Il "De vulgari eloquentia" di Dante: riassunto e analisi del testo
Il De vulgari eloquentia è un'opera con cui Dante vuole soprattutto giustificare l'adozione del volgare italiano nonché il globo del latino dottrinario e ...
De Vulgari Eloquentia
Il <anchor>De Vulgari Eloquentia</anchor> è un'opera filosofica e dottrinaria elaborata da Dante negli stessi anni della stesura del Convivio (1303-1304). Se, tuttavia, quest'ultimo era concepito nelle intenzioni dell'autore come una sistemazione generale del sapere del suo tempo, il De Vulgari è, invece, dedicato a un tema particolare: quello della lingua, e quindi delle strutture retoriche e della letteratura.
Dante e la lingua volgare nel "De vulgari eloquentia": traduzione di estratti dal testo - WeSchool
Dante Alighieri

Lezioni

5'

# Il "De vulgari eloquentia" di Dante: traduzione di alcuni estratti

Condividi questa lezione

5'

Il De vulgari eloquentia è un trattato (in due libri, ma incompleto) sulla lingua che Dante scrive negli stessi anni del Convivio con l'intenzione di trattare il problema della lingua volgare e del suo uso a fini letterario-estetici. Nel momento in cui inaugura la storiografia letteraria italiana, Alighieri si concentra soprattutto sul piano geografico (tracciando cioè una cartina sulla distribuzione dei diversi volgari lungo la Penisola) e sul modello di lingua che egli va cercando(nell'ottica quindi di scegliere un determinato volgare quale lingua 'ufficiale' per l'uso letterario).

Rivolgendosi ad un pubblico selezionato di esperti, l’autore del De vulgari eloquentia scrive il suo trattato in latino, ma al tempo stesso sottolinea con forza il ruolo del volgare nella comunità umana. L'opera si apre con un veloce excursus che traccia la storia del linguaggio umano a partire dalla vicenda della Torre di Babele fino alla definizione di una norma grammaticale stabile come il latino che, in tal senso, sarebbe una lingua nata dopo i volgari nazionali, e funzionale alla comunicazione tra le diverse comunità; Dante poi suddivide le lingue europee in tre regioni, quella orientale-greca, quella settentrionale-germanica e quella meridionale, su cui poi si sofferma meglio. Quest’area viene a sua volta segmentata secondo la forma della particella affermativa: le lingue d’oc e d’oïl in Francia, la lingua del “sì” in Italia.

Così, nel decimo capitolo del primo libro, Dante traccia un’inedita geografia dei volgari italiani, divisi tra ‘destra’ e ‘sinistra’ secondo il percorso di risalita dello ‘stivale’ italiano:

La ricerca di Dante è lunga e complessa, proprio perché egli cerca una lingua - come sarà poi quella della Commedia - che sappia piegarsi a tutti gli usi e le necessità che la creazione letteraria impone, in grado pure di rivaleggiare con l’ingombrante concorrenza del latino. L'Alighieri allora, nel sedicesimo capitolo del primo libro, si serve dell’immagine della pantera odorosa (immagine tipica dei ‘bestiari’ medievali che Dante conosceva benissimo) per prefigurare le caratteristiche di un volgare che dovrebbe sommare le qualità di ogni dialetto nazionale:

### Testo su Dante Alighieri

Relatori

Lezioni correlate

Lezioni ed esercizi correlati

Testo

Dante Alighieri

Testo

Dante Alighieri

Testo

Dante Alighieri

Domande

1 Risposte

Seguici su

Siamo fieri di condividere tutti i contenuti di questo sito, eccetto dove diversamente specificato, sotto licenza Creative Commons BY-NC-ND 2.5

Oilproject Srl P.IVA 07236760968