while before him went Phoebus Apollo, his shoulders wrapped in cloud, bearing the fell aegis, girt with shaggy fringe, awful, gleaming bright, that the smith Hephaestus gave to Zeus to bear for the putting to rout of warriors;
πρόσθεν δὲ κί' αὐτοῦ Φοῖβος Ἀπόλλων εἱμένος ὤμοιιν νεφέλην , ἔχε δ' αἰγίδα θοῦριν δεινὴν ἀμφιδάσειαν ἀριπρεπέ' , ἣν ἄρα χαλκεὺς Ἥφαιστος Διὶ δῶκε φορήμεναι ἐς φόβον ἀνδρῶν ·
πρόσθεν δέ κίω αὐτός Φοῖβος Ἀπόλλων ἕννυμι ὦμος νεφέλη , ἔχω δέ αἰγίς θοῦρις δεινός ἀμφίδασυς ἀριπρεπής , ὅς ἄρα χαλκεύς Ἥφαιστος Ζεύς δίδωμι φορέω εἰς φόβος ἀνήρ ·