Google Translate takes only a few seconds, and the result is both impressive and inadequate, weirdly good in places, in others weirdly bad – turning “he” into “it” and concocting the idea that Herzog is in love. Miraculously, it keeps “cracked” as a description of the hero. French has no word that combines the sense of “broken” and “mad” that cracked coveys in English, so De Freyman makes it “cinglé”, which comes back from Schwartz as “crazy”.
Google Translate သာစက္ကန့်အနည်းငယ်ကြာ, နှင့်ရလဒ်အထင်ကြီးခြင်းနှင့်မလုံလောက်နှစ်ဦးစလုံးဖြစ်ပါတယ်, အရပ်တွင် weirdly ကောင်းသော, အခြားသူတွေအတွက် weirdly မကောင်းတဲ့ - "က" သို့ "ဟုသူက" လှည့်ခြင်းနှင့် Herzog မေတ္တာ၌ကြောင်းကိုစိတ်ကူးတမင်ဖန်တီး. အံ့ဖှယျနညျး, ကသူရဲကောင်းတစ်ဦးဖော်ပြချက်အဖြစ် "အက်" စောင့်ရှောက်. ပြင်သစ်အင်္ဂလိပ် coveys အက်ကြောင်း "ကျိုး" နဲ့ "အရူး" ၏အဓိပ္ပာယ်ပေါင်းစပ်မစကားလုံးရှိပါတယ်, ဒါကြောင့် De Freyman က "cinglé" ကို, အရာ "အရူး" အဖြစ် Schwartz ကနေပြန်ကြွလာ.