Even cruel enemies that set foot on the land of others, and Zeus gives them booty, and they fill their ships and depart for home—even on the hearts of these falls great fear of the wrath of the gods.
καὶ μὲν δυσμενέες καὶ ἀνάρσιοι , οἵ τ' ἐπὶ γαίης ἀλλοτρίης βῶσιν καί σφι Ζεὺς ληΐδα δώῃ , πλησάμενοι δέ τε νῆας ἔβαν οἶκόνδε νέεσθαι , καὶ μὲν τοῖς ὄπιδος κρατερὸν δέος ἐν φρεσὶ πίπτει .
καί μέν δυσμενής καί ἀνάρσιος , ὅς τε ἐπί γαῖα ἀλλότριος βαίνω καί σφεῖς Ζεύς ληίς δίδωμι , πίμπλημι δέ τε ναῦς βαίνω οἶκόνδε νέομαι , καί μέν ὁ ὄπις κρατερός δέος ἐν φρήν πίπτω .