But, come, tell me this, and declare it truly, whether by chance you hear of my son as yet alive in Orchomenus it may be, or in sandy Pylos, or yet with Menelaus in wide Sparta;
ἀλλ' ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον , εἴ που ἔτι ζώοντος ἀκούετε παιδὸς ἐμοῖο , ἤ που ἐν Ὀρχομενῷ ἢ ἐν Πύλῳ ἠμαθόεντι , ἤ που πὰρ Μενελάῳ ἐνὶ Σπάρτῃ εὐρείῃ · [0]
ἀλλά ἄγε ἐγώ ὅδε εἶπον καί ἀτρεκής καταλέγω , εἰ πού ἔτι ζώω ἀκούω παῖς ἐμός , ἤ πού ἐν Ὀρχομενός ἤ ἐν Πύλος ἠμαθόεις , ἤ πού παρά Μενέλαος ἐν Σπάρτη εὐρύς ·