Nay. it was you that I sought to make my son, O godlike Achilles, to the end that you may afterwards save me from shameful ruin.
ἀλλὰ σὲ παῖδα θεοῖς ἐπιείκελ' Ἀχιλλεῦ ποιεύμην , ἵνα μοί ποτ' ἀεικέα λοιγὸν ἀμύνῃς .
ἀλλά σύ παῖς θεός ἐπιείκελος Ἀχιλλεύς ποιέω , ἵνα ἐγώ ποτέ ἀεικής λοιγός ἀμύνω .