for you would not obey me, nor Mentor, shepherd of the people, to make your sons cease from their folly. They wrought a monstrous deed in their blind and wanton wickedness, wasting the wealth and dishonoring the wife of a prince,
οὐ γὰρ ἐμοὶ πείθεσθ' , οὐ Μέντορι ποιμένι λαῶν , ὑμετέρους παῖδας καταπαυέμεν ἀφροσυνάων , οἳ μέγα ἔργον ἔρεξαν ἀτασθαλίῃσι κακῇσι , κτήματα κείροντες καὶ ἀτιμάζοντες ἄκοιτιν ἀνδρὸς ἀριστῆος · [0] [1]
οὐ γάρ ἐγώ πείθω , οὐ Μέντωρ ποιμήν λαός , ὑμέτερος παῖς καταπαύω ἀφροσύνη , ὅς μέγας ἔργον ῥέζω ἀτασθαλία κακός , κτῆμα κείρω καί ἀτιμάζω ἄκοιτις ἀνήρ ἀριστεύς ·