Nurse, come now, I command you, shut up the women in their rooms, while I lay away in the store-room the weapons of my father, the brilliant weapons which all uncared-for the smoke bedims in the hall since my father went forth,
&quot; μαῖ' , ἄγε δή μοι ἔρυξον ἐνὶ μεγάροισι γυναῖκας , ὄφρα κεν ἐς θάλαμον καταθείομαι ἔντεα πατρὸς καλά , τά μοι κατὰ οἶκον ἀκηδέα καπνὸς ἀμέρδει πατρὸς ἀποιχομένοιο ·
&quot; μαῖα , ἄγε δή ἐγώ ἐρύκω ἐν μέγαρον γυνή , ὄφρα ἄν εἰς θάλαμος κατατίθημι ἔντεα πατήρ καλός , ὁ ἐγώ κατά οἶκος ἀκηδής καπνός ἀμέρδω πατήρ ἀποίχομαι ·