" 

 It only became a pejorative nickname for him after it was correctly pointed out by a newspaper columnist that Arbusto translates accurately to ""shrub"" and not ""bush"", so this is poor logic.  You are obviously correct that they are synonyms, but any Spanish speaker or Spanish dictionary will tell you that ""shrub"" is the correct tranlation. 

 "