Idomeneus, counsellor of the brazen-coated Cretans, I am on my way to fetch a spear, if by chance you have one left in the huts;
Ἰδομενεῦ , Κρητῶν βουληφόρε χαλκοχιτώνων , ἔρχομαι εἴ τί τοι ἔγχος ἐνὶ κλισίῃσι λέλειπται οἰσόμενος ·
Ἰδομενεύς , Κρής βουληφόρος χαλκοχίτων , ἔρχομαι εἰ τις σύ ἔγχος ἐν κλισία λείπω φέρω ·