‘My son, strength shall Athene and Hera give you if they be so minded, but curb your proud spirit in your breast,
τέκνον ἐμὸν κάρτος μὲν Ἀθηναίη τε καὶ Ἥρη δώσουσ' αἴ κ' ἐθέλωσι , σὺ δὲ μεγαλήτορα θυμὸν ἴσχειν ἐν στήθεσσι ·
τέκνον ἐμός κάρτος μέν Ἀθήνη τε καί Ἥρα δίδωμι εἰ ἄν ἐθέλω , σύ δέ μεγαλήτωρ θυμός ἴσχω ἐν στῆθος ·