So saying he breathed great might into the shepherd of the host, and he strode among the foremost fighters, harnessed in flaming bronze.
ὣς εἰπὼν ἔμπνευσε μένος μέγα ποιμένι λαῶν , βῆ δὲ διὰ προμάχων κεκορυθμένος αἴθοπι χαλκῷ .
ὡς εἶπον ἐμπνέω μένος μέγας ποιμήν λαός , βαίνω δέ διά πρόμαχος κορύσσω αἴθοψ χαλκός .