We two truly, even Pallas Athene and I, have sworn oaths full many among the immortals never to ward off from the Trojans the day of evil, nay, not when all Troy shall burn in the burning of consuming fire, and the warlike sons of the Achaeans shall be the burners thereof.
ἤτοι μὲν γὰρ νῶϊ πολέας ὠμόσσαμεν ὅρκους πᾶσι μετ' ἀθανάτοισιν ἐγὼ καὶ Παλλὰς Ἀθήνη μή ποτ' ἐπὶ Τρώεσσιν ἀλεξήσειν κακὸν ἦμαρ , μη δ' ὁπότ' ἂν Τροίη μαλερῷ πυρὶ πᾶσα δάηται καιομένη , καίωσι δ' ἀρήϊοι υἷες Ἀχαιῶν . [0]
ἤτοι μέν γάρ ἐγώ πολύς ὄμνυμι ὅρκος πᾶς μετά ἀθάνατος ἐγώ καί Παλλάς Ἀθήνη μή ποτέ ἐπί Τρώς ἀλέξω κακός ἦμαρ , μή δέ ὁπότε ἄν Τροία μαλερός πῦρ πᾶς δαίω καίω , καίω δέ ἄρειος υἱός Ἀχαιός .