They then went, each man to his house, to take their rest; but as soon as early Dawn appeared, the rosy-fingered, they hastened to the ship and brought the bronze, that gives strength to men.
οἱ μὲν κακκείοντες ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστος , ἦμος δ' ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς , νῆάδ' ἐπεσσεύοντο , φέρον δ' εὐήνορα χαλκόν .
ὁ μέν κατακείω βαίνω οἶκόνδε ἕκαστος , ἦμος δέ ἠριγένεια φαίνω ῥοδοδάκτυλος ἠώς , ναῦς ἐπισεύω , φέρω δέ εὐήνωρ χαλκός .