1. An apparatus for computing, the apparatus comprising: one or more processors, at least one memory device, communication circuitry, and one or more sensors, communicatively coupled with one another, wherein: the one or more sensors to detect a first object in a field of view (FOV) and generate sensor data representative of the first object; communication circuitry is to obtain object data representative of a second object detected by another apparatus and a position of the second object; the at least one memory device is to store coordination logic, image generation logic, and rendering logic; and the one or more processors are to: operate the coordination logic to: receive the sensor data and the object data, determine a position of the first object using the sensor data, determine an object type of the first object using the sensor data, determine an object type of the second object using the object data, and determine, using the sensor data and the object data, whether a position of the first object is proximate to a position of the second object; operate the image generation logic to generate an image of the second object based on the object data, and generate an overlay image based on a position of the first object relative to the second object; and operate the rendering logic to: display the generated image of the second object at a position within the FOV based on the position of the second object, display the generated overlay image over or near the first object or over or near the second object when the position of the second object is determined to be proximate to the first object, wherein the overlay image to be displayed over or near the first object is based on the object type of the first object or the overlay image to be displayed over or near the second object is based on the object type of the second object.