Das Ergebnis nennen wir "Patientenautonomie". Das klingt wie eine gute Sache, aber es verschiebt die Last der Verantwortung für das Treffen von Entscheidungen von jemandem der etwas weiß, nämlich vom Arzt, zu jemandem der nichts weiß und höchstwahrscheinlich krank ist, und daher nicht in der besten Verfassung, um zu entscheiden -- nämlich der Patient.
And we call this patient autonomy, and that sounds like a good thing, but it shifts the burden of responsibility for making decisions from someone who knows something, which is the doctor, to someone who doesn't know anything, and who is likely to be sick, and therefore not in the best condition to make decisions, which is the patient.