Come what will, seeing I have such might and hands irresistible, all the gods that are in Olympus could not turn me;
πάντως , οἷον ἐμόν γε μένος καὶ χεῖρες ἄαπτοι , οὐκ ἄν με τρέψειαν ὅσοι θεοί εἰσ' ἐν Ὀλύμπῳ . [0]
πάντως , οἷος ἐμός γε μένος καί χείρ ἄαπτος , οὐ ἄν ἐγώ τρέπω ὅσος θεός εἰμί ἐν Ὄλυμπος .