even in such a way on that day did the battalions of the Danaans move, rank after rank, without cease, into battle;
ὣς τότ' ἐπασσύτεραι Δαναῶν κίνυντο φάλαγγες νωλεμέως πόλεμον δέ ·
ὡς τότε ἐπασσύτερος Δανάη κίνυμαι φάλαγξ νωλεμές πόλεμος δέ ·