to the end that they may devise some other plan in their minds better than this, even such as shall save their ships, and the host of the Achaeans beside the hollow ships; seeing this is not to be had for them, which now they have devised, by reason of the fierceness of my anger.
ὄφρ' ἄλλην φράζωνται ἐνὶ φρεσὶ μῆτιν ἀμείνω , ἥ κέ σφιν νῆάς τε σαῷ καὶ λαὸν Ἀχαιῶν νηυσὶν ἔπι γλαφυρῇς , ἐπεὶ οὔ σφισιν ἥδέ γ' ἑτοίμη ἣν νῦν ἐφράσσαντο ἐμεῦ ἀπομηνίσαντος · [0] [1]
ὄφρα ἄλλος φράζω ἐν φρήν μῆτις ἀμείνων , ὅς ἄν σφεῖς ναῦς τε σώζω καί λαός Ἀχαιός ναῦς ἐπί γλαφυρός , ἐπεί οὐ σφεῖς ὅδε γε ἑτοῖμος ὅς νῦν φράζω ἐγώ ἀπομηνίω ·