Loud as nine thousand warriors, or ten thousand, cry in battle when they join in the strife of the War-god, even so mighty a shout did the lord, the Shaker of Earth, send forth from his breast.
ὅσσόν τ' ἐννεάχιλοι ἐπίαχον ἢ δεκάχιλοι ἀνέρες ἐν πολέμῳ ἔριδα ξυνάγοντες Ἄρηος , τόσσην ἐκ στήθεσφιν ὄπα κρείων ἐνοσίχθων ἧκεν ·
ὅσος τε ἐννεάχιλοι ἐπιάχω ἤ δεκάχιλοι ἀνήρ ἐν πόλεμος ἔρις συνάγω Ἄρης , τόσος ἐκ στῆθος ὄψ κρείων Ἐνοσίχθων ἵημι ·