Es ist eine Metapher, die immer wieder verwendet wird, und jedes Mal macht es das Gesamtbild größer als die Summe der Datenteile.
It's a metaphor that's used over and over again, and each time it makes the overall picture bigger than the sum of the pieces of data.