as long as the timbers hold firm in their fastenings, so long will I remain here and endure to suffer affliction;
ὄφρ' ἂν μέν κεν δούρατ' ἐν ἁρμονίῃσιν ἀρήρῃ , τόφρ' αὐτοῦ μενέω καὶ τλήσομαι ἄλγεα πάσχων ·
ὄφρα ἄν μέν ἄν δόρυ ἐν ἁρμονία ἀραρίσκω , τόφρα αὐτοῦ μένω καί τλάω ἄλγος πάσχω ·