and they, when they had come into the deep harbor, drew the black ship up on the shore, while proud squires bore forth their armour and straightway carried the beauteous gifts to the house of Clytius.
οἱ δ' ὅτε δὴ λιμένος πολυβενθέος ἐντὸς ἵκοντο , νῆα μὲν οἵ γε μέλαιναν ἐπ' ἠπείροιο ἔρυσσαν , τεύχεα δέ σφ' ἀπένεικαν ὑπέρθυμοι θεράποντες , αὐτίκα δ' ἐς Κλυτίοιο φέρον περικαλλέα δῶρα . [0]
ὁ δέ ὅτε δή λιμήν πολυβενθής ἐντός ἱκνέομαι , ναῦς μέν ὁ γε μέλας ἐπί ἤπειρος ἐρύω1 , τεῦχος δέ σφεῖς ἀποφέρω ὑπέρθυμος θεράπων , αὐτίκα δέ εἰς Κλύτιος φέρω περικαλλής δῶρον .