But when the water boiled in the bright bronze, she set me in a bath, and bathed me with water out of the great cauldron, mixing it to my liking, and pouring it over my head and shoulders, till she took from my limbs soul-consuming weariness.
αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ ζέσσεν ὕδωρ ἐνὶ ἤνοπι χαλκῷ , ἔς ῥ' ἀσάμινθον ἕσασα λό' ἐκ τρίποδος μεγάλοιο , θυμῆρες κεράσασα , κατὰ κρατός τε καὶ ὤμων , ὄφρα μοι ἐκ κάματον θυμοφθόρον εἵλετο γυίων .
ἀτάρ ἐπεί δή ζέω ὕδωρ ἐν ἦνοψ χαλκός , εἰς ἄρα ἀσάμινθος ἵζω λούω ἐκ τρίπους μέγας , θυμαρής κεράννυμι , κατά κράς τε καί ὦμος , ὄφρα ἐγώ ἐκ κάματος θυμοφθόρος αἱρέω γυῖον .