I thought I should never see you more after you had gone in your ship to Pylos—secretly, and against my will, to seek tidings of your dear father.
οὔ σ' ἔτ' ἐγώ γε ὄψεσθαι ἐφάμην , ἐπεὶ ᾤχεο νηῒ Πύλονδε λάθρη , ἐμεῦ ἀέκητι , φίλου μετὰ πατρὸς ἀκουήν .
οὐ σύ ἔτι ἐγώ γε ὁράω φημί , ἐπεί οἴχομαι ναῦς Πυλόνδε λάθρῃ , ἐγώ ἀέκητι , φίλος μετά πατήρ ἀκοή .