even so did not dar the heart in the breast of any Trojan go to face glorious Menelaus.
ὣς τῶν οὔ τινι θυμὸς ἐνὶ στήθεσσιν ἐτόλμα ἀντίον ἐλθέμεναι Μενελάου κυδαλίμοιο .
ὡς ὁ οὐ τις θυμός ἐν στῆθος τολμάω ἀντίος ἔρχομαι Μενέλαος κυδάλιμος .