and serpents of cyanus writhed up toward the neck, three on either side, like rainbows that the son of Cronos has set in the clouds, a portent for mortal men.
κυάνεοι δὲ δράκοντες ὀρωρέχατο προτὶ δειρὴν τρεῖς ἑκάτερθ' ἴρισσιν ἐοικότες , ἅς τε Κρονίων ἐν νέφεϊ στήριξε , τέρας μερόπων ἀνθρώπων .
κυάνεος δέ δράκων ὀρέγω πρός δειρή τρεῖς ἑκάτερθε ἶρις εἴκω1 , ὅς τε Κρονίων ἐν νέφος στηρίζω , τέρας μέροψ ἄνθρωπος .