Then into uproar broke the suitors through the halls, as they saw the man fallen, and from their high seats they sprang, driven in fear through the hall, gazing everywhere along the well-built walls;
τοὶ δ' ὁμάδησαν μνηστῆρες κατὰ δώμαθ' , ὅπως ἴδον ἄνδρα πεσόντα , ἐκ δὲ θρόνων ἀνόρουσαν ὀρινθέντες κατὰ δῶμα , πάντοσε παπταίνοντες ἐϋδμήτους ποτὶ τοίχους · [0]
ὁ δέ ὁμαδέω μνηστήρ κατά δῶμα , ὅπως εἶδον ἀνήρ πίπτω , ἐκ δέ θρόνος ἀνορούω ὀρίνω κατά δῶμα , πάντοσε παπταίνω εὔδμητος πρός τοῖχος ·