lest by chance your mistress become angry and be angry with you, or Odysseus come home;
μή πώς τοι δέσποινα κοτεσσαμένη χαλεπήνῃ , ἢ Ὀδυσεὺς ἔλθῃ · [0]
μή πῶς σύ δέσποινα κοτέω χαλεπαίνω , ἤ Ὀδυσσεύς ἔρχομαι ·