And seized with fear in the world below was Aidoneus, lord of the shades, and in fear leapt he from his throne and cried aloud, lest above him the earth be cut by Poseidon, the Shaker of Earth, and his abode be made plain to view for mortals and immortals- the dread and dank abode, wherefor the very gods have loathing:
ἔδεισεν δ' ὑπένερθεν ἄναξ ἐνέρων Ἀϊδωνεύς , δείσας δ' ἐκ θρόνου ἆλτο καὶ ἴαχε , μή οἱ ὕπερθε γαῖαν ἀναρρήξειε Ποσειδάων ἐνοσίχθων , οἰκία δὲ θνητοῖσι καὶ ἀθανάτοισι φανείη σμερδαλέ' εὐρώεντα , τά τε στυγέουσι θεοί περ ·
δείδω δέ ὑπένερθε ἄναξ ἔνεροι Ἀιδωνεύς , δείδω δέ ἐκ θρόνος ἅλλομαι καί ἰάχω , μή ἕ ὕπερθεν γαῖα ἀναρρήγνυμι Ποσειδεών Ἐνοσίχθων , οἰκίον δέ θνητός καί ἀθάνατος φαίνω σμερδαλέος εὐρώεις , ὁ τε στυγέω θεός πέρ ·