These their honored mother, when she had borne and reared them, sent to the isle Thrinacia to dwell afar, and keep the flocks of their father and his sleek cattle.
τὰς μὲν ἄρα θρέψασα τεκοῦσά τε πότνια μήτηρ Θρινακίην ἐς νῆσον ἀπῴκισε τηλόθι ναίειν , μῆλα φυλασσέμεναι πατρώια καὶ ἕλικας βοῦς .
ὁ μέν ἄρα τρέφω τίκτω τε πότνια μήτηρ Θρινακίη εἰς νῆσος ἀποικίζω τηλόθι ναίω , μῆλον1 φυλάσσω πατρώιος καί ἕλιξ βοῦς .