Then to his wife said Odysseus of many wiles: Wife, we have not yet come to the end of all our trials, but still afterwards there is to be measureless toil, long and hard, which I must fulfil to the end;
καὶ τότ' ἄρ' ἣν ἄλοχον προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς &quot; ὦ γύναι , οὐ γάρ πω πάντων ἐπὶ πείρατ' ἀέθλων ἤλθομεν , ἀλλ' ἔτ' ὄπισθεν ἀμέτρητος πόνος ἔσται , πολλὸς καὶ χαλεπός , τὸν ἐμὲ χρὴ πάντα τελέσσαι .
καί τότε ἄρα ἑός ἄλοχος πρόσφημι πολύμητις Ὀδυσσεύς &quot; ὦ γυνή , οὐ γάρ πω πᾶς ἐπί πεῖραρ ἆθλος ἔρχομαι , ἀλλά ἔτι ὄπισθεν ἀμέτρητος πόνος εἰμί , πολύς καί χαλεπός , ὁ ἐγώ χρή πᾶς τελέω .