If you are indeed a squire of Peleus' son Achilles, come now, tell me all the truth, whether my son is even yet by the ships or whether by now Achilles has hewn him limb from limb and cast him before his dogs.
εἰ μὲν δὴ θεράπων Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος εἶς , ἄγε δή μοι πᾶσαν ἀληθείην κατάλεξον , ἢ ἔτι πὰρ νήεσσιν ἐμὸς πάϊς , ἦέ μιν ἤδη ᾗσι κυσὶν μελεϊστὶ ταμὼν προύθηκεν Ἀχιλλεύς . [0]
εἰ μέν δή θεράπων Πηλείδης Ἀχιλλεύς εἰμί , ἄγε δή ἐγώ πᾶς ἀλήθεια καταλέγω , ἤ ἔτι παρά ναῦς ἐμός παῖς , ἤ μιν ἤδη ἑός κύων μελειστί τέμνω προτίθημι Ἀχιλλεύς .