Son of Laertes, sprung from Zeus, Odysseus of many devices, let there be in your mind no concern for a pilot to guide your ship, but set up your mast, and spread the white sail, and sit you down;
' διογενὲς Λαερτιάδη , πολυμήχαν' Ὀδυσσεῦ , μή τί τοι ἡγεμόνος γε ποθὴ παρὰ νηὶ μελέσθω , ἱστὸν δὲ στήσας , ἀνά θ' ἱστία λευκὰ πετάσσας ἧσθαι ·
̓ διογενής Λαερτιάδης , πολυμήχανος Ὀδυσσεύς , μή τις σύ ἡγεμών γε ποθή παρά ναῦς μέλω , ἱστός δέ ἵστημι , ἀνά τε ἱστίον λευκός πετάννυμι ἧμαι ·