Many Achaean young women there are throughout Hellas and Phthia, daughters of chieftains that guard the cities;
πολλαὶ Ἀχαιΐδες εἰσὶν ἀν' Ἑλλάδα τε Φθίην τε κοῦραι ἀριστήων , οἵ τε πτολίεθρα ῥύονται , τάων ἥν κ' ἐθέλωμι φίλην ποιήσομ' ἄκοιτιν . [0]
πολύς Ἀχαιίς εἰμί ἀνά Ἑλλάς τε Φθία τε κόρη ἀριστεύς , ὅς τε πτολίεθρον ἐρύω2 , ὁ ὅς ἄν ἐθέλω φίλος ποιέω ἄκοιτις .