she brought and placed ambrosia of a very sweet fragrance beneath each man's nose, and destroyed the stench of the beast.
ἀμβροσίην ὑπὸ ῥῖνα ἑκάστῳ θῆκε φέρουσα ἡδὺ μάλα πνείουσαν , ὄλεσσε δὲ κήτεος ὀδμήν .
ἀμβροσίη ὑπό ῥίς ἕκαστος τίθημι φέρω ἡδύς μάλα πνέω , ὄλλυμι δέ κῆτος ὀσμή .