So spoke he, and Meriones, the peer of swift Ares, speedily took from the hut a spear of bronze, and followed Idomeneus with high thought of battle.
ὣς φάτο , Μηριόνης δὲ θοῷ ἀτάλαντος Ἄρηϊ καρπαλίμως κλισίηθεν ἀνείλετο χάλκεον ἔγχος , βῆ δὲ μετ' Ἰδομενῆα μέγα πτολέμοιο μεμηλώς .
ὡς φημί , Μηριόνης δέ θοός ἀτάλαντος Ἄρης καρπάλιμος κλισίηθεν ἀναιρέω χάλκεος ἔγχος , βαίνω δέ μετά Ἰδομενεύς μέγας πόλεμος μέλω .