And when they were assembled and met together, first they quenched with flaming wine all the pyre, so far as the fire's might had come upon it,
αὐτὰρ ἐπεί ῥ' ἤγερθεν ὁμηγερέες τ' ἐγένοντο πρῶτον μὲν κατὰ πυρκαϊὴν σβέσαν αἴθοπι οἴνῳ πᾶσαν , ὁπόσσον ἐπέσχε πυρὸς μένος ·
ἀτάρ ἐπεί ἄρα ἀγείρω ὁμηγερής τε γίγνομαι πρότερος μέν κατά πυρκαιά σβέννυμι αἶθοψ οἶνος πᾶς , ὁπόσος ἐπέχω πῦρ μένος ·