With balm she first made fair her beautiful face, with balm ambrosial, such as that wherewith Cytherea, of the fair crown, anoints herself when she goes into the lovely dance of the Graces;
κάλλεϊ μέν οἱ πρῶτα προσώπατα καλὰ κάθηρεν ἀμβροσίῳ , οἵῳ περ ἐϋστέφανος Κυθέρεια χρίεται , εὖτ' ἂν ἴῃ Χαρίτων χορὸν ἱμερόεντα · [0]
κάλλος μέν ἕ πρῶτος πρόσωπον καλός καθαίρω ἀμβρόσιος , οἷος πέρ εὐστέφανος Κυθέρεια χρίω , εὖτε ἄν εἶμι Χάρις χορός ἱμερόεις ·