which they flayed and dressed, and cut up all the limbs. Then they sliced these cunningly and pierced them with spits, and roasted them skilfully and distributed the portions.
τὸν δέρον ἀμφί θ' ἕπον , καί μιν διέχευαν ἅπαντα , μίστυλλόν τ' ἄρ' ἐπισταμένως πεῖράν τ' ὀβελοῖσιν , ὤπτησάν τε περιφραδέως , δάσσαντό τε μοίρας .
ὁ δέρω ἀμφί τε ἕπω1 , καί μιν διαχέω ἅπας , μιστύλλω τε ἄρα ἐπισταμένως πείρω τε ὀβελός , ὀπτάω τε περιφραδής , δατέομαι τε μοῖρα .