For all the princes who hold sway over the islands—Dulichium and Same and wooded Zacynthus—and those who lord it over rocky Ithaca, all these woo my mother and lay waste my house.
ὅσσοι γὰρ νήσοισιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι , Δουλιχίῳ τε Σάμῃ τε καὶ ὑλήεντι Ζακύνθῳ , ἠδ' ὅσσοι κραναὴν Ἰθάκην κάτα κοιρανέουσιν , τόσσοι μητέρ' ἐμὴν μνῶνται , τρύχουσι δὲ οἶκον .
ὅσος γάρ νῆσος ἐπικρατέω ἄριστος , Δουλίχιον τε Σάμη τε καί ὑλήεις Ζάκυνθος , ἠδέ ὅσος κραναός Ἰθάκη κατά κοιρανέω , τόσος μήτηρ ἐμός μνάομαι , τρύχω δέ οἶκος .