This day shall Eileithyia, the goddess of childbirth, bring to the light a man that shall be the lord of all them that dwell round about, even one of the race of those men who are of me by blood.’
σήμερον ἄνδρα φόως δὲ μογοστόκος Εἰλείθυια ἐκφανεῖ , ὃς πάντεσσι περικτιόνεσσιν ἀνάξει , τῶν ἀνδρῶν γενεῆς οἵ θ' αἵματος ἐξ ἐμεῦ εἰσί .
σήμερον ἀνήρ φάος δέ μογοστόκος Εἰλείθυια ἐκφαίνω , ὅς πᾶς περικτίονες ἀνάσσω , ὁ ἀνήρ γενεά ὅς τε αἷμα ἐκ ἐγώ εἰμί .