Truly full often have I entered before now into battles of warriors, but never yet have I seen a host so brilliant and so great;
ἤδη μὲν μάλα πολλὰ μάχας εἰσήλυθον ἀνδρῶν , ἀλλ' οὔ πω τοιόνδε τοσόνδέ τε λαὸν ὄπωπα ·
ἤδη μέν μάλα πολύς μάχη εἰσέρχομαι ἀνήρ , ἀλλά οὐ πω τοιόσδε τοσόσδε τε λαός ὁράω ·