Yet not even then would the Trojans and glorious Hector have broken the gates of the wall and the long bar, had not Zeus the counsellor roused his own son, Sarpedon, against the Argives, as a lion against sleek cattle.
οὐ δ' ἄν πω τότε γε Τρῶες καὶ φαίδιμος Ἕκτωρ τείχεος ἐρρήξαντο πύλας καὶ μακρὸν ὀχῆα , εἰ μὴ ἄρ' υἱὸν ἑὸν Σαρπηδόνα μητίετα Ζεὺς ὦρσεν ἐπ' Ἀργείοισι λέονθ' ὣς βουσὶν ἕλιξιν . [0] [1]
οὐ δέ ἄν πω τότε γε Τρώς καί φαίδιμος Ἕκτωρ τεῖχος ῥήγνυμι πύλη καί μακρός ὀχεύς , εἰ μή ἄρα υἱός ἑός Σαρπηδών μητίετα Ζεύς ὄρνυμι ἐπί Ἀργεῖος λέων ὡς βοῦς ἕλιξ .