and Thoön fell on his back in the dust, stretching out both his hands to his dear comrades.
ὃ δ' ὕπτιος ἐν κονίῃσι κάππεσεν , ἄμφω χεῖρε φίλοις ἑτάροισι πετάσσας .
ὁ δέ ὕπτιος ἐν κονία καταπίπτω , ἄμφω χείρ φίλος ἑταῖρος πετάννυμι .