But the queen herself went down to the vaulted treasure-chamber in which were her robes, richly broidered, the handiwork of Sidonian women, whom godlike Alexander had himself brought from Sidon, as he sailed over the wide sea on that journey on the which he brought back high-born Helen.
αὐτὴ δ' ἐς θάλαμον κατεβήσετο κηώεντα , ἔνθ' ἔσάν οἱ πέπλοι παμποίκιλα ἔργα γυναικῶν Σιδονίων , τὰς αὐτὸς Ἀλέξανδρος θεοειδὴς ἤγαγε Σιδονίηθεν ἐπιπλὼς εὐρέα πόντον , τὴν ὁδὸν ἣν Ἑλένην περ ἀνήγαγεν εὐπατέρειαν · [0]
αὐτός δέ εἰς θάλαμος καταβαίνω κηώεις , ἔνθα εἰμί ἕ πέπλος παμποίκιλος ἔργον γυνή Σιδόνιος , ὁ αὐτός Ἀλέξανδρος θεοειδής ἄγω Σιδονίηθεν ἐπιπλέω εὐρύς πόντος , ὁ ὁδός ὅς Ἑλένη πέρ ἀνάγω εὐπατέρεια ·