Her Alcinous made his wife, and honored her as no other woman on earth is honored, of all those who in these days direct their households in subjection to their husbands;
τὴν δ' Ἀλκίνοος ποιήσατ' ἄκοιτιν , καί μιν ἔτισ' , ὡς οὔ τις ἐπὶ χθονὶ τίεται ἄλλη , ὅσσαι νῦν γε γυναῖκες ὑπ' ἀνδράσιν οἶκον ἔχουσιν .
ὁ δέ Ἀλκίνοος ποιέω ἄκοιτις , καί μιν τίνω , ὡς οὐ τις ἐπί χθών τίνω ἄλλος , ὅσος νῦν γε γυνή ὑπό ἀνήρ οἶκος ἔχω .