Lo, inasmuch as I have come here as one that has been angered with many, both men and women, over the fruitful earth,
πολλοῖσιν γὰρ ἐγώ γε ὀδυσσάμενος τόδ' ἱκάνω , ἀνδράσιν ἠδὲ γυναιξὶν ἀνὰ χθόνα πουλυβότειραν ·
πολύς γάρ ἐγώ γε ὀδύσσομαι ὅδε ἱκανόω , ἀνήρ ἠδέ γυνή ἀνά χθών πολυβότειρα ·