Aber die Kriegsmetapher, das Kriegsparadigma oder das Modell, um über Streit nachzudenken, hat m. E. einen deformierenden Einfluss auf unsere Art zu streiten.
But the war metaphor, the war paradigm, or the model for