Sie rannte wie der Teufel zum Haus während sie von diesem Gedicht verfolgt wurde. Es ging einzig darum, dass sie schnell genug zu einem Blatt Papier und einem Stift gelangen musste, damit sie es, wenn es durch sie hindurch donnerte, einfangen und auf dem Blatt festhalten konnte.
She ran like a devil to the house while she was being followed by this poem, and all it was about was to get fast enough to a piece of paper and a pen, so that as it would bounce through her, she could catch it and hold it on the piece.