even so in wondrous wise were the Achaeans one and all then driven in wondrous rout by Hector and father Zeus, although Hector killed one only man, Periphetes of Mycenae, the dear son of Copreus, that had been accustomed to go on messages from king Eurystheus to the mighty Heracles.
ὣς τότ' Ἀχαιοὶ θεσπεσίως ἐφόβηθεν ὑφ' Ἕκτορι καὶ Διὶ πατρὶ πάντες , ὃ δ' οἶον ἔπεφνε Μυκηναῖον Περιφήτην , Κοπρῆος φίλον υἱόν , ὃς Εὐρυσθῆος ἄνακτος ἀγγελίης οἴχνεσκε βίῃ Ἡρακληείῃ .
ὡς τότε Ἀχαιός θεσπέσιος φοβέω ὑπό Ἕκτωρ καί Ζεύς πατήρ πᾶς , ὁ δέ οἶος θείνω Μυκηναῖος Περιφήτης , Κοπρεύς φίλος υἱός , ὅς Εὐρυσθεύς ἄναξ ἀγγελία οἰχνέω βία Ἡράκλειος .