But when they had busily spread the stout-built bedstead, the old nurse went back to her chamber to lie down, and Eurynome, the young woman of the bedchamber, led them on their way to the bed with a torch in her hands;
αὐτὰρ ἐπεὶ στόρεσαν πυκινὸν λέχος ἐγκονέουσαι , γρηῢς μὲν κείουσα πάλιν οἶκόνδε βεβήκει , τοῖσιν δ' Εὐρυνόμη θαλαμηπόλος ἡγεμόνευεν ἐρχομένοισι λέχοσδε , δάος μετὰ χερσὶν ἔχουσα ·
ἀτάρ ἐπεί στορέννυμι πυκνός λέχος ἐγκονέω , γραῦς μέν κείω πάλιν οἶκόνδε βαίνω , ὁ δέ Εὐρυνόμη θαλαμηπόλος ἡγεμονεύω ἔρχομαι λέχοσδε , δάος μετά χείρ ἔχω ·