:Possible the locals you asked are simply unaware. It's properly referred to as ลำชี in Thai (so Lam Chi River should be correct). Since it's a tributary of the Mun and unrelated to the Chi River, I don't think it needs to be mentioned here, except as a disambiguation note in the case it gets its own article, as Pawyilee said above. There's some info and a map here.