For never yet, I declare, saw I one so like another, whether man or woman—amazement holds me, as I look—as this man is like the son of great-hearted Odysseus, even Telemachus, whom that warrior left a new-born child in his house, when for the sake of shameless me you Achaeans came up under the walls of Troy, pondering in your hearts fierce war.
οὐ γάρ πώ τινά φημι ἐοικότα ὧδε ἰδέσθαι οὔ τ' ἄνδρ' οὔ τε γυναῖκα , σέβας μ' ἔχει εἰσορόωσαν , ὡς ὅδ' Ὀδυσσῆος μεγαλήτορος υἷι ἔοικε , Τηλεμάχῳ , τὸν ἔλειπε νέον γεγαῶτ' ἐνὶ οἴκῳ κεῖνος ἀνήρ , ὅτ' ἐμεῖο κυνώπιδος εἵνεκ' Ἀχαιοὶ ἤλθεθ' ὑπὸ Τροίην πόλεμον θρασὺν ὁρμαίνοντες . &quot; [0]
οὐ γάρ πω τις φημί εἴκω1 ὧδε εἶδον οὐ τε ἀνήρ οὐ τε γυνή , σέβας ἐγώ ἔχω εἰσοράω , ὡς ὅδε Ὀδυσσεύς μεγαλήτωρ υἱός εἴκω1 , Τηλέμαχος , ὁ λείπω νέος γίγνομαι ἐν οἶκος ἐκεῖνος ἀνήρ , ὅτε ἐγώ κυνώπης ἕνεκα Ἀχαιός ἔρχομαι ὑπό Τροία πόλεμος θρασύς ὁρμαίνω . &quot;