But when they were now come to the ford of the fair-flowing river, even eddying Xanthus, that immortal Zeus fathered, then Hermes departed to high Olympus, and Dawn, the saffron-robed, was spreading over the face of all the earth. So they with moaning and wailing drove the horses to the city, and the mules bore the dead.
ἀλλ' ὅτε δὴ πόρον ἷξον ἐϋρρεῖος ποταμοῖο Ξάνθου δινήεντος , ὃν ἀθάνατος τέκετο Ζεύς , Ἑρμείας μὲν ἔπειτ' ἀπέβη πρὸς μακρὸν Ὄλυμπον , Ἠὼς δὲ κροκόπεπλος ἐκίδνατο πᾶσαν ἐπ' αἶαν , οἳ δ' εἰς ἄστυ ἔλων οἰμωγῇ τε στοναχῇ τε ἵππους , ἡμίονοι δὲ νέκυν φέρον . [0]
ἀλλά ὅτε δή πόρος ἵκω ἐυρρεής ποταμός Ξάνθος δινήεις , ὅς ἀθάνατος τίκτω Ζεύς , Ἑρμῆς μέν ἔπειτα ἀποβαίνω πρός μακρός Ὄλυμπος , ἠώς δέ κροκόπεπλος κίδναμαι πᾶς ἐπί αἶα , ὁ δέ εἰς ἄστυ ἐλαύνω οἰμωγή τε στοναχή τε ἵππος , ἡμίονος δέ νέκυς φέρω .