you are in no way to blame in my eyes; it is the gods, I think, that are to blame, who roused against me the tearful war of the Achaeans —
οὔ τί μοι αἰτίη ἐσσί , θεοί νύ μοι αἴτιοί εἰσιν οἵ μοι ἐφώρμησαν πόλεμον πολύδακρυν Ἀχαιῶν ·
οὐ τις ἐγώ αἴτιος εἰμί , θεός νῦν ἐγώ αἴτιος εἰμί ὅς ἐγώ ἐφορμάω πόλεμος πολύδακρυς Ἀχαιός ·