and brilliant Odysseus was aware thereof, and filling a cup with wine he pledged Achilles:
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεύς , πλησάμενος δ' οἴνοιο δέπας δείδεκτ' Ἀχιλῆα ·
νοέω δέ δῖος Ὀδυσσεύς , πίμπλημι δέ οἶνος δέπας δέχομαι Ἀχιλλεύς ·