for he thought that the far-shadowing spear of great-hearted Aeneas would lightly pierce it through— fool that he was, nor knew in his mind and heart that not easy are the glorious gifts of the gods for mortal men to master or that they give place withal.
φάτο γὰρ δολιχόσκιον ἔγχος ῥέα διελεύσεσθαι μεγαλήτορος Αἰνείαο νήπιος , οὐ δ' ἐνόησε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμὸν ὡς οὐ ῥηΐδι' ἐστὶ θεῶν ἐρικυδέα δῶρα ἀνδράσι γε θνητοῖσι δαμήμεναι οὐ δ' ὑποείκειν .
φημί γάρ δολιχόσκιος ἔγχος ῥέα διέρχομαι μεγαλήτωρ Αἰνείας νήπιος , οὐ δέ νοέω κατά φρήν καί κατά θυμός ὡς οὐ ῥᾴδιος εἰμί θεός ἐρικυδής δῶρον ἀνήρ γε θνητός δαμάζω οὐ δέ ὑπείκω .