But as touching the dead I in no way grudge that you burn them; for to dead corpses should no man grudge, when once they are dead, the speedy consolation of fire.
οὐ γάρ τις φειδὼ νεκύων κατατεθνηώτων γίγνετ' ἐπεί κε θάνωσι πυρὸς μειλισσέμεν ὦκα .
οὐ γάρ τις φειδώ νέκυς καταθνήσκω γίγνομαι ἐπεί ἄν θνήσκω πυρός μειλίσσω ὦκα .