declare to the fair-tressed nymph our fixed resolve, even the return of Odysseus of the steadfast heart, that he may return with guidance neither of gods nor of mortal men,
νύμφῃ ἐυπλοκάμῳ εἰπεῖν νημερτέα βουλήν , νόστον Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος , ὥς κε νέηται οὔ τε θεῶν πομπῇ οὔ τε θνητῶν ἀνθρώπων ·
νύμφη εὐπλόκαμος εἶπον νημερτής βουλή , νόστος Ὀδυσσεύς ταλασίφρων , ὡς ἄν νέομαι οὐ τε θεός πομπή οὐ τε θνητός ἄνθρωπος ·