Odysseus, since you have come to my high-roofed house with floor of brass, you shall not, I think, be driven back, and return with baffled purpose, even though you have suffered much.
&quot; ὦ Ὀδυσεῦ , ἐπεὶ ἵκευ ἐμὸν ποτὶ χαλκοβατὲς δῶ , ὑψερεφές , τῷ σ' οὔ τι παλιμπλαγχθέντα γ' ὀΐω ἂψ ἀπονοστήσειν , εἰ καὶ μάλα πολλὰ πέπονθας .
&quot; ὦ Ὀδυσσεύς , ἐπεί ἱκνέομαι ἐμός πρός χαλκοβατής δῶμα , ὑψερεφής , ὁ σύ οὐ τις παλιμπλάζομαι γε οἴομαι ἄψ ἀπονοστέω , εἰ καί μάλα πολύς πάσχω .