and for her they set by the fire, where she was accustomed to sit, a chair inlaid with spirals of ivory and silver,
τῇ παρὰ μὲν κλισίην πυρὶ κάτθεσαν , ἔνθ' ἄρ' ἐφῖζε , δινωτὴν ἐλέφαντι καὶ ἀργύρῳ ·
ὁ παρά μέν κλισία πῦρ κατατίθημι , ἔνθα ἄρα ἐφίζω , δινωτός ἐλέφας καί ἄργυρος ·