But take in your hands the tasselled aegis, and shake it fiercely over the Achaean warriors to affright them withal.
ἀλλὰ σύ γ' ἐν χείρεσσι λάβ' αἰγίδα θυσσανόεσσαν , τῇ μάλ' ἐπισσείων φοβέειν ἥρωας Ἀχαιούς ·
ἀλλά σύ γε ἐν χείρ λαμβάνω αἰγίς θυσανόεις , ὁ μάλα ἐπισείω φοβέω ἥρως Ἀχαιός ·