yet not even so could they persuade the heart in his breast, until at the last his chamber was being hotly battered, and the Curetes were mounting upon the walls and firing the great city.
ἀλλ' οὐ δ' ὧς τοῦ θυμὸν ἐνὶ στήθεσσιν ἔπειθον , πρίν γ' ὅτε δὴ θάλαμος πύκ' ἐβάλλετο , τοὶ δ' ἐπὶ πύργων βαῖνον Κουρῆτες καὶ ἐνέπρηθον μέγα ἄστυ . [0]
ἀλλά οὐδέ δέ ὡς ὁ θυμός ἐν στῆθος πείθω , πρίν γε ὅτε δή θάλαμος πύκα βάλλω , ὁ δέ ἐπί πύργος βαίνω Κουρῆτες καί ἐμπρήθω μέγας ἄστυ .