Let it not be that the gods have brought to pass grievous woes for my soul, even as once my mother declared to me, and said that while yet I lived the best man of the Myrmidons should leave the light of the sun beneath the hands of the Trojans!
μὴ δή μοι τελέσωσι θεοὶ κακὰ κήδεα θυμῷ , ὥς ποτέ μοι μήτηρ διεπέφραδε καί μοι ἔειπε Μυρμιδόνων τὸν ἄριστον ἔτι ζώοντος ἐμεῖο χερσὶν ὕπο Τρώων λείψειν φάος ἠελίοιο .
μή δή ἐγώ τελέω θεός κακός κῆδος θυμός , ὡς ποτέ ἐγώ μήτηρ διαφράζω καί ἐγώ εἶπον Μυρμιδόνες ὁ ἄριστος ἔτι ζῶ ἐγώ χείρ ὑπό Τρώς λείπω φάος ἥλιος .