Haste you with all speed to the host into the midst of Trojans and Achaeans, and contrive how that the Trojans may be first in defiance of their oaths to work evil upon the Achaeans that exult in their triumph.
αἶψα μάλ' ἐς στρατὸν ἐλθὲ μετὰ Τρῶας καὶ Ἀχαιούς , πειρᾶν δ' ὥς κε Τρῶες ὑπερκύδαντας Ἀχαιοὺς ἄρξωσι πρότεροι ὑπὲρ ὅρκια δηλήσασθαι .
αἶψα μάλα εἰς στρατός ἔρχομαι μετά Τρώς καί Ἀχαιός , πειράω δέ ὡς ἄν Τρώς ὑπερκύδας Ἀχαιός ἄρχω πρότερος ὑπέρ ὅρκιον δηλέομαι .