But come now, wait, eager though you are to be gone, in order that when you have bathed and satisfied your heart to the full, you may go to your ship glad in spirit, and bearing a gift costly and very beautiful, which shall be to you an heirloom from me, even such a gift as dear friends give to friends.
ἀλλ' ἄγε νῦν ἐπίμεινον , ἐπειγόμενός περ ὁδοῖο , ὄφρα λοεσσάμενός τε τεταρπόμενός τε φίλον κῆρ , δῶρον ἔχων ἐπὶ νῆα κίῃς , χαίρων ἐνὶ θυμῷ , τιμῆεν , μάλα καλόν , ὅ τοι κειμήλιον ἔσται ἐξ ἐμεῦ , οἷα φίλοι ξεῖνοι ξείνοισι διδοῦσι . &quot;
ἀλλά ἄγε νῦν ἐπιμένω , ἐπείγω πέρ ὁδός , ὄφρα λούω τε τέρπω τε φίλος κῆρ , δῶρον ἔχω ἐπί ναῦς κίω , χαίρω ἐν θυμός , τιμήεις , μάλα καλός , ὅς σύ κειμήλιον εἰμί ἐκ ἐγώ , οἷος φίλος ξένος ξένος δίδωμι . &quot;