And the people heard it all at once, and gathered from every side with moanings and wailings before the palace of Odysseus. Forth from the halls they brought each his dead, and buried them; and those from other cities they sent each to his own home, placing them on swift ships for seamen to bear them,
οἱ δ' ἄρ' ὁμῶς ἀΐοντες ἐφοίτων ἄλλοθεν ἄλλος μυχμῷ τε στοναχῇ τε δόμων προπάροιθ' Ὀδυσῆος , ἐκ δὲ νέκυς οἴκων φόρεον καὶ θάπτον ἕκαστοι , τοὺς δ' ἐξ ἀλλάων πολίων οἶκόνδε ἕκαστον πέμπον ἄγειν ἁλιεῦσι θοῇς ἐπὶ νηυσὶ τιθέντες ·
ὁ δέ ἄρα ὁμῶς ἀίω φοιτάω ἄλλοθεν ἄλλος μυχμός τε στοναχή τε δόμος προπάροιθε Ὀδυσσεύς , ἐκ δέ νέκυς οἶκος φορέω καί θάπτω ἕκαστος , ὁ δέ ἐκ ἄλλος πόλις οἶκόνδε ἕκαστος πέμπω ἄγω ἁλιεύς θοός ἐπί ναῦς τίθημι ·