These men care for things like these, the lyre and song, full easily, seeing that without atonement they devour the livelihood of another, of a man whose white bones, it may be, rot in the rain as they lie upon the mainland, or the wave rolls them in the sea.
τούτοισιν μὲν ταῦτα μέλει , κίθαρις καὶ ἀοιδή , ῥεῖ' , ἐπεὶ ἀλλότριον βίοτον νήποινον ἔδουσιν , ἀνέρος , οὗ δή που λεύκ' ὀστέα πύθεται ὄμβρῳ κείμεν' ἐπ' ἠπείρου , ἢ εἰν ἁλὶ κῦμα κυλίνδει .
οὗτος μέν οὗτος μέλω , κίθαρις καί ἀοιδή , ῥεῖα , ἐπεί ἀλλότριος βίοτος νήποινος ἔδω , ἀνήρ , ὅς δή πού λεύκη ὀστέον πύθω ὄμβρος κεῖμαι ἐπί ἤπειρος , ἤ ἐν ἅλς1 κῦμα κυλίνδω .