From him surely wouldst you before all others bear off glorious gifts, should he see Menelaus, the warlike son of Atreus, laid low by your shaft, and set upon the grievous pyre.
τοῦ κεν δὴ πάμπρωτα παρ' ἀγλαὰ δῶρα φέροιο , αἴ κεν ἴδῃ Μενέλαον ἀρήϊον Ἀτρέος υἱὸν σῷ βέλεϊ δμηθέντα πυρῆς ἐπιβάντ' ἀλεγεινῆς . [0]
ὁ ἄν δή πάμπρωτος παρά ἀγλαός δῶρον φέρω , εἰ ἄν εἶδον Μενέλαος ἄρειος Ἀτρεύς υἱός σός βέλος δαμάζω πυρή ἐπιβαίνω ἀλεγεινός .