1. A method comprising: identifying in a first electronic message a plurality of word groups that satisfy at least one criterion, each word group comprising at least one word; for each word group that satisfies the at least one criterion, automatically selecting, using a processor, from a plurality of images at least a first image corresponding to a meaning of the word group; and presenting with the first electronic message each image selected for each respective word group that satisfies the at least one criterion.