and at once there rose throughout the ships a dreadful din, alike from men that were dying and from ships that were being crushed.
ἄφαρ δὲ κακὸς κόναβος κατὰ νῆας ὀρώρει ἀνδρῶν τ' ὀλλυμένων νηῶν θ' ἅμα ἀγνυμενάων ·
ἄφαρ δέ κακός κόναβος κατά ναῦς ὄρνυμι ἀνήρ τε ὄλλυμι ναῦς τε ἅμα ἄγνυμι ·