Therewith she caught both the other's hands by the wrist with her left hand, and with her right took the bow and its gear from her shoulders, and with these self-same weapons, smiling the while, she beat her about the ears, as she turned this way and that;
ἦ ῥα , καὶ ἀμφοτέρας ἐπὶ καρπῷ χεῖρας ἔμαρπτε σκαιῇ , δεξιτερῇ δ' ἄρ' ἀπ' ὤμων αἴνυτο τόξα , αὐτοῖσιν δ' ἄρ' ἔθεινε παρ' οὔατα μειδιόωσα ἐντροπαλιζομένην ·
ἠμί ἄρα , καί ἀμφότερος ἐπί καρπός2 χείρ μάρπτω σκαιός , δεξιτερός δέ ἄρα ἀπό ὦμος αἴνυμαι τόξον , αὐτός δέ ἄρα θείνω παρά οὖς μειδιάω ἐντροπαλίζομαι ·