Then Menelaus gave ground backward, and left the corpse, ever turning him about like a bearded lion that dogs and men drive from a fold with spears and shouting;
αὐτὰρ ὅ γ' ἐξοπίσω ἀνεχάζετο , λεῖπε δὲ νεκρὸν ἐντροπαλιζόμενος ὥς τε λὶς ἠϋγένειος , ὅν ῥα κύνες τε καὶ ἄνδρες ἀπὸ σταθμοῖο δίωνται ἔγχεσι καὶ φωνῇ · [0]
ἀτάρ ὁ γε ἐξοπίσω ἀναχάζω , λείπω δέ νεκρός ἐντροπαλίζομαι ὡς τε λίς εὐγένειος , ὅς ἄρα κύων τε καί ἀνήρ ἀπό σταθμός δίω ἔγχος καί φωνή ·