Antinous, you did not well to strike the wretched wanderer. Doomed man that you are, what if by chance he be some god come down from heaven!
&quot; Ἀντίνο' , οὐ μὲν κάλ' ἔβαλες δύστηνον ἀλήτην , οὐλόμεν' , εἰ δή πού τις ἐπουράνιος θεός ἐστιν .
&quot; Ἀντίνοος , οὐ μέν κάλη βάλλω δύστηνος ἀλήτης , οὐλόμενος , εἰ δή πού τις ἐπουράνιος θεός εἰμί .