Then in sorry wise would the Trojans have given ground from the ships and huts to windy Ilios, had not Polydamas drawn near to bold Hector, and said:
ἔνθά κε λευγαλέως νηῶν ἄπο καὶ κλισιάων Τρῶες ἐχώρησαν προτὶ Ἴλιον ἠνεμόεσσαν , εἰ μὴ Πουλυδάμας θρασὺν Ἕκτορα εἶπε παραστάς ·
ἔνθα ἄν λευγαλέος ναῦς ἀπό καί κλισία Τρώς χωρέω πρός Ἴλιος ἠνεμόεις , εἰ μή Πουλυδάμας θρασύς Ἕκτωρ εἶπον παρίστημι ·