But when away from the ships he has driven war and the din of war, thea all-unscathed let him come back to the swift ships with all his arms, and his comrades that fight in close combat.
αὐτὰρ ἐπεί κ' ἀπὸ ναῦφι μάχην ἐνοπήν τε δίηται , ἀσκηθής μοι ἔπειτα θοὰς ἐπὶ νῆας ἵκοιτο τεύχεσί τε ξὺν πᾶσι καὶ ἀγχεμάχοις ἑτάροισιν .
ἀτάρ ἐπεί ἄν ἀπό ναῦς μάχη ἐνοπή τε διίημι , ἀσκηθής ἐγώ ἔπειτα θοός ἐπί ναῦς ἱκνέομαι τεῦχος τε σύν πᾶς καί ἀγχέμαχος ἑταῖρος .