So he spoke, but Odysseus of many wiles made no answer, but he shook his head in silence, pondering evil in the deep of his heart.
ὣς φάτο , τὸν δ' οὔ τι προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς , ἀλλ' ἀκέων κίνησε κάρη , κακὰ βυσσοδομεύων .
ὡς φημί , ὁ δέ οὐ τις πρόσφημι πολύμητις Ὀδυσσεύς , ἀλλά ἀκέων κινέω κάρα , κακός βυσσοδομεύω .