"We believe the intention of the Japanese owners of the ship, NYK, was to slip through Melbourne undetected and sail to Jakarta with yet another promise to the crew that they would be returned home to their families at the next port."
"ဂျပန် သင်္ဘောပိုင်ရှင် NYK ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ မဲလ်ဘုန်းမှ တစ်ဆင့် မသိမသာ ရှောင်ထွက်လာခဲ့ပြီး သင်္ဘောသားများအား ၎င်းတို့မှာ နောက်ထပ်ဆိပ်ကမ်း၌ ၎င်းတို့၏ မိသားစုများထံ အိမ်ပြန်ပို့ပေးမည်ဟု နောက်ထပ် ကတိပေး၍ Jakarta သို့ ထွက်ခွာရန်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆပါသည်။"