And now would Tydeus' son have passed him by or left the issue in doubt, had not Phoebus Apollo became angry with him and struck from his hand the shining lash.
καί νύ κεν ἢ παρέλασσ' ἢ ἀμφήριστον ἔθηκεν , εἰ μὴ Τυδέος υἷϊ κοτέσσατο Φοῖβος Ἀπόλλων , ὅς ῥά οἱ ἐκ χειρῶν ἔβαλεν μάστιγα φαεινήν .
καί νῦν ἄν ἤ παρελαύνω ἤ ἀμφήριστος τίθημι , εἰ μή Τυδεύς υἱός κοτέω Φοῖβος Ἀπόλλων , ὅς ἄρα ἕ ἐκ χείρ βάλλω μάστιξ φαεινός .