Doomed man that you are, would that you wert in command of some other, inglorious army, and not king over us, to whom Zeus has given, from youth right up to age, to wind the skein of grievous wars till we perish, every man of us.
οὐλόμεν' αἴθ' ὤφελλες ἀεικελίου στρατοῦ ἄλλου σημαίνειν , μὴ δ' ἄμμιν ἀνασσέμεν , οἷσιν ἄρα Ζεὺς ἐκ νεότητος ἔδωκε καὶ ἐς γῆρας τολυπεύειν ἀργαλέους πολέμους , ὄφρα φθιόμεσθα ἕκαστος .
οὐλόμενος εἴθε ὀφείλω ἀεικέλιος στρατός ἄλλος σημαίνω , μή δέ ἐγώ ἀνάσσω , ὅς ἄρα Ζεύς ἐκ νεότης δίδωμι καί εἰς γῆρας τολυπεύω ἀργαλέος πόλεμος , ὄφρα φθίω ἕκαστος .