Then to the herald said Odysseus of many wiles, cutting off a portion of the back-meat of a white-tusked boar, whereof yet more was left, and there was rich fat on either side:
δὴ τότε κήρυκα προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς , νώτου ἀποπροταμών , ἐπὶ δὲ πλεῖον ἐλέλειπτο , ἀργιόδοντος ὑός , θαλερὴ δ' ἦν ἀμφὶς ἀλοιφή ·
δή τότε κῆρυξ πρόσφημι πολύμητις Ὀδυσσεύς , νῶτον ἀποπροτέμνω , ἐπί δέ πλείων λείπω , ἀργιόδους ὗς , θαλερός δέ εἰμί ἀμφίς ἀλοιφή ·