Full easily then would Atreus' son have borne off the glorious armour of the son of Panthous, but that Phoebus Apollo begrudged it him, and in the likeness of a man, even of Mentes, leader of the Cicones, aroused against him Hector, the peer of swift Ares.
ἔνθά κε ῥεῖα φέροι κλυτὰ τεύχεα Πανθοΐδαο Ἀτρεΐδης , εἰ μή οἱ ἀγάσσατο Φοῖβος Ἀπόλλων , ὅς ῥά οἱ Ἕκτορ' ἐπῶρσε θοῷ ἀτάλαντον Ἄρηϊ ἀνέρι εἰσάμενος Κικόνων ἡγήτορι Μέντῃ · [1]
ἔνθα ἄν ῥεῖα φέρω κλυτός τεῦχος Πανθοίδης Ἀτρείδης , εἰ μή ἕ ἄγαμαι Φοῖβος Ἀπόλλων , ὅς ἄρα ὁ Ἕκτωρ ἐπόρνυμι θοός ἀτάλαντος Ἄρης ἀνήρ εἶδον Κίκονες ἡγήτωρ Μέντης ·