My friends, leaders and rulers of the Argives, great Zeus, son of Cronos, has ensnared me in grievous blindness of heart, cruel god! seeing that of old he promised me, and bowed his head thereto, that not until I had sacked well-walled Ilios should I get me home; but now has he planned cruel deceit, and bids me return inglorious to Argos, when I have lost much people.
ὦ φίλοι Ἀργείων ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες Ζεύς με μέγα Κρονίδης ἄτῃ ἐνέδησε βαρείῃ σχέτλιος , ὃς τότε μέν μοι ὑπέσχετο καὶ κατένευσεν Ἴλιον ἐκπέρσαντ' εὐτείχεον ἀπονέεσθαι , νῦν δὲ κακὴν ἀπάτην βουλεύσατο , καί με κελεύει δυσκλέα Ἄργος ἱκέσθαι , ἐπεὶ πολὺν ὤλεσα λαόν . [0]
ὦ φίλος Ἀργεῖος ἡγήτωρ ἠδέ μέδων Ζεύς ἐγώ μέγας Κρονίδης ἄτη ἐνδέω βαρύς σχέτλιος , ὅς τότε μέν ἐγώ ὑπέχω καί κατανεύω Ἴλιος ἐκπέρθω εὐτείχεος ἀπονέομαι , νῦν δέ κακός ἀπάτη βουλεύω , καί ἐγώ κελεύω δυσκλεής Ἄργος ἱκνέομαι , ἐπεί πολύς ὄλλυμι λαός .