Therein the woman, like the goddesses, mixed a potion for them with Pramnian wine, and on this she grated cheese of goat's milk with a brazen grater, and sprinkled thereover white barley meal;
ἐν τῷ ῥά σφι κύκησε γυνὴ ἐϊκυῖα θεῇσιν οἴνῳ Πραμνείῳ , ἐπὶ δ' αἴγειον κνῆ τυρὸν κνήστι χαλκείῃ , ἐπὶ δ' ἄλφιτα λευκὰ πάλυνε , πινέμεναι δ' ἐκέλευσεν , ἐπεί ῥ' ὥπλισσε κυκειῶ .
ἐν ὁ ἄρα σφεῖς κυκάω γυνή εἰκός θεά οἶνος Πράμνειος , ἐπί δέ αἴγειος κνάω τυρός κνῆστις χάλκειος , ἐπί δέ ἄλφιτον λευκός παλύνω , πίνω δέ κελεύω , ἐπεί ἆρα ὁπλίζω κυκεών .