we are your suppliants; and Zeus is the avenger of suppliants and strangers—Zeus, the strangers' god—who ever attends upon reverend strangers.
ἱκέται δέ τοί εἰμεν , Ζεὺς δ' ἐπιτιμήτωρ ἱκετάων τε ξείνων τε , ξείνιος , ὃς ξείνοισιν ἅμ' αἰδοίοισιν ὀπηδεῖ . [0]
ἱκέτης δέ σύ εἰμί , Ζεύς δέ ἐπιτιμήτωρ ἱκέτης τε ξένος τε , ξένιος , ὅς ξένος ἅμα αἰδοῖος ὀπαδέω .