As for the suitors, command them scatter, each to his own; and for your mother, if her heart commands her marry, let her go back to the hall of her mighty father,
μνηστῆρας μὲν ἐπὶ σφέτερα σκίδνασθαι ἄνωχθι , μητέρα δ' , εἴ οἱ θυμὸς ἐφορμᾶται γαμέεσθαι , ἂψ ἴτω ἐς μέγαρον πατρὸς μέγα δυναμένοιο ·
μνηστήρ μέν ἐπί σφέτερος σκίδνημι ἄνωγα , μήτηρ δέ , εἰ ἕ θυμός ἐφορμάω γαμέω , ἄψ εἶμι εἰς μέγαρον πατήρ μέγας δύναμαι ·