so lightly did you, O archer Phoebus, confound the long toil and labour of the Achaeans, and on themselves send rout.
ὥς ῥα σὺ ἤϊε Φοῖβε πολὺν κάματον καὶ ὀϊζὺν σύγχεας Ἀργείων , αὐτοῖσι δὲ φύζαν ἐνῶρσας .
ὡς ἄρα σύ ἤιος Φοῖβος πολύς κάματος καί ὀιζύς συγχέω Ἀργεῖος , αὐτός δέ φύζα ἐνόρνυμι .