though I did not wholly rob him of his return when once you had promised it and confirmed it with your nod;
νόστον δέ οἱ οὔ ποτ' ἀπηύρων πάγχυ , ἐπεὶ σὺ πρῶτον ὑπέσχεο καὶ κατένευσας .
νόστος δέ ἕ οὐ ποτέ ἀπαυράω πάγχυ , ἐπεί σύ πρότερος ὑπισχνέομαι καί κατανεύω .