for Ares, piercer of shields, began the fray, and first leapt upon Athene, brazen spear in hand, and spoke a word of reviling:
ἦρχε γὰρ Ἄρης ῥινοτόρος , καὶ πρῶτος Ἀθηναίῃ ἐπόρουσε χάλκεον ἔγχος ἔχων , καὶ ὀνείδειον φάτο μῦθον ·
ἄρχω γάρ Ἄρης ῥινοτόρος , καί πρῶτος Ἀθήνη ἐπορούω χάλκεος ἔγχος ἔχω , καί ὀνείδειος φημί μῦθος ·