That mortal man does not live, or exists nor shall ever be born who shall come to the land of the Phaeacians as an enemy,
οὐκ ἔσθ' οὗτος ἀνὴρ διερὸς βροτὸς οὐ δὲ γένηται , ὅς κεν Φαιήκων ἀνδρῶν ἐς γαῖαν ἵκηται δηιοτῆτα φέρων ·
οὐ εἰμί οὗτος ἀνήρ διερός βροτός οὐ δέ γίγνομαι , ὅς ἄν Φαίαξ ἀνήρ εἰς γαῖα ἱκνέομαι δηιοτής φέρω ·