But when you have reached the nearest shore of Ithaca, send your ship and all your comrades on to the city, but yourself go first of all to the swineherd who keeps your swine, and withal has a kindly heart toward you.
αὐτὰρ ἐπὴν πρώτην ἀκτὴν Ἰθάκης ἀφίκηαι , νῆα μὲν ἐς πόλιν ὀτρῦναι καὶ πάντας ἑταίρους , αὐτὸς δὲ πρώτιστα συβώτην εἰσαφικέσθαι , ὅς τοι ὑῶν ἐπίουρος , ὁμῶς δέ τοι ἤπια οἶδεν . [0]
ἀτάρ ἐπήν πρῶτος ἀκτή Ἰθάκη ἀφικνέομαι , ναῦς μέν εἰς πόλις ὀτρύνω καί πᾶς ἑταῖρος , αὐτός δέ πρώτιστος συβώτης εἰσαφικνέομαι , ὅς σύ ὗς ἐπίουρος , ὁμῶς δέ σύ ἤπιος οἶδα .