and the two, when they were freed from that bond so strong, sprang up straightway. And Ares departed to Thrace, but she, the laughter-loving Aphrodite, went to Cyprus, to Paphos,
τὼ δ' ἐπεὶ ἐκ δεσμοῖο λύθεν , κρατεροῦ περ ἐόντος , αὐτίκ' ἀναΐξαντε ὁ μὲν Θρῄκηνδε βεβήκει , ἡ δ' ἄρα Κύπρον ἵκανε φιλομμειδὴς Ἀφροδίτη , ἐς Πάφον ·
ὁ δέ ἐπεί ἐκ δεσμός λύω , κρατερός πέρ εἰμί , αὐτίκα ἀναίσσω ὁ μέν Θρῄκηνδε βαίνω , ὁ δέ ἄρα Κύπρος ἱκάνω φιλομμειδής Ἀφροδίτη , εἰς Πάφος ·