text: [{"text_idx": "#000021", "text": "Desiderius Erasmus fra\u0301 Rotterdam var Hollendskur sann-tru\u0301gvandi og l\u00e6rdur, i\u00f0 setti saman a\u0301li\u0301tandi Ny\u0301ggja Testamenti u\u0301r teimum reinu Griksku, Sy\u0301risku, og Gotisku handritunum, i\u00f0 hann kundi fa\u0301a fatur a\u0301. A\u0301 hansara d\u00f8gum funnust mong sera gomul Griksk handrit i\u0301 bo\u0301kas\u00f8vnum ymsasta\u00f0ni i\u0301 Evropu, eitt nu\u0301 i\u0301 Rom, og hagar leita\u00f0i hann s\u00e6r og sat og skriva\u00f0i eitt standard handrit, eftir hvat tey flestu av hesum reinu handritum s\u00f8gdu. Hetta arbeiddi hann vi\u00f0 ein sto\u0301ran part av li\u0301vi si\u0301num, og gj\u00f8rdi tekstin st\u00f8\u00f0ugt betri."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Erasmus var millum teirra bestu si\u0301nar ti\u0301\u00f0ar i\u0301 klassisku ma\u0301lunum, Hebraiskum, Grikskum, og Lati\u0301ni, og var\u00f0 bo\u00f0in at ver\u00f0a l\u00e6rari a\u0301 st\u00f8rstu og bestu Gu\u00f0fr\u00f8\u00f0isku\u0301lum si\u0301nar ti\u0301\u00f0ar, men havna\u00f0i teimum fyri at vera fri\u0301ur at t\u00e6na Gu\u00f0i, so sum hann (Gu\u00f0) vildi."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Erasmus gav u\u0301t si\u0301tt sera v\u00e6l og samvitskusamliga samansetta Ny\u0301ggja Testament i\u0301 1516 (onnur u\u0301tga\u0301va kom u\u0301t i\u0301 1519, tri\u00f0ja i\u0301 1522), og kom ta\u00f0 at ver\u00f0a kent sum Textus Receptus, \u2013 Tann Mo\u0301ttikni Teksturin."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Ty\u0301\u00f0ing Erasmusar u\u0301r Grikskum yvir i\u0301 Lati\u0301n avdu\u0301ka\u00f0i ovursto\u0301rar feilir i\u0301 cato\u0301lsku Vulgate ty\u0301\u00f0ingarinnar millum hinna l\u00e6rdu, mangir hv\u00f8rja vo\u0301ru longu sannf\u00f8rdir um, at tann etablera\u00f0a kirkjan (cato\u0301lska sk\u00f8kjan) var d\u00f8md av si\u0301num o\u0301nda prestaveldi. Yvirly\u0301sing Leo X pa\u0301va, at \u00c6vinty\u0301ri\u00f0 um Christ var honum sera vinningsri\u0301kt upp\u00f8sti Gu\u00f0s fo\u0301lk, og ta\u00f0 av r\u00f8ttum."}]