but now are its brilliant treasures perished from its homes, and lo, possessions full many have been sold away to Phrygia and lovely Maeonia, since great Zeus became angry.
νῦν δὲ δὴ ἐξαπόλωλε δόμων κειμήλια καλά , πολλὰ δὲ δὴ Φρυγίην καὶ Μῃονίην ἐρατεινὴν κτήματα περνάμεν' ἵκει , ἐπεὶ μέγας ὠδύσατο Ζεύς .
νῦν δέ δή ἐξαπόλλυμι δόμος κειμήλιον καλός , πολύς δέ δή Φρύγιος καί Μῃονίη ἐρατεινός κτῆμα πέρνημι ἵκω , ἐπεί μέγας ὀδύσσομαι Ζεύς .