But Telemachus long ago knew that he was here, yet in his prudence he hid the purpose of his father, till he should take vengeance on the violence of overweening men.
Τηλέμαχος δ' ἄρα μιν πάλαι ᾔδεεν ἔνδον ἐόντα , ἀλλὰ σαοφροσύνῃσι νοήματα πατρὸς ἔκευθεν , ὄφρ' ἀνδρῶν τίσαιτο βίην ὑπερηνορεόντων . &quot;
Τηλέμαχος δέ ἄρα μιν πάλαι οἶδα ἔνδον εἰμί , ἀλλά σαοφροσύνη νόημα πατήρ κεύθω , ὄφρα ἀνήρ τίνω βία ὑπερηνορέων . &quot;