He declares that that the gods are angered with you, and that himself above all immortals is filled with wrath, for in the fury of your heart you hold Hector at the beaked ships, and gave him not back.
σκύζεσθαι σοί φησι θεούς , ἑὲ δ' ἔξοχα πάντων ἀθανάτων κεχολῶσθαι , ὅτι φρεσὶ μαινομένῃσιν Ἕκτορ' ἔχεις παρὰ νηυσὶ κορωνίσιν οὐ δ' ἀπέλυσας .
σκύζομαι σύ φημί θεός , ἕ δέ ἔξοχος πᾶς ἀθάνατος χολόω , ὅτι φρήν μαίνομαι Ἕκτωρ ἔχω παρά ναῦς κορωνίς οὐ δέ ἀπολύω .