They thronged about Odysseus and embraced him, and clasped and kissed his head and shoulders and his hands in loving welcome;
αἱ μὲν ἄρ' ἀμφεχέοντο καὶ ἠσπάζοντ' Ὀδυσῆα , καὶ κύνεον ἀγαπαξόμεναι κεφαλήν τε καὶ ὤμους χεῖράς τ' αἰνύμεναι ·
ὁ μέν ἄρα ἀμφιχέω καί ἀσπάζομαι Ὀδυσσεύς , καί κυνέω ἀγαπάζω κεφαλή τε καί ὦμος χείρ τε αἴνυμαι ·