But when in their flight they had passed through stakes and trench, and many had been vanquished beneath the hands of the Trojans, then beside their ships they halted and abode, calling one upon the other, and lifting up their hands to all the gods they made fervent prayer each man of them.
αὐτὰρ ἐπεὶ διά τε σκόλοπας καὶ τάφρον ἔβησαν φεύγοντες , πολλοὶ δὲ δάμεν Τρώων ὑπὸ χερσίν , οἳ μὲν δὴ παρὰ νηυσὶν ἐρητύοντο μένοντες , ἀλλήλοισί τε κεκλόμενοι καὶ πᾶσι θεοῖσι χεῖρας ἀνίσχοντες μεγάλ' εὐχετόωντο ἕκαστος ·
ἀτάρ ἐπεί Ζεύς τε σκόλοψ καί τάφρος βαίνω φεύγω , πολύς δέ δαμάζω Τρώς ὑπό χείρ , ὅς μέν δή παρά ναῦς ἐρητύω μένω , ἀλλήλων τε κέλομαι καί πᾶς θεός χείρ ἀνέχω μέγας εὐχετάομαι ἕκαστος ·