Sie zählten nicht, weil er mit einer Erinnerung verblieben war; die Erinnerung war ruiniert, und die Erinnerung war alles, was er zum Behalten bekommen hatte.
They didn't count because he was left with one memory; the memory was ruined, and the memory was all he had got to keep.