Therefore the fame of her virtue shall never perish, but the immortals shall make among men on earth a pleasant song in honor of constant Penelope. Not on this way did the daughter of Tyndareus devise evil deeds and kill her wedded husband, and hateful shall the song regarding her be among men, and evil repute does she bring upon all womankind, even upon her that does uprightly.
τῷ οἱ κλέος οὔ ποτ' ὀλεῖται ἧς ἀρετῆς , τεύξουσι δ' ἐπιχθονίοισιν ἀοιδὴν ἀθάνατοι χαρίεσσαν ἐχέφρονι Πηνελοπείῃ , οὐχ ὡς Τυνδαρέου κούρη κακὰ μήσατο ἔργα , κουρίδιον κτείνασα πόσιν , στυγερὴ δέ τ' ἀοιδὴ ἔσσετ' ἐπ' ἀνθρώπους , χαλεπὴν δέ τε φῆμιν ὀπάσσει θηλυτέρῃσι γυναιξί , καὶ ἥ κ' εὐεργὸς ἔῃσιν . &quot;
τῷ ἕ κλέος οὐ ποτέ ὄλλυμι ἑός ἀρετή , τεύχω δέ ἐπιχθόνιος ἀοιδή ἀθάνατος χαρίεις ἐχέφρων Πηνελόπεια , οὐ ὡς Τυνδάρεος κόρη κακός μήδομαι ἔργον , κουρίδιος κτείνω πόσις1 , στυγερός δέ τε ἀοιδή εἰμί ἐπί ἄνθρωπος , χαλεπός δέ τε φῆμις ὀπάζω θῆλυς γυνή , καί ὅς ἄν εὐεργός εἰμί . &quot;