premise: When we quote from a source document , we use its transliteration , e.g. , al Qida instead of al Qaeda .
hypothesis: When a source doucment is quoted we directly translate the scripting language into the Latin alphabet .