For he that abides but one single month far from his wife in his benched ship has vexation of heart, even he whom winter blasts and surging seas keep afar;
καὶ γάρ τίς θ' ἕνα μῆνα μένων ἀπὸ ἧς ἀλόχοιο ἀσχαλάᾳ σὺν νηῒ πολυζύγῳ , ὅν περ ἄελλαι χειμέριαι εἰλέωσιν ὀρινομένη τε θάλασσα ·
καί γάρ τις τε εἷς μείς μένω ἀπό ἑός ἄλοχος ἀσχαλάω σύν ναῦς πολύζυγος , ὅς πέρ ἄελλα χειμέριος εἴλω ὀρίνω τε θάλασσα ·