But if in your mind you are avoiding some oracle, and your queenly mother has declared to you something from Zeus, then send me, at least, forth speedily, and have rest of the host of the Myrmidons be my companions at the same time, if only I may become a light of deliverance for the Danaans.
εἰ δέ τινα φρεσὶ σῇσι θεοπροπίην ἀλεείνεις καί τινά τοι πὰρ Ζηνὸς ἐπέφραδε πότνια μήτηρ , ἀλλ' ἐμέ περ πρόες ὦχ' , ἃμα δ' ἄλλον λαὸν ὄπασσον Μυρμιδόνων , ἤν πού τι φόως Δαναοῖσι γένωμαι .
εἰ δέ τις φρήν σός θεοπροπία ἀλεείνω καί τις σύ παρά Ζεύς φράζω πότνια μήτηρ , ἀλλά ἐγώ πέρ προίημι ὦκα , ἅμα δέ ἄλλος λαός ὀπάζω Μυρμιδόνες , ἐάν πού τις φάος Δαναοί γίγνομαι .