But Odysseus, he said, had gone to Dodona to hear the will of Zeus from the high-crested oak of the god, even how he might return to his dear native land after so long an absence, whether openly or in secret.
τὸν δ' ἐς Δωδώνην φάτο βήμεναι , ὄφρα θεοῖο ἐκ δρυὸς ὑψικόμοιο Διὸς βουλὴν ἐπακούσαι , ὅππως νοστήσειε φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν ἤδη δὴν ἀπεών , ἤ ἀμφαδὸν ἦε κρυφηδόν .
ὁ δέ εἰς Δωδώνη φημί βαίνω , ὄφρα θεός ἐκ δρῦς ὑψίκομος Ζεύς βουλή ἐπακούω , ὅπως νοστέω φίλος εἰς πατρίς γαῖα ἤδη δήν ἄπειμι , ἤ ἀμφαδόν ἤ κρυφηδόν .