for fair-tressed Athena, the dread goddess, would not suffer it, but shed about him a wondrous mist, for her heart was kind toward him.
οὐ γὰρ Ἀθήνη εἴα ἐυπλόκαμος , δεινὴ θεός , ἥ ῥά οἱ ἀχλὺν θεσπεσίην κατέχευε φίλα φρονέουσ' ἐνὶ θυμῷ .
οὐ γάρ Ἀθήνη ἐάω εὐπλόκαμος , δεινός θεός , ὅς ἄρα ἕ ἀχλύς θεσπέσιος καταχεύω φίλος φρονέω ἐν θυμός .