So often as he gazed toward the Trojan plain, he marvelled at the many fires that burned before the face of Ilios, and at the sound of flutes and pipes, and the din of men;
ἤτοι ὅτ' ἐς πεδίον τὸ Τρωϊκὸν ἀθρήσειε , θαύμαζεν πυρὰ πολλὰ τὰ καίετο Ἰλιόθι πρὸ αὐλῶν συρίγγων τ' ἐνοπὴν ὅμαδόν τ' ἀνθρώπων .
ἤτοι ὅτι εἰς πεδίον ὁ Τρωικός ἀθρέω , θαυμάζω πυρά πολύς ὁ καίω Ἰλιόθι πρό αὐλός σῦριγξ τε ἐνοπή ὅμαδος τε ἄνθρωπος .