but she roused the swift North Wind, and broke the waves before him, to the end that Zeus-born Odysseus might come among the Phaeacians, lovers of the oar, escaping from death and the fates.
ὦρσε δ' ἐπὶ κραιπνὸν Βορέην , πρὸ δὲ κύματ' ἔαξεν , ἧος ὃ Φαιήκεσσι φιληρέτμοισι μιγείη διογενὴς Ὀδυσεὺς θάνατον καὶ κῆρας ἀλύξας .
ὄρνυμι δέ ἐπί κραιπνός Βορέας , πρό δέ κῦμα ἄγνυμι , ἕως ὅς Φαίαξ φιλήρετμος μίγνυμι διογενής Ὀδυσσεύς θάνατος καί κήρ ἀλύσκω .