Now the son of Terpes, the minstrel, was still seeking to escape black fate, even Phemius, who sang of necessity among the suitors.
Τερπιάδης δ' ἔτ' ἀοιδὸς ἀλύσκανε κῆρα μέλαιναν , Φήμιος , ὅς ῥ' ἤειδε μετὰ μνηστῆρσιν ἀνάγκῃ .
Τερπιάδης δέ ἔτι ἀοιδός ἀλύσκω κήρ μέλας , Φήμιος , ὅς ἄρα ἀείδω μετά μνηστήρ ἀνάγκη .