Whoever in his wanderings comes to the land of Ithaca, goes to my mistress and tells a deceitful tale.
ὃς δέ κ' ἀλητεύων Ἰθάκης ἐς δῆμον ἵκηται , ἐλθὼν ἐς δέσποιναν ἐμὴν ἀπατήλια βάζει ·
ὅς δέ ἄν ἀλητεύω Ἰθάκη εἰς δῆμος ἱκνέομαι , ἔρχομαι εἰς δέσποινα ἐμός ἀπατήλιος βάζω ·