But now that we have both come to the bed of our desire, care for the wealth that I have within the halls; as for the flocks which the insolent suitors have wasted, I shall myself get me many as booty, and others will the Achaeans give, until they fill all my folds;
νῦν δ' ἐπεὶ ἀμφοτέρω πολυήρατον ἱκόμεθ' εὐνήν , κτήματα μὲν τά μοι ἔστι , κομιζέμεν ἐν μεγάροισι , μῆλα δ' ἅ μοι μνηστῆρες ὑπερφίαλοι κατέκειραν , πολλὰ μὲν αὐτὸς ἐγὼ ληΐσσομαι , ἄλλα δ' Ἀχαιοὶ δώσουσ' , εἰς ὅ κε πάντας ἐνιπλήσωσιν ἐπαύλους .
νῦν δέ ἐπεί ἀμφότερος πολυήρατος ἱκνέομαι εὐνή , κτῆμα μέν ὁ ἐγώ εἰμί , κομίζω ἐν μέγαρον , μῆλον1 δέ ὅς ἐγώ μνηστήρ ὑπερφίαλος κατακείρω , πολύς μέν αὐτός ἐγώ ληίζομαι , ἄλλος δέ Ἀχαιός δίδωμι , εἰς ὁ ἄν πᾶς ἐμπίπλημι ἔπαυλος .