and among them I noted one going on board as their leader, Mentor, or a god, who was in all things like Mentor.
ἐν δ' ἀρχὸν ἐγὼ βαίνοντ' ἐνόησα Μέντορα , ἠὲ θεόν , τῷ δ' αὐτῷ πάντα ἐῴκει .
ἐν δέ ἀρχός ἐγώ βαίνω νοέω Μέντωρ , ἤ θεός , ὁ δέ αὐτός πᾶς εἴκω1 .