So the great hall resounded all about with the tread of dancing men and of fair-girdled women;
τοῖσιν δὲ μέγα δῶμα περιστεναχίζετο ποσσὶν ἀνδρῶν παιζόντων καλλιζώνων τε γυναικῶν .
ὁ δέ μέγας δῶμα περιστεναχίζομαι πούς ἀνήρ παίζω καλλίζωνος τε γυνή .