but in heart you wouldst have felt most pity had you seen that sight, how about the mixing bowl and the laden tables we lay in the hall, and the floor all swam with blood.
ἀλλά κε κεῖνα μάλιστα ἰδὼν ὀλοφύραο θυμῷ , ὡς ἀμφὶ κρητῆρα τραπέζας τε πληθούσας κείμεθ' ἐνὶ μεγάρῳ , δάπεδον δ' ἅπαν αἵματι θῦεν .
ἀλλά ἄν ἐκεῖνος μάλιστα εἶδον ὀλοφύρομαι θυμός , ὡς ἀμφί κρατήρ τράπεζα τε πλήθω κεῖμαι ἐν μέγαρον , δάπεδον δέ ἅπας αἷμα θύω .