But when the Olympians were come into the midst of the throng of men, then up leapt mighty Strife, the rouser of hosts, and Athene cried a1oud,—now would she stand beside the digged trench without the wall, and now upon the loud-sounding shores would she utter her loud cry.
αὐτὰρ ἐπεὶ μεθ' ὅμιλον Ὀλύμπιοι ἤλυθον ἀνδρῶν , ὦρτο δ' Ἔρις κρατερὴ λαοσσόος , αὖε δ' Ἀθήνη στᾶσ' ὁτὲ μὲν παρὰ τάφρον ὀρυκτὴν τείχεος ἐκτός , ἄλλοτ' ἐπ' ἀκτάων ἐριδούπων μακρὸν ἀΰτει .
ἀτάρ ἐπεί μετά ὅμιλος Ὀλύμπιος ἔρχομαι ἀνήρ , ὄρνυμι δέ ἔρις κρατερός λαοσσόος , αὔω δέ Ἀθήνη ἵστημι ὅτε μέν παρά τάφρος ὀρυκτός τεῖχος ἐκτός , ἄλλοτε ἐπί ἀκτή ἐρίδουπος μακρός ἀυτέω .