Ah, woe is me, if I go within the gates and the walls Polydamas will be the first to put reproach upon me, for he commanded me lead the Trojans to the city during this fatal night, when brilliant Achilles arose.
ὤ μοι ἐγών , εἰ μέν κε πύλας καὶ τείχεα δύω , Πουλυδάμας μοι πρῶτος ἐλεγχείην ἀναθήσει , ὅς μ' ἐκέλευε Τρωσὶ ποτὶ πτόλιν ἡγήσασθαι νύχθ' ὕπο τήνδ' ὀλοὴν ὅτε τ' ὤρετο δῖος Ἀχιλλεύς .
ὦ ἐγώ ἐγώ , εἰ μέν ἄν πύλη καί τεῖχος δύω , Πουλυδάμας ἐγώ πρότερος ἐλεγχείη ἀνατίθημι , ὅς ἐγώ κελεύω Τρώς πρός πόλις ἡγέομαι νύξ ὑπό ὅδε ὀλοός ὅτε τε ὄρνυμι δῖος Ἀχιλλεύς .