and thus shall many a one of the overweening Trojans say, as he leaps upon the barrow of glorious Menelaus:
καί κέ τις ὧδ' ἐρέει Τρώων ὑπερηνορεόντων τύμβῳ ἐπιθρῴσκων Μενελάου κυδαλίμοιο ·
καί ἄν τις ὧδε εἴρω2 Τρώς ὑπερηνορέων τύμβος ἐπιθρῴσκω Μενέλαος κυδάλιμος ·