Then in truth Menelaus commanded all the Achaeans think of their return over the broad back of the sea, but in no way did he please Agamemnon,
ἔνθ' ἤ τοι Μενέλαος ἀνώγει πάντας Ἀχαιοὺς νόστου μιμνήσκεσθαι ἐπ' εὐρέα νῶτα θαλάσσης , οὐ δ' Ἀγαμέμνονι πάμπαν ἑήνδανε ·
ἔνθα ἦ τοι Μενέλαος ἄνωγα πᾶς Ἀχαιός νόστος μιμνήσκω ἐπί εὐρύς νῶτον θάλασσα , οὐ δέ Ἀγαμέμνων πάμπαν ἁνδάνω ·