1. A method for rendering a writing system symbol on an electronic display, comprising: measuring a non-color characteristic of said symbol to acquire a measurement; selecting a color value for a pixel associated with said symbol, wherein said selecting is based on said measurement, and wherein a color value comprises one or more of a chromaticity, luminance, and saturation value.