Out upon it! Vain in truth was the word I uttered on that day, when I sought to hearten the warrior Menoetius in our halls;
ὢ πόποι ἦ ῥ' ἅλιον ἔπος ἔκβαλον ἤματι κείνῳ θαρσύνων ἥρωα Μενοίτιον ἐν μεγάροισι ·
ὦ πόποι ἦ ἄρα ἅλιος ἔπος ἐκβάλλω ἦμαρ ἐκεῖνος θαρσύνω ἥρως Μενοίτιος ἐν μέγαρον ·