for the one that I bore of old have I shattered, as I cast at the shield of the overweening Deïphobus.
τό νυ γὰρ κατεάξαμεν ὃ πρὶν ἔχεσκον ἀσπίδα Δηϊφόβοιο βαλὼν ὑπερηνορέοντος .
ὁ νῦν γάρ κατάγνυμι ὅς πρίν ἔχω ἀσπίς Δηίφοβος βάλλω ὑπερηνορέων .