":::::Negi should never be translated as leek - ""nira"" means leek. Negi are scallions, and this article should probably mention that, since the scallion article links to this as the most common meaning of the word. 
 "