Half, indeed, of the host held back and remained there with Agamemnon, son of Atreus, shepherd of the host,
ἡμίσεες δ' ἄρα λαοὶ ἐρητύοντο μένοντες αὖθι παρ' Ἀτρεΐδῃ Ἀγαμέμνονι , ποιμένι λαῶν ·
ἥμισυς δέ ἄρα λαός ἐρητύω μένω αὖθι παρά Ἀτρείδης Ἀγαμέμνων , ποιμήν λαός ·