But receive you from Hephaestus glorious armour, exceeding fair, such as never yet a man bore upon his shoulders.
τύνη δ' Ἡφαίστοιο πάρα κλυτὰ τεύχεα δέξο καλὰ μάλ' , οἷ' οὔ πώ τις ἀνὴρ ὤμοισι φόρησεν .
σύ δέ Ἥφαιστος παρά κλυτός τεῦχος δέχομαι καλός μάλα , οἷος οὐ πω τις ἀνήρ ὦμος φορέω .