Datasets:

phongmt184172

/

mtet

like 7

[ "Bạn có nghĩ rằng bạn có thể làm sáng lên một chút?" ]

{ "source": "Bạn có nghĩ rằng bạn có thể làm sáng lên một chút?", "target": "Do you think you could brighten it up a bit?" }

[ "d/To organize accounting work and financial and property management according to law;" ]

{ "source": "d/To organize accounting work and financial and property management according to law;", "target": "d) Tổ chức công tác kế toán, quản lý tài chính và tài sản của trường theo các quy định của pháp luật;" }

[ "Trong lĩnh vực sinh học thần kinh, có nhiều ngành gắn với những mối liên hệ giữa các trạng thái và quá trình tinh thần và thể xác: sinh lý học thần kinh giác quan nghiên cứu mối liên hệ giữa các quá trình nhận thức và kích thích." ]

{ "source": "Trong lĩnh vực sinh học thần kinh, có nhiều ngành gắn với những mối liên hệ giữa các trạng thái và quá trình tinh thần và thể xác: sinh lý học thần kinh giác quan nghiên cứu mối liên hệ giữa các quá trình nhận thức và kích thích.", "target": "Within the field of neurobiology, there are many subdisciplines that are concerned with the relations between mental and physical states and processes: Sensory neurophysiology investigates the relation between the processes of perception and stimulation." }

[ "You know very well why, the Baileys were all chumps." ]

{ "source": "You know very well why, the Baileys were all chumps.", "target": "Ông biết rất rõ nhỉ, nhà Bailey là những kẻ ngốc." }

[ "She'd been thinking that this would be unpleasant and that maybe John-Paul's pride would be hurt, and that he might say something vengeful like, 'I never liked you that much anyway ', but until she saw him smoothing down his hair, it hadn't occurred to her that she might be about to hurt him. She felt sick at the thought." ]

{ "source": "She'd been thinking that this would be unpleasant and that maybe John-Paul's pride would be hurt, and that he might say something vengeful like, 'I never liked you that much anyway ', but until she saw him smoothing down his hair, it hadn't occurred to her that she might be about to hurt him. She felt sick at the thought.", "target": "Cô đã nghĩ hẳn chuyện này rất khó chịu, có thể lòng tự tôn của John-Paul sẽ bị tổn thương, có thể anh sẽ nói những lời trả đũa như, \" Tôi chưa bao giờ thích cô mấy, \" nhưng mãi tới khi nhìn thấy anh vuốt lại mái tóc, cô mới nhận ra có thể mình sắp gây tổn thương cho anh. Cô cảm thấy chán nản trước ý nghĩ này." }

[ "Aglie seemed happy to hear from me again. He inquired after the charming Amparo, and when I hinted that was over, he apologized and made some tactful remarks about how a young person could always begin, with ease, a new chapter in his life. I mentioned an editorial project. He showed interest, said he would be glad to meet us, and set a time, at his house." ]

{ "source": "Aglie seemed happy to hear from me again. He inquired after the charming Amparo, and when I hinted that was over, he apologized and made some tactful remarks about how a young person could always begin, with ease, a new chapter in his life. I mentioned an editorial project. He showed interest, said he would be glad to meet us, and set a time, at his house.", "target": "Agliè có vẻ rất vui khi thấy tôi liên lạc. Ông ta hỏi về nàng Amparo quyến rũ và khi tôi bóng gió rằng mọi chuyện đã qua, ông ta xin lỗi và đưa ra vài bình luận khéo léo về việc một người trẻ tuổi có thể luôn dễ dàng bắt đầu một chương mới trong đời mình. Tôi nhắc tới một dự án sách. Ông ta tỏ ra quan tâm, nói rằng sẽ rất vui lòng được gặp chúng tôi và ấn định ngày giờ gặp, ở nhà ông ta." }

[ "d) Thông báo cho Bên thuê những thay đổi về giá thuê, phí dịch vụ quản lý vận hành trước khi áp dụng ít nhất là 01 tháng;" ]

{ "source": "d) Thông báo cho Bên thuê những thay đổi về giá thuê, phí dịch vụ quản lý vận hành trước khi áp dụng ít nhất là 01 tháng;", "target": "d) Notify the Tenant of changes to the rent and operating cost at least 01 month before application;" }

[ "\" 2. Bộ Tài chính là cơ quan đề xuất trình Chính phủ về việc ký kết điều ước quốc tế khung và cụ thể về vốn vay ODA, vốn vay ưu đãi, vốn ODA không hoàn lại cho chương trình, dự án sử dụng vốn vay ODA, vốn vay ưu đãi, trừ vốn ODA không hoàn lại được quy định tại khoản 3,4 Điều này." ]

{ "source": "\" 2. Bộ Tài chính là cơ quan đề xuất trình Chính phủ về việc ký kết điều ước quốc tế khung và cụ thể về vốn vay ODA, vốn vay ưu đãi, vốn ODA không hoàn lại cho chương trình, dự án sử dụng vốn vay ODA, vốn vay ưu đãi, trừ vốn ODA không hoàn lại được quy định tại khoản 3,4 Điều này.", "target": "\" 2. The Ministry of Finance may propose to the Government conclusion of framework and specific international treaties on ODA grant, ODA loans and concessional loans, except for the ODA grants specified in Clause 3 and Clause 4 of this Article." }

[ "thanks to its long peace with the Indians was able to keep up pressure just as avidly in the opposite direction." ]

{ "source": "thanks to its long peace with the Indians was able to keep up pressure just as avidly in the opposite direction.", "target": "Trong khi Union Pacific, nhờ lập được hòa bình với người da đỏ đã có thể tiến nhanh không kém về hướng ngược lại." }

[ "You might freeze up from being star-struck, so it helps to have something pre-planned." ]

{ "source": "You might freeze up from being star-struck, so it helps to have something pre-planned.", "target": "Việc giao lưu với thần tượng có thể làm bạn hồi hộp bối rối, cho nên bạn cần phải lên kế hoạch trước thật chu đáo." }

[ "\" New Privacy Concerns \"." ]

{ "source": "\" New Privacy Concerns \".", "target": "\" New Privacy Concerns \" (bằng tiếng Anh)." }

[ "\" Ba nói là ba sẽ mua cho con một cây chổi đua. \" '" ]

{ "source": "\" Ba nói là ba sẽ mua cho con một cây chổi đua. \" '", "target": "\" I said I would buy you a racing broom, \" said his father, drum-ming his fingers on the counter. '" }

[ "Chúng ta sống tại nước Mỹ. tôi nghĩ chắc chắn là có gì đó ở đây khiến tôi luôn hy vọng vào tương lai." ]

{ "source": "Chúng ta sống tại nước Mỹ. tôi nghĩ chắc chắn là có gì đó ở đây khiến tôi luôn hy vọng vào tương lai.", "target": "We live in America. I think it's definitely something where I'm always hopeful for the future." }

[ "Are you a representative of the airline?" ]

{ "source": "Are you a representative of the airline?", "target": "Anh là người của hãng hàng không này à?" }

[ "Trừ khi anh cần tôi giúp." ]

{ "source": "Trừ khi anh cần tôi giúp.", "target": "Unless you need my help with yours." }

[ "And I got you a couple souvenirs from the event that cannot be mentioned on cell phones." ]

{ "source": "And I got you a couple souvenirs from the event that cannot be mentioned on cell phones.", "target": "Và anh có vài món quà cho em mà không thể nói được qua điện thoại." }

[ "Tuy nhiên dù bạn trung thực, bạn vẫn sẽ phải dụ dỗ ông ấy." ]

{ "source": "Tuy nhiên dù bạn trung thực, bạn vẫn sẽ phải dụ dỗ ông ấy.", "target": "But even if you're honest, you're going to be leading him on." }

[ "Ông tiết lộ cho Saya bản chất thật sự của cô là một chiropteran và rằng cô ấy đang giết chết đồng loại với thanh kiếm của cô." ]

{ "source": "Ông tiết lộ cho Saya bản chất thật sự của cô là một chiropteran và rằng cô ấy đang giết chết đồng loại với thanh kiếm của cô.", "target": "He reveals to Saya her true nature as a chiropteran and that she is killing her own kind with her sword." }

[ "I have not lost my..." ]

{ "source": "I have not lost my...", "target": "Tôi đâu có mất...." }

[ "So he ended up selling drugs." ]

{ "source": "So he ended up selling drugs.", "target": "Cuối cùng cậu ấy chọn bán ma túy." }

[ "d) Retain documents about identification of duty-free exports or imports and present it to the customs authority or a competent authority during inspection;" ]

{ "source": "d) Retain documents about identification of duty-free exports or imports and present it to the customs authority or a competent authority during inspection;", "target": "d) Lưu giữ các chứng từ liên quan đến cơ sở xác định hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu miễn thuế và xuất trình cho cơ quan hải quan, cơ quan có thẩm quyền khi thực hiện thanh tra, kiểm tra theo quy định;" }

[ "This will prevent nausea and help your body process foods more efficiently." ]

{ "source": "This will prevent nausea and help your body process foods more efficiently.", "target": "Cách này giúp ngăn cảm giác buồn nôn và giúp cơ thể xử lý thức ăn hiệu quả hơn." }

[ "- You wanna get under the covers?" ]

{ "source": "- You wanna get under the covers?", "target": "Em muốn chui vào chăn không?" }

[ "Đảm bảo lò phải đủ nóng trước khi bạn cho cá vào." ]

{ "source": "Đảm bảo lò phải đủ nóng trước khi bạn cho cá vào.", "target": "Be sure it's completely preheated before you put the fish in the oven." }

[ "I need more money for my son." ]

{ "source": "I need more money for my son.", "target": "Tôi cần nhiều tiền hơn cho con tôi." }

[ "No. Seth, this is a man who killed his own wife." ]

{ "source": "No. Seth, this is a man who killed his own wife.", "target": "- Seth, ông ta đã giết vợ của mình." }

[ "( ←50 )" ]

{ "source": "( ←50 )", "target": ")) ), 2003, Freedom Evolves. New York: Penguin Books." }

[ "- Accomplish missions and functions together with the completion of the organizational structures; keep consolidating and enhancing the management of multisector and multidiscipline; consider amalgamating general departments and departments. Affiliates of the Central Government shall not contain divisions.-Classify administrative authorities as the basis of determination of the organization and structure that are conformable with management requirements and improve the quality of services serving public's essential needs. Missions that are unnecessary to be directly conducted or are ineffectively conducted by regulatory authorities shall be assigned to foreign organizations." ]

{ "source": "- Accomplish missions and functions together with the completion of the organizational structures; keep consolidating and enhancing the management of multisector and multidiscipline; consider amalgamating general departments and departments. Affiliates of the Central Government shall not contain divisions.-Classify administrative authorities as the basis of determination of the organization and structure that are conformable with management requirements and improve the quality of services serving public's essential needs. Missions that are unnecessary to be directly conducted or are ineffectively conducted by regulatory authorities shall be assigned to foreign organizations.", "target": "- Kiện toàn tổ chức bộ máy phải gắn với hoàn thiện chức năng, nhiệm vụ. Tiếp tục củng cố và nâng cao hoạt động của mô hình quản lý đa ngành, đa lĩnh vực. Xem xét để hợp nhất các tổng cục, cục, vụ; cơ bản không để cấp phòng trong các đơn vị tham mưu thuộc cơ quan Trung ương." }

[ "Nè, chúng tao không đi nhanh được khi mà chân cẳng dính chùm lại như thế này." ]

{ "source": "Nè, chúng tao không đi nhanh được khi mà chân cẳng dính chùm lại như thế này.", "target": "Man, we ain't going anywhere in a hurry all tethered together by the ankles like this." }

[ "2. Cargo, mail and postal matters and parcels to be transported on an aircraft must be screened and put under security surveillance before being loaded on the aircraft. In case of detecting that screened cargo, mail or postal matters and parcels are unlawfully tampered with, they shall be re-screened." ]

{ "source": "2. Cargo, mail and postal matters and parcels to be transported on an aircraft must be screened and put under security surveillance before being loaded on the aircraft. In case of detecting that screened cargo, mail or postal matters and parcels are unlawfully tampered with, they shall be re-screened.", "target": "2. Hàng hóa, thư, bưu phẩm, bưu kiện vận chuyển trên tàu bay phải được kiểm tra soi chiếu trước khi được chất xếp lên tàu bay, sau khi soi chiếu phải được giám sát an ninh cho tới khi chất xếp lên tàu bay. Trường hợp phát hiện hàng hóa, thư, bưu phẩm, bưu kiện đã soi chiếu có dấu hiệu bị can thiệp trái phép thì phải soi chiếu lại." }

[ "Your brother has been following you ever since." ]

{ "source": "Your brother has been following you ever since.", "target": "Em ông đã đi theo ông từ đó." }

[ "Phát triển văn hoá, thông tin, truyền thanh, truyền hình, thể dục thể thao, đạt trình độ cao và hiện đại ngang tầm với các nước trong khu vực. Đào tạo bồi dưỡng nghệ sỹ, nghệ nhân, tạo điều kiện cho các loại hình nghệ thuật phát triển; chú trọng loại hình nghệ thuật dân tộc truyền thống." ]

{ "source": "Phát triển văn hoá, thông tin, truyền thanh, truyền hình, thể dục thể thao, đạt trình độ cao và hiện đại ngang tầm với các nước trong khu vực. Đào tạo bồi dưỡng nghệ sỹ, nghệ nhân, tạo điều kiện cho các loại hình nghệ thuật phát triển; chú trọng loại hình nghệ thuật dân tộc truyền thống.", "target": "To develop culture, information, radio and television broadcasting, sports and physical training with a view to attaining a high level and modernity comparable to the other countries in the region. To train and foster artists and master craftsmen, create favorable conditions for the development of various types of art; to give priority to the national traditional arts." }

[ "Your doctor should tell you specifically how long to do this." ]

{ "source": "Your doctor should tell you specifically how long to do this.", "target": "Bác sĩ sẽ chỉ định bạn nên dừng trong bao lâu." }

[ "dd) The Ministry of Health shall assume the prime responsibility and coordinate with the Ministry of Public Security to perform the examination and inspection on the forensic examination activities in the public security sector. The Ministry of Public Security shall assume the prime responsibility and coordinate with the Ministry of Defense to perform the examination and inspection on the criminal technical expertise activities in the army." ]

{ "source": "dd) The Ministry of Health shall assume the prime responsibility and coordinate with the Ministry of Public Security to perform the examination and inspection on the forensic examination activities in the public security sector. The Ministry of Public Security shall assume the prime responsibility and coordinate with the Ministry of Defense to perform the examination and inspection on the criminal technical expertise activities in the army.", "target": "đ) Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Công an thực hiện việc kiểm tra, thanh tra về hoạt động giám định pháp y trong ngành công an. Bộ Công an chủ trì phối hợp với Bộ Quốc phòng thực hiện việc kiểm tra, thanh tra về hoạt động giám định kỹ thuật hình sự trong quân đội." }

[ "In addition, this discharge encourages a healthy balance of bacteria and yeast which protects against infection." ]

{ "source": "In addition, this discharge encourages a healthy balance of bacteria and yeast which protects against infection.", "target": "Ngoài ra, dịch tiết còn giúp duy trì cân bằng vi khuẩn và nấm men bảo vệ khỏi tình trạng viêm nhiễm." }

[ "The action is viewed from an over-the-shoulder perspective similar to Resident Evil 4, although players can switch to a first-person perspective if they wish." ]

{ "source": "The action is viewed from an over-the-shoulder perspective similar to Resident Evil 4, although players can switch to a first-person perspective if they wish.", "target": "Hành động này được nhìn từ góc nhìn ngang vai tương tự như Resident Evil 4, dù người chơi có thể chuyển đổi sang góc nhìn thứ nhất nếu muốn." }

[ "Salon. com columnist Laura McClure, noting the large amounts of foreign aid being offered in exchange for supporting the Iraq War, referred to Bush's coalition as the \" Coalition of the billing \"." ]

{ "source": "Salon. com columnist Laura McClure, noting the large amounts of foreign aid being offered in exchange for supporting the Iraq War, referred to Bush's coalition as the \" Coalition of the billing \".", "target": "Nhà phân tích Salon. com là Laura McClure, trong khi lưu ý về số lượng lớn viện trợ nước ngoài được chào đón để đổi lấy sự ủng hộ cuộc chiến Iraq, đã đề cập đến liên minh của ông Bush như là \" Liên minh hóa đơn \"." }

[ "% s khối byte :" ]

{ "source": "% s khối byte :", "target": "% c% s byte block :" }

[ "- người ấy ác quá!" ]

{ "source": "- người ấy ác quá!", "target": "\" he was very bad! \"" }

[ "When Given returned from injury, Harper was once again used as the back-up goalkeeper." ]

{ "source": "When Given returned from injury, Harper was once again used as the back-up goalkeeper.", "target": "Khi Given quay trở lại sau chấn thương, Harper quay trở lại với vị trí thủ môn dự bị." }

[ "a/A decision on recognition of a production and business establishment employing persons with disabilities accounting for at least 30% of its total employees is valid for 24 (twenty-four) months." ]

{ "source": "a/A decision on recognition of a production and business establishment employing persons with disabilities accounting for at least 30% of its total employees is valid for 24 (twenty-four) months.", "target": "a) Quyết định công nhận cơ sở sản xuất, kinh doanh sử dụng từ 30% tổng số lao động trở lên là người khuyết tật có thời hạn là 24 (hai mươi bốn) tháng." }

[ "a) Provide another vehicle to carry the excess passengers in case of commission of any of the violations specified in Clause 2, Clause 4 of this Article (in case of passenger transport);" ]

{ "source": "a) Provide another vehicle to carry the excess passengers in case of commission of any of the violations specified in Clause 2, Clause 4 of this Article (in case of passenger transport);", "target": "a) Thực hiện hành vi quy định tại Khoản 2, Khoản 4 Điều này (trường hợp chở hành khách) bị buộc phải bố trí phương tiện khác để chở số hành khách vượt quá quy định được phép chở của phương tiện;" }

[ "Is there no reward for being a good man?" ]

{ "source": "Is there no reward for being a good man?", "target": "Làm người hiền lành không được đền đáp sao?" }

[ "Take the birth of Jesus." ]

{ "source": "Take the birth of Jesus.", "target": "Take the birth of Jesus." }

[ "So I'll probably devise a specific campaign to reach out to women to make sure that they can take part, that they can be part of the process." ]

{ "source": "So I'll probably devise a specific campaign to reach out to women to make sure that they can take part, that they can be part of the process.", "target": "Vì thế có lẽ tôi sẽ sắp đặt một chiến dịch đặc biệt hướng tới những người phụ nữ để đảm bảo rằng họ có thể tham gia, rằng họ có thể là một phần của quá trình." }

[ "But now I can't find my way back." ]

{ "source": "But now I can't find my way back.", "target": "Nhưng giờ mình không thể quay lại được." }

[ "Điều này không có nghĩa là bạn nên kết thân với tất cả mọi người." ]

{ "source": "Điều này không có nghĩa là bạn nên kết thân với tất cả mọi người.", "target": "This doesn't mean you should just hang out with anyone." }

[ "2. Chủ rừng là tổ chức được Nhà nước giao rừng, cho thuê rừng phải xây dựng phương án quản lý rừng bền vững theo hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, trình Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thẩm định, phê duyệt và tổ chức quản lý, bảo vệ, phát triển, sử dụng rừng, kiểm tra, giám sát theo phương án quản lý rừng bền vững." ]

{ "source": "2. Chủ rừng là tổ chức được Nhà nước giao rừng, cho thuê rừng phải xây dựng phương án quản lý rừng bền vững theo hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, trình Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thẩm định, phê duyệt và tổ chức quản lý, bảo vệ, phát triển, sử dụng rừng, kiểm tra, giám sát theo phương án quản lý rừng bền vững.", "target": "2. Institutional owners of forests allocated or leased by the State shall formulate a sustainable forest management plan under the guidance of the Ministry of Agriculture and Rural Development and submit it to the provincial-level Department of Agriculture and Rural Development for appraisal and approval, and organize the management, protection, development and use of forests, inspection and supervision according to the approved plan." }

[ "You should also never give your parakeet caffeine, chocolate, or alcohol." ]

{ "source": "You should also never give your parakeet caffeine, chocolate, or alcohol.", "target": "Bạn cũng không bao giờ nên cho vẹt ăn các thức ăn có caffeine, chocolate hoặc alcohol." }

[ "And this thing with Donna, just let it go." ]

{ "source": "And this thing with Donna, just let it go.", "target": "Và chuyện với Donna, hãy bỏ qua." }

[ "Simple talk is valuable because it is more likely to lead to action. it is less possible to second guess or dispute simple, direct ideas. one may disagree with a simple idea or a simple philosophy, but that is transparent at the outset. second guessing and finger pointing are largely precluded when the organization operates on the basis of simple, straightforward ideas and language." ]

{ "source": "Simple talk is valuable because it is more likely to lead to action. it is less possible to second guess or dispute simple, direct ideas. one may disagree with a simple idea or a simple philosophy, but that is transparent at the outset. second guessing and finger pointing are largely precluded when the organization operates on the basis of simple, straightforward ideas and language.", "target": "Nói đơn giản có giá trị bởi nó dễ dẫn đến hành động hơn. không cần phải đoán hoặc suy xét lần hai về các ý tưởng trực diện và đơn giản. một người có thể không đồng ý với một ý tưởng đơn giản hoặc một triết lý đơn giản, nhưng điều này rõ ràng ngay từ đầu. soi xét và \" chỉ tay 5 ngón \" đều bị ngăn lại khi các tổ chức vận hành dựa trên nền tảng đơn giản, các ý tưởng và ngôn ngữ trực tiếp dẫn vào vấn đề." }

[ "1. BHXH tỉnh, huyện: Mở sổ theo dõi và lập báo cáo về thu cấp sổ BHXH, thẻ BHYT theo Mẫu quy định tại Văn bản này." ]

{ "source": "1. BHXH tỉnh, huyện: Mở sổ theo dõi và lập báo cáo về thu cấp sổ BHXH, thẻ BHYT theo Mẫu quy định tại Văn bản này.", "target": "1. The social insurance authority of each province or district shall monitor and make a report on collection of insurance contributions and premiums and issuance of social insurance books and health insurance using the specimen prescribed by this document." }

[ "Recabarren đại diện Chile tại Miss World 2012, tại Ordos, Trung Quốc, vào ngày 18 tháng 8 năm 2012." ]

{ "source": "Recabarren đại diện Chile tại Miss World 2012, tại Ordos, Trung Quốc, vào ngày 18 tháng 8 năm 2012.", "target": "Recabarren represented Chile in Miss World 2012, in Ordos, China, on August 18,2012." }

[ "Sản xuất sản phẩm, cung ứng dịch vụ Nhà nước độc quyền kinh doanh: vật liệu nổ, hóa chất độc, chất phóng xạ, in bạc và các chứng chỉ có giá, mạng trục thông tin quốc gia và quốc tế." ]

{ "source": "Sản xuất sản phẩm, cung ứng dịch vụ Nhà nước độc quyền kinh doanh: vật liệu nổ, hóa chất độc, chất phóng xạ, in bạc và các chứng chỉ có giá, mạng trục thông tin quốc gia và quốc tế.", "target": "- Enterprises engaged in the manufacture of products and/or the provision of services which the State holds the business monopoly thereover, such as explosives, toxic chemicals, radioactive substances, printing of bank notes and valuable certificates, national and international information networks." }

[ "So we see that 1/2 is the exact same thing as two out of four." ]

{ "source": "So we see that 1/2 is the exact same thing as two out of four.", "target": "Vậy các em có thể thấy 1/2 cũng bằng với 2 trong 4 phần." }

[ "Well, chúng ta đã thấy rằng khi chúng ta tiến đến gần 1 từ chiều dương, giới hạn có vẻ như tiến dần đến 1. Khi x bằng 1.5, f (x) bằng 1, khi x lớn hơn 1 một chút, f (x) cũng bằng 1 Vậy có vẻ như chúng ta đang tiến càng ngày càng gần đến 1 (Tôi sẽ viết ra )" ]

{ "source": "Well, chúng ta đã thấy rằng khi chúng ta tiến đến gần 1 từ chiều dương, giới hạn có vẻ như tiến dần đến 1. Khi x bằng 1.5, f (x) bằng 1, khi x lớn hơn 1 một chút, f (x) cũng bằng 1 Vậy có vẻ như chúng ta đang tiến càng ngày càng gần đến 1 (Tôi sẽ viết ra )", "target": "Well, we already saw that when we were approaching one from the positive direction the limit seems to be approaching one we get when x is a half we get f (x) is one, when x is a little bit more than one, it's one so it seems like we're getting closer and closer to one (Just let me write that down )" }

[ "Điều 2. Việc cấp Giấy phép xuất khẩu tự động tại Điều 1 nêu trên chỉ áp dụng đối với thương nhân sản xuất sắt, thép và thương nhân nhập khẩu sắt, thép." ]

{ "source": "Điều 2. Việc cấp Giấy phép xuất khẩu tự động tại Điều 1 nêu trên chỉ áp dụng đối với thương nhân sản xuất sắt, thép và thương nhân nhập khẩu sắt, thép.", "target": "- The automatic export licensing prescribed in Article 1 above applies only to iron and steel manufacturers and importers." }

[ "Tôi nghĩ kẻ đứng sau ABADDON có thể chính là Kỵ Sĩ Dịch Bệnh. tội lỗi gì sẽ phá vỡ Phong Ấn Thứ Hai?" ]

{ "source": "Tôi nghĩ kẻ đứng sau ABADDON có thể chính là Kỵ Sĩ Dịch Bệnh. tội lỗi gì sẽ phá vỡ Phong Ấn Thứ Hai?", "target": "I think whoever's behind ABADDON could be the Horseman of Pestilence. The question is, what's the sin that's going to break the Second Seal?" }

[ "This river was important among Native Americans and early French traders as the principal water route connecting the Great Lakes with the Mississippi." ]

{ "source": "This river was important among Native Americans and early French traders as the principal water route connecting the Great Lakes with the Mississippi.", "target": "Đây là một dòng sông quan trọng đối với người bản địa châu Mỹ và các nhà buôn người Pháp thời kỳ đầu do là tuyến đường thủy chính nối Đại Hồ với sông Mississippi." }

[ "Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices." ]

{ "source": "Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce. Better prices.", "target": "Một lần nữa, tụ họp nông dân và các bên có liên quan lại ở Đông Phi để đưa ra tiêu chuẩn cho sản phẩm hữu cơ." }

[ "Bao nhiêu? hắn hỏi một cách rụt rè." ]

{ "source": "Bao nhiêu? hắn hỏi một cách rụt rè.", "target": "How much? he asked timidly." }

[ "Nếu bị nghẹt mũi, bạn sẽ thấy rễ cam thảo đặc biệt có hiệu quả xoa dịu." ]

{ "source": "Nếu bị nghẹt mũi, bạn sẽ thấy rễ cam thảo đặc biệt có hiệu quả xoa dịu.", "target": "If you suspect you've been exposed to a hazardous substance, talk to your doctor about what you can do to counter the effects." }

[ "That's where they'll find Hank and Steve Gomez." ]

{ "source": "That's where they'll find Hank and Steve Gomez.", "target": "Họ sẽ tìm thấy Hank và Steve Gomez ở đó." }

[ "- Đó là điều cốt yếu để trở thành một Barbarian." ]

{ "source": "- Đó là điều cốt yếu để trở thành một Barbarian.", "target": "- It is the essence of being a barbarian." }

[ "Al Qaeda's so-called 055 Brigade was also responsible for mass-killings of Afghan civilians." ]

{ "source": "Al Qaeda's so-called 055 Brigade was also responsible for mass-killings of Afghan civilians.", "target": "Cái gọi là Lữ đoàn 055 của al-Qaeda cũng chịu trách nhiệm cho hàng loạt vụ sát hại dân thường Afghanistan." }

[ "Won't the day of Yahweh be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?" ]

{ "source": "Won't the day of Yahweh be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?", "target": "Ngày của Ðức Giê hô va há chẳng phải tối tăm, không sáng láng, và mù mịt, không chói lói hay sao?" }

[ "And since any visitor could be expected to ask about a note like this, I have to assume you don't have any." ]

{ "source": "And since any visitor could be expected to ask about a note like this, I have to assume you don't have any.", "target": "Và bất kì khách nào tới nhà cũng có thể hỏi về...một tờ giấy như thế này, nên tôi cho rằng cô không có khách bao giờ." }

[ "DANH MỤC CÂU HỎI 02-GIAI ĐOẠN ĐẤU THẦU VÀ GIAO THẦU (Ban hành kèm theo Quyết định số 03/2012/QĐ-KTNN ngày 04 tháng 04 năm 2012 của Tổng Kiểm toán Nhà nước )" ]

{ "source": "DANH MỤC CÂU HỎI 02-GIAI ĐOẠN ĐẤU THẦU VÀ GIAO THẦU (Ban hành kèm theo Quyết định số 03/2012/QĐ-KTNN ngày 04 tháng 04 năm 2012 của Tổng Kiểm toán Nhà nước )", "target": "LIST OF QUESTIONS 02-BIDDING PHASE AND CONTRACTING PHASE (Promulgated together with Decision No. 03/2012/QD-KTNN dated April 04,2012 of the State Auditor General )" }

[ "Pause for a moment to consider all the other factors involved and remind yourself this disappointment is likely not personal." ]

{ "source": "Pause for a moment to consider all the other factors involved and remind yourself this disappointment is likely not personal.", "target": "Dừng lại một lát để xem xét tất cả yếu tố có liên quan khác và nhắc nhở bản thân sự thất vọng này có lẽ không hướng đến cá nhân bạn." }

[ "Nhân tiện đây, tôi sẽ mở rộng căn hầm này...để tạo nên một nơi thu hút khách hàng." ]

{ "source": "Nhân tiện đây, tôi sẽ mở rộng căn hầm này...để tạo nên một nơi thu hút khách hàng.", "target": "By the way, I'm expanding down here in the cellar for a new attraction." }

[ "These features reduce the quota's financial impact on business, while ensuring that the quotas are met at a national and international level." ]

{ "source": "These features reduce the quota's financial impact on business, while ensuring that the quotas are met at a national and international level.", "target": "Những tính năng này làm giảm tác động tài chính của hạn ngạch về kinh doanh, đồng thời đảm bảo rằng hạn ngạch được đáp ứng ở cấp quốc gia và quốc tế." }

[ "Nhiều người thích ngồi trên ghế dựa để cột sống được nâng đỡ." ]

{ "source": "Nhiều người thích ngồi trên ghế dựa để cột sống được nâng đỡ.", "target": "Many people prefer a chair with a back to support their spine." }

[ "failed to parse number of inodes" ]

{ "source": "failed to parse number of inodes", "target": "gặp lỗi khi phân tích số nút" }

[ "But the image wasn't imagination. She was certain she'd seen somebody, male, she believed from the kinesics." ]

{ "source": "But the image wasn't imagination. She was certain she'd seen somebody, male, she believed from the kinesics.", "target": "Nhưng hình ảnh đó không phải là tưởng tượng. Cô chắc chắn đã nhìn thấy ai đó, đàn ông, cô tin là vậy từ ngôn ngữ cơ thể." }

[ "Phu nhân" ]

{ "source": "Phu nhân", "target": "Madam" }

[ "The modification or cancellation of decision on social insurance benefits of social insurance of Ministry of Defense, Ministry of People's Police shall be done by the social insurance body which has settled while transferring the modified or cancelled dossier to the provincial social insurance body which is paying the benefits for management and payment." ]

{ "source": "The modification or cancellation of decision on social insurance benefits of social insurance of Ministry of Defense, Ministry of People's Police shall be done by the social insurance body which has settled while transferring the modified or cancelled dossier to the provincial social insurance body which is paying the benefits for management and payment.", "target": "Việc Điều chỉnh, hủy quyết định hưởng BHXH của BHXH Bộ Quốc phòng, BHXH Công an nhân dân giải quyết do cơ quan BHXH nơi đã giải quyết thực hiện; đồng thời chuyển hồ sơ Điều chỉnh, hủy đến BHXH tỉnh nơi đang chi trả chế độ để quản lý, chi trả." }

[ "Đối với chúng, lựa chọn không chỉ là một cách định nghĩa và xác nhận cá tính của họ, mà là một cách để tạo nên cộng đồng và sự hòa hợp bằng cách làm theo sự lựa chọn của những người họ tin tưởng và tôn trọng" ]

{ "source": "Đối với chúng, lựa chọn không chỉ là một cách định nghĩa và xác nhận cá tính của họ, mà là một cách để tạo nên cộng đồng và sự hòa hợp bằng cách làm theo sự lựa chọn của những người họ tin tưởng và tôn trọng", "target": "For them, choice was not just a way of defining and asserting their individuality, but a way to create community and harmony by deferring to the choices of people whom they trusted and respected." }

[ "2. Bases for establishment of road work maintenance process include :" ]

{ "source": "2. Bases for establishment of road work maintenance process include :", "target": "2. Căn cứ lập quy trình bảo trì công trình đường bộ bao gồm :" }

[ "Thant had three brothers: Khant, Thaung, and Tin Maung." ]

{ "source": "Thant had three brothers: Khant, Thaung, and Tin Maung.", "target": "Thant có ba em trai là Khant, Thaung, và Tin Maung." }

[ "Không giống như mặt trăng-- vệ tinh đầy đá, lạnh lẽo-- trái đất còn đang sống, xáo động bởi những lực kiến tạo và phá hủy cung cấp năng lượng cho quá trình trao đổi địa chất của nó" ]

{ "source": "Không giống như mặt trăng-- vệ tinh đầy đá, lạnh lẽo-- trái đất còn đang sống, xáo động bởi những lực kiến tạo và phá hủy cung cấp năng lượng cho quá trình trao đổi địa chất của nó", "target": "Unlike the Moon-- our dead, rocky companion-- the Earth is alive, pulsing with creative and destructive forces that power its geological metabolism." }

[ "Ji Sung trained hard to play the tough, strong-willed protagonist who goes to prison for his boss and later becomes involved in the city development of Jeju." ]

{ "source": "Ji Sung trained hard to play the tough, strong-willed protagonist who goes to prison for his boss and later becomes involved in the city development of Jeju.", "target": "Ji Sung đã được huấn luyện để trở thành một nhân vật có ý chí mạnh mẽ, cứng rắn và phải vào tù thay cho ông chủ của mình và sau đó tham gia vào công cuộc phát triển nên Jeju." }

[ "9. Công bố rau, quả, chè an toàn là việc nhà sản xuất dựa vào kết quả chứng nhận của tổ chức chứng nhận hoặc kết quả tự đánh giá của mình và kết quả phân tích mẫu điển hình để công bố sản phẩm được sản xuất, sơ chế phù hợp với VietGAP (hoặc GAP khác tương đương ), phù hợp với quy trình chế biến an toàn và đạt chỉ tiêu vệ sinh an toàn thực phẩm theo quy định tại Phụ lục 3 của Quy định này." ]

{ "source": "9. Công bố rau, quả, chè an toàn là việc nhà sản xuất dựa vào kết quả chứng nhận của tổ chức chứng nhận hoặc kết quả tự đánh giá của mình và kết quả phân tích mẫu điển hình để công bố sản phẩm được sản xuất, sơ chế phù hợp với VietGAP (hoặc GAP khác tương đương ), phù hợp với quy trình chế biến an toàn và đạt chỉ tiêu vệ sinh an toàn thực phẩm theo quy định tại Phụ lục 3 của Quy định này.", "target": "9. Safe vegetable, fruit and tea notification means that producers base themselves on the results of certification by certifying organizations or their self-assessment and sample-analyzing results to notify that their products are produced and preliminarily processed in accordance with VietGAP (or equivalent GAP ), with a safe processing process and achieve the food hygiene and safety criteria prescribed in Appendix 3 to this Regulation." }

[ "For example more forceful words like \" ban \" or \" censor \" may elicit different reactions than \" limit \" or \" not allow \"." ]

{ "source": "For example more forceful words like \" ban \" or \" censor \" may elicit different reactions than \" limit \" or \" not allow \".", "target": "Ví dụ, những từ ngữ mạnh mẽ như \" nghiêm cấm \" hay \" kiểm duyệt \" có thể gây ra các phản ứng khác với những từ như \" hạn chế \" hay \" không cho phép \"." }

[ "Thủ trưởng cơ quan ban hành kết luận thanh tra có trách nhiệm tổ chức việc theo dõi, đôn đốc, kiểm tra đối tượng thanh tra, cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan trong việc thực hiện kết luận thanh tra." ]

{ "source": "Thủ trưởng cơ quan ban hành kết luận thanh tra có trách nhiệm tổ chức việc theo dõi, đôn đốc, kiểm tra đối tượng thanh tra, cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan trong việc thực hiện kết luận thanh tra.", "target": "Heads of inspection conclusion issuing agencies shall organize the supervision, urging and examination of inspected subjects, and agencies, organizations and individuals involved in the implementation of inspection conclusions." }

[ "Article 16. Responsibilities of betting enterprises" ]

{ "source": "Article 16. Responsibilities of betting enterprises", "target": "Điều 16. Trách nhiệm của doanh nghiệp kinh doanh đặt cược" }

[ "Bây giờ, có lẽ bạn đang tự hỏi có lẽ bạn đang tự hỏi tại sao tôi cũng vỗ tay" ]

{ "source": "Bây giờ, có lẽ bạn đang tự hỏi có lẽ bạn đang tự hỏi tại sao tôi cũng vỗ tay", "target": "Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping." }

[ "We can play with the shape itself." ]

{ "source": "We can play with the shape itself.", "target": "Chúng ta có thể chơi với chính hình dạng của nó." }

[ "6. Dừng thi công xây dựng công trình khi phát hiện nguy cơ xảy ra ô nhiễm, sự cố môi trường nghiêm trọng và có biện pháp khắc phục để đảm bảo tuân thủ các yêu cầu về bảo vệ môi trường trước khi tiếp tục thi công." ]

{ "source": "6. Dừng thi công xây dựng công trình khi phát hiện nguy cơ xảy ra ô nhiễm, sự cố môi trường nghiêm trọng và có biện pháp khắc phục để đảm bảo tuân thủ các yêu cầu về bảo vệ môi trường trước khi tiếp tục thi công.", "target": "6. Suspend construction works when finding out any risks of serious environmental emergencies or pollution events, and take corrective actions so as to the satisfaction of environmental protection requirements in construction." }

[ "She handed me the book and pointed to a black-and-white reproduction on the page. A somewhat indistinct photograph, but it did convey the general shape of the skull. It had been placed on a table covered with white cloth, next to a wristwatch for scale, a circle drawn around the middle of the forehead to indicate the position of the horn. It appeared to be of the same species as the skull the old man had given me. I glanced over at the skull atop the TV. The T-shirt covering made it look like a sleeping cat. Should I tell her? Nah, a secret's a secret because you don't let people in on it. '" ]

{ "source": "She handed me the book and pointed to a black-and-white reproduction on the page. A somewhat indistinct photograph, but it did convey the general shape of the skull. It had been placed on a table covered with white cloth, next to a wristwatch for scale, a circle drawn around the middle of the forehead to indicate the position of the horn. It appeared to be of the same species as the skull the old man had given me. I glanced over at the skull atop the TV. The T-shirt covering made it look like a sleeping cat. Should I tell her? Nah, a secret's a secret because you don't let people in on it. '", "target": "Cô trao sách cho tôi, và tôi nhìn bức hình cô chỉ cho. Tương đối mờ, nhưng đủ nhận ra hình đầu lâu. Nó nằm trên mặt bàn phủ khăn trắng, cạnh một đồng hồ đeo tay để so sánh kích thước. Một khoanh tròn trắng vẽ lên giữa đầu lâu đánh dấu vị trí gốc sừng. Không nghi ngờ gì, đây là một đầu lâu cùng kiểu với đồ vật mà ông già cho tôi. Giống tuyệt đối-ngoài chuyện tiêu bản của tôi thiếu sừng. Tôi nhìn lên chiếc đầu lâu trên nóc ti vi. Nhìn từ xa, chiếc đầu lâu phủ T-Shirt trông như con mèo ngủ. Tôi suy tính có nên cho cô biết tôi đang sở hữu cái đầu lâu ấy, nhưng rốt cuộc lại thôi. Một bí mật càng bí mật hơn nếu ít người biết. '" }

[ "Dean, doesn't it make sense?" ]

{ "source": "Dean, doesn't it make sense?", "target": "Dean, không phải nó rất có lý sao?" }

[ "Crown Octavo" ]

{ "source": "Crown Octavo", "target": "Khổ tám Crown" }

[ "1. The results of implementation of the 2006-2010 ODA scheme reaffirm the consistent guideline of the Party and State of Vietnam that external capital sources are of important significance while domestic capital sources play the decisive role." ]

{ "source": "1. The results of implementation of the 2006-2010 ODA scheme reaffirm the consistent guideline of the Party and State of Vietnam that external capital sources are of important significance while domestic capital sources play the decisive role.", "target": "1. Kết quả thực hiện những nội dung của Đề án ODA 2006-2010 đã khẳng định phương châm nhất quán của Đảng và Nhà nước Việt Nam, đó là nguồn vốn bên ngoài có ý nghĩa quan trọng, song nguồn vốn trong nước có vai trò quyết định." }

[ "Madonna's popularity continued to rise globally with the release of her second studio album, Like a Virgin, in November 1984." ]

{ "source": "Madonna's popularity continued to rise globally with the release of her second studio album, Like a Virgin, in November 1984.", "target": "Madonna được công chúng toàn cầu biết đến sau khi phát hành album phòng thu thứ hai, Like a Virgin vào tháng 11 năm 1984." }

[ "Put a pot of warm water on the radiator and let it slowly evaporate overnight." ]

{ "source": "Put a pot of warm water on the radiator and let it slowly evaporate overnight.", "target": "Súc miệng khoảng 1 phút." }

[ "Your personal value has nothing to do with the things you achieve or don't achieve." ]

{ "source": "Your personal value has nothing to do with the things you achieve or don't achieve.", "target": "Giá trị cá nhân của bạn không được quyết định bởi những thứ mà bạn đạt được và không đạt được." }

[ "Things that no one should have to imagine." ]

{ "source": "Things that no one should have to imagine.", "target": "Những thứ không ai tưởng tượng được." }

[ "Người Do Thái chúng ta đã kinh qua điều đó: \" Không phải ta \" (Thế chiến thứ 2 )" ]

{ "source": "Người Do Thái chúng ta đã kinh qua điều đó: \" Không phải ta \" (Thế chiến thứ 2 )", "target": "And I think as Jews, you know, we've lived that history: \" It's not us. \"" }

[ "5. Yêu cầu đơn vị điện lực ngừng hoặc giảm mức cung cấp điện, bên sử dụng điện cắt điện hoặc giảm mức tiêu thụ điện trong trường hợp có nguy cơ đe dọa đến tính mạng con người và an toàn trang thiết bị." ]

{ "source": "5. Yêu cầu đơn vị điện lực ngừng hoặc giảm mức cung cấp điện, bên sử dụng điện cắt điện hoặc giảm mức tiêu thụ điện trong trường hợp có nguy cơ đe dọa đến tính mạng con người và an toàn trang thiết bị.", "target": "5. Requires the electricity units to stop or reduce the electricity supply, the electricity user to cut or reduce the power consumption in case of threat to human life and safety equipment." }

[ "2. Công trình khí tượng thủy văn không bảo đảm hành lang kỹ thuật theo quy định tại Nghị định này phải được từng bước xử lý, khắc phục theo nguyên tắc vừa bảo đảm các yêu cầu kỹ thuật quan trắc khí tượng thủy văn vừa phù hợp với tình hình và điều kiện thực tế." ]

{ "source": "2. Công trình khí tượng thủy văn không bảo đảm hành lang kỹ thuật theo quy định tại Nghị định này phải được từng bước xử lý, khắc phục theo nguyên tắc vừa bảo đảm các yêu cầu kỹ thuật quan trắc khí tượng thủy văn vừa phù hợp với tình hình và điều kiện thực tế.", "target": "2. If a work has a technical corridor that fails to meet the requirements prescribed in this Decree, such technical corridor shall be re-demarcated to meet technical requirements of hydro-meteorological observation and to suit the practical situation and conditions." }

[ "5. Thu phí bảo lãnh, điều chỉnh phí bảo lãnh; áp dụng, điều chỉnh lãi suất, lãi suất phạt theo thỏa thuận." ]

{ "source": "5. Thu phí bảo lãnh, điều chỉnh phí bảo lãnh; áp dụng, điều chỉnh lãi suất, lãi suất phạt theo thỏa thuận.", "target": "5. To collect guarantee charge, adjust guarantee charge; apply, adjust interest rates, interest rates of sanction as agreement." }