but what a thing was this which that mighty man wrought and endured in the land of the Trojans, where you Achaens suffered woes!
ἀλλ' οἷον τόδ' ἔρεξε καὶ ἔτλη καρτερὸς ἀνὴρ δήμῳ ἔνι Τρώων , ὅθι πάσχετε πήματ' Ἀχαιοί .
ἀλλά οἷος ὅδε ῥέζω καί τλάω καρτερός ἀνήρ δῆμος ἐν Τρώς , ὅθι πάσχω πῆμα Ἀχαιός .