Would that I dwelled in my halls with but a third part of this wealth, and that those men were safe who then perished in the broad land of Troy far from horse-pasturing Argos.
ὧν ὄφελον τριτάτην περ ἔχων ἐν δώμασι μοῖραν ναίειν , οἱ δ' ἄνδρες σόοι ἔμμεναι , οἳ τότ' ὄλοντο Τροίῃ ἐν εὐρείῃ ἑκὰς Ἄργεος ἱπποβότοιο .
ὅς ὀφείλω τρίτατος πέρ ἔχω ἐν δῶμα μοῖρα ναίω , ὁ δέ ἀνήρ σῶς εἰμί , ὅς τότε ὄλλυμι Τροία ἐν εὐρύς ἑκάς Ἄργος ἱππόβοτος .