In no way may I now from oak-tree or from rock hold dalliance with him, even as youth and young woman—youth and young woman! —hold dalliance one with the other.
οὐ μέν πως νῦν ἔστιν ἀπὸ δρυὸς οὐ δ' ἀπὸ πέτρης τῷ ὀαριζέμεναι , ἅ τε παρθένος ἠΐθεός τε παρθένος ἠΐθεός τ' ὀαρίζετον ἀλλήλοιιν .
οὐ μέν πως νῦν εἰμί ἀπό δρῦς οὐ δέ ἀπό πέτρα ὁ ὀαρίζω , ὅς τε παρθένος ἠίθεος τε παρθένος ἠίθεος τε ὀαρίζω ἀλλήλων .