Hector, ever do you rebuke me in the gatherings of the people, though I give good counsel, since it were indeed unseemly that a man of the people should speak contrariwise to you, be it in council or in war, but he should ever increase your might;
Ἕκτορ ἀεὶ μέν πώς μοι ἐπιπλήσσεις ἀγορῇσιν ἐσθλὰ φραζομένῳ , ἐπεὶ οὐ δὲ μὲν οὐ δὲ ἔοικε δῆμον ἐόντα παρὲξ ἀγορευέμεν , οὔ τ' ἐνὶ βουλῇ οὔτέ ποτ' ἐν πολέμῳ , σὸν δὲ κράτος αἰὲν ἀέξειν · [0]
Ἕκτωρ ἀεί μέν πῶς ἐγώ ἐπιπλήσσω ἀγορά ἐσθλός φράζω , ἐπεί οὐ δέ μέν οὐ δέ εἴκω1 δῆμος εἰμί παρέξ ἀγορεύω , οὐ τε ἐν βουλή οὔτε ποτέ ἐν πόλεμος , σός δέ κράτος ἀεί ἀέξω ·