About the knees of Arete Odysseus cast his hands, and straightway the wondrous mist melted from him,
ἀμφὶ δ' ἄρ' Ἀρήτης βάλε γούνασι χεῖρας Ὀδυσσεύς , καὶ τότε δή ῥ' αὐτοῖο πάλιν χύτο θέσφατος ἀήρ .
ἀμφί δέ ἄρα Ἀρήτη βάλλω γόνυ χείρ Ὀδυσσεύς , καί τότε δή ἄρα αὐτός πάλιν χέω θέσφατος ἀήρ .