And Telemachus nursed in his heart great grief for the striking, though he let no tear fall from his eyelids to the ground; but he shook his head in silence, pondering evil in the deep of his heart.
Τηλέμαχος δ' ἐν μὲν κραδίῃ μέγα πένθος ἄεξε βλημένου , οὐ δ' ἄρα δάκρυ χαμαὶ βάλεν ἐκ βλεφάροιϊν , ἀλλ' ἀκέων κίνησε κάρη , κακὰ βυσσοδομεύων .
Τηλέμαχος δέ ἐν μέν καρδία μέγας πένθος ἀέξω βάλλω , οὐ δέ ἄρα δάκρυον χαμαί βάλλω ἐκ βλέφαρον , ἀλλά ἀκέων κινέω κάρα , κακός βυσσοδομεύω .