even so now did the Achaeans grow white over head and shoulders beneath the cloud of dust that through the midst of the warriors the hooves of their horses beat up to the brazen heaven, as the fight was joined again;
ὣς τότ' Ἀχαιοὶ λευκοὶ ὕπερθε γένοντο κονισάλῳ , ὅν ῥα δι' αὐτῶν οὐρανὸν ἐς πολύχαλκον ἐπέπληγον πόδες ἵππων ἂψ ἐπιμισγομένων ·
ὡς τότε Ἀχαιός λευκός ὕπερθεν γίγνομαι κονίσαλος , ὅς ἄρα διά αὐτός οὐρανός εἰς πολύχαλκος πλήσσω πούς ἵππος ἄψ ἐπιμίσγω ·