But Achilles went into his hut, and opened the lid of a chest, fair and richly-dight, that silver-footed Thetis had set on his ship for him to carry with him, whem she had filled it well with tunics, and cloaks to keep off the wind, and woollen rugs.
αὐτὰρ Ἀχιλλεὺς βῆ ῥ' ἴμεν ἐς κλισίην , χηλοῦ δ' ἀπὸ πῶμ' ἀνέῳγε καλῆς δαιδαλέης , τήν οἱ Θέτις ἀργυρόπεζα θῆκ' ἐπὶ νηὸς ἄγεσθαι ἐῢ πλήσασα χιτώνων χλαινάων τ' ἀνεμοσκεπέων οὔλων τε ταπήτων .
ἀτάρ Ἀχιλλεύς βαίνω ἆρα εἶμι εἰς κλισία , χηλός δέ ἀπό πῶμα ἀνοίγνυμι καλός δαιδάλεος , ὁ ἕ Θέτις ἀργυρόπεζα τίθημι ἐπί ναῦς ἄγω εὖ πίμπλημι χιτών χλαῖνα τε ἀνεμοσκεπής οὖλος3 τε τάπης .