I implore you by your life and knees and parents, suffer me not to be devoured of dogs by the ships of the Achaeans; nay, take you store of bronze and gold, gifts that my fathec and queenly mother shall give you, but my bodv give you back to my home, that the Trojans and the Trojans' wives may give me my due meed of fire in my death.
λίσσομ' ὑπὲρ ψυχῆς καὶ γούνων σῶν τε τοκήων μή με ἔα παρὰ νηυσὶ κύνας καταδάψαι Ἀχαιῶν , ἀλλὰ σὺ μὲν χαλκόν τε ἅλις χρυσόν τε δέδεξο δῶρα τά τοι δώσουσι πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ , σῶμα δὲ οἴκαδ' ἐμὸν δόμεναι πάλιν , ὄφρα πυρός με Τρῶες καὶ Τρώων ἄλοχοι λελάχωσι θανόντα .
λίσσομαι ὑπέρ ψυχή καί γόνυ σός τε τοκεύς μή ἐγώ ἐάω παρά ναῦς κύων καταδάπτω Ἀχαιός , ἀλλά σύ μέν χαλκός τε ἅλις χρυσός τε δέχομαι δῶρον ὁ σύ δίδωμι πατήρ καί πότνια μήτηρ , σῶμα δέ οἴκαδε ἐμός δίδωμι πάλιν , ὄφρα πῦρ ἐγώ Τρώς καί Τρώς ἄλοχος λαγχάνω θνήσκω .