But as for you, put on your shoulders my famous armour! Lead the war-loving Myrmidons to fight, if indeed the dark cloud of the Trojans has encompassed the ships in force, and those others are pressed against the shore of the sea, having but scant space of land still left them, even the Argives; while the whole city of the Trojans has come forth against them first with courage.
τύνη δ' ὤμοιιν μὲν ἐμὰ κλυτὰ τεύχεα δῦθι , ἄρχε δὲ Μυρμιδόνεσσι φιλοπτολέμοισι μάχεσθαι , εἰ δὴ κυάνεον Τρώων νέφος ἀμφιβέβηκε νηυσὶν ἐπικρατέως , οἳ δὲ ῥηγμῖνι θαλάσσης κεκλίαται , χώρης ὀλίγην ἔτι μοῖραν ἔχοντες Ἀργεῖοι , Τρώων δὲ πόλις ἐπὶ πᾶσα βέβηκε θάρσυνος ·
σύ δέ ὦμος μέν ἐμός κλυτός τεῦχος δύω , ἄρχω δέ Μυρμιδόνες φιλοπόλεμος μάχομαι , εἰ δή κυάνεος Τρώς νέφος ἀμφιβαίνω ναῦς ἐπικρατής , ὁ δέ ῥηγμίν θάλασσα κλίνω , χώρα ὀλίγος ἔτι μοῖρα ἔχω Ἀργεῖος , Τρώς δέ πόλις ἐπί πᾶς βαίνω θάρσυνος ·