No man among these shall thwart me against my will, even though I should wish to give this bow outright to the stranger to bear away with him.
τῶν οὔ τίς μ' ἀέκοντα βιήσεται , αἴ κ' ἐθέλωμι καὶ καθάπαξ ξείνῳ δόμεναι τάδε τόξα φέρεσθαι .
ὁ οὐ τις ἐγώ ἀέκων βιάω , εἰ ἄν ἐθέλω καί καθάπαξ ξένος δίδωμι ὅδε τόξον φέρω .