Then all the others kept silent, and no man had the heart to answer Telemachus with angry words.
ἔνθ' ἄλλοι μὲν πάντες ἀκὴν ἔσαν , οὐ δέ τις ἔτλη Τηλέμαχον μύθοισιν ἀμείψασθαι χαλεποῖσιν ·
ἔνθα ἄλλος μέν πᾶς ἀκήν εἰμί , οὐδέ οὐδέ τις τλάω Τηλέμαχος μῦθος ἀμείβω χαλεπός ·