Tydeus surely was not accustomed thus to cower, but far in advance of his comrades to fight against the foe, as they tell who saw him among the toil of war;
οὐ μὲν Τυδέϊ γ' ὧδε φίλον πτωσκαζέμεν ἦεν , ἀλλὰ πολὺ πρὸ φίλων ἑτάρων δηΐοισι μάχεσθαι , ὡς φάσαν οἵ μιν ἴδοντο πονεύμενον · [0]
οὐ μέν Τυδεύς γε ὧδε φίλος πτωσκάζω εἰμί , ἀλλά πολύς πρό φίλος ἑταῖρος δάιος μάχομαι , ὡς φημί ὅς μιν εἶδον πονέω ·