No long space shall the Achaeans hold me back, for all they have arrayed themselves in fashion like a wall; nay, I think, they will give ground before my spear, if truly the highest of gods has urged me on, the loud-thundering lord of Hera.
οὔ τοι δηρὸν ἐμὲ σχήσουσιν Ἀχαιοὶ καὶ μάλα πυργηδὸν σφέας αὐτοὺς ἀρτύναντες , ἀλλ' ὀΐω χάσσονται ὑπ' ἔγχεος , εἰ ἐτεόν με ὦρσε θεῶν ὤριστος , ἐρίγδουπος πόσις Ἥρης .
οὐ τοι δηρός ἐγώ ἔχω Ἀχαιός καί μάλα πυργηδόν σφεῖς αὐτός ἀρτύνω , ἀλλά οἴομαι χάζω ὑπό ἔγχος , εἰ ἐτεός ἐγώ ὄρνυμι θεός ἄριστος , ἐρίγδουπος πόσις1 Ἥρα .