Let it be by no clean death that I take the lives of these women, who on my own head have poured reproaches and on my mother, and were accustomed to lie with the suitors.
&quot; μὴ μὲν δὴ καθαρῷ θανάτῳ ἀπὸ θυμὸν ἑλοίμην τάων , αἳ δὴ ἐμῇ κεφαλῇ κατ' ὀνείδεα χεῦαν μητέρι θ' ἡμετέρῃ παρά τε μνηστῆρσιν ἴαυον . &quot;
&quot; μή μέν δή καθαρός θάνατος ἀπό θυμός αἱρέω ὁ , ὅς δή ἐμός κεφαλή κατά ὄνειδος χέω μήτηρ τε ἡμέτερος παρά τε μνηστήρ ἰαύω . &quot;