" (UTC) 

 :: Is""unfortunately"" on account of it being an insult or that it's in puhekieli? It often seems to me as if Finns apologize for using their language (puhekieli) with foreigners, as if only kirjakiela were ""acceptable"". Maybe that's to do with the history: Snellman etc.?  Anywayz, I can only help with the words, not the meaning: oot = olet, dorkka = dork, ukko = old man säkin = säkki = a bag but as far as I can see it may also be a slang term for ""copulation"", so I'm guessing it means (""you're a stupid old f***er"" - or something like that? )    14:13, 14 November 2011"