and self-bidden groaned upon their hinges the gates of heaven, which the Hours had in their keeping, to whom are entrusted great heaven and Olympus, whether to throw open the thick cloud or shut it to.
αὐτόμαται δὲ πύλαι μύκον οὐρανοῦ ἃς ἔχον Ὧραι , τῇς ἐπιτέτραπται μέγας οὐρανὸς Οὔλυμπός τε ἠμὲν ἀνακλῖναι πυκινὸν νέφος ἠδ' ἐπιθεῖναι .
αὐτόματος δέ πύλη μυκάομαι οὐρανός ὅς ἔχω Ὡρα , ὁ ἐπιτρέπω μέγας οὐρανός Ὄλυμπος τε ἠμέν ἀνακλίνω πυκνός νέφος ἠδέ ἐπιτίθημι .