Goodly son of Menoetius, dear to this heart of mine, now I think will the Achaeans be standing about my knees in prayer,
δῖε Μενοιτιάδη τῷ ἐμῷ κεχαρισμένε θυμῷ νῦν ὀΐω περὶ γούνατ' ἐμὰ στήσεσθαι Ἀχαιοὺς λισσομένους ·
δῖος Μενοιτιάδης ὁ ἐμός χαρίζομαι θυμός νῦν οἴομαι περί γόνυ ἐμός ἵστημι Ἀχαιός λίσσομαι ·