:Also, clicking on the Bill the Pony entry at Category:Middle-earth_characters works, and that is like a triple redirect (1. Go to redirect page; 2. Redirect to articel; 3. Switch down to anchored heading).