The kings, nurtured of Zeus, that were about Atreus' son, sped swiftly, marshalling the host, and in their midst was the flashing-eyed Athene, bearing the priceless aegis, that knows neither age nor death, from which are hung an hundred tassels all of gold, all of them cunningly woven, and each one of the worth of an hundred oxen.
οἳ δ' ἀμφ' Ἀτρεΐωνα διοτρεφέες βασιλῆες θῦνον κρίνοντες , μετὰ δὲ γλαυκῶπις Ἀθήνη αἰγίδ' ἔχουσ' ἐρίτιμον ἀγήρων ἀθανάτην τε , τῆς ἑκατὸν θύσανοι παγχρύσεοι ἠερέθονται , πάντες ἐϋπλεκέες , ἑκατόμβοιος δὲ ἕκαστος · [0] [1] [2]
ὁ δέ ἀμφί Ἀτρείων διοτρεφής βασιλεύς θύνω κρίνω , μετά δέ γλαυκῶπις Ἀθήνη αἰγίς ἔχω ἐρίτιμος ἀγήραος ἀθάνατος τε , ὁ ἑκατόν θύσανος παγχρύσεος ἠερέθομαι , πᾶς ἐυπλεκής , ἑκατόμβοιος δέ ἕκαστος ·