then truly the helper Hermes opened the door for the old man, and brought in the glorious gifts for the swift-footed son of Peleus; and from the chariot he stepped down to the ground and spoke, saying:
δή ῥα τόθ' Ἑρμείας ἐριούνιος ᾦξε γέροντι , ἐς δ' ἄγαγε κλυτὰ δῶρα ποδώκεϊ Πηλεΐωνι , ἐξ ἵππων δ' ἀπέβαινεν ἐπὶ χθόνα φώνησέν τε ·
δή ἄρα τότε Ἑρμῆς ἐριούνιος οἴγω γέρων , εἰς δέ ἄγω κλυτός δῶρον ποδώκης Πηλεύς , ἐκ ἵππος δέ ἀποβαίνω ἐπί χθών φωνέω τε ·