but wondrously do I feel shame before the Trojans, and the Trojans' wives, with trailing robes, if like a coward I skulk apart from the battle.
ἀλλὰ μάλ' αἰνῶς αἰδέομαι Τρῶας καὶ Τρῳάδας ἑλκεσιπέπλους , αἴ κε κακὸς ὣς νόσφιν ἀλυσκάζω πολέμοιο · [0]
ἀλλά μάλα αἰνός αἰδέομαι Τρώς καί Τρῳάς ἑλκεσίπεπλος , εἰ ἄν κακός ὡς νόσφι ἀλυσκάζω πόλεμος ·