Out upon it, lo, the goddess hampered me in my running, she that stands ever by Odysseus' side like a mother, and helps him.
ὢ πόποι ἦ μ' ἔβλαψε θεὰ πόδας , ἣ τὸ πάρος περ μήτηρ ὣς Ὀδυσῆϊ παρίσταται ἠδ' ἐπαρήγει . [0]
ὦ πόποι ἦ ἐγώ βλάπτω θεά πούς , ὅς ὁ πάρος πέρ μήτηρ ὡς Ὀδυσσεύς παρίστημι ἠδέ ἐπαρήγω .