Seat me not in any way upon a chair, O you fostered of Zeus, so long as Hector lies uncared-for among the huts; nay, give him back with speed, that my eyes may behold him;
μή πω μ' ἐς θρόνον ἵζε διοτρεφὲς ὄφρά κεν Ἕκτωρ κεῖται ἐνὶ κλισίῃσιν ἀκηδής , ἀλλὰ τάχιστα λῦσον ἵν' ὀφθαλμοῖσιν ἴδω ·
μή πω ἐγώ εἰς θρόνος ἵζω διοτρεφής ὄφρα ἄν Ἕκτωρ κεῖμαι ἐν κλισία ἀκηδής , ἀλλά ταχύς λύω ἵνα ὀφθαλμός εἶδον ·