and on the self-same day there came to him Menelaus, good at the war-cry, bringing much treasure, even all the burden that his ships could bear.
αὐτῆμαρ δέ οἱ ἦλθε βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος πολλὰ κτήματ' ἄγων , ὅσα οἱ νέες ἄχθος ἄειραν .
αὐτῆμαρ δέ ἕ ἔρχομαι βοή ἀγαθός Μενέλαος πολύς κτῆμα ἄγω , ὅσος ἕ ναῦς ἄχθος ἀείρω .