Would that pure Artemis would even now give so soft a death, that I might no more waste my life away with sorrow at heart, longing for the manifold excellence of my dear husband, for he was pre-eminent among the Achaeans.
αἴθε μοι ὣς μαλακὸν θάνατον πόροι Ἄρτεμις ἁγνὴ αὐτίκα νῦν , ἵνα μηκέτ' ὀδυρομένη κατὰ θυμὸν αἰῶνα φθινύθω , πόσιος ποθέουσα φίλοιο παντοίην ἀρετήν , ἐπεὶ ἔξοχος ἦεν Ἀχαιῶν . &quot;
αἴθε ἐγώ ὡς μαλακός θάνατος πόρω Ἄρτεμις ἁγνός αὐτίκα νῦν , ἵνα μηκέτι ὀδύρομαι κατά θυμός αἰών φθινύθω , πόσις1 ποθέω φίλος παντοῖος ἀρετή , ἐπεί ἔξοχος εἰμί Ἀχαιός . &quot;