Odysseus, in no way as we look on you do we think this of you, that you are a cheat and a dissembler, such as are many whom the dark earth breeds scattered far and wide, men that fashion lies out of what no man can even see.
&quot; ὦ Ὀδυσεῦ , τὸ μὲν οὔ τί σ' ἐίσκομεν εἰσορόωντες , ἠπεροπῆά τ' ἔμεν καὶ ἐπίκλοπον , οἷά τε πολλοὺς βόσκει γαῖα μέλαινα πολυσπερέας ἀνθρώπους , ψεύδεά τ' ἀρτύνοντας ὅθεν κέ τις οὐ δὲ ἴδοιτο ·
&quot; ὦ Ὀδυσσεύς , ὁ μέν οὐ τις σύ ἐίσκω εἰσοράω , ἠπεροπεύς τε εἰμί καί ἐπίκλοπος , οἷος τε πολύς βόσκω γαῖα μέλας πολυσπερής ἄνθρωπος , ψεῦδος τε ἀρτύνω ὅθεν ἄν τις οὐ δέ εἶδον ·