Achilles then, when he had poured libation and made prayer to father Zeus, went again into his tent, and laid the cup away in the chest, and came forth and stood in front of the hut; for still his heart wanted to look upon the dread conflict of Trojans and Achaeans.
ἤτοι ὃ μὲν σπείσας τε καὶ εὐξάμενος Διὶ πατρὶ ἂψ κλισίην εἰσῆλθε , δέπας δ' ἀπέθηκ' ἐνὶ χηλῷ , στῆ δὲ πάροιθ' ἐλθὼν κλισίης , ἔτι δ' ἤθελε θυμῷ εἰσιδέειν Τρώων καὶ Ἀχαιῶν φύλοπιν αἰνήν .
ἤτοι ὁ μέν σπένδω τε καί εὔχομαι Ζεύς πατήρ ἄψ κλισία εἰσέρχομαι , δέπας δέ ἀποτίθημι ἐν χηλός , ἵστημι δέ πάροιθε ἔρχομαι κλισία , ἔτι δέ ἐθέλω θυμός εἰσεῖδον Τρώς καί Ἀχαιός φύλοπις αἰνός .