1. A method, comprising: at a device with a touch-sensitive display, one or more processors, and memory: receiving a handwritten input for a logographic character with the touch-sensitive display; identifying and presenting one or more first candidate logographic characters for the handwritten input using a first dictionary; and identifying and presenting one or more second candidate logographic characters based on a respective first candidate logographic character from among the one or more first candidate logographic characters, wherein the one or more second candidate logographic characters are identified using a mapping in a second dictionary that maps the respective first candidate logographic character to the one or more second candidate logographic characters based on related semantics or meaning of the respective first candidate logographic character.