L'Héritage culturel
L'Héritage culturel. livres. Complétez ce texte ou cliquez ici si vous ... La première version (Boublil et Schönberg) a été mise en scène en 1980 à Paris.
La Religion
- Voir l'activité surla chanson, Les cloches, de la comédie musicale, Notre-Dame de Parisbasée sur le roman de Victor Hugo sur la page <anchor>La Religion</anchor>. (Note culturelle: Victor Hugo a écrit ce roman pour attirer l'intérêt du public pour sauver la cathédrale Notre-Dame qui était en mauvais état au 19ème siècle. Son initiative a eu du succès et Notre-Dame a été restaurée. Une flèche a été reconstruite par l'architecte Viollet-le-Duc. Cette flèche qui a brûlé récemment va être reconstruite à l'identique.)
Religion réponses
# La Religion

religion: procession

Eglise
en Bretagne, le 15 août.

Ce jour-là est la fête de l'Assomption, jour où
on célèbre la Vierge Marie. En Bretagne, cette fête
donne l'occasion à une procession, appelée le pardon. La
statue de la Vierge est exceptionnellement habillée de vêtements
en tissu. Dans d'autres régions de France, du sud notamment, on
peut assister à de telles cérémonies religieuses.
Saintes-Maries-de-la-Mer, en Camargue, est un lieu de pèlerinage
très connu.



photo:Jacky et Monique Brillouet

A Lourdes, autre lieu de pèlerinage très
célèbre, des milliers de catholiques vont vénérer
Sainte Bernadette qui aurait vu une apparition de la Vierge Marie dans la grotte. Si ces
traditions persistent, l'Eglise a subi cependant de très grands
changements dans la deuxième moitié du vingtième siècle.

Page des réponses sur la place de la religion dans la société française.



Après la cérémonie à la mairie,
obligatoire et seule légale, ces jeunes mariés ont choisi de
célébrer leur mariage à l'église et d'avoir une
bénédiction nuptiale. Le nombre de couples qui ont un mariage
religieux a beaucoup baissé et environ 1/3 des mariages se font à
l'église catholique.

-c- 1. Traditionnellement, la France est un pays

-d- 2.
En 1905, le gouvernement a déclaré

-e-3. Depuis la révolution de 1789, une partie de la
société

-i- 4.
Dans les villages, jusque vers 1950, l'instituteur (professeur), républicain,

-f- 5.
Malgré sa méfiance vis à vis de l'Eglise, le gouvernement

-g- 6.
Sur les calendriers, on peut donc remarquer les noms des saints et certaines
fêtes catholiques sont aussi

-m- 7.
Le jeudi, les enfants n'allaient pas à l'école

-h- 8.
Autrefois, la plupart des Français étaient pratiquants, aujourd'hui

-j- 9.
Certains gestes comme faire une croix avec un couteau sur le pain avant
de le couper et faire son signe de croix en passant devant un calvaire,

-l- 10.
Si la moitié des Français environ croient encore en Dieu, la religion

-p- 11.
Beaucoup de pratiquants occasionnels et de non pratiquants continuent cependant
à aller à l'église

-o- 12.
Les églises, souvent presque vides le dimanche, attirent beaucoup
de visiteurs

-r- 13.
La très grande majorité des jeunes

-q- 14.
Devant la difficulté croissante des élèves à
comprendre les allusions religieuses dans la littérature, par exemple,
le ministère de l'éducation nationale

-s- 15.
Malgré son profond attachement au principe de la laïcité,
le gouvernement

-t- 16.
A cause de la séparation de l'Eglise et de l'Etat, il n'y a aucune
mention de la religion

-v- 17.
Malgré certains changements pour moderniser l'Eglise, comme la messe
en français,

-y- 18.
Si la France comme d'autres pays européens, connaît ce phénomène
de déchristianisation, l'anticléricalisme de certains Français
s'est transformé

-x- 19.
Les autres religions pratiquées en France sont

a. protestant.

b. que tous les enfants prieraient à l'école.

c. catholique.

d. la séparation de l'Eglise et de l'Etat.

e. a longtemps été anticléricale.

f. a respecté le droit des citoyens de pratiquer une religion.

g. des jours fériés.

h. 5 - 10% des Français seulement vont à l'église le
dimanche.

i. s'opposait souvent au prêtre.

j. ont disparu aujourd'hui.

k. 40% des Français sont pratiquants.

l. devient une question individuelle, la majorité se déclarant sans religion et
30 - 40% des Français se disant athées.

m. pour pouvoir aller au catéchisme.

n. continuent à recevoir une éducation religieuse quand
ils sont enfants.

o. quand elles se transforment en salles de concert et en monuments.

p. pour les mariages, les baptêmes et certaines fêtes comme
noël.

q. a décidé d'intégrer l'étude du christianisme
et d'autres religions dans les programmes scolaires.

r. ne connaissent pas ou très peu la bible et déclarent ne pas avoir de religion.

s. subventionne les écoles privées qui sont en général
catholiques.

t. dans la constitution, sur la monnaie et dans les discours des politiciens.

u. font des prières dans les écoles laïques.

v. la position de l'Eglise contre l'avortement, le divorce et la sexualité
avant le mariage, entre autres, a contribué à éloigner
les Français des églises.

w. le protestantisme et le judaïsme.

x. l'islam, le protestantisme,et le judaïsme.

y. en indifférence.

bapteme

photo: Dominique Morillon

Un baptême: le bébé est tenu par sa marraine.  A ses
côtés, le parrain promet, lui aussi, de veiller à l'éducation
religieuse de l'enfant. Ici, le petit garçon porte la robe traditionnelle
des bébés pour les baptêmes.



Baptême récent dans une église moderne en
Bretagne. Le nombre de baptêmes au début du XXIème siècle
est en forte baisse.



L'Eglise catholique a de moins en moins de prêtres et de religieuses. Le
mariage de ce couple en présence de leurs trois enfants n'a pas été
célébré par un prêtre mais par un diacre, un clerc
ordonné par l'Eglise qui peut assumer certaines des responsablités
d'un prêtre.

une communiante

photo: Eric Gaubert

La jeune fille en aube (en robe blanche) vient de faire sa profession de
foi (appelée souvent encore "communion")  après avoir
suivi des cours de catéchisme pendant plusieurs années.
Elle a renouvelé ses voeux de faire partie de l'Eglise Catholique.
Cette cérémonie donne lieu à un grand repas de famille
et à des photos de famille.  La jeune fille reçoit également
des cadeaux à cette occasion.

Reims

photo: Jo Schaffer

Si chaque village a son clocher d'église, seules les grandes villes
étaient assez riches pour construire de magnifiques cathédrales
comme celle-ci, la cathédrale de Reims.  Pour enseigner la bible
aux chrétiens illettrés, les façades étaient ornées
de nombreuses statues.





Ce bas-relief dans la cathédrale Notre-Dame à Paris explique la bible aux catholiques.



Une des belles mosaïques dans la basilique Notre-Dame de Lourdes

photo:Jacky et Monique Brillouet



photo:
Jo Schaffer

Ce panneau indiquant un parking payant à partir de la fête des
Rameaux est très rare de nos jours.  Il illustre l'importance du
calendrier catholique dans la vie de tous les jours jusqu'à la fin de
la première moitié du 20ème siècle.  Aujourd'hui,
beaucoup de jeunes ne savent pas que le Dimanche des Rameaux est le dernier
dimanche du carême juste avant Pâques.



Au moment des fêtes de noël, les églises comme celle-ci à Saumur, s'adornent d'une crèche qui représente la naissance de Jésus. Le bébé est entouré de la Vierge Marie, de Joseph et des Rois mages. En Provence, dans certains villages, les gens mettent des costumes des villageois d'autrefois pour recréer une crèche vivante.



Cimetière catholique de Surgères en Charente-Maritime



Temple protestant à La Rochelle, la capitale du protestantisme
au 17ème siècle sous le roi Louis XIII.  Celui-ci fit
un terrible siège aux Rochelais qui s'étaient révoltés
pendant les guerres de religion.

synagogue

photo: Jo Schaffer

Une synagogue à Paris, dans le quartier du Marais, un lieu de
prières pour les juifs.  Le judaïsme est la religion de
1% de la population.



Mariage juif dans une synagogue à Paris (photo: Jo Schaffer)



(photos: Jo Schaffer)

Une mosquée et son minaret à Paris.  Les musulmans
s'y retrouvent pour prier.  En raison de l'immigration récente
des Nord Africains en France, environ 6% des gens en pratiquent l'islam mais 2/3 des musulmans ne sont pas ou peu pratiquants.

Suggestions d'activités à faire en classe:

- Imprimez les paroles de la chanson, Les cloches, de la comédie musicale, Notre-Dame de Paris après avoir effacé tous les noms des fêtes mentionnées dans la chanson. Montrez la vidéo deux fois en l'arrêtant pour donner le temps aux élèves/étudiants d'écrire les noms des fêtes.
(Note culturelle: Victor Hugo a écrit ce roman pour attirer l'intérêt du public pour sauver la cathédrale Notre-Dame qui était en mauvais état au 19ème siècle. Son initiative a eu du succès et Notre-Dame a été restaurée. Une flèche a été reconstruite par l'architecte Viollet-le-Duc. Cette flèche qui a brûlé récemment va être reconstruite à l'identique.)

- Jeux de rôles: choisissez des élèves/étudiants pour jouer ces rôles: un(e) est sociologue athée ou agnostique, un autre est catholique pratiquant, un est catholique non pratiquant, et un autre est musulman. Le reste de la classe leur pose des questions sur les religions et comment ils pratiquent leur religion/s'ils la pratiquent.

A vous!

Cliquez sur chaque photo pour voir la vidéo ou sur
le numéro pour lire ce qu'ils disent.  Le comprenez- vous?

Quelle est la religion de ses amis?  La religion est-elle une source
de disputes entre eux?  Lui-même, est-il religieux?  Et vous?
Quelles sont les religions pratiquées dans votre pays?  Sont-elles
une source de conflits?

Questions interactives sur la page des questions

Pour rire:

Comprenez-vous ce dialogue?

Madame Laparoisse: "Alors, Pierre, c'est pour aujourd'hui ou pour la
Saint-Glinglin?! Mon fils n'est pas très obéissant.
C'est
la croix et la bannière pour lui faire faire n'importe quoi!

Une autre expression identique est: Alors, c'est pour aujourd'hui ou pour demain!
A chaque jour correspond un nom de saint chez les catholiques. Le jour
de la Saint-Glinglin n'existe pas. On utilise ces deux expressions
quand on demande à quelqu'un de faire quelque chose et qu'il ne
le fait pas ou pas vite.

C'est la croix et la bannière = c'est
très difficile pour lui
faire faire n'importe quoi! (pour qu'il fasse la
moindre chose pour quelqu'un)
- la croix =  objet
religieux qui représente la croix sur laquelle le Christ est mort
crucifié & une bannière = une sorte de drapeau avec un
emblème, un message ou autrefois les armes d'un chevalier, d'un
seigneur ou d'une famille noble.  (Par exemple, au moment des croisades,
les chevaliers/les croisés portaient une croix sur leurs vêtements
et tenaient leur bannière pour s'identifier)

Madame Lemaître: - Vraiment?! On lui donnerait le bon Dieu sans
confession! L'habit ne fait pas le moine! Pas comme la fille de Mme Joyeux.
C'est pas un ange!

Son fils a l'air innocent. (Les catholiques doivent
aller à la confession pour dire au prêtre leurs péchés
/ pour admettre leurs erreurs afin d'être pardonné par Dieu.
Une personne innocente n'a pas besoin de se confesser. L'habit ne fait pas le moine veut dire qu'il ne faut pas se fier aux apparences. Les vêtements qu'on porte ne réflètent pas l'identité. Un moine est un homme religieux qui vit dans un monastère et qui porte un vêtement long avec une capuche.)Etre un ange = être très sage, sans reproche.

Mais l'expression "être aux anges" signifie être heureux.

Madame Laparoisse: - Vous avez raison! Sa fille est une sainte nitouche! Elle a le diable au corps!
Elle n'aime que les danses endiablées!
Elle croit n'importe quoi!

Sa fille est une sainte nitouche!=
sa fille cache / dissimule ses défauts pour se donner un air innocent.
(Il n'y a pas de sainte qui s'appelle "Nitouche".)

Avoir le diable au corps a plusieurs sens: être très actif ou avoir de mauvaises intentions/être indiscipliné/désobéissant.

Les danses endiablées sont des danses très rythmées/avec un ryhme très rapide.

Madame Lemaître: - Il n'y a que la foi qui sauve!

Expression ironique pour dire que quelqu'un croît tout sans se poser de questions. Dans le contexte du christianisme, les croyants ont la foi que Dieu existe.

Madame Laparoisse: -
Et sa mère est une grenouille de bénitier! Leurs voisins
disent aussi qu'ils tirent le diable par la queue.
L'entreprise du père n'est pas très nette.

Une grenouille de bénitier = une personne
très religieuse qui est toujours à l'église - une
grenouille = un petit animal souvent vert qui vit dans l'eau - un bénitier
= un récipient souvent en pierre contenant de l'eau bénite.
(Les catholiques doivent mettre une main dans cette eau pour faire le signe
de croix en entrant dans une église.)

Tirer le diable par la queue = avoir des problèmes
d'argent - le diable = le démon - la queue = partie du corps souvent
assez longue commune à beaucoup d'animaux. On représente
le diable comme un animal avec des cornes sur la tête et une queue.

Madame Lemaître: - Oui, c'est pas très catholique tout ça! Je suis sûre qu'il a vendu son âme au diable!

= Ce n'est pas très honnête.Il a passé un accord avec le diable pour obtenir ce qu'il voulait, de l'argent, du pouvoir etc. En échange, le diable garderait son âme et il irait en enfer, pas au paradis.

Madame Laparoisse: - C'est pas comme M. Duchemin qui s'est donné corps et âme à son travail après la mort de sa fille. Il avait pourtant la mort dans l'âme."

Se donner corps et âme à un travail, à une tâche = travailler beaucoup et bien.

Avoir la mort dans l'âme = être très malheureux

dragee

Lors des mariages, des communions ou des baptêmes, on offre ces
bonbons, des dragées, aux invités.

Films à voir:

Chansons sur ce sujet:

Les Cloches(chanson du spectacle Notre-Dame
de Paris, 1997 et 2016).

L'Abbé Caillou (hommage à
l'abbé Pierre de Patricia Kaas, 2003).

Amen (chanson de Pascal Obispo sur la société et la religion, 2006).

Pour en savoir plus:

Vidéos:

Sites:

Livres:

Edmiston William, et Duménil Annie. La
_France contemporaine._Heinle Cengage Learning, 2010, 2005.

Ministère des Affaires étrangères.
France. La Documentation française. Paris, 2005 (existe
en anglais)

Bibliographie

Wylie, Laurence, et Jean-François Brière. Les Français. Englewood
Cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1995, 2001.

L'Express, 22 décembre 1994, pp. 38-41 et pp. 44-45.

Copyright © 1996 - 2024 Marie-J. Ponterio

Photos: Marie-J. Ponterio

Please send comments to/envoyez vos suggestions à: MPonterio @ cortland.edu

TEXT