not even so shall your queenly mother lay you on a bier and make lament for you, the son herself did bear, but dogs and birds shall devour you utterly.
οὐ δ' ὧς σέ γε πότνια μήτηρ ἐνθεμένη λεχέεσσι γοήσεται ὃν τέκεν αὐτή , ἀλλὰ κύνες τε καὶ οἰωνοὶ κατὰ πάντα δάσονται .
οὐ δέ ὡς σύ γε πότνια μήτηρ ἐντίθημι λέχος γοάω ὅς τίκτω αὐτός , ἀλλά κύων τε καί οἰωνός κατά πᾶς δατέομαι .