And now to Tydeus' son, Diomedes, Pallas Athene gave might and courage, that he should prove himself pre-eminent among all the Argives, and win glorious renown.
ἔνθ' αὖ Τυδεΐδῃ Διομήδεϊ Παλλὰς Ἀθήνη δῶκε μένος καὶ θάρσος , ἵν' ἔκδηλος μετὰ πᾶσιν Ἀργείοισι γένοιτο ἰδὲ κλέος ἐσθλὸν ἄροιτο ·
ἔνθα αὖ Τυδεΐδης Διομήδης Παλλάς Ἀθήνη δίδωμι μένος καί θάρσος , ἵνα ἔκδηλος μετά πᾶς Ἀργεῖος γίγνομαι ἰδέ κλέος ἐσθλός αἴρω ·