deeds of wanton folly were hateful to him alone, and he was full of indignation at all the suitors.
ἀτασθαλίαι δέ οἱ οἴῳ ἐχθραὶ ἔσαν , πᾶσιν δὲ νεμέσσα μνηστήρεσσιν ·
ἀτασθαλία δέ ἕ οἶος ἐχθρός εἰμί , πᾶς δέ νεμεσάω μνηστήρ ·