But the Argives before the onset of Ares and Hector harnessed in bronze neither turned them to make for the black ships, nor yet could they hold out in fight, but they ever gave ground backward, when they heard that Ares was among the Trojans.
Ἀργεῖοι δ' ὑπ' Ἄρηϊ καὶ Ἕκτορι χαλκοκορυστῇ οὔ τε ποτὲ προτρέποντο μελαινάων ἐπὶ νηῶν οὔ τε ποτ' ἀντεφέροντο μάχῃ , ἀλλ' αἰὲν ὀπίσσω χάζονθ' , ὡς ἐπύθοντο μετὰ Τρώεσσιν Ἄρηα . [0]
Ἀργεῖος δέ ὑπό Ἄρης καί Ἕκτωρ χαλκοκορυστής οὐ τε ποτέ προτρέπω μέλας ἐπί ναῦς οὐ τε ποτέ ἀντιφέρω μάχη , ἀλλά ἀεί ὀπίσω χάζω , ὡς πυνθάνομαι μετά Τρώς Ἄρης .