Curse it! You have truly sore need of Odysseus that is gone, that he might put forth his hands upon the shameless suitors.
&quot; ὢ πόποι , ἦ δὴ πολλὸν ἀποιχομένου Ὀδυσῆος δεύῃ , ὅ κε μνηστῆρσιν ἀναιδέσι χεῖρας ἐφείη .
&quot; ὦ πόποι , ἦ δή πολύς ἀποίχομαι Ὀδυσσεύς δέω , ὁ ἄν μνηστήρ ἀναιδής χείρ ἐφίημι .