But when, as I went through the sacred glades, I was about to come to the great house of the sorceress, Circe, then Hermes, of the golden wand, met me as I went toward the house, in the likeness of a young man with the first down upon his lip, in whom the charm of youth is fairest.
ἀλλ' ὅτε δὴ ἄρ' ἔμελλον ἰὼν ἱερὰς ἀνὰ βήσσας Κίρκης ἵξεσθαι πολυφαρμάκου ἐς μέγα δῶμα , ἔνθα μοι Ἑρμείας χρυσόρραπις ἀντεβόλησεν ἐρχομένῳ πρὸς δῶμα , νεηνίῃ ἀνδρὶ ἐοικώς , πρῶτον ὑπηνήτῃ , τοῦ περ χαριεστάτη ἥβη · [0]
ἀλλά ὅτε δή ἄρα μέλλω εἶμι ἱερή ἀνά βῆσσα Κίρκη ἱκνέομαι πολυφάρμακος εἰς μέγας δῶμα , ἔνθα ἐγώ Ἑρμῆς χρυσόραπις ἀντιβολέω ἔρχομαι πρός δῶμα , νεανίης ἀνήρ εἴκω1 , πρῶτος ὑπηνήτης , ὁ πέρ χαρίεις ἥβη ·