Such cunning drugs had the daughter of Zeus, drugs of healing, which Polydamna, the wife of Thon, had given her, a woman of Egypt, for there the earth, the giver of grain, bears greatest store of drugs, many that are healing when mixed, and many that are harmful;
τοῖα Διὸς θυγάτηρ ἔχε φάρμακα μητιόεντα , ἐσθλά , τά οἱ Πολύδαμνα πόρεν , Θῶνος παράκοιτις Αἰγυπτίη , τῇ πλεῖστα φέρει ζείδωρος ἄρουρα φάρμακα , πολλὰ μὲν ἐσθλὰ μεμιγμένα πολλὰ δὲ λυγρά ·
τοῖος Ζεύς θυγάτηρ ἔχω φάρμακον μητιόεις , ἐσθλός , ὁ ἕ Πολύδαμνα πόρω , Θῶν παράκοιτις Αἰγύπτιος , τῇ πλεῖστος φέρω ζείδωρος ἄρουρα φάρμακον , πολύς μέν ἐσθλός μίγνυμι πολύς δέ λυγρός ·