" 

 :::Ahimé! Couldn't I whip myself on the back instead? ;-) As for what is ""tigna"" (Inf. XV, 111), literally it's a disease of the skin, and more in general it means things like ""filth"" or anything you would want to avoid like Hell ;-)  "