and Telemachus did not long turn away from his guest, but went up to him.
οὐ δ' ἄρ' ἔτι δὴν Τηλέμαχος ξείνοιο ἑκὰς τράπετ' , ἀλλὰ παρέστη .
οὐ δέ ἄρα ἔτι δήν τηλέμαχος ξένος ἑκάς τρέπω , ἀλλά παρίστημι .