There is a river Minyeïus that empties into the sea nearby Arene, where we waited for bright Dawn, we the horsemen of the Pylians, and the throngs of footmen flowed ever after.
ἔστι δέ τις ποταμὸς Μινυήϊος εἰς ἅλα βάλλων ἐγγύθεν Ἀρήνης , ὅθι μείναμεν Ἠῶ δῖαν ἱππῆες Πυλίων , τὰ δ' ἐπέρρεον ἔθνεα πεζῶν .
εἰμί δέ τις ποταμός Μινύειος εἰς ἅλς1 βάλλω ἐγγύθεν Ἀρήνη , ὅθι μένω ἠώς δῖος ἱππεύς Πύλιος , ὁ δέ ἐπιρρέω ἔθνος πεζός .