But she, the wise Penelope, lay there in her upper chamber, touching no food, tasting neither meat nor drink, pondering whether her peerless son would escape death, or be slain by the insolent suitors.
ἡ δ' ὑπερωίῳ αὖθι περίφρων Πηνελόπεια κεῖτ' ἄρ' ἄσιτος , ἄπαστος ἐδητύος ἠδὲ ποτῆτος , ὁρμαίνουσ' ἤ οἱ θάνατον φύγοι υἱὸς ἀμύμων , ἦ ὅ γ' ὑπὸ μνηστῆρσιν ὑπερφιάλοισι δαμείη . [0]
ὁ δέ ὑπερῷον αὖθι περίφρων Πηνελόπεια κεῖμαι ἄρα ἄσιτος , ἄπαστος ἐδητύς ἠδέ ποτής , ὁρμαίνω ἤ ἕ θάνατος φεύγω υἱός ἀμύμων , ἤ ὁ γε ὑπό μνηστήρ ὑπερφίαλος δαμάζω .