Sobald man nämlich Niederländer hört, ein altmodisches Wort, niemand nennt Holländer heute noch Niederländer -- aber sobald man Niederländer hört, kommt einem das Bild von dem Kind mit dem Finger im Deich in den Sinn, welches damit verhindert dass das Ding bricht und Holland überschwemmt wird usw.
because once you hear Dutch, which is an old