But Achilles has wrought to fury the proud heart within him, cruel man! neither cares he of the love of his comrades wherewith we ever honoured him among the ships above all others—pitiless one!
αὐτάρ Ἀχιλλεὺς ἄγριον ἐν στήθεσσι θέτο μεγαλήτορα θυμὸν σχέτλιος , οὐ δὲ μετατρέπεται φιλότητος ἑταίρων τῆς ᾗ μιν παρὰ νηυσὶν ἐτίομεν ἔξοχον ἄλλων νηλής ·
ἀτάρ Ἀχιλλεύς ἄγριος ἐν στῆθος τίθημι μεγαλήτωρ θυμός σχέτλιος , οὐ δέ μετατρέπομαι φιλότης ἑταῖρος ὁ ὅς μιν παρά ναῦς τίνω ἔξοχος ἄλλος νηλής ·