And as when sore blindness of heart comes upon a man, that in his own country slays another and escapes to a land of strangers, to the house of some man of substance, and wonder holds them that look upon him; even so was Achilles seized with wonder at sight of godlike Priam,
ὡς δ' ὅτ' ἂν ἄνδρ' ἄτη πυκινὴ λάβῃ , ὅς τ' ἐνὶ πάτρῃ φῶτα κατακτείνας ἄλλων ἐξίκετο δῆμον ἀνδρὸς ἐς ἀφνειοῦ , θάμβος δ' ἔχει εἰσορόωντας , ὣς Ἀχιλεὺς θάμβησεν ἰδὼν Πρίαμον θεοειδέα · [0] [1]
ὡς δέ ὅτε ἄν ἀνήρ ἄτη πυκνός λαμβάνω , ὅς τε ἐν πάτρα φώς κατακτείνω ἄλλος ἐξικνέομαι δῆμος ἀνήρ εἰς ἀφνειός , θάμβος δέ ἔχω εἰσοράω , ὡς Ἀχιλλεύς θαμβέω εἶδον Πρίαμος θεοειδής ·