and they cast the embers from the braziers on to the floor, and piled upon the braziers fresh logs in abundance, to give light and warmth.
πῦρ δ' ἀπὸ λαμπτήρων χαμάδις βάλον , ἄλλα δ' ἐπ' αὐτῶν νήησαν ξύλα πολλά , φόως ἔμεν ἠδὲ θέρεσθαι .
πῦρ δέ ἀπό λαμπτήρ χαμάδις βάλλω , ἄλλος δέ ἐπί αὐτός νηέω ξύλον πολύς , φάος εἰμί ἠδέ θέρω .