no, nor did his wife, wooed with many gifts, constant Penelope, bewail her own husband upon the bier, as was meet, when she had closed his eyes in death;
οὐ δ' ἄλοχος πολύδωρος , ἐχέφρων Πηνελόπεια , κώκυσ' ἐν λεχέεσσιν ἑὸν πόσιν , ὡς ἐπεῴκει , ὀφθαλμοὺς καθελοῦσα ·
οὐ δέ ἄλοχος πολύδωρος , ἐχέφρων Πηνελόπεια , κωκύω ἐν λέχος ἑός πόσις1 , ὡς ἐπέοικε , ὀφθαλμός καθαιρέω ·