Im ersten Band, "In Swanns Welt", in der Roman-Reihe, Swann, einer der Protagonisten, denkt sehr liebevoll über seine Geliebte nach und wie toll sie im Bett ist, und plötzlich, im Laufe einiger Sätze – also Proust'sche Sätze, sie sind so lang wie Flüsse – zuckt er zusammen und ihm wird bewusst: "Warte mal! Alles, was ich an dieser Frau liebe, würde auch jemand anderer an dieser Frau lieben.
In the first book, "In Swan's World," in the novel series, Swann, one of the protagonists, thinks very lovingly about his lover and how great she is in bed, and all of a sudden, in the course of a few sentences -- so Proust's sentences, they're as long as rivers -- he squishes and he realizes, "Wait a minute! Everything I love about this woman would be loved by someone else about this woman.