Thus, when rosy-fingered Dawn took to herself Orion, you gods that live at ease begrudged her, till in Ortygia chaste Artemis of the golden throne assailed him with her gentle shafts and killed him.
ὣς μὲν ὅτ' Ὠρίων' ἕλετο ῥοδοδάκτυλος Ἠώς , τόφρα οἱ ἠγάασθε θεοὶ ῥεῖα ζώοντες , ἧος ἐν Ὀρτυγίῃ χρυσόθρονος Ἄρτεμις ἁγνὴ οἷς ἀγανοῖς βελέεσσιν ἐποιχομένη κατέπεφνεν .
ὡς μέν ὅτε Ὠρίων αἱρέω ῥοδοδάκτυλος ἠώς , τόφρα ἕ ἄγαμαι θεός ῥεῖα ζώω , ἕως ἐν Ὀρτυγία χρυσόθρονος Ἄρτεμις ἁγνός ἑός ἀγανός βέλος ἐποίχομαι κατέπεφνον .