For never have I seen neither heard by the telling of another that one man devised in one day so many terrible deeds, as Hector, dear to Zeus, has wrought upon the sons of the Achaeans, by himself alone, he that is not the dear son of goddess or of god.
οὐ γάρ πω ἰδόμην , οὐ δ' ἔκλυον αὐδήσαντος ἄνδρ' ἕνα τοσσάδε μέρμερ' ἐπ' ἤματι μητίσασθαι , ὅσσ' Ἕκτωρ ἔρρεξε Διῒ φίλος υἷας Ἀχαιῶν αὔτως , οὔ τε θεᾶς υἱὸς φίλος οὔ τε θεοῖο . [0]
οὐ γάρ πω εἶδον , οὐ δέ κλύω αὐδάω ἀνήρ εἵς τοσόσδε μέρμερος ἐπί ἦμαρ μητίομαι , ὅσος Ἕκτωρ ῥέζω Ζεύς φίλος υἱός Ἀχαιός αὔτως , οὐ τε θεά υἱός φίλος οὐ τε θεός .