How are you likely to save an inferior man among the press of battle, you heartless one, when Sarpedon, that was at once your guest and your comrade, you left to the Argives to be their prey and spoil!—one that full often proved a boon to you, to your city and your own self, while yet he lived;
πῶς κε σὺ χείρονα φῶτα σαώσειας μεθ' ὅμιλον σχέτλι' , ἐπεὶ Σαρπηδόν' ἅμα ξεῖνον καὶ ἑταῖρον κάλλιπες Ἀργείοισιν ἕλωρ καὶ κύρμα γενέσθαι , ὅς τοι πόλλ' ὄφελος γένετο πτόλεΐ τε καὶ αὐτῷ ζωὸς ἐών · [0]
πῶς ἄν σύ χείρων φώς σώζω μετά ὅμιλος σχέτλιος , ἐπεί Σαρπηδών ἅμα ξένος καί ἑταῖρος καταλείπω Ἀργεῖος ἕλωρ καί κύρμα γίγνομαι , ὅς σύ πολύς ὄφελος γίγνομαι πόλις τε καί αὐτός ζωός εἰμί ·