"In the 40's of the Showa era, the value of the first edition books of prewar literature increased steadily.
"ໃນຊຸມປີ 40 ຂອງຍຸກສະແດງ Showa, ມູນຄ່າຂອງປື້ມປື້ມສະບັບ ທໍາ ອິດຂອງວັນນະຄະດີກ່ອນສົງຄາມໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.