On this way shall you satisfy to the full the Avengers invoked of your mother, who in her wrath devises evil against you, for you have deserted the Achaeans and bear aid to the overweening Trojans.
οὕτω κεν τῆς μητρὸς ἐρινύας ἐξαποτίνοις , ἥ τοι χωομένη κακὰ μήδεται οὕνεκ' Ἀχαιοὺς κάλλιπες , αὐτὰρ Τρωσὶν ὑπερφιάλοισιν ἀμύνεις .
οὕτως ἄν ὁ μήτηρ Ἐρινύς ἐξαποτίνω , ὅς σύ χώομαι κακός μήδομαι οὕνεκα Ἀχαιός καταλείπω , ἀτάρ Τρώς ὑπερφίαλος ἀμύνω .