Struck is the best man of the Achaeans, and I think he will not for long endure the mighty shaft, if in very truth the king, the son of Zeus, sped me on my way when I set forth from Lycia.
βέβληται γὰρ ἄριστος Ἀχαιῶν , οὐ δέ ἕ φημι δήθ' ἀνσχήσεσθαι κρατερὸν βέλος , εἰ ἐτεόν με ὦρσεν ἄναξ Διὸς υἱὸς ἀπορνύμενον Λυκίηθεν .
βάλλω γάρ ἄριστος Ἀχαιός , οὐ δέ ἕ φημί δηθά ἀνέχω κρατερός βέλος , εἰ ἐτεός ἐγώ ὄρνυμι ἄναξ Ζεύς υἱός ἀπόρνυμι Λυκίηθεν .