Presently shall I go yonder, you shameless thing, and tell Telemachus, since you speak thus, that on the spot he may cut you limb from limb.
&quot; ἦ τάχα Τηλεμάχῳ ἐρέω , κύον , οἷ' ἀγορεύεις , κεῖσ' ἐλθών , ἵνα σ' αὖθι διὰ μελεϊστὶ τάμῃσιν . &quot;
&quot; ἦ τάχα Τηλέμαχος εἴρω2 , κύων , οἷος ἀγορεύω , ἐκεῖσε ἔρχομαι , ἵνα σύ αὖθι διά μελειστί τέμνω . &quot;