Let one man who is used to command be its leader, either Aias, or Idomeneus, or brilliant Odysseus, or you, son of Peleus, of all men most extreme, so that on our behalf you may by offering sacrifice propitiate the god who strikes from afar.
εἷς δέ τις ἀρχὸς ἀνὴρ βουληφόρος ἔστω , ἢ Αἴας ἢ Ἰδομενεὺς ἢ δῖος Ὀδυσσεὺς ἠὲ σὺ Πηλεΐδη πάντων ἐκπαγλότατ' ἀνδρῶν , ὄφρ' ἥμιν ἑκάεργον ἱλάσσεαι ἱερὰ ῥέξας .
εἷς δέ τις ἀρχός ἀνήρ βουληφόρος εἰμί , ἤ Αἴας ἤ Ἰδομενεύς ἤ δῖος Ὀδυσσεύς ἤ σύ Πηλείδης πᾶς ἔκπαγλος ἀνήρ , ὄφρα ἐγώ Ἑκάεργος ἱλάσκομαι ἱερός ῥέζω .