But Odysseus went forth from the harbor by the rough path up over the woodland and through the heights to the place where Athena had showed him that he should find the brilliant swineherd, who cared for his substance above all the slaves that brilliant Odysseus had gotten.
αὐτὰρ ὁ ἐκ λιμένος προσέβη τρηχεῖαν ἀταρπὸν χῶρον ἀν' ὑλήεντα δι' ἄκριας , ᾗ οἱ Ἀθήνη πέφραδε δῖον ὑφορβόν , ὅ οἱ βιότοιο μάλιστα κήδετο οἰκήων , οὓς κτήσατο δῖος Ὀδυσσεύς .
ἀτάρ ὁ ἐκ λιμήν προσβαίνω τραχύς ἀτραπός χῶρος ἀνά ὑλήεις διά ἄκρις , ᾗ ἕ Ἀθήνη φράζω δῖος ὑφορβός , ὁ ἕ βίοτος μάλιστα κήδω οἰκεύς , ὅς κτέομαι δῖος Ὀδυσσεύς .