" 

 == ""False friends"" == 

 It seems to me that what is called ""false friends"" in this article are not, in fact, false friends? A ""false friend"" is generally a word or phrase that sounds and/or looks the same in both languages but means something different. The phrases cited here do not appear in Mandarin and thus they cannot be false friends, right?"