== name change == 

 To put it short: 
 Fafner in the Azure and Fafner of the Azure are both valid translations, however: only the former is the official version. Therefore I'm going to change it in a couple of weeks unless there's massive protest here (or someone beats me to it).