nor would anything have parted us, loving and joying in one another, until the black cloud of death enfolded us.
οὐ δέ κεν ἡμέας ἄλλο διέκρινεν φιλέοντέ τε τερπομένω τε , πρίν γ' ὅτε δὴ θανάτοιο μέλαν νέφος ἀμφεκάλυψεν .
οὐ δέ ἄν ἐγώ ἄλλος διακρίνω φιλέω τε τέρπω τε , πρίν γε ὅτε δή θάνατος μέλας νέφος ἀμφικαλύπτω .