for now am I bringing all to pass, which afore-time I promised you. Twelve valiant sons of the great-souled Trojans, lo all these together with you the flame devours;
πάντα γὰρ ἤδη τοι τελέω τὰ πάροιθεν ὑπέστην , δώδεκα μὲν Τρώων μεγαθύμων υἱέας ἐσθλοὺς τοὺς ἅμα σοὶ πάντας πῦρ ἐσθίει ·
πᾶς γάρ ἤδη σύ τελέω ὁ πάροιθε ὑφίστημι , δώδεκα μέν Τρώς μεγάθυμος υἱός ἐσθλός ὁ ἅμα σύ πᾶς πῦρ ἐσθίω ·