I know not whether some god impelled him, or whether his own heart was moved to go to Pylos, that he might learn either of his father's return or what fate he had met.
&quot; οὐκ οἶδ' ἤ τίς μιν θεὸς ὤρορεν , ἦε καὶ αὐτοῦ θυμὸς ἐφωρμήθη ἴμεν ἐς Πύλον , ὄφρα πύθηται πατρὸς ἑοῦ ἢ νόστον ἢ ὅν τινα πότμον ἐπέσπεν . &quot;
&quot; οὐ οἶδα ἤ τις μιν θεός ὄρνυμι , ἤ καί αὐτός θυμός ἐφορμάω εἶμι εἰς Πύλος , ὄφρα πυνθάνομαι πατήρ ἑός ἤ νόστος ἤ ὅς τις πότμος ἐφέπω . &quot;