Slight error about the 'Hogans Heros' link  

 Seen the episode a number of times with all the repeats. I'm pretty sure it is 'Horst' who thinks he looks like Sargent Schultz, rather than either of the two who appear in Moes bar and chat with Homer early on.