But when Zeus, the son of Cronos, brought upon us the seventh day, then the wind ceased to blow tempestuously, and we straightway went on board, and put out into the broad sea when we had set up the mast and hoisted the white sail.
ἀλλ' ὅτε δὴ ἕβδομον ἦμαρ ἐπὶ Ζεὺς θῆκε Κρονίων , καὶ τότ' ἔπειτ' ἄνεμος μὲν ἐπαύσατο λαίλαπι θύων , ἡμεῖς δ' αἶψ' ἀναβάντες ἐνήκαμεν εὐρέι πόντῳ , ἱστὸν στησάμενοι ἀνά θ' ἱστία λεύκ' ἐρύσαντες .
ἀλλά ὅτε δή ἕβδομος ἦμαρ ἐπί Ζεύς τίθημι Κρονίων , καί τότε ἔπειτα ἄνεμος μέν παύω λαῖλαψ θύω , ἐγώ δέ αἶψα ἀναβαίνω ἐνίημι εὐρύς πόντος , ἱστός ἵστημι ἀνά τε ἱστίον λευκός ἐρύω1 .