The gates one and all were opened wide, and forth the people hastened, both footmen and charioteers;
πᾶσαι δ' ὠΐγνυντο πύλαι , ἐκ δ' ἔσσυτο λαὸς πεζοί θ' ἱππῆές τε · [0]
πᾶς δέ οἴγω πύλη , ἐκ δέ σεύω λαός πεζός τε ἱππεύς τε ·