But if so be Ares or Phoebus Apollo shall make beginning of fight, or shall keep Achilles in check and suffer him not to do battle, then forthwith from us likewise shall the strife of war arise;
εἰ δέ κ' Ἄρης ἄρχωσι μάχης ἢ Φοῖβος Ἀπόλλων , ἢ Ἀχιλῆ' ἴσχωσι καὶ οὐκ εἰῶσι μάχεσθαι , αὐτίκ' ἔπειτα καὶ ἄμμι παρ' αὐτόθι νεῖκος ὀρεῖται φυλόπιδος ·
εἰ δέ ἄν Ἄρης ἄρχω μάχη ἤ Φοῖβος Ἀπόλλων , ἤ Ἀχιλλεύς ἴσχω καί οὐ ἐάω μάχομαι , αὐτίκα ἔπειτα καί ἐγώ παρά αὐτόθι νεῖκος ὄρνυμι φύλοπις ·