If you, wise in the wisdom of old, shall beguile with your talk a younger man, and set him on to be angry, for him in the first place it shall be the more grievous, and he will in no case be able to do anything because of these men here,
αἴ κε νεώτερον ἄνδρα παλαιά τε πολλά τε εἰδὼς παρφάμενος ἐπέεσσιν ἐποτρύνῃς χαλεπαίνειν , αὐτῷ μέν οἱ πρῶτον ἀνιηρέστερον ἔσται , πρῆξαι δ' ἔμπης οὔ τι δυνήσεται εἵνεκα τῶνδε ·
εἰ ἄν νέος ἀνήρ παλαιός τε πολύς τε οἶδα παράφημι ἔπος ἐποτρύνω χαλεπαίνω , αὐτός μέν ἕ πρότερος ἀνιαρός εἰμί , πράσσω δέ ἔμπας οὐ τις δύναμαι ἕνεκα ὅδε ·