But you, when swift Achilles killed my husband, and laid waste the city of godlike Mynes, wouldst not even suffer me to weep, but said that you wouldst make me the wedded wife of Achilles, and that he would bear me in his ships to Phthia, and make me a marriage-feast among the Myrmidons.
οὐ δὲ μὲν οὐ δέ μ' ἔασκες , ὅτ' ἄνδρ' ἐμὸν ὠκὺς Ἀχιλλεὺς ἔκτεινεν , πέρσεν δὲ πόλιν θείοιο Μύνητος , κλαίειν , ἀλλά μ' ἔφασκες Ἀχιλλῆος θείοιο κουριδίην ἄλοχον θήσειν , ἄξειν τ' ἐνὶ νηυσὶν ἐς Φθίην , δαίσειν δὲ γάμον μετὰ Μυρμιδόνεσσι .
οὐ δέ μέν οὐ δέ ἐγώ ἐάω , ὅτε ἀνήρ ἐμός ὠκύς Ἀχιλλεύς κτείνω , πέρθω δέ πόλις θεῖος Μύνης , κλαίω , ἀλλά ἐγώ φάσκω Ἀχιλλεύς θεῖος κουρίδιος ἄλοχος τίθημι , ἄγω τε ἐν ναῦς εἰς Φθία , δαίνυμι δέ γάμος μετά Μυρμιδόνες .