His father was referred to as Dick Daley; the son as Richie daley. In both cases, this was largely prior to their becoming Mayor. After becoming Mayor, they were/are referred to as The Mayor (Da Mare in Chicagoese). This is a little bit analogous to Hirohito becoming the Showa Emperor.