If here in the river bed I keep watch throughout the weary night, I fear that together the bitter frost and the fresh dew may overcome me, when from feebleness I have breathed forth my spirit;
εἰ μέν κ' ἐν ποταμῷ δυσκηδέα νύκτα φυλάσσω , μή μ' ἄμυδις στίβη τε κακὴ καὶ θῆλυς ἐέρση ἐξ ὀλιγηπελίης δαμάσῃ κεκαφηότα θυμόν ·
εἰ μέν ἄν ἐν ποταμός δυσκηδής νύξ φυλάσσω , μή ἐγώ ἄμυδις στίβη τε κακός καί θῆλυς ἔρσα ἐκ ὀλιγηπελία δαμάζω κεκαφηώς θυμός ·