Son of Tydeus, Diomedes, dear to my heart, fear you not Ares for, neither any other of the immortals; so present a helper am I to you.
Τυδεΐδη Διόμηδες ἐμῷ κεχαρισμένε θυμῷ μήτε σύ γ' Ἄρηα τό γε δείδιθι μήτε τιν' ἄλλον ἀθανάτων , τοίη τοι ἐγὼν ἐπιτάρροθός εἰμι · [0]
Τυδεΐδης Διομήδης ἐμός χαρίζομαι θυμός μήτε σύ γε Ἄρης ὁ γε δείδω μήτε τις ἄλλος ἀθάνατος , τοῖος σύ ἐγώ ἐπιτάρροθος εἰμί ·