for never yet have my eyes closed beneath mine eyelids since at your hands my son lost his life, but ever do I wail and brood over my countless sorrows, grovelling in the filth in the closed spaces of the court.
οὐ γάρ πω μύσαν ὄσσε ὑπὸ βλεφάροισιν ἐμοῖσιν ἐξ οὗ σῇς ὑπὸ χερσὶν ἐμὸς πάϊς ὤλεσε θυμόν , ἀλλ' αἰεὶ στενάχω καὶ κήδεα μυρία πέσσω αὐλῆς ἐν χόρτοισι κυλινδόμενος κατὰ κόπρον .
οὐ γάρ πω μύω ὄσσε ὑπό βλέφαρον ἐμός ἐκ ὅς σός ὑπό χείρ ἐμός παῖς ὄλλυμι θυμός , ἀλλά ἀεί στενάχω καί κῆδος μυρίος πέσσω αὐλή ἐν χόρτος κυλίνδω κατά κόπρος .