and he had been keeping guard for a year, lest Agamemnon should pass by him unseen, and be mindful of his furious might.
φύλασσε δ' ὅ γ' εἰς ἐνιαυτόν , μή ἑ λάθοι παριών , μνήσαιτο δὲ θούριδος ἀλκῆς .
φυλάσσω δέ ὁ γε εἰς ἐνιαυτός , μή ἕ λανθάνω πάρειμι , μιμνήσκω δέ θοῦρις ἀλκή .