And Meriones gave to Odysseus a bow and a quiver and a sword, and about his head he set a helmet wrought of hide,
Μηριόνης δ' Ὀδυσῆϊ δίδου βιὸν ἠδὲ φαρέτρην καὶ ξίφος , ἀμφὶ δέ οἱ κυνέην κεφαλῆφιν ἔθηκε ῥινοῦ ποιητήν ·
Μηριόνης δέ Ὀδυσσεύς δίδωμι βιός ἠδέ φαρέτρα καί ξίφος , ἀμφί δέ ὁ κυνέη κεφαλή τίθημι ῥινός ποιητός ·