[And the lance of Aeneas sank quivering down into the earth, for it sped in vain from his mighty hand.]
αἰχμὴ δ' Αἰνείαο κραδαινομένη κατὰ γαίης ᾤχετ' , ἐπεί ῥ' ἅλιον στιβαρῆς ἀπὸ χειρὸς ὄρουσεν .
αἰχμή δέ Αἰνείας κραδαίνω κατά γαῖα οἴχομαι , ἐπεί ἄρα ἅλιος στιβαρός ἀπό χείρ ὀρούω .