and Athena, with kindly purpose, cast about him a thick mist, that no one of the great-hearted Phaeacians, meeting him, should speak mockingly to him, and ask him who he was.
ἀμφὶ δ' Ἀθήνη πολλὴν ἠέρα χεῦε φίλα φρονέουσ' Ὀδυσῆι , μή τις Φαιήκων μεγαθύμων ἀντιβολήσας κερτομέοι τ' ἐπέεσσι καὶ ἐξερέοιθ' ὅτις εἴη .
ἀμφί δέ Ἀθήνη πολύς ἀήρ χέω φίλος φρονέω Ὀδυσσεύς , μή τις Φαίαξ μεγάθυμος ἀντιβολέω κερτομέω τε ἔπος καί ἐξέρομαι ὅστις εἰμί .