And as gusts come thick and fast when shrill winds are blowing, on a day when dust lies thickest on the roads, and the winds raise up confusedly a great cloud of dust; even so their battle clashed together, and they were eager in the throng to kill one another with the sharp bronze.
ὡς δ' ὅθ' ὑπὸ λιγέων ἀνέμων σπέρχωσιν ἄελλαι ἤματι τῷ ὅτε τε πλείστη κόνις ἀμφὶ κελεύθους , οἵ τ' ἄμυδις κονίης μεγάλην ἱστᾶσιν ὀμίχλην , ὣς ἄρα τῶν ὁμόσ' ἦλθε μάχη , μέμασαν δ' ἐνὶ θυμῷ ἀλλήλους καθ' ὅμιλον ἐναιρέμεν ὀξέϊ χαλκῷ . [0]
ὡς δέ ὅτε ὑπό λιγύς ἄνεμος σπέρχω ἄελλα ἦμαρ ὁ ὅτε τε πλεῖστος κόνις ἀμφί κέλευθος , ὅς τε ἄμυδις κονία μέγας ἵστημι ὀμίχλη , ὡς ἄρα ὁ ὁμόσε ἔρχομαι μάχη , μέμαα δέ ἐν θυμός ἀλλήλων κατά ὅμιλος ἐναίρω ὀξύς χαλκός .