for hateful in my eyes as the gates of Hades is that man, who, yielding to stress of poverty, tells a deceitful tale.
ἐχθρὸς γάρ μοι κεῖνος ὁμῶς Ἀΐδαο πύλῃσι γίγνεται , ὃς πενίῃ εἴκων ἀπατήλια βάζει .
ἐχθρός γάρ ἐγώ ἐκεῖνος ὁμῶς ᾍδης πύλη γίγνομαι , ὅς πενία εἴκω ἀπατήλιος βάζω .