Then they stepped forth from the benched ship upon the land, and first they lifted Odysseus out of the hollow ship, with the linen sheet and bright rug as they were, and laid him down on the sand, still overpowered by sleep. And they lifted out the goods which the lordly Phaeacians had given him, as he set out for home, through the favour of great-hearted Athena.
οἱ δ' ἐκ νηὸς βάντες ἐϋζύγου ἤπειρόνδε πρῶτον Ὀδυσσῆα γλαφυρῆς ἐκ νηὸς ἄειραν αὐτῷ σύν τε λίνῳ καὶ ῥήγεϊ σιγαλόεντι , κὰδ δ' ἄρ' ἐπὶ ψαμάθῳ ἔθεσαν δεδμημένον ὕπνῳ , ἐκ δὲ κτήματ' ἄειραν , ἅ οἱ Φαίηκες ἀγαυοὶ ὤπασαν οἴκαδ' ἰόντι διὰ μεγάθυμον Ἀθήνην .
ὁ δέ ἐκ ναῦς βαίνω εὔζυγος ἤπειρόνδε πρῶτος Ὀδυσσεύς γλαφυρός ἐκ ναῦς ἀείρω αὐτός σύν τε λίνον καί ῥῆγος σιγαλόεις , κατά δέ ἄρα ἐπί ψάμαθος τίθημι δαμάζω ὕπνος , ἐκ δέ κτῆμα ἀείρω , ὅς ἕ Φαίαξ ἀγαυός ὀπάζω οἴκαδε εἶμι διά μεγάθυμος Ἀθήνη .