[{"text_idx": "#000000", "text": "Maastikuma\u0308ng on Po\u0303hja-Tallinna linnaruumis toimuv orienteerumis- ja seiklusoskusi proovile panev su\u0308ndmus. Retke ka\u0308igus tuleb leida u\u0308les varjatud ja kuulsad kohad, tunnetada meretuult, tuletada meelde ajalugu ning ma\u0308rgata hiljuti toimunud muutusi. Ma\u0308ng no\u0303uab osalejatelt linnaruumi su\u0308u\u0308vimist, sealsete vo\u0303imaluste avastamist ning nende esile toomist. Linnamaastiku la\u0308bimist abistab etteantud punktide ning vihjetega ma\u0308nguleht."}, {"text_idx": "#000001", "text": "Meid u\u0308mbritsev linnaruum on palju mitmekihilisem kui argiruum meil hoomata laseb. Neid ladestusi, kohti, ta\u0308hendusi ja elamusi me otsima la\u0308hemegi."}, {"text_idx": "#000002", "text": "Millal sina viimati Po\u0303hja-Tallinnat avastamas ka\u0308isid?"}, {"text_idx": "#000004", "text": "Ma\u0308ngu korraldavad Kadri, Kaie ja Valev."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Ma\u0308ngud on plaanis ja\u0308rgmistel aegadel: Kalamaja pa\u0308evad (21. mai), Kultuurikilomeetri avamine (5. juuni), Merepa\u0308evad ning jooksvalt kogu suve jooksul. Ma\u0308nguleht on suve jooksul pidevalt saadaval internetist allalaetavana ning paberil Tallinn2011 infopunktis. Konkreetsete u\u0308rituste raames jagatakse ma\u0308ngulehti ja -juhiseid kohapeal. U\u0308leja\u0308a\u0308nud ajal on soovijatel vo\u0303imalus iseseisvalt rada la\u0308bida."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Maastikuma\u0308ngu info Tallinn2011 kultuurisu\u0308ndmuste kalendris ."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Linnalabori kohvikus Koidu 80 hoovis (Looduskaitse maja)"}, {"text_idx": "#000009", "text": "Sel laupa\u0308eval maastikuma\u0308ngu hooaja lo\u0303petamine vo\u0303istluslikumas vormis, u\u0308hisstart toimub vahemikus 13-14 ja finish avatud 17ni."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Uue Maailma ta\u0308navad ootavad avastamist!"}, {"text_idx": "#000011", "text": "Pu\u0308hapa\u0308eval saab vabamas vormis kulgeda, ma\u0308ngulehed saadaval Seltsimajast."}, {"text_idx": "#000012", "text": "iseseisva maastikuma\u0308ngu start on antud"}, {"text_idx": "#000013", "text": "Alates ta\u0308nasest kuni augusti lo\u0303puni on vo\u0303imalik maastikuma\u0308ngu radadele iseseisvalt orienteeruma minna."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Ma\u0308ngulehti saab kaasa haarata Tallinn 2011 infopunktis Rotermanni kvartalis ja O\u0308kosaarel, lisaks on need veebis allalaetavad . Ma\u0308ngulehed on saadaval eesti, inglise ja vene keeles."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Ma\u0308ngujuhendiga saad ta\u0308psemalt tutvuda siin ."}, {"text_idx": "#000016", "text": "From today until the end of August the Discovery Trail is open for independent participation."}, {"text_idx": "#000017", "text": "The gamesheets can be collected from the Tallinn2011 information center (Rotermanni 5 / Roseni 10) or from O\u0308kosaar in Kalarand from June until the end of August. It\u2019s also downloadable from the web . Gamesheets are available in English, Estonian and Russian."}, {"text_idx": "#000018", "text": "For more information visit the Discovery trail website ."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Discovery trail is an event organised by Linnalabor with the collaboration of Tallinn2011."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Enjoy your time in North Tallinn!"}, {"text_idx": "#000021", "text": "Maastikuma\u0308ngu sari ja\u0308tkub sel pu\u0308hapa\u0308eval ,,Kultuur kolib mere a\u0308a\u0308rde\" pidustuste raames."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Pu\u0308hapa\u0308eval, 5. juunil vahemikus kell 13-18 saab taas osaleda Kalamaja ja Pelgulinna asumites toimuval linnaruumi avastusretkel. Ma\u0308ngulehti ja juhiseid jagame kultuurikilomeetri erinevates punktides, Tallinn2011 infotelgis, o\u0308kosaarel jm u\u0308llatuskohtades."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Maastikuma\u0308ng on Kalamaja-Pelgulinna asumites toimuv orienteerumis- ja seiklusoskusi proovile panev su\u0308ndmus. Retke ka\u0308igus tuleb leida u\u0308les varjatud ja kuulsad kohad, tunnetada meretuult, tuletada meelde ajalugu ning ma\u0308rgata hiljuti toimunud muutusi. Ma\u0308ng no\u0303uab osalejatelt linnaruumi su\u0308u\u0308vimist, sealsete vo\u0303imaluste avastamist ning nende esile toomist. Linnamaastiku la\u0308bimist abistab etteantud punktide ning vihjetega ma\u0308nguleht."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Kalamaja pa\u0308evade raames (21. mail) on ma\u0308ngu infopunktiks Linnalabori ajutine kohvik (vahemikus kell 12-17), kust saab kaasa haarata ma\u0308ngulehti ning kus jagatakse juhiseid retkele minekuks. Raja la\u0308bimisel tuleb tagasi po\u0308o\u0308rduda infopunkti, et kontrollida u\u0308le vastused ning jagada oma muljeid. Linnalabori u\u0308he pa\u0308eva kohvik paikneb Kalamaja pa\u0308evade laadaplatsil Kalma sauna juures."}]