but I went to the ship and roused my comrades themselves to embark and to loose the stern cables.
αὐτὰρ ἐγὼν ἐπὶ νῆα κιὼν ὤτρυνον ἑταίρους αὐτούς τ' ἀμβαίνειν ἀνά τε πρυμνήσια λῦσαι ·
ἀτάρ ἐγώ ἐπί ναῦς κίω ὀτρύνω ἑταῖρος αὐτός τε ἀναβαίνω ἀνά τε πρυμνήσιος λύω ·