for I also am a god, and my birth is from the stock whence is your own, and crooked-counselling Cronos fathered me as the most honoured of his daughters in twofold wise, for I am eldest, and am called your wife, whilst you are king among all the immortals.
καὶ γὰρ ἐγὼ θεός εἰμι , γένος δέ μοι ἔνθεν ὅθεν σοί , καί με πρεσβυτάτην τέκετο Κρόνος ἀγκυλομήτης , ἀμφότερον γενεῇ τε καὶ οὕνεκα σὴ παράκοιτις κέκλημαι , σὺ δὲ πᾶσι μετ' ἀθανάτοισιν ἀνάσσεις . [0] [1] [2]
καί γάρ ἐγώ θεός εἰμί , γένος δέ ἐγώ ἔνθεν ὅθεν σύ , καί ἐγώ πρέσβυς τίκτω Κρόνος ἀγκυλομήτης , ἀμφότερος γενεά τε καί οὕνεκα σός παράκοιτις καλέω , σύ δέ πᾶς μετά ἀθάνατος ἀνάσσω .