but the wave and the current and the North Wind beat me back as I was rounding Malea, and drove me from my course past Cythera.
ἀλλά με κῦμα ῥόος τε περιγνάμπτοντα Μάλειαν καὶ Βορέης ἀπέωσε , παρέπλαγξεν δὲ Κυθήρων .
ἀλλά ἐγώ κῦμα ῥόος τε περιγνάμπτω Μάλεια καί Βορέας ἀπωθέω , παραπλάζω δέ Κύθηρα .