I would, O father Zeus and Athena and Apollo, that in such strength as when once in fair-stablished Lesbos he rose up and wrestled a match with Philomeleides and threw him mightily, and all the Achaeans rejoiced, even in such strength Odysseus might come among the suitors;
αἲ γάρ , Ζεῦ τε πάτερ καὶ Ἀθηναίη καὶ Ἄπολλον , τοῖος ἐών , οἷός ποτ' ἐυκτιμένῃ ἐνὶ Λέσβῳ ἐξ ἔριδος Φιλομηλεΐδῃ ἐπάλαισεν ἀναστάς , κὰδ δ' ἔβαλε κρατερῶς , κεχάροντο δὲ πάντες Ἀχαιοί , τοῖος ἐὼν μνηστῆρσιν ὁμιλήσειεν Ὀδυσσεύς ·
αἴ γάρ , Ζεύς τε πατήρ καί Ἀθήνη καί Ἀπόλλων , τοῖος εἰμί , οἷος ποτέ ἐυκτίμενος ἐν Λέσβος ἐκ ἔρις Φιλομηλεΐδης παλαίω ἀνίστημι , κατά δέ βάλλω κρατερός , χαίρω δέ πᾶς Ἀχαιός , τοῖος εἰμί μνηστήρ ὁμιλέω Ὀδυσσεύς ·