Nay, enter within the walls, my child, that you may save the Trojan men and Trojan women, and that you give not great glory to the son of Peleus, and be yourself reft of your dear life.
ἀλλ' εἰσέρχεο τεῖχος ἐμὸν τέκος , ὄφρα σαώσῃς Τρῶας καὶ Τρῳάς , μὴ δὲ μέγα κῦδος ὀρέξῃς Πηλεΐδῃ , αὐτὸς δὲ φίλης αἰῶνος ἀμερθῇς .
ἀλλά εἰσέρχομαι τεῖχος ἐμός τέκος , ὄφρα σώζω Τρώς καί Τρωιός , μή δέ μέγας κῦδος ὀρέγω Πηλείδης , αὐτός δέ φίλος αἰών ἀμέρδω .