1. A method implemented by a computing system having a processor of selectively applying graphical filtering to a character, the method comprising: accessing a character to be rendered; identifying an observer characteristic, the observer characteristic identifying whether the observer has dichromatic vision or trichromatic vision; based on the observer characteristic, selecting and applying a filter to the character to be rendered; and displaying the character after applying the filter to the character.