But if in deed and in truth brilliant Achilles is arisen by the ships, the worse shall it be for him, if he so will it.
εἰ δ' ἐτεὸν παρὰ ναῦφιν ἀνέστη δῖος Ἀχιλλεύς , ἄλγιον αἴ κ' ἐθέλῃσι τῷ ἔσσεται ·
εἰ δέ ἐτεός παρά ναῦς ἀνίστημι δῖος Ἀχιλλεύς , ἀλγίων εἰ ἄν ἐθέλω ὁ εἰμί ·