for Achilles was standing by the stern of his ship, huge of hull, gazing upon the utter toil of battle and the tearful rout.
ἑστήκει γὰρ ἐπὶ πρυμνῇ μεγακήτεϊ νηῒ εἰσορόων πόνον αἰπὺν ἰῶκά τε δακρυόεσσαν .
ἵστημι γάρ ἐπί πρυμνός μεγακήτης ναῦς εἰσοράω πόνος αἰπύς ἰωκή τε δακρυόεις .