Not so much by reason of wrath and indignation against the Trojans was I sitting in my chamber, but I wanted to yield myself to sorrow.
οὔ τοι ἐγὼ Τρώων τόσσον χόλῳ οὐ δὲ νεμέσσι ἥμην ἐν θαλάμῳ , ἔθελον δ' ἄχεϊ προτραπέσθαι .
οὐ τοι ἐγώ Τρώς τόσος χόλος οὐ δέ νέμεσις ἧμαι ἐν θάλαμος , ἐθέλω δέ ἄχος προτρέπω .