Son of Atreus, now I think we shall return home, beaten back again, should we even escape death, if indeed both war and plague alike are to ravage the Achaeans.
Ἀτρεΐδη νῦν ἄμμε παλιμπλαγχθέντας ὀΐω ἂψ ἀπονοστήσειν , εἴ κεν θάνατόν γε φύγοιμεν , εἰ δὴ ὁμοῦ πόλεμός τε δαμᾷ καὶ λοιμὸς Ἀχαιούς ·
Ἀτρείδης νῦν ἐγώ παλιμπλάζομαι οἴομαι ἄψ ἀπονοστέω , εἰ ἄν θάνατος γε φεύγω , εἰ δή ὁμοῦ πόλεμος τε δαμάζω καί λοιμός Ἀχαιός ·