but whenever the two Aiantes would wheel about and stand against them, then would their colour change, and no man dared dart forth and do battle for the dead.
ἀλλ' ὅτε δή ῥ' Αἴαντε μεταστρεφθέντε κατ' αὐτοὺς σταίησαν , τῶν δὲ τράπετο χρώς , οὐ δέ τις ἔτλη πρόσσω ἀΐξας περὶ νεκροῦ δηριάασθαι .
ἀλλά ὅτε δή ἄρα Αἴας μεταστρέφω κατά αὐτός ἵστημι , ὁ δέ τρέπω χρώς , οὐ δέ τις τλάω πρόσω ἀίσσω περί νεκρός δηριάομαι .