And Apollo himself sent Aeneas forth out of the rich sanctuary, and put courage in the breast of the shepherd of the host.
αὐτὸς δ' Αἰνείαν μάλα πίονος ἐξ ἀδύτοιο ἧκε , καὶ ἐν στήθεσσι μένος βάλε ποιμένι λαῶν .
αὐτός δέ Αἰνείας μάλα πίων ἐκ ἄδυτον ἵημι , καί ἐν στῆθος μένος βάλλω ποιμήν λαός .