And as when the great sea heaves darkly with a soundless swell, and forebodes the swift paths of the shrill winds, although but vaguely, nor do its waves roll forward to this side or to that until some settled gale comes down from Zeus; even so the old man pondered, his mind divided this way and that, whether he should haste into the throng of the Danaans of swift steeds, or go after Agamemnon, son of Atreus, shepherd of the host.
ὡς δ' ὅτε πορφύρῃ πέλαγος μέγα κύματι κωφῷ ὀσσόμενον λιγέων ἀνέμων λαιψηρὰ κέλευθα αὔτως , οὐ δ' ἄρα τε προκυλίνδεται οὐδετέρωσε , πρίν τινα κεκριμένον καταβήμεναι ἐκ Διὸς οὖρον , ὣς ὃ γέρων ὅρμαινε δαϊζόμενος κατὰ θυμὸν διχθάδι' , ἢ μεθ' ὅμιλον ἴοι Δαναῶν ταχυπώλων , ἦε μετ' Ἀτρεΐδην Ἀγαμέμνονα ποιμένα λαῶν . [0]
ὡς δέ ὅτε πορφύρω πέλαγος μέγας κῦμα κωφός ὄσσομαι λιγύς ἄνεμος λαιψηρός κέλευθος αὔτως , οὐ δέ ἄρα τε προκυλίνδομαι οὐδετέρωσε , πρίν τις κρίνω καθάπτω ἐκ Ζεύς οὖρος , ὡς ὁ γέρων ὁρμαίνω δαίζω κατά θυμός διχθάδιος , ἤ μετά ὅμιλος εἶμι Δαναοί ταχύπωλος , ἤ μετά Ἀτρείδης Ἀγαμέμνων ποιμήν λαός .