But Odysseus of many wiles stripped off his rags and sprang to the great threshold with the bow and the quiver full of arrows, and poured forth the swift arrows right there before his feet, and spoke among the suitors:
αὐτὰρ ὁ γυμνώθη ῥακέων πολύμητις Ὀδυσσεύς , ἆλτο δ' ἐπὶ μέγαν οὐδόν , ἔχων βιὸν ἠδὲ φαρέτρην ἰῶν ἐμπλείην , ταχέας δ' ἐκχεύατ' ὀϊστοὺς αὐτοῦ πρόσθε ποδῶν , μετὰ δὲ μνηστῆρσιν ἔειπεν · [0]
ἀτάρ ὁ γυμνόω ῥάκος πολύμητις Ὀδυσσεύς , ἅλλομαι δέ ἐπί μέγας οὐδός , ἔχω βιός ἠδέ φαρέτρα ἰός ἔμπλεος , ταχύς δέ ἐκχέω ὀιστός αὐτοῦ πρόσθεν πούς , μετά δέ μνηστήρ εἶπον ·