1. An apparatus for documenting an incident involving a first vehicle at an incident site, the apparatus comprising: a communication interface; a memory to store processor-executable instructions; and a processing unit communicatively coupled to the communication interface and the memory, wherein upon execution of the processor-executable instructions by the processing unit, the processing unit: controls the communication interface to electronically receive source data representing at least one input image of a geographic area including the incident area; acquires, from a vehicle control system associated with the first vehicle, vehicle-based information relating to the first vehicle at a time during or proximate the incident; renders, based at least in part on the vehicle-based information, a marked-up image including a first representation of at least a portion of the incident overlaid on the at least one input image; and further controls the communication interface and/or the memory to electronically transmit and/or electronically store information relating to the marked-up digital image so as to document the incident with respect to the geographic area.