that the gods gave as a glorious gift to Peleus on the day when they laid you in the bed of a mortal man.
τὰ μὲν Πηλῆϊ θεοὶ δόσαν ἀγλαὰ δῶρα ἤματι τῷ ὅτε σε βροτοῦ ἀνέρος ἔμβαλον εὐνῇ .
ὁ μέν Πηλεύς θεός δίδωμι ἀγλαός δῶρον ἦμαρ ὁ ὅτε σύ βροτός ἀνήρ ἐμβάλλω εὐνή .