Bethink you now of returning, son of great-souled Tydeus, to the hollow ships, lest you go there in full flight, and by chance some other god rouse up the Trojans.
νόστου δὴ μνῆσαι μεγαθύμου Τυδέος υἱὲ νῆας ἔπι γλαφυράς , μὴ καὶ πεφοβημένος ἔλθῃς , μή πού τις καὶ Τρῶας ἐγείρῃσιν θεὸς ἄλλος .
νόστος δή μιμνήσκω μεγάθυμος Τυδεύς υἱός ναῦς ἐπί γλαφυρός , μή καί φοβέω ἔρχομαι , μή πού τις καί Τρώς ἐγείρω θεός ἄλλος .