You would not think that he had come there from warring with a foe, but rather that he was going to the dance, or sat there as one that had but newly ceased from the dance.
οὐ δέ κε φαίης ἀνδρὶ μαχεσσάμενον τόν γ' ἐλθεῖν , ἀλλὰ χορὸν δὲ ἔρχεσθ' , ἠὲ χοροῖο νέον λήγοντα καθίζειν .
οὐ δέ ἄν φημί ἀνήρ μάχομαι ὁ γε ἔρχομαι , ἀλλά χορός δέ ἔρχομαι , ἤ χορός νέος λήγω καθίζω .