For even though he escape the woeful war of the Achaeans, yet shall his portion be labour and sorrow in the future,
ἤν περ γὰρ πόλεμόν γε φύγῃ πολύδακρυν Ἀχαιῶν , αἰεί τοι τούτῳ γε πόνος καὶ κήδε' ὀπίσσω ἔσσοντ' ·
ἐάν πέρ γάρ πόλεμος γε φεύγω πολύδακρυς Ἀχαιός , ἀεί τοι οὗτος γε πόνος καί κῆδος ὀπίσω εἰμί ·