But in the morning we will call more of the elders together, and will entertain the stranger in our halls and offer brilliant victims to the gods. After that we will take thought also of his sending, that without toil or pain yon stranger may under our sending, come to his native land speedily and with rejoicing, though he come from never so far. Nor shall he meanwhile suffer any evil or harm, until he sets foot upon his own land;
ἠῶθεν δὲ γέροντας ἐπὶ πλέονας καλέσαντες ξεῖνον ἐνὶ μεγάροις ξεινίσσομεν ἠδὲ θεοῖσιν ῥέξομεν ἱερὰ καλά , ἔπειτα δὲ καὶ περὶ πομπῆς μνησόμεθ' , ὥς χ' ὁ ξεῖνος ἄνευθε πόνου καὶ ἀνίης πομπῇ ὑφ' ἡμετέρῃ ἣν πατρίδα γαῖαν ἵκηται χαίρων καρπαλίμως , εἰ καὶ μάλα τηλόθεν ἐστί , μη δέ τι μεσσηγύς γε κακὸν καὶ πῆμα πάθῃσι , πρίν γε τὸν ἧς γαίης ἐπιβήμεναι ·
ἠῶθεν δέ γέρων ἐπί πλείων καλέω ξένος ἐν μέγαρον ξενίζω ἠδέ θεός ῥέζω ἱερόν καλός , ἔπειτα δέ καί περί πομπή μιμνήσκω , ὡς ἄν ὁ ξένος ἄνευθε πόνος καί ἀνία πομπή ὑπό ἡμέτερος ἑός πατρίς γαῖα ἱκνέομαι χαίρω καρπάλιμος , εἰ καί μάλα τηλόθεν εἰμί , μή δέ τις μεσηγύ γε κακός καί πῆμα πάσχω , πρίν γε ὁ ἑός γαῖα ἐπιβαίνω ·