and wind-footed Iris took her and led her forth out of the throng, racked with pain, and her fair flesh was darkened.
τὴν μὲν ἄρ' Ἶρις ἑλοῦσα ποδήνεμος ἔξαγ' ὁμίλου ἀχθομένην ὀδύνῃσι , μελαίνετο δὲ χρόα καλόν .
ὁ μέν ἄρα Ἶρις αἱρέω ποδήνεμος ἐξάγω ὅμιλος ἄχθομαι ὀδύνη , μελαίνω δέ χρώς καλός .