from Same came four and twenty men; from Zacynthus there are twenty youths of the Achaeans; and from Ithaca itself twelve men, all of them the noblest, and with them is Medon, the herald, and the divine minstrel, and two squires skilled in carving meats.
ἐκ δὲ Σάμης πίσυρές τε καὶ εἴκοσι φῶτες ἔασιν , ἐκ δὲ Ζακύνθου ἔασιν ἐείκοσι κοῦροι Ἀχαιῶν , ἐκ δ' αὐτῆς Ἰθάκης δυοκαίδεκα πάντες ἄριστοι , καί σφιν ἅμ' ἐστὶ Μέδων κῆρυξ καὶ θεῖος ἀοιδὸς καὶ δοιὼ θεράποντε , δαήμονε δαιτροσυνάων . [0] [1] [3]
ἐκ δέ σάμη τέσσαρες τε καί εἴκοσι φώς εἰμί , ἐκ δέ Ζάκυνθος εἰμί εἴκοσι κοῦρος Ἀχαιός , ἐκ δέ αὐτός Ἰθάκη δυοκαίδεκα πᾶς ἄριστος , καί σφεῖς ἅμα εἰμί Μέδων κῆρυξ καί θεῖος ἀοιδός καί δοιώ θεράπων , δαήμων δαιτροσύνη .