text: [{"text_idx": "#000003", "text": "Traduction spe\u0301cialise\u0301e technique, de l\u2019anglais vers le franc\u0327ais, et voice-over d\u2019une vide\u0301o de tutoriel"}, {"text_idx": "#000004", "text": "Descriptif de\u0301taille\u0301 du projet : Traduction spe\u0301cialise\u0301e technique dans le domaine me\u0301dical, de l\u2019anglais vers le franc\u0327ais, d\u2019une vide\u0301o de tutoriel d\u2019utilisation d\u2019un me\u0301gohmme\u0300tre, et enregistrement et inte\u0301gration audio d\u2019une voix franc\u0327aise (en voice-over)."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Description du client : Fabricant de brosses pour le nettoyage de dispositifs me\u0301dicaux et d\u2019endoscopes flexibles."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Caracte\u0301ristiques de traitement : Transcription des contenus de la vide\u0301o pour traduction sous MS Word. Envoi de la traduction pour validation par le client avant l\u2019e\u0301tape d\u2019enregistrement. Enregistrement du voice-over par un come\u0301dien professionnel. Post production : inte\u0301gration de la voix franc\u0327aise en voice-over ; inte\u0301gration des panneaux explicatifs en franc\u0327ais."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Vide\u0301o / sous-titres / voix-off\nTraduction juridique, du franc\u0327ais vers l\u2019anglais, de releve\u0301s de notes et d\u2019une attestation\nTraduction spe\u0301cialise\u0301e juridique, du franc\u0327ais vers l\u2019anglais, de contrats audiovisuels\nTraduction spe\u0301cialise\u0301e marketing vers 4 langues de la brochure d\u2019une gamme de doudous\nTraduction spe\u0301cialise\u0301e me\u0301dicale, du franc\u0327ais vers le portugais, de la notice d\u2019utilisation d\u2019un pansement\nTraduction spe\u0301cialise\u0301e technique, de l\u2019anglais vers le franc\u0327ais, et voice-over d\u2019une vide\u0301o de tutoriel"}, {"text_idx": "#000019", "text": "Traduction juridique, du franc\u0327ais vers l\u2019anglais, de releve\u0301s de notes et d\u2019une attestation\nTraduction spe\u0301cialise\u0301e juridique, du franc\u0327ais vers l\u2019anglais, de contrats audiovisuels\nTraduction spe\u0301cialise\u0301e marketing vers 4 langues de la brochure d\u2019une gamme de doudous"}]