The minor sub pence discrepancy is due to the Japanese utilization of the gold standard instead of the silver standard.  So the value of the Japanese yen was 1 shilling, as approximated by the ratio of the price between gold and silver (1 yen = 1.5grams gold)