For who among men that sat at meat could think that one man among many, how strong soever he were, would bring upon himself evil death and black fate?
τίς κ' οἴοιτο μετ' ἀνδράσι δαιτυμόνεσσι μοῦνον ἐνὶ πλεόνεσσι , καὶ εἰ μάλα καρτερὸς εἴη , οἷ τεύξειν θάνατόν τε κακὸν καὶ κῆρα μέλαιναν ;
τις ἄν οἴομαι μετά ἀνήρ δαιτυμών μόνος ἐν πλείων , καί εἰ μάλα καρτερός εἰμί , ἕ τεύχω θάνατος τε κακός καί κήρ μέλας ;