but I know not, woman, whether my bedstead is still fast in its place, or whether by now some man has cut from beneath the olive stump, and set the bedstead elsewhere.
οὐ δέ τι οἶδα , ἤ μοι ἔτ' ἔμπεδόν ἐστι , γύναι , λέχος , ἦέ τις ἤδη ἀνδρῶν ἄλλοσε θῆκε , ταμὼν ὕπο πυθμέν' ἐλαίης . &quot;
οὐ δέ τις οἶδα , ἤ ἐγώ ἔτι ἔμπεδος εἰμί , γυνή , λέχος , ἤ τις ἤδη ἀνήρ ἄλλοσε τίθημι , τέμνω ὑπό πυθμήν ἐλαία . &quot;