Him I saw in an island, shedding big tears, in the halls of the nymph Calypso, who keeps him there of necessity,
τὸν δ' ἴδον ἐν νήσῳ θαλερὸν κατὰ δάκρυ χέοντα , νύμφης ἐν μεγάροισι Καλυψοῦς , ἥ μιν ἀνάγκῃ ἴσχει ·
ὁ δέ εἶδον ἐν νῆσος θαλερός κατά δάκρυον χέω , νύμφη ἐν μέγαρον Καλυψώ , ὅς μιν ἀνάγκη ἴσχω ·