Not because I sought for numbers or had need thereof, did I gather each man of you from, your cities, but that with ready hearts you might save the Trojans' wives and their little children from the war-loving Achaeans.
οὐ γὰρ ἐγὼ πληθὺν διζήμενος οὐ δὲ χατίζων ἐνθάδ' ἀφ' ὑμετέρων πολίων ἤγειρα ἕκαστον , ἀλλ' ἵνα μοι Τρώων ἀλόχους καὶ νήπια τέκνα προφρονέως ῥύοισθε φιλοπτολέμων ὑπ' Ἀχαιῶν .
οὐ γάρ ἐγώ πληθύς δίζημαι οὐ δέ χατίζω ἐνθάδε ἀπό ὑμέτερος πόλις ἀγείρω ἕκαστος , ἀλλά ἵνα ἐγώ Τρώς ἄλοχος καί νήπιος τέκνον πρόφρων ἐρύω2 φιλοπόλεμος ὑπό Ἀχαιός .