But swear to tell nothing of this to my dear mother until the eleventh or twelfth day shall come, or until she shall herself miss me and hear that I am gone, that she may not mar her fair flesh with weeping.
ἀλλ' ὄμοσον μὴ μητρὶ φίλῃ τάδε μυθήσασθαι , πρίν γ' ὅτ' ἂν ἑνδεκάτη τε δυωδεκάτη τε γένηται , ἢ αὐτὴν ποθέσαι καὶ ἀφορμηθέντος ἀκοῦσαι , ὡς ἂν μὴ κλαίουσα κατὰ χρόα καλὸν ἰάπτῃ . &quot;
ἀλλά ὄμνυμι μή μήτηρ φίλος ὅδε μυθέομαι , πρίν γε ὅτε ἄν ἑνδέκατος τε δωδέκατος τε γίγνομαι , ἤ αὐτός ποθέω καί ἀφορμάω ἀκούω , ὡς ἄν μή κλαίω κατά χρώς καλός ἰάπτω . &quot;