So spoke Athene, and he obeyed and was glad at heart, and stood leaning upon his bronze-barbed spear of ash.
ὣς φάτ' Ἀθηναίη , ὃ δ' ἐπείθετο , χαῖρε δὲ θυμῷ , στῆ δ' ἄρ' ἐπὶ μελίης χαλκογλώχινος ἐρεισθείς .
ὡς φημί Ἀθήνη , ὁ δέ πείθω , χαίρω δέ θυμός , ἵστημι δέ ἄρα ἐπί μελία χαλκογλώχιν ἐρείδω .