There was no river that came not, save only Oceanus, nor any nymph, of all that haunt the fair copses, the springs that feed the rivers, and the grassy meadows.
οὔτέ τις οὖν ποταμῶν ἀπέην νόσφ' Ὠκεανοῖο , οὔ τ' ἄρα νυμφάων αἵ τ' ἄλσεα καλὰ νέμονται καὶ πηγὰς ποταμῶν καὶ πίσεα ποιήεντα .
οὔτε τις οὖν ποταμός ἄπειμι νόσφι Ὠκεανός , οὐ τε ἄρα νύμφη ὅς τε ἄλσος καλός νέμω καί πηγή ποταμός καί πῖσος ποιήεις .