Many were the men whose cities he saw and whose mind he learned, and many the woes he suffered in his heart upon the sea, seeking after his own life and the homecoming of his comrades.
πολλῶν δ' ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω , πολλὰ δ' ὅ γ' ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν , ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων .
πολύς δέ ἄνθρωπος εἶδον ἄστυ καί νόος γιγνώσκω , πολύς δέ ὁ γε ἐν πόντος πάσχω ἄλγος ὅς κατά θυμός , ἄρνυμαι ὅς τε ψυχή καί νόστος ἑταῖρος .