For which reason now let Tydeus' son, for all he is so mighty, beware lest one better than you fight against him, lest in truth Aegialeia, the daughter of Adrastus, passing wise, wake from sleep with her long lamentings all her household, as she wails for her wedded husband, the best man of the Achaeans, even she, the stately wife of horse-taming Diomedes.
τὼ νῦν Τυδεΐδης , εἰ καὶ μάλα καρτερός ἐστι , φραζέσθω μή τίς οἱ ἀμείνων σεῖο μάχηται , μὴ δὴν Αἰγιάλεια περίφρων Ἀδρηστίνη ἐξ ὕπνου γοόωσα φίλους οἰκῆας ἐγείρῃ κουρίδιον ποθέουσα πόσιν τὸν ἄριστον Ἀχαιῶν ἰφθίμη ἄλοχος Διομήδεος ἱπποδάμοιο .
τῷ νῦν τυδείδης , εἰ καί μάλα καρτερός εἰμί , φράζω μή τις ἕ ἀμείνων σύ μάχομαι , μή δήν Αἰγιάλεια περίφρων Ἀδρηστίνη ἐκ ὕπνος γοάω φίλος οἰκεύς ἐγείρω κουρίδιος ποθέω πόσις1 ὁ ἄριστος Ἀχαιός ἴφθιμος ἄλοχος Διομήδης ἱππόδαμος .