By her side lay Meleager nursing his bitter anger, angry because of his mother's curses; for she prayed instantly to the gods, being grieved for her brother's slaying; and furthermore instantly beat with her hands upon the all-nurturing earth, calling upon Hades and dread Persephone, the while she knelt and made the folds of her bosom wet with tears, that they should bring death upon her son;
τῇ ὅ γε παρκατέλεκτο χόλον θυμαλγέα πέσσων ἐξ ἀρέων μητρὸς κεχολωμένος , ἥ ῥα θεοῖσι πόλλ' ἀχέουσ' ἠρᾶτο κασιγνήτοιο φόνοιο , πολλὰ δὲ καὶ γαῖαν πολυφόρβην χερσὶν ἀλοία κικλήσκουσ' Ἀΐδην καὶ ἐπαινὴν Περσεφόνειαν πρόχνυ καθεζομένη , δεύοντο δὲ δάκρυσι κόλποι , παιδὶ δόμεν θάνατον ·
ὁ ὁ γε παραλέγω χόλος θυμαλγής πέσσω ἐκ ἄρος μήτηρ χολόω , ὅς ἄρα θεός πολύς ἀχεύω ἀράομαι κασίγνητος φόνος , πολύς δέ καί γαῖα πολύφορβος χείρ ἀλοάω κικλήσκω Ἀΐδης καί ἐπαινός Περσεφόνεια πρόχνυ καθέζομαι , δεύω1 δέ δάκρυον κόλπος , παῖς δίδωμι θάνατος ·