Ah me, clothed in shamelessness, thinking of profit, how shall any man of the Achaeans obey your words with a ready heart either to go on a journey or to fight against men with force?
ὤ μοι ἀναιδείην ἐπιειμένε κερδαλεόφρον πῶς τίς τοι πρόφρων ἔπεσιν πείθηται Ἀχαιῶν ἢ ὁδὸν ἐλθέμεναι ἢ ἀνδράσιν ἶφι μάχεσθαι ;
ὦ ἐγώ ἀναίδεια ἐπιέννυμι κερδαλεόφρων πῶς τις σύ πρόφρων ἔπος πείθω Ἀχαιός ἤ ὁδός ἔρχομαι ἤ ἀνήρ ἶφι μάχομαι ;