Hephaestus, there is none of the gods that can vie with you, nor will I fight you, ablaze with fire as you are.
Ἥφαιστ' , οὔ τις σοί γε θεῶν δύνατ' ἀντιφερίζειν , οὐ δ' ἂν ἐγὼ σοί γ' ὧδε πυρὶ φλεγέθοντι μαχοίμην .
Ἥφαιστος , οὐ τις σύ γε θεός δύναμαι ἀντιφερίζω , οὐ δέ ἄν ἐγώ σύ γε ὧδε πῦρ φλεγέθω μάχομαι .