So spoke she, and Helen, sprung from Zeus, was seized with fear; and she went, wrapping herself in her bright shining mantle, in silence; and she was unseen of the Trojan women;
ὣς ἔφατ' , ἔδεισεν δ' Ἑλένη Διὸς ἐκγεγαυῖα , βῆ δὲ κατασχομένη ἑανῷ ἀργῆτι φαεινῷ σιγῇ , πάσας δὲ Τρῳὰς λάθεν · [0]
ὡς φημί , δείδω δέ Ἑλένη Ζεύς ἐκγίγνομαι , βαίνω δέ κατέχω ἑανός ἀργής φαεινός σιγή , πᾶς δέ Τρῳάς λανθάνω ·