for I know not if any more I shall return home to them again, or if even now the gods will kill me beneath the hands of the Achaeans.
οὐ γὰρ οἶδ' εἰ ἔτι σφιν ὑπότροπος ἵξομαι αὖτις , ἦ ἤδη μ' ὑπὸ χερσὶ θεοὶ δαμόωσιν Ἀχαιῶν .
οὐ γάρ οἶδα εἰ ἔτι σφεῖς ὑπότροπος ἱκνέομαι αὖθις , ἤ ἤδη ἐγώ ὑπό χείρ θεός δαμάζω Ἀχαιός .