So spoke the Helper, and leaping upon the chariot behind the horses quickly grasped in his hands the lash and reins, and breathed great might into the horses and mules.
ἦ καὶ ἀναΐξας ἐριούνιος ἅρμα καὶ ἵππους καρπαλίμως μάστιγα καὶ ἡνία λάζετο χερσίν , ἐν δ' ἔπνευσ' ἵπποισι καὶ ἡμιόνοις μένος ἠΰ .
ἠμί καί ἀναίσσω ἐριούνιος ἅρμα καί ἵππος καρπάλιμος μάστιξ καί ἡνία λάζομαι χείρ , ἐν δέ πνέω ἵππος καί ἡμίονος μένος ἐύς .