for alone of the gods she was with them in their fighting; whereas the other gods were not among them, but abode in peace in their own halls, where for each one a fair palace was built among the folds of Olympus.
οἴη γάρ ῥα θεῶν παρετύγχανε μαρναμένοισιν , οἳ δ' ἄλλοι οὔ σφιν πάρεσαν θεοί , ἀλλὰ ἕκηλοι σφοῖσιν ἐνὶ μεγάροισι καθήατο , ἧχι ἑκάστῳ δώματα καλὰ τέτυκτο κατὰ πτύχας Οὐλύμποιο .
οἶος γάρ ἄρα θεός παρατυγχάνω μάρναμαι , ὁ δέ ἄλλος οὐ σφεῖς πάρειμι θεός , ἀλλά ἕκηλος σφός ἐν μέγαρον κάθημαι , ἧχι ἕκαστος δῶμα καλός τεύχω κατά πτύξ Ὄλυμπος .