Honored wife of Odysseus, son of Laertes, truly cloaks and bright coverlets became hateful in my eyes on the day when first I left behind me the snowy mountains of Crete, as I fared on my long-oared ship. Nay, I will lie, as in time past I was accustomed to rest through sleepless nights;
&quot; ὦ γύναι αἰδοίη Λαερτιάδεω Ὀδυσῆος , ἦ τοι ἐμοὶ χλαῖναι καὶ ῥήγεα σιγαλόεντα ἤχθεθ' , ὅτε πρῶτον Κρήτης ὄρεα νιφόεντα νοσφισάμην ἐπὶ νηὸς ἰὼν δολιχηρέτμοιο , κείω δ' ὡς τὸ πάρος περ ἀΰπνους νύκτας ἴαυον ·
&quot; ὦ γυνή αἰδοῖος Λαερτιάδης Ὀδυσσεύς , ἦ τοι ἐγώ χλαῖνα καί ῥῆγος σιγαλόεις ἔχθω , ὅτε πρότερος Κρήτη ὄρος νιφόεις νοσφίζομαι ἐπί ναῦς εἶμι δολιχήρετμος , κείω δέ ὡς ὁ πάρος πέρ ἄυπνος νύξ ἰαύω ·