Nay, surely you oughtest to have made fair offerings to Zeus and the other gods before embarking, that with greatest speed you might have come to your country, sailing over the wine-dark sea.
' ἀλλὰ μάλ' ὤφελλες Διί τ' ἄλλοισίν τε θεοῖσι ῥέξας ἱερὰ κάλ' ἀναβαινέμεν , ὄφρα τάχιστα σὴν ἐς πατρίδ' ἵκοιο πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον .
̓ ἀλλά μάλα ὀφέλλω Ζεύς τε ἄλλος τε θεός ῥέζω ἱερός καλός ἀναβαίνω , ὄφρα ταχύς σός εἰς πατρίς ἱκνέομαι πλέω ἐπί οἶνοψ πόντος .