and the wine-jug fell to the ground with a clang, and the bearer groaned, and fell backwards in the dust.
πρόχοος δὲ χαμαὶ βόμβησε πεσοῦσα , αὐτὰρ ὅ γ' οἰμώξας πέσεν ὕπτιος ἐν κονίῃσι .
πρόχοος δέ χαμαί βομβέω πίπτω , ἀτάρ ὁ γε οἰμώζω πίπτω ὕπτιος ἐν κονία .