Ah truly of old, you too, O unhappy one, dearest of my comrades, yourself were accustomed to set forth in our hut with nimble haste a savoury meal, whenever the Achaeans made haste to bring tearful war against the horse-taming Trojans.
ἦ ῥά νύ μοί ποτε καὶ σὺ δυσάμμορε φίλταθ' ἑταίρων αὐτὸς ἐνὶ κλισίῃ λαρὸν παρὰ δεῖπνον ἔθηκας αἶψα καὶ ὀτραλέως , ὁπότε σπερχοίατ' Ἀχαιοὶ Τρωσὶν ἐφ' ἱπποδάμοισι φέρειν πολύδακρυν Ἄρηα .
ἦ ἄρα νῦν ἐγώ ποτέ καί σύ δυσάμμορος φίλτατος ἑταῖρος αὐτός ἐν κλισία λαρός παρά δεῖπνον τίθημι αἶψα καί ὀτραλέος , ὁπότε σπέρχω Ἀχαιός Τρώς ἐπί ἱππόδαμος φέρω πολύδακρυς Ἄρης .