Lo, I too give you this gift, dear child, a remembrance of the hands of Helen, against the day of your longed-for marriage, for your bride to wear it.
&quot; δῶρόν τοι καὶ ἐγώ , τέκνον φίλε , τοῦτο δίδωμι , μνῆμ' Ἑλένης χειρῶν , πολυηράτου ἐς γάμου ὥρην , σῇ ἀλόχῳ φορέειν ·
&quot; δῶρον σύ καί ἐγώ , τέκνον φίλος , οὗτος δίδωμι , μνῆμα Ἑλένη χείρ , πολυήρατος εἰς γάμος ὥρα , σός ἄλοχος φορέω ·