however, a bridegroom newly wed, forth from his bridal chamber he went after the rumour of the coming of the Achaeans, with twelve beaked ships that followed him.
γήμας δ' ἐκ θαλάμοιο μετὰ κλέος ἵκετ' Ἀχαιῶν σὺν δυοκαίδεκα νηυσὶ κορωνίσιν , αἵ οἱ ἕποντο .
γαμέω δέ ἐκ θάλαμος μετά κλέος ἱκνέομαι Ἀχαιός σύν δυοκαίδεκα ναῦς κορωνίς , ὅς ἕ ἕπομαι .