Chryses, Agamemnon, king of men, sent me forth to bring to you your daughter, and to offer to Phoebus a holy hecatomb on the Danaans' behalf, so that we may propitiate the lord, who has now brought upon the Argives woeful sufferings.
ὦ Χρύση , πρό μ' ἔπεμψεν ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων παῖδά τε σοὶ ἀγέμεν , Φοίβῳ θ' ἱερὴν ἑκατόμβην ῥέξαι ὑπὲρ Δαναῶν ὄφρ' ἱλασόμεσθα ἄνακτα , ὃς νῦν Ἀργείοισι πολύστονα κήδε' ἐφῆκεν .
ὦ Χρύσης , πρό ἐγώ πέμπω ἄναξ ἀνήρ Ἀγαμέμνων παῖς τε σύ ἄγω , Φοῖβος τε ἱερός ἑκατόμβη ῥέζω ὑπέρ Δαναοί ὄφρα ἱλάσκομαι ἄναξ , ὅς νῦν Ἀργεῖος πολύστονος κῆδος ἐφίημι .