If truly you command me of myself choose me a comrade, how should I then forget godlike Odysseus, whose heart and proud spirit are beyond all others eager in all manner of toils; and Pallas Athene loves him.
εἰ μὲν δὴ ἕταρόν γε κελεύετέ μ' αὐτὸν ἑλέσθαι , πῶς ἂν ἔπειτ' Ὀδυσῆος ἐγὼ θείοιο λαθοίμην , οὗ πέρι μὲν πρόφρων κραδίη καὶ θυμὸς ἀγήνωρ ἐν πάντεσσι πόνοισι , φιλεῖ δέ ἑ Παλλὰς Ἀθήνη . [0]
εἰ μέν δή ἑταῖρος γε κελεύω ἐγώ αὐτός αἱρέω , πῶς ἄν ἔπειτα Ὀδυσσεύς ἐγώ θεῖος λανθάνω , ἕ περί μέν πρόφρων καρδία καί θυμός ἀγήνωρ ἐν πᾶς πόνος , φιλέω δέ ἕ Παλλάς Ἀθήνη .