for no true messenger had come to tell her that her husband abode without the gates; but she was weaving a web in the innermost part of the lofty house, a purple web of double fold, and therein was broidering flowers of varied hue.
οὐ γάρ οἵ τις ἐτήτυμος ἄγγελος ἐλθὼν ἤγγειλ' ὅττί ῥά οἱ πόσις ἔκτοθι μίμνε πυλάων , ἀλλ' ἥ γ' ἱστὸν ὕφαινε μυχῷ δόμου ὑψηλοῖο δίπλακα πορφυρέην , ἐν δὲ θρόνα ποικίλ' ἔπασσε . [0]
οὐ γάρ ἕ τις ἐτήτυμος ἄγγελος ἔρχομαι ἀγγέλλω ὅτι ἄρα ἕ πόσις1 ἔκτοθι μίμνω πύλη , ἀλλά ὁ γε ἱστός ὑφαίνω μυχός δόμος ὑψηλός δίπλαξ πορφύρεος , ἐν δέ θρόνον ποικίλος πάσσω .