" 
 :::Ok, in tgat case ""also still referred to as Burma, the name used in English by the country's government until 1989"". An excess of pedantry shiuldn't get in the way of providing readers with useful information. One way or another, the first time readers see Myanmar/Burma there should be some clue for them why there are 2 names.   "