And Hector among the foremost bore his shield that was well balanced upon every side. Even as from among the clouds there gleams a harmful star, all glittering, and again it sinks behind the shadowy clouds, even so Hector would now appear among the foremost
Ἕκτωρ δ' ἐν πρώτοισι φέρ' ἀσπίδα πάντοσ' ἐΐσην , οἷος δ' ἐκ νεφέων ἀναφαίνεται οὔλιος ἀστὴρ παμφαίνων , τοτὲ δ' αὖτις ἔδυ νέφεα σκιόεντα , ὣς Ἕκτωρ ὁτὲ μέν τε μετὰ πρώτοισι φάνεσκεν , ἄλλοτε δ' ἐν πυμάτοισι κελεύων · [0]
Ἕκτωρ δέ ἐν πρῶτος φέρω ἀσπίς πάντοσε ἴσος , οἷος δέ ἐκ νέφος ἀναφαίνω οὔλιος ἀστήρ παμφαίνω , τοτέ δέ αὖθις δύω νέφος σκιόεις , ὡς Ἕκτωρ ὅτε μέν τε μετά πρῶτος φαίνω , ἄλλοτε δέ ἐν πύματος κελεύω ·