Now all the rest, as many as had escaped sheer destruction, were at home, having escaped from both war and sea.
ἔνθ' ἄλλοι μὲν πάντες , ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον , οἴκοι ἔσαν , πόλεμόν τε πεφευγότες ἠδὲ θάλασσαν ·
ἔνθα ἄλλος μέν πᾶς , ὅσος φεύγω αἰπύς ὄλεθρος , οἴκοι εἰμί , πόλεμος τε φεύγω ἠδέ θάλασσα ·