Truly neither is the spirit of pard so high, nor of lion, nor of wild boar, of harmful mind, in whose breast the greatest fury exults exceedingly in might, as is the spirit of Panthous' sons, of the good spear of ash.
οὔ τ' οὖν παρδάλιος τόσσον μένος οὔ τε λέοντος οὔ τε συὸς κάπρου ὀλοόφρονος , οὗ τε μέγιστος θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι περὶ σθένεϊ βλεμεαίνει , ὅσσον Πάνθου υἷες ἐϋμμελίαι φρονέουσιν . [0]
οὐ τε οὖν πάρδαλις τόσος μένος οὐ τε λέων οὐ τε ὗς κάπρος ὀλοόφρων , ὅς τε μέγας θυμός ἐν στῆθος περί σθένος βλεμεαίνω , ὅσος Πάνθοος υἱός ἐυμμελίης φρονέω .