For one man is inferior in comeliness, but the god sets a crown of beauty upon his words, and men look upon him with delight,
ἄλλος μὲν γάρ τ' εἶδος ἀκιδνότερος πέλει ἀνήρ , ἀλλὰ θεὸς μορφὴν ἔπεσι στέφει , οἱ δέ τ' ἐς αὐτὸν τερπόμενοι λεύσσουσιν ·
ἄλλος μέν γάρ τε εἶδος ἀκιδνός πέλω ἀνήρ , ἀλλά θεός μορφή ἔπος στέφω , ὁ δέ τε εἰς αὐτός τέρπω λεύσσω ·