And what counsel devise they among themselves?—to remain where they be by the ships afar, or to withdraw again to the city, seeing they have worsted the Achaeans?
ἅσσά τε μητιόωσι μετὰ σφίσιν , ἢ μεμάασιν αὖθι μένειν παρὰ νηυσὶν ἀπόπροθεν , ἦε πόλιν δὲ ἂψ ἀναχωρήσουσιν , ἐπεὶ δαμάσαντό γ' Ἀχαιούς .
ὅστις τε μητιάω μετά σφεῖς , ἤ μέμαα αὖθι μένω παρά ναῦς ἀπόπροθεν , ἤ πόλις δέ ἄψ ἀναχωρέω , ἐπεί δαμάζω γε Ἀχαιός .