Mehr als die Lockenwickler, die einige Frauen scheinbar ständig in ihrem Haar hatten als Vorbereitung auf ein großes Ereignis -- einen Ball, könnte man meinen -- das doch niemals stattfand; mehr als die Art, in der die Gesichter der Frauen nicht nur tagsüber niemals geschminkt waren, und doch zerkratzt, gebleicht und mit ihren gezupften Augenbrauen erschreckend maskenhaft zu sein schienen; mehr als all das waren es diese Kleider, die die Frauen so unkenntlich und abstoßend machten,
More than the curlers some women seemed to have constantly in