Now there is before the city a steep mound afar out in the plain, with a clear space about it on this side and on that; this do men truly call Batieia, but the immortals call it the barrow of Myrine, light of step.
ἔστι δέ τις προπάροιθε πόλιος αἰπεῖα κολώνη ἐν πεδίῳ ἀπάνευθε περίδρομος ἔνθα καὶ ἔνθα , τὴν ἤτοι ἄνδρες Βατίειαν κικλήσκουσιν , ἀθάνατοι δέ τε σῆμα πολυσκάρθμοιο Μυρίνης · [0]
εἰμί δέ τις προπάροιθε πόλις αἰπύς κολώνη ἐν πεδίον ἀπάνευθε περίδρομος ἔνθα καί ἔνθα , ὁ ἤτοι ἀνήρ Βατίεια κικλήσκω , ἀθάνατος δέ τε σῆμα πολύσκαρθμος Μυρίνη ·