with my hands I will not fight for the girl's sake either with you nor with anyone else, since you are taking away what you have given.
χερσὶ μὲν οὔ τοι ἔγωγε μαχήσομαι εἵνεκα κούρης οὔ τε σοὶ οὔτέ τῳ ἄλλῳ , ἐπεί μ' ἀφέλεσθέ γε δόντες ·
χείρ μέν οὐ τοι ἐγώ μάχομαι ἕνεκα κόρη οὐ τε σύ οὔτε τις ἄλλος , ἐπεί ἐγώ ἀφαιρέω γε δίδωμι ·