and prone upon the earth he lay outstretched, and the dark blood flowed forth and wetted the ground.
ὃ δ' ἄρα πρηνὴς ἐπὶ γαίῃ κεῖτο ταθείς , ἐκ δ' αἷμα μέλαν ῥέε , δεῦε δὲ γαῖαν .
ὁ δέ ἄρα πρηνής ἐπί γαῖα κεῖμαι τείνω , ἐκ δέ αἷμα μέλας ῥέω , δεύω1 δέ γαῖα .