if I remain here and war about the city of the Trojans, then lost is my home-return, but my renown shall be imperishable;
εἰ μέν κ' αὖθι μένων Τρώων πόλιν ἀμφιμάχωμαι , ὤλετο μέν μοι νόστος , ἀτὰρ κλέος ἄφθιτον ἔσται ·
εἰ μέν ἄν αὖθι μένω Τρώς πόλις ἀμφιμάχομαι , ὄλλυμι μέν ἐγώ νόστος , ἀτάρ κλέος ἄφθιτος εἰμί ·