Provoke me not, rash woman, lest I become angry and desert you, and hate you, even as now I love you wondrously; and lest I devise grievous hatred between both, Trojans alike and Danaans; then wouldst you perish of an evil fate.
μή μ' ἔρεθε σχετλίη , μὴ χωσαμένη σε μεθείω , τὼς δέ σ' ἀπεχθήρω ὡς νῦν ἔκπαγλ' ἐφίλησα , μέσσῳ δ' ἀμφοτέρων μητίσομαι ἔχθεα λυγρὰ Τρώων καὶ Δαναῶν , σὺ δέ κεν κακὸν οἶτον ὄληαι .
μή ἐγώ ἐρέθω σχέτλιος , μή χώομαι σύ μεθίημι , τώς δέ σύ ἀπεχθαίρω ὡς νῦν ἔκπαγλος φιλέω , μέσος δέ ἀμφότερος μητίομαι ἔχθος λυγρός Τρώς καί Δαναοί , σύ δέ ἄν κακός οἶτος ὄλλυμι .