But of you I care not in your anger, no, not though you should go to the nethermost bounds of earth and sea, where remain Iapetus and Cronos, and have joy neither in the rays of Helios Hyperion nor in any breeze, but deep Tartarus is round about them.
σέθεν δ' ἐγὼ οὐκ ἀλεγίζω χωομένης , οὐ δ' εἴ κε τὰ νείατα πείραθ' ἵκηαι γαίης καὶ πόντοιο , ἵν' Ἰάπετός τε Κρόνος τε ἥμενοι οὔ τ' αὐγῇς Ὑπερίονος Ἠελίοιο τέρποντ' οὔ τ' ἀνέμοισι , βαθὺς δέ τε Τάρταρος ἀμφίς · [0]
σύ δέ ἐγώ οὐ ἀλεγίζω χώομαι , οὐ δέ εἰ ἄν ὁ νέατος πεῖραρ ἱκνέομαι γαῖα καί πόντος , ἵνα Ἰάπετος τε Κρόνος τε ἧμαι οὐ τε αὐγή Ὑπερίων ἥλιος τέρπω οὐ τε ἄνεμος , βαθύς δέ τε Τάρταρος ἀμφίς ·