Eurymachus, not even if you should give me in requital all that your fathers left you, even all that you now have, and should add other wealth thereto from whence you might, not even so would I henceforth stay my hands from slaying until the suitors had paid the full price of all their transgression.
&quot; Εὐρύμαχ' , οὐ δ' εἴ μοι πατρώϊα πάντ' ἀποδοῖτε , ὅσσα τε νῦν ὔμμ' ἐστὶ καὶ εἴ ποθεν ἄλλ' ἐπιθεῖτε , οὐ δέ κεν ὣς ἔτι χεῖρας ἐμὰς λήξαιμι φόνοιο πρὶν πᾶσαν μνηστῆρας ὑπερβασίην ἀποτῖσαι .
&quot; Εὐρύμαχος , οὐ δέ εἰ ἐγώ πατρώιος πᾶς ἀποδίδωμι , ὅσος τε νῦν σύ εἰμί καί εἰ ποθεν ἄλλος ἐπιτίθημι , οὐ δέ ἄν ὡς ἔτι χείρ ἐμός λήγω φόνος πρίν πᾶς μνηστήρ ὑπερβασία ἀποτίνω .