::Ah, so it is - my bad.  I still wonder if this speed isn't merely an illusion or some clone trickery, but that's just speculation.  Perhaps the anime or one of the data books will be more forthcoming about this in the future.