Hard shall it be for him, how furious soever for war, to overcome their might and their invincible hands, and to fire the ships, unless the son of Cronos should himself cast a blazing brand upon the swift ships.
αἰπύ οἱ ἐσσεῖται μάλα περ μεμαῶτι μάχεσθαι κείνων νικήσαντι μένος καὶ χεῖρας ἀάπτους νῆας ἐνιπρῆσαι , ὅτε μὴ αὐτός γε Κρονίων ἐμβάλοι αἰθόμενον δαλὸν νήεσσι θοῇσιν .
αἰπύς ἕ εἰμί μάλα πέρ μέμαα μάχομαι ἐκεῖνος νικάω μένος καί χείρ ἄαπτος ναῦς ἐμπίμπρημι , ὅτε μή αὐτός γε Κρονίων ἐμβάλλω αἴθω δαλός ναῦς θοός .