1. A method of operation in a hand-held electronic device comprising the following steps: establishing a wireless connection between the hand-held wireless device and an enterprise server or gateway in a wireless network, wherein the wireless network comprises the enterprise server or gateway and wherein the enterprise server or gateway is connected via a communication path to a remotely located origin server that stores resource bundles containing localized resources that can be used with one or more applications on the hand-held electronic device; requesting from the enterprise server or gateway localized resources for use with an application on the hand-held electronic device, wherein the localized resources are related to a current locale of the hand-held wireless device and wherein the enterprise server or gateway requests the localized resources from the remotely located origin server and the origin server transmits a resource bundle containing localized resources to the enterprise server or gateway; receiving via the wireless connection a resource bundle from the enterprise server or gateway that comprises at least some of the requested localized resources; identifying a character sequence entered by a user of the hand-held electronic device that matches a predetermined sequence associated with the current locale of the hand-held device; choosing an article for use with a word that is entered by the user after the character sequence is entered, wherein the article is grammatically correct for the language associated with the current locale; and automatically replacing the character sequence with the article.