The Olympian bids you ransom brilliant Hector, and bear gifts to Achilles which shall make glad his heart;
λύσασθαί σ' ἐκέλευσεν Ὀλύμπιος Ἕκτορα δῖον , δῶρα δ' Ἀχιλλῆϊ φερέμεν τά κε θυμὸν ἰήνῃ οἶον , μὴ δέ τις ἄλλος ἅμα Τρώων ἴτω ἀνήρ .
λύω σύ κελεύω Ὀλύμπιος Ἕκτωρ δῖος , δῶρον δέ Ἀχιλλεύς φέρω ὁ ἄν θυμός ἰαίνω οἶος , μή δέ τις ἄλλος ἅμα Τρώς εἶμι ἀνήρ .