for multitudes of Trojans and Achaeans alike were that day stretched one by the other's side with faces in the dust.
πολλοὶ γὰρ Τρώων καὶ Ἀχαιῶν ἤματι κείνῳ πρηνέες ἐν κονίῃσι παρ' ἀλλήλοισι τέταντο .
πολύς γάρ Τρώς καί Ἀχαιός ἦμαρ ἐκεῖνος πρηνής ἐν κονία παρά ἀλλήλων τείνω .