but went his way to the house, his heart heavy within him. He found there the proud suitors in the halls, flaying goats and singeing swine in the court.
βῆ δ' ἰέναι πρὸς δῶμα , φίλον τετιημένος ἦτορ , εὗρε δ' ἄρα μνηστῆρας ἀγήνορας ἐν μεγάροισιν , αἶγας ἀνιεμένους σιάλους θ' εὕοντας ἐν αὐλῇ .
βαίνω δέ εἶμι πρός δῶμα , φίλος τετίημαι ἦτορ , εὑρίσκω δέ ἄρα μνηστήρ ἀγήνωρ ἐν μέγαρον , αἴξ ἀνίημι σίαλος τε εὕω ἐν αὐλή .