But as yet loud-voiced dread Ares knew not at all that his son had fallen in the mighty conflict; but he sat on the topmost peak of Olympus beneath the golden clouds, constrained by the will of Zeus, where also were the other immortal gods, being held aloof from the war.
οὐ δ' ἄρα πώ τι πέπυστο βριήπυος ὄβριμος Ἄρης υἷος ἑοῖο πεσόντος ἐνὶ κρατερῇ ὑσμίνῃ , ἀλλ' ὅ γ' ἄρ' ἄκρῳ Ὀλύμπῳ ὑπὸ χρυσέοισι νέφεσσιν ἧστο Διὸς βουλῇσιν ἐελμένος , ἔνθά περ ἄλλοι ἀθάνατοι θεοὶ ἦσαν ἐεργόμενοι πολέμοιο .
οὐ δέ ἄρα πω τις πυνθάνομαι βριήπυος ὄβριμος Ἄρης υἱός ἑός πίπτω ἐν κρατερός ὑσμίνη , ἀλλά ὁ γε ἄρα ἄκρος Ὄλυμπος ὑπό χρύσεος νέφος ἧμαι Ζεύς βουλή εἴλω , ἔνθα πέρ ἄλλος ἀθάνατος θεός εἰμί ἔργω πόλεμος .