Nay, the gods that live at ease suffer you not to weep or be distressed, seeing that your son is yet to return;
οὐ μέν σ' οὐ δὲ ἐῶσι θεοὶ ῥεῖα ζώοντες κλαίειν οὐ δ' ἀκάχησθαι , ἐπεί ῥ' ἔτι νόστιμός ἐστι σὸς παῖς · [0]
οὐ μέν σύ οὐ δέ ἐάω θεός ῥεῖα ζώω κλαίω οὐ δέ ἀχεύω , ἐπεί ἆρα ἔτι νόστιμος εἰμί σός παῖς ·