Out upon it, now may any man, how foolish so ever he be, know that father Zeus himself is succouring the Trojans.
ὢ πόποι ἤδη μέν κε καὶ ὃς μάλα νήπιός ἐστι γνοίη ὅτι Τρώεσσι πατὴρ Ζεὺς αὐτὸς ἀρήγει .
ὦ πόποι ἤδη μέν ἄν καί ὅς μάλα νήπιος εἰμί γιγνώσκω ὅτι Τρώς πατήρ Ζεύς αὐτός ἀρήγω .