Even now is coming on this morn of evil name which is to cut me off from the house of Odysseus;
ἥδε δὴ ἠὼς εἶσι δυσώνυμος , ἥ μ' Ὀδυσῆος οἴκου ἀποσχήσει ·
ὅδε δή ἠώς εἶμι δυσώνυμος , ὅς ἐγώ Ὀδυσσεύς οἶκος ἀπέχω ·