:, that's fine that's pretty much my feeling as well. I think such cases would have to be conducted on a case by case basis - because there must be some special reason (as Eric Lanlard) why the title is at an English name in the first place. Thanks.