Athene truly held her peace and said nothing, angry though she was with father Zeus, and fierce anger got hold of her;
ἤτοι Ἀθηναίη ἀκέων ἦν οὐ δέ τι εἶπε σκυζομένη Διὶ πατρί , χόλος δέ μιν ἄγριος ᾕρει ·
ἤτοι Ἀθήνη ἀκέων εἰμί οὐ δέ τις εἶπον σκύζομαι Ζεύς πατήρ , χόλος δέ μιν ἄγριος αἱρέω ·