for if any other of the women that are mine had come and told me this, and had roused me out of sleep, straightway would I have sent her back in sorry wise to return again to the hall,
εἰ γάρ τίς μ' ἄλλη γε γυναικῶν , αἵ μοι ἔασι , ταῦτ' ἐλθοῦσ' ἤγγειλε καὶ ἐξ ὕπνου ἀνέγειρεν , τῷ κε τάχα στυγερῶς μιν ἐγὼν ἀπέπεμψα νέεσθαι αὖτις ἔσω μέγαρον ·
εἰ γάρ τις ἐγώ ἄλλος γε γυνή , ὅς ἐγώ εἰμί , οὗτος ἔρχομαι ἀγγέλλω καί ἐκ ὕπνος ἀνεγείρω , τῷ ἄν τάχα στυγερός μιν ἐγώ ἀποπέμπω νέομαι αὖθις ἔσω μέγαρον ·