Awake, Penelope, dear child, that with your own eyes you may see what you desire all your days.
&quot; ἔγρεο , Πηνελόπεια , φίλον τέκος , ὄφρα ἴδηαι ὀφθαλμοῖσι τεοῖσι τά τ' ἔλδεαι ἤματα πάντα .
&quot; ἐγείρω , Πηνελόπεια , φίλος τέκος , ὄφρα εἶδον ὀφθαλμός τεός ὁ τε ἔλδομαι ἦμαρ πᾶς .