But when the eight year came in circling course, then she roused me and commanded me go, either because of some message from Zeus, or because her own mind was turned.
ἀλλ' ὅτε δὴ ὀγδόατόν μοι ἐπιπλόμενον ἔτος ἦλθεν , καὶ τότε δή μ' ἐκέλευσεν ἐποτρύνουσα νέεσθαι Ζηνὸς ὑπ' ἀγγελίης , ἢ καὶ νόος ἐτράπετ' αὐτῆς .
ἀλλά ὅτε δή ὀγδόατος ἐγώ ἐπιπέλομαι ἔτος ἔρχομαι , καί τότε δή ἐγώ κελεύω ἐποτρύνω νέομαι Ζεύς ὑπό ἀγγελία , ἤ καί νόος τρέπω αὐτός .