Wife, I think not that the well-greaved Achaeans will all return from Troy safe and unscathed,
&quot; ὦ γύναι , οὐ γὰρ ὀΐω ἐϋκνήμιδας Ἀχαιοὺς ἐκ Τροίης εὖ πάντας ἀπήμονας ἀπονέεσθαι ·
&quot; ὦ γυνή , οὐ γάρ οἴομαι ἐϋκνήμις Ἀχαιός ἐκ Τροία εὖ πᾶς ἀπήμων ἀπονέομαι ·