for in no way soft of heart or gentle of mind was the man, but exceeding fierce— he sought to clasp Achilles' knees with his hands, fain to make his prayer;
οὐ γάρ τι γλυκύθυμος ἀνὴρ ἦν οὐ δ' ἀγανόφρων , ἀλλὰ μάλ' ἐμμεμαώς ·
οὐ γάρ τις γλυκύθυμος ἀνήρ εἰμί οὐ δέ ἀγανόφρων , ἀλλά μάλα ἐμμεμαώς ·