But like a breath of air the goddess sped to the bed of the young woman, and stood above her head, and spoke to her, taking the form of the daughter of Dymas, famed for his ships, a girl who was of like age with Nausicaa, and was dear to her heart.
ἡ δ' ἀνέμου ὡς πνοιὴ ἐπέσσυτο δέμνια κούρης , στῆ δ' ἄρ' ὑπὲρ κεφαλῆς , καί μιν πρὸς μῦθον ἔειπεν , εἰδομένη κούρῃ ναυσικλειτοῖο Δύμαντος , ἥ οἱ ὁμηλικίη μὲν ἔην , κεχάριστο δὲ θυμῷ . [0]
ὁ δέ ἄνεμος ὡς πνοή ἐπισεύω δέμνιον κόρη , ἵστημι δέ ἄρα ὑπέρ κεφαλή , καί μιν πρός μῦθος εἶπον , εἶδον κόρη ναυσικλειτός Δύμας , ὅς ἕ ὁμηλικία μέν εἰμί , χαρίζομαι δέ θυμός .