A shameful thing is this even for the hearing of men that are yet to be, how that thus vainly so brilliant and so great a host of the Achaeans warred a bootless war, and fought with men fewer than they, and no end thereof has as yet been seen.
αἰσχρὸν γὰρ τόδε γ' ἐστὶ καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι μὰψ οὕτω τοιόνδε τοσόνδε τε λαὸν Ἀχαιῶν ἄπρηκτον πόλεμον πολεμίζειν ἠδὲ μάχεσθαι ἀνδράσι παυροτέροισι , τέλος δ' οὔ πώ τι πέφανται ·
αἰσχρός γάρ ὅδε γε εἰμί καί εἰμί πυνθάνομαι μάψ οὕτως τοιόσδε τοσόσδε τε λαός Ἀχαιός ἄπρακτος πόλεμος πολεμίζω ἠδέ μάχομαι ἀνήρ παῦρος , τέλος δέ οὐ πω τις φαίνω ·