Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this declaration, without distinction of any kinds, such as race, color, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status;
ບຸກຄົນທຸກຄົນມີສິດໄດ້ຊົມໃຊ້ສິດ ແລະ ເສລີພາບທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ ໃນຖະແຫຼງການສະບັບນີ້ໂດຍປາສະຈາກການຈໍາແນກທຸກຮູບແບບ ສະເພາະຢ່າງຍິ່ງການຈໍາແນກ ເຊື້ອຊາດ, ເພດ, ອາຍຸ, ພາສາ, ສາສະຫນາ, ຄໍາເຫັນທາງດ້ານການເມືອງ ຄໍາເຫັນອື່ນໆ, ສັນຊາດ ຫລື ສັງຄົມເດີມ, ສະຖານະທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ການເກີດ, ພິການ ຫລຶສະພາບອື່ນໆ;