Nay, I myself saw an immortal god, who stood close beside Odysseus, and seemed in all things like Mentor.
αὐτὸς ἐγὼν εἶδον θεὸν ἄμβροτον , ὅς ῥ' Ὀδυσῆϊ ἐγγύθεν ἑστήκει καὶ Μέντορι πάντα ἐῴκει .
αὐτός ἐγώ εἶδον θεός ἄμβροτος , ὅς ἄρα Ὀδυσσεύς ἐγγύθεν ἵστημι καί Μέντωρ πᾶς εἴκω1 .