and whenever I picked the best warriors for an ambush, sowing the seeds of evil for the foe, never did my proud spirit forbode death, but ever far the first did I leap forth, and kill with my spear whoever of the foe gave way in flight before me.
ὁπότε κρίνοιμι λόχονδε ἄνδρας ἀριστῆας , κακὰ δυσμενέεσσι φυτεύων , οὔ ποτέ μοι θάνατον προτιόσσετο θυμὸς ἀγήνωρ , ἀλλὰ πολὺ πρώτιστος ἐπάλμενος ἔγχει ἕλεσκον ἀνδρῶν δυσμενέων ὅ τέ μοι εἴξειε πόδεσσιν .
ὁπότε κρίνω λόχονδε ἀνήρ ἀριστεύς , κακός δυσμενής φυτεύω , οὐ ποτέ ἐγώ θάνατος προτιόσσομαι θυμός ἀγήνωρ , ἀλλά πολύς πρώτιστος ἐφάλλομαι ἔγχος αἱρέω ἀνήρ δυσμενής ὁ τε ἐγώ εἴκω πούς .