==Mar Dinkha IV== 
 I actually agree with you about Mar (which is just a title. But family names are not actually good practice. I think Dinkha IV Khananya (without Mar, but adding the Fourth as IV) would be the best.