Then wise Penelope came forth from her chamber like Artemis or golden Aphrodite,
ἡ δ' ἴεν ἐκ θαλάμοιο περίφρων Πηνελόπεια , Ἀρτέμιδι ἰκέλη ἠὲ χρυσέῃ Ἀφροδίτῃ .
ὁ δέ εἶμι ἐκ θάλαμος περίφρων Πηνελόπεια , Ἄρτεμις ἴκελος ἠέ χρύσεος Ἀφροδίτη .