But you came, goddess, and freed him from his bonds, when you had quickly called to high Olympus the one with a hundred hands, whom the gods call Briareus, but all men Aegaeon;
ἀλλὰ σὺ τόν γ' ἐλθοῦσα θεὰ ὑπελύσαο δεσμῶν , ὦχ' ἑκατόγχειρον καλέσασ' ἐς μακρὸν Ὄλυμπον , ὃν Βριάρεων καλέουσι θεοί , ἄνδρες δέ τε πάντες Αἰγαίων' ,
ἀλλά σύ ὁ γε ἔρχομαι θεά ὑπολύω δεσμός , ὦκα ἑκατόγχειρος καλέω εἰς μακρός Ὄλυμπος , ὅς Βριάρεως καλέω θεός , ἀνήρ δέ τε πᾶς Αἰγαίων ,