But she died of grief for her glorious son by a miserable death, as I would that no man may die who dwells here as my friend and does me kindness.
ἡ δ' ἄχεϊ οὗ παιδὸς ἀπέφθιτο κυδαλίμοιο , λευγαλέῳ θανάτῳ , ὡς μὴ θάνοι ὅς τις ἐμοί γε ἐνθάδε ναιετάων φίλος εἴη καὶ φίλα ἔρδοι .
ὁ δέ ἄχος ἑός παῖς ἀποφθίνω κυδάλιμος , λευγαλέος θάνατος , ὡς μή θνήσκω ὅς τις ἐγώ γε ἐνθάδε ναιετάω φίλος εἰμί καί φίλος ἔρδω .