for comfortless grief for his son lay heavy on his heart, even for Antinous, the first man whom brilliant Odysseus had slain.
παιδὸς γάρ οἱ ἄλαστον ἐνὶ φρεσὶ πένθος ἔκειτο , Ἀντινόου , τὸν πρῶτον ἐνήρατο δῖος Ὀδυσσεύς ·
παῖς γάρ ἕ ἄλαστος ἐν φρήν πένθος κεῖμαι , Ἀντίνοος , ὁ πρῶτος ἐναίρω δῖος Ὀδυσσεύς ·