Myrmidons, you comrades of Achilles, son of Peleus, be men, my friends, and call to mind furious valour, to the end that we may win honour for the son of Peleus, that is far the best of the Argives by the ships, himself and his squires that fight in close combat; and that the son of Atreus, wide-ruling Agamemnon, may know his blindness in that he did not honour at all the best of the Achaeans.
Μυρμιδόνες ἕταροι Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος ἀνέρες ἔστε φίλοι , μνήσασθε δὲ θούριδος ἀλκῆς , ὡς ἂν Πηλεΐδην τιμήσομεν , ὃς μέγ' ἄριστος Ἀργείων παρὰ νηυσὶ καὶ ἀγχέμαχοι θεράποντες , γνῷ δὲ καὶ Ἀτρεΐδης εὐρὺ κρείων Ἀγαμέμνων ἣν ἄτην , ὅ τ' ἄριστον Ἀχαιῶν οὐδὲν ἔτισεν . [0] [1] [2]
Μυρμιδόνες ἑταῖρος Πηλείδης Ἀχιλλεύς ἀνήρ εἰμί φίλος , μιμνήσκω δέ θοῦρος ἀλκή , ὡς ἄν Πηλείδης τιμάω , ὅς μέγας ἄριστος Ἀργεῖος παρά ναῦς καί ἀγχέμαχος θεράπων , γιγνώσκω δέ καί Ἀτρείδης εὐρύς κρείων Ἀγαμέμνων ἑός ἄτη , ὅς τε ἄριστος Ἀχαιός οὐδείς τίνω .