The word panther derives from classical Latin panthēra, itself from the ancient Greek pánthēr (πάνθηρ).[8] The phonetically similar Sanskrit word पाण्डर pând-ara means 'pale yellow, whitish, white'.[9]
ပန်သာ (panther) ဟူသော စကားလုံးသည် ဂန္ထဝင်လက်တင်ဘာသာစကား panthēra မှဆင်းသက်လာသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး ၎င်းကိုယ်တိုင်သည်လည်း ရှေးဟောင်းဂရိဘာသာစကား pánthēr (πάνθηρ) မှဆင်းသက်လာခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ [1] ၎င်းနှင့် အသံထွက် ဆင်တူသော သင်္သကရိုက်ဘာသာ စကားလုံး पाण्डर pând-ara ၏ အဓိပ္ပါယ်သည်လည်း 'အဝါဖျော့ရောင်၊ အဖြူရောင်သန်းသော၊ အဖြူရောင်' ဖြစ်လေသည်။ [2]