ရလဒ် %i–%i ( %i မှလွဲ၍)
ရလဒ်မရှိပါ
စာသားရှာဖွေမှုအမှား
ယခင် ရလဒ်များ
နောက်ရလဒ်များ
ဖိုင်များ
ရှင်းလင်းချက်များ
ဖိုင်များအားလုံး
ပြထားသည့်ရလဒ်များအရေအတွက်
သတ်မှတ်ထားသည့်ပရေဂျက်ကိုဖွင့်ပါ
ပရောဂျက်
သတ်မှတ်ဖွင့်နေကျစာရင်းကို အသံပရောဂျက်အဖြစ်ဖွင့်ပါ
ဖွင့်နေကျစာရင်း
ရိုက်ယူမှုအတွက် စက်ကိုသတ်မှတ်ပါ
စက်လမ်းကြောင်း
ရိုက်ယူမှူအစားပုံရိပ်ဖိုင်အဖြစ်တည်ဆောက်
အသံဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ဒေတာဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ခွေကိုကူးပါ
စက်လမ်းကြောင်း
အဖုံးအဖြစ်သုံးရန်
မျက်နှာဖုံးလမ်းကြောင်း
ဗီဒီယိုဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ရေးယူရန်ပုံဖိုင်၏ URI များ(အလိုအလျောက်သိ)
ပုံဖိုင်လမ်းကြောင်း
ပရောဂျက်ရွေးချယ်မှုစာမျက်နှာအားကြည့်ရန်
အလွတ်ထားထပ်ဆင့်၀င်ဒိုးကိုဖွင့်
ခွေစစ်ဆေးမှုထပ်ဆင့်ဝင်ဒိုးကိုဖွင့်
:// URI များ ရေးယူမှုအကြောင်းများကိုပါ ရေးယူပါ
ရိုက်ယူမှုကိုပြုလုပ်တော့
လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ဆဲ မချိတ်ဆက်ပါနှင့်
သတ်မှတ်ပရောဂျက်များကို ရိုက်ယူပြီး ဖယ်ထုတ်ပစ်ပါ။ ဒီရွေးချယ်မှုက တခြားအပ္ပလီကေးရှင်းနှင့်ဆောင်ရွက်ရာတွင်အသုံးဝင်သည်။
လမ်းကြောင်း
"%s" ကိုရိုက်လို့မရ
မှားယွင်းသည့် ကွန်မန်းလိုင်းရွေးစရာများ
"%s" ကိုမတွေ့ပါ
အသုံးပြုရန် သဟဇာတမဖြစ်သည့် ကွန်မန်းလိုင်းရွေးစရာများ
တစ်ချိန်မှာရွေးချယ်မှုတစ်ခုသာပေးနိင်သည်
"%s" က ဖိုင်လမ်းကြောင်းထဲ မရှိပါ
"%s" GStreamer ကို မတွေ့ဘူး
"%s" ဗားရှင်းကအဆင့်နောက်ကျနေပြီ
"%s" ကတခြားပရိုဂရမ်သို့လမ်းညွှန်သည့်ချိတ်ဆက်သကင်္တဖြစ်သည်
"%s" က ဖိုင်လမ်းကြောင်းထဲ မရှိပါ
%02d အသံဖိုင်ကိုကူးယူခြင်း
အသံဖိုင်ခွေကိုကူးဖို့ပြင်ဆင်နေသည်
အသံစီဒီမှ သီချင်းများနှင့်ဆိုင်ရာအချက်အလက်များကို ကိုကူးယူပါ
ဗီဒီယိုဖိုင်ပုံစံများ
_NTSC
မြောက်အမေရိကားမှာ အသုံးပြုအများဆုံးပုံစံ
_PAL/SECAM
ဥရောပတွင်အသုံးများသည့်ပုံစံ
_F မူလပုံစံ
အချိုးအစား
၄: ၃
၁၆ : ၉
ဗီစီဒီ အမျိုးအစား
အက်ဗီစီဒီ တစ်ခုပြုလုပ်
ဗီစီဒီတစ်ခု ပြုလုပ်
ဘရာဇို မီဒီယာဆိုင်ရာရေးယူမှု လိုက်ဘရီ
ဘရာဇိုရေးယူမှုလိုက်ဘရီ အတွက်ပြသရန်ရွေးချယ်မှုများ
"%s" ကဖိုင်စနစ်မှဖယ်ထုတ်ထားသည်
ဖိုင်လမ်းညွှန်ကို ဗီဒီယိုနှင် အသံခွေများမှာ ထည့်လို့မရပါ
ဖွင့်နေကျစာရင်းကို ဗီဒီယိုနှင် အသံခွေများမှာ ထည့်လို့မရပါ
"%s" က အသံဖိုင်နှင် ရုပ်/သံဖိုင်များနဲ့ကိုက်ညီမှုမရှိ
ရုပ်/သံ ဖိုင်များကိုဆန်းစစ်နေသည်
"%s" ကိုဖတ်မရပါ
အခွေဖတ်စက်မအားပါ
ဖျောက်ထားသည့်ဖိုင်
ဖတ်မရသည့်ဖိုင်
ပျက်စီးနေသောချိတ်ဆက်သကင်္တ
လုပ်ဆောင်ဆဲ
အလွတ်
ခွေဖိုင်
ဖိုင်တွဲအသစ်
ဖိုင်တွဲအသစ် %i
ဖိုင်များကို ဆန်းစစ်နေသည်
ခွေကို ရိုက်ဖို့ ဖိုင်တစ်ခုမှမရှိသေးဘူး
ဖိုင်ကဖွင့်နေကျစာရင်းဟုတ်ဟန်မတူဘူး
"%s" ကို GStreamer က မထိန်းနိုင်တော့ဘူး
%s ဆိုင်ရာအရာဝတ္ထုတွေတည်ဆောက်လို့မရgrafted
အတွင်းပိုင်းအမှားတစ်ခုဖြစ်နေသည်
တစ်ချိန်မှာတစ်ခုသာမှတ်နိင်သည်
ပုံကိုအရွယ်အစားနှင့်ပုံစံအရဆွဲယူခြင်း
ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင် ပုံစံအား အမျိုးအစားမသတ်မှတ်နိုင်
စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ပါ
%s (%i%% ပြီးမြောက်)
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုပြုလုပ်
ဒီဗီဒီကို ဒေတာရိုက်ယူ
ဒီဗီဒီကို ကူးယူ
စီဒီကို ဒေတာရိုက်ယူ
စီဒီကို ကူးယူ
ခွေကို ဒေတာကူးယူ
ခွေကို ကူးယူ
ပုံရိပ်ဖိုင် တည်ဆောက်ခြင်း
ဗီဒီယိုဒီဗီဒီ ရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူခြင်း
ဒီဗီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာ ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှဒီဗီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ပုံဖိုင်ကို ဒီဗီဒီသို့ရိုက်ယူခြင်း
ဒီဗီဒီဒေတာကူးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာ ဒီဗီဒီ ကူးယူခြင်း
အက်ဒီဗီဒီ ရေးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
အက်ဗီစီဒီများ ရေးယူခြင်း
အသံစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
အသံစီဒီများရေးယူခြင်း
ဒေတာစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာစီဒီများရေးယူခြင်း
စီဒီကူးယူမှုများအတွက် အစမ်းပြသခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
စီဒီသို့ ပုံဖိုင်များ ရေးယူခြင်း
ဗီဒီယိုခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဗီဒီယိုခွေရေးယူခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ခွေကိုကူးယူခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ပုံဖိုင်ကို ခွေသို့ရိုက်ယူခြင်း
ဒေတာရှိသည့် ရိုက်ကူးနိုင်သော ခွေနှင်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ခွေနှင့်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ရိုက်ကူးနိုင်သော ခွေနှင့်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ခွေထည့်ပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့်ခွေကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ နှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိသော ဒေတာရိုက်နိုင်သည့် စီဒီထည့်ပေးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သောစီဒီထည့်ပေးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့်ခွေကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် ဒီဗီဒီ နှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိသော ဒေတာရိုက်နိုင်သည့် ဒီဗီဒီထည့်ပေးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သော ဒီဗီဒီထည့်ပေးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီနှင့်ဒီဗီဒီ ကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီနှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီနှင့်ဒီဗီဒီ ကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်နိုင်သော စီဒီ/ဒီဗီဒီ အမျိုးအစားထည့်ပေးပါ
ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ကို စက်ထဲသိမ်းထားသည်။ရိုက်ယူနိုင်သည့် ခွေထည့်သည်နှင်တပြိုင်တည်း ရေးယူမှုလုပ်လိမ့်မည်။
ခွေထည့်သည်နှင့်တပြိုင်တည်း ဒေတာတည်မြဲမှုကို စမ်းသပ်ပါ
ရေးယူသည့်စက်ထဲသို့ ခွေ ပြန်ထည့်ပေးပါ
"%s" မအားသေးပါ
တခြားအပ္ပလီကေးရှင်းများတွင် မသုံးထားကြောင်းသချာအောင်လုပ်ပါ
"%s"တွင် ခွေမရှိပါ
"%s"မှခွေကိုထောက်ပံ့နိုင်ခြင်းမရှိပါ
"%s"မှခွေသည်ဒေတာထပ်ရိုက်ယူနိုင်ခြင်းမရှိပါ
"%s"မှခွေသည်အလွတ်ဖြစ်သည်
"%s" မှခွေ ကိုရိုက်၍မရ
"%s" မှခွေမှာ လုံလောက်တဲ့နေရာလွတ်မရှိပါ
"%s" မှခွေကို ပြန်ဆွဲတင်ဖို့လိုသည်
ခွေကိုထုတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါ
ယာယီဖိုင်အဖြစ် အခုနေရာမှာတည်ဆောက်လို့မရပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို အခုသတ်မှတ်နေရာမှတည်ဆောက်လို့မရပါ
အခုလုပ်လက်စဆက်ရှင်အတွက် အခြားတည်နေရာရွေးမလား အခုနေရာမှာပဲသိမ်းမလား
ခွေကိုနေရာရှင်းပြီး ထပ်ရေးကြည့်မလား
_K လက်ရှိတည်နေရာကိုသိမ်းထား
_C နေရာပြောင်းလဲရန်
ပုံရိပ်ဖိုင်များအတွက်နေရာ
ယာယီဖိုင်များအတွက်နေရာ
_R ခွေကိုအစားထိုး
ခွေကို အလွတ်ထားတော့မလား
ဒရိုက်ဗ်ထဲက ခွေမှာ ဒေတာရှိနေသည်
_B အလွတ်ထား
ဖိုင်တွေကိုထည့်မည်ဆိုလျှင်ယခုရွေးချယ်ထားသည့်ဖိုင်များကို မရေးယူခင်သာ ပြင်နိုင်/သုံးနိုင်မည်ဖြစ်သည်
မထည့်ဘူးဆိုပါက ဖျောက်ထားမည်ဖြစ်သည် (သို့သော် ဖတ်၍ရနိုင်သည်)
ဤဖိုင်တွေကခွေမှာ ရေးယူးပြီးသွားပြီး ဒီဖိုင်တွေကိုထပ်ထည့်ထပ်သွင်းမလား
_I ထည့်ရန်
_A ပေါင်းထည့်ရန်သာ
စီဒီ-အာဒဗလျူ အသံခွေတွေက စီဒီစာသားနှင့်သမရိုးကျစီဒီစက်တွေမှာကောင်းစွာအလုပ်မလိုနိုင်လောက်ဘူး
ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ်ဆက်လုပ်မလား
စီဒီသို့သီချင်းဖိုင်များထပ်ထည့်ခြင်းကို မပြုလုပ်စေလိုပါ
_C ဆက်လုပ်
စီဒီ-အာဒလျူ အသံခွေတွေက အရင်စီဒီဖွင့်စက်တွေမှာ မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်ဘူး
အသံဖိုင်များကို ခွေမှာအသံဖမ်းခြင်းကို မပြုလုပ်စေလိုပါ
"%s" မှခွေကိုကိုယ်တိုင်ထုတ်ယူပါ
ခွေကို ထုတ် လို့မရဘူး အရင်ဆုံး လုပ်ဆောင်စဲအလုပ်ကိုရပ်တန့်မှ ထုတ်လို့ရမည်
ခွေကိုအစားထိုးပြီးဆက်လုပ်မလား
အခုထည့်ထားတဲ့ခွေကိုအလွတ်လုပ်မရပါ
ဝင်ဒိုးနဲ့အပြည့်အဝကိုက်ညီမှုမပါပဲ ဆက်လုပ်မလား
တစ်ချို့ဖိုင်တွေက ဝင်ဒိုးနဲ့အပြည့်အဝကိုက်ညီရန် သင့်တော့်တဲ့အမည်မပေးထားပါ
_O ဆက်လုပ်
စမ်းသပ်လုပ်ဆောင်မှု ပြီးဆုံးပြီ
ခွေကိုတကယ်ရေးယူမယ်ဆို ၁၀ စက္ကန့်မျှကြာနိုင်သည်
_N ရေးယူတော့
အခုဆက်ရှင်ကိုသိမ်းထား
မျိုးမည်မသိအမှားဖြစ်သည်
ရေးယူစဉ်အမှားဖြစ်သည်
_S မှတ်တမ်းသိမ်းဆည်း
ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
အက်ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
အသံစီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီ ကူးယူးမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီကူးယူးမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီဖိုင်သို့ ပုံရိပ်ရိုက်ယူမှုကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီဖိုင်သို့ ပုံရိပ်ရိုက်ယူမှုကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒေတာ ဒီဗီဒီရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒေတာ စီဒီရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
#%i ၏မိတ္တူကိုရေးယူမှုပြည့်စုံပြီ
နောက်ထပ်ကူးယူခြင်းကို ခွေအသစ်ထည့်ထည့်ခြင်း စလုပ်မည် မလုပ်ဆောင်လိုပါက "နေတော့" ကိုနှိပ်ပါ
_M ထပ်ကူးယူမှုတွေလုပ်ရန်
_C မျက်နှာဖုံးကိုပြုလုပ်
ရေးယူမှုပြုရန် ဖိုင်များကျန်သေးသည်
ဒေတာရိုက်ယူရန် ရုပ်/သံဖိုင်များကျန်နေသေးသည်
ဒေတာရိုက်ယူရန် သီချင်းများကျန်နေသေးသည်
ခွေမှာလုံလောက်တဲ့နေရာပမာဏမရှိဘူး
တကယ်စနစ်ကထွက်တော့မှာလား
လုပ်ဆောင်ချက်ကို တားဆီးခြင်းက ခွေကိုသုံးမရဖြစ်စေနိုင်သည်
_O ဒေတာကူးယူမှုကိုဆက်လုပ်
_C ဒေတာကူးယူမှုကိုရပ်တန့်
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုအဖြစ်မသိမ်းလိုဘူးဆိုလျှင် ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုထည့်ပေးပါ
_I ပုံရိပ်ဖိုင်ပြုလုပ်
_C ကူးယူပါ
_S အများကြီးကူးယူ
_B ဒေတာရေးယူ
_S မိတ္တူ အများအပြားကူး
မီဒီယာ မျိုးစုံကဖိုင်တွေကို ရေးယူတော့မှာလား
အပိုရေးယူနှင့်တောင်မှ ဒေတာအရွယ်အစားကခွေအတွက် များနေသည်
_B ခွေအများအပြားရေးယူ
မီဒီယာအမျိုးမျိုးမှ ဖိုင်တွေကို ရေးယူ
တခြားစီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုရွေးမလား (သို့) အသစ်ထည့်မလား
သီချင်းအချက်အလက်များကို ခွေကိုရိုက်ယူလိမ်မည်မဟုတ်ပါ
နောက်ကွယ်မှ ဒေတာရိုက်ယူခြင်းကို အထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
ဖိုင်များကိုထည့်ပါ
သီချင်းများကိုထည့်ပါ
ခွေသို့ရိုက်ရန်သီချင်းမရှိပါ
ဗီဒီယိုများကိုထည့်ပါ
ခွေကိုရိုက်ဖို့ ဗီဒီယိုဖိုင်တွေမရှိဘူး
ကူးယူဖို့အတွက်ခွေထည့်ထားခြင်းမရှိသေးပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုကိုရွေးပါ
ရွေးထားသည့်ပုံရိပ်ဖိုင်မရှိပါdisc
အခြားပန်းချီဖိုင်တစ်ခုကိုရွေးပါ
မှန်ကန်သည့် ပုံရိပ်ဖိုင်/cue ဖြစ်ဟန်မတူပါ
ကူးယူမှုကိုတားမြစ်မထားသည့်ခွေထည့်ပေးပါ
လိုအပ်တဲ့အပ္ပလီကေးရှင်းနှင့်လိုက်ဘရီများထည့်သွင်းမထားပါ
အထောက်အပံ့ပေးနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီနှင့်အစားထိုးပါ
ခွေကတတ်နိုင်တဲ့ပမာဏထက်ပို၍ရေးယူမလား
_O အပိုရေးယူမှု
ခွေကပေးထားတဲ့ပမာဏထက်ပို၍ရေးယူမှုကိုပြုလုပ်
ဤဒရိုက်ဗ်မှာ မူရင်းခွေရှိနေပြီး တခြားဒရိုက်ဗ်တွင် ကူးယူရန် ခွေရှိနေသည်
လက်ရှိကူးယူမှုပြီးသည့်နောက် ရေးယူနိုင်သည့်ခွေလိုအပ်နိုင်သည်
ရေးယူရန်ခွေကိုရွေးပါ
ခွေရေးယူမှုပုံစံ
ဗီဒီယိုရွေးချယ်စရာများ
ပုံရိပ်ဖိုင်မာတိကာ(သို့)ပုံရိပ်ဖိုင်ကနေခွေကိုတည်ဆောက်မလား
("%s") မှာရွေးချယ်ထားတာ တစ်ဖိုင်ပဲရှိသည် ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ဖြစ်ပြီး အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
_F ဖိုင်အဖြစ်ရေး
_C မာတိကာအရရေး
ပုံရိပ်ဖိုင် ရေးယူမှု ပုံစံ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို ရေးယူရန် ရွေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကူးပါ
ခွေကို ကူးယူရန်ရွေးပါ
%s(အပ္ပလီကေးရှင်း)
%s(လိုက်ဘရီ)
%s (GStreamer ပေါင်းထည့်ဆောဗ်ဝဲ)
ကိုယ်တိုင်သွင်းယူခြင်းဖြင့်ကြိုးစားကြည့်ပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ရေးယူခြင်း
"%s" ကိုဖြည်လို့မရဘူး
ရေးယူရန်သတ်မှတ်ထားမှုမရှိ
ဒရိုက်ဗ် ကိုသတ်မှတ်ထားမှုမရှိ
ကူးယူခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဒရိုက်ဗ်က (%s)ကိုလော့ချလို့မရဘူး
အလွတ်ထားခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဒရိုက်ဗ်က ရေးယူ၍မရ
ရေးယူခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
အပေါင်းရလဒ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဤခွေနဲ့ဒေတာတွေရောလို့မရပါ
ရေးယူရန်တစ်ပုဒ်မျှမရှိပါ
လိုအပ်တဲ့အပ္ပလီကေးရှင်းတွေနဲ့လိုင်ဘရီတွေကိုကိုယ်တိုင်သွင်းယူပြီးကြိုးစားကြည့်ပါ
ယာယီပုံဖိုင်အတွက်ဖောမတ်မရှိပါ
အမည်မသိသီချင်း
"%s" အရ
အက်ဗီစီဒီပုံရိပ်
ဗီစီဒီပုံရိပ်
ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီပုံရိပ်
%s: "%s"
"%s" မှာလုံလောက်တဲ့နေရာလွတ်မရှိပါFree
%s: %s နေရာလွတ်
%s: %s အလွတ်
အခုတည်နေရာကို ရွေးလိုက်ပြီလား
အခုတည်နေရာမှာ သိမ်းခွင့်မရှိဘူး
%.1f×(ဒီဗီဒီ)
%.1f×(စီဒီ)
%.1f×(ဘီဒီ)
%.1f× (ဘီဒီ) %.1f× (ဒီဗီဒီ) %.1f× (စီဒီ)
အမြင့်ဆုံး အမြန်နှုန်း
ရိုက်ယူမှုအမြန်နှုန်း
_S မရေးမှီအစမ်းပြသခြင်း
နမူနာပြသခြင်းပြီးသည့်နောက် ၁၀ စက္ကန့်အတွင်း အမှန်ရေးသားမှုပြုလုပ်မည်
_P လုံခြုံစွာရေးယူမှုကိုအသုံးပြု(အမှားဖြစ်ပွားမှုနှုန်းကိုကျစေသည်)
_W ခွေမှာသိမ်းဆည်းခြင်းမရှိဘဲ ပုံရိပ်ဖိုင်တွေကို ရေးယူ
နောက်ပိုင်း ဒေတာများထပ်ထည့်နိုင်ရင်ခွင့်ပြု
ရွေးချယ်စရာများ
_T ယာယီဖိုင်များအတွက်တည်နေရာ
ယာယီဖိုင်များသိမ်းရန် ဖိုင်လမ်းညွှန်တစ်ခုပြုလုပ်ပေးပါ
ယာယီဖိုင်
ခွေပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
အလိုလျောက်သိရှိမှု
ISO9660 ပုံ
Cue ပုံရိပ်ဖိုင်
Cdrdao ပုံရိပ်ဖိုင်
%s ၏ ဂုဏ်သတ္တိများ
အခုခွေပုံရိပ်နာမည်အတွက် ဖိုင်နောက်ဆွဲအခုတိုင်းဆက်ထားမှာလား
အခုတိုင်းဆက်ထားမည်ဆိုရင် ပရိုဂရမ်က ဖိုင်အမျိုးအစားကို သတ်မှတ်နိုင်မှာမဟုတ်ပါ
_K နောက်ဆက်တွဲကိုဆက်သုံး
_E ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲပြင်
အသံသွင်းမှုအတွက်ရွေးချယ်စရာများပုံစံချ
စုစုပေါင်းကြာချိန်: %02i:%02i:%02i
ပျမ်းမျှ ဒရိုက်ဗ်အမြန်နှုန်း
ကျန်ရှိသည့်အချိန်မှန်းခြေ: %02i:%02i:%02i
%i MiB ၏ %i MiB
ဒရိုဗ်အမြန်နှုန်းကိုခန့်မှုန်းခြင်း
"%s": လုပ်ဆောင်နေဆဲ
"%s": အမည်မသိပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
"%s": %s
_I ခွေပုံရိပ်ကိုရွေးရန်ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ
ခွေပုံရိပ်ဖိုင်ကိုရွေးပါdisc
ပန်းချီဖိုင်
ပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
ပင်မ(မီနူး)
လုပ်ဆောင်ခဲရေးယူမှုရပ်တန့်
_D အချက်ပြဖောင်ကိုပြပါ
အချက်ပြဖောင်ကိုပြပါ
ပြီးဆုံးမှု %s, %d%% , ကျန်ရှိမှု %s
ပြီးဆုံးမှု %s, %d%%
အရွယ်အစားရယူခြင်း
ရေးယူခြင်း
အလွတ်ထားခြင်း
အပေါင်းရလဒ်ဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်
ဖိုင်ကိုကူးနေခြင်း
အသံဖိုင်များကိုဆန်းစစ်နေသည်
သီချင်းကုဒ်ပြောင်းခြင်း
ရေးယူဖို့ပြင်ဆင်နေသည်
အစပျိုးရေးသား
စီဒီစာသားအချက်အလက်များရေးယူခြင်း
အဆုံးသတ်ခြင်း
အဆုံးသတ်ရေးသား
အသံစမှတ်ပြီ
ပြီးဆုံးပြီ
ကြားခံ ကိုထုတ်ခြင်း
"%s" အဆင်မပြေပါ
ခွေပေါ်မှာ နေရာလွတ်မလုံလောက်ပါ(%s အတွက်ရနိုင်မှု %s )
ယာယီပုံရိပ်ဖိုင်ကိုသိမ်းရန်ရွေးသောဖိုင်စနစ်က ဖိုင်ကို 2 GiB ထက်ပိုသိမ်းနိုင်မှုမရှိဘူး
ယာယီပုံရိပ်ဖိုင်တွေသိမ်းဖို့ရွေးတဲ့နေရာကနေရာလွတ်မလုံလောက်ပါ(%ld MiB လိုအပ်နေသည်)
ပုံရိပ်ဖိုင်ထုတ်ယူမှု အတွက် လမ်းကြောင်းသတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိ
အတွင်းပိုင်းမှားယွင်းမှုဖြစ်သည်(%s)
ဖိုင်ကိုအတွင်းမှာမသိမ်းနိုင်ဘူး
VIDEO_TS လမ်းကြောင်းကမှားနေသည်
လုပ်ဆောင်ချက်"%s" ကမှားယွင်းမှုအမှတ် (%i) ဖြစ်ပြီးရပ်သွားသည်
_H အပြောင်းအလဲများကိုဖျောက်
_S အပြောင်းအလဲပြDisc Image
ပန်းချီဖိုင်
_C အရောင်
မူရင်းအရောင်
ရေပြင်ညီ အရောင်စပ်ခြင်း
ဒေါင်လိုက် အရောင်စပ်ခြင်းDisc Image
_I ပန်းချီဖိုင်Disc Image
ပန်းချီဖိုင် လမ်းကြောင်းDisc Image
ပန်းချီဖိုင် ကိုရွေးပါDisc Image
ပန်းချီဖိုင် စတိုင်
ဗဟို
စကေးကိုက်
နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
ပုံနှိပ်ပါ
_K နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
ညာညှိ
ဗဟို
ဘယ်ညှိ
မျဉ်းတား
အစောင်းပုံစံ
စာသားထူ
ဖောင့်အမျိုးအစားနှင့်အရွယ်အစား
_T စာသားအရောင်
စာသားအရောင်
မျက်နှာဖုံးတည်းဖြတ်ရန်
_K နောက်ခံၐုဏ်များကိုသတ်မှတ်ပါ
အခြမ်း
ကျောဘက်အဖုံး
မျက်နှာစာအဖုံးDisc Image
ပုံရိပ်ဖိုင်ကိုဖွင့်လို့မရပါ
အရောင်ရွေးရန်
(%s) ဖိုင်လမ်းညွှန်ကို တည်ဆောက်လို့မရပါ
ပရောၐျက်ကိုဖွင့်နေစဉ်အမှားဖြစ်နေသည်
ပရောၐျက်ဖိုင်ကိုဖွင့်မရဘူး
ဖိုင်အလွတ်ဖြစ်သည်
Brasero ပရောၐျက်ဖြစ်ဟန်မတူဘူး
အမည်မဲ့ စီဒီ/ဒီဗဒီ ဒရိုက်ဗ်
ဘရာဇို မီဒီယာလိုက်ဘရီများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ ပြပါ
%s နာရီ %s မိနစ် %s
%s နာရီ %s မိနစ် %s
%s:%s:%s
%s:%s
%s မိနစ်
%s:%s မိနစ်
%s: အလွတ်
%s: %s
ခွေများကိုရှာဖွေခြင်း
ခွေများမရှိပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်
ISO ပုံရိပ်တစ်ခုဖြစ်ဟန်မတူဘူး
ဖိုင်
စီဒီခွေ
စီဒီ-အာ
စီဒီ-အာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီခွေ
ဒီဗီဒီ-အာ
ဒီဗီဒီ-အာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာဒဗလျူ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီ-အာ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီ-ရမ်
Blu-ray ခွေ
ရိုက်ယူနိုင်သော Blu-ray ခွေ
ပြန်လည်ရေးယူနိုင်သည့် Blu-ray ခွေ
အလွတ်ထားခြင်း %s အတွင်း %s
အသံဖိုင်နှင်ဒေတာဖိုင် %s အတွင်း %s
အသံဖိုင် %s အတွင်း %s
ဒေတာဖိုင် %s အတွင်း %s
%s အတွင်း %s
ခွေကိုအလွတ်ထားခြင်း(%s)
အသံနှင့်ဒေတာဆိုင်ရာခွေ(%s)
အသံဆိုင်ရာခွေ (%s)
ဒေတာခွေ (%s)
အမည်မသိအမှား
အရွယ်အစားချင်းတူညီမှုမရှိ
အမျိုးအစားချင်းတူညီမှုမရှိ
အပိုညွှန်ပြမှု
ညွှန်ပြမှုအမှား
ကွန်မန်းအမှား
ကွန်မန်းမှာ ရေးထားတဲ့ မှားနေသည်
ဒရိုက်ဗ် ဖွင့်ချိန်ကုန်ပြီ
အပုဒ်ပုံစံအမှား
.desktop ဖိုင်ဖြစ်ဟန်မတူဘူး
မခွဲခြားနိုင်သောအလုပ်ခုံဖိုင်ဗားရှင်း '%s'
စတင်နေသည် %s
ကွန်မန်းလိုင်းပေါ်တွင် အပ္ပလီကေးရှင်းက စာတမ်းဖိုင်များကိုလက်မခံပါ
ဖွင့်လို့မရသည့်အရာ
ဆက်ရှင်မန်နေဂျာသို့ချိတ်ဆက်ခြင်းကိုပိတ်ခြင်း
ဖိုင်
ဆက်ရှင် ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီသတ်မှတ်ခြင်း
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲရန်ရွေးချယ်စရာများ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ
ဘရာဇို ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
အတွင်းဖိုင်လမ်းကြောင်းကဆွဲယူဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး
အတွင်းပိုင်း ကူးယူခြင်း
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ရိုက်ကူးခြင်းအတွက်ဖိုင်တွဲ
Nautilus မှာရေးယူရန်ရန်အတွက် "CD/DVD Creator Folder" သို့ဖိုင်များထည့်ခြင်းခွင့်ပြု
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ပြုလုပ်သည့်အရာ
စီဒီ/ဒီဗီဒီများပြုလုပ်
ခွေသို့ဒေတာရိုက်ရန်ဖိုင်များကိုအောက်သို့ဆွဲထည့်ပါ
ခွေသို့ဒေတာရေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီတို့ရဲ့အကြောင်းအများများကိုရေးပါ
ခွေနာမည်
ခွေကူးယူ
_W ခွေသို့ဒေတာရေးပါ
ခွေပုံရိပ်ဖိုက်ကို စီဒီ(သို့)ဒီဗီဒီသို့ရေးပါ
_C ခွေကိုကူးယူပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုကူးယူမှုပြုလုပ်ပါ
_B ခွေကိုအလွတ်ထားပါ
စီဒီ(သို့)ဒီဗီဒီကိုအလွတ်ထားပါ
_C ခွေကိုစစ်ဆေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီမှ ဒေတာတည်မြဲမှုကို စစ်ဆေးpicture
အလတ်စားပုံသကေင်္တDisc Imagepicture
ရုပ်သံခွေ (%s)
_P ပရောၐျက်
_V မြင်ကွင်း
_E တည်းဖြတ်
_T တန်ဆာပလာ
_H အကူအညီ
_L ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
Brasero အတွက် ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်ရွေးပါ
_J ထုတ်သည်
ခွေထုတ်သည်
_B အလွတ်ထားသည်
ခွေကိုအလွတ်ဖြစ်အောင်လုပ်သည်
_C ဖိုင်တည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
ခွေ၏ဖိုင်တည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
Brasero ကိုပိတ်မည်
_C မာတိကာ
အကူအညီယူရန်
အကြောင်း
ခွေရိုက်ယူသည့်အရာ
ပရောဂျက်အားဖွင့်နေစဉ်အမှားဖြစ်သည်
ပရောဂျက်သို့ဖိုင်များကိုထည့်ပါ
ပရာဂျက်ကအလွတ်ဖြစ်နေသည်
ဘရာဇိုသည် အခမဲ့အသုံးပြုနိုင်သည့်ဆော့ဝဲဖြစ်သည်
GNOME အတွက် စီဒီ/ဒီဗီဒီဒေတာရိုက်ယူရန် ရိုးရှင်းစွာသုံးနိုင်သည့်အပ္ပလီကေးရှင်း
ဘရာဇိုအင်တာနက်စာမျက်နှာ
လိုကယ်လိုက်ဇေးရှင်း ဂုဏ်ပြုလွှာ
"%s"ကိုမတွေ့တော့ဘူး
_R လုပ်ဆဲ/ပြီးဆုံး ပရောဂျက်
လက်တလောဖွင့်ထားသည့် ပရောဂျက်ပြပါ
ဘရာဇို
ခွေကူးရန်နှင့်ရေးယူသည့်အရာ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ မိတ္တူတစ်ခုတည်ဆောက်
Brasero ခွေရိုက်ယူသည့်အရာ
ပုံဖိုင်များအတွက် အပေါင်းရလဒ်အမျိုးအစားများ
MD5 အတွက် ၀ သတ်မှတ်၊ SHA1 အတွက် ၁ သတ်မှတ်ပြီး ၂ ကို SHA256 သတ်မှတ်
ဖိုင်အတွက်အပါင်းရလဒ်အမျိုးအစားများ
ယာယီဖိုင်များအတွက်အသုံးပြုရန် ဖိုင်လမ်းညွှန်
နှစ်သက်သည့် ရေးယူရန်အင်ဂျင်
အသုံးများဆုံး ရေးယူမှုအင်ဂျင်များစာရင်းပါဝင်သည် အသုံးပြုမည့်အင်ဂျင်ကို သတ်မှတ်ပေးပြီးသုံးနိုင်သည်
သင့်တော်သည့်ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
ရေးယူရန်လိုအပ်သည့်ဘရာဇိုပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများစာရင်းပါဝင်သည် စာရင်းမသတ်မှတ်ထားဘူဆိုရင် ဘရာဇိုမှာအားလုံးကိုအသုံးပြုမည်
ပုံရိပ်ဖိုင်များကို ရေးယူရန်နောက်ဆုံးဖွင့်ခဲ့သည်ဖိုင်တွဲ
နောက်ဆုံး ရေးယူခဲ့သည် ပုံရိပ်ဖိုင်များ ပါရှိသည် ဖိုင်လမ်းညွှန်
ဖိုင်နမူနာကြည့်ရန်ခွင့်ပြု
ဖျောက်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား
ဖျောက်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်လိုက်မည်
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို အစားထိုးသင့်လား အစားထိုးရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်
ပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများအတွက် ဉီးစားပေးတန်ဖိုးများ
အသုံးပြုရန်အမြန်နှုန်း
အခုတန်ဖိုးတွေကနောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်စဉ်အသုံးပြုခဲ့သောအမြန်နှုန်းများဖြစ်သည်
Brasero ပရောဂျက်ဖိုင်
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
_E သတင်းအချက်အလက်များကိုတည်းဖြတ်ပါ
သီချင်းအပုဒ်၏အကြောင်းအရာကိုပြင်ပါ(စတင်ခြင်း,အဆုံး,အဆိုတော် စသည်ဖြင့်)
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်ကို ပရေၐျက်မှဖယ်ထုတ်ပါ
ဖိုင်ထုတ်
_N ရပ်တန့်မှတ်ထည့်
အပုဒ်ပြီးသည့်နောက် ရပ်မှတ်ကို ၂ စက္ကန့်ထည့်
_S အပိုဒ်ကိုဖြတ်ပါ
ရွေးထားသည့်ဖိုင်ကို ပိုင်းဖြတ်ပါ
ခေတ္တရပ်နားပါ
ပိုင်းဖြတ်
အပိုဒ်
ခေါင်းစဉ်
အဆိုတော်
ကြာချိန်
ဤအပုဒ်ကိုအဆုံးတွင်ပေါင်းထည့်လိမ့်မည်
ဒီအပိုဒ်က၆စက္ကန့်ထက်နည်းသည်
သင့်လျော်တဲ့ codec သွင်းထားလားသေချာအောင်လုပ်ပါ
ဗီဒီယိုဖိုင်"%s" ကိုထည့်မှာလား
အခုဖိုင်ကဗီဒီယိုဖိုင်ဖြစ်နေသောကြောင့် အသံပိုင်းသာခွေကိုရေးယူနိုင်သည်
_D ဖိုင်မသိမ်း
_A ဖိုင်ကိုထည့်
ဖိုင်လမ်းညွှန်အတွင်းမှာ အသံဖိုင်ကိုရှာဖွေမလား
_D ဖိုင်တွဲတည်နေရာရှာ
"%s" ကိုဖွင့်လို့မရဘူး
DTS အပိုဒ်တွေပါတဲ့ အသံဖိုင်တစ်ခုပြုလုပ်ချင်လား
_R ပုံမှန် အပိုဒ်တစ်ခုတည်ဆောက်
ပုံမှန်အပိုဒ်များအဖြစ် ရေးယူရန်ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ
_D DTS အပုဒ်တစ်ခုပြုလုပ်
DTS အပိုဒ်များနှင့်ကိုက်ညီသည့် သီချင်းများရေးယူရန်ဤနေရာကလစ်ပါ
သီချင်းတစ်ပုဒ်သာရွေးပါ
တစ်ပိုဒ်ထက်ပိုပြီးပိုင်းဖြတ်လို့မရပါ
အလွတ်ထားစဉ်အမှားဖြစ်သည်
_A အလွတ်ထပ်လုပ်ပါ
အမည်မသိအမှား
ခွေကိုအမှားကင်းစွာအလွတ်ထားပြီးပြီ
ခွေကသုံးဖို့အဆင့်သင့်ဖြစ်နေပြီ
_B အလွတ်ထားပါ
_F မြန်ဆန်စွာအလွတ်ထားပါ
လျင်မြန်စွာအလွတ်ထားခြင်းကိုအသုံးပြုခြင်းကပုံမှန်အလွတ်ထားခြင်းထက်ပိုမြန်သည်
ခွေကိုအလွတ်ထားခြင်း
ဖွင့်နေကျစာရင်း "%s" ကိုအစဉ်လိုက်လုပ်နေစဉ်အမှားဖြစ်ပွားသည်
အမည်မသိအမှားဖြစ်နေသည်
ဖွင့်ရန်စာရင်းကိုရွေးပါ
ဖွင့်ရန်စာရင်း
သီချင်းအပုဒ်အရေအတွက်
အမျိုးအစား
ပေါင်းထည့်ဆော့ဝလ်
အသုံးပြုမှု
မူပိုင်ခွင့် %s
_A အကြောင်းအရာ
_O ပုံစံပြင်
_C အသုံးပြု
_T အကုန်အသုံးပြု
_D အကုန်မသုံး
%s ပေါင်းထည့်ဆော့ဝလ် ရွေးချယ်ရန်
ရှာဖွေသည်
_T စာသားဖိုင်စုထဲတွင်
_P ပုံဖိုင်များတွင်
_M သီချင်းဖိုင်များတွင်
_V ဗီဒီယိုဖိုင်များတွင်
ရှာဖွေရန်စာသားကိုရိုက်ပါ(သို့)မီနူးမှ ဖိုင်အားလုံး ကို ရွေးပါ
ပုံဖိုင်များကြားတွင်သာရှာဖွေလိုပါကရွေးချယ်ပါ
ဗီဒီယိုဖိုင်များကြားတွင်သာရှာဖွေလိုပါကရွေးချယ်ပါ
အသံဖိုင်များကြားတွင်သာရှာဖွေလိုပါကရွေးချယ်ပါ
စာသားမှတ်တမ်းများကြားတွင်သာရှာဖွေလိုပါကရွေးချယ်ပါ
ရှာဖွေရန်နှိပ်ပါ
ခေါင်းစဉ်
ဤအချက်အလက်တွေကို စီဒီစာသားရေးသောနည်းပညာသုံး၍ ရေးယူမည် သို့သော် တစ်ချို့ စီဒီဖွင့်စက်များတွင်သာ ဖော်ပြနိုင်မည်ဖြစ်သည်
အဆိုတော်
တေးရေးဆရာ
သီချင်းအစ
သီချင်းအဆုံး
ရပ်မှတ် ကြာချိန်:
အပုဒ် ကြာမြင့်ချိန်
သီချင်းအချက်အလက်များ
%02i အပုဒ်အတွက် သီချင်းအချက်အလက်များ/
%s / %s
တစ်ဖိုင်မှမရှိပါ
ဖွင့်ထားခြင်းကိုရပ်ရန်/သို့ ရပ်ထားခြင်းကိုဖွင့်ရန်
_E အမည်ပြောင်းပါ
ရွေးထားသည့်ဖိုင်ကိုအမည်ပြောင်းပါ
_F ဖိုင်တွဲအသစ်
ဖိုင်တွဲအလွတ်ယူ
ဆက်ရှင်ကိုထည့်လို့မရပါ
ပရောဂျက်၏မာတိကာမှာသိမ်းကတည်းကပြောင်းလဲပြီးဖြစ်သည်
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပါ
_D မသိမ်းပါ
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်နှင်ဆက်လုပ်မည်
ရွေးထားသည့်ခွေဖိုင်("%s")အတွက်သည်ဖြစ်သည်ခွေ၏အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
_D ဒေတာအဖြစ်ရေးယူ
_I ပုံရိပ်အဖြစ်ရေးယူ
ရွေးချယ်မှုများထဲသို့ "%s" ကိုထည့်၍မရပါ
သတ်မှတ်ထားတဲ့နေရာမှရှိပုံမရဘူး
ဝင်ဒိုးနှင့်သဟဇတဖြစ်အောင် ဖိုင်အမည်ပြာင်းသင့်သည်
_R ဝင်ဒိုးအပြည့်ကိုက်ညီမှုအတွက်အမည်ပြောင်း
_D ဝင်းဒိုးအပြည့်ကိုက်ညီမှုကိုအသုံးမပြု
"%s" ကိုအစားထိုးမလား
ဖိုင်နာမည်နဲ့ဖိုင်တွဲထဲမှာ တစ်ခုရှိပြီးသားဖြစ်သည် အစားထိုးလိုက်ပါက အကြောင်းအရာများအားလုံး အစားထိုးရေးယူမည်ဖြစ်သည်
_E အမြဲသိမ်းထား
_K သိမ်းထား
_R အစားထိုးရန်
_W အမြဲအစားထိုး
_V ခုလိုဖိုင်ထပ်မထည့်ပါ
_W ခုလိုဖိုင်အမြဲထည့်ပါ
"%s"ကိုရွေးချယ်မှုများထဲသို့ ထည့်မှာလား
%s ကိုထည့်သွင်း
_M %s ကိုထည့်သွင်းပါ
_M ထည့်သွင်းပါ
"%s" ကို ဆက်ရှင်ထဲသို့ ထည့်သွင်းမလား
ဒီနည်းလမ်းနဲ့ ယခင်ဆက်ရှင်ဖိုင်ဟောင်းတွေကို ရိုက်ယူပြီးနောက်သုံးနိုင်သည်
_M ဆက်ရှင်များထည့်ပါ
အကြောင်းအရာများကို ထည့်ရန်ဤနေရာတွင်နှိပ်ပါ
ပရောဂျက်ဖွင့်နေစဉ်စောင့်ဆိုင်းပေးပါ
_C ဖွင့်နေခြင်းကို ရပ်တန့်
လက်တလော ပရောဂျက်ကိုဖွင့်နေခြင်းမှ ရပ်တန့်
ဖိုင်အမည်ပြောင်းခြင်း
_R အမည်ပြောင်း
အမည်ပြောင်းပုံစံ
အရွယ်အစား
နေရာယူမှု
အသံဖိုင်များ
ရုပ်ရှင်ဖိုင်များ
_R နမူနာDisc Image
ဗီဒီယို/အသံနှင့်ပုံများနမူနာပြပါ
_S ဘေးခြမ်းဘားတန်းကိုဖော်ပြ
ပရောဂျက်တွင်ဘေးခြမ်းကိုဖော်ပြထားမည်
_H အလျားလိုက်နေရာချထားမှု
အလျားလိုက်နေရာချထားမှုကိုသတ်မှတ်
_V ဒေါင်လိုက်နေရာချထားမှု
ဒေါင်လိုက်နေရာချထားမှုကိုသတ်မှတ်
ဘေးခြမ်းဘားတန်းကိုပိတ်ရန်နှိပ်ပါ
%i × %i ပစ်ဇယ်
နမူနာပြရန်မရှိ
ယခုပရောဂျက်ကိုသိမ်းရန်
_A ပြောင်းသိမ်းရန်
ယခုပရောဂျက်ကိုအခြားနေရာတွင်သိမ်းရန်
_A ဖိုင်ထည့်
ဖိုင်ထည့်
_R ဖိုင်ဖယ်ထုတ်empty
_M ရှင်းပါ
ဖိုင်ဖယ်ထုတ်
_B ရေးယူ
ခွေကိုရေးယူ
ပရောဂျက်သို့ဖိုင်များထည့်ရန် "ဖိုင်ထည့်" ကိုနှိပ်ပါ (သို့မဟုတ်)ဖိုင်ကိုဆွဲ၍ဤနေရာသို့ထည့်ပါ
ပရောဂျက်မှဖိုင်များကိုထုတ်ရန်ထုတ်ဖယ်မည့်ဖိုင်များကိုရွေး၍ "ဖိုင်ဖယ်ထုတ်"ကိုနှိပ်ပါ (သို့မဟုတ်)" ""Delete" ကိုနှိပ်ပါ
ခန့်မှန်းပရောဂျက်အရွယ်အစားမှာ- %s
အခုပရောဂျက်ဖိုင်ကြီးလွန်း၍ အပိုရိုက်ယူမှုနည်းလမ်းနှင့်တောင်အဆင်မပြေပါ
ပရောဂျက်ဖိုင်ဆိုဒ်ကြီးလွန်းသည် ဖိုင်များကိုဖယ်ထုတ်ရန်လိုသည် ၉၀(သို့)၁၀၀ မိနစ် စီဒီ-အာ(ဒဗလျူ)ကိုသုံးမယ်ဆိုရင်ကောင်းမွန်စွာ ရနိုင်မှမဟုတ်ပါ ထို့ကြောင့်အပိုရိုက်ယူမှုကိုအသုံးပြုပါ သတိပြုရန် အထက်ပါနည်းလမ်းသည် ရနိုင်ချေနည်းသည်
ရွေးချယ်သည့်အကြောင်းအရာများကို ဒေတာရိုက်ယူမည်
ပရောဂျက်သို့သီချင်းဖိုင်များကိုထည့်ပါ
အခုပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပဲ ပရောဂျက်အသစ်ယူတော့မလား
ပရောဂျက်တစ်ခုထပ်ယူမယ်ဆို ပြောင်းလဲချက်အားလုံးဆုံးရှုံးနိင်သည်
_D ပြောင်းလဲချက်များကိုမသိမ်းပါ
ဖိုင်များကို ပရောဂျက်အသစ်မှာ အသုံးပြုမလား
အသစ်ယူမည်ဆိုလျှင် ယခုပရောဂျက်မှ ဖိုင်များကိုသိမ်းထားမည်မဟုတ်ပါ
_D မသုံးပါ
_K သုံးမည်
_D မသိမ်းပါ
ဖိုင်များကိုရွေးချယ်ပါ
အခုပရောဂျက်ကိုအလွတ် ဖြစ်အောင်ရှင်းမှာလား
ပရောဂျက်ကိုအလွတ်ထားခြင်းက ဖိုင်များဖယ်ထုတ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။လုပ်ထားတာအားလုံးပျက်သွားနိုင်သည်။သတိပြုရန် ဖိုင်များကို မူလနေရာမှ ဖျက်ပစ်ခြင်းမဟုတ်ပါ စာရင်းထဲမရှိတော့ခြင်းသာဖြစ်သည်
_S သိမ်းရန်
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_R ဖယ်ပစ်ပါ
ဘရာဇို —ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောၐျက်အသစ်
ပရောဂျက်သိမ်းခြင်းမရှိ
ဖွင့်လက်စပရောဂျက်အားမပိတ်မီသိမ်းပါ
သိမ်းခြင်းမရှိပါကပြောင်းလဲမှုများလုံးဝဆုံးရှုံးနိုင်သည်
_O မသိမ်းပဲပိတ်မည်
လက်ရှိပရောဂျက်ကိုသိမ်းရန်
အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အဖြစ်သိမ်းမည်
စာသားစာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
PLS ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
M3U ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
XSPF ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
iriver ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
_C မျက်နှာဖုံးတည်းဖြတ်
CDs အတွက်မျက်နှာပြင်ကာဗာ ကိုဒီဇိုင်းထုတ်ခြင်းနှင့်ပုံနှိပ်ခြင်း
_N ပရောဂျက်အသစ်
ပရောဂျက်အသစ်ယူ
_E ပရောဂျက်အလွတ်
ပရောဂျက်အသစ်ကိုရွေးရန်
_A အသံပရောဂျက်အသစ်
ကွန်ပျူတာနှင့်စတူဒီယိုများတွင်ဖွင့်နိုင်သည့်သမရိုးကျ အသံစီဒီဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_D ဒေတာပရောဂျက်အသစ်
ကွန်ပျူတာတစ်ခုတည်းတွင်သာဖွင့်နိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_V ရုပ်သံပရောဂျက်အသစ်
တီဗီရီဒါများနှင်ဖွင့်ရနိုင်သော ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီနှင့် အက်ဒီဗီဒီပြုလုပ်
_D ခွေကူးယူမှုပြုလုပ်
၁ : ၁ အသံစီဒီ(သို့)ဒေတာစီဒီ/ဒီဗီဒီကူးယူခြင်း ၊
_B ပုံရိပ်ဖိုင်ပြုလုပ်
ရှိပြီးသား စီဒီ/ဒီဗီဒီပုံရိပ်ဖိုင်အားခွေသို့ရိုက်ယူ
_O ဖွင့်ရန်
ပရောဂျက်ဖွင့်ယူ
တစ်ဖိုင်မှမရွေးရသေးပါ
ဘရာဇို — အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို —ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောၐျက်အသစ်
ဘရာဇို — ပုံရိပ်ဖိုင်အသစ်
ဘရာဇို —ခွေကူး
ပရောဂျက်ကိုဖွင့်ရန်
_N အသစ်
_O ဖွင့်ရန်
ဖိုင်စနစ်ကိုကြည့်ရှုရန်
စကားလုံးများကို အသုံးပြုကာ ဖိုင်များကိုရှာပါ
ဖွင့်ရန်စာရင်းနှင့်အကြောင်းအရာများကိုပြသပါ
_O အသံဆိုင်ရာ ပရောဂျက်
အသံဆိုင်ရာစီဒီတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_A ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်
ဒေတာဆိုင်ရာ စီဒီ/ဒီဗီဒီပြုလုပ်
_V ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောဂျက်
ရုပ်/သံဆိုင်ရာ ဒီဗီဒီ/အက်ဒီဗီဒီ ပြုလုပ်
_C ခွေကူးခြင်းပြုလုပ်
၁: ၁ ကူးယူမှုပြုလုပ်
_I ပုံရိပ်ကိုရေး
_U နောက်ဆုံး မသိမ်းရသေးသောပရောဂျက်
ဒေတာရေးခြင်း/သိမ်းခြင်း မလုပ်ရသေးသော ပရောဂျက်ကို ဖွင့်ပါ
လက်တလော ပရောဂျက်မရှိ
ပရောဂျက်အသစ်တစ်ခုပြုလုပ်
လက်တလော ပရောဂျက်များ
_A ထမ်မံစစ်ဆေးပါ
ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ဆေးခြင်းမပြုလုပ်နိုင်ပါ
ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ဆေးခြင်းပြည့်စုံစွားပြီးမြောက်ပြီ
ခွေမှာ ဖိုင်အမှားတွေမရှိလောက်ဘူး
ဖိုင်တွေ ပျက်စီးနိုင်သည်
ပျက်စီးနေသည့်ဖိုင်များ
MD5 ဖိုင်များကို ဆွဲချသည်
"%s"ကမှန်ကန်တဲ့ URI မဟုတ်ပါ
MD5 ဖိုင်တစ်ဖိုင်မှ မရှိ
_M ခွေကိုစစ်ရန် MD5 ဖိုင်ကိုအသုံးပြုပါ
ပြင်ပ အစစ်ပေါင်းလဒ်များပါဝင်သော MD5 ဖိုင်များကိုစစ်ဆေးပါ
MD5 တစ်ခုကိုဖွင့်ပါ
_C စစ်ဆေးပါ
ခွေအားစစ်ဆေးခြင်း
ခန့်မှုန်းအရွယ်အစား - %s
အရွယ်အစားခန့်မှန်းခြင်း
အရွယ်အစားခန့်မှန်းမှုပြီးဆုံးသည်အထိစောင့်ပါ
လုပ်ဆောင်မှုကိုပြီးမြောက်စေရန် ဖိုင်များကို့ဆန်းစစ်ရန်လိုသည်
လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိပါ
ယခုခွေအမျိုးအစားကိုအထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
အခွေထည့်စက်ထဲမှာဘာမှမရှိပါ
ခွေကိုရွေးချယ်ရန်
လုပ်ဆောင်ချက်
[URI] [URI]
ရနိင်သည့်ရွေးချယ်မှုကိုသိနိုင်ရန် "%s --help" ကိုရိုက်ပါ
(%s) ကိုဖတ်မရဘူး
(%s)ကို ဒေတာရိုက်လို့မရပါ
အသံဖိုင်အတွက် .cue ကိုပြုလုပ်ပါ
cdrdao ရိုက်ယူနည်း
အသံဖိုင်တစ်ပုဒ်ကိုကူးယူးပါ
ဒေတာအပုဒ်တစ်ခုကူးယူပါ
%02i အပုဒ်ကို ဆန်းစစ်နေသည်
စက်ကိုအသုံးပြုဖို့ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘူး
toc ဖိုင်အဖြစ်ပြောင်းခြင်း
စီဒီများကို ကူးယူး/ရိုက်ယူ/အလွတ်ထားခြင်းပြုလုပ်
နောက်ဆုံးအသုံးပြုဆက်ရှင်ထည့်၍မရပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်မရပါ
genisoimag ဗားရှင်းကိုအထောက်အပံ့မပေးပါ
တစ်ချို့ဖိုင်တွေက ဖိုင်နာမည်မှားနေသည်
စကားလုံးကုဒ်ပြောင်းခြင်းကို မသိရှိပါ
စက်ထဲမှာနေရာလွတ်မရှိတော့ပါ
ရွေးချယ်ဖိုင်များနှင့်ပုံရိပ်ဖိုင်တည်ဆောက်ပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို သိမ်းရန်ရွေးသည့်နေရာမှာ နေရာမလုံလောက်ပါ
မည်သည့်ခွေမဆို ခွေပုံရိပ်ဖိုင်သို့ ကူးယူပါ
ခွေသို့ဒေတာရိုက်ယူစဉ်အမှားဖြစ်သည်
ခွေကိုအခုနှုန်းနဲ့ ရိုက်ယူမယ်ဆို စနစ်သည်နှေးသွားနိုင်သည်။အမြန်နှုန်းလျော့ ရိုက်ယူပါ
အပုဒ် %s ကိုရိုက်ယူခြင်း
ခွေကိုဖောမတ်ချခြင်း
cue အလွှာများကိုရိုက်ယူးခြင်း
ဒေတာသိမ်းယူမှုမပြုခင် ခွေကိုပြန်ဖွင့်ဖို့လိုသည်
စီဒီ/ဒီဗီဒီများကို ရေးယူ/ကူးယူ/အလွတ်ထားခြင်းပြုလုပ်
"-immed"အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုပါ (wodim လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
အနည်းဆုံး ကြားခံဒရိုက်ဗ် အချိုးဖြည့်ပါ ( % နှင့်) (wodim လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
စီဒီ/ဒီဗီဒီ နှင့် ဘီဒီအက် များကို ရိုက်ယူ/အလွတ်ထားခြင်းနှင်ဖောမတ်ချခြင်းပြုလုပ်
"-immed"အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုပါ (cdrecord လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
ဒရိုက်ဗ်ကြားခံ ဖြည့်သည့် အနိမ့်ဆုံးအချိုး(in %%) (cdrecordလက်စွဲကြည့်ရန်):
mkisofs အခုဗားရှင်း ကိုအထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ(%s) ကိုဖတ်နေစဉ် အမှားဖြစ်သည်
ဒီဗီဒီ ကီးများကိုဆွဲယူခြင်း
ရုပ်သံဒီဗီဒီဖွင့်လို့မရပါ
ရုပ်သံဒီဗီဒီကို ကူးယူနေသည်
CSS စာဝှက်စနစ်သုံး ဗီဒီယိုဒီဗီဒီကို ပုံရိဖိုင်အဖြစ်ကူးယူခြင်း
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သော ဒီဗီဒီနှင့်ဘီဒီအက် များကိုအလွတ်ထားခြင်းနှင်ဖောမတ်ချခြင်းပြုလုပ်
ဒီဗီဒီ/ဘီဒီအက် ဖိုင်များကို ရေးယူ/အလွတ်ထား
DAO အသုံးပြုမှုကိုခွင့်ပြု
libburn အပုဒ်ကိုတည်ဆောက်လို့မရဘူး
"%s" ကိုဖွင့်လို့မရပါ(%s)
libburn လိုက်ဘရီကို ဖွင့်လို့မရဘူး
ဒရိုက်ဗ် တည်နေရာဆွဲယူလို့မရဘူး
အပုဒ် %02i ကိုရိုက်ယူခြင်း
အသံနှုန်းကိုသတ်မှတ်၍မရပါ
libisofs ကိုဖွင့်၍မရပါ
ဖတ်ရန်ရွေးချက်မှုများကိုတည်ဆောက်မရပါ
ဖိုင်လမ်းညွှန် "%s" ကိုတည်ဆောက်စဉ် libisofs မှာ အမှားအယွင်းရှိကြောင်းပြ
"%s" ဖိုင်လမ်းကြောင်းကို ဖိုင်ထည်စဉ်အမှားဖြစ်ကြောင်း libisofs မှသတိပေးသည်
အစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်များကို ကူးယူပါ
`%s` ကိုအတွင်းပိုင်းသာကူးခြင်း
ဖိုင်ကိုဆွဲချသည့်ဆော့ဖ်ဝလ်
ဖိုင်များကိုရေးယူမှုအတွက် စက်အတွင်းမသိမ်းရန်ခွင့်ပြု
ချိတ်ဆက်ပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများပေါင်းထည့်ရန်မဖြစ်နိုင်
သီချင်းအပုဒ်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
သီချင်းအပုဒ်တွေကြား တူညီမှုရှိတဲ အသံနှုန်းကိုသတ်မှတ်ပါ
(%s) ဖိုင်များတန်ဆာဆင်စဉ်အမှားဖြစ်နေသည်
ကြာချိန်ကို တွက်နေစဉ် အမှားဖြစ်သည်
"%s" ကိုဆန်းစစ်နေသည်
"%s" ကို ကုဒ်ပြောင်းနေသည်
အသံစီဒီနှင့်သင့်တော်တဲ့သီချင်းပုံစံအဖြစ်ပြောင်းပါ
သီချင်းကိုတကယ်ပိုင်းဖြတ်မလား
_S ပိုင်းပါ
ဤအပုဒ်ကို ပိုင်းလို့မရပါ
ငြိမ်မှတ်ကိုမတွေ့ရှိပါ
ငြိမ်မှတ်များကို မှတ်နေစဉ်အမှားဖြစ်ပွားသည်
ယခင်ရလဒ်တွေကိုဖယ်ရှားလိမ့်မည်
အလိုလျောက် ပိုင်းဖြတ်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်မလား
_D မပိုင်းတော့ဘူး
အပိုင်းနမူနာများကို ဖယ်ရှားတော့မလား
_M အကုန်ဖယ်ထုတ်ပါ
အပုဒ်များကို ပိုင်းပါ
_E နည်လမ်း
အပုဒ်တစ်ခုကိုပိုင်းဖြတ်ရန်နည်းလမ်းများ
အပိုဒ်ကိုစိတ်ကြိုက်ပိုင်းဖြတ်ခြင်း
အပိုဒ်ကိုပုံသေကြာချိန်နှင်ပိုင်းဖြတ်ခြင်း
အပုဒ်များကို တိကျတဲ့အပိုင်းများအဖြစ်ပိုင်းပါ
ငြိမ်မှတ်တစ်ခုစီအတွက် ပိုင်းဖြတ်
_S ပိုင်းဖြတ်
ပိုင်းယူရန် အမှတ်ကိုသတ်မှတ်ပါseconds
အပုဒ်တိုင်းကိုပိုင်းပါSplit track every
စက္ကန့်parts
အပုဒ်ထဲတွင် ဖြတ်ပါSplit this track in
အပိုင်းများ
ပိုင်းဖြတ်နည်း
စတင်ပါ
နိဂုံး
_G ရောပါ
ရွေးချယ်သည့်အပိုင်းများကိုနောက်ရွေးချယ်မှုဖြင့်ပေါင်းပါ
ရွေးချယ်သည့် slices ကိုဖယ်ထုတ်
slices နမူနာများကိုရှင်းပါ
_L အပိုင်းများ ပြုလုပ်ရန်စာရင်း
slices နမူနာ
နာရီ
:
မိနစ်
စက္ကန့်
ဖရိန် (တစက္ကန့် မှာ ၇၅ ဖရိန်)
cdrkit ရိုက်ယူမှုနည်းများ
libburnia ရိုက်ယူမှုနည်းများ
growisofs ရိုက်ယူမှုနည်းများ
cdrtools ရိုက်ယူမှုနည်းများ
"%s" ထဲကခွေကိုထုတ်မရပါ
_E ထုတ်သည်
ခွေထုတ်သည်
ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်မထားပါ
စစ်ထုတ်ရန်ရွေးချယ်မှုများ
မူရင်းတိုင်းပြန်ထားလိုသောဖိုင်များကို ရွေးချယ်၍ "မူရင်းတိုင်းပြန်ထား" ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ
အမျိုးအစား
_R မူတိုင်းပြန်ထား
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်များကို မူရင်းတိုင်းပြန်ထားပါ
_O ရွေးချယ်မှုများ
စစ်ထုတ်ရန် ရွေးချယ်မှုများကို သတ်မှတ်ပါ
_H ဖိုင်ပျောက်များကို စစ်ထုတ်ပါ
_P ချိတ်ဆက်မှုသကင်္တများကိုအစားထိုးပါ
_B ပျက်စီးချိတ်ဆက်မှုသကင်္တများကိုစစ်ထုတ်ပါ
စစ်ထုတ်ရန် ရွေးချယ်မှုများ
(%s) မှဖိုင် "%s" ကိုဖွင့်မရပါ
ပုံဖိုင်များအတွက် အစစ်ပေါင်းလဒ်ကိုတည်ဆောက်
ခွေမှာအစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်ကိုမတွေ့ပါ
ဖိုင်တည်မြဲမှုကို စစ်ဆေးခြင်း
"%s" ကိုဖွင့်မရပါ
ခွေမှအချို့ဖိုင်တွေပျက်စီးနေပုံရတယ်
ဖိုင်အစစ်ပေါင်းလဒ်
ခွေမှဖိုင်တည်မြဲမှုများကို စစ်ဆေးပါ
ဟတ်ရှ်အယ်ဂိုရစ်သမ်ကို အသုံးပြုရန်
MD5
SHA1
SHA256
ပုံအစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်ကိုတည်ဆောက်ခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်အစစ်ပေါင်းလဒ်
ရေးယူပြီးသည့်နောက် ခွေတည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
ငြိမ်မှတ် ကိုဖယ်ထုတ်
သီချင်းခေါင်းစဉ်
အပိုဆောင်း သီချင်းအချက်အလက်များ
စာသားထည့်
စာသားကိုဖျက်
အစားထိုး စာသားများ
ပုံစံကျ အမှတ်စဉ်ဖိုင်များ
နံပါတ်များကို အစမှစ၍ အစဉ်လိုက်ထည့်ပါ
ထည့်ရန်InsertInsert" [Entry] "at the beginning
မူလအစတွင်InsertInsert" [Entry] "at the end
အဆုံးတွင်
ဖြစ်စဉ်တိုင်းကိုဖျက်_Replacewith
နှင့်အတူ
သို့အမည်ပြောင်း
{နံပါတ်}
ရွေးချယ်သည့် ရုပ်/သံဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
ဗီဒီယိုဖိုင် အချက်အလက်များကိုပြင်ဆင်ပါ
ရွေးလိုက်သည်ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပရောဂျက်မှဖယ်ထုတ်
ဖိုင်လမ်းညွန်အတွင်း ဗီဒီယိုဖိုင်တွေကို ရှာမလား
_S ဖိုင်တွဲတည်နေရာရှာပါ
"%s" ကဗီဒီယိုဖိုင်တွေနှင့်ကိုက်ညီမှုမရှိတဲ့အမျိုးအစားဖြစ်နေသည်
ဗီဒီယိုနှင့်ဆိုင်သည့် ဖိုင်များကိုသာထည့်ပါ
ဖိုင်နေရာချထားမှုကိုပြုလုပ်
ရုပ်သံ DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်
ရုပ်သံဖိုင်ကို MPEG2 အဖြစ်ပြောင်းနေသည်
DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ရုပ်သံဖိုင်အဖြစ်ပြောင်းလဲ
SDVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်
သတ်မှတ်ထားသည့်ပရေဂျက်ကိုဖွင့်ပါ
ပရောဂျက်
သတ်မှတ်ဖွင့်နေကျစာရင်းကို အသံပရောဂျက်အဖြစ်ဖွင့်ပါ
ဖွင့်နေကျစာရင်း
ရိုက်ယူမှုအတွက် စက်ကိုသတ်မှတ်ပါ
စက်လမ်းကြောင်း
ရိုက်ယူမှူအစားပုံရိပ်ဖိုင်အဖြစ်တည်ဆောက်
အသံဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ဒေတာဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ခွေကိုကူးပါ
စက်လမ်းကြောင်း
အဖုံးအဖြစ်သုံးရန်
မျက်နှာဖုံးလမ်းကြောင်း
ဗီဒီယိုဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ရေးယူရန်ပုံဖိုင်၏ URI များ(အလိုအလျောက်သိ)
ပုံဖိုင်လမ်းကြောင်း
ပရောဂျက်ရွေးချယ်မှုစာမျက်နှာအားကြည့်ရန်
အလွတ်ထားထပ်ဆင့်၀င်ဒိုးကိုဖွင့်
ခွေစစ်ဆေးမှုထပ်ဆင့်ဝင်ဒိုးကိုဖွင့်
:// URI များ ရေးယူမှုအကြောင်းများကိုပါ ရေးယူပါ
ရိုက်ယူမှုကိုပြုလုပ်တော့
လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ဆဲ မချိတ်ဆက်ပါနှင့်
သတ်မှတ်ပရောဂျက်များကို ရိုက်ယူပြီး ဖယ်ထုတ်ပစ်ပါ။ ဒီရွေးချယ်မှုက တခြားအပ္ပလီကေးရှင်းနှင့်ဆောင်ရွက်ရာတွင်အသုံးဝင်သည်။
လမ်းကြောင်း
"%s" ကိုရိုက်လို့မရ
မှားယွင်းသည့် ကွန်မန်းလိုင်းရွေးစရာများ
"%s" ကိုမတွေ့ပါ
အသုံးပြုရန် သဟဇာတမဖြစ်သည့် ကွန်မန်းလိုင်းရွေးစရာများ
တစ်ချိန်မှာရွေးချယ်မှုတစ်ခုသာပေးနိင်သည်
"%s" က ဖိုင်လမ်းကြောင်းထဲ မရှိပါ
"%s" GStreamer ကို မတွေ့ဘူး
"%s" ဗားရှင်းကအဆင့်နောက်ကျနေပြီ
"%s" ကတခြားပရိုဂရမ်သို့လမ်းညွှန်သည့်ချိတ်ဆက်သကင်္တဖြစ်သည်
"%s" က ဖိုင်လမ်းကြောင်းထဲ မရှိပါ
%02d အသံဖိုင်ကိုကူးယူခြင်း
အသံဖိုင်ခွေကိုကူးဖို့ပြင်ဆင်နေသည်
အသံစီဒီမှ သီချင်းများနှင့်ဆိုင်ရာအချက်အလက်များကို ကိုကူးယူပါ
ဗီဒီယိုဖိုင်ပုံစံများ
_NTSC
မြောက်အမေရိကားမှာ အသုံးပြုအများဆုံးပုံစံ
_PAL/SECAM
ဥရောပတွင်အသုံးများသည့်ပုံစံ
_F မူလပုံစံ
အချိုးအစား
၄: ၃
၁၆ : ၉
ဗီစီဒီ အမျိုးအစား
အက်ဗီစီဒီ တစ်ခုပြုလုပ်
ဗီစီဒီတစ်ခု ပြုလုပ်
ဘရာဇို မီဒီယာဆိုင်ရာရေးယူမှု လိုက်ဘရီ
ဘရာဇိုရေးယူမှုလိုက်ဘရီ အတွက်ပြသရန်ရွေးချယ်မှုများ
"%s" ကဖိုင်စနစ်မှဖယ်ထုတ်ထားသည်
ဖိုင်လမ်းညွှန်ကို ဗီဒီယိုနှင် အသံခွေများမှာ ထည့်လို့မရပါ
ဖွင့်နေကျစာရင်းကို ဗီဒီယိုနှင် အသံခွေများမှာ ထည့်လို့မရပါ
"%s" က အသံဖိုင်နှင် ရုပ်/သံဖိုင်များနဲ့ကိုက်ညီမှုမရှိ
ရုပ်/သံ ဖိုင်များကိုဆန်းစစ်နေသည်
"%s" ကိုဖတ်မရပါ
အခွေဖတ်စက်မအားပါ
ဖျောက်ထားသည့်ဖိုင်
ဖတ်မရသည့်ဖိုင်
ပျက်စီးနေသောချိတ်ဆက်သကင်္တ
လုပ်ဆောင်ဆဲ
အလွတ်
ခွေဖိုင်
ဖိုင်တွဲအသစ်
ဖိုင်တွဲအသစ် %i
ဖိုင်များကို ဆန်းစစ်နေသည်
ခွေကို ရိုက်ဖို့ ဖိုင်တစ်ခုမှမရှိသေးဘူး
ဖိုင်ကဖွင့်နေကျစာရင်းဟုတ်ဟန်မတူဘူး
"%s" ကို GStreamer က မထိန်းနိုင်တော့ဘူး
%s ဆိုင်ရာအရာဝတ္ထုတွေတည်ဆောက်လို့မရgrafted
အတွင်းပိုင်းအမှားတစ်ခုဖြစ်နေသည်
တစ်ချိန်မှာတစ်ခုသာမှတ်နိင်သည်
ပုံကိုအရွယ်အစားနှင့်ပုံစံအရဆွဲယူခြင်း
ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင် ပုံစံအား အမျိုးအစားမသတ်မှတ်နိုင်
စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ပါ
Brasero ပရောဂျက်ဖိုင်
%s (%i%% ပြီးမြောက်)
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုပြုလုပ်
ဒီဗီဒီကို ဒေတာရိုက်ယူ
ဒီဗီဒီကို ကူးယူ
စီဒီကို ဒေတာရိုက်ယူ
စီဒီကို ကူးယူ
ခွေကို ဒေတာကူးယူ
ခွေကို ကူးယူ
ပုံရိပ်ဖိုင် တည်ဆောက်ခြင်း
ဗီဒီယိုဒီဗီဒီ ရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူခြင်း
ဒီဗီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာ ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှဒီဗီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ပုံဖိုင်ကို ဒီဗီဒီသို့ရိုက်ယူခြင်း
ဒီဗီဒီဒေတာကူးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာ ဒီဗီဒီ ကူးယူခြင်း
အက်ဒီဗီဒီ ရေးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
အက်ဗီစီဒီများ ရေးယူခြင်း
အသံစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
အသံစီဒီများရေးယူခြင်း
ဒေတာစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာစီဒီများရေးယူခြင်း
စီဒီကူးယူမှုများအတွက် အစမ်းပြသခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
စီဒီသို့ ပုံဖိုင်များ ရေးယူခြင်း
ဗီဒီယိုခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဗီဒီယိုခွေရေးယူခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ခွေကိုကူးယူခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ပုံဖိုင်ကို ခွေသို့ရိုက်ယူခြင်း
ဒေတာရှိသည့် ရိုက်ကူးနိုင်သော ခွေနှင်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ခွေနှင့်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ရိုက်ကူးနိုင်သော ခွေနှင့်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ခွေထည့်ပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့်ခွေကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ နှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိသော ဒေတာရိုက်နိုင်သည့် စီဒီထည့်ပေးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သောစီဒီထည့်ပေးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့်ခွေကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် ဒီဗီဒီ နှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိသော ဒေတာရိုက်နိုင်သည့် ဒီဗီဒီထည့်ပေးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သော ဒီဗီဒီထည့်ပေးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီနှင့်ဒီဗီဒီ ကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီနှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီနှင့်ဒီဗီဒီ ကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်နိုင်သော စီဒီ/ဒီဗီဒီ အမျိုးအစားထည့်ပေးပါ
ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ကို စက်ထဲသိမ်းထားသည်။ရိုက်ယူနိုင်သည့် ခွေထည့်သည်နှင်တပြိုင်တည်း ရေးယူမှုလုပ်လိမ့်မည်။
ခွေထည့်သည်နှင့်တပြိုင်တည်း ဒေတာတည်မြဲမှုကို စမ်းသပ်ပါ
ရေးယူသည့်စက်ထဲသို့ ခွေ ပြန်ထည့်ပေးပါ
"%s" မအားသေးပါ
တခြားအပ္ပလီကေးရှင်းများတွင် မသုံးထားကြောင်းသချာအောင်လုပ်ပါ
"%s"တွင် ခွေမရှိပါ
"%s"မှခွေကိုထောက်ပံ့နိုင်ခြင်းမရှိပါ
"%s"မှခွေသည်ဒေတာထပ်ရိုက်ယူနိုင်ခြင်းမရှိပါ
"%s"မှခွေသည်အလွတ်ဖြစ်သည်
"%s" မှခွေ ကိုရိုက်၍မရ
"%s" မှခွေမှာ လုံလောက်တဲ့နေရာလွတ်မရှိပါ
"%s" မှခွေကို ပြန်ဆွဲတင်ဖို့လိုသည်
ခွေကိုထုတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါ
ယာယီဖိုင်အဖြစ် အခုနေရာမှာတည်ဆောက်လို့မရပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို အခုသတ်မှတ်နေရာမှတည်ဆောက်လို့မရပါ
အခုလုပ်လက်စဆက်ရှင်အတွက် အခြားတည်နေရာရွေးမလား အခုနေရာမှာပဲသိမ်းမလား
ခွေကိုနေရာရှင်းပြီး ထပ်ရေးကြည့်မလား
_K လက်ရှိတည်နေရာကိုသိမ်းထား
_C နေရာပြောင်းလဲရန်
ပုံရိပ်ဖိုင်များအတွက်နေရာ
ယာယီဖိုင်များအတွက်နေရာ
_R ခွေကိုအစားထိုး
ခွေကို အလွတ်ထားတော့မလား
ဒရိုက်ဗ်ထဲက ခွေမှာ ဒေတာရှိနေသည်
_B အလွတ်ထား
ဖိုင်တွေကိုထည့်မည်ဆိုလျှင်ယခုရွေးချယ်ထားသည့်ဖိုင်များကို မရေးယူခင်သာ ပြင်နိုင်/သုံးနိုင်မည်ဖြစ်သည်
မထည့်ဘူးဆိုပါက ဖျောက်ထားမည်ဖြစ်သည် (သို့သော် ဖတ်၍ရနိုင်သည်)
ဤဖိုင်တွေကခွေမှာ ရေးယူးပြီးသွားပြီး ဒီဖိုင်တွေကိုထပ်ထည့်ထပ်သွင်းမလား
_I ထည့်ရန်
_A ပေါင်းထည့်ရန်သာ
စီဒီ-အာဒဗလျူ အသံခွေတွေက စီဒီစာသားနှင့်သမရိုးကျစီဒီစက်တွေမှာကောင်းစွာအလုပ်မလိုနိုင်လောက်ဘူး
ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ်ဆက်လုပ်မလား
စီဒီသို့သီချင်းဖိုင်များထပ်ထည့်ခြင်းကို မပြုလုပ်စေလိုပါ
_C ဆက်လုပ်
စီဒီ-အာဒလျူ အသံခွေတွေက အရင်စီဒီဖွင့်စက်တွေမှာ မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်ဘူး
အသံဖိုင်များကို ခွေမှာအသံဖမ်းခြင်းကို မပြုလုပ်စေလိုပါ
"%s" မှခွေကိုကိုယ်တိုင်ထုတ်ယူပါ
ခွေကို ထုတ် လို့မရဘူး အရင်ဆုံး လုပ်ဆောင်စဲအလုပ်ကိုရပ်တန့်မှ ထုတ်လို့ရမည်
ခွေကိုအစားထိုးပြီးဆက်လုပ်မလား
အခုထည့်ထားတဲ့ခွေကိုအလွတ်လုပ်မရပါ
ဝင်ဒိုးနဲ့အပြည့်အဝကိုက်ညီမှုမပါပဲ ဆက်လုပ်မလား
တစ်ချို့ဖိုင်တွေက ဝင်ဒိုးနဲ့အပြည့်အဝကိုက်ညီရန် သင့်တော့်တဲ့အမည်မပေးထားပါ
_O ဆက်လုပ်
စမ်းသပ်လုပ်ဆောင်မှု ပြီးဆုံးပြီ
ခွေကိုတကယ်ရေးယူမယ်ဆို ၁၀ စက္ကန့်မျှကြာနိုင်သည်
_N ရေးယူတော့
အခုဆက်ရှင်ကိုသိမ်းထား
မျိုးမည်မသိအမှားဖြစ်သည်
ရေးယူစဉ်အမှားဖြစ်သည်
_S မှတ်တမ်းသိမ်းဆည်း
ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
အက်ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
အသံစီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီ ကူးယူးမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီကူးယူးမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီဖိုင်သို့ ပုံရိပ်ရိုက်ယူမှုကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီဖိုင်သို့ ပုံရိပ်ရိုက်ယူမှုကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒေတာ ဒီဗီဒီရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒေတာ စီဒီရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
#%i ၏မိတ္တူကိုရေးယူမှုပြည့်စုံပြီ
နောက်ထပ်ကူးယူခြင်းကို ခွေအသစ်ထည့်ထည့်ခြင်း စလုပ်မည် မလုပ်ဆောင်လိုပါက "နေတော့" ကိုနှိပ်ပါ
_M ထပ်ကူးယူမှုတွေလုပ်ရန်
_C မျက်နှာဖုံးကိုပြုလုပ်
ရေးယူမှုပြုရန် ဖိုင်များကျန်သေးသည်
ဒေတာရိုက်ယူရန် ရုပ်/သံဖိုင်များကျန်နေသေးသည်
ဒေတာရိုက်ယူရန် သီချင်းများကျန်နေသေးသည်
ခွေမှာလုံလောက်တဲ့နေရာပမာဏမရှိဘူး
တကယ်စနစ်ကထွက်တော့မှာလား
လုပ်ဆောင်ချက်ကို တားဆီးခြင်းက ခွေကိုသုံးမရဖြစ်စေနိုင်သည်
_O ဒေတာကူးယူမှုကိုဆက်လုပ်
_C ဒေတာကူးယူမှုကိုရပ်တန့်
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုအဖြစ်မသိမ်းလိုဘူးဆိုလျှင် ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုထည့်ပေးပါ
_I ပုံရိပ်ဖိုင်ပြုလုပ်
_C ကူးယူပါ
_S အများကြီးကူးယူ
_B ဒေတာရေးယူ
_S မိတ္တူ အများအပြားကူး
မီဒီယာ မျိုးစုံကဖိုင်တွေကို ရေးယူတော့မှာလား
အပိုရေးယူနှင့်တောင်မှ ဒေတာအရွယ်အစားကခွေအတွက် များနေသည်
_B ခွေအများအပြားရေးယူ
မီဒီယာအမျိုးမျိုးမှ ဖိုင်တွေကို ရေးယူ
တခြားစီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုရွေးမလား (သို့) အသစ်ထည့်မလား
သီချင်းအချက်အလက်များကို ခွေကိုရိုက်ယူလိမ်မည်မဟုတ်ပါ
နောက်ကွယ်မှ ဒေတာရိုက်ယူခြင်းကို အထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
ဖိုင်များကိုထည့်ပါ
သီချင်းများကိုထည့်ပါ
ခွေသို့ရိုက်ရန်သီချင်းမရှိပါ
ဗီဒီယိုများကိုထည့်ပါ
ခွေကိုရိုက်ဖို့ ဗီဒီယိုဖိုင်တွေမရှိဘူး
ကူးယူဖို့အတွက်ခွေထည့်ထားခြင်းမရှိသေးပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုကိုရွေးပါ
ရွေးထားသည့်ပုံရိပ်ဖိုင်မရှိပါdisc
အခြားပန်းချီဖိုင်တစ်ခုကိုရွေးပါ
မှန်ကန်သည့် ပုံရိပ်ဖိုင်/cue ဖြစ်ဟန်မတူပါ
ကူးယူမှုကိုတားမြစ်မထားသည့်ခွေထည့်ပေးပါ
လိုအပ်တဲ့အပ္ပလီကေးရှင်းနှင့်လိုက်ဘရီများထည့်သွင်းမထားပါ
အထောက်အပံ့ပေးနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီနှင့်အစားထိုးပါ
ခွေကတတ်နိုင်တဲ့ပမာဏထက်ပို၍ရေးယူမလား
_O အပိုရေးယူမှု
ခွေကပေးထားတဲ့ပမာဏထက်ပို၍ရေးယူမှုကိုပြုလုပ်
ဤဒရိုက်ဗ်မှာ မူရင်းခွေရှိနေပြီး တခြားဒရိုက်ဗ်တွင် ကူးယူရန် ခွေရှိနေသည်
လက်ရှိကူးယူမှုပြီးသည့်နောက် ရေးယူနိုင်သည့်ခွေလိုအပ်နိုင်သည်
ရေးယူရန်ခွေကိုရွေးပါ
ခွေရေးယူမှုပုံစံ
ဗီဒီယိုရွေးချယ်စရာများ
ပုံရိပ်ဖိုင်မာတိကာ(သို့)ပုံရိပ်ဖိုင်ကနေခွေကိုတည်ဆောက်မလား
("%s") မှာရွေးချယ်ထားတာ တစ်ဖိုင်ပဲရှိသည် ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ဖြစ်ပြီး အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
_F ဖိုင်အဖြစ်ရေး
_C မာတိကာအရရေး
ပုံရိပ်ဖိုင် ရေးယူမှု ပုံစံ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို ရေးယူရန် ရွေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကူးပါ
ခွေကို ကူးယူရန်ရွေးပါ
%s(အပ္ပလီကေးရှင်း)
%s(လိုက်ဘရီ)
%s (GStreamer ပေါင်းထည့်ဆောဗ်ဝဲ)
ကိုယ်တိုင်သွင်းယူခြင်းဖြင့်ကြိုးစားကြည့်ပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ရေးယူခြင်း
"%s" ကိုဖြည်လို့မရဘူး
ရေးယူရန်သတ်မှတ်ထားမှုမရှိ
ဒရိုက်ဗ် ကိုသတ်မှတ်ထားမှုမရှိ
ကူးယူခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဒရိုက်ဗ်က (%s)ကိုလော့ချလို့မရဘူး
အလွတ်ထားခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဒရိုက်ဗ်က ရေးယူ၍မရ
ရေးယူခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
အပေါင်းရလဒ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဤခွေနဲ့ဒေတာတွေရောလို့မရပါ
ရေးယူရန်တစ်ပုဒ်မျှမရှိပါ
လိုအပ်တဲ့အပ္ပလီကေးရှင်းတွေနဲ့လိုင်ဘရီတွေကိုကိုယ်တိုင်သွင်းယူပြီးကြိုးစားကြည့်ပါ
ယာယီပုံဖိုင်အတွက်ဖောမတ်မရှိပါ
အမည်မသိသီချင်း
"%s" အရ
အက်ဗီစီဒီပုံရိပ်
ဗီစီဒီပုံရိပ်
ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီပုံရိပ်
%s: "%s"
"%s" မှာလုံလောက်တဲ့နေရာလွတ်မရှိပါFree
%s: %s နေရာလွတ်
%s: %s အလွတ်
အခုတည်နေရာကို ရွေးလိုက်ပြီလား
အခုတည်နေရာမှာ သိမ်းခွင့်မရှိဘူး
%.1f×(ဒီဗီဒီ)
%.1f×(စီဒီ)
%.1f×(ဘီဒီ)
%.1f× (ဘီဒီ) %.1f× (ဒီဗီဒီ) %.1f× (စီဒီ)
အမြင့်ဆုံး အမြန်နှုန်း
ရိုက်ယူမှုအမြန်နှုန်း
_S မရေးမှီအစမ်းပြသခြင်း
နမူနာပြသခြင်းပြီးသည့်နောက် ၁၀ စက္ကန့်အတွင်း အမှန်ရေးသားမှုပြုလုပ်မည်
_P လုံခြုံစွာရေးယူမှုကိုအသုံးပြု(အမှားဖြစ်ပွားမှုနှုန်းကိုကျစေသည်)
_W ခွေမှာသိမ်းဆည်းခြင်းမရှိဘဲ ပုံရိပ်ဖိုင်တွေကို ရေးယူ
နောက်ပိုင်း ဒေတာများထပ်ထည့်နိုင်ရင်ခွင့်ပြု
ရွေးချယ်စရာများ
_T ယာယီဖိုင်များအတွက်တည်နေရာ
ယာယီဖိုင်များသိမ်းရန် ဖိုင်လမ်းညွှန်တစ်ခုပြုလုပ်ပေးပါ
ယာယီဖိုင်
ခွေပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
အလိုလျောက်သိရှိမှု
ISO9660 ပုံ
Cue ပုံရိပ်ဖိုင်
Cdrdao ပုံရိပ်ဖိုင်
%s ၏ ဂုဏ်သတ္တိများ
အခုခွေပုံရိပ်နာမည်အတွက် ဖိုင်နောက်ဆွဲအခုတိုင်းဆက်ထားမှာလား
အခုတိုင်းဆက်ထားမည်ဆိုရင် ပရိုဂရမ်က ဖိုင်အမျိုးအစားကို သတ်မှတ်နိုင်မှာမဟုတ်ပါ
_K နောက်ဆက်တွဲကိုဆက်သုံး
_E ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲပြင်
အသံသွင်းမှုအတွက်ရွေးချယ်စရာများပုံစံချ
စုစုပေါင်းကြာချိန်: %02i:%02i:%02i
ပျမ်းမျှ ဒရိုက်ဗ်အမြန်နှုန်း
ကျန်ရှိသည့်အချိန်မှန်းခြေ: %02i:%02i:%02i
%i MiB ၏ %i MiB
ဒရိုဗ်အမြန်နှုန်းကိုခန့်မှုန်းခြင်း
"%s": လုပ်ဆောင်နေဆဲ
"%s": အမည်မသိပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
"%s": %s
_I ခွေပုံရိပ်ကိုရွေးရန်ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ
ခွေပုံရိပ်ဖိုင်ကိုရွေးပါ
ဖိုင်များအားလုံးdisc
ပန်းချီဖိုင်
ပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
အရွယ်အစားရယူခြင်း
ရေးယူခြင်း
အလွတ်ထားခြင်း
အပေါင်းရလဒ်ဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်
ဖိုင်ကိုကူးနေခြင်း
အသံဖိုင်များကိုဆန်းစစ်နေသည်
သီချင်းကုဒ်ပြောင်းခြင်း
ရေးယူဖို့ပြင်ဆင်နေသည်
အစပျိုးရေးသား
စီဒီစာသားအချက်အလက်များရေးယူခြင်း
အဆုံးသတ်ခြင်း
အဆုံးသတ်ရေးသား
အသံစမှတ်ပြီ
ပြီးဆုံးပြီ
ကြားခံ ကိုထုတ်ခြင်း
"%s" အဆင်မပြေပါ
ခွေပေါ်မှာ နေရာလွတ်မလုံလောက်ပါ(%s အတွက်ရနိုင်မှု %s )
ယာယီပုံရိပ်ဖိုင်ကိုသိမ်းရန်ရွေးသောဖိုင်စနစ်က ဖိုင်ကို 2 GiB ထက်ပိုသိမ်းနိုင်မှုမရှိဘူး
ယာယီပုံရိပ်ဖိုင်တွေသိမ်းဖို့ရွေးတဲ့နေရာကနေရာလွတ်မလုံလောက်ပါ(%ld MiB လိုအပ်နေသည်)
ပုံရိပ်ဖိုင်ထုတ်ယူမှု အတွက် လမ်းကြောင်းသတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိ
အတွင်းပိုင်းမှားယွင်းမှုဖြစ်သည်(%s)
ဖိုင်ကိုအတွင်းမှာမသိမ်းနိုင်ဘူး
VIDEO_TS လမ်းကြောင်းကမှားနေသည်
လုပ်ဆောင်ချက်"%s" ကမှားယွင်းမှုအမှတ် (%i) ဖြစ်ပြီးရပ်သွားသည်
_H အပြောင်းအလဲများကိုဖျောက်
_S အပြောင်းအလဲပြDisc Image
ပန်းချီဖိုင်
_C အရောင်
မူရင်းအရောင်
ရေပြင်ညီ အရောင်စပ်ခြင်း
ဒေါင်လိုက် အရောင်စပ်ခြင်းDisc Image
_I ပန်းချီဖိုင်Disc Image
ပန်းချီဖိုင် လမ်းကြောင်းDisc Image
ပန်းချီဖိုင် ကိုရွေးပါDisc Image
ပန်းချီဖိုင် စတိုင်
ဗဟို
စကေးကိုက်
နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
ပုံနှိပ်ပါ
_K နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
ညာညှိ
ဗဟို
ဘယ်ညှိ
မျဉ်းတား
အစောင်းပုံစံ
စာသားထူ
ဖောင့်အမျိုးအစားနှင့်အရွယ်အစား
_T စာသားအရောင်
စာသားအရောင်
မျက်နှာဖုံးတည်းဖြတ်ရန်
_K နောက်ခံၐုဏ်များကိုသတ်မှတ်ပါ
အခြမ်း
ကျောဘက်အဖုံး
မျက်နှာစာအဖုံးDisc Image
ပုံရိပ်ဖိုင်ကိုဖွင့်လို့မရပါ
အရောင်ရွေးရန်
(%s) ဖိုင်လမ်းညွှန်ကို တည်ဆောက်လို့မရပါ
ပရောၐျက်ကိုဖွင့်နေစဉ်အမှားဖြစ်နေသည်
ပရောၐျက်ဖိုင်ကိုဖွင့်မရဘူး
ဖိုင်အလွတ်ဖြစ်သည်
Brasero ပရောၐျက်ဖြစ်ဟန်မတူဘူး
အမည်မဲ့ စီဒီ/ဒီဗဒီ ဒရိုက်ဗ်
ဘရာဇို မီဒီယာလိုက်ဘရီများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ ပြပါ
%s နာရီ %s မိနစ် %s
%s နာရီ %s မိနစ် %s
%s:%s:%s
%s:%s
%s မိနစ်
%s:%s မိနစ်
%s: အလွတ်
%s: %s
ခွေများကိုရှာဖွေခြင်း
ခွေများမရှိပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်
ISO ပုံရိပ်တစ်ခုဖြစ်ဟန်မတူဘူး
ဖိုင်
စီဒီခွေ
စီဒီ-အာ
စီဒီ-အာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီခွေ
ဒီဗီဒီ-အာ
ဒီဗီဒီ-အာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာဒဗလျူ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီ-အာ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီ-ရမ်
Blu-ray ခွေ
ရိုက်ယူနိုင်သော Blu-ray ခွေ
ပြန်လည်ရေးယူနိုင်သည့် Blu-ray ခွေ
အလွတ်ထားခြင်း %s အတွင်း %s
အသံဖိုင်နှင်ဒေတာဖိုင် %s အတွင်း %s
အသံဖိုင် %s အတွင်း %s
ဒေတာဖိုင် %s အတွင်း %s
%s အတွင်း %s
ခွေကိုအလွတ်ထားခြင်း(%s)
အသံနှင့်ဒေတာဆိုင်ရာခွေ(%s)
အသံဆိုင်ရာခွေ (%s)
ဒေတာခွေ (%s)
အမည်မသိအမှား
အရွယ်အစားချင်းတူညီမှုမရှိ
အမျိုးအစားချင်းတူညီမှုမရှိ
အပိုညွှန်ပြမှု
ညွှန်ပြမှုအမှား
ကွန်မန်းအမှား
ကွန်မန်းမှာ ရေးထားတဲ့ မှားနေသည်
ဒရိုက်ဗ် ဖွင့်ချိန်ကုန်ပြီ
အပုဒ်ပုံစံအမှား
.desktop ဖိုင်ဖြစ်ဟန်မတူဘူး
မခွဲခြားနိုင်သောအလုပ်ခုံဖိုင်ဗားရှင်း '%s'
စတင်နေသည် %s
ကွန်မန်းလိုင်းပေါ်တွင် အပ္ပလီကေးရှင်းက စာတမ်းဖိုင်များကိုလက်မခံပါ
ဖွင့်လို့မရသည့်အရာ
ဆက်ရှင်မန်နေဂျာသို့ချိတ်ဆက်ခြင်းကိုပိတ်ခြင်း
ဖိုင်
ဆက်ရှင် ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီသတ်မှတ်ခြင်း
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲရန်ရွေးချယ်စရာများ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ
ဘရာဇို ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
အတွင်းဖိုင်လမ်းကြောင်းကဆွဲယူဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး
အတွင်းပိုင်း ကူးယူခြင်း
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ရိုက်ကူးခြင်းအတွက်ဖိုင်တွဲ
Nautilus မှာရေးယူရန်ရန်အတွက် "CD/DVD Creator Folder" သို့ဖိုင်များထည့်ခြင်းခွင့်ပြု
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ပြုလုပ်သည့်အရာ
စီဒီ/ဒီဗီဒီများပြုလုပ်
အလတ်စားပုံသကေင်္တDisc Imagepicture
ခွေနာမည်
ခွေသို့ဒေတာရိုက်ရန်ဖိုင်များကိုအောက်သို့ဆွဲထည့်ပါ
ခွေသို့ဒေတာရေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီတို့ရဲ့အကြောင်းအများများကိုရေးပါ
ခွေကူးယူ
_W ခွေသို့ဒေတာရေးပါ
ခွေပုံရိပ်ဖိုက်ကို စီဒီ(သို့)ဒီဗီဒီသို့ရေးပါ
_C ခွေကိုကူးယူပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုကူးယူမှုပြုလုပ်ပါ
_B ခွေကိုအလွတ်ထားပါ
စီဒီ(သို့)ဒီဗီဒီကိုအလွတ်ထားပါ
_C ခွေကိုစစ်ဆေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီမှ ဒေတာတည်မြဲမှုကို စစ်ဆေးpicture
ရုပ်သံခွေ (%s)
_P ပရောၐျက်
_V မြင်ကွင်း
_E တည်းဖြတ်
_T တန်ဆာပလာ
_H အကူအညီ
_L ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
Brasero အတွက် ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်ရွေးပါ
_J ထုတ်သည်
ခွေထုတ်သည်
_B အလွတ်ထားသည်
ခွေကိုအလွတ်ဖြစ်အောင်လုပ်သည်
_C ဖိုင်တည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
ခွေ၏ဖိုင်တည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
Brasero ကိုပိတ်မည်
_C မာတိကာ
အကူအညီယူရန်
အကြောင်း
ခွေရိုက်ယူသည့်အရာ
ပရောဂျက်အားဖွင့်နေစဉ်အမှားဖြစ်သည်
ပရောဂျက်သို့ဖိုင်များကိုထည့်ပါ
ပရာဂျက်ကအလွတ်ဖြစ်နေသည်
ဘရာဇိုသည် အခမဲ့အသုံးပြုနိုင်သည့်ဆော့ဝဲဖြစ်သည်
GNOME အတွက် စီဒီ/ဒီဗီဒီဒေတာရိုက်ယူရန် ရိုးရှင်းစွာသုံးနိုင်သည့်အပ္ပလီကေးရှင်း
ဘရာဇိုအင်တာနက်စာမျက်နှာ
လိုကယ်လိုက်ဇေးရှင်း ဂုဏ်ပြုလွှာ
"%s"ကိုမတွေ့တော့ဘူး
_R လုပ်ဆဲ/ပြီးဆုံး ပရောဂျက်
လက်တလောဖွင့်ထားသည့် ပရောဂျက်ပြပါ
ဘရာဇို
ခွေကူးရန်နှင့်ရေးယူသည့်အရာ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ မိတ္တူတစ်ခုတည်ဆောက်
Brasero ခွေရိုက်ယူသည့်အရာ
ပုံဖိုင်များအတွက် အပေါင်းရလဒ်အမျိုးအစားများ
MD5 အတွက် ၀ သတ်မှတ်၊ SHA1 အတွက် ၁ သတ်မှတ်ပြီး ၂ ကို SHA256 သတ်မှတ်
ဖိုင်အတွက်အပါင်းရလဒ်အမျိုးအစားများ
ယာယီဖိုင်များအတွက်အသုံးပြုရန် ဖိုင်လမ်းညွှန်
နှစ်သက်သည့် ရေးယူရန်အင်ဂျင်
အသုံးများဆုံး ရေးယူမှုအင်ဂျင်များစာရင်းပါဝင်သည် အသုံးပြုမည့်အင်ဂျင်ကို သတ်မှတ်ပေးပြီးသုံးနိုင်သည်
သင့်တော်သည့်ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
ရေးယူရန်လိုအပ်သည့်ဘရာဇိုပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများစာရင်းပါဝင်သည် စာရင်းမသတ်မှတ်ထားဘူဆိုရင် ဘရာဇိုမှာအားလုံးကိုအသုံးပြုမည်
ပုံရိပ်ဖိုင်များကို ရေးယူရန်နောက်ဆုံးဖွင့်ခဲ့သည်ဖိုင်တွဲ
နောက်ဆုံး ရေးယူခဲ့သည် ပုံရိပ်ဖိုင်များ ပါရှိသည် ဖိုင်လမ်းညွှန်
ဖိုင်နမူနာကြည့်ရန်ခွင့်ပြု
ဖျောက်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား
ဖျောက်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်လိုက်မည်
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို အစားထိုးသင့်လား အစားထိုးရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်
ပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများအတွက် ဉီးစားပေးတန်ဖိုးများ
အသုံးပြုရန်အမြန်နှုန်း
အခုတန်ဖိုးတွေကနောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်စဉ်အသုံးပြုခဲ့သောအမြန်နှုန်းများဖြစ်သည်
Brasero ပရောဂျက်ဖိုင်
ပင်မ(မီနူး)
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
_E သတင်းအချက်အလက်များကိုတည်းဖြတ်ပါ
သီချင်းအပုဒ်၏အကြောင်းအရာကိုပြင်ပါ(စတင်ခြင်း,အဆုံး,အဆိုတော် စသည်ဖြင့်)
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်ကို ပရေၐျက်မှဖယ်ထုတ်ပါ
ဖိုင်ထုတ်
_N ရပ်တန့်မှတ်ထည့်
အပုဒ်ပြီးသည့်နောက် ရပ်မှတ်ကို ၂ စက္ကန့်ထည့်
_S အပိုဒ်ကိုဖြတ်ပါ
ရွေးထားသည့်ဖိုင်ကို ပိုင်းဖြတ်ပါ
ခေတ္တရပ်နားပါ
ပိုင်းဖြတ်
အပိုဒ်
ခေါင်းစဉ်
အဆိုတော်
ကြာချိန်
ဤအပုဒ်ကိုအဆုံးတွင်ပေါင်းထည့်လိမ့်မည်
ဒီအပိုဒ်က၆စက္ကန့်ထက်နည်းသည်
သင့်လျော်တဲ့ codec သွင်းထားလားသေချာအောင်လုပ်ပါ
ဗီဒီယိုဖိုင်"%s" ကိုထည့်မှာလား
အခုဖိုင်ကဗီဒီယိုဖိုင်ဖြစ်နေသောကြောင့် အသံပိုင်းသာခွေကိုရေးယူနိုင်သည်
_D ဖိုင်မသိမ်း
_A ဖိုင်ကိုထည့်
ဖိုင်လမ်းညွှန်အတွင်းမှာ အသံဖိုင်ကိုရှာဖွေမလား
_D ဖိုင်တွဲတည်နေရာရှာ
"%s" ကိုဖွင့်လို့မရဘူး
DTS အပိုဒ်တွေပါတဲ့ အသံဖိုင်တစ်ခုပြုလုပ်ချင်လား
_R ပုံမှန် အပိုဒ်တစ်ခုတည်ဆောက်
ပုံမှန်အပိုဒ်များအဖြစ် ရေးယူရန်ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ
_D DTS အပုဒ်တစ်ခုပြုလုပ်
DTS အပိုဒ်များနှင့်ကိုက်ညီသည့် သီချင်းများရေးယူရန်ဤနေရာကလစ်ပါ
သီချင်းတစ်ပုဒ်သာရွေးပါ
တစ်ပိုဒ်ထက်ပိုပြီးပိုင်းဖြတ်လို့မရပါ
အလွတ်ထားစဉ်အမှားဖြစ်သည်
_A အလွတ်ထပ်လုပ်ပါ
အမည်မသိအမှား
ခွေကိုအမှားကင်းစွာအလွတ်ထားပြီးပြီ
ခွေကသုံးဖို့အဆင့်သင့်ဖြစ်နေပြီ
_B အလွတ်ထားပါ
_F မြန်ဆန်စွာအလွတ်ထားပါ
လျင်မြန်စွာအလွတ်ထားခြင်းကိုအသုံးပြုခြင်းကပုံမှန်အလွတ်ထားခြင်းထက်ပိုမြန်သည်
ခွေကိုအလွတ်ထားခြင်း
ဖွင့်နေကျစာရင်း "%s" ကိုအစဉ်လိုက်လုပ်နေစဉ်အမှားဖြစ်ပွားသည်
အမည်မသိအမှားဖြစ်နေသည်
ဖွင့်ရန်စာရင်းကိုရွေးပါ
ဖွင့်ရန်စာရင်း
သီချင်းအပုဒ်အရေအတွက်
အမျိုးအစား
ပေါင်းထည့်ဆော့ဝလ်
အသုံးပြုမှု
မူပိုင်ခွင့် %s
_A အကြောင်းအရာ
_O ပုံစံပြင်
_C အသုံးပြု
_T အကုန်အသုံးပြု
_D အကုန်မသုံး
%s ပေါင်းထည့်ဆော့ဝလ် ရွေးချယ်ရန်
ခေါင်းစဉ်
ဤအချက်အလက်တွေကို စီဒီစာသားရေးသောနည်းပညာသုံး၍ ရေးယူမည် သို့သော် တစ်ချို့ စီဒီဖွင့်စက်များတွင်သာ ဖော်ပြနိုင်မည်ဖြစ်သည်
အဆိုတော်
တေးရေးဆရာ
သီချင်းအစ
သီချင်းအဆုံး
ရပ်မှတ် ကြာချိန်:
အပုဒ် ကြာမြင့်ချိန်
သီချင်းအချက်အလက်များ
%02i အပုဒ်အတွက် သီချင်းအချက်အလက်များ/
%s / %s
တစ်ဖိုင်မှမရှိပါ
ဖွင့်ထားခြင်းကိုရပ်ရန်/သို့ ရပ်ထားခြင်းကိုဖွင့်ရန်
_E အမည်ပြောင်းပါ
ရွေးထားသည့်ဖိုင်ကိုအမည်ပြောင်းပါ
_F ဖိုင်တွဲအသစ်
ဖိုင်တွဲအလွတ်ယူ
ဆက်ရှင်ကိုထည့်လို့မရပါ
ပရောဂျက်၏မာတိကာမှာသိမ်းကတည်းကပြောင်းလဲပြီးဖြစ်သည်
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပါ
_D မသိမ်းပါ
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်နှင်ဆက်လုပ်မည်
ရွေးထားသည့်ခွေဖိုင်("%s")အတွက်သည်ဖြစ်သည်ခွေ၏အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
_D ဒေတာအဖြစ်ရေးယူ
_I ပုံရိပ်အဖြစ်ရေးယူ
ရွေးချယ်မှုများထဲသို့ "%s" ကိုထည့်၍မရပါ
သတ်မှတ်ထားတဲ့နေရာမှရှိပုံမရဘူး
ဝင်ဒိုးနှင့်သဟဇတဖြစ်အောင် ဖိုင်အမည်ပြာင်းသင့်သည်
_R ဝင်ဒိုးအပြည့်ကိုက်ညီမှုအတွက်အမည်ပြောင်း
_D ဝင်းဒိုးအပြည့်ကိုက်ညီမှုကိုအသုံးမပြု
"%s" ကိုအစားထိုးမလား
ဖိုင်နာမည်နဲ့ဖိုင်တွဲထဲမှာ တစ်ခုရှိပြီးသားဖြစ်သည် အစားထိုးလိုက်ပါက အကြောင်းအရာများအားလုံး အစားထိုးရေးယူမည်ဖြစ်သည်
_E အမြဲသိမ်းထား
_K သိမ်းထား
_R အစားထိုးရန်
_W အမြဲအစားထိုး
_V ခုလိုဖိုင်ထပ်မထည့်ပါ
_W ခုလိုဖိုင်အမြဲထည့်ပါ
"%s"ကိုရွေးချယ်မှုများထဲသို့ ထည့်မှာလား
%s ကိုထည့်သွင်း
_M %s ကိုထည့်သွင်းပါ
_M ထည့်သွင်းပါ
"%s" ကို ဆက်ရှင်ထဲသို့ ထည့်သွင်းမလား
ဒီနည်းလမ်းနဲ့ ယခင်ဆက်ရှင်ဖိုင်ဟောင်းတွေကို ရိုက်ယူပြီးနောက်သုံးနိုင်သည်
_M ဆက်ရှင်များထည့်ပါ
အကြောင်းအရာများကို ထည့်ရန်ဤနေရာတွင်နှိပ်ပါ
ပရောဂျက်ဖွင့်နေစဉ်စောင့်ဆိုင်းပေးပါ
_C ဖွင့်နေခြင်းကို ရပ်တန့်
လက်တလော ပရောဂျက်ကိုဖွင့်နေခြင်းမှ ရပ်တန့်
ဖိုင်အမည်ပြောင်းခြင်း
_R အမည်ပြောင်း
အမည်ပြောင်းပုံစံ
ဖိုင်များ
အရွယ်အစား
ရှင်းလင်းချက်များ
နေရာယူမှု
အသံဖိုင်များ
ရုပ်ရှင်ဖိုင်များ
_R နမူနာDisc Image
ဗီဒီယို/အသံနှင့်ပုံများနမူနာပြပါ
_S ဘေးခြမ်းဘားတန်းကိုဖော်ပြ
ပရောဂျက်တွင်ဘေးခြမ်းကိုဖော်ပြထားမည်
_H အလျားလိုက်နေရာချထားမှု
အလျားလိုက်နေရာချထားမှုကိုသတ်မှတ်
_V ဒေါင်လိုက်နေရာချထားမှု
ဒေါင်လိုက်နေရာချထားမှုကိုသတ်မှတ်
ဘေးခြမ်းဘားတန်းကိုပိတ်ရန်နှိပ်ပါ
%i × %i ပစ်ဇယ်
နမူနာပြရန်မရှိ
ယခုပရောဂျက်ကိုသိမ်းရန်
_A ပြောင်းသိမ်းရန်
ယခုပရောဂျက်ကိုအခြားနေရာတွင်သိမ်းရန်
_A ဖိုင်ထည့်
ဖိုင်ထည့်
_R ဖိုင်ဖယ်ထုတ်empty
_M ရှင်းပါ
ဖိုင်ဖယ်ထုတ်
_B ရေးယူ
ခွေကိုရေးယူ
ပရောဂျက်သို့ဖိုင်များထည့်ရန် "ဖိုင်ထည့်" ကိုနှိပ်ပါ (သို့မဟုတ်)ဖိုင်ကိုဆွဲ၍ဤနေရာသို့ထည့်ပါ
ပရောဂျက်မှဖိုင်များကိုထုတ်ရန်ထုတ်ဖယ်မည့်ဖိုင်များကိုရွေး၍ "ဖိုင်ဖယ်ထုတ်"ကိုနှိပ်ပါ (သို့မဟုတ်)" ""Delete" ကိုနှိပ်ပါ
ခန့်မှန်းပရောဂျက်အရွယ်အစားမှာ- %s
အခုပရောဂျက်ဖိုင်ကြီးလွန်း၍ အပိုရိုက်ယူမှုနည်းလမ်းနှင့်တောင်အဆင်မပြေပါ
ပရောဂျက်ဖိုင်ဆိုဒ်ကြီးလွန်းသည် ဖိုင်များကိုဖယ်ထုတ်ရန်လိုသည် ၉၀(သို့)၁၀၀ မိနစ် စီဒီ-အာ(ဒဗလျူ)ကိုသုံးမယ်ဆိုရင်ကောင်းမွန်စွာ ရနိုင်မှမဟုတ်ပါ ထို့ကြောင့်အပိုရိုက်ယူမှုကိုအသုံးပြုပါ သတိပြုရန် အထက်ပါနည်းလမ်းသည် ရနိုင်ချေနည်းသည်
ရွေးချယ်သည့်အကြောင်းအရာများကို ဒေတာရိုက်ယူမည်
ပရောဂျက်သို့သီချင်းဖိုင်များကိုထည့်ပါ
အခုပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပဲ ပရောဂျက်အသစ်ယူတော့မလား
ပရောဂျက်တစ်ခုထပ်ယူမယ်ဆို ပြောင်းလဲချက်အားလုံးဆုံးရှုံးနိင်သည်
_D ပြောင်းလဲချက်များကိုမသိမ်းပါ
ဖိုင်များကို ပရောဂျက်အသစ်မှာ အသုံးပြုမလား
အသစ်ယူမည်ဆိုလျှင် ယခုပရောဂျက်မှ ဖိုင်များကိုသိမ်းထားမည်မဟုတ်ပါ
_D မသုံးပါ
_K သုံးမည်
_D မသိမ်းပါ
ဖိုင်များကိုရွေးချယ်ပါ
အခုပရောဂျက်ကိုအလွတ် ဖြစ်အောင်ရှင်းမှာလား
ပရောဂျက်ကိုအလွတ်ထားခြင်းက ဖိုင်များဖယ်ထုတ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။လုပ်ထားတာအားလုံးပျက်သွားနိုင်သည်။သတိပြုရန် ဖိုင်များကို မူလနေရာမှ ဖျက်ပစ်ခြင်းမဟုတ်ပါ စာရင်းထဲမရှိတော့ခြင်းသာဖြစ်သည်
_S သိမ်းရန်
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_R ဖယ်ပစ်ပါ
ဘရာဇို —ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောၐျက်အသစ်
ပရောဂျက်သိမ်းခြင်းမရှိ
ဖွင့်လက်စပရောဂျက်အားမပိတ်မီသိမ်းပါ
သိမ်းခြင်းမရှိပါကပြောင်းလဲမှုများလုံးဝဆုံးရှုံးနိုင်သည်
_O မသိမ်းပဲပိတ်မည်
လက်ရှိပရောဂျက်ကိုသိမ်းရန်
အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အဖြစ်သိမ်းမည်
စာသားစာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
PLS ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
M3U ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
XSPF ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
iriver ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
_C မျက်နှာဖုံးတည်းဖြတ်
CDs အတွက်မျက်နှာပြင်ကာဗာ ကိုဒီဇိုင်းထုတ်ခြင်းနှင့်ပုံနှိပ်ခြင်း
_N ပရောဂျက်အသစ်
ပရောဂျက်အသစ်ယူ
_E ပရောဂျက်အလွတ်
ပရောဂျက်အသစ်ကိုရွေးရန်
_A အသံပရောဂျက်အသစ်
ကွန်ပျူတာနှင့်စတူဒီယိုများတွင်ဖွင့်နိုင်သည့်သမရိုးကျ အသံစီဒီဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_D ဒေတာပရောဂျက်အသစ်
ကွန်ပျူတာတစ်ခုတည်းတွင်သာဖွင့်နိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_V ရုပ်သံပရောဂျက်အသစ်
တီဗီရီဒါများနှင်ဖွင့်ရနိုင်သော ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီနှင့် အက်ဒီဗီဒီပြုလုပ်
_D ခွေကူးယူမှုပြုလုပ်
၁ : ၁ အသံစီဒီ(သို့)ဒေတာစီဒီ/ဒီဗီဒီကူးယူခြင်း ၊
_B ပုံရိပ်ဖိုင်ပြုလုပ်
ရှိပြီးသား စီဒီ/ဒီဗီဒီပုံရိပ်ဖိုင်အားခွေသို့ရိုက်ယူ
_O ဖွင့်ရန်
ပရောဂျက်ဖွင့်ယူ
တစ်ဖိုင်မှမရွေးရသေးပါ
ဘရာဇို — အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို —ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောၐျက်အသစ်
ဘရာဇို — ပုံရိပ်ဖိုင်အသစ်
ဘရာဇို —ခွေကူး
ပရောဂျက်ကိုဖွင့်ရန်
_N အသစ်
_O ဖွင့်ရန်
ဖိုင်စနစ်ကိုကြည့်ရှုရန်
ဖွင့်ရန်စာရင်းနှင့်အကြောင်းအရာများကိုပြသပါ
_O အသံဆိုင်ရာ ပရောဂျက်
အသံဆိုင်ရာစီဒီတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_A ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်
ဒေတာဆိုင်ရာ စီဒီ/ဒီဗီဒီပြုလုပ်
_V ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောဂျက်
ရုပ်/သံဆိုင်ရာ ဒီဗီဒီ/အက်ဒီဗီဒီ ပြုလုပ်
_C ခွေကူးခြင်းပြုလုပ်
၁: ၁ ကူးယူမှုပြုလုပ်
_I ပုံရိပ်ကိုရေး
_U နောက်ဆုံး မသိမ်းရသေးသောပရောဂျက်
ဒေတာရေးခြင်း/သိမ်းခြင်း မလုပ်ရသေးသော ပရောဂျက်ကို ဖွင့်ပါ
လက်တလော ပရောဂျက်မရှိ
ပရောဂျက်အသစ်တစ်ခုပြုလုပ်
လက်တလော ပရောဂျက်များ
_A ထမ်မံစစ်ဆေးပါ
ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ဆေးခြင်းမပြုလုပ်နိုင်ပါ
ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ဆေးခြင်းပြည့်စုံစွားပြီးမြောက်ပြီ
ခွေမှာ ဖိုင်အမှားတွေမရှိလောက်ဘူး
ဖိုင်တွေ ပျက်စီးနိုင်သည်
ပျက်စီးနေသည့်ဖိုင်များ
MD5 ဖိုင်များကို ဆွဲချသည်
"%s"ကမှန်ကန်တဲ့ URI မဟုတ်ပါ
MD5 ဖိုင်တစ်ဖိုင်မှ မရှိ
_M ခွေကိုစစ်ရန် MD5 ဖိုင်ကိုအသုံးပြုပါ
ပြင်ပ အစစ်ပေါင်းလဒ်များပါဝင်သော MD5 ဖိုင်များကိုစစ်ဆေးပါ
MD5 တစ်ခုကိုဖွင့်ပါ
_C စစ်ဆေးပါ
ခွေအားစစ်ဆေးခြင်း
ခန့်မှုန်းအရွယ်အစား - %s
အရွယ်အစားခန့်မှန်းခြင်း
အရွယ်အစားခန့်မှန်းမှုပြီးဆုံးသည်အထိစောင့်ပါ
လုပ်ဆောင်မှုကိုပြီးမြောက်စေရန် ဖိုင်များကို့ဆန်းစစ်ရန်လိုသည်
လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိပါ
ယခုခွေအမျိုးအစားကိုအထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
အခွေထည့်စက်ထဲမှာဘာမှမရှိပါ
ခွေကိုရွေးချယ်ရန်
လုပ်ဆောင်ချက်
[URI] [URI]
ရနိင်သည့်ရွေးချယ်မှုကိုသိနိုင်ရန် "%s --help" ကိုရိုက်ပါ
(%s) ကိုဖတ်မရဘူး
(%s)ကို ဒေတာရိုက်လို့မရပါ
အသံဖိုင်အတွက် .cue ကိုပြုလုပ်ပါ
cdrdao ရိုက်ယူနည်း
အသံဖိုင်တစ်ပုဒ်ကိုကူးယူးပါ
ဒေတာအပုဒ်တစ်ခုကူးယူပါ
%02i အပုဒ်ကို ဆန်းစစ်နေသည်
စက်ကိုအသုံးပြုဖို့ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘူး
toc ဖိုင်အဖြစ်ပြောင်းခြင်း
စီဒီများကို ကူးယူး/ရိုက်ယူ/အလွတ်ထားခြင်းပြုလုပ်
နောက်ဆုံးအသုံးပြုဆက်ရှင်ထည့်၍မရပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်မရပါ
genisoimag ဗားရှင်းကိုအထောက်အပံ့မပေးပါ
တစ်ချို့ဖိုင်တွေက ဖိုင်နာမည်မှားနေသည်
စကားလုံးကုဒ်ပြောင်းခြင်းကို မသိရှိပါ
စက်ထဲမှာနေရာလွတ်မရှိတော့ပါ
ရွေးချယ်ဖိုင်များနှင့်ပုံရိပ်ဖိုင်တည်ဆောက်ပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို သိမ်းရန်ရွေးသည့်နေရာမှာ နေရာမလုံလောက်ပါ
မည်သည့်ခွေမဆို ခွေပုံရိပ်ဖိုင်သို့ ကူးယူပါ
ခွေသို့ဒေတာရိုက်ယူစဉ်အမှားဖြစ်သည်
ခွေကိုအခုနှုန်းနဲ့ ရိုက်ယူမယ်ဆို စနစ်သည်နှေးသွားနိုင်သည်။အမြန်နှုန်းလျော့ ရိုက်ယူပါ
အပုဒ် %s ကိုရိုက်ယူခြင်း
ခွေကိုဖောမတ်ချခြင်း
cue အလွှာများကိုရိုက်ယူးခြင်း
ဒေတာသိမ်းယူမှုမပြုခင် ခွေကိုပြန်ဖွင့်ဖို့လိုသည်
စီဒီ/ဒီဗီဒီများကို ရေးယူ/ကူးယူ/အလွတ်ထားခြင်းပြုလုပ်
"-immed"အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုပါ (wodim လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
အနည်းဆုံး ကြားခံဒရိုက်ဗ် အချိုးဖြည့်ပါ ( % နှင့်) (wodim လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
စီဒီ/ဒီဗီဒီ နှင့် ဘီဒီအက် များကို ရိုက်ယူ/အလွတ်ထားခြင်းနှင်ဖောမတ်ချခြင်းပြုလုပ်
"-immed"အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုပါ (cdrecord လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
ဒရိုက်ဗ်ကြားခံ ဖြည့်သည့် အနိမ့်ဆုံးအချိုး(in %%) (cdrecordလက်စွဲကြည့်ရန်):
mkisofs အခုဗားရှင်း ကိုအထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါregionset %s
ဒီဗီဒီ ကီးများကိုဆွဲယူခြင်း
ရုပ်သံဒီဗီဒီဖွင့်လို့မရပါ
ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ(%s) ကိုဖတ်နေစဉ် အမှားဖြစ်သည်
ရုပ်သံဒီဗီဒီကို ကူးယူနေသည်
CSS စာဝှက်စနစ်သုံး ဗီဒီယိုဒီဗီဒီကို ပုံရိဖိုင်အဖြစ်ကူးယူခြင်း
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သော ဒီဗီဒီနှင့်ဘီဒီအက် များကိုအလွတ်ထားခြင်းနှင်ဖောမတ်ချခြင်းပြုလုပ်
ဒီဗီဒီ/ဘီဒီအက် ဖိုင်များကို ရေးယူ/အလွတ်ထား
DAO အသုံးပြုမှုကိုခွင့်ပြု
libburn အပုဒ်ကိုတည်ဆောက်လို့မရဘူး
"%s" ကိုဖွင့်လို့မရပါ(%s)
libburn လိုက်ဘရီကို ဖွင့်လို့မရဘူး
ဒရိုက်ဗ် တည်နေရာဆွဲယူလို့မရဘူး
အပုဒ် %02i ကိုရိုက်ယူခြင်း
အသံနှုန်းကိုသတ်မှတ်၍မရပါ
libisofs ကိုဖွင့်၍မရပါ
ဖတ်ရန်ရွေးချက်မှုများကိုတည်ဆောက်မရပါ
ဖိုင်လမ်းညွှန် "%s" ကိုတည်ဆောက်စဉ် libisofs မှာ အမှားအယွင်းရှိကြောင်းပြ
"%s" ဖိုင်လမ်းကြောင်းကို ဖိုင်ထည်စဉ်အမှားဖြစ်ကြောင်း libisofs မှသတိပေးသည်
အစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်များကို ကူးယူပါ
ဖိုင်ကိုဆွဲချသည့်ဆော့ဖ်ဝလ်
ဖိုင်များကိုရေးယူမှုအတွက် စက်အတွင်းမသိမ်းရန်ခွင့်ပြု
ချိတ်ဆက်ပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများပေါင်းထည့်ရန်မဖြစ်နိုင်
သီချင်းအပုဒ်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
သီချင်းအပုဒ်တွေကြား တူညီမှုရှိတဲ အသံနှုန်းကိုသတ်မှတ်ပါ
(%s) ဖိုင်များတန်ဆာဆင်စဉ်အမှားဖြစ်နေသည်
ကြာချိန်ကို တွက်နေစဉ် အမှားဖြစ်သည်
"%s" ကိုဆန်းစစ်နေသည်
"%s" ကို ကုဒ်ပြောင်းနေသည်
အသံစီဒီနှင့်သင့်တော်တဲ့သီချင်းပုံစံအဖြစ်ပြောင်းပါ
သီချင်းကိုတကယ်ပိုင်းဖြတ်မလား
_S ပိုင်းပါ
ဤအပုဒ်ကို ပိုင်းလို့မရပါ
ငြိမ်မှတ်ကိုမတွေ့ရှိပါ
ငြိမ်မှတ်များကို မှတ်နေစဉ်အမှားဖြစ်ပွားသည်
ယခင်ရလဒ်တွေကိုဖယ်ရှားလိမ့်မည်
အလိုလျောက် ပိုင်းဖြတ်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်မလား
_D မပိုင်းတော့ဘူး
အပိုင်းနမူနာများကို ဖယ်ရှားတော့မလား
_M အကုန်ဖယ်ထုတ်ပါ
အပုဒ်များကို ပိုင်းပါ
_E နည်လမ်း
အပုဒ်တစ်ခုကိုပိုင်းဖြတ်ရန်နည်းလမ်းများ
အပိုဒ်ကိုစိတ်ကြိုက်ပိုင်းဖြတ်ခြင်း
အပိုဒ်ကိုပုံသေကြာချိန်နှင်ပိုင်းဖြတ်ခြင်း
အပုဒ်များကို တိကျတဲ့အပိုင်းများအဖြစ်ပိုင်းပါ
ငြိမ်မှတ်တစ်ခုစီအတွက် ပိုင်းဖြတ်
_S ပိုင်းဖြတ်
ပိုင်းယူရန် အမှတ်ကိုသတ်မှတ်ပါseconds
အပုဒ်တိုင်းကိုပိုင်းပါSplit track every
စက္ကန့်parts
အပုဒ်ထဲတွင် ဖြတ်ပါSplit this track in
အပိုင်းများ
ပိုင်းဖြတ်နည်း
စတင်ပါ
နိဂုံး
_G ရောပါ
ရွေးချယ်သည့်အပိုင်းများကိုနောက်ရွေးချယ်မှုဖြင့်ပေါင်းပါ
ရွေးချယ်သည့် slices ကိုဖယ်ထုတ်
slices နမူနာများကိုရှင်းပါ
_L အပိုင်းများ ပြုလုပ်ရန်စာရင်း
slices နမူနာ
နာရီ
:
မိနစ်
စက္ကန့်
ဖရိန် (တစက္ကန့် မှာ ၇၅ ဖရိန်)
cdrkit ရိုက်ယူမှုနည်းများ
libburnia ရိုက်ယူမှုနည်းများ
growisofs ရိုက်ယူမှုနည်းများ
cdrtools ရိုက်ယူမှုနည်းများ
"%s" ထဲကခွေကိုထုတ်မရပါ
_E ထုတ်သည်
ခွေထုတ်သည်
ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်မထားပါ
စစ်ထုတ်ရန်ရွေးချယ်မှုများ
မူရင်းတိုင်းပြန်ထားလိုသောဖိုင်များကို ရွေးချယ်၍ "မူရင်းတိုင်းပြန်ထား" ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ
အမျိုးအစား
_R မူတိုင်းပြန်ထား
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်များကို မူရင်းတိုင်းပြန်ထားပါ
_O ရွေးချယ်မှုများ
စစ်ထုတ်ရန် ရွေးချယ်မှုများကို သတ်မှတ်ပါ
_H ဖိုင်ပျောက်များကို စစ်ထုတ်ပါ
_P ချိတ်ဆက်မှုသကင်္တများကိုအစားထိုးပါ
_B ပျက်စီးချိတ်ဆက်မှုသကင်္တများကိုစစ်ထုတ်ပါ
စစ်ထုတ်ရန် ရွေးချယ်မှုများ
(%s) မှဖိုင် "%s" ကိုဖွင့်မရပါ
ပုံဖိုင်များအတွက် အစစ်ပေါင်းလဒ်ကိုတည်ဆောက်
ခွေမှာအစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်ကိုမတွေ့ပါ
ဖိုင်တည်မြဲမှုကို စစ်ဆေးခြင်း
"%s" ကိုဖွင့်မရပါ
ခွေမှအချို့ဖိုင်တွေပျက်စီးနေပုံရတယ်
ဖိုင်အစစ်ပေါင်းလဒ်
ခွေမှဖိုင်တည်မြဲမှုများကို စစ်ဆေးပါ
ဟတ်ရှ်အယ်ဂိုရစ်သမ်ကို အသုံးပြုရန်
MD5
SHA1
SHA256
ပုံအစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်ကိုတည်ဆောက်ခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်အစစ်ပေါင်းလဒ်
ရေးယူပြီးသည့်နောက် ခွေတည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
ငြိမ်မှတ် ကိုဖယ်ထုတ်
သီချင်းခေါင်းစဉ်
အပိုဆောင်း သီချင်းအချက်အလက်များ
စာသားထည့်
စာသားကိုဖျက်
အစားထိုး စာသားများ
ပုံစံကျ အမှတ်စဉ်ဖိုင်များ
နံပါတ်များကို အစမှစ၍ အစဉ်လိုက်ထည့်ပါ
ထည့်ရန်InsertInsert" [Entry] "at the beginning
မူလအစတွင်InsertInsert" [Entry] "at the end
အဆုံးတွင်
ဖြစ်စဉ်တိုင်းကိုဖျက်_Replacewith
နှင့်အတူ
သို့အမည်ပြောင်း
{နံပါတ်}
ရွေးချယ်သည့် ရုပ်/သံဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
ဗီဒီယိုဖိုင် အချက်အလက်များကိုပြင်ဆင်ပါ
ရွေးလိုက်သည်ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပရောဂျက်မှဖယ်ထုတ်
ဖိုင်လမ်းညွန်အတွင်း ဗီဒီယိုဖိုင်တွေကို ရှာမလား
_S ဖိုင်တွဲတည်နေရာရှာပါ
"%s" ကဗီဒီယိုဖိုင်တွေနှင့်ကိုက်ညီမှုမရှိတဲ့အမျိုးအစားဖြစ်နေသည်
ဗီဒီယိုနှင့်ဆိုင်သည့် ဖိုင်များကိုသာထည့်ပါ
ဖိုင်နေရာချထားမှုကိုပြုလုပ်
ရုပ်သံ DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်
ရုပ်သံဖိုင်ကို MPEG2 အဖြစ်ပြောင်းနေသည်
DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ရုပ်သံဖိုင်အဖြစ်ပြောင်းလဲ
SDVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်
ရလဒ် %i–%i ( %i မှလွဲ၍)
ရလဒ်မရှိပါ
စာသားရှာဖွေမှုအမှား
ယခင် ရလဒ်များ
နောက်ရလဒ်များ
ပြထားသည့်ရလဒ်များအရေအတွက်
လုပ်ဆောင်ခဲရေးယူမှုရပ်တန့်
_D အချက်ပြဖောင်ကိုပြပါ
အချက်ပြဖောင်ကိုပြပါ
ပြီးဆုံးမှု %s, %d%% , ကျန်ရှိမှု %s
ပြီးဆုံးမှု %s, %d%%
ရှာဖွေသည်
_T စာသားဖိုင်စုထဲတွင်
_P ပုံဖိုင်များတွင်
_M သီချင်းဖိုင်များတွင်
_V ဗီဒီယိုဖိုင်များတွင်
ရှာဖွေရန်စာသားကိုရိုက်ပါ(သို့)မီနူးမှ ဖိုင်အားလုံး ကို ရွေးပါ
ပုံဖိုင်များကြားတွင်သာရှာဖွေလိုပါကရွေးချယ်ပါ
ဗီဒီယိုဖိုင်များကြားတွင်သာရှာဖွေလိုပါကရွေးချယ်ပါ
အသံဖိုင်များကြားတွင်သာရှာဖွေလိုပါကရွေးချယ်ပါ
စာသားမှတ်တမ်းများကြားတွင်သာရှာဖွေလိုပါကရွေးချယ်ပါ
ရှာဖွေရန်နှိပ်ပါ
စကားလုံးများကို အသုံးပြုကာ ဖိုင်များကိုရှာပါ
`%s` ကိုအတွင်းပိုင်းသာကူးခြင်း
ဘရာဇို
ခွေကူးရန်နှင့်ရေးယူသည့်အရာ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ မိတ္တူတစ်ခုတည်ဆောက်
Brasero ခွေရိုက်ယူသည့်အရာ
_I ပုံရိပ်အဖြစ်ရေးယူ
ပရောဂျက်အသစ်ယူ
ပရောဂျက်အသစ်ယူ
Brasero ပရောဂျက်ဖိုင်
ပုံဖိုင်များအတွက် အပေါင်းရလဒ်အမျိုးအစားများ
MD5 အတွက် ၀ သတ်မှတ်၊ SHA1 အတွက် ၁ သတ်မှတ်ပြီး ၂ ကို SHA256 သတ်မှတ်
ဖိုင်အတွက်အပါင်းရလဒ်အမျိုးအစားများ
ယာယီဖိုင်များအတွက်အသုံးပြုရန် ဖိုင်လမ်းညွှန်
နှစ်သက်သည့် ရေးယူရန်အင်ဂျင်
အသုံးများဆုံး ရေးယူမှုအင်ဂျင်များစာရင်းပါဝင်သည် အသုံးပြုမည့်အင်ဂျင်ကို သတ်မှတ်ပေးပြီးသုံးနိုင်သည်
သင့်တော်သည့်ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
ရေးယူရန်လိုအပ်သည့်ဘရာဇိုပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများစာရင်းပါဝင်သည် စာရင်းမသတ်မှတ်ထားဘူဆိုရင် ဘရာဇိုမှာအားလုံးကိုအသုံးပြုမည်
ပုံရိပ်ဖိုင်များကို ရေးယူရန်နောက်ဆုံးဖွင့်ခဲ့သည်ဖိုင်တွဲ
နောက်ဆုံး ရေးယူခဲ့သည် ပုံရိပ်ဖိုင်များ ပါရှိသည် ဖိုင်လမ်းညွှန်
ဖိုင်နမူနာကြည့်ရန်ခွင့်ပြု
ဖျောက်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား
ဖျောက်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်လိုက်မည်
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို အစားထိုးသင့်လား အစားထိုးရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်
ပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများအတွက် ဉီးစားပေးတန်ဖိုးများ
အသုံးပြုရန်အမြန်နှုန်း
အခုတန်ဖိုးတွေကနောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်စဉ်အသုံးပြုခဲ့သောအမြန်နှုန်းများဖြစ်သည်
အလွတ်ထားစဉ်အမှားဖြစ်သည်
_A အလွတ်ထပ်လုပ်ပါ
အမည်မသိအမှား
ခွေကိုအမှားကင်းစွာအလွတ်ထားပြီးပြီ
ခွေကသုံးဖို့အဆင့်သင့်ဖြစ်နေပြီ
_B အလွတ်ထားပါ
_F မြန်ဆန်စွာအလွတ်ထားပါ
လျင်မြန်စွာအလွတ်ထားခြင်းကိုအသုံးပြုခြင်းကပုံမှန်အလွတ်ထားခြင်းထက်ပိုမြန်သည်
ခွေကိုအလွတ်ထားခြင်း
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ရေးယူခြင်း
အခွေဖတ်စက်မအားပါ
တခြားအပ္ပလီကေးရှင်းများတွင် မသုံးထားကြောင်းသချာအောင်လုပ်ပါ
"%s" ကိုဖြည်လို့မရဘူး
ရေးယူရန်သတ်မှတ်ထားမှုမရှိ
ဒရိုက်ဗ် ကိုသတ်မှတ်ထားမှုမရှိ
ကူးယူခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဒရိုက်ဗ်က (%s)ကိုလော့ချလို့မရဘူး
အလွတ်ထားခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဒရိုက်ဗ်က ရေးယူ၍မရ
ရေးယူခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
အပေါင်းရလဒ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဤခွေနဲ့ဒေတာတွေရောလို့မရပါ
ခွေမှာလုံလောက်တဲ့နေရာပမာဏမရှိဘူး
%s(အပ္ပလီကေးရှင်း)
%s(လိုက်ဘရီ)
%s (GStreamer ပေါင်းထည့်ဆောဗ်ဝဲ)
ရေးယူရန်တစ်ပုဒ်မျှမရှိပါ
လိုအပ်တဲ့အပ္ပလီကေးရှင်းတွေနဲ့လိုင်ဘရီတွေကိုကိုယ်တိုင်သွင်းယူပြီးကြိုးစားကြည့်ပါ
တစ်ချိန်မှာတစ်ခုသာမှတ်နိင်သည်
ယာယီပုံဖိုင်အတွက်ဖောမတ်မရှိပါgrafted
အတွင်းပိုင်းအမှားတစ်ခုဖြစ်နေသည်
Brasero ပရောဂျက်ဖိုင်
%s (%i%% ပြီးမြောက်)
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုပြုလုပ်
ဒီဗီဒီကို ဒေတာရိုက်ယူ
ဒီဗီဒီကို ကူးယူ
စီဒီကို ဒေတာရိုက်ယူ
စီဒီကို ကူးယူ
ခွေကို ဒေတာကူးယူ
ခွေကို ကူးယူ
ပုံရိပ်ဖိုင် တည်ဆောက်ခြင်း
ဗီဒီယိုဒီဗီဒီ ရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူခြင်း
ဒီဗီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာ ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှဒီဗီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ပုံဖိုင်ကို ဒီဗီဒီသို့ရိုက်ယူခြင်း
ဒီဗီဒီဒေတာကူးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာ ဒီဗီဒီ ကူးယူခြင်း
အက်ဒီဗီဒီ ရေးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
အက်ဗီစီဒီများ ရေးယူခြင်း
အသံစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
အသံစီဒီများရေးယူခြင်း
ဒေတာစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာစီဒီများရေးယူခြင်း
စီဒီကူးယူမှုများအတွက် အစမ်းပြသခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
စီဒီသို့ ပုံဖိုင်များ ရေးယူခြင်း
ဗီဒီယိုခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဗီဒီယိုခွေရေးယူခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ခွေကိုကူးယူခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ပုံဖိုင်ကို ခွေသို့ရိုက်ယူခြင်း
ဒေတာရှိသည့် ရိုက်ကူးနိုင်သော ခွေနှင်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ခွေနှင့်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ရိုက်ကူးနိုင်သော ခွေနှင့်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ခွေထည့်ပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့်ခွေကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ နှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိသော ဒေတာရိုက်နိုင်သည့် စီဒီထည့်ပေးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သောစီဒီထည့်ပေးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့်ခွေကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် ဒီဗီဒီ နှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိသော ဒေတာရိုက်နိုင်သည့် ဒီဗီဒီထည့်ပေးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သော ဒီဗီဒီထည့်ပေးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီနှင့်ဒီဗီဒီ ကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီနှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီနှင့်ဒီဗီဒီ ကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်နိုင်သော စီဒီ/ဒီဗီဒီ အမျိုးအစားထည့်ပေးပါ
ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ကို စက်ထဲသိမ်းထားသည်။ရိုက်ယူနိုင်သည့် ခွေထည့်သည်နှင်တပြိုင်တည်း ရေးယူမှုလုပ်လိမ့်မည်။
ခွေထည့်သည်နှင့်တပြိုင်တည်း ဒေတာတည်မြဲမှုကို စမ်းသပ်ပါ
ရေးယူသည့်စက်ထဲသို့ ခွေ ပြန်ထည့်ပေးပါ
"%s" မအားသေးပါ
"%s"တွင် ခွေမရှိပါ
"%s"မှခွေကိုထောက်ပံ့နိုင်ခြင်းမရှိပါ
"%s"မှခွေသည်ဒေတာထပ်ရိုက်ယူနိုင်ခြင်းမရှိပါ
"%s"မှခွေသည်အလွတ်ဖြစ်သည်
"%s" မှခွေ ကိုရိုက်၍မရ
"%s" မှခွေမှာ လုံလောက်တဲ့နေရာလွတ်မရှိပါ
"%s" မှခွေကို ပြန်ဆွဲတင်ဖို့လိုသည်
ခွေကိုထုတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါ
ယာယီဖိုင်အဖြစ် အခုနေရာမှာတည်ဆောက်လို့မရပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို အခုသတ်မှတ်နေရာမှတည်ဆောက်လို့မရပါ
အခုလုပ်လက်စဆက်ရှင်အတွက် အခြားတည်နေရာရွေးမလား အခုနေရာမှာပဲသိမ်းမလား
ခွေကိုနေရာရှင်းပြီး ထပ်ရေးကြည့်မလား
_K လက်ရှိတည်နေရာကိုသိမ်းထား
_C နေရာပြောင်းလဲရန်
ပုံရိပ်ဖိုင်များအတွက်နေရာ
ယာယီဖိုင်များအတွက်နေရာ
_R ခွေကိုအစားထိုး
ခွေကို အလွတ်ထားတော့မလား
ဒရိုက်ဗ်ထဲက ခွေမှာ ဒေတာရှိနေသည်
_B အလွတ်ထား
ဖိုင်တွေကိုထည့်မည်ဆိုလျှင်ယခုရွေးချယ်ထားသည့်ဖိုင်များကို မရေးယူခင်သာ ပြင်နိုင်/သုံးနိုင်မည်ဖြစ်သည်
မထည့်ဘူးဆိုပါက ဖျောက်ထားမည်ဖြစ်သည် (သို့သော် ဖတ်၍ရနိုင်သည်)
ဤဖိုင်တွေကခွေမှာ ရေးယူးပြီးသွားပြီး ဒီဖိုင်တွေကိုထပ်ထည့်ထပ်သွင်းမလား
_I ထည့်ရန်
_A ပေါင်းထည့်ရန်သာ
စီဒီ-အာဒဗလျူ အသံခွေတွေက စီဒီစာသားနှင့်သမရိုးကျစီဒီစက်တွေမှာကောင်းစွာအလုပ်မလိုနိုင်လောက်ဘူး
ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ်ဆက်လုပ်မလား
စီဒီသို့သီချင်းဖိုင်များထပ်ထည့်ခြင်းကို မပြုလုပ်စေလိုပါ
_C ဆက်လုပ်
စီဒီ-အာဒလျူ အသံခွေတွေက အရင်စီဒီဖွင့်စက်တွေမှာ မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်ဘူး
အသံဖိုင်များကို ခွေမှာအသံဖမ်းခြင်းကို မပြုလုပ်စေလိုပါ
"%s" မှခွေကိုကိုယ်တိုင်ထုတ်ယူပါ
ခွေကို ထုတ် လို့မရဘူး အရင်ဆုံး လုပ်ဆောင်စဲအလုပ်ကိုရပ်တန့်မှ ထုတ်လို့ရမည်
ခွေကိုအစားထိုးပြီးဆက်လုပ်မလား
အခုထည့်ထားတဲ့ခွေကိုအလွတ်လုပ်မရပါ
ဝင်ဒိုးနဲ့အပြည့်အဝကိုက်ညီမှုမပါပဲ ဆက်လုပ်မလား
တစ်ချို့ဖိုင်တွေက ဝင်ဒိုးနဲ့အပြည့်အဝကိုက်ညီရန် သင့်တော့်တဲ့အမည်မပေးထားပါ
_O ဆက်လုပ်
စမ်းသပ်လုပ်ဆောင်မှု ပြီးဆုံးပြီ
ခွေကိုတကယ်ရေးယူမယ်ဆို ၁၀ စက္ကန့်မျှကြာနိုင်သည်
_N ရေးယူတော့
အခုဆက်ရှင်ကိုသိမ်းထား
မျိုးမည်မသိအမှားဖြစ်သည်
ရေးယူစဉ်အမှားဖြစ်သည်
_S မှတ်တမ်းသိမ်းဆည်း
ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
အက်ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
အသံစီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီ ကူးယူးမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီကူးယူးမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီဖိုင်သို့ ပုံရိပ်ရိုက်ယူမှုကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီဖိုင်သို့ ပုံရိပ်ရိုက်ယူမှုကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒေတာ ဒီဗီဒီရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒေတာ စီဒီရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
#%i ၏မိတ္တူကိုရေးယူမှုပြည့်စုံပြီ
နောက်ထပ်ကူးယူခြင်းကို ခွေအသစ်ထည့်ထည့်ခြင်း စလုပ်မည် မလုပ်ဆောင်လိုပါက "နေတော့" ကိုနှိပ်ပါ
_M ထပ်ကူးယူမှုတွေလုပ်ရန်
_C မျက်နှာဖုံးကိုပြုလုပ်
ရေးယူမှုပြုရန် ဖိုင်များကျန်သေးသည်
ဒေတာရိုက်ယူရန် ရုပ်/သံဖိုင်များကျန်နေသေးသည်
ဒေတာရိုက်ယူရန် သီချင်းများကျန်နေသေးသည်
တကယ်စနစ်ကထွက်တော့မှာလား
လုပ်ဆောင်ချက်ကို တားဆီးခြင်းက ခွေကိုသုံးမရဖြစ်စေနိုင်သည်
_O ဒေတာကူးယူမှုကိုဆက်လုပ်
_C ဒေတာကူးယူမှုကိုရပ်တန့်
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုအဖြစ်မသိမ်းလိုဘူးဆိုလျှင် ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုထည့်ပေးပါ
_I ပုံရိပ်ဖိုင်ပြုလုပ်
_C ကူးယူပါ
_S အများကြီးကူးယူ
_B ဒေတာရေးယူ
_S မိတ္တူ အများအပြားကူး
မီဒီယာ မျိုးစုံကဖိုင်တွေကို ရေးယူတော့မှာလား
အပိုရေးယူနှင့်တောင်မှ ဒေတာအရွယ်အစားကခွေအတွက် များနေသည်
_B ခွေအများအပြားရေးယူ
မီဒီယာအမျိုးမျိုးမှ ဖိုင်တွေကို ရေးယူ
တခြားစီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုရွေးမလား (သို့) အသစ်ထည့်မလား
သီချင်းအချက်အလက်များကို ခွေကိုရိုက်ယူလိမ်မည်မဟုတ်ပါ
နောက်ကွယ်မှ ဒေတာရိုက်ယူခြင်းကို အထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
ဖိုင်များကိုထည့်ပါ
ခွေကို ရိုက်ဖို့ ဖိုင်တစ်ခုမှမရှိသေးဘူး
သီချင်းများကိုထည့်ပါ
ခွေသို့ရိုက်ရန်သီချင်းမရှိပါ
ဗီဒီယိုများကိုထည့်ပါ
ခွေကိုရိုက်ဖို့ ဗီဒီယိုဖိုင်တွေမရှိဘူး
ကူးယူဖို့အတွက်ခွေထည့်ထားခြင်းမရှိသေးပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုကိုရွေးပါ
ရွေးထားသည့်ပုံရိပ်ဖိုင်မရှိပါdisc
အခြားပန်းချီဖိုင်တစ်ခုကိုရွေးပါ
မှန်ကန်သည့် ပုံရိပ်ဖိုင်/cue ဖြစ်ဟန်မတူပါ
ကူးယူမှုကိုတားမြစ်မထားသည့်ခွေထည့်ပေးပါ
လိုအပ်တဲ့အပ္ပလီကေးရှင်းနှင့်လိုက်ဘရီများထည့်သွင်းမထားပါ
အထောက်အပံ့ပေးနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီနှင့်အစားထိုးပါ
ခွေကတတ်နိုင်တဲ့ပမာဏထက်ပို၍ရေးယူမလား
_O အပိုရေးယူမှု
ခွေကပေးထားတဲ့ပမာဏထက်ပို၍ရေးယူမှုကိုပြုလုပ်
ဤဒရိုက်ဗ်မှာ မူရင်းခွေရှိနေပြီး တခြားဒရိုက်ဗ်တွင် ကူးယူရန် ခွေရှိနေသည်
လက်ရှိကူးယူမှုပြီးသည့်နောက် ရေးယူနိုင်သည့်ခွေလိုအပ်နိုင်သည်
ရေးယူရန်ခွေကိုရွေးပါ
ခွေရေးယူမှုပုံစံ
ဗီဒီယိုရွေးချယ်စရာများ
ပုံရိပ်ဖိုင်မာတိကာ(သို့)ပုံရိပ်ဖိုင်ကနေခွေကိုတည်ဆောက်မလား
("%s") မှာရွေးချယ်ထားတာ တစ်ဖိုင်ပဲရှိသည် ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ဖြစ်ပြီး အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
_F ဖိုင်အဖြစ်ရေး
_C မာတိကာအရရေး
ပုံရိပ်ဖိုင် ရေးယူမှု ပုံစံ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို ရေးယူရန် ရွေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကူးပါ
ခွေကို ကူးယူရန်ရွေးပါ
ကိုယ်တိုင်သွင်းယူခြင်းဖြင့်ကြိုးစားကြည့်ပါ
အမည်မသိသီချင်း
"%s" အရ
"%s" ကိုဖတ်မရပါ
အက်ဗီစီဒီပုံရိပ်
ဗီစီဒီပုံရိပ်
ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီပုံရိပ်
%s: "%s"
"%s" မှာလုံလောက်တဲ့နေရာလွတ်မရှိပါFree
%s: %s နေရာလွတ်
%s: %s အလွတ်
အခုတည်နေရာကို ရွေးလိုက်ပြီလား
အခုတည်နေရာမှာ သိမ်းခွင့်မရှိဘူး
%.1f×(ဒီဗီဒီ)
%.1f×(စီဒီ)
%.1f×(ဘီဒီ)
%.1f× (ဘီဒီ) %.1f× (ဒီဗီဒီ) %.1f× (စီဒီ)
အမြင့်ဆုံး အမြန်နှုန်း
ရိုက်ယူမှုအမြန်နှုန်း
_S မရေးမှီအစမ်းပြသခြင်း
နမူနာပြသခြင်းပြီးသည့်နောက် ၁၀ စက္ကန့်အတွင်း အမှန်ရေးသားမှုပြုလုပ်မည်
_P လုံခြုံစွာရေးယူမှုကိုအသုံးပြု(အမှားဖြစ်ပွားမှုနှုန်းကိုကျစေသည်)
_W ခွေမှာသိမ်းဆည်းခြင်းမရှိဘဲ ပုံရိပ်ဖိုင်တွေကို ရေးယူ
နောက်ပိုင်း ဒေတာများထပ်ထည့်နိုင်ရင်ခွင့်ပြု
ရွေးချယ်စရာများ
_T ယာယီဖိုင်များအတွက်တည်နေရာ
ယာယီဖိုင်များသိမ်းရန် ဖိုင်လမ်းညွှန်တစ်ခုပြုလုပ်ပေးပါ
ယာယီဖိုင်
ဖျောက်ထားသည့်ဖိုင်
ဖတ်မရသည့်ဖိုင်
ပျက်စီးနေသောချိတ်ဆက်သကင်္တ
ခွေပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
အလိုလျောက်သိရှိမှု
ISO9660 ပုံ
Cue ပုံရိပ်ဖိုင်
Cdrdao ပုံရိပ်ဖိုင်
%s ၏ ဂုဏ်သတ္တိများ
အခုခွေပုံရိပ်နာမည်အတွက် ဖိုင်နောက်ဆွဲအခုတိုင်းဆက်ထားမှာလား
အခုတိုင်းဆက်ထားမည်ဆိုရင် ပရိုဂရမ်က ဖိုင်အမျိုးအစားကို သတ်မှတ်နိုင်မှာမဟုတ်ပါ
_K နောက်ဆက်တွဲကိုဆက်သုံး
_E ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲပြင်
အသံသွင်းမှုအတွက်ရွေးချယ်စရာများပုံစံချ
စုစုပေါင်းကြာချိန်: %02i:%02i:%02i
ပျမ်းမျှ ဒရိုက်ဗ်အမြန်နှုန်း
ကျန်ရှိသည့်အချိန်မှန်းခြေ: %02i:%02i:%02i
%i MiB ၏ %i MiB
ဒရိုဗ်အမြန်နှုန်းကိုခန့်မှုန်းခြင်း
"%s": လုပ်ဆောင်နေဆဲ
"%s": အမည်မသိပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
"%s": %s
_I ခွေပုံရိပ်ကိုရွေးရန်ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ
ခွေပုံရိပ်ဖိုင်ကိုရွေးပါ
ဖိုင်များအားလုံးdisc
ပန်းချီဖိုင်
ပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
ခန့်မှုန်းအရွယ်အစား - %s
"%s"ကိုရွေးချယ်မှုများထဲသို့ ထည့်မှာလား
_V ခုလိုဖိုင်ထပ်မထည့်ပါ
_W ခုလိုဖိုင်အမြဲထည့်ပါ
ဝင်ဒိုးနှင့်သဟဇတဖြစ်အောင် ဖိုင်အမည်ပြာင်းသင့်သည်
_D ဝင်းဒိုးအပြည့်ကိုက်ညီမှုကိုအသုံးမပြု
_R ဝင်ဒိုးအပြည့်ကိုက်ညီမှုအတွက်အမည်ပြောင်း
အရွယ်အစားခန့်မှန်းခြင်း
အရွယ်အစားခန့်မှန်းမှုပြီးဆုံးသည်အထိစောင့်ပါ
လုပ်ဆောင်မှုကိုပြီးမြောက်စေရန် ဖိုင်များကို့ဆန်းစစ်ရန်လိုသည်
_A ထမ်မံစစ်ဆေးပါ
ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ဆေးခြင်းမပြုလုပ်နိုင်ပါ
အမည်မသိအမှားဖြစ်နေသည်
ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ဆေးခြင်းပြည့်စုံစွားပြီးမြောက်ပြီ
ခွေမှာ ဖိုင်အမှားတွေမရှိလောက်ဘူး
ဖိုင်တွေ ပျက်စီးနိုင်သည်
ပျက်စီးနေသည့်ဖိုင်များ
MD5 ဖိုင်များကို ဆွဲချသည်
"%s"ကမှန်ကန်တဲ့ URI မဟုတ်ပါ
MD5 ဖိုင်တစ်ဖိုင်မှ မရှိ
_M ခွေကိုစစ်ရန် MD5 ဖိုင်ကိုအသုံးပြုပါ
ပြင်ပ အစစ်ပေါင်းလဒ်များပါဝင်သော MD5 ဖိုင်များကိုစစ်ဆေးပါ
MD5 တစ်ခုကိုဖွင့်ပါ
_C စစ်ဆေးပါ
ခွေအားစစ်ဆေးခြင်း
လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိပါ
ယခုခွေအမျိုးအစားကိုအထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
အခွေထည့်စက်ထဲမှာဘာမှမရှိပါ
ခွေကိုရွေးချယ်ရန်
လုပ်ဆောင်ချက်
လုပ်ဆောင်ဆဲ
အလွတ်
ခွေဖိုင်
ဖိုင်တွဲအသစ်
ဖိုင်တွဲအသစ် %i
ဖိုင်များကို ဆန်းစစ်နေသည်
"%s" ကိုမတွေ့ပါ
ပုံကိုအရွယ်အစားနှင့်ပုံစံအရဆွဲယူခြင်း
ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင် ပုံစံအား အမျိုးအစားမသတ်မှတ်နိုင်
စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ပါ
"%s" ကဖိုင်စနစ်မှဖယ်ထုတ်ထားသည်
ဖိုင်လမ်းညွှန်ကို ဗီဒီယိုနှင် အသံခွေများမှာ ထည့်လို့မရပါ
ဖွင့်နေကျစာရင်းကို ဗီဒီယိုနှင် အသံခွေများမှာ ထည့်လို့မရပါ
"%s" က အသံဖိုင်နှင် ရုပ်/သံဖိုင်များနဲ့ကိုက်ညီမှုမရှိ
ရုပ်/သံ ဖိုင်များကိုဆန်းစစ်နေသည်
ဗီဒီယိုဖိုင်ပုံစံများ
_NTSC
မြောက်အမေရိကားမှာ အသုံးပြုအများဆုံးပုံစံ
_PAL/SECAM
ဥရောပတွင်အသုံးများသည့်ပုံစံ
_F မူလပုံစံ
အချိုးအစား
၄: ၃
၁၆ : ၉
ဗီစီဒီ အမျိုးအစား
အက်ဗီစီဒီ တစ်ခုပြုလုပ်
ဗီစီဒီတစ်ခု ပြုလုပ်
(%s) ဖိုင်လမ်းညွှန်ကို တည်ဆောက်လို့မရပါ
အရွယ်အစားရယူခြင်း
ရေးယူခြင်း
အလွတ်ထားခြင်း
အပေါင်းရလဒ်ဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်
ဖိုင်ကိုကူးနေခြင်း
အသံဖိုင်များကိုဆန်းစစ်နေသည်
သီချင်းကုဒ်ပြောင်းခြင်း
ရေးယူဖို့ပြင်ဆင်နေသည်
အစပျိုးရေးသား
စီဒီစာသားအချက်အလက်များရေးယူခြင်း
အဆုံးသတ်ခြင်း
အဆုံးသတ်ရေးသား
အသံစမှတ်ပြီ
ပြီးဆုံးပြီ
ကြားခံ ကိုထုတ်ခြင်း
ဘရာဇို မီဒီယာဆိုင်ရာရေးယူမှု လိုက်ဘရီ
ဘရာဇိုရေးယူမှုလိုက်ဘရီ အတွက်ပြသရန်ရွေးချယ်မှုများ
"%s" အဆင်မပြေပါ
ခွေပေါ်မှာ နေရာလွတ်မလုံလောက်ပါ(%s အတွက်ရနိုင်မှု %s )
ယာယီပုံရိပ်ဖိုင်ကိုသိမ်းရန်ရွေးသောဖိုင်စနစ်က ဖိုင်ကို 2 GiB ထက်ပိုသိမ်းနိုင်မှုမရှိဘူး
ယာယီပုံရိပ်ဖိုင်တွေသိမ်းဖို့ရွေးတဲ့နေရာကနေရာလွတ်မလုံလောက်ပါ(%ld MiB လိုအပ်နေသည်)
ပုံရိပ်ဖိုင်ထုတ်ယူမှု အတွက် လမ်းကြောင်းသတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိ
အတွင်းပိုင်းမှားယွင်းမှုဖြစ်သည်(%s)
ဖိုင်ကိုအတွင်းမှာမသိမ်းနိုင်ဘူး
VIDEO_TS လမ်းကြောင်းကမှားနေသည်
"%s" က ဖိုင်လမ်းကြောင်းထဲ မရှိပါ
"%s" GStreamer ကို မတွေ့ဘူး
"%s" ဗားရှင်းကအဆင့်နောက်ကျနေပြီ
"%s" ကတခြားပရိုဂရမ်သို့လမ်းညွှန်သည့်ချိတ်ဆက်သကင်္တဖြစ်သည်
"%s" က ဖိုင်လမ်းကြောင်းထဲ မရှိပါ
လုပ်ဆောင်ချက်"%s" ကမှားယွင်းမှုအမှတ် (%i) ဖြစ်ပြီးရပ်သွားသည်
ပုံရိပ်ဖိုင်
အမည်မဲ့ စီဒီ/ဒီဗဒီ ဒရိုက်ဗ်
ဘရာဇို မီဒီယာလိုက်ဘရီများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ ပြပါ
ဖိုင်
စီဒီခွေ
စီဒီ-အာ
စီဒီ-အာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီခွေ
ဒီဗီဒီ-အာ
ဒီဗီဒီ-အာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာဒဗလျူ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီ-အာ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီ-ရမ်
Blu-ray ခွေ
ရိုက်ယူနိုင်သော Blu-ray ခွေ
ပြန်လည်ရေးယူနိုင်သည့် Blu-ray ခွေ
အလွတ်ထားခြင်း %s အတွင်း %s
အသံဖိုင်နှင်ဒေတာဖိုင် %s အတွင်း %s
အသံဖိုင် %s အတွင်း %s
ဒေတာဖိုင် %s အတွင်း %s
%s အတွင်း %s
%s: အလွတ်
%s: %s
ခွေများကိုရှာဖွေခြင်း
ခွေများမရှိပါ
%s နာရီ %s မိနစ် %s
%s နာရီ %s မိနစ် %s
%s:%s:%s
%s:%s
%s မိနစ်
%s:%s မိနစ်
ခွေကိုအလွတ်ထားခြင်း(%s)
အသံနှင့်ဒေတာဆိုင်ရာခွေ(%s)
အသံဆိုင်ရာခွေ (%s)
ဒေတာခွေ (%s)
ISO ပုံရိပ်တစ်ခုဖြစ်ဟန်မတူဘူး
အမည်မသိအမှား
အရွယ်အစားချင်းတူညီမှုမရှိ
အမျိုးအစားချင်းတူညီမှုမရှိ
အပိုညွှန်ပြမှု
ညွှန်ပြမှုအမှား
ကွန်မန်းအမှား
ကွန်မန်းမှာ ရေးထားတဲ့ မှားနေသည်
ဒရိုက်ဗ် ဖွင့်ချိန်ကုန်ပြီ
အပုဒ်ပုံစံအမှား
_H အပြောင်းအလဲများကိုဖျောက်
_S အပြောင်းအလဲပြ
ဖိုင်ကဖွင့်နေကျစာရင်းဟုတ်ဟန်မတူဘူးDisc Image
ပန်းချီဖိုင်
_C အရောင်
မူရင်းအရောင်
ရေပြင်ညီ အရောင်စပ်ခြင်း
ဒေါင်လိုက် အရောင်စပ်ခြင်းDisc Image
_I ပန်းချီဖိုင်Disc Image
ပန်းချီဖိုင် လမ်းကြောင်းDisc Image
ပန်းချီဖိုင် ကိုရွေးပါDisc Image
ပန်းချီဖိုင် စတိုင်
ဗဟို
စကေးကိုက်
နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
ပုံနှိပ်ပါ
_K နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
ညာညှိ
ဗဟို
ဘယ်ညှိ
မျဉ်းတား
အစောင်းပုံစံ
စာသားထူ
ဖောင့်အမျိုးအစားနှင့်အရွယ်အစား
_T စာသားအရောင်
စာသားအရောင်
မျက်နှာဖုံးတည်းဖြတ်ရန်
_K နောက်ခံၐုဏ်များကိုသတ်မှတ်ပါ
အခြမ်း
ကျောဘက်အဖုံး
မျက်နှာစာအဖုံးDisc Image
ပုံရိပ်ဖိုင်ကိုဖွင့်လို့မရပါ
"%s" ကို GStreamer က မထိန်းနိုင်တော့ဘူး
%s ဆိုင်ရာအရာဝတ္ထုတွေတည်ဆောက်လို့မရ
ဘရာဇို မီဒီယာလိုက်ဘရီများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ ပြပါ
ဘရာဇို မီဒီယာဆိုင်ရာရေးယူမှု လိုက်ဘရီ
ဘရာဇိုရေးယူမှုလိုက်ဘရီ အတွက်ပြသရန်ရွေးချယ်မှုများ
အရောင်ရွေးရန်
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ပြုလုပ်သည့်အရာ
စီဒီ/ဒီဗီဒီများပြုလုပ်
အလတ်စားပုံသကေင်္တDisc Imagepicture
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ရိုက်ကူးခြင်းအတွက်ဖိုင်တွဲ
ခွေနာမည်
ခွေသို့ဒေတာရိုက်ရန်ဖိုင်များကိုအောက်သို့ဆွဲထည့်ပါ
ခွေသို့ဒေတာရေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီတို့ရဲ့အကြောင်းအများများကိုရေးပါ
ခွေကူးယူ
_W ခွေသို့ဒေတာရေးပါ
ခွေပုံရိပ်ဖိုက်ကို စီဒီ(သို့)ဒီဗီဒီသို့ရေးပါ
_C ခွေကိုကူးယူပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုကူးယူမှုပြုလုပ်ပါ
_B ခွေကိုအလွတ်ထားပါ
စီဒီ(သို့)ဒီဗီဒီကိုအလွတ်ထားပါ
_C ခွေကိုစစ်ဆေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီမှ ဒေတာတည်မြဲမှုကို စစ်ဆေး
(%s) ကိုဖတ်မရဘူး
(%s)ကို ဒေတာရိုက်လို့မရပါ
အသံဖိုင်အတွက် .cue ကိုပြုလုပ်ပါ
cdrdao ရိုက်ယူနည်း
အသံဖိုင်တစ်ပုဒ်ကိုကူးယူးပါ
ဒေတာအပုဒ်တစ်ခုကူးယူပါ
%02i အပုဒ်ကို ဆန်းစစ်နေသည်
စက်ကိုအသုံးပြုဖို့ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘူး
toc ဖိုင်အဖြစ်ပြောင်းခြင်း
စီဒီများကို ကူးယူး/ရိုက်ယူ/အလွတ်ထားခြင်းပြုလုပ်
cdrkit ရိုက်ယူမှုနည်းများ
နောက်ဆုံးအသုံးပြုဆက်ရှင်ထည့်၍မရပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်မရပါ
genisoimag ဗားရှင်းကိုအထောက်အပံ့မပေးပါ
တစ်ချို့ဖိုင်တွေက ဖိုင်နာမည်မှားနေသည်
စကားလုံးကုဒ်ပြောင်းခြင်းကို မသိရှိပါ
စက်ထဲမှာနေရာလွတ်မရှိတော့ပါ
ရွေးချယ်ဖိုင်များနှင့်ပုံရိပ်ဖိုင်တည်ဆောက်ပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို သိမ်းရန်ရွေးသည့်နေရာမှာ နေရာမလုံလောက်ပါ
မည်သည့်ခွေမဆို ခွေပုံရိပ်ဖိုင်သို့ ကူးယူပါ
ခွေသို့ဒေတာရိုက်ယူစဉ်အမှားဖြစ်သည်
ခွေကိုအခုနှုန်းနဲ့ ရိုက်ယူမယ်ဆို စနစ်သည်နှေးသွားနိုင်သည်။အမြန်နှုန်းလျော့ ရိုက်ယူပါ
အပုဒ် %s ကိုရိုက်ယူခြင်း
ခွေကိုဖောမတ်ချခြင်း
cue အလွှာများကိုရိုက်ယူးခြင်း
ဒေတာသိမ်းယူမှုမပြုခင် ခွေကိုပြန်ဖွင့်ဖို့လိုသည်
စီဒီ/ဒီဗီဒီများကို ရေးယူ/ကူးယူ/အလွတ်ထားခြင်းပြုလုပ်
"-immed"အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုပါ (wodim လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
အနည်းဆုံး ကြားခံဒရိုက်ဗ် အချိုးဖြည့်ပါ ( % နှင့်) (wodim လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
%02d အသံဖိုင်ကိုကူးယူခြင်း
အသံဖိုင်ခွေကိုကူးဖို့ပြင်ဆင်နေသည်
အသံစီဒီမှ သီချင်းများနှင့်ဆိုင်ရာအချက်အလက်များကို ကိုကူးယူပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ နှင့် ဘီဒီအက် များကို ရိုက်ယူ/အလွတ်ထားခြင်းနှင်ဖောမတ်ချခြင်းပြုလုပ်
"-immed"အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုပါ (cdrecord လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
ဒရိုက်ဗ်ကြားခံ ဖြည့်သည့် အနိမ့်ဆုံးအချိုး(in %%) (cdrecordလက်စွဲကြည့်ရန်):
cdrtools ရိုက်ယူမှုနည်းများ
mkisofs အခုဗားရှင်း ကိုအထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
(%s) မှဖိုင် "%s" ကိုဖွင့်မရပါ
ပုံဖိုင်များအတွက် အစစ်ပေါင်းလဒ်ကိုတည်ဆောက်
ခွေမှာအစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်ကိုမတွေ့ပါ
ဖိုင်တည်မြဲမှုကို စစ်ဆေးခြင်း
"%s" ကိုဖွင့်မရပါ
ခွေမှအချို့ဖိုင်တွေပျက်စီးနေပုံရတယ်
ဖိုင်အစစ်ပေါင်းလဒ်
ခွေမှဖိုင်တည်မြဲမှုများကို စစ်ဆေးပါ
ဟတ်ရှ်အယ်ဂိုရစ်သမ်ကို အသုံးပြုရန်
MD5
SHA1
SHA256
"%s" ကိုဖွင့်လို့မရပါ(%s)
ပုံအစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်ကိုတည်ဆောက်ခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်အစစ်ပေါင်းလဒ်
ရေးယူပြီးသည့်နောက် ခွေတည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
ဖိုင်နေရာချထားမှုကိုပြုလုပ်
ရုပ်သံ DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်regionset %s
ဒီဗီဒီ ကီးများကိုဆွဲယူခြင်း
ရုပ်သံဒီဗီဒီဖွင့်လို့မရပါ
ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ(%s) ကိုဖတ်နေစဉ် အမှားဖြစ်သည်
ရုပ်သံဒီဗီဒီကို ကူးယူနေသည်
CSS စာဝှက်စနစ်သုံး ဗီဒီယိုဒီဗီဒီကို ပုံရိဖိုင်အဖြစ်ကူးယူခြင်း
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သော ဒီဗီဒီနှင့်ဘီဒီအက် များကိုအလွတ်ထားခြင်းနှင်ဖောမတ်ချခြင်းပြုလုပ်
ဒီဗီဒီ/ဘီဒီအက် ဖိုင်များကို ရေးယူ/အလွတ်ထား
DAO အသုံးပြုမှုကိုခွင့်ပြု
growisofs ရိုက်ယူမှုနည်းများ
libburn အပုဒ်ကိုတည်ဆောက်လို့မရဘူး
libburn လိုက်ဘရီကို ဖွင့်လို့မရဘူး
ဒရိုက်ဗ် တည်နေရာဆွဲယူလို့မရဘူး
အပုဒ် %02i ကိုရိုက်ယူခြင်း
libburnia ရိုက်ယူမှုနည်းများ
အသံနှုန်းကိုသတ်မှတ်၍မရပါ
libisofs ကိုဖွင့်၍မရပါ
ဖတ်ရန်ရွေးချက်မှုများကိုတည်ဆောက်မရပါ
ဖိုင်လမ်းညွှန် "%s" ကိုတည်ဆောက်စဉ် libisofs မှာ အမှားအယွင်းရှိကြောင်းပြ
"%s" ဖိုင်လမ်းကြောင်းကို ဖိုင်ထည်စဉ်အမှားဖြစ်ကြောင်း libisofs မှသတိပေးသည်
အစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်များကို ကူးယူပါ
အတွင်းပိုင်း ကူးယူခြင်း
ဖိုင်ကိုဆွဲချသည့်ဆော့ဖ်ဝလ်
ဖိုင်များကိုရေးယူမှုအတွက် စက်အတွင်းမသိမ်းရန်ခွင့်ပြု
အတွင်းဖိုင်လမ်းကြောင်းကဆွဲယူဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး
Nautilus မှာရေးယူရန်ရန်အတွက် "CD/DVD Creator Folder" သို့ဖိုင်များထည့်ခြင်းခွင့်ပြု
ချိတ်ဆက်ပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများပေါင်းထည့်ရန်မဖြစ်နိုင်
သီချင်းအပုဒ်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
သီချင်းအပုဒ်တွေကြား တူညီမှုရှိတဲ အသံနှုန်းကိုသတ်မှတ်ပါ
(%s) ဖိုင်များတန်ဆာဆင်စဉ်အမှားဖြစ်နေသည်
ကြာချိန်ကို တွက်နေစဉ် အမှားဖြစ်သည်
"%s" ကိုဆန်းစစ်နေသည်
"%s" ကို ကုဒ်ပြောင်းနေသည်
အသံစီဒီနှင့်သင့်တော်တဲ့သီချင်းပုံစံအဖြစ်ပြောင်းပါ
ရုပ်သံဖိုင်ကို MPEG2 အဖြစ်ပြောင်းနေသည်
DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ရုပ်သံဖိုင်အဖြစ်ပြောင်းလဲ
SDVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်
_P ပရောၐျက်
_V မြင်ကွင်း
_E တည်းဖြတ်
_T တန်ဆာပလာ
_H အကူအညီ
_L ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
Brasero အတွက် ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်ရွေးပါ
_J ထုတ်သည်
ခွေထုတ်သည်
_B အလွတ်ထားသည်
ခွေကိုအလွတ်ဖြစ်အောင်လုပ်သည်
_C ဖိုင်တည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
ခွေ၏ဖိုင်တည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
Brasero ကိုပိတ်မည်
_C မာတိကာ
အကူအညီယူရန်
အကြောင်း
ခွေရိုက်ယူသည့်အရာ
ပရောဂျက်အားဖွင့်နေစဉ်အမှားဖြစ်သည်
ပရောဂျက်သို့ဖိုင်များကိုထည့်ပါ
ပရာဂျက်ကအလွတ်ဖြစ်နေသည်
ဘရာဇိုသည် အခမဲ့အသုံးပြုနိုင်သည့်ဆော့ဝဲဖြစ်သည်
GNOME အတွက် စီဒီ/ဒီဗီဒီဒေတာရိုက်ယူရန် ရိုးရှင်းစွာသုံးနိုင်သည့်အပ္ပလီကေးရှင်း
ဘရာဇိုအင်တာနက်စာမျက်နှာ
လိုကယ်လိုက်ဇေးရှင်း ဂုဏ်ပြုလွှာ
"%s"ကိုမတွေ့တော့ဘူး
_R လုပ်ဆဲ/ပြီးဆုံး ပရောဂျက်
လက်တလောဖွင့်ထားသည့် ပရောဂျက်ပြပါ
ပင်မ(မီနူး)
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
_E သတင်းအချက်အလက်များကိုတည်းဖြတ်ပါ
သီချင်းအပုဒ်၏အကြောင်းအရာကိုပြင်ပါ(စတင်ခြင်း,အဆုံး,အဆိုတော် စသည်ဖြင့်)
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်ကို ပရေၐျက်မှဖယ်ထုတ်ပါ
ဖိုင်ထုတ်
_N ရပ်တန့်မှတ်ထည့်
အပုဒ်ပြီးသည့်နောက် ရပ်မှတ်ကို ၂ စက္ကန့်ထည့်
_S အပိုဒ်ကိုဖြတ်ပါ
ရွေးထားသည့်ဖိုင်ကို ပိုင်းဖြတ်ပါ
ခေတ္တရပ်နားပါ
ပိုင်းဖြတ်
အပိုဒ်
ခေါင်းစဉ်
အဆိုတော်
ကြာချိန်
ဤအပုဒ်ကိုအဆုံးတွင်ပေါင်းထည့်လိမ့်မည်
ဒီအပိုဒ်က၆စက္ကန့်ထက်နည်းသည်
သင့်လျော်တဲ့ codec သွင်းထားလားသေချာအောင်လုပ်ပါ
ဗီဒီယိုဖိုင်"%s" ကိုထည့်မှာလား
အခုဖိုင်ကဗီဒီယိုဖိုင်ဖြစ်နေသောကြောင့် အသံပိုင်းသာခွေကိုရေးယူနိုင်သည်
_D ဖိုင်မသိမ်း
_A ဖိုင်ကိုထည့်
ဖိုင်လမ်းညွှန်အတွင်းမှာ အသံဖိုင်ကိုရှာဖွေမလား
_D ဖိုင်တွဲတည်နေရာရှာ
"%s" ကိုဖွင့်လို့မရဘူး
DTS အပိုဒ်တွေပါတဲ့ အသံဖိုင်တစ်ခုပြုလုပ်ချင်လား
_R ပုံမှန် အပိုဒ်တစ်ခုတည်ဆောက်
ပုံမှန်အပိုဒ်များအဖြစ် ရေးယူရန်ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ
_D DTS အပုဒ်တစ်ခုပြုလုပ်
DTS အပိုဒ်များနှင့်ကိုက်ညီသည့် သီချင်းများရေးယူရန်ဤနေရာကလစ်ပါ
သီချင်းတစ်ပုဒ်သာရွေးပါ
တစ်ပိုဒ်ထက်ပိုပြီးပိုင်းဖြတ်လို့မရပါ
သတ်မှတ်ထားသည့်ပရေဂျက်ကိုဖွင့်ပါ
ပရောဂျက်
သတ်မှတ်ဖွင့်နေကျစာရင်းကို အသံပရောဂျက်အဖြစ်ဖွင့်ပါ
ဖွင့်နေကျစာရင်း
ရိုက်ယူမှုအတွက် စက်ကိုသတ်မှတ်ပါ
စက်လမ်းကြောင်း
ရိုက်ယူမှူအစားပုံရိပ်ဖိုင်အဖြစ်တည်ဆောက်
အသံဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ဒေတာဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ခွေကိုကူးပါ
စက်လမ်းကြောင်း
အဖုံးအဖြစ်သုံးရန်
မျက်နှာဖုံးလမ်းကြောင်း
ဗီဒီယိုဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ရေးယူရန်ပုံဖိုင်၏ URI များ(အလိုအလျောက်သိ)
ပုံဖိုင်လမ်းကြောင်း
ပရောဂျက်ရွေးချယ်မှုစာမျက်နှာအားကြည့်ရန်
အလွတ်ထားထပ်ဆင့်၀င်ဒိုးကိုဖွင့်
ခွေစစ်ဆေးမှုထပ်ဆင့်ဝင်ဒိုးကိုဖွင့်
:// URI များ ရေးယူမှုအကြောင်းများကိုပါ ရေးယူပါ
ရိုက်ယူမှုကိုပြုလုပ်တော့
လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ဆဲ မချိတ်ဆက်ပါနှင့်
သတ်မှတ်ပရောဂျက်များကို ရိုက်ယူပြီး ဖယ်ထုတ်ပစ်ပါ။ ဒီရွေးချယ်မှုက တခြားအပ္ပလီကေးရှင်းနှင့်ဆောင်ရွက်ရာတွင်အသုံးဝင်သည်။
လမ်းကြောင်း
"%s" ကိုရိုက်လို့မရ
မှားယွင်းသည့် ကွန်မန်းလိုင်းရွေးစရာများ
အသုံးပြုရန် သဟဇာတမဖြစ်သည့် ကွန်မန်းလိုင်းရွေးစရာများ
တစ်ချိန်မှာရွေးချယ်မှုတစ်ခုသာပေးနိင်သည်
_E အမည်ပြောင်းပါ
ရွေးထားသည့်ဖိုင်ကိုအမည်ပြောင်းပါ
_F ဖိုင်တွဲအသစ်
ဖိုင်တွဲအလွတ်ယူ
ဆက်ရှင်ကိုထည့်လို့မရပါ
ပရောဂျက်၏မာတိကာမှာသိမ်းကတည်းကပြောင်းလဲပြီးဖြစ်သည်
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပါ
_D မသိမ်းပါ
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပါ
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်နှင်ဆက်လုပ်မည်
ရွေးထားသည့်ခွေဖိုင်("%s")အတွက်သည်ဖြစ်သည်ခွေ၏အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
_D ဒေတာအဖြစ်ရေးယူ
_I ပုံရိပ်အဖြစ်ရေးယူ
ရွေးချယ်မှုများထဲသို့ "%s" ကိုထည့်၍မရပါ
သတ်မှတ်ထားတဲ့နေရာမှရှိပုံမရဘူး
"%s" ကိုအစားထိုးမလား
ဖိုင်နာမည်နဲ့ဖိုင်တွဲထဲမှာ တစ်ခုရှိပြီးသားဖြစ်သည် အစားထိုးလိုက်ပါက အကြောင်းအရာများအားလုံး အစားထိုးရေးယူမည်ဖြစ်သည်
_E အမြဲသိမ်းထား
_K သိမ်းထား
_R အစားထိုးရန်
_W အမြဲအစားထိုး
%s ကိုထည့်သွင်း
_M %s ကိုထည့်သွင်းပါ
_M ထည့်သွင်းပါ
"%s" ကို ဆက်ရှင်ထဲသို့ ထည့်သွင်းမလား
ဒီနည်းလမ်းနဲ့ ယခင်ဆက်ရှင်ဖိုင်ဟောင်းတွေကို ရိုက်ယူပြီးနောက်သုံးနိုင်သည်
_M ဆက်ရှင်များထည့်ပါ
အကြောင်းအရာများကို ထည့်ရန်ဤနေရာတွင်နှိပ်ပါ
ပရောဂျက်ဖွင့်နေစဉ်စောင့်ဆိုင်းပေးပါ
_C ဖွင့်နေခြင်းကို ရပ်တန့်
လက်တလော ပရောဂျက်ကိုဖွင့်နေခြင်းမှ ရပ်တန့်
ဖိုင်အမည်ပြောင်းခြင်း
_R အမည်ပြောင်း
အမည်ပြောင်းပုံစံ
ဖိုင်များ
အရွယ်အစား
ရှင်းလင်းချက်များ
နေရာယူမှု
"%s" ထဲကခွေကိုထုတ်မရပါ
_E ထုတ်သည်
ခွေထုတ်သည်
အသံဖိုင်များ
ရုပ်ရှင်ဖိုင်များ
ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်မထားပါ
စစ်ထုတ်ရန်ရွေးချယ်မှုများ
မူရင်းတိုင်းပြန်ထားလိုသောဖိုင်များကို ရွေးချယ်၍ "မူရင်းတိုင်းပြန်ထား" ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ
အမျိုးအစား
_R မူတိုင်းပြန်ထား
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်များကို မူရင်းတိုင်းပြန်ထားပါ
_O ရွေးချယ်မှုများ
စစ်ထုတ်ရန် ရွေးချယ်မှုများကို သတ်မှတ်ပါ
_H ဖိုင်ပျောက်များကို စစ်ထုတ်ပါ
_P ချိတ်ဆက်မှုသကင်္တများကိုအစားထိုးပါ
_B ပျက်စီးချိတ်ဆက်မှုသကင်္တများကိုစစ်ထုတ်ပါ
စစ်ထုတ်ရန် ရွေးချယ်မှုများ
_R နမူနာDisc Image
ဗီဒီယို/အသံနှင့်ပုံများနမူနာပြပါ
_S ဘေးခြမ်းဘားတန်းကိုဖော်ပြ
ပရောဂျက်တွင်ဘေးခြမ်းကိုဖော်ပြထားမည်
_H အလျားလိုက်နေရာချထားမှု
အလျားလိုက်နေရာချထားမှုကိုသတ်မှတ်
_V ဒေါင်လိုက်နေရာချထားမှု
ဒေါင်လိုက်နေရာချထားမှုကိုသတ်မှတ်
ဘေးခြမ်းဘားတန်းကိုပိတ်ရန်နှိပ်ပါ
ငြိမ်မှတ် ကိုဖယ်ထုတ်
ဤအချက်အလက်တွေကို စီဒီစာသားရေးသောနည်းပညာသုံး၍ ရေးယူမည် သို့သော် တစ်ချို့ စီဒီဖွင့်စက်များတွင်သာ ဖော်ပြနိုင်မည်ဖြစ်သည်
သီချင်းခေါင်းစဉ်
အပိုဆောင်း သီချင်းအချက်အလက်များ
အဆိုတော်
တေးရေးဆရာ
ရပ်မှတ် ကြာချိန်:
သီချင်းအချက်အလက်များ
%i × %i ပစ်ဇယ်
နမူနာပြရန်မရှိ
ဖွင့်နေကျစာရင်း "%s" ကိုအစဉ်လိုက်လုပ်နေစဉ်အမှားဖြစ်ပွားသည်
ဖွင့်ရန်စာရင်းကိုရွေးပါ
ဖွင့်ရန်စာရင်း
သီချင်းအပုဒ်အရေအတွက်
အမျိုးအစား
ပေါင်းထည့်ဆော့ဝလ်
အသုံးပြုမှု
မူပိုင်ခွင့် %s
_A အကြောင်းအရာ
_O ပုံစံပြင်
_C အသုံးပြု
_T အကုန်အသုံးပြု
_D အကုန်မသုံး
%s ပေါင်းထည့်ဆော့ဝလ် ရွေးချယ်ရန်
ဘရာဇို ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
ယခုပရောဂျက်ကိုသိမ်းရန်
_A ပြောင်းသိမ်းရန်
ယခုပရောဂျက်ကိုအခြားနေရာတွင်သိမ်းရန်
_A ဖိုင်ထည့်
ဖိုင်ထည့်
_R ဖိုင်ဖယ်ထုတ်empty
_M ရှင်းပါ
ဖိုင်ဖယ်ထုတ်
_B ရေးယူ
ခွေကိုရေးယူ
ပရောဂျက်သို့ဖိုင်များထည့်ရန် "ဖိုင်ထည့်" ကိုနှိပ်ပါ (သို့မဟုတ်)ဖိုင်ကိုဆွဲ၍ဤနေရာသို့ထည့်ပါ
ပရောဂျက်မှဖိုင်များကိုထုတ်ရန်ထုတ်ဖယ်မည့်ဖိုင်များကိုရွေး၍ "ဖိုင်ဖယ်ထုတ်"ကိုနှိပ်ပါ (သို့မဟုတ်)" ""Delete" ကိုနှိပ်ပါ
ခန့်မှန်းပရောဂျက်အရွယ်အစားမှာ- %s
အခုပရောဂျက်ဖိုင်ကြီးလွန်း၍ အပိုရိုက်ယူမှုနည်းလမ်းနှင့်တောင်အဆင်မပြေပါ
ပရောဂျက်ဖိုင်ဆိုဒ်ကြီးလွန်းသည် ဖိုင်များကိုဖယ်ထုတ်ရန်လိုသည် ၉၀(သို့)၁၀၀ မိနစ် စီဒီ-အာ(ဒဗလျူ)ကိုသုံးမယ်ဆိုရင်ကောင်းမွန်စွာ ရနိုင်မှမဟုတ်ပါ ထို့ကြောင့်အပိုရိုက်ယူမှုကိုအသုံးပြုပါ သတိပြုရန် အထက်ပါနည်းလမ်းသည် ရနိုင်ချေနည်းသည်
ရွေးချယ်သည့်အကြောင်းအရာများကို ဒေတာရိုက်ယူမည်
ပရောဂျက်သို့သီချင်းဖိုင်များကိုထည့်ပါ
အခုပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပဲ ပရောဂျက်အသစ်ယူတော့မလား
ပရောဂျက်တစ်ခုထပ်ယူမယ်ဆို ပြောင်းလဲချက်အားလုံးဆုံးရှုံးနိင်သည်
_D ပြောင်းလဲချက်များကိုမသိမ်းပါ
ဖိုင်များကို ပရောဂျက်အသစ်မှာ အသုံးပြုမလား
အသစ်ယူမည်ဆိုလျှင် ယခုပရောဂျက်မှ ဖိုင်များကိုသိမ်းထားမည်မဟုတ်ပါ
_D မသုံးပါ
_K သုံးမည်
_D မသိမ်းပါ
ဖိုင်များကိုရွေးချယ်ပါ
အခုပရောဂျက်ကိုအလွတ် ဖြစ်အောင်ရှင်းမှာလား
ပရောဂျက်ကိုအလွတ်ထားခြင်းက ဖိုင်များဖယ်ထုတ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။လုပ်ထားတာအားလုံးပျက်သွားနိုင်သည်။သတိပြုရန် ဖိုင်များကို မူလနေရာမှ ဖျက်ပစ်ခြင်းမဟုတ်ပါ စာရင်းထဲမရှိတော့ခြင်းသာဖြစ်သည်
_S သိမ်းရန်
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_R ဖယ်ပစ်ပါ
ဘရာဇို —ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောၐျက်အသစ်
ပရောဂျက်သိမ်းခြင်းမရှိ
ဖွင့်လက်စပရောဂျက်အားမပိတ်မီသိမ်းပါ
သိမ်းခြင်းမရှိပါကပြောင်းလဲမှုများလုံးဝဆုံးရှုံးနိုင်သည်
_O မသိမ်းပဲပိတ်မည်
လက်ရှိပရောဂျက်ကိုသိမ်းရန်
အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အဖြစ်သိမ်းမည်
စာသားစာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
PLS ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
M3U ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
XSPF ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
iriver ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
_C မျက်နှာဖုံးတည်းဖြတ်
CDs အတွက်မျက်နှာပြင်ကာဗာ ကိုဒီဇိုင်းထုတ်ခြင်းနှင့်ပုံနှိပ်ခြင်း
_N ပရောဂျက်အသစ်
ပရောဂျက်အသစ်ယူ
_E ပရောဂျက်အလွတ်
ပရောဂျက်အသစ်ကိုရွေးရန်
_A အသံပရောဂျက်အသစ်
ကွန်ပျူတာနှင့်စတူဒီယိုများတွင်ဖွင့်နိုင်သည့်သမရိုးကျ အသံစီဒီဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_D ဒေတာပရောဂျက်အသစ်
ကွန်ပျူတာတစ်ခုတည်းတွင်သာဖွင့်နိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_V ရုပ်သံပရောဂျက်အသစ်
တီဗီရီဒါများနှင်ဖွင့်ရနိုင်သော ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီနှင့် အက်ဒီဗီဒီပြုလုပ်
_D ခွေကူးယူမှုပြုလုပ်
၁ : ၁ အသံစီဒီ(သို့)ဒေတာစီဒီ/ဒီဗီဒီကူးယူခြင်း ၊
_B ပုံရိပ်ဖိုင်ပြုလုပ်
ရှိပြီးသား စီဒီ/ဒီဗီဒီပုံရိပ်ဖိုင်အားခွေသို့ရိုက်ယူ
_O ဖွင့်ရန်
ပရောဂျက်ဖွင့်ယူ
တစ်ဖိုင်မှမရွေးရသေးပါ
ဘရာဇို — အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို —ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောၐျက်အသစ်
ဘရာဇို — ပုံရိပ်ဖိုင်အသစ်
ဘရာဇို —ခွေကူး
ပရောဂျက်ကိုဖွင့်ရန်
_N အသစ်
_O ဖွင့်ရန်
ဖိုင်စနစ်ကိုကြည့်ရှုရန်
ဖွင့်ရန်စာရင်းနှင့်အကြောင်းအရာများကိုပြသပါpicture
ရုပ်သံခွေ (%s)
ပရောၐျက်ကိုဖွင့်နေစဉ်အမှားဖြစ်နေသည်
ပရောၐျက်ဖိုင်ကိုဖွင့်မရဘူး
ဖိုင်အလွတ်ဖြစ်သည်
Brasero ပရောၐျက်ဖြစ်ဟန်မတူဘူး
_O အသံဆိုင်ရာ ပရောဂျက်
အသံဆိုင်ရာစီဒီတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_A ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်
ဒေတာဆိုင်ရာ စီဒီ/ဒီဗီဒီပြုလုပ်
_V ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောဂျက်
ရုပ်/သံဆိုင်ရာ ဒီဗီဒီ/အက်ဒီဗီဒီ ပြုလုပ်
_C ခွေကူးခြင်းပြုလုပ်
၁: ၁ ကူးယူမှုပြုလုပ်
_I ပုံရိပ်ကိုရေး
_U နောက်ဆုံး မသိမ်းရသေးသောပရောဂျက်
ဒေတာရေးခြင်း/သိမ်းခြင်း မလုပ်ရသေးသော ပရောဂျက်ကို ဖွင့်ပါ
လက်တလော ပရောဂျက်မရှိ
ပရောဂျက်အသစ်တစ်ခုပြုလုပ်
လက်တလော ပရောဂျက်များ
စာသားထည့်
စာသားကိုဖျက်
အစားထိုး စာသားများ
ပုံစံကျ အမှတ်စဉ်ဖိုင်များ
နံပါတ်များကို အစမှစ၍ အစဉ်လိုက်ထည့်ပါ
ထည့်ရန်InsertInsert" [Entry] "at the beginning
မူလအစတွင်InsertInsert" [Entry] "at the end
အဆုံးတွင်
ဖြစ်စဉ်တိုင်းကိုဖျက်_Replacewith
နှင့်အတူ
သို့အမည်ပြောင်း
{နံပါတ်}/
%s / %s
တစ်ဖိုင်မှမရှိပါ
ဖွင့်ထားခြင်းကိုရပ်ရန်/သို့ ရပ်ထားခြင်းကိုဖွင့်ရန်
ခေါင်းစဉ်
သီချင်းအစ
သီချင်းအဆုံး
အပုဒ် ကြာမြင့်ချိန်
%02i အပုဒ်အတွက် သီချင်းအချက်အလက်များ
သီချင်းကိုတကယ်ပိုင်းဖြတ်မလား
_S ပိုင်းပါ
ဤအပုဒ်ကို ပိုင်းလို့မရပါ
ငြိမ်မှတ်ကိုမတွေ့ရှိပါ
ငြိမ်မှတ်များကို မှတ်နေစဉ်အမှားဖြစ်ပွားသည်
ယခင်ရလဒ်တွေကိုဖယ်ရှားလိမ့်မည်
အလိုလျောက် ပိုင်းဖြတ်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်မလား
_D မပိုင်းတော့ဘူး
အပိုင်းနမူနာများကို ဖယ်ရှားတော့မလား
_M အကုန်ဖယ်ထုတ်ပါ
အပုဒ်များကို ပိုင်းပါ
_E နည်လမ်း
အပုဒ်တစ်ခုကိုပိုင်းဖြတ်ရန်နည်းလမ်းများ
အပိုဒ်ကိုစိတ်ကြိုက်ပိုင်းဖြတ်ခြင်း
အပိုဒ်ကိုပုံသေကြာချိန်နှင်ပိုင်းဖြတ်ခြင်း
အပုဒ်များကို တိကျတဲ့အပိုင်းများအဖြစ်ပိုင်းပါ
ငြိမ်မှတ်တစ်ခုစီအတွက် ပိုင်းဖြတ်
_S ပိုင်းဖြတ်
ပိုင်းယူရန် အမှတ်ကိုသတ်မှတ်ပါseconds
အပုဒ်တိုင်းကိုပိုင်းပါSplit track every
စက္ကန့်parts
အပုဒ်ထဲတွင် ဖြတ်ပါSplit this track in
အပိုင်းများ
ပိုင်းဖြတ်နည်း
စတင်ပါ
နိဂုံး
_G ရောပါ
ရွေးချယ်သည့်အပိုင်းများကိုနောက်ရွေးချယ်မှုဖြင့်ပေါင်းပါ
ရွေးချယ်သည့် slices ကိုဖယ်ထုတ်
slices နမူနာများကိုရှင်းပါ
_L အပိုင်းများ ပြုလုပ်ရန်စာရင်း
slices နမူနာ
နာရီ
:
မိနစ်
စက္ကန့်
ဖရိန် (တစက္ကန့် မှာ ၇၅ ဖရိန်)
ရွေးချယ်သည့် ရုပ်/သံဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
ဗီဒီယိုဖိုင် အချက်အလက်များကိုပြင်ဆင်ပါ
ရွေးလိုက်သည်ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပရောဂျက်မှဖယ်ထုတ်
ဖိုင်လမ်းညွန်အတွင်း ဗီဒီယိုဖိုင်တွေကို ရှာမလား
_S ဖိုင်တွဲတည်နေရာရှာပါ
"%s" ကဗီဒီယိုဖိုင်တွေနှင့်ကိုက်ညီမှုမရှိတဲ့အမျိုးအစားဖြစ်နေသည်
ဗီဒီယိုနှင့်ဆိုင်သည့် ဖိုင်များကိုသာထည့်ပါ
.desktop ဖိုင်ဖြစ်ဟန်မတူဘူး
မခွဲခြားနိုင်သောအလုပ်ခုံဖိုင်ဗားရှင်း '%s'
စတင်နေသည် %s
ကွန်မန်းလိုင်းပေါ်တွင် အပ္ပလီကေးရှင်းက စာတမ်းဖိုင်များကိုလက်မခံပါ
ဖွင့်လို့မရသည့်အရာ
ဆက်ရှင်မန်နေဂျာသို့ချိတ်ဆက်ခြင်းကိုပိတ်ခြင်း
ဖိုင်
ဆက်ရှင် ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီသတ်မှတ်ခြင်း
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲရန်ရွေးချယ်စရာများ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ
[URI] [URI]
ရနိင်သည့်ရွေးချယ်မှုကိုသိနိုင်ရန် "%s --help" ကိုရိုက်ပါ
ဘရာဇို
ခွေကူးရန်နှင့်ရေးယူသည့်အရာ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ မိတ္တူတစ်ခုတည်ဆောက်
Brasero ခွေရိုက်ယူသည့်အရာ
Brasero ပရောဂျက်ဖိုင်
ပုံဖိုင်များအတွက် အပေါင်းရလဒ်အမျိုးအစားများ
MD5 အတွက် ၀ သတ်မှတ်၊ SHA1 အတွက် ၁ သတ်မှတ်ပြီး ၂ ကို SHA256 သတ်မှတ်
ဖိုင်အတွက်အပါင်းရလဒ်အမျိုးအစားများ
ယာယီဖိုင်များအတွက်အသုံးပြုရန် ဖိုင်လမ်းညွှန်
နှစ်သက်သည့် ရေးယူရန်အင်ဂျင်
အသုံးများဆုံး ရေးယူမှုအင်ဂျင်များစာရင်းပါဝင်သည် အသုံးပြုမည့်အင်ဂျင်ကို သတ်မှတ်ပေးပြီးသုံးနိုင်သည်
သင့်တော်သည့်ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
ရေးယူရန်လိုအပ်သည့်ဘရာဇိုပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများစာရင်းပါဝင်သည် စာရင်းမသတ်မှတ်ထားဘူဆိုရင် ဘရာဇိုမှာအားလုံးကိုအသုံးပြုမည်
ပုံရိပ်ဖိုင်များကို ရေးယူရန်နောက်ဆုံးဖွင့်ခဲ့သည်ဖိုင်တွဲ
နောက်ဆုံး ရေးယူခဲ့သည် ပုံရိပ်ဖိုင်များ ပါရှိသည် ဖိုင်လမ်းညွှန်
ဖိုင်နမူနာကြည့်ရန်ခွင့်ပြု
ဖျောက်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား
ဖျောက်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်လိုက်မည်
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို အစားထိုးသင့်လား အစားထိုးရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်
ပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများအတွက် ဉီးစားပေးတန်ဖိုးများ
အသုံးပြုရန်အမြန်နှုန်း
အခုတန်ဖိုးတွေကနောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်စဉ်အသုံးပြုခဲ့သောအမြန်နှုန်းများဖြစ်သည်
အလွတ်ထားစဉ်အမှားဖြစ်သည်
_A အလွတ်ထပ်လုပ်ပါ
အမည်မသိအမှား
ခွေကိုအမှားကင်းစွာအလွတ်ထားပြီးပြီ
ခွေကသုံးဖို့အဆင့်သင့်ဖြစ်နေပြီ
_B အလွတ်ထားပါ
_F မြန်ဆန်စွာအလွတ်ထားပါ
လျင်မြန်စွာအလွတ်ထားခြင်းကိုအသုံးပြုခြင်းကပုံမှန်အလွတ်ထားခြင်းထက်ပိုမြန်သည်
ခွေကိုအလွတ်ထားခြင်း
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ရေးယူခြင်း
အခွေဖတ်စက်မအားပါ
တခြားအပ္ပလီကေးရှင်းများတွင် မသုံးထားကြောင်းသချာအောင်လုပ်ပါ
"%s" ကိုဖြည်လို့မရဘူး
ရေးယူရန်သတ်မှတ်ထားမှုမရှိ
ဒရိုက်ဗ် ကိုသတ်မှတ်ထားမှုမရှိ
ကူးယူခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဒရိုက်ဗ်က (%s)ကိုလော့ချလို့မရဘူး
အလွတ်ထားခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဒရိုက်ဗ်က ရေးယူ၍မရ
ရေးယူခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
အပေါင်းရလဒ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဤခွေနဲ့ဒေတာတွေရောလို့မရပါ
ခွေမှာလုံလောက်တဲ့နေရာပမာဏမရှိဘူး
%s(အပ္ပလီကေးရှင်း)
%s(လိုက်ဘရီ)
%s (GStreamer ပေါင်းထည့်ဆောဗ်ဝဲ)
ရေးယူရန်တစ်ပုဒ်မျှမရှိပါ
လိုအပ်တဲ့အပ္ပလီကေးရှင်းတွေနဲ့လိုင်ဘရီတွေကိုကိုယ်တိုင်သွင်းယူပြီးကြိုးစားကြည့်ပါ
တစ်ချိန်မှာတစ်ခုသာမှတ်နိင်သည်
ယာယီပုံဖိုင်အတွက်ဖောမတ်မရှိပါgrafted
အတွင်းပိုင်းအမှားတစ်ခုဖြစ်နေသည်
Brasero ပရောဂျက်ဖိုင်
%s (%i%% ပြီးမြောက်)
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုပြုလုပ်
ဒီဗီဒီကို ဒေတာရိုက်ယူ
ဒီဗီဒီကို ကူးယူ
စီဒီကို ဒေတာရိုက်ယူ
စီဒီကို ကူးယူ
ခွေကို ဒေတာကူးယူ
ခွေကို ကူးယူ
ပုံရိပ်ဖိုင် တည်ဆောက်ခြင်း
ဗီဒီယိုဒီဗီဒီ ရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူခြင်း
ဒီဗီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာ ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှဒီဗီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ပုံဖိုင်ကို ဒီဗီဒီသို့ရိုက်ယူခြင်း
ဒီဗီဒီဒေတာကူးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာ ဒီဗီဒီ ကူးယူခြင်း
အက်ဒီဗီဒီ ရေးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
အက်ဗီစီဒီများ ရေးယူခြင်း
အသံစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
အသံစီဒီများရေးယူခြင်း
ဒေတာစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာစီဒီများရေးယူခြင်း
စီဒီကူးယူမှုများအတွက် အစမ်းပြသခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
စီဒီသို့ ပုံဖိုင်များ ရေးယူခြင်း
ဗီဒီယိုခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဗီဒီယိုခွေရေးယူခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ခွေကိုကူးယူခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ပုံဖိုင်ကို ခွေသို့ရိုက်ယူခြင်း
ဒေတာရှိသည့် ရိုက်ကူးနိုင်သော ခွေနှင်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ခွေနှင့်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ရိုက်ကူးနိုင်သော ခွေနှင့်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ခွေထည့်ပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့်ခွေကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ နှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိသော ဒေတာရိုက်နိုင်သည့် စီဒီထည့်ပေးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သောစီဒီထည့်ပေးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့်ခွေကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် ဒီဗီဒီ နှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိသော ဒေတာရိုက်နိုင်သည့် ဒီဗီဒီထည့်ပေးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သော ဒီဗီဒီထည့်ပေးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီနှင့်ဒီဗီဒီ ကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီနှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီနှင့်ဒီဗီဒီ ကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်နိုင်သော စီဒီ/ဒီဗီဒီ အမျိုးအစားထည့်ပေးပါ
ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ကို စက်ထဲသိမ်းထားသည်။ရိုက်ယူနိုင်သည့် ခွေထည့်သည်နှင်တပြိုင်တည်း ရေးယူမှုလုပ်လိမ့်မည်။
ခွေထည့်သည်နှင့်တပြိုင်တည်း ဒေတာတည်မြဲမှုကို စမ်းသပ်ပါ
ရေးယူသည့်စက်ထဲသို့ ခွေ ပြန်ထည့်ပေးပါ
"%s" မအားသေးပါ
"%s"တွင် ခွေမရှိပါ
"%s"မှခွေကိုထောက်ပံ့နိုင်ခြင်းမရှိပါ
"%s"မှခွေသည်ဒေတာထပ်ရိုက်ယူနိုင်ခြင်းမရှိပါ
"%s"မှခွေသည်အလွတ်ဖြစ်သည်
"%s" မှခွေ ကိုရိုက်၍မရ
"%s" မှခွေမှာ လုံလောက်တဲ့နေရာလွတ်မရှိပါ
"%s" မှခွေကို ပြန်ဆွဲတင်ဖို့လိုသည်
ခွေကိုထုတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါ
ယာယီဖိုင်အဖြစ် အခုနေရာမှာတည်ဆောက်လို့မရပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို အခုသတ်မှတ်နေရာမှတည်ဆောက်လို့မရပါ
အခုလုပ်လက်စဆက်ရှင်အတွက် အခြားတည်နေရာရွေးမလား အခုနေရာမှာပဲသိမ်းမလား
ခွေကိုနေရာရှင်းပြီး ထပ်ရေးကြည့်မလား
_K လက်ရှိတည်နေရာကိုသိမ်းထား
_C နေရာပြောင်းလဲရန်
ပုံရိပ်ဖိုင်များအတွက်နေရာ
ယာယီဖိုင်များအတွက်နေရာ
_R ခွေကိုအစားထိုး
ခွေကို အလွတ်ထားတော့မလား
ဒရိုက်ဗ်ထဲက ခွေမှာ ဒေတာရှိနေသည်
_B အလွတ်ထား
ဖိုင်တွေကိုထည့်မည်ဆိုလျှင်ယခုရွေးချယ်ထားသည့်ဖိုင်များကို မရေးယူခင်သာ ပြင်နိုင်/သုံးနိုင်မည်ဖြစ်သည်
မထည့်ဘူးဆိုပါက ဖျောက်ထားမည်ဖြစ်သည် (သို့သော် ဖတ်၍ရနိုင်သည်)
ဤဖိုင်တွေကခွေမှာ ရေးယူးပြီးသွားပြီး ဒီဖိုင်တွေကိုထပ်ထည့်ထပ်သွင်းမလား
_I ထည့်ရန်
_A ပေါင်းထည့်ရန်သာ
စီဒီ-အာဒဗလျူ အသံခွေတွေက စီဒီစာသားနှင့်သမရိုးကျစီဒီစက်တွေမှာကောင်းစွာအလုပ်မလိုနိုင်လောက်ဘူး
ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ်ဆက်လုပ်မလား
စီဒီသို့သီချင်းဖိုင်များထပ်ထည့်ခြင်းကို မပြုလုပ်စေလိုပါ
_C ဆက်လုပ်
စီဒီ-အာဒလျူ အသံခွေတွေက အရင်စီဒီဖွင့်စက်တွေမှာ မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်ဘူး
အသံဖိုင်များကို ခွေမှာအသံဖမ်းခြင်းကို မပြုလုပ်စေလိုပါ
"%s" မှခွေကိုကိုယ်တိုင်ထုတ်ယူပါ
ခွေကို ထုတ် လို့မရဘူး အရင်ဆုံး လုပ်ဆောင်စဲအလုပ်ကိုရပ်တန့်မှ ထုတ်လို့ရမည်
ခွေကိုအစားထိုးပြီးဆက်လုပ်မလား
အခုထည့်ထားတဲ့ခွေကိုအလွတ်လုပ်မရပါ
ဝင်ဒိုးနဲ့အပြည့်အဝကိုက်ညီမှုမပါပဲ ဆက်လုပ်မလား
တစ်ချို့ဖိုင်တွေက ဝင်ဒိုးနဲ့အပြည့်အဝကိုက်ညီရန် သင့်တော့်တဲ့အမည်မပေးထားပါ
_O ဆက်လုပ်
စမ်းသပ်လုပ်ဆောင်မှု ပြီးဆုံးပြီ
ခွေကိုတကယ်ရေးယူမယ်ဆို ၁၀ စက္ကန့်မျှကြာနိုင်သည်
_N ရေးယူတော့
အခုဆက်ရှင်ကိုသိမ်းထား
မျိုးမည်မသိအမှားဖြစ်သည်
ရေးယူစဉ်အမှားဖြစ်သည်
_S မှတ်တမ်းသိမ်းဆည်း
ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
အက်ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
အသံစီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီ ကူးယူးမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီကူးယူးမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီဖိုင်သို့ ပုံရိပ်ရိုက်ယူမှုကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီဖိုင်သို့ ပုံရိပ်ရိုက်ယူမှုကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒေတာ ဒီဗီဒီရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒေတာ စီဒီရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
#%i ၏မိတ္တူကိုရေးယူမှုပြည့်စုံပြီ
နောက်ထပ်ကူးယူခြင်းကို ခွေအသစ်ထည့်ထည့်ခြင်း စလုပ်မည် မလုပ်ဆောင်လိုပါက "နေတော့" ကိုနှိပ်ပါ
_M ထပ်ကူးယူမှုတွေလုပ်ရန်
_C မျက်နှာဖုံးကိုပြုလုပ်
ရေးယူမှုပြုရန် ဖိုင်များကျန်သေးသည်
ဒေတာရိုက်ယူရန် ရုပ်/သံဖိုင်များကျန်နေသေးသည်
ဒေတာရိုက်ယူရန် သီချင်းများကျန်နေသေးသည်
တကယ်စနစ်ကထွက်တော့မှာလား
လုပ်ဆောင်ချက်ကို တားဆီးခြင်းက ခွေကိုသုံးမရဖြစ်စေနိုင်သည်
_O ဒေတာကူးယူမှုကိုဆက်လုပ်
_C ဒေတာကူးယူမှုကိုရပ်တန့်
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုအဖြစ်မသိမ်းလိုဘူးဆိုလျှင် ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုထည့်ပေးပါ
_I ပုံရိပ်ဖိုင်ပြုလုပ်
_C ကူးယူပါ
_S အများကြီးကူးယူ
_B ဒေတာရေးယူ
_S မိတ္တူ အများအပြားကူး
မီဒီယာ မျိုးစုံကဖိုင်တွေကို ရေးယူတော့မှာလား
အပိုရေးယူနှင့်တောင်မှ ဒေတာအရွယ်အစားကခွေအတွက် များနေသည်
_B ခွေအများအပြားရေးယူ
မီဒီယာအမျိုးမျိုးမှ ဖိုင်တွေကို ရေးယူ
တခြားစီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုရွေးမလား (သို့) အသစ်ထည့်မလား
သီချင်းအချက်အလက်များကို ခွေကိုရိုက်ယူလိမ်မည်မဟုတ်ပါ
နောက်ကွယ်မှ ဒေတာရိုက်ယူခြင်းကို အထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
ဖိုင်များကိုထည့်ပါ
ခွေကို ရိုက်ဖို့ ဖိုင်တစ်ခုမှမရှိသေးဘူး
သီချင်းများကိုထည့်ပါ
ခွေသို့ရိုက်ရန်သီချင်းမရှိပါ
ဗီဒီယိုများကိုထည့်ပါ
ခွေကိုရိုက်ဖို့ ဗီဒီယိုဖိုင်တွေမရှိဘူး
ကူးယူဖို့အတွက်ခွေထည့်ထားခြင်းမရှိသေးပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုကိုရွေးပါ
ရွေးထားသည့်ပုံရိပ်ဖိုင်မရှိပါdisc
အခြားပန်းချီဖိုင်တစ်ခုကိုရွေးပါ
မှန်ကန်သည့် ပုံရိပ်ဖိုင်/cue ဖြစ်ဟန်မတူပါ
ကူးယူမှုကိုတားမြစ်မထားသည့်ခွေထည့်ပေးပါ
လိုအပ်တဲ့အပ္ပလီကေးရှင်းနှင့်လိုက်ဘရီများထည့်သွင်းမထားပါ
အထောက်အပံ့ပေးနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီနှင့်အစားထိုးပါ
ခွေကတတ်နိုင်တဲ့ပမာဏထက်ပို၍ရေးယူမလား
_O အပိုရေးယူမှု
ခွေကပေးထားတဲ့ပမာဏထက်ပို၍ရေးယူမှုကိုပြုလုပ်
ဤဒရိုက်ဗ်မှာ မူရင်းခွေရှိနေပြီး တခြားဒရိုက်ဗ်တွင် ကူးယူရန် ခွေရှိနေသည်
လက်ရှိကူးယူမှုပြီးသည့်နောက် ရေးယူနိုင်သည့်ခွေလိုအပ်နိုင်သည်
ရေးယူရန်ခွေကိုရွေးပါ
ခွေရေးယူမှုပုံစံ
ဗီဒီယိုရွေးချယ်စရာများ
ပုံရိပ်ဖိုင်မာတိကာ(သို့)ပုံရိပ်ဖိုင်ကနေခွေကိုတည်ဆောက်မလား
("%s") မှာရွေးချယ်ထားတာ တစ်ဖိုင်ပဲရှိသည် ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ဖြစ်ပြီး အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
_F ဖိုင်အဖြစ်ရေး
_C မာတိကာအရရေး
ပုံရိပ်ဖိုင် ရေးယူမှု ပုံစံ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို ရေးယူရန် ရွေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကူးပါ
ခွေကို ကူးယူရန်ရွေးပါ
ကိုယ်တိုင်သွင်းယူခြင်းဖြင့်ကြိုးစားကြည့်ပါ
အမည်မသိသီချင်း
"%s" အရ
"%s" ကိုဖတ်မရပါ
အက်ဗီစီဒီပုံရိပ်
ဗီစီဒီပုံရိပ်
ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီပုံရိပ်
%s: "%s"
"%s" မှာလုံလောက်တဲ့နေရာလွတ်မရှိပါFree
%s: %s နေရာလွတ်
%s: %s အလွတ်
အခုတည်နေရာကို ရွေးလိုက်ပြီလား
အခုတည်နေရာမှာ သိမ်းခွင့်မရှိဘူး
%.1f×(ဒီဗီဒီ)
%.1f×(စီဒီ)
%.1f×(ဘီဒီ)
%.1f× (ဘီဒီ) %.1f× (ဒီဗီဒီ) %.1f× (စီဒီ)
အမြင့်ဆုံး အမြန်နှုန်း
ရိုက်ယူမှုအမြန်နှုန်း
_S မရေးမှီအစမ်းပြသခြင်း
နမူနာပြသခြင်းပြီးသည့်နောက် ၁၀ စက္ကန့်အတွင်း အမှန်ရေးသားမှုပြုလုပ်မည်
_P လုံခြုံစွာရေးယူမှုကိုအသုံးပြု(အမှားဖြစ်ပွားမှုနှုန်းကိုကျစေသည်)
_W ခွေမှာသိမ်းဆည်းခြင်းမရှိဘဲ ပုံရိပ်ဖိုင်တွေကို ရေးယူ
နောက်ပိုင်း ဒေတာများထပ်ထည့်နိုင်ရင်ခွင့်ပြု
ရွေးချယ်စရာများ
_T ယာယီဖိုင်များအတွက်တည်နေရာ
ယာယီဖိုင်များသိမ်းရန် ဖိုင်လမ်းညွှန်တစ်ခုပြုလုပ်ပေးပါ
ယာယီဖိုင်
ဖျောက်ထားသည့်ဖိုင်
ဖတ်မရသည့်ဖိုင်
ပျက်စီးနေသောချိတ်ဆက်သကင်္တ
ခွေပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
အလိုလျောက်သိရှိမှု
ISO9660 ပုံ
Cue ပုံရိပ်ဖိုင်
Cdrdao ပုံရိပ်ဖိုင်
%s ၏ ဂုဏ်သတ္တိများ
အခုခွေပုံရိပ်နာမည်အတွက် ဖိုင်နောက်ဆွဲအခုတိုင်းဆက်ထားမှာလား
အခုတိုင်းဆက်ထားမည်ဆိုရင် ပရိုဂရမ်က ဖိုင်အမျိုးအစားကို သတ်မှတ်နိုင်မှာမဟုတ်ပါ
_K နောက်ဆက်တွဲကိုဆက်သုံး
_E ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲပြင်
အသံသွင်းမှုအတွက်ရွေးချယ်စရာများပုံစံချ
စုစုပေါင်းကြာချိန်: %02i:%02i:%02i
ပျမ်းမျှ ဒရိုက်ဗ်အမြန်နှုန်း
ကျန်ရှိသည့်အချိန်မှန်းခြေ: %02i:%02i:%02i
%i MiB ၏ %i MiB
ဒရိုဗ်အမြန်နှုန်းကိုခန့်မှုန်းခြင်း
"%s": လုပ်ဆောင်နေဆဲ
"%s": အမည်မသိပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
"%s": %s
_I ခွေပုံရိပ်ကိုရွေးရန်ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ
ခွေပုံရိပ်ဖိုင်ကိုရွေးပါ
ဖိုင်များအားလုံးdisc
ပန်းချီဖိုင်
ပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
ခန့်မှုန်းအရွယ်အစား - %s
"%s"ကိုရွေးချယ်မှုများထဲသို့ ထည့်မှာလား
_V ခုလိုဖိုင်ထပ်မထည့်ပါ
_W ခုလိုဖိုင်အမြဲထည့်ပါ
ဝင်ဒိုးနှင့်သဟဇတဖြစ်အောင် ဖိုင်အမည်ပြာင်းသင့်သည်
_D ဝင်းဒိုးအပြည့်ကိုက်ညီမှုကိုအသုံးမပြု
_R ဝင်ဒိုးအပြည့်ကိုက်ညီမှုအတွက်အမည်ပြောင်း
အရွယ်အစားခန့်မှန်းခြင်း
အရွယ်အစားခန့်မှန်းမှုပြီးဆုံးသည်အထိစောင့်ပါ
လုပ်ဆောင်မှုကိုပြီးမြောက်စေရန် ဖိုင်များကို့ဆန်းစစ်ရန်လိုသည်
_A ထမ်မံစစ်ဆေးပါ
ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ဆေးခြင်းမပြုလုပ်နိုင်ပါ
အမည်မသိအမှားဖြစ်နေသည်
ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ဆေးခြင်းပြည့်စုံစွားပြီးမြောက်ပြီ
ခွေမှာ ဖိုင်အမှားတွေမရှိလောက်ဘူး
ဖိုင်တွေ ပျက်စီးနိုင်သည်
ပျက်စီးနေသည့်ဖိုင်များ
MD5 ဖိုင်များကို ဆွဲချသည်
"%s"ကမှန်ကန်တဲ့ URI မဟုတ်ပါ
MD5 ဖိုင်တစ်ဖိုင်မှ မရှိ
_M ခွေကိုစစ်ရန် MD5 ဖိုင်ကိုအသုံးပြုပါ
ပြင်ပ အစစ်ပေါင်းလဒ်များပါဝင်သော MD5 ဖိုင်များကိုစစ်ဆေးပါ
MD5 တစ်ခုကိုဖွင့်ပါ
_C စစ်ဆေးပါ
ခွေအားစစ်ဆေးခြင်း
လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိပါ
ယခုခွေအမျိုးအစားကိုအထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
အခွေထည့်စက်ထဲမှာဘာမှမရှိပါ
ခွေကိုရွေးချယ်ရန်
လုပ်ဆောင်ချက်
လုပ်ဆောင်ဆဲ
အလွတ်
ခွေဖိုင်
ဖိုင်တွဲအသစ်
ဖိုင်တွဲအသစ် %i
ဖိုင်များကို ဆန်းစစ်နေသည်
"%s" ကိုမတွေ့ပါ
ပုံကိုအရွယ်အစားနှင့်ပုံစံအရဆွဲယူခြင်း
ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင် ပုံစံအား အမျိုးအစားမသတ်မှတ်နိုင်
စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ပါ
"%s" ကဖိုင်စနစ်မှဖယ်ထုတ်ထားသည်
ဖိုင်လမ်းညွှန်ကို ဗီဒီယိုနှင် အသံခွေများမှာ ထည့်လို့မရပါ
ဖွင့်နေကျစာရင်းကို ဗီဒီယိုနှင် အသံခွေများမှာ ထည့်လို့မရပါ
"%s" က အသံဖိုင်နှင် ရုပ်/သံဖိုင်များနဲ့ကိုက်ညီမှုမရှိ
ရုပ်/သံ ဖိုင်များကိုဆန်းစစ်နေသည်
ဗီဒီယိုဖိုင်ပုံစံများ
_NTSC
မြောက်အမေရိကားမှာ အသုံးပြုအများဆုံးပုံစံ
_PAL/SECAM
ဥရောပတွင်အသုံးများသည့်ပုံစံ
_F မူလပုံစံ
အချိုးအစား
၄: ၃
၁၆ : ၉
ဗီစီဒီ အမျိုးအစား
အက်ဗီစီဒီ တစ်ခုပြုလုပ်
ဗီစီဒီတစ်ခု ပြုလုပ်
(%s) ဖိုင်လမ်းညွှန်ကို တည်ဆောက်လို့မရပါ
အရွယ်အစားရယူခြင်း
ရေးယူခြင်း
အလွတ်ထားခြင်း
အပေါင်းရလဒ်ဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်
ဖိုင်ကိုကူးနေခြင်း
အသံဖိုင်များကိုဆန်းစစ်နေသည်
သီချင်းကုဒ်ပြောင်းခြင်း
ရေးယူဖို့ပြင်ဆင်နေသည်
အစပျိုးရေးသား
စီဒီစာသားအချက်အလက်များရေးယူခြင်း
အဆုံးသတ်ခြင်း
အဆုံးသတ်ရေးသား
အသံစမှတ်ပြီ
ပြီးဆုံးပြီ
ကြားခံ ကိုထုတ်ခြင်း
ဘရာဇို မီဒီယာဆိုင်ရာရေးယူမှု လိုက်ဘရီ
ဘရာဇိုရေးယူမှုလိုက်ဘရီ အတွက်ပြသရန်ရွေးချယ်မှုများ
"%s" အဆင်မပြေပါ
ခွေပေါ်မှာ နေရာလွတ်မလုံလောက်ပါ(%s အတွက်ရနိုင်မှု %s )
ယာယီပုံရိပ်ဖိုင်ကိုသိမ်းရန်ရွေးသောဖိုင်စနစ်က ဖိုင်ကို 2 GiB ထက်ပိုသိမ်းနိုင်မှုမရှိဘူး
ယာယီပုံရိပ်ဖိုင်တွေသိမ်းဖို့ရွေးတဲ့နေရာကနေရာလွတ်မလုံလောက်ပါ(%ld MiB လိုအပ်နေသည်)
ပုံရိပ်ဖိုင်ထုတ်ယူမှု အတွက် လမ်းကြောင်းသတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိ
အတွင်းပိုင်းမှားယွင်းမှုဖြစ်သည်(%s)
ဖိုင်ကိုအတွင်းမှာမသိမ်းနိုင်ဘူး
VIDEO_TS လမ်းကြောင်းကမှားနေသည်
"%s" က ဖိုင်လမ်းကြောင်းထဲ မရှိပါ
"%s" GStreamer ကို မတွေ့ဘူး
"%s" ဗားရှင်းကအဆင့်နောက်ကျနေပြီ
"%s" ကတခြားပရိုဂရမ်သို့လမ်းညွှန်သည့်ချိတ်ဆက်သကင်္တဖြစ်သည်
"%s" က ဖိုင်လမ်းကြောင်းထဲ မရှိပါ
လုပ်ဆောင်ချက်"%s" ကမှားယွင်းမှုအမှတ် (%i) ဖြစ်ပြီးရပ်သွားသည်
ပုံရိပ်ဖိုင်
အမည်မဲ့ စီဒီ/ဒီဗဒီ ဒရိုက်ဗ်
ဘရာဇို မီဒီယာလိုက်ဘရီများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ ပြပါ
ဖိုင်
စီဒီခွေ
စီဒီ-အာ
စီဒီ-အာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီခွေ
ဒီဗီဒီ-အာ
ဒီဗီဒီ-အာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာဒဗလျူ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီ-အာ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီ-ရမ်
Blu-ray ခွေ
ရိုက်ယူနိုင်သော Blu-ray ခွေ
ပြန်လည်ရေးယူနိုင်သည့် Blu-ray ခွေ
အလွတ်ထားခြင်း %s အတွင်း %s
အသံဖိုင်နှင်ဒေတာဖိုင် %s အတွင်း %s
အသံဖိုင် %s အတွင်း %s
ဒေတာဖိုင် %s အတွင်း %s
%s အတွင်း %s
%s: အလွတ်
%s: %s
ခွေများကိုရှာဖွေခြင်း
ခွေများမရှိပါ
%s နာရီ %s မိနစ် %s
%s နာရီ %s မိနစ် %s
%s:%s:%s
%s:%s
%s မိနစ်
%s:%s မိနစ်
ခွေကိုအလွတ်ထားခြင်း(%s)
အသံနှင့်ဒေတာဆိုင်ရာခွေ(%s)
အသံဆိုင်ရာခွေ (%s)
ဒေတာခွေ (%s)
ISO ပုံရိပ်တစ်ခုဖြစ်ဟန်မတူဘူး
အမည်မသိအမှား
အရွယ်အစားချင်းတူညီမှုမရှိ
အမျိုးအစားချင်းတူညီမှုမရှိ
အပိုညွှန်ပြမှု
ညွှန်ပြမှုအမှား
ကွန်မန်းအမှား
ကွန်မန်းမှာ ရေးထားတဲ့ မှားနေသည်
ဒရိုက်ဗ် ဖွင့်ချိန်ကုန်ပြီ
အပုဒ်ပုံစံအမှား
_H အပြောင်းအလဲများကိုဖျောက်
_S အပြောင်းအလဲပြ
ဖိုင်ကဖွင့်နေကျစာရင်းဟုတ်ဟန်မတူဘူးDisc Image
ပန်းချီဖိုင်
_C အရောင်
မူရင်းအရောင်
ရေပြင်ညီ အရောင်စပ်ခြင်း
ဒေါင်လိုက် အရောင်စပ်ခြင်းDisc Image
_I ပန်းချီဖိုင်Disc Image
ပန်းချီဖိုင် လမ်းကြောင်းDisc Image
ပန်းချီဖိုင် ကိုရွေးပါDisc Image
ပန်းချီဖိုင် စတိုင်
ဗဟို
စကေးကိုက်
နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
ပုံနှိပ်ပါ
_K နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
ညာညှိ
ဗဟို
ဘယ်ညှိ
မျဉ်းတား
အစောင်းပုံစံ
စာသားထူ
ဖောင့်အမျိုးအစားနှင့်အရွယ်အစား
_T စာသားအရောင်
စာသားအရောင်
မျက်နှာဖုံးတည်းဖြတ်ရန်
_K နောက်ခံၐုဏ်များကိုသတ်မှတ်ပါ
အခြမ်း
ကျောဘက်အဖုံး
မျက်နှာစာအဖုံးDisc Image
ပုံရိပ်ဖိုင်ကိုဖွင့်လို့မရပါ
"%s" ကို GStreamer က မထိန်းနိုင်တော့ဘူး
%s ဆိုင်ရာအရာဝတ္ထုတွေတည်ဆောက်လို့မရ
အရောင်ရွေးရန်
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ပြုလုပ်သည့်အရာ
စီဒီ/ဒီဗီဒီများပြုလုပ်
အလတ်စားပုံသကေင်္တDisc Imagepicture
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ရိုက်ကူးခြင်းအတွက်ဖိုင်တွဲ
ခွေနာမည်
ခွေသို့ဒေတာရိုက်ရန်ဖိုင်များကိုအောက်သို့ဆွဲထည့်ပါ
ခွေသို့ဒေတာရေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီတို့ရဲ့အကြောင်းအများများကိုရေးပါ
ခွေကူးယူ
_W ခွေသို့ဒေတာရေးပါ
ခွေပုံရိပ်ဖိုက်ကို စီဒီ(သို့)ဒီဗီဒီသို့ရေးပါ
_C ခွေကိုကူးယူပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုကူးယူမှုပြုလုပ်ပါ
_B ခွေကိုအလွတ်ထားပါ
စီဒီ(သို့)ဒီဗီဒီကိုအလွတ်ထားပါ
_C ခွေကိုစစ်ဆေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီမှ ဒေတာတည်မြဲမှုကို စစ်ဆေး
(%s) ကိုဖတ်မရဘူး
(%s)ကို ဒေတာရိုက်လို့မရပါ
အသံဖိုင်အတွက် .cue ကိုပြုလုပ်ပါ
cdrdao ရိုက်ယူနည်း
အသံဖိုင်တစ်ပုဒ်ကိုကူးယူးပါ
ဒေတာအပုဒ်တစ်ခုကူးယူပါ
%02i အပုဒ်ကို ဆန်းစစ်နေသည်
စက်ကိုအသုံးပြုဖို့ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘူး
toc ဖိုင်အဖြစ်ပြောင်းခြင်း
စီဒီများကို ကူးယူး/ရိုက်ယူ/အလွတ်ထားခြင်းပြုလုပ်
cdrkit ရိုက်ယူမှုနည်းများ
နောက်ဆုံးအသုံးပြုဆက်ရှင်ထည့်၍မရပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်မရပါ
genisoimag ဗားရှင်းကိုအထောက်အပံ့မပေးပါ
တစ်ချို့ဖိုင်တွေက ဖိုင်နာမည်မှားနေသည်
စကားလုံးကုဒ်ပြောင်းခြင်းကို မသိရှိပါ
စက်ထဲမှာနေရာလွတ်မရှိတော့ပါ
ရွေးချယ်ဖိုင်များနှင့်ပုံရိပ်ဖိုင်တည်ဆောက်ပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို သိမ်းရန်ရွေးသည့်နေရာမှာ နေရာမလုံလောက်ပါ
မည်သည့်ခွေမဆို ခွေပုံရိပ်ဖိုင်သို့ ကူးယူပါ
ခွေသို့ဒေတာရိုက်ယူစဉ်အမှားဖြစ်သည်
ခွေကိုအခုနှုန်းနဲ့ ရိုက်ယူမယ်ဆို စနစ်သည်နှေးသွားနိုင်သည်။အမြန်နှုန်းလျော့ ရိုက်ယူပါ
အပုဒ် %s ကိုရိုက်ယူခြင်း
ခွေကိုဖောမတ်ချခြင်း
cue အလွှာများကိုရိုက်ယူးခြင်း
ဒေတာသိမ်းယူမှုမပြုခင် ခွေကိုပြန်ဖွင့်ဖို့လိုသည်
စီဒီ/ဒီဗီဒီများကို ရေးယူ/ကူးယူ/အလွတ်ထားခြင်းပြုလုပ်
"-immed"အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုပါ (wodim လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
အနည်းဆုံး ကြားခံဒရိုက်ဗ် အချိုးဖြည့်ပါ ( % နှင့်) (wodim လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
%02d အသံဖိုင်ကိုကူးယူခြင်း
အသံဖိုင်ခွေကိုကူးဖို့ပြင်ဆင်နေသည်
အသံစီဒီမှ သီချင်းများနှင့်ဆိုင်ရာအချက်အလက်များကို ကိုကူးယူပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ နှင့် ဘီဒီအက် များကို ရိုက်ယူ/အလွတ်ထားခြင်းနှင်ဖောမတ်ချခြင်းပြုလုပ်
"-immed"အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုပါ (cdrecord လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
ဒရိုက်ဗ်ကြားခံ ဖြည့်သည့် အနိမ့်ဆုံးအချိုး(in %%) (cdrecordလက်စွဲကြည့်ရန်):
cdrtools ရိုက်ယူမှုနည်းများ
mkisofs အခုဗားရှင်း ကိုအထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
(%s) မှဖိုင် "%s" ကိုဖွင့်မရပါ
ပုံဖိုင်များအတွက် အစစ်ပေါင်းလဒ်ကိုတည်ဆောက်
ခွေမှာအစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်ကိုမတွေ့ပါ
ဖိုင်တည်မြဲမှုကို စစ်ဆေးခြင်း
"%s" ကိုဖွင့်မရပါ
ခွေမှအချို့ဖိုင်တွေပျက်စီးနေပုံရတယ်
ဖိုင်အစစ်ပေါင်းလဒ်
ခွေမှဖိုင်တည်မြဲမှုများကို စစ်ဆေးပါ
ဟတ်ရှ်အယ်ဂိုရစ်သမ်ကို အသုံးပြုရန်
MD5
SHA1
SHA256
"%s" ကိုဖွင့်လို့မရပါ(%s)
ပုံအစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်ကိုတည်ဆောက်ခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်အစစ်ပေါင်းလဒ်
ရေးယူပြီးသည့်နောက် ခွေတည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
ဖိုင်နေရာချထားမှုကိုပြုလုပ်
ရုပ်သံ DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်regionset %s
ဒီဗီဒီ ကီးများကိုဆွဲယူခြင်း
ရုပ်သံဒီဗီဒီဖွင့်လို့မရပါ
ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ(%s) ကိုဖတ်နေစဉ် အမှားဖြစ်သည်
ရုပ်သံဒီဗီဒီကို ကူးယူနေသည်
CSS စာဝှက်စနစ်သုံး ဗီဒီယိုဒီဗီဒီကို ပုံရိဖိုင်အဖြစ်ကူးယူခြင်း
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သော ဒီဗီဒီနှင့်ဘီဒီအက် များကိုအလွတ်ထားခြင်းနှင်ဖောမတ်ချခြင်းပြုလုပ်
ဒီဗီဒီ/ဘီဒီအက် ဖိုင်များကို ရေးယူ/အလွတ်ထား
DAO အသုံးပြုမှုကိုခွင့်ပြု
growisofs ရိုက်ယူမှုနည်းများ
libburn အပုဒ်ကိုတည်ဆောက်လို့မရဘူး
libburn လိုက်ဘရီကို ဖွင့်လို့မရဘူး
ဒရိုက်ဗ် တည်နေရာဆွဲယူလို့မရဘူး
အပုဒ် %02i ကိုရိုက်ယူခြင်း
libburnia ရိုက်ယူမှုနည်းများ
အသံနှုန်းကိုသတ်မှတ်၍မရပါ
libisofs ကိုဖွင့်၍မရပါ
ဖတ်ရန်ရွေးချက်မှုများကိုတည်ဆောက်မရပါ
ဖိုင်လမ်းညွှန် "%s" ကိုတည်ဆောက်စဉ် libisofs မှာ အမှားအယွင်းရှိကြောင်းပြ
"%s" ဖိုင်လမ်းကြောင်းကို ဖိုင်ထည်စဉ်အမှားဖြစ်ကြောင်း libisofs မှသတိပေးသည်
အစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်များကို ကူးယူပါ
အတွင်းပိုင်း ကူးယူခြင်း
ဖိုင်ကိုဆွဲချသည့်ဆော့ဖ်ဝလ်
ဖိုင်များကိုရေးယူမှုအတွက် စက်အတွင်းမသိမ်းရန်ခွင့်ပြု
အတွင်းဖိုင်လမ်းကြောင်းကဆွဲယူဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး
Nautilus မှာရေးယူရန်ရန်အတွက် "CD/DVD Creator Folder" သို့ဖိုင်များထည့်ခြင်းခွင့်ပြု
ချိတ်ဆက်ပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများပေါင်းထည့်ရန်မဖြစ်နိုင်
သီချင်းအပုဒ်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
သီချင်းအပုဒ်တွေကြား တူညီမှုရှိတဲ အသံနှုန်းကိုသတ်မှတ်ပါ
(%s) ဖိုင်များတန်ဆာဆင်စဉ်အမှားဖြစ်နေသည်
ကြာချိန်ကို တွက်နေစဉ် အမှားဖြစ်သည်
"%s" ကိုဆန်းစစ်နေသည်
"%s" ကို ကုဒ်ပြောင်းနေသည်
အသံစီဒီနှင့်သင့်တော်တဲ့သီချင်းပုံစံအဖြစ်ပြောင်းပါ
ရုပ်သံဖိုင်ကို MPEG2 အဖြစ်ပြောင်းနေသည်
DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ရုပ်သံဖိုင်အဖြစ်ပြောင်းလဲ
SDVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်
_P ပရောၐျက်
_V မြင်ကွင်း
_E တည်းဖြတ်
_T တန်ဆာပလာ
_H အကူအညီ
_L ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
Brasero အတွက် ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်ရွေးပါ
_J ထုတ်သည်
ခွေထုတ်သည်
_B အလွတ်ထားသည်
ခွေကိုအလွတ်ဖြစ်အောင်လုပ်သည်
_C ဖိုင်တည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
ခွေ၏ဖိုင်တည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
Brasero ကိုပိတ်မည်
_C မာတိကာ
အကူအညီယူရန်
အကြောင်း
ခွေရိုက်ယူသည့်အရာ
ပရောဂျက်အားဖွင့်နေစဉ်အမှားဖြစ်သည်
ပရောဂျက်သို့ဖိုင်များကိုထည့်ပါ
ပရာဂျက်ကအလွတ်ဖြစ်နေသည်
ဘရာဇိုသည် အခမဲ့အသုံးပြုနိုင်သည့်ဆော့ဝဲဖြစ်သည်
GNOME အတွက် စီဒီ/ဒီဗီဒီဒေတာရိုက်ယူရန် ရိုးရှင်းစွာသုံးနိုင်သည့်အပ္ပလီကေးရှင်း
ဘရာဇိုအင်တာနက်စာမျက်နှာ
လိုကယ်လိုက်ဇေးရှင်း ဂုဏ်ပြုလွှာ
"%s"ကိုမတွေ့တော့ဘူး
_R လုပ်ဆဲ/ပြီးဆုံး ပရောဂျက်
လက်တလောဖွင့်ထားသည့် ပရောဂျက်ပြပါ
ပင်မ(မီနူး)
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
_E သတင်းအချက်အလက်များကိုတည်းဖြတ်ပါ
သီချင်းအပုဒ်၏အကြောင်းအရာကိုပြင်ပါ(စတင်ခြင်း,အဆုံး,အဆိုတော် စသည်ဖြင့်)
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်ကို ပရေၐျက်မှဖယ်ထုတ်ပါ
ဖိုင်ထုတ်
_N ရပ်တန့်မှတ်ထည့်
အပုဒ်ပြီးသည့်နောက် ရပ်မှတ်ကို ၂ စက္ကန့်ထည့်
_S အပိုဒ်ကိုဖြတ်ပါ
ရွေးထားသည့်ဖိုင်ကို ပိုင်းဖြတ်ပါ
ခေတ္တရပ်နားပါ
ပိုင်းဖြတ်
အပိုဒ်
ခေါင်းစဉ်
အဆိုတော်
ကြာချိန်
ဤအပုဒ်ကိုအဆုံးတွင်ပေါင်းထည့်လိမ့်မည်
ဒီအပိုဒ်က၆စက္ကန့်ထက်နည်းသည်
သင့်လျော်တဲ့ codec သွင်းထားလားသေချာအောင်လုပ်ပါ
ဗီဒီယိုဖိုင်"%s" ကိုထည့်မှာလား
အခုဖိုင်ကဗီဒီယိုဖိုင်ဖြစ်နေသောကြောင့် အသံပိုင်းသာခွေကိုရေးယူနိုင်သည်
_D ဖိုင်မသိမ်း
_A ဖိုင်ကိုထည့်
ဖိုင်လမ်းညွှန်အတွင်းမှာ အသံဖိုင်ကိုရှာဖွေမလား
_D ဖိုင်တွဲတည်နေရာရှာ
"%s" ကိုဖွင့်လို့မရဘူး
DTS အပိုဒ်တွေပါတဲ့ အသံဖိုင်တစ်ခုပြုလုပ်ချင်လား
_R ပုံမှန် အပိုဒ်တစ်ခုတည်ဆောက်
ပုံမှန်အပိုဒ်များအဖြစ် ရေးယူရန်ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ
_D DTS အပုဒ်တစ်ခုပြုလုပ်
DTS အပိုဒ်များနှင့်ကိုက်ညီသည့် သီချင်းများရေးယူရန်ဤနေရာကလစ်ပါ
သီချင်းတစ်ပုဒ်သာရွေးပါ
တစ်ပိုဒ်ထက်ပိုပြီးပိုင်းဖြတ်လို့မရပါ
သတ်မှတ်ထားသည့်ပရေဂျက်ကိုဖွင့်ပါ
ပရောဂျက်
သတ်မှတ်ဖွင့်နေကျစာရင်းကို အသံပရောဂျက်အဖြစ်ဖွင့်ပါ
ဖွင့်နေကျစာရင်း
ရိုက်ယူမှုအတွက် စက်ကိုသတ်မှတ်ပါ
စက်လမ်းကြောင်း
ရိုက်ယူမှူအစားပုံရိပ်ဖိုင်အဖြစ်တည်ဆောက်
အသံဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ဒေတာဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ခွေကိုကူးပါ
စက်လမ်းကြောင်း
အဖုံးအဖြစ်သုံးရန်
မျက်နှာဖုံးလမ်းကြောင်း
ဗီဒီယိုဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ရေးယူရန်ပုံဖိုင်၏ URI များ(အလိုအလျောက်သိ)
ပုံဖိုင်လမ်းကြောင်း
ပရောဂျက်ရွေးချယ်မှုစာမျက်နှာအားကြည့်ရန်
အလွတ်ထားထပ်ဆင့်၀င်ဒိုးကိုဖွင့်
ခွေစစ်ဆေးမှုထပ်ဆင့်ဝင်ဒိုးကိုဖွင့်
:// URI များ ရေးယူမှုအကြောင်းများကိုပါ ရေးယူပါ
ရိုက်ယူမှုကိုပြုလုပ်တော့
လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ဆဲ မချိတ်ဆက်ပါနှင့်
သတ်မှတ်ပရောဂျက်များကို ရိုက်ယူပြီး ဖယ်ထုတ်ပစ်ပါ။ ဒီရွေးချယ်မှုက တခြားအပ္ပလီကေးရှင်းနှင့်ဆောင်ရွက်ရာတွင်အသုံးဝင်သည်။
လမ်းကြောင်း
"%s" ကိုရိုက်လို့မရ
မှားယွင်းသည့် ကွန်မန်းလိုင်းရွေးစရာများ
အသုံးပြုရန် သဟဇာတမဖြစ်သည့် ကွန်မန်းလိုင်းရွေးစရာများ
တစ်ချိန်မှာရွေးချယ်မှုတစ်ခုသာပေးနိင်သည်
_E အမည်ပြောင်းပါ
ရွေးထားသည့်ဖိုင်ကိုအမည်ပြောင်းပါ
_F ဖိုင်တွဲအသစ်
ဖိုင်တွဲအလွတ်ယူ
ဆက်ရှင်ကိုထည့်လို့မရပါ
ပရောဂျက်၏မာတိကာမှာသိမ်းကတည်းကပြောင်းလဲပြီးဖြစ်သည်
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပါ
_D မသိမ်းပါ
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်နှင်ဆက်လုပ်မည်
ရွေးထားသည့်ခွေဖိုင်("%s")အတွက်သည်ဖြစ်သည်ခွေ၏အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
_D ဒေတာအဖြစ်ရေးယူ
_I ပုံရိပ်အဖြစ်ရေးယူ
ရွေးချယ်မှုများထဲသို့ "%s" ကိုထည့်၍မရပါ
သတ်မှတ်ထားတဲ့နေရာမှရှိပုံမရဘူး
"%s" ကိုအစားထိုးမလား
ဖိုင်နာမည်နဲ့ဖိုင်တွဲထဲမှာ တစ်ခုရှိပြီးသားဖြစ်သည် အစားထိုးလိုက်ပါက အကြောင်းအရာများအားလုံး အစားထိုးရေးယူမည်ဖြစ်သည်
_E အမြဲသိမ်းထား
_K သိမ်းထား
_R အစားထိုးရန်
_W အမြဲအစားထိုး
%s ကိုထည့်သွင်း
_M %s ကိုထည့်သွင်းပါ
_M ထည့်သွင်းပါ
"%s" ကို ဆက်ရှင်ထဲသို့ ထည့်သွင်းမလား
ဒီနည်းလမ်းနဲ့ ယခင်ဆက်ရှင်ဖိုင်ဟောင်းတွေကို ရိုက်ယူပြီးနောက်သုံးနိုင်သည်
_M ဆက်ရှင်များထည့်ပါ
အကြောင်းအရာများကို ထည့်ရန်ဤနေရာတွင်နှိပ်ပါ
ပရောဂျက်ဖွင့်နေစဉ်စောင့်ဆိုင်းပေးပါ
_C ဖွင့်နေခြင်းကို ရပ်တန့်
လက်တလော ပရောဂျက်ကိုဖွင့်နေခြင်းမှ ရပ်တန့်
ဖိုင်အမည်ပြောင်းခြင်း
_R အမည်ပြောင်း
အမည်ပြောင်းပုံစံ
ဖိုင်များ
အရွယ်အစား
ရှင်းလင်းချက်များ
နေရာယူမှု
"%s" ထဲကခွေကိုထုတ်မရပါ
_E ထုတ်သည်
ခွေထုတ်သည်
အသံဖိုင်များ
ရုပ်ရှင်ဖိုင်များ
ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်မထားပါ
စစ်ထုတ်ရန်ရွေးချယ်မှုများ
မူရင်းတိုင်းပြန်ထားလိုသောဖိုင်များကို ရွေးချယ်၍ "မူရင်းတိုင်းပြန်ထား" ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ
အမျိုးအစား
_R မူတိုင်းပြန်ထား
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်များကို မူရင်းတိုင်းပြန်ထားပါ
_O ရွေးချယ်မှုများ
စစ်ထုတ်ရန် ရွေးချယ်မှုများကို သတ်မှတ်ပါ
_H ဖိုင်ပျောက်များကို စစ်ထုတ်ပါ
_P ချိတ်ဆက်မှုသကင်္တများကိုအစားထိုးပါ
_B ပျက်စီးချိတ်ဆက်မှုသကင်္တများကိုစစ်ထုတ်ပါ
စစ်ထုတ်ရန် ရွေးချယ်မှုများ
_R နမူနာDisc Image
ဗီဒီယို/အသံနှင့်ပုံများနမူနာပြပါ
_S ဘေးခြမ်းဘားတန်းကိုဖော်ပြ
ပရောဂျက်တွင်ဘေးခြမ်းကိုဖော်ပြထားမည်
_H အလျားလိုက်နေရာချထားမှု
အလျားလိုက်နေရာချထားမှုကိုသတ်မှတ်
_V ဒေါင်လိုက်နေရာချထားမှု
ဒေါင်လိုက်နေရာချထားမှုကိုသတ်မှတ်
ဘေးခြမ်းဘားတန်းကိုပိတ်ရန်နှိပ်ပါ
ငြိမ်မှတ် ကိုဖယ်ထုတ်
ဤအချက်အလက်တွေကို စီဒီစာသားရေးသောနည်းပညာသုံး၍ ရေးယူမည် သို့သော် တစ်ချို့ စီဒီဖွင့်စက်များတွင်သာ ဖော်ပြနိုင်မည်ဖြစ်သည်
သီချင်းခေါင်းစဉ်
အပိုဆောင်း သီချင်းအချက်အလက်များ
အဆိုတော်
တေးရေးဆရာ
ရပ်မှတ် ကြာချိန်:
သီချင်းအချက်အလက်များ
%i × %i ပစ်ဇယ်
နမူနာပြရန်မရှိ
ဖွင့်နေကျစာရင်း "%s" ကိုအစဉ်လိုက်လုပ်နေစဉ်အမှားဖြစ်ပွားသည်
ဖွင့်ရန်စာရင်းကိုရွေးပါ
ဖွင့်ရန်စာရင်း
သီချင်းအပုဒ်အရေအတွက်
အမျိုးအစား
ပေါင်းထည့်ဆော့ဝလ်
အသုံးပြုမှု
မူပိုင်ခွင့် %s
_A အကြောင်းအရာ
_O ပုံစံပြင်
_C အသုံးပြု
_T အကုန်အသုံးပြု
_D အကုန်မသုံး
%s ပေါင်းထည့်ဆော့ဝလ် ရွေးချယ်ရန်
ဘရာဇို ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
ယခုပရောဂျက်ကိုသိမ်းရန်
_A ပြောင်းသိမ်းရန်
ယခုပရောဂျက်ကိုအခြားနေရာတွင်သိမ်းရန်
_A ဖိုင်ထည့်
ဖိုင်ထည့်
_R ဖိုင်ဖယ်ထုတ်empty
_M ရှင်းပါ
ဖိုင်ဖယ်ထုတ်
_B ရေးယူ
ခွေကိုရေးယူ
ပရောဂျက်သို့ဖိုင်များထည့်ရန် "ဖိုင်ထည့်" ကိုနှိပ်ပါ (သို့မဟုတ်)ဖိုင်ကိုဆွဲ၍ဤနေရာသို့ထည့်ပါ
ပရောဂျက်မှဖိုင်များကိုထုတ်ရန်ထုတ်ဖယ်မည့်ဖိုင်များကိုရွေး၍ "ဖိုင်ဖယ်ထုတ်"ကိုနှိပ်ပါ (သို့မဟုတ်)" ""Delete" ကိုနှိပ်ပါ
ခန့်မှန်းပရောဂျက်အရွယ်အစားမှာ- %s
အခုပရောဂျက်ဖိုင်ကြီးလွန်း၍ အပိုရိုက်ယူမှုနည်းလမ်းနှင့်တောင်အဆင်မပြေပါ
ပရောဂျက်ဖိုင်ဆိုဒ်ကြီးလွန်းသည် ဖိုင်များကိုဖယ်ထုတ်ရန်လိုသည် ၉၀(သို့)၁၀၀ မိနစ် စီဒီ-အာ(ဒဗလျူ)ကိုသုံးမယ်ဆိုရင်ကောင်းမွန်စွာ ရနိုင်မှမဟုတ်ပါ ထို့ကြောင့်အပိုရိုက်ယူမှုကိုအသုံးပြုပါ သတိပြုရန် အထက်ပါနည်းလမ်းသည် ရနိုင်ချေနည်းသည်
ရွေးချယ်သည့်အကြောင်းအရာများကို ဒေတာရိုက်ယူမည်
ပရောဂျက်သို့သီချင်းဖိုင်များကိုထည့်ပါ
အခုပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပဲ ပရောဂျက်အသစ်ယူတော့မလား
ပရောဂျက်တစ်ခုထပ်ယူမယ်ဆို ပြောင်းလဲချက်အားလုံးဆုံးရှုံးနိင်သည်
_D ပြောင်းလဲချက်များကိုမသိမ်းပါ
ဖိုင်များကို ပရောဂျက်အသစ်မှာ အသုံးပြုမလား
အသစ်ယူမည်ဆိုလျှင် ယခုပရောဂျက်မှ ဖိုင်များကိုသိမ်းထားမည်မဟုတ်ပါ
_D မသုံးပါ
_K သုံးမည်
_D မသိမ်းပါ
ဖိုင်များကိုရွေးချယ်ပါ
အခုပရောဂျက်ကိုအလွတ် ဖြစ်အောင်ရှင်းမှာလား
ပရောဂျက်ကိုအလွတ်ထားခြင်းက ဖိုင်များဖယ်ထုတ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။လုပ်ထားတာအားလုံးပျက်သွားနိုင်သည်။သတိပြုရန် ဖိုင်များကို မူလနေရာမှ ဖျက်ပစ်ခြင်းမဟုတ်ပါ စာရင်းထဲမရှိတော့ခြင်းသာဖြစ်သည်
_S သိမ်းရန်
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_R ဖယ်ပစ်ပါ
ဘရာဇို —ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောၐျက်အသစ်
ပရောဂျက်သိမ်းခြင်းမရှိ
ဖွင့်လက်စပရောဂျက်အားမပိတ်မီသိမ်းပါ
သိမ်းခြင်းမရှိပါကပြောင်းလဲမှုများလုံးဝဆုံးရှုံးနိုင်သည်
_O မသိမ်းပဲပိတ်မည်
လက်ရှိပရောဂျက်ကိုသိမ်းရန်
အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အဖြစ်သိမ်းမည်
စာသားစာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
PLS ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
M3U ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
XSPF ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
iriver ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
_C မျက်နှာဖုံးတည်းဖြတ်
CDs အတွက်မျက်နှာပြင်ကာဗာ ကိုဒီဇိုင်းထုတ်ခြင်းနှင့်ပုံနှိပ်ခြင်း
_N ပရောဂျက်အသစ်
ပရောဂျက်အသစ်ယူ
_E ပရောဂျက်အလွတ်
ပရောဂျက်အသစ်ကိုရွေးရန်
_A အသံပရောဂျက်အသစ်
ကွန်ပျူတာနှင့်စတူဒီယိုများတွင်ဖွင့်နိုင်သည့်သမရိုးကျ အသံစီဒီဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_D ဒေတာပရောဂျက်အသစ်
ကွန်ပျူတာတစ်ခုတည်းတွင်သာဖွင့်နိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_V ရုပ်သံပရောဂျက်အသစ်
တီဗီရီဒါများနှင်ဖွင့်ရနိုင်သော ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီနှင့် အက်ဒီဗီဒီပြုလုပ်
_D ခွေကူးယူမှုပြုလုပ်
၁ : ၁ အသံစီဒီ(သို့)ဒေတာစီဒီ/ဒီဗီဒီကူးယူခြင်း ၊
_B ပုံရိပ်ဖိုင်ပြုလုပ်
ရှိပြီးသား စီဒီ/ဒီဗီဒီပုံရိပ်ဖိုင်အားခွေသို့ရိုက်ယူ
_O ဖွင့်ရန်
ပရောဂျက်ဖွင့်ယူ
တစ်ဖိုင်မှမရွေးရသေးပါ
ဘရာဇို — အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို —ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောၐျက်အသစ်
ဘရာဇို — ပုံရိပ်ဖိုင်အသစ်
ဘရာဇို —ခွေကူး
ပရောဂျက်ကိုဖွင့်ရန်
_N အသစ်
_O ဖွင့်ရန်
ဖိုင်စနစ်ကိုကြည့်ရှုရန်
ဖွင့်ရန်စာရင်းနှင့်အကြောင်းအရာများကိုပြသပါpicture
ရုပ်သံခွေ (%s)
ပရောၐျက်ကိုဖွင့်နေစဉ်အမှားဖြစ်နေသည်
ပရောၐျက်ဖိုင်ကိုဖွင့်မရဘူး
ဖိုင်အလွတ်ဖြစ်သည်
Brasero ပရောၐျက်ဖြစ်ဟန်မတူဘူး
_O အသံဆိုင်ရာ ပရောဂျက်
အသံဆိုင်ရာစီဒီတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_A ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်
ဒေတာဆိုင်ရာ စီဒီ/ဒီဗီဒီပြုလုပ်
_V ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောဂျက်
ရုပ်/သံဆိုင်ရာ ဒီဗီဒီ/အက်ဒီဗီဒီ ပြုလုပ်
_C ခွေကူးခြင်းပြုလုပ်
၁: ၁ ကူးယူမှုပြုလုပ်
_I ပုံရိပ်ကိုရေး
_U နောက်ဆုံး မသိမ်းရသေးသောပရောဂျက်
ဒေတာရေးခြင်း/သိမ်းခြင်း မလုပ်ရသေးသော ပရောဂျက်ကို ဖွင့်ပါ
လက်တလော ပရောဂျက်မရှိ
ပရောဂျက်အသစ်တစ်ခုပြုလုပ်
လက်တလော ပရောဂျက်များ
စာသားထည့်
စာသားကိုဖျက်
အစားထိုး စာသားများ
ပုံစံကျ အမှတ်စဉ်ဖိုင်များ
နံပါတ်များကို အစမှစ၍ အစဉ်လိုက်ထည့်ပါ
ထည့်ရန်InsertInsert" [Entry] "at the beginning
မူလအစတွင်InsertInsert" [Entry] "at the end
အဆုံးတွင်
ဖြစ်စဉ်တိုင်းကိုဖျက်_Replacewith
နှင့်အတူ
သို့အမည်ပြောင်း
{နံပါတ်}/
%s / %s
တစ်ဖိုင်မှမရှိပါ
ဖွင့်ထားခြင်းကိုရပ်ရန်/သို့ ရပ်ထားခြင်းကိုဖွင့်ရန်
ခေါင်းစဉ်
သီချင်းအစ
သီချင်းအဆုံး
အပုဒ် ကြာမြင့်ချိန်
%02i အပုဒ်အတွက် သီချင်းအချက်အလက်များ
သီချင်းကိုတကယ်ပိုင်းဖြတ်မလား
_S ပိုင်းပါ
ဤအပုဒ်ကို ပိုင်းလို့မရပါ
ငြိမ်မှတ်ကိုမတွေ့ရှိပါ
ငြိမ်မှတ်များကို မှတ်နေစဉ်အမှားဖြစ်ပွားသည်
ယခင်ရလဒ်တွေကိုဖယ်ရှားလိမ့်မည်
အလိုလျောက် ပိုင်းဖြတ်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်မလား
_D မပိုင်းတော့ဘူး
အပိုင်းနမူနာများကို ဖယ်ရှားတော့မလား
_M အကုန်ဖယ်ထုတ်ပါ
အပုဒ်များကို ပိုင်းပါ
_E နည်လမ်း
အပုဒ်တစ်ခုကိုပိုင်းဖြတ်ရန်နည်းလမ်းများ
အပိုဒ်ကိုစိတ်ကြိုက်ပိုင်းဖြတ်ခြင်း
အပိုဒ်ကိုပုံသေကြာချိန်နှင်ပိုင်းဖြတ်ခြင်း
အပုဒ်များကို တိကျတဲ့အပိုင်းများအဖြစ်ပိုင်းပါ
ငြိမ်မှတ်တစ်ခုစီအတွက် ပိုင်းဖြတ်
_S ပိုင်းဖြတ်
ပိုင်းယူရန် အမှတ်ကိုသတ်မှတ်ပါseconds
အပုဒ်တိုင်းကိုပိုင်းပါSplit track every
စက္ကန့်parts
အပုဒ်ထဲတွင် ဖြတ်ပါSplit this track in
အပိုင်းများ
ပိုင်းဖြတ်နည်း
စတင်ပါ
နိဂုံး
_G ရောပါ
ရွေးချယ်သည့်အပိုင်းများကိုနောက်ရွေးချယ်မှုဖြင့်ပေါင်းပါ
ရွေးချယ်သည့် slices ကိုဖယ်ထုတ်
slices နမူနာများကိုရှင်းပါ
_L အပိုင်းများ ပြုလုပ်ရန်စာရင်း
slices နမူနာ
နာရီ
:
မိနစ်
စက္ကန့်
ဖရိန် (တစက္ကန့် မှာ ၇၅ ဖရိန်)
ရွေးချယ်သည့် ရုပ်/သံဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
ဗီဒီယိုဖိုင် အချက်အလက်များကိုပြင်ဆင်ပါ
ရွေးလိုက်သည်ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပရောဂျက်မှဖယ်ထုတ်
ဖိုင်လမ်းညွန်အတွင်း ဗီဒီယိုဖိုင်တွေကို ရှာမလား
_S ဖိုင်တွဲတည်နေရာရှာပါ
"%s" ကဗီဒီယိုဖိုင်တွေနှင့်ကိုက်ညီမှုမရှိတဲ့အမျိုးအစားဖြစ်နေသည်
ဗီဒီယိုနှင့်ဆိုင်သည့် ဖိုင်များကိုသာထည့်ပါ
.desktop ဖိုင်ဖြစ်ဟန်မတူဘူး
မခွဲခြားနိုင်သောအလုပ်ခုံဖိုင်ဗားရှင်း '%s'
စတင်နေသည် %s
ကွန်မန်းလိုင်းပေါ်တွင် အပ္ပလီကေးရှင်းက စာတမ်းဖိုင်များကိုလက်မခံပါ
ဖွင့်လို့မရသည့်အရာ
ဆက်ရှင်မန်နေဂျာသို့ချိတ်ဆက်ခြင်းကိုပိတ်ခြင်း
ဖိုင်
ဆက်ရှင် ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီသတ်မှတ်ခြင်း
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲရန်ရွေးချယ်စရာများ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ
[URI] [URI]
ရနိင်သည့်ရွေးချယ်မှုကိုသိနိုင်ရန် "%s --help" ကိုရိုက်ပါ
ဘရာဇို
ခွေကူးရန်နှင့်ရေးယူသည့်အရာ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ မိတ္တူတစ်ခုတည်ဆောက်
Brasero ခွေရိုက်ယူသည့်အရာ
Brasero ပရောဂျက်ဖိုင်
ပုံဖိုင်များအတွက် အပေါင်းရလဒ်အမျိုးအစားများ
MD5 အတွက် ၀ သတ်မှတ်၊ SHA1 အတွက် ၁ သတ်မှတ်ပြီး ၂ ကို SHA256 သတ်မှတ်
ဖိုင်အတွက်အပါင်းရလဒ်အမျိုးအစားများ
ယာယီဖိုင်များအတွက်အသုံးပြုရန် ဖိုင်လမ်းညွှန်
နှစ်သက်သည့် ရေးယူရန်အင်ဂျင်
အသုံးများဆုံး ရေးယူမှုအင်ဂျင်များစာရင်းပါဝင်သည် အသုံးပြုမည့်အင်ဂျင်ကို သတ်မှတ်ပေးပြီးသုံးနိုင်သည်
သင့်တော်သည့်ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
ရေးယူရန်လိုအပ်သည့်ဘရာဇိုပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများစာရင်းပါဝင်သည် စာရင်းမသတ်မှတ်ထားဘူဆိုရင် ဘရာဇိုမှာအားလုံးကိုအသုံးပြုမည်
ပုံရိပ်ဖိုင်များကို ရေးယူရန်နောက်ဆုံးဖွင့်ခဲ့သည်ဖိုင်တွဲ
နောက်ဆုံး ရေးယူခဲ့သည် ပုံရိပ်ဖိုင်များ ပါရှိသည် ဖိုင်လမ်းညွှန်
ဖိုင်နမူနာကြည့်ရန်ခွင့်ပြု
ဖျောက်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား
ဖျောက်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်လိုက်မည်
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို အစားထိုးသင့်လား အစားထိုးရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်
ပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများအတွက် ဉီးစားပေးတန်ဖိုးများ
အသုံးပြုရန်အမြန်နှုန်း
အခုတန်ဖိုးတွေကနောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်စဉ်အသုံးပြုခဲ့သောအမြန်နှုန်းများဖြစ်သည်
အလွတ်ထားစဉ်အမှားဖြစ်သည်
_A အလွတ်ထပ်လုပ်ပါ
အမည်မသိအမှား
ခွေကိုအမှားကင်းစွာအလွတ်ထားပြီးပြီ
ခွေကသုံးဖို့အဆင့်သင့်ဖြစ်နေပြီ
_B အလွတ်ထားပါ
_F မြန်ဆန်စွာအလွတ်ထားပါ
လျင်မြန်စွာအလွတ်ထားခြင်းကိုအသုံးပြုခြင်းကပုံမှန်အလွတ်ထားခြင်းထက်ပိုမြန်သည်
ခွေကိုအလွတ်ထားခြင်း
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ရေးယူခြင်း
အခွေဖတ်စက်မအားပါ
တခြားအပ္ပလီကေးရှင်းများတွင် မသုံးထားကြောင်းသချာအောင်လုပ်ပါ
"%s" ကိုဖြည်လို့မရဘူး
ရေးယူရန်သတ်မှတ်ထားမှုမရှိ
ဒရိုက်ဗ် ကိုသတ်မှတ်ထားမှုမရှိ
ကူးယူခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဒရိုက်ဗ်က (%s)ကိုလော့ချလို့မရဘူး
အလွတ်ထားခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဒရိုက်ဗ်က ရေးယူ၍မရ
ရေးယူခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
အပေါင်းရလဒ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဤခွေနဲ့ဒေတာတွေရောလို့မရပါ
ခွေမှာလုံလောက်တဲ့နေရာပမာဏမရှိဘူး
%s(အပ္ပလီကေးရှင်း)
%s(လိုက်ဘရီ)
%s (GStreamer ပေါင်းထည့်ဆောဗ်ဝဲ)
ရေးယူရန်တစ်ပုဒ်မျှမရှိပါ
လိုအပ်တဲ့အပ္ပလီကေးရှင်းတွေနဲ့လိုင်ဘရီတွေကိုကိုယ်တိုင်သွင်းယူပြီးကြိုးစားကြည့်ပါ
တစ်ချိန်မှာတစ်ခုသာမှတ်နိင်သည်
ယာယီပုံဖိုင်အတွက်ဖောမတ်မရှိပါgrafted
အတွင်းပိုင်းအမှားတစ်ခုဖြစ်နေသည်
Brasero ပရောဂျက်ဖိုင်
%s (%i%% ပြီးမြောက်)
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုပြုလုပ်
ဒီဗီဒီကို ဒေတာရိုက်ယူ
ဒီဗီဒီကို ကူးယူ
စီဒီကို ဒေတာရိုက်ယူ
စီဒီကို ကူးယူ
ခွေကို ဒေတာကူးယူ
ခွေကို ကူးယူ
ပုံရိပ်ဖိုင် တည်ဆောက်ခြင်း
ဗီဒီယိုဒီဗီဒီ ရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူခြင်း
ဒီဗီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာ ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှဒီဗီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ပုံဖိုင်ကို ဒီဗီဒီသို့ရိုက်ယူခြင်း
ဒီဗီဒီဒေတာကူးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာ ဒီဗီဒီ ကူးယူခြင်း
အက်ဒီဗီဒီ ရေးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
အက်ဗီစီဒီများ ရေးယူခြင်း
အသံစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
အသံစီဒီများရေးယူခြင်း
ဒေတာစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာစီဒီများရေးယူခြင်း
စီဒီကူးယူမှုများအတွက် အစမ်းပြသခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
စီဒီသို့ ပုံဖိုင်များ ရေးယူခြင်း
ဗီဒီယိုခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဗီဒီယိုခွေရေးယူခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ခွေကိုကူးယူခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ပုံဖိုင်ကို ခွေသို့ရိုက်ယူခြင်း
ဒေတာရှိသည့် ရိုက်ကူးနိုင်သော ခွေနှင်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ခွေနှင့်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ရိုက်ကူးနိုင်သော ခွေနှင့်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ခွေထည့်ပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့်ခွေကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ နှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိသော ဒေတာရိုက်နိုင်သည့် စီဒီထည့်ပေးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သောစီဒီထည့်ပေးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့်ခွေကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် ဒီဗီဒီ နှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိသော ဒေတာရိုက်နိုင်သည့် ဒီဗီဒီထည့်ပေးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သော ဒီဗီဒီထည့်ပေးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီနှင့်ဒီဗီဒီ ကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီနှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီနှင့်ဒီဗီဒီ ကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်နိုင်သော စီဒီ/ဒီဗီဒီ အမျိုးအစားထည့်ပေးပါ
ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ကို စက်ထဲသိမ်းထားသည်။ရိုက်ယူနိုင်သည့် ခွေထည့်သည်နှင်တပြိုင်တည်း ရေးယူမှုလုပ်လိမ့်မည်။
ခွေထည့်သည်နှင့်တပြိုင်တည်း ဒေတာတည်မြဲမှုကို စမ်းသပ်ပါ
ရေးယူသည့်စက်ထဲသို့ ခွေ ပြန်ထည့်ပေးပါ
"%s" မအားသေးပါ
"%s"တွင် ခွေမရှိပါ
"%s"မှခွေကိုထောက်ပံ့နိုင်ခြင်းမရှိပါ
"%s"မှခွေသည်ဒေတာထပ်ရိုက်ယူနိုင်ခြင်းမရှိပါ
"%s"မှခွေသည်အလွတ်ဖြစ်သည်
"%s" မှခွေ ကိုရိုက်၍မရ
"%s" မှခွေမှာ လုံလောက်တဲ့နေရာလွတ်မရှိပါ
"%s" မှခွေကို ပြန်ဆွဲတင်ဖို့လိုသည်
ခွေကိုထုတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါ
ယာယီဖိုင်အဖြစ် အခုနေရာမှာတည်ဆောက်လို့မရပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို အခုသတ်မှတ်နေရာမှတည်ဆောက်လို့မရပါ
အခုလုပ်လက်စဆက်ရှင်အတွက် အခြားတည်နေရာရွေးမလား အခုနေရာမှာပဲသိမ်းမလား
ခွေကိုနေရာရှင်းပြီး ထပ်ရေးကြည့်မလား
_K လက်ရှိတည်နေရာကိုသိမ်းထား
_C နေရာပြောင်းလဲရန်
ပုံရိပ်ဖိုင်များအတွက်နေရာ
ယာယီဖိုင်များအတွက်နေရာ
_R ခွေကိုအစားထိုး
ခွေကို အလွတ်ထားတော့မလား
ဒရိုက်ဗ်ထဲက ခွေမှာ ဒေတာရှိနေသည်
_B အလွတ်ထား
ဖိုင်တွေကိုထည့်မည်ဆိုလျှင်ယခုရွေးချယ်ထားသည့်ဖိုင်များကို မရေးယူခင်သာ ပြင်နိုင်/သုံးနိုင်မည်ဖြစ်သည်
မထည့်ဘူးဆိုပါက ဖျောက်ထားမည်ဖြစ်သည် (သို့သော် ဖတ်၍ရနိုင်သည်)
ဤဖိုင်တွေကခွေမှာ ရေးယူးပြီးသွားပြီး ဒီဖိုင်တွေကိုထပ်ထည့်ထပ်သွင်းမလား
_I ထည့်ရန်
_A ပေါင်းထည့်ရန်သာ
စီဒီ-အာဒဗလျူ အသံခွေတွေက စီဒီစာသားနှင့်သမရိုးကျစီဒီစက်တွေမှာကောင်းစွာအလုပ်မလိုနိုင်လောက်ဘူး
ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ်ဆက်လုပ်မလား
စီဒီသို့သီချင်းဖိုင်များထပ်ထည့်ခြင်းကို မပြုလုပ်စေလိုပါ
_C ဆက်လုပ်
စီဒီ-အာဒလျူ အသံခွေတွေက အရင်စီဒီဖွင့်စက်တွေမှာ မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်ဘူး
အသံဖိုင်များကို ခွေမှာအသံဖမ်းခြင်းကို မပြုလုပ်စေလိုပါ
"%s" မှခွေကိုကိုယ်တိုင်ထုတ်ယူပါ
ခွေကို ထုတ် လို့မရဘူး အရင်ဆုံး လုပ်ဆောင်စဲအလုပ်ကိုရပ်တန့်မှ ထုတ်လို့ရမည်
ခွေကိုအစားထိုးပြီးဆက်လုပ်မလား
အခုထည့်ထားတဲ့ခွေကိုအလွတ်လုပ်မရပါ
ဝင်ဒိုးနဲ့အပြည့်အဝကိုက်ညီမှုမပါပဲ ဆက်လုပ်မလား
တစ်ချို့ဖိုင်တွေက ဝင်ဒိုးနဲ့အပြည့်အဝကိုက်ညီရန် သင့်တော့်တဲ့အမည်မပေးထားပါ
_O ဆက်လုပ်
စမ်းသပ်လုပ်ဆောင်မှု ပြီးဆုံးပြီ
ခွေကိုတကယ်ရေးယူမယ်ဆို ၁၀ စက္ကန့်မျှကြာနိုင်သည်
_N ရေးယူတော့
အခုဆက်ရှင်ကိုသိမ်းထား
မျိုးမည်မသိအမှားဖြစ်သည်
ရေးယူစဉ်အမှားဖြစ်သည်
_S မှတ်တမ်းသိမ်းဆည်း
ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
အက်ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
အသံစီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီ ကူးယူးမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီကူးယူးမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီဖိုင်သို့ ပုံရိပ်ရိုက်ယူမှုကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီဖိုင်သို့ ပုံရိပ်ရိုက်ယူမှုကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒေတာ ဒီဗီဒီရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒေတာ စီဒီရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
#%i ၏မိတ္တူကိုရေးယူမှုပြည့်စုံပြီ
နောက်ထပ်ကူးယူခြင်းကို ခွေအသစ်ထည့်ထည့်ခြင်း စလုပ်မည် မလုပ်ဆောင်လိုပါက "နေတော့" ကိုနှိပ်ပါ
_M ထပ်ကူးယူမှုတွေလုပ်ရန်
_C မျက်နှာဖုံးကိုပြုလုပ်
ရေးယူမှုပြုရန် ဖိုင်များကျန်သေးသည်
ဒေတာရိုက်ယူရန် ရုပ်/သံဖိုင်များကျန်နေသေးသည်
ဒေတာရိုက်ယူရန် သီချင်းများကျန်နေသေးသည်
တကယ်စနစ်ကထွက်တော့မှာလား
လုပ်ဆောင်ချက်ကို တားဆီးခြင်းက ခွေကိုသုံးမရဖြစ်စေနိုင်သည်
_O ဒေတာကူးယူမှုကိုဆက်လုပ်
_C ဒေတာကူးယူမှုကိုရပ်တန့်
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုအဖြစ်မသိမ်းလိုဘူးဆိုလျှင် ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုထည့်ပေးပါ
_I ပုံရိပ်ဖိုင်ပြုလုပ်
_C ကူးယူပါ
_S အများကြီးကူးယူ
_B ဒေတာရေးယူ
_S မိတ္တူ အများအပြားကူး
မီဒီယာ မျိုးစုံကဖိုင်တွေကို ရေးယူတော့မှာလား
အပိုရေးယူနှင့်တောင်မှ ဒေတာအရွယ်အစားကခွေအတွက် များနေသည်
_B ခွေအများအပြားရေးယူ
မီဒီယာအမျိုးမျိုးမှ ဖိုင်တွေကို ရေးယူ
တခြားစီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုရွေးမလား (သို့) အသစ်ထည့်မလား
သီချင်းအချက်အလက်များကို ခွေကိုရိုက်ယူလိမ်မည်မဟုတ်ပါ
နောက်ကွယ်မှ ဒေတာရိုက်ယူခြင်းကို အထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
ဖိုင်များကိုထည့်ပါ
ခွေကို ရိုက်ဖို့ ဖိုင်တစ်ခုမှမရှိသေးဘူး
သီချင်းများကိုထည့်ပါ
ခွေသို့ရိုက်ရန်သီချင်းမရှိပါ
ဗီဒီယိုများကိုထည့်ပါ
ခွေကိုရိုက်ဖို့ ဗီဒီယိုဖိုင်တွေမရှိဘူး
ကူးယူဖို့အတွက်ခွေထည့်ထားခြင်းမရှိသေးပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုကိုရွေးပါ
ရွေးထားသည့်ပုံရိပ်ဖိုင်မရှိပါdisc
အခြားပန်းချီဖိုင်တစ်ခုကိုရွေးပါ
မှန်ကန်သည့် ပုံရိပ်ဖိုင်/cue ဖြစ်ဟန်မတူပါ
ကူးယူမှုကိုတားမြစ်မထားသည့်ခွေထည့်ပေးပါ
လိုအပ်တဲ့အပ္ပလီကေးရှင်းနှင့်လိုက်ဘရီများထည့်သွင်းမထားပါ
အထောက်အပံ့ပေးနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီနှင့်အစားထိုးပါ
ခွေကတတ်နိုင်တဲ့ပမာဏထက်ပို၍ရေးယူမလား
_O အပိုရေးယူမှု
ခွေကပေးထားတဲ့ပမာဏထက်ပို၍ရေးယူမှုကိုပြုလုပ်
ဤဒရိုက်ဗ်မှာ မူရင်းခွေရှိနေပြီး တခြားဒရိုက်ဗ်တွင် ကူးယူရန် ခွေရှိနေသည်
လက်ရှိကူးယူမှုပြီးသည့်နောက် ရေးယူနိုင်သည့်ခွေလိုအပ်နိုင်သည်
ရေးယူရန်ခွေကိုရွေးပါ
ခွေရေးယူမှုပုံစံ
ဗီဒီယိုရွေးချယ်စရာများ
ပုံရိပ်ဖိုင်မာတိကာ(သို့)ပုံရိပ်ဖိုင်ကနေခွေကိုတည်ဆောက်မလား
("%s") မှာရွေးချယ်ထားတာ တစ်ဖိုင်ပဲရှိသည် ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ဖြစ်ပြီး အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
_F ဖိုင်အဖြစ်ရေး
_C မာတိကာအရရေး
ပုံရိပ်ဖိုင် ရေးယူမှု ပုံစံ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို ရေးယူရန် ရွေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကူးပါ
ခွေကို ကူးယူရန်ရွေးပါ
ကိုယ်တိုင်သွင်းယူခြင်းဖြင့်ကြိုးစားကြည့်ပါ
အမည်မသိသီချင်း
"%s" အရ
"%s" ကိုဖတ်မရပါ
အက်ဗီစီဒီပုံရိပ်
ဗီစီဒီပုံရိပ်
ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီပုံရိပ်
%s: "%s"
"%s" မှာလုံလောက်တဲ့နေရာလွတ်မရှိပါFree
%s: %s နေရာလွတ်
%s: %s အလွတ်
အခုတည်နေရာကို ရွေးလိုက်ပြီလား
အခုတည်နေရာမှာ သိမ်းခွင့်မရှိဘူး
%.1f×(ဒီဗီဒီ)
%.1f×(စီဒီ)
%.1f×(ဘီဒီ)
%.1f× (ဘီဒီ) %.1f× (ဒီဗီဒီ) %.1f× (စီဒီ)
အမြင့်ဆုံး အမြန်နှုန်း
ရိုက်ယူမှုအမြန်နှုန်း
_S မရေးမှီအစမ်းပြသခြင်း
နမူနာပြသခြင်းပြီးသည့်နောက် ၁၀ စက္ကန့်အတွင်း အမှန်ရေးသားမှုပြုလုပ်မည်
_P လုံခြုံစွာရေးယူမှုကိုအသုံးပြု(အမှားဖြစ်ပွားမှုနှုန်းကိုကျစေသည်)
_W ခွေမှာသိမ်းဆည်းခြင်းမရှိဘဲ ပုံရိပ်ဖိုင်တွေကို ရေးယူ
နောက်ပိုင်း ဒေတာများထပ်ထည့်နိုင်ရင်ခွင့်ပြု
ရွေးချယ်စရာများ
_T ယာယီဖိုင်များအတွက်တည်နေရာ
ယာယီဖိုင်များသိမ်းရန် ဖိုင်လမ်းညွှန်တစ်ခုပြုလုပ်ပေးပါ
ယာယီဖိုင်
ဖျောက်ထားသည့်ဖိုင်
ဖတ်မရသည့်ဖိုင်
ပျက်စီးနေသောချိတ်ဆက်သကင်္တ
ခွေပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
အလိုလျောက်သိရှိမှု
ISO9660 ပုံ
Cue ပုံရိပ်ဖိုင်
Cdrdao ပုံရိပ်ဖိုင်
%s ၏ ဂုဏ်သတ္တိများ
အခုခွေပုံရိပ်နာမည်အတွက် ဖိုင်နောက်ဆွဲအခုတိုင်းဆက်ထားမှာလား
အခုတိုင်းဆက်ထားမည်ဆိုရင် ပရိုဂရမ်က ဖိုင်အမျိုးအစားကို သတ်မှတ်နိုင်မှာမဟုတ်ပါ
_K နောက်ဆက်တွဲကိုဆက်သုံး
_E ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲပြင်
အသံသွင်းမှုအတွက်ရွေးချယ်စရာများပုံစံချ
စုစုပေါင်းကြာချိန်: %02i:%02i:%02i
ပျမ်းမျှ ဒရိုက်ဗ်အမြန်နှုန်း
ကျန်ရှိသည့်အချိန်မှန်းခြေ: %02i:%02i:%02i
%i MiB ၏ %i MiB
ဒရိုဗ်အမြန်နှုန်းကိုခန့်မှုန်းခြင်း
"%s": လုပ်ဆောင်နေဆဲ
"%s": အမည်မသိပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
"%s": %s
_I ခွေပုံရိပ်ကိုရွေးရန်ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ
ခွေပုံရိပ်ဖိုင်ကိုရွေးပါ
ဖိုင်များအားလုံးdisc
ပန်းချီဖိုင်
ပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
ခန့်မှုန်းအရွယ်အစား - %s
"%s"ကိုရွေးချယ်မှုများထဲသို့ ထည့်မှာလား
_V ခုလိုဖိုင်ထပ်မထည့်ပါ
_W ခုလိုဖိုင်အမြဲထည့်ပါ
ဝင်ဒိုးနှင့်သဟဇတဖြစ်အောင် ဖိုင်အမည်ပြာင်းသင့်သည်
_D ဝင်းဒိုးအပြည့်ကိုက်ညီမှုကိုအသုံးမပြု
_R ဝင်ဒိုးအပြည့်ကိုက်ညီမှုအတွက်အမည်ပြောင်း
အရွယ်အစားခန့်မှန်းခြင်း
အရွယ်အစားခန့်မှန်းမှုပြီးဆုံးသည်အထိစောင့်ပါ
လုပ်ဆောင်မှုကိုပြီးမြောက်စေရန် ဖိုင်များကို့ဆန်းစစ်ရန်လိုသည်
_A ထမ်မံစစ်ဆေးပါ
ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ဆေးခြင်းမပြုလုပ်နိုင်ပါ
အမည်မသိအမှားဖြစ်နေသည်
ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ဆေးခြင်းပြည့်စုံစွားပြီးမြောက်ပြီ
ခွေမှာ ဖိုင်အမှားတွေမရှိလောက်ဘူး
ဖိုင်တွေ ပျက်စီးနိုင်သည်
ပျက်စီးနေသည့်ဖိုင်များ
MD5 ဖိုင်များကို ဆွဲချသည်
"%s"ကမှန်ကန်တဲ့ URI မဟုတ်ပါ
MD5 ဖိုင်တစ်ဖိုင်မှ မရှိ
_M ခွေကိုစစ်ရန် MD5 ဖိုင်ကိုအသုံးပြုပါ
ပြင်ပ အစစ်ပေါင်းလဒ်များပါဝင်သော MD5 ဖိုင်များကိုစစ်ဆေးပါ
MD5 တစ်ခုကိုဖွင့်ပါ
_C စစ်ဆေးပါ
ခွေအားစစ်ဆေးခြင်း
လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိပါ
ယခုခွေအမျိုးအစားကိုအထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
အခွေထည့်စက်ထဲမှာဘာမှမရှိပါ
ခွေကိုရွေးချယ်ရန်
လုပ်ဆောင်ချက်
လုပ်ဆောင်ဆဲ
အလွတ်
ခွေဖိုင်
ဖိုင်တွဲအသစ်
ဖိုင်တွဲအသစ် %i
ဖိုင်များကို ဆန်းစစ်နေသည်
"%s" ကိုမတွေ့ပါ
ပုံကိုအရွယ်အစားနှင့်ပုံစံအရဆွဲယူခြင်း
ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင် ပုံစံအား အမျိုးအစားမသတ်မှတ်နိုင်
စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ပါ
"%s" ကဖိုင်စနစ်မှဖယ်ထုတ်ထားသည်
ဖိုင်လမ်းညွှန်ကို ဗီဒီယိုနှင် အသံခွေများမှာ ထည့်လို့မရပါ
ဖွင့်နေကျစာရင်းကို ဗီဒီယိုနှင် အသံခွေများမှာ ထည့်လို့မရပါ
"%s" က အသံဖိုင်နှင် ရုပ်/သံဖိုင်များနဲ့ကိုက်ညီမှုမရှိ
ရုပ်/သံ ဖိုင်များကိုဆန်းစစ်နေသည်
ဗီဒီယိုဖိုင်ပုံစံများ
_NTSC
မြောက်အမေရိကားမှာ အသုံးပြုအများဆုံးပုံစံ
_PAL/SECAM
ဥရောပတွင်အသုံးများသည့်ပုံစံ
_F မူလပုံစံ
အချိုးအစား
၄: ၃
၁၆ : ၉
ဗီစီဒီ အမျိုးအစား
အက်ဗီစီဒီ တစ်ခုပြုလုပ်
ဗီစီဒီတစ်ခု ပြုလုပ်
(%s) ဖိုင်လမ်းညွှန်ကို တည်ဆောက်လို့မရပါ
အရွယ်အစားရယူခြင်း
ရေးယူခြင်း
အလွတ်ထားခြင်း
အပေါင်းရလဒ်ဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်
ဖိုင်ကိုကူးနေခြင်း
အသံဖိုင်များကိုဆန်းစစ်နေသည်
သီချင်းကုဒ်ပြောင်းခြင်း
ရေးယူဖို့ပြင်ဆင်နေသည်
အစပျိုးရေးသား
စီဒီစာသားအချက်အလက်များရေးယူခြင်း
အဆုံးသတ်ခြင်း
အဆုံးသတ်ရေးသား
အသံစမှတ်ပြီ
ပြီးဆုံးပြီ
ကြားခံ ကိုထုတ်ခြင်း
ဘရာဇို မီဒီယာဆိုင်ရာရေးယူမှု လိုက်ဘရီ
ဘရာဇိုရေးယူမှုလိုက်ဘရီ အတွက်ပြသရန်ရွေးချယ်မှုများ
"%s" အဆင်မပြေပါ
ခွေပေါ်မှာ နေရာလွတ်မလုံလောက်ပါ(%s အတွက်ရနိုင်မှု %s )
ယာယီပုံရိပ်ဖိုင်ကိုသိမ်းရန်ရွေးသောဖိုင်စနစ်က ဖိုင်ကို 2 GiB ထက်ပိုသိမ်းနိုင်မှုမရှိဘူး
ယာယီပုံရိပ်ဖိုင်တွေသိမ်းဖို့ရွေးတဲ့နေရာကနေရာလွတ်မလုံလောက်ပါ(%ld MiB လိုအပ်နေသည်)
ပုံရိပ်ဖိုင်ထုတ်ယူမှု အတွက် လမ်းကြောင်းသတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိ
အတွင်းပိုင်းမှားယွင်းမှုဖြစ်သည်(%s)
ဖိုင်ကိုအတွင်းမှာမသိမ်းနိုင်ဘူး
VIDEO_TS လမ်းကြောင်းကမှားနေသည်
"%s" က ဖိုင်လမ်းကြောင်းထဲ မရှိပါ
"%s" GStreamer ကို မတွေ့ဘူး
"%s" ဗားရှင်းကအဆင့်နောက်ကျနေပြီ
"%s" ကတခြားပရိုဂရမ်သို့လမ်းညွှန်သည့်ချိတ်ဆက်သကင်္တဖြစ်သည်
"%s" က ဖိုင်လမ်းကြောင်းထဲ မရှိပါ
လုပ်ဆောင်ချက်"%s" ကမှားယွင်းမှုအမှတ် (%i) ဖြစ်ပြီးရပ်သွားသည်
ပုံရိပ်ဖိုင်
အမည်မဲ့ စီဒီ/ဒီဗဒီ ဒရိုက်ဗ်
ဘရာဇို မီဒီယာလိုက်ဘရီများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ ပြပါ
ဖိုင်
စီဒီခွေ
စီဒီ-အာ
စီဒီ-အာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီခွေ
ဒီဗီဒီ-အာ
ဒီဗီဒီ-အာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာဒဗလျူ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီ-အာ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီ-ရမ်
Blu-ray ခွေ
ရိုက်ယူနိုင်သော Blu-ray ခွေ
ပြန်လည်ရေးယူနိုင်သည့် Blu-ray ခွေ
အလွတ်ထားခြင်း %s အတွင်း %s
အသံဖိုင်နှင်ဒေတာဖိုင် %s အတွင်း %s
အသံဖိုင် %s အတွင်း %s
ဒေတာဖိုင် %s အတွင်း %s
%s အတွင်း %s
%s: အလွတ်
%s: %s
ခွေများကိုရှာဖွေခြင်း
ခွေများမရှိပါ
%s နာရီ %s မိနစ် %s
%s နာရီ %s မိနစ် %s
%s:%s:%s
%s:%s
%s မိနစ်
%s:%s မိနစ်
ခွေကိုအလွတ်ထားခြင်း(%s)
အသံနှင့်ဒေတာဆိုင်ရာခွေ(%s)
အသံဆိုင်ရာခွေ (%s)
ဒေတာခွေ (%s)
ISO ပုံရိပ်တစ်ခုဖြစ်ဟန်မတူဘူး
အမည်မသိအမှား
အရွယ်အစားချင်းတူညီမှုမရှိ
အမျိုးအစားချင်းတူညီမှုမရှိ
အပိုညွှန်ပြမှု
ညွှန်ပြမှုအမှား
ကွန်မန်းအမှား
ကွန်မန်းမှာ ရေးထားတဲ့ မှားနေသည်
ဒရိုက်ဗ် ဖွင့်ချိန်ကုန်ပြီ
အပုဒ်ပုံစံအမှား
_H အပြောင်းအလဲများကိုဖျောက်
_S အပြောင်းအလဲပြ
ဖိုင်ကဖွင့်နေကျစာရင်းဟုတ်ဟန်မတူဘူးDisc Image
ပန်းချီဖိုင်
_C အရောင်
မူရင်းအရောင်
ရေပြင်ညီ အရောင်စပ်ခြင်း
ဒေါင်လိုက် အရောင်စပ်ခြင်းDisc Image
_I ပန်းချီဖိုင်Disc Image
ပန်းချီဖိုင် လမ်းကြောင်းDisc Image
ပန်းချီဖိုင် ကိုရွေးပါDisc Image
ပန်းချီဖိုင် စတိုင်
ဗဟို
စကေးကိုက်
နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
ပုံနှိပ်ပါ
_K နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
ညာညှိ
ဗဟို
ဘယ်ညှိ
မျဉ်းတား
အစောင်းပုံစံ
စာသားထူ
ဖောင့်အမျိုးအစားနှင့်အရွယ်အစား
_T စာသားအရောင်
စာသားအရောင်
မျက်နှာဖုံးတည်းဖြတ်ရန်
_K နောက်ခံၐုဏ်များကိုသတ်မှတ်ပါ
အခြမ်း
ကျောဘက်အဖုံး
မျက်နှာစာအဖုံးDisc Image
ပုံရိပ်ဖိုင်ကိုဖွင့်လို့မရပါ
"%s" ကို GStreamer က မထိန်းနိုင်တော့ဘူး
%s ဆိုင်ရာအရာဝတ္ထုတွေတည်ဆောက်လို့မရ
အရောင်ရွေးရန်
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ပြုလုပ်သည့်အရာ
စီဒီ/ဒီဗီဒီများပြုလုပ်
အလတ်စားပုံသကေင်္တDisc Imagepicture
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ရိုက်ကူးခြင်းအတွက်ဖိုင်တွဲ
ခွေနာမည်
ခွေသို့ဒေတာရိုက်ရန်ဖိုင်များကိုအောက်သို့ဆွဲထည့်ပါ
ခွေသို့ဒေတာရေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီတို့ရဲ့အကြောင်းအများများကိုရေးပါ
ခွေကူးယူ
_W ခွေသို့ဒေတာရေးပါ
ခွေပုံရိပ်ဖိုက်ကို စီဒီ(သို့)ဒီဗီဒီသို့ရေးပါ
_C ခွေကိုကူးယူပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုကူးယူမှုပြုလုပ်ပါ
_B ခွေကိုအလွတ်ထားပါ
စီဒီ(သို့)ဒီဗီဒီကိုအလွတ်ထားပါ
_C ခွေကိုစစ်ဆေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီမှ ဒေတာတည်မြဲမှုကို စစ်ဆေး
(%s) ကိုဖတ်မရဘူး
(%s)ကို ဒေတာရိုက်လို့မရပါ
အသံဖိုင်အတွက် .cue ကိုပြုလုပ်ပါ
cdrdao ရိုက်ယူနည်း
အသံဖိုင်တစ်ပုဒ်ကိုကူးယူးပါ
ဒေတာအပုဒ်တစ်ခုကူးယူပါ
%02i အပုဒ်ကို ဆန်းစစ်နေသည်
စက်ကိုအသုံးပြုဖို့ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘူး
toc ဖိုင်အဖြစ်ပြောင်းခြင်း
စီဒီများကို ကူးယူး/ရိုက်ယူ/အလွတ်ထားခြင်းပြုလုပ်
cdrkit ရိုက်ယူမှုနည်းများ
နောက်ဆုံးအသုံးပြုဆက်ရှင်ထည့်၍မရပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်မရပါ
genisoimag ဗားရှင်းကိုအထောက်အပံ့မပေးပါ
တစ်ချို့ဖိုင်တွေက ဖိုင်နာမည်မှားနေသည်
စကားလုံးကုဒ်ပြောင်းခြင်းကို မသိရှိပါ
စက်ထဲမှာနေရာလွတ်မရှိတော့ပါ
ရွေးချယ်ဖိုင်များနှင့်ပုံရိပ်ဖိုင်တည်ဆောက်ပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို သိမ်းရန်ရွေးသည့်နေရာမှာ နေရာမလုံလောက်ပါ
မည်သည့်ခွေမဆို ခွေပုံရိပ်ဖိုင်သို့ ကူးယူပါ
ခွေသို့ဒေတာရိုက်ယူစဉ်အမှားဖြစ်သည်
ခွေကိုအခုနှုန်းနဲ့ ရိုက်ယူမယ်ဆို စနစ်သည်နှေးသွားနိုင်သည်။အမြန်နှုန်းလျော့ ရိုက်ယူပါ
အပုဒ် %s ကိုရိုက်ယူခြင်း
ခွေကိုဖောမတ်ချခြင်း
cue အလွှာများကိုရိုက်ယူးခြင်း
ဒေတာသိမ်းယူမှုမပြုခင် ခွေကိုပြန်ဖွင့်ဖို့လိုသည်
စီဒီ/ဒီဗီဒီများကို ရေးယူ/ကူးယူ/အလွတ်ထားခြင်းပြုလုပ်
"-immed"အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုပါ (wodim လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
အနည်းဆုံး ကြားခံဒရိုက်ဗ် အချိုးဖြည့်ပါ ( % နှင့်) (wodim လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
%02d အသံဖိုင်ကိုကူးယူခြင်း
အသံဖိုင်ခွေကိုကူးဖို့ပြင်ဆင်နေသည်
အသံစီဒီမှ သီချင်းများနှင့်ဆိုင်ရာအချက်အလက်များကို ကိုကူးယူပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ နှင့် ဘီဒီအက် များကို ရိုက်ယူ/အလွတ်ထားခြင်းနှင်ဖောမတ်ချခြင်းပြုလုပ်
"-immed"အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုပါ (cdrecord လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
ဒရိုက်ဗ်ကြားခံ ဖြည့်သည့် အနိမ့်ဆုံးအချိုး(in %%) (cdrecordလက်စွဲကြည့်ရန်):
cdrtools ရိုက်ယူမှုနည်းများ
mkisofs အခုဗားရှင်း ကိုအထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
(%s) မှဖိုင် "%s" ကိုဖွင့်မရပါ
ပုံဖိုင်များအတွက် အစစ်ပေါင်းလဒ်ကိုတည်ဆောက်
ခွေမှာအစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်ကိုမတွေ့ပါ
ဖိုင်တည်မြဲမှုကို စစ်ဆေးခြင်း
"%s" ကိုဖွင့်မရပါ
ခွေမှအချို့ဖိုင်တွေပျက်စီးနေပုံရတယ်
ဖိုင်အစစ်ပေါင်းလဒ်
ခွေမှဖိုင်တည်မြဲမှုများကို စစ်ဆေးပါ
ဟတ်ရှ်အယ်ဂိုရစ်သမ်ကို အသုံးပြုရန်
MD5
SHA1
SHA256
"%s" ကိုဖွင့်လို့မရပါ(%s)
ပုံအစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်ကိုတည်ဆောက်ခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်အစစ်ပေါင်းလဒ်
ရေးယူပြီးသည့်နောက် ခွေတည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
ဖိုင်နေရာချထားမှုကိုပြုလုပ်
ရုပ်သံ DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်regionset %s
ဒီဗီဒီ ကီးများကိုဆွဲယူခြင်း
ရုပ်သံဒီဗီဒီဖွင့်လို့မရပါ
ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ(%s) ကိုဖတ်နေစဉ် အမှားဖြစ်သည်
ရုပ်သံဒီဗီဒီကို ကူးယူနေသည်
CSS စာဝှက်စနစ်သုံး ဗီဒီယိုဒီဗီဒီကို ပုံရိဖိုင်အဖြစ်ကူးယူခြင်း
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သော ဒီဗီဒီနှင့်ဘီဒီအက် များကိုအလွတ်ထားခြင်းနှင်ဖောမတ်ချခြင်းပြုလုပ်
ဒီဗီဒီ/ဘီဒီအက် ဖိုင်များကို ရေးယူ/အလွတ်ထား
DAO အသုံးပြုမှုကိုခွင့်ပြု
growisofs ရိုက်ယူမှုနည်းများ
libburn အပုဒ်ကိုတည်ဆောက်လို့မရဘူး
libburn လိုက်ဘရီကို ဖွင့်လို့မရဘူး
ဒရိုက်ဗ် တည်နေရာဆွဲယူလို့မရဘူး
အပုဒ် %02i ကိုရိုက်ယူခြင်း
libburnia ရိုက်ယူမှုနည်းများ
အသံနှုန်းကိုသတ်မှတ်၍မရပါ
libisofs ကိုဖွင့်၍မရပါ
ဖတ်ရန်ရွေးချက်မှုများကိုတည်ဆောက်မရပါ
ဖိုင်လမ်းညွှန် "%s" ကိုတည်ဆောက်စဉ် libisofs မှာ အမှားအယွင်းရှိကြောင်းပြ
"%s" ဖိုင်လမ်းကြောင်းကို ဖိုင်ထည်စဉ်အမှားဖြစ်ကြောင်း libisofs မှသတိပေးသည်
အစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်များကို ကူးယူပါ
အတွင်းပိုင်း ကူးယူခြင်း
ဖိုင်ကိုဆွဲချသည့်ဆော့ဖ်ဝလ်
ဖိုင်များကိုရေးယူမှုအတွက် စက်အတွင်းမသိမ်းရန်ခွင့်ပြု
အတွင်းဖိုင်လမ်းကြောင်းကဆွဲယူဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး
Nautilus မှာရေးယူရန်ရန်အတွက် "CD/DVD Creator Folder" သို့ဖိုင်များထည့်ခြင်းခွင့်ပြု
ချိတ်ဆက်ပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများပေါင်းထည့်ရန်မဖြစ်နိုင်
သီချင်းအပုဒ်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
သီချင်းအပုဒ်တွေကြား တူညီမှုရှိတဲ အသံနှုန်းကိုသတ်မှတ်ပါ
(%s) ဖိုင်များတန်ဆာဆင်စဉ်အမှားဖြစ်နေသည်
ကြာချိန်ကို တွက်နေစဉ် အမှားဖြစ်သည်
"%s" ကိုဆန်းစစ်နေသည်
"%s" ကို ကုဒ်ပြောင်းနေသည်
အသံစီဒီနှင့်သင့်တော်တဲ့သီချင်းပုံစံအဖြစ်ပြောင်းပါ
ရုပ်သံဖိုင်ကို MPEG2 အဖြစ်ပြောင်းနေသည်
DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ရုပ်သံဖိုင်အဖြစ်ပြောင်းလဲ
SDVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်
_P ပရောၐျက်
_V မြင်ကွင်း
_E တည်းဖြတ်
_T တန်ဆာပလာ
_H အကူအညီ
_L ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
Brasero အတွက် ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်ရွေးပါ
_J ထုတ်သည်
ခွေထုတ်သည်
_B အလွတ်ထားသည်
ခွေကိုအလွတ်ဖြစ်အောင်လုပ်သည်
_C ဖိုင်တည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
ခွေ၏ဖိုင်တည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
Brasero ကိုပိတ်မည်
_C မာတိကာ
အကူအညီယူရန်
အကြောင်း
ခွေရိုက်ယူသည့်အရာ
ပရောဂျက်အားဖွင့်နေစဉ်အမှားဖြစ်သည်
ပရောဂျက်သို့ဖိုင်များကိုထည့်ပါ
ပရာဂျက်ကအလွတ်ဖြစ်နေသည်
ဘရာဇိုသည် အခမဲ့အသုံးပြုနိုင်သည့်ဆော့ဝဲဖြစ်သည်
GNOME အတွက် စီဒီ/ဒီဗီဒီဒေတာရိုက်ယူရန် ရိုးရှင်းစွာသုံးနိုင်သည့်အပ္ပလီကေးရှင်း
ဘရာဇိုအင်တာနက်စာမျက်နှာ
လိုကယ်လိုက်ဇေးရှင်း ဂုဏ်ပြုလွှာ
"%s"ကိုမတွေ့တော့ဘူး
_R လုပ်ဆဲ/ပြီးဆုံး ပရောဂျက်
လက်တလောဖွင့်ထားသည့် ပရောဂျက်ပြပါ
ပင်မ(မီနူး)
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
_E သတင်းအချက်အလက်များကိုတည်းဖြတ်ပါ
သီချင်းအပုဒ်၏အကြောင်းအရာကိုပြင်ပါ(စတင်ခြင်း,အဆုံး,အဆိုတော် စသည်ဖြင့်)
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်ကို ပရေၐျက်မှဖယ်ထုတ်ပါ
ဖိုင်ထုတ်
_N ရပ်တန့်မှတ်ထည့်
အပုဒ်ပြီးသည့်နောက် ရပ်မှတ်ကို ၂ စက္ကန့်ထည့်
_S အပိုဒ်ကိုဖြတ်ပါ
ရွေးထားသည့်ဖိုင်ကို ပိုင်းဖြတ်ပါ
ခေတ္တရပ်နားပါ
ပိုင်းဖြတ်
အပိုဒ်
ခေါင်းစဉ်
အဆိုတော်
ကြာချိန်
ဤအပုဒ်ကိုအဆုံးတွင်ပေါင်းထည့်လိမ့်မည်
ဒီအပိုဒ်က၆စက္ကန့်ထက်နည်းသည်
သင့်လျော်တဲ့ codec သွင်းထားလားသေချာအောင်လုပ်ပါ
ဗီဒီယိုဖိုင်"%s" ကိုထည့်မှာလား
အခုဖိုင်ကဗီဒီယိုဖိုင်ဖြစ်နေသောကြောင့် အသံပိုင်းသာခွေကိုရေးယူနိုင်သည်
_D ဖိုင်မသိမ်း
_A ဖိုင်ကိုထည့်
ဖိုင်လမ်းညွှန်အတွင်းမှာ အသံဖိုင်ကိုရှာဖွေမလား
_D ဖိုင်တွဲတည်နေရာရှာ
"%s" ကိုဖွင့်လို့မရဘူး
DTS အပိုဒ်တွေပါတဲ့ အသံဖိုင်တစ်ခုပြုလုပ်ချင်လား
_R ပုံမှန် အပိုဒ်တစ်ခုတည်ဆောက်
ပုံမှန်အပိုဒ်များအဖြစ် ရေးယူရန်ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ
_D DTS အပုဒ်တစ်ခုပြုလုပ်
DTS အပိုဒ်များနှင့်ကိုက်ညီသည့် သီချင်းများရေးယူရန်ဤနေရာကလစ်ပါ
သီချင်းတစ်ပုဒ်သာရွေးပါ
တစ်ပိုဒ်ထက်ပိုပြီးပိုင်းဖြတ်လို့မရပါ
သတ်မှတ်ထားသည့်ပရေဂျက်ကိုဖွင့်ပါ
ပရောဂျက်
သတ်မှတ်ဖွင့်နေကျစာရင်းကို အသံပရောဂျက်အဖြစ်ဖွင့်ပါ
ဖွင့်နေကျစာရင်း
ရိုက်ယူမှုအတွက် စက်ကိုသတ်မှတ်ပါ
စက်လမ်းကြောင်း
ရိုက်ယူမှူအစားပုံရိပ်ဖိုင်အဖြစ်တည်ဆောက်
အသံဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ဒေတာဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ခွေကိုကူးပါ
စက်လမ်းကြောင်း
အဖုံးအဖြစ်သုံးရန်
မျက်နှာဖုံးလမ်းကြောင်း
ဗီဒီယိုဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ရေးယူရန်ပုံဖိုင်၏ URI များ(အလိုအလျောက်သိ)
ပုံဖိုင်လမ်းကြောင်း
ပရောဂျက်ရွေးချယ်မှုစာမျက်နှာအားကြည့်ရန်
အလွတ်ထားထပ်ဆင့်၀င်ဒိုးကိုဖွင့်
ခွေစစ်ဆေးမှုထပ်ဆင့်ဝင်ဒိုးကိုဖွင့်
:// URI များ ရေးယူမှုအကြောင်းများကိုပါ ရေးယူပါ
ရိုက်ယူမှုကိုပြုလုပ်တော့
လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ဆဲ မချိတ်ဆက်ပါနှင့်
သတ်မှတ်ပရောဂျက်များကို ရိုက်ယူပြီး ဖယ်ထုတ်ပစ်ပါ။ ဒီရွေးချယ်မှုက တခြားအပ္ပလီကေးရှင်းနှင့်ဆောင်ရွက်ရာတွင်အသုံးဝင်သည်။
လမ်းကြောင်း
"%s" ကိုရိုက်လို့မရ
မှားယွင်းသည့် ကွန်မန်းလိုင်းရွေးစရာများ
အသုံးပြုရန် သဟဇာတမဖြစ်သည့် ကွန်မန်းလိုင်းရွေးစရာများ
တစ်ချိန်မှာရွေးချယ်မှုတစ်ခုသာပေးနိင်သည်
_E အမည်ပြောင်းပါ
ရွေးထားသည့်ဖိုင်ကိုအမည်ပြောင်းပါ
_F ဖိုင်တွဲအသစ်
ဖိုင်တွဲအလွတ်ယူ
ဆက်ရှင်ကိုထည့်လို့မရပါ
ပရောဂျက်၏မာတိကာမှာသိမ်းကတည်းကပြောင်းလဲပြီးဖြစ်သည်
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပါ
_D မသိမ်းပါ
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်နှင်ဆက်လုပ်မည်
ရွေးထားသည့်ခွေဖိုင်("%s")အတွက်သည်ဖြစ်သည်ခွေ၏အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
_D ဒေတာအဖြစ်ရေးယူ
_I ပုံရိပ်အဖြစ်ရေးယူ
ရွေးချယ်မှုများထဲသို့ "%s" ကိုထည့်၍မရပါ
သတ်မှတ်ထားတဲ့နေရာမှရှိပုံမရဘူး
"%s" ကိုအစားထိုးမလား
ဖိုင်နာမည်နဲ့ဖိုင်တွဲထဲမှာ တစ်ခုရှိပြီးသားဖြစ်သည် အစားထိုးလိုက်ပါက အကြောင်းအရာများအားလုံး အစားထိုးရေးယူမည်ဖြစ်သည်
_E အမြဲသိမ်းထား
_K သိမ်းထား
_R အစားထိုးရန်
_W အမြဲအစားထိုး
%s ကိုထည့်သွင်း
_M %s ကိုထည့်သွင်းပါ
_M ထည့်သွင်းပါ
"%s" ကို ဆက်ရှင်ထဲသို့ ထည့်သွင်းမလား
ဒီနည်းလမ်းနဲ့ ယခင်ဆက်ရှင်ဖိုင်ဟောင်းတွေကို ရိုက်ယူပြီးနောက်သုံးနိုင်သည်
_M ဆက်ရှင်များထည့်ပါ
အကြောင်းအရာများကို ထည့်ရန်ဤနေရာတွင်နှိပ်ပါ
ပရောဂျက်ဖွင့်နေစဉ်စောင့်ဆိုင်းပေးပါ
_C ဖွင့်နေခြင်းကို ရပ်တန့်
လက်တလော ပရောဂျက်ကိုဖွင့်နေခြင်းမှ ရပ်တန့်
ဖိုင်အမည်ပြောင်းခြင်း
_R အမည်ပြောင်း
အမည်ပြောင်းပုံစံ
ဖိုင်များ
အရွယ်အစား
ရှင်းလင်းချက်များ
နေရာယူမှု
"%s" ထဲကခွေကိုထုတ်မရပါ
_E ထုတ်သည်
ခွေထုတ်သည်
အသံဖိုင်များ
ရုပ်ရှင်ဖိုင်များ
ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်မထားပါ
စစ်ထုတ်ရန်ရွေးချယ်မှုများ
မူရင်းတိုင်းပြန်ထားလိုသောဖိုင်များကို ရွေးချယ်၍ "မူရင်းတိုင်းပြန်ထား" ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ
အမျိုးအစား
_R မူတိုင်းပြန်ထား
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်များကို မူရင်းတိုင်းပြန်ထားပါ
_O ရွေးချယ်မှုများ
စစ်ထုတ်ရန် ရွေးချယ်မှုများကို သတ်မှတ်ပါ
_H ဖိုင်ပျောက်များကို စစ်ထုတ်ပါ
_P ချိတ်ဆက်မှုသကင်္တများကိုအစားထိုးပါ
_B ပျက်စီးချိတ်ဆက်မှုသကင်္တများကိုစစ်ထုတ်ပါ
စစ်ထုတ်ရန် ရွေးချယ်မှုများ
_R နမူနာDisc Image
ဗီဒီယို/အသံနှင့်ပုံများနမူနာပြပါ
_S ဘေးခြမ်းဘားတန်းကိုဖော်ပြ
ပရောဂျက်တွင်ဘေးခြမ်းကိုဖော်ပြထားမည်
_H အလျားလိုက်နေရာချထားမှု
အလျားလိုက်နေရာချထားမှုကိုသတ်မှတ်
_V ဒေါင်လိုက်နေရာချထားမှု
ဒေါင်လိုက်နေရာချထားမှုကိုသတ်မှတ်
ဘေးခြမ်းဘားတန်းကိုပိတ်ရန်နှိပ်ပါ
ငြိမ်မှတ် ကိုဖယ်ထုတ်
ဤအချက်အလက်တွေကို စီဒီစာသားရေးသောနည်းပညာသုံး၍ ရေးယူမည် သို့သော် တစ်ချို့ စီဒီဖွင့်စက်များတွင်သာ ဖော်ပြနိုင်မည်ဖြစ်သည်
သီချင်းခေါင်းစဉ်
အပိုဆောင်း သီချင်းအချက်အလက်များ
အဆိုတော်
တေးရေးဆရာ
ရပ်မှတ် ကြာချိန်:
သီချင်းအချက်အလက်များ
%i × %i ပစ်ဇယ်
နမူနာပြရန်မရှိ
ဖွင့်နေကျစာရင်း "%s" ကိုအစဉ်လိုက်လုပ်နေစဉ်အမှားဖြစ်ပွားသည်
ဖွင့်ရန်စာရင်းကိုရွေးပါ
ဖွင့်ရန်စာရင်း
သီချင်းအပုဒ်အရေအတွက်
အမျိုးအစား
ပေါင်းထည့်ဆော့ဝလ်
အသုံးပြုမှု
မူပိုင်ခွင့် %s
_A အကြောင်းအရာ
_O ပုံစံပြင်
_C အသုံးပြု
_T အကုန်အသုံးပြု
_D အကုန်မသုံး
%s ပေါင်းထည့်ဆော့ဝလ် ရွေးချယ်ရန်
ဘရာဇို ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
ယခုပရောဂျက်ကိုသိမ်းရန်
_A ပြောင်းသိမ်းရန်
ယခုပရောဂျက်ကိုအခြားနေရာတွင်သိမ်းရန်
_A ဖိုင်ထည့်
ဖိုင်ထည့်
_R ဖိုင်ဖယ်ထုတ်empty
_M ရှင်းပါ
ဖိုင်ဖယ်ထုတ်
_B ရေးယူ
ခွေကိုရေးယူ
ပရောဂျက်သို့ဖိုင်များထည့်ရန် "ဖိုင်ထည့်" ကိုနှိပ်ပါ (သို့မဟုတ်)ဖိုင်ကိုဆွဲ၍ဤနေရာသို့ထည့်ပါ
ပရောဂျက်မှဖိုင်များကိုထုတ်ရန်ထုတ်ဖယ်မည့်ဖိုင်များကိုရွေး၍ "ဖိုင်ဖယ်ထုတ်"ကိုနှိပ်ပါ (သို့မဟုတ်)" ""Delete" ကိုနှိပ်ပါ
ခန့်မှန်းပရောဂျက်အရွယ်အစားမှာ- %s
အခုပရောဂျက်ဖိုင်ကြီးလွန်း၍ အပိုရိုက်ယူမှုနည်းလမ်းနှင့်တောင်အဆင်မပြေပါ
ပရောဂျက်ဖိုင်ဆိုဒ်ကြီးလွန်းသည် ဖိုင်များကိုဖယ်ထုတ်ရန်လိုသည် ၉၀(သို့)၁၀၀ မိနစ် စီဒီ-အာ(ဒဗလျူ)ကိုသုံးမယ်ဆိုရင်ကောင်းမွန်စွာ ရနိုင်မှမဟုတ်ပါ ထို့ကြောင့်အပိုရိုက်ယူမှုကိုအသုံးပြုပါ သတိပြုရန် အထက်ပါနည်းလမ်းသည် ရနိုင်ချေနည်းသည်
ရွေးချယ်သည့်အကြောင်းအရာများကို ဒေတာရိုက်ယူမည်
ပရောဂျက်သို့သီချင်းဖိုင်များကိုထည့်ပါ
အခုပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပဲ ပရောဂျက်အသစ်ယူတော့မလား
ပရောဂျက်တစ်ခုထပ်ယူမယ်ဆို ပြောင်းလဲချက်အားလုံးဆုံးရှုံးနိင်သည်
_D ပြောင်းလဲချက်များကိုမသိမ်းပါ
ဖိုင်များကို ပရောဂျက်အသစ်မှာ အသုံးပြုမလား
အသစ်ယူမည်ဆိုလျှင် ယခုပရောဂျက်မှ ဖိုင်များကိုသိမ်းထားမည်မဟုတ်ပါ
_D မသုံးပါ
_K သုံးမည်
_D မသိမ်းပါ
ဖိုင်များကိုရွေးချယ်ပါ
အခုပရောဂျက်ကိုအလွတ် ဖြစ်အောင်ရှင်းမှာလား
ပရောဂျက်ကိုအလွတ်ထားခြင်းက ဖိုင်များဖယ်ထုတ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။လုပ်ထားတာအားလုံးပျက်သွားနိုင်သည်။သတိပြုရန် ဖိုင်များကို မူလနေရာမှ ဖျက်ပစ်ခြင်းမဟုတ်ပါ စာရင်းထဲမရှိတော့ခြင်းသာဖြစ်သည်
_S သိမ်းရန်
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_R ဖယ်ပစ်ပါ
ဘရာဇို —ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောၐျက်အသစ်
ပရောဂျက်သိမ်းခြင်းမရှိ
ဖွင့်လက်စပရောဂျက်အားမပိတ်မီသိမ်းပါ
သိမ်းခြင်းမရှိပါကပြောင်းလဲမှုများလုံးဝဆုံးရှုံးနိုင်သည်
_O မသိမ်းပဲပိတ်မည်
လက်ရှိပရောဂျက်ကိုသိမ်းရန်
အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အဖြစ်သိမ်းမည်
စာသားစာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
PLS ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
M3U ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
XSPF ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
iriver ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
_C မျက်နှာဖုံးတည်းဖြတ်
CDs အတွက်မျက်နှာပြင်ကာဗာ ကိုဒီဇိုင်းထုတ်ခြင်းနှင့်ပုံနှိပ်ခြင်း
_N ပရောဂျက်အသစ်
ပရောဂျက်အသစ်ယူ
_E ပရောဂျက်အလွတ်
ပရောဂျက်အသစ်ကိုရွေးရန်
_A အသံပရောဂျက်အသစ်
ကွန်ပျူတာနှင့်စတူဒီယိုများတွင်ဖွင့်နိုင်သည့်သမရိုးကျ အသံစီဒီဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_D ဒေတာပရောဂျက်အသစ်
ကွန်ပျူတာတစ်ခုတည်းတွင်သာဖွင့်နိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_V ရုပ်သံပရောဂျက်အသစ်
တီဗီရီဒါများနှင်ဖွင့်ရနိုင်သော ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီနှင့် အက်ဒီဗီဒီပြုလုပ်
_D ခွေကူးယူမှုပြုလုပ်
၁ : ၁ အသံစီဒီ(သို့)ဒေတာစီဒီ/ဒီဗီဒီကူးယူခြင်း ၊
_B ပုံရိပ်ဖိုင်ပြုလုပ်
ရှိပြီးသား စီဒီ/ဒီဗီဒီပုံရိပ်ဖိုင်အားခွေသို့ရိုက်ယူ
_O ဖွင့်ရန်
ပရောဂျက်ဖွင့်ယူ
တစ်ဖိုင်မှမရွေးရသေးပါ
ဘရာဇို — အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို —ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောၐျက်အသစ်
ဘရာဇို — ပုံရိပ်ဖိုင်အသစ်
ဘရာဇို —ခွေကူး
ပရောဂျက်ကိုဖွင့်ရန်
_N အသစ်
_O ဖွင့်ရန်
ဖိုင်စနစ်ကိုကြည့်ရှုရန်
ဖွင့်ရန်စာရင်းနှင့်အကြောင်းအရာများကိုပြသပါpicture
ရုပ်သံခွေ (%s)
ပရောၐျက်ကိုဖွင့်နေစဉ်အမှားဖြစ်နေသည်
ပရောၐျက်ဖိုင်ကိုဖွင့်မရဘူး
ဖိုင်အလွတ်ဖြစ်သည်
Brasero ပရောၐျက်ဖြစ်ဟန်မတူဘူး
_O အသံဆိုင်ရာ ပရောဂျက်
အသံဆိုင်ရာစီဒီတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_A ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်
ဒေတာဆိုင်ရာ စီဒီ/ဒီဗီဒီပြုလုပ်
_V ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောဂျက်
ရုပ်/သံဆိုင်ရာ ဒီဗီဒီ/အက်ဒီဗီဒီ ပြုလုပ်
_C ခွေကူးခြင်းပြုလုပ်
၁: ၁ ကူးယူမှုပြုလုပ်
_I ပုံရိပ်ကိုရေး
_U နောက်ဆုံး မသိမ်းရသေးသောပရောဂျက်
ဒေတာရေးခြင်း/သိမ်းခြင်း မလုပ်ရသေးသော ပရောဂျက်ကို ဖွင့်ပါ
လက်တလော ပရောဂျက်မရှိ
ပရောဂျက်အသစ်တစ်ခုပြုလုပ်
လက်တလော ပရောဂျက်များ
စာသားထည့်
စာသားကိုဖျက်
အစားထိုး စာသားများ
ပုံစံကျ အမှတ်စဉ်ဖိုင်များ
နံပါတ်များကို အစမှစ၍ အစဉ်လိုက်ထည့်ပါ
ထည့်ရန်InsertInsert" [Entry] "at the beginning
မူလအစတွင်InsertInsert" [Entry] "at the end
အဆုံးတွင်
ဖြစ်စဉ်တိုင်းကိုဖျက်_Replacewith
နှင့်အတူ
သို့အမည်ပြောင်း
{နံပါတ်}/
%s / %s
တစ်ဖိုင်မှမရှိပါ
ဖွင့်ထားခြင်းကိုရပ်ရန်/သို့ ရပ်ထားခြင်းကိုဖွင့်ရန်
ခေါင်းစဉ်
သီချင်းအစ
သီချင်းအဆုံး
အပုဒ် ကြာမြင့်ချိန်
%02i အပုဒ်အတွက် သီချင်းအချက်အလက်များ
သီချင်းကိုတကယ်ပိုင်းဖြတ်မလား
_S ပိုင်းပါ
ဤအပုဒ်ကို ပိုင်းလို့မရပါ
ငြိမ်မှတ်ကိုမတွေ့ရှိပါ
ငြိမ်မှတ်များကို မှတ်နေစဉ်အမှားဖြစ်ပွားသည်
ယခင်ရလဒ်တွေကိုဖယ်ရှားလိမ့်မည်
အလိုလျောက် ပိုင်းဖြတ်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်မလား
_D မပိုင်းတော့ဘူး
အပိုင်းနမူနာများကို ဖယ်ရှားတော့မလား
_M အကုန်ဖယ်ထုတ်ပါ
အပုဒ်များကို ပိုင်းပါ
_E နည်လမ်း
အပုဒ်တစ်ခုကိုပိုင်းဖြတ်ရန်နည်းလမ်းများ
အပိုဒ်ကိုစိတ်ကြိုက်ပိုင်းဖြတ်ခြင်း
အပိုဒ်ကိုပုံသေကြာချိန်နှင်ပိုင်းဖြတ်ခြင်း
အပုဒ်များကို တိကျတဲ့အပိုင်းများအဖြစ်ပိုင်းပါ
ငြိမ်မှတ်တစ်ခုစီအတွက် ပိုင်းဖြတ်
_S ပိုင်းဖြတ်
ပိုင်းယူရန် အမှတ်ကိုသတ်မှတ်ပါseconds
အပုဒ်တိုင်းကိုပိုင်းပါSplit track every
စက္ကန့်parts
အပုဒ်ထဲတွင် ဖြတ်ပါSplit this track in
အပိုင်းများ
ပိုင်းဖြတ်နည်း
စတင်ပါ
နိဂုံး
_G ရောပါ
ရွေးချယ်သည့်အပိုင်းများကိုနောက်ရွေးချယ်မှုဖြင့်ပေါင်းပါ
ရွေးချယ်သည့် slices ကိုဖယ်ထုတ်
slices နမူနာများကိုရှင်းပါ
_L အပိုင်းများ ပြုလုပ်ရန်စာရင်း
slices နမူနာ
နာရီ
:
မိနစ်
စက္ကန့်
ဖရိန် (တစက္ကန့် မှာ ၇၅ ဖရိန်)
ရွေးချယ်သည့် ရုပ်/သံဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
ဗီဒီယိုဖိုင် အချက်အလက်များကိုပြင်ဆင်ပါ
ရွေးလိုက်သည်ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပရောဂျက်မှဖယ်ထုတ်
ဖိုင်လမ်းညွန်အတွင်း ဗီဒီယိုဖိုင်တွေကို ရှာမလား
_S ဖိုင်တွဲတည်နေရာရှာပါ
"%s" ကဗီဒီယိုဖိုင်တွေနှင့်ကိုက်ညီမှုမရှိတဲ့အမျိုးအစားဖြစ်နေသည်
ဗီဒီယိုနှင့်ဆိုင်သည့် ဖိုင်များကိုသာထည့်ပါ
.desktop ဖိုင်ဖြစ်ဟန်မတူဘူး
မခွဲခြားနိုင်သောအလုပ်ခုံဖိုင်ဗားရှင်း '%s'
စတင်နေသည် %s
ကွန်မန်းလိုင်းပေါ်တွင် အပ္ပလီကေးရှင်းက စာတမ်းဖိုင်များကိုလက်မခံပါ
ဖွင့်လို့မရသည့်အရာ
ဆက်ရှင်မန်နေဂျာသို့ချိတ်ဆက်ခြင်းကိုပိတ်ခြင်း
ဖိုင်
ဆက်ရှင် ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီသတ်မှတ်ခြင်း
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲရန်ရွေးချယ်စရာများ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ
[URI] [URI]
ရနိင်သည့်ရွေးချယ်မှုကိုသိနိုင်ရန် "%s --help" ကိုရိုက်ပါ
ဘရာဇို
ခွေကူးရန်နှင့်ရေးယူသည့်အရာ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ မိတ္တူတစ်ခုတည်ဆောက်
Brasero ခွေရိုက်ယူသည့်အရာ
_I ပုံရိပ်အဖြစ်ရေးယူ
ပရောဂျက်အသစ်ယူ
ပရောဂျက်အသစ်ယူ
Brasero ပရောဂျက်ဖိုင်
ပုံဖိုင်များအတွက် အပေါင်းရလဒ်အမျိုးအစားများ
MD5 အတွက် ၀ သတ်မှတ်၊ SHA1 အတွက် ၁ သတ်မှတ်ပြီး ၂ ကို SHA256 သတ်မှတ်
ဖိုင်အတွက်အပါင်းရလဒ်အမျိုးအစားများ
ယာယီဖိုင်များအတွက်အသုံးပြုရန် ဖိုင်လမ်းညွှန်
နှစ်သက်သည့် ရေးယူရန်အင်ဂျင်
အသုံးများဆုံး ရေးယူမှုအင်ဂျင်များစာရင်းပါဝင်သည် အသုံးပြုမည့်အင်ဂျင်ကို သတ်မှတ်ပေးပြီးသုံးနိုင်သည်
သင့်တော်သည့်ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
ရေးယူရန်လိုအပ်သည့်ဘရာဇိုပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများစာရင်းပါဝင်သည် စာရင်းမသတ်မှတ်ထားဘူဆိုရင် ဘရာဇိုမှာအားလုံးကိုအသုံးပြုမည်
ပုံရိပ်ဖိုင်များကို ရေးယူရန်နောက်ဆုံးဖွင့်ခဲ့သည်ဖိုင်တွဲ
နောက်ဆုံး ရေးယူခဲ့သည် ပုံရိပ်ဖိုင်များ ပါရှိသည် ဖိုင်လမ်းညွှန်
ဖိုင်နမူနာကြည့်ရန်ခွင့်ပြု
ဖျောက်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား
ဖျောက်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်လိုက်မည်
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို အစားထိုးသင့်လား အစားထိုးရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်
ပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများအတွက် ဉီးစားပေးတန်ဖိုးများ
အသုံးပြုရန်အမြန်နှုန်း
အခုတန်ဖိုးတွေကနောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်စဉ်အသုံးပြုခဲ့သောအမြန်နှုန်းများဖြစ်သည်
အလွတ်ထားစဉ်အမှားဖြစ်သည်
_A အလွတ်ထပ်လုပ်ပါ
အမည်မသိအမှား
ခွေကိုအမှားကင်းစွာအလွတ်ထားပြီးပြီ
ခွေကသုံးဖို့အဆင့်သင့်ဖြစ်နေပြီ
_B အလွတ်ထားပါ
_F မြန်ဆန်စွာအလွတ်ထားပါ
လျင်မြန်စွာအလွတ်ထားခြင်းကိုအသုံးပြုခြင်းကပုံမှန်အလွတ်ထားခြင်းထက်ပိုမြန်သည်
ခွေကိုအလွတ်ထားခြင်း
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ရေးယူခြင်း
အခွေဖတ်စက်မအားပါ
တခြားအပ္ပလီကေးရှင်းများတွင် မသုံးထားကြောင်းသချာအောင်လုပ်ပါ
"%s" ကိုဖြည်လို့မရဘူး
ရေးယူရန်သတ်မှတ်ထားမှုမရှိ
ဒရိုက်ဗ် ကိုသတ်မှတ်ထားမှုမရှိ
ကူးယူခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဒရိုက်ဗ်က (%s)ကိုလော့ချလို့မရဘူး
အလွတ်ထားခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဒရိုက်ဗ်က ရေးယူ၍မရ
ရေးယူခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
အပေါင်းရလဒ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဤခွေနဲ့ဒေတာတွေရောလို့မရပါ
ခွေမှာလုံလောက်တဲ့နေရာပမာဏမရှိဘူး
%s(အပ္ပလီကေးရှင်း)
%s(လိုက်ဘရီ)
%s (GStreamer ပေါင်းထည့်ဆောဗ်ဝဲ)
ရေးယူရန်တစ်ပုဒ်မျှမရှိပါ
လိုအပ်တဲ့အပ္ပလီကေးရှင်းတွေနဲ့လိုင်ဘရီတွေကိုကိုယ်တိုင်သွင်းယူပြီးကြိုးစားကြည့်ပါ
တစ်ချိန်မှာတစ်ခုသာမှတ်နိင်သည်
ယာယီပုံဖိုင်အတွက်ဖောမတ်မရှိပါgrafted
အတွင်းပိုင်းအမှားတစ်ခုဖြစ်နေသည်
Brasero ပရောဂျက်ဖိုင်
%s (%i%% ပြီးမြောက်)
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုပြုလုပ်
ဒီဗီဒီကို ဒေတာရိုက်ယူ
ဒီဗီဒီကို ကူးယူ
စီဒီကို ဒေတာရိုက်ယူ
စီဒီကို ကူးယူ
ခွေကို ဒေတာကူးယူ
ခွေကို ကူးယူ
ပုံရိပ်ဖိုင် တည်ဆောက်ခြင်း
ဗီဒီယိုဒီဗီဒီ ရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူခြင်း
ဒီဗီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာ ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှဒီဗီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ပုံဖိုင်ကို ဒီဗီဒီသို့ရိုက်ယူခြင်း
ဒီဗီဒီဒေတာကူးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာ ဒီဗီဒီ ကူးယူခြင်း
အက်ဒီဗီဒီ ရေးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
အက်ဗီစီဒီများ ရေးယူခြင်း
အသံစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
အသံစီဒီများရေးယူခြင်း
ဒေတာစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာစီဒီများရေးယူခြင်း
စီဒီကူးယူမှုများအတွက် အစမ်းပြသခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
စီဒီသို့ ပုံဖိုင်များ ရေးယူခြင်း
ဗီဒီယိုခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဗီဒီယိုခွေရေးယူခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ခွေကိုကူးယူခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ပုံဖိုင်ကို ခွေသို့ရိုက်ယူခြင်း
ဒေတာရှိသည့် ရိုက်ကူးနိုင်သော ခွေနှင်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ခွေနှင့်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ရိုက်ကူးနိုင်သော ခွေနှင့်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ခွေထည့်ပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့်ခွေကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ နှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိသော ဒေတာရိုက်နိုင်သည့် စီဒီထည့်ပေးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သောစီဒီထည့်ပေးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့်ခွေကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် ဒီဗီဒီ နှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိသော ဒေတာရိုက်နိုင်သည့် ဒီဗီဒီထည့်ပေးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သော ဒီဗီဒီထည့်ပေးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီနှင့်ဒီဗီဒီ ကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီနှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီနှင့်ဒီဗီဒီ ကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်နိုင်သော စီဒီ/ဒီဗီဒီ အမျိုးအစားထည့်ပေးပါ
ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ကို စက်ထဲသိမ်းထားသည်။ရိုက်ယူနိုင်သည့် ခွေထည့်သည်နှင်တပြိုင်တည်း ရေးယူမှုလုပ်လိမ့်မည်။
ခွေထည့်သည်နှင့်တပြိုင်တည်း ဒေတာတည်မြဲမှုကို စမ်းသပ်ပါ
ရေးယူသည့်စက်ထဲသို့ ခွေ ပြန်ထည့်ပေးပါ
"%s" မအားသေးပါ
"%s"တွင် ခွေမရှိပါ
"%s"မှခွေကိုထောက်ပံ့နိုင်ခြင်းမရှိပါ
"%s"မှခွေသည်ဒေတာထပ်ရိုက်ယူနိုင်ခြင်းမရှိပါ
"%s"မှခွေသည်အလွတ်ဖြစ်သည်
"%s" မှခွေ ကိုရိုက်၍မရ
"%s" မှခွေမှာ လုံလောက်တဲ့နေရာလွတ်မရှိပါ
"%s" မှခွေကို ပြန်ဆွဲတင်ဖို့လိုသည်
ခွေကိုထုတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါ
ယာယီဖိုင်အဖြစ် အခုနေရာမှာတည်ဆောက်လို့မရပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို အခုသတ်မှတ်နေရာမှတည်ဆောက်လို့မရပါ
အခုလုပ်လက်စဆက်ရှင်အတွက် အခြားတည်နေရာရွေးမလား အခုနေရာမှာပဲသိမ်းမလား
ခွေကိုနေရာရှင်းပြီး ထပ်ရေးကြည့်မလား
_K လက်ရှိတည်နေရာကိုသိမ်းထား
_C နေရာပြောင်းလဲရန်
ပုံရိပ်ဖိုင်များအတွက်နေရာ
ယာယီဖိုင်များအတွက်နေရာ
_R ခွေကိုအစားထိုး
ခွေကို အလွတ်ထားတော့မလား
ဒရိုက်ဗ်ထဲက ခွေမှာ ဒေတာရှိနေသည်
_B အလွတ်ထား
ဖိုင်တွေကိုထည့်မည်ဆိုလျှင်ယခုရွေးချယ်ထားသည့်ဖိုင်များကို မရေးယူခင်သာ ပြင်နိုင်/သုံးနိုင်မည်ဖြစ်သည်
မထည့်ဘူးဆိုပါက ဖျောက်ထားမည်ဖြစ်သည် (သို့သော် ဖတ်၍ရနိုင်သည်)
ဤဖိုင်တွေကခွေမှာ ရေးယူးပြီးသွားပြီး ဒီဖိုင်တွေကိုထပ်ထည့်ထပ်သွင်းမလား
_I ထည့်ရန်
_A ပေါင်းထည့်ရန်သာ
စီဒီ-အာဒဗလျူ အသံခွေတွေက စီဒီစာသားနှင့်သမရိုးကျစီဒီစက်တွေမှာကောင်းစွာအလုပ်မလိုနိုင်လောက်ဘူး
ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ်ဆက်လုပ်မလား
စီဒီသို့သီချင်းဖိုင်များထပ်ထည့်ခြင်းကို မပြုလုပ်စေလိုပါ
_C ဆက်လုပ်
စီဒီ-အာဒလျူ အသံခွေတွေက အရင်စီဒီဖွင့်စက်တွေမှာ မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်ဘူး
အသံဖိုင်များကို ခွေမှာအသံဖမ်းခြင်းကို မပြုလုပ်စေလိုပါ
"%s" မှခွေကိုကိုယ်တိုင်ထုတ်ယူပါ
ခွေကို ထုတ် လို့မရဘူး အရင်ဆုံး လုပ်ဆောင်စဲအလုပ်ကိုရပ်တန့်မှ ထုတ်လို့ရမည်
ခွေကိုအစားထိုးပြီးဆက်လုပ်မလား
အခုထည့်ထားတဲ့ခွေကိုအလွတ်လုပ်မရပါ
ဝင်ဒိုးနဲ့အပြည့်အဝကိုက်ညီမှုမပါပဲ ဆက်လုပ်မလား
တစ်ချို့ဖိုင်တွေက ဝင်ဒိုးနဲ့အပြည့်အဝကိုက်ညီရန် သင့်တော့်တဲ့အမည်မပေးထားပါ
_O ဆက်လုပ်
စမ်းသပ်လုပ်ဆောင်မှု ပြီးဆုံးပြီ
ခွေကိုတကယ်ရေးယူမယ်ဆို ၁၀ စက္ကန့်မျှကြာနိုင်သည်
_N ရေးယူတော့
အခုဆက်ရှင်ကိုသိမ်းထား
မျိုးမည်မသိအမှားဖြစ်သည်
ရေးယူစဉ်အမှားဖြစ်သည်
_S မှတ်တမ်းသိမ်းဆည်း
ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
အက်ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
အသံစီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီ ကူးယူးမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီကူးယူးမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီဖိုင်သို့ ပုံရိပ်ရိုက်ယူမှုကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီဖိုင်သို့ ပုံရိပ်ရိုက်ယူမှုကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒေတာ ဒီဗီဒီရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒေတာ စီဒီရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
#%i ၏မိတ္တူကိုရေးယူမှုပြည့်စုံပြီ
နောက်ထပ်ကူးယူခြင်းကို ခွေအသစ်ထည့်ထည့်ခြင်း စလုပ်မည် မလုပ်ဆောင်လိုပါက "နေတော့" ကိုနှိပ်ပါ
_M ထပ်ကူးယူမှုတွေလုပ်ရန်
_C မျက်နှာဖုံးကိုပြုလုပ်
ရေးယူမှုပြုရန် ဖိုင်များကျန်သေးသည်
ဒေတာရိုက်ယူရန် ရုပ်/သံဖိုင်များကျန်နေသေးသည်
ဒေတာရိုက်ယူရန် သီချင်းများကျန်နေသေးသည်
တကယ်စနစ်ကထွက်တော့မှာလား
လုပ်ဆောင်ချက်ကို တားဆီးခြင်းက ခွေကိုသုံးမရဖြစ်စေနိုင်သည်
_O ဒေတာကူးယူမှုကိုဆက်လုပ်
_C ဒေတာကူးယူမှုကိုရပ်တန့်
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုအဖြစ်မသိမ်းလိုဘူးဆိုလျှင် ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုထည့်ပေးပါ
_I ပုံရိပ်ဖိုင်ပြုလုပ်
_C ကူးယူပါ
_S အများကြီးကူးယူ
_B ဒေတာရေးယူ
_S မိတ္တူ အများအပြားကူး
မီဒီယာ မျိုးစုံကဖိုင်တွေကို ရေးယူတော့မှာလား
အပိုရေးယူနှင့်တောင်မှ ဒေတာအရွယ်အစားကခွေအတွက် များနေသည်
_B ခွေအများအပြားရေးယူ
မီဒီယာအမျိုးမျိုးမှ ဖိုင်တွေကို ရေးယူ
တခြားစီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုရွေးမလား (သို့) အသစ်ထည့်မလား
သီချင်းအချက်အလက်များကို ခွေကိုရိုက်ယူလိမ်မည်မဟုတ်ပါ
နောက်ကွယ်မှ ဒေတာရိုက်ယူခြင်းကို အထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
ဖိုင်များကိုထည့်ပါ
ခွေကို ရိုက်ဖို့ ဖိုင်တစ်ခုမှမရှိသေးဘူး
သီချင်းများကိုထည့်ပါ
ခွေသို့ရိုက်ရန်သီချင်းမရှိပါ
ဗီဒီယိုများကိုထည့်ပါ
ခွေကိုရိုက်ဖို့ ဗီဒီယိုဖိုင်တွေမရှိဘူး
ကူးယူဖို့အတွက်ခွေထည့်ထားခြင်းမရှိသေးပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုကိုရွေးပါ
ရွေးထားသည့်ပုံရိပ်ဖိုင်မရှိပါdisc
အခြားပန်းချီဖိုင်တစ်ခုကိုရွေးပါ
မှန်ကန်သည့် ပုံရိပ်ဖိုင်/cue ဖြစ်ဟန်မတူပါ
ကူးယူမှုကိုတားမြစ်မထားသည့်ခွေထည့်ပေးပါ
လိုအပ်တဲ့အပ္ပလီကေးရှင်းနှင့်လိုက်ဘရီများထည့်သွင်းမထားပါ
အထောက်အပံ့ပေးနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီနှင့်အစားထိုးပါ
ခွေကတတ်နိုင်တဲ့ပမာဏထက်ပို၍ရေးယူမလား
_O အပိုရေးယူမှု
ခွေကပေးထားတဲ့ပမာဏထက်ပို၍ရေးယူမှုကိုပြုလုပ်
ဤဒရိုက်ဗ်မှာ မူရင်းခွေရှိနေပြီး တခြားဒရိုက်ဗ်တွင် ကူးယူရန် ခွေရှိနေသည်
လက်ရှိကူးယူမှုပြီးသည့်နောက် ရေးယူနိုင်သည့်ခွေလိုအပ်နိုင်သည်
ရေးယူရန်ခွေကိုရွေးပါ
ခွေရေးယူမှုပုံစံ
ဗီဒီယိုရွေးချယ်စရာများ
ပုံရိပ်ဖိုင်မာတိကာ(သို့)ပုံရိပ်ဖိုင်ကနေခွေကိုတည်ဆောက်မလား
("%s") မှာရွေးချယ်ထားတာ တစ်ဖိုင်ပဲရှိသည် ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ဖြစ်ပြီး အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
_F ဖိုင်အဖြစ်ရေး
_C မာတိကာအရရေး
ပုံရိပ်ဖိုင် ရေးယူမှု ပုံစံ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို ရေးယူရန် ရွေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကူးပါ
ခွေကို ကူးယူရန်ရွေးပါ
ကိုယ်တိုင်သွင်းယူခြင်းဖြင့်ကြိုးစားကြည့်ပါ
အမည်မသိသီချင်း
"%s" အရ
"%s" ကိုဖတ်မရပါ
အက်ဗီစီဒီပုံရိပ်
ဗီစီဒီပုံရိပ်
ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီပုံရိပ်
%s: "%s"
"%s" မှာလုံလောက်တဲ့နေရာလွတ်မရှိပါFree
%s: %s နေရာလွတ်
%s: %s အလွတ်
အခုတည်နေရာကို ရွေးလိုက်ပြီလား
အခုတည်နေရာမှာ သိမ်းခွင့်မရှိဘူး
%.1f×(ဒီဗီဒီ)
%.1f×(စီဒီ)
%.1f×(ဘီဒီ)
%.1f× (ဘီဒီ) %.1f× (ဒီဗီဒီ) %.1f× (စီဒီ)
အမြင့်ဆုံး အမြန်နှုန်း
ရိုက်ယူမှုအမြန်နှုန်း
_S မရေးမှီအစမ်းပြသခြင်း
နမူနာပြသခြင်းပြီးသည့်နောက် ၁၀ စက္ကန့်အတွင်း အမှန်ရေးသားမှုပြုလုပ်မည်
_P လုံခြုံစွာရေးယူမှုကိုအသုံးပြု(အမှားဖြစ်ပွားမှုနှုန်းကိုကျစေသည်)
_W ခွေမှာသိမ်းဆည်းခြင်းမရှိဘဲ ပုံရိပ်ဖိုင်တွေကို ရေးယူ
နောက်ပိုင်း ဒေတာများထပ်ထည့်နိုင်ရင်ခွင့်ပြု
ရွေးချယ်စရာများ
_T ယာယီဖိုင်များအတွက်တည်နေရာ
ယာယီဖိုင်များသိမ်းရန် ဖိုင်လမ်းညွှန်တစ်ခုပြုလုပ်ပေးပါ
ယာယီဖိုင်
ဖျောက်ထားသည့်ဖိုင်
ဖတ်မရသည့်ဖိုင်
ပျက်စီးနေသောချိတ်ဆက်သကင်္တ
ခွေပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
အလိုလျောက်သိရှိမှု
ISO9660 ပုံ
Cue ပုံရိပ်ဖိုင်
Cdrdao ပုံရိပ်ဖိုင်
%s ၏ ဂုဏ်သတ္တိများ
အခုခွေပုံရိပ်နာမည်အတွက် ဖိုင်နောက်ဆွဲအခုတိုင်းဆက်ထားမှာလား
အခုတိုင်းဆက်ထားမည်ဆိုရင် ပရိုဂရမ်က ဖိုင်အမျိုးအစားကို သတ်မှတ်နိုင်မှာမဟုတ်ပါ
_K နောက်ဆက်တွဲကိုဆက်သုံး
_E ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲပြင်
အသံသွင်းမှုအတွက်ရွေးချယ်စရာများပုံစံချ
စုစုပေါင်းကြာချိန်: %02i:%02i:%02i
ပျမ်းမျှ ဒရိုက်ဗ်အမြန်နှုန်း
ကျန်ရှိသည့်အချိန်မှန်းခြေ: %02i:%02i:%02i
%i MiB ၏ %i MiB
ဒရိုဗ်အမြန်နှုန်းကိုခန့်မှုန်းခြင်း
"%s": လုပ်ဆောင်နေဆဲ
"%s": အမည်မသိပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
"%s": %s
_I ခွေပုံရိပ်ကိုရွေးရန်ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ
ခွေပုံရိပ်ဖိုင်ကိုရွေးပါ
ဖိုင်များအားလုံးdisc
ပန်းချီဖိုင်
ပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
ခန့်မှုန်းအရွယ်အစား - %s
"%s"ကိုရွေးချယ်မှုများထဲသို့ ထည့်မှာလား
_V ခုလိုဖိုင်ထပ်မထည့်ပါ
_W ခုလိုဖိုင်အမြဲထည့်ပါ
ဝင်ဒိုးနှင့်သဟဇတဖြစ်အောင် ဖိုင်အမည်ပြာင်းသင့်သည်
_D ဝင်းဒိုးအပြည့်ကိုက်ညီမှုကိုအသုံးမပြု
_R ဝင်ဒိုးအပြည့်ကိုက်ညီမှုအတွက်အမည်ပြောင်း
အရွယ်အစားခန့်မှန်းခြင်း
အရွယ်အစားခန့်မှန်းမှုပြီးဆုံးသည်အထိစောင့်ပါ
လုပ်ဆောင်မှုကိုပြီးမြောက်စေရန် ဖိုင်များကို့ဆန်းစစ်ရန်လိုသည်
_A ထမ်မံစစ်ဆေးပါ
ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ဆေးခြင်းမပြုလုပ်နိုင်ပါ
အမည်မသိအမှားဖြစ်နေသည်
ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ဆေးခြင်းပြည့်စုံစွားပြီးမြောက်ပြီ
ခွေမှာ ဖိုင်အမှားတွေမရှိလောက်ဘူး
ဖိုင်တွေ ပျက်စီးနိုင်သည်
ပျက်စီးနေသည့်ဖိုင်များ
MD5 ဖိုင်များကို ဆွဲချသည်
"%s"ကမှန်ကန်တဲ့ URI မဟုတ်ပါ
MD5 ဖိုင်တစ်ဖိုင်မှ မရှိ
_M ခွေကိုစစ်ရန် MD5 ဖိုင်ကိုအသုံးပြုပါ
ပြင်ပ အစစ်ပေါင်းလဒ်များပါဝင်သော MD5 ဖိုင်များကိုစစ်ဆေးပါ
MD5 တစ်ခုကိုဖွင့်ပါ
_C စစ်ဆေးပါ
ခွေအားစစ်ဆေးခြင်း
လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိပါ
ယခုခွေအမျိုးအစားကိုအထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
အခွေထည့်စက်ထဲမှာဘာမှမရှိပါ
ခွေကိုရွေးချယ်ရန်
လုပ်ဆောင်ချက်
လုပ်ဆောင်ဆဲ
အလွတ်
ခွေဖိုင်
ဖိုင်တွဲအသစ်
ဖိုင်တွဲအသစ် %i
ဖိုင်များကို ဆန်းစစ်နေသည်
"%s" ကိုမတွေ့ပါ
ပုံကိုအရွယ်အစားနှင့်ပုံစံအရဆွဲယူခြင်း
ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင် ပုံစံအား အမျိုးအစားမသတ်မှတ်နိုင်
စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ပါ
"%s" ကဖိုင်စနစ်မှဖယ်ထုတ်ထားသည်
ဖိုင်လမ်းညွှန်ကို ဗီဒီယိုနှင် အသံခွေများမှာ ထည့်လို့မရပါ
ဖွင့်နေကျစာရင်းကို ဗီဒီယိုနှင် အသံခွေများမှာ ထည့်လို့မရပါ
"%s" က အသံဖိုင်နှင် ရုပ်/သံဖိုင်များနဲ့ကိုက်ညီမှုမရှိ
ရုပ်/သံ ဖိုင်များကိုဆန်းစစ်နေသည်
ဗီဒီယိုဖိုင်ပုံစံများ
_NTSC
မြောက်အမေရိကားမှာ အသုံးပြုအများဆုံးပုံစံ
_PAL/SECAM
ဥရောပတွင်အသုံးများသည့်ပုံစံ
_F မူလပုံစံ
အချိုးအစား
၄: ၃
၁၆ : ၉
ဗီစီဒီ အမျိုးအစား
အက်ဗီစီဒီ တစ်ခုပြုလုပ်
ဗီစီဒီတစ်ခု ပြုလုပ်
(%s) ဖိုင်လမ်းညွှန်ကို တည်ဆောက်လို့မရပါ
အရွယ်အစားရယူခြင်း
ရေးယူခြင်း
အလွတ်ထားခြင်း
အပေါင်းရလဒ်ဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်
ဖိုင်ကိုကူးနေခြင်း
အသံဖိုင်များကိုဆန်းစစ်နေသည်
သီချင်းကုဒ်ပြောင်းခြင်း
ရေးယူဖို့ပြင်ဆင်နေသည်
အစပျိုးရေးသား
စီဒီစာသားအချက်အလက်များရေးယူခြင်း
အဆုံးသတ်ခြင်း
အဆုံးသတ်ရေးသား
အသံစမှတ်ပြီ
ပြီးဆုံးပြီ
ကြားခံ ကိုထုတ်ခြင်း
ဘရာဇို မီဒီယာဆိုင်ရာရေးယူမှု လိုက်ဘရီ
ဘရာဇိုရေးယူမှုလိုက်ဘရီ အတွက်ပြသရန်ရွေးချယ်မှုများ
"%s" အဆင်မပြေပါ
ခွေပေါ်မှာ နေရာလွတ်မလုံလောက်ပါ(%s အတွက်ရနိုင်မှု %s )
ယာယီပုံရိပ်ဖိုင်ကိုသိမ်းရန်ရွေးသောဖိုင်စနစ်က ဖိုင်ကို 2 GiB ထက်ပိုသိမ်းနိုင်မှုမရှိဘူး
ယာယီပုံရိပ်ဖိုင်တွေသိမ်းဖို့ရွေးတဲ့နေရာကနေရာလွတ်မလုံလောက်ပါ(%ld MiB လိုအပ်နေသည်)
ပုံရိပ်ဖိုင်ထုတ်ယူမှု အတွက် လမ်းကြောင်းသတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိ
အတွင်းပိုင်းမှားယွင်းမှုဖြစ်သည်(%s)
ဖိုင်ကိုအတွင်းမှာမသိမ်းနိုင်ဘူး
VIDEO_TS လမ်းကြောင်းကမှားနေသည်
"%s" က ဖိုင်လမ်းကြောင်းထဲ မရှိပါ
"%s" GStreamer ကို မတွေ့ဘူး
"%s" ဗားရှင်းကအဆင့်နောက်ကျနေပြီ
"%s" ကတခြားပရိုဂရမ်သို့လမ်းညွှန်သည့်ချိတ်ဆက်သကင်္တဖြစ်သည်
"%s" က ဖိုင်လမ်းကြောင်းထဲ မရှိပါ
လုပ်ဆောင်ချက်"%s" ကမှားယွင်းမှုအမှတ် (%i) ဖြစ်ပြီးရပ်သွားသည်
ပုံရိပ်ဖိုင်
အမည်မဲ့ စီဒီ/ဒီဗဒီ ဒရိုက်ဗ်
ဘရာဇို မီဒီယာလိုက်ဘရီများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ ပြပါ
ဖိုင်
စီဒီခွေ
စီဒီ-အာ
စီဒီ-အာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီခွေ
ဒီဗီဒီ-အာ
ဒီဗီဒီ-အာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာဒဗလျူ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီ-အာ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီ-ရမ်
Blu-ray ခွေ
ရိုက်ယူနိုင်သော Blu-ray ခွေ
ပြန်လည်ရေးယူနိုင်သည့် Blu-ray ခွေ
အလွတ်ထားခြင်း %s အတွင်း %s
အသံဖိုင်နှင်ဒေတာဖိုင် %s အတွင်း %s
အသံဖိုင် %s အတွင်း %s
ဒေတာဖိုင် %s အတွင်း %s
%s အတွင်း %s
%s: အလွတ်
%s: %s
ခွေများကိုရှာဖွေခြင်း
ခွေများမရှိပါ
%s နာရီ %s မိနစ် %s
%s နာရီ %s မိနစ် %s
%s:%s:%s
%s:%s
%s မိနစ်
%s:%s မိနစ်
ခွေကိုအလွတ်ထားခြင်း(%s)
အသံနှင့်ဒေတာဆိုင်ရာခွေ(%s)
အသံဆိုင်ရာခွေ (%s)
ဒေတာခွေ (%s)
ISO ပုံရိပ်တစ်ခုဖြစ်ဟန်မတူဘူး
အမည်မသိအမှား
အရွယ်အစားချင်းတူညီမှုမရှိ
အမျိုးအစားချင်းတူညီမှုမရှိ
အပိုညွှန်ပြမှု
ညွှန်ပြမှုအမှား
ကွန်မန်းအမှား
ကွန်မန်းမှာ ရေးထားတဲ့ မှားနေသည်
ဒရိုက်ဗ် ဖွင့်ချိန်ကုန်ပြီ
အပုဒ်ပုံစံအမှား
_H အပြောင်းအလဲများကိုဖျောက်
_S အပြောင်းအလဲပြ
ဖိုင်ကဖွင့်နေကျစာရင်းဟုတ်ဟန်မတူဘူးDisc Image
ပန်းချီဖိုင်
_C အရောင်
မူရင်းအရောင်
ရေပြင်ညီ အရောင်စပ်ခြင်း
ဒေါင်လိုက် အရောင်စပ်ခြင်းDisc Image
_I ပန်းချီဖိုင်Disc Image
ပန်းချီဖိုင် လမ်းကြောင်းDisc Image
ပန်းချီဖိုင် ကိုရွေးပါDisc Image
ပန်းချီဖိုင် စတိုင်
ဗဟို
စကေးကိုက်
နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
ပုံနှိပ်ပါ
_K နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
ညာညှိ
ဗဟို
ဘယ်ညှိ
မျဉ်းတား
အစောင်းပုံစံ
စာသားထူ
ဖောင့်အမျိုးအစားနှင့်အရွယ်အစား
_T စာသားအရောင်
စာသားအရောင်
မျက်နှာဖုံးတည်းဖြတ်ရန်
_K နောက်ခံၐုဏ်များကိုသတ်မှတ်ပါ
အခြမ်း
ကျောဘက်အဖုံး
မျက်နှာစာအဖုံးDisc Image
ပုံရိပ်ဖိုင်ကိုဖွင့်လို့မရပါ
"%s" ကို GStreamer က မထိန်းနိုင်တော့ဘူး
%s ဆိုင်ရာအရာဝတ္ထုတွေတည်ဆောက်လို့မရ
အရောင်ရွေးရန်
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ပြုလုပ်သည့်အရာ
စီဒီ/ဒီဗီဒီများပြုလုပ်
အလတ်စားပုံသကေင်္တDisc Imagepicture
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ရိုက်ကူးခြင်းအတွက်ဖိုင်တွဲ
ခွေနာမည်
ခွေသို့ဒေတာရိုက်ရန်ဖိုင်များကိုအောက်သို့ဆွဲထည့်ပါ
ခွေသို့ဒေတာရေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီတို့ရဲ့အကြောင်းအများများကိုရေးပါ
ခွေကူးယူ
_W ခွေသို့ဒေတာရေးပါ
ခွေပုံရိပ်ဖိုက်ကို စီဒီ(သို့)ဒီဗီဒီသို့ရေးပါ
_C ခွေကိုကူးယူပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုကူးယူမှုပြုလုပ်ပါ
_B ခွေကိုအလွတ်ထားပါ
စီဒီ(သို့)ဒီဗီဒီကိုအလွတ်ထားပါ
_C ခွေကိုစစ်ဆေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီမှ ဒေတာတည်မြဲမှုကို စစ်ဆေး
(%s) ကိုဖတ်မရဘူး
(%s)ကို ဒေတာရိုက်လို့မရပါ
အသံဖိုင်အတွက် .cue ကိုပြုလုပ်ပါ
cdrdao ရိုက်ယူနည်း
အသံဖိုင်တစ်ပုဒ်ကိုကူးယူးပါ
ဒေတာအပုဒ်တစ်ခုကူးယူပါ
%02i အပုဒ်ကို ဆန်းစစ်နေသည်
စက်ကိုအသုံးပြုဖို့ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘူး
toc ဖိုင်အဖြစ်ပြောင်းခြင်း
စီဒီများကို ကူးယူး/ရိုက်ယူ/အလွတ်ထားခြင်းပြုလုပ်
cdrkit ရိုက်ယူမှုနည်းများ
နောက်ဆုံးအသုံးပြုဆက်ရှင်ထည့်၍မရပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်မရပါ
genisoimag ဗားရှင်းကိုအထောက်အပံ့မပေးပါ
တစ်ချို့ဖိုင်တွေက ဖိုင်နာမည်မှားနေသည်
စကားလုံးကုဒ်ပြောင်းခြင်းကို မသိရှိပါ
စက်ထဲမှာနေရာလွတ်မရှိတော့ပါ
ရွေးချယ်ဖိုင်များနှင့်ပုံရိပ်ဖိုင်တည်ဆောက်ပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို သိမ်းရန်ရွေးသည့်နေရာမှာ နေရာမလုံလောက်ပါ
မည်သည့်ခွေမဆို ခွေပုံရိပ်ဖိုင်သို့ ကူးယူပါ
ခွေသို့ဒေတာရိုက်ယူစဉ်အမှားဖြစ်သည်
ခွေကိုအခုနှုန်းနဲ့ ရိုက်ယူမယ်ဆို စနစ်သည်နှေးသွားနိုင်သည်။အမြန်နှုန်းလျော့ ရိုက်ယူပါ
အပုဒ် %s ကိုရိုက်ယူခြင်း
ခွေကိုဖောမတ်ချခြင်း
cue အလွှာများကိုရိုက်ယူးခြင်း
ဒေတာသိမ်းယူမှုမပြုခင် ခွေကိုပြန်ဖွင့်ဖို့လိုသည်
စီဒီ/ဒီဗီဒီများကို ရေးယူ/ကူးယူ/အလွတ်ထားခြင်းပြုလုပ်
"-immed"အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုပါ (wodim လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
အနည်းဆုံး ကြားခံဒရိုက်ဗ် အချိုးဖြည့်ပါ ( % နှင့်) (wodim လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
%02d အသံဖိုင်ကိုကူးယူခြင်း
အသံဖိုင်ခွေကိုကူးဖို့ပြင်ဆင်နေသည်
အသံစီဒီမှ သီချင်းများနှင့်ဆိုင်ရာအချက်အလက်များကို ကိုကူးယူပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ နှင့် ဘီဒီအက် များကို ရိုက်ယူ/အလွတ်ထားခြင်းနှင်ဖောမတ်ချခြင်းပြုလုပ်
"-immed"အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုပါ (cdrecord လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
ဒရိုက်ဗ်ကြားခံ ဖြည့်သည့် အနိမ့်ဆုံးအချိုး(in %%) (cdrecordလက်စွဲကြည့်ရန်):
cdrtools ရိုက်ယူမှုနည်းများ
mkisofs အခုဗားရှင်း ကိုအထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
(%s) မှဖိုင် "%s" ကိုဖွင့်မရပါ
ပုံဖိုင်များအတွက် အစစ်ပေါင်းလဒ်ကိုတည်ဆောက်
ခွေမှာအစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်ကိုမတွေ့ပါ
ဖိုင်တည်မြဲမှုကို စစ်ဆေးခြင်း
"%s" ကိုဖွင့်မရပါ
ခွေမှအချို့ဖိုင်တွေပျက်စီးနေပုံရတယ်
ဖိုင်အစစ်ပေါင်းလဒ်
ခွေမှဖိုင်တည်မြဲမှုများကို စစ်ဆေးပါ
ဟတ်ရှ်အယ်ဂိုရစ်သမ်ကို အသုံးပြုရန်
MD5
SHA1
SHA256
"%s" ကိုဖွင့်လို့မရပါ(%s)
ပုံအစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်ကိုတည်ဆောက်ခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်အစစ်ပေါင်းလဒ်
ရေးယူပြီးသည့်နောက် ခွေတည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
ဖိုင်နေရာချထားမှုကိုပြုလုပ်
ရုပ်သံ DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်regionset %s
ဒီဗီဒီ ကီးများကိုဆွဲယူခြင်း
ရုပ်သံဒီဗီဒီဖွင့်လို့မရပါ
ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ(%s) ကိုဖတ်နေစဉ် အမှားဖြစ်သည်
ရုပ်သံဒီဗီဒီကို ကူးယူနေသည်
CSS စာဝှက်စနစ်သုံး ဗီဒီယိုဒီဗီဒီကို ပုံရိဖိုင်အဖြစ်ကူးယူခြင်း
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သော ဒီဗီဒီနှင့်ဘီဒီအက် များကိုအလွတ်ထားခြင်းနှင်ဖောမတ်ချခြင်းပြုလုပ်
ဒီဗီဒီ/ဘီဒီအက် ဖိုင်များကို ရေးယူ/အလွတ်ထား
DAO အသုံးပြုမှုကိုခွင့်ပြု
growisofs ရိုက်ယူမှုနည်းများ
libburn အပုဒ်ကိုတည်ဆောက်လို့မရဘူး
libburn လိုက်ဘရီကို ဖွင့်လို့မရဘူး
ဒရိုက်ဗ် တည်နေရာဆွဲယူလို့မရဘူး
အပုဒ် %02i ကိုရိုက်ယူခြင်း
libburnia ရိုက်ယူမှုနည်းများ
အသံနှုန်းကိုသတ်မှတ်၍မရပါ
libisofs ကိုဖွင့်၍မရပါ
ဖတ်ရန်ရွေးချက်မှုများကိုတည်ဆောက်မရပါ
ဖိုင်လမ်းညွှန် "%s" ကိုတည်ဆောက်စဉ် libisofs မှာ အမှားအယွင်းရှိကြောင်းပြ
"%s" ဖိုင်လမ်းကြောင်းကို ဖိုင်ထည်စဉ်အမှားဖြစ်ကြောင်း libisofs မှသတိပေးသည်
အစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်များကို ကူးယူပါ
အတွင်းပိုင်း ကူးယူခြင်း
ဖိုင်ကိုဆွဲချသည့်ဆော့ဖ်ဝလ်
ဖိုင်များကိုရေးယူမှုအတွက် စက်အတွင်းမသိမ်းရန်ခွင့်ပြု
အတွင်းဖိုင်လမ်းကြောင်းကဆွဲယူဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး
Nautilus မှာရေးယူရန်ရန်အတွက် "CD/DVD Creator Folder" သို့ဖိုင်များထည့်ခြင်းခွင့်ပြု
ချိတ်ဆက်ပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများပေါင်းထည့်ရန်မဖြစ်နိုင်
သီချင်းအပုဒ်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
သီချင်းအပုဒ်တွေကြား တူညီမှုရှိတဲ အသံနှုန်းကိုသတ်မှတ်ပါ
(%s) ဖိုင်များတန်ဆာဆင်စဉ်အမှားဖြစ်နေသည်
ကြာချိန်ကို တွက်နေစဉ် အမှားဖြစ်သည်
"%s" ကိုဆန်းစစ်နေသည်
"%s" ကို ကုဒ်ပြောင်းနေသည်
အသံစီဒီနှင့်သင့်တော်တဲ့သီချင်းပုံစံအဖြစ်ပြောင်းပါ
ရုပ်သံဖိုင်ကို MPEG2 အဖြစ်ပြောင်းနေသည်
DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ရုပ်သံဖိုင်အဖြစ်ပြောင်းလဲ
SDVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်
_P ပရောၐျက်
_V မြင်ကွင်း
_E တည်းဖြတ်
_T တန်ဆာပလာ
_H အကူအညီ
_L ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
Brasero အတွက် ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်ရွေးပါ
_J ထုတ်သည်
ခွေထုတ်သည်
_B အလွတ်ထားသည်
ခွေကိုအလွတ်ဖြစ်အောင်လုပ်သည်
_C ဖိုင်တည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
ခွေ၏ဖိုင်တည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
Brasero ကိုပိတ်မည်
_C မာတိကာ
အကူအညီယူရန်
အကြောင်း
ခွေရိုက်ယူသည့်အရာ
ပရောဂျက်အားဖွင့်နေစဉ်အမှားဖြစ်သည်
ပရောဂျက်သို့ဖိုင်များကိုထည့်ပါ
ပရာဂျက်ကအလွတ်ဖြစ်နေသည်
ဘရာဇိုသည် အခမဲ့အသုံးပြုနိုင်သည့်ဆော့ဝဲဖြစ်သည်
GNOME အတွက် စီဒီ/ဒီဗီဒီဒေတာရိုက်ယူရန် ရိုးရှင်းစွာသုံးနိုင်သည့်အပ္ပလီကေးရှင်း
ဘရာဇိုအင်တာနက်စာမျက်နှာ
လိုကယ်လိုက်ဇေးရှင်း ဂုဏ်ပြုလွှာ
"%s"ကိုမတွေ့တော့ဘူး
_R လုပ်ဆဲ/ပြီးဆုံး ပရောဂျက်
လက်တလောဖွင့်ထားသည့် ပရောဂျက်ပြပါ
ပင်မ(မီနူး)
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
_E သတင်းအချက်အလက်များကိုတည်းဖြတ်ပါ
သီချင်းအပုဒ်၏အကြောင်းအရာကိုပြင်ပါ(စတင်ခြင်း,အဆုံး,အဆိုတော် စသည်ဖြင့်)
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်ကို ပရေၐျက်မှဖယ်ထုတ်ပါ
ဖိုင်ထုတ်
_N ရပ်တန့်မှတ်ထည့်
အပုဒ်ပြီးသည့်နောက် ရပ်မှတ်ကို ၂ စက္ကန့်ထည့်
_S အပိုဒ်ကိုဖြတ်ပါ
ရွေးထားသည့်ဖိုင်ကို ပိုင်းဖြတ်ပါ
ခေတ္တရပ်နားပါ
ပိုင်းဖြတ်
အပိုဒ်
ခေါင်းစဉ်
အဆိုတော်
ကြာချိန်
ဤအပုဒ်ကိုအဆုံးတွင်ပေါင်းထည့်လိမ့်မည်
ဒီအပိုဒ်က၆စက္ကန့်ထက်နည်းသည်
သင့်လျော်တဲ့ codec သွင်းထားလားသေချာအောင်လုပ်ပါ
ဗီဒီယိုဖိုင်"%s" ကိုထည့်မှာလား
အခုဖိုင်ကဗီဒီယိုဖိုင်ဖြစ်နေသောကြောင့် အသံပိုင်းသာခွေကိုရေးယူနိုင်သည်
_D ဖိုင်မသိမ်း
_A ဖိုင်ကိုထည့်
ဖိုင်လမ်းညွှန်အတွင်းမှာ အသံဖိုင်ကိုရှာဖွေမလား
_D ဖိုင်တွဲတည်နေရာရှာ
"%s" ကိုဖွင့်လို့မရဘူး
DTS အပိုဒ်တွေပါတဲ့ အသံဖိုင်တစ်ခုပြုလုပ်ချင်လား
_R ပုံမှန် အပိုဒ်တစ်ခုတည်ဆောက်
ပုံမှန်အပိုဒ်များအဖြစ် ရေးယူရန်ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ
_D DTS အပုဒ်တစ်ခုပြုလုပ်
DTS အပိုဒ်များနှင့်ကိုက်ညီသည့် သီချင်းများရေးယူရန်ဤနေရာကလစ်ပါ
သီချင်းတစ်ပုဒ်သာရွေးပါ
တစ်ပိုဒ်ထက်ပိုပြီးပိုင်းဖြတ်လို့မရပါ
သတ်မှတ်ထားသည့်ပရေဂျက်ကိုဖွင့်ပါ
ပရောဂျက်
သတ်မှတ်ဖွင့်နေကျစာရင်းကို အသံပရောဂျက်အဖြစ်ဖွင့်ပါ
ဖွင့်နေကျစာရင်း
ရိုက်ယူမှုအတွက် စက်ကိုသတ်မှတ်ပါ
စက်လမ်းကြောင်း
ရိုက်ယူမှူအစားပုံရိပ်ဖိုင်အဖြစ်တည်ဆောက်
အသံဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ဒေတာဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ခွေကိုကူးပါ
စက်လမ်းကြောင်း
အဖုံးအဖြစ်သုံးရန်
မျက်နှာဖုံးလမ်းကြောင်း
ဗီဒီယိုဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ရေးယူရန်ပုံဖိုင်၏ URI များ(အလိုအလျောက်သိ)
ပုံဖိုင်လမ်းကြောင်း
ပရောဂျက်ရွေးချယ်မှုစာမျက်နှာအားကြည့်ရန်
အလွတ်ထားထပ်ဆင့်၀င်ဒိုးကိုဖွင့်
ခွေစစ်ဆေးမှုထပ်ဆင့်ဝင်ဒိုးကိုဖွင့်
:// URI များ ရေးယူမှုအကြောင်းများကိုပါ ရေးယူပါ
ရိုက်ယူမှုကိုပြုလုပ်တော့
လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ဆဲ မချိတ်ဆက်ပါနှင့်
သတ်မှတ်ပရောဂျက်များကို ရိုက်ယူပြီး ဖယ်ထုတ်ပစ်ပါ။ ဒီရွေးချယ်မှုက တခြားအပ္ပလီကေးရှင်းနှင့်ဆောင်ရွက်ရာတွင်အသုံးဝင်သည်။
လမ်းကြောင်း
"%s" ကိုရိုက်လို့မရ
မှားယွင်းသည့် ကွန်မန်းလိုင်းရွေးစရာများ
အသုံးပြုရန် သဟဇာတမဖြစ်သည့် ကွန်မန်းလိုင်းရွေးစရာများ
တစ်ချိန်မှာရွေးချယ်မှုတစ်ခုသာပေးနိင်သည်
_E အမည်ပြောင်းပါ
ရွေးထားသည့်ဖိုင်ကိုအမည်ပြောင်းပါ
_F ဖိုင်တွဲအသစ်
ဖိုင်တွဲအလွတ်ယူ
ဆက်ရှင်ကိုထည့်လို့မရပါ
ပရောဂျက်၏မာတိကာမှာသိမ်းကတည်းကပြောင်းလဲပြီးဖြစ်သည်
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပါ
_D မသိမ်းပါ
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်နှင်ဆက်လုပ်မည်
ရွေးထားသည့်ခွေဖိုင်("%s")အတွက်သည်ဖြစ်သည်ခွေ၏အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
_D ဒေတာအဖြစ်ရေးယူ
_I ပုံရိပ်အဖြစ်ရေးယူ
ရွေးချယ်မှုများထဲသို့ "%s" ကိုထည့်၍မရပါ
သတ်မှတ်ထားတဲ့နေရာမှရှိပုံမရဘူး
"%s" ကိုအစားထိုးမလား
ဖိုင်နာမည်နဲ့ဖိုင်တွဲထဲမှာ တစ်ခုရှိပြီးသားဖြစ်သည် အစားထိုးလိုက်ပါက အကြောင်းအရာများအားလုံး အစားထိုးရေးယူမည်ဖြစ်သည်
_E အမြဲသိမ်းထား
_K သိမ်းထား
_R အစားထိုးရန်
_W အမြဲအစားထိုး
%s ကိုထည့်သွင်း
_M %s ကိုထည့်သွင်းပါ
_M ထည့်သွင်းပါ
"%s" ကို ဆက်ရှင်ထဲသို့ ထည့်သွင်းမလား
ဒီနည်းလမ်းနဲ့ ယခင်ဆက်ရှင်ဖိုင်ဟောင်းတွေကို ရိုက်ယူပြီးနောက်သုံးနိုင်သည်
_M ဆက်ရှင်များထည့်ပါ
အကြောင်းအရာများကို ထည့်ရန်ဤနေရာတွင်နှိပ်ပါ
ပရောဂျက်ဖွင့်နေစဉ်စောင့်ဆိုင်းပေးပါ
_C ဖွင့်နေခြင်းကို ရပ်တန့်
လက်တလော ပရောဂျက်ကိုဖွင့်နေခြင်းမှ ရပ်တန့်
ဖိုင်အမည်ပြောင်းခြင်း
_R အမည်ပြောင်း
အမည်ပြောင်းပုံစံ
ဖိုင်များ
အရွယ်အစား
ရှင်းလင်းချက်များ
နေရာယူမှု
"%s" ထဲကခွေကိုထုတ်မရပါ
_E ထုတ်သည်
ခွေထုတ်သည်
အသံဖိုင်များ
ရုပ်ရှင်ဖိုင်များ
ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်မထားပါ
စစ်ထုတ်ရန်ရွေးချယ်မှုများ
မူရင်းတိုင်းပြန်ထားလိုသောဖိုင်များကို ရွေးချယ်၍ "မူရင်းတိုင်းပြန်ထား" ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ
အမျိုးအစား
_R မူတိုင်းပြန်ထား
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်များကို မူရင်းတိုင်းပြန်ထားပါ
_O ရွေးချယ်မှုများ
စစ်ထုတ်ရန် ရွေးချယ်မှုများကို သတ်မှတ်ပါ
_H ဖိုင်ပျောက်များကို စစ်ထုတ်ပါ
_P ချိတ်ဆက်မှုသကင်္တများကိုအစားထိုးပါ
_B ပျက်စီးချိတ်ဆက်မှုသကင်္တများကိုစစ်ထုတ်ပါ
စစ်ထုတ်ရန် ရွေးချယ်မှုများ
_R နမူနာDisc Image
ဗီဒီယို/အသံနှင့်ပုံများနမူနာပြပါ
_S ဘေးခြမ်းဘားတန်းကိုဖော်ပြ
ပရောဂျက်တွင်ဘေးခြမ်းကိုဖော်ပြထားမည်
_H အလျားလိုက်နေရာချထားမှု
အလျားလိုက်နေရာချထားမှုကိုသတ်မှတ်
_V ဒေါင်လိုက်နေရာချထားမှု
ဒေါင်လိုက်နေရာချထားမှုကိုသတ်မှတ်
ဘေးခြမ်းဘားတန်းကိုပိတ်ရန်နှိပ်ပါ
ငြိမ်မှတ် ကိုဖယ်ထုတ်
ဤအချက်အလက်တွေကို စီဒီစာသားရေးသောနည်းပညာသုံး၍ ရေးယူမည် သို့သော် တစ်ချို့ စီဒီဖွင့်စက်များတွင်သာ ဖော်ပြနိုင်မည်ဖြစ်သည်
သီချင်းခေါင်းစဉ်
အပိုဆောင်း သီချင်းအချက်အလက်များ
အဆိုတော်
တေးရေးဆရာ
ရပ်မှတ် ကြာချိန်:
သီချင်းအချက်အလက်များ
%i × %i ပစ်ဇယ်
နမူနာပြရန်မရှိ
ဖွင့်နေကျစာရင်း "%s" ကိုအစဉ်လိုက်လုပ်နေစဉ်အမှားဖြစ်ပွားသည်
ဖွင့်ရန်စာရင်းကိုရွေးပါ
ဖွင့်ရန်စာရင်း
သီချင်းအပုဒ်အရေအတွက်
အမျိုးအစား
ပေါင်းထည့်ဆော့ဝလ်
အသုံးပြုမှု
မူပိုင်ခွင့် %s
_A အကြောင်းအရာ
_O ပုံစံပြင်
_C အသုံးပြု
_T အကုန်အသုံးပြု
_D အကုန်မသုံး
%s ပေါင်းထည့်ဆော့ဝလ် ရွေးချယ်ရန်
ဘရာဇို ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
ယခုပရောဂျက်ကိုသိမ်းရန်
_A ပြောင်းသိမ်းရန်
ယခုပရောဂျက်ကိုအခြားနေရာတွင်သိမ်းရန်
_A ဖိုင်ထည့်
ဖိုင်ထည့်
_R ဖိုင်ဖယ်ထုတ်empty
_M ရှင်းပါ
ဖိုင်ဖယ်ထုတ်
_B ရေးယူ
ခွေကိုရေးယူ
ပရောဂျက်သို့ဖိုင်များထည့်ရန် "ဖိုင်ထည့်" ကိုနှိပ်ပါ (သို့မဟုတ်)ဖိုင်ကိုဆွဲ၍ဤနေရာသို့ထည့်ပါ
ပရောဂျက်မှဖိုင်များကိုထုတ်ရန်ထုတ်ဖယ်မည့်ဖိုင်များကိုရွေး၍ "ဖိုင်ဖယ်ထုတ်"ကိုနှိပ်ပါ (သို့မဟုတ်)" ""Delete" ကိုနှိပ်ပါ
ခန့်မှန်းပရောဂျက်အရွယ်အစားမှာ- %s
အခုပရောဂျက်ဖိုင်ကြီးလွန်း၍ အပိုရိုက်ယူမှုနည်းလမ်းနှင့်တောင်အဆင်မပြေပါ
ပရောဂျက်ဖိုင်ဆိုဒ်ကြီးလွန်းသည် ဖိုင်များကိုဖယ်ထုတ်ရန်လိုသည် ၉၀(သို့)၁၀၀ မိနစ် စီဒီ-အာ(ဒဗလျူ)ကိုသုံးမယ်ဆိုရင်ကောင်းမွန်စွာ ရနိုင်မှမဟုတ်ပါ ထို့ကြောင့်အပိုရိုက်ယူမှုကိုအသုံးပြုပါ သတိပြုရန် အထက်ပါနည်းလမ်းသည် ရနိုင်ချေနည်းသည်
ရွေးချယ်သည့်အကြောင်းအရာများကို ဒေတာရိုက်ယူမည်
ပရောဂျက်သို့သီချင်းဖိုင်များကိုထည့်ပါ
အခုပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပဲ ပရောဂျက်အသစ်ယူတော့မလား
ပရောဂျက်တစ်ခုထပ်ယူမယ်ဆို ပြောင်းလဲချက်အားလုံးဆုံးရှုံးနိင်သည်
_D ပြောင်းလဲချက်များကိုမသိမ်းပါ
ဖိုင်များကို ပရောဂျက်အသစ်မှာ အသုံးပြုမလား
အသစ်ယူမည်ဆိုလျှင် ယခုပရောဂျက်မှ ဖိုင်များကိုသိမ်းထားမည်မဟုတ်ပါ
_D မသုံးပါ
_K သုံးမည်
_D မသိမ်းပါ
ဖိုင်များကိုရွေးချယ်ပါ
အခုပရောဂျက်ကိုအလွတ် ဖြစ်အောင်ရှင်းမှာလား
ပရောဂျက်ကိုအလွတ်ထားခြင်းက ဖိုင်များဖယ်ထုတ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။လုပ်ထားတာအားလုံးပျက်သွားနိုင်သည်။သတိပြုရန် ဖိုင်များကို မူလနေရာမှ ဖျက်ပစ်ခြင်းမဟုတ်ပါ စာရင်းထဲမရှိတော့ခြင်းသာဖြစ်သည်
_S သိမ်းရန်
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_R ဖယ်ပစ်ပါ
ဘရာဇို —ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောၐျက်အသစ်
ပရောဂျက်သိမ်းခြင်းမရှိ
ဖွင့်လက်စပရောဂျက်အားမပိတ်မီသိမ်းပါ
သိမ်းခြင်းမရှိပါကပြောင်းလဲမှုများလုံးဝဆုံးရှုံးနိုင်သည်
_O မသိမ်းပဲပိတ်မည်
လက်ရှိပရောဂျက်ကိုသိမ်းရန်
အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အဖြစ်သိမ်းမည်
စာသားစာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
PLS ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
M3U ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
XSPF ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
iriver ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
_C မျက်နှာဖုံးတည်းဖြတ်
CDs အတွက်မျက်နှာပြင်ကာဗာ ကိုဒီဇိုင်းထုတ်ခြင်းနှင့်ပုံနှိပ်ခြင်း
_N ပရောဂျက်အသစ်
ပရောဂျက်အသစ်ယူ
_E ပရောဂျက်အလွတ်
ပရောဂျက်အသစ်ကိုရွေးရန်
_A အသံပရောဂျက်အသစ်
ကွန်ပျူတာနှင့်စတူဒီယိုများတွင်ဖွင့်နိုင်သည့်သမရိုးကျ အသံစီဒီဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_D ဒေတာပရောဂျက်အသစ်
ကွန်ပျူတာတစ်ခုတည်းတွင်သာဖွင့်နိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_V ရုပ်သံပရောဂျက်အသစ်
တီဗီရီဒါများနှင်ဖွင့်ရနိုင်သော ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီနှင့် အက်ဒီဗီဒီပြုလုပ်
_D ခွေကူးယူမှုပြုလုပ်
၁ : ၁ အသံစီဒီ(သို့)ဒေတာစီဒီ/ဒီဗီဒီကူးယူခြင်း ၊
_B ပုံရိပ်ဖိုင်ပြုလုပ်
ရှိပြီးသား စီဒီ/ဒီဗီဒီပုံရိပ်ဖိုင်အားခွေသို့ရိုက်ယူ
_O ဖွင့်ရန်
ပရောဂျက်ဖွင့်ယူ
တစ်ဖိုင်မှမရွေးရသေးပါ
ဘရာဇို — အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို —ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောၐျက်အသစ်
ဘရာဇို — ပုံရိပ်ဖိုင်အသစ်
ဘရာဇို —ခွေကူး
ပရောဂျက်ကိုဖွင့်ရန်
_N အသစ်
_O ဖွင့်ရန်
ဖိုင်စနစ်ကိုကြည့်ရှုရန်
ဖွင့်ရန်စာရင်းနှင့်အကြောင်းအရာများကိုပြသပါpicture
ရုပ်သံခွေ (%s)
ပရောၐျက်ကိုဖွင့်နေစဉ်အမှားဖြစ်နေသည်
ပရောၐျက်ဖိုင်ကိုဖွင့်မရဘူး
ဖိုင်အလွတ်ဖြစ်သည်
Brasero ပရောၐျက်ဖြစ်ဟန်မတူဘူး
_O အသံဆိုင်ရာ ပရောဂျက်
အသံဆိုင်ရာစီဒီတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_A ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်
ဒေတာဆိုင်ရာ စီဒီ/ဒီဗီဒီပြုလုပ်
_V ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောဂျက်
ရုပ်/သံဆိုင်ရာ ဒီဗီဒီ/အက်ဒီဗီဒီ ပြုလုပ်
_C ခွေကူးခြင်းပြုလုပ်
၁: ၁ ကူးယူမှုပြုလုပ်
_I ပုံရိပ်ကိုရေး
_U နောက်ဆုံး မသိမ်းရသေးသောပရောဂျက်
ဒေတာရေးခြင်း/သိမ်းခြင်း မလုပ်ရသေးသော ပရောဂျက်ကို ဖွင့်ပါ
လက်တလော ပရောဂျက်မရှိ
ပရောဂျက်အသစ်တစ်ခုပြုလုပ်
လက်တလော ပရောဂျက်များ
စာသားထည့်
စာသားကိုဖျက်
အစားထိုး စာသားများ
ပုံစံကျ အမှတ်စဉ်ဖိုင်များ
နံပါတ်များကို အစမှစ၍ အစဉ်လိုက်ထည့်ပါ
ထည့်ရန်InsertInsert" [Entry] "at the beginning
မူလအစတွင်InsertInsert" [Entry] "at the end
အဆုံးတွင်
ဖြစ်စဉ်တိုင်းကိုဖျက်_Replacewith
နှင့်အတူ
သို့အမည်ပြောင်း
{နံပါတ်}/
%s / %s
တစ်ဖိုင်မှမရှိပါ
ဖွင့်ထားခြင်းကိုရပ်ရန်/သို့ ရပ်ထားခြင်းကိုဖွင့်ရန်
ခေါင်းစဉ်
သီချင်းအစ
သီချင်းအဆုံး
အပုဒ် ကြာမြင့်ချိန်
%02i အပုဒ်အတွက် သီချင်းအချက်အလက်များ
သီချင်းကိုတကယ်ပိုင်းဖြတ်မလား
_S ပိုင်းပါ
ဤအပုဒ်ကို ပိုင်းလို့မရပါ
ငြိမ်မှတ်ကိုမတွေ့ရှိပါ
ငြိမ်မှတ်များကို မှတ်နေစဉ်အမှားဖြစ်ပွားသည်
ယခင်ရလဒ်တွေကိုဖယ်ရှားလိမ့်မည်
အလိုလျောက် ပိုင်းဖြတ်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်မလား
_D မပိုင်းတော့ဘူး
အပိုင်းနမူနာများကို ဖယ်ရှားတော့မလား
_M အကုန်ဖယ်ထုတ်ပါ
အပုဒ်များကို ပိုင်းပါ
_E နည်လမ်း
အပုဒ်တစ်ခုကိုပိုင်းဖြတ်ရန်နည်းလမ်းများ
အပိုဒ်ကိုစိတ်ကြိုက်ပိုင်းဖြတ်ခြင်း
အပိုဒ်ကိုပုံသေကြာချိန်နှင်ပိုင်းဖြတ်ခြင်း
အပုဒ်များကို တိကျတဲ့အပိုင်းများအဖြစ်ပိုင်းပါ
ငြိမ်မှတ်တစ်ခုစီအတွက် ပိုင်းဖြတ်
_S ပိုင်းဖြတ်
ပိုင်းယူရန် အမှတ်ကိုသတ်မှတ်ပါseconds
အပုဒ်တိုင်းကိုပိုင်းပါSplit track every
စက္ကန့်parts
အပုဒ်ထဲတွင် ဖြတ်ပါSplit this track in
အပိုင်းများ
ပိုင်းဖြတ်နည်း
စတင်ပါ
နိဂုံး
_G ရောပါ
ရွေးချယ်သည့်အပိုင်းများကိုနောက်ရွေးချယ်မှုဖြင့်ပေါင်းပါ
ရွေးချယ်သည့် slices ကိုဖယ်ထုတ်
slices နမူနာများကိုရှင်းပါ
_L အပိုင်းများ ပြုလုပ်ရန်စာရင်း
slices နမူနာ
နာရီ
:
မိနစ်
စက္ကန့်
ဖရိန် (တစက္ကန့် မှာ ၇၅ ဖရိန်)
ရွေးချယ်သည့် ရုပ်/သံဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
ဗီဒီယိုဖိုင် အချက်အလက်များကိုပြင်ဆင်ပါ
ရွေးလိုက်သည်ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပရောဂျက်မှဖယ်ထုတ်
ဖိုင်လမ်းညွန်အတွင်း ဗီဒီယိုဖိုင်တွေကို ရှာမလား
_S ဖိုင်တွဲတည်နေရာရှာပါ
"%s" ကဗီဒီယိုဖိုင်တွေနှင့်ကိုက်ညီမှုမရှိတဲ့အမျိုးအစားဖြစ်နေသည်
ဗီဒီယိုနှင့်ဆိုင်သည့် ဖိုင်များကိုသာထည့်ပါ
.desktop ဖိုင်ဖြစ်ဟန်မတူဘူး
မခွဲခြားနိုင်သောအလုပ်ခုံဖိုင်ဗားရှင်း '%s'
စတင်နေသည် %s
ကွန်မန်းလိုင်းပေါ်တွင် အပ္ပလီကေးရှင်းက စာတမ်းဖိုင်များကိုလက်မခံပါ
ဖွင့်လို့မရသည့်အရာ
ဆက်ရှင်မန်နေဂျာသို့ချိတ်ဆက်ခြင်းကိုပိတ်ခြင်း
ဖိုင်
ဆက်ရှင် ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီသတ်မှတ်ခြင်း
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲရန်ရွေးချယ်စရာများ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ
[URI] [URI]
ရနိင်သည့်ရွေးချယ်မှုကိုသိနိုင်ရန် "%s --help" ကိုရိုက်ပါ
ဘရာဇို
ခွေကူးရန်နှင့်ရေးယူသည့်အရာ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ မိတ္တူတစ်ခုတည်ဆောက်
Brasero ခွေရိုက်ယူသည့်အရာ
_I ပုံရိပ်အဖြစ်ရေးယူ
ပရောဂျက်အသစ်ယူ
ပရောဂျက်အသစ်ယူ
Brasero ပရောဂျက်ဖိုင်
ပုံဖိုင်များအတွက် အပေါင်းရလဒ်အမျိုးအစားများ
MD5 အတွက် ၀ သတ်မှတ်၊ SHA1 အတွက် ၁ သတ်မှတ်ပြီး ၂ ကို SHA256 သတ်မှတ်
ဖိုင်အတွက်အပါင်းရလဒ်အမျိုးအစားများ
ယာယီဖိုင်များအတွက်အသုံးပြုရန် ဖိုင်လမ်းညွှန်
နှစ်သက်သည့် ရေးယူရန်အင်ဂျင်
အသုံးများဆုံး ရေးယူမှုအင်ဂျင်များစာရင်းပါဝင်သည် အသုံးပြုမည့်အင်ဂျင်ကို သတ်မှတ်ပေးပြီးသုံးနိုင်သည်
သင့်တော်သည့်ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
ရေးယူရန်လိုအပ်သည့်ဘရာဇိုပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများစာရင်းပါဝင်သည် စာရင်းမသတ်မှတ်ထားဘူဆိုရင် ဘရာဇိုမှာအားလုံးကိုအသုံးပြုမည်
ပုံရိပ်ဖိုင်များကို ရေးယူရန်နောက်ဆုံးဖွင့်ခဲ့သည်ဖိုင်တွဲ
နောက်ဆုံး ရေးယူခဲ့သည် ပုံရိပ်ဖိုင်များ ပါရှိသည် ဖိုင်လမ်းညွှန်
ဖိုင်နမူနာကြည့်ရန်ခွင့်ပြု
ဖျောက်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား
ဖျောက်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်လိုက်မည်
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို အစားထိုးသင့်လား အစားထိုးရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်
ပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများအတွက် ဉီးစားပေးတန်ဖိုးများ
အသုံးပြုရန်အမြန်နှုန်း
အခုတန်ဖိုးတွေကနောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်စဉ်အသုံးပြုခဲ့သောအမြန်နှုန်းများဖြစ်သည်
အလွတ်ထားစဉ်အမှားဖြစ်သည်
_A အလွတ်ထပ်လုပ်ပါ
အမည်မသိအမှား
ခွေကိုအမှားကင်းစွာအလွတ်ထားပြီးပြီ
ခွေကသုံးဖို့အဆင့်သင့်ဖြစ်နေပြီ
_B အလွတ်ထားပါ
_F မြန်ဆန်စွာအလွတ်ထားပါ
လျင်မြန်စွာအလွတ်ထားခြင်းကိုအသုံးပြုခြင်းကပုံမှန်အလွတ်ထားခြင်းထက်ပိုမြန်သည်
ခွေကိုအလွတ်ထားခြင်း
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ရေးယူခြင်း
အခွေဖတ်စက်မအားပါ
တခြားအပ္ပလီကေးရှင်းများတွင် မသုံးထားကြောင်းသချာအောင်လုပ်ပါ
"%s" ကိုဖြည်လို့မရဘူး
ရေးယူရန်သတ်မှတ်ထားမှုမရှိ
ဒရိုက်ဗ် ကိုသတ်မှတ်ထားမှုမရှိ
ကူးယူခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဒရိုက်ဗ်က (%s)ကိုလော့ချလို့မရဘူး
အလွတ်ထားခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဒရိုက်ဗ်က ရေးယူ၍မရ
ရေးယူခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
အပေါင်းရလဒ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဤခွေနဲ့ဒေတာတွေရောလို့မရပါ
ခွေမှာလုံလောက်တဲ့နေရာပမာဏမရှိဘူး
%s(အပ္ပလီကေးရှင်း)
%s(လိုက်ဘရီ)
%s (GStreamer ပေါင်းထည့်ဆောဗ်ဝဲ)
ရေးယူရန်တစ်ပုဒ်မျှမရှိပါ
လိုအပ်တဲ့အပ္ပလီကေးရှင်းတွေနဲ့လိုင်ဘရီတွေကိုကိုယ်တိုင်သွင်းယူပြီးကြိုးစားကြည့်ပါ
တစ်ချိန်မှာတစ်ခုသာမှတ်နိင်သည်
ယာယီပုံဖိုင်အတွက်ဖောမတ်မရှိပါgrafted
အတွင်းပိုင်းအမှားတစ်ခုဖြစ်နေသည်
Brasero ပရောဂျက်ဖိုင်
%s (%i%% ပြီးမြောက်)
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုပြုလုပ်
ဒီဗီဒီကို ဒေတာရိုက်ယူ
ဒီဗီဒီကို ကူးယူ
စီဒီကို ဒေတာရိုက်ယူ
စီဒီကို ကူးယူ
ခွေကို ဒေတာကူးယူ
ခွေကို ကူးယူ
ပုံရိပ်ဖိုင် တည်ဆောက်ခြင်း
ဗီဒီယိုဒီဗီဒီ ရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူခြင်း
ဒီဗီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာ ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှဒီဗီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ပုံဖိုင်ကို ဒီဗီဒီသို့ရိုက်ယူခြင်း
ဒီဗီဒီဒေတာကူးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာ ဒီဗီဒီ ကူးယူခြင်း
အက်ဒီဗီဒီ ရေးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
အက်ဗီစီဒီများ ရေးယူခြင်း
အသံစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
အသံစီဒီများရေးယူခြင်း
ဒေတာစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာစီဒီများရေးယူခြင်း
စီဒီကူးယူမှုများအတွက် အစမ်းပြသခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
စီဒီသို့ ပုံဖိုင်များ ရေးယူခြင်း
ဗီဒီယိုခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဗီဒီယိုခွေရေးယူခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ခွေကိုကူးယူခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ပုံဖိုင်ကို ခွေသို့ရိုက်ယူခြင်း
ဒေတာရှိသည့် ရိုက်ကူးနိုင်သော ခွေနှင်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ခွေနှင့်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ရိုက်ကူးနိုင်သော ခွေနှင့်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ခွေထည့်ပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့်ခွေကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ နှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိသော ဒေတာရိုက်နိုင်သည့် စီဒီထည့်ပေးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သောစီဒီထည့်ပေးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့်ခွေကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် ဒီဗီဒီ နှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိသော ဒေတာရိုက်နိုင်သည့် ဒီဗီဒီထည့်ပေးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သော ဒီဗီဒီထည့်ပေးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီနှင့်ဒီဗီဒီ ကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီနှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီနှင့်ဒီဗီဒီ ကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်နိုင်သော စီဒီ/ဒီဗီဒီ အမျိုးအစားထည့်ပေးပါ
ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ကို စက်ထဲသိမ်းထားသည်။ရိုက်ယူနိုင်သည့် ခွေထည့်သည်နှင်တပြိုင်တည်း ရေးယူမှုလုပ်လိမ့်မည်။
ခွေထည့်သည်နှင့်တပြိုင်တည်း ဒေတာတည်မြဲမှုကို စမ်းသပ်ပါ
ရေးယူသည့်စက်ထဲသို့ ခွေ ပြန်ထည့်ပေးပါ
"%s" မအားသေးပါ
"%s"တွင် ခွေမရှိပါ
"%s"မှခွေကိုထောက်ပံ့နိုင်ခြင်းမရှိပါ
"%s"မှခွေသည်ဒေတာထပ်ရိုက်ယူနိုင်ခြင်းမရှိပါ
"%s"မှခွေသည်အလွတ်ဖြစ်သည်
"%s" မှခွေ ကိုရိုက်၍မရ
"%s" မှခွေမှာ လုံလောက်တဲ့နေရာလွတ်မရှိပါ
"%s" မှခွေကို ပြန်ဆွဲတင်ဖို့လိုသည်
ခွေကိုထုတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါ
ယာယီဖိုင်အဖြစ် အခုနေရာမှာတည်ဆောက်လို့မရပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို အခုသတ်မှတ်နေရာမှတည်ဆောက်လို့မရပါ
အခုလုပ်လက်စဆက်ရှင်အတွက် အခြားတည်နေရာရွေးမလား အခုနေရာမှာပဲသိမ်းမလား
ခွေကိုနေရာရှင်းပြီး ထပ်ရေးကြည့်မလား
_K လက်ရှိတည်နေရာကိုသိမ်းထား
_C နေရာပြောင်းလဲရန်
ပုံရိပ်ဖိုင်များအတွက်နေရာ
ယာယီဖိုင်များအတွက်နေရာ
_R ခွေကိုအစားထိုး
ခွေကို အလွတ်ထားတော့မလား
ဒရိုက်ဗ်ထဲက ခွေမှာ ဒေတာရှိနေသည်
_B အလွတ်ထား
ဖိုင်တွေကိုထည့်မည်ဆိုလျှင်ယခုရွေးချယ်ထားသည့်ဖိုင်များကို မရေးယူခင်သာ ပြင်နိုင်/သုံးနိုင်မည်ဖြစ်သည်
မထည့်ဘူးဆိုပါက ဖျောက်ထားမည်ဖြစ်သည် (သို့သော် ဖတ်၍ရနိုင်သည်)
ဤဖိုင်တွေကခွေမှာ ရေးယူးပြီးသွားပြီး ဒီဖိုင်တွေကိုထပ်ထည့်ထပ်သွင်းမလား
_I ထည့်ရန်
_A ပေါင်းထည့်ရန်သာ
စီဒီ-အာဒဗလျူ အသံခွေတွေက စီဒီစာသားနှင့်သမရိုးကျစီဒီစက်တွေမှာကောင်းစွာအလုပ်မလိုနိုင်လောက်ဘူး
ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ်ဆက်လုပ်မလား
စီဒီသို့သီချင်းဖိုင်များထပ်ထည့်ခြင်းကို မပြုလုပ်စေလိုပါ
_C ဆက်လုပ်
စီဒီ-အာဒလျူ အသံခွေတွေက အရင်စီဒီဖွင့်စက်တွေမှာ မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်ဘူး
အသံဖိုင်များကို ခွေမှာအသံဖမ်းခြင်းကို မပြုလုပ်စေလိုပါ
"%s" မှခွေကိုကိုယ်တိုင်ထုတ်ယူပါ
ခွေကို ထုတ် လို့မရဘူး အရင်ဆုံး လုပ်ဆောင်စဲအလုပ်ကိုရပ်တန့်မှ ထုတ်လို့ရမည်
ခွေကိုအစားထိုးပြီးဆက်လုပ်မလား
အခုထည့်ထားတဲ့ခွေကိုအလွတ်လုပ်မရပါ
ဝင်ဒိုးနဲ့အပြည့်အဝကိုက်ညီမှုမပါပဲ ဆက်လုပ်မလား
တစ်ချို့ဖိုင်တွေက ဝင်ဒိုးနဲ့အပြည့်အဝကိုက်ညီရန် သင့်တော့်တဲ့အမည်မပေးထားပါ
_O ဆက်လုပ်
စမ်းသပ်လုပ်ဆောင်မှု ပြီးဆုံးပြီ
ခွေကိုတကယ်ရေးယူမယ်ဆို ၁၀ စက္ကန့်မျှကြာနိုင်သည်
_N ရေးယူတော့
အခုဆက်ရှင်ကိုသိမ်းထား
မျိုးမည်မသိအမှားဖြစ်သည်
ရေးယူစဉ်အမှားဖြစ်သည်
_S မှတ်တမ်းသိမ်းဆည်း
ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
အက်ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
အသံစီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီ ကူးယူးမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီကူးယူးမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီဖိုင်သို့ ပုံရိပ်ရိုက်ယူမှုကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီဖိုင်သို့ ပုံရိပ်ရိုက်ယူမှုကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒေတာ ဒီဗီဒီရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒေတာ စီဒီရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
#%i ၏မိတ္တူကိုရေးယူမှုပြည့်စုံပြီ
နောက်ထပ်ကူးယူခြင်းကို ခွေအသစ်ထည့်ထည့်ခြင်း စလုပ်မည် မလုပ်ဆောင်လိုပါက "နေတော့" ကိုနှိပ်ပါ
_M ထပ်ကူးယူမှုတွေလုပ်ရန်
_C မျက်နှာဖုံးကိုပြုလုပ်
ရေးယူမှုပြုရန် ဖိုင်များကျန်သေးသည်
ဒေတာရိုက်ယူရန် ရုပ်/သံဖိုင်များကျန်နေသေးသည်
ဒေတာရိုက်ယူရန် သီချင်းများကျန်နေသေးသည်
တကယ်စနစ်ကထွက်တော့မှာလား
လုပ်ဆောင်ချက်ကို တားဆီးခြင်းက ခွေကိုသုံးမရဖြစ်စေနိုင်သည်
_O ဒေတာကူးယူမှုကိုဆက်လုပ်
_C ဒေတာကူးယူမှုကိုရပ်တန့်
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုအဖြစ်မသိမ်းလိုဘူးဆိုလျှင် ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုထည့်ပေးပါ
_I ပုံရိပ်ဖိုင်ပြုလုပ်
_C ကူးယူပါ
_S အများကြီးကူးယူ
_B ဒေတာရေးယူ
_S မိတ္တူ အများအပြားကူး
မီဒီယာ မျိုးစုံကဖိုင်တွေကို ရေးယူတော့မှာလား
အပိုရေးယူနှင့်တောင်မှ ဒေတာအရွယ်အစားကခွေအတွက် များနေသည်
_B ခွေအများအပြားရေးယူ
မီဒီယာအမျိုးမျိုးမှ ဖိုင်တွေကို ရေးယူ
တခြားစီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုရွေးမလား (သို့) အသစ်ထည့်မလား
သီချင်းအချက်အလက်များကို ခွေကိုရိုက်ယူလိမ်မည်မဟုတ်ပါ
နောက်ကွယ်မှ ဒေတာရိုက်ယူခြင်းကို အထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
ဖိုင်များကိုထည့်ပါ
ခွေကို ရိုက်ဖို့ ဖိုင်တစ်ခုမှမရှိသေးဘူး
သီချင်းများကိုထည့်ပါ
ခွေသို့ရိုက်ရန်သီချင်းမရှိပါ
ဗီဒီယိုများကိုထည့်ပါ
ခွေကိုရိုက်ဖို့ ဗီဒီယိုဖိုင်တွေမရှိဘူး
ကူးယူဖို့အတွက်ခွေထည့်ထားခြင်းမရှိသေးပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုကိုရွေးပါ
ရွေးထားသည့်ပုံရိပ်ဖိုင်မရှိပါdisc
အခြားပန်းချီဖိုင်တစ်ခုကိုရွေးပါ
မှန်ကန်သည့် ပုံရိပ်ဖိုင်/cue ဖြစ်ဟန်မတူပါ
ကူးယူမှုကိုတားမြစ်မထားသည့်ခွေထည့်ပေးပါ
လိုအပ်တဲ့အပ္ပလီကေးရှင်းနှင့်လိုက်ဘရီများထည့်သွင်းမထားပါ
အထောက်အပံ့ပေးနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီနှင့်အစားထိုးပါ
ခွေကတတ်နိုင်တဲ့ပမာဏထက်ပို၍ရေးယူမလား
_O အပိုရေးယူမှု
ခွေကပေးထားတဲ့ပမာဏထက်ပို၍ရေးယူမှုကိုပြုလုပ်
ဤဒရိုက်ဗ်မှာ မူရင်းခွေရှိနေပြီး တခြားဒရိုက်ဗ်တွင် ကူးယူရန် ခွေရှိနေသည်
လက်ရှိကူးယူမှုပြီးသည့်နောက် ရေးယူနိုင်သည့်ခွေလိုအပ်နိုင်သည်
ရေးယူရန်ခွေကိုရွေးပါ
ခွေရေးယူမှုပုံစံ
ဗီဒီယိုရွေးချယ်စရာများ
ပုံရိပ်ဖိုင်မာတိကာ(သို့)ပုံရိပ်ဖိုင်ကနေခွေကိုတည်ဆောက်မလား
("%s") မှာရွေးချယ်ထားတာ တစ်ဖိုင်ပဲရှိသည် ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ဖြစ်ပြီး အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
_F ဖိုင်အဖြစ်ရေး
_C မာတိကာအရရေး
ပုံရိပ်ဖိုင် ရေးယူမှု ပုံစံ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို ရေးယူရန် ရွေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကူးပါ
ခွေကို ကူးယူရန်ရွေးပါ
ကိုယ်တိုင်သွင်းယူခြင်းဖြင့်ကြိုးစားကြည့်ပါ
အမည်မသိသီချင်း
"%s" အရ
"%s" ကိုဖတ်မရပါ
အက်ဗီစီဒီပုံရိပ်
ဗီစီဒီပုံရိပ်
ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီပုံရိပ်
%s: "%s"
"%s" မှာလုံလောက်တဲ့နေရာလွတ်မရှိပါFree
%s: %s နေရာလွတ်
%s: %s အလွတ်
အခုတည်နေရာကို ရွေးလိုက်ပြီလား
အခုတည်နေရာမှာ သိမ်းခွင့်မရှိဘူး
%.1f×(ဒီဗီဒီ)
%.1f×(စီဒီ)
%.1f×(ဘီဒီ)
%.1f× (ဘီဒီ) %.1f× (ဒီဗီဒီ) %.1f× (စီဒီ)
အမြင့်ဆုံး အမြန်နှုန်း
ရိုက်ယူမှုအမြန်နှုန်း
_S မရေးမှီအစမ်းပြသခြင်း
နမူနာပြသခြင်းပြီးသည့်နောက် ၁၀ စက္ကန့်အတွင်း အမှန်ရေးသားမှုပြုလုပ်မည်
_P လုံခြုံစွာရေးယူမှုကိုအသုံးပြု(အမှားဖြစ်ပွားမှုနှုန်းကိုကျစေသည်)
_W ခွေမှာသိမ်းဆည်းခြင်းမရှိဘဲ ပုံရိပ်ဖိုင်တွေကို ရေးယူ
နောက်ပိုင်း ဒေတာများထပ်ထည့်နိုင်ရင်ခွင့်ပြု
ရွေးချယ်စရာများ
_T ယာယီဖိုင်များအတွက်တည်နေရာ
ယာယီဖိုင်များသိမ်းရန် ဖိုင်လမ်းညွှန်တစ်ခုပြုလုပ်ပေးပါ
ယာယီဖိုင်
ဖျောက်ထားသည့်ဖိုင်
ဖတ်မရသည့်ဖိုင်
ပျက်စီးနေသောချိတ်ဆက်သကင်္တ
ခွေပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
အလိုလျောက်သိရှိမှု
ISO9660 ပုံ
Cue ပုံရိပ်ဖိုင်
Cdrdao ပုံရိပ်ဖိုင်
%s ၏ ဂုဏ်သတ္တိများ
အခုခွေပုံရိပ်နာမည်အတွက် ဖိုင်နောက်ဆွဲအခုတိုင်းဆက်ထားမှာလား
အခုတိုင်းဆက်ထားမည်ဆိုရင် ပရိုဂရမ်က ဖိုင်အမျိုးအစားကို သတ်မှတ်နိုင်မှာမဟုတ်ပါ
_K နောက်ဆက်တွဲကိုဆက်သုံး
_E ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲပြင်
အသံသွင်းမှုအတွက်ရွေးချယ်စရာများပုံစံချ
စုစုပေါင်းကြာချိန်: %02i:%02i:%02i
ပျမ်းမျှ ဒရိုက်ဗ်အမြန်နှုန်း
ကျန်ရှိသည့်အချိန်မှန်းခြေ: %02i:%02i:%02i
%i MiB ၏ %i MiB
ဒရိုဗ်အမြန်နှုန်းကိုခန့်မှုန်းခြင်း
"%s": လုပ်ဆောင်နေဆဲ
"%s": အမည်မသိပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
"%s": %s
_I ခွေပုံရိပ်ကိုရွေးရန်ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ
ခွေပုံရိပ်ဖိုင်ကိုရွေးပါ
ဖိုင်များအားလုံးdisc
ပန်းချီဖိုင်
ပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
ခန့်မှုန်းအရွယ်အစား - %s
"%s"ကိုရွေးချယ်မှုများထဲသို့ ထည့်မှာလား
_V ခုလိုဖိုင်ထပ်မထည့်ပါ
_W ခုလိုဖိုင်အမြဲထည့်ပါ
ဝင်ဒိုးနှင့်သဟဇတဖြစ်အောင် ဖိုင်အမည်ပြာင်းသင့်သည်
_D ဝင်းဒိုးအပြည့်ကိုက်ညီမှုကိုအသုံးမပြု
_R ဝင်ဒိုးအပြည့်ကိုက်ညီမှုအတွက်အမည်ပြောင်း
အရွယ်အစားခန့်မှန်းခြင်း
အရွယ်အစားခန့်မှန်းမှုပြီးဆုံးသည်အထိစောင့်ပါ
လုပ်ဆောင်မှုကိုပြီးမြောက်စေရန် ဖိုင်များကို့ဆန်းစစ်ရန်လိုသည်
_A ထမ်မံစစ်ဆေးပါ
ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ဆေးခြင်းမပြုလုပ်နိုင်ပါ
အမည်မသိအမှားဖြစ်နေသည်
ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ဆေးခြင်းပြည့်စုံစွားပြီးမြောက်ပြီ
ခွေမှာ ဖိုင်အမှားတွေမရှိလောက်ဘူး
ဖိုင်တွေ ပျက်စီးနိုင်သည်
ပျက်စီးနေသည့်ဖိုင်များ
MD5 ဖိုင်များကို ဆွဲချသည်
"%s"ကမှန်ကန်တဲ့ URI မဟုတ်ပါ
MD5 ဖိုင်တစ်ဖိုင်မှ မရှိ
_M ခွေကိုစစ်ရန် MD5 ဖိုင်ကိုအသုံးပြုပါ
ပြင်ပ အစစ်ပေါင်းလဒ်များပါဝင်သော MD5 ဖိုင်များကိုစစ်ဆေးပါ
MD5 တစ်ခုကိုဖွင့်ပါ
_C စစ်ဆေးပါ
ခွေအားစစ်ဆေးခြင်း
လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိပါ
ယခုခွေအမျိုးအစားကိုအထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
အခွေထည့်စက်ထဲမှာဘာမှမရှိပါ
ခွေကိုရွေးချယ်ရန်
လုပ်ဆောင်ချက်
လုပ်ဆောင်ဆဲ
အလွတ်
ခွေဖိုင်
ဖိုင်တွဲအသစ်
ဖိုင်တွဲအသစ် %i
ဖိုင်များကို ဆန်းစစ်နေသည်
"%s" ကိုမတွေ့ပါ
ပုံကိုအရွယ်အစားနှင့်ပုံစံအရဆွဲယူခြင်း
ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင် ပုံစံအား အမျိုးအစားမသတ်မှတ်နိုင်
စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ပါ
"%s" ကဖိုင်စနစ်မှဖယ်ထုတ်ထားသည်
ဖိုင်လမ်းညွှန်ကို ဗီဒီယိုနှင် အသံခွေများမှာ ထည့်လို့မရပါ
ဖွင့်နေကျစာရင်းကို ဗီဒီယိုနှင် အသံခွေများမှာ ထည့်လို့မရပါ
"%s" က အသံဖိုင်နှင် ရုပ်/သံဖိုင်များနဲ့ကိုက်ညီမှုမရှိ
ရုပ်/သံ ဖိုင်များကိုဆန်းစစ်နေသည်
ဗီဒီယိုဖိုင်ပုံစံများ
_NTSC
မြောက်အမေရိကားမှာ အသုံးပြုအများဆုံးပုံစံ
_PAL/SECAM
ဥရောပတွင်အသုံးများသည့်ပုံစံ
_F မူလပုံစံ
အချိုးအစား
၄: ၃
၁၆ : ၉
ဗီစီဒီ အမျိုးအစား
အက်ဗီစီဒီ တစ်ခုပြုလုပ်
ဗီစီဒီတစ်ခု ပြုလုပ်
(%s) ဖိုင်လမ်းညွှန်ကို တည်ဆောက်လို့မရပါ
အရွယ်အစားရယူခြင်း
ရေးယူခြင်း
အလွတ်ထားခြင်း
အပေါင်းရလဒ်ဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်
ဖိုင်ကိုကူးနေခြင်း
အသံဖိုင်များကိုဆန်းစစ်နေသည်
သီချင်းကုဒ်ပြောင်းခြင်း
ရေးယူဖို့ပြင်ဆင်နေသည်
အစပျိုးရေးသား
စီဒီစာသားအချက်အလက်များရေးယူခြင်း
အဆုံးသတ်ခြင်း
အဆုံးသတ်ရေးသား
အသံစမှတ်ပြီ
ပြီးဆုံးပြီ
ကြားခံ ကိုထုတ်ခြင်း
ဘရာဇို မီဒီယာဆိုင်ရာရေးယူမှု လိုက်ဘရီ
ဘရာဇိုရေးယူမှုလိုက်ဘရီ အတွက်ပြသရန်ရွေးချယ်မှုများ
"%s" အဆင်မပြေပါ
ခွေပေါ်မှာ နေရာလွတ်မလုံလောက်ပါ(%s အတွက်ရနိုင်မှု %s )
ယာယီပုံရိပ်ဖိုင်ကိုသိမ်းရန်ရွေးသောဖိုင်စနစ်က ဖိုင်ကို 2 GiB ထက်ပိုသိမ်းနိုင်မှုမရှိဘူး
ယာယီပုံရိပ်ဖိုင်တွေသိမ်းဖို့ရွေးတဲ့နေရာကနေရာလွတ်မလုံလောက်ပါ(%ld MiB လိုအပ်နေသည်)
ပုံရိပ်ဖိုင်ထုတ်ယူမှု အတွက် လမ်းကြောင်းသတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိ
အတွင်းပိုင်းမှားယွင်းမှုဖြစ်သည်(%s)
ဖိုင်ကိုအတွင်းမှာမသိမ်းနိုင်ဘူး
VIDEO_TS လမ်းကြောင်းကမှားနေသည်
"%s" က ဖိုင်လမ်းကြောင်းထဲ မရှိပါ
"%s" GStreamer ကို မတွေ့ဘူး
"%s" ဗားရှင်းကအဆင့်နောက်ကျနေပြီ
"%s" ကတခြားပရိုဂရမ်သို့လမ်းညွှန်သည့်ချိတ်ဆက်သကင်္တဖြစ်သည်
"%s" က ဖိုင်လမ်းကြောင်းထဲ မရှိပါ
လုပ်ဆောင်ချက်"%s" ကမှားယွင်းမှုအမှတ် (%i) ဖြစ်ပြီးရပ်သွားသည်
ပုံရိပ်ဖိုင်
အမည်မဲ့ စီဒီ/ဒီဗဒီ ဒရိုက်ဗ်
ဘရာဇို မီဒီယာလိုက်ဘရီများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ ပြပါ
ဖိုင်
စီဒီခွေ
စီဒီ-အာ
စီဒီ-အာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီခွေ
ဒီဗီဒီ-အာ
ဒီဗီဒီ-အာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာဒဗလျူ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီ-အာ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီ-ရမ်
Blu-ray ခွေ
ရိုက်ယူနိုင်သော Blu-ray ခွေ
ပြန်လည်ရေးယူနိုင်သည့် Blu-ray ခွေ
အလွတ်ထားခြင်း %s အတွင်း %s
အသံဖိုင်နှင်ဒေတာဖိုင် %s အတွင်း %s
အသံဖိုင် %s အတွင်း %s
ဒေတာဖိုင် %s အတွင်း %s
%s အတွင်း %s
%s: အလွတ်
%s: %s
ခွေများကိုရှာဖွေခြင်း
ခွေများမရှိပါ
%s နာရီ %s မိနစ် %s
%s နာရီ %s မိနစ် %s
%s:%s:%s
%s:%s
%s မိနစ်
%s:%s မိနစ်
ခွေကိုအလွတ်ထားခြင်း(%s)
အသံနှင့်ဒေတာဆိုင်ရာခွေ(%s)
အသံဆိုင်ရာခွေ (%s)
ဒေတာခွေ (%s)
ISO ပုံရိပ်တစ်ခုဖြစ်ဟန်မတူဘူး
အမည်မသိအမှား
အရွယ်အစားချင်းတူညီမှုမရှိ
အမျိုးအစားချင်းတူညီမှုမရှိ
အပိုညွှန်ပြမှု
ညွှန်ပြမှုအမှား
ကွန်မန်းအမှား
ကွန်မန်းမှာ ရေးထားတဲ့ မှားနေသည်
ဒရိုက်ဗ် ဖွင့်ချိန်ကုန်ပြီ
အပုဒ်ပုံစံအမှား
_H အပြောင်းအလဲများကိုဖျောက်
_S အပြောင်းအလဲပြ
ဖိုင်ကဖွင့်နေကျစာရင်းဟုတ်ဟန်မတူဘူးDisc Image
ပန်းချီဖိုင်
_C အရောင်
မူရင်းအရောင်
ရေပြင်ညီ အရောင်စပ်ခြင်း
ဒေါင်လိုက် အရောင်စပ်ခြင်းDisc Image
_I ပန်းချီဖိုင်Disc Image
ပန်းချီဖိုင် လမ်းကြောင်းDisc Image
ပန်းချီဖိုင် ကိုရွေးပါDisc Image
ပန်းချီဖိုင် စတိုင်
ဗဟို
စကေးကိုက်
နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
ပုံနှိပ်ပါ
_K နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
ညာညှိ
ဗဟို
ဘယ်ညှိ
မျဉ်းတား
အစောင်းပုံစံ
စာသားထူ
ဖောင့်အမျိုးအစားနှင့်အရွယ်အစား
_T စာသားအရောင်
စာသားအရောင်
မျက်နှာဖုံးတည်းဖြတ်ရန်
_K နောက်ခံၐုဏ်များကိုသတ်မှတ်ပါ
အခြမ်း
ကျောဘက်အဖုံး
မျက်နှာစာအဖုံးDisc Image
ပုံရိပ်ဖိုင်ကိုဖွင့်လို့မရပါ
"%s" ကို GStreamer က မထိန်းနိုင်တော့ဘူး
%s ဆိုင်ရာအရာဝတ္ထုတွေတည်ဆောက်လို့မရ
အရောင်ရွေးရန်
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ပြုလုပ်သည့်အရာ
စီဒီ/ဒီဗီဒီများပြုလုပ်
အလတ်စားပုံသကေင်္တDisc Imagepicture
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ရိုက်ကူးခြင်းအတွက်ဖိုင်တွဲ
ခွေနာမည်
ခွေသို့ဒေတာရိုက်ရန်ဖိုင်များကိုအောက်သို့ဆွဲထည့်ပါ
ခွေသို့ဒေတာရေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီတို့ရဲ့အကြောင်းအများများကိုရေးပါ
ခွေကူးယူ
_W ခွေသို့ဒေတာရေးပါ
ခွေပုံရိပ်ဖိုက်ကို စီဒီ(သို့)ဒီဗီဒီသို့ရေးပါ
_C ခွေကိုကူးယူပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုကူးယူမှုပြုလုပ်ပါ
_B ခွေကိုအလွတ်ထားပါ
စီဒီ(သို့)ဒီဗီဒီကိုအလွတ်ထားပါ
_C ခွေကိုစစ်ဆေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီမှ ဒေတာတည်မြဲမှုကို စစ်ဆေး
(%s) ကိုဖတ်မရဘူး
(%s)ကို ဒေတာရိုက်လို့မရပါ
အသံဖိုင်အတွက် .cue ကိုပြုလုပ်ပါ
cdrdao ရိုက်ယူနည်း
အသံဖိုင်တစ်ပုဒ်ကိုကူးယူးပါ
ဒေတာအပုဒ်တစ်ခုကူးယူပါ
%02i အပုဒ်ကို ဆန်းစစ်နေသည်
စက်ကိုအသုံးပြုဖို့ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘူး
toc ဖိုင်အဖြစ်ပြောင်းခြင်း
စီဒီများကို ကူးယူး/ရိုက်ယူ/အလွတ်ထားခြင်းပြုလုပ်
cdrkit ရိုက်ယူမှုနည်းများ
နောက်ဆုံးအသုံးပြုဆက်ရှင်ထည့်၍မရပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်မရပါ
genisoimag ဗားရှင်းကိုအထောက်အပံ့မပေးပါ
တစ်ချို့ဖိုင်တွေက ဖိုင်နာမည်မှားနေသည်
စကားလုံးကုဒ်ပြောင်းခြင်းကို မသိရှိပါ
စက်ထဲမှာနေရာလွတ်မရှိတော့ပါ
ရွေးချယ်ဖိုင်များနှင့်ပုံရိပ်ဖိုင်တည်ဆောက်ပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို သိမ်းရန်ရွေးသည့်နေရာမှာ နေရာမလုံလောက်ပါ
မည်သည့်ခွေမဆို ခွေပုံရိပ်ဖိုင်သို့ ကူးယူပါ
ခွေသို့ဒေတာရိုက်ယူစဉ်အမှားဖြစ်သည်
ခွေကိုအခုနှုန်းနဲ့ ရိုက်ယူမယ်ဆို စနစ်သည်နှေးသွားနိုင်သည်။အမြန်နှုန်းလျော့ ရိုက်ယူပါ
အပုဒ် %s ကိုရိုက်ယူခြင်း
ခွေကိုဖောမတ်ချခြင်း
cue အလွှာများကိုရိုက်ယူးခြင်း
ဒေတာသိမ်းယူမှုမပြုခင် ခွေကိုပြန်ဖွင့်ဖို့လိုသည်
စီဒီ/ဒီဗီဒီများကို ရေးယူ/ကူးယူ/အလွတ်ထားခြင်းပြုလုပ်
"-immed"အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုပါ (wodim လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
အနည်းဆုံး ကြားခံဒရိုက်ဗ် အချိုးဖြည့်ပါ ( % နှင့်) (wodim လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
%02d အသံဖိုင်ကိုကူးယူခြင်း
အသံဖိုင်ခွေကိုကူးဖို့ပြင်ဆင်နေသည်
အသံစီဒီမှ သီချင်းများနှင့်ဆိုင်ရာအချက်အလက်များကို ကိုကူးယူပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ နှင့် ဘီဒီအက် များကို ရိုက်ယူ/အလွတ်ထားခြင်းနှင်ဖောမတ်ချခြင်းပြုလုပ်
"-immed"အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုပါ (cdrecord လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
ဒရိုက်ဗ်ကြားခံ ဖြည့်သည့် အနိမ့်ဆုံးအချိုး(in %%) (cdrecordလက်စွဲကြည့်ရန်):
cdrtools ရိုက်ယူမှုနည်းများ
mkisofs အခုဗားရှင်း ကိုအထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
(%s) မှဖိုင် "%s" ကိုဖွင့်မရပါ
ပုံဖိုင်များအတွက် အစစ်ပေါင်းလဒ်ကိုတည်ဆောက်
ခွေမှာအစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်ကိုမတွေ့ပါ
ဖိုင်တည်မြဲမှုကို စစ်ဆေးခြင်း
"%s" ကိုဖွင့်မရပါ
ခွေမှအချို့ဖိုင်တွေပျက်စီးနေပုံရတယ်
ဖိုင်အစစ်ပေါင်းလဒ်
ခွေမှဖိုင်တည်မြဲမှုများကို စစ်ဆေးပါ
ဟတ်ရှ်အယ်ဂိုရစ်သမ်ကို အသုံးပြုရန်
MD5
SHA1
SHA256
"%s" ကိုဖွင့်လို့မရပါ(%s)
ပုံအစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်ကိုတည်ဆောက်ခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်အစစ်ပေါင်းလဒ်
ရေးယူပြီးသည့်နောက် ခွေတည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
ဖိုင်နေရာချထားမှုကိုပြုလုပ်
ရုပ်သံ DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်regionset %s
ဒီဗီဒီ ကီးများကိုဆွဲယူခြင်း
ရုပ်သံဒီဗီဒီဖွင့်လို့မရပါ
ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ(%s) ကိုဖတ်နေစဉ် အမှားဖြစ်သည်
ရုပ်သံဒီဗီဒီကို ကူးယူနေသည်
CSS စာဝှက်စနစ်သုံး ဗီဒီယိုဒီဗီဒီကို ပုံရိဖိုင်အဖြစ်ကူးယူခြင်း
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သော ဒီဗီဒီနှင့်ဘီဒီအက် များကိုအလွတ်ထားခြင်းနှင်ဖောမတ်ချခြင်းပြုလုပ်
ဒီဗီဒီ/ဘီဒီအက် ဖိုင်များကို ရေးယူ/အလွတ်ထား
DAO အသုံးပြုမှုကိုခွင့်ပြု
growisofs ရိုက်ယူမှုနည်းများ
libburn အပုဒ်ကိုတည်ဆောက်လို့မရဘူး
libburn လိုက်ဘရီကို ဖွင့်လို့မရဘူး
ဒရိုက်ဗ် တည်နေရာဆွဲယူလို့မရဘူး
အပုဒ် %02i ကိုရိုက်ယူခြင်း
libburnia ရိုက်ယူမှုနည်းများ
အသံနှုန်းကိုသတ်မှတ်၍မရပါ
libisofs ကိုဖွင့်၍မရပါ
ဖတ်ရန်ရွေးချက်မှုများကိုတည်ဆောက်မရပါ
ဖိုင်လမ်းညွှန် "%s" ကိုတည်ဆောက်စဉ် libisofs မှာ အမှားအယွင်းရှိကြောင်းပြ
"%s" ဖိုင်လမ်းကြောင်းကို ဖိုင်ထည်စဉ်အမှားဖြစ်ကြောင်း libisofs မှသတိပေးသည်
အစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်များကို ကူးယူပါ
အတွင်းပိုင်း ကူးယူခြင်း
ဖိုင်ကိုဆွဲချသည့်ဆော့ဖ်ဝလ်
ဖိုင်များကိုရေးယူမှုအတွက် စက်အတွင်းမသိမ်းရန်ခွင့်ပြု
အတွင်းဖိုင်လမ်းကြောင်းကဆွဲယူဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး
Nautilus မှာရေးယူရန်ရန်အတွက် "CD/DVD Creator Folder" သို့ဖိုင်များထည့်ခြင်းခွင့်ပြု
ချိတ်ဆက်ပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများပေါင်းထည့်ရန်မဖြစ်နိုင်
သီချင်းအပုဒ်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
သီချင်းအပုဒ်တွေကြား တူညီမှုရှိတဲ အသံနှုန်းကိုသတ်မှတ်ပါ
(%s) ဖိုင်များတန်ဆာဆင်စဉ်အမှားဖြစ်နေသည်
ကြာချိန်ကို တွက်နေစဉ် အမှားဖြစ်သည်
"%s" ကိုဆန်းစစ်နေသည်
"%s" ကို ကုဒ်ပြောင်းနေသည်
အသံစီဒီနှင့်သင့်တော်တဲ့သီချင်းပုံစံအဖြစ်ပြောင်းပါ
ရုပ်သံဖိုင်ကို MPEG2 အဖြစ်ပြောင်းနေသည်
DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ရုပ်သံဖိုင်အဖြစ်ပြောင်းလဲ
SDVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်
_P ပရောၐျက်
_V မြင်ကွင်း
_E တည်းဖြတ်
_T တန်ဆာပလာ
_H အကူအညီ
_L ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
Brasero အတွက် ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်ရွေးပါ
_J ထုတ်သည်
ခွေထုတ်သည်
_B အလွတ်ထားသည်
ခွေကိုအလွတ်ဖြစ်အောင်လုပ်သည်
_C ဖိုင်တည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
ခွေ၏ဖိုင်တည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
Brasero ကိုပိတ်မည်
_C မာတိကာ
အကူအညီယူရန်
အကြောင်း
ခွေရိုက်ယူသည့်အရာ
ပရောဂျက်အားဖွင့်နေစဉ်အမှားဖြစ်သည်
ပရောဂျက်သို့ဖိုင်များကိုထည့်ပါ
ပရာဂျက်ကအလွတ်ဖြစ်နေသည်
ဘရာဇိုသည် အခမဲ့အသုံးပြုနိုင်သည့်ဆော့ဝဲဖြစ်သည်
GNOME အတွက် စီဒီ/ဒီဗီဒီဒေတာရိုက်ယူရန် ရိုးရှင်းစွာသုံးနိုင်သည့်အပ္ပလီကေးရှင်း
ဘရာဇိုအင်တာနက်စာမျက်နှာ
လိုကယ်လိုက်ဇေးရှင်း ဂုဏ်ပြုလွှာ
"%s"ကိုမတွေ့တော့ဘူး
_R လုပ်ဆဲ/ပြီးဆုံး ပရောဂျက်
လက်တလောဖွင့်ထားသည့် ပရောဂျက်ပြပါ
ပင်မ(မီနူး)
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
_E သတင်းအချက်အလက်များကိုတည်းဖြတ်ပါ
သီချင်းအပုဒ်၏အကြောင်းအရာကိုပြင်ပါ(စတင်ခြင်း,အဆုံး,အဆိုတော် စသည်ဖြင့်)
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်ကို ပရေၐျက်မှဖယ်ထုတ်ပါ
ဖိုင်ထုတ်
_N ရပ်တန့်မှတ်ထည့်
အပုဒ်ပြီးသည့်နောက် ရပ်မှတ်ကို ၂ စက္ကန့်ထည့်
_S အပိုဒ်ကိုဖြတ်ပါ
ရွေးထားသည့်ဖိုင်ကို ပိုင်းဖြတ်ပါ
ခေတ္တရပ်နားပါ
ပိုင်းဖြတ်
အပိုဒ်
ခေါင်းစဉ်
အဆိုတော်
ကြာချိန်
ဤအပုဒ်ကိုအဆုံးတွင်ပေါင်းထည့်လိမ့်မည်
ဒီအပိုဒ်က၆စက္ကန့်ထက်နည်းသည်
သင့်လျော်တဲ့ codec သွင်းထားလားသေချာအောင်လုပ်ပါ
ဗီဒီယိုဖိုင်"%s" ကိုထည့်မှာလား
အခုဖိုင်ကဗီဒီယိုဖိုင်ဖြစ်နေသောကြောင့် အသံပိုင်းသာခွေကိုရေးယူနိုင်သည်
_D ဖိုင်မသိမ်း
_A ဖိုင်ကိုထည့်
ဖိုင်လမ်းညွှန်အတွင်းမှာ အသံဖိုင်ကိုရှာဖွေမလား
_D ဖိုင်တွဲတည်နေရာရှာ
"%s" ကိုဖွင့်လို့မရဘူး
DTS အပိုဒ်တွေပါတဲ့ အသံဖိုင်တစ်ခုပြုလုပ်ချင်လား
_R ပုံမှန် အပိုဒ်တစ်ခုတည်ဆောက်
ပုံမှန်အပိုဒ်များအဖြစ် ရေးယူရန်ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ
_D DTS အပုဒ်တစ်ခုပြုလုပ်
DTS အပိုဒ်များနှင့်ကိုက်ညီသည့် သီချင်းများရေးယူရန်ဤနေရာကလစ်ပါ
သီချင်းတစ်ပုဒ်သာရွေးပါ
တစ်ပိုဒ်ထက်ပိုပြီးပိုင်းဖြတ်လို့မရပါ
သတ်မှတ်ထားသည့်ပရေဂျက်ကိုဖွင့်ပါ
ပရောဂျက်
သတ်မှတ်ဖွင့်နေကျစာရင်းကို အသံပရောဂျက်အဖြစ်ဖွင့်ပါ
ဖွင့်နေကျစာရင်း
ရိုက်ယူမှုအတွက် စက်ကိုသတ်မှတ်ပါ
စက်လမ်းကြောင်း
ရိုက်ယူမှူအစားပုံရိပ်ဖိုင်အဖြစ်တည်ဆောက်
အသံဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ဒေတာဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ခွေကိုကူးပါ
စက်လမ်းကြောင်း
အဖုံးအဖြစ်သုံးရန်
မျက်နှာဖုံးလမ်းကြောင်း
ဗီဒီယိုဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ရေးယူရန်ပုံဖိုင်၏ URI များ(အလိုအလျောက်သိ)
ပုံဖိုင်လမ်းကြောင်း
ပရောဂျက်ရွေးချယ်မှုစာမျက်နှာအားကြည့်ရန်
အလွတ်ထားထပ်ဆင့်၀င်ဒိုးကိုဖွင့်
ခွေစစ်ဆေးမှုထပ်ဆင့်ဝင်ဒိုးကိုဖွင့်
:// URI များ ရေးယူမှုအကြောင်းများကိုပါ ရေးယူပါ
ရိုက်ယူမှုကိုပြုလုပ်တော့
လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ဆဲ မချိတ်ဆက်ပါနှင့်
သတ်မှတ်ပရောဂျက်များကို ရိုက်ယူပြီး ဖယ်ထုတ်ပစ်ပါ။ ဒီရွေးချယ်မှုက တခြားအပ္ပလီကေးရှင်းနှင့်ဆောင်ရွက်ရာတွင်အသုံးဝင်သည်။
လမ်းကြောင်း
"%s" ကိုရိုက်လို့မရ
မှားယွင်းသည့် ကွန်မန်းလိုင်းရွေးစရာများ
အသုံးပြုရန် သဟဇာတမဖြစ်သည့် ကွန်မန်းလိုင်းရွေးစရာများ
တစ်ချိန်မှာရွေးချယ်မှုတစ်ခုသာပေးနိင်သည်
_E အမည်ပြောင်းပါ
ရွေးထားသည့်ဖိုင်ကိုအမည်ပြောင်းပါ
_F ဖိုင်တွဲအသစ်
ဖိုင်တွဲအလွတ်ယူ
ဆက်ရှင်ကိုထည့်လို့မရပါ
ပရောဂျက်၏မာတိကာမှာသိမ်းကတည်းကပြောင်းလဲပြီးဖြစ်သည်
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပါ
_D မသိမ်းပါ
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပါ
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်နှင်ဆက်လုပ်မည်
ရွေးထားသည့်ခွေဖိုင်("%s")အတွက်သည်ဖြစ်သည်ခွေ၏အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
_D ဒေတာအဖြစ်ရေးယူ
_I ပုံရိပ်အဖြစ်ရေးယူ
ရွေးချယ်မှုများထဲသို့ "%s" ကိုထည့်၍မရပါ
သတ်မှတ်ထားတဲ့နေရာမှရှိပုံမရဘူး
"%s" ကိုအစားထိုးမလား
ဖိုင်နာမည်နဲ့ဖိုင်တွဲထဲမှာ တစ်ခုရှိပြီးသားဖြစ်သည် အစားထိုးလိုက်ပါက အကြောင်းအရာများအားလုံး အစားထိုးရေးယူမည်ဖြစ်သည်
_E အမြဲသိမ်းထား
_K သိမ်းထား
_R အစားထိုးရန်
_W အမြဲအစားထိုး
%s ကိုထည့်သွင်း
_M %s ကိုထည့်သွင်းပါ
_M ထည့်သွင်းပါ
"%s" ကို ဆက်ရှင်ထဲသို့ ထည့်သွင်းမလား
ဒီနည်းလမ်းနဲ့ ယခင်ဆက်ရှင်ဖိုင်ဟောင်းတွေကို ရိုက်ယူပြီးနောက်သုံးနိုင်သည်
_M ဆက်ရှင်များထည့်ပါ
အကြောင်းအရာများကို ထည့်ရန်ဤနေရာတွင်နှိပ်ပါ
ပရောဂျက်ဖွင့်နေစဉ်စောင့်ဆိုင်းပေးပါ
_C ဖွင့်နေခြင်းကို ရပ်တန့်
လက်တလော ပရောဂျက်ကိုဖွင့်နေခြင်းမှ ရပ်တန့်
ဖိုင်အမည်ပြောင်းခြင်း
_R အမည်ပြောင်း
အမည်ပြောင်းပုံစံ
ဖိုင်များ
အရွယ်အစား
ရှင်းလင်းချက်များ
နေရာယူမှု
"%s" ထဲကခွေကိုထုတ်မရပါ
_E ထုတ်သည်
ခွေထုတ်သည်
အသံဖိုင်များ
ရုပ်ရှင်ဖိုင်များ
ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်မထားပါ
စစ်ထုတ်ရန်ရွေးချယ်မှုများ
မူရင်းတိုင်းပြန်ထားလိုသောဖိုင်များကို ရွေးချယ်၍ "မူရင်းတိုင်းပြန်ထား" ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ
အမျိုးအစား
_R မူတိုင်းပြန်ထား
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်များကို မူရင်းတိုင်းပြန်ထားပါ
_O ရွေးချယ်မှုများ
စစ်ထုတ်ရန် ရွေးချယ်မှုများကို သတ်မှတ်ပါ
_H ဖိုင်ပျောက်များကို စစ်ထုတ်ပါ
_P ချိတ်ဆက်မှုသကင်္တများကိုအစားထိုးပါ
_B ပျက်စီးချိတ်ဆက်မှုသကင်္တများကိုစစ်ထုတ်ပါ
စစ်ထုတ်ရန် ရွေးချယ်မှုများ
_R နမူနာDisc Image
ဗီဒီယို/အသံနှင့်ပုံများနမူနာပြပါ
_S ဘေးခြမ်းဘားတန်းကိုဖော်ပြ
ပရောဂျက်တွင်ဘေးခြမ်းကိုဖော်ပြထားမည်
_H အလျားလိုက်နေရာချထားမှု
အလျားလိုက်နေရာချထားမှုကိုသတ်မှတ်
_V ဒေါင်လိုက်နေရာချထားမှု
ဒေါင်လိုက်နေရာချထားမှုကိုသတ်မှတ်
ဘေးခြမ်းဘားတန်းကိုပိတ်ရန်နှိပ်ပါ
ငြိမ်မှတ် ကိုဖယ်ထုတ်
ဤအချက်အလက်တွေကို စီဒီစာသားရေးသောနည်းပညာသုံး၍ ရေးယူမည် သို့သော် တစ်ချို့ စီဒီဖွင့်စက်များတွင်သာ ဖော်ပြနိုင်မည်ဖြစ်သည်
သီချင်းခေါင်းစဉ်
အပိုဆောင်း သီချင်းအချက်အလက်များ
အဆိုတော်
တေးရေးဆရာ
ရပ်မှတ် ကြာချိန်:
သီချင်းအချက်အလက်များ
%i × %i ပစ်ဇယ်
နမူနာပြရန်မရှိ
ဖွင့်နေကျစာရင်း "%s" ကိုအစဉ်လိုက်လုပ်နေစဉ်အမှားဖြစ်ပွားသည်
ဖွင့်ရန်စာရင်းကိုရွေးပါ
ဖွင့်ရန်စာရင်း
သီချင်းအပုဒ်အရေအတွက်
အမျိုးအစား
ပေါင်းထည့်ဆော့ဝလ်
အသုံးပြုမှု
မူပိုင်ခွင့် %s
_A အကြောင်းအရာ
_O ပုံစံပြင်
_C အသုံးပြု
_T အကုန်အသုံးပြု
_D အကုန်မသုံး
%s ပေါင်းထည့်ဆော့ဝလ် ရွေးချယ်ရန်
ဘရာဇို ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
ယခုပရောဂျက်ကိုသိမ်းရန်
_A ပြောင်းသိမ်းရန်
ယခုပရောဂျက်ကိုအခြားနေရာတွင်သိမ်းရန်
_A ဖိုင်ထည့်
ဖိုင်ထည့်
_R ဖိုင်ဖယ်ထုတ်empty
_M ရှင်းပါ
ဖိုင်ဖယ်ထုတ်
_B ရေးယူ
ခွေကိုရေးယူ
ပရောဂျက်သို့ဖိုင်များထည့်ရန် "ဖိုင်ထည့်" ကိုနှိပ်ပါ (သို့မဟုတ်)ဖိုင်ကိုဆွဲ၍ဤနေရာသို့ထည့်ပါ
ပရောဂျက်မှဖိုင်များကိုထုတ်ရန်ထုတ်ဖယ်မည့်ဖိုင်များကိုရွေး၍ "ဖိုင်ဖယ်ထုတ်"ကိုနှိပ်ပါ (သို့မဟုတ်)" ""Delete" ကိုနှိပ်ပါ
ခန့်မှန်းပရောဂျက်အရွယ်အစားမှာ- %s
အခုပရောဂျက်ဖိုင်ကြီးလွန်း၍ အပိုရိုက်ယူမှုနည်းလမ်းနှင့်တောင်အဆင်မပြေပါ
ပရောဂျက်ဖိုင်ဆိုဒ်ကြီးလွန်းသည် ဖိုင်များကိုဖယ်ထုတ်ရန်လိုသည် ၉၀(သို့)၁၀၀ မိနစ် စီဒီ-အာ(ဒဗလျူ)ကိုသုံးမယ်ဆိုရင်ကောင်းမွန်စွာ ရနိုင်မှမဟုတ်ပါ ထို့ကြောင့်အပိုရိုက်ယူမှုကိုအသုံးပြုပါ သတိပြုရန် အထက်ပါနည်းလမ်းသည် ရနိုင်ချေနည်းသည်
ရွေးချယ်သည့်အကြောင်းအရာများကို ဒေတာရိုက်ယူမည်
ပရောဂျက်သို့သီချင်းဖိုင်များကိုထည့်ပါ
အခုပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပဲ ပရောဂျက်အသစ်ယူတော့မလား
ပရောဂျက်တစ်ခုထပ်ယူမယ်ဆို ပြောင်းလဲချက်အားလုံးဆုံးရှုံးနိင်သည်
_D ပြောင်းလဲချက်များကိုမသိမ်းပါ
ဖိုင်များကို ပရောဂျက်အသစ်မှာ အသုံးပြုမလား
အသစ်ယူမည်ဆိုလျှင် ယခုပရောဂျက်မှ ဖိုင်များကိုသိမ်းထားမည်မဟုတ်ပါ
_D မသုံးပါ
_K သုံးမည်
_D မသိမ်းပါ
ဖိုင်များကိုရွေးချယ်ပါ
အခုပရောဂျက်ကိုအလွတ် ဖြစ်အောင်ရှင်းမှာလား
ပရောဂျက်ကိုအလွတ်ထားခြင်းက ဖိုင်များဖယ်ထုတ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။လုပ်ထားတာအားလုံးပျက်သွားနိုင်သည်။သတိပြုရန် ဖိုင်များကို မူလနေရာမှ ဖျက်ပစ်ခြင်းမဟုတ်ပါ စာရင်းထဲမရှိတော့ခြင်းသာဖြစ်သည်
_S သိမ်းရန်
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_R ဖယ်ပစ်ပါ
ဘရာဇို —ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောၐျက်အသစ်
ပရောဂျက်သိမ်းခြင်းမရှိ
ဖွင့်လက်စပရောဂျက်အားမပိတ်မီသိမ်းပါ
သိမ်းခြင်းမရှိပါကပြောင်းလဲမှုများလုံးဝဆုံးရှုံးနိုင်သည်
_O မသိမ်းပဲပိတ်မည်
လက်ရှိပရောဂျက်ကိုသိမ်းရန်
အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အဖြစ်သိမ်းမည်
စာသားစာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
PLS ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
M3U ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
XSPF ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
iriver ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
_C မျက်နှာဖုံးတည်းဖြတ်
CDs အတွက်မျက်နှာပြင်ကာဗာ ကိုဒီဇိုင်းထုတ်ခြင်းနှင့်ပုံနှိပ်ခြင်း
_N ပရောဂျက်အသစ်
ပရောဂျက်အသစ်ယူ
_E ပရောဂျက်အလွတ်
ပရောဂျက်အသစ်ကိုရွေးရန်
_A အသံပရောဂျက်အသစ်
ကွန်ပျူတာနှင့်စတူဒီယိုများတွင်ဖွင့်နိုင်သည့်သမရိုးကျ အသံစီဒီဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_D ဒေတာပရောဂျက်အသစ်
ကွန်ပျူတာတစ်ခုတည်းတွင်သာဖွင့်နိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_V ရုပ်သံပရောဂျက်အသစ်
တီဗီရီဒါများနှင်ဖွင့်ရနိုင်သော ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီနှင့် အက်ဒီဗီဒီပြုလုပ်
_D ခွေကူးယူမှုပြုလုပ်
၁ : ၁ အသံစီဒီ(သို့)ဒေတာစီဒီ/ဒီဗီဒီကူးယူခြင်း ၊
_B ပုံရိပ်ဖိုင်ပြုလုပ်
ရှိပြီးသား စီဒီ/ဒီဗီဒီပုံရိပ်ဖိုင်အားခွေသို့ရိုက်ယူ
_O ဖွင့်ရန်
ပရောဂျက်ဖွင့်ယူ
တစ်ဖိုင်မှမရွေးရသေးပါ
ဘရာဇို — အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို —ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောၐျက်အသစ်
ဘရာဇို — ပုံရိပ်ဖိုင်အသစ်
ဘရာဇို —ခွေကူး
ပရောဂျက်ကိုဖွင့်ရန်
_N အသစ်
_O ဖွင့်ရန်
ဖိုင်စနစ်ကိုကြည့်ရှုရန်
ဖွင့်ရန်စာရင်းနှင့်အကြောင်းအရာများကိုပြသပါpicture
ရုပ်သံခွေ (%s)
ပရောၐျက်ကိုဖွင့်နေစဉ်အမှားဖြစ်နေသည်
ပရောၐျက်ဖိုင်ကိုဖွင့်မရဘူး
ဖိုင်အလွတ်ဖြစ်သည်
Brasero ပရောၐျက်ဖြစ်ဟန်မတူဘူး
_O အသံဆိုင်ရာ ပရောဂျက်
အသံဆိုင်ရာစီဒီတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_A ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်
ဒေတာဆိုင်ရာ စီဒီ/ဒီဗီဒီပြုလုပ်
_V ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောဂျက်
ရုပ်/သံဆိုင်ရာ ဒီဗီဒီ/အက်ဒီဗီဒီ ပြုလုပ်
_C ခွေကူးခြင်းပြုလုပ်
၁: ၁ ကူးယူမှုပြုလုပ်
_I ပုံရိပ်ကိုရေး
_U နောက်ဆုံး မသိမ်းရသေးသောပရောဂျက်
ဒေတာရေးခြင်း/သိမ်းခြင်း မလုပ်ရသေးသော ပရောဂျက်ကို ဖွင့်ပါ
လက်တလော ပရောဂျက်မရှိ
ပရောဂျက်အသစ်တစ်ခုပြုလုပ်
လက်တလော ပရောဂျက်များ
စာသားထည့်
စာသားကိုဖျက်
အစားထိုး စာသားများ
ပုံစံကျ အမှတ်စဉ်ဖိုင်များ
နံပါတ်များကို အစမှစ၍ အစဉ်လိုက်ထည့်ပါ
ထည့်ရန်InsertInsert" [Entry] "at the beginning
မူလအစတွင်InsertInsert" [Entry] "at the end
အဆုံးတွင်
ဖြစ်စဉ်တိုင်းကိုဖျက်_Replacewith
နှင့်အတူ
သို့အမည်ပြောင်း
{နံပါတ်}/
%s / %s
တစ်ဖိုင်မှမရှိပါ
ဖွင့်ထားခြင်းကိုရပ်ရန်/သို့ ရပ်ထားခြင်းကိုဖွင့်ရန်
ခေါင်းစဉ်
သီချင်းအစ
သီချင်းအဆုံး
အပုဒ် ကြာမြင့်ချိန်
%02i အပုဒ်အတွက် သီချင်းအချက်အလက်များ
သီချင်းကိုတကယ်ပိုင်းဖြတ်မလား
_S ပိုင်းပါ
ဤအပုဒ်ကို ပိုင်းလို့မရပါ
ငြိမ်မှတ်ကိုမတွေ့ရှိပါ
ငြိမ်မှတ်များကို မှတ်နေစဉ်အမှားဖြစ်ပွားသည်
ယခင်ရလဒ်တွေကိုဖယ်ရှားလိမ့်မည်
အလိုလျောက် ပိုင်းဖြတ်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်မလား
_D မပိုင်းတော့ဘူး
အပိုင်းနမူနာများကို ဖယ်ရှားတော့မလား
_M အကုန်ဖယ်ထုတ်ပါ
အပုဒ်များကို ပိုင်းပါ
_E နည်လမ်း
အပုဒ်တစ်ခုကိုပိုင်းဖြတ်ရန်နည်းလမ်းများ
အပိုဒ်ကိုစိတ်ကြိုက်ပိုင်းဖြတ်ခြင်း
အပိုဒ်ကိုပုံသေကြာချိန်နှင်ပိုင်းဖြတ်ခြင်း
အပုဒ်များကို တိကျတဲ့အပိုင်းများအဖြစ်ပိုင်းပါ
ငြိမ်မှတ်တစ်ခုစီအတွက် ပိုင်းဖြတ်
_S ပိုင်းဖြတ်
ပိုင်းယူရန် အမှတ်ကိုသတ်မှတ်ပါseconds
အပုဒ်တိုင်းကိုပိုင်းပါSplit track every
စက္ကန့်parts
အပုဒ်ထဲတွင် ဖြတ်ပါSplit this track in
အပိုင်းများ
ပိုင်းဖြတ်နည်း
စတင်ပါ
နိဂုံး
_G ရောပါ
ရွေးချယ်သည့်အပိုင်းများကိုနောက်ရွေးချယ်မှုဖြင့်ပေါင်းပါ
ရွေးချယ်သည့် slices ကိုဖယ်ထုတ်
slices နမူနာများကိုရှင်းပါ
_L အပိုင်းများ ပြုလုပ်ရန်စာရင်း
slices နမူနာ
နာရီ
:
မိနစ်
စက္ကန့်
ဖရိန် (တစက္ကန့် မှာ ၇၅ ဖရိန်)
ရွေးချယ်သည့် ရုပ်/သံဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
ဗီဒီယိုဖိုင် အချက်အလက်များကိုပြင်ဆင်ပါ
ရွေးလိုက်သည်ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပရောဂျက်မှဖယ်ထုတ်
ဖိုင်လမ်းညွန်အတွင်း ဗီဒီယိုဖိုင်တွေကို ရှာမလား
_S ဖိုင်တွဲတည်နေရာရှာပါ
"%s" ကဗီဒီယိုဖိုင်တွေနှင့်ကိုက်ညီမှုမရှိတဲ့အမျိုးအစားဖြစ်နေသည်
ဗီဒီယိုနှင့်ဆိုင်သည့် ဖိုင်များကိုသာထည့်ပါ
.desktop ဖိုင်ဖြစ်ဟန်မတူဘူး
မခွဲခြားနိုင်သောအလုပ်ခုံဖိုင်ဗားရှင်း '%s'
စတင်နေသည် %s
ကွန်မန်းလိုင်းပေါ်တွင် အပ္ပလီကေးရှင်းက စာတမ်းဖိုင်များကိုလက်မခံပါ
ဖွင့်လို့မရသည့်အရာ
ဆက်ရှင်မန်နေဂျာသို့ချိတ်ဆက်ခြင်းကိုပိတ်ခြင်း
ဖိုင်
ဆက်ရှင် ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီသတ်မှတ်ခြင်း
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲရန်ရွေးချယ်စရာများ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ
[URI] [URI]
ရနိင်သည့်ရွေးချယ်မှုကိုသိနိုင်ရန် "%s --help" ကိုရိုက်ပါ
ဘရာဇို
ခွေကူးရန်နှင့်ရေးယူသည့်အရာ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ မိတ္တူတစ်ခုတည်ဆောက်
Brasero ခွေရိုက်ယူသည့်အရာ
_I ပုံရိပ်အဖြစ်ရေးယူ
ပရောဂျက်အသစ်ယူ
ပရောဂျက်အသစ်ယူ
Brasero ပရောဂျက်ဖိုင်
ပုံဖိုင်များအတွက် အပေါင်းရလဒ်အမျိုးအစားများ
MD5 အတွက် ၀ သတ်မှတ်၊ SHA1 အတွက် ၁ သတ်မှတ်ပြီး ၂ ကို SHA256 သတ်မှတ်
ဖိုင်အတွက်အပါင်းရလဒ်အမျိုးအစားများ
ယာယီဖိုင်များအတွက်အသုံးပြုရန် ဖိုင်လမ်းညွှန်
နှစ်သက်သည့် ရေးယူရန်အင်ဂျင်
အသုံးများဆုံး ရေးယူမှုအင်ဂျင်များစာရင်းပါဝင်သည် အသုံးပြုမည့်အင်ဂျင်ကို သတ်မှတ်ပေးပြီးသုံးနိုင်သည်
သင့်တော်သည့်ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
ရေးယူရန်လိုအပ်သည့်ဘရာဇိုပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများစာရင်းပါဝင်သည် စာရင်းမသတ်မှတ်ထားဘူဆိုရင် ဘရာဇိုမှာအားလုံးကိုအသုံးပြုမည်
ပုံရိပ်ဖိုင်များကို ရေးယူရန်နောက်ဆုံးဖွင့်ခဲ့သည်ဖိုင်တွဲ
နောက်ဆုံး ရေးယူခဲ့သည် ပုံရိပ်ဖိုင်များ ပါရှိသည် ဖိုင်လမ်းညွှန်
ဖိုင်နမူနာကြည့်ရန်ခွင့်ပြု
ဖျောက်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား
ဖျောက်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်လိုက်မည်
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို အစားထိုးသင့်လား အစားထိုးရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်
ပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများအတွက် ဉီးစားပေးတန်ဖိုးများ
အသုံးပြုရန်အမြန်နှုန်း
အခုတန်ဖိုးတွေကနောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်စဉ်အသုံးပြုခဲ့သောအမြန်နှုန်းများဖြစ်သည်
အလွတ်ထားစဉ်အမှားဖြစ်သည်
_A အလွတ်ထပ်လုပ်ပါ
အမည်မသိအမှား
ခွေကိုအမှားကင်းစွာအလွတ်ထားပြီးပြီ
ခွေကသုံးဖို့အဆင့်သင့်ဖြစ်နေပြီ
_B အလွတ်ထားပါ
_F မြန်ဆန်စွာအလွတ်ထားပါ
လျင်မြန်စွာအလွတ်ထားခြင်းကိုအသုံးပြုခြင်းကပုံမှန်အလွတ်ထားခြင်းထက်ပိုမြန်သည်
ခွေကိုအလွတ်ထားခြင်း
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ရေးယူခြင်း
အခွေဖတ်စက်မအားပါ
တခြားအပ္ပလီကေးရှင်းများတွင် မသုံးထားကြောင်းသချာအောင်လုပ်ပါ
"%s" ကိုဖြည်လို့မရဘူး
ရေးယူရန်သတ်မှတ်ထားမှုမရှိ
ဒရိုက်ဗ် ကိုသတ်မှတ်ထားမှုမရှိ
ကူးယူခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဒရိုက်ဗ်က (%s)ကိုလော့ချလို့မရဘူး
အလွတ်ထားခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဒရိုက်ဗ်က ရေးယူ၍မရ
ရေးယူခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
အပေါင်းရလဒ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆဲ
ဤခွေနဲ့ဒေတာတွေရောလို့မရပါ
ခွေမှာလုံလောက်တဲ့နေရာပမာဏမရှိဘူး
%s(အပ္ပလီကေးရှင်း)
%s(လိုက်ဘရီ)
%s (GStreamer ပေါင်းထည့်ဆောဗ်ဝဲ)
ရေးယူရန်တစ်ပုဒ်မျှမရှိပါ
လိုအပ်တဲ့အပ္ပလီကေးရှင်းတွေနဲ့လိုင်ဘရီတွေကိုကိုယ်တိုင်သွင်းယူပြီးကြိုးစားကြည့်ပါ
တစ်ချိန်မှာတစ်ခုသာမှတ်နိင်သည်
ယာယီပုံဖိုင်အတွက်ဖောမတ်မရှိပါgrafted
အတွင်းပိုင်းအမှားတစ်ခုဖြစ်နေသည်
Brasero ပရောဂျက်ဖိုင်
%s (%i%% ပြီးမြောက်)
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုပြုလုပ်
ဒီဗီဒီကို ဒေတာရိုက်ယူ
ဒီဗီဒီကို ကူးယူ
စီဒီကို ဒေတာရိုက်ယူ
စီဒီကို ကူးယူ
ခွေကို ဒေတာကူးယူ
ခွေကို ကူးယူ
ပုံရိပ်ဖိုင် တည်ဆောက်ခြင်း
ဗီဒီယိုဒီဗီဒီ ရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူခြင်း
ဒီဗီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာ ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှဒီဗီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ပုံဖိုင်ကို ဒီဗီဒီသို့ရိုက်ယူခြင်း
ဒီဗီဒီဒေတာကူးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာ ဒီဗီဒီ ကူးယူခြင်း
အက်ဒီဗီဒီ ရေးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
အက်ဗီစီဒီများ ရေးယူခြင်း
အသံစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
အသံစီဒီများရေးယူခြင်း
ဒေတာစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာစီဒီများရေးယူခြင်း
စီဒီကူးယူမှုများအတွက် အစမ်းပြသခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှစီဒီရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
စီဒီသို့ ပုံဖိုင်များ ရေးယူခြင်း
ဗီဒီယိုခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ဗီဒီယိုခွေရေးယူခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူရန် အစမ်းပြသခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူခြင်း
ဒေတာခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ခွေကိုကူးယူခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်မှခွေရေးယူရန်အစမ်းပြသခြင်း
ပုံဖိုင်ကို ခွေသို့ရိုက်ယူခြင်း
ဒေတာရှိသည့် ရိုက်ကူးနိုင်သော ခွေနှင်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ခွေနှင့်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ရိုက်ကူးနိုင်သော ခွေနှင့်အစားထိုးပါ
ဒေတာရှိသည့် ခွေထည့်ပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့်ခွေကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ နှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိသော ဒေတာရိုက်နိုင်သည့် စီဒီထည့်ပေးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သောစီဒီထည့်ပေးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့်ခွေကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် ဒီဗီဒီ နှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိသော ဒေတာရိုက်နိုင်သည့် ဒီဗီဒီထည့်ပေးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သော ဒီဗီဒီထည့်ပေးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီနှင့်ဒီဗီဒီ ကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီနှင့်အစားထိုးပါ
%i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီနှင့်ဒီဗီဒီ ကိုအစားထိုးပါ
ဒေတာရိုက်နိုင်သော စီဒီ/ဒီဗီဒီ အမျိုးအစားထည့်ပေးပါ
ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ကို စက်ထဲသိမ်းထားသည်။ရိုက်ယူနိုင်သည့် ခွေထည့်သည်နှင်တပြိုင်တည်း ရေးယူမှုလုပ်လိမ့်မည်။
ခွေထည့်သည်နှင့်တပြိုင်တည်း ဒေတာတည်မြဲမှုကို စမ်းသပ်ပါ
ရေးယူသည့်စက်ထဲသို့ ခွေ ပြန်ထည့်ပေးပါ
"%s" မအားသေးပါ
"%s"တွင် ခွေမရှိပါ
"%s"မှခွေကိုထောက်ပံ့နိုင်ခြင်းမရှိပါ
"%s"မှခွေသည်ဒေတာထပ်ရိုက်ယူနိုင်ခြင်းမရှိပါ
"%s"မှခွေသည်အလွတ်ဖြစ်သည်
"%s" မှခွေ ကိုရိုက်၍မရ
"%s" မှခွေမှာ လုံလောက်တဲ့နေရာလွတ်မရှိပါ
"%s" မှခွေကို ပြန်ဆွဲတင်ဖို့လိုသည်
ခွေကိုထုတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါ
ယာယီဖိုင်အဖြစ် အခုနေရာမှာတည်ဆောက်လို့မရပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို အခုသတ်မှတ်နေရာမှတည်ဆောက်လို့မရပါ
အခုလုပ်လက်စဆက်ရှင်အတွက် အခြားတည်နေရာရွေးမလား အခုနေရာမှာပဲသိမ်းမလား
ခွေကိုနေရာရှင်းပြီး ထပ်ရေးကြည့်မလား
_K လက်ရှိတည်နေရာကိုသိမ်းထား
_C နေရာပြောင်းလဲရန်
ပုံရိပ်ဖိုင်များအတွက်နေရာ
ယာယီဖိုင်များအတွက်နေရာ
_R ခွေကိုအစားထိုး
ခွေကို အလွတ်ထားတော့မလား
ဒရိုက်ဗ်ထဲက ခွေမှာ ဒေတာရှိနေသည်
_B အလွတ်ထား
ဖိုင်တွေကိုထည့်မည်ဆိုလျှင်ယခုရွေးချယ်ထားသည့်ဖိုင်များကို မရေးယူခင်သာ ပြင်နိုင်/သုံးနိုင်မည်ဖြစ်သည်
မထည့်ဘူးဆိုပါက ဖျောက်ထားမည်ဖြစ်သည် (သို့သော် ဖတ်၍ရနိုင်သည်)
ဤဖိုင်တွေကခွေမှာ ရေးယူးပြီးသွားပြီး ဒီဖိုင်တွေကိုထပ်ထည့်ထပ်သွင်းမလား
_I ထည့်ရန်
_A ပေါင်းထည့်ရန်သာ
စီဒီ-အာဒဗလျူ အသံခွေတွေက စီဒီစာသားနှင့်သမရိုးကျစီဒီစက်တွေမှာကောင်းစွာအလုပ်မလိုနိုင်လောက်ဘူး
ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ်ဆက်လုပ်မလား
စီဒီသို့သီချင်းဖိုင်များထပ်ထည့်ခြင်းကို မပြုလုပ်စေလိုပါ
_C ဆက်လုပ်
စီဒီ-အာဒလျူ အသံခွေတွေက အရင်စီဒီဖွင့်စက်တွေမှာ မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်ဘူး
အသံဖိုင်များကို ခွေမှာအသံဖမ်းခြင်းကို မပြုလုပ်စေလိုပါ
"%s" မှခွေကိုကိုယ်တိုင်ထုတ်ယူပါ
ခွေကို ထုတ် လို့မရဘူး အရင်ဆုံး လုပ်ဆောင်စဲအလုပ်ကိုရပ်တန့်မှ ထုတ်လို့ရမည်
ခွေကိုအစားထိုးပြီးဆက်လုပ်မလား
အခုထည့်ထားတဲ့ခွေကိုအလွတ်လုပ်မရပါ
ဝင်ဒိုးနဲ့အပြည့်အဝကိုက်ညီမှုမပါပဲ ဆက်လုပ်မလား
တစ်ချို့ဖိုင်တွေက ဝင်ဒိုးနဲ့အပြည့်အဝကိုက်ညီရန် သင့်တော့်တဲ့အမည်မပေးထားပါ
_O ဆက်လုပ်
စမ်းသပ်လုပ်ဆောင်မှု ပြီးဆုံးပြီ
ခွေကိုတကယ်ရေးယူမယ်ဆို ၁၀ စက္ကန့်မျှကြာနိုင်သည်
_N ရေးယူတော့
အခုဆက်ရှင်ကိုသိမ်းထား
မျိုးမည်မသိအမှားဖြစ်သည်
ရေးယူစဉ်အမှားဖြစ်သည်
_S မှတ်တမ်းသိမ်းဆည်း
ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
အက်ဒီဗီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
အသံစီဒီ ရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီ ကူးယူးမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီကူးယူးမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီပုံရိပ်ဖိုင်ကို တည်ဆောက်မှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒီဗီဒီဖိုင်သို့ ပုံရိပ်ရိုက်ယူမှုကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
စီဒီဖိုင်သို့ ပုံရိပ်ရိုက်ယူမှုကို ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒေတာ ဒီဗီဒီရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
ဒေတာ စီဒီရိုက်ယူမှု ကောင်းမွန်စွာ ပြီးပြီ
#%i ၏မိတ္တူကိုရေးယူမှုပြည့်စုံပြီ
နောက်ထပ်ကူးယူခြင်းကို ခွေအသစ်ထည့်ထည့်ခြင်း စလုပ်မည် မလုပ်ဆောင်လိုပါက "နေတော့" ကိုနှိပ်ပါ
_M ထပ်ကူးယူမှုတွေလုပ်ရန်
_C မျက်နှာဖုံးကိုပြုလုပ်
ရေးယူမှုပြုရန် ဖိုင်များကျန်သေးသည်
ဒေတာရိုက်ယူရန် ရုပ်/သံဖိုင်များကျန်နေသေးသည်
ဒေတာရိုက်ယူရန် သီချင်းများကျန်နေသေးသည်
တကယ်စနစ်ကထွက်တော့မှာလား
လုပ်ဆောင်ချက်ကို တားဆီးခြင်းက ခွေကိုသုံးမရဖြစ်စေနိုင်သည်
_O ဒေတာကူးယူမှုကိုဆက်လုပ်
_C ဒေတာကူးယူမှုကိုရပ်တန့်
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုအဖြစ်မသိမ်းလိုဘူးဆိုလျှင် ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုထည့်ပေးပါ
_I ပုံရိပ်ဖိုင်ပြုလုပ်
_C ကူးယူပါ
_S အများကြီးကူးယူ
_B ဒေတာရေးယူ
_S မိတ္တူ အများအပြားကူး
မီဒီယာ မျိုးစုံကဖိုင်တွေကို ရေးယူတော့မှာလား
အပိုရေးယူနှင့်တောင်မှ ဒေတာအရွယ်အစားကခွေအတွက် များနေသည်
_B ခွေအများအပြားရေးယူ
မီဒီယာအမျိုးမျိုးမှ ဖိုင်တွေကို ရေးယူ
တခြားစီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုရွေးမလား (သို့) အသစ်ထည့်မလား
သီချင်းအချက်အလက်များကို ခွေကိုရိုက်ယူလိမ်မည်မဟုတ်ပါ
နောက်ကွယ်မှ ဒေတာရိုက်ယူခြင်းကို အထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
ဖိုင်များကိုထည့်ပါ
ခွေကို ရိုက်ဖို့ ဖိုင်တစ်ခုမှမရှိသေးဘူး
သီချင်းများကိုထည့်ပါ
ခွေသို့ရိုက်ရန်သီချင်းမရှိပါ
ဗီဒီယိုများကိုထည့်ပါ
ခွေကိုရိုက်ဖို့ ဗီဒီယိုဖိုင်တွေမရှိဘူး
ကူးယူဖို့အတွက်ခွေထည့်ထားခြင်းမရှိသေးပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုကိုရွေးပါ
ရွေးထားသည့်ပုံရိပ်ဖိုင်မရှိပါdisc
အခြားပန်းချီဖိုင်တစ်ခုကိုရွေးပါ
မှန်ကန်သည့် ပုံရိပ်ဖိုင်/cue ဖြစ်ဟန်မတူပါ
ကူးယူမှုကိုတားမြစ်မထားသည့်ခွေထည့်ပေးပါ
လိုအပ်တဲ့အပ္ပလီကေးရှင်းနှင့်လိုက်ဘရီများထည့်သွင်းမထားပါ
အထောက်အပံ့ပေးနိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီနှင့်အစားထိုးပါ
ခွေကတတ်နိုင်တဲ့ပမာဏထက်ပို၍ရေးယူမလား
_O အပိုရေးယူမှု
ခွေကပေးထားတဲ့ပမာဏထက်ပို၍ရေးယူမှုကိုပြုလုပ်
ဤဒရိုက်ဗ်မှာ မူရင်းခွေရှိနေပြီး တခြားဒရိုက်ဗ်တွင် ကူးယူရန် ခွေရှိနေသည်
လက်ရှိကူးယူမှုပြီးသည့်နောက် ရေးယူနိုင်သည့်ခွေလိုအပ်နိုင်သည်
ရေးယူရန်ခွေကိုရွေးပါ
ခွေရေးယူမှုပုံစံ
ဗီဒီယိုရွေးချယ်စရာများ
ပုံရိပ်ဖိုင်မာတိကာ(သို့)ပုံရိပ်ဖိုင်ကနေခွေကိုတည်ဆောက်မလား
("%s") မှာရွေးချယ်ထားတာ တစ်ဖိုင်ပဲရှိသည် ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ဖြစ်ပြီး အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
_F ဖိုင်အဖြစ်ရေး
_C မာတိကာအရရေး
ပုံရိပ်ဖိုင် ရေးယူမှု ပုံစံ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို ရေးယူရန် ရွေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကူးပါ
ခွေကို ကူးယူရန်ရွေးပါ
ကိုယ်တိုင်သွင်းယူခြင်းဖြင့်ကြိုးစားကြည့်ပါ
အမည်မသိသီချင်း
"%s" အရ
"%s" ကိုဖတ်မရပါ
အက်ဗီစီဒီပုံရိပ်
ဗီစီဒီပုံရိပ်
ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီပုံရိပ်
%s: "%s"
"%s" မှာလုံလောက်တဲ့နေရာလွတ်မရှိပါFree
%s: %s နေရာလွတ်
%s: %s အလွတ်
အခုတည်နေရာကို ရွေးလိုက်ပြီလား
အခုတည်နေရာမှာ သိမ်းခွင့်မရှိဘူး
%.1f×(ဒီဗီဒီ)
%.1f×(စီဒီ)
%.1f×(ဘီဒီ)
%.1f× (ဘီဒီ) %.1f× (ဒီဗီဒီ) %.1f× (စီဒီ)
အမြင့်ဆုံး အမြန်နှုန်း
ရိုက်ယူမှုအမြန်နှုန်း
_S မရေးမှီအစမ်းပြသခြင်း
နမူနာပြသခြင်းပြီးသည့်နောက် ၁၀ စက္ကန့်အတွင်း အမှန်ရေးသားမှုပြုလုပ်မည်
_P လုံခြုံစွာရေးယူမှုကိုအသုံးပြု(အမှားဖြစ်ပွားမှုနှုန်းကိုကျစေသည်)
_W ခွေမှာသိမ်းဆည်းခြင်းမရှိဘဲ ပုံရိပ်ဖိုင်တွေကို ရေးယူ
နောက်ပိုင်း ဒေတာများထပ်ထည့်နိုင်ရင်ခွင့်ပြု
ရွေးချယ်စရာများ
_T ယာယီဖိုင်များအတွက်တည်နေရာ
ယာယီဖိုင်များသိမ်းရန် ဖိုင်လမ်းညွှန်တစ်ခုပြုလုပ်ပေးပါ
ယာယီဖိုင်
ဖျောက်ထားသည့်ဖိုင်
ဖတ်မရသည့်ဖိုင်
ပျက်စီးနေသောချိတ်ဆက်သကင်္တ
ခွေပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
အလိုလျောက်သိရှိမှု
ISO9660 ပုံ
Cue ပုံရိပ်ဖိုင်
Cdrdao ပုံရိပ်ဖိုင်
%s ၏ ဂုဏ်သတ္တိများ
အခုခွေပုံရိပ်နာမည်အတွက် ဖိုင်နောက်ဆွဲအခုတိုင်းဆက်ထားမှာလား
အခုတိုင်းဆက်ထားမည်ဆိုရင် ပရိုဂရမ်က ဖိုင်အမျိုးအစားကို သတ်မှတ်နိုင်မှာမဟုတ်ပါ
_K နောက်ဆက်တွဲကိုဆက်သုံး
_E ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲပြင်
အသံသွင်းမှုအတွက်ရွေးချယ်စရာများပုံစံချ
စုစုပေါင်းကြာချိန်: %02i:%02i:%02i
ပျမ်းမျှ ဒရိုက်ဗ်အမြန်နှုန်း
ကျန်ရှိသည့်အချိန်မှန်းခြေ: %02i:%02i:%02i
%i MiB ၏ %i MiB
ဒရိုဗ်အမြန်နှုန်းကိုခန့်မှုန်းခြင်း
"%s": လုပ်ဆောင်နေဆဲ
"%s": အမည်မသိပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
"%s": %s
_I ခွေပုံရိပ်ကိုရွေးရန်ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ
ခွေပုံရိပ်ဖိုင်ကိုရွေးပါ
ဖိုင်များအားလုံးdisc
ပန်းချီဖိုင်
ပုံရိပ်ဖိုင်အမျိုးအစား
ခန့်မှုန်းအရွယ်အစား - %s
"%s"ကိုရွေးချယ်မှုများထဲသို့ ထည့်မှာလား
_V ခုလိုဖိုင်ထပ်မထည့်ပါ
_W ခုလိုဖိုင်အမြဲထည့်ပါ
ဝင်ဒိုးနှင့်သဟဇတဖြစ်အောင် ဖိုင်အမည်ပြာင်းသင့်သည်
_D ဝင်းဒိုးအပြည့်ကိုက်ညီမှုကိုအသုံးမပြု
_R ဝင်ဒိုးအပြည့်ကိုက်ညီမှုအတွက်အမည်ပြောင်း
အရွယ်အစားခန့်မှန်းခြင်း
အရွယ်အစားခန့်မှန်းမှုပြီးဆုံးသည်အထိစောင့်ပါ
လုပ်ဆောင်မှုကိုပြီးမြောက်စေရန် ဖိုင်များကို့ဆန်းစစ်ရန်လိုသည်
_A ထမ်မံစစ်ဆေးပါ
ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ဆေးခြင်းမပြုလုပ်နိုင်ပါ
အမည်မသိအမှားဖြစ်နေသည်
ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ဆေးခြင်းပြည့်စုံစွားပြီးမြောက်ပြီ
ခွေမှာ ဖိုင်အမှားတွေမရှိလောက်ဘူး
ဖိုင်တွေ ပျက်စီးနိုင်သည်
ပျက်စီးနေသည့်ဖိုင်များ
MD5 ဖိုင်များကို ဆွဲချသည်
"%s"ကမှန်ကန်တဲ့ URI မဟုတ်ပါ
MD5 ဖိုင်တစ်ဖိုင်မှ မရှိ
_M ခွေကိုစစ်ရန် MD5 ဖိုင်ကိုအသုံးပြုပါ
ပြင်ပ အစစ်ပေါင်းလဒ်များပါဝင်သော MD5 ဖိုင်များကိုစစ်ဆေးပါ
MD5 တစ်ခုကိုဖွင့်ပါ
_C စစ်ဆေးပါ
ခွေအားစစ်ဆေးခြင်း
လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိပါ
ယခုခွေအမျိုးအစားကိုအထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
အခွေထည့်စက်ထဲမှာဘာမှမရှိပါ
ခွေကိုရွေးချယ်ရန်
လုပ်ဆောင်ချက်
လုပ်ဆောင်ဆဲ
အလွတ်
ခွေဖိုင်
ဖိုင်တွဲအသစ်
ဖိုင်တွဲအသစ် %i
ဖိုင်များကို ဆန်းစစ်နေသည်
"%s" ကိုမတွေ့ပါ
ပုံကိုအရွယ်အစားနှင့်ပုံစံအရဆွဲယူခြင်း
ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင် ပုံစံအား အမျိုးအစားမသတ်မှတ်နိုင်
စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ပါ
"%s" ကဖိုင်စနစ်မှဖယ်ထုတ်ထားသည်
ဖိုင်လမ်းညွှန်ကို ဗီဒီယိုနှင် အသံခွေများမှာ ထည့်လို့မရပါ
ဖွင့်နေကျစာရင်းကို ဗီဒီယိုနှင် အသံခွေများမှာ ထည့်လို့မရပါ
"%s" က အသံဖိုင်နှင် ရုပ်/သံဖိုင်များနဲ့ကိုက်ညီမှုမရှိ
ရုပ်/သံ ဖိုင်များကိုဆန်းစစ်နေသည်
ဗီဒီယိုဖိုင်ပုံစံများ
_NTSC
မြောက်အမေရိကားမှာ အသုံးပြုအများဆုံးပုံစံ
_PAL/SECAM
ဥရောပတွင်အသုံးများသည့်ပုံစံ
_F မူလပုံစံ
အချိုးအစား
၄: ၃
၁၆ : ၉
ဗီစီဒီ အမျိုးအစား
အက်ဗီစီဒီ တစ်ခုပြုလုပ်
ဗီစီဒီတစ်ခု ပြုလုပ်
(%s) ဖိုင်လမ်းညွှန်ကို တည်ဆောက်လို့မရပါ
အရွယ်အစားရယူခြင်း
ရေးယူခြင်း
အလွတ်ထားခြင်း
အပေါင်းရလဒ်ဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်
ဖိုင်ကိုကူးနေခြင်း
အသံဖိုင်များကိုဆန်းစစ်နေသည်
သီချင်းကုဒ်ပြောင်းခြင်း
ရေးယူဖို့ပြင်ဆင်နေသည်
အစပျိုးရေးသား
စီဒီစာသားအချက်အလက်များရေးယူခြင်း
အဆုံးသတ်ခြင်း
အဆုံးသတ်ရေးသား
အသံစမှတ်ပြီ
ပြီးဆုံးပြီ
ကြားခံ ကိုထုတ်ခြင်း
ဘရာဇို မီဒီယာဆိုင်ရာရေးယူမှု လိုက်ဘရီ
ဘရာဇိုရေးယူမှုလိုက်ဘရီ အတွက်ပြသရန်ရွေးချယ်မှုများ
"%s" အဆင်မပြေပါ
ခွေပေါ်မှာ နေရာလွတ်မလုံလောက်ပါ(%s အတွက်ရနိုင်မှု %s )
ယာယီပုံရိပ်ဖိုင်ကိုသိမ်းရန်ရွေးသောဖိုင်စနစ်က ဖိုင်ကို 2 GiB ထက်ပိုသိမ်းနိုင်မှုမရှိဘူး
ယာယီပုံရိပ်ဖိုင်တွေသိမ်းဖို့ရွေးတဲ့နေရာကနေရာလွတ်မလုံလောက်ပါ(%ld MiB လိုအပ်နေသည်)
ပုံရိပ်ဖိုင်ထုတ်ယူမှု အတွက် လမ်းကြောင်းသတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိ
အတွင်းပိုင်းမှားယွင်းမှုဖြစ်သည်(%s)
ဖိုင်ကိုအတွင်းမှာမသိမ်းနိုင်ဘူး
VIDEO_TS လမ်းကြောင်းကမှားနေသည်
"%s" က ဖိုင်လမ်းကြောင်းထဲ မရှိပါ
"%s" GStreamer ကို မတွေ့ဘူး
"%s" ဗားရှင်းကအဆင့်နောက်ကျနေပြီ
"%s" ကတခြားပရိုဂရမ်သို့လမ်းညွှန်သည့်ချိတ်ဆက်သကင်္တဖြစ်သည်
"%s" က ဖိုင်လမ်းကြောင်းထဲ မရှိပါ
လုပ်ဆောင်ချက်"%s" ကမှားယွင်းမှုအမှတ် (%i) ဖြစ်ပြီးရပ်သွားသည်
ပုံရိပ်ဖိုင်
အမည်မဲ့ စီဒီ/ဒီဗဒီ ဒရိုက်ဗ်
ဘရာဇို မီဒီယာလိုက်ဘရီများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ ပြပါ
ဖိုင်
စီဒီခွေ
စီဒီ-အာ
စီဒီ-အာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီခွေ
ဒီဗီဒီ-အာ
ဒီဗီဒီ-အာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာဒဗလျူ
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီအပေါင်းအာဒဗလျူ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီ-အာ အလွှာနှစ်ထပ်
ဒီဗီဒီ-ရမ်
Blu-ray ခွေ
ရိုက်ယူနိုင်သော Blu-ray ခွေ
ပြန်လည်ရေးယူနိုင်သည့် Blu-ray ခွေ
အလွတ်ထားခြင်း %s အတွင်း %s
အသံဖိုင်နှင်ဒေတာဖိုင် %s အတွင်း %s
အသံဖိုင် %s အတွင်း %s
ဒေတာဖိုင် %s အတွင်း %s
%s အတွင်း %s
%s: အလွတ်
%s: %s
ခွေများကိုရှာဖွေခြင်း
ခွေများမရှိပါ
%s နာရီ %s မိနစ် %s
%s နာရီ %s မိနစ် %s
%s:%s:%s
%s:%s
%s မိနစ်
%s:%s မိနစ်
ခွေကိုအလွတ်ထားခြင်း(%s)
အသံနှင့်ဒေတာဆိုင်ရာခွေ(%s)
အသံဆိုင်ရာခွေ (%s)
ဒေတာခွေ (%s)
ISO ပုံရိပ်တစ်ခုဖြစ်ဟန်မတူဘူး
အမည်မသိအမှား
အရွယ်အစားချင်းတူညီမှုမရှိ
အမျိုးအစားချင်းတူညီမှုမရှိ
အပိုညွှန်ပြမှု
ညွှန်ပြမှုအမှား
ကွန်မန်းအမှား
ကွန်မန်းမှာ ရေးထားတဲ့ မှားနေသည်
ဒရိုက်ဗ် ဖွင့်ချိန်ကုန်ပြီ
အပုဒ်ပုံစံအမှား
_H အပြောင်းအလဲများကိုဖျောက်
_S အပြောင်းအလဲပြ
ဖိုင်ကဖွင့်နေကျစာရင်းဟုတ်ဟန်မတူဘူးDisc Image
ပန်းချီဖိုင်
_C အရောင်
မူရင်းအရောင်
ရေပြင်ညီ အရောင်စပ်ခြင်း
ဒေါင်လိုက် အရောင်စပ်ခြင်းDisc Image
_I ပန်းချီဖိုင်Disc Image
ပန်းချီဖိုင် လမ်းကြောင်းDisc Image
ပန်းချီဖိုင် ကိုရွေးပါDisc Image
ပန်းချီဖိုင် စတိုင်
ဗဟို
စကေးကိုက်
နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
ပုံနှိပ်ပါ
_K နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ
ညာညှိ
ဗဟို
ဘယ်ညှိ
မျဉ်းတား
အစောင်းပုံစံ
စာသားထူ
ဖောင့်အမျိုးအစားနှင့်အရွယ်အစား
_T စာသားအရောင်
စာသားအရောင်
မျက်နှာဖုံးတည်းဖြတ်ရန်
_K နောက်ခံၐုဏ်များကိုသတ်မှတ်ပါ
အခြမ်း
ကျောဘက်အဖုံး
မျက်နှာစာအဖုံးDisc Image
ပုံရိပ်ဖိုင်ကိုဖွင့်လို့မရပါ
"%s" ကို GStreamer က မထိန်းနိုင်တော့ဘူး
%s ဆိုင်ရာအရာဝတ္ထုတွေတည်ဆောက်လို့မရ
ဘရာဇို မီဒီယာလိုက်ဘရီများအတွက် ရွေးချယ်စရာများ ပြပါ
ဘရာဇို မီဒီယာဆိုင်ရာရေးယူမှု လိုက်ဘရီ
ဘရာဇိုရေးယူမှုလိုက်ဘရီ အတွက်ပြသရန်ရွေးချယ်မှုများ
အရောင်ရွေးရန်
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ပြုလုပ်သည့်အရာ
စီဒီ/ဒီဗီဒီများပြုလုပ်
အလတ်စားပုံသကေင်္တDisc Imagepicture
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ရိုက်ကူးခြင်းအတွက်ဖိုင်တွဲ
ခွေနာမည်
ခွေသို့ဒေတာရိုက်ရန်ဖိုင်များကိုအောက်သို့ဆွဲထည့်ပါ
ခွေသို့ဒေတာရေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီတို့ရဲ့အကြောင်းအများများကိုရေးပါ
ခွေကူးယူ
_W ခွေသို့ဒေတာရေးပါ
ခွေပုံရိပ်ဖိုက်ကို စီဒီ(သို့)ဒီဗီဒီသို့ရေးပါ
_C ခွေကိုကူးယူပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ ကိုကူးယူမှုပြုလုပ်ပါ
_B ခွေကိုအလွတ်ထားပါ
စီဒီ(သို့)ဒီဗီဒီကိုအလွတ်ထားပါ
_C ခွေကိုစစ်ဆေးပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီမှ ဒေတာတည်မြဲမှုကို စစ်ဆေး
(%s) ကိုဖတ်မရဘူး
(%s)ကို ဒေတာရိုက်လို့မရပါ
အသံဖိုင်အတွက် .cue ကိုပြုလုပ်ပါ
cdrdao ရိုက်ယူနည်း
အသံဖိုင်တစ်ပုဒ်ကိုကူးယူးပါ
ဒေတာအပုဒ်တစ်ခုကူးယူပါ
%02i အပုဒ်ကို ဆန်းစစ်နေသည်
စက်ကိုအသုံးပြုဖို့ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘူး
toc ဖိုင်အဖြစ်ပြောင်းခြင်း
စီဒီများကို ကူးယူး/ရိုက်ယူ/အလွတ်ထားခြင်းပြုလုပ်
cdrkit ရိုက်ယူမှုနည်းများ
နောက်ဆုံးအသုံးပြုဆက်ရှင်ထည့်၍မရပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်မရပါ
genisoimag ဗားရှင်းကိုအထောက်အပံ့မပေးပါ
တစ်ချို့ဖိုင်တွေက ဖိုင်နာမည်မှားနေသည်
စကားလုံးကုဒ်ပြောင်းခြင်းကို မသိရှိပါ
စက်ထဲမှာနေရာလွတ်မရှိတော့ပါ
ရွေးချယ်ဖိုင်များနှင့်ပုံရိပ်ဖိုင်တည်ဆောက်ပါ
ပုံရိပ်ဖိုင်ကို သိမ်းရန်ရွေးသည့်နေရာမှာ နေရာမလုံလောက်ပါ
မည်သည့်ခွေမဆို ခွေပုံရိပ်ဖိုင်သို့ ကူးယူပါ
ခွေသို့ဒေတာရိုက်ယူစဉ်အမှားဖြစ်သည်
ခွေကိုအခုနှုန်းနဲ့ ရိုက်ယူမယ်ဆို စနစ်သည်နှေးသွားနိုင်သည်။အမြန်နှုန်းလျော့ ရိုက်ယူပါ
အပုဒ် %s ကိုရိုက်ယူခြင်း
ခွေကိုဖောမတ်ချခြင်း
cue အလွှာများကိုရိုက်ယူးခြင်း
ဒေတာသိမ်းယူမှုမပြုခင် ခွေကိုပြန်ဖွင့်ဖို့လိုသည်
စီဒီ/ဒီဗီဒီများကို ရေးယူ/ကူးယူ/အလွတ်ထားခြင်းပြုလုပ်
"-immed"အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုပါ (wodim လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
အနည်းဆုံး ကြားခံဒရိုက်ဗ် အချိုးဖြည့်ပါ ( % နှင့်) (wodim လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
%02d အသံဖိုင်ကိုကူးယူခြင်း
အသံဖိုင်ခွေကိုကူးဖို့ပြင်ဆင်နေသည်
အသံစီဒီမှ သီချင်းများနှင့်ဆိုင်ရာအချက်အလက်များကို ကိုကူးယူပါ
စီဒီ/ဒီဗီဒီ နှင့် ဘီဒီအက် များကို ရိုက်ယူ/အလွတ်ထားခြင်းနှင်ဖောမတ်ချခြင်းပြုလုပ်
"-immed"အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုပါ (cdrecord လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
ဒရိုက်ဗ်ကြားခံ ဖြည့်သည့် အနိမ့်ဆုံးအချိုး(in %%) (cdrecordလက်စွဲကြည့်ရန်):
cdrtools ရိုက်ယူမှုနည်းများ
mkisofs အခုဗားရှင်း ကိုအထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ
(%s) မှဖိုင် "%s" ကိုဖွင့်မရပါ
ပုံဖိုင်များအတွက် အစစ်ပေါင်းလဒ်ကိုတည်ဆောက်
ခွေမှာအစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်ကိုမတွေ့ပါ
ဖိုင်တည်မြဲမှုကို စစ်ဆေးခြင်း
"%s" ကိုဖွင့်မရပါ
ခွေမှအချို့ဖိုင်တွေပျက်စီးနေပုံရတယ်
ဖိုင်အစစ်ပေါင်းလဒ်
ခွေမှဖိုင်တည်မြဲမှုများကို စစ်ဆေးပါ
ဟတ်ရှ်အယ်ဂိုရစ်သမ်ကို အသုံးပြုရန်
MD5
SHA1
SHA256
"%s" ကိုဖွင့်လို့မရပါ(%s)
ပုံအစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်ကိုတည်ဆောက်ခြင်း
ပုံရိပ်ဖိုင်အစစ်ပေါင်းလဒ်
ရေးယူပြီးသည့်နောက် ခွေတည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
ဖိုင်နေရာချထားမှုကိုပြုလုပ်
ရုပ်သံ DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်regionset %s
ဒီဗီဒီ ကီးများကိုဆွဲယူခြင်း
ရုပ်သံဒီဗီဒီဖွင့်လို့မရပါ
ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ(%s) ကိုဖတ်နေစဉ် အမှားဖြစ်သည်
ရုပ်သံဒီဗီဒီကို ကူးယူနေသည်
CSS စာဝှက်စနစ်သုံး ဗီဒီယိုဒီဗီဒီကို ပုံရိဖိုင်အဖြစ်ကူးယူခြင်း
ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သော ဒီဗီဒီနှင့်ဘီဒီအက် များကိုအလွတ်ထားခြင်းနှင်ဖောမတ်ချခြင်းပြုလုပ်
ဒီဗီဒီ/ဘီဒီအက် ဖိုင်များကို ရေးယူ/အလွတ်ထား
DAO အသုံးပြုမှုကိုခွင့်ပြု
growisofs ရိုက်ယူမှုနည်းများ
libburn အပုဒ်ကိုတည်ဆောက်လို့မရဘူး
libburn လိုက်ဘရီကို ဖွင့်လို့မရဘူး
ဒရိုက်ဗ် တည်နေရာဆွဲယူလို့မရဘူး
အပုဒ် %02i ကိုရိုက်ယူခြင်း
libburnia ရိုက်ယူမှုနည်းများ
အသံနှုန်းကိုသတ်မှတ်၍မရပါ
libisofs ကိုဖွင့်၍မရပါ
ဖတ်ရန်ရွေးချက်မှုများကိုတည်ဆောက်မရပါ
ဖိုင်လမ်းညွှန် "%s" ကိုတည်ဆောက်စဉ် libisofs မှာ အမှားအယွင်းရှိကြောင်းပြ
"%s" ဖိုင်လမ်းကြောင်းကို ဖိုင်ထည်စဉ်အမှားဖြစ်ကြောင်း libisofs မှသတိပေးသည်
အစစ်ပေါင်းလဒ်ဖိုင်များကို ကူးယူပါ
အတွင်းပိုင်း ကူးယူခြင်း
ဖိုင်ကိုဆွဲချသည့်ဆော့ဖ်ဝလ်
ဖိုင်များကိုရေးယူမှုအတွက် စက်အတွင်းမသိမ်းရန်ခွင့်ပြု
အတွင်းဖိုင်လမ်းကြောင်းကဆွဲယူဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး
Nautilus မှာရေးယူရန်ရန်အတွက် "CD/DVD Creator Folder" သို့ဖိုင်များထည့်ခြင်းခွင့်ပြု
ချိတ်ဆက်ပေါင်းထည့်ဆော့ဝဲများပေါင်းထည့်ရန်မဖြစ်နိုင်
သီချင်းအပုဒ်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
သီချင်းအပုဒ်တွေကြား တူညီမှုရှိတဲ အသံနှုန်းကိုသတ်မှတ်ပါ
(%s) ဖိုင်များတန်ဆာဆင်စဉ်အမှားဖြစ်နေသည်
ကြာချိန်ကို တွက်နေစဉ် အမှားဖြစ်သည်
"%s" ကိုဆန်းစစ်နေသည်
"%s" ကို ကုဒ်ပြောင်းနေသည်
အသံစီဒီနှင့်သင့်တော်တဲ့သီချင်းပုံစံအဖြစ်ပြောင်းပါ
ရုပ်သံဖိုင်ကို MPEG2 အဖြစ်ပြောင်းနေသည်
DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ရုပ်သံဖိုင်အဖြစ်ပြောင်းလဲ
SDVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်
_P ပရောၐျက်
_V မြင်ကွင်း
_E တည်းဖြတ်
_T တန်ဆာပလာ
_H အကူအညီ
_L ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
Brasero အတွက် ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်ရွေးပါ
_J ထုတ်သည်
ခွေထုတ်သည်
_B အလွတ်ထားသည်
ခွေကိုအလွတ်ဖြစ်အောင်လုပ်သည်
_C ဖိုင်တည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
ခွေ၏ဖိုင်တည်မြဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ
Brasero ကိုပိတ်မည်
_C မာတိကာ
အကူအညီယူရန်
အကြောင်း
ခွေရိုက်ယူသည့်အရာ
ပရောဂျက်အားဖွင့်နေစဉ်အမှားဖြစ်သည်
ပရောဂျက်သို့ဖိုင်များကိုထည့်ပါ
ပရာဂျက်ကအလွတ်ဖြစ်နေသည်
ဘရာဇိုသည် အခမဲ့အသုံးပြုနိုင်သည့်ဆော့ဝဲဖြစ်သည်
GNOME အတွက် စီဒီ/ဒီဗီဒီဒေတာရိုက်ယူရန် ရိုးရှင်းစွာသုံးနိုင်သည့်အပ္ပလီကေးရှင်း
ဘရာဇိုအင်တာနက်စာမျက်နှာ
လိုကယ်လိုက်ဇေးရှင်း ဂုဏ်ပြုလွှာ
"%s"ကိုမတွေ့တော့ဘူး
_R လုပ်ဆဲ/ပြီးဆုံး ပရောဂျက်
လက်တလောဖွင့်ထားသည့် ပရောဂျက်ပြပါ
ပင်မ(မီနူး)
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
_E သတင်းအချက်အလက်များကိုတည်းဖြတ်ပါ
သီချင်းအပုဒ်၏အကြောင်းအရာကိုပြင်ပါ(စတင်ခြင်း,အဆုံး,အဆိုတော် စသည်ဖြင့်)
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်ကို ပရေၐျက်မှဖယ်ထုတ်ပါ
ဖိုင်ထုတ်
_N ရပ်တန့်မှတ်ထည့်
အပုဒ်ပြီးသည့်နောက် ရပ်မှတ်ကို ၂ စက္ကန့်ထည့်
_S အပိုဒ်ကိုဖြတ်ပါ
ရွေးထားသည့်ဖိုင်ကို ပိုင်းဖြတ်ပါ
ခေတ္တရပ်နားပါ
ပိုင်းဖြတ်
အပိုဒ်
ခေါင်းစဉ်
အဆိုတော်
ကြာချိန်
ဤအပုဒ်ကိုအဆုံးတွင်ပေါင်းထည့်လိမ့်မည်
ဒီအပိုဒ်က၆စက္ကန့်ထက်နည်းသည်
သင့်လျော်တဲ့ codec သွင်းထားလားသေချာအောင်လုပ်ပါ
ဗီဒီယိုဖိုင်"%s" ကိုထည့်မှာလား
အခုဖိုင်ကဗီဒီယိုဖိုင်ဖြစ်နေသောကြောင့် အသံပိုင်းသာခွေကိုရေးယူနိုင်သည်
_D ဖိုင်မသိမ်း
_A ဖိုင်ကိုထည့်
ဖိုင်လမ်းညွှန်အတွင်းမှာ အသံဖိုင်ကိုရှာဖွေမလား
_D ဖိုင်တွဲတည်နေရာရှာ
"%s" ကိုဖွင့်လို့မရဘူး
DTS အပိုဒ်တွေပါတဲ့ အသံဖိုင်တစ်ခုပြုလုပ်ချင်လား
_R ပုံမှန် အပိုဒ်တစ်ခုတည်ဆောက်
ပုံမှန်အပိုဒ်များအဖြစ် ရေးယူရန်ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ
_D DTS အပုဒ်တစ်ခုပြုလုပ်
DTS အပိုဒ်များနှင့်ကိုက်ညီသည့် သီချင်းများရေးယူရန်ဤနေရာကလစ်ပါ
သီချင်းတစ်ပုဒ်သာရွေးပါ
တစ်ပိုဒ်ထက်ပိုပြီးပိုင်းဖြတ်လို့မရပါ
သတ်မှတ်ထားသည့်ပရေဂျက်ကိုဖွင့်ပါ
ပရောဂျက်
သတ်မှတ်ဖွင့်နေကျစာရင်းကို အသံပရောဂျက်အဖြစ်ဖွင့်ပါ
ဖွင့်နေကျစာရင်း
ရိုက်ယူမှုအတွက် စက်ကိုသတ်မှတ်ပါ
စက်လမ်းကြောင်း
ရိုက်ယူမှူအစားပုံရိပ်ဖိုင်အဖြစ်တည်ဆောက်
အသံဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ဒေတာဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ခွေကိုကူးပါ
စက်လမ်းကြောင်း
အဖုံးအဖြစ်သုံးရန်
မျက်နှာဖုံးလမ်းကြောင်း
ဗီဒီယိုဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ
ရေးယူရန်ပုံဖိုင်၏ URI များ(အလိုအလျောက်သိ)
ပုံဖိုင်လမ်းကြောင်း
ပရောဂျက်ရွေးချယ်မှုစာမျက်နှာအားကြည့်ရန်
အလွတ်ထားထပ်ဆင့်၀င်ဒိုးကိုဖွင့်
ခွေစစ်ဆေးမှုထပ်ဆင့်ဝင်ဒိုးကိုဖွင့်
:// URI များ ရေးယူမှုအကြောင်းများကိုပါ ရေးယူပါ
ရိုက်ယူမှုကိုပြုလုပ်တော့
လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ဆဲ မချိတ်ဆက်ပါနှင့်
သတ်မှတ်ပရောဂျက်များကို ရိုက်ယူပြီး ဖယ်ထုတ်ပစ်ပါ။ ဒီရွေးချယ်မှုက တခြားအပ္ပလီကေးရှင်းနှင့်ဆောင်ရွက်ရာတွင်အသုံးဝင်သည်။
လမ်းကြောင်း
"%s" ကိုရိုက်လို့မရ
မှားယွင်းသည့် ကွန်မန်းလိုင်းရွေးစရာများ
အသုံးပြုရန် သဟဇာတမဖြစ်သည့် ကွန်မန်းလိုင်းရွေးစရာများ
တစ်ချိန်မှာရွေးချယ်မှုတစ်ခုသာပေးနိင်သည်
_E အမည်ပြောင်းပါ
ရွေးထားသည့်ဖိုင်ကိုအမည်ပြောင်းပါ
_F ဖိုင်တွဲအသစ်
ဖိုင်တွဲအလွတ်ယူ
ဆက်ရှင်ကိုထည့်လို့မရပါ
ပရောဂျက်၏မာတိကာမှာသိမ်းကတည်းကပြောင်းလဲပြီးဖြစ်သည်
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပါ
_D မသိမ်းပါ
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပါ
လက်ရှိမွမ်းမံပရောဂျက်နှင်ဆက်လုပ်မည်
ရွေးထားသည့်ခွေဖိုင်("%s")အတွက်သည်ဖြစ်သည်ခွေ၏အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
_D ဒေတာအဖြစ်ရေးယူ
_I ပုံရိပ်အဖြစ်ရေးယူ
ရွေးချယ်မှုများထဲသို့ "%s" ကိုထည့်၍မရပါ
သတ်မှတ်ထားတဲ့နေရာမှရှိပုံမရဘူး
"%s" ကိုအစားထိုးမလား
ဖိုင်နာမည်နဲ့ဖိုင်တွဲထဲမှာ တစ်ခုရှိပြီးသားဖြစ်သည် အစားထိုးလိုက်ပါက အကြောင်းအရာများအားလုံး အစားထိုးရေးယူမည်ဖြစ်သည်
_E အမြဲသိမ်းထား
_K သိမ်းထား
_R အစားထိုးရန်
_W အမြဲအစားထိုး
%s ကိုထည့်သွင်း
_M %s ကိုထည့်သွင်းပါ
_M ထည့်သွင်းပါ
"%s" ကို ဆက်ရှင်ထဲသို့ ထည့်သွင်းမလား
ဒီနည်းလမ်းနဲ့ ယခင်ဆက်ရှင်ဖိုင်ဟောင်းတွေကို ရိုက်ယူပြီးနောက်သုံးနိုင်သည်
_M ဆက်ရှင်များထည့်ပါ
အကြောင်းအရာများကို ထည့်ရန်ဤနေရာတွင်နှိပ်ပါ
ပရောဂျက်ဖွင့်နေစဉ်စောင့်ဆိုင်းပေးပါ
_C ဖွင့်နေခြင်းကို ရပ်တန့်
လက်တလော ပရောဂျက်ကိုဖွင့်နေခြင်းမှ ရပ်တန့်
ဖိုင်အမည်ပြောင်းခြင်း
_R အမည်ပြောင်း
အမည်ပြောင်းပုံစံ
ဖိုင်များ
အရွယ်အစား
ရှင်းလင်းချက်များ
နေရာယူမှု
"%s" ထဲကခွေကိုထုတ်မရပါ
_E ထုတ်သည်
ခွေထုတ်သည်
အသံဖိုင်များ
ရုပ်ရှင်ဖိုင်များ
ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်မထားပါ
စစ်ထုတ်ရန်ရွေးချယ်မှုများ
မူရင်းတိုင်းပြန်ထားလိုသောဖိုင်များကို ရွေးချယ်၍ "မူရင်းတိုင်းပြန်ထား" ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ
အမျိုးအစား
_R မူတိုင်းပြန်ထား
ရွေးချယ်သည့်ဖိုင်များကို မူရင်းတိုင်းပြန်ထားပါ
_O ရွေးချယ်မှုများ
စစ်ထုတ်ရန် ရွေးချယ်မှုများကို သတ်မှတ်ပါ
_H ဖိုင်ပျောက်များကို စစ်ထုတ်ပါ
_P ချိတ်ဆက်မှုသကင်္တများကိုအစားထိုးပါ
_B ပျက်စီးချိတ်ဆက်မှုသကင်္တများကိုစစ်ထုတ်ပါ
စစ်ထုတ်ရန် ရွေးချယ်မှုများ
_R နမူနာDisc Image
ဗီဒီယို/အသံနှင့်ပုံများနမူနာပြပါ
_S ဘေးခြမ်းဘားတန်းကိုဖော်ပြ
ပရောဂျက်တွင်ဘေးခြမ်းကိုဖော်ပြထားမည်
_H အလျားလိုက်နေရာချထားမှု
အလျားလိုက်နေရာချထားမှုကိုသတ်မှတ်
_V ဒေါင်လိုက်နေရာချထားမှု
ဒေါင်လိုက်နေရာချထားမှုကိုသတ်မှတ်
ဘေးခြမ်းဘားတန်းကိုပိတ်ရန်နှိပ်ပါ
ငြိမ်မှတ် ကိုဖယ်ထုတ်
ဤအချက်အလက်တွေကို စီဒီစာသားရေးသောနည်းပညာသုံး၍ ရေးယူမည် သို့သော် တစ်ချို့ စီဒီဖွင့်စက်များတွင်သာ ဖော်ပြနိုင်မည်ဖြစ်သည်
သီချင်းခေါင်းစဉ်
အပိုဆောင်း သီချင်းအချက်အလက်များ
အဆိုတော်
တေးရေးဆရာ
ရပ်မှတ် ကြာချိန်:
သီချင်းအချက်အလက်များ
%i × %i ပစ်ဇယ်
နမူနာပြရန်မရှိ
ဖွင့်နေကျစာရင်း "%s" ကိုအစဉ်လိုက်လုပ်နေစဉ်အမှားဖြစ်ပွားသည်
ဖွင့်ရန်စာရင်းကိုရွေးပါ
ဖွင့်ရန်စာရင်း
သီချင်းအပုဒ်အရေအတွက်
အမျိုးအစား
ပေါင်းထည့်ဆော့ဝလ်
အသုံးပြုမှု
မူပိုင်ခွင့် %s
_A အကြောင်းအရာ
_O ပုံစံပြင်
_C အသုံးပြု
_T အကုန်အသုံးပြု
_D အကုန်မသုံး
%s ပေါင်းထည့်ဆော့ဝလ် ရွေးချယ်ရန်
ဘရာဇို ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်
ယခုပရောဂျက်ကိုသိမ်းရန်
_A ပြောင်းသိမ်းရန်
ယခုပရောဂျက်ကိုအခြားနေရာတွင်သိမ်းရန်
_A ဖိုင်ထည့်
ဖိုင်ထည့်
_R ဖိုင်ဖယ်ထုတ်empty
_M ရှင်းပါ
ဖိုင်ဖယ်ထုတ်
_B ရေးယူ
ခွေကိုရေးယူ
ပရောဂျက်သို့ဖိုင်များထည့်ရန် "ဖိုင်ထည့်" ကိုနှိပ်ပါ (သို့မဟုတ်)ဖိုင်ကိုဆွဲ၍ဤနေရာသို့ထည့်ပါ
ပရောဂျက်မှဖိုင်များကိုထုတ်ရန်ထုတ်ဖယ်မည့်ဖိုင်များကိုရွေး၍ "ဖိုင်ဖယ်ထုတ်"ကိုနှိပ်ပါ (သို့မဟုတ်)" ""Delete" ကိုနှိပ်ပါ
ခန့်မှန်းပရောဂျက်အရွယ်အစားမှာ- %s
အခုပရောဂျက်ဖိုင်ကြီးလွန်း၍ အပိုရိုက်ယူမှုနည်းလမ်းနှင့်တောင်အဆင်မပြေပါ
ပရောဂျက်ဖိုင်ဆိုဒ်ကြီးလွန်းသည် ဖိုင်များကိုဖယ်ထုတ်ရန်လိုသည် ၉၀(သို့)၁၀၀ မိနစ် စီဒီ-အာ(ဒဗလျူ)ကိုသုံးမယ်ဆိုရင်ကောင်းမွန်စွာ ရနိုင်မှမဟုတ်ပါ ထို့ကြောင့်အပိုရိုက်ယူမှုကိုအသုံးပြုပါ သတိပြုရန် အထက်ပါနည်းလမ်းသည် ရနိုင်ချေနည်းသည်
ရွေးချယ်သည့်အကြောင်းအရာများကို ဒေတာရိုက်ယူမည်
ပရောဂျက်သို့သီချင်းဖိုင်များကိုထည့်ပါ
အခုပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပဲ ပရောဂျက်အသစ်ယူတော့မလား
ပရောဂျက်တစ်ခုထပ်ယူမယ်ဆို ပြောင်းလဲချက်အားလုံးဆုံးရှုံးနိင်သည်
_D ပြောင်းလဲချက်များကိုမသိမ်းပါ
ဖိုင်များကို ပရောဂျက်အသစ်မှာ အသုံးပြုမလား
အသစ်ယူမည်ဆိုလျှင် ယခုပရောဂျက်မှ ဖိုင်များကိုသိမ်းထားမည်မဟုတ်ပါ
_D မသုံးပါ
_K သုံးမည်
_D မသိမ်းပါ
ဖိုင်များကိုရွေးချယ်ပါ
အခုပရောဂျက်ကိုအလွတ် ဖြစ်အောင်ရှင်းမှာလား
ပရောဂျက်ကိုအလွတ်ထားခြင်းက ဖိုင်များဖယ်ထုတ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။လုပ်ထားတာအားလုံးပျက်သွားနိုင်သည်။သတိပြုရန် ဖိုင်များကို မူလနေရာမှ ဖျက်ပစ်ခြင်းမဟုတ်ပါ စာရင်းထဲမရှိတော့ခြင်းသာဖြစ်သည်
_S သိမ်းရန်
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_R ဖယ်ပစ်ပါ
ဘရာဇို —ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောၐျက်အသစ်
ပရောဂျက်သိမ်းခြင်းမရှိ
ဖွင့်လက်စပရောဂျက်အားမပိတ်မီသိမ်းပါ
သိမ်းခြင်းမရှိပါကပြောင်းလဲမှုများလုံးဝဆုံးရှုံးနိုင်သည်
_O မသိမ်းပဲပိတ်မည်
လက်ရှိပရောဂျက်ကိုသိမ်းရန်
အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အဖြစ်သိမ်းမည်
စာသားစာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
PLS ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
M3U ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
XSPF ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
iriver ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်
_C မျက်နှာဖုံးတည်းဖြတ်
CDs အတွက်မျက်နှာပြင်ကာဗာ ကိုဒီဇိုင်းထုတ်ခြင်းနှင့်ပုံနှိပ်ခြင်း
_N ပရောဂျက်အသစ်
ပရောဂျက်အသစ်ယူ
_E ပရောဂျက်အလွတ်
ပရောဂျက်အသစ်ကိုရွေးရန်
_A အသံပရောဂျက်အသစ်
ကွန်ပျူတာနှင့်စတူဒီယိုများတွင်ဖွင့်နိုင်သည့်သမရိုးကျ အသံစီဒီဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_D ဒေတာပရောဂျက်အသစ်
ကွန်ပျူတာတစ်ခုတည်းတွင်သာဖွင့်နိုင်သည့် စီဒီ/ဒီဗီဒီတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_V ရုပ်သံပရောဂျက်အသစ်
တီဗီရီဒါများနှင်ဖွင့်ရနိုင်သော ရုပ်/သံ ဒီဗီဒီနှင့် အက်ဒီဗီဒီပြုလုပ်
_D ခွေကူးယူမှုပြုလုပ်
၁ : ၁ အသံစီဒီ(သို့)ဒေတာစီဒီ/ဒီဗီဒီကူးယူခြင်း ၊
_B ပုံရိပ်ဖိုင်ပြုလုပ်
ရှိပြီးသား စီဒီ/ဒီဗီဒီပုံရိပ်ဖိုင်အားခွေသို့ရိုက်ယူ
_O ဖွင့်ရန်
ပရောဂျက်ဖွင့်ယူ
တစ်ဖိုင်မှမရွေးရသေးပါ
ဘရာဇို — အသံဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို —ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်အသစ်
ဘရာဇို — ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောၐျက်အသစ်
ဘရာဇို — ပုံရိပ်ဖိုင်အသစ်
ဘရာဇို —ခွေကူး
ပရောဂျက်ကိုဖွင့်ရန်
_N အသစ်
_O ဖွင့်ရန်
ဖိုင်စနစ်ကိုကြည့်ရှုရန်
ဖွင့်ရန်စာရင်းနှင့်အကြောင်းအရာများကိုပြသပါpicture
ရုပ်သံခွေ (%s)
ပရောၐျက်ကိုဖွင့်နေစဉ်အမှားဖြစ်နေသည်
ပရောၐျက်ဖိုင်ကိုဖွင့်မရဘူး
ဖိုင်အလွတ်ဖြစ်သည်
Brasero ပရောၐျက်ဖြစ်ဟန်မတူဘူး
_O အသံဆိုင်ရာ ပရောဂျက်
အသံဆိုင်ရာစီဒီတစ်ခုတည်ဆောက်ပါ
_A ဒေတာဆိုင်ရာပရောဂျက်
ဒေတာဆိုင်ရာ စီဒီ/ဒီဗီဒီပြုလုပ်
_V ရုပ်/သံဆိုင်ရာပရောဂျက်
ရုပ်/သံဆိုင်ရာ ဒီဗီဒီ/အက်ဒီဗီဒီ ပြုလုပ်
_C ခွေကူးခြင်းပြုလုပ်
၁: ၁ ကူးယူမှုပြုလုပ်
_I ပုံရိပ်ကိုရေး
_U နောက်ဆုံး မသိမ်းရသေးသောပရောဂျက်
ဒေတာရေးခြင်း/သိမ်းခြင်း မလုပ်ရသေးသော ပရောဂျက်ကို ဖွင့်ပါ
လက်တလော ပရောဂျက်မရှိ
ပရောဂျက်အသစ်တစ်ခုပြုလုပ်
လက်တလော ပရောဂျက်များ
စာသားထည့်
စာသားကိုဖျက်
အစားထိုး စာသားများ
ပုံစံကျ အမှတ်စဉ်ဖိုင်များ
နံပါတ်များကို အစမှစ၍ အစဉ်လိုက်ထည့်ပါ
ထည့်ရန်InsertInsert" [Entry] "at the beginning
မူလအစတွင်InsertInsert" [Entry] "at the end
အဆုံးတွင်
ဖြစ်စဉ်တိုင်းကိုဖျက်_Replacewith
နှင့်အတူ
သို့အမည်ပြောင်း
{နံပါတ်}/
%s / %s
တစ်ဖိုင်မှမရှိပါ
ဖွင့်ထားခြင်းကိုရပ်ရန်/သို့ ရပ်ထားခြင်းကိုဖွင့်ရန်
ခေါင်းစဉ်
သီချင်းအစ
သီချင်းအဆုံး
အပုဒ် ကြာမြင့်ချိန်
%02i အပုဒ်အတွက် သီချင်းအချက်အလက်များ
သီချင်းကိုတကယ်ပိုင်းဖြတ်မလား
_S ပိုင်းပါ
ဤအပုဒ်ကို ပိုင်းလို့မရပါ
ငြိမ်မှတ်ကိုမတွေ့ရှိပါ
ငြိမ်မှတ်များကို မှတ်နေစဉ်အမှားဖြစ်ပွားသည်
ယခင်ရလဒ်တွေကိုဖယ်ရှားလိမ့်မည်
အလိုလျောက် ပိုင်းဖြတ်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်မလား
_D မပိုင်းတော့ဘူး
အပိုင်းနမူနာများကို ဖယ်ရှားတော့မလား
_M အကုန်ဖယ်ထုတ်ပါ
အပုဒ်များကို ပိုင်းပါ
_E နည်လမ်း
အပုဒ်တစ်ခုကိုပိုင်းဖြတ်ရန်နည်းလမ်းများ
အပိုဒ်ကိုစိတ်ကြိုက်ပိုင်းဖြတ်ခြင်း
အပိုဒ်ကိုပုံသေကြာချိန်နှင်ပိုင်းဖြတ်ခြင်း
အပုဒ်များကို တိကျတဲ့အပိုင်းများအဖြစ်ပိုင်းပါ
ငြိမ်မှတ်တစ်ခုစီအတွက် ပိုင်းဖြတ်
_S ပိုင်းဖြတ်
ပိုင်းယူရန် အမှတ်ကိုသတ်မှတ်ပါseconds
အပုဒ်တိုင်းကိုပိုင်းပါSplit track every
စက္ကန့်parts
အပုဒ်ထဲတွင် ဖြတ်ပါSplit this track in
အပိုင်းများ
ပိုင်းဖြတ်နည်း
စတင်ပါ
နိဂုံး
_G ရောပါ
ရွေးချယ်သည့်အပိုင်းများကိုနောက်ရွေးချယ်မှုဖြင့်ပေါင်းပါ
ရွေးချယ်သည့် slices ကိုဖယ်ထုတ်
slices နမူနာများကိုရှင်းပါ
_L အပိုင်းများ ပြုလုပ်ရန်စာရင်း
slices နမူနာ
နာရီ
:
မိနစ်
စက္ကန့်
ဖရိန် (တစက္ကန့် မှာ ၇၅ ဖရိန်)
ရွေးချယ်သည့် ရုပ်/သံဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
ဗီဒီယိုဖိုင် အချက်အလက်များကိုပြင်ဆင်ပါ
ရွေးလိုက်သည်ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပရောဂျက်မှဖယ်ထုတ်
ဖိုင်လမ်းညွန်အတွင်း ဗီဒီယိုဖိုင်တွေကို ရှာမလား
_S ဖိုင်တွဲတည်နေရာရှာပါ
"%s" ကဗီဒီယိုဖိုင်တွေနှင့်ကိုက်ညီမှုမရှိတဲ့အမျိုးအစားဖြစ်နေသည်
ဗီဒီယိုနှင့်ဆိုင်သည့် ဖိုင်များကိုသာထည့်ပါ
[URI] [URI]
ရနိင်သည့်ရွေးချယ်မှုကိုသိနိုင်ရန် "%s --help" ကိုရိုက်ပါ
.desktop ဖိုင်ဖြစ်ဟန်မတူဘူး
မခွဲခြားနိုင်သောအလုပ်ခုံဖိုင်ဗားရှင်း '%s'
စတင်နေသည် %s
ကွန်မန်းလိုင်းပေါ်တွင် အပ္ပလီကေးရှင်းက စာတမ်းဖိုင်များကိုလက်မခံပါ
ဖွင့်လို့မရသည့်အရာ
ဆက်ရှင်မန်နေဂျာသို့ချိတ်ဆက်ခြင်းကိုပိတ်ခြင်း
ဖိုင်
ဆက်ရှင် ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီသတ်မှတ်ခြင်း
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲရန်ရွေးချယ်စရာများ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ
အမ်ပသီ
အိုင်အမ်ဆော့ဝဲ သုံးသူများ
အမ်ပသီ အင်တာနက် ဆက်သွယ်ရေး
Google Talk, Facebook, MSN နှင့် အခြား စကားဝိုင်းဆော့ဝဲများ သုံးပါ။
ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာ ခေါ်ပါ။
ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာ မန်နေဂျာမှ အလိုအလျောက် အဆက်ဖြတ်/ ပြန်ဆက် ရန် လိုမလို
စက် စစချင်း အမ်ပသီ အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်ပါ
စက်စစချင်း သင့်အကောင့်များကို အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ဝင်ရောက်သင့်မသင့်
အမ်ပသီ ငြိမ်နေချိန်တွင် အလိုအလျောက်-အဝေး ပြောင်းပါ
အသုံးပြုခြင်း မရှိတော့လျှင် အဝေးရောက် အခြေအနေသို့ အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ပြောင်းပေးသင့်မသင့်
အကောင့်များ ထည့်သွင်းရန် အမ်ပသီက မေးသည်
အခြားပရိုဂရမ်များမှ အကောင့်များ တင်သွင်းရန် အမ်ပသီကို ခိုင်းမခိုင်း
လိပ်ပြာမှတ်တမ်းများကို အမ်ပသီက ဝင်ရောက်ခွင့် ပြုလိုက်သည်
လိပ်ပြာမှတ်တမ်းများကို အမ်ပသီမှ နေရာချပေးမပေး
အမ်ပသီ ပုံမှန် ဆွဲကူးဖိုင်တွဲ
ပြောင်းရွှေ့ဖိုင်များ သိမ်းဆည်းရန် ပုံမှန်ဖိုင်တွဲ
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် လိုင်းပြင်ပရောက် ဆက်သွယ်သူများကို ပြရန် လိုမလို
မျက်နှာစာပုံများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်း နှင့် စကားပြောဝင်းဒိုးများတွင် ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံများ ပြရန် လိုမလို
ပရိုတိုကောများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် ဆက်သွယ်သူများ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်ရန်စာရင်း အတိုချုံ့
ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အတိုချုံ့ပြသင့် မသင့်
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
မျက်နှာစာပုံ ရွေးရန် ပုံမှန်သတ်မှတ်ထားသော တည်နေရာလမ်းကြောင်း
နောက်ဆုံးမျက်နှာစာပုံ ရွေးယူခဲ့သော နေရာ
စကားဆိုမှု အသစ်များကို သီးခြားဝင်းဒိုးမှာ ဖွင့်ပါ
စကားပြော စတင်တိုင်း ဝင်းဒိုးသစ် ဖွင့်ပါ။
ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ
ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ။အမှားအယွင်း ရှိပါက သုံးစွဲသူကို ချက်ချင်းပြပါ။
စကားပြောဝင်းဒိုး ဘေးတန်းအတွက် နေရာ
စကားပြောဝင်းဒိး ဘေးတန်း၏ သတ်မှတ်ထားသော နေရာ (ပစ်ဇယ်ဖြင့်)
အမည်စာရင်း စီစဉ်ရန် အခရာ အချက်
ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို စီစဉ်ရာတွင် သုံးဖို့အချက်အလက် ရွေးရန်။ပုံသေအားဖြင့် ဆက်သွယ်သူ၏ အမည် အတိုင်း စီစဉ်သည်။ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အခြေအနေ အတိုင်း စီစဉ်မည်။
အသံ အသိပေးချက်များ သုံးပါ
အဖြစ်အပျက်များကို အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
အဝေးရောက်ချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု
အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် အသံပြု အသိပေးချက်များ ဖွင့်ရန် လိုမလို
ဝင်လာသော စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ
မက်ဆေ့အဝင် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ပေးပို့မယ့် စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ
အထွက်စကားအတွက် အသိပေးဖို့ အသံဖွင့်မဖွင့်။
စကားပြောအသစ်အတွက် အသံဖွင့်ပါ
စကားပြောအသစ် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပေါ်ရောက်လာလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပြင်ပရောက်သွားလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို
ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ကွန်ယက်လိုင်းအတွင်း ဝင်ရောက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ကွန်ယက်လိုင်းပြင် ပြန်ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
စကားအသစ် ကို သတိပေးဖို့ ပွင့်ထွက်ဝင်းဒိုး ခွင့်ပြုပါ
မက်ဆေ့အသစ်များ လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက် အသိပေးချက် ပြရန် လိုမလို
အဝေးရောက်ချိန်တွင် ပွင့်ထွက် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု
အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
စကားပြောရာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်လျှင် အသိပေးချက်များ ပွင့်ထွက်ပါ
စကားပြောဝင်းဒိုး ဖွင့်ထားသော်လည်း အာရုံမစိုက်ထားလျှင် မက်ဆေ့အသစ် လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ပ ရောက်သွားလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
ပုံရိပ်ရုပ်ပြောင်များ သုံးပါ
စကားပြောရာတွင် ရုပ်ပြောင်များကို ပုံရိပ်များအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးရန် လိုမလို
အခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်း ပြပါ
စကားပြောခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို ပြရန် လိုမလို
စကားပြောဝင်းဒိုး သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုးတွင် ပြန်လှန်ပြောစကားများ ဖော်ပြရန် သွင်ပြင်
Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
အကယ်၍ သုံးထားသော သွင်ပြင်သည် Adium ဖြစ်လျှင် Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
ဝဘ် လက်သမား ကိရိယာများကို ခွင့်ပြုပါ
Web Inspector ကဲ့သို့သော ကွန်ယက်ဖွဲ့တည်ဆောက်မှု တန်ဆာပလာများ သုံးခွင့် ပေးမပေး
စကားပြောခန်းများအတွက် ဤသွင်ပြင်ကို သုံးပါ
စကားပြောခန်းများအတွက် သွင်ပြင်များကို သုံး/ မသုံး
စာလုံးပေါင်းစစ် ဘာသာစကားများ
ကော်မာနှင့် ခြားထားသော စာလုံးပေါင်းစစ်မည့် ဘာသာစကားကို သုံးရန် (ဥပမာ - "en, fr, nl").
စာလုံးပေါင်းစစ်ခွင့်ပြုပါ
ရိုက်လိုက်သော စာသားများကို သင်စစ်ဆေးစေလိုသော ဘာသာစကားအတိုင်း စစ်ဆေးပေးရန် လိုမလို
သီးသန့်အမည် စာလုံးများ ပြည့်စုံပြီ
အဖွဲ့လိုက် စကားပြောရာတွင် သီးသန့်အမည် အပြည့်ခေါ်ရန် ထည့်ရမည့် သင်္ကေတ (တဘ်)
ဆက်သွယ်သူ၏ မျက်နှာစာပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးပါ
ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး၏ အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးသင့်မသင့်
ပင်မဝင်းဒိုး ပိတ်ရာတွင် အချက်ပြပါ
တန်ဆာပလာဘားတန်းတွင် 'x'ခလုတ်ဖြင့် ပင်မဝင်းဒိုးပိတ်သိမ်းသွားခြင်းကို စာသားဖြင့်ပြရန် လိုမလို
သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို အမ်ပသီမှ ကြေညာနိုင်သည်
သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို ဆက်သွယ်သူများထံ သတင်း
အမ်ပသီက ကွန်ယက် သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ကွန်ယက်ကို သုံးလို့ ရမရ
အမ်ပသီက ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးလို့ ရမရ
အမ်ပသီက GPS သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ GPS သုံးလို့ ရမရ
တည်နေရာတိကျမှု ကို အမ်ပသီ လျှော့ချသင့်သည်
လုံခြုံရေးအရ တည်နေရာ တိကျမှုကို အမ်ပသီက လျှော့ချဖို့သင့်မသင့်
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ စီမံပါ
လက်ခံရသောဖိုင်နှင့် ပေးပို့သောဖိုင်တို့၏ အစိတ်အပိုင်းများ မတူညီပါ။
အဝေးရောက်ဆက်သွယ်သူမှ ဖိုင်ဝေမျှခြင်း လက်မခံပါ။
ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ပုံမှန်ဖိုင် မဟုတ်ပါ။
ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ဘာမှမရှိပါ။
ဆော့ကတ်အမျိုးအစားကို လက်မခံပါ။
အကြောင်းရင် သေချာ မဖော်ပြထား
အခြေအနေပြောင်းပြရန် တောင်းဆိုသည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို သင်ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းပြုစဉ် ချို့ယွင်းမှုဖြစ်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ မပြုလုပ်နိုင်
အကြောင်းရင်း မသိရ
အဆင်ပြေ
အလုပ်ရှုပ်
အဝေး
ကိုယ်ပျောက်
လိုင်းပြင်ပ
မသိရ
အကြောင်းရင်း ဖော်ပြမထား
အခြေအနေကို လိုင်းပြင်ပ ဟု ပြထားသည်
ကွန်ယက်ချို့ယွင်းမှု
စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ
သိမ်းဆည်းမှု ချို့ယွင်း
အမည်တူရှိသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
ဆက်သွယ်မှုကို ငြင်းပယ်ခံရသည်
ဆက်သွယ်မှုကို လမ်းခင်းမရပါ
ဆက်သွယ်မှုပျောက်ဆုံး
ပင်ရင်းမှ ဆာဗာကို ချိတ်ဆက်ပြီး
လက်ရှိပင်ရင်းမှ ဆက်သွယ်မှုအသစ် အစားထိုးလိုက်သည်
ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်ရှိပြီးသား ဖြစ်သည်
ဆာဗာသည် ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်အောင် အလုပ်များနေသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို ရုတ်သိမ်းခံရသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အနီးအနားရှိသူများ
Yahoo! ဂျပန်
Facebook စကားပြောခန်း
အနာဂါတ်မှာ
အားလုံး
အကောင့်
စကားဝှက်
ဆာဗာ
ဆုံမှတ် (ဆက်သွယ်ပေါက်)
%s -
သုံးစွဲသူအမည် -
_P အတည်ပြု
_O ဝင်
အကောင့် -
_E ခွင့်ပြု
ဤအကောင့်သည် ဆာဗာပေါ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သည်
ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်အသစ် ဖွင့်ပါ
_N နေတော့MyUserName on freenode
%2$s ပေါ်တွင် %1$sJabber Account
%s အကောင့်
အကောင့်အသစ်
_W စကားဝှက်
_N ရုပ်ပြအမည် -
ဥပမာ: စခရင်အမည်
_P ဆက်သွယ်ပေါက် -
_S ဆာဗာ -
အဆင့်မြင့်
AIM ရုပ်ပြအမည် သွင်းပါ
AIM စကားဝှက် သွင်းပါ
_D ဝင်ရောက်ရန် အမည် -
ဥပမာ: သုံးစွဲသူအမည်
GroupWise အမည် သွင်းပါ
GroupWise စကားဝှက် သွင်းပါ
_U ICQ အမည်
ဥပမာ: ၁၂၃၄၅၆၇၈၉
_A သင်္ကေတ သတ်မှတ်ချက် -
ICQ အမည် သွင်းပါ
ICQ စကားဝှက် သွင်းပါ
အလိုအလျောက်
မှတ်ပုံတင်
ရွေးစရာများ
ဘာမှမရွေး
ကွန်ယက်
ကွန်ယက် -
သင်္ကေတ အတွဲ -
ဆာဗာ
နှုတ်ဆက် စကား -
စကားဝှက် -
အမည်ရင်း -
သီးသန့်အမည် -
သင်၏ IRC ကွန်ယက် ကို ဖော်ပြပါ?
သင်၏ IRC သီးသန့်အမည် ကို ဖော်ပြပါ?
ဥပမာ: user@gmail.com
ဥပမာ: user@gmail.com
This is your username, not your normal Facebook login. If you are facebook.com/badger, enter badger. Use this page to choose a Facebook username if you don't have one.
_G SSL အသိအမှတ်ပြုလွှာ ချို့ယွင်းချက်များ မသိချင်ပါ
_T ဦးစားပေး
_U သယံဇာတ
_Y သိမ်းထုတ်ခြင်းစနစ် လိုအပ်သော(TLS/SSL)
_L SSL အဟောင်းကို သုံးပါ
ဆာဗာ ဆက်တင်ပေါ်ကို ထပ်သွားပြင်ပါ
Jabber အမည် သွင်းပါ
သုံးလိုသည့် Jabber အမည် သွင်းပါ
Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ
သုံးလိုသည့် Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ
Google အမည် သွင်းပါ
Google စကားဝှက် သွင်းပါ
Facebook အသုံးပြအမည် သွင်းပါ
Facebook စကားဝှက် သွင်းပါ
ဥပမာ: user@hotmail.com
Windows Live အမည် သွင်းပါ
Windows Live စကားဝှက် သွင်းပါ
_K သီးသန့်အမည်
_L အမည် နောက်ဆုံးစာလုံး
_F အမည် အစစာလုံး
_P အများမြင်ရသည့် အမည်
_J abber အမည် -
_M လျှပ်လိပ်စာ -
_U သုံးစွဲသူအမည် -
ဥပမာ: user@my.sip.server
NAT Traversal ရွေးစရာများ
ပရောက်ဆီ ရွေးစရာများ
ထွေလီကာလီ ရွေးစရာများ
STUN ဆာဗာ -
STUN ဆာဗာကို အလိုအလျောက် လိုက်ရှာပါ
တွဲချည်ထားသည်များ လိုက်ရှာပါ
ဆာဗာ -
အမြဲတမ်း ရွေးစရာများ
မက္ကင်းနစ် -
အချိန်ပိုင်း (စက္ကန့်)
ခွင့်ပြုထားသော သုံးစွဲသူအမည်
ပို့ဆောင်ရေး -
အတည်မရှိလမ်းကြောင်း
ဆက်သွယ်ပေါက်
SIP အကောင့် အမည် သွင်းပါ
SIP အကောင့် စကားဝှက် သွင်းပါ
_D Yahoo! အမည်
_G ဆွေးနွေးပွဲ၊ စကားပြောခန်း ဖိတ်ကြားချက်များကို မသိချင်ပါ
_R အခန်းစာရင်း နေရာ-
Yahoo! အမည် သွင်းပါ
Yahoo! စကားဝှက် သွင်းပါ
ပုံကို ပြောင်းလို့မရပါ
မည်သည့် ပုံအမျိုးအစားကိုမှ သင်၏စနစ်က လက်မခံပါ
မျက်နှာစာပုံ ရွေးချယ်ပါ
ပုံ မရှိ
ပုံများ
ဖိုင်များအားလုံး
အကျယ်ချဲ့ဖို့ ကလစ်ပါ
သီးခြားစကားပြောကွက် ဖွင့်လို့မရပါ
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
ဤခေါင်းစဉ်ကို သင် မပြောင်းလဲနိုင်ပါ
/clear - အခုစကားပြောရာမှ စာကြောင်းများအားလုံး ရှင်းလင်းပါ
/topic <topic> - အခုစကားပြောရာမှာ ခေါင်းစဉ်တင်ပါ
/join - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်
/j - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်
/query [<message>]: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ
/msg <message>: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ
/nick <nickname>: လက်ရှိဆာဗာပေါ်မှ သီးသန့်အမည်ကို ပြောင်းပါ
/me <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို အဖြစ်အပျက်အကြောင်းစာပို့
/say <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို <message> ပေးပို့သည်။ ' /' နှင့် အစပြုသော စာသားများကို ပေးပို့ရာတွင် ဤအမိန့်ပေးချက်ကို သုံးသည်။ဥပမာ - "/say /join ကိုသုံးပြီး စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်နိုင်တယ်။"
/help [<command>]: လက်ခံနိုင်သည့် အမိန့်ပေးချက်များ အားလုံးပြသည်။ အကယ်၍ <command> အတိအကျရှိလျှင် အသုံးပြုနည်း ပြသည်။
သုံးစွဲမှု: %s
အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက်
အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက် - ပေးနိုင်သော တောင်းဆိုချက်များကို /အကူအညီ တွင် ကြည့်ပါ
လိုင်းပြင်
စည်းကမ်းနှင့်မညီသော အမည်
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
စကား အလွန်ရှည်သည်
မတည်ဆောက်ခဲ့ပါ
အမျိုးအမည်မသိ
စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s
ခေါင်းစဉ် -
ပေးထားသော ခေါင်းစဉ် - %s
ခေါင်းစဉ် မရှိပါ
(အကြံမပြုထားပါ)
ရုပ်ပြောင်များထည့်ပါ
_S ပေးပို့
_S စာလုံးပေါင်းအကြံပြု
လောလောဆယ် မှတ်တမ်းများကို ပြတ်ထုတ်ယူဖို့ မအောင်မြင်ပါ
%s အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
%1$s သည် %2$s ကန်ထုတ်ခံရသည်
%s ကန်ထုတ်ခံရသည်
%1$s သည် %2$s မှ ပိတ်ပင်ခံရသည်
%s ပိတ်ပင်ခံရသည်
%s အခန်းမှ ထွက်သွားသည်foo has left the room
(%s)
%s အခန်းထဲ ဝင်လာပြီ
%s သည် %s ဖြစ်သည်
ချိတ်ဆက် ပြတ်သွားသည်
စာဝှက် မှားသည်။ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။
ထပ်ကြိုးစား
သည်အခန်းကို စာဝှက်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်
ပူးပေါင်း
ဆက်သွယ်ထား
စကားပြောဆိုမှု
_C လင့်ခ် လိပ်စာ ကူးပါ
_O လင့်ခ် ဖွင့်
%A %B %Id %Y
အဆက်အသွယ်၏ အချက်အလက်များ တည်းဖြတ်ပါ
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်များ
အဆက်အသွယ် အသစ်
စာရင်းဝင်ရန် တောင်းဆို
_L နောက်မှ ဆုံးဖြတ်ဖို့
အဖွဲ့မဖွဲ့ထား
နှစ်သက်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်များ
အဖွဲ့ '%s'ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား
အဖွဲ့ကို ပယ်ဖျက်နေသည်
_R ဖယ်ပစ်ပါ
သည် '%s'အဆက်အသွယ်ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား
အဆက်အသွယ် ပြန်ဖျက်
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း
_C စကားဆိုmenu item
_A အသံ စကားmenu item
_V ရုပ်သံ စကား
_P ယခင်ပြောစကားများ
ဖိုင်ပို့
ကိုယ့်အလုပ်ခုံကို ဝေမျှမယ်
နှစ်သက်ရာ
_M အချက်အလက်များEdit contact (contextual menu)
_E တည်းဖြတ်
ဤအခန်းမှ ဖိတ်ခေါ်နေသည်
_I စကားပြောခန်းကို ဖိတ်ခေါ်
အဆက်အသွယ် တစ်ခုရွေးပါ။
အမည်ရင်း -
ဖုံးနံပါတ် -
လျှပ်လိပ်စာ -
ဝဘ်ဆိုက် -
မွေးနေ့ -
နိုင်ငံ ISO ကုဒ် -
နိုင်ငံ -
တိုင်းဒေသ -
မြို့ -
ဧရိယာ -
စာတိုက်အမှတ် -
လမ်း -
အိမ်အမှတ် -
အထပ် -
အခန်း -
စာသား -
ရှင်းလင်းချက် -
URI-
တိကျမှု အဆင့် -
အမှား -
ဒေါင်လိုက် အမှား (မီတာ) -
ဘေးတိုက် အမှား (မီတာ) -
အလျင် -
ဝန်ဆောင်ပုံ
တက်နှုန်း အလျင် -
နောက်ဆုံး မွမ်းမံရက် -
လောင်ဂျီကျု -
လတ္တီကျု -
အမြင့် -
တည်နေရာ - Location, $date
အရုပ်ပုံ သိမ်း
အရုပ်ပုံ သိမ်းရန် အဆင်မပြေပါ
အမည်၊လိပ်စာ -
ခေါ်လိုသည့် အမည် -
တည်နေရာ (နေ့ရက်)\t
အဆက်အသွယ် အပြည့်အစုံ
တောင်းထားသော အချက်အလက်များ
ကလိုင်းယင့် အချက်အလက်များ
OS -
မူ -
ကလိုင်းယင့် -
အဖွဲ့
အဖွဲ့ တစ်ခုတက်ပိုရွေး၊ သို့မဟုတ် မည်သည့်အဖွဲ့မှ မရွေးဘဲ ထားနိုင်သည်။
_A အဖွဲ့အမည် ထပ်ထည့်
ရွေး
အဖွဲ့
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
ချိတ်ဖို့ အဆက်အသွယ်များ ရွေးပါ
အဆက်အသွယ် လူသစ် ပရီဗျူး
လက်ဝဲဘက် စာရင်းမှ ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်များကို အချင်းချင်း ချိတ်ဆက်မည်။
%s (%s)Edit individual (contextual menu)
_L အဆက်အသွယ်များကို ချိတ်
တည်နေရာ at (နေ့စွဲ)
ကွန်ယက် အသစ်
IRC ကွန်ယက်တစ်ခု ရွေးပါ
ဆာဗာ အသစ်
SSLLink…"). "Link
ဆက်သွယ်သူများ လင့်ချိတ်ပါUnlink individual (button)
_U လင့်ဖြုတ်
ပြထားသော လုံးဝခွဲထုတ်ပါ။ Link
_L လင့်ချိတ်
မီတာ-အဆက်အသွယ် '%s'ကို လင့်ဖြုတ်ပါ
မီတာ-အဆက်အသွယ်ကို လင့်ဖြုတ်ဖို့ သေချာပါသလား? မီတာ-အဆက်အသွယ်ကို Unlink individual (button)
_U လင့်ဖြုတ်
နေ့စွဲ
ယခင်ပြောစကားများ
_F အတွက် -
ရှေ့ဆက် ရှာ
နောက်ပြန် ရှာ
ရှာဖွေ
စကားပြောများ
ဆက်သွယ်ရန် အမည် -
_H စကားဆို
စကားပြောဆိုမှု အသစ်
_V ရုပ်သံ ပေးပို့
_A ခေါ်ဆို
ခေါ်ဆိုမှု အသစ်
ကိုယ်ပိုင်စကား...
ကိုယ်ပိုင်စကား တည်းဖြတ်...
ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာအဖြစ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန် ကလစ်ပါ
ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာ ဖြစ်စေရန် ကလစ်ပါ
အခြေအနေ သတ်မှတ်ပြပါ
သင် ရောက်နေရာ နှင့် လက်ရှိအခြေအနေကို သတ်မှတ်ပြပါ
ကိုယ်ပိုင်စကားများ...
ရှာဖွေ -
တူညီသော ကိစ္စ
စာဖြတ်စ ရှာမတွေ့ပါ
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား လက်ခံပြီး
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား ပို့ပြီး
စကားပြောရန် ခွင့်တောင်းချက် ဝင်လာသည်
အဆက်အသွယ် ချိတ်မိပြီ
အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
ဆာဗာကို ချိတ်မိပြီ
ဆာဗာမှ ဖြတ်လိုက်သည်
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်
ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်
ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်
ကိုယ်ပိုင်စကားများ တည်းဖြတ်
ကြိုတင်သတ်မှတ်ချက်များ သိမ်းပါ
_N ကြိုတင်သတ်မှတ်ချက် အသစ် ထည့်ပါ
ဂန္ထဝင်
ရိုးရိုး
ရှင်းသန့်
ကြည်ပြာ
စကားပြောဆာဗာမှ မှတ်ပုံတင်ကို စိစစ်အတည်ပြုလို့ မရပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို အသိအမှတ်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူ လက်မှတ်မနှိပ်ထားပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ သက်တမ်းကုန်ပြီ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို သုံးခွင့်မပြုရသေးပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာတွင် ရှိသင့်သည့် လက်ဗွေပုံစံ မပါရှိပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာမှ အတည်ပြုထားသော အိမ်ရှင်အမည်နှင့် ဆာဗာအမည် မတူညီပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာက သူ့ကိုယ်သူသာ အတည်ပြုသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို အသိအမှတ်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူမှ ပြန်ရုတ်သိမ်းထားသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ တည်ဆောက်ပုံ အားနည်းသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ ရှည်လားလွန်း၍ စိစစ်နိုင်သော ကန့်သန်ချက် ကျော်လွန်နေသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
ရှိသင့်သည့် အိမ်ရှင်အမည် - %s
အသိအမှတ်ပြုလွှာ ပေးသူအမည် - %s
ဆက်လုပ်
ဆက်သွယ်မှုသည် မခိုင်မာပါ။ ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် ရှေ့ဆက်လိုပါသလား?
နောက်ထပ် ဆက်သွယ်မှုများတွင် ဤရွေးချယ်မှုကို ဆက်သုံးပါ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ အသေးစိတ်များ
URI ကို ဖွင့်လို့မရပါ
ဖိုင်တစ်ခု ရွေးပါ
%s ထံမှ ဝင်လာသောဖိုင်
လက်ရှိ လိုကေး
အာရေဗစ်
အာမေနီယံ
ဘယ်လ်တစ်
ဆယ်လ်တစ်
ဥရောပ အလယ်ပိုင်း
ရိုးရှင်း တရုတ်စာ
ရိုးရာ တရုတ်စာ
ခရိုအေးရှန်း
ခရစ်လစ်
ခရစ်လစ်/ ရုရှား
ခရစ်လစ်/ ယူကရေးနီးယန်း
ဂျော်ဂျီယံ
ဂရိ
ဂူဂျာရတီ
ဂူရ်မူခီ
ဟီဗရူး
ဟီဗရူး Visual
ဟိန္ဒီ
အိုင်လန်းဒစ်
ဂျပန်
ကိုရီးယား
နော်ဒစ်
ပါရှန်း
ရိုမေနီယံ
ဥရောပတောင်ပိုင်း
ထိုင်း
တူရကီ
ယူနီကုဒ်
အနောက်တိုင်း
ဗီယက်နမ်
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ ဖိုင်များကို လက်မခံနိုင်ပါ။
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
ချို့ယွင်းမှု အကြောင်းကြားစာ မရှိပါ
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား (အမ်ပသီ)
စက်စစချင်း ဆက်သွယ်မှု မပြုနဲ့
စက်စစချင်းမှာ အဆက်အသွယ်စာရင်း သို့မဟုတ် စကားပြောတွေကို မဖော်ပြပါနှင့်
- အမ်ပသီ ဆက်သွယ်မှု ကလိုင်းယင့်
အမ်ပသီ မှာ အခမဲ့ဆော့ဝဲ ဖြစ်ပါသည်။ ပြုပြင်၍ ပြန်လည်ဖြန့်ဝေခြင်းကို အခမဲ့ဆော့ဝဲဖောင်ဒေးရှင်းမှ ပြဌာန်းထားသော အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) မူအရ၊ သို့မဟုတ် မူကွဲ-၂၊ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးပေါ်မူအရ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
အမ်ပသီကို အသုံးဝင်ဖို့ ရည်ရွယ်၍ ဖြန့်ဝေပါသည်။ သို့သော် မည်သည့်အာမခံချက်မှ ပေးမထားပါ။ ရောင်းဝယ်ရန် သို့မဟုတ် အကြောင်းကိစ္စတစ်ခုအတွက် သင့်လျော်ကြောင်းကိုပင် ဝန်ခံကတိထားခြင်း မရှိပါ။ အသေးစိတ်အချက်များ သိလိုလျှင် အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) တွင် ကြည့်ပါ။
အမ်ပသီ ဆော့ဝဲနှင့်အတူ အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) ကို တစ်ပါတည်း ပေးထားပါသည်။မရရှိပါက Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA သို့ စာရေးပါ။
ဂနုမ်းအတွက် စကားပြောဆိုမှု ကလိုင်းယင့်
ဘာသာပြန်သူ - မှတ်တမ်းများ
အကောင့်များကို တင်သွင်းစဉ်တွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
အကောင့်အသေးစိတ်များကို စိစစ်ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
အကောင့်ကို ဖန်တီးရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ချို့ယွင်းမှု အကြောင်းကြားစာမှာ - %s
အကောင့် အသေးစိတ်များကို ပြန်ကြိုးစား ထည့်သွင်း / သို့ ထွက်သွား နိုင်သည်
ချို့ယွင်းချက်တစ်ခု ဖြစ်သွားသည်Google TalkYahoo!
%s အကောင့်အသစ်
ဘယ်လို စကားပြောအကောင့် အမျိုးအစားများ ရှိပါသလဲ?
နောက်ထပ် ပြင်ဆင်လိုသော အခြား စကားပြောအကောင့် ရှိပါသလား
အကောင့် အသေးစိတ်အချက်များ ထည့်သွင်းပါ
ဘယ်လို စကားပြောအကောင့် အမျိုးအစားများ ဖန်တီးချင်ပါသလဲ?
အခြား စကားပြောအကောင့် ထပ်ဖန်တီးချင်ပါသလား?
အကောင့် အသစ်အတွက် အသေးစိတ်အချက်များ ထည့်သွင်းပါ
အမ်ပသီဖြင့် Google Talk, AIM, Windows Live နှင့် အခြားစကားပြော ဆော့ဝဲများကို အသုံးပြုသော အသိမိတ်ဆွေများနှင့် စာရိုက်စကားဆိုနိုင်သည်။ မိုက်၊ ကင်မရာများ အသုံးပြုပြီး အသံခေါ်ဆိုမှု၊ ရုပ်သံခေါ်ဆိုမှုများကိုလည်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။
အခြား စကားပြောပရိုဂရမ်နှင့် အသုံးပြုနေသော အခြားအကောင့် ရှိပါသလား?
ဟုတ်၊ အကောင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ယူသွင်းပါ
ဟုတ်၊ အကောင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အခုရိုက်သွင်းပါမယ်။=
ဟင့်အင်း၊ အကောင့်အသစ် လိုချင်ပါတယ်
ဟင့်အင်း၊ အနီးအနားရှိ အခု လိုင်းပေါ်ရောက်နေသူများကိုသာ မြင်ချင်တယ်။
ယူသွင်းစေလိုသည့် အကောင့်များကို ရွေးချယ်ပါ
ဟုတ်ကဲ့
ဟင့်အင်း
တူညီကွန်ယက်တွင်းမှ ချိတ်ထားသူများနှင့် စကားပြောဆိုနိုင်ရန် အမ်ပသီက အလိုအလျောက် ဖော်ထုတ်နိုင်သည်။ဤအပိုင်းကို ခွင့်ပြုစေလိုလျှင် အောက်ပါအချက်များ မှန်မမှန် စစ်ဆေးပါ။ သို့မဟုတ် ပိတ်စေလိုလျှင် အကောင့်ဒိုင်ယာလော့မှ သွားပိတ်ပါ။
တည်းဖြတ် -> အကောင့်များ
ဤအပိုင်းကို လောလောဆယ် ခွင့်မပြု
telepathy-salut ကို ထည့်သွင်းမထားသည့်တွက် ဒေသတွင်းကွန်ယက်ထဲမှ ချိတ်ထားသူများနှင့် စကားပြောနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ဤအပိုင်းကို ခွင့်ပြုစေလိုလျှင် telepathy-salut ကို ထည့်သွင်းပြီး အနီးအနားရှိသူများ အကောင့်ကို အကောင့်ဒိုင်ယာလော့မှ ပြုလုပ်ဖန်တီးပါ။
telepathy-salut ကို ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ထားခြင်း မရှိပါ
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ အကူအညီ
အမ်ပသီမှ ကြိုဆိုပါ၏
ရှိထားသော အကောင့်များကို ထည့်သွင်းပါ
ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို သွင်းပါ
သင်၏ %s အကောင့်ပေါ်တွင် မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ရှိသည်။
သင့်အကောင့်အသစ်ကို မသိမ်းဆည်းရသေးပါ။
ဆက်သွယ်နေသည်…
လိုင်းပြင်ရောက် — %s
လိုင်းပြတ်သွား — %s
လိုင်းပြင်ရောက် — ကွန်ယက်ဆက်သွယ်မှု မရှိ
အခြေအနေ မသိရ
လိုင်းပြင်ရောက် — အကောင့် ဝင်ခွင့်မရှိ
သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို ဆက်မသုံးမည့် အကောင့်အသစ်ကို သင်ဖန်တီးတော့မည်။သည်တိုင်းဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
%s ကို ကွန်ပြူတာမှ ဖျက်ပစ်ချင်ပါသလား
ဤတွင် သင့်အကောင့်ကို ဆာဗာမှ ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။
အခြားအကောင့်ကို ရွေးခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
ဝင်းဒိုးကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
_A ပေါင်းထည့်...
_I သွင်းယူ...
ပရိုတိုကော -
အကောင့်သစ် ပေါင်းထည့်ရန် ပရိုတိုကောတစ်ခုစီအတွက် backend များ ထည့်သွင်းပေးပါ
ပရိုတိုကော ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်း မရှိ
အကောင့်အချက်အလက်များ
- အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်
အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်
အနီးအနားရှိသူများ
- အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်
အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်
အရောင်ပြင်းအား
အလင်းအမှောင်
အလင်းပိတ်နှုန်း
အသံအတိုးအကျယ်
_S ဘေးတန်း
အသံ အဝင်
ရုပ်သံ အဝင်
ခလုတ်ကွက်
အသေးစိတ်များ
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
ခေါ်ဆိုမှု
စက်မှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
အင်တာနက်ပေါ်က ဆာဗာမှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
အနီးနားချင်းများဘက်မှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
ရီလေးဆာဗာ၏ အိုင်ပီလိပ်စာ
အစုအဖွဲ့၏ အိုင်ပီလိပ်စာ
ဆက်သွယ်ချိန် —%d:%02dm
နည်းပညာဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များ
%s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ အသံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ
%s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ ရုပ်သံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ
%s သို့ ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်မှာ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ခွင့် မရှိသော ကွန်ယက်ပေါ်ရောက်နေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်ခဲ့သည်
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော အသံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော ရုပ်သံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ
မမျှော်လင့်သောအရာများ တယ်လီပသီ အစိတ်အပိုင်းထဲတွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အစီရင်ခံစာပို့ ပြီးလျှင် ကူညီ မီနူး အမှားပြင် ဝင်းဒိုးမှ မှတ်တမ်းများကို စုဆောင်းတွဲချိတ်ပေးပါ။
ခေါ်ဆိုမှုအင်ဂျင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်
သွယ်ယူမှု အဆုံးထိ ရောက်ရှိပြီ
အသံသွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
ရုပ်သံ(ဗီဒီယို) သွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
_C ခေါ်ဆို
ရပ်နား
ပြန်ခေါ်ဆို
_I ရုပ်သံ
ရုပ်သံပိတ်
ရုပ်သံ နမူနာ
ရုပ်သံဖွင့်
_V မြင်ကွင်း
လက်ရှိ ခေါ်ဆိုမှုကို ရပ်နားပါ
ပြန်လည်ခေါ်ဆိုပါ
အသံ ပေးပို့
အသံပေးပို့မှု စတင်/ ရပ်နား ရန်
ကင်မရာ ပိတ်
ကင်မရာကို ခွင့်ပိတ်ပြီး ရုပ်သံ ပေးပို့မှု ရပ်ဆိုင်းပါ
နမူနာ
ကင်မရာကို ခွင့်ပြုပေမဲ့ ရုပ်သံ မပေးပို့စေနဲ့
ကင်မရာ ဖွင့်
ကင်မရာကို ခွင့်ပြုပြီး ရုပ်သံ ပေးပို့ပါ
ဗီဒီယို
ကိုဒက် ကုဒ်ပြောင်း -
ကိုဒက် ကုဒ်ဖြေ -
အဝေးရောက် ပါဝင်သူ -
ဒေသတွင်းရှိပါဝင်သူ -
အသံပိုင်း
စကား ရေးနေသည်
_C စကားပြောဆိုမှု
_L ရှင်းလင်း
_S ရုပ်ပြောင်လေး ထည့်
_F နှစ်သက်သော စကားဆိုခန်း
အကြောင်းကြားစာ အားလုံးအတွက် အသိပေးပါ
_S အမည်စာရင်း ပြပါ
_P ပါဝင်မည့်သူ ဖိတ်ခေါ်
_O အဆက်အသွယ်
_T စာမျက်နှာခွဲများ
_P ယခင် စာမျက်နှာခွဲ
_N နောက် စာမျက်နှာခွဲ
_U စာမျက်နှာခွဲ ပိတ်ခြင်း မလုပ်တော့
_L စာမျက်နှာခွဲ ဘယ်ရွှေ့
_R စာမျက်နှာခွဲ ညာရွှေ့
_D စာမျက်နှာခွဲ ဖြုတ်
_H အကူအညီ
_C မာတိကာ
စကားဆို
အမည်
အခန်း
အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်
နှစ်သက်ရာ အခန်းများ စီမံမှု
ဝင်လာသော ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု
ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ရုပ်သံဖြင့် ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား
%s မှ ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား?
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
_R ငြင်းပယ်
_A ဖြေဆို
%s မှ ရုပ်သံခေါ်ဆိုမှု
အခန်း ဖိတ်စာ
%s သို့ ပါဝင်ရန် ဖိတ်စာ
%s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားခြင်း
_D ငြင်းပယ်
_J ပါဝင်
%s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားသည်
%s တွင် ပါဝင်ရန် သင်ဖိတ်ကြားခံရသည်
%s မှ ဖိုင်ဝေမျှမှု ဝင်လာသည်
%s မှ စာရင်းဝင်ထားရန် တောင်းဆိုသည်
အကြောင်းကြားစာ - %s
%s လိုင်းပြင်ရောက်နေသည်
%s လိုင်းပေါ်ရောက်နေသည်
file transfer percent
%s of %s at %s/s
%s သည် %s မှ
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံနေသည်
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့နေသည်
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်
ဖိုက်လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်
ဖိုင်ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံ
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့
ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး
ဟိုဘက်က တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်
"%s" ၏ ဖိုင်မဏ္ဏိုင်စနစ် ကို စစ်ဆေးနေသည်
"%s" ကို တစ်စစီခွဲသည်
%
ဖိုင်
ကျန်ရှိသည်များ
ဖိုင် ဝေမျှ
ပြီးဆုံးသော၊ ပြန်ရုတ်သိမ်းလိုက်သော၊ မအောင်မြင်သော ဖိုင်ဝေမျှမှုများကို စာရင်းမှ ဖယ်ပစ်ပါ
ထည့်သွင်းရမည် အကောင့်များ ရှာဖွေမတွေ့ပါ။ Pidgin မှ ထည့်သွင်းသည့် အကောင့်များကိုသာ အမ်ပသီက လက်ခံထောက်ပံ့နိုင်ပါသည်
အကောင့်များ ထည့်သွင်း
ထည့်သွင်း
ပရိုတိုကော
ပင်ရင်း
ဆင်တူ ရှာမတွေ့ပါ
ပြန်ဆက်သွယ်
အကောင့် တည်းဖြတ်
ပိတ်သိမ်း
အဆက်အသွယ်
အဆက်အသွယ်စာရင်း
အကောင့်များကို ဖော်ပြပြီး တည်းဖြတ်ပါ
_N စကားပွဲအသစ်
_C အသစ် ခေါ်
_F ဖိုင်လှမ်းပို့
_O လိုင်းပြင်ရောက် ဆက်သွယ်သူများ
_R ပရိုတိုကောများ ပြပါ
_M မြေပုံကပြသော အဆက်အသွယ်များ
ပါဝင်သည်များ
_A အကောင့်များ
_P ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ
_R နှစ်သက်ရာများ
_N အမည်အရ စီစဉ်ပါ
_S အခြေအနေအရ စီစဉ်ပါ
_A ရုပ်ပုံပါ ပုံမှန်အရွယ်
_O ပုံမှန်အရွယ်
_C ကျစ်လစ် အရွယ်အစား
_R အခန်း
_J ပါဝင်
_F နှစ်သက်ရာများ တွင် ပါဝင်
နှစ်သက်ရာများ စီမံခန့်ခွဲ
_D အမှားစစ်
စကားပြောဆိုခန်း
ပါဝင်သူများ
%s ဖိတ်စာ လိုအပ်သော: %s စကားဝှက် လိုအပ်သော: %s အဖွဲ့ဝင်များ: %s
ဟင့်အင်း
အခန်း အကဲခတ်မှု မစနိုင်ပါ
အခန်း အကဲခတ်မှု မရပ်ဆိုင်းနိုင်ပါ
အခန်းထဲ ပါဝင်
အခန်းထဲဝင်ရန် အခန်းအမည် ရိုက်သွင်းပါ။ သို့မဟုတ် စာရင်းပေါ်မှ အခန်း(များ)ကို ကလစ်ပါ
_R အခန်း
စကားပြောခန်းကို လက်ခံသည့် ဆာဗာအမည် သွင်းပါ၊ (သို့) စကားပြောခန်းသည် လက်ရှိအကောင့်၏ ဆာဗာမှာရှိလျှင် ကွက်လပ်ထားပါ
အခန်းစာရင်း မတင်ပြနိုင်ပါ
အခန်းစာရင်း
စကား လက်ခံရ
စကား ပေးပို့
စကားပွဲ အသစ်
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာသည်
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင် ထွက်သွားသည်
အကောင့် ဆက်သွယ်ထားပြီ
အကောင့် မဆက်သွယ်တော့
ဘာသာစကား
နှစ်သက်ရာများ
_S ရုပ်ပြောင်များကို ပုံအဖြစ် ပြပါ
_L ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အခန်းတွင် ပြပါ
အမြင်
_O စကားပြောဝင်းဒိုးများ ခွဲဖွင့်ပါ
အသိပေးချက်များ ဝင်လာသောနေရာတွင် ဖော်ပြပါ
_A ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ပါ
စကားပြောဆိုမှု မှတ်တမ်း
အမူအကျင့်
ယေဘုယျ
_E တိုးတိုး အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်
_A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု
_C အတည်တကျ စကားဆိုမနေချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းထဲဝင်လာလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
အသိပေးချက်
_E အသံ အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်
_A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု
ဖြစ်စဉ်များအတွက် အသံဖွင့်ပါ
အသံများ
_P တည်နေရာသတင်း ထုတ်ပြန်ပါ
လျှော့ချထားသော နေရာတိကျမှု ဆိုသည်မှာ သင်၏ နိုင်ငံ၊ ပြည်နယ်၊ မြို့ရွာ များထက် ပိုပြီး လိပ်စာအတိအကျ မထုတ်ပြန်ပါ။" " GPS တည်နေရာသည် ဒဿမနေရာ တစ်ခု တိကျပါသည်။
_R တည်နေရာ တိကျမှု လျှော့ချ
ပရိုင်ဗေစီ
_GPS
_C ပါလေရာဖုန်း
_N ကွန်ယက် (IP, Wi-Fi)
တည်နေရာ ပင်ရင်း -
အဘိဓာန် ထည့်သွင်းထားသော ဘာသာစကားများကိုသာ ဘာသာစကားစာရင်းက ပြန်ဖော်ပြပါသည်
ဘာသာစကားများအတွက် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း ခွင့်ပြု -
စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေး
_E စကားပြောခန်း အသွင်အပြင်
သွင်ပြင်များ
တုံ့ပြန်
ငြင်းထုတ်
ဖြေဆို
ငြင်းပယ်
လက်ခံ
အခြေအနေ
_Q ထွက်ပါ
အမည် လိပ်စာများ ဆက်စပ်ပုံ
သိမ်းထား
အမှားစစ် ဝင်းဒိုး
ခဏနား
အဆင့်
အမှားစစ်
သတင်း
ပြောစကား
သတိပြုရန်
ထင်သာမြင်သာ
ချို့ယွင်းချက်
အချိန်
ဒိုမိန်း
မျိုးတူရာ
အဆင့်
ရွေးထားသော ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာသည် အဝေးမှတစ်ဆင့် အမှားစစ်ခြင်းကို လက်မခံနိုင်ပါ
ပါဝင်သူ ဖိတ်ခေါ်
စကားပြောရာသို့ ဖိတ်ခေါ်ရန် လိပ်စာတစ်ခုကို ရွေးပါ
ဖိတ်ခေါ်
မည်သည့် စကားပြောကိုမှ မဖော်ပြပါနှင့်၊၊ အလုပ် (ဥပမာ- ခေါ်သွင်းခြင်း) မလုပ်ပါနှင့်၊ ထွက်ပါ
အရေးမကြီးသော အကောင့်များထံမှ ဆိုလျှင် စကားပြောများကို မဖော်ပြပါနှင့်
စစချင်းမှာ ရွေးဖို့ အကောင့် (ဥပမာ, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0 )
မှတ်ပုံတင် အကောင့်
- အမ်ပသီ အကောင့်များ
အမ်ပသီ အကောင့်များ
အမ်ပသီ အမှားစစ်စနစ်
အမ်ပသီ
အိုင်အမ်ဆော့ဝဲ သုံးသူများ
အမ်ပသီ အင်တာနက် ဆက်သွယ်ရေး
Google Talk, Facebook, MSN နှင့် အခြား စကားဝိုင်းဆော့ဝဲများ သုံးပါ။
ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာ ခေါ်ပါ။
ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာ မန်နေဂျာမှ အလိုအလျောက် အဆက်ဖြတ်/ ပြန်ဆက် ရန် လိုမလို
စက် စစချင်း အမ်ပသီ အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်ပါ
စက်စစချင်း သင့်အကောင့်များကို အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ဝင်ရောက်သင့်မသင့်
အမ်ပသီ ငြိမ်နေချိန်တွင် အလိုအလျောက်-အဝေး ပြောင်းပါ
အသုံးပြုခြင်း မရှိတော့လျှင် အဝေးရောက် အခြေအနေသို့ အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ပြောင်းပေးသင့်မသင့်
လိပ်ပြာမှတ်တမ်းများကို အမ်ပသီက ဝင်ရောက်ခွင့် ပြုလိုက်သည်
လိပ်ပြာမှတ်တမ်းများကို အမ်ပသီမှ နေရာချပေးမပေး
အမ်ပသီ ပုံမှန် ဆွဲကူးဖိုင်တွဲ
ပြောင်းရွှေ့ဖိုင်များ သိမ်းဆည်းရန် ပုံမှန်ဖိုင်တွဲ
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် လိုင်းပြင်ပရောက် ဆက်သွယ်သူများကို ပြရန် လိုမလို
မျက်နှာစာပုံများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်း နှင့် စကားပြောဝင်းဒိုးများတွင် ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံများ ပြရန် လိုမလို
ပရိုတိုကောများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် ဆက်သွယ်သူများ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်ရန်စာရင်း အတိုချုံ့
ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အတိုချုံ့ပြသင့် မသင့်
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
မျက်နှာစာပုံ ရွေးရန် ပုံမှန်သတ်မှတ်ထားသော တည်နေရာလမ်းကြောင်း
နောက်ဆုံးမျက်နှာစာပုံ ရွေးယူခဲ့သော နေရာ
စကားဆိုမှု အသစ်များကို သီးခြားဝင်းဒိုးမှာ ဖွင့်ပါ
စကားပြော စတင်တိုင်း ဝင်းဒိုးသစ် ဖွင့်ပါ။
ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ
ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ။အမှားအယွင်း ရှိပါက သုံးစွဲသူကို ချက်ချင်းပြပါ။
စကားပြောဝင်းဒိုး ဘေးတန်းအတွက် နေရာ
စကားပြောဝင်းဒိး ဘေးတန်း၏ သတ်မှတ်ထားသော နေရာ (ပစ်ဇယ်ဖြင့်)
အမည်စာရင်း စီစဉ်ရန် အခရာ အချက်
ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို စီစဉ်ရာတွင် သုံးဖို့အချက်အလက် ရွေးရန်။ပုံသေအားဖြင့် ဆက်သွယ်သူ၏ အမည် အတိုင်း စီစဉ်သည်။ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အခြေအနေ အတိုင်း စီစဉ်မည်။
အသံ အသိပေးချက်များ သုံးပါ
အဖြစ်အပျက်များကို အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
အဝေးရောက်ချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု
အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် အသံပြု အသိပေးချက်များ ဖွင့်ရန် လိုမလို
ဝင်လာသော စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ
မက်ဆေ့အဝင် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ပေးပို့မယ့် စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ
အထွက်စကားအတွက် အသိပေးဖို့ အသံဖွင့်မဖွင့်။
စကားပြောအသစ်အတွက် အသံဖွင့်ပါ
စကားပြောအသစ် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပေါ်ရောက်လာလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပြင်ပရောက်သွားလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို
ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ကွန်ယက်လိုင်းအတွင်း ဝင်ရောက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ကွန်ယက်လိုင်းပြင် ပြန်ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
စကားအသစ် ကို သတိပေးဖို့ ပွင့်ထွက်ဝင်းဒိုး ခွင့်ပြုပါ
မက်ဆေ့အသစ်များ လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက် အသိပေးချက် ပြရန် လိုမလို
အဝေးရောက်ချိန်တွင် ပွင့်ထွက် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု
အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
စကားပြောရာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်လျှင် အသိပေးချက်များ ပွင့်ထွက်ပါ
စကားပြောဝင်းဒိုး ဖွင့်ထားသော်လည်း အာရုံမစိုက်ထားလျှင် မက်ဆေ့အသစ် လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ပ ရောက်သွားလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
ပုံရိပ်ရုပ်ပြောင်များ သုံးပါ
စကားပြောရာတွင် ရုပ်ပြောင်များကို ပုံရိပ်များအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးရန် လိုမလို
အခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်း ပြပါ
စကားပြောခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို ပြရန် လိုမလို
စကားပြောဝင်းဒိုး သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုးတွင် ပြန်လှန်ပြောစကားများ ဖော်ပြရန် သွင်ပြင်
Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
အကယ်၍ သုံးထားသော သွင်ပြင်သည် Adium ဖြစ်လျှင် Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
ဝဘ် လက်သမား ကိရိယာများကို ခွင့်ပြုပါ
Web Inspector ကဲ့သို့သော ကွန်ယက်ဖွဲ့တည်ဆောက်မှု တန်ဆာပလာများ သုံးခွင့် ပေးမပေး
စကားပြောခန်းများအတွက် ဤသွင်ပြင်ကို သုံးပါ
စကားပြောခန်းများအတွက် သွင်ပြင်များကို သုံး/ မသုံး
စာလုံးပေါင်းစစ် ဘာသာစကားများ
ကော်မာနှင့် ခြားထားသော စာလုံးပေါင်းစစ်မည့် ဘာသာစကားကို သုံးရန် (ဥပမာ - "en, fr, nl").
စာလုံးပေါင်းစစ်ခွင့်ပြုပါ
ရိုက်လိုက်သော စာသားများကို သင်စစ်ဆေးစေလိုသော ဘာသာစကားအတိုင်း စစ်ဆေးပေးရန် လိုမလို
သီးသန့်အမည် စာလုံးများ ပြည့်စုံပြီ
အဖွဲ့လိုက် စကားပြောရာတွင် သီးသန့်အမည် အပြည့်ခေါ်ရန် ထည့်ရမည့် သင်္ကေတ (တဘ်)
ဆက်သွယ်သူ၏ မျက်နှာစာပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးပါ
ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး၏ အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးသင့်မသင့်
ပင်မဝင်းဒိုး ပိတ်ရာတွင် အချက်ပြပါ
တန်ဆာပလာဘားတန်းတွင် 'x'ခလုတ်ဖြင့် ပင်မဝင်းဒိုးပိတ်သိမ်းသွားခြင်းကို စာသားဖြင့်ပြရန် လိုမလို
သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို အမ်ပသီမှ ကြေညာနိုင်သည်
သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို ဆက်သွယ်သူများထံ သတင်း
အမ်ပသီက ကွန်ယက် သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ကွန်ယက်ကို သုံးလို့ ရမရ
အမ်ပသီက ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးလို့ ရမရ
အမ်ပသီက GPS သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ GPS သုံးလို့ ရမရ
တည်နေရာတိကျမှု ကို အမ်ပသီ လျှော့ချသင့်သည်
လုံခြုံရေးအရ တည်နေရာ တိကျမှုကို အမ်ပသီက လျှော့ချဖို့သင့်မသင့်
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ စီမံပါ
ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး
အဝေးရောက်ဆက်သွယ်သူမှ ဖိုင်ဝေမျှခြင်း လက်မခံပါ။
ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ပုံမှန်ဖိုင် မဟုတ်ပါ။
ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ဘာမှမရှိပါ။
ဆော့ကတ်အမျိုးအစားကို လက်မခံပါ။
အကြောင်းရင် သေချာ မဖော်ပြထား
အခြေအနေပြောင်းပြရန် တောင်းဆိုသည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို သင်ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းပြုစဉ် ချို့ယွင်းမှုဖြစ်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ မပြုလုပ်နိုင်
အကြောင်းရင်း မသိရ
အဆင်ပြေ
အလုပ်ရှုပ်
အဝေး
ကိုယ်ပျောက်
လိုင်းပြင်ပ
မသိရ
အကြောင်းရင်း ဖော်ပြမထား
အခြေအနေကို လိုင်းပြင်ပ ဟု ပြထားသည်
ကွန်ယက်ချို့ယွင်းမှု
စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ
သိမ်းဆည်းမှု ချို့ယွင်း
အမည်တူရှိသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
ဆက်သွယ်မှုကို ငြင်းပယ်ခံရသည်
ဆက်သွယ်မှုကို လမ်းခင်းမရပါ
ဆက်သွယ်မှုပျောက်ဆုံး
ပင်ရင်းမှ ဆာဗာကို ချိတ်ဆက်ပြီး
လက်ရှိပင်ရင်းမှ ဆက်သွယ်မှုအသစ် အစားထိုးလိုက်သည်
ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်ရှိပြီးသား ဖြစ်သည်
ဆာဗာသည် ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်အောင် အလုပ်များနေသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို ရုတ်သိမ်းခံရသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အနီးအနားရှိသူများ
Yahoo! ဂျပန်
Facebook စကားပြောခန်း
အနာဂါတ်မှာ
အားလုံး
အကောင့်
စကားဝှက်
ဆာဗာ
ဆုံမှတ် (ဆက်သွယ်ပေါက်)
%s -
အမ်ပသီ အကောင့်များ
သုံးစွဲသူအမည် -
_P အတည်ပြု
_O ဝင်
အကောင့် -
_E ခွင့်ပြု
ဤအကောင့်သည် ဆာဗာပေါ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သည်
ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်အသစ် ဖွင့်ပါ
_N နေတော့MyUserName on freenode
%2$s ပေါ်တွင် %1$sJabber Account
%s အကောင့်
အကောင့်အသစ်
_W စကားဝှက်
_N ရုပ်ပြအမည် -
ဥပမာ: စခရင်အမည်
_P ဆက်သွယ်ပေါက် -
_S ဆာဗာ -
အဆင့်မြင့်
AIM ရုပ်ပြအမည် သွင်းပါ
AIM စကားဝှက် သွင်းပါ
စကားဝှက်
_D ဝင်ရောက်ရန် အမည် -
ဥပမာ: သုံးစွဲသူအမည်
GroupWise အမည် သွင်းပါ
GroupWise စကားဝှက် သွင်းပါ
_U ICQ အမည်
ဥပမာ: ၁၂၃၄၅၆၇၈၉
_A သင်္ကေတ သတ်မှတ်ချက် -
ICQ အမည် သွင်းပါ
ICQ စကားဝှက် သွင်းပါ
အလိုအလျောက်
မှတ်ပုံတင်
ရွေးစရာများ
ဘာမှမရွေး
ကွန်ယက်
ကွန်ယက် -
သင်္ကေတ အတွဲ -
ဆာဗာ
နှုတ်ဆက် စကား -
စကားဝှက် -
အမည်ရင်း -
သီးသန့်အမည် -
သင်၏ IRC ကွန်ယက် ကို ဖော်ပြပါ?
သင်၏ IRC သီးသန့်အမည် ကို ဖော်ပြပါ?
ဥပမာ: user@gmail.com
ဥပမာ: user@gmail.com
This is your username, not your normal Facebook login. If you are facebook.com/badger, enter badger. Use this page to choose a Facebook username if you don't have one.
_G SSL အသိအမှတ်ပြုလွှာ ချို့ယွင်းချက်များ မသိချင်ပါ
_T ဦးစားပေး
_U သယံဇာတ
_Y သိမ်းထုတ်ခြင်းစနစ် လိုအပ်သော(TLS/SSL)
_L SSL အဟောင်းကို သုံးပါ
ဆာဗာ ဆက်တင်ပေါ်ကို ထပ်သွားပြင်ပါ
Jabber အမည် သွင်းပါ
သုံးလိုသည့် Jabber အမည် သွင်းပါ
Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ
သုံးလိုသည့် Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ
Google အမည် သွင်းပါ
Google စကားဝှက် သွင်းပါ
Facebook အသုံးပြအမည် သွင်းပါ
Facebook စကားဝှက် သွင်းပါ
ဥပမာ: user@hotmail.com
Windows Live အမည် သွင်းပါ
Windows Live စကားဝှက် သွင်းပါ
_K သီးသန့်အမည်
_L အမည် နောက်ဆုံးစာလုံး
_F အမည် အစစာလုံး
_P အများမြင်ရသည့် အမည်
_J abber အမည် -
_M လျှပ်လိပ်စာ -
_U သုံးစွဲသူအမည် -
ဥပမာ: user@my.sip.server
NAT Traversal ရွေးစရာများ
ပရောက်ဆီ ရွေးစရာများ
ထွေလီကာလီ ရွေးစရာများ
STUN ဆာဗာ -
STUN ဆာဗာကို အလိုအလျောက် လိုက်ရှာပါ
တွဲချည်ထားသည်များ လိုက်ရှာပါ
ဆာဗာ -
အမြဲတမ်း ရွေးစရာများ
မက္ကင်းနစ် -
အချိန်ပိုင်း (စက္ကန့်)
ခွင့်ပြုထားသော သုံးစွဲသူအမည်
ပို့ဆောင်ရေး -
အတည်မရှိလမ်းကြောင်း
ဆက်သွယ်ပေါက်
SIP အကောင့် အမည် သွင်းပါ
SIP အကောင့် စကားဝှက် သွင်းပါ
_D Yahoo! အမည်
_G ဆွေးနွေးပွဲ၊ စကားပြောခန်း ဖိတ်ကြားချက်များကို မသိချင်ပါ
_R အခန်းစာရင်း နေရာ-
Yahoo! အမည် သွင်းပါ
Yahoo! စကားဝှက် သွင်းပါ
ပုံကို ပြောင်းလို့မရပါ
မည်သည့် ပုံအမျိုးအစားကိုမှ သင်၏စနစ်က လက်မခံပါ
မျက်နှာစာပုံ ရွေးချယ်ပါ
ပုံ မရှိ
ပုံများ
ဖိုင်များအားလုံး
အကျယ်ချဲ့ဖို့ ကလစ်ပါ
သီးခြားစကားပြောကွက် ဖွင့်လို့မရပါ
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
ဤခေါင်းစဉ်ကို သင် မပြောင်းလဲနိုင်ပါ
/clear - အခုစကားပြောရာမှ စာကြောင်းများအားလုံး ရှင်းလင်းပါ
/topic <topic> - အခုစကားပြောရာမှာ ခေါင်းစဉ်တင်ပါ
/join - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်
/j - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်
/query [<message>]: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ
/msg <message>: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ
/nick <nickname>: လက်ရှိဆာဗာပေါ်မှ သီးသန့်အမည်ကို ပြောင်းပါ
/me <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို အဖြစ်အပျက်အကြောင်းစာပို့
/say <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို <message> ပေးပို့သည်။ ' /' နှင့် အစပြုသော စာသားများကို ပေးပို့ရာတွင် ဤအမိန့်ပေးချက်ကို သုံးသည်။ဥပမာ - "/say /join ကိုသုံးပြီး စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်နိုင်တယ်။"
/help [<command>]: လက်ခံနိုင်သည့် အမိန့်ပေးချက်များ အားလုံးပြသည်။ အကယ်၍ <command> အတိအကျရှိလျှင် အသုံးပြုနည်း ပြသည်။
သုံးစွဲမှု: %s
အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက်
အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက် - ပေးနိုင်သော တောင်းဆိုချက်များကို /အကူအညီ တွင် ကြည့်ပါ
လိုင်းပြင်
စည်းကမ်းနှင့်မညီသော အမည်
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
စကား အလွန်ရှည်သည်
မတည်ဆောက်ခဲ့ပါ
အမျိုးအမည်မသိ
စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s
ခေါင်းစဉ် -
ပေးထားသော ခေါင်းစဉ် - %s
ခေါင်းစဉ် မရှိပါ
(အကြံမပြုထားပါ)
ရုပ်ပြောင်များထည့်ပါ
_S ပေးပို့
_S စာလုံးပေါင်းအကြံပြု
လောလောဆယ် မှတ်တမ်းများကို ပြတ်ထုတ်ယူဖို့ မအောင်မြင်ပါ
%s အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
%1$s သည် %2$s ကန်ထုတ်ခံရသည်
%s ကန်ထုတ်ခံရသည်
%1$s သည် %2$s မှ ပိတ်ပင်ခံရသည်
%s ပိတ်ပင်ခံရသည်
%s အခန်းမှ ထွက်သွားသည်foo has left the room
(%s)
%s အခန်းထဲ ဝင်လာပြီ
%s သည် %s ဖြစ်သည်
ချိတ်ဆက် ပြတ်သွားသည်
ပါဝင်သူများ
ထပ်ကြိုးစား
စာဝှက် မှားသည်။ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။
သည်အခန်းကို စာဝှက်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်
ပူးပေါင်း
ဆက်သွယ်ထား
စကားပြောဆိုမှု
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
_C လင့်ခ် လိပ်စာ ကူးပါ
_O လင့်ခ် ဖွင့်
%A %B %Id %Y
အဆက်အသွယ်၏ အချက်အလက်များ တည်းဖြတ်ပါ
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်များ
အဆက်အသွယ် အသစ်
စာရင်းဝင်ရန် တောင်းဆို
_L နောက်မှ ဆုံးဖြတ်ဖို့
အဖွဲ့မဖွဲ့ထား
နှစ်သက်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်များ
အဖွဲ့ '%s'ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား
အဖွဲ့ကို ပယ်ဖျက်နေသည်
_R ဖယ်ပစ်ပါ
သည် '%s'အဆက်အသွယ်ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား
အဆက်အသွယ် ပြန်ဖျက်
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း
ဆက်သွယ်သူများ လင့်ချိတ်ပါ
_C စကားဆိုmenu item
_A အသံ စကားmenu item
_V ရုပ်သံ စကား
_P ယခင်ပြောစကားများ
ဖိုင်ပို့
ကိုယ့်အလုပ်ခုံကို ဝေမျှမယ်
နှစ်သက်ရာ
_M အချက်အလက်များEdit contact (contextual menu)
_E တည်းဖြတ်
ဤအခန်းမှ ဖိတ်ခေါ်နေသည်
_I စကားပြောခန်းကို ဖိတ်ခေါ်
အဆက်အသွယ် တစ်ခုရွေးပါ။
ရှာဖွေ
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း
ဆင်တူ ရှာမတွေ့ပါ
အဆက်အသွယ် တစ်ခုရွေးပါ။
အမည်ရင်း -
ဖုံးနံပါတ် -
လျှပ်လိပ်စာ -
ဝဘ်ဆိုက် -
မွေးနေ့ -
နိုင်ငံ ISO ကုဒ် -
နိုင်ငံ -
တိုင်းဒေသ -
မြို့ -
ဧရိယာ -
စာတိုက်အမှတ် -
လမ်း -
အိမ်အမှတ် -
အထပ် -
အခန်း -
စာသား -
ရှင်းလင်းချက် -
URI-
တိကျမှု အဆင့် -
အမှား -
ဒေါင်လိုက် အမှား (မီတာ) -
ဘေးတိုက် အမှား (မီတာ) -
အလျင် -
ဝန်ဆောင်ပုံ
တက်နှုန်း အလျင် -
နောက်ဆုံး မွမ်းမံရက် -
လောင်ဂျီကျု -
လတ္တီကျု -
အမြင့် -
တည်နေရာ - Location, $date
အရုပ်ပုံ သိမ်း
အရုပ်ပုံ သိမ်းရန် အဆင်မပြေပါ
အမည်၊လိပ်စာ -
ခေါ်လိုသည့် အမည် -
တည်နေရာ (နေ့ရက်)\t
အဆက်အသွယ် အပြည့်အစုံ
တောင်းထားသော အချက်အလက်များ
ကလိုင်းယင့် အချက်အလက်များ
OS -
မူ -
ကလိုင်းယင့် -
အဖွဲ့
အဖွဲ့ တစ်ခုတက်ပိုရွေး၊ သို့မဟုတ် မည်သည့်အဖွဲ့မှ မရွေးဘဲ ထားနိုင်သည်။
_A အဖွဲ့အမည် ထပ်ထည့်
ရွေး
အဖွဲ့
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
ချိတ်ဖို့ အဆက်အသွယ်များ ရွေးပါ
အဆက်အသွယ် လူသစ် ပရီဗျူး
လက်ဝဲဘက် စာရင်းမှ ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်များကို အချင်းချင်း ချိတ်ဆက်မည်။
%s (%s)Edit individual (contextual menu)
_L အဆက်အသွယ်များကို ချိတ်
တည်နေရာ at (နေ့စွဲ)
ကွန်ယက် အသစ်
IRC ကွန်ယက်တစ်ခု ရွေးပါ
ဆာဗာ အသစ်
SSLLink…"). "Link
ဆက်သွယ်သူများ လင့်ချိတ်ပါUnlink individual (button)
_U လင့်ဖြုတ်
ပြထားသော လုံးဝခွဲထုတ်ပါ။ Link
_L လင့်ချိတ်
မီတာ-အဆက်အသွယ် '%s'ကို လင့်ဖြုတ်ပါ
မီတာ-အဆက်အသွယ်ကို လင့်ဖြုတ်ဖို့ သေချာပါသလား? မီတာ-အဆက်အသွယ်ကို Unlink individual (button)
_U လင့်ဖြုတ်
နေ့စွဲ
ယခင်ပြောစကားများ
_F အတွက် -
ရှေ့ဆက် ရှာ
နောက်ပြန် ရှာ
ရှာဖွေ
စကားပြောများ
ဆက်သွယ်ရန် အမည် -
_H စကားဆို
စကားပြောဆိုမှု အသစ်
_V ရုပ်သံ ပေးပို့
_A ခေါ်ဆို
ခေါ်ဆိုမှု အသစ်
ကိုယ်ပိုင်စကား...
ကိုယ်ပိုင်စကား တည်းဖြတ်...
ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာအဖြစ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန် ကလစ်ပါ
ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာ ဖြစ်စေရန် ကလစ်ပါ
အခြေအနေ သတ်မှတ်ပြပါ
သင် ရောက်နေရာ နှင့် လက်ရှိအခြေအနေကို သတ်မှတ်ပြပါ
ကိုယ်ပိုင်စကားများ...Google TalkYahoo!
%s အကောင့်အသစ်
ရှာဖွေ -
တူညီသော ကိစ္စ
စာဖြတ်စ ရှာမတွေ့ပါ
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား လက်ခံပြီး
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား ပို့ပြီး
စကားပြောရန် ခွင့်တောင်းချက် ဝင်လာသည်
အဆက်အသွယ် ချိတ်မိပြီ
အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
ဆာဗာကို ချိတ်မိပြီ
ဆာဗာမှ ဖြတ်လိုက်သည်
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်
ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်
ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်
ကိုယ်ပိုင်စကားများ တည်းဖြတ်
ကိုယ်ပိုင်စကားများ တည်းဖြတ်
ဂန္ထဝင်
ရိုးရိုး
ရှင်းသန့်
ကြည်ပြာ
စကားပြောဆာဗာမှ မှတ်ပုံတင်ကို စိစစ်အတည်ပြုလို့ မရပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို အသိအမှတ်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူ လက်မှတ်မနှိပ်ထားပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ သက်တမ်းကုန်ပြီ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို သုံးခွင့်မပြုရသေးပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာတွင် ရှိသင့်သည့် လက်ဗွေပုံစံ မပါရှိပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာမှ အတည်ပြုထားသော အိမ်ရှင်အမည်နှင့် ဆာဗာအမည် မတူညီပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာက သူ့ကိုယ်သူသာ အတည်ပြုသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို အသိအမှတ်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူမှ ပြန်ရုတ်သိမ်းထားသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ တည်ဆောက်ပုံ အားနည်းသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ ရှည်လားလွန်း၍ စိစစ်နိုင်သော ကန့်သန်ချက် ကျော်လွန်နေသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
ရှိသင့်သည့် အိမ်ရှင်အမည် - %s
အသိအမှတ်ပြုလွှာ ပေးသူအမည် - %s
ဆက်လုပ်
ဆက်သွယ်မှုသည် မခိုင်မာပါ။ ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် ရှေ့ဆက်လိုပါသလား?
နောက်ထပ် ဆက်သွယ်မှုများတွင် ဤရွေးချယ်မှုကို ဆက်သုံးပါ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ အသေးစိတ်များ
URI ကို ဖွင့်လို့မရပါ
ဖိုင်တစ်ခု ရွေးပါ
%s ထံမှ ဝင်လာသောဖိုင်
လက်ရှိ လိုကေး
အာရေဗစ်
အာမေနီယံ
ဘယ်လ်တစ်
ဆယ်လ်တစ်
ဥရောပ အလယ်ပိုင်း
ရိုးရှင်း တရုတ်စာ
ရိုးရာ တရုတ်စာ
ခရိုအေးရှန်း
ခရစ်လစ်
ခရစ်လစ်/ ရုရှား
ခရစ်လစ်/ ယူကရေးနီးယန်း
ဂျော်ဂျီယံ
ဂရိ
ဂူဂျာရတီ
ဂူရ်မူခီ
ဟီဗရူး
ဟီဗရူး Visual
ဟိန္ဒီ
အိုင်လန်းဒစ်
ဂျပန်
ကိုရီးယား
နော်ဒစ်
ပါရှန်း
ရိုမေနီယံ
ဥရောပတောင်ပိုင်း
ထိုင်း
တူရကီ
ယူနီကုဒ်
အနောက်တိုင်း
ဗီယက်နမ်
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ ဖိုင်များကို လက်မခံနိုင်ပါ။
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
ချို့ယွင်းမှု အကြောင်းကြားစာ မရှိပါ
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား (အမ်ပသီ)
စက်စစချင်း ဆက်သွယ်မှု မပြုနဲ့
စက်စစချင်းမှာ အဆက်အသွယ်စာရင်း သို့မဟုတ် စကားပြောတွေကို မဖော်ပြပါနှင့်
- အမ်ပသီ ဆက်သွယ်မှု ကလိုင်းယင့်
အကောင့်အသေးစိတ်များကို စိစစ်ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
အမ်ပသီ မှာ အခမဲ့ဆော့ဝဲ ဖြစ်ပါသည်။ ပြုပြင်၍ ပြန်လည်ဖြန့်ဝေခြင်းကို အခမဲ့ဆော့ဝဲဖောင်ဒေးရှင်းမှ ပြဌာန်းထားသော အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) မူအရ၊ သို့မဟုတ် မူကွဲ-၂၊ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးပေါ်မူအရ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
အမ်ပသီကို အသုံးဝင်ဖို့ ရည်ရွယ်၍ ဖြန့်ဝေပါသည်။ သို့သော် မည်သည့်အာမခံချက်မှ ပေးမထားပါ။ ရောင်းဝယ်ရန် သို့မဟုတ် အကြောင်းကိစ္စတစ်ခုအတွက် သင့်လျော်ကြောင်းကိုပင် ဝန်ခံကတိထားခြင်း မရှိပါ။ အသေးစိတ်အချက်များ သိလိုလျှင် အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) တွင် ကြည့်ပါ။
အမ်ပသီ ဆော့ဝဲနှင့်အတူ အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) ကို တစ်ပါတည်း ပေးထားပါသည်။မရရှိပါက Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA သို့ စာရေးပါ။
ဂနုမ်းအတွက် စကားပြောဆိုမှု ကလိုင်းယင့်
ဘာသာပြန်သူ - မှတ်တမ်းများ
အကောင့်များကို တင်သွင်းစဉ်တွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
အကောင့်အသေးစိတ်များကို စိစစ်ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
အကောင့်ကို ဖန်တီးရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ချို့ယွင်းမှု အကြောင်းကြားစာမှာ - %s
အကောင့် အသေးစိတ်များကို ပြန်ကြိုးစား ထည့်သွင်း / သို့ ထွက်သွား နိုင်သည်
ချို့ယွင်းချက်တစ်ခု ဖြစ်သွားသည်
ဘယ်လို စကားပြောအကောင့် အမျိုးအစားများ ရှိပါသလဲ?
နောက်ထပ် ပြင်ဆင်လိုသော အခြား စကားပြောအကောင့် ရှိပါသလား
အကောင့် အသေးစိတ်အချက်များ ထည့်သွင်းပါ
ဘယ်လို စကားပြောအကောင့် အမျိုးအစားများ ဖန်တီးချင်ပါသလဲ?
အခြား စကားပြောအကောင့် ထပ်ဖန်တီးချင်ပါသလား?
အကောင့် အသစ်အတွက် အသေးစိတ်အချက်များ ထည့်သွင်းပါ
အမ်ပသီဖြင့် Google Talk, AIM, Windows Live နှင့် အခြားစကားပြော ဆော့ဝဲများကို အသုံးပြုသော အသိမိတ်ဆွေများနှင့် စာရိုက်စကားဆိုနိုင်သည်။ မိုက်၊ ကင်မရာများ အသုံးပြုပြီး အသံခေါ်ဆိုမှု၊ ရုပ်သံခေါ်ဆိုမှုများကိုလည်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။
အခြား စကားပြောပရိုဂရမ်နှင့် အသုံးပြုနေသော အခြားအကောင့် ရှိပါသလား?
ဟုတ်၊ အကောင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ယူသွင်းပါ
ဟုတ်၊ အကောင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အခုရိုက်သွင်းပါမယ်။=
ဟင့်အင်း၊ အကောင့်အသစ် လိုချင်ပါတယ်
ဟင့်အင်း၊ အနီးအနားရှိ အခု လိုင်းပေါ်ရောက်နေသူများကိုသာ မြင်ချင်တယ်။
ယူသွင်းစေလိုသည့် အကောင့်များကို ရွေးချယ်ပါ
ဟုတ်ကဲ့
ဟင့်အင်း
တူညီကွန်ယက်တွင်းမှ ချိတ်ထားသူများနှင့် စကားပြောဆိုနိုင်ရန် အမ်ပသီက အလိုအလျောက် ဖော်ထုတ်နိုင်သည်။ဤအပိုင်းကို ခွင့်ပြုစေလိုလျှင် အောက်ပါအချက်များ မှန်မမှန် စစ်ဆေးပါ။ သို့မဟုတ် ပိတ်စေလိုလျှင် အကောင့်ဒိုင်ယာလော့မှ သွားပိတ်ပါ။
တည်းဖြတ် -> အကောင့်များ
ဤအပိုင်းကို လောလောဆယ် ခွင့်မပြု
telepathy-salut ကို ထည့်သွင်းမထားသည့်တွက် ဒေသတွင်းကွန်ယက်ထဲမှ ချိတ်ထားသူများနှင့် စကားပြောနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ဤအပိုင်းကို ခွင့်ပြုစေလိုလျှင် telepathy-salut ကို ထည့်သွင်းပြီး အနီးအနားရှိသူများ အကောင့်ကို အကောင့်ဒိုင်ယာလော့မှ ပြုလုပ်ဖန်တီးပါ။
telepathy-salut ကို ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ထားခြင်း မရှိပါ
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ အကူအညီ
အမ်ပသီမှ ကြိုဆိုပါ၏
ရှိထားသော အကောင့်များကို ထည့်သွင်းပါ
ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို သွင်းပါ
သင်၏ %s အကောင့်ပေါ်တွင် မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ရှိသည်။
သင့်အကောင့်အသစ်ကို မသိမ်းဆည်းရသေးပါ။
ဆက်သွယ်နေသည်…
လိုင်းပြင်ရောက် — %s
လိုင်းပြတ်သွား — %s
လိုင်းပြင်ရောက် — ကွန်ယက်ဆက်သွယ်မှု မရှိ
အခြေအနေ မသိရ
လိုင်းပြင်ရောက် — အကောင့် ဝင်ခွင့်မရှိ
သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို ဆက်မသုံးမည့် အကောင့်အသစ်ကို သင်ဖန်တီးတော့မည်။သည်တိုင်းဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
%s ကို ကွန်ပြူတာမှ ဖျက်ပစ်ချင်ပါသလား
ဤတွင် သင့်အကောင့်ကို ဆာဗာမှ ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။
အခြားအကောင့်ကို ရွေးခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
_E ခွင့်ပြု
_E ခွင့်ပြု
ဝင်းဒိုးကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
_A ပေါင်းထည့်...
_I သွင်းယူ...
ပရိုတိုကော -
အကောင့်သစ် ပေါင်းထည့်ရန် ပရိုတိုကောတစ်ခုစီအတွက် backend များ ထည့်သွင်းပေးပါ
ပရိုတိုကော ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်း မရှိ
အကောင့်အချက်အလက်များ
- အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်
အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်
အနီးအနားရှိသူများ
- အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်
အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်
အရောင်ပြင်းအား
အလင်းအမှောင်
အလင်းပိတ်နှုန်း
အသံအတိုးအကျယ်
_S ဘေးတန်း
အသံ အဝင်
ရုပ်သံ အဝင်
ခလုတ်ကွက်
အသေးစိတ်များ
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
ခေါ်ဆိုမှု
စက်မှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
အင်တာနက်ပေါ်က ဆာဗာမှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
အနီးနားချင်းများဘက်မှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
ရီလေးဆာဗာ၏ အိုင်ပီလိပ်စာ
အစုအဖွဲ့၏ အိုင်ပီလိပ်စာ
ဆက်သွယ်ချိန် —%d:%02dm
နည်းပညာဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များ
%s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ အသံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ
%s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ ရုပ်သံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ
%s သို့ ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်မှာ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ခွင့် မရှိသော ကွန်ယက်ပေါ်ရောက်နေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်ခဲ့သည်
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော အသံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော ရုပ်သံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ
မမျှော်လင့်သောအရာများ တယ်လီပသီ အစိတ်အပိုင်းထဲတွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အစီရင်ခံစာပို့ ပြီးလျှင် ကူညီ မီနူး အမှားပြင် ဝင်းဒိုးမှ မှတ်တမ်းများကို စုဆောင်းတွဲချိတ်ပေးပါ။
ခေါ်ဆိုမှုအင်ဂျင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်
သွယ်ယူမှု အဆုံးထိ ရောက်ရှိပြီ
အသံသွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
ရုပ်သံ(ဗီဒီယို) သွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
_C ခေါ်ဆို
ရပ်နား
ပြန်ခေါ်ဆို
_I ရုပ်သံ
ရုပ်သံပိတ်
ရုပ်သံ နမူနာ
ရုပ်သံဖွင့်
_V မြင်ကွင်း
လက်ရှိ ခေါ်ဆိုမှုကို ရပ်နားပါ
ပြန်လည်ခေါ်ဆိုပါ
အသံ ပေးပို့
အသံပေးပို့မှု စတင်/ ရပ်နား ရန်
ကင်မရာ ပိတ်
ကင်မရာကို ခွင့်ပိတ်ပြီး ရုပ်သံ ပေးပို့မှု ရပ်ဆိုင်းပါ
နမူနာ
ကင်မရာကို ခွင့်ပြုပေမဲ့ ရုပ်သံ မပေးပို့စေနဲ့
ကင်မရာ ဖွင့်
ကင်မရာကို ခွင့်ပြုပြီး ရုပ်သံ ပေးပို့ပါ
ဗီဒီယို
ကိုဒက် ကုဒ်ပြောင်း -
ကိုဒက် ကုဒ်ဖြေ -
အဝေးရောက် ပါဝင်သူ -
ဒေသတွင်းရှိပါဝင်သူ -
အသံပိုင်း
စကား ရေးနေသည်
_C စကားပြောဆိုမှု
_L ရှင်းလင်း
_S ရုပ်ပြောင်လေး ထည့်
_F နှစ်သက်သော စကားဆိုခန်း
အကြောင်းကြားစာ အားလုံးအတွက် အသိပေးပါ
_S အမည်စာရင်း ပြပါ
_P ပါဝင်မည့်သူ ဖိတ်ခေါ်
_O အဆက်အသွယ်
_T စာမျက်နှာခွဲများ
_P ယခင် စာမျက်နှာခွဲ
_N နောက် စာမျက်နှာခွဲ
_U စာမျက်နှာခွဲ ပိတ်ခြင်း မလုပ်တော့
_L စာမျက်နှာခွဲ ဘယ်ရွှေ့
_R စာမျက်နှာခွဲ ညာရွှေ့
_D စာမျက်နှာခွဲ ဖြုတ်
_H အကူအညီ
_C မာတိကာ
စကားဆို
အမည်
အခန်း
အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်
နှစ်သက်ရာ အခန်းများ စီမံမှု
ဝင်လာသော ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု
ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ရုပ်သံဖြင့် ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား
%s မှ ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား?
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
_R ငြင်းပယ်
_A ဖြေဆို
%s မှ ရုပ်သံခေါ်ဆိုမှု
အခန်း ဖိတ်စာ
%s သို့ ပါဝင်ရန် ဖိတ်စာ
%s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားခြင်း
_D ငြင်းပယ်
_J ပါဝင်
%s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားသည်
%s တွင် ပါဝင်ရန် သင်ဖိတ်ကြားခံရသည်
%s မှ ဖိုင်ဝေမျှမှု ဝင်လာသည်
စကားဝှက်
အကြောင်းကြားစာ - %s
file transfer percent
%s of %s at %s/s
%s သည် %s မှ
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံနေသည်
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့နေသည်
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်
ဖိုက်လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်
ဖိုင်ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံ
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့
ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး
ဟိုဘက်က တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်
"%s" ၏ ဖိုင်မဏ္ဏိုင်စနစ် ကို စစ်ဆေးနေသည်
"%s" ကို တစ်စစီခွဲသည်
%
ဖိုင်
ကျန်ရှိသည်များ
ဖိုင် ဝေမျှ
ပြီးဆုံးသော၊ ပြန်ရုတ်သိမ်းလိုက်သော၊ မအောင်မြင်သော ဖိုင်ဝေမျှမှုများကို စာရင်းမှ ဖယ်ပစ်ပါ
ထည့်သွင်းရမည် အကောင့်များ ရှာဖွေမတွေ့ပါ။ Pidgin မှ ထည့်သွင်းသည့် အကောင့်များကိုသာ အမ်ပသီက လက်ခံထောက်ပံ့နိုင်ပါသည်
အကောင့်များ ထည့်သွင်း
ထည့်သွင်း
ပရိုတိုကော
ပင်ရင်း
စကားဝှက်
ချိတ်ဆက် ပြတ်သွားသည်
ဆင်တူ ရှာမတွေ့ပါ
ပြန်ဆက်သွယ်
အကောင့် တည်းဖြတ်
ပိတ်သိမ်း
အဆက်အသွယ်
အဆက်အသွယ်စာရင်း
အကောင့်များကို ဖော်ပြပြီး တည်းဖြတ်ပါ
_N စကားပွဲအသစ်
_C အသစ် ခေါ်Link individual (contextual menu)
_L အဆက်အသွယ်များကို ချိတ်
_F ဖိုင်လှမ်းပို့
_O လိုင်းပြင်ရောက် ဆက်သွယ်သူများ
_R ပရိုတိုကောများ ပြပါ
_M မြေပုံကပြသော အဆက်အသွယ်များ
_A အကောင့်များ
_P ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
_R နှစ်သက်ရာများ
အဆက်အသွယ်စာရင်း
_N အမည်အရ စီစဉ်ပါ
_S အခြေအနေအရ စီစဉ်ပါ
_A ရုပ်ပုံပါ ပုံမှန်အရွယ်
_O ပုံမှန်အရွယ်
_C ကျစ်လစ် အရွယ်အစား
_R အခန်း
_J ပါဝင်
_F နှစ်သက်ရာများ တွင် ပါဝင်
နှစ်သက်ရာများ စီမံခန့်ခွဲ
_D အမှားစစ်
စကားပြောဆိုခန်း
ပါဝင်သူများ
%s ဖိတ်စာ လိုအပ်သော: %s စကားဝှက် လိုအပ်သော: %s အဖွဲ့ဝင်များ: %s
ဟင့်အင်း
အခန်း အကဲခတ်မှု မစနိုင်ပါ
အခန်း အကဲခတ်မှု မရပ်ဆိုင်းနိုင်ပါ
အခန်းထဲ ပါဝင်
အခန်းထဲဝင်ရန် အခန်းအမည် ရိုက်သွင်းပါ။ သို့မဟုတ် စာရင်းပေါ်မှ အခန်း(များ)ကို ကလစ်ပါ
_R အခန်း
စကားပြောခန်းကို လက်ခံသည့် ဆာဗာအမည် သွင်းပါ၊ (သို့) စကားပြောခန်းသည် လက်ရှိအကောင့်၏ ဆာဗာမှာရှိလျှင် ကွက်လပ်ထားပါ
အခန်းစာရင်း မတင်ပြနိုင်ပါ
အခန်းစာရင်း
စကား လက်ခံရ
စကား ပေးပို့
စကားပွဲ အသစ်
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာသည်
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင် ထွက်သွားသည်
အကောင့် ဆက်သွယ်ထားပြီ
အကောင့် မဆက်သွယ်တော့
ဘာသာစကား
နှစ်သက်ရာများ
_S ရုပ်ပြောင်များကို ပုံအဖြစ် ပြပါ
_L ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အခန်းတွင် ပြပါ
အမြင်
_O စကားပြောဝင်းဒိုးများ ခွဲဖွင့်ပါ
အသိပေးချက်များ ဝင်လာသောနေရာတွင် ဖော်ပြပါ
_A ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ပါ
စကားပြောဆိုမှု မှတ်တမ်း
အမူအကျင့်
ယေဘုယျ
_E တိုးတိုး အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်
_A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု
_C အတည်တကျ စကားဆိုမနေချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းထဲဝင်လာလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
အသိပေးချက်
_E အသံ အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်
_A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု
ဖြစ်စဉ်များအတွက် အသံဖွင့်ပါ
အသံများ
_P တည်နေရာသတင်း ထုတ်ပြန်ပါ
လျှော့ချထားသော နေရာတိကျမှု ဆိုသည်မှာ သင်၏ နိုင်ငံ၊ ပြည်နယ်၊ မြို့ရွာ များထက် ပိုပြီး လိပ်စာအတိအကျ မထုတ်ပြန်ပါ။" " GPS တည်နေရာသည် ဒဿမနေရာ တစ်ခု တိကျပါသည်။
_R တည်နေရာ တိကျမှု လျှော့ချ
ပရိုင်ဗေစီ
_GPS
_C ပါလေရာဖုန်း
_N ကွန်ယက် (IP, Wi-Fi)
တည်နေရာ ပင်ရင်း -
အဘိဓာန် ထည့်သွင်းထားသော ဘာသာစကားများကိုသာ ဘာသာစကားစာရင်းက ပြန်ဖော်ပြပါသည်
ဘာသာစကားများအတွက် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း ခွင့်ပြု -
စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေး
_E စကားပြောခန်း အသွင်အပြင်
သွင်ပြင်များ
အခြေအနေ
_Q ထွက်ပါ
အမည် လိပ်စာများ ဆက်စပ်ပုံ
သိမ်းထား
အမှားစစ် ဝင်းဒိုး
ခဏနား
အဆင့်
အမှားစစ်
သတင်း
ပြောစကား
သတိပြုရန်
ထင်သာမြင်သာ
ချို့ယွင်းချက်
အချိန်
ဒိုမိန်း
မျိုးတူရာ
အဆင့်
ရွေးထားသော ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာသည် အဝေးမှတစ်ဆင့် အမှားစစ်ခြင်းကို လက်မခံနိုင်ပါ
ပါဝင်သူ ဖိတ်ခေါ်
စကားပြောရာသို့ ဖိတ်ခေါ်ရန် လိပ်စာတစ်ခုကို ရွေးပါ
ဖိတ်ခေါ်
မည်သည့် စကားပြောကိုမှ မဖော်ပြပါနှင့်၊၊ အလုပ် (ဥပမာ- ခေါ်သွင်းခြင်း) မလုပ်ပါနှင့်၊ ထွက်ပါ
အရေးမကြီးသော အကောင့်များထံမှ ဆိုလျှင် စကားပြောများကို မဖော်ပြပါနှင့်
စစချင်းမှာ ရွေးဖို့ အကောင့် (ဥပမာ, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0 )
မှတ်ပုံတင် အကောင့်
- အမ်ပသီ အကောင့်များ
အမ်ပသီ အကောင့်များ
အမ်ပသီ အမှားစစ်စနစ်
- အမ်ပသီ ဆက်သွယ်မှု ကလိုင်းယင့်
တုံ့ပြန်
ငြင်းထုတ်
ဖြေဆို
ငြင်းပယ်
လက်ခံ
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
အမ်ပသီ
အိုင်အမ်ဆော့ဝဲ သုံးသူများ
အမ်ပသီ အင်တာနက် ဆက်သွယ်ရေး
Google Talk, Facebook, MSN နှင့် အခြား စကားဝိုင်းဆော့ဝဲများ သုံးပါ။
ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာ ခေါ်ပါ။
ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာ မန်နေဂျာမှ အလိုအလျောက် အဆက်ဖြတ်/ ပြန်ဆက် ရန် လိုမလို
စက် စစချင်း အမ်ပသီ အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်ပါ
စက်စစချင်း သင့်အကောင့်များကို အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ဝင်ရောက်သင့်မသင့်
အမ်ပသီ ငြိမ်နေချိန်တွင် အလိုအလျောက်-အဝေး ပြောင်းပါ
အသုံးပြုခြင်း မရှိတော့လျှင် အဝေးရောက် အခြေအနေသို့ အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ပြောင်းပေးသင့်မသင့်
အမ်ပသီ ပုံမှန် ဆွဲကူးဖိုင်တွဲ
ပြောင်းရွှေ့ဖိုင်များ သိမ်းဆည်းရန် ပုံမှန်ဖိုင်တွဲ
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် လိုင်းပြင်ပရောက် ဆက်သွယ်သူများကို ပြရန် လိုမလို
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် ဆက်သွယ်သူများ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန် လိုမလို
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
မျက်နှာစာပုံ ရွေးရန် ပုံမှန်သတ်မှတ်ထားသော တည်နေရာလမ်းကြောင်း
နောက်ဆုံးမျက်နှာစာပုံ ရွေးယူခဲ့သော နေရာ
စကားဆိုမှု အသစ်များကို သီးခြားဝင်းဒိုးမှာ ဖွင့်ပါ
စကားပြော စတင်တိုင်း ဝင်းဒိုးသစ် ဖွင့်ပါ။
ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ
ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ။အမှားအယွင်း ရှိပါက သုံးစွဲသူကို ချက်ချင်းပြပါ။
စကားပြောဝင်းဒိုး ဘေးတန်းအတွက် နေရာ
စကားပြောဝင်းဒိး ဘေးတန်း၏ သတ်မှတ်ထားသော နေရာ (ပစ်ဇယ်ဖြင့်)
အခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်း ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် ဆက်သွယ်သူများ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန် လိုမလို
အသံ အသိပေးချက်များ သုံးပါ
အဖြစ်အပျက်များကို အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
အဝေးရောက်ချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု
အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် အသံပြု အသိပေးချက်များ ဖွင့်ရန် လိုမလို
ဝင်လာသော စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ
မက်ဆေ့အဝင် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ပေးပို့မယ့် စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ
အထွက်စကားအတွက် အသိပေးဖို့ အသံဖွင့်မဖွင့်။
စကားပြောအသစ်အတွက် အသံဖွင့်ပါ
စကားပြောအသစ် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပေါ်ရောက်လာလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပြင်ပရောက်သွားလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို
ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ကွန်ယက်လိုင်းအတွင်း ဝင်ရောက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ကွန်ယက်လိုင်းပြင် ပြန်ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
စကားအသစ် ကို သတိပေးဖို့ ပွင့်ထွက်ဝင်းဒိုး ခွင့်ပြုပါ
မက်ဆေ့အသစ်များ လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက် အသိပေးချက် ပြရန် လိုမလို
အဝေးရောက်ချိန်တွင် ပွင့်ထွက် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု
အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
စကားပြောရာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်လျှင် အသိပေးချက်များ ပွင့်ထွက်ပါ
စကားပြောဝင်းဒိုး ဖွင့်ထားသော်လည်း အာရုံမစိုက်ထားလျှင် မက်ဆေ့အသစ် လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ပ ရောက်သွားလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
ပုံရိပ်ရုပ်ပြောင်များ သုံးပါ
စကားပြောရာတွင် ရုပ်ပြောင်များကို ပုံရိပ်များအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးရန် လိုမလို
အခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်း ပြပါ
စကားပြောခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို ပြရန် လိုမလို
စကားပြောဝင်းဒိုး သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုးတွင် ပြန်လှန်ပြောစကားများ ဖော်ပြရန် သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုး သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုးတွင် ပြန်လှန်ပြောစကားများ ဖော်ပြရန် သွင်ပြင်
Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
အကယ်၍ သုံးထားသော သွင်ပြင်သည် Adium ဖြစ်လျှင် Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
ဝဘ် လက်သမား ကိရိယာများကို ခွင့်ပြုပါ
Web Inspector ကဲ့သို့သော ကွန်ယက်ဖွဲ့တည်ဆောက်မှု တန်ဆာပလာများ သုံးခွင့် ပေးမပေး
စကားပြောခန်းများအတွက် ဤသွင်ပြင်ကို သုံးပါ
စကားပြောခန်းများအတွက် သွင်ပြင်များကို သုံး/ မသုံး
စာလုံးပေါင်းစစ် ဘာသာစကားများ
ကော်မာနှင့် ခြားထားသော စာလုံးပေါင်းစစ်မည့် ဘာသာစကားကို သုံးရန် (ဥပမာ - "en, fr, nl").
စာလုံးပေါင်းစစ်ခွင့်ပြုပါ
ရိုက်လိုက်သော စာသားများကို သင်စစ်ဆေးစေလိုသော ဘာသာစကားအတိုင်း စစ်ဆေးပေးရန် လိုမလို
သီးသန့်အမည် စာလုံးများ ပြည့်စုံပြီ
အဖွဲ့လိုက် စကားပြောရာတွင် သီးသန့်အမည် အပြည့်ခေါ်ရန် ထည့်ရမည့် သင်္ကေတ (တဘ်)
ဆက်သွယ်သူ၏ မျက်နှာစာပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးပါ
ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး၏ အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးသင့်မသင့်
ကင်မရာ ဖွင့်
ကင်မရာ ဖွင့်
ပင်မဝင်းဒိုး ပိတ်ရာတွင် အချက်ပြပါ
တန်ဆာပလာဘားတန်းတွင် 'x'ခလုတ်ဖြင့် ပင်မဝင်းဒိုးပိတ်သိမ်းသွားခြင်းကို စာသားဖြင့်ပြရန် လိုမလို
သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို အမ်ပသီမှ ကြေညာနိုင်သည်
သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို ဆက်သွယ်သူများထံ သတင်း
တည်နေရာတိကျမှု ကို အမ်ပသီ လျှော့ချသင့်သည်
လုံခြုံရေးအရ တည်နေရာ တိကျမှုကို အမ်ပသီက လျှော့ချဖို့သင့်မသင့်
အကြောင်းရင် သေချာ မဖော်ပြထား
အခြေအနေပြောင်းပြရန် တောင်းဆိုသည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို သင်ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းပြုစဉ် ချို့ယွင်းမှုဖြစ်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ မပြုလုပ်နိုင်
အကြောင်းရင်း မသိရ
ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး
အဝေးရောက်ဆက်သွယ်သူမှ ဖိုင်ဝေမျှခြင်း လက်မခံပါ။
ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ပုံမှန်ဖိုင် မဟုတ်ပါ။
ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ဘာမှမရှိပါ။
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
အဆင်ပြေ
အလုပ်ရှုပ်
အဝေး
ကိုယ်ပျောက်
လိုင်းပြင်ပ
မသိရ
အကြောင်းရင်း ဖော်ပြမထား
အခြေအနေကို လိုင်းပြင်ပ ဟု ပြထားသည်
ကွန်ယက်ချို့ယွင်းမှု
စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ
သိမ်းဆည်းမှု ချို့ယွင်း
အမည်တူရှိသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
ဆက်သွယ်မှုကို ငြင်းပယ်ခံရသည်
ဆက်သွယ်မှုကို လမ်းခင်းမရပါ
ဆက်သွယ်မှုပျောက်ဆုံး
ပင်ရင်းမှ ဆာဗာကို ချိတ်ဆက်ပြီး
လက်ရှိပင်ရင်းမှ ဆက်သွယ်မှုအသစ် အစားထိုးလိုက်သည်
ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်ရှိပြီးသား ဖြစ်သည်
ဆာဗာသည် ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်အောင် အလုပ်များနေသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို ရုတ်သိမ်းခံရသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အချိန်ပိုင်း (စက္ကန့်)
_A အကောင့်များ
အကျယ်ချဲ့ဖို့ ကလစ်ပါ
စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ
ထပ်ကြိုးစား
အကောင့်ကို ဖန်တီးရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
သီးခြားစကားပြောကွက် ဖွင့်လို့မရပါ
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
ဤခေါင်းစဉ်ကို သင် မပြောင်းလဲနိုင်ပါ
စည်းကမ်းနှင့်မညီသော အမည်
/clear - အခုစကားပြောရာမှ စာကြောင်းများအားလုံး ရှင်းလင်းပါ
/topic <topic> - အခုစကားပြောရာမှာ ခေါင်းစဉ်တင်ပါ
/join - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်
/j - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်
/query [<message>]: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ
/msg <message>: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ
/nick <nickname>: လက်ရှိဆာဗာပေါ်မှ သီးသန့်အမည်ကို ပြောင်းပါ
/me <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို အဖြစ်အပျက်အကြောင်းစာပို့
/say <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို <message> ပေးပို့သည်။ ' /' နှင့် အစပြုသော စာသားများကို ပေးပို့ရာတွင် ဤအမိန့်ပေးချက်ကို သုံးသည်။ဥပမာ - "/say /join ကိုသုံးပြီး စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်နိုင်တယ်။"
/help [<command>]: လက်ခံနိုင်သည့် အမိန့်ပေးချက်များ အားလုံးပြသည်။ အကယ်၍ <command> အတိအကျရှိလျှင် အသုံးပြုနည်း ပြသည်။
သုံးစွဲမှု: %s
အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက်
အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက် - ပေးနိုင်သော တောင်းဆိုချက်များကို /အကူအညီ တွင် ကြည့်ပါ
စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s
စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s
လိုင်းပြင်
စည်းကမ်းနှင့်မညီသော အမည်
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
စကား အလွန်ရှည်သည်
မတည်ဆောက်ခဲ့ပါ
အမျိုးအမည်မသိ
ခေါင်းစဉ် -
ပေးထားသော ခေါင်းစဉ် - %s
ပေးထားသော ခေါင်းစဉ် - %s
ခေါင်းစဉ် မရှိပါ
(အကြံမပြုထားပါ)
ရုပ်ပြောင်များထည့်ပါ
_S ပေးပို့
_S စာလုံးပေါင်းအကြံပြု
လောလောဆယ် မှတ်တမ်းများကို ပြတ်ထုတ်ယူဖို့ မအောင်မြင်ပါ
%s အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
%1$s သည် %2$s ကန်ထုတ်ခံရသည်
%s ကန်ထုတ်ခံရသည်
%1$s သည် %2$s မှ ပိတ်ပင်ခံရသည်
%s ပိတ်ပင်ခံရသည်
%s အခန်းမှ ထွက်သွားသည်foo has left the room
(%s)
%s အခန်းထဲ ဝင်လာပြီ
%s သည် %s ဖြစ်သည်
ချိတ်ဆက် ပြတ်သွားသည်
ပါဝင်သူများ
စာဝှက် မှားသည်။ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။
သည်အခန်းကို စာဝှက်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်
ပူးပေါင်း
ဆက်သွယ်ထား
စကားပြောဆိုမှုEscher Cat (SMS)
%s (%s)
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
အကောင့် -
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
_R ဖယ်ပစ်ပါ
အဆက်အသွယ် တစ်ခုရွေးပါ။
ရှာဖွေ
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း
ဆင်တူ ရှာမတွေ့ပါ
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
အရုပ်ပုံ သိမ်း
အရုပ်ပုံ သိမ်းရန် အဆင်မပြေပါ
အကောင့်
အမည်၊လိပ်စာ -
ခေါ်လိုသည့် အမည် -
အဆက်အသွယ် အပြည့်အစုံ
တောင်းထားသော အချက်အလက်များ
တည်နေရာ (နေ့ရက်)\t
ကလိုင်းယင့် အချက်အလက်များ
OS -
မူ -
ကလိုင်းယင့် -
အဖွဲ့
အဖွဲ့ တစ်ခုတက်ပိုရွေး၊ သို့မဟုတ် မည်သည့်အဖွဲ့မှ မရွေးဘဲ ထားနိုင်သည်။
_A အဖွဲ့အမည် ထပ်ထည့်
ရွေး
အဖွဲ့
အဆက်အသွယ် အသစ်
အဆက်အသွယ်၏ အချက်အလက်များ တည်းဖြတ်ပါ
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
telepathy-salut ကို ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ထားခြင်း မရှိပါ
%s (%s)
ခေါ်ဆိုမှု
%s (%s)
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
ဆက်သွယ်သူများ လင့်ချိတ်ပါ
သည် '%s'အဆက်အသွယ်ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား
အဆက်အသွယ် ပြန်ဖျက်
_R ဖယ်ပစ်ပါ
_C စကားဆို
menu item
_A အသံ စကား
_V ရုပ်သံ စကားmenu item
_P ယခင်ပြောစကားများ
ဖိုင်ပို့
ကိုယ့်အလုပ်ခုံကို ဝေမျှမယ်
နှစ်သက်ရာ
_M အချက်အလက်များEdit individual (contextual menu)
_E တည်းဖြတ်
ဤအခန်းမှ ဖိတ်ခေါ်နေသည်
_I စကားပြောခန်းကို ဖိတ်ခေါ်
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း
အဖွဲ့ '%s'ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား
အဖွဲ့ကို ပယ်ဖျက်နေသည်
အမည်ရင်း -
နိုင်ငံ ISO ကုဒ် -
နိုင်ငံ -
တိုင်းဒေသ -
မြို့ -
ဧရိယာ -
စာတိုက်အမှတ် -
လမ်း -
အိမ်အမှတ် -
အထပ် -
အခန်း -
စာသား -
ရှင်းလင်းချက် -
URI-
တိကျမှု အဆင့် -
အမှား -
ဒေါင်လိုက် အမှား (မီတာ) -
ဘေးတိုက် အမှား (မီတာ) -
အလျင် -
ဝန်ဆောင်ပုံ
တက်နှုန်း အလျင် -
နောက်ဆုံး မွမ်းမံရက် -
လောင်ဂျီကျု -
လတ္တီကျု -
အမြင့် -
တည်နေရာ - Location, $date
ခေါ်လိုသည့် အမည် -
အမည်၊လိပ်စာ -
တည်နေရာ at (နေ့စွဲ)
တူညီကွန်ယက်တွင်းမှ ချိတ်ထားသူများနှင့် စကားပြောဆိုနိုင်ရန် အမ်ပသီက အလိုအလျောက် ဖော်ထုတ်နိုင်သည်။ဤအပိုင်းကို ခွင့်ပြုစေလိုလျှင် အောက်ပါအချက်များ မှန်မမှန် စစ်ဆေးပါ။ သို့မဟုတ် ပိတ်စေလိုလျှင် အကောင့်ဒိုင်ယာလော့မှ သွားပိတ်ပါ။
အနီးအနားရှိသူများ
ရှာဖွေ
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
%A %B %Id %Y
အနောက်တိုင်း
%A %B %Id %Y
ခေါ်ဆိုမှု
ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်
_L ရှင်းလင်း
ဖိုင်
စကားဆို
ဗီဒီယို
ဘယ်လို စကားပြောအကောင့် အမျိုးအစားများ ရှိပါသလဲ?
အကောင့်အသစ်
menu item
ခေါ်ဆိုမှု အသစ်
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
%s တွင် ပါဝင်ရန် သင်ဖိတ်ကြားခံရသည်
အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
အကောင့်ကို ဖန်တီးရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
စကားပြောဆိုမှု အသစ်
စကားဝှက်
ကိုယ်ပိုင်စကား...
ကိုယ်ပိုင်စကား တည်းဖြတ်...
ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာအဖြစ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန် ကလစ်ပါ
ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာ ဖြစ်စေရန် ကလစ်ပါ
အခြေအနေ သတ်မှတ်ပြပါ
ကိုယ်ပိုင်စကားများ...
တူညီသော ကိစ္စ
ရှာဖွေ -
_P ယခင် စာမျက်နှာခွဲ
_N နောက် စာမျက်နှာခွဲ
တူညီသော ကိစ္စ
စာဖြတ်စ ရှာမတွေ့ပါ
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား လက်ခံပြီး
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား ပို့ပြီး
စကားပြောရန် ခွင့်တောင်းချက် ဝင်လာသည်
အဆက်အသွယ် ချိတ်မိပြီ
အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
ဆာဗာကို ချိတ်မိပြီ
ဆာဗာမှ ဖြတ်လိုက်သည်
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်
ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်
ကိုယ်ပိုင်စကားများ တည်းဖြတ်
စာရင်းဝင်ရန် တောင်းဆို
_D ငြင်းပယ်
လက်ခံ
စကား လက်ခံရ
_O ပုံမှန်အရွယ်
စကားပြောဆာဗာမှ မှတ်ပုံတင်ကို စိစစ်အတည်ပြုလို့ မရပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို အသိအမှတ်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူ လက်မှတ်မနှိပ်ထားပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ သက်တမ်းကုန်ပြီ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို သုံးခွင့်မပြုရသေးပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာတွင် ရှိသင့်သည့် လက်ဗွေပုံစံ မပါရှိပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာမှ အတည်ပြုထားသော အိမ်ရှင်အမည်နှင့် ဆာဗာအမည် မတူညီပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာက သူ့ကိုယ်သူသာ အတည်ပြုသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို အသိအမှတ်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူမှ ပြန်ရုတ်သိမ်းထားသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ တည်ဆောက်ပုံ အားနည်းသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ ရှည်လားလွန်း၍ စိစစ်နိုင်သော ကန့်သန်ချက် ကျော်လွန်နေသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
ရှိသင့်သည့် အိမ်ရှင်အမည် - %s
အသိအမှတ်ပြုလွှာ ပေးသူအမည် - %s
ဆက်လုပ်
ဆက်သွယ်မှုသည် မခိုင်မာပါ။ ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် ရှေ့ဆက်လိုပါသလား?
နောက်ထပ် ဆက်သွယ်မှုများတွင် ဤရွေးချယ်မှုကို ဆက်သုံးပါ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ အသေးစိတ်များ
URI ကို ဖွင့်လို့မရပါ
ဖိုင်တစ်ခု ရွေးပါ
%s ထံမှ ဝင်လာသောဖိုင်
_C လင့်ခ် လိပ်စာ ကူးပါ
_O လင့်ခ် ဖွင့်
အဆက်အသွယ်
အနီးအနားရှိသူများ
အဖွဲ့မဖွဲ့ထား
အဆက်အသွယ် တစ်ခုရွေးပါ။
ချို့ယွင်းမှု အကြောင်းကြားစာ မရှိပါ
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား (အမ်ပသီ)
အမ်ပသီ မှာ အခမဲ့ဆော့ဝဲ ဖြစ်ပါသည်။ ပြုပြင်၍ ပြန်လည်ဖြန့်ဝေခြင်းကို အခမဲ့ဆော့ဝဲဖောင်ဒေးရှင်းမှ ပြဌာန်းထားသော အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) မူအရ၊ သို့မဟုတ် မူကွဲ-၂၊ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးပေါ်မူအရ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
အမ်ပသီကို အသုံးဝင်ဖို့ ရည်ရွယ်၍ ဖြန့်ဝေပါသည်။ သို့သော် မည်သည့်အာမခံချက်မှ ပေးမထားပါ။ ရောင်းဝယ်ရန် သို့မဟုတ် အကြောင်းကိစ္စတစ်ခုအတွက် သင့်လျော်ကြောင်းကိုပင် ဝန်ခံကတိထားခြင်း မရှိပါ။ အသေးစိတ်အချက်များ သိလိုလျှင် အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) တွင် ကြည့်ပါ။
အမ်ပသီ ဆော့ဝဲနှင့်အတူ အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) ကို တစ်ပါတည်း ပေးထားပါသည်။မရရှိပါက Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA သို့ စာရေးပါ။
ဂနုမ်းအတွက် စကားပြောဆိုမှု ကလိုင်းယင့်
ဘာသာပြန်သူ - မှတ်တမ်းများ
မည်သည့် စကားပြောကိုမှ မဖော်ပြပါနှင့်၊၊ အလုပ် (ဥပမာ- ခေါ်သွင်းခြင်း) မလုပ်ပါနှင့်၊ ထွက်ပါ
အရေးမကြီးသော အကောင့်များထံမှ ဆိုလျှင် စကားပြောများကို မဖော်ပြပါနှင့်
စစချင်းမှာ ရွေးဖို့ အကောင့် (ဥပမာ, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0 )
မှတ်ပုံတင် အကောင့်
- အမ်ပသီ အကောင့်များ
အမ်ပသီ အကောင့်များ
သင်၏ %s အကောင့်ပေါ်တွင် မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ရှိသည်။
သင့်အကောင့်အသစ်ကို မသိမ်းဆည်းရသေးပါ။
ဆက်သွယ်နေသည်…
လိုင်းပြင်ရောက် — %s
လိုင်းပြတ်သွား — %s
လိုင်းပြင်ရောက် — ကွန်ယက်ဆက်သွယ်မှု မရှိ
အခြေအနေ မသိရ
လိုင်းပြင်ရောက် — အကောင့် ဝင်ခွင့်မရှိ
ဆက်သွယ်မှုကို ငြင်းပယ်ခံရသည်
%s ကို ကွန်ပြူတာမှ ဖျက်ပစ်ချင်ပါသလား
ဤတွင် သင့်အကောင့်ကို ဆာဗာမှ ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။
အခြားအကောင့်ကို ရွေးခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
_E ခွင့်ပြု
အမည်ရင်း -
ဆက်သွယ်ထား
ဝင်းဒိုးကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ
_A ပေါင်းထည့်...
_I သွင်းယူ...
အကောင့်အချက်အလက်များ
အကောင့်သစ် ပေါင်းထည့်ရန် ပရိုတိုကောတစ်ခုစီအတွက် backend များ ထည့်သွင်းပေးပါ
ပရိုတိုကော ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်း မရှိ
- အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်
အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်
စက်စစချင်း ဆက်သွယ်မှု မပြုနဲ့
စက်စစချင်းမှာ အဆက်အသွယ်စာရင်း သို့မဟုတ် စကားပြောတွေကို မဖော်ပြပါနှင့်
- အမ်ပသီ ဆက်သွယ်မှု ကလိုင်းယင့်
အကောင့်အသေးစိတ်များကို စိစစ်ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု
- အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်
အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်
ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ရုပ်သံခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
ငြင်းထုတ်
ဖြေဆို
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
စက်မှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
အင်တာနက်ပေါ်က ဆာဗာမှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
အနီးနားချင်းများဘက်မှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
ရီလေးဆာဗာ၏ အိုင်ပီလိပ်စာ
အစုအဖွဲ့၏ အိုင်ပီလိပ်စာ
တည်နေရာ -
ဆက်သွယ်ချိန် —%d:%02dm
နည်းပညာဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များ
%s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ အသံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ
%s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ ရုပ်သံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ
%s သို့ ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်မှာ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ခွင့် မရှိသော ကွန်ယက်ပေါ်ရောက်နေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်ခဲ့သည်
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော အသံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော ရုပ်သံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ
မမျှော်လင့်သောအရာများ တယ်လီပသီ အစိတ်အပိုင်းထဲတွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အစီရင်ခံစာပို့ ပြီးလျှင် ကူညီ မီနူး အမှားပြင် ဝင်းဒိုးမှ မှတ်တမ်းများကို စုဆောင်းတွဲချိတ်ပေးပါ။
ခေါ်ဆိုမှုအင်ဂျင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်
သွယ်ယူမှု အဆုံးထိ ရောက်ရှိပြီ
အသံသွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
ရုပ်သံ(ဗီဒီယို) သွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
_C ခေါ်ဆို
ကင်မရာ ဖွင့်
_V မြင်ကွင်း
_H အကူအညီ
_C မာတိကာ
_D အမှားစစ်
ရပ်နား
လက်ရှိ ခေါ်ဆိုမှုကို ရပ်နားပါmenu item
_V ရုပ်သံ စကား
ခလုတ်ကွက်
အသံပေးပို့မှု စတင်/ ရပ်နား ရန်
အသံပေးပို့မှု စတင်/ ရပ်နား ရန်
ကိုဒက် ကုဒ်ပြောင်း -
ကိုဒက် ကုဒ်ဖြေ -
အဝေးရောက် ပါဝင်သူ -
ဒေသတွင်းရှိပါဝင်သူ -
အသံပိုင်း
- အမ်ပသီ ဆက်သွယ်မှု ကလိုင်းယင့်
အမည်
အခန်း
အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်
နှစ်သက်ရာ အခန်းများ စီမံမှု
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
စကား ရေးနေသည်
_C စကားပြောဆိုမှု
_L ရှင်းလင်း
_S ရုပ်ပြောင်လေး ထည့်
_F နှစ်သက်သော စကားဆိုခန်း
အကြောင်းကြားစာ အားလုံးအတွက် အသိပေးပါ
_S အမည်စာရင်း ပြပါ
_P ပါဝင်မည့်သူ ဖိတ်ခေါ်
_J ပါဝင်
_C စကားဆို
_O အဆက်အသွယ်
_T စာမျက်နှာခွဲများ
_P ယခင် စာမျက်နှာခွဲ
_N နောက် စာမျက်နှာခွဲ
_U စာမျက်နှာခွဲ ပိတ်ခြင်း မလုပ်တော့
_L စာမျက်နှာခွဲ ဘယ်ရွှေ့
_R စာမျက်နှာခွဲ ညာရွှေ့
_D စာမျက်နှာခွဲ ဖြုတ်
အမ်ပသီ အမှားစစ်စနစ်
အမ်ပသီ အမှားစစ်စနစ်
သိမ်းထား
အမှားစစ် ဝင်းဒိုး
ခဏနား
အဆင့်
အမှားစစ်
သတင်း
ပြောစကား
သတိပြုရန်
ထင်သာမြင်သာ
ချို့ယွင်းချက်
အချိန်
ဒိုမိန်း
မျိုးတူရာ
အဆင့်
ရွေးထားသော ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာသည် အဝေးမှတစ်ဆင့် အမှားစစ်ခြင်းကို လက်မခံနိုင်ပါ
ဝင်လာသော ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ရုပ်သံဖြင့် ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား
%s မှ ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား?
_R ငြင်းပယ်
_A ဖြေဆို
အခန်း ဖိတ်စာ
%s သို့ ပါဝင်ရန် ဖိတ်စာ
%s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားခြင်း
_J ပါဝင်
%s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားသည်
%s တွင် ပါဝင်ရန် သင်ဖိတ်ကြားခံရသည်
%s မှ ဖိုင်ဝေမျှမှု ဝင်လာသည်
စကားဝှက်
အကြောင်းကြားစာ - %s
file transfer percent
%s of %s at %s/s
%s သည် %s မှ
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံနေသည်
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့နေသည်
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်
ဖိုက်လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်
ဖိုင်ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံ
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့
ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး
ဟိုဘက်က တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်
"%s" ၏ ဖိုင်မဏ္ဏိုင်စနစ် ကို စစ်ဆေးနေသည်
"%s" ကို တစ်စစီခွဲသည်
%
ဖိုင်
ကျန်ရှိသည်များ
ဖိုင် ဝေမျှ
ပြီးဆုံးသော၊ ပြန်ရုတ်သိမ်းလိုက်သော၊ မအောင်မြင်သော ဖိုင်ဝေမျှမှုများကို စာရင်းမှ ဖယ်ပစ်ပါ
ထည့်သွင်း
ထည့်သွင်းရမည် အကောင့်များ ရှာဖွေမတွေ့ပါ။ Pidgin မှ ထည့်သွင်းသည့် အကောင့်များကိုသာ အမ်ပသီက လက်ခံထောက်ပံ့နိုင်ပါသည်
အကောင့်များ ထည့်သွင်း
ထည့်သွင်း
ပရိုတိုကော
ပင်ရင်း
ပါဝင်သူ ဖိတ်ခေါ်
စကားပြောရာသို့ ဖိတ်ခေါ်ရန် လိပ်စာတစ်ခုကို ရွေးပါ
ဖိတ်ခေါ်
စကားပြောဆိုခန်း
ပါဝင်သူများ
လောလောဆယ် မှတ်တမ်းများကို ပြတ်ထုတ်ယူဖို့ မအောင်မြင်ပါ
%s ဖိတ်စာ လိုအပ်သော: %s စကားဝှက် လိုအပ်သော: %s အဖွဲ့ဝင်များ: %s
ဟုတ်ကဲ့
ဟင့်အင်း
အခန်းထဲ ပါဝင်
အခန်းထဲဝင်ရန် အခန်းအမည် ရိုက်သွင်းပါ။ သို့မဟုတ် စာရင်းပေါ်မှ အခန်း(များ)ကို ကလစ်ပါ
_R အခန်း
စကားပြောခန်းကို လက်ခံသည့် ဆာဗာအမည် သွင်းပါ၊ (သို့) စကားပြောခန်းသည် လက်ရှိအကောင့်၏ ဆာဗာမှာရှိလျှင် ကွက်လပ်ထားပါ
စကားပြောခန်းကို လက်ခံသည့် ဆာဗာအမည် သွင်းပါ၊ (သို့) စကားပြောခန်းသည် လက်ရှိအကောင့်၏ ဆာဗာမှာရှိလျှင် ကွက်လပ်ထားပါ
_S ဆာဗာ -
အခန်းစာရင်း မတင်ပြနိုင်ပါ
အခန်းစာရင်း
တုံ့ပြန်
ငြင်းပယ်
လက်ခံ
စကား လက်ခံရ
စကား ပေးပို့
စကားပွဲ အသစ်
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာသည်
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင် ထွက်သွားသည်
အကောင့် ဆက်သွယ်ထားပြီ
အကောင့် မဆက်သွယ်တော့
ဘာသာစကား
%s အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
နှစ်သက်ရာများ
ပရိုတိုကောများ ပြပါ
အကောင့်များကို ဖော်ပြပြီး တည်းဖြတ်ပါ
အဆက်အသွယ်စာရင်း
_S ရုပ်ပြောင်များကို ပုံအဖြစ် ပြပါ
_L ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အခန်းတွင် ပြပါ
စကားပြောဆိုမှု မှတ်တမ်း
အသိပေးချက်များ ဝင်လာသောနေရာတွင် ဖော်ပြပါ
_A ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ပါ
အမူအကျင့်
ယေဘုယျ
_E တိုးတိုး အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်
_A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု
_C အတည်တကျ စကားဆိုမနေချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းထဲဝင်လာလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
အသိပေးချက်
_E အသံ အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်
_A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု
ဖြစ်စဉ်များအတွက် အသံဖွင့်ပါ
အသံများ
_P တည်နေရာသတင်း ထုတ်ပြန်ပါ
လျှော့ချထားသော နေရာတိကျမှု ဆိုသည်မှာ သင်၏ နိုင်ငံ၊ ပြည်နယ်၊ မြို့ရွာ များထက် ပိုပြီး လိပ်စာအတိအကျ မထုတ်ပြန်ပါ။" " GPS တည်နေရာသည် ဒဿမနေရာ တစ်ခု တိကျပါသည်။
_R တည်နေရာ တိကျမှု လျှော့ချ
ပရိုင်ဗေစီ
အဘိဓာန် ထည့်သွင်းထားသော ဘာသာစကားများကိုသာ ဘာသာစကားစာရင်းက ပြန်ဖော်ပြပါသည်
ဘာသာစကားများအတွက် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း ခွင့်ပြု -
စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေး
_E စကားပြောခန်း အသွင်အပြင်
သွင်ပြင်များ
စကားဝှက်
ချိတ်ဆက် ပြတ်သွားသည်
Facebook စကားပြောခန်း
အကောင့် တည်းဖြတ်
ပြန်ဆက်သွယ်
အကောင့် တည်းဖြတ်
ပိတ်သိမ်း
%s အကောင့်အသစ်
ဆင်တူ ရှာမတွေ့ပါ
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
_N စကားပွဲအသစ်
_C အသစ် ခေါ်
အဆက်အသွယ်
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်းLink individual (contextual menu)
_L အဆက်အသွယ်များကို ချိတ်
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
_R အခန်း
_J ပါဝင်
_F နှစ်သက်ရာများ တွင် ပါဝင်
နှစ်သက်ရာများ စီမံခန့်ခွဲ
_F ဖိုင်လှမ်းပို့
_A အကောင့်များ
_R နှစ်သက်ရာများ
_H အကူအညီ
အမ်ပသီ
_Q ထွက်ပါ
_A အကောင့်များ
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
အခြေအနေ
အကောင့် အသေးစိတ်အချက်များ ထည့်သွင်းပါ
အကောင့်အချက်အလက်များ
အကောင့် အသေးစိတ်အချက်များ ထည့်သွင်းပါ
အမ်ပသီက ကွန်ယက် သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ကွန်ယက်ကို သုံးလို့ ရမရ
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးလို့ ရမရ
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ GPS သုံးလို့ ရမရ
အနာဂါတ်မှာ
ဥပမာ: စခရင်အမည်
အဆင့်မြင့်
AIM ရုပ်ပြအမည် သွင်းပါ
ဆာဗာ
ဆုံမှတ် (ဆက်သွယ်ပေါက်)
%s -
သုံးစွဲသူအမည် -
_P အတည်ပြု
_O ဝင်
ဤအကောင့်သည် ဆာဗာပေါ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သည်
ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်အသစ် ဖွင့်ပါ
%2$s ပေါ်တွင် %1$s
%s အကောင့်
ဥပမာ: သုံးစွဲသူအမည်
GroupWise အမည် သွင်းပါ
GroupWise စကားဝှက် သွင်းပါ
ဥပမာ: ၁၂၃၄၅၆၇၈၉
ICQ အမည် သွင်းပါ
ICQ စကားဝှက် သွင်းပါ
ကွန်ယက်
ဆာဗာ
သင်၏ IRC ကွန်ယက် ကို ဖော်ပြပါ?
Facebook အသုံးပြအမည် သွင်းပါ
Facebook စကားဝှက် သွင်းပါ
Google အမည် သွင်းပါ
Google စကားဝှက် သွင်းပါ
_G SSL အသိအမှတ်ပြုလွှာ ချို့ယွင်းချက်များ မသိချင်ပါ
ဆာဗာ ဆက်တင်ပေါ်ကို ထပ်သွားပြင်ပါ
_L SSL အဟောင်းကို သုံးပါ
Jabber အမည် သွင်းပါ
သုံးလိုသည့် Jabber အမည် သွင်းပါ
သုံးလိုသည့် Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ
ဥပမာ: user@hotmail.com
Windows Live အမည် သွင်းပါ
Windows Live စကားဝှက် သွင်းပါ
မှတ်ပုံတင်
ရွေးစရာများ
ဘာမှမရွေး
ဥပမာ: user@my.sip.server
NAT Traversal ရွေးစရာများ
ပရောက်ဆီ ရွေးစရာများ
STUN ဆာဗာကို အလိုအလျောက် လိုက်ရှာပါ
အမြဲတမ်း ရွေးစရာများ
အတည်မရှိလမ်းကြောင်း
SIP အကောင့် အမည် သွင်းပါ
_W စကားဝှက်
_D Yahoo! အမည်
_R အခန်းစာရင်း နေရာ-
_P ဆက်သွယ်ပေါက် -
Yahoo! အမည် သွင်းပါ
Yahoo! စကားဝှက် သွင်းပါ
ပုံကို ပြောင်းလို့မရပါ
မည်သည့် ပုံအမျိုးအစားကိုမှ သင်၏စနစ်က လက်မခံပါ
မျက်နှာစာပုံ ရွေးချယ်ပါ
ပုံ မရှိ
ပုံများ
ဖိုင်များအားလုံး
ကွန်ယက် အသစ်
IRC ကွန်ယက်တစ်ခု ရွေးပါ
ဆာဗာ အသစ်
SSLUnlink individual (button)
လက်ရှိ လိုကေး
အာရေဗစ်
အာမေနီယံ
ဘယ်လ်တစ်
ဆယ်လ်တစ်
ဥရောပ အလယ်ပိုင်း
ရိုးရှင်း တရုတ်စာ
ရိုးရာ တရုတ်စာ
ခရိုအေးရှန်း
ခရစ်လစ်
ခရစ်လစ်/ ရုရှား
ခရစ်လစ်/ ယူကရေးနီးယန်း
ဂျော်ဂျီယံ
ဂရိ
ဂူဂျာရတီ
ဂူရ်မူခီ
ဟီဗရူး
ဟီဗရူး Visual
ဟိန္ဒီ
အိုင်လန်းဒစ်
ဂျပန်
ကိုရီးယား
နော်ဒစ်
ပါရှန်း
ရိုမေနီယံ
ဥရောပတောင်ပိုင်း
ထိုင်း
တူရကီ
ယူနီကုဒ်
ဗီယက်နမ်
_GPS
_N ကွန်ယက် (IP, Wi-Fi)
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ စီမံပါ
_L နောက်မှ ဆုံးဖြတ်ဖို့
ဂန္ထဝင်
ရိုးရိုး
ရှင်းသန့်
ကြည်ပြာ
ဆက်သွယ်သူစာရင်း နှင့် စကားပြောဝင်းဒိုးများတွင် ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံများ ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အတိုချုံ့ပြသင့် မသင့်
အမ်ပသီ
အိုင်အမ်ဆော့ဝဲ သုံးသူများ
အမ်ပသီ အင်တာနက် ဆက်သွယ်ရေး
Google Talk, Facebook, MSN နှင့် အခြား စကားဝိုင်းဆော့ဝဲများ သုံးပါ။
ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာ ခေါ်ပါ။
ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာ မန်နေဂျာမှ အလိုအလျောက် အဆက်ဖြတ်/ ပြန်ဆက် ရန် လိုမလို
စက် စစချင်း အမ်ပသီ အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်ပါ
စက်စစချင်း သင့်အကောင့်များကို အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ဝင်ရောက်သင့်မသင့်
အမ်ပသီ ငြိမ်နေချိန်တွင် အလိုအလျောက်-အဝေး ပြောင်းပါ
အသုံးပြုခြင်း မရှိတော့လျှင် အဝေးရောက် အခြေအနေသို့ အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ပြောင်းပေးသင့်မသင့်
လိပ်ပြာမှတ်တမ်းများကို အမ်ပသီက ဝင်ရောက်ခွင့် ပြုလိုက်သည်
လိပ်ပြာမှတ်တမ်းများကို အမ်ပသီမှ နေရာချပေးမပေး
အမ်ပသီ ပုံမှန် ဆွဲကူးဖိုင်တွဲ
ပြောင်းရွှေ့ဖိုင်များ သိမ်းဆည်းရန် ပုံမှန်ဖိုင်တွဲ
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် လိုင်းပြင်ပရောက် ဆက်သွယ်သူများကို ပြရန် လိုမလို
မျက်နှာစာပုံများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်း နှင့် စကားပြောဝင်းဒိုးများတွင် ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံများ ပြရန် လိုမလို
ပရိုတိုကောများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် ဆက်သွယ်သူများ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန် လိုမလို
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် ဆက်သွယ်သူများ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်ရန်စာရင်း အတိုချုံ့
ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အတိုချုံ့ပြသင့် မသင့်
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
မျက်နှာစာပုံ ရွေးရန် ပုံမှန်သတ်မှတ်ထားသော တည်နေရာလမ်းကြောင်း
နောက်ဆုံးမျက်နှာစာပုံ ရွေးယူခဲ့သော နေရာ
စကားဆိုမှု အသစ်များကို သီးခြားဝင်းဒိုးမှာ ဖွင့်ပါ
စကားပြော စတင်တိုင်း ဝင်းဒိုးသစ် ဖွင့်ပါ။
ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ
ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ။အမှားအယွင်း ရှိပါက သုံးစွဲသူကို ချက်ချင်းပြပါ။
စကားပြောဝင်းဒိုး ဘေးတန်းအတွက် နေရာ
စကားပြောဝင်းဒိး ဘေးတန်း၏ သတ်မှတ်ထားသော နေရာ (ပစ်ဇယ်ဖြင့်)
အမည်စာရင်း စီစဉ်ရန် အခရာ အချက်
ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို စီစဉ်ရာတွင် သုံးဖို့အချက်အလက် ရွေးရန်။ပုံသေအားဖြင့် ဆက်သွယ်သူ၏ အမည် အတိုင်း စီစဉ်သည်။ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အခြေအနေ အတိုင်း စီစဉ်မည်။
အသံ အသိပေးချက်များ သုံးပါ
အဖြစ်အပျက်များကို အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
အဝေးရောက်ချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု
အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် အသံပြု အသိပေးချက်များ ဖွင့်ရန် လိုမလို
ဝင်လာသော စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ
မက်ဆေ့အဝင် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ပေးပို့မယ့် စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ
အထွက်စကားအတွက် အသိပေးဖို့ အသံဖွင့်မဖွင့်။
စကားပြောအသစ်အတွက် အသံဖွင့်ပါ
စကားပြောအသစ် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပေါ်ရောက်လာလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပြင်ပရောက်သွားလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို
ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ကွန်ယက်လိုင်းအတွင်း ဝင်ရောက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ကွန်ယက်လိုင်းပြင် ပြန်ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
စကားအသစ် ကို သတိပေးဖို့ ပွင့်ထွက်ဝင်းဒိုး ခွင့်ပြုပါ
မက်ဆေ့အသစ်များ လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက် အသိပေးချက် ပြရန် လိုမလို
အဝေးရောက်ချိန်တွင် ပွင့်ထွက် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု
အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
စကားပြောရာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်လျှင် အသိပေးချက်များ ပွင့်ထွက်ပါ
စကားပြောဝင်းဒိုး ဖွင့်ထားသော်လည်း အာရုံမစိုက်ထားလျှင် မက်ဆေ့အသစ် လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ပ ရောက်သွားလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
ပုံရိပ်ရုပ်ပြောင်များ သုံးပါ
စကားပြောရာတွင် ရုပ်ပြောင်များကို ပုံရိပ်များအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးရန် လိုမလို
အခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်း ပြပါ
စကားပြောခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို ပြရန် လိုမလို
စကားပြောဝင်းဒိုး သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုးတွင် ပြန်လှန်ပြောစကားများ ဖော်ပြရန် သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုး သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုးတွင် ပြန်လှန်ပြောစကားများ ဖော်ပြရန် သွင်ပြင်
Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
အကယ်၍ သုံးထားသော သွင်ပြင်သည် Adium ဖြစ်လျှင် Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
ဝဘ် လက်သမား ကိရိယာများကို ခွင့်ပြုပါ
Web Inspector ကဲ့သို့သော ကွန်ယက်ဖွဲ့တည်ဆောက်မှု တန်ဆာပလာများ သုံးခွင့် ပေးမပေး
စကားပြောခန်းများအတွက် ဤသွင်ပြင်ကို သုံးပါ
စကားပြောခန်းများအတွက် သွင်ပြင်များကို သုံး/ မသုံး
စာလုံးပေါင်းစစ် ဘာသာစကားများ
ကော်မာနှင့် ခြားထားသော စာလုံးပေါင်းစစ်မည့် ဘာသာစကားကို သုံးရန် (ဥပမာ - "en, fr, nl").
စာလုံးပေါင်းစစ်ခွင့်ပြုပါ
ရိုက်လိုက်သော စာသားများကို သင်စစ်ဆေးစေလိုသော ဘာသာစကားအတိုင်း စစ်ဆေးပေးရန် လိုမလို
သီးသန့်အမည် စာလုံးများ ပြည့်စုံပြီ
အဖွဲ့လိုက် စကားပြောရာတွင် သီးသန့်အမည် အပြည့်ခေါ်ရန် ထည့်ရမည့် သင်္ကေတ (တဘ်)
ဆက်သွယ်သူ၏ မျက်နှာစာပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးပါ
ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး၏ အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးသင့်မသင့်
ကင်မရာ ဖွင့်
ကင်မရာ ဖွင့်
ပင်မဝင်းဒိုး ပိတ်ရာတွင် အချက်ပြပါ
တန်ဆာပလာဘားတန်းတွင် 'x'ခလုတ်ဖြင့် ပင်မဝင်းဒိုးပိတ်သိမ်းသွားခြင်းကို စာသားဖြင့်ပြရန် လိုမလို
သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို အမ်ပသီမှ ကြေညာနိုင်သည်
သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို ဆက်သွယ်သူများထံ သတင်း
အမ်ပသီက ကွန်ယက် သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ကွန်ယက်ကို သုံးလို့ ရမရ
အမ်ပသီက ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးလို့ ရမရ
အမ်ပသီက GPS သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ GPS သုံးလို့ ရမရ
တည်နေရာတိကျမှု ကို အမ်ပသီ လျှော့ချသင့်သည်
လုံခြုံရေးအရ တည်နေရာ တိကျမှုကို အမ်ပသီက လျှော့ချဖို့သင့်မသင့်
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ စီမံပါ
ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး
အဝေးရောက်ဆက်သွယ်သူမှ ဖိုင်ဝေမျှခြင်း လက်မခံပါ။
ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ပုံမှန်ဖိုင် မဟုတ်ပါ။
ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ဘာမှမရှိပါ။
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
ဆော့ကတ်အမျိုးအစားကို လက်မခံပါ။
အကြောင်းရင် သေချာ မဖော်ပြထား
အခြေအနေပြောင်းပြရန် တောင်းဆိုသည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို သင်ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းပြုစဉ် ချို့ယွင်းမှုဖြစ်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ မပြုလုပ်နိုင်
အကြောင်းရင်း မသိရ
အဆင်ပြေ
အလုပ်ရှုပ်
အဝေး
ကိုယ်ပျောက်
လိုင်းပြင်ပ
မသိရ
အကြောင်းရင်း ဖော်ပြမထား
အခြေအနေကို လိုင်းပြင်ပ ဟု ပြထားသည်
ကွန်ယက်ချို့ယွင်းမှု
စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ
သိမ်းဆည်းမှု ချို့ယွင်း
အမည်တူရှိသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
ဆက်သွယ်မှုကို ငြင်းပယ်ခံရသည်
ဆက်သွယ်မှုကို လမ်းခင်းမရပါ
ဆက်သွယ်မှုပျောက်ဆုံး
ပင်ရင်းမှ ဆာဗာကို ချိတ်ဆက်ပြီး
လက်ရှိပင်ရင်းမှ ဆက်သွယ်မှုအသစ် အစားထိုးလိုက်သည်
ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်ရှိပြီးသား ဖြစ်သည်
ဆာဗာသည် ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်အောင် အလုပ်များနေသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို ရုတ်သိမ်းခံရသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အနီးအနားရှိသူများ
Yahoo! ဂျပန်
Facebook စကားပြောခန်း
အနာဂါတ်မှာ
_A အကောင့်များ
အကောင့်
စကားဝှက်
ဆာဗာ
ဆုံမှတ် (ဆက်သွယ်ပေါက်)
%s -
_A အကောင့်များ
အမ်ပသီ အကောင့်များ
_E တည်းဖြတ်
သုံးစွဲသူအမည် -
_P အတည်ပြု
_O ဝင်
ဤအကောင့်သည် ဆာဗာပေါ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သည်
ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်အသစ် ဖွင့်ပါ
_N နေတော့MyUserName on freenode
%2$s ပေါ်တွင် %1$sJabber Account
%s အကောင့်
အကောင့်အသစ်
_W စကားဝှက်
_N ရုပ်ပြအမည် -
ဥပမာ: စခရင်အမည်
_P ဆက်သွယ်ပေါက် -
_S ဆာဗာ -
အဆင့်မြင့်
AIM ရုပ်ပြအမည် သွင်းပါ
AIM စကားဝှက် သွင်းပါ
စကားဝှက်
_D ဝင်ရောက်ရန် အမည် -
ဥပမာ: သုံးစွဲသူအမည်
GroupWise အမည် သွင်းပါ
GroupWise စကားဝှက် သွင်းပါ
_U ICQ အမည်
ဥပမာ: ၁၂၃၄၅၆၇၈၉
_A သင်္ကေတ သတ်မှတ်ချက် -
ICQ အမည် သွင်းပါ
ICQ စကားဝှက် သွင်းပါ
အလိုအလျောက်
မှတ်ပုံတင်
ရွေးစရာများ
ဘာမှမရွေး
ကွန်ယက်
ကွန်ယက် -
သင်္ကေတ အတွဲ -
ဆာဗာ
သီးသန့်အမည် -
စကားဝှက် -
နှုတ်ဆက် စကား -
အမည်ရင်း -
သင်၏ IRC ကွန်ယက် ကို ဖော်ပြပါ?
သင်၏ IRC သီးသန့်အမည် ကို ဖော်ပြပါ?
Facebook အသုံးပြအမည် သွင်းပါ
This is your username, not your normal Facebook login. If you are facebook.com/badger, enter badger. Use this page to choose a Facebook username if you don't have one.
Facebook စကားဝှက် သွင်းပါ
Google အမည် သွင်းပါ
ဥပမာ: user@gmail.com
Google စကားဝှက် သွင်းပါ
ဥပမာ: user@gmail.com
_G SSL အသိအမှတ်ပြုလွှာ ချို့ယွင်းချက်များ မသိချင်ပါ
_T ဦးစားပေး
_U သယံဇာတ
_Y သိမ်းထုတ်ခြင်းစနစ် လိုအပ်သော(TLS/SSL)
_L SSL အဟောင်းကို သုံးပါ
ဆာဗာ ဆက်တင်ပေါ်ကို ထပ်သွားပြင်ပါ
Jabber အမည် သွင်းပါ
သုံးလိုသည့် Jabber အမည် သွင်းပါ
Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ
သုံးလိုသည့် Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ
ဥပမာ: user@hotmail.com
Windows Live အမည် သွင်းပါ
Windows Live စကားဝှက် သွင်းပါ
_K သီးသန့်အမည်
_L အမည် နောက်ဆုံးစာလုံး
_F အမည် အစစာလုံး
_P အများမြင်ရသည့် အမည်
_J abber အမည် -
_M လျှပ်လိပ်စာ -
_U သုံးစွဲသူအမည် -
ဥပမာ: user@my.sip.server
NAT Traversal ရွေးစရာများ
ပရောက်ဆီ ရွေးစရာများ
ထွေလီကာလီ ရွေးစရာများ
STUN ဆာဗာ -
STUN ဆာဗာကို အလိုအလျောက် လိုက်ရှာပါ
တွဲချည်ထားသည်များ လိုက်ရှာပါ
ဆာဗာ -
အမြဲတမ်း ရွေးစရာများ
မက္ကင်းနစ် -
အချိန်ပိုင်း (စက္ကန့်)
ခွင့်ပြုထားသော သုံးစွဲသူအမည်
ပို့ဆောင်ရေး -
အတည်မရှိလမ်းကြောင်း
ဆက်သွယ်ပေါက်
SIP အကောင့် အမည် သွင်းပါ
SIP အကောင့် စကားဝှက် သွင်းပါ
_D Yahoo! အမည်
_G ဆွေးနွေးပွဲ၊ စကားပြောခန်း ဖိတ်ကြားချက်များကို မသိချင်ပါ
_R အခန်းစာရင်း နေရာ-
Yahoo! အမည် သွင်းပါ
Yahoo! စကားဝှက် သွင်းပါ
ပုံကို ပြောင်းလို့မရပါ
မည်သည့် ပုံအမျိုးအစားကိုမှ သင်၏စနစ်က လက်မခံပါ
ပုံကို ပြောင်းလို့မရပါ
မျက်နှာစာပုံ ရွေးချယ်ပါ
ပုံ မရှိ
ပုံများ
ဖိုင်များအားလုံး
အကျယ်ချဲ့ဖို့ ကလစ်ပါ
အကောင့်ကို ဖန်တီးရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
သီးခြားစကားပြောကွက် ဖွင့်လို့မရပါ
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
ဤခေါင်းစဉ်ကို သင် မပြောင်းလဲနိုင်ပါ
စည်းကမ်းနှင့်မညီသော အမည်
/clear - အခုစကားပြောရာမှ စာကြောင်းများအားလုံး ရှင်းလင်းပါ
/topic <topic> - အခုစကားပြောရာမှာ ခေါင်းစဉ်တင်ပါ
/join - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်
/j - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်
/query [<message>]: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ
/msg <message>: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ
/nick <nickname>: လက်ရှိဆာဗာပေါ်မှ သီးသန့်အမည်ကို ပြောင်းပါ
/me <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို အဖြစ်အပျက်အကြောင်းစာပို့
/say <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို <message> ပေးပို့သည်။ ' /' နှင့် အစပြုသော စာသားများကို ပေးပို့ရာတွင် ဤအမိန့်ပေးချက်ကို သုံးသည်။ဥပမာ - "/say /join ကိုသုံးပြီး စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်နိုင်တယ်။"
/help [<command>]: လက်ခံနိုင်သည့် အမိန့်ပေးချက်များ အားလုံးပြသည်။ အကယ်၍ <command> အတိအကျရှိလျှင် အသုံးပြုနည်း ပြသည်။
သုံးစွဲမှု: %s
အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက်
အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက် - ပေးနိုင်သော တောင်းဆိုချက်များကို /အကူအညီ တွင် ကြည့်ပါ
လိုင်းပြင်
စည်းကမ်းနှင့်မညီသော အမည်
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
စကား အလွန်ရှည်သည်
မတည်ဆောက်ခဲ့ပါ
အမျိုးအမည်မသိ
စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s
စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s
ခေါင်းစဉ် -
ပေးထားသော ခေါင်းစဉ် - %s
ခေါင်းစဉ် မရှိပါ
(အကြံမပြုထားပါ)
ရုပ်ပြောင်များထည့်ပါ
_S ပေးပို့
_S စာလုံးပေါင်းအကြံပြု
လောလောဆယ် မှတ်တမ်းများကို ပြတ်ထုတ်ယူဖို့ မအောင်မြင်ပါ
%s အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
%1$s သည် %2$s ကန်ထုတ်ခံရသည်
%s ကန်ထုတ်ခံရသည်
%1$s သည် %2$s မှ ပိတ်ပင်ခံရသည်
%s ပိတ်ပင်ခံရသည်
%s အခန်းမှ ထွက်သွားသည်foo has left the room
(%s)
%s အခန်းထဲ ဝင်လာပြီ
%s သည် %s ဖြစ်သည်
ချိတ်ဆက် ပြတ်သွားသည်
ပါဝင်သူများ
ထပ်ကြိုးစား
စာဝှက် မှားသည်။ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။
သည်အခန်းကို စာဝှက်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်
ပူးပေါင်း
ဆက်သွယ်ထား
စကားပြောဆိုမှုEscher Cat (SMS)
%s (%s)
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
အကောင့် -
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
_R ဖယ်ပစ်ပါ
_C လင့်ခ် လိပ်စာ ကူးပါ
_O လင့်ခ် ဖွင့်
%A %B %Id %Y
အဆက်အသွယ်၏ အချက်အလက်များ တည်းဖြတ်ပါ
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်များ
အဆက်အသွယ် အသစ်
စာရင်းဝင်ရန် တောင်းဆို
_L နောက်မှ ဆုံးဖြတ်ဖို့
အဖွဲ့မဖွဲ့ထား
နှစ်သက်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်များ
အဖွဲ့ '%s'ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား
အဖွဲ့ကို ပယ်ဖျက်နေသည်
_R ဖယ်ပစ်ပါ
သည် '%s'အဆက်အသွယ်ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား
အဆက်အသွယ် ပြန်ဖျက်
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း
ဆက်သွယ်သူများ လင့်ချိတ်ပါ
_C စကားဆိုmenu item
_A အသံ စကားmenu item
_V ရုပ်သံ စကား
_P ယခင်ပြောစကားများ
ဖိုင်ပို့
ကိုယ့်အလုပ်ခုံကို ဝေမျှမယ်
နှစ်သက်ရာ
_M အချက်အလက်များEdit contact (contextual menu)
_E တည်းဖြတ်
ဤအခန်းမှ ဖိတ်ခေါ်နေသည်
_I စကားပြောခန်းကို ဖိတ်ခေါ်
အဆက်အသွယ် တစ်ခုရွေးပါ။
ရှာဖွေ
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း
ဆင်တူ ရှာမတွေ့ပါ
အဆက်အသွယ် တစ်ခုရွေးပါ။
အမည်ရင်း -
ဖုံးနံပါတ် -
လျှပ်လိပ်စာ -
ဝဘ်ဆိုက် -
မွေးနေ့ -
_L အမည် နောက်ဆုံးစာလုံး
ဆက်သွယ်ထား
နှုတ်ဆက် စကား -
နိုင်ငံ ISO ကုဒ် -
နိုင်ငံ -
တိုင်းဒေသ -
မြို့ -
ဧရိယာ -
စာတိုက်အမှတ် -
လမ်း -
အိမ်အမှတ် -
အထပ် -
အခန်း -
စာသား -
ရှင်းလင်းချက် -
URI-
တိကျမှု အဆင့် -
အမှား -
ဒေါင်လိုက် အမှား (မီတာ) -
ဘေးတိုက် အမှား (မီတာ) -
အလျင် -
ဝန်ဆောင်ပုံ
တက်နှုန်း အလျင် -
နောက်ဆုံး မွမ်းမံရက် -
လောင်ဂျီကျု -
လတ္တီကျု -
အမြင့် -
တည်နေရာ - Location, $date
အရုပ်ပုံ သိမ်း
အရုပ်ပုံ သိမ်းရန် အဆင်မပြေပါ
အမည်၊လိပ်စာ -
ခေါ်လိုသည့် အမည် -
တည်နေရာ (နေ့ရက်)\t
အဆက်အသွယ် အပြည့်အစုံ
တောင်းထားသော အချက်အလက်များ
ကလိုင်းယင့် အချက်အလက်များ
OS -
မူ -
ကလိုင်းယင့် -
အဖွဲ့
အဖွဲ့ တစ်ခုတက်ပိုရွေး၊ သို့မဟုတ် မည်သည့်အဖွဲ့မှ မရွေးဘဲ ထားနိုင်သည်။
_A အဖွဲ့အမည် ထပ်ထည့်
ရွေး
အဖွဲ့
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
ချိတ်ဖို့ အဆက်အသွယ်များ ရွေးပါ
အဆက်အသွယ် လူသစ် ပရီဗျူး
လက်ဝဲဘက် စာရင်းမှ ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်များကို အချင်းချင်း ချိတ်ဆက်မည်။
%s (%s)
ခေါ်ဆိုမှု
Edit individual (contextual menu)
_L အဆက်အသွယ်များကို ချိတ်
တည်နေရာ at (နေ့စွဲ)
ကွန်ယက် အသစ်
IRC ကွန်ယက်တစ်ခု ရွေးပါ
ဆာဗာ အသစ်
SSLLink…"). "Link
ဆက်သွယ်သူများ လင့်ချိတ်ပါUnlink individual (button)
_U လင့်ဖြုတ်
ပြထားသော လုံးဝခွဲထုတ်ပါ။ Link
_L လင့်ချိတ်
မီတာ-အဆက်အသွယ် '%s'ကို လင့်ဖြုတ်ပါ
မီတာ-အဆက်အသွယ်ကို လင့်ဖြုတ်ဖို့ သေချာပါသလား? မီတာ-အဆက်အသွယ်ကို Unlink individual (button)
_U လင့်ဖြုတ်
ရှာဖွေ
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
%A %B %Id %Y
အနောက်တိုင်း
%A %B %Id %Y
ခေါ်ဆိုမှု
ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်
_L ရှင်းလင်း
ဖိုင်
စကားဆို
ဗီဒီယို
ဆက်သွယ်ရန် အမည် -
_H စကားဆို
စကားပြောဆိုမှု အသစ်
_V ရုပ်သံ ပေးပို့
_A ခေါ်ဆို
ခေါ်ဆိုမှု အသစ်
ကိုယ်ပိုင်စကား...
ကိုယ်ပိုင်စကား တည်းဖြတ်...
ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာအဖြစ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန် ကလစ်ပါ
ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာ ဖြစ်စေရန် ကလစ်ပါ
အခြေအနေ သတ်မှတ်ပြပါ
သင် ရောက်နေရာ နှင့် လက်ရှိအခြေအနေကို သတ်မှတ်ပြပါ
ကိုယ်ပိုင်စကားများ...Google TalkYahoo!
%s အကောင့်အသစ်
ရှာဖွေ -
_P ယခင် စာမျက်နှာခွဲ
_N နောက် စာမျက်နှာခွဲ
တူညီသော ကိစ္စ
စာဖြတ်စ ရှာမတွေ့ပါ
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား လက်ခံပြီး
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား ပို့ပြီး
စကားပြောရန် ခွင့်တောင်းချက် ဝင်လာသည်
အဆက်အသွယ် ချိတ်မိပြီ
အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
ဆာဗာကို ချိတ်မိပြီ
ဆာဗာမှ ဖြတ်လိုက်သည်
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်
ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်
ကိုယ်ပိုင်စကားများ တည်းဖြတ်
စကား လက်ခံရ
_O ပုံမှန်အရွယ်
ဂန္ထဝင်
ရိုးရိုး
ရှင်းသန့်
ကြည်ပြာ
စကားပြောဆာဗာမှ မှတ်ပုံတင်ကို စိစစ်အတည်ပြုလို့ မရပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို အသိအမှတ်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူ လက်မှတ်မနှိပ်ထားပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ သက်တမ်းကုန်ပြီ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို သုံးခွင့်မပြုရသေးပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာတွင် ရှိသင့်သည့် လက်ဗွေပုံစံ မပါရှိပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာမှ အတည်ပြုထားသော အိမ်ရှင်အမည်နှင့် ဆာဗာအမည် မတူညီပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာက သူ့ကိုယ်သူသာ အတည်ပြုသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို အသိအမှတ်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူမှ ပြန်ရုတ်သိမ်းထားသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ တည်ဆောက်ပုံ အားနည်းသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ ရှည်လားလွန်း၍ စိစစ်နိုင်သော ကန့်သန်ချက် ကျော်လွန်နေသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
ရှိသင့်သည့် အိမ်ရှင်အမည် - %s
အသိအမှတ်ပြုလွှာ ပေးသူအမည် - %s
ဆက်လုပ်
ဆက်သွယ်မှုသည် မခိုင်မာပါ။ ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် ရှေ့ဆက်လိုပါသလား?
နောက်ထပ် ဆက်သွယ်မှုများတွင် ဤရွေးချယ်မှုကို ဆက်သုံးပါ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ အသေးစိတ်များ
URI ကို ဖွင့်လို့မရပါ
ဖိုင်တစ်ခု ရွေးပါ
%s ထံမှ ဝင်လာသောဖိုင်
လက်ရှိ လိုကေး
အာရေဗစ်
အာမေနီယံ
ဘယ်လ်တစ်
ဆယ်လ်တစ်
ဥရောပ အလယ်ပိုင်း
ရိုးရှင်း တရုတ်စာ
ရိုးရာ တရုတ်စာ
ခရိုအေးရှန်း
ခရစ်လစ်
ခရစ်လစ်/ ရုရှား
ခရစ်လစ်/ ယူကရေးနီးယန်း
ဂျော်ဂျီယံ
ဂရိ
ဂူဂျာရတီ
ဂူရ်မူခီ
ဟီဗရူး
ဟီဗရူး Visual
ဟိန္ဒီ
အိုင်လန်းဒစ်
ဂျပန်
ကိုရီးယား
နော်ဒစ်
ပါရှန်း
ရိုမေနီယံ
ဥရောပတောင်ပိုင်း
ထိုင်း
တူရကီ
ယူနီကုဒ်
အနောက်တိုင်း
ဗီယက်နမ်
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ ဖိုင်များကို လက်မခံနိုင်ပါ။
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
ချို့ယွင်းမှု အကြောင်းကြားစာ မရှိပါ
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား (အမ်ပသီ)
စက်စစချင်း ဆက်သွယ်မှု မပြုနဲ့
စက်စစချင်းမှာ အဆက်အသွယ်စာရင်း သို့မဟုတ် စကားပြောတွေကို မဖော်ပြပါနှင့်
- အမ်ပသီ ဆက်သွယ်မှု ကလိုင်းယင့်
အကောင့်အသေးစိတ်များကို စိစစ်ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
အမ်ပသီ မှာ အခမဲ့ဆော့ဝဲ ဖြစ်ပါသည်။ ပြုပြင်၍ ပြန်လည်ဖြန့်ဝေခြင်းကို အခမဲ့ဆော့ဝဲဖောင်ဒေးရှင်းမှ ပြဌာန်းထားသော အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) မူအရ၊ သို့မဟုတ် မူကွဲ-၂၊ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးပေါ်မူအရ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
အမ်ပသီကို အသုံးဝင်ဖို့ ရည်ရွယ်၍ ဖြန့်ဝေပါသည်။ သို့သော် မည်သည့်အာမခံချက်မှ ပေးမထားပါ။ ရောင်းဝယ်ရန် သို့မဟုတ် အကြောင်းကိစ္စတစ်ခုအတွက် သင့်လျော်ကြောင်းကိုပင် ဝန်ခံကတိထားခြင်း မရှိပါ။ အသေးစိတ်အချက်များ သိလိုလျှင် အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) တွင် ကြည့်ပါ။
အမ်ပသီ ဆော့ဝဲနှင့်အတူ အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) ကို တစ်ပါတည်း ပေးထားပါသည်။မရရှိပါက Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA သို့ စာရေးပါ။
ဂနုမ်းအတွက် စကားပြောဆိုမှု ကလိုင်းယင့်
ဘာသာပြန်သူ - မှတ်တမ်းများ
အကောင့်များကို တင်သွင်းစဉ်တွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
အကောင့်အသေးစိတ်များကို စိစစ်ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
အကောင့်ကို ဖန်တီးရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ချို့ယွင်းမှု အကြောင်းကြားစာမှာ - %s
အကောင့် အသေးစိတ်များကို ပြန်ကြိုးစား ထည့်သွင်း / သို့ ထွက်သွား နိုင်သည်
ချို့ယွင်းချက်တစ်ခု ဖြစ်သွားသည်
ဘယ်လို စကားပြောအကောင့် အမျိုးအစားများ ရှိပါသလဲ?
နောက်ထပ် ပြင်ဆင်လိုသော အခြား စကားပြောအကောင့် ရှိပါသလား
အကောင့် အသေးစိတ်အချက်များ ထည့်သွင်းပါ
ဘယ်လို စကားပြောအကောင့် အမျိုးအစားများ ဖန်တီးချင်ပါသလဲ?
အခြား စကားပြောအကောင့် ထပ်ဖန်တီးချင်ပါသလား?
အကောင့် အသစ်အတွက် အသေးစိတ်အချက်များ ထည့်သွင်းပါ
အမ်ပသီဖြင့် Google Talk, AIM, Windows Live နှင့် အခြားစကားပြော ဆော့ဝဲများကို အသုံးပြုသော အသိမိတ်ဆွေများနှင့် စာရိုက်စကားဆိုနိုင်သည်။ မိုက်၊ ကင်မရာများ အသုံးပြုပြီး အသံခေါ်ဆိုမှု၊ ရုပ်သံခေါ်ဆိုမှုများကိုလည်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။
အခြား စကားပြောပရိုဂရမ်နှင့် အသုံးပြုနေသော အခြားအကောင့် ရှိပါသလား?
ဟုတ်၊ အကောင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ယူသွင်းပါ
ဟုတ်၊ အကောင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အခုရိုက်သွင်းပါမယ်။=
ဟင့်အင်း၊ အကောင့်အသစ် လိုချင်ပါတယ်
ဟင့်အင်း၊ အနီးအနားရှိ အခု လိုင်းပေါ်ရောက်နေသူများကိုသာ မြင်ချင်တယ်။
ယူသွင်းစေလိုသည့် အကောင့်များကို ရွေးချယ်ပါ
ဟုတ်ကဲ့
ဟင့်အင်း
တူညီကွန်ယက်တွင်းမှ ချိတ်ထားသူများနှင့် စကားပြောဆိုနိုင်ရန် အမ်ပသီက အလိုအလျောက် ဖော်ထုတ်နိုင်သည်။ဤအပိုင်းကို ခွင့်ပြုစေလိုလျှင် အောက်ပါအချက်များ မှန်မမှန် စစ်ဆေးပါ။ သို့မဟုတ် ပိတ်စေလိုလျှင် အကောင့်ဒိုင်ယာလော့မှ သွားပိတ်ပါ။
တည်းဖြတ် -> အကောင့်များ
ဤအပိုင်းကို လောလောဆယ် ခွင့်မပြု
telepathy-salut ကို ထည့်သွင်းမထားသည့်တွက် ဒေသတွင်းကွန်ယက်ထဲမှ ချိတ်ထားသူများနှင့် စကားပြောနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ဤအပိုင်းကို ခွင့်ပြုစေလိုလျှင် telepathy-salut ကို ထည့်သွင်းပြီး အနီးအနားရှိသူများ အကောင့်ကို အကောင့်ဒိုင်ယာလော့မှ ပြုလုပ်ဖန်တီးပါ။
telepathy-salut ကို ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ထားခြင်း မရှိပါ
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ အကူအညီ
အမ်ပသီမှ ကြိုဆိုပါ၏
ရှိထားသော အကောင့်များကို ထည့်သွင်းပါ
ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို သွင်းပါ
သင်၏ %s အကောင့်ပေါ်တွင် မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ရှိသည်။
သင့်အကောင့်အသစ်ကို မသိမ်းဆည်းရသေးပါ။
ဆက်သွယ်နေသည်…
လိုင်းပြင်ရောက် — %s
လိုင်းပြတ်သွား — %s
လိုင်းပြင်ရောက် — ကွန်ယက်ဆက်သွယ်မှု မရှိ
အခြေအနေ မသိရ
လိုင်းပြင်ရောက် — အကောင့် ဝင်ခွင့်မရှိ
သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို ဆက်မသုံးမည့် အကောင့်အသစ်ကို သင်ဖန်တီးတော့မည်။သည်တိုင်းဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
%s ကို ကွန်ပြူတာမှ ဖျက်ပစ်ချင်ပါသလား
ဤတွင် သင့်အကောင့်ကို ဆာဗာမှ ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။
အခြားအကောင့်ကို ရွေးခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
_E ခွင့်ပြု
_E ခွင့်ပြု
ဝင်းဒိုးကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
_A ပေါင်းထည့်...
_I သွင်းယူ...
ပရိုတိုကော -
အကောင့်သစ် ပေါင်းထည့်ရန် ပရိုတိုကောတစ်ခုစီအတွက် backend များ ထည့်သွင်းပေးပါ
ပရိုတိုကော ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်း မရှိ
အကောင့်အချက်အလက်များ
- အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်
အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်
အနီးအနားရှိသူများ
- အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်
အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်
အရောင်ပြင်းအား
အလင်းအမှောင်
အလင်းပိတ်နှုန်း
အသံအတိုးအကျယ်
_S ဘေးတန်း
အသံ အဝင်
ရုပ်သံ အဝင်
ခလုတ်ကွက်
အသေးစိတ်များ
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
စက်မှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
အင်တာနက်ပေါ်က ဆာဗာမှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
အနီးနားချင်းများဘက်မှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
ရီလေးဆာဗာ၏ အိုင်ပီလိပ်စာ
အစုအဖွဲ့၏ အိုင်ပီလိပ်စာ
ဆက်သွယ်ချိန် —%d:%02dm
နည်းပညာဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များ
%s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ အသံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ
%s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ ရုပ်သံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ
%s သို့ ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်မှာ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ခွင့် မရှိသော ကွန်ယက်ပေါ်ရောက်နေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်ခဲ့သည်
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော အသံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော ရုပ်သံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ
မမျှော်လင့်သောအရာများ တယ်လီပသီ အစိတ်အပိုင်းထဲတွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အစီရင်ခံစာပို့ ပြီးလျှင် ကူညီ မီနူး အမှားပြင် ဝင်းဒိုးမှ မှတ်တမ်းများကို စုဆောင်းတွဲချိတ်ပေးပါ။
ခေါ်ဆိုမှုအင်ဂျင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်
သွယ်ယူမှု အဆုံးထိ ရောက်ရှိပြီ
အသံသွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
ရုပ်သံ(ဗီဒီယို) သွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
_C ခေါ်ဆို
ကင်မရာ ဖွင့်
_V မြင်ကွင်း
_H အကူအညီ
_C မာတိကာ
_D အမှားစစ်
ရပ်နား
လက်ရှိ ခေါ်ဆိုမှုကို ရပ်နားပါmenu item
_V ရုပ်သံ စကား
ခလုတ်ကွက်
_V ရုပ်သံ ပေးပို့
အသံပေးပို့မှု စတင်/ ရပ်နား ရန်
အသံ ပေးပို့
အသံပေးပို့မှု စတင်/ ရပ်နား ရန်
ကိုဒက် ကုဒ်ပြောင်း -
ကိုဒက် ကုဒ်ဖြေ -
အဝေးရောက် ပါဝင်သူ -
ဒေသတွင်းရှိပါဝင်သူ -
အသံပိုင်း
စကား ရေးနေသည်
_C စကားပြောဆိုမှု
_L ရှင်းလင်း
_S ရုပ်ပြောင်လေး ထည့်
_F နှစ်သက်သော စကားဆိုခန်း
အကြောင်းကြားစာ အားလုံးအတွက် အသိပေးပါ
_S အမည်စာရင်း ပြပါ
_P ပါဝင်မည့်သူ ဖိတ်ခေါ်
_O အဆက်အသွယ်
_T စာမျက်နှာခွဲများ
_P ယခင် စာမျက်နှာခွဲ
_N နောက် စာမျက်နှာခွဲ
_U စာမျက်နှာခွဲ ပိတ်ခြင်း မလုပ်တော့
_L စာမျက်နှာခွဲ ဘယ်ရွှေ့
_R စာမျက်နှာခွဲ ညာရွှေ့
_D စာမျက်နှာခွဲ ဖြုတ်
အမည်
အခန်း
အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်
နှစ်သက်ရာ အခန်းများ စီမံမှု
ဝင်လာသော ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု
ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ရုပ်သံဖြင့် ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား
%s မှ ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား?
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
_R ငြင်းပယ်
_A ဖြေဆို
%s မှ ရုပ်သံခေါ်ဆိုမှု
အခန်း ဖိတ်စာ
%s သို့ ပါဝင်ရန် ဖိတ်စာ
%s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားခြင်း
_D ငြင်းပယ်
_J ပါဝင်
%s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားသည်
%s တွင် ပါဝင်ရန် သင်ဖိတ်ကြားခံရသည်
%s မှ ဖိုင်ဝေမျှမှု ဝင်လာသည်
စကားဝှက်
အကြောင်းကြားစာ - %s
file transfer percent
%s of %s at %s/s
%s သည် %s မှ
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံနေသည်
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့နေသည်
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်
ဖိုက်လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်
ဖိုင်ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံ
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့
ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး
ဟိုဘက်က တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်
"%s" ၏ ဖိုင်မဏ္ဏိုင်စနစ် ကို စစ်ဆေးနေသည်
"%s" ကို တစ်စစီခွဲသည်
%
ဖိုင်
ကျန်ရှိသည်များ
ဖိုင် ဝေမျှ
ပြီးဆုံးသော၊ ပြန်ရုတ်သိမ်းလိုက်သော၊ မအောင်မြင်သော ဖိုင်ဝေမျှမှုများကို စာရင်းမှ ဖယ်ပစ်ပါ
ထည့်သွင်းရမည် အကောင့်များ ရှာဖွေမတွေ့ပါ။ Pidgin မှ ထည့်သွင်းသည့် အကောင့်များကိုသာ အမ်ပသီက လက်ခံထောက်ပံ့နိုင်ပါသည်
အကောင့်များ ထည့်သွင်း
ထည့်သွင်း
ပရိုတိုကော
ပင်ရင်း
စကားဝှက်
ချိတ်ဆက် ပြတ်သွားသည်
ဆင်တူ ရှာမတွေ့ပါ
ပြန်ဆက်သွယ်
အကောင့် တည်းဖြတ်
ပိတ်သိမ်း
အဆက်အသွယ်
အဆက်အသွယ်စာရင်း
_N စကားပွဲအသစ်
_C အသစ် ခေါ်Link individual (contextual menu)
_L အဆက်အသွယ်များကို ချိတ်
_F ဖိုင်လှမ်းပို့
_O လိုင်းပြင်ရောက် ဆက်သွယ်သူများ
_R ပရိုတိုကောများ ပြပါ
_M မြေပုံကပြသော အဆက်အသွယ်များ
_A အကောင့်များ
_P ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
_R နှစ်သက်ရာများ
အဆက်အသွယ်စာရင်း
_N အမည်အရ စီစဉ်ပါ
_S အခြေအနေအရ စီစဉ်ပါ
_A ရုပ်ပုံပါ ပုံမှန်အရွယ်
_O ပုံမှန်အရွယ်
_C ကျစ်လစ် အရွယ်အစား
_R အခန်း
_J ပါဝင်
_F နှစ်သက်ရာများ တွင် ပါဝင်
နှစ်သက်ရာများ စီမံခန့်ခွဲ
စကားပြောဆိုခန်း
ပါဝင်သူများ
%s ဖိတ်စာ လိုအပ်သော: %s စကားဝှက် လိုအပ်သော: %s အဖွဲ့ဝင်များ: %s
ဟင့်အင်း
အခန်း အကဲခတ်မှု မစနိုင်ပါ
အခန်း အကဲခတ်မှု မရပ်ဆိုင်းနိုင်ပါ
အခန်းထဲ ပါဝင်
အခန်းထဲဝင်ရန် အခန်းအမည် ရိုက်သွင်းပါ။ သို့မဟုတ် စာရင်းပေါ်မှ အခန်း(များ)ကို ကလစ်ပါ
_R အခန်း
စကားပြောခန်းကို လက်ခံသည့် ဆာဗာအမည် သွင်းပါ၊ (သို့) စကားပြောခန်းသည် လက်ရှိအကောင့်၏ ဆာဗာမှာရှိလျှင် ကွက်လပ်ထားပါ
အခန်းစာရင်း မတင်ပြနိုင်ပါ
အခန်းစာရင်း
စကား လက်ခံရ
စကား ပေးပို့
စကားပွဲ အသစ်
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာသည်
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင် ထွက်သွားသည်
အကောင့် ဆက်သွယ်ထားပြီ
အကောင့် မဆက်သွယ်တော့
ဘာသာစကား
%s အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
နှစ်သက်ရာများ
_S ရုပ်ပြောင်များကို ပုံအဖြစ် ပြပါ
_L ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အခန်းတွင် ပြပါ
အမြင်
_O စကားပြောဝင်းဒိုးများ ခွဲဖွင့်ပါ
အသိပေးချက်များ ဝင်လာသောနေရာတွင် ဖော်ပြပါ
_A ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ပါ
စကားပြောဆိုမှု မှတ်တမ်း
အမူအကျင့်
ယေဘုယျ
_E တိုးတိုး အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်
_A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု
_C အတည်တကျ စကားဆိုမနေချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းထဲဝင်လာလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
အသိပေးချက်
_E အသံ အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်
_A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု
ဖြစ်စဉ်များအတွက် အသံဖွင့်ပါ
အသံများ
_P တည်နေရာသတင်း ထုတ်ပြန်ပါ
လျှော့ချထားသော နေရာတိကျမှု ဆိုသည်မှာ သင်၏ နိုင်ငံ၊ ပြည်နယ်၊ မြို့ရွာ များထက် ပိုပြီး လိပ်စာအတိအကျ မထုတ်ပြန်ပါ။" " GPS တည်နေရာသည် ဒဿမနေရာ တစ်ခု တိကျပါသည်။
_R တည်နေရာ တိကျမှု လျှော့ချ
ပရိုင်ဗေစီ
_GPS
_C ပါလေရာဖုန်း
_N ကွန်ယက် (IP, Wi-Fi)
တည်နေရာ ပင်ရင်း -
အဘိဓာန် ထည့်သွင်းထားသော ဘာသာစကားများကိုသာ ဘာသာစကားစာရင်းက ပြန်ဖော်ပြပါသည်
ဘာသာစကားများအတွက် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း ခွင့်ပြု -
စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေး
_E စကားပြောခန်း အသွင်အပြင်
သွင်ပြင်များ
အခြေအနေ
_Q ထွက်ပါ
ပြန်ခေါ်ဆို
_I ရုပ်သံ
ရုပ်သံပိတ်
ရုပ်သံ နမူနာ
ရုပ်သံဖွင့်
ပြန်လည်ခေါ်ဆိုပါ
ကင်မရာ ပိတ်
ကင်မရာကို ခွင့်ပိတ်ပြီး ရုပ်သံ ပေးပို့မှု ရပ်ဆိုင်းပါ
နမူနာ
ကင်မရာကို ခွင့်ပြုပေမဲ့ ရုပ်သံ မပေးပို့စေနဲ့
ကင်မရာ ဖွင့်
ကင်မရာကို ခွင့်ပြုပြီး ရုပ်သံ ပေးပို့ပါ
အမည် လိပ်စာများ ဆက်စပ်ပုံ
သိမ်းထား
အမှားစစ် ဝင်းဒိုး
ခဏနား
အဆင့်
အမှားစစ်
သတင်း
ပြောစကား
သတိပြုရန်
ထင်သာမြင်သာ
ချို့ယွင်းချက်
အချိန်
ဒိုမိန်း
မျိုးတူရာ
အဆင့်
ရွေးထားသော ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာသည် အဝေးမှတစ်ဆင့် အမှားစစ်ခြင်းကို လက်မခံနိုင်ပါ
ပါဝင်သူ ဖိတ်ခေါ်
စကားပြောရာသို့ ဖိတ်ခေါ်ရန် လိပ်စာတစ်ခုကို ရွေးပါ
ဖိတ်ခေါ်
မည်သည့် စကားပြောကိုမှ မဖော်ပြပါနှင့်၊၊ အလုပ် (ဥပမာ- ခေါ်သွင်းခြင်း) မလုပ်ပါနှင့်၊ ထွက်ပါ
အရေးမကြီးသော အကောင့်များထံမှ ဆိုလျှင် စကားပြောများကို မဖော်ပြပါနှင့်
စစချင်းမှာ ရွေးဖို့ အကောင့် (ဥပမာ, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0 )
မှတ်ပုံတင် အကောင့်
- အမ်ပသီ အကောင့်များ
အမ်ပသီ အကောင့်များ
အမ်ပသီ အမှားစစ်စနစ်
အမ်ပသီ အမှားစစ်စနစ်
- အမ်ပသီ ဆက်သွယ်မှု ကလိုင်းယင့်
တုံ့ပြန်
ငြင်းထုတ်
ဖြေဆို
ငြင်းပယ်
လက်ခံ
Info
တည်နေရာ -
ဆက်သွယ်ချိန် —%d:%02dm
တူညီသော ကိစ္စ
အမ်ပသီ
အိုင်အမ်ဆော့ဝဲ သုံးသူများ
အမ်ပသီ အင်တာနက် ဆက်သွယ်ရေး
Google Talk, Facebook, MSN နှင့် အခြား စကားဝိုင်းဆော့ဝဲများ သုံးပါ။
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ စီမံပါ
ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာ ခေါ်ပါ။
ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာ မန်နေဂျာမှ အလိုအလျောက် အဆက်ဖြတ်/ ပြန်ဆက် ရန် လိုမလို
စက် စစချင်း အမ်ပသီ အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်ပါ
စက်စစချင်း သင့်အကောင့်များကို အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ဝင်ရောက်သင့်မသင့်
အမ်ပသီ ငြိမ်နေချိန်တွင် အလိုအလျောက်-အဝေး ပြောင်းပါ
အသုံးပြုခြင်း မရှိတော့လျှင် အဝေးရောက် အခြေအနေသို့ အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ပြောင်းပေးသင့်မသင့်
အမ်ပသီ ပုံမှန် ဆွဲကူးဖိုင်တွဲ
ပြောင်းရွှေ့ဖိုင်များ သိမ်းဆည်းရန် ပုံမှန်ဖိုင်တွဲ
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် လိုင်းပြင်ပရောက် ဆက်သွယ်သူများကို ပြရန် လိုမလို
မျက်နှာစာပုံများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်း နှင့် စကားပြောဝင်းဒိုးများတွင် ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံများ ပြရန် လိုမလို
ပရိုတိုကောများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် ဆက်သွယ်သူများ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန် လိုမလို
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် ဆက်သွယ်သူများ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်ရန်စာရင်း အတိုချုံ့
ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အတိုချုံ့ပြသင့် မသင့်
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
မျက်နှာစာပုံ ရွေးရန် ပုံမှန်သတ်မှတ်ထားသော တည်နေရာလမ်းကြောင်း
နောက်ဆုံးမျက်နှာစာပုံ ရွေးယူခဲ့သော နေရာ
စကားဆိုမှု အသစ်များကို သီးခြားဝင်းဒိုးမှာ ဖွင့်ပါ
စကားပြော စတင်တိုင်း ဝင်းဒိုးသစ် ဖွင့်ပါ။
ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ
ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ။အမှားအယွင်း ရှိပါက သုံးစွဲသူကို ချက်ချင်းပြပါ။
စကားပြောဝင်းဒိုး ဘေးတန်းအတွက် နေရာ
စကားပြောဝင်းဒိး ဘေးတန်း၏ သတ်မှတ်ထားသော နေရာ (ပစ်ဇယ်ဖြင့်)
အခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်း ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် ဆက်သွယ်သူများ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန် လိုမလို
အမည်စာရင်း စီစဉ်ရန် အခရာ အချက်
ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို စီစဉ်ရာတွင် သုံးဖို့အချက်အလက် ရွေးရန်။ပုံသေအားဖြင့် ဆက်သွယ်သူ၏ အမည် အတိုင်း စီစဉ်သည်။ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အခြေအနေ အတိုင်း စီစဉ်မည်။
အသံ အသိပေးချက်များ သုံးပါ
အဖြစ်အပျက်များကို အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
အဝေးရောက်ချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု
အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် အသံပြု အသိပေးချက်များ ဖွင့်ရန် လိုမလို
ဝင်လာသော စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ
မက်ဆေ့အဝင် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ပေးပို့မယ့် စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ
အထွက်စကားအတွက် အသိပေးဖို့ အသံဖွင့်မဖွင့်။
စကားပြောအသစ်အတွက် အသံဖွင့်ပါ
စကားပြောအသစ် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပေါ်ရောက်လာလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပြင်ပရောက်သွားလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို
ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ကွန်ယက်လိုင်းအတွင်း ဝင်ရောက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ကွန်ယက်လိုင်းပြင် ပြန်ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
စကားအသစ် ကို သတိပေးဖို့ ပွင့်ထွက်ဝင်းဒိုး ခွင့်ပြုပါ
မက်ဆေ့အသစ်များ လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက် အသိပေးချက် ပြရန် လိုမလို
အဝေးရောက်ချိန်တွင် ပွင့်ထွက် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု
အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
စကားပြောရာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်လျှင် အသိပေးချက်များ ပွင့်ထွက်ပါ
စကားပြောဝင်းဒိုး ဖွင့်ထားသော်လည်း အာရုံမစိုက်ထားလျှင် မက်ဆေ့အသစ် လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ပ ရောက်သွားလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
ပုံရိပ်ရုပ်ပြောင်များ သုံးပါ
စကားပြောရာတွင် ရုပ်ပြောင်များကို ပုံရိပ်များအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးရန် လိုမလို
အခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်း ပြပါ
စကားပြောခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို ပြရန် လိုမလို
စကားပြောဝင်းဒိုး သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုးတွင် ပြန်လှန်ပြောစကားများ ဖော်ပြရန် သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုး သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုးတွင် ပြန်လှန်ပြောစကားများ ဖော်ပြရန် သွင်ပြင်
Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
အကယ်၍ သုံးထားသော သွင်ပြင်သည် Adium ဖြစ်လျှင် Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
ဝဘ် လက်သမား ကိရိယာများကို ခွင့်ပြုပါ
Web Inspector ကဲ့သို့သော ကွန်ယက်ဖွဲ့တည်ဆောက်မှု တန်ဆာပလာများ သုံးခွင့် ပေးမပေး
စကားပြောခန်းများအတွက် ဤသွင်ပြင်ကို သုံးပါ
စကားပြောခန်းများအတွက် သွင်ပြင်များကို သုံး/ မသုံး
စာလုံးပေါင်းစစ် ဘာသာစကားများ
ကော်မာနှင့် ခြားထားသော စာလုံးပေါင်းစစ်မည့် ဘာသာစကားကို သုံးရန် (ဥပမာ - "en, fr, nl").
စာလုံးပေါင်းစစ်ခွင့်ပြုပါ
ရိုက်လိုက်သော စာသားများကို သင်စစ်ဆေးစေလိုသော ဘာသာစကားအတိုင်း စစ်ဆေးပေးရန် လိုမလို
သီးသန့်အမည် စာလုံးများ ပြည့်စုံပြီ
အဖွဲ့လိုက် စကားပြောရာတွင် သီးသန့်အမည် အပြည့်ခေါ်ရန် ထည့်ရမည့် သင်္ကေတ (တဘ်)
ဆက်သွယ်သူ၏ မျက်နှာစာပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးပါ
ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး၏ အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးသင့်မသင့်
ကင်မရာ ဖွင့်
ကင်မရာ ဖွင့်
ပင်မဝင်းဒိုး ပိတ်ရာတွင် အချက်ပြပါ
တန်ဆာပလာဘားတန်းတွင် 'x'ခလုတ်ဖြင့် ပင်မဝင်းဒိုးပိတ်သိမ်းသွားခြင်းကို စာသားဖြင့်ပြရန် လိုမလို
သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို အမ်ပသီမှ ကြေညာနိုင်သည်
သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို ဆက်သွယ်သူများထံ သတင်း
အမ်ပသီက ကွန်ယက် သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ကွန်ယက်ကို သုံးလို့ ရမရ
အမ်ပသီက ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးလို့ ရမရ
အမ်ပသီက GPS သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ GPS သုံးလို့ ရမရ
တည်နေရာတိကျမှု ကို အမ်ပသီ လျှော့ချသင့်သည်
လုံခြုံရေးအရ တည်နေရာ တိကျမှုကို အမ်ပသီက လျှော့ချဖို့သင့်မသင့်
အကြောင်းရင် သေချာ မဖော်ပြထား
အခြေအနေပြောင်းပြရန် တောင်းဆိုသည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို သင်ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းပြုစဉ် ချို့ယွင်းမှုဖြစ်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ မပြုလုပ်နိုင်
အကြောင်းရင်း မသိရ
ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး
အဝေးရောက်ဆက်သွယ်သူမှ ဖိုင်ဝေမျှခြင်း လက်မခံပါ။
ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ပုံမှန်ဖိုင် မဟုတ်ပါ။
ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ဘာမှမရှိပါ။
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
အဆင်ပြေ
အလုပ်ရှုပ်
အဝေး
ကိုယ်ပျောက်
လိုင်းပြင်ပ
မသိရ
အကြောင်းရင်း ဖော်ပြမထား
အခြေအနေကို လိုင်းပြင်ပ ဟု ပြထားသည်
ကွန်ယက်ချို့ယွင်းမှု
စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ
သိမ်းဆည်းမှု ချို့ယွင်း
အမည်တူရှိသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
ဆက်သွယ်မှုကို ငြင်းပယ်ခံရသည်
ဆက်သွယ်မှုကို လမ်းခင်းမရပါ
ဆက်သွယ်မှုပျောက်ဆုံး
ပင်ရင်းမှ ဆာဗာကို ချိတ်ဆက်ပြီး
လက်ရှိပင်ရင်းမှ ဆက်သွယ်မှုအသစ် အစားထိုးလိုက်သည်
ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်ရှိပြီးသား ဖြစ်သည်
ဆာဗာသည် ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်အောင် အလုပ်များနေသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို ရုတ်သိမ်းခံရသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အချိန်ပိုင်း (စက္ကန့်)
အနီးအနားရှိသူများ
Yahoo! ဂျပန်
Facebook စကားပြောခန်း
အနာဂါတ်မှာ
စာဖြတ်စ ရှာမတွေ့ပါ
_A အကောင့်များ
အကောင့်
စကားဝှက်
ဆာဗာ
ဆုံမှတ် (ဆက်သွယ်ပေါက်)
%s -
သုံးစွဲသူအမည် -
_P အတည်ပြု
_O ဝင်
ဤအကောင့်သည် ဆာဗာပေါ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သည်
ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်အသစ် ဖွင့်ပါMyUserName on freenode
%2$s ပေါ်တွင် %1$sJabber Account
%s အကောင့်
အကောင့်အသစ်
_W စကားဝှက်
_N ရုပ်ပြအမည် -
ဥပမာ: စခရင်အမည်
_P ဆက်သွယ်ပေါက် -
_S ဆာဗာ -
အဆင့်မြင့်
AIM ရုပ်ပြအမည် သွင်းပါ
AIM စကားဝှက် သွင်းပါ
စကားဝှက်
_D ဝင်ရောက်ရန် အမည် -
ဥပမာ: သုံးစွဲသူအမည်
GroupWise အမည် သွင်းပါ
GroupWise စကားဝှက် သွင်းပါ
_U ICQ အမည်
ဥပမာ: ၁၂၃၄၅၆၇၈၉
_A သင်္ကေတ သတ်မှတ်ချက် -
ICQ အမည် သွင်းပါ
ICQ စကားဝှက် သွင်းပါ
အလိုအလျောက်
မှတ်ပုံတင်
ရွေးစရာများ
ဘာမှမရွေး
ကွန်ယက်
ကွန်ယက် -
သင်္ကေတ အတွဲ -
_A ပေါင်းထည့်...
_R ဖယ်ပစ်ပါ
ဆာဗာ
သီးသန့်အမည် -
စကားဝှက် -
နှုတ်ဆက် စကား -
အမည်ရင်း -
သင်၏ IRC ကွန်ယက် ကို ဖော်ပြပါ?
သင်၏ IRC သီးသန့်အမည် ကို ဖော်ပြပါ?
Facebook အသုံးပြအမည် သွင်းပါ
This is your username, not your normal Facebook login. If you are facebook.com/badger, enter badger. Use this page to choose a Facebook username if you don't have one.
Facebook စကားဝှက် သွင်းပါ
Google အမည် သွင်းပါ
ဥပမာ: user@gmail.com
Google စကားဝှက် သွင်းပါ
ဥပမာ: user@gmail.com
_G SSL အသိအမှတ်ပြုလွှာ ချို့ယွင်းချက်များ မသိချင်ပါ
_T ဦးစားပေး
_U သယံဇာတ
_Y သိမ်းထုတ်ခြင်းစနစ် လိုအပ်သော(TLS/SSL)
_L SSL အဟောင်းကို သုံးပါ
ဆာဗာ ဆက်တင်ပေါ်ကို ထပ်သွားပြင်ပါ
Jabber အမည် သွင်းပါ
သုံးလိုသည့် Jabber အမည် သွင်းပါ
Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ
သုံးလိုသည့် Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ
ဥပမာ: user@hotmail.com
Windows Live အမည် သွင်းပါ
Windows Live စကားဝှက် သွင်းပါ
_K သီးသန့်အမည်
_L အမည် နောက်ဆုံးစာလုံး
_F အမည် အစစာလုံး
_P အများမြင်ရသည့် အမည်
_J abber အမည် -
_M လျှပ်လိပ်စာ -
_U သုံးစွဲသူအမည် -
ဥပမာ: user@my.sip.server
NAT Traversal ရွေးစရာများ
ပရောက်ဆီ ရွေးစရာများ
ထွေလီကာလီ ရွေးစရာများ
STUN ဆာဗာ -
STUN ဆာဗာကို အလိုအလျောက် လိုက်ရှာပါ
တွဲချည်ထားသည်များ လိုက်ရှာပါ
ဆာဗာ -
အမြဲတမ်း ရွေးစရာများ
မက္ကင်းနစ် -
အချိန်ပိုင်း (စက္ကန့်)
ခွင့်ပြုထားသော သုံးစွဲသူအမည်
ပို့ဆောင်ရေး -
အတည်မရှိလမ်းကြောင်း
ဆက်သွယ်ပေါက်
SIP အကောင့် အမည် သွင်းပါ
SIP အကောင့် စကားဝှက် သွင်းပါ
_D Yahoo! အမည်
_G ဆွေးနွေးပွဲ၊ စကားပြောခန်း ဖိတ်ကြားချက်များကို မသိချင်ပါ
_R အခန်းစာရင်း နေရာ-
Yahoo! အမည် သွင်းပါ
Yahoo! စကားဝှက် သွင်းပါ
ပုံကို ပြောင်းလို့မရပါ
မည်သည့် ပုံအမျိုးအစားကိုမှ သင်၏စနစ်က လက်မခံပါ
ပုံကို ပြောင်းလို့မရပါ
မျက်နှာစာပုံ ရွေးချယ်ပါ
ပုံ မရှိ
ပုံများ
ဖိုင်များအားလုံး
အကျယ်ချဲ့ဖို့ ကလစ်ပါ
အကောင့်ကို ဖန်တီးရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
သီးခြားစကားပြောကွက် ဖွင့်လို့မရပါ
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
ဤခေါင်းစဉ်ကို သင် မပြောင်းလဲနိုင်ပါ
စည်းကမ်းနှင့်မညီသော အမည်
/clear - အခုစကားပြောရာမှ စာကြောင်းများအားလုံး ရှင်းလင်းပါ
/topic <topic> - အခုစကားပြောရာမှာ ခေါင်းစဉ်တင်ပါ
/join - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်
/j - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်
/query [<message>]: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ
/msg <message>: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ
/nick <nickname>: လက်ရှိဆာဗာပေါ်မှ သီးသန့်အမည်ကို ပြောင်းပါ
/me <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို အဖြစ်အပျက်အကြောင်းစာပို့
/say <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို <message> ပေးပို့သည်။ ' /' နှင့် အစပြုသော စာသားများကို ပေးပို့ရာတွင် ဤအမိန့်ပေးချက်ကို သုံးသည်။ဥပမာ - "/say /join ကိုသုံးပြီး စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်နိုင်တယ်။"
/help [<command>]: လက်ခံနိုင်သည့် အမိန့်ပေးချက်များ အားလုံးပြသည်။ အကယ်၍ <command> အတိအကျရှိလျှင် အသုံးပြုနည်း ပြသည်။
သုံးစွဲမှု: %s
အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက်
အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက် - ပေးနိုင်သော တောင်းဆိုချက်များကို /အကူအညီ တွင် ကြည့်ပါ
စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s
စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s
လိုင်းပြင်
စည်းကမ်းနှင့်မညီသော အမည်
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
စကား အလွန်ရှည်သည်
မတည်ဆောက်ခဲ့ပါ
အမျိုးအမည်မသိ
ခေါင်းစဉ် -
ပေးထားသော ခေါင်းစဉ် - %s
ပေးထားသော ခေါင်းစဉ် - %s
ခေါင်းစဉ် မရှိပါ
(အကြံမပြုထားပါ)
ရုပ်ပြောင်များထည့်ပါ
_S ပေးပို့
_S စာလုံးပေါင်းအကြံပြု
လောလောဆယ် မှတ်တမ်းများကို ပြတ်ထုတ်ယူဖို့ မအောင်မြင်ပါ
%s အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
%1$s သည် %2$s ကန်ထုတ်ခံရသည်
%s ကန်ထုတ်ခံရသည်
%1$s သည် %2$s မှ ပိတ်ပင်ခံရသည်
%s ပိတ်ပင်ခံရသည်
%s အခန်းမှ ထွက်သွားသည်foo has left the room
(%s)
%s အခန်းထဲ ဝင်လာပြီ
%s သည် %s ဖြစ်သည်
ချိတ်ဆက် ပြတ်သွားသည်
ပါဝင်သူများ
ထပ်ကြိုးစား
စာဝှက် မှားသည်။ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။
သည်အခန်းကို စာဝှက်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်
ပူးပေါင်း
ဆက်သွယ်ထား
စကားပြောဆိုမှုEscher Cat (SMS)
%s (%s)
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
အကောင့် -
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
_C လင့်ခ် လိပ်စာ ကူးပါ
_O လင့်ခ် ဖွင့်
%A %B %Id %Y
အဆက်အသွယ် အသစ်
စာရင်းဝင်ရန် တောင်းဆို
_L နောက်မှ ဆုံးဖြတ်ဖို့
အဆက်အသွယ် တစ်ခုရွေးပါ။
ရှာဖွေ
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း
ဆင်တူ ရှာမတွေ့ပါ
နိုင်ငံ ISO ကုဒ် -
နိုင်ငံ -
တိုင်းဒေသ -
မြို့ -
ဧရိယာ -
စာတိုက်အမှတ် -
လမ်း -
အိမ်အမှတ် -
အထပ် -
အခန်း -
စာသား -
ရှင်းလင်းချက် -
URI-
တိကျမှု အဆင့် -
အမှား -
ဒေါင်လိုက် အမှား (မီတာ) -
ဘေးတိုက် အမှား (မီတာ) -
အလျင် -
ဝန်ဆောင်ပုံ
တက်နှုန်း အလျင် -
နောက်ဆုံး မွမ်းမံရက် -
လောင်ဂျီကျု -
လတ္တီကျု -
အမြင့် -
တည်နေရာ - Location, $date
အရုပ်ပုံ သိမ်း
အရုပ်ပုံ သိမ်းရန် အဆင်မပြေပါ
နည်းပညာဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များ
အဆက်အသွယ် အပြည့်အစုံ
အမည်ရင်း -
ဖုံးနံပါတ် -
လျှပ်လိပ်စာ -
ဝဘ်ဆိုက် -
မွေးနေ့ -
_L အမည် နောက်ဆုံးစာလုံး
ဆက်သွယ်ထား
နှုတ်ဆက် စကား -
ကွန်ယက်
နှစ်သက်ရာများ
အမည်၊လိပ်စာ -
ခေါ်လိုသည့် အမည် -
တည်နေရာ (နေ့ရက်)\t
တောင်းထားသော အချက်အလက်များ
ကလိုင်းယင့် အချက်အလက်များ
OS -
မူ -
ကလိုင်းယင့် -
အဖွဲ့
အဖွဲ့ တစ်ခုတက်ပိုရွေး၊ သို့မဟုတ် မည်သည့်အဖွဲ့မှ မရွေးဘဲ ထားနိုင်သည်။
_A အဖွဲ့အမည် ထပ်ထည့်
ရွေး
အဖွဲ့
အဆက်အသွယ်၏ အချက်အလက်များ တည်းဖြတ်ပါ
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
%s (%s)
ခေါ်ဆိုမှု
ဆက်သွယ်သူများ လင့်ချိတ်ပါ
_C စကားဆို
menu item
_A အသံ စကား
_V ရုပ်သံ စကားmenu item
_P ယခင်ပြောစကားများ
ဖိုင်ပို့
ကိုယ့်အလုပ်ခုံကို ဝေမျှမယ်
နှစ်သက်ရာ
telepathy-salut ကို ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ထားခြင်း မရှိပါ
_M အချက်အလက်များEdit individual (contextual menu)
_E တည်းဖြတ်
ဤအခန်းမှ ဖိတ်ခေါ်နေသည်
_I စကားပြောခန်းကို ဖိတ်ခေါ်
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း
အဖွဲ့ '%s'ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား
အဖွဲ့ကို ပယ်ဖျက်နေသည်
_R ဖယ်ပစ်ပါ
သည် '%s'အဆက်အသွယ်ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား
အဆက်အသွယ် ပြန်ဖျက်
တည်နေရာ at (နေ့စွဲ)
ကွန်ယက် အသစ်
IRC ကွန်ယက်တစ်ခု ရွေးပါ
ဆာဗာ အသစ်
SSL
ရှာဖွေ
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
%A %B %Id %Y
အနောက်တိုင်း
%A %B %Id %Y
ခေါ်ဆိုမှု
ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်
_L ရှင်းလင်း
ဖိုင်
စကားဆို
ဗီဒီယို
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
%s တွင် ပါဝင်ရန် သင်ဖိတ်ကြားခံရသည်
အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
အကောင့်ကို ဖန်တီးရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
စကားပြောဆိုမှု အသစ်menu item
ခေါ်ဆိုမှု အသစ်
စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ
ကိုယ်ပိုင်စကား...
ကိုယ်ပိုင်စကား တည်းဖြတ်...
ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာအဖြစ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန် ကလစ်ပါ
ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာ ဖြစ်စေရန် ကလစ်ပါ
အခြေအနေ သတ်မှတ်ပြပါ
ကိုယ်ပိုင်စကားများ...Google TalkYahoo!
%s အကောင့်အသစ်
ရှာဖွေ -
_P ယခင် စာမျက်နှာခွဲ
_N နောက် စာမျက်နှာခွဲ
တူညီသော ကိစ္စ
စာဖြတ်စ ရှာမတွေ့ပါ
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား လက်ခံပြီး
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား ပို့ပြီး
စကားပြောရန် ခွင့်တောင်းချက် ဝင်လာသည်
အဆက်အသွယ် ချိတ်မိပြီ
အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
ဆာဗာကို ချိတ်မိပြီ
ဆာဗာမှ ဖြတ်လိုက်သည်
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်
ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်
ကိုယ်ပိုင်စကားများ တည်းဖြတ်
စကား လက်ခံရ
_O ပုံမှန်အရွယ်
ဂန္ထဝင်
ရိုးရိုး
ရှင်းသန့်
ကြည်ပြာ
စကားပြောဆာဗာမှ မှတ်ပုံတင်ကို စိစစ်အတည်ပြုလို့ မရပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို အသိအမှတ်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူ လက်မှတ်မနှိပ်ထားပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ သက်တမ်းကုန်ပြီ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို သုံးခွင့်မပြုရသေးပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာတွင် ရှိသင့်သည့် လက်ဗွေပုံစံ မပါရှိပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာမှ အတည်ပြုထားသော အိမ်ရှင်အမည်နှင့် ဆာဗာအမည် မတူညီပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာက သူ့ကိုယ်သူသာ အတည်ပြုသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို အသိအမှတ်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူမှ ပြန်ရုတ်သိမ်းထားသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ တည်ဆောက်ပုံ အားနည်းသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ ရှည်လားလွန်း၍ စိစစ်နိုင်သော ကန့်သန်ချက် ကျော်လွန်နေသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
ရှိသင့်သည့် အိမ်ရှင်အမည် - %s
အသိအမှတ်ပြုလွှာ ပေးသူအမည် - %s
ဆက်လုပ်
ဆက်သွယ်မှုသည် မခိုင်မာပါ။ ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် ရှေ့ဆက်လိုပါသလား?
နောက်ထပ် ဆက်သွယ်မှုများတွင် ဤရွေးချယ်မှုကို ဆက်သုံးပါ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ အသေးစိတ်များ
URI ကို ဖွင့်လို့မရပါ
ဖိုင်တစ်ခု ရွေးပါ
%s ထံမှ ဝင်လာသောဖိုင်
လက်ရှိ လိုကေး
အာရေဗစ်
အာမေနီယံ
ဘယ်လ်တစ်
ဆယ်လ်တစ်
ဥရောပ အလယ်ပိုင်း
ရိုးရှင်း တရုတ်စာ
ရိုးရာ တရုတ်စာ
ခရိုအေးရှန်း
ခရစ်လစ်
ခရစ်လစ်/ ရုရှား
ခရစ်လစ်/ ယူကရေးနီးယန်း
ဂျော်ဂျီယံ
ဂရိ
ဂူဂျာရတီ
ဂူရ်မူခီ
ဟီဗရူး
ဟီဗရူး Visual
ဟိန္ဒီ
အိုင်လန်းဒစ်
ဂျပန်
ကိုရီးယား
နော်ဒစ်
ပါရှန်း
ရိုမေနီယံ
ဥရောပတောင်ပိုင်း
ထိုင်း
တူရကီ
ယူနီကုဒ်
အနောက်တိုင်း
ဗီယက်နမ်
ရွေး
ရွေး
ချို့ယွင်းမှု အကြောင်းကြားစာ မရှိပါ
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား (အမ်ပသီ)
စက်စစချင်း ဆက်သွယ်မှု မပြုနဲ့
စက်စစချင်းမှာ အဆက်အသွယ်စာရင်း သို့မဟုတ် စကားပြောတွေကို မဖော်ပြပါနှင့်
- အမ်ပသီ ဆက်သွယ်မှု ကလိုင်းယင့်
အကောင့်အသေးစိတ်များကို စိစစ်ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
အမ်ပသီ မှာ အခမဲ့ဆော့ဝဲ ဖြစ်ပါသည်။ ပြုပြင်၍ ပြန်လည်ဖြန့်ဝေခြင်းကို အခမဲ့ဆော့ဝဲဖောင်ဒေးရှင်းမှ ပြဌာန်းထားသော အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) မူအရ၊ သို့မဟုတ် မူကွဲ-၂၊ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးပေါ်မူအရ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
အမ်ပသီကို အသုံးဝင်ဖို့ ရည်ရွယ်၍ ဖြန့်ဝေပါသည်။ သို့သော် မည်သည့်အာမခံချက်မှ ပေးမထားပါ။ ရောင်းဝယ်ရန် သို့မဟုတ် အကြောင်းကိစ္စတစ်ခုအတွက် သင့်လျော်ကြောင်းကိုပင် ဝန်ခံကတိထားခြင်း မရှိပါ။ အသေးစိတ်အချက်များ သိလိုလျှင် အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) တွင် ကြည့်ပါ။
အမ်ပသီ ဆော့ဝဲနှင့်အတူ အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) ကို တစ်ပါတည်း ပေးထားပါသည်။မရရှိပါက Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA သို့ စာရေးပါ။
ဂနုမ်းအတွက် စကားပြောဆိုမှု ကလိုင်းယင့်
ဘာသာပြန်သူ - မှတ်တမ်းများ
သင်၏ %s အကောင့်ပေါ်တွင် မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ရှိသည်။
သင့်အကောင့်အသစ်ကို မသိမ်းဆည်းရသေးပါ။
ဆက်သွယ်နေသည်…
လိုင်းပြင်ရောက် — %s
လိုင်းပြတ်သွား — %s
လိုင်းပြင်ရောက် — ကွန်ယက်ဆက်သွယ်မှု မရှိ
အခြေအနေ မသိရ
လိုင်းပြင်ရောက် — အကောင့် ဝင်ခွင့်မရှိ
ဆက်သွယ်မှုကို ငြင်းပယ်ခံရသည်
%s ကို ကွန်ပြူတာမှ ဖျက်ပစ်ချင်ပါသလား
ဤတွင် သင့်အကောင့်ကို ဆာဗာမှ ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။
အခြားအကောင့်ကို ရွေးခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
_E ခွင့်ပြု
_E ခွင့်ပြု
ဆက်သွယ်ထား
ဝင်းဒိုးကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
_I သွင်းယူ...
အကောင့်အချက်အလက်များ
အကောင့်သစ် ပေါင်းထည့်ရန် ပရိုတိုကောတစ်ခုစီအတွက် backend များ ထည့်သွင်းပေးပါ
ပရိုတိုကော ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်း မရှိ
- အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်
အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်
- အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်
အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်
အရောင်ပြင်းအား
အလင်းအမှောင်
အလင်းပိတ်နှုန်း
အသံအတိုးအကျယ်
_S ဘေးတန်း
အသံ အဝင်
ရုပ်သံ အဝင်
ခလုတ်ကွက်
အသေးစိတ်များ
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
စက်မှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
အင်တာနက်ပေါ်က ဆာဗာမှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
အနီးနားချင်းများဘက်မှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
ရီလေးဆာဗာ၏ အိုင်ပီလိပ်စာ
အစုအဖွဲ့၏ အိုင်ပီလိပ်စာ
ဆက်သွယ်ချိန် —%d:%02dm
နည်းပညာဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များ
%s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ အသံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ
%s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ ရုပ်သံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ
%s သို့ ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်မှာ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ခွင့် မရှိသော ကွန်ယက်ပေါ်ရောက်နေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်ခဲ့သည်
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော အသံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော ရုပ်သံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ
မမျှော်လင့်သောအရာများ တယ်လီပသီ အစိတ်အပိုင်းထဲတွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အစီရင်ခံစာပို့ ပြီးလျှင် ကူညီ မီနူး အမှားပြင် ဝင်းဒိုးမှ မှတ်တမ်းများကို စုဆောင်းတွဲချိတ်ပေးပါ။
ခေါ်ဆိုမှုအင်ဂျင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်
သွယ်ယူမှု အဆုံးထိ ရောက်ရှိပြီ
အသံသွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
ရုပ်သံ(ဗီဒီယို) သွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
_C ခေါ်ဆို
ကင်မရာ ဖွင့်
_V မြင်ကွင်း
_H အကူအညီ
_C မာတိကာ
_D အမှားစစ်
ရပ်နား
လက်ရှိ ခေါ်ဆိုမှုကို ရပ်နားပါmenu item
_V ရုပ်သံ စကား
ခလုတ်ကွက်
_V ရုပ်သံ ပေးပို့
အသံပေးပို့မှု စတင်/ ရပ်နား ရန်
အသံ ပေးပို့
အသံပေးပို့မှု စတင်/ ရပ်နား ရန်
ကိုဒက် ကုဒ်ပြောင်း -
ကိုဒက် ကုဒ်ဖြေ -
အဝေးရောက် ပါဝင်သူ -
ဒေသတွင်းရှိပါဝင်သူ -
အသံပိုင်း
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
စကား ရေးနေသည်
_C စကားပြောဆိုမှု
_L ရှင်းလင်း
_S ရုပ်ပြောင်လေး ထည့်
_F နှစ်သက်သော စကားဆိုခန်း
အကြောင်းကြားစာ အားလုံးအတွက် အသိပေးပါ
_S အမည်စာရင်း ပြပါ
_P ပါဝင်မည့်သူ ဖိတ်ခေါ်
_O အဆက်အသွယ်
_T စာမျက်နှာခွဲများ
_P ယခင် စာမျက်နှာခွဲ
_N နောက် စာမျက်နှာခွဲ
_U စာမျက်နှာခွဲ ပိတ်ခြင်း မလုပ်တော့
_L စာမျက်နှာခွဲ ဘယ်ရွှေ့
_R စာမျက်နှာခွဲ ညာရွှေ့
_D စာမျက်နှာခွဲ ဖြုတ်
အမည်
အခန်း
အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်
နှစ်သက်ရာ အခန်းများ စီမံမှု
ဝင်လာသော ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု
ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ရုပ်သံဖြင့် ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား
%s မှ ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား?
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
_R ငြင်းပယ်
_A ဖြေဆို
%s မှ ရုပ်သံခေါ်ဆိုမှု
အခန်း ဖိတ်စာ
%s သို့ ပါဝင်ရန် ဖိတ်စာ
%s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားခြင်း
_D ငြင်းပယ်
_J ပါဝင်
%s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားသည်
%s တွင် ပါဝင်ရန် သင်ဖိတ်ကြားခံရသည်
%s မှ ဖိုင်ဝေမျှမှု ဝင်လာသည်
စကားဝှက်
အကြောင်းကြားစာ - %s
file transfer percent
%s of %s at %s/s
%s သည် %s မှ
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံနေသည်
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့နေသည်
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်
ဖိုက်လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်
ဖိုင်ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံ
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့
ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး
ဟိုဘက်က တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်
"%s" ၏ ဖိုင်မဏ္ဏိုင်စနစ် ကို စစ်ဆေးနေသည်
"%s" ကို တစ်စစီခွဲသည်
%
ဖိုင်
ကျန်ရှိသည်များ
ဖိုင် ဝေမျှ
ပြီးဆုံးသော၊ ပြန်ရုတ်သိမ်းလိုက်သော၊ မအောင်မြင်သော ဖိုင်ဝေမျှမှုများကို စာရင်းမှ ဖယ်ပစ်ပါ
ထည့်သွင်း
ထည့်သွင်းရမည် အကောင့်များ ရှာဖွေမတွေ့ပါ။ Pidgin မှ ထည့်သွင်းသည့် အကောင့်များကိုသာ အမ်ပသီက လက်ခံထောက်ပံ့နိုင်ပါသည်
အကောင့်များ ထည့်သွင်း
ထည့်သွင်း
ပရိုတိုကော
ပင်ရင်း
စကားဝှက်
ချိတ်ဆက် ပြတ်သွားသည်
ဆင်တူ ရှာမတွေ့ပါ
ပိတ်သိမ်း
ပြန်ဆက်သွယ်
အကောင့် တည်းဖြတ်
အဆက်အသွယ်
အဆက်အသွယ်စာရင်း
_A အကောင့်များ
_N စကားပွဲအသစ်
_C အသစ် ခေါ်Link individual (contextual menu)
_L အဆက်အသွယ်များကို ချိတ်
_F ဖိုင်လှမ်းပို့
_O လိုင်းပြင်ရောက် ဆက်သွယ်သူများ
_R ပရိုတိုကောများ ပြပါ
_M မြေပုံကပြသော အဆက်အသွယ်များ
_A အကောင့်များ
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
_R နှစ်သက်ရာများ
အဆက်အသွယ်စာရင်း
_N အမည်အရ စီစဉ်ပါ
_S အခြေအနေအရ စီစဉ်ပါ
_A ရုပ်ပုံပါ ပုံမှန်အရွယ်
_O ပုံမှန်အရွယ်
_C ကျစ်လစ် အရွယ်အစား
_R အခန်း
_J ပါဝင်
_F နှစ်သက်ရာများ တွင် ပါဝင်
နှစ်သက်ရာများ စီမံခန့်ခွဲ
စကားပြောဆိုခန်း
ပါဝင်သူများ
%s ဖိတ်စာ လိုအပ်သော: %s စကားဝှက် လိုအပ်သော: %s အဖွဲ့ဝင်များ: %s
ဟုတ်ကဲ့
ဟင့်အင်း
အခန်း အကဲခတ်မှု မစနိုင်ပါ
အခန်း အကဲခတ်မှု မရပ်ဆိုင်းနိုင်ပါ
အခန်းထဲ ပါဝင်
အခန်းထဲဝင်ရန် အခန်းအမည် ရိုက်သွင်းပါ။ သို့မဟုတ် စာရင်းပေါ်မှ အခန်း(များ)ကို ကလစ်ပါ
_R အခန်း
စကားပြောခန်းကို လက်ခံသည့် ဆာဗာအမည် သွင်းပါ၊ (သို့) စကားပြောခန်းသည် လက်ရှိအကောင့်၏ ဆာဗာမှာရှိလျှင် ကွက်လပ်ထားပါ
အခန်းစာရင်း မတင်ပြနိုင်ပါ
အခန်းစာရင်း
စကား လက်ခံရ
စကား ပေးပို့
စကားပွဲ အသစ်
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာသည်
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင် ထွက်သွားသည်
အကောင့် ဆက်သွယ်ထားပြီ
အကောင့် မဆက်သွယ်တော့
ဘာသာစကား
%s အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
နှစ်သက်ရာများ
_S ရုပ်ပြောင်များကို ပုံအဖြစ် ပြပါ
_L ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အခန်းတွင် ပြပါ
အမြင်
အသိပေးချက်များ ဝင်လာသောနေရာတွင် ဖော်ပြပါ
_A ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ပါ
စကားပြောဆိုမှု မှတ်တမ်း
အမူအကျင့်
ယေဘုယျ
_E တိုးတိုး အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်
_A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု
_C အတည်တကျ စကားဆိုမနေချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းထဲဝင်လာလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
အသိပေးချက်
_E အသံ အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်
_A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု
ဖြစ်စဉ်များအတွက် အသံဖွင့်ပါ
အသံများ
_P တည်နေရာသတင်း ထုတ်ပြန်ပါ
လျှော့ချထားသော နေရာတိကျမှု ဆိုသည်မှာ သင်၏ နိုင်ငံ၊ ပြည်နယ်၊ မြို့ရွာ များထက် ပိုပြီး လိပ်စာအတိအကျ မထုတ်ပြန်ပါ။" " GPS တည်နေရာသည် ဒဿမနေရာ တစ်ခု တိကျပါသည်။
_R တည်နေရာ တိကျမှု လျှော့ချ
ပရိုင်ဗေစီ
_GPS
_C ပါလေရာဖုန်း
_N ကွန်ယက် (IP, Wi-Fi)
တည်နေရာ ပင်ရင်း -
အဘိဓာန် ထည့်သွင်းထားသော ဘာသာစကားများကိုသာ ဘာသာစကားစာရင်းက ပြန်ဖော်ပြပါသည်
ဘာသာစကားများအတွက် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း ခွင့်ပြု -
စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေး
_E စကားပြောခန်း အသွင်အပြင်
သွင်ပြင်များ
အခြေအနေ
_Q ထွက်ပါ
ပြန်ခေါ်ဆို
_I ရုပ်သံ
ရုပ်သံပိတ်
ရုပ်သံ နမူနာ
ရုပ်သံဖွင့်
ပြန်လည်ခေါ်ဆိုပါ
ကင်မရာ ပိတ်
ကင်မရာကို ခွင့်ပိတ်ပြီး ရုပ်သံ ပေးပို့မှု ရပ်ဆိုင်းပါ
နမူနာ
ကင်မရာကို ခွင့်ပြုပေမဲ့ ရုပ်သံ မပေးပို့စေနဲ့
ကင်မရာ ဖွင့်
ကင်မရာကို ခွင့်ပြုပြီး ရုပ်သံ ပေးပို့ပါ
အမည် လိပ်စာများ ဆက်စပ်ပုံ
သိမ်းထား
အမှားစစ် ဝင်းဒိုး
ခဏနား
အဆင့်
အမှားစစ်
သတင်း
ပြောစကား
သတိပြုရန်
ထင်သာမြင်သာ
ချို့ယွင်းချက်
အချိန်
ဒိုမိန်း
မျိုးတူရာ
အဆင့်
ရွေးထားသော ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာသည် အဝေးမှတစ်ဆင့် အမှားစစ်ခြင်းကို လက်မခံနိုင်ပါ
ပါဝင်သူ ဖိတ်ခေါ်
စကားပြောရာသို့ ဖိတ်ခေါ်ရန် လိပ်စာတစ်ခုကို ရွေးပါ
ဖိတ်ခေါ်
မည်သည့် စကားပြောကိုမှ မဖော်ပြပါနှင့်၊၊ အလုပ် (ဥပမာ- ခေါ်သွင်းခြင်း) မလုပ်ပါနှင့်၊ ထွက်ပါ
အရေးမကြီးသော အကောင့်များထံမှ ဆိုလျှင် စကားပြောများကို မဖော်ပြပါနှင့်
စစချင်းမှာ ရွေးဖို့ အကောင့် (ဥပမာ, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0 )
မှတ်ပုံတင် အကောင့်
- အမ်ပသီ အကောင့်များ
အမ်ပသီ အကောင့်များ
အမ်ပသီ အမှားစစ်စနစ်
အမ်ပသီ အမှားစစ်စနစ်
- အမ်ပသီ ဆက်သွယ်မှု ကလိုင်းယင့်
တုံ့ပြန်
ငြင်းထုတ်
ဖြေဆို
ငြင်းပယ်
လက်ခံ
Info
တည်နေရာ -
ဆက်သွယ်ချိန် —%d:%02dm
တူညီသော ကိစ္စ
ဘယ်လို စကားပြောအကောင့် အမျိုးအစားများ ရှိပါသလဲ?
အကောင့်အသစ်
အနီးအနားရှိသူများ
တူညီကွန်ယက်တွင်းမှ ချိတ်ထားသူများနှင့် စကားပြောဆိုနိုင်ရန် အမ်ပသီက အလိုအလျောက် ဖော်ထုတ်နိုင်သည်။ဤအပိုင်းကို ခွင့်ပြုစေလိုလျှင် အောက်ပါအချက်များ မှန်မမှန် စစ်ဆေးပါ။ သို့မဟုတ် ပိတ်စေလိုလျှင် အကောင့်ဒိုင်ယာလော့မှ သွားပိတ်ပါ။
အမ်ပသီ
အိုင်အမ်ဆော့ဝဲ သုံးသူများ
အမ်ပသီ အင်တာနက် ဆက်သွယ်ရေး
Google Talk, Facebook, MSN နှင့် အခြား စကားဝိုင်းဆော့ဝဲများ သုံးပါ။
ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာ ခေါ်ပါ။
ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာ မန်နေဂျာမှ အလိုအလျောက် အဆက်ဖြတ်/ ပြန်ဆက် ရန် လိုမလို
စက် စစချင်း အမ်ပသီ အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်ပါ
စက်စစချင်း သင့်အကောင့်များကို အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ဝင်ရောက်သင့်မသင့်
အမ်ပသီ ငြိမ်နေချိန်တွင် အလိုအလျောက်-အဝေး ပြောင်းပါ
အသုံးပြုခြင်း မရှိတော့လျှင် အဝေးရောက် အခြေအနေသို့ အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ပြောင်းပေးသင့်မသင့်
အမ်ပသီ ပုံမှန် ဆွဲကူးဖိုင်တွဲ
ပြောင်းရွှေ့ဖိုင်များ သိမ်းဆည်းရန် ပုံမှန်ဖိုင်တွဲ
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် လိုင်းပြင်ပရောက် ဆက်သွယ်သူများကို ပြရန် လိုမလို
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် ဆက်သွယ်သူများ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန် လိုမလို
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
မျက်နှာစာပုံ ရွေးရန် ပုံမှန်သတ်မှတ်ထားသော တည်နေရာလမ်းကြောင်း
နောက်ဆုံးမျက်နှာစာပုံ ရွေးယူခဲ့သော နေရာ
စကားဆိုမှု အသစ်များကို သီးခြားဝင်းဒိုးမှာ ဖွင့်ပါ
စကားပြော စတင်တိုင်း ဝင်းဒိုးသစ် ဖွင့်ပါ။
ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ
ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ။အမှားအယွင်း ရှိပါက သုံးစွဲသူကို ချက်ချင်းပြပါ။
စကားပြောဝင်းဒိုး ဘေးတန်းအတွက် နေရာ
စကားပြောဝင်းဒိး ဘေးတန်း၏ သတ်မှတ်ထားသော နေရာ (ပစ်ဇယ်ဖြင့်)
အခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်း ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် ဆက်သွယ်သူများ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန် လိုမလို
အသံ အသိပေးချက်များ သုံးပါ
အဖြစ်အပျက်များကို အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
အဝေးရောက်ချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု
အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် အသံပြု အသိပေးချက်များ ဖွင့်ရန် လိုမလို
ဝင်လာသော စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ
မက်ဆေ့အဝင် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ပေးပို့မယ့် စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ
အထွက်စကားအတွက် အသိပေးဖို့ အသံဖွင့်မဖွင့်။
စကားပြောအသစ်အတွက် အသံဖွင့်ပါ
စကားပြောအသစ် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပေါ်ရောက်လာလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပြင်ပရောက်သွားလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို
ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ကွန်ယက်လိုင်းအတွင်း ဝင်ရောက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ကွန်ယက်လိုင်းပြင် ပြန်ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
စကားအသစ် ကို သတိပေးဖို့ ပွင့်ထွက်ဝင်းဒိုး ခွင့်ပြုပါ
မက်ဆေ့အသစ်များ လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက် အသိပေးချက် ပြရန် လိုမလို
အဝေးရောက်ချိန်တွင် ပွင့်ထွက် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု
အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
စကားပြောရာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်လျှင် အသိပေးချက်များ ပွင့်ထွက်ပါ
စကားပြောဝင်းဒိုး ဖွင့်ထားသော်လည်း အာရုံမစိုက်ထားလျှင် မက်ဆေ့အသစ် လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ပ ရောက်သွားလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
ပုံရိပ်ရုပ်ပြောင်များ သုံးပါ
စကားပြောရာတွင် ရုပ်ပြောင်များကို ပုံရိပ်များအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးရန် လိုမလို
အခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်း ပြပါ
စကားပြောခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို ပြရန် လိုမလို
စကားပြောဝင်းဒိုး သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုးတွင် ပြန်လှန်ပြောစကားများ ဖော်ပြရန် သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုး သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုးတွင် ပြန်လှန်ပြောစကားများ ဖော်ပြရန် သွင်ပြင်
Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
အကယ်၍ သုံးထားသော သွင်ပြင်သည် Adium ဖြစ်လျှင် Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
ဝဘ် လက်သမား ကိရိယာများကို ခွင့်ပြုပါ
Web Inspector ကဲ့သို့သော ကွန်ယက်ဖွဲ့တည်ဆောက်မှု တန်ဆာပလာများ သုံးခွင့် ပေးမပေး
စကားပြောခန်းများအတွက် ဤသွင်ပြင်ကို သုံးပါ
စကားပြောခန်းများအတွက် သွင်ပြင်များကို သုံး/ မသုံး
စာလုံးပေါင်းစစ် ဘာသာစကားများ
ကော်မာနှင့် ခြားထားသော စာလုံးပေါင်းစစ်မည့် ဘာသာစကားကို သုံးရန် (ဥပမာ - "en, fr, nl").
စာလုံးပေါင်းစစ်ခွင့်ပြုပါ
ရိုက်လိုက်သော စာသားများကို သင်စစ်ဆေးစေလိုသော ဘာသာစကားအတိုင်း စစ်ဆေးပေးရန် လိုမလို
သီးသန့်အမည် စာလုံးများ ပြည့်စုံပြီ
အဖွဲ့လိုက် စကားပြောရာတွင် သီးသန့်အမည် အပြည့်ခေါ်ရန် ထည့်ရမည့် သင်္ကေတ (တဘ်)
ဆက်သွယ်သူ၏ မျက်နှာစာပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးပါ
ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး၏ အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးသင့်မသင့်
ကင်မရာ ဖွင့်
ကင်မရာ ဖွင့်
ပင်မဝင်းဒိုး ပိတ်ရာတွင် အချက်ပြပါ
တန်ဆာပလာဘားတန်းတွင် 'x'ခလုတ်ဖြင့် ပင်မဝင်းဒိုးပိတ်သိမ်းသွားခြင်းကို စာသားဖြင့်ပြရန် လိုမလို
သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို အမ်ပသီမှ ကြေညာနိုင်သည်
သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို ဆက်သွယ်သူများထံ သတင်း
အမ်ပသီက ကွန်ယက် သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ကွန်ယက်ကို သုံးလို့ ရမရ
အမ်ပသီက ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးလို့ ရမရ
အမ်ပသီက GPS သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ GPS သုံးလို့ ရမရ
တည်နေရာတိကျမှု ကို အမ်ပသီ လျှော့ချသင့်သည်
လုံခြုံရေးအရ တည်နေရာ တိကျမှုကို အမ်ပသီက လျှော့ချဖို့သင့်မသင့်
အကြောင်းရင် သေချာ မဖော်ပြထား
အခြေအနေပြောင်းပြရန် တောင်းဆိုသည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို သင်ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းပြုစဉ် ချို့ယွင်းမှုဖြစ်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ မပြုလုပ်နိုင်
အကြောင်းရင်း မသိရ
ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး
အဝေးရောက်ဆက်သွယ်သူမှ ဖိုင်ဝေမျှခြင်း လက်မခံပါ။
ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ပုံမှန်ဖိုင် မဟုတ်ပါ။
ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ဘာမှမရှိပါ။
စာဖြတ်စ ရှာမတွေ့ပါ
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
အနာဂါတ်မှာ
အဆင်ပြေ
အလုပ်ရှုပ်
အဝေး
ကိုယ်ပျောက်
လိုင်းပြင်ပ
မသိရ
အကြောင်းရင်း ဖော်ပြမထား
အခြေအနေကို လိုင်းပြင်ပ ဟု ပြထားသည်
ကွန်ယက်ချို့ယွင်းမှု
စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ
သိမ်းဆည်းမှု ချို့ယွင်း
အမည်တူရှိသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
ဆက်သွယ်မှုကို ငြင်းပယ်ခံရသည်
ဆက်သွယ်မှုကို လမ်းခင်းမရပါ
ဆက်သွယ်မှုပျောက်ဆုံး
ပင်ရင်းမှ ဆာဗာကို ချိတ်ဆက်ပြီး
လက်ရှိပင်ရင်းမှ ဆက်သွယ်မှုအသစ် အစားထိုးလိုက်သည်
ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်ရှိပြီးသား ဖြစ်သည်
ဆာဗာသည် ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်အောင် အလုပ်များနေသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို ရုတ်သိမ်းခံရသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အချိန်ပိုင်း (စက္ကန့်)
အနီးအနားရှိသူများ
Yahoo! ဂျပန်
Facebook စကားပြောခန်း
_A အကောင့်များ
_W စကားဝှက်
_N ရုပ်ပြအမည် -
ဥပမာ: စခရင်အမည်
_P ဆက်သွယ်ပေါက် -
_S ဆာဗာ -
အဆင့်မြင့်
AIM ရုပ်ပြအမည် သွင်းပါ
AIM စကားဝှက် သွင်းပါ
စကားဝှက်
အကောင့်
စကားဝှက်
ဆာဗာ
ဆုံမှတ် (ဆက်သွယ်ပေါက်)
%s -
%s -
သုံးစွဲသူအမည် -
_P အတည်ပြု
_O ဝင်
ဤအကောင့်သည် ဆာဗာပေါ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သည်
ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်အသစ် ဖွင့်ပါMyUserName on freenode
%2$s ပေါ်တွင် %1$sJabber Account
%s အကောင့်
အကောင့်အသစ်
_D ဝင်ရောက်ရန် အမည် -
ဥပမာ: သုံးစွဲသူအမည်
GroupWise အမည် သွင်းပါ
GroupWise စကားဝှက် သွင်းပါ
_U ICQ အမည်
ဥပမာ: ၁၂၃၄၅၆၇၈၉
_A သင်္ကေတ သတ်မှတ်ချက် -
ICQ အမည် သွင်းပါ
ICQ စကားဝှက် သွင်းပါ
ကွန်ယက်
သင်္ကေတ အတွဲ -
_A ပေါင်းထည့်...
_R ဖယ်ပစ်ပါ
ဆာဗာ
သီးသန့်အမည် -
နှုတ်ဆက် စကား -
အမည်ရင်း -
သုံးစွဲသူအမည် -
သင်၏ IRC ကွန်ယက် ကို ဖော်ပြပါ?
သင်၏ IRC သီးသန့်အမည် ကို ဖော်ပြပါ?
Facebook အသုံးပြအမည် သွင်းပါ
This is your username, not your normal Facebook login. If you are facebook.com/badger, enter badger. Use this page to choose a Facebook username if you don't have one.
Facebook စကားဝှက် သွင်းပါ
Google အမည် သွင်းပါ
ဥပမာ: user@gmail.com
Google စကားဝှက် သွင်းပါ
ဥပမာ: user@gmail.com
_G SSL အသိအမှတ်ပြုလွှာ ချို့ယွင်းချက်များ မသိချင်ပါ
_T ဦးစားပေး
_U သယံဇာတ
_Y သိမ်းထုတ်ခြင်းစနစ် လိုအပ်သော(TLS/SSL)
ဆာဗာ ဆက်တင်ပေါ်ကို ထပ်သွားပြင်ပါ
_L SSL အဟောင်းကို သုံးပါ
Jabber အမည် သွင်းပါ
သုံးလိုသည့် Jabber အမည် သွင်းပါ
Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ
သုံးလိုသည့် Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ
_K သီးသန့်အမည်
_L အမည် နောက်ဆုံးစာလုံး
_F အမည် အစစာလုံး
_P အများမြင်ရသည့် အမည်
_J abber အမည် -
_M လျှပ်လိပ်စာ -
ဥပမာ: user@hotmail.com
Windows Live အမည် သွင်းပါ
Windows Live စကားဝှက် သွင်းပါ
အလိုအလျောက်
မှတ်ပုံတင်
ရွေးစရာများ
ဘာမှမရွေး
_U သုံးစွဲသူအမည် -
ဥပမာ: user@my.sip.server
NAT Traversal ရွေးစရာများ
ပရောက်ဆီ ရွေးစရာများ
ထွေလီကာလီ ရွေးစရာများ
STUN ဆာဗာ -
STUN ဆာဗာကို အလိုအလျောက် လိုက်ရှာပါ
တွဲချည်ထားသည်များ လိုက်ရှာပါ
အမြဲတမ်း ရွေးစရာများ
မက္ကင်းနစ် -
အချိန်ပိုင်း (စက္ကန့်)
ခွင့်ပြုထားသော သုံးစွဲသူအမည်
ပို့ဆောင်ရေး -
အတည်မရှိလမ်းကြောင်း
SIP အကောင့် အမည် သွင်းပါ
SIP အကောင့် စကားဝှက် သွင်းပါ
_W စကားဝှက်
_D Yahoo! အမည်
_G ဆွေးနွေးပွဲ၊ စကားပြောခန်း ဖိတ်ကြားချက်များကို မသိချင်ပါ
_R အခန်းစာရင်း နေရာ-
_A သင်္ကေတ သတ်မှတ်ချက် -
_P ဆက်သွယ်ပေါက် -
Yahoo! အမည် သွင်းပါ
Yahoo! စကားဝှက် သွင်းပါ
ပုံကို ပြောင်းလို့မရပါ
မည်သည့် ပုံအမျိုးအစားကိုမှ သင်၏စနစ်က လက်မခံပါ
ပုံကို ပြောင်းလို့မရပါ
မျက်နှာစာပုံ ရွေးချယ်ပါ
ပုံ မရှိ
ပုံများ
ဖိုင်များအားလုံး
အကျယ်ချဲ့ဖို့ ကလစ်ပါ
စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ
ထပ်ကြိုးစား
ရွေး
ရွေး
အကောင့်ကို ဖန်တီးရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
သီးခြားစကားပြောကွက် ဖွင့်လို့မရပါ
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
ဤခေါင်းစဉ်ကို သင် မပြောင်းလဲနိုင်ပါ
စည်းကမ်းနှင့်မညီသော အမည်
/clear - အခုစကားပြောရာမှ စာကြောင်းများအားလုံး ရှင်းလင်းပါ
/topic <topic> - အခုစကားပြောရာမှာ ခေါင်းစဉ်တင်ပါ
/join - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်
/j - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်
/query [<message>]: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ
/msg <message>: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ
/nick <nickname>: လက်ရှိဆာဗာပေါ်မှ သီးသန့်အမည်ကို ပြောင်းပါ
/me <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို အဖြစ်အပျက်အကြောင်းစာပို့
/say <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို <message> ပေးပို့သည်။ ' /' နှင့် အစပြုသော စာသားများကို ပေးပို့ရာတွင် ဤအမိန့်ပေးချက်ကို သုံးသည်။ဥပမာ - "/say /join ကိုသုံးပြီး စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်နိုင်တယ်။"
/help [<command>]: လက်ခံနိုင်သည့် အမိန့်ပေးချက်များ အားလုံးပြသည်။ အကယ်၍ <command> အတိအကျရှိလျှင် အသုံးပြုနည်း ပြသည်။
သုံးစွဲမှု: %s
အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက်
အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက် - ပေးနိုင်သော တောင်းဆိုချက်များကို /အကူအညီ တွင် ကြည့်ပါ
စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s
စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s
လိုင်းပြင်
စည်းကမ်းနှင့်မညီသော အမည်
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
စကား အလွန်ရှည်သည်
မတည်ဆောက်ခဲ့ပါ
အမျိုးအမည်မသိ
ခေါင်းစဉ် -
ပေးထားသော ခေါင်းစဉ် - %s
ပေးထားသော ခေါင်းစဉ် - %s
ခေါင်းစဉ် မရှိပါ
(အကြံမပြုထားပါ)
ရုပ်ပြောင်များထည့်ပါ
_S ပေးပို့
_S စာလုံးပေါင်းအကြံပြု
လောလောဆယ် မှတ်တမ်းများကို ပြတ်ထုတ်ယူဖို့ မအောင်မြင်ပါ
%s အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
%1$s သည် %2$s ကန်ထုတ်ခံရသည်
%s ကန်ထုတ်ခံရသည်
%1$s သည် %2$s မှ ပိတ်ပင်ခံရသည်
%s ပိတ်ပင်ခံရသည်
%s အခန်းမှ ထွက်သွားသည်foo has left the room
(%s)
%s အခန်းထဲ ဝင်လာပြီ
%s သည် %s ဖြစ်သည်
ချိတ်ဆက် ပြတ်သွားသည်
ပါဝင်သူများ
စာဝှက် မှားသည်။ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။
သည်အခန်းကို စာဝှက်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်
ပူးပေါင်း
ဆက်သွယ်ထား
စကားပြောဆိုမှုEscher Cat (SMS)
%s (%s)
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
အကောင့် -
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
အမည်ရင်း -
ဖုံးနံပါတ် -
လျှပ်လိပ်စာ -
ဝဘ်ဆိုက် -
မွေးနေ့ -
_L အမည် နောက်ဆုံးစာလုံး
ဆာဗာ -
ဆက်သွယ်ထား
နှုတ်ဆက် စကား -
ကွန်ယက်
နှစ်သက်ရာများ
အဆက်အသွယ် တစ်ခုရွေးပါ။
ရှာဖွေ
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း
ဆင်တူ ရှာမတွေ့ပါ
အရုပ်ပုံ သိမ်း
အရုပ်ပုံ သိမ်းရန် အဆင်မပြေပါ
အမည်၊လိပ်စာ -
ခေါ်လိုသည့် အမည် -
အဆက်အသွယ် အပြည့်အစုံ
တောင်းထားသော အချက်အလက်များ
တည်နေရာ (နေ့ရက်)\t
ကလိုင်းယင့် အချက်အလက်များ
OS -
မူ -
ကလိုင်းယင့် -
အဖွဲ့
အဖွဲ့ တစ်ခုတက်ပိုရွေး၊ သို့မဟုတ် မည်သည့်အဖွဲ့မှ မရွေးဘဲ ထားနိုင်သည်။
_A အဖွဲ့အမည် ထပ်ထည့်
ရွေး
အဖွဲ့
အဆက်အသွယ် အသစ်
အဆက်အသွယ်၏ အချက်အလက်များ တည်းဖြတ်ပါ
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
telepathy-salut ကို ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ထားခြင်း မရှိပါ
%s (%s)
ခေါ်ဆိုမှု
ဆက်သွယ်သူများ လင့်ချိတ်ပါ
သည် '%s'အဆက်အသွယ်ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား
အဆက်အသွယ် ပြန်ဖျက်
_R ဖယ်ပစ်ပါ
_C စကားဆို
menu item
_A အသံ စကား
_V ရုပ်သံ စကားmenu item
_P ယခင်ပြောစကားများ
ဖိုင်ပို့
ကိုယ့်အလုပ်ခုံကို ဝေမျှမယ်
နှစ်သက်ရာ
_M အချက်အလက်များEdit individual (contextual menu)
_E တည်းဖြတ်
ဤအခန်းမှ ဖိတ်ခေါ်နေသည်
_I စကားပြောခန်းကို ဖိတ်ခေါ်
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း
အဖွဲ့ '%s'ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား
အဖွဲ့ကို ပယ်ဖျက်နေသည်
အမည်ရင်း -
နိုင်ငံ ISO ကုဒ် -
နိုင်ငံ -
တိုင်းဒေသ -
မြို့ -
ဧရိယာ -
စာတိုက်အမှတ် -
လမ်း -
အိမ်အမှတ် -
အထပ် -
အခန်း -
စာသား -
ရှင်းလင်းချက် -
URI-
တိကျမှု အဆင့် -
အမှား -
ဒေါင်လိုက် အမှား (မီတာ) -
ဘေးတိုက် အမှား (မီတာ) -
အလျင် -
ဝန်ဆောင်ပုံ
တက်နှုန်း အလျင် -
နောက်ဆုံး မွမ်းမံရက် -
လောင်ဂျီကျု -
လတ္တီကျု -
အမြင့် -
တည်နေရာ - Location, $date
ခေါ်လိုသည့် အမည် -
အမည်၊လိပ်စာ -
တည်နေရာ at (နေ့စွဲ)
ကွန်ယက် အသစ်
IRC ကွန်ယက်တစ်ခု ရွေးပါ
ဆာဗာ အသစ်
SSL
တူညီကွန်ယက်တွင်းမှ ချိတ်ထားသူများနှင့် စကားပြောဆိုနိုင်ရန် အမ်ပသီက အလိုအလျောက် ဖော်ထုတ်နိုင်သည်။ဤအပိုင်းကို ခွင့်ပြုစေလိုလျှင် အောက်ပါအချက်များ မှန်မမှန် စစ်ဆေးပါ။ သို့မဟုတ် ပိတ်စေလိုလျှင် အကောင့်ဒိုင်ယာလော့မှ သွားပိတ်ပါ။
အနီးအနားရှိသူများ
ရှာဖွေ
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
%A %B %Id %Y
အနောက်တိုင်း
%A %B %Id %Y
ခေါ်ဆိုမှု
ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်
_L ရှင်းလင်း
ဖိုင်
စကားဆို
ဗီဒီယို
ဘယ်လို စကားပြောအကောင့် အမျိုးအစားများ ရှိပါသလဲ?
အကောင့်အသစ်
menu item
ခေါ်ဆိုမှု အသစ်
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
%s တွင် ပါဝင်ရန် သင်ဖိတ်ကြားခံရသည်
အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
အကောင့်ကို ဖန်တီးရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
စကားပြောဆိုမှု အသစ်
ကိုယ်ပိုင်စကား...
ကိုယ်ပိုင်စကား တည်းဖြတ်...
ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာအဖြစ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန် ကလစ်ပါ
ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာ ဖြစ်စေရန် ကလစ်ပါ
အခြေအနေ သတ်မှတ်ပြပါ
ကိုယ်ပိုင်စကားများ...Google TalkYahoo!
%s အကောင့်အသစ်
တူညီသော ကိစ္စ
ရှာဖွေ -
_P ယခင် စာမျက်နှာခွဲ
_N နောက် စာမျက်နှာခွဲ
တူညီသော ကိစ္စ
စာဖြတ်စ ရှာမတွေ့ပါ
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား လက်ခံပြီး
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား ပို့ပြီး
စကားပြောရန် ခွင့်တောင်းချက် ဝင်လာသည်
အဆက်အသွယ် ချိတ်မိပြီ
အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
ဆာဗာကို ချိတ်မိပြီ
ဆာဗာမှ ဖြတ်လိုက်သည်
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်
ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်
ကိုယ်ပိုင်စကားများ တည်းဖြတ်
စာရင်းဝင်ရန် တောင်းဆို
_D ငြင်းပယ်
လက်ခံ
စကား လက်ခံရ
_O ပုံမှန်အရွယ်
စကားပြောဆာဗာမှ မှတ်ပုံတင်ကို စိစစ်အတည်ပြုလို့ မရပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို အသိအမှတ်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူ လက်မှတ်မနှိပ်ထားပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ သက်တမ်းကုန်ပြီ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို သုံးခွင့်မပြုရသေးပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာတွင် ရှိသင့်သည့် လက်ဗွေပုံစံ မပါရှိပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာမှ အတည်ပြုထားသော အိမ်ရှင်အမည်နှင့် ဆာဗာအမည် မတူညီပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာက သူ့ကိုယ်သူသာ အတည်ပြုသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို အသိအမှတ်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူမှ ပြန်ရုတ်သိမ်းထားသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ တည်ဆောက်ပုံ အားနည်းသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ ရှည်လားလွန်း၍ စိစစ်နိုင်သော ကန့်သန်ချက် ကျော်လွန်နေသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
ရှိသင့်သည့် အိမ်ရှင်အမည် - %s
အသိအမှတ်ပြုလွှာ ပေးသူအမည် - %s
ဆက်လုပ်
ဆက်သွယ်မှုသည် မခိုင်မာပါ။ ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် ရှေ့ဆက်လိုပါသလား?
နောက်ထပ် ဆက်သွယ်မှုများတွင် ဤရွေးချယ်မှုကို ဆက်သုံးပါ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ အသေးစိတ်များ
URI ကို ဖွင့်လို့မရပါ
ဖိုင်တစ်ခု ရွေးပါ
%s ထံမှ ဝင်လာသောဖိုင်
နည်းပညာဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များ
_C လင့်ခ် လိပ်စာ ကူးပါ
_O လင့်ခ် ဖွင့်
လက်ရှိ လိုကေး
အာရေဗစ်
အာမေနီယံ
ဘယ်လ်တစ်
ဆယ်လ်တစ်
ဥရောပ အလယ်ပိုင်း
ရိုးရှင်း တရုတ်စာ
ရိုးရာ တရုတ်စာ
ခရိုအေးရှန်း
ခရစ်လစ်
ခရစ်လစ်/ ရုရှား
ခရစ်လစ်/ ယူကရေးနီးယန်း
ဂျော်ဂျီယံ
ဂရိ
ဂူဂျာရတီ
ဂူရ်မူခီ
ဟီဗရူး
ဟီဗရူး Visual
ဟိန္ဒီ
အိုင်လန်းဒစ်
ဂျပန်
ကိုရီးယား
နော်ဒစ်
ပါရှန်း
ရိုမေနီယံ
ဥရောပတောင်ပိုင်း
ထိုင်း
တူရကီ
ယူနီကုဒ်
အနောက်တိုင်း
ဗီယက်နမ်
အဆက်အသွယ်
အဖွဲ့မဖွဲ့ထား
ချို့ယွင်းမှု အကြောင်းကြားစာ မရှိပါ
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား (အမ်ပသီ)
အမ်ပသီ မှာ အခမဲ့ဆော့ဝဲ ဖြစ်ပါသည်။ ပြုပြင်၍ ပြန်လည်ဖြန့်ဝေခြင်းကို အခမဲ့ဆော့ဝဲဖောင်ဒေးရှင်းမှ ပြဌာန်းထားသော အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) မူအရ၊ သို့မဟုတ် မူကွဲ-၂၊ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးပေါ်မူအရ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
အမ်ပသီကို အသုံးဝင်ဖို့ ရည်ရွယ်၍ ဖြန့်ဝေပါသည်။ သို့သော် မည်သည့်အာမခံချက်မှ ပေးမထားပါ။ ရောင်းဝယ်ရန် သို့မဟုတ် အကြောင်းကိစ္စတစ်ခုအတွက် သင့်လျော်ကြောင်းကိုပင် ဝန်ခံကတိထားခြင်း မရှိပါ။ အသေးစိတ်အချက်များ သိလိုလျှင် အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) တွင် ကြည့်ပါ။
အမ်ပသီ ဆော့ဝဲနှင့်အတူ အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) ကို တစ်ပါတည်း ပေးထားပါသည်။မရရှိပါက Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA သို့ စာရေးပါ။
ဂနုမ်းအတွက် စကားပြောဆိုမှု ကလိုင်းယင့်
ဘာသာပြန်သူ - မှတ်တမ်းများ
မည်သည့် စကားပြောကိုမှ မဖော်ပြပါနှင့်၊၊ အလုပ် (ဥပမာ- ခေါ်သွင်းခြင်း) မလုပ်ပါနှင့်၊ ထွက်ပါ
အရေးမကြီးသော အကောင့်များထံမှ ဆိုလျှင် စကားပြောများကို မဖော်ပြပါနှင့်
စစချင်းမှာ ရွေးဖို့ အကောင့် (ဥပမာ, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0 )
မှတ်ပုံတင် အကောင့်
- အမ်ပသီ အကောင့်များ
အမ်ပသီ အကောင့်များ
သင်၏ %s အကောင့်ပေါ်တွင် မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ရှိသည်။
သင့်အကောင့်အသစ်ကို မသိမ်းဆည်းရသေးပါ။
ဆက်သွယ်နေသည်…
လိုင်းပြင်ရောက် — %s
လိုင်းပြတ်သွား — %s
လိုင်းပြင်ရောက် — ကွန်ယက်ဆက်သွယ်မှု မရှိ
အခြေအနေ မသိရ
လိုင်းပြင်ရောက် — အကောင့် ဝင်ခွင့်မရှိ
ဆက်သွယ်မှုကို ငြင်းပယ်ခံရသည်
%s ကို ကွန်ပြူတာမှ ဖျက်ပစ်ချင်ပါသလား
ဤတွင် သင့်အကောင့်ကို ဆာဗာမှ ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။
အခြားအကောင့်ကို ရွေးခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
_E ခွင့်ပြု
အမည်ရင်း -
ဆက်သွယ်ထား
ဝင်းဒိုးကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ
_I သွင်းယူ...
အကောင့်အချက်အလက်များ
အကောင့်သစ် ပေါင်းထည့်ရန် ပရိုတိုကောတစ်ခုစီအတွက် backend များ ထည့်သွင်းပေးပါ
ပရိုတိုကော ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်း မရှိ
- အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်
အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်
စက်စစချင်း ဆက်သွယ်မှု မပြုနဲ့
စက်စစချင်းမှာ အဆက်အသွယ်စာရင်း သို့မဟုတ် စကားပြောတွေကို မဖော်ပြပါနှင့်
- အမ်ပသီ ဆက်သွယ်မှု ကလိုင်းယင့်
အကောင့်အသေးစိတ်များကို စိစစ်ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
- အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်
အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်
Info
ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ရုပ်သံခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
ငြင်းထုတ်
ဖြေဆို
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
စက်မှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
အင်တာနက်ပေါ်က ဆာဗာမှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
အနီးနားချင်းများဘက်မှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
ရီလေးဆာဗာ၏ အိုင်ပီလိပ်စာ
အစုအဖွဲ့၏ အိုင်ပီလိပ်စာ
တည်နေရာ -
ဆက်သွယ်ချိန် —%d:%02dm
နည်းပညာဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များ
%s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ အသံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ
%s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ ရုပ်သံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ
%s သို့ ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်မှာ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ခွင့် မရှိသော ကွန်ယက်ပေါ်ရောက်နေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်ခဲ့သည်
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော အသံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော ရုပ်သံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ
မမျှော်လင့်သောအရာများ တယ်လီပသီ အစိတ်အပိုင်းထဲတွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အစီရင်ခံစာပို့ ပြီးလျှင် ကူညီ မီနူး အမှားပြင် ဝင်းဒိုးမှ မှတ်တမ်းများကို စုဆောင်းတွဲချိတ်ပေးပါ။
ခေါ်ဆိုမှုအင်ဂျင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်
သွယ်ယူမှု အဆုံးထိ ရောက်ရှိပြီ
အသံသွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
ရုပ်သံ(ဗီဒီယို) သွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
_C ခေါ်ဆို
ကင်မရာ ဖွင့်
_V မြင်ကွင်း
_H အကူအညီ
_C မာတိကာ
_D အမှားစစ်
ရပ်နား
လက်ရှိ ခေါ်ဆိုမှုကို ရပ်နားပါmenu item
_V ရုပ်သံ စကား
ခလုတ်ကွက်
အသံပေးပို့မှု စတင်/ ရပ်နား ရန်
အသံပေးပို့မှု စတင်/ ရပ်နား ရန်
ကိုဒက် ကုဒ်ပြောင်း -
ကိုဒက် ကုဒ်ဖြေ -
အဝေးရောက် ပါဝင်သူ -
ဒေသတွင်းရှိပါဝင်သူ -
အသံပိုင်း
- အမ်ပသီ ဆက်သွယ်မှု ကလိုင်းယင့်
အမည်
အခန်း
အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်
နှစ်သက်ရာ အခန်းများ စီမံမှု
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
စကား ရေးနေသည်
_C စကားပြောဆိုမှု
_L ရှင်းလင်း
_S ရုပ်ပြောင်လေး ထည့်
_F နှစ်သက်သော စကားဆိုခန်း
အကြောင်းကြားစာ အားလုံးအတွက် အသိပေးပါ
_S အမည်စာရင်း ပြပါ
_P ပါဝင်မည့်သူ ဖိတ်ခေါ်
_O အဆက်အသွယ်
_T စာမျက်နှာခွဲများ
_P ယခင် စာမျက်နှာခွဲ
_N နောက် စာမျက်နှာခွဲ
_U စာမျက်နှာခွဲ ပိတ်ခြင်း မလုပ်တော့
_L စာမျက်နှာခွဲ ဘယ်ရွှေ့
_R စာမျက်နှာခွဲ ညာရွှေ့
_D စာမျက်နှာခွဲ ဖြုတ်
အမ်ပသီ အမှားစစ်စနစ်
အမ်ပသီ အမှားစစ်စနစ်
သိမ်းထား
အမှားစစ် ဝင်းဒိုး
ခဏနား
အဆင့်
အမှားစစ်
သတင်း
ပြောစကား
သတိပြုရန်
ထင်သာမြင်သာ
ချို့ယွင်းချက်
အချိန်
ဒိုမိန်း
မျိုးတူရာ
အဆင့်
ရွေးထားသော ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာသည် အဝေးမှတစ်ဆင့် အမှားစစ်ခြင်းကို လက်မခံနိုင်ပါ
ဝင်လာသော ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ရုပ်သံဖြင့် ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား
%s မှ ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား?
_R ငြင်းပယ်
_A ဖြေဆို
အခန်း ဖိတ်စာ
%s သို့ ပါဝင်ရန် ဖိတ်စာ
%s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားခြင်း
_J ပါဝင်
%s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားသည်
%s တွင် ပါဝင်ရန် သင်ဖိတ်ကြားခံရသည်
%s မှ ဖိုင်ဝေမျှမှု ဝင်လာသည်
စကားဝှက်
အကြောင်းကြားစာ - %s
file transfer percent
%s of %s at %s/s
%s သည် %s မှ
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံနေသည်
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့နေသည်
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်
ဖိုက်လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်
ဖိုင်ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံ
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့
ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး
ဟိုဘက်က တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်
"%s" ၏ ဖိုင်မဏ္ဏိုင်စနစ် ကို စစ်ဆေးနေသည်
"%s" ကို တစ်စစီခွဲသည်
%
ဖိုင်
ကျန်ရှိသည်များ
ဖိုင် ဝေမျှ
ပြီးဆုံးသော၊ ပြန်ရုတ်သိမ်းလိုက်သော၊ မအောင်မြင်သော ဖိုင်ဝေမျှမှုများကို စာရင်းမှ ဖယ်ပစ်ပါ
ထည့်သွင်း
ထည့်သွင်းရမည် အကောင့်များ ရှာဖွေမတွေ့ပါ။ Pidgin မှ ထည့်သွင်းသည့် အကောင့်များကိုသာ အမ်ပသီက လက်ခံထောက်ပံ့နိုင်ပါသည်
အကောင့်များ ထည့်သွင်း
ထည့်သွင်း
ပရိုတိုကော
ပင်ရင်း
ပါဝင်သူ ဖိတ်ခေါ်
စကားပြောရာသို့ ဖိတ်ခေါ်ရန် လိပ်စာတစ်ခုကို ရွေးပါ
ဖိတ်ခေါ်
စကားပြောဆိုခန်း
ပါဝင်သူများ
လောလောဆယ် မှတ်တမ်းများကို ပြတ်ထုတ်ယူဖို့ မအောင်မြင်ပါ
%s ဖိတ်စာ လိုအပ်သော: %s စကားဝှက် လိုအပ်သော: %s အဖွဲ့ဝင်များ: %s
ဟုတ်ကဲ့
ဟင့်အင်း
အခန်းထဲ ပါဝင်
အခန်းထဲဝင်ရန် အခန်းအမည် ရိုက်သွင်းပါ။ သို့မဟုတ် စာရင်းပေါ်မှ အခန်း(များ)ကို ကလစ်ပါ
_R အခန်း
စကားပြောခန်းကို လက်ခံသည့် ဆာဗာအမည် သွင်းပါ၊ (သို့) စကားပြောခန်းသည် လက်ရှိအကောင့်၏ ဆာဗာမှာရှိလျှင် ကွက်လပ်ထားပါ
စကားပြောခန်းကို လက်ခံသည့် ဆာဗာအမည် သွင်းပါ၊ (သို့) စကားပြောခန်းသည် လက်ရှိအကောင့်၏ ဆာဗာမှာရှိလျှင် ကွက်လပ်ထားပါ
_S ဆာဗာ -
အခန်းစာရင်း မတင်ပြနိုင်ပါ
အခန်းစာရင်း
တုံ့ပြန်
ငြင်းပယ်
လက်ခံ
စကား လက်ခံရ
စကား ပေးပို့
စကားပွဲ အသစ်
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာသည်
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင် ထွက်သွားသည်
အကောင့် ဆက်သွယ်ထားပြီ
အကောင့် မဆက်သွယ်တော့
ဘာသာစကား
%s အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
နှစ်သက်ရာများ
ပရိုတိုကောများ ပြပါ
အကောင့်များကို ဖော်ပြပြီး တည်းဖြတ်ပါ
အဆက်အသွယ်စာရင်း
_S ရုပ်ပြောင်များကို ပုံအဖြစ် ပြပါ
_L ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အခန်းတွင် ပြပါ
စကားပြောဆိုမှု မှတ်တမ်း
အသိပေးချက်များ ဝင်လာသောနေရာတွင် ဖော်ပြပါ
_A ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ပါ
အမူအကျင့်
ယေဘုယျ
_E တိုးတိုး အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်
_A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု
_C အတည်တကျ စကားဆိုမနေချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းထဲဝင်လာလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
အသိပေးချက်
_E အသံ အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်
_A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု
ဖြစ်စဉ်များအတွက် အသံဖွင့်ပါ
အသံများ
_P တည်နေရာသတင်း ထုတ်ပြန်ပါ
လျှော့ချထားသော နေရာတိကျမှု ဆိုသည်မှာ သင်၏ နိုင်ငံ၊ ပြည်နယ်၊ မြို့ရွာ များထက် ပိုပြီး လိပ်စာအတိအကျ မထုတ်ပြန်ပါ။" " GPS တည်နေရာသည် ဒဿမနေရာ တစ်ခု တိကျပါသည်။
_R တည်နေရာ တိကျမှု လျှော့ချ
ပရိုင်ဗေစီ
_GPS
_C ပါလေရာဖုန်း
_N ကွန်ယက် (IP, Wi-Fi)
တည်နေရာ ပင်ရင်း -
အဘိဓာန် ထည့်သွင်းထားသော ဘာသာစကားများကိုသာ ဘာသာစကားစာရင်းက ပြန်ဖော်ပြပါသည်
ဘာသာစကားများအတွက် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း ခွင့်ပြု -
စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေး
_E စကားပြောခန်း အသွင်အပြင်
သွင်ပြင်များ
စကားဝှက်
ချိတ်ဆက် ပြတ်သွားသည်
ပြန်ဆက်သွယ်
အကောင့် တည်းဖြတ်
ပိတ်သိမ်း
%s အကောင့်အသစ်
ဆင်တူ ရှာမတွေ့ပါ
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
စကားပြောဆိုမှု အသစ်
ခေါ်ဆိုမှု အသစ်
အဆက်အသွယ်
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း
_S အမည်စာရင်း ပြပါ
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
_R အခန်း
_J ပါဝင်
_F နှစ်သက်ရာများ တွင် ပါဝင်
နှစ်သက်ရာများ စီမံခန့်ခွဲ
_F ဖိုင်လှမ်းပို့
_A အကောင့်များ
_R နှစ်သက်ရာများ
_H အကူအညီ
အမ်ပသီ
_Q ထွက်ပါ
_A အကောင့်များ
_N စကားပွဲအသစ်
_C အသစ် ခေါ်
အခြေအနေ
အကောင့် အသေးစိတ်အချက်များ ထည့်သွင်းပါ
အကောင့်အချက်အလက်များ
အကောင့် အသေးစိတ်အချက်များ ထည့်သွင်းပါ
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ စီမံပါ
_L နောက်မှ ဆုံးဖြတ်ဖို့
ဂန္ထဝင်
ရိုးရိုး
ရှင်းသန့်
ကြည်ပြာ
ဆက်သွယ်သူစာရင်း နှင့် စကားပြောဝင်းဒိုးများတွင် ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံများ ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အတိုချုံ့ပြသင့် မသင့်
အမ်ပသီ
အိုင်အမ်ဆော့ဝဲ သုံးသူများ
အမ်ပသီ အင်တာနက် ဆက်သွယ်ရေး
Google Talk, Facebook, MSN နှင့် အခြား စကားဝိုင်းဆော့ဝဲများ သုံးပါ။
ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာ ခေါ်ပါ။
ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာ မန်နေဂျာမှ အလိုအလျောက် အဆက်ဖြတ်/ ပြန်ဆက် ရန် လိုမလို
စက် စစချင်း အမ်ပသီ အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်ပါ
စက်စစချင်း သင့်အကောင့်များကို အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ဝင်ရောက်သင့်မသင့်
အမ်ပသီ ငြိမ်နေချိန်တွင် အလိုအလျောက်-အဝေး ပြောင်းပါ
အသုံးပြုခြင်း မရှိတော့လျှင် အဝေးရောက် အခြေအနေသို့ အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ပြောင်းပေးသင့်မသင့်
အမ်ပသီ ပုံမှန် ဆွဲကူးဖိုင်တွဲ
ပြောင်းရွှေ့ဖိုင်များ သိမ်းဆည်းရန် ပုံမှန်ဖိုင်တွဲ
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် လိုင်းပြင်ပရောက် ဆက်သွယ်သူများကို ပြရန် လိုမလို
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် ဆက်သွယ်သူများ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန် လိုမလို
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
မျက်နှာစာပုံ ရွေးရန် ပုံမှန်သတ်မှတ်ထားသော တည်နေရာလမ်းကြောင်း
နောက်ဆုံးမျက်နှာစာပုံ ရွေးယူခဲ့သော နေရာ
စကားဆိုမှု အသစ်များကို သီးခြားဝင်းဒိုးမှာ ဖွင့်ပါ
စကားပြော စတင်တိုင်း ဝင်းဒိုးသစ် ဖွင့်ပါ။
ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ
ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ။အမှားအယွင်း ရှိပါက သုံးစွဲသူကို ချက်ချင်းပြပါ။
စကားပြောဝင်းဒိုး ဘေးတန်းအတွက် နေရာ
စကားပြောဝင်းဒိး ဘေးတန်း၏ သတ်မှတ်ထားသော နေရာ (ပစ်ဇယ်ဖြင့်)
အခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်း ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် ဆက်သွယ်သူများ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန် လိုမလို
အသံ အသိပေးချက်များ သုံးပါ
အဖြစ်အပျက်များကို အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
အဝေးရောက်ချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု
အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် အသံပြု အသိပေးချက်များ ဖွင့်ရန် လိုမလို
ဝင်လာသော စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ
မက်ဆေ့အဝင် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ပေးပို့မယ့် စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ
အထွက်စကားအတွက် အသိပေးဖို့ အသံဖွင့်မဖွင့်။
စကားပြောအသစ်အတွက် အသံဖွင့်ပါ
စကားပြောအသစ် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပေါ်ရောက်လာလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပြင်ပရောက်သွားလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို
ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ကွန်ယက်လိုင်းအတွင်း ဝင်ရောက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ကွန်ယက်လိုင်းပြင် ပြန်ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
စကားအသစ် ကို သတိပေးဖို့ ပွင့်ထွက်ဝင်းဒိုး ခွင့်ပြုပါ
မက်ဆေ့အသစ်များ လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက် အသိပေးချက် ပြရန် လိုမလို
အဝေးရောက်ချိန်တွင် ပွင့်ထွက် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု
အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
စကားပြောရာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်လျှင် အသိပေးချက်များ ပွင့်ထွက်ပါ
စကားပြောဝင်းဒိုး ဖွင့်ထားသော်လည်း အာရုံမစိုက်ထားလျှင် မက်ဆေ့အသစ် လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ပ ရောက်သွားလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
ပုံရိပ်ရုပ်ပြောင်များ သုံးပါ
စကားပြောရာတွင် ရုပ်ပြောင်များကို ပုံရိပ်များအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးရန် လိုမလို
အခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်း ပြပါ
စကားပြောခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို ပြရန် လိုမလို
စကားပြောဝင်းဒိုး သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုးတွင် ပြန်လှန်ပြောစကားများ ဖော်ပြရန် သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုး သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုးတွင် ပြန်လှန်ပြောစကားများ ဖော်ပြရန် သွင်ပြင်
Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
အကယ်၍ သုံးထားသော သွင်ပြင်သည် Adium ဖြစ်လျှင် Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
ဝဘ် လက်သမား ကိရိယာများကို ခွင့်ပြုပါ
Web Inspector ကဲ့သို့သော ကွန်ယက်ဖွဲ့တည်ဆောက်မှု တန်ဆာပလာများ သုံးခွင့် ပေးမပေး
စကားပြောခန်းများအတွက် ဤသွင်ပြင်ကို သုံးပါ
စကားပြောခန်းများအတွက် သွင်ပြင်များကို သုံး/ မသုံး
စာလုံးပေါင်းစစ် ဘာသာစကားများ
ကော်မာနှင့် ခြားထားသော စာလုံးပေါင်းစစ်မည့် ဘာသာစကားကို သုံးရန် (ဥပမာ - "en, fr, nl").
စာလုံးပေါင်းစစ်ခွင့်ပြုပါ
ရိုက်လိုက်သော စာသားများကို သင်စစ်ဆေးစေလိုသော ဘာသာစကားအတိုင်း စစ်ဆေးပေးရန် လိုမလို
သီးသန့်အမည် စာလုံးများ ပြည့်စုံပြီ
အဖွဲ့လိုက် စကားပြောရာတွင် သီးသန့်အမည် အပြည့်ခေါ်ရန် ထည့်ရမည့် သင်္ကေတ (တဘ်)
ဆက်သွယ်သူ၏ မျက်နှာစာပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးပါ
ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး၏ အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးသင့်မသင့်
ကင်မရာ ဖွင့်
ကင်မရာ ဖွင့်
ပင်မဝင်းဒိုး ပိတ်ရာတွင် အချက်ပြပါ
တန်ဆာပလာဘားတန်းတွင် 'x'ခလုတ်ဖြင့် ပင်မဝင်းဒိုးပိတ်သိမ်းသွားခြင်းကို စာသားဖြင့်ပြရန် လိုမလို
သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို အမ်ပသီမှ ကြေညာနိုင်သည်
သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို ဆက်သွယ်သူများထံ သတင်း
အမ်ပသီက ကွန်ယက် သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ကွန်ယက်ကို သုံးလို့ ရမရ
အမ်ပသီက ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးလို့ ရမရ
အမ်ပသီက GPS သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ GPS သုံးလို့ ရမရ
တည်နေရာတိကျမှု ကို အမ်ပသီ လျှော့ချသင့်သည်
လုံခြုံရေးအရ တည်နေရာ တိကျမှုကို အမ်ပသီက လျှော့ချဖို့သင့်မသင့်
အကြောင်းရင် သေချာ မဖော်ပြထား
အခြေအနေပြောင်းပြရန် တောင်းဆိုသည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို သင်ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းပြုစဉ် ချို့ယွင်းမှုဖြစ်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ မပြုလုပ်နိုင်
အကြောင်းရင်း မသိရ
ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး
အဝေးရောက်ဆက်သွယ်သူမှ ဖိုင်ဝေမျှခြင်း လက်မခံပါ။
ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ပုံမှန်ဖိုင် မဟုတ်ပါ။
ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ဘာမှမရှိပါ။
စာဖြတ်စ ရှာမတွေ့ပါ
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
အနာဂါတ်မှာ
အဆင်ပြေ
အလုပ်ရှုပ်
အဝေး
ကိုယ်ပျောက်
လိုင်းပြင်ပ
မသိရ
အကြောင်းရင်း ဖော်ပြမထား
အခြေအနေကို လိုင်းပြင်ပ ဟု ပြထားသည်
ကွန်ယက်ချို့ယွင်းမှု
စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ
သိမ်းဆည်းမှု ချို့ယွင်း
အမည်တူရှိသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
ဆက်သွယ်မှုကို ငြင်းပယ်ခံရသည်
ဆက်သွယ်မှုကို လမ်းခင်းမရပါ
ဆက်သွယ်မှုပျောက်ဆုံး
ပင်ရင်းမှ ဆာဗာကို ချိတ်ဆက်ပြီး
လက်ရှိပင်ရင်းမှ ဆက်သွယ်မှုအသစ် အစားထိုးလိုက်သည်
ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်ရှိပြီးသား ဖြစ်သည်
ဆာဗာသည် ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်အောင် အလုပ်များနေသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို ရုတ်သိမ်းခံရသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အချိန်ပိုင်း (စက္ကန့်)
အနီးအနားရှိသူများ
Yahoo! ဂျပန်
Facebook စကားပြောခန်း
_A အကောင့်များ
_W စကားဝှက်
_N ရုပ်ပြအမည် -
ဥပမာ: စခရင်အမည်
_P ဆက်သွယ်ပေါက် -
_S ဆာဗာ -
အဆင့်မြင့်
AIM ရုပ်ပြအမည် သွင်းပါ
AIM စကားဝှက် သွင်းပါ
စကားဝှက်
အကောင့်
စကားဝှက်
ဆာဗာ
ဆုံမှတ် (ဆက်သွယ်ပေါက်)
%s -
%s -
သုံးစွဲသူအမည် -
_P အတည်ပြု
_O ဝင်
ဤအကောင့်သည် ဆာဗာပေါ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သည်
ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်အသစ် ဖွင့်ပါMyUserName on freenode
%2$s ပေါ်တွင် %1$sJabber Account
%s အကောင့်
အကောင့်အသစ်
_D ဝင်ရောက်ရန် အမည် -
ဥပမာ: သုံးစွဲသူအမည်
GroupWise အမည် သွင်းပါ
GroupWise စကားဝှက် သွင်းပါ
_U ICQ အမည်
ဥပမာ: ၁၂၃၄၅၆၇၈၉
_A သင်္ကေတ သတ်မှတ်ချက် -
ICQ အမည် သွင်းပါ
ICQ စကားဝှက် သွင်းပါ
ကွန်ယက်
သင်္ကေတ အတွဲ -
_A ပေါင်းထည့်...
_R ဖယ်ပစ်ပါ
ဆာဗာ
သီးသန့်အမည် -
နှုတ်ဆက် စကား -
အမည်ရင်း -
သုံးစွဲသူအမည် -
သင်၏ IRC ကွန်ယက် ကို ဖော်ပြပါ?
သင်၏ IRC သီးသန့်အမည် ကို ဖော်ပြပါ?
Facebook အသုံးပြအမည် သွင်းပါ
This is your username, not your normal Facebook login. If you are facebook.com/badger, enter badger. Use this page to choose a Facebook username if you don't have one.
Facebook စကားဝှက် သွင်းပါ
Google အမည် သွင်းပါ
ဥပမာ: user@gmail.com
Google စကားဝှက် သွင်းပါ
ဥပမာ: user@gmail.com
_G SSL အသိအမှတ်ပြုလွှာ ချို့ယွင်းချက်များ မသိချင်ပါ
_T ဦးစားပေး
_U သယံဇာတ
_Y သိမ်းထုတ်ခြင်းစနစ် လိုအပ်သော(TLS/SSL)
ဆာဗာ ဆက်တင်ပေါ်ကို ထပ်သွားပြင်ပါ
_L SSL အဟောင်းကို သုံးပါ
Jabber အမည် သွင်းပါ
သုံးလိုသည့် Jabber အမည် သွင်းပါ
Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ
သုံးလိုသည့် Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ
_K သီးသန့်အမည်
_L အမည် နောက်ဆုံးစာလုံး
_F အမည် အစစာလုံး
_P အများမြင်ရသည့် အမည်
_J abber အမည် -
_M လျှပ်လိပ်စာ -
ဥပမာ: user@hotmail.com
Windows Live အမည် သွင်းပါ
Windows Live စကားဝှက် သွင်းပါ
အလိုအလျောက်
မှတ်ပုံတင်
ရွေးစရာများ
ဘာမှမရွေး
_U သုံးစွဲသူအမည် -
ဥပမာ: user@my.sip.server
NAT Traversal ရွေးစရာများ
ပရောက်ဆီ ရွေးစရာများ
ထွေလီကာလီ ရွေးစရာများ
STUN ဆာဗာ -
STUN ဆာဗာကို အလိုအလျောက် လိုက်ရှာပါ
တွဲချည်ထားသည်များ လိုက်ရှာပါ
အမြဲတမ်း ရွေးစရာများ
မက္ကင်းနစ် -
အချိန်ပိုင်း (စက္ကန့်)
ခွင့်ပြုထားသော သုံးစွဲသူအမည်
ပို့ဆောင်ရေး -
အတည်မရှိလမ်းကြောင်း
SIP အကောင့် အမည် သွင်းပါ
SIP အကောင့် စကားဝှက် သွင်းပါ
_W စကားဝှက်
_D Yahoo! အမည်
_G ဆွေးနွေးပွဲ၊ စကားပြောခန်း ဖိတ်ကြားချက်များကို မသိချင်ပါ
_R အခန်းစာရင်း နေရာ-
_A သင်္ကေတ သတ်မှတ်ချက် -
_P ဆက်သွယ်ပေါက် -
Yahoo! အမည် သွင်းပါ
Yahoo! စကားဝှက် သွင်းပါ
ပုံကို ပြောင်းလို့မရပါ
မည်သည့် ပုံအမျိုးအစားကိုမှ သင်၏စနစ်က လက်မခံပါ
ပုံကို ပြောင်းလို့မရပါ
မျက်နှာစာပုံ ရွေးချယ်ပါ
ပုံ မရှိ
ပုံများ
ဖိုင်များအားလုံး
အကျယ်ချဲ့ဖို့ ကလစ်ပါ
စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ
ထပ်ကြိုးစား
ရွေး
ရွေး
အကောင့်ကို ဖန်တီးရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
သီးခြားစကားပြောကွက် ဖွင့်လို့မရပါ
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
ဤခေါင်းစဉ်ကို သင် မပြောင်းလဲနိုင်ပါ
စည်းကမ်းနှင့်မညီသော အမည်
/clear - အခုစကားပြောရာမှ စာကြောင်းများအားလုံး ရှင်းလင်းပါ
/topic <topic> - အခုစကားပြောရာမှာ ခေါင်းစဉ်တင်ပါ
/join - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်
/j - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်
/query [<message>]: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ
/msg <message>: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ
/nick <nickname>: လက်ရှိဆာဗာပေါ်မှ သီးသန့်အမည်ကို ပြောင်းပါ
/me <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို အဖြစ်အပျက်အကြောင်းစာပို့
/say <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို <message> ပေးပို့သည်။ ' /' နှင့် အစပြုသော စာသားများကို ပေးပို့ရာတွင် ဤအမိန့်ပေးချက်ကို သုံးသည်။ဥပမာ - "/say /join ကိုသုံးပြီး စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်နိုင်တယ်။"
/help [<command>]: လက်ခံနိုင်သည့် အမိန့်ပေးချက်များ အားလုံးပြသည်။ အကယ်၍ <command> အတိအကျရှိလျှင် အသုံးပြုနည်း ပြသည်။
သုံးစွဲမှု: %s
အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက်
အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက် - ပေးနိုင်သော တောင်းဆိုချက်များကို /အကူအညီ တွင် ကြည့်ပါ
စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s
စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s
လိုင်းပြင်
စည်းကမ်းနှင့်မညီသော အမည်
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
စကား အလွန်ရှည်သည်
မတည်ဆောက်ခဲ့ပါ
အမျိုးအမည်မသိ
ခေါင်းစဉ် -
ပေးထားသော ခေါင်းစဉ် - %s
ပေးထားသော ခေါင်းစဉ် - %s
ခေါင်းစဉ် မရှိပါ
(အကြံမပြုထားပါ)
ရုပ်ပြောင်များထည့်ပါ
_S ပေးပို့
_S စာလုံးပေါင်းအကြံပြု
လောလောဆယ် မှတ်တမ်းများကို ပြတ်ထုတ်ယူဖို့ မအောင်မြင်ပါ
%s အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
%1$s သည် %2$s ကန်ထုတ်ခံရသည်
%s ကန်ထုတ်ခံရသည်
%1$s သည် %2$s မှ ပိတ်ပင်ခံရသည်
%s ပိတ်ပင်ခံရသည်
%s အခန်းမှ ထွက်သွားသည်foo has left the room
(%s)
%s အခန်းထဲ ဝင်လာပြီ
%s သည် %s ဖြစ်သည်
ချိတ်ဆက် ပြတ်သွားသည်
ပါဝင်သူများ
စာဝှက် မှားသည်။ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။
သည်အခန်းကို စာဝှက်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်
ပူးပေါင်း
ဆက်သွယ်ထား
စကားပြောဆိုမှုEscher Cat (SMS)
%s (%s)
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
အကောင့် -
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
အမည်ရင်း -
ဖုံးနံပါတ် -
လျှပ်လိပ်စာ -
ဝဘ်ဆိုက် -
မွေးနေ့ -
_L အမည် နောက်ဆုံးစာလုံး
ဆာဗာ -
ဆက်သွယ်ထား
နှုတ်ဆက် စကား -
ကွန်ယက်
နှစ်သက်ရာများ
အဆက်အသွယ် တစ်ခုရွေးပါ။
ရှာဖွေ
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း
ဆင်တူ ရှာမတွေ့ပါ
အရုပ်ပုံ သိမ်း
အရုပ်ပုံ သိမ်းရန် အဆင်မပြေပါ
အမည်၊လိပ်စာ -
ခေါ်လိုသည့် အမည် -
အဆက်အသွယ် အပြည့်အစုံ
တောင်းထားသော အချက်အလက်များ
တည်နေရာ (နေ့ရက်)\t
ကလိုင်းယင့် အချက်အလက်များ
OS -
မူ -
ကလိုင်းယင့် -
အဖွဲ့
အဖွဲ့ တစ်ခုတက်ပိုရွေး၊ သို့မဟုတ် မည်သည့်အဖွဲ့မှ မရွေးဘဲ ထားနိုင်သည်။
_A အဖွဲ့အမည် ထပ်ထည့်
ရွေး
အဖွဲ့
အဆက်အသွယ် အသစ်
အဆက်အသွယ်၏ အချက်အလက်များ တည်းဖြတ်ပါ
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
telepathy-salut ကို ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ထားခြင်း မရှိပါ
%s (%s)
ခေါ်ဆိုမှု
ဆက်သွယ်သူများ လင့်ချိတ်ပါ
သည် '%s'အဆက်အသွယ်ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား
အဆက်အသွယ် ပြန်ဖျက်
_R ဖယ်ပစ်ပါ
_C စကားဆို
menu item
_A အသံ စကား
_V ရုပ်သံ စကားmenu item
_P ယခင်ပြောစကားများ
ဖိုင်ပို့
ကိုယ့်အလုပ်ခုံကို ဝေမျှမယ်
နှစ်သက်ရာ
_M အချက်အလက်များEdit individual (contextual menu)
_E တည်းဖြတ်
ဤအခန်းမှ ဖိတ်ခေါ်နေသည်
_I စကားပြောခန်းကို ဖိတ်ခေါ်
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း
အဖွဲ့ '%s'ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား
အဖွဲ့ကို ပယ်ဖျက်နေသည်
အမည်ရင်း -
နိုင်ငံ ISO ကုဒ် -
နိုင်ငံ -
တိုင်းဒေသ -
မြို့ -
ဧရိယာ -
စာတိုက်အမှတ် -
လမ်း -
အိမ်အမှတ် -
အထပ် -
အခန်း -
စာသား -
ရှင်းလင်းချက် -
URI-
တိကျမှု အဆင့် -
အမှား -
ဒေါင်လိုက် အမှား (မီတာ) -
ဘေးတိုက် အမှား (မီတာ) -
အလျင် -
ဝန်ဆောင်ပုံ
တက်နှုန်း အလျင် -
နောက်ဆုံး မွမ်းမံရက် -
လောင်ဂျီကျု -
လတ္တီကျု -
အမြင့် -
တည်နေရာ - Location, $date
ခေါ်လိုသည့် အမည် -
အမည်၊လိပ်စာ -
တည်နေရာ at (နေ့စွဲ)
ကွန်ယက် အသစ်
IRC ကွန်ယက်တစ်ခု ရွေးပါ
ဆာဗာ အသစ်
SSL
တူညီကွန်ယက်တွင်းမှ ချိတ်ထားသူများနှင့် စကားပြောဆိုနိုင်ရန် အမ်ပသီက အလိုအလျောက် ဖော်ထုတ်နိုင်သည်။ဤအပိုင်းကို ခွင့်ပြုစေလိုလျှင် အောက်ပါအချက်များ မှန်မမှန် စစ်ဆေးပါ။ သို့မဟုတ် ပိတ်စေလိုလျှင် အကောင့်ဒိုင်ယာလော့မှ သွားပိတ်ပါ။
အနီးအနားရှိသူများ
ရှာဖွေ
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
%A %B %Id %Y
အနောက်တိုင်း
%A %B %Id %Y
ခေါ်ဆိုမှု
ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်
_L ရှင်းလင်း
ဖိုင်
စကားဆို
ဗီဒီယို
ဘယ်လို စကားပြောအကောင့် အမျိုးအစားများ ရှိပါသလဲ?
အကောင့်အသစ်
menu item
ခေါ်ဆိုမှု အသစ်
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
%s တွင် ပါဝင်ရန် သင်ဖိတ်ကြားခံရသည်
အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
အကောင့်ကို ဖန်တီးရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
စကားပြောဆိုမှု အသစ်
ကိုယ်ပိုင်စကား...
ကိုယ်ပိုင်စကား တည်းဖြတ်...
ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာအဖြစ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန် ကလစ်ပါ
ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာ ဖြစ်စေရန် ကလစ်ပါ
အခြေအနေ သတ်မှတ်ပြပါ
ကိုယ်ပိုင်စကားများ...Google TalkYahoo!
%s အကောင့်အသစ်
တူညီသော ကိစ္စ
ရှာဖွေ -
_P ယခင် စာမျက်နှာခွဲ
_N နောက် စာမျက်နှာခွဲ
တူညီသော ကိစ္စ
စာဖြတ်စ ရှာမတွေ့ပါ
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား လက်ခံပြီး
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား ပို့ပြီး
စကားပြောရန် ခွင့်တောင်းချက် ဝင်လာသည်
အဆက်အသွယ် ချိတ်မိပြီ
အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
ဆာဗာကို ချိတ်မိပြီ
ဆာဗာမှ ဖြတ်လိုက်သည်
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်
ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်
ကိုယ်ပိုင်စကားများ တည်းဖြတ်
စာရင်းဝင်ရန် တောင်းဆို
_D ငြင်းပယ်
လက်ခံ
စကား လက်ခံရ
_O ပုံမှန်အရွယ်
စကားပြောဆာဗာမှ မှတ်ပုံတင်ကို စိစစ်အတည်ပြုလို့ မရပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို အသိအမှတ်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူ လက်မှတ်မနှိပ်ထားပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ သက်တမ်းကုန်ပြီ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို သုံးခွင့်မပြုရသေးပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာတွင် ရှိသင့်သည့် လက်ဗွေပုံစံ မပါရှိပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာမှ အတည်ပြုထားသော အိမ်ရှင်အမည်နှင့် ဆာဗာအမည် မတူညီပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာက သူ့ကိုယ်သူသာ အတည်ပြုသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို အသိအမှတ်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူမှ ပြန်ရုတ်သိမ်းထားသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ တည်ဆောက်ပုံ အားနည်းသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ ရှည်လားလွန်း၍ စိစစ်နိုင်သော ကန့်သန်ချက် ကျော်လွန်နေသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
ရှိသင့်သည့် အိမ်ရှင်အမည် - %s
အသိအမှတ်ပြုလွှာ ပေးသူအမည် - %s
ဆက်လုပ်
ဆက်သွယ်မှုသည် မခိုင်မာပါ။ ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် ရှေ့ဆက်လိုပါသလား?
နောက်ထပ် ဆက်သွယ်မှုများတွင် ဤရွေးချယ်မှုကို ဆက်သုံးပါ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ အသေးစိတ်များ
URI ကို ဖွင့်လို့မရပါ
ဖိုင်တစ်ခု ရွေးပါ
%s ထံမှ ဝင်လာသောဖိုင်
နည်းပညာဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များ
_C လင့်ခ် လိပ်စာ ကူးပါ
_O လင့်ခ် ဖွင့်
လက်ရှိ လိုကေး
အာရေဗစ်
အာမေနီယံ
ဘယ်လ်တစ်
ဆယ်လ်တစ်
ဥရောပ အလယ်ပိုင်း
ရိုးရှင်း တရုတ်စာ
ရိုးရာ တရုတ်စာ
ခရိုအေးရှန်း
ခရစ်လစ်
ခရစ်လစ်/ ရုရှား
ခရစ်လစ်/ ယူကရေးနီးယန်း
ဂျော်ဂျီယံ
ဂရိ
ဂူဂျာရတီ
ဂူရ်မူခီ
ဟီဗရူး
ဟီဗရူး Visual
ဟိန္ဒီ
အိုင်လန်းဒစ်
ဂျပန်
ကိုရီးယား
နော်ဒစ်
ပါရှန်း
ရိုမေနီယံ
ဥရောပတောင်ပိုင်း
ထိုင်း
တူရကီ
ယူနီကုဒ်
အနောက်တိုင်း
ဗီယက်နမ်
အဆက်အသွယ်
အဖွဲ့မဖွဲ့ထား
အဆက်အသွယ် တစ်ခုရွေးပါ။
ချို့ယွင်းမှု အကြောင်းကြားစာ မရှိပါ
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား (အမ်ပသီ)
အမ်ပသီ မှာ အခမဲ့ဆော့ဝဲ ဖြစ်ပါသည်။ ပြုပြင်၍ ပြန်လည်ဖြန့်ဝေခြင်းကို အခမဲ့ဆော့ဝဲဖောင်ဒေးရှင်းမှ ပြဌာန်းထားသော အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) မူအရ၊ သို့မဟုတ် မူကွဲ-၂၊ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးပေါ်မူအရ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
အမ်ပသီကို အသုံးဝင်ဖို့ ရည်ရွယ်၍ ဖြန့်ဝေပါသည်။ သို့သော် မည်သည့်အာမခံချက်မှ ပေးမထားပါ။ ရောင်းဝယ်ရန် သို့မဟုတ် အကြောင်းကိစ္စတစ်ခုအတွက် သင့်လျော်ကြောင်းကိုပင် ဝန်ခံကတိထားခြင်း မရှိပါ။ အသေးစိတ်အချက်များ သိလိုလျှင် အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) တွင် ကြည့်ပါ။
အမ်ပသီ ဆော့ဝဲနှင့်အတူ အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) ကို တစ်ပါတည်း ပေးထားပါသည်။မရရှိပါက Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA သို့ စာရေးပါ။
ဂနုမ်းအတွက် စကားပြောဆိုမှု ကလိုင်းယင့်
ဘာသာပြန်သူ - မှတ်တမ်းများ
မည်သည့် စကားပြောကိုမှ မဖော်ပြပါနှင့်၊၊ အလုပ် (ဥပမာ- ခေါ်သွင်းခြင်း) မလုပ်ပါနှင့်၊ ထွက်ပါ
အရေးမကြီးသော အကောင့်များထံမှ ဆိုလျှင် စကားပြောများကို မဖော်ပြပါနှင့်
စစချင်းမှာ ရွေးဖို့ အကောင့် (ဥပမာ, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0 )
မှတ်ပုံတင် အကောင့်
- အမ်ပသီ အကောင့်များ
အမ်ပသီ အကောင့်များ
သင်၏ %s အကောင့်ပေါ်တွင် မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ရှိသည်။
သင့်အကောင့်အသစ်ကို မသိမ်းဆည်းရသေးပါ။
ဆက်သွယ်နေသည်…
လိုင်းပြင်ရောက် — %s
လိုင်းပြတ်သွား — %s
လိုင်းပြင်ရောက် — ကွန်ယက်ဆက်သွယ်မှု မရှိ
အခြေအနေ မသိရ
လိုင်းပြင်ရောက် — အကောင့် ဝင်ခွင့်မရှိ
ဆက်သွယ်မှုကို ငြင်းပယ်ခံရသည်
%s ကို ကွန်ပြူတာမှ ဖျက်ပစ်ချင်ပါသလား
ဤတွင် သင့်အကောင့်ကို ဆာဗာမှ ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။
အခြားအကောင့်ကို ရွေးခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
_E ခွင့်ပြု
အမည်ရင်း -
ဆက်သွယ်ထား
ဝင်းဒိုးကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ
_I သွင်းယူ...
အကောင့်အချက်အလက်များ
အကောင့်သစ် ပေါင်းထည့်ရန် ပရိုတိုကောတစ်ခုစီအတွက် backend များ ထည့်သွင်းပေးပါ
ပရိုတိုကော ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်း မရှိ
- အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်
အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်
စက်စစချင်း ဆက်သွယ်မှု မပြုနဲ့
စက်စစချင်းမှာ အဆက်အသွယ်စာရင်း သို့မဟုတ် စကားပြောတွေကို မဖော်ပြပါနှင့်
- အမ်ပသီ ဆက်သွယ်မှု ကလိုင်းယင့်
အကောင့်အသေးစိတ်များကို စိစစ်ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု
- အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်
အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်
ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ရုပ်သံခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
ငြင်းထုတ်
ဖြေဆို
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
စက်မှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
အင်တာနက်ပေါ်က ဆာဗာမှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
အနီးနားချင်းများဘက်မှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
ရီလေးဆာဗာ၏ အိုင်ပီလိပ်စာ
အစုအဖွဲ့၏ အိုင်ပီလိပ်စာ
တည်နေရာ -
ဆက်သွယ်ချိန် —%d:%02dm
နည်းပညာဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များ
%s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ အသံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ
%s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ ရုပ်သံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ
%s သို့ ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်မှာ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ခွင့် မရှိသော ကွန်ယက်ပေါ်ရောက်နေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်ခဲ့သည်
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော အသံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော ရုပ်သံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ
မမျှော်လင့်သောအရာများ တယ်လီပသီ အစိတ်အပိုင်းထဲတွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အစီရင်ခံစာပို့ ပြီးလျှင် ကူညီ မီနူး အမှားပြင် ဝင်းဒိုးမှ မှတ်တမ်းများကို စုဆောင်းတွဲချိတ်ပေးပါ။
ခေါ်ဆိုမှုအင်ဂျင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်
သွယ်ယူမှု အဆုံးထိ ရောက်ရှိပြီ
အသံသွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
ရုပ်သံ(ဗီဒီယို) သွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
_C ခေါ်ဆို
ကင်မရာ ဖွင့်
_V မြင်ကွင်း
_H အကူအညီ
_C မာတိကာ
_D အမှားစစ်
ရပ်နား
လက်ရှိ ခေါ်ဆိုမှုကို ရပ်နားပါmenu item
_V ရုပ်သံ စကား
ခလုတ်ကွက်
အသံပေးပို့မှု စတင်/ ရပ်နား ရန်
အသံပေးပို့မှု စတင်/ ရပ်နား ရန်
ကိုဒက် ကုဒ်ပြောင်း -
ကိုဒက် ကုဒ်ဖြေ -
အဝေးရောက် ပါဝင်သူ -
ဒေသတွင်းရှိပါဝင်သူ -
အသံပိုင်း
- အမ်ပသီ ဆက်သွယ်မှု ကလိုင်းယင့်
အမည်
အခန်း
အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်
နှစ်သက်ရာ အခန်းများ စီမံမှု
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
စကား ရေးနေသည်
_C စကားပြောဆိုမှု
_L ရှင်းလင်း
_S ရုပ်ပြောင်လေး ထည့်
_F နှစ်သက်သော စကားဆိုခန်း
အကြောင်းကြားစာ အားလုံးအတွက် အသိပေးပါ
_S အမည်စာရင်း ပြပါ
_P ပါဝင်မည့်သူ ဖိတ်ခေါ်
_O အဆက်အသွယ်
_T စာမျက်နှာခွဲများ
_P ယခင် စာမျက်နှာခွဲ
_N နောက် စာမျက်နှာခွဲ
_U စာမျက်နှာခွဲ ပိတ်ခြင်း မလုပ်တော့
_L စာမျက်နှာခွဲ ဘယ်ရွှေ့
_R စာမျက်နှာခွဲ ညာရွှေ့
_D စာမျက်နှာခွဲ ဖြုတ်
အမ်ပသီ အမှားစစ်စနစ်
အမ်ပသီ အမှားစစ်စနစ်
သိမ်းထား
အမှားစစ် ဝင်းဒိုး
ခဏနား
အဆင့်
အမှားစစ်
သတင်း
ပြောစကား
သတိပြုရန်
ထင်သာမြင်သာ
ချို့ယွင်းချက်
အချိန်
ဒိုမိန်း
မျိုးတူရာ
အဆင့်
ရွေးထားသော ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာသည် အဝေးမှတစ်ဆင့် အမှားစစ်ခြင်းကို လက်မခံနိုင်ပါ
ဝင်လာသော ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ရုပ်သံဖြင့် ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား
%s မှ ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား?
_R ငြင်းပယ်
_A ဖြေဆို
အခန်း ဖိတ်စာ
%s သို့ ပါဝင်ရန် ဖိတ်စာ
%s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားခြင်း
_J ပါဝင်
%s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားသည်
%s တွင် ပါဝင်ရန် သင်ဖိတ်ကြားခံရသည်
%s မှ ဖိုင်ဝေမျှမှု ဝင်လာသည်
စကားဝှက်
အကြောင်းကြားစာ - %s
file transfer percent
%s of %s at %s/s
%s သည် %s မှ
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံနေသည်
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့နေသည်
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်
ဖိုက်လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်
ဖိုင်ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံ
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့
ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး
ဟိုဘက်က တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်
"%s" ၏ ဖိုင်မဏ္ဏိုင်စနစ် ကို စစ်ဆေးနေသည်
"%s" ကို တစ်စစီခွဲသည်
%
ဖိုင်
ကျန်ရှိသည်များ
ဖိုင် ဝေမျှ
ပြီးဆုံးသော၊ ပြန်ရုတ်သိမ်းလိုက်သော၊ မအောင်မြင်သော ဖိုင်ဝေမျှမှုများကို စာရင်းမှ ဖယ်ပစ်ပါ
ထည့်သွင်း
ထည့်သွင်းရမည် အကောင့်များ ရှာဖွေမတွေ့ပါ။ Pidgin မှ ထည့်သွင်းသည့် အကောင့်များကိုသာ အမ်ပသီက လက်ခံထောက်ပံ့နိုင်ပါသည်
အကောင့်များ ထည့်သွင်း
ထည့်သွင်း
ပရိုတိုကော
ပင်ရင်း
ပါဝင်သူ ဖိတ်ခေါ်
စကားပြောရာသို့ ဖိတ်ခေါ်ရန် လိပ်စာတစ်ခုကို ရွေးပါ
ဖိတ်ခေါ်
စကားပြောဆိုခန်း
ပါဝင်သူများ
လောလောဆယ် မှတ်တမ်းများကို ပြတ်ထုတ်ယူဖို့ မအောင်မြင်ပါ
%s ဖိတ်စာ လိုအပ်သော: %s စကားဝှက် လိုအပ်သော: %s အဖွဲ့ဝင်များ: %s
ဟုတ်ကဲ့
ဟင့်အင်း
အခန်းထဲ ပါဝင်
အခန်းထဲဝင်ရန် အခန်းအမည် ရိုက်သွင်းပါ။ သို့မဟုတ် စာရင်းပေါ်မှ အခန်း(များ)ကို ကလစ်ပါ
_R အခန်း
စကားပြောခန်းကို လက်ခံသည့် ဆာဗာအမည် သွင်းပါ၊ (သို့) စကားပြောခန်းသည် လက်ရှိအကောင့်၏ ဆာဗာမှာရှိလျှင် ကွက်လပ်ထားပါ
စကားပြောခန်းကို လက်ခံသည့် ဆာဗာအမည် သွင်းပါ၊ (သို့) စကားပြောခန်းသည် လက်ရှိအကောင့်၏ ဆာဗာမှာရှိလျှင် ကွက်လပ်ထားပါ
_S ဆာဗာ -
အခန်းစာရင်း မတင်ပြနိုင်ပါ
အခန်းစာရင်း
တုံ့ပြန်
ငြင်းပယ်
လက်ခံ
စကား လက်ခံရ
စကား ပေးပို့
စကားပွဲ အသစ်
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာသည်
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင် ထွက်သွားသည်
အကောင့် ဆက်သွယ်ထားပြီ
အကောင့် မဆက်သွယ်တော့
ဘာသာစကား
%s အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
နှစ်သက်ရာများ
ပရိုတိုကောများ ပြပါ
အကောင့်များကို ဖော်ပြပြီး တည်းဖြတ်ပါ
အဆက်အသွယ်စာရင်း
_S ရုပ်ပြောင်များကို ပုံအဖြစ် ပြပါ
_L ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အခန်းတွင် ပြပါ
စကားပြောဆိုမှု မှတ်တမ်း
အသိပေးချက်များ ဝင်လာသောနေရာတွင် ဖော်ပြပါ
_A ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ပါ
အမူအကျင့်
ယေဘုယျ
_E တိုးတိုး အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်
_A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု
_C အတည်တကျ စကားဆိုမနေချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းထဲဝင်လာလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
အသိပေးချက်
_E အသံ အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်
_A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု
ဖြစ်စဉ်များအတွက် အသံဖွင့်ပါ
အသံများ
_P တည်နေရာသတင်း ထုတ်ပြန်ပါ
လျှော့ချထားသော နေရာတိကျမှု ဆိုသည်မှာ သင်၏ နိုင်ငံ၊ ပြည်နယ်၊ မြို့ရွာ များထက် ပိုပြီး လိပ်စာအတိအကျ မထုတ်ပြန်ပါ။" " GPS တည်နေရာသည် ဒဿမနေရာ တစ်ခု တိကျပါသည်။
_R တည်နေရာ တိကျမှု လျှော့ချ
ပရိုင်ဗေစီ
_GPS
_C ပါလေရာဖုန်း
_N ကွန်ယက် (IP, Wi-Fi)
တည်နေရာ ပင်ရင်း -
အဘိဓာန် ထည့်သွင်းထားသော ဘာသာစကားများကိုသာ ဘာသာစကားစာရင်းက ပြန်ဖော်ပြပါသည်
ဘာသာစကားများအတွက် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း ခွင့်ပြု -
စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေး
_E စကားပြောခန်း အသွင်အပြင်
သွင်ပြင်များ
စကားဝှက်
ချိတ်ဆက် ပြတ်သွားသည်
Facebook စကားပြောခန်း
အကောင့် တည်းဖြတ်
ပြန်ဆက်သွယ်
အကောင့် တည်းဖြတ်
ပိတ်သိမ်း
%s အကောင့်အသစ်
ဆင်တူ ရှာမတွေ့ပါ
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
စကားပြောဆိုမှု အသစ်
ခေါ်ဆိုမှု အသစ်
အဆက်အသွယ်
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း
_S အမည်စာရင်း ပြပါ
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
_R အခန်း
_J ပါဝင်
_F နှစ်သက်ရာများ တွင် ပါဝင်
နှစ်သက်ရာများ စီမံခန့်ခွဲ
_F ဖိုင်လှမ်းပို့
_A အကောင့်များ
_R နှစ်သက်ရာများ
_H အကူအညီ
အမ်ပသီ
_Q ထွက်ပါ
_A အကောင့်များ
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း
_N စကားပွဲအသစ်
_C အသစ် ခေါ်
အခြေအနေ
အကောင့် အသေးစိတ်အချက်များ ထည့်သွင်းပါ
အကောင့်အချက်အလက်များ
အကောင့် အသေးစိတ်အချက်များ ထည့်သွင်းပါ
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ စီမံပါ
_L နောက်မှ ဆုံးဖြတ်ဖို့
ဂန္ထဝင်
ရိုးရိုး
ရှင်းသန့်
ကြည်ပြာ
ဆက်သွယ်သူစာရင်း နှင့် စကားပြောဝင်းဒိုးများတွင် ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံများ ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အတိုချုံ့ပြသင့် မသင့်
အမ်ပသီ
အိုင်အမ်ဆော့ဝဲ သုံးသူများ
အမ်ပသီ အင်တာနက် ဆက်သွယ်ရေး
Google Talk, Facebook, MSN နှင့် အခြား စကားဝိုင်းဆော့ဝဲများ သုံးပါ။
ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာ ခေါ်ပါ။
ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာ မန်နေဂျာမှ အလိုအလျောက် အဆက်ဖြတ်/ ပြန်ဆက် ရန် လိုမလို
စက် စစချင်း အမ်ပသီ အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်ပါ
စက်စစချင်း သင့်အကောင့်များကို အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ဝင်ရောက်သင့်မသင့်
အမ်ပသီ ငြိမ်နေချိန်တွင် အလိုအလျောက်-အဝေး ပြောင်းပါ
အသုံးပြုခြင်း မရှိတော့လျှင် အဝေးရောက် အခြေအနေသို့ အမ်ပသီမှ အလိုအလျောက် ပြောင်းပေးသင့်မသင့်
အမ်ပသီ ပုံမှန် ဆွဲကူးဖိုင်တွဲ
ပြောင်းရွှေ့ဖိုင်များ သိမ်းဆည်းရန် ပုံမှန်ဖိုင်တွဲ
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် လိုင်းပြင်ပရောက် ဆက်သွယ်သူများကို ပြရန် လိုမလို
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် ဆက်သွယ်သူများ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန် လိုမလို
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
မျက်နှာစာပုံ ရွေးရန် ပုံမှန်သတ်မှတ်ထားသော တည်နေရာလမ်းကြောင်း
နောက်ဆုံးမျက်နှာစာပုံ ရွေးယူခဲ့သော နေရာ
စကားဆိုမှု အသစ်များကို သီးခြားဝင်းဒိုးမှာ ဖွင့်ပါ
စကားပြော စတင်တိုင်း ဝင်းဒိုးသစ် ဖွင့်ပါ။
ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ
ဝင်ရောက်လာသော အဖြစ်အပျက်များကို အခြေအနေပြရာတွင် ဖော်ပြပါ။အမှားအယွင်း ရှိပါက သုံးစွဲသူကို ချက်ချင်းပြပါ။
စကားပြောဝင်းဒိုး ဘေးတန်းအတွက် နေရာ
စကားပြောဝင်းဒိး ဘေးတန်း၏ သတ်မှတ်ထားသော နေရာ (ပစ်ဇယ်ဖြင့်)
အခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်း ပြပါ
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် ဆက်သွယ်သူများ၏ ပရိုတိုကောများကို ပြရန် လိုမလို
အသံ အသိပေးချက်များ သုံးပါ
အဖြစ်အပျက်များကို အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
အဝေးရောက်ချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု
အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် အသံပြု အသိပေးချက်များ ဖွင့်ရန် လိုမလို
ဝင်လာသော စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ
မက်ဆေ့အဝင် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ပေးပို့မယ့် စကားအတွက် အသံဖွင့်ပါ
အထွက်စကားအတွက် အသိပေးဖို့ အသံဖွင့်မဖွင့်။
စကားပြောအသစ်အတွက် အသံဖွင့်ပါ
စကားပြောအသစ် အချက်ပေးဖို့ အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပေါ်ရောက်လာလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ဆက်သွယ်သူများ လိုင်းပြင်ပရောက်သွားလျှင် အချက်ပေးသံ ဖွင့်ပေးရန် လိုမလို
ဝင်လာလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ကွန်ယက်လိုင်းအတွင်း ဝင်ရောက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ပါ
ကွန်ယက်လိုင်းပြင် ပြန်ထွက်သွားလျှင် အသံဖွင့်ရန် လိုမလို
စကားအသစ် ကို သတိပေးဖို့ ပွင့်ထွက်ဝင်းဒိုး ခွင့်ပြုပါ
မက်ဆေ့အသစ်များ လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက် အသိပေးချက် ပြရန် လိုမလို
အဝေးရောက်ချိန်တွင် ပွင့်ထွက် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု
အဝေးရောက်၊ အလုပ်များ ချိန်များတွင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
စကားပြောရာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်လျှင် အသိပေးချက်များ ပွင့်ထွက်ပါ
စကားပြောဝင်းဒိုး ဖွင့်ထားသော်လည်း အာရုံမစိုက်ထားလျှင် မက်ဆေ့အသစ် လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ဝင်လာလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူ ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက် ပွင့်ထွက်ပါ
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ပ ရောက်သွားလျှင် ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်များ ပြရန် လိုမလို
ပုံရိပ်ရုပ်ပြောင်များ သုံးပါ
စကားပြောရာတွင် ရုပ်ပြောင်များကို ပုံရိပ်များအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးရန် လိုမလို
အခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်း ပြပါ
စကားပြောခန်းများတွင် ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို ပြရန် လိုမလို
စကားပြောဝင်းဒိုး သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုးတွင် ပြန်လှန်ပြောစကားများ ဖော်ပြရန် သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုး သွင်ပြင်
စကားပြောဝင်းဒိုးတွင် ပြန်လှန်ပြောစကားများ ဖော်ပြရန် သွင်ပြင်
Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
အကယ်၍ သုံးထားသော သွင်ပြင်သည် Adium ဖြစ်လျှင် Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း
ဝဘ် လက်သမား ကိရိယာများကို ခွင့်ပြုပါ
Web Inspector ကဲ့သို့သော ကွန်ယက်ဖွဲ့တည်ဆောက်မှု တန်ဆာပလာများ သုံးခွင့် ပေးမပေး
စကားပြောခန်းများအတွက် ဤသွင်ပြင်ကို သုံးပါ
စကားပြောခန်းများအတွက် သွင်ပြင်များကို သုံး/ မသုံး
စာလုံးပေါင်းစစ် ဘာသာစကားများ
ကော်မာနှင့် ခြားထားသော စာလုံးပေါင်းစစ်မည့် ဘာသာစကားကို သုံးရန် (ဥပမာ - "en, fr, nl").
စာလုံးပေါင်းစစ်ခွင့်ပြုပါ
ရိုက်လိုက်သော စာသားများကို သင်စစ်ဆေးစေလိုသော ဘာသာစကားအတိုင်း စစ်ဆေးပေးရန် လိုမလို
သီးသန့်အမည် စာလုံးများ ပြည့်စုံပြီ
အဖွဲ့လိုက် စကားပြောရာတွင် သီးသန့်အမည် အပြည့်ခေါ်ရန် ထည့်ရမည့် သင်္ကေတ (တဘ်)
ဆက်သွယ်သူ၏ မျက်နှာစာပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးပါ
ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံကို အမ်ပသီက စကားပြောဝင်းဒိုး၏ အိုင်ကွန်အဖြစ် သုံးသင့်မသင့်
ကင်မရာ ဖွင့်
ကင်မရာ ဖွင့်
ပင်မဝင်းဒိုး ပိတ်ရာတွင် အချက်ပြပါ
တန်ဆာပလာဘားတန်းတွင် 'x'ခလုတ်ဖြင့် ပင်မဝင်းဒိုးပိတ်သိမ်းသွားခြင်းကို စာသားဖြင့်ပြရန် လိုမလို
သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို အမ်ပသီမှ ကြေညာနိုင်သည်
သုံးစွဲသူ၏ တည်နေရာကို ဆက်သွယ်သူများထံ သတင်း
တည်နေရာတိကျမှု ကို အမ်ပသီ လျှော့ချသင့်သည်
လုံခြုံရေးအရ တည်နေရာ တိကျမှုကို အမ်ပသီက လျှော့ချဖို့သင့်မသင့်
အကြောင်းရင် သေချာ မဖော်ပြထား
အခြေအနေပြောင်းပြရန် တောင်းဆိုသည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို သင်ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းပြုစဉ် ချို့ယွင်းမှုဖြစ်သည်
ဖိုင်ဝေမျှခြင်းကို အခြားတစ်ဘက်မှ မပြုလုပ်နိုင်
အကြောင်းရင်း မသိရ
ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး
အဝေးရောက်ဆက်သွယ်သူမှ ဖိုင်ဝေမျှခြင်း လက်မခံပါ။
ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ပုံမှန်ဖိုင် မဟုတ်ပါ။
ရွေးထားသောဖိုင်မှာ ဘာမှမရှိပါ။
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
အဆင်ပြေ
အလုပ်ရှုပ်
အဝေး
ကိုယ်ပျောက်
လိုင်းပြင်ပ
မသိရ
အကြောင်းရင်း ဖော်ပြမထား
အခြေအနေကို လိုင်းပြင်ပ ဟု ပြထားသည်
ကွန်ယက်ချို့ယွင်းမှု
စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ
သိမ်းဆည်းမှု ချို့ယွင်း
အမည်တူရှိသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
ဆက်သွယ်မှုကို ငြင်းပယ်ခံရသည်
ဆက်သွယ်မှုကို လမ်းခင်းမရပါ
ဆက်သွယ်မှုပျောက်ဆုံး
ပင်ရင်းမှ ဆာဗာကို ချိတ်ဆက်ပြီး
လက်ရှိပင်ရင်းမှ ဆက်သွယ်မှုအသစ် အစားထိုးလိုက်သည်
ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်ရှိပြီးသား ဖြစ်သည်
ဆာဗာသည် ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်အောင် အလုပ်များနေသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို ရုတ်သိမ်းခံရသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
အချိန်ပိုင်း (စက္ကန့်)
_A အကောင့်များ
အကျယ်ချဲ့ဖို့ ကလစ်ပါ
စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ
ထပ်ကြိုးစား
အကောင့်ကို ဖန်တီးရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
သီးခြားစကားပြောကွက် ဖွင့်လို့မရပါ
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
ဤခေါင်းစဉ်ကို သင် မပြောင်းလဲနိုင်ပါ
စည်းကမ်းနှင့်မညီသော အမည်
/clear - အခုစကားပြောရာမှ စာကြောင်းများအားလုံး ရှင်းလင်းပါ
/topic <topic> - အခုစကားပြောရာမှာ ခေါင်းစဉ်တင်ပါ
/join - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်
/j - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်
/query [<message>]: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ
/msg <message>: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ
/nick <nickname>: လက်ရှိဆာဗာပေါ်မှ သီးသန့်အမည်ကို ပြောင်းပါ
/me <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို အဖြစ်အပျက်အကြောင်းစာပို့
/say <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို <message> ပေးပို့သည်။ ' /' နှင့် အစပြုသော စာသားများကို ပေးပို့ရာတွင် ဤအမိန့်ပေးချက်ကို သုံးသည်။ဥပမာ - "/say /join ကိုသုံးပြီး စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်နိုင်တယ်။"
/help [<command>]: လက်ခံနိုင်သည့် အမိန့်ပေးချက်များ အားလုံးပြသည်။ အကယ်၍ <command> အတိအကျရှိလျှင် အသုံးပြုနည်း ပြသည်။
သုံးစွဲမှု: %s
အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက်
အမျိုးအမည်မသိ တောင်းဆိုချက် - ပေးနိုင်သော တောင်းဆိုချက်များကို /အကူအညီ တွင် ကြည့်ပါ
စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s
စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s
လိုင်းပြင်
စည်းကမ်းနှင့်မညီသော အမည်
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
စကား အလွန်ရှည်သည်
မတည်ဆောက်ခဲ့ပါ
အမျိုးအမည်မသိ
ခေါင်းစဉ် -
ပေးထားသော ခေါင်းစဉ် - %s
ပေးထားသော ခေါင်းစဉ် - %s
ခေါင်းစဉ် မရှိပါ
(အကြံမပြုထားပါ)
ရုပ်ပြောင်များထည့်ပါ
_S ပေးပို့
_S စာလုံးပေါင်းအကြံပြု
လောလောဆယ် မှတ်တမ်းများကို ပြတ်ထုတ်ယူဖို့ မအောင်မြင်ပါ
%s အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
%1$s သည် %2$s ကန်ထုတ်ခံရသည်
%s ကန်ထုတ်ခံရသည်
%1$s သည် %2$s မှ ပိတ်ပင်ခံရသည်
%s ပိတ်ပင်ခံရသည်
%s အခန်းမှ ထွက်သွားသည်foo has left the room
(%s)
%s အခန်းထဲ ဝင်လာပြီ
%s သည် %s ဖြစ်သည်
ချိတ်ဆက် ပြတ်သွားသည်
ပါဝင်သူများ
စာဝှက် မှားသည်။ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။
သည်အခန်းကို စာဝှက်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်
ပူးပေါင်း
ဆက်သွယ်ထား
စကားပြောဆိုမှုEscher Cat (SMS)
%s (%s)
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
အကောင့် -
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
_R ဖယ်ပစ်ပါ
အဆက်အသွယ် တစ်ခုရွေးပါ။
ရှာဖွေ
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း
ဆင်တူ ရှာမတွေ့ပါ
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
အရုပ်ပုံ သိမ်း
အရုပ်ပုံ သိမ်းရန် အဆင်မပြေပါ
အကောင့်
အမည်၊လိပ်စာ -
ခေါ်လိုသည့် အမည် -
အဆက်အသွယ် အပြည့်အစုံ
တောင်းထားသော အချက်အလက်များ
တည်နေရာ (နေ့ရက်)\t
ကလိုင်းယင့် အချက်အလက်များ
OS -
မူ -
ကလိုင်းယင့် -
အဖွဲ့
အဖွဲ့ တစ်ခုတက်ပိုရွေး၊ သို့မဟုတ် မည်သည့်အဖွဲ့မှ မရွေးဘဲ ထားနိုင်သည်။
_A အဖွဲ့အမည် ထပ်ထည့်
ရွေး
အဖွဲ့
အဆက်အသွယ် အသစ်
အဆက်အသွယ်၏ အချက်အလက်များ တည်းဖြတ်ပါ
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
telepathy-salut ကို ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ထားခြင်း မရှိပါ
%s (%s)
ခေါ်ဆိုမှု
%s (%s)
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
ဆက်သွယ်သူများ လင့်ချိတ်ပါ
သည် '%s'အဆက်အသွယ်ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား
အဆက်အသွယ် ပြန်ဖျက်
_R ဖယ်ပစ်ပါ
_C စကားဆို
menu item
_A အသံ စကား
_V ရုပ်သံ စကားmenu item
_P ယခင်ပြောစကားများ
ဖိုင်ပို့
ကိုယ့်အလုပ်ခုံကို ဝေမျှမယ်
နှစ်သက်ရာ
_M အချက်အလက်များEdit individual (contextual menu)
_E တည်းဖြတ်
ဤအခန်းမှ ဖိတ်ခေါ်နေသည်
_I စကားပြောခန်းကို ဖိတ်ခေါ်
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း
အဖွဲ့ '%s'ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား
အဖွဲ့ကို ပယ်ဖျက်နေသည်
အမည်ရင်း -
နိုင်ငံ ISO ကုဒ် -
နိုင်ငံ -
တိုင်းဒေသ -
မြို့ -
ဧရိယာ -
စာတိုက်အမှတ် -
လမ်း -
အိမ်အမှတ် -
အထပ် -
အခန်း -
စာသား -
ရှင်းလင်းချက် -
URI-
တိကျမှု အဆင့် -
အမှား -
ဒေါင်လိုက် အမှား (မီတာ) -
ဘေးတိုက် အမှား (မီတာ) -
အလျင် -
ဝန်ဆောင်ပုံ
တက်နှုန်း အလျင် -
နောက်ဆုံး မွမ်းမံရက် -
လောင်ဂျီကျု -
လတ္တီကျု -
အမြင့် -
တည်နေရာ - Location, $date
ခေါ်လိုသည့် အမည် -
အမည်၊လိပ်စာ -
တည်နေရာ at (နေ့စွဲ)
တူညီကွန်ယက်တွင်းမှ ချိတ်ထားသူများနှင့် စကားပြောဆိုနိုင်ရန် အမ်ပသီက အလိုအလျောက် ဖော်ထုတ်နိုင်သည်။ဤအပိုင်းကို ခွင့်ပြုစေလိုလျှင် အောက်ပါအချက်များ မှန်မမှန် စစ်ဆေးပါ။ သို့မဟုတ် ပိတ်စေလိုလျှင် အကောင့်ဒိုင်ယာလော့မှ သွားပိတ်ပါ။
အနီးအနားရှိသူများ
ရှာဖွေ
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
%A %B %Id %Y
အနောက်တိုင်း
%A %B %Id %Y
ခေါ်ဆိုမှု
ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်
_L ရှင်းလင်း
ဖိုင်
စကားဆို
ဗီဒီယို
ဘယ်လို စကားပြောအကောင့် အမျိုးအစားများ ရှိပါသလဲ?
အကောင့်အသစ်
menu item
ခေါ်ဆိုမှု အသစ်
ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်မှာ လိုင်းပြင်ပရောက်နေသည်။
စကားပြောရာတွင် ဤခေါင်းစဉ်ကို လက်မခံပါ
%s တွင် ပါဝင်ရန် သင်ဖိတ်ကြားခံရသည်
အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
ခွင့်ပြုရင် ငြင်းပယ်သည်
အကောင့်ကို ဖန်တီးရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
စကားပြောဆိုမှု အသစ်
စကားဝှက်
ကိုယ်ပိုင်စကား...
ကိုယ်ပိုင်စကား တည်းဖြတ်...
ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာအဖြစ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန် ကလစ်ပါ
ဤ ကြော်ငြာချက်ကို နှစ်သက်ရာ ဖြစ်စေရန် ကလစ်ပါ
အခြေအနေ သတ်မှတ်ပြပါ
ကိုယ်ပိုင်စကားများ...
တူညီသော ကိစ္စ
ရှာဖွေ -
_P ယခင် စာမျက်နှာခွဲ
_N နောက် စာမျက်နှာခွဲ
တူညီသော ကိစ္စ
စာဖြတ်စ ရှာမတွေ့ပါ
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား လက်ခံပြီး
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား ပို့ပြီး
စကားပြောရန် ခွင့်တောင်းချက် ဝင်လာသည်
အဆက်အသွယ် ချိတ်မိပြီ
အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
ဆာဗာကို ချိတ်မိပြီ
ဆာဗာမှ ဖြတ်လိုက်သည်
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်
အသံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်
ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု အဝင်
ကိုယ်ပိုင်စကားများ တည်းဖြတ်
စာရင်းဝင်ရန် တောင်းဆို
_D ငြင်းပယ်
လက်ခံ
စကား လက်ခံရ
_O ပုံမှန်အရွယ်
စကားပြောဆာဗာမှ မှတ်ပုံတင်ကို စိစစ်အတည်ပြုလို့ မရပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို အသိအမှတ်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူ လက်မှတ်မနှိပ်ထားပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ သက်တမ်းကုန်ပြီ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို သုံးခွင့်မပြုရသေးပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာတွင် ရှိသင့်သည့် လက်ဗွေပုံစံ မပါရှိပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာမှ အတည်ပြုထားသော အိမ်ရှင်အမည်နှင့် ဆာဗာအမည် မတူညီပါ။
အသိအမှတ်ပြုလွှာက သူ့ကိုယ်သူသာ အတည်ပြုသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို အသိအမှတ်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူမှ ပြန်ရုတ်သိမ်းထားသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ တည်ဆောက်ပုံ အားနည်းသည်။
အသိအမှတ်ပြုလွှာ ရှည်လားလွန်း၍ စိစစ်နိုင်သော ကန့်သန်ချက် ကျော်လွန်နေသည်
အသိအမှတ်ပြုလွှာ
ရှိသင့်သည့် အိမ်ရှင်အမည် - %s
အသိအမှတ်ပြုလွှာ ပေးသူအမည် - %s
ဆက်လုပ်
ဆက်သွယ်မှုသည် မခိုင်မာပါ။ ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် ရှေ့ဆက်လိုပါသလား?
နောက်ထပ် ဆက်သွယ်မှုများတွင် ဤရွေးချယ်မှုကို ဆက်သုံးပါ
အသိအမှတ်ပြုလွှာ အသေးစိတ်များ
URI ကို ဖွင့်လို့မရပါ
ဖိုင်တစ်ခု ရွေးပါ
%s ထံမှ ဝင်လာသောဖိုင်
_C လင့်ခ် လိပ်စာ ကူးပါ
_O လင့်ခ် ဖွင့်
အဆက်အသွယ်
အနီးအနားရှိသူများ
အဖွဲ့မဖွဲ့ထား
အဆက်အသွယ် တစ်ခုရွေးပါ။
ဂနုမ်းအတွက် စကားပြောဆိုမှု ကလိုင်းယင့်
ဘာသာပြန်သူ - မှတ်တမ်းများ
မည်သည့် စကားပြောကိုမှ မဖော်ပြပါနှင့်၊၊ အလုပ် (ဥပမာ- ခေါ်သွင်းခြင်း) မလုပ်ပါနှင့်၊ ထွက်ပါ
အရေးမကြီးသော အကောင့်များထံမှ ဆိုလျှင် စကားပြောများကို မဖော်ပြပါနှင့်
စစချင်းမှာ ရွေးဖို့ အကောင့် (ဥပမာ, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0 )
မှတ်ပုံတင် အကောင့်
- အမ်ပသီ အကောင့်များ
အမ်ပသီ အကောင့်များ
သင်၏ %s အကောင့်ပေါ်တွင် မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ရှိသည်။
သင့်အကောင့်အသစ်ကို မသိမ်းဆည်းရသေးပါ။
ဆက်သွယ်နေသည်…
လိုင်းပြင်ရောက် — %s
လိုင်းပြတ်သွား — %s
လိုင်းပြင်ရောက် — ကွန်ယက်ဆက်သွယ်မှု မရှိ
အခြေအနေ မသိရ
လိုင်းပြင်ရောက် — အကောင့် ဝင်ခွင့်မရှိ
ဆက်သွယ်မှုကို ငြင်းပယ်ခံရသည်
%s ကို ကွန်ပြူတာမှ ဖျက်ပစ်ချင်ပါသလား
ဤတွင် သင့်အကောင့်ကို ဆာဗာမှ ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။
အခြားအကောင့်ကို ရွေးခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
_E ခွင့်ပြု
အမည်ရင်း -
ဆက်သွယ်ထား
ဝင်းဒိုးကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် သင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။ရှေ့ဆက်သွားဖို့ သေချာပါသလား?
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ
_A ပေါင်းထည့်...
_I သွင်းယူ...
အကောင့်အချက်အလက်များ
အကောင့်သစ် ပေါင်းထည့်ရန် ပရိုတိုကောတစ်ခုစီအတွက် backend များ ထည့်သွင်းပေးပါ
ပရိုတိုကော ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်း မရှိ
- အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်
အမ်ပသီ စစ်ဆေးခြင်း ကလိုင်းယင့်
စက်စစချင်း ဆက်သွယ်မှု မပြုနဲ့
စက်စစချင်းမှာ အဆက်အသွယ်စာရင်း သို့မဟုတ် စကားပြောတွေကို မဖော်ပြပါနှင့်
- အမ်ပသီ ဆက်သွယ်မှု ကလိုင်းယင့်
အကောင့်အသေးစိတ်များကို စိစစ်ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု
- အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်
အမ်ပသီ အသံ/ရုပ်သံ ကလိုင်းယင့်
ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ရုပ်သံခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ခေါ်ဆိုမှု
ငြင်းထုတ်
ဖြေဆို
%s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု
စက်မှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
အင်တာနက်ပေါ်က ဆာဗာမှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
အနီးနားချင်းများဘက်မှ မြင်ရသည့် အိုင်ပီလိပ်စာ
ရီလေးဆာဗာ၏ အိုင်ပီလိပ်စာ
အစုအဖွဲ့၏ အိုင်ပီလိပ်စာ
တည်နေရာ -
ဆက်သွယ်ချိန် —%d:%02dm
နည်းပညာဆိုင်ရာ အသေးစိတ်များ
%s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ အသံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ
%s ၏ ဆော့ဝဲသည် သင့်ကွန်ပြူတာဘက်မှ ရုပ်သံဖော်မက်များကို နားမလည်နိုင်ပါ
%s သို့ ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်မှာ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ခွင့် မရှိသော ကွန်ယက်ပေါ်ရောက်နေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်ခဲ့သည်
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော အသံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော ရုပ်သံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ
မမျှော်လင့်သောအရာများ တယ်လီပသီ အစိတ်အပိုင်းထဲတွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အစီရင်ခံစာပို့ ပြီးလျှင် ကူညီ မီနူး အမှားပြင် ဝင်းဒိုးမှ မှတ်တမ်းများကို စုဆောင်းတွဲချိတ်ပေးပါ။
ခေါ်ဆိုမှုအင်ဂျင် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ခဲ့သည်
သွယ်ယူမှု အဆုံးထိ ရောက်ရှိပြီ
အသံသွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
ရုပ်သံ(ဗီဒီယို) သွယ်ယူမှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
_C ခေါ်ဆို
ကင်မရာ ဖွင့်
_V မြင်ကွင်း
_H အကူအညီ
_C မာတိကာ
_D အမှားစစ်
ရပ်နား
လက်ရှိ ခေါ်ဆိုမှုကို ရပ်နားပါmenu item
_V ရုပ်သံ စကား
ခလုတ်ကွက်
အသံပေးပို့မှု စတင်/ ရပ်နား ရန်
အသံပေးပို့မှု စတင်/ ရပ်နား ရန်
ကိုဒက် ကုဒ်ပြောင်း -
ကိုဒက် ကုဒ်ဖြေ -
အဝေးရောက် ပါဝင်သူ -
ဒေသတွင်းရှိပါဝင်သူ -
အသံပိုင်း
- အမ်ပသီ ဆက်သွယ်မှု ကလိုင်းယင့်
အမည်
အခန်း
အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်
နှစ်သက်ရာ အခန်းများ စီမံမှု
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ
စကား ရေးနေသည်
_C စကားပြောဆိုမှု
_L ရှင်းလင်း
_S ရုပ်ပြောင်လေး ထည့်
_F နှစ်သက်သော စကားဆိုခန်း
အကြောင်းကြားစာ အားလုံးအတွက် အသိပေးပါ
_S အမည်စာရင်း ပြပါ
_P ပါဝင်မည့်သူ ဖိတ်ခေါ်
_J ပါဝင်
_C စကားဆို
_O အဆက်အသွယ်
_T စာမျက်နှာခွဲများ
_P ယခင် စာမျက်နှာခွဲ
_N နောက် စာမျက်နှာခွဲ
_U စာမျက်နှာခွဲ ပိတ်ခြင်း မလုပ်တော့
_L စာမျက်နှာခွဲ ဘယ်ရွှေ့
_R စာမျက်နှာခွဲ ညာရွှေ့
_D စာမျက်နှာခွဲ ဖြုတ်
အမ်ပသီ အမှားစစ်စနစ်
အမ်ပသီ အမှားစစ်စနစ်
သိမ်းထား
အမှားစစ် ဝင်းဒိုး
ခဏနား
အဆင့်
အမှားစစ်
သတင်း
ပြောစကား
သတိပြုရန်
ထင်သာမြင်သာ
ချို့ယွင်းချက်
အချိန်
ဒိုမိန်း
မျိုးတူရာ
အဆင့်
ရွေးထားသော ဆက်သွယ်မှု မန်နေဂျာသည် အဝေးမှတစ်ဆင့် အမှားစစ်ခြင်းကို လက်မခံနိုင်ပါ
ဝင်လာသော ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု
%s မှ ရုပ်သံဖြင့် ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား
%s မှ ခေါ်ဆိုနေသည်။ ဖြေကြားလိုပါသလား?
_R ငြင်းပယ်
_A ဖြေဆို
အခန်း ဖိတ်စာ
%s သို့ ပါဝင်ရန် ဖိတ်စာ
%s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားခြင်း
_J ပါဝင်
%s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားသည်
%s တွင် ပါဝင်ရန် သင်ဖိတ်ကြားခံရသည်
%s မှ ဖိုင်ဝေမျှမှု ဝင်လာသည်
စကားဝှက်
အကြောင်းကြားစာ - %s
file transfer percent
%s of %s at %s/s
%s သည် %s မှ
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံနေသည်
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့နေသည်
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်
ဖိုက်လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်
ဖိုင်ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်
"%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံ
"%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့
ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး
ဟိုဘက်က တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်
"%s" ၏ ဖိုင်မဏ္ဏိုင်စနစ် ကို စစ်ဆေးနေသည်
"%s" ကို တစ်စစီခွဲသည်
%
ဖိုင်
ကျန်ရှိသည်များ
ဖိုင် ဝေမျှ
ပြီးဆုံးသော၊ ပြန်ရုတ်သိမ်းလိုက်သော၊ မအောင်မြင်သော ဖိုင်ဝေမျှမှုများကို စာရင်းမှ ဖယ်ပစ်ပါ
ထည့်သွင်း
ထည့်သွင်းရမည် အကောင့်များ ရှာဖွေမတွေ့ပါ။ Pidgin မှ ထည့်သွင်းသည့် အကောင့်များကိုသာ အမ်ပသီက လက်ခံထောက်ပံ့နိုင်ပါသည်
အကောင့်များ ထည့်သွင်း
ထည့်သွင်း
ပရိုတိုကော
ပင်ရင်း
ပါဝင်သူ ဖိတ်ခေါ်
စကားပြောရာသို့ ဖိတ်ခေါ်ရန် လိပ်စာတစ်ခုကို ရွေးပါ
ဖိတ်ခေါ်
စကားပြောဆိုခန်း
ပါဝင်သူများ
လောလောဆယ် မှတ်တမ်းများကို ပြတ်ထုတ်ယူဖို့ မအောင်မြင်ပါ
%s ဖိတ်စာ လိုအပ်သော: %s စကားဝှက် လိုအပ်သော: %s အဖွဲ့ဝင်များ: %s
ဟုတ်ကဲ့
ဟင့်အင်း
အခန်းထဲ ပါဝင်
အခန်းထဲဝင်ရန် အခန်းအမည် ရိုက်သွင်းပါ။ သို့မဟုတ် စာရင်းပေါ်မှ အခန်း(များ)ကို ကလစ်ပါ
_R အခန်း
စကားပြောခန်းကို လက်ခံသည့် ဆာဗာအမည် သွင်းပါ၊ (သို့) စကားပြောခန်းသည် လက်ရှိအကောင့်၏ ဆာဗာမှာရှိလျှင် ကွက်လပ်ထားပါ
စကားပြောခန်းကို လက်ခံသည့် ဆာဗာအမည် သွင်းပါ၊ (သို့) စကားပြောခန်းသည် လက်ရှိအကောင့်၏ ဆာဗာမှာရှိလျှင် ကွက်လပ်ထားပါ
_S ဆာဗာ -
အခန်းစာရင်း မတင်ပြနိုင်ပါ
အခန်းစာရင်း
တုံ့ပြန်
ငြင်းပယ်
လက်ခံ
စကား လက်ခံရ
စကား ပေးပို့
စကားပွဲ အသစ်
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပေါ် ရောက်လာသည်
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင် ထွက်သွားသည်
အကောင့် ဆက်သွယ်ထားပြီ
အကောင့် မဆက်သွယ်တော့
ဘာသာစကား
%s အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပြီ
နှစ်သက်ရာများ
ပရိုတိုကောများ ပြပါ
အကောင့်များကို ဖော်ပြပြီး တည်းဖြတ်ပါ
အဆက်အသွယ်စာရင်း
_S ရုပ်ပြောင်များကို ပုံအဖြစ် ပြပါ
_L ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အခန်းတွင် ပြပါ
စကားပြောဆိုမှု မှတ်တမ်း
အသိပေးချက်များ ဝင်လာသောနေရာတွင် ဖော်ပြပါ
_A ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ပါ
အမူအကျင့်
ယေဘုယျ
_E တိုးတိုး အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်
_A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်မပြု
_C အတည်တကျ စကားဆိုမနေချိန်တွင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းထဲဝင်လာလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
ဆက်သွယ်သူ လိုင်းပြင်ထွက်သွားလျှင် အသိပေးချက်များ ခွင့်ပြု
အသိပေးချက်
_E အသံ အချက်ပြရန် ခွင့်ပြုသည်
_A အဝေးရောက် သို့ အလုပ်များချိန်တွင် အသံများ ခွင့်မပြု
ဖြစ်စဉ်များအတွက် အသံဖွင့်ပါ
အသံများ
_P တည်နေရာသတင်း ထုတ်ပြန်ပါ
လျှော့ချထားသော နေရာတိကျမှု ဆိုသည်မှာ သင်၏ နိုင်ငံ၊ ပြည်နယ်၊ မြို့ရွာ များထက် ပိုပြီး လိပ်စာအတိအကျ မထုတ်ပြန်ပါ။" " GPS တည်နေရာသည် ဒဿမနေရာ တစ်ခု တိကျပါသည်။
_R တည်နေရာ တိကျမှု လျှော့ချ
ပရိုင်ဗေစီ
အဘိဓာန် ထည့်သွင်းထားသော ဘာသာစကားများကိုသာ ဘာသာစကားစာရင်းက ပြန်ဖော်ပြပါသည်
ဘာသာစကားများအတွက် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း ခွင့်ပြု -
စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေး
_E စကားပြောခန်း အသွင်အပြင်
သွင်ပြင်များ
စကားဝှက်
ချိတ်ဆက် ပြတ်သွားသည်
Facebook စကားပြောခန်း
အကောင့် တည်းဖြတ်
ပြန်ဆက်သွယ်
အကောင့် တည်းဖြတ်
ပိတ်သိမ်း
%s အကောင့်အသစ်
ဆင်တူ ရှာမတွေ့ပါ
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
_N စကားပွဲအသစ်
_C အသစ် ခေါ်
အဆက်အသွယ်
_A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်းLink individual (contextual menu)
_L အဆက်အသွယ်များကို ချိတ်
ချိတ်ထားသော အဆက်အသွယ်များ
_R အခန်း
_J ပါဝင်
_F နှစ်သက်ရာများ တွင် ပါဝင်
နှစ်သက်ရာများ စီမံခန့်ခွဲ
_F ဖိုင်လှမ်းပို့
_A အကောင့်များ
_R နှစ်သက်ရာများ
_H အကူအညီ
_Q ထွက်ပါ
_A အကောင့်များ
လိုင်းပြင် ဆက်သွယ်သူများ ပြပါ
အခြေအနေ
အကောင့် အသေးစိတ်အချက်များ ထည့်သွင်းပါ
အကောင့်အချက်အလက်များ
အကောင့် အသေးစိတ်အချက်များ ထည့်သွင်းပါ
ချို့ယွင်းမှု အကြောင်းကြားစာ မရှိပါ
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား (အမ်ပသီ)
အမ်ပသီ မှာ အခမဲ့ဆော့ဝဲ ဖြစ်ပါသည်။ ပြုပြင်၍ ပြန်လည်ဖြန့်ဝေခြင်းကို အခမဲ့ဆော့ဝဲဖောင်ဒေးရှင်းမှ ပြဌာန်းထားသော အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) မူအရ၊ သို့မဟုတ် မူကွဲ-၂၊ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးပေါ်မူအရ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
အမ်ပသီကို အသုံးဝင်ဖို့ ရည်ရွယ်၍ ဖြန့်ဝေပါသည်။ သို့သော် မည်သည့်အာမခံချက်မှ ပေးမထားပါ။ ရောင်းဝယ်ရန် သို့မဟုတ် အကြောင်းကိစ္စတစ်ခုအတွက် သင့်လျော်ကြောင်းကိုပင် ဝန်ခံကတိထားခြင်း မရှိပါ။ အသေးစိတ်အချက်များ သိလိုလျှင် အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) တွင် ကြည့်ပါ။
အမ်ပသီ ဆော့ဝဲနှင့်အတူ အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) ကို တစ်ပါတည်း ပေးထားပါသည်။မရရှိပါက Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA သို့ စာရေးပါ။
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ကွန်ယက်ကို သုံးလို့ ရမရ
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ ဆယ်လူလာကွန်ယက် သုံးလို့ ရမရ
အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ GPS သုံးလို့ ရမရ
အနာဂါတ်မှာ
ဥပမာ: စခရင်အမည်
အဆင့်မြင့်
AIM ရုပ်ပြအမည် သွင်းပါ
ဆာဗာ
ဆုံမှတ် (ဆက်သွယ်ပေါက်)
%s -
သုံးစွဲသူအမည် -
_P အတည်ပြု
_O ဝင်
ဤအကောင့်သည် ဆာဗာပေါ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သည်
ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်အသစ် ဖွင့်ပါ
%2$s ပေါ်တွင် %1$s
%s အကောင့်
ဥပမာ: သုံးစွဲသူအမည်
GroupWise အမည် သွင်းပါ
GroupWise စကားဝှက် သွင်းပါ
ဥပမာ: ၁၂၃၄၅၆၇၈၉
ICQ အမည် သွင်းပါ
ICQ စကားဝှက် သွင်းပါ
ကွန်ယက်
ဆာဗာ
သင်၏ IRC ကွန်ယက် ကို ဖော်ပြပါ?
Facebook အသုံးပြအမည် သွင်းပါ
Facebook စကားဝှက် သွင်းပါ
Google အမည် သွင်းပါ
Google စကားဝှက် သွင်းပါ
_G SSL အသိအမှတ်ပြုလွှာ ချို့ယွင်းချက်များ မသိချင်ပါ
ဆာဗာ ဆက်တင်ပေါ်ကို ထပ်သွားပြင်ပါ
_L SSL အဟောင်းကို သုံးပါ
Jabber အမည် သွင်းပါ
သုံးလိုသည့် Jabber အမည် သွင်းပါ
သုံးလိုသည့် Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ
ဥပမာ: user@hotmail.com
Windows Live အမည် သွင်းပါ
Windows Live စကားဝှက် သွင်းပါ
မှတ်ပုံတင်
ရွေးစရာများ
ဘာမှမရွေး
ဥပမာ: user@my.sip.server
NAT Traversal ရွေးစရာများ
ပရောက်ဆီ ရွေးစရာများ
STUN ဆာဗာကို အလိုအလျောက် လိုက်ရှာပါ
အမြဲတမ်း ရွေးစရာများ
အတည်မရှိလမ်းကြောင်း
SIP အကောင့် အမည် သွင်းပါ
_W စကားဝှက်
_D Yahoo! အမည်
_R အခန်းစာရင်း နေရာ-
_P ဆက်သွယ်ပေါက် -
Yahoo! အမည် သွင်းပါ
Yahoo! စကားဝှက် သွင်းပါ
ပုံကို ပြောင်းလို့မရပါ
မည်သည့် ပုံအမျိုးအစားကိုမှ သင်၏စနစ်က လက်မခံပါ
မျက်နှာစာပုံ ရွေးချယ်ပါ
ပုံ မရှိ
ပုံများ
ဖိုင်များအားလုံး
ကွန်ယက် အသစ်
IRC ကွန်ယက်တစ်ခု ရွေးပါ
ဆာဗာ အသစ်
SSLUnlink individual (button)
လက်ရှိ လိုကေး
အာရေဗစ်
အာမေနီယံ
ဘယ်လ်တစ်
ဆယ်လ်တစ်
ဥရောပ အလယ်ပိုင်း
ရိုးရှင်း တရုတ်စာ
ရိုးရာ တရုတ်စာ
ခရိုအေးရှန်း
ခရစ်လစ်
ခရစ်လစ်/ ရုရှား
ခရစ်လစ်/ ယူကရေးနီးယန်း
ဂျော်ဂျီယံ
ဂရိ
ဂူဂျာရတီ
ဂူရ်မူခီ
ဟီဗရူး
ဟီဗရူး Visual
ဟိန္ဒီ
အိုင်လန်းဒစ်
ဂျပန်
ကိုရီးယား
နော်ဒစ်
ပါရှန်း
ရိုမေနီယံ
ဥရောပတောင်ပိုင်း
ထိုင်း
တူရကီ
ယူနီကုဒ်
ဗီယက်နမ်
_GPS
_N ကွန်ယက် (IP, Wi-Fi)
စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ စီမံပါ
_L နောက်မှ ဆုံးဖြတ်ဖို့
ဂန္ထဝင်
ရိုးရိုး
ရှင်းသန့်
ကြည်ပြာ
ဆက်သွယ်သူစာရင်း နှင့် စကားပြောဝင်းဒိုးများတွင် ဆက်သွယ်သူ၏ ကိုယ်စားရုပ်ပုံများ ပြရန် လိုမလို
ဆက်သွယ်သူစာရင်းကို အတိုချုံ့ပြသင့် မသင့်
“_%s”ကို ပြပါ
_M Toolbar ပေါ်သို့ရွေ့ပါ
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_R Toolbar ပေါ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန်
Toolbar ပေါ်မှ ရွေးချယ်ထားပြီးသား အရာကို ဖယ်ထုတ်ရန်
_D Toolbar ကို ဖျက်ပစ်ရန်
ရွေးချယ်ထားပြီးသော toolbar ကို ဖယ်ထုတ်ရန်
ကြား
ကလစ်၂ချက်နှိပ်၍ မျက်နှာပြင်ပြည့် ချဲ့ရန်
မျက်နှာပြင်အပြည့်ကြည့်ရန် ကလစ် ၂ ချက်နှိပ်ပါ
ပုံကိုပြန်ခေါ်ပါ
လက်ရှိပုံကို ပြန်ခေါ်ပါ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
ပုံဂုဏ်သတ္တိများ
နာမည်
အကျယ်
အမြင့်
အမျိုးအစား
ဘိုက်
ဖိုင်နေရာ
အထွေထွေ
ဖလက်(ရှ်)မီး
ကင်မရာမော်ဒယ်:
နေ့ရက်/အချိန်:
ဖော်ပြချက်:
အဓိကစာလုံးများ
ဖန်တီးသူ
မူပိုင်ခွင့်:
အသေးစိတ်
မေတာဒေတာ
_P နောက်သို့
_N ရှေ့သို့
သိမ်းဆည်းမဲ့ ပုံစံ
ဖိုလ်ဒါ တစ်ခုရွေးချယ်ပါ
ရွေးစရာများ
ဖိုင်နာမည် ကြိုတင်ကြည့်ရှု
_A အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
နောက်ခံ
နောက်ခံအရောင်
ထွင်းဖောက်မြင်ရသောအပိုင်းများ
ပုံမြင်ကွင်း
_X မျက်နှာပြင်အပြည့်ပုံကိုချဲ့ပါ
စက္ကန့်
အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
စိတ်ကြိုက်နောက်ခံရောင်ကို အသုံးပြုပါ
ချဲ့အား
မေးခွန်း
The PNG-Format (*.png)
ပုံဖွင်ရန်
ပုံသိမ်းပါ
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
ပုံ
စာမျက်နှာ တပ်ဆင်မှု
နေရာ
_L ဘယ်​ဖက် -
_R ညာဖက် -
_T ထိပ် -
_B အောက်ခြေ -
_E အလယ် -
နတ္တိ
အလျားလိုက်
ဒေါင်လိုက်
အရွယ်အစား
_W အကျယ် -
_H အမြင့် -
မီလီမီတာ
လက်မ
အမည်မသိ
%Id%d
_R ပြန်ခေါ်ပါMessageArea
_D ဖျောက်ပါ
_T အမှိုက်ပုံးထဲ ထည့်ပါ
_I ပုံ
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_G သွားရန်
_T တန်ဆာပလာ
_H အကူအညီ
_O ဖွင့်ရန်...
_C ပိတ်ပါ
ဝင်းဒိုးပိတ်ပါ
_O ကိရိယာဘား
_N လိုလားချက်များ
_C မာတိကာ
_A အကြောင်းအရာ
_T တန်ဆာပလာဘားတန်း
_S အခြေအနေပြဘားတန်း
_I ပုံစုဆောင်ထားမှုများ
_P ဘေးခြမ်း
_S သိမ်းရန်
_W အခြားအက်ပလီကေးရှင်းများဖြင့် ဖွင့်ရန်
_A ပြောင်းသိမ်းရန်
_P ပုံနှိပ်ရန်...
_R ဂုဏ်သတ္တိများ
_U နောက်ပြန်
_H အလျားလိုက်လှန်ပါ
_V ဒေါင်လိုက်လှန်ပါ
_R နာရီလက်တံလှည့်ပါ
_C နာရီလက်တံပြောင်းပြန်လှည့်ပါ
_D ဖန်သားပြင်နောက်ခံအဖြစ်ထားပါ
_Z ချဲ့ပါ
ပုံကို ချဲ့ပါ
_O ချုံ့ပါ
_N ပုံမှန်အရွယ်အစား
_F အကိုက်ညီဆုံး
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
ဆလိုက်ရှိုးကို ခေတ္တဆိုင်းပါ
ဆလိုက်ရှိုးကို ပြန်စ (သို့) ဆိုင်းပါ
_P နောက်တစ်ပုံ
_N ရှေ့တစ်ပုံ
_F ရှေ့ဆုံးပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_L နောက်ဆုံးပုံ
_R ကျပန်းတစ်ပုံ
နောက်သို့
ရှေ့သို့
ညာဖက်
ဘယ်ဖက်
အံကိုက်
action (to trash)
အမှိုက်ပုံး
ပလပ်အင်
ဖွင့်
_O ပုံစံပြင်
_A ဖွင့်
_T အားလုံးဖွင့်
_D အားလုံးပိတ်
မျက်နှာပြင်အပြည့်ဖြင့် ဖွင့်ပါ
“_%s”ကို ပြပါ
_M Toolbar ပေါ်သို့ရွေ့ပါ
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_R Toolbar ပေါ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန်
Toolbar ပေါ်မှ ရွေးချယ်ထားပြီးသား အရာကို ဖယ်ထုတ်ရန်
_D Toolbar ကို ဖျက်ပစ်ရန်
ရွေးချယ်ထားပြီးသော toolbar ကို ဖယ်ထုတ်ရန်
ကြား
ကလစ်၂ချက်နှိပ်၍ မျက်နှာပြင်ပြည့် ချဲ့ရန်
မျက်နှာပြင်အပြည့်ကြည့်ရန် ကလစ် ၂ ချက်နှိပ်ပါ
ပုံကိုပြန်ခေါ်ပါ
လက်ရှိပုံကို ပြန်ခေါ်ပါ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
ပုံဂုဏ်သတ္တိများ
နာမည်
အကျယ်
အမြင့်
အမျိုးအစား
ဘိုက်
ဖိုင်နေရာ
အထွေထွေ
ဖလက်(ရှ်)မီး
ကင်မရာမော်ဒယ်:
နေ့ရက်/အချိန်:
ဖော်ပြချက်:
အဓိကစာလုံးများ
ဖန်တီးသူ
မူပိုင်ခွင့်:
အသေးစိတ်
မေတာဒေတာ
_P နောက်သို့
_N ရှေ့သို့
သိမ်းဆည်းမဲ့ ပုံစံ
ဖိုလ်ဒါ တစ်ခုရွေးချယ်ပါ
ရွေးစရာများ
ဖိုင်နာမည် ကြိုတင်ကြည့်ရှု
_A အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
နောက်ခံ
နောက်ခံအရောင်
ထွင်းဖောက်မြင်ရသောအပိုင်းများ
ပုံမြင်ကွင်း
_X မျက်နှာပြင်အပြည့်ပုံကိုချဲ့ပါ
စက္ကန့်
အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
ချဲ့အား
စိတ်ကြိုက်နောက်ခံရောင်ကို အသုံးပြုပါ
မေးခွန်း
The PNG-Format (*.png)
ပုံဖွင်ရန်
ပုံသိမ်းပါ
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
ပုံ
စာမျက်နှာ တပ်ဆင်မှု
နေရာ
_L ဘယ်​ဖက် -
_R ညာဖက် -
_T ထိပ် -
_B အောက်ခြေ -
_E အလယ် -
နတ္တိ
အလျားလိုက်
ဒေါင်လိုက်
အရွယ်အစား
_W အကျယ် -
_H အမြင့် -
မီလီမီတာ
လက်မ
အမည်မသိ
%Id%d
_R ပြန်ခေါ်ပါMessageArea
_D ဖျောက်ပါ
_T အမှိုက်ပုံးထဲ ထည့်ပါ
_I ပုံ
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_G သွားရန်
_T တန်ဆာပလာ
_H အကူအညီ
_O ဖွင့်ရန်...
_C ပိတ်ပါ
ဝင်းဒိုးပိတ်ပါ
_O ကိရိယာဘား
_N လိုလားချက်များ
_C မာတိကာ
_A အကြောင်းအရာ
_T တန်ဆာပလာဘားတန်း
_S အခြေအနေပြဘားတန်း
_I ပုံစုဆောင်ထားမှုများ
_P ဘေးခြမ်း
_S သိမ်းရန်
_W အခြားအက်ပလီကေးရှင်းများဖြင့် ဖွင့်ရန်
_A ပြောင်းသိမ်းရန်
_P ပုံနှိပ်ရန်...
_R ဂုဏ်သတ္တိများ
_U နောက်ပြန်
_H အလျားလိုက်လှန်ပါ
_V ဒေါင်လိုက်လှန်ပါ
_R နာရီလက်တံလှည့်ပါ
_C နာရီလက်တံပြောင်းပြန်လှည့်ပါ
_D ဖန်သားပြင်နောက်ခံအဖြစ်ထားပါ
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_Z ချဲ့ပါ
ပုံကို ချဲ့ပါ
_O ချုံ့ပါ
_N ပုံမှန်အရွယ်အစား
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
ဆလိုက်ရှိုးကို ခေတ္တဆိုင်းပါ
ဆလိုက်ရှိုးကို ပြန်စ (သို့) ဆိုင်းပါ
_F အကိုက်ညီဆုံး
_P နောက်တစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_N ရှေ့တစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_F ရှေ့ဆုံးပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_L နောက်ဆုံးပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_R ကျပန်းတစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
နောက်သို့
ရှေ့သို့
ညာဖက်
ဘယ်ဖက်
အံကိုက်
action (to trash)
အမှိုက်ပုံး
_F ရှေ့ဆုံးပုံ
မျက်နှာပြင်အပြည့်ဖြင့် ဖွင့်ပါ
ပလပ်အင်
ဖွင့်
_O ပုံစံပြင်
_A ဖွင့်
_T အားလုံးဖွင့်
_D အားလုံးပိတ်
“_%s”ကို ပြပါ
_M Toolbar ပေါ်သို့ရွေ့ပါ
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_R Toolbar ပေါ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန်
Toolbar ပေါ်မှ ရွေးချယ်ထားပြီးသား အရာကို ဖယ်ထုတ်ရန်
_D Toolbar ကို ဖျက်ပစ်ရန်
ရွေးချယ်ထားပြီးသော toolbar ကို ဖယ်ထုတ်ရန်
ကြား
_V မြင်ကွင်း
_T တန်ဆာပလာဘားတန်း
_S အခြေအနေပြဘားတန်း
_I ပုံစုဆောင်ထားမှုများ
_P ဘေးခြမ်း
_N လိုလားချက်များ
_H အကူအညီ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
ပုံဂုဏ်သတ္တိများ
_P နောက်သို့
_N ရှေ့သို့
နာမည်
အကျယ်
အမြင့်
အမျိုးအစား
ဘိုက်
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
အထွေထွေ
ဖလက်(ရှ်)မီး
ကင်မရာမော်ဒယ်:
နေ့ရက်/အချိန်:
ဖော်ပြချက်:
ဖိုင်နေရာ
အဓိကစာလုံးများ
ဖန်တီးသူ
မူပိုင်ခွင့်:
အသေးစိတ်
မေတာဒေတာ
သိမ်းဆည်းမဲ့ ပုံစံ
ဖိုလ်ဒါ တစ်ခုရွေးချယ်ပါ
ရွေးစရာများ
ဖိုင်နာမည် ကြိုတင်ကြည့်ရှု
_N လိုလားချက်များ
_A အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
နောက်ခံ
နောက်ခံအရောင်
ထွင်းဖောက်မြင်ရသောအပိုင်းများ
ပုံမြင်ကွင်း
_X မျက်နှာပြင်အပြည့်ပုံကိုချဲ့ပါ
အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
ချဲ့အား
စိတ်ကြိုက်နောက်ခံရောင်ကို အသုံးပြုပါ
ကလစ်၂ချက်နှိပ်၍ မျက်နှာပြင်ပြည့် ချဲ့ရန်
မျက်နှာပြင်အပြည့်ကြည့်ရန် ကလစ် ၂ ချက်နှိပ်ပါ
ပုံကိုပြန်ခေါ်ပါ
လက်ရှိပုံကို ပြန်ခေါ်ပါ
မေးခွန်း
_R ပြန်ခေါ်ပါ
_A ပြောင်းသိမ်းရန်
The PNG-Format (*.png)
ပုံဖွင်ရန်
ပုံသိမ်းပါ
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
အမည်မသိ
ပုံ
စာမျက်နှာ တပ်ဆင်မှု
နေရာ
_L ဘယ်​ဖက် -
_R ညာဖက် -
_T ထိပ် -
_B အောက်ခြေ -
_E အလယ် -
နတ္တိ
အလျားလိုက်
ဒေါင်လိုက်
အရွယ်အစား
_W အကျယ် -
_H အမြင့် -
မီလီမီတာ
လက်မ
%Id%d
_D ဖျောက်ပါ
_D Toolbar ကို ဖျက်ပစ်ရန်
_T အမှိုက်ပုံးထဲ ထည့်ပါ
_I ပုံ
_E တည်းဖြတ်
_G သွားရန်
_T တန်ဆာပလာ
_O ဖွင့်ရန်...
_C ပိတ်ပါ
ဝင်းဒိုးပိတ်ပါ
_O ကိရိယာဘား
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
_C မာတိကာ
_A အကြောင်းအရာ
_S သိမ်းရန်
_W အခြားအက်ပလီကေးရှင်းများဖြင့် ဖွင့်ရန်
_P ပုံနှိပ်ရန်...
_R ဂုဏ်သတ္တိများ
_U နောက်ပြန်
_H အလျားလိုက်လှန်ပါ
_V ဒေါင်လိုက်လှန်ပါ
_R နာရီလက်တံလှည့်ပါ
_C နာရီလက်တံပြောင်းပြန်လှည့်ပါ
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_N ရှေ့တစ်ပုံ
ရွေးချယ်ထားပြီးသော toolbar ကို ဖယ်ထုတ်ရန်
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_Z ချဲ့ပါ
ပုံကို ချဲ့ပါ
_O ချုံ့ပါ
_N ပုံမှန်အရွယ်အစား
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
ဆလိုက်ရှိုးကို ခေတ္တဆိုင်းပါ
ဆလိုက်ရှိုးကို ပြန်စ (သို့) ဆိုင်းပါ
_F အကိုက်ညီဆုံး
_P နောက်တစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_N ရှေ့တစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_F ရှေ့ဆုံးပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_L နောက်ဆုံးပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_R ကျပန်းတစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
ဆလိုက်ရှိုးကို ခေတ္တဆိုင်းပါ
နောက်သို့
ရှေ့သို့
ညာဖက်
ဘယ်ဖက်
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
အံကိုက်
action (to trash)
အမှိုက်ပုံး
_F ရှေ့ဆုံးပုံ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
မျက်နှာပြင်အပြည့်ဖြင့် ဖွင့်ပါ
_D ဖန်သားပြင်နောက်ခံအဖြစ်ထားပါ
“_%s”ကို ပြပါ
_M Toolbar ပေါ်သို့ရွေ့ပါ
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_R Toolbar ပေါ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန်
Toolbar ပေါ်မှ ရွေးချယ်ထားပြီးသား အရာကို ဖယ်ထုတ်ရန်
_D Toolbar ကို ဖျက်ပစ်ရန်
ရွေးချယ်ထားပြီးသော toolbar ကို ဖယ်ထုတ်ရန်
ကြား
_V မြင်ကွင်း
_T တန်ဆာပလာဘားတန်း
_S အခြေအနေပြဘားတန်း
_I ပုံစုဆောင်ထားမှုများ
_P ဘေးခြမ်း
_N လိုလားချက်များ
_H အကူအညီ
_A အကြောင်းအရာ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
ပုံဂုဏ်သတ္တိများ
_P နောက်သို့
_N ရှေ့သို့
နာမည်
အကျယ်
အမြင့်
အမျိုးအစား
ဘိုက်
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
အထွေထွေ
ဖလက်(ရှ်)မီး
ကင်မရာမော်ဒယ်:
နေ့ရက်/အချိန်:
ဖော်ပြချက်:
ဖိုင်နေရာ
အဓိကစာလုံးများ
ဖန်တီးသူ
မူပိုင်ခွင့်:
အသေးစိတ်
မေတာဒေတာ
သိမ်းဆည်းမဲ့ ပုံစံ
သိမ်းဆည်းမဲ့ ပုံစံ
ဖိုလ်ဒါ တစ်ခုရွေးချယ်ပါ
ရွေးစရာများ
ဖိုင်နာမည် ကြိုတင်ကြည့်ရှု
_N လိုလားချက်များ
_A အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
နောက်ခံ
နောက်ခံအရောင်
ထွင်းဖောက်မြင်ရသောအပိုင်းများ
ပုံမြင်ကွင်း
_X မျက်နှာပြင်အပြည့်ပုံကိုချဲ့ပါ
အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
ချဲ့အား
စိတ်ကြိုက်နောက်ခံရောင်ကို အသုံးပြုပါ
ကလစ်၂ချက်နှိပ်၍ မျက်နှာပြင်ပြည့် ချဲ့ရန်
မျက်နှာပြင်အပြည့်ကြည့်ရန် ကလစ် ၂ ချက်နှိပ်ပါ
ပုံကိုပြန်ခေါ်ပါ
လက်ရှိပုံကို ပြန်ခေါ်ပါ
_S သိမ်းရန်
မေးခွန်း
_R ပြန်ခေါ်ပါ
_A ပြောင်းသိမ်းရန်
The PNG-Format (*.png)
_O ဖွင့်ရန်...
ပုံဖွင်ရန်
ပုံသိမ်းပါ
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
အမည်မသိ
ပုံ
စာမျက်နှာ တပ်ဆင်မှု
နေရာ
_L ဘယ်​ဖက် -
_R ညာဖက် -
_T ထိပ် -
_B အောက်ခြေ -
_E အလယ် -
နတ္တိ
အလျားလိုက်
ဒေါင်လိုက်
အရွယ်အစား
_W အကျယ် -
_H အမြင့် -
မီလီမီတာ
လက်မ
%Id%d
_D ဖျောက်ပါ
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
_C ပိတ်ပါ
_D Toolbar ကို ဖျက်ပစ်ရန်
_T အမှိုက်ပုံးထဲ ထည့်ပါ
_I ပုံ
_E တည်းဖြတ်
_G သွားရန်
_T တန်ဆာပလာ
_O ဖွင့်ရန်...
ဝင်းဒိုးပိတ်ပါ
_O ကိရိယာဘား
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
_C မာတိကာ
_W အခြားအက်ပလီကေးရှင်းများဖြင့် ဖွင့်ရန်
_P ပုံနှိပ်ရန်...
_R ဂုဏ်သတ္တိများ
_U နောက်ပြန်
_H အလျားလိုက်လှန်ပါ
_V ဒေါင်လိုက်လှန်ပါ
_R နာရီလက်တံလှည့်ပါ
_C နာရီလက်တံပြောင်းပြန်လှည့်ပါ
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_N ရှေ့တစ်ပုံ
ရွေးချယ်ထားပြီးသော toolbar ကို ဖယ်ထုတ်ရန်
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_Z ချဲ့ပါ
ပုံကို ချဲ့ပါ
_O ချုံ့ပါ
_N ပုံမှန်အရွယ်အစား
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
ဆလိုက်ရှိုးကို ခေတ္တဆိုင်းပါ
ဆလိုက်ရှိုးကို ပြန်စ (သို့) ဆိုင်းပါ
_F အကိုက်ညီဆုံး
_P နောက်တစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_N ရှေ့တစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_F ရှေ့ဆုံးပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_L နောက်ဆုံးပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_R ကျပန်းတစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
ဆလိုက်ရှိုးကို ခေတ္တဆိုင်းပါ
နောက်သို့
ရှေ့သို့
ညာဖက်
ဘယ်ဖက်
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
အံကိုက်
action (to trash)
အမှိုက်ပုံး
_F ရှေ့ဆုံးပုံ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
မျက်နှာပြင်အပြည့်ဖြင့် ဖွင့်ပါ
“_%s”ကို ပြပါ
_M Toolbar ပေါ်သို့ရွေ့ပါ
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_R Toolbar ပေါ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန်
Toolbar ပေါ်မှ ရွေးချယ်ထားပြီးသား အရာကို ဖယ်ထုတ်ရန်
_D Toolbar ကို ဖျက်ပစ်ရန်
ရွေးချယ်ထားပြီးသော toolbar ကို ဖယ်ထုတ်ရန်
ကြား
ကလစ်၂ချက်နှိပ်၍ မျက်နှာပြင်ပြည့် ချဲ့ရန်
မျက်နှာပြင်အပြည့်ကြည့်ရန် ကလစ် ၂ ချက်နှိပ်ပါ
ပုံကိုပြန်ခေါ်ပါ
လက်ရှိပုံကို ပြန်ခေါ်ပါ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
ပုံဂုဏ်သတ္တိများ
နာမည်
အကျယ်
အမြင့်
အမျိုးအစား
ဘိုက်
ဖိုင်နေရာ
အထွေထွေ
ဖလက်(ရှ်)မီး
ကင်မရာမော်ဒယ်:
နေ့ရက်/အချိန်:
ဖော်ပြချက်:
အဓိကစာလုံးများ
ဖန်တီးသူ
မူပိုင်ခွင့်:
အသေးစိတ်
မေတာဒေတာ
_P နောက်သို့
_N ရှေ့သို့
သိမ်းဆည်းမဲ့ ပုံစံ
ဖိုလ်ဒါ တစ်ခုရွေးချယ်ပါ
ရွေးစရာများ
ဖိုင်နာမည် ကြိုတင်ကြည့်ရှု
_N လိုလားချက်များ
_A အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
နောက်ခံ
နောက်ခံအရောင်
ထွင်းဖောက်မြင်ရသောအပိုင်းများ
ပုံမြင်ကွင်း
_X မျက်နှာပြင်အပြည့်ပုံကိုချဲ့ပါ
PrefDlgSlideSwitchPrefix
စက္ကန့်
အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
ချဲ့အား
စိတ်ကြိုက်နောက်ခံရောင်ကို အသုံးပြုပါ
မေးခွန်း
The PNG-Format (*.png)
ပုံဖွင်ရန်
ပုံသိမ်းပါ
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
_R ပြန်ခေါ်ပါ
_A ပြောင်းသိမ်းရန်
ပုံ
စာမျက်နှာ တပ်ဆင်မှု
နေရာ
_L ဘယ်​ဖက် -
_R ညာဖက် -
_T ထိပ် -
_B အောက်ခြေ -
_E အလယ် -
နတ္တိ
အလျားလိုက်
ဒေါင်လိုက်
အရွယ်အစား
_W အကျယ် -
_H အမြင့် -
မီလီမီတာ
လက်မ
အမည်မသိ
%Id%d
_D ဖျောက်ပါ
_T အမှိုက်ပုံးထဲ ထည့်ပါ
_I ပုံ
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_G သွားရန်
_T တန်ဆာပလာ
_H အကူအညီ
_O ဖွင့်ရန်...
_C ပိတ်ပါ
ဝင်းဒိုးပိတ်ပါ
_O ကိရိယာဘား
_N လိုလားချက်များ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
_C မာတိကာ
_A အကြောင်းအရာ
_T တန်ဆာပလာဘားတန်း
_S အခြေအနေပြဘားတန်း
_I ပုံစုဆောင်ထားမှုများ
_P ဘေးခြမ်း
_S သိမ်းရန်
_W အခြားအက်ပလီကေးရှင်းများဖြင့် ဖွင့်ရန်
_P ပုံနှိပ်ရန်...
_R ဂုဏ်သတ္တိများ
_U နောက်ပြန်
_H အလျားလိုက်လှန်ပါ
_V ဒေါင်လိုက်လှန်ပါ
_R နာရီလက်တံလှည့်ပါ
_C နာရီလက်တံပြောင်းပြန်လှည့်ပါ
_D ဖန်သားပြင်နောက်ခံအဖြစ်ထားပါ
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_Z ချဲ့ပါ
ပုံကို ချဲ့ပါ
_O ချုံ့ပါ
_N ပုံမှန်အရွယ်အစား
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
ဆလိုက်ရှိုးကို ခေတ္တဆိုင်းပါ
ဆလိုက်ရှိုးကို ပြန်စ (သို့) ဆိုင်းပါ
_F အကိုက်ညီဆုံး
_P နောက်တစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_N ရှေ့တစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_F ရှေ့ဆုံးပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_L နောက်ဆုံးပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_R ကျပန်းတစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
ဆလိုက်ရှိုးကို ခေတ္တဆိုင်းပါ
နောက်သို့
ရှေ့သို့
ညာဖက်
ဘယ်ဖက်
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
အံကိုက်
action (to trash)
အမှိုက်ပုံး
_F ရှေ့ဆုံးပုံ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
မျက်နှာပြင်အပြည့်ဖြင့် ဖွင့်ပါ
“_%s”ကို ပြပါ
_M Toolbar ပေါ်သို့ရွေ့ပါ
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_R Toolbar ပေါ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန်
Toolbar ပေါ်မှ ရွေးချယ်ထားပြီးသား အရာကို ဖယ်ထုတ်ရန်
_D Toolbar ကို ဖျက်ပစ်ရန်
ရွေးချယ်ထားပြီးသော toolbar ကို ဖယ်ထုတ်ရန်
ကြား
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
ပုံဂုဏ်သတ္တိများ
_P နောက်သို့
_N ရှေ့သို့
နာမည်
အကျယ်
အမြင့်
အမျိုးအစား
ဘိုက်
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
အထွေထွေ
ဖလက်(ရှ်)မီး
ကင်မရာမော်ဒယ်:
နေ့ရက်/အချိန်:
ဖော်ပြချက်:
ဖိုင်နေရာ
အဓိကစာလုံးများ
ဖန်တီးသူ
မူပိုင်ခွင့်:
အသေးစိတ်
မေတာဒေတာ
သိမ်းဆည်းမဲ့ ပုံစံ
ဖိုလ်ဒါ တစ်ခုရွေးချယ်ပါ
ရွေးစရာများ
ဖိုင်နာမည် ကြိုတင်ကြည့်ရှု
_N လိုလားချက်များ
_A အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
နောက်ခံ
နောက်ခံအရောင်
ထွင်းဖောက်မြင်ရသောအပိုင်းများ
ပုံမြင်ကွင်း
_X မျက်နှာပြင်အပြည့်ပုံကိုချဲ့ပါ
PrefDlgSlideSwitchPrefix
စက္ကန့်
အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
ချဲ့အား
စိတ်ကြိုက်နောက်ခံရောင်ကို အသုံးပြုပါ
ကလစ်၂ချက်နှိပ်၍ မျက်နှာပြင်ပြည့် ချဲ့ရန်
မျက်နှာပြင်အပြည့်ကြည့်ရန် ကလစ် ၂ ချက်နှိပ်ပါ
ပုံကိုပြန်ခေါ်ပါ
လက်ရှိပုံကို ပြန်ခေါ်ပါ
မေးခွန်း
_R ပြန်ခေါ်ပါ
_A ပြောင်းသိမ်းရန်
The PNG-Format (*.png)
ပုံဖွင်ရန်
ပုံသိမ်းပါ
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
အမည်မသိ
ပုံ
စာမျက်နှာ တပ်ဆင်မှု
နေရာ
_L ဘယ်​ဖက် -
_R ညာဖက် -
_T ထိပ် -
_B အောက်ခြေ -
_E အလယ် -
နတ္တိ
အလျားလိုက်
ဒေါင်လိုက်
အရွယ်အစား
_W အကျယ် -
_H အမြင့် -
မီလီမီတာ
လက်မ
%Id%d
_D ဖျောက်ပါ
_T အမှိုက်ပုံးထဲ ထည့်ပါ
_I ပုံ
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_G သွားရန်
_T တန်ဆာပလာ
_H အကူအညီ
_O ဖွင့်ရန်...
_C ပိတ်ပါ
ဝင်းဒိုးပိတ်ပါ
_O ကိရိယာဘား
_N လိုလားချက်များ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
_C မာတိကာ
_A အကြောင်းအရာ
_T တန်ဆာပလာဘားတန်း
_S အခြေအနေပြဘားတန်း
_I ပုံစုဆောင်ထားမှုများ
_P ဘေးခြမ်း
_S သိမ်းရန်
_W အခြားအက်ပလီကေးရှင်းများဖြင့် ဖွင့်ရန်
_P ပုံနှိပ်ရန်...
_R ဂုဏ်သတ္တိများ
_U နောက်ပြန်
_H အလျားလိုက်လှန်ပါ
_V ဒေါင်လိုက်လှန်ပါ
_R နာရီလက်တံလှည့်ပါ
_C နာရီလက်တံပြောင်းပြန်လှည့်ပါ
_D ဖန်သားပြင်နောက်ခံအဖြစ်ထားပါ
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_Z ချဲ့ပါ
ပုံကို ချဲ့ပါ
_O ချုံ့ပါ
_N ပုံမှန်အရွယ်အစား
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
ဆလိုက်ရှိုးကို ခေတ္တဆိုင်းပါ
ဆလိုက်ရှိုးကို ပြန်စ (သို့) ဆိုင်းပါ
_F အကိုက်ညီဆုံး
_P နောက်တစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_N ရှေ့တစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_F ရှေ့ဆုံးပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_L နောက်ဆုံးပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_R ကျပန်းတစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
ဆလိုက်ရှိုးကို ခေတ္တဆိုင်းပါ
နောက်သို့
ရှေ့သို့
ညာဖက်
ဘယ်ဖက်
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
အံကိုက်
action (to trash)
အမှိုက်ပုံး
_F ရှေ့ဆုံးပုံ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
မျက်နှာပြင်အပြည့်ဖြင့် ဖွင့်ပါ
“_%s”ကို ပြပါ
_M Toolbar ပေါ်သို့ရွေ့ပါ
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_R Toolbar ပေါ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန်
Toolbar ပေါ်မှ ရွေးချယ်ထားပြီးသား အရာကို ဖယ်ထုတ်ရန်
_D Toolbar ကို ဖျက်ပစ်ရန်
ရွေးချယ်ထားပြီးသော toolbar ကို ဖယ်ထုတ်ရန်
ကြား
_V မြင်ကွင်း
_T တန်ဆာပလာဘားတန်း
_S အခြေအနေပြဘားတန်း
_I ပုံစုဆောင်ထားမှုများ
_P ဘေးခြမ်း
_N လိုလားချက်များ
_H အကူအညီ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
ပုံဂုဏ်သတ္တိများ
_P နောက်သို့
_N ရှေ့သို့
နာမည်
အကျယ်
အမြင့်
အမျိုးအစား
ဘိုက်
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
အထွေထွေ
ဖလက်(ရှ်)မီး
ကင်မရာမော်ဒယ်:
နေ့ရက်/အချိန်:
ဖော်ပြချက်:
ဖိုင်နေရာ
အဓိကစာလုံးများ
ဖန်တီးသူ
မူပိုင်ခွင့်:
အသေးစိတ်
မေတာဒေတာ
သိမ်းဆည်းမဲ့ ပုံစံ
ဖိုလ်ဒါ တစ်ခုရွေးချယ်ပါ
ရွေးစရာများ
ဖိုင်နာမည် ကြိုတင်ကြည့်ရှု
_N လိုလားချက်များ
_A အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
နောက်ခံ
နောက်ခံအရောင်
ထွင်းဖောက်မြင်ရသောအပိုင်းများ
ပုံမြင်ကွင်း
_X မျက်နှာပြင်အပြည့်ပုံကိုချဲ့ပါ
အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
ချဲ့အား
စိတ်ကြိုက်နောက်ခံရောင်ကို အသုံးပြုပါ
ကလစ်၂ချက်နှိပ်၍ မျက်နှာပြင်ပြည့် ချဲ့ရန်
မျက်နှာပြင်အပြည့်ကြည့်ရန် ကလစ် ၂ ချက်နှိပ်ပါ
ပုံကိုပြန်ခေါ်ပါ
လက်ရှိပုံကို ပြန်ခေါ်ပါ
မေးခွန်း
_R ပြန်ခေါ်ပါ
_A ပြောင်းသိမ်းရန်
The PNG-Format (*.png)
ပုံဖွင်ရန်
ပုံသိမ်းပါ
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
အမည်မသိ
ပုံ
စာမျက်နှာ တပ်ဆင်မှု
နေရာ
_L ဘယ်​ဖက် -
_R ညာဖက် -
_T ထိပ် -
_B အောက်ခြေ -
_E အလယ် -
နတ္တိ
အလျားလိုက်
ဒေါင်လိုက်
အရွယ်အစား
_W အကျယ် -
_H အမြင့် -
မီလီမီတာ
လက်မ
%Id%d
_D ဖျောက်ပါ
_T အမှိုက်ပုံးထဲ ထည့်ပါ
_I ပုံ
_E တည်းဖြတ်
_G သွားရန်
_T တန်ဆာပလာ
_O ဖွင့်ရန်...
_C ပိတ်ပါ
ဝင်းဒိုးပိတ်ပါ
_O ကိရိယာဘား
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
_C မာတိကာ
_A အကြောင်းအရာ
_S သိမ်းရန်
_W အခြားအက်ပလီကေးရှင်းများဖြင့် ဖွင့်ရန်
_P ပုံနှိပ်ရန်...
_R ဂုဏ်သတ္တိများ
_U နောက်ပြန်
_H အလျားလိုက်လှန်ပါ
_V ဒေါင်လိုက်လှန်ပါ
_R နာရီလက်တံလှည့်ပါ
_C နာရီလက်တံပြောင်းပြန်လှည့်ပါ
_D ဖန်သားပြင်နောက်ခံအဖြစ်ထားပါ
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_Z ချဲ့ပါ
ပုံကို ချဲ့ပါ
_O ချုံ့ပါ
_N ပုံမှန်အရွယ်အစား
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
ဆလိုက်ရှိုးကို ခေတ္တဆိုင်းပါ
ဆလိုက်ရှိုးကို ပြန်စ (သို့) ဆိုင်းပါ
_F အကိုက်ညီဆုံး
_P နောက်တစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_N ရှေ့တစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_F ရှေ့ဆုံးပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_L နောက်ဆုံးပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_R ကျပန်းတစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
ဆလိုက်ရှိုးကို ခေတ္တဆိုင်းပါ
နောက်သို့
ရှေ့သို့
ညာဖက်
ဘယ်ဖက်
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
အံကိုက်
action (to trash)
အမှိုက်ပုံး
_F ရှေ့ဆုံးပုံ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
မျက်နှာပြင်အပြည့်ဖြင့် ဖွင့်ပါ
“_%s”ကို ပြပါ
_M Toolbar ပေါ်သို့ရွေ့ပါ
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_R Toolbar ပေါ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန်
Toolbar ပေါ်မှ ရွေးချယ်ထားပြီးသား အရာကို ဖယ်ထုတ်ရန်
_D Toolbar ကို ဖျက်ပစ်ရန်
ရွေးချယ်ထားပြီးသော toolbar ကို ဖယ်ထုတ်ရန်
ကြား
_V မြင်ကွင်း
_T တန်ဆာပလာဘားတန်း
_S အခြေအနေပြဘားတန်း
_I ပုံစုဆောင်ထားမှုများ
_P ဘေးခြမ်း
_N လိုလားချက်များ
_H အကူအညီ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
ပုံဂုဏ်သတ္တိများ
_P နောက်သို့
_N ရှေ့သို့
နာမည်
အကျယ်
အမြင့်
အမျိုးအစား
ဘိုက်
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
အထွေထွေ
ဖလက်(ရှ်)မီး
ကင်မရာမော်ဒယ်:
နေ့ရက်/အချိန်:
ဖော်ပြချက်:
ဖိုင်နေရာ
အဓိကစာလုံးများ
ဖန်တီးသူ
မူပိုင်ခွင့်:
အသေးစိတ်
မေတာဒေတာ
သိမ်းဆည်းမဲ့ ပုံစံ
ဖိုလ်ဒါ တစ်ခုရွေးချယ်ပါ
ရွေးစရာများ
ဖိုင်နာမည် ကြိုတင်ကြည့်ရှု
_N လိုလားချက်များ
_A အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
နောက်ခံ
နောက်ခံအရောင်
ထွင်းဖောက်မြင်ရသောအပိုင်းများ
ပုံမြင်ကွင်း
_X မျက်နှာပြင်အပြည့်ပုံကိုချဲ့ပါ
အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
ချဲ့အား
စိတ်ကြိုက်နောက်ခံရောင်ကို အသုံးပြုပါ
ကလစ်၂ချက်နှိပ်၍ မျက်နှာပြင်ပြည့် ချဲ့ရန်
မျက်နှာပြင်အပြည့်ကြည့်ရန် ကလစ် ၂ ချက်နှိပ်ပါ
ပုံကိုပြန်ခေါ်ပါ
လက်ရှိပုံကို ပြန်ခေါ်ပါ
မေးခွန်း
_R ပြန်ခေါ်ပါ
_A ပြောင်းသိမ်းရန်
The PNG-Format (*.png)
ပုံဖွင်ရန်
ပုံသိမ်းပါ
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
အမည်မသိ
ပုံ
စာမျက်နှာ တပ်ဆင်မှု
နေရာ
_L ဘယ်​ဖက် -
_R ညာဖက် -
_T ထိပ် -
_B အောက်ခြေ -
_E အလယ် -
နတ္တိ
အလျားလိုက်
ဒေါင်လိုက်
အရွယ်အစား
_W အကျယ် -
_H အမြင့် -
မီလီမီတာ
လက်မ
%Id%d
_D ဖျောက်ပါ
_T အမှိုက်ပုံးထဲ ထည့်ပါ
_I ပုံ
_E တည်းဖြတ်
_G သွားရန်
_T တန်ဆာပလာ
_O ဖွင့်ရန်...
_C ပိတ်ပါ
ဝင်းဒိုးပိတ်ပါ
_O ကိရိယာဘား
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
_C မာတိကာ
_A အကြောင်းအရာ
_S သိမ်းရန်
_W အခြားအက်ပလီကေးရှင်းများဖြင့် ဖွင့်ရန်
_P ပုံနှိပ်ရန်...
_R ဂုဏ်သတ္တိများ
_U နောက်ပြန်
_H အလျားလိုက်လှန်ပါ
_V ဒေါင်လိုက်လှန်ပါ
_R နာရီလက်တံလှည့်ပါ
_C နာရီလက်တံပြောင်းပြန်လှည့်ပါ
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_Z ချဲ့ပါ
ပုံကို ချဲ့ပါ
_O ချုံ့ပါ
_N ပုံမှန်အရွယ်အစား
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
ဆလိုက်ရှိုးကို ခေတ္တဆိုင်းပါ
ဆလိုက်ရှိုးကို ပြန်စ (သို့) ဆိုင်းပါ
_F အကိုက်ညီဆုံး
_P နောက်တစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_N ရှေ့တစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_F ရှေ့ဆုံးပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_L နောက်ဆုံးပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_R ကျပန်းတစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
ဆလိုက်ရှိုးကို ခေတ္တဆိုင်းပါ
နောက်သို့
ရှေ့သို့
ညာဖက်
ဘယ်ဖက်
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
အံကိုက်
action (to trash)
အမှိုက်ပုံး
_F ရှေ့ဆုံးပုံ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
မျက်နှာပြင်အပြည့်ဖြင့် ဖွင့်ပါ
_D ဖန်သားပြင်နောက်ခံအဖြစ်ထားပါ
“_%s”ကို ပြပါ
_M Toolbar ပေါ်သို့ရွေ့ပါ
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_R Toolbar ပေါ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန်
Toolbar ပေါ်မှ ရွေးချယ်ထားပြီးသား အရာကို ဖယ်ထုတ်ရန်
_D Toolbar ကို ဖျက်ပစ်ရန်
ရွေးချယ်ထားပြီးသော toolbar ကို ဖယ်ထုတ်ရန်
ကြား
_V မြင်ကွင်း
_T တန်ဆာပလာဘားတန်း
_S အခြေအနေပြဘားတန်း
_I ပုံစုဆောင်ထားမှုများ
_P ဘေးခြမ်း
_N လိုလားချက်များ
_H အကူအညီ
_A အကြောင်းအရာ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
ပုံဂုဏ်သတ္တိများ
_P နောက်သို့
_N ရှေ့သို့
_C ပိတ်ပါ
နာမည်
အကျယ်
အမြင့်
အမျိုးအစား
ဘိုက်
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
အထွေထွေ
ဖလက်(ရှ်)မီး
ကင်မရာမော်ဒယ်:
နေ့ရက်/အချိန်:
ဖော်ပြချက်:
ဖိုင်နေရာ
အဓိကစာလုံးများ
ဖန်တီးသူ
မူပိုင်ခွင့်:
အသေးစိတ်
မေတာဒေတာ
သိမ်းဆည်းမဲ့ ပုံစံ
သိမ်းဆည်းမဲ့ ပုံစံ
ဖိုလ်ဒါ တစ်ခုရွေးချယ်ပါ
ရွေးစရာများ
ဖိုင်နာမည် ကြိုတင်ကြည့်ရှု
_N လိုလားချက်များ
_A အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
နောက်ခံ
နောက်ခံအရောင်
ထွင်းဖောက်မြင်ရသောအပိုင်းများ
ပုံမြင်ကွင်း
_X မျက်နှာပြင်အပြည့်ပုံကိုချဲ့ပါ
အလိုအလျောက် တည့်ပေးပါ
ချဲ့အား
စိတ်ကြိုက်နောက်ခံရောင်ကို အသုံးပြုပါ
ကလစ်၂ချက်နှိပ်၍ မျက်နှာပြင်ပြည့် ချဲ့ရန်
မျက်နှာပြင်အပြည့်ကြည့်ရန် ကလစ် ၂ ချက်နှိပ်ပါ
ပုံကိုပြန်ခေါ်ပါ
လက်ရှိပုံကို ပြန်ခေါ်ပါ
_S သိမ်းရန်
မေးခွန်း
_R ပြန်ခေါ်ပါ
_A ပြောင်းသိမ်းရန်
The PNG-Format (*.png)
_O ဖွင့်ရန်...
ပုံဖွင်ရန်
ပုံသိမ်းပါ
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
အမည်မသိ
ပုံ
စာမျက်နှာ တပ်ဆင်မှု
နေရာ
_L ဘယ်​ဖက် -
_R ညာဖက် -
_T ထိပ် -
_B အောက်ခြေ -
_E အလယ် -
နတ္တိ
အလျားလိုက်
ဒေါင်လိုက်
အရွယ်အစား
_W အကျယ် -
_H အမြင့် -
မီလီမီတာ
လက်မ
%Id%d
_D ဖျောက်ပါ
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
_D Toolbar ကို ဖျက်ပစ်ရန်
_T အမှိုက်ပုံးထဲ ထည့်ပါ
_I ပုံ
_E တည်းဖြတ်
_G သွားရန်
_T တန်ဆာပလာ
_O ဖွင့်ရန်...
ဝင်းဒိုးပိတ်ပါ
_O ကိရိယာဘား
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
_C မာတိကာ
_W အခြားအက်ပလီကေးရှင်းများဖြင့် ဖွင့်ရန်
_P ပုံနှိပ်ရန်...
_R ဂုဏ်သတ္တိများ
_U နောက်ပြန်
_H အလျားလိုက်လှန်ပါ
_V ဒေါင်လိုက်လှန်ပါ
_R နာရီလက်တံလှည့်ပါ
_C နာရီလက်တံပြောင်းပြန်လှည့်ပါ
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_N ရှေ့တစ်ပုံ
ရွေးချယ်ထားပြီးသော toolbar ကို ဖယ်ထုတ်ရန်
toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ
_Z ချဲ့ပါ
ပုံကို ချဲ့ပါ
_O ချုံ့ပါ
_N ပုံမှန်အရွယ်အစား
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
ဆလိုက်ရှိုးကို ခေတ္တဆိုင်းပါ
ဆလိုက်ရှိုးကို ပြန်စ (သို့) ဆိုင်းပါ
_F အကိုက်ညီဆုံး
_P နောက်တစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_N ရှေ့တစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_F ရှေ့ဆုံးပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_L နောက်ဆုံးပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
_R ကျပန်းတစ်ပုံ
ရှေ့ဆုံးပုံ သွားပါ
ဆလိုက်ရှိုးကို ခေတ္တဆိုင်းပါ
နောက်သို့
ရှေ့သို့
ညာဖက်
ဘယ်ဖက်
ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်
အံကိုက်
action (to trash)
အမှိုက်ပုံး
_F ရှေ့ဆုံးပုံ
ပုံကြည့်ရှုသည့်အရာ
မျက်နှာပြင်အပြည့်ဖြင့် ဖွင့်ပါ
ရုပ်ပြစာအုပ်-%s အား အထုပ်ဖြေရန် စေခိုင်းချက် “%s” တွင် အမှားအယွင်းဖြစ်နေပါသည်။
ရုပ်ပြစာအုပ်အား ဖြေလျှော့ခြင်း စေခိုင်းချက် “%s” မအောင်မြင်ပါ။
စေခိုင်းချက် “%s” မှန်ကန်စွာ ပြီးဆုံးခြင်း မရှိပါ။
ရုပ်ပြစာအုပ် %s MIME အမျိုးအစားတစ်ခု မဟုတ်ပါ။
ဤရုပ်ပြစာအုပ အမျိုးအစားအား ချုံ့သိပ်ရန် ကိုက်ညီသော စေခိုင်းချက် ရှာမတွေ့ပါ။
MIME အမျိုးအစား မသိပါ
ဖိုင်ကျိုးပဲ့နေသည်
အထုပ်အတွင်း ဖိုင် မရှိပါ
အထုပ် %s အတွင်း ရုပ်ပုံတစ်ခုမျှ မတွေ့ပါ
“%s” အား ဖျက်ဆီးရာတွင် မှားယွင်းမှုဖြစ်နေသည်
မှားယွင်းမှု %s
ရုပ်ပြစာအုပ်များ
မှားယွင်းသော DjVu ဖိုင်အမျိုးအစား
ဝင်ရောက်၍ မရနိုင်ပါ။
DjVu ဖိုင်များ
မှားယွင်းသော DVI ဖိုင်အမျိုးအစား
DVI ဖိုင်များ
လုပ်မည်
မလုပ်ပါ
အမည်မသိ ဖောင့်အမျိုးအစား
အမည်မရှိ
မြှပ်နှံပြီး
မမြှပ်နှံရသေး
PDF ဖိုင်များ
မအောင်မြင်သော ဖိုင်
ပါရှိသော ဖိုင်တွဲကို မဖွင့်နိုင်ပါ
အထုပ်အတွင်း ဖိုင် မရှိပါ
မသိ
“%s” ဖိုင်ကို တင်သွင်းခြင်း မအောင်မြင်
“%s” ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းခြင်း မအောင်မြင်
%s (%s) ဖိုင်အမျိုးအစားအား မထောက်ပံ့ပါ
ဖိုင်အားလုံး
ဖိုင်တွဲများ အားလုံး
ယာယီဖိုင်- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။
ယာယီဖိုင်လမ်းကြောင်း- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။
အောင်မြင်သော ဖိုင်အမျိုးအစား မဟုတ် .desktop ဖိုင်ဖြစ်
စတင်နေသည် %s
ဖိုင်ကို အက်ပလီကေးရှင်းမှ စေခိုင်းချက် စာကြောင်းတွင် လက်မခံပါ
စတင်နိုင်သော ပစ္စည်းမရှိပါ
ဆက်ရှင် မန်နေဂျာတွင် ဆက်သွယ်မှုမဲ့အောင်လုပ်ပါ
သိမ်းဆည်းမှုပုံစံတွင် ပါဝင်သောဖိုင်ကို သတ်မှတ်ပါ
ဖိုင်
ဆက်ရှင် စီမံမှု အိုင်ဒီ သတ်မှတ်ပါ
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်စီမံမှု ရွေးချယ်ရန်များ-
ဆက်ရှင်စီမံမှု ရွေးချယ်ရန်များကို ပြပါ
“_%s” ကို ပြပါ
_M တန်ဆာပလာဘားတန်းပေါ်သို့ ရွေ့ပါ
ရွေးချယ်ပြီးသော ပစ္စည်းများကို တန်ဆာပလာဘားတန်း ပေါ်သို့ရွေ့ပါ
_R တန်ဆာပလာဘားတန်းမှ ဖယ်ထုတ်ပါ
ရွေးချယ်ပြီးသော ပစ္စည်းများကို တန်ဆာပလာဘားတန်းမှ ဖယ်ထုတ်ပါ
_D တန်ဆာပလာဘားတန်းကို ဖျက်သိမ်းပါ
ရွေးချယ်ပြီးသော တန်ဆာပလာဘားကို ဖယ်ထုတ်ပါ
ခွဲခြားစရာ
ကွက်တိ
ကွက်တိ စာမျက်နှာအကျယ်
၅၀%
၇၀%
၈၅%
၁၀၀%
၁၂၅%
၁၅၀%
၁၇၅%
၂၀၀%
၃၀၀%
၄၀၀%
၈၀၀%
၁၆၀၀%
၃၂၀၀%
၆၄၀၀%
ဖိုင်မြင်ကွင်း
စာမျက်နှာစုံ ဖိုင်မြင်ကွင်း
ဖိုင်ကန့်သတ်ချက် ထပ်ရိုက်ရန်
ယာယီဖိုင် ဖျက်သိမ်း
ပုံနှိပ်ရန် နေရာချထားခြင်း
GNOME ဖိုင် ကြိုကြည့်ရန်
ပုံနှိပ်မှု မအောင်မြင်
ရွေးချယ်ထားသော ပရင်တာ '%s' အားမတွေ့ပါ
_P ရှေ့စာမျက်နှာ
ရှေ့စာမျက်နှာသို့ သွားရန်
_N နောက်စာမျက်နှာ
နောက်စာမျက်နှာသို့ သွားရန်
ဖိုင်ချဲ့ရန်
ဖိုင်ကို ဖြတ်ညှိပါ
ပုံနှိပ်
ဖိုင်ကို ပုံနှိပ်ပါ
_B ကွက်တိ
လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးတွင်ဖြည့်ပါ
_W အံကိုက် စာမျက်နှာအကျယ်
လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးအကျယ်တွင် ဖြည့်ပါ
စာမျက်နှာ
စာမျက်နှာ ရွေး
ဖိုင်
ခေါင်းစဉ်-
တည်နေရာ-
အကြောင်းအရာ-
ရေးသူ-
အဓိကစကားစုများ-
ထုတ်ဝေသူ-
ဖန်တီးသူ-
ဖန်တီးခဲ့သည်-
မွမ်းမံခဲ့သည်-
စာမျက်နှာ နံပါတ်
လျော်ကန်မှု-
အချိုးအစား-
လုံခြုံရေး
စာရွက်ဆိုဇ်
တစ်ခုမျှမဟုတ်predefinito:mm
ပုံသေ- မမ
%.0f × %.0f မမ
%.2f × %.2f လက်မ
%s, ပုံတူ (%s)
%s, ရှုခင်း (%s)
တင်သွင်းနေသည်…
ပုံနှိပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…
အပြီးသတ်နေသည်…
စာမျက်နှာ %d မှ %d အား ပုံနှိပ်နေသည်…
ဤပရင်တာတွင် ပုံနှိပ်ခြင်းအား မထောက်ပံ့ပါ
မအောင်မြင်သော စာမျက်နှာမှတ်သားခြင်း
သတိပေးချက်
သင့်ပုံနှိပ်မှု အကွာအဝေးမှတ်သားချက်တွင် မည်သည့်စာမျက်နှာမျှ မပါဝင်ပါ
စာရွက်အချိုးအစား-
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို ဖြတ်ထုတ်ပါ
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို အံကိုက်လုပ်ပါ
အလိုအလျောက် တည့်မတ်ခြင်းနှင့် ဗဟိုကျစေခြင်း
စာမျက်နှာ ကိုင်တွယ်ခြင်း
စာမျက်နှာ %d: %s အားပုံနှိပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ
အပေါ်သို့
အောက်သို့
မြင်ကွင်း တင်ရန်
မြင်ကွင်း ချရန်
ဖိုင်မြင်ကွင်း
စာမျက်နှာသို့ ခုန်ရန်
တင်ပြခြင်း ပြီးဆုံး။ ထွက်ရန် ကလစ်လုပ်ပါ။
ပထမ စာမျက်နှာသို့
ရှေ့စာမျက်နှာသို့
နောက်စာမျက်နှာသို့
နောက်ဆုံး စာမျက်နှာသို့
စာမျက်နှာသို့
ရှာဖွေ
စာမျက်နှာ %s သို့
“%s” ဖိုင်ရှိ %s သို့သွားရန်
“%s” ဖိုင်သို့သွားရန်
%s စရန်
ရှာဖွေ-
_V ရှေ့ပိုင်းကို ရှာပါ
ရှေ့ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာဖွေပါ
_X နောက်ပိုင်းကို ရှာပါ
နောက်ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာပါ
_A စာလုံးပေါင်း သတိပြုပါ
လွှဲခလုတ် သတိပြုသော ရှာဖွေမှု
အိုင်ကွန်-
မှတ်စု
မှက်ချက်
ကီး
အကူအညီ
စာပိုဒ်သစ်
စာပိုဒ်
ထည့်သွင်း
ကြက်ခြေခတ်
စက်ဝိုင်း
မသိ
မှတ်စာ အရည်အသွေး
အရောင်-
ပုံစံ-
အကြည်
အပိတ်
နောက်ဆုံး ဝင်းဒိုးအခြေအနေ
ဖွင့်
ပိတ်
တင်ပြချက်ပုံစံဖြင့် အလုပ်လုပ်နေသည်
%s ဖိုင်အတွက် စကားဝှက်
စတင်နေသည် %s
မကြာသေးမှီက အသုံးပြုခဲ့သော ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
ဖတ်ရှုနိုင်ပါမည်။
_U ဖိုင်ကို သော့ဖွင့်ရန်
စကားဝှက် ထည့်သွင်းပါ
စကားဝှက်လိုအပ်သည်
_P စကားဝှက်
_I စကားဝှက်ရုတ်တရက်မေ့ခြင်း
_L သင်ထွက်ခွာသည့်တိုင်အောင် စကားဝှက်ကို မှတ်ထားပါ
_F စကားဝှက်ကိုအမြဲတမ်း မှတ်ထားပါ
အရည်အသွေး
အထွေထွေ
ဖောင့်
ဖိုင်လိုင်စင်
ဖောင့်
ဖောင့်စုစည်းမှု အချက်အလက်… %3d%%
အသုံးပြုရန် သတ်မှတ်ချက်များ
လိုင်စင် စာသား
အခြား အချက်အလက်
စာရင်း
မှတ်စာများ
စာသား
စာသားမှတ်စာ ပေါင်းထည့်ရန်
ပေါင်းထည့်
ဖိုင်အတွင်း မှတ်စာမပါရှိပါ
စာမျက်နှာ %d
တွဲထားချက်
အလွှာ
ပုံနှိပ်…
အညွန်း
အကျဉ်းချုပ်
စာမျက်နှာ %s — %s
စာမျက်နှာ %s
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာမပါရှိ
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာလွတ်များသာ ပါရှိ
ဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ကို “%s” မှ ထိုးထည့်နေသည်
ဖိုင်ကို ဆွဲချနေသည် (%d%%)
ထိန်းချုပ်ဖိုင်ကို ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်
ဖိုင်ကို %s မှပြန်ထိုးထည့်နေသည်
ဖိုင်ကို ပြန်ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်
ဖိုင်ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
တွဲထားချက်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
ပုံရိပ်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
ဖိုင်ကို “%s” ကဲ့သို့ မသိမ်းနိုင်ပါ။
ဖိုင်ကို တင်နေသည် (%d%%)
တွဲထားချက်ကို တင်နေသည် (%d%%)
ပုံရိပ်ကို တင်နေသည် (%d%%)
မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
ပုံနှိပ်ခြင်း “%s”
မသိမ်းရသေးလျင် ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်
ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်
“%s” ဖိုင်ကို မပိတ်မှီ မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းလိုပါသလား?
_W သိမ်းဆည်းခြင်းမရှိပဲ ပိတ်ပါ
_C မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
မပိတ်မှီ “%s” ပုံနှိပ်ပြီးသည်အထိ စောင့်ပါ
မပိတ်မှီ “%s” ပုံနှိပ်ပြီးသည်အထိ စောင့်ပါ
အကယ်၍ ဝင်းဒိုးကို ပိတ်လျင် စောင့်ဆိုင်းနေသော ပုံနှိပ်ခြင်းအလုပ် ပုံနှိပ်မည် မဟုတ်ပါ
_P ပုံနှိပ်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်ပြီး ပိတ်ပါ
_A ပုံနှိပ်ပြီးနောက် ပိတ်ပါ
တန်ဆာပလာဘား တည်းဖြတ်ရာ
အကူအညီကို ပြသရန် အမှားအယွင်းဖြစ်နေသည်
အသုံးပြုနေသည် %s (%s)
အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲရ်ဆိုင်ရာ အထွေထွေ အများပြည်သူသုံး လိုင်စင်သတ်မှတ်ချက်များ GNU အောက်တွင်လိုင်စင်ဗားရှင်း ၂ အရ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းမည်သည့် ဗားရှင်းအရ မဆို ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။
အီးဗင့်စ်
© ၁၉၉၆-၂၀၁၁ အီးဗင့်စ်ကို ရေးသားသူများ
Myanmar L10n Team-<http\:\/\/goo\.gl\/1QZLB>%d hit(s) on this page
မတွေ့ပါ
%3d%% ရှာရန်ကျန်
_F ဖိုင်
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_G သွားရန်
_H အကူအညီ
_O ဖွင့်…
ရှိပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
_E မိတ္တူကိုဖွင့်ပါ
လက်ရှိ ဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ပါ
_S မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
လက်ရှိဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို သိမ်းပါ
_P ပုံနှိပ်…
_R အရည်အသွေး
_A အားလုံးမှတ်
_F ရှာပါ…
ဖိုင်အတွင်း စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုကို ရှာပါ
_O ကိရိယာဘားတန်း
_L ဘယ်လှည့်
_R ညာလှည့်
_D လက်ရှိ နေရာချထားမှုကိုပုံသေသိမ်းပါ
_R ပြန်ထည့်
ဖိုင်ကို ပြန်ထည့်
_S အလိုအလျောက်လှိမ့်တင်
_F ပထမစာမျက်နှာ
ပထမစာမျက်နှာသို့သွားရန်
_L နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ
နောက်ဆုံးစာမျက်နှာသို့သွားရန်
_C မာတိကာ
_A အကြောင်းအရာ
ဖန်သားပြင်ပြည့်မှ ထွက်ရန်
ဖန်သားပြင်အပြည့် ပုံစံ
တင်ပြချက် စရန်
တင်ပြချက် တစ်ခုစတင်ပါ
_T ကိရိယာဘား
ကိရိယာဘားကို ပြရန် သို့ ဖွက်ရန်
_P ဘေးကွက်လပ်
ဘေးကွက်လပ်ကို ပြရန် သို့ ဖွက်ရန်
_C ဆက်တိုက်
ဖိုင်တစ်ခုလုံး ပြပါ
_D နှစ်ခုတွဲ
နှစ်မျက်နှာ တစ်ပြိုင်နက်ပြပါ
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
ဖန်သားပြင်ဖြည့်ရန် ဝင်းဒိုးကို ချဲ့ပါ
_S တင်ပြချက်_s
ဖိုင်ကို တင်ပြချက်တစ်ခုအဖြစ် လုပ်ပါ
_I အရောင်ပြောင်း
စာမျက်နှာရှိ အကြောင်းအရာများကို အရောင်ပြောင်းများဖြင့်ပြပါ
_O ကွင်းဆက် ဖွင့်
_G သွားရန်
_W ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်
_C ကွင်းဆက်လိပ်စာ မိတ္တူကူး
_S ပုံရိပ် သိမ်းရန်…
_I ပုံရိပ် မိတ္တူပွား
စာမှတ် အရည်အသွေး…
_O တွဲထားချက်ဖွင့်
_S တွဲထားချက်သိမ်း
မှန်ဘီလူး
မှန်ဘီလူး လယ်ဗယ်ညှိ
လမ်းညွှန်
နောက်
သွားပြီးသော စာမျက်နှာများအား ဖြတ်သန်းရွေ့လျားပါ
ရှေ့သို့
နောက်သို့
မှန်ဘီလူးချဲ့
မှန်ဘီလူးချုံ့
အံကိုက် အကျယ်
ပြင်ပ အက်ပလီကေးရှင်းကို မစနိုင်ပါ
ပြင်ပ ကွင်းဆက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
ပုံရိပ်ကို သိမ်းဆည်းရန် ကိုက်ညီသော အမျိုးအစား ရှာမတွေ့ပါ
ပုံရိပ်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ
ပုံရိပ်သိမ်းရန်
တွဲထားချက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
တွဲထားချက်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ
တွဲထားချက်သိမ်းရန်
%s — စကားဝှက်လိုအပ်သည်
တိုးချဲ့မှုအရ
ဂနုမ်းဖိုင် ဖွင့်စရာ
ပြသရန် ဖိုင်၏ စာမျက်နှာ အညွှန်းများ
စာမျက်နှာ
ပြသရန် ဖိုင်၏စာမျက်နှာနံပါတ်များ
နံပါတ်
အီးဗင့်စ်ကို ဖန်သားပြင်အပြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
အီးဗင့်စ်ကို တင်ပြချက်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
အီးဗင့်စ်ကို ကြိုတင်ကြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
ဖိုင်အတွင်း ရှာဖွေရန် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု
အတွဲ
[ဖိုင်…]
ရုပ်ပြစာအုပ်-%s အား အထုပ်ဖြေရန် စေခိုင်းချက် “%s” တွင် အမှားအယွင်းဖြစ်နေပါသည်။
ရုပ်ပြစာအုပ်အား ဖြေလျှော့ခြင်း စေခိုင်းချက် “%s” မအောင်မြင်ပါ။
စေခိုင်းချက် “%s” မှန်ကန်စွာ ပြီးဆုံးခြင်း မရှိပါ။
ရုပ်ပြစာအုပ် %s MIME အမျိုးအစားတစ်ခု မဟုတ်ပါ။
ဤရုပ်ပြစာအုပ အမျိုးအစားအား ချုံ့သိပ်ရန် ကိုက်ညီသော စေခိုင်းချက် ရှာမတွေ့ပါ။
MIME အမျိုးအစား မသိပါ
ဖိုင်ကျိုးပဲ့နေသည်
အထုပ်အတွင်း ဖိုင် မရှိပါ
အထုပ် %s အတွင်း ရုပ်ပုံတစ်ခုမျှ မတွေ့ပါ
“%s” အား ဖျက်ဆီးရာတွင် မှားယွင်းမှုဖြစ်နေသည်
မှားယွင်းမှု %s
ရုပ်ပြစာအုပ်များ
မှားယွင်းသော DjVu ဖိုင်အမျိုးအစား
ဝင်ရောက်၍ မရနိုင်ပါ။
DjVu ဖိုင်များ
မှားယွင်းသော DVI ဖိုင်အမျိုးအစား
DVI ဖိုင်များ
လုပ်မည်
မလုပ်ပါ
အမည်မသိ ဖောင့်အမျိုးအစား
အမည်မရှိ
မြှပ်နှံပြီး
မမြှပ်နှံရသေး
PDF ဖိုင်များ
“%s” ဖိုင်ကို တင်သွင်းခြင်း မအောင်မြင်
“%s” ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းခြင်း မအောင်မြင်
မအောင်မြင်သော ဖိုင်
%s (%s) ဖိုင်အမျိုးအစားအား မထောက်ပံ့ပါ
ဖိုင်အားလုံး
ဖိုင်တွဲများ အားလုံး
ယာယီဖိုင်- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။
ယာယီဖိုင်လမ်းကြောင်း- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။
အောင်မြင်သော ဖိုင်အမျိုးအစား မဟုတ် .desktop ဖိုင်ဖြစ်
စတင်နေသည် %s
ဖိုင်ကို အက်ပလီကေးရှင်းမှ စေခိုင်းချက် စာကြောင်းတွင် လက်မခံပါ
စတင်နိုင်သော ပစ္စည်းမရှိပါ
ဆက်ရှင် မန်နေဂျာတွင် ဆက်သွယ်မှုမဲ့အောင်လုပ်ပါ
သိမ်းဆည်းမှုပုံစံတွင် ပါဝင်သောဖိုင်ကို သတ်မှတ်ပါ
ဖိုင်
ဆက်ရှင် စီမံမှု အိုင်ဒီ သတ်မှတ်ပါ
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်စီမံမှု ရွေးချယ်ရန်များ-
ဆက်ရှင်စီမံမှု ရွေးချယ်ရန်များကို ပြပါ
“_%s” ကို ပြပါ
_M တန်ဆာပလာဘားတန်းပေါ်သို့ ရွေ့ပါ
ရွေးချယ်ပြီးသော ပစ္စည်းများကို တန်ဆာပလာဘားတန်း ပေါ်သို့ရွေ့ပါ
_R တန်ဆာပလာဘားတန်းမှ ဖယ်ထုတ်ပါ
ရွေးချယ်ပြီးသော ပစ္စည်းများကို တန်ဆာပလာဘားတန်းမှ ဖယ်ထုတ်ပါ
_D တန်ဆာပလာဘားတန်းကို ဖျက်သိမ်းပါ
ရွေးချယ်ပြီးသော တန်ဆာပလာဘားကို ဖယ်ထုတ်ပါ
ခွဲခြားစရာ
ကွက်တိ
ကွက်တိ စာမျက်နှာအကျယ်
၅၀%
၇၀%
၈၅%
၁၀၀%
၁၂၅%
၁၅၀%
၁၇၅%
၂၀၀%
၃၀၀%
၄၀၀%
၈၀၀%
၁၆၀၀%
၃၂၀၀%
၆၄၀၀%
ဖိုင်မြင်ကွင်း
စာမျက်နှာစုံ ဖိုင်မြင်ကွင်း
ဖိုင်ကန့်သတ်ချက် ထပ်ရိုက်ရန်
ယာယီဖိုင် ဖျက်သိမ်း
ပုံနှိပ်ရန် နေရာချထားခြင်း
GNOME ဖိုင် ကြိုကြည့်ရန်
ပုံနှိပ်မှု မအောင်မြင်
ရွေးချယ်ထားသော ပရင်တာ '%s' အားမတွေ့ပါ
_P ရှေ့စာမျက်နှာ
ရှေ့စာမျက်နှာသို့ သွားရန်
_N နောက်စာမျက်နှာ
နောက်စာမျက်နှာသို့ သွားရန်
ဖိုင်ချဲ့ရန်
ဖိုင်ကို ဖြတ်ညှိပါ
ပုံနှိပ်
ဖိုင်ကို ပုံနှိပ်ပါ
_B ကွက်တိ
လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးတွင်ဖြည့်ပါ
_W အံကိုက် စာမျက်နှာအကျယ်
လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးအကျယ်တွင် ဖြည့်ပါ
စာမျက်နှာ
စာမျက်နှာ ရွေး
ဖိုင်
ခေါင်းစဉ်-
တည်နေရာ-
အကြောင်းအရာ-
ရေးသူ-
အဓိကစကားစုများ-
ထုတ်ဝေသူ-
ဖန်တီးသူ-
ဖန်တီးခဲ့သည်-
မွမ်းမံခဲ့သည်-
စာမျက်နှာ နံပါတ်
လျော်ကန်မှု-
အချိုးအစား-
လုံခြုံရေး
စာရွက်ဆိုဇ်
တစ်ခုမျှမဟုတ်predefinito:mm
ပုံသေ- မမ
%.0f × %.0f မမ
%.2f × %.2f လက်မ
%s, ပုံတူ (%s)
%s, ရှုခင်း (%s)
တင်သွင်းနေသည်…
ပုံနှိပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…
အပြီးသတ်နေသည်…
စာမျက်နှာ %d မှ %d အား ပုံနှိပ်နေသည်…
ဤပရင်တာတွင် ပုံနှိပ်ခြင်းအား မထောက်ပံ့ပါ
မအောင်မြင်သော စာမျက်နှာမှတ်သားခြင်း
သတိပေးချက်
သင့်ပုံနှိပ်မှု အကွာအဝေးမှတ်သားချက်တွင် မည်သည့်စာမျက်နှာမျှ မပါဝင်ပါ
စာရွက်အချိုးအစား-
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို ဖြတ်ထုတ်ပါ
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို အံကိုက်လုပ်ပါ
အလိုအလျောက် တည့်မတ်ခြင်းနှင့် ဗဟိုကျစေခြင်း
စာမျက်နှာ ကိုင်တွယ်ခြင်း
စာမျက်နှာ %d: %s အားပုံနှိပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ
အပေါ်သို့
အောက်သို့
မြင်ကွင်း တင်ရန်
မြင်ကွင်း ချရန်
ဖိုင်မြင်ကွင်း
စာမျက်နှာသို့ ခုန်ရန်
တင်ပြခြင်း ပြီးဆုံး။ ထွက်ရန် ကလစ်လုပ်ပါ။
ပထမ စာမျက်နှာသို့
ရှေ့စာမျက်နှာသို့
နောက်စာမျက်နှာသို့
နောက်ဆုံး စာမျက်နှာသို့
စာမျက်နှာသို့
ရှာဖွေ
စာမျက်နှာ %s သို့
“%s” ဖိုင်ရှိ %s သို့သွားရန်
“%s” ဖိုင်သို့သွားရန်
%s စရန်
ရှာဖွေ-
_V ရှေ့ပိုင်းကို ရှာပါ
ရှေ့ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာဖွေပါ
_X နောက်ပိုင်းကို ရှာပါ
နောက်ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာပါ
_A စာလုံးပေါင်း သတိပြုပါ
လွှဲခလုတ် သတိပြုသော ရှာဖွေမှု
အိုင်ကွန်-
မှတ်စု
မှက်ချက်
ကီး
အကူအညီ
စာပိုဒ်သစ်
စာပိုဒ်
ထည့်သွင်း
ကြက်ခြေခတ်
စက်ဝိုင်း
မသိ
မှတ်စာ အရည်အသွေး
အရောင်-
ပုံစံ-
အကြည်
အပိတ်
နောက်ဆုံး ဝင်းဒိုးအခြေအနေ
ဖွင့်
ပိတ်
တင်ပြချက်ပုံစံဖြင့် အလုပ်လုပ်နေသည်
%s ဖိုင်အတွက် စကားဝှက်
မကြာသေးမှီက အသုံးပြုခဲ့သော ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
ဖတ်ရှုနိုင်ပါမည်။
_U ဖိုင်ကို သော့ဖွင့်ရန်
စကားဝှက် ထည့်သွင်းပါ
စကားဝှက်လိုအပ်သည်
_P စကားဝှက်
_I စကားဝှက်ရုတ်တရက်မေ့ခြင်း
_L သင်ထွက်ခွာသည့်တိုင်အောင် စကားဝှက်ကို မှတ်ထားပါ
_F စကားဝှက်ကိုအမြဲတမ်း မှတ်ထားပါ
အရည်အသွေး
အထွေထွေ
ဖောင့်
ဖိုင်လိုင်စင်
ဖောင့်
ဖောင့်စုစည်းမှု အချက်အလက်… %3d%%
အသုံးပြုရန် သတ်မှတ်ချက်များ
လိုင်စင် စာသား
အခြား အချက်အလက်
စာရင်း
မှတ်စာများ
စာသား
စာသားမှတ်စာ ပေါင်းထည့်ရန်
ပေါင်းထည့်
ဖိုင်အတွင်း မှတ်စာမပါရှိပါ
စာမျက်နှာ %d
တွဲထားချက်
_O မှတ်သားချက် ဖွင့်ရန်
_R မှတ်သားချက် နာမည်ပြန်ပေးရန်
_R မှတ်သားချက် ပယ်ဖျက်ရန်
စာမျက်နှာ %s
မှတ်သားချက်
အလွှာ
ပုံနှိပ်…
အညွန်း
အကျဉ်းချုပ်
စာမျက်နှာ %s — %s
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာမပါရှိ
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာလွတ်များသာ ပါရှိ
ဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ကို “%s” မှ ထိုးထည့်နေသည်
ဖိုင်ကို ဆွဲချနေသည် (%d%%)
ထိန်းချုပ်ဖိုင်ကို ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်
ဖိုင်ကို %s မှပြန်ထိုးထည့်နေသည်
ဖိုင်ကို ပြန်ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်
ဖိုင်ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
တွဲထားချက်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
ပုံရိပ်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
ဖိုင်ကို “%s” ကဲ့သို့ မသိမ်းနိုင်ပါ။
ဖိုင်ကို တင်နေသည် (%d%%)
တွဲထားချက်ကို တင်နေသည် (%d%%)
ပုံရိပ်ကို တင်နေသည် (%d%%)
မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
_F ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ
ပုံနှိပ်ခြင်း “%s”
မသိမ်းရသေးလျင် ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်
ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်
“%s” ဖိုင်ကို မပိတ်မှီ မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းလိုပါသလား?
_W သိမ်းဆည်းခြင်းမရှိပဲ ပိတ်ပါ
_C မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
မပိတ်မှီ “%s” ပုံနှိပ်ပြီးသည်အထိ စောင့်ပါ
မပိတ်မှီ “%s” ပုံနှိပ်ပြီးသည်အထိ စောင့်ပါ
အကယ်၍ ဝင်းဒိုးကို ပိတ်လျင် စောင့်ဆိုင်းနေသော ပုံနှိပ်ခြင်းအလုပ် ပုံနှိပ်မည် မဟုတ်ပါ
_P ပုံနှိပ်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်ပြီး ပိတ်ပါ
_A ပုံနှိပ်ပြီးနောက် ပိတ်ပါ
တန်ဆာပလာဘား တည်းဖြတ်ရာ
အကူအညီကို ပြသရန် အမှားအယွင်းဖြစ်နေသည်
အသုံးပြုနေသည် %s (%s)
အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲရ်ဆိုင်ရာ အထွေထွေ အများပြည်သူသုံး လိုင်စင်သတ်မှတ်ချက်များ GNU အောက်တွင်လိုင်စင်ဗားရှင်း ၂ အရ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းမည်သည့် ဗားရှင်းအရ မဆို ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။
အီးဗင့်စ်
© ၁၉၉၆-၂၀၁၁ အီးဗင့်စ်ကို ရေးသားသူများ
Myanmar L10n Team-<http\:\/\/goo\.gl\/1QZLB>%d hit(s) on this page
မတွေ့ပါ
%3d%% ရှာရန်ကျန်
_F ဖိုင်
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_G သွားရန်
_B မှတ်သားချက်
_H အကူအညီ
_O ဖွင့်…
ရှိပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
_E မိတ္တူကိုဖွင့်ပါ
လက်ရှိ ဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ပါ
_S မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
လက်ရှိဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို သိမ်းပါ
_F ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ
ဤဖိုင်ပါဝင်သော ဖိုင်တွဲကို ဖိုင်မန်နေဂျာထဲတွင် ပြပါ
_P ပုံနှိပ်…
_R အရည်အသွေး
_A အားလုံးမှတ်
_F ရှာပါ…
ဖိုင်အတွင်း စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုကို ရှာပါ
_O ကိရိယာဘားတန်း
_L ဘယ်လှည့်
_R ညာလှည့်
_D လက်ရှိ နေရာချထားမှုကိုပုံသေသိမ်းပါ
_R ပြန်ထည့်
ဖိုင်ကို ပြန်ထည့်
_S အလိုအလျောက်လှိမ့်တင်
_F ပထမစာမျက်နှာ
ပထမစာမျက်နှာသို့သွားရန်
_L နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ
နောက်ဆုံးစာမျက်နှာသို့သွားရန်
_A မှတ်သားချက်ပေါင်းထည့်
လက်ရှိစာမျက်နှာကို မှတ်သားချက်သို့ပေါင်းပါ
_C မာတိကာ
_A အကြောင်းအရာ
ဖန်သားပြင်ပြည့်မှ ထွက်ရန်
ဖန်သားပြင်အပြည့် ပုံစံ
တင်ပြချက် စရန်
တင်ပြချက် တစ်ခုစတင်ပါ
_T ကိရိယာဘား
ကိရိယာဘားကို ပြရန် သို့ ဖွက်ရန်
_P ဘေးကွက်လပ်
ဘေးကွက်လပ်ကို ပြရန် သို့ ဖွက်ရန်
_C ဆက်တိုက်
ဖိုင်တစ်ခုလုံး ပြပါ
_D နှစ်ခုတွဲ
နှစ်မျက်နှာ တစ်ပြိုင်နက်ပြပါ
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
ဖန်သားပြင်ဖြည့်ရန် ဝင်းဒိုးကို ချဲ့ပါ
_S တင်ပြချက်_s
ဖိုင်ကို တင်ပြချက်တစ်ခုအဖြစ် လုပ်ပါ
_I အရောင်ပြောင်း
စာမျက်နှာရှိ အကြောင်းအရာများကို အရောင်ပြောင်းများဖြင့်ပြပါ
_O ကွင်းဆက် ဖွင့်
_G သွားရန်
_W ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်
_C ကွင်းဆက်လိပ်စာ မိတ္တူကူး
_S ပုံရိပ် သိမ်းရန်…
_I ပုံရိပ် မိတ္တူပွား
စာမှတ် အရည်အသွေး…
_O တွဲထားချက်ဖွင့်
_S တွဲထားချက်သိမ်း
မှန်ဘီလူး
မှန်ဘီလူး လယ်ဗယ်ညှိ
လမ်းညွှန်
နောက်
သွားပြီးသော စာမျက်နှာများအား ဖြတ်သန်းရွေ့လျားပါ
ဖိုင်တွဲဖွင့်ပါ
ရှေ့သို့
နောက်သို့
မှန်ဘီလူးချဲ့
မှန်ဘီလူးချုံ့
အံကိုက် အကျယ်
ပြင်ပ အက်ပလီကေးရှင်းကို မစနိုင်ပါ
ပြင်ပ ကွင်းဆက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
ပုံရိပ်ကို သိမ်းဆည်းရန် ကိုက်ညီသော အမျိုးအစား ရှာမတွေ့ပါ
ပုံရိပ်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ
ပုံရိပ်သိမ်းရန်
တွဲထားချက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
တွဲထားချက်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ
တွဲထားချက်သိမ်းရန်
%s — စကားဝှက်လိုအပ်သည်
တိုးချဲ့မှုအရ
ဂနုမ်းဖိုင် ဖွင့်စရာ
ပြသရန် ဖိုင်၏ စာမျက်နှာ အညွှန်းများ
စာမျက်နှာ
ပြသရန် ဖိုင်၏စာမျက်နှာနံပါတ်များ
နံပါတ်
အီးဗင့်စ်ကို ဖန်သားပြင်အပြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
အီးဗင့်စ်ကို တင်ပြချက်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
အီးဗင့်စ်ကို ကြိုတင်ကြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
ဖိုင်အတွင်း ရှာဖွေရန် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု
အတွဲ
[ဖိုင်…]
ရုပ်ပြစာအုပ်-%s အား အထုပ်ဖြေရန် စေခိုင်းချက် “%s” တွင် အမှားအယွင်းဖြစ်နေပါသည်။
ရုပ်ပြစာအုပ်အား ဖြေလျှော့ခြင်း စေခိုင်းချက် “%s” မအောင်မြင်ပါ။
စေခိုင်းချက် “%s” မှန်ကန်စွာ ပြီးဆုံးခြင်း မရှိပါ။
ရုပ်ပြစာအုပ် %s MIME အမျိုးအစားတစ်ခု မဟုတ်ပါ။
ဤရုပ်ပြစာအုပ အမျိုးအစားအား ချုံ့သိပ်ရန် ကိုက်ညီသော စေခိုင်းချက် ရှာမတွေ့ပါ။
ဖိုင်ကျိုးပဲ့နေသည်
အထုပ်အတွင်း ဖိုင် မရှိပါ
အထုပ် %s အတွင်း ရုပ်ပုံတစ်ခုမျှ မတွေ့ပါ
“%s” အား ဖျက်ဆီးရာတွင် မှားယွင်းမှုဖြစ်နေသည်
မှားယွင်းမှု %s
ရုပ်ပြစာအုပ်များ
မှားယွင်းသော DjVu ဖိုင်အမျိုးအစား
ဝင်ရောက်၍ မရနိုင်ပါ။
DjVu ဖိုင်များ
မှားယွင်းသော DVI ဖိုင်အမျိုးအစား
DVI ဖိုင်များ
လုပ်မည်
မလုပ်ပါ
အမည်မသိ ဖောင့်အမျိုးအစား
အမည်မရှိ
တစ်ခုမျှမဟုတ်
မြှပ်နှံပြီး
မမြှပ်နှံရသေးType 1 (One of the Standard 14 Fonts)
TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
PDF ဖိုင်များ
“%s” ဖိုင်ကို တင်သွင်းခြင်း မအောင်မြင်
“%s” ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းခြင်း မအောင်မြင်
မအောင်မြင်သော ဖိုင်
PDF ဖိုင်များ
PDF ဖိုင်များ
အောင်မြင်သော ဖိုင်အမျိုးအစား မဟုတ် .desktop ဖိုင်ဖြစ်
စတင်နေသည် %s
ဖိုင်ကို အက်ပလီကေးရှင်းမှ စေခိုင်းချက် စာကြောင်းတွင် လက်မခံပါ
စတင်နိုင်သော ပစ္စည်းမရှိပါ
ဆက်ရှင် မန်နေဂျာတွင် ဆက်သွယ်မှုမဲ့အောင်လုပ်ပါ
သိမ်းဆည်းမှုပုံစံတွင် ပါဝင်သောဖိုင်ကို သတ်မှတ်ပါ
ဖိုင်
ဆက်ရှင် စီမံမှု အိုင်ဒီ သတ်မှတ်ပါ
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်စီမံမှု ရွေးချယ်ရန်များ-
ဆက်ရှင်စီမံမှု ရွေးချယ်ရန်များကို ပြပါ
ဖိုင်မြင်ကွင်း
စာမျက်နှာစုံ ဖိုင်မြင်ကွင်း
ဖိုင်ကန့်သတ်ချက် ထပ်ရိုက်ရန်
ဖိုင်ကို ပြန်ထည့်
%s (%s) ဖိုင်အမျိုးအစားအား မထောက်ပံ့ပါ
MIME အမျိုးအစား မသိပါ
ဖိုင်အားလုံး
ဖိုင်တွဲများ အားလုံး
ယာယီဖိုင်- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။
ယာယီဖိုင်လမ်းကြောင်း- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။
စာမျက်နှာ %s
စာမျက်နှာ %d: %s အားပုံနှိပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ
ပုံနှိပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…
အပြီးသတ်နေသည်…
စာမျက်နှာ %d မှ %d အား ပုံနှိပ်နေသည်…
ဤပရင်တာတွင် ပုံနှိပ်ခြင်းအား မထောက်ပံ့ပါ
မအောင်မြင်သော စာမျက်နှာမှတ်သားခြင်း
သတိပေးချက်
သင့်ပုံနှိပ်မှု အကွာအဝေးမှတ်သားချက်တွင် မည်သည့်စာမျက်နှာမျှ မပါဝင်ပါ
ပုံနှိပ်
စာရွက်အချိုးအစား-
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို ဖြတ်ထုတ်ပါ
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို အံကိုက်လုပ်ပါ
အလိုအလျောက် တည့်မတ်ခြင်းနှင့် ဗဟိုကျစေခြင်း
စာမျက်နှာ ကိုင်တွယ်ခြင်း
အပေါ်သို့
အောက်သို့
မြင်ကွင်း တင်ရန်
မြင်ကွင်း ချရန်
ဖိုင်မြင်ကွင်း
ပထမ စာမျက်နှာသို့
ရှေ့စာမျက်နှာသို့
နောက်စာမျက်နှာသို့
နောက်ဆုံး စာမျက်နှာသို့
စာမျက်နှာသို့
ရှာဖွေ
စာမျက်နှာ %s သို့
“%s” ဖိုင်ရှိ %s သို့သွားရန်
“%s” ဖိုင်သို့သွားရန်
%s စရန်
စာမျက်နှာသို့ ခုန်ရန်
တင်ပြခြင်း ပြီးဆုံး။ ထွက်ရန် ကလစ်လုပ်ပါ။
ယာယီဖိုင် ဖျက်သိမ်း
ပုံနှိပ်ရန် နေရာချထားခြင်း
GNOME ဖိုင် ကြိုကြည့်ရန်
ပုံနှိပ်မှု မအောင်မြင်
ရွေးချယ်ထားသော ပရင်တာ '%s' အားမတွေ့ပါ
_P ရှေ့စာမျက်နှာ
ရှေ့စာမျက်နှာသို့ သွားရန်
_N နောက်စာမျက်နှာ
နောက်စာမျက်နှာသို့ သွားရန်
ဖိုင်ချဲ့ရန်
ဖိုင်ကို ဖြတ်ညှိပါ
ဖိုင်ကို ပုံနှိပ်ပါ
_F ပထမစာမျက်နှာ
လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးတွင်ဖြည့်ပါ
အံကိုက် အကျယ်
လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးအကျယ်တွင် ဖြည့်ပါ
စာမျက်နှာ
စာမျက်နှာ ရွေး
ဖိုင်
ခေါင်းစဉ်-
တည်နေရာ-
အကြောင်းအရာ-
ရေးသူ-
အဓိကစကားစုများ-
ထုတ်ဝေသူ-
ဖန်တီးသူ-
ဖန်တီးခဲ့သည်-
မွမ်းမံခဲ့သည်-
စာမျက်နှာ နံပါတ်
လျော်ကန်မှု-
အချိုးအစား-
လုံခြုံရေး
စာရွက်ဆိုဇ်predefinito:mm
ပုံသေ- မမ
%.0f × %.0f မမ
%.2f × %.2f လက်မ
%s, ပုံတူ (%s)
%s, ရှုခင်း (%s)
_A စာလုံးပေါင်း သတိပြုပါ
_V ရှေ့ပိုင်းကို ရှာပါ
ရှေ့ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာဖွေပါ
နောက်ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာပါ
အိုင်ကွန်-
မှတ်စု
မှက်ချက်
ကီး
အကူအညီ
စာပိုဒ်သစ်
စာပိုဒ်
ထည့်သွင်း
ကြက်ခြေခတ်
စက်ဝိုင်း
မသိ
မှတ်စာ အရည်အသွေး
အရောင်-
ပုံစံ-
အကြည်
အပိတ်
နောက်ဆုံး ဝင်းဒိုးအခြေအနေ
ဖွင့်
ပိတ်
ရှေ့စာမျက်နှာသို့
နောက်စာမျက်နှာသို့
%s ဖိုင်အတွက် စကားဝှက်
တင်သွင်းနေသည်…
မကြာသေးမှီက အသုံးပြုခဲ့သော ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
ဖတ်ရှုနိုင်ပါမည်။
_U ဖိုင်ကို သော့ဖွင့်ရန်
စကားဝှက် ထည့်သွင်းပါ
စကားဝှက်လိုအပ်သည်
_P စကားဝှက်
_I စကားဝှက်ရုတ်တရက်မေ့ခြင်း
_L သင်ထွက်ခွာသည့်တိုင်အောင် စကားဝှက်ကို မှတ်ထားပါ
_F စကားဝှက်ကိုအမြဲတမ်း မှတ်ထားပါ
အရည်အသွေး
အထွေထွေ
ဖောင့်
ဖိုင်လိုင်စင်
ဖောင့်
ဖောင့်စုစည်းမှု အချက်အလက်… %3d%%
အသုံးပြုရန် သတ်မှတ်ချက်များ
လိုင်စင် စာသား
အခြား အချက်အလက်
စာရင်း
မှတ်စာများ
စာသား
စာသားမှတ်စာ ပေါင်းထည့်ရန်
ပေါင်းထည့်
ဖိုင်အတွင်း မှတ်စာမပါရှိပါ
စာမျက်နှာ %d
တွဲထားချက်
_O မှတ်သားချက် ဖွင့်ရန်
_R မှတ်သားချက် နာမည်ပြန်ပေးရန်
_R မှတ်သားချက် ပယ်ဖျက်ရန်
မှတ်သားချက်
အလွှာ
ပုံနှိပ်…
အညွန်း
အကျဉ်းချုပ်
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာမပါရှိ
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာလွတ်များသာ ပါရှိ
ဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ကို “%s” မှ ထိုးထည့်နေသည်
ဖိုင်ကို ဆွဲချနေသည် (%d%%)
ထိန်းချုပ်ဖိုင်ကို ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်
ဖိုင်ကို %s မှပြန်ထိုးထည့်နေသည်
ဖိုင်ကို ပြန်ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်
ဖိုင်ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
တွဲထားချက်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
ပုံရိပ်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
ဖိုင်ကို “%s” ကဲ့သို့ မသိမ်းနိုင်ပါ။
ဖိုင်ကို တင်နေသည် (%d%%)
တွဲထားချက်ကို တင်နေသည် (%d%%)
ပုံရိပ်ကို တင်နေသည် (%d%%)
မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
လက်ရှိဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို သိမ်းပါ
_F ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ
ပုံနှိပ်ခြင်း “%s”
မသိမ်းရသေးလျင် ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်
ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်
“%s” ဖိုင်ကို မပိတ်မှီ မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းလိုပါသလား?
_W သိမ်းဆည်းခြင်းမရှိပဲ ပိတ်ပါ
_C မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
မပိတ်မှီ “%s” ပုံနှိပ်ပြီးသည်အထိ စောင့်ပါ
အကယ်၍ ဝင်းဒိုးကို ပိတ်လျင် စောင့်ဆိုင်းနေသော ပုံနှိပ်ခြင်းအလုပ် ပုံနှိပ်မည် မဟုတ်ပါ
_P ပုံနှိပ်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်ပြီး ပိတ်ပါ
_A ပုံနှိပ်ပြီးနောက် ပိတ်ပါ
တင်ပြချက်ပုံစံဖြင့် အလုပ်လုပ်နေသည်
အသုံးပြုနေသည် %s (%s)
အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲရ်ဆိုင်ရာ အထွေထွေ အများပြည်သူသုံး လိုင်စင်သတ်မှတ်ချက်များ GNU အောက်တွင်လိုင်စင်ဗားရှင်း ၂ အရ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းမည်သည့် ဗားရှင်းအရ မဆို ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။
အီးဗင့်စ်
© ၁၉၉၆-၂၀၁၁ အီးဗင့်စ်ကို ရေးသားသူများ
Myanmar L10n Team-<http\:\/\/goo\.gl\/1QZLB>%d hit(s) on this page
မတွေ့ပါ
%3d%% ရှာရန်ကျန်
_B မှတ်သားချက်
_O ဖွင့်…
ရှိပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
_E မိတ္တူကိုဖွင့်ပါ
လက်ရှိ ဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ပါ
_S မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
လက်ရှိဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို သိမ်းပါ
_F ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ
ဤဖိုင်ပါဝင်သော ဖိုင်တွဲကို ဖိုင်မန်နေဂျာထဲတွင် ပြပါ
_P ပုံနှိပ်…
_R အရည်အသွေး
_A အားလုံးမှတ်
_L ဘယ်လှည့်
_R ညာလှည့်
_D လက်ရှိ နေရာချထားမှုကိုပုံသေသိမ်းပါ
_R ပြန်ထည့်
ဖိုင်ကို ပြန်ထည့်
_S အလိုအလျောက်လှိမ့်တင်
_F ပထမစာမျက်နှာ
ပထမစာမျက်နှာသို့သွားရန်
_L နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ
နောက်ဆုံးစာမျက်နှာသို့သွားရန်
_G စာမျက်နှာ_gသို့သွားရန်
စာမျက်နှာသို့သွားရန်
_A မှတ်သားချက်ပေါင်းထည့်
လက်ရှိစာမျက်နှာကို မှတ်သားချက်သို့ပေါင်းပါ
_A အကြောင်းအရာ
ဖန်သားပြင်ပြည့်မှ ထွက်ရန်
ဖန်သားပြင်အပြည့် ပုံစံ
တင်ပြချက် စရန်
တင်ပြချက် တစ်ခုစတင်ပါ
_P ဘေးကွက်လပ်
ဘေးကွက်လပ်ကို ပြရန် သို့ ဖွက်ရန်
_C ဆက်တိုက်
ဖိုင်တစ်ခုလုံး ပြပါ
_D နှစ်ခုတွဲ
နှစ်မျက်နှာ တစ်ပြိုင်နက်ပြပါ
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
ဖန်သားပြင်ဖြည့်ရန် ဝင်းဒိုးကို ချဲ့ပါ
_S တင်ပြချက်_s
ဖိုင်ကို တင်ပြချက်တစ်ခုအဖြစ် လုပ်ပါ
_I အရောင်ပြောင်း
စာမျက်နှာရှိ အကြောင်းအရာများကို အရောင်ပြောင်းများဖြင့်ပြပါ
_F ရှာပါ…
ဖိုင်အတွင်း စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုကို ရှာပါ
_O ကွင်းဆက် ဖွင့်
_G သွားရန်
_W ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်
_C ကွင်းဆက်လိပ်စာ မိတ္တူကူး
_S ပုံရိပ် သိမ်းရန်…
_I ပုံရိပ် မိတ္တူပွား
စာမှတ် အရည်အသွေး…
_O တွဲထားချက်ဖွင့်
_S တွဲထားချက်သိမ်း
မှန်ဘီလူး
မှန်ဘီလူး လယ်ဗယ်ညှိ
ဖိုင်တွဲဖွင့်ပါ
ရှေ့သို့
နောက်သို့
မှန်ဘီလူးချဲ့
မှန်ဘီလူးချုံ့
ပြင်ပ အက်ပလီကေးရှင်းကို မစနိုင်ပါ
ပြင်ပ ကွင်းဆက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
ပုံရိပ်ကို သိမ်းဆည်းရန် ကိုက်ညီသော အမျိုးအစား ရှာမတွေ့ပါ
ပုံရိပ်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ
ပုံရိပ်သိမ်းရန်
တွဲထားချက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
တွဲထားချက်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ
တွဲထားချက်သိမ်းရန်
%s — စကားဝှက်လိုအပ်သည်
ဂနုမ်းဖိုင် ဖွင့်စရာ
ပြသရန် ဖိုင်၏ စာမျက်နှာ အညွှန်းများ
စာမျက်နှာ
ပြသရန် ဖိုင်၏စာမျက်နှာနံပါတ်များ
နံပါတ်
အီးဗင့်စ်ကို ဖန်သားပြင်အပြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
အီးဗင့်စ်ကို တင်ပြချက်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
အီးဗင့်စ်ကို ကြိုတင်ကြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
ဖိုင်အတွင်း ရှာဖွေရန် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု
အတွဲ
[ဖိုင်…]
_H အကူအညီ
တိုးချဲ့မှုအရ
၇၀%
၈၅%
၁၀၀%
၁၂၅%
၁၅၀%
၁၇၅%
၂၀၀%
၃၀၀%
၄၀၀%
၈၀၀%
၁၆၀၀%
၃၂၀၀%
၆၄၀၀%
ရုပ်ပြစာအုပ်-%s အား အထုပ်ဖြေရန် စေခိုင်းချက် “%s” တွင် အမှားအယွင်းဖြစ်နေပါသည်။
ရုပ်ပြစာအုပ်အား ဖြေလျှော့ခြင်း စေခိုင်းချက် “%s” မအောင်မြင်ပါ။
စေခိုင်းချက် “%s” မှန်ကန်စွာ ပြီးဆုံးခြင်း မရှိပါ။
ရုပ်ပြစာအုပ် %s MIME အမျိုးအစားတစ်ခု မဟုတ်ပါ။
ဤရုပ်ပြစာအုပ အမျိုးအစားအား ချုံ့သိပ်ရန် ကိုက်ညီသော စေခိုင်းချက် ရှာမတွေ့ပါ။
ဖိုင်ကျိုးပဲ့နေသည်
အထုပ်အတွင်း ဖိုင် မရှိပါ
အထုပ် %s အတွင်း ရုပ်ပုံတစ်ခုမျှ မတွေ့ပါ
“%s” အား ဖျက်ဆီးရာတွင် မှားယွင်းမှုဖြစ်နေသည်
မှားယွင်းမှု %s
ရုပ်ပြစာအုပ်များ
မှားယွင်းသော DjVu ဖိုင်အမျိုးအစား
ဝင်ရောက်၍ မရနိုင်ပါ။
DjVu ဖိုင်များ
မှားယွင်းသော DVI ဖိုင်အမျိုးအစား
DVI ဖိုင်များ
လုပ်မည်
မလုပ်ပါ
အမည်မသိ ဖောင့်အမျိုးအစား
အမည်မရှိ
တစ်ခုမျှမဟုတ်
မြှပ်နှံပြီး
မမြှပ်နှံရသေးType 1 (One of the Standard 14 Fonts)
TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
PDF ဖိုင်များ
“%s” ဖိုင်ကို တင်သွင်းခြင်း မအောင်မြင်
“%s” ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းခြင်း မအောင်မြင်
မအောင်မြင်သော ဖိုင်
PDF ဖိုင်များ
PDF ဖိုင်များ
ဖိုင်မြင်ကွင်း
စာမျက်နှာစုံ ဖိုင်မြင်ကွင်း
ဖိုင်ကန့်သတ်ချက် ထပ်ရိုက်ရန်
ဖိုင်ကို ပြန်ထည့်
%s (%s) ဖိုင်အမျိုးအစားအား မထောက်ပံ့ပါ
MIME အမျိုးအစား မသိပါ
ဖိုင်အားလုံး
ဖိုင်တွဲများ အားလုံး
ယာယီဖိုင်- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။
ယာယီဖိုင်လမ်းကြောင်း- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။
စာမျက်နှာ %s
စာမျက်နှာ %d: %s အားပုံနှိပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ
ပုံနှိပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…
အပြီးသတ်နေသည်…
စာမျက်နှာ %d မှ %d အား ပုံနှိပ်နေသည်…
ပုံနှိပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…
စာမျက်နှာ %d မှ %d အား ပုံနှိပ်နေသည်…
ဤပရင်တာတွင် ပုံနှိပ်ခြင်းအား မထောက်ပံ့ပါ
မအောင်မြင်သော စာမျက်နှာမှတ်သားခြင်း
သတိပေးချက်
သင့်ပုံနှိပ်မှု အကွာအဝေးမှတ်သားချက်တွင် မည်သည့်စာမျက်နှာမျှ မပါဝင်ပါ
ပုံနှိပ်
စာရွက်အချိုးအစား-
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို ဖြတ်ထုတ်ပါ
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို အံကိုက်လုပ်ပါ
အလိုအလျောက် တည့်မတ်ခြင်းနှင့် ဗဟိုကျစေခြင်း
စာမျက်နှာ ကိုင်တွယ်ခြင်း
အပေါ်သို့
အောက်သို့
မြင်ကွင်း တင်ရန်
မြင်ကွင်း ချရန်
ဖိုင်မြင်ကွင်း
ပထမ စာမျက်နှာသို့
ရှေ့စာမျက်နှာသို့
နောက်စာမျက်နှာသို့
နောက်ဆုံး စာမျက်နှာသို့
စာမျက်နှာသို့
ရှာဖွေ
စာမျက်နှာ %s သို့
“%s” ဖိုင်ရှိ %s သို့သွားရန်
“%s” ဖိုင်သို့သွားရန်
%s စရန်
စာမျက်နှာသို့ ခုန်ရန်
တင်ပြခြင်း ပြီးဆုံး။ ထွက်ရန် ကလစ်လုပ်ပါ။
ယာယီဖိုင် ဖျက်သိမ်း
ပုံနှိပ်ရန် နေရာချထားခြင်း
ဖိုင်
GNOME ဖိုင် ကြိုကြည့်ရန်
ပုံနှိပ်မှု မအောင်မြင်
ရွေးချယ်ထားသော ပရင်တာ '%s' အားမတွေ့ပါ
_P ရှေ့စာမျက်နှာ
ရှေ့စာမျက်နှာသို့ သွားရန်
_N နောက်စာမျက်နှာ
နောက်စာမျက်နှာသို့ သွားရန်
ဖိုင်ချဲ့ရန်
ဖိုင်ကို ဖြတ်ညှိပါ
ဖိုင်ကို ပုံနှိပ်ပါ
_F ပထမစာမျက်နှာ
လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးတွင်ဖြည့်ပါ
အံကိုက် အကျယ်
လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးအကျယ်တွင် ဖြည့်ပါ
စာမျက်နှာ
စာမျက်နှာ ရွေး
ဖိုင်
ခေါင်းစဉ်-
တည်နေရာ-
အကြောင်းအရာ-
ရေးသူ-
အဓိကစကားစုများ-
ထုတ်ဝေသူ-
ဖန်တီးသူ-
ဖန်တီးခဲ့သည်-
မွမ်းမံခဲ့သည်-
စာမျက်နှာ နံပါတ်
လျော်ကန်မှု-
အချိုးအစား-
လုံခြုံရေး
စာရွက်ဆိုဇ်predefinito:mm
ပုံသေ- မမ
%.0f × %.0f မမ
%.2f × %.2f လက်မ
%s, ပုံတူ (%s)
%s, ရှုခင်း (%s)
_A စာလုံးပေါင်း သတိပြုပါ
_V ရှေ့ပိုင်းကို ရှာပါ
ရှေ့ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာဖွေပါ
နောက်ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာပါ
အိုင်ကွန်-
မှတ်စု
မှက်ချက်
ကီး
အကူအညီ
စာပိုဒ်သစ်
စာပိုဒ်
ထည့်သွင်း
ကြက်ခြေခတ်
စက်ဝိုင်း
မသိ
မှတ်စာ အရည်အသွေး
အရောင်-
ပုံစံ-
အကြည်
အပိတ်
နောက်ဆုံး ဝင်းဒိုးအခြေအနေ
ဖွင့်
ပိတ်
ရှေ့စာမျက်နှာသို့
နောက်စာမျက်နှာသို့
%s ဖိုင်အတွက် စကားဝှက်
တင်သွင်းနေသည်…
မကြာသေးမှီက အသုံးပြုခဲ့သော ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
ဖတ်ရှုနိုင်ပါမည်။
_U ဖိုင်ကို သော့ဖွင့်ရန်
စကားဝှက် ထည့်သွင်းပါ
စကားဝှက်လိုအပ်သည်
_P စကားဝှက်
_I စကားဝှက်ရုတ်တရက်မေ့ခြင်း
_L သင်ထွက်ခွာသည့်တိုင်အောင် စကားဝှက်ကို မှတ်ထားပါ
_F စကားဝှက်ကိုအမြဲတမ်း မှတ်ထားပါ
အရည်အသွေး
အထွေထွေ
ဖောင့်
ဖိုင်လိုင်စင်
ဖောင့်
ဖောင့်စုစည်းမှု အချက်အလက်… %3d%%
အသုံးပြုရန် သတ်မှတ်ချက်များ
လိုင်စင် စာသား
အခြား အချက်အလက်
စာရင်း
မှတ်စာများ
စာသား
စာသားမှတ်စာ ပေါင်းထည့်ရန်
ပေါင်းထည့်
ဖိုင်အတွင်း မှတ်စာမပါရှိပါ
စာမျက်နှာ %d
တွဲထားချက်
_O မှတ်သားချက် ဖွင့်ရန်
_R မှတ်သားချက် နာမည်ပြန်ပေးရန်
_R မှတ်သားချက် ပယ်ဖျက်ရန်
မှတ်သားချက်
အလွှာ
ပုံနှိပ်…
အညွန်း
အကျဉ်းချုပ်
ဖိုင်ကျိုးပဲ့နေသည်
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာမပါရှိ
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာလွတ်များသာ ပါရှိ
ဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ကို “%s” မှ ထိုးထည့်နေသည်
ဖိုင်ကို ဆွဲချနေသည် (%d%%)
ထိန်းချုပ်ဖိုင်ကို ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်
ဖိုင်ကို %s မှပြန်ထိုးထည့်နေသည်
ဖိုင်ကို ပြန်ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်
ဖိုင်ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
တွဲထားချက်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
ပုံရိပ်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
ဖိုင်ကို “%s” ကဲ့သို့ မသိမ်းနိုင်ပါ။
ဖိုင်ကို တင်နေသည် (%d%%)
တွဲထားချက်ကို တင်နေသည် (%d%%)
ပုံရိပ်ကို တင်နေသည် (%d%%)
မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
လက်ရှိဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို သိမ်းပါ
_F ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ
ပုံနှိပ်ခြင်း “%s”
မသိမ်းရသေးလျင် ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်
ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်
“%s” ဖိုင်ကို မပိတ်မှီ မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းလိုပါသလား?
_W သိမ်းဆည်းခြင်းမရှိပဲ ပိတ်ပါ
_C မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
မပိတ်မှီ “%s” ပုံနှိပ်ပြီးသည်အထိ စောင့်ပါ
အကယ်၍ ဝင်းဒိုးကို ပိတ်လျင် စောင့်ဆိုင်းနေသော ပုံနှိပ်ခြင်းအလုပ် ပုံနှိပ်မည် မဟုတ်ပါ
_P ပုံနှိပ်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်ပြီး ပိတ်ပါ
_A ပုံနှိပ်ပြီးနောက် ပိတ်ပါ
တင်ပြချက်ပုံစံဖြင့် အလုပ်လုပ်နေသည်
အသုံးပြုနေသည် %s (%s)
အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲရ်ဆိုင်ရာ အထွေထွေ အများပြည်သူသုံး လိုင်စင်သတ်မှတ်ချက်များ GNU အောက်တွင်လိုင်စင်ဗားရှင်း ၂ အရ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းမည်သည့် ဗားရှင်းအရ မဆို ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။
အီးဗင့်စ်
© ၁၉၉၆-၂၀၁၁ အီးဗင့်စ်ကို ရေးသားသူများ
Myanmar L10n Team-<http\:\/\/goo\.gl\/1QZLB>%d hit(s) on this page
မတွေ့ပါ
%3d%% ရှာရန်ကျန်
_B မှတ်သားချက်
_O ဖွင့်…
ရှိပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
_W ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်
လက်ရှိ ဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ပါ
_S မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
လက်ရှိဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို သိမ်းပါ
_F ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ
ဤဖိုင်ပါဝင်သော ဖိုင်တွဲကို ဖိုင်မန်နေဂျာထဲတွင် ပြပါ
_P ပုံနှိပ်…
_R အရည်အသွေး
_A အားလုံးမှတ်
_L ဘယ်လှည့်
_R ညာလှည့်
_D လက်ရှိ နေရာချထားမှုကိုပုံသေသိမ်းပါ
_R ပြန်ထည့်
ဖိုင်ကို ပြန်ထည့်
_S အလိုအလျောက်လှိမ့်တင်
_F ပထမစာမျက်နှာ
ပထမစာမျက်နှာသို့သွားရန်
_L နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ
နောက်ဆုံးစာမျက်နှာသို့သွားရန်
_G စာမျက်နှာ_gသို့သွားရန်
စာမျက်နှာသို့သွားရန်
_A မှတ်သားချက်ပေါင်းထည့်
လက်ရှိစာမျက်နှာကို မှတ်သားချက်သို့ပေါင်းပါ
_A အကြောင်းအရာ
ဖန်သားပြင်ပြည့်မှ ထွက်ရန်
ဖန်သားပြင်အပြည့် ပုံစံ
တင်ပြချက် စရန်
တင်ပြချက် တစ်ခုစတင်ပါ
_P ဘေးကွက်လပ်
ဘေးကွက်လပ်ကို ပြရန် သို့ ဖွက်ရန်
_C ဆက်တိုက်
ဖိုင်တစ်ခုလုံး ပြပါ
_D နှစ်ခုတွဲ
နှစ်မျက်နှာ တစ်ပြိုင်နက်ပြပါ
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
ဖန်သားပြင်ဖြည့်ရန် ဝင်းဒိုးကို ချဲ့ပါ
_S တင်ပြချက်_s
ဖိုင်ကို တင်ပြချက်တစ်ခုအဖြစ် လုပ်ပါ
_I အရောင်ပြောင်း
စာမျက်နှာရှိ အကြောင်းအရာများကို အရောင်ပြောင်းများဖြင့်ပြပါ
_F ရှာပါ…
ဖိုင်အတွင်း စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုကို ရှာပါ
_O ကွင်းဆက် ဖွင့်
_G သွားရန်
_W ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်
_C ကွင်းဆက်လိပ်စာ မိတ္တူကူး
_S ပုံရိပ် သိမ်းရန်…
_I ပုံရိပ် မိတ္တူပွား
စာမှတ် အရည်အသွေး…
_O တွဲထားချက်ဖွင့်
_S တွဲထားချက်သိမ်း
မှန်ဘီလူး
မှန်ဘီလူး လယ်ဗယ်ညှိ
ဖိုင်တွဲဖွင့်ပါ
ရှေ့သို့
နောက်သို့
မှန်ဘီလူးချဲ့
မှန်ဘီလူးချုံ့
ပြင်ပ အက်ပလီကေးရှင်းကို မစနိုင်ပါ
ပြင်ပ ကွင်းဆက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
ပုံရိပ်ကို သိမ်းဆည်းရန် ကိုက်ညီသော အမျိုးအစား ရှာမတွေ့ပါ
ပုံရိပ်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ
ပုံရိပ်သိမ်းရန်
တွဲထားချက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
တွဲထားချက်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ
တွဲထားချက်သိမ်းရန်
%s — စကားဝှက်လိုအပ်သည်
ဂနုမ်းဖိုင် ဖွင့်စရာ
ပြသရန် ဖိုင်၏ စာမျက်နှာ အညွှန်းများ
စာမျက်နှာ
ပြသရန် ဖိုင်၏စာမျက်နှာနံပါတ်များ
နံပါတ်
အီးဗင့်စ်ကို ဖန်သားပြင်အပြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
အီးဗင့်စ်ကို တင်ပြချက်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
အီးဗင့်စ်ကို ကြိုတင်ကြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
ဖိုင်အတွင်း ရှာဖွေရန် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု
အတွဲ
[ဖိုင်…]
_H အကူအညီ
ရုပ်ပြစာအုပ်-%s အား အထုပ်ဖြေရန် စေခိုင်းချက် “%s” တွင် အမှားအယွင်းဖြစ်နေပါသည်။
ရုပ်ပြစာအုပ်အား ဖြေလျှော့ခြင်း စေခိုင်းချက် “%s” မအောင်မြင်ပါ။
စေခိုင်းချက် “%s” မှန်ကန်စွာ ပြီးဆုံးခြင်း မရှိပါ။
ရုပ်ပြစာအုပ် %s MIME အမျိုးအစားတစ်ခု မဟုတ်ပါ။
ဤရုပ်ပြစာအုပ အမျိုးအစားအား ချုံ့သိပ်ရန် ကိုက်ညီသော စေခိုင်းချက် ရှာမတွေ့ပါ။
MIME အမျိုးအစား မသိပါ
ဖိုင်ကျိုးပဲ့နေသည်
အထုပ်အတွင်း ဖိုင် မရှိပါ
အထုပ် %s အတွင်း ရုပ်ပုံတစ်ခုမျှ မတွေ့ပါ
“%s” အား ဖျက်ဆီးရာတွင် မှားယွင်းမှုဖြစ်နေသည်
မှားယွင်းမှု %s
ရုပ်ပြစာအုပ်များ
မှားယွင်းသော DjVu ဖိုင်အမျိုးအစား
ဝင်ရောက်၍ မရနိုင်ပါ။
DjVu ဖိုင်များ
မှားယွင်းသော DVI ဖိုင်အမျိုးအစား
DVI ဖိုင်များ
လုပ်မည်
မလုပ်ပါ
အမည်မသိ ဖောင့်အမျိုးအစား
အမည်မရှိ
မြှပ်နှံပြီး
မမြှပ်နှံရသေး
PDF ဖိုင်များ
“%s” ဖိုင်ကို တင်သွင်းခြင်း မအောင်မြင်
“%s” ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းခြင်း မအောင်မြင်
မအောင်မြင်သော ဖိုင်
%s (%s) ဖိုင်အမျိုးအစားအား မထောက်ပံ့ပါ
ဖိုင်အားလုံး
ဖိုင်တွဲများ အားလုံး
ယာယီဖိုင်- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။
ယာယီဖိုင်လမ်းကြောင်း- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။
အောင်မြင်သော ဖိုင်အမျိုးအစား မဟုတ် .desktop ဖိုင်ဖြစ်
စတင်နေသည် %s
ဖိုင်ကို အက်ပလီကေးရှင်းမှ စေခိုင်းချက် စာကြောင်းတွင် လက်မခံပါ
စတင်နိုင်သော ပစ္စည်းမရှိပါ
ဆက်ရှင် မန်နေဂျာတွင် ဆက်သွယ်မှုမဲ့အောင်လုပ်ပါ
သိမ်းဆည်းမှုပုံစံတွင် ပါဝင်သောဖိုင်ကို သတ်မှတ်ပါ
ဖိုင်
ဆက်ရှင် စီမံမှု အိုင်ဒီ သတ်မှတ်ပါ
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်စီမံမှု ရွေးချယ်ရန်များ-
ဆက်ရှင်စီမံမှု ရွေးချယ်ရန်များကို ပြပါ
“_%s” ကို ပြပါ
_M တန်ဆာပလာဘားတန်းပေါ်သို့ ရွေ့ပါ
ရွေးချယ်ပြီးသော ပစ္စည်းများကို တန်ဆာပလာဘားတန်း ပေါ်သို့ရွေ့ပါ
_R တန်ဆာပလာဘားတန်းမှ ဖယ်ထုတ်ပါ
ရွေးချယ်ပြီးသော ပစ္စည်းများကို တန်ဆာပလာဘားတန်းမှ ဖယ်ထုတ်ပါ
_D တန်ဆာပလာဘားတန်းကို ဖျက်သိမ်းပါ
ရွေးချယ်ပြီးသော တန်ဆာပလာဘားကို ဖယ်ထုတ်ပါ
ခွဲခြားစရာ
ကွက်တိ
ကွက်တိ စာမျက်နှာအကျယ်
၅၀%
၇၀%
၈၅%
၁၀၀%
၁၂၅%
၁၅၀%
၁၇၅%
၂၀၀%
၃၀၀%
၄၀၀%
၈၀၀%
၁၆၀၀%
၃၂၀၀%
၆၄၀၀%
ဖိုင်မြင်ကွင်း
စာမျက်နှာစုံ ဖိုင်မြင်ကွင်း
ဖိုင်ကန့်သတ်ချက် ထပ်ရိုက်ရန်
ယာယီဖိုင် ဖျက်သိမ်း
ပုံနှိပ်ရန် နေရာချထားခြင်း
GNOME ဖိုင် ကြိုကြည့်ရန်
ပုံနှိပ်မှု မအောင်မြင်
ရွေးချယ်ထားသော ပရင်တာ '%s' အားမတွေ့ပါ
_P ရှေ့စာမျက်နှာ
ရှေ့စာမျက်နှာသို့ သွားရန်
_N နောက်စာမျက်နှာ
နောက်စာမျက်နှာသို့ သွားရန်
ဖိုင်ချဲ့ရန်
ဖိုင်ကို ဖြတ်ညှိပါ
ပုံနှိပ်
ဖိုင်ကို ပုံနှိပ်ပါ
_B ကွက်တိ
လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးတွင်ဖြည့်ပါ
_W အံကိုက် စာမျက်နှာအကျယ်
လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးအကျယ်တွင် ဖြည့်ပါ
စာမျက်နှာ
စာမျက်နှာ ရွေး
ဖိုင်
ခေါင်းစဉ်-
တည်နေရာ-
အကြောင်းအရာ-
ရေးသူ-
အဓိကစကားစုများ-
ထုတ်ဝေသူ-
ဖန်တီးသူ-
ဖန်တီးခဲ့သည်-
မွမ်းမံခဲ့သည်-
စာမျက်နှာ နံပါတ်
လျော်ကန်မှု-
အချိုးအစား-
လုံခြုံရေး
စာရွက်ဆိုဇ်
တစ်ခုမျှမဟုတ်predefinito:mm
ပုံသေ- မမ
%.0f × %.0f မမ
%.2f × %.2f လက်မ
%s, ပုံတူ (%s)
%s, ရှုခင်း (%s)
တင်သွင်းနေသည်…
ပုံနှိပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…
အပြီးသတ်နေသည်…
စာမျက်နှာ %d မှ %d အား ပုံနှိပ်နေသည်…
ဤပရင်တာတွင် ပုံနှိပ်ခြင်းအား မထောက်ပံ့ပါ
မအောင်မြင်သော စာမျက်နှာမှတ်သားခြင်း
သတိပေးချက်
သင့်ပုံနှိပ်မှု အကွာအဝေးမှတ်သားချက်တွင် မည်သည့်စာမျက်နှာမျှ မပါဝင်ပါ
စာရွက်အချိုးအစား-
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို ဖြတ်ထုတ်ပါ
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို အံကိုက်လုပ်ပါ
အလိုအလျောက် တည့်မတ်ခြင်းနှင့် ဗဟိုကျစေခြင်း
စာမျက်နှာ ကိုင်တွယ်ခြင်း
စာမျက်နှာ %d: %s အားပုံနှိပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ
အပေါ်သို့
အောက်သို့
မြင်ကွင်း တင်ရန်
မြင်ကွင်း ချရန်
ဖိုင်မြင်ကွင်း
စာမျက်နှာသို့ ခုန်ရန်
တင်ပြခြင်း ပြီးဆုံး။ ထွက်ရန် ကလစ်လုပ်ပါ။
ပထမ စာမျက်နှာသို့
ရှေ့စာမျက်နှာသို့
နောက်စာမျက်နှာသို့
နောက်ဆုံး စာမျက်နှာသို့
စာမျက်နှာသို့
ရှာဖွေ
စာမျက်နှာ %s သို့
“%s” ဖိုင်ရှိ %s သို့သွားရန်
“%s” ဖိုင်သို့သွားရန်
%s စရန်
ရှာဖွေ-
_V ရှေ့ပိုင်းကို ရှာပါ
ရှေ့ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာဖွေပါ
_X နောက်ပိုင်းကို ရှာပါ
နောက်ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာပါ
_A စာလုံးပေါင်း သတိပြုပါ
လွှဲခလုတ် သတိပြုသော ရှာဖွေမှု
အိုင်ကွန်-
မှတ်စု
မှက်ချက်
ကီး
အကူအညီ
စာပိုဒ်သစ်
စာပိုဒ်
ထည့်သွင်း
ကြက်ခြေခတ်
စက်ဝိုင်း
မသိ
မှတ်စာ အရည်အသွေး
အရောင်-
ပုံစံ-
အကြည်
အပိတ်
နောက်ဆုံး ဝင်းဒိုးအခြေအနေ
ဖွင့်
ပိတ်
တင်ပြချက်ပုံစံဖြင့် အလုပ်လုပ်နေသည်
%s ဖိုင်အတွက် စကားဝှက်
မကြာသေးမှီက အသုံးပြုခဲ့သော ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
ဖတ်ရှုနိုင်ပါမည်။
_U ဖိုင်ကို သော့ဖွင့်ရန်
စကားဝှက် ထည့်သွင်းပါ
စကားဝှက်လိုအပ်သည်
_P စကားဝှက်
_I စကားဝှက်ရုတ်တရက်မေ့ခြင်း
_L သင်ထွက်ခွာသည့်တိုင်အောင် စကားဝှက်ကို မှတ်ထားပါ
_F စကားဝှက်ကိုအမြဲတမ်း မှတ်ထားပါ
အရည်အသွေး
အထွေထွေ
ဖောင့်
ဖိုင်လိုင်စင်
ဖောင့်
ဖောင့်စုစည်းမှု အချက်အလက်… %3d%%
အသုံးပြုရန် သတ်မှတ်ချက်များ
လိုင်စင် စာသား
အခြား အချက်အလက်
စာရင်း
မှတ်စာများ
စာသား
စာသားမှတ်စာ ပေါင်းထည့်ရန်
ပေါင်းထည့်
ဖိုင်အတွင်း မှတ်စာမပါရှိပါ
စာမျက်နှာ %d
တွဲထားချက်
_O မှတ်သားချက် ဖွင့်ရန်
_R မှတ်သားချက် နာမည်ပြန်ပေးရန်
_R မှတ်သားချက် ပယ်ဖျက်ရန်
စာမျက်နှာ %s
မှတ်သားချက်
အလွှာ
ပုံနှိပ်…
အညွန်း
အကျဉ်းချုပ်
စာမျက်နှာ %s — %s
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာမပါရှိ
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာလွတ်များသာ ပါရှိ
ဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ကို “%s” မှ ထိုးထည့်နေသည်
ဖိုင်ကို ဆွဲချနေသည် (%d%%)
ထိန်းချုပ်ဖိုင်ကို ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်
ဖိုင်ကို %s မှပြန်ထိုးထည့်နေသည်
ဖိုင်ကို ပြန်ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်
ဖိုင်ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
တွဲထားချက်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
ပုံရိပ်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
ဖိုင်ကို “%s” ကဲ့သို့ မသိမ်းနိုင်ပါ။
ဖိုင်ကို တင်နေသည် (%d%%)
တွဲထားချက်ကို တင်နေသည် (%d%%)
ပုံရိပ်ကို တင်နေသည် (%d%%)
မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
_F ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ
ပုံနှိပ်ခြင်း “%s”
မသိမ်းရသေးလျင် ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်
ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်
“%s” ဖိုင်ကို မပိတ်မှီ မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းလိုပါသလား?
_W သိမ်းဆည်းခြင်းမရှိပဲ ပိတ်ပါ
_C မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
မပိတ်မှီ “%s” ပုံနှိပ်ပြီးသည်အထိ စောင့်ပါ
အကယ်၍ ဝင်းဒိုးကို ပိတ်လျင် စောင့်ဆိုင်းနေသော ပုံနှိပ်ခြင်းအလုပ် ပုံနှိပ်မည် မဟုတ်ပါ
_P ပုံနှိပ်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်ပြီး ပိတ်ပါ
_A ပုံနှိပ်ပြီးနောက် ပိတ်ပါ
အကူအညီကို ပြသရန် အမှားအယွင်းဖြစ်နေသည်
တန်ဆာပလာဘား တည်းဖြတ်ရာ
အသုံးပြုနေသည် %s (%s)
အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲရ်ဆိုင်ရာ အထွေထွေ အများပြည်သူသုံး လိုင်စင်သတ်မှတ်ချက်များ GNU အောက်တွင်လိုင်စင်ဗားရှင်း ၂ အရ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းမည်သည့် ဗားရှင်းအရ မဆို ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။
အီးဗင့်စ်
© ၁၉၉၆-၂၀၁၁ အီးဗင့်စ်ကို ရေးသားသူများ
Myanmar L10n Team-<http\:\/\/goo\.gl\/1QZLB>%d hit(s) on this page
မတွေ့ပါ
%3d%% ရှာရန်ကျန်
_F ဖိုင်
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_G သွားရန်
_B မှတ်သားချက်
_H အကူအညီ
_O ဖွင့်…
ရှိပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
_E မိတ္တူကိုဖွင့်ပါ
လက်ရှိ ဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ပါ
_S မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
လက်ရှိဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို သိမ်းပါ
_F ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ
ဤဖိုင်ပါဝင်သော ဖိုင်တွဲကို ဖိုင်မန်နေဂျာထဲတွင် ပြပါ
_P ပုံနှိပ်…
_R အရည်အသွေး
_A အားလုံးမှတ်
_F ရှာပါ…
ဖိုင်အတွင်း စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုကို ရှာပါ
_O ကိရိယာဘားတန်း
_L ဘယ်လှည့်
_R ညာလှည့်
_D လက်ရှိ နေရာချထားမှုကိုပုံသေသိမ်းပါ
_R ပြန်ထည့်
ဖိုင်ကို ပြန်ထည့်
_S အလိုအလျောက်လှိမ့်တင်
_F ပထမစာမျက်နှာ
ပထမစာမျက်နှာသို့သွားရန်
_L နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ
နောက်ဆုံးစာမျက်နှာသို့သွားရန်
_G စာမျက်နှာ_gသို့သွားရန်
စာမျက်နှာသို့သွားရန်
_A မှတ်သားချက်ပေါင်းထည့်
လက်ရှိစာမျက်နှာကို မှတ်သားချက်သို့ပေါင်းပါ
_C မာတိကာ
_A အကြောင်းအရာ
ဖန်သားပြင်ပြည့်မှ ထွက်ရန်
ဖန်သားပြင်အပြည့် ပုံစံ
တင်ပြချက် စရန်
တင်ပြချက် တစ်ခုစတင်ပါ
_T ကိရိယာဘား
ကိရိယာဘားကို ပြရန် သို့ ဖွက်ရန်
_P ဘေးကွက်လပ်
ဘေးကွက်လပ်ကို ပြရန် သို့ ဖွက်ရန်
_C ဆက်တိုက်
ဖိုင်တစ်ခုလုံး ပြပါ
_D နှစ်ခုတွဲ
နှစ်မျက်နှာ တစ်ပြိုင်နက်ပြပါ
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
ဖန်သားပြင်ဖြည့်ရန် ဝင်းဒိုးကို ချဲ့ပါ
_S တင်ပြချက်_s
ဖိုင်ကို တင်ပြချက်တစ်ခုအဖြစ် လုပ်ပါ
_I အရောင်ပြောင်း
စာမျက်နှာရှိ အကြောင်းအရာများကို အရောင်ပြောင်းများဖြင့်ပြပါ
_O ကွင်းဆက် ဖွင့်
_G သွားရန်
_W ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်
_C ကွင်းဆက်လိပ်စာ မိတ္တူကူး
_S ပုံရိပ် သိမ်းရန်…
_I ပုံရိပ် မိတ္တူပွား
စာမှတ် အရည်အသွေး…
_O တွဲထားချက်ဖွင့်
_S တွဲထားချက်သိမ်း
မှန်ဘီလူး
မှန်ဘီလူး လယ်ဗယ်ညှိ
လမ်းညွှန်
နောက်
သွားပြီးသော စာမျက်နှာများအား ဖြတ်သန်းရွေ့လျားပါ
ဖိုင်တွဲဖွင့်ပါ
ရှေ့သို့
နောက်သို့
မှန်ဘီလူးချဲ့
မှန်ဘီလူးချုံ့
အံကိုက် အကျယ်
ပြင်ပ အက်ပလီကေးရှင်းကို မစနိုင်ပါ
ပြင်ပ ကွင်းဆက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
ပုံရိပ်ကို သိမ်းဆည်းရန် ကိုက်ညီသော အမျိုးအစား ရှာမတွေ့ပါ
ပုံရိပ်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ
ပုံရိပ်သိမ်းရန်
တွဲထားချက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
တွဲထားချက်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ
တွဲထားချက်သိမ်းရန်
%s — စကားဝှက်လိုအပ်သည်
တိုးချဲ့မှုအရ
ဂနုမ်းဖိုင် ဖွင့်စရာ
ပြသရန် ဖိုင်၏ စာမျက်နှာ အညွှန်းများ
စာမျက်နှာ
ပြသရန် ဖိုင်၏စာမျက်နှာနံပါတ်များ
နံပါတ်
အီးဗင့်စ်ကို ဖန်သားပြင်အပြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
အီးဗင့်စ်ကို တင်ပြချက်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
အီးဗင့်စ်ကို ကြိုတင်ကြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
ဖိုင်အတွင်း ရှာဖွေရန် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု
အတွဲ
[ဖိုင်…]
ရုပ်ပြစာအုပ်-%s အား အထုပ်ဖြေရန် စေခိုင်းချက် “%s” တွင် အမှားအယွင်းဖြစ်နေပါသည်။
ရုပ်ပြစာအုပ်အား ဖြေလျှော့ခြင်း စေခိုင်းချက် “%s” မအောင်မြင်ပါ။
စေခိုင်းချက် “%s” မှန်ကန်စွာ ပြီးဆုံးခြင်း မရှိပါ။
ရုပ်ပြစာအုပ် %s MIME အမျိုးအစားတစ်ခု မဟုတ်ပါ။
ဤရုပ်ပြစာအုပ အမျိုးအစားအား ချုံ့သိပ်ရန် ကိုက်ညီသော စေခိုင်းချက် ရှာမတွေ့ပါ။
MIME အမျိုးအစား မသိပါ
ဖိုင်ကျိုးပဲ့နေသည်
အထုပ်အတွင်း ဖိုင် မရှိပါ
အထုပ် %s အတွင်း ရုပ်ပုံတစ်ခုမျှ မတွေ့ပါ
“%s” အား ဖျက်ဆီးရာတွင် မှားယွင်းမှုဖြစ်နေသည်
မှားယွင်းမှု %s
ရုပ်ပြစာအုပ်များ
မှားယွင်းသော DjVu ဖိုင်အမျိုးအစား
ဝင်ရောက်၍ မရနိုင်ပါ။
DjVu ဖိုင်များ
မှားယွင်းသော DVI ဖိုင်အမျိုးအစား
DVI ဖိုင်များ
လုပ်မည်
မလုပ်ပါ
အမည်မသိ ဖောင့်အမျိုးအစား
အမည်မရှိ
မြှပ်နှံပြီး
မမြှပ်နှံရသေး
PDF ဖိုင်များ
“%s” ဖိုင်ကို တင်သွင်းခြင်း မအောင်မြင်
“%s” ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းခြင်း မအောင်မြင်
မအောင်မြင်သော ဖိုင်
DVI ဖိုင်များ
PDF ဖိုင်များ
%s (%s) ဖိုင်အမျိုးအစားအား မထောက်ပံ့ပါ
ဖိုင်အားလုံး
ဖိုင်တွဲများ အားလုံး
ယာယီဖိုင်- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။
ယာယီဖိုင်လမ်းကြောင်း- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။
အောင်မြင်သော ဖိုင်အမျိုးအစား မဟုတ် .desktop ဖိုင်ဖြစ်
စတင်နေသည် %s
ဖိုင်ကို အက်ပလီကေးရှင်းမှ စေခိုင်းချက် စာကြောင်းတွင် လက်မခံပါ
စတင်နိုင်သော ပစ္စည်းမရှိပါ
ဆက်ရှင် မန်နေဂျာတွင် ဆက်သွယ်မှုမဲ့အောင်လုပ်ပါ
သိမ်းဆည်းမှုပုံစံတွင် ပါဝင်သောဖိုင်ကို သတ်မှတ်ပါ
ဖိုင်
ဆက်ရှင် စီမံမှု အိုင်ဒီ သတ်မှတ်ပါ
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်စီမံမှု ရွေးချယ်ရန်များ-
ဆက်ရှင်စီမံမှု ရွေးချယ်ရန်များကို ပြပါ
“_%s” ကို ပြပါ
_M တန်ဆာပလာဘားတန်းပေါ်သို့ ရွေ့ပါ
ရွေးချယ်ပြီးသော ပစ္စည်းများကို တန်ဆာပလာဘားတန်း ပေါ်သို့ရွေ့ပါ
_R တန်ဆာပလာဘားတန်းမှ ဖယ်ထုတ်ပါ
ရွေးချယ်ပြီးသော ပစ္စည်းများကို တန်ဆာပလာဘားတန်းမှ ဖယ်ထုတ်ပါ
_D တန်ဆာပလာဘားတန်းကို ဖျက်သိမ်းပါ
ရွေးချယ်ပြီးသော တန်ဆာပလာဘားကို ဖယ်ထုတ်ပါ
ခွဲခြားစရာ
ကွက်တိ
ကွက်တိ စာမျက်နှာအကျယ်
၅၀%
၇၀%
၈၅%
၁၀၀%
၁၂၅%
၁၅၀%
၁၇၅%
၂၀၀%
၃၀၀%
၄၀၀%
၈၀၀%
၁၆၀၀%
၃၂၀၀%
၆၄၀၀%
ဖိုင်မြင်ကွင်း
စာမျက်နှာစုံ ဖိုင်မြင်ကွင်း
ဖိုင်ကန့်သတ်ချက် ထပ်ရိုက်ရန်
ဖိုင်ကို ပြန်ထည့်
ယာယီဖိုင် ဖျက်သိမ်း
ပုံနှိပ်ရန် နေရာချထားခြင်း
GNOME ဖိုင် ကြိုကြည့်ရန်
ပုံနှိပ်မှု မအောင်မြင်
ရွေးချယ်ထားသော ပရင်တာ '%s' အားမတွေ့ပါ
_P ရှေ့စာမျက်နှာ
ရှေ့စာမျက်နှာသို့ သွားရန်
_N နောက်စာမျက်နှာ
နောက်စာမျက်နှာသို့ သွားရန်
ဖိုင်ချဲ့ရန်
ဖိုင်ကို ဖြတ်ညှိပါ
ပုံနှိပ်
ဖိုင်ကို ပုံနှိပ်ပါ
_B ကွက်တိ
လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးတွင်ဖြည့်ပါ
_W အံကိုက် စာမျက်နှာအကျယ်
လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးအကျယ်တွင် ဖြည့်ပါ
စာမျက်နှာ
စာမျက်နှာ ရွေး
ဖိုင်
ခေါင်းစဉ်-
တည်နေရာ-
အကြောင်းအရာ-
ရေးသူ-
အဓိကစကားစုများ-
ထုတ်ဝေသူ-
ဖန်တီးသူ-
ဖန်တီးခဲ့သည်-
မွမ်းမံခဲ့သည်-
စာမျက်နှာ နံပါတ်
လျော်ကန်မှု-
အချိုးအစား-
လုံခြုံရေး
စာရွက်ဆိုဇ်
တစ်ခုမျှမဟုတ်predefinito:mm
ပုံသေ- မမ
%.0f × %.0f မမ
%.2f × %.2f လက်မ
%s, ပုံတူ (%s)
%s, ရှုခင်း (%s)
တင်သွင်းနေသည်…
ပုံနှိပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…
အပြီးသတ်နေသည်…
စာမျက်နှာ %d မှ %d အား ပုံနှိပ်နေသည်…
ဤပရင်တာတွင် ပုံနှိပ်ခြင်းအား မထောက်ပံ့ပါ
မအောင်မြင်သော စာမျက်နှာမှတ်သားခြင်း
သတိပေးချက်
သင့်ပုံနှိပ်မှု အကွာအဝေးမှတ်သားချက်တွင် မည်သည့်စာမျက်နှာမျှ မပါဝင်ပါ
စာရွက်အချိုးအစား-
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို ဖြတ်ထုတ်ပါ
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို အံကိုက်လုပ်ပါ
အလိုအလျောက် တည့်မတ်ခြင်းနှင့် ဗဟိုကျစေခြင်း
စာမျက်နှာ ကိုင်တွယ်ခြင်း
စာမျက်နှာ %d: %s အားပုံနှိပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ
အပေါ်သို့
အောက်သို့
မြင်ကွင်း တင်ရန်
မြင်ကွင်း ချရန်
ဖိုင်မြင်ကွင်း
စာမျက်နှာသို့ ခုန်ရန်
တင်ပြခြင်း ပြီးဆုံး။ ထွက်ရန် ကလစ်လုပ်ပါ။
ပထမ စာမျက်နှာသို့
ရှေ့စာမျက်နှာသို့
နောက်စာမျက်နှာသို့
နောက်ဆုံး စာမျက်နှာသို့
စာမျက်နှာသို့
ရှာဖွေ
စာမျက်နှာ %s သို့
“%s” ဖိုင်ရှိ %s သို့သွားရန်
“%s” ဖိုင်သို့သွားရန်
%s စရန်
ရှာဖွေ-
_V ရှေ့ပိုင်းကို ရှာပါ
ရှေ့ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာဖွေပါ
_X နောက်ပိုင်းကို ရှာပါ
နောက်ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာပါ
_A စာလုံးပေါင်း သတိပြုပါ
လွှဲခလုတ် သတိပြုသော ရှာဖွေမှု
အိုင်ကွန်-
မှတ်စု
မှက်ချက်
ကီး
အကူအညီ
စာပိုဒ်သစ်
စာပိုဒ်
ထည့်သွင်း
ကြက်ခြေခတ်
စက်ဝိုင်း
မသိ
မှတ်စာ အရည်အသွေး
အရောင်-
ပုံစံ-
အကြည်
အပိတ်
နောက်ဆုံး ဝင်းဒိုးအခြေအနေ
ဖွင့်
ပိတ်
တင်ပြချက်ပုံစံဖြင့် အလုပ်လုပ်နေသည်
%s ဖိုင်အတွက် စကားဝှက်
မကြာသေးမှီက အသုံးပြုခဲ့သော ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
ဖတ်ရှုနိုင်ပါမည်။
_U ဖိုင်ကို သော့ဖွင့်ရန်
စကားဝှက် ထည့်သွင်းပါ
စကားဝှက်လိုအပ်သည်
_P စကားဝှက်
_I စကားဝှက်ရုတ်တရက်မေ့ခြင်း
_L သင်ထွက်ခွာသည့်တိုင်အောင် စကားဝှက်ကို မှတ်ထားပါ
_F စကားဝှက်ကိုအမြဲတမ်း မှတ်ထားပါ
အရည်အသွေး
အထွေထွေ
ဖောင့်
ဖိုင်လိုင်စင်
ဖောင့်
ဖောင့်စုစည်းမှု အချက်အလက်… %3d%%
အသုံးပြုရန် သတ်မှတ်ချက်များ
လိုင်စင် စာသား
အခြား အချက်အလက်
စာရင်း
မှတ်စာများ
စာသား
စာသားမှတ်စာ ပေါင်းထည့်ရန်
ပေါင်းထည့်
ဖိုင်အတွင်း မှတ်စာမပါရှိပါ
စာမျက်နှာ %d
တွဲထားချက်
_O မှတ်သားချက် ဖွင့်ရန်
_R မှတ်သားချက် နာမည်ပြန်ပေးရန်
_R မှတ်သားချက် ပယ်ဖျက်ရန်
စာမျက်နှာ %s
မှတ်သားချက်
အလွှာ
ပုံနှိပ်…
အညွန်း
အကျဉ်းချုပ်
စာမျက်နှာ %s — %s
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာမပါရှိ
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာလွတ်များသာ ပါရှိ
ဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ကို “%s” မှ ထိုးထည့်နေသည်
ဖိုင်ကို ဆွဲချနေသည် (%d%%)
ထိန်းချုပ်ဖိုင်ကို ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်
ဖိုင်ကို %s မှပြန်ထိုးထည့်နေသည်
ဖိုင်ကို ပြန်ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်
ဖိုင်ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
တွဲထားချက်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
ပုံရိပ်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
ဖိုင်ကို “%s” ကဲ့သို့ မသိမ်းနိုင်ပါ။
ဖိုင်ကို တင်နေသည် (%d%%)
တွဲထားချက်ကို တင်နေသည် (%d%%)
ပုံရိပ်ကို တင်နေသည် (%d%%)
မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
လက်ရှိဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို သိမ်းပါ
_F ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ
ပုံနှိပ်ခြင်း “%s”
မသိမ်းရသေးလျင် ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်
ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်
“%s” ဖိုင်ကို မပိတ်မှီ မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းလိုပါသလား?
_W သိမ်းဆည်းခြင်းမရှိပဲ ပိတ်ပါ
_C မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
မပိတ်မှီ “%s” ပုံနှိပ်ပြီးသည်အထိ စောင့်ပါ
အကယ်၍ ဝင်းဒိုးကို ပိတ်လျင် စောင့်ဆိုင်းနေသော ပုံနှိပ်ခြင်းအလုပ် ပုံနှိပ်မည် မဟုတ်ပါ
_P ပုံနှိပ်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်ပြီး ပိတ်ပါ
_A ပုံနှိပ်ပြီးနောက် ပိတ်ပါ
အကူအညီကို ပြသရန် အမှားအယွင်းဖြစ်နေသည်
တန်ဆာပလာဘား တည်းဖြတ်ရာ
အသုံးပြုနေသည် %s (%s)
အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲရ်ဆိုင်ရာ အထွေထွေ အများပြည်သူသုံး လိုင်စင်သတ်မှတ်ချက်များ GNU အောက်တွင်လိုင်စင်ဗားရှင်း ၂ အရ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းမည်သည့် ဗားရှင်းအရ မဆို ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။
အီးဗင့်စ်
© ၁၉၉၆-၂၀၁၁ အီးဗင့်စ်ကို ရေးသားသူများ
Myanmar L10n Team-<http\:\/\/goo\.gl\/1QZLB>%d hit(s) on this page
မတွေ့ပါ
%3d%% ရှာရန်ကျန်
_F ဖိုင်
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_G သွားရန်
_B မှတ်သားချက်
_H အကူအညီ
_O ဖွင့်…
ရှိပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
_E မိတ္တူကိုဖွင့်ပါ
လက်ရှိ ဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ပါ
_S မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
လက်ရှိဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို သိမ်းပါ
_F ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ
ဤဖိုင်ပါဝင်သော ဖိုင်တွဲကို ဖိုင်မန်နေဂျာထဲတွင် ပြပါ
_P ပုံနှိပ်…
_R အရည်အသွေး
_A အားလုံးမှတ်
_F ရှာပါ…
ဖိုင်အတွင်း စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုကို ရှာပါ
_O ကိရိယာဘားတန်း
_L ဘယ်လှည့်
_R ညာလှည့်
_D လက်ရှိ နေရာချထားမှုကိုပုံသေသိမ်းပါ
_R ပြန်ထည့်
ဖိုင်ကို ပြန်ထည့်
_S အလိုအလျောက်လှိမ့်တင်
_F ပထမစာမျက်နှာ
ပထမစာမျက်နှာသို့သွားရန်
_L နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ
နောက်ဆုံးစာမျက်နှာသို့သွားရန်
_G စာမျက်နှာ_gသို့သွားရန်
စာမျက်နှာသို့သွားရန်
_A မှတ်သားချက်ပေါင်းထည့်
လက်ရှိစာမျက်နှာကို မှတ်သားချက်သို့ပေါင်းပါ
_C မာတိကာ
_A အကြောင်းအရာ
ဖန်သားပြင်ပြည့်မှ ထွက်ရန်
ဖန်သားပြင်အပြည့် ပုံစံ
တင်ပြချက် စရန်
တင်ပြချက် တစ်ခုစတင်ပါ
_T ကိရိယာဘား
ကိရိယာဘားကို ပြရန် သို့ ဖွက်ရန်
_P ဘေးကွက်လပ်
ဘေးကွက်လပ်ကို ပြရန် သို့ ဖွက်ရန်
_C ဆက်တိုက်
ဖိုင်တစ်ခုလုံး ပြပါ
နှစ်မျက်နှာ တစ်ပြိုင်နက်ပြပါ
နှစ်မျက်နှာ တစ်ပြိုင်နက်ပြပါ
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
ဖန်သားပြင်ဖြည့်ရန် ဝင်းဒိုးကို ချဲ့ပါ
_S တင်ပြချက်_s
ဖိုင်ကို တင်ပြချက်တစ်ခုအဖြစ် လုပ်ပါ
_I အရောင်ပြောင်း
စာမျက်နှာရှိ အကြောင်းအရာများကို အရောင်ပြောင်းများဖြင့်ပြပါ
_O ကွင်းဆက် ဖွင့်
_G သွားရန်
_W ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်
_C ကွင်းဆက်လိပ်စာ မိတ္တူကူး
_S ပုံရိပ် သိမ်းရန်…
_I ပုံရိပ် မိတ္တူပွား
စာမှတ် အရည်အသွေး…
_O တွဲထားချက်ဖွင့်
_S တွဲထားချက်သိမ်း
မှန်ဘီလူး
မှန်ဘီလူး လယ်ဗယ်ညှိ
လမ်းညွှန်
နောက်
သွားပြီးသော စာမျက်နှာများအား ဖြတ်သန်းရွေ့လျားပါ
ဖိုင်တွဲဖွင့်ပါ
ရှေ့သို့
နောက်သို့
မှန်ဘီလူးချဲ့
မှန်ဘီလူးချုံ့
အံကိုက် အကျယ်
ပြင်ပ အက်ပလီကေးရှင်းကို မစနိုင်ပါ
ပြင်ပ ကွင်းဆက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
ပုံရိပ်ကို သိမ်းဆည်းရန် ကိုက်ညီသော အမျိုးအစား ရှာမတွေ့ပါ
ပုံရိပ်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ
ပုံရိပ်သိမ်းရန်
တွဲထားချက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
တွဲထားချက်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ
တွဲထားချက်သိမ်းရန်
%s — စကားဝှက်လိုအပ်သည်
တိုးချဲ့မှုအရ
ဂနုမ်းဖိုင် ဖွင့်စရာ
ပြသရန် ဖိုင်၏ စာမျက်နှာ အညွှန်းများ
စာမျက်နှာ
ပြသရန် ဖိုင်၏စာမျက်နှာနံပါတ်များ
နံပါတ်
အီးဗင့်စ်ကို ဖန်သားပြင်အပြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
အီးဗင့်စ်ကို တင်ပြချက်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
အီးဗင့်စ်ကို ကြိုတင်ကြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
ဖိုင်အတွင်း ရှာဖွေရန် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု
အတွဲ
[ဖိုင်…]
ရုပ်ပြစာအုပ်-%s အား အထုပ်ဖြေရန် စေခိုင်းချက် “%s” တွင် အမှားအယွင်းဖြစ်နေပါသည်။
ရုပ်ပြစာအုပ်အား ဖြေလျှော့ခြင်း စေခိုင်းချက် “%s” မအောင်မြင်ပါ။
စေခိုင်းချက် “%s” မှန်ကန်စွာ ပြီးဆုံးခြင်း မရှိပါ။
ရုပ်ပြစာအုပ် %s MIME အမျိုးအစားတစ်ခု မဟုတ်ပါ။
ဤရုပ်ပြစာအုပ အမျိုးအစားအား ချုံ့သိပ်ရန် ကိုက်ညီသော စေခိုင်းချက် ရှာမတွေ့ပါ။
ဖိုင်ကျိုးပဲ့နေသည်
အထုပ်အတွင်း ဖိုင် မရှိပါ
အထုပ် %s အတွင်း ရုပ်ပုံတစ်ခုမျှ မတွေ့ပါ
“%s” အား ဖျက်ဆီးရာတွင် မှားယွင်းမှုဖြစ်နေသည်
မှားယွင်းမှု %s
ရုပ်ပြစာအုပ်များ
မှားယွင်းသော DjVu ဖိုင်အမျိုးအစား
ဝင်ရောက်၍ မရနိုင်ပါ။
DjVu ဖိုင်များ
မှားယွင်းသော DVI ဖိုင်အမျိုးအစား
DVI ဖိုင်များ
လုပ်မည်
မလုပ်ပါ
အမည်မသိ ဖောင့်အမျိုးအစား
အမည်မရှိ
တစ်ခုမျှမဟုတ်
မြှပ်နှံပြီး
မမြှပ်နှံရသေး
PDF ဖိုင်များ
“%s” ဖိုင်ကို တင်သွင်းခြင်း မအောင်မြင်
“%s” ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းခြင်း မအောင်မြင်
မအောင်မြင်သော ဖိုင်
PDF ဖိုင်များ
PDF ဖိုင်များ
%s (%s) ဖိုင်အမျိုးအစားအား မထောက်ပံ့ပါ
MIME အမျိုးအစား မသိပါ
ဖိုင်အားလုံး
ဖိုင်တွဲများ အားလုံး
ယာယီဖိုင်- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။
ယာယီဖိုင်လမ်းကြောင်း- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။
အောင်မြင်သော ဖိုင်အမျိုးအစား မဟုတ် .desktop ဖိုင်ဖြစ်
စတင်နေသည် %s
ဖိုင်ကို အက်ပလီကေးရှင်းမှ စေခိုင်းချက် စာကြောင်းတွင် လက်မခံပါ
စတင်နိုင်သော ပစ္စည်းမရှိပါ
ဆက်ရှင် မန်နေဂျာတွင် ဆက်သွယ်မှုမဲ့အောင်လုပ်ပါ
သိမ်းဆည်းမှုပုံစံတွင် ပါဝင်သောဖိုင်ကို သတ်မှတ်ပါ
ဖိုင်
ဆက်ရှင် စီမံမှု အိုင်ဒီ သတ်မှတ်ပါ
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်စီမံမှု ရွေးချယ်ရန်များ-
ဆက်ရှင်စီမံမှု ရွေးချယ်ရန်များကို ပြပါ
“_%s” ကို ပြပါ
_M တန်ဆာပလာဘားတန်းပေါ်သို့ ရွေ့ပါ
ရွေးချယ်ပြီးသော ပစ္စည်းများကို တန်ဆာပလာဘားတန်း ပေါ်သို့ရွေ့ပါ
_R တန်ဆာပလာဘားတန်းမှ ဖယ်ထုတ်ပါ
ရွေးချယ်ပြီးသော ပစ္စည်းများကို တန်ဆာပလာဘားတန်းမှ ဖယ်ထုတ်ပါ
_D တန်ဆာပလာဘားတန်းကို ဖျက်သိမ်းပါ
ရွေးချယ်ပြီးသော တန်ဆာပလာဘားကို ဖယ်ထုတ်ပါ
ခွဲခြားစရာ
ကွက်တိ
ကွက်တိ စာမျက်နှာအကျယ်
၅၀%
၇၀%
၈၅%
၁၀၀%
၁၂၅%
၁၅၀%
၁၇၅%
၂၀၀%
၃၀၀%
၄၀၀%
၈၀၀%
၁၆၀၀%
၃၂၀၀%
၆၄၀၀%
ဖိုင်မြင်ကွင်း
စာမျက်နှာစုံ ဖိုင်မြင်ကွင်း
ဖိုင်ကန့်သတ်ချက် ထပ်ရိုက်ရန်
ဖိုင်ကို ပြန်ထည့်
ယာယီဖိုင် ဖျက်သိမ်း
ပုံနှိပ်ရန် နေရာချထားခြင်း
GNOME ဖိုင် ကြိုကြည့်ရန်
ပုံနှိပ်မှု မအောင်မြင်
ရွေးချယ်ထားသော ပရင်တာ '%s' အားမတွေ့ပါ
_P ရှေ့စာမျက်နှာ
ရှေ့စာမျက်နှာသို့ သွားရန်
_N နောက်စာမျက်နှာ
နောက်စာမျက်နှာသို့ သွားရန်
ဖိုင်ချဲ့ရန်
ဖိုင်ကို ဖြတ်ညှိပါ
ပုံနှိပ်
ဖိုင်ကို ပုံနှိပ်ပါ
_B ကွက်တိ
လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးတွင်ဖြည့်ပါ
_W အံကိုက် စာမျက်နှာအကျယ်
လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးအကျယ်တွင် ဖြည့်ပါ
စာမျက်နှာ
စာမျက်နှာ ရွေး
ဖိုင်
ခေါင်းစဉ်-
တည်နေရာ-
အကြောင်းအရာ-
ရေးသူ-
အဓိကစကားစုများ-
ထုတ်ဝေသူ-
ဖန်တီးသူ-
ဖန်တီးခဲ့သည်-
မွမ်းမံခဲ့သည်-
စာမျက်နှာ နံပါတ်
လျော်ကန်မှု-
အချိုးအစား-
လုံခြုံရေး
စာရွက်ဆိုဇ်predefinito:mm
ပုံသေ- မမ
%.0f × %.0f မမ
%.2f × %.2f လက်မ
%s, ပုံတူ (%s)
%s, ရှုခင်း (%s)
တင်သွင်းနေသည်…
ပုံနှိပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…
အပြီးသတ်နေသည်…
စာမျက်နှာ %d မှ %d အား ပုံနှိပ်နေသည်…
ဤပရင်တာတွင် ပုံနှိပ်ခြင်းအား မထောက်ပံ့ပါ
မအောင်မြင်သော စာမျက်နှာမှတ်သားခြင်း
သတိပေးချက်
သင့်ပုံနှိပ်မှု အကွာအဝေးမှတ်သားချက်တွင် မည်သည့်စာမျက်နှာမျှ မပါဝင်ပါ
စာရွက်အချိုးအစား-
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို ဖြတ်ထုတ်ပါ
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို အံကိုက်လုပ်ပါ
အလိုအလျောက် တည့်မတ်ခြင်းနှင့် ဗဟိုကျစေခြင်း
စာမျက်နှာ ကိုင်တွယ်ခြင်း
စာမျက်နှာ %d: %s အားပုံနှိပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ
အပေါ်သို့
အောက်သို့
မြင်ကွင်း တင်ရန်
မြင်ကွင်း ချရန်
ဖိုင်မြင်ကွင်း
စာမျက်နှာသို့ ခုန်ရန်
တင်ပြခြင်း ပြီးဆုံး။ ထွက်ရန် ကလစ်လုပ်ပါ။
ပထမ စာမျက်နှာသို့
ရှေ့စာမျက်နှာသို့
နောက်စာမျက်နှာသို့
နောက်ဆုံး စာမျက်နှာသို့
စာမျက်နှာသို့
ရှာဖွေ
စာမျက်နှာ %s သို့
“%s” ဖိုင်ရှိ %s သို့သွားရန်
“%s” ဖိုင်သို့သွားရန်
%s စရန်
_A စာလုံးပေါင်း သတိပြုပါ
ရှာဖွေ-
_V ရှေ့ပိုင်းကို ရှာပါ
_V ရှေ့ပိုင်းကို ရှာပါ
ရှေ့ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာဖွေပါ
_X နောက်ပိုင်းကို ရှာပါ
နောက်ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာပါ
အိုင်ကွန်-
မှတ်စု
မှက်ချက်
ကီး
အကူအညီ
စာပိုဒ်သစ်
စာပိုဒ်
ထည့်သွင်း
ကြက်ခြေခတ်
စက်ဝိုင်း
မသိ
မှတ်စာ အရည်အသွေး
အရောင်-
ပုံစံ-
အကြည်
အပိတ်
နောက်ဆုံး ဝင်းဒိုးအခြေအနေ
ဖွင့်
ပိတ်
%s ဖိုင်အတွက် စကားဝှက်
မကြာသေးမှီက အသုံးပြုခဲ့သော ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
ဖတ်ရှုနိုင်ပါမည်။
_U ဖိုင်ကို သော့ဖွင့်ရန်
စကားဝှက် ထည့်သွင်းပါ
စကားဝှက်လိုအပ်သည်
_P စကားဝှက်
_I စကားဝှက်ရုတ်တရက်မေ့ခြင်း
_L သင်ထွက်ခွာသည့်တိုင်အောင် စကားဝှက်ကို မှတ်ထားပါ
_F စကားဝှက်ကိုအမြဲတမ်း မှတ်ထားပါ
အရည်အသွေး
အထွေထွေ
ဖောင့်
ဖိုင်လိုင်စင်
ဖောင့်
ဖောင့်စုစည်းမှု အချက်အလက်… %3d%%
အသုံးပြုရန် သတ်မှတ်ချက်များ
လိုင်စင် စာသား
အခြား အချက်အလက်
စာရင်း
မှတ်စာများ
စာသား
စာသားမှတ်စာ ပေါင်းထည့်ရန်
ပေါင်းထည့်
ဖိုင်အတွင်း မှတ်စာမပါရှိပါ
စာမျက်နှာ %d
တွဲထားချက်
_O မှတ်သားချက် ဖွင့်ရန်
_R မှတ်သားချက် နာမည်ပြန်ပေးရန်
_R မှတ်သားချက် ပယ်ဖျက်ရန်
စာမျက်နှာ %s
မှတ်သားချက်
အလွှာ
ပုံနှိပ်…
အညွန်း
အကျဉ်းချုပ်
စာမျက်နှာ %s — %s
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာမပါရှိ
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာလွတ်များသာ ပါရှိ
ဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ကို “%s” မှ ထိုးထည့်နေသည်
ဖိုင်ကို ဆွဲချနေသည် (%d%%)
ထိန်းချုပ်ဖိုင်ကို ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်
ဖိုင်ကို %s မှပြန်ထိုးထည့်နေသည်
ဖိုင်ကို ပြန်ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်
ဖိုင်ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
တွဲထားချက်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
ပုံရိပ်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
ဖိုင်ကို “%s” ကဲ့သို့ မသိမ်းနိုင်ပါ။
ဖိုင်ကို တင်နေသည် (%d%%)
တွဲထားချက်ကို တင်နေသည် (%d%%)
ပုံရိပ်ကို တင်နေသည် (%d%%)
မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
လက်ရှိဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို သိမ်းပါ
_F ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ
ပုံနှိပ်ခြင်း “%s”
မသိမ်းရသေးလျင် ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်
ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်
“%s” ဖိုင်ကို မပိတ်မှီ မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းလိုပါသလား?
_W သိမ်းဆည်းခြင်းမရှိပဲ ပိတ်ပါ
_C မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
မပိတ်မှီ “%s” ပုံနှိပ်ပြီးသည်အထိ စောင့်ပါ
အကယ်၍ ဝင်းဒိုးကို ပိတ်လျင် စောင့်ဆိုင်းနေသော ပုံနှိပ်ခြင်းအလုပ် ပုံနှိပ်မည် မဟုတ်ပါ
_P ပုံနှိပ်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်ပြီး ပိတ်ပါ
_A ပုံနှိပ်ပြီးနောက် ပိတ်ပါ
တင်ပြချက်ပုံစံဖြင့် အလုပ်လုပ်နေသည်
အကူအညီကို ပြသရန် အမှားအယွင်းဖြစ်နေသည်
တန်ဆာပလာဘား တည်းဖြတ်ရာ
အသုံးပြုနေသည် %s (%s)
အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲရ်ဆိုင်ရာ အထွေထွေ အများပြည်သူသုံး လိုင်စင်သတ်မှတ်ချက်များ GNU အောက်တွင်လိုင်စင်ဗားရှင်း ၂ အရ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းမည်သည့် ဗားရှင်းအရ မဆို ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။
အီးဗင့်စ်
© ၁၉၉၆-၂၀၁၁ အီးဗင့်စ်ကို ရေးသားသူများ
Myanmar L10n Team-<http\:\/\/goo\.gl\/1QZLB>%d hit(s) on this page
မတွေ့ပါ
%3d%% ရှာရန်ကျန်
_F ဖိုင်
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_G သွားရန်
_B မှတ်သားချက်
_H အကူအညီ
_O ဖွင့်…
ရှိပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
_E မိတ္တူကိုဖွင့်ပါ
လက်ရှိ ဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ပါ
_S မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
လက်ရှိဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို သိမ်းပါ
_F ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ
ဤဖိုင်ပါဝင်သော ဖိုင်တွဲကို ဖိုင်မန်နေဂျာထဲတွင် ပြပါ
_P ပုံနှိပ်…
_R အရည်အသွေး
_A အားလုံးမှတ်
_F ရှာပါ…
ဖိုင်အတွင်း စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုကို ရှာပါ
_O ကိရိယာဘားတန်း
_L ဘယ်လှည့်
_R ညာလှည့်
_D လက်ရှိ နေရာချထားမှုကိုပုံသေသိမ်းပါ
_R ပြန်ထည့်
ဖိုင်ကို ပြန်ထည့်
_S အလိုအလျောက်လှိမ့်တင်
_F ပထမစာမျက်နှာ
ပထမစာမျက်နှာသို့သွားရန်
_L နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ
နောက်ဆုံးစာမျက်နှာသို့သွားရန်
_G စာမျက်နှာ_gသို့သွားရန်
စာမျက်နှာသို့သွားရန်
_A မှတ်သားချက်ပေါင်းထည့်
လက်ရှိစာမျက်နှာကို မှတ်သားချက်သို့ပေါင်းပါ
_C မာတိကာ
_A အကြောင်းအရာ
ဖန်သားပြင်ပြည့်မှ ထွက်ရန်
ဖန်သားပြင်အပြည့် ပုံစံ
တင်ပြချက် စရန်
တင်ပြချက် တစ်ခုစတင်ပါ
_T ကိရိယာဘား
ကိရိယာဘားကို ပြရန် သို့ ဖွက်ရန်
_P ဘေးကွက်လပ်
ဘေးကွက်လပ်ကို ပြရန် သို့ ဖွက်ရန်
_C ဆက်တိုက်
ဖိုင်တစ်ခုလုံး ပြပါ
နှစ်မျက်နှာ တစ်ပြိုင်နက်ပြပါ
နှစ်မျက်နှာ တစ်ပြိုင်နက်ပြပါ
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
ဖန်သားပြင်ဖြည့်ရန် ဝင်းဒိုးကို ချဲ့ပါ
_S တင်ပြချက်_s
ဖိုင်ကို တင်ပြချက်တစ်ခုအဖြစ် လုပ်ပါ
_I အရောင်ပြောင်း
စာမျက်နှာရှိ အကြောင်းအရာများကို အရောင်ပြောင်းများဖြင့်ပြပါ
_O ကွင်းဆက် ဖွင့်
_G သွားရန်
_W ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်
_C ကွင်းဆက်လိပ်စာ မိတ္တူကူး
_S ပုံရိပ် သိမ်းရန်…
_I ပုံရိပ် မိတ္တူပွား
စာမှတ် အရည်အသွေး…
_O တွဲထားချက်ဖွင့်
_S တွဲထားချက်သိမ်း
မှန်ဘီလူး
မှန်ဘီလူး လယ်ဗယ်ညှိ
လမ်းညွှန်
နောက်
သွားပြီးသော စာမျက်နှာများအား ဖြတ်သန်းရွေ့လျားပါ
ဖိုင်တွဲဖွင့်ပါ
ရှေ့သို့
နောက်သို့
မှန်ဘီလူးချဲ့
မှန်ဘီလူးချုံ့
အံကိုက် အကျယ်
ပြင်ပ အက်ပလီကေးရှင်းကို မစနိုင်ပါ
ပြင်ပ ကွင်းဆက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
ပုံရိပ်ကို သိမ်းဆည်းရန် ကိုက်ညီသော အမျိုးအစား ရှာမတွေ့ပါ
ပုံရိပ်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ
ပုံရိပ်သိမ်းရန်
တွဲထားချက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
တွဲထားချက်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ
တွဲထားချက်သိမ်းရန်
%s — စကားဝှက်လိုအပ်သည်
တိုးချဲ့မှုအရ
ဂနုမ်းဖိုင် ဖွင့်စရာ
ပြသရန် ဖိုင်၏ စာမျက်နှာ အညွှန်းများ
စာမျက်နှာ
ပြသရန် ဖိုင်၏စာမျက်နှာနံပါတ်များ
နံပါတ်
အီးဗင့်စ်ကို ဖန်သားပြင်အပြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
အီးဗင့်စ်ကို တင်ပြချက်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
အီးဗင့်စ်ကို ကြိုတင်ကြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
ဖိုင်အတွင်း ရှာဖွေရန် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု
အတွဲ
[ဖိုင်…]
လွှဲခလုတ် သတိပြုသော ရှာဖွေမှု
ရုပ်ပြစာအုပ်-%s အား အထုပ်ဖြေရန် စေခိုင်းချက် “%s” တွင် အမှားအယွင်းဖြစ်နေပါသည်။
ရုပ်ပြစာအုပ်အား ဖြေလျှော့ခြင်း စေခိုင်းချက် “%s” မအောင်မြင်ပါ။
စေခိုင်းချက် “%s” မှန်ကန်စွာ ပြီးဆုံးခြင်း မရှိပါ။
ရုပ်ပြစာအုပ် %s MIME အမျိုးအစားတစ်ခု မဟုတ်ပါ။
ဤရုပ်ပြစာအုပ အမျိုးအစားအား ချုံ့သိပ်ရန် ကိုက်ညီသော စေခိုင်းချက် ရှာမတွေ့ပါ။
ဖိုင်ကျိုးပဲ့နေသည်
အထုပ်အတွင်း ဖိုင် မရှိပါ
အထုပ် %s အတွင်း ရုပ်ပုံတစ်ခုမျှ မတွေ့ပါ
“%s” အား ဖျက်ဆီးရာတွင် မှားယွင်းမှုဖြစ်နေသည်
မှားယွင်းမှု %s
ရုပ်ပြစာအုပ်များ
မှားယွင်းသော DjVu ဖိုင်အမျိုးအစား
ဝင်ရောက်၍ မရနိုင်ပါ။
DjVu ဖိုင်များ
မှားယွင်းသော DVI ဖိုင်အမျိုးအစား
DVI ဖိုင်များ
လုပ်မည်
မလုပ်ပါ
အမည်မသိ ဖောင့်အမျိုးအစား
အမည်မရှိ
တစ်ခုမျှမဟုတ်
မြှပ်နှံပြီး
မမြှပ်နှံရသေးType 1 (One of the Standard 14 Fonts)
TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
PDF ဖိုင်များ
“%s” ဖိုင်ကို တင်သွင်းခြင်း မအောင်မြင်
“%s” ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းခြင်း မအောင်မြင်
မအောင်မြင်သော ဖိုင်
PDF ဖိုင်များ
PDF ဖိုင်များ
အောင်မြင်သော ဖိုင်အမျိုးအစား မဟုတ် .desktop ဖိုင်ဖြစ်
စတင်နေသည် %s
ဖိုင်ကို အက်ပလီကေးရှင်းမှ စေခိုင်းချက် စာကြောင်းတွင် လက်မခံပါ
စတင်နိုင်သော ပစ္စည်းမရှိပါ
ဆက်ရှင် မန်နေဂျာတွင် ဆက်သွယ်မှုမဲ့အောင်လုပ်ပါ
သိမ်းဆည်းမှုပုံစံတွင် ပါဝင်သောဖိုင်ကို သတ်မှတ်ပါ
ဖိုင်
ဆက်ရှင် စီမံမှု အိုင်ဒီ သတ်မှတ်ပါ
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်စီမံမှု ရွေးချယ်ရန်များ-
ဆက်ရှင်စီမံမှု ရွေးချယ်ရန်များကို ပြပါ
ဖိုင်မြင်ကွင်း
စာမျက်နှာစုံ ဖိုင်မြင်ကွင်း
ဖိုင်ကန့်သတ်ချက် ထပ်ရိုက်ရန်
ဖိုင်ကို ပြန်ထည့်
%s (%s) ဖိုင်အမျိုးအစားအား မထောက်ပံ့ပါ
MIME အမျိုးအစား မသိပါ
ဖိုင်အားလုံး
ဖိုင်တွဲများ အားလုံး
ယာယီဖိုင်- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။
ယာယီဖိုင်လမ်းကြောင်း- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။
စာမျက်နှာ %s
စာမျက်နှာ %d: %s အားပုံနှိပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ
ပုံနှိပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…
အပြီးသတ်နေသည်…
စာမျက်နှာ %d မှ %d အား ပုံနှိပ်နေသည်…
ဤပရင်တာတွင် ပုံနှိပ်ခြင်းအား မထောက်ပံ့ပါ
မအောင်မြင်သော စာမျက်နှာမှတ်သားခြင်း
သတိပေးချက်
သင့်ပုံနှိပ်မှု အကွာအဝေးမှတ်သားချက်တွင် မည်သည့်စာမျက်နှာမျှ မပါဝင်ပါ
ပုံနှိပ်
စာရွက်အချိုးအစား-
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို ဖြတ်ထုတ်ပါ
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို အံကိုက်လုပ်ပါ
အလိုအလျောက် တည့်မတ်ခြင်းနှင့် ဗဟိုကျစေခြင်း
စာမျက်နှာ ကိုင်တွယ်ခြင်း
အပေါ်သို့
အောက်သို့
မြင်ကွင်း တင်ရန်
မြင်ကွင်း ချရန်
ဖိုင်မြင်ကွင်း
ပထမ စာမျက်နှာသို့
ရှေ့စာမျက်နှာသို့
နောက်စာမျက်နှာသို့
နောက်ဆုံး စာမျက်နှာသို့
စာမျက်နှာသို့
ရှာဖွေ
စာမျက်နှာ %s သို့
“%s” ဖိုင်ရှိ %s သို့သွားရန်
“%s” ဖိုင်သို့သွားရန်
%s စရန်
စာမျက်နှာသို့ ခုန်ရန်
တင်ပြခြင်း ပြီးဆုံး။ ထွက်ရန် ကလစ်လုပ်ပါ။
ယာယီဖိုင် ဖျက်သိမ်း
ပုံနှိပ်ရန် နေရာချထားခြင်း
GNOME ဖိုင် ကြိုကြည့်ရန်
ပုံနှိပ်မှု မအောင်မြင်
ရွေးချယ်ထားသော ပရင်တာ '%s' အားမတွေ့ပါ
_P ရှေ့စာမျက်နှာ
ရှေ့စာမျက်နှာသို့ သွားရန်
_N နောက်စာမျက်နှာ
နောက်စာမျက်နှာသို့ သွားရန်
ဖိုင်ချဲ့ရန်
ဖိုင်ကို ဖြတ်ညှိပါ
ဖိုင်ကို ပုံနှိပ်ပါ
_F ပထမစာမျက်နှာ
လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးတွင်ဖြည့်ပါ
အံကိုက် အကျယ်
လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးအကျယ်တွင် ဖြည့်ပါ
စာမျက်နှာ
စာမျက်နှာ ရွေး
ဖိုင်
ခေါင်းစဉ်-
တည်နေရာ-
အကြောင်းအရာ-
ရေးသူ-
အဓိကစကားစုများ-
ထုတ်ဝေသူ-
ဖန်တီးသူ-
ဖန်တီးခဲ့သည်-
မွမ်းမံခဲ့သည်-
စာမျက်နှာ နံပါတ်
လျော်ကန်မှု-
အချိုးအစား-
လုံခြုံရေး
စာရွက်ဆိုဇ်predefinito:mm
ပုံသေ- မမ
%.0f × %.0f မမ
%.2f × %.2f လက်မ
%s, ပုံတူ (%s)
%s, ရှုခင်း (%s)
_A စာလုံးပေါင်း သတိပြုပါ
_V ရှေ့ပိုင်းကို ရှာပါ
ရှေ့ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာဖွေပါ
နောက်ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာပါ
အိုင်ကွန်-
မှတ်စု
မှက်ချက်
ကီး
အကူအညီ
စာပိုဒ်သစ်
စာပိုဒ်
ထည့်သွင်း
ကြက်ခြေခတ်
စက်ဝိုင်း
မသိ
မှတ်စာ အရည်အသွေး
အရောင်-
ပုံစံ-
အကြည်
အပိတ်
နောက်ဆုံး ဝင်းဒိုးအခြေအနေ
ဖွင့်
ပိတ်
ရှေ့စာမျက်နှာသို့
နောက်စာမျက်နှာသို့
%s ဖိုင်အတွက် စကားဝှက်
တင်သွင်းနေသည်…
မကြာသေးမှီက အသုံးပြုခဲ့သော ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
ဖတ်ရှုနိုင်ပါမည်။
_U ဖိုင်ကို သော့ဖွင့်ရန်
စကားဝှက် ထည့်သွင်းပါ
စကားဝှက်လိုအပ်သည်
_P စကားဝှက်
_I စကားဝှက်ရုတ်တရက်မေ့ခြင်း
_L သင်ထွက်ခွာသည့်တိုင်အောင် စကားဝှက်ကို မှတ်ထားပါ
_F စကားဝှက်ကိုအမြဲတမ်း မှတ်ထားပါ
အရည်အသွေး
အထွေထွေ
ဖောင့်
ဖိုင်လိုင်စင်
ဖောင့်
ဖောင့်စုစည်းမှု အချက်အလက်… %3d%%
အသုံးပြုရန် သတ်မှတ်ချက်များ
လိုင်စင် စာသား
အခြား အချက်အလက်
စာရင်း
မှတ်စာများ
စာသား
စာသားမှတ်စာ ပေါင်းထည့်ရန်
ပေါင်းထည့်
ဖိုင်အတွင်း မှတ်စာမပါရှိပါ
စာမျက်နှာ %d
တွဲထားချက်
_O မှတ်သားချက် ဖွင့်ရန်
_R မှတ်သားချက် နာမည်ပြန်ပေးရန်
_R မှတ်သားချက် ပယ်ဖျက်ရန်
မှတ်သားချက်
အလွှာ
ပုံနှိပ်…
အညွန်း
အကျဉ်းချုပ်
တိုးချဲ့မှုအရ
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာမပါရှိ
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာလွတ်များသာ ပါရှိ
ဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ကို “%s” မှ ထိုးထည့်နေသည်
ဖိုင်ကို ဆွဲချနေသည် (%d%%)
ထိန်းချုပ်ဖိုင်ကို ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်
ဖိုင်ကို %s မှပြန်ထိုးထည့်နေသည်
ဖိုင်ကို ပြန်ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်
ဖိုင်ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
တွဲထားချက်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
ပုံရိပ်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
ဖိုင်ကို “%s” ကဲ့သို့ မသိမ်းနိုင်ပါ။
ဖိုင်ကို တင်နေသည် (%d%%)
တွဲထားချက်ကို တင်နေသည် (%d%%)
ပုံရိပ်ကို တင်နေသည် (%d%%)
မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
လက်ရှိဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို သိမ်းပါ
_F ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ
ပုံနှိပ်ခြင်း “%s”
မသိမ်းရသေးလျင် ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်
ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်
“%s” ဖိုင်ကို မပိတ်မှီ မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းလိုပါသလား?
_W သိမ်းဆည်းခြင်းမရှိပဲ ပိတ်ပါ
_C မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
မပိတ်မှီ “%s” ပုံနှိပ်ပြီးသည်အထိ စောင့်ပါ
အကယ်၍ ဝင်းဒိုးကို ပိတ်လျင် စောင့်ဆိုင်းနေသော ပုံနှိပ်ခြင်းအလုပ် ပုံနှိပ်မည် မဟုတ်ပါ
_P ပုံနှိပ်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်ပြီး ပိတ်ပါ
_A ပုံနှိပ်ပြီးနောက် ပိတ်ပါ
တင်ပြချက်ပုံစံဖြင့် အလုပ်လုပ်နေသည်
အသုံးပြုနေသည် %s (%s)
အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲရ်ဆိုင်ရာ အထွေထွေ အများပြည်သူသုံး လိုင်စင်သတ်မှတ်ချက်များ GNU အောက်တွင်လိုင်စင်ဗားရှင်း ၂ အရ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းမည်သည့် ဗားရှင်းအရ မဆို ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။
အီးဗင့်စ်
© ၁၉၉၆-၂၀၁၁ အီးဗင့်စ်ကို ရေးသားသူများ
Myanmar L10n Team-<http\:\/\/goo\.gl\/1QZLB>%d hit(s) on this page
မတွေ့ပါ
%3d%% ရှာရန်ကျန်
_B မှတ်သားချက်
_O ဖွင့်…
ရှိပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
_E မိတ္တူကိုဖွင့်ပါ
လက်ရှိ ဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ပါ
_S မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
လက်ရှိဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို သိမ်းပါ
_F ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ
ဤဖိုင်ပါဝင်သော ဖိုင်တွဲကို ဖိုင်မန်နေဂျာထဲတွင် ပြပါ
_P ပုံနှိပ်…
_R အရည်အသွေး
_A အားလုံးမှတ်
_L ဘယ်လှည့်
_R ညာလှည့်
_D လက်ရှိ နေရာချထားမှုကိုပုံသေသိမ်းပါ
_R ပြန်ထည့်
ဖိုင်ကို ပြန်ထည့်
_S အလိုအလျောက်လှိမ့်တင်
_F ပထမစာမျက်နှာ
ပထမစာမျက်နှာသို့သွားရန်
_L နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ
နောက်ဆုံးစာမျက်နှာသို့သွားရန်
_G စာမျက်နှာ_gသို့သွားရန်
စာမျက်နှာသို့သွားရန်
_A မှတ်သားချက်ပေါင်းထည့်
လက်ရှိစာမျက်နှာကို မှတ်သားချက်သို့ပေါင်းပါ
_A အကြောင်းအရာ
ဖန်သားပြင်ပြည့်မှ ထွက်ရန်
ဖန်သားပြင်အပြည့် ပုံစံ
တင်ပြချက် စရန်
တင်ပြချက် တစ်ခုစတင်ပါ
_P ဘေးကွက်လပ်
ဘေးကွက်လပ်ကို ပြရန် သို့ ဖွက်ရန်
_C ဆက်တိုက်
ဖိုင်တစ်ခုလုံး ပြပါ
_D နှစ်ခုတွဲ
နှစ်မျက်နှာ တစ်ပြိုင်နက်ပြပါ
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
ဖန်သားပြင်ဖြည့်ရန် ဝင်းဒိုးကို ချဲ့ပါ
_S တင်ပြချက်_s
ဖိုင်ကို တင်ပြချက်တစ်ခုအဖြစ် လုပ်ပါ
_I အရောင်ပြောင်း
စာမျက်နှာရှိ အကြောင်းအရာများကို အရောင်ပြောင်းများဖြင့်ပြပါ
_F ရှာပါ…
ဖိုင်အတွင်း စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုကို ရှာပါ
_O ကွင်းဆက် ဖွင့်
_G သွားရန်
_W ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်
_C ကွင်းဆက်လိပ်စာ မိတ္တူကူး
_S ပုံရိပ် သိမ်းရန်…
_I ပုံရိပ် မိတ္တူပွား
စာမှတ် အရည်အသွေး…
_O တွဲထားချက်ဖွင့်
_S တွဲထားချက်သိမ်း
မှန်ဘီလူး
မှန်ဘီလူး လယ်ဗယ်ညှိ
ဖိုင်တွဲဖွင့်ပါ
ရှေ့သို့
နောက်သို့
မှန်ဘီလူးချဲ့
မှန်ဘီလူးချုံ့
_F ပထမစာမျက်နှာ
အံကိုက် အကျယ်
ပြင်ပ အက်ပလီကေးရှင်းကို မစနိုင်ပါ
ပြင်ပ ကွင်းဆက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
ပုံရိပ်ကို သိမ်းဆည်းရန် ကိုက်ညီသော အမျိုးအစား ရှာမတွေ့ပါ
ပုံရိပ်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ
ပုံရိပ်သိမ်းရန်
တွဲထားချက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
တွဲထားချက်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ
တွဲထားချက်သိမ်းရန်
%s — စကားဝှက်လိုအပ်သည်
၅၀%
၇၀%
၈၅%
၁၀၀%
၁၂၅%
၁၅၀%
၁၇၅%
၂၀၀%
၃၀၀%
၄၀၀%
၈၀၀%
၁၆၀၀%
၃၂၀၀%
၆၄၀၀%
ဂနုမ်းဖိုင် ဖွင့်စရာ
ပြသရန် ဖိုင်၏ စာမျက်နှာ အညွှန်းများ
စာမျက်နှာ
ပြသရန် ဖိုင်၏စာမျက်နှာနံပါတ်များ
နံပါတ်
အီးဗင့်စ်ကို ဖန်သားပြင်အပြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
အီးဗင့်စ်ကို တင်ပြချက်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
အီးဗင့်စ်ကို ကြိုတင်ကြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
ဖိုင်အတွင်း ရှာဖွေရန် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု
အတွဲ
[ဖိုင်…]
_H အကူအညီ
ရုပ်ပြစာအုပ်-%s အား အထုပ်ဖြေရန် စေခိုင်းချက် “%s” တွင် အမှားအယွင်းဖြစ်နေပါသည်။
ရုပ်ပြစာအုပ်အား ဖြေလျှော့ခြင်း စေခိုင်းချက် “%s” မအောင်မြင်ပါ။
စေခိုင်းချက် “%s” မှန်ကန်စွာ ပြီးဆုံးခြင်း မရှိပါ။
ရုပ်ပြစာအုပ် %s MIME အမျိုးအစားတစ်ခု မဟုတ်ပါ။
ဤရုပ်ပြစာအုပ အမျိုးအစားအား ချုံ့သိပ်ရန် ကိုက်ညီသော စေခိုင်းချက် ရှာမတွေ့ပါ။
ဖိုင်ကျိုးပဲ့နေသည်
အထုပ်အတွင်း ဖိုင် မရှိပါ
အထုပ် %s အတွင်း ရုပ်ပုံတစ်ခုမျှ မတွေ့ပါ
“%s” အား ဖျက်ဆီးရာတွင် မှားယွင်းမှုဖြစ်နေသည်
မှားယွင်းမှု %s
ရုပ်ပြစာအုပ်များ
မှားယွင်းသော DjVu ဖိုင်အမျိုးအစား
ဝင်ရောက်၍ မရနိုင်ပါ။
DjVu ဖိုင်များ
မှားယွင်းသော DVI ဖိုင်အမျိုးအစား
DVI ဖိုင်များ
လုပ်မည်
မလုပ်ပါ
အမည်မသိ ဖောင့်အမျိုးအစား
အမည်မရှိ
တစ်ခုမျှမဟုတ်
မြှပ်နှံပြီး
မမြှပ်နှံရသေးType 1 (One of the Standard 14 Fonts)
TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)
PDF ဖိုင်များ
“%s” ဖိုင်ကို တင်သွင်းခြင်း မအောင်မြင်
“%s” ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းခြင်း မအောင်မြင်
မအောင်မြင်သော ဖိုင်
PDF ဖိုင်များ
PDF ဖိုင်များ
_F ပထမစာမျက်နှာ
အံကိုက် အကျယ်
ရှေ့စာမျက်နှာသို့ သွားရန်
နောက်စာမျက်နှာသို့ သွားရန်
ဖိုင်တစ်ခုလုံး ပြပါ
နှစ်မျက်နှာ တစ်ပြိုင်နက်ပြပါ
ဖိုင်ချဲ့ရန်
ဖိုင်ကို ဖြတ်ညှိပါ
ဖိုင်ကို ဆွဲချနေသည် (%d%%)
ဖိုင်ကို ပုံနှိပ်ပါ
ဖိုင်မြင်ကွင်း
စာမျက်နှာစုံ ဖိုင်မြင်ကွင်း
ဖိုင်ကန့်သတ်ချက် ထပ်ရိုက်ရန်
ဖိုင်ကို ပြန်ထည့်
%s (%s) ဖိုင်အမျိုးအစားအား မထောက်ပံ့ပါ
MIME အမျိုးအစား မသိပါ
ဖိုင်အားလုံး
ဖိုင်တွဲများ အားလုံး
ယာယီဖိုင်- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။
ယာယီဖိုင်လမ်းကြောင်း- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။
စာမျက်နှာ %s
စာမျက်နှာ %d: %s အားပုံနှိပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ
ပုံနှိပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…
အပြီးသတ်နေသည်…
စာမျက်နှာ %d မှ %d အား ပုံနှိပ်နေသည်…
ပုံနှိပ်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်…
စာမျက်နှာ %d မှ %d အား ပုံနှိပ်နေသည်…
ဤပရင်တာတွင် ပုံနှိပ်ခြင်းအား မထောက်ပံ့ပါ
မအောင်မြင်သော စာမျက်နှာမှတ်သားခြင်း
သတိပေးချက်
သင့်ပုံနှိပ်မှု အကွာအဝေးမှတ်သားချက်တွင် မည်သည့်စာမျက်နှာမျှ မပါဝင်ပါ
ပုံနှိပ်
စာရွက်အချိုးအစား-
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို ဖြတ်ထုတ်ပါ
ပုံနှိပ်နိုင်သော ဧရိယာကို အံကိုက်လုပ်ပါ
အလိုအလျောက် တည့်မတ်ခြင်းနှင့် ဗဟိုကျစေခြင်း
စာမျက်နှာ ကိုင်တွယ်ခြင်း
အပေါ်သို့
အောက်သို့
မြင်ကွင်း တင်ရန်
မြင်ကွင်း ချရန်
ဖိုင်မြင်ကွင်း
ပထမ စာမျက်နှာသို့
ရှေ့စာမျက်နှာသို့
နောက်စာမျက်နှာသို့
နောက်ဆုံး စာမျက်နှာသို့
စာမျက်နှာသို့
ရှာဖွေ
စာမျက်နှာ %s သို့
“%s” ဖိုင်ရှိ %s သို့သွားရန်
“%s” ဖိုင်သို့သွားရန်
%s စရန်
စာမျက်နှာသို့ ခုန်ရန်
တင်ပြခြင်း ပြီးဆုံး။ ထွက်ရန် ကလစ်လုပ်ပါ။
ယာယီဖိုင် ဖျက်သိမ်း
ပုံနှိပ်ရန် နေရာချထားခြင်း
ဖိုင်
GNOME ဖိုင် ကြိုကြည့်ရန်
ပုံနှိပ်မှု မအောင်မြင်
ရွေးချယ်ထားသော ပရင်တာ '%s' အားမတွေ့ပါ
_P ရှေ့စာမျက်နှာ
_N နောက်စာမျက်နှာ
ဖိုင်ကို ပုံနှိပ်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးတွင်ဖြည့်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ကို ဝင်းဒိုးအကျယ်တွင် ဖြည့်ပါ
စာမျက်နှာ
စာမျက်နှာ ရွေး
ဖိုင်
ခေါင်းစဉ်-
တည်နေရာ-
အကြောင်းအရာ-
ရေးသူ-
အဓိကစကားစုများ-
ထုတ်ဝေသူ-
ဖန်တီးသူ-
ဖန်တီးခဲ့သည်-
မွမ်းမံခဲ့သည်-
စာမျက်နှာ နံပါတ်
လျော်ကန်မှု-
အချိုးအစား-
လုံခြုံရေး
စာရွက်ဆိုဇ်predefinito:mm
ပုံသေ- မမ
%.0f × %.0f မမ
%.2f × %.2f လက်မ
%s, ပုံတူ (%s)
%s, ရှုခင်း (%s)
_A စာလုံးပေါင်း သတိပြုပါ
_V ရှေ့ပိုင်းကို ရှာပါ
ရှေ့ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာဖွေပါ
နောက်ပိုင်း ရှာဖွေချက်ကို ရှာပါ
အိုင်ကွန်-
မှတ်စု
မှက်ချက်
ကီး
အကူအညီ
စာပိုဒ်သစ်
စာပိုဒ်
ထည့်သွင်း
ကြက်ခြေခတ်
စက်ဝိုင်း
မသိ
မှတ်စာ အရည်အသွေး
အရောင်-
ပုံစံ-
အကြည်
အပိတ်
နောက်ဆုံး ဝင်းဒိုးအခြေအနေ
ဖွင့်
ပိတ်
အခမဲ့ဆော့ဖ်ဝဲရ်ဆိုင်ရာ အထွေထွေ အများပြည်သူသုံး လိုင်စင်သတ်မှတ်ချက်များ GNU အောက်တွင်လိုင်စင်ဗားရှင်း ၂ အရ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းမည်သည့် ဗားရှင်းအရ မဆို ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။
အီးဗင့်စ်
© ၁၉၉၆-၂၀၁၁ အီးဗင့်စ်ကို ရေးသားသူများ
Myanmar L10n Team-<http\:\/\/goo\.gl\/1QZLB>
ရှေ့စာမျက်နှာသို့
နောက်စာမျက်နှာသို့
%s ဖိုင်အတွက် စကားဝှက်
တင်သွင်းနေသည်…
ဖတ်ရှုနိုင်ပါမည်။
_U ဖိုင်ကို သော့ဖွင့်ရန်
စကားဝှက် ထည့်သွင်းပါ
စကားဝှက်လိုအပ်သည်
_P စကားဝှက်
_I စကားဝှက်ရုတ်တရက်မေ့ခြင်း
_L သင်ထွက်ခွာသည့်တိုင်အောင် စကားဝှက်ကို မှတ်ထားပါ
_F စကားဝှက်ကိုအမြဲတမ်း မှတ်ထားပါ
အရည်အသွေး
အထွေထွေ
ဖောင့်
ဖိုင်လိုင်စင်
ဖောင့်
ဖောင့်စုစည်းမှု အချက်အလက်… %3d%%
အသုံးပြုရန် သတ်မှတ်ချက်များ
လိုင်စင် စာသား
အခြား အချက်အလက်
စာရင်း
မှတ်စာများ
စာသား
စာသားမှတ်စာ ပေါင်းထည့်ရန်
ပေါင်းထည့်
ဖိုင်အတွင်း မှတ်စာမပါရှိပါ
စာမျက်နှာ %d
တွဲထားချက်
_O မှတ်သားချက် ဖွင့်ရန်
_R မှတ်သားချက် နာမည်ပြန်ပေးရန်
_R မှတ်သားချက် ပယ်ဖျက်ရန်
မှတ်သားချက်
အလွှာ
ပုံနှိပ်…
အညွန်း
အကျဉ်းချုပ်
ရှိပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
ဖိုင်အတွင်း စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုကို ရှာပါ
ဖိုင်ကျိုးပဲ့နေသည်
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာမပါရှိ
ဖိုင်တွင် စာမျက်နှာလွတ်များသာ ပါရှိ
ဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ကို “%s” မှ ထိုးထည့်နေသည်
ဖိုင်ကို ဆွဲချနေသည် (%d%%)
ထိန်းချုပ်ဖိုင်ကို ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်
ဖိုင်ကို %s မှပြန်ထိုးထည့်နေသည်
ဖိုင်ကို ပြန်ထိုးထည့်မှု မအောင်မြင်
ဖိုင်ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
တွဲထားချက်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
ပုံရိပ်ကို %s သို့သိမ်းနေသည်
ဖိုင်ကို “%s” ကဲ့သို့ မသိမ်းနိုင်ပါ။
ဖိုင်ကို တင်နေသည် (%d%%)
တွဲထားချက်ကို တင်နေသည် (%d%%)
ပုံရိပ်ကို တင်နေသည် (%d%%)
မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
လက်ရှိဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို သိမ်းပါ
_F ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ
ပုံနှိပ်ခြင်း “%s”
မသိမ်းရသေးလျင် ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်
ပြောင်းလဲမှုများအားလုံး ထာဝရဆုံးရှုံးမည်
“%s” ဖိုင်ကို မပိတ်မှီ မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းလိုပါသလား?
_W သိမ်းဆည်းခြင်းမရှိပဲ ပိတ်ပါ
_C မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
မပိတ်မှီ “%s” ပုံနှိပ်ပြီးသည်အထိ စောင့်ပါ
အကယ်၍ ဝင်းဒိုးကို ပိတ်လျင် စောင့်ဆိုင်းနေသော ပုံနှိပ်ခြင်းအလုပ် ပုံနှိပ်မည် မဟုတ်ပါ
_P ပုံနှိပ်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်ပြီး ပိတ်ပါ
_A ပုံနှိပ်ပြီးနောက် ပိတ်ပါ
တင်ပြချက်ပုံစံဖြင့် အလုပ်လုပ်နေသည်%d hit(s) on this page
မတွေ့ပါ
%3d%% ရှာရန်ကျန်
ပြင်ပ အက်ပလီကေးရှင်းကို မစနိုင်ပါ
ပြင်ပ ကွင်းဆက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
ပုံရိပ်ကို သိမ်းဆည်းရန် ကိုက်ညီသော အမျိုးအစား ရှာမတွေ့ပါ
ပုံရိပ်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ
ပုံရိပ်သိမ်းရန်
တွဲထားချက်ကို မဖွင့်နိုင်ပါ
တွဲထားချက်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ
တွဲထားချက်သိမ်းရန်
ဖိုင်ဖွင့်ပါ
စကားဝှက်လိုအပ်သည်
၅၀%
၇၀%
၈၅%
၁၀၀%
၁၂၅%
၁၅၀%
၁၇၅%
၂၀၀%
၃၀၀%
၄၀၀%
၈၀၀%
၁၆၀၀%
၃၂၀၀%
၆၄၀၀%
ဂနုမ်းဖိုင် ဖွင့်စရာ
ပြသရန် ဖိုင်၏ စာမျက်နှာ အညွှန်းများ
စာမျက်နှာ
ပြသရန် ဖိုင်၏စာမျက်နှာနံပါတ်များ
နံပါတ်
အီးဗင့်စ်ကို ဖန်သားပြင်အပြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
အီးဗင့်စ်ကို တင်ပြချက်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
အီးဗင့်စ်ကို ကြိုတင်ကြည့်ပုံစံ ဖွင့်ပါ
ဖိုင်အတွင်း ရှာဖွေရန် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစု
အတွဲ
[ဖိုင်…]
_H အကူအညီ
_A အကြောင်းအရာ
_C ဆက်တိုက်
_D နှစ်ခုတွဲ
_P ဘေးကွက်လပ်
_F မျက်နှာပြင်ပြည့်
_S တင်ပြချက်_s
_L ဘယ်လှည့်
_R ညာလှည့်
_F ပထမစာမျက်နှာ
_P ရှေ့စာမျက်နှာ
_N နောက်စာမျက်နှာ
_L နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ
မှန်ဘီလူးချဲ့
မှန်ဘီလူးချုံ့
_I အရောင်ပြောင်း
_R ပြန်ထည့်
_O ဖွင့်…
_E မိတ္တူကိုဖွင့်ပါ
_S မိတ္တူတစ်စုံ သိမ်းပါ
_F ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ
_P ပုံနှိပ်…
_R အရည်အသွေး
_A အားလုံးမှတ်
_D လက်ရှိ နေရာချထားမှုကိုပုံသေသိမ်းပါ
_A မှတ်သားချက်ပေါင်းထည့်
ပိတ်
_O ကွင်းဆက် ဖွင့်
_C ကွင်းဆက်လိပ်စာ မိတ္တူကူး
_G သွားရန်
_W ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်
_S အလိုအလျောက်လှိမ့်တင်
_S ပုံရိပ် သိမ်းရန်…
_I ပုံရိပ် မိတ္တူပွား
_O တွဲထားချက်ဖွင့်
_S တွဲထားချက်သိမ်း
စာမှတ် အရည်အသွေး…
မကြာသေးမှီက အသုံးပြုခဲ့သော ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
အသုံးပြုနေသည် %s (%s)
_B မှတ်သားချက်
ဤဖိုင်ပါဝင်သော ဖိုင်တွဲကို ဖိုင်မန်နေဂျာထဲတွင် ပြပါ
နောက်ဆုံးစာမျက်နှာသို့သွားရန်
_G စာမျက်နှာ_gသို့သွားရန်
စာမျက်နှာသို့သွားရန်
လက်ရှိစာမျက်နှာကို မှတ်သားချက်သို့ပေါင်းပါ
ဖန်သားပြင်အပြည့် ပုံစံ
တင်ပြချက် စရန်
တင်ပြချက် တစ်ခုစတင်ပါ
ဘေးကွက်လပ်ကို ပြရန် သို့ ဖွက်ရန်
ဖန်သားပြင်ဖြည့်ရန် ဝင်းဒိုးကို ချဲ့ပါ
ဖိုင်ကို တင်ပြချက်တစ်ခုအဖြစ် လုပ်ပါ
စာမျက်နှာရှိ အကြောင်းအရာများကို အရောင်ပြောင်းများဖြင့်ပြပါ
မှန်ဘီလူး
မှန်ဘီလူး လယ်ဗယ်ညှိ
ဖိုင်တွဲဖွင့်ပါ
နောက်သို့
%s — စကားဝှက်လိုအပ်သည်
ဒီ အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်က မမှန်ပါ
အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်ဗားရှင်း %s ကို အသိအမှတ်မပြုနိုင်ပါ
%sကို အစပြုနေတယ်
အပ္ပလီကေးရှင်းကစာရွက်စာတမ်းကိုအမိန့်ပေးစာကြောင်းမှာလက်မခံပါ
စတင်ဆောင်ရွက်ရန်ရွေးချယ်စရာ: %d ကိုအသိအမှတ်မပြု
စာရွက်စားတမ်းကဒီအလုပ်စားပွဲ အဲလိမန့် ကိုမဖြတ်နိုင်ပါ
စတင်ဆောင်ရွက်လို့မရနိုင်တဲ့အရာပါ
ဆက်ရှင်မန်နေဂျာဆီသို့ဆက်သွယ်မှုဖြတ်တောက်ထားပါသည်
သတ်မှတ်ထားတဲ့ဖိုင်မှာသိမ်းထားတဲ့အစီအစဉ်စနစ်ရှိပါတယ်
ဖိုင်
သတ်မှတ်ထားသောဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီ
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ
ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်
ရွေးချယ်စရာများ
ဖိသိပ်
_F ဖိုင်အမည်-
_L ဖိုင်တွဲတည်နေရာ-
တည်နေရာFile
_P စကားဝှက် -
_E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါsplit into volumes of 10.0 MB
_V အရွယ်အစားသို့ခွဲပါ
မဂ္ဂါဘိုက်
_O အခြားရွေးချယ်စရာများ
_R ဖန်တီးပါ
စကားဝှက်လိုအပ်ပါသည်
ပယ်ဖျက်ပါ
_F ဖိုင်များ
ဥပမာ၊ *.txt; *.doc
_A ဖိုင်အားလုံး
_S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ
ဖိုင်ဖွင့်ပါ
_V ရရှိနိုင်သောအပ္ပလီကေးရှင်း-
_E လတ်တလောအပ္ပလီကေးရှင်း
_A အပ္ပလီကေးရှင်း-
စကားဝှက်
_U အပ်ဒိတ်
_E အပ်ဒိတ်လုပ်ချင်တဲ့ဖိုင်တွေကိုရွေးချယ်ပေးပါ
ဒီနေရာသို့ထုတ်ယူပါ
​ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုလက်ရှိနေရာတွင်ထုပ်ယူပါ
​...သို့ထုတ်ယူပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ
ဖိသိပ်...
ရွေးချယ်ထားသောအရာနဲ့ဖိသိပ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ
သင့်မှာဖိုင်ထုပ်အမည်သတ်မှတ်ဖို့လိုပါတယ်
ဒီဖိုင်တွဲထဲမှာဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုလက်မခံပါ
ဖိုင်ထုပ်အဟောင်းကိုမပယ်ဖျက်နိုင်ပါ
ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အားလုံး
ဖိုင်အားလုံး
နောက်ဆုံးထွက်လာတဲ့အရာ
မူပိုင် © ၂၀၀၁-၂၀၁၀ လစ်ဘရီဆော့ဖ်ဝဲအဖွဲ့အစည်း, အိုင်အန်စီ.
Gnone အတွက်ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
ဘာသာပြန်သူများ-
ဖိုင်တွေကိုဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ပေါင်းမထည့်နိုင်ပါ
ဖိုင်တွဲ "%s"ထဲကဖိုင်တွေကိုဖတ်ဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ
_N အသစ်ဖြစ်နေမှသာပေါင်းထည့်ပါရန်
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
_I ဖိုင်တွဲအခွဲများပါ ပါဝင်ပါသည်
_K သကေ်တဖြစ်နေတဲ့ဖိုင်တွဲတွေကိုချန်လှပ်ထားပါသည်
ဥပမာ: *.o; *.bak
_F ဖိုင်တွေ ပါရှိပါသည်
_X ဖိုင်တွေ မပါဝင်ပါ
_E ဖိုင်တွဲတွေမပါဝင်ပါ
_L ဆွဲတင်ရန်ရွေးချယ်စရာများ
_V သိမ်းရာတွင်ရွေးချယ်စရာများ
_R ရွေးချယ်စရာများကိုမူလအတိုင်းပြန်ထားပါ
သိမ်းရာတွင်​ရွေးချယ်စရာများ
ရွေးချယ်စရာများ
ဖိုင်ထုပ် '%s' အတွက်စကားဝှက်ထည့်ပါ
%s အက္ခရာများ မပါဝင်နိုင်ပါသောကြောင့် နာမည် "%s" ကမမှန်ပါ %s
ကျေးဇူးပြု၍မတူညီသောနာမည်ကိုအသုံးပြုပါ
ရည်ရွယ်ထားတဲ့နေရာမှာ ဖိုင်ထုပ်ကို ဖန်တီးဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲ "%s" မရှိပါ သင်ဒီဟာကိုဖန်တီးဖို့သေချာပြီသား
_F ဖိုင်တွဲကို ဖန်တီးပါ
မဖန်တီးနိုင်ပါ ရည်ရွယ်ထားသောဖိုင်တွဲ: %s.
ဖိုင်ထုပ်မဖန်တီးပါ
ဖိုင်ထုပ်ကနဂိုကတဲကရှိပြီးသားးပါ။ အပေါ်ကနေထပ်ရေးမှာသေချာလား?
_O ထပ်ရေးသည်
ထုတ်ယူ၍မရပါ
ဖိုင်ထုပ်ကို %s ဖိုင်တွဲထဲမှာထုပ်ယူဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ထုတ်ယူပါ
ဆောင်ရွက်မှုများ
_T ဖိုင်တွဲများကို ပြန်လည်ဖန်တီးပါ
_W ရှိပြီးသားဖိုင်အပေါ်ကနေထပ်မှတ်ပါ
_X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့File
အသစ်File
သိမ်းပါ
အပ္ပလီကေးရှင်းတွေကိုရှာနေစဉ်အထဲမှာအမှားဖြစ်လာပါတယ်
ဖိုင် %s အတွက် အမိန့်ပေးမှုထည့်သွင်းမထားပါဒီဖိုင်ကိုဖွင့်ဖို့အတွက် သင် အမိန့်ပေးမှုကို ရှာဖွေ မှာလား။
ဒီဖိုင်အမျိုးအစားကိုဖွင့်လို့မရပါ
_S ရှာဖွေခြင်းအမိန့်ပေးမှု
ဖိုင်တည်နေရာFile
နာမည်-
%s ဂုဏ်သတ္တိများ
ပြုပြင်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အရွယ်အစား-
ပါဝင်မှုအရွယ်အစားပမာဏ
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုး
ဖိုင်အရေအတွက်-
ဖိုင်ထုပ် "%s"? ထဲက "%s" ဖိုင်ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
_F ဖိုင်ပုံစံ: %s
ဖိုင်အားလုံး
အထောက်အပံ့ပေးသောဖိုင်အားလုံး
အမျိုးအစားအားဖြင့်
ဖိုင်ပုံစံ
အမျိုးအစား
%s အတွက် သင်အသုံးပြုချင်တဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ဒီပရိုဂရမ်ကမရှာနိုင်ပါဘူး ကျေးဇူးပြု၍သေချာအောင်လုပ်ပါ အသုံးပြုဖို့ သိရှိထားသော ဒီဖိုင်အတွက် ဒါမှမဟုတ် ရွေးချယ်ပါအောက်မှာစီထားတဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ရွေးချယ်ပါ
ဖိုင်ပုံစံကိုအသိအမှတ်မပြုနိင်ပါ
ဖိုင်ကိုရှာဖွေလို့မတွေ့ပါ
ဖိုင်ကတည်ရှိမနေပါ
သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ
ဒီဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုပြုပြင်ဖန်တီးလို့မရပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုသူ့ထဲသို့မပေါင်းထည့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ပေါင်းထည့်နေသည်:
အိပ်စတန်းရှင်းဖိုင်:
ဖိုင်ကိုဖယ်ရှားနေသည်:
ဗေါလွန်း %s ကိုရှမတွေ့ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်
ဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်လည်ဖိသိပ်နေပါသည်
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_E ထုတ်ယူပါ
ဖိုင်တွဲ
[ဖတ်ရန်အတွက်သာ]
ဖိုင်တွဲ "%s" ကိုပြသနိုင်ခြင်းမရှိပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးနေပါသည်
ဖိုင်ိထုပ်ကိုဖတ်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုစမ်းသပ်နေပါသည်
ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်
ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်များထုတ်ယူနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေပါသည်
_O ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
_S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ
ဖိုင်ထုပ်-
ထုတ်ယူခြင်းအောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားပါပြီ
ဖိုင်ထုပ်ကိုအောင်မြင်စွာဖန်တီးနိင်ပါပြီ
ခေတ္တစောင့်ပါ
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
"%s" ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကို
ဖိုင်ထုပ်ထဲကဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲကိုဖိုင်တွေပေါင်းထည့်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုစပ်းသပ်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
အမှားပေါ်လာသည်
အမိန့်ပေးမှုကိုမတွေ့ရှိပါ။
အမိန့်ပေးမှုကပုံမှန်မဟုတ်ဘဲထွက်သွားပါသည်
စမ်းသပ်မှုရလဒ်
စီမံခန့်ခွဲမှုကိုမဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
သင်ဒီဖိုင်တွေနဲ့ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးမှာသေချာလား?
_A ဖိုင်ထုပ်အသစ်ဖန်တီးပါ
ဖိုင်တွဲများFile
အရွယ်အစားFile
အမျိုးအစားFile
ပြုပြင်ခဲ့သည့်ရက်File
အမည်
ရှာပါ-
ဖိုင်တွဲပိန်းကိုပိတ်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
လတ်တလောအသုံးပြုထားသော ဖိုင်ထုပ်များ
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကိုမသိမ်းနိုင်ပါ
အမည်အသစ်ကဗွိုက်ဖြစ်ပါတယ်
အမည်အသစ်နဲ့ အဟောင်းတူနေပါတယ်
ဖိုင်တွဲနာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
အမည်ပြောင်းပါ
ဖိုင်တွဲအမည်အသစ်
ဖိုင်အမည်အသစ်
_R အမည်ပြောင်းပါ
ဖိုင်တွဲကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
ဖိုင်ကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
ရွေးချယ်မှု
သတ်မှတ်ထားသောဖိုင်တွဲ
ဖိုင်တွဲထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်တွဲကိုထုတ်ယူပါDate Modified
%d %B %Y, %H:%M
_L အမိန့်ပေးစာကြောင်းထွက်ရှိရာ
အကူအညီကိုပြသမပေးနိုင်ပါ
၇-ဇစ်
သီးခြားဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်ထုပ်
ဖိုင်ထုပ်နာမည်ကိုမေးပြီးဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်ထုပ်ကိုသီးခြားဖိုင်တွဲထဲသို့ထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်တွဲ
ရည်ရွက်ထားသောဖိုင်တွဲကိုမေးပြီး ဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်တွဲ အသုံးပြုရန်
အတည်ပြုမှုမေးမြန်းခြင်းမရှိပဲနဲ့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲကိုတည်ဆောက်ပါ
- ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်ပါ
ဖိုင်ဒလိမ့်တုန်း
_A ဖိုင်ထုပ်
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_H အကူအညီ
_A ဖိုင်တွေကိုစီစဉ်ပါopen recent file
_R ယခင်အသုံးပြုခဲ့သောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ။
ပရိုဂရမ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်အလက်တွေ
_A ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ရန်
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ ဖိုင်များ ပေါင်းထည့်ပါ
_F ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပိတ်ပါ
မာတိကာ
ပြသပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုကူးယူပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖြတ်ယူပါ
ကလစ်ဘုတ်
_R _ အမည်ပြောင်းပါ...
ရွေးချယ်ထာသည်များကိုအမည်ပြောင်းပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖိုင်ထုပ်ထဲမှပယ်ဖျက်ပါ
_L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ
ဖိုင်များအားလုံးကိုမရွေးမှတ်တော့ပါ
_E ဖြည်ချရန်...
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူပါ
ရှာဖွေပါ...
_L နောက်ဆုံးထွက်ရှိရှာ
နောက်ဆုံးFile
အသစ်...
ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးပါFile
ဖွင့်ပါ...
_O ..ဖြင့်ဖွင့်ပါ
ရွေးချယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကိုအပ္ပလီကေးရှင်းနဲ့ဖွင့်ပါ
_W စကားဝှက်...
ဖိုင်ထုပ်အတွက်စကားဝှက်ကိုသတ်မှတ်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အရည်အသွေးများကိုပြသပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်ဆွဲတင်ပါFile
ပြောင်းသိမ်းရန်...
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုအမည်နောက်တစ်မျိုးနဲ့သိမ်းပါ
ဖိုင်များအားလုံးကိုရွေးချယ်ပါ
လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသောလုပ်ဆောင်ချက်ကိုရပ်တန့်ပါ
_T ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ပါ
စမ်းသပ်ပါ ဖိုင်ထုပ်မှာပါနေတဲ့အမှားတွေကိုစမ်းသတ်ပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်တွဲကိုဖွင့်ပါ
နောက်ဆုံးသွားရောက်ခဲ့တဲ့နေရာသို့သွားပါ
နောကရောက်ရှိမဲ့နေရာသို့သွားပါ
အဆင့်တစ်သို့သွားပါ
ပင်မဖိုင်တွဲသို့သွားပါ
_T တန်ဆာပလာတန်း
တန်ဆာပလာတန်းကို ပြပါ
_U အခြေအနေပြဘားတန်း
အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ
_R ပြောင်းပြန်အမိန့်ပေးမှု
အစီအစဉ်ကိုပြောင်းပြန်စီပါ
_F ဖိုင်တွဲများ
ဖိုင်တွဲခြမ်းကို ပြပါ
_F ဖိုင်များအားလုံးကို ကြည့်ရန်
_O ဖိုင်တွဲအလိုက် ကြည့်ရန်
_N နာမည်အလိုက်
နာမည်အလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ
_S အရွယ်အစားအလိုက်
ဖိုင်အရွယ်အစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ
_Y အမျိုးအစားအလိုက်
အမျိုးအစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ
_D ပြုပြင်လိုက်သောရက်စွဲအားဖြင့်
ဖိုင်တွေကိုပြုပြင်ထားသောအချိန်အားဖြင့်sort by file location
_L တည်နေရာအလိုက်
တည်နေရာအလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ
ဒီ အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်က မမှန်ပါ
အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်ဗားရှင်း %s ကို အသိအမှတ်မပြုနိုင်ပါ
%sကို အစပြုနေတယ်
အပ္ပလီကေးရှင်းကစာရွက်စာတမ်းကိုအမိန့်ပေးစာကြောင်းမှာလက်မခံပါ
စတင်ဆောင်ရွက်ရန်ရွေးချယ်စရာ: %d ကိုအသိအမှတ်မပြု
စာရွက်စားတမ်းကဒီအလုပ်စားပွဲ အဲလိမန့် ကိုမဖြတ်နိုင်ပါ
စတင်ဆောင်ရွက်လို့မရနိုင်တဲ့အရာပါ
ဆက်ရှင်မန်နေဂျာဆီသို့ဆက်သွယ်မှုဖြတ်တောက်ထားပါသည်
သတ်မှတ်ထားတဲ့ဖိုင်မှာသိမ်းထားတဲ့အစီအစဉ်စနစ်ရှိပါတယ်
ဖိုင်
သတ်မှတ်ထားသောဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီ
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ
ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်
တန်ဆာပလာတန်းကို ပြပါ
အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ
ဖိုင်တွဲခြမ်းကို ပြပါ
ဖိုင်တွဲပိန်းကိုပိတ်ပါ
_E တည်းဖြတ်
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုး
_W ရှိပြီးသားဖိုင်အပေါ်ကနေထပ်မှတ်ပါ
_X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
ရွေးချယ်စရာများ
ဖိသိပ်
_F ဖိုင်အမည်-
_L ဖိုင်တွဲတည်နေရာ-
တည်နေရာFile
_P စကားဝှက် -
_E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါsplit into volumes of 10.0 MB
_V အရွယ်အစားသို့ခွဲပါ
မဂ္ဂါဘိုက်
_O အခြားရွေးချယ်စရာများ
_R ဖန်တီးပါ
စကားဝှက်လိုအပ်ပါသည်
ပယ်ဖျက်ပါ
_F ဖိုင်များ
ဥပမာ၊ *.txt; *.doc
_A ဖိုင်အားလုံး
_S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ
စကားဝှက်
_U အပ်ဒိတ်
_E အပ်ဒိတ်လုပ်ချင်တဲ့ဖိုင်တွေကိုရွေးချယ်ပေးပါ
ဒီနေရာသို့ထုတ်ယူပါ
​ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုလက်ရှိနေရာတွင်ထုပ်ယူပါ
​...သို့ထုတ်ယူပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ
ဖိသိပ်...
ရွေးချယ်ထားသောအရာနဲ့ဖိသိပ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ
သင့်မှာဖိုင်ထုပ်အမည်သတ်မှတ်ဖို့လိုပါတယ်
ဒီဖိုင်တွဲထဲမှာဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုလက်မခံပါ
ဖိုင်ထုပ်အဟောင်းကိုမပယ်ဖျက်နိုင်ပါ
ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အားလုံး
ဖိုင်အားလုံး
နောက်ဆုံးထွက်လာတဲ့အရာ
မူပိုင် © ၂၀၀၁-၂၀၁၀ လစ်ဘရီဆော့ဖ်ဝဲအဖွဲ့အစည်း, အိုင်အန်စီ.
Gnone အတွက်ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
ဘာသာပြန်သူများ-
ဖိုင်တွေကိုဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ပေါင်းမထည့်နိုင်ပါ
ဖိုင်တွဲ "%s"ထဲကဖိုင်တွေကိုဖတ်ဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ
_N အသစ်ဖြစ်နေမှသာပေါင်းထည့်ပါရန်
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
_I ဖိုင်တွဲအခွဲများပါ ပါဝင်ပါသည်
_K သကေ်တဖြစ်နေတဲ့ဖိုင်တွဲတွေကိုချန်လှပ်ထားပါသည်
ဥပမာ: *.o; *.bak
_F ဖိုင်တွေ ပါရှိပါသည်
_X ဖိုင်တွေ မပါဝင်ပါ
_E ဖိုင်တွဲတွေမပါဝင်ပါ
_L ဆွဲတင်ရန်ရွေးချယ်စရာများ
_V သိမ်းရာတွင်ရွေးချယ်စရာများ
_R ရွေးချယ်စရာများကိုမူလအတိုင်းပြန်ထားပါ
သိမ်းရာတွင်​ရွေးချယ်စရာများ
ရွေးချယ်စရာများ
ဖိုင်ထုပ် '%s' အတွက်စကားဝှက်ထည့်ပါ
%s အက္ခရာများ မပါဝင်နိုင်ပါသောကြောင့် နာမည် "%s" ကမမှန်ပါ %s
ကျေးဇူးပြု၍မတူညီသောနာမည်ကိုအသုံးပြုပါ
ရည်ရွယ်ထားတဲ့နေရာမှာ ဖိုင်ထုပ်ကို ဖန်တီးဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲ "%s" မရှိပါ သင်ဒီဟာကိုဖန်တီးဖို့သေချာပြီသား
_F ဖိုင်တွဲကို ဖန်တီးပါ
မဖန်တီးနိုင်ပါ ရည်ရွယ်ထားသောဖိုင်တွဲ: %s.
ဖိုင်ထုပ်မဖန်တီးပါ
ဖိုင်ထုပ်ကနဂိုကတဲကရှိပြီးသားးပါ။ အပေါ်ကနေထပ်ရေးမှာသေချာလား?
_O ထပ်ရေးသည်
ထုတ်ယူ၍မရပါ
ဖိုင်ထုပ်ကို %s ဖိုင်တွဲထဲမှာထုပ်ယူဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ထုတ်ယူပါ
ဆောင်ရွက်မှုများ
_T ဖိုင်တွဲများကို ပြန်လည်ဖန်တီးပါ
_W ရှိပြီးသားဖိုင်အပေါ်ကနေထပ်မှတ်ပါ
_X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့File
အသစ်File
သိမ်းပါ
အပ္ပလီကေးရှင်းတွေကိုရှာနေစဉ်အထဲမှာအမှားဖြစ်လာပါတယ်
ဖိုင် %s အတွက် အမိန့်ပေးမှုထည့်သွင်းမထားပါဒီဖိုင်ကိုဖွင့်ဖို့အတွက် သင် အမိန့်ပေးမှုကို ရှာဖွေ မှာလား။
ဒီဖိုင်အမျိုးအစားကိုဖွင့်လို့မရပါ
_S ရှာဖွေခြင်းအမိန့်ပေးမှု
ဖိုင်တည်နေရာFile
နာမည်-
%s ဂုဏ်သတ္တိများ
ပြုပြင်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အရွယ်အစား-
ပါဝင်မှုအရွယ်အစားပမာဏ
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုး
ဖိုင်အရေအတွက်-
ဖိုင်ထုပ် "%s"? ထဲက "%s" ဖိုင်ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
_F ဖိုင်ပုံစံ: %s
ဖိုင်အားလုံး
အထောက်အပံ့ပေးသောဖိုင်အားလုံး
အမျိုးအစားအားဖြင့်
ဖိုင်ပုံစံ
အမျိုးအစား
%s အတွက် သင်အသုံးပြုချင်တဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ဒီပရိုဂရမ်ကမရှာနိုင်ပါဘူး ကျေးဇူးပြု၍သေချာအောင်လုပ်ပါ အသုံးပြုဖို့ သိရှိထားသော ဒီဖိုင်အတွက် ဒါမှမဟုတ် ရွေးချယ်ပါအောက်မှာစီထားတဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ရွေးချယ်ပါ
ဖိုင်ပုံစံကိုအသိအမှတ်မပြုနိင်ပါ
ဖိုင်ကိုရှာဖွေလို့မတွေ့ပါ
ဖိုင်ကတည်ရှိမနေပါ
သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ
ဒီဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုပြုပြင်ဖန်တီးလို့မရပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုသူ့ထဲသို့မပေါင်းထည့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ပေါင်းထည့်နေသည်:
အိပ်စတန်းရှင်းဖိုင်:
ဖိုင်ကိုဖယ်ရှားနေသည်:
ဗေါလွန်း %s ကိုရှမတွေ့ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်
ဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်လည်ဖိသိပ်နေပါသည်
၇-ဇစ်
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_E ထုတ်ယူပါ
ဖိုင်တွဲ
[ဖတ်ရန်အတွက်သာ]
ဖိုင်တွဲ "%s" ကိုပြသနိုင်ခြင်းမရှိပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးနေပါသည်
ဖိုင်ိထုပ်ကိုဖတ်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုစမ်းသပ်နေပါသည်
ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်
ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်များထုတ်ယူနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေပါသည်
_O ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
_S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ
ဖိုင်ထုပ်-
ထုတ်ယူခြင်းအောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားပါပြီ
ဖိုင်ထုပ်ကိုအောင်မြင်စွာဖန်တီးနိင်ပါပြီ
ခေတ္တစောင့်ပါ
အမိန့်ပေးမှုကပုံမှန်မဟုတ်ဘဲထွက်သွားပါသည်
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
"%s" ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကို
ဖိုင်ထုပ်ထဲကဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲကိုဖိုင်တွေပေါင်းထည့်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုစပ်းသပ်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
အမှားပေါ်လာသည်
အမိန့်ပေးမှုကိုမတွေ့ရှိပါ။
စမ်းသပ်မှုရလဒ်
စီမံခန့်ခွဲမှုကိုမဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
သင်ဒီဖိုင်တွေနဲ့ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးမှာသေချာလား?
_A ဖိုင်ထုပ်အသစ်ဖန်တီးပါ
ဖိုင်တွဲများFile
အရွယ်အစားFile
အမျိုးအစားFile
ပြုပြင်ခဲ့သည့်ရက်File
အမည်
ရှာပါ-
ဖိုင်တွဲပိန်းကိုပိတ်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
လတ်တလောအသုံးပြုထားသော ဖိုင်ထုပ်များ
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကိုမသိမ်းနိုင်ပါ
အမည်အသစ်ကဗွိုက်ဖြစ်ပါတယ်
အမည်အသစ်နဲ့ အဟောင်းတူနေပါတယ်
ဖိုင်တွဲနာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
အမည်ပြောင်းပါ
ဖိုင်တွဲအမည်အသစ်
ဖိုင်အမည်အသစ်
_R အမည်ပြောင်းပါ
ဖိုင်တွဲကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
ဖိုင်ကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
ရွေးချယ်မှု
သတ်မှတ်ထားသောဖိုင်တွဲ
ဖိုင်တွဲထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်တွဲကိုထုတ်ယူပါDate Modified
%d %B %Y, %H:%M
_L အမိန့်ပေးစာကြောင်းထွက်ရှိရာ
အကူအညီကိုပြသမပေးနိုင်ပါ
သီးခြားဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်ထုပ်
ဖိုင်ထုပ်နာမည်ကိုမေးပြီးဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်ထုပ်ကိုသီးခြားဖိုင်တွဲထဲသို့ထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်တွဲ
ရည်ရွက်ထားသောဖိုင်တွဲကိုမေးပြီး ဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်တွဲ အသုံးပြုရန်
အတည်ပြုမှုမေးမြန်းခြင်းမရှိပဲနဲ့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲကိုတည်ဆောက်ပါ
- ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်ပါ
ဖိုင်ဒလိမ့်တုန်း
_A ဖိုင်ထုပ်
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_H အကူအညီ
_A ဖိုင်တွေကိုစီစဉ်ပါopen recent file
_R ယခင်အသုံးပြုခဲ့သောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ။
ပရိုဂရမ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်အလက်တွေ
_A ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ရန်
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ ဖိုင်များ ပေါင်းထည့်ပါ
_F ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပိတ်ပါ
မာတိကာ
ပြသပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုကူးယူပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖြတ်ယူပါ
ကလစ်ဘုတ်
_R _ အမည်ပြောင်းပါ...
ရွေးချယ်ထာသည်များကိုအမည်ပြောင်းပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖိုင်ထုပ်ထဲမှပယ်ဖျက်ပါ
_L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ
ဖိုင်များအားလုံးကိုမရွေးမှတ်တော့ပါ
_E ဖြည်ချရန်...
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူပါ
ရှာဖွေပါ...
_L နောက်ဆုံးထွက်ရှိရှာ
နောက်ဆုံးFile
အသစ်...
ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးပါFile
ဖွင့်ပါ...
_O ..ဖြင့်ဖွင့်ပါ
ရွေးချယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကိုအပ္ပလီကေးရှင်းနဲ့ဖွင့်ပါ
_W စကားဝှက်...
ဖိုင်ထုပ်အတွက်စကားဝှက်ကိုသတ်မှတ်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အရည်အသွေးများကိုပြသပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်ဆွဲတင်ပါFile
ပြောင်းသိမ်းရန်...
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုအမည်နောက်တစ်မျိုးနဲ့သိမ်းပါ
ဖိုင်များအားလုံးကိုရွေးချယ်ပါ
လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသောလုပ်ဆောင်ချက်ကိုရပ်တန့်ပါ
_T ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ပါ
စမ်းသပ်ပါ ဖိုင်ထုပ်မှာပါနေတဲ့အမှားတွေကိုစမ်းသတ်ပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်တွဲကိုဖွင့်ပါ
နောက်ဆုံးသွားရောက်ခဲ့တဲ့နေရာသို့သွားပါ
နောကရောက်ရှိမဲ့နေရာသို့သွားပါ
အဆင့်တစ်သို့သွားပါ
ပင်မဖိုင်တွဲသို့သွားပါ
_T တန်ဆာပလာတန်း
တန်ဆာပလာတန်းကို ပြပါ
_U အခြေအနေပြဘားတန်း
အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ
_R ပြောင်းပြန်အမိန့်ပေးမှု
အစီအစဉ်ကိုပြောင်းပြန်စီပါ
_F ဖိုင်တွဲများ
_F ဖိုင်များအားလုံးကို ကြည့်ရန်
_O ဖိုင်တွဲအလိုက် ကြည့်ရန်
_N နာမည်အလိုက်
နာမည်အလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ
_S အရွယ်အစားအလိုက်
ဖိုင်အရွယ်အစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ
_Y အမျိုးအစားအလိုက်
အမျိုးအစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ
_D ပြုပြင်လိုက်သောရက်စွဲအားဖြင့်
ဖိုင်တွေကိုပြုပြင်ထားသောအချိန်အားဖြင့်sort by file location
_L တည်နေရာအလိုက်
တည်နေရာအလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ
ဒီ အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်က မမှန်ပါ
အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်ဗားရှင်း %s ကို အသိအမှတ်မပြုနိုင်ပါ
%sကို အစပြုနေတယ်
အပ္ပလီကေးရှင်းကစာရွက်စာတမ်းကိုအမိန့်ပေးစာကြောင်းမှာလက်မခံပါ
စတင်ဆောင်ရွက်ရန်ရွေးချယ်စရာ: %d ကိုအသိအမှတ်မပြု
စာရွက်စားတမ်းကဒီအလုပ်စားပွဲ အဲလိမန့် ကိုမဖြတ်နိုင်ပါ
စတင်ဆောင်ရွက်လို့မရနိုင်တဲ့အရာပါ
ဆက်ရှင်မန်နေဂျာဆီသို့ဆက်သွယ်မှုဖြတ်တောက်ထားပါသည်
သတ်မှတ်ထားတဲ့ဖိုင်မှာသိမ်းထားတဲ့အစီအစဉ်စနစ်ရှိပါတယ်
ဖိုင်
သတ်မှတ်ထားသောဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီ
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ
ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်
အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ
ဖိုင်တွဲခြမ်းကို ပြပါ
ဖိုင်တွဲပိန်းကိုပိတ်ပါ
_E တည်းဖြတ်
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုး
_X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
ဒီနေရာသို့ထုတ်ယူပါ
​ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုလက်ရှိနေရာတွင်ထုပ်ယူပါ
​...သို့ထုတ်ယူပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ
ဖိသိပ်...
ရွေးချယ်ထားသောအရာနဲ့ဖိသိပ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပါ
ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အားလုံး
ဖိုင်အားလုံး
မူပိုင် © ၂၀၀၁-၂၀၁၀ လစ်ဘရီဆော့ဖ်ဝဲအဖွဲ့အစည်း, အိုင်အန်စီ.
Gnone အတွက်ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
ဘာသာပြန်သူများ-
ဖိုင်တွေကိုဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ပေါင်းမထည့်နိုင်ပါ
ဖိုင်တွဲ "%s"ထဲကဖိုင်တွေကိုဖတ်ဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ
_L ဆွဲတင်ရန်ရွေးချယ်စရာများ
ရွေးချယ်စရာများ
သိမ်းရာတွင်​ရွေးချယ်စရာများ
_R ရွေးချယ်စရာများကိုမူလအတိုင်းပြန်ထားပါ
ရွေးချယ်စရာများ
စကားဝှက်
ဖိသိပ်
ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲ "%s" မရှိပါ သင်ဒီဟာကိုဖန်တီးဖို့သေချာပြီသား
_F ဖိုင်တွဲကို ဖန်တီးပါ
ထုတ်ယူ၍မရပါ
မဖန်တီးနိုင်ပါ ရည်ရွယ်ထားသောဖိုင်တွဲ: %s.
ဖိုင်ထုပ်ကို %s ဖိုင်တွဲထဲမှာထုပ်ယူဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ထုတ်ယူပါ
အပ္ပလီကေးရှင်းတွေကိုရှာနေစဉ်အထဲမှာအမှားဖြစ်လာပါတယ်
ဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုလက်မခံပါ
ဖိုင် %s အတွက် အမိန့်ပေးမှုထည့်သွင်းမထားပါဒီဖိုင်ကိုဖွင့်ဖို့အတွက် သင် အမိန့်ပေးမှုကို ရှာဖွေ မှာလား။
ဒီဖိုင်အမျိုးအစားကိုဖွင့်လို့မရပါ
_S ရှာဖွေခြင်းအမိန့်ပေးမှု
ဖိုင်ထုပ် '%s' အတွက်စကားဝှက်ထည့်ပါ
%s ဂုဏ်သတ္တိများ
ဖိုင်ထုပ် "%s"? ထဲက "%s" ဖိုင်ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
သီးခြားဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်ထုပ်
ဖိုင်ထုပ်နာမည်ကိုမေးပြီးဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်ထုပ်ကိုသီးခြားဖိုင်တွဲထဲသို့ထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်တွဲ
ရည်ရွက်ထားသောဖိုင်တွဲကိုမေးပြီး ဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်တွဲ အသုံးပြုရန်
အတည်ပြုမှုမေးမြန်းခြင်းမရှိပဲနဲ့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲကိုတည်ဆောက်ပါ
ဖိုင်တွဲကိုထုတ်ယူပါ
- ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်ပါ
ဖိုင်ဒလိမ့်တုန်း
သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ
ဒီဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုပြုပြင်ဖန်တီးလို့မရပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုသူ့ထဲသို့မပေါင်းထည့်နိုင်ပါ
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုင်ကိုရှာဖွေလို့မတွေ့ပါ
ဖိုင်ကိုဖယ်ရှားနေသည်:
ဗေါလွန်း %s ကိုရှမတွေ့ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်
ဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်လည်ဖိသိပ်နေပါသည်
စီမံခန့်ခွဲမှုကိုမဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ
သင့်မှာဖိုင်ထုပ်အမည်သတ်မှတ်ဖို့လိုပါတယ်
ဒီဖိုင်တွဲထဲမှာဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်ထုပ်ကနဂိုကတဲကရှိပြီးသားးပါ။ အပေါ်ကနေထပ်ရေးမှာသေချာလား?
ဖိုင်ထုပ်အဟောင်းကိုမပယ်ဖျက်နိုင်ပါ
_R ဖန်တီးပါ
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_E ထုတ်ယူပါ
ထုတ်ယူခြင်းအောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားပါပြီ
ဖိုင်တွဲ
[ဖတ်ရန်အတွက်သာ]
ဖိုင်တွဲ "%s" ကိုပြသနိုင်ခြင်းမရှိပါ
%sကို အစပြုနေတယ်
%sကို အစပြုနေတယ်
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်
ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်များထုတ်ယူနေပါသည်
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
_O ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
_S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ
ခေတ္တစောင့်ပါ
ထုတ်ယူခြင်းအောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားပါပြီ
ဖိုင်ထုပ်ကိုအောင်မြင်စွာဖန်တီးနိင်ပါပြီ
အမိန့်ပေးမှုကပုံမှန်မဟုတ်ဘဲထွက်သွားပါသည်
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
"%s" ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကို
ဖိုင်ထုပ်ထဲကဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲကိုဖိုင်တွေပေါင်းထည့်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုစပ်းသပ်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
အမှားပေါ်လာသည်
အမိန့်ပေးမှုကိုမတွေ့ရှိပါ။
စမ်းသပ်မှုရလဒ်
စီမံခန့်ခွဲမှုကိုမဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
သင်ဒီဖိုင်တွေနဲ့ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးမှာသေချာလား?
_A ဖိုင်ထုပ်အသစ်ဖန်တီးပါ
ဖိုင်ထုပ်-
ဖိုင်တွဲများFile
အရွယ်အစားFile
အမျိုးအစား
ပြုပြင်ပါFile
တည်နေရာ
အမည်open recent file
_R ယခင်အသုံးပြုခဲ့သောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ။
လတ်တလောအသုံးပြုထားသော ဖိုင်ထုပ်များ
_O အခြားရွေးချယ်စရာများ
_O အခြားရွေးချယ်စရာများ
_L ဖိုင်တွဲတည်နေရာ-
_S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ
ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကိုမသိမ်းနိုင်ပါFile
သိမ်းပါ
နောက်ဆုံးထွက်လာတဲ့အရာ
%s အက္ခရာများ မပါဝင်နိုင်ပါသောကြောင့် နာမည် "%s" ကမမှန်ပါ %s
ဖိုင်တွဲနာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
ကျေးဇူးပြု၍မတူညီသောနာမည်ကိုအသုံးပြုပါ
ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
အမည်ပြောင်းပါ
ဖိုင်တွဲအမည်အသစ်
ဖိုင်အမည်အသစ်
_R အမည်ပြောင်းပါ
ဖိုင်တွဲကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
ဖိုင်ကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်
ရွေးချယ်မှု
သတ်မှတ်ထားသောဖိုင်တွဲ
ဖိုင်တွဲထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်ပါDate Modified
%d %B %Y, %H:%M
အကူအညီကိုပြသမပေးနိုင်ပါ
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_F ဖိုင်တွေ ပါရှိပါသည်
_X ဖိုင်တွေ မပါဝင်ပါ
_E ဖိုင်တွဲတွေမပါဝင်ပါ
ဥပမာ: *.o; *.bak
ဆောင်ရွက်မှုများ
_N အသစ်ဖြစ်နေမှသာပေါင်းထည့်ပါရန်
_A ဖိုင်ထုပ်
_F ဖိုင်များအားလုံးကို ကြည့်ရန်
_O ဖိုင်တွဲအလိုက် ကြည့်ရန်
_F ဖိုင်တွဲများ
_H အကူအညီ
ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
_P စကားဝှက် -
ပယ်ဖျက်ပါ
_F ဖိုင်များ
ဥပမာ၊ *.txt; *.doc
_A ဖိုင်အားလုံး
_S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ
_L အမိန့်ပေးစာကြောင်းထွက်ရှိရာ
_X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့
_L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ
_L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ
_S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ
အဆင့်တစ်သို့သွားပါ
ပရိုဂရမ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်အလက်တွေ
ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ ဖိုင်များ ပေါင်းထည့်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပိတ်ပါ
မာတိကာ
ပြသပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုကူးယူပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖြတ်ယူပါ
ကလစ်ဘုတ်
_R အမည်ပြောင်းပါ
ရွေးချယ်ထာသည်များကိုအမည်ပြောင်းပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖိုင်ထုပ်ထဲမှပယ်ဖျက်ပါ
ဖိုင်များအားလုံးကိုမရွေးမှတ်တော့ပါ
_E ထုတ်ယူပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူပါ
ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးပါ
ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
_O ..ဖြင့်ဖွင့်ပါ
ရွေးချယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကိုအပ္ပလီကေးရှင်းနဲ့ဖွင့်ပါ
စကားဝှက်
ဖိုင်ထုပ်အတွက်စကားဝှက်ကိုသတ်မှတ်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အရည်အသွေးများကိုပြသပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်ဆွဲတင်ပါFile
ပြောင်းသိမ်းရန်...
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုအမည်နောက်တစ်မျိုးနဲ့သိမ်းပါ
ဖိုင်များအားလုံးကိုရွေးချယ်ပါ
_T ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ပါ
စမ်းသပ်ပါ ဖိုင်ထုပ်မှာပါနေတဲ့အမှားတွေကိုစမ်းသတ်ပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်တွဲကိုဖွင့်ပါ
နောက်ဆုံးသွားရောက်ခဲ့တဲ့နေရာသို့သွားပါ
နောကရောက်ရှိမဲ့နေရာသို့သွားပါ
ပင်မဖိုင်တွဲသို့သွားပါ
_U အခြေအနေပြဘားတန်း
အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ
ရှာပါ-
နာမည်အလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ
_F ဖိုင်အမည်-
_E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါsplit into volumes of 10.0 MB
_V အရွယ်အစားသို့ခွဲပါ
မဂ္ဂါဘိုက်
_O အခြားရွေးချယ်စရာများ
စကားဝှက်
_E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါFile
နာမည်-
ဖိုင်ထုပ်အရွယ်အစား-
ဖိုင်တည်နေရာ
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုးFile
ပြုပြင်ခဲ့သည့်ရက်
ပါဝင်မှုအရွယ်အစားပမာဏ
ဖိုင်အရေအတွက်-File
အမျိုးအစား
_U အပ်ဒိတ်
_E အပ်ဒိတ်လုပ်ချင်တဲ့ဖိုင်တွေကိုရွေးချယ်ပေးပါ
_V မြင်ကွင်း
_A ဖိုင်တွေကိုစီစဉ်ပါ
_T တန်ဆာပလာတန်း
တန်ဆာပလာတန်းကို ပြပါ
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
_I ဖိုင်တွဲအခွဲများပါ ပါဝင်ပါသည်
_K သကေ်တဖြစ်နေတဲ့ဖိုင်တွဲတွေကိုချန်လှပ်ထားပါသည်
_V သိမ်းရာတွင်ရွေးချယ်စရာများ
ရည်ရွယ်ထားတဲ့နေရာမှာ ဖိုင်ထုပ်ကို ဖန်တီးဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်ထုပ်မဖန်တီးပါ
_O ထပ်ရေးသည်
_T ဖိုင်တွဲများကို ပြန်လည်ဖန်တီးပါ
_W ရှိပြီးသားဖိုင်အပေါ်ကနေထပ်မှတ်ပါFile
အသစ်
_F ဖိုင်ပုံစံ: %s
ဖိုင်အားလုံး
အထောက်အပံ့ပေးသောဖိုင်အားလုံး
အမျိုးအစားအားဖြင့်
ဖိုင်ပုံစံ
အမျိုးအစား
%s အတွက် သင်အသုံးပြုချင်တဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ဒီပရိုဂရမ်ကမရှာနိုင်ပါဘူး ကျေးဇူးပြု၍သေချာအောင်လုပ်ပါ အသုံးပြုဖို့ သိရှိထားသော ဒီဖိုင်အတွက် ဒါမှမဟုတ် ရွေးချယ်ပါအောက်မှာစီထားတဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ရွေးချယ်ပါ
ဖိုင်ပုံစံကိုအသိအမှတ်မပြုနိင်ပါ
ဖိုင်ပေါင်းထည့်နေသည်:
အိပ်စတန်းရှင်းဖိုင်:
၇-ဇစ်
ဖိုင်ိထုပ်ကိုဖတ်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုစမ်းသပ်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသောလုပ်ဆောင်ချက်ကိုရပ်တန့်ပါ
_R ပြောင်းပြန်အမိန့်ပေးမှု
အစီအစဉ်ကိုပြောင်းပြန်စီပါ
_N နာမည်အလိုက်
_S အရွယ်အစားအလိုက်
ဖိုင်အရွယ်အစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ
_Y အမျိုးအစားအလိုက်
အမျိုးအစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ
_D ပြုပြင်လိုက်သောရက်စွဲအားဖြင့်
ဖိုင်တွေကိုပြုပြင်ထားသောအချိန်အားဖြင့်
_L တည်နေရာအလိုက်
တည်နေရာအလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ
ဒီ အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်က မမှန်ပါ
အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်ဗားရှင်း %s ကို အသိအမှတ်မပြုနိုင်ပါ
%sကို အစပြုနေတယ်
အပ္ပလီကေးရှင်းကစာရွက်စာတမ်းကိုအမိန့်ပေးစာကြောင်းမှာလက်မခံပါ
စတင်ဆောင်ရွက်ရန်ရွေးချယ်စရာ: %d ကိုအသိအမှတ်မပြု
စာရွက်စားတမ်းကဒီအလုပ်စားပွဲ အဲလိမန့် ကိုမဖြတ်နိုင်ပါ
စတင်ဆောင်ရွက်လို့မရနိုင်တဲ့အရာပါ
ဆက်ရှင်မန်နေဂျာဆီသို့ဆက်သွယ်မှုဖြတ်တောက်ထားပါသည်
သတ်မှတ်ထားတဲ့ဖိုင်မှာသိမ်းထားတဲ့အစီအစဉ်စနစ်ရှိပါတယ်
ဖိုင်
သတ်မှတ်ထားသောဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီ
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ
ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်
အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ
_E တည်းဖြတ်
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုး
_X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
ဒီနေရာသို့ထုတ်ယူပါ
​ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုလက်ရှိနေရာတွင်ထုပ်ယူပါ
​...သို့ထုတ်ယူပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ
ဖိသိပ်...
ရွေးချယ်ထားသောအရာနဲ့ဖိသိပ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပါ
ဖိုင်တွေကိုဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ပေါင်းမထည့်နိုင်ပါ
ဖိုင်တွဲ "%s"ထဲကဖိုင်တွေကိုဖတ်ဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ
_L ဆွဲတင်ရန်ရွေးချယ်စရာများ
ရွေးချယ်စရာများ
သိမ်းရာတွင်​ရွေးချယ်စရာများ
_R ရွေးချယ်စရာများကိုမူလအတိုင်းပြန်ထားပါ
ရွေးချယ်စရာများ
စကားဝှက်
ဖိသိပ်
ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲ "%s" မရှိပါ သင်ဒီဟာကိုဖန်တီးဖို့သေချာပြီသား
_F ဖိုင်တွဲကို ဖန်တီးပါ
ထုတ်ယူ၍မရပါ
မဖန်တီးနိုင်ပါ ရည်ရွယ်ထားသောဖိုင်တွဲ: %s.
ဖိုင်ထုပ်ကို %s ဖိုင်တွဲထဲမှာထုပ်ယူဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ထုတ်ယူပါ
အပ္ပလီကေးရှင်းတွေကိုရှာနေစဉ်အထဲမှာအမှားဖြစ်လာပါတယ်
ဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုလက်မခံပါ
ဖိုင် %s အတွက် အမိန့်ပေးမှုထည့်သွင်းမထားပါဒီဖိုင်ကိုဖွင့်ဖို့အတွက် သင် အမိန့်ပေးမှုကို ရှာဖွေ မှာလား။
ဒီဖိုင်အမျိုးအစားကိုဖွင့်လို့မရပါ
_S ရှာဖွေခြင်းအမိန့်ပေးမှု
ဖိုင်ထုပ် '%s' အတွက်စကားဝှက်ထည့်ပါ
%s ဂုဏ်သတ္တိများ
ဖိုင်ထုပ် "%s"? ထဲက "%s" ဖိုင်ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
သီးခြားဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်ထုပ်
ဖိုင်ထုပ်နာမည်ကိုမေးပြီးဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်ထုပ်ကိုသီးခြားဖိုင်တွဲထဲသို့ထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်တွဲ
ရည်ရွက်ထားသောဖိုင်တွဲကိုမေးပြီး ဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်တွဲ အသုံးပြုရန်
အတည်ပြုမှုမေးမြန်းခြင်းမရှိပဲနဲ့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲကိုတည်ဆောက်ပါ
ဖိုင်တွဲကိုထုတ်ယူပါ
- ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်ပါ
ဖိုင်ဒလိမ့်တုန်း
မူပိုင် © ၂၀၀၁-၂၀၁၀ လစ်ဘရီဆော့ဖ်ဝဲအဖွဲ့အစည်း, အိုင်အန်စီ.
Gnone အတွက်ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
ဘာသာပြန်သူများ-
သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ
ဒီဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုပြုပြင်ဖန်တီးလို့မရပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုသူ့ထဲသို့မပေါင်းထည့်နိုင်ပါ
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုင်ကိုရှာဖွေလို့မတွေ့ပါ
ဖိုင်ကိုဖယ်ရှားနေသည်:
ဗေါလွန်း %s ကိုရှမတွေ့ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်
ဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်လည်ဖိသိပ်နေပါသည်
စီမံခန့်ခွဲမှုကိုမဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ
သင့်မှာဖိုင်ထုပ်အမည်သတ်မှတ်ဖို့လိုပါတယ်
ဒီဖိုင်တွဲထဲမှာဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်ထုပ်ကနဂိုကတဲကရှိပြီးသားးပါ။ အပေါ်ကနေထပ်ရေးမှာသေချာလား?
ဖိုင်ထုပ်အဟောင်းကိုမပယ်ဖျက်နိုင်ပါ
ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အားလုံး
ဖိုင်အားလုံး
ထုတ်ယူခြင်းအောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားပါပြီ
ဖိုင်တွဲ
[ဖတ်ရန်အတွက်သာ]
ဖိုင်တွဲ "%s" ကိုပြသနိုင်ခြင်းမရှိပါ
%sကို အစပြုနေတယ်
%sကို အစပြုနေတယ်
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်
ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်များထုတ်ယူနေပါသည်
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
_O ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
_S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ
ခေတ္တစောင့်ပါ
ထုတ်ယူခြင်းအောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားပါပြီ
ဖိုင်ထုပ်ကိုအောင်မြင်စွာဖန်တီးနိင်ပါပြီ
အမိန့်ပေးမှုကပုံမှန်မဟုတ်ဘဲထွက်သွားပါသည်
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
"%s" ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကို
ဖိုင်ထုပ်ထဲကဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲကိုဖိုင်တွေပေါင်းထည့်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုစပ်းသပ်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
အမှားပေါ်လာသည်
အမိန့်ပေးမှုကိုမတွေ့ရှိပါ။
စမ်းသပ်မှုရလဒ်
စီမံခန့်ခွဲမှုကိုမဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
သင်ဒီဖိုင်တွေနဲ့ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးမှာသေချာလား?
_A ဖိုင်ထုပ်အသစ်ဖန်တီးပါ
ဖိုင်ထုပ်-
ဖိုင်တွဲများFile
အရွယ်အစားFile
အမျိုးအစား
ပြုပြင်ပါFile
တည်နေရာ
အမည်
နာမည်အလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ
နောက်ဆုံးသွားရောက်ခဲ့တဲ့နေရာသို့သွားပါ
နောကရောက်ရှိမဲ့နေရာသို့သွားပါ
ပင်မဖိုင်တွဲသို့သွားပါ
_L ဖိုင်တွဲတည်နေရာ-
_S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ
ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကိုမသိမ်းနိုင်ပါFile
သိမ်းပါ
နောက်ဆုံးထွက်လာတဲ့အရာ
%s အက္ခရာများ မပါဝင်နိုင်ပါသောကြောင့် နာမည် "%s" ကမမှန်ပါ %s
ဖိုင်တွဲနာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
ကျေးဇူးပြု၍မတူညီသောနာမည်ကိုအသုံးပြုပါ
ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
အမည်ပြောင်းပါ
ဖိုင်တွဲအမည်အသစ်
ဖိုင်အမည်အသစ်
_R အမည်ပြောင်းပါ
ဖိုင်တွဲကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
ဖိုင်ကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်
ရွေးချယ်မှု
သတ်မှတ်ထားသောဖိုင်တွဲ
Date Modified
%d %B %Y, %H:%M
အကူအညီကိုပြသမပေးနိုင်ပါ
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_R ဖန်တီးပါ
_E ထုတ်ယူပါ
ဖွင့်ပါFile
သိမ်းပါ
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_F ဖိုင်တွေ ပါရှိပါသည်
_X ဖိုင်တွေ မပါဝင်ပါ
_E ဖိုင်တွဲတွေမပါဝင်ပါ
ဥပမာ: *.o; *.bak
ဆောင်ရွက်မှုများ
_N အသစ်ဖြစ်နေမှသာပေါင်းထည့်ပါရန်
_F ဖိုင်များ
_A ဖိုင်ထုပ်
ဖွင့်ပါ
အိပ်စတန်းရှင်းဖိုင်: File
ပြောင်းသိမ်းရန်...
_T ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ပါ
%s ဂုဏ်သတ္တိများ
_E တည်းဖြတ်
ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ
_R အမည်ပြောင်းပါ
_S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ
_L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ
_L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ
ရှာပါ-
စကားဝှက်
_V မြင်ကွင်း
_F ဖိုင်များအားလုံးကို ကြည့်ရန်
_O ဖိုင်တွဲအလိုက် ကြည့်ရန်
_H အကူအညီ
မာတိကာ
_A ဖိုင်ထုပ်
_P စကားဝှက် -
ပယ်ဖျက်ပါ
_F ဖိုင်များ
ဥပမာ၊ *.txt; *.doc
_A ဖိုင်အားလုံး
_S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ
_L အမိန့်ပေးစာကြောင်းထွက်ရှိရာ
_X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့
_L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ
_S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ
အဆင့်တစ်သို့သွားပါFile
ပြောင်းသိမ်းရန်...
စကားဝှက်
_O ..ဖြင့်ဖွင့်ပါ
_E ထုတ်ယူပါ
_F ဖိုင်အမည်-
_E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါsplit into volumes of 10.0 MB
_V အရွယ်အစားသို့ခွဲပါ
မဂ္ဂါဘိုက်
_O အခြားရွေးချယ်စရာများ
စကားဝှက်
_E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါFile
နာမည်-
ဖိုင်ထုပ်အရွယ်အစား-
ဖိုင်တည်နေရာ
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုးFile
ပြုပြင်ခဲ့သည့်ရက်
ပါဝင်မှုအရွယ်အစားပမာဏ
ဖိုင်အရေအတွက်-File
အမျိုးအစား
_U အပ်ဒိတ်
_E အပ်ဒိတ်လုပ်ချင်တဲ့ဖိုင်တွေကိုရွေးချယ်ပေးပါ
_F ဖိုင်တွဲများ
ဖိုင်တွဲခြမ်းကို ပြပါ
လတ်တလောအသုံးပြုထားသော ဖိုင်ထုပ်များ
ဖိုင်တွဲထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်ပါ
ပရိုဂရမ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်အလက်တွေ
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ ဖိုင်များ ပေါင်းထည့်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပိတ်ပါ
ပြသပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုကူးယူပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖြတ်ယူပါ
ကလစ်ဘုတ်
ရွေးချယ်ထာသည်များကိုအမည်ပြောင်းပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖိုင်ထုပ်ထဲမှပယ်ဖျက်ပါ
ဖိုင်များအားလုံးကိုမရွေးမှတ်တော့ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူပါ
ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးပါFile
ရွေးချယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကိုအပ္ပလီကေးရှင်းနဲ့ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အတွက်စကားဝှက်ကိုသတ်မှတ်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အရည်အသွေးများကိုပြသပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်ဆွဲတင်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုအမည်နောက်တစ်မျိုးနဲ့သိမ်းပါ
ဖိုင်များအားလုံးကိုရွေးချယ်ပါ
စမ်းသပ်ပါ ဖိုင်ထုပ်မှာပါနေတဲ့အမှားတွေကိုစမ်းသတ်ပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်တွဲကိုဖွင့်ပါ
_U အခြေအနေပြဘားတန်း
_T တန်ဆာပလာတန်း
တန်ဆာပလာတန်းကို ပြပါ
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
_I ဖိုင်တွဲအခွဲများပါ ပါဝင်ပါသည်
_K သကေ်တဖြစ်နေတဲ့ဖိုင်တွဲတွေကိုချန်လှပ်ထားပါသည်
_V သိမ်းရာတွင်ရွေးချယ်စရာများ
ရည်ရွယ်ထားတဲ့နေရာမှာ ဖိုင်ထုပ်ကို ဖန်တီးဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်ထုပ်မဖန်တီးပါ
_O ထပ်ရေးသည်
_T ဖိုင်တွဲများကို ပြန်လည်ဖန်တီးပါ
_W ရှိပြီးသားဖိုင်အပေါ်ကနေထပ်မှတ်ပါFile
အသစ်
_F ဖိုင်ပုံစံ: %s
ဖိုင်အားလုံး
အထောက်အပံ့ပေးသောဖိုင်အားလုံး
အမျိုးအစားအားဖြင့်
ဖိုင်ပုံစံ
အမျိုးအစား
%s အတွက် သင်အသုံးပြုချင်တဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ဒီပရိုဂရမ်ကမရှာနိုင်ပါဘူး ကျေးဇူးပြု၍သေချာအောင်လုပ်ပါ အသုံးပြုဖို့ သိရှိထားသော ဒီဖိုင်အတွက် ဒါမှမဟုတ် ရွေးချယ်ပါအောက်မှာစီထားတဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ရွေးချယ်ပါ
ဖိုင်ပုံစံကိုအသိအမှတ်မပြုနိင်ပါ
ဖိုင်ပေါင်းထည့်နေသည်:
၇-ဇစ်
ဖိုင်ိထုပ်ကိုဖတ်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုစမ်းသပ်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေပါသည်
ဖိုင်တွဲပိန်းကိုပိတ်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသောလုပ်ဆောင်ချက်ကိုရပ်တန့်ပါ
_R ပြောင်းပြန်အမိန့်ပေးမှု
အစီအစဉ်ကိုပြောင်းပြန်စီပါ
_N နာမည်အလိုက်
_S အရွယ်အစားအလိုက်
ဖိုင်အရွယ်အစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ
_Y အမျိုးအစားအလိုက်
အမျိုးအစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ
_D ပြုပြင်လိုက်သောရက်စွဲအားဖြင့်
ဖိုင်တွေကိုပြုပြင်ထားသောအချိန်အားဖြင့်
_L တည်နေရာအလိုက်
တည်နေရာအလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ
ဒီ အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်က မမှန်ပါ
အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်ဗားရှင်း %s ကို အသိအမှတ်မပြုနိုင်ပါ
%sကို အစပြုနေတယ်
အပ္ပလီကေးရှင်းကစာရွက်စာတမ်းကိုအမိန့်ပေးစာကြောင်းမှာလက်မခံပါ
စတင်ဆောင်ရွက်ရန်ရွေးချယ်စရာ: %d ကိုအသိအမှတ်မပြု
စာရွက်စားတမ်းကဒီအလုပ်စားပွဲ အဲလိမန့် ကိုမဖြတ်နိုင်ပါ
စတင်ဆောင်ရွက်လို့မရနိုင်တဲ့အရာပါ
ဆက်ရှင်မန်နေဂျာဆီသို့ဆက်သွယ်မှုဖြတ်တောက်ထားပါသည်
သတ်မှတ်ထားတဲ့ဖိုင်မှာသိမ်းထားတဲ့အစီအစဉ်စနစ်ရှိပါတယ်
ဖိုင်
သတ်မှတ်ထားသောဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီ
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ
ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်
တန်ဆာပလာတန်းကို ပြပါ
အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ
ဖိုင်တွဲခြမ်းကို ပြပါ
ဖိုင်တွဲပိန်းကိုပိတ်ပါ
_E တည်းဖြတ်
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုး
_W ရှိပြီးသားဖိုင်အပေါ်ကနေထပ်မှတ်ပါ
_X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
ရွေးချယ်စရာများ
ဖိသိပ်
_F ဖိုင်အမည်-
_L ဖိုင်တွဲတည်နေရာ-
တည်နေရာFile
_P စကားဝှက် -
_E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါsplit into volumes of 10.0 MB
_V အရွယ်အစားသို့ခွဲပါ
မဂ္ဂါဘိုက်
_O အခြားရွေးချယ်စရာများ
စကားဝှက်လိုအပ်ပါသည်
ပယ်ဖျက်ပါ
_F ဖိုင်များ
ဥပမာ၊ *.txt; *.doc
_A ဖိုင်အားလုံး
_S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ
စကားဝှက်
_U အပ်ဒိတ်
_E အပ်ဒိတ်လုပ်ချင်တဲ့ဖိုင်တွေကိုရွေးချယ်ပေးပါ
ဒီနေရာသို့ထုတ်ယူပါ
​ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုလက်ရှိနေရာတွင်ထုပ်ယူပါ
​...သို့ထုတ်ယူပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ
ဖိသိပ်...
ရွေးချယ်ထားသောအရာနဲ့ဖိသိပ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ
သင့်မှာဖိုင်ထုပ်အမည်သတ်မှတ်ဖို့လိုပါတယ်
ဒီဖိုင်တွဲထဲမှာဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုလက်မခံပါ
ဖိုင်ထုပ်အဟောင်းကိုမပယ်ဖျက်နိုင်ပါ
ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အားလုံး
ဖိုင်အားလုံး
နောက်ဆုံးထွက်လာတဲ့အရာ
မူပိုင် © ၂၀၀၁-၂၀၁၀ လစ်ဘရီဆော့ဖ်ဝဲအဖွဲ့အစည်း, အိုင်အန်စီ.
Gnone အတွက်ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
ဘာသာပြန်သူများ-
ဖိုင်တွေကိုဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ပေါင်းမထည့်နိုင်ပါ
ဖိုင်တွဲ "%s"ထဲကဖိုင်တွေကိုဖတ်ဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ
_N အသစ်ဖြစ်နေမှသာပေါင်းထည့်ပါရန်
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
_I ဖိုင်တွဲအခွဲများပါ ပါဝင်ပါသည်
_K သကေ်တဖြစ်နေတဲ့ဖိုင်တွဲတွေကိုချန်လှပ်ထားပါသည်
ဥပမာ: *.o; *.bak
_F ဖိုင်တွေ ပါရှိပါသည်
_X ဖိုင်တွေ မပါဝင်ပါ
_E ဖိုင်တွဲတွေမပါဝင်ပါ
_L ဆွဲတင်ရန်ရွေးချယ်စရာများ
_V သိမ်းရာတွင်ရွေးချယ်စရာများ
_R ရွေးချယ်စရာများကိုမူလအတိုင်းပြန်ထားပါ
သိမ်းရာတွင်​ရွေးချယ်စရာများ
ရွေးချယ်စရာများ
ဖိုင်ထုပ် '%s' အတွက်စကားဝှက်ထည့်ပါ
%s အက္ခရာများ မပါဝင်နိုင်ပါသောကြောင့် နာမည် "%s" ကမမှန်ပါ %s
ကျေးဇူးပြု၍မတူညီသောနာမည်ကိုအသုံးပြုပါ
ရည်ရွယ်ထားတဲ့နေရာမှာ ဖိုင်ထုပ်ကို ဖန်တီးဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲ "%s" မရှိပါ သင်ဒီဟာကိုဖန်တီးဖို့သေချာပြီသား
_F ဖိုင်တွဲကို ဖန်တီးပါ
မဖန်တီးနိုင်ပါ ရည်ရွယ်ထားသောဖိုင်တွဲ: %s.
ဖိုင်ထုပ်မဖန်တီးပါ
ဖိုင်ထုပ်ကနဂိုကတဲကရှိပြီးသားးပါ။ အပေါ်ကနေထပ်ရေးမှာသေချာလား?
_O ထပ်ရေးသည်
ထုတ်ယူ၍မရပါ
ဖိုင်ထုပ်ကို %s ဖိုင်တွဲထဲမှာထုပ်ယူဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ထုတ်ယူပါ
ဆောင်ရွက်မှုများ
_T ဖိုင်တွဲများကို ပြန်လည်ဖန်တီးပါ
_W ရှိပြီးသားဖိုင်အပေါ်ကနေထပ်မှတ်ပါ
_X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့File
အသစ်File
သိမ်းပါ
အပ္ပလီကေးရှင်းတွေကိုရှာနေစဉ်အထဲမှာအမှားဖြစ်လာပါတယ်
ဖိုင် %s အတွက် အမိန့်ပေးမှုထည့်သွင်းမထားပါဒီဖိုင်ကိုဖွင့်ဖို့အတွက် သင် အမိန့်ပေးမှုကို ရှာဖွေ မှာလား။
ဒီဖိုင်အမျိုးအစားကိုဖွင့်လို့မရပါ
_S ရှာဖွေခြင်းအမိန့်ပေးမှု
ဖိုင်တည်နေရာFile
နာမည်-
%s ဂုဏ်သတ္တိများ
ပြုပြင်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အရွယ်အစား-
ပါဝင်မှုအရွယ်အစားပမာဏ
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုး
ဖိုင်အရေအတွက်-
ဖိုင်ထုပ် "%s"? ထဲက "%s" ဖိုင်ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
_F ဖိုင်ပုံစံ: %s
ဖိုင်အားလုံး
အထောက်အပံ့ပေးသောဖိုင်အားလုံး
အမျိုးအစားအားဖြင့်
ဖိုင်ပုံစံ
အမျိုးအစား
%s အတွက် သင်အသုံးပြုချင်တဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ဒီပရိုဂရမ်ကမရှာနိုင်ပါဘူး ကျေးဇူးပြု၍သေချာအောင်လုပ်ပါ အသုံးပြုဖို့ သိရှိထားသော ဒီဖိုင်အတွက် ဒါမှမဟုတ် ရွေးချယ်ပါအောက်မှာစီထားတဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ရွေးချယ်ပါ
ဖိုင်ပုံစံကိုအသိအမှတ်မပြုနိင်ပါ
ဖိုင်ကိုရှာဖွေလို့မတွေ့ပါ
ဖိုင်ကတည်ရှိမနေပါ
သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ
ဒီဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုပြုပြင်ဖန်တီးလို့မရပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုသူ့ထဲသို့မပေါင်းထည့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ပေါင်းထည့်နေသည်:
အိပ်စတန်းရှင်းဖိုင်:
ဖိုင်ကိုဖယ်ရှားနေသည်:
ဗေါလွန်း %s ကိုရှမတွေ့ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်
ဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်လည်ဖိသိပ်နေပါသည်
၇-ဇစ်
_R ဖန်တီးပါ
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_E ထုတ်ယူပါ
ဖိုင်တွဲ
[ဖတ်ရန်အတွက်သာ]
ဖိုင်တွဲ "%s" ကိုပြသနိုင်ခြင်းမရှိပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးနေပါသည်
ဖိုင်ိထုပ်ကိုဖတ်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုစမ်းသပ်နေပါသည်
ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်
ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်များထုတ်ယူနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေပါသည်
_O ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
_S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ
ဖိုင်ထုပ်-
ထုတ်ယူခြင်းအောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားပါပြီ
ဖိုင်ထုပ်ကိုအောင်မြင်စွာဖန်တီးနိင်ပါပြီ
ခေတ္တစောင့်ပါ
အမိန့်ပေးမှုကပုံမှန်မဟုတ်ဘဲထွက်သွားပါသည်
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
"%s" ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကို
ဖိုင်ထုပ်ထဲကဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲကိုဖိုင်တွေပေါင်းထည့်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုစပ်းသပ်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
အမှားပေါ်လာသည်
အမိန့်ပေးမှုကိုမတွေ့ရှိပါ။
စမ်းသပ်မှုရလဒ်
စီမံခန့်ခွဲမှုကိုမဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
သင်ဒီဖိုင်တွေနဲ့ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးမှာသေချာလား?
_A ဖိုင်ထုပ်အသစ်ဖန်တီးပါ
ဖိုင်တွဲများFile
အရွယ်အစားFile
အမျိုးအစားFile
ပြုပြင်ခဲ့သည့်ရက်File
အမည်
ရှာပါ-
ဖိုင်တွဲပိန်းကိုပိတ်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
လတ်တလောအသုံးပြုထားသော ဖိုင်ထုပ်များ
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကိုမသိမ်းနိုင်ပါ
အမည်အသစ်ကဗွိုက်ဖြစ်ပါတယ်
အမည်အသစ်နဲ့ အဟောင်းတူနေပါတယ်
ဖိုင်တွဲနာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
အမည်ပြောင်းပါ
ဖိုင်တွဲအမည်အသစ်
ဖိုင်အမည်အသစ်
_R အမည်ပြောင်းပါ
ဖိုင်တွဲကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
ဖိုင်ကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
ရွေးချယ်မှု
သတ်မှတ်ထားသောဖိုင်တွဲ
ဖိုင်တွဲထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်တွဲကိုထုတ်ယူပါDate Modified
%d %B %Y, %H:%M
_L အမိန့်ပေးစာကြောင်းထွက်ရှိရာ
အကူအညီကိုပြသမပေးနိုင်ပါ
သီးခြားဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်ထုပ်
ဖိုင်ထုပ်နာမည်ကိုမေးပြီးဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်ထုပ်ကိုသီးခြားဖိုင်တွဲထဲသို့ထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်တွဲ
ရည်ရွက်ထားသောဖိုင်တွဲကိုမေးပြီး ဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်တွဲ အသုံးပြုရန်
အတည်ပြုမှုမေးမြန်းခြင်းမရှိပဲနဲ့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲကိုတည်ဆောက်ပါ
- ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်ပါ
ဖိုင်ဒလိမ့်တုန်း
_A ဖိုင်ထုပ်
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_H အကူအညီ
_A ဖိုင်တွေကိုစီစဉ်ပါopen recent file
_R ယခင်အသုံးပြုခဲ့သောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ။
ပရိုဂရမ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်အလက်တွေ
_A ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ရန်
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ ဖိုင်များ ပေါင်းထည့်ပါ
_F ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပိတ်ပါ
မာတိကာ
ပြသပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုကူးယူပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖြတ်ယူပါ
ကလစ်ဘုတ်
_R _ အမည်ပြောင်းပါ...
ရွေးချယ်ထာသည်များကိုအမည်ပြောင်းပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖိုင်ထုပ်ထဲမှပယ်ဖျက်ပါ
_L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ
ဖိုင်များအားလုံးကိုမရွေးမှတ်တော့ပါ
_E ဖြည်ချရန်...
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူပါ
ရှာဖွေပါ...
_L နောက်ဆုံးထွက်ရှိရှာ
နောက်ဆုံးFile
အသစ်...
ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးပါFile
ဖွင့်ပါ...
_O ..ဖြင့်ဖွင့်ပါ
ရွေးချယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကိုအပ္ပလီကေးရှင်းနဲ့ဖွင့်ပါ
_W စကားဝှက်...
ဖိုင်ထုပ်အတွက်စကားဝှက်ကိုသတ်မှတ်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အရည်အသွေးများကိုပြသပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်ဆွဲတင်ပါFile
ပြောင်းသိမ်းရန်...
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုအမည်နောက်တစ်မျိုးနဲ့သိမ်းပါ
ဖိုင်များအားလုံးကိုရွေးချယ်ပါ
လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသောလုပ်ဆောင်ချက်ကိုရပ်တန့်ပါ
_T ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ပါ
စမ်းသပ်ပါ ဖိုင်ထုပ်မှာပါနေတဲ့အမှားတွေကိုစမ်းသတ်ပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်တွဲကိုဖွင့်ပါ
နောက်ဆုံးသွားရောက်ခဲ့တဲ့နေရာသို့သွားပါ
နောကရောက်ရှိမဲ့နေရာသို့သွားပါ
အဆင့်တစ်သို့သွားပါ
ပင်မဖိုင်တွဲသို့သွားပါ
_T တန်ဆာပလာတန်း
တန်ဆာပလာတန်းကို ပြပါ
_U အခြေအနေပြဘားတန်း
အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ
_R ပြောင်းပြန်အမိန့်ပေးမှု
အစီအစဉ်ကိုပြောင်းပြန်စီပါ
_F ဖိုင်တွဲများ
_F ဖိုင်များအားလုံးကို ကြည့်ရန်
_O ဖိုင်တွဲအလိုက် ကြည့်ရန်
_N နာမည်အလိုက်
နာမည်အလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ
_S အရွယ်အစားအလိုက်
ဖိုင်အရွယ်အစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ
_Y အမျိုးအစားအလိုက်
အမျိုးအစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ
_D ပြုပြင်လိုက်သောရက်စွဲအားဖြင့်
ဖိုင်တွေကိုပြုပြင်ထားသောအချိန်အားဖြင့်sort by file location
_L တည်နေရာအလိုက်
တည်နေရာအလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ
ဒီ အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်က မမှန်ပါ
အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်ဗားရှင်း %s ကို အသိအမှတ်မပြုနိုင်ပါ
%sကို အစပြုနေတယ်
အပ္ပလီကေးရှင်းကစာရွက်စာတမ်းကိုအမိန့်ပေးစာကြောင်းမှာလက်မခံပါ
စတင်ဆောင်ရွက်ရန်ရွေးချယ်စရာ: %d ကိုအသိအမှတ်မပြု
စာရွက်စားတမ်းကဒီအလုပ်စားပွဲ အဲလိမန့် ကိုမဖြတ်နိုင်ပါ
စတင်ဆောင်ရွက်လို့မရနိုင်တဲ့အရာပါ
ဆက်ရှင်မန်နေဂျာဆီသို့ဆက်သွယ်မှုဖြတ်တောက်ထားပါသည်
သတ်မှတ်ထားတဲ့ဖိုင်မှာသိမ်းထားတဲ့အစီအစဉ်စနစ်ရှိပါတယ်
ဖိုင်
သတ်မှတ်ထားသောဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီ
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ
ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်
တန်ဆာပလာတန်းကို ပြပါ
အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ
ဖိုင်တွဲခြမ်းကို ပြပါ
ဖိုင်တွဲပိန်းကိုပိတ်ပါ
_E တည်းဖြတ်
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုး
_W ရှိပြီးသားဖိုင်အပေါ်ကနေထပ်မှတ်ပါ
_X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
ရွေးချယ်စရာများ
ဖိသိပ်
_F ဖိုင်အမည်-
_L ဖိုင်တွဲတည်နေရာ-
တည်နေရာFile
_P စကားဝှက် -
_E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါsplit into volumes of 10.0 MB
_V အရွယ်အစားသို့ခွဲပါ
မဂ္ဂါဘိုက်
_O အခြားရွေးချယ်စရာများ
စကားဝှက်လိုအပ်ပါသည်
ပယ်ဖျက်ပါ
_F ဖိုင်များ
ဥပမာ၊ *.txt; *.doc
_A ဖိုင်အားလုံး
_S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ
စကားဝှက်
_E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါ
_U အပ်ဒိတ်
_E အပ်ဒိတ်လုပ်ချင်တဲ့ဖိုင်တွေကိုရွေးချယ်ပေးပါ
ဒီနေရာသို့ထုတ်ယူပါ
​ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုလက်ရှိနေရာတွင်ထုပ်ယူပါ
​...သို့ထုတ်ယူပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ
ဖိသိပ်...
ရွေးချယ်ထားသောအရာနဲ့ဖိသိပ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ
သင့်မှာဖိုင်ထုပ်အမည်သတ်မှတ်ဖို့လိုပါတယ်
ဒီဖိုင်တွဲထဲမှာဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုလက်မခံပါ
ဖိုင်ထုပ်အဟောင်းကိုမပယ်ဖျက်နိုင်ပါ
ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အားလုံး
ဖိုင်အားလုံး
မူပိုင် © ၂၀၀၁-၂၀၁၀ လစ်ဘရီဆော့ဖ်ဝဲအဖွဲ့အစည်း, အိုင်အန်စီ.
Gnone အတွက်ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
ဘာသာပြန်သူများ-
ဖိုင်တွေကိုဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ပေါင်းမထည့်နိုင်ပါ
ဖိုင်တွဲ "%s"ထဲကဖိုင်တွေကိုဖတ်ဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ
_N အသစ်ဖြစ်နေမှသာပေါင်းထည့်ပါရန်
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
_I ဖိုင်တွဲအခွဲများပါ ပါဝင်ပါသည်
_K သကေ်တဖြစ်နေတဲ့ဖိုင်တွဲတွေကိုချန်လှပ်ထားပါသည်
ဥပမာ: *.o; *.bak
_F ဖိုင်တွေ ပါရှိပါသည်
_X ဖိုင်တွေ မပါဝင်ပါ
_E ဖိုင်တွဲတွေမပါဝင်ပါ
_L ဆွဲတင်ရန်ရွေးချယ်စရာများ
_V သိမ်းရာတွင်ရွေးချယ်စရာများ
_R ရွေးချယ်စရာများကိုမူလအတိုင်းပြန်ထားပါ
သိမ်းရာတွင်​ရွေးချယ်စရာများ
ရွေးချယ်စရာများ
ဖိုင်ထုပ် '%s' အတွက်စကားဝှက်ထည့်ပါ
%s အက္ခရာများ မပါဝင်နိုင်ပါသောကြောင့် နာမည် "%s" ကမမှန်ပါ %s
ကျေးဇူးပြု၍မတူညီသောနာမည်ကိုအသုံးပြုပါ
ရည်ရွယ်ထားတဲ့နေရာမှာ ဖိုင်ထုပ်ကို ဖန်တီးဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲ "%s" မရှိပါ သင်ဒီဟာကိုဖန်တီးဖို့သေချာပြီသား
_F ဖိုင်တွဲကို ဖန်တီးပါ
မဖန်တီးနိုင်ပါ ရည်ရွယ်ထားသောဖိုင်တွဲ: %s.
ဖိုင်ထုပ်မဖန်တီးပါ
ဖိုင်ထုပ်ကနဂိုကတဲကရှိပြီးသားးပါ။ အပေါ်ကနေထပ်ရေးမှာသေချာလား?
_O ထပ်ရေးသည်
ထုတ်ယူ၍မရပါ
ဖိုင်ထုပ်ကို %s ဖိုင်တွဲထဲမှာထုပ်ယူဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ထုတ်ယူပါ
ဆောင်ရွက်မှုများ
_T ဖိုင်တွဲများကို ပြန်လည်ဖန်တီးပါ
_W ရှိပြီးသားဖိုင်အပေါ်ကနေထပ်မှတ်ပါ
_X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့File
အသစ်File
သိမ်းပါ
အပ္ပလီကေးရှင်းတွေကိုရှာနေစဉ်အထဲမှာအမှားဖြစ်လာပါတယ်
ဖိုင် %s အတွက် အမိန့်ပေးမှုထည့်သွင်းမထားပါဒီဖိုင်ကိုဖွင့်ဖို့အတွက် သင် အမိန့်ပေးမှုကို ရှာဖွေ မှာလား။
ဒီဖိုင်အမျိုးအစားကိုဖွင့်လို့မရပါ
_S ရှာဖွေခြင်းအမိန့်ပေးမှု
ဖိုင်တည်နေရာFile
နာမည်-
%s ဂုဏ်သတ္တိများFile
ပြုပြင်ခဲ့သည့်ရက်
ဖိုင်ထုပ်အရွယ်အစား-
ပါဝင်မှုအရွယ်အစားပမာဏ
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုး
ဖိုင်အရေအတွက်-
ဖိုင်ထုပ် "%s"? ထဲက "%s" ဖိုင်ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
_F ဖိုင်ပုံစံ: %s
ဖိုင်အားလုံး
အထောက်အပံ့ပေးသောဖိုင်အားလုံး
အမျိုးအစားအားဖြင့်
ဖိုင်ပုံစံ
အမျိုးအစား
%s အတွက် သင်အသုံးပြုချင်တဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ဒီပရိုဂရမ်ကမရှာနိုင်ပါဘူး ကျေးဇူးပြု၍သေချာအောင်လုပ်ပါ အသုံးပြုဖို့ သိရှိထားသော ဒီဖိုင်အတွက် ဒါမှမဟုတ် ရွေးချယ်ပါအောက်မှာစီထားတဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ရွေးချယ်ပါ
ဖိုင်ပုံစံကိုအသိအမှတ်မပြုနိင်ပါ
ဖိုင်ကိုရှာဖွေလို့မတွေ့ပါ
ဖိုင်ကိုရှာဖွေလို့မတွေ့ပါ
သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ
ဒီဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုပြုပြင်ဖန်တီးလို့မရပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုသူ့ထဲသို့မပေါင်းထည့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ပေါင်းထည့်နေသည်:
အိပ်စတန်းရှင်းဖိုင်:
ဖိုင်ကိုဖယ်ရှားနေသည်:
ဗေါလွန်း %s ကိုရှမတွေ့ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်
ဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်လည်ဖိသိပ်နေပါသည်
၇-ဇစ်
_R ဖန်တီးပါ
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_E ထုတ်ယူပါ
ဖိုင်တွဲ
[ဖတ်ရန်အတွက်သာ]
ဖိုင်တွဲ "%s" ကိုပြသနိုင်ခြင်းမရှိပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးနေပါသည်
ဖိုင်ိထုပ်ကိုဖတ်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုစမ်းသပ်နေပါသည်
ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်
ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်များထုတ်ယူနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေပါသည်
_O ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
_S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ
ဖိုင်ထုပ်-
ထုတ်ယူခြင်းအောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားပါပြီ
ဖိုင်ထုပ်ကိုအောင်မြင်စွာဖန်တီးနိင်ပါပြီ
ခေတ္တစောင့်ပါ
အမိန့်ပေးမှုကပုံမှန်မဟုတ်ဘဲထွက်သွားပါသည်
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
"%s" ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကို
ဖိုင်ထုပ်ထဲကဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲကိုဖိုင်တွေပေါင်းထည့်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုစပ်းသပ်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
အမှားပေါ်လာသည်
အမိန့်ပေးမှုကိုမတွေ့ရှိပါ။
စမ်းသပ်မှုရလဒ်
စီမံခန့်ခွဲမှုကိုမဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
သင်ဒီဖိုင်တွေနဲ့ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးမှာသေချာလား?
_A ဖိုင်ထုပ်အသစ်ဖန်တီးပါ
ဖိုင်တွဲများFile
အရွယ်အစားFile
အမျိုးအစားFile
ပြုပြင်ခဲ့သည့်ရက်File
အမည်
ရှာပါ-
ဖိုင်တွဲပိန်းကိုပိတ်ပါopen recent file
_R ယခင်အသုံးပြုခဲ့သောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ။
လတ်တလောအသုံးပြုထားသော ဖိုင်ထုပ်များ
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကိုမသိမ်းနိုင်ပါ
_S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ
ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
နောက်ဆုံးထွက်လာတဲ့အရာ
%s အက္ခရာများ မပါဝင်နိုင်ပါသောကြောင့် နာမည် "%s" ကမမှန်ပါ %s
ဖိုင်တွဲနာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
အမည်ပြောင်းပါ
ဖိုင်တွဲအမည်အသစ်
ဖိုင်အမည်အသစ်
_R အမည်ပြောင်းပါ
ဖိုင်တွဲကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
ဖိုင်ကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
ရွေးချယ်မှု
သတ်မှတ်ထားသောဖိုင်တွဲ
ဖိုင်တွဲထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်တွဲကိုထုတ်ယူပါDate Modified
%d %B %Y, %H:%M
_L အမိန့်ပေးစာကြောင်းထွက်ရှိရာ
အကူအညီကိုပြသမပေးနိုင်ပါ
သီးခြားဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်ထုပ်
ဖိုင်ထုပ်နာမည်ကိုမေးပြီးဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်ထုပ်ကိုသီးခြားဖိုင်တွဲထဲသို့ထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်တွဲ
ရည်ရွက်ထားသောဖိုင်တွဲကိုမေးပြီး ဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်တွဲ အသုံးပြုရန်
အတည်ပြုမှုမေးမြန်းခြင်းမရှိပဲနဲ့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲကိုတည်ဆောက်ပါ
- ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်ပါ
ဖိုင်ဒလိမ့်တုန်း
_A ဖိုင်ထုပ်
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_H အကူအညီ
_A ဖိုင်တွေကိုစီစဉ်ပါ
ပရိုဂရမ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်အလက်တွေ
ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ ဖိုင်များ ပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပိတ်ပါ
မာတိကာ
ပြသပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုကူးယူပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖြတ်ယူပါ
ကလစ်ဘုတ်
_R အမည်ပြောင်းပါ
ရွေးချယ်ထာသည်များကိုအမည်ပြောင်းပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖိုင်ထုပ်ထဲမှပယ်ဖျက်ပါ
_L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ
ဖိုင်များအားလုံးကိုမရွေးမှတ်တော့ပါ
_E ထုတ်ယူပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူပါ
ရှာပါ-
ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးပါ
ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
_O ..ဖြင့်ဖွင့်ပါ
ရွေးချယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကိုအပ္ပလီကေးရှင်းနဲ့ဖွင့်ပါ
စကားဝှက်
ဖိုင်ထုပ်အတွက်စကားဝှက်ကိုသတ်မှတ်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အရည်အသွေးများကိုပြသပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်ဆွဲတင်ပါFile
ပြောင်းသိမ်းရန်...
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုအမည်နောက်တစ်မျိုးနဲ့သိမ်းပါ
ဖိုင်များအားလုံးကိုရွေးချယ်ပါ
လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသောလုပ်ဆောင်ချက်ကိုရပ်တန့်ပါ
_T ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ပါ
စမ်းသပ်ပါ ဖိုင်ထုပ်မှာပါနေတဲ့အမှားတွေကိုစမ်းသတ်ပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်တွဲကိုဖွင့်ပါ
နောက်ဆုံးသွားရောက်ခဲ့တဲ့နေရာသို့သွားပါ
နောကရောက်ရှိမဲ့နေရာသို့သွားပါ
အဆင့်တစ်သို့သွားပါ
ပင်မဖိုင်တွဲသို့သွားပါ
_T တန်ဆာပလာတန်း
တန်ဆာပလာတန်းကို ပြပါ
_U အခြေအနေပြဘားတန်း
အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ
_R ပြောင်းပြန်အမိန့်ပေးမှု
အစီအစဉ်ကိုပြောင်းပြန်စီပါ
_F ဖိုင်တွဲများ
_F ဖိုင်များအားလုံးကို ကြည့်ရန်
_O ဖိုင်တွဲအလိုက် ကြည့်ရန်
_N နာမည်အလိုက်
နာမည်အလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ
_S အရွယ်အစားအလိုက်
ဖိုင်အရွယ်အစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ
_Y အမျိုးအစားအလိုက်
အမျိုးအစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ
_D ပြုပြင်လိုက်သောရက်စွဲအားဖြင့်
ဖိုင်တွေကိုပြုပြင်ထားသောအချိန်အားဖြင့်sort by file location
_L တည်နေရာအလိုက်
တည်နေရာအလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ
ဒီ အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်က မမှန်ပါ
အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်ဗားရှင်း %s ကို အသိအမှတ်မပြုနိုင်ပါ
%sကို အစပြုနေတယ်
အပ္ပလီကေးရှင်းကစာရွက်စာတမ်းကိုအမိန့်ပေးစာကြောင်းမှာလက်မခံပါ
စတင်ဆောင်ရွက်ရန်ရွေးချယ်စရာ: %d ကိုအသိအမှတ်မပြု
စာရွက်စားတမ်းကဒီအလုပ်စားပွဲ အဲလိမန့် ကိုမဖြတ်နိုင်ပါ
စတင်ဆောင်ရွက်လို့မရနိုင်တဲ့အရာပါ
ဆက်ရှင်မန်နေဂျာဆီသို့ဆက်သွယ်မှုဖြတ်တောက်ထားပါသည်
သတ်မှတ်ထားတဲ့ဖိုင်မှာသိမ်းထားတဲ့အစီအစဉ်စနစ်ရှိပါတယ်
ဖိုင်
သတ်မှတ်ထားသောဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီ
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ
ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်
တန်ဆာပလာတန်းကို ပြပါ
အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ
ဖိုင်တွဲခြမ်းကို ပြပါ
ဖိုင်တွဲပိန်းကိုပိတ်ပါ
_E တည်းဖြတ်
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုး
_X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
ဒီနေရာသို့ထုတ်ယူပါ
​ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုလက်ရှိနေရာတွင်ထုပ်ယူပါ
​...သို့ထုတ်ယူပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ
ဖိသိပ်...
ရွေးချယ်ထားသောအရာနဲ့ဖိသိပ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပါ
ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အားလုံး
ဖိုင်အားလုံး
မူပိုင် © ၂၀၀၁-၂၀၁၀ လစ်ဘရီဆော့ဖ်ဝဲအဖွဲ့အစည်း, အိုင်အန်စီ.
Gnone အတွက်ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
ဘာသာပြန်သူများ-
ဖိုင်တွေကိုဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ပေါင်းမထည့်နိုင်ပါ
ဖိုင်တွဲ "%s"ထဲကဖိုင်တွေကိုဖတ်ဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ
_L ဆွဲတင်ရန်ရွေးချယ်စရာများ
ရွေးချယ်စရာများ
သိမ်းရာတွင်​ရွေးချယ်စရာများ
_R ရွေးချယ်စရာများကိုမူလအတိုင်းပြန်ထားပါ
ရွေးချယ်စရာများ
စကားဝှက်
ဖိသိပ်
ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲ "%s" မရှိပါ သင်ဒီဟာကိုဖန်တီးဖို့သေချာပြီသား
_F ဖိုင်တွဲကို ဖန်တီးပါ
ထုတ်ယူ၍မရပါ
မဖန်တီးနိုင်ပါ ရည်ရွယ်ထားသောဖိုင်တွဲ: %s.
ဖိုင်ထုပ်ကို %s ဖိုင်တွဲထဲမှာထုပ်ယူဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ထုတ်ယူပါ
အပ္ပလီကေးရှင်းတွေကိုရှာနေစဉ်အထဲမှာအမှားဖြစ်လာပါတယ်
ဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုလက်မခံပါ
ဖိုင် %s အတွက် အမိန့်ပေးမှုထည့်သွင်းမထားပါဒီဖိုင်ကိုဖွင့်ဖို့အတွက် သင် အမိန့်ပေးမှုကို ရှာဖွေ မှာလား။
ဒီဖိုင်အမျိုးအစားကိုဖွင့်လို့မရပါ
_S ရှာဖွေခြင်းအမိန့်ပေးမှု
ဖိုင်ထုပ် '%s' အတွက်စကားဝှက်ထည့်ပါ
%s ဂုဏ်သတ္တိများ
ဖိုင်ထုပ် "%s"? ထဲက "%s" ဖိုင်ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ
ဒီဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုပြုပြင်ဖန်တီးလို့မရပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုသူ့ထဲသို့မပေါင်းထည့်နိုင်ပါ
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုင်ကိုရှာဖွေလို့မတွေ့ပါ
ဖိုင်ကိုဖယ်ရှားနေသည်:
ဗေါလွန်း %s ကိုရှမတွေ့ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်
ဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်လည်ဖိသိပ်နေပါသည်
စီမံခန့်ခွဲမှုကိုမဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ
သင့်မှာဖိုင်ထုပ်အမည်သတ်မှတ်ဖို့လိုပါတယ်
ဒီဖိုင်တွဲထဲမှာဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်ထုပ်ကနဂိုကတဲကရှိပြီးသားးပါ။ အပေါ်ကနေထပ်ရေးမှာသေချာလား?
ဖိုင်ထုပ်အဟောင်းကိုမပယ်ဖျက်နိုင်ပါ
_R ဖန်တီးပါ
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_E ထုတ်ယူပါ
ထုတ်ယူခြင်းအောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားပါပြီ
ဖိုင်တွဲ
[ဖတ်ရန်အတွက်သာ]
ဖိုင်တွဲ "%s" ကိုပြသနိုင်ခြင်းမရှိပါ
%sကို အစပြုနေတယ်
%sကို အစပြုနေတယ်
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်
ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်များထုတ်ယူနေပါသည်
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
_O ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
_S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ
ခေတ္တစောင့်ပါ
ထုတ်ယူခြင်းအောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားပါပြီ
ဖိုင်ထုပ်ကိုအောင်မြင်စွာဖန်တီးနိင်ပါပြီ
အမိန့်ပေးမှုကပုံမှန်မဟုတ်ဘဲထွက်သွားပါသည်
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
"%s" ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကို
ဖိုင်ထုပ်ထဲကဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲကိုဖိုင်တွေပေါင်းထည့်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုစပ်းသပ်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
အမှားပေါ်လာသည်
အမိန့်ပေးမှုကိုမတွေ့ရှိပါ။
စမ်းသပ်မှုရလဒ်
စီမံခန့်ခွဲမှုကိုမဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
သင်ဒီဖိုင်တွေနဲ့ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးမှာသေချာလား?
_A ဖိုင်ထုပ်အသစ်ဖန်တီးပါ
ဖိုင်ထုပ်-
ဖိုင်တွဲများFile
အရွယ်အစားFile
အမျိုးအစား
ပြုပြင်ပါFile
တည်နေရာ
အမည်
ရှာပါ-open recent file
_R ယခင်အသုံးပြုခဲ့သောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ။
လတ်တလောအသုံးပြုထားသော ဖိုင်ထုပ်များ
_L ဖိုင်တွဲတည်နေရာ-
_S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ
ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကိုမသိမ်းနိုင်ပါFile
သိမ်းပါ
နောက်ဆုံးထွက်လာတဲ့အရာ
%s အက္ခရာများ မပါဝင်နိုင်ပါသောကြောင့် နာမည် "%s" ကမမှန်ပါ %s
ဖိုင်တွဲနာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
ကျေးဇူးပြု၍မတူညီသောနာမည်ကိုအသုံးပြုပါ
ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
အမည်ပြောင်းပါ
ဖိုင်တွဲအမည်အသစ်
ဖိုင်အမည်အသစ်
_R အမည်ပြောင်းပါ
ဖိုင်တွဲကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
ဖိုင်ကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်
ရွေးချယ်မှု
သတ်မှတ်ထားသောဖိုင်တွဲ
ဖိုင်တွဲထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်တွဲကိုထုတ်ယူပါDate Modified
%d %B %Y, %H:%M
အကူအညီကိုပြသမပေးနိုင်ပါ
သီးခြားဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်ထုပ်
ဖိုင်ထုပ်နာမည်ကိုမေးပြီးဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်ထုပ်ကိုသီးခြားဖိုင်တွဲထဲသို့ထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်တွဲ
ရည်ရွက်ထားသောဖိုင်တွဲကိုမေးပြီး ဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်တွဲ အသုံးပြုရန်
အတည်ပြုမှုမေးမြန်းခြင်းမရှိပဲနဲ့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲကိုတည်ဆောက်ပါ
ဖိုင်ဒလိမ့်တုန်း
- ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်ပါ
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_F ဖိုင်တွေ ပါရှိပါသည်
_X ဖိုင်တွေ မပါဝင်ပါ
_E ဖိုင်တွဲတွေမပါဝင်ပါ
ဥပမာ: *.o; *.bak
ဆောင်ရွက်မှုများ
_N အသစ်ဖြစ်နေမှသာပေါင်းထည့်ပါရန်
_A ဖိုင်ထုပ်
_H အကူအညီ
ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
_P စကားဝှက် -
ပယ်ဖျက်ပါ
_F ဖိုင်များ
ဥပမာ၊ *.txt; *.doc
_A ဖိုင်အားလုံး
_S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ
_L အမိန့်ပေးစာကြောင်းထွက်ရှိရာ
_X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့
အဆင့်တစ်သို့သွားပါ
_L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ
_L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ
_S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ
_A ဖိုင်ထုပ်
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_A ဖိုင်တွေကိုစီစဉ်ပါ
ပရိုဂရမ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်အလက်တွေ
ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ ဖိုင်များ ပေါင်းထည့်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပိတ်ပါ
မာတိကာ
ပြသပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုကူးယူပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖြတ်ယူပါ
ကလစ်ဘုတ်
_R အမည်ပြောင်းပါ
ရွေးချယ်ထာသည်များကိုအမည်ပြောင်းပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖိုင်ထုပ်ထဲမှပယ်ဖျက်ပါ
ဖိုင်များအားလုံးကိုမရွေးမှတ်တော့ပါ
_E ထုတ်ယူပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူပါ
ရှာပါ-
ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးပါ
ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
_O ..ဖြင့်ဖွင့်ပါ
ရွေးချယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကိုအပ္ပလီကေးရှင်းနဲ့ဖွင့်ပါ
စကားဝှက်
ဖိုင်ထုပ်အတွက်စကားဝှက်ကိုသတ်မှတ်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အရည်အသွေးများကိုပြသပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်ဆွဲတင်ပါFile
ပြောင်းသိမ်းရန်...
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုအမည်နောက်တစ်မျိုးနဲ့သိမ်းပါ
ဖိုင်များအားလုံးကိုရွေးချယ်ပါ
_T ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ပါ
စမ်းသပ်ပါ ဖိုင်ထုပ်မှာပါနေတဲ့အမှားတွေကိုစမ်းသတ်ပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်တွဲကိုဖွင့်ပါ
နောက်ဆုံးသွားရောက်ခဲ့တဲ့နေရာသို့သွားပါ
နောကရောက်ရှိမဲ့နေရာသို့သွားပါ
ပင်မဖိုင်တွဲသို့သွားပါ
_T တန်ဆာပလာတန်း
တန်ဆာပလာတန်းကို ပြပါ
_U အခြေအနေပြဘားတန်း
အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ
_F ဖိုင်တွဲများ
_F ဖိုင်များအားလုံးကို ကြည့်ရန်
_O ဖိုင်တွဲအလိုက် ကြည့်ရန်
_E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါsplit into volumes of 10.0 MB
_V အရွယ်အစားသို့ခွဲပါ
မဂ္ဂါဘိုက်
_O အခြားရွေးချယ်စရာများ
_F ဖိုင်အမည်-
စကားဝှက်
_E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါFile
နာမည်-
ဖိုင်ထုပ်အရွယ်အစား-
ဖိုင်တည်နေရာ
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုးFile
ပြုပြင်ခဲ့သည့်ရက်
ပါဝင်မှုအရွယ်အစားပမာဏ
ဖိုင်အရေအတွက်-File
အမျိုးအစား
_U အပ်ဒိတ်
_E အပ်ဒိတ်လုပ်ချင်တဲ့ဖိုင်တွေကိုရွေးချယ်ပေးပါ
စကားဝှက်လိုအပ်ပါသည်
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
_I ဖိုင်တွဲအခွဲများပါ ပါဝင်ပါသည်
_K သကေ်တဖြစ်နေတဲ့ဖိုင်တွဲတွေကိုချန်လှပ်ထားပါသည်
_V သိမ်းရာတွင်ရွေးချယ်စရာများ
ရည်ရွယ်ထားတဲ့နေရာမှာ ဖိုင်ထုပ်ကို ဖန်တီးဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်ထုပ်မဖန်တီးပါ
_O ထပ်ရေးသည်
_T ဖိုင်တွဲများကို ပြန်လည်ဖန်တီးပါ
_W ရှိပြီးသားဖိုင်အပေါ်ကနေထပ်မှတ်ပါFile
အသစ်
_F ဖိုင်ပုံစံ: %s
ဖိုင်အားလုံး
အထောက်အပံ့ပေးသောဖိုင်အားလုံး
အမျိုးအစားအားဖြင့်
ဖိုင်ပုံစံ
အမျိုးအစား
%s အတွက် သင်အသုံးပြုချင်တဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ဒီပရိုဂရမ်ကမရှာနိုင်ပါဘူး ကျေးဇူးပြု၍သေချာအောင်လုပ်ပါ အသုံးပြုဖို့ သိရှိထားသော ဒီဖိုင်အတွက် ဒါမှမဟုတ် ရွေးချယ်ပါအောက်မှာစီထားတဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ရွေးချယ်ပါ
ဖိုင်ပုံစံကိုအသိအမှတ်မပြုနိင်ပါ
ဖိုင်ပေါင်းထည့်နေသည်:
အိပ်စတန်းရှင်းဖိုင်:
၇-ဇစ်
ဖိုင်ိထုပ်ကိုဖတ်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုစမ်းသပ်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသောလုပ်ဆောင်ချက်ကိုရပ်တန့်ပါ
_R ပြောင်းပြန်အမိန့်ပေးမှု
အစီအစဉ်ကိုပြောင်းပြန်စီပါ
_N နာမည်အလိုက်
နာမည်အလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ
_S အရွယ်အစားအလိုက်
ဖိုင်အရွယ်အစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ
_Y အမျိုးအစားအလိုက်
အမျိုးအစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ
_D ပြုပြင်လိုက်သောရက်စွဲအားဖြင့်
ဖိုင်တွေကိုပြုပြင်ထားသောအချိန်အားဖြင့်
_L တည်နေရာအလိုက်
တည်နေရာအလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ
ဒီ အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်က မမှန်ပါ
အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်ဗားရှင်း %s ကို အသိအမှတ်မပြုနိုင်ပါ
%sကို အစပြုနေတယ်
အပ္ပလီကေးရှင်းကစာရွက်စာတမ်းကိုအမိန့်ပေးစာကြောင်းမှာလက်မခံပါ
စတင်ဆောင်ရွက်ရန်ရွေးချယ်စရာ: %d ကိုအသိအမှတ်မပြု
စာရွက်စားတမ်းကဒီအလုပ်စားပွဲ အဲလိမန့် ကိုမဖြတ်နိုင်ပါ
စတင်ဆောင်ရွက်လို့မရနိုင်တဲ့အရာပါ
ဆက်ရှင်မန်နေဂျာဆီသို့ဆက်သွယ်မှုဖြတ်တောက်ထားပါသည်
သတ်မှတ်ထားတဲ့ဖိုင်မှာသိမ်းထားတဲ့အစီအစဉ်စနစ်ရှိပါတယ်
ဖိုင်
သတ်မှတ်ထားသောဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီ
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ
ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်
အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ
ဖိုင်တွဲခြမ်းကို ပြပါ
ဖိုင်တွဲပိန်းကိုပိတ်ပါ
_E တည်းဖြတ်
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုး
_X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
ဒီနေရာသို့ထုတ်ယူပါ
​ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုလက်ရှိနေရာတွင်ထုပ်ယူပါ
​...သို့ထုတ်ယူပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ
ဖိသိပ်...
ရွေးချယ်ထားသောအရာနဲ့ဖိသိပ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပါ
ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အားလုံး
ဖိုင်အားလုံး
မူပိုင် © ၂၀၀၁-၂၀၁၀ လစ်ဘရီဆော့ဖ်ဝဲအဖွဲ့အစည်း, အိုင်အန်စီ.
Gnone အတွက်ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
ဘာသာပြန်သူများ-
ဖိုင်တွေကိုဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ပေါင်းမထည့်နိုင်ပါ
ဖိုင်တွဲ "%s"ထဲကဖိုင်တွေကိုဖတ်ဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ
_L ဆွဲတင်ရန်ရွေးချယ်စရာများ
ရွေးချယ်စရာများ
သိမ်းရာတွင်​ရွေးချယ်စရာများ
_R ရွေးချယ်စရာများကိုမူလအတိုင်းပြန်ထားပါ
ရွေးချယ်စရာများ
စကားဝှက်
ဖိသိပ်
ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲ "%s" မရှိပါ သင်ဒီဟာကိုဖန်တီးဖို့သေချာပြီသား
_F ဖိုင်တွဲကို ဖန်တီးပါ
ထုတ်ယူ၍မရပါ
မဖန်တီးနိုင်ပါ ရည်ရွယ်ထားသောဖိုင်တွဲ: %s.
ဖိုင်ထုပ်ကို %s ဖိုင်တွဲထဲမှာထုပ်ယူဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ထုတ်ယူပါ
အပ္ပလီကေးရှင်းတွေကိုရှာနေစဉ်အထဲမှာအမှားဖြစ်လာပါတယ်
ဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုလက်မခံပါ
ဖိုင် %s အတွက် အမိန့်ပေးမှုထည့်သွင်းမထားပါဒီဖိုင်ကိုဖွင့်ဖို့အတွက် သင် အမိန့်ပေးမှုကို ရှာဖွေ မှာလား။
ဒီဖိုင်အမျိုးအစားကိုဖွင့်လို့မရပါ
_S ရှာဖွေခြင်းအမိန့်ပေးမှု
ဖိုင်ထုပ် '%s' အတွက်စကားဝှက်ထည့်ပါ
%s ဂုဏ်သတ္တိများ
ဖိုင်ထုပ် "%s"? ထဲက "%s" ဖိုင်ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
သီးခြားဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်ထုပ်
ဖိုင်ထုပ်နာမည်ကိုမေးပြီးဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်ထုပ်ကိုသီးခြားဖိုင်တွဲထဲသို့ထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်တွဲ
ရည်ရွက်ထားသောဖိုင်တွဲကိုမေးပြီး ဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်တွဲ အသုံးပြုရန်
အတည်ပြုမှုမေးမြန်းခြင်းမရှိပဲနဲ့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲကိုတည်ဆောက်ပါ
ဖိုင်တွဲကိုထုတ်ယူပါ
- ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်ပါ
ဖိုင်ဒလိမ့်တုန်း
သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ
ဒီဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုပြုပြင်ဖန်တီးလို့မရပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုသူ့ထဲသို့မပေါင်းထည့်နိုင်ပါ
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုင်ကိုရှာဖွေလို့မတွေ့ပါ
ဖိုင်ကိုဖယ်ရှားနေသည်:
ဗေါလွန်း %s ကိုရှမတွေ့ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်
ဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်လည်ဖိသိပ်နေပါသည်
စီမံခန့်ခွဲမှုကိုမဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ
သင့်မှာဖိုင်ထုပ်အမည်သတ်မှတ်ဖို့လိုပါတယ်
ဒီဖိုင်တွဲထဲမှာဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်ထုပ်ကနဂိုကတဲကရှိပြီးသားးပါ။ အပေါ်ကနေထပ်ရေးမှာသေချာလား?
ဖိုင်ထုပ်အဟောင်းကိုမပယ်ဖျက်နိုင်ပါ
_R ဖန်တီးပါ
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_E ထုတ်ယူပါ
ထုတ်ယူခြင်းအောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားပါပြီ
ဖိုင်တွဲ
[ဖတ်ရန်အတွက်သာ]
ဖိုင်တွဲ "%s" ကိုပြသနိုင်ခြင်းမရှိပါ
%sကို အစပြုနေတယ်
%sကို အစပြုနေတယ်
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်
ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်များထုတ်ယူနေပါသည်
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
_O ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
_S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ
ခေတ္တစောင့်ပါ
ထုတ်ယူခြင်းအောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားပါပြီ
ဖိုင်ထုပ်ကိုအောင်မြင်စွာဖန်တီးနိင်ပါပြီ
အမိန့်ပေးမှုကပုံမှန်မဟုတ်ဘဲထွက်သွားပါသည်
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
"%s" ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကို
ဖိုင်ထုပ်ထဲကဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲကိုဖိုင်တွေပေါင်းထည့်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုစပ်းသပ်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
အမှားပေါ်လာသည်
အမိန့်ပေးမှုကိုမတွေ့ရှိပါ။
စမ်းသပ်မှုရလဒ်
စီမံခန့်ခွဲမှုကိုမဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
သင်ဒီဖိုင်တွေနဲ့ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးမှာသေချာလား?
_A ဖိုင်ထုပ်အသစ်ဖန်တီးပါ
ဖိုင်ထုပ်-
ဖိုင်တွဲများFile
အရွယ်အစားFile
အမျိုးအစား
ပြုပြင်ပါFile
တည်နေရာ
အမည်open recent file
_R ယခင်အသုံးပြုခဲ့သောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ။
လတ်တလောအသုံးပြုထားသော ဖိုင်ထုပ်များ
_O အခြားရွေးချယ်စရာများ
_O အခြားရွေးချယ်စရာများ
_L ဖိုင်တွဲတည်နေရာ-
_S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ
ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကိုမသိမ်းနိုင်ပါFile
သိမ်းပါ
နောက်ဆုံးထွက်လာတဲ့အရာ
%s အက္ခရာများ မပါဝင်နိုင်ပါသောကြောင့် နာမည် "%s" ကမမှန်ပါ %s
ဖိုင်တွဲနာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
ကျေးဇူးပြု၍မတူညီသောနာမည်ကိုအသုံးပြုပါ
ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
အမည်ပြောင်းပါ
ဖိုင်တွဲအမည်အသစ်
ဖိုင်အမည်အသစ်
_R အမည်ပြောင်းပါ
ဖိုင်တွဲကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
ဖိုင်ကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်
ရွေးချယ်မှု
သတ်မှတ်ထားသောဖိုင်တွဲ
ဖိုင်တွဲထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်ပါDate Modified
%d %B %Y, %H:%M
အကူအညီကိုပြသမပေးနိုင်ပါ
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_F ဖိုင်တွေ ပါရှိပါသည်
_X ဖိုင်တွေ မပါဝင်ပါ
_E ဖိုင်တွဲတွေမပါဝင်ပါ
ဥပမာ: *.o; *.bak
ဆောင်ရွက်မှုများ
_N အသစ်ဖြစ်နေမှသာပေါင်းထည့်ပါရန်
_A ဖိုင်ထုပ်
_F ဖိုင်များအားလုံးကို ကြည့်ရန်
_O ဖိုင်တွဲအလိုက် ကြည့်ရန်
_F ဖိုင်တွဲများ
_H အကူအညီ
ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
_P စကားဝှက် -
ပယ်ဖျက်ပါ
_F ဖိုင်များ
ဥပမာ၊ *.txt; *.doc
_A ဖိုင်အားလုံး
_S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ
_L အမိန့်ပေးစာကြောင်းထွက်ရှိရာ
_X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့
အဆင့်တစ်သို့သွားပါ
_L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ
_L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ
_S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ
ပရိုဂရမ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်အလက်တွေ
ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ ဖိုင်များ ပေါင်းထည့်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပိတ်ပါ
မာတိကာ
ပြသပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုကူးယူပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖြတ်ယူပါ
ကလစ်ဘုတ်
_R အမည်ပြောင်းပါ
ရွေးချယ်ထာသည်များကိုအမည်ပြောင်းပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖိုင်ထုပ်ထဲမှပယ်ဖျက်ပါ
ဖိုင်များအားလုံးကိုမရွေးမှတ်တော့ပါ
_E ထုတ်ယူပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူပါ
ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးပါ
ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
_O ..ဖြင့်ဖွင့်ပါ
ရွေးချယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကိုအပ္ပလီကေးရှင်းနဲ့ဖွင့်ပါ
စကားဝှက်
ဖိုင်ထုပ်အတွက်စကားဝှက်ကိုသတ်မှတ်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အရည်အသွေးများကိုပြသပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်ဆွဲတင်ပါFile
ပြောင်းသိမ်းရန်...
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုအမည်နောက်တစ်မျိုးနဲ့သိမ်းပါ
ဖိုင်များအားလုံးကိုရွေးချယ်ပါ
_T ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ပါ
စမ်းသပ်ပါ ဖိုင်ထုပ်မှာပါနေတဲ့အမှားတွေကိုစမ်းသတ်ပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်တွဲကိုဖွင့်ပါ
နောက်ဆုံးသွားရောက်ခဲ့တဲ့နေရာသို့သွားပါ
နောကရောက်ရှိမဲ့နေရာသို့သွားပါ
ပင်မဖိုင်တွဲသို့သွားပါ
_U အခြေအနေပြဘားတန်း
အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ
ရှာပါ-
နာမည်အလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ
_F ဖိုင်အမည်-
_E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါsplit into volumes of 10.0 MB
_V အရွယ်အစားသို့ခွဲပါ
မဂ္ဂါဘိုက်
_O အခြားရွေးချယ်စရာများ
စကားဝှက်
_E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါFile
နာမည်-
ဖိုင်ထုပ်အရွယ်အစား-
ဖိုင်တည်နေရာ
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုးFile
ပြုပြင်ခဲ့သည့်ရက်
ပါဝင်မှုအရွယ်အစားပမာဏ
ဖိုင်အရေအတွက်-File
အမျိုးအစား
_U အပ်ဒိတ်
_E အပ်ဒိတ်လုပ်ချင်တဲ့ဖိုင်တွေကိုရွေးချယ်ပေးပါ
_V မြင်ကွင်း
_A ဖိုင်တွေကိုစီစဉ်ပါ
_T တန်ဆာပလာတန်း
တန်ဆာပလာတန်းကို ပြပါ
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
_I ဖိုင်တွဲအခွဲများပါ ပါဝင်ပါသည်
_K သကေ်တဖြစ်နေတဲ့ဖိုင်တွဲတွေကိုချန်လှပ်ထားပါသည်
_V သိမ်းရာတွင်ရွေးချယ်စရာများ
ရည်ရွယ်ထားတဲ့နေရာမှာ ဖိုင်ထုပ်ကို ဖန်တီးဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်ထုပ်မဖန်တီးပါ
_O ထပ်ရေးသည်
_T ဖိုင်တွဲများကို ပြန်လည်ဖန်တီးပါ
_W ရှိပြီးသားဖိုင်အပေါ်ကနေထပ်မှတ်ပါFile
အသစ်
_F ဖိုင်ပုံစံ: %s
ဖိုင်အားလုံး
အထောက်အပံ့ပေးသောဖိုင်အားလုံး
အမျိုးအစားအားဖြင့်
ဖိုင်ပုံစံ
အမျိုးအစား
%s အတွက် သင်အသုံးပြုချင်တဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ဒီပရိုဂရမ်ကမရှာနိုင်ပါဘူး ကျေးဇူးပြု၍သေချာအောင်လုပ်ပါ အသုံးပြုဖို့ သိရှိထားသော ဒီဖိုင်အတွက် ဒါမှမဟုတ် ရွေးချယ်ပါအောက်မှာစီထားတဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ရွေးချယ်ပါ
ဖိုင်ပုံစံကိုအသိအမှတ်မပြုနိင်ပါ
ဖိုင်ပေါင်းထည့်နေသည်:
အိပ်စတန်းရှင်းဖိုင်:
၇-ဇစ်
ဖိုင်ိထုပ်ကိုဖတ်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုစမ်းသပ်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသောလုပ်ဆောင်ချက်ကိုရပ်တန့်ပါ
_R ပြောင်းပြန်အမိန့်ပေးမှု
အစီအစဉ်ကိုပြောင်းပြန်စီပါ
_N နာမည်အလိုက်
_S အရွယ်အစားအလိုက်
ဖိုင်အရွယ်အစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ
_Y အမျိုးအစားအလိုက်
အမျိုးအစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ
_D ပြုပြင်လိုက်သောရက်စွဲအားဖြင့်
ဖိုင်တွေကိုပြုပြင်ထားသောအချိန်အားဖြင့်
_L တည်နေရာအလိုက်
တည်နေရာအလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ
ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်
အခြေအနေပြဘားတန်းကို ပြပါ
_E တည်းဖြတ်
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုး
_X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
ဒီနေရာသို့ထုတ်ယူပါ
​ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုလက်ရှိနေရာတွင်ထုပ်ယူပါ
​...သို့ထုတ်ယူပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ
ဖိသိပ်...
ရွေးချယ်ထားသောအရာနဲ့ဖိသိပ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပါ
ဖိုင်တွေကိုဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ပေါင်းမထည့်နိုင်ပါ
ဖိုင်တွဲ "%s"ထဲကဖိုင်တွေကိုဖတ်ဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ
_L ဆွဲတင်ရန်ရွေးချယ်စရာများ
ရွေးချယ်စရာများ
သိမ်းရာတွင်​ရွေးချယ်စရာများ
_R ရွေးချယ်စရာများကိုမူလအတိုင်းပြန်ထားပါ
ရွေးချယ်စရာများ
စကားဝှက်
ဖိသိပ်
ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲ "%s" မရှိပါ သင်ဒီဟာကိုဖန်တီးဖို့သေချာပြီသား
_F ဖိုင်တွဲကို ဖန်တီးပါ
ထုတ်ယူ၍မရပါ
မဖန်တီးနိုင်ပါ ရည်ရွယ်ထားသောဖိုင်တွဲ: %s.
ဖိုင်ထုပ်ကို %s ဖိုင်တွဲထဲမှာထုပ်ယူဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ထုတ်ယူပါ
အပ္ပလီကေးရှင်းတွေကိုရှာနေစဉ်အထဲမှာအမှားဖြစ်လာပါတယ်
ဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုလက်မခံပါ
ဖိုင် %s အတွက် အမိန့်ပေးမှုထည့်သွင်းမထားပါဒီဖိုင်ကိုဖွင့်ဖို့အတွက် သင် အမိန့်ပေးမှုကို ရှာဖွေ မှာလား။
ဒီဖိုင်အမျိုးအစားကိုဖွင့်လို့မရပါ
_S ရှာဖွေခြင်းအမိန့်ပေးမှု
ဖိုင်ထုပ် '%s' အတွက်စကားဝှက်ထည့်ပါ
%s ဂုဏ်သတ္တိများ
ဖိုင်ထုပ် "%s"? ထဲက "%s" ဖိုင်ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
သီးခြားဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်ထုပ်
ဖိုင်ထုပ်နာမည်ကိုမေးပြီးဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်ထုပ်ကိုသီးခြားဖိုင်တွဲထဲသို့ထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်တွဲ
ရည်ရွက်ထားသောဖိုင်တွဲကိုမေးပြီး ဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
ဖိုင်တွဲ အသုံးပြုရန်
အတည်ပြုမှုမေးမြန်းခြင်းမရှိပဲနဲ့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲကိုတည်ဆောက်ပါ
ဖိုင်တွဲကိုထုတ်ယူပါ
- ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်ပါ
မူပိုင် © ၂၀၀၁-၂၀၁၀ လစ်ဘရီဆော့ဖ်ဝဲအဖွဲ့အစည်း, အိုင်အန်စီ.
Gnone အတွက်ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
ဘာသာပြန်သူများ-
သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ
ဒီဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုပြုပြင်ဖန်တီးလို့မရပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုသူ့ထဲသို့မပေါင်းထည့်နိုင်ပါ
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုင်ကိုရှာဖွေလို့မတွေ့ပါ
ဖိုင်ကိုဖယ်ရှားနေသည်:
ဗေါလွန်း %s ကိုရှမတွေ့ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်
ဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်လည်ဖိသိပ်နေပါသည်
စီမံခန့်ခွဲမှုကိုမဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ
သင့်မှာဖိုင်ထုပ်အမည်သတ်မှတ်ဖို့လိုပါတယ်
ဒီဖိုင်တွဲထဲမှာဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်ထုပ်ကနဂိုကတဲကရှိပြီးသားးပါ။ အပေါ်ကနေထပ်ရေးမှာသေချာလား?
ဖိုင်ထုပ်အဟောင်းကိုမပယ်ဖျက်နိုင်ပါ
ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အားလုံး
ဖိုင်အားလုံး
ထုတ်ယူခြင်းအောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားပါပြီ
ဖိုင်တွဲ
[ဖတ်ရန်အတွက်သာ]
ဖိုင်တွဲ "%s" ကိုပြသနိုင်ခြင်းမရှိပါ
%sကို အစပြုနေတယ်
%sကို အစပြုနေတယ်
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်
ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်များထုတ်ယူနေပါသည်
%sကို အစပြုနေတယ်
ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်
ဖိုင်ထုပ် "%s" ထဲကဖိုင်တွေကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?
_O ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
_S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ
ခေတ္တစောင့်ပါ
ထုတ်ယူခြင်းအောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားပါပြီ
ဖိုင်ထုပ်ကိုအောင်မြင်စွာဖန်တီးနိင်ပါပြီ
အမိန့်ပေးမှုကပုံမှန်မဟုတ်ဘဲထွက်သွားပါသည်
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
"%s" ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ကို
ဖိုင်ထုပ်ထဲကဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ထဲကိုဖိုင်တွေပေါင်းထည့်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုစပ်းသပ်နေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါသည်
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
ဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူနေစဉ်မှာအမှားပေါ်လာပါတယ်
အမှားပေါ်လာသည်
အမိန့်ပေးမှုကိုမတွေ့ရှိပါ။
စမ်းသပ်မှုရလဒ်
စီမံခန့်ခွဲမှုကိုမဆောင်ရွက်နိုင်ပါ
သင်ဒီဖိုင်တွေနဲ့ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးမှာသေချာလား?
_A ဖိုင်ထုပ်အသစ်ဖန်တီးပါ
ဖိုင်ထုပ်-
ဖိုင်တွဲများFile
အရွယ်အစားFile
အမျိုးအစား
ပြုပြင်ပါFile
တည်နေရာ
အမည်
နာမည်အလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ
နောက်ဆုံးသွားရောက်ခဲ့တဲ့နေရာသို့သွားပါ
နောကရောက်ရှိမဲ့နေရာသို့သွားပါ
ပင်မဖိုင်တွဲသို့သွားပါ
_L ဖိုင်တွဲတည်နေရာ-
_S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ
ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကိုမသိမ်းနိုင်ပါFile
သိမ်းပါ
နောက်ဆုံးထွက်လာတဲ့အရာ
%s အက္ခရာများ မပါဝင်နိုင်ပါသောကြောင့် နာမည် "%s" ကမမှန်ပါ %s
ဖိုင်တွဲနာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
ကျေးဇူးပြု၍မတူညီသောနာမည်ကိုအသုံးပြုပါ
ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
အမည်ပြောင်းပါ
ဖိုင်တွဲအမည်အသစ်
ဖိုင်အမည်အသစ်
_R အမည်ပြောင်းပါ
ဖိုင်တွဲကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
ဖိုင်ကိုအမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်
ရွေးချယ်မှု
သတ်မှတ်ထားသောဖိုင်တွဲ
Date Modified
%d %B %Y, %H:%M
အကူအညီကိုပြသမပေးနိုင်ပါ
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_R ဖန်တီးပါ
_E ထုတ်ယူပါ
ဖွင့်ပါFile
သိမ်းပါ
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_F ဖိုင်တွေ ပါရှိပါသည်
_X ဖိုင်တွေ မပါဝင်ပါ
_E ဖိုင်တွဲတွေမပါဝင်ပါ
ဥပမာ: *.o; *.bak
ဆောင်ရွက်မှုများ
_N အသစ်ဖြစ်နေမှသာပေါင်းထည့်ပါရန်
_F ဖိုင်များ
_A ဖိုင်ထုပ်
ဖွင့်ပါ
အိပ်စတန်းရှင်းဖိုင်: File
ပြောင်းသိမ်းရန်...
_T ဖိုင်တည်မြဲမှုစစ်ပါ
%s ဂုဏ်သတ္တိများ
_E တည်းဖြတ်
ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ
_R အမည်ပြောင်းပါ
_S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ
_L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ
_L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ
ရှာပါ-
စကားဝှက်
_V မြင်ကွင်း
_F ဖိုင်များအားလုံးကို ကြည့်ရန်
_O ဖိုင်တွဲအလိုက် ကြည့်ရန်
_H အကူအညီ
မာတိကာ
_A ဖိုင်ထုပ်
_P စကားဝှက် -
ပယ်ဖျက်ပါ
ပယ်ဖျက်ပါ
_F ဖိုင်များ
ဥပမာ၊ *.txt; *.doc
_A ဖိုင်အားလုံး
_S ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များ
_L အမိန့်ပေးစာကြောင်းထွက်ရှိရာ
_X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့
_L အားလုံးကိုပယ်ဖျက်ပါ
_S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ
အဆင့်တစ်သို့သွားပါFile
ပြောင်းသိမ်းရန်...
စကားဝှက်
_O ..ဖြင့်ဖွင့်ပါ
_E ထုတ်ယူပါ
_F ဖိုင်အမည်-
_E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါsplit into volumes of 10.0 MB
_V အရွယ်အစားသို့ခွဲပါ
မဂ္ဂါဘိုက်
_O အခြားရွေးချယ်စရာများ
စကားဝှက်
_E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါFile
နာမည်-
ဖိုင်ထုပ်အရွယ်အစား-
ဖိုင်တည်နေရာ
ဖိသိပ်ခြင်းအချိုးFile
ပြုပြင်ခဲ့သည့်ရက်
ပါဝင်မှုအရွယ်အစားပမာဏ
ဖိုင်အရေအတွက်-File
အမျိုးအစား
_U အပ်ဒိတ်
_E အပ်ဒိတ်လုပ်ချင်တဲ့ဖိုင်တွေကိုရွေးချယ်ပေးပါ
ဒီ အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်က မမှန်ပါ
အလုပ်စားပွဲ ဖိုင်ဗားရှင်း %s ကို အသိအမှတ်မပြုနိုင်ပါ
အပ္ပလီကေးရှင်းကစာရွက်စာတမ်းကိုအမိန့်ပေးစာကြောင်းမှာလက်မခံပါ
စတင်ဆောင်ရွက်ရန်ရွေးချယ်စရာ: %d ကိုအသိအမှတ်မပြု
စာရွက်စားတမ်းကဒီအလုပ်စားပွဲ အဲလိမန့် ကိုမဖြတ်နိုင်ပါ
စတင်ဆောင်ရွက်လို့မရနိုင်တဲ့အရာပါ
ဆက်ရှင်မန်နေဂျာဆီသို့ဆက်သွယ်မှုဖြတ်တောက်ထားပါသည်
သတ်မှတ်ထားတဲ့ဖိုင်မှာသိမ်းထားတဲ့အစီအစဉ်စနစ်ရှိပါတယ်
ဖိုင်
သတ်မှတ်ထားသောဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုအိုင်ဒီ
အိုင်ဒီ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများ
ဆက်ရှင်ခန့်ခွဲမှုရွေးချယ်စရာများကိုပြသပါ
ဖိုင်ဒလိမ့်တုန်း
_F ဖိုင်တွဲများ
ဖိုင်တွဲခြမ်းကို ပြပါ
လတ်တလောအသုံးပြုထားသော ဖိုင်ထုပ်များ
ဖိုင်တွဲထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်ပါ
ပရိုဂရမ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်အလက်တွေ
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ ဖိုင်များ ပေါင်းထည့်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပိတ်ပါ
ပြသပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုကူးယူပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖြတ်ယူပါ
ကလစ်ဘုတ်
ရွေးချယ်ထာသည်များကိုအမည်ပြောင်းပါ
ရွေးချယ်ထားသည်များကိုဖိုင်ထုပ်ထဲမှပယ်ဖျက်ပါ
ဖိုင်များအားလုံးကိုမရွေးမှတ်တော့ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုထုတ်ယူပါ
ဖိုင်ထုပ်အသစ်ကိုဖန်တီးပါFile
ရွေးချယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကိုအပ္ပလီကေးရှင်းနဲ့ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အတွက်စကားဝှက်ကိုသတ်မှတ်ပါ
ဖိုင်ထုပ်အရည်အသွေးများကိုပြသပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်ဆွဲတင်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ထုပ်ကိုအမည်နောက်တစ်မျိုးနဲ့သိမ်းပါ
ဖိုင်များအားလုံးကိုရွေးချယ်ပါ
စမ်းသပ်ပါ ဖိုင်ထုပ်မှာပါနေတဲ့အမှားတွေကိုစမ်းသတ်ပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ကိုဖွင့်ပါ
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်တွဲကိုဖွင့်ပါ
_U အခြေအနေပြဘားတန်း
_T တန်ဆာပလာတန်း
တန်ဆာပလာတန်းကို ပြပါ
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
_I ဖိုင်တွဲအခွဲများပါ ပါဝင်ပါသည်
_K သကေ်တဖြစ်နေတဲ့ဖိုင်တွဲတွေကိုချန်လှပ်ထားပါသည်
_V သိမ်းရာတွင်ရွေးချယ်စရာများ
ရည်ရွယ်ထားတဲ့နေရာမှာ ဖိုင်ထုပ်ကို ဖန်တီးဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
ဖိုင်ထုပ်မဖန်တီးပါ
_O ထပ်ရေးသည်
_T ဖိုင်တွဲများကို ပြန်လည်ဖန်တီးပါ
_W ရှိပြီးသားဖိုင်အပေါ်ကနေထပ်မှတ်ပါFile
အသစ်
_F ဖိုင်ပုံစံ: %s
ဖိုင်အားလုံး
အထောက်အပံ့ပေးသောဖိုင်အားလုံး
အမျိုးအစားအားဖြင့်
ဖိုင်ပုံစံ
အမျိုးအစား
%s အတွက် သင်အသုံးပြုချင်တဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ဒီပရိုဂရမ်ကမရှာနိုင်ပါဘူး ကျေးဇူးပြု၍သေချာအောင်လုပ်ပါ အသုံးပြုဖို့ သိရှိထားသော ဒီဖိုင်အတွက် ဒါမှမဟုတ် ရွေးချယ်ပါအောက်မှာစီထားတဲ့ ဖိုင်ပုံစံကို ရွေးချယ်ပါ
ဖိုင်ပုံစံကိုအသိအမှတ်မပြုနိင်ပါ
ဖိုင်ပေါင်းထည့်နေသည်:
၇-ဇစ်
ဖိုင်ိထုပ်ကိုဖတ်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုစမ်းသပ်နေပါသည်
ဖိုင်ထုပ်ကိုသိမ်းနေပါသည်
ဖိုင်တွဲပိန်းကိုပိတ်ပါ
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါင်းထည့်ပါ
လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေသောလုပ်ဆောင်ချက်ကိုရပ်တန့်ပါ
_R ပြောင်းပြန်အမိန့်ပေးမှု
အစီအစဉ်ကိုပြောင်းပြန်စီပါ
_N နာမည်အလိုက်
_S အရွယ်အစားအလိုက်
ဖိုင်အရွယ်အစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ
_Y အမျိုးအစားအလိုက်
အမျိုးအစားအလိုက်ဖိုင်တွေကိုစီပါ
_D ပြုပြင်လိုက်သောရက်စွဲအားဖြင့်
ဖိုင်တွေကိုပြုပြင်ထားသောအချိန်အားဖြင့်
_L တည်နေရာအလိုက်
တည်နေရာအလိုက် ဖိုင်များကိုစီပါ
လှန်/ပြောင်းပြန်လုပ်ပါ
ဆခွဲကိန်းခွဲပါ
မြှောက်ဖော်ကိန်း
=
သိပ္ပံနည်းပညာဆိုင်ရာထပ်ညွှန်း
ပဂတိတန်ဖိုး
ထပ်ကိန်း
မှတ်သားပါ
_V လက်ရှိတန်ဖိုး
_F ရည်မှန်းတန်ဖိုး
_L သက်တမ်း
_P ကာလ:
ရည်မှန်းတန်ဖိုး
_P ပုံမှန်ပေးငွေ:
_M စည်း
ပုံမှန်ပေးငွေ
_P နည်းဥပဒေသ:
_T အခေါ်အဝေါ်:
လက်ရှိတန်ဖိုး
_C ကုန်ကျငွေ
_V ရည်မှန်းတန်ဖိုး
Ctrm
Ddb
Fv
အခေါ်အဝေါ်
Syd
Sln
နှုံန်း
Pv
Pmt
Gpm
_I ထည့်ရန်
၈-ဘစ်
၁၆-ဘစ်
၃၂-ဘစ်
၆၄-ဘစ်
လိုလားချက်များ
_A ထောင့်ယူနစ်
_F ကိန်းဂဏန်း အနေအထား
_S စာလုံးအရွယ်အစား
_Z ဒသမနောက်မှသုညများကိုဖော်ပြပါ
ဂဏန်းတွက်စက်
တိကျသောတန်ဖိုး
စာလုံးအရွယ်အစား
ထောင်စုဖွဲ့ပေးပါ
ဒသမနောက်မှသုညများကိုဖော်ပြပါ
ကိန်းဂဏန်း အနေအထား
ဂဏန်းများကိုဖော်ပြသောပုံစံမှာ
ထောင့်ယူနစ်
အသုံးပြုမည့်ထောင့်ယူနစ်
မူလငွေကြေး
ယခုတွက်ချက်နေသောငွေကြေးစနစ်
ရည်ညွှန်းငွေကြေး
ပြောင်းလဲမည့်ငွေကြေးစနစ်
မူလငွေကြေး
ယခုတွက်ချက်နေသောငွေကြေးစနစ်
ထောင့်ယူနစ်
ပြောင်းလဲမည့်ငွေကြေးစနစ်
ဩစတြေးလျ ဒေါ်လာ
ဘယ်ဂျီယမ် လဘ်(ပ်)
ကနေဒါ ဒေါ်လာ
ဆွစ် ဖရန့်
တရုတ် ယွမ်
ယူရို
ပေါင်စတာလင်
ဟောင်ကောင် ဒေါ်လာ
အိန္ဒိယ ရူပီး
အိန္ဒိယ ရူပီး
ဂျပန် ယန်း
တောင်ကိုရီယား ဝမ်
မက္ကဆီကန် ပီဆို
မလေးရှား ရင်းဂစ်
နယူးဇီလန် ဒေါ်လာ
ဖိလစ်ပိုင် ပီဆို
ရုရှရူဘယ်
ဆွီဒင် ခရိုနာ
စင်ကာပူ ဒေါ်လာ
ထိုင်း ဘတ်
တူရကီ လိုင်ရာ
ယူအက်စ် ဒေါ်လာ
တောင်အာဖရိက ရန်
%s ၏ဆိုလိုရင်းကိုမသိပါ
ပိုင်[Ctrl+P]
Eular ကိန်း
သိပ္ပံနည်းပညာဆိုင်ရာသုံးထပ်ညွှန်း[Ctrl+E]
ပေါင်း[+]
နှုတ်[-]
မြှောက်[*]
စား[/]
ထပ်တိုးလုပ်ဆောင်ချက်များ
ထပ်ညွှန်း[^ or **]
နှစ်ထပ်ကိန်း[Ctrl+2]
ရာခိုင်နှုံန်း
မြှောက်ဖော်ကိန်း[!]
ပဂတိတန်ဖိုး[_BAR_]
ကိန်းရင်း[Ctrl+R]
နှစ်ထပ်ကိန်းရင်း[Ctrl+R]
Sine
Cosine
Tangent
Hyperbolic Sine
Hyperbolic Cosine
Hyperbolic Tangent
လှန်ကိန်း[Ctrl+I]
Boolen AND
Boolen OR
Boolen XOR
Boolen NOT
ကိန်းစစ်နှင့်ဆိုင်သောအပိုင်း
အပိုင်းကိန်းနှင့်ဆိုင်သောအပိုင်း
ကိန်းစစ်နှင့်ဆိုင်သောအပိုင်း
ကွင်းစ[(]
ကွင်းပိတ်[)]
အဖြေတွက်ပါ
ဆခွဲကိန်းခွဲပါ[Ctrl+F]
ရှင်းလင်းပါ[Escape]
နောက်ပြန်[Ctrl+Z]
ငွေကြေးဆိုင်ရာအခေါ်အဝေါ်
ဒွိကိန်း
ရှစ်လီစိတ်
ဆယ်လီစိတ်
တစ်ဆယ့်ခြောက်လီစိတ်
ပတ်လည်
[degrees] in [radians]
ထည့်ပါ
သိမ်းဆည်းရန်သင့်တော်သောတန်ဖိုးမဟုတ်ပါ
ကျော်လွန်သွားပါပြီ, ပိုကြီးသောစာလုံးအရွယ်အစားကိုရွေးချယ်ပါ
ကိန်းရှင် '%s' ကိုမသိပါ
လုပ်ဆောင်ချက် '%s' ကိုမသတ်မှတ်ရသေးပါ
ပုံစံမကျသောဖြည့်သွင်းချက်
ဂဏန်းတွက်စက်
ဆခွဲကိန်းခွဲရန်ကိန်းစစ်လိုအပ်ပါသည်
ကိန်းစစ်မဟုတ်သောတန်ဖိုးကိုဖော်ပြပါ
_C ပိတ်ပါ
ဒီဂရီ
ရေဒီရမ်
ဂရေဒီရမ်
အတိအကျ
သိပ္ပံနည်းပညာသုံးပုံစံ
အင်ဂျင်နီရာသုံးပုံစံ
_P ဒသမနောက်မှ %d နေရာပြပါ
အကူအညီဖိုင်ကိုဖွင့်၍မရနှိုင်ပါ
GNOME ဂဏန်းတွက်စက်
© ၁၉၈၆-၂၀၁၀ GNOME ဂဏန်းတွက်စက်ဖန်တီးသူများ
ငွေကြေးဆိုင်ရာနှင့်သိပ္ပံနည်းပညာနယ်ပယ်တွင်အသုံးပြုနှိူင်သောဂဏန်းတွက်စက်
_C ဂဏန်းတွက်စက်
_M သုံမည့်ပုံစံ
_H အကူအညီ
_B အခြေခံသုံး
_A အဆင့်မြင့်သုံး
_F ငွေကြေးဆိုင်ရာသုံး
_P ပရိုဂရမ်မာသုံး
_C မာတိကာ
Boolean AND ကိုအပေါင်းကိန်းများတွင်သာအသုံးပြုနှိုင်သည်
Boolean OR ကိုအပေါင်းကိန်းများတွင်သာအသုံးပြုနှိုင်သည်
Boolean XOR ကိုအပေါင်းကိန်းများတွင်သာအသုံးပြုနှိုင်သည်
Boolean NOT ကိုအပေါင်းကိန်းများတွင်သာအသုံးပြုနှိုင်သည်
သုညဖြင့်စား၍မရပါ
ကိန်းရင်းကို သုညမဖြစ်စေရပါ
ဒီဂရီunit-symbols
ဂရေဒီရမ်unit-symbols
ဂရေဒီရမ်unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
လှန်/ပြောင်းပြန်လုပ်ပါ
ထည့်ပါunit-symbols
_C မာတိကာunit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
နှစ်ထပ်ကိန်း[Ctrl+2]unit-format
unit-symbols
နှစ်ထပ်ကိန်း[Ctrl+2]unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
ပတ်လည်unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
ဂရေဒီရမ်unit-format
unit-symbols
ရှင်းလင်းပါunit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
ထောင့်ယူနစ်
မူလငွေကြေး
%s%s = %s%s
လှန်/ပြောင်းပြန်လုပ်ပါ
ဆခွဲကိန်းခွဲပါ
မြှောက်ဖော်ကိန်း
=
သိပ္ပံနည်းပညာဆိုင်ရာထပ်ညွှန်း
ပဂတိတန်ဖိုး
ထပ်ကိန်း
မှတ်သားပါ
_V လက်ရှိတန်ဖိုး
_F ရည်မှန်းတန်ဖိုး
_L သက်တမ်း
_P ကာလ:
ရည်မှန်းတန်ဖိုး
_P ပုံမှန်ပေးငွေ:
_M စည်း
ပုံမှန်ပေးငွေ
_P နည်းဥပဒေသ:
_T အခေါ်အဝေါ်:
လက်ရှိတန်ဖိုး
_C ကုန်ကျငွေ
_V ရည်မှန်းတန်ဖိုး
Ctrm
Ddb
Fv
အခေါ်အဝေါ်
Syd
Sln
နှုံန်း
Pv
Pmt
Gpm
_I ထည့်ရန်
၈-ဘစ်
၁၆-ဘစ်
၃၂-ဘစ်
၆၄-ဘစ်
လိုလားချက်များ
_A ထောင့်ယူနစ်
_F ကိန်းဂဏန်း အနေအထား
_S စာလုံးအရွယ်အစား
_Z ဒသမနောက်မှသုညများကိုဖော်ပြပါ
ဂဏန်းတွက်စက်
တိကျသောတန်ဖိုး
စာလုံးအရွယ်အစား
ထောင်စုဖွဲ့ပေးပါ
ဒသမနောက်မှသုညများကိုဖော်ပြပါ
ကိန်းဂဏန်း အနေအထား
ဂဏန်းများကိုဖော်ပြသောပုံစံမှာ
ထောင့်ယူနစ်
အသုံးပြုမည့်ထောင့်ယူနစ်
မူလငွေကြေး
ယခုတွက်ချက်နေသောငွေကြေးစနစ်
ရည်ညွှန်းငွေကြေး
ပြောင်းလဲမည့်ငွေကြေးစနစ်
မူလငွေကြေး
ယခုတွက်ချက်နေသောငွေကြေးစနစ်
ထောင့်ယူနစ်
ပြောင်းလဲမည့်ငွေကြေးစနစ်
ဩစတြေးလျ ဒေါ်လာ
ဘယ်ဂျီယမ် လဘ်(ပ်)
ကနေဒါ ဒေါ်လာ
ဆွစ် ဖရန့်
တရုတ် ယွမ်
ယူရို
ပေါင်စတာလင်
ဟောင်ကောင် ဒေါ်လာ
အိန္ဒိယ ရူပီး
အိန္ဒိယ ရူပီး
ဂျပန် ယန်း
တောင်ကိုရီယား ဝမ်
မက္ကဆီကန် ပီဆို
မလေးရှား ရင်းဂစ်
နယူးဇီလန် ဒေါ်လာ
ဖိလစ်ပိုင် ပီဆို
ရုရှရူဘယ်
ဆွီဒင် ခရိုနာ
စင်ကာပူ ဒေါ်လာ
ထိုင်း ဘတ်
တူရကီ လိုင်ရာ
ယူအက်စ် ဒေါ်လာ
တောင်အာဖရိက ရန်
%s ၏ဆိုလိုရင်းကိုမသိပါ
အကူအညီဖိုင်ကိုဖွင့်၍မရနှိုင်ပါ
GNOME ဂဏန်းတွက်စက်
© ၁၉၈၆-၂၀၁၀ GNOME ဂဏန်းတွက်စက်ဖန်တီးသူများ
ငွေကြေးဆိုင်ရာနှင့်သိပ္ပံနည်းပညာနယ်ပယ်တွင်အသုံးပြုနှိူင်သောဂဏန်းတွက်စက်
_B အခြေခံသုံး
_A အဆင့်မြင့်သုံး
_F ငွေကြေးဆိုင်ရာသုံး
_P ပရိုဂရမ်မာသုံး
_M သုံမည့်ပုံစံ
ဂဏန်းတွက်စက်
_H အကူအညီ
ပိုင်[Ctrl+P]
Eular ကိန်း
သိပ္ပံနည်းပညာဆိုင်ရာသုံးထပ်ညွှန်း[Ctrl+E]
ပေါင်း[+]
နှုတ်[-]
မြှောက်[*]
စား[/]
ထပ်တိုးလုပ်ဆောင်ချက်များ
ထပ်ညွှန်း[^ or **]
နှစ်ထပ်ကိန်း[Ctrl+2]
ရာခိုင်နှုံန်း
မြှောက်ဖော်ကိန်း[!]
ပဂတိတန်ဖိုး[_BAR_]
ကိန်းရင်း[Ctrl+R]
နှစ်ထပ်ကိန်းရင်း[Ctrl+R]
Sine
Cosine
Tangent
Hyperbolic Sine
Hyperbolic Cosine
Hyperbolic Tangent
လှန်ကိန်း[Ctrl+I]
Boolen AND
Boolen OR
Boolen XOR
Boolen NOT
ကိန်းစစ်နှင့်ဆိုင်သောအပိုင်း
အပိုင်းကိန်းနှင့်ဆိုင်သောအပိုင်း
ကိန်းစစ်နှင့်ဆိုင်သောအပိုင်း
ကွင်းစ[(]
ကွင်းပိတ်[)]
အဖြေတွက်ပါ
ဆခွဲကိန်းခွဲပါ[Ctrl+F]
ရှင်းလင်းပါ[Escape]
နောက်ပြန်[Ctrl+Z]
ငွေကြေးဆိုင်ရာအခေါ်အဝေါ်
ဒွိကိန်း
ရှစ်လီစိတ်
ဆယ်လီစိတ်
တစ်ဆယ့်ခြောက်လီစိတ်
ပတ်လည်
[degrees] in [radians]
ထည့်ပါ
သိမ်းဆည်းရန်သင့်တော်သောတန်ဖိုးမဟုတ်ပါ
ကျော်လွန်သွားပါပြီ, ပိုကြီးသောစာလုံးအရွယ်အစားကိုရွေးချယ်ပါ
ကိန်းရှင် '%s' ကိုမသိပါ
လုပ်ဆောင်ချက် '%s' ကိုမသတ်မှတ်ရသေးပါ
ပုံစံမကျသောဖြည့်သွင်းချက်
ပုံစံမကျသောဖြည့်သွင်းချက်
ဂဏန်းတွက်စက်
ဆခွဲကိန်းခွဲရန်ကိန်းစစ်လိုအပ်ပါသည်
ကိန်းစစ်မဟုတ်သောတန်ဖိုးကိုဖော်ပြပါ
_C ပိတ်ပါ
ဒီဂရီ
ရေဒီရမ်
ဂရေဒီရမ်
အတိအကျ
သိပ္ပံနည်းပညာသုံးပုံစံ
အင်ဂျင်နီရာသုံးပုံစံ
_P ဒသမနောက်မှ %d နေရာပြပါ
Boolean AND ကိုအပေါင်းကိန်းများတွင်သာအသုံးပြုနှိုင်သည်
Boolean OR ကိုအပေါင်းကိန်းများတွင်သာအသုံးပြုနှိုင်သည်
Boolean XOR ကိုအပေါင်းကိန်းများတွင်သာအသုံးပြုနှိုင်သည်
Boolean NOT ကိုအပေါင်းကိန်းများတွင်သာအသုံးပြုနှိုင်သည်
သုညဖြင့်စား၍မရပါ
ကိန်းရင်းကို သုညမဖြစ်စေရပါ
ဒီဂရီunit-symbols
ဂရေဒီရမ်unit-symbols
ဂရေဒီရမ်unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
နှစ်ထပ်ကိန်း[Ctrl+2]unit-format
unit-symbols
နှစ်ထပ်ကိန်း[Ctrl+2]unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
ပတ်လည်unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
unit-format
unit-symbols
ထောင့်ယူနစ်
မူလငွေကြေး
_C ဂဏန်းတွက်စက်
_C မာတိကာ
လှန်/ပြောင်းပြန်လုပ်ပါ
ဆခွဲကိန်းခွဲပါ
မြှောက်ဖော်ကိန်း
=
သိပ္ပံနည်းပညာဆိုင်ရာထပ်ညွှန်း
ပဂတိတန်ဖိုး
ထပ်ကိန်း
မှတ်သားပါ
_V လက်ရှိတန်ဖိုး
_F ရည်မှန်းတန်ဖိုး
_L သက်တမ်း
_P ကာလ:
ရည်မှန်းတန်ဖိုး
_P ပုံမှန်ပေးငွေ:
_M စည်း
ပုံမှန်ပေးငွေ
_P နည်းဥပဒေသ:
_T အခေါ်အဝေါ်:
လက်ရှိတန်ဖိုး
_C ကုန်ကျငွေ
_V ရည်မှန်းတန်ဖိုး
Ctrm
Ddb
Fv
အခေါ်အဝေါ်
Syd
Sln
နှုံန်း
Pv
Pmt
Gpm
_I ထည့်ရန်
ဂဏန်းတွက်စက်
တိကျသောတန်ဖိုး
စာလုံးအရွယ်အစား
ထောင်စုဖွဲ့ပေးပါ
ဒသမနောက်မှသုညများကိုဖော်ပြပါ
ကိန်းဂဏန်း အနေအထား
ဂဏန်းများကိုဖော်ပြသောပုံစံမှာ
ထောင့်ယူနစ်
အသုံးပြုမည့်ထောင့်ယူနစ်
မူလငွေကြေး
ယခုတွက်ချက်နေသောငွေကြေးစနစ်
ရည်ညွှန်းငွေကြေး
ပြောင်းလဲမည့်ငွေကြေးစနစ်
မူလငွေကြေး
ယခုတွက်ချက်နေသောငွေကြေးစနစ်
ထောင့်ယူနစ်
ပြောင်းလဲမည့်ငွေကြေးစနစ်
ဩစတြေးလျ ဒေါ်လာ
ဘယ်ဂျီယမ် လဘ်(ပ်)
ကနေဒါ ဒေါ်လာ
ဆွစ် ဖရန့်
တရုတ် ယွမ်
ယူရို
ပေါင်စတာလင်
ဟောင်ကောင် ဒေါ်လာ
အိန္ဒိယ ရူပီး
အိန္ဒိယ ရူပီး
ဂျပန် ယန်း
တောင်ကိုရီယား ဝမ်
မက္ကဆီကန် ပီဆို
မလေးရှား ရင်းဂစ်
နယူးဇီလန် ဒေါ်လာ
ဖိလစ်ပိုင် ပီဆို
ရုရှရူဘယ်
ဆွီဒင် ခရိုနာ
စင်ကာပူ ဒေါ်လာ
ထိုင်း ဘတ်
တူရကီ လိုင်ရာ
ယူအက်စ် ဒေါ်လာ
တောင်အာဖရိက ရန်
_B အခြေခံသုံး
_A အဆင့်မြင့်သုံး
_F ငွေကြေးဆိုင်ရာသုံး
_P ပရိုဂရမ်မာသုံး
_M သုံမည့်ပုံစံ
လိုလားချက်များ
ဂဏန်းတွက်စက်
_H အကူအညီ
%s ၏ဆိုလိုရင်းကိုမသိပါ
အကူအညီဖိုင်ကိုဖွင့်၍မရနှိုင်ပါ
GNOME ဂဏန်းတွက်စက်
© ၁၉၈၆-၂၀၁၀ GNOME ဂဏန်းတွက်စက်ဖန်တီးသူများ
ငွေကြေးဆိုင်ရာနှင့်သိပ္ပံနည်းပညာနယ်ပယ်တွင်အသုံးပြုနှိူင်သောဂဏန်းတွက်စက်
ပိုင်[Ctrl+P]
Eular ကိန်း
သိပ္ပံနည်းပညာဆိုင်ရာသုံးထပ်ညွှန်း[Ctrl+E]
ပေါင်း[+]
နှုတ်[-]
မြှောက်[*]
စား[/]
ထပ်တိုးလုပ်ဆောင်ချက်များ
ထပ်ညွှန်း[^ or **]
နှစ်ထပ်ကိန်း[Ctrl+2]
ရာခိုင်နှုံန်း
မြှောက်ဖော်ကိန်း[!]
ပဂတိတန်ဖိုး[_BAR_]
ကိန်းရင်း[Ctrl+R]
နှစ်ထပ်ကိန်းရင်း[Ctrl+R]
Sine
Cosine
Tangent
Hyperbolic Sine
Hyperbolic Cosine
Hyperbolic Tangent
လှန်ကိန်း[Ctrl+I]
Boolen AND
Boolen OR
Boolen XOR
Boolen NOT
ကိန်းစစ်နှင့်ဆိုင်သောအပိုင်း
အပိုင်းကိန်းနှင့်ဆိုင်သောအပိုင်း
ကိန်းစစ်နှင့်ဆိုင်သောအပိုင်း
ကွင်းစ[(]
ကွင်းပိတ်[)]
အဖြေတွက်ပါ
ဆခွဲကိန်းခွဲပါ[Ctrl+F]
ရှင်းလင်းပါ[Escape]
နောက်ပြန်[Ctrl+Z]
ငွေကြေးဆိုင်ရာအခေါ်အဝေါ်
ဒွိကိန်း
ရှစ်လီစိတ်
ဆယ်လီစိတ်
တစ်ဆယ့်ခြောက်လီစိတ်
ပတ်လည်
[degrees] in [radians]
ထည့်ပါ
သိမ်းဆည်းရန်သင့်တော်သောတန်ဖိုးမဟုတ်ပါ
ကျော်လွန်သွားပါပြီ, ပိုကြီးသောစာလုံးအရွယ်အစားကိုရွေးချယ်ပါ
ကိန်းရှင် '%s' ကိုမသိပါ
လုပ်ဆောင်ချက် '%s' ကိုမသတ်မှတ်ရသေးပါ
ပုံစံမကျသောဖြည့်သွင်းချက်
ပုံစံမကျသောဖြည့်သွင်းချက်
ဂဏန်းတွက်စက်
ဆခွဲကိန်းခွဲရန်ကိန်းစစ်လိုအပ်ပါသည်
ကိန်းစစ်မဟုတ်သောတန်ဖိုးကိုဖော်ပြပါ
_C ပိတ်ပါ
_F ကိန်းဂဏန်း အနေအထား
အတိအကျ
သိပ္ပံနည်းပညာသုံးပုံစံ
အင်ဂျင်နီရာသုံးပုံစံ
_P ဒသမနောက်မှ %d နေရာပြပါ
_Z ဒသမနောက်မှသုညများကိုဖော်ပြပါ
_A ထောင့်ယူနစ်
ဒီဂရီ
ရေဒီရမ်
ဂရေဒီရမ်
_S စာလုံးအရွယ်အစား
သုညဖြင့်စား၍မရပါ
Boolean AND ကိုအပေါင်းကိန်းများတွင်သာအသုံးပြုနှိုင်သည်
Boolean OR ကိုအပေါင်းကိန်းများတွင်သာအသုံးပြုနှိုင်သည်
Boolean XOR ကိုအပေါင်းကိန်းများတွင်သာအသုံးပြုနှိုင်သည်
Boolean NOT ကိုအပေါင်းကိန်းများတွင်သာအသုံးပြုနှိုင်သည်
ကိန်းရင်းကို သုညမဖြစ်စေရပါ
ထောင့်ယူနစ်
နှစ်ထပ်ကိန်း[Ctrl+2]
နှစ်ထပ်ကိန်း[Ctrl+2]
ပတ်လည်
မူလငွေကြေး
၈-ဘစ်
၃၂-ဘစ်
၆၄-ဘစ်
_C ဂဏန်းတွက်စက်
_C မာတိကာ
ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ ဖိုင် '%s': %s
ရုပ်ပုံဖိုင် '%s' မှာ အချက်အလက်ကြမ်း မရှိဘူး
ရုပ်ပုံ %s': ဖွင့်လို့ မရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို မသိရဘူး၊ ပျက်စီးတဲ့ ဖိုင်တခု ဖြစ်နိုင်တယ်
သက်၀င်လှုပ်ရှားတဲ့ '%s': ဖွင့်လို့ မရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို မသိရဘူး၊ ပျက်စီးတဲ့ သက်၀င်လှုပ်ရှားမှု ဖိုင်တခု ဖြစ်နိုင်တယ်
ရုပ်ပုံ-ဖွင့်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို မဖွင့်နိုင်ဘူး - %s: %s
ရုပ်ပုံ-ဖွင့်ပေးတဲ့ အစိတ်အပိုင်း %s က သင့်တော်တဲ့ ကြားခံမြင်ကွင်းကို မတင်ပို့​ဘူး၊ ခြားနားတဲ့ GTK မူအဆင့်​ တခုကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား '%s' ကို လက်မခံဘူး
'%s' ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံဖိုင် အမျိုးအစားကို နားမလည်ဘူး
နားမလည်ဘူးတဲ့ ရုပ်ပုံဖိုင် အမျိုးအစား
ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ ရုပ်ပုံ '%s': %s
ရေးသားချက် ချို့ယွင်းတဲ့ ရုပ်ပုံဖိုင် - %s
gdk-pixbuf တည်ဆောက်မှုက လက်မခံတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား သိမ်းဆည်းမှု - %s
တန်ပြန်ခေါ်ဆိုရန် ရုပ်ပုံကို သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ယာယီဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
ယာယီဖိုင်ထဲကို ဖတ်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
'%s' ကို ဖွင့်ပြီး ရေးသားဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ အရာ - %s
ရုပ်ပုံကို ရေးကူးစဉ် '%s' ကို ပိတ်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး၊ အချက်အလက်ကြမ်း အားလုံးကို မသိမ်းဆည်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ် - %s
ရုပ်ပုံကို ကြားခံတခုအတွင်း သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ရုပ်ပုံ စီးကြောင်းမှာ ရေးသားချက် ချို့ယွင်းမှု
အတွင်းပိုင်း ချို့ယွင်းမှု၊ ရုပ်ပုံဖွင့်ကိရိယာ အစိတ်အပိုင်း '%s' က လုပ်ငန်းတခု ပြီးစီးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး၊ ဒါပေမဲ့ မှားယွင်းမှုအတွက် အကြောင်းပြချက် တခု မပေးဘူး။
ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား '%s' ဖွင့်လာတဲ့ နှစ်တိုးကို လက်မခံဘူး
ရုပ်ပုံ ခေါင်းစီး ပျက်နေတယ်။
အမည်မသိ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ရုပ်ပုံ ပစ်ဆယ် အချက်အလက်ကြမ်း ပျက်သွားတယ်
သက်၀င်လှုပ်ရှားနေတဲ့ မမျှော်လင့်တဲ့ ပုံသ​င်္ကေတ အတုံး
လက်ခံမထားတဲ့ သက်၀င်လှုပ်ရှားမှု အမျိုးအစား
သက်၀င်လှုပ်ရှားနေတဲ့ မမှန်တဲ့ ခေါင်းစီး
သက်၀င်လှုပ်ရှားမှုကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံးလောက်ဘူး
သက်၀င်လှုပ်ရှားနေတဲ့ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အတုံး
ANI ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
BMP ရုပ်ပုံမှာ ခေါင်းစီး အချက်အလက်ကြမ်း အတု ရှိတယ်
bitmap ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
BMP ရုပ်ပုံမှာ လက်ခံမထားတဲ့ ခေါင်းစီး အရွယ် ရှိတယ်
အထက်အောက် BMP ရုပ်ပုံများကို မဖိသိပ်နိုင်ဘူး
အချိန်မတန် ​ပျက်စီးမှု ဖြစ်နေတယ်
BMP ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် ခွဲဝေလို့ မရနိုင်ဘူး
BMP ဖိုင်ထဲ မရေးနိုင်ဘူး
BMP ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
GIF ဖတ်ရှုခြင်း ချုံ့ယွင်းချက် - %s
GIF ဖိုင်မှာ အချို့ အချက်အလက်ကြမ်း ပျောက်နေခဲ့တယ် (၄င်းဟာ တနည်းနည်းနဲ့ တိဖြတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်)
အတွင်းပိုင်း ချို့ယွင်းတဲ့ GIF ဖွင့်ကိရိယာ (%s)
ဆင့်စီချက် လျှံသွားတယ်
GIF ရုပ်ပုံ ဖွင့်ကိရိယာက ဒီရုပ်ပုံကို နားမလည်ဘူး။
ကုဒ် အမှား ကြုံနေတယ်
GIF ဖိုင်နဲ့ စက်ဝိုင်းပုံ ဇယား ရေးသွင်းချက်
GIF ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ဘောင်တခုကို GIF ဖိုင်နဲ့ ပေါင်းစပ်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
GIF ရုပ်ပုံ ပျက်နေတယ် (LZW ဖိသိပ်မှု မမှန်ဘူး)
GIF ဖိုင်တခု ဖြစ်ပုံ မပေါ်ဘူး
GIF ဖိုင် အမျိုးအစားရဲ့ %s မူအဆင့်ကို မထောက်ပံ့ဘူး
GIF ရုပ်ပုံမှာ အများဆိုင် အရောင်ဇယား တခု မရှိဘူး၊ နောက်ပြီး အဲဒီ အထဲက ဘောင်တခုမှာ အများဆိုင် အရောင် ဇယား မရှိဘူး။
GIF ရုပ်ပုံဟာ တိဖြတ်ထားတယ် (သို့) မပြည့်စုံဘူး။
GIF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ပုံသင်္ကေတထဲမှ မမှန်တဲ့ ခေါင်းစီး
ပုံသင်္ကေတ ဖွင့်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး
ဖိသိပ်ထားတဲ့ ပုံသင်္ကေတများကို ထောက်ပံ့မထားဘူး
ပုံသင်္ကေတမှာ သုည အကျယ် ရှိတယ်
ုံသင်္ကေတမှာ သုည အမြင့် ရှိတယ်
ထောက်ပံ့မထားတဲ့ ပုံသင်္ကေတ အမျိုးအစား
ICO ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ICO လို သိမ်းဆည်းထားဖို့ ရုပ်ပုံ အရမ်းကြီးတယ်
ရုပ်ပုံပြင်ပမှ Cursor အချက်အချာနေရာ
ICO ဖိုင်အတွက် မထောက်ပံ့တဲ့ ICO ဖိုင် - %d
ICO ရုပ်ပုံ အမျိးအစား
ချို့ယွင်းတဲ့ ICNS ရုပ်ပုံ ဖတ်ရူခြင်း - %s
ICNS ဖိုင်ကို စာဝှက်ဖေါ်လို့ မဖေါ်နိုင်ဘူး
ICNS ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
စီးကြောင်းအတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို ခွဲဝေမပေးနိုင်ဘူး
ရုပ်ပုံကို စာဝှက် မဖေါ်နိုင်ဘူး
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ JPEG2000 မှာ သုည အကျယ် (သို့) အမြင့် ရှိတယ်
လတ်တလော ထောက်ပံ့မထားတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
အရောင် မှတ်တမ်းအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
JPEG ၂၀၀၀ ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ကြားခံ ရုပ်ပုံ အချက်အလက်ကြမ်းအတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
JPEG ၂၀၀၀ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ဘာသာပြန်မှု ချို့ယွင်းတဲ့ JPEG ရုပ်ပုံ ဖိုင် (%s)
ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး၊ မှတ်ဉာဏ်ကို ရှင်းလင်းဖို့ ရှိနေတဲ့ အချို့ လုပ်ငန်းသုံး ကိရိယာများကို စမ်းကြည့်ပါ
ထောက်ပံ့မထားတဲ့ JPEG အရောင် နေရာလပ် (%s)
JPEG ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ JPEG မှာ သုည အကျယ်နဲ့ အမြင့် ရှိတယ်။
JPEG ရဲ့ အရည်အသွေးဟာ တန်ဖိုး ၁ နဲ့ ၁၀၀ အကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%s' တန်ဖိုးကို မခွဲခြမ်းနိုင်ဘူး။
JPEG ရဲ့ အရည်အသွေးဟာ တန်ဖိုး ၁ နဲ့ ၁၀၀ အကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%d' တန်ဖိုးကို ခွင့်မပြုဘူး။
JPEG ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ခေါင်းစီးအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
စကားစပ် ကြားခံ အတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
ရုပ်ပုံမှာ မမှန်တဲ့ အကျယ်နဲ့/(သို့)အမြင့်
ရုပ်ပုံမှာ ထောက်ပံ့မထားတဲ့ bpp ရှိတယ်
ရုပ်ပုံမှာ ထောက်ပံ့မထားတဲ့ %d-bit ပြင်ညီများ အရေအတွက် ရှိတယ်
pixbuf အသစ်ကို မဖန်တီးနိုင်ဘူး
လိုင်း အချက်အလက်ကြမ်း အတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
ခေါင်းစီးအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
PCX ရုပ်ပုံရဲ့ လိုင်းများ အားလုံးကို မယူရဘူး။
PCX အချက်အလက်ကြမ်းရဲ့ အဆုံးမှာ အရောင်စပ် ဆေးခွက် မတွေ့ရဘူး
PCX ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
PNG ရုပ်ပုံရဲ့ လိုင်းတခုစီမှ အတိုင်းအတာများဟာ မမှန်ဘူး။
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ သုည အကျယ် (သို့) အမြင့် ရှိတယ်။
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNGရဲ့ လိုင်းတခုစီမှ အတိုင်းအတာများဟာ မမှန်ဘူး။
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ RGB (သို့) RGBA မရှိဘူး။
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ ထောက်ပံ့မထားတဲ့ လိုင်းတွေ ရှိတယ်၊ ၃ (သို့) ၄ ဖြစ်ရမယ်။
ဆိုးရွားတဲ့ ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ PNG ရုပ်ပုံ ဖိုင် - %s
PNG ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး
%ld ရုပ်ပုံနဲ့ %ld တခု သိုထားဖို့ လုံလောက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး၊ မှတ်ဉာဏ် သုံးစွဲမှုကို လျှော့ချဖို့ ရှိနေတဲ့ အချို့ လုပ်ငန်းသုံးကိရိယာများကို စမ်းကြည့်ပါ
ဆိုးရွားတဲ့ ဖတ်ရှုမှု ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ PNG ရုပ်ပုံ ဖိုင်
ဆိုးရွားတဲ့ ဖတ်ရှုမှု ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ PNG ရုပ်ပုံ ဖိုင် - %s
PNG စာသား အတုံးများရဲ့ သော့ချက်များမှာ အနည်းဆုံး အက္ခရာများ ၁ နဲ့ ၁၀၀ အကြား ရှိရမယ်။
PNG စာသား အတုံးများဟာ ASCII အက္ခရာများ ဖြစ်ရမယ်။
PNG ဖိသိပ်မှု အဆင့်ဟာ တန်ဖိုး ၀ နဲ့ ၉ တန်ဖိုးကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%s' တန်ဖိုးကို ခွဲခြမ်းလို့ မရနိုင်ဘူး။
PNG ဖိသိပ်မှု အဆင့်ဟာ တန်ဖိုး ၀ နဲ့ ၉ တန်ဖိုးကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%d' တန်ဖိုးကို ခွင့်မပြုဘူး။
PNG စာသား အတုံး %s တန်ဖိုးကို ISO-8859-1 စာဝှက်ရေးသားခြင်း အဖြစ် အသွင်ပြောင်းလို့ မရနိုင်ဘူး။
PNG ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
PNM ပွင့်ကိရိယာက ကိန်းပြည့်တခုကို တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ထားတယ်၊ ဒါပေမဲ့ မတွေ့ခဲ့ဘူး။
PNM မှာ မမှန်တဲ့ ဘိုက်အစပိုင်း တခု ရှိတယ်
PNM ဖိုင်ဟာ အသိအမှတ်ပြုထားတဲ့ PNM ပုံစံခွဲတခုထဲမှာ မရှိဘူး
PNM ဖိုင်မှာ 0 ရဲ့ ရုပ်ပုံ အကျယ် တခု ရှိတယ်
PNM ဖိုင်မှာ 0 ရဲ့ ရုပ်ပုံ အမြင့် တခု ရှိတယ်
PNM ဖိုင်ထဲက အများဆုံး အရောင် တန်ဖိုးဟာ 0 ဖြစ်တယ်
PNM ဖိုင်ထဲက အများဆုံး အရောင်တန်ဖိုးဟာ အလွန်ကြီးတယ်
PNM အကြမ်း ရုပ်ပုံ အမျိုးအစားဟာ မမှန်ဘူး
PNM ရုပ်ပုံဖွင့်ကိရိယာက ဒီ PNM ပုံစံခွဲကို ထောက်ပံ့မထားဘူး
PNM အကြမ်း အမျိုးအစားများက နမူနာ အချက်အလက်ကြမ်း မတိုင်ခင် အတိအကျ နေရာလပ် တခု လိုအပ်တယ်
PNM ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
PNM အကြောင်းအချက် တည်ဆောက်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး
မမျှော်လင့်တဲ့ PNM ရုပ်ပုံ အချက်အလက်ကြမ်း အဆုံး
PNM ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ လုံလေက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး
PNM/PBM/PGM/PPM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား အုပ်စု
ခေါင်းစီးကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
GIF ဖတ်ရှုခြင်း ချုံ့ယွင်းချက် - %s
TGA အကြောင်းအချက် တည်ဆောက်မှု အတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
ဖိုင်တွဲ အညွှန်းကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
RAS ရုပ်ပုံမှာ ခေါင်းစီး အ​ချက်အလက်ကြမ်း အတု ရှိတယ်
RAS ရုပ်ပုံမှာ အမည်မသိတဲ့ အမျိုးအစား ရှိတယ်
ထောက်ပံ့ထားတဲ့ RAS ရုပ်ပုံ ကွာခြားမှု
RAS ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
Sun ရာစတာ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
အ၀င်အထွက်ကြားခံ တည်ဆောက်ပုံအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အ၀င်အထွက်ကြားခံ အချက်အလက်ကြမ်း အတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အ၀င်အထွက်ကြားခံ အချက်အလက်ကြမ်းကို realloc မလုပ်နိုင်ဘူး
အ၀င်အထွက်ကြားခံ အချက်အလက်ကြမ်းကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
pixbuf အသစ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
GIF ရုပ်ပုံဟာ တိဖြတ်ထားတယ် (သို့) မပြည့်စုံဘူး။
အရောင်ဇယား တည်ဆောက်ပုံကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အရောင်ဇယား ရေးသွင်းချက်များကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အရောင်ဇယား ရေးသွင်းချက်များ အတွက် မမျှော်လင့်တဲ့ bitdepth
TGA ခေါင်းစီး မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
TGA ရုပ်ပုံမှာ မမှန်တဲ့ အတိုင်းအတာများ ရှိတယ်
TGA ရုပ်ပုံ အမျိုးအစားကို ထောက်ခံ မထားဘူး
TGA အကြောင်းအချက် တည်ဆောက်မှု အတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
ဖိုင်မှ ပိုသွားတဲ့ အချက်အလက်ကြမ်း
တာဂါ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ရုပ်ပုံရဲ့ အကျယ်ကို မရနိုင်ဘူး (မကောင်းတဲ့ TIFF ဖိုင်)
ရုပ်ပုံရဲ့ အမြင့်ကို မရနိုင်ဘူး (မကောင်းတဲ့ TIFF ဖိုင်)
TIFF ရုပ်ပုံရဲ့ အကျယ်နဲ့ အမြင့် သုညဖြစ်တယ်
TIFF ရုပ်ပုံရဲ့ အတိုင်းအတာ အရမ်း ကြီးတယ်
TIFF ဖိုင် ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
TIFF ဖိုင်မှ RGB အ​ချက်အလက်ကြမ်းကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFFအပိတ် လုပ်ဆောင်ချက် မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ရုပ်ပုံ သိမ်းဆည်းဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF အချက်အလက်ကြမ်း ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ဖိုင် မရေးသားနိုင်ဘူး
TIFF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ရုပ်ပုံမှာ သုည အကျယ် ရှိတယ်
ရုပ်ပုံမှာ သုည အမြင့် ရှိတယ်
ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ကျန်တာကို မသိမ်းဆည်းနိုင်ဘူး
WBMP ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
မမှန်တဲ့ XBM ဖိုင်
XBM ရုပ်ပုံဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
XBM ရုပ်ပုံကို ဖွင့်နေစဉ် ယာယီဖိုင်ထဲ ရေးသားဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
XBM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
XPM ခေါင်းစီး မတွေ့ရဘူး
မမှန်တဲ့ XPM ခေါင်းစီး
XPM ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံ အကျယ် <= 0
XPM ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံ အမြင့် <= 0
XPM မှာ အက္ခရာများရဲ့ မမှတ်တဲ့ အစက် အရေအတွက် ရှိတယ်
XPM ဖိုင်မှာ မမှန်တဲ့ အရောင်များရဲ့ အရေအတွက် ရှိတယ်
XPM ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
XPM အရောင်ဇယားကို မဖတ်နိုင်ဘူး
XPM ရုပ်ပုံကို ဖွင့်နေစဉ် ယာယီဖိုင်ထဲ ရေးသားဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
XPM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
EMF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး - %s
စီးကြောင်းကို မဖန်တီးနိုင်ဘူး - %s
စီးကြောင်းကို မရှာဖွေနိုင်ဘူး - %s
စီးကြောင်းထဲမှာ မဖတ်နိုင်ဘူး - %s
ဘစ်မက်ကို မဖွင့်နိုင်ဘူး
metaဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ဘူး
GDI+ အတွက် ထောက်ပံ့မထားတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
မသိမ်းဆည်းနိုင်ဘူး
WMF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
အရောင်စပ် ဆေးခွက် အချက်အလက်ကြမ်း အတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ ဖိုင် '%s': %s
ရုပ်ပုံဖိုင် '%s' မှာ အချက်အလက်ကြမ်း မရှိဘူး
ရုပ်ပုံ %s': ဖွင့်လို့ မရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို မသိရဘူး၊ ပျက်စီးတဲ့ ဖိုင်တခု ဖြစ်နိုင်တယ်
သက်၀င်လှုပ်ရှားတဲ့ '%s': ဖွင့်လို့ မရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို မသိရဘူး၊ ပျက်စီးတဲ့ သက်၀င်လှုပ်ရှားမှု ဖိုင်တခု ဖြစ်နိုင်တယ်
ရုပ်ပုံ-ဖွင့်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို မဖွင့်နိုင်ဘူး - %s: %s
ရုပ်ပုံ-ဖွင့်ပေးတဲ့ အစိတ်အပိုင်း %s က သင့်တော်တဲ့ ကြားခံမြင်ကွင်းကို မတင်ပို့​ဘူး၊ ခြားနားတဲ့ GTK မူအဆင့်​ တခုကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား '%s' ကို လက်မခံဘူး
'%s' ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံဖိုင် အမျိုးအစားကို နားမလည်ဘူး
နားမလည်ဘူးတဲ့ ရုပ်ပုံဖိုင် အမျိုးအစား
ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ ရုပ်ပုံ '%s': %s
ရေးသားချက် ချို့ယွင်းတဲ့ ရုပ်ပုံဖိုင် - %s
gdk-pixbuf တည်ဆောက်မှုက လက်မခံတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား သိမ်းဆည်းမှု - %s
တန်ပြန်ခေါ်ဆိုရန် ရုပ်ပုံကို သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ယာယီဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
ယာယီဖိုင်ထဲကို ဖတ်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
'%s' ကို ဖွင့်ပြီး ရေးသားဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ အရာ - %s
ရုပ်ပုံကို ရေးကူးစဉ် '%s' ကို ပိတ်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး၊ အချက်အလက်ကြမ်း အားလုံးကို မသိမ်းဆည်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ် - %s
ရုပ်ပုံကို ကြားခံတခုအတွင်း သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ရုပ်ပုံ စီးကြောင်းမှာ ရေးသားချက် ချို့ယွင်းမှု
အတွင်းပိုင်း ချို့ယွင်းမှု၊ ရုပ်ပုံဖွင့်ကိရိယာ အစိတ်အပိုင်း '%s' က လုပ်ငန်းတခု ပြီးစီးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး၊ ဒါပေမဲ့ မှားယွင်းမှုအတွက် အကြောင်းပြချက် တခု မပေးဘူး။
ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား '%s' ဖွင့်လာတဲ့ နှစ်တိုးကို လက်မခံဘူး
ရုပ်ပုံ ခေါင်းစီး ပျက်နေတယ်။
အမည်မသိ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ရုပ်ပုံ ပစ်ဆယ် အချက်အလက်ကြမ်း ပျက်သွားတယ်
သက်၀င်လှုပ်ရှားနေတဲ့ မမျှော်လင့်တဲ့ ပုံသ​င်္ကေတ အတုံး
သက်၀င်လှုပ်ရှားနေတဲ့ မမှန်တဲ့ ခေါင်းစီး
သက်၀င်လှုပ်ရှားမှုကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံးလောက်ဘူး
သက်၀င်လှုပ်ရှားနေတဲ့ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အတုံး
ANI ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
BMP ရုပ်ပုံမှာ ခေါင်းစီး အချက်အလက်ကြမ်း အတု ရှိတယ်
bitmap ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
BMP ရုပ်ပုံမှာ လက်ခံမထားတဲ့ ခေါင်းစီး အရွယ် ရှိတယ်
အထက်အောက် BMP ရုပ်ပုံများကို မဖိသိပ်နိုင်ဘူး
အချိန်မတန် ​ပျက်စီးမှု ဖြစ်နေတယ်
BMP ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် ခွဲဝေလို့ မရနိုင်ဘူး
BMP ဖိုင်ထဲ မရေးနိုင်ဘူး
BMP ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
EMF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
GIF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ICO ရုပ်ပုံ အမျိးအစား
JPEG ရဲ့ အရည်အသွေးဟာ တန်ဖိုး ၁ နဲ့ ၁၀၀ အကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%s' တန်ဖိုးကို မခွဲခြမ်းနိုင်ဘူး။
JPEG ရဲ့ အရည်အသွေးဟာ တန်ဖိုး ၁ နဲ့ ၁၀၀ အကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%d' တန်ဖိုးကို ခွင့်မပြုဘူး။
JPEG ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး - %s
စီးကြောင်းကို မဖန်တီးနိုင်ဘူး - %s
စီးကြောင်းကို မရှာဖွေနိုင်ဘူး - %s
စီးကြောင်းထဲမှာ မဖတ်နိုင်ဘူး - %s
ဘစ်မက်ကို မဖွင့်နိုင်ဘူး
metaဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ဘူး
GDI+ အတွက် ထောက်ပံ့မထားတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
မသိမ်းဆည်းနိုင်ဘူး
WMF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
GIF ဖတ်ရှုခြင်း ချုံ့ယွင်းချက် - %s
GIF ဖိုင်မှာ အချို့ အချက်အလက်ကြမ်း ပျောက်နေခဲ့တယ် (၄င်းဟာ တနည်းနည်းနဲ့ တိဖြတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်)
အတွင်းပိုင်း ချို့ယွင်းတဲ့ GIF ဖွင့်ကိရိယာ (%s)
ဆင့်စီချက် လျှံသွားတယ်
GIF ရုပ်ပုံ ဖွင့်ကိရိယာက ဒီရုပ်ပုံကို နားမလည်ဘူး။
ကုဒ် အမှား ကြုံနေတယ်
GIF ဖိုင်နဲ့ စက်ဝိုင်းပုံ ဇယား ရေးသွင်းချက်
GIF ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ဘောင်တခုကို GIF ဖိုင်နဲ့ ပေါင်းစပ်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
GIF ရုပ်ပုံ ပျက်နေတယ် (LZW ဖိသိပ်မှု မမှန်ဘူး)
GIF ဖိုင်တခု ဖြစ်ပုံ မပေါ်ဘူး
GIF ဖိုင် အမျိုးအစားရဲ့ %s မူအဆင့်ကို မထောက်ပံ့ဘူး
ရုပ်ပုံမှာ သုည အကျယ် ရှိတယ်
GIF ရုပ်ပုံမှာ အများဆိုင် အရောင်ဇယား တခု မရှိဘူး၊ နောက်ပြီး အဲဒီ အထဲက ဘောင်တခုမှာ အများဆိုင် အရောင် ဇယား မရှိဘူး။
GIF ရုပ်ပုံဟာ တိဖြတ်ထားတယ် (သို့) မပြည့်စုံဘူး။
ချို့ယွင်းတဲ့ ICNS ရုပ်ပုံ ဖတ်ရူခြင်း - %s
ICNS ဖိုင်ကို စာဝှက်ဖေါ်လို့ မဖေါ်နိုင်ဘူး
ICNS ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ပုံသင်္ကေတထဲမှ မမှန်တဲ့ ခေါင်းစီး
ပုံသင်္ကေတ ဖွင့်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး
ဖိသိပ်ထားတဲ့ ပုံသင်္ကေတများကို ထောက်ပံ့မထားဘူး
ပုံသင်္ကေတမှာ သုည အကျယ် ရှိတယ်
ုံသင်္ကေတမှာ သုည အမြင့် ရှိတယ်
ထောက်ပံ့မထားတဲ့ ပုံသင်္ကေတ အမျိုးအစား
ICO ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ICO လို သိမ်းဆည်းထားဖို့ ရုပ်ပုံ အရမ်းကြီးတယ်
ရုပ်ပုံပြင်ပမှ Cursor အချက်အချာနေရာ
ICO ဖိုင်အတွက် မထောက်ပံ့တဲ့ ICO ဖိုင် - %d
စီးကြောင်းအတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို ခွဲဝေမပေးနိုင်ဘူး
ရုပ်ပုံကို စာဝှက် မဖေါ်နိုင်ဘူး
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ JPEG2000 မှာ သုည အကျယ် (သို့) အမြင့် ရှိတယ်
လတ်တလော ထောက်ပံ့မထားတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
အရောင် မှတ်တမ်းအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
JPEG ၂၀၀၀ ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ကြားခံ ရုပ်ပုံ အချက်အလက်ကြမ်းအတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
JPEG ၂၀၀၀ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ဘာသာပြန်မှု ချို့ယွင်းတဲ့ JPEG ရုပ်ပုံ ဖိုင် (%s)
ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး၊ မှတ်ဉာဏ်ကို ရှင်းလင်းဖို့ ရှိနေတဲ့ အချို့ လုပ်ငန်းသုံး ကိရိယာများကို စမ်းကြည့်ပါ
ထောက်ပံ့မထားတဲ့ JPEG အရောင် နေရာလပ် (%s)
JPEG ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ JPEG မှာ သုည အကျယ်နဲ့ အမြင့် ရှိတယ်။
ခေါင်းစီးအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
စကားစပ် ကြားခံ အတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
ရုပ်ပုံမှာ မမှန်တဲ့ အကျယ်နဲ့/(သို့)အမြင့်
ရုပ်ပုံမှာ ထောက်ပံ့မထားတဲ့ bpp ရှိတယ်
ရုပ်ပုံမှာ ထောက်ပံ့မထားတဲ့ %d-bit ပြင်ညီများ အရေအတွက် ရှိတယ်
pixbuf အသစ်ကို မဖန်တီးနိုင်ဘူး
လိုင်း အချက်အလက်ကြမ်း အတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
ခေါင်းစီးအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
PCX ရုပ်ပုံရဲ့ လိုင်းများ အားလုံးကို မယူရဘူး။
PCX အချက်အလက်ကြမ်းရဲ့ အဆုံးမှာ အရောင်စပ် ဆေးခွက် မတွေ့ရဘူး
PCX ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ သုည အကျယ် (သို့) အမြင့် ရှိတယ်။
GIF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
PNG ရုပ်ပုံရဲ့ လိုင်းတခုစီမှ အတိုင်းအတာများဟာ မမှန်ဘူး။
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ သုည အကျယ် (သို့) အမြင့် ရှိတယ်။
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNGရဲ့ လိုင်းတခုစီမှ အတိုင်းအတာများဟာ မမှန်ဘူး။
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ RGB (သို့) RGBA မရှိဘူး။
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ ထောက်ပံ့မထားတဲ့ လိုင်းတွေ ရှိတယ်၊ ၃ (သို့) ၄ ဖြစ်ရမယ်။
ဆိုးရွားတဲ့ ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ PNG ရုပ်ပုံ ဖိုင် - %s
PNG ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး
%ld ရုပ်ပုံနဲ့ %ld တခု သိုထားဖို့ လုံလောက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး၊ မှတ်ဉာဏ် သုံးစွဲမှုကို လျှော့ချဖို့ ရှိနေတဲ့ အချို့ လုပ်ငန်းသုံးကိရိယာများကို စမ်းကြည့်ပါ
ဆိုးရွားတဲ့ ဖတ်ရှုမှု ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ PNG ရုပ်ပုံ ဖိုင်
ဆိုးရွားတဲ့ ဖတ်ရှုမှု ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ PNG ရုပ်ပုံ ဖိုင် - %s
PNG စာသား အတုံးများရဲ့ သော့ချက်များမှာ အနည်းဆုံး အက္ခရာများ ၁ နဲ့ ၁၀၀ အကြား ရှိရမယ်။
PNG စာသား အတုံးများဟာ ASCII အက္ခရာများ ဖြစ်ရမယ်။
PNG ဖိသိပ်မှု အဆင့်ဟာ တန်ဖိုး ၀ နဲ့ ၉ တန်ဖိုးကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%s' တန်ဖိုးကို ခွဲခြမ်းလို့ မရနိုင်ဘူး။
PNG ဖိသိပ်မှု အဆင့်ဟာ တန်ဖိုး ၀ နဲ့ ၉ တန်ဖိုးကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%d' တန်ဖိုးကို ခွင့်မပြုဘူး။
PNG စာသား အတုံး %s တန်ဖိုးကို ISO-8859-1 စာဝှက်ရေးသားခြင်း အဖြစ် အသွင်ပြောင်းလို့ မရနိုင်ဘူး။
PNG ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
PNM ပွင့်ကိရိယာက ကိန်းပြည့်တခုကို တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ထားတယ်၊ ဒါပေမဲ့ မတွေ့ခဲ့ဘူး။
PNM မှာ မမှန်တဲ့ ဘိုက်အစပိုင်း တခု ရှိတယ်
PNM ဖိုင်ဟာ အသိအမှတ်ပြုထားတဲ့ PNM ပုံစံခွဲတခုထဲမှာ မရှိဘူး
PNM ဖိုင်မှာ 0 ရဲ့ ရုပ်ပုံ အကျယ် တခု ရှိတယ်
PNM ဖိုင်မှာ 0 ရဲ့ ရုပ်ပုံ အမြင့် တခု ရှိတယ်
PNM ဖိုင်ထဲက အများဆုံး အရောင် တန်ဖိုးဟာ 0 ဖြစ်တယ်
PNM ဖိုင်ထဲက အများဆုံး အရောင်တန်ဖိုးဟာ အလွန်ကြီးတယ်
PNM အကြမ်း ရုပ်ပုံ အမျိုးအစားဟာ မမှန်ဘူး
PNM ရုပ်ပုံဖွင့်ကိရိယာက ဒီ PNM ပုံစံခွဲကို ထောက်ပံ့မထားဘူး
PNM အကြမ်း အမျိုးအစားများက နမူနာ အချက်အလက်ကြမ်း မတိုင်ခင် အတိအကျ နေရာလပ် တခု လိုအပ်တယ်
PNM ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
PNM အကြောင်းအချက် တည်ဆောက်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး
မမျှော်လင့်တဲ့ PNM ရုပ်ပုံ အချက်အလက်ကြမ်း အဆုံး
PNM ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ လုံလေက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး
PNM/PBM/PGM/PPM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား အုပ်စု
ခေါင်းစီးကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
GIF ဖတ်ရှုခြင်း ချုံ့ယွင်းချက် - %s
TGA အကြောင်းအချက် တည်ဆောက်မှု အတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
ဖိုင်တွဲ အညွှန်းကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
RAS ရုပ်ပုံမှာ ခေါင်းစီး အ​ချက်အလက်ကြမ်း အတု ရှိတယ်
RAS ရုပ်ပုံမှာ အမည်မသိတဲ့ အမျိုးအစား ရှိတယ်
ထောက်ပံ့ထားတဲ့ RAS ရုပ်ပုံ ကွာခြားမှု
RAS ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
Sun ရာစတာ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
အ၀င်အထွက်ကြားခံ တည်ဆောက်ပုံအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အ၀င်အထွက်ကြားခံ အချက်အလက်ကြမ်း အတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အ၀င်အထွက်ကြားခံ အချက်အလက်ကြမ်းကို realloc မလုပ်နိုင်ဘူး
အ၀င်အထွက်ကြားခံ အချက်အလက်ကြမ်းကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
pixbuf အသစ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
GIF ရုပ်ပုံဟာ တိဖြတ်ထားတယ် (သို့) မပြည့်စုံဘူး။
အရောင်ဇယား တည်ဆောက်ပုံကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အရောင်ဇယား ရေးသွင်းချက်များကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အရောင်ဇယား ရေးသွင်းချက်များ အတွက် မမျှော်လင့်တဲ့ bitdepth
TGA ခေါင်းစီး မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
TGA ရုပ်ပုံမှာ မမှန်တဲ့ အတိုင်းအတာများ ရှိတယ်
TGA ရုပ်ပုံ အမျိုးအစားကို ထောက်ခံ မထားဘူး
TGA အကြောင်းအချက် တည်ဆောက်မှု အတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
ဖိုင်မှ ပိုသွားတဲ့ အချက်အလက်ကြမ်း
တာဂါ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ရုပ်ပုံရဲ့ အကျယ်ကို မရနိုင်ဘူး (မကောင်းတဲ့ TIFF ဖိုင်)
ရုပ်ပုံရဲ့ အမြင့်ကို မရနိုင်ဘူး (မကောင်းတဲ့ TIFF ဖိုင်)
TIFF ရုပ်ပုံရဲ့ အကျယ်နဲ့ အမြင့် သုညဖြစ်တယ်
TIFF ရုပ်ပုံရဲ့ အတိုင်းအတာ အရမ်း ကြီးတယ်
TIFF ဖိုင် ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
TIFF ဖိုင်မှ RGB အ​ချက်အလက်ကြမ်းကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ရုပ်ပုံ သိမ်းဆည်းဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF အချက်အလက်ကြမ်း ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ဖိုင် မရေးသားနိုင်ဘူး
TIFF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ရုပ်ပုံမှာ သုည အကျယ် ရှိတယ်
ရုပ်ပုံမှာ သုည အမြင့် ရှိတယ်
ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ကျန်တာကို မသိမ်းဆည်းနိုင်ဘူး
WBMP ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
မမှန်တဲ့ XBM ဖိုင်
XBM ရုပ်ပုံဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
XBM ရုပ်ပုံကို ဖွင့်နေစဉ် ယာယီဖိုင်ထဲ ရေးသားဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
XBM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
XPM ခေါင်းစီး မတွေ့ရဘူး
မမှန်တဲ့ XPM ခေါင်းစီး
XPM ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံ အကျယ် <= 0
XPM ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံ အမြင့် <= 0
XPM မှာ အက္ခရာများရဲ့ မမှတ်တဲ့ အစက် အရေအတွက် ရှိတယ်
XPM ဖိုင်မှာ မမှန်တဲ့ အရောင်များရဲ့ အရေအတွက် ရှိတယ်
XPM ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
XPM အရောင်ဇယားကို မဖတ်နိုင်ဘူး
XPM ရုပ်ပုံကို ဖွင့်နေစဉ် ယာယီဖိုင်ထဲ ရေးသားဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
XPM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
TIFFအပိတ် လုပ်ဆောင်ချက် မအောင်မြင်ဘူး
ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ ဖိုင် '%s': %s
ရုပ်ပုံဖိုင် '%s' မှာ အချက်အလက်ကြမ်း မရှိဘူး
သက်၀င်လှုပ်ရှားတဲ့ '%s': ဖွင့်လို့ မရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို မသိရဘူး၊ ပျက်စီးတဲ့ သက်၀င်လှုပ်ရှားမှု ဖိုင်တခု ဖြစ်နိုင်တယ်
ရုပ်ပုံ %s': ဖွင့်လို့ မရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို မသိရဘူး၊ ပျက်စီးတဲ့ ဖိုင်တခု ဖြစ်နိုင်တယ်
ရုပ်ပုံ-ဖွင့်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို မဖွင့်နိုင်ဘူး - %s: %s
ရုပ်ပုံ-ဖွင့်ပေးတဲ့ အစိတ်အပိုင်း %s က သင့်တော်တဲ့ ကြားခံမြင်ကွင်းကို မတင်ပို့​ဘူး၊ ခြားနားတဲ့ GTK မူအဆင့်​ တခုကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား '%s' ကို လက်မခံဘူး
'%s' ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံဖိုင် အမျိုးအစားကို နားမလည်ဘူး
နားမလည်ဘူးတဲ့ ရုပ်ပုံဖိုင် အမျိုးအစား
ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ ရုပ်ပုံ '%s': %s
ရေးသားချက် ချို့ယွင်းတဲ့ ရုပ်ပုံဖိုင် - %s
gdk-pixbuf တည်ဆောက်မှုက လက်မခံတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား သိမ်းဆည်းမှု - %s
တန်ပြန်ခေါ်ဆိုရန် ရုပ်ပုံကို သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ယာယီဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
ယာယီဖိုင်ထဲကို ဖတ်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
'%s' ကို ဖွင့်ပြီး ရေးသားဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ အရာ - %s
ရုပ်ပုံကို ရေးကူးစဉ် '%s' ကို ပိတ်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး၊ အချက်အလက်ကြမ်း အားလုံးကို မသိမ်းဆည်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ် - %s
ရုပ်ပုံကို ကြားခံတခုအတွင်း သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ရုပ်ပုံ စီးကြောင်းမှာ ရေးသားချက် ချို့ယွင်းမှု
အတွင်းပိုင်း ချို့ယွင်းမှု၊ ရုပ်ပုံဖွင့်ကိရိယာ အစိတ်အပိုင်း '%s' က လုပ်ငန်းတခု ပြီးစီးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး၊ ဒါပေမဲ့ မှားယွင်းမှုအတွက် အကြောင်းပြချက် တခု မပေးဘူး။
ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား '%s' ဖွင့်လာတဲ့ နှစ်တိုးကို လက်မခံဘူး
ရုပ်ပုံ ခေါင်းစီး ပျက်နေတယ်။
အမည်မသိ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ရုပ်ပုံ ပစ်ဆယ် အချက်အလက်ကြမ်း ပျက်သွားတယ်
သက်၀င်လှုပ်ရှားနေတဲ့ မမျှော်လင့်တဲ့ ပုံသ​င်္ကေတ အတုံး
သက်၀င်လှုပ်ရှားနေတဲ့ မမှန်တဲ့ ခေါင်းစီး
သက်၀င်လှုပ်ရှားမှုကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံးလောက်ဘူး
သက်၀င်လှုပ်ရှားနေတဲ့ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အတုံး
GIF ရုပ်ပုံဟာ တိဖြတ်ထားတယ် (သို့) မပြည့်စုံဘူး။
ANI ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
BMP ရုပ်ပုံမှာ ခေါင်းစီး အချက်အလက်ကြမ်း အတု ရှိတယ်
bitmap ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
BMP ရုပ်ပုံမှာ လက်ခံမထားတဲ့ ခေါင်းစီး အရွယ် ရှိတယ်
အထက်အောက် BMP ရုပ်ပုံများကို မဖိသိပ်နိုင်ဘူး
အချိန်မတန် ​ပျက်စီးမှု ဖြစ်နေတယ်
BMP ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် ခွဲဝေလို့ မရနိုင်ဘူး
BMP ဖိုင်ထဲ မရေးနိုင်ဘူး
BMP ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
EMF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
GIF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ICO ရုပ်ပုံ အမျိးအစား
JPEG ရဲ့ အရည်အသွေးဟာ တန်ဖိုး ၁ နဲ့ ၁၀၀ အကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%s' တန်ဖိုးကို မခွဲခြမ်းနိုင်ဘူး။
JPEG ရဲ့ အရည်အသွေးဟာ တန်ဖိုး ၁ နဲ့ ၁၀၀ အကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%d' တန်ဖိုးကို ခွင့်မပြုဘူး။
JPEG ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး - %s
စီးကြောင်းကို မဖန်တီးနိုင်ဘူး - %s
စီးကြောင်းကို မရှာဖွေနိုင်ဘူး - %s
စီးကြောင်းထဲမှာ မဖတ်နိုင်ဘူး - %s
ဘစ်မက်ကို မဖွင့်နိုင်ဘူး
metaဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ဘူး
GDI+ အတွက် ထောက်ပံ့မထားတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
မသိမ်းဆည်းနိုင်ဘူး
WMF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
GIF ဖတ်ရှုခြင်း ချုံ့ယွင်းချက် - %s
GIF ဖိုင်မှာ အချို့ အချက်အလက်ကြမ်း ပျောက်နေခဲ့တယ် (၄င်းဟာ တနည်းနည်းနဲ့ တိဖြတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်)
အတွင်းပိုင်း ချို့ယွင်းတဲ့ GIF ဖွင့်ကိရိယာ (%s)
ဆင့်စီချက် လျှံသွားတယ်
GIF ရုပ်ပုံ ဖွင့်ကိရိယာက ဒီရုပ်ပုံကို နားမလည်ဘူး။
ကုဒ် အမှား ကြုံနေတယ်
GIF ဖိုင်နဲ့ စက်ဝိုင်းပုံ ဇယား ရေးသွင်းချက်
GIF ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ဘောင်တခုကို GIF ဖိုင်နဲ့ ပေါင်းစပ်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
GIF ရုပ်ပုံ ပျက်နေတယ် (LZW ဖိသိပ်မှု မမှန်ဘူး)
GIF ဖိုင်တခု ဖြစ်ပုံ မပေါ်ဘူး
GIF ဖိုင် အမျိုးအစားရဲ့ %s မူအဆင့်ကို မထောက်ပံ့ဘူး
ရုပ်ပုံမှာ သုည အကျယ် ရှိတယ်
GIF ရုပ်ပုံမှာ အများဆိုင် အရောင်ဇယား တခု မရှိဘူး၊ နောက်ပြီး အဲဒီ အထဲက ဘောင်တခုမှာ အများဆိုင် အရောင် ဇယား မရှိဘူး။
GIF ရုပ်ပုံဟာ တိဖြတ်ထားတယ် (သို့) မပြည့်စုံဘူး။
ချို့ယွင်းတဲ့ ICNS ရုပ်ပုံ ဖတ်ရူခြင်း - %s
ICNS ဖိုင်ကို စာဝှက်ဖေါ်လို့ မဖေါ်နိုင်ဘူး
ICNS ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ပုံသင်္ကေတထဲမှ မမှန်တဲ့ ခေါင်းစီး
ပုံသင်္ကေတ ဖွင့်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး
ဖိသိပ်ထားတဲ့ ပုံသင်္ကေတများကို ထောက်ပံ့မထားဘူး
ပုံသင်္ကေတမှာ သုည အကျယ် ရှိတယ်
ုံသင်္ကေတမှာ သုည အမြင့် ရှိတယ်
ထောက်ပံ့မထားတဲ့ ပုံသင်္ကေတ အမျိုးအစား
ICO ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ICO လို သိမ်းဆည်းထားဖို့ ရုပ်ပုံ အရမ်းကြီးတယ်
ရုပ်ပုံပြင်ပမှ Cursor အချက်အချာနေရာ
ICO ဖိုင်အတွက် မထောက်ပံ့တဲ့ ICO ဖိုင် - %d
စီးကြောင်းအတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို ခွဲဝေမပေးနိုင်ဘူး
ရုပ်ပုံကို စာဝှက် မဖေါ်နိုင်ဘူး
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ JPEG2000 မှာ သုည အကျယ် (သို့) အမြင့် ရှိတယ်
လတ်တလော ထောက်ပံ့မထားတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
အရောင် မှတ်တမ်းအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
JPEG ၂၀၀၀ ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ကြားခံ ရုပ်ပုံ အချက်အလက်ကြမ်းအတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
JPEG ၂၀၀၀ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ဘာသာပြန်မှု ချို့ယွင်းတဲ့ JPEG ရုပ်ပုံ ဖိုင် (%s)
ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး၊ မှတ်ဉာဏ်ကို ရှင်းလင်းဖို့ ရှိနေတဲ့ အချို့ လုပ်ငန်းသုံး ကိရိယာများကို စမ်းကြည့်ပါ
ထောက်ပံ့မထားတဲ့ JPEG အရောင် နေရာလပ် (%s)
JPEG ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ JPEG မှာ သုည အကျယ်နဲ့ အမြင့် ရှိတယ်။
ခေါင်းစီးအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
စကားစပ် ကြားခံ အတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
ရုပ်ပုံမှာ မမှန်တဲ့ အကျယ်နဲ့/(သို့)အမြင့်
ရုပ်ပုံမှာ ထောက်ပံ့မထားတဲ့ bpp ရှိတယ်
ရုပ်ပုံမှာ ထောက်ပံ့မထားတဲ့ %d-bit ပြင်ညီများ အရေအတွက် ရှိတယ်
pixbuf အသစ်ကို မဖန်တီးနိုင်ဘူး
လိုင်း အချက်အလက်ကြမ်း အတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
ခေါင်းစီးအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
PCX ရုပ်ပုံရဲ့ လိုင်းများ အားလုံးကို မယူရဘူး။
PCX အချက်အလက်ကြမ်းရဲ့ အဆုံးမှာ အရောင်စပ် ဆေးခွက် မတွေ့ရဘူး
PCX ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ သုည အကျယ် (သို့) အမြင့် ရှိတယ်။
GIF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
PNG ရုပ်ပုံရဲ့ လိုင်းတခုစီမှ အတိုင်းအတာများဟာ မမှန်ဘူး။
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ သုည အကျယ် (သို့) အမြင့် ရှိတယ်။
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNGရဲ့ လိုင်းတခုစီမှ အတိုင်းအတာများဟာ မမှန်ဘူး။
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ RGB (သို့) RGBA မရှိဘူး။
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ ထောက်ပံ့မထားတဲ့ လိုင်းတွေ ရှိတယ်၊ ၃ (သို့) ၄ ဖြစ်ရမယ်။
ဆိုးရွားတဲ့ ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ PNG ရုပ်ပုံ ဖိုင် - %s
PNG ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး
%ld ရုပ်ပုံနဲ့ %ld တခု သိုထားဖို့ လုံလောက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး၊ မှတ်ဉာဏ် သုံးစွဲမှုကို လျှော့ချဖို့ ရှိနေတဲ့ အချို့ လုပ်ငန်းသုံးကိရိယာများကို စမ်းကြည့်ပါ
ဆိုးရွားတဲ့ ဖတ်ရှုမှု ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ PNG ရုပ်ပုံ ဖိုင်
ဆိုးရွားတဲ့ ဖတ်ရှုမှု ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ PNG ရုပ်ပုံ ဖိုင် - %s
PNG စာသား အတုံးများရဲ့ သော့ချက်များမှာ အနည်းဆုံး အက္ခရာများ ၁ နဲ့ ၁၀၀ အကြား ရှိရမယ်။
PNG စာသား အတုံးများဟာ ASCII အက္ခရာများ ဖြစ်ရမယ်။
PNG ဖိသိပ်မှု အဆင့်ဟာ တန်ဖိုး ၀ နဲ့ ၉ တန်ဖိုးကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%s' တန်ဖိုးကို ခွဲခြမ်းလို့ မရနိုင်ဘူး။
PNG ဖိသိပ်မှု အဆင့်ဟာ တန်ဖိုး ၀ နဲ့ ၉ တန်ဖိုးကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%d' တန်ဖိုးကို ခွင့်မပြုဘူး။
PNG စာသား အတုံး %s တန်ဖိုးကို ISO-8859-1 စာဝှက်ရေးသားခြင်း အဖြစ် အသွင်ပြောင်းလို့ မရနိုင်ဘူး။
PNG ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
PNM ပွင့်ကိရိယာက ကိန်းပြည့်တခုကို တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ထားတယ်၊ ဒါပေမဲ့ မတွေ့ခဲ့ဘူး။
PNM မှာ မမှန်တဲ့ ဘိုက်အစပိုင်း တခု ရှိတယ်
PNM ဖိုင်ဟာ အသိအမှတ်ပြုထားတဲ့ PNM ပုံစံခွဲတခုထဲမှာ မရှိဘူး
PNM ဖိုင်မှာ 0 ရဲ့ ရုပ်ပုံ အကျယ် တခု ရှိတယ်
PNM ဖိုင်မှာ 0 ရဲ့ ရုပ်ပုံ အမြင့် တခု ရှိတယ်
PNM ဖိုင်ထဲက အများဆုံး အရောင် တန်ဖိုးဟာ 0 ဖြစ်တယ်
PNM ဖိုင်ထဲက အများဆုံး အရောင်တန်ဖိုးဟာ အလွန်ကြီးတယ်
PNM အကြမ်း ရုပ်ပုံ အမျိုးအစားဟာ မမှန်ဘူး
PNM ရုပ်ပုံဖွင့်ကိရိယာက ဒီ PNM ပုံစံခွဲကို ထောက်ပံ့မထားဘူး
PNM အကြမ်း အမျိုးအစားများက နမူနာ အချက်အလက်ကြမ်း မတိုင်ခင် အတိအကျ နေရာလပ် တခု လိုအပ်တယ်
PNM ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
PNM အကြောင်းအချက် တည်ဆောက်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး
မမျှော်လင့်တဲ့ PNM ရုပ်ပုံ အချက်အလက်ကြမ်း အဆုံး
PNM ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ လုံလေက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး
PNM/PBM/PGM/PPM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား အုပ်စု
ခေါင်းစီးကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
GIF ဖတ်ရှုခြင်း ချုံ့ယွင်းချက် - %s
TGA အကြောင်းအချက် တည်ဆောက်မှု အတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
ဖိုင်တွဲ အညွှန်းကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
RAS ရုပ်ပုံမှာ ခေါင်းစီး အ​ချက်အလက်ကြမ်း အတု ရှိတယ်
RAS ရုပ်ပုံမှာ အမည်မသိတဲ့ အမျိုးအစား ရှိတယ်
ထောက်ပံ့ထားတဲ့ RAS ရုပ်ပုံ ကွာခြားမှု
RAS ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
Sun ရာစတာ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
အ၀င်အထွက်ကြားခံ တည်ဆောက်ပုံအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အ၀င်အထွက်ကြားခံ အချက်အလက်ကြမ်း အတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အ၀င်အထွက်ကြားခံ အချက်အလက်ကြမ်းကို realloc မလုပ်နိုင်ဘူး
အ၀င်အထွက်ကြားခံ အချက်အလက်ကြမ်းကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
pixbuf အသစ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
GIF ရုပ်ပုံဟာ တိဖြတ်ထားတယ် (သို့) မပြည့်စုံဘူး။
အရောင်ဇယား တည်ဆောက်ပုံကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အရောင်ဇယား ရေးသွင်းချက်များကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အရောင်ဇယား ရေးသွင်းချက်များ အတွက် မမျှော်လင့်တဲ့ bitdepth
TGA ခေါင်းစီး မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
TGA ရုပ်ပုံမှာ မမှန်တဲ့ အတိုင်းအတာများ ရှိတယ်
TGA ရုပ်ပုံ အမျိုးအစားကို ထောက်ခံ မထားဘူး
TGA အကြောင်းအချက် တည်ဆောက်မှု အတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
ဖိုင်မှ ပိုသွားတဲ့ အချက်အလက်ကြမ်း
တာဂါ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ရုပ်ပုံရဲ့ အကျယ်ကို မရနိုင်ဘူး (မကောင်းတဲ့ TIFF ဖိုင်)
ရုပ်ပုံရဲ့ အမြင့်ကို မရနိုင်ဘူး (မကောင်းတဲ့ TIFF ဖိုင်)
TIFF ရုပ်ပုံရဲ့ အကျယ်နဲ့ အမြင့် သုညဖြစ်တယ်
TIFF ရုပ်ပုံရဲ့ အတိုင်းအတာ အရမ်း ကြီးတယ်
TIFF ဖိုင် ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
TIFF ဖိုင်မှ RGB အ​ချက်အလက်ကြမ်းကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ရုပ်ပုံ သိမ်းဆည်းဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF အချက်အလက်ကြမ်း ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ဖိုင် မရေးသားနိုင်ဘူး
TIFF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ရုပ်ပုံမှာ သုည အကျယ် ရှိတယ်
ရုပ်ပုံမှာ သုည အမြင့် ရှိတယ်
ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ကျန်တာကို မသိမ်းဆည်းနိုင်ဘူး
WBMP ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
မမှန်တဲ့ XBM ဖိုင်
XBM ရုပ်ပုံဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
XBM ရုပ်ပုံကို ဖွင့်နေစဉ် ယာယီဖိုင်ထဲ ရေးသားဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
XBM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
XPM ခေါင်းစီး မတွေ့ရဘူး
မမှန်တဲ့ XPM ခေါင်းစီး
XPM ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံ အကျယ် <= 0
XPM ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံ အမြင့် <= 0
XPM မှာ အက္ခရာများရဲ့ မမှတ်တဲ့ အစက် အရေအတွက် ရှိတယ်
XPM ဖိုင်မှာ မမှန်တဲ့ အရောင်များရဲ့ အရေအတွက် ရှိတယ်
XPM ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
XPM အရောင်ဇယားကို မဖတ်နိုင်ဘူး
XPM ရုပ်ပုံကို ဖွင့်နေစဉ် ယာယီဖိုင်ထဲ ရေးသားဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
XPM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
TIFFအပိတ် လုပ်ဆောင်ချက် မအောင်မြင်ဘူး
ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ ဖိုင် '%s': %s
ရုပ်ပုံဖိုင် '%s' မှာ အချက်အလက်ကြမ်း မရှိဘူး
သက်၀င်လှုပ်ရှားတဲ့ '%s': ဖွင့်လို့ မရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို မသိရဘူး၊ ပျက်စီးတဲ့ သက်၀င်လှုပ်ရှားမှု ဖိုင်တခု ဖြစ်နိုင်တယ်
ရုပ်ပုံ %s': ဖွင့်လို့ မရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို မသိရဘူး၊ ပျက်စီးတဲ့ ဖိုင်တခု ဖြစ်နိုင်တယ်
ရုပ်ပုံ-ဖွင့်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို မဖွင့်နိုင်ဘူး - %s: %s
ရုပ်ပုံ-ဖွင့်ပေးတဲ့ အစိတ်အပိုင်း %s က သင့်တော်တဲ့ ကြားခံမြင်ကွင်းကို မတင်ပို့​ဘူး၊ ခြားနားတဲ့ GTK မူအဆင့်​ တခုကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား '%s' ကို လက်မခံဘူး
'%s' ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံဖိုင် အမျိုးအစားကို နားမလည်ဘူး
နားမလည်ဘူးတဲ့ ရုပ်ပုံဖိုင် အမျိုးအစား
ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ ရုပ်ပုံ '%s': %s
ရေးသားချက် ချို့ယွင်းတဲ့ ရုပ်ပုံဖိုင် - %s
gdk-pixbuf တည်ဆောက်မှုက လက်မခံတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား သိမ်းဆည်းမှု - %s
တန်ပြန်ခေါ်ဆိုရန် ရုပ်ပုံကို သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ယာယီဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
ယာယီဖိုင်ထဲကို ဖတ်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
'%s' ကို ဖွင့်ပြီး ရေးသားဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ အရာ - %s
ရုပ်ပုံကို ရေးကူးစဉ် '%s' ကို ပိတ်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး၊ အချက်အလက်ကြမ်း အားလုံးကို မသိမ်းဆည်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ် - %s
ရုပ်ပုံကို ကြားခံတခုအတွင်း သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ရုပ်ပုံ စီးကြောင်းမှာ ရေးသားချက် ချို့ယွင်းမှု
အတွင်းပိုင်း ချို့ယွင်းမှု၊ ရုပ်ပုံဖွင့်ကိရိယာ အစိတ်အပိုင်း '%s' က လုပ်ငန်းတခု ပြီးစီးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး၊ ဒါပေမဲ့ မှားယွင်းမှုအတွက် အကြောင်းပြချက် တခု မပေးဘူး။
ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား '%s' ဖွင့်လာတဲ့ နှစ်တိုးကို လက်မခံဘူး
ရုပ်ပုံ ခေါင်းစီး ပျက်နေတယ်။
အမည်မသိ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ရုပ်ပုံ ပစ်ဆယ် အချက်အလက်ကြမ်း ပျက်သွားတယ်
သက်၀င်လှုပ်ရှားနေတဲ့ မမျှော်လင့်တဲ့ ပုံသ​င်္ကေတ အတုံး
သက်၀င်လှုပ်ရှားနေတဲ့ မမှန်တဲ့ ခေါင်းစီး
သက်၀င်လှုပ်ရှားမှုကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံးလောက်ဘူး
သက်၀င်လှုပ်ရှားနေတဲ့ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အတုံး
GIF ရုပ်ပုံဟာ တိဖြတ်ထားတယ် (သို့) မပြည့်စုံဘူး။
ANI ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
BMP ရုပ်ပုံမှာ ခေါင်းစီး အချက်အလက်ကြမ်း အတု ရှိတယ်
bitmap ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
BMP ရုပ်ပုံမှာ လက်ခံမထားတဲ့ ခေါင်းစီး အရွယ် ရှိတယ်
အထက်အောက် BMP ရုပ်ပုံများကို မဖိသိပ်နိုင်ဘူး
အချိန်မတန် ​ပျက်စီးမှု ဖြစ်နေတယ်
BMP ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် ခွဲဝေလို့ မရနိုင်ဘူး
BMP ဖိုင်ထဲ မရေးနိုင်ဘူး
BMP ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
EMF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
GIF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ICO ရုပ်ပုံ အမျိးအစား
JPEG ရဲ့ အရည်အသွေးဟာ တန်ဖိုး ၁ နဲ့ ၁၀၀ အကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%s' တန်ဖိုးကို မခွဲခြမ်းနိုင်ဘူး။
JPEG ရဲ့ အရည်အသွေးဟာ တန်ဖိုး ၁ နဲ့ ၁၀၀ အကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%d' တန်ဖိုးကို ခွင့်မပြုဘူး။
JPEG ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
TIFF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး - %s
စီးကြောင်းကို မဖန်တီးနိုင်ဘူး - %s
စီးကြောင်းကို မရှာဖွေနိုင်ဘူး - %s
စီးကြောင်းထဲမှာ မဖတ်နိုင်ဘူး - %s
ဘစ်မက်ကို မဖွင့်နိုင်ဘူး
metaဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ဘူး
GDI+ အတွက် ထောက်ပံ့မထားတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
မသိမ်းဆည်းနိုင်ဘူး
WMF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
GIF ဖတ်ရှုခြင်း ချုံ့ယွင်းချက် - %s
GIF ဖိုင်မှာ အချို့ အချက်အလက်ကြမ်း ပျောက်နေခဲ့တယ် (၄င်းဟာ တနည်းနည်းနဲ့ တိဖြတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်)
အတွင်းပိုင်း ချို့ယွင်းတဲ့ GIF ဖွင့်ကိရိယာ (%s)
ဆင့်စီချက် လျှံသွားတယ်
GIF ရုပ်ပုံ ဖွင့်ကိရိယာက ဒီရုပ်ပုံကို နားမလည်ဘူး။
ကုဒ် အမှား ကြုံနေတယ်
GIF ဖိုင်နဲ့ စက်ဝိုင်းပုံ ဇယား ရေးသွင်းချက်
GIF ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ဘောင်တခုကို GIF ဖိုင်နဲ့ ပေါင်းစပ်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
GIF ရုပ်ပုံ ပျက်နေတယ် (LZW ဖိသိပ်မှု မမှန်ဘူး)
GIF ဖိုင်တခု ဖြစ်ပုံ မပေါ်ဘူး
GIF ဖိုင် အမျိုးအစားရဲ့ %s မူအဆင့်ကို မထောက်ပံ့ဘူး
ရုပ်ပုံမှာ သုည အကျယ် ရှိတယ်
GIF ရုပ်ပုံမှာ အများဆိုင် အရောင်ဇယား တခု မရှိဘူး၊ နောက်ပြီး အဲဒီ အထဲက ဘောင်တခုမှာ အများဆိုင် အရောင် ဇယား မရှိဘူး။
GIF ရုပ်ပုံဟာ တိဖြတ်ထားတယ် (သို့) မပြည့်စုံဘူး။
ချို့ယွင်းတဲ့ ICNS ရုပ်ပုံ ဖတ်ရူခြင်း - %s
ICNS ဖိုင်ကို စာဝှက်ဖေါ်လို့ မဖေါ်နိုင်ဘူး
ICNS ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ပုံသင်္ကေတထဲမှ မမှန်တဲ့ ခေါင်းစီး
ပုံသင်္ကေတ ဖွင့်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး
ဖိသိပ်ထားတဲ့ ပုံသင်္ကေတများကို ထောက်ပံ့မထားဘူး
ပုံသင်္ကေတမှာ သုည အကျယ် ရှိတယ်
ုံသင်္ကေတမှာ သုည အမြင့် ရှိတယ်
ထောက်ပံ့မထားတဲ့ ပုံသင်္ကေတ အမျိုးအစား
ICO ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ICO လို သိမ်းဆည်းထားဖို့ ရုပ်ပုံ အရမ်းကြီးတယ်
ရုပ်ပုံပြင်ပမှ Cursor အချက်အချာနေရာ
ICO ဖိုင်အတွက် မထောက်ပံ့တဲ့ ICO ဖိုင် - %d
စီးကြောင်းအတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို ခွဲဝေမပေးနိုင်ဘူး
ရုပ်ပုံကို စာဝှက် မဖေါ်နိုင်ဘူး
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ JPEG2000 မှာ သုည အကျယ် (သို့) အမြင့် ရှိတယ်
လတ်တလော ထောက်ပံ့မထားတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
အရောင် မှတ်တမ်းအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
JPEG ၂၀၀၀ ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ကြားခံ ရုပ်ပုံ အချက်အလက်ကြမ်းအတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
JPEG ၂၀၀၀ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ဘာသာပြန်မှု ချို့ယွင်းတဲ့ JPEG ရုပ်ပုံ ဖိုင် (%s)
ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး၊ မှတ်ဉာဏ်ကို ရှင်းလင်းဖို့ ရှိနေတဲ့ အချို့ လုပ်ငန်းသုံး ကိရိယာများကို စမ်းကြည့်ပါ
ထောက်ပံ့မထားတဲ့ JPEG အရောင် နေရာလပ် (%s)
JPEG ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ JPEG မှာ သုည အကျယ်နဲ့ အမြင့် ရှိတယ်။
ခေါင်းစီးအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
စကားစပ် ကြားခံ အတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
ရုပ်ပုံမှာ မမှန်တဲ့ အကျယ်နဲ့/(သို့)အမြင့်
ရုပ်ပုံမှာ ထောက်ပံ့မထားတဲ့ bpp ရှိတယ်
ရုပ်ပုံမှာ ထောက်ပံ့မထားတဲ့ %d-bit ပြင်ညီများ အရေအတွက် ရှိတယ်
pixbuf အသစ်ကို မဖန်တီးနိုင်ဘူး
လိုင်း အချက်အလက်ကြမ်း အတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
ခေါင်းစီးအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
PCX ရုပ်ပုံရဲ့ လိုင်းများ အားလုံးကို မယူရဘူး။
PCX အချက်အလက်ကြမ်းရဲ့ အဆုံးမှာ အရောင်စပ် ဆေးခွက် မတွေ့ရဘူး
PCX ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ သုည အကျယ် (သို့) အမြင့် ရှိတယ်။
GIF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
PNG ရုပ်ပုံရဲ့ လိုင်းတခုစီမှ အတိုင်းအတာများဟာ မမှန်ဘူး။
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ သုည အကျယ် (သို့) အမြင့် ရှိတယ်။
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNGရဲ့ လိုင်းတခုစီမှ အတိုင်းအတာများဟာ မမှန်ဘူး။
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ RGB (သို့) RGBA မရှိဘူး။
အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ ထောက်ပံ့မထားတဲ့ လိုင်းတွေ ရှိတယ်၊ ၃ (သို့) ၄ ဖြစ်ရမယ်။
ဆိုးရွားတဲ့ ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ PNG ရုပ်ပုံ ဖိုင် - %s
PNG ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး
%ld ရုပ်ပုံနဲ့ %ld တခု သိုထားဖို့ လုံလောက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး၊ မှတ်ဉာဏ် သုံးစွဲမှုကို လျှော့ချဖို့ ရှိနေတဲ့ အချို့ လုပ်ငန်းသုံးကိရိယာများကို စမ်းကြည့်ပါ
ဆိုးရွားတဲ့ ဖတ်ရှုမှု ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ PNG ရုပ်ပုံ ဖိုင်
ဆိုးရွားတဲ့ ဖတ်ရှုမှု ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ PNG ရုပ်ပုံ ဖိုင် - %s
PNG စာသား အတုံးများရဲ့ သော့ချက်များမှာ အနည်းဆုံး အက္ခရာများ ၁ နဲ့ ၁၀၀ အကြား ရှိရမယ်။
PNG စာသား အတုံးများဟာ ASCII အက္ခရာများ ဖြစ်ရမယ်။
PNG ဖိသိပ်မှု အဆင့်ဟာ တန်ဖိုး ၀ နဲ့ ၉ တန်ဖိုးကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%s' တန်ဖိုးကို ခွဲခြမ်းလို့ မရနိုင်ဘူး။
PNG ဖိသိပ်မှု အဆင့်ဟာ တန်ဖိုး ၀ နဲ့ ၉ တန်ဖိုးကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%d' တန်ဖိုးကို ခွင့်မပြုဘူး။
PNG စာသား အတုံး %s တန်ဖိုးကို ISO-8859-1 စာဝှက်ရေးသားခြင်း အဖြစ် အသွင်ပြောင်းလို့ မရနိုင်ဘူး။
PNG ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
PNM ပွင့်ကိရိယာက ကိန်းပြည့်တခုကို တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ထားတယ်၊ ဒါပေမဲ့ မတွေ့ခဲ့ဘူး။
PNM မှာ မမှန်တဲ့ ဘိုက်အစပိုင်း တခု ရှိတယ်
PNM ဖိုင်ဟာ အသိအမှတ်ပြုထားတဲ့ PNM ပုံစံခွဲတခုထဲမှာ မရှိဘူး
PNM ဖိုင်မှာ 0 ရဲ့ ရုပ်ပုံ အကျယ် တခု ရှိတယ်
PNM ဖိုင်မှာ 0 ရဲ့ ရုပ်ပုံ အမြင့် တခု ရှိတယ်
PNM ဖိုင်ထဲက အများဆုံး အရောင် တန်ဖိုးဟာ 0 ဖြစ်တယ်
PNM ဖိုင်ထဲက အများဆုံး အရောင်တန်ဖိုးဟာ အလွန်ကြီးတယ်
PNM အကြမ်း ရုပ်ပုံ အမျိုးအစားဟာ မမှန်ဘူး
PNM ရုပ်ပုံဖွင့်ကိရိယာက ဒီ PNM ပုံစံခွဲကို ထောက်ပံ့မထားဘူး
PNM အကြမ်း အမျိုးအစားများက နမူနာ အချက်အလက်ကြမ်း မတိုင်ခင် အတိအကျ နေရာလပ် တခု လိုအပ်တယ်
PNM ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
PNM အကြောင်းအချက် တည်ဆောက်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး
မမျှော်လင့်တဲ့ PNM ရုပ်ပုံ အချက်အလက်ကြမ်း အဆုံး
PNM ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ လုံလေက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး
PNM/PBM/PGM/PPM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား အုပ်စု
ခေါင်းစီးကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
GIF ဖတ်ရှုခြင်း ချုံ့ယွင်းချက် - %s
TGA အကြောင်းအချက် တည်ဆောက်မှု အတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
ဖိုင်တွဲ အညွှန်းကို ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
RAS ရုပ်ပုံမှာ ခေါင်းစီး အ​ချက်အလက်ကြမ်း အတု ရှိတယ်
RAS ရုပ်ပုံမှာ အမည်မသိတဲ့ အမျိုးအစား ရှိတယ်
ထောက်ပံ့ထားတဲ့ RAS ရုပ်ပုံ ကွာခြားမှု
RAS ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
Sun ရာစတာ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
အ၀င်အထွက်ကြားခံ တည်ဆောက်ပုံအတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အ၀င်အထွက်ကြားခံ အချက်အလက်ကြမ်း အတွက် မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အ၀င်အထွက်ကြားခံ အချက်အလက်ကြမ်းကို realloc မလုပ်နိုင်ဘူး
အ၀င်အထွက်ကြားခံ အချက်အလက်ကြမ်းကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
pixbuf အသစ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
GIF ရုပ်ပုံဟာ တိဖြတ်ထားတယ် (သို့) မပြည့်စုံဘူး။
အရောင်ဇယား တည်ဆောက်ပုံကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အရောင်ဇယား ရေးသွင်းချက်များကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
အရောင်ဇယား ရေးသွင်းချက်များ အတွက် မမျှော်လင့်တဲ့ bitdepth
TGA ခေါင်းစီး မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
TGA ရုပ်ပုံမှာ မမှန်တဲ့ အတိုင်းအတာများ ရှိတယ်
TGA ရုပ်ပုံ အမျိုးအစားကို ထောက်ခံ မထားဘူး
TGA အကြောင်းအချက် တည်ဆောက်မှု အတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး
ဖိုင်မှ ပိုသွားတဲ့ အချက်အလက်ကြမ်း
တာဂါ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
ရုပ်ပုံရဲ့ အကျယ်ကို မရနိုင်ဘူး (မကောင်းတဲ့ TIFF ဖိုင်)
ရုပ်ပုံရဲ့ အမြင့်ကို မရနိုင်ဘူး (မကောင်းတဲ့ TIFF ဖိုင်)
TIFF ရုပ်ပုံရဲ့ အကျယ်နဲ့ အမြင့် သုညဖြစ်တယ်
TIFF ရုပ်ပုံရဲ့ အတိုင်းအတာ အရမ်း ကြီးတယ်
TIFF ဖိုင် ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
TIFF ဖိုင်မှ RGB အ​ချက်အလက်ကြမ်းကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ရုပ်ပုံ သိမ်းဆည်းဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF အချက်အလက်ကြမ်း ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
TIFF ဖိုင် မရေးသားနိုင်ဘူး
ရုပ်ပုံမှာ သုည အကျယ် ရှိတယ်
ရုပ်ပုံမှာ သုည အမြင့် ရှိတယ်
ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
ကျန်တာကို မသိမ်းဆည်းနိုင်ဘူး
WBMP ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
မမှန်တဲ့ XBM ဖိုင်
XBM ရုပ်ပုံဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး
XBM ရုပ်ပုံကို ဖွင့်နေစဉ် ယာယီဖိုင်ထဲ ရေးသားဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
XBM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
XPM ခေါင်းစီး မတွေ့ရဘူး
မမှန်တဲ့ XPM ခေါင်းစီး
XPM ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံ အကျယ် <= 0
XPM ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံ အမြင့် <= 0
XPM မှာ အက္ခရာများရဲ့ မမှတ်တဲ့ အစက် အရေအတွက် ရှိတယ်
XPM ဖိုင်မှာ မမှန်တဲ့ အရောင်များရဲ့ အရေအတွက် ရှိတယ်
XPM ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး
XPM အရောင်ဇယားကို မဖတ်နိုင်ဘူး
XPM ရုပ်ပုံကို ဖွင့်နေစဉ် ယာယီဖိုင်ထဲ ရေးသားဖို့ မအောင်မြင်ဘူး
XPM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား
TIFFအပိတ် လုပ်ဆောင်ချက် မအောင်မြင်ဘူး
gedit
စာသားအယ်ဒီတာ
စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်ရန်
gedit စာသားအယ်ဒီတာ
မူရင်း ဖောင့်ကို အသုံးပြု
အယ်ဒီတာဖောင့်
မိတ္တူပွား တစ်ခု ဖန်တီး
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
အကြား အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
နောက်ပြန်ပြုလုပ်ခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးဂဏန်းအရေတွက်
"-1" ကိုအသုံးပြုပါ
အလိုအလျောက် indent ထည့်
လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
လက်ရှိလိုင်းကို အရောင်မျဉ်းတား
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်အနေအထား
အခြေအနေပြ ဘားတန်းသည် မြင်နေရသည်
ဘေးကွက် သည် မြင်နေရသည်
အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်သည် မြင်နေရသည်
အရောင်မျဉ်းတားထားသော စာသား၊ စာလုံးများကို စာထုတ်
ခေါင်းကြီးပိုင်းကို စာထုတ်
လိုင်းနံပါတ်များကို စာထုတ်
တနည်းအားဖြင့်
စာထုတ်ရန် ကိုယ်ထည် စာလုံးဖောင့်
စာထုတ်ဖို့ ခေါင်းစဉ်ဖောင့်
လတ်တစ်လောဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေတွက်
CURRENTCURRENT
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်ကို အလိုအလျောက် သိရှိခြင်း
မီနျူးတွင်ဖော်ပြထားသော စာလုံးဖော်ပြစနစ်
စာလုံး၊စာသားများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်း ပြုလုပ်
အပိုဆောင်းတန်ဆာပလာများကို အတည်ပြု
အရောင်မျဉ်းဖြင့် ရှာနိုင်အောင် ပြုလုပ်
_W မသိမ်းပဲ ထွက်ပါ
_C မထွက်တော့
_W မသိမ်းဘဲ ပိတ်ပါ
မေးခွန်း
မသိမ်းဘူးဆိုရင် နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ပြောင်းခဲ့တာတွေ အကုန်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်
_E မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်းများ
_E သိမ်းလိုသော စာရွက်စာတမ်းများကို ရွေးပါ:
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
_D _ဖော်ပြချက်
_E _အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
_N မီနျူးတွင် ဖော်ပြထားသော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
ဖိုင်များ အားလုံး
gedit အပြင်အဆင်များ
အပြင်အဆင်
လိုင်းနံပါတ်များ
_D လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်
မြင်ကွင်း
_M မိနစ်များ
စာသားတည်းဖြတ် အယ်ဒီတာအတွက် ဖောင့်ရွေး
_A ပေါင်းထည့်
ဖြည့်စွက်ကိရိယာ
အစားထိုး
ရှာဖွေရေး
_A အားလုံး အစားထိုး
_R အစားထိုးရန်
အားလုံးအစားထိုး
_S အတွက် ရှာဖွေရန်
_W အကျယ်ဖြင့် အစားထိုး
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
အပ္ပလီကေးရှင်း၏ ဗားရှင်းကို ဖော်ပြ
လိုင်း
အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
အက္ခရာဖော်ပြခြင်း နည်းစနစ် ပြင်ဆင်စရာ အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော တန်ဖိုး စာရင်းကို ဖော်ပြ
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့် ဝင်းဒိုးအသစ်ကို ဖန်တီး
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ စာရွက်စာတမ်း အသစ်ကို ဖန်တီး
[ဖိုင်. . .]
%s: အကျုံးမဝင်သော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းစနစ်
- စာသားဖိုင်များကို တည်းဖြတ်
ဖိုင်များ ဖွင့်
ဤဖိုင် "%s" သည် ဖတ်ဖို့ သက်သက်
ဤဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းထားပြီးထား ဖိုင်နှင့် အစားထိုးလိုပါသလား။
ဖိုင် သိမ်းနေသည် '%s'…
အသစ် သိမ်းဆည်း
စာရွက်စာတမ်းကို နဂိုအတိုင်း ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်း '%s'…
မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းအလဲကို နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း '%s'?
နောက်ဆုံမိနစ်အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။
နောက်ဆုံး နာရီ အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်
_R နဂိုမူလအတိုင်း
gedit သည် GNOME Desktop အတွက် သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးသော စာသား အယ်ဒီတာ ဖြစ်သည်။
ဘာသာပြန်သူ-ရည်ညွှန်း
တွေ့ရှိချက်များကို ရှာဖွေပြီး အစားထိုး
"%s" မတွေ့ပါ
မသိမ်းဆည်းရသေးသော စာရွက်စာတမ်း %dခု
ဖတ်ရုံသက်သက်
စာရွက်စာတမ်းများ
ယူနီကုဒ်
အနောက်တိုင်း
ဥရောပ အလယ်ပိုင်း
ဥရောပ တောင်ပိုင်း
ဘော့လ်တစ်
ဆီရီလစ်
အာရဗီ
ဂရိ
ဟီဘရူး
တူရကီ
နောဒစ်
ဆဲလ်တစ်
ရိုမေနီယန်း
အာမေနီယန်း
တရုတ် ရိုးရာ
ဆီရီလစ်/ရုရှ
ဂျပန်
ကိုရီးယား
တရုတ်
ဂျော်ဂျီယာ
ဟီဘရူး
ဆီရီလစ်/ယူကရိန်း
ဗီယက်နမ်
ထိုင်း
အမည်မသိ
အလိုလျောက် သိရှိ
လက်ရှိ ဒေသန္တရ ဘာသာစကား (%s)
ပေါင်းထည့် သို့ ဖယ်ထုတ်...
စာသားဖိုင်အားလုံး
_H အက္ခရာ အန်ကုဒ်ဒင်း
_I လိုင်းအဆုံး
အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။
_R ပြန်ကြိုးစားပါ။
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
ဖိုင်အရမ်းကြီး နေသည်
modificationreading
modificationreading
_A အကြောင်းအရာ
_O ပုံစံပြင်
of" from "1 of 19
Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
_F ဖိုင်
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_S ရှာဖွေရေး
_T တန်ဆာပလာ
_D စာရွက်စာတမ်း
_H အကူအညီ
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
_O ဖွင့်
ဖိုင်ဖွင့်
_E အပြင်အဆင်များ
_C မာတိကာ
gedit သုံးစွဲနည်းလမ်းညွှန်ကို ဖွင့်ပါ
ဤ အက်ပလီကေးရှင်း အကြောင်း
မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းပါ
_A ပြောင်းသိမ်းရန်...
တစ်ခြားနာမည်ဖြင့် လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းဆည်း
သိမ်းဆည်းထားပြီး ဖိုင်၏ ဗားရှင်းသို့ နဂိုအသွင်ပြန်ပြောင်း
_U စာမျက်နှာ အပြင်အဆင်
စာမျက်နှာပြင်ဆင်သည့် အပြင်အဆင်
_W စာမထုတ်မှီ မြင်ကွင်း
စာမထုတ်မှီမြင်ကွင်း
_P စာထုတ်
လက်ရှိစာမျက်နှာကို စာထုတ်
နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို မပြုလုပ်တော့
နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လုပ်
_A ားလုံး ရွေးချယ်
လတ်တစ်လော စာရွက်စာတမ်းကို ရွေးချယ်
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
_F ရှာဖွေ
စာသား ရှာရန်
_X နောက်တစ်ခု ရှာဖွေ
ရှေ့ဆက်၍ စာသားတူများအား ရှာပါ
_V အရင်ဟာ ပြန်ရှာ
_R အစားထိုး
ရှာ၍ စာသားအစားထိုး
_C အရောင်မျဉ်းကို ရှင်းလင်း
ကိုက်ညီသော ရှာဖွေမှုများ၏ အရောင်မျဉ်းများကို ရှင်းလင်း
_L လိုင်းကိုသွားပါ
လိုင်းအတိအကျကို သွားပါ
_I အဆင့်ဆင့် တိုးမြှင့် ရှာဖွေ
စာသားအတွက် အဆင့်ဆင့် တိုးမြှင့် ရှာဖွေ
_S အားလုံးသိမ်းဆည်း
ဖွင့်ထားတဲ့ ဖိုင်အားလုံး သိမ်းဆည်း
_C အားလုံးပိတ်
ဖွင့်ထားတဲ့ဖိုင်များ အားလုံးပိတ်
_P ယခင် စာရွက်စာတမ်း
ယခင် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ
_N နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်း
နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့
လက်ရှိဖိုင်ကိုပိတ်
ပရိုဂရမ်က ထွက်
_T ကိရိယာဘားတန်း
လက်ရှိဝင်းဒိုးရှိ ကိရိယာဘားကို ဖော်ပြ သို့ ဝှက်ထား
_S အခြေအနေပြ ဘားတန်း
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာ ရှိတဲ့ အခြေအနေဘားတန်းကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
မျက်နှာပြင်ပြည့် စာသားတည်းဖြတ်
_P ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
_B အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်းကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ
Wrap Around
Match Entire Word Only
_E ကိုက်ညီသော စကားလုံး သက်သက်သာMatch Case
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
%s အရောင်မျဉ်းတား ပြုလုပ်ခြင်းကို အသုံးပြုPlain TextPlain TextView->Highlight Mode
စာသား သက်သက်
စာသား၊ စာလုံးများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်းကို မပြုလုပ်
ဖွင့် '%s'
လတ်တလော အသုံးပြုပြီးတဲ့ဖိုင်ကို ဖွင့်
ဖွင့်
သိမ်းဆည်း
စာထုတ်ရန်
အတည်ပြု '%s'
gedit အကြောင်း
စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို အကြီးအသေးပြောင်း
_H စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
_U အားလုံး စာလုံးအကြီးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးပြောင်း
_L အားလုံး စာလုံးအသေးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအသေးပြောင်း
_I စာလုံးပုံစံ နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးအသေး နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
_T ခေါင်းစဉ်အကြီးအသေး
နောက်ဆုံးရ အသစ်ကို စစ်ဆေးပါ
gedit နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် စစ်ဆေး
_D ဒေါင်းလုပ်ဆွဲချပါ
_I ဗားရှင်းကို လစ်လျူရှု
gedit ၏ ဗားရှင်းအသစ်များ
စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
_U နောက်ဆုံးရ အသစ်
ဖိုင်နာမည်
စာလုံးများ
လိုင်းများ
စာရွက်စာတမ်း
ရွေးချယ်မှု
_D စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
ပြီးပြီ
ဘာသာစကား အားလုံး
ဘာသာစကား အားလုံး
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း
လက်ရှိ ရွေးချယ်ထားမှု
လက်ရှိ လိုင်း
လက်ရှိစာလုံး
အောက်ခြေဘောင်ကွက်ကို ဖော်ပြ
စာရွက်စာတမ်းအသစ် ဖန်တီး
ခေါင်းစဉ်မဲ့များမှ လွဲ၍ စာရွက်စာတမ်းအားလုံး
ခေါင်းစဉ်မဲ့ စာရွက်စာတမ်း သက်သက်
_T ကိရိယာများ
_E တည်းဖြတ်
_O အထုတ်
_I အသွင်း
_S သိမ်းဆည်း
_S အတိုချုံး ကီး:
တည်ဆောက်
(အလွတ်)
ဖိုင်
ဖိုင်လမ်းကြောင်း
မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ
_F စီစစ်
_M အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့
_D ဖျက်ပစ်ပါ
ရွေးချယ်ထားပြီးသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို ဖျက်
ရွေးထားပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်
အပေါ်
မူရင်း ဖိုလ်ဒါကိုဖွင့်
_N ဖိုလ်ဒါအသစ်
ဖိုလ်ဒါအလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
_I ဖိုင်အသစ်
ဖိုင် အလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
_R အမည်ပြန်ပေး
ရွေးချယ်ထားသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို အမည်ပြန်ပေး
_P နေရာအဟောင်း
ရောက်ခဲ့သော နေရာဟောင်းကို ပြန်သွား
_N နောက်ထပ် နေရာအသစ်
နောက်ထပ် သွားမည့် နေရာကို သွား
_F မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်
မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်
_V ဖိုလ်ဒါကို ပြ
ဖိုင် မန်နေဂျာထဲမှာ ဖိုလ်ဒါကိုပြ
_H ဝှက်ထားတာကို ဖော်ပြ
ဝှက်ထားသော ဖိုင် နှင့် ဖိုလ်ဒါများကို ဖော်ပြ
_B ဘိုင်နရီကို ဖော်ပြ
ဘိုင်နရီ ဖိုင်များကို ဖော်ပြ
နေရာဟောင်း
နေရာဟောင်းကို ပြန်သွား
ဖွင့်ထားခဲ့သော နေရာဟောင်းကို ပြန်သွား
နောက်ထပ် နေရာ
နောက်ထပ် နေရာကို သွား
_M ကိုက်ညီသော ဖိုင်နာမည်
_O ကွန်မန့် အရောင်
_E အရောင် အမှား
အမြန်ဖွင့်
အမြန်ဖွင့်
စာရွက်စာတမ်းများကို အမြန်ဖွင့်
ဖိုင်များကို အမြန်ဖွင့်
အချက်အလက်အတိုထွာများ
ကုဒ်မှတ်စု မန်နေဂျာ
_S ကုဒ်မှတ်စုတိုများ:
အချက်အလက်အတိုထွာများ အသစ်ဖန်တီး
အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထည့်သွင်း
ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထုတ်လုပ်
ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာကို ဖျက်ပစ်
အတည်ပြုခြင်း
_H အတိုချုံး ကီး
အထွေထွေ
အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းပြီးပြီ
ကုဒ်မှတ်စု ဖိုင်တစ်ဖိုင်
ဖိုင်တွေအားလုံး
အောင်မြင်စွာ ထုတ်ပြီးပြီ
ကုဒ်မှတ်စုကို ထုတ်
shortcut အသစ်ရိုက်ပါ၊ သို့ ရှင်းလင်းရန် Backspace ကို နှိပ်ပါ
shortcut အသစ်ရိုက်ပါ
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကို ဖန်တီးလို့ မရနိုင်ပါ
ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ
ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ
ဖိုင် "%s" မရှိပါ
ဤဖိုင် "%s"သည် အကျုံးဝင်သော အတိုထွာဖိုင် မဟုတ်ပါ
သွင်းလိုက်သော ဖိုင် "%s" သည် အကျုံးဝင်သော ကုဒ်မှတ်စုဖိုင် မဟုတ်ပါ
ဤအချက်အလက်အစုဝေး "%s" အား ဖြန့်မထုတ်နိုင်ပါ
အောက်ပါဖိုင်များကို ထည့်သွင်း၍ မရနိုင်ပါ: %s
ဤဖိုင် "%s" သည် အတိုချုံး အချက်အလက်အစုဝေး အဖြစ် အကျုံးမဝင်ပါ
Python command (%s) လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ: %s
_O စီပါ...
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတာကို စီပါ
စီပါ
စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတဲ့ စာသားကို စီပါ
_S _စီပါ
_R ပြောင်းပြန် အစီအစဉ်
_E ထပ်နေတာတွေ ဖယ်ထုတ်
_I အကြီးသေး လစ်လျူရှု
_T ကော်လံမှ စ
စီထားသော လုပ်ဆောင်မှုကို နောက်ပြန်လုပ်၍ မရတော့ပါCheck SpellingCheck Spelling
(အကြံပြုချက်စာလုံးမရှိ)
_M ထပ်ပြီး. . .
_I အားလုံး လစ်လျူရှု
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_S စာလုံးပေါင်း အကြံပြုချက်များ. . .
စာလုံးပေါင်းစစ်
အကြံပြုချက်များCheck Spelling
(စာလုံးပေါင်းအမှန်ပြင်)
စာလုံးပေါင်း စစ်ပြီးပြီFrench (France)language
%s (%s)language
မသိ(%s)language
မူရင်းအတိုင်း
ဘာသာစကား ပြင်ဆင်
ဘာသာစကားများ
_C စာလုံးပေါင်းစစ်
လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းရှိ စာလုံးပေါင်းအမှားတွေကို စစ်ဆေး
_L ဘာသာစကားရွေး
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေး
_A အလိုအလျောက် စာလုံးပေါင်းစစ်
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား အလိုအလျောက် စာလုံးပေါင်းစစ်
စာရွက်စာတမ်း အလွတ်ဖြစ်ပါတယ်
စာလုံးပေါင်းမှားနေတယ်
_L လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေးပါ
စာလုံးပေါင်းစစ်
စကားလုံး အမှား:
စကားလုံး
_T သို့ ပြောင်း:
_W စာလုံးကို စစ်ဆေး
_S အကြံပြုချက်များ:
_I လစ်လျူရှု
_N ပြောင်း_n
_A အားလုံး ဒီတိုင်းထား
_L အားလုံးပြောင်း
အသုံးပြုသူ အဘိဓာန်:
_O စာလုံးပေါင်းထည့်
ဘာသာစကား:
ဘာသာစကား
စာလုံးပေါင်း စစ်ဆေးသည့် အရာ
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ စာလုံးပေါင်းကို စစ်ဆေး
_P ကြိုတင်ကြည့်ရှု
အတိုချုံးပုံစံ
အတိုချုံး
အသုံးပြုနိုင်သော ကီးအက္ခရာများ
အတိုကောက်
ညှိ
အက္ခရာ ညှိ
စာရေးသူ၏ သတင်းအချက်အလက်
နောက်ခံ အရောင်
စာလုံးထူ
စစ်ဆေးပြီး အခြေအနေ
ရည်ညွှန်းကိုးကားချက်
ပြောင်းလဲမှုအတွက် ရည်ညွှန်းကိုးကား အကြောင်းပြချက်
ကော်လံများ
မှတ်ချက်
type" attribute is deprecated for the "ol
object
ဖျက်ပြီးသား စာသား
စာရွက်စာတမ်း ကိုယ်ထည်
စာရွက်စာတမ်း ခေါင်းကြီးပိုင်း
စာရွက်စာတမ်း ခေါင်းစဉ်
စာရွက်စာတမ်း အမျိုးအစား
ဖောင့်ပုံစံ
အမည်တပ်ခြင်း အတွက်
လိုင်းခြားနားခြင်း မဖြစ်မနေလုပ်
ဖောင် အသွင်းပုံစံ
ဖောင်အသွင်း
ဖောင် နည်းလမ်း
ဖောင်
ရှေ့သို့သွားမည့် လင့်ခ်
ဘောင်
ဘောင် အနားသတ်
အမြင့်
ပုံရိပ်မြေပုံ ဧရိယာ
ပုံရိပ် မြေပုံ အမည်
ပုံရိပ်မြေပုံ
ပုံရိပ်
စာလုံး အစောင်း
စာလုံးစတိုင် အကြီး
စာရင်းအချက်အလက်
ဖိုင်တင်ရန် MIME အမျိုးစားများ စာရင်း
လက်ခံသော အက္ခရာအစုဝေး စာရင်း
ဖော်ပြချက်ရှည်လျားသော လင့်ခ်
စာသားနေရာ၏ အမြင့်ဆုံး အရှည်
အမျိုးမျိုး
အမည်
ဆိုက်ဒ်ပြန်ပြောင်းခြင်း မရှိ
အစီအစဉ်တကျ စာရင်း
စာပိုဒ်
အတန်းများ
အရင်းမြစ်
အောက်ခြေစာလုံးသေး
အပေါ်ဘက် စာလုံးသေး
ဇယားကွက် ကိုယ်ထည်
ဇယားကွက် ခေါင်းစဉ်ကြီး
ဇယားကွက် ကော်လံအုပ်စု၏ ဂုဏ်သတ္တိ
ဇယားကွက် ကော်လံ၏ ဂုဏ်သတ္တိ
ဇယားကွက် အချက်အလက် ဆဲလ်အကွက်
ဇယားကွက် အောက်ခြေ
ဇယားကွက် ဆဲလ်အကွက်၏ ခေါင်းစဉ်
ဇယားကွက် ခေါင်းစဉ်
ဇယားကွက် အတန်း
ဇယားကွက် အကျဉ်းချုပ်
ဇယားကွက်
ခေါင်းကြီး
အစီစဉ်တကျ မဟုတ်သော စာရင်း
တန်ဖိုး
အကျယ်
အပေါ်ဘက်
နောက်ခံအရောင်
အနားသတ် အရောင်
အနားသတ်
အလယ်
ရွေးထားသော လင့်ခ်၏ အရောင်
ဉီးတည်ရာ
ဖိုင်လမ်းကြောင်း စာရင်း
ဖောင့်ပုံစံ
ပုံရိပ် အရင်းမြစ်
အလွှာ
လင့်ခ် အရောင်
စာရင်းပြုခြင်း
မေးလ် လင့်ခ်
ရွေ့လျားလှုပ်ရှား
မီနျူး စာရင်း
ကော်လံစုံ
အလွှာများ မရှိ
ဆိုက်ဒ်
အသံ
စာသား ကန့်လန့်ဖြတ် မျဉ်း
စာလုံးပေါ်ရှိ ကန့်လန့်ဖြတ် မျဉ်း
စာသား အရောင်
စာသား
သကေင်္တ <
သကေင်္တ <=
သကေင်္တ >=
သကေင်္တ >>
သကေင်္တ နှင့်
အောက်ခြေမှတ်စု
နဂိုမူရင်း
ကိုယ်တိုင်
_S နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်
ရရှိနိုင်သော ပုံစံများ
နေ့ရက်/အချိန် ထည့်
နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်
_I ထည့်ရန်
_S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး
_U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု
၀၁/၁၁/၂၀၀၉ ၁၇:၅၂:၀၀
_P ပုံစံအတွက် ပြသ
gedit
စာသားအယ်ဒီတာ
စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်ရန်
gedit စာသားအယ်ဒီတာ
မူရင်း ဖောင့်ကို အသုံးပြု
အယ်ဒီတာဖောင့်
မိတ္တူပွား တစ်ခု ဖန်တီး
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
အကြား အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
နောက်ပြန်ပြုလုပ်ခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးဂဏန်းအရေတွက်
"-1" ကိုအသုံးပြုပါ
အလိုအလျောက် indent ထည့်
လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
လက်ရှိလိုင်းကို အရောင်မျဉ်းတား
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်အနေအထား
စာလုံး၊စာသားများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်း ပြုလုပ်
အရောင်မျဉ်းဖြင့် ရှာနိုင်အောင် ပြုလုပ်
အခြေအနေပြ ဘားတန်းသည် မြင်နေရသည်
ဘေးကွက် သည် မြင်နေရသည်
လတ်တစ်လောဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေတွက်
အရောင်မျဉ်းတားထားသော စာသား၊ စာလုံးများကို စာထုတ်
ခေါင်းကြီးပိုင်းကို စာထုတ်
လိုင်းနံပါတ်များကို စာထုတ်
တနည်းအားဖြင့်
စာထုတ်ရန် ကိုယ်ထည် စာလုံးဖောင့်
စာထုတ်ဖို့ ခေါင်းစဉ်ဖောင့်
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်ကို အလိုအလျောက် သိရှိခြင်း
မီနျူးတွင်ဖော်ပြထားသော စာလုံးဖော်ပြစနစ်
အပိုဆောင်းတန်ဆာပလာများကို အတည်ပြု
_W မသိမ်းပဲ ထွက်ပါ
_C မထွက်တော့
_W မသိမ်းဘဲ ပိတ်ပါ
မေးခွန်း
မသိမ်းဘူးဆိုရင် နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ပြောင်းခဲ့တာတွေ အကုန်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်
_E မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်းများ
_E သိမ်းလိုသော စာရွက်စာတမ်းများကို ရွေးပါ:
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
_D _ဖော်ပြချက်
_E _အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
_N မီနျူးတွင် ဖော်ပြထားသော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
ဖိုင်များ အားလုံး
gedit အပြင်အဆင်များ
အပြင်အဆင်
_D လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
မြင်ကွင်း
_M မိနစ်များ
စာသားတည်းဖြတ် အယ်ဒီတာအတွက် ဖောင့်ရွေး
_A ပေါင်းထည့်
ဖြည့်စွက်ကိရိယာ
အစားထိုး
_A အားလုံး အစားထိုး
_R အစားထိုးရန်
_S အတွက် ရှာဖွေရန်
_W အကျယ်ဖြင့် အစားထိုး
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
အားလုံးအစားထိုး
အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။
%s: အကျုံးမဝင်သော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းစနစ်
အပ္ပလီကေးရှင်း၏ ဗားရှင်းကို ဖော်ပြ
အက္ခရာဖော်ပြခြင်း နည်းစနစ် ပြင်ဆင်စရာ အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော တန်ဖိုး စာရင်းကို ဖော်ပြ
လိုင်း
အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့် ဝင်းဒိုးအသစ်ကို ဖန်တီး
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ စာရွက်စာတမ်း အသစ်ကို ဖန်တီး
- စာသားဖိုင်များကို တည်းဖြတ်
ဖိုင်များ ဖွင့်
ဤဖိုင် "%s" သည် ဖတ်ဖို့ သက်သက်
ဤဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းထားပြီးထား ဖိုင်နှင့် အစားထိုးလိုပါသလား။
စာသား သက်သက်
ဖိုင် သိမ်းနေသည် '%s'…
အသစ် သိမ်းဆည်း
စာရွက်စာတမ်းကို နဂိုအတိုင်း ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်း '%s'…
မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းအလဲကို နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း '%s'?
နောက်ဆုံမိနစ်အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။
နောက်ဆုံး နာရီ အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်
_R နဂိုမူလအတိုင်း
gedit သည် GNOME Desktop အတွက် သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးသော စာသား အယ်ဒီတာ ဖြစ်သည်။
ဘာသာပြန်သူ-ရည်ညွှန်း
တွေ့ရှိချက်များကို ရှာဖွေပြီး အစားထိုး
"%s" မတွေ့ပါ
မသိမ်းဆည်းရသေးသော စာရွက်စာတမ်း %dခု
ဖတ်ရုံသက်သက်
စာရွက်စာတမ်းများ
ယူနီကုဒ်
အနောက်တိုင်း
ဥရောပ အလယ်ပိုင်း
ဥရောပ တောင်ပိုင်း
ဘော့လ်တစ်
ဆီရီလစ်
အာရဗီ
ဂရိ
ဟီဘရူး
တူရကီ
နောဒစ်
ဆဲလ်တစ်
ရိုမေနီယန်း
အာမေနီယန်း
တရုတ် ရိုးရာ
ဆီရီလစ်/ရုရှ
ဂျပန်
ကိုရီးယား
တရုတ်
ဂျော်ဂျီယာ
ဟီဘရူး
ဆီရီလစ်/ယူကရိန်း
ဗီယက်နမ်
ထိုင်း
အမည်မသိ
အလိုလျောက် သိရှိ
လက်ရှိ ဒေသန္တရ ဘာသာစကား (%s)
ပေါင်းထည့် သို့ ဖယ်ထုတ်...
စာသားဖိုင်အားလုံး
_H အက္ခရာ အန်ကုဒ်ဒင်း
_I လိုင်းအဆုံး
_R ပြန်ကြိုးစားပါ။
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
ဖိုင်အရမ်းကြီး နေသည်
modificationreading
modificationreading
လိုင်းနံပါတ်များ
of" from "1 of 19
Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
_F ဖိုင်
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_S ရှာဖွေရေး
_T တန်ဆာပလာ
_D စာရွက်စာတမ်း
_H အကူအညီ
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
_O ဖွင့်
ဖိုင်ဖွင့်
_E အပြင်အဆင်များ
_C မာတိကာ
gedit သုံးစွဲနည်းလမ်းညွှန်ကို ဖွင့်ပါ
ဤ အက်ပလီကေးရှင်း အကြောင်း
မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းပါ
_A ပြောင်းသိမ်းရန်...
တစ်ခြားနာမည်ဖြင့် လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းဆည်း
သိမ်းဆည်းထားပြီး ဖိုင်၏ ဗားရှင်းသို့ နဂိုအသွင်ပြန်ပြောင်း
_W စာမထုတ်မှီ မြင်ကွင်း
စာမထုတ်မှီမြင်ကွင်း
_P စာထုတ်
လက်ရှိစာမျက်နှာကို စာထုတ်
နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို မပြုလုပ်တော့
နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လုပ်
_A ားလုံး ရွေးချယ်
လတ်တစ်လော စာရွက်စာတမ်းကို ရွေးချယ်
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
_F ရှာဖွေ
စာသား ရှာရန်
_X နောက်တစ်ခု ရှာဖွေ
ရှေ့ဆက်၍ စာသားတူများအား ရှာပါ
_V အရင်ဟာ ပြန်ရှာ
_R အစားထိုး
ရှာ၍ စာသားအစားထိုး
_C အရောင်မျဉ်းကို ရှင်းလင်း
ကိုက်ညီသော ရှာဖွေမှုများ၏ အရောင်မျဉ်းများကို ရှင်းလင်း
_L လိုင်းကိုသွားပါ
လိုင်းအတိအကျကို သွားပါ
_S အားလုံးသိမ်းဆည်း
ဖွင့်ထားတဲ့ ဖိုင်အားလုံး သိမ်းဆည်း
_C အားလုံးပိတ်
ဖွင့်ထားတဲ့ဖိုင်များ အားလုံးပိတ်
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
နေရာဟောင်း
_P ယခင် စာရွက်စာတမ်း
ယခင် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ
_N နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်း
နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့
လက်ရှိဖိုင်ကိုပိတ်
ပရိုဂရမ်က ထွက်
_T ကိရိယာဘားတန်း
လက်ရှိဝင်းဒိုးရှိ ကိရိယာဘားကို ဖော်ပြ သို့ ဝှက်ထား
_S အခြေအနေပြ ဘားတန်း
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာ ရှိတဲ့ အခြေအနေဘားတန်းကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
မျက်နှာပြင်ပြည့် စာသားတည်းဖြတ်
_P ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
_B အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်းကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ
Wrap Around
Match Entire Word Only
_E ကိုက်ညီသော စကားလုံး သက်သက်သာMatch Case
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
%s အရောင်မျဉ်းတား ပြုလုပ်ခြင်းကို အသုံးပြုPlain TextPlain TextView->Highlight Mode
စာသား သက်သက်
စာသား၊ စာလုံးများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်းကို မပြုလုပ်
ဖွင့် '%s'
လတ်တလော အသုံးပြုပြီးတဲ့ဖိုင်ကို ဖွင့်
ဖွင့်
သိမ်းဆည်း
စာထုတ်ရန်
ရှာဖွေရေး
အတည်ပြု '%s'
gedit အကြောင်း
စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို အကြီးအသေးပြောင်း
_H စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
_U အားလုံး စာလုံးအကြီးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးပြောင်း
_L အားလုံး စာလုံးအသေးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအသေးပြောင်း
_I စာလုံးပုံစံ နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးအသေး နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
_T ခေါင်းစဉ်အကြီးအသေး
နောက်ဆုံးရ အသစ်ကို စစ်ဆေးပါ
gedit နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် စစ်ဆေး
_D ဒေါင်းလုပ်ဆွဲချပါ
_I ဗားရှင်းကို လစ်လျူရှု
gedit ၏ ဗားရှင်းအသစ်များ
စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
ဖိုင်နာမည်
စာလုံးများ
လိုင်းများ
စာရွက်စာတမ်း
ရွေးချယ်မှု
_U နောက်ဆုံးရ အသစ်
_D စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
ပြီးပြီ
ဘာသာစကား အားလုံး
ဘာသာစကား အားလုံး
ခေါင်းစဉ်မဲ့များမှ လွဲ၍ စာရွက်စာတမ်းအားလုံး
ခေါင်းစဉ်မဲ့ စာရွက်စာတမ်း သက်သက်
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း
လက်ရှိ ရွေးချယ်ထားမှု
လက်ရှိ လိုင်း
လက်ရှိစာလုံး
အောက်ခြေဘောင်ကွက်ကို ဖော်ပြ
စာရွက်စာတမ်းအသစ် ဖန်တီး
_T ကိရိယာများ
_E တည်းဖြတ်
_O အထုတ်
_I အသွင်း
_S သိမ်းဆည်း
_S အတိုချုံး ကီး:
တည်ဆောက်
(အလွတ်)
ဖိုင်
ဖိုင်လမ်းကြောင်း
မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ
_F စီစစ်
_M အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့
_D ဖျက်ပစ်ပါ
ရွေးချယ်ထားပြီးသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို ဖျက်
ရွေးထားပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်
အပေါ်
မူရင်း ဖိုလ်ဒါကိုဖွင့်
_N ဖိုလ်ဒါအသစ်
ဖိုလ်ဒါအလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
_I ဖိုင်အသစ်
ဖိုင် အလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
_R အမည်ပြန်ပေး
ရွေးချယ်ထားသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို အမည်ပြန်ပေး
_P နေရာအဟောင်း
ရောက်ခဲ့သော နေရာဟောင်းကို ပြန်သွား
_N နောက်ထပ် နေရာအသစ်
နောက်ထပ် သွားမည့် နေရာကို သွား
_F မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်
မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်
_V ဖိုလ်ဒါကို ပြ
ဖိုင် မန်နေဂျာထဲမှာ ဖိုလ်ဒါကိုပြ
_H ဝှက်ထားတာကို ဖော်ပြ
ဝှက်ထားသော ဖိုင် နှင့် ဖိုလ်ဒါများကို ဖော်ပြ
_B ဘိုင်နရီကို ဖော်ပြ
ဘိုင်နရီ ဖိုင်များကို ဖော်ပြ
နေရာဟောင်း
နေရာဟောင်းကို ပြန်သွား
ဖွင့်ထားခဲ့သော နေရာဟောင်းကို ပြန်သွား
နောက်ထပ် နေရာ
နောက်ထပ် နေရာကို သွား
_M ကိုက်ညီသော ဖိုင်နာမည်
_O ကွန်မန့် အရောင်
_O ကွန်မန့် အရောင်
_E အရောင် အမှား
_E အရောင် အမှား
_O ကွန်မန့် အရောင်
_E အရောင် အမှား
အမြန်ဖွင့်
ဖိုင်များကို အမြန်ဖွင့်
အချက်အလက်အတိုထွာများ
_S ကုဒ်မှတ်စုတိုများ:
အချက်အလက်အတိုထွာများ အသစ်ဖန်တီး
အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထည့်သွင်း
ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထုတ်လုပ်
ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာကို ဖျက်ပစ်
အတည်ပြုခြင်း
_H အတိုချုံး ကီး
အထွေထွေ
အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းပြီးပြီ
ကုဒ်မှတ်စု ဖိုင်တစ်ဖိုင်
ဖိုင်တွေအားလုံး
အောင်မြင်စွာ ထုတ်ပြီးပြီ
ကုဒ်မှတ်စုကို ထုတ်
shortcut အသစ်ရိုက်ပါ၊ သို့ ရှင်းလင်းရန် Backspace ကို နှိပ်ပါ
shortcut အသစ်ရိုက်ပါ
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကို ဖန်တီးလို့ မရနိုင်ပါ
ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ
ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ
ဖိုင် "%s" မရှိပါ
ဤဖိုင် "%s"သည် အကျုံးဝင်သော အတိုထွာဖိုင် မဟုတ်ပါ
သွင်းလိုက်သော ဖိုင် "%s" သည် အကျုံးဝင်သော ကုဒ်မှတ်စုဖိုင် မဟုတ်ပါ
ဤအချက်အလက်အစုဝေး "%s" အား ဖြန့်မထုတ်နိုင်ပါ
အောက်ပါဖိုင်များကို ထည့်သွင်း၍ မရနိုင်ပါ: %s
ဤဖိုင် "%s" သည် အတိုချုံး အချက်အလက်အစုဝေး အဖြစ် အကျုံးမဝင်ပါ
Python command (%s) လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ: %s
_O စီပါ...
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတာကို စီပါ
စီပါ
_S _စီပါ
_R ပြောင်းပြန် အစီအစဉ်
_E ထပ်နေတာတွေ ဖယ်ထုတ်
_I အကြီးသေး လစ်လျူရှု
_T ကော်လံမှ စ
စီထားသော လုပ်ဆောင်မှုကို နောက်ပြန်လုပ်၍ မရတော့ပါ
စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတဲ့ စာသားကို စီပါCheck SpellingCheck Spelling
(အကြံပြုချက်စာလုံးမရှိ)
_M ထပ်ပြီး. . .
_I အားလုံး လစ်လျူရှု
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_S စာလုံးပေါင်း အကြံပြုချက်များ. . .
စာလုံးပေါင်းစစ်
အကြံပြုချက်များCheck Spelling
(စာလုံးပေါင်းအမှန်ပြင်)
စာလုံးပေါင်း စစ်ပြီးပြီFrench (France)language
%s (%s)language
မသိ(%s)language
မူရင်းအတိုင်း
ဘာသာစကား ပြင်ဆင်
ဘာသာစကားများ
_C စာလုံးပေါင်းစစ်
လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းရှိ စာလုံးပေါင်းအမှားတွေကို စစ်ဆေး
_L ဘာသာစကားရွေး
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေး
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား အလိုအလျောက် စာလုံးပေါင်းစစ်
စာရွက်စာတမ်း အလွတ်ဖြစ်ပါတယ်
စာလုံးပေါင်းမှားနေတယ်
_L လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေးပါ
စာလုံးပေါင်းစစ်
စကားလုံး အမှား:
စကားလုံး
_T သို့ ပြောင်း:
_W စာလုံးကို စစ်ဆေး
_S အကြံပြုချက်များ:
_I လစ်လျူရှု
_N ပြောင်း_n
_A အားလုံး ဒီတိုင်းထား
_L အားလုံးပြောင်း
အသုံးပြုသူ အဘိဓာန်:
_O စာလုံးပေါင်းထည့်
ဘာသာစကား:
ဘာသာစကား
စာလုံးပေါင်း စစ်ဆေးသည့် အရာ
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ စာလုံးပေါင်းကို စစ်ဆေး
_S နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်
ရရှိနိုင်သော ပုံစံများ
နေ့ရက်/အချိန် ထည့်
_S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး
_U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု
နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်
_I ထည့်ရန်
_S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး
_U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု
၀၁/၁၁/၂၀၀၉ ၁၇:၅၂:၀၀
_P ပုံစံအတွက် ပြသ
gedit
စာသားအယ်ဒီတာ
စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်ရန်
gedit စာသားအယ်ဒီတာ
စာသားအယ်ဒီတာ
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
မူရင်း ဖောင့်ကို အသုံးပြု
အယ်ဒီတာဖောင့်
မိတ္တူပွား တစ်ခု ဖန်တီး
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
အကြား အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
နောက်ပြန်ပြုလုပ်ခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးဂဏန်းအရေတွက်
"-1" ကိုအသုံးပြုပါ
အလိုအလျောက် indent ထည့်
လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
လက်ရှိလိုင်းကို အရောင်မျဉ်းတား
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်အနေအထား
စာလုံး၊စာသားများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်း ပြုလုပ်
အရောင်မျဉ်းဖြင့် ရှာနိုင်အောင် ပြုလုပ်
အခြေအနေပြ ဘားတန်းသည် မြင်နေရသည်
ဘေးကွက် သည် မြင်နေရသည်
လတ်တစ်လောဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေတွက်
အရောင်မျဉ်းတားထားသော စာသား၊ စာလုံးများကို စာထုတ်
ခေါင်းကြီးပိုင်းကို စာထုတ်
လိုင်းနံပါတ်များကို စာထုတ်
တနည်းအားဖြင့်
စာထုတ်ရန် ကိုယ်ထည် စာလုံးဖောင့်
စာထုတ်ဖို့ ခေါင်းစဉ်ဖောင့်
CURRENTCURRENT
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်ကို အလိုအလျောက် သိရှိခြင်း
မီနျူးတွင်ဖော်ပြထားသော စာလုံးဖော်ပြစနစ်
အပိုဆောင်းတန်ဆာပလာများကို အတည်ပြု
အပ္ပလီကေးရှင်း၏ ဗားရှင်းကို ဖော်ပြ
အပ္ပလီကေးရှင်း၏ ဗားရှင်းကို ဖော်ပြ
အက္ခရာဖော်ပြခြင်း နည်းစနစ် ပြင်ဆင်စရာ အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော တန်ဖိုး စာရင်းကို ဖော်ပြ
လိုင်း
အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့် ဝင်းဒိုးအသစ်ကို ဖန်တီး
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ စာရွက်စာတမ်း အသစ်ကို ဖန်တီး
အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။
- စာသားဖိုင်များကို တည်းဖြတ်
%s: အကျုံးမဝင်သော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းစနစ်
gedit အကြောင်း
မေးခွန်း
_W မသိမ်းဘဲ ပိတ်ပါ
မသိမ်းဘူးဆိုရင် နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ပြောင်းခဲ့တာတွေ အကုန်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်
နောက်ဆုံး နာရီ အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်
မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းအလဲကို နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း '%s'?
_E မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်းများ
_E သိမ်းလိုသော စာရွက်စာတမ်းများကို ရွေးပါ:
ဖွင့်
ဤဖိုင် "%s" သည် ဖတ်ဖို့ သက်သက်
ဤဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းထားပြီးထား ဖိုင်နှင့် အစားထိုးလိုပါသလား။
_R အစားထိုးရန်
စာသား သက်သက်
ဖိုင် သိမ်းနေသည် '%s'…
အသစ် သိမ်းဆည်း
စာရွက်စာတမ်းကို နဂိုအတိုင်း ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်း '%s'…
မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းအလဲကို နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း '%s'?
နောက်ဆုံမိနစ်အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။
နောက်ဆုံး နာရီ အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်
_R နဂိုမူလအတိုင်း
gedit သည် GNOME Desktop အတွက် သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးသော စာသား အယ်ဒီတာ ဖြစ်သည်။
ဘာသာပြန်သူ-ရည်ညွှန်း
တွေ့ရှိချက်များကို ရှာဖွေပြီး အစားထိုး
"%s" မတွေ့ပါ
မသိမ်းဆည်းရသေးသော စာရွက်စာတမ်း %dခု
ဖတ်ရုံသက်သက်
စာရွက်စာတမ်းများ
ယူနီကုဒ်
အနောက်တိုင်း
ဥရောပ အလယ်ပိုင်း
ဥရောပ တောင်ပိုင်း
ဘော့လ်တစ်
ဆီရီလစ်
အာရဗီ
ဂရိ
ဟီဘရူး
တူရကီ
နောဒစ်
ဆဲလ်တစ်
ရိုမေနီယန်း
အာမေနီယန်း
တရုတ် ရိုးရာ
ဆီရီလစ်/ရုရှ
ဂျပန်
ကိုရီးယား
တရုတ်
ဂျော်ဂျီယာ
ဟီဘရူး
ဆီရီလစ်/ယူကရိန်း
ဗီယက်နမ်
ထိုင်း
အမည်မသိ
အလိုလျောက် သိရှိ
လက်ရှိ ဒေသန္တရ ဘာသာစကား (%s)
ပေါင်းထည့် သို့ ဖယ်ထုတ်...
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
_D _ဖော်ပြချက်
_E _အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
_N မီနျူးတွင် ဖော်ပြထားသော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
ဖိုင်များ အားလုံး
စာသားဖိုင်အားလုံး
_H အက္ခရာ အန်ကုဒ်ဒင်း
_I လိုင်းအဆုံး
စာသား သက်သက်
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
%s အရောင်မျဉ်းတား ပြုလုပ်ခြင်းကို အသုံးပြု
_C မထွက်တော့
_R ပြန်ကြိုးစားပါ။
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
နောက်ထပ် နေရာကို သွား
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
ဖိုင်အရမ်းကြီး နေသည်
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
modificationreading
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါmodificationreading
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
အပြင်အဆင်
_H အကူအညီ
_A အကြောင်းအရာ
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
_S သိမ်းဆည်း
_A ပြောင်းသိမ်းရန်...
_P စာထုတ်
_C အားလုံးပိတ်
ဖိုင်ဖွင့်
လတ်တလော အသုံးပြုပြီးတဲ့ဖိုင်ကို ဖွင့်
gedit အပြင်အဆင်များ
_D လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
မြင်ကွင်း
_M မိနစ်များ
စာသားတည်းဖြတ် အယ်ဒီတာအတွက် ဖောင့်ရွေး
ကော်လံများ
ဖြည့်စွက်ကိရိယာ
လိုင်းနံပါတ်များ
နေရာဟောင်း
of" from "1 of 19
အစားထိုး
_A အားလုံး အစားထိုး
_S အတွက် ရှာဖွေရန်
_W အကျယ်ဖြင့် အစားထိုး
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
_F ဖိုင်
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_S ရှာဖွေရေး
_T တန်ဆာပလာ
_D စာရွက်စာတမ်း
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
_O ဖွင့်
_E အပြင်အဆင်များ
_C မာတိကာ
gedit သုံးစွဲနည်းလမ်းညွှန်ကို ဖွင့်ပါ
ဤ အက်ပလီကေးရှင်း အကြောင်း
မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းပါ
တစ်ခြားနာမည်ဖြင့် လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းဆည်း
သိမ်းဆည်းထားပြီး ဖိုင်၏ ဗားရှင်းသို့ နဂိုအသွင်ပြန်ပြောင်း
_W စာမထုတ်မှီ မြင်ကွင်း
စာမထုတ်မှီမြင်ကွင်း
လက်ရှိစာမျက်နှာကို စာထုတ်
နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို မပြုလုပ်တော့
နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လုပ်
_A ားလုံး ရွေးချယ်
လတ်တစ်လော စာရွက်စာတမ်းကို ရွေးချယ်
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ စာလုံးပေါင်းကို စစ်ဆေး
_F ရှာဖွေ
စာသား ရှာရန်
_X နောက်တစ်ခု ရှာဖွေ
ရှေ့ဆက်၍ စာသားတူများအား ရှာပါ
_V အရင်ဟာ ပြန်ရှာ
_R အစားထိုး
ရှာ၍ စာသားအစားထိုး
_C အရောင်မျဉ်းကို ရှင်းလင်း
ကိုက်ညီသော ရှာဖွေမှုများ၏ အရောင်မျဉ်းများကို ရှင်းလင်း
_L လိုင်းကိုသွားပါ
လိုင်းအတိအကျကို သွားပါ
_S အားလုံးသိမ်းဆည်း
ဖွင့်ထားတဲ့ ဖိုင်အားလုံး သိမ်းဆည်း
_C အားလုံးပိတ်
ဖွင့်ထားတဲ့ဖိုင်များ အားလုံးပိတ်
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
နေရာဟောင်း
_P ယခင် စာရွက်စာတမ်း
ယခင် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ
_N နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်း
နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့
လက်ရှိဖိုင်ကိုပိတ်
ပရိုဂရမ်က ထွက်
_T ကိရိယာဘားတန်း
လက်ရှိဝင်းဒိုးရှိ ကိရိယာဘားကို ဖော်ပြ သို့ ဝှက်ထား
_S အခြေအနေပြ ဘားတန်း
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာ ရှိတဲ့ အခြေအနေဘားတန်းကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
မျက်နှာပြင်ပြည့် စာသားတည်းဖြတ်
_P ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
_B အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်းကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ
Wrap Around
Match as Regular Expression
Match Entire Word Only
_E ကိုက်ညီသော စကားလုံး သက်သက်သာMatch Case
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
ဖွင့် '%s'
သိမ်းဆည်း
စာထုတ်ရန်
ရှာဖွေရေး
အတည်ပြု '%s'
စာရွက်စာတမ်းအသစ် ဖန်တီး
စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို အကြီးအသေးပြောင်း
_H စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
_U အားလုံး စာလုံးအကြီးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးပြောင်း
_L အားလုံး စာလုံးအသေးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအသေးပြောင်း
_I စာလုံးပုံစံ နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးအသေး နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
_T ခေါင်းစဉ်အကြီးအသေး
နောက်ဆုံးရ အသစ်ကို စစ်ဆေးပါ
gedit နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် စစ်ဆေး
_D ဒေါင်းလုပ်ဆွဲချပါ
_I ဗားရှင်းကို လစ်လျူရှု
gedit ၏ ဗားရှင်းအသစ်များ
စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
_D စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
_U နောက်ဆုံးရ အသစ်
ဖိုင်နာမည်
စာရွက်စာတမ်း
ရွေးချယ်မှု
လိုင်းများ
စာလုံးများ
တည်ဆောက်
ပြီးပြီ
ဘာသာစကား အားလုံး
ဘာသာစကား အားလုံး
ခေါင်းစဉ်မဲ့များမှ လွဲ၍ စာရွက်စာတမ်းအားလုံး
ခေါင်းစဉ်မဲ့ စာရွက်စာတမ်း သက်သက်
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း
လက်ရှိ ရွေးချယ်ထားမှု
လက်ရှိ လိုင်း
လက်ရှိစာလုံး
အောက်ခြေဘောင်ကွက်ကို ဖော်ပြ
စာရွက်စာတမ်းအသစ် ဖန်တီး
_T ကိရိယာများ
ဖိုလ်ဒါအလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
ရွေးချယ်ထားသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို အမည်ပြန်ပေး
_R နဂိုမူလအတိုင်း
_R နဂိုမူလအတိုင်း
_E တည်းဖြတ်
_O အထုတ်
_I အသွင်း
_S သိမ်းဆည်း
_H အတိုချုံး ကီး
_O အထုတ်
ဖွင့်
လတ်တစ်လော စာရွက်စာတမ်းကို ရွေးချယ်
_N ဖိုလ်ဒါအသစ်
_I ဖိုင်အသစ်
_R အမည်ပြန်ပေး
_M အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့
_D ဖျက်ပစ်ပါ
_F မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်
_V ဖိုလ်ဒါကို ပြ
_F စီစစ်
_H ဝှက်ထားတာကို ဖော်ပြ
_B ဘိုင်နရီကို ဖော်ပြ
(အလွတ်)
_V ဖိုလ်ဒါကို ပြ
မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ
_O ကွန်မန့် အရောင်
_O ကွန်မန့် အရောင်
_E အရောင် အမှား
_E အရောင် အမှား
_O ကွန်မန့် အရောင်
_E အရောင် အမှား
အမြန်ဖွင့်
စာရွက်စာတမ်းများကို အမြန်ဖွင့်
အမြန်ဖွင့်
ဖိုင်များကို အမြန်ဖွင့်
အချက်အလက်အတိုထွာများ
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကို ဖန်တီးလို့ မရနိုင်ပါ
ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ
ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ
ဖိုင် "%s" မရှိပါ
ဤဖိုင် "%s"သည် အကျုံးဝင်သော အတိုထွာဖိုင် မဟုတ်ပါ
သွင်းလိုက်သော ဖိုင် "%s" သည် အကျုံးဝင်သော ကုဒ်မှတ်စုဖိုင် မဟုတ်ပါ
ဤအချက်အလက်အစုဝေး "%s" အား ဖြန့်မထုတ်နိုင်ပါ
အောက်ပါဖိုင်များကို ထည့်သွင်း၍ မရနိုင်ပါ: %s
ဤဖိုင် "%s" သည် အတိုချုံး အချက်အလက်အစုဝေး အဖြစ် အကျုံးမဝင်ပါ
အထွေထွေ
ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာကို ဖျက်ပစ်
အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းပြီးပြီ
အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထည့်သွင်း
ကုဒ်မှတ်စု ဖိုင်တစ်ဖိုင်
ဖိုင်တွေအားလုံး
အောင်မြင်စွာ ထုတ်ပြီးပြီ
ကုဒ်မှတ်စုကို ထုတ်
shortcut အသစ်ရိုက်ပါ၊ သို့ ရှင်းလင်းရန် Backspace ကို နှိပ်ပါ
shortcut အသစ်ရိုက်ပါ
Python command (%s) လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ: %s
အချက်အလက်အတိုထွာများ
_S ကုဒ်မှတ်စုတိုများ:
အချက်အလက်အတိုထွာများ အသစ်ဖန်တီး
အချက်အလက်အတိုထွာများ
အချက်အလက်အတိုထွာများ
အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထည့်သွင်း
ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထုတ်လုပ်
ကုဒ်မှတ်စုကို ထုတ်
အတည်ပြုခြင်းtab
_H အတိုချုံး ကီး
_O စီပါ...
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတာကို စီပါ
စီပါ
_S _စီပါ
_R ပြောင်းပြန် အစီအစဉ်
_E ထပ်နေတာတွေ ဖယ်ထုတ်
_I အကြီးသေး လစ်လျူရှု
_T ကော်လံမှ စ
စီထားသော လုပ်ဆောင်မှုကို နောက်ပြန်လုပ်၍ မရတော့ပါ
စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတဲ့ စာသားကို စီပါCheck SpellingCheck Spelling
(အကြံပြုချက်စာလုံးမရှိ)
_M ထပ်ပြီး. . .
_I အားလုံး လစ်လျူရှု
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_S စာလုံးပေါင်း အကြံပြုချက်များ. . .
စာလုံးပေါင်းစစ်
အကြံပြုချက်များCheck Spelling
(စာလုံးပေါင်းအမှန်ပြင်)
စာလုံးပေါင်း စစ်ပြီးပြီFrench (France)language
%s (%s)language
မသိ(%s)language
မူရင်းအတိုင်း
ဘာသာစကား ပြင်ဆင်
ဘာသာစကားများ
_C စာလုံးပေါင်းစစ်
လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းရှိ စာလုံးပေါင်းအမှားတွေကို စစ်ဆေး
_L ဘာသာစကားရွေး
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေး
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား အလိုအလျောက် စာလုံးပေါင်းစစ်
စာရွက်စာတမ်း အလွတ်ဖြစ်ပါတယ်
စာလုံးပေါင်းမှားနေတယ်
ဘာသာစကား ပြင်ဆင်
_L လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေးပါ
စာလုံးပေါင်းစစ်
စကားလုံး အမှား:
စကားလုံး
_T သို့ ပြောင်း:
_W စာလုံးကို စစ်ဆေး
_S အကြံပြုချက်များ:
_I လစ်လျူရှု
_N ပြောင်း_n
_A အားလုံး ဒီတိုင်းထား
_L အားလုံးပြောင်း
အသုံးပြုသူ အဘိဓာန်:
_O စာလုံးပေါင်းထည့်
ဘာသာစကား:
ဘာသာစကား
စာလုံးပေါင်း စစ်ဆေးသည့် အရာ
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ စာလုံးပေါင်းကို စစ်ဆေး
နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်
_S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး
_U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု
၀၁/၁၁/၂၀၀၉ ၁၇:၅၂:၀၀
_I ထည့်ရန်
_S နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်
ရရှိနိုင်သော ပုံစံများ
_P ပုံစံအတွက် ပြသ
_S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး
_U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု
နေ့ရက်/အချိန် ထည့်
ဖိုင်များ ဖွင့်
အားလုံးအစားထိုး
စာသား၊ စာလုံးများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်းကို မပြုလုပ်
ဖိုင်
ဖိုင်လမ်းကြောင်း
ရွေးချယ်ထားပြီးသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို ဖျက်
ရွေးထားပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်
အပေါ်
မူရင်း ဖိုလ်ဒါကိုဖွင့်
ဖိုင် အလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
_P နေရာအဟောင်း
ရောက်ခဲ့သော နေရာဟောင်းကို ပြန်သွား
_N နောက်ထပ် နေရာအသစ်
နောက်ထပ် သွားမည့် နေရာကို သွား
မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်
ဖိုင် မန်နေဂျာထဲမှာ ဖိုလ်ဒါကိုပြ
ဝှက်ထားသော ဖိုင် နှင့် ဖိုလ်ဒါများကို ဖော်ပြ
ဘိုင်နရီ ဖိုင်များကို ဖော်ပြ
အမြန်ဖွင့်
စာသား
gedit
စာသားအယ်ဒီတာ
စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်ရန်
gedit စာသားအယ်ဒီတာ
စာသားအယ်ဒီတာ
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
မူရင်း ဖောင့်ကို အသုံးပြု
အယ်ဒီတာဖောင့်
မိတ္တူပွား တစ်ခု ဖန်တီး
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
အကြား အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
နောက်ပြန်ပြုလုပ်ခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးဂဏန်းအရေတွက်
"-1" ကိုအသုံးပြုပါ
အလိုအလျောက် indent ထည့်
လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
လက်ရှိလိုင်းကို အရောင်မျဉ်းတား
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်အနေအထား
စာလုံး၊စာသားများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်း ပြုလုပ်
အရောင်မျဉ်းဖြင့် ရှာနိုင်အောင် ပြုလုပ်
အခြေအနေပြ ဘားတန်းသည် မြင်နေရသည်
ဘေးကွက် သည် မြင်နေရသည်
လတ်တစ်လောဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေတွက်
အရောင်မျဉ်းတားထားသော စာသား၊ စာလုံးများကို စာထုတ်
ခေါင်းကြီးပိုင်းကို စာထုတ်
လိုင်းနံပါတ်များကို စာထုတ်
တနည်းအားဖြင့်
စာထုတ်ရန် ကိုယ်ထည် စာလုံးဖောင့်
စာထုတ်ဖို့ ခေါင်းစဉ်ဖောင့်
CURRENTCURRENT
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်ကို အလိုအလျောက် သိရှိခြင်း
မီနျူးတွင်ဖော်ပြထားသော စာလုံးဖော်ပြစနစ်
အပိုဆောင်းတန်ဆာပလာများကို အတည်ပြု
အပ္ပလီကေးရှင်း၏ ဗားရှင်းကို ဖော်ပြ
အက္ခရာဖော်ပြခြင်း နည်းစနစ် ပြင်ဆင်စရာ အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော တန်ဖိုး စာရင်းကို ဖော်ပြ
လိုင်း
အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့် ဝင်းဒိုးအသစ်ကို ဖန်တီး
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ စာရွက်စာတမ်း အသစ်ကို ဖန်တီး
အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။
%s: အကျုံးမဝင်သော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းစနစ်
gedit အကြောင်း
မေးခွန်း
_W မသိမ်းဘဲ ပိတ်ပါ
_C မထွက်တော့
အသစ် သိမ်းဆည်း
_S သိမ်းဆည်း
မသိမ်းဘူးဆိုရင် နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ပြောင်းခဲ့တာတွေ အကုန်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်
နောက်ဆုံး နာရီ အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်
မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းအလဲကို နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း '%s'?
_E မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်းများ
_E သိမ်းလိုသော စာရွက်စာတမ်းများကို ရွေးပါ:
ဖွင့်
ဖွင့်
ဤဖိုင် "%s" သည် ဖတ်ဖို့ သက်သက်
ဤဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းထားပြီးထား ဖိုင်နှင့် အစားထိုးလိုပါသလား။
_R အစားထိုးရန်
စာသား သက်သက်
ဖိုင် သိမ်းနေသည် '%s'…
အသစ် သိမ်းဆည်း
စာရွက်စာတမ်းကို နဂိုအတိုင်း ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်း '%s'…
မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းအလဲကို နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း '%s'?
နောက်ဆုံမိနစ်အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။
နောက်ဆုံး နာရီ အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်
_R နဂိုမူလအတိုင်း
gedit သည် GNOME Desktop အတွက် သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးသော စာသား အယ်ဒီတာ ဖြစ်သည်။
ဘာသာပြန်သူ-ရည်ညွှန်း
တွေ့ရှိချက်များကို ရှာဖွေပြီး အစားထိုး
"%s" မတွေ့ပါ
မသိမ်းဆည်းရသေးသော စာရွက်စာတမ်း %dခု
ဖတ်ရုံသက်သက်
ယူနီကုဒ်
အနောက်တိုင်း
ဥရောပ အလယ်ပိုင်း
ဥရောပ တောင်ပိုင်း
ဘော့လ်တစ်
ဆီရီလစ်
အာရဗီ
ဂရိ
ဟီဘရူး
တူရကီ
နောဒစ်
ဆဲလ်တစ်
ရိုမေနီယန်း
အာမေနီယန်း
တရုတ် ရိုးရာ
ဆီရီလစ်/ရုရှ
ဂျပန်
ကိုရီးယား
တရုတ်
ဂျော်ဂျီယာ
ဟီဘရူး
ဆီရီလစ်/ယူကရိန်း
ဗီယက်နမ်
ထိုင်း
အမည်မသိ
အလိုလျောက် သိရှိ
လက်ရှိ ဒေသန္တရ ဘာသာစကား (%s)
ပေါင်းထည့် သို့ ဖယ်ထုတ်...
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
_H အကူအညီ
_D _ဖော်ပြချက်
_E _အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_N မီနျူးတွင် ဖော်ပြထားသော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
ဖိုင်များ အားလုံး
စာသားဖိုင်အားလုံး
_H အက္ခရာ အန်ကုဒ်ဒင်း
_I လိုင်းအဆုံး
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
ရွေးချယ်မှု
စာသား သက်သက်
%s အရောင်မျဉ်းတား ပြုလုပ်ခြင်းကို အသုံးပြု
_R ပြန်ကြိုးစားပါ။
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
နောက်ထပ် နေရာကို သွား
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
ဖိုင်အရမ်းကြီး နေသည်
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
modificationreading
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
အပြင်အဆင်
_A အကြောင်းအရာ
_S အားလုံးသိမ်းဆည်း
စာထုတ်ရန်
ရှာဖွေရေး
_C အရောင်မျဉ်းကို ရှင်းလင်း
_L လိုင်းကိုသွားပါ
_P ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
_B အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
_C အားလုံးပိတ်
_C အားလုံးပိတ်
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
အပြင်အဆင်
_D လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
_S အခြေအနေပြ ဘားတန်း
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
မြင်ကွင်း
_M မိနစ်များ
စာသားတည်းဖြတ် အယ်ဒီတာအတွက် ဖောင့်ရွေး
ဖြည့်စွက်ကိရိယာ
လိုင်းနံပါတ်များ
နေရာဟောင်း
of" from "1 of 19
အစားထိုး
_A အားလုံး အစားထိုး
ရှာဖွေရေး
_S အတွက် ရှာဖွေရန်
_W အကျယ်ဖြင့် အစားထိုး
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
စာရွက်စာတမ်း
ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်းကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ
Wrap Around
Match as Regular Expression
Match Entire Word Only
_E ကိုက်ညီသော စကားလုံး သက်သက်သာMatch Case
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
စာရွက်စာတမ်းအသစ် ဖန်တီး
စာရွက်စာတမ်းများ
ဖိုင်ဖွင့်
လတ်တလော အသုံးပြုပြီးတဲ့ဖိုင်ကို ဖွင့်
လတ်တစ်လောဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေတွက်
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီးNew
လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းပါ
သိမ်းဆည်း
မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ပါ
နောက်ဆုံးရ အသစ်ကို စစ်ဆေးပါ
gedit နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် စစ်ဆေး
_D ဒေါင်းလုပ်ဆွဲချပါ
_I ဗားရှင်းကို လစ်လျူရှု
gedit ၏ ဗားရှင်းအသစ်များ
စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
_D စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
စာရွက်စာတမ်း
ရွေးချယ်မှု
လိုင်းများ
စာလုံးများ
တည်ဆောက်
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးပြောင်း
ပြီးပြီ
ဘာသာစကား အားလုံး
ဘာသာစကား အားလုံး
ခေါင်းစဉ်မဲ့များမှ လွဲ၍ စာရွက်စာတမ်းအားလုံး
ခေါင်းစဉ်မဲ့ စာရွက်စာတမ်း သက်သက်
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း
လက်ရှိ ရွေးချယ်ထားမှု
လက်ရှိ လိုင်း
လက်ရှိစာလုံး
အောက်ခြေဘောင်ကွက်ကို ဖော်ပြ
စာရွက်စာတမ်းအသစ် ဖန်တီး
ဖိုလ်ဒါအလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
ရွေးချယ်ထားသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို အမည်ပြန်ပေး
_R နဂိုမူလအတိုင်း
_R နဂိုမူလအတိုင်း
_H အတိုချုံး ကီး
_S သိမ်းဆည်း
_I အသွင်း
_O အထုတ်
_O အထုတ်
လတ်တစ်လော စာရွက်စာတမ်းကို ရွေးချယ်
_N ဖိုလ်ဒါအသစ်
_I ဖိုင်အသစ်
_R အမည်ပြန်ပေး
_M အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့
_D ဖျက်ပစ်ပါ
_F မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်
_V ဖိုလ်ဒါကို ပြ
_F စီစစ်
_H ဝှက်ထားတာကို ဖော်ပြ
_B ဘိုင်နရီကို ဖော်ပြ
_M ကိုက်ညီသော ဖိုင်နာမည်
(အလွတ်)
_V ဖိုလ်ဒါကို ပြ
မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ
_O ကွန်မန့် အရောင်
_O ကွန်မန့် အရောင်
_E အရောင် အမှား
_E အရောင် အမှား
_O ကွန်မန့် အရောင်
_E အရောင် အမှား
အမြန်ဖွင့်
အမြန်ဖွင့်
ဖိုင်များကို အမြန်ဖွင့်
အချက်အလက်အတိုထွာများ
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကို ဖန်တီးလို့ မရနိုင်ပါ
ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ
ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ
ဖိုင် "%s" မရှိပါ
ဤဖိုင် "%s"သည် အကျုံးဝင်သော အတိုထွာဖိုင် မဟုတ်ပါ
သွင်းလိုက်သော ဖိုင် "%s" သည် အကျုံးဝင်သော ကုဒ်မှတ်စုဖိုင် မဟုတ်ပါ
ဤအချက်အလက်အစုဝေး "%s" အား ဖြန့်မထုတ်နိုင်ပါ
အောက်ပါဖိုင်များကို ထည့်သွင်း၍ မရနိုင်ပါ: %s
ဤဖိုင် "%s" သည် အတိုချုံး အချက်အလက်အစုဝေး အဖြစ် အကျုံးမဝင်ပါ
အထွေထွေ
ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာကို ဖျက်ပစ်
အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းပြီးပြီ
အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထည့်သွင်း
ကုဒ်မှတ်စု ဖိုင်တစ်ဖိုင်
ဖိုင်တွေအားလုံး
အောင်မြင်စွာ ထုတ်ပြီးပြီ
ကုဒ်မှတ်စုကို ထုတ်
shortcut အသစ်ရိုက်ပါ၊ သို့ ရှင်းလင်းရန် Backspace ကို နှိပ်ပါ
shortcut အသစ်ရိုက်ပါ
Python command (%s) လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ: %s
အချက်အလက်အတိုထွာများ
အချက်အလက်အတိုထွာများ အသစ်ဖန်တီး
အချက်အလက်အတိုထွာများ
အချက်အလက်အတိုထွာများ
အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထည့်သွင်း
ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထုတ်လုပ်
ကုဒ်မှတ်စုကို ထုတ်
အတည်ပြုခြင်း
_H အတိုချုံး ကီး
_O စီပါ...
စီပါ
_S _စီပါ
_R ပြောင်းပြန် အစီအစဉ်
_E ထပ်နေတာတွေ ဖယ်ထုတ်
_I အကြီးသေး လစ်လျူရှု
_T ကော်လံမှ စ
စီထားသော လုပ်ဆောင်မှုကို နောက်ပြန်လုပ်၍ မရတော့ပါ
စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတဲ့ စာသားကို စီပါCheck SpellingCheck Spelling
(အကြံပြုချက်စာလုံးမရှိ)
_M ထပ်ပြီး. . .
_I အားလုံး လစ်လျူရှု
_S စာလုံးပေါင်း အကြံပြုချက်များ. . .
_C စာလုံးပေါင်းစစ်
_L ဘာသာစကားရွေး
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
အကြံပြုချက်များCheck Spelling
(စာလုံးပေါင်းအမှန်ပြင်)
စာလုံးပေါင်း စစ်ပြီးပြီFrench (France)language
%s (%s)language
မသိ(%s)language
မူရင်းအတိုင်း
ဘာသာစကား ပြင်ဆင်
ဘာသာစကားများ
စာရွက်စာတမ်း အလွတ်ဖြစ်ပါတယ်
စာလုံးပေါင်းမှားနေတယ်
ဘာသာစကား ပြင်ဆင်
_L လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေးပါ
စာလုံးပေါင်းစစ်
စကားလုံး အမှား:
စကားလုံး
_T သို့ ပြောင်း:
_W စာလုံးကို စစ်ဆေး
_S အကြံပြုချက်များ:
_I လစ်လျူရှု
_N ပြောင်း_n
_A အားလုံး ဒီတိုင်းထား
_L အားလုံးပြောင်း
အသုံးပြုသူ အဘိဓာန်:
_O စာလုံးပေါင်းထည့်
စာလုံးပေါင်း စစ်ဆေးသည့် အရာ
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ စာလုံးပေါင်းကို စစ်ဆေး
နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်
_S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး
_U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု
၀၁/၁၁/၂၀၀၉ ၁၇:၅၂:၀၀
_I ထည့်ရန်
_S နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်
ရရှိနိုင်သော ပုံစံများ
_P ပုံစံအတွက် ပြသ
_S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး
_U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု
နေ့ရက်/အချိန် ထည့်
- စာသားဖိုင်များကို တည်းဖြတ်
_F ဖိုင်
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_S ရှာဖွေရေး
_T တန်ဆာပလာ
_D စာရွက်စာတမ်း
_O ဖွင့်
_E အပြင်အဆင်များ
_C မာတိကာ
gedit သုံးစွဲနည်းလမ်းညွှန်ကို ဖွင့်ပါ
ဤ အက်ပလီကေးရှင်း အကြောင်း
_A ပြောင်းသိမ်းရန်...
တစ်ခြားနာမည်ဖြင့် လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းဆည်း
သိမ်းဆည်းထားပြီး ဖိုင်၏ ဗားရှင်းသို့ နဂိုအသွင်ပြန်ပြောင်း
_W စာမထုတ်မှီ မြင်ကွင်း
စာမထုတ်မှီမြင်ကွင်း
_P စာထုတ်
လက်ရှိစာမျက်နှာကို စာထုတ်
နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို မပြုလုပ်တော့
နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လုပ်
_A ားလုံး ရွေးချယ်
_F ရှာဖွေ
စာသား ရှာရန်
_X နောက်တစ်ခု ရှာဖွေ
ရှေ့ဆက်၍ စာသားတူများအား ရှာပါ
_V အရင်ဟာ ပြန်ရှာ
_R အစားထိုး
ရှာ၍ စာသားအစားထိုး
ကိုက်ညီသော ရှာဖွေမှုများ၏ အရောင်မျဉ်းများကို ရှင်းလင်း
လိုင်းအတိအကျကို သွားပါ
ဖွင့်ထားတဲ့ ဖိုင်အားလုံး သိမ်းဆည်း
ဖွင့်ထားတဲ့ဖိုင်များ အားလုံးပိတ်
_P ယခင် စာရွက်စာတမ်း
ယခင် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ
နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့
လက်ရှိဖိုင်ကိုပိတ်
ပရိုဂရမ်က ထွက်
_T ကိရိယာဘားတန်း
လက်ရှိဝင်းဒိုးရှိ ကိရိယာဘားကို ဖော်ပြ သို့ ဝှက်ထား
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာ ရှိတဲ့ အခြေအနေဘားတန်းကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
မျက်နှာပြင်ပြည့် စာသားတည်းဖြတ်
ဖွင့် '%s'
အတည်ပြု '%s'
စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို အကြီးအသေးပြောင်း
_H စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
_U အားလုံး စာလုံးအကြီးပြောင်း
_L အားလုံး စာလုံးအသေးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအသေးပြောင်း
_I စာလုံးပုံစံ နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးအသေး နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
_T ခေါင်းစဉ်အကြီးအသေး
_U နောက်ဆုံးရ အသစ်
_T ကိရိယာများ
စာရွက်စာတမ်းများကို အမြန်ဖွင့်
_S ကုဒ်မှတ်စုတိုများ:
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတာကို စီပါ
စာလုံးပေါင်းစစ်
လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းရှိ စာလုံးပေါင်းအမှားတွေကို စစ်ဆေး
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေး
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား အလိုအလျောက် စာလုံးပေါင်းစစ်
ဘာသာစကား:
ဖိုင်များ ဖွင့်
အားလုံးအစားထိုး
စာသား၊ စာလုံးများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်းကို မပြုလုပ်
ဖိုင်
ဖိုင်လမ်းကြောင်း
ရွေးချယ်ထားပြီးသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို ဖျက်
ရွေးထားပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်
အပေါ်
မူရင်း ဖိုလ်ဒါကိုဖွင့်
ဖိုင် အလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
_P နေရာအဟောင်း
ရောက်ခဲ့သော နေရာဟောင်းကို ပြန်သွား
_N နောက်ထပ် နေရာအသစ်
နောက်ထပ် သွားမည့် နေရာကို သွား
မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်
ဖိုင် မန်နေဂျာထဲမှာ ဖိုလ်ဒါကိုပြ
ဝှက်ထားသော ဖိုင် နှင့် ဖိုလ်ဒါများကို ဖော်ပြ
ဘိုင်နရီ ဖိုင်များကို ဖော်ပြ
အမြန်ဖွင့်
စာသား
gedit
စာသားအယ်ဒီတာ
စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်ရန်
gedit စာသားအယ်ဒီတာ
မူရင်း ဖောင့်ကို အသုံးပြု
အယ်ဒီတာဖောင့်
မိတ္တူပွား တစ်ခု ဖန်တီး
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
အကြား အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
နောက်ပြန်ပြုလုပ်ခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးဂဏန်းအရေတွက်
"-1" ကိုအသုံးပြုပါ
အလိုအလျောက် indent ထည့်
လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
လက်ရှိလိုင်းကို အရောင်မျဉ်းတား
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်အနေအထား
စာလုံး၊စာသားများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်း ပြုလုပ်
အရောင်မျဉ်းဖြင့် ရှာနိုင်အောင် ပြုလုပ်
အခြေအနေပြ ဘားတန်းသည် မြင်နေရသည်
ဘေးကွက် သည် မြင်နေရသည်
လတ်တစ်လောဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေတွက်
အရောင်မျဉ်းတားထားသော စာသား၊ စာလုံးများကို စာထုတ်
ခေါင်းကြီးပိုင်းကို စာထုတ်
လိုင်းနံပါတ်များကို စာထုတ်
တနည်းအားဖြင့်
စာထုတ်ရန် ကိုယ်ထည် စာလုံးဖောင့်
စာထုတ်ဖို့ ခေါင်းစဉ်ဖောင့်
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်ကို အလိုအလျောက် သိရှိခြင်း
မီနျူးတွင်ဖော်ပြထားသော စာလုံးဖော်ပြစနစ်
အပိုဆောင်းတန်ဆာပလာများကို အတည်ပြု
_W မသိမ်းပဲ ထွက်ပါ
_C မထွက်တော့
_W မသိမ်းဘဲ ပိတ်ပါ
မေးခွန်း
မသိမ်းဘူးဆိုရင် နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ပြောင်းခဲ့တာတွေ အကုန်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်
_E မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်းများ
_E သိမ်းလိုသော စာရွက်စာတမ်းများကို ရွေးပါ:
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
_D _ဖော်ပြချက်
_E _အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
_N မီနျူးတွင် ဖော်ပြထားသော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
ဖိုင်များ အားလုံး
gedit အပြင်အဆင်များ
အပြင်အဆင်
_D လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
မြင်ကွင်း
_M မိနစ်များ
စာသားတည်းဖြတ် အယ်ဒီတာအတွက် ဖောင့်ရွေး
_A ပေါင်းထည့်
ဖြည့်စွက်ကိရိယာ
အစားထိုး
_A အားလုံး အစားထိုး
_R အစားထိုးရန်
အားလုံးအစားထိုး
_S အတွက် ရှာဖွေရန်
_W အကျယ်ဖြင့် အစားထိုး
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။
gedit အကြောင်း
%s: အကျုံးမဝင်သော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းစနစ်
အပ္ပလီကေးရှင်း၏ ဗားရှင်းကို ဖော်ပြ
အက္ခရာဖော်ပြခြင်း နည်းစနစ် ပြင်ဆင်စရာ အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော တန်ဖိုး စာရင်းကို ဖော်ပြ
လိုင်း
အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့် ဝင်းဒိုးအသစ်ကို ဖန်တီး
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ စာရွက်စာတမ်း အသစ်ကို ဖန်တီး
- စာသားဖိုင်များကို တည်းဖြတ်
ဖိုင်များ ဖွင့်
ဤဖိုင် "%s" သည် ဖတ်ဖို့ သက်သက်
ဤဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းထားပြီးထား ဖိုင်နှင့် အစားထိုးလိုပါသလား။
စာသား သက်သက်
ဖိုင် သိမ်းနေသည် '%s'…
အသစ် သိမ်းဆည်း
စာရွက်စာတမ်းကို နဂိုအတိုင်း ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်း '%s'…
မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းအလဲကို နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း '%s'?
နောက်ဆုံမိနစ်အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။
နောက်ဆုံး နာရီ အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်
_R နဂိုမူလအတိုင်း
gedit သည် GNOME Desktop အတွက် သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးသော စာသား အယ်ဒီတာ ဖြစ်သည်။
ဘာသာပြန်သူ-ရည်ညွှန်း
တွေ့ရှိချက်များကို ရှာဖွေပြီး အစားထိုး
"%s" မတွေ့ပါ
မသိမ်းဆည်းရသေးသော စာရွက်စာတမ်း %dခု
ဖတ်ရုံသက်သက်
စာရွက်စာတမ်းများ
ယူနီကုဒ်
အနောက်တိုင်း
ဥရောပ အလယ်ပိုင်း
ဥရောပ တောင်ပိုင်း
ဘော့လ်တစ်
ဆီရီလစ်
အာရဗီ
ဂရိ
ဟီဘရူး
တူရကီ
နောဒစ်
ဆဲလ်တစ်
ရိုမေနီယန်း
အာမေနီယန်း
တရုတ် ရိုးရာ
ဆီရီလစ်/ရုရှ
ဂျပန်
ကိုရီးယား
တရုတ်
ဂျော်ဂျီယာ
ဟီဘရူး
ဆီရီလစ်/ယူကရိန်း
ဗီယက်နမ်
ထိုင်း
အမည်မသိ
အလိုလျောက် သိရှိ
လက်ရှိ ဒေသန္တရ ဘာသာစကား (%s)
ပေါင်းထည့် သို့ ဖယ်ထုတ်...
စာသားဖိုင်အားလုံး
_H အက္ခရာ အန်ကုဒ်ဒင်း
_I လိုင်းအဆုံး
_R ပြန်ကြိုးစားပါ။
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
ဖိုင်အရမ်းကြီး နေသည်
modificationreading
modificationreading
လိုင်းနံပါတ်များ
of" from "1 of 19
Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
_F ဖိုင်
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_S ရှာဖွေရေး
_T တန်ဆာပလာ
_D စာရွက်စာတမ်း
_H အကူအညီ
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
_O ဖွင့်
ဖိုင်ဖွင့်
_E အပြင်အဆင်များ
_C မာတိကာ
gedit သုံးစွဲနည်းလမ်းညွှန်ကို ဖွင့်ပါ
ဤ အက်ပလီကေးရှင်း အကြောင်း
မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းပါ
_A ပြောင်းသိမ်းရန်...
တစ်ခြားနာမည်ဖြင့် လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းဆည်း
သိမ်းဆည်းထားပြီး ဖိုင်၏ ဗားရှင်းသို့ နဂိုအသွင်ပြန်ပြောင်း
_W စာမထုတ်မှီ မြင်ကွင်း
စာမထုတ်မှီမြင်ကွင်း
_P စာထုတ်
လက်ရှိစာမျက်နှာကို စာထုတ်
နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို မပြုလုပ်တော့
နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လုပ်
_A ားလုံး ရွေးချယ်
လတ်တစ်လော စာရွက်စာတမ်းကို ရွေးချယ်
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
_F ရှာဖွေ
စာသား ရှာရန်
_X နောက်တစ်ခု ရှာဖွေ
ရှေ့ဆက်၍ စာသားတူများအား ရှာပါ
_V အရင်ဟာ ပြန်ရှာ
_R အစားထိုး
ရှာ၍ စာသားအစားထိုး
_C အရောင်မျဉ်းကို ရှင်းလင်း
ကိုက်ညီသော ရှာဖွေမှုများ၏ အရောင်မျဉ်းများကို ရှင်းလင်း
_L လိုင်းကိုသွားပါ
လိုင်းအတိအကျကို သွားပါ
_S အားလုံးသိမ်းဆည်း
ဖွင့်ထားတဲ့ ဖိုင်အားလုံး သိမ်းဆည်း
_C အားလုံးပိတ်
ဖွင့်ထားတဲ့ဖိုင်များ အားလုံးပိတ်
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
နေရာဟောင်း
_P ယခင် စာရွက်စာတမ်း
ယခင် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ
_N နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်း
နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့
လက်ရှိဖိုင်ကိုပိတ်
ပရိုဂရမ်က ထွက်
_T ကိရိယာဘားတန်း
လက်ရှိဝင်းဒိုးရှိ ကိရိယာဘားကို ဖော်ပြ သို့ ဝှက်ထား
_S အခြေအနေပြ ဘားတန်း
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာ ရှိတဲ့ အခြေအနေဘားတန်းကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
မျက်နှာပြင်ပြည့် စာသားတည်းဖြတ်
_P ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
_B အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်းကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ
Wrap Around
Match Entire Word Only
_E ကိုက်ညီသော စကားလုံး သက်သက်သာMatch Case
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
%s အရောင်မျဉ်းတား ပြုလုပ်ခြင်းကို အသုံးပြုPlain TextPlain TextView->Highlight Mode
စာသား သက်သက်
စာသား၊ စာလုံးများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်းကို မပြုလုပ်
ဖွင့် '%s'
လတ်တလော အသုံးပြုပြီးတဲ့ဖိုင်ကို ဖွင့်
ဖွင့်
သိမ်းဆည်း
စာထုတ်ရန်
ရှာဖွေရေး
အတည်ပြု '%s'
စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို အကြီးအသေးပြောင်း
_H စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
_U အားလုံး စာလုံးအကြီးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးပြောင်း
_L အားလုံး စာလုံးအသေးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအသေးပြောင်း
_I စာလုံးပုံစံ နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးအသေး နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
_T ခေါင်းစဉ်အကြီးအသေး
နောက်ဆုံးရ အသစ်ကို စစ်ဆေးပါ
gedit နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် စစ်ဆေး
_D ဒေါင်းလုပ်ဆွဲချပါ
_I ဗားရှင်းကို လစ်လျူရှု
gedit ၏ ဗားရှင်းအသစ်များ
စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
_U နောက်ဆုံးရ အသစ်
ဖိုင်နာမည်
စာလုံးများ
လိုင်းများ
စာရွက်စာတမ်း
ရွေးချယ်မှု
_D စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
ပြီးပြီ
ဘာသာစကား အားလုံး
ဘာသာစကား အားလုံး
ခေါင်းစဉ်မဲ့များမှ လွဲ၍ စာရွက်စာတမ်းအားလုံး
ခေါင်းစဉ်မဲ့ စာရွက်စာတမ်း သက်သက်
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း
လက်ရှိ ရွေးချယ်ထားမှု
လက်ရှိ လိုင်း
လက်ရှိစာလုံး
အောက်ခြေဘောင်ကွက်ကို ဖော်ပြ
စာရွက်စာတမ်းအသစ် ဖန်တီး
_T ကိရိယာများ
ဖိုလ်ဒါအလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
ရွေးချယ်ထားသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို အမည်ပြန်ပေး
_R နဂိုမူလအတိုင်း
_R နဂိုမူလအတိုင်း
_E တည်းဖြတ်
_O အထုတ်
_I အသွင်း
_S သိမ်းဆည်း
_S အတိုချုံး ကီး:
တည်ဆောက်
(အလွတ်)
ဖိုင်
ဖိုင်လမ်းကြောင်း
မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ
_F စီစစ်
_M အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့
_D ဖျက်ပစ်ပါ
ရွေးချယ်ထားပြီးသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို ဖျက်
ရွေးထားပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်
အပေါ်
မူရင်း ဖိုလ်ဒါကိုဖွင့်
_N ဖိုလ်ဒါအသစ်
ဖိုလ်ဒါအလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
_I ဖိုင်အသစ်
ဖိုင် အလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
_R အမည်ပြန်ပေး
ရွေးချယ်ထားသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို အမည်ပြန်ပေး
_P နေရာအဟောင်း
ရောက်ခဲ့သော နေရာဟောင်းကို ပြန်သွား
_N နောက်ထပ် နေရာအသစ်
နောက်ထပ် သွားမည့် နေရာကို သွား
_F မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်
မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်
_V ဖိုလ်ဒါကို ပြ
ဖိုင် မန်နေဂျာထဲမှာ ဖိုလ်ဒါကိုပြ
_H ဝှက်ထားတာကို ဖော်ပြ
ဝှက်ထားသော ဖိုင် နှင့် ဖိုလ်ဒါများကို ဖော်ပြ
_B ဘိုင်နရီကို ဖော်ပြ
ဘိုင်နရီ ဖိုင်များကို ဖော်ပြ
နေရာဟောင်း
နေရာဟောင်းကို ပြန်သွား
ဖွင့်ထားခဲ့သော နေရာဟောင်းကို ပြန်သွား
နောက်ထပ် နေရာ
နောက်ထပ် နေရာကို သွား
_M ကိုက်ညီသော ဖိုင်နာမည်
_O ကွန်မန့် အရောင်
_O ကွန်မန့် အရောင်
_E အရောင် အမှား
_E အရောင် အမှား
_O ကွန်မန့် အရောင်
_E အရောင် အမှား
အမြန်ဖွင့်
စာရွက်စာတမ်းများကို အမြန်ဖွင့်
အမြန်ဖွင့်
ဖိုင်များကို အမြန်ဖွင့်
အချက်အလက်အတိုထွာများ
အချက်အလက်အတိုထွာများ
_S ကုဒ်မှတ်စုတိုများ:
အချက်အလက်အတိုထွာများ အသစ်ဖန်တီး
အချက်အလက်အတိုထွာများ
ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာကို ဖျက်ပစ်
အချက်အလက်အတိုထွာများ
အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထည့်သွင်း
အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထည့်သွင်း
ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထုတ်လုပ်
ကုဒ်မှတ်စုကို ထုတ်
အတည်ပြုခြင်းtab
_H အတိုချုံး ကီး
အထွေထွေ
အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းပြီးပြီ
ကုဒ်မှတ်စု ဖိုင်တစ်ဖိုင်
ဖိုင်တွေအားလုံး
အောင်မြင်စွာ ထုတ်ပြီးပြီ
ကုဒ်မှတ်စုကို ထုတ်
shortcut အသစ်ရိုက်ပါ၊ သို့ ရှင်းလင်းရန် Backspace ကို နှိပ်ပါ
shortcut အသစ်ရိုက်ပါ
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကို ဖန်တီးလို့ မရနိုင်ပါ
ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ
ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ
ဖိုင် "%s" မရှိပါ
ဤဖိုင် "%s"သည် အကျုံးဝင်သော အတိုထွာဖိုင် မဟုတ်ပါ
သွင်းလိုက်သော ဖိုင် "%s" သည် အကျုံးဝင်သော ကုဒ်မှတ်စုဖိုင် မဟုတ်ပါ
ဤအချက်အလက်အစုဝေး "%s" အား ဖြန့်မထုတ်နိုင်ပါ
အောက်ပါဖိုင်များကို ထည့်သွင်း၍ မရနိုင်ပါ: %s
ဤဖိုင် "%s" သည် အတိုချုံး အချက်အလက်အစုဝေး အဖြစ် အကျုံးမဝင်ပါ
Python command (%s) လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ: %s
_O စီပါ...
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတာကို စီပါ
စီပါ
_S _စီပါ
_R ပြောင်းပြန် အစီအစဉ်
_E ထပ်နေတာတွေ ဖယ်ထုတ်
_I အကြီးသေး လစ်လျူရှု
_T ကော်လံမှ စ
စီထားသော လုပ်ဆောင်မှုကို နောက်ပြန်လုပ်၍ မရတော့ပါ
စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတဲ့ စာသားကို စီပါCheck SpellingCheck Spelling
(အကြံပြုချက်စာလုံးမရှိ)
_M ထပ်ပြီး. . .
_I အားလုံး လစ်လျူရှု
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_S စာလုံးပေါင်း အကြံပြုချက်များ. . .
စာလုံးပေါင်းစစ်
အကြံပြုချက်များCheck Spelling
(စာလုံးပေါင်းအမှန်ပြင်)
စာလုံးပေါင်း စစ်ပြီးပြီFrench (France)language
%s (%s)language
မသိ(%s)language
မူရင်းအတိုင်း
ဘာသာစကား ပြင်ဆင်
ဘာသာစကားများ
_C စာလုံးပေါင်းစစ်
လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းရှိ စာလုံးပေါင်းအမှားတွေကို စစ်ဆေး
_L ဘာသာစကားရွေး
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေး
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား အလိုအလျောက် စာလုံးပေါင်းစစ်
စာရွက်စာတမ်း အလွတ်ဖြစ်ပါတယ်
စာလုံးပေါင်းမှားနေတယ်
_L လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေးပါ
စာလုံးပေါင်းစစ်
စကားလုံး အမှား:
စကားလုံး
_T သို့ ပြောင်း:
_W စာလုံးကို စစ်ဆေး
_S အကြံပြုချက်များ:
_I လစ်လျူရှု
_N ပြောင်း_n
_A အားလုံး ဒီတိုင်းထား
_L အားလုံးပြောင်း
အသုံးပြုသူ အဘိဓာန်:
_O စာလုံးပေါင်းထည့်
ဘာသာစကား:
ဘာသာစကား
စာလုံးပေါင်း စစ်ဆေးသည့် အရာ
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ စာလုံးပေါင်းကို စစ်ဆေး
_S နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်
ရရှိနိုင်သော ပုံစံများ
နေ့ရက်/အချိန် ထည့်
_S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး
_U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု
နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်
_I ထည့်ရန်
_S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး
_U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု
၀၁/၁၁/၂၀၀၉ ၁၇:၅၂:၀၀
_P ပုံစံအတွက် ပြသ
gedit
စာသားအယ်ဒီတာ
စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်ရန်
gedit စာသားအယ်ဒီတာ
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
မူရင်း ဖောင့်ကို အသုံးပြု
အယ်ဒီတာဖောင့်
မိတ္တူပွား တစ်ခု ဖန်တီး
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
အကြား အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
နောက်ပြန်ပြုလုပ်ခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးဂဏန်းအရေတွက်
"-1" ကိုအသုံးပြုပါ
အလိုအလျောက် indent ထည့်
လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
လက်ရှိလိုင်းကို အရောင်မျဉ်းတား
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်အနေအထား
စာလုံး၊စာသားများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်း ပြုလုပ်
အရောင်မျဉ်းဖြင့် ရှာနိုင်အောင် ပြုလုပ်
အခြေအနေပြ ဘားတန်းသည် မြင်နေရသည်
ဘေးကွက် သည် မြင်နေရသည်
လတ်တစ်လောဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေတွက်
အရောင်မျဉ်းတားထားသော စာသား၊ စာလုံးများကို စာထုတ်
ခေါင်းကြီးပိုင်းကို စာထုတ်
လိုင်းနံပါတ်များကို စာထုတ်
တနည်းအားဖြင့်
စာထုတ်ရန် ကိုယ်ထည် စာလုံးဖောင့်
စာထုတ်ဖို့ ခေါင်းစဉ်ဖောင့်
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်ကို အလိုအလျောက် သိရှိခြင်း
မီနျူးတွင်ဖော်ပြထားသော စာလုံးဖော်ပြစနစ်
အပိုဆောင်းတန်ဆာပလာများကို အတည်ပြု
အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။
gedit အကြောင်း
_W မသိမ်းပဲ ထွက်ပါ
_C မထွက်တော့
_W မသိမ်းဘဲ ပိတ်ပါ
မေးခွန်း
မသိမ်းဘူးဆိုရင် နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ပြောင်းခဲ့တာတွေ အကုန်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်
_E မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်းများ
_E သိမ်းလိုသော စာရွက်စာတမ်းများကို ရွေးပါ:
%s: အကျုံးမဝင်သော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းစနစ်
အပ္ပလီကေးရှင်း၏ ဗားရှင်းကို ဖော်ပြ
အက္ခရာဖော်ပြခြင်း နည်းစနစ် ပြင်ဆင်စရာ အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော တန်ဖိုး စာရင်းကို ဖော်ပြ
လိုင်း
အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့် ဝင်းဒိုးအသစ်ကို ဖန်တီး
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ စာရွက်စာတမ်း အသစ်ကို ဖန်တီး
- စာသားဖိုင်များကို တည်းဖြတ်
ဖိုင်များ ဖွင့်
ဤဖိုင် "%s" သည် ဖတ်ဖို့ သက်သက်
ဤဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းထားပြီးထား ဖိုင်နှင့် အစားထိုးလိုပါသလား။
_R အစားထိုးရန်
စာသား သက်သက်
ဖိုင် သိမ်းနေသည် '%s'…
အသစ် သိမ်းဆည်း
စာရွက်စာတမ်းကို နဂိုအတိုင်း ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်း '%s'…
မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းအလဲကို နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း '%s'?
နောက်ဆုံမိနစ်အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။
နောက်ဆုံး နာရီ အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်
_R နဂိုမူလအတိုင်း
gedit သည် GNOME Desktop အတွက် သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးသော စာသား အယ်ဒီတာ ဖြစ်သည်။
ဘာသာပြန်သူ-ရည်ညွှန်း
တွေ့ရှိချက်များကို ရှာဖွေပြီး အစားထိုး
"%s" မတွေ့ပါ
မသိမ်းဆည်းရသေးသော စာရွက်စာတမ်း %dခု
ဖတ်ရုံသက်သက်
စာရွက်စာတမ်းများ
ယူနီကုဒ်
အနောက်တိုင်း
ဥရောပ အလယ်ပိုင်း
ဥရောပ တောင်ပိုင်း
ဘော့လ်တစ်
ဆီရီလစ်
အာရဗီ
ဂရိ
ဟီဘရူး
တူရကီ
နောဒစ်
ဆဲလ်တစ်
ရိုမေနီယန်း
အာမေနီယန်း
တရုတ် ရိုးရာ
ဆီရီလစ်/ရုရှ
ဂျပန်
ကိုရီးယား
တရုတ်
ဂျော်ဂျီယာ
ဟီဘရူး
ဆီရီလစ်/ယူကရိန်း
ဗီယက်နမ်
ထိုင်း
အမည်မသိ
အလိုလျောက် သိရှိ
လက်ရှိ ဒေသန္တရ ဘာသာစကား (%s)
ပေါင်းထည့် သို့ ဖယ်ထုတ်...
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
_D _ဖော်ပြချက်
_E _အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
_N မီနျူးတွင် ဖော်ပြထားသော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
ဖိုင်များ အားလုံး
စာသားဖိုင်အားလုံး
_H အက္ခရာ အန်ကုဒ်ဒင်း
_I လိုင်းအဆုံး
_R ပြန်ကြိုးစားပါ။
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
ဖိုင်အရမ်းကြီး နေသည်
modificationreading
modificationreading
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
_A ပြောင်းသိမ်းရန်...
_P စာထုတ်
gedit အပြင်အဆင်များ
အပြင်အဆင်
_D လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
မြင်ကွင်း
_M မိနစ်များ
စာသားတည်းဖြတ် အယ်ဒီတာအတွက် ဖောင့်ရွေး
ဖြည့်စွက်ကိရိယာ
လိုင်းနံပါတ်များ
of" from "1 of 19
အစားထိုး
_A အားလုံး အစားထိုး
အားလုံးအစားထိုး
_S အတွက် ရှာဖွေရန်
_W အကျယ်ဖြင့် အစားထိုး
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
_F ဖိုင်
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_S ရှာဖွေရေး
_T တန်ဆာပလာ
_D စာရွက်စာတမ်း
_H အကူအညီ
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
_O ဖွင့်
ဖိုင်ဖွင့်
_E အပြင်အဆင်များ
_C မာတိကာ
gedit သုံးစွဲနည်းလမ်းညွှန်ကို ဖွင့်ပါ
ဤ အက်ပလီကေးရှင်း အကြောင်း
မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းပါ
တစ်ခြားနာမည်ဖြင့် လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းဆည်း
သိမ်းဆည်းထားပြီး ဖိုင်၏ ဗားရှင်းသို့ နဂိုအသွင်ပြန်ပြောင်း
_W စာမထုတ်မှီ မြင်ကွင်း
စာမထုတ်မှီမြင်ကွင်း
လက်ရှိစာမျက်နှာကို စာထုတ်
နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို မပြုလုပ်တော့
နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လုပ်
_A ားလုံး ရွေးချယ်
လတ်တစ်လော စာရွက်စာတမ်းကို ရွေးချယ်
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
_F ရှာဖွေ
စာသား ရှာရန်
_X နောက်တစ်ခု ရှာဖွေ
ရှေ့ဆက်၍ စာသားတူများအား ရှာပါ
_V အရင်ဟာ ပြန်ရှာ
_R အစားထိုး
ရှာ၍ စာသားအစားထိုး
_C အရောင်မျဉ်းကို ရှင်းလင်း
ကိုက်ညီသော ရှာဖွေမှုများ၏ အရောင်မျဉ်းများကို ရှင်းလင်း
_L လိုင်းကိုသွားပါ
လိုင်းအတိအကျကို သွားပါ
_S အားလုံးသိမ်းဆည်း
ဖွင့်ထားတဲ့ ဖိုင်အားလုံး သိမ်းဆည်း
_C အားလုံးပိတ်
ဖွင့်ထားတဲ့ဖိုင်များ အားလုံးပိတ်
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
နေရာဟောင်း
_P ယခင် စာရွက်စာတမ်း
ယခင် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ
_N နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်း
နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့
လက်ရှိဖိုင်ကိုပိတ်
ပရိုဂရမ်က ထွက်
_T ကိရိယာဘားတန်း
လက်ရှိဝင်းဒိုးရှိ ကိရိယာဘားကို ဖော်ပြ သို့ ဝှက်ထား
_S အခြေအနေပြ ဘားတန်း
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာ ရှိတဲ့ အခြေအနေဘားတန်းကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
မျက်နှာပြင်ပြည့် စာသားတည်းဖြတ်
_P ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
_B အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်းကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ
Wrap Around
Match Entire Word Only
_E ကိုက်ညီသော စကားလုံး သက်သက်သာMatch Case
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
%s အရောင်မျဉ်းတား ပြုလုပ်ခြင်းကို အသုံးပြုPlain TextPlain TextView->Highlight Mode
စာသား သက်သက်
စာသား၊ စာလုံးများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်းကို မပြုလုပ်
ဖွင့် '%s'
လတ်တလော အသုံးပြုပြီးတဲ့ဖိုင်ကို ဖွင့်
ဖွင့်
သိမ်းဆည်း
စာထုတ်ရန်
ရှာဖွေရေး
အတည်ပြု '%s'
စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို အကြီးအသေးပြောင်း
_H စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
_U အားလုံး စာလုံးအကြီးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးပြောင်း
_L အားလုံး စာလုံးအသေးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအသေးပြောင်း
_I စာလုံးပုံစံ နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးအသေး နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
_T ခေါင်းစဉ်အကြီးအသေး
နောက်ဆုံးရ အသစ်ကို စစ်ဆေးပါ
gedit နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် စစ်ဆေး
_D ဒေါင်းလုပ်ဆွဲချပါ
_I ဗားရှင်းကို လစ်လျူရှု
gedit ၏ ဗားရှင်းအသစ်များ
စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
_D စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
_U နောက်ဆုံးရ အသစ်
ဖိုင်နာမည်
စာရွက်စာတမ်း
ရွေးချယ်မှု
လိုင်းများ
စာလုံးများ
တည်ဆောက်
ပြီးပြီ
ဘာသာစကား အားလုံး
ဘာသာစကား အားလုံး
ခေါင်းစဉ်မဲ့များမှ လွဲ၍ စာရွက်စာတမ်းအားလုံး
ခေါင်းစဉ်မဲ့ စာရွက်စာတမ်း သက်သက်
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း
လက်ရှိ ရွေးချယ်ထားမှု
လက်ရှိ လိုင်း
လက်ရှိစာလုံး
အောက်ခြေဘောင်ကွက်ကို ဖော်ပြ
စာရွက်စာတမ်းအသစ် ဖန်တီး
_T ကိရိယာများ
ဖိုလ်ဒါအလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
ရွေးချယ်ထားသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို အမည်ပြန်ပေး
_R နဂိုမူလအတိုင်း
_R နဂိုမူလအတိုင်း
_E တည်းဖြတ်
_O အထုတ်
_I အသွင်း
_S သိမ်းဆည်း
_S အတိုချုံး ကီး:
(အလွတ်)
ဖိုင်
ဖိုင်လမ်းကြောင်း
မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ
_F စီစစ်
_M အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့
_D ဖျက်ပစ်ပါ
ရွေးချယ်ထားပြီးသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို ဖျက်
ရွေးထားပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်
အပေါ်
မူရင်း ဖိုလ်ဒါကိုဖွင့်
_N ဖိုလ်ဒါအသစ်
ဖိုလ်ဒါအလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
_I ဖိုင်အသစ်
ဖိုင် အလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
_R အမည်ပြန်ပေး
ရွေးချယ်ထားသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို အမည်ပြန်ပေး
_P နေရာအဟောင်း
ရောက်ခဲ့သော နေရာဟောင်းကို ပြန်သွား
_N နောက်ထပ် နေရာအသစ်
နောက်ထပ် သွားမည့် နေရာကို သွား
_F မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်
မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်
_V ဖိုလ်ဒါကို ပြ
ဖိုင် မန်နေဂျာထဲမှာ ဖိုလ်ဒါကိုပြ
_H ဝှက်ထားတာကို ဖော်ပြ
ဝှက်ထားသော ဖိုင် နှင့် ဖိုလ်ဒါများကို ဖော်ပြ
_B ဘိုင်နရီကို ဖော်ပြ
ဘိုင်နရီ ဖိုင်များကို ဖော်ပြ
_M ကိုက်ညီသော ဖိုင်နာမည်
_O ကွန်မန့် အရောင်
_O ကွန်မန့် အရောင်
_E အရောင် အမှား
_E အရောင် အမှား
_O ကွန်မန့် အရောင်
_E အရောင် အမှား
အမြန်ဖွင့်
စာရွက်စာတမ်းများကို အမြန်ဖွင့်
အမြန်ဖွင့်
ဖိုင်များကို အမြန်ဖွင့်
အချက်အလက်အတိုထွာများ
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကို ဖန်တီးလို့ မရနိုင်ပါ
ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ
ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ
ဖိုင် "%s" မရှိပါ
ဤဖိုင် "%s"သည် အကျုံးဝင်သော အတိုထွာဖိုင် မဟုတ်ပါ
သွင်းလိုက်သော ဖိုင် "%s" သည် အကျုံးဝင်သော ကုဒ်မှတ်စုဖိုင် မဟုတ်ပါ
ဤအချက်အလက်အစုဝေး "%s" အား ဖြန့်မထုတ်နိုင်ပါ
အောက်ပါဖိုင်များကို ထည့်သွင်း၍ မရနိုင်ပါ: %s
ဤဖိုင် "%s" သည် အတိုချုံး အချက်အလက်အစုဝေး အဖြစ် အကျုံးမဝင်ပါ
အထွေထွေ
ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာကို ဖျက်ပစ်
အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းပြီးပြီ
အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထည့်သွင်း
ကုဒ်မှတ်စု ဖိုင်တစ်ဖိုင်
ဖိုင်တွေအားလုံး
အောင်မြင်စွာ ထုတ်ပြီးပြီ
ကုဒ်မှတ်စုကို ထုတ်
shortcut အသစ်ရိုက်ပါ၊ သို့ ရှင်းလင်းရန် Backspace ကို နှိပ်ပါ
shortcut အသစ်ရိုက်ပါ
Python command (%s) လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ: %s
အချက်အလက်အတိုထွာများ
_S ကုဒ်မှတ်စုတိုများ:
အချက်အလက်အတိုထွာများ အသစ်ဖန်တီး
အချက်အလက်အတိုထွာများ
အချက်အလက်အတိုထွာများ
အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထည့်သွင်း
ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထုတ်လုပ်
ကုဒ်မှတ်စုကို ထုတ်
အတည်ပြုခြင်းtab
_H အတိုချုံး ကီး
_O စီပါ...
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတာကို စီပါ
စီပါ
_S _စီပါ
_R ပြောင်းပြန် အစီအစဉ်
_E ထပ်နေတာတွေ ဖယ်ထုတ်
_I အကြီးသေး လစ်လျူရှု
_T ကော်လံမှ စ
စီထားသော လုပ်ဆောင်မှုကို နောက်ပြန်လုပ်၍ မရတော့ပါ
စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတဲ့ စာသားကို စီပါCheck SpellingCheck Spelling
(အကြံပြုချက်စာလုံးမရှိ)
_M ထပ်ပြီး. . .
_I အားလုံး လစ်လျူရှု
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_S စာလုံးပေါင်း အကြံပြုချက်များ. . .
စာလုံးပေါင်းစစ်
အကြံပြုချက်များCheck Spelling
(စာလုံးပေါင်းအမှန်ပြင်)
စာလုံးပေါင်း စစ်ပြီးပြီFrench (France)language
%s (%s)language
မသိ(%s)language
မူရင်းအတိုင်း
ဘာသာစကား ပြင်ဆင်
ဘာသာစကားများ
_C စာလုံးပေါင်းစစ်
လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းရှိ စာလုံးပေါင်းအမှားတွေကို စစ်ဆေး
_L ဘာသာစကားရွေး
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေး
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား အလိုအလျောက် စာလုံးပေါင်းစစ်
စာရွက်စာတမ်း အလွတ်ဖြစ်ပါတယ်
စာလုံးပေါင်းမှားနေတယ်
_L လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေးပါ
စာလုံးပေါင်းစစ်
စကားလုံး အမှား:
စကားလုံး
_T သို့ ပြောင်း:
_W စာလုံးကို စစ်ဆေး
_S အကြံပြုချက်များ:
_I လစ်လျူရှု
_N ပြောင်း_n
_A အားလုံး ဒီတိုင်းထား
_L အားလုံးပြောင်း
အသုံးပြုသူ အဘိဓာန်:
_O စာလုံးပေါင်းထည့်
ဘာသာစကား:
ဘာသာစကား
စာလုံးပေါင်း စစ်ဆေးသည့် အရာ
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ စာလုံးပေါင်းကို စစ်ဆေး
နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်
_S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး
_U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု
၀၁/၁၁/၂၀၀၉ ၁၇:၅၂:၀၀
_I ထည့်ရန်
_S နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်
ရရှိနိုင်သော ပုံစံများ
_P ပုံစံအတွက် ပြသ
_S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး
_U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု
နေ့ရက်/အချိန် ထည့်
gedit
စာသားအယ်ဒီတာ
စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်ရန်
gedit စာသားအယ်ဒီတာ
စာသား
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
မူရင်း ဖောင့်ကို အသုံးပြု
အယ်ဒီတာဖောင့်
မိတ္တူပွား တစ်ခု ဖန်တီး
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
အကြား အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
နောက်ပြန်ပြုလုပ်ခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးဂဏန်းအရေတွက်
"-1" ကိုအသုံးပြုပါ
အလိုအလျောက် indent ထည့်
လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
လက်ရှိလိုင်းကို အရောင်မျဉ်းတား
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်အနေအထား
စာလုံး၊စာသားများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်း ပြုလုပ်
အရောင်မျဉ်းဖြင့် ရှာနိုင်အောင် ပြုလုပ်
အခြေအနေပြ ဘားတန်းသည် မြင်နေရသည်
ဘေးကွက် သည် မြင်နေရသည်
လတ်တစ်လောဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေတွက်
အရောင်မျဉ်းတားထားသော စာသား၊ စာလုံးများကို စာထုတ်
ခေါင်းကြီးပိုင်းကို စာထုတ်
လိုင်းနံပါတ်များကို စာထုတ်
တနည်းအားဖြင့်
စာထုတ်ရန် ကိုယ်ထည် စာလုံးဖောင့်
စာထုတ်ဖို့ ခေါင်းစဉ်ဖောင့်
CURRENTCURRENT
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်ကို အလိုအလျောက် သိရှိခြင်း
မီနျူးတွင်ဖော်ပြထားသော စာလုံးဖော်ပြစနစ်
အပိုဆောင်းတန်ဆာပလာများကို အတည်ပြု
အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။
gedit အကြောင်း
_W မသိမ်းပဲ ထွက်ပါ
_C မထွက်တော့
_W မသိမ်းဘဲ ပိတ်ပါ
မေးခွန်း
မသိမ်းဘူးဆိုရင် နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ပြောင်းခဲ့တာတွေ အကုန်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်
_E မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်းများ
_E သိမ်းလိုသော စာရွက်စာတမ်းများကို ရွေးပါ:
%s: အကျုံးမဝင်သော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းစနစ်
အပ္ပလီကေးရှင်း၏ ဗားရှင်းကို ဖော်ပြ
အက္ခရာဖော်ပြခြင်း နည်းစနစ် ပြင်ဆင်စရာ အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော တန်ဖိုး စာရင်းကို ဖော်ပြ
လိုင်း
အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့် ဝင်းဒိုးအသစ်ကို ဖန်တီး
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ စာရွက်စာတမ်း အသစ်ကို ဖန်တီး
- စာသားဖိုင်များကို တည်းဖြတ်
ဖိုင်များ ဖွင့်
ဤဖိုင် "%s" သည် ဖတ်ဖို့ သက်သက်
ဤဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းထားပြီးထား ဖိုင်နှင့် အစားထိုးလိုပါသလား။
_R အစားထိုးရန်
စာသား သက်သက်
ဖိုင် သိမ်းနေသည် '%s'…
အသစ် သိမ်းဆည်း
စာရွက်စာတမ်းကို နဂိုအတိုင်း ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်း '%s'…
မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းအလဲကို နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း '%s'?
နောက်ဆုံမိနစ်အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။
နောက်ဆုံး နာရီ အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်
_R နဂိုမူလအတိုင်း
gedit သည် GNOME Desktop အတွက် သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးသော စာသား အယ်ဒီတာ ဖြစ်သည်။
ဘာသာပြန်သူ-ရည်ညွှန်း
တွေ့ရှိချက်များကို ရှာဖွေပြီး အစားထိုး
"%s" မတွေ့ပါ
မသိမ်းဆည်းရသေးသော စာရွက်စာတမ်း %dခု
ဖတ်ရုံသက်သက်
စာရွက်စာတမ်းများ
ယူနီကုဒ်
အနောက်တိုင်း
ဥရောပ အလယ်ပိုင်း
ဥရောပ တောင်ပိုင်း
ဘော့လ်တစ်
ဆီရီလစ်
အာရဗီ
ဂရိ
ဟီဘရူး
တူရကီ
နောဒစ်
ဆဲလ်တစ်
ရိုမေနီယန်း
အာမေနီယန်း
တရုတ် ရိုးရာ
ဆီရီလစ်/ရုရှ
ဂျပန်
ကိုရီးယား
တရုတ်
ဂျော်ဂျီယာ
ဟီဘရူး
ဆီရီလစ်/ယူကရိန်း
ဗီယက်နမ်
ထိုင်း
အမည်မသိ
အလိုလျောက် သိရှိ
လက်ရှိ ဒေသန္တရ ဘာသာစကား (%s)
ပေါင်းထည့် သို့ ဖယ်ထုတ်...
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
_D _ဖော်ပြချက်
_E _အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
_N မီနျူးတွင် ဖော်ပြထားသော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
ဖိုင်များ အားလုံး
စာသားဖိုင်အားလုံး
_H အက္ခရာ အန်ကုဒ်ဒင်း
_I လိုင်းအဆုံး
_R ပြန်ကြိုးစားပါ။
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
ဖိုင်အရမ်းကြီး နေသည်
modificationreading
modificationreading
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
_A ပြောင်းသိမ်းရန်...
_P စာထုတ်
gedit အပြင်အဆင်များ
အပြင်အဆင်
_D လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
မြင်ကွင်း
_M မိနစ်များ
စာသားတည်းဖြတ် အယ်ဒီတာအတွက် ဖောင့်ရွေး
ဖြည့်စွက်ကိရိယာ
လိုင်းနံပါတ်များ
of" from "1 of 19
အစားထိုး
_A အားလုံး အစားထိုး
အားလုံးအစားထိုး
_S အတွက် ရှာဖွေရန်
_W အကျယ်ဖြင့် အစားထိုး
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
_F ဖိုင်
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_S ရှာဖွေရေး
_T တန်ဆာပလာ
_D စာရွက်စာတမ်း
_H အကူအညီ
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
_O ဖွင့်
ဖိုင်ဖွင့်
_E အပြင်အဆင်များ
_C မာတိကာ
gedit သုံးစွဲနည်းလမ်းညွှန်ကို ဖွင့်ပါ
ဤ အက်ပလီကေးရှင်း အကြောင်း
မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းပါ
တစ်ခြားနာမည်ဖြင့် လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းဆည်း
သိမ်းဆည်းထားပြီး ဖိုင်၏ ဗားရှင်းသို့ နဂိုအသွင်ပြန်ပြောင်း
_W စာမထုတ်မှီ မြင်ကွင်း
စာမထုတ်မှီမြင်ကွင်း
လက်ရှိစာမျက်နှာကို စာထုတ်
နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို မပြုလုပ်တော့
နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လုပ်
_A ားလုံး ရွေးချယ်
လတ်တစ်လော စာရွက်စာတမ်းကို ရွေးချယ်
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
_F ရှာဖွေ
စာသား ရှာရန်
_X နောက်တစ်ခု ရှာဖွေ
ရှေ့ဆက်၍ စာသားတူများအား ရှာပါ
_V အရင်ဟာ ပြန်ရှာ
_R အစားထိုး
ရှာ၍ စာသားအစားထိုး
_C အရောင်မျဉ်းကို ရှင်းလင်း
ကိုက်ညီသော ရှာဖွေမှုများ၏ အရောင်မျဉ်းများကို ရှင်းလင်း
_L လိုင်းကိုသွားပါ
လိုင်းအတိအကျကို သွားပါ
_S အားလုံးသိမ်းဆည်း
ဖွင့်ထားတဲ့ ဖိုင်အားလုံး သိမ်းဆည်း
_C အားလုံးပိတ်
ဖွင့်ထားတဲ့ဖိုင်များ အားလုံးပိတ်
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
နေရာဟောင်း
_P ယခင် စာရွက်စာတမ်း
ယခင် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ
_N နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်း
နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့
လက်ရှိဖိုင်ကိုပိတ်
ပရိုဂရမ်က ထွက်
_T ကိရိယာဘားတန်း
လက်ရှိဝင်းဒိုးရှိ ကိရိယာဘားကို ဖော်ပြ သို့ ဝှက်ထား
_S အခြေအနေပြ ဘားတန်း
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာ ရှိတဲ့ အခြေအနေဘားတန်းကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
မျက်နှာပြင်ပြည့် စာသားတည်းဖြတ်
_P ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
_B အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်းကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ
Wrap Around
Match Entire Word Only
_E ကိုက်ညီသော စကားလုံး သက်သက်သာMatch Case
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
%s အရောင်မျဉ်းတား ပြုလုပ်ခြင်းကို အသုံးပြုPlain TextPlain TextView->Highlight Mode
စာသား သက်သက်
စာသား၊ စာလုံးများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်းကို မပြုလုပ်
ဖွင့် '%s'
လတ်တလော အသုံးပြုပြီးတဲ့ဖိုင်ကို ဖွင့်
ဖွင့်
သိမ်းဆည်း
စာထုတ်ရန်
ရှာဖွေရေး
အတည်ပြု '%s'
စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို အကြီးအသေးပြောင်း
_H စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
_U အားလုံး စာလုံးအကြီးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးပြောင်း
_L အားလုံး စာလုံးအသေးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအသေးပြောင်း
_I စာလုံးပုံစံ နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးအသေး နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
_T ခေါင်းစဉ်အကြီးအသေး
နောက်ဆုံးရ အသစ်ကို စစ်ဆေးပါ
gedit နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် စစ်ဆေး
_D ဒေါင်းလုပ်ဆွဲချပါ
_I ဗားရှင်းကို လစ်လျူရှု
gedit ၏ ဗားရှင်းအသစ်များ
စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
_D စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
_U နောက်ဆုံးရ အသစ်
ဖိုင်နာမည်
စာရွက်စာတမ်း
ရွေးချယ်မှု
လိုင်းများ
စာလုံးများ
တည်ဆောက်
ပြီးပြီ
ဘာသာစကား အားလုံး
ဘာသာစကား အားလုံး
ခေါင်းစဉ်မဲ့များမှ လွဲ၍ စာရွက်စာတမ်းအားလုံး
ခေါင်းစဉ်မဲ့ စာရွက်စာတမ်း သက်သက်
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း
လက်ရှိ ရွေးချယ်ထားမှု
လက်ရှိ လိုင်း
လက်ရှိစာလုံး
အောက်ခြေဘောင်ကွက်ကို ဖော်ပြ
စာရွက်စာတမ်းအသစ် ဖန်တီး
_T ကိရိယာများ
ဖိုလ်ဒါအလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
ရွေးချယ်ထားသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို အမည်ပြန်ပေး
_R နဂိုမူလအတိုင်း
_R နဂိုမူလအတိုင်း
_E တည်းဖြတ်
_O အထုတ်
_I အသွင်း
_S သိမ်းဆည်း
_S အတိုချုံး ကီး:
(အလွတ်)
ဖိုင်
ဖိုင်လမ်းကြောင်း
မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ
_F စီစစ်
_M အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့
_D ဖျက်ပစ်ပါ
ရွေးချယ်ထားပြီးသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို ဖျက်
ရွေးထားပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်
အပေါ်
မူရင်း ဖိုလ်ဒါကိုဖွင့်
_N ဖိုလ်ဒါအသစ်
ဖိုလ်ဒါအလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
_I ဖိုင်အသစ်
ဖိုင် အလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
_R အမည်ပြန်ပေး
ရွေးချယ်ထားသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို အမည်ပြန်ပေး
_P နေရာအဟောင်း
ရောက်ခဲ့သော နေရာဟောင်းကို ပြန်သွား
_N နောက်ထပ် နေရာအသစ်
နောက်ထပ် သွားမည့် နေရာကို သွား
_F မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်
မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်
_V ဖိုလ်ဒါကို ပြ
ဖိုင် မန်နေဂျာထဲမှာ ဖိုလ်ဒါကိုပြ
_H ဝှက်ထားတာကို ဖော်ပြ
ဝှက်ထားသော ဖိုင် နှင့် ဖိုလ်ဒါများကို ဖော်ပြ
_B ဘိုင်နရီကို ဖော်ပြ
ဘိုင်နရီ ဖိုင်များကို ဖော်ပြ
_M ကိုက်ညီသော ဖိုင်နာမည်
_O ကွန်မန့် အရောင်
_O ကွန်မန့် အရောင်
_E အရောင် အမှား
_E အရောင် အမှား
_O ကွန်မန့် အရောင်
_E အရောင် အမှား
အမြန်ဖွင့်
စာရွက်စာတမ်းများကို အမြန်ဖွင့်
အမြန်ဖွင့်
ဖိုင်များကို အမြန်ဖွင့်
အချက်အလက်အတိုထွာများ
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကို ဖန်တီးလို့ မရနိုင်ပါ
ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ
ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ
ဖိုင် "%s" မရှိပါ
ဤဖိုင် "%s"သည် အကျုံးဝင်သော အတိုထွာဖိုင် မဟုတ်ပါ
သွင်းလိုက်သော ဖိုင် "%s" သည် အကျုံးဝင်သော ကုဒ်မှတ်စုဖိုင် မဟုတ်ပါ
ဤအချက်အလက်အစုဝေး "%s" အား ဖြန့်မထုတ်နိုင်ပါ
အောက်ပါဖိုင်များကို ထည့်သွင်း၍ မရနိုင်ပါ: %s
ဤဖိုင် "%s" သည် အတိုချုံး အချက်အလက်အစုဝေး အဖြစ် အကျုံးမဝင်ပါ
အထွေထွေ
ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာကို ဖျက်ပစ်
အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းပြီးပြီ
အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထည့်သွင်း
ကုဒ်မှတ်စု ဖိုင်တစ်ဖိုင်
ဖိုင်တွေအားလုံး
အောင်မြင်စွာ ထုတ်ပြီးပြီ
ကုဒ်မှတ်စုကို ထုတ်
shortcut အသစ်ရိုက်ပါ၊ သို့ ရှင်းလင်းရန် Backspace ကို နှိပ်ပါ
shortcut အသစ်ရိုက်ပါ
Python command (%s) လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ: %s
အချက်အလက်အတိုထွာများ
_S ကုဒ်မှတ်စုတိုများ:
အချက်အလက်အတိုထွာများ အသစ်ဖန်တီး
အချက်အလက်အတိုထွာများ
အချက်အလက်အတိုထွာများ
အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထည့်သွင်း
ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထုတ်လုပ်
ကုဒ်မှတ်စုကို ထုတ်
အတည်ပြုခြင်းtab
_H အတိုချုံး ကီး
_O စီပါ...
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတာကို စီပါ
စီပါ
_S _စီပါ
_R ပြောင်းပြန် အစီအစဉ်
_E ထပ်နေတာတွေ ဖယ်ထုတ်
_I အကြီးသေး လစ်လျူရှု
_T ကော်လံမှ စ
စီထားသော လုပ်ဆောင်မှုကို နောက်ပြန်လုပ်၍ မရတော့ပါ
စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတဲ့ စာသားကို စီပါCheck SpellingCheck Spelling
(အကြံပြုချက်စာလုံးမရှိ)
_M ထပ်ပြီး. . .
_I အားလုံး လစ်လျူရှု
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_S စာလုံးပေါင်း အကြံပြုချက်များ. . .
စာလုံးပေါင်းစစ်
အကြံပြုချက်များCheck Spelling
(စာလုံးပေါင်းအမှန်ပြင်)
စာလုံးပေါင်း စစ်ပြီးပြီFrench (France)language
%s (%s)language
မသိ(%s)language
မူရင်းအတိုင်း
ဘာသာစကား ပြင်ဆင်
ဘာသာစကားများ
_C စာလုံးပေါင်းစစ်
လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းရှိ စာလုံးပေါင်းအမှားတွေကို စစ်ဆေး
_L ဘာသာစကားရွေး
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေး
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား အလိုအလျောက် စာလုံးပေါင်းစစ်
စာရွက်စာတမ်း အလွတ်ဖြစ်ပါတယ်
စာလုံးပေါင်းမှားနေတယ်
_L လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေးပါ
စာလုံးပေါင်းစစ်
စကားလုံး အမှား:
စကားလုံး
_T သို့ ပြောင်း:
_W စာလုံးကို စစ်ဆေး
_S အကြံပြုချက်များ:
_I လစ်လျူရှု
_N ပြောင်း_n
_A အားလုံး ဒီတိုင်းထား
_L အားလုံးပြောင်း
အသုံးပြုသူ အဘိဓာန်:
_O စာလုံးပေါင်းထည့်
ဘာသာစကား:
ဘာသာစကား
စာလုံးပေါင်း စစ်ဆေးသည့် အရာ
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ စာလုံးပေါင်းကို စစ်ဆေး
နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်
_S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး
_U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု
၀၁/၁၁/၂၀၀၉ ၁၇:၅၂:၀၀
_I ထည့်ရန်
_S နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်
ရရှိနိုင်သော ပုံစံများ
_P ပုံစံအတွက် ပြသ
_S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး
_U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု
နေ့ရက်/အချိန် ထည့်
gedit
စာသားအယ်ဒီတာ
စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်ရန်
gedit စာသားအယ်ဒီတာ
စာသားအယ်ဒီတာ
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
မူရင်း ဖောင့်ကို အသုံးပြု
အယ်ဒီတာဖောင့်
မိတ္တူပွား တစ်ခု ဖန်တီး
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
အကြား အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
နောက်ပြန်ပြုလုပ်ခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးဂဏန်းအရေတွက်
"-1" ကိုအသုံးပြုပါ
အလိုအလျောက် indent ထည့်
လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
လက်ရှိလိုင်းကို အရောင်မျဉ်းတား
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်အနေအထား
စာလုံး၊စာသားများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်း ပြုလုပ်
အရောင်မျဉ်းဖြင့် ရှာနိုင်အောင် ပြုလုပ်
အခြေအနေပြ ဘားတန်းသည် မြင်နေရသည်
ဘေးကွက် သည် မြင်နေရသည်
လတ်တစ်လောဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေတွက်
အရောင်မျဉ်းတားထားသော စာသား၊ စာလုံးများကို စာထုတ်
ခေါင်းကြီးပိုင်းကို စာထုတ်
လိုင်းနံပါတ်များကို စာထုတ်
တနည်းအားဖြင့်
စာထုတ်ရန် ကိုယ်ထည် စာလုံးဖောင့်
စာထုတ်ဖို့ ခေါင်းစဉ်ဖောင့်
CURRENTCURRENT
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်ကို အလိုအလျောက် သိရှိခြင်း
မီနျူးတွင်ဖော်ပြထားသော စာလုံးဖော်ပြစနစ်
အပိုဆောင်းတန်ဆာပလာများကို အတည်ပြု
အပ္ပလီကေးရှင်း၏ ဗားရှင်းကို ဖော်ပြ
အပ္ပလီကေးရှင်း၏ ဗားရှင်းကို ဖော်ပြ
အက္ခရာဖော်ပြခြင်း နည်းစနစ် ပြင်ဆင်စရာ အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော တန်ဖိုး စာရင်းကို ဖော်ပြ
လိုင်း
အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့် ဝင်းဒိုးအသစ်ကို ဖန်တီး
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ စာရွက်စာတမ်း အသစ်ကို ဖန်တီး
အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။
- စာသားဖိုင်များကို တည်းဖြတ်
%s: အကျုံးမဝင်သော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းစနစ်
gedit အကြောင်း
မေးခွန်း
_W မသိမ်းဘဲ ပိတ်ပါ
မသိမ်းဘူးဆိုရင် နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ပြောင်းခဲ့တာတွေ အကုန်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်
_E မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်းများ
_E သိမ်းလိုသော စာရွက်စာတမ်းများကို ရွေးပါ:
ဖိုင်များ ဖွင့်
ဤဖိုင် "%s" သည် ဖတ်ဖို့ သက်သက်
ဤဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းထားပြီးထား ဖိုင်နှင့် အစားထိုးလိုပါသလား။
_R အစားထိုးရန်
စာသား သက်သက်
ဖိုင် သိမ်းနေသည် '%s'…
အသစ် သိမ်းဆည်း
စာရွက်စာတမ်းကို နဂိုအတိုင်း ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်း '%s'…
မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းအလဲကို နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း '%s'?
နောက်ဆုံမိနစ်အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။
နောက်ဆုံး နာရီ အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်
_R နဂိုမူလအတိုင်း
gedit သည် GNOME Desktop အတွက် သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးသော စာသား အယ်ဒီတာ ဖြစ်သည်။
ဘာသာပြန်သူ-ရည်ညွှန်း
တွေ့ရှိချက်များကို ရှာဖွေပြီး အစားထိုး
"%s" မတွေ့ပါ
မသိမ်းဆည်းရသေးသော စာရွက်စာတမ်း %dခု
ဖတ်ရုံသက်သက်
စာရွက်စာတမ်းများ
ယူနီကုဒ်
အနောက်တိုင်း
ဥရောပ အလယ်ပိုင်း
ဥရောပ တောင်ပိုင်း
ဘော့လ်တစ်
ဆီရီလစ်
အာရဗီ
ဂရိ
ဟီဘရူး
တူရကီ
နောဒစ်
ဆဲလ်တစ်
ရိုမေနီယန်း
အာမေနီယန်း
တရုတ် ရိုးရာ
ဆီရီလစ်/ရုရှ
ဂျပန်
ကိုရီးယား
တရုတ်
ဂျော်ဂျီယာ
ဟီဘရူး
ဆီရီလစ်/ယူကရိန်း
ဗီယက်နမ်
ထိုင်း
အမည်မသိ
အလိုလျောက် သိရှိ
လက်ရှိ ဒေသန္တရ ဘာသာစကား (%s)
ပေါင်းထည့် သို့ ဖယ်ထုတ်...
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
_D _ဖော်ပြချက်
_E _အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
_N မီနျူးတွင် ဖော်ပြထားသော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
ဖိုင်များ အားလုံး
စာသားဖိုင်အားလုံး
_H အက္ခရာ အန်ကုဒ်ဒင်း
_I လိုင်းအဆုံး
_R ပြန်ကြိုးစားပါ။
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
ဖိုင်အရမ်းကြီး နေသည်
modificationreading
modificationreading
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
အပြင်အဆင်
_H အကူအညီ
_A အကြောင်းအရာ
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
_A ပြောင်းသိမ်းရန်...
_P စာထုတ်
ဖိုင်ဖွင့်
လတ်တလော အသုံးပြုပြီးတဲ့ဖိုင်ကို ဖွင့်
gedit အပြင်အဆင်များ
အပြင်အဆင်
_D လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
မြင်ကွင်း
_M မိနစ်များ
စာသားတည်းဖြတ် အယ်ဒီတာအတွက် ဖောင့်ရွေး
ကော်လံများ
ဖြည့်စွက်ကိရိယာ
လိုင်းနံပါတ်များ
of" from "1 of 19
အစားထိုး
_A အားလုံး အစားထိုး
အားလုံးအစားထိုး
_S အတွက် ရှာဖွေရန်
_W အကျယ်ဖြင့် အစားထိုး
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
_F ဖိုင်
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_S ရှာဖွေရေး
_T တန်ဆာပလာ
_D စာရွက်စာတမ်း
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
_O ဖွင့်
_E အပြင်အဆင်များ
_C မာတိကာ
gedit သုံးစွဲနည်းလမ်းညွှန်ကို ဖွင့်ပါ
ဤ အက်ပလီကေးရှင်း အကြောင်း
မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ပါ
လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းပါ
တစ်ခြားနာမည်ဖြင့် လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းဆည်း
သိမ်းဆည်းထားပြီး ဖိုင်၏ ဗားရှင်းသို့ နဂိုအသွင်ပြန်ပြောင်း
_W စာမထုတ်မှီ မြင်ကွင်း
စာမထုတ်မှီမြင်ကွင်း
လက်ရှိစာမျက်နှာကို စာထုတ်
နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို မပြုလုပ်တော့
နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လုပ်
_A ားလုံး ရွေးချယ်
လတ်တစ်လော စာရွက်စာတမ်းကို ရွေးချယ်
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
_F ရှာဖွေ
စာသား ရှာရန်
_X နောက်တစ်ခု ရှာဖွေ
ရှေ့ဆက်၍ စာသားတူများအား ရှာပါ
_V အရင်ဟာ ပြန်ရှာ
_R အစားထိုး
ရှာ၍ စာသားအစားထိုး
_C အရောင်မျဉ်းကို ရှင်းလင်း
ကိုက်ညီသော ရှာဖွေမှုများ၏ အရောင်မျဉ်းများကို ရှင်းလင်း
_L လိုင်းကိုသွားပါ
လိုင်းအတိအကျကို သွားပါ
_S အားလုံးသိမ်းဆည်း
ဖွင့်ထားတဲ့ ဖိုင်အားလုံး သိမ်းဆည်း
_C အားလုံးပိတ်
ဖွင့်ထားတဲ့ဖိုင်များ အားလုံးပိတ်
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
နေရာဟောင်း
_P ယခင် စာရွက်စာတမ်း
ယခင် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ
_N နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်း
နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့
လက်ရှိဖိုင်ကိုပိတ်
ပရိုဂရမ်က ထွက်
_T ကိရိယာဘားတန်း
လက်ရှိဝင်းဒိုးရှိ ကိရိယာဘားကို ဖော်ပြ သို့ ဝှက်ထား
_S အခြေအနေပြ ဘားတန်း
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာ ရှိတဲ့ အခြေအနေဘားတန်းကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
မျက်နှာပြင်ပြည့် စာသားတည်းဖြတ်
_P ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
_B အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်းကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ
Wrap Around
Match Entire Word Only
_E ကိုက်ညီသော စကားလုံး သက်သက်သာMatch Case
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
%s အရောင်မျဉ်းတား ပြုလုပ်ခြင်းကို အသုံးပြုPlain TextPlain TextView->Highlight Mode
စာသား သက်သက်
စာသား၊ စာလုံးများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်းကို မပြုလုပ်
ဖွင့် '%s'
ဖွင့်
သိမ်းဆည်း
စာထုတ်ရန်
ရှာဖွေရေး
အတည်ပြု '%s'
စာရွက်စာတမ်းအသစ် ဖန်တီး
စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို အကြီးအသေးပြောင်း
_H စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
_U အားလုံး စာလုံးအကြီးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးပြောင်း
_L အားလုံး စာလုံးအသေးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအသေးပြောင်း
_I စာလုံးပုံစံ နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးအသေး နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
_T ခေါင်းစဉ်အကြီးအသေး
နောက်ဆုံးရ အသစ်ကို စစ်ဆေးပါ
gedit နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် စစ်ဆေး
_D ဒေါင်းလုပ်ဆွဲချပါ
_I ဗားရှင်းကို လစ်လျူရှု
gedit ၏ ဗားရှင်းအသစ်များ
စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
_D စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
_U နောက်ဆုံးရ အသစ်
ဖိုင်နာမည်
စာရွက်စာတမ်း
ရွေးချယ်မှု
လိုင်းများ
စာလုံးများ
တည်ဆောက်
ပြီးပြီ
ဘာသာစကား အားလုံး
ဘာသာစကား အားလုံး
ခေါင်းစဉ်မဲ့များမှ လွဲ၍ စာရွက်စာတမ်းအားလုံး
ခေါင်းစဉ်မဲ့ စာရွက်စာတမ်း သက်သက်
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း
လက်ရှိ ရွေးချယ်ထားမှု
လက်ရှိ လိုင်း
လက်ရှိစာလုံး
အောက်ခြေဘောင်ကွက်ကို ဖော်ပြ
စာရွက်စာတမ်းအသစ် ဖန်တီး
_T ကိရိယာများ
ဖိုလ်ဒါအလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
ရွေးချယ်ထားသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို အမည်ပြန်ပေး
_R နဂိုမူလအတိုင်း
_R နဂိုမူလအတိုင်း
_E တည်းဖြတ်
_O အထုတ်
_I အသွင်း
_S သိမ်းဆည်း
_S အတိုချုံး ကီး:
(အလွတ်)
ဖိုင်
ဖိုင်လမ်းကြောင်း
မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ
_F စီစစ်
_M အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့
_D ဖျက်ပစ်ပါ
ရွေးချယ်ထားပြီးသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို ဖျက်
ရွေးထားပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်
အပေါ်
မူရင်း ဖိုလ်ဒါကိုဖွင့်
_N ဖိုလ်ဒါအသစ်
ဖိုလ်ဒါအလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
_I ဖိုင်အသစ်
ဖိုင် အလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
_R အမည်ပြန်ပေး
ရွေးချယ်ထားသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို အမည်ပြန်ပေး
_P နေရာအဟောင်း
ရောက်ခဲ့သော နေရာဟောင်းကို ပြန်သွား
_N နောက်ထပ် နေရာအသစ်
နောက်ထပ် သွားမည့် နေရာကို သွား
_F မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်
မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်
_V ဖိုလ်ဒါကို ပြ
ဖိုင် မန်နေဂျာထဲမှာ ဖိုလ်ဒါကိုပြ
_H ဝှက်ထားတာကို ဖော်ပြ
ဝှက်ထားသော ဖိုင် နှင့် ဖိုလ်ဒါများကို ဖော်ပြ
_B ဘိုင်နရီကို ဖော်ပြ
ဘိုင်နရီ ဖိုင်များကို ဖော်ပြ
_M ကိုက်ညီသော ဖိုင်နာမည်
_O ကွန်မန့် အရောင်
_O ကွန်မန့် အရောင်
_E အရောင် အမှား
_E အရောင် အမှား
_O ကွန်မန့် အရောင်
_E အရောင် အမှား
အမြန်ဖွင့်
စာရွက်စာတမ်းများကို အမြန်ဖွင့်
အမြန်ဖွင့်
ဖိုင်များကို အမြန်ဖွင့်
အချက်အလက်အတိုထွာများ
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကို ဖန်တီးလို့ မရနိုင်ပါ
ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ
ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ
ဖိုင် "%s" မရှိပါ
ဤဖိုင် "%s"သည် အကျုံးဝင်သော အတိုထွာဖိုင် မဟုတ်ပါ
သွင်းလိုက်သော ဖိုင် "%s" သည် အကျုံးဝင်သော ကုဒ်မှတ်စုဖိုင် မဟုတ်ပါ
ဤအချက်အလက်အစုဝေး "%s" အား ဖြန့်မထုတ်နိုင်ပါ
အောက်ပါဖိုင်များကို ထည့်သွင်း၍ မရနိုင်ပါ: %s
ဤဖိုင် "%s" သည် အတိုချုံး အချက်အလက်အစုဝေး အဖြစ် အကျုံးမဝင်ပါ
အထွေထွေ
ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာကို ဖျက်ပစ်
အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းပြီးပြီ
အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထည့်သွင်း
ကုဒ်မှတ်စု ဖိုင်တစ်ဖိုင်
ဖိုင်တွေအားလုံး
အောင်မြင်စွာ ထုတ်ပြီးပြီ
ကုဒ်မှတ်စုကို ထုတ်
shortcut အသစ်ရိုက်ပါ၊ သို့ ရှင်းလင်းရန် Backspace ကို နှိပ်ပါ
shortcut အသစ်ရိုက်ပါ
Python command (%s) လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ: %s
အချက်အလက်အတိုထွာများ
_S ကုဒ်မှတ်စုတိုများ:
အချက်အလက်အတိုထွာများ အသစ်ဖန်တီး
အချက်အလက်အတိုထွာများ
အချက်အလက်အတိုထွာများ
အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထည့်သွင်း
ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထုတ်လုပ်
ကုဒ်မှတ်စုကို ထုတ်
အတည်ပြုခြင်းtab
_H အတိုချုံး ကီး
_O စီပါ...
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတာကို စီပါ
စီပါ
_S _စီပါ
_R ပြောင်းပြန် အစီအစဉ်
_E ထပ်နေတာတွေ ဖယ်ထုတ်
_I အကြီးသေး လစ်လျူရှု
_T ကော်လံမှ စ
စီထားသော လုပ်ဆောင်မှုကို နောက်ပြန်လုပ်၍ မရတော့ပါ
စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတဲ့ စာသားကို စီပါCheck SpellingCheck Spelling
(အကြံပြုချက်စာလုံးမရှိ)
_M ထပ်ပြီး. . .
_I အားလုံး လစ်လျူရှု
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_S စာလုံးပေါင်း အကြံပြုချက်များ. . .
စာလုံးပေါင်းစစ်
အကြံပြုချက်များCheck Spelling
(စာလုံးပေါင်းအမှန်ပြင်)
စာလုံးပေါင်း စစ်ပြီးပြီFrench (France)language
%s (%s)language
မသိ(%s)language
မူရင်းအတိုင်း
ဘာသာစကား ပြင်ဆင်
ဘာသာစကားများ
_C စာလုံးပေါင်းစစ်
လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းရှိ စာလုံးပေါင်းအမှားတွေကို စစ်ဆေး
_L ဘာသာစကားရွေး
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေး
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား အလိုအလျောက် စာလုံးပေါင်းစစ်
စာရွက်စာတမ်း အလွတ်ဖြစ်ပါတယ်
စာလုံးပေါင်းမှားနေတယ်
_L လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေးပါ
စာလုံးပေါင်းစစ်
စကားလုံး အမှား:
စကားလုံး
_T သို့ ပြောင်း:
_W စာလုံးကို စစ်ဆေး
_S အကြံပြုချက်များ:
_I လစ်လျူရှု
_N ပြောင်း_n
_A အားလုံး ဒီတိုင်းထား
_L အားလုံးပြောင်း
အသုံးပြုသူ အဘိဓာန်:
_O စာလုံးပေါင်းထည့်
ဘာသာစကား:
ဘာသာစကား
စာလုံးပေါင်း စစ်ဆေးသည့် အရာ
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ စာလုံးပေါင်းကို စစ်ဆေး
နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်
_S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး
_U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု
၀၁/၁၁/၂၀၀၉ ၁၇:၅၂:၀၀
_I ထည့်ရန်
_S နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်
ရရှိနိုင်သော ပုံစံများ
_P ပုံစံအတွက် ပြသ
_S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး
_U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု
နေ့ရက်/အချိန် ထည့်
စာသား
_C မထွက်တော့
gedit
စာသားအယ်ဒီတာ
စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်ရန်
gedit စာသားအယ်ဒီတာ
စာသားအယ်ဒီတာ
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
မူရင်း ဖောင့်ကို အသုံးပြု
အယ်ဒီတာဖောင့်
မိတ္တူပွား တစ်ခု ဖန်တီး
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
အကြား အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
နောက်ပြန်ပြုလုပ်ခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးဂဏန်းအရေတွက်
"-1" ကိုအသုံးပြုပါ
အလိုအလျောက် indent ထည့်
လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
လက်ရှိလိုင်းကို အရောင်မျဉ်းတား
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်အနေအထား
စာလုံး၊စာသားများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်း ပြုလုပ်
အရောင်မျဉ်းဖြင့် ရှာနိုင်အောင် ပြုလုပ်
အခြေအနေပြ ဘားတန်းသည် မြင်နေရသည်
ဘေးကွက် သည် မြင်နေရသည်
လတ်တစ်လောဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေတွက်
အရောင်မျဉ်းတားထားသော စာသား၊ စာလုံးများကို စာထုတ်
ခေါင်းကြီးပိုင်းကို စာထုတ်
လိုင်းနံပါတ်များကို စာထုတ်
တနည်းအားဖြင့်
စာထုတ်ရန် ကိုယ်ထည် စာလုံးဖောင့်
စာထုတ်ဖို့ ခေါင်းစဉ်ဖောင့်
CURRENTCURRENT
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်ကို အလိုအလျောက် သိရှိခြင်း
မီနျူးတွင်ဖော်ပြထားသော စာလုံးဖော်ပြစနစ်
အပိုဆောင်းတန်ဆာပလာများကို အတည်ပြု
အပ္ပလီကေးရှင်း၏ ဗားရှင်းကို ဖော်ပြ
အက္ခရာဖော်ပြခြင်း နည်းစနစ် ပြင်ဆင်စရာ အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော တန်ဖိုး စာရင်းကို ဖော်ပြ
လိုင်း
အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့် ဝင်းဒိုးအသစ်ကို ဖန်တီး
လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ စာရွက်စာတမ်း အသစ်ကို ဖန်တီး
အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။
%s: အကျုံးမဝင်သော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းစနစ်
gedit အကြောင်း
မေးခွန်း
_W မသိမ်းဘဲ ပိတ်ပါ
_C မထွက်တော့
အသစ် သိမ်းဆည်း
_S သိမ်းဆည်း
မသိမ်းဘူးဆိုရင် နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ပြောင်းခဲ့တာတွေ အကုန်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်
နောက်ဆုံး နာရီ အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်
မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းအလဲကို နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း '%s'?
_E မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်းများ
_E သိမ်းလိုသော စာရွက်စာတမ်းများကို ရွေးပါ:
ဖွင့်
ဖွင့်
ဤဖိုင် "%s" သည် ဖတ်ဖို့ သက်သက်
ဤဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းထားပြီးထား ဖိုင်နှင့် အစားထိုးလိုပါသလား။
_R အစားထိုးရန်
စာသား သက်သက်
ဖိုင် သိမ်းနေသည် '%s'…
အသစ် သိမ်းဆည်း
စာရွက်စာတမ်းကို နဂိုအတိုင်း ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်း '%s'…
မသိမ်းဆည်းထားသော စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းအလဲကို နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း '%s'?
နောက်ဆုံမိနစ်အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။
နောက်ဆုံး နာရီ အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်
_R နဂိုမူလအတိုင်း
gedit သည် GNOME Desktop အတွက် သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးသော စာသား အယ်ဒီတာ ဖြစ်သည်။
ဘာသာပြန်သူ-ရည်ညွှန်း
တွေ့ရှိချက်များကို ရှာဖွေပြီး အစားထိုး
"%s" မတွေ့ပါ
မသိမ်းဆည်းရသေးသော စာရွက်စာတမ်း %dခု
ဖတ်ရုံသက်သက်
အလိုလျောက် သိရှိ
လက်ရှိ ဒေသန္တရ ဘာသာစကား (%s)
ပေါင်းထည့် သို့ ဖယ်ထုတ်...
ဖိုင်များ အားလုံး
စာသားဖိုင်အားလုံး
_H အက္ခရာ အန်ကုဒ်ဒင်း
_I လိုင်းအဆုံး
စာသား သက်သက်
_R ပြန်ကြိုးစားပါ။
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
နောက်ထပ် နေရာကို သွား
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
modificationreading
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
ဆိုက်ဒ်ပြန်ပြောင်းခြင်း မရှိ
ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်းကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ
_D လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
Wrap Around
Match as Regular Expression
Match Entire Word Only
_E ကိုက်ညီသော စကားလုံး သက်သက်သာMatch Case
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
စာရွက်စာတမ်းအသစ် ဖန်တီး
စာရွက်စာတမ်းများ
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
_C အားလုံးပိတ်
_D လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
လက်ရှိလိုင်းကို အရောင်မျဉ်းတား
စာထုတ်ရန်
_S အားလုံးသိမ်းဆည်း
ရှာဖွေရေး
_C အရောင်မျဉ်းကို ရှင်းလင်း
_L လိုင်းကိုသွားပါ
မြင်ကွင်း
_P ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
_B အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
_T တန်ဆာပလာ
အပြင်အဆင်
_H အကူအညီ
_A အကြောင်းအရာ
_C အားလုံးပိတ်
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
_D _ဖော်ပြချက်
_E _အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
_A ပေါင်းထည့်ရန်
_N မီနျူးတွင် ဖော်ပြထားသော အက္ခရာဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
ရွေးချယ်မှု
%s အရောင်မျဉ်းတား ပြုလုပ်ခြင်းကို အသုံးပြု
စာရွက်စာတမ်းများ
ဖိုင်ဖွင့်
အပြင်အဆင်
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
_S အခြေအနေပြ ဘားတန်း
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
ကိုက်ညီသော ကွင်းကို အရောင်မျဉ်းဖြင့်ပြ
_M မိနစ်များ
စာသားတည်းဖြတ် အယ်ဒီတာအတွက် ဖောင့်ရွေး
ဖြည့်စွက်ကိရိယာ
လိုင်းနံပါတ်များ
နေရာဟောင်း
of" from "1 of 19
အစားထိုး
_A အားလုံး အစားထိုး
ရှာဖွေရေး
_S အတွက် ရှာဖွေရန်
_W အကျယ်ဖြင့် အစားထိုး
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
စာရွက်စာတမ်း
ဖိုင်ဖွင့်
စာရွက်စာတမ်း အသစ်ဖန်တီး
သိမ်းဆည်း
လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းပါ
ဖိုင်ဖွင့်
မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ပါ
နောက်ဆုံးရ အသစ်ကို စစ်ဆေးပါ
gedit နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် စစ်ဆေး
_D ဒေါင်းလုပ်ဆွဲချပါ
_I ဗားရှင်းကို လစ်လျူရှု
gedit ၏ ဗားရှင်းအသစ်များ
စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
_D စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
စာရွက်စာတမ်း
ရွေးချယ်မှု
လိုင်းများ
စာလုံးများ
တည်ဆောက်
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးပြောင်း
ပြီးပြီ
ဘာသာစကား အားလုံး
ဘာသာစကား အားလုံး
ခေါင်းစဉ်မဲ့များမှ လွဲ၍ စာရွက်စာတမ်းအားလုံး
ခေါင်းစဉ်မဲ့ စာရွက်စာတမ်း သက်သက်
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း
လက်ရှိ ရွေးချယ်ထားမှု
လက်ရှိ လိုင်း
လက်ရှိစာလုံး
အောက်ခြေဘောင်ကွက်ကို ဖော်ပြ
စာရွက်စာတမ်းအသစ် ဖန်တီး
ဖိုလ်ဒါအလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
ရွေးချယ်ထားသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို အမည်ပြန်ပေး
_R နဂိုမူလအတိုင်း
_R နဂိုမူလအတိုင်း
_H အတိုချုံး ကီး
_S သိမ်းဆည်း
_I အသွင်း
_O အထုတ်
_O အထုတ်
_D ဖျက်ပစ်ပါ
(အလွတ်)
_V ဖိုလ်ဒါကို ပြ
မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ
လတ်တစ်လော စာရွက်စာတမ်းကို ရွေးချယ်
_N ဖိုလ်ဒါအသစ်
_I ဖိုင်အသစ်
_R အမည်ပြန်ပေး
_M အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရွှေ့
_F မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်
_V ဖိုလ်ဒါကို ပြ
_F စီစစ်
_H ဝှက်ထားတာကို ဖော်ပြ
_B ဘိုင်နရီကို ဖော်ပြ
_M ကိုက်ညီသော ဖိုင်နာမည်
_O ကွန်မန့် အရောင်
_O ကွန်မန့် အရောင်
_E အရောင် အမှား
_E အရောင် အမှား
_O ကွန်မန့် အရောင်
_E အရောင် အမှား
အမြန်ဖွင့်
အမြန်ဖွင့်
ဖိုင်များကို အမြန်ဖွင့်
အချက်အလက်အတိုထွာများ
ဖိုင်ထုပ် "%s" ကို ဖန်တီးလို့ မရနိုင်ပါ
ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ
ရည်ညွှန်းရာ ဖိုင်လမ်းကြောင်း "%s" မရှိပါ
ဖိုင် "%s" မရှိပါ
ဤဖိုင် "%s"သည် အကျုံးဝင်သော အတိုထွာဖိုင် မဟုတ်ပါ
သွင်းလိုက်သော ဖိုင် "%s" သည် အကျုံးဝင်သော ကုဒ်မှတ်စုဖိုင် မဟုတ်ပါ
ဤအချက်အလက်အစုဝေး "%s" အား ဖြန့်မထုတ်နိုင်ပါ
အောက်ပါဖိုင်များကို ထည့်သွင်း၍ မရနိုင်ပါ: %s
ဤဖိုင် "%s" သည် အတိုချုံး အချက်အလက်အစုဝေး အဖြစ် အကျုံးမဝင်ပါ
အထွေထွေ
ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာကို ဖျက်ပစ်
အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းပြီးပြီ
အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထည့်သွင်း
ကုဒ်မှတ်စု ဖိုင်တစ်ဖိုင်
ဖိုင်တွေအားလုံး
အောင်မြင်စွာ ထုတ်ပြီးပြီ
ကုဒ်မှတ်စုကို ထုတ်
shortcut အသစ်ရိုက်ပါ၊ သို့ ရှင်းလင်းရန် Backspace ကို နှိပ်ပါ
shortcut အသစ်ရိုက်ပါ
Python command (%s) လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ: %s
အချက်အလက်အတိုထွာများ
အချက်အလက်အတိုထွာများ အသစ်ဖန်တီး
အချက်အလက်အတိုထွာများ
အချက်အလက်အတိုထွာများ
အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထည့်သွင်း
ရွေးထားသော အချက်အလက်အတိုထွာများကို ထုတ်လုပ်
ကုဒ်မှတ်စုကို ထုတ်
အတည်ပြုခြင်း
_H အတိုချုံး ကီး
_O စီပါ...
စီပါ
_S _စီပါ
_R ပြောင်းပြန် အစီအစဉ်
_E ထပ်နေတာတွေ ဖယ်ထုတ်
_I အကြီးသေး လစ်လျူရှု
_T ကော်လံမှ စ
စီထားသော လုပ်ဆောင်မှုကို နောက်ပြန်လုပ်၍ မရတော့ပါ
စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတဲ့ စာသားကို စီပါCheck SpellingCheck Spelling
(အကြံပြုချက်စာလုံးမရှိ)
_M ထပ်ပြီး. . .
_I အားလုံး လစ်လျူရှု
_S စာလုံးပေါင်း အကြံပြုချက်များ. . .
_C စာလုံးပေါင်းစစ်
_L ဘာသာစကားရွေး
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
အကြံပြုချက်များCheck Spelling
(စာလုံးပေါင်းအမှန်ပြင်)
စာလုံးပေါင်း စစ်ပြီးပြီFrench (France)language
%s (%s)language
မသိ(%s)language
မူရင်းအတိုင်း
ဘာသာစကား ပြင်ဆင်
ဘာသာစကားများ
စာရွက်စာတမ်း အလွတ်ဖြစ်ပါတယ်
စာလုံးပေါင်းမှားနေတယ်
ဘာသာစကား ပြင်ဆင်
_L လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေးပါ
စာလုံးပေါင်းစစ်
စကားလုံး အမှား:
စကားလုံး
_T သို့ ပြောင်း:
_W စာလုံးကို စစ်ဆေး
_S အကြံပြုချက်များ:
_I လစ်လျူရှု
_N ပြောင်း_n
_A အားလုံး ဒီတိုင်းထား
_L အားလုံးပြောင်း
အသုံးပြုသူ အဘိဓာန်:
_O စာလုံးပေါင်းထည့်
စာလုံးပေါင်း စစ်ဆေးသည့် အရာ
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ စာလုံးပေါင်းကို စစ်ဆေး
_S နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်
ရရှိနိုင်သော ပုံစံများ
_S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး
_U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု
နေ့ရက်နှင့် အချိန်ထည့်
_S ရွေးထားတဲ့ ပုံစံကိုသုံး
_U ကိုယ်ပိုင် ပုံစံအသုံးပြု
၀၁/၁၁/၂၀၀၉ ၁၇:၅၂:၀၀
_I ထည့်ရန်
_P ပုံစံအတွက် ပြသ
နေ့ရက်/အချိန် ထည့်
ယူနီကုဒ်
အနောက်တိုင်း
ဥရောပ အလယ်ပိုင်း
ဥရောပ တောင်ပိုင်း
ဘော့လ်တစ်
ဆီရီလစ်
အာရဗီ
ဂရိ
ဟီဘရူး
တူရကီ
နောဒစ်
ဆဲလ်တစ်
ရိုမေနီယန်း
အာမေနီယန်း
တရုတ် ရိုးရာ
ဆီရီလစ်/ရုရှ
ဂျပန်
ကိုရီးယား
တရုတ်
ဂျော်ဂျီယာ
ဟီဘရူး
ဆီရီလစ်/ယူကရိန်း
ဗီယက်နမ်
ထိုင်း
အမည်မသိ
ဖိုင်အရမ်းကြီး နေသည်
လတ်တလော အသုံးပြုပြီးတဲ့ဖိုင်ကို ဖွင့်
gedit အပြင်အဆင်များ
_F ဖိုင်
_E တည်းဖြတ်
_V မြင်ကွင်း
_S ရှာဖွေရေး
_D စာရွက်စာတမ်း
_O ဖွင့်
_E အပြင်အဆင်များ
_C မာတိကာ
gedit သုံးစွဲနည်းလမ်းညွှန်ကို ဖွင့်ပါ
ဤ အက်ပလီကေးရှင်း အကြောင်း
_A ပြောင်းသိမ်းရန်...
တစ်ခြားနာမည်ဖြင့် လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းဆည်း
သိမ်းဆည်းထားပြီး ဖိုင်၏ ဗားရှင်းသို့ နဂိုအသွင်ပြန်ပြောင်း
_W စာမထုတ်မှီ မြင်ကွင်း
စာမထုတ်မှီမြင်ကွင်း
_P စာထုတ်
လက်ရှိစာမျက်နှာကို စာထုတ်
နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို မပြုလုပ်တော့
နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လုပ်
_A ားလုံး ရွေးချယ်
_F ရှာဖွေ
စာသား ရှာရန်
_X နောက်တစ်ခု ရှာဖွေ
ရှေ့ဆက်၍ စာသားတူများအား ရှာပါ
_V အရင်ဟာ ပြန်ရှာ
_R အစားထိုး
ရှာ၍ စာသားအစားထိုး
ကိုက်ညီသော ရှာဖွေမှုများ၏ အရောင်မျဉ်းများကို ရှင်းလင်း
လိုင်းအတိအကျကို သွားပါ
ဖွင့်ထားတဲ့ ဖိုင်အားလုံး သိမ်းဆည်း
ဖွင့်ထားတဲ့ဖိုင်များ အားလုံးပိတ်
_P ယခင် စာရွက်စာတမ်း
ယခင် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ
နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်းကို အတည်ပြုပါ
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့
လက်ရှိဖိုင်ကိုပိတ်
ပရိုဂရမ်က ထွက်
_T ကိရိယာဘားတန်း
လက်ရှိဝင်းဒိုးရှိ ကိရိယာဘားကို ဖော်ပြ သို့ ဝှက်ထား
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာ ရှိတဲ့ အခြေအနေဘားတန်းကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
မျက်နှာပြင်ပြည့် စာသားတည်းဖြတ်
ဖွင့် '%s'
အတည်ပြု '%s'
စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို အကြီးအသေးပြောင်း
_H စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
_U အားလုံး စာလုံးအကြီးပြောင်း
_L အားလုံး စာလုံးအသေးပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအသေးပြောင်း
_I စာလုံးပုံစံ နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးအသေး နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
_T ခေါင်းစဉ်အကြီးအသေး
_U နောက်ဆုံးရ အသစ်
_T ကိရိယာများ
စာရွက်စာတမ်းများကို အမြန်ဖွင့်
_S ကုဒ်မှတ်စုတိုများ:
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတာကို စီပါ
စာလုံးပေါင်းစစ်
လက်ရှိစာရွက်စာတမ်းရှိ စာလုံးပေါင်းအမှားတွေကို စစ်ဆေး
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေး
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား အလိုအလျောက် စာလုံးပေါင်းစစ်
ဘာသာစကား:
ဖိုင်များ ဖွင့်
အားလုံးအစားထိုး
စာသား၊ စာလုံးများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်းကို မပြုလုပ်
ဖိုင်
ဖိုင်လမ်းကြောင်း
ရွေးချယ်ထားပြီးသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို ဖျက်
ရွေးထားပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်
အပေါ်
မူရင်း ဖိုလ်ဒါကိုဖွင့်
ဖိုင် အလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
_P နေရာအဟောင်း
ရောက်ခဲ့သော နေရာဟောင်းကို ပြန်သွား
_N နောက်ထပ် နေရာအသစ်
နောက်ထပ် သွားမည့် နေရာကို သွား
မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်
ဖိုင် မန်နေဂျာထဲမှာ ဖိုလ်ဒါကိုပြ
ဝှက်ထားသော ဖိုင် နှင့် ဖိုလ်ဒါများကို ဖော်ပြ
ဘိုင်နရီ ဖိုင်များကို ဖော်ပြ
အမြန်ဖွင့်
စာသား
GIMP
GNU ရုပ်ပုံ စီမံကိုင်တွယ်ရေး ပရိုဂရမ်
မူပိုင်ခွင့် © ၁၉၉၅-၂၀၀၉ Spencer Kimball, Peter Mattis နှင့် GIMP တည်ဆောက်ရေး အဖွဲ့
GIMP ဟာ အခမဲ့ ဆော့ဗ်ဝဲ ဖြစ်တယ် - ၄င်းကို GNU အထွေထွေ လူထု ခွင့်ပြုချက် အောက်မှာ လွတ်လပ်တဲ့ ဆော့ဗ်ဝဲ ဖောင်ဒေးရှင်းဖြင့် ထုတ်ပြန်ထားတဲ့ အတိုင်း၊ ခွင့်ပြုချက် မူအဆင့် ၂၊ (သို့) (သင့်ရဲ့ ရွေးစရာထဲမှ) မူအဆင့်တခုခုဖြင့်၊ သင် ပြန်လည်ဖြန့်ဖြူးနိုင်ပြီး/(သို့) ပြုပြင်နိုင်တယ်။ GIMP ကို အကျိုးရှိတဲ့ မျှော်လင့်အဖြင့် ဖြန့်ဖြူးထားတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အာမခံချက် မရှိဘူး။ ရည်ညွှန်းထားတဲ့ ကုန်သွယ်ရောင်း၀ယ်မှု အာမခံချက် (သို့) သီးခြား ရည်ရွယ်ချက် တခု အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်မှု မရှိဘူး။ ပိုမို အသေးစိတ်များ သိရှိဖို့ GNU အထွေထွေ လူထု ခွင့်ပြုချက်ကို လေ့လာပါ။ GIMP နဲ့ တပါးတည်း GNU အထွေထွေ လူထု ခွင့်ပြုချက် မိတ္တူပွားတခုကို သင်ရရှိထားရမယ်၊ ဒါမှ မဟုတ်ရင်၊ အခမဲ့ ဆော့ဗ်ဝဲ ဖောင်ဒေရှင်း Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA ကို စာရေးပါ၊
စမ်းသပ်တဲ့ swap ဖိုင်တခုကို မဖွင့်နိုင်ဘူး။ အချက်အလက်ကြမ်း ဆုံးရှုံးမှုကို ရှောင်ရှားဖို့၊ သင့်ရဲ့ ဦး​စားပေးချက်များ (လောလောဆယ် "%s") ထဲမှာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ swap ဖိုင်တွဲရဲ့ တည်နေရာနဲ့ ခွင့်ပြုချက်များကို စစ်ဆေးပါ။
စံထားချက် '%s' ကို သုံးစွဲတဲ့ လုပ်ငန်း စကား​ပြန်သူကို မသတ်မှတ်ထားဘူး။
လုပ်ငန်း စကားပြန် '%s' မရနိုင်ဘူး။ လုပ်ငန်း စနစ် ပိတ်ထားတယ်။
မူအဆင့် အချက်အလက်ကို ပြသပြီး ထွက်ခွာပါ
ခွင့်ပြုချက် အချက်အလက်ကို ပြသပြီး ထွက်ခွာပါ
ပိုမို ရှည်လျားစေပါ
GIMP ယန္တရား အသစ်တခုကို စတင်ပါ
ရုပ်ပုံများကို အသစ်အတိုင်းနဲ့ ဖွင့်ပါ
သုံးစွဲသူ ကြားခံမြင်ကွင်း တခု မပါပဲ ​မောင်းနှင်ပါ
စုတ်တံများ၊ ရောင်စဉ်တန်းများ၊ နမူနာပုံစံများ... စသည်များကို မဖွင့်နဲ့။
ဖောင့်များကို မဖွင့်ပါနဲ့
အစပြုတဲ့ ၀င်းဒိုးတခုကို မပြနဲ့
GIMP နဲ့ ယန္တရားငယ်များ အကြား မှတ်ဉာဏ် မျှဝေချက်ကို မသုံးစွဲပါနဲ့။
အထူး CPU အရှိန်မြှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို မသုံစွဲပါနဲ့
အခြား sessionrc ဖိုင်တခုကို သုံးစွဲပါ
အခြား သုံးစွဲသူ gimprc ဖိုင်တခုကို သုံးစွဲပါ
အခြား နည်းစနစ် gimprc ဖိုင်တခုကို သုံးစွဲပါ
မောင်းနှင်ရန် လုပ်ငန်း ညွှန်ကြားချက် (အကြိမ်ပေါင်းများစွာ သုံးစွဲနိုင်တယ်)
လုပ်ငန်း ညွှန်ကြားချက်များနဲ့ လုပ်ဆောင်မဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်
သတင်းတိုများကို အညွှန်း စာမျက်နာ တခု မသုံးစွဲပဲ console ဆီ ပေးပို့ပါ
PDB လိုက်ဖက်မှု စနစ် (အပိတ်_BAR_အဖွင့်_BAR_သတိပေးချက်)
Debug in case of a crash (never_BAR_query_BAR_always)ပျက်စီးမှု တခုခု ဖြစ်ချိန်မှာ ဖြေရှင်းမှု (လုံး၀_BAR_မေးမြန်းချက်_BAR_အမြဲတမ်း)
ဆိုးရွားမှု မဟုတ်တဲ့ ဖြေရှင်းရေး အ​ချက်ပေး အထိန်းများကို ဖွင့်ပါ
သတိပေးချက်များ အားလုံးကို ဆိုးရွားမှုပုံစံ ပြုလုပ်ပါ
Gimprc ဖိုင်တခုကို စံထားချက် ခင်းကျင်းမှုများနဲ့ ထွက်ပေါ်စေပါ
[ဖိုင်_BAR_တည်နေရာ...]
GIMP က ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သုံစွဲသူ ကြားခံမြင်ကွင်းကို မစတင်နိုင်ဘူး။ သင့်ရဲ့ တည်ရှိတဲ့ ပြသမှု ၀န်းကျင်အတွက် သင့်လျှော်တဲ့ တပ်ဆင်မှု တခုကို အသေအချာ ပြုလုပ်ပါ။
အခြား GIMP ယန္တရားကို လည်ပတ်ထားပြီး။
GIMP ရလဒ်။ ဒီ၀င်းဒိုးကို ပိတ်ဖို့ အက္ခရာ တခုခုကို ရိုက်ထည့်ပါ။
(ဒီ၀င်းဒိုးကို ပိတ်ဖို့ အက္ခရာ တခုခုကို ရိုက်ထည့်ပါ)
GIMP ရလဒ်။ ဒီ၀င်းဒိုးကို သင် ခေါက်ထားနိုင်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ၄င်းကို မပိတ်ပါနဲ့။
စီစဉ်ဖန်တီးထားတဲ့ ဖိုင်အမည် စာဝှက်ရေးသားမှုကို UTF-8: %s အဖြစ် အသွင်ပြောင်းလို့ မရဘူး။ ပတ်၀န်းကျင် ကိန်းရှင် G_FILENAME_ENCODING ကို စစ်ဆေးပါ။
GIMP သုံးစွဲသူ ပြုပြင်ဖန်တီးမှုကို ထိန်းထားတဲ့ ဖိုင်တွဲအမည်ကို UTF-8: %s အဖြစ် အသွင်ပြောင်းလို့ မရဘူး။ သင့်ရဲ့ ဖိုင်နည်းစနစ်ကို UTF-8 အဖြစ် မဟုတ်ပဲ စာဝှက်ရေးသားခြင်း တခုနဲ့ ဖိုင်များကို သိုလှောင်ထားနိုင်ပြီး ဒီအကြောင်းကို GLib ဆီ သင် ပြောခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ပတ်၀န်းကျင် ကိန်းရှင် G_FILENAME_ENCODING ကို ချမှတ်ပါ။
%s မူအဆင့် %s သုံးစွဲမှု (%s မူအဆင့်နဲ့ မတူပဲ ရေးသားပြုစုထားတယ်။)
%s မူအဆင့် %s
စုတ်တံ တည်းဖြတ်ကိရိယာdialogs-action
စုတ်တံများ
ဘာဖာများ
ချာနယ်များ
အရောင်ဇယား
ပြုပြင်ဖန်တီးခြင်း
အကြောင်းအရာ
ညွှန်တံ အချက်အလက်
ဖြေရှင်းမှု
အညွှန်းစာမျက်နှာများ
ရပ်နားနေရာ
ရပ်နားနိုင်တယ်
စာတမ်း မှတ်တမ်း
ရေးဆွဲနိုင်တယ်
တည်းဖြတ်ပါvector-mode
မှားယွင်းတဲ့ ထိန်းချုပ်ခလုတ်ခုံ
ဖိုင်
ဖောင့်များ
ရောင်စဉ်တန်း တည်းဖြတ်ကိရိယာdialogs-action
ရောင်စဉ်တန်းများ
အကူအညိ
ရုပ်ပုံvector-mode
ရုပ်ပုံများ
အလွှာများ
အရောင်စပ်ဆေးခွက်များ တည်းဖြတ်ကိရိယာdialogs-action
အရောင်စပ်ဆေးခွက်များ
နမူနာပုံစံများ
ယန္တရားငယ်များ
အမြန် မျက်နှာဖုံးundo-type
နမူနာ အမှတ်များ
ရွေးချယ်ပါ
ပုံစံခွက်များ
စာသား တည်းဖြတ်ကိရိယာ
ကိရိယာ ရွေးစရာများ
ကိရိယာများ
လမ်းကြောင်း
ရှုမြင်ပါ
၀င်းဒိုး
စုတ်တံ တည်းဖြတ်ကိရိယာ စာရင်းမှတ်
သက်၀င်တဲ့ စုတ်တံကို တည်းဖြတ်ပါ
စုတ်တံများ စာရင်းမှတ်
စုတ်တံကို ရုပ်ပုံအဖြစ် ဖွင့်ပါ
စုတ်တံကို ရုပ်ပုံအဖြစ် ဖွင့်ပါ
စုတ်တံ အသစ်
စုတ်တံ အသစ်
စုတ်တံကို ပုံတူပွားပါ
စုတ်တံကို ပုံတူပွားပါ
စုတ်တံ တည်နေရာကို မိတ္တူကူးပါ
စုတ်တံဖိုင် တည်နေရာကို clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါ
စုတ်တံကို ပယ်ဖျက်ပါ
စုတ်တံကို ပယ်ဖျက်ပါ
စုတ်တံများကို ပြန်နှိုးပါ
စုတ်တံများကို ပြန်နှိုးပါ
စုတ်တံကို တည်းဖြတ်ပါ ...
စုတ်တံကို တည်းဖြတ်ပါ
ဘာဖာများကို စာရင်းမှတ်
ဘာဖာကို ပွားယူပါ
ရွေးထားတဲ့ ဘာဖာကို ပွားယူပါ
ဘာဖာကို အထဲ ပွားယူပါ
ရွေးထားတဲ့ ဘာဖာကို ရွေးချယ်ချက်ထဲ ပွားယူပါ
ဘာဖာကို အသစ်အဖြစ် ပွားယူပါ
ရွေးထားတဲ့ ဘာဖာကို ရုပ်ပုံသစ်တခုအဖြင့် ပွားယူပါ
ဘာဖာကို ပယ်ဖျက်ပါ
ရွေးထားတဲ့ ဘာဖာကို ပယ်ဖျက်ပါ
ချာနယ်များ စာရင်းမှတ်
ချာနယ် အရည်အသွေးများကို တည်းဖြတ်ပါ...
ချာနယ်အမည်၊ အရောင်နဲ့ အလင်းပိတ်မှုကို တည်းဖြတ်ပါ
ချာနယ်အသစ်...
ချာနယ်အသစ် တခု ဖန်တီးပါ
ချာနယ်အသစ်
နောက်ဆုံး သုံးစွဲတဲ့ တန်ဖိုးများပါတဲ့ ချာနယ်အသစ် တခုကို ဖန်တီးပါ
ချာနယ်ကို ပုံတူပွားပါ
ဒီချာနယ်အတွက် ပုံတူပွားမှုတခု ဖန်တီးပြီး ၄င်းကို ရုပ်ပုံထဲမှာ ပေါင်းထည့်ပါ
ချာနယ်ကို ပယ်ဖျက်ပါ
ဒီချာနယ်ကို ပယ်ဖျက်ပါ
ချာနယ်ကို မြှင့်တင်ပါ
ဒီချာနယ်ကို ချာနယ် ဆင့်စီချက်ထဲမှာ အဆင့်တခု မြှင့်တင်ပါ
ချာနယ်ကို ထိပ်ဖက် မြှင့်တင်ပါ
ဒီချာနယ်ကို ချာနယ် ဆင့်စီချက်ရဲ့ ထိပ်ဖက်ကို မြှင့်တင်ပါ
ချာနယ်ကို လျှော့ချပါ
ဒီချာနယ်ကို ချာနယ် ဆင့်စီချက်ထဲမှ အဆင့်တခု လျှော့ချပါ
ချာနယ်ကို အောက်ခြေကို လျှော့ပါ
ဒီချာနယ်ကို ချာနယ် ဆင့်စီချက်ရဲ့ အောက်ခြေကို လျှော့ချပါ
ရွေးချယ်မှု ချာနယ်
ရွေးချယ်ချက်ကို ဒီချာနယ်နဲ့ အစားထိုးပါ
ရွေးချယ်ချက်ဆီ ပေါင်းထည့်ပါvectors-action
ဒီချာနယ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ထဲ ပေါင်းထည့်ပါ
ရွေးချယ်ချက်မှ နှုတ်ယူပါvectors-action
ဒီချာနယ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ထဲမှ နှုတ်ယူပါ
ရွေးချယ်ချက်နဲ့ ပိုင်းဖြတ်ပါvectors-action
ဒီချာနယ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်နဲ့ ပိုင်းဖြတ်ပါ
ချာနယ် အရည်အသွေးများ​
ချာနယ် အရည်အသွေးများ​ကို တည်းဖြတ်ပါ
ချာနယ် အရောင်များ​ကို တည်းဖြတ်ပါ
အလင်းပိတ်မှုကို ဖြည့်ပါ -
ချာနယ် အသစ်
ချာနယ် အသစ် ရွေးစရာများ
ချာနယ် အသစ် အရောင်
%s ချာနယ် မိတ္တူ
ရွေးချယ်မှု ချာနယ်
အရောင်ဇယား စာရင်းမှတ်
အရောင်ကို တည်းဖြတ်ပါ...palette-editor-action
အရောင်ကို တည်း​ဖြတ်ပါ
FG မှ အရောင်ကို ပေါင်းထည့်ပါ
လက်ရှိ အနီးမြင်ကွင်း အရောင်ကို ပေါင်းထည့်ပါ
FG မှ အရောင်ကို ပေါင်းထည့်ပါ
လက်ရှိ နောက်ခံ အရောင်ကို ပေါင်းထည့်ပါ
အရောင်ဇယား ရေးသွင်းချက် #%d ကို တည်း​ဖြတ်ပါ
အရောင်ဇယား ရေးသွင်းချက်ကို တည်း​ဖြတ်ပါ
_GEGL ကို သုံးစွဲပါ
ဖြစ်နိုင်ရင်၊ GEGL ကို ရုပ်ပုံ စီမံပြုပြင်ရေးအတွက် သုံးစွဲပါ
အကြောင်းအရာ
အရောင်များimage-action
အလင်းပိတ်မှုlayers-action
ရေးဆွဲမှု စနစ်
ကိရိယာ
စုတ်တံcontext-action
နမူနာပုံစံquick-mask-action
အရောင်စပ်ဆေးခွက်
ရောင်စဉ်တန်း
ဖောင့်
ပုံသဏ္ဍာန်
အချင်း၀က်
စပိုက်များ
ခိုင်မာမှု
ပုံပန်းအချိုး
ထောင့်
စံထားချက် အရောင်များ
အနီးမြင်ကွင်း အရောင်ကို အနက်ရောင်၊ နောက်ခံအရောင်ကို အဖြူရောင် သတ်မှတ်ပါ
Swap အရောင်များ
အနီးကပ်မြင်ကွင်းနဲ့ နောက်ခံ အရောင်များကို ဖလှယ်ပါ
ညွှန်တံ အချက်အလက် စာရင်းမှတ်
နမူနာ ပေါင်းစပ်မှုsample-points-action
နမူနာ ပေါင်းစပ်မှု
'%s' ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး - %s
ခေါင်းစဉ်မဲ့
အရာ၀တ္ထုကို ပယ်ဖျက်ပါ
'%s' ကို ပယ်ဖျက်မလား။
'%s' ကို စာရင်းထဲမှ ဖယ်ရှားပြီး ၄င်းကို ဓါတ်ပြားပေါ်မှာ ပယ်ဖျက်ဖို့ သင် တကယ် ဆန္ဒရှိသလား။
ကိရိယာ ရွေးစရာများ
ကိရိယာ ရွေးစရာများ အညွန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
ကိရိယာ အနေအထား
ကိရိယာ အနေအထား အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
အလွှာများ
အလွှာများ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
ချာနယ်များ
ချာနယ်များ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
လမ်းကြောင်းများ
လမ်းကြောင်းများ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
အရောင်ဇယား
အရောင်ဇယား အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
ဟီစတိုဂရမ်
ဟီစတိုဂရမ် အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
ရွေးချယ်ချက် တည်းဖြတ်ကိရိယာ
ရွေးချယ်ချက် တည်းဖြတ်ကိရိယာကို ဖွင့်ပါ
ကူးသန်းကြည့်ရှုခြင်း
ပြသမှု ကူးသန်းကြည့်ရှုခြင်း အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
မှတ်တမ်းကို ပြန်ဖြည်ပါ
မှတ်တမ်း ပြန်ဖြည်ပေးတဲ့ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
ညွှန်တံdialogs-action
ညွှန်တံ အချက်အလက် အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
နမူနာ အမှတ်များ
နမူနာ အမှတ်များ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
အရောင်များ
FG/BG အရောင် အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
စုတ်တံများ
စုတ်တံ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
စုတ်တံ တည်းဖြတ်ကိရိယာကို ဖွင့်ပါ
ပုံစံများ
နမူနာပုံစံများ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
ရောင်စဉ်တန်းများ
ရောင်စဉ်တန်းများ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
ရောင်စဉ်တန်း တည်းဖြတ်ကိရိယာကို ဖွင့်ပါ
အရောင်စပ်ဆေးခွက်များ
အရောင်စပ်ဆေးခွက်များ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
အရောင်စပ်ဆေးခွက် တည်းဖြတ်ကိရိယာကို ဖွင့်ပါ
ဖောင့်များ
ဖောင့်များ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
ဘာဖာများ
အမည်ပေးထားတဲ့ ဘာဖာများ အညွှန်းစာမျက်နှာ ဖွင့်ပါ
ရုပ်ပုံများ
ရုပ်ပုံများ အညွှန်းစာမျက်နှာ ဖွင့်ပါ
စာတမ်း မှတ်တမ်း
စာတမ်း မှတ်တမ်း အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
ပုံစံခွက်များ
ရုပ်ပုံ ပုံစံခွက်များ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
ကိရိယာများ
ကိရိယာများ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
မှားယွင်းတဲ့ ထိန်းချုပ်ခလုတ်ခုံ
မှားယွင်းတဲ့ ထိန်းချုပ်ခလုတ်ခုံကို ဖွင့်ပါ
ဦးစားပေးချက်များ
ဦးစာပေးချက်များ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
ကီး​ဘုတ် ဖြတ်လမ်းများ
ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများ တည်းဖြတ်ကိရိယာကို ဖွင့်ပါ
အစိတ်အပိုင်းများ
အစိတ်အပိုင်း မန်နေဂျာ အညွန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
​တနေ့တာ သိကောင်းစရာ
GIMP သုံးစွဲပြီး အထောက်အကူပြု သိကောင်းစရာများ အချို့ကို ဖေါ်ပြပါ
အကြောင်း
GIMP အကြောင်းdocuments-action
ဖန်သားပြင်ဆီ ရွှေ့ပါ
ရပ်နားနေရာကို ပိတ်ပါ
ပြသမှုကို ဖွင့်ပါ...view-action
အခြား ပြသမှုကို ချိတ်ဆက်ပါview-zoom-action
ရုပ်ပုံ ရွေးချယ်ချက်ကို ဖေါ်ပြပါ
အလိုအလျှောက် လိုက်ပါတဲ့ သက်ကြွတဲ့ ရုပ်ပုံ
အညွှန်းစာမျက်နှာ စာရင်းမှတ်
စာအမှတ် ပေါင်းထည့်ပါ
အရွယ်ကို အစမ်းကြည့်ရှုပါ
စာအမှတ် စတိုင်
စာအမှတ်ကို ပိတ်ပါ
စာအမှတ်ကို ဖြတ်ထုတ်ပါ
သေးငယ်တယ်
အလွန် ငယ်တယ်
ငယ်တယ်
အလယ်အလတ်
ကြီးကျယ်တယ်
အလွန်ကြီးကျယ်တယ်
အလွန်ကြီးမားတယ်
ဧရာမ ကြီးမားတယ်
အတိုင်းထက် ကြီးမားတယ်
ပုံသင်္ကေတ
လက်ရှိအနေအထား
စာသား
ပုံသင်္ကေတနဲ့ စာသား
အနေအထားနဲ့ စာသား
ရပ်နားနေရာထဲမှာ စာအမှတ်ကို သော့ခတ်ပါ
ဒီစာအမှတ်ကို ကြွတ်ခလုတ်နဲ့ ဒရွတ်ဆွဲခြင်းမှ ကာကွယ်ပါ
အနေအထား တန်းလျာကို ဖေါ်ပြပါ
စာရင်းအဖြစ် ရှုမြင်ပါ
ဂရစ်ကွက်အဖြစ် ရှုမြင်ပါ
စာတမ်းများ စာရင်းမှတ်
ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ပါ
ရွေးထားတဲ့ ရေးသွင်းချက်ကို ဖွင့်ပါ
ရုပ်ပုံကို မြှင့်တင် (သို့) ဖွင့်ပါ
၀င်းဒိုးကို ဖွင့်နေပြီးသားဆိုရင် မြှင့်တင်ပါ
ဖိုင် ဖွင့်တဲ့ အညွှန်းစာမျက်နှာ
ရုပ်ပုံ အညွှန်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ
ရုပ်ပုံ တည်နေရာကို မိတ္တူကူးပါ
ရုပ်ပုံ တည်နေရာကို clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါ
ရေးသွင်းချက်ကို ဖယ်ရှားပါ
ရွေးထားတဲ့ ရေးသွင်းချက်ကို ဖယ်ရှားပါ
မှတ်တမ်းကို ရှင်းလင်းပါ
စာတမ်း မှတ်တမ်း တခုလုံးကို ရှင်းလင်းပါ
အစမ်းမြင်ကွင်းကို တဖန် ဖန်တီးပါ
အစမ်းမြင်ကွင်းကို တဖန် ဖန်တီးပါ
အစမ်းမြင်ကွင်း အားလုံးကို ပြန်ဖွင့်ပါ
အစမ်းမြင်ကွင်း အားလုံးကို ပြန်ဖွင့်ပါ
တွဲလွဲကျတဲ့ ရေးသွင်းချက်များကို ဖယ်ရှားပါ
တွဲလွဲကျတဲ့ ရေးသွင်းချက်များကို ဖယ်ရှားပါ
စာတမ်း မှတ်တမ်းကို ရှင်းလင်းပါ
လက်ရှိ စာတမ်းများ စာရင်းကို ရှင်းလင်းပါ
စာတမ်း မှတ်တမ်းကို ရှင်းလင်းမှု​က လက်ရှိ စာတမ်းများ စာရင်းမှ ရုပ်ပုံများ အားလုံးကို အမြဲတမ်း ဖယ်ရှားလိမ့်မယ်။
ညီမျှစေပါ
အလိုအလျှောက် ခြားနားမှု တိုးမြှင့်ကောင်းမွန်စေမှု
ပြောင်းပြန်လှန်ပါ
အရောင်များကို ပြောင်းပြန်လှန်ပါ
အဖြူရောင် ညီမျှမှု
အလိုအလျှောက် အဖြူရောက် ညီမျှမှု ပြုပြင်မွမ်းမံချက်
အော့ဖ်ဆက်...
ပစ်ဆယ်များကို အနားသတ်များမှာ ချင့်ချင့်ချိန်ချိန် ထုပ်ပိုးပြီး ၄င်းတို့ကို ရွှေ့ပြောင်းပါ
ချိတ်ဆက်ထားတယ်vectors-action
ချိတ်ဆက်မှု အခြေအနေကို ထိန်းကျောင်းပါ
မြင်နိုင်တယ်vectors-action
မြင်ကွင်းကို ထိန်းကျောင်းပါ
ပြင်ညီအလိုက် လှန်ဖွင့်ပါimage-action
ပြင်ညီအလိုက် လှန်ဖွင့်ပါ
ဒေါင်လိုက် လှန်ဖွင့်ပါimage-action
ဒေါင်အလိုက် လှန်ဖွင့်ပါ
နာရီပုံစံ​ ၉ဝံ လှည့်ပါimage-action
ညာဖက် ၉ဝ ဒီဂရီ လှည့်ပါ
၁၈ဝံ လှည့်ပါimage-action
အထက်အောက် ပြောင်းပြန်လှန်ပါ
နာရီ-ပြောင်းပြန် ၉ဝံ လှည့်ပါlayers-action
ဘယ်ဖက် ၉ဝ ဒီဂရီ လှည့်ပါ
ညီမျှစေချက်ဟာ ညွှန်းထားတဲ့ အလွှာများပေါ်မှာ အလုပ်မလုပ်ဘူး။
ပြောင်းပြန်လှန်ချက်ဟာ ညွှန်းထားတဲ့ အလွှာများပေါ်မှာ အလုပ်မလုပ်ဘူး။
အဖြူရောင် ညီမျှချက်ဟာ နီစိမ်းပြာ ​အရောင် အလွှာများပေါ်၌သာ အလုပ်လုပ်တယ်။
တည်းဖြတ်ပါ
ပွားယူမဲ့ ပုံစံ
ဘာဖာ
မှတ်တမ်း စာရင်းမှတ်ကို ပြန်ဖြည်ပါ
ပြန်ဖြည်ပါedit-action
နောက်ဆုံး ဆောင်ရွတ်ချက်ကို ပြန်ဖြည်ပါ
ပြန်ပြင်ပါedit-action
မပြီးသေးတဲ့ နောက်ဆုံးဆောင်ရွတ်ချက်ကို ပြန်ပြင်ပါ
ထက်မြက်တဲ့ ပြန်ဖြည်မှု
မြင်ကွင်း ပြောင်းလဲမှုများကို ကျော်သွားပြီး၊ နောက်ဆုံး ဆောင်ရွတ်ချက်ကို ပြန်​ဖြည်ပါ၊
ထက်မြက်တဲ့ ပြန်ပြင်မှု
မြင်ကွင်း ပြောင်းလဲမှုများကို ကျော်ပြီး၊ ​မပြီးသေးတဲ့ နောက်ဆုံး ဆောင်ရွတ်ချက်ကို ပြန်ပြင်ပါ
ပြန်ဖြည်မှု မှတ်တမ်းကို ရှင်းလင်းပါ
ပြန်ဖြည်မှု မှတ်တမ်းမှ လည်ပတ်မှုများ အားလုံးကို ဖယ်ရှားပါ
မှေးမှိန်စေပါ...edit-action
နောက်ဆုံး ပစ်ဆယ် စီမံကိုင်တွယ်မှုရဲ့ ပုံဆွဲစနစ်နဲ့ အလင်းပိတ်မှုကို ပြုပြင်ပါ
ဖြတ်ယူပါtext-tool-action
ရွေးထားတဲ့ ပစ်ဆယ်များကို clipboard ဆီ ရွှေ့သွားပါ
မိတ္တူကူးပါtext-tool-action
ရွေးထားတဲ့ ပစ်ဆယ်များကို clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါ
မြင်နိုင်မှုကို မိတ္တူကူးပါ
ရွေးထားတဲ့ နယ်ပယ်မှာ မြင်နိုင်တဲ့ အရာကို မိတ္တူကူးပါ
ပွားယူပါtext-tool-action
Clipboard ရဲ့ အကြောင်းအရာကို ပွားယူပါ
ပွားယူရမဲ့ နေရာ
Clipboard ထဲရှိ အကြောင်းအရာကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ထဲမှာ ပွားယူပါ
Clipboard မှတဆင့်
Clipboard ရဲ့ အကြောင်းအရာမှ ရုပ်ပုံအသစ်တခုကို ဖန်တီးပါ
ရုပ်ပုံအသစ်
အလွှာအသစ်
Clipboard ရဲ့ အကြောင်းအရာမှ အလွှာအသစ် တခုကို ဖန်တီးပါ
အမည်ပေးချက်ကို ဖြတ်ယူပါ
ရွေးထားတဲ့ ပစ်ဆယ်များကို အမည်ပေးတဲ့ ဘာဖာ တခုဆီ ရွှေ့ပါ
အ​မည်ပေးချက်ကို မိတ္တူကူးပါ...
ရွေးထားတဲ့ ပစ်ဆယ်များကို အမည်ပေးတဲ့ ဘာဖာ တခုဆီ မိတ္တူကူးပါ
မြင်နိုင်တဲ့ အမည်ပေးချက်ကို မိတ္တူကူးပါ
ရွေးထားတဲ့ ပစ်ဆယ်များကို အမည်ပေးတဲ့ ဘာဖာ တခုဆီ မိတ္တူကူးပါ
အမည်ပေးချက်ကို ပွားယူပါ...
အမည်ပေးတဲ့ ဘာဖာ တခုရဲ့ အကြောင်းအရာကို ပွားယူပါ
ရှင်းလင်းပါtext-tool-action
ရွေးထားတဲ့ ပစ်ဆယ်များကို ရှင်းလင်းပါ
FG အရောင်နဲ့ ဖြည့်ပါ
အနီးမြင်ကွင်း အရောင်ကို သုံးပြီး ရွေးချယ်ချက်ကို ဖြည့်ပါ
BG အရောင်နဲ့ ဖြည့်ပါ
နောက်ခံအရောင်ကို သုံးပြီး ရွေးချယ်ချက်ကို ဖြည့်ပါ
နမူနာပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ
သက်၀င်တဲ့ နမူနာပုံစံကို သုံးပြီး ရွေးချယ်ချက်ကို ဖြည့်ပါ
%s ကို ပြန်ဖြည်ပါ
%s ကို ပြန်ပြင်ပါ
%s ကို မှေး​မှိန်စေပါ
မှတ်တမ်း ပြန်​ဖြည်ချက်ကို ရှင်းလင်းပါ
ရုပ်ပုံရဲ့ မှတ်တမ်း ပြန်ဖြည်ချက်ကို တကယ် ရှင်းလင်းမလား။
ဒီရုပ်ပုံရဲ့ မှတ်တမ်း ပြန်ဖြည်ချက်ကို ရှင်းလင်းခြင်းကြောင့် မှတ်ဉာဏ် %s ရရှိလာလိမ့်မယ်။
ပစ်ဆယ်များကို Clipboard ဆီ ဖြတ်ယူပါ
ပစ်ဆယ်များကို Clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါ
Clipboard ထဲမှ ပွားယူဖို့ ရုပ်ပုံ အချက်အလက်ကြမ်း မရှိဘူး။
Clipboard
အမည်ပေးချက်ကို ဖြတ်ယူပါ
ဒီဘာဖာအတွက် အမည်တခုကို ရေးထည့်ပါ
အမည်ပေးချက်ကို မိတ္တူကူးပါ
မြင်နိုင်တဲ့ အမည်ပေးချက်ကို မိတ္တူကူးပါ
ဖြတ်ယူဖို့ သက်ကြွတဲ့ အလွှာ (သို့) ချာနယ် မရှိဘူး။
(အမည်မဲ့ ဘာဖာ)
မိတ္တူကူးဖို့ သက်ကြွတဲ့ အလွှာ (သို့) ချာနယ် မရှိဘူး။
မှားယွင်းတဲ့ ထိန်းချုပ်ခလုတ်ခုံ စာရင်းမှတ်
ရှင်းလင်းပါ
မှားယွင်းတဲ့ ထိန်းချုပ်ခလုတ်ခုံကို ရှင်းလင်းပါ
အားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ
အမှားအယွင်းများ အားလုံး ရွေးပါ
မှားယွင်းတဲ့ မှတ်တမ်းကို ဖိုင်ထဲ သိမ်းဆည်းပါ...
မှားယွင်းတဲ့ မှတ်တမ်းကို သိမ်းဆည်းပါ
ရွေးထားချက်ကို ဖိုင်ထဲ သိမ်းဆည်းပါ...
ရွေးချယ်မှုကို သိမ်းဆည်းပါ
သိမ်းဆည်းလို့ မရဘူး။ ဘာမှ မရွေးထားဘူး။
မှားယွင်းတဲ့ မှတ်တမ်းကို ဖိုင်ထဲ သိမ်းဆည်းပါ
မှားယွင်းပြီး ရေးသားတဲ့ ဖိုင် '%s': %s
ဖိုင်
ဖန်တီးပါ
လတ်တလောအရာကို ဖွင့်ပါ
ဖွင့်ပါ...
ရုပ်ပုံဖိုင်တခုကို ဖွင့်ပါ
အလွှာများကဲ့သို့ ဖွင့်ပါ...
ရုပ်ပုံဖိုင် တခုကကို အလွှာများကဲ့သို့ ဖွင့်ပါ
တည်နေရာကို ဖွင့်ပါ
ရုပ်ပုံဖိုင်တခုကို သတ်မှတ်ထားတဲ့ တည်နေရာတခုမှ ဖွင့်ပါ
ပုံစံခွက်ကို ဖန်တီးပါ...
ပုံစံခွက် အသစ်တခုကို ဒီရုပ်ပုံမှ ဖန်တီးပါ
ပြောင်းပြန်လှန်ပါ
ရုပ်ပုံဖိုင်ကို ဓါတ်ပြားထဲမှ ပြန်ဖွင့်ပါ
အားလုံးကို ပိတ်ပါ
ဖွင့်ထားတဲ့ ရုပ်ပုံများအားလုံးကို ပိတ်ပါ
ပိတ်ပါ
GNU ရုပ်ပုံ စီမံဖန်းတီးရေး ပရိုဂရမ်ကို ပိတ်ပါ
သိမ်းဆည်းပါ
ဒီရုပ်ပုံကို သိမ်းဆည်းပါ
သိမ်းဆည်းမဲ့ ပုံစံ...
ဒီရုပ်ပုံကို အခြား အမည်တမျိုးနဲ့ သိမ်းဆည်းပါ
မိတ္တူတခုကို သိမ်းဆည်းပါ...
ဒီရုပ်ပုံကို အခြား အမည်တမျိုးနဲ့ သိမ်းဆည်းပါ၊ ဒါပေမဲ့ ၄င်းရဲ့ လက်ရှိအမည်ကို သိမ်းထားပါ
သိမ်းဆည်းပြီး ပိတ်ပါ...
ဒီရုပ်ပုံကို သိမ်းဆည်းပြီး ၄င်းရဲ့ ၀င်းဒိုးကို ပိတ်ပါ
ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ပါ
ရုပ်ပုံကို အလွှာများလို ဖွင့်ပါ
သိမ်းဆည်းမှု ရပ်ဆိုင်းသွားတယ်
'%s' ကို သိမ်းဆည်းမှု မအောင်မြင်ဘူး - %s
သိမ်းဆည်းဖို့ အပြောင်းအလဲများ လုပ်စရာ မလိုအပ်ဘူး
ရုပ်ပုံကို သိမ်းဆည်းပါ
ရုပ်ပုံရဲ့ မိတ္တူတခုကို သိမ်းဆည်းပါ
ပုံစံခွက်တခုကို ဖန်တီးပါ
ဒီပုံစံခွက်အတွက် အမည်တခု ရေးထည့်ပါ
ပြောင်ပြန်လုပ်တာ မအောင်မြင်ဘူး။ ဒီရုပ်ပုံနဲ့ ဘယ်ဖိုင်အမည်နဲ့မှ မသက်ဆိုင်ဘူး။
ရုပ်ပုံကို ပြောင်းပြန်လုပ်ပါ
'%s' ကို '%s' အဖြစ် ပြောင်းပြန်လုပ်ပါ
ဓါတ်ပြားပေါ်မှာ သိမ်းဆည်းထားတဲ့ ​အခြေအနေမှာ ရုပ်ပုံကို ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းဖြင့်၊ ပြန်ဖြည်ထားတဲ့ အချက်အလက် အားလုံးအပါအ၀င်၊ အပြောင်းအလဲများ အားလုံးကို သင် ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
(အမည်မဲ့ ပုံစံခွက်)
'%s' အဖြစ် ပြောင်းပြန်လှန်မှု မအောင်မြင်ဘူး - %s
ဖောင့်များ စာရင်းမှတ်
ဖောင့်များ စာရင်းကို စကင်ပြန်ဖတ်ပါ
ဖောင့်များ စာရင်းကို စကင်ပြန်ဖတ်ပါ
ရောင်စဉ်တန်း တည်းဖြတ်ကိရိယာ စာရင်းမှတ်
ဘယ်ဖက် အရောင် အမျိုးအစား
ဘယ်ဖက် အရောင်ကို ဖွင့်ယူမဲ့ နေရာ
ဘယ်ဖက် အရောင်ကို သိမ်းဆည်းမဲ့ နေရာ
ညာဖက် အရောင် အမျိုးအစား
ညာဖက် အရောင်ကို ဖွင့်မဲ့ နေရာ
ညာဖက် အရောင်ကို သိမ်းဆည်းမဲ့ နေရာ
ဘယ်ဖက် အဆုံးသတ်အမှတ်ရဲ့ အရောင်
ညာဖက် အဆုံးသတ်အမှတ်ရဲ့ အရောင်
ရောစပ်မှု အဆုံးသတ်အမှတ်ရဲ့ အရောင်
ရောစပ်မှု အဆုံးသတ်အမှတ်ရဲ့ အရောင်
သက်၀င်တဲ့ ရောင်စဉ်တန်းကို တည်း​ဖြတ်ပါ
ဘယ်ဖက် နီးစပ်ရာ ညာဖက် အဆုံးသတ်အမှတ်
ညာဖက် အဆုံးသတ်အမှတ်
အနီးမြင်ကွင်း အရောင်
နောက်ခံ အရောင်gradient-editor-coloring
ညာဖက် နီးစပ်ရာ ဘယ်ဖက် အဆုံးသတ်အမှတ်
ဘယ်ဖက် အဆုံးသတ်အမှတ်
သတ်မှတ်ထားချက်
အနီးမြင်ကွင်း အရောင်
အနီးမြင်ကွင်း အရောင် (ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု)
နောက်ခံ အရောင် (ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု)
အလျား
မျဉ်းခုံး
အတွန့်အလိမ်
အလုံး (ကြီးထွား​မှု)
အလုံး (လျှော့နည်းမှု)
(ခြားနားချက်များ)gradients-action
နီစိမ်းပြာimage-action
HSV (နာရီ-ပြောင်းပြန် အရောင်)
HSV (နာရီပုံစံ​ အရောင်)
ချဲ့ကားပါhistogram-channel
ချဲ့ကားပါview-zoom-action
ကျုံ့ပါview-zoom-action
ကျုံ့ပါview-zoom-action
​အားလုံးကို ချဲ့ပါ
​အားလုံးကို ချဲ့ပါ
အပိုင်းလိုက် ရောစပ်ခြင်း လုပ်ငန်း
အပိုင်းလိုက် ​အရောင်ဆိုးခြင်း အမျိုးအစား
အစိတ်အပိုင်းကို လှန်ဖွင့်ပါ
အစိတ်အပိုင်းကို ပုံတူကူးပါ...
ဗဟိုအမှတ်မှာ အစိတ်အပိုင်းကို ခွဲခြမ်းပါ
အစိတ်အပိုင်းကို တညီတညာနဲ့ ခွဲခြမ်းပါ...
အစိတ်အပိုင်းကို ပယ်ဖျက်ပါ
အစိတ်အပိုင်းရဲ့ ဗဟိုအမှတ်ကို အလယ်ပြန်စီပါ
အစိတ်အပိုင်းထဲမှာ လက်ကိုင်များကို ပြန်ဖြန်ဖြူးပါ
ရွေးချယ်ချက်အတွက် ရောစပ်တဲ့ လုပ်ငန်း
ရွေးချယ်ချက်အတွက် ​အရောင် ရောစပ်ခြင်း အမျိုးအစား
ရွေးချယ်ချက်ကို လှန်ဖွင့်ပါ
ရွေးချယ်ချက်ကို ပုံတူကူးပါ...
အစိတ်အပိုင်းများကို ဗဟိုအမှတ်များမှာ ခွဲခြမ်းပါ
အစိတ်အပိုင်းများကို တညီတညာ ခွဲခြမ်းပါ...
ရွေးချယ်ချက်ကို ပယ်ဖျက်ပါ
ရွေးချယ်ချက်ထဲမှ ဗဟိုအမှတ်များကို အလယ်ပြန်စီပါ
ရွေးချယ်ချက်ထဲမှ လက်ကိုင်များကို ပြန်ဖြန့်ဖြူးပါ
ဘယ်ဖက် အဆုံးသတ်အမှတ် အရောင်
ရောင်စဉ်တန်း အစိတ်အပိုင်းရဲ့ ဘယ်ဖက် အဆုံးသတ် အရောင်
ညာဖက် အဆုံးသတ် အရောင်
ရောင်စဉ်တန်း အစိတ်အပိုင်းရဲ့ ညာဖက် အဆုံးသတ် အရောင်
အစိတ်အပိုင်းကို ပုံတူကူးပါ
ရောင်စဉ်တန်း အစိတ်အပိုင်းကို ပုံတူကူးပါ
ရွေးချယ်ချက်ကို ပုံတူကူးပါ
ရောင်စဉ်တန်း ရွေးချယ်ချက်ကို ပုံတူကူးပါ
ပုံတူကူးပါ
ရွေးထားတဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို ပုံတူကူးမဲ့ အကြိမ် အရေအတွက်ကို ရွေးပါ။
ရွေးချယ်ချက်ကို ပုံတူကူးမဲ့ အကြိမ် အရေအတွက်ကို ရွေးပါ။
အစိတ်အပိုင်းကို အညီအညာ ခွဲခြမ်းပါ
ရောင်စဉ်တန်း အစိတ်အပိုင်းကို အညီအညာ ခွဲခြမ်းပါ
အစိတ်အပိုင်းများကို အညီအညာ ခွဲခြမ်းပါ
ရောင်စဉ်တန်း အစိတ်အပိုင်းများကို အညီအညာ ခွဲခြမ်းပါ
ခွဲခြမ်းပါ
ရွေးထားတဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို ခွဲခြမ်းမဲ့ ညီညာတဲ့ အပိုင်းရဲ့ အရေအတွက်ကို ရွေးပါ။
ရွေးချယ်ချက်ထဲက အစိတ်အပိုင်းများကို ခွဲခြမ်းမဲ့ ညီညာတဲ့ အပိုင်းရဲ့ အရေအတွက်ကို ရွေးပါ။
ရောင်စဉ်တန်းများ စာရင်းမှတ်
ရောင်စဉ်တန်း အသစ်
ရောင်စဉ်တန်း အသစ်
ရောင်စဉ်တန်းကို ပုံတူပွားပါ
ရောင်စဉ်တန်းကို ပုံတူပွားပါ
ရောင်စဉ်တန်း တည်နေရာကို မိတ္တူကူးပါ
ရောင်စဉ်တန်း ဖိုင် တည်နေရာကို Clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါ
POV-အလင်းတန်း အဖြစ် သိမ်းဆည်းပါ...
POV-အလင်းတန်းလို ရောင်စဉ်တန်းကို သိမ်းဆည်းပါ
ရောင်စဉ်တန်းကို ပယ်ဖျက်ပါ
ရောင်စဉ်တန်းကို ပယ်ဖျက်ပါ
ရောင်စဉ်တန်းများကို ပြန်နိူးပါ
ရောင်စဉ်တန်းများကို ပြန်နိူးပါ
ရောင်စဉ်တန်းကို တည်းဖြတ်ပါ...
ရောင်စဉ်တန်းကို တည်းဖြတ်ပါ
POV-အလင်းတန်းလို '%s' ကို သိမ်းဆည်းပါ
အကူအညီ
GIMP သုံးစွဲသူ လက်စွဲကို ဖွင့်ပါ
အကြောင်းအချက် အကူအညိ
သတ်မှတ်ထားတဲ့ သုံးစွဲသူ ကြားခံမြင်ကွင်း အချက် တခုအတွက် အကူအညီကို ဖေါ်ပြပါ
ရုပ်ပုံ စာရင်းမှတ်
ရုပ်ပုံ
စနစ်
အသွင်ပြောင်းပါlayers-action
လမ်းညွှန်များ
အချက်အလက်
အလိုအလျှောက်image-convert-action
မြေပုံplug-in-action
အစိတ်အပိုင်းများ
အသစ်...
ရုပ်ပုံအသစ် တခု ဖန်တီးပါ
Can_vas အရွယ်...
ရုပ်ပုံ အတိုင်းအတာများကို ညှိပါ
အလွှာများထဲ Canvas ကို အံကိုက်ထည့်သွင်းပါ
အလွှာများ အားလုံးကို ဝိုင်းရံဖို့ ရုပ်ပုံကို အရွယ်ညှိပါ
ရွေးချယ်ချက်မှာ Canvas ကို အံကိုက်ထည့်သွင်းပါ
ရွေးချယ်ချက်ရဲ့ အတိုင်းအတာများ အတိုင်း ရုပ်ပုံကို အရွယ်ညှိပါ
ပုံနှိုပ်ချက် အရွယ်...
ပုံနှိုပ်ချက် ထင်ရှားပြတ်သားမှုကို ညှိပါ
ရုပ်ပုံကို စကေးတိုင်းပါ...
ရုပ်ပုံ အကြောင်းအရာရဲ့ အရွယ်ကို ပြောင်းလဲပါ
ရွေးချယ်ချက်ကို လှီးဖြတ်ပါlayers-action
ရွေးချယ်ချက်ရဲ့ အတိုင်းအတာများ အတိုင်း ရုပ်ပုံကို လှီးဖြတ်ပါ
ပုံတူပွားပါ
ဒီရုပ်ပုံရဲ့ ပုံတူပွားတခုကို ဖန်တီးပါ
မြင်နိုင်တဲ့ အလွှာများကို ပေါင်းစပ်ပါ...
မြင်နိုင်တဲ့ အလွှာများ အားလုံးကို အလွှာတခုထဲမှာ ပေါင်းစပ်ပါ...layers-action
ပြန့်နေတဲ့ ရုပ်ပုံlayers-action
အလွှာများအားလုံးကို တခုအနေနဲ့ ပေါင်းစပ်ပြီး ထိုး​ထွင်းမြင်နိုင်မှုကို ဖယ်ရှားပါlayers-action
ဂရစ်ကွက်ကို စီစဉ်ဖန်တီးပါ...
ဒီရုပ်ပုံအတွက် ဂရစ်ကွက်ကို စီစဉ်ဖန်တီးပါ...
ရုပ်ပုံရဲ့ ဂုဏ်အင်္ဂါရပ်များ
ဒီရုပ်ပုံ အကြောင်း အချက်အလက်ကို ဖေါ်ပြပါ
ရုပ်ပုံကို နီစိမ်းပြာ အရောင်ကွက်ထဲ အသွင်ပြောင်းပါ
မီးခိုးရောင်
ရုပ်ပုံကကို မိးခိုးရောင်အဖြစ် အသွင်ပြောင်းပါ
ညွှန်းထားချက်...
ရုပ်ပုံကို ညွှန်းထားတဲ့ အရောင်းများအဖြစ် အသွင်ပြောင်းပါ
ရုပ်ပုံကို ပြင်ညီအလိုက် လှန်ဖွင့်ပါ
ရုပ်ပုံကကို ဒေါင်အလိုက် လှန်ဖွင့်ပါ
ရုပ်ပုံကို ညာဖက်ကို ၉ဝ ဒီဂရီ လှည့်ပါ
ရုပ်ပုံကို အထက်-အောက် လှည့်ပါ
ရုပ်ပုံကို ဘယ်ဖက်ကို ၉ဝ ဒီဂရီ လှည့်ပါ
ရုပ်ပုံ ပတ္တူစ အရွယ်ကို သတ်မှတ်ပါ
အရွယ်ညှိခြင်း
ရုပ်ပုံ ပုံနှိုပ်ချက် ထင်ရှားပြတ်သားမှုကို သတ်မှတ်ပါ
လှန်ဖွင့်ခြင်း
လှည့်ပတ်ခြင်း
လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ဟာ ဗလာဖြစ်နေတဲ့ အတွက် လှီးဖြတ်လို့ မရဘူး။
ပုံနှိုပ်ချက် အရွယ်ကို ပြောင်းလဲပါ
ရုပ်ပုံကို ​စကေးချပါ
စကေးချခြင်း
ရုပ်ပုံများ စာရင်းမှတ်
မြင်ကွင်းများကို မြှင့်တင်ပါ
ဒီရုပ်ပုံရဲ့ ပြသချက်များကို မြှင့်တင်ပါ
ရှုမြင်ချက် အသစ်view-action
ဒီရုပ်ပုံအတွက် ပြသချက် အသစ်တခုကို ဖန်တီးပါ
ရုပ်ပုံကို ပယ်ဖျက်ပါ
ဒီရုပ်ပုံကို ပယ်ဖျက်ပါ
အလွှာများ စာရင်းမှတ်
အလွှာ
ဆင့်စီချက်
ရွေးချယ်ချက် စာသား
မျက်နှာဖုံး
ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု
ဂုဏ်အင်္ဂါရပ်များ
အလွှာ စနစ်
စာသား ကိရိယာ
စာသား ကိရိယာကို ဒီစာသား အလွှာပေါ်မှာ ဖွင့်ပေးပါ
အလွှာ ဂုဏ်အင်္ဂါရပ်များကို တည်းဖြတ်ပါ...
အလွှာရဲ့ အမည်ကို တည်းဖြတ်ပါ
အလွှာအသစ်...
အလွှာအသစ် တခုကို ဖန်တီးပြီး ၄င်းကို ရုပ်ပုံထဲ ပေါင်းထည့်ပါ
အလွှာအသစ်
အလွှာအသစ် တခုကို နောက်ဆုံး သုံးစွဲတဲ့ တန်ဖိုးများနဲ့ ဖန်တီးပါ
မြင်နိုင်မှုဆီမှ အသစ်
ဒီရုပ်ပုံမှာ မြင်နိုင်တဲ့ အရာမှ အလွှာအသစ် တခုကို ဖန်တီးပါ
အလွှာကို ပုံတူပွားပါ
အလွှာရဲ့ ပုံတူပွားတခုကို ​ဖန်တီပြီး ၄င်းကို ရုပ်ပုံထဲ ပေါင်းထည့်ပါ
အလွှာကို ပယ်ဖျက်ပါ
ဒီအလွှာကို ပယ်ဖျက်ပါ
အလွှာကို မြှင့်တင်ပါ
ဒီအလွှာကို အလွှာ ဆင့်စီချက်ထဲမှာ အဆင့်တခု မြှင့်တင်ပါ
ထိပ်အတွက် အလွှာ
ဒီအလွှာကို အလွှာဆင့်စီချက်ရဲ့ ထိပ်ကို ရွှေ့ပါ
အောက်အလွှာ
ဒီအလွှာကို အလွှာ ဆင့်စီချက်ထဲမှာ အဆင့်တခု လျှော့ချပါ
အောက်ခြေအတွက် အလွှာ
ဒီအလွှာကို အလွှာ ဆင့်စီချက်ရဲ့ အောက်ကို ရွှေ့ပါ
ကျောက်ဆူး အလွှာ
မျောနေတဲ့ အလွှာကို ချိတ်တွယ်ပါ
အောက်ကို ပေါင်းစပ်ပါ
ဒီအလွှာကို ၄င်းရဲ့ အောက်မှ တခုနဲ့ ပေါင်းစပ်ပါ
မြင်နိုင်တဲ့ အလွှာများကို ပေါင်းစပ်ပါ...
စာသား အချက်အလက်ကို စွန့်ပစ်ပါ
ဒီစာသား အလွှာကို သာမန် အလွှာတခု အဖြစ် ​ပြောင်းလဲပါ
လမ်းကြောင်းအတွက် စာသား
ဒီစာသား အလွှာမှ လမ်းကြောင်း တခုကို ဖန်တီးပါ
လမ်းကြောင်းရှိ စာသား
လက်ရှိ လမ်းကြောင်း တလျှောက် အလွှာရဲ့ စာသားများကို ထုပ်ပိုးပါ
အလွှာ နယ်သတ်မျဉ်းအရွယ်...
အလွှာ အတိုင်းအတာများကို ညှိပါ
ရုပ်ပုံအရွယ် အလွှာ
အလွှာကို ရုပ်ပုံရဲ့ အလွှာအဖြစ် အရွယ်ညှိပါ
အလွှာကို ​စကေးချပါ...
အလွှာရဲ့ အကြောင်းအရာ အရွယ်ကို ပြောင်းလဲပါ
အလွှာကို ရွေးချယ်ချက်ရဲ့ အတိုင်းအတာများ အတိုင်း လှီးဖြတ်ပါ
အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို ပေါင်းထည့်ပါ...
ဖျက်စီးမှု မရှိတဲ့ ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု တည်းဖြတ်ခြင်းကို လက်ခံတဲ့ မျက်နှာဖုံးတခုကို ပေါင်းထည့်ပါ
အာဖာ လှိုင်းကို ပေါင်းထည့်ပါ
ဖေါက်ထွင်း မြင်နိုင်မှု အချက်အလက်ကို အလွှာထဲ ပေါင်းထည့်ပါ
အာဖာ ချာနယ်ကို ဖယ်ရှားပါ
ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု အချက်အလက်ကို အလွှာမှ ဖယ်ရှားပါ
အာဖာ ချာနယ်ကို သော့ခတ်ပါ
ဒီအ​လွှာပေါ်မှ ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု အချက်အလက်ကို ပြင်ဆင်ခြင်းမှာ ကာကွယ်ပါ
အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို တည်း​ဖြတ်ပါ
​အလွှာ မျက်နှာဖုံးပေါ် လုပ်ဆောင်ပါ
အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို ပြသပါ
အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို ပိတ်ပါ
အလွှာ မျက်နှာဖုံးရဲ့ သက်ရောက်မှုကို ဖယ်ထုတ်ပါ
အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို အသုံးချပါ
အလွှာ မျက်နှာဖုံးရဲ့ သက်ရောက်မှုကို အသုံးချပြီး ၄င်းကို ဖယ်ရှားပါ
အလွှာ မျက်နာဖုံးကို ပယ်ဖျက်ပါ
အလွှာ မျက်နှာဖုံးနဲ့ ၄င်းရဲ့ သက်ရောက်မှုကို ဖယ်ရှားပါ
ရွေးချယ်ချက်ကို ဖုံးပါ
ရွေးချယ်ချက်ကို အလွှာ မျက်နှာဖုံးနဲ့ အစားထိုးပါ
အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ဆီ ပေါင်းထည့်ပါ
အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်မှ နှုတ်ယူပါ
အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်နဲ့ ပိုင်းဖြတ်ပါ
ရွေးချယ်ချက် အာဖာ
ရွေးချယ်ချက်ကို အလွှာရဲ့ အာဖာ ချာနယ်နဲ့ အစားထိုးပါ
ရွေးချယ်ချက်ထဲ ထည့်သွင်းပါ
အလွှာရဲ့ အာ​ဖာ ချာနယ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ထဲ ပေါင်းထည့်ပါ
အလွှာရဲ့ အာ​ဖာ ချာနယ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်မှ နှုတ်ယူပါ
အလွှာရဲ့ အာ​ဖာ ချာနယ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်နဲ့ ပိုင်းဖြတ်ပါ
ရွေးချယ်ချက်အတွက် စာသား
ရွေးချယ်ချက်ကို စာသား အလွှာရဲ့ အနှစ်ချုပ်နဲ့ ​အ​စားထိုးပါ
စာသား အလွှာရဲ့ အနှစ်ချုပ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်ဆီ ပေါင်းထည့်ပါ
စာသား အလွှာရဲ့ အနှစ်ချုပ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်မှ နှုတ်ယူပါ
စာသား အလွှာရဲ့ အနှစ်ချုပ်ကို လက်ရှိ ရွေးချယ်ချက်နဲ့ ပိုင်းဖြတ်ပါ
ထိပ် အလွှာကို ရွေးပါ
ထိပ်ဆုံး အလွှာကို ရွေးပါ
အောက်ခြေ အလွှာကို ရွေးပါ
အောက်ဆုံး အလွှာကို ရွေးပါ
အရင် အလွှာကို ရွေးပါ
လက်ရှိ အလွှာ အထက်က အလွှာကို ရွေးပါ
နောက် အလွှာကို ရွေးပါ
လက်ရှိ အလွှာအောက်က အလွှာကို ရွေးပါ
အလင်းပိတ်မှုကို ချမှတ်ပါ
အလွှာ အ​ရည်အသွေးများ
အလွှာ အ​ရည်အသွေးများကို တည်းဖြတ်ပါ
အလွှာ အသစ်
အလွှာ အသစ်ကို ဖန်တီးပါ
မြင်နိုင်တယ်
အလွှာ နယ်သတ်မျဉ်း အရွယ်ကို သတ်မှတ်ပါ
စကေး အလွှာ
လှီးဖြတ်ချက် အလွှာ
ရွေးချယ်ချက် အတွက် အလွှာ မျက်နှာဖုံး
ချာနယ်တခုကို အရင် ရွေးပါ
အလွှာ မျက်နှာဖုံးကို ပေါင်းထည့်ပါ
အရောင်စပ်ဆေးခွက် တည်းဖြတ်ကိရိယာ စာရင်းမှတ်
အရောင် ပယ်ဖျက်ပါ
အရောင် ပယ်ဖျက်ပါ
သက်ကြွတဲ့ အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို တည်းဖြတ်ပါ
FG မှ အရောင်အသစ်
အနီးမြင်ကွင်း အရောင်မှ အရောင်သစ်
BG မှ အရောင်အသစ်
နောက်ခံ အရောင်မှ အရောင်သစ်
ချဲ့ကားပါview-action
ကျုံ့ပါview-action
အားလုံးကို ချဲ့ပါ
အရောင်စပ် ဆေးခွက် အရောင်ကို တည်းဖြတ်ပါ
အရောင်စပ်ဆေးခွက် ရေးသွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ပါ
အရောင်စပ်ဆေးခွက်များ စာရင်းမှတ်
အရောင်စပ် ဆေးခွက်အသစ်
အရောင်စပ် ဆေးခွက်အသစ်
အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို တင်သွင်းပါ...
အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို တင်သွင်းပါ
အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို ပုံတူပွားပါ
အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို ပုံတူပွားပါ
အရောင်စပ်ဆေးခွက်များကို ပေါင်းစပ်ပါ...
အရောင်စပ်ဆေးခွက်များကို ပေါင်းစပ်ပါ
အရောင်စပ်ဆေးခွက် တည်နေရာကို မိတ္တူကူးပါ
အရောင်စပ်ဆေးခွက် ဖိုင် တည်နေရာကို Clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါ
အရောင်စပ်ဆေးခွက် ပယ်ဖျက်ပါ
အရောင်စပ်ဆေးခွက် ပယ်ဖျက်ပါ
အရောင်စပ်ဆေးခွက်များ ပြန်နှိုးပါ
အရောင်စပ်ဆေးခွက်များ ပြန်နှိုးပါ
အရောင်စပ်ဆေးခွက် တည်းဖြတ်ပါ...
အရောင်စပ်ဆေးခွက် တည်းဖြတ်ပါ...
အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို ပေါင်းစပ်ပါ
ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ အရောင်စပ်ဆေးခွက်များအတွက် အမည်တခု ရေးထည့်ပါ
နမူနာပုံစံများ စာရင်းမှတ်
နမူနာပုံစံကို ရုပ်ပုံကဲ့သို့ ဖွင့်ပါ
နမူနာပုံစံကို ရုပ်ပုံကဲ့သို့ ဖွင့်ပါ
နမူနာပုံစံ အသစ်
နမူနာပုံစံ အသစ်
နမူနာပုံစံ ပုံတူပွားပါ
နမူနာပုံစံ ပုံတူပွားပါ
နမူနာပုံစံ တည်နေရာကို မိတ္တူကူးပါ
နမူနာပုံစံ ဖိုင်တည်နေရာကို Clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါ
နမူနာပုံစံ ပယ်ဖျက်ပါ
နမူနာပုံစံ ပယ်ဖျက်ပါ
နမူနာပုံစံများကို ပြန်နှိုးပါ
နမူနာပုံစံများကို ပြန်နှိုးပါ
နမူနာပုံစံ တည်းဖြတ်ပါ...
နမူနာပုံစံ တည်းဖြတ်ပါ...
စစ်ထုတ်ကိရိယာများ
လတ်တလော သုံးစွဲမှု
မှုန်ဝါးစေပါ
လျှပ်လှိုင်း
အစွန် ဖေါ်ထုတ်မှု
ပိုကောင်းစေပါ
ပေါင်းစပ်ပါ
ယေဘုယျ
အလင်းနဲ့ အရိပ်
တွန့်လိမ်ချက်များ
အနုပညာဆန်တယ်
အပြင်အဆင်
တင်ဆက်ပါ
မြူတိမ်များ
ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်
ကွန်ရက်
သက်၀င်လှုပ်ရှားမှု
စစ်ထုတ်ကိရိယာများ အားလုံးကို ပြန်ချိန်ပါ
ယန္တရားငယ်များ အားလုံးကို ၄င်းတို့ စံထားချက် ခင်းကျင်းမှုများအတိုင်း ပြန်ချိန်ပါ
နောက်ဆုံးကို ထပ်လုပ်ပါ
တူညီတဲ့ ခင်းကျင်းမှုများကို သုံးပြီး နောက်ဆုံး သုံးစွဲတဲ့ ယန္တရားငယ်ကို ပြန် လည်ပတ်ပါ
နောက်ဆုံးကို ပြန်ပြပါ
နောက်ဆုံး သုံးစွဲတဲ့ ယန္တရားငယ် အညွှန်းစာမျက်နှာကို နောက်တခါ ပြပါ
"%s" ကို ထပ်လုပ်ပါ
"%s" ကို ပြန်ပြပါ
နောက်ဆုံးကို ထပ်လုပ်ပါ
နောက်ဆုံးကို ပြန်ပြပါ
စစ်ထုတ်ချက်များ အားလုံးကို ပြန်ချိန်ပါ
စစ်ထုတ်ကိရယာများ အားလုံးကို စံထားချက် တန်ဖိုးများ အတိုင်း သင်တကယ် ပြန်ချိန်လိုသလား။
အမြန် မျက်နှာဖုံး စာရင်းမှတ်
အရောင်နဲ့ အလင်း​ပိတ်မှုကို စီစဉ်ဖန်တီးပါ...
အမြန် မျက်နှာဖုံးကို ထိန်းပါ
အမြန် မျက်နှာဖုံးကို ထိန်းပါ
ရွေးထားတဲ့ နယ်ပယ်များကို ဖုံးပါ
ရွေးမထားတဲ့ နယ်ပယ်များကို ဖုံးပါ
အမြန် မျက်နှာဖုံး အရည်အသွေးများ
အမြန် မျက်နှာဖုံး အရည်အသွေးများကို တည်းဖြတ်ပါ
အမြန် မျက်နှာဖုံး အရောင်ကို တည်းဖြတ်ပါ
မျက်နှာဖုံး အလင်းပိန်မှု -
နမူနာ အမှတ် စာရင်းမှတ်
ရွေးချယ်ချက် တည်းဖြတ်ကိရိယာ စာရင်းမှတ်
ရွေးချယ်ပါ
အားလုံးကို ရှင်းလင်းပါ
အားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ
ဘာမျှ မရွေးထားနဲ့
ရွေးချယ်ချက်ကို ဖယ်ထုတ်ပါ
ပြောင်းပြန်လုပ်ပါ
ရွေးချယ်ချက်ကို ပြောင်းပြန်လုပ်ပါ
မျောစေပါ
မျောနေတဲ့ ရွေးချယ်ချက် တခုကို ဖန်တီးပါ
ချောမွေ့စေပါ...
ရွေးချယ်ချက် အနားသတ်ကို ချောချော မွေ့မွေ့ မှိန်သွားဖို့ မှိုန်ဝါးစေပါ
စူးရှထင်ရှားစေပါ
ရွေးချယ်ချက်ထဲမှ မှုန်ဝါးမှုကို ဖယ်ရှားပါ
ကျုံ့စေပါ...
ရွေးချယ်ချက်ကို ခြားနားစေပါ
ကြီးထွားစေပါ...
ရွေးချယ်ချက်ကို ကြီးမားစေပါ
အနားသတ်...
ရွေးချယ်ချက်ကို ၄င်းရဲ့ အနားသတ်နဲ့ အစားထိုးပါ
ချာနယ်ဆီမှာ သိမ်းဆည်းပါ
ရွေးချယ်ချက်ကို ချာနယ်တခုဆီ သိမ်းဆည်း​ထားပါ
စုတ်ချက် ရွေးချယ်ချက်...
ရွေးချယ်ချက် အကြမ်းဆွဲချက်အတိုင်း ရေးဆွဲပါ
စုတ်ချက် ရွေးချယ်ချက်
ရွေးချယ်ချက်ကို နောက်ဆုံး သုံးစွဲတဲ့ တန်ဖိုးများနဲ့ မှတ်သားပါ
ရွေးချယ်ချက်ကို ချောမွေ့စေပါ
ရွေးချယ်ချက်ကို ချောမွေ့စေမဲ့ အရာ
ရွေးချယ်ချက်ကို ကျုံ့စေပါ
ရွေးချယ်ချက်ကို ကျုံ့စေမဲ့ အရာ
ရုပ်ပုံ အနားသတ်မှ ကျုံ့ပါ
ရွေးချယ်ချက်ကို ကြီးထွားစေပါ
ရွေးချယ်ချက်ကို ကြီးထွားစေမဲ့ အရာ
အနားသတ် ရွေးချယ်ချက်
အနားသတ် ရွေးချယ်ပေးတဲ့ အရာ
အနားသတ်ကို ချောမွေ့စေပါ
ရုပ်ပုံ အစွန်းများဆီ ရွေးချယ်ချက်ကို သော့ခတ်ပါ
မှတ်သားမှု သက်ကြွတဲ့ အလွှာ (သို့) ချာနယ် မရှိဘူး။
စုတ်ချက် ရွေးချယ်ချက်
ပုံစံခွက်များ စာရင်းမှတ်
ပုံစီခွက်မှ ရုပ်ပုံကို ဖန်တီးပါ
ရွေးထားတဲ့ ပုံစံခွက်မှ ရုပ်ပုံအသစ် တခုကို ဖန်တီးပါ
ပုံစံခွက် အသစ်...
ပုံစံ အသစ်တခုကို ဖန်တီးပါ
ပုံစံခွက်ကို ပုံတူပွားပါ...
ဒီပုံစံခွက်ကို ပုံတူပွားပါ
ပုံစံခွက်ကို တည်းဖြတ်ပါ...
ဒီပုံစံခွက်ကို တည်းဖြတ်ပါ
ပုံစံခွက် ပယ်ဖျက်ပါ
ရွေးထားတဲ့ ပုံစံခွက်ကို ပယ်ဖျက်ပါ
ပုံစံခွက် အသစ်
ပုံစံခွက် အသစ်တခုကို ဖန်တီးပါ
ပုံစံခွက်ကို တည်းဖြတ်ပါ
ပုံစံခွက်ကို ပယ်ဖျက်ပါ
ပုံစံခွက် '%s' ကို စာရင်းနဲ့ ဓါတ်ပြားထဲမှ သင်တကယ် ပယ်ဖျက်လိုသလား။
ဖွင့်ပါ
ဖိုင်ထဲမှ စာသားကို ဖွင့်ပါ
ရှင်းလင်းပါtext-tool-action
စာသား အားလုံးကို ရှင်းလင်းပါtext-tool-action
ဘယ်မှ ညာ
ဘယ်မှ ညာသို့text-tool-action
ညာမှ ဘယ်
ညာမှ ဘယ်သို့tools-action
စာသားဖိုင် (UTF-8) ကို ဖွင့်ပါ
%s ကို ဖတ်ရှုဖို့ '%s' ကို ဖွင့်လို့ မရဘူး။
ကိရိယာ ရွေးစရာများ စာရင်းမှတ်
ရွေးစရာများကို သိမ်းဆည်းမဲ့ နေရာ
ရွေးစရာများကို ပြန်ထားမဲ့ နေရာ
သိမ်းဆည်းထားတဲ့ ရွေးစရာများကို အ​မည်ပြောင်းပါ
သိမ်းဆည်းထားတဲ့ ရွေးစရာများကို ပယ်ဖျက်ပါ
ရေးသွင်းချက် အသစ်...
ကိရိယာ ရွေးစရာများကို ပြန်ချိန်ပါ
စံထားချက် တန်ဖိုးများ အတိုင်း ပြန်ချိန်ပါ
ကိရိယာ ရွေးစရာများ အားလုံးကို ပြန်ချိန်ပါ
ကိရိယာ ရွေးစရာများ အားလုံးကို ပြန်ချိန်ပါ
ကိရိယာ ရွေးစရာများကို သိမ်းဆည်းပါ
သိမ်းဆည်းထားတဲ့ ရွေးစရာများအတွက် အမည်တခုကို ရေးထည့်ပါ
သိမ်းဆည်းထားတဲ့ ရွေးစရာများ
သိမ်းဆည်းထားတဲ့ ရွေးစရာများကို အမည်ပြောင်းပါ
သိမ်းဆည်းထားတဲ့ ရွေးစရာများအတွက် အမည်သစ် တခုကို ရွေးထည့်ပါ
ကိရိယာ ရွေးစရာများကို ပြန်ချိန်ပါ
ကိရိယာ ရွေးစရာများ အားလုံးကို စံထားချက် တန်ဖိုးများ အတိုင်း သင် တကယ် ပြန်ချိန်လို သလား။
ကိရိယာများ စာရင်းမှတ်
ကိရိယာများ
ရွေးချယ်ချက် ကိရိယာများ
ရွေးဆွဲချက် ကိရိယာများ
အသွင်ပြောင်း ကိရိယာများ
အရောင် ကိရိယာများ
ကိရိယာကို မြှင့်တင်ပါ
ကိရိယာကို မြှင့်တင်ပါ
ထိပ်ကို မြှင့်တင်ပါ
ဒီကိရိယာကို ထိပ်ကို မြှင့်တင်ပါ
ကိရိယာကို လျှော့ချပါ
ကိရိယာကို လျှော့ချပါ
အောက်ခြေကို လျှော့ချပါ
ကိရိယာကို အောက်ဖက် လျှော့ချပါ
အစဉ်လိုက်နဲ့ မြင်ကွင်းကို ပြန်ချိန်ပါ
ကိရိယာ အစဉ်လိုက်နဲ့ မြင်ကွင်းကို ပြန်ချိန်ပါ
ကိရိယာအိတ်ထဲမှာ ​ပြသပါ
​အရောင်အလိုက်
နယ်​ပယ်များကို တူညီတဲ့ အရောင်များနဲ့ ရွေးပါ
တဖက်သတ် လည်ပတ်မှု...
တဖက်သတ် ထောင့်တခု အလိုက် လှည့်ပါ
လမ်းကြောင်းများ စာရင်းမှတ်
လမ်းကြောင်း ကိရိယာ
လမ်းကြောင်း အရည်အသွေးများကို တည်းဖြတ်ပါ...
လမ်းကြောင်း အရည်​အသွေးများကို တည်းဖြတ်ပါ
လမ်းကြောင်းသစ်...
လမ်းကြောင်းသစ်...
လမ်းကြောင်းသစ်...
နောက်ဆုံး တန်ဖိုးများနဲ့ လမ်းကြောင်းသစ်ကို ဖန်တီးပါ
လမ်းကြောင်းကို ပုံတူပွားပါ
လမ်းကြောင်းကို ပုံတူပွားပါ
လမ်းကြောင်းကို ပယ်ဖျက်ပါ
လမ်းကြောင်း ပယ်ဖျက်ပါ
မြင်နိုင်တဲ့ လမ်းကြောင်းများ ပေါင်းစပ်ပါ
လမ်းကြောင်း မြှင့်တင်ပါ
လမ်းကြောင်း မြှင့်တင်ပါ
လမ်းကြောင်းကို ထိပ်ပိုင်း မြှင့်တင်ပါ
လမ်းကြောင်းကို ထိပ်ပိုင်း မြှင့်ပါ
လမ်းကြောင်းကို လျှော့ချပါ
လမ်းကြောင်းကို လျှော့ချပါ
လမ်းကြောင်းကို အောက်ခြေဖက် လျှော့ချပါ
လမ်းကြောင်းကို အောက်ခြေ လျှော့ချပါ
လမ်းကြောင်းကို မှတ်သားပါ...
လမ်းကြောင်း တလျှောက် ရေးဆွဲပါ
လမ်းကြောင်းကို မှတ်သားပါ
နောက်ဆုံး တန်ဖိုးများနဲ့ လမ်းကြောင်း တလျှောက် ရေးဆွဲပါ
လမ်းကြောင်းကို မိတ္တူကူးပါ
လမ်းကြောင်းကို ပွားယူပါ
လမ်းကြောင်းကို တင်ပို့ပါ...
လမ်းကြောင်းကို တင်သွင်းပါ...
ရွေးထားချက် လမ်းကြောင်း
ရွေးချယ်ချက် လမ်းကြောင်းvectors-action
လမ်းကြောင်းမှ
ပေါင်းထည့်ပါ
​နှုတ်ယူချက်
ပြောင်းပြန်လှန်ပါ
လမ်းကြောင်း ရွေးထားချက်
လမ်းကြောင်း ရွေးချယ်ချက်
လမ်းကြောင်းဆီ
လမ်းကြောင်း ရွေးချယ်ချက် (အဆင့်မြင့်)
အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ
လမ်းကြောင်း အရည်အသွေးများ
လမ်းကြောင်း အရည်အသွေးများကို တည်းဖြတ်ပါ
လမ်းကြောင်း အသစ်
လမ်းကြောင်း အသစ် ရွေးစရာများ
ရွေးချယ်ချက် လမ်းကြောင်း
စုတ်ချက် လမ်းကြောင်း
ရှုမြင်ပါ
ချဲ့ပါ
အခုအခံ အရောင်
မျက်နှာပြင်ဆီ ​ရွံ့ပါ
ဒီရုပ်ပုံပေါ် အခြား ရှုမြင်ချက်ကို ဖန်တီးပါ
ပိတ်ပါ
ဒီရုပ်ပုံ ၀င်းဒိုးကို ပိတ်ပါ
ရုပ်ပုံကို ၀င်းဒိုးထဲမှာ အံကိုက်ထည့်ပါ
ရုပ်ပုံကို အပြည့် မြင်နိုင်ဖို့ ချဲ့ထွင်းမှု အချိုးကို ညှိယူပါ
၀င်းဒိုးကို ဖြည့်ပါ
၀င်းဒိုး တခုလုံး သုံးစွဲနိုင်ဖို့ ချဲ့ထွင်မှု အချိုးကို ညှိယူပါ
ချဲ့ထွင်မှုကို ပြောင်းပြန်လှန်ပါview-action
အရင် ချဲ့ထွင်မှု အဆင့်ကို ပြန်ထားပါ
ကူးသန်း​ကြည့်ရှုတဲ့ ၀င်းဒိုး
ဒီရုပ်ပုံအတွက် ခြုံငုံသုံးသပ်ချက် တခုကို ​ဖေါ်ပြပါ
စစ်ထုတ်ကိရိယာများကို ပြသပါ...
ဒီရှုမြင်ချက်နဲ့ ဆီလျှော်တဲ့ စစ်ထုတ်ကိရိယာများကို စီစဉ်ဖန်တီးပါ
ထုပ်ပိုးချက်ကို ကျုံ့ပါ
ရုပ်ပုံ ၀င်းဒိုးကို ပြသတဲ့ ရုပ်ပုံအရွယ် အတိုင်း လျှော့ချပါ
အစက် တစက်ဆီ
မျက်နှာပြင်မှ ပစ်ဆက်တခုက ရုပ်ပုံ ပစ်ဆယ် တခုကို ကိုယ်စားပြုတယ်
ရွေးချယ်ချက်ကို ပြပါ
ရွေးချယ်ချက် အကြမ်းဆွဲချက်ကို ပြသပါ
အလွှာ နယ်သတ်မျဉ်းကို ပြပါ
သက်၀င်တဲ့ အလွှာ တလျှောက် အနားသတ် တခု ဆွဲပါ
လမ်းညွှန်းများကို ပြသပါ
ရုပ်ပုံရဲ့ လမ်းညွှန်များကို ပြသပါ
ဂရစ်ကွက်ကို ပြသပါ
ရုပ်ပုံရဲ့ ဂရစ်ကွက်ကို ပြသပါ
နမူနာ အမှတ်များကို ​ပြပါ
ရုပ်ပုံရဲ့ အရောင် နမူနာ အမှတ်များကို ပြသပါ
လမ်းညွှန်များဆီ ကူးသွားပါ
ကိရိယာ လည်ပတ်မှုများ လမ်းညွှန်များဆီ ဦးတည်သွားတယ်
ဂရစ်ကွက်ဆီ ကူးသွားပါ
ကိရိယာ လည်ပတ်မှုများ ဂရစ်ကွက်ဆီ ဦးတည်သွားတယ်
ပတ္တူစ အစွန်းကို ကူးသွားပါ
ကိရိယာ လည်ပတ်မှုများ canvas အစွန်းဆီ ကူးသွားတယ်
သက်ကြွတဲ့ လမ်းကြောင်းဆီ ကူးသွားပါ
ကိရိယာ လည်ပတ်မှုများ သက်ကြွတဲ့ လမ်းကြောင်းဆီ ကူးသွားတယ်
စာရင်းမှတ်တန်းကို ပြပါ
၀င်းဒိုး စာရင်းမှတ်တန်းကို ပြပါ
ပေတံများကို ပြပါ
၀င်းဒိုးရဲ့ ပေတံများကို ပြပါ
လှိမ့်ဆင်းတန်းများကို ပြပါ
ဒီ၀င်းဒိုးရဲ့ လှိမ့်ဆင်းတန်းများကို ပြပါ
​အနေအထားပြတန်းကို ပြပါ
ဒီ၀င်းဒိုးရဲ့ ​အနေအထားပြတန်းကို ပြပါ
မျက်နှာပြင်အပြည့်
မျက်နှာပြင်အပြည့် ရှုမြင်ချက်ကို ထိန်းပါ
၁_၆:၁ (၁၆၀၀%)
ချဲ့ထွင်ချက် ၁၆:၁
၈:၁ (၈၀၀%)
ချဲ့ထွင်ချက် ၈:၁
၄:၁ (၄၀၀%)
ချဲ့ထွင်ချက် ၄:၁
၂:၁ (၂၀၀%)
ချဲ့ထွင်ချက် ၂:၁
၁:၁ (၁၀၀%)
ချဲ့ထွင်ချက် ၁:၁
၁:၂ (၅၀%)
ချဲ့ထွင်ချက် ၁:၂
၁:၄ (၂၅%)
ချဲ့ထွင်ချက် ၁:၄
၁:၈ (၁၂.၅%)
ချဲ့ထွင်ချက် ၁:၈
၁:၁၆ (၆.၂၅%)
ချဲ့ထွင်ချက် ၁:၁၆
အခြား...
စိတ်ကြိုက် ချဲ့ထွင်မှု အချက်တခုကို ချမှတ်ပါ
အခင်းအကျင်းမှ
လက်ရှိ အခင်းအကျင်းရဲ့ နောက်ခံ အရောင်ကို သုံးစွဲပါ
တောက်ပမှု စစ်ဆေးတဲ့ အရောင်
တောက်ပမှု စစ်ဆေးတဲ့ အရောင်ကို သုံးစွဲပါ
မဲ​နက်မှု စစ်ဆေးတဲ့ အရောင်
မဲနက်မှု စစ်ဆေးတဲ့ အရောင်ကို သုံးစွဲပါ
စိတ်ကြိုက်အရောင်ကို ရွေးပါ...
တဖက်သတ် အရောင်တခုကို သုံးစွဲပါ
ဦးစားပေးချက်များကဲ့သို့
ဦးစားပေးချက်များမှာ စီစဉ်ဖန်တီးတဲ့အတိုင်း အခုအခံ အရောင်ကို ပြန်ချိန်ပါ
ချဲ့ထွင်မှု (%d%%) ကို​ ပြောင်းပြန်လှန်ပါ
အခြား (%s)...
ချဲ့ထွင်မှု (%s)
ပတ္တူစ အခုအခံ အရောင်ကို သတ်မှတ်ပါ
စိတ်ကြိုက်ဖန်တီးတဲ့ ပတ္တူစ အခုအခံ အရောင်ကို သတ်မှတ်ပါ
မျက်နှာပြင် %s
ဒီ၀င်းဒိုးကို မျက်နှာပြင် %s ဆီ ရွှေ့ပါ
၀င်းဒိုး
လတ်တလော ပိတ်ထားတဲ့ ရပ်နားနေရာများ
ရပ်နားနိုင်တဲ့ အညွှန်းစာမျက်နှာများ
ကိရိယာအိတ်
ကိရိယာအိတ်ကို မြှင့်တင်ပါ
ချောမွေ့စေပါ
လက်တန်း
တန်ဖိုး
အနီရောင်select-criterion
အစိမ်းရောင်select-criterion
အပြာရောင်select-criterion
အာဖာ
နီစိမ်းပြာtab-style
သာမန်
ရောနှောမှု
နောက်ကွယ်မှာ
ပွားများစေမှု
မျက်နှာပြင်
အထပ်လွှာ
ကွာခြားမှု
ဖြည့်စွတ်ချက်
မဲနက်စေရန်သာ
တောက်ပစေရန်သာ
အရောင်select-criterion
ပျော်၀င်မှုselect-criterion
အရောင်layer-mode-effects
ခွဲခြားပါ
ရှောင်တိမ်းမှု
လောင်ကျွမ်းမှု
အရောင်ရင့်
အရောင်နု
အကြမ်း ဆွဲထုတ်မှု
အကြမ်း ပေါင်းစပ်မှု
ချေဖျက်တဲ့ အရောင်
ချေဖျက်ပါ
အစားထိုးပါ
ဆန့်ကျင် ​ချေဖျက်မှု
ဖလှယ်ရေး ဖိုင် မဖွင့်နိုင်ဘူး။ GIMP မှာ မှတ်ဉာဏ် ကုန်သွားပြီး ဖလှယ်ရေး ဖိုင်ကို မသုံးနိုင်ဘူး။ သင့်ရုပ်ပုံများရဲ့ အချို့အပိုင်းများဟာ ပျက်စီးနိုင်တယ်။ တခြား ဖိုင်အမည်များကို သုံးပြီး သင့်ရဲ့ အလုပ်ကို သိမ်းဆည်းဖို့ ကြိုးစားပါ၊ GIMP ကို ပြန်ဖွင့်ပြီး ဖလှယ်ရေး ဖိုင်တွဲ တည်နေရာကို သင့်ရဲ့ ဦးစားပေးချက်များ ထဲမှာ စစ်ဆေးပါ။
အရွယ်ညှိဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ ဖလှယ်ရေး ဖိုင် - %s
%s ကို ရေးဖို့ '%s' ကို ဖွင့်လို့မရဘူး
'%s' မှ မှားယွင်းတဲ့ ရေးသားခြင်း - %s
'%s' မှ မှားယွင်းတဲ့ ဖတ်ရှုခြင်း - %s
သင့်ရဲ့ ဖိုင် '%s' ကို ဖေါ်ပြမှု မှားယွင်းချက် တခု ရှိတယ်။ စံထားချက် တန်ဖိုးများကို သုံးစွဲလိမ့်မယ်။ သင့်ရဲ့ ပြုပြင်ဖန်တီးခြင်း အရံသင့်သိမ်းဆည်းမှု တခုကို '%s' မှာ ဖန်တီးထားတယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ အဲဒီ ရုပ်ပုံ ၀င်းဒိုးက စုံချက် ရလာတာနဲ့ ရုပ်ပုံတခုဟာ သက်ကြွတဲ့ ရုပ်ပုံ ဖြစ်လာတယ်။ ဒါဟာ "စုံချက်ရဖို့ နှိုပ်ပါ" ကို သုံးစွဲပြီး ၀င်းဒိုး မန်နေဂျာများ အတွက် အသုံး၀င်တယ်။
အခုအခံ စနစ်ကို စိတ်ကြိုက် အရောင် သတ်မှတ်ထားရင် သုံးစွဲတဲ့ ပတ္တစ အခုအခံ အရောင်ကို သတ်မှတ်ပါ။
ရုပ်ပုံ ပတ်၀န်းကျင်မှာ ​ရေးဆွဲရမဲ့ ပုံစံကို သတ်မှတ်ပါ
ဖိုင်တခုကို ဖွင့်တဲ့အခါ ထည့်မြုပ်ထားတဲ့ အရောင် ခြုံငုံချက်များကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်မလဲ။
ရုပ်ပုံတခုကို မသိမ်းဆည်းပဲ မပိတ်မီ အတည်ပြုချက်ကို တောင်းပါ။
ကြွတ်ခလုတ် ညွှန်တံများအတွက် သုံးစွဲဖို့ ပစ်ဆယ် အမျိုးအစားကို သတ်မှတ်ပါ။
သုံးစွဲမဲ့ ကြွတ်ခလုတ် ညွှန်တံများ အမျိုးအစားကို သတ်မှတ်ပါ။
​အကြောင်းအချက်-အမှီပြုတဲ့ ကြွတ်ခလုတ် ညွှန်တံများဟာ အထောက်အကူပြုတယ်။ သူတို့ကို စံထားချက် အားဖြင့် ဖွင့်ထားတယ်။ ဒါပေမဲ့၊ ၄င်းမပါပဲ သင်လုပ်ဆောင်လိုမဲ့ overhead ကို သူတို့ တောင်းဆိုတယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ဒီအရာက ရုပ်ပုံတခုရဲ့ ပစ်ဆယ်တိုင်းက မျက်နှာပြင်ပေါ်က ပစ်ဆယ်တခုဆီ ပုံဖေါ်မှုကို ရရှိဖို့ သေချာစေလိမ့်တယ်။
ဒါဟာ လမ်းညွှန်နဲ့ ဂရစ်ကွက် ကူးသန်းမှု အသက်သွင်းချက်များ ရှိတဲ့ နေရာမှ ပစ်ဆယ်များ အလိုက် အကွာအဝေး ဖြစ်တယ်။
မှုန်ဝါးတဲ့-ရွေးချယ်မှုနဲ့ ဆွဲပုံး ဖြည့်ဆည်းမှု လို ကိရိယာများက မျိုးစေ့-ဖြည့်စွတ်တဲ့ လုပ်နည်းစနစ် တခုပေါ် အခြေပြုတဲ့ နယ်ပယ်များကို ရှာဖွေတယ်။ မျိုးစေ့ ဖြည့်စွတ်မှုဟာ အစကတည်းက ရွေးထားတဲ့ ပစ်ဆယ်နဲ့ မူရင်းဟာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ အတိုင်းအတာ တခုထက် ပိုကြီးတဲ့ ပစ်ဆယ် လွန်ကဲလာမှု ကွဲပြားလာတဲ့အထိ ဘက်ပေါင်းစုံမှ တိုးတက်မှုများမှ စတင်တယ်။ ဒီတန်ဖိုးက စံထားချက် အတိုင်းအတာကို ကိုယ်စားပြုတယ်။
ရပ်နားတဲ့ ၀င်းဒိုးများအပေါ် ချမှတ်ထားတဲ့ ၀င်းဒိုး အမျိုးအစား အရိပ်အမြွတ်။ ဒီအရာက သင့်ရဲ့ ၀င်းဒိုး မန်နေဂျာ အလှဆင်ပြီး ၀င်းဒိုး ချိတ်ဆက်မှု ကိုင်တွယ်တဲ့ ပုံစံကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ရွေးလိုက်တဲ့ စုတ်တံကို ကိရိယာများ အားလုံးအတွက် သုံးစွဲလိမ့်မယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ရွေးထားတဲ့ ရောင်စဉ်တန်းကို ကိရိယာများ အားလုံးအတွက် သုံးစွဲလိမ့်မယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ရွေးထားတဲ့ နမူနာပုံစံကို ကိရိယာများ အားလုံးအတွက် သုံးစွဲလိမ့်မယ်။
အကူအညီ နည်းစနစ်မှ သုံးစွဲတဲ့ ကွန်ရက်ကြည့် ယန္တရားကို သတ်မှတ်ပါ။
ရုပ်ပုံ ၀င်းဒိုး အနေအထားပြတန်းများမှာ ပေါ်လာမဲ့ စာသားကို သတ်မှတ်ပါ။
ရုပ်ပုံ ၀င်းဒိုး ခေါင်းစဉ်များမှာ ပေါ်လာမဲ့ စာသားကို သတ်မှတ်ပါ။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ဒီအရာက ဖိုင်တခုကို ဖွင့်လိုက်ပြီးနောက် ရုပ်ပုံအပြည့်အစုံကို မြင်နိုင်ဖို့ သေချာစေတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ၄င်းကို ၁:၁ ​စကေး တခုနဲ့ ပြသလိမ့်မယ်။
သီးသန့် အရောင်ဇယား တခုကို တပ်ဆင်ပါ၊ ၈-bit (၂၅၆ ​အရောင်များ) ပြသမှုများ ​အတွက် အသုံး၀င်နိုင်တယ်။
စကေးချမှတ်ခြင်းနဲ့ အခြား အသွင်ပြောင်းခြင်းများ အတွက် သုံးစွဲတဲ့ ဆက်စပ်ဖန်တီးခြင်း အဆင့်ကို သတ်မှတ်ပါ။
ဖိုင် စာရင်းမှတ်ပေါ် သိမ်းထားဖို့ လတ်တလော ဖွင့်ထားတဲ့ ရုပ်ပုံ ဖိုင်အမည်များ ဘယ်လောက် ရှိသလဲ။
ရွေးချယ်ချက် အကြမ်းဆွဲချက်ထဲမှာ ချီတက်တဲ့ ပုရွဆိတ်များရဲ့ အရှိန်။ တန်ဖိုးဟာ မီလီစက္ကန့်များ အလိုက် ဖြစ်တယ် (အချိန်လျှော့နည်းချက်က ချီတက်မှု ပိုမြန်ဆန်မှုကို ညွှန်ပြတယ်)။
ဒီနေရာမှာ သတ်မှတ်ချက်ထက် မှတ်ဉာဏ် ပိုယူမဲ့ ရုပ်ပုံတခုကို ဖန်တီးမဲ့ ကြိုးစားချက် တခု ပြုလုပ်တဲ့အခါ GIMP က သုံးစွဲသူကို သတိပေးလိမ့်မယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ GIMP က စာရင်းမှတ်များထဲမှာ မှတ်ဉာဏ်ကူများကို ပြသလိမ့်မယ်။
အများအားဖြင့် ၈-bit ပြသမှုများအတွက် ပတ်သက်မှု တခုသာ ဖြစ်တယ်၊ ဒီအရာက GIMP အတွက် ခွဲဝေသတ်မှတ်ထားတဲ့ နည်းစနစ် အရောင်များရဲ့ အနည်းဆုံး အရေအတွက်ကကို ချမှတ်ပေးတယ်။
တလက်မရှိ အစက်များအလိုက်၊ မော်နီတာရဲ့ ပြင်ညီဆိုင်ရာ ထင်ရှားပြက်သားမှုကို ချမှတ်ပါ။ ၀ မှာ သတ်မှတ်ထားရင်၊ X ဆာဗာကို ပြင်ညီနဲ့ ဒေါင်လိုက် ထင်ရှားပြက်သားမှု အချက်အလက် နှစ်ခုစလုံးကို မေးမြန်းဖို့ ဖိအားပေးသွားတယ်။
တလက်မရှိ အစက်များအလိုက်၊ မော်နီတာရဲ့ ဒေါင်လိုက် ထင်ရှားပြက်သားမှုကို ချမှတ်ပါ။ ၀ မှာ သတ်မှတ်ထားရင်၊ X ဆာဗာကို ပြင်ညီနဲ့ ဒေါင်လိုက် ထင်ရှားပြက်သားမှု အချက်အလက် နှစ်ခုစလုံးကို မေးမြန်းဖို့ ဖိအားပေးသွားတယ်။
ဖွင့်ထားရင်၊ ရွေ့လျားတဲ့ ကိရိယာက တည်းဖြတ်တဲ့ အလွှာ (သို့) လမ်းကြောင်းကို သက်ကြွတဲ့အဖြစ် သတ်မှတ် ပေးတယ်။ ဒါဟာ ​အရင်ကျတဲ့ မူအဆင့်များမှာ စံထားချက် လုပ်ဆောင်မှု ဖြစ်လေ့ရှိတယ်။
ရုပ်ပုံ ၀င်းဒိုးရဲ့ အောက် ညာဖက် ထောင့်မှာ ရနိုင်တဲ့ ကူးသန်းကြည့်ရှုရေး အစမ်းမြင်ကွင်းရဲ့ အရွယ်ကို သတ်မှတ်ပါ။
GIMP က ပရိုဆက်ဆာများ တပြိုင်ထဲ သုံစွဲဖို့ ကြိုးစားသင့်တဲ့ အရေအတွက် သတ်မှတ်ပါ။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ X ဆာဗာက ရပ်တည်မှု အရိပ်အမြွတ်ပေါ် မှီခိုနေတာထက် ကြွက်ခလုတ်ရဲ့ လှုပ်ရှားမှု ဖြစ်ရပ်တခုစီမှ လက်ရှိ ရပ်တည်ချက်ကို မေးမြန်းထားတယ်။ ဆိုလိုတာက ကြီးတဲ့စုတ်တံများနဲ့ ရေးဆွဲရင် ပိုမို တိကျတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ပိုနှေးကွေးလိမ့်မယ်။ တမြင်သက်သက်၊ အချို့ X ဆာဗာများ​မှာ ဒီရွေးစရာကို ဖွင့်ထားခြင်းဖြင့် ပိုမြန်တဲ့ ရေးဆွဲမှုကို ဖြစ်စေတယ်။
GIMP က အလွှာများနဲ့ ချာနယ်များ အစမ်းမြင်ကွင်းများကို ဖန်တီးသင့် မသင့် သတ်မှတ်ပါ။ အလွှာများနဲ့ ချာနယ်များ အညွှန်းစာမျက်နှာမှ အစမ်းမြင်ကွင်းများကို ထားရှိဖို့ ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမဲ့ သူတို့ဟာ ရုပ်ပုံကြီးများနဲ့ လုပ်ဆောင်တဲ့အခါ အရာရာကို ကျဆင်းစေနိုင်တယ်။
အသစ် ဖန်တီးတဲ့ အညွှန်းစာမျက်နှာများမှ အလွှာများနဲ့ ချာနယ် အစမ်းမြင်ကွင်းများမှာ သုံးစွဲဖို့ အစမ်းမြင်ကွင်း အရွယ်ကို သတ်မှတ်ပါ။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရုပ်ပုံ အရွယ် ပြောင်းလဲတဲ့ အခါတိုင်း ရုပ်ပုံ ၀င်းဒိုးဟာ အလိုအလျှောက် ၄င်းကိုယ်တိုင် အ​ရွယ် ပြန်ညှိလိမ့်မယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ရုပ်ပုံများကို ချဲ့ကားပြီး၊ ကျုံ့တဲ့အခါ ရုပ်ပုံ ၀င်းဒိုးဟာ အလိုအလျှောက် ၄င်းကိုယ်တိုင် အ​ရွယ် ပြန်ညှိလိမ့်မယ်။
အစပြုမှုတိုင်းမှ သင့်ရဲ့ နောက်ဆုံး သိမ်းဆည်းတဲ့ အခန်းကို GIMP ကို သိမ်းဆည်းစေပါ။
လက်ရှိ ကိရိယာ၊ နမူနာပုံစံ၊ အရောင်နဲ့၊ GIMP ကဏ္ဍများ အနှံ့မှ စုတ်တံကို သတိရပါ။
လက်ရှိ စာတမ်းများ စာရင်းထဲမှာ ဖွင့်ထားချက်နဲ့ သိမ်းဆည်းတဲ့ ဖိုင်များ အားလုံးရဲ့ အမြဲတမ်း မှတ်တမ်းတခုကို ထားရှိပါ။
GIMP ကို ထွက်ခွါတဲ့အခါ ပင်မ အညွှန်းစာမျက်နှာများရဲ့ တည်နေရာများနဲ့ အရွယ်အစားများကို သိမ်းဆည်းပါ။
GIMP ကို ထွက်ခွါတဲ့အခါ ကိရိယာ ရွေးစရာများကို သိမ်းဆည်းပါ။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ရေးဆွဲတဲ့ ကိရိယာများ အားလုံးက လက်ရှိ စုတ်တံရဲ့ အကြမ်းဆွဲချက် အစမ်းမြင်ကွင်း တခုကို ပြသလိမ့်မယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ အညွှန်းစာမျက်နှာများက သက်ဆိုင်ရာ အကူအညီ စာမျက်နှာကို ၀င်ရောက်စေတဲ့ အကူအညီ ခလုတ်တခုကို ပြသလိမ့်မယ်။ ဒီခလုတ် မပါပဲ၊ အကူအညီ စာမျက်နှာကို F1 ကို နှိုပ်ခြင်းဖြင့် ရောက်နိုင်သေးတယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ရေး​ဆွဲကိရိယာ တခုကို သုံးစွဲနေစဉ် ကြွတ်ခလုတ် ညွှန်တံကို ရုပ်ပုံပေါ်မှာ ပြသပေးလိမ့်မယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ စံထားချက် အားဖြင့် စာရင်းမှတ်တန်းကို မြင်နိုင်တယ်။ ဒါကို "ရှုမြင်ပါ->စာရင်းမှတ်တန်း" ညွှန်ကြားချက်နဲ့လည်း ထိန်းထားနိုင်တယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ စံထားချက် အားဖြင့် ပေတံများကို မြင်နိုင်တယ်။ ဒါကို "ရှုမြင်ပါ->ပေးတံများကို ပြပါ" ညွှန်ကြားချက်နဲ့လည်း ထိန်းထားနိုင်တယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ စံထားချက် အားဖြင့် လှိမ့်ဆင်းတန်းများကို မြင်နိုင်တယ်။ ဒါကို "ရှုမြင်ပါ->လှိမ့်ဆင်းတန်းများကို ပြပါ" ညွှန်ကြားချက်နဲ့လည်း ထိန်းထားနိုင်တယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ စံထားချက် အားဖြင့် ​အနေအထားပြတန်းကို မြင်နိုင်တယ်။ ဒါကို "ရှုမြင်ပါ->အနေအထားပြတန်းကို ပြပါ" ညွှန်ကြားချက်နဲ့လည်း ထိန်းထားနိုင်တယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ရွေးချယ်ချက်ကို စံထားချက်အားဖြင့် မြင်နိုင်တယ်။ ဒါကို "ရှုမြင်ပါ->ရွေးထားချက်ကို ပြပါ" ညွှန်ကြားချက်နဲ့လည်း ထိန်းထားနိုင်တယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ အလွှာ နယ်သတ်မျဉ်းကို စံထားချက်အား​ဖြင့် မြင်နိုင်တယ်။ ဒါကို "ရှုမြင်ပါ->အလွှာ နယ်သတ်မျဉ်းကို ပြပါ" ညွှန်ကြားချက်နဲ့လည်း ထိန်းထားနိုင်တယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ လမ်းညွှန်များကို စံထားချက်အား​ဖြင့် မြင်နိုင်တယ်။ ဒါကို "ရှုမြင်ပါ->လမ်းညွှန်ချက်များကို ပြပါ" ညွှန်ကြားချက်နဲ့လည်း ထိန်းထားနိုင်တယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ဂရစ်ကွက်ကို စံထားချက်​ဖြင့် မြင်နိုင်တယ်။ ဒါကို "ရှုမြင်ပါ->ဂရစ်ကွက်ကို ပြပါ" ညွှန်ကြားချက်နဲ့လည်း ထိန်းထားနိုင်တယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ နမူနာ အမှတ်များကို စံထားချက်​ဖြင့် မြင်နိုင်တယ်။ ဒါကို "ရှုမြင်ပါ->နမူနာ အမှတ်များကို ပြပါ" ညွှန်ကြားချက်နဲ့လည်း ထိန်းထားနိုင်တယ်။
အချက်တခု အပေါ် ညွှန်တံ ဝဲနေတဲ့အခါ အသုံး၀င်တဲ့အချက် တခုကို ပြပါ။
ရုပ်ပုံ ၀င်းဒိုးထဲမှာ စပေဘားကို ဖိနှိုပ်တဲ့အခါ ဘာလုပ်ရမလဲ။
Swap ဖိုင် တည်နေရာကို သတ်မှတ်ပါ။ GIMP က tile ကို အခြေပြုတဲ့ မှတ်ဉာဏ် သတ်မှတ်ရေး စီမံချက် တခုကို သုံးစွဲထားတယ်။ Swap ဖိုင်ကို ဓါတ်ပြားထဲ အလျင်အမြန်နဲ့ အလွယ်တကူ ဖလှယ်ဖို့နဲ့ ပြန်ယူဖို့ သုံးစွဲတယ်။ GIMP က ရုပ်ပုံကြီးများကို သုံးစွဲရင် Swap ဖိုင်ဟာ အလွယ်တကူ ကြီးသွားနိုင်တာကို သတိပြုပါ။ NFS ပေါ်မှာ ခင်းကျင်းတဲ့ ဖိုင်တွဲတခုပေါ် Swap ဖိုင်ကို ဖန်တီးထားရင် အရာရာဟာ အလွန် နှေးကွေးသွားနိုင်တယ်။ ဒီအကြောင်းများကြောင့်၊ သင့်ရဲ့ Swap ဖိုင်ကို "/tmp" ထဲမှာ ထားရှိတာ နှစ်လိုဖွယ် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ စာရင်းမှတ်များကို ပိတ်ထားနိုင်တယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ ၀င်းဒိုးများကို သက်ကြွတဲ့ ရုပ်ပုံ ၀င်းဒိုးမှာ ယာယီအဖြစ် ချမှတ်ထားတယ်။ ၀င်းဒိုး မန်နေဂျာများ အများစုက ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ ၀င်းဒိုးများကို ရုပ်ပုံ ၀င်းဒိုးအထက်မှာ ထိန်းထားလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမဲ့ ၄င်းဟာ အခြား သက်ရောက်မှုများလည်း ရှိနိုင်တယ်။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ စာရင်းမှတ် အချက်များအတွက် ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများကို စာရင်းမှတ် အချက်ကို အသားပေးနေစဉ် ခလုတ် ပေါင်းစပ်မှုတခုနဲ့ ထိမှန်ခြင်းဖြင့် သင် ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။
GIMP ထွက်ခွါတဲ့အခါ ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများ ပြောင်းလဲချက်ကို သိမ်းဆည်းပါ။
GIMP တခုစီ အစပြုတဲ့အခါ သိမ်းဆည်းတဲ့ ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများကို ပြန်ထားပါ။
ဖိုင်တွဲကို ယာယီ သိုလှောင်မှုအတွက် သတ်မှတ်ပါ။ GIMP ကို လည်ပတ်နေစဉ်အတွင်း ဖိုင်များဟာ ဒီမှာ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။ ဖိုင်အများစုဟာ GIMP ထွက်ခွါတဲ့အခါ ပျောက်သွားမယ်၊ ဒါပေမဲ့ တချို့ ဖိုင်များ ကျန်ခဲနိုင်တယ်၊ ဒါကြောင့် ဒီဖိုင်တွဲဟာ အခြား သုံးစွဲသူများနဲ့ ဝေမျှမထားတား အကောင်းဆုံး ဖြစ်တယ်။
ဖွင့်ထားတဲ့ အညွှန်းစာမျက်နှာမှာ ပြထားတဲ့ လက်သည်းပုံ အရွယ်ကကို သတ်မှတ်ပါ။
အစမ်းကြည့်ရှုနေတဲ့ ဖိုင်ဟာ အခု ချမှတ်ထားတာထက် ပိုငယ်ရင် ဖွင့်ထားတဲ့ အညွှန်းစာမျက်နှာထဲက လက်သည်းပုံဟာ ​အလိုအလျှောက် မွမ်းမံနေလိမ့်မယ်။
ပစ်ဆယ် အချက်အလက်ကြမ်းက ဒီကန့်သတ်ချက်ကို ကျော်လွန်သွားရင်၊ GIMP က tile များကို ဓါတ်ပြားထဲ ဖလှယ်ဖို့ စတင်လာလိမ့်မယ်။ ဒါဟာ အတော်​လေး ပိုနှေးကွေးတဲ့ အရာတခုဖြစ်တယ် ဒါပေမဲ့ ၄င်းက မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ မဆန့်မဲ့ ရုပ်ပုံများအပေါ် လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်တယ်။ သင့်မှာ RAM အများကြီးရှိရင်၊ ဒါကို ပိုမြင့်တဲ့ တန်ဖိုး တခုကို သင် သတ်မှတ်လို လိမ့်မယ်။
ကိရိယာအိတ်ထဲမှာ လက်ရှိ အနီးမြင်ကွင်းနဲ့ နောက်ခံ အရောင်များကို ပြသပါ။
လတ်တလော ရွေးထားတဲ့ စုတ်တံ၊ နမူနာပုံစံနဲ့ ကိရိယာအိတ်ထဲမှ ရောင်စဉ်တန်းကို ဖေါ်ပြပါ။
ကိရိယာအိတ်ထဲမှာ လက်ရှိ သက်ကြွတဲ့ ရုပ်ပုံကို ပြသပါ။
ကိရိယာအိတ်ပေါ် ချမှတ်တဲ့ ၀င်းဒိုး အမျိုးအစား အရိပ်အမြွတ်။ ဒီအရာက သင့်ရဲ့ ၀င်းဒိုး မန်နေဂျာရဲ့ ကိရိယာအိတ် ၀င်းဒိုးကို အလှဆင်ဖို့နဲ့ ကိုင်တွယ်ဖို့ နည်းလမ်းကို ထိခိုက်စေနိုင်တယ်။
ရုပ်ပုများမှာ ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှု ပြသတဲ့ ပုံစံကို သတ်မှတ်ပါ။
ဖေါက်ထွင်းမြင်နိုင်မှုကို ပြသဖို့ သုံးစွဲတဲ့ ကျားကွက် အရွယ်ကို သတ်မှတ်ပါ။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ GIMP က ရုပ်ပုံတခုကို ဖွင့်ပြီးကတည်းက ပြောင်းလဲမှု မလုပ်ဘူးဆိုရင် သိမ်းဆည်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
ပြန်ဖြည်နိုင်တဲ့ လုပ်​ငန်း အနည်းဆုံး အရေအတွက်ကို သတ်မှတ်ပါ။ ပြန်​ဖြည်မှု-အရွယ် အကန့်အသတ်ကို မရောက်မီအထိ ပြန်ဖြည်တဲ့ အဆင့်များကို ပိုမိုရနိုင်​တယ်။
ပြန်ဖြည်တဲ့ ဆင့်စီချက်​မှာ ရုပ်ပုံတခုစီမှာ သုံးစွဲတဲ့ လည်ပတ်မှုများကို ထိန်းသိမ်းဖို့ အပေါ်ပိုင်း မှတ်ဉာဏ် အကန့်အသတ် တခုကို သတ်မှတ်ပါ။ ဒီခင်းကျင်းမှု မပါပဲ၊ အနည်းဆုံး စီစဉ်ဖန်တီးထားတဲ့ ပြန်​ဖြည်မှု-အဆင့်များ ​အတော်များများကို ပြန်ဖြည်နိုင်တယ်။
ပြန်ဖြည်​မှု မှတ်တမ်းထဲမှာ အစမ်းမြင်ကွင်းများ အရွယ်ကို သတ်မှတ်ပါ။
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ F1 ကို ဖိနှိုပ်ခြင်းဖြင့် အကူအညီ ကွန်ရက်ကြည့်ယန္တာရားကို ဖွင့်ပေးလိမ့်မယ်။
သုံးစွဲမဲ့ ပြင်ပ ကွန်ရက်ကြည့် ယန္တရားကို သတ်မှတ်ပါ။ ဒါဟာ ပကတိ လမ်းကြောင်း တခု (သို့) သုံးစွဲသူရဲ့ လမ်းကြောင်းထဲမှာ ရှာဖွေဖို့ စီမံဆောင်ရွတ်နိုင်မှု တခုရဲ့အမည် ဖြစ်နိုင်တယ်။ ညွှန်ကြားချက်မှာ '%s' ပါရှိရင် ၄င်းကို ကွန်ရက်တည်နေရာနဲ့ အစားထိုးလိမ့်မယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ကွန်ရက်တည်နေရာကို နှစ်ခုအကြား နေရာလပ် တခုခြားပြီး ညွှန်ကြားချက်ထဲမှာ ပူးတွဲနိုင်တယ်။
ဆိုးရွားတဲ့ ဖေါ်ပြချက် မှားယွင်းမှု
အမှတ်အသား %s ရဲ့ တန်ဖိုးဟာ မမှန်တဲ့ UTF-8 စာတန်းတခု ဖြစ်တယ်
ဘာမျှမဟုတ်
Floyd-Steinberg (သာမန်)
Floyd-Steinberg (အရောင် ပျံ့နှံ့မှုကို လျှော့ချမှု)
နေရာချမှု
အသင့်လျှော်ဆုံး အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို ထုတ်လုပ်ပါ
ကွန်ရက်အတွက် သင့်လျှော်တဲ့ အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို သုံးစွဲပါ
အမဲနဲ့ အဖြူ (၁-bit) အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို သုံးစွဲပါ
စိတ်ကြိုက်ဖန်တီးတဲ့ အရောင်စပ်ဆေးခွက်ကို သုံးစွဲပါ
ပထမ အချက်
ရွေးချယ်ချက်transform-type
သက်ကြွတဲ့ အလွှာ
သက်၀င်တဲ့ ချာနယ်
သက်၀င်တဲ့ လမ်းကြောင်း
အနီးမြင်ကွင်း အရောင်
နောက်ခံ အရောင်
အဖြူရောင်
ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်မှုfill-type
နမူနာပုံစံcap-style
စုတ်ချက် လိုင်း
ရေးဆွဲကိရိယာ တခုနဲ့ မှတ်သားပါ
ခိုင်မာတဲ့ အရောင်
မိုင်တာ
အဝိုင်းbrush-generated-shape
အ​နားစောင်း
အစီခံ
စတုရန်းorientation-type
စိတ်ကြိုက်ဖန်တီးမှု
လိုင်း
မျဉ်းရှည်လေးများ
အလယ်အလတ်မျဉ်းများ
မျဉ်းတိုများ
နည်းပါးတဲ့ အစက်များ
သာမန် အစက်များ
သိပ်သည်းတဲ့ အစက်များ
အစက်အပြောက်များ
မျဉ်းလေး၊ အစက်
မျဉ်းလေး၊ အစက်၊ အစက်
စက်ဝိုင်း
စိန်
ပြင်ညီorientation-type
ဒေါင်လိုက်item-set
အမည်မသိ
အလွှာများအားလုံး
ရုပ်ပုံ-အရွယ် အလွှာများ
မြင်နိုင်တဲ့ အလွှာများ အားလုံး
ချိတ်ဆက်တဲ့ အလွှာများ အားလုံး
အလွန် သေးငယ်တယ်
အလွန် ငယ်တယ်
ငယ်တယ်
အလယ်အလတ်
ကြီးမားတယ်
အလွန် ကြီးတယ်
အလွန်ကြီးမားတယ်
ဧရာမ ကြီးမားတယ်
အတိုင်းထက် ကြီးမားတယ်
စာရင်း ပုံစံနဲ့ ရှုမြင်ပါ
ဂရစ်ကွယ်ပုံစံနဲ့ ရှုမြင်ပါ
လက်သည်းပုံများ မရှိဘူး
သာမန် (၁၂၈x၁၂၈)
ကြီးမားတယ် (၂၅၆x၂၅၆)