And among them the son of Peleus began the vehement lamentation, laying his man-slaying hands upon the breast of his comrade and uttering many a groan, even as a bearded lion whose whelps some hunter of stags has snatched away out of the thick wood;
τοῖσι δὲ Πηλεΐδης ἁδινοῦ ἐξῆρχε γόοιο χεῖρας ἐπ' ἀνδροφόνους θέμενος στήθεσσιν ἑταίρου πυκνὰ μάλα στενάχων ὥς τε λὶς ἠϋγένειος , ᾧ ῥά θ' ὑπὸ σκύμνους ἐλαφηβόλος ἁρπάσῃ ἀνὴρ ὕλης ἐκ πυκινῆς · [0] [1]
ὁ δέ Πηλεύς ἁδινός ἐξάρχω γόος χείρ ἐπί ἀνδροφόνος τίθημι στῆθος ἑταῖρος πυκνός μάλα στενάχω ὡς τε λίς εὐγένειος , ὅς ἄρα τε ὑπό σκύμνος ἐλαφηβόλος ἁρπάζω ἀνήρ ὕλη ἐκ πυκινός ·