But Odysseus, in his longing to see were it but the smoke leaping up from his own land, yearns to die.
αὐτὰρ Ὀδυσσεύς , ἱέμενος καὶ καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης , θανέειν ἱμείρεται .
ἀτάρ Ὀδυσσεύς , ἵημι καί καπνός ἀποθρῴσκω νοέω ὅς γαῖα , θνήσκω ἱμείρω .