For this gift, I receive it with gladness, and my heart rejoices that you remember me, your friend, neither am I forgotten of you, and the honour wherewith it suits that I be honoured among the Achaeans.
τοῦτο δ' ἐγὼ πρόφρων δέχομαι , χαίρει δέ μοι ἦτορ , ὥς μευ ἀεὶ μέμνησαι ἐνηέος , οὐ δέ σε λήθω , τιμῆς ἧς τέ μ' ἔοικε τετιμῆσθαι μετ' Ἀχαιοῖς .
οὗτος δέ ἐγώ πρόφρων δέχομαι , χαίρω δέ ἐγώ ἦτορ , ὡς ἐγώ ἀεί μιμνήσκω ἐνηής , οὐ δέ σύ λανθάνω , τιμή ὅς τε ἐγώ εἴκω1 τιμάω μετά Ἀχαιός .