You know, frankly I am not competent enough to produce based opinion - I merely saw the editing of Falastine fee Qalby. I thought it was a common knowledge that in the Arab world it is referred as Gaza Massacre. Sorry, I was unaware of different arguments. Just a thought  - maybe we should rely more on the Arab-language press here (unfortunately I don't speak Arabic). If there are numerous sources in Arabic that use this term - it is suitable to mention it this way.