He spoke, and poised his far-shadowing spear, and hurled it; and he struck Aias' dread shield of sevenfold bull's-hide upon the outermost bronze, the eighth layer that was thereon.
ἦ ῥα , καὶ ἀμπεπαλὼν προΐει δολιχόσκιον ἔγχος , καὶ βάλεν Αἴαντος δεινὸν σάκος ἑπταβόειον ἀκρότατον κατὰ χαλκόν , ὃς ὄγδοος ἦεν ἐπ' αὐτῷ .
ἠμί ἄρα , καί ἀναπάλλω προίημι δολιχόσκιος ἔγχος , καί βάλλω Αἴας δεινός σάκος ἑπταβόειος ἄκρος κατά χαλκός , ὅς ὄγδοος εἰμί ἐπί αὐτός .