But if you shall hear that he is dead and gone, then return to your dear native land and heap up a mound for him, and over it pay funeral rites, full many as is due, and give your mother to a husband.
εἰ δέ κε τεθνηῶτος ἀκούσῃς μηδ' ἔτ' ἐόντος , νοστήσας δὴ ἔπειτα φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν σῆμά τέ οἱ χεῦαι καὶ ἐπὶ κτέρεα κτερεΐξαι πολλὰ μάλ' , ὅσσα ἔοικε , καὶ ἀνέρι μητέρα δοῦναι . [0]
εἰ δέ ἄν θνήσκω ἀκούω μηδέ ἔτι εἰμί , νοστέω δή ἔπειτα φίλος εἰς πατρίς γαῖα σῆμα τε ἕ χέω καί ἐπί κτέρεα κτερεΐζω πολύς μάλα , ὅσος εἴκω1 , καί ἀνήρ μήτηρ δίδωμι .