For I will give him a chariot and two horses with high arched necks, even those that be the best at the swift ships of the Achaeans, to the man whoever will dare—and for himself win glory withal— to go close to the swift-faring ships, and spy out whether the swift ships be guarded as of old, or whether by now our foes, subdued beneath our hands, are planning flight among themselves and have no mind to watch the night through, being done in with dread weariness.
δώσω γὰρ δίφρόν τε δύω τ' ἐριαύχενας ἵππους οἵ κεν ἄριστοι ἔωσι θοῇς ἐπὶ νηυσὶν Ἀχαιῶν ὅς τίς κε τλαίη , οἷ τ' αὐτῷ κῦδος ἄροιτο , νηῶν ὠκυπόρων σχεδὸν ἐλθέμεν , ἔκ τε πυθέσθαι ἠέ φυλάσσονται νῆες θοαὶ ὡς τὸ πάρος περ , ἦ ἤδη χείρεσσιν ὑφ' ἡμετέρῃσι δαμέντες φύξιν βουλεύουσι μετὰ σφίσιν , οὐ δ' ἐθέλουσι νύκτα φυλασσέμεναι , καμάτῳ ἀδηκότες αἰνῷ . [0]
δίδωμι γάρ δίφρος τε δύο τε ἐριαύχην ἵππος ὅς ἄν ἄριστος εἰμί θοός ἐπί ναῦς Ἀχαιός ὅς τις ἄν τλάω , ἕ τε αὐτός κῦδος αἴρω , ναῦς ὠκύπορος σχεδόν ἔρχομαι , ἐκ τε πυνθάνομαι ἤ φυλάσσω ναῦς θοός ὡς ὁ πάρος πέρ , ἤ ἤδη χείρ ὑπό ἡμέτερος δαμάζω φύξις βουλεύω μετά σφεῖς , οὐ δέ ἐθέλω νύξ φυλάσσω , κάματος ἀδέω αἰνός .