Therefore to you the suitors make answer thus, that you may yourself know it in your heart, and that all the Achaeans may know.
σοὶ δ' ὧδε μνηστῆρες ὑποκρίνονται , ἵν' εἰδῇς αὐτὸς σῷ θυμῷ , εἰδῶσι δὲ πάντες Ἀχαιοί ·
σύ δέ ὧδε μνηστήρ ὑποκρίνομαι , ἵνα οἶδα αὐτός σός θυμός , οἶδα δέ πᾶς Ἀχαιός ·