led of Ares and Pallas Athene, both fashioned in gold, and of gold was the clothing wherewith they were clad. Goodly were they and tall in their harness, as suits gods, clear to view among the rest,
ἦρχε δ' ἄρά σφιν Ἄρης καὶ Παλλὰς Ἀθήνη ἄμφω χρυσείω , χρύσεια δὲ εἵματα ἕσθην , καλὼ καὶ μεγάλω σὺν τεύχεσιν , ὥς τε θεώ περ ἀμφὶς ἀριζήλω · [0] [1] [2]
ἄρχω δέ ἄρα σφεῖς Ἄρης καί Παλλάς Ἀθήνη ἄμφω χρύσεος , χρύσεος δέ εἷμα ἕννυμι , καλός καί μέγας σύν τεῦχος , ὡς τε θεός πέρ ἀμφίς ἀρίζηλος ·