for the brilliant mettle of the mare of Agamemnon, fair-maned Aethe, became ever higher.
ὀφέλλετο γὰρ μένος ἠῢ ἵππου τῆς Ἀγαμεμνονέης καλλίτριχος Αἴθης ·
ὀφέλλω γάρ μένος ἐύς ἵππος ὁ Ἀγαμεμνόνεος καλλίθριξ Αἴθη ·