and was first to come running to meet him among the battle, and after him Idomeneus and Idomeneus' comrade, Meriones, the peer of Enyalius, slayer of men.
πρῶτος δ' ἀντίος ἦλθε θέων ἀνὰ δηϊοτῆτα , τὸν δὲ μετ' Ἰδομενεὺς καὶ ὀπάων Ἰδομενῆος Μηριόνης ἀτάλαντος Ἐνυαλίῳ ἀνδρειφόντῃ . [0] [1]
πρότερος δέ ἀντίος ἔρχομαι θέω ἀνά δηιοτής , ὁ δέ μετά Ἰδομενεύς καί ὀπάων Ἰδομενεύς Μηριόνης ἀτάλαντος Ἐνυάλιος ἀνδρειφόντης .