Now when they came to the beautiful streams of the river, where were the washing tanks that never failed—for abundant clear water welled up from beneath and flowed over, to cleanse garments however soiled—
αἱ δ' ὅτε δὴ ποταμοῖο ῥόον περικαλλέ' ἵκοντο , ἔνθ' ἦ τοι πλυνοὶ ἦσαν ἐπηετανοί , πολὺ δ' ὕδωρ καλὸν ὑπεκπρόρεεν μάλα περ ῥυπόωντα καθῆραι , ἔνθ' αἵ γ' ἡμιόνους μὲν ὑπεκπροέλυσαν ἀπήνης .
ὁ δέ ὅτε δή ποταμός ῥόος περικαλλής ἱκνέομαι , ἔνθα ἦ τοι πλυνός εἰμί ἐπηετανός , πολύς δέ ὕδωρ καλός ὑπεκπρορέω μάλα πέρ ῥυπάω καθαίρω , ἔνθα ὁ γε ἡμίονος μέν ὑπεκπρολύω ἀπήνη .