if so be he shall kill me with the long-edged bronze, let him spoil me of my armour and bear it to the hollow ships, but my body let him give back to my home, that the Trojans and the Trojan wives may give me my due meed of fire in my death.
εἰ μέν κεν ἐμὲ κεῖνος ἕλῃ ταναήκεϊ χαλκῷ , τεύχεα συλήσας φερέτω κοίλας ἐπὶ νῆας , σῶμα δὲ οἴκαδ' ἐμὸν δόμεναι πάλιν , ὄφρα πυρός με Τρῶες καὶ Τρώων ἄλοχοι λελάχωσι θανόντα .
εἰ μέν ἄν ἐγώ κεῖνος αἱρέω ταναήκης χαλκοῦς , τεῦχος συλάω φέρω κοῖλος ἐπί ναῦς , σῶμα δέ οἴκαδε ἐμός δίδωμι πάλιν , ὄφρα πῦρ ἐγώ Τρώς καί Τρώς ἄλοχος λαγχάνω θνήσκω .