but Apollo of the silver bow fashioned a wraith in the likeness of Aeneas' self and in armour like his; and over the wraith the Trojans and brilliant Achaeans struck the bull's-hide bucklers about one another's breasts, the round shields and fluttering targets.
αὐτὰρ ὃ εἴδωλον τεῦξ' ἀργυρότοξος Ἀπόλλων αὐτῷ τ' Αἰνείᾳ ἴκελον καὶ τεύχεσι τοῖον , ἀμφὶ δ' ἄρ' εἰδώλῳ Τρῶες καὶ δῖοι Ἀχαιοὶ δῄουν ἀλλήλων ἀμφὶ στήθεσσι βοείας ἀσπίδας εὐκύκλους λαισήϊά τε πτερόεντα .
ἀτάρ ὁ εἴδωλον τεύχω ἀργυρότοξος Ἀπόλλων αὐτός τε Αἰνείας ἴκελος καί τεῦχος τοῖος , ἀμφί δέ ἄρα εἴδωλον Τρώς καί δῖος Ἀχαιός δηιόω ἀλλήλων ἀμφί στῆθος βοείη ἀσπίς εὔκυκλος λαισήιον τε πτερόεις .