and the great-souled Trojans, now that they have passed over the wall, are some of them standing aloof with their arms, and others are fighting, fewer men against more, scattered among the ships.
Τρῶες δὲ μεγάθυμοι ἐπεὶ κατὰ τεῖχος ἔβησαν οἳ μὲν ἀφεστᾶσιν σὺν τεύχεσιν , οἳ δὲ μάχονται παυρότεροι πλεόνεσσι κεδασθέντες κατὰ νῆας .
Τρώς δέ μεγάθυμος ἐπεί κατά τεῖχος βαίνω ὁ μέν ἀφίστημι σύν τεῦχος , ὁ δέ μάχομαι παῦρος πλείων κεδάννυμι κατά ναῦς .