But the comrades of Telemachus, drawing near the shore, furled the sail, and took down the mast quickly, and rowed the ship to her anchorage with their oars.
οἱ δ' ἐπὶ χέρσου Τηλεμάχου ἕταροι λύον ἱστία , κὰδ δ' ἕλον ἱστὸν καρπαλίμως , τὴν δ' εἰς ὅρμον προέρυσσαν ἐρετμοῖς · [0]
ὁ δέ ἐπί χέρσος Τηλέμαχος ἑταῖρος λύω ἱστίον , κατά δέ αἱρέω ἱστός καρπάλιμος , ὁ δέ εἰς ὅρμος2 προερύω ἐρετμόν ·