Lo now, surely when you were but a child, swineherd Eumaeus, you wandered far from your country and your parents.
&quot; ὢ πόποι , ὡς ἄρα τυτθὸς ἐών , Εὔμαιε συβῶτα , πολλὸν ἀπεπλάγχθης σῆς πατρίδος ἠδὲ τοκήων .
&quot; ὦ πόποι , ὡς ἄρα τυτθός εἰμί , Εὔμαιος συβώτης , πολύς ἀποπλάζω σός πατρίς ἠδέ τοκεύς .