And as a cauldron boils within, when the fierce flame sets upon it, while it melts the lard of a fatted hog, and it bubbles in every part, and dry faggots are set thereunder; so burned in fire his fair streams, and the water boiled;
ὡς δὲ λέβης ζεῖ ἔνδον ἐπειγόμενος πυρὶ πολλῷ κνίσην μελδόμενος ἁπαλοτρεφέος σιάλοιο πάντοθεν ἀμβολάδην , ὑπὸ δὲ ξύλα κάγκανα κεῖται , ὣς τοῦ καλὰ ῥέεθρα πυρὶ φλέγετο , ζέε δ' ὕδωρ ·
ὡς δέ λέβης ζέω ἔνδον ἐπείγω πῦρ πολύς κνῖσα μέλδομαι ἁπαλοτρεφής σίαλος πάντοθεν ἀμβολάδην , ὑπό δέ ξύλον κάγκανος κεῖμαι , ὡς ὁ καλός ῥεῖθρον πῦρ φλέγω , ζέω δέ ὕδωρ ·