When she had thus spoken swift-footed Iris departed; Hector leapt in his armour from his chariot to the ground, and brandishing his two sharp spears went everywhere throughout the host, urging them to fight, and roused the dread din of battle.
ἣ μὲν ἄρ' ὣς εἰποῦσ' ἀπέβη πόδας ὠκέα Ἶρις , Ἕκτωρ δ' ἐξ ὀχέων σὺν τεύχεσιν ἆλτο χαμᾶζε , πάλλων δ' ὀξέα δοῦρα κατὰ στρατὸν ᾤχετο πάντῃ ὀτρύνων μαχέσασθαι , ἔγειρε δὲ φύλοπιν αἰνήν . [0]
ὁ μέν ἄρα ὡς εἶπον ἀποβαίνω πούς ὠκύς Ἶρις , Ἕκτωρ δέ ἐκ ὄχος σύν τεῦχος ἅλλομαι χαμᾶζε , πάλλω δέ ὀξύς δόρυ κατά στρατός οἴχομαι πάντῃ ὀτρύνω μάχομαι , ἐγείρω δέ φύλοπις αἰνός .