Nor could a man, though he knew him well, any more have discerned brilliant Sarpedon, for he was utterly enwrapped with darts and blood and dust, from his head to the very soles of his feet.
οὐ δ' ἂν ἔτι φράδμων περ ἀνὴρ Σαρπηδόνα δῖον ἔγνω , ἐπεὶ βελέεσσι καὶ αἵματι καὶ κονίῃσιν ἐκ κεφαλῆς εἴλυτο διαμπερὲς ἐς πόδας ἄκρους .
οὐ δέ ἄν ἔτι φράδμων πέρ ἀνήρ Σαρπηδών δῖος γιγνώσκω , ἐπεί βέλος καί αἷμα καί κονία ἐκ κεφαλή εἰλύω διαμπερές εἰς πούς ἄκρος .