a serpent, blood-red on the back, terrible, whom the Olympian himself had sent forth to the light, glided from beneath the altar and darted to the plane-tree.
δράκων ἐπὶ νῶτα δαφοινὸς σμερδαλέος , τόν ῥ' αὐτὸς Ὀλύμπιος ἧκε φόως δέ , βωμοῦ ὑπαΐξας πρός ῥα πλατάνιστον ὄρουσεν .
δράκων ἐπί νῶτον δαφοινός σμερδαλέος , ὁ ἄρα αὐτός Ὀλύμπιος ἵημι φάος δέ , βωμός ὑπαίσσω πρός ἄρα πλατάνιστος ὀρούω .