For in my eyes not of like worth with life is even all that wealth that men say Ilios possessed, the well-peopled citadel, of old in time of peace or ever the sons of the Achaeans came,—nay, nor all that the marble threshold of the Archer Phoebus Apollo encloses in rocky Pytho.
οὐ γὰρ ἐμοὶ ψυχῆς ἀντάξιον οὐ δ' ὅσα φασὶν Ἴλιον ἐκτῆσθαι εὖ ναιόμενον πτολίεθρον τὸ πρὶν ἐπ' εἰρήνης , πρὶν ἐλθεῖν υἷας Ἀχαιῶν , οὐ δ' ὅσα λάϊνος οὐδὸς ἀφήτορος ἐντὸς ἐέργει Φοίβου Ἀπόλλωνος Πυθοῖ ἔνι πετρηέσσῃ . [0] [1] [2]
οὐ γάρ ἐγώ ψυχή ἀντάξιος οὐ δέ ὅσος φημί Ἴλιος κτέομαι εὖ ναίω πτολίεθρον ὁ πρίν ἐπί εἰρήνη , πρίν ἔρχομαι υἱός Ἀχαιός , οὐ δέ ὅσος λάινος οὐδός ἀφήτωρ ἐντός ἔργω Φοῖβος Ἀπόλλων Πυθοῖ ἐν πετρήεις .