So the wind filled the belly of the sail, and the dark wave sang loudly about the stem of the ship as she went,
ἔπρησεν δ' ἄνεμος μέσον ἱστίον , ἀμφὶ δὲ κῦμα στείρῃ πορφύρεον μεγάλ' ἴαχε νηὸς ἰούσης ·
πρήθω δέ ἄνεμος μέσος ἱστίον , ἀμφί δέ κῦμα στεῖρα πορφύρεος μέγας ἰάχω ναῦς εἶμι ·