Then the Trojans drove forward in close throng and Hector led them, pressing ever forward, like a boulder from a cliff that a river swollen by winter rains thrusts from the brow of a hill, when it has burst with its wondrous flood the foundations of the ruthless stone;
Τρῶες δὲ προὔτυψαν ἀολλέες , ἦρχε δ' ἄρ' Ἕκτωρ ἀντικρὺ μεμαώς , ὀλοοίτροχος ὣς ἀπὸ πέτρης , ὅν τε κατὰ στεφάνης ποταμὸς χειμάρροος ὤσῃ ῥήξας ἀσπέτῳ ὄμβρῳ ἀναιδέος ἔχματα πέτρης · [0]
Τρώς δέ προτύπτω ἀολλής , ἄρχω δέ ἄρα Ἕκτωρ ἀντικρύ μέμαα , ὀλοοίτροχος ὡς ἀπό πέτρα , ὅς τε κατά στεφάνη ποταμός χειμάρροος ὠθέω ῥήγνυμι ἄσπετος ὄμβρος ἀναιδής ἔχμα πέτρα ·