So he spoke, and her knees were loosened where she sat, and her heart melted, as she knew the sure tokens which Odysseus told her.
ὣς φάτο , τῆς δ' αὐτοῦ λύτο γούνατα καὶ φίλον ἦτορ , σήματ' ἀναγνούσῃ τά οἱ ἔμπεδα πέφραδ' Ὀδυσσεύς ·
ὡς φημί , ὁ δέ αὐτοῦ λύω γόνυ καί φίλος ἦτορ , σῆμα ἀναγιγνώσκω ὁ ἕ ἔμπεδος φράζω Ὀδυσσεύς ·