민주주의 - 나무위키
민주주의와 독재주의의 차이는 민주주의에서는 표를 던지고 명령을 받지만 독재에서는 표를 던지는 시간을 낭비하지 않고 명령을 받는다는 것이다.[82] ...
현실은 시궁창
제2차 세계 대전 이 연합국의 승리로 종결되고 서구 열강 하에 있던 식민지 가 독립을 하면서 민주주의 사상은 전 세계로 확산되었으나, 진로는 각기 달랐다. 동아시아 에서 한국 과 일본, 대만 은 민주주의 국가 미국 의 영향을 많이 받았다. 반면 동남아시아 나 아프리카 등 2차 대전 이후에도 남아있던 식민지들은 '독립 영웅'이나 기득권자였던 백인의 주도로 독립하는 경우가 많았고, 이 때문에 소수 중심의 권력 구조에 대한 비판력이 떨어져 다수가 ' 신대통령제'로 불리는 독재 정권으로 이행하였다. 이외에 공산권에서도 민중의 지지를 얻기 위해 표면상으로는 민주주의 정치체제를 세울 것을 표방하고 식민지 해방 운동이 벌어졌으나 정권 성립 이후는... <anchor>현실은 시궁창</anchor> 이 되어 버렸다. 소련에 의해 점령된 동구권에서는 인민 민주주의라는 미명하에 나름대로 합법적 선거를 통해 공산당의 집권을 기도하였으나, 선거에서 불리하면 선거를 무시하고 권위주의 정권을 수립하였다. 많은 사례에서 볼 수 있듯, 기존의 전제정 아래에 놓여 있던 시민들의 무관심 및 무지로 인해 제 기능을 다하지 못하면서 독재로 변질되는 나라가 지금도 상당히 많다.
현실은 시궁창 - 나무위키
특수 기능



# 현실은 시궁창

최근 수정 시각: 2024-08-19 15:58:20

편집

편집

현재 사용중인 아이피가 ACL그룹 IDC #90909에 있기 때문에 편집 권한이 부족합니다.

만료일 : 무기한

사유 : IDC(AS174)-AL

닫기

분류

1. 개요2. 설명3. 용례4. 여담5. 도서6. 관련 문서

## 1. 개요[편집]

3oKtPe2

영화 8 마일 "8 마일(영화)") 에서 나온 짤방.

## 2. 설명[편집]

원문은 위와 같다.

해당 짤방의 자막은 국내 개봉 당시의 극장 자막 으로, 주인공의 상황에 맞춰서 의역 된 것이다. 번역가의 취향에 따라서는 " 꿈 속에서 그만 살고 언제 현실 로 돌아와야 하냐고?"라고 의역 할 수도 있다. [4]

높은 이상 에 따라주지 못하는 현실을 빗대어 하는 표현으로 널리 쓰이고 있다. 가끔 머피의 법칙 이 심하거나 법 이나 제도가 현실 을 따라가지 못하는 경우에도 사용된다. 줄임말로 '현시창' 이라고도 많이 쓴다.

영어권에서는 비슷한 용어로 SNAFU라는 단어가 있다. Situation Normal: All Fucked Up (평상시: 그냥 다 X 됨)을 줄인 군대 속어. 원래 2차대전 시기에 미군에서 쓰이다가, [5] 70~80년대에 방영된 한국전쟁 때 야전병원을 무대로 한 시트콤 M*A*S*H에서 쓰이며 널리 퍼졌다.

사자성어로는 안고수비(眼高手卑, 눈은 높은데 솜씨는 서투름)로 바꿀 수 있다.

## 3. 용례[편집]

- DC수갤(수능갤)이라든가 오르비에서 좋다고 자기 성적에다가 꿈 관련 얘기를 적고 맨 마지막에 '꿈은 높은데 현실은 시궁창이네요' 이렇게 지껄이면 단체로 꿈높현시창이라든가 다양한 바리에이션으로 댓글을 달아준다.

- 서형욱 이 이 멘트를 친 적이 있다. #

- 마비노기 의 실린더 정령 의 대사 중에 하나다. #

- 웃찾사 의 전 코너 중 다이나믹트리오에서 주요 개그 포인트, 라임구로 쓰였다.

- 액션 퍼즐 패밀리 시리즈 중 하나에 초기 단계의 이름으로 등장했다.

## 4. 여담[편집]

- 짤방은 생명력을 잃었으나 어구 자체의 임팩트가 워낙 강해서 대화 도중 인용되는 경구처럼 사용되고 있다.

- 역링크를 보면 알겠지만, 상당히 나무위키 에서 수요(?)가 높은 드립이다. 이상과는 매우 다른 처참한 현실을 표현할 때 자주 쓰인다. 의미는 조금 다르지만 그런데 그것이 실제로 일어났습니다, 더 이상의 자세한 설명은 생략한다. 와 함께 나무위키 드립의 삼대장 을 달리고 있다.

- 비슷한 표현으로 ' 우린 안될 거야 아마'도 있다.

- 거의 대부분의 의도는 좋았다 의 사례가 이런 경우라고 보면 된다.

## 5. 도서[편집]

2012년에 나온 서적의 제목으로 이 말(정확히는 인터넷 유행어가 된 준말 '현시창')이 쓰였다. 정확한 제목은 《현시창- 대한민국은 청춘을 위로할 자격이 없다》. 지은이는 임지선. [6]

정말 이 문서 제목에 맞는 현실을 이야기한 책자로 터부시되는 직업으로 벌어먹는 젊은층, 산업재해를 당해도 누구도 책임지지 않은 사회... 사건 사고와 해당 직업 종사자들 이야기를 통해 이야기한다.

## 6. 관련 문서[편집]

[1] 한국 정식 개봉 당시 번역이다. 넷플릭스 에선 "언제 이 높은 꿈은 포기하고 현실에 안주해야 하는지"로 번역되었다.[2] 배우는 에미넴 이다. 극중 배역은 '지미 스미스 주니어 / B. 래빗'.[3] 배우는 존나좋군? 으로 유명한 오마 벤슨 밀러 이다. 극중 배역은 '솔 조지'.[4] "윗쪽 세상에서 사는 거 그만두고 아래쪽 세상에서 살기 시작해야 할 때"라고 직역하는 경우도 있는데, 비유를 알아챌 수는 있지만 원문보다 길게 느껴지므로 썩 좋은 번역은 아니다.[5] 이 당시 미군의 교육용 만화영화 중 Private SNAFU(SNAFU 일병)란 작품이 있는 것을 보면, 공식 영상물 에 쓰일 정도로 군 내부에서 상당히 널리 쓰인 표현으로 보인다.[6] 단, 이것은 저자가 기자로 있는 한겨레신문 에 올랐던 관련 기사들을 좀더 심층취재한 것에 지나지 않는다.

크리에이티브 커먼즈 라이선스

기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.

나무위키는 백과사전이 아니며 검증되지 않았거나, 편향적이거나, 잘못된 서술이 있을 수 있습니다.

나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 직접 문서를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 의견을 원할 경우 직접 토론을 발제할 수 있습니다.

더 보기



- namu.wiki

- Contáctenos

- Términos de uso

- Operado por umanle S.R.L.

- Hecho con ❤️ en Asunción, República del Paraguay

- Su zona horaria es GMT

- Impulsado por the seed engine