Now while they were slaying those within the deep harbor, I meanwhile drew my sharp sword from beside my thigh, and cut therewith the cables of my dark-prowed ship;
ὄφρ' οἱ τοὺς ὄλεκον λιμένος πολυβενθέος ἐντός , τόφρα δ' ἐγὼ ξίφος ὀξὺ ἐρυσσάμενος παρὰ μηροῦ τῷ ἀπὸ πείσματ' ἔκοψα νεὸς κυανοπρῴροιο .
ὄφρα ὁ ὁ ὀλέκω λιμήν πολυβενθής ἐντός , τόφρα δέ ἐγώ ξίφος ὀξύς ἐρύω1 παρά μηρός ὁ ἀπό πεῖσμα κόπτω ναῦς κυανόπρῳρος .