For by Apollo, dear to Zeus, to whom you, Calchas, pray when you reveal oracles to the Danaans, no one, while I live and have sight upon the earth, shall lay heavy hands on you beside the hollow ships, no one of the whole host of the Danaans, not even if you name Agamemnon, who now claims to be far the best of the Achaeans.
οὐ μὰ γὰρ Ἀπόλλωνα Διῒ φίλον , ᾧ τε σὺ Κάλχαν εὐχόμενος Δαναοῖσι θεοπροπίας ἀναφαίνεις , οὔ τις ἐμεῦ ζῶντος καὶ ἐπὶ χθονὶ δερκομένοιο σοὶ κοίλῃς παρὰ νηυσί βαρείας χεῖρας ἐποίσει συμπάντων Δαναῶν , οὐ δ' ἢν Ἀγαμέμνονα εἴπῃς , ὃς νῦν πολλὸν ἄριστος Ἀχαιῶν εὔχεται εἶναι .
οὐ μά γάρ Ἀπόλλων Ζεύς φίλος , ὅς τε σύ Κάλχας εὔχομαι Δαναοί θεοπροπία ἀναφαίνω , οὐ τις ἐγώ ζάω καί ἐπί χθών δέρκομαι σύ κοῖλος παρά ναῦς βαρύς χείρ ἐπιφέρω σύμπας Δαναοί , οὐ δέ ἐάν Ἀγαμέμνων εἶπον , ὅς νῦν πολύς ἄριστος Ἀχαιός εὔχομαι εἰμί .