Thus not even in death did you lose your name, but ever shall you have fair renown among all men, Achilles. But, as for me, what pleasure have I now in this, that I wound up the skein of war?
ὣς σὺ μὲν οὐ δὲ θανὼν ὄνομ' ὤλεσας , ἀλλά τοι αἰεὶ πάντας ἐπ' ἀνθρώπους κλέος ἔσσεται ἐσθλόν , Ἀχιλλεῦ , αὐτὰρ ἐμοὶ τί τόδ' ἦδος , ἐπεὶ πόλεμον τολύπευσα ; [0]
ὡς σύ μέν οὐ δέ θνήσκω ὄνομα ὄλλυμι , ἀλλά σύ ἀεί πᾶς ἐπί ἄνθρωπος κλέος εἰμί ἐσθλός , Ἀχιλλεύς , ἀτάρ ἐγώ τις ὅδε ἦδος , ἐπεί πόλεμος τολυπεύω ;