even so Hector in his courage unquenchable would not give ground, leaning his bright shield against the jutting wall.
ὣς Ἕκτωρ ἄσβεστον ἔχων μένος οὐχ ὑπεχώρει πύργῳ ἔπι προὔχοντι φαεινὴν ἀσπίδ' ἐρείσας ·
ὡς Ἕκτωρ ἄσβεστος ἔχω μένος οὐ ὑποχωρέω πύργος ἐπί προέχω φαεινός ἀσπίς ἐρείδω ·