The geese are the suitors, and I, that before was the eagle, am now again come back as your husband, who will let loose a cruel doom upon all the suitors.
χῆνες μὲν μνηστῆρες , ἐγὼ δέ τοι αἰετὸς ὄρνις ἦα πάρος , νῦν αὖτε τεὸς πόσις εἰλήλουθα , ὃς πᾶσι μνηστῆρσιν ἀεικέα πότμον ἐφήσω . [0]
χήν μέν μνηστήρ , ἐγώ δέ σύ ἀετός ὄρνις εἰμί πάρος , νῦν αὖτε τεός πόσις1 ἔρχομαι , ὅς πᾶς μνηστήρ ἀεικής πότμος ἐφίημι .