You truly art not my father Odysseus, but some god beguiles me, that I may weep and groan yet more.
&quot; οὐ σύ γ' Ὀδυσσεύς ἐσσι , πατὴρ ἐμός , ἀλλά με δαίμων θέλγει , ὄφρ' ἔτι μᾶλλον ὀδυρόμενος στεναχίζω .
&quot; οὐ σύ γε Ὀδυσσεύς εἰμί , πατήρ ἐμός , ἀλλά ἐγώ δαίμων θέλγω , ὄφρα ἔτι μᾶλλον ὀδύρομαι στεναχίζω .