Hier sieht es aus, als ob er nach einem Date sucht, aber was er wirklich sucht, ist jemand, der ihn freischaufelt, wenn er eingeschneit ist, weil er weiß, er ist nicht sehr gut in der Brandbekämpfung wenn er von einem Meter Schnee zugedeckt ist.
Here it looks like he's looking for a date, but what he's really looking for is somebody to chase him out when he's snowed, because he knows he's not very good at firefighting when he's covered by a meter of snow.