Son of Laertes, sprung from Zeus, Odysseus of many devices, what now, unhappy man? Why have you left the light of the sun and come here to behold the dead and a region where is no joy?
' διογενὲς Λαερτιάδη , πολυμήχαν' Ὀδυσσεῦ , τίπτ' αὖτ' , ὦ δύστηνε , λιπὼν φάος ἠελίοιο ἤλυθες , ὄφρα ἴδῃ νέκυας καὶ ἀτερπέα χῶρον ;
̓ διογενής Λαερτιάδης , πολυμήχανος Ὀδυσσεύς , τίπτε αὖτε , ὦ δύστηνος , λείπω φάος ἥλιος ἔρχομαι , ὄφρα εἶδον νέκυς καί ἀτερπής χῶρος ;