Curse it! Surely the gods have changed their purpose regarding Odysseus, while I was among the Ethiopians. And lo, he is near the land of the Phaeacians, where it is his fate to escape from the great bonds of the woe which has come upon him.
&quot; ὢ πόποι , ἦ μάλα δὴ μετεβούλευσαν θεοὶ ἄλλως ἀμφ' Ὀδυσῆι ἐμεῖο μετ' Αἰθιόπεσσιν ἐόντος , καὶ δὴ Φαιήκων γαίης σχεδόν , ἔνθα οἱ αἶσα ἐκφυγέειν μέγα πεῖραρ ὀιζύος , ἥ μιν ἱκάνει . [0] [1]
&quot; ὦ πόποι , ἦ μάλα δή μεταβουλεύω θεός ἄλλως ἀμφί Ὀδυσσεύς ἐγώ μετά Αἰθίοψ εἰμί , καί δή Φαίαξ γαῖα σχεδόν , ἔνθα ἕ αἶσα ἐκφεύγω μέγας πεῖραρ ὀιζύς , ὅς μιν ἱκάνω .