I truly will go my way back to windy Ilios, since I can in no way bear to behold with my eyes my dear son doing battle with Menelaus, dear to Ares.
ἤτοι ἐγὼν εἶμι προτὶ Ἴλιον ἠνεμόεσσαν ἄψ , ἐπεὶ οὔ πω τλήσομ' ἐν ὀφθαλμοῖσιν ὁρᾶσθαι μαρνάμενον φίλον υἱὸν ἀρηϊφίλῳ Μενελάῳ ·
ἤτοι ἐγώ εἶμι πρός Ἴλιος ἠνεμόεις ἄψ , ἐπεί οὐ πω τλάω ἐν ὀφθαλμός ὁράω μάρναμαι φίλος υἱός ἀρηίφιλος Μενέλαος ·