First they quenched with flaming wine the pyre, so far as the flame had come upon it, and the ash had settled deep;
πρῶτον μὲν κατὰ πυρκαϊὴν σβέσαν αἴθοπι οἴνῳ ὅσσον ἐπὶ φλὸξ ἦλθε , βαθεῖα δὲ κάππεσε τέφρη ·
πρῶτος μέν κατά πυρκαιά σβέννυμι αἶθοψ οἶνος ὅσος ἐπί φλόξ ἔρχομαι , βαθύς δέ καταπίπτω τέφρα ·