The point of the image in the infobox is to try to identify the topic of the article visually. An image of one of their albums is great at visually identifying that album, but not so great at identifying the band's discography. It would be impossible to identify their discography with a single image, so an image which identifies the band would be the logical image to use rather than an image which simply identifies one of their albums.