so great a din was there, and the noise went up to heaven of struck shields and helms with crests of horse-hair,
τόσσος γὰρ κτύπος ἦεν , ἀϋτὴ δ' οὐρανὸν ἷκε , βαλλομένων σακέων τε καὶ ἱπποκόμων τρυφαλειῶν καὶ πυλέων ·
τόσος γάρ κτύπος εἰμί , ἀυτή δέ οὐρανός ἵκω , βάλλω σάκος τε καί ἱππόκομος τρυφάλεια καί πύλη ·