Nay, in three ways did counsel find favour in their minds: either to cleave the hollow timber with the pitiless bronze, or to drag it to the height and cast it down the rocks, or to let it stand as a great offering to propitiate the gods, even as in the end it was to be brought to pass;
τρίχα δέ σφισιν ἥνδανε βουλή , ἠὲ διαπλῆξαι κοῖλον δόρυ νηλέι χαλκῷ , ἢ κατὰ πετράων βαλέειν ἐρύσαντας ἐπ' ἄκρης , ἢ ἐάαν μέγ' ἄγαλμα θεῶν θελκτήριον εἶναι , τῇ περ δὴ καὶ ἔπειτα τελευτήσεσθαι ἔμελλεν ·
τρίχα δέ σφεῖς ἁνδάνω βουλή , ἠέ διαπλήσσω κοῖλος δόρυ νηλής χαλκός , ἤ κατά πέτρα βάλλω ἐρύω1 ἐπί ἄκρα , ἤ ἐάω μέγας ἄγαλμα θεός θελκτήριον εἰμί , τῇ πέρ δή καί ἔπειτα τελευτάω μέλλω ·