Come, tell me now, Odysseus, greatly to be praised, you great glory of the Achaeans, is he minded to ward off consuming fire from the ships, or said he nay, and does wrath still possess his proud spirit?
εἴπ' ἄγε μ' ὦ πολύαιν' Ὀδυσεῦ μέγα κῦδος Ἀχαιῶν ἤ ῥ' ἐθέλει νήεσσιν ἀλεξέμεναι δήϊον πῦρ , ἦ ἀπέειπε , χόλος δ' ἔτ' ἔχει μεγαλήτορα θυμόν ; [0]
εἶπον ἄγε ἐγώ ὦ πολύαινος Ὀδυσσεύς μέγας κῦδος Ἀχαιός ἤ ἄρα ἐθέλω ναῦς ἀλέξω δάιος πῦρ , ἤ ἀπεῖπον , χόλος δέ ἔτι ἔχω μεγαλήτωρ θυμός ;