So merkten sich römische Redner ihre Ansprachen – nicht Wort für Wort, das verwirrt nämlich nur, sondern Thema für Thema.
So Roman speakers remembered their speeches -- not word by word, because that's confusing, but topic by topic.