Forthwith he held before him his shield that was well balanced upon every side, a fair shield of hammered bronze,—that the bronze-smith had hammered out, and had stitched the many bull's-hides within with stitches of gold that ran all about its circuit.
αὐτίκα δ' ἀσπίδα μὲν πρόσθ' ἔσχετο πάντοσ' ἐΐσην καλὴν χαλκείην ἐξήλατον , ἣν ἄρα χαλκεὺς ἤλασεν , ἔντοσθεν δὲ βοείας ῥάψε θαμειὰς χρυσείῃς ῥάβδοισι διηνεκέσιν περὶ κύκλον . [0]
αὐτίκα δέ ἀσπίς μέν πρόσθεν ἔχω πάντοσε ἴσος καλός χάλκειος ἐξήλατος , ὅς ἄρα χαλκεύς ἐλαύνω , ἔντοσθε δέ βοείη ῥάπτω θαμέες χρύσεος ῥάβδος διηνεκής περί κύκλος .