Was Menelaus not in Achaean Argos, but wandering elsewhere among men, so that Aegisthus took heart and did the murderous deed?
ἦ οὐκ Ἄργεος ἦεν Ἀχαιικοῦ , ἀλλά πῃ ἄλλῃ πλάζετ' ἐπ' ἀνθρώπους , ὁ δὲ θαρσήσας κατέπεφνε ;&quot;
ἦ οὐ Ἄργος εἰμί Ἀχαιικός , ἀλλά πη ἄλλῃ πλάζω ἐπί ἄνθρωπος , ὁ δέ θαρσέω κατέπεφνον ;&quot;