and brilliant Odysseus of the enduring soul was aware of it, and his spirit became furious within him;
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς τλήμονα θυμὸν ἔχων , μαίμησε δέ οἱ φίλον ἦτορ ·
νοέω δέ δῖος Ὀδυσσεύς τλήμων θυμός ἔχω , μαιμάω δέ ἕ φίλος ἦτορ ·