Telemachus commands you, wise Eurycleia, to bar the close-fitting doors of the hall,
&quot; Τηλέμαχος κέλεταί σε , περίφρων Εὐρύκλεια , κληῗσαι μεγάροιο θύρας πυκινῶς ἀραρυίας .
&quot; Τηλέμαχος κέλομαι σύ , περίφρων Εὐρύκλεια , κλείω μέγαρον θύρα πυκνός ἀραρίσκω .