So he spoke, and they rose up and went to the shore of the sea. Swiftly the men drew up the black ship on the shore, and proud squires bore forth their armour.
ὣς ἔφαθ' , οἱ δ' ἀνστάντες ἔβαν ἐπὶ θῖνα θαλάσσης , αἶψα δὲ νῆα μέλαιναν ἐπ' ἠπείροιο ἔρυσσαν , τεύχεα δέ σφ' ἀπένεικαν ὑπέρθυμοι θεράποντες .
ὡς φημί , ὁ δέ ἀνίστημι βαίνω ἐπί θίς θάλασσα , αἶψα δέ ναῦς μέλας ἐπί ἤπειρος ἐρύω1 , τεῦχος δέ σφεῖς ἀποφέρω ὑπέρθυμος θεράπων .