" 

 ::Thanks, I think your changes to the section on ""Rape"" look good. I was actually talking about the section on ""Translation and meaning."" That's where it seems to me that we may be giving it too much weight, given that all the standard translations seem to consistently render this in the present tense.   "