while as for me, Zeus and the other gods bound me fast in sorrows far from my native land, all eager as I was to return.
αὐτὰρ ἐμὲ Ζεὺς ἄλγεσι καὶ θεοὶ ἄλλοι ἱέμενον πεδάασκον ἐμῆς ἀπὸ πατρίδος αἴης ·
ἀτάρ ἐγώ Ζεύς ἄλγος καί θεός ἄλλος ἵημι πεδάω ἐμός ἀπό πατρίς αἶα ·