Upsprang far the first the king of men, Agamemnon, and after him Tydeus' son, mighty Diomedes, and after them the Aiantes, clothed in furious valour, and after them Idomeneus and Idomeneus' comrade Meriones, the peer of Enyalius, slayer of men, and after them Eurypylus, the glorious son of Euaemon; and upsprang Thoas, son of Andraemon, and brilliant Odysseus;
ὦρτο πολὺ πρῶτος μὲν ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων , τῷ δ' ἐπὶ Τυδεΐδης ὦρτο κρατερὸς Διομήδης , τοῖσι δ' ἐπ' Αἴαντες θοῦριν ἐπιειμένοι ἀλκήν , τοῖσι δ' ἐπ' Ἰδομενεὺς καὶ ὀπάων Ἰδομενῆος Μηριόνης ἀτάλαντος Ἐνυαλίῳ ἀνδρειφόντῃ , τοῖσι δ' ἐπ' Εὐρύπυλος Εὐαίμονος ἀγλαὸς υἱός , ἂν δὲ Θόας Ἀνδραιμονίδης καὶ δῖος Ὀδυσσεύς · [0] [1] [2] [3] [4]
ὄρνυμι πολύς πρῶτος μέν ἄναξ ἀνήρ Ἀγαμέμνων , ὁ δέ ἐπί Τυδεΐδης ὄρνυμι κρατερός Διομήδης , ὁ δέ ἐπί αἴας θοῦρις ἐπιέννυμι ἀλκή , ὁ δέ ἐπί ̓ἰδομενεύς καί ὀπάων Ἰδομενεύς Μηριόνης ἀτάλαντος Ἐνυάλιος ἀνδρειφόντης , ὁ δέ ἐπί Εὐρύπυλος Εὐαίμων ἀγλαός υἱός , ἀνά δέ Θόας Ἀνδραιμονίδης καί δῖος Ὀδυσσεύς ·