that are your own; and we will afterwards go about the land and get you recompense for all that has been drunk and eaten in your halls, and will bring each man for himself in requital the worth of twenty oxen, and pay you back in bronze and gold until your heart be warmed;
ἀτὰρ ἄμμες ὄπισθεν ἀρεσσάμενοι κατὰ δῆμον , ὅσσα τοι ἐκπέποται καὶ ἐδήδοται ἐν μεγάροισι , τιμὴν ἀμφὶς ἄγοντες ἐεικοσάβοιον ἕκαστος , χαλκόν τε χρυσόν τ' ἀποδώσομεν , εἰς ὅ κε σὸν κῆρ ἰανθῇ ·
ἀτάρ ἐγώ ὄπισθεν ἀρέσκω κατά δῆμος , ὅσος σύ ἐκπίνω καί ἔδω ἐν μέγαρον , τιμή ἀμφίς ἄγω εἰκοσάβοιος ἕκαστος , χαλκός τε χρυσός τε ἀποδίδωμι , εἰς ὅς ἄν σός κῆρ ἰαίνω ·