1. A method for upgrading a data stream of multimedia data, said data stream comprising features with textual description, said method comprising including a set of phonetic translation hints in the data stream in addition to the textual description, and wherein said phonetic translation hints specify the phonetic transcription of parts or words of the textual description.