address = Διεύθυνση
adduser = Προσθήκη χρήστη
admin = Διαχειριστής
all = Όλοι
avatar = Εικόνα
cellphone = Κινητό
changepassword = Αλλαγή κωδικού
chatwith = Chat με
city = Πόλη
client = Πελάτης
company = Εταιρία
confirmlogout = Αποσύνδεση;
contact = Επαφή
contactperson = Contact person
country = Χώρα
deassignuser = Ανάθεση στον χρήστη
deleteform = Επανάθεση των tasks του χρήστη αυτού;
deleteuser = Διαγραφή χρήστη
edituser = Επεξεργασία χρήστη
email = E-mail
female = Γυναίκα
firstname = Όνομα
gender = Φύλο
lastlogin = Τελευταία είσοδος
locale = Γλώσσα
login = Σύνδεση
loginbutton = Σύνδεση
loginerror = Δε συνδεθήκατε.<br />Ελέγξτε τα στοιχεία εισόδου σας.
logout = Έξοδος
male = Άνδρας
members = Άτομα
myaccount = Ο λογαριασμός μου
newpass = Νέος κωδικός
none = Κανένα
oldpass = Παλιός κωδικός
password = Κωδικός
phone = Τηλέφωνο
rate = Ωρομίσθιο
repeatpass = Επανάληψη κωδικού
resetpassword = Επαναφορά συνθηματικού
resetpasswordemail = Συμπληρώστε το email σας και θα σας σταλεί νέο συνθηματικό.
resetpasswordforgot = Ξεχάσατε τον κωδικό σας;
resetpasswordgenerate = Δημιουργία συνθηματικού
resetpasswordsent = Ένα email με το νέο συνθηματικό σας στάλθηκε
resetpasswordfail = Αυτό το email δεν βρέθηκε
state = Πολιτεία
stayloggedin = Αυτόματη σύνδεση
template = Πρότυπο
url = Ιστοσελίδα
user = Χρήστης
useradministration = Διαχείριση χρηστών
userprofile = Προφίλ χρήστη
usersonline = Συνδεδεμένοι
userwasadded = Ο χρήστης προστέθηκε
userwasassigned = Ανατέθηκε στον χρήστη
userwasdeassigned = Η ανάθεση στον χρήστη ακυρώθηκε
userwasdeleted = Ο χρήστης διεγράφη
userwasedited = Τα στοιχεία του χρήστη επεξεργάστηκαν επιτυχώς
vcardexport = Εξαγωγή vCard
welcomeback = Καλωσήρθατε
zip = Τ.Κ.

# Project

access = Πρόσβαση
addproject = Νέο έργο
assignto = Ανάθεση σε
budget = Προϋπολογισμός
closedprojects = Κλειστά έργα
deassign = Ακύρωση ανάθεσης
description = Περιγραφή
editproject = Επεξεργασία έργου
myprojects = Τα έργα μου
name = Όνομα
neverdue = Χωρίς λήξη
noprojects = Δε βρέθηκαν έργα.
openprojects = Ανοιχτά έργα
project = Έργο
projects = Έργα
projectadministration = Διαχείριση έργων
projectname = Όνομα έργου
projectwasadded = To έργο προστέθηκε
projectwasclosed = Το έργο έκλεισε
projectwasdeleted = Το έργο διεγράφη
projectwasedited = Το έργο τροποποιήθηκε επιτυχώς
projectwasopened = Το έργο άνοιξε
report = Αναφορά
start = Έναρξη

# Task / Tasklist

addtask = Προσθήκη εργασίας
addtasklist = Προσθήκη λίστας εργασιών
assign = Ανάθεση
deletetasks = Διαγραφή εργσιών
done = Ολοκληρωμένο κατά
donetasklists = Ολοκληρωμένες λίστες εργασιών
donetasks = Ολοκληρωμένες εργασίες
edittask = Επεξεργασία εργασίας
edittasklist = Επεξεργασία λίστας εργασιών
latetasks = Καθυστερημένες εργασίες
mytasks = Οι εργασίες μου
newtasks = Νέες εργασίες
notasklists = Δε βρέθηκαν λίστες εργασιών.<br />Δημιουργήστε νέα.
notasks = Δεν εκρεμμούν εργασίες
openprogress = Ανοικτό
status = Κατάσταση
task = Εργασία
tasklist = Λίστα εργασιών
tasklists = Λίστες εργασιών
tasklistwasadded = Η λίστα εργασιών προστέθηκε
tasklistwasclosed = H λίστα εργασιών έκλεισε
tasklistwasdeleted = H λίστα εργασιών διεγράφη
tasklistwasedited = H λίστα εργασιών τροποποιήθηκε επιτυχώς
tasklistwasopened = H λίστα εργασιών άνοιξε
tasks = Εργασίες
taskwasadded = Η εργασία προστέθηκε
taskwasassigned = Η εργασία ανατέθηκε
taskwasclosed = Η εργασία έκλεισε
taskwasdeassigned = Η ανάθεση της εργασίας ακυρώθηκε
taskwasdeleted = Η εργασία διεγράφη
taskwasedited = Η εργασία τροποποιήθηκε επιτυχώς
taskwasopened = Η εργασία άνοιξε
text = Κείμενο
todaytasks = Εργασίες για σήμερα

# Milestone

addmilestone = Προσθήκη ορόσημου
currentmiles = Current milestones
donemilestones = Ολοκληρωμένα ορόσημα
due = Λήξη
editmilestone = Επεξεργασία ορόσημου
end = Τέλος
latestones = Καθυστερημένα ορόσημα
milestone = Ορόσημο
milestones = Ορόσημα
milestonewasadded = Το ορόσημο προστέθηκε
milestonewasclosed = Το ορόσημο έκλεισε
milestonewasdeleted = Το ορόσημο διεγράφη
milestonewasedited = Το ορόσημο τροποποιήθηκε επιτυχώς
milestonewasopened = Το ορόσημο άνοιξε
newmilestones = Νέα ορόσημα
todaystones = Σημερινά ορόσημα
upcomingmilestones = Upcoming Milestones

# Messages

addmessage = Νέο μήνυμα
answer = Απάντηση
editmessage = Επεξεργασία μηνύματος
message = Μήνυμα
messages = Μηνύματα
messagewasadded = Το μήνυμα προστέθηκε
messagewasdeleted = Το μήνυμα διεγράφη
messagewasedited = Το μήνυμα τροποποιήθηκε επιτυχώς
messagewasaddedsubject = Ειδοποίηση από Collabtive: Το μήνυμα προστέθηκε
messagewasaddedtext = το παρακάτω μήνυμα προστέθηκε:
mymessages = Τα μηνύματά μου
personalmessages = Personal Messages
projectmessages = Project Messages
replies = Απαντήσεις
reply = Απάντηση
replywasadded = Η απάντηση προστέθηκε
replywasdeleted = Η απάντηση διεγράφη
replywasedited = Η απάντηση τροποποιήθηκε επιτυχώς
title = Τίτλος

# eMails

hello = Γεια
mailfrommail = Ε-mail αποστολέα
mailfromname = Όνομα αποστολέα
mailmethod = Μέθοδος
mailserver = Διακομιστής
mailusername = Χρήστης SMTP
mailpass = Κωδικός SMTP
profileaddedsubject = Ειδοποίηση από Collabtive - Προστέθηκε προφίλ χρήστη
profileaddedtext = Ένα νέο προφίλ χρήστη δημιουργήθηκε για σένα. Παρακαλούμε αλλάξτε τον κωδικό σας μετά την πρώτη σύνδεση για λόγους ασφαλείας.
profilepass = Κωδικός
profileusername = Όνομα χρήστη
projectassignedsubject = Ειδοποίηση από Collabtive - Σας ανατέθηκε έργο
projectassignedtext = σας έχει ανατεθεί ένα νέο έργο:
projectpasswordsubject = Ειδοποίηση από Collabtive - Νέο συνθηματικό
projectpasswordtext = Ένα νέο συνθηματικό έχει δημιουργηθεί για το λογαριασμό σας. Παρακαλώ αλλάξτε το συνθηματικό σας την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε για λόγους ασφαλείας
taskassignedsubject = Ειδοποίηση από Collabtive - Σας ανατέθηκε εργασία
taskassignedtext = σας έχει ανατεθεί μια νέα εργασία:

# Files

addfile = Προσθήκη αρχείου
addfiles = Προσθήκη αρχείων
addfolder = Νέος φάκελος
attachfile = Επισύναψη αρχείου
attachfiles = Επισύναψη αρχείων
count = Αριθμός
directories = Φάκελοι
directory = Φάκελος
editfile = Επεξεργασία αρχείου
editfolder = Επεξεργασία φακέλου
file = Αρχείο
filecreatedsubject = Ειδοποίηση από Collabtive - Προστέθηκε αρχείο
filecreatedtext = ένα αρχείο προστέθηκε σε ένα από τα έργα σας.
files = Αρχεία
filesize = Size
filewasadded = Το αρχείο προστέθηκε
filewasdeleted = Το αρχείο διεγράφη
filewasedited = Το αρχείο τροποποιήθηκε επιτυχώς
folder = Φάκελος
folderwasadded = Ο φάκελος προστέθηκε
folderwasdeleted = Ο φάκελος διεγράφη
folderwasedited = Ο φάκελος τροποποιήθηκε επιτυχώς
gridview = Grid View
listview = List View
managefolders = Διαχείριση φακέλων
maxsize = Μέγιστο μέγεθος
parent = Γονικός φάκελος
rootdir = Αρχικός φάκελος
uploaded = Uploaded on / by
visibility = Εμφανές για

# Search

advancedsearch = Σύνθετη αναζήτηση
didyoumean = Μήπως εννοούσατε
gosearch = Πάμε!
newsearch = Νέα αναζήτηση
noresults = Δε βρέθηκαν αποτελέσματα που να ταιριάζουν στην αναζήτησή σας.
refinesearch = Βελτίωση αναζήτησης
results = Αποτελέσματα
resultsfor = Αποτελέσματα για
search = Αναζήτηση
searchfor = Αναζήτηση για
searching = Αναζήτηση...
searchitem = Αναζήτηση στοιχείου

# Languages

al = Αλβανικά
ar = Αράβικα
bg = Βουλγάρικα
ca = Καταλανικά
cn = Китайски
cs = Τσέχικα
da = Δανικά
de = Γερμανικά
el = Ελληνικά
en = Αγγλικά
es = Ισπανικά
et = Εσθονικά
fa = Φαρσί
fi = Φιλανδικά
fr = Γαλλικά
gl = Γαλικιανά
he = Εβραϊκά
hr = Κροατικά
hu = Ούγγρικα
id = Ινδονησιακα
it = Ιταλικά
ja = Ιαπωνικά
lt = Λιθουανικά
nb = Νορβηγικά
nl = Ολλανδικά
nn = Νορβηγικά
pl = Πολωνικά
pt = Πορτογαλικά
pt_br = Πορτογαλικά (Βραζιλίας)
ro = Ρουμάνικα
ru = Ρώσσικα
se = Σουηδικά
sk = Σλοβάκικα
sl = Σλοβενικά
sr = Σέρβικα
tr = Τουρκικά
uk = Ουκρανικά
vi =
zh = Κινέζικα
zh_tw = Ταϊβανέζικα

# Calendar

calendar = Ημερολόγιο
dateformat = Μορφή ώρας
timezone = Ζώνη ώρας
prevmonth = προηγούμενος μήνας
nextmonth = επόμενος μήνας
monday = Δε
tuesday = Τρ
wednesday = Τε
thursday = Πε
friday = Πα
saturday = Σα
sunday = Κυ
january = Ιανουάριος
february = Φεβρουάριος
march = Μάρτιος
april = Απρίλιος
may = Μάιος
june = Ιούνιος
july = Ιούλιος
august = Αύγουστος
september = Σεπτέμβριος
october = Οκτώβριος
november = Νοέμβριος
december = Δεκέμβριος

# Errors

accessdenied = Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση
confirmdel = Είσαι σίγουρος για τη διαγραφή; Η διαγραφή δε μπορεί να αναιρεθεί.
error = Σφάλμα
goback = Παρακαλώ επιστρέψτε και διορθώστε το λάθος.
nopermission = Δεν έχετε άδεια πρόσβασης
notyourproject = Δε σας έχει ανατεθεί αυτό το έργο.
wrongfield = Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη τιμή για \"%FIELDNAME%\".
wrongfields = Παρακαλώ εισάγετε έγκυρες τιμές για:\n\n
wrongselect = Παρακαλώ επιλέξτε μια έγκυρη τιμή για \"%FIELDNAME%\".

# Installation & Update

createadmin = Δημιουργήστε τον πρώτο χρήστη. Ο χρήστης αυτός θα είναι ο διαχειριστής και δε μπορεί να διαγραφεί.
clickcontinue = Κλικ στο "Συνέχεια" για να συνεχιστεί η εγκατάσταση.
condition = Προαπαιτούμενο
continue = Συνέχεια
correctfaults = Παρακαλώ διορθώστε τα λάθη.
db = Βάση δεδομένων
dbhost = Τοποθεσία (host)
dbname = Όνομα (name)
dbpass = Κωδικός (password)
dbuser = Χρήστης (user)
enable_mb_string = Παρακαλώ ενεργοποιήστε την επέκταση 'mbstring'
insertdbaccessdata = Παρακαλώ εισάγετε τα στοιχεία πρόσβασης της βάσης δεδομένων σας.
installcollabtive = Εγκατάσταση του Collabtive
installerchecksconditions = Το πρόγραμμα εγκατάστασης ελέγχει αν όλες οι προαπαιτούμενες ρυθμίσεις είναι εντάξει.
installerconditions = Απαιτήσεις εγκατάστασης
installerlanguage = Γλώσσα εγκατάστασης
installstep = Βήμα
installsuccess = Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε επιτυχώς
iswritable = είναι εγγράψιμο
makedirwritable = Παρακαλώ δώστε δικαιώματα εγγραφής στο φάκελο.
makefilewritable = Παρακαλώ δώστε δικαιώματα εγγραφής στο αρχείο.
mb_string_enabled = Η επέκταση 'mbstring' έχει φορτωθεί
phpversion = Χρειάζεστε τουλάχιστο την έκδοση 5.5 της PHP για να εγκαταστήσετε το Collabtive.
proceedtologin = Προχωρήστε σε σύνδεση
updateproceed = Μπορείτε να προχωρήσετε στη σελίδα σύνδεσης.
updatestatus = Κατάσταση ενημερώσεων
updatesuccessful = Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε επιτυχώς.

# Timetracker

comment = Σχόλιο
edittimetracker = Επεξεργασία καταχώρησης χρονομέτρου
endafterstart = Η ώρα λήξης πρέπει να είναι μετά την ώρα έναρξης.
ended = Τελείωσε
filter = Φίλτρο
filterreport = Φίλτρο αναφοράς
hours = Ώρες
inserttime = Εισαγωγή τρέχουσας ώρας
noassociatedtask = Δεν υπάρχει σχετική εργασία
report = Αναφορά
reporting = Reporting
started = Ξεκίνησε
totalhours = Συνολικές ώρες
timetable = Χρονοδιάγραμμα για
timetracker = Χρονόμετρο
timetrackeradded = Το χρονόμετρο προστέθηκε

# Roles / Permissions

add = Προσθήκη
addrole = Προσθήκη ρόλου
delete = Διαγραφή
delrole = Διαγραφή ρόλου
edit = Επεξεργασία
editrole = Επεξεργασία ρόλου
permissionread = Ανάγνωση
permissions = Άδειες
permissionswereedited = Οι άδειες τροποποιήθηκαν
role = Ρόλος
roleadded = Ο ρόλος προστέθηκε
roleedited = Ο ρόλος τροποποιήθηκε
roles = Ρόλοι
save = Save
view = Προβολή

# Customers

addcustomer = Add customer
customer = Custome
customeradministration = Customer administration
customerlist = Customer list
customers = Customers
customerwasadded = Customer was added
customerwasedited = Customer was edited
editcustomer = Edit customer


# Miscellaneous

active = Ενεργό
activity = Δραστηριότητα
action = Ενέργεια
actions = Ενέργειες
addbutton = Προσθήκη
added = προστέθηκε
administration = Διαχείριση
assigned = ανατέθηκε
attachbutton = Επισύναψη
by = από
cancel = Άκυρο
chat = Chat
chooseone = Επιλέξτε
close = Κλείσιμο
closed = κλειστό
day = Μέρα
dayslate = Μέρες καθυστέρησης
daysleft = Μέρες
deassigned = αποανατέθει
deleted = διεγράφη
desktop = Επιφάνεια εργασίας
edited = τροποποιήθηκε
excelexport = Excel
export = Εξαγωγή
favicon = Εικονίδιο
general = Γενικά
help = Βοήθεια
icalexport = iCal
import = Εισαγωγή από Basecamp
importsuccess = Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς
inactive = Ανενεργό
no = Όχι
notify = Notify
objoff = Ανενεργό
objon = Ενεργό
on = Δημιουργήθηκε
or = ή
open = Άνοιγμα
opened = ανοικτό
overview = Επισκόπηση
pdfexport = PDF
private = Ιδιωτικό
public = Δημόσιο
rssfeed = RSS
rsspass = Κωδικός RSS
rssuser = Χρήστης RSS
send = Αποστολή
settings = Ρυθμίσεις
settingschanged = Οι ρυθμίσεις άλλαξαν.
settingsedited = Οι ρυθμίσεις τροποποιήθηκαν
showall = Προβολή όλων
started = Ξεκίνησε
subtitle = Υπότιτλος
systemadministration = Διαχείριση συστήματος
systemdefault = Προεπιλογή
systemsounds = Ήχοι συστήματος
tags = Ετικέτες
was = ήταν
were = ήταν
yes = Ναι
zipexport = ZIP
