but if I return home to my dear native land, lost then is my glorious renown, yet shall my life long endure, neither shall the doom of death come soon upon me.
εἰ δέ κεν οἴκαδ' ἵκωμι φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν , ὤλετό μοι κλέος ἐσθλόν , ἐπὶ δηρὸν δέ μοι αἰὼν ἔσσεται , οὐ δέ κέ μ' ὦκα τέλος θανάτοιο κιχείη .
εἰ δέ ἄν οἴκαδε ἱκνέομαι φίλος εἰς πατρίς γαῖα , ὄλλυμι ἐγώ κλέος ἐσθλός , ἐπί δηρός δέ ἐγώ αἰών εἰμί , οὐ δέ ἄν ἐγώ ὦκα τέλος θάνατος κιχάνω .