O Brother of me that am a dog, a contriver of mischief and abhorred of all, I would that on the day when first my mother gave me birth an evil storm-wind had borne me away to some mountain or to the wave of the loud-resounding sea, where the wave might have swept me away or ever these things came to pass.
δᾶερ ἐμεῖο κυνὸς κακομηχάνου ὀκρυοέσσης , ὥς μ' ὄφελ' ἤματι τῷ ὅτε με πρῶτον τέκε μήτηρ οἴχεσθαι προφέρουσα κακὴ ἀνέμοιο θύελλα εἰς ὄρος ἢ εἰς κῦμα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης , ἔνθά με κῦμ' ἀπόερσε πάρος τάδε ἔργα γενέσθαι . [0]
δαήρ ἐγώ κύων κακομήχανος ὀκρυόεις , ὡς ἐγώ ὀφείλω ἦμαρ ὁ ὅτε ἐγώ πρότερος τίκτω μήτηρ οἴχομαι προφέρω κακός ἄνεμος θύελλα εἰς ὄρος ἤ εἰς κῦμα πολύφλοισβος θάλασσα , ἔνθα ἐγώ κῦμα ἀπόερσε πάρος ὅδε ἔργον γίγνομαι .