How is it that now, when you have come to your house and your own possessions, you shrinkest with wailing from playing the man, and that against the suitors?
πῶς δὴ νῦν , ὅτε σόν τε δόμον καὶ κτήμαθ' ἱκάνεις , ἄντα μνηστήρων ὀλοφύρεαι ἄλκιμος εἶναι ;
πῶς δή νῦν , ὅτε σός τε δόμος καί κτῆμα ἱκάνω , ἄντα μνηστήρ ὀλοφύρομαι ἄλκιμος εἰμί ;