Make haste now to go on board, and command all your comrades to do likewise, before I reach home and bring the old man word.
&quot; σπουδῇ νῦν ἀνάβαινε κέλευέ τε πάντας ἑταίρους , πρὶν ἐμὲ οἴκαδ' ἱκέσθαι ἀπαγγεῖλαί τε γέροντι .
&quot; σπουδή νῦν ἀναβαίνω κελεύω τε πᾶς ἑταῖρος , πρίν ἐγώ οἴκαδε ἱκνέομαι ἀπαγγέλλω τε γέρων .