for to Helen the gods promised issue no more after that she had at the first borne her lovely child, Hermione, who had the beauty of golden Aphrodite.
Ἑλένῃ δὲ θεοὶ γόνον οὐκέτ' ἔφαινον , ἐπεὶ δὴ τὸ πρῶτον ἐγείνατο παῖδ' ἐρατεινήν , Ἑρμιόνην , ἣ εἶδος ἔχε χρυσέης Ἀφροδίτης .
Ἑλένη δέ θεός γόνος οὐκέτι φαίνω , ἐπεί δή ὁ πρῶτος γείνομαι παῖς ἐρατεινός , Ἑρμιόνη , ὅς εἶδος ἔχω χρύσεος Ἀφροδίτη .