I for my part will go to the black ship, that I may hearten my comrades and tell them all.
ἐγὼ δ' ἐπὶ νῆα μέλαιναν εἶμ' , ἵνα θαρσύνω θ' ἑτάρους εἴπω τε ἕκαστα .
ἐγώ δέ ἐπί ναῦς μέλας εἶμι , ἵνα θαρσύνω τε ἑταῖρος εἶπον τε ἕκαστος .