As when a woman stains ivory with scarlet, some woman of Maeonia or Caria, to make a cheek-piece for horses,
ὡς δ' ὅτε τίς τ' ἐλέφαντα γυνὴ φοίνικι μιήνῃ Μῃονὶς ἠὲ Κάειρα παρήϊον ἔμμεναι ἵππων · [0]
ὡς δέ ὅτε τις τε ἐλέφας γυνή φοῖνιξ μιαίνω Μῃονίς ἠέ Κάειρα παρήιον εἰμί ἵππος ·