как эффективно учить иностранный язык
11 советов для тех, кто учит иностранный язык самостоятельно
11. Учитесь на своих ошибках · Запоминайте устойчивые фразы, применяя флеш-карточки. · Привыкайте к словосочетаниям при помощи анаграмм.
ассоциации
Необязательно пытаться зарифмовать слово с непосредственным его значением — используйте <anchor>ассоциации</anchor>. Простые рифмы на ассоциации вроде «dog-поводок» легко запоминаются и не дают шансов запутаться. Мы ведь уже говорили, что язык — это творчество?
3 приёма: как запоминать английские слова с помощью ассоциаций — Лайфхакер
28 октября 2015

# 3 приёма: как запоминать английские слова с помощью ассоциаций

Как лучше запоминать английские слова, чтобы они прочно закрепились в памяти? Эта гостевая статья Евгении Хохловой из Enguide.ru научит вас находить правильные ассоциации и лучше запоминать новые английские слова.

Медицинский автор Лайфхакера, атлет

как выучить английские слова

Избранное

Евгения Хохлова

Редактор сервиса по выбору курсов английского Enguide.ru.

Ощущение нехватки слов для выражения мыслей посещает нас даже в общении на родном языке. Что уж говорить об английском.

Большой запас слов — залог успешной коммуникации, именно поэтому его нужно постоянно пополнять. Начинающим изучать английский сложнее всего: чтобы говорить на самые простые темы, нужно знать хотя бы 1 500 слов.

Запоминать новые слова проще и эффективнее всего с помощью ассоциаций. Предлагаем три приёма, которые смогут помочь вам ощутимо пополнить лексикон.

## 1. Приём Vladislav — Baby don't hurt me

В научных кругах он известен как приём фонетических ассоциаций. Иностранцы, которые жаждут изучить русский, используют его на полную. Суть метода — подобрать слово из родного языка, созвучное с иностранным словом, которое нужно выучить. Как запомнить слова песни What is love — Baby don't hurt me? Заменить английское словосочетание знакомым и родным «Владислав».

С помощью этого метода малыши в раннем детстве запоминают трудные слова. Например, как молодой человек семи лет от роду может закрепить в памяти имя великого борца с мельницами (предположим, что у него возникла такая необходимость)? «Дон Кихот» ему ни о чём не говорит, а вот «тонкий кот» — знакомое и смешное словосочетание.

Иностранцы пошли дальше: они могут составить достойную конкуренцию детям по части изобретения фонетических ассоциаций.

- True Bar — труба.
- Serve Coffee — церковь.
- Horror Show — хорошо.
- Our device is Korea — одевайся скорее.
- Pale Man — пельмень.
- Meaty or eat — метеорит.

Метод фонетических ассоциаций помогает не только запоминать слова, но и усвоить правила произношения. Англоязычные изобретатели даже придумали ассоциацию для произношения самых романтичных слов на планете yellow blue tea bear.

Что мешает вам подобрать ассоциации к английским словам?

- Keep it — кипит.
- Afraid — э, Фрейд!
- Necessary — несёт сари.
- What can i do — водки найду.

Произношение слова «пешеход» на английском запомнить не сложно, хотя ассоциативный ряд на грани фола (пешеход — pedestrian). Да и ассоциации, кроме звуковых, ещё и смысловые. К слову necessary тоже легко подключить и лексическую (смысловую) ассоциацию: necessary (нужный, необходимый) — «несёт сари», потому что сари — нужная вещь в Индии.

## 2. Приём Брэда Питта

Этот приём ещё можно назвать приёмом лексических ассоциаций. Для запоминания вы подбираете слово, которое похоже по произношению и хоть отдалённо связано с изучаемым словом по значению. Если даже отдалённой связи нет, то можно попытаться её создать.

Рассмотрим на примере. Для того чтобы запомнить слово heel — «пятка», нужно просто вспомнить имя героя, известного своей смертью из-за этой части тела. Всё верно, речь об Ахилле. Теперь просто повторите несколько раз: « Heel — „пятка“, потому что Ахилл». Для лучшего запоминания можно ещё представлять Брэда Питта в фильме «Троя».

Точно так же несложно провести параллели и с другими словами:

- Palm — «ладонь» (думайте о пальме и её листочках, раскрытых как ладошка).
- Skull — «череп» (можно представлять индейцев, любимым занятием которых было снимание скальпов).
- To look — «смотреть» (подумайте о том, как трудно смотреть, как кто-то режет лук).

Подобрать ассоциацию можно для самых разных слов — нужно только подключить немного воображения.

## 3. Приём падения в лужу

Этот приём ещё известен под названием «приём автобиографических ассоциаций». Чтобы запомнить слово, нужно связать его с каким-то событием в жизни. К примеру, вы когда-нибудь падали в лужу? Вспомнили неприятные ощущения? А теперь повторите несколько раз слово puddle — «грязь», «лужа». Вам несложно будет запомнить его.

Слово court, обозначающее «суд», легко запомнить, представив теннисный корт. Вы играли в теннис? Представили себя выходящим на корт? А теперь подумайте о том, что раньше суды проводились на широких площадях, где могла разместиться толпа зевак, и слово запомнится.

Слово inception — «начало» — несложно запомнить, потому что вы, скорее всего, смотрели одноимённый фильм с Лео Ди Каприо. Для запоминания новых слов стоит просто обращать внимание на оригинальные названия фильмов.

Многие слова легко запоминать, потому что они уже стали частью вашего профессионального сленга. К примеру, сленг IT-специалистов почти на 90% заполнен словами английского происхождения:

- Пофиксить — от to fix (исправить, починить).
- Баг (продебажить) — от bug (ошибка).
- Коннектиться — от to connect (соединять).
- Юзать — от to use (использовать).

Во многих профессиях и в быту мы часто используем огромное количество слов английского происхождения. Нам достаточно вспомнить (или нагуглить) слова, от которых они произошли:

- Shake — «трясти» (тут просто нужно думать о бармене с шейкером).
- Roll — «катить», «катиться» (все мысли о суши и японской кухне).
- Escape — «убежать» (вспоминаем кнопку Esc на клавиатуре и то, как часто вам приходилось её нажимать).

Для повышения эффективности изучения все приёмы можно активно совмещать. Главное правило изучения английского: не терзайте себя зазубриванием.

Желаем успехов!

Если нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Избранное

Лучшие предложения

Это интересно

Как позаботиться о здоровье сердца и сосудов: 7 советов от эксперта

Как позаботиться о здоровье сердца и сосудов: 7 советов от эксперта

От прогнозирования засухи до восстановления работы мозга. 3 истории о том, как ИИ применяется в разных сферах 

От прогнозирования засухи до восстановления работы мозга. 3 истории о том, как ИИ применяется в разных сферах

Как семье с детьми купить квартиру: 5 мер поддержки, на которые вы можете рассчитывать

Как семье с детьми купить квартиру: 5 мер поддержки, на которые вы можете рассчитывать

Стоит ли покупать квартиру в новостройке? 6 сомнений, которые развеют новые проекты ПИК

Стоит ли покупать квартиру в новостройке? 6 сомнений, которые развеют новые проекты ПИК

Комментарии

Отправить



Konstantin Zaytsev

28.10.15 14:59

Your bunny wrote.
Извините, не мог удержаться - чёрный планктоновский юмор.

+ 

- 

Ответить



Egor Antipov

29.10.15 15:16

Практика, практика и ещё раз практика, рано или поздно (в зависимости от способностей отдельного человека) слова сами будут приходить на ум в нужный момент. Интересно посмотреть на человека, который во время общения будет подбирать слова при помощи подобных ассоциативных рядов, а точнее, сколько времени у него отнимет создание одной развёрнутой фразы. Кстати, эстонцы, видимо, именно так русский и учат))

+ 

- 

Ответить



Natalia Shumilina

23.02.16 20:57

какая глупость

+ 

- 

Ответить



Михайло Потапыч

16.08.16 12:18

Че то дурь какая-то. Если второй-третий прием с какими-то очень существенными ограничениями можно применить, то первый - прямой путь никогда не выучить язык даже до уровня "меня понимают, когда я медленно говорю и пишу"

+ 

- 

Ответить



Роман Корниленко

05.04.17 01:14

Никто не призывает учить язык этими способами. Это просто полезное дополнение к изучению некоторых слов.

+ 

- 

Ответить



Роман Корниленко

05.04.17 01:10

Вот не знаю, думать 2сек над словом явно лучше, чем не знать его. Иногда просто говоришь и вот забыл слово и всё, и тут даже если бы за 5секунд его вспомнить, то было бы хорошо. Только вот важно не само слово, а его перевод, а с этим уже сложнее. Поэтому эти способы надо использовать комплексно, раздельно как бы не прокатит. Да и влюбом случае вон, запарил этот спам от мега школы Advance, в которой учат тому же самому, за 50тыс.) А тут бесплатно и вполне доходчиво. В прочем тут конечно ничего нового, давно известные техники запоминания.

+ 

- 

Ответить



Dmitry Janson

10.04.17 11:03

слова надо учить перед углубленным изучением языка.

+ 

- 

Ответить



Алина Моисеенко

08.11.19 18:44

Чудесная статья!!!Детям ооочень нравится такой необычный подход в обучении.

+ 

- 

Ответить

Что вы могли пропустить

Знаете ли вы, почему время идёт только вперёд?

Знаете ли вы, почему время идёт только вперёд?

Избранное

11 сентября

Почему все вокруг без ума от единорогов

Почему все вокруг без ума от единорогов

Избранное

10 сентября

Из Дубая с дипломом: чего ждать от учёбы в ОАЭ

Из Дубая с дипломом: чего ждать от учёбы в ОАЭ

Избранное

10 сентября

Действительно ли мы используем мозг на 10% — рассказывает нейробиолог Филипп Хайтович

Действительно ли мы используем мозг на 10% — рассказывает нейробиолог Филипп Хайтович

Избранное

7 сентября

5 фактов о супергероях, которые вас точно удивят

5 фактов о супергероях, которые вас точно удивят

Избранное

6 сентября

9 вещей в современных школах, которых не было в нашем детстве

9 вещей в современных школах, которых не было в нашем детстве

Избранное

2 сентября

Школа на удалёнке: кому подойдёт, как выбрать и что сделать для организации процесса

Школа на удалёнке: кому подойдёт, как выбрать и что сделать для организации процесса

Избранное

2 сентября

Как работает наш мозг, когда мы читаем книги

Как работает наш мозг, когда мы читаем книги

Избранное

1 сентября

5 фактов об Иране, о которых мало кто знает

5 фактов об Иране, о которых мало кто знает

Избранное

30 августа

6 полезных навыков, которые помогут студенту выделиться на рынке труда

6 полезных навыков, которые помогут студенту выделиться на рынке труда

Избранное

29 августа

Знаете ли вы, почему людям так нравится запах дождя?

Знаете ли вы, почему людям так нравится запах дождя?

Избранное

28 августа

10 необычных посланий, которые человечество отправило в космос

10 необычных посланий, которые человечество отправило в космос

Избранное

25 августа

8 мифов об искусственном интеллекте, в которые верят даже программисты

8 мифов об искусственном интеллекте, в которые верят даже программисты

Избранное

23 августа

Почему тесты на типы личности — это полная ерунда, к которой нельзя относиться серьёзно

Почему тесты на типы личности — это полная ерунда, к которой нельзя относиться серьёзно

Избранное

23 августа

Знаете ли вы, почему Ленин — гриб?

Знаете ли вы, почему Ленин — гриб?

Избранное

21 августа

Новые комментарии

Аватар автора комментария

Игорь Rainbow4 минуты назад

0 / 0

В HyperOS, уже есть!!!

Аватар автора комментария

Наталья Мурахтанова5 минут назад

0 / 0

Так просто, но так точно

Аватар автора комментария

Наталья Мурахтанова6 минут назад

0 / 0

Ну что ж такое-то) Только решила, что больше никаких покупок в ближайшее время, а тут эта милота! 😍

Аватар автора комментария

Maksim Viltovski12 минут назад

0 / 0

мне кажется, там должны быть еще Чужие. Ну или хотя бы Хищники)

Tecno Megabook K16S AMD

Обзор Tecno Megabook K16S AMD — бюджетного ноутбука в цельнометаллическом корпусе

Информация

Подписка

Правила

18+Копирование материалов запрещено.

Издание может получать комиссию от покупки товаров, представленных в публикациях