But my heart is torn for wise Odysseus, unhappy man, who far from his friends has long been suffering woes in a sea-girt isle, where is the navel of the sea.
ἀλλά μοι ἀμφ' Ὀδυσῆι δαΐφρονι δαίεται ἦτορ , δυσμόρῳ , ὃς δὴ δηθὰ φίλων ἄπο πήματα πάσχει νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ , ὅθι τ' ὀμφαλός ἐστι θαλάσσης .
ἀλλά ἐγώ ἀμφί Ὀδυσσεύς δαίφρων δαίω ἦτορ , δύσμορος , ὅς δή δηθά φίλος ἀπό πῆμα πάσχω νῆσος ἐν ἀμφίρυτος , ὅθι τε ὀμφαλός εἰμί θάλασσα .