This may Zeus forbid, and the other immortal gods, that you should go from my house to your swift ship as from one utterly without clothing and poor, who has not cloaks and blankets in plenty in his house, on which both he and his guests may sleep softly.
&quot; Ζεὺς τό γ' ἀλεξήσειε καὶ ἀθάνατοι θεοὶ ἄλλοι , ὡς ὑμεῖς παρ' ἐμεῖο θοὴν ἐπὶ νῆα κίοιτε ὥς τέ τευ ἦ παρὰ πάμπαν ἀνείμονος ἠδὲ πενιχροῦ , ᾧ οὔ τι χλαῖναι καὶ ῥήγεα πόλλ' ἐνὶ οἴκῳ , οὔ τ' αὐτῷ μαλακῶς οὔ τε ξείνοισιν ἐνεύδειν . [0] [1]
&quot; Ζεύς ὁ γε ἀλέξω καί ἀθάνατος θεός ἄλλος , ὡς σύ παρά ἐγώ θοός ἐπί ναῦς κίω ὡς τε τις ἦ παρά πάμπαν ἀνείμων ἠδέ πενιχρός , ὅς οὐ τί χλαῖνα καί ῥῆγος πολύς ἐν οἶκος , οὐ τε αὐτός μαλακός οὐ τε ξένος ἐνεύδω .