alone let him go, neither let any man beside of the Trojans go with him. A herald may attend him, an elder man, to guide the mules and the light-running waggon, and to carry back to the city the dead, even him that Achilles killed.
κῆρύξ τίς οἱ ἕποιτο γεραίτερος , ὅς κ' ἰθύνοι ἡμιόνους καὶ ἄμαξαν ἐΰτροχον , ἠδὲ καὶ αὖτις νεκρὸν ἄγοι προτὶ ἄστυ , τὸν ἔκτανε δῖος Ἀχιλλεύς .
κῆρυξ τις ἕ ἕπομαι γεραιός , ὅς ἄν ἰθύνω ἡμίονος καί ἄμαξα εὔτροχος , ἠδέ καί αὖθις νεκρός ἄγω πρός ἄστυ , ὁ κτείνω δῖος Ἀχιλλεύς .