But if so be I kill him, and Apollo give me glory, I will spoil him of his armour and bear it to sacred Ilios and hang it upon the temple of Apollo, the god that smites afar, but his corpse will I render back to the well-benched ships, that the long-haired Achaeans may give him burial, and heap up for him a barrow by the wide Hellespont.
εἰ δέ κ' ἐγὼ τὸν ἕλω , δώῃ δέ μοι εὖχος Ἀπόλλων , τεύχεα σύλησας οἴσω προτὶ Ἴλιον ἱρήν , καὶ κρεμόω προτὶ νηὸν Ἀπόλλωνος ἑκάτοιο , τὸν δὲ νέκυν ἐπὶ νῆας ἐϋσσέλμους ἀποδώσω , ὄφρά ἑ ταρχύσωσι κάρη κομόωντες Ἀχαιοί , σῆμά τέ οἱ χεύωσιν ἐπὶ πλατεῖ Ἑλλησπόντῳ .
εἰ δέ ἄν ἐγώ ὁ αἱρέω , δίδωμι δέ ἐγώ εὖχος Ἀπόλλων , τεῦχος συλάω φέρω πρός Ἴλιος ἱρός , καί κρεμάννυμι πρός ναός Ἀπόλλων ἕκατος , ὁ δέ νέκυς ἐπί ναῦς εὔσελμος ἀποδίδωμι , ὄφρα ἕ ταρχύω κάρα κομάω Ἀχαιός , σῆμα τε ἕ χέω ἐπί πλατύς Ἑλλήσποντος .