For his heart was set on giving glory to Hector, son of Priam, to the end that he might cast upon the beaked ships unwearied, wondrous-blazing fire, and so fulfill to the uttermost the presumptuous prayer of Thetis.
Ἕκτορι γάρ οἱ θυμὸς ἐβούλετο κῦδος ὀρέξαι Πριαμίδῃ , ἵνα νηυσὶ κορωνίσι θεσπιδαὲς πῦρ ἐμβάλοι ἀκάματον , Θέτιδος δ' ἐξαίσιον ἀρὴν πᾶσαν ἐπικρήνειε ·
Ἕκτωρ γάρ ἕ θυμός βούλομαι κῦδος ὀρέγω Πριαμίδης , ἵνα ναῦς κορωνίς θεσπιδαής πῦρ ἐμβάλλω ἀκάματος , Θέτις δέ ἐξαίσιος ἀρά πᾶς ἐπικραίνω ·