Telemachus, truly the gods themselves are teaching you to be a man of vaunting tongue, and to speak with boldness.
&quot; Τηλέμαχ' , ἦ μάλα δή σε διδάσκουσιν θεοὶ αὐτοὶ ὑψαγόρην τ' ἔμεναι καὶ θαρσαλέως ἀγορεύειν ·
&quot; Τηλέμαχος , ἦ μάλα δή σύ διδάσκω θεός αὐτός ὑψαγόρας τε εἰμί καί θαρσαλέος ἀγορεύω ·