When another wayfarer, on meeting you, shall say that you have a winnowing-fan on your stout shoulder, then fix in the earth your shapely oar and make brilliant offerings to lord Poseidon—a ram, and a bull, and a boar that mates with sows—and depart for your home and offer sacred hecatombs to the immortal gods who hold broad heaven, to each one in due order.
ὁππότε κεν δή τοι συμβλήμενος ἄλλος ὁδίτης φήῃ ἀθηρηλοιγὸν ἔχειν ἀνὰ φαιδίμῳ ὤμῳ , καὶ τότε δὴ γαίῃ πήξας ἐυῆρες ἐρετμόν , ῥέξας ἱερὰ καλὰ Ποσειδάωνι ἄνακτι , ἀρνειὸν ταῦρόν τε συῶν τ' ἐπιβήτορα κάπρον , οἴκαδ' ἀποστείχειν ἔρδειν θ' ἱερᾶς ἑκατόμβας ἀθανάτοισι θεοῖσι , τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσι , πᾶσι μάλ' ἑξείης .
ὁπότε ἄν δή σύ συμβάλλω ἄλλος ὁδίτης φημί ἀθηρηλοιγός ἔχω ἀνά φαίδιμος ὦμος , καί τότε δή γαῖα πήγνυμι εὐήρης ἐρετμόν , ῥέζω ἱερόν καλός Ποσειδεών ἄναξ , ἀρνειός ταῦρος τε ὗς τε ἐπιβήτωρ κάπρος , οἴκαδε ἀποστείχω ἔρδω τε ἱερός ἑκατόμβη ἀθάνατος θεός , ὁ οὐρανός εὐρύς ἔχω , πᾶς μάλα ἑξείης .