But when he had clothed about his flesh all his armour, then sped he in such a way as huge Ares goes forth when he enters into battle among warriors whom the son of Cronos has brought together to contend in the fury of soul-devouring strife.
αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ πάντα περὶ χροῒ ἕσσατο τεύχεα , σεύατ' ἔπειθ' οἷός τε πελώριος ἔρχεται Ἄρης , ὅς τ' εἶσιν πόλεμον δὲ μετ' ἀνέρας οὕς τε Κρονίων θυμοβόρου ἔριδος μένεϊ ξυνέηκε μάχεσθαι . [0]
ἀτάρ ἐπεί δή πᾶς περί χρώς ἕννυμι τεῦχος , σεύω ἔπειτα οἷος τε πελώριος ἔρχομαι Ἄρης , ὅς τε εἴσειμι πόλεμος δέ μετά ἀνήρ ὅς τε Κρονίων θυμοβόρος ἔρις μένος συνίημι μάχομαι .