And as when a river in flood comes down upon a plain, a winter torrent from the mountains, driven on by the rain of Zeus, and many a dry oak and many a pine it bears in its course, and much drift it casts into the sea;
ὡς δ' ὁπότε πλήθων ποταμὸς πεδίον δὲ κάτεισι χειμάρρους κατ' ὄρεσφιν ὀπαζόμενος Διὸς ὄμβρῳ , πολλὰς δὲ δρῦς ἀζαλέας , πολλὰς δέ τε πεύκας ἐσφέρεται , πολλὸν δέ τ' ἀφυσγετὸν εἰς ἅλα βάλλει , ὣς ἔφεπε κλονέων πεδίον τότε φαίδιμος Αἴας , δαΐζων ἵππους τε καὶ ἀνέρας · [0]
ὡς δέ ὁπότε πλήθω ποταμός πεδίον δέ κάτειμι χειμάρρους κατά ὄρος ὀπάζω Ζεύς ὄμβρος , πολύς δέ δρῦς ἀζαλέος , πολύς δέ τε πεύκη εἰσφέρω , πολύς δέ τε ἀφυσγετός εἰς ἅλς1 βάλλω , ὡς ἐφέπω κλονέω πεδίον τότε φαίδιμος Αἴας , δαίζω ἵππος τε καί ἀνήρ ·