Surely I commanded him come back again to the ships when he had thrust off the consuming fire, and not to fight amain with Hector.
ἦ τ' ἐκέλευον ἀπωσάμενον δήϊον πῦρ ἂψ ἐπὶ νῆας ἴμεν , μη δ' Ἕκτορι ἶφι μάχεσθαι .
ἦ τε κελεύω ἀπωθέω δάιος πῦρ ἄψ ἐπί ναῦς εἶμι , μή δέ Ἕκτωρ ἶφι μάχομαι .