but Odysseus awoke out of his sleep in his native land. Yet he knew it not after his long absence,
ὁ δ' ἔγρετο δῖος Ὀδυσσεὺς εὕδων ἐν γαίῃ πατρωΐῃ , οὐ δέ μιν ἔγνω , ἤδη δὴν ἀπεών · [0]
ὁ δέ ἐγείρω δῖος Ὀδυσσεύς εὕδω ἐν γαῖα πατρώιος , οὐ δέ μιν γιγνώσκω , ἤδη δήν ἄπειμι ·