Wow, I'm thoroughly creeped out that anyone could get 'consensual incest' from that scene! She doesn't shake her head no, she moves it convulsively to negate further discussion as she is so distressed by the thought of it- Gittes takes the hint and moves on- 'then what happened?'