for cruelly have I been broken among the many waves, since there was in my ship no lasting store of provisions;
λίην γὰρ ἀεικελίως ἐδαμάσθην κύμασιν ἐν πολλοῖς , ἐπεὶ οὐ κομιδὴ κατὰ νῆα ἦεν ἐπηετανός ·
λίαν γάρ ἀεικής δαμάζω κῦμα ἐν πολύς , ἐπεί οὐ κομιδή κατά ναῦς εἰμί ἐπηετανός ·