The shafts of the god kept ranging everywhere throughout the wide camp of the Achaeans.
τὰ δ' ἐπῴχετο κῆλα θεοῖο πάντῃ ἀνὰ στρατὸν εὐρὺν Ἀχαιῶν ·
ὁ δέ ἐποίχομαι κῆλον θεός πάντῃ ἀνά στρατός εὐρύς Ἀχαιός ·