I will speak out and tell you, whoever among goddesses you are, that in no way am I pent here of my own will, but it must be that I have sinned against the immortals, who hold broad heaven.
' ἐκ μέν τοι ἐρέω , ἥ τις σύ πέρ ἐσσι θεάων , ὡς ἐγὼ οὔ τι ἑκὼν κατερύκομαι , ἀλλά νυ μέλλω ἀθανάτους ἀλιτέσθαι , οἳ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσιν .
̓ ἐκ μέν σύ εἴρω2 , ὁ τις σύ πέρ εἰμί θεά , ὡς ἐγώ οὐ τις ἑκών κατερύκω , ἀλλά νῦν μέλλω ἀθάνατος ἀλιταίνω , ὅς οὐρανός εὐρύς ἔχω .