Lady, from Zeus has an Olympian messenger come to me, that I go to the ships of the Achaeans to ransom my dear son, and that I bear gifts to Achilles which shall make glad his heart.
δαιμονίη Διόθεν μοι Ὀλύμπιος ἄγγελος ἦλθε λύσασθαι φίλον υἱὸν ἰόντ' ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν , δῶρα δ' Ἀχιλλῆϊ φερέμεν τά κε θυμὸν ἰήνῃ . [0]
δαιμόνιος Διόθεν ἐγώ Ὀλύμπιος ἄγγελος ἔρχομαι λύω φίλος υἱός εἶμι ἐπί ναῦς Ἀχαιός , δῶρον δέ Ἀχιλλεύς φέρω ὁ ἄν θυμός ἰαίνω .