All the rest, as many as are lordly suitors, will not suffer the bow and the quiver to be given to me;
ἄλλοι μὲν γὰρ πάντες , ὅσοι μνηστῆρες ἀγαυοί , οὐκ ἐάσουσιν ἐμοὶ δόμεναι βιὸν ἠδὲ φαρέτρην · [0]
ἄλλος μέν γάρ πᾶς , ὅσος μνηστήρ ἀγαυός , οὐ ἐάω ἐγώ δίδωμι βιός ἠδέ φαρέτρα ·