if a god shall subdue the lordly suitors to me, I will not spare you, my nurse though you are, when I kill the other serving-women in my halls.
εἴ χ' ὑπ' ἐμοί γε θεὸς δαμάσῃ μνηστῆρας ἀγαυούς , οὐ δὲ τροφοῦ οὔσης σεῦ ἀφέξομαι , ὁππότ' ἂν ἄλλας δμῳὰς ἐν μεγάροισιν ἐμοῖς κτείνωμι γυναῖκας . &quot;
εἰ ἄν ὑπό ἐγώ γε θεός δαμάζω μνηστήρ ἀγαυός , οὐ δέ τροφός εἰμί σύ ἀπέχω , ὁπότε ἄν ἄλλος δμωή ἐν μέγαρον ἐμός κτείνω γυνή . &quot;