for their host had not as yet heard the war-cry, seeing the battalions of the horse-taming Trojans and the Achaeans had but newly bestirred them to move;
οὐ γάρ πώ σφιν ἀκούετο λαὸς ἀϋτῆς , ἀλλὰ νέον συνορινόμεναι κίνυντο φάλαγγες Τρώων ἱπποδάμων καὶ Ἀχαιῶν ·
οὐ γάρ πω σφεῖς ἀκούω λαός ἀυτή , ἀλλά νέος συνορίνω κίνυμαι φάλαγξ Τρώς ἱππόδαμος καί Ἀχαιός ·