Then were the knees of Odysseus loosened and his heart melted, and deeply moved he spoke to his own mighty spirit:
καὶ τότ' Ὀδυσσῆος λύτο γούνατα καὶ φίλον ἦτορ , ὀχθήσας δ' ἄρα εἶπε πρὸς ὃν μεγαλήτορα θυμόν ·
καί τότε Ὀδυσσεύς λύω γόνυ καί φίλος ἦτορ , ὀχθέω δέ ἄρα εἶπον πρός ἑός μεγαλήτωρ θυμός ·