and he stood in a daze, and on his back he cast his sevenfold shield of bull's-hide, and with an anxious glance toward the throng he gave way, like a wild beast, ever turning him about and retreating slowly step by step.
στῆ δὲ ταφών , ὄπιθεν δὲ σάκος βάλεν ἑπταβόειον , τρέσσε δὲ παπτήνας ἐφ' ὁμίλου θηρὶ ἐοικὼς ἐντροπαλιζόμενος ὀλίγον γόνυ γουνὸς ἀμείβων . [0]
ἵστημι δέ τέθηπα , ὄπισθεν δέ σάκος βάλλω ἑπταβόειος , τρέω δέ παπταίνω ἐπί ὅμιλος θήρ εἴκω1 ἐντροπαλίζομαι ὀλίγος γόνυ γόνυ ἀμείβω .