To you, truly, Menelaus, shall there be shame and a hanging of the head, if the trusty comrade of lordly Achilles he torn by swift dogs beneath the wall of the Trojans.
σοὶ μὲν δὴ Μενέλαε κατηφείη καὶ ὄνειδος ἔσσεται εἴ κ' Ἀχιλῆος ἀγαυοῦ πιστὸν ἑταῖρον τείχει ὕπο Τρώων ταχέες κύνες ἑλκήσουσιν .
σύ μέν δή Μενέλαος κατήφεια καί ὄνειδος εἰμί εἰ ἄν Ἀχιλλεύς ἀγαυός πιστός ἑταῖρος τεῖχος ὑπό Τρώς ταχύς κύων ἑλκέω .