But when the water boiled in the bright bronze, then they washed him and anointed him richly with oil, filling his wounds with ointment of nine years old;
αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ ζέσσεν ὕδωρ ἐνὶ ἤνοπι χαλκῷ , καὶ τότε δὴ λοῦσάν τε καὶ ἤλειψαν λίπ' ἐλαίῳ , ἐν δ' ὠτειλὰς πλῆσαν ἀλείφατος ἐννεώροιο · [0]
ἀτάρ ἐπεί δή ζέω ὕδωρ ἐν ἦνοψ χαλκός , καί τότε δή λούω τε καί ἀλείφω λίπα ἔλαιον , ἐν δέ ὠτειλή πίμπλημι ἄλειφαρ ἐννέωρος ·