one who in time past had suffered many griefs at heart in passing through wars of men and the grievous waves; but now he slept in peace, forgetful of all that he had suffered.
ὃς πρὶν μὲν μάλα πολλὰ πάθ' ἄλγεα ὃν κατὰ θυμὸν ἀνδρῶν τε πτολέμους ἀλεγεινά τε κύματα πείρων , δὴ τότε γ' ἀτρέμας εὗδε , λελασμένος ὅσσ' ἐπεπόνθει .
ὅς πρίν μέν μάλα πολύς πάσχω ἄλγος ἑός κατά θυμός ἀνήρ τε πόλεμος ἀλεγεινός τε κῦμα πείρω , δή τότε γε ἀτρέμας εὕδω , λανθάνω ὅσος πάσχω .