If you are indeed Odysseus of Ithaca, come home again, this that you say is just regarding all that the Achaeans have wrought—many deeds of wanton folly in your halls and many in the field.
&quot; εἰ μὲν δὴ Ὀδυσεὺς Ἰθακήσιος εἰλήλουθας , ταῦτα μὲν αἴσιμα εἶπας , ὅσα ῥέζεσκον Ἀχαιοί , πολλὰ μὲν ἐν μεγάροισιν ἀτάσθαλα , πολλὰ δ' ἐπ' ἀγροῦ .
&quot; εἰ μέν δή Ὀδυσσεύς Ἰθακήσιος ἔρχομαι , οὗτος μέν αἴσιμος εἶπον , ὅσος ῥέζω Ἀχαιός , πολύς μέν ἐν μέγαρον ἀτάσθαλος , πολύς δέ ἐπί ἀγρός .