The coloured roll hoop is meant to help identify the car on the circuit. It does nothing to help readers identify the cars in the article. Any addition of colour to the table will require an explanation of what function that colour performs. But the table works just fine without it, which makes the addition of the colours and explanation unnecessary. Those colours add nothing to the article, especially when it comes to helping the reader understand the sport.