Up to them then came Menelaus, good at the war-cry, rising from his bed from beside fair-tressed Helen.
ἀγχίμολον δέ σφ' ἦλθε βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος , ἀνστὰς ἐξ εὐνῆς , Ἑλένης πάρα καλλικόμοιο .
ἀγχίμολος δέ σφεῖς ἔρχομαι βοή ἀγαθός Μενέλαος , ἀνίστημι ἐκ εὐνή , Ἑλένη παρά καλλίκομος .