even so from the shield of Achilles went up a gleam to heaven, from that shield fair and richly-dight.
ὣς ἀπ' Ἀχιλλῆος σάκεος σέλας αἰθέρ' ἵκανε καλοῦ δαιδαλέου ·
ὡς ἀπό Ἀχιλλεύς σάκος σέλας αἰθήρ ἱκάνω καλός δαιδάλεος ·