But when they had poured libations and had drunk to their heart's content, then truly Athena and godlike Telemachus were both fain to return to the hollow ship;
αὐτὰρ ἐπεὶ σπεῖσάν τ' ἔπιον θ' , ὅσον ἤθελε θυμός , δὴ τότ' Ἀθηναίη καὶ Τηλέμαχος θεοειδὴς ἄμφω ἱέσθην κοίλην ἐπὶ νῆα νέεσθαι . [0]
ἀτάρ ἐπεί σπένδω τε πίνω τε , ὅσος ἐθέλω θυμός , δή τότε Ἀθήνη καί Τηλέμαχος θεοειδής ἄμφω ἵημι κοῖλος ἐπί ναῦς νέομαι .