But if Odysseus should come and return to his native land, straightway would he with his son take vengeance on these men for their violent deeds.
εἰ δ' Ὀδυσεὺς ἔλθοι καὶ ἵκοιτ' ἐς πατρίδα γαῖαν , αἶψά κε σὺν ᾧ παιδὶ βίας ἀποτίσεται ἀνδρῶν . &quot;
εἰ δέ Ὀδυσσεύς ἔρχομαι καί ἱκνέομαι εἰς πατρίς γαῖα , αἶψα ἄν σύν ἑός παῖς βία ἀποτίνω ἀνήρ . &quot;