In truth I have seen other men that had trust in their strength and might, in their valour and in their host, and that held their realm even in defiance of Zeus.
ὡς δὴ ἴδον ἀνέρας ἄλλους κάρτεΐ τε σθένεΐ τε πεποιθότας ἠνορέῃ τε πλήθεΐ τε σφετέρῳ καὶ ὑπερδέα δῆμον ἔχοντας ·
ὡς δή εἶδον ἀνήρ ἄλλος κάρτος τε σθένος τε πείθω ἠνορέη τε πλῆθος τε σφέτερος καί ὑπερδεής δῆμος ἔχω ·