so evenly was strained their war and battle, until Zeus promised the glory of victory to Hector, son of Priam, that was first to leap within the wall of the Achaeans
ὣς μὲν τῶν ἐπὶ ἶσα μάχη τέτατο πτόλεμός τε , πρίν γ' ὅτε δὴ Ζεὺς κῦδος ὑπέρτερον Ἕκτορι δῶκε Πριαμίδῃ , ὃς πρῶτος ἐσήλατο τεῖχος Ἀχαιῶν .
ὡς μέν ὁ ἐπί ἴσος μάχη τείνω πόλεμος τε , πρίν γε ὅτε δή Ζεύς κῦδος ὑπέρτερος Ἕκτωρ δίδωμι Πριαμίδης , ὅς πρῶτος εἰσάλλομαι τεῖχος Ἀχαιός .