for the heart of Tydeus' son knows not this, that truly he endures not for long who fights with the immortals, nor do his children prattle about his knees when he has come back from war and the dread conflict.
νήπιος , οὐ δὲ τὸ οἶδε κατὰ φρένα Τυδέος υἱὸς ὅττι μάλ' οὐ δηναιὸς ὃς ἀθανάτοισι μάχηται , οὐ δέ τί μιν παῖδες ποτὶ γούνασι παππάζουσιν ἐλθόντ' ἐκ πολέμοιο καὶ αἰνῆς δηϊοτῆτος . [0] [1]
νήπιος , οὐ δέ ὁ εἴδω κατά φρήν Τυδεύς υἱός ὅτι μάλα οὐ δηναιός ὅς ἀθάνατος μάχομαι , οὐ δέ τις μιν παῖς πρός γόνυ παππάζω ἔρχομαι ἐκ πόλεμος καί αἰνός δηιοτής .