And you command me cease from my grief and the many pains that distress me in mind and heart. Long since I lost my noble husband of the lion heart, pre-eminent in all manner of worth among the Danaans, my noble husband whose fame is wide in Hellas and mid-Argos.
καί με κέλεαι παύσασθαι ὀιζύος ἠδ' ὀδυνάων πολλέων , αἵ μ' ἐρέθουσι κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν , ἣ πρὶν μὲν πόσιν ἐσθλὸν ἀπώλεσα θυμολέοντα , παντοίῃς ἀρετῇσι κεκασμένον ἐν Δαναοῖσιν , ἐσθλόν , τοῦ κλέος εὐρὺ καθ' Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος · [0]
καί ἐγώ κέλομαι παύω ὀιζύς ἠδέ ὀδύνη πολύς , ὅς ἐγώ ἐρέθω κατά φρήν καί κατά θυμός , ὅς πρίν μέν πόσις1 ἐσθλός ἀπόλλυμι θυμολέων , παντοῖος ἀρετή καίνυμαι ἐν Δαναοί , ἐσθλός , ὁ κλέος εὐρύς κατά Ἑλλάς καί μέσος Ἄργος ·