Meriones, full soon, for all you are a nimble dancer, would my spear have made you to cease dancing for ever, had I but struck you.
Μηριόνη τάχα κέν σε καὶ ὀρχηστήν περ ἐόντα ἔγχος ἐμὸν κατέπαυσε διαμπερές , εἴ σ' ἔβαλόν περ .
Μηριόνης τάχα ἄν σύ καί ὀρχηστής πέρ εἰμί ἔγχος ἐμός καταπαύω διαμπερές , εἰ σύ βάλλω πέρ .