Telemachus, surely not without a god's warrant has this bird flown forth upon our right, for I knew, as I looked upon him, that he was a bird of omen.
&quot; Τηλέμαχ' , οὔ τοι ἄνευ θεοῦ ἔπτατο δεξιὸς ὄρνις ἔγνων γάρ μιν ἐσάντα ἰδὼν οἰωνὸν ἐόντα .
&quot; Τηλέμαχος , οὐ τοι ἄνευ θεός πέτομαι δεξιός ὄρνις γιγνώσκω γάρ μιν εἰσάντα εἶδον οἰωνός εἰμί .