and Deïphobus tore from Ascalaphus his shining helmet, but Meriones, the peer of swift Ares, leapt upon Deïphobus and struck his arm with his spear, and from his hand the crested helmet fell to the ground with a clang.
Δηΐφοβος μὲν ἀπ' Ἀσκαλάφου πήληκα φαεινὴν ἥρπασε , Μηριόνης δὲ θοῷ ἀτάλαντος Ἄρηϊ δουρὶ βραχίονα τύψεν ἐπάλμενος , ἐκ δ' ἄρα χειρὸς αὐλῶπις τρυφάλεια χαμαὶ βόμβησε πεσοῦσα .
Δηίφοβος μέν ἀπό Ἀσκάλαφος πήληξ φαεινός ἁρπάζω , Μηριόνης δέ θοός ἀτάλαντος Ἄρης δόρυ βραχίων τύφω ἐφάλλομαι , ἐκ δέ ἄρα χείρ αὐλῶπις τρυφάλεια χαμαί βομβέω πίπτω .