and the slayer abides in his own land for the paying of a great price, and the kinsman's heart and proud spirit are restrained by the taking of recompense.
καί ῥ' ὃ μὲν ἐν δήμῳ μένει αὐτοῦ πόλλ' ἀποτίσας , τοῦ δέ τ' ἐρητύεται κραδίη καὶ θυμὸς ἀγήνωρ ποινὴν δεξαμένῳ ·
καί ἄρα ὁ μέν ἐν δῆμος μένω αὐτοῦ πολύς ἀποτίνω , ὁ δέ τε ἐρητύω καρδία καί θυμός ἀγήνωρ ποινή δείκνυμι ·