But if in his heart he is shunning some oracle and his queenly mother has declared to him anything from Zeus, yet let him send you forth, and with you let the rest of the host of the Myrmidons follow, if so be you may prove a light of deliverance to the Danaans;
εἰ δέ τινα φρεσὶν ᾗσι θεοπροπίην ἀλεείνει καί τινά οἱ πὰρ Ζηνὸς ἐπέφραδε πότνια μήτηρ , ἀλλὰ σέ περ προέτω , ἅμα δ' ἄλλος λαὸς ἑπέσθω Μυρμιδόνων , αἴ κέν τι φόως Δαναοῖσι γένηαι ·
εἰ δέ τις φρήν ἑός θεοπροπία ἀλεείνω καί τις ἕ παρά Ζεύς φράζω πότνια μήτηρ , ἀλλά σύ πέρ προίημι , ἅμα δέ ἄλλος λαός ἕπομαι Μυρμιδόνες , εἰ ἄν τις φάος Δαναοί γίγνομαι ·