" 

 == Liverpool colours on John Peel's article == 
 Okay, admittedly ""red Liverpool colours"" is a tautology to most. But in America people might not know, let alone those in Mongolia or Paraguay ! ;) Your solution is perfect. Parentheses. Thanks for the fix.   "