where she was weaving a great purple web of double fold, and thereon was broidering many battles of the horse-taming Trojans and the brazen-coated Achaeans, that for her sake they had endured at the hands of Ares.
ἣ δὲ μέγαν ἱστὸν ὕφαινε δίπλακα πορφυρέην , πολέας δ' ἐνέπασσεν ἀέθλους Τρώων θ' ἱπποδάμων καὶ Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων , οὕς ἑθεν εἵνεκ' ἔπασχον ὑπ' Ἄρηος παλαμάων · [0]
ὁ δέ μέγας ἱστός ὑφαίνω δίπλαξ πορφύρεος , πολύς δέ ἐμπάσσω ἆθλος Τρώς τε ἱππόδαμος καί Ἀχαιός χαλκοχίτων , ὅς ἕ ἕνεκα πάσχω ὑπό Ἄρης παλάμη ·