and the rest marched on in silence; you wouldst not have thought that they that followed in such multitudes had any voice in their breasts, all silent as they were through fear of their commanders;
οἳ δ' ἄλλοι ἀκὴν ἴσαν , οὐ δέ κε φαίης τόσσον λαὸν ἕπεσθαι ἔχοντ' ἐν στήθεσιν αὐδήν , σιγῇ δειδιότες σημάντορας ·
ὁ δέ ἄλλος ἀκήν εἶμι , οὐ δέ ἄν φημί τόσος λαός ἕπομαι ἔχω ἐν στῆθος αὐδή , σιγή δείδω σημάντωρ ·