Zeus, most glorious, most great, lord of the dark clouds, that dwell in the heaven, grant that the sun set not, neither darkness come upon us, until I have cast down in headlong ruin the hall of Priam, blackened with smoke, and have burned with consuming fire the portals thereof, and cut about the breast of Hector his tunic, rent with the bronze;
Ζεῦ κύδιστε μέγιστε κελαινεφὲς αἰθέρι ναίων μὴ πρὶν ἐπ' ἠέλιον δῦναι καὶ ἐπὶ κνέφας ἐλθεῖν πρίν με κατὰ πρηνὲς βαλέειν Πριάμοιο μέλαθρον αἰθαλόεν , πρῆσαι δὲ πυρὸς δηΐοιο θύρετρα , Ἑκτόρεον δὲ χιτῶνα περὶ στήθεσσι δαΐξαι χαλκῷ ῥωγαλέον ·
Ζεύς κύδιστος μέγας κελαινεφής αἰθήρ ναίω μή πρίν ἐπί ἥλιος δύω καί ἐπί κνέφας ἔρχομαι πρίν ἐγώ κατά πρηνής βάλλω Πρίαμος μέλαθρον αἰθαλόεις , πίμπρημι δέ πῦρ δάιος θύρετρα , Ἑκτόρεος δέ χιτών περί στῆθος δαίζω χαλκός ῥωγαλέος ·