Cruel, that you are! Not even you took thought, any one of you, to rouse me from my bed, though in your hearts you knew full well when he went on board the hollow black ship.
σχέτλιαι , οὐ δ' ὑμεῖς περ ἐνὶ φρεσὶ θέσθε ἑκάστη ἐκ λεχέων μ' ἀνεγεῖραι , ἐπιστάμεναι σάφα θυμῷ , ὁππότ' ἐκεῖνος ἔβη κοίλην ἐπὶ νῆα μέλαιναν .
σχέτλιος , οὐ δέ σύ πέρ ἐν φρήν τίθημι ἕκαστος ἐκ λέχος ἐγώ ἀνεγείρω , ἐπίσταμαι σάφα θυμός , ὁπότε ἐκεῖνος βαίνω κοῖλος ἐπί ναῦς μέλας .