So the Achaeans' fates settled down upon the bounteous earth and those of the Trojans were raised aloft toward wide heaven.
αἳ μὲν Ἀχαιῶν κῆρες ἐπὶ χθονὶ πουλυβοτείρῃ ἑζέσθην , Τρώων δὲ πρὸς οὐρανὸν εὐρὺν ἄερθεν · [0]
ὁ μέν Ἀχαιός κήρ ἐπί χθών πολυβότειρα ἕζομαι , Τρώς δέ πρός οὐρανός εὐρύς ἀείρω ·