And now would all my stores have been spent and the strength of my men, had not one of the gods taken pity on me and saved me, even Eidothea, daughter of mighty Proteus, the old man of the sea;
καί νύ κεν ἤια πάντα κατέφθιτο καὶ μένε' ἀνδρῶν , εἰ μή τίς με θεῶν ὀλοφύρατο καί μ' ἐσάωσε , Πρωτέος ἰφθίμου θυγάτηρ ἁλίοιο γέροντος , Εἰδοθέη · [0]
καί νῦν ἄν ἤια πᾶς καταφθίω καί μένος ἀνήρ , εἰ μή τις ἐγώ θεός ὀλοφύρομαι καί ἐγώ σώζω , Πρωτεύς ἴφθιμος θυγάτηρ ἅλιος γέρων , Εἰδοθέη ·