With many infatuate hopes did Hector lead my wits astray, who pledged him to give me the single-hooved horses of the lordly son of Peleus, and his chariot richly adorned with bronze; and he commanded me go through the swift, black night close to the enemies, and spy out whether the swift ships be guarded as of old, or whether by now our foes, subdued beneath our hands, are planning flight among themselves, and have no mind to watch the night through, being done in with dread weariness.
πολλῇσίν μ' ἄτῃσι παρὲκ νόον ἤγαγεν Ἕκτωρ , ὅς μοι Πηλεΐωνος ἀγαυοῦ μώνυχας ἵππους δωσέμεναι κατένευσε καὶ ἅρματα ποικίλα χαλκῷ , ἠνώγει δέ μ' ἰόντα θοὴν διὰ νύκτα μέλαιναν ἀνδρῶν δυσμενέων σχεδὸν ἐλθέμεν , ἔκ τε πυθέσθαι ἠὲ φυλάσσονται νῆες θοαὶ ὡς τὸ πάρος περ , ἦ ἤδη χείρεσσιν ὑφ' ἡμετέρῃσι δαμέντες φύξιν βουλεύουσι μετὰ σφίσιν , οὐ δ' ἐθέλουσι νύκτα φυλασσέμεναι , καμάτῳ ἀδηκότες αἰνῷ . [0]
πολύς ἐγώ ἄτη παρέξ νόος ἄγω Ἕκτωρ , ὅς ἐγώ Πηλείων ἀγαυός μῶνυξ ἵππος δίδωμι κατανεύω καί ἅρμα ποικίλος χαλκός , ἄνωγα δέ ἐγώ εἶμι θοός διά νύξ μέλας ἀνήρ δυσμενής σχεδόν ἔρχομαι , ἐκ τε πυνθάνομαι ἤ φυλάσσω ναῦς θοός ὡς ὁ πάρος πέρ , ἤ ἤδη χείρ ὑπό ἡμέτερος δαμάζω φύξις βουλεύω μετά σφεῖς , οὐ δέ ἐθέλω νύξ φυλάσσω , κάματος ἀδέω αἰνός .