and forthwith scattered the darkness and drove away the mist, and the sun shone forth upon them and all the battle was made plain to view.
αὐτίκα δ' ἠέρα μὲν σκέδασεν καὶ ἀπῶσεν ὀμίχλην , ἠέλιος δ' ἐπέλαμψε , μάχη δ' ἐπὶ πᾶσα φαάνθη ·
αὐτίκα δέ ἀήρ μέν σκεδάννυμι καί ἀπωθέω ὀμίχλη , ἥλιος δέ ἐπιλάμπω , μάχη δέ ἐπί πᾶς φαίνω ·