When Athena, rich in counsel, shall put it in my mind, I will nod to you with my head; and thereupon, when you notest it, take all the weapons of war that lie in your halls, and lay them away one and all in the secret place of the lofty store-room.
ὁππότε κεν πολύβουλος ἐνὶ φρεσὶ θῇσιν Ἀθήνη , νεύσω μέν τοι ἐγὼ κεφαλῇ , σὺ δ' ἔπειτα νοήσας ὅσσα τοι ἐν μεγάροισιν Ἀρήϊα τεύχεα κεῖται ἐς μυχὸν ὑψηλοῦ θαλάμου καταθεῖναι ἀείρας πάντα μάλ' · [0]
ὁπότε ἄν πολύβουλος ἐν φρήν τίθημι Ἀθήνη , νεύω μέν σύ ἐγώ κεφαλή , σύ δέ ἔπειτα νοέω ὅσος σύ ἐν μέγαρον ἄρειος τεῦχος κεῖμαι εἰς μυχός ὑψηλός θάλαμος κατατίθημι ἀείρω πᾶς μάλα ·