8 tajomstiev o Bohu: je jeden alebo čo je svätá Trojica?
Zhrnutie Svätej trojice ... V skratke v Biblii vidíme, že všetci traja, Ježiš, Duch Svätý a Boh YHWH sú samostatné osoby a každá z nich je Boh.
ἄλλος
Pre zmienku stojí sa pozrieť aj do pôvodného jazyka, keď Ježiš hovorí, že nám pošle INÉHO TEŠITEĽA. V gréčtine je slovo ALLOS ( <anchor>ἄλλος</anchor>) , nie HETEROS. Čo má veľmi hlboký význam pre pochopenie vzťahu Ducha Svätého a Ježiša.
﻿
◄ 243. allos ►

Strong's Concordance

allos: other, another

Original Word: ἄλλος, η, ον

Part of Speech: Adjective

Transliteration: allos

Phonetic Spelling: (al'-los)

Definition: other, another

Usage: other, another (of more than two), different.

HELPS Word-studies

243 állos (a primitive word) – another of the same kind; another of a similar type.

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin

a prim. word

Definition

other, another

NASB Translation

another (50), another man (2), another woman (2), another's (1), else (4), more (5), one (3), one another (1), one else (1), other (35), other men (1), other women (1), others (41), some (2), some another (2), someone else (3).

Thayer's Greek Lexicon

STRONGS NT 243: ἄλλος

ἄλλος, , (cf. Latinalius, German alles, English else; from Homer down), another, other;

c. with the article: ὁἄλλοςthe other (of two), Matthew 5:39; Matthew 12:13, etc. (cf. Buttmann, 32 (28), 122 (107)); οἱἄλλοιall others, the remainder, the rest: John 21:8; 1 Corinthians 14:29. [SYNONYMS:ἄλλος, ἕτερος: ἄλλος as compared with ἕτερος denotes numerical in distinction from qualitative difference; ἄλλος adds ('one besides'), ἕτερος distinguishes ('one of two'); every ἕτερος is an ἄλλος, but not every ἄλλος is a ἕτερος; ἄλλος generally 'denotes simply distinction of individuals, ἕτερος involves the secondary idea of difference of kind'; e. g. 2 Corinthians 11:4; Galatians 1:6, 7. See Lightfoot and Meyer on the latter passage; Trench, § xcv.; Schmidt, chapter 198.]

Strong's Exhaustive Concordance

more, one another, another, otherwise.

A primary word; "else," i.e. Different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).

Forms and Transliterations

αλλα αλλά άλλα ἀλλὰ ἄλλα αλλαι άλλαι ἄλλαι αλλας άλλας ἄλλας αλλη άλλη ἄλλη αλλην άλλην ἄλλην αλλης άλλης ἄλλης αλλο αλλό άλλο ἄλλο αλλοι άλλοι ἄλλοι αλλοις άλλοις ἄλλοις αλλον άλλον ἄλλον αλλος αλλός άλλος ἄλλος αλλου άλλου ἄλλου αλλους άλλους ἄλλους αλλω άλλω ἄλλῳ αλλων άλλων ἄλλων alla allà álla allai állai allas állas alle allē álle állē allen allēn állen állēn alles allēs álles állēs allo allō állo alloi álloi állōi allois állois allon allōn állon állōn allos állos allou állou allous állous

Links

Englishman's Concordance

GRK: Ἡρῴδην δι' ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν

NAS: for their own country by another way.

INT: Herod by another route they withdrew

GRK: ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς

NAS: He saw two other brothers, James

KJV: he saw other two

INT: from there he saw others two brothers

GRK: καὶ τὴν ἄλλην

NAS: cheek, turn the other to him also.

KJV: turn to him the other also.

INT: also the other

GRK: πορεύεται καὶ ἄλλῳ Ἔρχου καὶ

NAS: and he goes, and to another, 'Come!'

KJV: he goeth; and to another, Come, and

INT: he goes and to another Come and

NAS: to normal, like the other.

KJV: whole, like as the other.

INT: as the other

GRK: ἄλλα δὲ ἔπεσεν

NAS: Others fell on the rocky

INT: other moreover fell

GRK: ἄλλα δὲ ἔπεσεν

NAS: Others fell among

KJV: And some fell among

INT: other moreover fell

GRK: ἄλλα δὲ ἔπεσεν

NAS: And others fell on the good

KJV: But other fell into

INT: other moreover fell

GRK: Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν

NAS: Jesus presented another parable

KJV: Another parable put he forth

INT: Another parable put he before

GRK: Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν

NAS: He presented another parable

KJV: Another parable put he forth

INT: Another parable put he before

GRK: Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν

NAS: He spoke another parable

KJV: Another parable spake he

INT: Another parable spoke he

GRK: τὸν βαπτιστήν ἄλλοι δὲ Ἠλίαν

NAS: the Baptist; and others, Elijah;

KJV: the Baptist: some, Elias; and

INT: the Baptist others moreover Elijah

GRK: καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται καὶ

NAS: and marries another woman commits adultery.

KJV: shall marry another, committeth adultery:

INT: and shall marry another commits adultery and

GRK: ὥραν εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν

NAS: hour and saw others standing idle

KJV: hour, and saw others standing idle

INT: hour he saw others standing in

GRK: ἐξελθὼν εὗρεν ἄλλους ἑστῶτας καὶ

NAS: out and found others standing

KJV: and found others standing

INT: having gone out he found others standing and

GRK: τῇ ὁδῷ ἄλλοι δὲ ἔκοπτον

NAS: in the road, and others were cutting

INT: the road others moreover were cutting down

GRK: Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε

NAS: Listen to another parable.

KJV: Hear another parable: There was

INT: Another parable hear

GRK: πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας

NAS: he sent another group of slaves

KJV: Again, he sent other servants more

INT: Again he sent other servants more

GRK: ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς οἵτινες

NAS: out the vineyard to other vine-growers

KJV: [his] vineyard unto other husbandmen,

INT: vineyard he will rent out to other tenants who

GRK: πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων

NAS: he sent out other slaves

KJV: he sent forth other servants,

INT: Again he sent other servants saying

GRK: καὶ ἐκέρδησεν ἄλλα πέντε

NAS: five more talents.

KJV: and made [them] other five talents.

INT: and made more five

GRK: δύο ἐκέρδησεν ἄλλα δύο

NAS: [talents] gained two more.

KJV: also gained other two.

INT: two gained more two

GRK: λαβὼν προσήνεγκεν ἄλλα πέντε τάλαντα

NAS: five more talents,

KJV: came and brought other five talents,

INT: having received brought to [him] other five talents

GRK: παρέδωκας ἴδε ἄλλα πέντε τάλαντα

NAS: I have gained five more talents.'

KJV: five talents more.

INT: you did deliver behold more five talents

GRK: παρέδωκας ἴδε ἄλλα δύο τάλαντα

NAS: I have gained two more talents.'

KJV: I have gained two other talents beside

INT: you did deliver behold more two talents

Top of Page

Top of Page