एक अंतराल .. at।
एक से तीन खुराक लेने की जरूरत है।
और मरीज की संभावना है ..
कोमा से .. recovering बेहतर हो जाता है।
लेकिन वहाँ एक जोखिम है।
जोखिम?
क्या जोखिम, चाची।
एक बार जब हम इस खुराक शुरू ..
..the अन्य दो खुराक सही समय पर दी जानी चाहिए।
अगर हम मरीज के दिल को प्रभावित कर सकते delay.. it, और वह मर सकते हैं।
यह पहले से ही एक मरीज के साथ हुआ है।
उन्होंने कहा कि समय पर अन्य दो खुराक नहीं मिला ..
..और उनका निधन हो गया।
यही कारण है कि मैं के बारे में डर लग रहा है।
दो खुराक है कि हम मरीज के लिए आदेश दिया यहीं हैं ..
..लेकिन हम जर्मनी से तीसरी खुराक आदेश चाहिए।
लेकिन समस्या यह है ..
..हम उसे बचा सकता है अगर हम समय पर उसके इलाज शुरू करते हैं।
फिर सही दूर चाची शुरू करते हैं।
- हम शुरू कर सकते हैं।
लेकिन अगर हम उसके परिवार को सूचित नहीं है, यह एक बड़ी समस्या है, राम होगा।
तुम बस शुरू, चाची।
वहाँ एक समस्या है, तो मैं इसे संभाल लेंगे।
हाँ..
क्या हुआ, चाची?
मुझे लगता है कि वह चार दिनों में बेहतर हो सकता है।
- उत्तम।
ग्रेट, चाची।
आप सर्वश्रेष्ठ हैं।
आप सर्वश्रेष्ठ हैं।
मुझे छोड़ दो।
बस वहाँ खड़े नहीं है चाची का आशीर्वाद लेते हैं।
नहीं, नहीं, रहने दो!
काकी।
उसे अपने पैरों पहला स्पर्श करते हैं।
- वह अभी तक नहीं है?
जल्द ठीक हो जाओ।
आप सभी को खुशी के साथ धन्य हो सकता है।
राम, मैं अपने परिवार को देखने के लिए चाहते हैं।
चाची, हम घर जा सकते हैं?
अगर हम वापस फिर से मुलाकात की थी, मैं तुम्हें एक अच्छा सबक सिखाया गया होता।
और अब आप घर वापस आना चाहते हैं।
यही कारण है कि वह girl.. where जाना था?
देखो, प्रिय।
तुम दोनों यहाँ रहने के लिए और बात करते हैं।
मुझे आप घर वापस लाने के लिए एक योजना की सोचते हैं।
चलो चलते हैं, तेजी से करते हैं।
फास्ट। आइए।
जल्दी जल्दी।
रूक जा।
यह एक सार्वजनिक जगह है?
- यह श्री पटेल के घर नहीं है?
हाँ इसलिए?
- तो हम सही स्थान पर हैं।
चलिए चलते हैं।
- रुकें।
तुम कौन हो?
मीडिया।
सरकार बेस्ट उद्योगपति पुरस्कार से सम्मानित किया गया है आप।
आपको कैसा लगता है?
वह एक है जो पुरस्कार मिला नहीं है।
वह अंदर है।
- ओह, वह अंदर है।
वह अंदर है।
चलो अंदर चलें।
हम साक्षात्कार के अंदर ले लेंगे?
Krishnadev सर।
देखो, वह अपने भोजन चल रहा है।
सुप्रभात सर।
आप लोग कौन हैं?
तुम कैसे प्राप्त किया था?
- मीडिया।
सरकार बेस्ट उद्योगपति पुरस्कार से सम्मानित किया गया है आप।
मत रोको, खाने रहते हैं।
कितने अंडे आप हर दिन खाते हैं?
और अगर आप खाने के बाद अपने हाथ धो सकते हैं?
मुझे माफ करना, बगीचे में बैठ सकते हैं और इस साक्षात्कार आराम से ले कृपया।
अब आप अपने सवाल पूछते हो।
पुरस्कार का नाम क्या है?
उद्योग के रत्न, व्यापार के मास्टर ..
..all शक्तिशाली, मामूली, विचारक, विवेकी।
इस एक पुरस्कार, या पुरस्कार के एक समूह है?
यह एक घोड़े दौड़ की तरह है।
यही कारण है कि वह इतने लंबे समय है।
तो मुझे बताओ, तुम कैसे इस पुरस्कार रही पर लग रहा है?
मैं आपको बताउँगा।
पिता, वे अपनी भावनाओं के बारे में पूछ रहे हैं।
अपनी भावनाओं को उन्हें दस्त दे देंगे।
ईमानदारी से, मैं हैरान हूँ।
आपको लगता है आप योग्य रहे हैं?
मैं जानता था कि कुछ दिन लोगों को अपनी क्षमता को पहचान लेंगे।
मैं नायक, जो आज हो गया है समझते हैं पुरूष।
महोदय, जो अपनी सफलता के पीछे क्या है?
हम अभी तक तय नहीं किया है।
ठीक है, भाई।
कोई भी यह मेरी मेहनत का काम है, नहीं है।
आप के कितने बच्चे हैं?
एक के बाद एक बेटा daughter.. and।
रेवती, उसका नाम नहीं लेते।
महोदय, हम अपने बेटे को पूरा कर सकते हैं?
उन्होंने पेरिस में है।
भाई पेरिस के लिए उसे भेजा अध्ययन करने के लिए तो वह पारिवारिक व्यवसाय में शामिल हो सकते हैं।
ठीक है, भाई।
यदि आप उसे याद आती है, है ना?
- एक पिता ने अपने बेटे को याद नहीं होगा?
शानदार, पिताजी।
नमस्ते।
- नमस्ते।
हे भगवान।
सांप की पीठ।
मैं आपको प्यार करता हूं डैड।
पिताजी, मैं जानता था कि तुम मुझे कुछ दिन गर्व करना होगा।
मैं, तुम पर गर्व है पिता।
मुझे तुम पर गर्व है।
Hey.. go के अंदर और तरोताजा।
- रेवती।
भाई, यहां मीडिया का।
- ठीक है, जाओ।
पिताजी, मैं जा सकते हैं?
क्या मै जा सकता हूँ?
- नहीं।
क्या आपको यकीन है?
- हां जाओ।
ठीक है।
एक क्षण।
एक बंद हुआ।
मुस्कान, पिताजी।
अरे, तुम इतने बड़े हैम रहे हैं।
- हाँ।
अरे चाचा, क्या हो रहा है?
हम क्योंकि मीडिया में तुम चलो।
अन्यथा हम एक जूते के साथ आप clobbering किया जाएगा।
मैंने उन्हें भेजा।
darkness.. prevail करते हैं।
तुम अपने पिता को मूर्ख बनाया, अब तुम मर रहे हैं।
चाचा।
- क्या?
आप him.. then बताओ जो मेरे बैग में स्कॉच पीना होगा?
- मैं यहाँ हूँ।
तो आगे चलते हैं।
कुछ भी गलत नहीं है, सर?
शर्मिला मुंबई में है।
तुम्हे कैसे पता चला?
यही कारण है कि लड़का है जो अपने passport.. wasn't अपने दोस्त के बेटे को ले लिया।
उन्होंने कहा कि निश्चित रूप से कुछ धोखाधड़ी, डीके था।
केवल मेरी बेटी शरद के साथ अपने संबंध के बारे में पता था।
वह कैसे पता चला?
इसका मतलब है कि मेरी बेटी उसे सब कुछ बता दिया ..
..और उसे यहाँ भेजा पासपोर्ट पाने के लिए।
और पासपोर्ट मिलने के बाद उन्होंने मुंबई के लिए रवाना हो गए।
लेकिन शर्मिला एक फर्जी पासपोर्ट पर मुंबई के लिए रवाना 5 दिन पहले।
मुझे अभी पता चला।
अब मुझे क्या करना चाहिए?
अगर इस नए लीक से बाहर है, यह समस्या पैदा कर देगा।
मैं अपनी बेटी को पहले मिल जाना चाहिए।
आश्चर्य है कि वह कैसे होता है।
- जी श्रीमान।
तुम क्या कह रहे हो?
यह पुरस्कार एक दिखावा था?
हाँ पिता जी।
राघव उसकी नशे की हालत में मुझे सब कुछ कल रात कहा था।
मैं?
लगता है मेरी जीभ कल रात फिसल गया।
असफलता के करीब।
पिता, उसकी चाल को देखो।
तुम लोग उसे इतना प्रशंसा ..
..he सोचता है कि वह वास्तव में एक पुरस्कार प्राप्त करने के लिए जा रहा है।
चुप रहो, या हम अवगत कराया जाएगा।
मुझे लगता है कि हम भाई सब कुछ बता देना चाहिए।
उसे धीरे धीरे बताओ, वह एक सदमा नहीं मिलना चाहिए।
- नहीं, नहीं, रहने दो,
इस कहानी को जारी रखने के लिए यह पसंद करते हैं।
सावित्री, तुम आज मेरे लिए बहुत खुश होता है।
क्योंकि मैं इतना बड़ा पुरस्कार दिया गया था।
पुरस्कार कहा जाता है ..
क्या पुरस्कार कहा जाता है?
उद्योग के रत्न, व्यापार के मास्टर ..
..all शक्तिशाली, मामूली, विचारक, विवेकी।
इतना बड़ा पुरस्कार।
काश तुम मेरे साथ होते।
रोना, भाई मत करो।
वहाँ आकाश में इतने सारे उपग्रहों हैं।
सिस्टर-इन-लॉ से पहले हम करते हैं पता चल जाएगा।
यह सब झूठ है।
रेवती।
- हां भाई।
मैं कल रात टीवी देखा।
इसके अलावा आज अखबार में पढ़ा।
लेकिन वहाँ मेरी खबर का कोई जिक्र नहीं था।
Brother.. this कोई साधारण पुरस्कार, यह एक प्रतिष्ठित पुरस्कार है।
वे टीआरपी को देखने के बाद दशहरा या दीवाली पर यह घोषणा करेंगे।
सही।
और जब वे यह घोषणा, यह एक बड़ा विस्फोट होगा।
खुशी की।
- चाचा।
पिता ने मुझे पैसे नहीं दे रहा है।
कृपया उसे कहें।
- मे लूँगा।
भाई।
- हां भाई।
उसे एक पैसा देना नहीं है।
- हाँ।
मैंने उससे कहा।
क्या तुम खुश हो?
आप बहुत ज्यादा है, चाचा रहे हैं।
मैं अपने इस पुरस्कार के लिए अपने दोस्तों के लिए एक पार्टी फेंक दिया।
आप अपमानित मिल जाएगा, मैं क्या परवाह है।
Ramesh.. award पार्टी, सही है।
वह आपको पैसा देना नहीं है, तो मैं लूंगा।
यहाँ।
जाओ और मजा आता है।
भाई भी खुश नहीं है।
सब बहुत अच्छी तरह नहीं है।
- का आनंद लें।
सावित्री।
- चाचा।
क्या वो आप थे?
उद्योग के रत्न, व्यापार के मास्टर ..
..all शक्तिशाली, मामूली, विचारक, विवेकी।
Krishnalal पटेल की जय!
उन्होंने कहा कि इतना छोटा है, फिर भी वह याद करते हैं, लेकिन मुझे नहीं है।
अंकल, मैं एक छोटे पिज्जा पार्टी के लिए अपने दोस्तों को आमंत्रित किया है।
क्या आप मुझे कुछ पैसे दे सकता है।
उन्हें ठंडे पेय खरीदने के रूप में अच्छी तरह से।
Krishnalal पटेल की जय!
Krishnalal पटेल की जय!
उन्होंने कहा कि पैसे के साथ एक वास्तविक पुरस्कार लाया जा सकता था।
क्यूं कर?
तुम्हे एक चाहिये?
इस तरह एक मुश्किल नाम के साथ एक पुरस्कार खरीदने का क्या मतलब है?
'उसे इस तरह के एक सुंदर परिवार को परेशान कर के बाद तो सुख से सो रहे हैं। '
राम।
आप कहाँ हैं?
जारी रखें।
- परिणाम बाहर हैं।
हमारे समूह में हर कोई बुरा परिणाम मिला है।
और तुम्हारा भी बदतर है।
वाह।
ये अच्छी खबर है।
मैं अपने कॉलेज अव्वल रहा।
- राम।
आप क्या?
क्या तुम पागल हो?
मैं सोच रहा हूँ क्यों मैं अपने चिट से कॉपी किया था।
मैं अपने आप को clobbering की तरह लग रहा है।
पार्टी?
नहीं, नहीं, मैं नहीं बल्कि नि: शुल्क पुस्तकें वितरित होगा ..
फेंक दलों की तुलना में गरीब .. to।
क्या बकवास।
मुझे लगता है कि वह अपने मन खो दिया है।
वह बिल्कुल बेतुका लग रहा है।
उसके चारों ओर एक महिला का होना जरूरी है।
- ऐसा क्या?
सुनो, हम नाकाम रहने के लिए एक पार्टी फेंक रहे हैं।
मैं सब कुछ का आदेश दिया है।
जल्दी करने की ज़रूरत नहीं है।
मैं कॉलेज अपने आप के लिए आ जाएगा।
यहां तक ​​कि यहां आने के बारे में सोच नहीं है, वे आप गेट से दूर कर देगी।
आप प्रवेश केवल मिलता है जब आप अपने पिता लाएगा।
प्रधानाचार्य का आदेश।
राम।
कोई परेशानी?
क्या?
- चाचा तुम्हें बुलाया।
क्यूं कर?
- किसी कॉलेज से कहा जाता है?
इतनी जल्दी।
हर किसी को नीचे है?
हाँ, वहाँ हर किसी के लिए है।
मुझे यकीन है कि आप बहुत खुश हैं पुरूष।
वाह!
क्या एक सुंदर पल।
पर जाओ, मैं आता हूँ।
- ठीक है।
शर्मिला, मैं तुम मुझे कुछ वादा करना चाहते हैं।
- क्या?
कुछ नहीं, बस नीचे एक घंटे के लिए नहीं आते हैं।
- क्यूं कर?
जब मैं दूसरा आया, मेरे पिता ने मुझे सजा दी और पेरिस के लिए मुझे भेजा है।
हाँ इसलिए।
इस बार मैं 1 आया, वह एक छोटे से भावनात्मक मिलेगा।
भावुक।
वह रो रही शुरू, यह उसे नियंत्रित करने के लिए मुश्किल हो जाएगा।
मेरे पिता रो देखना ..
- ठीक है।
मैं समझ सकता हूँ।
तुम जाओ, मैं यहाँ हूँ।
ठीक है।
बेईमानी नहीं।
- मैं नहीं होगा।
यह अपने पल है, आगे बढ़ो।
चाचा, उसे भी नहीं छोड़ते।
आपका स्वागत है, आप जाग रहे हैं।
क्या आप सारी रात है कि आप भी एक विषय पारित नहीं कर सका अध्ययन कर रहे थे?
क्यों मैं तुम्हें इस घर में जाने दिया?
- भाई।
उद्योग के रत्न, व्यापार के मास्टर ..
चुप!
मैं उसे अंदर मीडिया की वजह से करते हैं।
लेकिन मैं अपने कॉलेज के प्रिंसिपल से मिलने के लिए नहीं जाना होगा।
उसे अपने पिता की उसके लिए मृत बताओ।
- मां!
now..
I तक एक माँ नहीं था, लेकिन अब मैं एक अनाथ हूँ।
क्यूं कर?
तुम मुझे मृत अब देखना चाहते हैं?
मैं अपनी चाल के लिए अब नहीं गिर जाएगी।
- तुम्हारे पास पहले से है।
ज़बान फ़िसलना।
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या करते हैं, मैं अपने कॉलेज के लिए नहीं जाना होगा।
मैं स्कूल के लिए रवाना हो रहा हूँ।
अलविदा।
रूक जा।
अगर राम का अध्ययन नहीं करता है, तो कोई भी इस घर में अध्ययन करता है।
ऊपर जाओ।
ठीक है, मैं जाऊँगा।
मुझे ब्लैकमेल।
महोदय, आप भी ..
ये अपने निशान हैं?
9.. 8.. 4..
यह और अधिक किसी के मोबाइल नंबर की तरह लगता है।
महोदय, मैं अर्थशास्त्र में 72% हो गया।
- ज़रूर।
आप उसके चेहरे पर एसिड फेंक और धोखा देने के लिए लेक्चरर की धमकी दी है ..
..then यह होना ही है।
नहीं, पिताजी, यह नहीं एसिड था, यह पानी था।
शुद्ध पानी।
यह अपने 3 साल है, वह 18 विषयों के लिए अध्ययन करने की जरूरत है।
उन्होंने कहा कि इतने लंबे समय के लिए कॉलेज में किया गया है, लेकिन अभी तक पढ़ाई शुरू नहीं किया है।
कभी भी अपनी पुस्तक खोला।
अगर मैं उसके जैसे कुछ और छात्रों को मिलता है ..
..then मैं अपने कॉलेज बंद करने के लिए होगा।
मैं समझता हूँ, सर सकते हैं।
मैं so.. please उसे एक और मौका देने में व्यस्त था।
मैं उसे फोन नहीं किया था उसे एक मौका देने के लिए ..
..मैं उसकी टीसी देने के लिए उसे बुलाया।
- दे दो!
मुझे परवाह नहीं है।
दे दो।
यह अब दे।
- अरे श्रीमान।
उसने छोड़ दिया।
वह अपने असली पिता है?
सर ..
- कृपया, सर।
भीख मांगना बंद करें।
बाहर जाओ!
आप निष्कासित कर रहे हैं!
बाहर!
हाय, पांडु।
- हाय, निम्मी।
क्या हाल है?
अपने पति को यहाँ या दुबई के लिए छोड़ दिया है?
आप अपने फोन क्यों का जवाब नहीं दे रहे थे?
मैं क्या कहूं?
दो बेवकूफ मूर्खों यहाँ बैठे थे।
जैसे ही वे छोड़ दिया, मैंने फोन किया।
आपने कहा था कि आप मुझे मेरे जन्मदिन पर एक फ्लैट दे दूँगा।
मैं कार्यालय के ज्ञान के बिना 5 मेडिकल सीटों बेच दिया।
और मैं इसके लिए 1 करोड़ मिला है।
यह कूड़ेदान में है।
वाह।
तो मैं अपने फ्लैट मिल जाएगा।
बेशक, tomorrow.. at मेरे घर अपार्टमेंट।
नीरस नहीं।
420 तुम्हारा है।
- धन्यवाद, पांडु।
पार्क होटल में मुझसे मिलने के लिए आज रात।
हम चाँद और चाटना शहद पर बैठेंगे।
- ठीक है।
पांडु, क्या मेरे फ्लैट के बारे में?
कृपया प्रतीक्षा करें, वहाँ एक लंबी कतार है।
आपका मौका जल्द ही आ जाएगा।
पांडु।
तुम मर चुके क्या?
उसके साथ भाड़ में जाए।
आ जाओ।
मुझे एक चुंबन दो।
बैठिये।
यह कौन है?
कैसे तुम यहाँ आया था?
कार्यालय से अपने टीसी ले लीजिए और छोड़ दें।
यह क्या है?
मेरे पिताजी की चोट, पांडु।
पांडु?
पांडु क्या है?
मेरी आपके साथ मित्रता नहीं है।
पांडु Rangarao, प्रधान।
सम्मान देना।
मुझे कुछ, क्या मेरे घर अपार्टमेंट में फ्लैटों की दर है बताओ।
मैं अपने घर अपार्टमेंट में फ्लैट दर के बारे में क्या परवाह है?
मैं अपने ही घर है।
तो यह आपका दूसरा घर है?
किसकी परवाह करते हो?
आप बंदर जैसे लग रहे हैं।
और वहाँ तुम पीछे महिलाओं की एक लंबी कतार है।
घर पर एक, ग्रीन पार्क में एक है, और टेबल के नीचे से एक है।
तुम कौन हो?
बाहर जाओ।
आप पैसा ठगी और कूड़ेदान उन सभी को खुश करने के लिए पैसे रखने के लिए।
बेटा, मुझे अपना हाथ दे।
तुम क्या चाहते हो, बेटा?
मैं अपने पिता के चेहरे पर खुशी देखने के लिए करना चाहते हैं?
मैं उसे फोन करना चाहिए?
क्यों तुम मुझे यहाँ फोन किया था?
आपको बताना है कि अपने लड़के को एक रत्न है।
निशान के बारे में भूल जाओ।
व्यवहार महत्वपूर्ण है।
आप उसके जैसे एक बेटे के लिए भाग्यशाली रहे हैं।
असली सोना एक स्वर्ण पदक की जरूरत नहीं है।
यहाँ तक कि स्क्रैप डीलरों इसे खरीद नहीं है।
इसे रोक।
वह कॉलेज में है या नहीं रहना होगा?
मैं कॉलेज, सर में रहना चाहते हैं?
तो मैं उसे मक्खन रहा हूँ।
मेरी इच्छा है कि तुम्हें खुश देखूं।
वह कॉलेज में रहता है तो मुझे खुश करने के लिए नहीं होगा।
तुम बहुत चालाक हो।
कॉलेज अव्वल?
एक अध्ययन और उस के लिए कॉलेज में भाग लेने की जरूरत है।
आप कॉलेज में किया गया था, तो मैं कॉलेज मेरा दूसरा घर बनाया गया होता।
खाने की दुकान।
आइए।
सूप।
मछली।
एक फिल्म देखें?
फिल्म।
- आ जाओ।
वाह।
यहाँ?
वाह!
यह अच्छा नहीं था?
- यह मन बह रहा था।
दुनिया से बाहर।
कैसे एक दूध के बारे में?
- बेशक।
आप वास्तव में पता है, ..
आओ आओ..
फिल्म अच्छा नहीं था?
- वास्तव में, यह इतना बुरा नहीं था।
आ जाओ।
आप ठीक से खाया?
- हाँ।
यह आपके लिए है.
और 2 मिनट।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
तुम मुझे मारना चाहते हो?
- नहीं।
तो फिर तुम क्यों कालिया एंथोनी सफर जाना था?
मुझे लगता है कि मूर्ख, बॉस क्यों मिलेंगे?
- क्या आपको पता है यह क्या है?
यह एक जादू कैप्सूल है।
यह अपने स्कूटर की डिक्की में था।
यह हमें बताता है कि तुम कहाँ चला गया, समझ में आया।
तो तुम कल 11 में कालिया एंथोनी के घर के लिए चला गया।
तो फिर तुम उर्वशी बार करने के लिए चला गया।
यह सब कुछ बताता है।
मैं तुम पर विश्वास नहीं है, लेकिन इस गैजेट।
क्या हुआ?
वहाँ खून जब आप काम है, और यहां तक ​​कि जब हम करते हैं।
बैठ जाओ।
बैठो, मैडम।
आप अस्पताल में उस लड़की, सही इलाज किया?
- हाँ।
उस लड़की के कुछ घर या होटल के कमरे में इलाज किया जा सकता है?
संभव नहीं है, सर।
मरीज को वेंटीलेटर की जरूरत है।
वह एक जीवन रक्षक प्रणाली पर होने की जरूरत है।
वह नियमित रूप से एमआरआई के रूप में अच्छी तरह से की जरूरत है।
- हा ठीक है।
कितने इस शहर में इस तरह के मामलों?
- 10-5 के मामले हैं।
बस इतना ही।
तो उसने पाया जा सकता है।
जाओ और सभी अस्पतालों में जाँच करें।
अब आप क्या करेंगे?
तुम्हारी चाल।
मैं बिशप इस्तेमाल करेंगे।
अच्छा कदम।
चेक।
चेक और दोस्त।
अच्छा कदम।
आप बहुत स्मार्ट हैं।
मैं अपने चेहरे पर यह understand.. say।
मुझे परेशान मत करो, कॉफी बनाने जाओ।
आपको लगता है कि मैं एक दास हूं।
कॉफी बनाओ।
इसे अपना बना लो।
राम।
अपने परिवार के सदस्यों को आप एक बहुत सम्मान करते हैं, वे क्यों नहीं करते?
आप इसे नहीं मिला।
जब भी वह कुछ भी कहते हैं, मैं गुस्से में नहीं लग रहा है।
- क्यूं कर?
जब मैं छोटा था, हम वृंदावन के पास गया।
वह एक कपड़े में लपेटा और यमुना के इस कदम पर रो रही थी।
मैंने उसे देखा और कहा कि मैं उसे अपनी बहन के रूप में चाहते हैं।
मैं अड़े हुए थे।
चाचा कि नाजुक महिला उठाया, और उसकी बेटी के रूप में अपने घर ले आया।
वह उस लड़की है।
आप उसे बता दिया?
लोग ऐसी बातें, शर्मिला कहते हैं?
राम, तुम इतने महान हैं।
लेकिन क्या तुमने देखा?
वे मुझे अब अधिक मूल्य नहीं है।
अरे, आओ, आओ।
मैं आज पिज्जा का आदेश दिया है।
चलो मेरे कमरे में चलते हैं।
मेरे अनाथ बहन के दोस्तों, आज रविवार है।
वे सभी गरीब हैं।
मैं बहुत भूखा हूँ।
वे अच्छे लग रहे हैं।
तुम्हें क्या हुआ?
आप भी उन पर नहीं लग रही थी।
तो मैं उन्हें देखो, वे वापस दिखेगा।
वे इस सुंदर चेहरे से फिदा हो जाएगा।
एसएमएस, एमएमएस, letters.. suicide प्यार करता हूँ।
मैं काफी अनुभव का एक सा है, यह सब स्थायी।
मैं see.. did तो कई लड़कियों आप का प्रस्ताव?
- बेशक।
बकवास।
क्षमा करें ठीक ठीक है,।
मुझे बताओ कि तुम कौन से पहले प्रस्ताव रखा।
कृपया।
पहले was..
Sarita।
क्या आप इस में लिखा है?
मैं तुम्हारी शिक्षिका हूं।
कृपया हाँ कहते हैं, शिक्षक।
कृपया, शिक्षक।
यही कारण है कि रोमांस की सीमा नहीं थी।
दूसरा?
दूसरा?
मालविका।
मालविका!
मालविका!
मालविका!
आप जा रहे हैं?
- हाँ।
मैं छुट्टियों के लिए मेरी नानी के घर जा रहा हूँ।
मैं एक सप्ताह में वापस हो जाएगा।
- मुझे लगता है कि लंबे समय तक इंतजार नहीं कर सकता।
क्षमा करें, राम।
- ठीक है।
लेकिन तुम मेरे लिए एक काम करना चाहिए।
तुम मेरे लिए उषा से बात करेंगे?
बहुत ज्यादा हिंसा नहीं थी?
- हिंसा?
See.. even आप डर रहे हैं।
भाई..
सुनो, भाई।
मेरे मित्र यहां है।
वे तुम्हारे बारे में पता नहीं है।
वे अपने नए दोस्त हैं।
मैं तुम्हारी वजह से मेरे पुराने दोस्तों के साथ झगड़ा हुआ था।
और सुकन्या के दोस्तों क्षेत्र छोड़ दिया है।
मैं तुम्हें भीख माँगती हूँ, मेरे कमरे में नहीं आते हैं।
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।
उठ जाओ।
बाहर जाओ!
वहां मत आना।
- मैं जाकर कहा।
राम, उसे कहते हैं।
- क्यूं कर?
उसे बुलाओ।
Ramya।
- जोर से।
Ramya।
यह क्या है?
यहाँ आओ।
क्या हुआ?
उससे पूछो कि तुम कैसे सुकन्या और उसके दोस्तों को नुकसान किया
यह क्या है?
बोलो?
अपने मित्रों और ..
क्या?
- जोर से।
मैं सुकन्या और उसके दोस्तों को कैसे नुकसान किया है?
आप मुझसे पूछ रहे हैं?
सुकन्या।
उसे बताओ कि वह हमारे मित्रों को नुकसान पहुंचाया गया है।
उन्होंने कहा कि हमें पूछ रहा है।
आप जानते हैं कि आप क्या किया नहीं है?
क्या चल रहा है?
क्यों आप गरीब लड़का परेशान कर रहे हैं?
उन्होंने कहा कि कोई गरीब लड़का, पिताजी है।
उसने मुझे उसे नायडू चाचा की बेटी को शुरू करने के लिए कहा।
अरे, चुप रहो, जब मुझे लगता है कि क्या कहा?
- तुम चुप रहो।
जब मैंने उससे परिचय नहीं था, वह अपने दोस्त के साथ मुलाकात की और उनसे कहा ..
..that मैं एक अनाथ हूँ।
और तुम मुझे यमुना के इस कदम पर मिल गया।
उसने मुझे एक अनाथ बना रहा है।
आप नहीं know..
I तो कई कठिनाइयों का सामना करने के लिए जब वह पैदा हुआ था से करते हैं।
मैं उसके जन्म पर 200,000 रुपये खर्च किया था।
सही? - हा सही है।
यही कारण है कि यह चाचा नहीं है।
वह मेरी कहानी गलत समझती।
झूठ बोलना बंद करो।
मैं तुम्हें बहुत अच्छी तरह से जानते हैं।
तुम सब यहाँ क्या कर रहे हो?
उसे परेशान करना बंद करो।
चलो, चले जाओ।
उन्होंने कहा कि इस तरह एक अच्छा लड़का है।
चलो, छोड़ दें।
मुझे अपमानित करने के बाद एक अच्छा लड़का कॉलिंग।
शर्मिला ..
राम।
- हाँ।
मैं अस्पताल जा रहा हूँ।
आप साथ आ जाएगा?
हैलो, क्या गलत है?
क्या हुआ?
चलिए चलते हैं।
अरे! आप कौन है?
- चुप।
जल्दी करो।
आ जाओ।
चलिए चलते हैं।
शर्मिला।
राम!
हम 5 घंटे के बाद उसकी दूसरी इंजेक्शन देने की जरूरत है।
राम!
तुम मरने के लिए चाहते हैं?
क्या तुम पागल हो?
बॉबी।
- राम।
मुझे आपकी मदद चाहिए।
- लेकिन हुआ क्या?
मेरी चाची के अस्पताल के पास कैमरा की जाँच करें।
रूक जा।
रूक जा।
इस एम्बुलेंस का पालन करें।
जो संकेत है कि वह पार किया?
जुबली हिल्स।
पांजा Kutta।
आमेर पेठ।
एसआर नगर।
मैं उसे एसआर सड़क संकेत के बाद नहीं देख सकता।
Meaning.. they एसआर रोड में कहीं हैं।
धन्यवाद, बॉबी।
उनके पूरे परिवार को खत्म करो।
पहले मुझे बताओ।
- हां बॉस।
लड़की के शरीर कहां है?
के पहले भुगतान पर निर्णय लेते हैं।
क्या?
लेकिन मैं पहले से ही आप भुगतान किया।
महिला बचता है, तुम मर जाओगे।
अपने जीवन के लिए कीमत केवल 25 लाख रूपए है?
आप कितना चाहते हैं?
- 20 लाख है।
ठीक है।
मुझे लगता है कि मैं इस मूल्य में वृद्धि करनी चाहिए।
कैसे के बारे में 200 मिलियन।
- मेरे साथ चालाक बनने की कोशिश मत करो।
क्योंकि लड़की मर चुका है, वहाँ कुछ भी आप कर सकते हैं।
सर, अगर आप डीके कर रहे हैं, फिर भी मैं केडी हूँ ..
महिला मरा नहीं है, वह जिंदा है।
आ जाओ।
मेरे पेय खत्म हो चुका है।
कुछ और डालो।
आ जाओ।
राम।
क्या तुम पागल हो?
आप क्यों गए?
आप मुझे बता दिया है चाहिए।
मैंने सोचा कि कोई मुझे दूर ले जा रहा है, तो मैं आपको बता नहीं सकता था।
इन गुंडों ..
तुम कौन हो?
आप यहाँ कैसे पहुँचे?
तुम क्या देख रहे हो?
सर, बहुत मुश्किल नहीं लगता है।
तुम एक विकल्प नहीं है।
ठीक है।
महोदय, हम में से सिर्फ 10 है।
हम जानते हैं, जहां लड़की है।
बस हमें एक लाख देने के लिए, और हम अपने काम करता हूँ।
हम उसे मार, सर होगा।
दिया हुआ।
उस लड़की को जीवित रहने के लिए नहीं करना चाहिए।
दो मिनट, सर।
केवल दो घड़ी।
राम।
नहीं।
राम!
क्यों तुम फोन नहीं उठा रहे थे?
बॉस, कोई हमें वास्तव में बुरी तरह से धड़क रहा है।
उस लड़की की ऑक्सीजन मास्क उतारो।
उसे मारो।
अब क्या उसकी हालत है?
क्या वह ठीक है?
वह नहीं है?
वह ठीक नहीं है?
वह खतरे में है?
- नहीं, उस को नहीं।
यह आप के बारे में है।
मैं आप की बात सुनी नहीं करना चाहिए था।
कोई है जो अस्तित्व में नहीं है, राम के बाद चलाने का क्या मतलब है?
मैं अपने जीवन के बारे में सोच परेशान कर रहा हूँ।
आप खुद के बारे में नहीं परवाह है?
मुझे बताओ।
आप उसके लिए अपनी जान दे देंगे?
चाची, वह आप सुन सकते हैं।
उसकी सुनते हैं।
वह हमारे दर्द को भी पता होना चाहिए।
वौ कहा हॆ?
कहा पे?
Listen..
I तुम्हें भीख माँगती हूँ।
उसे छोड़ दो।
उसे कुछ करने के लिए होता है, मैं मर जाएगा।
मैं तुम्हारा को बचाने के लिए अपनी जान भी दे सकते हैं।
लेकिन मेरे बच्चे की जान के साथ खेल नहीं है।
कृपया चाची।
कृपया।
शर्मिला।
शर्मिला।
शर्मिला।
शर्मिला।
शर्मिला।
शर्मिला।
चिंता मत करो, वह ठीक हो जाएगा।
राम, यह यहाँ रहने के लिए खतरनाक है।
हम कहीं और जाना चाहिए।
इतना ही नहीं जगह है, हम वाहनों बदल देंगे।
आ जाओ।
काकी?
- उसे अपने पिता के गोदाम के लिए ले आओ।
ठीक।
, सुनो गोदाम के लिए हमें ले।
- ठीक है।
बेवकूफ।
उन्होंने कहा कि हर किसी को हराया है और शरीर में ले लिया।
और हम उसे करने के बाद पीछा कर रहे हैं।
महोदय, चिंता मत करो।
कोई फर्क नहीं पड़ता है जहाँ वे जाते हैं, वे हमें नहीं बच सकता।
वहाँ है कि कार में एक ट्रांसमीटर है।
कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कहाँ जाना है, हम इस का उपयोग उन्हें पकड़ने के लिए करेंगे।
हाँ।
चले जाओ!
आगे आओ, सर।
आ जाओ।
कितना?
- 500 रु।
रुपये। 500?
- हाँ।
चाल तेज चलो।
राम।
राम।
एक समस्या है, यहाँ आते हैं।
कितना?
टंकी भरें।
- पूरी टंकी?
हाँ।
यह क्या है?
क्या एक लंबी कतार।
यह कब तक ले जा रहा है?
चलते रहो।
हाँ।
चलते रहो।
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।
उसे कुछ करने के लिए होता है, मैं मर जाएगा।
रूक जा।
रूक जा।
कार जाओ।
ठीक है ठीक है।
यही कारण है कि एक नाविक है!
निम्न कोई है!
यह बाहर फेंको!
तुम मुझसे मजाक Hey.. are?
अपनी पत्नी के बारे में सोचा मुझे हंसी बना रही है।
तो क्या?
वह हमें नुकसान नहीं कर सकते।
डार्लिंग, अच्छे दिन हम पर हैं।
हाँ!
यह क्या है?
पांडु, वे मेरे साथ बलात्कार करेगा?
आप उम्मीद कर रहे हैं?
- नहीं।
वह कौन है?
वह अपनी पत्नी को है?
वह एक पत्नी है।
लेकिन मेरा नहीं।
वह मेरी जिंदगी है।
ओह, आप एक चक्कर चल रहे हैं।
आप ठीक कह रहे हैं, तो आप एक ज्योतिषी हैं।
मैं उसे जिस्मानी के छात्र हूँ।
अभी नहीं, पांडु।
जहां शरीर की?
यह शरीर है?
इस ड्रम है कि आप देखते हैं।
यह नहीं।
लड़की के शरीर।
- ये रही वो।
इस औरत नहीं, उस लड़की के शरीर।
वह एक बंदर की तरह लग रही है?
मेरे मत मारो।
- मुझे चुपचाप बताओ, नहीं तो मैं तुम्हें गोली मार देंगे।
मुझे बताओ, जहां तुम उस लड़की छिपा था?
मैं किसी भी लड़की को नहीं पता?
- तो फिर यह क्या है?
यह एक एलईडी प्रकाश है।
आप लड़की को पता नहीं है ..
..then कैसे इस ट्रांसमीटर, जो उसके शरीर पर था अपनी कार में मिलता है?
मुझे लगता है कि, कार कैसे कह सकते हैं?
उदाहरण के लिए, वह किसी और की पत्नी है।
लेकिन वह अपनी कार में मिला था।
मुझे कैसे पता चलेगा कि कैसे वह वहाँ मिल गया?
यह मेरी जिम्मेदारी नहीं है।
महोदय, मैं उसे अपनी बहन की तरह अब इलाज करेंगे।
बेकार आदमी है।
चले जाओ!
क्यों हर आदमी एक औरत के लिए बेकार है।
भाग जाओ।
- धन्यवाद महोदय।
बचाया।
के रूप में आप कृपया आप सब करते हैं। ।
गोदाम गेट खुला क्यों है?
क्या कुछ चोरी हो गया होता अगर?
पिता!
बताओ me.. who गेट खोला?
महोदय, राम हमें गेट खोलने के लिए बनाया है।
उन्होंने कहा कि वह यहां 2 दिनों के लिए रहना होगा।
पिता।
क्या अब आप के लिए यहां छुपा रहे हैं?
आप प्राप्त कर मुझे कुछ दिन, बेकार की मौत हो जाएगा ..
पिता।
- भाई।
भाई।
क्या हुआ?
पिता।
- क्या हुआ, भाई?
पिता।
पिता।
- भाई।
ये सब तुम्हारी गलती है।
हम तुरंत अस्पताल भाई लेना चाहिए।
- अपनी आँखें खोलो।
बहन रेवती उसकी मदद कर सकते हैं।
Revati.. there एक मरीज है।
पिता!
- भाई।
मजबूत बनो, रेवती यहाँ जल्द ही हो जाएगा।
कोई समय नहीं, राम नहीं है।
चाचा सीधे जमीन पर लेट बनाओ।
कर दो।
उसकी छाती पर अपनी हथेली रखें।
यह सूजन है?
हाँ।
एक तेज चाकू और एक आत्मा की तरह कुछ मिलता है।
चाचा, कार में एक चिकित्सा किट है, यह मिलता है।
और ट्रंक में वोदका।
- तुम यहाँ क्यों उन की ज़रूरत है?
जैसा मैंने कहा है।
- क्या तुम आ रहे हो?
आप उसे कहाँ भेजा?
रेवती के लिए अपने रास्ते पर।
कोई समय नहीं, चाचा नहीं है।
- हम एक विकल्प नहीं है।
इस तरह के तनाव nemothorax है।
- इस तरह के तनाव nemothorax है।
फेफड़ों में हवा सीने में बंद कर दिया गया है।
फेफड़ों में हवा सीने में बंद कर दिया गया है।
उसकी कमीज खोलें।
जबकि तनाव के दौरान सांस लेने में ..
..if फेफड़े ठीक से नहीं खुला है, हवा अटक जाता है।
हम तुरंत हवा बाहर निकलना चाहिए।
जल्दी करो।
- यहाँ।
सबसे पहले वोदका के साथ जगह साफ।
Yes.. now चाकू के साथ एक छोटा सा छेद करना।
कृपया, राम।
मुझ पर विश्वास करो।
हम हवा बाहर निकलने के लिए एक छोटा सा छेद करना चाहिए।
बोतल टोपी ले लो।
इसे यहाँ रखें।
इसे दबाओ।
भाई, क्या हुआ?
रेवती, राम अद्भुत था।
उन्होंने कहा कि भाई की जान बचाई।
भाई तनाव nemothorax से पीड़ित था।
राम उनके फेफड़ों से बाहर हवा हो गया और उसे बचाया।
चाची मुझे पसंद नहीं करता।
लेकिन मैं किसी को मरने नहीं देख सकते हैं, और इसलिए मैं इस किया था।
मैं माफी चाहता हूँ, राम।
'सर, माधव भारत के लिए चला गया है क्योंकि उनकी मां का निधन हो गया। '
'उन्होंने कहा कि एक सप्ताह में वापस हो जाएगा। '
'आपकी अनुमति से मैं सुरक्षा कारणों के लिए अपना नंबर बदल देंगे। '
'तो यह सब अपने कर रही है। '
इस डॉक्टर का घर है।
मैं उसे बाहर लाना चाहिए?
मुझे लगता है कि डॉक्टर नहीं करना चाहती।
मैं रोगी चाहते हैं।
वह यहाँ नहीं हो सकता है।
इंतजार करें।
राम।
आज कि इंजेक्शन के अंतिम खुराक है।
दवा सुबह विमान से आ रहा है।
जाओ और कूरियर सेवा से इसे इकट्ठा ..
..so है कि हम उसे उस दवा देने से देरी नहीं है।
वापस जाओ, हम छोड़ दिया जाना है।
उसे खोजों।
उन्होंने कहा कि कहीं न कहीं आसपास है।
उस रास्ते जाओ।
- आ जाओ।
यह अति आवश्यक है, कुछ करो।
- मैं यह इतनी जल्दी नहीं कर सकते।
यह लगभग 30 मिनट का समय लगेगा।
वहाँ कि कूरियर में एक महत्वपूर्ण दवा है।
आप तात्कालिकता नहीं समझते?
देखो, यह किसी की जिंदगी और मौत का सवाल है।
वह समय पर कि दवा नहीं मिलता है, तो वह मर जाएगा।
समझने की कोशिश करें।
- मैं यह मिलता है, सर।
महोदय, उस लड़के कूरियर कार्यालय में है।
ले लो।
आ जाओ।
वह कहाँ है?
राम, तुम्हें क्या हुआ?
छोड़ देना।
छोड़ देना।
चले जाओ!
क्या हुआ?
- यहाँ।
यह तुमने अपनी क्या गति बना रखी है?
- उसे जल्दी इंजेक्षन।
जहां राम है?
राम!
- रुकें।
रूक जा।
ले जाएँ।
ले जाएँ ..
- उसे छोड़ दें।
शर्मिला।
शर्मिला।
नहीं!
बदमाश।
इसे गिरफ्तार करे।
शर्मिला।
तुम क्या कर रहे हो?
रूक जा।
हम पहले अस्पताल में अपनी बेटी को बदलाव चाहिए।
और उसे सलाखों के पीछे डाल दिया।
- नहीं, ऐसा नहीं है।
वह कारण अपनी बेटी को अभी भी जिंदा है।
आयुक्त महोदय, मैंने सोचा कि हम खतरे में हैं ..
..that इसलिए मैं तुम्हें बुलाया है।
नहीं, नहीं, वह और डीके एक साथ यह सब योजना बनाई है।
नहीं यह सच नहीं है।
मुझ पर विश्वास करो।
मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ।
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि कैसे पता नहीं है।
लेकिन यह सच है।
शर्मिला।
प्रिय, you.. okay रहे हैं?
शर्मिला।
शर्मिला, राम!
वे कौन, पिताजी कर रहे हैं?
नहीं!
इसे गिरफ्तार करे।
आ जाओ।
- उसे जाने दो।
ऐसा मत करो।
- आ जाओ!
उसे जाने दो।
चलिये वापस चलते हैं।
चलिए चलते हैं।
वापस जाना।
आ जाओ।
महोदय, वे सही थे।
वे अपनी बेटी के लिए एक नया जीवन दे दिया।
क्षमा कीजिय।
- हाँ।
डॉ रेवती।
- वह आपरेशन में है।
और आप कर रहे हैं?
मैं पेरिस से चक्रधर हूँ।
वह एक घंटे के लिए में हो जाएगा।
कृपया प्रतीक्षा करें।
मैं एक उड़ान पकड़ने के लिए है।
उसे बताओ, मैं उसे बाद में फोन करता हूँ।
- ठीक है श्रीमान।
क्षमा करें, बेटा।
मैं तुम्हें वापस तो गलत समझा।
लेकिन मैं अब सच्चाई जानते हैं।
मैं आपका आभारी हूं।
क्या हुआ?
शर्मिला के पापा यहाँ था।
क्यूं कर?
धन्यवाद कहने के लिए।
धन्यवाद?
वह अपने आप को क्या समझता है?
हम उसका धन्यवाद करने के लिए सभी इस मुसीबत के माध्यम से जाना था?
शर्मिला का क्या होता अगर यह तुम्हारे लिए नहीं था?
मैं उसे बता जाऊँगा ..
नहीं, चाची।
उसने मुझे पहचान करने के लिए मना कर दिया।
तो मैं उसका सामना कैसे कर सकते हैं?
वह मेरी जिंदगी में नहीं हो सकता है, लेकिन कम से कम वह जीवित है।
अमर प्रेम आज जीता।
Dad..
I बहुत खेद है।
स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए अपने प्रयास में, मैं तुम्हें बहुत परेशान किया।
यदि आप कर सकते हैं कृपया मुझे माफ कर दीजिए।
क्या हुआ?
यह एक फ्लैट टायर, सर।
'यह सपना सच है .. '
'किसी भी cost.. I पर ..
then उसे प्यार करता हूँ, और मैं उससे शादी करेगा। '
सीढ़ियाँ।
मुझे नहीं लगता मैं चढ़...
तुम लोग, मेरा इंतज़ार किए बगैर ही शुरू कर लो।
मैं बाद में शामिल हो जाऊँगा!
बहुत बढ़िया।
आंतरिक शांति।
आंतरिक शांति।
नाक में खुजली।
आखिरकार, आंतरिक शांति।
अब क्या?
काई, पुराने दोस्त।
गुरू ऊगवे।
हमारी लड़ाई 500 साल पहले खत्म हो गई थी!
तो मैं दोबारा लड़ने के लिए तैयार हूँ।
बहुत वक्त लिया तैयार होने में!
तुम ताकतवर हो गए हो।
आत्मा मंडल में 500 साल बिताने पर, कुछ न कुछ सीख ही लेते हैं।
मैंने वहाँ के हर गुरू की ऊर्जा ले ली है।
नहीं!
हाँ।
और जल्द ही तुम्हारी ताकत भी मेरे पास होगी।
कब समझोगे?
जितना ज़्यादा हम लेते हैं, उतने निर्धन होते हैं।
तुम्हारी ऊर्जा के साथ, आखिरकार, मैं नश्वर लोक को लौट सकूँगा।
और इस बार, मुझे रोकने के लिए तुम नहीं होगे।
तुम्हें रोकना मेरी नियति नहीं थी।
मैंने किसी और को उस पथ में रवाना किया है।
तो फिर मैं उसे ढूँढ़ निकालूँगा... और उसकी ऊर्जा भी ले लूँगा।
अब न्याय मिलेगा!
दो प्लेट न्याय दीजिए, प्लीज़।
-तीन।
-तीन।
और दो-चार टोफ़ू की पाव।
टाइग्रेस के लिए तीखा नूडल्स सूप।
ज़्यादा चटनी चाहिए?
अलग कटोरी में चाहिए।
-कटोरी में।
-कटोरी में।
जाओ, ड्रैगन योद्धा!
तुम यह कर सकते हो!
जाओ, ड्रैगन योद्धा!
वादी की रक्षा करो!
ड्रैगन योद्धा!
जाओ, ड्रैगन योद्धा!
वादी की रक्षा करो!
तुम लोग प्रभावशाली मुद्रा नहीं कर रहे, है न?
हर बार उतरने पर मुद्रा अख्तियार करनी पड़ती है?
यारो, धमाकेदार प्रवेश की ताकत को कम मत आँकना।
कुछ गुरूओं के बारे में सुना है जो दरवाज़ा खोलकर ही लड़ाई जीत सकते है।
धमाकेदार प्रवेश?
गुरू शीफ़ू।
ड्रैगन योद्धा सही है।
सच में?
मैं बस यूँ ही...
हाँ।
मेरा मतलब, हाँ।
मैं हूँ।
रणभूमि से पहले युद्ध मन में लड़ा जाता है।
इसलिए, धमाकेदार प्रवेश।
ज़ोरदार धमाकेदार प्रवेश।
किस उपलक्ष्य में?
आज की कक्षा मेरी अंतिम कक्षा होगी।
अंतिम... ?
रुकिए।
पता नहीं था कि आपकी तबियत ठीक नहीं!
जबकि देखने पर आप...
मैं बीमार नहीं हूँ।
...स्वस्थ दिखते हैं।
थोड़े से। दरअसल, काफ़ी।
मेरी अंतिम कक्षा क्योंकि अब से... तुम्हारे प्रशिक्षण का काम ड्रैगन योद्धा के सुपुर्द है।
क्या?
मैं?
टाइग्रेस क्यों नहीं?
हर वक्त औरों को सिखाती रहती है।
पो, चुप हो जाओ।
मेरा मतलब समझ रहे हो?
टाइग्रेस ड्रैगन योद्धा नहीं है।
तुम हो।
ये जांबाज़ पाँच हैं।
मैं इन्हें क्या सिखा सकता हूँ?
सीखने की गुंजाइश हमेशा रहती है, भले ही वह गुरू क्यों न हो।
मसलन... मैं तुम्हें एक और पैंतरा दिखाता हूँ... धमाकेदार प्रस्थान।
वह क्या है?
वाह!
क्या बात है?
वह कहाँ चले गए?
गुरू जी।
यारो, वह चले गए।
ठीक है।
गुरू जी, आपके अनुदेशों का इंतज़ार है।
ज़्यादा से ज़्यादा हमारी नज़रों में गिर जाओगे।
मेरा मतलब, सच में, कितना बेकार हो सकता है?
बहुत बेकार!
बहुत, बहुत ही बेकार!
ठीक है, ठीक है।
चलो इसे बदलते हैं।
मंकी!
अचल पर्वत मुद्रा!
जी, गुरू जी!
टाइग्रेस, तूफ़ानी उल्टी कलाबाज़ी!
जी, गुरू जी!
अरे नहीं!
आग!
-आग!
-रुको!
माफ़ करना!
मेरी गलती थी।
क्रेन, ऊँचा उड़ो।
मेरा मतलब नीचा!
नीचा!
आह, मेरे पंजे गए!
वाइपर और टाइग्रेस, टोटम स्तंभ विष तकनीक जैसे करो!
तुम दोनो, रेंगनेवाले कीड़े के काटने... पीली पूँछ, पीला कवच, मसालेदार टूना करो...
मुझे माफ़ करना।
शाबाश, पो।
तुमने थोड़ा-बहुत कुछ तो सीखा?
हाँ।
कि तुम नहीं सिखा सकते।
और पता चलता है कि टाइग्रेस ज्वलनशील है।
हाँ, प्रशिक्षण पूरी तरह से बरबाद था।
खुशी है कि इस वक्त हम पो नहीं हैं।
इतना निकम्मा है!
न जाने शीफ़ू को क्या सूझी?
न जाने ऊगवे को क्या सूझी?
लगता है उसने हमारी बातें सुन लीं।
मैंने कुछ नहीं सुना।
इसने कहा तुम निकम्मे हो।
ऊगवे, मुझे क्षमा करें।
ऐसा करना बंद करेंगे?
शिक्षण का पहला दिन कैसा रहा?
अपमानजनक।
मैंने सुना।
आपको किसने बताया?
टाइग्रेस ने आपको बताया?
मंकी, क्रेन, मैंटिस, तुम्हारे पापा... उपहारों की दुकानवाली श्रीमती चाओ और जो बतखें... अभी-अभी करीब से गुज़रीं, उनसे सुना...
उसने यह भी बताया कि फिर से ऐसा नहीं होगा?
क्योंकि मैं भरपाया।
शिक्षण से या अपमान से?
दोनों से!
न जाने कैसे सोच लिया मैं कक्षा को पढ़ा सकता हूँ।
ओह, जानता था कि तुम नहीं पढ़ा सकते।
क्या?
तो जान-बूझकर निकम्मा साबित किया?
क्यों?
अगर केवल वही करोगे जो कर सकते हो, तो हमेशा वही रहोगे जो अभी हो।
मुझे और कुछ नहीं बनना!
मैं खुद को पसंद करता हूँ।
तुम जानते भी नहीं हो कि तुम कौन हो।
क्या बात... ?
बेशक जानता हूँ।
मैं ड्रैगन योद्धा हूँ।
ड्रैगन योद्धा, उसके क्या मायने हुए?
उसके मायने हैं, घूँसे मारते और लतियाते हुए घूमना।
वादी की रक्षा करना!
वगैरह, वगैरह।
घूँसे मारना और लतियाना?
तुम्हारे खयाल से महान गुरू ऊगवे ने तुम्हारे लिए यही ख्वाब देखा था?
500 साल की भविष्यवाणी पूरी हुई ताकि तुम दिन भर मार-पीट करते... और खरगोशों संग शाबाशी की ताली ठोकते घूमो?
-हाँ?
-नहीं!
पो, ऊगवे को तुम्हारी भीतरी महानता दिखाई दी।
लाख कोशिश के बावजूद मुझे झलक नहीं दिखी।
जिससे तुम भी बेखबर हो।
अद्भुत शक्तियाँ तुम्हारा इंतज़ार कर रही हैं।
ऐसी अपरिमित शक्ति जिसकी तुम कल्पना भी नहीं कर सकते।
वाह!
वह क्या था?
वह ऊर्जा थी।
वाह!
ऊर्जा क्या होती है?
सभी सजीव वस्तुओं में प्रवाहित होने वाली ऊर्जस्विता।
आपका मतलब है अगर मैं सिखाऊँ, तो मैं भी ऐसे कमाल के कारनामे कर सकूँगा?
नहीं।
मेरा मतलब है अगर तुम सिखाओ, तो मैं ऐसे कमाल के कारनामे कर सकूँगा।
ओह।
ऊर्जा पर महारत हासिल करने के लिए स्वयं पर महारत हासिल करनी होती है।
ऊगवे एक सवाल लेकर, 30 साल तक एक गुफ़ा में अकेला बैठा रहा।
"मैं कौन हूँ?"
"मैं कौन हूँ?"
मुझे शांति के पाँच मिनट भी दे दो तो मेरा सौभाग्य होगा...
तो अब मुझे गुफ़ा में 30 साल एकांतवास करना होगा?
अंततोगत्वा।
शिक्षण में महारत हासिल करने के बाद।
शिक्षण?
मैं आपकी तरह हरगिज़ नहीं हो सकता।
तुम्हें मेरे अनुरूप ढालने की कोशिश नहीं कर रहा।
मैं तुम्हें तुम्हारे अनुरूप ढालने का प्रयास कर रहा हूँ।
मुझे मेरे अनुरूप?
एक सेकंड रुकिए, यह तो कोई...
शीफ़ू, आप बहुत करीब हैं।
थोड़ी और उलझाऊ बातें कीजिए और अगले ऊगवे का आसन ग्रहण कीजिए।
माफ़ कीजिए, निरादर नहीं कर रहा, गुरू ऊगवे।
मैं बस...
आपकी शाश्वत शांति में खलल नहीं डालूँगा।
यह कौन सी जगह है?
मेरे भाई का खेत?
तुम पर पैर रख दूँ, तो क्या तुम मर जाओगे?
हाँ।
नश्वर मंडल।
सुना तुमने, ऊगवे?
मैं लौट आया।
काई लौट आया है!
कौन?
काई।
जनरल काई।
संपूर्ण चीन का सर्वश्रेष्ठ सिपहसालार।
जेड स्लेअर।
मास्टर ऑफ़ पेन।
तुम मुझे बीस्ट ऑफ़ वेन्जेन्स के नाम से जान सकते हो।
मेकर ऑफ़ विडोज़?
ठीक है, मैं ऊगवे के साथ काम करता था।
ओह, गुरू ऊगवे!
वह एक महान योद्धा थे।
गुरू ऊगवे का नाम सुना है।
ठीक है, ठीक है, बस।
खामोश!
ऊगवे के शिष्यों को ढूँढ़कर मेरे पास लाओ।
उनका काम तमाम करने के बाद, ऊगवे... तुम्हारा नामलेवा कोई नहीं होगा।
काई आ रहा है!
मैं तैयार हूँ... तुम्हें सबक सिखाने के लिए।
मुझे सिखाने के लिए?
ओह, नहीं! यह तो ड्रैगन गुरू हैं!
हाँ, बहुत सजीले हैं!
तारीफ़ के लिए शुक्रिया।
नहीं!
प्लीज़ मुझे सिखा-सिखाकर मत मारिए!
पो?
ओह, ऐ, पापा।
क्या हालचाल हैं?
मैं बस... नहाने के लिए चला आया।
अच्छा।
क्या हुआ?
कुछ नहीं।
कुछ नहीं हुआ?
घर आया तो तुम्हें अपनी गुड़िया संग खेलते देखा...
एक्शन आकृतियाँ।
...और नहाने के पानी में स्नान लवण डालने के बजाय तुमने सिचुआन मिर्ची के दाने डाल लिए।
सिचुआन...
ओह, मेरे अखरोट!
अच्छा, हाँ, कुछ गड़बड़ है।
बस, बस, बेटा।
अपने पापा से दिल का हाल बयान कर दो।
बाजू उठाओ।
शीफ़ू कहता है मुझे ड्रैगन योद्धा की अहमियत नहीं पता।
अब मुझे शिक्षक बनना है?
मुझे लगा कि मैंने खुद को जान लिया है।
मैं ड्रैगन योद्धा नहीं तो कौन हूँ?
एक शिक्षक?
कुंग फ़ू सिखाने वाला?
पो, यह तो पदोन्नति हुई!
बेटा, काम ले लो!
और एक दिन जब तुम हरे महल के प्रभारी बन जाओगे...
मैं लॉबी में नूडल्स बेच सकूँगा!
यहाँ बैठे बच्चों की तरह क्यों नहा रहे हो?
उठो!
उठो!
चलो, चलो, चलो!
फ़्रेंचाइज़ विस्तार हमारी राह देख रहा है!
ड्रैगन योद्धा के हमशक्ल प्रतियोगिता का क्या?
श्रीमती चाओ हमेशा जीत जाती हैं।
स्कडूश।
और ड्रैगन योद्धा डंपलिंग खाने की प्रतियोगिता?
अपना ताज़ तो बचाना है।
कोई भी तुम्हारा डंपलिंग खाने का रिकॉर्ड नहीं तोड़ सकता।
कोई तुम्हारा रिकॉर्ड तोड़ने वाला है!
खाओ!
खाओ!
मेरे डंपलिंग कौन खा रहा है?
और उनका भुगतान कौन कर रहा है?
101!
102!
103!
हाँ!
क्या यह नया रिकार्ड है?
आप कौन हैं?
मैं ली शैन हूँ।
क्या?
मैं ली शैन हूँ।
मैं अपने बेटे को ढूँढ़ रहा हूँ।
आपका बेटा खो गया?
हाँ।
बरसों पहले।
मेरे पिता खो गए।
मुझे बहुत अफ़सोस हुआ।
शुक्रिया।
खैर, मेरी शुभकामनाएँ।
आपको भी।
कामना करता हूँ आपको आपका बेटा मिल जाए।
मैं कामना करता हूँ तुम्हें तुम्हारे पिता मिल जाएँ।
बेटा?
हे भगवान, तुम हो!
अब वहाँ खड़े मत रहो।
अपने पापा के गले लग जाओ!
यकीन नहीं होता आप ज़िंदा हैं!
लिटल लोटस, मुझे लगा मैंने तुम्हें हमेशा के लिए खो दिया।
अच्छा।
यह बहुत अटपटा है... पर शायद आप मुझे कोई लोटस नामक पांडा समझ रहे हैं।
मेरा नाम पो है।
ओह, सही, तुम्हें पता नहीं होगा।
अच्छा।
बात यह है, तुम्हारे जन्म पर लिटल लोटस नाम रखा गया था।
-सच?
-मुच!
यकीन नहीं होता?
इतने बरसों बाद, आप आ ही गए?
कमाल की बात है!
ओह, पापा!
आइए!
मिलिए...
मुझे नहीं पता आपको क्या कहकर पुकारूँ।
इसने अपना नाम ली बताया तो है।
तुम।
यहाँ आओ।
मेरे बेटे का इतना अच्छा खयाल रखने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
तुम्हारा बेटा?
ज़रा एक मिनट रुको।
कैसे पता चलेगा कि इस अजनबीं का तुमसे कोई रिश्ता है?
वह देखो।
-हमारी तोंद तो जुड़वाँ जैसी हैं!
-बहुत बढ़िया है।
बेटा, आओ तुम्हें तोंद से मारना सिखाता हूँ।
-ठीक है।
तोंद से मारना।
-एक तरह से हिलती हैं!
-हिलो, हिलो, हिलो।
-जैसे मोटापे वाले आईने में देख रहा हूँ।
यकीन नहीं होता हम एकसाथ चित्र बनवा रहे हैं।
अभी भी मेरी समझ से बाहर है।
मुझे लगा पो ही एक अकेला पांडा बचा था।
नहीं।
हम बहुत सारे हैं।
कहाँ?
पर्वतों की गोद में एक गुप्त पांडा गाँव।
एक गुप्त पांडा...
पर आपको मेरा पता कैसे मिला?
एक संदेश ने मुझे यहाँ की राह दिखाई।
अगर तुम गुप्त हो तो संदेश कैसे मिला?
मुझे दाल में कुछ काला लगता है।
नहीं, वह ब्रह्मांड का संदेश था।
धत् तेरे की!
अब, यह ड्रैगन योद्धा का क्या लफ़ड़ा है?
आपको कैसे पता कि मैं ड्रैगन योद्धा हूँ?
यह भी ब्रह्मांड ने बताया था?
नहीं, पोस्टर से पता चला।
और उपहारों वाली दुकान से।
मैंने एक छोटा सा कप खरीदा।
ओह, सही, बेशक!
आपको अंदाज़ा भी नहीं।
इतना कुछ है दिखाने के लिए।
आपको बहुत फ़ख्र होगा।
चलिए, चलिए!
मुझे तो पहले से ही फ़ख्र है।
-चंद सीढ़ियाँ और।
-ज़रा साँस लेने दो।
दम फूल रहा है।
आपको भी पांडा दमा है?
क्या यह वंशानुगत है?
पापा, आपको बहुत पसंद आएगा।
ऐसी बढ़िया जगह आपने कभी न देखी होगी।
यह नायकों का कक्ष है।
पूरे चीन की बेशकीमती कुंग फ़ू कलाकृतियों का घर।
वाह!
यह जगह...
कमाल की?
यह कहने वाले...
"कमाल की" कहने वाले थे?
क्योंकि यह सच है!
बिलकुल!
पर बहुत ध्यान से।
सबकुछ बहुत नाज़ुक है।
जैसे फुसफुसाते योद्धाओं का पात्र।
एकबार किसी ने तोड़ दिया था।
-किसने?
-किसी गधे ने।
वाह!
यह गुरू उड़न गैंडे का युद्ध का कवच है!
राम जाने मेरे नाप का है भी या नहीं।
पापा, मेरी तरह न सोचें!
मुझे भी यही खयाल आया था!
मेरे नाप का है भी या नहीं?
तुम्हारे नाप का?
नहीं, मेरे नाप का।
पापा, देखिए!
कुख्यात द्वार भंजक, गुरू राम का तीर।
पापा, इसे देखिए!
गुरू मूषक की सेना के युद्ध के हेल्मेट।
इतने छोटे-छोटे हैं!
गुरू डॉल्फ़िन का जलरोधी कवच!
मेरा पसंदीदा।
इसे देखिए।
सम्राट बाज़ का पौराणिक युद्ध रिक्शा।
बहुत बढ़िया गाड़ी है।
पापा, क्या कर रहे हैं?
किसी चीज़ को छूने की मनाही है।
माफ़ करना, गलती हो गई।
वापस रख दूँ?
हाँ, शायद रख देना चाहिए।
पर आप बहुत धाँसू लग रहे हैं।
कैसा महसूस होता है?
जोड़ ठीक से जुड़ते हैं?
गैंडे की महक आती है?
अभेद्य महसूस होता है?
क्या ऐसा लगता है कि हज़ारों योद्धाओं को... पछाड़ सकते हैं और खरोंच तक न लगेगी?
हाँ, बहुत मस्त है।
न मालूम यह किसलिए है।
इसे खींचना चाहिए।
शायद मैंने पेशाब कर दिया।
कुछ और रह गया है आज़माने के लिए, बेटा?
आक्रमण!
और तेज़, और तेज़, और तेज़!
अँगूठा लड़ाई!
अतिरिक्त सैन्यबल!
गलत।
सरासर नाइंसाफ़ी।
हाँ!
यह बहुत मज़ -...
यह लो!
चलो, चलो, चलो!
-मज़ेदार!
-और तेज़, और तेज़, और तेज़!
बस, बस।
मैं ठीक हूँ, ठीक हूँ।
कोई बात नहीं।
-डॉल्फ़िन-शैली हमला!
-मुझे लग गई।
डॉल्फ़िन-शैली वापसी!
लंबी दौड़ लगाओ, बेटा!
मैं तैयार न था!
-अब आपकी ओर।
-पकड़ ली।
-ऊपर की ओर फेंक रहा हूँ।
-कोई बात नहीं।
चलो, फेंको!
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूँगा।
आ जाओ, गुरू गैंडे।
लो संभालो, मैं आया!
मैं तुम्हें पकड़ लूँगा।
मैं तुम्हें पकड़ लूँगा!
मैं तुम्हें पकड़ लूँगा, मैं तुम्हें पकड़ लूँगा!
मैं तुम्हें पकड़ लूँगा।
किसने पकड़ा?
कौन पकड़ेगा?
कौन पकड़ेगा? हाँ।
तुम्हें कौन पकड़ेगा?
गुरू गैंडे।
क्या?
क्या हुआ?
हेलो।
यारो, यारो।
सोच भी नहीं सकते कि कौन आया है।
लाखों सालों में भी नहीं।
अनुमान लगाओ।
तुम्हारे पिता!
तुम्हें कैसे पता लगा?
रुको ज़रा।
ओह, बेशक।
हम हूबहू एक से दिखते हैं।
पापा, मेरे दोस्तों से मिलिए।
मैंटिस, टाइग्रेस, मंकी, क्रेन और वाइपर।
वाइपर, यही था?
मंकी, जनाब।
ये मेरे पक्के दोस्तों की तरह हैं।
और यह...
यह हैं गुरू शीफ़ू।
पराक्रमी।
आपसे मिलना सम्मान की बात है, गुरू पांडा।
शायद आपके पिता हमारे संग प्रशिक्षण कक्ष में चलना चाहेंगे।
आपका बेटा कक्षा को पढ़ाएगा।
यकीनन वह थक गए होंगे।
यकीनन आप थक गए हैं।
यह थक गए हैं।
क्रिसैंथमम स्वीट ले जाता हूँ।
क्या कहा, थक गया?
मैं ठीक हूँ।
तुम्हें पढ़ाते हुए देखकर खुशी होगी।
यकीन कीजिए, ज़्यादा रोचक होगा मुझे देखना...
लड़ते हुए!
वह क्या है?
वादी पर हमला हुआ है।
बेटा?
हमला हुआ है?
बहुत सही वक्त पर हुआ!
अब आप ड्रैगन योद्धा का मतलब जान जाएँगे!
मेरे पीछे आइए!
न्याय के शत्रुओ, युद्ध के लिए तैयार हो जाओ!
यह कोई मज़ाक है?
अरे!
यह हरे जीवों का क्या लफ़ड़ा है?
हरे ज़ोम्बी जैसे दिखते हैं।
हरे ज़ोम्बी?
ज़ोम्बी!
अपशकुन!
लोटस, संभलकर!
कोई बात नहीं, पापा, यह मेरा रोज़ का काम है!
वाह!
मैं इन्हें पहचानता हूँ।
गुरू बिज्जू जुड़वाँ, अपनी क्रशिंग डबल-गॉन्ग तकनीक के साथ।
हाँ, वही है!
और वह बंदा है...
नहीं!
गुरू साही!
मुझे लगा वह सैंकड़ो साल पहले मर गया था।
ये बंदे दिग्गज हैं!
जल्दी से हमारी तस्वीर बनाओ।
बनाई क्या?
बनाई क्या?
मैंने आँख झपक ली थी।
एक और बना सकते हैं?
गुरू शल्यक मेरा गला घोंट रहे हैं।
बहुत ज़ोरदार है।
ओह, देखिए, यह आप हैं!
पो, ध्यान दो!
"ब्रह्मांड का संदेश।" मैं देता हूँ तुम्हें ब्रह्मांड का संदेश।
मेरे बेटे से दूर रहो!
माफ़ी।
बाद में साफ़ कर दूँगा।
रुको, रुको, रुको!
मेरी अच्छी वाली कड़ाही मत लो!
यह ले लो।
लोटस!
संभलकर!
पापा, मेरे डंपलिंग ऑफ़ डूम देखिए।
यह पकड़ा।
मैं तुम्हें देख रहा हूँ।
जल्दी ही तुम्हारी ऊर्जा मेरे कब्ज़े में होगी।
-मुझसे बात कर रहा है?
-कौन?
सब बातें कर रहे हैं।
बाप रे, तुम सही हो।
यह बहुत भयावह है।
हमें भी यही करना चाहिए।
शायद वे भी डर जाएँ।
अच्छा, जो कहना है वह तय करना होगा।
वरना भयावह नहीं होगा।
बेवकूफ़ी होगी।
गधो, वे बात नहीं कर रहे!
उनके ज़रिए मैं काई बात कर रहा हूँ!
कौन?
ठीक है, ठीक है, ठीक है।
-तुमने देखा?
-यह क्या हुआ?
हरा धुआँ, बस गायब!
और अचानक से गायब!
शीफ़ू, वह क्या था?
काई...
काई...
काई...
नहीं, पहले कभी नहीं सुना।
काई...
काई...
कहाँ है?
यहाँ इतना पांडित्य भरा है, कुछ मिल ही नहीं रहा।
हाँ!
दिल थामकर देखिए।
इसमें सारे उत्तर मिल जाएँगे।
क्या?
यह खाली है?
यह कोई मज़ाक है?
फिर से नहीं।
रुको, रुको, रुको।
माफ़ करना।
ओह, ठीक है।
मिल गया।
ऊगवे की लिखाई है।
"बहुत समय पहले, मेरा एक भाई था..."
ऊगवे का भाई था?
"सेना में।
सेना में।" माफ़ करना।
उसने कहा, "सैनिक भाई।"
इसे पूरा खोलना सही नहीं होगा?
"मैं एक बड़ी सेना का नेतृत्व कर रहा महत्वाकांक्षी युवा योद्धा था।"
और युद्ध में मेरे साथ था काई... मेरा घनिष्ठतम मित्र।
एक दिन, हम पर घात लगाकर हमला किया गया।
मैं बुरी तरह से घायल हो गया था।
मेरा मित्र कई दिनों तक मुझे उठाए चलता रहा, मदद की तलाश में... फिर हम पहुँचे एक गुप्त गाँव में... ऊँचे पहाड़ों में।
चिकित्सा की एक प्राचीन जगह।
पांडा का गाँव।
पांडा का?
हाँ, पांडा का।
उन्होंने ऊर्जा की शक्ति से मेरा उपचार किया।
उन्होंने मुझे ऊर्जा देना भी सिखाया।
पर काई सारी शक्ति पर अपना ही अधिकार जमाना चाहता था।
उसे लगा कि जो दिया जा सकता है उसे लिया भी जा सकता है।
मुझे उसे रोकना था।
हमारी लड़ाई ने पृथ्वी को हिलाकर रख दिया... आखिरकार...
मैंने काई को निष्कासित कर आत्मा मंडल भेज दिया।
अगर वह कभी नश्वर मंडल लौट आया... तो ऊर्जा का सच्चा गुरू ही उसे रोक पाएगा।
"ऊर्जा का सच्चा गुरू"?
जैसे कि आप!
मैं?
एक फूल तो ढंग से खिला नहीं पाता।
मुझे गुफ़ा में कम से कम 30 साल और लगेंगे।
हमें एक ऊर्जा गुरू चाहिए।
तबतक गुरुओं की ऊर्जा चुराता रहेगा जबतक सारी उसके कब्ज़े में नहीं हो जाती।
उसे रोकना का तरीका सोचना होगा!
हर गुरू की हार के साथ उसकी ताकत बढ़ती जाएगी।
कोई विकल्प नहीं।
हमें लड़ना होगा।
बेटा, मैं तुम्हें सिखा सकता हूँ।
आप यह कर सकते हैं?
बेशक, मैं एक पांडा हूँ।
इसलिए ब्रह्माण्ड ने आपको यहाँ भेजा होगा!
ठीक है, तो मुझे क्या करना होगा?
मेरे साथ घर चलो।
क्या?
गुप्त गाँव को?
हाँ, बेटा।
तुम्हें फिर सीखना होगा कि पांडा कैसे होते हैं।
एक पांडा की तरह जीना, सोना... खाना सीखना होगा।
वे 103 डंपलिंग?
वह तो मैं चखकर देख रहा था।
मुझे हमेशा से लगता था कि मैं अपनी भरपूर क्षमता मुताबिक नहीं खाता।
नहीं, तुम पो को मुझसे दूर नहीं ले जा सकते।
न, न।
मुझे दूसरी राय चाहिए।
शीफ़ू, कोई और पत्री खोलो।
मेरे खयाल से इसे जाना चाहिए।
ठीक है, तीसरी राय।
मंकी?
वाइपर?
टाइग्रेस?
पापा, आपने शीफ़ू के मुख से ऊगवे के वचन सुने।
ऊर्जा का गुरू ही उसे रोक सकता है।
और मैं स्वयं को जानकर ही ऊर्जा पर महारत हासिल कर सकता हूँ।
खैर, मैं एक पांडा हूँ।
मैं रास्ते के लिए खाना बाँध देता हूँ।
सच में सोचते हो पो वक्त रहते ऊर्जा पर महारत हासिल कर सकता है?
मेरे सोचने से कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
बात तो ब्रह्मांड की सोच की है।
तो इसका मतलब है "नहीं"?
गुरूजी, हम क्या करेंगे?
हम काई का पता लगाएँगे।
उन हरे जीवों का पीछा करो।
पर लड़ाई मत करना... क्योंकि शत्रु के सामने पड़ने से काई की ताकत बढ़ती है।
मैं ही क्यों?
क्योंकि मैंने पूछ लिया इसलिए?
नहीं।
क्योंकि तुम उड़ सकते हो।
जाओ!
अपनी चोंच बंद रखनी चाहिए थी।
और मैंटिस को साथ ले जाओ।
अरे यार।
मैंने पूछ... ?
हाँ।
खाने का समय हो गया।
मुझे दोबारा कहने की ज़रूरत नहीं है।
पापा?
हाँ?
पापा?
हाँ?
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
मैं क्या कर रहा हूँ?
कमर तुड़वा रहा हूँ।
हर एक पत्थर पर चढ़ना ज़रूरी है?
न, मेरा मतलब, आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
और क्या करता?
उन पांडा के पास तुम्हारी पसंद का खाना न हुआ तो?
खाली पेट तुम दुनिया को नहीं बचा सकोगे।
मुझे अपनी मौजूदगी मिशन के लिए अहम लगी।
हाँ, उस बारे में...
हम गाँव की अवस्थिति किसी को नहीं बता सकते।
तो...
तुम्हारे खयाल से मैं भेद को नहीं पचा सकता?
पो 20 बरस का हो गया था तब जाकर उसे बताया कि उसे गोद लिया गया था।
सच में?
हाँ जी।
ठीक।
तुम्हें उड़कर लौटने के लिए कहना शायद पत्थरदिली होगी।
आप उड़ सकते हैं?
पो, मैं एक पंछी हूँ।
लो, पहुँच गए।
वह बहुत ऊँचाई पर लगता है।
और मेरे बेटे को सीढ़ियों से सख्त चिढ़ है।
तो, चलो घर चलते हैं।
हम पांडा हैं।
पांडा सीढ़ियाँ नहीं चढ़ा करते।
ताउम्र इन लफ़्ज़ों का इंतज़ार करता रहा।
धत् तेरे की।
वाह...
यह है वह गुप्त पांडा गाँव?
कोई हैरानी नहीं कि आपने इसे गुप्त रखा।
मैं यहाँ रह रहा होता, तो मैं भी किसी को न बताता।
अब तुम "वाह" कह सकते हो।
वाह!
-तो आओ चलें!
-इधर! आओ!
उधर देखो!
-मेरी बारी!
मेरी बारी!
-चलो, और तेज़, और तेज़!
ली?
सुनो, सुनो!
ली लौट आया!
-दोनों लौट आए!
-उसे उसका बेटा मिल गया!
-वह कामयाब रहा!
-वे लौट आए!
-ली?
-उसे उसका बेटा मिल गया!
सुनो, सुनो!
ली लौट आया!
रुको, हम आ रहे हैं!
वह कामयाब रहा!
-वे कामयाब रहे!
-हम दौड़ क्यों रहे हैं?
-लो आ गए!
-वह लौट आया!
वे आ गए!
ली शैन लौट आया!
हेलो!
सबलोग!
सबलोग, पास आओ!
यह है मेरा बेटा!
-हेलो, हेलो।
-वह आ गया!
-तुम आ गए!
-त्रिक!
हेलो, मैं हूँ क्यू क्यू!
-मेंग मेंग।
-श्वाई श्वाई।
-इतना मुलायम रोयाँ।
-कुकीज़ जैसी महक।
बहुत सजीला है, बिलकुल अपने पिता की तरह।
शुक्रिया।
बेटा. ये तुम्हारे चचेरे भाई हैं।
डिम और सम।
मेरे चचेरे भाई भी हैं!
-सुस्वागतम!
-सुस्वागतम!
पाव का हार।
हम इसे पावमाल कहते हैं।
सही है।
तुम्हारे लिए एक और बना देंगे।
अरे, तुम हो!
बहुत...
अच्छा है।
हाँ, हेलो!
राम जाने तुम कौन हो।
धारीदार बच्ची।
बहुत सुंदर।
ठीक है, ज़रा संभालकर।
मेरी एक्शन आकृति है।
-मैं ले सकती हूँ?
ले सकती हूँ?
कोई बात नहीं। बेशक।
हाँ।
इसलिए तो लाया हूँ।
इसका खयाल रखना।
हाँ!
धारीदार बच्ची।
तुम मुझ जैसी दिखती हो, बस बच्ची हो।
आप मुझ जैसी दिखती हैं, बस बूढ़ी हैं।
आप मुझ जैसे दिखते हैं बस मोटे हैं!
तुम मुझ जैसे दिखते हो पर... बस टोप पहना हुआ है।
हाँ, वह टोप तो पहनता है!
आप सब मुझ जैसे दिखते हैं।
चलो मेरे बेटे के सम्मान में दावत उड़ाते हैं।
यह क्या... ?
पांडा चला नहीं करते।
हम लुढ़कते हैं!
कभी किसी को इतना अजीबोगरीब लगते देखा है?
पो, तुम क्या कर रहे हो?
पो!
आप सही कह रहे थे, चलने से बेहतर है।
-हाँ, बहुत बढ़िया है।
-थोड़े डंपलिंग लो।
कैसे पांडा हो जो लुढ़कना भी नहीं आता?
मेरे लिए यह "पांडा बनना" बिलकुल नई बात है।
तुम किस तरह के पांडा हो?
गर्दन बड़ी अजीब सी है।
मैं पांडा नहीं हूँ।
-वह क्या है?
-मेरा टोप।
-वह क्या है?
-मेरी चोंच।
-वह क्या है?
-मेरे पंख।
-वह क्या है?
-मेरे डंपलिंग।
बस और सवाल नहीं!
अब निकल लो, बच्चे।
लो, बेटा।
तुम्हारी चॉपस्टिक्स ले आया था।
-शुक्रिया, पापा।
-वाह।
हे मेरे भगवान।
क्या?
ये किसलिए हैं?
ये?
ये चॉपस्टिक्स हैं।
डंपलिंग पकड़ने के लिए।
यानि तुम एक बार में एक ही खाते हो?
-वाह।
-हाँ, वाह।
जानता था कि मैं अपनी क्षमता मुताबिक नहीं खा रहा!
मैं मे मे हूँ।
वाह, वह कमाल की है।
वह बहुत सुंदर है।
पो, यह तुम्हारी दरियादिली है।
पर प्लीज़, थोड़ी बहुत तारीफ़ नृत्य के बाद के लिए भी बचाकर रखना।
कौन मैं?
मैंने मुँह तक नहीं खोला...
बस चुप करो।
नृत्य के बाद।
शुरू हुआ क्या?
दुनिया की बेहतरीन रिबन नर्तकी!
वह तो यही कहती है।
नज़रें हटाओ।
नज़रें हटाओ।
नहीं।
नहीं हटा सकते, मुश्किल है न?
पापा, वह उस तरह मुझे... क्यों घूरे जा रही है!
ताल से ताल मिलाओ।
मुझे नाचना नहीं आता!
बेशक आता है।
सारे पांडा नाचा करते हैं।
-तुम्हारे खयालों से वाकिफ़ हूँ।
-ऐसा क्या?
"कोई पांडा इतनी खूबसूरत कैसे हो सकती है?"
मेरे लिए?
पो।
-पापा जन, बचाओ।
-हाँ, न, खेल में अकेले हो।
बेटा, बहुत सही जा रहे हो।
तुम्हारी बारी।
वाह, पो!
चिंता मत करो।
सीख जाओगे।
मुझे इतना कुछ सीखना है।
निगरानी के पंख!
-तुम यह क्यों करते हैं?
-क्या करता हूँ?
किसी शब्द के पीछे "के पंख" लगाने... का मतलब यह नहीं कि खास चाल चल रहे हो।
यह तो वही बात हुई जैसे मैं "शक्ति के एंटेना" या "सैंडविच निर्माण के थोरैक्स" कह दूँ।
असहमति के पंख।
अरे!
वहाँ देखो।
गुरू भालू, गुरू कुक्कुटशाव, गुरू मगर!
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
हरे जीवों ने गाँव पर धावा बोला।
उनका पीछा करते यहाँ पहुँच गए।
रुको!
वे यकीनन इसमें होंगे।
गुरू शीफ़ू ने सख्त ताकीद की थी... लड़ाई मत करना।
-अंदर जाना होगा।
-गुरू शीफ़ू ने...
तुम सच में डरते हो?
गुरू कुक्कुटशाव भी जा रहे हैं!
और वह शाव हैं।
-बस। मैं चला।
-मैंटिस!
हमें आदेश मिले हैं...
उन्हें हमारी मदद चाहिए!
-चलो।
मैं ऊपर से जाता हूँ, तुम नीचे से आना।
-नहीं, रुको।
कीट से भय खाओ!
ठीक है, नन्हें...
रुको, यार।
मैं आ रहा हूँ!
शक्ति के एंटेना!
किसी काम नहीं आए!
मैंटिस!
मैंटिस?
मैंटिस।
तुम्हारी ऊर्जा बहुत शक्तिशाली है।
ठीक तुम्हारे दोस्त... कीट की तरह।
मैंटिस।
चिंता मत करो, नन्हें पंछी।
तुम्हारी ऊर्जा का सदुपयोग करूँगा... हरे महल और उसके हर बाशिंदे को खत्म करने में।
नहीं!
पछतावे के पंख!
ओह, हाँ।
पांडा प्रशिक्षण का पहला दिन!
ठीक है, फूल।
मैं तुम्हें खिलाऊँगा।
पापा।
पापा।
क्या?
क्या?
क्या बात है?
-पांडा प्रशिक्षण के पहले दिन हेतु तैयार।
-क्या?
पांडा बनना सीखना, ऊर्जा पर महारत हासिल करना, दुनिया को बचाना।
पांडा दोपहर बाद उठते हैं।
तो पहला पाठ, "जाकर सो जाओ।"
बेशक!
किसी ने नहीं कहा था कि यह आसान होगा।
मैं ज़्यादा देर तक सोता रहा?
बिलकुल।
हाँ!
हाँ!
बच्चो, इसे दिखाओ!
तुम ऐसा कर सकते हो?
तुम यह कर सकते हो?
यह कैसा है?
वह कैसा है?
मैं कर रहा हूँ?
यह अच्छा है?
वाह!
मुझे आ गया!
ये देखो!
-दादी पांडा, सिर संभालकर!
-हेलो!
बेहतर होगा लुढ़क लो।
पो, खाने का वक्त हो गया।
पो?
पहाड़ी की ढलान के मुताबिक लुढ़को।
नौसिखिए वाली गलती।
डिम, सम, चलो इसे बताते हैं कि हम ऊपर कैसे जाते हैं!
बहुत सुंदर है।
नाश्ते का समय।
पो!
तुम उड़ सकते हो?
मैं गोली की तरह आ रहा हूँ!
गर्म होने से पहले खा लो।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
वह खाना पो के लिए है!
इसे अंदर डालो!
बस, बस।
कोई बात नहीं।
शांति मिली?
बिलकुल।
शरीर ढीला छोड़कर गिर जाओ।
समझ गया।
मैं ठीक हूँ।
सब ठीक है।
सब बाहर निकाल दो।
शाबाश, मेरा बेटा।
निकलो वहाँ से!
मेरे नूडल्स।
मेरे नूडल्स को छोड़ दो।
बहुत खूब, पो।
अच्छा बहाना है।
मुझे भी गले लगाने दो।
ऐ, मेरा टोप छोड़ो!
हमें नूडल्स बहुत पसंद हैं!
और नूडल्स!
बिलकुल मेरे पो की तरह।
तुम लोग क्या देख रहे हो?
ऐसे लुढ़कते हैं हम!
कैननबॉल!
हाँ!
यहाँ ऊपर लेकर आओ।
माँ, देखो!
वह कैसा था?
वाह!
नहीं, अब तुम करके देखो।
ज़्यादा ज़ोर से मत करना।
ठीक है।
ठीक है।
पहले से काफ़ी बेहतर है।
शुक्रिया, पापा।
किसलिए?
यह दिखाने के लिए कि कैसा लगता है... एक पांडा बनना।
-तो मैं कब तक तैयार हो जाऊँगा?
-तैयार?
मतलब, ऊर्जा पर महारत हासिल करना सीखना।
जल्दी ही।
बहुत जल्दी।
आओ, तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ।
आओ भी।
गंदगी के लिए माफ़ करना।
आम तौर पर मेरे यहाँ कोई आता नहीं है।
यह मेरी माँ हैं?
तुम्हारे 100वें दिवस पर बनवाई थी।
इतने चंचल थे कि माँ संभाल ही नहीं पा रही थीं।
पूरा कागज़ ही चबा गए थे।
यह सच है।
वह कैसी थीं?
वह कमाल की थी।
स्मार्ट, सुंदर... खाने-पीने की खूब शौकीन।
बस मेरी जान थी।
और जब अपने भाग्य पर रश्क होने लगा... तुम आ गए।
मेरा लिटल लोटस।
भाग्य मुझ पर मुस्कुरा रहा था... कि उस मनहूस पल में... सबकुछ खत्म हो गया।
पापा।
अब आप कभी मेरे खोने की चिंता मत करना।
ठीक है?
मुझे भी गले लगाओ।
यह पूर्वी राज्य से आया है!
गुरू छिपकली, गुरू वृषभ, गुरू बाज।
सबके सब।
समुद्र से यहाँ तक के हर गाँव से... चीन का हरेक गुरू... गायब हो गया है।
हो सकता है सब पार्टी में गए हों।
मंकी।
मुझे भी न्योता नहीं मिला।
काई ने उनकी ऊर्जा ले ली है।
उसके और ऊगवे द्वारा हमारी देखरेख में छोड़े गए... ज्ञान भंडार के बीच केवल हम हैं।
गाँववाले, निकाल लिए?
निकाल लिए, गुरू जी।
-क्रेन, मैंटिस?
-अभी तक कोई खबर नहीं।
रुको।
ये वे हैं!
नहीं!
काई।
बहुत बढ़िया।
छिछोरापन झलकता है।
इस धरती पर कदम रखने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
दयनीय गधो, खुद को देखो।
पराक्रमी ऊगवे के चरणों में दीन-हीन से पड़े हो।
तुम उनका नाम लेने के योग्य नहीं हो।
नन्हे बिलौटे, मैं योग्य नहीं हूँ?
उसके कंधे से कंधा मिलाकर लड़ाई की थी।
एक भाई की तरह प्रेम किया था।
और उसने मुझे धोखा दिया।
अब मैं उसकी बनाई हर चीज़ मिटा दूँगा!
हमला करो!
नन्हें बिलौटे का यह वार कैसा लगा?
मैं तुम्हें ऊगवे की स्मृति को मिटाने न दूँगा।
क्यों नहीं?
उसने मेरी भी तो मिटायी थी।
मैंटिस।
यह मैं हूँ, तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त!
टाइग्रेस, माफ़ करना!
माफ़ करना!
माफ़ करना!
माफ़ करना!
माफ़ करना!
शीफ़ू।
उन्हें मेरे पास लेकर आओ।
नहीं।
पो को सावधान ज़रूर कर देना।
गुरू जी, प्लीज़।
भाई, मैं तुम्हें ऊर्जा की असली ताकत दिखाऊँगा।
नहीं।
ऊगवे, मुझे क्षमा करना।
तुम क्या कहते हो, ऊगवे?
उसे क्षमा करते हो?
भले ही तुमने हरे महल को नष्ट कर दिया हो... पर तुम कभी कामयाब नहीं होगे।
तुम्हें रोकने के लिए कोई न कोई सदैव मौजूद रहेगा।
कौन?
वह पांडा?
उसकी ऊर्जा ताकतवर है... पर पर्याप्त नहीं होगी।
उसका हश्र भी तुम्हारे जैसा ही होगा।
नहीं।
उस गाँव के हर एक पांडा का भी।
हाँ।
पो, उम्मीद है तुम तैयार हो।
नाचो, लोटस।
नाचो।
वह बहुत सजीला है।
हेलो!
यह है पांडा की झप्पी!
ऐ।
पो।
टाइग्रेस?
वह कौन है?
वह कौन है?
बड़ी धारीदार बच्ची!
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
काई ने वादी पर हमला बोल दिया।
चीन के हर गुरू को कब्ज़े में ले लिया, शीफ़ू व अन्यों को भी।
पो, सब खत्म हो गया।
सबकुछ।
सबलोग।
सबलोग?
सबलोग।
मेरा होटल कैसा है?
हम बाद में बात करेंगे।
और अब वह इधर आ रहा है।
पो, वह तुम्हारे पीछे पड़ा है।
सभी पांडा के पीछे पड़ा है।
हमारे पास कितना वक्त है?
ज़्यादा नहीं।
कह दो तुमने ऊर्जा पर महारत हासिल कर ली।
-लो, बच्चे को पकड़ो।
-पापा!
पापा!
अच्छा, इसका कौन है?
अब आपको मुझे गुप्त ऊर्जा तकनीक सिखानी होगी।
नहीं, नहीं, अभी तुम्हें और तैयारी की ज़रूरत है।
सब, अपना सामान ले आओ!
मैं मदद करता हूँ।
तैयारी का वक्त नहीं है।
अभी सीखनी होगी!
माफ़ करना, तुम तैयार नहीं हो।
ठीक है, सबकुछ बाँध लो!
-मैं तैयार हूँ।
-पूरी तरह से नहीं।
क्या बात कर रहे हैं?
आपने जो कहा मैंने किया।
ऊँघना, देर तक सोना, झूला, गर्म पानी के टब मैं बैठना।
पांडा की भूमिका को आत्मसात कर लिया है।
आप सिखाते क्यों नहीं?
क्योंकि मैं नहीं जानता!
क्या कहा?
मैं नहीं जानता, ठीक?
कोई नहीं जानता।
शायद किसी ज़माने में जानते थे।
अब नहीं।
आपने झूठ बोला?
नहीं, मैं...
हाँ।
क्यों?
तुम्हारी जान बचाने के लिए!
मुझे पता चला कि फरसा-घुमाने वाला कोई पागल तुम्हारे पीछे पड़ा है।
फिर मैं क्या करता?
हाथ पर हाथ धरे तमाशा देखता?
हाँ!
मैं ड्रैगन योद्धा हूँ।
पागलों का सामना करना, मेरा काम है!
लेकिन आपके कारण, मैंने वादी को असुरक्षित छोड़ दिया।
अपने दोस्तों को असुरक्षित छोड़ दिया!
और अब वे सब...
वे सब...
तुम्हारा भी वही हश्र होना था।
मैं तुम्हें एक बार खो चुका हूँ।
मैं तुम्हें दोबारा नहीं खोऊँगा।
मुझमें उतनी ताकत नहीं है।
आपने अभी-अभी मुझे खो दिया।
माँ!
मुझे उठाओ!
पो, मुझे तुम्हारी इतनी चिंता है... कि मैं सही भी गलत लगता है।
अब भागो, भागो, जितना तेज़ वे स्थूल टाँगें भगा सकती हैं!
भागूँ?
जाने के लिए कोई जगह नहीं।
पर तुम करोगे क्या?
मैं यहीं रहूँगा और उस दानव का मुकाबला करूँगा।
पो, भले ही वह दानव हो, पर है तो तुम्हारे पिता।
वह नहीं।
काई!
नहीं!
भूख लगी है?
नहीं, मैं...
ऐसी कोई खास नहीं।
चलो, एक तो खा ही सकते हो।
पता है, एक तुमने ही झूठ नहीं बोला।
ओह?
मैं इसलिए संग नहीं आया कि पो भूखा रहेगा।
मुझे तुम्हारी चिंता थी।
मेरे भूखे रहने की चिंता?
नहीं।
चिंता थी कि तुम पो को मुझसे चुरा लोगे।
मैं क्या करूँगा?
पता है।
निहायत बेवकूफ़ी थी।
मुझे एहसास हो गया है कि पो के जीवन में तुम्हारे आने से मेरी अहमियत कम नहीं होती।
इससे पो को और ज़्यादा प्यार मिलता है।
खैर, मैं उसके जीवन में नहीं हूँ।
अब तो कतई नहीं।
तुम्हारा बेटा तुमसे खफ़ा है।
पितृत्व में स्वागत है।
तुम समझ नहीं रहे।
मैंने उससे झूठ बोला।
वह मुझे कभी माफ़ नहीं करेगा।
मैंने उससे 20 साल तक झूठ बोला।
वह अभी भी सोचता है कि वह अंडे से पैदा हुआ है।
कई बार, हम सही वजह के लिए गलत काम करते हैं।
सुनो।
उसके दिल को चोट पहुँची है।
वह उलझन में है।
और उसे दुनिया को बचाना है।
उसे अपने दोनों पापा की ज़रूरत है।
इससे काम नहीं बनेगा।
बनना ही होगा।
तुम स्पष्ट नहीं सोच रहे।
-मैं सोच रहा हूँ!
-नहीं सोच रहे।
-मैं सोच रहा हूँ!
-नहीं।
-हाँ, सोच रहा हूँ!
-नहीं।
मैंने काई को देखा है।
देखा है कि वह क्या कर सकता है।
पर उसने नहीं देखा कि मैं क्या कर सकता हूँ।
वूशी फ़िंगर होल्ड?
यह मेरा तुरुप का इक्का है।
काई के करीब जाकर उसकी उँगली पकड़नी है और फिर स्कडूश!
वापस आत्मा मंडल को।
उसके पास हरे योद्धाओं की सेना है।
जो वे देखते हैं, उसे दिखता है।
इसलिए घात लगाना मुमकिन नहीं।
कभी उसके करीब नहीं पहुँच सकोगे।
इससे बात बनेगी!
उसे कोई ऊर्जा का गुरू ही रोक सकता है।
शीफ़ू जैसे बात कर रही हो, "ऊर्जा, ऊर्जा।"
"ऊर्जा यह।
ऊर्जा वह।" "ऊर्जा, ऊर्जा!"
मैं ऊर्जा का गुरू नहीं हूँ, ठीक?
नहीं पता ड्रैगन योद्धा हूँ या नहीं।
पांडा होने पर भी शक होने लगा!
नहीं जानता कि मैं कौन हूँ!
तुमने सही कहा।
मैं उसे और उसकी सेना को रोक नहीं सकता।
रोक सकोगे अगर तुम्हारे पास अपनी सेना हो।
आप?
केवल मैं नहीं।
हम।
हम सब।
आखिरकार, बरसों बाद अपने बेटे को पाया है।
कयामत में इतना दम नहीं कि... हमें जुदा कर सके।
पर आपको कुंग फ़ू नहीं आता।
तो तुम हमें सिखाओगे।
क्या?
मैं आपको कुंग फ़ू नहीं सिखा सकता।
मैं टाइग्रेस को नहीं सिखा सका।
उसे पहले से ही कुंग फ़ू आता है!
पो, पता है इस वक्त मुझ पर यकीन करना कठिन है।
तुम्हें मेरा यकीन करना होगा।
हम यह कर सकते हैं।
हम कुंग फ़ू सीख सकते हैं।
हम ठीक तुम्हारे जैसे बन सकते हैं!
आपने अभी-अभी क्या कहा?
-"हम यह कर सकते हैं"?
-नहीं!
-"कुंग फ़ू सीख सकते हैं"?
-उसके बाद!
"तुम्हारे जैसे बन सकते हैं"?
-हाँ!
-हम कर सकते हैं?
नहीं!
तुम नहीं कर सकते!
पर तुम्हें कोई ज़रूरत नहीं है!
शीफ़ू के कहने का मतलब यही था।
तुम्हें मेरे अनुरूप नहीं ढालना।
तुम्हें तुम्हारे अनुरूप ढालना है!
यह कोई बात नहीं।
जानता हूँ!
शुक्रिया, पापा जन।
-तुम्हारा स्वागत है?
-तुम्हारा स्वागत है?
मैं ऐसा कुछ करने वाला हूँ जो कभी न सोचा था कि कर सकूँगा।
मैं कुंग फ़ू सिखाऊँगा।
तुम लोग, बेहतरीन "स्वयं" बनने में ही तुम्हारी असली ताकत है।
तो तुम कौन हो?
किसमें तुम्हें महारत हासिल है?
तुम्हें किससे प्यार है?
कौनसी बात "तुम्हारी" पहचान है?
हाँ, बढ़िया।
बढ़िया।
फिर से।
बढ़िया।
फिर से।
बढ़िया, बढ़िया, बढ़िया।
फिर से।
धारीदार बच्ची!
धारीदार बच्ची!
और तेज़, और तेज़!
उन रिबनों को घुमाओ!
लट्ठे को गले लगाओ, तुम!
ऐसे कसकर गले लगाओ मानो फिर कभी मिलना न होगा।
ऊँचा!
इस बार बायीं ओर ज़्यादा।
तुम कर सकते हो!
इनमें से एक भी ज़मीन पर नहीं गिरना चाहिए!
रुको, रुको, धारीदार बच्ची!
शाबाश!
इसके साथ करके देखो।
अब इनके साथ करके देखो!
शाबाश!
अब इनके साथ करके देखो।
वे तैयार हैं।
क्या?
ठीक है, ध्यान से सुनो क्योंकि सिर्फ़ दस बार और बताऊँगा।
गाँव का एकमात्र प्रवेशद्वार यहाँ है।
डंपलिंग दल यहाँ तैनात होगा... जबकि कुकी दल यहाँ बैठेगा।
मेरा इशारा मिलते ही, दोनों दल...
सही, ठीक है।
नूडल दल...
ठीक है।
खैर, याद रखने योग्य ज़रूरी बात यह है कि इस जगह पर...
ठीक है, पता था ऐसा ही होगा।
अगर यह एक बात याद रख सको, कि जोंबियों का ध्यान बँटाना है... ताकि मैं वूशी फ़िंगर होल्ड के लिए काई के करीब पहुँच सकूँ।
-समझ गए?
-हाँ!
तीन की गिनती पर पांडा!
एक, दो, तीन, पां -... !
तुम लोग...
जाने दो, बाद में सिखा दूँगा।
बेटा, काश मैंने तुम्हें यह सिखाया होता।
कोई बात नहीं, पापा।
मैं...
वह यहाँ पहुँच गया है।
वाह!
इसे कहते हैं धमाकेदार प्रवेश!
तुम यकीनन ड्रैगन योद्धा होगे।
और तुम यकीनन काई होगे!
बीस्ट ऑफ़ वेन्जेन्स, मेकर ऑफ़ विडोज़!
हाँ!
आखिरकार!
शुक्रिया!
तुम्हारी जान बक्शने का मन हो रहा है।
ओह, मुझे बक्शना चाहते हो?
क्यों न तुम अपनी बकवास से बक्श दो?
ठीक है?
चलो करते हैं।
पहले मैं तुम्हारी... और फिर हर एक पांडा की ऊर्जा...
बकवास!
-यहाँ पर...
-बक-बक बकवास।
-यहाँ...
-बकवास, बकवास, बकवास।
-यहाँ पर...
-कोरी बकवास!
साले मोटे...
ले आओ सबको।
ओह, नहीं।
यह सच है।
तुम सबको हरा बना दिया गया है!
सिवा तुम्हारे, मैंटिस।
तुम पहले से ही हरे थे।
-अब?
-संकेत का इंतज़ार करो।
लो हो जाओ शुरू!
डंपलिंग दल!
-तैयार?
-शुरू करने का वक्त हो गया!
-तोंद!
-मारना!
सच में!
-हाँ!
-हमने कर दिखाया!
माफ़ करना, क्रेन।
स्प्रिंग रोल दल!
चलने का वक्त हो गया!
श्रीमान जोंबी, इधर आओ!
राम जाने तुम कौन हो।
नूडल दल!
नाचने के लिए तैयार हो जाओ... खतरे के साथ!
बहुत बढ़िया!
धारीदार बच्ची!
ओह, नहीं।
-धर दो।
-तुम बहुत बुरे हो!
आग!
बम फूटा!
हाँ!
ठीक है, बच्चो!
यारो, तुम बहुत सही कर रहे हो!
ओह, नहीं!
गुरू शीफ़ू!
मैं शीफ़ू को नहीं मार सकता!
मैं मार सकता हूँ!
मैं भी मार सकता हूँ।
दोहरे-पापा प्रतिरक्षा!
-बाएँ, पापा!
-दाएँ, पापा!
शुक्रिया, पापा!
आपको भी, पापा।
बेटा, हम संभाल रहे हैं।
बहुत खूब, पापा जन!
हाँ!
हाँ!
अब हम उन्हें पछाड़ रहे हैं।
रुको।
रुको!
बस काफ़ी हुआ!
निकलो...
चलो इसे खत्म करते हैं।
यह रहा हमारा लड़का।
माफ़ करना, दोस्त।
तुम्हें आत्मा मंडल वापस भेजना है।
स्कडूश!
ठीक है, इसका असर नहीं हुआ।
एक बार और करके देखता हूँ।
स्कडूश!
स्कडूश।
स्कडूश।
स्कडू...
यह क्या... ?
रुको, रुको!
असर हो रहा है।
नहीं।
नहीं!
नहीं, नहीं हो रहा।
यह पैंतरा ऊगवे ने सिखाया था?
दुर्भाग्य।
यह केवल नश्वर जीवों पर असरदार होता है।
और मैं आत्मा योद्धा हूँ।
आओ!
बेटा!
पो!
मैं गलत था।
मुझे माफ़ कर दो।
भागो।
भागो!
तो ऊगवे... यह मुझे रोकने वाला था?
मैं इसकी ऊर्जा को काबू करने के बाद... उन सबकी भी ले लूँगा।
और तुम...
तुमने सच में सोचा कि तुम मुझे आत्मा मंडल को वापस भेज सकते हो?
निरे बेवकूफ़ नश्वर हो।
यह नश्वर जीवों पर असरदार होता है।
तुमने सही कहा।
मैं तुम्हें वहाँ नहीं भेज सकता।
पर वहाँ ले जा तो सकता हूँ।
वह क्या है?
क्या?
-पो!
-बेटा!
स्कडूश।
-बेटा!
-बेटा!
नहीं!
क्या हुआ?
पो कहाँ है?
वह काई को ले गया।
उसने हमें बचाया।
नहीं।
उसने हमें बचाया पर उसे कौन बचा रहा है?
अरे!
आत्मा मंडल।
बात बन गई!
मुझसे परे हटो, तुम...
तुम मुझे वापस ले आए?
मुझे दोष मत दो।
नियमित मंडल में निपटाने की कोशिश की थी।
तो फिर यहाँ निपटा लेते हैं!
आ जाओ, बेटा।
लड़ो!
हमें उसकी मदद करनी होगी।
हमें उसकी मदद करनी होगी!
ठीक है।
सब लोग पास आ जाओ।
शाबाश।
पास आ जाओ।
आ जाओ।
हम यह कर सकते हैं।
पो...
तुमने हमें अपने सहज गुणों को विकसित कर स्वाभाविक बनना सिखाया।
एक पिता।
एक दोस्त।
एक डंपलिंग किकर।
एक घातक लड़ाकू मशीन।
झप्पी देने वाला।
ननचक हसीना।
धारीदार बच्ची।
एक परिवार।
बहुत खूब!
वाह।
तुम कौन हो?
मैं भी यही सवाल पूछता रहता हूँ।
क्या मैं किसी पांडा का बेटा हूँ?
किसी बतख का बेटा हूँ?
एक छात्र हूँ?
एक शिक्षक हूँ?
पता चला...
मैं ये सब हूँ।
मैं ड्रैगन योद्धा हूँ।
कुछ पल्ले पड़ा?
विशालकाय ड्रैगन देखा?
नतीजा भुगतने को तैयार हो जाओ।
यह कमाल की चीज़ है!
धत् तेरे की।
तोंद से मारना।
नितम्ब पटका।
शायद थोड़ा सा खाना।
क्योंकि मुझे भूख लगी है।
आओ, कर लें दो-दो हाथ!
सिर के ऊपर!
ऊगवे की ऊर्जा हथियाने के लिए मुझे 500 साल लगे।
तुम्हारी भी लेकर रहूँगा भले ही और 500 साल लग जाएँ।
बक-बक बकवास।
कोरी बकवास।
मेरी ऊर्जा के पीछे पड़े हो... लो फिर थाम लो।
हाँ।
शक्ति मेरी हुई।
रुको।
नहीं।
यह तो अति हो गई।
यह अति है! नहीं!
नहीं!
वह कहाँ गया?
हम वापस आ गए!
सबसे अच्छा दोस्त!
मैं अभी भी हरा हूँ!
उसने काम नहीं किया!
अरे, रुको।
यह मेरा सामान्य हरा रंग है।
हरा बच्चा!
बच्चा नहीं।
बच्चा नहीं!
डर के एंटेना!
पो कहाँ है?
तुमने पो को देखा?
नहीं।
वह यहाँ नहीं है?
पो?
पो?
वह क्यों नहीं लौटा?
ड्रैगन योद्धा।
ऊगवे?
आँखों पर यकीन नहीं होता।
वाह!
आप तो बहुत चमक रहे हैं।
तुम भी।
पता है, सही?
इससे बढ़िया लबादा नहीं देखा।
पहनकर दौड़ने से उड़ता हुआ बहुत शानदार दिखता है।
तुम पर जँचता है।
तुम बड़े हो गए हो।
हाँ।
पांडा दावत खानी बंद करनी होगी।
सयाने हो गए हो... तुम्हारे पिता को संदेश भेजते वक्त यही आशा की थी।
ब्रह्मांड मेल आपने भेजी थी।
वाह!
हाँ।
क्योंकि ब्रह्मांड को तुम्हारी ज़रूरत थी।
मेरी?
आखिरकार तुम वह पांडा बन ही गए जो तुम्हारी नियति थी।
पर आपको कैसे पता था कि मैं बन सकता हूँ?
पहले दिन जब हम मिले थे...
मुझे कुंग फ़ू का भविष्य दिखाई दे गया था।
और भूतकाल भी।
दोनों को मिलाने वाला पांडा भी दिखा।
पो, इसलिए मैंने तुम्हें चुना था।
यिन और याँग के दोनों पहलू।
और मेरा सच्चा उत्तराधिकारी।
मैं?
मैं इसे नहीं ले सकता।
ले लो।
मेरे पास इससे बड़ी है।
मेरा मतलब, आप प्रबुद्ध हैं वगैरह-वगैरह।
मैं बस...
सच में?
हाँ।
अब हम क्या करें?
तुम मुझे बताओ।
नहीं।
ऊगवे, मत जाइए!
मैं कहीं नहीं जा रहा।
मैं यहाँ रहता हूँ।
अरे, हाँ।
रुकना है या जाना है इसका निर्णय तुम्हें ही करना होगा।
रुकिए।
मैं लौट सकता हूँ?
कौन जानता है?
मैंने कभी कोशिश नहीं की।
वाह!
पो!
तुम उड़ सकते हो!
पापा।
पापा।
पापा जन!
-बेटा!
-बेटा!
फिर कभी पंखुड़ियों में लापता मत होना।
हमने सोचा तुम्हें खो दिया।
नहीं, आपने मुझे बचाया।
आप सबने बचाया।
अब सब आओ, गले लग जाओ।
झप्पी!
गुरू शीफ़ू!
चेला सच में शिक्षक... रुको।
यह तुम्हें कहाँ से मिली?
ओह, यह।
आत्मा मंडल में ऊगवे ने दी थी।
बेशक दी होगी।
शायद मैंने ऊर्जा पर महारत हासिल कर ली।
ओह, बेशक कर ली होगी।
क्या तुम मुझे सिखा सकते हो?
तैयार!
वाह!
मंकी, मेरी मदद करो!
हरी बच्ची!
उन्हें मुझ पर से हटाओ!
हेलो।
स्कडूश।
पांडा दमा।
एक समय ऊपर था ...
एक समय से पहले ...
वहाँ सही बातें कर रहे थे।
डायमंड निरपेक्षता।
लेकिन चीजें गिर ...
पृथ्वी की, और क्या हो जाता है ...
- ... गिर गया है।
- मास्टर वेन।
ब्रूस!
ब्रूस, तुम ठीक कर रहे हैं।
मार्था ...
स्वप्न में वे मेरे प्रकाश में ले लिया।
एक सुंदर झूठ।
महानगर
महानगर मानवता जानता सुपरमैन
- जैक।
- ब्रूस।
जैक, मेरी बात सुनो।
मैं तुम्हें इमारत के बाहर हर किसी को प्राप्त करना चाहते हैं।
अभी इस वक्त।
आप समझते हैं?
चलिए चलते हैं।
चलो, अब चलते लोगों शुरू करते हैं।
चलिए चलते हैं।
मालिक हमें बाहर करना चाहता है
इमारत की। तो, चलो यह होता बनाते हैं।
जैक।
जैक!
हमें खेद है।
सभी सेवाओं अब व्यस्त हैं।
क्या आप बाद में फिर से फोन की कोशिश कृपया जाएगा।
स्वर्ग भगवान।
स्वर्ग और पृथ्वी के निर्माता।
मेरी आत्मा पर दया कर।
जैक !
श्री वेन!
श्री वेन!
मैं अपने पैरों को महसूस नहीं कर सकते हैं।
- मैं अपने पैरों को महसूस नहीं कर सकते।
- हम यहाँ पर मदद की जरूरत है!
मेरी मदद करो।
मैं अपने पैरों को महसूस नहीं कर सकते हैं।
तुम ठीक हो जा रहे हैं, क्या आप मुझे सुन रहे हो?
वालेस।
क्या वे तुम्हें, वैली कहते हैं?
हुह?
आप बॉस, बॉस रहे हैं।
ठीक है।
- आप ठीक हो जा रहे हैं।
- आसान आसान।
आ जाओ।
हे भगवान।
मैं अपने पैरों को महसूस नहीं कर सकते हैं।
मैं नहीं ...
मैं अपने पैरों को महसूस नहीं कर सकते हैं कर सकते हैं।
ठीक है।
तुम ठीक हो जा रहे हैं।
आप ठीक हो ठीक है।
हं।
ठीक है, तुम जानते हो क्या?
हम अपनी माँ को खोजने के लिए जा रहे हैं।
वौ कहा हॆ?
18 महीने बाद
नैरोबी, अफ्रीका
आप एक आतंकवादी, सामान्य हैं?
वे मुझे नहीं बताया साक्षात्कार एक महिला के साथ किया गया था।
मैं एक औरत नहीं हूँ, मैं एक पत्रकार हूँ।
क्या मैं हूँ, कुछ नहीं के साथ एक आदमी है, मेरे लोगों का एक प्यार को छोड़कर।
उह, खुला नहीं है ...
तुम बस उजागर ...
कौन इन सुरक्षा ठेकेदारों के लिए दे रहा है, सामान्य?
कौन ड्रोन कि रात में हमारे सिर पर से गुजर के लिए भुगतान करता है?
एक सवाल एक और भी जन्म देती है।
हाँ?
सीआईए।
वे हमें ट्रैक कर रहे हैं।
नहीं!
नहीं उसे।
हम सिर्फ कवर के रूप में उसकी पहचान के लिए इस्तेमाल किया।
वह कुछ भी नहीं जानता है।
यह ठीक है, लोइस है।
मैं...
मुझे नहीं पता था।
अज्ञान में ही नहीं है ... मासूमियत के रूप में।
मिस लेन।
उठ जाओ!
खड़े हो जाओ!
बाहर निकलो!
1 कदम ले लो, तुम उसके सिर के अंदर देखेंगे।
गांव में महिलाओं को एक शोर सुना।
आकाश की तरह खुला दरार।
वह नीचे आया, इतने सारे मर चुका है।
इससे बुरा बाद आया है।
सरकार पर हमला किया।
गांवों में कोई दया नहीं।
मेरे माता-पिता को चलाने की कोशिश की ...
दुनिया तो, सुपरमैन क्या कर सकते हैं के साथ पकड़ा जा चुका है कि ...
कोई भी कहा है कि वह क्या करना चाहिए।
रिकॉर्ड बताते हैं कि इस समिति उसे जिम्मेदार मानती हैं।
उन्होंने कहा कि आप का जवाब कभी नहीं होगा।
उन्होंने कहा कि कोई भी जवाब।
यहां तक ​​कि मैं भगवान से लगता है।
- अरे।
- अरे।
मैं पकाने के लिए जा रहा था।
आपको चकित करने।
वे क्या हुआ उसके बारे में सुनवाई का आयोजन किया।
- वे जो कह रहे हैं ...
- मुझे परवाह नहीं है।
मुझे परवाह नहीं है कि वे क्या कह रहे हैं।
औरत मैं प्यार को उड़ा दिया जा सकता था या गोली मार दी
- क्या हुआ हो सकता है के बारे में सोचो।
- ठीक है, क्या हुआ के बारे में सोचते हैं।
मैं उन लोगों को नहीं मारा है, तो वे क्या सोचते है कि।
अगर है कि आप क्या कह रहे हैं?
मैं कह रहा हूँ कि मैं समझता हूँ कि क्या हुआ चाहते हैं।
मैं कह रहा हूँ, तुम मेरे जीवन को बचाने के लिए धन्यवाद।
मैं वहाँ एक लागत कह रहा हूँ।
मैं सिर्फ अगर यह संभव है पता नहीं है।
क्या हो सकता है पता नहीं है?
तुम मुझे प्यार करते हैं और आप हो।
क्लार्क, आप घर बाढ़ के लिए जा रहे हैं।
MMM-हम्म।
वहाँ स्थान 1939 हार्बर मार्ग पर चिल्ला की एक रिपोर्ट में किया गया है
संभव शॉट्स निकाल दिया।
चले जाओ।
यह हमें बचा लिया।
एक शैतान।
ठीक है।
ठीक है।
हम के-हम मदद करने के लिए जा रहा है।
यह हमें बचा लिया।
ठीक है, हम तुम यहाँ से बाहर ले जा रहे हैं।
ठीक है?
यह अभी भी यहाँ है।
मैं
- मैं समझ नहीं आता।
आह!
मसीह!
मैंने उसे देखा।
मैं उसे कभी नहीं से पहले देखा था।
मुझे नहीं पता था ...
आप लगभग मेरे चेहरे से दूर ले गया।
कैसे तुम्हारे बारे में, अच्छे लोगों को गोली मार नहीं है ना?
ओह।
ईसा मसीह।
वह उसे ब्रांडेड।
कर रही है।
आप अपने बुढ़ापे, अल्फ्रेड में धीमी गति से हो रही है।
यह हम सभी के लिए आता है, वेन गुरु।
यहाँ तक कि यदि आप भी युवा मरने के लिए पुरानी है, और नहीं की कोशिश कर की कमी के लिए।
कीप, परी, bubblebath।
कीप, परी, bubblebath।
वहाँ माइक्रोफोन के साथ कुछ भी गलत नहीं है।
यह इस नई परत या कवच है।
मैं सिर्फ rewire के लिए होगा।
तो ...
कल रात उत्पादक था?
नहींं।
उन्होंने कहा कि बहुत कम स्तर है, वह कुछ भी नहीं जानता था।
यह एक आदमी है जो कुछ जानता है।
Anatoli Knyazev।
उन्होंने कहा कि रूस है।
सारे विश्व में संविदा लेकिन वह के गोथम के बंदरगाह से बाहर का आधार।
हथियार और मानव तस्करी।
तो, "व्हाइट पुर्तगाली" एक रूसी, कि सिद्धांत है।
नहीं।
सिद्धांत है कि रूसी मेरे आदमी खुद को जन्म दे रहा है।
यदि वह वास्तव में एक वही है।
अगर वह मौजूद तुम नहीं जानते।
उन्होंने कहा कि एक माया हो सकता है।
एक गोथम में एक गंदा बम लाना चाहती है?
आह, उच्च राज्य सामने।
नए नियमों।
न्याय के गोथम फ्री प्रेस बैट ब्रांड!
हम अपराधियों रहे अल्फ्रेड।
हम हमेशा अपराधियों, कुछ भी परिवर्तन किया गया है।
ओह।
हाँ, यह है, सर।
सब कुछ बदल जाते हैं।
पुरुषों आसमान से गिर जाते हैं।
और देवताओं बिजलियोंसे उछालना।
बेकसूरों मर जाते हैं।
यही कारण है कि यह कैसे शुरू होता है।
बुखार, क्रोध, का ... बेबसी महसूस कर रही है कि अच्छे लोग बदल जाता है ...
क्रूर।
न्यायमूर्ति बंदरगाह भर अंधेरे बारी जब पुलिस ने एक कथित सेक्स बनिया पाया जाहिरा तौर पर अत्याचार और गोथम बल्लेबाजी द्वारा ब्रांडेड।
आदमी बल्लेबाजी ब्रांड baring पाया दूसरे अपराधी है।
पहला शिकार, एक आरोपी बच्चे के शिकारी बाद में जेल में हमला किया गया था और अपनी चोटों से क्रिटिकल केयर में रहता है।
एक स्रोत महानगरों बताता है कि कई लोगों का मानना जेल में बल्लेबाजी ब्रांड के निशान अनिवार्य रूप से एक मौत की सजा है।
अन्य समाचार में, मेयर कि Metroplis की घोषणा की है ...
फ्रैंक, अपने डी!
(रक्षा)
वू।
आह!
एक होई होई।
मुझे नहीं पता था तुम यहाँ रहे थे।
- मार्की पर मैन।
- बंद करो, यह विश्वास नहीं है।
मेरे पिता ने खुद के बाद कंपनी का नाम दिया।
उन्होंने कहा कि कार्पोरेशन के सामने लेक्स था
- हाय आप कैसे हैं?
- ओह, सच में बहुत अच्छा।
वास्तव में महान?
अच्छा।
अच्छा।
उह।
मेरे पीछे आओ।
तुम्हें पता है, पिताजी पूर्वी जर्मनी में पैदा हुआ था।
वह उह खाने ...
बासी पटाखे पला बढ़ा।
और हर दूसरे शनिवार, वह एक परेड में मार्च करने के लिए किया था और उत्पीड़क पर फूल लहराया।
तो, मुझे लगता है कि यह है कि उनके बेटे प्रोविडेंस था, मुझे इस के साथ समाप्त होगा।
मेरे पुनर्निर्माण महानगरों कैमरों में से एक यह पाया।
क्रिप्टोनियन दुनिया इंजन से एक छोटी सी स्मारिका।
क्या एक चट्टान के होमलैंड सुरक्षा के साथ क्या करना है।
होमलैंड सुरक्षा?
मम्म।
नहीं, नहीं, नहीं ...
मैडम। ग्रहों सुरक्षा।
टुकड़ा एक रेडियो एक्टिव Xeno खनिज की है
हम संदेह है यह जैव बातचीत हो सकता है, तो, हम AMRIID के लिए नमूना लिया।
वे कहाँ क्रिप्टोनियन मृतक के अवशेष रखने के लिए।
और, जब हम खनिज के लिए जनरल Zod अवगत कराया, यह हुआ।
गहन बायो़डीग्रेडेशन, क्रिप्टोनियन कोशिकाओं खस्ताहाल।
हम निष्कर्ष निकाला खनिज, weaponized जा सकता है अगर एक बड़ा पर्याप्त नमूना मिला था।
और फिर, मछलियों के बीच, एक व्हेल!
हिंद महासागर के तल पर झूठ बोलना
पन्ने का महानगर।
सुंदर।
अब, रॉकी रेडियो सक्रिय है, लेकिन, क्या वह आप से की जरूरत है एक आयात लाइसेंस है।
और क्यों हम इस सामग्री weaponize करना चाहते है?
एक निवारक के रूप में।
एक चांदी की गोली रिजर्व में रखने के लिए
Kryptonians के खिलाफ इस्तेमाल करने के लिए। तो, दिन नहीं आया है, मैडम।
जब अपने बच्चों को एक समीक्षा स्टैंड पर daisies लहराते रहे हैं।
अंतिम मैंने देखा, उन में से केवल एक यहां तक ​​चारों ओर उड़ान सुपरमैन था।
हा।
हाँ, सुपरमैन।
हाँ, लेकिन, देखते हैं ...
उनमें से अधिक कर रहे हैं।
- मेटा-मानव थीसिस।
- हाँ, मेटा-मानव थीसिस।
नहीं की तुलना में अधिक होने की संभावना।
ये असाधारण प्राणियों हमारे बीच में रहते हैं।
हमारे मिथकों के ठिकानों।
हमारे पर लोगों के बीच देवताओं ... हमारे छोटे नीले ग्रह यहाँ।
आप चांदी की गोली का उपयोग करने के लिए नहीं है, लेकिन, आप एक बना है, तो ...
ठीक है फिर...
हम राक्षसों की दया पर निर्भर नहीं है।
?
दैनिक ग्रह
- सुपरमैन मिसाइल हमले रोकता है!
- वीर सुपरमैन बचाव
ब्रूस वेन कर्मचारी को बचाता है
महोदय।
निचे उतरो।
महोदय, मैंने कहा, नीचे उतरो, अब!
हम यहाँ कुछ बैकअप मिल सकता है?
अरे।
अरे।
यह मत करो!
अरे!
लोइस।
अपराध प्रयोगशाला, 3 पर।
इस लेन है।
केंट, आप आज खेल रहे हैं।
मैं आप फुटबॉल पर का पालन करना चाहते हैं।
दलित सपनों गोथम और महिमा के बीच 10 गज की दूरी पर धराशायी।
अरे।
आप यह देख लोग हैं?
आपातकालीन responders जल्दी से चारों ओर नायकों पार्क एक एहतियाती परिधि बनाया वे इस प्यारे स्मारक से आदमी नीचे लाया है।
संदिग्ध वालेस वेरनॉन Keefe के रूप में पहचान की गई है।
मैं ब्रूस वेन के लिए काम करते हैं!
मैं ब्रूस वेन के लिए काम करते हैं!
वहाँ गिरफ्तारी का विरोध, बर्बरता के आरोप में दोष लगाना हो जाएगा
झूठे देवता - और आतंकवादी खतरों बनाने का एक गुंडागर्दी प्रभारी कि जेल में 40 साल तक किया जाता है।
एक कुतिया का बेटा गरीब।
- जेनी।
- मम?
शीर्षक।
"आकाश में आदमी के साथ प्रेम प्रसंग का अंत?"
ठीक है।
वहाँ तरीकों से हम एक दूसरे की मदद कर सकते हैं।
आह।
आप यहां अपने कार्यालय में कदम सकता है?
हाँ!
आपकी इच्छा सूची क्या है?
उह।
दुर्घटनाग्रस्त हो क्रिप्टोनियन जहाज के मलबे के लिए प्रवेश।
किये गए।
परीक्षण के लिए मृत विदेशी की पूरी बनी हुई है।
आप Zod के शरीर चाहते हैं?
ठीक है।
यह चेरी है।
- उसे दिखाओ तुम्हारे पास क्या है!
- यार, चलो चलते हैं!
* उसके बाएं हिट करने के लिए सुनिश्चित करें।
आ जाओ।
एक पंच, होगा तुम फेंक?
चलिए चलते हैं!
आ जाओ!
धन्यवाद।
घर एक अपमान की तरह किस्मत मानते हैं।
एक के लिए गुड लक हमेशा दूसरों के दुर्भाग्य देता है।
लेकिन, अंत में, सभी खातों का निपटारा कर दिया जाएगा।
एक बोल्शोई बैले के साथ 3 रातों, लाइन सब वह मुझे बता रहा था।
नहीं सभी मुझे यकीन है।
सुसंध्या।
डिवाइस क्लोनिंग सफल
यह आतंक का एक आदमी 1 शासनकाल की तरह है।
इस बल्ले सजग लगातार बंदरगाह को लक्षित किया गया है और आसन्न परियोजनाओं और आवासों।
और जहाँ तक मैं बता सकता हूँ के रूप में पुलिस वास्तव में उसे मदद कर रहे हैं।
गोथम में अपराध की लहर।
अन्य ब्रेकिंग न्यूज।
पानी, गीला।
- अगर आप अभी तक फुटबॉल दायर की थी?
- हम यह क्यों कवर नहीं कर रहे हैं?
गरीब लोगों के कागजात खरीद नहीं है?
लोग, कागजात खरीद नहीं है, अवधि केंट।
पेरी, जब आप एक कहानी आवंटित, तुम कौन मामलों के बारे में एक विकल्प बना रहे हैं ...
- ... और जो इसके लायक है।
- गुड मॉर्निंग, Smallville
अमेरिका के प्रति जागरूक रॉबर्ट, मार्टिन और जॉन के साथ मृत्यु हो गई।
माफ़ कीजिये।
माफ़ कीजिये।
कोई मुकाबला नहीं।
अपराध प्रयोगशाला में मेरे दोस्तों, पहले कभी नहीं देखा।
यह एक गोली कहा जाता है।
आप इसके साथ लोगों को गोली मार।
रेगिस्तान में आग लड़ाई के दृश्य से बरामद किया।
नहीं, दुनिया में कहीं भी व्यावसायिक बेचा भी काला बाजार।
इसलिए?
तो, जो सहारा में जनजाति सेनानियों को प्रोटोटाइप सैन्य दौर दे दी है।
गधा, लोइस।
डीसी के लिए उड़ान आज रात, वहाँ कुछ दिनों के।
चले जाओ।
कोच।
कोई अतिरिक्त पैर कमरे।
अर्थव्यवस्था प्लस।
कोच!
सीनेटर।
मेरे पिताजी हमेशा कहा है कि,
केंटकी मुहब्बत स्वास्थ्य के लिए रहस्य था।
यह उसका कमरा था।
मैं इसे अभी जिस तरह से यह था छोड़ दिया है।
ये नासमझ है।
अनाथ लड़कों के जादुई सोच रही है।
मैं अपने खनिज के लिए आयात लाइसेंस अवरुद्ध कर रहा हूँ।
लाल Capes आ रहे हैं!
लाल Capes आ रहे हैं!
आप और आपके सुनवाई ... सड़कों के माध्यम से जल्दी से चलनेवाला हमें सचेत करने के लिए।
एक, जमीन से यदि।
दो, हवा से यदि।
आप अमेरिका, सीनेटर में सबसे पुराना झूठ को जानते हो?
- मैं आप जून को कॉल कर सकते हैं?
- तुम मुझे फोन कर सकते हैं जो कुछ भी आप की तरह।
पेशाब की एक बाल्टी ले लो और यह दादी आड़ू चाय कहते हैं।
हत्या के एक हथियार ले लो और यह शक्ति संतुलन कहते हैं।
तुम मुझ पर एक मक्खी मूर्ख नहीं होंगे।
मैं इसे पीने के लिए नहीं जा रहा हूँ।
अरे, तुम्हें नहीं लगता पिताजी मन होता है, है न?
अगर मैं सिर्फ बदलने ... ... इस कमरे में सिर्फ एक ही बात है।
क्योंकि, कि उल्टा होना चाहिए।
अब, हम बेहतर अब हम जानते हैं, है ना?
शैतानों नरक से हमें नीचे नहीं आते हैं।
नहीं।
नहीं, वे आकाश से आते हैं।
मार्था वेन 1946 - 1981
गलत कमरे, मिस।
सचिव Swanwick, तुम मेरे फोन कॉल नहीं लौटने दिया है।
मिस लेन, यदि आप एक साक्षात्कार की तरह, मेजर Farris सिर्फ इतना है कि दरवाजे के बाहर है।
तुम मुझे एक अजनबी की तरह इलाज कर रहे हैं?
मैं तुम्हें एक पत्रकार की तरह इलाज कर रहा हूँ।
ठीक है।
अमेरिका अफ्रीका में विद्रोहियों को हथियार उपलब्ध कराने प्रयोगात्मक सैन्य है?
आप तुम्हारी तरह गेंदों के साथ पता है।
आप यहाँ में हैं।
जो इस पर अपने स्रोत क्या है?
एक टिन पत्र टोपी?
नहीं, नहीं टिन, लेकिन यह धातु है।
सुपरमैन घटना में गोली चलाई।
पेंटागन में विशेषज्ञ नहीं आईडी यह कर सकते हैं।
- हम सत्य को नहीं कहा गया है।
- यहाँ सच है।
एक पत्रकार एक स्कूप के लिए लालची हो गया और चला गया वह नहीं होना चाहिए था जहां।
सुपरमैन उसे बचाने के लिए कुछ ... बदमाश लड़नेवाला की तरह काम किया और लोगों की मौत हो गई।
उसके प्रभामंडल वापस डाल करने के लिए एक साजिश के सिद्धांत का आविष्कार नहीं है।
या तुम्हारा।
- मेजर।
- महोदय।
ओह।
मुझे आशा है कि Waynes की अगली पीढ़ी के एक खाली शराब तहखाने के वारिस नहीं होंगे।
वहाँ एक अगली पीढ़ी के होने की संभावना एक मत सोचो।
धन्यवाद महोदय।
यह हर रूसी के फोन से की गई कॉल है।
दो "व्हाइट पुर्तगाली" और के साथ व्यापार का उल्लेख यह निजी निवास के लिए ब्लैक आउट डाटा संचारित जारी है एलेक्जेंड्रा लूथर की।
आपको लगता है कि लेक्स लूथर "व्हाइट पुर्तगाली" है?
मैं नहीं देख सकता है कि वह आयातित हथियार से आय की जरूरत है।
भले ही, मैं उसके घर में एक 'जोंक' डाल करने की आवश्यकता होगी, और मैं सूट की जरूरत करने जा रहा हूँ।
चमगादड़ 6 लोगों से पूछताछ की और कुछ भी नहीं के साथ भाग आया।
यह ब्रूस वेन कि जानकारी मिली थी।
खैर, ब्रूस वेन लेक्स लूथर के घर में नहीं तोड़ सकते।
ब्रूस वेन के लिए नहीं होगा।
उन्होंने आमंत्रित किया गया है।
हा हा हा मजाक आप पर बैटमैन
- यही कारण है कि उसे अभी भी वहीं है!
- वह वहाँ है!
एक शॉट मिला!
- ब्रूस, यहाँ पर!
- ब्रूस, ब्रूस।
- वेन, एक गोली मार दी है।
- श्री वेन!
- यहीं पर, एक दूसरे के।
- इस तरह, श्री वेन!
वो कौन है?
उन्हें केक खाने को हरा करने के लिए आपको नया होना चाहिए।
यही कारण है कि ब्रूस वेन है।
लोकोपकारक।
पुस्तक प्रेमी।
महानगरों के पुस्तकालय के सच्चे दोस्त।
श्री लेक्स लूथर।
निकी।
आप मुझे शर्मिंदा कर रहे हैं।
भाषण।
भाषण।
उह, ब्ला ब्ला ब्ला।
खुला बार।
शब्द परोपकारी, ग्रीक से आता है।
मानवता के एक प्रेमी मतलब
यह, के बारे में गढ़ा गया था 2500 साल पहले ...
ठीक है, मैं कहाँ जा रहा हूँ, अल्फ्रेड?
लिफ्ट दृष्टिकोण, अपनी बाईं करने के लिए।
जहां यह होना चाहिए कि।
यह तहखाने में सेवा गलियारे में है।
सीढ़ियों से नीचे जाओ।
प्रोमेथियस, हमारे साथ चला गया और वह ज़ीउस 'आदमी तरह नष्ट करने की योजना को बर्बाद कर दिया और उस के लिए, वह एक वज्र दिया गया था।
Chooo!
हम्म।
यह अनुचित लगता है।
गंभीर नोट पर, महानगरों के पुस्तकालय ...
सीढ़ियों से नीचे।
यह में एक ही रास्ता है, सीढ़ियों से नीचे।
लेकिन, एक ही समय में, पिताजी भी नहीं कर सकते थे।
नहीं, मेरे पिता की पुस्तकों बर्दाश्त नहीं कर सकता, तो ...
उन्होंने कहा कि कल के अखबार के लिए कचरे के माध्यम से रूट करने के लिए किया था।
अब आप अपने अधिकार पर रसोई मिला है।
बाईं ओर.
आप के सामने सही है, कि जहाँ आप होना चाहते है।
मैं आपकी मदद कर सकता है, श्री वेन?
उह, मैं सिर्फ ...
सोचा बाथरूम यहाँ नीचे था।
मेरे पास होना चाहिए...
यही कारण है कि पिछले एक मार्टिनी था ...
भी बहुत सारे हैं, मुझे लगता है।
- पुरुषों के कमरे ऊपर है।
- महान, मैं ठीक हूँ।
मैं उन लोगों के जूते पसंद है।
मैं यहाँ नीचे, अल्फ्रेड नहीं रह सकते।
ऊपर जाने और मेलजोल।
महानगरों से कुछ जवान औरत आप ईमानदार बनाना होगा।
अपने सपनों में, अल्फ्रेड।
पुस्तकें ज्ञान है, और ज्ञान के कश के लायक है।
और मैं हूँ ...
कोई हे हे, हे,।
मैं, उम्म।
नहीं, मैं क्या कर रहा हूँ?
ठीक है, क्या मैं कहना है लगता है?
नहीं।
आदमी के बीच कड़वा मीठा दर्द कोई शक्ति के साथ ज्ञान हो रही है।
इसलिये...
क्योंकि है कि उलटा है, और उम्म ...
आने के लिए शुक्रिया।
कृपया, पीना, यह मुफ़्त है।
श्री वेन।
श्री वेन।
क्लार्क केंट, दैनिक ग्रह।
ओह, मेरे नींव पहले से ही की ... कारण समर्थन में एक बयान जारी किया है।
मुझे माफ कर दो?
वाह।
सुन्दर लड़की।
बुरी आदत।
मुझे बोली, ठीक नहीं है?
गोथम में बल्लेबाजी सजग पर अपनी स्थिति क्या है?
दैनिक ग्रह।
रुको, मैं इस एक ही है?
या कि दूसरे आदमी था?
नागरिक स्वतंत्रताओं अपने शहर में कुचल कर दिया गया है।
खौफ में जी अच्छे लोग।
सब कुछ तुमने सुना, बेटे पर विश्वास मत करो।
मैंने इसे देखा है, श्री वेन।
वह सोचता है कि वह कानून से ऊपर है।
दैनिक ग्रह जो लोग सोचते हैं कि वे कानून से ऊपर हैं आलोचना।
एक छोटी सी पाखंडी, आप नहीं कहेंगे?
हर बार अपने नायक को एक पेड़ के बाहर एक बिल्ली की बचत होती है को देखते हुए, आप एक कश टुकड़ा संपादकीय, एक विदेशी के बारे में जो लिखना ... यदि वह चाहता था, पूरी जगह नीचे जला सकता है।
वहाँ एक चीज़ हम उसे रोकने के लिए क्या कर सकते हैं नहीं होगा।
दुनिया के अधिकांश आपकी राय, श्री वेन का हिस्सा नहीं है।
शायद यह है ...
गोथम सिटी और मैं, हम तो बस ... ... जोकर की तरह कपड़े पहने शैतान के साथ एक बुरा इतिहास है।
लड़के!
मम, ब्रूस वेन क्लार्क केंट को पूरा करती है।
आह, मैं इसे प्यार करता हूँ!
मैं लोगों को एक साथ लाने के प्यार करता हूँ!
- हम कैसे है?
- लेक्स।
हैलो अच्छा।
नमस्ते।
लेक्स।
यह एक खुशी है ...
ओउ!
वाह, यह एक अच्छी पकड़ है!
यदि आप इस व्यक्ति के साथ एक लड़ाई लेने नहीं करना चाहिए।
तो, इन सभी वर्षों के बाद, हम अंत में आप पर महानगर के लिए मिला है।
- ठीक है, मैंने सोचा कि मैं आप सूखी पीने आते हैं।
- ठीक है, तुम्हारा स्वागत है।
आप हब अधिक बार हॉप चाहिए, हालांकि, मैं तुम्हें अपनी प्रयोगशालाओं को दिखाने के लिए प्यार करता हूँ।
शायद हम, कुछ पर साथी हो सकता है।
मेरे अनुसंधान एवं विकास के लिए कोई अच्छा के सभी प्रकार पर निर्भर है।
हस्तांतरण पूरा
- कि 7 मिनट है।
देखो हस्तांतरण की पूरी पसंद करता है।
- श्री लूथर।
- हाँ।
- राज्यपाल।
- राज्यपाल।
- क्षमा कीजिय।
- अगली बार।
- राज्यपाल, हाय।
- लेक्स, यह आप को देखने के लिए अच्छा है।
"... एक घातक कारखाने में आग जुआरेज में मृत उत्सव के दिन बाधित हो गया है।"
क्षमा कीजिय।
"मैं विश्वास नहीं कर सकता कि वे उस गरीब लड़की मर जाने के लिए जा रहे हैं।"
हम इस ग्रह पर एक जनसंख्या के रूप में, एक उद्धारकर्ता के लिए देख रहा है।
लोगों के 90% एक उच्च शक्ति में विश्वास करते हैं।
और हर धर्म किसी प्रकार का मुक्तिदाता आकृति में विश्वास रखता है।
और यह उद्धारक चरित्र वास्तव में पृथ्वी पर आता है, हम उसे हमारे नियमों का पालन करना चाहते हैं?
हम समझते हैं कि यह एक बदलाव है।
हम राजनीति से परे सोचना शुरू किया है।
वहाँ इस व्यक्ति पर किसी भी नैतिक कमी कर रहे हैं?
हम अंतरराष्ट्रीय कानून है।
इस धरती पर, हर कार्य एक राजनीतिक कार्य है।
, यह सचमुच आश्चर्य की बात यह है कि दुनिया में सबसे शक्तिशाली आदमी विवाद का एक आंकड़ा होना चाहिए?
एक व्यक्ति के राज्य स्तर के हस्तक्षेप में उलझाने के पास करने के लिए हम सभी को थामने देना चाहिए।
मनुष्य, महान शक्ति के साथ लोगों को निम्न में से एक भयानक ट्रैक रिकॉर्ड है रास्तों कि विशाल मानव monstrosities के लिए नेतृत्व नीचे।
हम हमेशा अपने स्वयं की छवि में प्रतीक बनाया है।
हम क्या किया है हम उसे करने के लिए खुद पर परियोजना है।
तथ्य यह है, हो सकता है वह शैतान या यीशु चरित्र किसी प्रकार का नहीं है।
शायद Heâ ? सिर्फ एक आदमी सही काम करने की कोशिश कर रहा है।
Wea एक किया जा रहा है जिसका अस्तित्व के बारे में बात कर रहे हैं ? ब्रह्मांड में प्राथमिकता की अपनी भावना को चुनौती दी।
आप कॉपरनिकस, जहां वह बहाल करने के लिए वापस जाना है सूर्य और ज्ञात ब्रह्मांड का केंद्र है, पृथ्वी विस्थापित।
और अगर आप डार्विन के विकासवाद के लिए मिलता है और आपको पता है, हम इस पृथ्वी पर विशेष नहीं कर रहे हैं हम अन्य जीवन रूपों के बीच में सिर्फ एक रहे हैं।
और अब हम सीखा है, कि हम पूरे ब्रह्मांड में भी विशेष नहीं कर रहे हैं क्योंकि सुपरमैन नहीं है।
वहां उन्होंने एक विदेशी, हमारे बीच में है।
हम अकेले नहीं हो।
आप एक संयुक्त राज्य सीनेटर के रूप में, व्यक्तिगत रूप से आराम कर रहे हैं एक दुःखी माता-पिता से कहा, "सुपरमैन अपने बच्चे को बचाया जा सकता था, लेकिन सिद्धांत पर हम उसे कार्य करने के लिए नहीं करना चाहता था। "
मैं यह नहीं कह रहा हूँ वह कार्य नहीं करना चाहिए।
मैं कह रहा हूँ वह एकतरफा कार्य नहीं करना चाहिए।
क्या हम तो यहाँ के बारे में बात कर रहे हैं?
एक सुपरमैन होना चाहिए?
वहाँ है।
Keefe, आप जमानत बनाया है।
खुले दो।
कौन भुगतान किया?
आखिर आप हैं कौन?
- सिर्फ एक आदमी।
- हाँ?
ठीक है, तुम क्या चाहते हो?
आप कुछ के लिए खड़ा करने में मदद करने के लिए।
अपने 3 बजे के यहाँ है।
उसने मुझे आधे से एक आदमी बना दिया।
मुझे उसे सामना करते हैं।
तो, मैं एक प्रति खोजने के लिए अपने ड्रॉप बॉक्स में लॉग इन किया।
एक प्रति ठीक है, नहीं है।
लेकिन, फुटबॉल के बारे में कुछ भी नहीं है।
के बारे में कुछ भी नहीं है...
महानगरों लाइब्रेरी के मित्र, बस ...
भगवान लानत गोथम बल्लेबाजी की बात है, मैं पीछा करने के लिए नहीं कहा था।
पुलिस की मदद नहीं करेगा, प्रेस सही काम करना है।
आप तय करने के लिए क्या सही बात है नहीं मिलता है।
जब ग्रह स्थापित किया गया था, यह कुछ के लिए पेरी खड़ा था।
तो तुम सकता है अगर यह 1938 था, लेकिन यह 1938 नहीं है।
डबल्यु कोई अधिक की भर्ती नहीं कर रहे हैं।
सेब एक निकेल खर्च नहीं करते।
यहाँ नहीं है।
वहाँ से बाहर नहीं।
आप इस बात को छोड़ देते हैं।
कोई नहीं के बारे में क्लार्क केंट बैटमैन पर ले परवाह नहीं है।
यह अलेक्जेंडर की तलवार है।
यह ब्लेड कि Gordian गाँठ में कटौती है।
- यह एक जीत है।
- हाँ।
- आनंद लें।
- धन्यवाद।
यह एक नकली है।
रियल काले बाजार पर '98 में बेच दिया गया था।
- अब यह लटका हुआ है ...
- हाजर के सुल्तान के बिस्तर पर।
क्षमा कीजिय।
क्षमा करें मिस।
उस रात, आप कुछ है कि आप के लिए संबंधित नहीं है लिया।
की नहीं विनम्र चोरी।
यह चोरी है अगर आपको एक और चोर से चोरी?
तुम कौन हो?
एक ही आदमी हो तुम में रुचि किसी ने।
क्या वह सही है?
मेरा मानना ​​है कि श्री लूथर कि मुझे के अंतर्गत आता है एक तस्वीर है।
क्या आपको मिला
जैसा कि होता है, नहीं, मैं नहीं था।
डेटा आप की नकल की सैन्य ग्रेड एन्क्रिप्शन है।
तुम्हे पता हैं।
मुझे लगता है कि पोशाक के साथ शर्त 9 10 पुरुषों से बाहर आप कुछ के साथ दूर चले जाओ होगा।
लेकिन, अगर आप 10 वीं रहे हैं।
मम्म।
मुझे लगता है कि मैं पहली बार कर रहा हूँ, जंगल अधिनियम में उस लड़की के माध्यम से देखने के लिए।
तुम मुझे पता नहीं है, लेकिन, मैं तुम जैसे कुछ महिलाओं के नाम से जाना जाता है।
ओह, मुझे नहीं लगता कि आप कभी भी मेरी तरह एक औरत के नाम से जाना जाता है नहीं है।
तुम्हें पता है, यह सच है कि वे छोटे लड़के के बारे में क्या कहना है:
साझा करने के लिए कोई प्राकृतिक झुकाव के साथ पैदा हुआ।
मैं अपने ड्राइव नहीं चुराया।
मैं इसे उधार लिया।
आप अपनी कार का दस्ताना डिब्बे में मिल जाएगा।
श्री वेन।
[की शुरुआत डिक्रिप्शन]
Decrypting [01%]
Decrypting [02%]
क्या आपको मिला चट्टान?
हाँ, हम इसे मिला है।
Lexcorp
मुझे माफ कर दो।
निचे उतरो!
निचे उतरो!
अभी!
Nooooo!
वह मेरी दुनिया थी।
और तुम उसे मुझ से ले लिया।
GGAAHHHHH!
ब्रूस!
ब्रूस!
अब मुझे सुनो!
यह लोइस है!
यह लोइस लेन है!
वह कुंजी है!
मैं भी जल्द ही हूँ?
अरे नहीं!
मैं भी जल्द ही कर रहा हूँ!
तुम उसके बारे में सही हो!
आप हमेशा उसके बारे में सही किया गया है!
उसे डर!
उसे डर!
हमें पता लगाएं, ब्रूस!
आप हमें खोजने के लिए है ...
हमें लगता है ... !
Decrypting [100%]
[डिक्रिप्शन पूरा]
न्याय के बैट ब्रांड!
मानव बनिया बैटमैन के निशान हो जाता है
LEX कॉर्प
सफेद पुर्तगाली
न्यायाधीश
पंचायत
जल्लाद
न्याय?
गोथम - सफेद पुर्तगाली में शरण
सफेद पुर्तगाली
"सफेद पुर्तगाली" एक आदमी नहीं है।
यह एक जहाज है।
मास्टर वेन।
7 साल की उम्र के बाद से, आप धोखे की कला के लिए किया गया है हार्पसीकोर्ड को मोजार्ट के रूप में।
लेकिन तुम मुझे करने के लिए झूठ बोलने की भी गर्म कभी नहीं किया गया है।
सफेद पुर्तगाली एक गंदा बम ले जाने के लिए नहीं है।
यह क्या ले जा रहा है?
यह एक हथियार है।
यह एक चट्टान है।
एक खनिज, क्रिप्टोनियन कोशिकाओं को कमजोर करने में सक्षम।
पहला नमूना काफी बड़ा कुछ मतलब 3 महीने पहले हिंद महासागर में बदल गया।
अब यह सवार व्हाइट पुर्तगाली लेक्स लूथर को दिया जा रहा है।
मैं कौन से चोरी करने के लिए जा रहा हूँ।
यह लूथर के हाथ से बाहर रखने के लिए।
इसे नष्ट करने के लिए।
नहीं।
आप युद्ध में जाने के लिए जा रहे हैं?
एक कुतिया का बेटा 2 साल पहले, हमारे पास युद्ध लाया।
यीशु, अल्फ्रेड।
मृत गणना।
हजारो लोग।
आगे क्या होगा?
लाखों?
उन्होंने संपूर्ण मानव जाति का सफाया करने की शक्ति है और अगर हम वहाँ भी एक मौका 1% का मानना ​​है कि वह हमारा दुश्मन है, हम एक निरपेक्ष निश्चितता के रूप में लेने के लिए किया है।
और हम उसे नष्ट किया है।
लेकिन, वह हमारा दुश्मन नहीं है।
आज नहीं।
गोथम, अल्फ्रेड में 20 साल।
हमने देखा है क्या वादे के लायक हैं।
कितने अच्छे लोग छोड़ रहे हैं।
कितने उस तरह रहना।
केंट, मैं आप से बात करना चाहते हैं।
दैनिक ग्रह
केंट!
वह कहाँ जाता है?
वह कहां जाना है, जेनी?
मैं नहींं-मैं नहीं जानता।
क्लिक उसकी एड़ी 3 बार, वापस कान्सास के लिए मुझे लगता है चला जाता है।
का पुत्र ...
मैं मुझ पर श्री सचिव एक प्रभामंडल की जरूरत नहीं है।
मैं रेगिस्तान में चला गया, लोगों की मृत्यु हो गई।
यह मेरे जाग रहता है।
यह होना चाहिए!
यदि आपको लगता है सुपरमैन एक कातिल है तो इसे दूर फेंक देते हैं।
लेकिन, मैं आपको लगता है कि विश्वास नहीं है।
सफेद पुर्तगाली
LEXCORP इंडस्ट्रीज
बाहर निकलो!
जाओ जाओ जाओ जाओ!
हापून
नहीं!
वह कहाँ है?
अगली बार जब वे आकाश में अपने प्रकाश चमक, यह करने के लिए नहीं जाना है।
चमगादड़ मर चुका है।
इसे दफना दो।
इस दया पर विचार करें।
मुझे बताओ।
आप खून बहाना है?
आप।
ट्रांसपोंडर सिग्नल खोज
LEXCORP अनुसंधान पार्क
हम कैसे निर्धारित क्या अच्छा है?
लोकतंत्र में अच्छा एक बातचीत नहीं एकतरफा निर्णय है।
तो, मैं सुपरमैन आग्रह करता हूं, लोगों की इस चूल्हा कल के लिए आने के लिए।
जो उन लोगों का सामना करना पड़ा है देखने के लिए।
दुनिया को पता है कि रेगिस्तान में क्या हुआ की जरूरत है।
और पता है कि वह क्या के लिए खड़ा है।
कितनी दूर वह अपनी शक्ति का समय लगेगा।
वह हमारी इच्छा से कार्य करता है, या अपने ही द्वारा।
लोगों से नफरत है वे समझ में नहीं आता क्या
लेकिन वे देखते हैं कि आप क्या करते हैं, और वे जानते हैं कि तुम कौन हो।
आप एक हत्यारा नहीं हो।
एक खतरा?
मैं कभी नहीं चाहता था कि इस दुनिया में आप।
उनके नायक, क्लार्क बनें।
उनकी स्मारक रहें।
उनकी परी हो।
वे कुछ भी आप की जरूरत हो।
या इसके बारे में कोई भी हो।
तुम इस दुनिया में एक बात नहीं देना है।
आपने कभी नहीं किया था।
सीआईए सोचता है कि रेगिस्तान एक सेटअप किया गया।
किसी सुपरमैन दोषी देखना चाहता था।
गोली?
धातु एक निजी कंपनी द्वारा विकसित किया गया था।
कौन सी कंपनी?
Lexcorp।
लेक्स लूथर?
उन्होंने यह भी रेगिस्तान परिसर में निजी सुरक्षा ठेकेदारों था।
रिकार्ड पर जाएं।
कोई मौका नहीं।
यह वर्गीकृत है।
मैं अपने काम की तरह होता है।
यह मतलब नहीं है।
आप ने कहा कि घात सुपरमैन फ्रेम करने के लिए व्यवस्था की गई थी लेकिन वे क्या जानते थे कि वह में दिखाई देंगे ... ... जंगल के बीच में।
धन्यवाद।
ठीक है, के माध्यम से आते हैं।
सीनेट सुनवाई अब किसी भी पल में रास्ते के अंतर्गत मिल जाने की उम्मीद है।
बेशक इस सब में बड़ा अज्ञात है:
सुपरमैन दिखाई देगा?
यही कारण है कि वे वास्तव में देखने के लिए इंतजार कर रहे हैं।
श्री Keefe।
श्री Keefe।
Soledad ओ ब्रायन "पल में"
आप के लिए त्वरित सवाल है।
आप सीनेटरों के साथ पूरा करने के लिए जा रहे हैं।
क्या आप उन्हें बताना होगा?
उम।
मैं यहाँ आया हूँ जागृत करने के लिए उन्हें बताने के लिए।
इस मांस और रक्त है।
वह एक युद्ध यहाँ दिया है।
और इस...
इस युद्ध की तरह दिखता है।
मेरे पास कुछ नही है।
वहाँ लोग हैं, सर, जो कहते हैं वह उनके नायक है के बहुत सारे हैं।
वह एक नायक नहीं है!
तुम्हें अनुग्रह ग्रेग यहाँ कृपया प्राप्त कर सकते हैं, अभी।
सीनेटर!
हाय आप।
कहीं मत जाना।
मुझे तुम से बात करनी है।
तुम्हें पता है क्या, दया?
तुम जाओ और ...
सुनिश्चित करें कि कोई भी अपनी सीट लेता है।
तो, क्या आप के लिए किया गया?
मैं बस यहाँ मेरी कहानी बता रहा हूँ।
यही कारण है कि मैं एक क्रिप्टोनियन निवारक के वित्तपोषण के लिए तैयार किया गया था, लेकिन केंटकी से एक निश्चित कनिष्ठ सेनेटर यह ब्लॉक करने का फैसला किया है।
हाँ, सुपरमैन पर समिति के अध्यक्ष के सुरक्षा पर नरम है।
ग्रेग, क्यों वह हमारी जाँच नहीं मिल रहा है?
उन्होंने कहा, श्री वेन है।
उन्होंने कहा कि हर महीने के पीड़ितों के कोष से एक जांच हो जाता है।
ब्रूस वेन, अपनी आँखें खुली
- वह उन्हें वापस आती है।
वेन वित्तीय का एक कर्मचारी है जो अपने दोनों पैर खो दिया महानगरों में उन भयावह घटनाओं है कि 2 साल पहले हुआ था।
ब्रूस, कोई संघर्ष विराम
- यीशु।
- बी वेन, मैं आप को परेशान
- ब्रूस वेन = अंधा
मैं ऐसा क्यों नहीं देखा है?
मुझे माफ कर दो।
मैं इसके बारे में नीचे करने के लिए मिल जाएगा।
और वह वहाँ है।
सुपरमैन यहाँ है।
उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका कैपिटल में वास्तव में है।
यह वास्तव में एक ऐतिहासिक क्षण है।
न ही हम उम्मीद करते हैं कि सुपरमैन सीनेट के लिए एक बयान में किसी तरह का देना होगा अमेरिकी लोगों के लिए, और दुनिया के लिए बिल्कुल।
वो यहां है।
वह आया।
- वह कैपिटल ऊपर है।
- ओउ।
तुम वहाँ में हॉट सीट जून रोटी पर होने जा रहे हैं।
मैं एक खेत में बड़ा हुआ।
मैं एक सुअर कुश्ती करने के लिए कैसे पता है।
आप अमेरिका, सीनेटर में सबसे पुराना झूठ को जानते हो?
यह शक्ति निर्दोष हो सकता है कि।
सौभाग्य।
फ्रेडी, अच्छा जाने के लिए।
- सुपरमैन = अवैध विदेशी
- यह तुम्हारा हमारी दुनिया है, नहीं है!
- पृथ्वी मनुष्य के अंतर्गत आता है
- भगवान एलियंस नफरत करता है
बाहर जाओ!
बाहर जाओ!
बाहर जाओ!
एक और एक आज सुबह श्री वेन आया था।
मेरे आरम्भ है कि मैं हमारी गवाही के लिए आभारी हूँ पर कहते हैं आज हमारे सामने आने के लिए।
यह कैसे एक लोकतंत्र में काम करता है।
हम एक दूसरे से बात करते हैं।
हम सरकार, सर की सहमति से काम करते हैं,
मैं यहाँ पहले से बैठा है कहने के लिए कि छाया हस्तक्षेप इस समिति द्वारा बर्दाश्त नहीं करेंगे।
न तो इच्छाशक्ति है।
क्योंकि आज सच के लिए एक दिन है।
केवल द्वारा बोल रहा है क्योंकि ...
केवल काम ... एक साथ कर सकते हैं, हम से ...
कर सकते हैं हम ... हम कर सकते हैं ... हम एक स्वतंत्र और एक बना सकते हैं ...
दादी आड़ू चाय
श्री लेक्स लूथर सीईओ
- Lexcorp
हे भगवान!
वेन टॉवर तबाह आप अपने परिवार के मरने
Lexcorp
कैपिटल पुलिस ने सीएनएन को इस बात की पुष्टि कर रहे हैं कि संदिग्ध हमलावर है
वालेस वेरनॉन Keefe अब इन सूत्रों का यह भी कहना है ...
क्लार्क, यह मुझे फिर से है।
क्या आप... सुनवाई में विस्फोटक डिवाइस मिल गया उन्हें अपनी व्हीलचेयर के अंदर छुपा द्वारा।
सुपरमैन के रूप में, वह कमरे में था, लेकिन स्पष्ट रूप से उसे रोकने में नाकाम रहे।
मैं इसे नहीं देखा था, लो।
सही वहाँ खड़े और मैं इसे नहीं देखा था।
क्लार्क, वहाँ इस के पीछे लोग हैं।
मुझे डर है कि मैं इसे नहीं देखा था क्योंकि मैं नहीं देख रहा था हूँ।
यह सब समय।
मैं अपने जीवन जिस तरह से मेरे पिता ने यह देखा रह गया है।
एक भूत के लिए गलतियों को सुधारने बनाना।
सोच रही थी मैं यहाँ हूँ अच्छा करने के लिए।
सुपरमैन वास्तविक कभी नहीं था।
यह सिर्फ कान्सास से एक किसान की एक सपना है।
यही कारण है कि किसान के सपने सब कुछ लोगों के पास है।
यह सब है कि उन्हें आशा देता है।
यह कुछ मतलब है।
यह मेरी दुनिया पर किया था।
मेरी दुनिया अब अस्तित्व में नहीं है।
खैर ..
खैर ... आ ...
स्वागत हे।
विश्लेषण जहाज का खुलासा 37% क्षमता पर काम।
आप कमान संभालने के लिए करना चाहेंगे?
हाँ मैं करूँगा।
हाँ मैं करूँगा।
बहुत अच्छा।
चलो शुरू करें।
क्रिप्टोनियन अभिलेखागार 100,000 अलग दुनिया से ज्ञान होता है।
अच्छा।
मुझे सिखाओ।
लेक्स लूथर
META_HUMAN
विषय:
WW 2012_Central_IMPORT
SURVEILLANCE_MBANK 22 JUNE 2015, कैमरा 01 पेरिस, फ्रांस
दर्ज आंकड़ों
बेल्जियम नवंबर 1918
बेल्जियम नवंबर 1918
अलेक्जेंडर लूथर, अपनी सुरक्षा ओवरराइड स्वीकार किया गया है।
उत्पत्ति चैंबर आनुवंशिक नमूना विश्लेषण करने के लिए तैयार है।
आनुवंशिक सामग्री की उपस्थिति को स्वीकार करते।
विश्लेषण।
मैं Kandor के जनरल Zod के रूप में मेजबान की पहचान की है।
विदेशी आनुवंशिक सामग्री की उपस्थिति को स्वीकार करते।
- ओह।
- विश्लेषण।
तुम भी सूरज के करीब उड़ान भरी।
अब आप को देखो।
परामर्श देना।
कार्रवाई के लिए मना किया।
यह क्रिप्टन की परिषद द्वारा फैसला सुनाया गया है कि कोई भी कभी भी फिर से एक विकृति को जीवन दे देंगे इसलिए देखा स्मृति करने के लिए घृणित।
नाम के बिना अपवित्रता।
और जहां क्रिप्टन की परिषद है?
नष्ट कर दिया, सर।
तो फिर आगे बढ़ें।
बहुत अच्छा।
कोषस्थ तैयारी और कायापलट शुरू।
"और हां, हम पता करने के लिए छोड़ दिया जाता है,
"अगर सुपरमैन खतरे के बारे में पता था और कुछ नहीं किया,
"वह तो कैपिटल त्रासदी में complicit था?"
फिर भी कोई केंट?
"उसके लापता होने के सवाल उठता है।"
नहीं।
"कैसे वह केवल एक समय में गायब हो गया है हो सकता है जब हम एक राष्ट्र के रूप में, उसे पहले से कहीं अधिक की जरूरत है? "
सुपरमैन शामिल था?
उसे जला दो!
उसे जला दो!
कुछ है, यह नहीं है?
हम कान्सास से मुलाकात की, एक पैनकेक पर रहते हैं तो हम पहाड़ों के लिए आते हैं।
यहाँ से सब डाउनहिल।
बाढ़ के मैदान के लिए नीचे।
खेत दुनिया के नीचे स्थित है।
मुझे याद है एक मौसम पानी खराब आया था।
मैं 12 कर दिया गया नहीं कर सका।
पिताजी फावड़ियों बाहर था और हम पूरी रात उस पर चला गया।
हम काम किया जब तक मुझे लगता है कि मैं बेहोश हो गई।
लेकिन हम पानी को रोकने में कामयाब रहे।
हम खेत को बचा लिया।
अपनी दादी मुझे एक केक बेक किया हुआ।
उन्होंने कहा कि मैं एक नायक थे।
बाद में उस दिन हमें पता चला।
हम पानी अवरुद्ध है, ठीक है, हम यह नदी के ऊपर भेज दिया।
सभी को समान रूप से खेत धुल।
मेरे हीरो केक खाने जबकि, उनके घोड़े डूब रहे थे।
मैं उन्हें अपनी नींद में रोना सुनने के लिए इस्तेमाल किया।
बुरे सपने कभी बंद?
हाँ।
जब मैं अपनी मां से मुलाकात की।
उसने मुझे विश्वास दे दी है इस दुनिया में अच्छा नहीं है।
वह मेरी दुनिया थी।
मैं तुम्हें याद आती है, बेटा।
मैं तुम्हें बहुत याद आती है, पिताजी।
तुम्हें पता है कि तुम नहीं जीत सकते हैं।
यह आत्महत्या है।
मैं अपने पिता की तुलना में अब बड़ा हूँ कभी था।
यह शायद मैं केवल इतना है कि मामलों से करते हैं।
कुछ भी नहीं करने के लिए लड़ रहे अपराधियों के 20 साल राशि है?
अपराधियों, अल्फ्रेड मातम की तरह हैं।
1 ऊपर खींचो, एक और यह जगह में होती है।
यह दुनिया के भविष्य के बारे में है।
यह मेरी विरासत है।
तुम्हें पता है, मेरे पिता ने मुझे बैठे थे नीचे, ठीक है यहाँ।
मुझे बताया कि वेन मनोर के बनाया गया था।
रेलवे, रियल एस्टेट और तेल।
पहली पीढ़ी फ्रेंच के साथ अपने भाग्य बना दिया।
खाल और खाल।
वे शिकारी थे।
हम और अधिक सबूत के लिए प्रतीक्षा करने के लिए मिल गया है, लेकिन सवाल अभी भी बना हुआ है, वह कहाँ है?
सुपरमैन शामिल नहीं किया गया था,
वह छिपाने के लिए कुछ भी नहीं मिला है, तो क्यों वह इस त्रासदी के दिन के बाद से नहीं देखा गया है?
देखो, तुम नहीं कर सकते हैं ...
नाइट यहाँ है।
क्षमा कीजिय।
मैं तुम्हें पता नहीं है ...
सादा लो, ढीला पतलून में सुबह लोला में।
लोइस लेन।
मम्म।
आओ देखें देखें।
अब, गुप्त ऊंचाई है।
यह निर्माण सामग्री है।
यह प्रकाश धातुओं, जो ...
हवा में थोड़ा बोलबाला है।
और अगर आप LEXCORP धातुओं के बारे में कुछ पता है, क्या नहीं, मिस लेन?
मैं साबित किया है तुमने क्या किया है।
वाह, आप feisty रहे हैं।
दुर्भाग्य से, कि दूर उड़ा देगा।
रेगिस्तान में रेत की तरह।
आप मानसिक रहे हैं।
यही कारण है कि किसी भी सोचा थोड़ा दिमाग के लिए बहुत बड़ा के लिए एक तीन अक्षर शब्द है।
अगली श्रेणी:
सर्किलों।
दौर और दौर और दौर वे सुपरमैन खोजने के लिए जाने।
गलत श्रेणी, लड़के।
नहीं, त्रिकोण नहीं।
हाँ, इयूक्लिडियन त्रिकोण असमानता
किसी भी 2 अंक के बीच दूरी कम से कम एक सीधा रास्ता है।
और मैं सुपरमैन को swiftest पथ का मानना ​​है ... .. एक सुंदर सा सड़क है।
मम्म, लोइस लेन का आह्वान किया।
Aahhhhhh !
आप वापस आ गए।
आप वापस आ गए।
लड़का है, हम समस्याओं को यहाँ है!
की समस्या है, दुनिया में बुराई की।
पूर्ण पुण्य की समस्या है।
मैं आप को तोड़ने के बिना आप ले लेंगे।
जो अधिक से अधिक आप के लायक है।
सब कुछ के शीर्ष पर आप की समस्या।
आप सब से ऊपर।
आह।
क्योंकि है कि क्या भगवान है।
Horus।
अपोलो।
यहोवा।
काल-एल।
क्लार्क केंट यूसुफ।
देख।
क्या हम भगवान कहते हैं हमारे जनजाति, क्लार्क Jo पर निर्भर करता है।
क्योंकि भगवान आदिवासी है।
भगवान पक्षों लेता है।
आकाश में कोई भी आदमी हस्तक्षेप किया जब मैं एक लड़का था मेरे पिताजी की मुट्ठी और घिनौने काम से वितरित करने के लिए।
मिमी मिमी।
मैं यह पता लगा लिया है जिस तरह से वापस, अगर भगवान सभी शक्तिशाली है, वह सब अच्छा नहीं हो सकता।
और अगर वह सब अच्छा है तो वह सभी शक्तिशाली नहीं हो सकता।
और न ही तुम हो सकता है।
वे धोखाधड़ी आप कर रहे हैं देखने की जरूरत है।
उनकी आँखों के साथ।
अपने हाथों पर खून।
यह क्या किया?
और आज रात वे करेंगे।
हाँ।
तुम्हारी वजह से, मेरे दोस्त, एक तारीख है!
खाड़ी के पार।
पका हुआ फल है, उसकी नफरत।
2 साल बढ़ रहा है।
लेकिन यह ज्यादा नहीं ले गए थे उसे वास्तव में खत्म करने के लिए धक्का।
छोटे लाल नोट्स, बिग बैंग।
आप अपने परिवार के मर जाते हैं!
और अब, आप उसे करने के लिए उड़ जाएगा, और आप उसे लड़ाई होगी, मौत के लिए।
काला और नीला।
रात में लड़ाई!
दुनिया के इतिहास में सबसे बड़ी तलवार चलानेवाला मैच।
भगवान आदमी बनाम।
दिन रात बनाम।
क्रिप्टन बनाम गोथम के बल्ले का पुत्र है।
आपको लगता है कि मैं उसे आप के लिए लड़ना होगा?
हां, है।
मुझे लगता है कि आप लड़ाई लड़ने के लिए, अपने जीवन में उस विशेष महिला के लिए लड़ाई होगी।
वह जमीन पर सुरक्षित है।
आप कैसे हैं?
बंद है, लेकिन मैं लोइस बारे में बात नहीं कर रहा हूँ।
सं हर लड़के के विशेष महिला उसकी मां है।
हुह!
मरथा, मार्था, मार्था।
एक उड़ान दानव की मां एक डायन होना चाहिए।
चुड़ैलों के लिए सजा है, वो क्या है?
ये सही है।
आग से मौत।
वौ कहा हॆ?
मुझे नहीं पता!
मैं उन्हें मुझे बताओ ऐसा नहीं होता!
तुम मुझे मार, मार्था मर जाता है।
और अगर तुम उड़, मार्था भी मर जाता है।
लेकिन आप चमगादड़ को मारने अगर ...
मार्था रहता है।
हम वहाँ चलें।
हम वहाँ चलें।
और अब भगवान, मेरी मर्जी के लिए झुकता है।
अब कैमरे के लिए अपने जहाज पर इंतजार कर रहे हैं।
दुनिया के लिए पवित्र में छेद देखने के लिए।
हाँ, सभी ताकतवर कैसे गंदे वह है जब यह मायने रखता है के बारे में साफ आता है।
मार्था बचाने के लिए, मेरे बल्ले का सिर लाने के लिए।
परमेश्वर की माँ, आप समय पर विचार करेंगे।
जब आप यहाँ आए, आप एक घंटे की थी।
अब यह कम है।
सीएनएन ब्रुक बाल्डविन दृश्य पर है।
ब्रुक, आप हवा पर रहते हैं।
क्या देखती है?
वहाँ कुछ जहाज पर हो रहा है।
यह बड़े पैमाने पर बिजली surges भेज रहा है।
पुलिस इस रोकथाम केंद्र के चारों ओर एक आड़ बनाया।
और हम करीब यहाँ एक छोटा सा पाने के लिए पता लगाने के लिए क्या हो रहा है की कोशिश कर रहे हैं।
यह पूर्ण अराजकता है।
तुम्हें पता है कि बिजली देख सकते हैं।
उन surges में वृद्धि की तरह हैं और वे मिनट से मजबूत हो रही होने लगते हैं।
दैनिक ग्रह।
लोइस।
मैं उसे मेरी मदद करने के लिए राजी करने के लिए गोथम के लिए जाना है।
कौन?
या वह मर गया है।
क्लार्क।
कोई भी इस दुनिया में अच्छा रहता है।
अंधेरे / सत्ता में महानगरों जहाज से surges
वेन, ब्रूस लड़कों के शेयर भी
फटकारा लूथर की ड्राइव अपने फोटोग्राफी पाया।
लेकिन यह आप के लिए संबंधित नहीं है।
...आप ही हैं।
तुम कौन हो?
कहां हैं आप इतने दिनों से?
लेक्स कॉर्प
- मेटा मानव अनुसंधान
लेक्स कॉर्प
- मेटा मानव अनुसंधान ओपन अनुलग्नक
विषय:
सीए
निगरानी कैमरे
विषय: अब्दुल कादिर
टोंगा गर्त (21,582 फुट)
टोंगा गर्त (21,582 फुट) अमेरिका UUV अल्फा 1 की संपत्ति
टोंगा गर्त (21,702 फुट) अमेरिका UUV अल्फा 2 की संपत्ति
विषय: सीवाई
प्रयोगशाला 03
- संपत्ति टेस्ट स्टार
2400 घंटे और 2 मिनट।
विषय तेजी से गिरावट।
सभी प्रक्रियात्मक हस्तक्षेप विफल रहे हैं।
परिणाम ... मौत होगी।
डॉ सिलास स्टोन सभी नैदानिक ​​प्रोटोकॉल निलंबित।
अमेरिकी सरकार वस्तु 6-19-82 सफलतापूर्वक सक्रिय है।
मैं गोथम के लिए एक हेलिकॉप्टर की जरूरत है।
उड़ानों को बुलाओ।
हेलिकॉप्टर?
हम मुश्किल से एक साइकिल बर्दाश्त कर सकते हैं।
आप एक कहानी का पीछा करना चाहते हैं?
जहाज पर जाएं।
सुपरमैन पहले से ही है शायद वहाँ।
पेरी, यह एक कहानी के लिए नहीं है।
जेनी, उसके गोथम के लिए एक हेलिकॉप्टर मिलता है।
और हेलीपोर्ट भूल जाते हैं, भगवान लानत छत पर उसे डाल दिया।
छत, लोइस पर!
कहाँ हम अध्यक्षता?
क्या आप वहां मौजूद हैं!
कुंआ।
मैं यहां हूं।
ब्रूस।
कृपया
मैं गलत था।
तुम मुझे सुनने के लिए है।
लेक्स हमें चाहता है ...
आप समझ में नहीं आता।
समय नहीं है!
मैं समझता हूं।
नीचे रहना!
अगर मैं यह चाहता था, आप पहले से ही मर गया होगा!
में साँस।
यही डर है।
तुम बहादुर नहीं हो।
पुरुषों बहादुर हैं।
मुझे यकीन है आप अपने माता पिता पढ़ाया जाता है, कि आप कुछ मतलब है।
आप यहाँ एक कारण के लिए कर रहे हैं।
मेरे माता-पिता मुझे एक अलग सबक सिखाया है।
गटर में मर।
बिना किसी कारण के लिए।
उन्होंने मुझे सिखाया दुनिया ही समझ में आता है, तो आप इसे करने के लिए मजबूर है।
आप एक भगवान कभी नहीं थे।
तुम भी एक आदमी को कभी नहीं कर रहे हैं।
तुम उसे दे रहे हैं ...
मार्था को मारने।
इसका क्या मतलब है?
आप ऐसा क्यों कहा कि नाम क्या है?
उसे खोजों!
बचाना...
मरथा।
मरथा।
मार्था वेन 1946 - 1981
मरथा।
तुम क्यों कि नाम में क्या कहा?
मरथा!
आप ऐसा क्यों कहा कि नाम क्या है?
क्लार्क!
रुकें!
कृपया!
रुकें!
आप ऐसा क्यों कहा कि नाम क्या है?
यह अपनी मां के नाम है।
यह अपनी मां के नाम है।
हम कोई कोई जवाब हो रही है।
हम अभी भी रोकथाम केंद्र के बाहर सही हो।
एक खतरनाक स्थिति है।
क्षेत्र के आसपास के सैन्य और पुलिस कर्मियों।
लूथर।
वह उसकी है के लिए अपने जीवन चाहता था।
वह समय खो रहा है।
स्काउट जहाज शहर से बिजली ड्राइंग किया जा रहा है।
यह लेक्स हो गया है।
वे कहते हैं कि जहाज पर आप की जरूरत है।
मैं उसे मिल जाएगा।
- मेरी माँ ने मुझे जरूरत है।
- रुकिए!
मैं तुम्हें एक वादा कर दूँगा।
मार्था आज रात नहीं मर जाएगा।
- मास्टर वेन।
- अल्फ्रेड।
उह, मैं सुनने के लिए माफी चाहता हूँ।
लेकिन मैं बंदरगाह के पास एक गोदाम के लिए रूस के फोन पर नज़र रखी है।
आप यह करने के लिए बंद कर रहे हैं।
मुझे डर लग रहा है, इस अलविदा है।
मैं हर सुना हम अलविदा कहने, आप एक छोटे से मर जाते हैं।
चले जाओ!
चले जाओ!
आप इसे लेने के लिए अल्फ्रेड मिला है।
आह।
सही।
ड्रोन मोड शुरू।
थर्मल इमेजिंग तीसरी मंजिल पर मुझे दो दर्जन से अधिक शत्रुतापूर्ण के दिखा रहा है।
क्यों मैं आप दूसरे पर छोड़ नहीं है?
जाने दो।
मैंने कहा, यह ड्रॉप!
मैं उसे मार डालूंगा।
मेरा विश्वास करो, मैं यह करूँगा!
मुझे तुम पर विश्वास है।
ठीक है।
मैं अपने बेटे के एक दोस्त हूँ।
मुझे लगा।
गरदनी।
"देर, देर", सफेद खरगोश कहते हैं।
एनीमेशन के लिए 30 सेकंड।
ठीक है, खरगोश?
हम्म।
चाल के बाहर।
समय से बाहर।
और 1 बल्ला सिर कम है।
एनीमेशन के लिए 20 सेकंड।
आह।
यही कारण है कि कुक होगा।
क्षमा कीजिय।
आह, गोथम भुना हुआ।
बहुत बढ़िया।
नमस्ते।
बुरी खबर तोड़ो।
मैं नहीं बल्कि व्यक्ति में तोड़ने करना चाहते हैं।
एनीमेशन के लिए 10 सेकंड।
तुम हार गए।
9.
8।
मैं आप जीत नहीं दे सकते।
मैं बल्लेबाजी के लिए यह करना। लड़ने का मौका दिया था, लेकिन वह पर्याप्त मजबूत नहीं था।
तो, आदमी भगवान को मारने नहीं होगा,
2. 1।
शैतान यह करना होगा!
- पेरी।
- ठीक है।
शांत रहो, सब लोग!
हम रिपोर्ट हो रही है, वहाँ कुल ब्लैकआउट हैं उत्तर में और शहर के उत्तर पश्चिम करने के लिए।
संघीय अधिकारियों अगर यह एक बड़ा आतंकवादी हमले का हिस्सा है निर्धारित करने के लिए कोशिश कर रहे हैं।
प्राचीन क्रिप्टोनियन विकृति।
मेरे खून का खून।
आप को नष्ट करने के लिए जन्मे।
आपका प्रलय का दिन।
अब भगवान अच्छा है ...
मृत के रूप में।
POTUS में शामिल होने।
- श्री राष्ट्रपति।
- क्या यह, केल्विन है?
ये LEXCORP टॉवर के शीर्ष से जीना चित्र हैं शहर महानगर में।
सैन्य विमान दृश्य पर हैं।
यह बात सिर्फ क्षण पहले क्रिप्टोनियन दुर्घटना स्थल से उभरा।
शुक्र है काम के दिन खत्म हो गया है शहर कोर में, यह लगभग खाली है
अभी।
सैन्य विमान
उन अपाचे हेलीकाप्टरों, वे अब सिर्फ आ चुके हैं।
छवि...
हम है उह ...
हम बस के साथ महानगरों 8 खबर कनेक्शन खो दिया है।
अब, यह स्पष्ट नहीं है क्या बस हो गया।
वहाँ क्या हो रहा है, अल्फ्रेड?
यह कैसे सबसे अच्छा वर्णन करने के लिए?
महानगरों के हवाई क्षेत्र बंद संक्षेप में किया गया है।
- क्षमा कीजिय।
- मैं कृपया अपनी सीटों में रहने के लिए आप से पूछना।
क्षमा कीजिय?
मिस राजकुमार?
महोदय।
देखो, वे शहर को मंजूरी दे दी।
जैसे वह यह अंतरिक्ष में ले जा रहा है लग रहा है।
हम कुंजी लाल, श्री राष्ट्रपति के लिए सीधे जा सकते हैं।
अभी नहीं।
क्या तुम पागल हो?
वे काफी अधिक हैं और हम उन्हें कोई हताहत साथ परमाणु सकते हैं।
महोदय।
एक हताहत, अध्यक्ष महोदय।
सुपरमैन।
भगवान ने हमें सब पर दया कर।
- कुंजी गर्म है।
- कुंजी गर्म है।
लाल पक्षी, तैनात करने के लिए, सर हथियारों से लैस हैं।
इच्छा पर आग।
3. 2. 1।
हे भगवान।
फेंकने 1.
प्रभाव।
स्ट्राइकर के द्वीप, महानगरों के पूर्व।
यही कारण है कि निर्जन है।
2 फेंकने।
कोई स्पष्ट पुनः प्रवेश।
2 फेंकने?
सुपरमैन, अध्यक्ष महोदय।
फेंकने 2 सुपरमैन है।
महोदय।
यह चल रहा है।
सदमे तरंगों मजबूत हो रही है।
हर हम इसे मारा, हम इसे और अधिक शक्तिशाली बनाने के।
हम पर हमला नहीं कर सकते।
आप क्या कह रही है, केल्विन?
मैं कह रहा हूँ यह unkillable है।
- मास्टर वेन, तुम मुझे प्राप्त कर रहे हैं?
- अल्फ्रेड।
यह क्रिप्टोनियन है।
केवल Kryptonite हथियारों इसे मार सकते हैं।
यह आप किसी भी छोड़ दिया हो सकता है।
मैं केवल 1 दौर छोड़ दिया गया।
भाला।
अल्फ्रेड, भाला।
यह शुद्ध Kryptonite है।
यह गोथम में वापस आ गया है।
मैं त्वचा घुसना कर सकते हैं, भाला यह मार देंगे।
- यह सिद्धांत रूप में होगा।
- मैं यह मुझे पीछा करने के लिए प्राप्त करने के लिए मिला है।
शहर में वापस।
वापस Kryptonite करने के लिए।
हे भगवान।
क्यों तुम उसे शहर में वापस ले आए?
बंदरगाह छोड़ दिया है।
क्या यहां एक हथियार है कि उसे मार सकता है।
आप भाला पाते हैं?
मैं एक छोटे से व्यस्त हो गया है।
यह बात है, इस प्राणी, ऊर्जा पर फ़ीड करने लगता है।
यह बात दूसरी दुनिया से है।
मेरी दुनिया।
मैंने पहले दूसरी दुनिया से चीजों को मार डाला है।
वह आप के साथ है?
मैंने सोचा कि वह तुम्हारे साथ था।
क्लार्क।
क्लार्क।
क्लार्क।
क्लार्क।
क्या तुम ठीक हो?
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
नहीं।
नहीं, क्लार्क, तुम नहीं कर सकते।
ये मेरी दुनियां है।
नहीं, क्लार्क, नहीं है।
तुम मेरी दुनिया हो।
नहीं।
कृपया।
क्लार्क!
आतंक के सुपरमैन मृत रात, हानि की सुबह
दैनिक ग्रह रिपोर्टर क्लार्क केंट मार डाला गोथम लड़ाई रिपोर्टिंग
लेक्स लूथर कैपिटल बमबारी के सिलसिले में गिरफ्तार।
नमस्ते।
क्लार्क इस यहाँ भेजा तो वह आपको आश्चर्य सकता था।
सभी सर्कस पूर्व वापस, एक खाली बॉक्स दफन।
वे उसे कैसे सम्मान करने के लिए पता नहीं है।
एक सैनिक के रूप में छोड़कर।
मैं उसे विफल रहा है, जीवन में।
मैं उसे मौत में विफल नहीं होगा।
मुझे आप जैसे दूसरों को खोजने में मदद करें।
शायद वे पाया जा नहीं करना चाहती।
वे करेंगे।
और वे लड़ाई होगी।
हम एक साथ खड़े है।
एक 100 साल पहले मैं मानव जाति से दूर चला गया।
भयावहता का वीं सदी से।
मैन मेड ऐसी दुनिया में जहां एक साथ खड़े असंभव है।
आदमी अभी भी अच्छा है।
हम लड़ेंगे।
हमने मारा।
हम एक दूसरे को धोखा।
लेकिन हम पुनर्निर्माण कर सकते हैं।
बेहतर होगा कि हम क्या कर सकते हैं।
हम करेंगे।
हमें करना ही होगा।
आप अपने चारों ओर उनके स्मारक देखो की तलाश है
दूसरों मुझे पसंद है।
आप ऐसा क्यों कहा कि वे लड़ने के लिए होगा?
सिर्फ एक एहसास।
चारों ओर मुड़ें और दीवार का सामना।
दीवार के खिलाफ अपने माथे जगह है।
अपनी पीठ के पीछे अपने हाथ रखो, इतना है कि मैं में आते हैं और आप नियंत्रित कर सकते हैं।
आप जो भी करें।
जहाँ भी तुम जाओ।
मैं देखूंगा।
लेकिन, घंटी पहले से ही डंडा दिया जाता है, और वे इसे सुना है।
अंधेरे में बाहर।
सितारों के बीच।
डिंग दांग, भगवान मर चुका है।
घंटी, unrung नहीं किया जा सकता!
वह भूखा है।
उन्होंने कहा कि हमें मिल गया है।
और वह आ रहा है!
डिंग डिंग डिंग डिंग डिंग डिंग डिंग डिंग।
डिंग डिंग डिंग डिंग डिंग डिंग डिंग डिंग डिंग।
डिंग डिंग डिंग डिंग डिंग डिंग डिंग डिंग डिंग।
डिंग डिंग डिंग डिंग डिंग डिंग डिंग डिंग डिंग।
सर ... आप मामले जीता।
बधाई!
सर ... कृपया, सर ... सर ...
महोदय...
दिन दूर ले ...
ल करूँगा ड्राइव।
बाबा, आप फिर से जीत हासिल की।
बधाई!
Saru ... आप अभी भी यहाँ कर रहे हैं।
जल्दी करो, प्रिय ...
वे यहाँ किसी भी पल हो जाएगा।
रुकिए।
माँ ... - जाओ।
चले जाओ।
कागज आ गया है?
लड़के के परिवार अमेरिका से आ रहे हैं।
अगर वे घर खाना पसंद नहीं है क्या?
इसलिए?
तो ... हम कुछ डाइट कोक का आदेश देना चाहिए?
आप इस घर में तत्काल भोजन ला सकता है जब मैं मर रहा हूँ!
ठीक है ...
इसे छोड़ ...
ल मी खेद है।
ताजा केले के पत्ते पर घर-मेहमानों की सेवा।
जैसे हम घर पर नहीं।
वे इसे सराहना करेंगे।
वे Saru के परिवार का सम्मान करेंगे ... ... उसे संस्कृति और मूल्य प्रणाली के अंतर्गत आता है वह।
नमस्ते।
हाँ, हाँ ...
इस जयराम ही बोल रहा है।
हां जारी रखो।
हाँ।
समझा।
समझा।
उन्होंने यात्रा रद्द कर दी है।
रद्द?
लेकिन क्यों?
उसकी माता 1 0 लड़कियों की एक सूची बनाई ... ... जब लड़का अमेरिका में था।
उन्होंने कहा कि पहले एक वह मुलाकात पसंद आया।
तो क्यों यहाँ आने से हमारी बेटी चोट लगी है।
यही कारण है कि वे क्या कहा।
पैक Saru और मेरे दोपहर का भोजन।
मैं उसे पुस्तकालय में छोड़ देता है और कार्यालय के लिए सिर हूँ।
लेकिन ... कार्यालय?
आप आज छुट्टी नहीं ले गए थे?
वहाँ एक छुट्टी अब लेने के लिए कोई अवसर नहीं है।
दुनिया एक तरफ है, तो वह दूसरे पक्ष पर हो जाएगा।
वह कभी के लिए मुझे सुनता है ...
- माँ!
लड़के को बारी नहीं था ...
कि क्या मतलब है?
धीरे बोलो ...
अपने पिता सुन पाना होगा।
इसका मतलब यह है कि संजय को मेरी शादी फिर से स्थगित कर दिया गया है।
देखो, कावेरी।
मैं तुम्हें एक हजार बार बता दिया है।
Saru आप बड़ी है।
वह पहली बार शादी हो जाएगी।
आप तब तक शादी नहीं कर सकता।
मेरे साथ इस पर फिर से और फिर से बहस मत करो।
क्यों आप एक लड़का खुद के लिए खोज नहीं है?
यह केवल हमारी जिम्मेदारी है?
वहाँ किसी के लिए खोज और किसी को खोजने के बीच एक अंतर है।
ऐसा नहीं है कि मैं कुचल जरूरत नहीं है नहीं है।
लेकिन अगर व्यक्ति विनिमय करना नहीं है, तो क्या मैं इसके बारे में क्या कर सकते हैं?
मैं अपने परिवार पर निर्भर करना होगा ... ... कुछ उपयुक्त लड़का खोजने के लिए और मेरे घर बसाने के लिए।
लिफ्ट!
लिफ्ट!
यह लिफ्ट ... बहुत ...
समय की बर्बादी मैं आपको बता।
आओ, Saru।
यहाँ क्या हो रहा है ...
लिफ्ट लगी रखने?
समाज में इस अश्लीलता क्या है?
दूसरों के काम करने के लिए मिलता है।
आओ, Saru
हम जमा चेक पर हस्ताक्षर की आवश्यकता होगी।
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
श्री जयराम।
मैं समाज, श्री सचिव में आप के लिए देख रहा था।
महोदय, हम एजीएम के लिए हॉल की बुकिंग कर रहे थे।
ठीक है।
लेकिन मैं तुम्हें यह क्या है बकवास समाज में चल रहा है बताओ?
यह बहुत ज्यादा है, आप देखते हैं।
मैं इस समाज के एक संस्थापक सदस्य हूँ।
फिर भी, कि उसे डरा नहीं करता है।
कमीज ... बेशर्म बदमाश।
महोदय, आप देखेंगे कि 20/52 मतलब है?
वह एक अपराधी है।
हाँ!
उन्होंने कहा कि 1 से 3 साल की उम्र में जेल में बंद था।
हत्या के लिए!
क्यों आप उसके जैसे एक अपराधी को एनओसी दे दिया?
हम उसे रोक नहीं सकते।
महोदय, यह इस तरह है।
मूल मालिक, सुश्री लिली ... ... वह इस लड़के के नाम पर उसके फ्लैट स्थानांतरित कर दिया।
सुश्री लिली।
- हाँ।
इस तरह की एक समझदार औरत।
और वह एक सड़क के किनारे बकवास करने के लिए उसके घर स्थानांतरित कर दिया।
सर, वह कोई सड़क साइड बकवास है।
मैंने सुना है कि उसके पिता ने कुछ बड़े शॉट है।
आप आपत्ति है ... वह कुछ कानून या अन्य के बारे में अपनी बड़ाई करेंगे।
उन्होंने कहा कि कानून और उपनियमों के बारे में अच्छा ज्ञान मिल गया है।
हम क्या कर सकते है?
तो तुम उस जेल-पक्षी वकील आप को भयभीत कर दिया करते हैं?
और एक डांस बार में हमारे समाज की बारी है।
महोदय, मैं क्या किया?
कैसे एक सचिव के आने और जाने से लड़कियों की परेड रोक सकता है?
एक सचिव का काम समाज में अनुशासन बनाए रखने के लिए है।
आप ऐसा नहीं कर सकते हैं, तो बेहतर इस्तीफा दे देना।
हम किसी और का चुनाव करेंगे।
आओ, Saru।
इस सब में मेरी गलती क्या है?
- टैक्सी!
क्योंकि जब आप प्रेम कविता पढ़ना शुरू किया?
कचरा।
ऐसी किताबें अपनी बुद्धि के स्तर में वृद्धि नहीं करते।
सरस्वती Parthasaarthy।
अनुसंधान तुम मुझे बाजार के रुझान पर दे दी ...
बकाया!
मेरे मालिक फिदा है।
Saru ...
मैं आप से एक पक्ष की जरूरत है।
मेरे कार्यालय के एक समर-दुर्गंध पार्टी का आयोजन किया गया है ... ... वंचित बच्चों के लिए।
लेकिन आदमी है जो भालू के रूप में तैयार करना चाहिए था ... बीमार पड़ गया।
तो ... आप नृत्य भालू के रूप में तैयार कर सकते हैं?
कोई कृपया मत कहो।
यह दान के लिए है।
यह मेरे मालिक की पत्नी की प्रिय परियोजना है।
आप कहते हैं कि यदि हाँ ...
तुम मुझे एक बड़ा एहसान कर देंगे।
कृपया।
"मत पूछो ... मेरे दिल की हालत ... प्रेयसी के बारे में।"
"यह अपने प्यार के नशे में डूबे है ..."
"... माहौल।"
"मत पूछो ... मेरे दिल की हालत ... प्रेयसी के बारे में।"
कैसे किया रोने वाले ...
Saru ... बन जाते हैं ... एक उछल भालू आज?
क्या अभिमन्यु आप इस समय वादा किया?
एक चुम्मा?
गले लगना?
या फिर ... हाथ सिर्फ पकड़े आप के लिए पर्याप्त होता है।
और गुमनाम वेलेंटाइन दिवस कार्ड आप अभिमन्यु के लिए भेजा ... ... हर कोई सच में कार्यालय में यह पसंद आया।
"जब सांझ गिर जाता है।"
"... मैं मैं आप के बारे में सोच लगता है।"
"एक तूफान लाता है।"
"तुम मेरी यादों में हैं।"
"हर इच्छा अधूरी है।"
"मेरा दिल शरारत में खो दिया है।"
"सपनों के कारवां।"
"बातचीत की श्रृंखला।"
"मुझे हर जगह का पालन मुझे जाना है।"
"दिन हो या रात, यह एक मदहोशी में खो दिया है ..."
"माहौल।"
"मत पूछो ... मेरे दिल की हालत ... प्रेयसी के बारे में।"
बंद अपने कपड़े लेने बंद करो, कृपया!
ओह
क्षमा करें, माफ करना, क्षमा करें ... खेद है।
मैं बहुत शर्मिंदा हूं!
मैं बहुत शर्मिंदा हूं!
मैंने सोचा कि भालू एक लड़का है।
तुम क्यों कि एस्किमो सूट बंद नहीं ले जाते?
वरना आप इस गर्मी में पिघल जाएगा।
कृपया जल्दी करें।
मुझे माफ करें।
आप्का सर!
धन्यवाद।
सुनो ... तुम मुझे एक पुस्तक की सिफारिश कर सकते हैं?
किताब?
जैसे क्या?
जैसे कि अगर किसी ने 8 साल बाद जेल से रिहा कर दिया गया है ... ... तो वह क्या पढ़ना चाहिए?
ऐसा कुछ।
"मुझे आश्चर्य है कि कैसे ...
मेरे इतने करीब आया ..."
"हर कोई मुझ से अलग-थलग महसूस करता है।"
"हर सांस मैं ले के साथ ...
मैं जिंदा लग रहा है।"
"कृपया अब दूर नहीं जाना है।"
"माहौल अभी भी खड़ा है।"
"क्षणों आनंदित महसूस करते हैं।"
"मैं यहाँ अकेले हूँ।"
कभी आप फिर से देखना चाहते हैं।
चले जाओ।
लानत है तुम पर!
मैं आसा करता हु की तुम मरो।
भाड़ में जाओ।
भाड़ में जाओ।
मैं कभी उसे फिर से देखने के लिए जा रहा हूँ।
कभी नहीँ!
कभी नहीँ!
कभी नहीँ!
Saru, संजय ... आप के लिए एक उपयुक्त लड़का देखा गया है।
उन्होंने कहा कि डेनमार्क में आधारित है।
मंगल ग्रह इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए काम करता है।
वह तुम्हें कल देख आ जाएगा।
लेकिन माँ और आप तिरुपति कल के लिए जा रहे हैं।
संजय मुझे व्यक्तिगत रूप से अनुरोध किया है ...
तो मैं उसे मेरी अनुमति दी है।
वह एक अच्छा लड़का है।
आईआईटी ...
एलएलएम।
और Vaideki ब्राह्मणों।
यहाँ तक कि कुंडली एक परिपूर्ण मैच रहे हैं।
लेकिन तुम दो बिना ...
मेरे दिल सहमत नहीं है।
चीजों को अपने तरीके से, अपने अच्छे जाना है।
यदि नहीं, तो यह और भी बेहतर है।
क्योंकि यह भगवान की इच्छा है।
नमस्ते।
अच्छा।
नमस्ते।
- नमस्ते।
नमस्ते।
चाय कॉफी?
- जी नहीं, धन्यवाद।
मैं Saru मिल जायेंगे।
- ठीक है।
चलो ... जल्दी।
यह क्या है?
आ जाओ।
यहाँ।
वह मेरी बहन Saru है।
- नमस्ते।
तो क्या आप के लिए अच्छा।
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
मुझे भी।
- धन्यवाद।
- ध्यान रखें।
धन्यवाद।
- और आप बाद में देखते हैं।
कल मिलते हैं।
आप के लिए परफेक्ट मैच।
बढ़िया आदमी!
मुझे वह वाकई पसंद है!
अरे ... वह अपने फोन यहाँ छोड़ दिया।
चलो, Saru।
आप उसे फिर से मिलने के लिए एक रेडीमेड बहाना है।
ले लो।
आ जाओ।
उन्होंने कहा कि वास्तव में यह पसंद है, तो आप उसे अपने फोन वापस कर देंगे।
- नहीं, कावेरी।
चलो जाओ।
- नहीं नहीं।
कावेरी बुला।
क्या मैं उसे बता सकते हैं?
क्या मैं उसे क्या कहूँ?
आप कावेरी की तरह एक सौंदर्य ब्याह ... ... और मुझे सरस्वती की तरह एक गंदी पुराने ढंग की औरत चाची के साथ चिपके हुए।
तुम मेरे दोस्त या मेरे दुश्मन हैं?
एस *** आदमी!
मैं तुम्हारे साथ बड़ी उम्मीदें थी।
और तुम 1 0 आदमी है जो Saru खारिज है कर रहे हैं।
वहाँ 9 मेरे सामने थे?
जब तुम मुझे यह बताने के लिए जा रहे थे?
होने के बाद झुका-बुक किया।
देखो ... अगर मैं कावेरी शादी करना चाहता हूँ ...
... मैं पहली बार है कि विश्वकोश के लिए किसी को खोजने चाहिए।
बूढ़ा आदमी Parthasaarthy इस पर जोर देते हैं।
मैं तंग आ गया हूँ।
मैं इस में तुम्हारी मदद नहीं कर सकते हैं।
सरस्वती अपनी समस्या है, मेरी नहीं है।
कावेरी, आप के बारे में संजय से कहा ... ... लड़कों कि मुझे अस्वीकार कर दिया की संख्या।
आप कैसे कर सकते हैं?
यहाँ तक कि अरुण ने कहा कि नहीं, वह आप की तरह एक frumpy चाची नहीं चाहता है।
मुझे पता है।
और क्या आपको पता है?
संजय के लिए मुझे एक अल्टीमेटम दिया।
उन्होंने कहा कि जब तक आप शादी करने के लिए इंतजार नहीं करेंगे।
उनका कहना है कि या तो हम अगले महीने शादी करने ... ... और मैं उसके साथ अमेरिका के लिए कदम।
या फिर ... उसे भूल जाते हैं।
मुझे माफ़ कीजिए।
क्षमा मत कहो।
ज़िंदादिल, एक आदमी को खोजने के लिए।
हे भगवान!
मैं कौन ज़िंदादिल पूछ रहा हूँ?
तुम कभी नहीं बदलोगे।
आप एक जीवाश्म रहे हैं।
और मैं सब तुम्हारी वजह से संजय को खो देंगे।
मैं संजय से प्यार है।
- तो हम इसे सुलझा लेंगे।
कैसे मैं उसके बिना रह सकते हैं?
- कावेरी।
मैं उसके साथ भाग लेंगे, वहाँ कोई अन्य रास्ता नहीं है।
नहीं, कावेरी।
कावेरी, पिता के बारे में लगता है ...
वह पहले से ही दिल का दौरा पड़ा है।
तुम भाग जाओ तो ...
वह अपमानित हो जाएगा।
पिताजी दिल टूट गया हो, कावेरी होगा।
और मेरे दिल के बारे में क्या।
किसी को परवाह है कि अगर टूटता है? - नि:
संदेह हम करते हैं।
मैं करता हूँ।
कावेरी, मैं तुमसे वादा करता हूँ ... ... L'आप संजय से शादी मिल जाएगा इससे पहले कि वह छोड़ देता है।
पक्का वादा।
लेकिन इन बेतुका की योजना बना रही बंद करो।
आपका वादा।
पक्का वादा?
पक्का वादा!
नमस्ते।
मैं सुश्री रूबी मल्होत्रा ​​की नियुक्ति चाहते हैं।
तीन ...
एक तीन महीने की प्रतीक्षा सूची?
महोदय, कृपया आप कुछ कर सकते हैं?
सिफ़ारिश करना?
महोदय...
ठीक है धन्यवाद।
सिफ़ारिश करना।
संजय, मुझ पर लटका नहीं है।
कृपया।
कृपया।
अरे नहीं।
चले जाओ!
नमस्ते।
संजय।
संजय, मेरी बात सुनो करें।
क्या में अंदर आ सकता हूँ?
सॉरी मैं...
मैं अपने व्यायाम पूरा करेंगे।
इस समय आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें।
मुझे उम्मीद नहीं थी कि किसी को भी इस समय पर व्यायाम किया जाएगा।
यहाँ तक कि मुझे उम्मीद नहीं थी ...
कि आप इस समय पर मुझे देखने आ जाएगा।
मैं इस समय पर आते हैं, तो यह है कि मुझे कोई नहीं देखता था।
पिता को पता चल गया तो ...
और अगर आप एक लंबे समय के लिए पुस्तकालय के लिए नहीं किया गया है ... ... तो मैं यहाँ आया था।
असल में ...
मैं आपकी मदद की जरूरत है।
यह एक आपातकाल है.
मैं यहाँ पूछने के लिए आया ...
कृपया अपनी प्रेमिका सोमवार से बता ... ... मेरे लिए एक बदलाव करने के लिए।
मेरी स्थिति बहुत हताश है।
सोमवार से प्रेमिका?
वह देश में सबसे अच्छा बदलाव विशेषज्ञ है।
दुल्हनों को हो सकता है और वधू इन वेटिंग के लिए।
वह पूरी तरह से मेरे जैसे लड़कियों की जिंदगी बदल सकते हैं।
मैं एक नियुक्ति पाने की कोशिश की ... ... लेकिन वहाँ एक तीन महीने की प्रतीक्षा सूची है।
और मुझे लगता है कि लंबे समय तक नहीं है।
मुझे पता है कि आप दो झगड़ा किया था ... ... लेकिन आप पैच अप कृपया सकता है ...
मेरे लिए एक सिफारिश में डाल दें।
मेरे प्यार इंदर ...
मैं तो बहुत शर्मिंदा हूँ ... तो ... तो ...
हम टूट नहीं करना चाहिए था।
मुझे क्षमा करें।
मैं फोन पर वास्तव में बेकार की बातें कहा।
हमें वापस मिलता है।
लगता है जैसे आप व्यायाम का एक बहुत कुछ किया है।
नहीं जिम में, लेकिन बिस्तर पर।
शांत हो जाओ, रूबी।
Saru मेरे पड़ोसी है।
वह मुझे देखने के लिए क्योंकि आया ... ... वह आप के साथ एक नियुक्ति करना चाहता था।
4 में।
तुम उसे 4 में एक नियुक्ति दे रहे थे।
क्या आपको लगता है मुझे समझ नहीं आता?
मैं तुम्हें करने के लिए एक बेवकूफ की तरह दिखते हैं?
वह यहाँ आप पर हिट करने के लिए है।
मैं हर दिन इस तरह के frumps साथ मिलते हैं।
अब उनके कुर्ते, अब उनके सेक्स ड्राइव।
और आप...
आप यह नहीं कह सकते हैं नहीं, यह नहीं है?
रहो, Saru।
रूबी, माफ करना कहते हैं।
- क्या तुम पागल हो?
आपको लगता है कि मैं इस गंदी पुराने ढंग की औरत के लिए क्षमा याचना करता हूँ।
वह तुम्हें देखने के लिए आया था।
अब ठीक है माफी माँगने।
- क्या होगा यदि मैं नहीं?
तो फिर आप अपने कफ परेड के लिए वापस जा सकते हैं।
तुम मुझे खारिज कर रहे हैं ...
इस संग्रहालय टुकड़े के लिए।
मैं?
बस खो जाते हैं।
आपको पता है कि...
बस भाड़ में जाओ!
जाओ और माफ करना कहते हैं।
- मुझे माफ मत कहो।
बात सुनो...
घर जाओ।
यह सब मेरी गलती है, तो मैं जिम्मेदार लग रहा है ...
- घर जाओ।
आप एक अस्पताल जाना चाहिए।
आप खून बह रहा है।
मैं भी साथ आ जाएगा।
सायन चक्र।
हैलो, श्री सचिव।
समाज, सर में एक समस्या है।
घाव वास्तव में गहरी है।
हम एक अस्पताल जाना चाहिए।
आप हाजमोला है?
वैसे, महिला अधिकार है।
आप रक्त में कवर कर रहे हैं ...
लेकिन एक अस्पताल में नहीं है।
क्यों?
मेरा मतलब है क्यों?
मैं इसे सर जरूरत नहीं है, मेरे घाव वास्तव में जल्द ही ठीक हो।
कैसे?
घाव हो रही करने के लिए इस्तेमाल किया है?
जहाँ तक मुझे पता है, लोगों के केवल दो प्रकार यह करने के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं।
चोर और पुलिस।
तुम कौनसे हो?
चलिए चलते हैं।
चलिए चलते हैं।
Saru, घर जाओ।
नहीं, नहीं, रुको।
Saru तुम जाओ घर का मतलब क्या?
निरीक्षक के साथ भाड़ में जाए।
आपको क्या लगता है कि मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ?
मैं तुमसे बात कर रहा हूँ।
भारती।
- जी श्रीमान।
एक पुराने अपराधी की तरह लगता है ...
निश्चित रूप से एक रिकार्ड होना चाहिए।
जीप में इन दोनों जाओ।
आ जाओ।
- सर, कृपया।
कृपया मेरी बात सुने।
सर, क्या यहां अवैध रूप से कुछ भी नहीं है।
उसकी प्रेमिका एक बोतल तोड़ दिया ... ... और कांच के टुकड़े उसकी पीठ में फंस गया था।
यह सिर्फ एक छोटी सी गलतफहमी, सर, और कुछ नहीं है।
समझा...
फिर पुलिस स्टेशन के लिए है कि प्रेमिका के रूप में अच्छी तरह से कहते हैं।
जहां?
मैं तुम्हें घर जाना बताया।
कृपया मेरी बात सुने।
घर जाओ।
कृपया।
- नहीं।
यह सब मेरी गलती है, मैं जिम्मेदार होता है।
मैं इसे ठीक करने के लिए है।
- Saru, नहीं ...
सर ... सर ... सर ...
वह स्टेशन के लिए उसकी प्रेमिका कहता है, चीजों को बदतर हो जाएगी।
वे एक दूसरा मौका माफी माँगने के लिए नहीं मिलेगा और मैं तुम्हें प्यार करता हूँ।
आपने क्या कहा?
अभी आपने क्या कहा?
वे एक दूसरा मौका माफी माँगने के लिए नहीं मिलेगा और मैं तुम्हें प्यार करता हूँ।
माफ़ कीजिये।
महोदय, कृपया ... कृपया ...
भारती।
- जी श्रीमान।
मुझे पता है कि उसके घावों तेजी से चंगा ... ... लेकिन उसे अस्पताल ले, उसके घावों को पोशाक ...
... और उसे घर ले।
- ठीक है श्रीमान।
ठीक है?
हम जा सकते हैं, सर?
सायन अस्पताल।
'हरि, इस बंदूक रखने के लिए और एक तरफ चिपक जाती है। '
'केवल दो शब्द इस दुनिया को चलाने के लिए पर्याप्त हैं। '
क्षमा करे मुझे आपसे प्यार है।
देखें ... प्रिय ...
तुमने मुझे छोड़ दिया।
लेकिन कुछ दिन इस "क्षमा-एल तुमसे प्यार करता" ... ... मुझे मेरे काम का बोझ पड़ेगा।
चलिए चलते हैं।
नमस्ते।
श्री सचिव ...
यह एक पुलिस मामले, सर की तरह लग रहा है।
20/52 से उस लड़के ...
और Parthasaarthy साहब की बेटी।
वे पट्टियों में दोनों वापस आ गए हैं।
आप, इंदर देखें।
इंदर, अपनी दवाओं मेरे साथ हैं।
याद है ... यदि आप मिचली आ रही है, लाल गोली लेने ... ... और अगर आप दर्द महसूस होता है, इस कैप्सूल ले।
मैं यह कहां रहते हो?
डॉक्टर के अपने पेट पर सो ... नहीं अपनी पीठ के लिए कहा।
यह टांके पर दबाव डाला जाएगा।
में ...
इंदर!
इंदर!
इंदर!
चालक ... इस रस्सी खोल दिया गया।
श्री जयराम, सर।
कृपया एक क्षण।
नमस्ते।
क्या बात है?
कितना किराया है?
मेरे बिना समाज में एक बैठक हो रही है?
क्या समाज में चल रहा है पर देखो।
क्या हुआ?
- उसे बताओ।
सरस्वती क्या कर रहा था?
कल देर रात अपनी बेटी ...
और 20/52 से वह आदमी ...
क्या 20/52 के बारे में?
वह करने के लिए और पूरे समय इधर-उधर जा रहा था?
सरस्वती!
क्या आप नशे में हैं?
- नहीं साहब।
आप अपने मन, बदमाश खो गई है?
बकवास!
मैं तुम्हें निकाल दिया हो जाएगा।
आप खुद ही जांच कर सकते हैं, सर।
वे अभी भी ऊपर के बाद से कभी कि पुलिसकर्मी उन्हें वापस लाया रहे हैं।
पुलिस?
सरस्वती ...
क्या बकवास है वह है ...
महोदय, मैं कहना है कि हम ऊपर जाने और अपने आप की जाँच करें।
सभी अनुमान आराम करने के लिए रखा जाएगा।
अरुंधति, घर जाओ!
आओ, सर।
आ जाओ।
- आइए।
आओ, सर।
मैं तुम्हें मैं झूठ बोल रहा हूँ कह रहा हूँ
चलो उसे देखते हैं।
Saru ...
चौकीदार सही था।
पिताजी, आप कल वापस लौटने वाले थे।
इस...
महोदय...
आप गलत समझ गए।
मैं अस्पताल के पास गया, तो ...
- लड़का चुप रहो।
आप एक वेश्यालय में पूरे समाज बदल दिया है।
और इस समय आप सभी सीमाओं को पार कर गया।
सबसे पहले आप हमारी लड़कियों को ही मारा ... ... और अब आप हमें भी चुनौती दे रहे।
आप शर्म नहीं आती?
- मैं नहीं था ...
मैं किसी पर नहीं मारा।
Saru ...
- क्या Saru?
उसका नाम सरस्वती है।
सरस्वती Parthsaarthy।
और एक लड़की सरस्वती Parthsaarthy की तरह ... ... आप की तरह एक लड़के के लिए उसके परिवार के सभी नियमों को तोड़ दिया।
आप हमें वंश लोगों को इसके लिए एक कारण दे सकते हैं?
मुझे बताओ।
क्या वे कहेंगे, अध्यक्ष महोदय?
मैं आपको बताउँगा।
मैं रात ड्यूटी पर था।
उन्होंने कहा कि 04: 00 के बाद बहन के साथ है।
में कसम खाता हूँ।
मैं कभी झूठ नहीं बोलता।
और हम इस तरह के व्यवहार पर गंभीर आपत्तियां है।
पिताजी ... पिताजी, चलो घर चलते हैं तो कृपया।
मैं तुम्हें सब कुछ बता देंगे।
कृपया, पिताजी।
चलो घर चलें।
कृपया।
कृपया।
वास्तव में!
चले जाओ।
- श्री जयराम।
कुछ गलतियों बेहया कर रहे हैं ... ... ये बातें केवल पाठ्यपुस्तकों में सबसे अच्छी लग रही।
और वह अभी भी अपने बेटी है।
इस तरह की गलतियों को इस उम्र में होता है।
मेरा सुझाव है कि आप एक छोटे से समझौता ... ... और अपनी बेटी को घर ले।
कृपया क्षमा करो।
कृपया।
पिता।
कृपया।
अरुंधती।
- पिता।
पुजारियों कि अंतिम संस्कार बुलाओ।
हम अंतिम संस्कार करने की जरूरत है।
किसका?
आपकी बेटी मर चुका है।
Saru।
उसका अंतिम संस्कार।
अब हमारी छोटी बेटी की शादी के लिए कोई बाधा नहीं है।
कावेरी के लिए यह अच्छी खबर दे।
कुछ गलतियों को माफ़ नहीं किया जा सकता।
आप सभी को सुना?
मेरी बेटी मर चुका है आज।
चढ़ावा के लिए घर आते हैं।
आप भी।
चलिए चलते हैं।
आ जाओ।
माफ़ कीजिये।
क्या आप के लिए खेद कह रहे हैं?
बस खेद है।
तुम कहाँ जा रहे हो?
- कार्यालय।
क्यों?
अब क्योंकि वहाँ एक छुट्टी लेने के लिए कोई अवसर नहीं है।
नमस्ते।
- हैलो, Saru।
क्या आप उस लड़के के घर में क्या कर रहे थे?
मैं कावेरी वादा किया था कि मैं उसकी शादी हो जाएगी।
जो भी हुआ है ... कम से कम पिता उसकी शादी के लिए सहमत हो गया है,
प्रिय आप क्या कर रहे हैं?
आप क्या सोच रहे हैं?
- कृपया माँ, कावेरी शादी पहले मिलता है।
मैं हर दिन आपको फोन करेंगे।
आप इसके बारे में पिता को बता देंगे।
तुम उसे जानते हो, मैं उसे नहीं बता सकता।
तब मुझे फोन मत करो।
उसे पता चलता है, तो वह बिखर जाएगा।
हे भगवान!
बीच पिता-पुत्री के सिद्धांतों, के wrenched हो रही है।
अलविदा माँ।
नमस्ते।
जी श्रीमान।
मैंने कॉल किया।
सर, मैं आज घर मिलनी चाहिए।
सर, कृपया।
देखें ...
मैं एक जगह रहने के लिए नहीं मिल सकता है।
और तुम मुझे रिपोर्ट के रूप में जल्द से जल्द देने की जरूरत है।
यहाँ।
- रुको।
Saru।
हम पांच गार्डन की ओर बढ़ रहे हैं।
हम जिस तरह से आप पर छोड़ देता हूँ।
नहीं धन्यवाद।
कोई बात नहीं, साथ आते हैं।
उसकी हो, अभिमन्यु करते हैं।
मुझे लगता है कि वह एक तारीख पर जा रहा है।
आप डेट पर जा रहे हैं?
अभिमन्यु, इस इंदर है।
इंदर, कि अभिमन्यु, नम्रता और शीतल है।
हम घर चलें?
मुझे एक घर ढूँढने के लिए धन्यवाद।
तुम मुझे धन्यवाद अगर आप जगह पसंद कर सकते हैं।
धन्यवाद।
क्या हम?
- हाँ।
जगह वास्तव में अच्छा है।
धन्यवाद।
यह थोड़ा खाली लग रहा है ... ... लेकिन कल हम सब्जियों और सामान खरीदने के लिए जाना होगा।
ठीक है।
मैं सब्जी खरीदने और अपने आप को सामान कर सकते हैं।
लेकिन अगर आप के साथ आते हैं ...
मैं नहीं कह नहीं होगा।
ठंडा।
आप हमेशा यहाँ आते हैं सब्जियां खरीदने के लिए?
इस बाजार में अपनी उचित मूल्य के लिए प्रसिद्ध है।
यहाँ तक कि पिताजी ... यहाँ से खरीदता है।
इस बाजार के रूप में अच्छी तरह से 'ठंडाई' (पी) के लिए प्रसिद्ध है।
कुछ के बारे में क्या?
तुम कैसे हो, शंकर रहे हैं?
दो बनाओ।
उसके लिए मेरे लिए हमेशा की तरह, और सादे एक।
यह अपने सुपर मजबूत सुपर सेक्सी है।
आप के लिए और सादे एक।
क्यों तुम्हारा सुपर सेक्सी है?
क्योंकि ... यह भोलेनाथ के प्रसाद के साथ सजी है।
तब मैं यह भी होगा।
क्या हम?
"मूड के रोमांटिक आज रात।"
"हम सुबह से घर पाने के लिए है।"
"आप मुझ पर एक जादू कर दिया गया है।"
"पल आनंदित है।"
"चलो समय अब ​​बर्बाद नहीं करते हैं।"
"हम इस जीवन, जानेमन का आनंद लें।"
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ..."
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ..."
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ... प्रिय"
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ..."
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ..."
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ... प्रिय"
"मेरे दिल की लापरवाह आज।"
"तुम मुझे आज के नियंत्रण में कर रहे हैं ... ।"
"पागल दुनिया हम कहते हैं ...
वे क्या कहना चाहते हैं।"
"यह अवसर ...
एक फेरारी की तरह जीवन से भरा है।"
"जीवन की तरह सिर्फ आप इसे अब तक रहता है।"
"मूड के रोमांटिक आज रात।"
"हम सुबह से घर पाने के लिए है।"
"आप मुझ पर एक जादू कर दिया गया है।"
"पल आनंदित है।"
"चलो समय अब ​​बर्बाद नहीं करते हैं।"
"हम इस जीवन, जानेमन का आनंद लें।"
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ..."
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ..."
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ... प्रिय"
आप हमें पांच गार्डन के लिए ले जाएगा?
वहाँ एक टैक्सी हड़ताल, सर।
यह केवल कल सुबह खत्म हो जाएगा।
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ..."
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ..."
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ... प्रिय"
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ..."
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ..."
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ... प्रिय"
"एक गाउन पहन ... मेरे सपनों का।"
"यहाँ तक कि रातों ... नीचे।"
"क्या अभी तक नहीं हुआ ... कुछ भी नहीं?"
"मैं सिर्फ दो पेय नीचे हूँ।"
"हम नहीं नशे में, दुनिया की नशीली रहे हैं।"
"यहां तक ​​कि अगर हम पानी पीते हैं ...
यह टकीला की तरह स्वाद।"
"मूड के रोमांटिक आज रात।"
"हम सुबह से घर पाने के लिए है।"
"आप मुझ पर एक जादू कर दिया गया है।"
"पल आनंदित है।"
"चलो समय अब ​​बर्बाद नहीं करते हैं।"
"हम इस जीवन, जानेमन का आनंद लें।"
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ..."
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ..."
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ... प्रिय"
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ..."
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ..."
"तो मेरी तस्वीर पर क्लिक करें ... प्रिय"
क्या हाल है?
सब ठीक है?
आप उस कंप्यूटर लड़के को देखने जाने के लिए नहीं करना चाहते?
हां, है।
मैं इस पुस्तकालय मेरे साथ चारों ओर झूठ बोल किताब थी।
आप इसे वापस आ जाएगी?
यही कारण है कि पेय यह भांग से सजी था, है ना?
हाँ।
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि मैं एक शराबी किस तरह का है?
मैं तुम्हें नहीं मिला?
मेरा मतलब है कि कुछ लोगों को सब कुछ ज़्यादा की तरह ... ... जब वे नशे में हैं।
की तरह वे बहुत ज्यादा हंसी ...
बहुत ज्यादा रो ...
मैंने क्या किया?
तो एक शराबी की किस तरह मैं कौन हूँ?
रोमांटिक।
मैं ... आप को शर्मिंदा किया है?
मैं खुद के लिए एक बियर मिल जाएगा।
इंदर ... पीने के बियर और भांग काढ़ा हर रोज एक आदमी को मार सकता है।
हर कोई किसी दिन मरना है।
यहीं ठहरो, मैं वापस हो जाएगा।
मत कहो कि भगवान के लिए "तो यह हो सकता है"।
महोदय।
यही कारण है कि किसी का बटुआ है।
यह वापस दे दो ...
- क्या?
क्या?
ढूँढ़ने वाले रखवाले, बहुत होशियार नहीं है।
क्या हुआ?
- वह अपने बटुए चुरा लिया है और यह लौट रहा है नहीं।
वह सर झूठ बोल रहा है।
यह मेरा भाग्यशाली पर्स है।
इंदर।
इंदर।
यह किसी का बटुआ है।
क्यों आप इसे दूर फेंक रहे हैं?
हम इसे वापस आ जाना चाहिए।
कोई आवश्यकता नहीं।
- क्यों?
क्योंकि मैंने ऐसा कहा।
इंदर, इसमें दवाओं रहे हैं।
कोई बीमार हो सकती है अगर वह इसे समय पर नहीं ले करता है।
मुझे परवाह नहीं है वह मार डाला जाए।
- पर मै करता हू।
Saru!
Saru!
Saru, इस बंद करो!
महोदय...
सर ...
मेरे, सर क्षमा करें ...
- हैलो, हाँ ...
मैं ...
- सर, अपने बटुए।
धन्यवाद प्रिय।
यह वहाँ नीचे गिर गया ...
इंदर।
इंदर ... इंदर ...
प्रतीक्षा करें।
इंदर।
- दफा हो जाओ!
मैं तुम्हें घर छोड़ सकते हैं बच्चे?
आप मन नहीं है?
आप कहाँ जा रहे हैं, सर?
पुस्तकालय का बंद, सर।
भाई इंदर।
Saru यहाँ नहीं आया है।
लेकिन वह इन दिनों आप के साथ रह रहे हैं।
वहाँ एक समस्या हो गई है?
Saru।
क्यों तुम वापस घर जाना नहीं था?
तुम मुझे तुम चले जाओ करने के लिए कहा, नहीं किया?
घर है कि आप मुझे उस के बाद दिया करने के लिए वापस जा रहे हैं ... मतलब होगा मैं कोई आत्म सम्मान है।
मैं एक जानवर Saru कर रहा हूँ!
आप को खेद है?
- हाँ।
फिर कहते हैं कि तुम खेद है।
- माफ़ कीजिये!
उस आदमी जिसका बटुए ...
- अपने पिता है।
मुझे पता है।
इस पुस्तक में आप दोनों की एक तस्वीर है।
प्रख्यात वकील Rajenderlal Parihaar।
उनके बेटे Inderlal Parihaar के साथ।
उनके 1 858 ओक पेड़ के सामने ...
मुझे उस से नफरत है।
मुझे उस से नफरत है!
दिन आप उसे अपने दिल की सभी टूटे तार गले, सुधार कर दिया जाएगा।
Saru, वहाँ कुछ शॉर्टकट रास्ता नहीं है ... ... तो अपने पिता तुम वापस स्वीकार कर सकते हैं।
वहाँ है।
एक असंभव शॉर्टकट।
क्यों असंभव?
अगर कुछ LLT ...
एलएलएम ...
फिर वह मुझे स्वीकार हो सकता है।
मेरे आशीर्वाद के लिए कम से कम।
फिर शादी कर लो।
कोई भी इस बदसूरत गंदी पुराने ढंग की औरत से शादी करना चाहता है।
बदसूरत गंदी पुराने ढंग की औरत!
समझा।
भाई, तुम हमें धारावी के लिए ले जा सकते हैं?
चलिए चलते हैं।
क्यों धारावी?
इंदर, हम यहाँ क्यों आया?
इस जगह को सभ्य है?
- चिंता मत करो
यहाँ तक कि रूबी Mustakeen भाई से उसके सारे शेयर आदेश।
भाई?
उन्होंने डिजाइनर सामान के लिए मुंबई में सबसे बड़े तस्कर की।
तस्कर।
मैं वापस जाना चाहता हूं।
मेरा विश्वास करो ... वह शायद एक तस्कर हो सकता है, लेकिन वह एक अद्भुत कलाकार है।
बदलाव राजा।
नमस्ते, Mustakeen भाई।
- शुभेच्छा।
अपनी लूट आगे इंदर ले आओ।
लूट!
इंदर, चलो वापस चलते हैं।
मैं एक बदलाव नहीं करना चाहती।
इस बंद करो, इंदर।
"आप विकिपीडिया पर जांच कर सकते हैं।"
"आप गूगल पर खोज कर सकते हैं।"
"तुम भी चारों ओर, प्रिय देख सकते हैं।"
"तुम उसकी तरह एक प्यारी नहीं मिलेगा।"
"नहीं ...
नहीं, .1 .1 ...
कोई .1 ...
कोई .1 ..."
"नहीं ...
नहीं, .1 .1 ..."
"तुम्हारी आँखों में एक जादू है ..."
"... तुम मेरी दुनिया भर में बदल जाते हैं।"
"तुम मुझे देखो और जाओ ...
ओह ... ओह ... ओह ..."
"क्या तुमने कभी मत छोड़ो और जाओ।"
"आप विकिपीडिया पर जांच कर सकते हैं।"
"आप गूगल पर खोज कर सकते हैं।"
"तुम भी चारों ओर, प्रिय देख सकते हैं।"
"तुम उसकी तरह एक प्यारी नहीं मिलेगा।"
"नहीं ...
नहीं, .1 .1 ...
कोई .1 ...
कोई .1 ..."
"मैं तुम्हारे बिना शांति नहीं है।"
"मेरे दिन और रात तुम्हारे बिना बेचैन कर रहे हैं।"
"तुम मेरे दिल चुरा कर ले गए हैं।"
"फिर मिलेंगे प्रिये।"
"आप विकिपीडिया पर जांच कर सकते हैं।"
"आप गूगल पर खोज कर सकते हैं।"
"तुम भी चारों ओर, प्रिय देख सकते हैं।"
"तुम उसकी तरह एक प्यारी नहीं मिलेगा।"
"नहीं ...
नहीं, .1 .1 ...
कोई .1 ...
कोई .1 ..."
"कोई भी इस बंधन, प्यारी समझ में आया।"
"यह पूरा ...
अभी तक अधूरा ... प्रिय है।"
"मैं तुम्हारे बिना शांति नहीं है।"
"मेरे दिन और रात तुम्हारे बिना बेचैन कर रहे हैं।"
"तुम मेरे दिल चुरा कर ले गए हैं।"
"फिर मिलेंगे प्रिये।"
"आप विकिपीडिया पर जांच कर सकते हैं।"
"आप गूगल पर खोज कर सकते हैं।"
"तुम भी चारों ओर, प्रिय देख सकते हैं।"
"तुम उसकी तरह एक प्यारी नहीं मिलेगा।"
"नहीं ...
नहीं, .1 .1 ...
कोई .1 ...
कोई .1 ..."
"नहीं ...
नहीं, .1 .1
... कोई .1 ...
कोई .1 ..."
Mustakin भाई आप के लिए कुछ उपहार दिया है।
चलिए चलते हैं।
मैं कैसा दिखता हूँ?
कोई भी कभी भी आप एक बदसूरत गंदी पुराने ढंग की औरत फिर से भेंट करेंगे।
माँ, कावेरी और ... पिताजी वास्तव में मुझे इस तरह देखने के लिए खुश हो जाएगा।
तो चलो उन्हें दिखाने के लिए चलते हैं।
नहीं, इंदर।
यह एक बुरा विचार है।
- नहीं यह नहीं।
Saru।
चलिए चलते हैं।
मैं अपने बालों को टाई हूँ ...
या मैं इसे इस तरह छोड़ देना चाहिए।
यह तरीका यह है होने दो।
आप अच्छी लग रहे हैं।
मृतक का नाम?
सरस्वती।
और 'कबीले' ...
Kaundanyesya!
मैं पूरी तरह से भूल कैसे निराशाजनक माता पिता हो सकता है।
अब आप क्या करेंगे, Saru?
हुह!
मैं ...
ल मीटर नहीं कुछ हारे हुए को दे देंगे जो।
मैं इस नए Saru के रूप में कार्यालय के लिए जाना जाएगा।
जब कोई मुझे तारीफ, मैं कहता हूँ धन्यवाद।
इंदर ...
... मैं इस सुंदर चेहरा है कि तुमने मुझे दिया बर्बाद नहीं होगा।
और जब कुछ उपयुक्त लड़का इस चेहरे के लिए गिर जाता है और कहता है ...
"मुझे Saru शादी कर लो।"
मैं कहता हूँ "हाँ, कृपया"।
मैं देख पिता आ जाएगा।
और वह यह है कि तस्वीर के नीचे रखना होगा।
उन्होंने मुझे गले लगा लेंगे ... और कहते हैं ...
तुम्हें आशीर्वाद देते हैं।
आप एक लंबे जीवन हो सकता है।
नहीं ठीक है, Saru?
क्या तुम ठीक हो?
मैं ठीक हूँ, धन्यवाद।
इस अद्भुत, दिमाग उड़ा बदलाव के पीछे प्रेरणा क्या है?
मुझे बताओ, मैं इंतज़ार कर रहा हूँ।
तो यह है कि मैं जाल कुछ LLT ... एलएलएम कर सकते हैं।
वास्तव में?
मैं तुम्हें देख लूँगा।
फिर मिलते हैं!
हाय ... मैं सरस्वती Parthasaarthy के साथ बात कर सकते हैं।
Saru के फ्लू हो गया है, इसलिए वह आज के पुस्तकालय के लिए नहीं आया था।
ठीक है।
मुझे माफ करें।
Saru की पीठ?
- नहीं, वह अभी भी फ्लू मिल गया है।
अन्यथा Saru छुट्टी ले ... असंभव है।
क्या आप मुझे बता नहीं था कि तुम फ्लू था।
- यह सिर्फ एक वायरल था।
कोई गंभीर बात नहीं।
यही कारण है कि पार्टी के लड़के को देख रहा है।
यही कारण है कि ...
अभिमन्यु ...
उसका नाम क्या है?
शास्त्री।
सही।
उन्होंने अपना नंबर नहीं था।
सं भगवान का शुक्र है।
क्यों?
वह आपको परेशान कर रहा है?
- नहीं!
तो फिर तुम क्यों उसे परहेज कर रहे हैं?
तुम उसे क्यों परहेज कर रहे हैं?
हर समय है क्योंकि मैं उसके सामने अपना मुंह खोलूंगा ...
... मैं कुछ मूर्खतापूर्ण कहते हैं।
पूछ क्यों नहीं है?
क्यों?
यदि आप एक नौकरी मिल गई, है ना?
- क्या?
इस फ़ाइल में ...
तुम एक काम मिल गया!
बधाई।
यह मेरी शुरू की एक फ़ाइल नहीं है ... यह लड़कों की एक सूची मिल गया है।
वे सब के सब llTs कर रहे हैं ...
llMs।
अगले सप्ताह वे तुम्हें देखने के लिए आ रहे हैं।
आप निश्चित रूप से सुनिश्चित करने के लिए किसी को पसंद करेंगे।
Saru।
नमस्ते।
- नमस्ते।
कैसे अपने स्वास्थ्य अब क्या है?
- अच्छा।
मैं पिछले कुछ दिनों के लिए आप को पूरा करने की कोशिश कर रहा है।
मैं पूछता हूँ कि क्या ... तुम मुक्त हो चाहता था।
आज?
नहीं!
अगले 80-90 वर्षों के लिए।
तुम मुक्त कर रहे हैं ...
हम बाहर लटका कर सकते हैं ... एक साथ।
आप क्या करते हैं...
आपका क्या अर्थ है?
आप फंस कर लिया है कि इस LLT ...
एलएलएम ...
मैं जानता हूँ कि यह बहुत अचानक है।
लेकिन यह लग रहा है बस के रूप में अचानक था।
उस दिन जब आप एक तिथि पर चला गया, मैं यह सब पसंद नहीं आया।
और अगर आप इस बदलाव को मिला जब ...
... मैं आशा व्यक्त की है कि आप इसे मेरे लिए किया था।
और अगर आप कार्यालय में नहीं आया था, जब ...
... मुझे लगता है कि आप का एहसास ...
तुम एक, Saru कर रहे हैं ...
क्या आप...
मुझसे शादी करोगी?
Saru।
आपात स्थिति क्या है?
खुशखबरी।
आ जाओ।
इस फाइल में कोई .8 आदमी को आप के लिए इंतज़ार कर रही है।
ऊपर, रेस्तरां में।
वह LLT ... एलएलएम ...
और एमआईटी के रूप में अच्छी तरह से।
तुम्हारे पिताजी वास्तव में उसे प्यार करेंगे।
अभिमन्यु लंच ब्रेक के दौरान मुझे देखने के लिए आया था।
तुम्हें पता है कि पार्टी के लड़के से मतलब है।
यही कारण है कि पार्टी के लड़के LLT ... एलएलएम ...
है
- मैं देख रहा हूँ।
ब्राह्मण ...
शास्त्री।
अपने पिता की प्रार्थना का जवाब की तरह लगता है।
आ जाओ।
वह मुझसे शादी करना चाहता है।
मैं क्या करूं?
हाँ बोलो।
"मेरा दिल यादों की कैद में गिर गया।"
"यह प्यार इसे टुकड़ों में बिखर गया है।"
"हमारी बैठक एक संयोग नहीं था।"
"हे परोपकारी।" हे परोपकारी। "हे परोपकारी।"
"हमारी बैठक एक संयोग नहीं था।"
"हे परोपकारी।" हे परोपकारी। "हे परोपकारी।"
आप कृपया के साथ मेरी शादी के लिए खरीदारी करने के लिए आ जाएगा?
सब कुछ मैं चयनित
... मैं पुराने Saru की तरह देखा।
कृपया, इंदर।
मैं उस दिन सुंदर देखना चाहता हूँ।
"आप किसी और से प्यार करते हैं।"
"आप किसी और के बारे में सोचते हैं।"
"दिल यह स्वीकार नहीं कर सकते।"
"जुदाई की एक चिंगारी नहीं है।"
"क्या इस आग है?"
"आप के लिए मेरी तड़प मुझे मार डाला गया है।"
"हमारी बैठक एक संयोग नहीं था।"
"हे परोपकारी।" हे परोपकारी। "हे परोपकारी।"
नमस्ते।
- यह क्या है?
शादी के बाद, अभिमन्यु एक नौकरी ले जा रहा है ... ... तुर्की ब्यूरो में।
रक्त परीक्षण वीजा के लिए अनिवार्य था ...
आप सफर के लिए जा रहे हैं - ...
तो मैं अस्पताल ... के लिए जाना था?
पहला कार्ड ...
तुम्हारे लिए!
इंदर, आप नहीं आते हैं ... ... L'कोई नहीं है जो मेरे अपने हो जाएगा होगा।
"इस शून्य को मेरे साथ रहना होगा ..."
"... मैं कहीं भी जाऊँ।"
"मैं रोगी नहीं हो सकता।"
"मेरी इस बेरंग दुनिया में ..."
"... मैं पता नहीं क्यों अपने नाम मुझे राहत देता है।"
"हमारी बैठक एक संयोग नहीं था।"
महोदय...
सर ...
Saru की शादी के कार्ड।
सर ... आदमी के LLT ... बस आप चाहते थे।
सर, अगर आप नहीं आते हैं ... वह उसकी शादी में उसकी खुद की कोई भी होगा।
महोदय, कृपया इसे ले जाओ।
"हमारी बैठक एक संयोग नहीं था।"
"हे परोपकारी।" हे परोपकारी। "हे परोपकारी।"
"मेरा दिल यादों की कैद में गिर गया।"
"यह प्यार इसे टुकड़ों में बिखर गया है।"
"हमारी बैठक एक संयोग नहीं था।"
"हे परोपकारी।" हे परोपकारी। "हे परोपकारी।"
हैलो, जहां दूल्हे की?
आओ, Saru।
वह हवाई अड्डे से अपने माता-पिता को उठा रहा है।
वह यहाँ जल्द ही हो जाएगा।
मैं अभिमन्यु मिल जायेंगे।
- हाँ।
बधाई।
- धन्यवाद।
इंदर ... रजिस्ट्रार बुला रही है।
हां मिस्टर।
पुरुष कहाँ है?
कितना लंबा रहा इंतजार करना होगा?
सर, वह यातायात में फंस जाना चाहिए ... यही कारण है कि वह देर हो चुकी है है।
वह यहाँ किसी भी पल हो जाएगा।
यह बहुत ज्यादा है, मिस्टर है।
वह पहले से ही 40 मिनट देर हो चुकी है।
वहाँ अन्य लोगों के बाहर इंतजार कर रहे हैं।
मुझे एक एहसान करो बाहर कदम इतना है कि मैं उन जिसका दूल्हा आ चुके शादी कर सकते हैं,
अन्दर आइए.
किसी को मरना था कि आप बारी नहीं था?
क्यों, अभिमन्यु?
मेरे माता-पिता इस शादी के लिए नहीं कहा है।
मुझे क्षमा करें।
इंदर ... ... वह मुझसे शादी नहीं करना चाहती है।
वहाँ एक गलतफहमी है, तो के नीचे बैठते हैं और यह साफ है।
रजिस्ट्रार अभी भी इंतजार कर रहा है।
आप दो अभी भी शादी कर सकते हैं।
क्या शादी?
तुम क्या कह रहे हो?
आप उसे पंच चाहिए!
उसे मुक्का मारो!
उसे मुक्का मारो!
उसे मुक्का मारो!
उसे मुक्का मारो!
उसे मुक्का मारो!
उसे मुक्का मारो!
उसे मुक्का मारो!
Saru!
अभिमन्यु!
एक मिनट रुकिए!
जबकि वह अभी भी जिंदा है एक लड़की जिसका अंतिम संस्कार परिवार के द्वारा प्रदर्शन किया गया है ... ... हम अपने परिवार में एक ऐसी लड़की को स्वीकार नहीं कर सकते।
यह नामुमकिन है।
हम इतने उदार विचारधारा वाले नहीं हो।
आज जब अभिमन्यु हवाई अड्डे पर इसके बारे में हमें बताया ... ... हम उसे करने के लिए स्पष्ट कर दिया ...
यह शादी संभव नहीं है।
और अगर वह आगे चला जाता है ... तो हम नहीं इसे का एक हिस्सा होगा।
आपने कहा था कि ... उनकी मंजूरी के सिर्फ एक औपचारिकता है।
आप कहते हैं कि यदि हाँ ... वे हाँ कह देंगे।
तुम उसे मुक्का मारा है चाहिए।
तुम क्यों नहीं किया?
तुम उसे क्यों पंच नहीं किया?
तुम क्यों नहीं किया?
तुम उसे क्यों पंच नहीं किया?
तुम उसे क्यों पंच नहीं किया?
अगर मैं उसे मुक्का मारा था ... यह समाप्त हो गया सब कुछ दिया होता।
और ... आप एक दूसरा मौका नहीं मिलेगा ... ... माफ कहना है, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
माफ़ कीजिये...
उन्होंने खेद लायक नहीं है, मैं तुम्हें प्यार करता हूँ।
उन्होंने कहा कि एक दूसरा मौका लायक नहीं है।
सभी यह है कि आप क्या कर रहे हैं ... ... वह यह सब लायक नहीं है।
वह इसके लायक नहीं है।
वह कुछ भी लायक नहीं है।
वह कुछ भी लायक नहीं है।
"मेरी बेचैनी कुछ शांति मिल जाएगी"
"जब भी मैं अपना चेहरा देख"
"जब भी मैं अपना चेहरा देख"
"मेरा पागलपन कुछ धैर्य हो जाता है।"
"जब भी मैं अपना चेहरा देख"
"हर बार जब कोई आपके नाम का उल्लेख है।"
"आप के लिए मेरा प्यार आँसू की तरह मेरी आँखों से बहने लगता है।"
श्री और श्रीमती अभिमन्यु शास्त्री।
बधाई।
यह अपने हनीमून सुइट है।
यहां रहने का आनंद।
Saru, एक मिनट रुको।
Saru, इस बंद करो।
बंद करो क्या, इंदर।
दो दिन पहले ही अग्रिम भुगतान किया गया है।
यह क्यों बर्बाद?
और वैसे भी, मैं घर वापस नहीं जा सकते।
तुम्हें पता है, जाना अगर तुम चाहते हो सकता है।
चले जाओ।
- Saru ...
"दिन और रात में मैं केवल एक बात के लिए प्रार्थना करते हैं।"
"मैं प्यार करता हूँ और आप के लिए मर जाते हैं।"
"हर बार जब मैं चारों ओर देखो, मैं केवल आप देखते हैं।"
"और मैं अपने आप को दुनिया आत्मसमर्पण करना चाहते हैं।"
"हर बार जब कोई आपके नाम का उल्लेख है।"
"मैं खान पर अपने होंठ महसूस कर सकते हैं।"
"मेरे सभी रास्तों अपने गंतव्य लगता है।"
"जब भी मैं अपना चेहरा देख"
"जब भी मैं अपना चेहरा देख"
इंदर देखें ... फिर भी मैं सुंदर बन गए हैं ... ... कोई भी मुझसे शादी करना चाहता है।
तुम्हें पता है, यह कल के लिए मुझे नफरत करेंगे Saru।
कृपया।
"बेस्वाद हवाओं बस मुझे अपनी खुशबू का एहसास दे दी है।"
"प्यार एक खतरनाक बात है।"
"किसी दिन यह मुझे मार डालेंगे।"
"हर बार जब कोई आपके नाम का उल्लेख है।"
"हर पल अपनी कहानी सुनाते हैं।"
"मेरी हर तड़प शान्ति हो जाता है।
"जब भी मैं अपना चेहरा देख"
"जब भी मैं अपना चेहरा देख"
"अभिमन्यु मुझे देखने के लिए आया था।"
"मैं नहीं जानता कि क्या मुझे कहना चाहिए क्षमा करें, धन्यवाद ..."
"... या अलविदा।"
नमस्ते।
कृपया बैठ जाएँ।
कावेरी के 27 वें पर शादी हो रही है।
Saru मेरे फोन का जवाब नहीं है।
आप उसे इस कार्ड दे सकते हैं?
मैं Saru देखकर बंद कर दिया है।
और मैं इस नगर जा रहा हूँ।
ठीक है, बेटा।
फिर मिलते हैं।
मे लूँगा...
मैं Saru को यह कार्ड दे देंगे।
अपना ख्याल रखें।
सरस्वती।
- वह यहाँ अब और काम नहीं करता।
उसके बारे में कोई भी जानकारी?
- नहीं।
मुझे माफ करें।
आप अभिमन्यु शास्त्री को यह दे सकते हैं?
धन्यवाद।
इंदर।
मैं Saru को यह कार्ड नहीं दे सकता है?
क्यों?
चूंकि हमारी शादी को तोड़ दिया, हम संपर्क में नहीं हो।
ये झूठ है।
तुम उसे रिसोर्ट को देखने के लिए आया था ...
वह तुम्हारे साथ था।
मैं इसे अपने आप को देखा।
हाँ, मैं आया था।
हम कुछ व्यक्तिगत बातचीत की थी।
उसके बाद वह चली गई, और मैं मेरा चला गया।
आप 'उसके रास्ते' से क्या मतलब है?
वह आप कुछ पता दिया जाना चाहिए?
नहीं।
उसके परिवार के लिए कोई संदेश।
मुझे क्षमा करें।
अभिमन्यु।
मेरे लिए कोई संदेश?
नहीं!
मेरे पास एक बंदूक है।
और अगली बार जब आप मुझे बताए बिना कहीं भी जा ... ... ल सभी छह गोलियों यहाँ और यहाँ डाल देता हूँ!
उसे ले लो?
क्या?
क्या?
नहीं तो आप भी नमस्ते कहेंगे?
- नहीं।
क्यों नहीं?
क्योंकि एक सहानुभूति लात के बाद, आप हैलो कहने के लिए नहीं है।
आप एक दूसरे से बचें।
... तो यही कारण है कि आप चल रहे हैं।
क्योंकि तुम शर्मिंदा कर रहे हैं।
Saru, बड़े होते हैं।
मैं नहीं चला था।
मैं आपको संदेश भेजा।
आप इसे प्राप्त नहीं किया था?
हुह!
मैंने किया था ... और मैं तुम्हारे कारण जाओ ...
... मुझे लगा कि तुम कि अभिमन्यु के साथ एक जीवन शुरू कर रहे हैं।
Saru ... क्यों तुम जंगलों में भटक रहे हैं?
आप एक हिप्पी की तरह जंगलों में क्यों भटक रहे हैं?
मुझे बताओ...
तुम मुझे उस से पूछने के लिए कौन हैं?
Saru।
तुम मुझे बताओ ...
जो मैं उस रात के बाद आप के लिए कर रहा हूँ?
रात चला गया है ...
बात है, खत्म हो चुका है इंदर
जो भी उस रात क्या हुआ ... ... केवल एक पल Abhinamyu भूल जाने के लिए किया गया था।
यह कुछ खास नहीं था।
यह कुछ भी नहीं था वाह!
उसे ले लो?
अब बस मुझे अकेला छोड़ दो।
मुझे अकेला छोड़ दो।
अब मुझे बताओ कि मैं कौन हूँ।
मुझे बताओ कि जो मैं तुम्हें करने के लिए कर रहा हूँ।
Saru?
Saru?
Saru?
Saru?
मैं सख्ती से ऊंचाई में जाने से सरस्वती मना किया।
वह मस्तिष्कावरणार्बुद मिल गया है।
मस्तिष्क में एक गहरी ट्यूमर।
हम उस पर काम नहीं कर सकते।
और न ही हम केमो कर सकते हैं।
यही कारण है कि हम उसे मौखिक दवाओं के साथ इलाज कर रहे है।
ऐसे मामलों में, निदान भी मुश्किल है।
क्योंकि वहाँ कोई लक्षण दिखाई कर रहे हैं ... ... सिर दर्द और बुखार के अलावा अन्य।
और मैं Saru और उसके मंगेतर को यह समझाया था।
रुको।
अभिमन्यु।
- हाँ।
हाँ, श्री मेहता।
आप उसकी बीमारी की वजह से तोड़ दिया बंद उसके साथ।
मैं रिपोर्ट मिली बस कुछ ही घंटों के बाद मैं शादी टूट गया।
अगर मैं इस बारे में पहले से जानते थे ...
... मैं Saru कभी दुख नहीं होता।
मेरे कार्यालय में वीजा के लिए कुछ नियमित चिकित्सा परीक्षण का आयोजन किया।
यही कारण है कि डॉक्टर ने मुझे पहली Saru कहा जाता है, नहीं है।
मैं अपने आप पर गर्व नहीं हूँ।
मैं सारी रात Saru के लिए लग रही रिपोर्टों के साथ रखा।
अगले दिन जब मैं उसके रिसोर्ट को मिला मैं खेद कहा।
एक दूसरा मौका के लिए कहा।
लेकिन वह इस बात से सहमत नहीं था।
उन्होंने कहा कि मैं भाग्यशाली था ...
अगर मैं शादी से तोड़ दिया नहीं था ... ... तो मैं ट्यूमर के साथ एक पत्नी के साथ अटक गया होता।
मैं तुम्हें पूछ कि क्या वह मेरे लिए है या नहीं एक संदेश छोड़ आया ...
याद है?
आपने मुझसे झूठ क्यों बोला?
आप इंदर कुछ भी नहीं बताऊँगा।
यही कारण है कि एक वादा वह मुझ से ले लिया है।
नहीं तो ...
मैं तुम्हें सब कुछ बता दिया जाएगा।
आप एक शादी है, लेकिन नहीं एक वादा तोड़ सकते हैं।
कैसे Saru है?
यहां तक ​​कि अगर आप जानते हैं, तो आप क्या करेंगे?
कृपया सुनेगे।
मरीज की चीज है।
धन्यवाद।
तुम मुझे नमक के साथ पार्टी में बैठ कर देगा?
आप उसे समझाने के लिए एक बंदूक के साथ डॉक्टर की धमकी दी थी?
पार्टी के कहाँ है?
ये तो आश्चर्य की बात है।
मैं आश्चर्य की तरह है।
"मेरा दिल सिर्फ तुम प्यार किया है।"
"आप केवल एक ही मैं के लिए प्रार्थना कर रहे हैं।"
"आपका अभाव एक अभिशाप की तरह है।"
"आपका अभाव एक अभिशाप की तरह है।"
"तुम चले जाओ ...
मैं मर जाएगा।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"हर बार जब मैं तुम्हें देख, मेरी आँखें आँसुओं से गीला मिलता है।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
पिताजी का इतना सुंदर लग रही है, वह नहीं?
माँ कि प्राचीन हार मिल गया ...
वह इतने लंबे समय के लिए इसके लिए पूछ रहा था।
यही कारण है कि विजाग से मेरे चाचा की।
मेरे पिता के भाई।
जब भी वह कुछ कहते हैं ... ... हर वाक्य वह इस करता है के अंत में ...
देखो ...
देखो ... वह इसे फिर से किया है ...
वह यह सब समय है।
"मेरे दिल की ... आप के आदी।"
"कभी नहीं ... मुझे धोखा।"
"मैं तुम्हें करने के लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ ... यह मेरी गलती नहीं है।"
"तुम्हारे बिना ... यह जीना असंभव है।"
"आप केवल एक ही मैं के लिए प्रार्थना कर रहे हैं।"
"आपका अभाव एक अभिशाप की तरह है।"
"तुम चले जाओ ...
मैं मर जाएगा।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"हर बार जब मैं तुम्हें देख, मेरी आँखें आँसुओं से गीला मिलता है।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
- धन्यवाद।
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
मुझसे शादी कर लो, Saru।
चैरिटी शादी ...
नहीं धन्यवाद।
Saru।
Saru, कृपया।
यह आपकी जिम्मेदारी नहीं है ... ... इंदर मेरी हर अधूरी कहानी को पूरा करने के लिए।
तो फिर किसका है?
कृपया इसे बन्द करो।
मैं अपनी पहली पसंद नहीं हूँ न तो मैं तुम्हारा सबसे अच्छा विकल्प हूँ ...
तुम मेरे इकलौते हो...
आप फिर से पूछो, मैं हाँ कह देंगे।
मैं अपने खुद के विचार में वास्तव में कम गिर जाएगा।
मैं गर्व के साथ मरने के लिए चाहते हैं ...
मुझे अपना हाथ दे।
तुम मर नहीं सकते।
जाओ हमेशा माता-पिता बच्चे के लिए इच्छा अनुदान।
एक तस्वीर पर माला लाना एक अभिशाप नहीं है और एक इच्छा है ... ... और कोई भगवान कभी एक अभिशाप पूरा करता है।
आशीर्वाद या अभिशाप ...
जो भी माता-पिता के लिए उनके दिल से चाहते हैं ...
... भगवान ठीक कहते हैं
क्या ठीक है ...
बस, Saru।
पर्याप्त।
के अस्पताल में चलते हैं।
ओह मेरी ... वह क्या कर रहा है?
जयराम!
जयराम!
जल्दी आओ!
जयराम!
कमीने!
यह क्या है?
यह क्या गुंडागर्दी है?
पुलिस को बुलाओ!
उसकी तस्वीर पर पुष्पांजलि डाल बंद करो।
नहीं तो ... आप क्या करेंगे?
तुम क्या कर सकते हो?
मैं वापस आया तो तुम मुझे फिर से थप्पड़ कर सकते हैं करेंगे।
अलविदा।
हे यार।
उठो, अपनी सुबह।
आ जाओ।
मैंने तुमसे कहा था मैं तुम पर मेरी आँखों मिल गया है।
आप समाज के स्टार रहे हैं।
वहाँ आप के खिलाफ कई शिकायतें हैं।
आप इस सब अकेले पी ली?
चौंका देने वाला।
चलो, मैं पुलिस स्टेशन पर आप कुछ चाय मिल जाएगा।
वहाँ सुधार का एक सा है।
मैं आपको केवल निर्वहन कर रहा हूँ क्योंकि आप पूछ रहे हैं।
लेकिन यकीन है कि आप हर दिन अपने जाँच के लिए आया है।
ठीक है।
आपके दोस्त कहां है?
आम तौर पर वह हमेशा यहाँ पर जाकर घंटों के दौरान है।
तो क्या आज क्या हुआ?
महोदय, कृपया मुझे एक फोन कर देना।
महोदय।
महोदय, कृपया, सर।
महोदय, मैं अस्पताल को फोन करने की जरूरत है।
सवार, उसके बारे में कुछ करो।
अरे ... नीचे बैठते हैं?
आप एक यात्रा पर यहाँ नहीं हो।
बैठिये।
मेरे फोन का उपयोग करते हैं, नहीं तो ...
- वरना क्या?
वरना क्या?
मैं आपको सलाखों के पीछे डाल दिया जाएगा, तुम्हें पता है।
इसमें समाज से आप के खिलाफ कई शिकायतें हैं।
इसके अलावा, आप भी एक आपराधिक रिकॉर्ड है।
और अब आप पुलिस स्टेशन में ड्यूटी पर तैनात इंस्पेक्टर की धमकी दी।
अन्यथा...
नहीं तो ... आप क्या करेंगे?
सर ...
मैं तो बस एक फोन करना है।
- सवार, उसे सलाखों के पीछे फेंक देते हैं।
आज शनिवार है, वह सोमवार तक जमानत नहीं मिलेगी।
कृपया महोदय, यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण फोन है।
उसे एक या दो दिन के लिए अंदर सड़ांध करते हैं।
सर ... सर ...
- परेशान सर बंद करो।
कृपया अपने सर बता ...
बस एक फोन कॉल।
कृपया उसे कहें...
अस्पताल में सिर्फ एक फोन।
बात सुनो...
में कॉल करूँगा।
रुकें...
आप कौन बुला रहे हैं?
आपके पिता?
रुकें...
भारती, कार मिलता है।
मैं इस किताब को जारी करने के लिए चाहते हैं।
किसी को 8 साल बाद जेल से रिहा कर रहा है ... ... तो क्या वह पढ़ना चाहिए ...
"भालू महिला ...
कॉफी?"
"नहीं कॉफी?"
"तो फिर कैसे एक पेग शराब के बारे में?"
"आज लिफ्ट में एक लड़की के साथ बैठक के बाद ..."
"... मुझे लगा जैसे मैं अपने जीवन का सबसे अच्छा विकल्प मिल गया।"
"मैं लड़कियों कि रोने से दूर रहो।"
"लेकिन जब आप रोना ...
मैं तो बस ... आप चुंबन करना चाहते हैं।"
"इतना कर सकते हैं कि मैं?"
"यह 27 दिन और 9 घंटे हो गया है जब से मैं आप से मुलाकात की।"
"लेकिन आप अभी तक जवाब नहीं दिया।"
"तो मुझे लगता है कि यह एक नहीं, धन्यवाद।"
"लेकिन ... अगर आप कभी भी अपने मन बदलने के लिए, मुझे फोन करना।"
रुकें।
- रुकिए...
आप एक मरने की इच्छा ...
क्या कहने के साथ भाग गया?
क्षमा करें या मैं तुम्हें प्यार करते हो?
रुकिए...
इस बार वह हथकड़ी के साथ भाग गया।
क्या हम सरकार को बताना होगा?
हथकड़ी कहाँ चला गया है?
मैं उसे बाद जाना चाहिए?
- नहीं।
आदेश में कुछ चाय जाओ।
उन्होंने कहा कि एक 1 0 मिनट पैरोल पर है।
उसके बाद वह फिर से वापस चला जाता है।
उसका समय अब ​​शुरू होता है।
क्षमा करें, Saru।
मैं देरी से हूँ।
तुम क्यों चीख रहे हो?
तुम ठीक हो?
नहीं ... तुम ठीक नहीं हो।
के अस्पताल में चलते हैं।
आ जाओ।
अभी इस वक्त।
आइए।
तुम मुझे नहीं बताया कि आप छुट्टी दे दी गई है।
यहाँ तक कि क्या आप मुझे बता नहीं था कि मैं तुम्हारा सबसे अच्छा विकल्प हूँ।
आप कहते हैं कि मैं तुम्हारा सबसे अच्छा विकल्प हूँ।
तो फिर क्यों तुम मुझसे शादी कि अभिमन्यु दिया?
Saru, तुम मेरी सबसे अच्छी पसंद हो, लेकिन ...
मेरे जैसे एक आपराधिक तुम्हारा सबसे अच्छा विकल्प ... या अपने पिता के नहीं किया जा सकता
इंदर ...
तुम्हें पता है क्यों जीवन इस तरह था।
तो यह है कि मैं सरस्वती Parthasaarthy के रूप में नहीं जाना ... ... लेकिन सरस्वती के रूप में Parihaar
मुझसे शादी कर लो, इंदर।
कृपया!
घाव मास्टर ...
पैरोल पर।
समय समाप्त।
मत जाओ, कृपया ... कृपया ... कृपया ...
शादी के उपहार ... मुझ से!
मेंहदी अच्छा लग रहा है, है ना?
मैं कल एक साड़ी पहनना चाहिए?
तुम क्या पहनने वाले हो?
कुछ औपचारिक पहनें।
यह हमारी शादी की है, हमारे संगठनों समन्वित किया जाना चाहिए।
क्या?
मजाक कर रहा है।
इंदर ...
जब मैं चला गया हूँ... ... मेरी तस्वीर पर पुष्पांजलि डाल मत करो।
बस मुझे एक खूबसूरत पेड़ के नीचे दफनाने अंतरिक्ष के अपने दो गज की दूरी में ...
जब मेरे अपने में से एक ने मुझे यात्रा करने के लिए आता है ... ... L'उन पर फूल के रूप में नीचे स्नान जाएगा
आप उसकी तस्वीर पर पुष्पांजलि अब और नहीं रखा जाएगा।
ऐसा क्यों है इतना बड़ा फर्क पड़ता है ... ... आप की तरह एक बेकार गुंडे करने के लिए?
क्योंकि Saru हो रही शादी की कल ... मेरे लिए।
और इस बार ...
मैं यहाँ नहीं आप को आमंत्रित करने के लिए जैसे मैं पिछली बार किया था आया था।
वास्तव में, मैं यहाँ आपको बता रहा हूँ ... ... जब Saru इस पुष्पांजलि देखता है ...
वह चोट महसूस करता है।
वह रोती है।
उसके आंसू को रोकने के लिए, मैं मार सकते हैं ... ... और भी मर जाते हैं!
तुम क्या सोचते हो?
मैं इस बंदूक का उपयोग करने के लिए है, या नहीं है?
तुम नहीं होगा!
अब बस!
कृपया।
पर्याप्त!
मैंने उससे कहा।
कोई भी अब उस तस्वीर पर पुष्पांजलि रखा जाएगा।
लेकिन एक बात है ...
वह नहीं ... एक बार ... बस एक बार कहते हैं ...
श्री इंदर ...
सुश्री सरस्वती।
आप सात कसमें के लिए दो तैयार हैं?
हाँ!
इंस्पेक्टर साहब, वे तैयार हैं।
अब मेरे बाद इन कसमें दोहराने कृपया।
सबसे पहले व्रत।
एक तीर्थ यात्रा पर जाने के लिए आप एक अच्छा काम करते हैं ...
एक तीर्थ यात्रा पर जाने के लिए आप एक अच्छा काम करते हैं ...
या ... ... एक उपवास या दान दे।
... एक उपवास या दान दे।
तो फिर तुम मेरे साथ क्या करेंगे।
तो फिर तुम मेरे साथ क्या करेंगे।
अगर आप सहमत हैं ... तो अपनी बाईं ओर में रहते आए हैं।
अगर आप सहमत हैं ... तो अपनी बाईं ओर में रहते आए हैं।
मैं सहमत हूँ!
अच्छा...
अब दूसरी वादा के लिए।
जिस तरह से आप अपनी माँ और पिता का सम्मान करते हैं ... ... इसी तरह ... तुम मेरी माँ और पिता भी सम्मान करेंगे।
जिस तरह से आप अपनी माँ और पिता का सम्मान करते हैं ... ... इसी तरह ... तुम मेरी माँ और पिता भी सम्मान करेंगे।
और ... अपने परिवार के मानदंडों के अनुसार ... ... आप धार्मिक कर्मों प्रदर्शन और भगवान के प्रति समर्पित रहना होगा।
अगर आप सहमत हैं ...
वे मैं अपनी बाईं ओर में निवास करेंगे।
तथा...
एक मिनट रुको, Saru।
क्या हुआ?
इंस्पेक्टर ...
मैं अपने पिता, Saru का सम्मान नहीं करते।
Saru।
Saru।
अगर मैं उस वादे को अंदर ले कर, यह एक झूठ होगा।
यह नहीं होगा?
और, मैं तुम्हें करने के लिए झूठ नहीं बोल सकते Saru।
तुम नहीं।
तुम नहीं।
महोदय... ... हम सिर्फ हार का आदान-प्रदान कर सकते हैं और नहीं शादी करने के लिए कसमें?
हां बिल्कुल।
महोदय, मैं तुम्हें बहुत पहले ही उम्मीद कर रहा था।
मैंने सुना है आप शादी कर रहे हैं।
कृपया, पिताजी।
कृपया...
कृपया हमें शादी मिलता है।
कृपया।
कृपया, पिताजी।
कृपया...
कृपया ...
कृपया ...
कृपया, पिताजी।
कृपया...
कृपया हमें शादी मिलता है।
कृपया हमें आज शादी मिलता है।
कृपया, पिताजी।
कृपया ...
कृपया ...
कृपया, पिताजी।
मैं नहीं क्या कहना है?
यह 20/52 ... कल मुझ से कहा ... ... कि वह आप के लिए मार सकते हैं ...
वहाँ, Saru कोई वादा उस से भी बड़ा है।
और वहाँ आप के लिए उससे कोई लड़का बेहतर है!
अब आप एक दुल्हन की तरह लग रही है।
उसे माला, Saru।
Saru!
पर जाओ, बेटा।
उसे माला।
बधाई।
यहाँ पर हस्ताक्षर करे।
यहाँ।
इंदर।
Saru।
महोदय, कृपया जाओ।
कावेरी खुश है?
मेरे पति को उसकी तुलना में अधिक सुंदर नहीं है?
उसे मत बताना।
वह परेशान हो जाता हूँ।
क्या तुम मुझसे नफरत करते हो?
मैं तुम्हें बहुत याद आती है, पिताजी।
पूरे परिवार को यहां देखकर अच्छा लगा।
आपकी शादी पर बधाई।
डॉक्टर, हम अभी भी Saru के रिसेप्शन पार्टी में देना है।
जब वह घर जा सकते हैं?
हम पूरे भारत से हमारे परिवार को आमंत्रित करने के लिए है।
और उसकी बहन, वह अमेरिका में है।
हम उसे भी आमंत्रित करने के लिए है।
यह सब समय लगता है।
मैं डॉक्टर कितना समय की क्या ज़रूरत है?
कम से कम जब तक मेरी मेंहदी बाहर fades ...
मुझे माफ करें!
मैंने कहा ...
अंतिम संस्कार की सुविधा देता है।
एक पिता किस तरह का कहना है कि उनके बच्चे के लिए है?
एक माता पिता चाहे एक आशीर्वाद और शाप देता है ...
... भगवान यह सब पूरा करता है।
आपने कहा था कि...
लेकिन मैं नहीं सुनी।
मैंने सोचा कि ... वह वापस आ जाएगा, माफ करना कहते हैं।
और मैं उसे माफ कर देंगे।
पिता...
पिता...
मैं कुछ पवित्र राख मिल सकता है?
एक बहुत बुद्धिमान व्यक्ति एक बार मुझे बताया था।
चीजों को अपने रास्ते पर चलना है, तो यह अच्छी बात है।
यदि ऐसा नहीं होता, तो यह और भी बेहतर है।
क्योंकि यह भगवान की इच्छा है।
पर्याप्त!
पर्याप्त!
पर्याप्त!
वह अदालत में इस पर्स ... छोड़ दिया है।
मैं भी यह इस पुस्तक में पाया।
वह पिछले तीन महीनों के लिए इस पुस्तक जारी करने गया था।
तुम जानते हो क्यों?
नहीं!
वहाँ एक सूखे पेज कोई .65 पर पहुंचे है।
हो सकता है कि ... एक बुकमार्क के रूप में।
और वहाँ पेज पर कोई .65 पर लिखा एक तारीख है।
1 201 5 करने के लिए 994।
क्या ... यह क्या मतलब है?
इसका क्या मतलब है?
पृष्ठ कोई .65 आपकी फोटो के साथ-साथ अपने पितरों है।
सोचो ... जिसका गंतव्य पृष्ठ है नहीं। 65।
सोच।
महोदय...
बैठो, इंदर।
उस पेड़ बगीचे में अब भी है?
1 858 से एक है?
हाँ।
मैं उस पेड़ के नीचे देश के 2 गज की दूरी पर चाहते हैं।
क्या मैं पूछ सकते हूँ क्यों?
- मैं सिर्फ यह चाहते हैं।
जो आप इस समय को मारने की थी?
वहाँ अपनी शर्ट पर खून के दाग हैं।
मैं आप से पूछना करने के लिए सही नहीं है?
इंदर।
आप अपनी पीठ मोड़ और दूर चल नहीं रोका है।
मैं इसे आप से सीखा है।
Saru, हमारी शादी से पहले ... ... तुम कभी नहीं पूछा कि क्यों मुझे लगता है कि हत्या की।
क्योंकि आप किसी को बचाने के लिए किसी को मार डाला गया होगा।
जब मैं 1 से 3 था, मैं एक लड़की थी।
सुश्री लिली।
मैं उसे एक माँ के रूप में माना जाता है।
एक दिन मेरे चाचा उसके कमरे में घुस आए और ...
आदेश में खुद को बचाने के लिए, वह मेरे चाचा को मार डाला।
मैं जानता था कि पिताजी उसे कभी विश्वास नहीं होता, तो ...
... मैंने कहा कि मैं उसे मार डाला।
देश की सबसे बड़ी आपराधिक वकील।
मेरे पिताजी मेरे मामले लेने के लिए मना कर दिया।
उन्होंने कहा कि मुझे abondoned।
मैं कभी नहीं भूल सकता है।
इंदर ... ... लोगों को एक साथ रहने के लिए नहीं है, क्योंकि वे भूल जाते हैं।
लोगों को एक साथ रहने के कारण वे माफ कर दीजिए।
मैं उसे कभी माफ नहीं कर सकते हैं।
पक्का वादा?
इंदर।
पास आओ।
अब अलविदा कहते हैं।
कभी नहीँ।
यदि आप अपनी पत्नी के लिए अनुमति नहीं दे पा रहे हैं तो ... ... वह कैसे जा सकते हैं?
आप नहीं जा सकते।
जाने के लिए यह तुम्हारी बारी है जब ... ... तो मैं आप पहली बार देख आया हूँ।
मेरे हाथों पर मेंहदी के साथ।
अब अलविदा कहते हैं।
आप नहीं जा सकते।
यह अपने माता-पिता की प्रार्थना है।
आप क्या नहीं कहा है?
उन्होंने कहा कि उनकी प्रार्थना का जवाब दिया है।
तुम मुझे मिल गए।
परमेश्वर का प्रेम-पत्र।
मैं प्यार-पत्र पढ़ा है।
अब मैं जाने के डर नहीं हूँ।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
इन्फिनिटी के वर्ग के लिए।
Saru ...
मैंने सुना है आप शादी कर ली।
इंदर ... ... जो देश के 2 गज की दूरी के लिए पूछता है उनकी शादी के लिए में दफन हो?
वह ठीक हो जाएगा।
मैं तुम्हें एक बार नहीं बचा सकता है ... ... और कहा कि मेरे जीवन की सबसे बड़ी गलती थी।
इस बार ...
मैं अपनी बेटी भाभी की बचत होगी।
मैं ... हर शक्ति का उपयोग करेगा ...
- Saru के लिए कोई और अधिक।
अब और नहीं।
सर ...
सर ...
पिताजी!
अपने आँसू पापा सहेजें।
वह यह है कि बहुत सुंदर है जब आप उसे देख ... ... आप अपने आँसू वापस पकड़ करने में सक्षम नहीं होगा।
तुम मुझे उससे मिलने देंगे?
आप अपनी गलतियों को भूल जाओगे?
क्योंकि वे भूल जाते हैं लोग एक साथ नहीं रहते।
लोगों को एक साथ रहने के कारण वे एक-दूसरे को माफ कर दीजिए।
धन्यवाद...
तो अगर आप अपने पति की उपलब्धियों के साथ खुश हैं!
तो चलो मनाते हैं।
चीयर्स।
मैं पीने छोड़ दिया।
में कसम खाता हूँ।
सिर्फ एक या दो बार एक साल ...
मैं इसे करने के लिए ... स्वाद को याद करने की कोशिश करते हैं।
मुझे आपकी याद आती है।
मुझे क्या करना है ... हर दिन है।
आपकी बहुत याद आती है।
में कसम खाता हूँ।
"तुम्हारे बिना ... यह जीना असंभव है।"
"आप केवल एक ही मैं के लिए प्रार्थना कर रहे हैं।"
"आपका अभाव एक अभिशाप की तरह है।"
"तुम चले जाओ ...
मैं मर जाएगा।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
आप को खेद है?
फिर कहते हैं कि तुम खेद है।
आप फिर से पूछो, मैं हाँ कह देंगे।
अगर आप सहमत हैं ... तो अपनी बाईं ओर में रहते आए हैं।
"मेरा दिल सिर्फ तुम प्यार किया है।"
"आप केवल एक ही मैं के लिए प्रार्थना कर रहे हैं।"
"आपका अभाव एक अभिशाप की तरह है।"
"आपका अभाव एक अभिशाप की तरह है।"
"तुम चले जाओ ...
मैं मर जाएगा।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"हर बार जब मैं तुम्हें देख, मेरी आँखें आँसुओं से गीला मिलता है।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"आप केवल एक ही मैं के लिए प्रार्थना कर रहे हैं।"
"आपका अभाव एक अभिशाप की तरह है।"
"तुम चले जाओ ...
मैं मर जाएगा।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"मेरे दिल की ... आप के आदी।"
"कभी नहीं ... मुझे धोखा।"
"मैं तुम्हें करने के लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ ... यह मेरी गलती नहीं है।"
"तुम्हारे बिना ... यह जीना असंभव है।"
"आप केवल एक ही मैं के लिए प्रार्थना कर रहे हैं।"
"आपका अभाव एक अभिशाप की तरह है।"
"तुम चले जाओ ...
मैं मर जाएगा।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
"जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"
------------- राख राख ------------
'दो का सामना करना पड़ा'
एक आदमी
वह भी एक 70 वर्षीय व्यक्ति
दूतावास में सशस्त्र भारतीय सैनिकों को मार डाला
कौन परिसर में प्रवेश किया?
मलेशियाई सरकार की जिम्मेदारी ले जा रहा है?
मलेशियाई सरकार ... ... का दावा है इस चेहरे को अपने रिकॉर्ड में भी नहीं है!
उन्होंने कहा कि एक फर्जी पासपोर्ट ले जा रहा था
भारत द्वारा जांच के समर्थन के लिए तैयार ... ... मलेशियाई सरकार ने आधिकारिक तौर पर इस हमले के लिए किसी भी लिंक दोषमुक्त किया गया है
मनीष, वीडियो थामने कृपया
उसकी गर्दन पर टैटू
यह टैटू केवल सुराग हमारे पास है
प्रेम का प्रतीक
यहाँ कोई नहीं इस प्यार टैटू के बारे में जानता है
एक आदमी के नाम
कई साल पहले वह कश्मीर की सीमा से कार्य कर रहा था
कोई एक या एक से देखा है उसे पता लगाया
लेकिन 4 साल पहले ... ... हमारे एजेंसी के खुफिया एजेंट का पता लगाया प्यार के मुख्यालय
वह प्यार और उनकी कंपनी पूरी तरह से नष्ट
इस गुप्त मिशन में ... ... Akilan की तकनीकी सहायता ... हमारे एजेंसी के लिए सबसे अच्छा कंप्यूटर विश्लेषक था
मीरा
जब प्यार की कंपनी पर हमला किया गया था ... ... Akilan और मीरा अवगत कराया गया
मीरा की मौत हो गई
Akilan जांच के लिए आवश्यक है, नहीं तो हम उसे यहां प्राप्त कर सकते हैं?
वह अभी भी एजेंसी के लिए काम कर रहा है?
उन्होंने कहा कि आप पूरी कहानी नहीं बताया
अपनी पत्नी के निधन के रास्ते जिसमें उन्होंने जांच के बाद
शारीरिक यातना और हार्ड कोर उपचार 12 मानव अधिकार मामलों उस पर लगाया गया
उन्होंने बेरहमी से किसी भी जमीन के नियमों का पालन नहीं किया
हमारे एजेंसी उनके खिलाफ निलंबन आदेश पारित
कोई भी उस के बाद उसे देखा गया है
अब 4 साल के बाद उसकी तलाश में जाने के लिए किसी काम का नहीं है
केवल 2 लोगों के लिए व्यक्ति में प्यार मिले हैं
महोदय, हम मामले फाइल किया है
आप एक प्रशिक्षु एजेंट को सुन रहे हैं and-
श्री मनीष, यह एक राष्ट्रीय आपातकालीन है
वे भारतीय दूतावास इतनी निर्भीकता पर हमला कर सकते हैं ... ... यह हमारे देश के खिलाफ युद्ध की घोषणा के रूप में अच्छा है
Akilan की जानकारी हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है
कैसे आप उसे 4 साल के बाद मिल जाएगा?
हमारे पूर्व एजेंट का स्थान 15 दिन में एक बार अपडेट हो जाता है
नेपाल, चंडीगढ़, गोवा के बाद Akilan ... ... पिछले यहां चेक गया है
वे पहले से ही आधी राशि का भुगतान किया है 15 चल रही है, यह किसी भी तरह सहन
यह बड़ा पैसा है और वे उस पर पूरी राशि शर्त होगी
इसके लायक है दर्द मत जाना
1 ... 2 ... 3 ...
पंज
छक्का
सात
आठ
नौ
दस
ग्यारह
12 ... 13 ... 14
तुम कहाँ जा रहे हो?
डर गया, है न?
वापस लौटें
15 ... !
तुम यहाँ क्यों हो?
मेरे साथ अपने आपात स्थिति क्या है?
मलेशिया में भारतीय दूतावास पर हमला कर दिया गया है 20 भारतीय कमांडो मृत
आप अपना समय, मलिक बर्बाद कर रहे हो
मेरा जीवन अलग है
मेरी जरूरत अलग हैं
आप जो भी कहना है कि यह मेरी समस्या नहीं है
यह देखो और फिर तय
आदमी है जो अपनी पत्नी या उनकी कंपनी की मौत हो अभी भी ऑपरेटिव है
अपनी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए मेरे साथ गड़बड़ नहीं है क्या
यह 4 सालों से प्रेम की मृत्यु हो गई है!
तुम प्यार नेत्रहीन मिलान किया और उसे हत्या कर दी
लेकिन एक ही प्रतीक को फिर से बदल गया है
आप हमारी मदद करना चाहते हैं तो आप जानते स्थल
"कोरल, मेरे मूंगा प्राचीन सफेद तुम मेरे दिल खुशी में छेदा"
"स्टेम, मिठाइयां और नाजुक डंठल तुम मेरे चाँद के पार्क में अंकुरित"
"पहेली, मेरे जीवन की पहेली आप मेरी जवानी एक अव्यवस्था में गड़बड़"
"हे 'सूरज की रोशनी की किरण है, ठीक मेरे सामने तुम मुझे एक राज्य में चुंधियाना चक्कर"
"कला का खूबसूरत काम है, एक दुर्लभ वस्तु तुम्हारी आँखें मर मुझे निगल करने के लिए"
"मेरा सपना, एक महाकाव्य सराहनीय ओ 'तमिल, तुम मुझे के बाहर एक कवि बनाने के लिए"
"एक प्रेम के लिए छुट्टी तो सच है"
"आप के माध्यम से एक पूरे वर्ष जारी रख सकते हैं"
"की तरह मेरी सुंदरता शाखा बाहर touchscreen के रूप में मेरी उंगलियों दुलार"
"जब आप धूप सेंकना, बच्चे अपने सनस्क्रीन लोशन मैं हो जाएगा"
"जब आप समुद्र में स्नान मैं अपने शरीर पर साबुन का झाग झागदार कर रहा हूँ"
"इस दुनिया में सभी प्यार, लेडी मैं केवल आप पर मादक स्नान करेंगे"
"सभी मैं अपने होश भर देंगे अपने होठों से इस ब्रह्मांड में चुंबन"
हम शादी मिल जाएगा?
मा ... आर आर ... y हम Shall?
कब?
मत कहो 'कभी भी'
अब हम एक छुट्टी पर हैं
तो फिर तुम एक बहाना और 4 के रूप में काम दे देंगे या 5 साल हमें अतीत उड़ जाएगा
नहीं मैं केवल भी अच्छी तरह जानते हो कि तुम?
हमारी शादी इस मिनट से एक और 24 घंटे में हो जाएगा
"पृथ्वी आजकल 'सेल्फी' प्रदर्शित करता है में फंस घूमती है"
"मुझे एक रास्ता दिखाओ, मायके एक सेल फोन 24x7 में रहने के लिए"
"एक दिल से दिल चैट के लिए हार्मोन को सक्रिय प्रतिक्रिया करने के लिए"
"मुझे एक app दिखा संपर्क करें और बातचीत करने के लिए"
"एक मकड़ी के जाल में नहीं misstep"
"नहीं 'सेल्फी' जब आप प्यार से तंग कृपया"
"एक तरफ फेसबुक, मेरे चेहरे पर डार्लिंग देखो लात और एक हाथ बढ़ाना"
"एक दुष्ट प्रेमी में और अधिक थोड़ा बदल"
"प्यार, कहीं और अब यहाँ, मेरी प्यारी लड़की"
"हे 'प्रेमी लड़का है, एक ट्रेलर मैं वास्तव में हमारे हनीमून के लिए की जरूरत है!"
इतना, सही इन 4 साल में बदल गया है?
आप इस मामले पर नजर डालें तो ... ...एक आदमी
लेकिन सचमुच 1 आदमी सेना!
वह अच्छी तरह से प्रशिक्षित दिखता है, लेकिन कैसे वह - किया
हालांकि कठोर अपने प्रशिक्षण हो सकता है ... ... 1 आदमी इतने सारे पौंड नहीं कर सकता!
जब वह प्रवेश कर रहा है वह लापरवाही में चल रहा है
यह वह जगह है, जहां उनके शरीर की भाषा में परिवर्तन
वहाँ कि इनहेलर में कुछ है
हमारा अगला आंदोलन
आप इस मामले में मेरी मदद चाहते हैं, तो ... ... वहाँ कुछ जमीन नियम हैं
मैं इस मामले में पूरी तरह से संभाल चाहिए
आप हथियार की जरूरत है मैं और मलेशियाई सरकार के समर्थन की व्यवस्था करना चाहिए
यह आदमी... ... मेरे लिए या इस मामले में इसके बाद के बारे में बात नहीं करना चाहिए
श्री मलिक, मैं तुम्हें पहले ही कहा
उसे यहां लाने का कोई मतलब नहीं है
मैं अपने सभी आवश्यकताओं की व्यवस्था करेंगे
श्री मलिक, वह 4 साल के लिए सेवा में नहीं किया गया है
सबसे पहले मैं यह भी नहीं पता है कि अगर आप चिकित्सकीय फाई हैं
आप मुझसे बात नहीं कर सकते
उस नियम को पहले से ही भूल गए हैं?
बात सुनो
मैं तुम्हें करने के लिए नहीं आया था एक नौकरी के लिए पूछ
आपकी समस्या का प्यार भारतीय दूतावास पर हमला किया है
मेरी चिंता
उन्होंने कहा कि मेरी पत्नी को मार डाला
इससे पहले कि आप प्यार पर एक पूरी पृष्ठभूमि की जांच करते हैं ... ... और यह पता लगाने उससे निपटने के लिए कैसे ... मैं अपने अध्याय बंद कर देंगे
क्या आपको यह समझ आया?
मलिक, तुम मेरी मदद की जरूरत है या नहीं है?
आप इस मामले को संभाल कर सकते हैं
तो सरकारी रिकॉर्ड के लिए आप एक मामला अधिकारी की जरूरत है इस मामले को संभालने के लिए
उस अधिकारी के लिए एक सहायक हो
श्री मलिक, मैं उसे नहीं संभाल सकता है
अगर मैं अपने सहायक के रूप में उसके साथ इस मामले से निपटने चाहिए ... ... मैं भी नहीं जानता कि क्या मैं समस्याओं का सामना करना पड़ेगा
Ayushi, आप Akilan के 24x7 के हर आंदोलन को अद्यतन करना चाहिए
वह आपकी अनुमति के बिना कुछ नहीं कर सकते
जब आप मलेशिया के लिए जाना चाहते हैं?
अभी इस वक्त
आप ने कहा कि मलेशियाई सरकार हमें पूरा समर्थन दे देंगे
उन्होंने कहा कि 'समर्थन' है?
यह मेरे सहायक Akilan है
वह सिर्फ एक सहायक है ?
!
यह आपके स्वागत पैक है
क्या आप यह दिखाई दे रहा है?
इमरजेंसी ट्रांसपोंडर
आप मलेशिया में कहीं भी पकड़े जाते हैं तो बस थोड़ा इस प्रेस
मलेशियाई पुलिस आप के लिए सही अगले हो जाएगा!
क्यों आप इसे अब प्रेस किया?
मैं अगर आप सचेत कर रहे हैं देखने के लिए जाँच कर रहा था
मलेशिया में एक सहायक के मामले अधिकारी के सामने बात कर अनादर का एक चिह्न है
कृपया उसे पूछने के लिए ... !
समझना?
चलिए चलते हैं
गलती से इसे दबाया
मैं जानता हूँ कि यह एक आपातकालीन ट्रांसपोंडर है
दबाव की वजह से दबाया गया था!
आप पहले से ही 10 कारों भेजा है?
तुम भी एक हेलीकाप्टर भेजा गया है?
हैलो, अपने सहायक
अधिकारी, आप एक तरफ कदम होगा?
कुछ 'प्राणी' की तरह रास्ता अवरुद्ध!
वह भी सामान ले जा रहा है?
कम से कम उसे करने के लिए हमें कुछ काम का हो!
यह एक मोबाइल यूनिट है
सब कुछ यहां से किया जा सकता है
यहाँ से नजर रखी जा सकती
क्या आपको ये पता है?
एशियाई पुलिस के अलावा, मलेशियाई पुलिस # 1 स्थान पर है हम इनहेलर पर एक जांच का अनुरोध किया 5 घंटे के बाद
उससे पूछो कि क्या मलेशियाई पुलिस ने क्या किया?
उसका पासपोर्ट और आवेदन फार्म
वे दोनों नकली थे
इस इनहेलर अस्थमा रोगियों द्वारा इस्तेमाल किया जाता है जब वे साँस लेने में कठिनाई है
जैसे तुम ठीक ही कहा ... ... इस इनहेलर में दवा अस्थमा दवा नहीं था
मूल अस्थमा दवा के समान
ब्लू प्रिंट के बिना कैसे यह लोगो और नोक डिजाइन को दोहराने के लिए संभव है?
रोलेक्स से एप्पल आईफ़ोन को देखता है ... ... तो कई मदों, सही दोहराया गया है?
यह सच है
ऐसा इसलिए है क्योंकि उनकी कारखानों से मूल ब्लू प्रिंट बाहर लीक हो जाता है
तो चीनी आसानी से इसे कॉपी करने में सक्षम हैं
इस इनहेलर की कंपनी Kipla एक मलेशियाई कंपनी है?
हाँ, Kipla से एक प्रबंधक 6 महीने पहले निलंबित कर दिया गया था
ब्लू प्रिंट लीक करने के लिए
आम आदमी को पता हो जाता है, तो कंपनी की प्रतिष्ठा बर्बाद हो जाएगा
तो वे शिकायत नहीं की
प्रबंधक कौन है?
आप उसे पाने के लिए कर रहे थे?
मलेशियाई पुलिस गति के लिए एक ट्रैक रिकॉर्ड है!
हम खोज की है, उसे मिल गया और वह हमारे सिर तिमाहियों में है
तो वह किसके लिए है कि ब्लू प्रिंट दे दिया?
उससे पूछो कि मुझे उस आदमी को लेने के लिए
मैडम, हालांकि मैं एक सिपाही हूं मैं नियमों मोड़ नहीं कर सकते
हम सही है कि सभी का पालन करना चाहिए?
मलेशियाई पुलिस की गति काफी अच्छा नहीं है
Kipla कंपनी से, तुम क्यों अस्थमा इनहेलर डिजाइन लीक किया?
मैं कुछ भी लीक नहीं किया मेरे वकील से बात करें
आप लीक नहीं किया है, वे तुम्हें क्यों निलंबित किया?
मेरा मानना ​​है कि मैं दैनिक काम के लिए देर रिपोर्ट
वे निराश हो गया और मुझे निलंबित
सुनो, बालाजी
आपका मूर्खता एक आतंकवादी हमले के लिए प्रेरित किया
यदि आप रखना और
मैं अपने वकील से बात करने के लिए कहा
मैं उसके साथ 2 मिनट अकेले जरूरत
क्या अपने सहायक के साथ है?
हम अपने वकील के लिए इंतजार कर रहे हैं
यहाँ कोई किसी से बात कर सकते हैं
Ayushi
मलेशियाई सरकार में शीर्ष अधिकारी से संपर्क करें
आप ने कहा कि मलेशियाई पुलिस ने हमें पूरी तरह से समर्थन करेगा
कृपया उसका नाम भी उल्लेख
1 मिनट कृपया
क्या... ?
सरकार उन्हें समर्थन करने के लिए एक आदेश पारित कर दिया गया है
यदि वे शिकायत करते हैं, यह गंदा हो सकता है
अब आप अपने को बढ़ावा देने के लिए होने वाले हैं
मैं समर्थन किया गया है मैं लड़ रहा है?
आप सभी के लिए अब तक कर दिया गया है एक पर्यटक गाइड के रूप में काम कर रहा है, सर
लेकिन मुझे लगता है कि काम अच्छी तरह से सही किया?
आप किसी भी शिकायतों मिला?
यही कारण है कि मेरी सीमा है कि मैं किसी भी अधिक जोखिम नहीं ले सकते
जोखिम यहाँ क्या है?
उन्होंने कहा कि 2 मिनट के लिए उसे करने के लिए बात करेंगे
इसके अलावा वह केवल एक सहायक है
प्रकरण अधिकारी के बाहर है
आपकी सहमति के बिना क्या हो सकता है?
अगले स्तर, सर पर जाएं
तुम अब क्या चाहते हो?
मैं आपको सिर्फ 2 मिनट के लिए बात करने की अनुमति देंगे
यहां तक ​​कि अगर आप 1 अतिरिक्त दूसरा ले
मैं बाहर से सब कुछ का पालन करेंगे
समझ गया?
Gotchitch!
अब यह कौन है?
मैं सही मेरे वकील के लिए कहा?
मैं नियमों से अच्छी तरह परिचित हूं
मेरा परिवार भी सरकार के कर्मचारियों और पुलिस है
मैं नियमों को भी पता है आप कुछ नहीं कर सकते
वकील... ?
वो हैं -
एक सहायक की एक जानवर की तरह क्या है वह?
मुझे उत्तर दो
तुम उसे बताओ
उन्होंने कहा कि मेरे सहायक नहीं है
फिर वह कौन है?
पूर्व रॉ एजेंट
उन्होंने कहा कि 2 पुरुषों की हत्या कर दी और 4 साल के लिए निलंबित कर दिया गया था
हत्या!
और निलंबित किया गया था?
आप 'अगले स्तर' से क्या नरक मतलब था?
सर ...
मैं कुछ भी लीक नहीं किया
तुम मुझे हिट करने के लिए कोई अधिकार नहीं मिला
अगर मैं प्रधान कार्यालय को शिकायत है तो आप निलंबित किया जा सकता
अपनी टोपी बंद आन पड़ी?
अपनी शर्ट फटी हुई है?
मैं आपको संभाल रहा हूँ एक फूल की तरह है, ना?
लेकिन यहाँ देखो
तमिलनाडु में अलंगनल्लूर से एक क्रुद्ध बैल की तरह ... वह उसे टुकड़े करने के अलावा तेजस्वी है
बिली मुरली ...
बिली मुरली ... !
बिली मुरली एक क्षेत्र तमिलों का निवास में एक डॉन है ज्यादातर
उन्होंने कहा कि सभी अवैध गतिविधियों के लिए प्रमुख की, वेश्यावृत्ति, पासपोर्ट जालसाजी आदि
आप अगले स्तर तक जाने की कोशिश कर रहे हैं?
बैठ जाओ
बिली मुरली मुझे भुगतान
मैं उसे ब्लू प्रिंट दिया
मैं और कुछ भी पता नहीं
मैं सब पर तो कई परेशानियों सोचा भी नहीं था
रूका, है न?
वह भी 2 पुलिसकर्मियों की हत्या की है
कि खबर सुनने के बाद ... ... मैं इस क्षेत्र के स्पष्ट चलाया
अब तुम दोनों ने उसे nabbing कैसे इरादा है?
यह कोई मजाक है कृपया मुझे पता है
अगर हम उसे नकदी के साथ प्रलोभित वह दिखाई देगा
इसे पकड़ें
उसने ऐसा क्यों करने वाली देना था
माफ करना, मैं ग्रहण आप एक सहायक थे
आप भारत में एक बड़ा शॉट हैं, तो एक ही यहाँ मेरे लिए अच्छी रहती है, सर
हम समान हैं-
तो फिर आप भी हमारे साथ आओ
तुम्हारे साथ आया?
वह एक गुप्त मिशन पर जा रहा है
मैं अपनी वर्दी पहन रहा हूँ
सर, मैं तुम्हें एक दूरी से पालन करेंगे
तुम आगे बहादुरी से जाना
अपने में 'ऑपरेशन' भगवान जानता है कि मैं कैसे कई आपरेशनों से गुजरना करेंगे
आओ 5.1 प्रिंटों के साथ सीडी और डीवीडी खरीदने के लिए
मैं एक पासपोर्ट प्राप्त कर सकते हैं?
फर्जी पासपोर्ट
पासपोर्ट, है न?
हम यहाँ सब सामान की जरूरत नहीं है
मेरे पास पैसे है
मुझे बताया गया था किसी बिली मुरली बुलाया पासपोर्ट की व्यवस्था करता है
महोदय, मैं उस नाम से किसी को भी पता नहीं है
आओ और 10 रिंगिट के लिए 2 खरीद
अपनी ले, सर ले लो
भाई, मैं यहाँ एक पासपोर्ट मिल जाएगा?
मैं इसके लिए भुगतान कर सकते हैं वह मेरी पत्नी है
हम अपने पासपोर्ट याद किया जब हम यहाँ आए
ऐसा लगता है कि किसी ने नाम बिली मुरली द्वारा पासपोर्ट की व्यवस्था करता है
महोदय, हम पूजा और अनुष्ठान के लिए आवश्यक वस्तुओं को बेचने
हम सभी को पता नहीं है कि
इस जगह को छोड़ सही दूर
आओ और 10 रिंगिट के लिए 2 खरीद
तुम हो-
अपने बैग में रखें और छोड़
आप हमें पासपोर्ट दे, तो वह आप भुगतान करना होगा!
आप एक समस्या नहीं होगी
अन्यथा... ?
क्यूं कर?
आराम करें. _BAR_
हम सिर्फ शब्दों बात कर रहे हैं
इन गुंडों हमें पिटाई और एक ट्रेस बिना भागना होगा
यही कारण है कि आदमी स्टेशन में अकेला था तो हमारे आदमी एक क्षेत्र का दिन था
वे अपनी बंदूकें बाहर मछली पकड़ने रहे हैं हमारे एजेंट क्या करेंगे?
के लिए 1 समय दें मुझे इसे बाहर ले जाना
सुनो, हमारे वीजा समाप्त हो गया है
यदि हम हवाई अड्डे के लिए जाने के लिए पुलिस ने हमें पकड़ लेना होगा, तो है-
तुम्हें किसने कहा फर्जी पासपोर्ट यहाँ प्राप्त किया जा सकता है?
उसके पास से कि बैग हड़पने 1 मिनट रुको
आप जल्दी में क्यों हैं?
मुझे मत कहना मैं तुम्हें आगाह नहीं किया था
क्या चेतावनी?
मैं अपने आप से सभी 4 पुरुषों को हरा सकते हैं 4, है न?
आप में से 6, है न?
वह 2 singlehanded पर ले जा सकते हैं 2 आप के लिए ठीक है?
केवल 1?
सुना वह?
वह संभाल कर सकते हैं 3 ऐसा लगता है
खूनी हाथ, अभी भी रहने के लिए या मैं तुम्हें काट लेंगे!
3 + 3 = 6
मेरी गणित सही है?
हम जानते हैं कि हम संघर्ष के बाद ही
मान लीजिए कि हम यह पंगा ... वह आप सभी को गोली मार देंगे
पुलिस, मैं कहता हूँ
रन
मेरी गणित सही था?
ठीक है ... सही 3 + 3 से 6 है
वह मर चुका है या बेहोश है अगर जाँच करें
मृत, है न?
भाई?
भाई ... ?
वह मजबूत एक चट्टान कल रात चावल तरह झूठ बोल के रूप में अब था
आप एक सिपाही हैं?
मुझे यहाँ से ले लो
रुको, महिला
भाई
मोटी भाई?
भगवान का शुक्र है कि वह साँस ले रहा है
वह होश में आ चुके हैं।
क्या वह?
फिर हम बात कर सकते हैं
मलेशियाई पुलिस नियमों के अनुसार
मैं उसे उसे वार करने से नहीं बताना चाहता था
मैं बहुत देर हो चुकी थी!
क्या आप Kipla कंपनी के इनहेलर का ब्लू प्रिंट के साथ क्या किया?
वे इसे की एक प्रतिकृति बना रहे हैं
कौन?
पीटर
कौन है कि पीटर है?
आप एक सिपाही नहीं हैं?
नहीं बूझते हो?
उन्होंने कहा कि नकली दवा की एकमात्र सप्लायर है
मलेशिया में अस्पतालों के लिए और नकली उपकरण
जहां वह अब है?
मैं उसे व्यक्ति में नहीं देखा है
मैं कसम खाता हूँ मैं नहीं जानता
मुझे पता है
मुझे पता है
वह पीटर करने के लिए भेजता है वेश्यांए
यहां तक ​​कि पिछले महीने उसने मुझे 2 थाईलैंड लड़कियों के साथ भेजा
वह एक जानवर है जो पैसे के लिए किसी भी स्तर तक गिर जाएगा
आप सटीक स्थान को जानते हो?
हम क्वालालंपुर जंक्शन में इंतजार कर रहे थे
वे हमें एक कार में huddled
खिड़कियों उठाए गए थे
लेकिन हम 10 मिनट के भीतर अपने कारखाने तक पहुँच
वे हमें केवल अगले दिन वापस भेजा
मैं भारत में मेरे घर शहर में एक स्कूल में काम कर रहा था
उन्होंने मुझे यहाँ लाया मुझे एक आकर्षक नौकरी का वादा
वे मेरा पासपोर्ट जब्त
हम इस लड़की को भेजने के लिए, वह एक ही जगह के लिए उसे ले जाएगा?
मैं फोन किया और उसे बताना होगा
Akilan, वह इस सब के बारे में कोई सुराग नहीं है
हम उसे कैसे भेज सकते हैं?
हम जानते हैं कि नकली दवा कारखाने लगाना होगा
हम कोई अन्य विकल्प नहीं है
यदि वे कारण पता कि वे मौके पर ही उसकी मार देंगे
अरे, मुझे नंबर बता
मैं उसके साथ जाना होगा
अगर मैं जाओ, मैं आप के साथ संपर्क में लगातार हो सकता है
यह मुझे के माध्यम से हमें ट्रैक करने के लिए आसान हो जाएगा
वह अकेले ही चला जाता है, परेशान और अगर कुछ भी अनहोनी होता हो जाता है ... ... हमारी योजना एक टॉस के लिए जाना होगा
तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ समझ में आता है, Akilan
यह मेरी जिम्मेदारी है आप वापस घर सही सलामत भेजने के लिए
आप डर लगता जा रहा है बिना मेरे साथ चलोगी?
तुम मुझे यहाँ से बचाना होगा, तो ... ... मैं जो कुछ भी आप मुझे पूछने के लिए क्या करेंगे
अरे!
उसे बुलाएं
उसे बताओ कि 2 लड़कियों आ रहे हैं
अच्छा है, वह मुझे एक दलाल की तरह साथ उन लोगों के साथ नहीं भेजा
2 लड़कियों 1 महिला मलेशिया में पहुंचे केवल आज
वह वास्तव में गर्म है
पता लगाएँ कि अगर मैं उन्हें भेज सकते हैं?
पकड़
उन्होंने कहा हाँ
आपके अनुरोध के अनुसार 6 पुरुषों
एमपी -5 प्रस्तुत बंदूक के साथ
वे गोली मार देंगे ... ?
या वे भी नीचे अपनी बंदूकें छोड़ देता है और danc - होगा
मैं अपने प्रशिक्षण अवधि में शूटिंग में स्वर्ण पदक मिला
ऐसा है क्या?
मुझे दिखाओ?
एक छोटी सी आग न पकड़ना के कारण यह कांस्य पदक में बदल गया
अपनी गलती क्या थी?
हाथ एक छोटा सा उद्देश्य के लिए एक रास्ता सा अस्थिर shivered
तो यह एक नन्हा weeny गलती फोन!
मामले अधिकारी यहां उसके वरिष्ठ के सामने बात नहीं कर सकते
वह मुझ पर निशाना साधते हुए है
उसके पास से पूछो ... !
अंक?
कम या ज्यादा दफन!
आप पहले अनुभव है?
क्योंकि तुम विशेषज्ञता के साथ अपने पर नजर रखने के लिए कैमरे स्थापित कर रहे हैं
मैं एक असली वेश्या की तरह दिखते हैं?
हे भगवान ... 101%
आपको कैसे मालूम?
आप पहले अनुभव है?
इस जगह है?
हम यहाँ इंतजार कर रहे थे
जो भी होता है नर्वस मत हो
साहसिक बनो
यह कार है
आइए
वे क्या तैयारी कर रहे हैं?
नकली दवा
हमला, सर
जब हम यह पुष्टि की है, हम इंतजार क्यों करना चाहिए?
मैं उसका चेहरा देखना चाहता हूँ
वाह!
हमारे देश से लड़कियों
आप... ?
आप पहले से ही यहाँ किया गया है, है ना?
वह पूरी तरह से वाकिफ है ... ... वह एक ही महिला को पुन: भेजने नहीं करना चाहिए
बिली कॉल
आपका नाम क्या है?
शीला
मैं जाँच कर सकते हैं?
कान स्पष्ट कर रहे हैं
हार ... साफ
आपके हाथ में कुछ भी
एक जासूस कैमरा अब एक छोटे बाल के लिये कांटा में छिपा हो सकता है
घड़ी कैमरा इतना पुराना है
पुराने नायक जयशंकर के दिनों में इस्तेमाल किया
हैलो, आप एक वैन सड़क के अंत में एक iPad का उपयोग करने में बैठे हैं?
मैं उसे जिंदा चाहते हैं
अपने रंग से आप की तरह ... मीडिया लग रही हो?
वे पुलिस से कर रहे हैं
अब वे एक धमाके के साथ में टूट जाएगा?
क्यों आप भारतीय दूतावास पर हमला किया?
नमस्कार!
क्यों आप में तोड़ दिया?
घंटी काम नहीं है?
या मैं खोलने के लिए मना किया था?
क्या आप जानते हैं कि यह एक बहुत बड़ा अपराध है?
आप एक ठीक एक अपराध के लिए बात करने के लिए कर रहे हैं!
मैं तुम्हें अब गिरफ्तार करेगी
आप एक वारंट है?
तुम भी मेरे आदमियों को मार दिया
327 के अनुसार अगर मैं एक मामला दर्ज ... ... आप निलंबित किया जा सकता तुम्हें पता है
327 बहुत पहले रद्द कर दिया गया है
- उसे सूचित नहीं किया था?
- क्या?
327 पिछले महीने रद्द कर दिया गया था, सर
रद्द?
तुम मुझे क्यों अद्यतन नहीं किया?
आप अप करने के लिए अद्यतन करने के लिए, सर
हम दोनों मलेशियाई हैं
हम एक दूसरे का खुलासा नहीं करना चाहिए
पीटर, मैं 2 मिनट के लिए अकेले आप से बात कर सकते हैं?
क्या 'यकीन'?
- उस पर विश्वास मत करो
- वह सिर्फ मुझसे बात करना चाहता है
उन्होंने कहा कि एक लुगदी के लिए आप पाउंड करने के लिए चाहता है!
वह तुम्हें बुला रही है तो एक तरफ उसके जाल में गिरावट नहीं है
केवल हमारे समझौते पर फोकस
लगता है कि कहते हैं 'हाँ' नहीं है
ठीक है
तस्करी के इन सभी मामलों में, नकली दवा आदि से मेरे नाम स्पष्ट
मैं गवाह बनने देंगे
मैं पूरी तरह से सहयोग करेंगे
बस 2 तंग whacks वह will-
वार के साथ पागल मत बनो
आप जल्द ही यह लपेट नहीं करना चाहते?
उन्होंने कहा कि एक ठेठ रेत बोआ है
मेरे अभिनय, एक सपेरा तरह विश्वास करो मैं उसे सच थूक कर दूँगा
दूतावास इनहेलर दवा पर हमला
मास्टरमाइंड प्यार है
कौन किसके साथ प्यार में है?
लव उसका नाम है
'कितना घटिया!
'
मैं केवल इस आवरण यहाँ निर्माण
दवा भरे जाने के लिए अपने परिसर में प्यार से तैयार किया जाता है
दोनों एक ही जगह में हैं, तो यह गलत हाथों में नहीं गिर जाएगी?
क्यों आप इसे अस्थमा के लिए एक इलाज की तरह कर रहे हैं?
उसके बाद ही यह विदेशों में आसानी से सीमा शुल्क से मुक्त कर दिया जाएगा
हवाई अड्डों रेलवे स्टेशनों
यह भीड़ भरे स्थानों में किया जा सकता है
लोगों को यह अस्थमा के लिए है ग्रहण करेंगे
लेकिन कोई भी पता चलेगा कि क्या यह वास्तव में है
क्या इस बारे में क्या खास है?
इस वीडियो को देखें
बस इस बूढ़े आदमी एक बच्चे को एक पटाखे फटने को डराने के लिए
इस बुजुर्ग आदमी लगभग 75 साल पुराना होना चाहिए
जब वह चुपचाप बैठी है वह 2 कूद कर सकते हैं 'उच्च?
लेकिन वह कैसे कूद था जब पटाखा फट?
एक व्यक्ति अचानक खतरे का सामना कर रहा है ... ... उसकी मांसपेशियों और दिमाग काम 10 गुना अधिक अपने सामान्य क्षमता से
आसन्न खतरे के दौरान स्रावित हार्मोन के कारण
adrenalin
आप समाचार में देखा गया होता
एक माँ एक कार को उठा लिया जब उसके बच्चे के नीचे फंस गया था
या किसी एक कुत्ते ने पीछा किया?
उन्होंने कहा, 'भाई, एक कुत्ता मुझे पीछा किया' कहेंगे,
'मैं अपने जीवन के लिए भाग गया'
उच्च 'मुझे नहीं कैसे, लेकिन मैं एक दीवार कूद कर 7' '
कारण डर है
यह सकल अतिशयोक्ति की तरह लगता है
ये केसे हो सकता हे?
आप इस की पहचान कर सकते हैं?
- क्या?
- एसिड
क्या होगा यदि मैं अपने चेहरे पर लात
अरे!
मैं केवल पानी छिड़क
उठ जाओ
बस पानी
जल, है न?
कौन इस मुड़े?
मैंने किया
इस मोड़ करने के लिए प्रयास करें
कुछ और पर जाओ
(ग्रन्ट्स)
ई कैन'टी
तुम सकता है जब यह एसिड था
लेकिन अब तुम नहीं कर सकते
समझ लिया?
एक रसायन शास्त्र के प्रोफेसर की तरह लग रहा था अब यह जोर से और स्पष्ट है
उसी adrenalin दिमाग काम करता है
नहीं कुछ सेकंड लेकिन 5 मिनट के लिए
जब आप इसे श्वास, डर के मारे एक बाजीगर भावना मस्तिष्क में बनाया जाता है
आँखें फैली हुई हो
और शरीर stiffens
हर मांसपेशी लाभ अतिरिक्त बिजली
मस्तिष्क में 10 बार वृद्धि की क्षमता के साथ काम शुरू होता है
गति
बुद्धिमत्ता
शक्ति
एक है जो इस कश, कम या ज्यादा 5 मिनट के लिए एक सुपर हीरो बन जाता है
आप स्पीड कहा?
आप अच्छी तरह से पढ़ने लगते हैं
मैं ना अपनी स्मृति jogged?
यह दवा हमारी दुनिया के लिए नया नहीं है
कई दशक पहले इसे निर्मित किया गया है
अरे!
यह आज के समय के लिए बहुत असामान्य है
कौन है यह पहले किया गया है?
हिटलर
'2 विश्व युद्ध के दौरान हिटलर अपने सैनिकों पर इस मजबूर'
'बेकाबू रोष के साथ ... ' '...
'दूसरे देशों की सेनाओं को पूरी तरह से हिल रहे थे'
'वे आश्चर्य है कि कैसे लगातार केवल हिटलर की सेना से लड़ने सकता है'
'यहां तक ​​कि अगर वे गोली मार दी थी कि वे दर्द महसूस कभी नहीं होगा'
'लेकिन एक समस्या का सामना करना पड़ा वह इस दवा के साइड प्रभाव था'
'अपने रोष नियंत्रण से बाहर तेज हो जब ... ' '...
'उनकी तानाशाही शासनकाल गिर शुरू कर दिया'
'तो हिटलर इसके उपयोग निषिद्ध'
'1940 के दशक के बाद कि दवा फिर जाग उठा है'
लेकिन adrenalin जो कुछ सेकंड के लिए ही काम करता है 5 मिनट के लिए कार्य करता है, तो ... ... शरीर प्रभावित नहीं होगा?
यही कारण है कि मैं आवरण में एक टाइमर सेट है
5 मिनट के अंत में प्रत्येक मांसपेशी अपनी ताकत खो देता है
यह बंद पहनने के लिए अपने प्रभाव के लिए एक या दो घंटे ले जा सकते हैं
इस का उपयोग करके हम, 5 मिनट के बाद कमजोर हो जाते हैं ठीक
लेकिन अगर हम इसे तुरंत साँस?
पहले से ही शरीर इसके संतृप्ति बिंदु पर पहुंच गया है _BAR_
आप इसे फिर से ले, यह एक बड़े पैमाने पर दिल का दौरा पड़ने का नेतृत्व करेंगे
इस दवा का उपयोग करने के अपने सटीक योजना क्या है?
भारतीय दूतावास हमले की गति के व्यापार की संभावनाओं के लिए एक डेमो था
समाचार देखने के बाद, प्रस्तावों आतंकवादी समूहों से में बाढ़ रहे हैं
इस गति के साथ, दुनिया में किसी भी जगह आसानी से हमला किया जा सकता
और सौदा एक शीर्ष स्तर के आतंकवादी समूह द्वारा अंतिम रूप दिया गया
10,000 इनहेलर आज रात रवाना हो जाएगा
कहाँ casings प्यार करने के लिए भेजा जा करने के लिए कर रहे हैं?
मैं पहले से ही 5000 के लिए भेज दिया है
शेष 5000 कार में भरी हुई
अपने आदमियों को यह 1: 00 बजे तक उठाया होगा
महोदय, केवल 15 मिनट में जाने के लिए
सभी निकायों को साफ़ करें
आप सभी को आराम और सामान्य हो ठीक है?
उस वाहन कहां है?
उसने कहा कि वह भारी खून बह रहा है, अस्पताल में भर्ती कराया जाना है
प्यार के पुरुषों वे यहाँ हैं
उन निकायों साफ़
हम उसे अस्पताल ले जाना होगा
तेज तेज
जाओ जाओ जाओ
यह साफ है, यहाँ मत जाओ उस तरफ
वह भारी खून बह रहा है
Muthaiah, उसे उस काउंटर के पीछे ले जा
जब वे प्रवेश से जब तक वे छोड़ रहा पिन ड्रॉप चुप्पी चाहते हैं
समझना?
- कृपया आओ
- कांच यहाँ के Shards?
ओह!
यही कारण है कि कुछ भी नहीं 4-5 बंदरों में कूद गया है
कुंजी ... ?
Muthaiah, अपने आदमियों के 2 पूछने अस्पताल में है कि लड़की लेने के लिए
- तुम क्या देख रहे हो?
- सर, वह मर चुका है
आप उसकी मौत के लिए कोई पछतावा नहीं है, है ना?
बेशक मुझे दुख होता है
लेकिन आपके सवाल अपराध मेरा निर्णय गलत रूप में नहीं होगा
अब हम उन का पालन करने की जरूरत है
उन्हें बाद अपनी प्राथमिकता एक लड़की के जीवन की तुलना में अधिक है
हम सब यहाँ हमारा कर्तव्य नहीं कर रहे हैं?
इस रासायनिक हथियार निर्यात किया जाता है तो यहां से लाखों मर जाएगा, यह ठीक है?
इतना ही नहीं
गोली उसके दिल के नीचे उसे सही, अधिकतम 5 मिनट मारा
बस इतना ही
आप उसे देखने के माता-पिता की बात से क्यों नहीं लगता?
आप 5 मिनट के इस तरह की गणना करेगा?
आप उसे अपनी आँखों के सामने मर देंगे?
मेरी आँखों के सामने वे उसे मार डाला
मेरी पत्नी
मैं रोना नहीं किया था, क्योंकि मेरी पत्नी मर गया था
मैं अगले ही दिन काम करने के लिए चला गया
कि लड़की मेरी प्राथमिकता थी, तो वह मर गया होता
वे भी बच गया होता
खुफिया काम दूसरे विभाजन के निर्णय लेने के लिए मानसिक शक्ति की आवश्यकता है
सब पर किसी दिन आप कि मानसिक ताकत हासिल करते हैं ...
मैं एक तरह से वहाँ में खो दिया है
4 साल की उस अवधि से पहले
आप इसके बारे में किसी से बात नहीं की है
कोई फाइल सटीक विवरण है
उस दिन क्या हुआ?
कैसे अपनी पत्नी मीरा मर किया था?
मोहब्बत ... वह लोगों के साथ कारोबार करता से अलग किसी और को पूरा नहीं होगा
तो मीरा और मैं इजरायली माफिया के रूप में एक रिकॉर्ड बनाया
और हम उसे मुखौटे मिलने गया था
'हम अटैची में प्लास्टिक विस्फोटकों सेट में वह अपने लेनदेन के लिए इस्तेमाल कर रहा था'
'भारी सुरक्षा के बीच ... ' '...
'हम प्यार से मुलाकात'
'लव और उसके आदमियों'
'वे सब के सब मर गया'
'लेकिन अपने व्यापार संपर्कों और अपने नेटवर्क'
'पूरी जानकारी है कि अटैची में था'
'सिलिका जेल'
'फोरेंसिक टीम इसे इस्तेमाल करता उंगलियों के निशान ब्रश करने के लिए'
'का उपयोग करना है कि हम अपने लैपटॉप पहुँचा'
'हम मिल में सभी आवश्यक जानकारी, संपर्क, निर्माण कारखानों'
'हम तुरंत हमारे एजेंसी के लिए जानकारी पारित कर दिया और एक हमले शुरू की'
'भारतीय सेना पूरी तरह से जमीन के लिए अपने विनिर्माण कारखाने ढहा दिया'
अरे!
पिक बिंदु हमारे बाईं ओर है
हम सही बढ़ रहे हैं
तुम भूल गए, है न?
मैं 24 घंटे में आपको बताया कि मैं तुमसे शादी करेंगे
बिल्कुल 4 घंटे अभी भी छोड़ दिया
इसलिए... ?
तो ...
चलो शादी
लेकिन Akilan, मैं शादी के लिए तैयार हो जाओ करने की जरूरत है
मेरा मतलब है आप बहुत खूबसूरत लग रही
यह मेरी शादी की पोशाक होगा?
हम 4 घंटे ऐसा नहीं करेंगे?
हर कोई शादी करने के लिए कम से कम 4 महीने हो जाता है
तुम मुझे 4 घंटे दे रहे हैं
Adju ... ओह?
क्या वह एक हाँ है या न?
"Aiyo!
मेरे दिल में एक झूले झूलते ... लहराते"
"अब Ahaaa तक मेरे जीवन में ... वाह!"
"Aahaa ... ऊपर आकाश में एक पथ zig-zags उच्च"
"ओस में बदल रहा है क्या एक दृश्य ... वाह!"
"आंखें एक गुप्त कोड चैट"
"शब्द अब एक थके हुए लोड हो जाते हैं"
"मेरे पास आओ मिलकर ख़ुशी से गोंद"
"यहां तक ​​कि 'पास' वास्तव में दूर लगता है जब आप देखते हैं"
"मैं के माध्यम से 7 जन्मों आप बाद"
"आप कैसे मेरी खोज करने के लिए अनजान इतना स्पष्ट हो सकता है?"
"सिर्फ तुम्हारे लिए, दिन और रात मैं आकाश उज्ज्वल में चमकते थे"
"आप कैसे जुगनू इस से बेखबर तो स्पष्ट हो सकता है?"
"हे '... ' माया 'तो बाजीगर Wispy बादल मायावी?"
"हे '... ओह ... मेरी प्यारी भ्रम आप जुनून की मेरी लौ हैं?"
------------- SupunWe ------------
"आप के लिए धन्यवाद मैं भी बदल"
"भटकती लिए एक जीवन भर उपहार मेरी उंगली पर एक अंगूठी कामना"
"दहेज के रूप में, मेरे प्रेमी मैं अपने आप को दे दिया"
"मेरा मन खुशी से भर वाल्ट्ज़"
"अपने घर में मेरे लिए एक विशेष कमरा हो जाएगा"
"जब तक मौत हमें जुदा न तुम मेरे साथ रहना होगा, मेरा दिल"
"अपने कंधे पर फूलों बेल इसकी खुशबू हमेशा के लिए फैलता है"
"जल छिड़क आप मुझे अपनी वापसी के साथ गले लगाते मीठा हो जाएगा"
"आप जुनून की मेरी लौ हैं?"
"जुनून के उग्र चिंगारी?"
मीरा की मौत के बाद ... ... 6 महीने के लिए मैं खोज की है और प्यार की कंपनी को पता चला
और लोगों को वह साथ सम्पादित था
मुझे नहीं सुनिश्चित की एक भी आदमी है जो मेरी पत्नी को मार डाला जीवित था
उसके बाद ही मैं एजेंसी छोड़ने
आज तक 4 साल
अब फिर से ... ... जो इस आदमी से प्यार कहा जाता है?
उसे और प्यार जिसे मैं 4 साल पहले मारे गए के बीच ... ... क्या संबंध है?
फिर हमारे मालिक फोन करने की कोशिश
उसे सूचित करने के लिए बेहतर कोशिश करते रहो
"आपका खुशबू मेरे प्रति अभी भी गूंज होगा?"
"इसे मारने के लिए जारी रहेगा?"
'मैं तुम्हें सच कह रहा हूँ'
'मुझे तो कुछ मालूम नहीं'
'तुम मुझे यहाँ क्यों ले आए?
'
'कैसे मैं जिम्मेदार हूँ अपने जहाज समुद्र में डूब रहा है?
'
आपकी त्वचा चमक जाएगी
आप अपनी विशेषता को जानते हो?
घबराने की कोई बात नहीं
परंतु-
बस आपकी त्वचा पर एक सज्जन थपका
आपके 1 गलती
मुझ से चोरी
2 बड़ी भूल
मैंने बेच दिया
मैं इसे $ 10 लाख के लिए बेच दिया
(सीटी)
... मेरे पास कुछ भी नहीं है नहीं है
(जारी है सीटी)
'डिलीवरी ले लिया'
'नहीं, एक छोटी सी समस्या'
समस्या क्या है?
'ग्लास सभी फर्श पर बिखरे हुए थे'
पुरुषों नए थे
हमेशा की तरह बहुत कुछ
'वह वहाँ था'
लेकिन उसके अलावा अन्य, अन्य सभी गार्ड नए थे
किसी को भी तुम पीछा कर रहा है?
वहाँ भी कई कारों को भी यकीन नहीं कर रहे
सही भटकना
हाँ, एक ग्रे घोड़ा
चालक को मार डालो और शरीर यहां लाने के
महोदय, वे Putrajaya पुल पर बंद कर दिया है
वहाँ पर यातायात कैमरा
- 'स्पीड' का उपयोग करने के लिए उससे पूछो
- क्यों, सर?
हम अपने लड़कों के 8 लोगों की है
वह सिर्फ 1 ही आदमी है
Ayushi
इसे देखो
सर 'स्पीड' लेने के लिए कहा
हम उसे जिंदा जरूरत
उसे जिंदा लाओ
वह कौन है?
वह आप परिचित लग रही है?
मैंने सोचा कि जीवन फीका और मसाले की कमी थी
कुछ bunker-
Ayushi
कार में जाओ
मलेशियाई पुलिस के पास जाने
उसने उसे जिंदा चाहता था
मैं केवल उसे लाने के लिए कहा
असल में उन्होंने कहा कि उसे जिंदा लाने यही कारण है मैं-
उसे मारो
उसे अंदर ले आओ
(गुंजार)
ओह!
हे भगवान
हर कोई प्यार के लिए चारों ओर चला जाएगा
लेकिन आप प्यार के आसपास चलाने के लिए, सही किया?
यह ... अगर यह प्रयोग किया जाता है ... ... आपकी त्वचा चमक होगा
1 गलती ... 4 साल पहले आप इस मामले को ले जा रहा था 2 बड़ी भूल, 4 साल बाद आप फिर से इसी मामले को ले जा रहा था
बेचारे!
सब कुछ आपकी गलती है
वह उस दिन मरना नहीं था
गोली उसके सिर मारा
तलहटी में लोगों को एक अस्पताल में उसे भर्ती कराया गया था
आप अपने व्यापार को और अपनी कंपनी को बंद कर दिया
मैं आप आसानी से बंद होने देंगे?
मैं आप के लिए खोज
लेकिन बेकार रास्ते में नहीं तुमने किया
तुम मुझे यहां तक ​​कि एक हेलीकाप्टर के बाद पुलिस को भेजा
यह सब बर्बादी थी
गरीब मीरा!
वह जिंदा था
लेकिन उसके मस्तिष्क के हिप्पोकैम्पस और लौकिक पालियों
क्षतिग्रस्त
रेट्रोग्रेड एम्नेसिया
वह भी उसके खुद की पहचान पता नहीं था
एक आदमी एक दुर्घटना में उसकी याददाश्त खो देता है ... ... अपने कौशल अभी भी बरकरार जाएगा
वह या वह एक अच्छा तैराक है तो वे अभी भी अच्छी तरह से तैर कर सकते हैं
एक कार ड्राइविंग के साथ एक ही सादृश्य
अपनी पत्नी की विशेषता क्या है?
भारत के सर्वश्रेष्ठ कंप्यूटर हैकर और डेटा विश्लेषक
मैं उसकी वह अद्वितीय कौशल का उपयोग नहीं करना चाहिए?
दुनिया का सबसे अच्छा प्लास्टिक सर्जनों उसके चेहरे पुनर्निर्माण सर्जरी दिया
और मैं उसे मेरी 1 कर्मचारी के रूप में ले लिया
पिछले 4 साल में, भारतीय पुलिस, मलेशियाई पुलिस, अंतर्राष्ट्रीय पुलिस
कोई भी मुझे छूने में सफल रही है
कोई भी जानता है कि अगर किसी से प्यार कहा जाता है जिंदा या मुर्दा है
आप जानते हैं कि मैं कैसे कामयाब रहे हैं?
मेरे आदर्श फ़ायरवॉल ...
गुलाबी
अगर कोई सबूत या डेटा मेरे लिए इशारा करते हुए ऑनलाइन दिखाई दिया ... ... वह सही में जाने के लिए और उन सब साफ हो जाएगा
आप उसकी ईमानदारी की जांच करना चाहते हैं?
कि ड्रा खोलें, प्रिय
वहाँ में है कि यह खुला आकर्षित, प्रिय मामला है
आप देखते हैं एक बंदूक इसे उठा
देखें पुरुष वहाँ बैठे?
उसके सिर पर बंदूक की नोंक, प्रिय
इसे लोड, गुलाबी
बंदूक वापस प्लेस and-
आप सोचा था कि तुम मेरे 4 साल पहले, सही को मार डाला था?
लेकिन आदमी आप को मार डाला सोच यह मैं था
मेरे ही खून का रिश्ता मेरा छोटा भाई
महोदय, हमारे खाते में पूरे पैसे draining है
महोदय, हमारे खाते अब खाली है
किसी ने हमारे बैंक विवरण पहुँचने है
जिसे हम सीमा पर अंत में मिलने गए थे?
हम एक संपूर्ण पृष्ठभूमि की जाँच किया
उन्होंने कहा कि एक इजरायली माफिया स्वामी है
उसका नाम जॉर्डन क्लेन है
अमेरिका की सीआईए, ब्रिटेन के M16 के माध्यम से अपने मग शॉट भागो
और यह सब अन्य एजेंसी रिकॉर्ड
5 मिनट के फ्लैट में इस जगह को नष्ट कर दिया हो जाएगा
26/11 हमले के दौरान बंबई ... ....
भारतीय और अमेरिकी एजेंटों से मुलाकात की और प्रशिक्षित किया गया
यह फोटो तब लिया गया था
आप एक प्रबंधक कर रहे हैं!
व्यापार बैठकों और इन सभी के लिए trivialities
क्या आपको लगता है कि मैं व्यक्तिगत रूप से भाग लेने के लिए होगा?
सद्दाम हुसैन 3 पुरुषों को हर समय ऐसा लगता है पर तैयार किया था
हमेशा महान पुरुषों के लिए हमें प्रेरित करना चाहिए
हुसैन, आइंस्टीन, हिटलर भारत में कई ऐसे लोग हैं
लेकिन अब भी हिटलर मैं खोखला पीटा है
कोई भी मेरी सहमति के बिना गति के साथ मुझे मुकाबला कर सकते हैं
इसे पाने के लिए नहीं है?
जब वह गति से साँस ... ... आप एक है जो उसे नोटिस नहीं किया था नहीं थे?
(सीटी)
मर खप गया!
अच्छे कार्यकर्ता
शरीर को साफ
ओब्लोंगता में एक छोटी इलेक्ट्रिक पल्स
हर कोई मेरे नियंत्रण में है
ओह!
तुम्हारी पत्नी भी
एक ही नियम
वास्तव में मैं यह उसकी गर्दन में तय
ओह!
क्या एक पतला गर्दन!
मैं चाहता था ... ना ... ना ...
मैं नहीं हूँ... ... महिलाओं के भी शौकीन
लेकिन अगर सिर्फ तुम मेरे साथ हाथ मिलाया
हम रॉक कर सकते हैं!
और अब इस इनहेलर कारोबार के बाद
आप राजा के रूप में इस दुनिया पर राज कर सकते हैं
और मैं रानी हो जाएगा
आपका क्या कहना है?
(सीटी)
मलेशियाई पुलिस गतिविधि सामान्य की तुलना में थोड़ा अधिक है
यह उसकी वजह से हो सकता है?
मैं इस बारे में क्यों नहीं सोचा?
उसके जैसे एजेंटों बैकअप समर्थन के बिना यहाँ नहीं होगा, है ना?
सो रही दवा
अफ़ीम 5ml समाधान
शीघ्र!
उसे जिंदा रखें, जब तक हम इस बात की पुष्टि कोई भी यहां उनके आगमन के बारे में पता है
केवल 5 मिलीलीटर, है ना?
उसे मरा हुआ नहीं करना चाहते
मीरा ... !
"मेरे गाल प्रकाश सहलाने आप मेरी दृष्टि से गायब हो गई"
"आंसू मेरे लिए नाले मेरे teardrops प्रिय"
"तो फिर कहीं से, प्रिय मेरे जीवन में आप अब यहाँ कर रहे हैं"
"मेरे सिसकना पश्चातापी मेरे आँसू लगातार"
"बारिश तो ताज़ा अब एक blemished बोझ की तरह"
"आप अभी भी खड़ा था ओ 'प्रथम'
"धुन में उस दिन एक चोट आज के रूप में"
"तुम मुझे एक तरह से बेरहमी से हत्या कर दी"
"हमारी खुद की एक दुनिया में, मुझे संबंधों में आप और आप मेरे लिए सच बंधे के लिए"
"आप सभी अपनी महिमा में नीला नीला आकाश के रूप में मुझे मोहित करने के लिए खिल"
"मैं अपनी दृष्टि देखा खान के रूप में हमेशा के लिए आप स्वाद लेना मेरी एकमात्र आत्मा दोस्त रहे हैं"
"एक दूसरे की झपकी में आप कहीं और से परे गायब हो गई"
"एक लाश के रूप में मैं दर्द में रखना"
"क्या आप मुझे फिर से मुझे मारने के लिए जागने क्या हासिल किया?"
"मेरे सपनों एक मधु (आरई) में हकीकत में इलाज, क्यों कड़वा मेरी प्यारी?"
"समुद्र में जहाजों से गुजर रहा है जैसे हम यहाँ हैं प्यार है कि एक बार खिल कहां है, प्रिय?"
"मेरे गाल प्रकाश सहलाने आप मेरी दृष्टि से गायब हो गई"
"तो फिर कहीं से, प्रिय मेरे जीवन में आप अब यहाँ कर रहे हैं"
"बारिश तो ताज़ा अब एक blemished बोझ की तरह"
"आप अभी भी खड़ा था ओ 'प्रथम'
"धुन में उस दिन एक चोट आज के रूप में"
"लड़की, तुम मुझे जिस तरह से मारा"
"तो फिर कहीं से, प्रिय मेरे जीवन में आप अब यहाँ कर रहे हैं"
"मेरे गाल सहलाने slight -"
अच्छी खबर का टुकड़ा तथ्य यह 2 में!
सबसे पहले, कोई भी तुम दोनों के लिए खोज कर रहा है
गुलाबी मुझे बताया था
अच्छी खबर के 2 टुकड़े
$ 2.1 बिलियन
अकेले अग्रिम के वैसे
मैं गति के 2 नमूने भर में भेजा
अग्रिम जमा किया गया है
एक शीर्ष स्तर आतंकवादी समूह उन नमूनों का परीक्षण किया जाता है ... भारत में सबसे अधिक प्रशंसक टीएएस-टिक manne - में
तुम दोनों नहीं जानते कि क्या भारत में हो रहा है, है ना?
बस 1 आदमी
उन्होंने कहा कि मुंबई लिटिल एन्जिल्स बच्चे अस्पताल में विमान दुर्घटनाग्रस्त
एक ही पल में 178 यात्रियों kaput
छोटे बच्चों को स्वर्ग में चला गया!
ओह!
विमान भस्म को जला दिया
गरीब विमान ... !
ये कैसे हुआ?
एक आदमी ... वह तोड़ दिया
एक पेस्ट करने के लिए गार्ड बढ़ा 275, कोई 276
भारत की सबसे बड़ी अपराधियों
आतंकवादियों, खलनायक अब खुशी गलियों में मुफ्त घूम रहे हैं
ये कैसे हुआ?
मेरी दवा के लिए Soooper मांग
अगर केवल 2 इनहेलर इस आशय का कारण बन सकता है ... ... आज रात 10,000
आज रात के बाद हमारी दुनिया उल्टा बदलाव होगा
मैं केवल एक ही हो जाएगा ... सीधे खड़े
कि ड्रा खोलें, प्रिय
बंदूक ले लो, प्रिय
1 की जांच यह है कि अगर गोलियां, प्रिय
क्या वह-
'तथ्य यह 2 में अच्छी खबर का टुकड़ा!
' अच्छी खबर के 1 टुकड़ा
मेरा नाम गुलाबी नहीं है
मीरा
किसी ने 24 घंटे के भीतर मुझसे शादी करने का वादा किया
और 4 घंटे के जाने के साथ वह मुझे कश्मीर में शादी कर ली
उसका नाम है Akilan
वह एक है
मेरे पति
ट्रांसपोंडर
मुझे इसकी प्रतीक्षा थी
यह अपने जैकेट में था
अगर मैं इस प्रेस ... ... मलेशियाई पुलिस ने 10 मिनट के भीतर यहाँ होगा, है ना?
यह 9 मिनट अब है
एक मिनट में
यही कारण है कि बिजली की तेजी से किया गया था!
आप समझ में नहीं आता यह सब कैसे हुआ, है ना?
अपने geeeenius मस्तिष्क में
अपने ग्रे कोशिकाओं सारे सवालों के जवाब प्रदान करेगा
उन्हें सक्रिय
कौन ट्रांसपोंडर दबाया?
मेरे सवाल का जवाब दो
अब इस मलेशियाई पुलिस के नियंत्रण में है
किए जाने के लिए किसी भी जांच हो तो ... ... यह केवल हमारे मुख्यालय में किया जा सकता है
आप... !
आप-
और आप
ध्यान रखें!
पीछे कुछ भी मत छोड़ो
रसायन, प्लस अपने निजी वस्तुओं
मैं सब कुछ वहाँ की जरूरत है, यह मिल गया?
हम बात कर के बिना 15 मिनट के लिए यात्रा कर दिया गया है
15 मिनट
चार वर्ष
मैं था में भूलने की बीमारी से पीड़ित है कि अस्पताल सच तो यह है
दिन से प्यार मुझे उसके साथ साथ ले गए ... ... मैं उसके लिए ईमानदारी से काम कर रहा था
लेकिन 6 महीने पहले वह इस गति दवा बना
वह व्यापार में बात कर शुरू कर दिया ... ... और आतंकवादी संगठनों के शामिल हो गया
इंटरपोल, सीआईए उसे गंभीर रूप से ट्रैकिंग शुरू कर दिया
तो इस दवा व्यापार के किसी भी प्रकार की गांठ के बिना अंतिम रूप दिया जाना था ... ... तो प्यार की प्रतिरक्षा प्रणाली को भी मजबूत किया जा सकता था
तो प्यार मुझे उस गति दवा का उपभोग किए गए
'तो मेरे दिमाग काम किया 10 बार अपने सामान्य ताकत की तुलना में अधिक'
'दुनिया में कोई भी पुलिस बल उसे खोजने के लिए सक्षम हो जाएगा'
'मैं उसके लिए एक मूर्ख सबूत रक्षा प्रणाली बनाया'
'साथ उस के साथ लेकिन ... ' '...
'हर बार जब मैं इनहेलर का इस्तेमाल किया मैं नए एपिसोड याद'
'मैं महसूस कर रखा मैं एक अलग अतीत था'
'एक अलग जीवन के रूप में अगर मैं रहता था'
'उन यादों को उत्पन्न करने के लिए है कि इनहेलर एक लत बन गया'
'हम शादी मिल जाएगा?
'
'2 सप्ताह की समय सीमा में मैं अपने चेहरे को देखना शुरू किया'
कि हर समय के बाद मैं गति इस्तेमाल किया ... ... मैं अपने चेहरे देख रखा
'मैंने महसूस किया कि मैं उस चेहरे के साथ कुछ संबंध था'
'मैं दुनिया की आबादी डाटाबेस के माध्यम से उस चेहरे दौड़ा'
'यही कारण है कि जब मुझे पता चला है'
'आपका नाम Akilan है'
'तुम एक रॉ एजेंट कर रहे हैं'
'अपने अंतिम मिशन के लिए इस प्यार को मारने के लिए था'
'और सब से ऊपर आप शादी कर रहे थे'
'अपनी पत्नी के नाम मीरा है'
'मैं खुद को अपनी तस्वीर घूर पाया!
'
मुझे एहसास हुआ कि मैं गलत साइड पर काम कर रहा था
'मेरा जीवन अपने चंगुल में था'
'ओब्लोंगता में एक छोटी इलेक्ट्रिक पल्स'
मैं अपने जीवन के बारे में परवाह नहीं थी
लेकिन अब ऐसा नहीं है, तो मैं था मैं इस रैकेट को रोक नहीं सका
मैं उसे मेरी गर्दन के डब में प्यार प्रतीक टैटू बनाया
'उसके बाद मैं अपने 1 दूतावास पर हमले के लिए इंतजार कर रहे थे'
'लव-टैटू देखकर ... ' '...
मैंने सोचा कि हमारे एजेंसी को सतर्क कर दिया जाएगा'
मैं तुम्हें वापस आने के लिए उम्मीद कर रहा था
बस के रूप में मैं उम्मीद आप दृश्य पर पहुंचे
लेकिन जैसे ही उन्होंने कहा कि 3-2-1 आप भी बल्लेबाजी नहीं एक पलक किया
और तुम मुझे गोली मार दी
अभिलेखों में मैंने देखा है कि हम दोनों कच्चे एजेंट थे
नहीं मैं अगर एक बंदूक अपने वजन से भरी हुई है अनुमान करने में सक्षम हो सकता है?
मैं कसम खाता हूँ मैं नहीं कर सकता
किसी भी स्थिति में ... ... अगर मैं आप - शूट करने के लिए आदेश दिया गया था
चाहे हम दोनों एक साथ हो जाएगा निर्भर करता है ... ... एक महत्वपूर्ण प्रश्न के जवाब पर
क्या सवाल?
आप के साथ है कि महिला
एक वेश्या की तरह सजे
क्या वह तुम्हारी गर्लफ्रैंड है?
या फिर आप पहले से ही उससे शादी कर ली है?
2 बच्चों को मिला
शादी... ?
मैं अब से 24 घंटे के भीतर शादी करने का वादा किया था
आप उलझन में मुझ बीच में एक बंदूक अटक
(सीटी)
उस कोने का प्रयोग करें
दरवाजा खोलो
मुझे बाहर निकालो
इधर देखो
यदि केवल आप मुझे बाहर निकालो ... ... तुम इस दुनिया के राजा होगा
और मैं रानी हो जाएगा
आपका क्या कहना है?
मुझे शौचालय जाने की जरूरत है
दरवाजा खोलो, दरवाजा खुला दरवाजा खोलो, दरवाजा खुला
दरवाजा खोलो!
Ope-
(घुट)
जेल लॉकडाउन मोड में है
मैं अंदर फँस गया हूँ
प्यार भी यहाँ है
मैं डिवाइस खंगाला गए
(सीटी)
(सीटी)
आप ठीक है, मेरे प्रिय हैं?
चोट तो नहीं लगी
मैं उन दो के लिए उद्देश्य से
आप के बीच में आया
अपना हाथ हटा
छोटे कटौती
5 सेकंड के लिए 10 मिलीलीटर खून की कमी का मतलब है ... ... 1 मिनट के लिए 120 मिलीलीटर
अपने शरीर के वजन से जा रहे हैं
आप 15 मिनट के लिए जीवित हो जाएगा
बिल्कुल आपात टीम के लिए 6 मिनट पहले पहुंच जाएं
यहां से वापस जा रहे हैं, जबकि वे यह ज़िप जाएगा 2-3 मिनट में, 2 मिनट आपात प्रक्रिया का प्रदर्शन करने के लिए
11 मिनट की कुल
आप बच जाएगा
अब अगर नस अपने कटौती के बगल में
गले नस
बस 1 सेंटीमीटर इस तरफ
अगर ऐसा भट्ठा किया गया था ... ... यह बहुत ही खतरनाक है
भारी रक्त स्राव
5 सेकंड के लिए अब 20 मिलीलीटर 1 मिनट के लिए 240 मिलीलीटर
अपने शरीर के वजन द्वारा की गणना ... आप अधिक से अधिक सिर्फ 7 और के लिए जीना होगा आधा मिनट
अब आप अपने जीवित रहने की संभावना
थोड़ा मुश्किल
बहुत मुश्किल
कोई भाग्य, तुम मर जाओगे
बेबी, तुम मेरे सारे झगड़े और स्टंट रिकॉर्ड किया था?
मेरे कार्यक्रम में अगली
(विभिन्न टीवी समाचार चैनलों के ओवरलैप)
वह भाग गया
Where's Ayushi?
वीडियो अभी भी खेल रहा है
ब्लूटूथ पर स्विच
'जेल लॉकडाउन मोड में है'
'मैं फँस अंदर हूँ'
'लव भी यहाँ है'
'मैं नहीं जानता कि मैं कितनी देर तक पकड़ कर सकते हैं'
'मैं डिवाइस को खंगाला है'
'Akilan, मैं नहीं जानता कि यदि मैं जीवित हो जाएगा'
'आप ठीक है, मेरे प्रिय हैं?
'
'अब अगर नस अपने कटौती करने के लिए अगले'
'गले नस'
'बस 1 इस तरफ सेंटीमीटर कि भट्ठा किया गया था ... '
'बहुत मुश्किल'
'कोई भाग्य, तुम मर जाओगे'
वह इस खंगाला गया है
लेकिन प्यार के फिंगरप्रिंट के बिना इस काम का नहीं है
तुम्हें पता है, जहां वह सही, उस गति इनहेलर का निर्यात करता है?
केवल वह प्रयोगशाला के बाहर लेनदेन की जानकारी होती है
लेकिन वह उसके साथ एक फोन किया था
मुझे यकीन है कि वह संपर्क में किसी के साथ हो गया होता हूँ
उनका अंतिम उपग्रह कॉल ... ... रॉयल मलेशियन अस्पताल में एक और शनि फोन द्वारा प्राप्त किया गया है
Muthaiah, जो अस्पताल में एक सेटेलाइट फोन का उपयोग किया जाएगा?
रॉयल मलेशियन अस्पताल?
उन्होंने वहां एक सप्ताह पहले भर्ती कराया गया था
ठीक है, मैं उसे पूरा करने की जरूरत है
महोदय, यह एक सेटेलाइट फोन था
आप कैसे यकीन है कि वह फोन आया हो सकता है?
एक उच्च स्तर पर प्रभाव के बिना आप मलेशिया से निर्यात नहीं कर सकते
परिवहन मंत्री हमारा लक्ष्य है
मैं एक फोन करने की जरूरत है
'Ayushi मेरे इनहेलर निर्यात और मीरा के बारे में बताया'
पिछले आधा घंटे के लिए मैं उसे तक पहुँचने के लिए कोशिश कर रहा हूँ
वहां क्या हो रहा है?
प्यार Ayushi और काफी कुछ मलेशियाई पुलिस को हत्या कर दी और फरार हो
Ayushi?
वहां उनके निर्यात को रोकने के लिए केवल 1 रास्ता है
मुझे आपकी मदद चाहिए
एक श्री चांग यहाँ मलेशियाई परिवहन मंत्री
उन्होंने कहा कि उच्च सुरक्षा के साथ एक अस्पताल में पिछले 1 सप्ताह के लिए छिपे है
तुम उसके साथ एक बैठक की व्यवस्था करने की जरूरत है
आप स्थिति की गंभीरता को महसूस करते हैं?
यह सिर्फ 2 इनहेलर है
आज रात 10,000 इनहेलर का निर्यात किया जा रहा है
मैं 5 मिनट में फोन करता हूँ
सर, के अलावा Akilan के ऊंचे दावे से हम कोई अन्य सबूत है
हम और अधिक सबूत की जरूरत है Akilan उसे करने के लिए बात करने के लिए है
Akilan, कि परिवहन मंत्री एक तेजी से एक खींच रहा है
वह कहते हैं कि सिर्फ प्यार वह जानता है कि उसकी पत्नी है!
इससे हो जाएगा
इसे ध्यान में रखें
मैं कूटनीतिक स्थिति पूरी तरह वाकिफ हूं
मैं अपने समय के सिर्फ 2 मिनट की जरूरत '2 मिनट, ना?
'
Muthaiah, आप उस अस्पताल को जानते हो?
Ayushi's formalities-
उसके परिवार को सूचित and-
मैं संभाल लूँगा
"खुशबू वास्तव में फूलों की गूंज होगी"
वहां क्या हो रहा है?
लेकिन ... वहाँ एक मुद्दा है
भारतीय एजेंट Akilan सरकार रसूख उन्होंने परिवहन मंत्री बैठक है इस्तेमाल किया गया है
केवल परिवहन मंत्री हमारे निर्यात के स्रोत के बारे में पता है
मंत्री चांग Yeng
मैं ख्याल रखना होगा की यह अनुसूची को गति
उन्होंने कहा कि जो व्यक्ति के अंदर जा रहा हो जाएगा
मैने तुम्हारे बारे में बहुत कुछ सुना है
(सीटी)
यह कौन है?
मैं कमरे से एक बदलाव के लिए अनुरोध किया था
तुम मुझे शिफ्ट करने आए हो?
मैं शीर्ष मंजिल के लिए एक बदलाव का अनुरोध किया था
तुम मुझे अब, सही स्थानांतरण हो जाएगा?
शीर्ष मंजिल, ना?
कि अधिक से अधिक!
मुझे क्या हो रहा है?
जो भी है, 24 के बाद ही घंटे अवगत कराया जाएगा
(गिनती)
यह क्या किया?
आप ठीक थे
तुमने ऐसा क्यों किया?
मैं अपने सुपरस्टार की फिल्म के लिए टिकट मिल गया था
में क्या करूंगा?
और अब तुम झूठ बोल रहे हो बेहोश
मैं आप के साथ एक मजाक साझा कर सकते हैं?
(जोर से हँसी)
डॉक्टर व्यस्त छेड़खानी कर रहा है
यहीं रहो
Suxamethonium क्लोराइड
C14 H30 एन 2 O4
आप समझ जायेंगे कि अगर मैं यह कहना चाहिए एक शब्दावली में ... ... कुछ ही मिनटों में आप सुन्न हो जाएगा
लेकिन अकेले आंखें
यह लड़का कौन है?
मैं तुम्हें कुछ मिल गया
चाकू!
मैंने अपना इरादा बदल लिया है
नायक है कि आप कर रहे हैं ... ... मैं एक खलनायक के रूप में बदल जायेगा!
दाढ़ी वाले बोजो!
टा-टा
(जोर से लगातार हंसी)
हम भारत के लिए शरीर को भेजने के लिए सभी औपचारिकताएं मंजूरी दे दी है, महोदया
बस सुनने के लिए क्या मैं कह रहा हूँ
प्रतिक्रिया मत करो
प्यार मलेशियाई मंत्री को मार डाला है
और उसने मुझे फँसाया गया है
मलेशियाई पुलिस ने मुझे नीचे शिकार करने के लिए कोशिश कर रहा है
अगर वे आप देखते हैं ... ... वे तुरंत आपको गिरफ्तार करेगी
आप के पास किसी भी पुलिस वाले है?
मैं केवल पुलिस से घिरा रहा हूँ!
चुपचाप बाहर आओ
आप स्थिति समझ में नहीं आता
मैं तुम पर भरोसा करेंगे, सर
लेकिन मैं उन्हें कैसे मना करते?
यह कैमरे में दर्ज किया गया है
वहाँ कोई रास्ता नहीं है कृपया आत्मसमर्पण
मेरी बात सुनो
आज रात प्यार गति इनहेलर खेप निर्यात कर रहा है
यह मलेशिया के बाहर चला जाता है, तो हम इसे रोक नहीं सकते
लोगों की भीड़ तुम्हारी वजह से मर जाएगा
क्या आपको वह ठीक लगता है?
अब मुझे क्या करना चाहिए?
अपने जीवन में 1 समय के लिए ... ... एक भारतीय पुलिस होना
अच्छे कारण के लिए
नियम तोड़ा
एक 'मिस्टर क्लीन' की छवि आज तक के साथ मैं मलेशियाई पुलिस के साथ किया गया है
सेवानिवृत्ति के बाद मैंने सोचा कि मैं शांति से आराम कर सकता है
लेकिन मैं शाही ढंग से दबाव डाला जा रहा हूँ!
उन्होंने कहा कि मुझे लकवा मार
1 मिनट
परिवहन मंत्री कुछ लिखा इससे पहले कि वह मर गया
जरा देखो तो
क्या LXJ मतलब हो सकता है?
आप के सामने कंसोल खोलें
पासवर्ड क्या है?
सिस्टम हैक
आप यह बहुत आसान है कि मैं इसे कैसे हैक करते हैं ध्वनि बनाने के लिए?
एक ही समय में प्रेस Ctrl + Alt + F3
मलेशियाई दस्तावेज़ डेटाबेस में ... ... पार कुंजी शब्द का उल्लेख LXJ
क्रॉस जनमत के लिए बटन क्या है
हम अपने काम का आदान-प्रदान करने की जरूरत है
आप कंप्यूटर के साथ बेला चाहिए
और मैं should-
मैं कंप्यूटर संभाल कर सकते हैं
लेकिन कार तेजी से संचालित करने के लिए, सही है?
यही कारण है कि एक moot - है
"जिप जैप जूम, नरक से बाहर एक बल्ले की तरह धातु के लिए पेडल डाल"
अरे!
आप को धीमा कर सकते हैं?
मैं कैसे टाइप करेंगे?
"तुम मुझे तेजी से दौड़ नहीं कर सकते हैं के रूप में ही रहा हो सकता है"
"मेरे साथ तालमेल नहीं रख सकते हैं आप सभी अस्थिर मिलेगा"
"देखो विरोधी चरमोत्कर्ष"
"दो का सामना करना पड़ा मज़ाक"
मेरे बेवकूफ अपने ड्राइविंग कौशल सवाल करने के लिए, ठीक है?
LXJ क्या है?
हम 19 संदर्भों मिल गया है
यह एक समय लग जाएगा, इंतजार
"एक टन मंजिल यह मत करो, रन पर"
"तेज़ी से कदम जाने पर तेजी लाने!"
"कयामत बड़े करघा के राज्य में ड्राइव मत करो, जैप जूम ज़िप"
"मेरे क्षेत्र में, मैं राजा हूँ"
"चारों ओर से पूछो, दोस्त हमेशा मजाक के मूड"
"मूंछों, दाढ़ी लूट का माल क्या एक दृष्टिकोण, हरिण!"
"नायक या खलनायक, वह कौन है?
बंद चेहरा और मुझे बताओ"
"नितंब-दोस्त, साथी"
"साथी मजबूत"
"आप दृश्य पर आ गए हैं"
"यह शक्ति अनगिनत करने के लिए आनंद मचानेवाला मजेदार है"
"मेरे पीछे आओ"
"तुम मुझे जानते हो"
"आओ मुझे मिलो"
"मेरे पैर की उंगलियों पर, मैं तैयार हूँ मैं एक मृत शरीर में बदल देंगे"
"दस्ताने में हाथ"
"हाथ और दस्ताने"
"आप को दिखाने के लिए, लव"
वे हमें अनुसरण कर रहे हैं असली करीब
कितने कारों?
तीन
नहीं ... नहीं, चार
"मैं आप गंभीरता से एक शाही गड़बड़ तोड़ देगा तुम हो जाएगा"
Howzzat?
!
अपने पति को गर्म है, है ना?
"टायर्स एक तेज करने के लिए फटा आवाज़"
"रवशामक बंदूक Oho में फटने!"
"त्वरित ... पचगुना जल्दी"
"तेजी से greased बिजली"
"यह एक आप जानते हैं आप उच्च और निम्न शिकार थे"
"आप पता लगा लेंगे बाद में 2 राक्षस का सामना करना पड़ा"
"एक नैनो मिनट स्पार्क्स के लिए उड़ान भरने में पकड़ लिया है, तो आप इसे मिला है"
"बारी ... बारी ... वापसी नहीं नाराज़गी"
LXJ है ... ... एक पुराने सैन्य ठिकाने
लव यहां से उड़ान भरने के लिए परिवहन मंत्री हवा की मंजूरी मिल गई
"मैं सावधानी से योजना पूरी तरह से आप का सफाया करने"
Akilan, केवल 20 मिनट है कि विमान के लिए बंद लेने के लिए छोड़ दिया
"तुम मेरे दया के अधीन हो जाएगा"
Akilan, हम निर्यात बंद कर देना चाहिए
आप के प्रति जागरूक होने की जरूरत
उन्होंने कहा कि एक दाढ़ी के साथ बेहतर देखा!
Muah!
4 मिनट के बाद
हर कोई पर्ची और प्यार में स्लाइड होगा
तुम भी प्यार पर्ची बना रहे हैं!
Muah!
आप केवल 15 सेकंड छोड़ दिया है
अब ... 14
Akilan, आप लाइन पर कर रहे हैं?
मीरा!
आप कम से कम 1 फिंगरप्रिंट मिल रहे थे?
बस यह कि 1 फिंगरप्रिंट के लिए ... मैं एक लुगदी के लिए बढ़ा गया
सिलिका जेल
फोरेंसिक टीम इस का उपयोग उंगलियों के निशान ब्रश करने के लिए
'आप केवल 15 सेकंड के लिए छोड़ दिया है'
'अब ... 14'
(सीटी)
(सीटी जारी है)
मेरे साथ अपने चालें कोशिश कर रहा है, हुह ?
!
आप केवल 15 सेकंड छोड़ दिया है
इसका क्या मतलब है?
अब ... 14
'हर कोई पर्ची और प्यार में गिर जाएगी'
लेकिन अब प्यार में खुद को पर्ची और गुमनामी में गिर जाएगी !
सुपर, है न?
जीवन इस तरह आनंद लिया जाना चाहिए
एक महीने पहले... ... पूरे मलेशियाई पुलिस ने हमें देख रहा था
अब वे खुद इस क्रूज पर हमें प्रायोजित किया है
लेकिन हम इसे इस्तेमाल करना चाहिए
इसे बर्बाद नहीं
हम क्या बर्बाद नहीं करना चाहिए?
हमारी अगली योजना
4 साल के बाद हम शादी कर ली
इसलिए... ?
तो एक सुखी परिवार के लिए बच्चों को बनाने के
अगला कदम
इससे पहले कि आप फिर से गायब हो जाते हैं
नमस्कार!
यह आप 3 साल मेरे लिए प्रस्ताव करने के लिए ले लिया
बेबी योजना सब ठीक है
'लेकिन मैं एक काम है'
'यह एक अच्छा समय हम बाद में देखेंगे नहीं है'
आप यह कहना है और 4-5 साल के लिए इसे स्थगित कर देंगे
मैं तुम्हें अच्छी तरह से पता नहीं है?
हम जल्द ही एक बच्चा होगा
2-3 साल के भीतर?
बहुत जल्दी
इसका मत?
10 महीनों में?
बहुत, बहुत जल्दी
वो कैसे संभव है?
अगले 24 घंटे में ... बच्चे
24 घंटे में
"जिप जैप जूम, नरक से बाहर एक बल्ले की तरह"
"Whizzz ... धातु से पेडल डाल"
"छोड़ ड्राइव, धमाके ... बैश भटकना सही है ... संघर्ष '
"तुम मुझे तेजी से दौड़ नहीं कर सकते हैं के रूप में ही रहा हो सकता है"
"मेरे साथ तालमेल नहीं रख सकते हैं आप सभी अस्थिर मिलेगा"
"देखो विरोधी चरमोत्कर्ष"
"दो का सामना करना पड़ा मज़ाक"
हरिनी, kirthi, सेथुमाधवन द्वारा सहायता प्रदान की rekhs द्वारा सबटाइटल
"एक टन मंजिल यह मत करो, रन पर"
"तेज़ी से कदम जाने पर तेजी लाने!"
"कयामत बड़े करघा के राज्य में ड्राइव मत करो, जैप जूम ज़िप"
"मेरे क्षेत्र में, मैं राजा हूँ"
"चारों ओर से पूछो, दोस्त हमेशा मजाक के मूड"
"मूंछों, दाढ़ी लूट का माल क्या एक दृष्टिकोण, हरिण!"
"नायक या खलनायक, वह कौन है?
बंद चेहरा और मुझे बताओ"
"नितंब-दोस्त, साथी"
"साथी मजबूत"
"अगर आप दृश्य पर आने के लिए इसे सत्ता अनगिनत करने के लिए आनंद मचानेवाला मजेदार है"
"मेरे पीछे आओ"
"तुम मुझे जानते हो"
"आओ मुझे मिलो"
"मेरे पैर की उंगलियों पर, मैं तैयार हूँ मैं एक मृत शरीर में बदल देंगे"
"नितंब-दोस्त, साथी"
"साथी मजबूत"
"आप एक धमकाने कर रहे हैं"
"मेरे पीछे आओ"
"तुम मुझे जानते हो"
"आओ मुझे मिलो"
"मेरे पैर की उंगलियों पर, मैं तैयार हूँ मैं एक मृत शरीर में बदल देंगे"
"टायर्स एक तेज करने के लिए फटा आवाज़"
"रवशामक बंदूक Oho में फटने!"
"त्वरित ... पचगुना त्वरित तेजी से greased बिजली"
"एक आप जानते हैं आप उच्च और निम्न शिकार थे"
"आप पता लगा लेंगे बाद में 2 राक्षस का सामना करना पड़ा"
"एक नैनो मिनट स्पार्क्स के लिए उड़ान भरने में पकड़ लिया है, तो आप इसे मिला है"
"आओ मुझे मिलो"
"बस तुम बनाम मुझे"
"मेरा 'बिरयानी' तुम हो जाएगा"
"मज़ा और उल्लास पहले कभी नहीं देखा"
"कभी गंदगी मुझे"
"वाना मेरी पीछा"
"मुझे छू नहीं सकते"
"मैं (ज) टी करेंगे आप खुशी से कुल मलबे आप हो जाएगा दाने"
"आओ मुझे मिलो"
"बस तुम बनाम मुझे"
"मेरा 'बिरयानी' तुम हो जाएगा"
"मज़ा और उल्लास पहले कभी नहीं देखा"
"कभी गंदगी मुझे"
"वाना मेरी पीछा"
"मुझे छू नहीं सकते"
"मैं तुम्हें खुशी से कुल मलबे कचरा हूँ तुम हो जाएगा"
------------- राख राख ------------
- पिता...
- हेनरी...
आपने क्या किया है?
- मैंने कहा था कि मैं आपको मिल जाएगा।
- मुझे देखो, बेटा...
- मुझे परवाह नहीं है!
- डच में आपके लिए कोई जगह नहीं है।
वे जानते हैं कि तुम यहाँ हो...
अब अपनी मां के साथ जाओ
नहीं!
- अब जाओ, इससे पहले कि बहुत देर हो गई है - मैं यह नहीं करूंगा!
मैं नहीं रोकूँगा...
और हर बार जब आप मुझे अस्वीकार कर देंगे...
आप देखेंगे कि मैं सीधे वापस आऊंगा।
एक अभिशाप मुझे यह जहाज _ के साथ संबंध करता है, क्या आप नहीं देखते हैं?
यही कारण है कि मैं यहां हूं
मुझे लगता है कि मुझे पहले से ही पता है कि कैसे अपने अभिशाप को तोड़ना...
आपको डच से मुक्त करने के लिए - हेनरी, नहीं...
- मैंने एक खजाना...
के बारे में पढ़ा है...
एक खजाना जिसमें समुद्र की सारी शक्ति है,
टॉयडेंट ऑफ पॉसीइडन... आपके अभिशाप को तोड़ सकता है
हेनरी...
त्रिशूल कभी नहीं मिलेगा
मुझे आपको मिल सकता है
- यह सिर्फ एक कहानी है
- अपनी कहानियों के समान...
और कप्तान जैक स्पैरो?
वह मुझे ट्रिडेंट खोजने में मदद करेंगे
जैक से दूर हो जाओ...
हमेशा के लिए समुद्र छोड़ दें किसी की तरह बर्ताव करना बंद करो...
एक समुद्री डाकू...
मैं नहीं रोकूंगा...
जब तक आप घर नहीं मिलते
हेनरी...
मुझे माफ करना।
लेकिन मेरा अभिशाप कभी नहीं टूटेगा।
यह मेरा भाग्य है
आपको मुझे जाने देना होगा
मैं आपको बेटा प्यार करता हूँ
कप्तान जैक स्पैरो
नौ साल बाद
तेज बेकार चूहों और दयनीय, केटिन पंप...
और प्रावधानों की आपूर्ति
हम समुद्री डाकू का पीछा कर रहे हैं
हेनरी यहां लौट आए हैं...
आप नहीं चाहते हैं कि किसी दूसरी नाव से फेंक दिया जाए।
यह एक कार्वेट है...
शायद समुद्री डाकू बुलेट द्वारा चोरी हो।
मेरा भगवान...
मैंने आपको चेतावनी दी थी कि आप अपनी पोस्ट छोड़ने के लिए, लड़का
मुझे कप्तान से बात करनी है
- तुमने क्या कहा? - आगे बढ़ो।
आप में प्रवेश कर रहे हैं, भगवान
पर्सिगाला
नहीं, ऐसा मत करो!
ऐसा मत करो
आप कप्तान, लड़के को नहीं संबोधित करेंगे
भगवान, अपने पत्र पढ़ें...
मुझे लगता है कि वे हमें ले... शैतान के त्रिकोण के लिए
क्या आपने इस आदमी को सुना है?
यह धोखेबाज एक पुराने समुद्री मिथक में विश्वास करता है।
भगवान
सभी सम्मान के साथ मैंने अपने जीवन का अध्ययन किया है ... समुद्र के मिथकों... मैं सभी किंवदंती और शाप जानता हूँ।
और मुझे पता है कि जहाज़ जो त्रिभुज में प्रवेश करते हैं,
जरूरी नहीं आते हैं...
चिंता मत करो, भगवान
- यह स्पष्ट है कि वह परेशान है। "प्रभु, मैं जो कहता हूं उसे मानो।
पाठ्यक्रम बदलिए।
क्या आप मुझे आदेश देने की हिम्मत रखते हैं, लड़का?
इसे रोको!
वे हमें सबको मार देंगे। = आओ।
यह देशद्रोह है! इसे नीचे ले जाओ।
नहीं, ऐसा मत करो!
यह आपका आखिरी मौका था, टर्नर...
अगर यह मेरे लिए था , मैं आपको मस्तूल पर लटका दूँगा।
पर डेक!
जैक स्पैरो...
वह मर गया...
वह एक मकबरे में एक स्टैंड के बिना सैन मार्टिन में निहित है।
= = भगवान, पानी में कुछ है।
जहाज को स्टारबोर्ड करने के लिए! यह एक जहाज नहीं है, भगवान...
यह एक जहाज़ की तबाही है।
नं हमसे सीधे नेविगेट करें...
आग खोलें!
आप क्या हैं?
मौत
की तलाश में! जैक स्पैरोव
जैक स्पैरो...
क्या आप इस समुद्री डाकू को जानते हैं?
- केवल नाम पर - क्या आप इसकी तलाश करेंगे?
- यह एक हां है... - हाँ।
कई सालों तक त्रिभुज ने हमें शाप दिया है।
हमें धरती पर इस नरक पर निंदा करना...
बचने की कुंजी...
यह जैक स्पैरो है... और वह कम्पास रखता है।
नहीं, नहीं मुझे डरा हुआ लड़का नहीं है...
मैं हमेशा एक आदमी को जीवित छोड़ देता हूं... कहानी बताओ...
मेरे लिए स्पैरो खोजें... और एक संदेश प्राप्त करें...
कैप्टन सलजार के
सालज़ार
उसे बताओ कि मैं दिन के प्रकाश फिर से देखेंगे...
और उस दिन...
मौत मृत्यु सीधे उसके लिए जाएगी
क्या आप उसे बताएंगे?
कृप्या?
- हां।
- मैं आपको व्यक्तिगत रूप से बताना चाहता हूं, लेकिन...
मृत कहानियों को नहीं बताते हैं
आप एक अनाथ हैं, शैतान का जन्म...
जादू टोना के अभ्यास का आरोप लगाया।
आपके मरने से पहले...
क्या आपके पास कबूल करने के लिए कुछ है?
मैं कबूल करता हूं कि मैं चुड़ैल नहीं हूं...
_ मैं विज्ञान की एक महिला हूं।
मैं कबूल करता हूं कि मैं अकेले ही बच गया हूं, एक दैनिक से ज्यादा कुछ नहीं... एक पिता का मैं कभी नहीं मिले...
और मैं कौन हूँ की सच्चाई का पीछा।
मैं कबूल करता हूं कि मेरी खोज छोड़ने से पहले मैं मर जाऊँगा
रॉयल बैंक ऑफ सैन मार्टिन। संपूर्ण कैरिबियन में सबसे सुरक्षित बैंकिंग संस्थान
क्या बात करते समय... मैंने ताला खोला
इस दिन का उद्घाटन किया गया है...
नई तिजोरी...
12 सेमी है मोटाई की...
और एक शाही टन वजन का होता है
मुझे मिल गया!
उसे पकड़ो!
उसे भाग न दें।
उस चुड़ैल को रोको!
इस बैंक के साथ, सैन मार्टिन का शहर _... आधुनिक दुनिया में मिलती है...
मुझे माफ करना, भगवान...
इस चुड़ैल ने उसकी चेन जारी की।
कि तेजी से जादूगरनी खोजें...
मैं उन्हें बजाय लटका होगा
- भगवान
- श्री
कोई भी व्यक्ति या सेना नहीं है...
वह सैन मार्टिन के स्वर्ण को चोरी कर सकता है।
वॉल्ट खोलें!
समुद्री डाकू!
समुद्री डाकू...
समुद्री डाकू!
यह एक अजीब सवाल की तरह प्रतीत होगा...
लेकिन कोई समझा सकता है...
मैं यहाँ क्या करूँ?
हैलो?
रुको, रुको, मेरे पास वापस आओ
मुझे अपने मन को साफ करने के लिए केवल एक पल चाहिए
तैयार करें...
कोई भी गोली मारता नहीं है...
उसके साथ एक महिला है जो तिजोरी में है।
कि गंदे फूहड़ लो।
महोदय, मुझे लगता है कि उसकी पत्नी है
फ्रांसिस?
मुझे याद आया...
मुझे याद आया...
मैं बैंक चोरी करूँगा!
उसे मारो!
यह योजना का हिस्सा नहीं था
इसे रोको!
वह भाग रहा है!
कोई कुत्तों, कोई महिला
कोई भी महिला ने मेरे साधन को छुआ नहीं था I
खोलो!
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
सर?
सब कुछ स्टारबोर्ड करने के लिए!
भगवान... आपका खगोलीय पत्र विचलित...
दो डिग्री उत्तर सेट करना...
आपका नक्शा अब गलत नहीं होगा।
हालांकि आपको इसके साथ प्रारंभ करना होगा।
आप एक चुड़ैल हैं...
नहीं, मैं नहीं हूं... मैं सूचीबद्ध होने के लिए एक चुड़ैल हूं...
- 200 से अधिक तारों के लिए? "चुड़ैल!"
वहाँ जल्द ही रक्त चंद्रमा हो जाएगा...
मैं सिर्फ खरीदने के लिए आया था...
एक स्टॉपवॉच
मैं एक महिला को बेचने के लिए के लिए दोगुना भुगतान करता हूं।
मेरी मदद करो!
सहायता मेरी दुकान में एक चुड़ैल है।
और एक समुद्री डाकू!
मेरी दुकान में एक समुद्री डाकू और एक चुड़ैल है
ठीक है, यह आपका भाग्यशाली दिन है!
क्या मेरे बैंक में से चार में से एक है?
मैंने पाया...
- क्या आप योजना का हिस्सा नहीं थे?
- मैं समस्याओं की तलाश नहीं करता...
जीने का एक भयानक तरीका
- चुड़ैल को पकड़ो!
इसे रोक! - उन्होंने हमें पकड़ लिया...
हम क्या करते हैं?
आपको चीखना है
वहाँ! "उस औरत को रोको!"
- घृणित समुद्री डाकू!
- आपको अपमान करने की ज़रूरत नहीं है!
भगवान!
ब्रिज?
यह खाली है!
सोना कहां है?
क्या आपको लगता है कि बैंक चोरी करना आसान है?
आप घृणास्पद बेकार लोगों को दोष देना है...
कि मैं इस गंदगी में पहली जगह में समाप्त होगा
अब अपने आप बनाओ और मुझे आपका श्रद्धांजलि दीजिए...
क्या आप चाहते हैं कि हम आपको भुगतान करें?
क्या मैं अभी भी इस जहाज के कैप्टन हूं?
क्या आप इस जहाज को कॉल करते हैं?
- खजाना कहां है?
- हम भूखे हैं एक जहाज के बिना एक कप्तान का पालन करने में कोई मतलब नहीं है
मेरे पास जहाज है...
द ब्लैक पर्ल मेरी तरफ कभी नहीं छोड़ा है...
समुद्री डाकू Barbossa इन समुद्रों में नियम अब।
इसमें 10 जहाज़ हैं...
सभी सशस्त्र। और विशाल तोप गेंदों के साथ...
प्रत्येक का वजन 8 किलोग्राम है।
वे कहते हैं। विशाल गोलियों वाला एक-पैर वाले आदमी?
यही कारण है कि वह इतना अजीब चलता है...
दोस्तों के साथ क्या होता है?
मैसेडोनिया का खजाना _ हमें क्या मिला?
वह खजाना एक धोखा था...
- राजा मिडास सोना...
- खाद का ढेर इसे जैक में दाखिल करें...
बुरी किस्मत आपके पीछे होती है...
दिन और रात यह एक झूठ है!
- आपने अपना भाग्य खो दिया...
- आपने अपना जहाज खो दिया है और अब, आप अपने चालक दल के लिए को खो दिया है।
जैक स्पैरो अब हमारे कप्तान नहीं रहेगा
माफ करना जैक...
लेकिन हमारे पास क्षितिज के अंत तक पहुंच गया है।
उन्हें निकाल दिया जाता है!
क्या आपने सुना है?
सभी को निकाल दिया गया है!
कप्तान जैक स्पैरो के साथ फिर से यात्रा नहीं करेगा
सभी लोग आपके बारे में बात करते हैं...
राजकुमार का एकमात्र जीवित व्यक्ति...
जवान आदमी जो हटाता है... सभी मार्ग सैन मार्टिन...
ज्वार के खिलाफ...
एक साधारण लकड़ी पर और समुद्री डाकू के बारे में उकसाया...
और ट्राडेंट्स...
कृपया भगवान, मुझे ये जंजीरों मिल।
मेरा काम इस द्वीप की रक्षा करना है...
और ये पानी... और आपने अपनी बांहों को फटकारा... विश्वासघात का निशान।
मृत पर हमला किया गया।
आप एक कायर हैं जो युद्ध से भाग गया
और आप वही मरेंगे!
- मुझे नहीं लगता कि आप एक कायर हैं...
- कृपया, मुझे बहन छोड़ दो।
मेरे जीवन को यहाँ आने के लिए जोखिम... अफवाहें सच हैं यह देखने के लिए।
- क्या आप त्रिशूल की तलाश कर रहे हैं?
- तुम कौन हो? - मुझे बताएं कि आप त्रिशूल क्यों चाहते हैं?
- ट्राइडेंट ब्रेक्स...
मेरे पिता इस तरह के अभिशाप से फंस गए हैं
आपके शाप के विज्ञान का समर्थन नहीं है
- न ही लानत...
- तो तुम पागल हो?
- मुझे यहां कभी नहीं आना चाहिए। "और तुम यहाँ क्यों आए?"
क्योंकि मुझे इस द्वीप से बचने की जरूरत है...
और उस नक्शे को हल करें जो...
कोई भी व्यक्ति पढ़ नहीं सकता व्यक्ति द्वारा पोजीडोन द्वारा छोड़ा गया...
- क्या आपने मूल पाठ पढ़ा है?
लेकिन यह नक्शा कभी भी नहीं देखा गया है या नहीं...
किसी भी आदमी द्वारा सौभाग्य से मैं एक औरत हूँ...
यह गैलीलियो गैलीली का दैनिक है।
मैं अपना जीवन त्रिशूल की तलाश में करता हूं,
और यही वजह है कि मैंने टेलीस्कोप का आविष्कार किया...
क्यों खगोलविदों ने अपना जीवन आकाश को देखकर खर्च किया
क्या आप उस नक्शे को कहते हैं जो कोई भी व्यक्ति पढ़ सकता है,
सितारों में छुपाता है?
यह मेरे पिताजी द्वारा छोड़ा गया था...
उसने सोचा कि वह मिलेगा... क्या कोई भी आदमी कभी नहीं मिला है...
और मैं आपको नीचे नहीं दूँगा
जल्द ही, रक्त के चंद्रमा हो जाएगा...
केवल तब ही होगा कि नक्शे को पढ़ने में सक्षम हो जाएगा।
- और ट्रिडेंट मिलेगा
- जो आप हैं?
- कैरिना स्माइथ! - अपने पिता को बचाने के लिए...
आपको मुझे बचा लेना होगा हमें एक जहाज है...
चुड़ैल से बच मत!
रोको!
वह छोड़ दिया...
यह भगवान था...
काई का पता लगाएं!
चुड़ैल के साथ लटका होगा
क्या आपको लगता है कप्तान जैक टब में डूब गया?
मैंने वर्षों में स्नान नहीं किया...
वहां सुनिश्चित करें
आप, चर्च की जांच करें अन्य लोग मेरे पीछे आते हैं
अरे नहीं!
- क्या मुझे एक पेय मिल सकता है, कृपया?
- मुझे अपना पैसा दिखाएं।
मैं एक विनिमय करते हैं
मुझे बोतल दे दो
कप्तान...
क्या हो रहा है?
जैक स्पैरो... जैक स्पैरो ने को कम्पास छोड़ दिया है।
दिन का दिन!
हम स्वतंत्र हैं!
अब, अब, यह समय है कि एक समुद्री डाकू का शिकार करें।
एक समुद्री डाकू का जीवन
पिताजी के साथ आओ...
सिर्फ वह आदमी जिसे हम ढूंढ रहे थे
किसके लिए?
तुम क्या ढूंढ रहे हो? सभी को पता है कि समुद्री डाकू जैक स्पैरो...
सुबह में निष्पादित किया जाएगा
निष्पादित? फिर कभी मैं इस शहर में पैर नहीं रखूंगा, हे भगवान...
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं।
समुद्र की ताकत को दूर करने के लिए...
यह एक द्वीप है... सितारे एक द्वीप के लिए गाइड।
मुझे आपके साथ बात करनी है मुझे अपनी तलवार दे दो - मेरे पास तलवार नहीं है।
- कौन सा सिपाही हथियार नहीं लाता?
- वे देशद्रोह की तलाश कर रहे हैं। इसलिए यह बिल्कुल अच्छा नहीं है।
मैं समुद्री डाकू की तलाश करता हूं, कैप्टन जैक स्पैरो?
यह आपके भाग्यशाली दिन है...
क्योंकि ऐसा होता है कि मैं हूं... कप्तान जैक स्पैरो...
नहीं।
यह नहीं हो सकता... क्या मैंने साल बिताए हैं?
महान जैक स्पैरो सेल में नशे में नहीं है।
क्या आपको कम से कम एक जहाज है?
पैंट एक महान समुद्री डाकू को इतना विस्तार की आवश्यकता नहीं होती है
क्या आप जानते हैं कि आप इस पल के लिए कितनी देर इंतज़ार करते हैं?
जोखिम लेने के लिए मैं यहाँ ले गया?
- क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप जैक स्पैरो हैं?
- असली सवाल यह है...
- आप कौन हैं?
- मेरा नाम हेनरी टर्नर है
विल टर्नर का बेटा और एलिजाबेथ स्वान। क्या आप दोनों का भयानक फल हैं?
क्या आपकी माँ मुझसे पूछती नहीं है?
नं आओ... जब आप सोते हैं तो मेरा नाम नहीं कहता?
आपने कभी बात नहीं की... क्या हम वाकई उसी लोगों के बारे में बात करते हैं?
वह एक मंत्रमुग्ध युवक है... वह हठ, सुनहरी कर्ल के ,
मोटी होंठ...
एक जिराफ की गर्दन...
- और उन दो मारवी...
मुझे आपकी ज़रूरत है कि आप जैक को सुनें... क्योंकि फिलहाल
- आप मेरे पास सब कुछ हैं
मेरे पिता को बचाने का तरीका ढूंढें...
वहां कुछ ऐसा है जो टूट सकता है...
द ट्राइडेंट ऑफ पोसीडॉन...
खजाना जो के साथ मिल सकता है...
उसके बारे में कभी नहीं सुना। इस जेल में एक उचित लड़की है , जैक,
और उसके पास वह नक्शा है... चंद्रमा को रक्त से ढक दिया जाएगा और ट्रिडेंट पाएंगे।
और आप समुद्र पर हावी हो सकती है...
और इसके साथ वापस जाना हो कि तुम पहले क्या हो।
जैक!
ओह, मुझे बहुत खेद है...
मुझे लगता है कि मैं थोड़ी सी काम करता हूं
कुछ और... किसी को पता है कि एक संदेश, कप्तान Salazar कहा जाता है...
मुझे एक स्पैनियार्ड से मुलाकात हुई...
कुछ स्पैनिश सागर के मैटोडोर...
वह? नहीं, नहीं, नहीं...
वह खुशी से मर चुके हैं।
बहुत, बहुत मरे...
आपकी नाव डूब गई...
त्रिकोण के अंदर...
अब आपके लिए जैक आता है, को बदला लेने की प्यास है...
अब जब कि मृत अपनी कहानी कहता है...
और उसने क्या कहा?
उन्होंने कहा कि आपके कम्पास कुंजी थी... उनके बचने का ... ...
आपके लिए सीधे जैक आता है।
- मैं आपको बताने के लिए नहीं जाऊंगा
- लेकिन यह आपका विचार था! नहीं, मेरा क्या विचार था, है कि आपने उसे बताया...
आप उसे जितना पसंद करते हैं उतनी ज्यादा पसंद करते हैं।
खेद भगवान...
मुझे पता है उसने कहा उसे परेशान करने के लिए नहीं।
ऐसा नहीं है कि हमने बिना कारण के _ दर्ज किया...
ऐसा नहीं है कि हमने बिना बात की... हमसे पहले पूछें कि वे क्या थे...
विचार वास्तव में जरूरी।
उस समय की तरह जहाज जला दिया...
यह आवश्यक सोच का एक उदाहरण है फिर हम उस आग को शुरू करने के लिए क्षमा मांगते हैं...
बोलो!
वे अपने जहाज भगवान हैं...
वे एक दुश्मन द्वारा हमला कर रहे हैं...
- जो धन नहीं चाहता...
- बिना किसी उत्तेजना के मर्डर।
मेरे जहाज?
यह संभव नहीं है!
वे पहले से ही उनमें से तीन ँ डूब गए हैं, भगवान...
एक कप्तान नामक एक नाविक द्वारा डूब!
सांडोवल
सलजार!
हाँ, आपका सम्मान!
हर नाव में एक आदमी को जीवित छोड़ दो...
कहानी बताने के लिए...
पूरे बेड़े को बुझ गया है।
और जल्द ही हम मरेंगे और हम काम से बाहर चलेंगे
मुझे आपके चुड़ैल से बात करने की ज़रूरत है
मैं तुम्हारे लिए इंतजार कर रहा था कप्तान- शायद आपको कुछ चाय पसंद है?
मुझे लगता है कि यह हुआ, मैं इसकी सराहना करता हूं।
मेरे दरवाजे को पार करने की कीमत, खून है, कप्तान
यही कारण बताता है कि आप इतने व्यस्त क्यों नहीं हैं
हर कोई भुगतान करता है, आखिरकार शुजा, हमने एक लिंक साल पहले बनाई...
= फांसी से बचाओ
याद है?
और मैंने आपके शत्रुओं को मारा है...
लेकिन आप डर के लिए मेरे पास आते हैं।
चूंकि अब मरे हुए समुद्र को जब्त कर लिया है
मेरे मृत क्या कर सकते हैं?
तुम नहीं, कप्तान - वे गौरैया तलाशते हैं...
जैक ट्रिडेंट के लिए जाने की योजना बना रहा है...
एक लड़की और पर्ल के साथ। त्रिशूल है खोजना असंभव...
त्रिशूल जैक की एकमात्र आशा है
मृत हैं समुद्र को जीतने...
शायद आप शांत स्थान पर को रिटायर करना चाहते हैं...
कैसे ग्रामीण इलाकों के लिए?
एक खेत में?
एक गाय दूध देने, पनीर बनाने - मेरा खजाना डूबते समय?
- खुद से यह सवाल पूछिए, कप्तान...
- क्या यह एक खजाना है जिसके लिए आप मरेंगे?
- मैं एक समुद्री डाकू हूँ...
मैं हमेशा रहूंगा!
मुझे बताओ कि कैसे बचाएगा...
- मेरे लिए है
- जैक का कम्पास था।
कौन सा अंक उस कि एक और शुभकामनाएं...
लेकिन अगर आप कम्पास को को धोखा देते हैं...
आपके महान डर को छोड़ देगा... और एक समुद्री डाकू का सबसे बड़ा डर...
- आप इसे कहाँ मिले?
- मेरे पास मेरे तरीके हैं
उन्हें जैक का नेतृत्व करें इससे पहले कि आप त्रिशूल पा सकते हैं और आपके सभी खजाना आपके पास वापस आने वाला है।
ठीक है, मैं मरे हुए लोगों के साथ एक समझौता करूंगा।
- चाचा जैक! "जैकी लड़का, आप कैसे हैं?"
मैं वास्तव में शिकायत नहीं करता... और तुम?
मैंने सुबह बिताया एक पिटाई के लिए इंतजार कर रहा था।
- लेकिन सेवा भयानक है...
- यह शर्म की बात है
महासागरों ने वापस खून लौटा है...
बेहतर जमीन पर रहें, जहां आप सुरक्षित रहेंगे लेकिन वे मुझे यहाँ भूमि पर ले जाते हैं...
अच्छा अंक
क्या मैंने कभी आपको कंकाल के बारे में बताया था?
अगर आपने किया, तो कई बार
एक कंकाल एक बार में प्रवेश करती है, आदेश बीयर...
मजेदार हमेशा की तरह
आओ, चलो!
यदि वे आपको नाले जाने के लिए जा रहे हैं, तो विक्टर के लिए पूछें, जब वह अलग हो जाए तो वह नरम होता है।
धन्यवाद...
आओ...
आप आज समुद्री डाकू कैसे मरना चाहते हैं?
फांसी, फायरिंग दस्ते या एक नया आविष्कार...
- द गिलोटिन... - गिलोटिन?
फ्रेंच लगता है...
मैं फ्रांसीसी प्यार करता हूँ।
क्या आप मानते हैं कि उन्होंने मेयोनेज़ का आविष्कार किया था?
क्या ये है?
कृपया दया करें...
ओह, आओ!
क्या मुझे इसके लिए सीढ़ियाँ चढ़ना है?
- टोकरी लाओ...
- किस बात के लिए बास्केट?
यहाँ एक विचार है...
कैसे पुराने के लिए एक पत्थरवाह के बारे में? "मैं अब एक के लिए मारना होगा।"
और लोग मजे करेंगे...
मैं गेटिंग के बारे में विक्टर से बात करना चाहता हूं...
मैं विक से बात करना चाहता हूं... ऐसा नहीं है कि मुझे शिकायत करना पसंद है,
कैरिना स्माइथ के आखिरी शब्द...
कैरिना स्मैश से अंतिम शब्द...
अच्छे लोग...
मैं चुड़ैल नहीं हूं।
लेकिन मैं आपके बेतुका भ्रम और आपके गरीब बुद्धि को माफ़ करता हूं।
वास्तव में, कई लोग हंस मस्तिष्क हैं।
मुझे क्षमा करें... ... यह सामान्य अभ्यास नहीं है...
कि अगर कोई इसे निष्पादित करने जा रहा है...
आप एक वर्ग से मिलते हैं जो मुझे नहीं पता...
अंतिम इच्छा?
मुझे लगता है कि मैं बात कर रहा था...
यदि आप रोगी हो सकते हैं। नहीं...
वे मेरे सिर में कटौती करने जा रहे हैं...
इसलिए तात्कालिकता और मैं अपनी गर्दन को तोड़ने वाला हूँ
क्या आप जानते हैं कि कभी-कभी गर्दन तोड़ नहीं जाती?
- यह केवल दर्द होता है...
- क्या? हां...
मैंने पुरुषों को घंटों के लिए लटका दिया है...
उभड़ने वाली आँखें, सुजले जीभ...
- वे गलत ध्वनि बनाते हैं...
- क्या मैं खत्म कर सकता हूं? नहीं... आप भाग्यशाली हैं...
मुझे लटका दिया जाएगा
- गंदा समुद्री डाकू को मारो, मुझे आशा है।
- चुड़ैलों पहले।
मैं एक चुड़ैल नहीं हूँ "तुमने नहीं सुनी?"
एक हंस के मस्तिष्क के साथ दिमाग को सुनने के लिए मुश्किल है।
यह काफी है!
एक और बंधन लाओ...
क्या आपको लगता है कि आप हमें लड़का मार सकते हैं?
नहीं, भगवान, केवल मैं एक व्याकुलता हूँ...
यहाँ आओ...
- धन्यवाद। "आपका स्वागत है, मिलडी।"
इसलिए उन्होंने गद्दार से भेंट करने के लिए लौट आए हैं?
युवा टर्नर ने हमें दिया...
अब से पर हमें सहयोगी होना चाहिए।
जहां आपका बाएं हाथ है... को ध्यान में रखते हुए
- मैं कहता हूं कि हम उससे अधिक हैं।
- हम एक साथ त्रयी पाएंगे... क्या आप मुझे अपना वचन दें?
आप मेरे सभी को पकड़ते हैं, मेरे शब्द को छोड़कर
मैं आपको आज के लिए सौंप देता हूं मुझे बचाने का सम्मान...
एक छोटे से दान के लिए
क्या आप हमें उम्मीद करते हैं कि आप खुद को बचाने के लिए भुगतान करें?
हां!
तुम पागल हो!
- हम 5 से अधिक नहीं भुगतान करेंगे।
- ठीक है, फिर। 8 और अब
मैं इसे बाद में चर्चा करने का प्रस्ताव...
जब आप अब अपने धनुष को बचा नहीं रखेंगे।
- यह मेरी कड़ी है कि आप रखेंगे
- सुरक्षित? - पूरी तरह से
- वाह। इसे देखो...
अगर अब मैं कायर को मार डालो...
चुड़ैल खुद लटकी हुई है
- एक की कीमत के लिए दो... - कृपया मुझे जाने मत दो।
सज्जनों... ये कैदी हमें मार्गदर्शन करेंगे...
ट्राइडेंट के लिए
कप्तान...
क्या आप वास्तव में सोचते हैं हम त्रिशूल पाएंगे?
मास्टर गिब्स, आप बहुत चिंता करते हैं
- गलत क्या हो सकता है, है ना? "यह आपकी योजना थी?"
आतंकित और समुद्री डाकू द्वारा मृत ?
आपने कहा था कि आपको एक जहाज की जरूरत है।
मेरे प्रिय चालक दल...
भगवान... हम कप्तान होने के कारण अपने कारणों से कभी प्रश्न नहीं कर सकते...
लेकिन...
क्या किसी भी कारण जैसे कप्तान, चुनने के लिए...
यह तर्कहीन दिशा का पालन करने के लिए?
पुरुषों को एक दृष्टिकोण के लिए तैयार करते हैं,
कप्तान!
कप्तान सलजार...
मेरा नाम कप्तान बार्बोसा है...
और इससे पहले कि मैंने दिखाया...
- सौहार्द के साथ
- दया... क्या आपने सुना है?
यह समुद्री डाकू सौहार्दपूर्ण बनना चाहता है।
मुझे आपको अब मेरी गर्मी दिखाती है, मनुष्य...
हर बार जब मैंने अपनी तलवार मार दी...
- जैक स्पैरो कहां है?
- जैक ट्रिडेंट के लिए देखता है।
- नहीं। मृत आदेश समुद्र।
- त्रिशूल समुद्र नियंत्रित करता है।
नहीं, नहीं...
कोई खजाना नहीं है
कोई खजाना नहीं है...
इस समय उसे बचाओ... वह तुम्हारी तरह मर जाएगा।
मैं केवल एक ही हूं जो आपको उसे मार्गदर्शन देगा।
मैं कल सुबह सुबह आपको जैक का जीवन देने का वादा करता हूँ।
या फिर आप मेरा खा सकते हैं...
मुझे उसे मार्गदर्शन करें...
और आप कहानी को बताने के लिए लाइव करेंगे।
मैं आपको असफल नहीं होगा...
शेष लोग आ सकते हैं...
कैरिना, हमारे पास ज्यादा समय नहीं है,
मृत पाल हमें प्रत्यक्ष।
- वाकई?
- हां, मैंने उनसे बात की। तुमने उनसे बात की...
क्या आपने क्राकेन्स और साइरेन से भी बात की है?
क्रैक्स नहीं बोलते, वे सभी जानते हैं...
लेकिन निश्चित रूप से, मुझे आपको बचा नहीं रखना चाहिए था।
खून का चंद्रमा कल रात जैसा आपने बताया था...
मुझे बताओ कि मैंने आपको क्या बताया है और मुझे तुम पर भरोसा क्यों होता?
मैंने पहले ही अपना धनुष रखा है, याद है?
यह मेरी कठोर थी... स्पष्ट रूप से आपको समुद्र में अधिक समय बिताना होगा।
मुझे बताओ कि आपने क्या खोज की है और मैं वादा करता हूँ कि मैं आपकी मदद करूंगा।
मुझे मदद की ज़रूरत नहीं है और आप मेरी कैरीना में क्यों गए?
क्यों हम समुद्र के मध्य में बाँट रहे हैं...
मैंने चाँद के लिए एक सुराग का खुलासा किया
समुद्र की शक्ति को मुक्त करने के लिए...
- आपको विभाजित करना होगा...
- भाजित? - इसका क्या मतलब है?
- मैं अभी तक आश्वस्त नहीं हूं।
आपको पता लगाना होगा
- इस नक्शे पर कोई नक्शा नहीं है।
- मुझे मेरी डायरी दें
मुझे कोई नक्शा नहीं पढ़ सकता नक्शा दें
यदि आप इसे पढ़ सकते हैं... यह अब ऐसा नक्शा नहीं होगा जो कोई भी व्यक्ति पढ़ नहीं सकता।
मैं आपसे अनुरोध करता हूँ, उसके साथ बहस मत करो।
इस जहाज पर ज्यादातर लोगों को पता नहीं कैसे पढ़ा जाए।
सभी नक्शे में परिवर्तित...
नक्शे पर जो कोई भी नहीं पढ़ सकता है।
यदि आप पढ़ नहीं सकते हैं, तो आपको इसकी आवश्यकता नहीं है, या मुझे।
फिर से शुरू करें...
मुझे मानचित्र दिखाएं।
मैं नहीं कर सकता...
यह भी मौजूद नहीं है।
- मैं एक खगोल विज्ञानी हूं।
वह गधे को जन्म देती है
- क्या? नहीं...
- एक खगोलविद आकाश में दिखता है
- हां, एक गधे पर। - नहीं, कोई गदहे नहीं हैं!
- और आप क्या पुनरुत्पादन करते हैं?
मुझे इस समीकरण को सरल करने दें...
मुझे नक्शा दें... या नष्ट कर दिया...
उसे करने के लिए, मैं उसे समाप्त होगा।
चलो...
तुम झूठ बोल रहे हो
और तुम लाल हो
हम उसे उलटना पर पाल करने के लिए कहेंगे
हम समुद्र को फेंक देंगे जवान हेनरी...
और हम इसे जहाज के नीचे खींच लेंगे।
बहुत अच्छा
- आप क्या उम्मीद करते हैं?
- कैरिना, मुझे नहीं लगता...
हम कभी झूठ नहीं बोलते कुछ कहने की कोशिश करो।
नहीं, नहीं, हमारे पास बोर्ड पर भोजन नहीं है। मुझे क्षमा करें। शायद वह डूबने के लिए काफी भाग्यशाली है,
बर्नालिकों द्वारा अलग द्वारा फाड़ा जा रहा से पहले।
- क्या आप समझते हैं? - सैकड़ों रेज़र के साथ...
अपनी पीठ पर और हां, रक्त शार्क को आकर्षित करती है
शार्क?
- एक शार्क आगे! - कहा पे?
मैं कहूंगा कि तैराकी आपकी मुख्य चिंता नहीं है।
नक्शा वहाँ है...
- कहां? - अपनी अंगुली की नोक पर?
नहीं... आसमान में
वह डायरी मुझे एक मानचित्र में मार्गदर्शन करेगी, तारों में छिपा हुआ
इसे प्राप्त करें, मुझे आज रात मिल जाएगी
रक्त ने समुद्रों को रंग दिया है, एक नाविक किनारे पर आया था...
ट्राइडेंट और के बारे में बात करते हुए जैक स्पैरो की तलाश में था।
एक ही समुद्री डाकू जो फाइट से एक चुड़ैल को बचाया।
- वह एक चुड़ैल नहीं है
- और आप हमारी मदद करेंगे "क्या आप डरते हैं, लेफ्टिनेंट?"
क्या आपने नौकाओं को जलाया है और आश्चर्य है कि अगर आप तुम्हारा बचा सकते हैं?
- यदि ट्रिडेंट असली है? "मैं चाहता हूं कि आप मेरे लिए उस दीवार को पढ़ सकें।"
या आप मरेंगे...
ब्रिटिश साम्राज्य होगा...
त्रिशूल और समुद्र पर शासन... मुझे बताओ कि समुद्री डाकू कहाँ जाएंगे...
आपका गंतव्य इन सितारों में है...
स्पेगेटी पूंछ के साथ नहीं...
क्यों मैं तुम्हारे पास आने की परेशान थी?
मृत हमें पीछा करते हैं और आप कुछ भी नहीं करते हैं।
- क्या आप इसे कुछ कहते हैं?
- आप नशे में हैं और आप सो रहे हैं। मेरी बात बिल्कुल, मैं एक बार में दो चीजें करता हूँ
आप अटल दोस्त को नहीं बचा सकते हैं।
जैक की तरह या नहीं, आप मेरी मदद करने जा रहे हैं...
अगली बार जब आप उठाएंगे तो तलवार, लड़का...
यह आखिरी बार होगा
क्या मैं सुझाव दे सकता हूं कि आप सुंदर तारीफ के साथ छेड़खानी कर सकते हैं?
मैं अपने पिता के लिए आया था, वह सब है।
मुझे यह पता था, पूरी तरह से मंत्रमुग्ध हो गया।
अब, एक छोटे से सुझाव यदि आप श्यामला अदालत में...
कभी अपनी बहन के लिए बहाना नहीं लेकिन, अगर आप सुंदर बहन को नहीं बच सकते हैं...
भाई को मारता है, आप जानते हैं
नहीं, मुझे कुछ भी नहीं पता है
आपको कौन चोट पहुँचाता है?
वैसे, ज्ञान का वह छोटा टुकड़ा...
- आपको पांच टुकड़े लागत।
- मैं आपको इसके लिए भुगतान नहीं करूंगा।
सिर्फ इसलिए कि आप कुछ नहीं देख सकते हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि यह वहां नहीं है...
मुझे इसे ढूंढना होगा...
यह मेरा एकमात्र कनेक्शन है जो मैं हूं...
इसलिए हम दोनों ने हमारे जीवन को पारित कर दिया...
शायद आप और मैं खुद की तुलना में आप जितना सोचते हैं, उतना ही अधिक है।
सूरज झांकना...
मैं असहमति नहीं चाहता, लेकिन हमारे अनुबंध का सटीक...
यह तब था जब सूरज आया था। यह पहली रोशनी है, जो उगते सूरज से बहुत अलग है
- और मुझे पता है कि आप सम्मान के एक आदमी हैं। "सम्मान, आप मेरे बारे में कुछ नहीं जानते हैं।"
मुझे पता है कि यह कैसा लगता है कि जैक स्पैरो से दूर होना चाहिए।
- यह दोनों का दुश्मन है। - आप नहीं जानते कि मैं कौन हूँ।
मैंने एक शक्तिशाली स्पैनिश कैप्टन की कहानियां सुनाई हैं... मैदोर डेल मार्।
एक आदमी जो समुद्र को मारता है...
उसने हजारों पुरुषों का शिकार किया और नष्ट कर दिया।
= नहीं, नहीं, नहीं पुरुष नहीं...
नहीं...
समुद्री डाकू!
हाँ?
समुद्री डाकू
समुद्री डाकू पीढ़ियों के लिए समुद्र के संक्रमित हैं।
उन्होंने मेरे पिताजी और उसके पिता का जीवन भी ले लिया।
इसलिए मैंने इस प्लेग को एक बार और सभी के लिए समाप्त करने की कसम खाई।
और यही मैंने किया, मैंने दर्जनों जहाजों को नष्ट कर दिया।
अंतिम शामिल और मुझे हरा करने की कोशिश की।
लेकिन वे जल्द ही एहसास हुआ कि यह बेकार था।
कुछ भी नहीं रोक सकता को सिगोलोसा मारिया।
सुरक्षा के रेखा के नीचे गोली मारो। आओ, चलो!
तंग पर पकड़ो!
अंतिम समय में समुद्र... शुद्ध था।
पहले से ही उनके बुरे बैज समुद्र से अशुद्ध नहीं हो जाते हैं।
वे दया की मांग करते हैं
पिइदाद?
कोई दया नहीं है
खुद को तैयार करें
आग!
यह अब आपके ऊपर है, जैक
इस कम्पास के अंक को बताते हैं कि आप और अधिक क्या चाहते हैं...
कभी विश्वासघात मत करो
शैतान का त्रिकोण...
मेरी आखिरी जहाजों मेरी आंखों के सामने जला दिया।
और उस क्षण के... विक्टोरिया...
यह तब था जब मैंने सुना...
कप्तान साल इंतजार एक जहाज धुआं से बचने की कोशिश कर रहा था।
पाल करने के लिए एक खूबसूरत दिन, क्या आपको नहीं लगता?
और वहां...
कौवा के घोंसले में, एक युवा समुद्री डाकू था... जैसा कि मैं इसे देखता हूं, केवल हम दोनों।
यदि आप अब छोड़ देते हैं, तो मैं आपको जीने देता हूं, यह सरल है।
खड़ा हो रहा था उस तरह एक पक्षी की तरह लग रहा था।
उस दिन से ने नाम अर्जित किया...
मैं अपने बाकी दिनों के बाद पीछा करूँगा
जैक "गौरैया"
ठीक है, अगर आप मेरे पास आते हैं, तो मैं आपको जीवित रहने दूँगा।
मैं तुम्हें रहने दे रहा हूँ
यह लड़का...
यह लड़का मेरी शक्ति का मज़ाक उड़ा रहा था... तो मैं उसका पीछा किया...
मुझे पता है मुझे महसूस होगा...
मेरी चाकू उसकी गर्दन में, और कि जब वह मर गया, आखिर में मैं... समुद्री डाकू वंश के साथ समाप्त हो गया होगा।
इसके लिए जाओ!
सभी मध्य में। रेखा केबलों
रन तैयार करो! बंदरगाह
अब इसे छोड़ दो!
वे चारों ओर मोड़ रहे हैं
यह सब क्या है?
श्रद्धांजलि... भगवान
उसने मुझसे सब कुछ लिया।
और मुझे रोष से भरा हुआ है...
और दर्द...
और यह वह जगह है जहां कहानी समाप्त होती है।
अभी तक नहीं कप्तान, वहाँ...
मैंने वादा पूरा किया
तब यह कहता है कि इसका नक्शा है, लेकिन क्या यह केवल एक ही है जो इसका पालन कर सकता है? - क्या आपको इसे समाप्त करना है?
- अकेले उसे छोड़ दो...
- वह हमें ट्रिडेंट तक ले जाएगी। "आप कह रहे हैं कि घंटों के लिए।"
दो निश्चित चीजें हैं, दिन के सितारे चमक नहीं करते हैं।
और वह गधा भूल गया...
आप एक अंतरिक्ष पर कैसे पहुंचे हैं जहां कोई भूमि नहीं है... किसी भी नक्शे पर?
इस कालक्रम में लंदन का सटीक घंटे है।
मैं इसका इस्तेमाल माप ऊंचाई तक करेगा... और इस प्रकार लंबाई निर्धारित करें
तभी हम जानते होंगे कि हमें कहां होना चाहिए।
तो आप एक स्टॉपवॉच के साथ त्रिशूल खोजने की उम्मीद है? हां...
मेरी गणना सटीक है, और सत्य...
खगोलविदों के अतिरिक्त...
मैं भी एक horologist है
शर्मिन्दा मत हो, हे प्रिय
हम सभी को जीवन प्राप्त करना है, क्या हम नहीं?
- नहीं, मैं एक horologist है - मेरी माँ के समान
लेकिन उसने आपके जैसे ही का दावा नहीं किया।
क्या आप कहते हैं कि आपकी मां शैक्षणिक अध्ययन की ओर झुकती है?
बल्कि यह था, आराम कर रहा था... क्षैतिज
हॉरॉलॉजी समय का अध्ययन है।
और वह अपने देखने के लिए चौकस थी
मैं इस बात की पुष्टि कर सकता हूं
तो कोई भी नहीं मिल सकता एक्स, आप से ज्यादा, सही? नं - और गधे?
सलजार...
जैक, मृत तब तक आराम नहीं करेंगे जब तक कि उनका बदला न मिले।
मृत? नहीं, नहीं, मरे हुए...
- वे सौदा का हिस्सा नहीं थे - हमें कभी नहीं पालन करना चाहिए...
भाग्य के बिना एक समुद्री डाकू और समुद्र के लिए एक चुड़ैल।
हां, ये सब है आपको उन सभी को मारना होगा
मुझे मार डालो और मैं मर जाऊंगा...
और फिर अन्य मृत, बदला लेने में सक्षम नहीं होगा...
मेरे पास , क्योंकि...
- मैं मर गया - क्या?
इस तरह...
वह सही है
मैं सही हूँ
क्या सभी समुद्री डाकू इतनी बेवकूफ हैं?
हां
हम क्या करने जा रहे हैं?
कप्तान होने के नाते...
मैं सुझाव दे सकता हूँ...
क्या आपको एक दंगा का सुझाव देना था?
कैरिना, मृत आ रहे हैं।
के लिए मैं विश्वास नहीं करना चाहता हूँ...
अलौकिक बकवास पर।
क्या आप नहीं देखते हैं कि आप हमारे पीछे हैं?
- उन्हें छोड़ दो! - हाँ।
- उन्हें छोड़ दो!
- आदेश के लिए।
आप क्या कर रहे हैं?
उस जहाज पर पुरुष जैक की तलाश कर रहे हैं और जैक इस नाव में है
समुद्र तट के लिए बेहतर तैरना
अभी भी के बारे में सोच भी नहीं सकते हैं कि अगर मैं तुम थे तो मैं क्या करूँगा। - कैरिना पर्याप्त है!
- नहीं, नहीं, नहीं, रुको नहीं।
- यह बहुत दूर हो गया है... - नहीं, बिल्कुल नहीं...
इसे मत सुनो, मेरा प्यार जाओ, चलें।
- क्यों, इसमें थोड़ी सी कमी थी - मैंने आपके टखनों को देखा।
और तुमने और भी देखा होगा, अगर तुमने चुप हो।
स्पैरो को मार डालो
यह अच्छा नहीं है, है ना?
रेमा आदमी, तेजी से...
तेज़!
नहीं, मैं तंग आ गया हूँ
मैं उसके साथ जा रहा हूँ...
क्या आप मुझे अंडरवियर में एक हॉरोग्लॉस्ट के लिए छोड़ देते हैं? हां...
पुरुष, वे सभी समान हैं।
शार्क
हेनरी!
यह काम नहीं कर रहा है
= नहीं, हम ठीक हो जाएंगे, हम ठीक हो जाएंगे
- वे ऐसा कैसे करते हैं? - हमें तैरना होगा।
मैं उन्हें विचलित।
अब!
हेनरी!
हैलो...
जैक स्पैरो
जैक स्पैरो...
स्पैनिश में?
- लानत - मुझे पता है।
वे पृथ्वी को छूने में सक्षम नहीं हैं
- मुझे पहले से ही पता था
- अरे नहीं!
- कैरिना! "आप जल्द ही मेरे लिए क्या भुगतान करेंगे।"
= नहीं, नहीं, नहीं गंभीरता से, आपको परेशान करने की ज़रूरत नहीं है I
- कैरिना!
- मैं चैट में रहना चाहता हूं...
- लेकिन मेरा मानचित्र भाग रहा है "मैं तुम्हारे लिए यहाँ इंतजार करूँगा।"
क्यों मेरे लिए इंतज़ार?
मेरे लिए प्रतीक्षा करने के लिए
समुद्री डाकू!
स्क्रम
कप्तान?
जैक ने मुझे हमेशा बताया कि अगर उसके साथ कुछ हुआ...
- मैं आपको कप्तान के रूप में चाहता था
- हां, लेकिन उन्होंने आपके लिए वोट किया।
यही कारण है कि आप कप्तान की टोपी पहनते हैं।
ऐसा हो सकता है कि हो, यह आपकी इच्छा थी...
तो अच्छा हो और सुप्रीम ले लो।
और अब यह आप होगा।
- कप्तान की कैप लो।
- यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा क्षण है
हम अपने कैप्टन को बिना किसी चीज को हरा देंगे...
जब तक आप नहीं बताते हैं कि आप कहाँ जा रहे हैं
- कैरिना!
- मुझे पता है कि तुम क्या लड़के एली
गुदगुदी कि आप खरोंच नहीं कर सकते
कैरिना केवल एक ही है जो जानता है कि कैसे ट्रिडेंट को खोजने के लिए।
- और मैं उससे प्यार नहीं करती, ठीक है? - मोहब्बत?
किसने प्यार के बारे में कुछ कहा, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
क्या आप खरोंच नहीं कर सकते
खुजली, मैं खुजली के बारे में बात कर रहा था।
छोटे कण जो आपकी त्वचा में मिलते हैं।
कम से कम मुझे, ने मुझे कई सालों तक पीड़ित किया है
ओह, नहीं!
वर्डोज़ का खण्ड बंधन नहीं हैं स्वागत है
सहायता!
- मेरी मदद करो!
मदद!
- कैरिना!
- हेनरी, मेरी मदद करो
- उसे बचाओ!
राजा के आदेश से...
मैं उनको मौत के लिए सजा देता हूं
हमें यह बता देना चाहिए कि हम कहाँ छिपे हुए खजाने हैं...
बस एक जीवित रहने के मामले में
यह एक अच्छा विचार है।
- आप पहले जाते हैं
- मेरा खजाना उसे दफन कर दिया गया...
दो पार के बीच में खजूर के पेड़ एक कब्र में पत्थर के बिना
अरूबा में तुम्हारा कैसा था?
मेरे पास सत्य नहीं है
आपने मुझे जैक का खतरा बताया है!
लेकिन जैक फंस गया है!
- उस द्वीप से बच कभी नहीं होगा
- यह जमीन पर है!
हैलो
मैं हमारे सौदे का सम्मान करूंगा
मेरे लोग और मैं किनारे पर जाना होगा
गंदा गद्दार तुम्हारा होगा
- मेरे सम्मान से पहले...
- सम्मान?
क्या सम्मान, आदमी?
कि सम्मान?
- आप नहीं जानते कि सम्मान क्या है
- मेरे जीवन को माफ़ करो...
और मैं आपको थोड़ा गौरैया लाऊंगा।
एक समझौता?
जागो, स्पैरो जाग...
जागो, स्पैरो जाग...
जाग स्पैरो
- यह आपके ऋण का भुगतान करने का समय है। "सुअर?"
सुअर केली?
- मेरे पुराने दोस्त...
- मित्र?
क्या आपने ये सुना है कि लोग?
यह गंदी समुद्री डाकू मुझे एक चांदी की खराब बकाया है...
और भाग्य इसे वर्डुगो की खाड़ी में लाया...
जहां आपके कर्ज का निपटारा होगा, यहां और अब
मैं, मैं सुअर हूँ आपकी कीमत का नाम।
आपका नाम बीट्राइस है...
और यह मेरी गरीब विधवा बहन है...
क्या, वह क्या है?
आप एक सम्मानजनक आदमी के लिए देख रहे हैं...
लेकिन आपको पर्याप्त होना चाहिए "रॉयस, चलो इसे खत्म करो।
नहीं, क्यों?" आप शादी क्यों कर रहे हैं? "
ताकि आप उसके लिए सम्मानित एक महिला बना, जैक
बधाई हो, यह तुम्हारी शादी का दिन है
क्या हम अब शुरू करते हैं?
शहद के चंद्रमा हमें खलिहान में इंतजार कर रहा है।
नहीं, नहीं, नहीं...
सुअर
मैं ईमानदारी से उस एक सम्मानजनक महिला कैसे कर सकता हूं?
उस से... वह...
मेरा मतलब है...
- ये चीजें क्या हैं?
- हमारे बच्चों...
बेहतर नज़र डालना उन्हें आंखों में न देखें।
गॉडफादर और लेडी को बुलाओ, क्या आप कर सकते हैं?
मैंने उसकी आँखों में देखा
बाइबल पर अपना हाथ रखो
- मेरे पास खुजली हैं
- मैं भी।
बाइबल पर अपना हाथ रखो
मैं मोजो बिस्तर
आप स्वीकार करते हैं...
मैंने आपकी खोपड़ी में एक बुलेट डाल दिया। "जैक, वे हमें मारने जा रहे हैं।"
- मुझे परवाह नहीं है!
- बस आप स्वीकार करते हैं।
- अंतिम मौका जैक - उच्च...
मुझे संदेह है कि...
- यह कानूनी है...
- यह कानूनी नहीं है।
यह सच है!
क्या कोई भी व्यक्ति यहां इस संघ का विरोध करता है?
- मैं करता हूँ
- बधाई हो...
आप दुल्हन को चूम कर सकते हैं
- क्या आप समुद्री भोजन पसंद करते हैं, है ना? - मेरा चुंबन!
जैक...
फिर से देखें।
हेक्टर!
वह पूरी दुनिया में मेरा सबसे अच्छा दोस्त है।
मैं हमेशा जानता था कि आप सिर बैठेंगे, आखिरकार।
और तुम मुझे एक उपहार लाया?
यह पर्याप्त होगा
आप बहुत अच्छे दिखते हैं आप पैर और अपने कदम को हल्के से देख सकते हैं
क्या आप एक और पैर बढ़ रहे हैं?
कैप्टन, यह सलज़ार के साथ लौटने के लिए समय नहीं है...
और हमारे लिए श्री स्पैरो के जीवन का आदान-प्रदान करें?
हाँ, हम कर सकते हैं लेकिन मैं पोसिदोन के ट्राइडेंट द्वारा आए हैं।
क्या वह मृत फिर धोखा देगा?
उसने एक वादा किया!
और मैं उसके साथ मर जाऊंगा कि ने समुद्र के मेरे प्रभुत्व को कब्जा कर लिया।
जितना मैं इस योजना को प्यार करता हूँ...
जहाज पर दुखी स्क्रैप करने वाली कोई भी नाव नहीं है जो कि _ को जीतता है।
लेकिन एक नाव, जैक है...
सबसे तेज जहाज मुझे पता है
पर्ल... ब्लैकबेर्ड द्वारा उस बोतल में फंसे...
पांच सर्दियों पहले
और तलवार की शक्ति द्वारा उस चूहा के प्रभु...
मैं इस दिन ब्लैक पर्ल को अपने वैध और गौरवशाली रूप के लिए रिलीज करता हूं।
तैयार हो जाओ!
यह आ रहा है
यह आ रहा है!
इसका आगमन हो रहा है!
शीघ्र।
सभी एक तरफ...
यह आ रहा है!
उसने सरका दिया
आप क्यों नहीं ले जाते?
शायद यह ठंडा है...
उसे समुद्र की जरूरत है
यह एक अच्छा जहाज था।
केवल एक कप्तान के लिए कमरा है
- अशुद्ध जानवर
- मृतकों को उठाने का समय।
एकमात्र सुरक्षित जगह पृथ्वी है।
हम देश से दूर क्यों जाते हैं?
क्या किसी को पता है?
कप्तान... ... आपका नक्शा अपूर्ण है
मैं उन्हें ट्रेंट के लिए मार्गदर्शन कर सकता हूं, अगर वे केवल मुझ पर भरोसा करते हैं
क्या तुमने कुछ भी नहीं सुना जो मैंने कहा?
आप क्या कहते हैं...
क्या वह स्टार एक मानचित्र होने का दिखावा करता है?
महोदय, कोई द्वीप नहीं है, कोई नक्शा नहीं है, महिला का कहना है कि समर्थन करने के लिए।
कप्तान, आपको इसे समझने की ज़रूरत नहीं है।
बस इसे विश्वास करो
कोई नहीं?
कुछ बातों के साथ शायद लॉक खोल सकता है
यहाँ आपको किसी टिप के साथ कुछ नहीं मिलेगा
उन्हें रिलीज!
महोदय, आप एक महिला को जहाज को मार्गदर्शन देने नहीं जा रहे हैं, क्या आप हैं?
हमें अपने तारे की ओर ले जाएगा...
या हम सब एक साथ मरेंगे।
ब्लैक पर्ल...
फिर से नेविगेट करें।
हां!
यह जहाज...
लानत...
कोई तार्किक व्याख्या नहीं हो सकती।
समुद्र के मिथक वास्तविक हैं, कैरिना।
मुझे खुशी है कि पिछले पर आप देखते हैं कि आप गलत थे।
क्या आप गलत हैं?
शायद मुझे संदेह है...
यह सबसे खराब माफी है मैंने सुना है।
मुझे क्षमा करें? आप मुझे बहाना क्यों करेंगे?
क्योंकि मृत हमारे पीछा, और यह एक जहाज है... मैं एक बोतल में था...
उस में आपका विज्ञान कहां है?
खैर, मैं माफी मांगूंगा।
आगे बढ़ो, फिर...
यद्यपि यह निष्पक्ष है कि आप मेरे लिए माफी माँगते हैं...
क्योंकि मेरे जीवन को समुद्री डाकू और मृत द्वारा धमकाया गया है।
जिसमें मुझे ये कहना पछता है, कि अब आप विश्वास करते हैं।
माफी स्वीकार किए जाते हैं।
मैं देखने के लिए ऊपर जाना होगा
हम कितना अच्छा सहमत हैं!
- हथियारों की सूची।
- जी श्रीमान। बंदूकों को तैयार!
ये समुद्री डाकू ट्राइडेंट के लिए जाएंगे।
आपको उस लड़की को कहाँ मिलेगा?
मुझे पता है कि किताब... यह एक इतालवी नाव से चोरी हो गई थी...
- कई साल पहले...
- चुराया?
नहीं, आप गलत हैं
मैं कवर पर एक रूबी था...
मैं कभी भी नहीं भूल सकता
यह मेरे पिता मुझे देता है
यह स्पष्ट रूप से विज्ञान का एक आदमी था।
स्पष्ट रूप से एक मात्र चोर...
मेरे पिता की याददाश्त को बदनाम नहीं किया जाएगा... एक समुद्री डाकू की भाषा से
डायरी मेरी सही से है
मैं एक अनाथालय के नीचे सही था।
एक नाम के साथ और कुछ और नहीं
क्या आप एक अनाथ हैं?
आपका नाम क्या है?
उत्तर के सबसे उज्ज्वल स्टार ने मुझे अपना नाम दिया।
- वह कैरिना होगी?
- कैरिना स्माइथ
- क्या आप अपने सितारों को जानते हैं?
- मैं एक कप्तान हूँ
मुझे पता है कि तारे घर जा रहे हैं
स्माइथ?
स्माइथ एक दुर्लभ उपनाम है
क्या हम किसी ऐसे व्यक्ति से नहीं मिला जिसका अंतिम नाम स्माइल था?
क्या होगा अगर मैं उस जीभ को फाड़ दूंगा? मार्गरेट स्माइथ...
उसका नाम था...
मुझे ये यहां में है... ...
हां, क्या हम एक अनुबंध करते हैं?
या, मैं कहता हूं आप कौन जानते हैं...
हम जो जानते हैं दो सत्य हैं।
रहस्य दोनों के साथ कब्र के साथ जाना होगा।
वास्तव में, क्या यह सच है?
मैंने बहाना किया।
मैं नहीं! यदि आप मुझे मारते हैं, तो मृतकों की पेशकश करने के लिए आपके पास कुछ नहीं होगा I
आपको मेरी जरूरत है...
मैं बहुत हद तक हेक्टर हो जाएगा...
आप बहुत, बहुत बदसूरत...
आप उस सुंदर प्राणी को पैदा कर सकते हैं जो वहां है?
मार्गरेट का निधन...
कि यह दुखी चूहे पेशकश सकता है। मैंने बच्चे को एक अनाथालय में ले लिया और उसके अस्तित्व को भूल गया।
मैंने सोचा कि रब्बी उसके लिए जीवन आसान बना देगा।
लेकिन मैंने यह नहीं सोचा था कि उन scribbles ले जाएगा...
और एक जीवन जाली होगा।
कि मुझे वापस सीसा
मुझे लगता है कि यह अब मुझे एक अनुकूल स्थिति में डालता है, पिताजी।
- मुझे बताओ कि आप क्या चाहते हैं
- मैं अपने कम्पास चाहता हूँ
216 बैरल रम...
और एक बंदर
- क्या आप जैक चाहते हैं?
- रात के खाने के लिए...
मैं इसे पकाना चाहता हूँ।
कोई डील नहीं है जैक...
एक जवान औरत इतनी सुंदर और तैयार है... कभी भी विश्वास नहीं करेगा कि मेरे और उसके जैसे एक सुअर _, हम रिश्तेदार हैं।
और ट्राइडेंट मेरा होगा
लाल कोट
रेडकोट्स!
शूट करने के लिए तैयार हो जाओ!
शूट करने के लिए तैयार हो जाओ...
स्टारबोर्ड रखें
हम अंत तक लड़ेंगे
वे फिर कभी नहीं होगा ब्लैक पर्ल चोरी।
भगवान
केवल ब्रिटिश साम्राज्य समुद्र की शक्ति को नियंत्रित करेगा
कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या होता है...
जैक स्पैरो?
हत्यारा आ गया है
यह कहां है?
पुरुषों की रक्षा!
जल्दी करो, आप चाहते हैं...
क्या आपने इसे मक्खन से पैनाया था?
छिपाने के लिए कहीं नहीं है
हमें बहादुर बनने दो, पर्ल को बचाओ।
यह होना चाहिए
- यह यहां होना चाहिए।
- उस देश के लिए खोजें... या हम यहां मरेंगे।
यह यहाँ करीब है
इसमें है...
क्या आप पाते थे कि आप क्या चाहते थे, याद आये?
सितारों को जल्द ही छोड़ना होगा
हेनरी! "देखो, द्वीप है।
आपको मिल गया है! द द्वीप... पृथ्वी?
करीना
उनके पास हेनरी हैं! केवल एक चीज जो इसे अब बचा सकती है वह ट्राइडेंट है
हमें इसे ढूंढना होगा
यह कहां है?
यह यहाँ होना चाहिए...
जैक को देखो...
यह सबसे सुंदर चीज है जिसे मैंने कभी देखा है।
यह मेरे पिता को वह करना चाहता था चट्टानों?
नहीं, चट्टानों नहीं...
सितारे।
यह वह नक्शा है जो कोई भी व्यक्ति पढ़ नहीं सकता।
यह आकाश का एक आदर्श प्रतिबिंब है
एक सितारा गायब है... फास्ट।
आपको हेनरी को बचाने के लिए ट्राइडेंट को ढूंढना होगा हेक्टर...
मुझे आपको यह बताना होगा कि एक भयानक विशेषज्ञ है...
यह चमक क्यों नहीं है?
इसे भरें, कैरिना
लापता सितारा
मेरे पिता के लिए...
हां
उसके लिए करो
वहां
- पोसीडॉन की कब्र - यहाँ।
खतरे को जानें...
इसे मत करो!
आपके पास कोई विकल्प नहीं है जैक पृथ्वी पर है और ट्रिडेंट के लिए जाना होगा।
कप्तान, एक और तरीका होना चाहिए जब कोई जीवित रहता है...
कोई मोड़ नहीं है... अंत में आपके शरीर में फंस आएगा...
हमेशा के लिए...
त्रिशूल मुझे मुफ्त में सेट कर देगा
- एक गौरैया को मारने का समय - ऐसा न करें!
- जैक को देखो, वहां यह है - द ट्राइडेंट
जैक!
तुम मुझे मार डालो और जैक लड़के को मार डालो।
नहीं है...
हैलो, स्पैरो।
नं मुझे गौरैया से नफरत है, स्पैरो मर जाता है।
नं हेनरी, प्रतिक्रिया दें कृप्या। हेनरी जाग उठा!
ओह, नरक में जाओ! हेनरी जागता है, जैक को मार रहा है।
हेनरी!
- समुद्र की शक्ति - क्या?
- समुद्र की ताकत को दूर करने के लिए...
आपको विभाजित करना होगा
यदि त्रिशूल में सभी शक्तियां हैं, तो...
सभी curses शामिल हैं अंदर। जैसा कि मैंने पहले आपको बताया था...
अब मेरे लिए समर्पण...
और मैं तुम्हें छोड़ दूँगा...
- आप मुझे आत्मसमर्पण करना चाहते हैं, है ना?
- यहां खेल खत्म हो गया है।
नहीं!
विभाजित करें हेनरी!
विभाजित करें ब्रेक्स
त्रिशूल तोड़ो और इस तरह समुद्र के सभी शाप तोड़ दें।
अलविदा, स्पैरो।
सभी कर्सेस टूट गए थे।
हां!
- पर्ल, सावधान रहें!
- आपको ऊपर जाना होगा
ऊपर, तेज!
लड़कों को साइन इन करें, पर्ची न करें।
जैक!
तेज!
लेवेन एंकर!
लंगर पुनः प्राप्त करें, जल्दी! उच्च, पैर...
उसे जाओ, उसे ले जाओ!
उसे दिखाओ।
कप्तान!
ओह, बकवास!
मेरे पास है!
मुझे बताओ कि मैं आप के लिए कौन हूँ?
मेरा खजाना
पकड़ो!
हेक्टर!
सब कुछ स्टारबोर्ड करने के लिए!
समुद्री डाकू, हेक्टर का जीवन।
क्या आप ठीक हैं?
मुझे नहीं पता
एक पल के लिए मैं मुझे हेनरी सब कुछ था...
अब यह फिर से चला गया है
सब कुछ दूर चला गया, स्माइथ
बार्बोसा...
मेरा आखिरी नाम बारबोसा है
- शायद जैक सही था।
- किस बारे मेँ?
कि आप खरोंच नहीं कर सकते
आपने ऐसा क्यों किया?
मैं यह सुनिश्चित करना चाहता था कि यह आप था...
और आपने शाप जारी नहीं किया।
- यह मुझे है... - मैंने बनाया...
... - त्रुटि - एक छोटी सी एक
हालांकि त्रुटि...
माफी स्वीकार किए जाते हैं।
हॉलैंडवासी
- हेनरी? - हाँ पिता जी।
आप वास्तव में आपके बेटे हैं...
आप यह कैसे किया?
- तुमने कैसे अभिशाप को तोड़ दिया? - मैं आपको एक कहानी बताऊंगा
सबसे बड़ी खजाने की कहानी जिसे देखा गया है।
यह कहानी मैं सुनना चाहता हूं लेकिन क्या एक घृणित दृष्टि है
खोलो!
कप्तान जैक स्पैरो डेक पर है।
यह सही है
आपका स्वागत है, कैप्टन
हर किसी के लिए बहुत धन्यवाद, मैं के माध्यम से जा रहा हूँ
- कप्तान!
- धन्यवाद, मुझे आपको याद है।
सज्जनों, धन्यवाद।
मास्टर गिब्स
जहाज तुम्हारा कप्तान है...
ओह, धन्यवाद!
मोनो...
धन्यवाद!
कैप्टन कोर्स क्या होगा?
हम सितारों का पालन करेंगे,
मास्टर गिब्स
आदेश, कप्तान!
मेरा मुकाबला मेरे प्यारे क्षितिज से परे है
-Flick!
Fixed and synced from Alden
(दूर कुत्ता बार्किंग)
(बार्किंग)
(अस्पष्ट टीवी चैटर)
रोजा!
उसे बाहर करते हैं, कृपया।
यही कारण है कि कुत्ते प्रोज़ैक पर होना चाहिए।
(हांफते हुए) (खामोश गोलियों की आवाज)
(कुत्ता बार्किंग) बिट्सी, पहले से ही चुप रहो!
(खामोश गोलियों की आवाज)
(मैच हड़तालों) (लपटें प्रज्वलित)
(कांच टूट)
(घंटी बजती है)
वाह, यह सुंदर है।
अगर मैं सोने या चांदी चाहता था मैं तय नहीं कर सकता, लेकिन मेरे माता-पिता ने कहा कि अगर मेरे ग्रेड अच्छा अगली तिमाही थे तो वे मेरे दोनों मिल चाहते हैं।
आप बहुत भाग्यशाली हैं।
मेरे माता पिता मुझे मेरे जन्मदिन के लिए इस हार मिला है।
Mmn।
यह अच्छा है, लेकिन अभी भी।
आपके बारे में क्या, एला?
अपने माता-पिता कभी आप कुछ भी न भेजें?
(सेल फोन Chirps)
यह उसे है?
मिमी-हम्म।
उसने मुझे नाच ले रहा है।
कब?
आज रात।
(हांफते हुए)
(बेल घंटी)
छी, 5-0, 5-0।
(लड़कियों काढ़)
(लड़कियों हंसता और बकबक)
(हटाना)
प्रधानाध्यापिका कहा जाता है।
इला हाटो उसके कार्यालय में जाना है।
मैं पुस्तकालय में एला का अब भी लगता है।
जब वह वापस हो जाता है, बता उसे मैडम रोज़ेट्टी उसे एक ही बार में देखना चाहता है।
धन्यवाद, मिमी।
भगवान, कि कुतिया डेनिएल शायद उससे कहा मेरे बारे में धूम्रपान।
वह हमेशा उसे गधे चुंबन है।
शायद तुम बाहर जाना नहीं करना चाहिए।
उन्होंने कहा कि मेरे लिए इंतजार कर रहा है।
(थंडर rumbles)
(इंजन शुरू होता है)
(थंडर rumbles)
(गंदी नृत्य संगीत बजाना) (पुलिस सायरन पासिंग)
(चैटर, हँसी)
अरे।
अरे।
मुझे नहीं लगता था कि आप इसे बनाने के लिए जा रहे थे।
माफ़ कीजिये।
ठीक है।
मुझे खुशी है कि तुम यहाँ हो गया हूँ।
चलिए चलते हैं।
(गंदी नृत्य संगीत जारी है)
आप स्वयं इस बनाते हैं?
नहीं, यह एक न्यूयॉर्क राज्य लाइसेंस है।
यह कि वे कैसे दिखते है।
(नृत्य संगीत blaring)
(चैटर)
मैं ऊर्जा से प्यार है।
हाँ, यह एक ब्लेंडर में रहने जैसा है।
यह अच्छा है और मैं इसे आप के लिए दिखा सकता है।
वापस मेरे घर पर जाएं?
मल।
क्या?
यह मेरे पिताजी है।
क्या?
कभी-कभी वे लोग काम देता है।
आपका क्या अर्थ है?
मेरा मतलब है वह उन्हें काम देता है मेरे ऊपर देखने के लिए।
उस लड़के मुझे घूर।
कोई भी आपको घूर रहा है।
मुझे घर जाना है।
चलो, एला, की पीठ के अंदर फिर से चलते हैं।
एक नृत्य के लिए?
पेय के एक जोड़े?
एला:
मैं घर जाना चाहता हूँ।
(सब चिल्ला)
उठ जाओ!
नहीं नहीं!
(अस्पष्ट पुकार मचाते)
ले जाएँ।
(गोलियों की आवाज) (सब चिल्ला)
चले जाओ!
(कांच टूट) (चिल्लाती)
चले जाओ!
अंदर आओ!
अरे!
नहीं!
आह!
सर्जियो, दरवाजा बंद करो!
हे भगवान।
क्यों वे हमें पर शूटिंग कर रहे हैं?
नीचे रखो।
(टायर रोते) (सायरन वेलिंग)
तुम क्या कर रहे हो? !
यही कारण है कि पुलिस था!
(चिल्लाती)
बिना रुके!
(टायर रोते)
(गोलियों की आवाज)
(क्रैश)
वह हमें पकड़ने है!
और तेज!
(चिल्लाती)
हे भगवान!
वह चला गया।
आ जाओ।
तुम क्या कर रहे हो?
हमें यहाँ से बाहर हो रही है!
तुम्हें क्या हुआ?
!
वह हमें की रक्षा कर रहा है!
वह पागल है!
चलिए चलते हैं।
(सर्जियो फ्रेंच बोलते हुए)
फोन पर बात करना छोड़ो!
आपका कहां है?
जाने दो।
यहाँ आओ।
आ जाओ।
आ जाओ।
आ जाओ।
अंदर आओ!
क्या हो रहा है?
आपका जीवन खतरे में है।
किसी ने तुम्हें मारना काम पर रखा गया है।
यह पागलपन है।
इस मेरे पिता के साथ कुछ है?
वह कुछ भी कहा?
तुम कहाँ जा रहे हो?
मैं काफी किया है।
एला:
क्या?
एला, चलो।
चलिए चलते हैं।
आ जाओ।
भागो भागो।
(सेल फोन झंकार)
(टायर चिल्ला)
अंदर आओ।
एला, यह मत करो।
आप में प्राप्त करने की आवश्यकता।
सर्जियो:
एला, आपने देखा वह क्या करता है।
मेरी बात सुनो।
एला।
मुझे देखो, एला।
कृपया मुझे देखें।
इस पर बने रहें, कृपया।
एला, मैं तुम्हें भीख माँग रहा हूँ, यहाँ रहते हैं।
कि कार में मिलता है, कृपया मत करो।
क्या आप के साथ गलत क्या है, एला ?
!
(हँसी चिल्ला)
मैं पुलिस को कॉल करना चाहते हैं।
मैं पुलिस को कॉल करना चाहते हैं।
लोग हैं, जो तुम मर खुद आधा यूरोप में पुलिस चाहते हैं।
मैं ...
मुझे समझ नहीं आता क्या हो रहा है।
मैं भी आपके नाम पता नहीं है।
(विलाप)
मेरा नाम लुकास है।
(दूर बेल घंटी)
तुम्हें पता है, नीचे मिलना चाहिए पानी का छींटा के तहत।
(इंजन शुरू होता है)
आ जाओ।
अंदर आओ।
नहीं, मैं ...
मैं नहीं कर सकता।
मैं ...
मैं क्लॉस्टेरोफोबिया हूँ।
हम सीमा पार करने की है।
वे एक युवा लड़की और एक आदमी की तलाश में करने जा रहे हैं।
ई कैन'टी।
मैं बाहर बेकार होगा।
वहाँ वहाँ बाहर लोगों की है कि अभी भी आप शिकार कर रहे हैं।
वे तुम्हें मार करने जा रहे हैं।
ठीक है, लेकिन जे-सीमा तक?
आपका वादा?
हाँ।
ठीक है।
लेकिन, उम ...
मैं एक एमआरआई एक बार किया था और नर्स ने मुझे पूरी बात के माध्यम से बात की, तो आप ऐसा कर बुरा नहीं?
- हाँ, मैं बात करना पसंद है।
- रुकिए!
एक मिनट डब्ल्यू प्रतीक्षा करें।
(दरवाजा बंद कर देता है)
एला:
नमस्कार?
आप वहाँ हैं?
डब्ल्यू कारण है कि हम आगे बढ़ रहे हैं?
क्या हो रहा है?
अभी मुझसे बात करें।
मैं ...
मैं क्या कहना है पता नहीं है।
मुझे अपने पिता के बारे में बताओ।
मेरे पिताजी।
मैं अपने पिता से नफरत है।
पूरी कारण मैं इस बेवकूफ ट्रंक में हूँ 'उसे का कारण है।
यह सब उसकी गलती है।
उन्होंने कहा कि इस तरह के एक गधे है।
तब मेरी माँ मर जाता है और वह एक कुल कुतिया से शादी करती है।
भगवान, मैं उन्हें नफरत है।
वे नहीं होने पर भी मेरे चारों ओर चाहते हैं।
कभी कभी पिता गलतियां करते हैं।
(हकलाती Nervously)
[♪ ♪]
मैं c ...
मैं नहीं ...
कर सकते हैं मैं यहाँ में अब और रह सकते हैं।
मैंने आपको बताया था, मैं क्लॉस्टेरोफोबिया हूँ।
हां तुम कर सकते हो।
ई कैन'टी।
आप इसका प्रयास करें।
मेरे पास है।
बकवास।
कब?
इन फल्लुजाह।
हम, गहरी कहीं खोदी गया एक दुश्मन यौगिक देख रहे हैं।
और यह कुत्ता हम पर आते हैं।
वह दूर भौंकने था।
बस खेलने के लिए करना चाहता था।
और मेरे समूह नेता चला जाता है, "आप कुछ करने के लिए मिला है।
वह हमें देने के लिए जा रहा है।
तो मैं उसके साथ खेलना शुरू कर दिया।
वह दूर भौंकने है।
वह मेरे पास से अधिक आता है।
मुझपर भरोसा किया।
मैं अपने चाकू के साथ उसके गले भट्ठा।
तीन दिन मैं वहां रहा, बस कोहनी गहरी उसके रक्त में।
अजीब बात है, हम गलत जगह पर थे ... सिर्फ एक नागरिक के घर देख रहे हैं।
तो अगर मैं ऐसा कर सकते हैं ... आपको लगता है कि ट्रंक में रह सकते हैं।
ठीक है, कोई और अधिक अब बात कर।
(PA चैटर से अधिक अस्पष्ट)
(फ्रेंच में बकबक)
वाह।
(फ्रेंच बोलती)
फिर।
(कुत्ते भौंक)
बने रहिए।
(लगाकर गुर्राता)
(लगाकर गुर्राता)
नाइस कुत्तों।
मुझे नहीं लगता कि मैं पहले इन लोगों को देखा है है।
वे युवा हैं, एक नए कूड़े से।
Haus!
तुम मुझे अच्छी खबर नहीं ला रहे हैं।
मुझे खुशी है कि आप एक संदेश भेजना चाहते हैं, लेकिन यह एक बड़ी लीग clusterfuck में तब्दील हो जाता है।
मैं बाहर मदद का उपयोग करने के लिए मजबूर किया गया।
Metzger राज्य अमेरिका से वापस आ गया है।
अपने लोगों बातें और अधिक कुशलता से संभाल जाएगा।
आपको बस इतना करना है महिला लगता है।
Metzger पहले से ही हमारे मुख्य समस्या का ध्यान रखा है, तो हम महिला के बारे में भूल कर सकते हैं।
मैं समाप्त मैं क्या शुरू करते हैं।
और जब हम महिला मिल जाए, हम लुकास पाते हैं।
हम महिला, रिचर्ड के अलावा अन्य समस्याओं मिल गया है।
जैसे क्या?
उसके पिता ने सिर्फ feds के लिए आप बाहर बेचने की योजना बना नहीं था।
उन्होंने कहा कि अपने अमेरिका खातों से धन भेज दिया।
कितना?
25 लाख।
(मखौल उड़ाते हैं)
वापस लाओ।
हम नहीं जानते कि वह कहाँ है।
Metzger कुछ पाया कि आपका काम थोड़ा आसान बना सकता है।
यह मार्टिन हाटो के थे।
मैं क्या मैं कर सकते हैं करेंगे।
मुझे नहीं लगता कि आप समझते हैं।
मैं बेवकूफ नहीं बनाया जाएगा।
महिला का पता लगाएं, , लुकास लगता है और मुझे मेरी कमबख्त पैसा मिलता है।
(विलाप)
आपको लगता है कि काफी अच्छा है क्या?
मैं, अभ्यास रखेंगे सर।
(इंजन शुरू होता है)
अरे, काफी जगह तुम यहाँ मिल गया है।
तुम उसे कहाँ मिला?
मैनचेस्टर।
मैंने पहले पर इनमें से किसी एक के लिए किया था कभी नहीं किया है, तुम्हें पता है।
कोई भी उसे याद करेंगे।
(कुत्ता snarling)
आदमी:
कि क्या है?
एक नस्ल मैं विकासशील हूँ।
आदमी:
तुम मुझे वहाँ उस के साथ जाना चाहते हैं?
केवल एक पल के लिए यकीन है कि कुत्ते को अपना काम जानता है बनाने के लिए।
अब चलते हैं।
इस उपकरण के आप सभी अच्छी तरह से संरक्षित रखेंगे।
मैं वास्तव में इस बारे में पता नहीं है।
रिचर्ड:
हमलावर की तरह लग की कोशिश करें।
(Darking और snarling)
हत्या
(चीखना)
(कपड़ा फाड़)
(चीखना)
(हड्डियों क्रैकिंग)
(फोन लाइन रिंगिंग)
(फोन की घंटी बज रही है)
मैं अपने कॉल की उम्मीद कर रहा हूँ।
आप उन्हें कैसे पता चला?
मुझे यकीन है कि मैं हमेशा सब कुछ पता कर सकते हैं मैं अपने कर्मचारियों के बारे में।
टेरेसा अभी भी एक अच्छे दिखने वाले महिला की।
ओह, और...
जिलियन की तैरना टीम अपने अंतिम जीत हासिल की।
बधाई।
मेरा अनुमान है कि इला हाटो आप अपनी बेटी की याद दिला दी।
क्यों तुम उसे मृत चाहते हैं?
उसके पिता ने मुझे धोखा दिया।
वह दंडित किया जाना था।
उन्होंने कहा कि बहुत सारा पैसा चुरा लिया।
आपका देरी मेरे हाथ मजबूर कर दिया।
मैं Metzger विदेशी भेजने के लिए किया था श्री Hatto और उनकी पत्नी का दौरा करने के लिए।
ठीक है, कि अगर सच है और मैं यह करने के ... तुम सिर्फ एक मरे हुए आदमी को दंडित नहीं कर रहे हैं?
(विलाप)
लुकास, पता है कि कितने लोगों को मेरे काम में कर रहे हैं?
अगर मैं भी मुझे से चोरी करते हैं, बाकी में सोचने के लिए क्या कर रहे हैं?
संदेश मार्टिन हाटो के लिए नहीं है।
यह उनके लिए है।
लुकास ... आप इस तरह के संभावित, इस तरह प्रतिभा है।
एक अच्छा हथियार, लुकास।
आप एक शिकारी कर रहे हैं।
यही तुम हो।
इस समय, आप असमंजस में हैं।
मैं अपने आपूर्ति कम चल रहा है उम्मीद है।
मुश्किल होना चाहिए ...
मैं असंभव कहेंगे ...
गुणवत्ता का कॉकटेल को खोजने के लिए
मैं सड़कों पर साथ आप की आपूर्ति।
आप क्या आप इस लड़की के साथ क्या कर रहे हैं पता नहीं है।
लेकिन एक तरह से या किसी अन्य, इस महिला मर जाएगा।
आप जानते हैं कि करने के लिए है।
बस उसके लिए एक प्रार्थना और किया जाना।
तुम मुझे वहाँ में छोड़ दिया?
(लॉक क्लिक)
क्या मै आपका बाथरूम उपयोग कर सकता हूँ?
हाँ।
ठीक है।
(डायल टोन)
(लाइन रिंगिंग)
औरत:
नमस्कार?
यह कौन है?
मैं अपने पिता तक पहुँचने के लिए कोशिश कर रहा हूँ।
मार्टिन हाटो?
हाँ, यह उसकी बेटी, एला है।
आप उस पर रख सकते हैं?
मुझे डर लग रहा है मैं ऐसा नहीं कर सकते।
एला, इस एफबीआई के साथ विशेष एजेंट गिना बैंक्स है।
- मैं इंटरपोल के साथ काम करते हैं।
क्या?
तुम मुझे बताने के लिए तुम कहाँ हो की जरूरत है।
द्वितीय पता नहीं है।
आप एक आदमी है जो खुद को लुकास कॉल के साथ कर रहे हैं?
हाँ।
एला, बहुत सावधानी से मेरी बात सुनो।
वह एक पेशेवर हत्यारा है।
हमें विश्वास है कि वह आप को मारने के लिए काम पर रखा गया है।
इस संख्या का पता लगाने के लिए जा रहे थे, एला, और हम तुरंत आप के लिए मदद पाने के लिए जा रहे हैं।
वह ... आप वहाँ हैं?
(दरवाजे पर दस्तक)
हाँ, बस एक दूसरे।
यह।
(फुसफुसाते हुए) मुझे जाना है।
क्रिप्या मेरि सहायता करे।
यह।
एक ...
मैं कार को पाने के लिए किया है।
मैं, उम ...
मैं में ...
कुछ छोड़ दिया है के ट्रंक में ...
तुम मुझे मारने जा रहे हैं?
हाँ।
(चिल्लाती) नहीं!
नहीं।
(Sniffles) करें।
कृपया, आप ऐसा करने की जरूरत नहीं है।
आप की जरूरत नहीं है।
कृप्या।
(रोते हुए) करें।
(टायर चिल्लाहट)
नहीं, नहीं, नहीं, मैं नहीं तुम्हें चोट लगी करने जा रहा हूँ।
मैं तुम्हें चोट लगी करने के लिए नहीं जा रहा हूँ।
देखो देखो।
ठीक है?
यह...
मैं आप के लिए कुछ भी करने वाला नहीं हूँ।
ठीक है?
बस ...
(छोडती)
देखो, मैं तुम्हें मारना काम पर रखा गया था, लेकिन क्योंकि मैं यह करने के लिए नहीं जा रहा हूँ ...
मैं ... यह नहीं कर सकते हैं।
ई कैन'टी।
मैं घर पर फोन करने की जरूरत है।
मैं अपने पिता को फोन करने के लिए की जरूरत है।
मुझे मेरे पिताजी से बात करते हैं।
अपने पिता के मृत।
मैं आपको पहले एक संदेश के रूप में को मारने के लिए किया गया था।
मैं यह करने के अपने आप को लाने नहीं कर सका।
मैं बहुत लंबा इंतजार कर रहे थे।
तो वे आपके पूरे परिवार को मार डाला।
अब वे वाले हैं हम दोनों को मारने के लिए चाहता हूँ।
(रेडियो से अधिक चैटर)
मुझे नहीं पता था कि आप चाहते हैं।
तुम कुछ खाना चाहिए।
हम वाला चलाने पर हो रहे हैं, और तुम अपनी ताकत की जरूरत है कर रहे हैं।
सब सामान मैं अपने पिता के बारे में कहा।
मैं यह मतलब नहीं था।
मुझे पता है।
(गोलियों की आवाज) (चिल्लाती)
(चिल्लाती) नीचे रहो!
आ जाओ।
निचे रहना।
निम्न रहना!
नीचे!
(चिल्लाती)
(पुताई)
(दोनों घुरघुराना)
(ग्रन्ट्स)
(हांफते हुए) (राइफल लंड)
(चिल्लाती)
एला, में मिलता है!
चलो, उनमें से अधिक हो सकता है।
आ जाओ!
आप ... आप ड्राइव।
आप चलायें।
Wha ... ?
(घुरघुराना)
बस सड़क पर ध्यान रखें।
कर रहे हैं ... आप एक मधुमेह कर रहे हैं?
यह मुझे मैं क्या करना है क्या करना मदद करता है।
(हॉर्न honks) (चिल्लाती)
(कराह रही)
मुझे माफ कर दो।
(ट्रेन बेल रिंगिंग)
(हॉर्न blaring)
अरे, दानी, यह मैं हूँ।
हाँ।
(औरत बात हो रही है पीए से अधिक फ्रेंच)
(बेल झंकार)
(मनुष्य बोलते हुए पीए से अधिक फ्रेंच)
(लाइन छल्ले)
(फोन की घंटी बज रही है)
नमस्ते?
नमस्ते?
यह कौन है?
माँ, कौन था?
यह कोई नहीं था।
एक दोस्त है कि ट्रेन पर हमसे मिलने वाला मिल गया।
उसका नाम के दानी।
उसने मुझे पहले निश्चित होती है।
(ट्रेन बेल रिंगिंग)
(फ्रेंच बोलती)
पेरिस।
मैं कृपया अपनी पहचान देख सकता हूँ?
धन्यवाद।
उसकी?
मैं होटल पर छोड़ दिया है।
ठीक है, पिताजी?
वह होटल में छोड़ दिया।
ठीक है ठीक है।
बॉन यात्रा।
वह अच्छा था।
(ट्रेन के निकट)
(शास्त्रीय संगीत बजाना)
जाहिर है हम नाम से ग्राहकों का उल्लेख नहीं कर सकते हैं, हमारे फर्म संवेदनशील मुद्दों संभाला है इस तरह अपने आप को के रूप में कई हाई प्रोफाइल व्यक्तियों के लिए।
मैं अद्वितीय के रूप में अपने आप के बारे में सोचना अच्छा लगता है।
बेशक, और Ashland फिलिप्स और Hornick पर आप इस तरह के रूप में माना जाएगा।
रिचर्ड:
आप शायद जानते हैं, मेरे पिछले वकील अप्रत्याशित रूप से मृत्यु हो गई।
मार्टिन हाटो।
श्री Hatto संवेदनशील मुद्दों के एक नंबर संभाला मेरी अमेरिका के हितों से जुड़े।
उनकी मृत्यु के समय, मार्टिन हो रही थी आईआरएस के साथ अपने ही कानूनी कठिनाइयों।
यह मेरे लिए बहुत निराशाजनक था।
औरत:
मैं ईमानदारी से नहीं जानता कि अगर वह एक समझौते पर बना रही थी आपकी सरकार के साथ, सूचना पर मोड़ कि मेरी संचालन को खतरे में डाल सकता है।
आदमी:
श्री एडिसन, के स्पष्ट रूप से बोलने करते हैं।
नशीले पदार्थों की बिक्री नकदी की भारी मात्रा उत्पन्न करता है।
एक उन राजस्व धोना और प्रेस करने का सुरक्षित तरीका की जरूरत है अमेरिका में।
मार्टिन हाटो लालची हो गया और आप से चुरा लिया।
हम नहीं होगा।
औरत:
कैसे अपने स्कूल सबक कर रहे हैं?
मैं अपने बीजगणित परीक्षण पर 90 मिला है।
ओह, मैं, तुम पर गर्व कर रहा हूँ विलियम।
मैं एक गलती हुई।
और कैसे घर पर सब कुछ है?
अरे, तुम मुझसे बात कर सकते हैं, आप जानते हैं?
सब कुछ ठीक है।
मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है।
मैं चीजों को अलग थे कामना करते हैं।
क्या मैं तुम्हें अपनी माँ के बारे में बता दिया है?
मेरी माँ एक वेश्या है।
(विलाप)
लुकास?
हाँ।
दानी:
तो है कि उसे है।
लुकास:
हाँ।
ठीक है।
आने के लिए धन्यवाद।
मैं चाहता हूँ कि सिर्फ एक बार तुम मुझे फोन करता हूँ रात का खाना और एक फिल्म के लिए, हम्म?
(कराह रही)
शॉवर में पर्ची?
हाँ कुछ इस तरह से।
वे कहते हैं कि आप उसे अपहरण कर लिया।
यह ऐसा नहीं है।
यह सब खबर खत्म हो गया।
आएँ शुरू करें।
अरे।
एला, इस दानी है।
शायद तुम, जबकि वह खत्म टहलने के लिए जाना चाहिए।
(चैटर)
जॉनी वॉकर, कृपया।
(फ्रेंच बोलती)
सब ठीक है अगर मैं आप शामिल हो?
वह कैसा कर रहा है?
वह ठीक हो जाएगा।
वह काफी अविनाशी है।
क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की इजाज़त है?
तुम उसके साथ क्या कर रहे हो?
वह सब मुझे मिल गया है।
तो फिर तुम सच में गड़बड़ी बढ़ रहे हैं।
यह हम्म एक छात्रा को कुचलने है या सिर्फ पिताजी की तलाश में,?
बैठिये।
क्या मैं आपकी मदद करने के लिए कोशिश कर रहा हूँ।
अगर आपको लगता है कि वह आप के बारे में परवाह है, तो आप गलत हैं।
केवल एक चीज है वह परवाह करता है के बारे में अपने ठीक है।
उच्च हो रही है, वह सब क्या वह बारे में है।
उन्होंने कहा कि एक जंकी है, हमेशा था और हमेशा रहेंगे।
और मैं इसे पाने के लिए, वहाँ एक आदमी को बचाने की कोशिश में एक रोमांच है।
मेरा मतलब है, यह बहुत रोमांचक है जब आपको लगता है आप कुछ उसे अंदर अच्छा जगाने की शक्ति है।
मेरा विश्वास करो, मैं जानता हूँ कि, लेकिन यह मामला नहीं है।
यहाँ लुकास के बारे में दुख की बात सच है।
जो कुछ भी है कि उसे अंदर अच्छा था एक लंबे समय पहले निधन हो गया।
और इसे वापस नहीं आ रही है।
आपके लिए नहीं।
ठीक है, नहीं मेरे लिए, किसी के लिए भी नहीं।
तो अगर मैं तुम्हें थे और रिचर्ड एडिसन, मुझे मारने की कोशिश की थी
मैं इस काफ़ी होगा, अगले स्टेशन पर उतर जाएं, और मैं चलाने चाहते हैं।
और वापस मत देखो।
(हॉर्न blares) (अस्पष्ट घोषणा से अधिक PA)
अरे तुम क्या कर रहे हो?
बैठ जाओ।
नहीं, नहीं, मैं अच्छा लग रहा है।
आपने अच्छा काम किया।
यह भी अपने स्टॉप नहीं है।
पीए से अधिक आदमी:
अब हम लिले में आ रहे हैं।
कृपया सुनिश्चित करें कि आप के साथ अपने सभी सामान ले ...
लुकास, तुम्हें पता है कि मैं क्या सोच रहा हूँ?
मैं इस बारे में सोच रहा हूँ।
बस पुराने समय में अच्छा लगता है।
और यह सामान सोने के रूप में आश्चर्यजनक है।
कहाँ एला है?
उम, वह खाने की कार में है।
वह कुछ खाना खा रहा है।
वह ठीक है।
आपके पास समय है।
कर दो।
लुकास, चलो।
आपके शरीर में यह चाहता है।
क्यों तुम मुझे यह इतना क्या करना चाहते हैं?
यह क्या है?
जादू।
शुद्ध जादू।
(Yelps)
क्या चल रहा है?
मुझे बताओ!
नहीं करें!
एडिसन।
वह है ... वह अपने सिर पर एक कीमत डाल रहा है।
वहाँ कौन है?
Metzger।
लानत है!
अरे!
क्षमा कीजिय।
नमस्ते।
तुम्हें पता है, उह ...
तुम किसी की प्रतीक्षा कर रहा?
लुकास:
एला, ले जाने के!
(चिल्लाती)
(भीड़ चीखना)
(हॉर्न blaring)
- अब!
(फ्रेंच में शाउट)
लानत है!
(चैटर)
(सायरन के निकट)
(अधिकारियों आवाज़ लगाकर बुलाना)
(नाव हॉर्न blaring) (Seagulls रोते)
आप ठीक है न?
आप इसे कैसे करते हो?
आप लोगों को कैसे मारने करते हैं?
मेरा मतलब है, कि, अपने काम सही है, जैसे,?
कोई आपको पैसे देता है और कहता है, "इस व्यक्ति हत्या,"
और फिर आप बस ...
तुम जाओ और आप इसे करते हैं?
ले लो।
रखो कि वहाँ में।
कि वापस खींच लें।
(क्लिक)
तुमने वोह सुना?
आप जानते हैं कि इसका क्या मतलब है?
अब आप कक्ष में एक गोली मिला है।
अब इशारा करते हैं।
गोली मार।
गोली मार।
कि कैसे।
[♪ ♪]
[♪ ♪]
(दूर औरत चिल्लाने)
(दूर कुत्ता बार्किंग)
आ जाओ।
तुम यहां रहते हो?
कभी कभी।
एला:
कौन चित्रों में महिला है?
कि मेरी बेटी है।
उसका नाम के जिलियन।
आपकी बेटी?
आप किसी व्यक्ति के पिता हैं?
वह यहां मौजूद रहती है?
मैं उसे कभी नहीं मिला।
उसकी माँ मुझे छोड़ दिया जब वह गर्भवती थी।
आप न होने पर भी उससे मिलने के लिए करना चाहते हैं?
मैं यह उसके लिए सबसे अच्छा है नहीं लगता।
मैं तुम्हें विश्वास नहीं है।
मैं हर लड़की एक पिता की जरूरत है लगता है, यहां तक ​​कि वह एक डिक हो चुका है।
तुम क्या कर रहे हो?
बस यहां के एक मिनट के बाहर निकलना।
यह आपकी योजना थी?
हाँ।
क्या आप मेरे साथ मजाक कर रहे हैं?
मुझे आपपर भरोसा है।
दूसरे कमरे में जाओ।
यह एक महान योजना है।
आप वाला कमबख्त मर रहे हैं।
(कराह रही)
मैंने सोचा था कि तुम मुझे मदद कर रहे हैं, कि क्या हम यहाँ आए थे करने के लिए बहुत कुछ है।
मैंने सोचा था कि आप मेरी मदद कर रहे थे।
मुझे एक मिनट दो।
नहीं, आप सही थे।
यह बेहतर अपनी बेटी कभी नहीं आप को पूरा करती है।
लानत है!
अब क्या?
(चकल्स)
(उल्टी)
(लुकास retching)
(लुकास हाँफ्ते हुए)
(कीबोर्ड clacking)
(हांफते, कराहना)
इसकी कीमत कितनी होगी?
क्या?
आप किराया करने के लिए।
मेरे माता-पिता दोनों मर चुके हैं।
मैं पैसे के वारिस लिए जा रहा हूँ।
- मैं आप भुगतान कर सकते हैं।
- Wha ... ?
मैं तुम्हें उसे मारने के लिए चाहता हूँ।
एडिसन।
उन्होंने कहा कि मेरे पिता को मार डाला।
(हस रहा)
मुझे पर हंसते न करें।
क्या, तुम उससे डरते?
आप समझ में नहीं आता।
क्या वहाँ समझने के लिए है?
उन्होंने कहा कि हम दोनों को मारने के लिए कोशिश कर रहा है।
जब आप एक जीवन लेने के ... यह... आपका अपना।
(कराह रही)
एला, कि नीचे डाल दिया।
इसे नीचे रखें।
(कराह रही)
(दरवाजा बंद कर देता है)
(चैटर) (कार सींग honks)
(गन लंड)
(लिफ्ट Dings)
रिसेप्शनिस्ट:
एडिसन इंटरनेशनल।
वे किसी मीटिंग में हों।
क्या मैं एक संदेश ले सकता हूं?
धन्यवाद।
अलविदा।
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?
यहाँ रिचर्ड एडिसन को देखने के लिए।
आप एक नियुक्ति किया है?
नहीं।
उसे बताओ यह इला हाटो है।
वहाँ पर रुको, कृपया।
रिसेप्शनिस्ट:
मैं है, उम, इला हाटो यहां श्री एडिसन के लिए स्वागत में।
मेहमानों के सामने गेट पर आने वाला है और सेवक को निर्देश दिया।
खाना पकाने का वितरण किया जाएगा ...
वहाँ एक इला हाटो स्वागत में आप के लिए इंतज़ार है।
आदमी: और संगीत प्रकाश जाज हो जाएगा आपके द्वारा अनुरोध किया है।
(रिसेप्शनिस्ट चिल्लाती) कृपया!
- कॉल सुरक्षा!
आदमी:
नहीं, वापस रखें!
मैन # 2:
किसी ने कुछ करना!
बंदूक नीचे रखें!
(रिसेप्शनिस्ट रोता है)
[♪ ♪]
(सायरन वेलिंग)
हॉल्ट!
पुलिस!
हिलना मत!
अभी भी खड़े हो जाओ!
(अधिकारियों आवाज़ लगाकर बुलाना)
आदमी: तुम मुझे कह रहे हैं रिचर्ड एडिसन के एडिसन इंडस्ट्रीज अपने परिवार की हत्या कर दी।
तुम मुझे सच बताने के लिए मिल गया है।
आप रिचर्ड एडिसन के कार्यालय में चला गया गया है एक लोड हथियार से।
तुम इतना मुसीबत में हैं।
बेहतर होगा कि तुम कुछ समाचार, बैंकों की है।
- डोंट वोर्री।
मैं हर किसी को आश्वस्त किया है कि वह एक कुल अजीब काम है।
-क्या तुम?
और वे कम से कम बिट उत्सुक में नहीं कर रहे हैं करने के लिए क्यों यह अजीब काम मुझ पर एक शॉट ले जाना चाहते थे के रूप में?
रिचर्ड, बंद करो।
मैं कर रहा हूँ।
अब सुनो, हम अपने पैसे मिल गया।
कहा पे?
यही कारण है कि पिता काम का एक टुकड़ा था।
उन्होंने कहा कि उनकी बेटी की बचत खाते में छिपा दिया।
हमारे न्यू यॉर्क में धोखाधड़ी इकाई यह पता लगाया।
They are sending a subpoena to the Swiss Government.
We how long?
A few hours ... Perhaps.
And then the account frozen.
Then you'd better get him out of there And to get my money, don't you think?
Otherwise, why pay you?
(Bell Rings) Well, in this way, please.
You are very lucky, Miss Hatto.
Mr. Edison is not going to charge.
You mean I'm free to go?
An FBI agent taking you right.
Ella, Hello.
I'll move your House here.
Seat belt?
(Grunting)
The only reason you are still alive Edison is giving the message.
Tell him my work is complete.
He will not see me again.
(Both grunting)
(Gun cocks)
So now what?
I justice, Lucas.
Mm-Hmm?
You have a situation.
I mean, you look at moving away.
Really?
Yes, I'm going.
Very pathetic.
Said?
Too far.
(Has)
Ahan.
And then what?
Then nothing.
It's not.
That's the thing.
My.
Yes, you're done.
There is a price on his head.
It's personal.
It's just ... It's just business.
Forgive me.
It's just you don't want to do it.
We will be very soon at the airport.
Ella, I know you have been through a lot, But we don't have much time.
Let me ask some questions right?
Yes.
Now, I understand you have a bank account in Switzerland.
Is that right?
Yes.
His father set it up for you?
Yes, it is for expenses when I am away at school.
Do you know who it is?
A few hundred dollars.
My dad puts money in every month.
Ella, I know, it's hard But we think that account With his father's assassination might have something,
Have you ever to go online and check your balance?
Yes.
And if you do, the log-in information, Your username and password, You think need above to view or you miss it?
No, I remember this.
Good.
Now we are getting somewhere.
Ella, I need you fill it.
Just drop down to the bottom Where it says "log in information. "
We just need your signature and, right?
(Pen)
Everything is alright?
Yes.
UM, how long until the airport?
In just a few minutes.
It will be perfect.
Right.
Then why planes are landing behind us?
Well ...
I think we are going to be different.
(Tyres squealing)
(Gasps) Banks:
Metzger!
Get him out.
(Screaming) No, no, no!
Move!
Come on!
(Cell phone rings)
Richard:
You disappointed me Lucas.
I know that you are there.
I just wanted to tell you that we women get.
He has been taken care of.
I think all the trouble had been for nothing.
Now you are on the run, I hope.
I think I will get you.
It is these I.
You are not worth it.
You and I are done.
You no longer exist.
(Playing classical music)
(Chatter)
And thanks to the generosity of Mr. Edison This will be our most successful fundraising year.
That is so amazing.
Thank you.
Time for bed.
-Ji Mr.
Goodnight, William.
Metzger ' follow me.
I'm very sorry, I'm sorry.
I'd love to show you around.
I am very sorry to interrupt.
Mr. Edison, a call for you.
Pardon us.
Oh of course.
Hmm?
Banks:
we have a problem, Richard.
We're down with the girl.
I thought he was dead.
He will not give account information.
The banks, he has to stop.
He's just trying to survive.
There're looking for at.
I am going to deal myself with.
To open the door.
(Gate Clangs)
Man:
I do not know.
I think maybe some fireworks.
What do you think?
Crackers.
Find Agatha.
Sir.
There is no answer at the gate And I can't reach anyone in security.
(The girl laugh echoes)
Lucas.
Going to stop.
You why?
It's who I am, right?
This is crazy.
Because of this woman?
You will wake up tomorrow morning, you will not remember his name, Her face, just like everyone else.
Her name is Ella.
He is alive.
I thought he was dead, but he is alive.
It is in the basement.
Richard:
This is me.
OK.
Everybody just stay calm.
No one moves.
Don't do anything stupid, banks.
Stay behind.
Take off her gag.
Tell him!
.
Metzger, unloaded.
(Yelp) Ella, you listen to me.
You are going to get out of here.
Then I'm going to kill them all.
Well, now, let's be sensible.
We all have a common interest here.
We all want to survive.
Come and go.
OK.
Stay calm.
Stay calm.
Nice and slow.
Now open it.
(Screaming)
William!
Ah!
(All screaming)
(All screaming)
Quick, move!
(Gasping)
(Barking) (Screams)
(The dog barks)
Come here!
(Screams)
You little bitch.
Isn't it?
Isn't it?
(Screams)
My father the same gun used to kill.
(Both grunting)
(Tablet)
(Panting)
A lot of fuck-up, both of you.
How is a shame.
Two of my better employees.
Point.
Shoot.
(Chakals)
(Tablet)
(Sirens willing) (Chatter)
Ella.
Ella.
Ella, stay with me.
He?
Why were you save me?
Maybe you are a good person.
Pardon us.
What do we find?
Gunshot wound in the right shoulder.
Her blood pressure go, I'll get the Strip.
Easy, now.
All is well.
You will be fine.
In her van.
Prepare?
[♪ ♪]
Got it?
Man:
Terrace on the steps of the House of everyone.
(Phone ringing)
Ella:
Hello?
Lucas:
Hi.
Ella, we're going to be out there.
Lucas:
Which?
Sorry, I'm staying with my aunt.
Are these okay?
Uh, Yes, that's cool.
I really don't know her that well.
And my cousins, they are ...
They are treating me, I don't know ... Like I'm normal.
It is a good thing.
Well, I just wanted to check And see that you are OK.
Lucas ... If you have ever gone to see his daughter?
I called him.
So I'm going to see her soon.
Good thing.
Goodbye, Ella.
Bye, Lucas.
(Laughing baby)
[♪ ♪]
(Sigh)
Alden @ Symbianize
योग्यतम की उत्तरजीविता।
यह जंगल का कानून है।
कोई एक हमेशा ऐसा होता है जो आपका हक लेने की कोशिश करता है।
मैं कैसे जानता हूँ?
ऐसा ही लगभग मेरे साथ हुआ।
हि-याह!
टिम टेम्पलटन... बंदरों की तरह खेलना बंद करो।
सैंडविच ठंडे हो रहे हैं।
सैंडविच?
कम से कम, मुझे तो ऐसा ही याद है।
ठीक है, दोस्त, चलो खायें।
देखो, मैं सात साल का था... और उस समय, तुम अपनी कल्पना पर भरोसा करते हो।
जब मैं कांगो नहीं घूम रहा होता...
मैं समुद्र में गोते लगा रहा होता।
टिम!
हमारा हीरो!
फ़िक्र मत कीजिए, मम्मी और पापा।
मैं कर लूँगा!
पकड़ो!
किसी दिन, मैं अपने माता-पिता को बचाता।
उस तरफ़!
दूसरे दिन, वे मुझे बचाते।
- मैं नियंत्रण खो रहा हूँ।
- टिम, ध्यान से!
पेड़!
आवाज़ कट रही है!
धीरे चलाओ, टिम!
- मुड़ो, टिम!
- मुड़ो!
- चोट लगी है?
- मैं ठीक हूँ।
मम्मी को अपने दाँत दिखाओ।
बस हम तीन ही थे।
टेम्पलटन परिवार।
और तीन सबसे बढ़िया संख्या होती है।
दिलचस्प बात... तुम जानते थे त्रिभुज प्रकृति का सबसे मजबूत आकार है?
मैं अब तक का सबसे भाग्यशाली बच्चा था।
मेरे मम्मी-पापा की नौकरी भी अच्छी थी।
वे दुनिया की सबसे बड़ी पालतू पशु कंपनी में काम करते थे...
पपी को।
- हाँ, श्री फ्रांसिस?
- पपी को को आपकी ज़रूरत है।
जाने का समय आ गया।
वे "विपणन" विभाग में काम करते थे...
जहाँ वे नए उत्पाद लांच करते थे।
हालाँकि मम्मी-पापा बहुत मेहनत करते थे... फिर भी उनके पास मेरे लिए पर्याप्त वक्त होता था।
तीन कहानियाँ, पाँच बार गले लगाना, और मेरा स्पेशल गाना, सही?
बिलकुल सही!
ए, टिम।
तुम्हें एक छोटा सा भाई चाहिए क्या?
नहीं, शुक्रिया।
मैं ही बहुत हूँ।
ज़िंदगी अच्छी थी।
ज़िंदगी बहुत अच्छी थी।
लेकिन जैसे ही मैं नींद में खोने लगा... जो मेरे मम्मी-पापा ने कहा था उसके बारे में सोचने लगा।
बच्चे कहाँ से आते हैं?
जिस दिन मुझे छोटा भाई मिला था वह भी दूसरे दिनों की तरह ही शुरू हुआ था... लेकिन मुझे पता नहीं था... अब मेरी ज़िंदगी पहले जैसी नहीं रहेगी।
जागो, छोटे से छोटू! सुबह के 7:
00 बजे हैं।
जागो, छोटे से छोटू!
सुप्रभात, विज़ी!
आज के दिन कौन सा रोमांच तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है?
अरे, हाँ!
मेरे मम्मी-पापा ने हमेशा कहते कि मैं कल्पनालोक में खोया रहता था।
लेकिन मुझे अच्छी तरह याद है... बच्चा टैक्सी से ही आया था।
क्या...
ए!
टिम, देखो कौन है।
अपने नए छोटे भाई से मिलो।
छोटा क्या?
भाई।
मेरे मन में हजारों सवाल थे।
यह कौन है?
यहाँ क्यों आया है?
इसके कपड़े कैसे हैं?
यह इतना मोटा क्यों है?
यह मुझे क्यों घूर रहा है?
क्या यह कराटे जानता है?
क्या हो रहा है?
उस तरफ़?
- ठीक है।
- ठीक है।
शुरू से ही, वह लोगों पर चिल्ला रहा था... सबको आदेश दे रहा था।
अरे, तुम्हें यह चाहिए?
एक बात एकदम साफ़ थी।
वह बॉस था।
उसने घर के ठीक बीचोबीच अपना ऑफ़िस बनाया।
वह बैठकें करता था।
- तुमने बुलाया?
- तुम्हें वह खिलौना चाहिए?
बहुत-बहुत सारी बैठकें।
यहाँ तक कि आधी रात को भी।
मैं जाग गया!
मैं जाग गया!
- हम आ रहे हैं!
- अभी पहुँच रहे हैं!
अगर चीज़ें उसके मनमुताबिक नहीं होतीं... वह बहुत गुस्सा हो जाता।
- दूध की बोतल कहाँ है?
- उसे अपनी बोतल चाहिए ही चाहिए!
वह सबको अपनी उंगलियों पर नचा रहा था।
सबको बस मेरे सिवाय।
- डायपर! - बोतल!
- डायपर! - बोतल!
पापा!
मैं सो नहीं पा रहा।
पता है, दोस्त।
मैं भी नहीं सोया।
अभी बेबी पर ज़्यादा ध्यान देने की ज़रूरत है।
अच्छी बातें हुईं!
- लेकिन...
- कोई बात नहीं।
पापा आ गए।
पापा आ गए।
और मेरा क्या?
साल: 2057
एन्सिन टी-रेक्स और मैं दुश्मन एलियन के हमले की छानबीन कर रहे हैं।
जितना हमने सोचा यह उससे कहीं ज़्यादा खराब है।
मम्मी, वह नंगा है!
मैं नंगा हूँ!
बोलो "नंगा।"
नहीं!
मम्मी का प्यारा बच्चा कौन है?
क्या तुम प्यारे बच्चे हो?
नहीं, वह पापा का छोटा सा शूरवीर बेटा है, है न?
हममें से एक को श्री फ्रांसिस संग पालतू सभा में जाना है।
वेगस में।
- पता है?
तुम्हें जाना चाहिए।
- नहीं।
तुम्हें।
तुम्हें आराम की ज़रूरत है।
- मैं बेबी के साथ रहूँगा, तुम...
- बेबी को ही बताने दो।
तुम किसके साथ रहना चाहते हो?
पापा या मम्मी?
या पापा?
उसे मम्मी चाहिए।
अच्छा, मुझे आप लोगों से बात करनी है!
अकेले में।
- बिलकुल।
- किस बारे में, दोस्त?
ब-च्-च्-चे के बारे में।
"बच्चा," टिम।
क्यों?
क्योंकि वह अचानक से आ गया!
हम इसे जानते तक नहीं।
हम इस पर कैसे विश्वास करें?
छोड़ो भी, यह एक बच्चा है।
सच में?
केवल मुझे लगता है कि इसके बारे में कुछ तो अजीब है?
- ओह! मैं उठाती हूँ।
- पाँच सेकंड वाला नियम।
टिम?
इसे देखिए!
वह सूट पहनता है!
जानती हूँ।
प्यारा लगता है न?
यह छोटे से आदमी की तरह है।
यह ब्रीफ़केस लेकर चलता है।
क्या कोई और नहीं सोचता कि...
मैं नहीं जानता, थोड़ा सा अजीब है?
तुम भी तो अपना खिलौना लैम-लैम लेकर घूमते थे जब तक...
यह लैम-लैम के बारे में नहीं है।
सारे बच्चे अलग होते हैं, टिम।
और हर बच्चा खास होता है।
पूरे घर पर उसका राज चलता है!
पूरे घर पर राज चलाते हो?
हाँ, चलाते हो।
हाँ, चलाते हो।
यकीन करो, एक दिन जब तुम इस छोटू को समझ जाओगे... तब पूरे दिल से इसे प्यार करोगे।
जैसे हम करते हैं।
पूरे दिल से?
कभी नहीं।
हेलो!
यह मेरी तीन कहानियों, पाँच बार गले लगने, और एक स्पेशल गाने का समय है!
अच्छा एक कहानी... तीन बार गले लगना, और मेरा स्पेशल गाना?
बस मेरा स्पेशल गाना?
मम्मी?
पापा?
ए।
सोने का समय हो गया?
सोमवार को करेंगे, श्री फ्रांसिस।
मत रो!
मत रो!
हेलो?
हेलो?
नहीं, मैडम, अभी नहीं।
नहीं, मैं बहाने नहीं बना रहा।
हाँ, मैडम, जानता हूँ मुझे काफ़ी समय हो गया है यहाँ।
यकीन कीजिए, लगता है पूरी ज़िंदगी यहीं निकल गई।
मम्मी-पापा के साथ काफ़ी अच्छी जम गई है।
वही हमेशा वाला तरीका, नींद न पूरी होने देना, भूख हड़ताल।
वे काफ़ी चकरा गए हैं।
मैंने उन्हें पूरी तरह अपने वश में कर लिया है।
वे मेरे लिए सब कुछ करते हैं।
यह बहुत मज़ेदार है।
पर लगता है बच्चा मेरे राज़ जान सकता है।
नहीं, मैं उसे सँभाल लूँगा।
पता है यह मिशन कंपनी के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
मिशन?
यकीन कीजिए, मैडम।
आपने इस काम के लिए ठीक बच्चे को चुना है।
हाथ ऊपर करो, दुष्ट बच्चे!
धत्! गया काम से!
सत्यानाश!
उस ब-च्-चे से निपटना है।
तुम बात कर सकते हो!
हाँ, गू-गू गा-गा।
नहीं, तुम सच में बात कर सकते हो।
मैंने सुना!
ठीक है।
मैं बात कर सकता हूँ।
अब देखते हैं तुम सुन सकते हो।
एक गाढ़ी एस्प्रेसो लाओ... और आसपास सुशी व्यंजन की कोई अच्छी जगह है।
अभी एक मसालेदार ट्यूना रोल मिल जाए तो मज़ा आ जाए।
अपने लिए भी कुछ ले लेना।
कौन हो तुम?
चलो बस मान लेते हैं मैं मालिक हूँ।
मालिक?
तुम बच्चे हो!
तुम डायपर पहनते हो।
जानते हो और कौन डायपर पहनता है?
अंतरिक्षयात्री और स्टॉक कार ऑटो रेसिंग ड्राइवर।
इसे कुशलता कहते हैं, टेम्पलटन।
एक शिशु औसत रूप से खर्च करता है, क्या?
एक साल में 45 घंटे शौचालय में?
मैं मालिक हूँ।
मेरे पास फ़ालतू समय नहीं।
तुम मेरे मालिक नहीं हो।
- मैं तुम्हारा मालिक हूँ।
- नहीं, तुम नहीं हो।
- हूँ।
- नहीं हो।
- हूँ!
- नहीं हो!
- हूँ।
- नहीं हो!
- हूँ।
- नहीं हो!
हूँ। हूँ।
हूँ। हूँ।
मैं यहाँ पहले आया।
बस मम्मी-पापा के यह जान लेने तक इंतज़ार करो।
ओह, हाँ?
तुम सोचते हो वह मेरी जगह तुम्हें चुनेंगे।
तुम्हारे इतिहास के साथ?
तुम मेरे बारे में कुछ नहीं जानते।
तो तुम इस तरह का दाँव चलोगे, हाँ?
चलो देखते हैं।
टेम्पलटन, टिमोथी।
बीच का नाम...
मुझे खेद है।
लेज़्ली!
- ज़्यादातर सी ग्रेड...
- यह सब कैसे पता?
साइड पहियों के बिना साइकिल नहीं चला सकते?
यहाँ तक कि भालू भी साइड पहियों के बिना साइकिल चला सकते हैं, लेज़्ली।
जन्मतिथि से सात साल के हो।
साढ़े सात साल।
हल्की झपकी!
तुम क्या कह रहे थे?
मैं साढ़े सात साल का हूँ।
बिलकुल!
तुम बूढ़े हो गए हो।
अब अगली पीढ़ी को जगह देने का समय आ गया है।
दुनिया की यही रीति है।
अपने मम्मी-पापा से कभी पुराना खिलौना नहीं मांगोगे।
लैम-लैम?
सबको अच्छी नई चीज़ें चाहिए।
नष्ट कर दो।
नष्ट कर दो।
- लैम-लैम!
- मेरे पास नई बैटरी हैं।
बूम!
मम्मी और पापा तुम्हें जानते तक नहीं।
वे मुझे प्यार करते हैं!
अरे, हाँ?
बच्चे, थोड़ा दिमाग लगाओ।
हमारे चारों ओर थोड़ा सा प्यार ही है।
यह इन मोतियों की तरह है।
तुम्हें अपने मम्मी-पापा का पूरा प्यार मिलता था।
उनका पूरा समय।
उनका पूरा ध्यान।
तुम्हारे पास सारे मोती थे।
लेकिन फिर मैं आ गया।
बच्चे बहुत ज़्यादा समय लेते हैं।
उन्हें बहुत ज़्यादा ध्यान चाहिए होता है।
उन्हें पूरा प्यार मिलता है।
हम बाँट सकते थे।
तुम निश्चित तौर से बिज़नेस स्कूल नहीं गए।
देखो, टेम्पलटन, काम का कोई विकल्प नहीं होता।
हम दोनों के लिए पर्याप्त प्यार नहीं है।
सबको देने के लिए मोती नहीं हैं।
और फिर, अचानक, टिम के लिए कोई जगह नहीं।
टिम की किसी को ज़रूरत नहीं।
अरे, नहीं!
टिम का क्या होगा?
तो शांत रहो।
मेरे रास्ते में मत आओ।
या फिर तुम्हें निकाल दिया जाएगा।
तुम अपने खुद के परिवार से निकाले नहीं जा सकते।
निकाले जा सकते हो क्या?
जागो, छोटे से छोटू! सुबह के 7:
00 बजे हैं।
जागो, छोटे से...
कोई फ़ायदा है?
पौष्टिक नाश्ते के लिए उठो!
सुबह के 7: 00 बजे हैं।
क्या बात है, टिमोथी?
क्या उस छोटे से बच्चे ने तुम्हें दुख दिया है?
हाँ।
फिर मैं उसे शाप दूँगा!
वह शाप उस पर से कभी खत्म नहीं होगा!
इससे कुछ नहीं होगा, विज़ी।
उसने मम्मी-पापा को पूरा वश में कर लिया है।
जो मैं जानता हूँ अगर उन्हें पता चले, वे उसे रहने नहीं देंगे।
शायद तुम्हारे मम्मी-पापा को जानने की ज़रूरत है।
एक बड़े शाप के द्वारा!
वे शाप से नहीं उबरेंगे!
हाँ, मुझे उन्हें बताना चाहिए...
मुझे सबूत की ही ज़रूरत है!
उसके काले जादू का पर्दाफ़ाश करो!
जाँच, जाँच।
जाँच, जाँच।
शायद वे उसे दुकान को वापस कर दें... और अपने पैसे वापस ले आएँ!
हम एक बाउंसी हाउस खरीद सकते थे!
सब अच्छा होगा, टिम!
सुबह के 8: 45 बजे हैं।
निन्जा।
निन्जा।
निन्जा।
निन्जा।
सब जगह बच्चे हैं!
वे फैल रहे हैं।
मम्मी!
पापा!
क्या हो रहा है?
एक हमला है!
आज बच्चों के साथ खेलने का दिन है!
यह सँभालकर रखने लायक है।
यह बैठक है, और तुम इसमें नहीं आ रहे हो।
हम इस बारे में बाद में देखेंगे।
इतने कम नोटिस पर यहाँ आने के लिए आप सबका शुक्रिया।
अब, शुरू करने से पहले...
हाँ, श्रीमान!
- बिलकुल!
- हाँ, सुन रहा है!
जिंबो, कुछ शोर करो।
ए!
- हम बच्चों के सामने एक संकट है!
- ओह, नहीं!
- बहुत बुरी बात है!
- भयंकर!
वह क्या है?
अगर मैं तुम्हें दिखाऊँ तो आसान रहेगा।
टेडी, शुरू करो।
चलो शो शुरू करें।
यह लो!
जिंबो, लाइट बंद करो।
देखो, बच्चों को अब वह प्यार नहीं मिल रहा जो हमें मिलता था।
क्यों?
क्या हम बुरे हो गए हैं?
नहीं, स्टेसी।
पर मैं तुम्हें बताऊँगा कौन बुरा है।
हमारे सबसे बड़े दुश्मन को ध्यान से देखो।
पपीज़!
नहीं!
वास्तव में यही मुश्किल है।
पपीज़?
पपीज़ के साथ क्या मुश्किल है?
पूरे इतिहास में... लोगों ने दुनिया में सबसे ज़्यादा बच्चों से प्यार किया है।
हम हमेशा से ज़रूरी रहे हैं... सबकी इच्छा सूची में सबसे ऊपर।
पपीज़ केवल सहायक सामान जैसे थे।
लेकिन यह सब कुछ बदल गया... जब पपीज़ नए डिज़ाइनर मॉडलों में आने शुरू हुए।
हर एक पिछले वाले से ज़्यादा प्यारा।
लैब्राडूडल याद है?
पीकापू?
च्वीनी?
बिना मुस्कुराए "च्वीनी" कहने की कोशिश करो।
मुमकिन नहीं है।
समय मत गँवाओ।
हम सब शार पेई पर हँसे थे।
और अब यह चीन में नंबर एक है।
- ओह, नहीं।
- बहुत बुरा हुआ!
- भयानक!
- हाँ।
और यह बदतर होता जा रहा है।
फ्रांसिस फ्रांसिस, पपी को के सीईओ, ने यह घोषणा की है।
टेडी, वीडियो चलाओ।
और हम योजना के मुताबिक चल रहे हैं... आज तक का सबसे प्यारा पपी रिलीज़ करने के लिए।
हम लास वेगस की पालतू सभा में इसे लॉन्च करेंगे!
इंतज़ार कीजिए, दुनिया वालो!
यह मुकाबले को खत्म कर देगा!
- हाँ!
- नहीं, जिंबो।
"हाँ" मत कहो!
हम ही मुकाबला हैं!
यह एक लड़ाई है।
पपीज़ जीत रहे हैं। और बच्चे हार रहे हैं।
शुक्रिया, टेडी।
अगर यह नया पपी हमारे डर जितना प्यारा हुआ... यह बच्चों के बिज़नेस को खतम कर सकता है, बच्चे।
यह तो डरावनी बात है!
बुरी खबर, बेबी!
हम क्या करेंगे?
मेरा काम यह खोजना है असल में वह नया पपी क्या है... जिससे कि बेबी कॉर्प इसे रोक सकता है।
और तुम सब इसमें मेरी मदद करोगे।
- जीनियस!
- बहुत अच्छे!
आप अभी भी बेहतर हो, बॉस!
हाँ!
हाँ।
तुम सबके मम्मी-पापा पपी को में काम करते हैं।
तो तुमने उनसे कुछ सीखा?
- हाँ, श्रीमान!
- बिलकुल सीखा!
बहुत अच्छे।
तिकड़ी, बताओ!
- ए।
- बी।
- सी।
- डी।
नहीं, तुमने नए पपी के बारे में क्या सीखा?
हाँ, पपी!
नहीं, जिंबो!
पपी बुरे होते हैं।
स्टेसी, फिर से नोट्स पढ़ो।
मैं पढ़ नहीं सकती।
इसमें क्या लिखा है?
यह मेरी टीम है?
एक बेवकूफ़, हाँ मिलाने वाले लोग, और फ़िज़ूल में लिखने वाला?
- बिलकुल!
- सही कहा!
ठीक बात।
- अरे, हाँ!
- अच्छा था, बीबी!
पकड़ लिया!
वह बिस्किट नीचे रखो।
बिस्किट काम पूरा करने वालों के लिए हैं।
- चलो दूसरा शो देखते हैं!
- नहीं, टेडी!
- गले लगें क्या?
- कोई और शो नहीं होगा!
मालिक?
- चारों तरफ़ बहुत सारा प्यार है।
- सो जाओ!
शुभ रात्रि।
- मालिक!
- मालिक!
- क्या?
- मम्मी-पापा!
लगता है कि ये अपनी छोटी सी बैठक कर रहे हैं।
- कितना प्यारा है न?
- किसको मिठाई चाहिए?
भगवान, यह कितना अपमानजनक है।
भगवान, यह कितना अपमानजनक है।
मम्मी-पापा के यह सुनने तक इंतज़ार करो।
ए, टेम्पलटन, तुम्हारे पास क्या है?
कुछ नहीं।
टेप हमें दे दो।
कभी नहीं!
मम्मी!
पापा! यहाँ!
- हेलो, टिमी!
- हेलो!
खैर...
फूलों की शक्ति!
तुम पुलिस के कानून से नहीं बच सकते, बेवकूफ़।
अपनी सीट बेल्ट बाँधो।
चलो चलें!
दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो।
क्या?
ए!
ओहो।
दौड़ो, दौड़ो, दौड़ो।
पकड़ो, पकड़ो, पकड़ो।
हाँ!
अरे, हाँ!
जाने दो, तुम छोटे...
अरे, देखो!
आखिरकार बच्चों में दोस्ती हो ही गई।
यह अच्छा है।
अच्छा तो हम चलते हैं!
तुम खेलना चाहते हो?
चलो खेलें।
नहीं!
बॉस को बचाओ!
बॉस को बचाओ!
- पकड़ो उसे!
- मैंने पकड़ लिया!
- मैंने पकड़ लिया!
- मैंने पकड़ लिया!
तुम मुसीबत में हो, बेबी आदमी!
ऊपर, मुझे ऊपर जाना है!
किसे चाहिए...
चीज़ स्टिक्!
मम्मी, पापा!
मेरे पास सबूत है!
कोई है जो सीढ़ियाँ नहीं उतर सकता?
कोई मुझे रोक नहीं सकता!
मम्मी!
पापा!
कहाँ हैं आप लोग?
हेलो?
सब लोग कहाँ गए?
मम्मी, पापा!
बेबी बातें कर सकता है!
ओह, क्या अभी कर सकता है?
रुको, तुमने कैसे...
टिमी, टेप मेरे हवाले कर दो।
वरना लैम-लैम को नुकसान होगा, समझे?
नहीं!
यह क्या है, लैम-लैम?
तुम्हें एक नथ चाहिए?
यह सच में मेरा तरीका नहीं, पर फ़ैसला लेने वाला मैं कौन हूँ?
और भौंहों पर बाली?
थोड़ा ज़्यादा लग रहा है, लैम-लैम।
नौकरी के लिए इंटरव्यू में कैसा लगेगा?
बंद करो यह!
टेप, टिमी!
या फिर मैं चीर दूँगा।
नहीं!
छोड़ दो!
- तुम छोड़ दो!
- तुम छोड़ दो!
- टेप मुझे दो!
- लैम-लैम मुझे दो!
ओहो!
ज़्यादा हो गया।
टेम्पलटन!
टेम्पलटन, विवेक से काम लेते हैं।
विवेकी हो सकते हैं न?
तुम क्या कर रहे हो?
तुम जब से यहाँ आए हो यही चाह रहे थे!
जूस पीते हुए इस बारे में बात कर सकते हैं!
उसका समय निकल चुका है।
नहीं, टेम्पलटन।
तुम ऐसा नहीं करोगे।
चलो टाटा बोलो, बेबी!
तुम्हें निकाला जाता है!
क्या कर रहे हो तुम?
कुछ नहीं।
मेरा सबूत!
टिम!
अपनी सफ़ाई में कुछ कहना है!
हाँ, अपनी सफ़ाई दो।
वह मैं नहीं था!
यह बेबी की गलती थी।
बेबी की गलती?
यह सच है!
वह बात कर सकता है।
वे सब बात कर सकते हैं।
उन्होंने एक बैठक की।
पपी के बारे में कुछ बात है।
यह बच्चों की एक बहुत बड़ी साज़िश है!
टिमोथी लेज़्ली टेम्पलटन!
तुमने हमें बहुत निराश किया।
- हम तुमसे बहुत नाराज़ हैं!
- बिलकुल, बहुत नाराज़ हैं।
- नाराज़?
- तुम्हें अकेले रहना चाहिए!
- घर से बाहर नहीं जा सकते!
- हाँ, बिलकुल!
- दो...
- तीन!
- तीन दिनों के लिए?
- हफ़्तों!
हफ़्तों!
तीन हफ़्तों के लिए!
तीन... हमेशा के लिए!
बाहर नहीं जा सकता?
तुम इस घर में अपने छोटे भाई के साथ रहोगे... जब तक तुम दोस्ताना व्यवहार करना नहीं सीखते।
बढ़िया।
पहली बार मैं कैदी बना था।
बड़े से घर में।
जेल में।
जीवन भर का कैदी।
मिनट घंटों में बदल गए थे, घंटे दिनों में।
हर इन्सान कभी न कभी टूट जाता है।
मैं भी उस समय टूट गया।
ए, वह मेरा गाना है।
कोई बात नहीं, छोटे से छोटू।
शायद मैं किसी काम आ सकूँ।
उड़ो, बेवकूफ़ो!
शुक्रिया, विज़ी।
लेकिन अब पहले जैसा नहीं रहा।
अगर मैं अपने जादुई चाकू तक पहुँच सकता।
मैं हम दोनों को इस कैद से बाहर निकाल सकता था।
टेम्पलटन!
टेम्पलटन, हमें बात करनी होगी।
दूर हो जाओ।
बंद करो!
वह मेरा गाना है, तुम्हारा नहीं।
मेरे मम्मी-पापा ने इसे बस मेरे लिए लिखा था।
सच में?
तुम्हारे मम्मी-पापा लेनन और मैक्कार्टनी हैं?
नहीं, टेड और जेनिस।
तुम तो उनके नाम तक नहीं जानते!
तुम उन्हें चुराने की कोशिश में हो।
तुमने सब कुछ चुरा लिया!
जेल में तुम्हें होना चाहिए!
देखो, यह समय अपने मतभेदों से ऊपर उठने का है।
क्या तुम...
नहीं!
जब तुम्हें ज़रूरत है तुम्हारा एचआर कहाँ है?
ले लो।
मुझे तुम्हारा भ्रष्ट पैसा नहीं चाहिए।
देखो, मैंने तुमसे कहा था मेरे रास्ते में मत आओ।
कैसे न आऊँ!
तुम मेरे घर में हो।
मैं यहाँ नहीं रहना चाहता... जितना तुम चाहते हो उससे भी ज़्यादा।
फिर तुम मुझ पर अत्याचार क्यों कर रहे हो?
सच यह है कि मैं कोई साधारण बच्चा नहीं हूँ।
हाँ, इसमें कोई शक नहीं।
मैं ऊपर से एक मिशन पर आया हूँ।
क्या तुम बेबी जीसस हो?
हाँ।
मैं बेबी जीसस हूँ।
नहीं!
समझो, मैं कंपनी के लिए मध्यस्थ प्रबंधन में हूँ।
कंपनी?
कौन सी कंपनी?
यहाँ।
यह लो।
मैं सब समझाता हूँ।
तुम क्या चाहते हो मैं इसका क्या करूँ?
- मैं चाहता हूँ कि इसे चूसो।
- तुम इसे चूसो!
नहीं, यह तुम्हारे लिए है।
मैं उसे नहीं चूसूँगा!
- चूसो।
- मैं नहीं जानता यह कहाँ था!
यह कहाँ था खास बात नहीं है।
जहाँ ले जाएगा वह खास है।
क्या जानना नहीं चाहते... बच्चे सच में कहाँ से आते हैं?
बिंकी।
पपिश।
नुक-नुक।
बू-बू।
बो-बो।
बाह-बाह।
चूपी।
हशी-बेबी, टूट्सी।
इसके कई नाम हैं।
लेकिन इसकी ताकत के ज़रिए, तुम्हें सच का पता चलेगा।
जल्दी करो, तेज़ी से!
मम्मी!
हम कहाँ हैं?
बेबी कॉर्प में स्वागत है!
यकीन नहीं होता।
- शुक्रिया।
- क्या?
कोई बात नहीं।
वे हमें देख या सुन नहीं सकते।
- हम वर्चुअल वगैरह की तरह हैं?
- हाँ।
- मतलब उन्हें पता नहीं चलेगा?
- नहीं।
- या यह?
- कुछ भी नहीं।
कराटे!
खुद को शर्मिंदा मत करो।
मैं अभी भी देख सकता हूँ।
तो बच्चे यहाँ से आते हैं?
तुम कहाँ से सोचते थे, कैबेज पैच से?
जादुई परियों के लोक से?
नहीं, मेरे मम्मी-पापा ने मुझे बताया था कि...
क्या?
नहीं।
यह घिनौना है।
हाँ, मुझे भी ठीक नहीं लगा था।
यकीन नहीं आता मम्मी-पापा ने मुझे यह नहीं बताया।
अगर लोग जानते कि बच्चे सच में कहाँ से आते हैं, वे एक भी नहीं रखते।
खैर, यही बात हॉट डॉग के लिए भी सच है।
ऊपर जा रहे हैं!
तो मुझे यह जगह क्यों याद नहीं?
तुम्हें याद थी।
पर सामान्य बच्चों से उनकी दवाइयाँ ले लेने के बाद... बेबी कॉर्प के बारे में सब कुछ भूल जाते हैं।
तुम क्यों सामान्य नहीं हो?
हममें से कुछ, उत्तम में सर्वोत्तम... परम सम्मान के लिए...
चुने गये हैं।
उच्च प्रबंधन।
टेम्पलटन, सारा काम यहीं होता है।
सेक्टर जी में झपकी लेने का समय।
तो यह सब काम बच्चे ही करते हैं?
हाँ।
मेरे पापा कहते हैं, "जो कर सकते हैं, करें।"
"और जो नहीं कर सकते हैं, देखें।"
तुम्हारे पापा हिप्पी हैं।
जब बड़े हो जाते हो क्या होता है?
हम बड़े नहीं होते।
सुपर सीक्रेट बेबी फ़ॉर्म्यूला पीते हैं जो हमें हमेशा बच्चा रखता है।
काम पर वापस चलो!
फ़ॉर्म्यूला ब्रेक खत्म!
हम यहाँ संकट में हैं!
क्या तुम नहीं जानते हम संकट में हैं?
वह कौन है?
वह मेरी मालकिन है।
बिग बॉस बेबी।
इतना चिल्ला क्यों रही है?
यह पाइ चार्ट देख रहे हो?
वाह, यह बड़ी सी पाइ की तरह दिख रहा है।
दुनिया में जितना भी प्यार है यह उसको दिखाता है।
- मुझे पाइ पसंद है।
- किसे नहीं है?
- सेब।
- अच्छा।
- नहीं, चेरी!
- बहुत अच्छा!
- कद्दू नहीं।
- ठीक है।
वह सब्जी है।
मुख्य बात यह है, पपी का हिस्सा बढ़ता ही जा रहा है।
वे हमारा सारा प्यार चुरा रहे हैं!
जैसे तुमने मेरा चुरा लिया।
बिलकुल ठीक।
और अगर यह ऐसे ही चलता रहा... बच्चों के लिए पर्याप्त पाइ नहीं बचेगी।
पाइ नहीं बचेगी?
पाइ नहीं बचेगी।
तो, मेरा मिशन है नए पपी के बारे में पता लगाना।
तो तुम एक तरह से जासूसी मिशन पर हो?
अच्छा है!
हाँ!
अच्छा है!
और अगर...
जब मैं सफल हो जाऊँगा...
मैं बेबी कॉर्प में एक हस्ती हो जाऊँगा।
सुपर बिग बॉस बेबी, मेगा बॉस बेबी...
सीरियसली बिग बॉस बेबी... और इनकी तरह।
यह तो बिग, फ़ैट बेबी है।
नहीं, बिग फ़ैट बॉस बेबी वह है।
यह सुपर कोलोसल बिग फ़ैट बॉस बेबी है।
वह कंपनी के इतिहास में सबसे छोटा मुख्य शिशु कार्यकारी था।
था?
क्या हुआ उसे?
सालों पहले रिटायर हो गया।
पर मैं अभी भी उसके जैसा बनने की कोशिश में हूँ।
हर स्थिति में, मैं खुद से पूछता हूँ...
"सु-को-बि-फ़ै-बॉ-बे-क्-क?"
"सुपर कोलोसल बिग फ़ैट बॉस बेबी क्या करता?"
तो तुम्हें बस यह मिलता है?
दीवार पर तुम्हारी तस्वीर?
यहाँ आओ!
मुझे तरक्की मिलेगी।
कोने वाला ऑफ़िस... मेरे अपने निजी शौचालय के साथ।
वाह।
तो मिशन खत्म होने के बाद तुम यहाँ वापस आओगे?
जितनी जल्दी हो सके, टिम।
मैं पारिवारिक आदमी नहीं हूँ।
मैं डेस्क पर काम करता हूँ।
- यह तो बहुत अच्छा है!
- जानता हूँ, है न?
- ठाँय ठाँय।
- क्या?
समझ रहे हो न, मैं उसके डायपर दीवार में चुनवा दूँगी!
टेम्पलटन के यहाँ भेजे गए लिटिल बॉस बेबी से... कुछ खबर आई है?
- मुझे नहीं पता।
- निकाला जाता है!
ओह, नहीं।
तुम सबको निकाला जाता है!
पालतू पशु सभा दो दिन में है।
अगर वह कुछ सूचना लेकर नहीं आता है... उसे निकाल दिया जाएगा, सेवानिवृत्त!
- जाओ!
- दौरा खत्म।
बिग बॉसी बेबी लेडी किसलिए चिल्ला रही थी?
उसे असली परिणाम चाहिए।
पालतू पशु सभा दो दिन में है, और मुझे कुछ नहीं मिला है!
उसी का फ़ोन है!
जवाब मत देना!
तनाव वाली झपकी!
अगर मैंने नए पपी के बारे में जल्दी कुछ नहीं खोजा... मुझे तरक्की नहीं मिलेगी...
और नौकरी से भी निकाल दिया जाएगा!
ए, शांत हो जाओ।
बच्चों के लिए यकीनन दूसरी अच्छी नौकरियाँ भी होंगी?
इस बीच, दो दिन जल्दी ही गुज़र जाएँगे।
तुम सामान बाँधना शुरू कर दो।
क्या?
तुम समझे नहीं, टेम्पलटन।
अगर मैं निकाला गया, वे मेरा फ़ॉर्म्यूला भी ले लेंगे।
मैं एक सामान्य बच्चा बन जाऊँगा... और यहाँ हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगा।
- नहीं!
- हाँ!
और मैं तुमसे यह वादा करता हूँ...
हर सुबह जब तुम जागोगे...
मैं वहीं होऊँगा।
हर रात, खाने के समय...
मैं वहीं होऊँगा।
हर जन्मदिन की पार्टी पर...
मैं वहीं होऊँगा।
हर क्रिसमस पर!
मैं वहीं होऊँगा।
साल दर साल दर साल।
हम एक साथ ही बड़े होंगे।
तुम और मैं... भाई होंगे।
हमेशा।
- नहीं।
नहीं, यह बुरा होगा!
- मैं जानता हूँ।
- यह नहीं हो सकता।
- पर हो रहा है!
- यहाँ नहीं रह सकते!
- मैं नहीं!
- घबराओ मत!
- लेकिन यह सही लग रहा है!
जानता हूँ, लेकिन हमें इसे ठीक करना होगा।
हमें निश्चित करना होगा तुम्हें निकाला न जाए।
हमें?
हमें।
मैं तुम्हारी मदद करूँगा... लेकिन तुमसे छुटकारा पाने के लिए।
सौदा?
सौदा।
तुमसे फिर कभी न मिलने के नाम।
तुमसे भी, बेबी।
चलो अब काम पर लग जाएँ।
आजा, आजा, आजा।
स्लाइस!
नहीं, नहीं।
यहाँ नए पपी के बारे में कुछ भी नहीं है।
तुम कोई काम नहीं करोगे?
मैं काम बाँटने में व्यस्त हूँ।
डाल दी मैंने!
अगर हमें नए पपी की फ़ाइल मिल गई... फिर हम क्या करेंगे?
बेबी निन्जा भेजेंगे?
उससे भी अच्छा।
मैं बिलकुल सही मेमो लिखूँगा।
- बूम!
- बूम!
रुको।
नोट क्या होता है?
लोगों को जानकारी देने के लिए आप जो लिखते हैं, वह मेमो होता है।
यह है तुम्हारी योजना?
तुम एक बुक रिपोर्ट लिखोगे?
यह कितना उबाऊ है।
नहीं, टेम्पलटन।
नोट ज़रूरी चीज़ों के लिए हैं।
एक नोट लोगों को एक साथ ला सकता है।
एक नोट लोगों को युद्ध के लिए तैयार कर सकता है... एक घोषणापत्र, एक कविता।
एक नोट दुनिया बदल सकता है।
वाह!
तुम्हारे इस तरह समझाने के बाद भी... यह उबाऊ ही लग रहा है।
तुम सीख जाओगे, बच्चे।
तुम सीख जाओगे।
एक सेकंड रुको।
मिल गया!
क्या?
क्या है यह?
इसे देखो।
अपने बच्चे को काम पर ले जाइए।
लोग अपने बच्चों को काम की जगह ले जाते हैं?
क्यों?
क्योंकि यह कमाल की बात है!
यह खराब बात है।
समझ नहीं रहे?
हम पपी को के अंदर जा सकते हैं... नए पपी के बारे में पता लगा सकते हैं!
क्या फ़ायदा है?
तुम घर के बाहर नहीं जा सकते।
तुम्हारे मम्मी-पापा हमें कहीं नहीं ले जाएँगे।
सही हो।
वे सोचते हैं हमें एक दूसरे से नफ़रत है।
नफ़रत बहुत कठोर शब्द है।
पर फिर भी सही शब्द है।
हमें उन्हें यकीन दिलाना होगा कि हम सच में भाई हैं।
ठीक।
कि हम...
नफ़रत करते हैं?
नहीं।
पसंद!
नहीं।
कि हम...
ला, ला, ला... ला, ला, ला...
ली, ली, ली...
नहीं।
नहीं। नहीं।
तुम्हारा मतलब यह तो नहीं...
एक-दूसरे से प्यार करते हैं।
मैंने अभी एक नूडल की उलटी की और फिर उसे निगल लिया।
- देखो चू-चू ट्रेन आ रही है! - नहीं।
- चू, चू, चगा।
- चू-चू नहीं!
ट्रेन रोको! नहीं!
ऐसा लगता है जैसे पहले ही खाया जा चुका है!
कौन है वहाँ?
मेरे हाथ में रैकेट है!
यहाँ क्या चल रहा है?
मैं बस बेबी को खाना खिला रहा हूँ।
वे देख रहे हैं।
चू-चू।
ठीक है। ठीक है।
चू-चू वहाँ है।
मैं ऐसे कपड़े नहीं पहनता।
आज तो शुक्रवार भी नहीं है!
छोड़ो भी, तुम इसे पहनोगे!
तुम मुझे पहनाओगे?
तुम मुझे नहीं पहना सकते, बदमाश।
- मेरा क्या हाल कर दिया है?
- रुको!
- यहाँ वापस आओ!
- नहीं!
नहीं।
आओ न!
टिम, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
ओह, नहीं।
ए, यह कैसा शोर है?
कितना प्यारा लग रहा है न?
मैं तुम्हारे लिए भी ऐसा ही लाई हूँ!
प्यारे, साथी!
क्या?
धत् तेरे की।
मुस्कुराओ!
फ़ोटो खिंचवाने के लिए मुस्कुराओ।
इससे मैं कमज़ोर पड़ जाता हूँ।
- किसको गुदगुदी लगती है?
- मुझे नहीं लगती है।
- यहाँ?
- वहाँ कुछ नहीं होता।
छोड़ो, सबको किसी जगह तो गुदगुदी होती है।
"ग्रेटेल ने कहा, 'नहीं लगता मैं फ़िट हो पाऊँगा।"
यहाँ आओ, यह देखो।
"मैं खुद अंदर जा सकता हूँ। '
"और फिर, हैंसेल और ग्रेटेल ने...
"दुष्ट बुड्ढी औरत को तंदूर में ढकेल दिया।
"और वह नास्तिक चुड़ैल जलकर मर गई।"
मुझे ठीक से समझने दो।
यह कहानी नरभक्षिता और लोगों को ज़िंदा जला देने के बारे में है।
हाँ।
तभी तो बच्चे इतने परेशान है!
दोस्ताना व्यवहार बनाना काफ़ी थका देने वाला है।
मेरे लिए भी, टिम।
तस्वीर में तुम्हें अपना चेहरा देखना चाहिए था।
तुम ऐसे लग रहे थे...
मुझे गुदगुदी की आदत नहीं।
छुट्टी में कभी एक बार।
पर ये चीज़ें हमेशा अजीब होती हैं।
क्या?
तुम्हें कभी गुदगुदी नहीं लगाई गई?
तुम्हारे मम्मी-पापा का क्या?
मुझे माफ़ कर दो।
मैं भूल गया।
तुम्हारे मम्मी-पापा नहीं हैं, है न?
टिम, मैं बच्चे की तरह दिखता ज़रूर हूँ... पर मैं बड़ा ही पैदा हुआ था।
मैं तो बच्चा न होने के बारे में सोच भी नहीं सकता।
तुमने अपना सारा बचपन खो दिया?
तुम्हारे पास कभी कोई प्यार करने वाला नहीं था?
जो कभी तुम्हारे पास था ही नहीं उसे याद नहीं कर सकते।
जागो, छोटे से छोटू!
ए, टिम।
जागो, दोस्त।
- क्या?
- उठो और जागो!
कुछ गड़बड़? मुझे निकाल दिया गया?
नहीं, काम पर जाने के लिए देर हो रही है।
क्या?
आज 'बच्चों को काम पर लाओ' दिन है!
और तुम बच्चे हो।
तुम आधिकारिक तौर पर बाहर जा सकते हो।
- सच में?
- सच में?
क्या बेबी भी आ सकता है?
हाँ, बिलकुल।
हाँ!
हाँ, हाँ, हाँ!
हाँ!
काश मैं भी काम को लेकर इतना खुश होता।
देखो, यह मेरी करछी है।
हाँ, बेबी।
अच्छा, सज्जनो।
पपी को में स्वागत है।
वाह!
यह कमाल है!
और टिम, देखो!
इनके पास पपी पूल और सब कुछ है!
इतना साफ़ है क्या?
दोस्त, पपी को पीट के साथ एक फ़ोटो खिंचवाना चाहते हो?
नहीं, शुक्रिया।
शायद यह बेबी के लिए बहुत डरावना है।
अच्छा फ़ैसला।
तुम्हारे पापा और मुझको कुछ काम करना है।
तुम ऑफ़िस आकर हमारे साथ कुछ समय बिताना चाहते हो?
जब तक हम थोड़ा टिम टाइम बिताएँगे... तुम्हारे भाई को पपी ज़ोन में छोड़ देंगे।
टिम टाइम?
पापा और मैं जानते हैं तुम्हें उतना समय नहीं दे पाते, जितना देते थे।
तो, क्या बोलते हो?
नहीं, शुक्रिया।
मैं बेबी के साथ समय बिताना पसंद करूँगा।
- कितना प्यारा है।
- बहुत अच्छा।
निशाने पर नज़र तो बढ़िया रखी, टेम्पलटन।
हम नए पपी के बारे में पता लगाएँगे, और मैं घर जाऊँगा।
तुम दोनों पपी ज़ोन में ही रहना, ठीक है?
ठीक है, अलविदा!
वह जगह है जहाँ हमें नए पपी की गुप्त फ़ाइल मिलेगी।
हम कभी उस दरवाजे के पार नहीं जा पाएँगे।
नहीं, वह दरवाजा नहीं।
कुत्तों का दरवाजा।
लेकिन हम गार्ड से कैसे बचेंगे?
नहीं, नहीं, नहीं।
बिलकुल नहीं।
नहीं!
खुजली वाली, मुलायम, पपी पैंट!
कितना प्यारा छोटा सा पप...
आह!
याहू!
बच्चे।
नीचे झुको।
पूरा नीचे झुको।
अपनी पूरी ज़िंदगी में कभी इतनी शर्मिंदगी नहीं उठानी पड़ी।
भौं!
ए!
ले आओ!
मैं क्या कर रहा हूँ?
अरे, नहीं!
हाँ!
कितना अच्छा लड़का है।
नहीं।
काटना नहीं।
टिमोथी टेम्पलटन, ऑफ़िस निन्जा।
- यहाँ आओ।
- क्या बात है?
वह यहीं होगी।
दूर रहो बच्चों को आना मना है हमसे अंदर आने की भीख माँग रहा है।
वाह।
यहाँ तो बहुत सारे दस्तावेज़ हैं।
मुझे लगा पपियों ने सब कुछ कुतर दिया होगा।
यह तो कुछ गड़बड़ हो रहा है।
मैं तुम्हारी रूह छीनने आया हूँ।
बंद करो यह!
रुको!
वह रही!
वह फ़ाइल!
देखा!
मैं सही था।
नहीं।
मैंने इसे पहले भी कहीं देखा है।
इसे बदलने के लिए हमें कुछ खोजना होगा।
तुम सही हो।
कोई दूसरी फ़ाइल।
हाँ!
इसी वज़न की दूसरी फ़ाइल।
जिससे वह उसी जगह पर रखी जा सके।
- ठीक उतने वज़न के साथ।
- तुम पहले ही कह चुके हो।
पता है मैंने कहा था।
ए, तुमने मुझे फिर से मारा।
चलो तीसरी बार करें।
रुको!
मुझे लगता है मैंने एक यहाँ देखी है।
स्मीड का खाकी कागज़, प्रेसबोर्ड किनारे।
लगभग 50 आउंस।
नहीं, 49।
यह रखकर देखो।
रुको!
अब यह ठीक है।
हाँ!
मुझे लगता है हमें भागना चाहिए।
जानता हूँ, लेकिन यह इतना मंत्रमुग्ध कर देने वाला है।
देखना चाहता हूँ अंत कैसे होता है।
हाँ, मैं भी।
अरे, अंत अच्छा नहीं रहा।
पकड़े गए! क्या?
यह क्या?
बिना बताए आने के लिए शुक्रिया, बच्चो।
फ़्रांसिस फ़्रांसिस?
मैं समझता हूँ मेरे बड़े भाई, यूजीन से मिल चुके हो।
वह बहुत कम बोलता है।
वास्तव में, कभी नहीं बोलता है।
क्या तुम अपने सिर का कवर पहन लोगे, प्लीज़?
यह सब क्या है?
सर्प्राइज़!
बेबी कॉर्प की चुस्की?
तुम्हें यह कहाँ से मिली?
तुमने मुझे पहचाना नहीं?
शायद मेरी जवानी के दिनों से पहचानो!
सुपर कोलोसल बिग फ़ैट बॉस बेबी?
वह आप हैं?
और आप वह हैं?
सिवाय बुढ़ापे और झुर्रियों के।
कुछ तो ठीक नहीं है।
नहीं।
आप मेरे हीरो थे!
आप यहाँ कैसे आ गए?
पता है जो बच्चे मेरे बारे में बहुत सवाल करें उनका क्या करता हूँ?
यूजीन!
मैं उन्हें अपनी कहानी पढ़कर सुनाता हूँ।
और मैं कुकी बनाता हूँ!
यूजीन, मेरी कुर्सी।
तो, यह सब बहुत, बहुत समय पहले... बेबी कॉर्प में शुरू हुआ।
मैं सीधा ऊँचे स्तर पर पहुँचने वाला... बहुत ही महत्वपूर्ण प्रबंधक था।
हर कोई मुझे प्यार करता था।
उन्होंने मुझे तरक्की दी, कोने वाला ऑफ़िस दिया... मेरा अपना...
निजी शौचालय?
मेरे पास सब कुछ था।
लेकिन फिर एक दिन...
मुझे एक खौफ़नाक बात पता चली।
मैं बूढ़ा होने लगा था।
वह फ़ॉर्म्यूला अब काम नहीं कर रहा था।
पता चला मैं लैक्टोज़ पचाने में असमर्थ था।
- नहीं!
- हाँ!
मुझे निदेशक मंडल से मिलने के लिए बुलाया गया।
ये उबाऊ निदेशक कौन हैं?
उनमें से सबसे महत्वपूर्ण बेबी बॉस लोग।
मैंने सोचा था वे मुझे प्यार करते हैं।
लेकिन उन्होंने मेरी जगह किसी और को रख लिया।
किसी युवा को।
बहुत बुरा हुआ।
अचानक से, उसे सारा प्यार... सारी तवज्जो मिलने लगी।
तुम्हें पता है कि कैसा लगता है, है न, टिम?
दुख होता है, है न?
हाँ।
होता है।
और फिर क्या हुआ?
खैर...
उन्होंने मुझे निकाल दिया!
और मेरा खास फ़ॉर्म्यूला ले लिया।
फिर उन्होंने मुझे नीचे एक परिवार के साथ...
- रहने भेज दिया!
- ओह, फ़्रांसिस, नहीं!
बेबी कॉर्प ने मुझे धोखा दिया!
और मैं अब फ़ॉरएवर पपी के ज़रिए... बदला लेने जा रहा हूँ।
- क्या?
- बस?
नहीं, नहीं।
उस पपी की कल्पना करो जो कभी बड़ा नहीं होता।
एक पपी जो हमेशा पपी बना रहता है।
जब मैं दुनिया के हर कोने में अपने फॉरएवर पपी लॉन्च करूँगा... वे इतने प्यारे होंगे...
कितना प्यारा है!
किसी व्यक्ति को कभी भी बच्चे की चाहत नहीं रहेगी।
बेबी कॉर्प का अंत!
प्लीज़।
एक पपी जो कभी बड़ा नहीं होता?
वह मुमकिन नहीं!
है न?
नहीं था, जब तक तुमने मुझे मुख्य सामग्री नहीं दी थी।
मेरा गुप्त फ़ॉर्म्यूला।
यह मेरा है!
यह मेरा है!
यह सब मेरा है।
नहीं!
बेबी कॉर्प को खत्म करने के लिए मुझे जो चाहिए था, तुम वही ले आए।
- नहीं!
- हाँ!
तुम सीधे मेरे जाल में आकर फँसे!
- तुम बच नहीं सकते!
- हाँ, नहीं, अगर हम...
क्या?
बताओगे?
तुम किसे बताओगे, टिम?
अपने मम्मी-पापा को?
लड़के कहाँ हैं?
उन्हें पपी ज़ोन में रुकने को कहा था।
मैं दोनों को अपने साथ लास वेगस ले जा रहा हूँ।
तो मेरे रास्ते में मत आओ।
उनको नौकरी से निकालकर मुझे अच्छा नहीं लगेगा।
वे कभी हमें अकेला नहीं छोड़ेंगे।
ओह, सच में?
इंतज़ार करो, जब तक वे पपी को की प्रमाणित... शिशु देखभाल विशेषज्ञ से नहीं मिल लेते।
अरे, नहीं।
- घबराओ मत, दोस्त।
- केवल एक रात की ही बात है।
हम बहुत जल्दी वापस आ जाएँगे।
साथ ही, तुम दोनों सुरक्षित हाथों में हो।
बिलकुल ठीक!
यूजीनिया हर तरह से अच्छी है।
नहीं।
प्लीज़ उसके साथ मत जाइए।
फ़्रांसिस फ़्रांसिस की कोशिश है...
यकीन करो...
यूजीनिया बच्चों को आँखों से ओझल नहीं होने देगी।
पल भर के लिए भी नहीं।
यह काफ़ी आश्वस्त करने वाला है।
अभी तुम इन्हें देख रहे हो।
और अब, नहीं देखोगे।
टा-टा!
हवाई अड्डे की ओर!
सब खत्म हो गया।
मैं बर्बाद हो गया।
हम क्या करें, टेम्पलटन?
हम क्या करें?
हमें हवाई अड्डे जाना होगा और जहाज़ उड़ने के पहले... फ़्रांसिस फ़्रांसिस को रोकना होगा!
हाँ!
लेकिन नीचे बैठी चौकीदारनी से कैसे बचेंगे?
ठीक है।
कुछ तो होगा जो हम कर सकते हैं।
ए, उतना बुरा भी नहीं है।
क्या तुम ठीक हो?
क्या हो गया है तुम्हें?
मेरी तरफ़ मत देखो!
ओह, नहीं!
फ़ॉर्म्यूला के बिना, मैं साधारण बच्चा बन जाता हूँ।
पता है न, गू-गू, गा-गा।
पूरी कहानी!
अरे, नहीं!
बदतमीज!
मैं जल्दी ही फटने वाला बेबी बम हूँ!
मैं उल्टी, मल करने वाला असहाय बच्चा बनने वाला हूँ!
एक सेकंड रुको।
मुझे एक आइडिया आ रहा है।
क्या?
वह क्या है?
मैंने बहुत सारी आया देखी हैं... और वे सब एक बात से डरती हैं।
अब, महिलाओ, डीप फ़्राइड मक्खन का राज़ है... थोड़ा सा गुणकारी मार्जरिन।
ए, श्री लेडी मैन!
वह बच्चा।
मेरे खयाल से वह बीमार है!
आपको कुछ करना होगा!
ओह, बहुत बुरा!
- टेम्पलटन!
- स्वादिष्ट!
गंदा!
यह आपके मुँह में चला गया!
यह मेरे मुँह में भी चला गया!
लगता है मैं भी बीमार होने वाला हूँ!
सिर अंदर!
जहाज़ उड़ने में बस एक घंटा बाकी है।
चलो साइकिल से चलें।
साइकिल?
पता नहीं।
चलो चलें!
- ठीक है, पर यहीं रुको! - क्या?
तुम कहाँ जा रहे हो?
टेम्पलटन!
हमेशा हेलमेट पहनो।
टा-टा, शौचालय के सिर वाली!
तुम हमें कभी नहीं पकड़ पाओगी!
स्टेसी!
स्टेसी, बोलो!
ओह, स्टेसी!
- बॉस, आप हैं क्या?
- लाल कोड!
एक हत्यारी आया मेरी पीछा कर रही है!
टीम इकट्ठी करो!
हो जाएगी, बॉस।
- हेलो!
- हेलो!
- हेलो!
- लाल कोड।
समझ गए!
हमें लाल को़ड मिला है।
फिर से...
हमें लाल कोड मिला है!
क्या कर रहे हो, टेम्पलटन?
चलो, चलो!
लेकिन लाल बत्ती हो गई है!
मैं तुम्हारा जुर्माना दे दूँगा।
चलो!
लगता है वह पीछे छूट गया!
ओह, नहीं, पीछे नहीं छूटा!
फूलों की शक्ति!
पाउ, पाउ, पाउ! पाउ, पाउ, पाउ!
बहुत खूब मेरे बच्चे!
टूट गया!
भागो, भागो, भागो।
ओह-हो।
भागो, भागो, भागो।
टिम, तुम्हें थोड़ा तेज़ चलाना होगा!
मैं नहीं चला सकता!
तुम चला सकते हो।
तुम्हारे अंदर वह बात है, टेम्पलटन।
नज़रें सामने।
मैंने कहा, नज़रें सामने, बेटे!
पिछवाड़ा ऊपर!
अब पूरी ताकत से पैडल मारो!
अब या तो तुम नहीं, या वह नहीं।
अच्छा है!
ओह-हो!
मेरे साइड के पहिए!
मैं उनके बिना नहीं चला सकता!
तुम्हें जो भी लगता है, कर सकते हो या नहीं कर सकते हो, तुम सही हो!
तुम क्या कह रहे हो?
सफलता का रास्ता कभी आसान नहीं होता, टेम्पलटन... बल्कि समुद्री जहाज़ की तरह... बहुत मुश्किल होता है।
और तुम जहाज़ के कप्तान हो... अशांत समुद्र में जहाज़ को बचाते हुए!
मैं कप्तान हूँ, जहाज़ को बचाते हुए!
अच्छा!
पेड़!
मैं इससे टकराने जा रहा हूँ!
असफलता का लक्ष्य रखो और तुम हमेशा सफल होगे।
- क्या!
- असफलता से दूर का लक्ष्य रखो!
मैं कर रहा हूँ।
मैं कर रहा हूँ।
जब सफलता आदत बन जाती है... फिर पूरी ढलान होती है।
देखो!
वे वहाँ हैं!
मम्मी, पापा!
- ट्रेन!
- चू-चू!
रुको!
तुम क्या कर रहे हो?
- पार जाएँगे।
- पर मेरे पास इसका कथन नहीं है!
तुमने कर दिखाया!
नहीं!
हमने कर दिखाया!
और अपने साइड पहियों के बिना।
हम आ रहे हैं!
बच्चे चला रहे हैं!
तैयार हो जाओ!
खुद को बचाओ!
रुको, दोस्त!
गेट नंबर दो पर किसी की तलाशी लेनी है।
वे वहाँ हैं!
मम्मी, पापा!
ए, इतना तेज़ नहीं!
ओह, नहीं।
टेम्पलटन!
- ए!
- माफ़ कीजिएगा!
ए, तुम कहाँ चले गए?
अरे, नहीं!
फिर से नहीं!
अभी नहीं!
क्या... ?
नहीं, नहीं, नहीं!
जल्दी!
मेरे खयाल से मैंने 1.75 डॉलर खा लिए।
माफ़ कीजिएगा, आ रहे हैं!
मम्मी, पापा!
अब जल्दी करो!
चलो!
फ़्लाइट नहीं छोड़ना चाहते!
- नहीं!
- मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी!
रुको!
- नहीं!
- नहीं।
मम्मी, पापा!
रुकिए!
नहीं!
नहीं, नहीं, नहीं।
वे चले गए।
मैं असफल हो गया।
अगर तुम्हारे पास वापस न जाना पड़ता तो मम्मी-पापा को रोक लेता!
क्या?
अगर तुम आम बच्चे की तरह साइकिल चला सकते... तो हम यहाँ समय से पहले पहुँच जाते!
हम लॉन्च को समय पर रोक नहीं पाएँगे।
किसे परवाह है?
मेरे मम्मी-पापा खतरे में हैं।
मुझे परवाह है!
बेबी कॉर्प का सारा काम बंद हो जाएगा।
तुम हमेशा यही बात करते हो।
तुम यह भी नहीं जानते परिवार का हिस्सा होना क्या होता है।
और तुम यह नहीं जानते कि नौकरी होना क्या है!
तुम गले लगाने, या बेडटाइम कहानियों, या स्पेशल गानों के बारे में कुछ नहीं जानते!
ओह, प्लीज़!
बच्चे की तरह बातें करना बंद करो।
तुम बच्चे हो!
अपनी बात वापस लो।
तुम्हारे आने से पहले मेरी ज़िंदगी सबसे अच्छी थी!
मेरा यकीन करो, बच्चे, मुझे भी यही लगता है।
काश हम कभी न मिलते!
काश तुम कभी पैदा ही न हुए होते!
तुम कहाँ जा रहे हो?
ठीक है!
टिमोथी टेम्पलटन, क्या आप प्लीज़ यात्रियों वाला सफेद फ़ोन उठाएँगे?
टिमोथी लेसली टेम्पलटन, प्लीज़ यात्रियों वाला सफेद फ़ोन उठाइए।
लेसली।
हेलो?
मैं हूँ।
फ़ोन मत काटना, टिम!
टिम, मैं पैदा नहीं हुआ था।
मुझे नियुक्त किया गया था।
क्या मतलब है तुम्हारा?
बेबी कॉर्प ही अकेला घर है जो मुझे पता है।
तुम सही थे।
मैं नहीं जानता कि एक परिवार का... हिस्सा होना क्या होता है।
लेकिन मुझे परवाह है।
परवाह है?
हाँ।
और उन दोंनो को बचाने का एक ही तरीका है फ़्रांसिस फ़्रांसिस को रोकना।
हाँ।
मैं यह तुम्हारे बिना नहीं कर सकता, टिम।
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
- मेरे खयाल से हम एक अच्छी टीम हैं।
- नहीं।
सच में, मैं दरवाज़े के हत्थे तक नहीं पहुँच सकता।
ओह, ठीक है।
फ़िक्र मत करो, टिम।
हम तुम्हारे मम्मी-पापा को बचा लेंगे।
और तुम्हारी कंपनी को।
लेकिन अब हम वेगस कैसे जाएँगे?
हमें एक चमत्कार की ज़रूरत है।
उस एल्विस के पीछे आओ!
क्यों?
जहाँ एल्विस है, वहीं वेगस है!
वहाँ एक और है!
और एक और!
हर जगह एल्विस हैं!
टिम, वह रही हमारी फ़्लाइट!
और वह रहे हमारे टिकट!
खेद है!
- शुक्रिया!
- ओह, बेबी!
आपका बहुत-बहुत शुक्रिया।
हेलो।
हेलो।
टिकट प्लीज़।
एक पल।
वह चोरी हो गया है!
एल्विस के बहुरूपिए की नकल?
पकड़ो उसे!
गज़ब, गज़ब, गज़ब।
रुको!
एल्विस का भूत!
हमें सीटें खोजनी होंगी!
जल्दी करो, इधर!
यह कौन सी जगह है?
यह फ़र्स्ट क्लास है, टेम्पलटन।
यह खाली क्यों है?
कोई इसे खरीदने में समर्थ नहीं है।
यही बात इसे इतना अनोखा बनाती है।
हेलो!
मैं कैप्टन रॉस हूँ।
देवियो और सज्जनो, और जो कोच में हैं... प्लीज़ अपनी सीट बेल्ट बाँध लें।
हम उड़ान भरने वाले हैं।
क्या बात है, टेम्पलटन?
उड़ान भरते समय मेरे मम्मी-पापा हमेशा मेरा हाथ पकड़ लेते हैं।
उफ़, शेयर बाज़ार में आज बहुत हलचल है।
देवियो और सज्जनो, एक बार फिर कैप्टन रॉस।
आप देख सकते हैं, सीट बेल्ट का साइन बंद कर दिया है।
तुम दोनों लड़के यहाँ क्या कर रहे हो?
हम कैप्टन रॉस के बच्चे हैं।
उन्होंने हमें यहाँ बिठाया है।
ठीक है, आप खास लोगों के लिए कुछ लाऊँ?
कुछ भी?
कुछ भी।
आइ!
अच्छा, फ्रांसिस फ्रांसिस।
यह एक आँख वाले टिम के मम्मी-पापा के अपहरण का सबक सिखाएगा।
अरे, प्लीज़।
काश यह इतना आसान होता।
तुम्हारी क्या योजना है?
तुम कहीं मेमो तो नहीं लिखोगे?
नहीं।
छोड़ो।
तुमने कहा था तुमने कभी बचपन नहीं जिया, न?
एक कोशिश क्यों नहीं करते?
- नहीं, नहीं कर सकता।
- मज़ेदार है!
चलो, तुम्हें किरदार में लाते हैं।
पता नहीं।
मुझे बचकाना लगता है!
चलो!
खिलौने को कुछ बुरा कहो।
ठीक है, ठीक है, ठीक है।
तो, तुम कम्युनिटी कॉलेज गए थे, गए थे न?
पता नहीं।
जारी रखो!
और अब तुम्हारी इतनी हिम्मत कि मुझसे बोनस माँगो?
देखा!
अब तुम इसमे रम रहे हो।
हाँ?
खैर, बहुत मज़ा आ रहा है।
तुम्हारा अंतिम इंटरव्यू खत्म हो गया है!
वह बहुत अच्छा था।
वैसे वह आदमी कौन था?
- कैप्टन!
- क्या?
बचाव करो!
ज़ोर लगाके!
हो!
लो वह चला!
अपने पीछे ध्यान दो!
- आई!
- चकमा दो, रोको, और मारो!
लगता है जैसे वकीलों के नाम हों!
अच्छी कोशिश!
तैयार हो जाओ!
तुम्हें निकाला जाता है!
और यह रहा तुम्हारा क्षतिपूर्ति पैकेज।
हा!
रुको।
तुम्हें अंत में "हा" नहीं कहना होता है!
नहीं?
तुम्हें "आर्घ" कहकर अंत करना होता है!
समझ गया!
आर्घ!
बहुत बढ़िया!
शुक्रिया!
मैं तो बस रौ में बह गया।
देवियो और सज्जनो, और जो कोच में हैं... विमान के बाँयी ओर... आप देख सकते हैं हम शानदार लास वेगस पहुँचने वाले हैं।
ज़मीन पर!
हेलो, साथी।
अलविदा, पापा!
सवारी का शुक्रिया!
- अलविदा।
क्या?
- चलो चलें।
- मैं भी!
- मैं भी!
मैं भी!
हमें सभा केंद्र जाना है।
क्या हमें टैक्सी लेनी चाहिए?
उफ़!
मैंने अपना सारा भत्ता खर्च कर दिया।
वह हमारे लिए बेहतर है।
ठीक।
माफ़ कीजिएगा, देवियो।
क्या हमें घर छोड़ देंगी?
जिमी बीमार है, और इसे इसकी महँगी दवाएँ लेनी हैं।
तुम कहाँ रहते हो, स्वीटी?
सभा केंद्र।
अलविदा, स्वीटी!
आपकी पार्टी मज़ेदार हो!
औरतें बच्चों को पसंद करती हैं।
लॉन्ग आइलैंड के लोग आइस टी बनाना नहीं जानते।
ओह, नहीं!
यहाँ मेरे मम्मी-पापा को कैसे खोजेंगे?
टिम!
वहाँ देखो।
ठीक है, अब पपी को कहाँ है?
पपी को, पपी को, पपी को...
अहा!
वह रहा।
खोज लिया!
लेकिन तुम कैसे... ?
ए!
तुम कहाँ चले गए?
फिर से नहीं!
चलो भी!
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है!
वापस आ गया!
वापस आ गया!
क्या हो रहा है?
बिलकुल ठीक।
हम हर महाद्वीप में एक बिलकुल नया पपी लॉन्च करेंगे।
हर देश में!
पपी के ज़रिए दुनिया के हर इंसान के दिल पर राज करेंगे। ।
- टिम, वे वहाँ हैं!
- मम्मी, पापा!
उस पपी की कल्पना करो जो कभी बड़ा नहीं होता... कभी बूढ़ा नहीं होता।
एक पपी जो हमेशा पपी बना रहता है।
मैं आपको वह दूँगा जिसे आप हमेशा प्यार करेंगे... फ़ॉरएवर पपी!
मम्मी?
वहाँ मत देखो, टेम्पलटन!
ए!
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मम्मी, पापा!
वे यहाँ क्या कर रहे हैं?
टिम और बेबी यहाँ क्या कर रहे हैं?
हरेक व्यक्ति यहाँ क्या कर रहा है, सच में?
क्या हो रहा है यहाँ?
मम्मी-पापा को कैद कर दिया!
हम यहाँ उन्हें पकड़ने के लिए ही लाए थे।
पकड़ो उन्हें!
फ़ॉरएवर पपी खरीदिए!
हमें मंच के पीछे जाना होगा।
वहाँ से!
भागो!
चलो, चलो, चलो!
बायें, दायें!
बायें, दायें!
बायें, दायें!
हाँ!
धत्!
गया काम से!
सत्यानाश!
उस फ़ॉर्म्यूला को देखो।
तो इस तरह से कुछ लॉन्च करते हैं।
ओह, नहीं!
वह उन्हें राकेट के अंदर रख रहा है!
एल्विस यहाँ से चला गया है!
मम्मी, पापा...
मैं आ रहा हूँ!
शाबाश!
जाओ, टिम!
जाओ, जाओ!
लॉन्च शुरू।
मैं अपने फ़ॉरएवर पपी लॉन्च कर रहा हूँ और तुम इस बारे में कुछ नहीं कर सकते!
नहीं!
बेबी कॉर्प ने मुझसे सारा प्यार छीन लिया... और अब मैं उनसे वह सब वापस ले लूँगा।
तुम्हें समझना चाहिए मैं क्या कह रहा हूँ।
तुमने भी मेरी तरह अपनी जगह खोई!
नहीं!
मैं तुम्हारी तरह बिलकुल नहीं!
शैतान लड़के!
हमारे मम्मी-पापा को जाने दो!
इसके मम्मी-पापा।
मम्मी-पापा।
हाँ!
तुम अपने मम्मी-पापा का पूरा प्यार अकेले पा सकते थे!
लेकिन नहीं!
तुमने मौका गंवा दिया!
तुमने उस बेबी बॉस का हुक्म माना।
यह मेरे लिए काम नहीं करता।
हम साझेदार हैं!
मुझे गुदगुदी नहीं होती है।
ए!
बेबी कहाँ है?
सबको किसी जगह तो गुदगुदी होती है!
मेरे कान!
बंद करो!
नन्हे शैतान!
मेरे बदला लेने के रास्ते में कुछ भी नहीं आ सकता।
तुम नहीं, कोई भी नहीं!
बेबी कॉर्प का काम तमाम हो चुका है।
मैं जीत गया!
हा!
गलत!
तुम्हें अंत में "हा" नहीं कहना होता है!
- बिलकुल ठीक!
- क्या?
तुम्हें अंत करना होता है...
आर्घ के साथ!
बचना!
तुम्हें निकाला जाता है!
और यह रहा तुम्हारा क्षतिपूर्ति पैकेज!
यह लो, नालायक बदतमीज़!
आर्घ!
एक मिनट और गिनती शुरू।
- मदद!
- कोई है!
टिम!
तुम क्या कर रहे हो?
नहीं!
मम्मी, पापा, मैं आ रहा हूँ!
क्या तुम हो?
फ़िक्र मत कीजिए, मम्मी-पापा।
मैं सँभाल लूँगा!
- क्या तुम ठीक हो?
- क्या बेबी ठीक है?
हाँ, बेबी ठीक है।
वह कौन था?
वह मैं था!
बेबी ठीक है।
यह तो हिल भी नहीं रहा!
क्या हो रहा है?
एक सेकंड रुको!
ए।
मम्मी-पापा को निकालने का तरीका है।
- क्या?
- पपी प्रयोग कर सकते हैं!
ऊपर।
मुझे ऊपर जाना है।
लेकिन तुम फिर से "बेबी" हो गए तो?
यह ठीक हो जाएगा।
ठीक, ठीक।
ठीक!
यह ठीक हो जाएगा।
तैयार हो जाओ!
हम जा रहे हैं!
हम क्यों जा रहे हैं?
ठीक है, मम्मी-पापा, थोड़ा रुकिए!
30 सेंकंड बाकी हैं।
ओह, नहीं!
रुको!
रुको!
जाओ, टिम!
तुम्हें कूदना होगा!
जल्दी करो, यह बहुत आसान है!
नहीं!
ताली मत बजाओ!
नीचे आओ!
रो मत।
मुझे माफ़ कर दो।
प्लीज़ मत रो!
20 सेकंड।
15 सेकंड।
- तीन...
- पकड़ लिया!
दो, एक।
विस्फोट!
हाँ!
ए, तुम अभी भी हो?
अहा!
क्या हुआ?
क्या हम जीत गए?
- हम जीत गए!
- हम जीत गए?
- हम जीत गए, हम जीत गए, हम जीत गए!
- हम जीत गए!
हाँ!
जीत की झपकी!
तुमने सब बरबाद कर दिया!
यह अच्छा नहीं हुआ!
यह अच्छा नहीं हुआ!
वह ठीक नहीं है।
तुम अब वाकई इसका खामियाज़ा भुगतोगे!
अरे, हाँ?
अब तुम दोषारोपण के लिए अपने आकार का कोई चुनो!
क्या?
यूजीन!
मुझे नीचे उतारो!
मेरी बात सुन रहे हो?
मैं तुम्हारा बॉस हूँ!
इस बार, हम इसको अच्छी तरह पालेंगे।
मुझे यकीन है अब यह ठीक हो जाएगा।
टिम, क्या हो रहा है?
मम्मी, पापा, रुकिए!
हाँ!
- टिम?
- टिम!
टिम!
क्या तुम ठीक हो?
मैं ठीक हूँ।
हम ठीक हैं।
तुमने हमें बचा लिया।
तुम हमारे हीरो हो।
और एक बहुत अच्छे बड़े भाई।
हम तुम दोनों को बहुत प्यार करते हैं।
हम दोनों को?
पूरे दिल के साथ।
चलो घर चलें।
मैं कैसा लग रहा हूँ?
तुम बहुत अच्छे लग रहे हो।
तो, टीम, अच्छा काम किया।
स्टेसी, इस चिट्ठी से तुम्हें अपने मनपसंद स्कूल में दाखिला मिल जाएगा।
- किंडरगार्टेन?
- ठीक कहा।
अगर कोई और बात हो...
वेतन बढ़ाने के बारे में?
स्टेसी, तुम्हें वेतन नहीं मिलता।
- एक लाख ज़िगिटी-पाँच!
- आठ!
- तिपहिया साइकिल!
- स्केट्स!
- कैंडी कॉर्न?
- लॉलीपॉप!
सौदा पक्का।
अब तक के सबसे अच्छे बॉस।
तुम लोगों को हमेशा कंपनी का कहा करने की ज़रूरत नहीं है।
खुद के फ़ैसले लेना अच्छी बात है।
- नहीं, सर!
- नहीं!
यह बहुत ही खराब आइडिया है!
यह हुई न बात।
- ठीक कहा!
- सही समझे, सर!
- आप सही हैं!
- बिलकुल!
यह लो, दोस्त।
तुमने इसे कमाया है।
तुम मुझे गले लगाना चाहते हो, न?
मैं भी तुम्हें याद करूँगा, दोस्त।
ठीक है।
- ठीक है, ठीक है।
- कोई बात नहीं, दोस्त।
तो... तुमने कर दिखाया।
नहीं।
हमने कर दिखाया।
वैसे, तुम्हारी तरक्की के लिए बधाई हो।
कोने वाला ऑफ़िस, निजी शौचालय।
वह सारी चीज़ें।
लेकिन, ए!
तुम?
तुम्हें अपने मम्मी-पापा का पूरा प्यार मिलेगा।
तो तुम्हारे जाने के बाद मैं मम्मी-पापा को क्या बोलूँगा?
फ़िक्र मत करो।
इस स्थिति के लिए बेबी कॉर्प के पास एक तरीका है।
ऐसा लगेगा जैसे मैं कभी पैदा ही नहीं हुआ।
मैं तो भूल ही गया था!
नहीं!
लैम-लैम!
- तुमने उसे ठीक कर दिया।
- हाँ।
वह बिलकुल नए जैसे हो गई।
काफ़ी मज़बूत है।
तो, मेरे खयाल से हम दोनों जो चाहते थे, हमें मिल गया।
दोनों के लिए फ़ायदेमंद।
शायद जाना चाहिए...
हाँ।
तो, स्कूल में पढ़ाई करना।
मेरे पास कोई विकल्प भी नहीं है।
हाँ, ठीक।
- अलविदा, टिम।
- अलविदा।
हाँ, ठीक।
वह जिस तरह अचानक आया था, वैसे ही चला गया।
अलविदा।
अंतत, मेरी ज़िंदगी फिर से पहले जैसी हो गई।
बेबी के बारे में भूल जाइए। बेबी के बारे में भूल जाइए।
ओह!
माफ़ कर देना, बड़े दोस्त।
सर्प्राइज़!
वाह!
बेबी के बारे में भूल जाओ?
नहीं, शुक्रिया।
मैं ठीक हूँ।
ठीक है।
आर्घ।
प्यारे बॉस बेबी...
मैं आमतौर पर ज़्यादा नहीं लिखता... पर अब मैं जानता हूँ कि मेमो बहुत ज़रूरी चीज़ होते हैं।
हालाँकि मैं कभी बिज़नेस स्कूल नहीं गया...
मैंने किंडरगार्टेन में आपस में बाँटना सीखा था।
और अगर हम दोनों के लिए ज़रूरत भर का प्यार नहीं होगा... तो तुम्हें अपने हिस्से का भी सारा दे दूँगा।
तुम्हारे लिए नौकरी का प्रस्ताव है।
बहुत कड़ी मेहनत करनी होगी... और कोई भुगतान नहीं होगा।
लेकिन अच्छी खबर यह है कि तुम्हें कभी निकाला नहीं जा सकता।
और मैं तुमसे यह वादा करता हूँ।
हर सुबह जब तुम जागोगे, मैं वहाँ होऊँगा।
हर रात खाने के समय, मैं वहाँ होऊँगा।
हर जन्मदिन की पार्टी पर, हर क्रिसमस की सुबह...
मैं वहीं होऊँगा।
साल दर साल दर साल।
हम एक साथ ही बड़े होंगे।
और तुम और मैं हमेशा... परिवार भाई रहेंगे।
हमेशा।
जागो, छोटे से छोटू! सुबह के 7:
00 बजे हैं।
क्या फ़ायदा है, विज़ी?
क्योंकि सुबह के 7: 00 बजे हैं।
मुझे एक ही काम करना होता है, तुम उसे भी मुश्किल कर देते हो।
कोई बात नहीं, छोटे से छोटू।
कभी-कभी, मैं उलझ भी जाता हूँ।
खासकर दिवालोक बचत समय के दौरान।
बसंत में आगे, पतझड़ में पीछे।
हमारे जादुई संसार में पंचांग भी नहीं होते!
कोई बसंत नहीं, केवल अंधकार और शीत!
मुझे कोई भ्रम नहीं है, विज़ी।
मैं बस उसे याद कर रहा हूँ।
टिम, देखो कौन आया है!
यह तुम्हारा नया छोटा...
भाई!
तुम आ गए!
तुम सच में आ गए!
आराम से, आराम से।
तुम वापस आ गए!
थियोडोर लिंड्ज़ी टेम्पलटन को हेलो बोलो।
लिंडसी?
किसको गुदगुदी लगती है?
किसको गुदगुदी लगती है?
यह लो।
तो, यह है मेरी कहानी।
हमारी कहानी।
भाग्यवश मेरे और मेरे छोटे भाई के लिए, इसका खुशनुमा अंत हुआ।
क्या यह सच्ची कहानी है, पापा?
स्वीटी, मुझे तो ऐसा ही याद है।
- पर जानती हो मुझे क्या पता चला?
- क्या?
हर किसी के लिए यहाँ बहुत सारा प्यार है।
मेरे लिए भी?
तुम्हारे लिए तो खासकर।
अपने अंकल टेड से पूछो।
ए, बच्चे, सुना है तुम्हारी छोटी बहन आने वाली है।
मुझे एक घोड़ा चाहिए था।
यह लो, बच्चे।
जाओ और एक घोड़ा खरीद लो।
पता है, मुझे तुम पर गर्व है, लेज़्ली।
मुझे भी, लिंड्ज़ी।
हेलो, छोटी बहना।
आर्घ!
ठीक है, बच्चो।
सोने का समय हो गया।
छोड़ो न, मम्मी।
बस थोड़ी देर और।
ठीक है।
जागो, छोटे से छोटू!
जाने का समय हो गया है।
जाओ और अपनी गाँव की ज़िदगी जियो।
जाओ!
2007, न्यू यॉर्क
मिरैन्डो बायोटेक
- खाद्य पदार्थ पीची डिलाइट बेकिंग कंपनी
शुक्रिया! क्या शानदार लोग हैं!
मेरे उद्घाटन पर स्वागत है!
मैं हूँ लूसी।
मिरैन्डो कॉर्पोरेशन की लूसी मिरैन्डो।
मेरे दादाजी की पुरानी फ़ैक्टरी में स्वागत है।
मैं जानती हूँ, हम सब जानते हैं कि मिरैन्डो दादू बहुत बुरे इंसान थे।
हम जानते हैं कि उन्होंने इस जगह पर कितने पाप किए हैं।
हम जानते हैं कि इस जगह की दीवारें बेहतरीन कर्मचारियों के खून से रंगी हैं।
पर आज मैं इस जगह को अपना रही हूँ... एक खूबसूरत कहानी सुनाने के लिए।
अब सारे बुरे सीईओ जा चुके हैं।
नई पीढ़ी की मिरैन्डो अब मिरैन्डो का नया दौर शुरू होगा, नए उसूलों, माहौल और ज़िदगी के साथ।
बहुत खूब।
आप पिछली चीफ़ इग्ज़ेक्युटिव से बेहतर हैं।
पिछली सीईओ नैन्सी मेरी बहन है, पर...
हम एक-दूसरे से बहुत अलग हैं।
हमारी सोच अलग है।
हमारे कारोबारी उसूल अलग हैं।
पर उसे इंसानियत की बिल्कुल कद्र नहीं।
उसकी दूरदर्शिता गोल्फ़ के खेल तक ही सीमित है।
दुनिया की आबादी सात बिलियन है।
हर रोज़ 805 मिलियन इंसान अपनी भूख मिटाने के लिए जूझते हैं, जिनमें से 30 मिलियन लोग यहाँ अमरीका में ही हैं।
दुनिया में खाने की कमी होती जा रही है, और हम उस पर चर्चा नहीं कर रहे हैं।
एक चमत्कार चाहिए था।
और वह हमें मिल गया।
मिलिए सूपर सूअर से।
इस खूबसूरत और खास जीव को एक चिलीयन फ़ार्म में पाया गया।
हम इस अनमोल रत्न को एरिज़ोना के मिरैन्डो रैंच ले गए।
तबसे हमारे वैज्ञानिक बड़े प्यार से इसकी देखभाल कर रहे हैं, उसे देख-समझ रहे हैं और अध्ययन कर रहे हैं।
और हमने ऐसे और 26 सूअर के बच्चे बना लिए हैं सहज और प्राकृतिक प्रजनन प्रक्रिया के द्वारा।
पृथ्वी पर इनके जैसा और कोई जीव नहीं है।
पिछले हफ़्ते, हमने इन 26 नन्हे सूअरों को उन 26 देशों में भेजा जहाँ मिरैन्डो ऑफ़िस स्थित हैं।
हरेक को एक प्रतिष्ठित स्थानीय किसान को सौंपा गया।
मैंने हरेक किसान से कहा कि वे इस खास मेहमान का पालन-पोषण उनकी संस्कृति के प्रचलित पारम्परिक तकनीकों से करें।
मिरैन्डो शाखा ऑफ़िसों के मेरे बेहतरीन वैज्ञानिक हर मुमकिन मदद करने के लिए उपलब्ध होंगे।
ये नन्हे सूअर एक नई प्रजाति के पूर्वज बनेंगे।
प्रकृति माँ का तोहफ़ा।
मवेशी उद्योग में क्रांति आ जाएगी।
और अब शुरू होती है एक प्रतियोगिता!
एक स्थानीय किसान का सूअर सबसे बड़ा, खूबसूरत और खास होगा।
सर्वश्रेष्ठ सूपर सूअर!
पर वह कौन होगा?
मैं इसकी विशेषज्ञ नहीं, पर मैं एक ऐसे इंसान को जानती हूँ।
टीवी के सबसे चहेते प्राणी शास्त्री एवं पशु चिकित्सक, और मिरैन्डो कॉर्पोरेशन के नए प्रतिनिधि,
डॉ. जॉनी विल्कॉक्स!
जॉनीस मैजिकल एनिमल्स कौन कहता है विलक्षण वैज्ञानिक मस्त नहीं होते?
देखिए, सब उसे खा जाना चाहते हैं।
जब प्रतियोगिता चरम पर पहुँच जाएगी,
डॉ. जॉनी न्यू यॉर्क में मैजिकल एनिमल्स के सीधे प्रसारण में विजेता की घोषणा करेंगे।
और फिर हम हमारे सूपर सूअरों को दुनिया के सामने पेश करेंगे!
हमें कितना इंतज़ार करना होगा?
हम कब उस विशाल सूअर को अपनी आँखों से देख सकेंगे?
दस साल बाद।
दस साल?
हे भगवान, तब तक तो मैं मर चुकी हूँगी।
हमारे सूपर सूअर न केवल विशाल और खूबसूरत होंगे, वे पर्यावरण पर भी न्यूनतम विपरीत प्रभाव छोड़ेंगे, कम खाएँगे और कम शौच करेंगे।
और सबसे अहम बात... उनका स्वाद लाजवाब होना चाहिए।
इससे दर्द नहीं होगा।
हिलना मत।
कोई बात नहीं।
ज़ोर से नहीं!
ये अभी पके नहीं हैं।
तुम पहले ही कुछ खा चुकी हो!
ओक्जा!
ओक्जा, क्या कर रही हो?
देखो, यहाँ बहुत सारी मछलियाँ हैं!
आज मुझे तरी वाली मछली खानी है!
क्या?
अभी?
फिर से?
मीजा!
वह अभी तक आई नहीं क्या?
मीजा!
कहाँ चली गई?
सैन्यंग शहर, 37-1 की मीजा जू!
खाना खाने के लिए तुरंत घर वापस आओ।
मीजा!
जल्दी घर आओ।
दादू को भूख लगी है!
डरो मत।
यह छोटा रास्ता है।
नहीं!
पीछे जाओ!
कहाँ हो?
ऑफ़िस से मुंडो यहाँ आने वाला है।
मुंडो?
ओक्जा के पैसे लेने?
मैं पहले ही उन्हें पैसे भेज चुका हूँ।
तो ओक्जा अब हमारी हो गई, है न?
बिल्कुल।
तो क्यों आ रहा है?
कागज़ी कार्यवाही के लिए?
उन्होंने कहा था कि फ़ुटबॉल का खेल आएगा।
साला...
वाह।
अब नया टीवी खरीद सकते हैं।
यह वाला अब भी ठीक है।
कितने कंजूस...
स्वागत है।
चढ़ाई मुश्किल थी?
नमस्ते।
लीजिए, थोड़ा पानी पी लीजिए।
मुझे लगा कई लोग आ रहे हैं।
वे पीछे आ रहे हैं।
इसके दाँत हमेशा साफ़ रखती है!
रुको।
मुझे छोड़ो, ओक्जा।
मुंडो?
हेलो, मुंडो।
- तुमने अपने दाँत साफ़ किए?
- हाँ।
रेटीना डिस्प्ले!
काला डिब्बा ले आओ।
ओक्जा ठीक से खाती और शौच करती है?
उसका उपापचय बहुत तेज़ है।
हाँ।
आंकड़े भी यही कहते हैं।
धत् तेरे की!
मैं पहुँच गया!
ठीक है!
आखिर मैं यहाँ पहुँच गया, भगवान भला करे!
यह... यह तो वही बंदा है!
टीवी वाला, है न?
हाँ।
क्या नाम है?
एनिमल मैजिक!
यह वही "बेहद तंदुरुस्त" वाला बंदा है!
बाकी सारे सूपर सूअर समतल ज़मीन पर थे, जहाँ कार से पहुँच सकते हैं।
जापान वाला तो एयरपोर्ट से बस पाँच मिनट दूर था।
और तुम...
मैं जानता हूँ कि तुमने पहाड़ी वाले सूपर सूअर को आखिर के लिए छोड़ा क्योंकि तुम जानते थे कि इस चढ़ाई से मैं परेशान हो जाऊँगा।
एक बात बताऊँ?
मैं परेशान हो गया हूँ।
जैसा टीवी पर दिखता है, वैसा ही है।
अरे वाह।
क्या कोई...
क्या कोई कम से कम थोड़ा पानी पिला सकता है?
क्योंकि टीवी के लिए मेरी शूटिंग होने वाली है!
सोडा नहीं चाहिए।
कार्यक्रम के दौरान उल्टी नहीं करनी।
थोड़ा पानी दो।
यहाँ सोडा होगा भी नहीं।
माफ़ कीजिएगा, जनाब।
थोड़ा पानी दे दीजिए, डॉ. जॉनी को प्यास लगी है।
शुक्रिया।
यह लीजिए पानी।
रुकें ये सोजू है...
वो मेरा है...
ऐ, ओक्जा।
कोई बात नहीं।
बाहर आ जाओ।
ऐसे ही...
शाबाश।
फ़िल्मांकन करो भी, जेनिफ़र!
इन भावनाओं की नकल नहीं कर सकते।
उन्हें फ़िल्माओ।
उनकी यूनिफ़ॉर्म दो।
जल्दी।
वे फ़िल्मांकन कर रहे हैं!
उनका बैग उठाओ।
चलो।
ऐसे ही।
क्या आपका...
मुंडो?
मुंडो, ज़रा हट जाओ, प्लीज़।
बहुत, बहुत शुक्रिया।
ऐसे ही।
टोपी।
उनकी टोपी लाओ।
अच्छे दिख रहे हैं, डॉ. जॉनी।
ऐसे ही।
सब ठीक हो जाएगा।
मुंडो, हट जाओ।
बहुत, बहुत शुक्रिया।
और... शुरू।
दस साल पहले, 26 सुदूर देशों के 26 स्थानीय किसानों को एक-एक नन्हा सूपर सूअर सौंपा गया। इस साल, मैं पहुँचा...
- वह क्या बोल रहा है?
- पता नहीं।
उन 26 फ़ार्मों में यह तय करने के लिए कि किसे न्यू यॉर्क सिटी आमंत्रित किया जाए श्रेष्ठतम सूपर सूअर उत्सव के लिए, जहाँ उसे दुनिया के सामने पेश किया जाएगा।
आपने कमाल का काम किया है।
शुक्रिया।
कैमरा उस बूढ़े पर ले जाओ!
- कैमरा जॉनी पर।
- जॉनी, जॉनी!
ओक्जा के बचपन से ही इसमें, इसकी मासिक स्वास्थ्य रिपोर्टों व ब्यौरे में मेरी दिलचस्पी थी।
इसे बस आंकड़ों व तस्वीरों के ज़रिये जानता था, पर आज इसे यहाँ देखकर, और अपनी आँखों व हाथों से इसे जानने के बाद,
यही है।
मिरैन्डो के डॉ. जॉनी और एक प्रतिष्ठित स्थानीय किसान के बीच आपसी विश्वास का एक पल।
यह वाकई अनूठी है।
तुमने यह कैसे किया?
तुमने इसका पालन-पोषण कैसे किया?
इसने बस इसे खुला छोड़ दिया।
"इसने बस इसे खुला छोड़ दिया।" कितनी प्यारी बात है!
मिरैन्डो सूपर सूअर परियोजना पेटी कैमरे पर दिखाओ, अब...
- न्यू यॉर्क के उत्सव के लिए तैयार?
- न्यू यॉर्क?
तंदुरुस्त।
एक और पेटी लाओ।
इस ख़ास बच्ची के लिए एक ख़ास पेटी, जिसने यकीनन अपने तरीके से इस सूपर सूअर के पालन में मदद की होगी।
और कट।
अब सूअर का फ़िल्मांकन करो!
लीजिए।
ऑटोग्राफ़, प्लीज़।
शायद कोरिया में मैं अब भी मशहूर हूँ।
मेरे देश के बच्चे अब मेरी कद्र नहीं करते।
पर यहाँ...
फ़ार्म पहुँचने पर चिड़चिड़ा बर्ताव करने के लिए माफ़ करना।
पर टीवी उद्घोषक का काम तनावपूर्ण होता है।
मिरैन्डो कॉर्पोरेशन का प्रतिनिधि बनने के बाद
मुझे हमेशा "तैयार" रहना पड़ता है।
यह भला किसने सोचा था?
मीजा।
तुम्हारे माता-पिता से मिलने चलते हैं।
अभी?
मैं यह देखना चाहती हूँ।
ये लोग सारा दिन यही करेंगे।
मैंने कल रात सपने में तुम्हारे माता-पिता को देखा और वे बोले कि उन्हें तुम्हारी याद आती है।
चलो।
शुक्रिया।
जल्दी चलो।
ज़्यादा देर नहीं लगेगी।
तुम्हें किसकी याद ज़्यादा आती है?
माँ की या पापा की?
मुझे उनके चेहरे... याद नहीं।
बहुत साल हो गए।
इन पहाड़ों पर केवल हम दोनों।
दो नहीं।
तीन।
ओह, हाँ।
तीन।
हम तीनों।
ओक्जा भी तो है।
हमारी मुटल्ली!
यह क्या है?
यह... सोने का सूअर है।
सौ प्रतिशत शुद्ध सोना।
पुराने ज़माने में, बड़े-बूढ़े बेटियों को उनकी शादी पर सोने का सूअर तोहफ़े में देते थे।
मीजा, अब यह तुम्हारा है।
ले लो।
यूँ अचानक क्यों दे रहे हैं?
अभी तुम्हारी शादी नहीं हो रही... पर...
ओक्जा दूर जा रही है... इसलिए उसकी जगह यह सोने का सूअर रख लो।
क्या?
सूअरों की प्रतियोगिता खत्म होने को है।
इसलिए वे सारे सूअरों को वापस कंपनी ले जा रहे हैं।
पर ओक्जा हमारी है।
हमने उसे उनसे खरीद लिया था।
आपने उन्हें पैसे भेजे थे!
असल में... वे ओक्जा को मुझे बेचने को तैयार नहीं थे।
इसलिए मैंने उसकी जगह तुम्हारे लिए यह सोने का सूअर खरीद लिया।
आप क्या बोल रहे हैं?
यह सुन रहे हो?
अब तुम्हारी बेटी मुझ पर चिल्लाती है।
मीजा।
वे कहते हैं कि ओक्जा को श्रेष्ठतम सूअर चुना गया है।
अमरीका में उसके लिए बहुत कुछ सोचकर रखा गया है।
अमरीका?
आज रात वह सियोल की मिरैन्डो इमारत में रहेगी।
और कल, वह हवाई जहाज़ से अमरीका के लिए रवाना हो जाएगी।
अब वह मशहूर है!
मीजा।
सच कहूँ... तो अब तुम भी बड़ी हो गई हो।
तुम्हारा सारा दिन उस सूअर के साथ खेलना अच्छा नहीं लगता।
तुम्हें शहर जाना चाहिए, किसी लड़के से मिलना चाहिए, और...
तुम्हें भूख लगी होगी।
तुम्हारा मनपसंद चिकन सूप बनाया है।
हाथ-पाँव धो लो, ताकि हम खा सकें।
मैंने उसमें बहुत कुछ डाला है।
वह सब जो तुम्हारे लिए अच्छा है।
कहाँ जा रही हो?
सियोल।
क्या?
ओक्जा को वापस लाने जा रही हूँ।
पागल हो गई हो क्या?
सियोल?
आधी रात को?
तुम्हारे पास सियोल जाने के पैसे नहीं हैं।
रुको!
यह खतरनाक है।
हिलना मत!
हे भगवान...
हे भगवान...
हटो, तुम्हें चोट लग जाएगी!
तुम आखिर कहाँ जा रही हो?
तुम कहीं नहीं जाओगी!
वहीं रुक जाओ!
कंधा! पुट्ठा!
पसली!
पैर!
समझी?
उसके साथ यह होगा।
यही ओक्जा की किस्मत है!
किस्मत!
मीजा।
मीजा!
माफ़ कीजिएगा!
मैं ओक्जा के लिए आई हूँ!
फ़ोन इस्तेमाल करो।
तुम लॉबी में आ सकती हो?
नहीं, एक बच्ची यहाँ आई है।
वह चाहती है कि मैं दरवाज़ा खोल दूँ।
कृपया वांछित व्यक्ति का नाम दें।
मु-न्-डो।
माफ़ कीजिए, कृपया साफ़ बोलें।
तुम यूँ ही किसी को यहाँ नहीं भेज सकती।
इन लोगों की जाँच किया करो, समझी?
मु-न्-डो!
माफ़ कीजिए! सुनिए!
माफ़ कीजिए!
क्या...
मुंडो!
ऐ!
- जहाँ हो वहीं रुक जाओ!
- ऐ!
रुको!
दरवाज़ा खोल दो!
दरवाज़ा खोलो ताकि हम बात कर सकें।
ऐ!
यह कम्बख्त दरवाज़ा खोलो।
चलो भी।
फ़ोटो लेना बंद करो, ठीक है?
यह गोपनीय है।
ये अमरीका के मुख्यालय से आए सीधे आदेश हैं।
फ़ोटो लेना मना है!
इन्स्टाग्राम या फ़ेसबुक पर यह नहीं दिखना चाहिए।
ठीक है?
ओक्जा, मैं आ गई!
चलो बात करते हैं!
कहाँ जा रही हो?
रुको!
नहीं, रुक जाओ!
देखो कितना बड़ा ट्रक है!
है न?
तुम यहाँ नए हो क्या?
पुलिस को बुलाओ!
रुको!
रुक जाओ!
सत्यानाश!
क्या लिखा है?
4.2...
यह 4.2 मीटर से लम्बा नहीं होगा, है न?
है क्या?
क्या तुम्हारे पास इसे चलाने का लाइसेंस है?
व्यावसायिक लाइसेंस?
रुको!
ऐ!
चलो भी!
अरे, नहीं!
यह क्या था?
वह आवाज़ किसकी थी?
क्या है?
क्या मज़ाक है?
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
हम आतंकवादी नहीं हैं!
क्या?
हमें हिंसा पसंद नहीं है!
तुम्हें चोट नहीं पहुँचाना चाहते!
रोको... ट्रक रोको!
आखिर यह बोल क्या रहा है?
रोको...
बात मान जाओ, यार।
क्या?
- हेलो।
- हेलो।
- क्या हो रहा है? - हेलो।
यहाँ पर!
ऐ, बुढ़ऊ!
सुरक्षा!
शायद इसे समझ नहीं आ रहा!
सीट बेल्ट!
अपनी सीट बेल्ट पहनो!
क्योंकि अब हम गाड़ी में आ रहे हैं, ठीक है?
पर हम तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएँगे।
तुम ठीक रहोगे।
ठीक है?
हाँ।
कोई समझौता नहीं!
ऐ!
हाथ ऊपर करो!
- हम चोट नहीं पहुँचाएँगे!
नीचे करो!
- पीछे हटो!
हेलो?
पुलिस?
आतंकवादी!
यहाँ आतंकवादी हैं!
वह क्या लिख रहा है?
तुम्हें यह मज़ाक लग रहा है?
यह गाड़ी मेरी नहीं है।
कंपनी की है।
सब मेरे पीछे आओ!
पकड़ो उसे!
नहीं!
- ऐ!
- रुको!
पकड़ो उसे!
सब वैन में बैठो!
वे जा रहे हैं!
ट्रक चालू करो!
जल्दी!
- भाड़ में जाओ।
- क्या?
मुझे परवाह नहीं है।
मैं तो वैसे भी इस नर्क से जा रहा हूँ।
एक बात कहूँ?
व्यावसायिक लाइसेंस तो है, पर कर्मचारी मुआवज़ा नहीं है।
बीमा?
तुम्हें बीमा चाहिए?
तो कंपनी के प्रति थोड़ी वफ़ादारी दिखाओ!
वफ़ादारी इसे कहते हैं!
इस ओर!
चलो!
माफ़ कीजिएगा!
बचो!
हटो!
"ए.एल.एफ़."?
"एनिमल लिबरेशन फ़्रंट।"
एनिमल लिबरेशन फ़्रंट?
हम भले लोग हैं।
तुम्हारे साथ हैं।
दोस्तो!
चोट पहुँचाने के लिए माफ़ करना।
यह नहीं चाहते थे, ठीक?
- इस ओर!
- ध्यान से!
तुम कहाँ हो?
मैं!
मैं भी!
वहाँ!
वहाँ पर!
पिछले दरवाज़े की ओर जाओ!
ऐ!
पिछला दरवाज़ा!
रुको!
मीजा!
नहीं!
ऐसा मत करो!
सहलाओ मत!
इसका दिन बड़ा मलदार जा रहा है।
बहुत अच्छे।
और पर्यावरण अनुकूल भी, है न?
हेलो, जान, मैं हूँ।
हमारे पास कौनसा साबुन रखा है?
नींबू की बहार?
चूँकि यह लड़की आ गई, मैं टीम को जानकारी दे रहा हूँ।
- यह अजीब है।
- मैं अजीब नहीं।
मेरी आवाज़ ऐसी ही है।
असली आवाज़ है।
मेरा नाम जे है।
यह जे है।
मेरा नाम के है।
मेरा नाम रेड है।
- सिल्वर।
- मैं ब्लॉन्ड हूँ।
मैं मीजा हूँ।
यह ओक्जा है।
हम जानवरों से प्यार करते हैं।
कसाईघरों, चिड़ियाघरों व प्रयोगशालाओं से जानवरों को बचाते हैं।
हम पिंजरे तोड़कर उन्हें आज़ाद करते हैं।
इसलिए हमने ओक्जा को बचाया।
बहुत, बहुत शुक्रिया।
हमारा दल 40 सालों से जानवरों को हिंसक जगहों से बचाता आ रहा है।
- इतना ही?
- हाँ।
आगे बोलो।
- इसे हर शब्द समझाना ज़रूरी है।
- ठीक है।
पर इतना ही है।
उन्हें आर्थिक नुकसान पहुँचाते हैं जो इनकी पीड़ा से मुनाफ़ा कमाते हैं।
हम उनकी क्रूरताओं को जनता के सामने लाते हैं।
और हम किसी को चोट नहीं पहुँचाते, चाहे वह इंसान हो या कुछ और।
चालीस साल से यह हमारा सिद्धांत है।
हम... जानवरों को चोट पहुँचाने वालों से लड़ते हैं...
- तुमने दूसरी बात क्या कही थी?
- हम उनकी क्रूरताओं को...
- तुम ठीक हो, सिल्वर?
- मैं ठीक हूँ।
- तुम ठीक हो?
- मैं एकदम ठीक हूँ।
इसने अब भी कुछ नहीं खाया?
नहीं, यह... अब भी इसी कोशिश में है कि कम से कम प्रदूषण फैलाए।
खाद्य उद्योग बहुत शोषण करता है।
यह खाकर देखो।
चलो भी।
बस टमाटर है।
एथिलीन गैस से पकाया है।
ट्रकों से लाया है।
तुम्हारे जुनून की कद्र करता हूँ, सिल्वर, पर तुम्हारा पीला चेहरा देखकर चिंतित हूँ।
तुम और ओक्जा कितने सालों से साथ हो?
जब वह चार साल की थी तबसे।
पता है उसे कहाँ ले जाया जा रहा था?
अमरीका।
श्रेष्ठतम सूपर सूअर प्रतियोगिता के लिए।
हाँ।
पर उसे उससे पहले कहीं और ले जाने वाले थे।
असल में ओक्जा को यहाँ ले जा रहे थे।
यह पैरामस, न्यू जर्सी में स्थित एक भूमिगत प्रयोगशाला है।
ओक्जा को यहाँ बनाया गया था।
इसे लगता है कि वह एरिज़ोना में पैदा हुई थी और उसकी माँ चिली से है।
मीजा।
तुम ओक्जा के बारे में जो भी जानती हो वह सब झूठ है।
ओक्जा को इस प्रयोगशाला में बनाया गया था।
और उसकी तथाकथित माँ को भी।
इस इमारत में मिरैन्डो अपने उत्परिवर्तित जानवरों पर प्रयोग करते हैं।
चूँकि उत्परिवर्तन बहुत खतरनाक होता है,
मिरैन्डो इसे प्राकृतिक, सुरक्षित और गैर-जीएमओ दिखा रहे हैं।
पर यह सौ फ़ीसदी धोखाधड़ी है।
लाखों उत्परिवर्तित सूअर कसाईघरों तक पहुँच चुके हैं।
उनके लिए तुम और अन्य स्थानीय किसान केवल प्रचार का ज़रिया हैं।
बस एक खूबसूरत पृष्ठभूमि देने के लिए।
प्रचार।
मिरैन्डो वाले जानते हैं कि उनके उपभोक्ता उत्परिवर्तित, जीएमओ वाले जानवर न खाना चाहेंगे।
इसलिए दस साल पहले, उनकी बॉस, लूसी मिरैन्डो, ने प्रयोगशाला में जाकर सारे विकृत जानवरों में से छब्बीस सुंदर जानवर खोज निकाले,
और एक हंगामे के साथ उसने उन्हें दुनिया के हर कोने में भेज दिया।
वे पूरी तेज़ी से अपने सूपर सूअर बना रहे हैं, और जल्द ही सूपरमार्केट उनके गोश्त और अंगों से भर जाएँगे।
कुत्तों का खाना, हॉट डॉग, बेकन और सुखाया हुआ गोश्त...
हम उनकी परियोजना को असफल बनाना चाहते हैं।
पर उसके लिए, हमें प्रयोगशाला के अंदर का वीडियो चाहिए, इन जानवरों के साथ हो रही क्रूरता का वीडियो चाहिए।
पर एक समस्या है।
वहाँ बहुत कड़ी सुरक्षा है।
पर एक तरीका है।
पर हम वह तुम्हारी रज़ामंदी होने पर ही करेंगे।
जे।
अगर यह बच्ची राज़ी नहीं होती, तो क्या हम यह मिशन छोड़ देंगे?
क्या तुम यह कह रहे हो?
क्योंकि हम इसके लिए दुनिया के दूसरे छोर से यहाँ तक आए हैं।
- हमें इसे अभी करना होगा।
- स्वार्थी मत बनो।
बात तुम्हारी या हमारी नहीं है, और यह ओक्जा का परिवार है।
इसलिए उसकी इजाज़त तो चाहिए ही।
मैं ज़बरन इसे ऐसे मिशन पर नहीं डाल सकता जिसके लिए यह रज़ामंद न हो।
ए.एल.एफ़. का सदस्य होने के नाते, उसके सिद्धांतों पर चलेंगे।
हम यह मिशन खारिज कर देंगे क्योंकि 1970 में किसी ने ये सिद्धांत बनाए थे?
यही कहना चाह रहे हो?
परम्पराएँ किसी अभियान को सशक्त नहीं बनातीं।
हम बनाते हैं।
अगर यह मानते हो तो खुद को ए.एल.एफ़. नहीं कुछ और कहो, और ट्रक से निकल जाओ।
मिरैन्डो का पर्दाफाश करने के लिए, हमें प्रयोगशाला के अंदर का वीडियो चाहिए।
और उसके लिए ओक्जा की मदद चाहिए।
मिरैन्डो के वैज्ञानिक उस पर परीक्षण करने के लिए मरे जा रहे हैं।
उनकी श्रेष्ठतम सूपर सूअर।
इसलिए हमने यह बनाया है।
यह बिल्कुल उसके कान में लगे काले डिब्बे जैसा है न?
पर यह वायरलेस द्वारा प्रयोगशाला के अंदर से हमें वीडियो भेज सकता है।
ओक्जा एक गुप्त कैमरा बन जाएगी।
ऐ, दोस्त।
हेलो।
ठीक है।
माफ़ करना, पर यह हमारी योजना थी।
ओक्जा को बचाना, काला डिब्बा बदलना, और ओक्जा को फिर मिरैन्डो को दे देना।
तुम ओक्जा को अमरीका भेजना चाहते हो?
प्रयोगशाला में?
हाँ।
पर चिंता मत करो।
वे उसे चोट नहीं पहुँचाएँगे।
सौंदर्य प्रतियोगिता के लिए उसका ठीक होना ज़रूरी है।
वहाँ उस पर जो भी परीक्षण होंगे, वे हानिरहित होंगे।
न्यू यॉर्क सिटी के समारोह से उसे बचाने के लिए हमारे पास पूरी योजना है।
हम वादा करते हैं कि उसे वापस ले आएँगे।
अगर हमारा मिशन सफल रहा, तो हम मिरैन्डो की सूपर सूअर परियोजना को पूरी तरह बंद करवा सकेंगे।
और हम ओक्जा जैसे लाखों सूपर सूअरों को मरने से बचा लेंगे।
पर हम यह तुम्हारी रज़ामंदी के बगैर नहीं करेंगे।
अगर तुम इजाज़त नहीं दोगी, तो हम यह मिशन नहीं करेंगे।
क्या फ़ैसला है?
ओक्जा को पहाड़ों पर वापस ले जाना।
इसने इजाज़त दे दी।
शुक्रिया।
- बहुत, बहुत शुक्रिया।
- यह जानवरों के लिए एक बहुत बड़ी जीत है।
शुक्रिया।
यह ज़िपलॉक है।
- पानी बुरा नहीं होगा।
- बहुत अच्छा होगा!
हटो!
यह मैं करूँगा!
हे भगवान, यह मैं करूँगा!
जाओ।
ऐ!
ओक्जा, न्यू यॉर्क में मिलेंगे।
फिर मिलने तक।
मीजा!
अंग्रेज़ी सीखने की कोशिश करो।
उससे नए रास्ते खुल जाएँगे!
ऐ, रुको!
मिस्टर!
ऐ, सुनो!
पकड़ो उसे!
वह कूद गया!
उसने यह कैसे किया?
अरे, बच्ची।
यह खतरनाक है।
बाहर आओ।
ऐ, बच्ची।
यह खतरनाक है!
- यह मज़ाक है क्या?
- यह फटना नहीं चाहिए था।
तुम भी पूरे जोकर हो, यार।
- कमाल की योजना थी, यार।
- यह ज़िपलॉक है।
- ज़िपलॉक जाए भाड़ में।
- फटना नहीं चाहिए था।
सच में?
- तुम ठीक हो?
- हाँ।
कल रात दक्षिण कोरिया में,
मिरैन्डो कर्मचारी अपने सूपर सूअर को ले जाने वाले थे जब एक बच्ची ने अचानक आकर उन्हें रोकने की कोशिश की।
ये अविश्वसनीय घटनाएँ कल सुबह शुरू हुईं जब एनिमल लिबरेशन फ़्रंट ने सूअर के अपहरण की एक सुनियोजित कोशिश की।
मुझे चिंता की बात नहीं लगती, लूस।
ए.एल.एफ़. वाले असफल रहे।
वे उसे ले जा भी नहीं पाए।
हाँ, बस राई का पहाड़ बना रहे हैं।
हमें बात का बतंगड़ नहीं बनाना चाहिए।
इसका मतलब यह है कि यहाँ यू.एस. में हमारी सुरक्षा इतनी कड़ी है, कि वे घुसपैठ की कोशिश भी नहीं करेंगे।
इसलिए तो वे कोरिया तक गए।
ए.एल.एफ़. वाले काफ़ी सालों से सुर्खियों से दूर रहे हैं, पर आज के हंगामे के बाद वे फिर सुर्खियों में छा गए हैं।
अच्छी खबर यह है कि सूअर को न्यू यॉर्क पहुँचाया जा रहा है।
हाँ।
और श्रेष्ठतम सूपर सूअर उत्सव योजना के अनुरूप आगे बढ़ेगा।
मिरैन्डो की स्टॉक कीमतों को गहरा झटका लगना तय है।
हाँ।
मिरैन्डो का बेड़ा गर्क हो गया है।
मिरैन्डो।
तुम उन्हीं के लिए काम करते हो न?
हाँ।
पर मुझे परवाह नहीं।
गलती उन्होंने की है, मैंने नहीं।
गलती उनसे हुई है।
जानती हूँ कि वे ए.एल.एफ़. के कमीने मुझे क्या बुलाते हैं।
वे मुझे मनोरोगी बुलाते हैं।
तुम मनोरोगी नहीं हो।
वे मनोरोगी हैं।
है न, मिस मिरैन्डो?
वे आत्मकामी हैं।
आत्मकामी बैलाक्लावा टोपी पहनते हैं?
कट्टरपंथी 60 के दशक से हमें मनोरोगी बुलाते आ रहे हैं।
"तुम मनोरोगी हो।
तुम्हारी बहन मनोरोगी थी।
तुम्हारे पिता मनोरोगी थे।"
वैसे, डैड मनोरोगी थे, फ़्रैंक।
वह गलत नहीं है।
"आपने युद्ध में क्या किया, डैडी?"
"मैंने नेपाम बनाया जिससे लोगों की चमड़ी पिघलकर गिर गई।"
और उसी इंसान ने अपनी बच्ची को नाकारा कहा था।
उनके पक्ष में कहूँगा कि जब उन्होंने तुम्हें नाकारा बुलाया था, तो तुमने कैलिफ़ोर्निया में "अपना लक्ष्य जानें" नामक कोर्स में दाखिला लिया।
इंसानी काबिलियत को तराशने वाले एक प्रतिष्ठित संस्थान में जहाँ अनेक दूरदर्शी सीईओ जाते हैं।
और पता है मैं उस संस्थान में क्या कर रही थी?
मैं कारोबार करने के नए और बेहतर तरीके ढूँढ़ रही थी।
जब मेरी बहन सीईओ थी...
उस झील का नाम क्या था?
मूस झील।
मूस झील।
जब मेरी बहन सीईओ थी, उसने मूस झील में इतना विषैला अपशिष्ट विसर्जित किया कि वह फट पड़ी...
उसके अलावा कभी कोई झील फटी नहीं है।
शाबाश, नैन्सी।
मैं दुनिया की सबसे नापसंद एग्रोकैमिकल कंपनी को सबकी चहेती चमत्कारी सूअर पालने वाली कंपनी में बदलने के तरीके सोच रही थी।
और काम बन रहा है!
इससे काम बन रहा था कल रात तक।
छह घंटे पहले तक।
पुराने मिरैन्डो और नए मिरैन्डो का समन्वय बेमिसाल था।
मैंने प्रकृति और विज्ञान का समन्वय किया।
और वह सबको पसंद आया।
याद है कि न्यू यॉर्क टाइम्स ने सूपर सूअरों के बारे में क्या कहा था?
"लुभावने," है न?
स्लेट! "लूसी मिरैन्डो असंभव को संभव कर रही है।
वह हमें एक ऐसे जानवर से प्यार करवा रही है जिसे खाने की तमन्ना मन में जाग गई है।"
और ये ऐसे पत्रकार हैं जो सूअरों के बारे में कभी नहीं लिखते।
वे कभी नहीं लिखते!
पर उन्होंने हमारे सूअरों के बारे में लिखा।
दस साल की तैयारी!
उस उत्पाद को लॉन्च करने की कगार पर हैं जो लाखों लोगों की भूख मिटाएगा!
और क्या होता है?
हम इस आतंकवाद के झमेले में फँस गए, और न जाने कैसे हम सबके सामने बुरे बन गए।
हम इतने बुरे भी नहीं लग रहे।
- नहीं लग रहे?
खोलो उसे!
- हाँ।
नहीं, पीछे जाओ।
पीछे जाओ!
ठीक है, चलाओ।
पता चला है कि वह लड़की उस स्थानीय किसान की पोती है जिसे मिरैन्डो सीईओ ने चुना था...
रोको।
यह देखो।
यह तस्वीर।
यह तस्वीर हमें ले डूबेगी।
ये बेवकूफ़ आखिर हैं कौन?
पता करो और नौकरी से निकाल दो।
ज़रूर।
उस प्यारी बच्ची पर ज़ोर आज़मा रहे हैं।
और वह यूनिफ़ॉर्म पहनकर जिसे मैंने खुद डिज़ाइन किया है।
और उसके जिगरी दोस्त को ज़बरन ट्रक पर लाद रहे हैं।
यह तस्वीर हमें खत्म कर देगी।
यही।
बस यही।
वह तस्वीर।
हम खत्म हो जाएँगे।
लूसी, क्या मैं एक सवाल पूछ सकता हूँ?
वह लड़की।
तुम उसे न्यू यॉर्क लाने की सोच रही हो न?
मैं यही तो कहने वाली थी!
हाँ, बिल्कुल।
उसे श्रेष्ठतम सूपर सूअर उत्सव में आमंत्रित करो और...
एक भावनात्मक पुनर्मिलन!
श्रेष्ठतम सूपर सूअर व प्यारी बच्ची जिन्हें ज़बरन अलग किया गया, वे हमारे मंच पर फिर साथ आएँगे।
कमाल कर दिया, लूसी।
एक भावनात्मक पुनर्मिलन, और फिर वे मंच से एकसाथ जाएँगे।
हाथों में हाथ थामे।
हाथों में खुर थामे।
वह मिरैन्डो कॉर्पोरेशन का नया चेहरा बन सकती है।
वह मिरैन्डो सिद्धांतों की प्रतिनिधि बन सकती है।
वह युवा है, सुंदर है, लड़की है।
पर्यावरण अनुकूल है और मशहूर है!
वह तो खुदा का फ़रिश्ता है!
तुम यह लिख रही हो?
मिरैन्डो कॉर्पोरेशन की प्रतिनिधि वह नहीं, मैं हूँ।
पता नहीं रोने के सिवाय कुछ कर सकेगी या नहीं।
जबकि मैं चहेता हूँ... सारी दुनिया का।
क्या तुम एक जगह बैठकर अपना रोना-धोना बंद कर दोगे?
पता है...
तुम मुझे मजबूर कर रही हो...
किस बात के लिए मजबूर कर रही हूँ?
अपने विकल्पों के बारे में सोचने पर।
अच्छा?
ठीक है।
लगे रहो।
अच्छी तरह सोच लो।
क्या तुम अभी उनके बारे में सोच रहे हो?
बैठ जाओ।
तुम एकदम नाकारा हो।
तुम्हारे प्रशंसकों की संख्या न के बराबर है।
एकदम असफल हो।
जेनिफ़र, उसके लिए अव्वल दर्जे का टिकट करवाओ।
उसका पासपोर्ट बनवाओ।
उसके पास नहीं होगा।
उसका वीज़ा बनवाओ।
कोरिया वाले नुकसान का भुगतान हम देंगे।
एक वकील काम पर लगाओ।
उस पर कोई छवि थोपना मत, जैसा बेनेटन ने एशियाई मॉडलों के साथ किया था।
नहीं।
मेरे पास उससे कहीं बेहतर सुझाव है।
हमने हल निकाल लिया है।
नीति तैयार है।
योजना बन गई।
इसे एक प्रेम कहानी की तरह पेश करेंगे।
हाँ, हम यही करेंगे।
ये कागज़ जल्दी से बाँट दो।
शहर में एक बच्ची अकेली घूम रही है।
एक विशालकाय सूअर भी है।
उन्हें साथ लाना होगा क्योंकि वे एक-दूसरे को चाहते हैं।
न्यू यॉर्क बुलाएँगे।
देखो कितनी प्यारी है।
बेहद खूबसूरत है।
मोहक है।
कामुक, नन्ही, एकदम सही।
ऐसा ही चलता रहा, तो वह मिरैन्डो के विज्ञापन भी करने लगेगी।
- यह संभव है!
- शुक्रिया!
- मीजा!
- मीजा।
सब तय हो गया!
किसी चीज़ की चिंता मत करो।
कंपनी के ट्विटर के लिए एक फ़ोटो लेते हैं।
इसे पकड़ो।
अभी ओक्जा से फ़ोन पर बात कराओ!
मुझे जानना है कि वह कैसी है।
फ़ोन पर?
सूअर से बात करोगी?
और हमें न्यू यॉर्क सिटी में सबको यह बताना होगा!
इंस्टाग्राम पर, यूट्यूब पर, टम्बलर पर, फ़ेसबुक पर, ट्विटर पर।
ओक्जा, भीमकाय सूअर।
वह इतनी बड़ी है।
हे भगवान।
इससे भी बड़ी है।
हाँ, उसकी एक विशालकाय चूची है।
ओक्जा अभी तक पहुँची नहीं है?
क्या अब हम उसे फ़ोन कर सकते हैं?
पहले फ़ोटो लेते हैं, फिर फ़ोन करेंगे।
- सच में?
- बिल्कुल।
अगर हवाई जहाज़ में जी मिचलाने लगे...
ऐसे, ठीक है?
मेरी ओर देखो।
मीजा।
यह ले जाओ।
मुबारक हो!
श्रेष्ठतम सूपर सूअर प्रतियोगिता
अंग्रेज़ी सीखें
नैन्सी बस इसी की कमी थी!
हेलो, नैन्स।
लंदन कैसा है?
बारिश हो रही है?
उससे गोल्फ़ का खेल बिगड़ जाएगा।
बस तुम्हें याद कर रही हूँ।
तुम सुर्खियों में छाई हो।
हाँ, सब बहुत अच्छा जा रहा है।
बहुत सफलता मिल रही है।
अच्छा?
अखबारों में तुम्हारी बहुत बुरी तस्वीरें आ रही हैं।
वे जिनमें तुम डैडी की गोद में बैठी गोलमटोल बच्ची हो।
बहुत बुरी टिप्पणियाँ कर रहे हैं।
सबकी नज़रें तुम पर टिकी हैं न, दूध की धुली महान आत्मा?
मिरैन्डो की सबसे ताकतवर सीईओ की तस्वीर तुम्हें भेज रही हूँ।
लगी रहो, जान।
ठीक है।
सिग्नल अच्छा है।
हम ओक्जा की नज़रों से देख रहे हैं।
इस पल का आनंद लो।
जल्द ही सारी दुनिया वह जान जाएगी जो हम जानते हैं।
हे भगवान, जे।
हम सबकुछ बदलने वाले हैं।
मेरे चमकदार एंटीना से।
उनसे थोड़ा फासला बढ़ाती हूँ।
देखना होगा कि कितनी दूर से सिग्नल मिल सकता है।
हे भगवान।
अब बन रही है बात।
यह लो।
- ओक्जा सब देखेगी।
- चुप हो जाओ।
यह ऐतिहासिक पल है।
इतिहास बन रहा है।
ओक्जा!
हेलो!
हम फिर से मिल रहे हैं।
और वह भी इस घटिया प्रयोगशाला में।
तुम्हें किसी खास से मिलवाता हूँ।
यह है अल्फ़ोन्सो!
वह कहाँ गया?
मेरे पास लूसी की मशहूर सूपर सूअर के लिए कुछ खास है।
जल्दी!
तुम्हारा किसी से परिचय करवाता हूँ।
अल्फ़ोन्सो, ओक्जा!
ओक्जा, अल्फ़ोन्सो!
तुम्हारा प्रेमी।
सब लाजवाब है।
- आओ।
- रिकॉर्ड कर रहे हैं न?
हाँ।
हे भगवान।
हमें उसे वहाँ नहीं भेजना चाहिए था।
प्लीज़, इसे बंद कर सकते हो?
नहीं।
नहीं, हमें इसे रिकॉर्ड करना होगा।
यह सबको दिखाना होगा।
कम से कम आवाज़ कम कर दो।
- हमने सब जानते हुए उसे उस नर्क में भेजा।
- नहीं, ऐसा नहीं है।
हम नहीं जानते थे कि वे उसके साथ ऐसा करेंगे।
हम नहीं जानते थे कि वे उससे ज़बरन मैथुन करवाएँगे।
हमें शक था!
चलो भी, हम सबको शक था।
बंद करो इसे!
पता है यह असह्य है।
पर हम कमज़ोर नहीं पड़ सकते।
सही कहा।
इसलिए हमें अटल रहना होगा।
इसलिए मिशन पर डटे रहना होगा।
उस बच्ची ने ओक्जा को हमें सौंपा।
उसकी दिलेरी का आदर करना होगा।
उसने ओक्जा को भेजने की इजाज़त नहीं दी।
क्या कहा तुमने?
वह हमारे ट्रक में थी।
उसने कहा...
वह ओक्जा को पहाड़ों पर वापस ले जाना चाहती थी।
मैंने झूठ बोला था।
- हे भगवान।
- तुमने झूठ क्यों बोला?
पता नहीं।
उस पल में, वह...
मैं नहीं...
मैं मिशन को रोकना नहीं चाहता था।
मतलब, यह...
यह सबसे शानदार मिशन है।
- मेरे पास ये चीज़ें हैं और...
- ऐ, के...
के।
कोई बात नहीं।
तुम मेरे दिल के करीब हो, पर तुमने एनिमल लिबरेशन फ़्रंट के 40-साल के इतिहास और उसकी विरासत का अपमान किया है।
तुमने उन महान हस्तियों और क्रांतिकारियों का अपमान किया है जो इसका हिस्सा थे।
कभी गलत अनुवाद मत करना।
अनुवाद अहम होता है।
इस पल से, तुम ए.एल.एफ़. का हिस्सा नहीं हो। तुम्हें स्थायी तौर पर प्रतिबंधित करता हूँ।
निकल जाओ।
परंतु... चूँकि हमारा मिशन जारी रखना अहम है, हम इसकी समाप्ति के बाद ही तुम्हारे उपकरण लौटाएँगे।
इसे ए.एल.एफ़. के लिए अपना आखिरी योगदान समझ लो।
धत्।
हे भगवान।
तुम्हें चाहिए?
इसे पीकर अच्छा लगेगा।
यह एक नर्क-तुल्य जगह है।
जानता हूँ।
इससे भी बुरे कमरे हैं।
लूसी मिरैन्डो का आदेश है कि मैं तुम्हें यहाँ चोट न पहुँचाऊँ।
कम से कम वे दिखनी नहीं चाहिए।
वह चाहती है कि तुम प्रसारण के दौरान एकदम ठीक लगो!
पर... जब एक औरत एक आदमी का उसके सहकर्मियों के सामने अपमान करती है,
यह कोई बड़ी बात नहीं है, सच में।
इसे बीफ़ पर इस्तेमाल किया जाता है।
मतलब, ज़िंदा गायों पर।
मार्बलिंग जाँचने के लिए।
हेलो, डॉ. जॉनी।
क्या ओक्जा तुम्हारे साथ है?
हाँ!
हमारी अनमोल किसान राजकुमारी उससे फ़ोन पर बात करना चाहती है।
क्या?
हाँ।
उसने कहा है कि उसका कान उठाकर रिसीवर उसके नीचे रख दो।
- तुम स्पीकर फ़ोन पर हो!
- ओक्जा!
ओक्जा!
ओक्जा!
क्या तुम ठीक हो?
ओक्जा!
क्या कहा तुमने?
मुझे सुनाई नहीं दे रहा!
ओक्जा!
क्या तुम ठीक हो?
धम्म!
पुट्ठे।
पिंडली।
घबराओ मत।
तुम मरोगी नहीं।
हम बस तुम्हारा थोड़ा सा मांस लेंगे।
और, यकीनन, मैं उसे नहीं खाने वाला।
उसके लिए हमारे स्वाद-परीक्षक हैं।
वे निरे बेवकूफ़ और उल्लू के पट्ठे हैं।
मैं...
मैं पाँच जगहों पर घोपूँगा।
और माफ़ करना।
इससे दर्द तो होगा।
मुझे यहाँ नहीं होना चाहिए।
मैं जानवरों से प्यार करता हूँ।
मेरे बारे में सब यह बात जानते हैं!
स्वादिष्ट है।
बेशक।
मैंने इससे बेहतर गोश्त कभी नहीं खाया।
बेहतर से भी बेहतर।
आज मिरैन्डो पेश कर रहा है सूपर स्वादिष्ट सॉसेज।
आज तक के हर सॉसेज से लज़ीज़।
लाजवाब स्वाद वाजिब दाम पर!
प्राकृतिक रूप से पले-बढ़े अव्वल दर्जे के सूपर सूअरों के गोश्त से बने ताज़ा सॉसेज।
बेहद तंदुरुस्त!
आएँ और स्वाद चखें!
गुलाबी झालरें, आतिशबाजी।
लूसी खुश हो जाएगी।
मुझे बोनस मिलेगा...
आखिर यह क्या है?
लूसी का ऑटोग्राफ़ है।
"लूसी मिरैन्डो द्वारा डिज़ाइन किया गया।"
वह अपना ही ढिंढोरा पीटती रहती है, है न?
हेलो!
सबका क्या हाल है?
अब भी यही पहन रखा है।
अजीब लगता है।
छुओ मत!
छुओ मत।
ठीक है।
फ़ैनी पैक एकदम ठीक है।
मेरे खयाल से यह थोड़ी अंग्रेज़ी समझती है।
तो सोच-समझकर बोलना।
हाँ, सब एकदम ठीक है।
पर तुम्हें यह पहनना होगा।
यह पोशाक खास तुम्हारे लिए बनाई गई है।
देखो।
सीईओ ने इस पर ऑटोग्राफ़ भी किया है।
लाजवाब है न?
अब इसे पहन लो।
ओक्जा से मिलने तक नहीं।
मीजा...
सोचो कितना शानदार होगा।
ओक्जा...
ओक्जा को पता भी नहीं है कि तुम यहाँ हो।
अगर उसे बताए बग़ैर तुम मंच पर पहुँच गई, तो वह एक ज़बरदस्त सर्प्राइज़ होगा।
समझी?
सर्प्राइज़?
मुझे परवाह नहीं।
पहले मुझे ओक्जा से मिलना है।
वरना मैं तैयार नहीं हूँगी।
- मीजा...
- इसने मना कर दिया।
मीजा, तुम स्थिति समझ नहीं रही हो।
नहीं।
ओक्जा हमारे पास है।
ठीक है?
हम तुम पर एहसान कर रहे हैं।
अब बात समझ रही हो?
हाँ।
तुम ओक्जा को लेकर घर लौटना चाहती हो न?
तो हम जैसा कहें, वैसा करो।
वरना ओक्जा के साथ यह होगा।
इसे पहनो।
परिणाम अच्छा लग रहा है, है न?
- लूसी बहुत खुश होगी।
- हाँ।
मुझे यकीन है।
- सबकी निगाहें उस पर होंगी।
- सोचती है उसका फ़ैशन शो है।
मीजा।
मैं हूँ।
जे।
चुप रहो!
यार, यह बहुत लज़ीज़ है।
चखकर देखो।
सच में बहुत लज़ीज़ है।
शुभ दिवस, दोस्तो।
बहुत, बहुत शुक्रिया।
ये तुम्हारे लिए हैं।
शुक्रिया, फ़्रैंक।
दस साल।
एक शानदार उपलब्धि।
आखिरकार दस साल की तपस्या का फल मिलने वाला है।
इसे खाकर देखो।
बेहद लज़ीज़ हैं।
लज़ीज़।
शानदार।
अफ़सोस कि इतने झूठ बोलने पड़े।
हमारी गलती नहीं है कि उपभोक्ता जीएम खाद्य पदार्थों से इतना घबराते हैं।
ये वाकई लाजवाब हैं।
तुम्हारी पसंद बेजोड़ है।
वैसे, फूल मैं नहीं लाया हूँ।
- नैन्सी ने भेजे हैं?
- हाँ।
और नैन्सी यहाँ है।
लंदन में नहीं।
वह यहाँ है?
न्यू यॉर्क में?
नैन्सी का सत्यानाश।
- काफ़ी समय से यहाँ है।
- उसे दूर रखने को कहा था!
लोग उससे डरते हैं!
लोग तुमसे भी डरते हैं, लूसी।
हाँ, पर लोग उससे बहुत डरते हैं।
वह उन्हें डैडी की याद दिलाती है।
यह पल मेरा है।
मेरी परियोजना है।
तुम्हारे खास दिन पर तुम्हारा साथ देना चाहती है।
मुझ पर नज़र रख रही है?
जॉनी आ गया!
हाँ!
जॉनी!
हाँ!
जॉनी!
डॉ. जॉनीस...
मैजिकल एनिमल्स!
सब जानते हैं कि डॉ. जॉनी को कोई उबाऊ चीज़ बर्दाश्त नहीं!
नहीं!
- क्या मेरा कोई शो उबाऊ रहा है?
- नहीं!
क्या आप तैयार हैं?
दस साल पहले, दूर-सुदूर बसे 26 किसानों को एक-एक चमत्कारी सूपर सूअर दिया गया था।
इस साल, मैं उन शानदार लोगों से मिला, यह तय करने के लिए कि किस सूपर सूअर को इस प्रतिष्ठित समारोह में आमंत्रित करके सम्मानित किया जाए।
क्या आप इस प्रतियोगिता की विजेता से मिलने को तैयार हैं?
हाँ!
इस दुनिया की श्रेष्ठतम सूपर सूअर से?
हाँ!
क्या आप तैयार हैं?
मुझे डर है कि आपको पहले किसी और से मिलना होगा।
हमेशा यही होता है न?
असली प्रतिभा से मिलने से पहले साहबों से मिलना पड़ता है।
मैं बस मज़ाक कर रहा हूँ।
वह एक शानदार महिला है... जो इस सारी सूपर सूअर परियोजना की कर्ता-धर्ता है!
देवियो और सज्जनो, तालियों के साथ स्वागत करें सबसे अनूठी
लूसी मिरैन्डो का!
"लूसी मिरैन्डो का!"
बेवकूफ़।
बहुत सुंदर लग रही हो!
ओह, जॉनी।
तुम खतरा मोल ले रहे हो।
कहीं चोट न लग जाए।
चिंता मत कीजिए।
मैं अपनी बहन की तरह कोई उबाऊ भाषण देकर आपको सुलाऊँगी नहीं।
वह देखो!
हेलो, लूसी!
लूसी, हम तुमसे प्यार करते हैं!
नहीं।
मैं यहाँ आई हूँ एक असली सूपरस्टार से आपका परिचय करवाने के लिए।
शायद आपने उसे यूट्यूब पर देखा हो, खरीदारी के मज़े लेते हुए उस... सियोल के उस भूमिगत मॉल में!
तो स्वागत करते हैं एक बेमिसाल बच्ची का।
एक स्थानीय किसान जिसने अपनी प्यारी सूपर सूअर का पालन-पोषण किया जंगल और खूबसूरत प्रकृति के बीच।
दुनिया के दूसरे छोर से आई निडर सूअर-सवार!
कृपया स्वागत कीजिए...
मीजा का!
और वह रही!
हमारी बेमिसाल सूपर सूअर!
ओक्जा!
ओक्जा!
अरे, उसे मंच से उतारो!
ओक्जा!
आओ।
अभी!
बहुत अच्छे।
यह आया जॉनी!
मीजा!
पलटकर मत देखना।
बस मेरी ओर देखना।
बंद करो!
बंद...
पर्दा बंद करो!
मैं जानवरों से प्यार करता हूँ।
बंद करो!
चलो!
नहीं!
मैं वादा करता हूँ...
नहीं, मैं वचन देता हूँ कि मैं इस स्थिति से सीख लूँगा...
इंसानियत और जानवरों के खिलाफ़ मिरैन्डो के अपराधों की अधिक जानकारी और सनसनीखेज सबूतों के लिए, यूट्यूब पर जाकर ढूँढ़ें "मिरैन्डो का बेड़ा गर्क।"
हाँ, दोस्तो।
अभी यूट्यूब पर जाएँ और ढूँढ़ें "मिरैन्डो का बे-ड़ा ग-र्क।"
बेड़ा गर्क।
और कोई चारा नहीं है, नैन्सी।
तुम्हें वहाँ जाना ही होगा।
यकीनन।
बेड़ा गर्क कर दिया।
वहाँ निजी सुरक्षाबल को भेजो।
ब्लैक चॉक।
न्यूयॉर्क पुलिस से हमारे संबंध अच्छे हैं न?
सौ फ़ीसदी।
सारी व्यवस्था है।
ओक्जा!
नहीं!
ब्लैक चॉक!
- चलो।
जल्दी करो!
- तुम ठीक हो?
- ब्लॉन्ड!
चलो!
- जल्दी चलो!
यहाँ आओ।
रेड, चलो।
चलो!
- ट्रक कहाँ है?
- वहाँ दाईं ओर!
और ब्लैक चॉक वाले आ गए!
जल्दी!
उन्हें रोको!
चलो!
जाओ!
खैर।
मेरा फैलाया रायता साफ़ करने के लिए शुभकामनाएँ, बहना।
कुछ देर के लिए तुम भूल गई थी कि तुम एकदम नाकारा हो।
मतलब, डैडी बहुत बुरे इंसान थे।
वह भयानक थे।
पर, भगवान कसम, वह कारोबार बखूबी जानते थे।
माफ़ी माँगने के भाषण की चिंता मत करो, बहना।
मैं प्रेस के सामने तुम होने का नाटक कर लूँगी।
पुलिस।
समझ जाओगी कि मैं कंपनी के वकीलों को तुम्हारी कोई मदद न करने के निर्देश दूँगी।
फ़्रैंक।
- वितरण में कोई देर न हो।
- बिल्कुल।
लूसी की बकवास प्रचार योजना रद्द कर दो।
- सबसे जल्द से जल्द कह दो।
- बिल्कुल।
हमारे पास खाद्य विभाग की स्वीकृति है न?
हाँ, बिल्कुल है।
पर पता नहीं आज के बाद उपभोक्ताओं की प्रतिक्रिया क्या होगी।
सस्ता हुआ, तो लोग खाएँगे।
गारंटी देती हूँ कि शुरुआती बिक्री अच्छी होगी।
जैसे हमने तय किया था, प्रयोगशाला बंद कर दो।
आज रात हम उत्पादन विभाग में जाएँगे।
सारे अधिकारी वहीं बुलाओ। छुट्टी पे गए वाले भी।
सारे सूअरों से उत्पादन शुरू करो।
-श्रेष्ठतम सूपर सूअर को भी?
- हरेक को।
- तुम ठीक हो?
- के...
क्या कर रहे हो?
ओक्जा...
हमें जल्दी करनी होगी।
बस यह कह रहा हूँ कि जब मैं फ़ोन करूँ,
तो फ़ोन उठा लिया करो, समझी?
मतलब, मेरा ये दोस्त बहुत ज़्यादा बीमार है।
प्रमाणित डॉक्टर हो भी?
पता है क्या कर रही हो?
उसका खून बह रहा है।
अंदाज़ा भी है कि क्या कर रही हो?
मीजा, क्या तुम ठीक हो?
पूछ रही है हम कहाँ जा रहे हैं।
ओक्जा के पास।
हाँ। पर जान लो कि स्थिति अच्छी नहीं है।
क्या हुआ?
मैं नहीं...
और कोई रास्ता नहीं है।
काश तुम्हें यह न देखना पड़ता।
मुझे बताओ कि वह कहाँ है!
हमें तुम्हारी मदद चाहिए होगी, मीजा...
ओक्जा।
रुको!
मीजा!
ओक्जा!
ओक्जा!
- ओक्जा!
- ओक्जा!
तुरंत मदद भेजो।
सेक्शन ए-24 में घुसपैठिए हैं!
चलो भी।
माफ़ करना।
यह घातक नहीं है।
ऐसे गला घोंटना घातक नहीं है, ठीक है?
ठीक है, तुम ठीक हो जाओगे।
ठीक है?
ब्लैक चॉक के आने में छह मिनट, पैंतालीस सेकंड हैं!
यह हमारा आखिरी मौका है।
- ओक्जा!
- ओक्जा!
नहीं!
अंदर मत जाना!
ऐ!
ओक्जा!
ओक्जा!
नहीं!
- ओक्जा...
- रुको।
- इसके कारण अलार्म बजा?
- यही लगता है।
चकित हूँ कि हमारी सुरक्षा इतनी ढीली है कि कुछ बदमाश अंदर आकर उत्पादन रोक पाए, एक पल के लिए ही सही।
ऐसा फिर नहीं होगा।
वैसे, ब्लैक चॉक सही समय पर यहाँ पहुँच गई।
- नहीं, साथियो, यह...
- प्लीज़, उसे हाथ मत लगाना!
- बंदूक नीचे कर लो।
कोई नहीं।
- रुको!
कम चोट लगेगी!
- हिंसा नहीं!
- सब ठीक है।
यही है न लूसी की चहेती निडर सूअर-सवार?
वही है।
और यह हमारी श्रेष्ठतम सूपर सूअर है।
तो समस्या क्या है?
यह अब तक ज़िंदा क्यों है?
ओक्जा को क्यों मारना चाहती हो?
हम मृत सूअर ही बेच सकते हैं।
मैं ओक्जा को लेकर घर जाना चाहती हूँ।
नहीं, वह मेरी सम्पत्ति है।
- तुम एक मनोरोगी हो।
- तुम्हें खुद पर शर्म आनी चाहिए।
भाड़ में जाओ!
हमें अपनी उपलब्धि पर गर्व है।
हम मेहनतकश व्यवसायी हैं।
हम सौदे करते हैं, और हम ऐसे सौदे करते हैं।
जांघ वाला हिस्सा आलीशान होटलों के लिए है।
मेक्सिकियों को खुर पसंद हैं।
पता है।
सोचो ज़रा!
हम सबको मुँह और गुदा पसंद है, पक्के अमरीकी हैं!
हॉट डॉग।
सब खाया जा सकता है।
चीखों के सिवाय सब खाया जा सकता है।
- तो तुम हो दूसरी मिरैन्डो।
- और तुम कौन हो?
- मीजा और ओक्जा को जाने दो!
- क्यों?
तुम्हारे पास पहले से ही बहुत पैसे हैं।
- प्लीज़।
- यह एक कारोबार है।
ऐ, नैन्सी!
मैं सभी जीवों से प्यार करता हूँ, पर तुम मुझे ऐसा न करने पर मजबूर कर रही हो।
मीजा!
ठीक है।
नहीं, रुको!
मैं ओक्जा को खरीदना चाहती हूँ... ज़िंदा।
बहुत अच्छे।
सौदा तय हुआ।
इसकी बहुत अच्छी कीमत मिलेगी।
हमारी ग्राहक और उसकी सम्पत्ति को सुरक्षित घर पहुँचा दो।
हमारी पहली मिरैन्डो सूपर सूअर बिक्री।
तुम्हारे साथ कारोबार करके खुशी हुई।
क्या तुम्हें बहुत सारी मिलीं?
हाँ।
मुर्गियों को मत डराना।
यह बहुत बड़ा होगा।
सारे रिकॉर्ड टूट जाएँगे।
बहुत से लोग मध्य-पश्चिम और कनाडा से आ रहे हैं।
अच्छा है।
एक नए सदस्य से मिलवाता हूँ।
हेलो।
- हेलो।
तुम्हारा नाम क्या है?
- रेड।
रेड।
तुम्हारे बालों के रंग के कारण?
ऐ।
उसे परेशान करना बंद करो।
बातूनी है।
मिरैन्डो के बड़े अधिकारी वहाँ होंगे।
नैन्सी मिरैन्डो भी होगी।
वह रहा।
सभी जाया गया?
लगभग।
लगभग।
सभी सम्मान के साथ सर, आप यकीन है कि यह सबसे अच्छा विकल्प है?
क्यों हम सिर्फ सही न ...
क्योंकि मेरी faking भतीजे ...
कुत्ते को मार डाला।
उन्होंने कहा कि एक कार चुरा लिया।
एक गाडी...
जो वर्तमान में हमारे सूची में से है।
तो, हम एक कार के लिए ... सब कुछ दे रहे हैं?
इसकी न सिर्फ एक कार ...
यह जॉन विक कार है।
तो ... क्यों बस इसे वापस देना न?
उन्होंने कहा कि मेरे भतीजे को मार डाला।
मेरा भाई।
मेरी पुरुषों के एक दर्जन से अधिक।
अपनी कार से अधिक।
और एक पिल्ला।
आपको लगता है कि वह अब बंद कर देंगे?
महोदय, वह एक आदमी है।
क्यों हम बस उसे खत्म करने?
जॉन विक ...
ध्यान केंद्रित करने पर एक आदमी है ...
प्रतिबद्धता ...
और एक faking करेंगे!
उन्होंने एक बार एक बार में तीन लोगों की मौत हो गई ...
एक पेंसिल के साथ।
मुझे पता है।
मैं कहानी सुना है।
एक faking पेंसिल के साथ!
कौन fak कि कर सकते हैं?
मैं आश्वासन दे सकता हूँ...
कहानियों है कि आप इस आदमी के बारे में सुना है ... यदि और कुछ नहीं, ###### नीचे किया गया है।
आप अपनी कार है ...
दा बूगी मैन।
शांति।
आप की तरह एक आदमी शांति पता कर सकते हैं?
क्यों नहीं?
शांति।
अपने रिटायरमेंट का आनंद लें ...
श्री विक।
अच्छा कुत्ता।
क्या आप कर रहे हैं, जॉन?
आपको देख रहा है।
- तुम क्या कर रहे हो?
- मैं आपकी प्रतीक्षा कर रहा हूँ।
यहाँ आओ।
अरे बालक।
अच्छा शांत जगह तुम यहाँ मिल गया।
- अरे, Aurelio।
- अरे।
जॉन, क्या नरक?
मैंने सोचा था कि आप इस कार प्यार करता था।
तुम क्या सोचते हो?
मोटर के बारे में बाहर गिर करने के लिए है ...
चेसिस सब तुला निर्भर है ...
ड्राइव शाफ्ट सब नष्ट हो जाता है।
और मुझे पता है कि अगर आपने देखा नहीं है, लेकिन आप विंड शील्ड में एक दरार है।
मेरा मतलब है ...
मैं क्या लगता है?
मैं इसे ठीक कर सकता हूँ।
उसे खोजने के लिए धन्यवाद।
नहीं एक समस्या, यार।
मैं बस कुछ कॉल किए।
कोई बड़ी बात नहीं।
मुझे पता है जब इसकी तय करते हैं।
ठीक है।
इस कार क्रिसमस तक तैयार हो जाएगा ... 20 वीं -30 वीं
हैलो, जॉन।
सैनटिनो।
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
बेशक।
कॉफ़ी?
धन्यवाद।
आपको देख कर खुशी हुई।
आपको देख कर खुशी हुई।
मैं अपनी पत्नी, जॉन के बारे में सुनकर दुख हुआ था।
धन्यवाद।
और कुत्ते ...
वह एक नाम है?
नहीं।
सुनो, जॉन ... सब ईमानदारी के साथ ...
मैं यहाँ नहीं रहना चाहता हूँ।
करें ... नहीं है।
मैं यह करने के लिए नहीं आप पूछ रहा हूँ।
मुझे माफ कर दो।
कोई नहीं...
बाहर हो जाता है और वापस आ जाता है ... नतीजों के बिना।
मैं एक भारी दिल, जॉन के साथ ऐसा किया।
लेकिन याद रखें...
तो उन्होंने क्या किया के लिए नहीं ... रात को, अपने असंभव कार्य की ...
आप यहाँ अभी, इस तरह नहीं होगा।
यह ... मेरे के कारण है।
आंशिक रूप से इस मेरा है।
इसे वापस ले लो।
- इसे वापस ले लो?
- इसे वापस ले लो।
एक मार्कर एक साधारण बात है, जॉन नहीं है।
दूसरे करने के लिए पर भव्य एक निशान के लिए एक आदमी के लिए ...
यह आत्मा और रक्त शपथ का बाँध है।
किसी और को ढूंढो।
मेरी बात सुनो!
यह क्या है?
क्या तुम्हें याद है?
यह आपके रक्त है।
तुम मेरे पास आए।
मैंने तुम्हारी मदद की थी।
यदि आप ऐसा करते हैं न ...
आप परिणामों का पता।
मुझे लगता है कि पुरुष अब और नहीं कर रहा हूँ।
तुम हमेशा कि पुरुष, जॉन कर रहे हैं।
क्या मैं आपकी मदद नहीं कर सकते।
मुझे माफ कर दो।
हाँ।
आप सही हे।
तुम नहीं कर सकते।
लेकिन वह कर सकते हैं।
आप जल्द ही, जॉन देखें।
आप एक सुंदर घर, जॉन की है।
मैं प्रबंधक देखना चाहेंगे।
कैसे अच्छा तुम्हें फिर से इतनी जल्दी देखने के लिए, श्री विक।
मैं तुम्हें घोषणा करें?
हाँ कृपया।
रहना।
श्री विक, आप को देखने के लिए सर को अपने तरीके से चल रहा है।
त्रुटिहीन।
संचलन में इस रखो।
वह कहाँ है?
धन्यवाद मेरे दोस्त।
सुन्दर कार्य।
क्या आप कर रहे हैं, जोनाथन?
उन्होंने कहा कि मेरे घर को जला दिया।
आप अपनी छाप को अस्वीकार कर दिया।
आप भाग्यशाली वह वहाँ बंद कर दिया हो।
तुम्हारे द्वारा क्या बेकार की सोच की जा रही थी?
सैनटिनो डी 'एंटोनियो के रूप में एक आदमी के लिए एक निशान देते?
उन्होंने कहा कि एक ही रास्ता मैं बाहर निकलना सकता था।
यह तो आपको कहते हैं?
क्या आपको लगता है था वाला हुआ?
आपने क्या उम्मीद किया?
क्या तुम सच में लगता है कि यह दिन कभी नहीं आने के लिए जा रहा था था?
क्या वह आप क्या करना चाहते है?
मैंने नहीं पूछा।
मैं बस नहीं कहा।
दो नियमों को तोड़ा है कि नहीं किया जा सकता, जोनाथन।
महाद्वीपीय आधार पर कोई खून, और हर मार्कर सम्मानित किया जाना चाहिए।
मेरे निर्णय पूर्व communicado से भरा चाल में आते हैं ...
उच्च तालिका ... वे अपने परंपराओं था यदि आप मना कर दिया ...
मेरे पास कोई विकल्प ही नहीं बचा है?
आप निशान अपमान, तुम मर जाते हैं।
आप चिह्न के स्वामी को मारने, तुम मर जाते हैं।
आप चलाने के लिए, तुम मर जाते हैं।
यह है कि तुम क्या करने के लिए, जोनाथन सहमत हो चुके है।
वह क्या कभी पूछता है।
मुक्त हो।
फिर, उसके पीछे जाने के लिए अगर आप चाहते हैं ...
जला उसके घर नीचे ...
मेरे मेहमान हो।
लेकिन तब तक ...
नियम!
ठीक ठीक।
नियम।
उनके बिना, हम जानवरों के साथ रहेंगे।
आप जानवरों लेते हैं?
मुझे लगता है कि कहने के लिए माफी चाहता हूँ, लेकिन यह सुविधा नहीं करता है!
मैं फिर भी ... जिम्मेदारी स्वीकार करने को तैयार हो जाएगा ...
जैसी आपकी इच्छा।
उसे सराहना।
वह एक नाम सर है,?
नहीं।
अच्छा कुत्ता।
रहना।
यह मेरा पिता संग्रह था।
मैं एक छोटे से अधिक देखते हैं, न कि सिर्फ पाठ्यक्रम के कैनवास पर रंग।
लेकिन मैं अपने आप को यहाँ मिल है।
कृप्या...
मैं फ्लॉप यदि आप ऐसा करना, जॉन चाहते हैं।
यदि आप सेवानिवृत्त हो चुके ...
मैं यह सम्मान दिया है होगा।
अपने आप को देखो।
आप इसके बारे में सोच रहे हैं, तो आप नहीं हैं?
आप बाहर निकलता है गिनती ...
गार्ड ...
आप समय में मुझे करने के लिए मिल सकता है?
आप इसे कैसे करना होगा, मुझे आश्चर्य है कि ...
यही कारण है कि महिला की कलम?
अपनी छड़ी?
हो सकता है कि उसके चश्मा?
मेरा हाथ।
कैसे बाहर निकलने।
फिर भी क्या आप जानते हैं आप नहीं कर सकते, आप कर सकते हैं?
मैंने आपको बताया था ...
मुझे लगता है कि पुरुष की जरूरत!
जिस तरह से आप मुझ पर अभी देख रहे हैं।
मैं boogeyman की जरूरत है।
मैं जॉन विक की जरूरत है।
बस मुझे बताओ तुम क्या चाहते ...
मैं तुम्हें अपनी बहन को मारने के लिए चाहता हूँ।
क्यूं कर?
वहाँ उच्च मेज पर 12 सीटें हैं।
Camorra, माफिया Ndrangheta।
चीनी, रूसी ...
जब मेरे पिता की मृत्यु हो ...
वह उसे करने के लिए एक बैठ इच्छा थी।
वह अब Camorra प्रतिनिधित्व करता है।
और मैं लेकिन आश्चर्य बता नहीं कर सकते ...
क्या मैं बजाय पूरा हो सकता है ...
तुम मुझे मारने के लिए चाहते हैं ...
Gianna डी 'एंटोनियो?
मैं कभी नहीं किया सकता है।
वह मेरे खून है।
मैं अब भी उससे प्यार करता हूँ।
- यह किया जा नहीं कर सकते।
- वह रोम में है।
उसके राज्याभिषेक के लिए।
- आप भूगर्भ कब्रिस्तान ले जाएगा ...
- यह कोई फर्क नहीं पड़ता है जहाँ वह है।
इसीलिए...
मैं एक भूत, जॉन विक की जरूरत है।
यही कारण है कि मुझे तुम्हारी जरूरत है।
मेरे लिए यह करना ...
और अपने मार्कर सम्मानित किया है।
आपने क्या कहा?
कभी शब्द बर्बाद करना चाहते हैं।
5903.5।
हैप्पी शिकार, श्री विक।
रोम के महाद्वीपीय में आपका स्वागत है।
मैं कैसे सहायता के हो सकता है?
मुझे एक कमरा चाहिए.
जोनाथन!
जूलियस।
- Ciao।
- तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
मैं पिछली बार जब आप रोम में थे याद करने के लिए असफल।
और यहाँ मैंने सुना है ...
आप सेवानिवृत्त कर रहे हैं।
मैंने लिया।
तो फिर तुम मुझे जवाब देंगे ...
एक सवाल।
आप यहाँ पोप को मारने के लिए कर रहे हैं?
नहीं।
तो ठीक है।
हमारे बेहतरीन कमरों में से एक।
धन्यवाद।
यहां रहने का आनंद।
श्री विक।
Sommelier में है?
मैं उसे कभी नहीं जाना जाता है होने के लिए नहीं।
नमस्कार, श्री विक।
यह एक लंबे समय से किया जा रहा है ...
मैं एक चखने चाहते हैं।
मैं काफी आप कुछ दिखाने के लिए रोमांचक हूँ
प्रथम...
गुड मॉर्निंग, श्री विक।
हाय, एंजेला।
रोम के लिए वापसी पर स्वागत है।
आप एक नया सूट की जरूरत होती होगी?
- मैं हूँ।
- मुझे पता है... अपने अतीत से आप जर्मन किस्मों प्यार है कि ...
लेकिन मेरे ऑस्ट्रिया से नवीनतम उत्पाद पेश करते हैं।
34 मिमी और 26 मिमी Glock।
यह डी 'एंटोनियो संपत्ति के मूल नक्शा है।
यहाँ आप सभी प्राचीन खंडहर की है।
मुझे बताओ, श्री विक, यह एक औपचारिक घटना या सामाजिक चक्कर है?
- सामाजिक।
- इस दिन या शाम के लिए है?
मैं दिन के लिए एक और रात के लिए एक की जरूरत है।
नियंत्रण पकड़ के साथ।
आसान पुनः लोड के लिए फ्लैट macwell।
और मुझे पता है आप कस्टम पोर्टिंग की सराहना करेंगे।
आगे क्या होगा?
मैं कुछ मजबूत, सटीक की जरूरत है।
मजबूत, सटीक।
यह मंदिर और भूगर्भ कब्रिस्तान के नीचे के नक्शे है।
- और क्या शैली?
- इतालवी।
- कितने बटन?
- दो।
- पतलून?
- पतला।
कैसे अस्तर के बारे में?
सामरिक।
एआर 15 वीं
11.5 इंच।
प्रबलित ईओण बांड।
1-6 आवर्धन के साथ।
और इस आधुनिक खाका है।
वहाँ एक, दो, तीन द्वार हैं।
सिलिकॉन कार्बाइड डिस्क।
सिरेमिक metrisis।
टुकड़े टुकड़े में।
शरीर कवच।
हम सिर्फ कपड़े और अस्तर के बीच यह सीना।
शून्य प्रवेश।
तथापि...
काफी दर्द मुझे डर लग रहा।
आप रात के अंत के लिए कुछ भी सलाह देते हैं सकता है?
कोई बड़ी चीज...
क्या मैं सुझाव दे सकता हूं...
बेनेल्ली एम 4।
कस्टम बोल्ट वाहक रिहाई और चार्ज संभाल।
बनावट पकड़।
अपने हाथों को ... गीला मिलता है।
एक इतालवी क्लासिक।
मिठाई?
मिठाई।
बेहतरीन कटलरी।
ताजा-तेज।
बहुत बढ़िया।
- यदि आप एक भीड़ आदेश कर सकते हैं?
- मुझसे बिलकुल हो जाएगा
- आप कहाँ इसे भेजा है अच्छा लगता है?
- होटल।
मैं सब कुछ अपने कमरे के लिए भेज दिया है चाहिए?
हाँ।
- धन्यवाद।
- अति उत्कृष्ट।
श्री विक?
अपनी पार्टी का आनंद दें!
शुभ संध्या।
क्या तुम पार्टी का मजा उठा रहे हो?
क्षमा करें मिस।
श्री एकॉन इंतज़ार कर रहा है।
थोड़ी देर में।
श्री एकॉन।
आप उत्सव का आनंद ले रहे हैं?
मुझे देख के लिए धन्यवाद।
कृपया बैठ जाओ।
मिस डी 'एंटोनियो ...
- तुम बस ले सकते क्या री है ...
- कुछ भी नहीं लिया गया था।
अपने स्वयं के बीच उन इन क्षेत्रों के साथ हमारे पास आए।
एक चाकू उनके गले में दबाया गया था।
शब्दार्थ।
के अतिरिक्त...
यही कारण है कि ब्लेड आप की बात अपने बच्चों के लिए बनाया गया था।
वे केवल देखने के लिए बने थे।
क्या तुम्हारा है अब हमारा है ...
श्री एकॉन।
अब जाओ।
समारोह का आनंद लें।
कुछ मजा करें।
क्यों आप अपने मेहमानों के मनोरंजन के लिए जाना न ... जबकि मैं अपने मेकअप तरोताजा।
ठीक है, महिला।
क्या मैं तुम्हारे बिना कर सकता है, Cassian? जॉन।
Gianna।
नहीं तो बहुत पहले एक समय था हम हमारे विचार ...
मित्र जैसे।
मैं अभी भी कर रहा हूं।
मौतें बहुत दूत ...
क्या आप वापस लाया, जॉन?
एक चिन्हक।
द्वारा... ?
तुम्हारा भाई।
मुझे बताओ, जॉन ...
इस मार्कर ...
यह कैसे आप बाहर जाना है?
और क्या उसका नाम ... था?
यह औरत जिनके जीवन अपने दम पर समाप्त हो गया है?
हेलेन।
हेलेन।
यह हेलेन ... वह कीमत है कि अब आप भुगतान करने को देखने लायक था?
अभी व... मैं आपको बता दूँ क्या होता है जब मैं मरने दो।
सैनटिनो मेज पर मेरी सिट का दावा करेंगे।
उन्होंने न्यूयॉर्क का समय लगेगा।
और आप...
एक है जो यह उपहार उसे किया जाएगा।
हेलेन कि जॉन बारे में क्या सोचते हैं?
हेलेन आप बारे में क्या सोचते हैं?
क्यूं कर?
क्योंकि ...
मैं अपने रास्ते में मेरा जीना रहते थे।
और मैं अपने रास्ते में मर जाएगा।
आप वर्चस्व डर है, जॉन?
हाँ।
तुम्हे पता हैं...
मैं हमेशा सोचा था कि मैं यह बच सकता है।
मैं यह आ रहा देखना होगा कि ...
यही कारण है कि मैं तुम्हें देखना होगा।
जॉन?
Cassian।
आप यहाँ काम करते हो?
हाँ।
- आप?
- हाँ।
शुभ रात्रि?
मैं भयभीत हूं...
उसे सुनने के लिए मुझे माफ करें।
उससे मिलो!
असुरक्षित सिरे?
बस एक ठो।
हाँ ...
आप एक अच्छी रात हो रही है, तो आप जॉन नहीं हैं?
सज्जनो!
सज्जनो!
मैं आपको याद दिलाना करने की आवश्यकता है ...
कोई व्यापार महाद्वीपीय आधार पर संपर्क किया जाएगा?
कोई वरिष्ठ।
नहीं साहब।
अब मैं सुझाव दे सकते हैं ...
बार के लिए एक यात्रा।
तो अगर आप अपने आप को शांत।
जिन, यह नहीं था?
हाँ।
Bourbon?
सही?
हाँ।
धन्यवाद।
धन्यवाद।
मैं एक मार्कर है।
किसका?
उसकी भाई...
समझा।
आपके पास कोई चारा नहीं था।
वह उसे तालिका में बैठना चाहता है।
उन्होंने कहा कि अब यह मिल जाएगा।
हाँ।
हाँ।
तो अगर आप स्वतंत्र हैं।
मैं हूँ?
नहीं।
हर्गिज नहीं।
तुम मेरी "साथी" को मार डाला।
किसी ने मुझे के करीब था।
एक आंख, जॉन के लिए एक आँख।
आपको पता है कि यह कैसे होता है...
हाँ।
मैं इसे जल्दी बना देंगे।
मे वादा करता हु।
मैं सराहना करता हूँ।
मैं भी ऐसा ही करने की कोशिश करेंगे ...
इस दौर मुझ पर है।
यह एक पेशेवर शिष्टाचार पर विचार करें।
एक कठिन रात हो रही है?
मैं एक पेय खरीद सकते हैं?
नहीं।
धन्यवाद।
नमस्ते जॉन।
मैं समझता हूँ कि अगर आप परेशान हैं।
और मैं यह व्यक्तिगत महसूस कर सकते हैं पता है।
लेकिन आदमी की किस तरह मैं होगा।
मैं अपनी बहनों हत्या का बदला लेने के नहीं किया, तो।
जॉन?
आप प्रबंधन जानता हूँ कि मैं सुबह में बाहर की जाँच हो जाएगा दे सकता है।
ऑपरेटर।
मै आप के लिये क्य कर सक्त हु?
- बैंक देवो।
- कृपया एक क्षण।
में आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?
- मुझे एक खाता खोलना है।
- खाते के लिए नाम?
जॉन विक।
सत्यापन?
930-05।
- अनुबंध के राज्य?
- खुला।
सम्प्रदाय?
$ 7,000,000।
प्रसंस्करण, पकड़ कृपया।
- मैं सेवा सराहना करते हैं।
- मेरा सौभाग्य।
आप एक सुरक्षित मार्ग नीचे मिल जाएगा।
परिवहन आप के लिए इंतज़ार कर रहा है।
आप एक सुरक्षित यात्रा, श्री विक हो सकता है।
ऑर्डर की पुष्टि की गई।
यह क्या है?
उन्होंने कहा कि कार्य पूरा हो।
मार्कर ... खत्म हो गया है।
मार्कर?
श्री विक पहले ही मर चुका नहीं है, तो ...
वह जल्द ही हो जाएगा।
आप इसे निशान, सर।
तुम्हें कुछ पता नहीं है।
क्या आप के लिए आ रहा है।
मैं न्यूयॉर्क में हर कोई उसे की तलाश में है।
मुझे शक है...
हम उसे फिर से देखेंगे।
वास्तव में?
आप पीठ में छुरा घोंपा शैतान।
और उसके जीवन कि वह सिर्फ छोड़ दिया था में वापस मजबूर करते हैं।
आप राजकुमार मंदिर जला दिया है।
इसे जमीन में जला दो।
अब वह मार्कर से मुक्त है ...
आपको क्या लगता है वह क्या करेंगे करते हैं?
उन्होंने कहा कि दूसरे पक्ष की एक झलक थी और वह यह गले लगा लिया।
लेकिन तुम श्री एंटोनियो ...
उनसे यह छीन लिया।
वह पहले से ही वापस किया गया था।
वह प्यार के लिए वापस आ गया है, तो आप के लिए नहीं।
उसने मुझे होता था।
मैं सही था।
और अब...
वह फिर से आ रहा है।
मैं तुम्हें नहीं बता था कि यह करने के लिए।
वह आपको चेतावनी देता था।
Adios, एंटोनियो।
रूक जा।
संदिग्ध गतिविधि की स्थिति में एमटीए कर्मियों अवगत कराएं।
नहर स्ट्रीट।
आप ट्रेन सी ब्रॉड स्ट्रीट पर हैं।
अगला पड़ाव, रेक्टर स्ट्रीट।
ब्लेड अपने महाधमनी धमनी में है।
आप इसे बाहर खींच, तुम खून बहाना होगा और आप मर जाएगा।
यह एक पेशेवर शिष्टाचार पर विचार करें।
आप कुछ भी संदिग्ध दिखाई देता है ...
क्या आप देख बुरा सपना आदमी है।
मुझे उस से ले लो।
उसे बताओ यह जॉन विक है।
क्या आप जानते हैं कि सब कुछ में रख दें।
जैसा कि मैंने रहते हैं और सांस!
जॉन विक।
आदमी।
मिथक ... कथा।
आप अवकाश ग्रहण करने वाले में बहुत अच्छा नहीं कर रहे हैं।
मैं इस पर काम कर रहा हूँ।
श्री विक याद नहीं है, लेकिन हम कई साल पहले मिले थे।
मेरी aseption से पहले ...
जब मैं खेल में सिर्फ एक प्यादा था।
हम से मुलाकात की और तुम मुझे एक उपहार दिया था।
उपहार है कि मुझे एक राजा होगा।
आप याद नहीं है, लेकिन वहाँ मैं गली में खड़ा था ...
मैं भी तुम आ नहीं सुना।
तुम मुझे इस दे दी है।
Boogeyman से एक तोहफा।
हर अवसर के लिए बिल्कुल सही।
लेकिन क्या आप भी मुझे एक विकल्प दिया।
मेरी बंदूक खींचो, पीठ में आप शूट और मर जाते हैं ... या मेरी गर्दन पर दबाव रखना ...
और जीएं।
और इसलिए आप देखते हैं, मैं बच गया।
कोई भी अब और मुझे पर sneaks।
आपका धन्यवाद।
सब देखकर उन्हें हूँ ...
सभी उन्हें जानते हैं।
तो फिर तुम जानते हो क्यों मैं यहाँ हूँ।
सैनटिनो डी 'एंटोनियो, हाँ।
आपका अनुबंध चला गया है, जॉन।
यही कारण है कि आपके स्वास्थ्य के लिए बुरा है।
अब तक नंबर क्या है, अर्ल?
सात लाख डॉलर!
अरे नहीं!
यह क्रिसमस है।
हम इस के बाद Applebee है जा रहे हैं।
मुझे आपकी मदद चाहिए।
आप शहर के हर कोने में बदलाव के लिए भीख माँग आँखें है।
मैं तुम्हें सैनटिनो मिल सकता है सोच रहा हूँ।
मैं मेरे स्थानांतरित करने के लिए आप की जरूरत है।
भूमिगत।
मुझे उस से प्राप्त करें।
मीठा है!
Boogeyman मुझे मदद के लिए भीख माँग।
बेशक, जॉन।
आप जो भी पसंद है, जॉन।
आप एक मालिश भी जॉन पसंद है?
तुम मुझे मदद करने के लिए जा रहे हैं।
क्यों fak मुझे लगता है कि क्या करना चाहिए?
क्योंकि मैं केवल एक ही है कि आप मदद कर सकते हैं कर रहा हूँ।
तुम मुझे बाहर करने में मदद करने वाले हैं।
आप बहुत अच्छा, श्री विक हैं।
आप बहुत ही सकारात्मक ध्वनि।
लेकिन तुम चारों ओर देखो।
कितना मदद यह है कि मैं जरूरत दिखता है?
ऐसा नहीं है कि असली सवाल, श्री विक मुझे लगता है ...
जो हमारे इस क्रूर दुनिया में करने वाले को आपकी सहायता करने है।
वहाँ एक तूफान आ रहा है।
नहीं सिर्फ मेरे लिए।
लेकिन हम सभी के लिए।
टेबल के नीचे सभी के लिए।
हाँ। कोई है जो उच्च मेज पर एक बैठ गया है हत्या ... समस्या पैदा नहीं करता है।
लेकिन इसकी अपनी समस्या, बच्चे।
सब के बाद, मेरे लोग से कोई भी भेजा ...
Gianna डी 'एंटोनियो ...
वर्ष के बाद करने के लिए।
यही कारण है कि कहा गया ..
सैनटिनो उसे अब बैठना है।
और वह शहर चाहता है।
जब वह अपटाउन किया जाता है, आपको लगता है कि वह सड़क 14 पर बंद होने वाला है?
हम सिर्फ खुद का ख्याल रखना होगा।
हाँ?
कितनी देर के लिए?
और कितना खून?
आप सैनटिनो मारने ...
Camorra और उच्च तालिका आप के लिए आ जाएगा।
मैं सैनटिनो मारने ...
वे मेरे लिए आ जाएगा।
वह अपने जीवन के लिए सात लाख डॉलर की पेशकश की।
सात लाख डॉलर।
पैसे की इसकी एक बहुत, श्री विक।
तो मैं आपको एक विकल्प है लगता है।
तुम एक युद्ध चाहते हैं?
या आप बस मुझे एक बंदूक दे सकते हैं?
कोई!
कृपया इस आदमी एक बंदूक मिलता है।
किंबर 1911 .45 एसीपी।
सात दौर क्षमता।
सात दौर?
सात लाख डॉलर आप सात फेरे हो जाता है।
एक मिलियन डॉलर एक दौर, बच्चे thats।
चलिए चलते हैं।
नरक में सड़क यहाँ शुरू होता है, श्री विक।
उन्होंने कहा कि संग्रहालय में है।
अर्ल मार्गदर्शन करेगा, अपने तरीके से नीचे पर सावधान रहने की।
और याद रखें...
आपका मुझपे ​​उधार है।
तुम मुझे तुम कारण नहीं चाहते।
आप सभी का स्वागत है।
हमें उच्च तालिका के भविष्य और मेरी प्यारी बहन की स्मृति को टोस्ट करते हैं ...
श्री एकॉन, आप कैसे हैं?
बाती यहाँ है!
हाँ।
आप और आप मेरे साथ।
तुम जाओ।
नए आधुनिक न्यूयॉर्क के आत्मा की आपका स्वागत है प्रतिबिंब।
इस प्रदर्शन में, प्रकाश के खेलने और स्वयं की छवि की प्रकृति ...
एकजुट एक ऐसा अनुभव था पर प्रकाश डाला गया प्रदान करते हैं ...
अंतरिक्ष के बारे में हमारी धारणा और उस में हमारी जगह की कमजोरी।
हमें उम्मीद है कि इस शो के नई जानकारी प्रदान कर सकते हैं ...
दुनिया की अपनी समझ के लिए, और हो सकता है ...
ध्वनि की प्रकृति पर एक गहरी प्रतिबिंब को बढ़ावा मिलेगा।
हे भगवान, जॉन।
हे भगवान।
तुम बस इसे पाने के नहीं है।
मार्क जॉन पूरा हो गया है।
तुम बस दूर चला जाना चाहिए किया है।
तुम्हें पता है क्या Camorra आप के लिए क्या करेंगे।
आपको लगता है कि आप पुराने नियम हैं?
नहीं है, जॉन।
नहीं।
मुझे मार अनुबंध बंद नहीं होगा।
मुझे मार रहा यह इतना बदतर कर देगा।
जॉन।
क्या मेरी सोच के बारे में तुम्हें पता है?
मुझे लगता है कि आप आदी रहे हैं।
revenges करने के लिए।
नए आधुनिक न्यूयॉर्क के आत्मा की आपका स्वागत है प्रतिबिंब।
पत्नी नही है...
जिदंगी नहीं है...
कोई घर नहीं...
प्रतिशोध ...
बस इतना ही आपके पास है।
तुम मुझे वापस चाहता था।
मैं वापस आ गया हूं।
चले जाओ।
मैं इस खत्म हो जाएगा।
तुम्हें देखकर।
ज़रूर।
शुभ संध्या।
प्रबंधक में है?
प्रबंधक...
उन्होंने कहा कि में हमेशा होता है।
विंस्टन!
श्री डी 'एंटोनियो?
लवली शाम, मैं देख रहा हूँ।
सुरक्षित बंदरगाह मुझे लगता है की तलाश?
मैं एक सदस्यता उकसाया चाहते हैं।
अभी व।
इस संस्था की नज़रों में, Mr.Wick ठीक है।
तो फिर तुम पता है कि मैं मांग करने का अधिकार है ...
कुछ भी तो नहीं!
आप कुछ भी नहीं, श्री डी 'एंटोनियो मांग करते हैं।
यह राज्य मेरा और मेरी अकेली है।
सही।
फिर, अपने राज्य, विंस्टन का आनंद, जबकि आप अभी भी कर सकते हैं ...
और तुम, अपने विशेषाधिकार, सर।
मैं देखना चाहता सैनटिनो डी 'एंटोनियो यहाँ हूँ।
उन्होंने कहा कि एक लाउंज, सर में आप के लिए इंतज़ार कर रहा है।
बतख वसा।
सभी फर्क नहीं पड़ता।
जोनाथन, आप यहाँ मेनू को देखा है?
कहाँ विकल्प क्या हैं?
जोनाथन, मेरी बात सुनो ...
यहाँ मेहमान रह सकते हैं ...
एक लंबे समय ...
और कभी नहीं एक ही मेनू दो बार खाते हैं।
जोनाथन बस चले।
हाँ, जोनाथन।
चले जाना...
यह क्या किया?
समाप्त कर लिया।
वह कैसा था?
उन्होंने कहा कि एक अच्छा कुत्ता था।
मैं उनकी कंपनी का आनंद लिया है।
चलो घर चलें।
श्री विक?
यदि आप ऐसा होगा ...
आओ लड़के।
यह एक खुशी Mr.Wick किया गया है।
अलविदा।
जॉन।
विंस्टन।
मेरी नज़र किस पर है?
Camorra डबल्स Santinos खुला अनुबंध अंतरराष्ट्रीय जा रहा है।
उच्च तालिका?
और महाद्वीपीय?
आप महाद्वीपीय जमीन पर आदमी, जोनाथन मारे गए गए हैं।
तुम मुझे, लेकिन आप declay के पूर्व comunicado कोई विकल्प नहीं छोड़ ...
किसी भी सेवा हम प्रदान की ... और महाद्वीपीय के कनेक्शन अब आप के लिए बंद हो जाती हैं ...
मुझे खेद है।
अपने जीवन अब पूरी हो जाती है।
तो फिर मैं मर नहीं कर रहा हूँ?
क्योंकि मैं नहीं चाहता था तुम हो।
अभी व।
आप एक घंटे की है।
मैं इसे किसी भी अब देरी नहीं कर सकते हैं।
आप इस आवश्यकता हो सकती है।
सड़क के नीचे।
विंस्टन।
उन्हें बताओ।
उन्हें सभी बताओ।
जो कभी आता है ...
मैं उन्हें मार डालेगा।
मैं उन सभी को मार डालेगा।
निश्चय ही आप करेंगे।
जोनाथन।
विंस्टन।
भुगतान भूमिका लेखा।
11,111
1 घंटे में।
जॉन विक।
पूर्व जुड़े ...
आदेश 11.111 की पुष्टि की।
जॉन विक
तुम बस दुनिया में सबसे बड़ी पुरस्कार जीता है।
क्या आप संभवतः के बारे में परेशान होने के लिए हो सकता था?
चलो, क्या आप मुझे बता सकते हैं।
काँटे की रानी आप गेंदों में एक आखिरी चुभन दे अलविदा कहने से पहले?
मैं उच्च Septon के लिए मेरे बयान बचा सकते हैं।
कोई और उच्च Septon है।
नहीं, नहीं, है नहीं है?
वहाँ अभी भी अपने पुरस्कार का सवाल है।
यही कारण है कि बहुत सारा पैसा मैं बस आपको दे दी है।
यह एक महल नहीं है।
कैसे है कि एक के बारे में?
यह उपलब्ध है।
आप Highgarden नहीं चाहते।
- क्षमा करें मैं असहमत हूं।
- हम युद्ध में कर रहे हैं।
Daenerys Targaryen आते हैं और इसे वापस लेने के दिन आप में ले जाने के बाद हो सकता है।
इसके अलावा, रखरखाव के बारे में सोच।
जितना अधिक आप देना है, और अधिक यह आप नीचे होता है।
ओह, यही कारण है कि आप ऐसा कमबख्त उदास कर रहे हैं, हाँ है?
अपने सभी नए धन आप वजन नीचे?
- बाहर निकलो!
- वे मेरा नहीं कर रहे हैं।
यह सब आयरन बैंक के अंतर्गत आता है।
देख?
हम अपने कर्ज का भुगतान।
ठीक है, सिर्फ मेरे लिए नहीं।
ब्लैकवॉटर की सेर Bronn, के पूर्व ... जो कुछ भी बेनाम गंदगी ढेर आप से कर रहे हैं सोने से भरा एक खुरजी के साथ,
जब हम इस युद्ध को जीतने, सात राज्यों में सभी महल तुम्हारा से चुनने के लिए किया जाएगा,
हाँ, मुझे यकीन है कि रानी Cersei के शासनकाल हूँ शांत और शांतिप्रिय हो जाएगा।
आह, अजनबी बातें हुआ है।
जैसे क्या?
भंडार खाली कर दिया जा रहा है और वैगन में लोड, मेरे प्रभु।
- वर्तमान फसल?
- हम इसे इकट्ठा पुरुषों की टीमों है रीच में सभी खेतों से।
सेर Bronn, आप Tarlys साथ होगा और उन्हें इस प्रक्रिया में तेजी लाने में मदद?
मैं गेहूं खोदते के लिए ज्यादा नहीं हूँ।
नहीं, लेकिन अनिच्छुक किसानों को प्रेरित करने के लिए अपने फसल को सौंपने के ...
मुझे यकीन है कि आप उस के लिए एक असली प्रतिभा है जा रहे हैं।
मेरे प्रभु।
मेरे प्रभु।
मेरे प्रभु।
मुझे कहना पड़ेगा, मुझे नहीं लगता कि लौह बैंक कभी इस परिमाण एक भी किस्त में चुकाया के एक ऋण पड़ा है।
मैं हमेशा अपने पिता एक बहुत ही प्रभावी और कुशल आदमी माना जाता है, लेकिन आप पूरी तरह से उन शब्दों को फिर से परिभाषित होना दिखाई देते हैं।
तुम भी तरह, मेरे प्रभु कर रहे हैं।
मैं न तो है और न ही तरह एक प्रभु, आपका अनुग्रह कर रहा हूँ।
मैं केवल संस्था मैं प्रतिनिधित्व का एक साधन है।
इसकी भलाई गणित की बात, नहीं भावना है।
और वर्तमान अंकगणित बकाया है।
- उह, सोना ...
- अपने रास्ते पर है।
मेरे भाई अपने परिवहन खुद की निगरानी कर रहा है।
आयरन बैंक में कुछ निराश हो जाएगा।
वे अपने ब्याज भुगतान की बजाय शौकीन बड़े हो गए हैं।
हम उनके आत्माओं को बढ़ाने के लिए एक तरह से चिंतन करना होगा।
हाँ, शायद हम सहायता के हो सकता है कुछ वर्तमान उद्यम में।
मेरे इस समय केवल उद्यम इस महाद्वीप पर नियंत्रण रीस्ताब्लिशिंग है और उस पर हर व्यक्ति।
मुझे लगता है कि उद्यम में क्षमता का एक बहुत बड़ा सौदा देख।
मुझे लगता है यह बाहर निवेश की आवश्यकता होगी।
यह वास्तव में होगा,।
मैं अपने सेनाओं, मेरी नौसेनाओं का विस्तार करने की जरूरत है।
मेरे हाथ, Qyburn, Essos में स्वर्ण कंपनी के लिए पहल की है।
मैं उन्हें अच्छी तरह से पता है।
वे हमें महत्वपूर्ण रकम की वसूली में मदद मिली है पार्टियों से जो गहरी बकाया में गिर गया था।
सुनकर अच्छा लगा।
मैं भी उन्हें कुछ चीजें हैं जो मेरे हो वसूल करना चाहते हैं।
आश्वस्त रहें, आपका अनुग्रह, आप आयरन बैंक के समर्थन पर भरोसा कर सकते हैं।
- हम्म।
- जैसे ही सोने आता है के रूप में।
यह आपके लिए है.
पिछले आदमी है जो wielded यह अपने गले में कटौती करने के लिए होती, लेकिन अपनी माँ को उसे लड़े।
अन्य कटार, एक है कि उसके जीवन में ले लिया,
मैं अपने ही दिल के साथ कि कटार बंद कर दिया है _BAR_ अगर मैं हो सकता था।
मैं जब वह मुझसे सबसे ज्यादा जरूरत थी उसके लिए वहाँ नहीं था।
लेकिन अब मैं उसके लिए यहाँ हूँ वह क्या किया होता करने के लिए, अपने बच्चों की रक्षा के लिए।
कुछ भी मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकते हैं, ब्रैंडन, आप केवल पूछने की जरूरत है।
क्या आप जानते हैं, जो इस के थे?
नहीं।
यही कारण है कि बहुत सवाल क्या पांच राजाओं के युद्ध की शुरुआत थी।
एक तरह से, कि कटार आपके द्वारा किए गए क्या आप आज कर रहे हैं।
अपने घर से जबरदस्ती, दीवार से परे जंगली इलाके को बाहर निकाल।
मुझे लगता है कि आप चीजों अधिकांश पुरुषों पर विश्वास नहीं होता देखा है।
कि सभी के माध्यम से जाने के लिए और अपने घर के रास्ते फिर से बनाने के लिए केवल दुनिया में इस तरह के अराजकता को खोजने के लिए,
केवल मैं कल्पना कर सकता हूं...
अराजकता एक सीढ़ी है।
मैं, आप परेशान है, प्रभु स्टार्क माफी चाहता हूँ।
मैं भगवान स्टार्क नहीं हूँ।
वह क्या है?
मेस्टर वॉलकान मेरे लिए बनाया तो मैं और अधिक आसानी से घूम सकते।
यह एक बहुत ही अच्छा विचार है।
आप जा रहे हैं।
मैं तुम्हें छोड़ने के लिए नहीं करना चाहते, लेकिन जब ...
जब वे आते हैं,
मैं अपने परिवार के साथ होना चाहिए।
और आप सुरक्षित हैं।
खैर, किसी को भी रूप में के रूप में सुरक्षित अब हो सकता है।
तुम मुझे अब और ज़रूरत नहीं है।
नहीं, मैं नहीं है।
यही कारण है कि तुम सब कहने के लिए मिल गया है क्या है?
धन्यवाद।
धन्यवाद?
मेरी मदद करने के लिए।
मेरे भाई आप के लिए मर गया।
Hodor और गर्मियों में आप के लिए मर गया।
मैं लगभग आप के लिए मर गया।
- ब्रान ...
- मैं वास्तव में, नहीं कर रहा हूँ।
अब और नहीं।
मुझे याद है कि यह क्या ब्रैंडन स्टार्क होना चाहते महसूस किया है, लेकिन मैं अब इतना कुछ और याद है।
आपको लगता है कि गुफा में मृत्यु हो गई।
मैंने किया।
रसोई महिला, पीछे के साथ रेड इंडियन।
रसोई है कि आप में अपने मुर्गा डाल दिया है में केवल एक चीज जिगर है।
'Ey अप।
तुम कहाँ जा रहे हो?
वहाँ पर।
मैं यहाँ रहता हूँ।
बंद भाड़ में जाओ।
मैं आर्य स्टार्क हूँ।
यह मेरा घर है।
आर्य स्टार्क के मृत।
Maester Luwin या सेर Rodrick के लिए भेजें।
- वे आपको बता देंगे कि मैं कौन हूँ।
- कोई Rodrick यहाँ है।
Maessen के नाम पर रखा गया वुल्फ।
जाओ जॉन स्नो, तो, उत्तर में राजा पूछना।
- वह मेरा भाई है।
- उन्होंने कहा कि एक हजार मील दूर है।
देखो, यह ठंडा है और हम में व्यस्त हैं,
- हां, तो आप जानते हैं, सबसे अच्छा कि भाड़ में।
- मिमी।
तो जॉन के चला गया है, जो Winterfell के आरोप में है?
Winterfell के लेडी।
लेडी स्टार्क।
- कौन लेडी स्टार्क?
- आप हमें बताये।
आप उसकी बहन नाम से कार्य एक कर रहे हैं।
Sansa उसकी बहन के घर में बताओ।
लेडी Sansa हमारी तरह, आप पर उसकी सांस बर्बाद करने के लिए बहुत व्यस्त है।
तो, पिछली बार के लिए, कि भाड़ में।
मैं इस महल एक तरह से या किसी अन्य रूप में हो रही है।
अगर मैं मैं कौन नहीं कह मैं कर रहा हूँ हूँ, मैं लंबे समय तक नहीं होगा।
लेकिन अगर मैं हूँ और Sansa पता चल गया है कि तुम मुझे दूर कर दिया ...
ठीक है, तुम वहाँ बैठते हैं।
ठीक वहीं।
हिलिए मत।
ठीक है, जाना लेडी स्टार्क बताओ।
मैं उसे देखेंगे।
मैं लेडी स्टार्क नहीं बता रही है।
आप उसे बता सकते हैं।
मैं ही क्यों?
- आप उसे बताओ वाला।
- मैं नहीं।
'क्योंकि अगर तुम नहीं, मैं सही कमबख्त चेहरे में आप हिट कर रहा हूँ मुश्किल के रूप में के रूप में मैं कर सकते हैं।
हम उसे इंतजार करना बताया।
हम उसे करने के लिए सही अगले खड़े थे, और ...
और ... और जब हम चारों ओर हो गया है, वह चला गया था, मेरी औरत।
वह ... वह कुछ नहीं था।
कुछ सर्दियों शहर की लड़की।
वह के लिए, उह, सेर Rodrick पूछ में आता है ...
- Rodrick, हाँ।
Luwin, हाँ।
- ... और Maester Luwin।
और मुसीबत नहीं अपने आप को इस पर मेरी औरत करते हैं।
- हम देंगे ... हम उसे मिल जाएगा।
- आप की जरूरत नहीं है।
मैं जानता हूँ कि जहाँ वह है।
मैं तुम्हें लेडी स्टार्क अब कॉल करने के लिए है?
हाँ।
आप गार्ड से चला नहीं होना चाहिए था।
मैं नहीं चला।
बेहतर होगा कि तुम गार्ड की जरूरत है।
यह आप सूट ...
लेडी स्टार्क।
जॉन आरोप में आप छोड़ दिया?
उसने किया।
मुझे आशा है कि वह जल्द ही वापस आता है।
मैं कितना खुश वह मुझे देख रहा था याद है।
जब वह देखता है, उसके दिल शायद बंद हो जाएगा।
यह उसकी तरह नहीं लगती है।
कोई है जो उसके चेहरे जानता था द्वारा अंकित किया गया है चाहिए।
हर कोई जो उसके चेहरे को पता था कि मर चुका है।
नहीं थे।
वे कहते हैं कि आप जॉफ्रे को मार डाला।
क्या तुमने किया?
काश मेरे पास होता।
हम्म।
मैं भी।
जब मैंने सुना है किसी और यह किया था मैं गुस्से में था।
हालांकि लंबे समय से मेरी सूची मिल गया है, वह हमेशा पहला था।
आपकी सूची?
लोगों के मैं को मारने के लिए जा रहा हूँ।
तुम वापस Winterfell कैसे मिला?
यह एक लंबी कहानी है।
मुझे लगता है तुम्हारा भी है।
हाँ।
नहीं एक बहुत ही सुखद है।
मेरी भी नहीं।
लेकिन हमारे कहानियों अभी तक खत्म नहीं कर रहे हैं।
नही, वे नही हैं।
आर्य ...
चोकर के घर भी।
आप घर आया था।
मैं चौराहे पर आप को देखा।
आपने मुझे देखा?
मैं अब काफी एक बहुत देखते हैं।
चोकर है ... सपने।
मैंने सोचा था कि तुम राजा की लैंडिंग के लिए जाना हो सकता है।
तो मैंने किया।
तुम वहाँ वापस क्यों जाना चाहते हैं?
Cersei नामों में से उसे सूची में है।
और कौन अपनी सूची में है?
उनमें से अधिकांश पहले से ही मर चुके हैं।
तुम्हें यह कहाँ मिला?
Littlefinger मुझे दे दिया।
छोटी उंगली?
वो यहां है?
उन्होंने कहा कि हाउस स्टार्क के लिए की घोषणा की है।
वह क्यों आप एक चाकू देना होगा?
- उसने सोचा मैं इसे चाहते हैं।
- क्यूं कर?
मुझे मारने की क्योंकि यह चाहिए था।
गलाकाट ...
अपने पतन के बाद?
क्यों एक cutthroat एक Valyrian स्टील चाकू पड़ेगा?
किसी ने मुझे बहुत अमीर मृत चाहता था।
उन्होंने कहा कि एक उदार व्यक्ति नहीं है।
उन्होंने कहा कि आप कुछ भी नहीं देंगे जब तक उसने सोचा कि वह कुछ वापस हो रही थी।
- कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
- आप इसे कोई फर्क नहीं पड़ता क्या मतलब है?
मैं यह नहीं चाहते।
क्या आपको यकीन है?
यह Valyrian स्टील है।
यह एक अपंग पर बर्बाद कर रहा है।
केटेलिन स्टार्क पर गर्व होगा।
आप अपने व्रत रखा।
मैं कुछ भी नहीं करने के लिए अगले किया था।
आप अपने आप पर बहुत कठिन है, मेरी औरत हो।
मैं नही हूँ एक...
धन्यवाद, Podrick।
आपका अनुग्रह, वहां अभी भी शुद्ध से कोई शब्द नहीं है।
शीघ्र।
उन्होंने कहा कि आप के लिए वापस आ जाएगा।
उन्होंने कहा कि बेहतर चाहते।
क्या हुआ?
बहुत सी बातें।
बहुत सी बातें?
आपकी कृपा।
मैं तुम्हें यह देखना चाहता था इससे पहले कि हम बिट्स के लिए यह हैकिंग शुरू करते हैं।
खैर, यह बात है।
हम सभी कभी आवश्यकता होगी।
वहाँ कुछ और मैं तुम्हें दिखाने के लिए आपका अनुग्रह चाहते हैं।
जंगल के बच्चों इन बना दिया।
कब?
बहुत समय पहले।
वे यहीं थे, खड़े जहां हम खड़े कर रहे हैं।
इससे पहले कि वहाँ Targaryens या Starks या Lannisters थे।
हो सकता है कि पहले भी वहाँ आदमी थे।
नहीं।
वे यहाँ एक साथ थे, बच्चों और सबसे पहले पुरुषों।
क्या करें?
एक दूसरे को लड़?
वे अपने साझा दुश्मन के खिलाफ एक साथ लड़ाई लड़ी।
अपने मतभेदों को, अपने संदेह के बावजूद बावजूद।
साथ में।
हम अगर हम जीवित रहने के लिए जा रहे हैं भी ऐसा ही करने की जरूरत है।
क्योंकि दुश्मन वास्तविक है।
यह हमेशा वास्तविक हो गया है।
और अगर आप कहते हैं कि आप उन्हें हरा नहीं सकता मेरी सेनाओं और मेरी ड्रेगन के बिना?
नहीं, मैं नहीं लगता है कि मैं यह कर सकते हैं।
मैं आप के लिए लड़ूंगा।
मैं उत्तर के लिए लड़ेंगे।
जब आप घुटने मोड़।
मेरे लोग... एक दक्षिणी शासक स्वीकार नहीं करेंगे।
सब कुछ के बाद वे का सामना करना पड़ा है।
वे अगर अपने राजा करता होगा।
वे उन्हें नेतृत्व करने के लिए आपके द्वारा चुने गए।
वे उन्हें बचाने के लिए आपके द्वारा चुने गए।
अपने अस्तित्व के अपने गौरव से ज्यादा महत्वपूर्ण नहीं है?
यह क्या है?
हम Casterly रॉक ले लिया।
यही कारण है कि बहुत सुनने के लिए अच्छा है।
यही है ना
आप अपने आप के बीच इस पर चर्चा करना चाहते हैं।
- शायद ...
- आप रहना होगा।
मेरे सभी सहयोगी दलों चले गए हैं।
उन्होंने मुझे से लिया गया है, जबकि मैं इस द्वीप पर यहां बैठे किया गया है।
- तुम अब भी सबसे बड़ा सेनाओं की है।
- कौन नहीं खाने के लिए सक्षम हो जाएगा क्योंकि Cersei रीच से सभी खाद्य ले लिया है।
ग्रे कृमि और शुद्ध वापस कॉल करें।
हम अभी भी मुख्य भूमि के Dothraki ले जाने के लिए पर्याप्त जहाजों की है।
राजा लैंडिंग की नाकाबंदी को अपनाएं।
- हम एक योजना है।
यह अभी भी सही योजना है।
- सही योजना!
आपकी रणनीति हमें Dorne, आयरन द्वीप समूह, और रीच खो दिया है।
- मैं अपने दुश्मनों को कम करके आंका है ...
- हमारे दुश्मन?
अपने परिवार, क्या आपका मतलब है।
शायद आप सब के बाद उन्हें चोट नहीं करना चाहती।
चालाक योजना के साथ बहुत हो।
मैं तीन बड़े ड्रेगन की है।
मैं उन्हें लाल रखने के लिए उड़ान भरने के लिए जा रहा हूँ।
हम इस पर विचार-विमर्श किया है।
मेरे दुश्मन लाल रखें में हैं।
एक रानी किस तरह मैं कर रहा हूँ अगर मैं अपने जीवन जोखिम के लिए उन्हें लड़ने के लिए तैयार नहीं कर रहा हूँ?
एक स्मार्ट एक।
तुम्हे क्या लगता है मैं क्या करूँ?
- मुझे लगता है कभी नहीं होगा करने के लिए ...
- मैं युद्ध में हूँ।
मैं हार रहा हूं।
तुम्हे क्या लगता है मैं क्या करूँ?
मैंने कभी नहीं सोचा कि ड्रेगन फिर से मौजूद होगा।
कोई भी किया था।
लोग हैं, जो आप का पालन करें पता है कि तुम कुछ असंभव हुआ।
हो सकता है कि उन पर विश्वास में मदद करता है है कि आप कर सकते हैं अन्य असंभव बातें होती हैं।
एक ऐसी दुनिया है कि अलग है बनाएँ गंदगी में से एक से वे हमेशा से जानता हूं।
लेकिन आप उन्हें प्रयोग महल पिघल और शहरों में जला है, आप अलग अलग नहीं कर रहे हैं।
आप एक ही का सिर्फ अधिक कर रहे हैं।
तलवार का वार न करें।
जाना जहां अपने दुश्मन को ले जाता है।
ऊपर।
- और नहीं ...
है - पहली जगह में उसके जैसे किसी लड़ने न करें।
नाइस तलवार।
बहुत अच्छा चाकू।
वे दुकानों के लिए अनाज की सही मात्रा योगदान नहीं किया है, तो मुझे डर है कि वे वे क्या लेकर आए हैं, के साथ की वजह से बनाने के लिए होगा हूँ।
हम नहीं कर सकते हैं ...
के बाद से मैं प्रशिक्षित यह एक समय हो गया है।
मैं जाकर आप के लिए हथियार, मेरी महिला का मास्टर पा सकते हैं।
वह हाउंड हरा नहीं किया।
तुमने किया।
मैं तुम्हारे साथ प्रशिक्षित करने के लिए चाहते हैं।
तुम्हें पता है, दोनों मेरी माँ की बेटियों की सेवा करने की शपथ ली आप नहीं किया?
एक तरफ, Podrick ले जाएँ।
आपको लगता है कि उपयोग नहीं कर सकते, मेरी औरत।
यह बहुत छोटा है।
मैं तुम्हें काट नहीं होंगे।
तुम घबराओ नहीं।
मैं नहीं की कोशिश करेंगे।
तुम कौन सिखाया है कि ऐसा करने के लिए?
कोई नहीं।
- आप उसके बारे में क्या सोचते हैं?
- कौन?
मेरा मानना ​​है कि आप जिसे मैं बात के बारे में पता।
मुझे लगता है कि वह एक अच्छा दिल है।
एक अच्छा दिल?
मैं उसे अच्छा दिल घूर आप ध्यान दिया है।
वहाँ उस के लिए कोई समय नहीं है।
मैं रात राजा, दावोस देखा।
मैं उसकी आंखों में देखा।
कितने पुरुषों हम उसे लड़ने के लिए उत्तर में क्या है?
10,000?
कम?
- कम।
- क्या?
अच्छा दिल की बात हो रही ...
नाथ की Missandei।
सेर दावोस, प्रभु बर्फ।
राजा हिमपात, है ना?
नहीं, यह सही नहीं लग रहा।
- राजा जॉन?
- कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
मुझे माफ कर दो, लेकिन मैं एक सवाल पूछ सकता है?
बेशक।
आपका नाम जॉन स्नो है, लेकिन अपने पिता का नाम नेड स्टार्क था?
मैं एक कमीने हूँ।
मेरे माता-पिता शादी नहीं कर रहे थे।
नाथ में कस्टम अलग है?
हम नाथ में शादी नहीं है, तो एक कमीने की अवधारणा मौजूद नहीं है।
यही कारण है कि लगता है ...
मुक्ति।
क्यों आप अपनी मातृभूमि छोड़ा?
मैं slavers से दूर चोरी हो गया।
मुझे माफ कर दो।
अगर मैं कर सकते हैं, कैसे एक गुलाम महिला किया Daenerys Targaryen सलाह देने के लिए आते हैं?
उसने मुझे मेरे मालिक से खरीदा है और मुझे आज़ाद।
यही कारण है कि उसके बारे में अच्छा था।
बेशक, आप उसे अब सेवा कर रहे हैं, कर रहे हैं ना?
मैं अपने रानी की सेवा क्योंकि मैं अपने रानी की सेवा करना चाहते हैं।
क्योंकि मैं उसे में विश्वास करते हैं।
और अगर आप कल नाथ के लिए घर पाल करने के लिए चाहते थे?
फिर वह मुझे एक जहाज देने के लिए और मुझे अच्छे भाग्य इच्छा होगी।
आपने उसमें विश्वास किया?
मुझे यह पता है।
हम सब जो Essos से उसके साथ आया था, हम उसे में विश्वास करते हैं।
वह हमारी रानी क्योंकि वह बेटी है नहीं है कुछ राजा के हम कभी नहीं जानता था।
वह रानी हम चुना है।
तुम मुझे माफ कर अगर मैं पक्षों स्विच?
कि एक Greyjoy जहाज है?
हॉल्ट!
जॉन।
मुझे नहीं पता था तुम यहाँ होते।
एस Sansa ... वह सब सही है?
क्या आप उसके लिए किया था ... एकमात्र कारण मैं तुम्हें मार रहा नहीं कर रहा हूँ है।
हमने सुना अपने चाचा अपने बेड़े पर हमला किया।
हमने सोचा कि तुम मर गए।
मुझे होना चाहिए।
तुमहारी बहन?
यूरो उसकी है।
मैं मुझे उसे वापस पाने में मदद करने के रानी पूछने के लिए आया था।
रानी चला गया है।
वह कहा गयी?
घोड़ों पानी पिलाया हो जाओ!
सभी सोने के सुरक्षित रूप से राजा की लैंडिंग के द्वार के माध्यम से।
अच्छा।
हम इन वैगनों के अंतिम प्राप्त करने की आवश्यकता रात होने से पहले ब्लैकवॉटर रश अधिक।
रेखा के सिर पर घात लगाकर हमला किया जाता है, पूंछ समय में सुदृढ़ करने के लिए सक्षम नहीं होगा।
ठीक है, हम थोड़ा पतली फैला रहे हैं।
आपकी अनुमति से, stragglers जिस्मानी सज़ा गतिशीलता पर एक उल्लेखनीय प्रभाव पड़ता है।
उन्हें निष्पक्ष चेतावनी पहले देता हूँ।
ये लोग Highgarden में अच्छी तरह से लड़ाई लड़ी।
अब, यह बात पर समझ गया।
लिफ्ट!
- सेर जैमे।
- Rickon।
Dickon।
मैंने सुना है आप Highgarden में बहादुरी से लड़े।
आपका पहला लड़ाई?
तथा?
यह शानदार था।
चलो, तुम्हारे पिता यहाँ नहीं है।
मेरे सभी जीवन, हम सदन टायरेल करने का वादा किया गया है।
मैं उन लोगों में से कुछ पता था।
मैं उनके साथ शिकार।
वे मरने के लिए लायक नहीं थे।
लेकिन लेडी Olenna उसकी रानी को धोखा करने के लिए चुना और Targaryen महिला समर्थन करते हैं।
तो हम यहाँ हैं।
मैं यह है कि तरह गंध करने के लिए उम्मीद नहीं थी।
पुरुषों के लिए खुद को बकवास जब वे मर जाते हैं।
नहीं वे आपको लगता है कि फैंसी बालक स्कूल में सिखाया?
ठीक है, मैं यह पता चला जब मैं पाँच गया था।
क्या?
बात सुनो।
स्पीयर्स और ढाल!
स्पीयर्स और ढाल!
- यह क्या है?
- लाइन में मिलता!
स्पीयर्स और ढाल!
स्पीयर्स और ढाल!
कतार में अब जाओ!
फॉर्म ऊपर!
चलो, लड़के!
उन वैगनों की रक्षा!
एक लाइन बनाएं!
एक लाइन बनाएं!
उन भाले दौर!
रक्षा दीवार!
अंतराल को भरने!
- धनुर्धारियों, स्थिर!
- बाँध कर रखना!
- धनुर्धारियों!
- जिन्दा दिखो!
तंग हो जाओ!
लाइन में, लड़कों!
- तैयार!
- लो वे आ गए!
साहस, लड़के!
साहस!
रुकिए!
इसके लिए प्रतीक्षा कीजिए!
स्पीयर्स बाहर!
- स्पीयर्स बाहर!
- स्थिर!
कृपया कॉल पर बने रहें!
- वापस राजा की लैंडिंग के लिए प्राप्त करें।
- मैं अपने सेना को छोड़ नहीं कर रहा हूँ।
आप कमांडर, नहीं एक बहुत पैदल कर रहे हैं।
उन fuckers के बारे में हमें दलदल कर रहे हैं।
हम उन्हें बंद कर सकते हैं।
Dracarys!
कृपया कॉल पर बने रहें!
पकड़ो!
- यह पकड़ो, लड़के!
- कृपया कॉल पर बने रहें!
फेंक दो!
पकड़ो!
ड्रा!
ढीला!
- धनुर्धारियों!
- धनुर्धारियों!
धनुर्धारियों, मेरे साथ!
- धनुर्धारियों, लाइन के लिए!
- लाइन करने के लिए!
- काटने का निशान लगाना!
- काटने का निशान लगाना!
ड्रा!
- ढीला!
- ढीला!
भागो!
Qyburn के बिच्छू वहाँ पर है।
इसे पाने के लिए, तो जाओ।
मैं एक हाथ से शूट नहीं कर सकते हैं।
आ जाओ!
मदद चाहिए!
आप कहाँ हैं?
कवर ले!
चलो, तुम कमीने।
Dracarys।
भागो, बेवकूफ।
आओ लड़के।
आ जाओ!
अबे साले।
आप कमबख्त बेवकूफ।
इससे पहले मूल पर ...
तुम मुझे एक सुरक्षित जगह को छिपाने के लिए दे देंगे।
जब तुम मर जाते हैं, तो भी अपने पूरे प्रजनक लाइन करता है।
महान बलिदान, मुझे मांस और रक्त के लिए वापस आ जाएगा।
एलिय्याह एक तरह से या किसी अन्य के मरने के लिए जा रहा है, तो फिर मैं पेंडेंट के अंदर उसकी आत्मा को रखने की कोशिश कर सकते हैं।
पेंडेंट में एलिय्याह हो जाओ!
जल्दी करें, वह उसे मारने रहा है!
उनका जीवन।
मैं उसे महसूस कर सकता हूँ!
वह एलिजा की शक्ति ले जाती है।
खोखले पुनर्जन्म की जाएगी।
मेरे भाई की आत्मा है कि पेंडेंट में है।
हम उसे वापस लाने की जरूरत है।
उनके मूल शरीर वह जहां अधीन होती है।
और अब उसके मन पेंडेंट के भीतर स्थिर है कि,
मैं उसे वापस सिर्फ लाने के लिए, मैं कर सकते हैं ... एक बड़ा पर्याप्त बलिदान की जरूरत है।
आप सोच रहे हैं कि मैं क्या सोच रहा हूँ।
खोखले मार दो, हमारे भाई को बचाने के।
मुझ पर एक एहसान करो और अपने आप को देखते हैं।
अगर मै तुम्हे बता देता तो क्या हो जाता
मैं डेविना वापस जीवन के लिए ला सकता है?
- क्या तुम सच में वापस कर रहे हैं?
- हाँ।
वह और मैं अब जुड़े हुए हैं।
तो, आप उसे सुरक्षित रखने के लिए चाहते हैं, तो तुम मेरे हो।
डेविना?
मैं यही हु।
ओह, एक पल के लिए, मैंने सोचा ...
ठीक है।
मैं अभी भी मुझे हूँ।
मांस और रक्त, जिंदा, अब के लिए।
और वह राक्षस से जुड़ा हुआ।
मैं वादा करता हूँ, मैं आप के लिए इस से बाहर का रास्ता मिल रहा हूँ।
वह पर्याप्त शक्तिशाली मुझे मरे हुओं में से वापस लाने के लिए किया गया था।
कोल, तुम्हें कुछ पता नहीं है कि हम क्या कर रहे हैं के खिलाफ है।
मेरे सामने नहीं रोका गया है।
यहाँ रुको।
मैं वापस जैसे ही मैंने यह कर सकते हो जाएगा।
रुको, आप जा रहे?
कोल, हम ज्यादा समय एक साथ नहीं हो सकता है।
खो तुम मुझे तोड़ दिया।
मैं चारों ओर खड़े होकर ऐसा दोबारा नहीं दूँगा।
खोखले मारे जाने के लिए है।
और अगर वह मर जाता है, तो मैं मर जाते हैं।
और विकल्प क्या है, तो आप उसकी मदद?
आप अपने परिवार को धोखा नहीं दे सकते।
यही कारण है कि मेरी विशेषता की तरह है।
यहाँ रुको।
आप कहीं कोल जा रहे हैं?
मैं उसके साथ अकेले में कुछ समय के लिए कहा इससे पहले कि आप मुझे इस्तेमाल अपने गंदे काम करने के लिए।
तुम मर रहे हैं 1500 वर्ष, निश्चित रूप से आप एक घंटे के लिए छोड़ सकते हैं।
हर सेकंड का आप डेविना साँस लेने में जारी रखना चाहते हैं।
ऐसा लगता है कि आप की जरूरत है, तो क्या है?
मैं अपने काम को संभालने के लिए हूँ?
या अपने कपड़े धोने?
यह वास्तव में काफी आसान है।
मैं लंबे समय से, नश्वर बनना चाहता था है लेकिन अब है कि मैं जिंदा हूँ, मैं मर सकते हैं।
असल में, अपने खुद के परिवार मुझे मारने की उनकी तलाश में अनवरत है।
देखो, अगर तुम मुझे एक अच्छा शब्द में डाल करना चाहते हैं, कि जहाज रवाना हुए है, जानेमन।
मैं अपने खुद के संरक्षण जादू है, एक टोटेम के रूप में डाली।
तुम मेरे टोटेम रक्षा करेंगे, जब तक मैं अपने परिवार के साथ किया हूँ।
आप लड़खड़ाना हैं, कोई नुकसान मेरे रास्ते आता है,
डेविना मेरे साथ भुगतना होगा।
खोखले, वह मजबूत हो रही है।
आप उसे समझ सकते हैं?
जब हम पहली यहाँ मिल गया, वहाँ हमेशा संगीत के बाहर था, लोग नाच, हँस।
लेकिन चूंकि वह वापस आ गया, यह इतना शांत है।
जैसा वह सब कुछ शहर से बाहर draining है।
वह पहले से ही चाचा एलिय्याह ले लिया।
और जल्द ही वह हम में से बाकी के लिए आ जाएगा।
सुनो, आशा है, मुझे पता है तुम डर रहे हैं।
लेकिन पिछले कुछ वर्षों में, बुरा बहुत से लोगों को हमारे परिवार के खिलाफ खड़े हुए हैं, और उन सभी गिर गए हैं।
खोखले अलग नहीं है।
नहीं है, वह अलग है।
जादू के बावजूद मैं डाली, पेंडेंट की बहुत ईमानदारी अस्थिर बढ़ रहा है।
यह बहुत लंबे समय तक एलिय्याह की आत्मा धारण करने के लिए सक्षम नहीं होगा।
हम उसे आज रात को फिर से शुरू करने के लिए एक रास्ता खोजने की जरूरत है, या हम उसे हमेशा के लिए खो सकता है।
ऐसा करने के लिए, हम और अधिक शक्ति की आवश्यकता होगी।
मुझे लगता है कि, एक भव्य बलिदान करते हैं।
मैं कहता हूँ कि हम अपने दुश्मन को मार और उसके बलिदान, फिर मैं खोखले की मौत से बिजली चैनल कर सकते हैं,
- हम सब कुछ कोशिश की है।
- और हम करीब आ गए हैं।
Labonair रक्त उसकी दुखती रग है।
हेले, आपके रक्त उसे कमजोर है, लेकिन आप तकनीकी रूप से साल के लिए मृत गया है।
तो यह काफी मजबूत उसे मारने के लिए नहीं होगा।
हम रक्त का उपयोग एक ब्लेड बनाने हैं अंतिम जीवित Labonair की ...
हमें उम्मीद है शामिल नहीं करना चाहती।
वह पहले से ही शामिल है।
आशा प्रतीक है कि खोखले इस प्रकार से ग्रस्त कर दिया गया है
नागिन ही लेने वाली।
अब, मेरा मानना ​​है कि यह हमें कुंजी दिखा रहा है, केवल साधन है जिसके लिए वह नष्ट किया जा सकता, उसके ही खून।
खोखले के Labonair खून के एक छोर।
आशा है अन्य है।
और हम उस पाश बंद करने के लिए की जरूरत है।
ऐसा करने के लिए सबसे अच्छा तरीका है हेले एक हथियार फिराना करने के लिए है आशा के खून के साथ जाली।
जब वह अपने stabs, यह केवल तब है खोखले पूरी तरह से नामोनिशान जा सकता है।
फिर हम यह काम कर।
मैं आशा है कि करने के लिए बात करेंगे।
अच्छा कैसे हैं।
उह, यह मुझे फिर से है।
आशा है कि, उह, सब कुछ ठीक है तुम कहाँ हो।
तुम्हें पता है, मैं वास्तव में आप से बात करना अच्छा लगेगा कुछ ... सौ चीजों के बारे में।
कैसे एडी इस का उपयोग करता है की तरह अजीब बच्चे आवाज कभी भी वह एक यादृच्छिक कुत्ते के लिए "हाय" कहते हैं।
मैं, पता नहीं एक सौदा ब्रेकर हो सकता है।
या कैसे मैं अंत में प्रैक्टिकल मैजिक देखा था।
और तुम सही थे।
परफेक्ट फिल्म।
या, तुम्हें पता है ... कैसे 'freakin ज्यादा मैं अभी भी आप याद आती है।
मैं उसे भी याद करता हूं।
अरे।
अगली बार, हम carpool चाहिए।
वास्तव में, मैं विंसेंट की तलाश में हूँ।
उन्होंने कहा कि वह सोफ्या के लिए एक इलाज खोजने चाहते हैं, लेकिन वह एमआईए हो गया है
क्या आपने उसे देखा है?
नहीं।
क्या, तुम कुछ उसे ढूंढने में सहायता करना चाहते हैं?
नहीं।
नहीं है, लेकिन यदि आप उसे देखते हैं, तुम क्यों मुझे फोन नहीं है।
दोहा NAER मौत।
दोहा NAER मौत।
दोहा NAER मौत।
यही कारण है कि एक नहीं बल्कि अजीब लोकेटर जादू है।
मैं खोखले का जादू ट्रेस करने के लिए कोशिश कर रहा हूँ।
लगभग पास है।
वह गार्डन जिले में है।
यही कारण है कि Laforge हाउस है।
एक समय में, यह, उच्च समाज का केंद्र था लेकिन यह है कि सब जब बदल
डॉ Laforge अत्याचार और अपने मित्रों और परिवार को मार डाला।
उसके मरने के दिन एक दुष्ट आत्मा उसे यह कर दिया कि जब तक दावा किया गया।
यही कारण है कि घर के बाद से परित्यक्त किया गया है।
किसी के लिए एकदम सही मांद जो त्रासदी आनंद आता।
वह क्या है?
सांप हैं Laforge हाउस में खोखले खुद का प्रतिनिधित्व करता है, तो इस टोटेम किसी प्रकार का होना चाहिए
डाहलिया इन का उपयोग करते थे वह कुछ विशेष रूप से भयंकर अप करने के लिए गया था जब।
यह खोखले unkillable प्रस्तुत करना होगा।
हम इसे नष्ट करने के लिए इससे पहले कि हम उसे सामना कर सकते हैं होगा।
लवली।
मैं कुछ ताजी हवा के साथ कर सकता।
और कुछ ताजा रक्त।
नक्शा ले लो।
यह टोटेम ट्रैक करने के लिए वर्तनी किया गया है।
अकेले मत जाओ।
एक कदम तुम में से, सीस आगे।
अरे, Bex।
क्या हो रहा है?
किसी के आसपास चल रहा है एक trinket है कि हमारे दुश्मन की शक्ति ईंधन भरने के साथ।
तुम मुझे पर नज़र रखने और इस दुष्ट विनाश क्या मदद कहना?
मैं बेहतर कुछ भी नहीं करना चाहते हैं।
उत्तम।
आप गंभीरता से में वहाँ अकेले नहीं जा रहे हैं, तो आप कर रहे हैं?
क्यों नहीं?
जहां तक ​​खतरों का सवाल है, साधनों के साथ केवल एक ही व्यक्ति मुझे मारने की यहाँ सही बाहर गुप्त है।
मैं आप के लिए एक खतरा नहीं हूँ, खोखले, दूसरे हाथ पर, है।
खोखले चलो कुछ एक टोटेम की रक्षा अनुचर मिला कि उसकी शक्ति को आवर्धित करता, उसके unkillable बना रही है।
मुसीबत है, हम इस आज रात समाप्त करने के लिए किया है।
हेले के साधन मिल गया।
मैं सिर्फ यकीन है कि वह कमजोर है बनाने की जरूरत है।
कोल की मेरी पीठ को देखने के लिए आ रहा है, तो आप सिर्फ पलायन कर सकते हैं।
मैं सज्जनों किस तरह का होगा अगर मैं आपको ले जाने के लिए प्रदान नहीं किया?
आप इस शहर के राजा रहे हैं।
आप इस डंप की निंदा नहीं कर सकते?
कैसे के बारे में हम आलोचना छोड़ और सिर्फ हम क्या खोज रहे हैं पर ध्यान केंद्रित?
टोटेम यहाँ नहीं है।
मैं घर में घूमते रहे।
इसके का कोई संकेत नहीं है।
तुम मेरे लिए इंतजार करने वाले थे।
ठीक है, मैं ऊब गया।
और ऐसा लगता है कि आप टोका गया स्थानीय कूड़ा द्वारा।
ओह, आप एक समस्या है?
अपने आप से अधिक प्राप्त करें।
ठीक है?
नक्शा कहते हैं, कि टोटेम अभी भी यहाँ है इसलिए यह इस झोंपड़ी में कहीं छिपे किया जाना चाहिए।
, देखो अगर तुम मुझे विश्वास नहीं करते हैं, अपनी सहायता कीजिये।
अंदर आ जाओ।
क्या...
क्या हो, कोल?
एक अंधेरे वस्तु?
वास्तव में?
कोल, तो आप बेहतर अब यह अधिकार पूर्ववत।
मैं, माफी चाहता हूँ रिबका।
मैं सच में कर रहा हूँ।
तुम उसे क्यों मदद कर रहे हैं?
क्या वह आप के लिए क्या किया है?
मैं करने के लिए नहीं करना चाहती।
आप डर यह चोट वाला है कर रहे हैं?
मैं डर रहा हूँ कि अगर मैं ऐसा करते हैं, तुम एक लड़ाई लेने जा रहे हैं।
और खोखले, वह तुम्हें चोट लगी सकते हैं।
मुझे पता है तुम डर रहे हैं।
काश हम इस बातचीत के लिए नहीं था।
जब मैं तुम्हारी उम्र का था, मैं बहुत कुछ का सामना करना पड़ा कि मैं या तो साथ सौदा नहीं करना चाहता था।
मुझे लगता है कि आप के लिए नहीं करना चाहता था, लेकिन यहाँ हम कर रहे हैं।
बात है, कभी कभी तुम चीजें हैं जो आप नहीं करना चाहते हैं क्या करना है क्योंकि आप केवल एक है कि उन्हें क्या कर सकते हैं कर रहे हैं।
तुम्हारी तरह।
मेरे जैसा।
ठीक है।
रिबका का जवाब दे नहीं कर रहा है।
न तो कोल है।
जल्दी ही हम इस बेहतर अंत।
नहीं, हम माना कि Inadu के टोटेम अभी भी बरकरार है।
हम उसे पर हमला नहीं कर सकते हैं जब तक हम इसे नष्ट।
रिबका के बाद जाओ, टोटेम पाते हैं।
मैं हेले अकेले नहीं जा रहा हूँ।
हम समय से बाहर कर रहे हैं।
दरारें बदतर हो रही है।
मुझे आपकी ज़रूरत है टोटेम नष्ट करने के लिए।
मैं हेले के साथ जायेंगे।
और क्या आशा के बारे में?
उसे एक नानी मजबूर।
हम एक और विकल्प नहीं है।
आप सबसे अच्छा लाभ हमारे पास कर रहे हैं।
तेजी से हो, क्रूर हो, टोटेम को नष्ट, या हम मर गए।
यहाँ।
आप और हेले आज रात के लिए।
आशा के खून की एक बूंद के साथ इन अभिषेक।
वे आपको अच्छी तरह से काम करेंगे।
आप इस को नष्ट करना चाहिए।
हेले मर सकता।
और क्यों उसके जीवन तुम्हारा से अधिक महत्वपूर्ण है?
मुझे नहीं कोल उससे दूर एक छोटी लड़की की मां ले जा सकते हैं,।
सब ठीक है, तो हम सिर्फ एक और रास्ता खोजने के लिए है आप इस से बाहर निकलना।
क्योंकि वहाँ कोई रास्ता नहीं मैं दे रहा हूँ तुम जाओ है।
मैं सोच रहा था,
एलिय्याह एक बार मुझे अपनी मां के मंत्र में से एक दे दी है।
यह एक जादुई लिंक को तोड़ने के लिए इस्तेमाल किया।
मैं अभी भी कमजोर कर रहा हूँ, लेकिन हम Inadu का वर्तनी मुकाबला करने के लिए एक कबीला मिल सकता है, तो ...
नहीं, मैं जादू पता है।
और हम एक कबीला की जरूरत नहीं है, हम सिर्फ एक शक्तिशाली थोड़ा डायन की जरूरत है।
मैं बाहर वापस बहुत में एक कार है।
अगर मैं वापस आधी रात से नहीं कर रहा हूँ, आप इसे लेने के लिए और तुम जाओ।
, रुको तुम्हारे बिना?
क्या...
क्या तुम मजाक कर रहे हो?
तुम क्या कर रहे हो?
डेविना, मैं नहीं कह रहा हूँ।
मैं की जरूरत है कि आप यह करना।
मुझसे वादा करो।
हाँ।
मैं आशा के खून के साथ इन सील कर दिया।
हम में से प्रत्येक के लिए एक।
एक बार जब टोटेम नष्ट हो जाता है, हम खोखले बलिदान कर सकते हैं।
आप ठीक है न?
हाँ।
मैं लड़ाई या मरने के बारे में दो बार कभी नहीं सोचा था परिवार के लिए पहले।
लेकिन अब, Keelin साथ ...
अब आपके पास कोई आपको डर है तुम यह घर के लिए नहीं कर रहे हैं।
आप इसे घर बनाने के लिए, फ्रेया होगा।
मैं तुम्हारे साथ हूं।
हेले।
मैं जानता हूँ कि हम हमेशा आंख-टू-आंख नहीं देखा है, लेकिन ... अच्छी तरह से, मुझे लगता है परिवार शायद ही कभी होता।
मैं उसे पता है हम यहाँ लगता है।
तुम यहां हो।
जैक्सन?
आप के लिए इंतजार कर रहे थे।
कैसे मैं यहाँ हूँ?
आप यहाँ कैसे हो?
मैं कोई विशेषज्ञ हूँ, लेकिन मैं आप के माध्यम से जा रहे हैं अनुमान लगा रहा हूँ अभी मनोवैज्ञानिक तोड़ किसी तरह का।
आप नरक के माध्यम से किया गया है।
तो अपने मन आप, कहीं शांतिपूर्ण ले लिया
सच में, मैं खुश तुम मुझे के बारे में सोचा है।
अपने खुश जगह लगा एलिय्याह के साथ कहीं न कहीं होगा।
इसलिए... अगर मैं बेहोश कर रहा हूँ, तो मैं जाग की जरूरत है।
मुझे पता है।
मुझे पता है।
मैं तुम्हारी तरफ़ हूं।
हम आपको, लड़ाई में वापस मिल जाएगा खोखले खत्म जो कुछ भी वह शुरू कर दिया इससे पहले कि।
हे यार।
मेरी माँ और पिताजी वापस कर रहे हैं?
काफी नहीं।
अरे, आप जानते हैं कि मैं जब मैं तुम्हारी उम्र में ऊब गया था, करते थे?
जादू।
मैं अजनबियों के साथ जादू क्या करना चाहिए नहीं कर रहा हूँ।
क्या?
मैं-मैं परिवार।
तो तुम दूर क्यों चले गए?
मैं दूर चला गया क्योंकि मैं दुखी था।
और मैंने सोचा कि मैं फिर से खुश हो कभी नहीं होगा।
और मैं हर किसी के बनाने के लिए नहीं करना चाहता था कि मैं बहुत दु: खी मेरे चारों ओर प्यार करता था,।
हेले?
हेले?
हेले?
सं अधिक wolfsbane।
मैं उसे जिंदा चाहते हैं, लेकिन मुश्किल से।
वह अभी भी भाग लेने के लिए है।
नहीं।
नहीं, नहीं, नहीं।
आप होना चाहिए थे ...
यह असली नहीं है।
नहीं है, तुम मर नहीं हो सकता।
आप मरा नहीं कर रहे हैं।
अभी नहीं।
लेकिन मैं हो जाएगा।
कोई सेल सेवा अपने कीमती सोन्या कॉल करने के लिए।
सोफिया।
क्षमा याचना।
मैं प्रचंड trollops के नाम याद करने की उम्मीद नहीं की जा सकती।
सुनो, मैं जा रहा हूँ तुम अच्छी तरह से पूछना उसके बारे में ऊपर नरक बंद करने के लिए।
आपको पता है कि?
क्यों हम सिर्फ घर जला नीचे नहीं है?
ओह, इतना नाटकीय नहीं है।
नाटकीय?
मैं देर से एक मैनीक्योर, मार्सेल के लिए नहीं चल रहा हूँ।
समय बीतता जा रहा है एलिजा फिर से शुरू करने,
हेले एक आत्मघाती मिशन पर है, और मैं किसी और को मैं प्यार करता हूँ खोना नहीं कर सकते हैं।
मैं साल के लिए शोक की मेरी कोटा पूरा हो गया है।
रिबका ...
कितना दूर्भाग्यपूर्ण।
दुनिया के सबसे शक्तिशाली प्राणियों के दो एक जादुई तितली जाल में फंस।
मुझे बताओ कि तुम कुछ मस्तिष्क मृत डायन से अभिभूत नहीं कर रहे थे।
नहीं, हमारा सबसे बड़ी गलती कोल पर भरोसा था
- अपने जीवन के एक सेकंड के लिए।
- क्या?
कोल खोखले के लिए टोटेम सुरक्षा कर रहा है।
कौन जानता है क्यों, या क्या वह उसे पेशकश की।
मुझे परवाह नहीं है वह उसे क्या पेशकश की।
वह कहाँ है?
उन्होंने कहा कि परिसर में है।
चले जाओ।
मैं इस से बाहर स्नैप की जरूरत है।
मुझे नहीं पता है, तो हम हमेशा के लिए एलिजा खो सकता है।
वह आप के लिए अच्छा है?
अरे, मुझसे बात।
यह मुझे मार करने वाला नहीं है।
वह मेरे पास अच्छी रही है।
लेकिन जब मैं उसके लिए गिर गया,
मैं, क्लाउस का डर था की ... एक माँ होने के नाते, और उसने मुझे सुरक्षित महसूस किए गए।
लेकिन अब मैं...
ठीक है, यदि आप सुरक्षा चाहते हैं तो आप मुझसे प्यार किया है जाएगा।
मैंने तुम्हें चुना है।
मैं तुमसे शादी की।
लेकिन तुम उसके साथ प्यार में थे।
मेरा मतलब है, यह एक पुराने, दुखद कहानी है।
राक्षसों आप बकवास की तरह व्यवहार किया, यदि आप एक लड़की जो राक्षसों के प्यार करता है में बदल गया।
तुम मुझे मदद नहीं कर रहे।
तुम मुझे रोकने रहे हैं।
नहीं।
ओह, तुम तुम नहीं कर रहे हैं।
आप खोखले कर रहे हैं।
आप अपनी ऊर्जा बर्बाद कर रहे हैं।
आप एक सपना कर रहे हैं।
तुम मुझे चोट नहीं कर सकते हैं।
तुम अब भी यह नहीं मिलता है, है न?
खोखले अधिक शक्तिशाली है आप संभवतः कल्पना कर सकते हैं की तुलना में।
मान लीजिए कि आपकी प्रेमिका खुश नहीं होगा तुम मेरे साथ पूरा दिन बिताया है।
सोफ्या जगाया नहीं किया गया है के बाद से खोखले उसके मन पर आक्रमण किया।
आपको कम से कम सहानुभूति बहाना करना हो सकता है।
क्यूं कर?
उसने मुझे गोली मार दी।
कई बार।
कि वास्तव में कारण है कि आप उसे इतना नफरत है?
ठीक है।
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
मुख्य गैस लाइन यहाँ नीचे हो गया है।
कम से कम यह जगह तेजी से मशाल मदद करेंगे, जब तक आप एक धीमी गति से जला पसंद करते हैं।
सोचा था कि आप इसे बाहर इंतज़ार करना चाहता था।
क्या आप?
मैं इस गाँठ खोल हैं ... अपने प्रेमिका खोखले से मुक्त हो जाएगा?
मुझे ऐसी ही उम्मीद है।
और तुम सच में उससे प्यार करता हूँ?
हाँ।
एक तरह से की तरह अपनी माँ को प्यार करता है, उह ...
चाचा एलिजा।
आप चमत्कारिक ढंग से अच्छी तरह से समायोजित कर रहे हैं।
आप यह क्यों कर रहे हैं?
सभी मैं कभी भी चाहते थे आप की रक्षा के लिए था!
और अब आप यहां मरने वाले रहे हैं।
नहीं।
हेले!
यदि आप मजबूत थे, फिर...
आप यहाँ नही हो।
मैं हमेशा यहाँ होता हूं।
यह मैं की दृष्टि है कि आप रात में रहता है, तुम क्या जानते के डर से अपरिहार्य हो।
ठीक है।
गाँठ पर ध्यान दें, Luv।
यह बहुत महत्वपूर्ण है, और मैं अभी वापस हो जाएगा।
मैं अभी इसके बजाय यदि आप मेरे साथ पार कर रहे हैं कल्पना।
आपको पता होना चाहिए कि मैं अपने कारणों से है।
रिबका सुझाव दिया मैं उन्हें सुनते हैं।
मैं नहीं बल्कि अपने मुखर chords बाहर चीर चाहते हैं।
अरे, माफ करना, हम बंद कर दिया रहे हैं।
ठीक है, हो सकता है आप एक अपवाद बना सकते हैं।
डेविना?
मैं कितनी देर तक मेरे पास है पता नहीं है लेकिन मैं आपको धन्यवाद देना आप को देखने के लिए किया था।
क क्या क्या तुम मतलब है?
मुझे धन्यवाद दो?
किस लिए?
मुझे आने के लिए।
और के लिए मुझसे बात कर।
आप इसे सुना?
Y-तुम वहाँ थे।
जोश, मैं हमेशा वहाँ था।
अब बंद करो और सुनने।
मैं क्या मैं डेविना के लिए किया था।
खोखले उसे वापस लाया है, और अब वे लिंक हैं।
मैं सिर्फ उसे मुक्त सेट करने के लिए एक खूनी दूसरे की जरूरत है।
प्यार करनेवाला मूर्ख।
खोखले अपनी कमजोरी पर preys।
वह आप अपने परिवार को धोखा करने के लिए डेविना उठाया, और आप, दयनीय आप कर रहे हैं के रूप में, मौका पर हुई।
हमारा परिवार इतना डेविना बकाया है।
मैं उसे करने के लिए कुछ भी नहीं देना है।
और न ही आप के लिए।
आपने देखा:
हिंसा, स्पूर्ति।
यही कारण है कि वह क्या है।
आप सूट, हेले के लिए गिर गया।
आप अंधे थे अपने नाटक द्वारा।
आप जैक्सन नहीं कर रहे हैं, और आप उसके चेहरे पहनने के लिए योग्य नहीं हैं।
आप सही हे।
जैक्सन अच्छा था।
और मैं... ठीक है, मुझे अच्छा नहीं था।
नहीं है, Nik, कृपया।
हेले।
अरे।
क्या तुम ठीक हो?
क्लाउस टोटेम तोड़ दिया?
मुझे ऐसी ही उम्मीद है।
लेकिन हम इंतजार नहीं कर सकता।
आप खोखले वार करने की जरूरत है।
आपको लगता है कि आप काफी मजबूत हो जाएगा?
आओ इसे करें।
नहीं है, Nik।
मैं एक छोटे से समय की जरूरत है।
मैं तो बस वह जिंदा है पता करने की जरूरत।
कृपया, मुझे इस छोटे से दया अनुदान।
दया एक विशेषाधिकार परिवार के लिए आरक्षित है।
आपकी स्थिति रद्द कर दिया गया।
भाई, नहीं!
कृप्या!
एक हजार साल के लिए, मैं प्यार या शांति का अनुभव नहीं किया है।
डेविना मुझे बदल दिया है।
क्या होगा अगर यह केमिली था?
क्या होगा अगर यह उसे वापस ला सकता है ?
!
आप ऐसा नहीं कर सकते हैं के रूप में मैंने किया था ?
!
Cencahua ezhuia।
Cencahua ezhuia।
Cencahua ezhuia।
Cencahua ezhuia।
Cuauhtzicoa calpanpilli।
Cuauhtzicoa calpanpilli।
प्रथम,
मैं अपने शरीर टूट जाएगा।
तब मैं अपनी आत्मा टूट जाएगा।
अपनी आत्मा लगभग पहले से ही टूटी हुई है, है ना?
अरे क्या हो गया?
कर दो।
नहीं।
नहीं!
बस काफी है!
बस काफी है!
वह जा चुकी है।
वह जा चुकी है।
क्या तुम ठीक हो?
तुम्हें पता है कि मैं चीजों को उड़ाने के लिए प्यार।
शुभ रात्रि।
हम दो शताब्दियों के लिए प्यार में थे, और अब हम आग स्थापित कर रहे हैं एक दूसरे को बचने के लिए।
ठीक है, क्या नरक का क्या हुआ?
मैं एक चाकू झपकी से जाग उठा आप हर किसी को है कि मैं प्यार को मारने की कोशिश खोजने के लिए।
अपने भाई को मेरे दिल बाहर फट और फिर एक पुल से मेरे शरीर को फेंक दिया।
और मैं भी तुम रो नहीं देखा।
मैं आदमी मैंने सोचा कि मैं जानता था कि विलाप करने लगे।
ठीक है, मुझे माफ करना, मैं याद होगा कि तुम मुझे शाप की कोशिश कर रहे हैं।
मैं तुम्हें मेरे साथ छोड़ने के लिए कहा!
सात साल पहले, मैं तुम्हें पूछा।
लेकिन तुम मुझे के रूप में ज्यादा के रूप में आप न्यू ऑरलियन्स प्यार प्यार नहीं किया।
ठीक है, मैं न्यू ऑरलियन्स, सब ठीक है प्यार करते हो, मुझे क्या करना।
और मैं देखा यह आप के लिए भूमि पर जला एक बार पहले, रिबका।
और फिर मैं एक सदी इंतजार कर रहे थे ... और तुम भी मेरे लिए वापस आने के लिए नहीं किया था।
तो तुम सिर्फ मेरे बारे में भूल गया?
तुम्हें पता है, यह शायद सबसे अच्छा है अगर आप सिर्फ फिर से ऐसा कर।
हाँ, आप जानते हैं कि मैं क्या, लगता है कि यह हम दोनों के लिए सबसे अच्छा है।
अधिक सहमत नहीं हो सका।
हाँ।
लानत है।
यदि क्लाउस उसे मिल गया ...
तो फिर तुम फिर भी छोड़ना है।
डेविना, आप लगभग वहाँ वापस मृत्यु हो गई।
देखो, तुम पहले दिन हम मिले थे याद है?
आप मुझसे कहा था कि आप सामान्य बनना चाहता था।
आप "सामान्य के रिश्तेदार।" कहा
हाँ, अच्छी तरह से, आप एक दो बार पुनर्जीवित हार्वेस्ट लड़की हो एक मूल पिशाच प्रेमी के साथ।
सामान्य हमेशा वाला रिश्तेदार हो।
लेकिन साथ या उसके बिना, तो आप इस मौका लेना है।
तुम इसके लायक हो।
मैं सिर्फ उसे नहीं छोड़ सकते।
ठीक है, कि लगता है एक टूटे हुए वादा तरह।
मैंने सोचा था कि आप daggered रहे थे, या बुरा।
मैं एक दुर्लभ धर्मार्थ पल में क्लाउस पकड़ लिया।
लेकिन यह लंबे समय तक नहीं होगा।
क्या आप चलने के लिए तैयार हैं?
कहीं भी।
कहीं भी?
हर जगह।
धन्यवाद।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।
अब यहाँ से बाहर निकलना।
चले जाओ।
हेले मुझे आप चाकू देने के लिए कहा।
वह यहाँ जब एलिय्याह उठता है के लिए होने के लिए नहीं हो रहा है?
उन्होंने कहा कि वहाँ कुछ वह करना पड़ा था।
अच्छी तरह से, ओह, आप किसी को भी रूप में के रूप में अच्छी तरह से पता कैसे खोखले आपके मन में meddles, अपने सबसे पुराने घाव पर clawing, फिर उन्हें नए बना रही है।
ठीक है, कम से कम आप किसी को अब आप आराम करने के लिए है।
Keelin कहां है?
मैंने उससे कहा कि हम कुछ परिवार के समय आज रात की जरूरत है।
हम उसे कल देखेंगे।
फ्रेया, तुम ठीक हो?
हाँ।
मैं तो बस ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।
खोखले उसे अपने सिरों के लिए हमारे भाई को मार डाला।
यह केवल फिटिंग है कि हम उसकी का उपयोग उसे घर लाने के लिए।
तुम मुझे अपने हाथ दो।
पूरे verh फिर से।
पूरे verh फिर से।
पूरे verh फिर से।
पूरे verh फिर से।
पूरे verh फिर से।
पूरे verh फिर से।
पूरे verh फिर से।
जैक ...
मैंने पहले यह कहना भी नहीं मिला, इसलिए मैं अब यह कहने की जरूरत है।
आप मैं चाहता था होना चाहिए था, जो कर रहे हैं।
तुम सही थे।
पूरे verh फिर से।
पूरे verh फिर से।
लेकिन मैं एलिजा देने के लिए प्रबंधन नहीं कर सकता था।
मैं दूर जाने नहीं कर सका।
पूरे verh फिर से।
पूरे verh फिर से।
मैं उसे अपने जीवन में एक समय में मिले जब मैं डर गया था, अकेले।
मुझे पता है कि में गड़बड़ है।
मुझे लगता है मैं वास्तव में कभी नहीं लगता है कि ... देखा जो प्यार की तरह लग रहे चाहिए था।
पूरे verh फिर से।
पूरे verh फिर से।
पूरे verh फिर से।
पूरे verh फिर से।
लेकिन मैं आशा के लिए है कि नहीं करना चाहती।
मैं वह जानता था कि आप चाहते हैं।
मैं बहुत कुछ चाहते हैं।
एलिजा का सवाल है,
मुझे पता है वह क्या है।
मुझे लगता है मैं हमेशा से जानते थे।
लेकिन मैंने उसे इसके बावजूद प्यार करता था, या इसकी वजह से हो सकता है।
पूरे verh फिर से।
सत्य मैं एक राक्षस कर रहा हूँ, भी, है।
हम सब भयानक कार्य कर लेते हैं, जैक।
आशा के अलावा।
वह निर्दोष, शुद्ध है।
और मुझे यकीन है कि वह उस तरह से रहता है बनाना चाहते हैं।
मैं जानता हूँ कि मैं क्या करना है।
मैं सिर्फ पर्याप्त बहादुर यह करने के लिए रहना होगा।
मैं अपने दरवाजे के नीचे प्रकाश को देखा।
तुम्हारी माँ ने मुझे बताया कि वह आप में tucked।
मैं सोने के लिए जब चीजें हो रही हैं पसंद नहीं है।
आप एलिय्याह उठा।
हाँ।
और वह आप को देखने के लिए बहुत उत्साहित है।
सुबह में, हम्म?
वहाँ के बारे में अब और, ठीक है चिंता की बात नहीं है?
आप कोल सज़ा नहीं किया।
कुंआ... वह परिवार है।
और हम परिवार की रक्षा।
जैसा आप और माँ मेरे संरक्षक हैं, है ना?
हमेशा - हमेशा के लिए।
कल, मैं तुम्हें दिखाने के लिए जा रहा हूँ सब कुछ मैं न्यू ऑरलियन्स के बारे में प्यार करते हैं।
संगीत, नृत्य, कला।
सब के बाद, हर राजकुमारी उसके राज्य को पता करना चाहिए।
शुभ रात्रि प्यारे।
शुभ रात्रि।
घटिया
- सब बढ़िया, विन्सेंट? - एकदम बढ़िया, पीट।
शाब्दिक अर्थ के सिवा, कुलमिला कर... दुनिया में तीन तरह के घटिया होते हैं।
वे जिनपर आप तरस खाते हैं, उदास, उबाऊ तरह के घटिया... जिनको जीवन में अत्याचार में मज़ा आता है।
वह मैं नहीं।
बाद में मिलते हैं, पीट!
फिर गुस्सा दिलाने वाले घटिया होते हैं... जिनका जीवन में इकलौता काम होता है हम बाक़ियों को... हमारे सत्तर सालों का आनंद उठाने से रोकना।
फिर से, वह मैं नहीं।
माफ़ करना, वहाँ गाड़ी खड़ी नहीं कर सकते, दोस्त।
आख़िर में, इतराने वाले होते हैं।
बनावटी लोग।
"मैं तुमसे बेहतर हूँ" हर कोई भाड़ में जाए...
मुझे "महत्वाकांक्षी" शब्द पसंद है... पर जो भी परिभाषा हो... हम वे हैं जिनसे चौकन्ना रहना चाहिए।
शुभ प्रभात, गधों!
वाइट गोल्ड पूरा ख़ुलासा।
आप दोहरे काँच के सेल्समैन का कमरा देख रहे हैं।
क्योंकि यह सन 1983 है, हम इतने सामजिक अछूत नहीं जिन्हें... आप शायद जानते और नफ़रत करते हैं, पर हमें समय दीजिए।
यह सोमवार सुबह की बिक्री बैठक है... जहाँ दल साप्ताहिक बिक्री सौंपते हैं।
सिद्धांत रूप से, वित्तीय संचालन का आम मसला।
असलियत में, बेहतर दिखने की अप्रत्याशित होड़।
ठीक, फिट्ज़पैट्रिक, तुम्हारा कितना है?
भाड़ में जाओ, मैंने पिछले हफ़्ते पहले बताया।
आज लैवेटरी बताए।
-ऐसे मत बुलाओ।
- ठीक, शाँत रहो, लैवेटरी... - यह बस उपनाम है।
- न, उपनाम एक... प्यार भरा शब्द होता है दोस्तों के बीच।
तुम बहुत कमीने हो, इसलिए तुम्हारा उपनाम नहीं चलेगा।
अच्छा, मैं तुम्हें कमीनापन दिखाऊँगा।
यह बदमाश ब्रायन फिट्ज़पैट्रिक है।
असल में, बहुत ही नापसंद, चापलूस और अनाकर्षक।
पर इसे बेचने को कुछ दो, और किसी तरह, यह रूप बदल लेता है।
मज़बूत?
राष्ट्रपति रेगन का एक आश्रय है... जिसमें सिर्फ़ हमारी खिड़कियाँ लगी हैं।
अब, विज्ञान कहता है कि ये यूपीवीसी खिड़की की चौखटें बनी रहेंगी... मानव प्रजाति के मिट जाने के बाद भी।
साथ ही, वह विशाल लिंग का मालिक भी है... जिसे वह किसी भी मौक़े पर दिखाना पसंद करता है।
और यह बढ़िया है, है न?
और यह प्यारा इंसान मार्टिन लैवेंडर है।
ईमानदार, सभ्य और सुशिक्षित।
वे सभी गुण, जो हमारे काम में... उतना ही काम आते हैं जितना एक गैस भरा कंडोम।
हैलो, मैं कैशे विंडोज़ से मार्टिन लैवेंडर हूँ।
- बस डिनर कर रहे थे।
- नहीं, आप डिनर करें।
-किसी और दिन आता हूँ।
- शुक्रिया, प्यारे।
पूर्व में संगीतकार, वह संघर्ष करते बैंड को छोड़... मेरे सेल्स दल में शामिल हो गया।
कोई बात नहीं क्योंकि यह मुझपर है
बदनसीबी से, तीन महीने बाद, उसके पूर्व-बैंड ने... जहाँ मैं रुक जाऊँ के साथ साल का सबसे बड़ा एकल गाना दिया।
जहाँ मैं रुक जाऊँ लैवेंडर नहीं
वह मेरा घर है...
स्वाभाविक है, हमने इस मुश्किल घड़ी से उबरने में उसका साथ दिया।
हे!
बदक़िस्मती, दोस्त, वह तुम हो सकते थे!
अच्छा, जाने दो, देखो, मुझे और आर्डर चाहिएँ।
- शरमाओ मत, लैवेंडर।
- हाँ, इसकी माँ नहीं शरमाई थी।
- चार।
- बकवास!
चार हज़ार।
यह तुम्हारा बेहतरीन होगा, है न?
सात हो जाते अगर यह साँप मुझे वारेन क्लोज़ पर धोखा न देता।
हँस रहे हो। मेरी कीमतों में कोई...
गड़बड़ नहीं, कमज़ोरी तुममें है।
तुम साले एस्किमो को बर्फ़ तक नहीं बेच सकते।
पर एस्किमो को बर्फ़ नहीं चाहिए।
मैं उन्हें बेचूँ ही क्यों?
मतलब, उस कहावत की वजह से...
"वह एस्किमो को बर्फ़ बेच सकता है।"
तुम बिलकुल विपरीत हो, है न?
हाँ, विपरीत यूँ काम नहीं करते।
-यह बहुत सुन चुका।
- ठीक है, फिर, तुम... भूख से मरते इथियोपियाई को खाना नहीं बेच सकते... जिसकी आँखों पर मक्खियाँ बैठीं हों और कुपोषण से पेट फूला हो।
उसे कुछ खाना यूँहीं दे दूँगा।
मैं कोई राक्षस नहीं।
इसीलिए मैं किसी भी बिक्री परिस्थिति में तुम्हें पछाड़ दूँगा।
तो तुम मानते हो तुम एस्किमो को बर्फ़ बेच दोगे?
बेचूँगा ही नहीं।
उनके नन्हे इग्लू से निकलने से पहले... वे मुझे अपने प्यारे तिरछी आँखों वाले बच्चों का धर्मपिता बनने को कहेंगे।
बताओ, तुम सिर्फ़ आलसी सांस्कृतिक नमूनों को बेचते हो... - या असली इंसानों को भी?
- उस प्रोफ़ेसर...
खाली दिमाग़ से हटकर, मैं किसी को कोई भी चीज़ बेच सकता हूँ।
तो, बर्फ़ और एस्किमो के उदाहरण को लेकर... तुम मानते हो कि तुम किसी ऐसे को... नयी खिड़कियाँ बेच दोगे जिसे हाल ही में बेचीं थीं?
- हाँ।
- शर्त लगा सकता हूँ कि नहीं बेच सकते।
शर्त लगा सकते हो।
तो तुम वह पैसे मुझे अभी सौंप दो, लैवेटरी।
अगर तुम्हारे पैसों की बातें हो गई, मुझे कुछ आर्डर चाहिएँ।
ब्रायन?
- तेरह पाँच।
- शानदार।
किसने सोचा था तुम जैसा बदबूदार चालाक हरामी... किसी की जीवन भर की कमाई को प्यार से लूट लेगा?
अच्छा, यह रहे मेरे।
सिर्फ़ 17 हज़ार।
जो मुझे साली शताब्दी का कर्मचारी बनाते हैं।
पर बुरा महसूस मत करो, दोस्तों, यह अभी भी रिकॉर्ड सप्ताह है।
और जश्न के लिए, सभी के लिए ख़ास आयोजन है... शनिवार रात को।
अब, यहाँ से निकलते हैं।
यह खिड़कियाँ ख़ुद अपने आप को बेचने नहीं वालीं।
- शुभ प्रभात, विन्सेंट।
- शुभ प्रभात, कैरल।
तुम सोलोमन के घर का पता निकाल सकती हो?
- मेरे पास बाद में जाने का समय है--
- बताओ कौन?
पिछली बार जब ये सुंदर उँगलियाँ देखीं थीं... - वे जकड़े हुए थीं मेरा...
- साथ बच्चे हैं।
मेरी गर्दन।
वे जकड़े हुए थीं मेरी गर्दन।
- बिस्तर में पादने की ग़लती, सैम?
- आप यह नहीं... - कहने वाले थे। - क्या कहने वाले थे?
कुछ नहीं।
बाहर जाकर खेलो।
जाओ, मुझे तुम्हारे डैड से बात करनी है।
हैलो, बेबी।
ओह, जानता हूँ।
वह बहुत शानदार है, है न?
- क्या हुआ?
- मुझे लगा कैशे का नंबर एक... सेल्समैन थोड़ा लंच करना चाहेगा।
इसमें सिर्फ़ पनीर है, पर मैंने थोड़े मज़े के लिए... रॉबी के स्कूल डिनर से पेंगुइन निकाला।
मैं ज़िंदगी में तुम जैसे फ़रिश्ते के लायक नहीं।
जानती हूँ।
तो तुम घर कब आओगे? मैं तरी वाली सब्ज़ी बनाऊँगी।
आज नहीं।
कुछ घरों में बिक्री करनी है।
मज़ाक कर रहे हो?
इस हफ़्ते यह तीसरी रात होगी।
सैम, प्यारी।
सौदा पक्का करने का बेहतरीन समय होता है... जब पति और पत्नी दोनों मौजूद हों।
शाम का समय, सप्ताहांत, यह सुनहरा वक़्त होता है।
और अपने व्यस्त कार्यक्रम में से हमारे लिए कब वक़्त निकालोगे?
क्रिसमस में?
बैंक की छुट्टियों में?
मैं हमारे लिए कुछ बनाने की कोशिश कर रहा हूँ।
कुछ महीनों में, काम का बोझ हल्का हो जाएगा, पर अभी नहीं।
मैं सब कमी पूरी कर दूँगा, जान।
वायदा करता हूँ।
तुम चाहते हो मैं तुम्हें इससे बचाऊँ
तुम जानते हो इसमें ऐसा कुछ नहीं जो मैं देख नहीं पाऊँ?
तुम क्या कर रही हो?
चिंता मत करो।
साफ़ है मेरी यहाँ ज़रूरत नहीं।
सैम, वापिस आओ।
सैम, वापिस आओ।
इस पर ध्यान न दो, यह पागल है।
"मुझे बचाने का शुक्रिया, कैरल," शायद बढ़िया होगा।
इस बीच, फिट्ज़पैट्रिक को ज़्यादा समय नहीं लगा... बर्फ़ बेचने के लिए एक 73 वर्षीय एस्किमो को ढूँढ़ने में।
पर तुमने इन खिड़कियों को तीन हफ़्ते पहले ही लगाया था।
जानता हूँ, मिसेज़ ब्राउन।
मुझे यहाँ आने में शर्मिंदगी है।
लेकिन अभी-अभी पता चला है कि इन खिड़कियों की प्लास्टिक की... चौखटों की बनावट में एक बड़ी कमी है... जिसे पहले कोई पकड़ नहीं पाया।
- सफ़ेद वाले टुकड़े?
- जी हाँ, सफ़ेद वाले टुकड़े।
देखिए, वे एक प्लास्टिक के पदार्थ से बने हैं... जिसे ग़ैर-प्लास्टिक पॉलीविनाइल क्लोराइड... या संक्षिप्त में यूपीवीसी कहते हैं।
हमें सिर्फ़ अभी पता चला है कि धूप के असर से... उस तरह के प्लास्टिक में विस्फ़ोट हो सकता है।
- ओह, नहीं।
- ओह, नहीं, सच में।
पर यह इतनी भी बुरी ख़बर नहीं है।
आपने नासा के बारे में सुना है?
- अंतरिक्ष वाले लोग?
- बिलकुल वही।
अब, अंतरिक्ष यान कार्यक्रम के भाग के रूप में... उन्होंने एक अत्यधिक उत्तम प्लास्टिक पदार्थ विकसित किया है... - जो आपको मारेगा नहीं।
- उसका कोई नाम है?
जी हाँ, उसे पीवीसीयू कहते हैं।
तो, मैं यह करना चाहूँगा कि इन ख़तरनाक यूपीवीसी खिड़कियों को... बढ़िया, नयी, सुरक्षित पीवीसीयू वाली से बदलना चाहूँगा, मुफ़्त में... - लगाने के ख़र्चे को छोड़कर।
- ओह, पता नहीं।
मुझे इस बारे में शायद अपने बेटे से पूछना पड़ेगा।
- क्या आपका बेटा नील आर्मस्ट्रोंग है?
- नहीं।
फिर मुझे नहीं लगता वह हमारी सहायता करने योग्य है।
इसे पढ़ो और रोओ।
- पूरा घर? - तुमने यह किया कैसे?
जानते हो।
सेल्समैन की होशियारी, उसका आकर्षण।
ओह, नहीं, रुको।
तुम वह नहीं जानते, है न?
चलो भी, तुम्हें मेरे 100 पौंड देने हैं।
हाँ, रुको, तुमने लगवाई के बस 100 पौंड ही लिए।
शर्त जीतने के लिए उसे पूरे घर की खिड़कियाँ मुफ़्त दे दीं?
लैवेटरी। "मुफ़्त" शब्द मेरी शब्दावली में नहीं है।
जैसे तुम्हारी में "मैंने नंबर एक का निशाना लगाया" नहीं।
नहीं, मैंने कल एक कारीगर को बुलाया उन खिड़कियों को निकालने के लिए... और फिर उन्हीं को वहीं दोबारा लगाने के लिए।
बूढ़ी औरत को पता ही नहीं चलेगा।
तो मैंने न सिर्फ़ एस्किमो को बर्फ़ बेची है...
मैंने उन्हीं की बर्फ़ उनको वापिस बेची।
मैं होशियार हूँ!
चलो, पैसे निकालो।
ओह, हाँ, यह हुई न बात।
ओह, वाह, वाह, वाह!
फिट्ज़पैट्रिक से हटकर, मुझे सौदा पटाने के लिए चालें चलने की ज़रुरत नहीं।
शुभ प्रभात, मिस्टर सोलोमन।
मैं विन्सेंट हूँ कैशे विंडोज़ से... - हमारी पहले फ़ोन पर बात हुई थी।
- ओह, मिस्टर विन्सेंट, हाँ।
देखिए, माफ़ी चाहूँगा, पर हम पूजा के लिए बैठने ही वाले थे।
शायद आप कुछ ब्रोशर छोड़ सकते हैं... और हम कल कीमतों के बारे में आपको फ़ोन करेंगे?
ऐसे लोगों का प्रतिशत जानना चाहेंगे जो सोचेंगे और वापिस फ़ोन करेंगे?
एक बहुत बड़ा शून्य।
यह अजीब लगेगा, पर क्या मैं शामिल हो सकता हूँ?
पिछले कुछ दिन आध्यात्मिक रूप से बड़े थकाने वाले गुज़रे हैं।
हमें ख़ुशी होगी। अन्दर आ जाइए।
एक और बात, सेल्समैन पिशाच जैसे होते हैं।
उन्हें कभी अपने घर में न बुलाएँ।
एक बार ऐसा करने पर, हम ख़ून चूसे बिना हिलेंगे नहीं।
मूतने के लिए भी नहीं।
शुक्रिया!
कोई बात नहीं!
- ईश्वर की शाँति। - मकान मालिक के शौचालय का प्रयोग...
एक भयंकर पाप है, चाहे आपको कितनी ज़रूरत क्यों न हो।
जिस पल उन बेचारे कमीनों को अकेला छोड़ेंगे... वे आपको घर से निकालने के तरीक़े खोजने की साज़िश करने लगते हैं।
आपको बच्चों को सुलाना है?
कोई बात नहीं।
मैं नहलाने में आपकी मदद करूँगा।
आपके पति को दिल का दौरा पड़ रहा है?
मैं आप दोनों को अस्पताल ले जाता हूँ, झूठे कमीनों।
ये धार्मिक कमीने लगभग दो घंटों से पूजा कर रहे हैं।
और यह विश्व शाँति के लिए बकवास ही नहीं।
प्रभु, कृपया अपनी दिव्य शक्ति का प्रयोग करें... ब्रायन और कैली की कार के लिए एक अच्छा नकद ख़रीदार ढूँढ़ने में।
प्रिय कृपालु प्रभु, जो कर सकते हैं करें... ऐगी के टीवी पर अच्छे प्रसारण के लिए।
प्रिय प्रभु, कृपया शक्ति दीजिए इन गधों के सामने... अपनी पतलून में पेशाब न करने की।
अंत में, मेरे मूत्राशय की प्रार्थना सुनी गई... और मिस्टर सोलोमन पूरे घर की खिड़कियों के लिए तैयार हो गए।
यह कहना ग़लत नहीं होगा कि मैं खाता, सोता, साँस लेता और मूतता हूँ... बस बिक्री।
पर आइंस्टाइन की तरह, मेरी असली प्रतिभा का पता जीवन में देर से चला।
छह महीने पहले
तो, कुछ हज़ार ख़र्चने के बाद... और अपने कुत्ते की पिछली टाँगें कटवाने और उस पर पहिये लगवाने के बाद... वह उसे पहली बार सैर पर ले जाता है, और साला कुत्ता डर जाता है...
बेचारा हरामी टूट जाता है।
मैंने उससे कहा, "इसके अच्छे पहलु को देखो।
"कम से कम, तुम्हारे पास 2,000 पौंड का कालीन तो है।"
हाँ, वही बोल रहा हूँ।
धत्।
अब, यह फ़ोन था मुझे बताने के लिए... कि जब मैं कहीं और उलझा था... थेम्स के मुहाने पर एक सुपर टैंकर में...
बदक़िस्मती से, ऐसी भारी ग़लतियाँ रोकने के लिए... आवश्यक निरंतर निगरानी... मेरा एक इकलौता काम था।
ध्यानपूर्वक सोच विचार के बाद... आपको तुरंत प्रभाव से सभी दायित्वों से मुक्त किया जाता है।
रिकॉर्ड के लिए कुछ कहना चाहेंगे, मिस्टर स्वान?
- यह बिलकुल बकवास है...
- शायद हमें थोड़ा आराम करना चाहिए।
सुनो, मैंने आदमियों से बात की है।
वे इसमें तुम्हारे पक्ष में काम रोकने को तैयार हैं।
इस मामले में संघ के समर्थन की सराहना करता हूँ, टैरी।
पर जानबूझ कर बात बढ़ा रहा हूँ।
वैसे भी इस नौकरी से नफ़रत है।
तो सैम और बच्चों का ख़र्चा कैसे उठाओगे?
मैं कुछ हल निकाल लूँगा।
ओये, तुम दोनों, प्रतिभाशाली जोड़ी।
ध्यानपूर्वक सोचने के बाद...
मेरा फ़ैसला है कि तुम अपनी नौकरी के साथ भाड़ में जाओ।
यह रही मेरे इस्तीफ़े की सूचना।
मैं घर जाकर सैम को नहीं बता सकता था, मेरी नौकरी छूट गई।
मैंने कहा मैं कुछ हल निकाल लूँगा और यही करने की मेरी मंशा थी... नशे में एकदम धुत होने के बाद।
मैं ज़्यादा शराब पीने वाला नहीं था।
ऐसी की तैसी।
विन्सेंट स्वान।
- डिकी कॉक्स?
- डिकी बेवकूफ़... शायद मुझे स्कूल में यही बुलाते थे।
- नाम का कॉक्स, स्वभाव से घोंचू।
- हाँ, यह दूसरा नाम दिया था।
तुम ठीक हो, विन्स?
तुम सही नहीं लग रहे। नहीं।
नहीं, मैं ठीक नहीं हूँ, डिकी।
आज सुबह मुझे नौकरी से निकाला गया... और अब मैं अपनी उलटी भरे मूत्रालय के पास रो रहा हूँ... तुमसे बात करते हुए।
बुरा न मानना, पर मुझे लगता है मैं अभी तबाह हो गया।
मेरा मतलब, ज़िंदगी कैसे खेल दिखाती है, है न?
किसने सोचा होगा कि मैं बहुत सफल बनूँगा... और तुम विन्सेंट स्वान, इतने नाक़ाम रहोगे?
- हौंसला बढ़ाने का शुक्रिया, कॉक्सी।
विन्सेंट, क्या कहोगे अगर तुम्हें बताऊँ कि मैंने पिछले हफ़्ते... तुम्हारे महीने के वेतन का चार गुना कमाया?
मैं कहूँगा, "अगर घटिया दिखने वाले पुरुष वेश्याओं की माँग...
"आसमान को न छू रही हो, तो यह बकवास है।"
हाँ, मज़ाकिया था।
यह लो।
इसे देखकर हैरान हो जाओ।
साथ ही, मेरे पास कुछ है जिसमें तुम्हारी रूचि हो।
मेरे पास जो है वह तुम्हारी ज़िंदगी बदल सकता है।
मैं एकदम बेवकूफ़ नहीं हूँ, मैंने पहले चरस पी रखी है।
मैंने नशीली दवाओं की बात नहीं कर रहा।
- क्या, प्लास्टिक का एक टुकड़ा?
- ऐसा है क्या?
या यह सफ़ेद सोना है?
नहीं, यक़ीनन यह प्लास्टिक का टुकड़ा है।
किसी नौसिखिये के लिए।
पर थोड़ी जानकारी और थोड़ी बकवास जोड़ो, और यह प्लास्टिक का टुकड़ा... एक बेहद आकर्षक चीज़ का रूप ले लेता है।
कॉक्सी ने मुझे दोहरे काँच वाला व्यापार समझाया।
जबसे थैचर ने हमें अपने परिषद घर ख़रीदने का अधिकार सौंपा... पूरा विश्व और उनकी पत्नियाँ पूरी तरह से... अपने नए ख़रीदे सपनों के घर सुधारने में लगे थे।
सफ़ेद सोना सिर्फ़ प्लास्टिक था, लकड़ी का एक सस्ता विकल्प... पर उसने नयी खिडकियों को बनाने की कीमत को न के बराबर कर दिया।
कॉक्सी फिर उन्हें 600 प्रतिशत मुनाफ़े पर बेचता था।
जो उन ऊँची कीमतों को नहीं चुका सकते थे... वह उन्हें उधार पर बेचता था।
ऐसे, वे उतना चुका सकते थे जितना से सोचते कि... अपनी बाक़ी की ज़िंदगी में हर महीने चुका सकेंगे।
अंत में, उन चमकदार नयी खिड़कियों की कीमत... उनके नीरस पुराने परिषद घरों से ज़्यादा ही होगी।
यह सुंदर था।
मुझे यह चाहिए।
- तुम इसे ले सकते हो।
- नहीं, यह नहीं!
मेरा मतलब, तुमसे मिलना।
अपनी नौकरी खोना।
सभी कुछ।
यह एक कारण से हुआ।
तुम दोबारा रोने तो नहीं वाले, है न?
तुम हमेशा से साले बेवकूफ़ रहे हो।
मेरा भाग्य अगले दिन ही तय हो गया था।
मुझे क़िस्मत में ज़्यादा यक़ीन नहीं, पर आप अँधे होंगे... साथ ही पूरी तरह गूँगे और बहरे, जो भाग्य की पुकार न सुनें।
- बीच में रोकने के लिए माफ़ी।
- ओह, यह एक हाथी है।
- यह पुरुष लिंग नहीं।
- मैं मालिक से मिलना चाहूँगा।
ओह, माफ़ करें, मैं यहाँ नयी हूँ।
सही है।
क्या मालिक मौजूद हैं?
जैसा मैंने कहा, मैं नयी हूँ, तो सच में आपकी मदद नहीं कर सकती।
ऐसी की तैसी, कैरल।
तुम रिसेप्शनिस्ट हो।
बस थोड़ी जानकारी ले लो, लोगी न?
सावधानी बरतने में कोई नुक्सान नहीं, टोनी।
- वह यूँही सड़क से घूमता हुआ आया है।
- यह साला एक शोरूम है!
हम चाहते हैं कि लोग सड़क से घूमते हुए यहाँ आएँ।
हैलो, सर, शायद आप यहाँ के मालिक हैं?
- तुम्हारे पास दो मिनट हैं, दोस्त।
- किस लिए?
जो भी बेच रहे हो उसे मुझे बेचने के लिए, फिर दफ़ा हो जाओ।
टोनी वॉल्श से मिलें, विश्व का सबसे गुस्से वाला लघु व्यापार मालिक।
मैं "आपको" बेचना नहीं चाहता, मैं "आपके लिए" बेचना चाहता हूँ।
- मैं विन्सेंट हूँ। - मुझे परवाह नहीं...
अगर बार्बरा स्ट्राईसैंड भी हो।
मेरे पास पहले ही सेल्स दल है।
वह बहुत ही छोटा था।
अब हमारे पास बेकार की बातों के लिए 90 सेकंड बचे।
या तुम जल्दी से दफ़ा हो सकते हो। ठीक।
और उसमें मज़ा ही क्या रहेगा?
आपने वह जोड़ा देखा?
वह शोरूम में चार मिनट पहले आया।
और अगले 45 सेकंड में वह बाहर चला जाएगा... हज़ारों की आमदनी के नुक्सान के साथ।
बीस पौंड की शर्त है कि वहाँ बैठे वे दोनों नाकारा... उनके बाहर जाने तक हाथ पर हाथ धरे बैठे रहेंगे।
हम्म?
ठीक है, दोस्त।
यह लो मूल्य सूची।
उन्हें ग्राहक बनाओ, मैं तुम्हें दो हफ़्ते का मौक़ा दूँगा।
पता चला बधाई का समय है!
- माफ़ कीजिए?
- सौंवा ग्राहक पुरस्कार?
रुकिए, किसी ने बताया नहीं?
आज के सौंवे ग्राहक के रूप में... आपने जीता है अपने घर को प्रदर्शन घर में बदलने का मौक़ा... कैशे की खिड़कियों और दरवाज़ों की क़िस्मों के लिए।
मैं विन्सेंट हूँ, आपसे मिलकर ख़ुशी हुई। हाए, मैं मार्क हूँ।
यह मेरी पत्नी है, लोर्ना।
हैलो।
वाह, हमने पहले कभी कुछ नहीं जीता।
शायद कुछ लोग भाग्यशाली पैदा होते हैं... और बाक़ियों का सुंदरता और आकर्षण से काम चलता है, है न?
तो, बताओ, मार्क, लोर्ना, हमें नयी खिड़कियाँ किसलिए चाहिएँ?
दस मिनटों की बकवास के बाद, मैं सौदा पक्का करने के लिए तैयार था।
हमारे सभी उत्पाद मानक रूप से सुरक्षा शीशों के साथ लगे आते हैं।
अब, मैं सोच सकता हूँ कि आपके छोटे बच्चे... आपको हमेशा दौड़ाते रखते हैं, है न, लोर्ना?
हमेशा इधर-उधर दौड़ते हुए?
सोचो वे तेज़ी से भागते हुए शीशे की खिड़की से टकराते हैं।
पता चला कि हमारे "सभी" उत्पादों में मानक रूप से सुरक्षा शीशे नहीं लगे होते।
इस समय यह कल्पना करना मुश्किल है कि आपके प्यारे बच्चे... अपने ख़ून से सने न पड़े हों।
पर यह विचार न लाओ, क्योंकि यह, लोर्ना, मेरी फ़्रेंच की माफ़ी... यह घटिया सा सामान... एक प्रसिद्ध राष्ट्रीय कंपनी का आँगन का दरवाज़ा है।
मैं नाम नहीं ले सकता।
एवेरेस्ट।
हे भगवान, इतना गुस्सा आता है।
कोई बच्चों का क्यों नहीं सोचता?
शुक्र है, कि कैशे में, हम सोचते हैं।
शायद यह सबके शरीर में उत्तेजना के कारण था... पर उनके साथ सौदा पक्का करने पर, उन्होंने... पाँच हज़ार की खिड़कियाँ ख़रीदीं।
मेरे शोरूम से निकलते ही, वॉल्शी ने अपनी पत्नी को फ़ोन किया।
लगता है मुझे वह आदमी मिल गया जो हमें लखपति बना देगा।
वह इतना प्रभावित था, उसने परीक्षण लिए भी नहीं कहा... उसने मुझे अपने पूरे सेल्स दल का भार सौंप दिया।
मैंने एकदम से किसे निकाला।
दोनों नाकारा लोगों को दरवाज़ा दिखाया गया... और आए दो और नाकारा लोग।
और फिट्ज़पैट्रिक और लैवेंडर विन्सेंट के...
स्वान सेल्स स्कूल से शिक्षा पूरी करने के बाद, मेरा दल पूरा हो गया।
वॉल्श की फ़ीकी सजावट को हमारी जैसे... हमारी जैसे उत्तम संचालन के लायक सजावट से बदलने के बाद...
कैशे विंडोज़ का पुनर्जन्म हुआ।
ठीक है!
पहला और इकलौता नियम, हम अपने शहर में किसी को नहीं लूटेंगे।
वे हमारे पड़ौसी, हमारे दोस्त हैं।
हम हमेशा अपनी खिड़कियाँ एक ही दाम पर बेचते हैं, उचित दाम पर।
कभी ज़्यादा पर, कभी कम पर, पर हमेशा एक दाम पर।
- माफ़ करना, तो ज़्यादा दाम कौन देगा?
- गधे।
हमेशा से बेवकूफ़। - और कम दाम?
- कोई नहीं, अगर हमारा बस चले तो।
तो असल में सभी के लिए एक दाम नहीं है, है न?
नहीं।
पर यह सुनने में अच्छा है, है न?
और यह हमें पूरी तरह तैयार करता है।
ज़िंदगी में जीतने के बारे में सबसे बढ़िया बात जानना चाहेंगे?
वह यह है कि आपको उसके बदले कुछ चुकाना पड़ता है।
- हैलो, विन्स।
- टैरी।
कैसे हो?
- बढ़िया, अंदर आओगे? - देखो, सच में सराहता हूँ...
तुम्हारे प्रस्ताव को, दोस्त, पर...
दोहरी-परत बेचने वाला सेल्समैन?
मेरा मतलब, बुरा मत मानना, पर मैं इसके लिए नहीं बना, है न?
- क्यों नहीं? - जानता हूँ कि रिफ़ाइनरी...
सबके बस की बात नहीं, पर यह टिकाऊ काम है... पेंशन अच्छी है, नौकरी से निकाले जाना लगभग असंभव है।
हाँ, शायद आम लोगों के लिए।
- हैलो, अजनबी। - नमस्ते, जिलियन।
आख़िरकार, घर का समझदार इंसान आ पहुँचा।
मुझे जाना होगा, मेरी रात की पाली है।
तुम कभी... परिवार को खाने पर लाना, विन्स।
- हाँ, उन्हें पसंद आएगा, दोस्त। - विदा, जान।
- विदा, जानू।
- हस्तमैथुन मत करते रहना...
अपनी पूरी पाली में।
तुम्हारे बाद उस कुर्सी पर किसी को बैठना है।
तुम भी तो मुझे छोड़ कर नहीं जा रहे, है न, विन्सेंट?
ज़माना गुज़र गया हमें गपशप किए हुए।
कभी ऐसे जाऊँगा क्या?
चाय बना लो।
तो, टैरी ने बताया तुम अब सेल्समैन हो।
हाँ, आख़िरकार एक नौकरी मिल गई जहाँ... अपनी उन्नति करने वाला दलाल होना ख़ूबी माना जाता है।
- तो तुम क्या बेचते हो?
- दोहरे काँच।
शानदार।
मुझे वे आँगन के दरवाज़े बहुत पसंद हैं।
पर ज़रूर बहुत महँगे होंगे।
तुम्हें हैरानी होगी, जिलियन।
जानता हूँ बुरा दिखता है पर वे आँगन के दरवाज़े... पूरी तरह से बदल डालेंगे... उनकी सीढ़ियों से लेकर बगीचे के नज़ारे को।
क्या?
मेरा यही तो काम है।
कैशे विंडोज़ एंड डोर्ज़
तुम्हारे लिए ब्रैंडन का फ़ोन है।
उससे कह दो मैं अभी निकल गया।
एक मिनट रुको, वह यहीं है, ब्रैंडन।
हैलो, ब्रैंडन।
हाँ...
पर वे वही वाली तो हैं...
नहीं।
देखो, मैं वहाँ आ रहा हूँ।
कहा था न उससे कहो मैं निकल गया।
मुझे उसका मतलब नहीं पता।
एसेक्स में ऐसा कहते हैं क्या?
ओये।
यह क्या है, विन्सेंट?
मुझे 90 प्रतिशत यक़ीन है यह आँगन के दरवाज़ों का आर्डर है, टैरी।
सही है न?
इस बारे में पीछे चलकर बात करना चाहोगे?
- एक पल के लिए हमें माफ़ करें।
- नहीं, मैं रुक नहीं रहा।
मैं बस बताने आया हूँ कि हमें तुम्हारे घटिया दरवाज़े नहीं चाहिएँ।
शायद तुम्हें कभी-कभी अपनी पत्नी से बात करनी चाहिए... क्योंकि वह इस विचार से बहुत उत्साहित थी।
और वे बारीक़ी से तैयार हुए है, वे घटिया नहीं।
अब अगर बात हो गई, मैं ग्राहकों में व्यस्त हूँ।
नहीं, तुम बात से बचने की कोशिश मत करो।
तुमने जिल का फ़ायदा उठाया।
नहीं पता तुम जानते हो या नहीं, पर वह व्यस्क महिला है... स्तन वग़ैरह वाली।
और यह, यह एक अनुबंध है।
यह क़ानूनी रूप से बाध्य है।
तो मेरी सलाह है कि घर जाओ और इस पर...
अब तुम मुझसे, मेरी बीवी से और मेरी खिड़कियों से दूर रहो, घटिया कमीने।
धत्।
माफ़ कीजिए।
कभी-कभी यहाँ काम करना सच में ऐसा है जैसे... जैसे डैलस के घटिया रूप में काम करना।
विन्सेंट, देखो वह यहाँ नहीं है।
वह पाल पर काम कर रहा है।
हाँ, जानता हूँ।
देखो, मैं माफ़ी माँगने आया हूँ।
तुम्हें अनुबंध पूरा करने के लिए नहीं कहूँगा।
- हमारे बीच सब सही है?
- हाँ।
बढ़िया है, क्योंकि मैं यहाँ पर खड़ा होकर ठिठुरते हुए...
बस यही सोच रहा था कि यह बातचीत कितनी... आरामदायक होती एक सुंदर दोहरे काँच वाले आँगन में।
तुम्हें शुरू से ही मुझे हँसी दिलाना आता था, विन्सेंट स्वान।
व्यक्तिगत नंबर प्लेट के लिए रोचक जगह है।
मुझे बहुत पसंद आई।
सैर करना चाहोगी?
ओह, बिलकुल।
मैं आज तक एक घटिया-गाड़ी में नहीं बैठी।
मैं अपना कोट लेकर आती हूँ।
जैसा मैंने आपसे कहा था, प्रशिक्षण नियमावली का पहला पन्ना।
कभी भी सौदा पक्का करने से पहले घर न छोड़ें।
हाँ, मेरे लिए भी अंतर देख पाना मुश्किल हो रहा है।
आपको असल में क्या पसंद नहीं आ रहा, मिसेज़ ब्राउन?
वे मुझे मौत की याद दिलाते हैं।
मैं अपनी पुरानी खिड़कियाँ वापिस चाहती हूँ।
ठीक है, मैं ब्रैंडन को पुरानी वाली दोबारा लगाने को कह दूँगा... पर, मेरा मतलब, तब आपको पैसा ख़र्च करना होगा इनको... एक वैसा ही दिखने वाले और हलके उत्पाद से बदलने पर।
अपने बेटे को फ़ोन करती हूँ, इस बारे में उससे बात कर लो।
न, ऐसा न करें, मिसेज़ ब्राउन।
मैं आपको बताता हूँ, मैं ब्रैंडन से इन्हें मुफ़्त में बदलने को कह दूँगा।
यक़ीन है वह बुरा नहीं मानेगा।
तुम एक प्यारे नौजवान हो, ब्रायन।
हाँ, वह ज़रूर बुरा मानेगा, मेरे पास पहले से एक काम है।
देखो, मैं किस तरह यह बात तुम्हारी मोटी बुद्धि में डालूँ?
तुम्हें इस काम के पैसे नहीं मिलने वाले... जब तक वह पागल कुतिया ख़ुश नहीं होगी।
तो तुम्हें जिसका भी गलियारा ढकना है वह इंतज़ार कर सकता है।
समझे?
मेरी बात सुनो, नेवले से मुँह वाले कमीने।
मुझसे दोबारा ऐसे बात की...
मैं तुम्हारे घटिया पीले दाँत दोबारा लगा दूँगा। समझे?
हाँ, बिलकुल समझ गया।
क्या आप खिड़कियाँ दोबारा लगा देंगे, ब्रैंडन?
- कृपया?
- हाँ, मैं लगा दूँगा, ब्रायन।
और देखते हुए कि तुमने कितनी अच्छी तरह से कहा...
मैं आज के तुमसे सिर्फ़ दोगुना पैसा लूँगा।
ओह, तुम साला मज़ाक कर रहे हो... हाँ। नहीं।
दोगुना पैसा।
एकदम बढ़िया।
शायद एस्किमो को तुम्हारी बर्फ़ इतनी पसंद नहीं आई। - भाड़ में जाओ।
- चलो भी, प्यार से बोलो।
तुम्हारा मशहूर आकर्षण कहाँ गया?
मेरे जीत के पैसे, कृपया।
यह लो, अपने पैसे वापिस ले लो।
एक और सौ, देखते हुए कि तुम बुरी तरह शर्त हारे।
तुम चक्कर लगा सकते हो, दोस्त।
मैं पहले ही साले बूढ़े को दोगुना पैसा दे रहा हूँ। उसे पता है तुम उसे ऐसे बुलाते हो?
"ब्रैंडन, क्या तुम्हें...
अच्छा, ठीक है, ठीक है।
यह लो।
कमीना।
- डैडी! - मैं शाँति का प्रस्ताव लाया हूँ।
ओह, किसी ने यहाँ आने का उपकार करना ठीक समझा।
कोई यहाँ ज़्यादा न रहने के लिए माफ़ी भी माँगना चाहता है।
मेरे शरारती नन्हें बंदर कैसे हैं?
विन्सेंट, आप जानते हैं मैं 14 साल की हूँ।
अच्छा, यह बढ़िया है, क्योंकि मेरे पास यहाँ... सर्जियो टेचीनी ट्रैक सूट टॉप है 14 साल की उम्र के लिए।
मतलब ही नहीं।
और यह नकली सामान भी नहीं।
डैड, आप सबसे अच्छे हो।
विन्सेंट, वह बहुत महँगा होगा।
नहीं, जान, यह बहुत महँगा है।
देखो।
मज़ाक कर रहे हो? यह असली मिंक का है?
लिबर्टी ने बिल्ली की खाल का इस्तेमाल शुरू नहीं किया, तो असली है।
- तुम्हें देखो तो।
- ओह, यह शानदार है। चिंता न करो, रॉबी।
मैं तुम्हें भूला नहीं, दोस्त।
मिलेनियम फ़ाल्कन!
मज़ाक कर रहे हो क्या!
- रॉबी!
- यह तुम्हारी ही ग़लती है।
- यह सब किसलिए? - तुमसे कहा था।
हम सब एकसाथ है।
अब हमारी ख़ुशियाँ मनाने का समय आया है।
शुक्रिया, विन्सेंट।
मैं सभी से जो भी कहती हूँ उसके बावजूद... तुम सच में एक प्यारे इंसान हो।
अब, क्यों न हम बच्चों को जल्दी सुला दें... और शायद हम भी जल्दी सो जाएँ? हे भगवान।
मुझे इसका मतलब मालूम है।
इधर आओ।
बच्चे हैं।
तुम मेरे लिए यह गर्मी बनाए रखना।
- मुझे उन्हें सुला कर आने दो।
- नहीं, मुझे आज रात बाहर जाना है।
- तुम्हें बताया था, शनिवार रात...
- बिक्री के लिए बढ़िया समय होता है।
- मज़ाक कर रहे हो।
उन मिंक कोट के पैसे ऐसे ही नहीं आते। तुमसे प्यार करता हूँ।
तुम कमीने हो!
कोई कभी न कहे कि मैं खुले दिल का आदमी नहीं था।
ख़ास तौर से जब वॉल्शी के पैसे उड़ाने की बात हो तो।
यह लड़कों को उनकी शनिवार रात की दावत देने का समय था।
जानते हैं क्या बात हमें शहर के बाक़ी आम आदमियों से अलग बनाती है।
एक सीधी सी बात, हम न सुनते ही नहीं हैं।
हर बार जब हम कोई दरवाज़ा खटखटाते हैं और कोई बुद्धू हमें कहता है... कि उसे नयी खिड़कियाँ नहीं चाहिएँ, हम उस गधे को इतनी खिड़कियाँ बेचते हैं... जितनी की जगह उसके घर में ही नहीं हैं।
- बिलकुल सही। - सुनो, सुनो।
तो दावत का मज़ा लूटो और सप्ताह के रिकॉर्ड के लिए शुक्रिया।
- चियर्स, गधों।
- चियर्स, बॉस। विन्सेंट।
सुनो, बाद में क्लब जाते हैं, क्यों?
पूरी रात यहीं बैठे नहीं रह सकते सिर्फ़ ब्रायन के... विशालकाय हथियार के साथ।
तुम शायद देखना चाहोगे कि खाने के बाद के मीठे में क्या है।
ओह, ऐसी की तैसी।
हे भगवान।
- धत् तेरे की। - हैलो, प्यारों।
मुझे यह नौकरी बहुत पसंद है।
यह महीना बहुत अच्छा गया है, सच में।
परदे तो खींच लो, ब्रायन।
एक सेकंड ठहरो वॉल्शी... सच में, यक़ीन नहीं हो रहा जो सुन रहा हूँ।
एक कंपनी कार होना बुनियादी मानव अधिकार है।
बकवास बंद करो, विन्सेंट।
किसी दोहरे काँच के सेल्समैन के पास कभी कंपनी कार नहीं रही।
इसीलिए मैं सोचता हूँ कि मैं इसके लायक हूँ।
तुम ख़्यालों में जी रहे हो दोस्त।
तुम्हारा दिमाग़ फिर गया है।
मेरे हिसाब से नहीं।
पता है मैंने कितना व्यापार किया... इन पिछले तीन महीनों में?
पता है, तुम्हारी समस्या यह है कि तुम ख़ुद के प्रशंसक बन गए हो।
विन्सेंट स्वान के प्रशंसक।
सबसे बड़ा प्रशंसक, विन्सेंट स्वान।
तुम। तुम पूरी रात उठ कर काम करते रहे क्या चालाक उल्लू के पट्ठे?
जवाब है दो सौ चौरासी हज़ार।
तुम्हें साली कंपनी कार नहीं मिलेगी।
बात ख़त्म।
तो मेरे पास इस्तीफ़ा देने के सिवा कोई रास्ता नहीं है।
तुम्हे लगता है, मुझे परवाह है?
इस्तीफ़ा दे दो।
दोपहर तक तुम्हारी जगह काम करने के लिए पचास गधे तैयार होंगे।
शुभकामनाएँ।
बेहतर है तुम सभी को रख लो... मेरे बराबर पैसा कमाने के लिए बेवकूफ़ कमीने।
हरेक इंसान की एक सीमा होती है... और उस गधे वॉल्शी ने मेरी सीमा पार कर दी।
एक कंपनी कार होने का मेरा हमेशा से सपना रहा है।
कल दोपहर खाने के समय से।
मैं पीछे से गया, उसके ड्रेसिंग रूप पर दस्तक दी और कहा सुनो...
- ये मसखरे कौन हैं?
- तुम्हारा कोई चेहरा नहीं है... और तुम्हारे हाथ तक काम नहीं करते।
इसके सिवा तुम बहुत बढ़िया हो।
प्यारी सुज़ैन, मानता हूँ कि तुम्हें...
दूसरों को भी परोसना है, दिखावा करने की कोशिश तो करो कि... तुम्हें मज़ा नहीं आ रहा।
मार्टिन यह विन्सेंट स्वान है, यहाँ का मज़ाकिया इंसान।
बाज़ार में कैशे विंडोज़ चलाता है।
दिखावा करता है कि वह इस जगह का भी मालिक है।
- कैसे हो दोस्त?
- हाँ, बढ़िया, दोस्त।
बढ़िया।
मार्टिन पत्रिका प्रकाशन में है।
बहुत आकर्षक है।
कहीं वे अश्लील पत्रिकाएँ तो नहीं मार्टिन।
नहीं।
हमारी पत्रिकाओं में वह मिलेंगी ही नहीं।
और पता है वे व्यापार प्रकाशन हैं...
वायु-संचार इकाई साप्ताहिक, छत आपूर्ति मासिक।
इस तरह की चीज़ें।
बिलकुल तुम्हारे सूट जैसा उबाऊ लगता है।
- ऐसा नहीं कहना था।
- यह बस मज़ाक था।
मैं बताता हूँ क्या ऊबाऊ नहीं है प्यारे बेटे।
विज्ञापन की जगह बेचकर हम जितना पैसा कमा रहे हैं।
तुम लोग क्या पी रहे हो?
- नहीं, मैं ले लूँगा।
- बिलकुल नहीं, मैं ज़ोर दूँगा।
हमारा पहले से खाता चल रहा है।
पुराने हिसाब में जोड़ दूँगा।
कौन सा ज़हर पीते हो?
मुझे कोई परेशानी नहीं।
जो भी तुम पी रहे हो।
लवली लागर।
तुम लोगों के लिए भी वही?
- चियर्स।
- तुम्हारा कोई ख़र्च खाता है?
हमारी आधी ज़िंदगी सड़क पर बीतती है... ग्राहकों को खिलाते पिलाते हुए, तो पुरानी कंपनी कार... और ख़र्च खाता काम आता है।
हालाँकि हमेशा आसान नहीं रसीद पाना... मैनचेस्टर के किसी कोठे से है न मार्ट?
नहीं होता है फ़िलिप।
पर यह मुझे बचाता है... ग्राहकों को ख़ुद ख़ुश करने से।
यह लो, लड़कों।
विजेता।
विजेता।
विजेता।
मिलकर ख़ुशी हुई लड़कों।
अगर घर-घर जाकर बिक्री करने की लुभावनी दुनिया... छोड़ने का मन कर तो हमें फ़ोन करना।
मिलमैन यंग में हमें हमेशा नयी पीढ़ी की तलाश है।
- हम किस से बात करें?
- मैं तुमसे बात नहीं कर रहा था?
तुम्हे कौन सी कंपनी कार मिली है?
- फ़ोर्ड ग्रनाडा, एक्सएल।
- ओह, सही।
मेरा कज़िन स्टेशनरी फ़र्म में काम करता था।
उसे ग्रनाडा मिली थी, और यह दो साल पहले की बात है... उस समय वे किसी को भी वह दे देते थे।
खैर गाड़ी मिलने के पहले ही दिन... वह रात को मछली पकड़ने की सोचता है।
कंजूस होने के कारण वह रोशन नावों पर ख़र्च नहीं करता... तो वह कार को तालाब के किनारे तक ले जाता है... - हेडलाइट को सीधा डालता है--
- ठीक सजन्नों... हमें शायद चलना चाहिए।
- यह कमीना कौन है?
- माफ़ करना क्या कहा?
विन्सेंट यह एंड्रयू हैं, हमारे बिक्री निदेशक।
एंड्रयू, विन्सेंट स्वान, स्थानीय कथावाचक।
फ़ोन पर लगने का समय आ गया दोस्तों।
बेशक उन्होंने तुम्हें तमीज़ नहीं सिखाई जिस भी स्कूल से... तुम भाग कर आए।
तुम्हारे माता-पिता को पता है तुम पब जाते हो?
हाँ, बहुत मज़ाकिया है।
मैं बच्चा नहीं हूँ।
ठीक है, चलते हैं।
मिलकर ख़ुशी हुई लड़कों।
रुको मैंने अपनी कहानी पूरी नहीं की।
तो ठीक है, तुम्हारी कहानी का अंत सुनते हैं।
उसने किनारे पर बिना हैंडब्रेक के गाड़ी खड़ी की।
- वह सीधी तालाब में चली गई।
- यह बात सही नहीं लगती।
तो बात पूरी हो गई?
पीटर उस्तीनोव तो नहीं समझता?
वह इतनी जल्दी पार्किन्सन से बीमार नहीं होगा।
घमंडी कमीने। ओह, मुझे देखो, मेरी अपनी कार नहीं है।
मैं किसी और की कार चलाता हूँ, एक साले बस ड्राईवर की तरह।
वह छोटे वाला इतना चिड़चिड़ा क्यों था?
वह सात बौनों में से एक था, है न।
फिट्ज़पैट्रिक सही था।
वे घमंडी कमीने थे।
इसीलिए मुझे यक़ीन था मैं वहाँ सही बैठूँगा।
ठीक है घबराने की ज़रुरत नहीं।
ब्रायन, तुम अस्थायी शोरूम मैनेजर हो।
जी!
मैं आपका भरोसा नहीं तोडूँगा बॉस।
- यह सम्मान की बात है।
- आप मज़ाक कर रहे हैं?
- यह अस्थायी है।
- पर वह ही क्यों?
क्योंकि वह असल में मेरी खिड़कियाँ बेचता है।
अगर तुम वह जगह लेना चाहते हो तो बाहर निकलो... और कुछ आर्डर लेकर आओ।
एक बात कहूँ विन्सेंट को निकालना होशियारी थी।
जाने वाले के बारे में बुरा नहीं कहना चाहता... पर वह आदमी एक बोझ था।
पता है, मुझे यहाँ कुछ गंभीर बदलाव लाने होंगे... अगर हमें फिर प्रतिस्पर्धा में आना है।
देखो, जब तक मैं कुछ नए संभावित रंगरूटों से मिल न लूँ...
मैं चाहूँगा तुम बस मामले को सँभाले रखो और कुछ गड़बड़ न करो।
समझ गया बॉस।
फिर भी इस बीच, तुम्हें दिखाने में नुक्सान नहीं कि... फिट्ज़पैट्रिक की तरह काम कैसे किया जाता है।
तुम बेशक जानते हो कि फिट्ज़पैट्रिक नाम जुड़ा है... - काम बिगाड़ने से।
- हाँ जबतक कि तुम... निकाले जाने से जुड़े नहीं होना चाहते...
सलाह है कि अपने नए बॉस का आदर करना शुरू करो।
ठीक।
पहली बात, तुम मेरे नए बॉस नहीं, तुम बस अस्थायी मैनेजर हो।
दूसरी बात, आदर कमाया जाता है, माँगा नहीं जाता, और तीसरी... तुममें मुझे निकालने का दम नहीं।
अच्छा?
हम तुम्हारा देखेंगे...
और मैं तुम्हारा बढ़ा दूँगा।
ओह, तुम्हें निकालूँगा नहीं दोस्त...
तुम्हारे लिए इससे भी बहुत बुरा सोच रखा है...
नहीं, मैं तुम्हारा गुरु बनूँगा, मैं ल्यूक स्काईवॉकर का यऊदा बनूँगा।
ओह, समझ गया क्या हुआ;
तुमने एक अजीब... भद्दे इंसान को जेडाई गुरु समझ लिया।
तुम दोनों गधे यहाँ से हिलोगे... और मेरी खिड़कियाँ बेचोगे या तुम दोनों को भी निकालना पड़ेगा?
चलो।
जल्दी करो लैवेंडर।
तो तुमने नौकरी छोड़ दी, मुझसे बात किए बिना... क्योंकि वह तुम्हें कार नहीं दे रहा था... जबकि हमारे पास पहले से दो कार हैं।
कंपनी कार सैम, हम कंपनी कार की बात कर रहे हैं।
कंपनी कार कहना बंद करो जैसे यह कोई साला उड़ने वाला कालीन हो।
यह फिर भी एक कार ही है जो हमें नहीं चाहिए।
खाना, कपड़े, और सिर पर एक छत की तरह।
तुम शाँत रहोगी।
यह वैसा नहीं जब मैंने रिफ़ाइनरी छोड़ी थी।
तुमने छोड़ी नहीं थी, तुम्हें रिफ़ाइनरी से निकाला गया था।
जो मर्ज़ी कहो।
निकाला गया, छोड़ी। एक ही बात है।
एक ही बात नहीं।
अहम बात यह है कि मुझे बेहतर नौकरी का प्रस्ताव मिला है।
कंपनी कार वाली नौकरी।
अगर एक बार और कंपनी कार कहा मैं तुम्हें तलाक़ दे दूँगी।
कैसी बेहतर नौकरी?
देखा यही तो बताने की कोशिश कर रहा हूँ।
मैं दोहरे काँच का काम छोड़ रहा हूँ।
मैं प्रकाशन, पत्रिकाओं में विज्ञापन स्थान बेचने जा रहा हूँ।
अब घर-घर भटक कर सेल्समैन का काम और नहीं।
और इस नयी नौकरी के बारे में मुझे कब बताने वाले थे... मिस्टर विज्ञापन कार्यकारी?
प्रस्ताव मिलने के एकदम बाद।
इंटरव्यू कल है।
तो जब तुमने कहा तुम्हें नयी नौकरी मिली...
असल में तुम्हारा मतलब था तुम्हें नौकरी नहीं मिली?
जैसे भी कह लो।
बहुत हुआ, भाग जाओ कायर गधे।
सैम अंतर नहीं समझ पा रही थी... एक कार और कंपनी कार के बीच... पर मुझे लगा यह समय उसे समझाने का नहीं।
बिक्री प्रदर्शन से लेकर नेतृत्व गुणों तक...
विन्सेंट स्वान एकमात्र उत्तम कर्मचारी है... जिसके साथ मुझे काम करने का सौभाग्य मिला।
हमारा भयंकर नुक्सान... उसके नए मालिकों का... सबसे अप्रत्याशित फ़ायदा होगा।
ओह, यह प्यारा है।
"सप्रेम वॉल्शी" से अंत करूँ?
नहीं। "भवदीय, मिस्टर टोनी वॉल्श" ठीक रहेगा।
वह उसी समय बेहोश हो गया।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
तुमसे मिलकर भी ख़ुशी हुई ब्रायन।
अगर वॉल्शी से वापिस नौकरी की भीख माँगने आए हो तो देर हो गई।
यह काम अब किसी और का है।
हाँ, सुना उस बेवकूफ़ गधे ने आख़िर... यह जगह चलाने के लिए एक गँवार रख लिया।
मज़ाकिया था।
तुम्हारे लिए भी एक है।
- दरवाज़ा खोलो।
- कौन है?
- विन्सेंट।
- विन्सेंट कौन?
बिलकुल।
विन्सेंट कौन।
लोग यही कहेंगे जब मैं इस व्यापार को... बहुत सफल बना दूँगा।
तो?
मुझे परवाह नहीं दोस्त, मैं आगे बढ़ चुका हूँ।
मुझे उन प्रकाशन लड़कों के साथ नौकरी मिल गई।
पता है, अगर तुम भाग्यशाली हुए... मैं अपनी बड़ी कंपनी कार आने पर तुम्हें घुमाने ले चलूँगा।
- भाड़ में जाओ।
- बधाई हो दोस्त।
- उन्हें अभी भी लोगों की तलाश है?
- तुम गद्दार कमीने। मुझे कुछ मनमुटाव की बू आ रही है क्या?
बताना अगर तुम्हें कुछ गुर चाहिएँ... सेल्स दल को प्रोत्साहित करने के प्रधान।
तुमसे?
रहने ही दो।
मेरी हौंसला बढ़ाने वाले सप्ताहांत जश्न... तुम्हारे घिसे-पिटे हथकंडों को उड़ा डालेंगे... अपनी गिरावट, नीचता और।
चिकित्सा?
फूलों?
- ड्रैगन?
- ऐयाशी से।
सुनकर अच्छा लगा क्योंकि आशा है हूँ कि तुम... शुक्रवार को मुझे यादगार ढंग से विदा करोगे।
भरोसा रखो तुम्हें निराशा नहीं होगी।
- होनी भी नहीं चाहिए।
शानदार। - नहीं होगी।
शानदार से भी अच्छी होगी दोस्त।
शायद उलटी के लिए लिफ़ाफ़ा न लाना पड़े।
- ऐसा क्यों?
- क्योंकि...
मैं तुम्हें यौन उत्तेजनाओं के झूलों पर ले जाने वाला हूँ।
मैं इंतज़ार करूँगा।
शुक्रवार को मिलता हूँ।
तुम्हें कोई इंतज़ाम नहीं किया, है न।
नहीं।
मैं फिट्ज़पैट्रिक के लिए यही कहूँगा... वह अपना उत्तेजक रोलर कोस्टर तैयार करने में घंटों बिता रहा था।
बिलकुल सही।
पत्रिका प्रकाशन की दुनिया में स्वागत है।
शुभ प्रभात लड़कों।
ये भाग्यशाली गधे अभी नहीं जानते...
पर आने वाले दिनों में मैं उन्हें ऊँचाइयों की ओर ले जाऊँगा।
सबसे पहले एक अच्छा दर्ज़ी चाहिए।
फिट्ज़पैट्रिक सही था, ये सूट सच में उबाऊ हैं।
- वह अभी पहुँचे हैं, मिस्टर स्वान।
- शुक्रिया।
- हैलो विन्सेंट।
- हैलो।
उस दिन तुम्हारा नहीं जान पाया।
- एंड्रयू।
एंड्रयू डेविस।
- वही है।
एंड्रयू।
मुझे लगा मार्टिन इंटरव्यू लेने वाला है।
नहीं।
हमें उस दिन बात करने का मौका नहीं मिला।
थोड़ा आदान-प्रदान हुआ, पर।
- हुआ था क्या?
- हाँ, हुआ, आदान-प्रदान हुआ था।
उसे भुला दो।
बात ख़त्म हो गई।
- आगे बढ़ते हैं।
- बिलकुल। उसे भूल जाते हैं।
विन्सेंट, तुमसे साफ़ बात कर सकता हूँ?
जो चाहे कह सकते हो, एंडी।
मुझे इंटरव्यू लेने के इस पूरे विचार में कमी लगती है।
पता है, मेज़ के आमने सामने बैठे दो लोग... अच्छा दिखते हुए, एक के बाद एक झूठ बोलते हुए।
- दो अजनबियों की मुलाक़ात जैसा है।
- इस आशा से... - कि अंत में कम ऊँगलीबाज़ी होगी।
- हाँ।
सुनो मैं तुमसे सीधी बात करूँगा... अगर तुम्हारे बिक्री आँकड़े और सिफ़ारिशें सही निकलीं... जो मुझे तुमसे उम्मीदें हैं...
तो यह इंटरव्यू ख़त्म हुआ समझो। यह बहुत ख़ुशी देने वाला है एंडी।
शायद थोड़ी ऊँगलीबाज़ी हो ही सकती है।
- विन्सेंट, तुम्हें गोल्फ़ पसंद है?
- बहुत पसंद है।
बढ़िया।
तो मेरा प्रस्ताव है... कि हम यह इंटरव्यू गोल्फ़ कोर्स पर पूरा करें।
शनिवार को आ सकते हो, लगभग नौ से शुरू करेंगे?
ज़रूर।
पहले से माफ़ी अगर दबी प्रतिस्पर्धी भावना... कोर्स पर उभर आए।
अभी तक अच्छा सेल्समैन नहीं मिला जो ख़राब हारने वाला न हो।
बेशक बॉस।
यक़ीन है मैं वहाँ पर भी कमीना ही निकालूँगा।
शनिवार को मिलते हैं।
लड़कों।
इस बीच, फिट्ज़पैट्रिक की कैशे के आधुनिकीकरण की कोशिश... बर्मिंघम निवासी से जूझ रही थी।
यह कितनी होशियारी है, मैं यह क्यों नहीं कहूँ 'कंप्यूटर...
इन पतों को लिख लो इसकी बजाए कि यह ऊल जलूल... भविष्य की भाषा इस्तेमाल करूँ।
क्योंकि यह नवीनतम तकनीक है कैरल... साला किसी चिराग़ का जिन्न नहीं।
एक और चिराग़ ज़्यादा अच्छा रहता।
यहाँ बहुत अँधेरा होता है।
पसंद हो या नहीं मैं इस संचालन को...
1980 के दशकों में खींच ले जाऊँगा।
नासा में लोग अलमारियों की तरफ़ नहीं दौड़ते... जब भी उनका कोई अंतरिक्ष यात्री कहे ह्यूस्टन, एक समस्या है?
क्योंकि यह बिलकुल एक जैसे संचालन हैं नासा और कैशे के।
यह सच में बढ़िया टैली है।
कैरल प्यारी, हमें एक पता चाहिए... टिल्बरी में उसे बे खिड़की मुख्य दरवाज़े वाले काम का
अलमारी से ले कर आती हूँ।
नहीं, जो करने की योजना है उसे अभी से शुरू करते हैं, ठीक है?
यह सिस्टम पर है।
टियरनन नाम से।
मुझे इस पर काम करना नहीं आता।
ओह, चलो भी, यहाँ से हटोगी भी?
मैं तुम्हें तकनीक की शक्ति दिखाता हूँ।
- हमारे पास पूरा दिन नहीं।
- थोडा सब्र करो।
- ठीक है।
- तो तुम दबाओ शिफ्ट 4।
फिर टाइप करो टियर नन... खोज की जगह पर और...
इससे काम नहीं बना, है न?
मैं अलमारी से लाती हूँ।
नहीं, कोई बात नहीं, मुझे याद है।
मतलब देखो यहीं है, यहीं है।
हाँ, यह है 78 रोमली एवन्यू।
उसे लिख कर दो, कैरल।
प्रिंट निकाल कर क्यों नहीं दे देते?
क्योंकि स्याही ख़राब करने का फ़ायदा नहीं, है न?
देखते हैं।
ओह, नहीं, बिजली तेज हो गई होगी।
मुझे फिर से चलाना होगा।
अफ़सोस की बात है।
कुछ और चाहिए, ब्रैंडन?
जानते हो न रोमली एवेन्यू पूर्व और पश्चिम में बंटा है?
सच में?
यह एक रोचक कहानी है, टैरी वोगन।
खैर, यह पूर्व है या पश्चिम?
यह बस कंप्यूटर पर देख लेगा।
पश्चिम में है।
ठीक? यह साला पश्चिम है।
अब आगे बढ़ें।
- चलो भी।
- ठीक है, पश्चिम।
समझ गया।
शुक्रिया।
बहुत बोलता है, है न?
इस पर नज़र रखो, कैरल।
गोल्फ़ के बारे में बिलकुल अंदाज़ा न होने के बावजूद... मैं ऐसा दिखने से रुकने वाला नहीं था।
या, सही कहूँ तो... अँधेरे में तैयार हुए बच्चों के टीवी प्रस्तुतकर्ता की तरह।
इस बीच, फिट्ज़पैट्रिक जान रहा था कि नयी तकनीक... उसको चला रहे बेवकूफ़ जितनी ही भरोसेमंद है।
नहीं, नहीं, उन्होंने किया होगा।
नहीं।
मैं अभी दस्तावेज़ देख रहा हूँ... इसमें लिखा है वे आज दोपहर लगाईं गईं।
78 रोमली एवेन्यू पश्चिम।
क्या?
78 रोमली एवेन्यू पूर्व?
हाँ। नहीं, मेरा वही मतलब था।
दस्तावेज़ पर वही लिखा है।
- धत्।
- चाहते हो तुम्हारे साथ आऊँ?
क्या, और तुमसे मकान मालिकों से मरते दम तक माफ़ी मंगवाऊँ?
नहीं, मैं इसे सँभाल लूँगा।
हमें दबोचने से पहले उन्हें दबोच लो।
समझती हूँ, ग़लतियाँ हो जाती हैं।
वह नयी सीख रही है।
पहला हफ़्ता ही है।
बहुत घबराई हुई है।
उसकी बदली अब न्यू यॉर्क शोरूम में कर दी गई है।
पर, क्योंकि यह हमारी ही ग़लती थी, मुझे ख़ुशी होगी... खिड़की और दरवाज़े पर आपको 15 प्रतिशत की भारी छूट देकर।
पर मैंने तो नहीं कहा था।
और मैं पैसा नहीं दूँगी... - जिसके लिए मैंने कहा ही नहीं।
- वही बात हुई।
देखो, मैं समझता हूँ, मैं एक व्यापारी हूँ।
तुम्हारी बेशर्मी को सराहता हूँ।
तुमने एक मौक़ा देखा और तुमने फ़ायदा उठाया।
- मौक़ा? - हाँ।
तुम्हें मुफ़्त खिड़कियाँ चाहिएँ।
कोई बात नहीं, तुम्हें दोष नहीं देता।
तुम यहाँ रहती हो।
यह घटिया जगह है। तुम चाहती हो यह बढ़िया दिखे।
माफ़ करो, साफ़ तौर पर कह देती हूँ।
मैं तुम्हारी घटिया खिड़कियाँ नहीं चाहती।
तुम्हें यह तब सोचना था जब तुमने मेरे आदमी को...
- इन्हें लगाने दिया।
- हुआ ऐसा था... मेरी नौ साल की बेटी घर में अकेली... खिड़की साफ़ करने वाले के इंतज़ार में थी।
तुम्हारे आदमी ने आकर कहा, वह खिड़कियों के लिए आया है तो उसने आने दिया।
तुम्हारे आदमी को सही पते पर जाना चाहिए था।
अच्छा, मैं उससे ज़्यादा लड़की को दोष दूँगा।
मुझे उसकी कल्पना है, मुझे एक बेवकूफ़ की कल्पना है।
मेरी बेटी को बेवकूफ़ मत कहो।
ठीक है।
चाहती हूँ तुम अभी मेरे घर से चले जाओ।
कोई बात नहीं, पर मेरा आदमी कल आएगा... उस खिड़की को निकालने।
अगर तुमने रोका, तो तुम्हें चोरी के लिए गिरफ़्तार करा दूँगा।
पता है तुम कौन हो?
झुग्गी की घटिया इंसान।
झुग्गी की घटिया इंसान जिसे मुफ़्त में सब चाहिए... सारा दिन निठल्ले बैठे हुए।
ठीक है।
बहुत हुआ।
मैं अपने भाई को बुला रही हूँ।
मुझे नहीं लगता तुम्हारा बड़ा भाई इससे बचा लेगा।
ओह, मेरे ख़याल से बचा लेगा।
तो, सब सुलझ गया, है न?
लगता है मैंने रॉनी फ़ैरल की बहन को झुग्गी की घटिया इंसान कहा।
रॉनी फ़ैरल कर्ज़ा उगाही वाला रॉनी फ़ैरल?
जो हत्या का दोषी पाया गया?
नहीं, एमनेस्टी के लिए काम करने वाला रॉनी फ़ैरल, पागल गधे।
- वह थोड़ा ख़तरनाक नहीं है क्या?
- वह साला सिरफिरा है!
और मैंने उसकी नौ साल की भाँजी को बेवकूफ़ कहा।
मैं तो मारा गया, है न?
नहीं, मेरा मतलब, अपराधी बहुत ही हल्के में लेते हैं... अपने परिवार के अपमान को।
हाँ, शायद झाँसा दे रही है।
मेरी बहन से माफ़ी माँगो।
माफ़ कर दो, सच में माफ़ कर दो।
रॉनी, कृपया!
खिड़की और दरवाज़ा उसके पास रहेगा।
हाँ, बिलकुल।
मुफ़्त में।
बिना शक़, मुफ़्त में, गधे।
हाँ, जानता हूँ, बस साफ़ कर रहा था।
रॉनी, कृपया!
बढ़िया, अब जब तुम सही बात कर रहे हो...
तुम ख़ुद को सँभालते क्यों नहीं, और हम दोबारा शुरू करते हैं, ठीक?
- ठीक है।
- जाकर बैठ जाओ।
- क्या हो रहा है?
- मुझे नहीं पता।
हैलो।
मैं अभी-अभी यहाँ आया था अपनी बहन की खिड़कियों की बात करने।
हाँ, मुझे याद है।
मुझे अभी ख़याल आया, नया दरवाज़ा और खिड़की... वे घर की बाक़ी खिड़कियों से मेल नहीं खाते।
तो, सोच रहा था शायद तुम बाक़ी खिड़कियाँ भी... बदल ही डालोगे।
सुंदरता बनाए रखने के लिए।
ठीक है।
और तुम कुछ भुगतान करना चाहोगे...
इन खिड़कियों के लिए, रॉनी?
तुम्हें क्या लगता है?
तो, मैगी उम्मीद रखे माप के लिए किसी के आने की, कब सोमवार को?
सोमवार।
हाँ, सोमवार बढ़िया रहेगा।
तुमसे व्यापार करके ख़ुशी हुई।
तुमसे मिलता रहूँगा।
तुम्हारा नन्हा टैली पसंद आया।
हे भगवान, किसी ने प्रधान को गोली मार दी क्या?
तुम जैसे कमीने के लिए भी, तुम बहुत कमीने नज़र आ रहे हो, दोस्त।
मुझ जैसा न होने के दबाव से टूट रहे हो?
मतलब ही नहीं।
बस थोड़ा आराम कर रहा था।
यहाँ पर टूटने वाली चीज़ बिक्री रिकॉर्ड ही हैं।
सुनकर ख़ुशी हुई।
तो आज रात का जश्न
एक यादगार रहेगा, है न, लैवेंडर?
लगता तो यही है।
मुझे डाकिया यूँहीं नहीं कहते।
मैं हमेशा माल पहुँचाता हूँ।
हाँ, तुम दोनों आज रात के जश्न की याद में... मरते दम तक हस्तमैथुन करते रहोगे।
मेरे आख़िरी हस्तमैथुन का इंतज़ाम करने का शुक्रिया।
देखो।
गाड़ी ख़राब हो गई क्या?
लगता है ग़लत पते पर आ गए, डाकिये।
दोबारा सोचो, दोस्तों, क्योंकि आज रात हम अग्र-दूत है... जो एक नयी यौन क्रांति के गवाह बनेंगे।
- कुत्तेपन का।
- यह कुत्तापन क्या है?
कुत्तापन दो क्रांतियों का मिश्रण है... मोटर वाहन क्रांति और यौन क्रांति... जो परम यौन अभिव्यक्ति का रूप लेती है।
धूर्त बूढ़े कुत्ते।
यह रोचक होने की क्षमता रखता है।
धत् तेरी की।
लोग इन कारों में संभोग कर रहे हैं।
हाँ, अगर तुम्हें कोई परेशानी नहीं है, लैवेंडर?
हम क्या कर रहे हैं?
तुम्हारा तो पता नहीं पर मैं जाकर... खड़ी गाड़ी में संभोग करने वाले कमीनों पर हस्तमैथुन करूँगा।
ऐसी की तैसी।
साला उसे देखो।
ओह नहीं, वे यह करने जा रहे हैं।
स्वर्ग में स्वागत है।
ओये, जिमी हिल, सीधा प्रसारण बंद करो।
- हे भगवान।
- फिट्ज़पैट्रिक, तुम यहाँ...
दो आदमियों का संभोग दिखाने क्यों लाए? अब तुम यह करते हो?
मतलब अगर करते हो तो कोई बात नहीं, दोस्त।
- भाड़ में जाओ।
मुझे पता नहीं था।
- कोई और करवाएगा?
नहीं, हम, हम नहीं कर सकते।
हम समलैंगिक नहीं।
फिर उसने अपना लिंग क्यों पकड़ा है?
अच्छा, नहीं, माफ़ करना।
शायद तुमने आस पास कोई महिलाएँ देखी हों?
यह साला शिकार का बाग़ नहीं।
शुक्रवार की रात समलैंगिक है।
सामान्य यौन वीरवर को है।
पत्रिका को पढ़ो, प्यारे।
हाँ, पढ़ूँगा।
गड़बड़ी की माफ़ी, आज काम की रात है।
हे भगवान।
फिट्ज़पैट्रिक उस पर हस्तमैथुन कर रहा था।
- भाड़ में जाओ! - तुम समलैंगिक हो।
नहीं, मैं नहीं।
हे भगवान, वह अब क्या कर रहा है?
- क्या लगता है क्या कर रहा है?
- ऐसा नहीं कर सकता।
तो हमें कुत्तेपन पर नहीं लाते।
हे भगवान, एक हमारे पीछे है।
धत्, हम घिरे हुए हैं।
जल्दी से चलते बनो, फिट्ज़पैट्रिक।
नहीं जा सकता, वे चारों ओर हैं।
- रास्ते से हटो, सज्जनों।
- उन्हें चौंकाओ नहीं।
- वहाँ पर और भी हैं।
- मैं निकल नहीं सकता।
धीरे से आगे बढ़ो और वे हट जाएँगे।
वे साले हिरन नहीं हैं।
शायद अभी किसी पक्षी ने मेरी खिड़की से बीट की।
वहाँ रास्ता है।
तेज़ी से निकलो!
पीछे मत देखना।
- चलाओ, चलाओ, चलाओ!
- मैं चला रहा हूँ!
दल संगठन का यह नया तरीक़ा है, यह मानना पड़ेगा।
मैं फिर से खुले मैदान में था, हालाँकि इस बार... मुझे सिर्फ़ एक गधे से निपटना था।
तो, तुम्हारा हैंडीकैप क्या है, विन्सेंट?
शायद 9 या 10।
मर्ज़ी से आता है।
पर, हाँ।
शायद 8, या 9, या 10।
रोचक है।
यह बिलकुल नया क्लब है क्या?
हाँ, वही क्लब दोबारा इस्तेमाल नहीं करता।
- बुरा न मानो तो मैं शुरू करूँ?
- ज़रूर, दोस्त।
क्या सोचते हो?
- हाँ।
- कृपया।
कोर्स पर लौटकर अच्छा लगा।
क्या यह...
नहीं, कोई बात नहीं।
- लगा वहाँ कोई था।
- मुझे कोई नहीं दिखा।
यक़ीनन कोई था।
बीच में से हटो!
विन्सेंट, गोल्फ़ के शिष्टाचार में "आगे बढ़िए" कहते हैं।
हाँ।
मेरे लिए गोल्फ़ शिष्टाचार से भरा है।
साले आगे बढ़िए!
हम कहाँ थे?
ऐसी की तैसी।
इस गोल्फ़ में क्या है?
हम इसे खेलते ही क्यों हैं?
यह हुई न बात, ख़ूबसूरत महिला।
प्यारा है।
बकवास।
साले छेद में चली जा।
चली गई!
शायद इसका मतलब, तुम्हारे हैंडीकैप को मानते हुए...
शायद इसका मतलब मैं शून्य के मुक़ाबले 18 होल से जीता।
मुझे कहना पड़ेगा बेहतर आदमी जीता।
यह लीजिए, बॉस।
अगली बार तक।
- ख़ुशी से।
और मैं तुम्हारा बॉस नहीं।
- अभी नहीं पर...
- कभी नहीं।
मेरे लिए काम नहीं करोगे।
- क्या?
- यह मज़ाक है क्या?
- नहीं, मज़ाक तो तुम हो, विन्सेंट।
मैं जानता हूँ तुम क्या हो।
मैंने लोगों से बात की जिन्हें तुम्हारे तरीक़े पता हैं।
तुम एक ठग हो।
हाँ, सही है, तुम्हारे कुछ महीने अच्छे गए।
पर यह चलने वाला नहीं।
तुम एक रद्दी उत्पाद बेच रहे हो जितना का भी बिके... जितनी जल्दी बिके।
और कभी न कभी लोगों को पता चलेगा।
तुम उचित व्यापारी नहीं, तुम सेल्समैन नहीं।
तुम चालबाज़ हो।
तुम चमकदार सूट पहने मेले के फेरीवाले हो... जो अपनी तरह ही रद्दी सामान बेचता है।
यह इसलिए कि मैंने तुम्हें कमीना कहा?
शायद।
खैर, जब हमारा इंटरव्यू पूरा हो गया...
तुम्हें नम्रता से यहाँ से जाने को कहूँगा... क्योंकि मुझे नहीं लगता तुम इस क्लब के सदस्य हो या कभी बनोगे।
कोई बात नहीं, दोस्त, मैं ख़ुशी से जाऊँगा।
जैसा ग्राऊचो मार्क्स ने कहा, "उस गोल्फ़ क्लब में शामिल नहीं होना...
"जहाँ तुम जैसा नीच कमीना सदस्य हो।"
- असल में उसने यह नहीं कहा।
- भाड़ में जाओ।
नहीं जानता क्या कहूँ।
तुम सही थी।
मैंने तुम सबको शर्मिंदा किया।
ठीक है, तुम अब यह करोगे।
तुम अब वॉल्शी के पास वापिस जाओगे और उससे नौकरी वापिस माँगोगे।
शायद तुम्हें एक दर्ज़े नीचे से शुरू करना पड़े..
- नहीं कर सकता, सैम।
- ज़्यादा देर के लिए नहीं, है न?
फिट्ज़पैट्रिक भाग्यशाली होगा अगर वह एक और हफ़्ते शोरूम मैनेजर बना रहा।
नहीं लगता मैं यह कर सकता हूँ।
विन्सेंट, मेरी ओर देखो।
तुममें तुमसे ज़्यादा कोई यक़ीन नहीं करता, बेबी।
सही है?
हमेशा कोई न कोई वॉल्शी या नीच कमीने होंगे... जो तुम्हें नीचा दिखाना चाहेंगे पर तुम उनसे बेहतर हो।
- तुमसे इसीलिए शादी की।
- तुम वही रूमानी हो।
मुझे लगा क्योंकि तुम गर्भवती हो गई थी।
हाँ, वह कारण भी था।
तुम ग़ज़ब की हो।
मुझे लगा तुम मुझे छोड़ दोगी।
तुमसे नाराज़ होना मुश्किल है जब तुमने वह...
वह कसी हुई सफ़ेद पतलून पहनी हो।
मैं थोड़ा जॉन ट्रावोल्टा सा दिखता हूँ न?
- बक्स फ़िज़ की तरह ज़्यादा।
- तो और आकर्षक।
ओह, हाँ।
सोचते हो तुम्हारे पास जल्दी से मस्ती करने का समय है...
- बच्चों के लौटने से पहले?
- ओह, इससे बेहतर हो सकता है।
एक ही बार में गोल करूँ?
- या मैं अपनी गेंदें तुम्हारी...
- बोल कर मज़ा ख़राब मत करो।
चलाकर करते हैं।
मुझे नहीं लगता मेरा गला... इतने सम्मान को निगल सकता है।
- मुझसे मिलना चाहते थे, विन्सेंट।
- एक बात... - शुरू से साफ़ कर दूँ।
- अच्छा, रुक जाओ।
इससे पहले कुछ कहो जिसका पछतावा हो... मेरे साथ आओ।
फ़ोर्ड ग्रनाडा एलएक्स।
सबसे बेहतर।
तुम्हारी कंपनी कार।
सच में?
शायद तुम भूल गए मैं अब यहाँ काम नहीं करता।
चलो भी, इतना मत बनो।
मैं इससे माफ़ी तो माँग रहा हूँ।
मैं तुम्हें वापिस चाहता हूँ, विन्सेंट।
फिट्ज़पैट्रिक हमें हफ़्ते की 50 हज़ार की बिक्री से शून्य पर ले आया।
अगर कैरल ले नाकारा कंप्यूटर को गिनो तो चार हज़ार और निकाल दो।
तुम सही जा रहे हो, वॉल्शी।
पर तुम मुझे बीएमडब्ल्यू लाकर दो... नहीं तो तुम्हारे शोरूम में दोबारा क़दम नहीं रखूँगा।
- ओह, बस करो, विन्सेंट!
- इसे ख़तरे की सुरक्षा मानो।
कैरल ने मुझे बताया वह सिरफिरा रॉनी फ़ैरल तुम्हारे पीछे पड़ा है।
ठीक है।
लीज़िंग कंपनी फ़ोन करके तुम्हें बीएमडब्ल्यू दिला दूँगा... पर तुम रॉनी से छुटकारा दिला दो।
मैं पाँच हज़ार की खिड़कियाँ मुफ़्त नहीं दे सकता।
रॉनी को मुझ पर छोड़ दो।
मैंने जल्दी से रॉनी फ़ैरल को किनारे हटा दिया... ऐसा प्रस्ताव देकर जो वह इंकार नहीं कर सका।
- तो तुमने फ़ैरल को समझा दिया?
- हाँ, तुम अब.. डरना बंद करो।
वह किसी को नुक्सान नहीं पहुँचाएगा।
- ऐसा कैसे किया?
- ऐसा कहें कि... - हमने समझौता किया।
- बढ़िया।
कैसा समझौता?
कहा कि वह खिड़कियाँ मुफ़्त ले सकता है।
क्या?
- ऐसा क्यों किया?
- क्योंकि वह बहुत... - हिंसक, ख़तरनाक आदमी है।
- पर इससे मुझे... - पाँच हज़ार का ख़र्चा आएगा।
- ऐसा सोचना था... फिट्ज़पैट्रिक को काम सौंपने से पहले, बेवकूफ़ गधे।
इससे एक कीमती सीख लो।
तुम्हें उससे बात करनी होगी!
मुझे रॉनी से एक छूट ज़रूर मिली।
पता चला कि एक प्रसिद्ध व्यापारी और न ही... महिला, विदेशी या यहूदी होने के कारण, रॉनी गोल्फ़ क्लब में बड़ा नाम था।
एक "प्यारे छोटे टैली" की कीमत में...
मैंने सदस्यता हासिल कर ली।
गोल्फ़ खिलाड़ी कहते हैं कि तुम्हारा सबसे कड़ा विरोधी... कोर्स पर तुम ख़ुद हो।
ओये!
बीच में आना बंद करो घटिया इंसान!
जल्दी करो, समय ख़त्म हो रहा है!
अब से हर शनिवार सुबह जब तक मैं... इस जगह से निकाला नहीं जाता...
मैं इस नीच कमीने का सबसे कड़ा विरोधी रहूँगा।
साले आगे बढ़िए!
उप-शीर्षक अनुवादक: एसडीआई मीडिया
माफ़ करें।
हैलो।
माफ़ करना।
माफ़ करें।
आप घर के मालिक हैं?
- निर्भर करता है।
- किस पर निर्भर करता है?
आप मुझे यह बताने आई हैं कि मैं पूल जीता या नहीं।
पक्का नहीं।
मैं श्री विंसेंट स्वान को खोज रही हूँ।
- क्या वह आप हैं?
- नहीं, माफ़ करें।
- और आप हैं?
- माली।
खैर, यदि आप यह श्री स्वान को दे सकेंगे...
और उनसे कहें कि सुश्री बार्न्स उनके महारानी के इनलैंड रेवेन्यू से... उनके कर मामलों की चर्चा के लिए आई।
करूँगा।
उसने क्या किया?
सच में यह उससे अधिक है जो नहीं किया।
जैसे किसी कर के भुगतान में।
इस काउंसिल समिति में कई लोग निजी माली रखते हैं?
नहीं, विलासिता है कुछ ही लोग समर्थ हैं।
- श्री स्वान से कहना मैं उनसे शीघ्र मिलूँगी।
- अरे, कह दूँगा प्रिये।
जीवन में मौत और करों के सिवाय कुछ भी नियत नहीं है।
तुम जानते हो वह किसने कहा?
किसी हारने वाले ने।
कमजोर को बेहतर महसूस कराने के लिए यह सबसे पराजयी डिज़ाइन है... उनकी दुखद ज़िंदगियों के बारे में।
मौत और करों?
मैंने दोनों से बचने के लिए योजना बनाई।
White Gold
तुम स्मार्ट लग रहे हो।
और चमकीले।
कुछ नकद मिला है?
मुझे रॉबी की स्कूल सैर का भुगतान करना है।
पर्स मेरी जेब में है।
जैकेट की जेब।
ठीक है। मुझे लगा वो मिल गया जो खो गया था।
सैम, मेरे पास समय नहीं है।
ऐसी बात नहीं है जो श्री विंकी मुझे बता रहे हैं।
- वह मुझे देखकर काफी खुश दिखते हैं।
- यह उचित नहीं है।
मुझे लगा ये उचित से अधिक है विंसेंट स्वान है।
हम दोनों को साथ मज़े किए बहुत समय बीत गया।
अरे भगवान, अच्छा लग रहा है।
मुझे यह पतलून तो निकालने दो।
नहीं, नहीं तुम पहने रहो।
मैं तुम्हें श्री बिग शॉट विक्रेता के जैसे चाहती हूँ।
उसके सूट में।
इस सौदे को खत्म करें, विंसेंट।
धंधे का समय है।
मैं घुटनों पर आकर, तुम्हारे सभी उत्पादों के लिए भीख मांगती हूँ।
बस।
सौदा खत्म।
मेरी सभी अंगुलियाँ।
बस।
यह लो।
धत्त।
मैं कपड़े बदलने जा रहा हूँ।
खैर, उसे तुम्हारे लिए सबक रहने दो।
और मैं कसम खाती हूँ मैं पैंट के हर जोड़े को खराब करवा दूँगी... उस अलमारी में जब तक तुम अपने परिवार पर उचित ध्यान नहीं देते।
मेरे लिंग को खींचने वाली सैम अकेली महिला नहीं है... ...उस विशेष सुबह को।
तुम मुझसे बकवास कर रही हो।
फोन उठाओ।
कोई हिलो नहीं, इसे मैं लेती हूँ।
कैकेट खिड़कियाँ और दरवाजे।
कैसे मदद करूँ?
कैरोल, विंसेंट है। सुनो।
बात मत करो।
वह औरत कर दफ्तर से है, मुझे खोज रही है।
तुमने कैसे जाना?
पॉल डैनियल के जैसे जादू से? बकवास बंद करो।
रास्ते में एक फोन बॉक्स में हूँ।
मत देखो।
हे भगवान।
अरे माफ़ करें, मैं बहुत सम्मोहनीय हूँ।
देखो, तुम शांति से फोन नीचे रख दो...
और उससे कहो कि मैं वहाँ काम नहीं करता और तुमने मेरे बारे में कभी नहीं सुना।
मैंने विंसेंट स्वान का नाम नहीं सुना।
तो तुमने मुझे आमंत्रित क्यों किया... और मुझसे कहा वह पाँच मिनट में यहाँ होगा?
मुझे लगा तुमने कहा...
विंस्टन।
स्टोन।
विंस्टन स्टोन।
ठीक।
तुममें से कोई विंसेंट स्वान तो नहीं?
- नहीं माफ़ करें।
- अच्छा, तुममें से कोई... - धंधे का मालिक?
- नहीं, मैं बिक्री में काम करता हूँ।
काम संदेहास्पद है।
वह वहाँ बैठता है और सुंदर दिखता है।
- मैं विक्रेता हूँ।
- बेकार टिप्पणी।
यदि आप टोनी वाल्श से बात करना चाहें वह धंधे का मालिक है...
- आमतौर पर वह कारखाने में रहता है।
- तुम्हारे पास पता मौजूद है?
- उसका कार्ड।
- शुक्रिया। बस एक सुंदर चेहरे से अधिक के लिए।
शुक्रिया।
यदि तुमको श्री स्वान मिल जाएँ... कृपया उनको बताएं मैं आई थी।
ज़रूर।
मेरा मतलब, अगर कर सकती तो करती पर नहीं कर सकती।
क्योंकि मैं उसे नहीं जानती और उसने कभी यहाँ काम नहीं किया। अलविदा।
शौचालय आपकी सूचना की प्रतीक्षा नहीं करता। कॉक मत बनो।
मैं उसे शोरूम से हटाने की कोशिश कर रहा था।
शायद तुम और तुम्हारे छात्र साथी जाना चाहते हैं... और रूस में रहने पर यहाँ, मुक्त पश्चिम में... हमने अपने साथियों को सूचित न करने की कोशिश की।
ब्रायन, तुम बस दो मिनट के लिए रुकोगे जब तक मैं कोशिश... और जान लूँ अपनी सुगंध से शिकारी कुत्ते को कैसे हटाऊँ।
एक विचार है, तुम हम सबकी तरह कर क्यों नहीं देते?
क्योंकि तुम्हारे जैसे, मैं मग मेट नहीं हूँ।
कर देना जैसे अपने टीवी के लिए लाइसेंस फीस देना तभी करते हो...
- जब वे तुमको पकड़ेंगे।
- जैसा उसने किया है।
नहीं उसने बस मेरा दरवाज़ा खटखटाया।
मुझे बस सोफ़े के नीचे छुपना है... जबतक वह किसी अगले की ओर न चली जाए।
उनको भुगतान कर देना आसान नहीं होगा?
नहीं कर सकता दोस्तI मुझे ईमानदारी से कराधान पर एतराज़ है।
- किस आधार पर? - इस आधार पर...
कि मैंने एक बार कोशिश की और पसंद नहीं आया।
सौभाग्य से यह विश्रामकाल के लिए बुरा समय नहीं था... धंधे से क्योंकि मैंने फिल्म वितरण में कदम बढ़ाए।
तुम विश्वास करोगे कि लोग 20 पाउंड खर्च करेंगे... इस छोटी योनि की अपनी कॉपी पाने के लिए?
यह सब शुरू हुआ हमारे दोस्ताना पड़ोसी... ऋण-शार्क से।
रोनी फ़ैरेल ने बिजली के सामान हाल ही में प्राप्त किए... और कुछ हफ्तों के लिए उन्हें एक सुरक्षित जगह रखना था।
वैन में रहो, सच में!
बस जब तक कागजी कार्यवाही पूरी होती।
खैर, ये सामान अत्याधुनिक... वीडियो रिकॉर्डर और कैमरे थे।
जो सुविधाजनक थे क्योंकि और टूटे सपनों की तरह... संगीत जगत ने लैवेंडर को मौलिक ज्ञान दिया था... रिकॉर्डिंग उपकरणों का..
तुम दूर जाओगे।
उसे बंद करो।
हे भगवान, अब छोटा बच्चा बीमार है।
और विदेशी।
अवैध विदेशियों से बात की, तो ब्रेंडन से मिलो, हमारा आयरिश फिटर।
ऐसा हुआ। केवल मैं ही कैकेट का कर्मचारी नहीं था... जो शो व्यापार में जाना चाहता था।
मार्टिन तुम विश्वविद्यालय में रहे हो। तुम कैमरे पर काम कर सकते हो, है न।
- मुझे कुछ तस्वीरें बनवानी हैं।
- हाँ मैं कैमरे पर काम कर सकता हूँ ब्रेंडन... इसलिए नहीं कि विश्वविद्यालय में रहा हूँ।
तुम बस ऊपर वाली बटन को दबाओ।
तुम तस्वीरें लोगे या नहीं?
हाँ, देखकर तुम इतने प्यार से बोल रहे हो, हम क्या शूट करने वाले हैं?
डॉना, यहाँ आओ।
मुझे डॉना के कुछ टॉपलेस शॉट्स लेने हैं...
पृष्ठ 3 की प्रतियोगिता के लिए जो द सन में होने वाली है।
पहला इनाम पाँच सौ पाउंड।
ज़ाहिर है मैं करता यदि मैं उसका दा नहीं होता।
- जीसस ब्रेंडन।
कितने साल की है?
- 16।
- रविवार को मेरा जन्मदिन था।
- बहुत शुभकामनाएँ।
क्या चुनाव था कुछ रोलर जूतों में... या कुछ स्तन के शॉट्स लेने में?
- नहीं, उसे रोलर जूते भी मिल गए।
- सही।
मुझे इसमें हिस्सा नहीं लेना।
ठेठ।
लगता है साथी लेनिन ने स्तन की मंजूरी नहीं दी?
नहीं जानता, मैं साम्यवादी नहीं हूँ।
मुझे लगता है पृष्ठ 3 महिलाओं का असम्मान करता है।
- अवश्य तुम करते हो।
- वही समस्या है... इन ट्रोट्स्की टाइप के साथ, ब्रेंडन।
कुछ उद्यमशीलता की भावना दिखाने का साहस करो... और वे तुम्हारे सभी सपनों को तोड़ना चाहते हैं...
उनके बुलंद नैतिक उच्च आधार से।
यह राजनीतिक नहीं है।
मैं बस खासकर देखना नहीं चाहता... डॉना या किसी और के स्तन मेरे अखबार में छाए हों।
बच्चे अपने स्मार्ट जवाब से सावधान रहो।
- मैं तस्वीरें लूँगा, ब्रेंडन।
- चियर्स।
- कैमरा लो।
- अगर चाहो तो मेरे पीछे आओ... - डॉना ऊपर।
- मैं एक घंटे में आता हूँ, जान।
देर मत करना क्योंकि मुझे 6: 00 बजे मैजोरेट में जाना है।
तुम्हारे साथ कुछ तो गड़बड़ है।
छोड़ो भी, थोड़ा आराम से।
कोशिश करो और मृत आँखों जैसे कम दिखो?
फ़र्क नहीं पड़ता।
मैं यह सब जल्दी से पूरा करके... अपने पाँच सौ लेना चाहती हूँ।
खैर, यदि तुम इनाम जीतने का एक मौका चाहती हो... हमें ऐसा शॉट लेना होगा जो ऐसा न दिखे... कि इसे फिरौती नोट के साथ आना चाहिए।
तुम कह रहे हो मुझे इसका भुगतान नहीं मिलेगा?
यह प्रतियोगिता है जिसमें विजेता को धन मिलता है।
- यह रीडर्स वाइव्स नहीं है।
- नहीं जानती वह क्या है।
नहीं, अवश्य, नहीं जानती।
यह एक कामुक पत्रिका है... जहाँ बालिग सहमति से नग्न तस्वीरें भेजते हैं।
- एक ग्रोट मैग?
- हाँ।
- और उनको पैसे मिलते हैं?
- हाँ।
एक शॉट का पच्चीस पाउंड।
मैंने किसी से सुना है...
लेवेंडर ने मुझे बताया।
ठीक, तब इसे करते हैं।
हाँ तब ठीक है, पर अपने पापा को मत बताना।
- वह बेहतर है।
- तब तक... कर नाज़ी से छिपने का मुझे एक मौका दिया... सैम और बच्चों की सद्भावना जमा करने का।
हाथ उठाओ जिसको लगता है मैं दुनिया का सबसे अच्छा पापा हूँ।
खैर, हाथ उठाओ जो स्कूल से छुट्टी चाहता है?
हाँ।
वही बेहतर है।
सही।
स्वान परिवार एक दिन बाहर बिताएगा।
लगता है वे पृष्ठ 3 को भी अनुचित करने के लिए नए तरीके सोच रहे हैं।
यह सबसे नया है।
"प्यारी छोटी केरन क्लार्क छोटी उम्र में एक टॉपलेस सुंदरी थी...
"पर अब वह बड़ी हो गई है और हर लिहाज से औरत।"
वह है।
उसमें गलत क्या है?
मुझे लगता है सब संभव है।
उन्होंने उसकी दो साल की तस्वीर लगाई है... जिससे वह सीधे अपने 19 साल के स्तन को देख रही है।
तुम ईमानदारी से सोचते हो यह ठीक है? अवश्य।
छोटी केरन को देखो...
वह कितनी खुश दिखती है कि वह गज़ब की लगने लगी है।
अरे हैलो, जान, बस ऊपर चलो।
खुद को तैयार करो।
मुझे जान मत बुलाओ।
- तुम क्या कर रहे हो?
- अपने काम से काम रखो।
ठीक।
शायद ब्रेंडन से पूछूँगा जब उससे मिलूँगा।
ठीक।
यदि वह टीवी पर अपने स्तन अमर करने जा रही है... वह शायद यह करके कुछ पैसे बना ले उसके शब्द मेरे नहीं... तुम मुझे "सेक्सीस्ट" का लेबल देने से पहले।
हैलो, ब्रायन।
हम सामने कार छोड़ दें?
नहीं, वार्डन नाज़ी है।
बस इसे शोरूम के पीछे लगाओ।
- वह कौन था?
- वह सज्जन... स्थानीय कलाकार हैं जो अपना कौशल बढ़ाना चाहते हैं नग्न... स्थिर तस्वीरें खींचने में.
वे ऐसे दिखे जिनसे हमें बात न करने की चेतावनी दी गई... - स्कूल से घर के रास्ते पर। - हाँ।
खैर, वे स्टूडियो को एक घंटे के लिए लेने के दो सौ दे रहे हैं... मैं और डॉना उनसे बात करके काफ़ी खुश हैं।
तुम स्तनों को नामंजूरी से घूरते हुए नीचे रहो।
अब उसका जिन्न बोतल से बाहर आ गया, डॉना जल्दी पैसे बनाना चाहती थी...
और फिट्ज़पैट्रिक उसी तरह का पतित था.. ...उसको यह पाने में मदद करने के लिए।
अन्यत्र स्वान परिवार छुट्टी पर जा रहा था... इससे कुछ और अच्छा नहीं उस जगह को देखने में जहाँ से यह शुरू हुआ।
यहाँ नीचे कितना डरावना है।
- हम खोए नहीं हैं, है न, विंसेंट?
- कोई नहीं खोया है।
हम पास में ही हैं।
- तुम्हें पता है वह क्या है, बच्चों?
- हम क्या देख रहे हैं?
अधिक उबाऊ पेड़।
यही वह जगह है, जहाँ तुम अस्तित्व में आए।
- जीसस, विंसेंट।
- उस बड़े पेड़ के साथ।
तुम्हें सच में लगता है यह सही है।
- मैं स्कूल वापस जाना चाहती हूँ।
- अस्तित्व में आने का क्या मतलब?
तुम्हें इससे बेहतर करना है विंसेंट।
ठीक।
फिट्ज़पैट्रिक की फोटोग्राफ़ी कक्षा जल्दी खोज रही थी... सभी क्लासिक ढंग को, नटखट स्कूल जाने वाली लड़की... कामुक टेनिस खिलाड़ी, गंदी नर्स।
और जहाँ एक तस्वीर हजारों शब्दों को चित्रित करती है...
वीडियो सोने की धूल जैसी थी।
तुमने कभी इन सत्रों को रिकॉर्ड किया है?
आओ भी, मुझे मूर्ख मत समझो।
- कितना?
- और 200 पाउंड।
हर एक।
धत्त, सच में।
तुम दोनों अंदर हो?
- डॉना?
- हाँ।
- ठीक, यहाँ रुको।
- ठीक देखो इसमें ऑटो फोकस है... तो अब बस यह करना है बिन्दु पर ले जाओ और खींचो।
और फिर उनकी प्रति बनाना काफी आसान है...
तुम बस मास्टर प्रति एक मशीन में डालो...
प्ले को दबाओ फिर एक खाली टेप लेकर उसे दूसरी मशीन में रखो... और प्ले को दबाओ और रिकॉर्ड करो।
- ये लो।
यह है।
- यदि इसको फ़िल्माते हो... और कुछ प्रतियाँ बनाते हो तो तुम्हारे लिए इसमें बीस हैं।
मुझे देखने दो।
मेरी गरिमा और आत्म-सम्मान बनाम बीस पाउंड... वह मुश्किल है।
छोड़ो, डॉना परवाह नहीं करती है।
यह सब पृष्ठ 3 की मजेदार सामग्री है।
हाँ, पृष्ठ 3 सच में मजेदार नहीं, है न।
तुम ठीक हो, तुम्हारी दोस्त और जानकारी के लिए आ गई।
तुम्हें कहता हूँ, चुगली करने की इच्छा को दबाओ इस बार।
हैलो।
सुश्री बार्न्स।
मुझे मत बताएँ?
आपको हमारी खिड़की इतनी अच्छी लगी आप मुफ्त सलाह देने आ गई?
दुर्भाग्यवश मैं यहाँ एक सरकारी काम के सिलसिले में आई हूँ... यदपि तुम मुझे कुछ भी बेच सकते हो जैसे कुत्ते जैसी अपनी आँखें।
और अपने साथी विंसेंट स्वान की कोई भी खबर?
नहीं लगता कि विंसेंट स्वान नामक मेरा कोई साथी है।
बढ़िया, बहुत अच्छे।
समस्या यह है कि हमारे अन्वेषकों के पास साक्ष्य है... कि श्री स्वान कैकेट खिड़की के कर्मचारी रहे हैं... पिछले आठ महीनों से।
और यहाँ काम करने वाले किसी को भी उनकी याद नहीं है।
यह कुछ अजीब नहीं है... सुंदर चेहरे?
यह अजीब है पर, जैसा मैंने कहा मैं सच में आपकी मदद नहीं कर सकता।
बात यह है श्री...
मार्टिन कह सकती हैं।
बात यह है मार्टिन, हम नाटक हफ्तों जारी रख सकते हैं...
जब तक मैं उन्हें पकड़ नहीं लेती... या हम दूसरे रास्तों की भी जाँच कर सकते हैं... यह सब वैमनस्य से गायब करने के लिए।
माफ़ करें, दूसरे रास्ते?
समझो मैं एक व्यक्ति पर भरोसे को लेकर अधिक प्रवृत्त हूँ... जब वे मिलनसार बनने की कोशिश कर रहे हों।
इस समय मुझे बड़ी संभावना दिख रही है... तुम मेरे लिए कितने मिलनसार हो सकते हो।
अरे, हे भगवान, इतना समय हो गया?
निकलना चाहिए।
श्री स्वान से कहना मैं कल वापस आऊँगी।
- वे बुरे दिख रहे हैं।
- पापा, मुझे डर लग रहा है।
बहुत अधिक ठंड है, विंसेंट, हम इन्हें कार में खा सकते हैं?
मूर्ख मत बनो।
चारों ओर देखो।
इस ग्रह में यह किसी भी खुली हवा में खाने वाले अनुभव को मात दे रहा है।
और खुली हवा इटैलियन है बेरंग और डरने के लिए?
ठीक हम किसी भी सीगल को इन पलों को बरबाद करने नहीं देंगे।
वे शिकारी हैं। वे हमला नहीं करेंगे यदि एक अल्फा उन्हें घूरेगा।
मैं उन्हें दूर रखूँगा, तुम अपना खाना खत्म करो।
तुम छोटे से चोर, मेरे परिवार से दूर रहो।
सच में?
ज़ाहिर है उन्होंने पहले यह अभ्यास किया है।
ठीक शायद हमारे पास उतना विंसेंट का समय है... जितना हम संभाल सकते हैं।
- माँ।
- हाँ। कार। हम कार में बैठ रहे हैं, विंसेंट।
सही तुम्हारे पापा इससे बेहतर कर सकते हैं। हाँ।
तुम क्या कर रहे हो?
- भागो!
मैं नया सृजन दिखाना चाहता था और ...
तुम यह पसंद करोगे?
- हमें इस पर जाना है!
- नहीं। चलो।
चलो, चलो, भागो, भागो!
शुक्रिया।
- उन्हें सच में इसकी ज़रूरत थी।
- मुझे इसमें मजा आया।
बढ़िया।
तो तुम कल वापस जा रहे हो?
नहीं, सोचता हूँ हम सब लंदन जा सकते हैं।
हम उनकी स्कूल से और छुट्टी नहीं करा सकते।
साथ ही, यह रॉबी के स्कूल की सैर है...
मैंने कहा था यदि तुम आस-पास हो उसे ले जा सकते हो।
- वे कहाँ जा रहे हैं?
- क्या यह हाँ है?
मैं इस बारे में सोच रहा हूँ।
ठीक, खैर, यह जोसेफ़ और उसके अद्भुत तकनीकी रंग के स्वप्न कोट... बेसिडोन सिविक सेंटर में।
तुम्हें मेरे कुछ और पैंटों के जोड़ गंदे करने पड़ेंगे...
इससे पहले मैं उससे सहमत होऊँ।
खैर, वह सँजोया जा सकता है।
तुम दोनों घटिया हो।
उपयोगी दिन बिताने वाले हम दोनों अकेले नहीं थे।
ठीक। मैं कुछ प्रतियाँ लूँगा।
ब्रायन तुम उनसे जल्दी करने को कहोगे प्लीज़।
खाली टेप।
बेलक्स।
अगले दिन, सैम ने मुझे कई बार आश्वस्त किया...
मैं रॉबी को स्कूल सैर में ले जाने के लिए सहमत हुआ।
ठीक, यहीं रुको, मैं एक मिनट में वापस आता हूँ।
पर उससे पहले मेरे अन्य बच्चे पर कुछ अधिक ध्यान देने की ज़रूरत है।
ठीक।
मेरे पास अधिक समय नहीं है...
मुझे रेल पर 36 मगरूर बच्चों के साथ जाना है...
आधे घंटे में। जान।
कुछ कॉफी और कुछ टोस्ट प्लीज़?
- हम आ गए।
- यह करने का शुक्रिया।
- स्वागत है।
- ढक्कन बंद करोगे?
वह चीज मुझे कुलबुला रही है।
तो तुम कामुक अपराधियों से भरे कमरे में बैठ कर खुश हो... एक बालिग के स्तनों की तस्वीर लेते हुए... पर प्यार के योग्य पुराने कुलबुलाहट देते हैं।
हाँ।
वह धंधा था। यह अलग है।
- मैं उसके जैसों पर भरोसा नहीं करता।
- उसके जैसों? - कौनसी विशेष प्रभाव वाले कठपुतलियों?
- जानते हो मेरा मतलब क्या है।
एलियंस।
मेरा मतलब, उनका खेल क्या है?
मुझे उनके अस्तित्व का पक्का यकीन नहीं है।
उनके खेल को तो छोड़ ही दो। यदि वे मुझे कम संदेही चाहते हैं... चेहरे पर चमकने वाली सफ़ेद रोशनी डालना बंद करो।
मुँह से बात करो, सीधे दिमाग को संदेश मत भेजो।
- वह अजीब है।
- इनमें से अधिकांश चिंताएँ...
"क्लोज़ एंकाऊंटर्स ऑफ थर्ड काइंड" पर आधारित दिखती हैं।
करीब की मुठभेड़ों पर बोलते हुए। क्या हमारी दोस्ताना पड़ोसी कर निरीक्षक आई।
हाँ, वह आई और एक अच्छी खबर है शायद मुझे रास्ता मिल गया है... तुम्हारा पीछा छुड़ाने का।
बुरी खबर है... मुझे लगता है मुझे उसके साथ सोना पड़ेगा।
उसके लिए विनाशकारी खबर लग रही है।
एक तरह का पुराने जमाने का यौन उत्पीड़न।
धूर्त।
तो, आगे क्या?
तुम्हें उसके साथ सोने को कहने के लिए मैं सहज महसूस नहीं कर रहा।
यद्यपि मैं उसे पक्का बाध्य करने वाला हूँ कि वह वैसा ही करे।
लैवेंडर लकड़ी के एक सिरे को पकड़ने वाला अकेला नहीं था।
जब मैं बड़ा होऊँगा और तुम मुझे घर में रखने के बारे में सोचो... इस दिन के बारे में सोचना रॉबी।
ये बलिदान हैं...
- सुबह की लड़कियाँ।
- वह तुम्हारी शिक्षिका है?
हाँ। प्लीज़ मुझे आज शर्मिंदा मत कराएँ, पापा।
मैं ऐसा सपने में भी नहीं करूँगा, मैं सबसे अच्छा व्यवहार करूँगा, बेटा।
ठीक।
सुप्रभात सुश्री लिंडसी।
दौड़ने की ज़रूरत नहीं, रॉबी।
काफी जगह खाली है। - विंसेंट स्वान, रॉबी का पापा।
- अरे, हैलो।
आने का शुक्रिया। आपकी पत्नी को पक्का नहीं था कि आप आ पाएंगे।
दुनिया के लिए इसे नहीं छोड़ूंगा।
तो मेरे दिन में... नटखट बच्चे हमेशा बस की पीछे की सीट पर बैठते थे।
अभी भी है, हालाँकि केवल लड़के ही नहीं हैं, जो किसी काम के नहीं हैं।
मेरे अनुभव में बिलकुल नहीं।
अब आप मुझे कहाँ बिठाना पसंद करेंगी, सुश्री लिंडसी?
मेरे हिसाब से सामने जहाँ मैं आप पर नज़र रख सकूँ।
पापा, मैंने आपके लिए सीट बचा कर रखी है।
- पापा?
- अरे, नहीं। मुझे इतनी जल्दी है, गुसलखाने में पेपर तौलिए खत्म हो गए हैं।
वहाँ जाओ। - मुझे सच में उसके साथ जाना चाहिए।
- नहीं, वह सच में ठीक है।
यह बस दरवाजे के करीब है।
मैलटेसर?
शुक्रिया।
सही, रॉबी, तुम्हें अपने-आप घर जाना पड़ेगा।
क्या? मुझे लगा आप मुझे ले जा रहे थे?
- मुझे काम पर वापस जाना है, मैट।
- ठीक।
- मिलता हूँ।
आपको कहीं छोड़ दूँ, सुश्री?
हाँ, ठीक है।
आपको एक राज बताऊँ?
मुझे संगीत से नफरत हैI
और मुझे बच्चों से, तो हम दोनों शहीद हैं।
किसी भी निर्णय पर पहुँचने से पहले, मैं अभी तीन घंटे बैठा... एंड्रयू लॉयड वेबर के कार्यक्रम में।
मुझे दावत मिलनी चाहिए।
बाद में उस शाम, लैवेंडर टीम के लिए एक को ले जा रहा था।
अपशब्दों की सत्ता यह मुश्किल से वाटरगेट था... पर वह अभी भी डरा हुआ था कि इसका अंत गहरे गले में हो सकता है।
हम सच में उतने अलग नहीं है। क्यों मार्टिन हैं।
मेरा मतलब, हम दोनों को घर-घर जाने के पैसे मिलते हैं... लोगों से कहने के लिए वे नकद दें जो वो देना नहीं चाहते।
बिलकुल सही नहीं, हमारे उपभोक्ता अपने पैसों से अच्छा सामान पाते हैं।
हमारी अच्छे से बनाई खिड़कियाँ और दरवाजे...
बकवास मैं विंस की तरह बात कर रहा हूँ...
- विंस्टन।
- अरे, हाँ, अच्छा विंस्टन स्टोन।
चलो भी इस समय हम धंधे के काम से बाहर हैं... तुम्हें हर समय याद रखने की ज़रूरत नहीं।
मतलब, स्पष्ट कहूँ काफी अजीब है हम यह कर रहे हैं।
उतना अजीब भी नहीं है।
मैं इतनी आवेगी नहीं हूँ, वह बस था... तुम्हारे बारे में कुछ है जिसने मुझे बेपरवाह बनाया।
शायद सुंदर चेहरे ने?
शायद।
एक और जाम?
नहीं शुक्रिया। मुझे लगता है अब जाना बेहतर है।
आज रात मैंने कई बार नौकरी खोने के लिए कई सीमाएँ लांघी हैं I
ठीक, कार तक साथ चलता हूँ।
बात यह है मार्टिन एक बार जब तुमने वह सीमा लांघ ली... यह पक्का करो कि उस काबिल हो।
वह एक चीज थी जिस पर कम से कम कर दफ्तर और मैं सहमत थे।
तुम अपनी अंगुलियाँ मेरे अंदर डालो।
- क्या, यहाँ? - हाँ, ज़ाहिर है यहीं?
पर मेरा मतलब, यहाँ काफी लोग हैं।
बस यह करो।
अब, मार्टिन...
मुझे अपना राष्ट्रीय बीमा नंबर बताओ।
- क्या? - तुम्हारा राष्ट्रीय बीमा नंबर।
यह मुझे दे दो।
और वह करते रहो।
यह है एन सी डब्ल्यू 2155764...
- मुझे लगता है,
- अब... धीरे से...
तुम्हारा कर कोड। ज़ोर से कहो।
यह है 5773एम1।
अरे हाँ, आपातकालीन कर कोड।
नहीं, मेरा हो गया।
कर योग्य आय, पिछले कर साल के लिए।
सात हजार आठ सौ।
- अरे, मार्टिन।
गड़बड़ हो गई।
वह तुम्हारे साथ करना नहीं चाहती थी?
नहीं। उसके बाद उसने शुभ रात्रि कहा, मुझसे हाथ मिलाया... और कहा वह आस-पास नज़र नहीं आएगी।
उसने मेरे कंधे पर एक बड़ा काटने का निशान छोड़ा...
हालाँकि स्मरण के रूप में।
शायद उसके लिए रेबीज़ की सुई लेनी पड़े।
अपने भाग्य से मत खेलो। मैंने मूलत:
खुद को उसके हवाले किया... - तुम्हारे लिए तट को साफ करने के लिए।
- जानते हो...
मैं तुम्हारे लिए वही करूँगा, साथी।
मेरी सराहना के रूप में। बिलकुल अक्षरश:
पाप की कमाई।
पर मैं इसे लूँगा।
चीयर्स।
- कितना समय और लगेगा?
- पाँच मिनट।
- बच्चे कहाँ हैं? - अंदर टीवी देख रहे हैं।
माँ!
माँ! - स्तन!
- इस जैसे?
हाँ, इस तरह पकड़ो।
- साथ-साथ दबाओ। - ठीक।
इसे बंद करो!
बच्चों, ऊपर जाओ।
चलो। तुम्हारे पापा से बात करनी है।
इस पैर को हटा सकती हूँ अब पिन और सुइयां चुभ रही हैं।
- नहीं, नहीं, नहीं। - इसे बंद करोगे?
मुझे सच में पता नहीं था कैसे डॉना की... स्पीलबर्ग के दूसरे एक्ट में... पर मुझे पक्का पता है किसका दोष था।
- मैं समझा सकता हूँ।
- सही... तुम बाहर जाओ और हर प्रति को वापस लाओ...
जो बेची है, इससे पहले बच्चे जाने कि ईटी का मतलब होता है अतिरिक्त स्तन।
तुरंत।
मैं इसे संभाल लूँगा। धत्त, बेहतर है इसे देखो।
जो भी हो कोई वेस्ट एसेक्स क्षेत्र में... इसी जैसे वीएचएस टेप की पायरेटेड प्रतियाँ बेच रहा है।
- तुम मज़ाक कर रहे हो।
- यूनीवर्सल पिक्चर पेश कर रहे है... गिरफ्तारी के लिए सूचना देने वाले को एक हजार पाउंड का इनाम।
अब ये पायरेटेड रेकोर्डिंग केवल प्यारे एलियन्स को ही नहीं फिल्माते... बल्कि वहाँ एक विचित्र मध्यांतर में... एक पारंपरिक सुंदर युवा लड़की को दिखाते हैं।
शायद आप युवा लड़की को जानते हैं... या शायद कोई उस कमरे को पहचान जाए जहाँ पर यह मॉडलिंग कर रही है।
- यदि किसी के पास कोई जानकारी है।
हैलो। स्टैनफोर्ड 4163।
माफ़ करें, वह बाहर है वालशी।
शांत हो जाओ, तुम जो कह रहे हो कुछ भी समझ नहीं आया।
वालशी युद्ध मार्ग में था।
उसने पुलिस पाँच को देखा था... और वह सोमवार को हम सबको निकालने के लिए धमका रहा था।
तो न केवल मुझे सारे ईटी स्टॉक को जलाना पड़ा...
रॉनी फ़ैरेल को बुलाया और समझाया... क्यों वह अपने उपकरणों को जल्दी से ले जाए।
एक खतरनाक मनोरोगी के लिए उसने ज़िम्मेदारी दिखाई,
दो सौ मैंने तुम्हें पहले ही दिए सौ और असुविधा के लिए।
- जायज है। - और अंत में किराया फीस... बिना आज्ञा मेरे उपकरण का इस्तेमाल करने के लिए।
माफ़ करना, वह क्या है?
और दो सौ।
पर किसी तरह से, सोमवार की सुबह आई हमारे पास अभी भी नौकरी थी।
यहाँ क्या चल रहा है!
- तुम क्या कर रहे हो?
- क्या? मैंने पुलिस पाँच को देखा।
तुम इस सप्ताहांत धूप में बहुत अधिक रहे, टोनी?
टोनी, तुम्हारी पत्नी का फोन आया। मैंने उससे कहा कि तुम व्यस्त थे...
टॉपलेस मॉडल की खोज में। पर उसने कहा कि उसको तुरंत फोन करो।
जैसे किसी को घर फोन करना चाहिए।
मैं नीचे इसे लूँगा।
जानता हूँ तुम लोग कुछ खिचड़ी पका रहे हो।
अरे, मार्टिन यह तुम्हारे लिए आया।
अरे, साँठ-गाँठ करने वाला बदमाश!
वह अवश्य ही पीठ पीछे मुझ पर नज़र रखे हुए थी!
- क्या हुआ? - कर दफ्तर से एक माँग है। न चुकाए हुए राष्ट्रीय बीमा के बारे में।
- दो सौ तीस पाउंड।
- वह तुम्हें सबक सिखाएगा।
हमेशा छिपी कीमत होती है जब तुम बूढ़ी औरतों... डिब्बे पर।
सच में तुम्हें इसके लिए भुगतान देना चाहिए विंसेंट।
अरे, मैं देता पर मैंने कहा था मैं ईमानदार आपत्तिकर्ता हूँ...
जब कर की बात आती है। वह वीजली वी कहाँ है?
फिट्ज़पैट्रिक के पीछे हो ब्रेंडन?
सुनो मैं तुम्हारे करबिलों का भुगतान करूँगा, ठीक?
बस उसे मत कहना कि मैं यहाँ हूँ।
मैं यह भुगतान खुद दूँगा। यह बहुत मजेदार रहेगा।
वह यहाँ है ब्रेंडन।
मेरे सिवा कोई भी अपनी लड़कियों के स्तन से पैसे नहीं बनाता।
यहाँ आओ!
मैं तुम्हें मार दूँगा, धोखेबाज!
अनुवादित:
एसडीआई मीडिया द्वारा
मैं रोक नहीं सकता।
मुझे सच में जाना ही है, पापा।
- मैं किनारे रोकता हूँ।
- नहीं, मैं जाना नहीं चाहता... - झाड़ियों में।
- हम पब से मीलों दूर हैं... - तो तुम जा रहे हो।
- प्लीज़, पापा!
ठीक, अपना ध्यान इससे हटाओ।
- मुझसे प्रश्न करो।
- जैसे क्या?
- जो भी तुम चाहो।
- ठीक है।
आप रात में कैसे सोते हैं?
उसका क्या मतलब है?
मार्क विल्सन के पापा ने मुझसे पूछा।
उन्होंने कहा कि आप लोगों को महंगी खिड़कियाँ बेचकर और कर्ज़ में डुबोकर ठगते हैं...
। अच्छा, अगली बार जब उनसे मिलना तो कहना कि तुम्हारे पापा... अच्छे से सोते हैं और लानत है, ईर्ष्यालु कहीं का।
सच में ?
बहुत अच्छे। वैसे, वह मत कहना, ठीक?
हालांकि यह सच है?
आप लोगों को कर्ज़ में डुबाते हैं?
देखो रॉब, मैं खिड़कियाँ बेचता हूँ... और बहुत सारी खिड़कियाँ, मैं सारे...
लोगों को बेचता हूँ।
मैं उनके सिर पर बंदूक नहीं रखताI वे मुझसे खरीदना चाहते हैं।
वे हमेशा ऐसा कर पाते हैं? शायद नहीं, पर जहाँ तक मुझे पता है... ऐसी चीजें बेचना गैरकानूनी नहीं है गैरकानूनी नहीं है।
जो वे खरीद नहीं सकते।
मुझे लगता है यह गैर कानूनी है।
मैंने वर्ल्ड इन एक्शन में देखा था।
- सच में? - हाँ।
पापा, अब मुझे जाना ही है!
ठीक है, मुझे किनारे लगाने दो।
आप यहाँ क्यों रुक रहे हैं?
- बस उस झाड़ी में चले जाओ। - पर मुझे पाखाना जाना है।
कोई नहीं आ रहा है, रॉब, वे तुम्हें देख नहीं पाएंगे।
पीछे साफ कैसे करूँ?
यह लो।
पापा, ये क्या हैं?
एंडरेक्स से बेहतर।
श्वेत सोना अब मैं आधार पर पहुँच रहा हूँ, ग्रेमलिन...
पर तुम मेरे लिए यातायात पर नज़र रख सकते हो...
मैं बहुत सराहता हूँ। खत्म।
ए 13 फ्लाईओवर पर कोडेक के साथ कोजक है। शुक्रिया, ग्रेमलिन।
मुझे क्षितिज पर कुछ इयरविगर्स मिले हैं।
तो मैं अब बाहर हूँ, अच्छे दोस्त।
रोजर-रोजर।
यहाँ वह है।
स्मोकी और बम बैंडिट। - सुप्रभात, रबर डकी। - हाँ।
बहुत बढ़िया।
ठीक, इसे ठीक से करने दो।
ग्रेमलिन कौन और क्या है?
वह एक साथी है।
- और उसका नाम सच में ग्रेमलिन है? - नहीं, वह उसका हैंडल है।
यह सीबी उपनाम जैसा है।
और तुम्हारा हैंडल है...
अच्छी कोशिश, पर अपनी साँसे बचाओ।
मैं इस पर शर्मिंदा नहीं हूँ। तुम्हारे लिए अच्छा है।
विडो मेकर।
वह उत्तम है। - तो यह एक नया सीबी रेडियो है? - ज़ाहिर है।
तीन सितारे। दुगुनी बैंडचौड़ाई...
48 चैनल, मैग मौंटेड डीवी27 एंटीना के साथ पूरा।
मूलरूप से यह एक राक्षस है। तुमने कहा कि जैसे हम कुछ बकवास करने वाले हैं।
हाँ, अच्छा, तुम्हें करना चाहिए।
बहुत जल्दी तुम यह जानोगे...
इन बेबी के बिना कैसे रहे।
यह बहाना करने के अलावा तुम हाइज़र्ड के ड्यूक में हो...
मैं इसका एक अकेला इस्तेमाल करने के बारे में सोच रहा हूँ।
अगले ट्रक के विरामस्थल पर एक प्रोसी को हत्या के लिए आज्ञा देना?
- दो उपयोग।
- हाँ, हाँ। इस पर हंसो।
- उसके जैसे मत रहो, विडो मेकर! - चलो! एक चीज के बारे में वह सही था...
तो हमें एक सस्ता सामान मिला, इसमें गुप्त रूप से स्थापित... वालशी के दफ्तर और कैरल में अनुबंधित...
जिसमें ब्रिटेन के सबसे बेकार स्वागती होने के कारण...
नक़ल उतारने की असली प्रतिभा थी। ब्रेकर्स ब्रेकर्स, यह कामुक एल्फ है। कोई लेने वाला है?
वह ठीक है? अब, तुम्हारा औसत सीबी उत्साही पुरुष है, अपनी माँ के साथ रहता है...
और ट्रक को चलाने वाले जैसा है... जैसे कि उसने अपनी चेरी खो दी हो।
जैसे ही एल्फ़ वायु तरंगों पर आघात करेगी...
वे असल में उसके ध्यान के लिए एक दूसरे पर वार करेंगे।
10-2, कामुक एल्फ़, यह व्हील नट है आपके लिए लगातार पढ़ने।
मेरे सारे जीवन में आप कहाँ रही, कामुक एल्फ़?
यह बीस्टमास्टर है।
भेज रहे हैं 3स और 8स।
एक नेत्र गोलक की कल्पना, एल्फ़?
ए, एल्फ़, इन मैदानी कुत्तों पर ध्यान मत दो...
चलो दस बजे मिलते हैं आमने-सामने।
मैंने पैजामा नहीं पहना है।
अंत में उसने बड़ा वाला लिया।
दोपहर, एल्फ़, यह विडो मेकर है। तुम्हारा 10-20 क्या है?
10-20।
जगह।
हैलो, विडो मेकर।
मैं बस से केमफ़ोर्ड शहर केंद्र पहुँच रही हूँ।
- तुम बस में हो? - लानत है। इसे निखार आना कहते हैं।
मैं बस चला रही हूँ।
एक बस चालक।
तुम मेरी कामुक एल्फ़ के जैसी लग रही हो। और तुम खतरनाक लग रहे हो, विडो मेकर। - सच में?
- जैसे रहस्यमयी रूप में।
एक बलात्कारी की तरह नहीं।
एक घंटे की कुछ भयानक छेड़छाड़ के बाद...
अंत में विडोमेकर ने एल्फ़ से डेट पर जाने को पूछा।
तीन-सितारा, 48 चैनल।
दुगुनी बैंडविड्थ।
प्रभावशाली किट।
मैं इसे देखना पसंद करूँगी।
और उसके बाद शायद मैं तुम्हें अपना सीबी रेडियो भी दिखाऊँगा।
अगर तुम अपना दिखाओगे तो मैं अपना दिखाऊँगी।
मैं एक नेत्रगोलक के लिए तैयार हूँ अगर तुम तैयार हो। नेत्रगोलक?
नेत्रगोलक... वह मिलना है। जैकपॉट।
वह एक राहत है, मुझे लगा मैं किसी गंवार से मिलने जा रही हूँ।
हाँ, क्यों नहीं, विडो मेकर?
मुझे लगता है मैं तुम्हें देख सकता हूँ, कामुक एल्फ़।
विडो मेकर, कामुक एल्फ़ से मिलो।
तुम्हें यहाँ देखकर खुशी हुई, अच्छी दोस्त।
अब हमें फ्यूज़ को जलाना होगा यह पीछे हटने का समय था...
केवल फिट्ज़पैट्रिक ने विस्फोट नहीं किया, यह उससे काफी खराब था।
अरे, भगवान!
मुझे देखो।
यह सामने आया कि फिट्ज़पैट्रिक का घरेलू जीवन एक जीवंत नर्क था। उसने बचपन की दोस्त मौरीन से शादी की... जब वह 18 का था पर समय बीतने पर वह काफी मोटी हो गई...
एक निष्क्रिय थायराइड ग्रंथि के कारण।
इस, एहसास से जुड़कर कि उसे फिट्ज़पैट्रिक के साथ बाकी का जीवन बिताना पड़ेगा...
इसने उसे चिकित्सकीय दृष्टि से उदास और आगे चल कर
शारीरिक रूप से निंदापूर्ण बना दिया।
तुम सबके ऊपर एक एहसान क्यों नहीं करते, चले जाओ!
चले जाओ, लानत है!
चले जाओ, अहाते में जाओ, तुम उदास मूर्ख। - पड़ोसी!
- तुम्हारे जंपर्स धत्त!
सबसे अजीज चीज उसका हमारे साथ जीवन और उपकरण थे...
सीबी रेडियो पर उसने दोस्त बनाए।
ब्रेकर ब्रेकर, यह विडो मेकर है।
मैं उसे छोड़ नहीं सकता।
दोस्त, वह मुश्किल है।
अब मुझे ग्लानि हो रही है, ब्रायन।
मैं तुम्हें कम से कम हाथों से संभोग का सुख दूँ, खेद प्रकट करने के लिए? - हे भगवान, कैरल।
- नहीं, तुम ठीक हो। अब यह थोड़ा भद्दा और अजीब था।
ईमानदारी से कहूँ...
मैं सच में भूल गया था कि वह विवाहित था।
और पूरी तरह से नहीं क्योंकि उसने मुश्किल से...
थायरॉयड के बारे में एक शब्द भी बोला हो, जब से मैंने उसे जाना।
वह इसलिए ज़्यादा था जब भी मैं टीम के लिए अच्छी चीजें लाया...
वह पागलों की तरह उन पर टूट पड़ा।
अरे, हाँ!
अरे, मम्मी। स्पष्ट रूप से वह हम सबको परेशान कर रहा था। वह उच्च स्तर का है।
अरे, मैं अगले हफ्ते और भी खिड़कियाँ बेचने वाला हूँ।
वैसे, सीबी के अनाड़ीपन के बाद... मैं फिट्ज़पैट्रिक को अपने तरीके से तसल्ली दे रहा था।
केवल इस बार उसे अपने गंदे धंधे को बंद दरवाजों के पीछे चलाने के लिए...
निष्कासित किया गया।
इस बार वाल्शी के दफ्तर के दरवाजे। - बस यही है।
ऊपर किसी गोरिल्ला से संभोग कर रहा था पर वह उसके चूहे जैसे
सेक्स वाले मुँह से बेहतर था।
हाँ, अरे, औरतें। बिग ब्रायन को औरतें चाहिए।
अरे, हाँ! दुर्भाग्यवश फिट्ज़पैट्रिक की भ्रष्टता का स्थान परिवर्तन...
किसी से छिपा नहीं था।
विंसेंट, धोखेबाज!
- तुम कहीं नहीं जा रहे... - यहाँ आओ!
एक मिनट के लिए माफ़ करें।
तुम घिनौने सूअर, विंसेंट!
बीस मिनट में मेरी मीटिंग है।
मेरी मेज पर एक दाग है...
और रबड़ जॉनी मेरे कचरे के डिब्बे में!
जैसे वाल्शी की मेज पर नितंब ने दाग छोड़ा था...
मैंने फिट्ज़पैट्रिक के लिए डांट खाने का बुरा नहीं माना। भगवान के लिए, यह किसके नितंब हैं?
सुप्रभात, होमो सैपियंस।
अब इसको तुम मानव प्रबंधन कहते हो। और यह देखते हुए कि मुझे वाल्शी के दफ्तर का गलत इस्तेमाल के लिए...
सज़ा मिल चुकी है, मैंने सोचा कि गुनाह कर ही लूँ।
तुम, यहाँ आओ।
आशा है तुम अपने दांतों को ब्रश करने जा रही हो...
मेरे दूसरे बच्चे को सिखाने से पहले।
तुम अकल्पनीय हो।
तुम सैम से ऐसे बात करते हो?
ठीक, एक चीज समझ लो। तुम उसके नाम का ज़िक्र नहीं करोगी।
क्या, तो तुम रॉबी को पढ़ाने को लेकर मज़ाक कर सकते हो... - पर वह अबाध है?
- अभी 20 सेकंड हुए हैं... जब मेरा लिंग तुम्हारे अंदर था।
यह बहुत जल्दी है।
अरे, तो कब उसका उल्लेख स्वीकार्य है, तब? मुझे कुछ दिशानिर्देश चाहिए।
यौन संबंधों के आधे घंटे के बाद?
अंगुली करने के पाँच मिनट के बाद?
भावुक होने के लिए माफ़ करना।
अंगुली का ज़िक्र मत करो। जानती हो यह मुझे काबू में नहीं रखता।
नहीं, हम नहीं कर सकते, काफी देर हो गई है।
मुझे कक्षा में जाने की तैयारी करनी है और दाँत साफ करने हैं।
अरे, हैलो।
सुश्री लिंडसी।
- अरे, हैलो।
- यह कहने के बाद, मुझे बेहतर डैश मिलेगा।
- अलविदा।
हैलो, शानदार। इतना प्यारा सरप्राइज़।
मैं तुमसे बात करना चाहती हूँ।
ऊपर। अभी। हाँ?
- वह यहाँ क्या कर रही थी?
- बाल कटवाने आई थी। तुम्हें क्या लगता है?
वह किसी से खिड़की के बारे में बात करना चाहती थी।
- अपने भोजनावकाश पर?
- यह अवश्य पढ़ाई के दौरान...
पूरी कक्षा को यहाँ ले आए।
मेरे साथ होशियारी मत करो, विंसेंट। पहले ही घर के पास रहने वाली उबाऊ एनी को...
मुझे बताने में काफी मजा आ रहा था कि उसने तुम दोनों को...
साथ-साथ गाड़ी में शहर की ओर आते देखा था। और अब यह। बेहतर है कि तुम अपने बेटे की शिक्षिका से दूर ही रहो।
मुझे पता ही नहीं था तुम इतनी संजीदा थीं।
सच में रॉबी की शिक्षिका से सेक्स नहीं कर रहा था।
- अगर पता चला तुम झूठ बोल रहे हो... - मैं तुमसे झूठ नहीं बोल रहा हूँ, बेबी।
देखो, मैंने उसे संगीत की कक्षा के लिए लिफ्ट घर दिया।
उसने बताना शुरू किया कि कैसे उसकी माँ नई संरक्षिका चाहती थीं...
मैंने कहा झाँका।
बस यही था।
खैर, यह सोचो अपने बेटे की सुंदर, जवान शिक्षिका के साथ...
शहर के चक्कर लगाना कैसा दिखेगा।
सुश्री लिंडसी, सुंदर? - मेरा ध्यान नहीं गयाI
- तुम सच में मूर्ख हो। यहाँ आओ।
- एक सेकंड। -हाँ। विंस, लाइन में कोई है।
कहती है वह स्थानीय अखबार की संपादक है। बात करना चाहती है।
तुम उसके साथ रहो बेहतर है।
- विंसेंट स्वान बोल रहा हूँ। - हैलो श्री स्वान?
प्लीज़, विंसेंट बुलाएँ।
अब अंदाज़ा लगाओ कि कौन सुंदर राक्षस...
प्रतिष्ठित व्यापारिक इनाम के लिए चुना गया है?
फोन पर एसेक्स क्रोनिकल की संपादिका थी... मुझे अच्छी खबर दे रहीं थी।
उनके असीम ज्ञान में, उनके पढ़ने वालों ने मुझे नामांकित किया है...
साल के व्यवसायी के रूप में।
अपने ग्राहकों के साथ अच्छे संबंध रखना गर्व का विषय बन गया। - यह एक सम्मान है।
- मुझे लगता है तुम्हें कोशिश करनी चाहिए...
इस माह के अंत में होने वाले सम्मान समारोह में हिस्सा लेना चाहिए। 100 डॉलर हर सीट के देने होंगे।
खैर, मुझे लगता है हमें एक बड़ी मेज लेनी चाहिए, तब, हम करें।
मैं पूरी टीम को अपने सबसे अच्छे घंटे दिखाना चाहता हूँ।
मैंने फिट्ज़पैट्रिक की दुखी पत्नी को भी बुलाया।
और साथ में थायराइड लाए।
वह एक रात बाहर बिता सकती है। - तुम्हारा मतलब मौरीन?
- अरे हाँ, माफ करें, मौरीन।
यह महल-निवास घर है जिसके लिए विंसेंट स्वान ने भुगतान किया।
दुर्भाग्यवश, यह वाल्शी से संबन्धित है।
विडंबना से मैं उसके लिए अधिक धन जुटाता हूँ...
जितना कम समय वह किसी काम को करने में बिताता है।
वाल्शी, मेरे बूढ़े पाखंडी। यह अच्छी खबर नहीं हो सकती।
टोनी हमेशा की तरह स्वभावपूर्ण था। - गुस्सा। - प्रचार अकेला...
- ही काफी होगा। - मेरा एक काम करेंगे... प्रचार मुफ्त है।
जो तुमने मुझे पहले से ही दिया है। जो तुम पूछ रहे हो कि मैं एक स्टेक डिनर पर 800 पाउंड खर्च करूँगा...
तुम्हें असहनीय रूप से मुस्कराते हुए देखने के लिए?
- खैर, यदि ऐसा आपका रवैया है... मैं खुद अपनी मेज का भुगतान कर दूँगा।
कंजूस।
बाहर जाते समय फाटक बंद कर देना।
मैंने अगले कुछ हफ्ते यह पक्का करने में बिताए...
कि ज़्यादा से ज़्यादा लोग मेरी आसन्न महिमा के बारे में जाने।
और मैंने अन्य 500 पाउंड इस महत्वहीन विज्ञापन में खर्च किए।
विंसेंट स्वान सफलता की कहानी - तुम्हारा दिन अच्छा बीते।
- नहीं, नहीं, मुझे खुशी है। ठीक है, टा।
तुम उस बिल्ली की तरह दिखते हो जिसकी क्रीम किसी ने खा ली।
वह क्रोनिकल की संपादिका थी। उसने कहा यह भयानक विचार होगा यदि मैं एक भाषण तैयार करूँ। कैसा है, "प्यारे दिमागियों मतदान के प्रभारी के रूप में...
"अपने दिमाग को सामूहिक रूप से खो देने का शुक्रिया।"
यह पक्का करता है। एक हफ्ते बाद
मेरी बड़ी रात आ गई, एसेक्स प्रेस्टीज़ एवार्ड्स डिनर। यद्यपि अपने मौजूद साथियों को देखकर, तुमने सोचा होगा...
मैं उबाऊ और कुरूप समाज के सम्मेलन में आ गया।
जहाँ कहीं भी आप देखो सब जगह... मोटे, गंदे बालों के साथ पसीने वाले मर्द, बुरी पोशाक... और थकी हुई पत्नियाँ डरावने लग रहे थे।
एक उल्लेखनीय अपवाद को छोड़कर।
वह सच में शानदार दिख रही थी...
50 के दशक के हॉलीवुड सितारे की तरह।
एक फिल्मी सितारा जो दुर्घटनावश... एसेक्स के दो सितारा होटल के कार्यक्रम में आ गई।
शानदार, है नहीं क्या?
ठीक, मैं तो यही सोचकर उत्तेजित हो जाता हूँ...
कि हर कोई उस आदमी का गुलाम बन सकता है...
जो रोज इसके साथ सोता है।
आह, विंसेंट स्वान।
क्रोनिकल में निमंत्रण पाने के लिए तुमने किसे भुगतान किया?
किसी को नहीं, जैसा कि तुम बाद में पाओगे। तुम मेरी खूबसूरत पत्नी सैम से मिले?
मेरी खुशी।
मैं देख रहा हूँ पर मुझे सफ़ेद छड़ी नहीं दिखाई दी।
हाँ, मेरी दृष्टि शादी के एक साल के बाद वापस आई...
पर तब तक काफी देर हो चुकी थी।
- तो तुम दोनों एक-दूसरे को कैसे जानते हो?
- पुराने गोल्फ़ के दोस्त।
विंसेंट ने एक नौकरी के लिए आवेदन दिया पर वह उसके लिए ठीक नहीं थी।
थोड़ा सा जो ठीक है। मुश्किल रहा होगा...
बच्चों और बड़ों के आकार के बीच में?
खैर, तुमसे मिलकर खुशी हुई, सैम।
अगर तुम्हें कभी काम की ज़रूरत हो, तो मुझे फोन करना।
हम हमेशा सही लोगों को खोजते रहते हैं...
मिलमैन यंग में। और यह सुंदरी कौन है?
लगता है आज रात अपने साथ लाने के लिए... तुमने उसे पैसे दिए? बहुत अच्छे।
नहीं, यह मेरी पत्नी है, बेलिंडा।
बेलिंडा, मिलकर अच्छा लगा।
और यह मेरा कार्ड है।
यदि तुम्हें कभी एक मर्द की ज़रूरत हो जो हर विभाग में औसत से तीन इंच...
छोटा नहीं है...
मुझे फोन करना।
बाद में मिलता हूँ, धूर्त।
- विंसेंट! - कभी तुम्हें फोन आएगा...
धूर्त धूर्त।
तुम दूसरों के पास जाकर बैठना चाहोगी? मैं एक मिनट में आता हूँ।
हाँ। हैलो, कैरल। श्री मेयर विंसेंट स्वान, कैकेट खिड़कियाँ।
अब मुझे यकीन है पापा आपको ज़्यादा ऊबा नहीं रहे हैं...
तो कैकेट में आने से पहले तुम क्या करते थे, मार्टिन?
मैं बैंड में था। तुम पॉल यंग को जानती हो?
- माफ़ करना, सच में नहीं।
- न ही वह किसी और को।
एक हिट देने से पहले उसे बैंड से निकाल दिया।
मुझे निकाला नहीं गया।
मैंने छोड़ा।
एक उचित नौकरी पाने के लिएI
और अब तुम टोनी के लिए काम करते हो?
नहीं, ठीक है।
टॉप ऑफ द पॉप्स में लाखों लोगों के लिए प्रदर्शन करना...
मुझे सच में बहुत रोमांचक नहीं लगा।
मैं केम्सफोर्ड के किनारे पर...
रमाडा होटल में एक पुरस्कार की रात में हाई ओक्टेन में रोमांच पसंद करूंगा।
मैं बहुत भूतपूर्व संगीतकारों से नहीं मिली।
तकनीकी तौर पर वह भूतपूर्व नहीं है, असफल संगीतकर है।
वह अभी भी उपकरण बजा सकता है, पर कोई यह नहीं चाहता।
और तकनीकी तौर पर तुम एक मूर्ख हो, नहीं हो क्या?
सही, फिट्ज़पैट्रिक को छोड़कर कोई भी जाम लेना चाहेगा?
मैं बार में जा रहा हूँ।
मैं ठीक हूँ, शुक्रिया, प्यार। मुझे स्नेकबाइट मिल सकती है, प्लीज़?
- श्रेष्ठ।
थाई मौरीन? - दुगुनी।
किसी भी चीज की दुगुनी...
जो तनाव को कम कर दे। ठीक है।
सैम? नहीं, मुझे नहीं चाहिए, शुक्रिया।
मैं एक बियर लूँगा, प्लीज़, लैवेटरी।
- चलो भी, यदि तुम जा रहे हो। - मैं जा रहा हूँ...
पर स्पष्ट रहे कि...
मैं पक्का ही तुम्हारे लिए नहीं ला रहा हूँ।
- तो, मौरीन... तुम और ब्रायन कैसे मिले?
मुझे याद नहीं।
सच में? मुझे ठीक वह दिन याद है जब मैं विंसेंट से मिली।
नैट के पैदा होने से नौ महीने पहले था।
सच में, ऐसा था।
मुझे लगता है कि तुम पहली बार में ही गर्भ में आना कह सकती हो।
समझ नहीं आता तुम्हें बच्चों को बड़ा करने और पढ़ाने का समय कैसे मिल जाता है।
- अरे, मैं शिक्षिका नहीं हूँ।
- अरे, माफ़ करना।
मैं शपथ लेकर कह सकती हूँ ब्रायन ने कहा था तुम अपने बेटे की शिक्षिका थीI मेरी गलती।
शायद किसी और विंसेंट के बारे में कहा हो।
सच में, जानती हो?
मुझे लगता है उस जाम के बाद मैं रोचक करती हूँ। माफ़ करना।
अभी भी यहीं हो?
हैलो।
हैलो? मेट, माफ़ी, क्या मैं?
- लेजर के दो बियर, प्लीज़। - हाँ। मेट, चलो, वह यहीं पर ठहरा है।
ऑर्डर की एक झलक मिल सकती है?
हैलो, लेजर की बियर और रेड वाइन का एक गिलास मिलेगा। प्लीज़?
- एक बड़ा बनाओ। - अभी आ रहा हूँ।
चीयर्स, अरे, हैलो, सैम।
- हाँ, माफ़ करना, मैं ये ले आऊँगा।
- हाँ, जानती हूँ तुम कर लोगे।
मैं बस पक्का कर रही थी कि आखिरी ऑर्डर से पहले यह आ जाए। हाँ। अच्छा निर्णय।
लग रहा है बार में किसी अदृश्य...
की उपस्थिति लग रही है।
तो इसे पॉप सितारों के साथ घूमने से बहुत दूर की बात है।
मैं एक "एबाउट टु पॉप" बैंड का सितारा था। - यह सच में उतना शानदार नहीं था।
- तुम उसे याद करते हो, हालाँकि?
माफ़ करना, मौरीन।
थायराइड?
वह थायराइड की समस्या से जूझ रही है, जिससे उसका वजन बढ़ गया।
-माफ़ करना, खराब लग रहा है।
- हाँ, काफी खराब। - पर माफ़ी की ज़रूरत नहीं।
- मैं उस रूखी, मोटी को सहन नहीं कर सकती।
वह आकर्षक है, है न? क्यों, उसने क्या कहा जो तुम परेशान हो?
- कुछ नहीं मैं संभाल नहीं सकती।
प्लीज़ अपनी मेज पर वापस आ जाएँ। डिनर पाँच मिनट में लगा दिया जाएगा।
ठीक, बेहतर है वापस चलें, इससे पहले थायराइड हमारे स्नैक्स खत्म कर दे।
सामन्था स्वान
तुम्हें विंसेंट के बगल में नहीं बैठना चाहिए?
अरे, माफ़ करना, तुम चाहो तो मैं मौरीन के लिए हट सकती हूँ।
- नहीं। और वाइन?
-हाँ, प्लीज़। मुझे लगता है कुछ गड़बड़ हुई है। तुम्हें यहाँ बैठना है।
मैं जहाँ हूँ ठीक हूँ, बहुत बहुत शुक्रिया। बेबी, मैं तुम्हें यहाँ चाहता हूँ, मेरे बगल में। और तुम एक बेकार पति के जैसे व्यवहार न करो...
पर हमें हमेशा वह नहीं मिलता, जो चाहते हैं, है न?
सही। तो, मौरीन, लगता है आज रात के लिए तुम मेरी पड़ोसन हो।
पिछले साल से ब्रायन तुम्हें कहाँ छिपा रहा है?
वह मेरे आकार पर शर्मिंदा है, तो बहाना करता है मैं हूँ ही नहीं।
और मैं उसके व्यवसाय और यौन नपुंसकता से निराश हूँ...
तो यह दोनों तरीके से घूम रहा है, है न?
प्लीज़, मौरीन।
तय कर लें कि खाने का बिल आपस में कैसे बांटेंगे? मैं शैंपैन पीने वाला नहीं है, मैं अपना बिल दूँगा।
सबको शुक्रिया जिनकी वजह से संभव हो पाया और तुम।
माफ़ करना, प्रिये, मुझे चापलूसी करनी पड़ेगी... तुम्हारी शैंपेन की बोतल पाने के लिए?
टा। थायराइड इस शाम पार्टी की जान बनी रही।
यद्यपि हमारे बच्चे नहीं हो सकते हैं...
मैं सदा से जानती थी कि ब्रायन बहुत निराशाजनक पापा होगा। माफ़ करें, बहुत हो गया। ठीक?
इसे ले जाओ। मैं इसे खाना चाहती हूँ।
गलत तरीके से मत लेना, कैरल, तुम मुझे एक कुत्ते की याद दिला रही हो।
आखिरकार मैंने खुद को मजे की दावत से दूर रखा...
और अपने स्वीकृति भाषण की तैयारी के लिए गया था। शुक्रिया इस अप्रत्याशित सम्मान के लिए। मैंने सच में कोई भाषण तैयार नहीं किया...
पर एक शीघ्र सत्र मेरे प्रिय सहयोगी पात्र से...
मैंने कुछ अनुभव किया और मुझे शब्द मिल गए। देवियों और सज्जनों... इस शाम के मेजबान का गर्मजोशी से भरा स्वागत कर सकते हैं...
एसेक्स क्रोनिकल की प्रबंध संपादिका, सुश्री शैरन वेब का। शुभ संध्या, या मैं कहूँ, अच्छा साल...
यह एसेक्स के धंधे के नेताओं और कंपनियों के लिए... अच्छा साल रहा है... आज रात यहाँ एकत्रित हैं।
कोई और हलचल के बिना हम आगे बढ़ रहे हैं...
अब, इस पुरस्कार का पहला विजेता है जिसने... दक्षिणपश्चिम की सेल्स टीम को आगे बढ़ाया और लाभ के रिकॉर्ड...
अपने धंधे के पहले साल में...
एक आदमी जिसे उसके कर्मचारियों ने प्रेरणास्पद नेता जैसा माना है...
जिसके ग्राहक उसे प्रभावशाली,
भरोसे के काबिल और आकर्षक मानते हैं।
देवियों और सज्जनों, प्लीज़ ज़ोरदार तालियों के बीच स्वागत करें...
एसेक्स प्रेस्टीज़ एवार्ड के विजेता... पहली बार...
साल के व्यवसायी...
मिलमैन यंग पब्लिशिंग के श्री एंड्रयू डेविस का।
माफ़ करना, शैरन, लगता है किसी ने अपनी स्टीक में...
अधिक चटनी लगाई है। किसी का बच्चा खोया है?
यदि उसे लेना चाहें तो वह स्टेज में है।
- माफ़ करना, तुम कौन हो? - विंसेंट स्वान।
- साल का व्यवसायी।
जारी रखो। - लगता है कुछ गड़बड़ है।
यह हमारे साल के व्यवसायी हैं श्री एण्ड्रेयु डेविस... मिलमैन यंग पब्लिशिंग से।
अपनी भूमिका पर अधिक घमंड है।
इसे गरिमामयी रहने दो।
खैर, वह जीवंत टीवी का जादू है, अंदाज़ा है।
शायद अगले साल हम अज्ञात शराबी व्यक्ति को मेज न दें।
मैं कहना चाहूँगा मैं सम्मानित हूँ...
और इस सम्मान की सराहना करता हूँ।
मैं शुक्रिया करना चाहूँगा...
इतना मजेदार क्या है, ब्रायन?
जैसा सोचा था उससे भी बेहतर गया।
- क्या बेहतर गया? - माफ करना, विंसेंट।
मुझे नहीं लगा वह इसे इतने आगे तक ले जाएगा।
रुको।
तुम यह करने वाले थे?
विंसेंट स्वान, शैरन वेब से मिलो।
- हैलो, विंसेंट।
- धूर्त।
अब मजाक का राजा कौन है, तब?
तुम कभी इनाम के हकदार नहीं थे।
मूर्ख। जानते हो इस मेज और विज्ञापन के लिए...
मैंने कितना खर्च किया?
हाँ, यदि तुम बड़ों के साथ खेलो, वही दांव हैं।
रिकॉर्ड के लिए, मुझे इसका कुछ पता नहीं था, मेट।
कोई बात नहीं, विंसेंट, कम से कम हमने अच्छा खाना खाया।
हे भगवान।
यदि मैं जान पाता यह मनोरंजक होने वाला है...
मैंने डिनर का भुगतान खुद किया है।
- चुप रहो, मूर्ख। - तुमको निकाला जाता है।
ठीक, चलो मज़ाक को खत्म करते हैं, करें?
जो भी कहो, मालिक।
वाल्शी तुम्हारे साथ अगले हफ्ते खत्म करेगा।
यह बहुत कम होगा जो भी मैंने खर्च किया...
तुम्हें और सुश्री सनशाइन को खिलाने में।
संजीदगी से? ठीक है, तो तुम... तुम इसे पका सकते हो पर ले नहीं सकते?
यह क्या है?
वाल्शी, वह मुझे इसके लिए निकाल नहीं सकता।
उसे बताओ। हाँ, देखो, हम सबको शांत हो जाना चाहिए...
इसे सुबह के लिए रहने दें?
नहीं, तुम अभी तय करो, टोनी। मैं सही हूँ या वह।
अच्छा? माफ़ करना, ब्रायन। यह मेरे लिए नहीं है।
अविश्वसनीय। - यह एक मज़ाक था।
- ठीक। बोलो, सैम।
सैम, उसे कहो कि यह मज़ाक था। मुझे पता नहीं था वह स्टेज पर जा रहा था।
उन्होंने उसका नाम भी नहीं पुकारा।
- ज़बरदस्त वृद्धि के लिए बधाई...
माली से सेल्स के लिए पुरस्कार से नामांकित होने की।
- अभी नहीं! - मजेदार चीज यह है...
मैंने भूतों को पूरी तरह से छोड़ दिया है...
जब तक यह आत्मपदोन्नति का यह टुकड़ा मेरी गोद में नहीं गिरा।
विंसेंट, यह कौन है? किस बारे में बात कर रही है?
तुम मुझे लेफ़िनेंट कोलंबो बोलोक्स से क्यों नहीं बचाती...
- और करो जो करने आई हो।
- मैं प्रसन्न हूँगी।
विंसेंट स्वान, मैं यहाँ पिछले 12 महीनों से...
भुगतान न किए गए बिल के लिए आई हूँ। आपके द्वारा दिए गए बिक्री विवरण से... हमने आकलन किया...
कि अदत्त कर और जुर्माना मिलाकर 50000 डॉलर बकाया है।
तुम्हें इस दस्तावेज़ में बाकी के विवरण मिलेंगे।
शाम अच्छी बीते।
दूसरा राज जो तुम उम्मीद कर रहे थे, मैंने कभी नहीं खोजा।
लानत है। विंसेंट, मुझसे दूर मत चलो।
विंसेंट।
यह कैसे ठीक होगा, विंसेंट?
तुम्हें 50 हजार सोफ़े के पीछे मिलने वाले हैं? - जैसे मैं सदा करता हूँ, अपनेआप।
- यह खेल नहीं है। विंसेंट। यह तुम्हारे शोरूम का कोई मज़ाक नहीं है।
हम अपना घर, सब कुछ खो सकते हैं।
तुम धीरे करोगे?
मुझे याद नहीं है तुमने कभी कर के मामलों में इतनी चिंता जताई है...
जब तुम सब जगह खर्च कर रहे थे।
लानत है, यह दुखपूर्ण है, तुम्हारे जैसे धूर्त के लिए भी।
जबकि मैं एक धूर्त हूँ, प्लीज़?
खैर, यह मुश्किल नहीं है, विंसेंट। जब तुम ऐसे व्यवहार करो...
एक रेखा है, सैम, वही मैं कह रहा हूँ?
बस मैं इतना ही सहन कर सकता हूँ।
हमारे बेटे की शिक्षिका के साथ एक रेखा लांघी।
लानत है!
वह एक संरक्षिका चाहती थी। हम इससे गुजरे। कुछ नहीं हुआ।
मैं हमेशा से जानती थी कि तुम बेशर्म थे...
पर रॉबी क्या सोचेगा?
मैं उसके साथ सो रहा हूँ।
क्यों?
तुम हमारे साथ ऐसा क्यों करोगे, विंसेंट? अंदर जाओ, सैम।
मैं आज रात यह नहीं कर सकता।
तुम बेकार, गिरे हुए इंसान!
बस अंदर जाओ। तुम कहाँ जा रहे हो?
तुम उसी के पास जाओ... यहाँ वापस मत आना, विंसेंट।
लानत है।
सबसे महत्वपूर्ण बात बच्चो जो तुम्हारे लिए जाननी ज़रूरी है... कि इस तलाक में तुम्हारा दोष नहीं है.
सहमत हूं, निश्चित ही यह तुम्हारी ग़लती नहीं है.
-तो किसकी ग़लती है?
किसी की तो होगी... -किसका दोष है? -मुझे सिर्फ़ यह जानना है कि...
मेरा जीवन बर्बाद करने के लिए मैं किसे दोष दूं.
मेरा मतलब है मां को या पापा... उनके अफ़ेयर को, तलाक के लिए दोष दूं? -नहीं
-हां!
-अच्छी तरह से जानती हूं!
-बच्चों के सामने तो... -थोड़ा ध्यान रखो!
-सॉरी.
मेरी जान दांपत्य में दरार के कई कारण हैं.
-हां इस मामले में नहीं.
-मैं बच्ची नहीं हूं, पापा.
मैंने बहुत सुन ली आपकी बकवास.
रॉबी.
तुम ठीक हो?
रॉब, बहुत ज़रूरी है कि तुम अपनी भावनाएं व्यक्त करो... अपने परिवार के टूटने के बारे में.
विंसेंट इसे बताओ.
लगता है मैं तुम्हें तलाक के बारे में...
अच्छी बात बता सकता हूं, अटारी में गेम खेलें?
हां ज़रूर.
हुनर.
किताब कहती है कि रिश्वत नहीं...
पुस्तकें तो कुछ भी कहती हैं.
मुझे अब अच्छा लग रहा है.
शुक्रिया पापा.
बढ़िया, मैं भी आता हूं.
तुम इस तरह की मूर्खों सी बातें क्यों करते हो?
कभी-कभी मूर्ख बने रहना अच्छा है.
जब मां और पिता में प्रेम नहीं रहता... तो यह सबके लिए अच्छा होगा वे पति-पत्नी न रहें... वे अलग घर में रहने लगें.
तभी मैं रॉनी फैरेल के फ़्लैट में रहता हूं... डोमिनेट्रिक्स को किराए पर देती है.
-हेलो.
-ट्रिक्सी से बात हो सकती है?
यहां अब कोई ट्रिक्सी नहीं रहती. ठीक है?
ओह, अच्छा तो फिर कौन रहता है?
देखो दोस्त, मैं इस समय बिल्कुल मूड में नहीं हूं.
-क्यों नहीं हो?
-क्यों नहीं हूं?
क्योंकि मैं तलाक दे रहा हूं.
मुझे पचास हज़ार पौंड देने हैं.
क्योंकि मैं इस शताब्दी का निहायत ही बेकार सेल्समैन हूं... जो पिद्दी सी चीज़ भी नहीं बेच पाया.
क्योंकि ज़िंदगी भर तुम्हारे जैसे कम्बख्त लोगों से फ़िज़ूल की बातें करता रहा.
मुझे खेद है, लगता है बहुत भार है तुम पर.
तुम्हारे पास बीस पाउंड तो देने के लिए होंगे नहीं?
कुछ तो शर्म करोगे दोस्त?
-हाथापाई के दस डॉलर?
-मैं फ़ोन रख रहा हूं.
आपके लिए दो संदेश हैं.
हेलो मि. स्वान.
मेरा नाम एमा लिंड्सी है.
मेरे पड़ोसियों को शिकायत है कि जुनूनी और... मादक आवाज़ें मेरे शयनकक्ष से आती हैं. मैं चाहती थी कि मेरी खिड़कियां ध्वनिप्रूफ हो जाएं.
डबल-ग्लेज़िंग वाली फंतासी.
-सही जा रही हैं.
-मि.
स्वान. ऐबीगेल बार्न्स, आपकी चहेती सरकारी कर्मचारी.
आपको यह बताने के लिए फ़ोन किया है कि... हमने आपके केस की हीयरिंग के लिए तारीख तय कर दी है.
29 मई.
आप पूरे छह हफ़्ते में 50 हज़ार पौंड साथ लेकर आएं.
-आपका दिन शुभ हो.
-उल्लू-उल्लू, मूर्ख.
-अब क्या हुआ?
-विंसेंट?
मैं ब्रायन बोल रहा हूं.
क्या मैं आ सकता हूं?
-यह बहुत बढ़िया जगह है.
-मुद्दे पर आओ.
-तुम यहां कैसे?
-मैं हमारे बीच सब ठीक... करने आया हूं.
तुम कुछ कहो, बता दूं कि नौकरी वापस लेने नहीं आया. बढ़िया.
वह तुम्हें वापस मिलने भी वाली नहीं. -कभी भी.
-जैसा कि मैंने कहा...
मैं तुमसे माफ़ी मांगने आया हूं आशा है कि माफ़ कर दोगे.
तो... -सुनने के लिए शुक्रिया.
-ठीक है.
-अब बकवास बंद करो.
-ठीक है.
हां, एक बात और कहनी थी... यह सही नहीं होगा कि शोरूम से... सामान लो और..
सब बकवास है, यह एक स्वतंत्र देश है.
शुक्रिया विंसेंट.
शुभरात्रि दोस्त.
फफूंदी लगी कामुकता की दुर्गंध... और चौबीस घंटे विकृत हॉटलाइन
ट्रिक्सी का फ़्लैट नरक जैसा है, मुझे निकलना होगा.
वह इतना गंदा था यहां तक कि सोफ़ा भी... वॉल्शी की देह की दुर्गंध दे रहा है.
हेलो?
हेलो
बदतमीज़, मूर्ख, कम्बख्त.
हेलो?
मैं ऊपर आ रहा हूं.
तुम्हें चेतावनी देता हू!
मेरे पास हथियार हैं.
मैं वॉल्शी को बता सकता था मै ऑफिस में सो रहा था... यदि आप किसी को 50 ग्रैंड के लिए मारने वाले हैं... किसी को इतना डरा दो कि उसका पेशाब निकल आए.
क्या विंस्टन!
तुम खटखटा तो सकते थे...
माफ़ करना, इससे पहले कि तुम मेरे कमरे में मुझे भेजो.. मैं सीधा मुद्दे पर आता हूं.
यह उस समय के बारे में है जब तुमने मुझे भागीदार बनाया.
बेचारगी मत दिखाओ टकसाल लगा दी थी तुम्हारे लिए.
मेरा कहना था कि तुम एक बढिया पार्टनर हो
-अच्छा?
बिल्कुल सही, बैठो न.
मैं किसी को ढूंढ़ रहा हूं जो मेरे व्यवसाय में पैसा लगाए.
तुम कितना लगाना चाहोगे?
मैं तो वापसी की ओर देख रहा हूं.
खासकरके, मैं.
मुझे अपने भविष्य का भास हो गया है... निकट भविष्य में कारोबार मुझ पर... 50 ग्रैंड लगाने को तैयार है.
-कहो कैसा लगा?
-क्या बकवास है?
तुम इस तरह नहीं छोड़ सकते, हम दोनों जानते हैं.
हम दोनों जानते हैं कि मेरे बिना तुम्हारे बालों... वाली पीठ के लिए घिनौनी कमीज़ भी नहीं बचती.
वह सब तुम्हारी पारिवारिक समस्याओं से पहले था.
तुम अभी तक पिद्दी सी चीज़ भी नहीं बेच पा रहे हो लड़के.
बिक्री में गिरावट आयी है... लेकिन मंदी में भी उपभोक्ता का विश्वास जीतना पड़ता है.
-मार्केट फोर्सेस.
-हां, हां, हां...
तुम अपने आप को जो भी बकवास है सुनाओ, असलीयत है कि उपभोक्ता तुम पर विश्वास खो चुके हैं.
जब तक तुमने मेरे लिए खिड़कियां बेचनी शुरू नहीं कीं... तो मेरी तरफ से तुम्हें सिर्फ़ पी-45 मिलेगा.
तो जो बातें होनी थीं हो गईं न?
अच्छा मैं जा रहा हूं.
तुम अचानक से इतने खुशमिजाज़ कैसे दिख रहे हो?
सोचो किसने बड़ा वाला तीर मारा?
बधाई हो दोस्त?
तो क्या था वह? तुम्हारा पहला कंज़रवेटरी?
उससे ज़्यादा बड़ा और पेशाब जितना ज़्यादा बदबूदार.
-तुम मुझे खो चुके हो.
-मैंने अभी विकफोर्ड रोड पर वृद्धाश्रम-नवीनीकरण का अनुबंध साइन करवाया है.
साला 42 खिड़कियां और 12 दरवाज़े.
चेम्सफोर्ड ग्रामर से मेरा एक पुराना दोस्त काउंसिल में है. और उसने आश्वासन दिया कि ऑर्डर हमारे हाथ लगे.
वाह, यह तो ज़बर्दस्त खबर है.
अगर यह सब अच्छे से चला गया तो हम काउंसिल की अपरूव सप्लायर्स की लिस्ट में आ जाएंगे.
मैं वॉल्शी को खुशखबरी दे आऊं.
अपने घोड़ों को लगाम दो.
तुम्हारे ओल्ड गर्ल्स... के लिए बधाई, सच पूछो तो यह कमर्शियल डील है... और इसे हमारे कमर्शियल स्टेट आर्म से गुज़रना होगा.
क्या?
यह कमर्शियल सेल्स आर्म क्या है?
किसी ने भी इसके बारे में मुझे नहीं बताया था.
विंसेंट स्वान, कमर्शियल सेल्स हेड तुम्हारी खिदमत में है.
चिंता मत करो तुम्हें अच्छा बोनस मिलेगा.
चलो मैं जाकर वॉल्शी को खुशखबरी दे आऊं.
और देखो दोस्त, माफ करना पर मैं नियम नहीं बनाता.
मुझे पता है, मैं नियम बनाता हूं.
वह एक बेकार सी चाल थी.
मेरे लिए भी.
वॉल्शी!
सर खुजाना बंद करो खुश होने के लिए तैयार हो जाओ.
-हेलो मिलमैन यंग.
-हाय मैं सैम स्वान हूं.
मेरी लिटल प्रिक के साथ मीटिंग है.
मेरा मतलब है, ऐन्ड्रियू डेविस.
क्षमा करें, क्या ऐन्ड्रियू डेविस?
जी, ऐन्ड्रियू डेविस?
-जी, आइए
-ओ के
क्या यह तय है कि तुम्हें यहां होना चाहिए?
मैंने तुम्हें बताया था कि मैं विंसेंट के साथ था,
तुम अब बैठो कैरल.
दरअसल विंसेंट ने गुज़ारिश की कि वह आएगा... और मेरे जीवन को बदल देने वाली खबर सुनाना चाहेगा.
और मैं जानता हूं कि वह खबर सुनकर तुम हैरान हो जाओगी
तुम शारीरिक बदलाव कर डालो.
नहीं ऐसे ही ठीक है.
मेरा नाम ब्रायन फ़िट्ज़पैट्रिक है और मैं मोटापे से ग्रस्त था.
-नहीं तुम नहीं थे.
-क्या मैं अपनी...
प्रेज़ेनटेशन पूरी कर सकता हूं, फिर सवालों का जवाब दूंगा.
मुझे यह बताने में शर्म आती है कि तुमसे मिलने से पहले... मैं बहुत मोटा हुआ करता था. वह फ़ोटो देख रहे हो, जब मैं किशोर था.
हे भगवान!
तुमने तो बहुत वज़न घटा लिया.
-विश्वास नहीं होता.
-और चेहरा भी कितना बदल गया है.
-अविश्वसनीय.
-क्या मैं नज़दीक से देख सकता हूं?
मेरा ख्याल है कैरल कि नेचर-बर्न के ज़रिए... वज़न कम करने वाले अक्सर पहचाने नहीं जाते.
नेचर-बर्न को थैंक्स कहूंगा, जिनके विटामिन सप्लीमेंट्स... और डायट पिल्स को जिनसे मैंने यह छरहरा बदन पाया.
और फिर हमेशा रहे हो.
ज़रा यहां नज़र डालो तुम्हारे कमीशन पर थोड़ा ऐडवांस है.
टैक्समैन को अपने से ज़रा दूर रखना.
बहुत बढ़िया, कैशे हेड ऑफ़ कमर्शियल सेल्स!
कौन?
यह सब क्या चल रहा है ब्रायन?
मैं कुछ चीज़ों के बारे में सोच रहा था... और आप लोग हैं कि सवालों पर सवाल दागे जा रहे हैं... -मेरे नए वेंचर के बारे में.
-तुम कह रहे थे कि विंसेंट... गुज़ारिश कर रहा था कि वह तुम्हारा लाइफ़ चेंजिंग वाली खबर देगा.
मैं सोचता हूं कि हमें लाइफ़ चेंजिंग खबर पर फोकस करना चाहिए.
बहुत झेल लिया मैंने.
रुको, मैं नेचर-बर्न्स पर बोल रहा था.
भाड़ में झोंको अपनी डायट पिल्स को.
दुर्भाग्यवश नेचर-बर्न्स ने ऐसा नहीं बताया अभी... लेकिन जैसे ही वे ऐसा करने के लिए कहेंगे, वह भी कर लूंगा.
मार्टिन मेरे दोस्त, तुम्हारे लिए एक पाइंट खरीदना चाहिए.
क्या ये पिल्स काम करेंगी?
कितना चार्ज करोगे?
एक महीने की सप्लाई के लिए तीस पौंड.
लोगों को जोड़ने के लिए मैं हफ़्ते का फ़्री ट्रायल दे रहा हूं.
मेरा मतलब कि उनको स्वस्थ ज़िंदगी देने के लिए.
यह वन टाइम एक्सक्लूसिव... ऑफ़र देने के लिए तैयार हूं टोनी.
मेरे बारे में क्या?
मैं तैयार हूं तुम्हें एक खास ऑफ़र देने के लिए... तुम्हें और कैरल को एक विशेष वन टाइम ऑफ़र.
वाह, शुक्रिया.
और एक तुम्हारे लिए.
हम जश्न मना रहे हैं.
सच में, क्या तुम मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो...
-नहीं ऐसा नहीं है. -मैंने तुम्हें बताया था कि...
कि इस डील से तुम्हें तुम्हारा पैसा मिलेगा.
पर पहले उसे सही चैनल से गुज़रना होगा.
सही चैनल यानी तुम्हारी पीछे वाली पॉकेट?
नहीं दोस्त ऐसा कुछ नहीं.
अरे तुम मज़ाक कर रहे हो!
बधाई हो सैम.
अगर तुमने सोचा होगा कि एसेक्स के जवाब... जिमी क्रंकी के साथ डेट मुझे उकसाएगी तो ठीक समझीं.
अब, विंसेंट.
यह कोई डेट नहीं है.
मैं खुश हूं कि सैम को अपना पीए बनाया... यह वर्किंग लंच है, हम उसके दायित्वों की बात कर रहे हैं.
हां, उसे जॉब की ज़रूरत नहीं है...
तो तुम कहीं और देखो!
अर्र, पाइप नीचे, टार्ज़न.
मैं देख लूंगी कि यदि मुझे कोई जॉब चाहिए.
मैं अपने परिवार को पाल सकता हूं.
ऐंड्रऊ इसके लिए माफ़ करना.
मुझे एक मिनट का समय दो, ठीक है?
अगर तुम अच्छे से पाल सकते हो तो... -तो बिल्डिंग सोसायटी ने फ़ोन करके क्यों बोला...
-तुमने गिरवी क्यों रखा है? -मैं कोशिश कर रहा हूं.
बकवास बंद करो विंसेंट.
तुम अभी कुछ भी सुलझाने लायक नहीं हो.
यहां से दफ़ा हो जाओ... इससे पहले कि मैं अपने परिवार की आय खो दूं.
-मुझे माफ़ करना. -हम कड़के नहीं हैं.
जाकर यह बिल्डिंग सोसायटी को कहना.
लगता है वे चेक लेंगे या फिर स्टैंडिंग ऑर्डर.
तो उसके लिए पैसा बचाने की भी कोशिश करना.
तुम्हारे पास कल के लिए रॉबी है. तुम्हें उसके लिए कोई उपहार लेना चाहिए.
-विंसेंट?
-मुझे पता है मैंने तुम्हारी डील छीनी.
ठीक है, मैंने यह भी कहा था कि मैं तुम्हें देख लूंगा.
जैसा मैं पिछले दस महीने से कर रहा था... जब तुम कुछ नहीं बेच रहे थे. तो प्लीज़ रोना बंद करो इसके लिए.
हे, यहां.
तुम्हारा पति तो ज़बर्दस्त मनोरंजक आदमी है.
हे मूर्ख आदमी.
उन गोलियों से तुम जिस्मानी कष्ट पहुंचाते हो.
वे मूल रूप से केवल गति पैदा करती हैं.
-बिल्कुल नहीं.
मुझे परवाह नहीं है. कि ऐस्थर रैंत्ज़न ने "दैट्स लाइफ़" पर क्या कहा... ये हेल्थ सप्लीमेंट्स स्वास्थ्यपूरक हैं...
-मैं इन्हें नहीं खरीद रहा.
-नहीं, नहीं रुको ज़रा.
ये गति पैदा करते हैं, पर 100 प्रतिशत शुद्ध हैं. और ये बेहतरीन हैं.
मुझ पर विश्वास करो, तुम उड़ने लगोगे.
क्या मुझे पुराने विंसेंट स्वान को वापस लाना होगा.
मेरा पूरा जीवन तहस नहस हो रहा है.
न सिर्फ़ वॉल्शी, बल्कि लिटल प्रिक भी... भी मेरी गिरती साख का फ़ायदा उठा रहा है.
जैसा मैंने सोचा चीज़ें उससे भी बदतर हैं.
दागी चेहरों ने दिन शोक में डुबो दिया... -उन्होंने डोर झटक डाली है
-अभी नहीं.
वे सचमुच कमज़ोरी की गंध महसूस कर सकते है...
-मि. बर्गलर?
-धत तेरे की.
अपने आप को दिखाओ.
कौन हो तुम बताओ.
हेलो?
-कौन है?
-मॉर्निंग कैरल.
-जीज़स क्राइस्ट.
-मैं ही हूं.
क्या तुम ठीक हो?
तुमने तो मुझे डरा ही दिया था.
-बत्तियां खुद ही बुझ गईं.
-पक्का कोई भूत है.
-क्या?
यही चीज़ वॉल्शी के साथ कल हुई.
शोरूम भूतिया है.
ऐसी दुर्गंध आ रही है जैसे कोई मर गया हो.
उसके लिए माफ़ करना डॉजी टम.
वे डायट पिल्स हैं.
या शायद ये जगह सच में भूतिया है.
-आत्माएं, हमें संदेश देती हैं.
-नहीं...
हेलो?
हां, कैरल बोल रही हूं.
ओह, मुझे लगा कि तुम भूत हो
चलो छोड़ो.
वह यहीं है.
एक सेकंड.
-सैम है.
बहुत गुस्से में है.
-धत तेरे की.
रॉबी!
उसे बोलो कि मैं रास्ते में हूं.
पिछले कुछ हादसों ने लैवेंडर को... पुरानी आग के चंगुल में डाल दिया...
बहुत बढ़िया, तो तुम... तुम पॉल यंग के बैंड में थे जब उसने नाम कमा लिया?
हां, कमर्शियल सफलता न मिलने पर मुझे अधिक फ़र्क नहीं पड़ा.
वैसे, बेन बिलिंग्स के बैंड में सिर्फ़ संगीत है.
अब हमारे बसिस्ट का हाथ टूट गया है... हमें रात की वॉर्मअप गिग के लिए रिप्लेसमेंट चाहिए.
और मुझे नहीं पता कि तुम इसके लिए तैयार हो... हम अपना टूर उत्तर की ओर ले जाएंगे खनिकों का साथ देने.
मैं खनिकों का साथ देना चाहता हूं.
"खनिकों का साथ दो!"
मैं टूर पर चलने के लिए तैयार हूं, शुक्रिया.
पक्का?
क्योंकि यह एक बहुत ही बड़ा वादा है... मैं सच्ची बात करूंगा. पिछले जितने गिग्स हुए...
हां.
मैंने उसके लिए काम करना छोड़ दिया है.
मेरा मतलब उस आदमी को नोटिस देना पड़ेगा... कुछ हफ़्तों का नोटिस देना है फिर तैयार हूं शहर छोडने... और वापस रस्ते पर आने के लिए.
और वापस दारू और नशे पर आऊंगा!
आजकल, मैं नहीं पी रहा.
हां मैं आजकल संगीत से बदलाव लाने की... कोशिश कर रहा हूं.
हां, मैं भी.
मेरा भी यही मतलब था.
सुनकर खुश हुआ, कॉमरेड.
तुम्हारी दवाइयां मुझे बीमार बना रही हैं.
-मुझे भी.
-नहीं दवाइयां नहीं.
वे वैज्ञानिकों द्वारा प्रमाणित हैं.
शायद यह शोरूम का भूत हो?
यह भूत नहीं है कैरल ये तो गोलियां हैं.
ये यहां पर क्या कर रहा है?
क्या तुम्हारे पास कोई नौकरी या पार्क की बेंच नहीं है?
यह है मेरी नौकरी.
बहुत-बहुत धन्यवाद.
पहले क्लाइंट का सेशन हुआ है, दिन का पैसा आया है.
जैसे ही मैं यहां से छूटुंगा, तुमसे भी छूट जाऊंगा.
यह काम खत्म दोस्त.
मुझे कोई पैसा नहीं चाहिए... मुझे यह बताया जाए कि मुझसे दो पत्थर निकले हैं... क्योंकि पिछले 24 घंटों में मेरे पिछवाड़े से भर-भर के निकला है.
ठीक है हम चीज़ें दोस्ताना रखें.
तुम पिल्स न लो टोनी.
यह फ्री ट्रायल था. पर यह ध्यान रखना... कि बाद में और भी लक्षण हो सकते हैं.
किस तरीके के लक्षण?
पेट खराब, सिरदर्द. आत्महत्या के ख्याल आना.
कुछ ही दिन के लिए रहेंगे.
अच्छा.
वॉल्शी एक बात कहूं.
एक बात कहूं, तुम्हें कुछ हो, इससे पहले तुम अपने... घर के रिटायर्मेंट के कागज़ मुझें सौंप दो.
जब तक स्याही नहीं सूख जाती विंसेंट... कोई मौका नहीं और कोई भी मौका नहीं.
मुझे क्षमा करें, मैं ज़रा जाना चाहता हूं.
ठीक है कैरल, लैवेंडर कहां है?
मैं उससे कॉन्ट्रक्ट साइन करवाना चाहता हूं... बस करवाना चाहता हूं.
-वह डेंटिस्ट के पास गया है.
- मैं खुद कर लूंगा.
कैरल तुम कुछ घंटों के लिए रॉबी को देखोगी?
नहीं कर सकती.
मेरी दोपहर में व्हाइट विच के साथ मीटिंग है.
-हां तुम हो.
-मैं सब कुछ करूंगा.
मतलब कि मैं कुछ...
क्लाइंट्स को संभाल सकता हूं.
-सच में?
-टेनर.
क्राइस्ट...
ठीक है.
अंकल ब्रायन तुम पर नज़र रखेंगे... -कुछ घंटों के लिए.
-क्या?
मुझे पता था आज का दिन बोरिंग होने वाला है.
सुनो, मेरे नंबर वन बेटे... तुम अपने पापा के साथ बढ़िया समय बिताओगे... जब पापा सीधे काम से वापस आएंगे...
अटारी पेड़ पर तो नहीं उगता, तुम जानते हो.
ठीक. अगले एक घंटे के लिए मैं भूल जाऊंगा कि मेरा... जीवन बेकार है और पुराने विंसेंट जादू से यह डील करूंगा.
पहले मुझे अपने पर्पल फ़्रेंड्स की मदद चाहिए होगी.
यह शो का समय है दोस्तो.
मैं दो लंबे घंटों से इंतज़ार कर रहा था.
बताया तो था मि. स्वान, आपने अपॉइंटमेंट नहीं लिया.
मि. ऑस्बोर्न एक व्यस्त शख्स हैं.
-मि. स्वान?
-रिक ऑस्बोर्न?
विंसेंट स्वान, हेड ऑफ़ कमर्शियल सेल्स, कैशे विंडोज़.
मैं मार्टिन लैवेंडर का बॉस हूं.
माफ़ कीजिए, मैं अचानक आ गया.
सच में?
मार्टिन आपके लिए काम करता है.
मैं अपने को उसके उस्ताद से अधिक मानता हूं.
-दरअसल मैं... मीटिंग के लिए जा रहा हूं... यदि आप चाहते हैं तो सारा से अपॉइंटमेंट ले लें...
चलिए इधर-उधर की बात न करके मुद्दे पर आता हूं.
हमें खुशी होगी यदि हम खिड़कियों की... वृद्धाश्रम को सप्लाइ करें, पर समय में कटौती कर... अनुबंध साइन करने व भुगतान जमा करने की ज़रूरत है.
मैंने कहा मि. स्वान कि सारा से अपॉइंट्मेंट लें.
-कोई जल्दी नहीं है.
-नहीं, नहीं, बहुत अधिक... सच बड़ी जल्दी है.
मेरे पास कॉन्ट्रैक्ट है... आप साइन कर सकते हैं.
माफ़ करना बहुत नर्वस हो रहा हूं.
ठीक है.
मैं मार्टिन को यह कहकर डरा रहा था. लेकिन मैं तुम्हें यह बताना चाहूंगा.
कल रात आपातकाल काउंसिल बजट मीटिंग हुई.
परिषद ने आखिरकार फ़ैसला कर लिया है कि...
हम रिटायरमेंट होम बंद कर रहे हैं.
राजस्व के लिए ज़मीन सुपरमार्केट को बेची जा रही है.
डील नहीं हो सकती खेद है.
धत तेरे की.
-बहुत दुखद है.
-मैं जानता हूं. बेचारे निवासियों को काउंसिल सुविधाओं में... -17 मील दूर.
-हटाओ रिक.
वे खत्म हैं.
मैं इकत्तीस का हूं!
ऋण कैसे अदा करूंगा?
तुम्हें अन्य कमर्शियल डील मिल गयी हैं... तुम लैवेंडर के रास्ते जाना चाहते हो?
रिक, प्लीज़.
सुनो मेरे दोस्त. रिक?
चॉएस साफ़ थी, या तो स्वान परिवार के घर को बेचूं... या इस उम्र में देनदारों की जेल में.
जिस तरह मैंने देखा है उन्हें आश्रय मिल जाता है... जबकि मैं नया कुछ नहीं पा सकता.
सारा प्रिय, क्या यहां आसपास सो सकता हूं... एक काउंसिल हाउस की प्रतीक्षा सूची में कूदने को?
इन पर निशान, यह अविश्वसनीय है.
-तुम यहां क्या कर रहे हो?
-मैं तो सिर्फ़... बेबी-सिटिंग, नन्हा रॉबी यहां है.
हम मज़े कर रहे थे, क्यों रॉबी?
अंकल फ़िट्ज़पैट्रिक कह रहे थे मैं थोड़ा मोटा हूं... इन्होंने यह कुछ दिया.
उपहार के तौर पर.
तुम उसकी मां को समझा सकते हो.
-क्या पहिए हैं.
-तुम भी न.
नहीं, सच में.
मैं हमेशा से चॉपर चाहता था.
एप-हैंगर हैंडल-बार्स और पुराने आत्मघाती क्लच.
-क्लासिक.
-हां, कुछ कमी पड़ गई थी... तो मैंने कार बेच दी, बुरा महसूस हो रहा है.
कोई नहीं.
मैं घर छोड़ देता हूं.
या फिर तुम अपने को खुद ही घर ले चलो. -और मैं यह चॉपर ले लेता हूं.
-ठीक है.
वह पागल है.
-सचमुच पागल.
-क्या कर रहे हैं?
सच्ची!
तुमने यह क्या किया विंसेंट?
हे, भगवान!
-तुम ठीक तो हो?
-ओह, नहीं.
इस आत्मघाती क्लच ने नीचे क्षत-विक्षत कर दिया है.
हे भगवान, माफ़ करना!
यह घर क्यों बिक रहा है?
पहले अंदर तो चलो.
काश मुझे विंसेंट की मूर्खता का पहले पता चल जाता.
क्या बातचीत में इस मुद्दे को पीछे रख सकते हैं.
शुक्रिया, मैं इतना पहले कभी नही हंसी.
मुझे खुशी है मेरी चोट ने तुम्हें खुशी तो दी.
कौन कहता है कि मर्यादा मर चुकी है?
हंसी की कल्पना करो और मैं उसमें शामिल न होऊं... तुम लेफ़्ट-विंग अजिट रॉक गिग में आना चाहोगी...
मैं आज रात खनिकों के लिए बजा रहा हूं.
ओह, मैं अपने को कैसे रोक पाऊंगी?
अफ़ेयर में सबसे अच्छा है... तीईस वर्षीया के साथ जब भी कोई समस्या हो...
-विंसेंट?
-संभोग ही जवाब है.
मेरे पिता नरक में क्यों जा रहे हैं, नरक, नरक में...
अच्छा बच्चा रॉबी.
-मुझे रॉबी न कहो!
-मैं तुम्हें रॉबी नहीं बुला रही.
हां तुमने बुलाया.
-यह क्या कर रहे हो?
-मेरे हाथ कांप रहे हैं.
वे बेहुदी दवाइया!
ओह! मैं रॉबी को भूल गया.
शुक्रिया.
बहुत-बहुत शुक्रिया.
मैं ड्रग्स लेकर इन सब में डूबा था, लैवेंडर रॉक़ कर रहा था.
-वाह क्या बात है. -बढ़िया!
सचमुच मज़ा आ गया.
मुझे लगता है मार्टिन की अपेक्षा यह खास है.
बिल्कुल.
मैं कितना बेवकूफ़ था.
हां, बहुत मज़ा भी आया.
माफ़ करें, मैं खुद में डूबी रही.
सैम से मिलिए.
यह तो ऐसे ही मज़ाक करती है.
बात यह है सैम.
मुझे याद है यह कामकाजी लोगों का शहर था... जो हड़ताली खनिकों के बारे में सोचता था.
अब थैचर के चमचे... अपने काउंसिल हाउस खरीद रहे हैं... खुद को फ़्लैश कारों व घृणित डबल-ग्लेज़िंग से कंगाल कर रहे हैं.
मैं आशा करता हूं कि आज की रात मज़ेदार तो नहीं थी... पर इसने सामाजिक उत्तरदायित्व का सबक ज़रूर याद करवाया है.
क्या इसकी व्याख्या करना सामाजिक ज़िम्मेदारी है... लोगों को राजनीतिक तौर पर कि वे क्या खरीदें?
लेकिन यह् सामाजिक रूप से ग़ैरज़िम्मेदाराना है.
और बेहुदा संरक्षण देना है.
यदि तुमने कुछ सेल्समैन के लिए गिग परफ़ॉर्म किया है...
तो जनता में कितने खनिक होंगे जो उनका साथ देंगे?
ठीक, ठीक, ठीक, देख रहा हूं ये महिला मुड़ने को तैयार नहीं है.
लैवेंडर, क्या तुम कल रात की टूर बस पर होगे?
-हां बिल्कुल.
-बहुत खूब.
सैम तुम्हारे साथ बहस करने में मज़ा आया, लेकिन मुझे टीयूसी... अधिकारियों से काम है, ज़रा मिल आऊं.
सॉरी अगर वह कुछ...
वह थोड़ा अधिक प्रतिबद्ध है.
वह प्रतिबद्ध है कपट होने के लिए.
हां, वह 100 प्रतिशत प्रतिबद्ध है.
-एक और ड्रिंक?
-हां.
ओए, हमें होल्स्टन की चार बोतलें चाहिए होंगी.
और मुझे बताओ कि हम उस प्रतिबद्ध बिलिंग्स को भूले तो नहीं.
तुम दूसरों की तरह नहीं हो, प्रभावित किया सैम.
कौंधती बिजली की तरह.
ठीक है बेन.
टीयूसी अधिकारियों का क्या हुआ?
वे बाहर हैं बीयर गार्डन में... बेन बिलिंग के साथ जनता का इंतज़ार कर रहे हैं, तो... बढिय़ा होगा यदि निराशा न हो.
-क्या हमें यह करना चाहिए?
-हां, क्यों नहीं.
ठीक है दोस्त, तुमने देखा उस प्रतिबद्ध बेन बिलिंग्स को?
हां, मैंने उसे गार्डन से बाहर आते देखा यदि तुम चाहती हो.
-उसके साथ वह होने ही वाला था...
-हां. हां क्या बकवास.
"तुम तो एक कौंधती बिजली हो सैम, सचमुच".
"ओह, शुक्रिया बेन सेक्सी कार्यकर्ता. -क्या यह मेरे लिए कहा?
-हां.
ज़ाहिर है.
ओह, बेन क्या आना चाहते हो कॉफी और वर्ग संघर्ष के लिए?
तो, अच्छा फिर.
"मैंने मज़ाक किया बेन.
मैं शादीशुदा हूं.
तुम वहां बेन के साथ तो बात नहीं कर रही थीं? कर रही थीं?
क्या तुम अंदर आना चाहोगे?
-बच्चे क्या कहेंगे?
-वे सो गए होंगे.
चलो, आ जाओ.
मेरी पत्नी से दूर रहो तुम बदतमीज़.
पकड़ लिया, तुम्हें अपनी शक्ल पर वह भाव देखना चाहिए था.
तुम यहां पर क्या कर रहे हो?
देखो कि मैं जानता हूं कि तुम परेशान हो.
मुझे माफ करना.
मैं तुमसे माफ़ी मांगने आया था, पर रॉबी ने मुझे रोका... और मिंडर को देखने के लिए कहा.
तुम जानती हो मैं घबरा गया था.
कल मैं हमारा घर वापस ले आऊंगा.
सैम?
सैम? अब ऐसा मत करो.
माफ़ करना मैंने तुम्हारी काउंसिल जॉब के बारे में बहुत घटिया कहा.
वह तो मेरा भूला हुआ खयाल है.
रॉबी ने बताया कि तुम उसे घर लाए और सैम को बाहर घुमाकर खुश किया.
तुम मेरे परिवार का खयाल मुझसे अच्छे से कर रहे हो.
दोस्त, पता है आजकल चीज़ें थोड़ी मुश्किल हैं पर तुम पार पा लोगे.
शुक्रिया.
अब क्या तुम अपनी पुरानी डायट की गोलियां खा रहे हो, मैंने... अपनी खो दी हैं और मैं पत्ते की तरह हिल रहा हूं.
कोई तुम्हें यहां नहीं चाहता.
तुम यहां से जाओ.
जाओ.
-क्या हो रहा है?
-यह झाड़फूंक है.
चिंता मत करो, वह अनुभवी विच है.
ओह अच्छा, एक क्षण के लिए मैं चिंतित हो गया था.
चलो वह चला गया.
अब तुम्हें और कोई परेशानी नहीं होगी.
-ओह भगवान का शुक्र है.
-अब तुम्हें कोई भी... बत्तियों से दिक्कत आए तो मैं अपने ब्वॉएफ़्रेंड को भेज दूंगी.
-वह क्या कोई पादरी है?
-नहीं वह एक बिजली वाला है.
-क्या तुम्हारे पास टेनर है?
-किसलिए?
-विच की सेवाओं के लिए.
-हम इसके लिए पैसा देंगे?
यदि तुम चाहते हो तो मैं एक टैरो कार्ड फेंक सकती हूं.
मैं तुम्हारे भीतर एक परेशान आत्मा भांप सकती हूं.
टैरो रीडिंग?
कोई अपराध नहीं, पर यदि उच्चतर प्राधिकारी से अपील करूं... ... कि मुझे इस गड्ढे से निकालो...
ऐसा लग रहा था जैसे इसे सबसे ऊपर ले जाना है.
मानो वास्तव में यह कर रहा हूं.
हे भगवान...
वह कोई भी है वह पूछता है. तो हम वही कहते हैं जो वह कहता है. भीख मांगने का अनुरोध.
तो अभी मैं अपने घुटनों पर हूं.
यह काम कैसे करता है?
मैंने तुम पर विश्वास करने का वादा किया है. अपना व्यवहार बदलने का. और तुमने क्या किया?
मुझे संदेश दिया?
मुझे उम्मीद से भरना?
तुम अभी भी भगवान की आवाज़ निकालती हो...
विंसेंट स्वान तुम्हारी प्रार्थना का जवाब आ गया है.
-रॉनी?
-नहीं यह भगवान नही है. अरे नादान्
-तुम यहां पर क्या कर रहे हो?
-मेरे पास एक डील है... कम्युनल प्लॉंक के लिए फ़ादर एंड्रयू की... यह डॉन कोर्टेज़ का सस्ता माल है, जो अभी प्रसिद्ध नहीं हुआ...
तुम इस पुरानी बकवास का यकीन तो नहीं करते न विंसेंट.
नहीं बिल्कुल भी नहीं. यह बच्चों का खेल है.
रॉनी, तुम्हें पिंट तो नहीं चाहिए?
मेरे पास कुछ है, मैं तुम्हारी सलाह चाहता हूं.
मैं तुम्हारी कैसे मदद कर सकता हूं विंसेंट?
अच्छा...
-वैसे, ओह, यह फ़ालतू बकवास नहीं.
-वही है.
क्या तुम्हें चाहिए?
बच्चे.
तुमने ऐसा किसलिए किया बेवकूफ़.
आज मुझमें अलग सी गंध आ रही है. है न बच्चो.
-अरे, चलो चलो,
-उसके लिए माफ़ी चाहता हूं.
रॉनी, काफ़ी समय हो गया न हम दोनों को कारोबार में आए हुए.
एसडीआई मीडिया द्वारा अनुवादित
मैंने हमेशा से महान बाज़ीगरों से प्रेम किया है।
वे मनोरंजन जगत के चमकदार विक्रेता हैं।
पिछले साल कुछ नहीं बस एक बड़ा पर्दा... साथ में बॉल्स का बड़ा जोड़ा भी बनाया।
डेविड कॉपरफ़ील्ड ने द स्टैचू ऑफ़ लिबर्टी को ही ग़ायब कर दिया।
हम सबको पता है कि गायब नहीं किया था...
द स्टैचू ऑफ़ लिबर्टी... लेकिन उसकी आंखों में देखो।
उसे यह 100 प्रतिशत... यकीन था कि वह ऐसा कर सकता है।
जो यह सब आप देख रहे हैं वही है रहस्य बिक्री का।
उस पर भरोसा करो जो तुम बेच रहे हो।
मैं यह सब भूल गया था इसलिए मैं सब कुछ गंवा बैठा। अपनी पत्नी, अपने बच्चे, पैसा सब कुछ।
वक़्त आ गया है सब कुछ वापस पाने का और पता है कैसे... सबसे महान चीज़ को बेचकर... जो इस खूबसूरत धरती पर है...
क्या स्कूल के लिए देर नहीं हो रही?
-पर अभी काम खत्म नहीं हुआ।
-ओह! पर हो गया है प्रिय।
आप चाहते हैं कि मैं अपने पैसे को यूं ही गंवा दूं... आपके साथ डबल ग्लेज़िंग कंपनी शुरू करके?
मेरा मतलब है कि वह इसका कम सूक्ष्म संस्करण है।
आप कैशे को क्यों नहीं ले लेते?
वॉल्शी बेचेगा नहीं, वही तो उसका चारा है।
उसे खरीदने की कीमत भी तो होती है... उसे फसाने के कई तरीके पता हैं
क्या हम उसको फसाने की बात कर रहे हैं?
हां, कुछ पल के लिए।
विंसेंट क्या तुमने अचंभित घोटाले के बारे में सुना है?
नहीं, पर आप मेरा ज्ञान बढ़ा सकते हैं।
जब तुम बिज़नेस करना चाहो... जैसे कि डबल ग्लेज़िंग फ़र्म... फिर बईमानी से सारा पैसा निकाल लो...
यह मेरे लिए कुछ वक्त की बात है।
मैं अपनी कंपनी खोलना चाहता हूं जिसकी नेशनल चेन हो।
हां यही होगा विंसेंट क्योंकि उस समय सभी सुंदर... और सम्मानित लोकल व्यापारी कूद पड़ेंगे... कंपनी को सस्ती दर पर खरीद लेंगे...
पुरानी राखों पर नयी। लपटों से फ़ीनिक्स।
क्या यह कानूनी होगा?
पूरी तरह ग़ैरकानूनी तो नहीं कह सकते।
निश्चित तौर पर अनैतिक ज़रूर है।
मतलब कि तुम्हें कैसा लगेगा वॉल्शी की रोज़ी-रोटी छिनने पर... उसका पैसा, उसका बिज़नेस?
आश्चर्यजनक रूप से अच्छा।
ईमानदारी से अच्छा लगेगा जब रॉनी... मुंह में मिट्टी भी भर दे... बस 50 हज़ार पाउन्ड का टैक्स बिल भर दूं।
पहला काम मुझे कैशे में पार्टनर बनाया जाए।
और लालची व्यापारी वॉल्शी कूद कर पैसा लगाने आ जाएगा।
जान सकता हूं यह कहां से आया?
तुम्हारी पैंट गीली न हो जाए।
मैंने घर दोबारा गिरवी रखवाया है।
रॉनी ने मुझे पैसा उधार दिया है।
पर यह नहीं बताया मैंने उधार लिया...
वॉल्शी के कारोबार के लिए न कि अपने घर... ब्याज दर ऐसी कि आंसू निकल आएं... रॉनी जैसे भेड़िए के भी।
-बधाई हो पार्टनर।
-बहुत अच्छी चाल चली।
सौभाग्य से वॉल्शी का व्यावसायिक दिमाग कोई खास अधिक नहीं था।
जब तक ऑर्डर आते रहें सब अच्छा।
एक कमीने की तरह पैसे खर्चना शुरू करूं... पहले मुझे किसी को फंसाना पड़ेगा।
हेलो मॉरीन प्रिय।
ब्रायन है?
ओए, वो आया है!
दरवाज़ा।
फ़िट्ज़पैट्रिक मेरी कल्पना से अधिक बेवकूफ।
ईश्वर, मुझे काम चाहिए था।
तुम्हारा शुक्रिया।
वॉल्शी, ज़रा वह लाना।
फ़र्क नहीं पड़ता हम खिड़कियां... किस कीमत में बेच रहे हैं, वॉल्शी... अधिक शिक्षित नहीं, पर बिज़नेस तरक्की पर था।
बस उसे यह नहीं पता था कि... मैं उसे पहाड़ी की किस ओर ले जा रहा हूं।
दोस्तो पहला काम होगा...
सह निदेशक के रूप में कार पसंद करना... अपनी पूरी टीम के लिए... और एक अच्छी सी मेरे अपने लिए।
असल में, सब कुछ नया, हमारे कपड़े, ऑफ़िस फ़र्नीचर आदि... गाड़ियों में प्रोटोटाइप फ़ोन।
संचार के सभी डिवाइस सब बेकार... जिनका कभी काम नहीं पड़ा।
पर लोगों को चिढ़ाने के लिए अच्छे काम आए।
फ़िट्ज़पैट्रिक के शॉक से उबरने के लिए...
लैवेंडर को मार्केटिंग हेड बनाया... उसे असीमित बजट दे दिया... महंगे रेडियो विज्ञापनों के लिए।
-कट।
रोकने के लिए क्षमा।
-क्या हुआ? तुमने पॉल यंग लेबल से इजाज़त ली?
हां मैंने उसे लिख दिया था।
मुझे इनकी सही आवाज़ चाहिए।
ठीक हैं।
टेक टू।
रॉनी रिश्वत देता रहा... ऋण के ब्याज से जो कैशे के लिए... टैक्स चुकाने के लिए लिया।
बहुत बढ़िया था।
आपका स्वागत है।
मैं सराहना करता हूं शायद वॉल्शी के लिए थोड़ा कठोर होगा... पर इस तरह उसे पाउंड तो मिलेगा। और इससे भी ज़्यादा, कहीं पागल न हो जाए।
और बहुत मज़ा आया और पूरा गैंग मस्ती कर रहा है...
हम अभी लौटेंगे एक छोटे ब्रेक के बाद।
रुको सैम, यही है।
हां यही है!
-क्या हो रहा है?
-रेडियो पर मेरा विज्ञापन।
तुम्हें क्या लगता है?
मुझे लगता है बोलना बंद करके बटन खोलने शुरू करने चाहिए।
मज़ाक नहीं। तुम क्या सोचती हो?
तुम्हें यह कैसा लग रहा है?
मुझे बहुत ही चिढ़ हो रही है।
चिढ़? क्यों?
ओह, मुझे नहीं मालूम, शायद...
मैं पॉल यंग को दूसरी बार झेल रही हूं... जोकि जिंगल वाली बकवास मेरे पूर्व पति का कारोबार हो जाएगा।
पॉल यंग की आवाज़ किसके जैसी है?
मैंने इंट्रो में ही बेस हुक बना दिया था।
तो न भूलें, कैशे विंडोज़ ऐंड डोर्स
यहां जब हम विंसेंट से बच रहे हैं, लेकिन फिर छिप न सकेंगे।
लगा तुम्हें मज़ा आता है इस तरह मिलकर।
फ्रेंच में कहने से कोई रोमांटिक नहीं हो जाता।
मुझे यह लुकाछिपी अच्छी नहीं लगती।
अभी हम जग ज़ाहिर नहीं कर सकते।
हम चार्ल्स और डायना जैसे नहीं हैं।
दुनिया नहीं बच्चे अपने हैं... नैट और रॉबी तुम्हें पसंद करते हैं।
वे मेरी खुशी चाहते हैं।
बात उनकी ही नहीं, विंसेंट भी।
मैं नहीं कर सकती।
तुम्हारा साथ अच्छा लगता है।
तुम दूसरों के बारे में सोचते हो। मैं तुम पर मरती हूं।
मैं उसके साथ रहना चाहती हूं, जो मेरा सम्मान करे, प्राथमिकता दे।
ईशु प्रथम ही नहीं, न ही सदैव अंतिम।
हम दोनों समझते हैं पर अभी सही समय नहीं आया।
मुझे अभी प्रमोशन मिला है और...
आ जाओ, तुम क्या कर रही हो?
मैं घर जा रही हूं मार्टिन।
विंसेंट सही था, तुम बैल हो... -जो सभ्य बनने की कोशिश में है।
-सैम!
बूझो इसमें क्या होगा?
-एक मिलियन पाउन्ड?
-बिल्कुल नहीं।
-दस लाख कैसे रख सकूंगा?
मुझे नहीं मालूम, क्या चेक है?
-तो क्या है?
-अब कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
ओहो, अब बताओ भी, सस्पेंस खत्म करो।
पचास हज़ार कैश।
ओह, दस लाख से कई कम।
-कहां से लाए?
-छोड़ो।
कहां जा रहे हैं बता सकता हूं...
महामहिम इनलैंड रेवेन्यु।
वाह, क्या रानी से मिलने जा रहे हो?
नहीं जब तक वह साउथएंड ऑन सी कार्यालय में है।
वह वह वहां नहीं लंदन में काम करती है।
विंसेंट, क्या मैं कुछ बोल सकता हूं?
ओह, गंभीर मामला है।
पॉल यंग ने केस कर डाला?
चलो ऊपर चलते हैं।
क्या उसे फिर नाराज़ किया?
जानता हूं कि तुम्हारे और सैम के बीच कुछ ठीक नहीं है... और मैं तुम्हारी समस्या बढ़ाना नहीं चाहता हूं...
ठीक है दोस्त, मुझे मालूम है।
-क्या जानते हो?
-सैम ने मुझे बताया।
मुझे खेद है, मुझे बहुत पहले तुमसे स्पष्ट होना चाहिए था।
उम्मीद थी कि प्रमोशन से मदद मिलेगी।
संयोग से, तो रेडियो वाले प्रचार द्वारा।
शुक्रिया।
सैम ने आखिर क्या कहा?
उसने कहा तुम कुछ वक्त के लिए भ्रमित हो गये।
म्यूज़िक बिज़नेस ने तुम्हारे ह्र्दय के तारों को झिंझोड़ दिया।
-यह सब उसने कहा? -नहीं।
मैं आत्ममोह से ग्रसित नीच व्यक्ति, मंझे व्यवहार वाला पिता... -मैं तन्हा मरने वाला हूं।
-मेरा मतलब...
दोस्त, जानता हूं एक अच्छा बॉस नहीं हूं... लेकिन क्या तुम मुझे कुछ महीनों की मोहलत दे सकते हो?
कुछ बड़े बदलाव यहां होने वाले हैं... और मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
-हां, अवश्य।
-अच्छे लड़के हो।
एक काम में मेरी मदद कर सकते हो...
-सैम को वापस चाहता हूं
-वाकई में?
तुम्हारा रॉबी की टीचर के साथ...
अब सब खत्म।
पिछले महीने से उससे अलग हूं।
-वह काफ़ी दिलचस्प है।
-अच्छा।
मैं किस प्रकार तुम्हारी सहायता कर सकता हूं?
सैम से मिलो, बताओ मैं अब भी उससे प्रेम करता हूं, उसकी ज़रूरत है...
यह थोड़ा अजीब हो सकता है।
तुम उससे खुद क्यों नहीं कहते?
कठिन है कहना, तुम भी तो कतरा रहे हो... -बात करने से। -ठीक है, तो फिर...
घर न जाकर किसी एकांत जगह मिल सकते हो।
-विचार अच्छा है...
-सच कहो ... तुम्हारी ज़िंदगी में उसकी क्या अहमियत है?
उसे महसूस होना चाहिए कि उसे तवज्जो दी जा रही है।
ईशु प्रथम ही नहीं, न ही सदैव अंतिम।
संभवतः।
बढ़िया कहा।
मुझे पता था तभी मैंने तुम्हारे जैसे चतुर आदमी को काम पर रखा।
कैशे विंडोज़...
कैरल।
क्या हुआ?
तुम फ़ुसफ़ुसा क्यों रही हो?
तुम्हारे बेटे की टीचर शोरूम में है... वह तुमसे बात करना चाहती है।
परेशान लग रही है।
-उसे पता है मैं ऊपर हूं?
-नहीं, पर जाएगी नहीं... -तुमसे मिले बिना।
-मेरा ब्रीफ़केस नीचे है? -हां।
-उसे मेरी गाड़ी में रख दो...
ज़रा लू जा रही हूं।
पढ़ाई की सामग्री।
अर्र...
-तो आज स्कूल नहीं है?
-नहीं। क्योंकि अनुमान है कौन निलंबित हुआ अनुचित... संबंध रखने के लिए बच्चे के पैरंट के साथ?
जानते हैं टीचर बनने के लिए कितना लंबा प्रशिक्षण लिया?
तीन साल।
जीवन के वे तीन साल... सब चला गया, मेरा सम्मान भी।
सोच रहा हूं कि मैं भी शौचालय चला जाऊं।
-कैरल तुमने वह सब कर दिया।
-गाड़ी में पटक दिया है।
-मतलब गाड़ी के अंदर।
-नहीं, बंद थी।
कैरल, गाड़ी की छत नीचे है यह परिवर्तनीय है।
रूखा व्यवहार न करो।
मैं ही मदद कर रही हूं।
या मैं कहूं कि, यही तो है तुम्हारा काम।
तुम्हारी बीएमडब्ल्यू परिवर्तनीय नहीं है।
लेकिन मर्सिडीज़ के लिए उसका सौदा किया था। याद है चार हफ़्ते पहले।
-ओह हां।
-कैरल वे रुपए कहां हैं?
तुम्हारी बीएमडब्ल्यू पर?
-फ़िट्ज़पैट्रिक की बीएमडब्ल्यू ?
-भाड़ में जाओ ब्रायन!
ब्रायन!
ब्रायन! डूब मरो।
मेरे रास्ते से कूड़ा-कबाड़ा हटाओ।
वे साथ जुड़ गये हैं।
नहीं मूर्ख प्रोफ़ेसर।
बेकार चीज़ें हैं।
फ़िट्ज़पैट्रिक से कार फ़ोन पर बात कराओ।
-विंसेंट।
मुझे कुछ कहना है। -अभी नहीं।
तुम्हारी पत्नी ने हेड से शिकायत की है। मैं निलंबित हो गयी हूं।
-कुछ हुआ?
-नहीं लग रहा।
कोशिश जारी रखो।
इसके लिए तुम ज़िम्मेदार हो।
-सुना क्या कहा?
-सड़क पर जाकर... -पकड़ने की कोशिश करता हूं।
-मूर्ख...
-ज़बान को लगाम दो।
-उसने मेरी शिकायत की।
-मैं निलंबित हो गयी हूं।
-ये घड़ियाली आंसू बचाकर रखो। प्रिय।
तुम्हें आग से खेलने का बड़ा शौक था न!
नवजात बच्चे की तरह अभिनय बंद करो... क्योंकि तुमने अपनी उंगलियां जला डाली हैं।
बदतमीज़ विंसेंट।
फ़ोन नहीं लग रहा।
ये सारे फ़ोन बेकार हैं।
बदकिस्मती है मेरी।
धत, धत, धत
और कुछ?
लगता है मैं बीमार होने वाली हूं।
हेलो कैशे।
ओह, ईश्वर को धन्यवाद।
यह तो वही है।
वह लैवेंडर के साथ है।
मेरा पैसा कहां है ब्रायन?
क्या मतलब? तुम्हें पता नहीं?
इस जगह कदम रखने की कोशिश भी न करना... जब तक कि मेरा ब्रीफ़केस न ढूंढ़ लो।
तुम्हें मैं दोबारा भी निकाल सकता हूं।
-अच्छी खबर है?
-नहीं अच्छी खबर नहीं है।
और यदि मेरा पैसा वापस नहीं मिला... दोपहर मेरी टैक्स हीयरिंग से पहले, तुम भी बर्खास्त।
मैं पुलिस को फ़ोन करूं?
ओके, लेकिन कहो कि उसे हाथ में दिया जाए, ठीक।
पैसे के बारे में कोई बात न करना...
आखिरी चीज़ चाहता हूं कि पुलिस पुराने बिल की जांच न करे।
समझ गयी।
भेस बदलकर।
हेलो, थरॉक पुलिस आपकी क्या मदद कर सकता हूं?
मैं एक गुमशुदा ब्रीफ़केस की रिपोर्ट लिखवाना चाहती हूं...
-तो मैं चाहती थी, तो मैं चाहती थी?
-माफ़ करें?
ब्रीफ़केस यर्र बर्रा बर्रा।
वह कार से वेस्ट एक्सेस में कहीं गिर गया।
एक मिनट होल्ड करें किसी वरिष्ठ को बुलाता हूं।
बॉम्ब स्क्वॉड से किसी को बुलाकर लाओ।
मुझे संदेहास्पद कोड संदेश आईआरए से मिला है।
माफ़ कीजीएगा, मैं आपका नाम नहीं सुन पाया?
चलो आगे बढ़ो मूर्खों!
मैं डायट पिल्स बेचने वापस नहीं जा सकता।
पिरामिड स्कीम के लिए पहले से ही तीन हज़ार पाउन्ड का प्रस्ताव है।
हम ढूंढ़ ही लेंगे। ठीक है?
-तुम कहां-कहां गए थे?
-कहीं नहीं।
हम हर जगह गए हुए हैं।
बताओ क्या बात है?
अरे नहीं।
इतना भी चालाक नहीं सर?
कृपया अब आप पीछे मुड़ जाएंगे
हमें एरिया में एक संदेहास्पद पैकेज मिला है।
तब तक कोई आएगा-जाएगा नहीं जब तक जांच नहीं हो जाती।
-मज़ाक कर रहे हो?
-अच्छा माफ़ करना ऑफ़ीसर।
-किस तरह का पैकेज?
-विंसेंट, मैंने वह ढूंढ़ लिया है।
बहुत बढिया।
तुम कहां हो... मैं तुम्हें टैक्स ऑफ़िस के बीच के रास्ते पर मिलूंगा।
मैं रिफ़ायनरी के बाहर के इलाके में रहूंगा।
-मैं आ रहा हूं।
-एक बात और...
थोड़ा जल्दी आ सकते हो पुलिस को लगता है वह बॉम्ब है... और सुनियोजित विस्फ़ोट की तैयारी में हैं।
तुम किसी काम के नहीं हो...
परेशानी के लिए माफ़ करना ऑफीसर।
क्या इसे खोलोगे नहीं?
पक्का सब कुछ ठीक है।
हां। अवश्य।
सब कुछ ठीक ही लगता है।
सर, क्या जान सकता हूं कि इतने पैसों के साथ क्या कर रहे हैं?
हां, पर जब तक आयरन कर्टेन... तीन हज़ार मील पश्चिम न पहुंचें... मेरे पास जवाब नहीं है।
ठीक है, तो आप मेरे साथ स्टेशन जाना पसंद करेंगे... आज की घटना के बारे में पूछताछ के लिए।
देखो दोस्त, मेरा दिन नरक से शुरू हुआ है। कृपया सांस तो लेने दीजिए।
इस पैसे से टैक्स बिल भरना है।
-30 मिनट में मेरी हीयरिंग है।
-तो पहले बता देते?
मुझे कहना चाहिए, मेरे मन में स्वाभाविक घृणा है... अधिकारियों के प्रति, मेरी हालत खस्ता है।
मुझे माफ़ी मांगनी होगी और फिर अपने रास्ते पर...
कंट्रोल 486।
मुझे किसी की ज़रूरत है जो इनलैंड रेवेन्यु...
साउथेंड ऑन सी और जांच करें...
जल्दी, हम कमबख्त कुछ शुरू कर सकें।
माफ़ करें आप अपना वक्त लें।
पता करें कि यदि उनके पास मि। विंसेंट स्वान...
एक बार मेरी कहानी का पता चल जाए... तो मुझे हृदयाघात होने से बचे... मेरे जीवन का प्रेरक अध्याय होगा।
वास्तव में मि। स्वान यह असामान्य बात है।
हमारे अधिकतर ग्राहक चेक या ड्राफ़्ट से भुगतान करते हैं।
और तुम्हारे पास 50 पाउंड कम हैं।
मुझे लैवेंडर को यह सब बताना है...
जब तुमने उसे थप्पड़ मारने दिया था। हम इसको उसके आघात का मुआवज़ा कहें।
ठीक है।
यह सब ऑर्डर में दिखाई देता है।
शुक्रिया मि। स्वान।
काश मैं तुम्हें कह सकता कि मैं बहुत खुश हूं... पर हम दोनों जानते हैं कि खुशी सिर्फ़ आपको हुई है।
सियाओ।
कर भरना मैंने जैसा सोचा था, उससे भी आसान है।
यह वॉल्शी का पैसा था।
अब समय आ गया है कि स्टैचू ऑफ़ लिबर्टी जीवन में फिर आए। या मैं उसको कहना चाहूंगा, सैम।
मिलमन यंग। मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूं?
क्या तुम लिटल प्रिक की कॉफ़ी में मूत दोगी?
-अच्छा, मैं फ़ोन रख रही हूं विंसेंट।
सैम, सैम, ज़रूरी बात है।
बुरा मज़ाक था।
रॉबी के बारे में है।
क्या हुआ?
तुम उसे लेना तो नहीं भूल गये?
नहीं वह ठीक है?
एक समस्या है, मेरी कार खराब हो गयी है।
क्या उसे लेने आ सकती हो?
मैं क्लाइंट के घर पर हूं... ट्वेंटी थ्री दी ओल्ड यॉन्स, सदर्न्ड रोड से थोड़ी दूर न्यू एस्टेट पर।
मैं काम कर रही हूं, विंसेंट।
-आधे घंटे से अधिक नहीं।
-बहुत अच्छे, थैंक्स बेब।
मुझे बेब मत कहो!
आ रही है, मेरी ज़िंदगी का प्यार, तुम्हारी प्यारी मां।
मुझे शुभकामनाएं दो।
यह सब क्या है विंसेंट?
माफ करना रॉबी।
यह हमारा नया आवास है।
शेज़ स्वान।
तुम पगला तो नहीं गए?
हमारा तलाक हो चुका है।
मैं तुम्हारे साथ कतई नहीं रहना चाहती। अव्वल दर्ज़े के घटिया आदमी।
माफ़ करना रॉबी।
सैम मैं जानता हूं मैंने बुरा किया।
माफ़ करना रॉबी...
तुम्हें हक है नफ़रत करने का पर मैं तुम्हें वापस चाहता हूं।
तुम्हें वापस पाना चाहता हूं।
देखो नॉन-रीफ़ंडेबल... दस हज़ार पाउन्ड जमा कराए हैं इस जगह के लिए, देखो तो?
प्लीज़ मां देखो न।
-बहुत गज़ब का है यह। -रॉबी!
ठीक है, विंसेंट, पांच मिनट।
तुम्हारे बाद।
कोई ऐसा रास्ता है, जिससे जमा पैसा वापस मिल सके?
मेरे एक्स पति ठीक नहीं हैं फ़िलिप।
उन्होंने विवेक खो दिया है।
मैं सिर्फ़ लोगों को लाता हूं।
इस बारे में कुछ कह नहीं सकता।
इनकी बात न सुनो फ़िलिप।
एक बार जान लेंगी कि मैं बदल गया हूं... और इन्हें फिर कभी धोखा नहीं दूंगा हम इसे ले लेंगे।
यह इनकी समस्या है देखो फ़िलिप...
ये नहीं समझ रहे कि कितनी शर्मनाक स्थिति है तुम्हारे या मेरे लिए।
ये सोचते हैं कि ये किसी भी समस्या से रास्ता निकाल लेंगे।
एक से दस के पैमाने पर ये... इतने ग़लत हैं, जो अपनी पत्नी को धोखा देते हुए... बच्चे की प्रायमरी स्कूल टीचर के साथ?
-क्या बगीचा देखना चाहेंगे?
-अरे लेवल 11 है।
हद से अधिक हो रहा है।
मैं मूर्ख हूं, जो मैंने यह सब किया।
पर मैं भी मूर्ख मरा जा रहा हूं यहां... चीज़ें सही करने की कोशिश में लगा हूं।
मुझे इनका सम्मान करना चाहिए था फ़िलिप।
मैं इनसे प्रेम करता हूं।
मुझे इन्हें विश्वास दिलाना चाहिए था कि पहले... तुम हो, पर मैंने इन्हें महसूर कराया कि वे मेरी आखिरी ज़रूरत हैं।
मैं नीचे चला जाऊं आप दोनों को इस बारे में सोचना है?
नहीं तुम रुको फ़िलिप।
तुम मुझे विनती करते देखोगे।
क्या बहुत देर हो गयी है सैम? तो बता दो हमेशा के लिए तुम्हारी ज़िंदगी से दूर चला जाऊंगा।
मुझे माफ़ कर दो प्रिय...
मैं भटक गया था।
तुम्हीं हो जिसने मेरा जीवन बदला और मैंने उसे ठोकर मार दी।
पर मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
तुम्हारे बिना कुछ नहीं कर सकता।
मैं आखिरी मौका देने के लिए भीख मांग रहा हूं।
फ़िलिप के सामने।
देखो फ़िलिप मुझे भीख मांगते हुए देखो।
ओह सैम, मेरे लिए न सही तो फ़िलिप के लिए ही सही।
खड़े तो हो नाटकबाज़।
क्या कहोगी?
और कोई चालबाज़ी नहीं।
-कोई चीटिंग नहीं।
-मैं बेवकूफ़ था सैम।
ऐसा कुछ नहीं करूंगा सैम जिससे तुम्हें दोबारा खो दूं।
-क्या यह जगह खरीद सकते हैं?
-हां प्रिय...
टैक्स भर दिया है। बिज़नेस में पार्टनर हूं।
तुम हां तो कहो। यह तुम्हारा।
हां, हां, मुझे यह पसंद है।
हे, भगवान।
ठीक है फिलिप, पहले कि हम डील साइन करें... अंतिम दाम पूछें अभी हम... ज़रा जकूज़ी बाथ टेस्ट कर लें।
वह हमारे लिए डील ब्रेकर है क्यों सैम?
बिल्कुल फ़िलिप।
इस बारे में तुम क्या कहोगे फिलिप?
-अच्छा।
-बढ़िया स्टफ़।
नीचे इंतज़ार करो और रॉबी को देखोगे?
हम तुमसे अभी बात करते हैं।
तुम भी न एकदम वो हो।
बड़े वाले प्यारे बेवकूफ़।
टोनी कोर्ट से कोई आया है। तुमसे बात करना चाहता है।
-अब क्या हो गया।
-माफ़ करें मि। वॉल्श?
देखना पड़ेगा।
मुझे कौन ढूंढ़ रहा है?
मि। वॉल्श, मैं फ़ैरेल्स डेट कलेक्शन का कानूनी प्रतिनिधि हूं।
मैं कैशे विंडोज़ ऐंड डोर्स से हूं... उनकी वैधानिक मांग के तहत आपको सात सौ... अठानवे हज़ार पाउन्ड अदा करने हैं।
बहुत अच्छे। बहुत अच्छे। क्या?
क्या विंसेंट ने तुम्हें यहां रखा है?
क्या यह पहले से तैयार था?
यदि सात दिनों के भीतर जवाब नहीं दिया तो... हम आपके खिलाफ़ हाईकोर्ट में पेटीशन जारी करेंगे... इसके बाद आपके बैंक अकाउंट बंद हो जाएंगे।
ओह, हेलो दोस्त कैसे हो?
देखो, मैंने आज तुमसे सीधी बात नहीं की।
उस बारे में चिंता न करो।
दोस्त, मैं थोड़ा बिज़ी हूं।
यह ज़्यादा समय नहीं लेगा।
मैं कहूंगा, जो मैं कहना चाहूंगा... -फिर मैं चला जाऊंगा।
-ठीक है।
ठीक है, ड्रामा न करो।
-सैम है।
-क्या?
सैम क्या! कल तक इंतज़ार नहीं कर सकते?
नहीं, सैम है तुम्हारे पीछे।
हां मेरी उससे मुलाकात हो गई है।
तुम्हें बताऊं दोस्त, वह जो गुबिन्स है... उसको आगे रखकर सफलता मिली...
तुम एक प्रमाणित विवाह बचाने वाले हो।
हां तो कहो जल्दी।
नैट बॉबी की देखभल कर रहा है तो मेरे पास कुछ घंटे हैं... मज़े मारने के लिए।
कुछ ज़्यादा ज़रूरी नहीं है।
तुमसे कल मिलूंगा।
मुझे देर हो जाएगी।
अंत में रॉनी ने देखा वॉल्शी का आखिरी आक्रमण... एक पाउंड कॉइन के साथ।
वह एक पूरी बकवास है।
वॉल्शी ने धंधा रॉनी को सौंपा एक सिक्के के लिए।
वरना खाते में कुछ नहीं बचता और निर्धन हो जाता।
वॉल्शी अगले दिन आया था अपनी चीज़ें लेने।
मुझे उस बेचारे के लिए बहुत बुरा लगा।
कटुता तो न रखोगे, हे टोनी?
चलो ठीक है और घुस जाओ तुम उस रेंज रोवर में... जो मेरी घूस ने तुम्हें दिलवाई है।
कोई कटुता तो रहेगी स्पष्ट है।
अब तारीफ़ करता हूं उन आखिरी दिनों की... जो थोड़े अव्यवस्थित रहे, पर... यह हमेशा की तरह एक धंधा है।
और जानता हूं कि यह वॉल्शी पर सख्त है... लेकिन यह न भूलो कि उसने अपनी ही पीठ पर डंडा दे मारा।
-हां तुम्हें हायर करके।
-और डंडा यानि तुमने... उसकी पीठ पर छुरा घोंपा?
चलो ठीक है, अब सारी बातें निकाल देते हैं।
मि। फैरेल के लिए पार्सल है।
-पहली मंज़िल पर जाएं।
- किसी ने बताया नहीं सीढ़ियों के बारे में।
क्या तुम फ़र्नीचर खुद बनाते हो?
उल्लू के पट्ठे।
आजकल क्या हो गया है ब्रिटेन वालों को?
परेशान मत हों।
मेरे पास है।
नया लेटरहेड।
सभी देखो।
पेपर बहुत अच्छे से हेडेड है।
हां, एक बहुत ही छोटा पर बहुत ही महत्वपूर्ण बदलाव।
देखो कहां कंपनी के नये निदेशक लिस्टेड हैं।
-निदेशक।
-विलक्षण।
तुम्हारा यहां पर नाम नहीं है दोस्त।
क्या बकवास है कैरल, फ़ोन लगाओ प्रिंटर वाले को।
इसका पैसा तब तक नहीं दूंगा, जब तक एडिट नहीं होता
यह हमने ही ऑर्डर किया था।
रॉनी मंगलवार को आया था और तुम्हारा नाम हटाने को कहा।
क्या?
सच में?
हां। वह रॉनी ही था।
उसी की शक्ल थी।
अच्छा तो यह सब रॉनी का ही कियाधरा है।
हां या फिर उसका सिलने का तरीका।
देखो, मुझे बाहर जाना पड़ेगा।
तुम दो आलसी बेवकूफ़ यह वैरूप्य वॉल्श पर फेंक सकते थे...
-रॉनी कार्यालय।
-तुम मज़ाक कर रहे हो?
ऐसा लगता है कि यह एक रोलर से भी ज़्यादा भारी है।
नहीं मैं नहीं हूं।
काम पूरा करो।
ठीक है बॉस।
आज की बातें मज़ेदार रहीं।
चलाओ।
विंसेंट मेरे पुराने दोस्त।
ज़िंदा रहने के लिए कितना सुनहरा दिन है।
ऑफ़िस में क्या बदलाव आया?
कुछ खास नहीं सिवाय तुम्हारे नये डेस्क के।
जिसके लिए तुमसे बात करना चाहता हूं
क्या, डेस्क?
तुम्हारे लिए भी लाऊं?
सुंदर है न!
नहीं डेस्क नहीं रॉनी।
तुमने मेरा नाम निदेशक सूची से क्यों हटाया?
क्योंकि तुम निदेशक नहीं हो।
दबाओ!
तुमने ऐसा क्यों किया रॉनी?
डील थी कि वॉल्शी को हटाने में मदद करूंगा... । ।
हां, पर कुछ मुश्किलें आ गयी हैं।
कैशे के पुराने डिरेक्टर ने तुम्हें... कंपनी से बर्खास्त कर दिया है... अब तुम पांच वर्ष तक कंपनी के निदेशक नहीं बन सकते।
मुझे खेद है मैं कुछ नहीं कर सकता।
बकवास है सब।
दबाओ।
-मेरी पार्टनरशिप का क्या हुआ?
-हम अभी भी पार्टनर्स हैं... बिज़नेस में विनी, कानूनी तौर पर नहीं।
एक दोस्त के नाते।
एक बात बताऊं रॉनी अपने दोस्तों से दोस्ती निभाओ।
मुझे अपना बिज़नेस चलाना है।
अगर कैशे नहीं तो मैं... कोई और इन्वेस्टर ढूंढ़ूंगा।
चलाकर देखो ज़रा।
-नहीं नहीं रहने दो।
-नहीं, मैं चाहता हूं तुम चलाओ।
-क्या तुमने कभी बंदूक चलाई है?
-नहीं।
बहुत आसान है।
आंखों से लक्ष्य साधो... और धीरे से ट्रिगर दबा दो।
फिर मुस्कराओ नहीं, वे तुम्हारी आंखों के सामने बिखर जाएंगे।
और इससे तुम सनकी लगोगे।
-ट्रिगर दबाओ।
-ओह बस करो।
तुम याद रखो कि पूरे बिज़नेस का अब मैं मालिक हूं... जो तुमने पैसा उधार लिया था कैशे मेरी है।
तुमने मुझे 50 हज़ार पाउन्ड देने हैं विंसेंट। तुम्हारी भलाई इसी में है कि मेरे आदमी बन कर रहो।
अब जाओ काम करो ध्यान रखो... मेरे डेस्क पर खरोंच न आए।
इस पर बहुत पैसा लगा है।
दबाओ!
अरे नहीं, नीचे रखो, नीचे रखो।
-नीचे करो।
-देखो तुमने क्या किया।
मैंने यह नहीं किया।
तुम्हारे कर्म तुम्हारे सामने आएंगे... ऑमलेट बनाने के लिए अंडे तो तोड़ने पड़ेंगे।
सिर्फ़ मैं एक पागल अंडा बना रहा था... जो आसान न होगा।
जो तुम बोओगे वही काटोगे... मैं कम लाभ की फसल काटूं...
तुमसे लड़ने की बजाए... तुम जैसे वफ़ादारों का क्या करना जो मुट्ठी भर में बिक जाते हैं।
आ जाओ मेरे प्यारे हंसों।
जाओ लड़ाई लड़ो कि सबसे बड़ा किसका कमरा।
सबसे बड़ा लेगा!
बुरा तो नहीं है?
शुक्रिया विंसेंट।
तुम हकदार हो।
अब से हम दोनों एकसाथ हैं।
-मैंने पहले भी सुना है।
-जानता हूं... लेकिन वादा करता हूं.
अब और झूठ नहीं।
एसडीआई मीडिया द्वारा अनुवादित