But the rest of the Trojans and the well-greaved Achaeans fought at their ease under clear air, and over them was spread the piercing brightness of the sun, and on all the earth and the mountains was no cloud seen;
οἳ δ' ἄλλοι Τρῶες καὶ ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοὶ εὔκηλοι πολέμιζον ὑπ' αἰθέρι , πέπτατο δ' αὐγὴ ἠελίου ὀξεῖα , νέφος δ' οὐ φαίνετο πάσης γαίης οὐ δ' ὀρέων ·
ὁ δέ ἄλλος Τρώς καί ἐυκνήμις Ἀχαιός εὔκηλος πολεμίζω ὑπό αἰθήρ , πετάννυμι δέ αὐγή ἥλιος ὀξύς , νέφος δέ οὐ φαίνω πᾶς γαῖα οὐ δέ ὄρος ·