Clothing for the stranger lies already stored in the polished chest, with gold curiously wrought and all the other gifts which the counsellors of the Phaeacians brought here.
εἵματα μὲν δὴ ξείνῳ ἐϋξέστῃ ἐνὶ χηλῷ κεῖται καὶ χρυσὸς πολυδαίδαλος ἄλλα τε πάντα δῶρ' , ὅσα Φαιήκων βουληφόροι ἐνθάδ' ἔνεικαν ·
εἷμα μέν δή ξένος εὔξεστος ἐν χηλός κεῖμαι καί χρυσός πολυδαίδαλος ἄλλος τε πᾶς δῶρον , ὅσος Φαίαξ βουληφόρος ἐνθάδε φέρω ·