Nay, bear you straight against him your stubborn bronze, nor let him in any way turn you back with words of contempt and with threatenings.
ἀλλ' ἰθὺς φέρε χαλκὸν ἀτειρέα , μη δέ σε πάμπαν λευγαλέοις ἐπέεσσιν ἀποτρεπέτω καὶ ἀρειῇ .
ἀλλά ἰθύς φέρω χαλκός ἀτειρής , μή δέ σύ πάμπαν λευγαλέος ἔπος ἀποτρέπω καί ἀρειή .