not on his own feet, I believe, did he fare home to make glad his dear wife and his worthy parents.
οὐ δέ ἕ φημι πόδεσσί γε οἷσι κιόντα εὐφρῆναι ἄλοχόν τε φίλην κεδνούς τε τοκῆας .
οὐ δέ ἕ φημί πούς γε ὅς κίω εὐφραίνω ἄλοχος τε φίλος κεδνός τε τοκεύς .