Therefore all things seemed strange to their lord, the long paths, the bays offering safe anchorage, the sheer cliffs, and the luxuriant trees.
τοὔνεκ' ἄρ' ἀλλοειδέα φαινέσκετο πάντα ἄνακτι , ἀτραπιτοί τε διηνεκέες λιμένες τε πάνορμοι πέτραι τ' ἠλίβατοι καὶ δένδρεα τηλεθόωντα .
τοὔνεκα ἄρα ἀλλοειδής φαίνω πᾶς ἄναξ , ἀτραπός τε διηνεκής λιμήν τε πάνορμος πέτρα τε ἠλίβατος καί δένδρεον τηλεθάω .