certainly the walls of the house and the fair beams and cross-beams of fir and the pillars that reach on high, glow in my eyes as with the light of blazing fire.
ἔμπης μοι τοῖχοι μεγάρων καλαί τε μεσόδμαι , εἰλάτιναί τε δοκοί , καὶ κίονες ὑψόσ' ἔχοντες φαίνοντ' ὀφθαλμοῖς ὡς εἰ πυρὸς αἰθομένοιο . [1] [0]
ἔμπας ἐγώ τοῖχος μέγαρον καλός τε μεσόδμη , ἐλάτινος τε δοκός , καί κίων ὑψόσε ἔχω φαίνω ὀφθαλμός ὡς εἰ πῦρ αἴθω .