For if only, O father Zeus, and Athene, and Apollo, no man of the Trojans might escape death, of all that there are, neither any of the Argives, but that we two might escape destruction, that alone we might loose the sacred diadem of Troy.
αἲ γὰρ Ζεῦ τε πάτερ καὶ Ἀθηναίη καὶ Ἄπολλον μήτέ τις οὖν Τρώων θάνατον φύγοι ὅσσοι ἔασι , μήτέ τις Ἀργείων , νῶϊν δ' ἐκδῦμεν ὄλεθρον , ὄφρ' οἶοι Τροίης ἱερὰ κρήδεμνα λύωμεν . [0]
αἴ γάρ Ζεύς τε πατήρ καί Ἀθήνη καί Ἀπόλλων μήτε τις οὖν Τρώς θάνατος φεύγω ὅσος εἰμί , μήτε τις Ἀργεῖος , ἐγώ δέ ἐκδύω ὄλεθρος , ὄφρα οἶος Τροία ἱερός κρήδεμνον λύω .