Now will they fill up the measure of evil doom and perish before the onset of one single man, even of Hector, Priam's son, who now rages past all bearing, and lo, has wrought evils manifold.
οἵ κεν δὴ κακὸν οἶτον ἀναπλήσαντες ὄλωνται ἀνδρὸς ἑνὸς ῥιπῇ , ὃ δὲ μαίνεται οὐκέτ' ἀνεκτῶς Ἕκτωρ Πριαμίδης , καὶ δὴ κακὰ πολλὰ ἔοργε . [0]
ὁ ἄν δή κακός οἶτος ἀναπίμπλημι ὄλλυμι ἀνήρ εἷς ῥιπή , ὁ δέ μαίνομαι οὐκέτι ἀνεκτός Ἕκτωρ Πριαμίδης , καί δή κακός πολύς ἔρδω .