But when dogs work shame upon the hoary head and hoary beard and on the nakedness of an old man slain, lo, this is the most piteous thing that comes upon wretched mortals.
ἀλλ' ὅτε δὴ πολιόν τε κάρη πολιόν τε γένειον αἰδῶ τ' αἰσχύνωσι κύνες κταμένοιο γέροντος , τοῦτο δὴ οἴκτιστον πέλεται δειλοῖσι βροτοῖσιν .
ἀλλά ὅτε δή πολιός τε κάρα πολιός τε γένειον αἰδώς τε αἰσχύνω κύων κτείνω γέρων , οὗτος δή οἴκτιστος πέλω δειλός βροτός .