So saying, he set the bow from him on the ground, leaning it against the jointed, polished door, and nearby he leaned the swift arrow against the fair bow-tip, and then sat down again on the seat from which he had risen.
ὣς εἰπὼν τόξον μὲν ἀπὸ ἕο θῆκε χαμᾶζε , κλίνας κολλητῇσιν ἐϋξέστῃς σανίδεσσιν , αὐτοῦ δ' ὠκὺ βέλος καλῇ προσέκλινε κορώνῃ , ἂψ δ' αὖτις κατ' ἄρ' ἕζετ' ἐπὶ θρόνου ἔνθεν ἀνέστη .
ὡς εἶπον τόξον μέν ἀπό ἕ τίθημι χαμᾶζε , κλίνω κολλητός εὔξεστος σανίς , αὐτοῦ δέ ὠκύς βέλος καλός προσκλίνω κορώνη , ἄψ δέ αὖθις κατά ἄρα ἕζομαι ἐπί θρόνον ἔνθεν ἀνίστημι .