so fulfilled he the behest of Phoebus Apollo of the golden sword, who commanded him rouse the spirit of the Trojans, whenever he saw that Pallas Athene was departed;
τοῦ δ' ἐκραίαινεν ἐφετμὰς Φοίβου Ἀπόλλωνος χρυσαόρου , ὅς μιν ἀνώγει Τρωσὶν θυμὸν ἐγεῖραι , ἐπεὶ ἴδε Παλλάδ' Ἀθήνην οἰχομένην ·
ὁ δέ κραίνω ἐφετμή Φοῖβος Ἀπόλλων χρυσάορος , ὅς μιν ἄνωγα Τρώς θυμός ἐγείρω , ἐπεί εἶδον Παλλάς Ἀθήνη οἴχομαι ·