Never does the bright sun look down on them with his rays either when he mounts the starry heaven or when he turns again to earth from heaven, but harmful night is spread over wretched mortals.
οὐ δέ ποτ' αὐτοὺς ἠέλιος φαέθων καταδέρκεται ἀκτίνεσσιν , οὔθ' ὁπότ' ἂν στείχῃσι πρὸς οὐρανὸν ἀστερόεντα , οὔθ' ὅτ' ἂν ἂψ ἐπὶ γαῖαν ἀπ' οὐρανόθεν προτράπηται , ἀλλ' ἐπὶ νὺξ ὀλοὴ τέταται δειλοῖσι βροτοῖσι .
οὐ δέ πρός αὐτός ἥλιος φαέθω καταδέρκομαι ἀκτίς , οὔτε ὁπότε ἄν στείχω πρός οὐρανός ἀστερόεις , οὔτε ὅτε ἄν ἄψ ἐπί γαῖα ἀπό οὐρανόθεν προτρέπω , ἀλλά ἐπί νύξ ὀλοός τείνω δειλός βροτός .