so truly does Odysseus beyond all mortal men know many gainful ways, nor could any mortal beside vie with him.
ὣς περὶ κέρδεα πολλὰ καταθνητῶν ἀνθρώπων οἶδ' Ὀδυσεύς , οὐ δ' ἄν τις ἐρίσσειε βροτὸς ἄλλος .
ὡς περί κέρδος πολύς καταθνητός ἄνθρωπος οἶδα Ὀδυσσεύς , οὐ δέ ἄν τις ἐρίζω βροτός ἄλλος .