Out of Sidon, rich in bronze, I declare that I come, and I am the daughter of Arybas, to whom wealth flowed in streams.
&quot; ἐκ μὲν Σιδῶνος πολυχάλκου εὔχομαι εἶναι , κούρη δ' εἴμ' Ἀρύβαντος ἐγὼ ῥυδὸν ἀφνειοῖο ·
&quot; ἐκ μέν Σιδών πολύχαλκος εὔχομαι εἰμί , κόρη δέ εἰμί Ἀρύβας ἐγώ ῥυδόν ἀφνειός ·