But Athena would in no way suffer the proud suitors to abstain from bitter outrage, that pain might sink yet deeper into the heart of Odysseus, son of Laertes.
μνηστῆρας δ' οὐ πάμπαν ἀγήνορας εἴα Ἀθήνη λώβης ἴσχεσθαι θυμαλγέος , ὄφρ' ἔτι μᾶλλον δύη ἄχος κραδίην Λαερτιάδεω Ὀδυσῆος .
μνηστήρ δέ οὐ πάμπαν ἀγήρωρ ἐάω Ἀθήνη λώβη ἴσχω θυμαλγής , ὄφρα ἔτι μᾶλλον δυάω ἄχος καρδία Λαερτιάδης Ὀδυσσεύς .