Nay, go to your chamber, and busy yourself with your own tasks, the loom and the distaff, and command your handmaids ply their tasks;
ἀλλ' εἰς οἶκον ἰοῦσα τὰ σ' αὐτῆς ἔργα κόμιζε , ἱστόν τ' ἠλακάτην τε , καὶ ἀμφιπόλοισι κέλευε ἔργον ἐποίχεσθαι ·
ἀλλά εἰς οἶκος εἶμι ὁ σός αὐτός ἔργον κομίζω , ἱστός τε ἠλακάτη τε , καί ἀμφίπολος κελεύω ἔργον ἐποίχομαι ·