Out upon it, child of Zeus that bears the aegis, unwearied one! Is it thus indeed that the Argives are to flee to their dear native land over the broad back of the sea? Aye, and they would leave to Priam and the Trojans their boast, even Argive Helen, for whose sake many an Achaean has perished in
ὢ πόποι αἰγιόχοιο Διὸς τέκος Ἀτρυτώνη , οὕτω δὴ οἶκον δὲ φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν Ἀργεῖοι φεύξονται ἐπ' εὐρέα νῶτα θαλάσσης , κὰδ δέ κεν εὐχωλὴν Πριάμῳ καὶ Τρωσὶ λίποιεν Ἀργείην Ἑλένην , ἧς εἵνεκα πολλοὶ Ἀχαιῶν ἐν Τροίῃ ἀπόλοντο φίλης ἀπὸ πατρίδος αἴης · [0]
ὦ πόποι αἰγίοχος Ζεύς τέκος Ἀτρυτώνη , οὕτως δή οἶκος δέ φίλος εἰς πατρίς γαῖα Ἀργεῖος φεύγω ἐπί εὐρύς νῶτον θάλασσα , κατά δέ ἄν εὐχωλή Πρίαμος καί Τρώς λείπω Ἀργεῖος Ἑλένη , ὅς ἕνεκα πολύς Ἀχαιός ἐν Τροία ἀπόλλυμι φίλος ἀπό πατρίς αἶα ·