In the extremely unlikely circumstance that a player suddenly became unable to take a kick once the shoot-out had started, then I guess yes, the other team would have to deselect a player.  In the case of it being due to injury, I don't think a substitute could be brought on, even if the team had not used all their subs during the game itself, given that play has technically ended.....