First fashioned he a shield, great and sturdy, adorning it cunningly in every part, and round about it set a bright rim, threefold and glittering, and done in made fast a silver baldric.
ποίει δὲ πρώτιστα σάκος μέγα τε στιβαρόν τε πάντοσε δαιδάλλων , περὶ δ' ἄντυγα βάλλε φαεινὴν τρίπλακα μαρμαρέην , ἐκ δ' ἀργύρεον τελαμῶνα . [0]
ποιέω δέ πρώτιστος σάκος μέγας τε στιβαρός τε πάντοσε δαιδάλλω , περί δέ ἄντυξ βάλλω φαεινός τρίπλαξ μαρμάρεος , ἐκ δέ ἀργύρεος τελαμών .