Quickly, my dear children, fulfil my desire, that first of all the gods I may propitiate Athena, who came to me in manifest presence to the rich feast of the god.
&quot; καρπαλίμως μοι , τέκνα φίλα , κρηήνατ' ἐέλδωρ , ὄφρ' ἦ τοι πρώτιστα θεῶν ἱλάσσομ' Ἀθήνην , ἥ μοι ἐναργὴς ἦλθε θεοῦ ἐς δαῖτα θάλειαν .
&quot; καρπάλιμος ἐγώ , τέκνον φίλος , κραίνω ἔλδωρ , ὄφρα ἦ τοι πρώτιστος θεός ἱλάσκομαι Ἀθήνη , ὅς ἐγώ ἐναργής ἔρχομαι θεός εἰς δαίς1 θάλεια .