There is an isle called Syria, if by chance you have heard thereof, above Ortygia, where are the turning-places of the sun. It is not so very thickly settled, but it is a good land, rich in herds, rich in flocks, full of wine, abounding in wheat.
&quot; νῆσός τις Συρίη κικλήσκεται , εἴ που ἀκούεις , Ὀρτυγίης καθύπερθεν , ὅθι τροπαὶ ἠελίοιο , οὔ τι περιπληθὴς λίην τόσον , ἀλλ' ἀγαθὴ μέν , εὔβοτος , εὔμηλος , οἰνοπληθής , πολύπυρος . [0]
&quot; νῆσος τις Συρία κικλήσκω , εἰ πού ἀκούω , Ὀρτυγία καθύπερθεν , ὅθι τροπή ἥλιος , οὐ τις περιπληθής λίαν τόσος , ἀλλά ἀγαθός μέν , εὔβοτος , εὔμηλος , οἰνοπληθής , πολύπυρος .