EDIT To be honest,looking through the films now, I'm not even sure if Leticia Ortiz is real, she's always credited as Letty and she is shown in the FBI database as Letty, Ortiz.  Poeple seem to love making up fan names, they add them to the wikia for the particular subject and then people take that as gospel.