Son of Laertes, sprung from Zeus, Odysseus of many devices, take thought how you may put forth your hands on the shameless suitors, who now for three years have been lording it in your halls, wooing your godlike wife, and offering suitors' gifts.
&quot; διογενὲς Λαερτιάδη , πολυμήχαν' Ὀδυσσεῦ , φράζευ ὅπως μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρας ἐφήσεις , οἳ δή τοι τρίετες μέγαρον κάτα κοιρανέουσι , μνώμενοι ἀντιθέην ἄλοχον καὶ ἕδνα διδόντες ·
&quot; διογενής Λαερτιάδης , πολυμήχανος Ὀδυσσεύς , φράζω ὅπως μνηστήρ ἀναιδής χείρ ἐφίημι , ὅς δή σύ τριέτης μέγαρον κατά κοιρανέω , μνάομαι ἀντίθεος ἄλοχος καί ἕδνον δίδωμι ·