The mother sat at the hearth with her handmaidens, spinning the yarn of purple dye,
ἡ μὲν ἐπ' ἐσχάρῃ ἧστο σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξὶν ἠλάκατα στρωφῶσ' ἁλιπόρφυρα ·
ὁ μέν ἐπί ἐσχάρα ἧμαι σύν ἀμφίπολος γυνή ἠλάκατα στρωφάω ἁλιπόρφυρος ·