[{"text_idx": "#000000", "text": "Juba neljandat aastat korraldab Linnalabor Telliskivi Loomelinnaku su\u0308nnipa\u0308eval seminari. Ja\u0308tkame inspireerituna eelmine aasta vastukaja ja huvi a\u0308ratanud jagamismajanduse lainel. Seekord keskendume linnaruumi jagamisele."}, {"text_idx": "#000001", "text": "It's already the fourth year that The Estonian Urban Laboratory is organising Telliskivi Creative City's birthday seminar. We continue inspired by the last year's topic of sharing economies that gained a lot of interest and received positive feedback. This time we are focusing on sharing the urban space."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Kuidas vahendada tu\u0308hja ruumi? - Kaija-Luisa\nKurik ja Keiti Kljavin kirjutasid u\u0308levaatliku artikli tu\u0308hjade ruumide kasutamisest (Sirp"}, {"text_idx": "#000005", "text": "kes 23.aprillil meiega Telliskivi Loomelinnaku su\u0308nnipa\u0308eva \u201cKasutu linn?\u201d\nseminariga ta\u0308histasid! Seminari esimene pool vo\u0303eti ka videosse, mille oleme\nu\u0308les laadinud Linnalabori Youtube keskkonda:"}, {"text_idx": "#000008", "text": "[Bremeni liidumaa ruumilise arengu, linna- ja maakasutuse osakonna vanemarhitekt"}, {"text_idx": "#000011", "text": "aset leidnud mo\u0303tteharjutustest tegime kirjalikud kokkuvo\u0303tted, mis on leitavad raportist."}, {"text_idx": "#000012", "text": "toimunust on u\u0308leval Linnalabori Facebooki"}, {"text_idx": "#000013", "text": "ta\u0308nada seminari toetajaid, sponsoreid ja vabatahtlikke!"}, {"text_idx": "#000014", "text": "celebrating the birthday of Telliskivi Creative City on the 23rd of\nApril on Linnalabor's \u201cVACANT CITY\u201d seminar! The first part of the seminar was\ncaught on a video and you can find them from our Youtube channel:"}, {"text_idx": "#000015", "text": "student from Manchester School of Architecture"}, {"text_idx": "#000019", "text": "*Ma\u0304rcis Rubenis [co-founder of Free Riga"}, {"text_idx": "#000021", "text": "The second part of the\nseminar had 9 brainstorming sessions and you can find the summaries of each of"}, {"text_idx": "#000023", "text": "We would like to thank\nour supporters, sponsors and volunteers who helped us with organizing the"}, {"text_idx": "#000024", "text": "Seminaril osalevad mitmed eksperdid nii Eestist kui mujalt Euroopast! Siia postitusse oleme kogunud seminari teemaga seotud materjale, mis avavad tu\u0308hjade hoonete ja kinnistute teemat. Head lugemist!"}, {"text_idx": "#000025", "text": "- Ungari kaasaegse arhitektuuri keskuse (KEK) on su\u0308gavuti tegelenud tu\u0308hjade ruumide temaatikaga ning kogunud enda kolme-aastase kogemuse va\u0308ga po\u0303hjaliku ja la\u0308bina\u0308gelikku kogumikku \u201cVacant city\u201d."}, {"text_idx": "#000026", "text": "- Riigikontroll avaldas ta\u0308navu jaanuaris auditi \u201cJa\u0308relvalve ohtlike ehitiste u\u0308le valdades ja linnades\u201d."}, {"text_idx": "#000029", "text": "- Valga on kahanev Eesti va\u0308ikelinn, kus kesklinna va\u0308a\u0308rtuslikud puitmajad seisavad suures osas tu\u0308hjana. Kuidas tuua elanikud keskusesse tagasi ning mida hakata peale tu\u0308hjaksja\u0308a\u0308vate paneelelamutega? U\u0308levaate teemast saab Valga arhitekti Jiri Tintera koostatud ettekandest."}, {"text_idx": "#000031", "text": "on organisatsioon, mis tegeleb tu\u0308hjade ruumide ja hu\u0308ljatud alade \u201cu\u0308lesa\u0308ratamisega\u201d ta\u0308ites need uute funktsioonidega. Nemad toovad kokku hooned ja kasutajad, no\u0303ustavad omanikke ja loovad seela\u0308bi uusi vo\u0303rgustikke. Ta\u0308naseks on nad realiseerinud enam kui 50 projekti."}, {"text_idx": "#000032", "text": "We are having experts from Estonia and Europe taking part in our seminar. We have collected some interesting materials connected with the topic of the seminar. Enjoy!"}, {"text_idx": "#000036", "text": "- Together with Tallinn City Education Department and\nMinistry of Education and Research we have organised a brainstorming session to\ndiscuss the alternative uses for empty school buildings. There is a great overview,\nunfortunetely it is available only in Estonian."}, {"text_idx": "#000037", "text": "- Valga is a shrinking small town in Estonia, where valuable wooden houses in the center are empty. How to bring locals back to the center and what to do with the empty panel housing? An overview of the topic by city architect of Valga \u2013 Jiri Tintera \u2013 is available here."}, {"text_idx": "#000039", "text": "- ZwischenZeitZentrale is an organisation based in Bremen, Germany that is waking vacant buildings and abandoned areas from their slumber and fills them with cultural life. To date, more than 50 such projects have been realized."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Meil on hea meel teatada, et avasime kolm uut mo\u0303tteharjutust:"}, {"text_idx": "#000041", "text": "- Muinsuskaitse kahanevas linnas - kas, millal ja millistel tingimustel lammutada va\u0308a\u0308rtuslikud mahaja\u0308etud hooned? Valga na\u0308itel arutatakse teemat koos Jiri Tinteraga."}, {"text_idx": "#000042", "text": "- Tu\u0308hjuse ta\u0308itmine: kuidas ja miks peaksime kohandama oma vaba ruumi pagulaste jaoks? Mo\u0303tteid aitavad juhtida Monica Knoll ja Gerda Kaasik - sisearhitektuuri magistrandid Eesti Kunstiakadeemiast."}, {"text_idx": "#000043", "text": "- Linn kui labor: eksperimenteeriv multifunktsionaalne kasutus uutes naabruskondades. Bremeni na\u0308itel arutatakse teemat ZwischenZeitZentrale juhtimisel."}, {"text_idx": "#000044", "text": "- Juriidika linnaruumi vahekasutuse ho\u0303lbustajana vo\u0303i takistajana. Arutame, millised on kehtiva o\u0303iguse vo\u0303imalused ehitiste pu\u0308stitamiseks lihtsustatud korras, kuidas on vo\u0303imalik va\u0308ltida liigset bu\u0308rokraatiat ning mida on lubatud tu\u0308hja ruumiga peale hakata. Kaasa kutsuvad mo\u0303tlema Karin Henno ja Jaanus Prost Advokaadibu\u0308roost PwC. Mo\u0303tteharjutus on eesti keeles."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Juhul kui soovid mo\u0303nes osaleda, palume ennast uuesti registreerida Pane ta\u0308hele, et kohtade arv on piiratud! Osalemine ei ole kohustuslik."}, {"text_idx": "#000046", "text": "We are glad to announce that we have opened three new brainstorming sessions:"}, {"text_idx": "#000047", "text": "- Cultural monuments in a shrinking city - when and on which conditions to demolish the abandoned architecturally valuable buildings? The topic will be discussed based on the example of Valga together with Jiri Tintera."}, {"text_idx": "#000048", "text": "- Filling the voids: how and why we should adapt vacant space for refugees? Session is lead by Monica Knoll and Gerda Kaasik - MA students of interior architecture from Estonian Academy of Arts."}, {"text_idx": "#000049", "text": "- Urban laboratories: Multifunctional spaces for experimental constellations in new neighborhoods. The topic will be discussed based on the example of Bremen with ZwischenZeitZentrale."}, {"text_idx": "#000054", "text": "13:00-14:15 avardame horisonti ja palume lavale kuus erinevat esinejat lu\u0308hikesteks va\u0308lkesitlusteks."}, {"text_idx": "#000057", "text": "15:45-16:30 seminari teine osa koondab kuuldud na\u0308ited ning otsib mo\u0303tteharjutuste ka\u0308igus"}, {"text_idx": "#000063", "text": "12.15-13.00 A more theoretical insight to the topic and a presentation from Kaija-Luisa\nKurik, a PhD student from Manchester School of Architecture who's PhD deals\nwith temporal spaces and urban change in Tallinn."}, {"text_idx": "#000064", "text": "13.00-14.15 We broaden the horizons and ask six presenters to give short presentations."}, {"text_idx": "#000067", "text": "15.45-16.30 The second section of the seminar goes over the examples we gathered and looks\nfor answers to different topics through brainstorming sessions:"}, {"text_idx": "#000068", "text": "- Gravel-covered parking lots \u2013 is it really the best example of temporary\nuse in the whole Baltics? The thought process is tamed by urban enthusiast Teele"}, {"text_idx": "#000069", "text": "- What kind of empty space exchange agency do we need?\nThe topic is lead by an urbanist Andreas Wagner"}, {"text_idx": "#000070", "text": "- How to create flexible solutions where space does not allow\nit? New uses for monofunctional buildings \u2013 based on the example of former\nschool buildings (will be held in Estonian)"}, {"text_idx": "#000071", "text": "- Vacancy on fire? What kinds of requirements have to be fulfilled with intermediate\nuse? Ants Aguraiuja, fire safety supervision expert\nfrom Estonian Rescue Board, holds conversation in Estonian."}, {"text_idx": "#000072", "text": "- Festivals, parties, and workshops: does temporary space usage always need loud events\nto keep up working? Ba\u0301lint Ka\u0301da\u0301r, architect, urbanist\nand a president of Hungarian Contemporary Architecture Center will share examples"}, {"text_idx": "#000073", "text": "- How small cities can make a big change? Let's brainstorm what municipalities can do and achieve. Urban Jeriha,\nresearcher at Institute for Spatial Policies, iPOP from Slovenia."}, {"text_idx": "#000074", "text": "16.30-17.00 Final discussion. Summarising the brainstorming sessions and finishing"}, {"text_idx": "#000077", "text": "Juba neljandat aastat korraldab Linnalabor\nTelliskivi Loomelinnaku su\u0308nnipa\u0308eval seminari. Inspireerituna eelmisel aastal huvi\na\u0308ratanud jagamismajanduse lainel keskendume seekord linnaruumi jagamisele."}, {"text_idx": "#000078", "text": "ja soojaklasteaiad, kruusatud parkimisplatsid, konteiner- ja kortergaleriid,\nfunktsionaalsed linnainstallatsioonid, ta\u0308navakohvikud, kogukonnaaiad \u2013 kuidas\nselline alternatiivse ruumi fetis\u030ceerimise trend, mida kirjeldab omadusso\u0303na on\najutine - mo\u0303jutab meie linnaruumi kasutust? Kas vahekasutajad on maskeerunud\ngentrifitseerijad ja mis asi on u\u0308ldse linnaruumi vahepealne kasutus?"}, {"text_idx": "#000080", "text": "ja paljudele teistele ku\u0308simustele vastuseid leida, kokku tuua tu\u0308hjade ruumidega\ntegelevad institutsioonid, ametnikud, arendajad, vabau\u0308hendused, aga ka lihtsalt\navara maailmapildiga ja tegusad inimesed ning tekitada viie tunni jooksul elav"}, {"text_idx": "#000084", "text": "space exchange agencies or architecture offices who focus on temporary uses,\nwhere are our activists against temporary private parking? We wish to find\nanswers to these and many other questions and bring together institutions that\ndeal with empty spaces, city officials, non-profits, but also just open-minded\nand active people in order to create lively discussion over the course of five"}]