So saying, the goddess, flashing-eyed Athena, departed to Olympus, where, they say, is the abode of the gods that stands fast forever.
ἡ μὲν ἄρ' ὣς εἰποῦσ' ἀπέβη γλαυκῶπις Ἀθήνη Οὔλυμπόνδ' , ὅθι φασὶ θεῶν ἕδος ἀσφαλὲς αἰεὶ ἔμμεναι .
ὁ μέν ἄρα ὡς εἶπον ἀποβαίνω γλαυκῶπις Ἀθήνη Ὄλυμπόνδε , ὅθι φημί θεός ἕδος ἀσφαλής ἀεί εἰμί .