For you may be sure no other Odysseus will ever come here; but I here, I, even such as you see me, after sufferings and many wanderings, have come in the twentieth year to my native land.
οὐ μὲν γάρ τοι ἔτ' ἄλλος ἐλεύσεται ἐνθάδ' Ὀδυσσεύς , ἀλλ' ὅδ' ἐγὼ τοιόσδε , παθὼν κακά , πολλὰ δ' ἀληθείς , ἤλυθον εἰκοστῷ ἔτεϊ ἐς πατρίδα γαῖαν .
οὐ μέν γάρ τοι ἔτι ἄλλος ἔρχομαι ἐνθάδε Ὀδυσσεύς , ἀλλά ὅδε ἐγώ τοιόσδε , πάσχω κακός , πολύς δέ ἀλάομαι , ἔρχομαι εἰκοστός ἔτος εἰς πατρίς γαῖα .