But when he was now about to come beneath the city and the steep wall, then, truly, the father of men and gods came down from heaven, and sat down on the peaks of many-fountained Ida;
ἀλλ' ὅτε δὴ τάχ' ἔμελλεν ὑπὸ πτόλιν αἰπύ τε τεῖχος ἵξεσθαι , τότε δή ῥα πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε Ἴδης ἐν κορυφῇσι καθέζετο πιδηέσσης οὐρανόθεν καταβάς ·
ἀλλά ὅτε δή τάχα μέλλω ὑπό πόλις αἰπύς τε τεῖχος ἱκνέομαι , τότε δή ἄρα πατήρ ἀνήρ τε θεός τε Ἴδη ἐν κορυφή καθέζομαι πιδήεις οὐρανόθεν καταβαίνω ·