So saying, I went on board the ship and commanded my comrades themselves to embark, and to loose the stern cables.
' &quot; ὣς εἰπὼν ἀνὰ νηὸς ἔβην , ἐκέλευσα δ' ἑταίρους αὐτούς τ' ἀμβαίνειν ἀνά τε πρυμνήσια λῦσαι .
̓ &quot; ὡς εἶπον ἀνά ναῦς βαίνω , κελεύω δέ ἑταῖρος αὐτός τε ἀναβαίνω ἀνά τε πρυμνήσιος λύω .