Lead me not past my ship, O you fostered of Zeus, but leave me there, lest that old man keep me in his house against my will, fain to show me kindness,
μή με παρὲξ ἄγε νῆα , διοτρεφές , ἀλλὰ λίπ' αὐτοῦ , μή μ' ὁ γέρων ἀέκοντα κατάσχῃ ᾧ ἐνὶ οἴκῳ ἱέμενος φιλέειν ·
μή ἐγώ παρέξ ἄγω ναῦς , διοτρεφής , ἀλλά λείπω αὐτοῦ , μή ἐγώ ὁ γέρων ἀέκων κατέχω ἑός ἐν οἶκος ἵημι φιλέω ·