Down I flung him before the ship, and heartened my comrades with gentle words, coming up to each man in turn:
κὰδ' δ' ἔβαλον προπάροιθε νεός , ἀνέγειρα δ' ἑταίρους μειλιχίοις ἐπέεσσι παρασταδὸν ἄνδρα ἕκαστον ·
κατά δέ βάλλω προπάροιθε ναῦς , ἀνεγείρω δέ ἑταῖρος μειλίχιος ἔπος παρασταδόν ἀνήρ ἕκαστος ·