" 
 :::I think that's a very good analysis of the issue, thanks. (But, this being Wikipedia, let's please stick to calling it anime.) Actually, where you use the word ""originally"" near the end of your comment, I like that even better. And I think your approach is better than my idea about ""nominally"", less loaded in its language. For now, pending whatever might be the description of what it is today, I'm going to make the change to ""originally"".   "