Nor was your heart, Menelaus, nurtured of Zeus, minded to bear aid to the sore-pressed comrades from whom Antilochus was departed, and great longing was wrought for the men of Pylos.
οὐ δ' ἄρα σοὶ Μενέλαε διοτρεφὲς ἤθελε θυμὸς τειρομένοις ἑτάροισιν ἀμυνέμεν , ἔνθεν ἀπῆλθεν Ἀντίλοχος , μεγάλη δὲ ποθὴ Πυλίοισιν ἐτύχθη ·
οὐ δέ ἄρα σύ Μενέλαος διοτρεφής ἐθέλω θυμός τείρω ἑταῖρος ἀμύνω , ἔνθεν ἀπέρχομαι Ἀντίλοχος , μέγας δέ ποθή Πύλιος τεύχω ·