Within his shaggy breast his heart pondered two options, whether he for his part should draw the sharp sword from beside his thigh, break up the assembly, and kill the son of Atreus, or whether he should stay his anger and curb his spirit.
ἐν δέ οἱ ἦτορ στήθεσσιν λασίοισι διάνδιχα μερμήριξεν , ἢ ὅ γε φάσγανον ὀξὺ ἐρυσσάμενος παρὰ μηροῦ τοὺς μὲν ἀναστήσειεν , ὃ δ' Ἀτρεΐδην ἐναρίζοι , ἦε χόλον παύσειεν ἐρητύσειέ τε θυμόν .
ἐν δέ ἕ ἦτορ στῆθος λάσιος διάνδιχα μερμηρίζω , ἤ ὁ γε φάσγανον ὀξύς ἐρύω1 παρά μηρός ὁ μέν ἀνίστημι , ὁ δέ Ἀτρείδης ἐναρίζω , ἤ χόλος παύω ἐρητύω τε θυμός .