and brilliant Odysseus perceived it, and went forth from the hall, past the great wall of the court, and stood before her,
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεύς , ἐκ δ' ἦλθεν μεγάροιο παρὲκ μέγα τειχίον αὐλῆς , στῆ δὲ πάροιθ' αὐτῆς ·
νοέω δέ δῖος Ὀδυσσεύς , ἐκ δέ ἔρχομαι μέγαρον παρέξ μέγας τειχίον αὐλή , ἵστημι δέ πάροιθε αὐτός ·