Straightway then the knees of the suitors were loosened and their hearts enchanted with love, and they all prayed, each that he might lie by her side.
τῶν δ' αὐτοῦ λύτο γούνατ' , ἔρῳ δ' ἄρα θυμὸν ἔθελχθεν , πάντες δ' ἠρήσαντο παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι .
ὁ δέ αὐτοῦ λύω γόνυ , ἔρος δέ ἄρα θυμός θέλγω , πᾶς δέ ἀράομαι παρά λέχος κλίνω .