Egyptians generally call their vernacular "Arabic" (عربى, [ˈʕɑrɑbi]) when juxtaposed with non-Arabic languages; "Colloquial Egyptian" (العاميه المصريه, [el.ʕæmˈmejjæ l.mɑsˤˈɾejjɑ])[note B] or simply "'Aamiyya" (عامية, colloquial) when juxtaposed with Standard Arabic and the Egyptian dialect (اللهجه المصريه, [elˈlæhɡæ l.mɑsˤˈɾejjɑ])[note C] or simply Masri (مَصرى, [ˈmɑsˤɾi], Egyptian) when juxtaposed with other vernacular Arabic dialects.[20] Sometimes it is also called Modern Egyptian language[21] (اللغه المصريه الحديثه,[21] Egyptian Arabic pronunciation: [elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ħæˈdiːsæ]).[note A]
အီဂျစ်လူမျိုးများသည် ယေဘူယျအားဖြင့် ၎င်းတို့၏ဘာသာစကားကို “ အာရဗီ ” ဟုခေါ်သည် ( عربى ၊ [ˈʕɑrɑbi] )။ အာရပ်မဟုတ်သောဘာသာစကားများဖြင့် ပေါင်းစပ်သောအခါ၊ "ရှေးခေတ်အီဂျစ်လူမျိုး " ( العاميه المصريه ၊ [el.ʕæmˈmejjæ l.mɑsˤˈɾejjɑ] ) [note B] သို့မဟုတ် " 'အာမိယျာ " ( عامية ) နှင့် အီဂျစ်ဒေသိယစကား ( اللهجه المصريه )နှင့် ပေါင်းစပ်သောအခါ စကား အသုံးအနှုန်း ) ၊ [elˈlæhɡæ l.mɑsˤˈɾejjɑ] ) [note C] သို့မဟုတ် မာဆရီ ( مَصرى ၊ [ˈmɑsˤɾi] ၊ အီဂျစ် )သည် အခြားသော ဘာသာစကားဖြင့် အာရဗီဘာသာစကားဖြင့် ပေါင်းစပ်သောအခါ [1] တခါတရံ ခေတ်သစ်အီဂျစ်ဘာသာစကား [2] ( اللغه المصريه الحديثه , [2] အီဂျစ် အာရဗီ နာမ်စားအသုံးဖြင့်: [elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ħæˈdiːsæ] )ဟုခေါ်သည်။ [note A]