For a month only I remained, taking joy in my children, my wedded wife, and my wealth;
μῆνα γὰρ οἶον ἔμεινα τεταρπόμενος τεκέεσσιν κουριδίῃ τ' ἀλόχῳ καὶ κτήμασιν ·
μείς γάρ οἶος μένω τέρπω τέκος κουρίδιος τε ἄλοχος καί κτῆμα ·