She spoke, but did not give him strength utterly to turn the course of the battle, but still made trial of the might and valor of Odysseus and his glorious son;
ἦ ῥα , καὶ οὔ πω πάγχυ δίδου ἑτεραλκέα νίκην , ἀλλ' ἔτ' ἄρα σθένεός τε καὶ ἀλκῆς πειρήτιζεν ἠμὲν Ὀδυσσῆος ἠδ' υἱοῦ κυδαλίμοιο .
ἠμί ἄρα , καί οὐ πω πάγχυ δίδωμι ἑτεραλκής νίκη , ἀλλά ἔτι ἄρα σθένος τε καί ἀλκή πειρητίζω ἠμέν Ὀδυσσεύς ἠδέ υἱός κυδάλιμος .