And thereby has no ship of men ever yet escaped that has come there, but the planks of ships and bodies of men are whirled confusedly by the waves of the sea and the blasts of harmful fire.
τῇ δ' οὔ πώ τις νηῦς φύγεν ἀνδρῶν , ἥ τις ἵκηται , ἀλλά θ' ὁμοῦ πίνακάς τε νεῶν καὶ σώματα φωτῶν κύμαθ' ἁλὸς φορέουσι πυρός τ' ὀλοοῖο θύελλαι .
ὁ δέ οὐ πω τις ναῦς φεύγω ἀνήρ , ὅς τις ἱκνέομαι , ἀλλά τε ὁμοῦ πίναξ τε ναῦς καί σῶμα φώς κῦμα ἅλς2 φορέω πῦρ τε ὀλοός θύελλα .