Then had not so many Achaeans bitten the vast earth with their teeth beneath the hands of the enemies, by reason of the fierceness of my wrath.
τώ κ' οὐ τόσσοι Ἀχαιοὶ ὀδὰξ ἕλον ἄσπετον οὖδας δυσμενέων ὑπὸ χερσὶν ἐμεῦ ἀπομηνίσαντος .
τῷ ἄν οὐ τόσος Ἀχαιός ὀδάξ αἱρέω ἄσπετος οὖδας δυσμενής ὑπό χείρ ἐγώ ἀπομηνίω .