Your bed shall be ready for you whensoever your heart shall desire it, since the gods have indeed caused you to come back to your well-built house and your native land.
&quot; εὐνὴ μὲν δή σοί γε τότ' ἔσσεται ὁππότε θυμῷ σῷ ἐθέλῃς , ἐπεὶ ἄρ σε θεοὶ ποίησαν ἱκέσθαι οἶκον ἐϋκτίμενον καὶ σὴν ἐς πατρίδα γαῖαν ·
&quot; εὐνή μέν δή σύ γε τότε εἰμί ὁπότε θυμός σός ἐθέλω , ἐπεί ἄρα σύ θεός ποιέω ἱκνέομαι οἶκος ἐυκτίμενος καί σός εἰς πατρίς γαῖα ·