But now, from the day when you went in your ship to Pylos, they say he has no more eaten and drunk as before, nor overseen the fields, but with groaning and wailing he sits and weeps, and the flesh wastes from off his bones.
αὐτὰρ νῦν , ἐξ οὗ σύ γε ᾤχεο νηῒ Πύλονδε , οὔ πω μίν φασιν φαγέμεν καὶ πιέμεν αὔτως , οὐ δ' ἐπὶ ἔργα ἰδεῖν , ἀλλὰ στοναχῇ τε γόῳ τε ἧσται ὀδυρόμενος , φθινύθει δ' ἀμφ' ὀστεόφι χρώς . &quot; [0] [1]
ἀτάρ νῦν , ἐκ ὅς σύ γε οἴχομαι ναῦς Πυλόνδε , οὐ πω μιν φημί φαγεῖν καί πίνω αὔτως , οὐ δέ ἐπί ἔργον εἶδον , ἀλλά στοναχή τε γόος τε ἧμαι ὀδύρομαι , φθινύθω δέ ἀμφί ὀστέον χρώς . &quot;