Telemachus, now shall you learn this—having yourself come to the place of battle, where the best warriors are put to the trial—to bring no disgrace upon the house of your fathers, for we have ever excelled in strength and in valor over all the earth.
&quot; Τηλέμαχ' , ἤδη μὲν τόδε γ' εἴσεαι αὐτὸς ἐπελθών , ἀνδρῶν μαρναμένων ἵνα τε κρίνονται ἄριστοι , μή τι καταισχύνειν πατέρων γένος , οἳ τὸ πάρος περ ἀλκῇ τ' ἠνορέῃ τε κεκάσμεθα πᾶσαν ἐπ' αἶαν . &quot;
&quot; Τηλέμαχος , ἤδη μέν ὅδε γε οἶδα αὐτός ἐπέρχομαι , ἀνήρ μάρναμαι ἵνα τε κρίνω ἄριστος , μή τις καταισχύνω πατήρ γένος , ὅς ὁ πάρος πέρ ἀλκή τε ἠνορέη τε καίνυμαι πᾶς ἐπί αἶα . &quot;