but now—for in any case fates of death beset us, fates past counting, which no mortal may escape or avoid—now let us go forward, whether we shall give glory to another, or another to us.
νῦν δ' ἔμπης γὰρ κῆρες ἐφεστᾶσιν θανάτοιο μυρίαι , ἃς οὐκ ἔστι φυγεῖν βροτὸν οὐ δ' ὑπαλύξαι , ἴομεν ἠέ τῳ εὖχος ὀρέξομεν ἠέ τις ἡμῖν . [0] [1]
νῦν δέ ἔμπας γάρ κήρ ἐφίστημι θάνατος μυρίος , ὅς οὐ εἰμί φεύγω βροτός οὐ δέ ὑπαλύσκω , εἶμι ἤ τις εὖχος ὀρέγω ἤ τις ἐγώ .