My friends, leaders and rulers of the Argives, now ward from the seafaring ships the grievous din of battle, for Zeus the counsellor suffers me not to war the whole day through against the Trojans.
ὦ φίλοι Ἀργείων ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες ὑμεῖς μὲν νῦν νηυσὶν ἀμύνετε ποντοπόροισι φύλοπιν ἀργαλέην , ἐπεὶ οὐκ ἐμὲ μητίετα Ζεὺς εἴασε Τρώεσσι πανημέριον πολεμίζειν . [0]
ὦ φίλος Ἀργεῖος ἡγήτωρ ἠδέ μέδων σύ μέν νῦν ναῦς ἀμύνω ποντοπόρος φύλοπις ἀργαλέος , ἐπεί οὐ ἐγώ μητίετα Ζεύς ἐάω Τρώς πανημέριος πολεμίζω .