and thereat Zeus, that hurls the thunderbolt, roused from the mountains of Ida a blast of wind, that bore the dust straight against the ships.
ἐπὶ δὲ Ζεὺς τερπικέραυνος ὦρσεν ἀπ' Ἰδαίων ὀρέων ἀνέμοιο θύελλαν , ἥ ῥ' ἰθὺς νηῶν κονίην φέρεν ·
ἐπί δέ Ζεύς τερπικέραυνος ὄρνυμι ἀπό Ἰδαῖος ὄρος ἄνεμος θύελλα , ὅς ἆρα ἰθύς ναῦς κονία φέρω ·