Cruel are you, O you gods, and quick to envy above all others, seeing that you begrudge goddesses that they should mate with men openly, if any takes a mortal as her dear bed-fellow.
&quot; σχέτλιοί ἐστε , θεοί , ζηλήμονες ἔξοχον ἄλλων , οἵ τε θεαῖς ἀγάασθε παρ' ἀνδράσιν εὐνάζεσθαι ἀμφαδίην , ἤν τίς τε φίλον ποιήσετ' ἀκοίτην .
&quot; σχέτλιος εἰμί , θεός , ζηλήμων ἔξοχος ἄλλος , ὅς τε θεά ἄγαμαι παρά ἀνήρ εὐνάζω ἀμφάδιος , ἐάν τις τε φίλος ποιέω ἀκοίτης .