Would that evil death had been my pleasure when I followed your son here, and left my bridal chamber and my kinfolk and my daughter, well-beloved, and the lovely companions of my girlhood.
ὡς ὄφελεν θάνατός μοι ἁδεῖν κακὸς ὁππότε δεῦρο υἱέϊ σῷ ἑπόμην θάλαμον γνωτούς τε λιποῦσα παῖδά τε τηλυγέτην καὶ ὁμηλικίην ἐρατεινήν .
ʽὡς ὀφείλω θάνατος ἐγώ ἁνδάνω κακός ὁπότε δεῦρο υἱός σός ἕπομαι θάλαμος γνωτός τε λιπάω παῖς τε τηλύγετος καί ὁμηλικία ἐρατεινός .