For to you even in time to come shall I be a reproach and a hanging of the head, all your days continually, if so be the Achaeans shall spoil me of my armour, now that I am fallen among the gathering of the ships.
σοὶ γὰρ ἐγὼ καὶ ἔπειτα κατηφείη καὶ ὄνειδος ἔσσομαι ἤματα πάντα διαμπερές , εἴ κέ μ' Ἀχαιοὶ τεύχεα συλήσωσι νεῶν ἐν ἀγῶνι πεσόντα .
σύ γάρ ἐγώ καί ἔπειτα κατήφεια καί ὄνειδος εἰμί ἦμαρ πᾶς διαμπερές , εἰ ἄν ἐγώ Ἀχαιός τεῦχος συλάω ναῦς ἐν ἀγών πίπτω .