Even as when in the thicket-lair of a mighty lion a hind has laid to sleep her new-born suckling fawns, and roams over the mountain slopes and grassy vales seeking pasture, and then the lion comes to his lair and upon the two lets loose a cruel doom, so will Odysseus let loose a cruel doom upon these men.
ὡς δ' ὁπότ' ἐν ξυλόχῳ ἔλαφος κρατεροῖο λέοντος νεβροὺς κοιμήσασα νεηγενέας γαλαθηνοὺς κνημοὺς ἐξερέῃσι καὶ ἄγκεα ποιήεντα βοσκομένη , ὁ δ' ἔπειτα ἑὴν εἰσήλυθεν εὐνήν , ἀμφοτέροισι δὲ τοῖσιν ἀεικέα πότμον ἐφῆκεν , ὣς Ὀδυσεὺς κείνοισιν ἀεικέα πότμον ἐφήσει . [0]
ὡς δέ ὁπότε ἐν ξύλοχος ἔλαφος κρατερός λέων νεβρός κοιμάω νεηγενής γαλαθηνός κνημός ἐξέρομαι καί ἄγκος ποιήεις βόσκω , ὁ δέ ἔπειτα ἑός εἰσέρχομαι εὐνή , ἀμφότερος δέ ὁ ἀεικής πότμος ἐφίημι , ὡς Ὀδυσσεύς κεῖνος ἀεικής πότμος ἐφίημι .