however meanwhile some god has brought him home. But, on our part, let us here devise for him a woeful death, even for Telemachus, and let him not escape out of our hands,
τὸν δ' ἄρα τῆος ἀπήγαγεν οἴκαδε δαίμων , ἡμεῖς δ' ἐνθάδε οἱ φραζώμεθα λυγρὸν ὄλεθρον Τηλεμάχῳ , μη δ' ἧμας ὑπεκφύγοι · [0]
ὁ δέ ἄρα τέως ἀπάγω οἴκαδε δαίμων , ἐγώ δέ ἐνθάδε ἕ φράζω λυγρός ὄλεθρος Τηλέμαχος , μηδέ δέ ἐγώ ὑπεκφεύγω ·