But after we had borne you to the ships out of the fight, we laid you on a bier, and cleansed your fair flesh with warm water and with ointment,
αὐτὰρ ἐπεί σ' ἐπὶ νῆας ἐνείκαμεν ἐκ πολέμοιο , κάτθεμεν ἐν λεχέεσσι , καθήραντες χρόα καλὸν ὕδατί τε λιαρῷ καὶ ἀλείφατι ·
ἀτάρ ἐπεί σύ ἐπί ναῦς φέρω ἐκ πόλεμος , κατατίθημι ἐν λέχος , καθαίρω χρώς καλός ὕδωρ τε λιαρός καί ἄλειφαρ ·