I fear lest some evil befall him, alone mid the Trojans, valiant though he be, and great longing for him come upon the Danaans.
δείδω μή τι πάθῃσιν ἐνὶ Τρώεσσι μονωθεὶς ἐσθλὸς ἐών , μεγάλη δὲ ποθὴ Δαναοῖσι γένηται .
δείδω μή τις πάσχω ἐν Τρώς μονόω ἐσθλός εἰμί , μέγας δέ ποθή Δαναοί γίγνομαι .