Ah, that there were now in the Trojans dauntless courage, that knows nothing of fear, such as comes upon men that for their country's sake toil and strive with enemies; then forthwith should we hale Patroclus into Ilios.
εἰ γὰρ νῦν Τρώεσσι μένος πολυθαρσὲς ἐνείη ἄτρομον , οἷόν τ' ἄνδρας ἐσέρχεται οἳ περὶ πάτρης ἀνδράσι δυσμενέεσσι πόνον καὶ δῆριν ἔθεντο , αἶψά κε Πάτροκλον ἐρυσαίμεθα Ἴλιον εἴσω .
εἰ γάρ νῦν Τρώς μένος πολυθαρσής ἔνειμι ἄτρομος , οἷος τε ἀνήρ εἰσέρχομαι ὅς περί πάτρη ἀνήρ δυσμενής πόνος καί δῆρις τίθημι , αἶψα ἄν Πάτροκλος ἐρύω1 Ἴλιος εἴσω .