for he declares that he will hew from the ships' sterns the topmost ensigns, and burn the very hulls with consuming fire, and amidst them make havoc of the Achaeans, distraught by reason of the smoke.
στεῦται γὰρ νηῶν ἀποκόψειν ἄκρα κόρυμβα αὐτάς τ' ἐμπρήσειν μαλεροῦ πυρός , αὐτὰρ Ἀχαιοὺς δῃώσειν παρὰ τῇσιν ὀρινομένους ὑπὸ καπνοῦ .
στεῦμαι γάρ ναῦς ἀποκόπτω ἄκρος κόρυμβος αὐτός τε ἐμπρήθω μαλερός πῦρ , ἀτάρ Ἀχαιός δηιόω παρά ὁ ὀρίνω ὑπό καπνός .