All beauty of mine have the gods, that hold Olympus, destroyed since the day when my lord departed in the hollow ships.
ἀγλαΐην γὰρ ἐμοί γε θεοί , τοὶ Ὄλυμπον ἔχουσιν , ὤλεσαν , ἐξ οὗ κεῖνος ἔβη κοίλῃς ἐνὶ νηυσίν .
ἀγλαία γάρ ἐγώ γε θεός , ὁ Ὄλυμπος ἔχω , ὄλλυμι , ἐκ ὅς κεῖνος βαίνω κοῖλος ἐν ναῦς .