Yet even so you may reach home, though in evil plight, if you will curb your own spirit and that of your comrades, as soon as you shall bring your well-built ship to the island Thrinacia, escaping from the violet sea, and you find grazing there the cattle and brilliant flocks of Helios, who over sees and overhears all things.
ἀλλ' ἔτι μέν κε καὶ ὣς κακά περ πάσχοντες ἵκοισθε , αἴ κ' ἐθέλῃς σὸν θυμὸν ἐρυκακέειν καὶ ἑταίρων , ὁππότε κε πρῶτον πελάσῃς ἐυεργέα νῆα Θρινακίῃ νήσῳ , προφυγὼν ἰοειδέα πόντον , βοσκομένας δ' εὕρητε βόας καὶ ἴφια μῆλα Ἠελίου , ὃς πάντ' ἐφορᾷ καὶ πάντ' ἐπακούει .
ἀλλά ἔτι μέν ἄν καί ὡς κακός πέρ πάσχω ἱκνέομαι , εἰ ἄν ἐθέλω σός θυμός ἐρύκω καί ἑταῖρος , ὁπότε ἄν πρῶτος πελάζω εὐεργής ναῦς Θρινακίη νῆσος , προφεύγω ἰοειδής πόντος , βόσκω δέ εὑρίσκω βοῦς καί ἴφιος μῆλον1 Ἠέλιος , ὅς πᾶς ἐφοράω καί πᾶς ἐπακούω .