Now as the swineherd came through the hall godlike Telemachus was far the first to see him, and quickly with a nod he called him and to his side.
τὸν δὲ πολὺ πρῶτος ἴδε Τηλέμαχος θεοειδὴς ἐρχόμενον κατὰ δῶμα συβώτην , ὦκα δ' ἔπειτα νεῦσ' ἐπὶ οἷ καλέσας · [0]
ὁ δέ πολύς πρῶτος εἶδον Τηλέμαχος θεοειδής ἔρχομαι κατά δῶμα συβώτης , ὦκα δέ ἔπειτα νεύω ἐπί ἕ καλέω ·