but even thus, I believe, must it be the good pleasure of the son of Cronos, supreme in might, that the Achaeans should perish here far from Argos, and have no name.
ἀλλά που οὕτω μέλλει δὴ φίλον εἶναι ὑπερμενέϊ Κρονίωνι νωνύμνους ἀπολέσθαι ἀπ' Ἄργεος ἐνθάδ' Ἀχαιούς .
ἀλλά πού οὕτως μέλλω δή φίλος εἰμί ὑπερμενής Κρονίων νώνυμνος ἀπόλλυμι ἀπό Ἄργος ἐνθάδε Ἀχαιός .