So he spoke, and the dear son of Odysseus rejoiced at the word of omen; nor did he thereafter remain seated, but wanted to speak. So he took his stand in the midst of the assembly,
ὣς φάτο , χαῖρε δὲ φήμῃ Ὀδυσσῆος φίλος υἱός , οὐδ' ἄρ' ἔτι δὴν ἧστο , μενοίνησεν δ' ἀγορεύειν , στῆ δὲ μέσῃ ἀγορῇ ·
ὡς φημί , χαίρω δέ φήμη Ὀδυσσεύς φίλος υἱός , οὐδέ ἄρα ἔτι δήν ἧμαι , μενοινάω δέ ἀγορεύω , ἵστημι δέ μέσος ἀγορά ·