and Antilochus abode not, swift warrior though he was, but fled like a wild beast that has wrought some mischief—one that has slain a hound or a herdsman beside his cattle, and flees before the throng of men be gathered together; even so fled the son of Nestor;
Ἀντίλοχος δ' οὐ μεῖνε θοός περ ἐὼν πολεμιστής , ἀλλ' ὅ γ' ἄρ' ἔτρεσε θηρὶ κακὸν ῥέξαντι ἐοικώς , ὅς τε κύνα κτείνας ἢ βουκόλον ἀμφὶ βόεσσι φεύγει πρίν περ ὅμιλον ἀολλισθήμεναι ἀνδρῶν ·
Ἀντίλοχος δέ οὐ μένω θοός πέρ εἰμί πολεμιστής , ἀλλά ὁ γε ἄρα τρέω θήρ κακός ῥέζω εἴκω1 , ὅς τε κύων κτείνω ἤ βουκόλος ἀμφί βοῦς φεύγω πρίν πέρ ὅμιλος ἀολλίζω ἀνήρ ·