1. A system that facilitates communication within a telepresence session, comprising: a processor; computer storage media having stored therein computer executable components comprising; an interface component that presents a telepresence session initiated within a communication framework that includes two or more virtually represented users that have a communication therein, the telepresence session including at least one virtually represented user that communicates in a first language, the communication being at least one of a portion of audio, a portion of video, a portion of graphic, a gesture, or a portion of text; an interpreter component evaluates the communication to translate the first language into a second language within the telepresence session, the translation being automatically provided to at least one other virtually represented user within the telepresence; and a cultural engine that identifies a cultural cue relating to the communication and utilizes an interest indicator to ascertain a level of interest in the communication for at least one of the two or more virtually represented users based on the cultural cue, the interest indicator including a level of accessing data related to the telepresence session.