" 
 :Well, first of all, I've taken a look at your userpage and I must say I'm impressed by the many languages you can understand!  
 :That said, I'll be glad to assist you. Even though, I tend to find it hard to proofread an English text that has been badly translated from Italian — I'd prefer to have to translate it ex novo —, I'll try, once again, to get through to him...   ''''''  "