and soon the wax grew warm, forced by the strong pressure and the rays of the lord Helios Hyperion.
αἶψα δ' ἰαίνετο κηρός , ἐπεὶ κέλετο μεγάλη ἲς Ἠελίου τ' αὐγὴ Ὑπεριονίδαο ἄνακτος ·
αἶψα δέ ἰαίνω κηρός , ἐπεί κέλομαι μέγας ἴς ἥλιος τε αὐγή Ὑπεριονίδης ἄναξ ·