1. A method comprising: receiving into a cellular radio access network (RAN), from a cellular wireless subscriber operating in a wireless coverage area of the RAN, a voice mail call request; responsively setting up a first leg of the call from the subscriber, via the RAN, to a media gateway system; determining which of a plurality of voice mail systems associated with the subscriber should receive the call; and setting up a second leg of the call from the media gateway system to the determined voice mail system, thus connecting the subscriber to the determined voice mail system.