But Odysseus girded his rags about his loins and showed his thighs, comely and great, and his broad shoulders came to view, and his chest and mighty arms.
αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς ζώσατο μὲν ῥάκεσιν περὶ μήδεα , φαῖνε δὲ μηροὺς καλούς τε μεγάλους τε , φάνεν δέ οἱ εὐρέες ὦμοι στήθεά τε στιβαροί τε βραχίονες ·
ἀτάρ Ὀδυσσεύς ζώννυμι μέν ῥάκος περί μῆδος2 , φαίνω δέ μηρός καλός τε μέγας τε , φαίνω δέ ἕ εὐρύς ὦμος στῆθος τε στιβαρός τε βραχίων ·