Then to Hector did Apollo draw near, and urged him on, in the likeness of Asius' son Phaenops, that of all his guest-friends was dearest to him, and had his house at Abydus.
Ἕκτορα δ' ἐγγύθεν ἱστάμενος ὄτρυνεν Ἀπόλλων Φαίνοπι Ἀσιάδῃ ἐναλίγκιος , ὅς οἱ ἁπάντων ξείνων φίλτατος ἔσκεν Ἀβυδόθι οἰκία ναίων ·
Ἕκτωρ δέ ἐγγύθεν ἵστημι ὀτρύνω Ἀπόλλων Φαῖνοψ Ἀσιάδης ἐναλίγκιος , ὅς ἕ ἅπας ξένος φίλτατος εἰμί Ἀβυδόθι οἰκίον ναίω ·