and said that it was the gift of Dionysus, and the handiwork of famed Hephaestus.
Διωνύσοιο δὲ δῶρον φάσκ' ἔμεναι , ἔργον δὲ περικλυτοῦ Ἡφαίστοιο .
Διόνυσος δέ δῶρον φάσκω εἰμί , ἔργον δέ περικλυτός Ἥφαιστος .