Now so long as Meleager, dear to Ares, warred, so long went it ill with the Curetes, nor might they remain outside their wall, for all they were very many.
ὄφρα μὲν οὖν Μελέαγρος ἄρηι φίλος πολέμιζε , τόφρα δὲ Κουρήτεσσι κακῶς ἦν , οὐ δὲ δύναντο τείχεος ἔκτοσθεν μίμνειν πολέες περ ἐόντες ·
ὄφρα μέν οὖν Μελέαγρος Ἄρης φίλος πολεμίζω , τόφρα δέ Κουρῆτες κακός εἰμί , οὐ δέ δύναμαι τεῖχος ἔκτοσθεν μίμνω πολύς πέρ εἰμί ·