Now so soon as you see him laid to rest, thereafter let your hearts be filled with strength and courage, and you hold him there despite his striving and struggling to escape.
τὸν μὲν ἐπὴν δὴ πρῶτα κατευνηθέντα ἴδησθε , καὶ τότ' ἔπειθ' ὑμῖν μελέτω κάρτος τε βίη τε , αὖθι δ' ἔχειν μεμαῶτα καὶ ἐσσύμενόν περ ἀλύξαι .
ὁ μέν ἐπήν δή πρῶτος κατευνάω εἶδον , καί τότε ἔπειτα σύ μέλω κάρτος τε βία τε , αὖθι δέ ἔχω μέμαα καί σεύω πέρ ἀλύσκω .