the day shall come when sacred Ilios shall be laid low, and Priam, and the people of Priam, with brilliant spear of ash; and Zeus, son of Cronos, throned on high, that dwells in the heaven, shall himself shake over them all his dark aegis in wrath for this deceit.
ἔσσεται ἦμαρ ὅτ' ἄν ποτ' ὀλώλῃ Ἴλιος ἱρὴ καὶ Πρίαμος καὶ λαὸς ἐϋμμελίω Πριάμοιο , Ζεὺς δέ σφι Κρονίδης ὑψίζυγος αἰθέρι ναίων αὐτὸς ἐπισσείῃσιν ἐρεμνὴν αἰγίδα πᾶσι τῆσδ' ἀπάτης κοτέων · [0]
εἰμί ἦμαρ ὅτι ἄν ποτέ ὄλλυμι Ἴλιος ἱρός καί Πρίαμος καί λαός ἐυμελίης Πρίαμος , Ζεύς δέ σφεῖς Κρονίδης ὑψίζυγος αἰθήρ ναίω αὐτός ἐπισείω ἐρεμνός αἰγίς πᾶς ὅδε ἀπάτη κοτέω ·