And even as a hound pursues with swift feet after a wild boar or a lion, and snatches at him from behind either at flank or buttock, and watches for him as he wheels; even so Hector pressed upon the long-haired Achaeans, ever slaying the hindmost;
ὡς δ' ὅτε τίς τε κύων συὸς ἀγρίου ἠὲ λέοντος ἅπτηται κατόπισθε ποσὶν ταχέεσσι διώκων ἰσχία τε γλουτούς τε , ἑλισσόμενόν τε δοκεύει , ὣς Ἕκτωρ ὤπαζε κάρη κομόωντας Ἀχαιούς , αἰὲν ἀποκτείνων τὸν ὀπίστατον · [0]
ὡς δέ ὅτε τις τε κύων ὗς ἄγριος ἠέ λέων ἅπτω κατόπισθεν πούς ταχύς διώκω ἰσχίον τε γλουτός τε , ἑλίσσω τε δοκεύω , ὡς Ἕκτωρ ὀπάζω κάρα κομάω Ἀχαιός , ἀεί ἀποκτείνω ὁ ὀπίστατος ·