Stranger, if your heart and your proud spirit command you beat off this man, then fear not you any man of all the Achaeans, for whoso strikes you shall have to fight with more than you.
&quot; ξεῖν' , εἴ σ' ὀτρύνει κραδίη καὶ θυμὸς ἀγήνωρ τοῦτον ἀλέξασθαι , τῶν δ' ἄλλων μή τιν' Ἀχαιῶν δείδιθ' , ἐπεὶ πλεόνεσσι μαχήσεται ὅς κέ σε θείνῃ ·
&quot; ξένος , εἰ σύ ὀτρύνω καρδία καί θυμός ἀγήνωρ οὗτος ἀλέξω , ὁ δέ ἄλλος μή τις Ἀχαιός δείδω , ἐπεί πλείων μάχομαι ὅς ἄν σύ θείνω ·