and they hastened back to the place of gathering from their ships and huts with noise, as when a wave of the loud-resounding sea thunders on the long beach, and the deep roars.
οἳ δ' ἀγορὴν δὲ αὖτις ἐπεσσεύοντο νεῶν ἄπο καὶ κλισιάων ἠχῇ , ὡς ὅτε κῦμα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης αἰγιαλῷ μεγάλῳ βρέμεται , σμαραγεῖ δέ τε πόντος .
ὁ δέ ἀγορά δέ αὖθις ἐπισεύω ναῦς ἀπό καί κλισία ἠχή , ὡς ὅτε κῦμα πολύφλοισβος θάλασσα αἰγιαλός μέγας βρέμω , σμαραγέω δέ τε πόντος .