And as for you, son of Peleus, don't with to compete with a king, might against might, for never a comparable honour has a sceptre-holding king, to whom Zeus has given glory , received as his share.
μήτε σὺ Πηλείδη ἔθελ' ἐριζέμεναι βασιλῆϊ ἀντιβίην , ἐπεὶ οὔ ποθ' ὁμοίης ἔμμορε τιμῆς σκηπτοῦχος βασιλεύς , ᾧ τε Ζεὺς κῦδος ἔδωκεν .
μήτε σύ Πηλείδης ἐθέλω ἐρίζω βασιλεύς ἐναντίβιος , ἐπεί οὐ ποτέ ὁμοῖος μείρομαι τιμή σκηπτοῦχος βασιλεύς , ὅς τε Ζεύς κῦδος δίδωμι .