Then for the archers he set forth as a prize dark iron—ten double axes laid he down, and ten single; and he set up the mast of a dark-prowed ship far off in the sands, and with a slender cord made fast thereto by the foot a timorous dove, and commanded shoot thereat.
αὐτὰρ ὃ τοξευτῇσι τίθει ἰόεντα σίδηρον , κὰδ δ' ἐτίθει δέκα μὲν πελέκεας , δέκα δ' ἡμιπέλεκκα , ἱστὸν δ' ἔστησεν νηὸς κυανοπρῴροιο τηλοῦ ἐπὶ ψαμάθοις , ἐκ δὲ τρήρωνα πέλειαν λεπτῇ μηρίνθῳ δῆσεν ποδός , ἧς ἄρ' ἀνώγει τοξεύειν ·
ἀτάρ ὁ τοξευτής τίθημι ἰόεις σίδηρος , κατά δέ τίθημι δέκα μέν πέλεκυς , δέκα δέ ἡμιπέλεκκον , ἱστός δέ ἵστημι ναῦς κυανόπρῳρος τηλοῦ ἐπί ψάμαθος , ἐκ δέ τρήρων πέλεια λεπτός μήρινθος δέω πούς , ὅς ἄρα ἄνωγα τοξεύω ·