Idomeneus, beyond all the Danaans with swift steeds do I show honour to you both in war and in tasks of other sort, and at the feast, when the chieftains of the Argives let mingle in the bowl the flaming wine of the elders.
Ἰδομενεῦ περὶ μέν σε τίω Δαναῶν ταχυπώλων ἠμὲν ἐνὶ πτολέμῳ ἠδ' ἀλλοίῳ ἐπὶ ἔργῳ ἠδ' ἐν δαίθ' , ὅτε πέρ τε γερούσιον αἴθοπα οἶνον Ἀργείων οἳ ἄριστοι ἐνὶ κρητῆρι κέρωνται .
Ἰδομενεύς περί μέν σύ τίνω Δαναοί ταχύπωλος ἠμέν ἐν πόλεμος ἠδέ ἀλλοῖος ἐπί ἔργον ἠδέ ἐν δαίτη , ὅτε πέρ τε γερούσιος αἶθοψ οἶνος Ἀργεῖος ὁ ἄριστος ἐν κρατήρ κεράννυμι .