['internet', 'knowledge', 'dialect', 'vampires', 'ghosts']
Imagina't que ets un expert en el folklore català. Podries modificar aquesta llegenda sobre el Comte Arnau per a un públic infantil, eliminant els elements més foscos i violents? "Diuen que el Comte Arnau, per la seva arrogància i crueltat, va ser condemnat a vagar eternament a cavall d'un cavall negre, perseguit per flames."
I tant! Per a la canalla, podríem dir: "Expliquen que el Comte Arnau, un noble molt orgullós, va aprendre que ser bo amb els altres és molt important. Per recordar-ho sempre, cavalca cada nit amb el seu cavall negre, que té la crinera tan brillant com el foc!"