" 

 :Greetings! I certainly don't mind, in fact I am most welcoming of it. The more information the better. I guess we could just translate it directly; ""anthropomorphic post-gods"", but it might be wiser to be more neutral, i.e. something like ""anthropomorphic post figures"" given different interpretations. I know of similar figure in, say, ancient Greece, so perhaps we should also make the scope clear with parentheses.   "