But when it was the third watch of the night, and the stars had turned their course, Zeus, the cloud-gatherer, roused against us a fierce wind with a wondrous tempest, and hid with clouds the land and sea alike,
ἦμος δὲ τρίχα νυκτὸς ἔην , μετὰ δ' ἄστρα βεβήκει , ὦρσεν ἔπι ζαῆν ἄνεμον νεφεληγερέτα Ζεὺς λαίλαπι θεσπεσίῃ , σὺν δὲ νεφέεσσι κάλυψε γαῖαν ὁμοῦ καὶ πόντον · [0]
ἦμος δέ τρίχα νύξ εἰμί , μετά δέ ἄστρον βαίνω , ὄρνυμι ἐπί ζαής ἄνεμος νεφεληγερέτα Ζεύς λαῖλαψ θεσπέσιος , σύν δέ νέφος καλύπτω γαῖα ὁμοῦ καί πόντος ·