This is the harbor of Phorcys, the old man of the sea, and here at the head of the harbor is the long-leafed olive tree,
Φόρκυνος μὲν ὅδ' ἐστὶ λιμήν , ἁλίοιο γέροντος , ἥδε δ' ἐπὶ κρατὸς λιμένος τανύφυλλος ἐλαίη · [0]
Φόρκυς μέν ὅδε εἰμί λιμήν , ἅλιος γέρων , ὅδε δέ ἐπί κράς λιμήν τανύφυλλος ἐλαία ·