But when at length Eileithyia, goddess of child-birth, had brought him to the light, and he saw the rays of the sun, then her did the stalwart and mighty Echecles, son of Actor, lead to his home, when he had given countless gifts of wooing, and Eudorus did old Phylas nurse and cherish tenderly, loving him dearly, as he had been his own son.
αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ τόν γε μογοστόκος Εἰλείθυια ἐξάγαγε πρὸ φόως δὲ καὶ ἠελίου ἴδεν αὐγάς , τὴν μὲν Ἐχεκλῆος κρατερὸν μένος Ἀκτορίδαο ἠγάγετο πρὸς δώματ' , ἐπεὶ πόρε μυρία ἕδνα , τὸν δ' ὃ γέρων Φύλας εὖ ἔτρεφεν ἠδ' ἀτίταλλεν ἀμφαγαπαζόμενος ὡς εἴ θ' ἑὸν υἱὸν ἐόντα . [0]
ἀτάρ ἐπεί δή ὁ γε μογοστόκος Εἰλείθυια ἐξάγω πρό φάος δέ καί ἥλιος εἶδον αὐγή , ὁ μέν Ἐχεκλῆος κρατερός μένος Ἀκτορίδης ἄγω πρός δῶμα , ἐπεί πόρω μυρίος ἕδνον , ὁ δέ ὁ γέρων Φύλας εὖ τρέφω ἠδέ ἀτιτάλλω ἀμφαγαπάζω ὡς εἰ τε ἑός υἱός εἰμί .