and the sweat flowed down in streams; and many a welt, red with blood, sprang up along their ribs and shoulders;
κατὰ δὲ νότιος ῥέεν ἱδρώς , πυκναὶ δὲ σμώδιγγες ἀνὰ πλευράς τε καὶ ὤμους αἵματι φοινικόεσσαι ἀνέδραμον ·
κατά δέ νότιος ῥέω ἱδρώς , πυκνός δέ σμῶδιξ ἀνά πλευρά τε καί ὦμος αἷμα φοινικόεις ἀνατρέχω ·