And when they were near, as they advanced one against the other, the son of Atreus missed, and his spear was turned aside; but Peisander thrust and struck the shield of glorious Menelaus, yet did not avail to drive the bronze clean through,
οἳ δ' ὅτε δὴ σχεδὸν ἦσαν ἐπ' ἀλλήλοισιν ἰόντες Ἀτρεΐδης μὲν ἅμαρτε , παραὶ δέ οἱ ἐτράπετ' ἔγχος , Πείσανδρος δὲ σάκος Μενελάου κυδαλίμοιο οὔτασεν , οὐ δὲ διὰ πρὸ δυνήσατο χαλκὸν ἐλάσσαι ·
ὁ δέ ὅτε δή σχεδόν εἰμί ἐπί ἀλλήλων εἶμι Ἀτρείδης μέν ἁμαρτάνω , παρά δέ ἕ τρέπω ἔγχος , Πείσανδρος δέ σάκος Μενέλαος κυδάλιμος οὐτάζω , οὐ δέ διά πρό δύναμαι χαλκός ἐλαύνω ·