Leiodes, what a word has escaped the barrier of your teeth, a dread word and grievous! I am angered to hear it, if forsooth this bow is to rob princes of spirit and of life, because you are not able to string it.
&quot; λειῶδες , ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων , δεινόν τ' ἀργαλέον τε , - νεμεσσῶμαι δέ τ' ἀκούων - εἰ δὴ τοῦτό γε τόξον ἀριστῆας κεκαδήσει θυμοῦ καὶ ψυχῆς , ἐπεὶ οὐ δύνασαι σὺ τανύσσαι .
&quot; λειώδης , ποῖος σύ ἔπος φεύγω ἕρκος ὀδούς , δεινός τε ἀργαλέος τε , - νεμεσάω δέ τε ἀκούω - εἰ δή οὗτος γε τόξον ἀριστεύς χάζω θυμός καί ψυχή , ἐπεί οὐ δύναμαι σύ τανύω .