but the man seems to me to be an Aetolian by race, and is king among the Argives, even the son of horse-taming Tydeus, mighty Diomedes.
δοκέει δέ μοι ἔμμεναι ἀνὴρ Αἰτωλὸς γενεήν , μετὰ δ' Ἀργείοισιν ἀνάσσει Τυδέος ἱπποδάμου υἱὸς κρατερὸς Διομήδης .
δοκέω δέ ἐγώ εἰμί ἀνήρ Αἰτωλός γενεά , μετά δέ Ἀργεῖος ἀνάσσω Τυδεύς ἱππόδαμος υἱός κρατερός Διομήδης .