So long are you pent in the isle and can find no sign of deliverance and the heart of your comrades grows faint.
ὡς δὴ δήθ' ἐνὶ νήσῳ ἐρύκεαι , οὐ δέ τι τέκμωρ εὑρέμεναι δύνασαι , μινύθει δέ τοι ἦτορ ἑταίρων .
ὡς δή δηθά ἐν νῆσος ἐρύκω , οὐ δέ τις τέκμαρ εὑρίσκω δύναμαι , μινύθω δέ σύ ἦτορ ἑταῖρος .