But Telemachus and the neatherd and the swineherd scraped with hoes the floor of the well-built house,
αὐτὰρ Τηλέμαχος καὶ βουκόλος ἠδὲ συβώτῃς λίστροισιν δάπεδον πύκα ποιητοῖο δόμοιο ξῦον ·
ἀτάρ Τηλέμαχος καί βουκόλος ἠδέ συβώτης λίστρον δάπεδον πύκα ποιητός δόμος ξύω ·