Now there is a level isle that stretches aslant outside the harbor, neither close to the shore of the land of the Cyclopes, nor yet far off, a wooded isle.
&quot; νῆσος ἔπειτα λάχεια παρὲκ λιμένος τετάνυσται , γαίης Κυκλώπων οὔ τε σχεδὸν οὔ τ' ἀποτηλοῦ , ὑλήεσσ' ·
&quot; νῆσος ἔπειτα λάχεια παρέξ λιμήν τανύω , γαῖα Κύκλωψ οὔτε τε σχεδόν οὔτι τε ἀποτηλοῦ , ὑλήεις ·