So saying the brilliant Odysseus came forth from beneath the bushes, and with his stout hand he broke from the thick wood a leafy branch, that he might hold it about him and hide therewith his nakedness.
ὣς εἰπὼν θάμνων ὑπεδύσετο δῖος Ὀδυσσεύς , ἐκ πυκινῆς δ' ὕλης πτόρθον κλάσε χειρὶ παχείῃ φύλλων , ὡς ῥύσαιτο περὶ χροῒ μήδεα φωτός .
ὡς εἶπον θάμνος ὑποδύομαι δῖος Ὀδυσσεύς , ἐκ πυκνός δέ ὕλη πτόρθος κλάω χείρ παχύς φύλλον , ὡς ἐρύω2 περί χρώς μῆδος2 φώς .