Your wish has truly been brought to pass for you by Zeus, as in the past you prayed, stretching forth your hands, even that one and all the sons of the Achaeans should be huddled at the sterns of the ships in sore need of you, and should suffer cruel things.
τὰ μὲν δή τοι τετέλεσται ἐκ Διός , ὡς ἄρα δὴ πρίν γ' εὔχεο χεῖρας ἀνασχὼν πάντας ἐπὶ πρύμνῃσιν ἀλήμεναι υἷας Ἀχαιῶν σεῦ ἐπιδευομένους , παθέειν τ' ἀεκήλια ἔργα .
ὁ μέν δή σύ τελέω ἐκ Ζεύς , ὡς ἄρα δή πρίν γε εὔχομαι χείρ ἀνέχω πᾶς ἐπί πρύμνα εἴλω υἱός Ἀχαιός σύ ἐπιδεύομαι , πάσχω τε ἀεκήλιος ἔργον .