Frauenfreundschaften beschreibt man am besten mit "von Angesicht zu Angesicht". und zu Männerfreundschaften passt eher "Seite an Seite".
Translate German to English: Women's friendships are best described as face-to