Be silent, lest some other of the Achaeans hear this word, that no man should in any way suffer to pass through his mouth at all, no man who has understanding in his heart to utter things that are right, and who is a sceptred king to whom hosts so many yield obedience as are the Argives among whom you are lord.
σίγα , μή τίς τ' ἄλλος Ἀχαιῶν τοῦτον ἀκούσῃ μῦθον , ὃν οὔ κεν ἀνήρ γε διὰ στόμα πάμπαν ἄγοιτο ὅς τις ἐπίσταιτο ᾗσι φρεσὶν ἄρτια βάζειν σκηπτοῦχός τ' εἴη , καί οἱ πειθοίατο λαοὶ τοσσοίδ' ὅσσοισιν σὺ μετ' Ἀργείοισιν ἀνάσσεις ·
σιγάω , μή τις τε ἄλλος Ἀχαιός οὗτος ἀκούω μῦθος , ὅς οὐ ἄν ἀνήρ γε διά στόμα πάμπαν ἄγω ὅς τις ἐπίσταμαι ἑός φρήν ἄρτιος βάζω σκηπτοῦχος τε εἰμί , καί ἕ πείθω λαός τοσόσδε ὅσος σύ μετά Ἀργεῖος ἀνάσσω ·