But come now, all you that are the best dancers of the Phaeacians, make sport, that the stranger may tell his friends on reaching home how far we surpass others in seamanship and in fleetness of foot, and in the dance and in song.
ἀλλ' ἄγε , Φαιήκων βητάρμονες ὅσσοι ἄριστοι , παίσατε , ὥς χ' ὁ ξεῖνος ἐνίσπῃ οἷσι φίλοισιν οἴκαδε νοστήσας , ὅσσον περιγιγνόμεθ' ἄλλων ναυτιλίῃ καὶ ποσσὶ καὶ ὀρχηστυῖ καὶ ἀοιδῇ . [0]
ἀλλά ἄγε , Φαίαξ βητάρμων ὅσος ἄριστος , παίζω , ὡς ἄν ὁ ξένος ἐνέπω ὅς φίλος οἴκαδε νοστέω , ὅσος περιγίγνομαι ἄλλος ναυτιλία καί πούς καί ὀρχηστύς καί ἀοιδή .