whoever shall most easily string the bow in his hands, and shoot an arrow through all twelve axes, with him will I go and forsake this house of my wedded life, a house most fair and filled with livelihood,
ὃς δέ κε ῥηΐτατ' ἐντανύσῃ βιὸν ἐν παλάμῃσι καὶ διοϊστεύσῃ πελέκεων δυοκαίδεκα πάντων , τῷ κεν ἅμ' ἑσποίμην , νοσφισσαμένη τόδε δῶμα κουρίδιον , μάλα καλόν , ἐνίπλειον βιότοιο ·
ὅς δέ ἄν ῥᾴδιος ἐντανύω βιός ἐν παλάμη καί διοιστεύω πέλεκυς δυοκαίδεκα πᾶς , ὁ ἄν ἅμα ἕπομαι , νοσφίζομαι ὅδε δῶμα κουρίδιος , μάλα καλός , ἔμπλεος βίοτος ·