Wie kann ich in zehn Minuten über die Verbundenheit zwischen Frauen über drei Generationen sprechen, und wie die erstaunliche Stärke dieser Verbundenheit sich im Leben eines vierjährigen Mädchens manifestierte, als sie vor über 30 Jahren mit ihrer kleinen Schwester, ihrer Mutter und ihrer Großmutter fünf Tage und Nächte lang zusammengekauert in einem kleinen Boot im Chinesischen Meer saß. Eine Verbundenheit, die sich im Leben dieses kleinen Mädchens fest verankerte und nie mehr verschwand – dieses kleinen Mädchens, das nun in San Francisco lebt und heute vor Ihnen spricht?
How can I talk about women's connectedness over three generations, and how the amazing strength of that connectedness manifested itself in the life of a four-year-old girl, when over 30 years ago she sat together with her little sister, her mother and her grandmother for five days and nights in a small boat in the Chinese Sea, a connectedness that stuck in the life of this little girl and never disappeared -- this little girl who now lives in San Francisco and speaks to you today?