Telemachus, I truly shall not hold you here a long time, when you are eager to return.
&quot; Τηλέμαχ' , οὔ τί σ' ἐγώ γε πολὺν χρόνον ἐνθάδ' ἐρύξω ἱέμενον νόστοιο ·
&quot; Τηλέμαχος , οὐ τις σύ ἐγώ γε πολύς χρόνος ἐνθάδε ἐρύκω ἵημι νόστος ·