Und wo auch immer man sich in der Welt umsieht, man wird entdecken, dass diese Kulturen nicht dem Untergang geweiht sind. Dies sind dynamisch lebende Völker, deren Existenz durch erkennbare Kräfte verdrängt wird die über ihre Kapazität der Anpassung hinausgehen. Ob es sich dabei um die ungeheuerliche Abholzung im Heimatland der Penan handelt, einem Nomadenvolk aus Südostasien, von Sarawak, einem Volk, das vor einer Generation frei in dem Wald lebte,
And wherever you look around the world, you will find that these cultures are not destined for destruction, these are dynamically living peoples whose existence is being suppressed by recognizable forces beyond their capacity to adapt, whether it's the immense deforestation in the homeland of the Penan, a nomadic people from Southeast Asia, from Sarawak, a people who lived free in the forest a generation ago.