But to no man would great Telamonian Aias yield, to any man that is mortal, and eats the grain of Demeter, and may be cut with the bronze or crushed with great stones.
ἀνδρὶ δέ κ' οὐκ εἴξειε μέγας Τελαμώνιος Αἴας , ὃς θνητός τ' εἴη καὶ ἔδοι Δημήτερος ἀκτὴν χαλκῷ τε ῥηκτὸς μεγάλοισί τε χερμαδίοισιν .
ἀνήρ δέ ἄν οὐ εἴκω μέγας Τελαμών Αἴας , ὅς θνητός τε εἰμί καί ἔδω Δημήτηρ ἀκτή χαλκός τε ῥηκτός μέγας τε χερμάδιον .