For sorely am I pained with a wound which a mortal man dealt me, Tydeus' son, that would now fight even with father Zeus.
λίην ἄχθομαι ἕλκος ὅ με βροτὸς οὔτασεν ἀνὴρ Τυδεΐδης , ὃς νῦν γε καὶ ἂν Διὶ πατρὶ μάχοιτο .
λίαν ἄχθομαι ἕλκος ὅς ἐγώ βροτός οὐτάζω ἀνήρ Τυδεΐδης , ὅς νῦν γε καί ἄν Ζεύς πατήρ μάχομαι .