As soon as early Dawn appeared, the rosy-fingered, straightway Odysseus put on a cloak and a tunic, and the nymph clothed herself in a long white robe, finely woven and beautiful, and about her waist she cast a fair girdle of gold, and on her head a veil above.
ἦμος δ' ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς , αὐτίχ' ὁ μὲν χλαῖνάν τε χιτῶνά τε ἕννυτ' Ὀδυσσεύς , αὐτὴ δ' ἀργύφεον φᾶρος μέγα ἕννυτο νύμφη , λεπτὸν καὶ χαρίεν , περὶ δὲ ζώνην βάλετ' ἰξυῖ καλὴν χρυσείην , κεφαλῇ δ' ἐφύπερθε καλύπτρην . [0]
ἦμος δέ ἠριγένεια φαίνω ῥοδοδάκτυλος ἠώς , αὐτίκα ὁ μέν χλαῖνα τε χιτών τε ἕννυμι Ὀδυσσεύς , αὐτός δέ ἀργύφεος φᾶρος μέγας ἕννυμι νύμφη , λεπτός καί χαρίες , περί δέ ζώνη βάλλω ἰξύς καλός χρύσεος , κεφαλή δέ ἐφύπερθε καλύπτρα .