and round about them placed dry faggots, long since seasoned and hard, and newly split with the axe; and in the spaces between they set torches;
περὶ δὲ ξύλα κάγκανα θῆκαν , αὖα πάλαι , περίκηλα , νέον κεκεασμένα χαλκῷ , καὶ δαΐδας μετέμισγον ·
περί δέ ξύλον κάγκανος τίθημι , αὖος πάλαι , περίκηλος , νέος κεάζω χαλκοῦς , καί δαίς1 μεταμίγνυμι ·