1. A method for performing speech recognition comprising: providing a grammar including entries comprising a parent word and a pseudo word being phonetically similar to said parent word, said grammar providing a translation from said pseudo word to said parent word; receiving said parent word as speech; comparing said speech to said grammar entries; and selecting said pseudo word as a match for said speech and translating said pseudo word to said parent word.