== Punctuation == 

 In the U.S., unlike the U.K., commas and periods go inside quotation marks.  (Semi-colons go outside.)  I normally wouldn't point this out, but I thought you might want to know since you went to the trouble of altering what was standard American punctuation.