nor does the wind shriek so loud among the high crests of the oaks—the wind that roars the loudest in its rage— as then was the cry of Trojans and Achaeans, shouting in terrible wise as they leapt upon each other.
οὔ τ' ἄνεμος τόσσόν γε περὶ δρυσὶν ὑψικόμοισι ἠπύει , ὅς τε μάλιστα μέγα βρέμεται χαλεπαίνων , ὅσση ἄρα Τρώων καὶ Ἀχαιῶν ἔπλετο φωνὴ δεινὸν ἀϋσάντων , ὅτ' ἐπ' ἀλλήλοισιν ὄρουσαν .
οὐ τε ἄνεμος τόσος γε περί δρῦς ὑψίκομος ἠπύω , ὅς τε μάλα μέγας βρέμω χαλεπαίνω , ὅσος ἄρα Τρώς καί Ἀχαιός πέλω φωνή δεινός αὔω , ὅτε ἐπί ἀλλήλων ὀρούω .