To his house went the goddess, flashing-eyed Athena, to contrive the return of great-hearted Odysseus.
τοῦ μὲν ἔβη πρὸς δῶμα θεά , γλαυκῶπις Ἀθήνη , νόστον Ὀδυσσῆι μεγαλήτορι μητιόωσα .
ὁ μέν βαίνω πρός δῶμα θεά , γλαυκῶπις Ἀθήνη , νόστος Ὀδυσσεύς μεγαλήτωρ μητιάω .