if you send Sarpedon living to his house, bethink you lest afterwards some other god also wish to send his own dear son away from the fierce conflict;
αἴ κε ζὼν πέμψῃς Σαρπηδόνα ὃν δὲ δόμον δέ , φράζεο μή τις ἔπειτα θεῶν ἐθέλῃσι καὶ ἄλλος πέμπειν ὃν φίλον υἱὸν ἀπὸ κρατερῆς ὑσμίνης ·
εἰ ἄν ζώς πέμπω Σαρπηδών ἑός δέ δόμος δέ , φράζω μή τις ἔπειτα θεός ἐθέλω καί ἄλλος πέμπω ἑός φίλος υἱός ἀπό κρατερός ὑσμίνη ·