so mighty a helper has the son of Cronos sent forth from Ida to stand by your side and help you, even me, Phoebus Apollo of the golden sword, that of old ever protect you, yourself and the steep citadel withal.
τοῖόν τοι ἀοσσητῆρα Κρονίων ἐξ Ἴδης προέηκε παρεστάμεναι καὶ ἀμύνειν Φοῖβον Ἀπόλλωνα χρυσάορον , ὅς σε πάρος περ ῥύομ' , ὁμῶς αὐτόν τε καὶ αἰπεινὸν πτολίεθρον .
τοῖος σύ ἀοσσητήρ Κρονίων ἐκ Ἴδη προίημι παρίστημι καί ἀμύνω Φοῖβος Ἀπόλλων χρυσάορος , ὅς σύ πάρος πέρ ἐρύω2 , ὁμῶς αὐτός τε καί αἰπεινός πτολίεθρον .