1. A method for detecting surroundings by means of an automotive night vision system comprising several areas, including a detection area, wherein the night vision system is sensitive at least to optical radiation in the IR wavelength region and detects data relating to the surroundings, and an area of representation, wherein information from the data relating to the surroundings detected by the night vision system is represented optically to the driver by means of a display device, wherein said vehicle has a high beam headlight illuminating a high beam area and a low beam headlight illuminating a low beam area, and wherein the area of representation comprises at most the high beam area of the vehicle.