" 

 I just discovered an interesting addition in the TNIV myself. It inserted ""sisters"" into Matthew 5:22. Sisters is not present in the King James version. By adding sisters, it undermines the interpretation of ""raca"" as ""effeminate""."