Young men, my suitors, since brilliant Odysseus is dead, be patient, though eager for my marriage, until I finish this robe—I would not that my spinning should come to nothing—a shroud for the lord Laertes, against the time when the fell fate of grievous death shall strike him down; lest any of the Achaean women in the land should be angry with me,
&quot; κοῦροι ἐμοὶ μνηστῆρες , ἐπεὶ θάνε δῖος Ὀδυσσεύς , μίμνετ' ἐπειγόμενοι τὸν ἐμὸν γάμον , εἰς ὅ κε φᾶρος ἐκτελέσω , μή μοι μεταμώνια νήματ' ὄληται , Λαέρτῃ ἥρωι ταφήιον , εἰς ὅτε κέν μιν μοῖρ' ὀλοὴ καθέλῃσι τανηλεγέος θανάτοιο , μή τίς μοι κατὰ δῆμον Ἀχαιϊάδων νεμεσήσῃ .
&quot; κοῦρος ἐμός μνηστήρ , ἐπεί θνήσκω δῖος Ὀδυσσεύς , μίμνω ἐπείγω ὁ ἐμός γάμος , εἰς ὅς ἄν φᾶρος ἐκτελέω , μή ἐγώ μεταμώνιος νῆμα ὄλλυμι , Λαέρτης ἥρως ταφήιος , εἰς ὅτε ἄν μιν μοῖρα ὀλοός καθαιρέω τανηλεγής θάνατος , μή τις ἐγώ κατά δῆμος Ἀχαιίς νεμεσάω .