And as a lion comes into the midst of a herd and slays a bull, tawny and high of heart among the cattle of trailing gait, and with a groan he perishes beneath the jaws of the lion; even so beneath Patroclus did the leader of the Lycian shieldmen struggle in death; and he called by name his dear comrade:
ἠΰτε ταῦρον ἔπεφνε λέων ἀγέληφι μετελθὼν αἴθωνα μεγάθυμον ἐν εἰλιπόδεσσι βόεσσι , ὤλετό τε στενάχων ὑπὸ γαμφηλῇσι λέοντος , ὣς ὑπὸ Πατρόκλῳ Λυκίων ἀγὸς ἀσπιστάων κτεινόμενος μενέαινε , φίλον δ' ὀνόμηνεν ἑταῖρον ·
ἠύτε ταῦρος θείνω λέων ἀγέλη μετέρχομαι αἴθων μεγάθυμος ἐν εἰλίπους βοῦς , ὄλλυμι τε στενάχω ὑπό γαμφηλαί λέων , ὡς ὑπό Πάτροκλος Λύκιοι ἀγός ἀσπιστής κτείνω μενεαίνω , φίλος δέ ὀνομαίνω ἑταῖρος ·