:That's true.  It's because he's American-born despite being of Japanese descent, so even though he has a Japanese name, he's a gaijin, so he gets lower status due to Japanese institutionalised racism, including having his Japanese name spelled as a foreigner's would.