But since it is in no way possible for any other god to evade or make void the will of Zeus who bears the aegis, let him go his way, if Zeus thus orders and commands, over the unresting sea.
ἀλλ' ἐπεὶ οὔ πως ἔστι Διὸς νόον αἰγιόχοιο οὔ τε παρεξελθεῖν ἄλλον θεὸν οὔθ' ἁλιῶσαι , ἐρρέτω , εἴ μιν κεῖνος ἐποτρύνει καὶ ἀνώγει , πόντον ἐπ' ἀτρύγετον ·
ἀλλά ἐπεί οὐ πως εἰμί Ζεύς νόος αἰγίοχος οὐ τε παρεξέρχομαι ἄλλος θεός οὔτε ἁλιόω , ἔρρω , εἰ μιν κεῖνος ἐποτρύνω καί ἄνωγα , πόντος ἐπί ἀτρύγετος ·