With ambrosia first did she cleanse from her lovely body every stain, and anointed her richly with oil, ambrosial, soft, and of rich fragrance;
ἀμβροσίῃ μὲν πρῶτον ἀπὸ χροὸς ἱμερόεντος λύματα πάντα κάθηρεν , ἀλείψατο δὲ λίπ' ἐλαίῳ ἀμβροσίῳ ἑδανῷ , τό ῥά οἱ τεθυωμένον ἦεν ·
ἀμβροσίη μέν πρότερος ἀπό χρώς ἱμερόεις λῦμα πᾶς καθαίρω , ἀλείφω δέ λίπα ἔλαιον ἀμβρόσιος ἑδανός , ὁ ἄρα ἕ θυόω εἰμί ·