Set all the gear in order, men, in the black ship, and let us go on board ourselves, that we may speed on our way.
&quot; ἐγκοσμεῖτε τὰ τεύχε' , ἑταῖροι , νηῒ μελαίνῃ , αὐτοί τ' ἀμβαίνωμεν , ἵνα πρήσσωμεν ὁδοῖο . &quot;
&quot; ἐγκοσμέω ὁ τεῦχος , ἑταῖρος , ναῦς μέλας , αὐτός τε ἀναβαίνω , ἵνα πράσσω ὁδός . &quot;