And fair-cheeked Melantho rated him shamefully, Melantho, whom Dolius begot, but whom Penelope had reared and cherished as her own child, and gave her playthings to her heart's desire.
τὸν δ' αἰσχρῶς ἐνένιπε Μελανθὼ καλλιπάρῃος , τὴν Δολίος μὲν ἔτικτε , κόμισσε δὲ Πηνελόπεια , παῖδα δὲ ὣς ἀτίταλλε , δίδου δ' ἄρ' ἀθύρματα θυμῷ · [0]
ὁ δέ αἰσχρός ἐνίπτω Μελανθώ καλλιπάρηος , ὁ Δολίος μέν τίκτω , κομίζω δέ Πηνελόπεια , παῖς δέ ὡς ἀτιτάλλω , δίδωμι δέ ἄρα ἄθυρμα θυμός ·