Aber wir zucken nicht einmal, wenn wir jemanden so etwas sagen hören, weil wir diese Art von Aussagen seit so langer Zeit kennen. Irgendwie haben wir die Auffassung so verinnerlicht und kollektiv akzeptiert, dass Kreativität und Leid irgendwie natürlich zusammengehören und dass Kunst – am Ende – immer zur Seelenqual führt.
But we don't even twitch when we hear someone say that, because we've known these kinds of things for so long, and we've sort of internalized and collectively accepted the idea that creativity and suffering somehow become naturally related, and that art, at the end, always leads to soul torment.