But now make you ready for us two our single-hooved horses, the while I enter into the palace of Zeus, that bears the aegis, and array me in armour for battle, to the end that I may see whether Priam's son, Hector of the flashing helmet, will rejoice when we two appear to view along the bridges of battle. Nay surely many a one of the Trojans shall glut the dogs and birds with his fat and flesh, when he is fallen at the ships of the Achaeans.
ἀλλὰ σὰ μὲν νῦν νῶϊν ἐπέντυε μώνυχας ἵππους , ὄφρ' ἂν ἐγὼ καταδῦσα Διὸς δόμον αἰγιόχοιο τεύχεσιν ἐς πόλεμον θωρήξομαι , ὄφρα ἴδωμαι ἢ νῶϊ Πριάμοιο πάϊς κορυθαίολος Ἕκτωρ γηθήσει προφανέντε ἀνὰ πτολέμοιο γεφύρας , ἦ τις καὶ Τρώων κορέει κύνας ἠδ' οἰωνοὺς δημῷ καὶ σάρκεσσι , πεσὼν ἐπὶ νηυσὶν Ἀχαιῶν . [0]
ἀλλά σός μέν νῦν ἐγώ ἐπεντύνω μῶνυξ ἵππος , ὄφρα ἄν ἐγώ καταδύω Ζεύς δόμος αἰγίοχος τεῦχος εἰς πόλεμος θωρήσσω , ὄφρα εἶδον ἤ ἐγώ Πρίαμος παῖς κορυθαίολος Ἕκτωρ γηθέω προφαίνω ἀνά πόλεμος γέφυρα , ἤ τις καί Τρώς κορέννυμι κύων ἠδέ οἰωνός δημός καί σάρξ , πίπτω ἐπί ναῦς Ἀχαιός .