ever is his head bowed how, and his cheeks are bathed in tears, and in his need the child hastens him to his father's friends, plucking one by the cloak and another by the tunic;
πάντα δ' ὑπεμνήμυκε , δεδάκρυνται δὲ παρειαί , δευόμενος δέ τ' ἄνεισι πάϊς ἐς πατρὸς ἑταίρους , ἄλλον μὲν χλαίνης ἐρύων , ἄλλον δὲ χιτῶνος · [0]
πᾶς δέ ὑπεμνήμυκε , δακρύω δέ παρειά , δέω δέ τε ἄνειμι παῖς εἰς πατήρ ἑταῖρος , ἄλλος μέν χλαῖνα ἐρύω1 , ἄλλος δέ χιτών ·