But when at length the months and the days were being brought to fulfillment, as the year rolled round and the seasons came on, he set me on a seafaring ship bound for Libya, having given lying counsel to the end that I should convey a cargo with him, but in truth that, when there, he might sell me and get a vast price.
ἀλλ' ὅτε δὴ μῆνές τε καὶ ἡμέραι ἐξετελεῦντο ἄψ περιτελλομένου ἔτεος καὶ ἐπήλυθον ὧραι , ἐς Λιβύην μ' ἐπὶ νηὸς ἐέσσατο ποντοπόροιο ψεύδεα βουλεύσας , ἵνα οἱ σὺν φόρτον ἄγοιμι , κεῖθι δέ μ' ὡς περάσειε καὶ ἄσπετον ὦνον ἕλοιτο .
ἀλλά ὅτε δή μείς τε καί ἡμέρα ἐκτελέω ἄψ περιτέλλομαι ἔτος καί ἐπέρχομαι ὥρα , εἰς Λιβύη ἐγώ ἐπί ναῦς ἕζομαι ποντοπόρος ψεῦδος βουλεύω , ἵνα ἕ σύν φόρτος ἄγω , ἐκεῖθι δέ ἐγώ ὡς περάω καί ἄσπετος ὦνος αἱρέω .