But the fair honor that was your no man yet possesses, but Telemachus holds your demesne unharassed, and feasts a equal banquets, such as it is fitting that one who deals judgment should share,
σὸν δ' οὔ πώ τις ἔχει καλὸν γέρας , ἀλλὰ ἕκηλος Τηλέμαχος τεμένεα νέμεται καὶ δαῖτας ἐίσας δαίνυται , ἃς ἐπέοικε δικασπόλον ἄνδρ' ἀλεγύνειν ·
σός δέ οὐ πω τις ἔχω καλός γέρας , ἀλλά ἕκηλος Τηλέμαχος τέμενος νέμω καί δαῖς ἴσος δαίνυμι , ὅς ἐπέοικε δικασπόλος ἀνήρ ἀλεγύνω ·