for the strong North Wind penned them there, and would not suffer them to stand upon their feet on the land, for some angry god had roused it.
εἴλει γὰρ Βορέης ἄνεμος μέγας οὐ δ' ἐπὶ γαίῃ εἴα ἵστασθαι , χαλεπὸς δέ τις ὤρορε δαίμων .
εἴλω γάρ Βορέας ἄνεμος μέγας οὐ δέ ἐπί γαῖα ἐάω ἵστημι , χαλεπός δέ τις ὄρνυμι δαίμων .