" 
 :Oops. Sorry to put you through a third change of spelling -) but, just to make absolutely sure,, I've just watched the clip (http://www.youtube.com/watch?v=4NtBnaarXfg at 00:20:20) and in fact the data from it goes the other way. Hynkel's pronunciation (something like To-meh-nee-ah with the English short e of step, bet, etc., so not To-mah-nee-ah like I wrongly stated above) seems in fact to favor the ""Tomainia"" spelling. I should have re-checked before I gave you the info. Sorry. In any case it remains to figure out how to include that info in note 7 of the article regarding the two spellings and the rationale that WP uses to favor the one or the other. There should be a way to give a location in a movie just as one gives a page number in a book. I'm not sure time in a YouTube video is a very rigorous reference. There should be something more professional. But at least we have the result that the question can be settled with reference to the movie. That is some progress even though my initial information was backwards. Sorry again. Signed:  (write to me  "