or I shall take and hurl him into murky Tartarus, far, far away, where is the deepest gulf beneath the earth, the gates whereof are of iron and the threshold of bronze, as far beneath Hades as heaven is above earth:
ἤ μιν ἑλὼν ῥίψω ἐς Τάρταρον ἠερόεντα τῆλε μάλ' , ἧχι βάθιστον ὑπὸ χθονός ἐστι βέρεθρον , ἔνθα σιδήρειαί τε πύλαι καὶ χάλκεος οὐδός , τόσσον ἔνερθ' Ἀΐδεω ὅσον οὐρανός ἐστ' ἀπὸ γαίης · [0]
ἤ μιν αἱρέω ῥίπτω εἰς Τάρταρος ἠερόεις τῆλε μάλα , ἧχι βαθύς ὑπό χθών εἰμί βάραθρον , ἔνθα σιδήρεος τε πύλη καί χάλκεος οὐδός , τόσος ἔνερθε Ἀΐδης ὅσος οὐρανός εἰμί ἀπό γαῖα ·