However the whole plain was filled with men and horses, and aflame with bronze,
τῶν δ' ἅπαν ἐπλήσθη πεδίον καὶ λάμπετο χαλκῷ ἀνδρῶν ἠδ' ἵππων ·
ὁ δέ ἅπας πίμπλημι πεδίον καί λάμπω χαλκοῦς ἀνήρ ἠδέ ἵππος ·