Telemachus, quickly send women to my house, that I may send to you the gifts which Menelaus gave you.
&quot; Τηλέμαχ' , αἶψ' ὄτρυνον ἐμὸν ποτὶ δῶμα γυναῖκας , ὥς τοι δῶρ' ἀποπέμψω , ἅ τοι Μενέλαος ἔδωκε . &quot;
&quot; Τηλέμαχος , αἶψα ὀτρύνω ἐμός πρός δῶμα γυνή , ὡς σύ δῶρον ἀποπέμπω , ὅς σύ Μενέλαος δίδωμι . &quot;