What need has brought you here, prince Telemachus, to goodly Lacedaemon over the broad back of the sea?
&quot; τίπτε δέ σε χρειὼ δεῦρ' ἤγαγε , Τηλέμαχ' ἥρως , ἐς Λακεδαίμονα δῖαν , ἐπ' εὐρέα νῶτα θαλάσσης ;
&quot; τίπτε δέ σύ χρεώ δεῦρο ἄγω , Τηλέμαχος ἥρως , εἰς Λακεδαίμων δῖος , ἐπί εὐρύς νῶτον θάλασσα ;