But never could meal have been more graceless than a supper such as a goddess and a mighty man were soon to set before them.
δόρπου δ' οὐκ ἄν πως ἀχαρίστερον ἄλλο γένοιτο , οἷον δὴ τάχ' ἔμελλε θεὰ καὶ καρτερὸς ἀνὴρ θησέμεναι ·
δόρπον δέ οὐ ἄν πως ἀχάριστος ἄλλος γίγνομαι , οἷος δή τάχα μέλλω θεά καί καρτερός ἀνήρ τίθημι ·