But when he had reached the island which lay afar, then forth from the violet sea he came to land, and went his way until he came to a great cave, in which dwelled the fair-tressed nymph;
ἀλλ' ὅτε δὴ τὴν νῆσον ἀφίκετο τηλόθ' ἐοῦσαν , ἔνθ' ἐκ πόντου βὰς ἰοειδέος ἤπειρόνδε ἤιεν , ὄφρα μέγα σπέος ἵκετο , τῷ ἔνι νύμφη ναῖεν ἐυπλόκαμος ·
ἀλλά ὅτε δή ὁ νῆσος ἀφικνέομαι τηλόθι εἰμί , ἔνθα ἐκ πόντος βαίνω ἰοειδής ἤπειρόνδε εἶμι , ὄφρα μέγας σπέος ἱκνέομαι , ὁ ἐν νύμφη ναίω εὐπλόκαμος ·