and from behind Zeus thrust him on with exceeding mighty hand, and aroused the host together with him.
τὸν δὲ Ζεὺς ὦσεν ὄπισθε χειρὶ μάλα μεγάλῃ , ὄτρυνε δὲ λαὸν ἅμ' αὐτῷ .
ὁ δέ Ζεύς ὠθέω ὄπισθεν χείρ μάλα μέγας , ὀτρύνω δέ λαός ἅμα αὐτός .