context: U.S.-led coalition forces in Afghanistan say they are investigating whether friendly fire killed an American and a Canadian soldier as they fought in a battle against Taleban rebels last week .
hypothesis: Canadian is a calendar year