But go now to the house and join the company of the suitors; make ready stores, and bestow all in vessels— wine in jars, and barley meal, the marrow of men, in stout skins;—
ἀλλὰ σὺ μὲν πρὸς δώματ' ἰὼν μνηστῆρσιν ὁμίλει , ὅπλισσόν τ' ἤια καὶ ἄγγεσιν ἄρσον ἅπαντα , οἶνον ἐν ἀμφιφορεῦσι , καὶ ἄλφιτα , μυελὸν ἀνδρῶν , δέρμασιν ἐν πυκινοῖσιν · [0] [1]
ἀλλά σύ μέν πρός δῶμα εἶμι μνηστήρ ὁμιλέω , ὁπλίζω τε ἤια καί ἄγγος ἀραρίσκω ἅπας , οἶνος ἐν ἀμφιφορεύς , καί ἄλφιτον , μυελός ἀνήρ , δέρμα ἐν πυκνός ·