even so Idomeneus, famed for his spear, abode the oncoming of Aeneas to bear aid, and gave not ground,
ὣς μένεν Ἰδομενεὺς δουρικλυτός , οὐ δ' ὑπεχώρει , Αἰνείαν ἐπιόντα βοηθόον ·
ὡς μένω Ἰδομενεύς δουρικλειτός , οὐ δέ ὑποχωρέω , Αἰνείας ἔπειμι βοηθόος ·