" 

 Lo escribo en Español: Mi correción viene a ser quitar el Adjetivo calificativo de  de Gran en el nombre oficial, dado que como tal esto nunca fue así, cuando la ""gran Colombia"" se fundo en 1921, en el congreso de Angostura, y sucesivametne en el Congreso de Cúcuta, fue bajo el nombre de ""REPÚBLICA DE COLOMBIA"": la misma estabba conformada por Cundinamarca (antes el Vireinato de Nueva Granada, y luego de la disolución, la República y confederación de Nueva GRanada, hoy acutal Colombia), Quito, hoy actual Ecuador, y Venezuela 

 decir que GRATE COLOMBIA fue el nombre oficial de la anterior esta errado, pero igual yo lo dejo así, yo no soy de este idioma, y la verdad no soy muy bueno escribiendo en Inglés asi que no puedo hacer mucho por acá, si alguien puede, traducir este texto al inglés se lo agradeceria 

 para información que considero esta correcta les recomiendo traducirla desde es:Gran Colombia aunque la misma esta incompleta 

  -> Pipodv"