There are nine restaurants on the same side of town as your hotel. I can make a recommendation if I knew the price range you were interested in.
I don't have a specific price range, but I was hoping for somewhere Danish.
hotel-day hotel-name hotel-people hotel-stay restaurant-area restaurant-food restaurant-pricerange
hotel-day hotel-name hotel-people hotel-stay restaurant-area restaurant-food restaurant-pricerange
hotel-day hotel-name hotel-people hotel-stay restaurant-area restaurant-food restaurant-pricerange
hotel-day hotel-name hotel-people hotel-stay restaurant-area restaurant-food restaurant-pricerange