and on that selfsame day had laid the city waste, but that, after the valiant son of Menoetius had wrought sore harm, Apollo killed him among the foremost fighters and gave glory to Hector.
καί νύ κεν αὐτῆμαρ πόλιν ἔπραθον , εἰ μὴ Ἀπόλλων πολλὰ κακὰ ῥέξαντα Μενοιτίου ἄλκιμον υἱὸν ἔκταν' ἐνὶ προμάχοισι καὶ Ἕκτορι κῦδος ἔδωκε .
καί νῦν ἄν αὐτῆμαρ πόλις πέρθω , εἰ μή Ἀπόλλων πολύς κακός ῥέζω Μενοίτιος ἄλκιμος υἱός κτείνω ἐν πρόμαχος καί Ἕκτωρ κῦδος δίδωμι .