but not upon the helper Hermes might sleep lay hold, as he pondered in mind how he should guide king Priam forth from the ships unmarked of the strong keepers of the gate.
ἀλλ' οὐχ Ἑρμείαν ἐριούνιον ὕπνος ἔμαρπτεν ὁρμαίνοντ' ἀνὰ θυμὸν ὅπως Πρίαμον βασιλῆα νηῶν ἐκπέμψειε λαθὼν ἱεροὺς πυλαωρούς .
ἀλλά οὐ Ἑρμῆς ἐριούνιος ὕπνος μάρπτω ὁρμαίνω ἀνά θυμός ὅπως Πρίαμος βασιλεύς ναῦς ἐκπέμπω λανθάνω ἱερός πυλαωρός .