with the sceptre has he granted you to be honoured above all, but valour he gave you not, in which is the greatest might.
σκήπτρῳ μέν τοι δῶκε τετιμῆσθαι περὶ πάντων , ἀλκὴν δ' οὔ τοι δῶκεν , ὅ τε κράτος ἐστὶ μέγιστον .
σκῆπτρον μέν σύ δίδωμι τιμάω περί πᾶς , ἀλκή δέ οὐ σύ δίδωμι , ὅς τε κράτος εἰμί μέγας .