But Menelaus will I chide, dear though he be and honoured, aye, though you should be angry with me, nor will I hide my thought, for he sleeps thus, and has suffered you to toil alone.
ἀλλὰ φίλον περ ἐόντα καὶ αἰδοῖον Μενέλαον νεικέσω , εἴ πέρ μοι νεμεσήσεαι , οὐ δ' ἐπικεύσω ὡς εὕδει , σοὶ δ' οἴῳ ἐπέτρεψεν πονέεσθαι .
ἀλλά φίλος πέρ εἰμί καί αἰδοῖος Μενέλαος νεικέω , εἰ πέρ ἐγώ νεμεσάω , οὐ δέ ἐπικεύθω ὡς εὕδω , σύ δέ οἶος ἐπιτρέπω πονέω .