Of the worth of many hosts is the man whom Zeus loves in his heart, even as now he honours this man and destroys the host of the Achaeans.
ἀντί νυ πολλῶν λαῶν ἐστὶν ἀνὴρ ὅν τε Ζεὺς κῆρι φιλήσῃ , ὡς νῦν τοῦτον ἔτισε , δάμασσε δὲ λαὸν Ἀχαιῶν .
ἀντί νῦν πολύς λαός εἰμί ἀνήρ ὅς τε Ζεύς κῆρ φιλέω , ὡς νῦν οὗτος τίνω , δαμάζω δέ λαός Ἀχαιός .