Surely it is not because of sloth on your part that your master does not care for you, nor do you seem in any way like a slave to look upon either in form or in stature;
οὐ μὲν ἀεργίης γε ἄναξ ἕνεκ' οὔ σε κομίζει , οὐ δέ τί τοι δούλειον ἐπιπρέπει εἰσοράασθαι εἶδος καὶ μέγεθος ·
οὐ μέν ἀεργία γε ἄναξ ἕνεκα οὐ σύ κομίζω , οὐ δέ τις σύ δούλειος ἐπιπρέπω εἰσοράω εἶδος καί μέγεθος ·