I have neither heard any tidings of the army's return, which I might tell you plainly, seeing that I had first learned of it myself, nor is there any other public matter on which I am to speak and address you. Nay, it is my own need, for evil has fallen upon my house in two-fold wise.
οὔτε τιν' ἀγγελίην στρατοῦ ἔκλυον ἐρχομένοιο , ἥν χ' ὑμῖν σάφα εἴπω , ὅτε πρότερός γε πυθοίμην , οὔτε τι δήμιον ἄλλο πιφαύσκομαι οὐδ' ἀγορεύω , ἀλλ' ἐμὸν αὐτοῦ χρεῖος , ὅ μοι κακὰ ἔμπεσεν οἴκῳ δοιά · [0]
οὔτε τις ἀγγελία στρατός κλύω ἔρχομαι , ὅς ἄν σύ σάφα εἶπον , ὅτε πρότερος γε πυνθάνομαι , οὔτε τις δήμιος ἄλλος πιφαύσκω οὐδός ἀγορεύω , ἀλλά ἐμός αὐτός χρέος , ὅς ἐγώ κακός ἐμπίπτω οἶκος δοιοί ·