so long as we are passing through the country and the tilled fields of men go quickly with the handmaids behind the mules and the wagon,
ὄφρ' ἂν μέν κ' ἀγροὺς ἴομεν καὶ ἔργ' ἀνθρώπων , τόφρα σὺν ἀμφιπόλοισι μεθ' ἡμιόνους καὶ ἄμαξαν καρπαλίμως ἔρχεσθαι ·
ὄφρα ἀνά μέν ἄν ἀγρός εἶμι καί ἔργον ἄνθρωπος , τόφρα σύν ἀμφίπολος μετά ἡμίονος καί ἄμαξα καρπάλιμος ἔρχομαι ·