But if Achilles learn not this from some voice of the gods, he shall have dread afterwards when some god shall come against him in battle;
εἰ δ' Ἀχιλεὺς οὐ ταῦτα θεῶν ἐκ πεύσεται ὀμφῆς δείσετ' ἔπειθ' , ὅτε κέν τις ἐναντίβιον θεὸς ἔλθῃ ἐν πολέμῳ ·
εἰ δέ Ἀχιλλεύς οὐ οὗτος θεός ἐκ πυνθάνομαι ὀμφή δείδω ἔπειτα , ὅτε ἄν τις ἐναντίβιος θεός ἔρχομαι ἐν πόλεμος ·