And as soon as early Dawn appeared, the rosy-fingered, our ships first of all we drew down to the bright sea, and set the masts and the sails in the shapely ships, and the men, too, went on board and sat down upon the benches,
ἦμος δ' ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς , νῆας μὲν πάμπρωτον ἐρύσσαμεν εἰς ἅλα δῖαν , ἐν δ' ἱστοὺς τιθέμεσθα καὶ ἱστία νηυσὶν ἐίσῃς , ἂν δὲ καὶ αὐτοὶ βάντες ἐπὶ κληῖσι καθῖζον ·
ἦμος δέ ἠριγένεια φαίνω ῥοδοδάκτυλος ἠώς , ναῦς μέν πάμπρωτος ἐρύω1 εἰς ἅλς1 δῖος , ἐν δέ ἱστός τίθημι καί ἱστίον ναῦς ἴσος , ἀνά δέ καί αὐτός βαίνω ἐπί κλείς καθίζω ·