Now be my witness Zeus above all gods, and this hospitable board, and the hearth of noble Odysseus to which I have come, that truly while you are here Odysseus shall come home,
ἴστω νῦν Ζεὺς πρῶτα θεῶν ξενίη τε τράπεζα ἱστίη τ' Ὀδυσῆος ἀμύμονος , ἣν ἀφικάνω , ἦ σέθεν ἐνθάδ' ἐόντος ἐλεύσεται οἴκαδ' Ὀδυσσεύς · [0] [1]
οἶδα νῦν Ζεύς πρῶτος θεός ξένιος τε τράπεζα ἑστία τε Ὀδυσσεύς ἀμύμων , ὅς ἀφικάνω , ἦ σύ ἐνθάδε εἰμί ἔρχομαι οἴκαδε Ὀδυσσεύς ·