and Achilles leapt up in amazement with the lyre in his hand, and left the seat on which he sat;
ταφὼν δ' ἀνόρουσεν Ἀχιλλεὺς αὐτῇ σὺν φόρμιγγι λιπὼν ἕδος ἔνθα θάασσεν .
τέθηπα δέ ἀνορούω Ἀχιλλεύς αὐτός σύν φόρμιγξ λείπω ἕδος ἔνθα θαάσσω .