and much he debated in mind and heart, whether he should rush after them and deal death to each, or suffer them to lie with the insolent suitors for the last and latest time; and his heart growled within him.
πολλὰ δὲ μερμήριζε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν , ἠὲ μεταΐξας θάνατον τεύξειεν ἑκάστῃ , ἦ ἔτ' ἐῷ μνηστῆρσιν ὑπερφιάλοισι μιγῆναι ὕστατα καὶ πύματα , κραδίη δέ οἱ ἔνδον ὑλάκτει .
πολύς δέ μερμηρίζω κατά φρήν καί κατά θυμός , ἤ μεταίσσω θάνατος τεύχω ἕκαστος , ἤ ἔτι ἐάω μνηστήρ ὑπερφίαλος μίγνυμι ὕστερος καί πύματος , καρδία δέ ἕ ἔνδον ὑλακτέω .