When she had thus spoken, the goddess, flashing-eyed Athene, departed, and the son of Tydeus returned again and mingled with the foremost fighters; and though afore his heart had been eager to do battle with the Trojans,
ἣ μὲν ἄρ' ὣς εἰποῦσ' ἀπέβη γλαυκῶπις Ἀθήνη , Τυδεΐδης δ' ἐξαῦτις ἰὼν προμάχοισιν ἐμίχθη καὶ πρίν περ θυμῷ μεμαὼς Τρώεσσι μάχεσθαι · [0]
ὁ μέν ἄρα ὡς εἶπον ἀποβαίνω γλαυκῶπις Ἀθήνη , Τυδεΐδης δέ ἐξαῦτις εἶμι πρόμαχος μίγνυμι καί πρίν πέρ θυμός μέμαα Τρώς μάχομαι ·