But when either wounded by a spear-thrust or struck with an arrow Agamemnon shall leap upon his chariot, then will Zeus promise strength to you to kill and kill until you come to the well-benched ships, and the sun sets and sacred darkness comes on.
αὐτὰρ ἐπεί κ' ἢ δουρὶ τυπεὶς ἢ βλήμενος ἰῷ εἰς ἵππους ἅλεται , τότε τοι κράτος ἐγγυαλίξει κτείνειν , εἰς ὅ κε νῆας ἐϋσσέλμους ἀφίκηαι δύῃ τ' ἠέλιος καὶ ἐπὶ κνέφας ἱερὸν ἔλθῃ .
ἀτάρ ἐπεί ἄν ἤ δόρυ τύπτω ἤ βάλλω ἰός εἰς ἵππος ἅλλομαι , τότε σύ κράτος ἐγγυαλίζω κτείνω , εἰς ὁ ἄν ναῦς εὔσελμος ἀφικνέομαι δύη τε ἥλιος καί ἐπί κνέφας ἱερός ἔρχομαι .