but he earnestly begged me to let him go forth from the horse, and kept handling his sword-hilt and his spear heavy with bronze, and was eager to work harm to the Trojans.
ὁ δέ γε μάλα πόλλ' ἱκέτευεν ἱππόθεν ἐξέμεναι , ξίφεος δ' ἐπεμαίετο κώπην καὶ δόρυ χαλκοβαρές , κακὰ δὲ Τρώεσσι μενοίνα .
ὁ δέ γε μάλα πολύς ἱκετεύω ἱππόθεν ἔξεστι , ξίφος δέ ἐπιμαίομαι κώπη καί δόρυ χαλκοβαρής , κακός δέ Τρώς μενοινάω .