for our friends in each man's home know nothing as yet—our friends who might wash the black blood from our wounds and lay our bodies out with wailing;
οὐ γάρ πω ἴσασι φίλοι κατὰ δώμαθ' ἑκάστου , οἵ κ' ἀπονίψαντες μέλανα βρότον ἐξ ὠτειλέων κατθέμενοι γοάοιεν ·
οὐ γάρ πω οἶδα φίλος κατά δῶμα ἕκαστος , ὅς ἄν ἀπονίζω μέλας βρότος ἐκ ὠτειλή κατατίθημι γοάω ·