Then, for all he was a stranger, the horseman Tydeus did not fear, all alone though he was among the many Cadmeians, but challenged them all to feats of strength and in every one vanquished he them full easily;
ἔνθ' οὐ δὲ ξεῖνός περ ἐὼν ἱππηλάτα Τυδεὺς τάρβει , μοῦνος ἐὼν πολέσιν μετὰ Καδμείοισιν , ἀλλ' ὅ γ' ἀεθλεύειν προκαλίζετο , πάντα δ' ἐνίκα ῥηϊδίως ·
ἔνθα οὐ δέ ξένος πέρ εἰμί ἱππηλάτης Τυδεύς ταρβέω , μόνος εἰμί πολύς μετά Καδμεῖος , ἀλλά ὁ γε ἀθλεύω προκαλίζομαι , πᾶς δέ νικάω ῥᾴδιος ·