And as when from Olympus a cloud fares toward heaven out of the bright air, when Zeus spreads forth the tempest, even so from the ships came the shouting and the rout of these; nor was it in good order that they crossed the trench again.
ὡς δ' ὅτ' ἀπ' Οὐλύμπου νέφος ἔρχεται οὐρανὸν εἴσω αἰθέρος ἐκ δίης , ὅτε τε Ζεὺς λαίλαπα τείνῃ , ὣς τῶν ἐκ νηῶν γένετο ἰαχή τε φόβος τε , οὐ δὲ κατὰ μοῖραν πέραον πάλιν .
ὡς δέ ὅτι ἀπό Ὄλυμπος νέφος ἔρχομαι οὐρανός εἴσω αἰθήρ ἐκ δῖος , ὅτε τε Ζεύς λαῖλαψ τείνω , ὡς ὁ ἐκ ναῦς γίγνομαι ἰαχή τε φόβος τε , οὐ δέ κατά μοῖρα περάω πάλιν .