Father, now will I bring you a shield and two spears and a helmet all of bronze, well fitted to the temples, and when I come back I will arm myself, and will give armour likewise to the swineherd and yon neatherd;
&quot; ὦ πάτερ , ἤδη τοι σάκος οἴσω καὶ δύο δοῦρε καὶ κυνέην πάγχαλκον , ἐπὶ κροτάφοις ἀραρυῖαν αὐτός τ' ἀμφιβαλεῦμαι ἰών , δώσω δὲ συβώτῃ καὶ τῷ βουκόλῳ ἄλλα ·
&quot; ὦ πατήρ , ἤδη σύ σάκος φέρω καί δύο δόρυ καί κυνέη παγχάλκεος , ἐπί κρόταφος ἀραρίσκω αὐτός τε ἀμφιβάλλω εἶμι , δίδωμι δέ συβώτης καί ὁ βουκόλος ἄλλος ·