And she called to her fair-tressed handmaids through the house to set a great tripod on the fire,to the end that there should be a hot bath for Hector whenever he returned out of the battle—unwitting one, neither knew she in any way that far from all baths flashing-eyed Athene had laid him low by the hand of Achilles.
κέκλετο δ' ἀμφιπόλοισιν ἐϋπλοκάμοις κατὰ δῶμα ἀμφὶ πυρὶ στῆσαι τρίποδα μέγαν , ὄφρα πέλοιτο Ἕκτορι θερμὰ λοετρὰ μάχης ἐκ νοστήσαντι νηπίη , οὐ δ' ἐνόησεν ὅ μιν μάλα τῆλε λοετρῶν χερσὶν Ἀχιλλῆος δάμασε γλαυκῶπις Ἀθήνη .
κέλομαι δέ ἀμφίπολος εὐπλόκαμος κατά δῶμα ἀμφί πῦρ ἵστημι τρίπους μέγας , ὄφρα πέλω Ἕκτωρ θερμός λουτρόν μάχη ἐκ νοστέω νήπιος , οὐ δέ νοέω ὅς μιν μάλα τῆλε λουτρόν χείρ Ἀχιλλεύς δαμάζω γλαυκῶπις Ἀθήνη .