[{"text_idx": "#000005", "text": "Marju Lepajo\u0303e stipendiumi pa\u0308lvinud ja tema poolelija\u0308a\u0308nud to\u0308o\u0308d lo\u0303petama ja\u0308a\u0308v Marek Tamm u\u0308tles ERR kultuuriportaalile, et tunneb isiklikku vastutust selle ees, et raamat \"Inimolu viletsusest\" siiski tru\u0308kis ilmuks, kuna selle to\u0303lke avaldamise leppis ta Marju Lepajo\u0303ega ise kokku tosin aastat tagasi."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Marju Lepajo\u0303el ja\u0308i pooleli Innocentius III traktaadi \"Inimolu viletsusest\" to\u0303lge ja eesso\u0303na. Olen kuulnud, et sul on kavas see lo\u0303pule viia? Mis seisus Lepajo\u0303e to\u0308o\u0308 selle teosega on?"}, {"text_idx": "#000007", "text": "To\u0303lke jo\u0303udis Marju o\u0303nneks siiski valmis, samuti kommentaarid, pooleli ja\u0308i aga pikem sissejuhatus, millest ta jo\u0303udis a\u0308ra kirjutada hinnanguliselt neljandiku. Andsin to\u0303epoolest Tallinna U\u0308likooli Kirjastusele lubaduse sissejuhatus lo\u0303puni kirjutada, ta\u0308psemalt kirjutada uus sissejuhatus ja vormistada Marju tekst omaette eesso\u0303nana."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Tunnen isiklikku vastutust selle ees, et raamat siiski tru\u0308kis ilmuks, kuna selle avaldamise leppisin Marjuga ise kokku tosin aastat tagasi."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Paavst Innocentius III, kirjutamise ajal veel kardinal Lotario dei Segni traktaat \"Inimolu viletsusest\" (De miseria conditionis humane) tundub olevat otsekui Marju saatuseraamat. Nagu ta ise on jutustanud, sealhulgas siinsamas kultuuriportaalis ilmunud ettekandes \"Inimolu viletsust to\u0303lkimas\", avastas ta selle teose juhuslikult 1986. aastal ja kandis endast sellest peale mo\u0303tet raamat eesti keelde to\u0303lkida."}, {"text_idx": "#000011", "text": "See 12. sajandi lo\u0303pus kirjutatud traktaat, mis on u\u0308htlasi tuntud pealkirja all \"Maailma po\u0303lgusest\" (De contemptu mundi), on u\u0308ks keskaja loetumaid tekste, millest on teada pea 700 sa\u0308ilinud ka\u0308sikirja (u\u0308ks neist Tartu U\u0308likooli raamatukogus). See on laadilt patukahetsuslik tekst, mis keskendub inimese pahede ja vooruste analu\u0308u\u0308sile. Traktaat pole mo\u0303eldud lihtsalt lugemiseks, vaid meeleparanduseks, uue selguse saavutamiseks inimeksistentsi mo\u0303ttest."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Traktaat koosneb kolmest osast, millest esimene kirjeldab va\u0308rvikalt inimelu tu\u0308hisust, alates inimese sigitamisest kuni tema surmani. Teine na\u0308itab, kui naeruva\u0308a\u0308rsed on kolm peamist sihti, mille poole inimesed pu\u0308u\u0308dlevad: rikkused, naudingud ja auametid. Kolmas osa pakub u\u0308ksikasjaliku u\u0308levaate inimkeha kuhtumisest ja ha\u0308vimisest, po\u0303rgupiinadest ja viimsest kohtupa\u0308evast."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Kui ko\u0303ik la\u0308heb plaanipa\u0308raselt, siis vo\u0303iks raamat ilmuda TLU\u0308 kirjastuse \"Bibliotheca mediaevalise\" sarjas 2020. aasta lo\u0303pul."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Kuidas edaspidi ta\u0308ita Marju Lepajo\u0303est ja\u0308a\u0308nud lu\u0308nka klassikalise kultuuri uurimisel ja vahendamisel Eestis?"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Aus vastus, ei tea. Marju Lepajo\u0303e suguseid inimesi su\u0308nnib u\u0308hte va\u0308iksesse kultuuri harva, ent selleks, et nad saaksid siia su\u0308ndida ja siin va\u0308lja areneda, on vaja soodsaid tingimusi. Esmajoones klassikalise hariduse va\u0308a\u0308rtustamist, ko\u0303lbelist elukeskkonda, su\u0308venemisvo\u0303imalusi, ehk ko\u0303ike seda, millest Marju ei va\u0308sinud avalikkuses jutlustamast. Kas meil on need tingimused praegu olemas, selle ja\u0308taksin juba igau\u0308he enda otsustada."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Marju Lepajo\u0303e. Inimolu viletsust to\u0303lkimas"}, {"text_idx": "#000020", "text": "Minutiloeng: miks ta\u0308napa\u0308eval ollakse nii olevikukesksed?"}, {"text_idx": "#000026", "text": "Kultuuriportaal soovitab: Leos Caraxi \"Annette\" Jupiteris"}, {"text_idx": "#000030", "text": "Moekunstikino juht Helen Saluveer: tarbijana vo\u0303iks mo\u0303elda, mida me ostame"}, {"text_idx": "#000032", "text": "Suri arhitekt ja maalikunstnik Raul Paabo"}, {"text_idx": "#000034", "text": "Endla teater otsib lavastusse \"Rocco ja tema vennad\" noort osata\u0308itjat"}, {"text_idx": "#000036", "text": "Eesti Filmimuuseumis alustab tegevust rahvusvaheline filmiklubi"}, {"text_idx": "#000037", "text": "\"Ka\u0308papatrull: Va\u0308gev film\" kogus Eesti kinodes avana\u0308dalavahetusel u\u0308le 19 000 ku\u0308lastuse"}, {"text_idx": "#000038", "text": "Anthony Horowitz: ma usun kirjutamise ja kirjanduse jo\u0303udu"}, {"text_idx": "#000045", "text": "Klassikaraadio ootab muusikaso\u0303pru viktoriini lahendama"}, {"text_idx": "#000052", "text": "Edetabel. Aasta parimad albumid 2022"}, {"text_idx": "#000053", "text": "Aasta parimad albumid 2022. Isiklikud edetabelid"}, {"text_idx": "#000054", "text": "U\u0308levaade. Aasta parimad lood 2022"}, {"text_idx": "#000056", "text": "Arvustus. Panfilovi hu\u0308pnotiseeriv teena\u0308itaja alateadvusesse"}, {"text_idx": "#000058", "text": "Arhiivide u\u0308ldinfoarhiiv.err.eeKoopiad ja kasutamineMuuseumKostu\u0308u\u0308milaenutusTehnilised teenusedHelistuudiodKultuuriteatedKutse andmine"}]