And as when two sharp-fanged hounds,—skilled in the hunt, press hard on a doe or a hare in a wooded place, and it ever runs screaming before them; even so did the son of Tydeus, and Odysseus, sacker of cities, cut Dolon off from the host and ever pursue hard after him.
ὡς δ' ὅτε καρχαρόδοντε δύω κύνε εἰδότε θήρης ἢ κεμάδ' ἠὲ λαγωὸν ἐπείγετον ἐμμενὲς αἰεὶ χῶρον ἀν' ὑλήενθ' , ὃ δέ τε προθέῃσι μεμηκώς , ὣς τὸν Τυδεΐδης ἠδ' ὃ πτολίπορθος Ὀδυσσεὺς λαοῦ ἀποτμήξαντε διώκετον ἐμμενὲς αἰεί . [0]
ὡς δέ ὅτε καρχαρόδους δύο κύων οἶδα θήρα ἤ κεμάς ἠέ λαγῶς ἐπείγω ἐμμενής ἀεί χῶρος ἀνά ὑλήεις , ὁ δέ τε προθέω μηκάομαι , ὡς ὁ Τυδεΐδης ἠδέ ὁ πτολίπορθος Ὀδυσσεύς λαός ἀποτμήγω διώκω ἐμμενής ἀεί .