And all beheld Hector, good at the war-cry, and his comrades, alike they that stood in the rear and fought not, and all they that did battle by the swift ships.
Ἕκτορα δὲ φράσσαντο βοὴν ἀγαθὸν καὶ ἑταίρους , ἠμὲν ὅσοι μετόπισθεν ἀφέστασαν οὐ δὲ μάχοντο , ἠδ' ὅσσοι παρὰ νηυσὶ μάχην ἐμάχοντο θοῇσιν .
Ἕκτωρ δέ φράζω βοή ἀγαθός καί ἑταῖρος , ἠμέν ὅσος μετόπισθε ἀφίστημι οὐ δέ μάχομαι , ἠδέ ὅσος παρά ναῦς μάχη μάχομαι θοός .