1. A system, comprising: a language model generated from language model seed text, the language model seed text comprising first entries that correctly utilize a first word and second entries that correctly utilize a second word, wherein the second word shares a pronunciation with the first word and has a different spelling than the first word; a dictionary of available data substitutions, the available data substitutions including a substitution of the second word for the first word; a transducer configured to process speech recognition data utilizing the language model and the dictionary, wherein, to process the speech recognition data, the transducer is further configured to: establish probabilities including a first probability of a first alternative that replaces an occurrence of the first word in the speech recognition data with the second word, and a second probability of a second alternative that leaves the occurrence of the first word in the speech recognition data without modification, the probabilities being established based on a third word that appears in sequence with the occurrence of the first word in the speech recognition data; and when the first probability exceeds the second probability, applying the first alternative by replacing the occurrence of the first word in the speech recognition data with the second word that shares the pronunciation with the first word and has a different spelling than the first word; and a computing device configured to execute at least the transducer.