and his brilliant comrades held their shields before him, lest the warrior sons of the Achaeans should leap to their feet or ever Menelaus, the warlike son of Atreus, was struck.
πρόσθεν δὲ σάκεα σχέθον ἐσθλοὶ ἑταῖροι μὴ πρὶν ἀναΐξειαν ἀρήϊοι υἷες Ἀχαιῶν πρὶν βλῆσθαι Μενέλαον ἀρήϊον Ἀτρέος υἱόν . [0]
πρόσθεν δέ σάκος ἔχω ἐσθλός ἑταῖρος μή πρίν ἀναίσσω ἄρειος υἱός Ἀχαιός πρίν βάλλω Μενέλαος ἄρειος Ἀτρεύς υἱός .