for neither will the wife of Promachus, son of Alegenor, rejoice in the coming of her dear husband, when we youths of the Achdeans return with our ships out of Troy.
οὐ δὲ γὰρ ἣ Προμάχοιο δάμαρ Ἀλεγηνορίδαο ἀνδρὶ φίλῳ ἐλθόντι γανύσσεται , ὁππότε κεν δὴ ἐκ Τροίης σὺν νηυσὶ νεώμεθα κοῦροι Ἀχαιῶν .
οὐ δέ γάρ ὁ Πρόμαχος δάμαρ Ἀλεγηνορίδης ἀνήρ φίλος ἔρχομαι γάνυμαι , ὁπότε ἄν δή ἐκ Τροία σύν ναῦς νέομαι κοῦρος Ἀχαιός .