for straightway came the shrieking West Wind, blowing with a furious tempest, and the blast of the wind snapped both the fore-stays of the mast,
αἶψα γὰρ ἦλθε κεκληγὼς Ζέφυρος μεγάλῃ σὺν λαίλαπι θύων , ἱστοῦ δὲ προτόνους ἔρρηξ' ἀνέμοιο θύελλα ἀμφοτέρους ·
αἶψα γάρ ἔρχομαι κλάζω Ζέφυρος μέγας σύν λαῖλαψ θύω , ἱστός δέ πρότονοι ῥήγνυμι ἄνεμος θύελλα ἀμφότερος ·