::Well, I found the original version of Volume 2, 3 and 4, but Vol 1, cited, appears more difficult to find. So in the absence of the original text, I would say the word agrément in this case means pleasantness or geniality.