for he shall truly profit the well-greaved Achaeans and himself in his own soul shall profit withal, if so be he escape from the fury of war and the dread conflict.
οὗτος γὰρ δὴ ὀνήσει ἐϋκνήμιδας Ἀχαιούς , καὶ δ' αὐτὸς ὃν θυμὸν ὀνήσεται αἴ κε φύγῃσι δηΐου ἐκ πολέμοιο καὶ αἰνῆς δηϊοτῆτος .
οὗτος γάρ δή ὀνίνημι ἐϋκνήμις Ἀχαιός , καί δέ αὐτός ἑός θυμός ὀνίνημι εἰ ἄν φεύγω δάιος ἐκ πόλεμος καί αἰνός δηιοτής .