Nor did the other Trojans remain gathered together upon their chariots, but they all leapt forth when they beheld brilliant Hector afoot.
οὐ δὲ μὲν ἄλλοι Τρῶες ἐφ' ἵππων ἠγερέθοντο , ἀλλ' ἀπὸ πάντες ὄρουσαν , ἐπεὶ ἴδον Ἕκτορα δῖον .
οὐ δέ μέν ἄλλος Τρώς ἐπί ἵππος ἠγερέθομαι , ἀλλά ἀπό πᾶς ὀρούω , ἐπεί εἶδον Ἕκτωρ δῖος .