Nay, come, eat food and drink wine, until you once more get spirit in your breasts such as when at the first you left your native land of rugged Ithaca;
ἀλλ' ἄγετ' ἐσθίετε βρώμην καὶ πίνετε οἶνον , εἰς ὅ κεν αὖτις θυμὸν ἐνὶ στήθεσσι λάβητε , οἷον ὅτε πρώτιστον ἐλείπετε πατρίδα γαῖαν τρηχείης Ἰθάκης . [0]
ἀλλά ἄγε ἐσθίω βρώμη καί πίνω οἶνος , εἰς ὅς ἄν αὖθις θυμός ἐν στῆθος λαμβάνω , οἷος ὅτε πρώτιστος λείπω πατρίς γαῖα τραχύς Ἰθάκη .