Come then, you suitors, since this is shewn to be your prize, a lady, the like of whom is not now in the Achaean land, neither in sacred Pylos, nor in Argos, nor in Mycene, nor yet in Ithaca itself, nor in the dark mainland.
ἀλλ' ἄγετε , μνηστῆρες , ἐπεὶ τόδε φαίνετ' ἄεθλον , οἵη νῦν οὐκ ἔστι γυνὴ κατ' Ἀχαιΐδα γαῖαν , οὔ τε Πύλου ἱερῆς οὔ τ' Ἄργεος οὔ τε Μυκήνης · οὔ τ’ αὐτῆς Ἰθάκης οὔ τ’ ἠπείροιο μελαίνης :
ἀλλά ἄγε , μνηστήρ , ἐπεί ὅδε φαίνω ἆθλον , οἷος νῦν οὐ εἰμί γυνή κατά Ἀχαιίς γαῖα , οὔτε τε Πύλος ἱερός οὔτι τε Ἄργος οὔτε τε Μυκήνη · οὐ τε αὐτός Ἰθάκη οὐ τε ἤπειρος μέλας punc