I, too, gave him a sword of bronze, and a fair purple cloak of double fold, and a fringed tunic, and with all honor sent him forth on his benched ship.
καί οἱ ἐγὼ χάλκειον ἄορ καὶ δίπλακα δῶκα καλὴν πορφυρέην καὶ τερμιόεντα χιτῶνα , αἰδοίως δ' ἀπέπεμπον ἐϋσσέλμου ἐπὶ νηός .
καί ἕ ἐγώ χάλκειος ἄορ καί δίπλαξ δίδωμι καλός πορφύρεος καί τερμιόεις χιτών , αἰδοῖος δέ ἀποπέμπω εὔσελμος ἐπί ναῦς .