and round about him his dear comrades with busy haste were making ready their early meal,
φίλοι δ' ἀμφ' αὐτὸν ἑταῖροι ἐσσυμένως ἐπένοντο καὶ ἐντύνοντο ἄριστον ·
φίλος δέ ἀμφί αὐτός ἑταῖρος σεύω πένομαι καί ἐντύνω ἄριστον ·