And even as beneath a tempest the whole black earth is oppressed, on a day in harvest-time, when Zeus pours forth rain most violently, whenever in anger he grows angry against men that by violence give crooked judgments in the place of gathering, and drive justice out, recking not of the vengeance of the gods;
ὡς δ' ὑπὸ λαίλαπι πᾶσα κελαινὴ βέβριθε χθὼν ἤματ' ὀπωρινῷ , ὅτε λαβρότατον χέει ὕδωρ Ζεύς , ὅτε δή ῥ' ἄνδρεσσι κοτεσσάμενος χαλεπήνῃ , οἳ βίῃ εἰν ἀγορῇ σκολιὰς κρίνωσι θέμιστας , ἐκ δὲ δίκην ἐλάσωσι θεῶν ὄπιν οὐκ ἀλέγοντες · [0]
ὡς δέ ὑπό λαῖλαψ πᾶς κελαινός βρίθω χθών ἦμαρ ὀπωρινός , ὅτε λάβρος χέω ὕδωρ Ζεύς , ὅτε δή ἄρα ἀνήρ κοτέω χαλεπαίνω , ὁ βία ἐν ἀγορά σκολιός κρίνω θέμις , ἐκ δέ δίκη ἐλαύνω θεός ὄπις οὐ ἀλέγω ·