Bold man, crafty in counsel, insatiate in deceit, not even in your own land, it seems, were you to cease from guile and deceitful tales, which you love from the bottom of your heart.
σχέτλιε , ποικιλομῆτα , δόλων ἆτ' , οὐκ ἄρ' ἔμελλες , οὐ δ' ἐν σῇ περ ἐὼν γαίῃ , λήξειν ἀπατάων μύθων τε κλοπίων , οἵ τοι πεδόθεν φίλοι εἰσίν .
σχέτλιος , ποικιλομήτης , δόλος ἄατος , οὐ ἄρα μέλλω , οὐ δέ ἐν σός πέρ εἰμί γαῖα , λήγω ἀπάτη μῦθος τε κλόπιος , ὅς σύ πεδόθεν φίλος εἰμί .