She placed it upon the polished wagon, while her mother put in a chest food of all sorts to satisfy the heart. Therein she put fine foods, and poured wine in a goat-skin flask;
καὶ τὴν μὲν κατέθηκεν ἐυξέστῳ ἐπ' ἀπήνῃ , μήτηρ δ' ἐν κίστῃ ἐτίθει μενοεικέ' ἐδωδὴν παντοίην , ἐν δ' ὄψα τίθει , ἐν δ' οἶνον ἔχευεν ἀσκῷ ἐν αἰγείῳ ·
καί ὁ μέν κατατίθημι εὔξεστος ἐπί ἀπήνη , μήτηρ δέ ἐν κίστη τίθημι μενοεικής ἐδωδή παντοῖος , ἐν δέ ὄψον τίθημι , ἐν δέ οἶνος χέω ἀσκός ἐν αἴγειος ·