Furthermore, have you compassion on me that yet can feel — on wretched me whom the father, son of Cronos, will shay by a grievous fate on the threshold of old age, when I have beheld ills full many, my sons perishing and my daughters haled away, and my treasure chambers laid waste, and little children hurled to the ground in the dread conflict, and my sons' wives being haled away beneath the deadly hands of the Achaeans.
πρὸς δ' ἐμὲ τὸν δύστηνον ἔτι φρονέοντ' ἐλέησον δύσμορον , ὅν ῥα πατὴρ Κρονίδης ἐπὶ γήραος οὐδῷ αἴσῃ ἐν ἀργαλέῃ φθίσει κακὰ πόλλ' ἐπιδόντα υἷάς τ' ὀλλυμένους ἑλκηθείσας τε θύγατρας , καὶ θαλάμους κεραϊζομένους , καὶ νήπια τέκνα βαλλόμενα προτὶ γαίῃ ἐν αἰνῇ δηϊοτῆτι , ἑλκομένας τε νυοὺς ὀλοῇς ὑπὸ χερσὶν Ἀχαιῶν . [0]
πρός δέ ἐγώ ὁ δύστηνος ἔτι φρονέω ἐλεέω δύσμορος , ὅς ἄρα πατήρ Κρονίδης ἐπί γῆρας οὐδός Αἶσα ἐν ἀργαλέος φθίω κακός πολύς ἐπεῖδον υἱός τε ὄλλυμι ἑλκέω τε θυγάτηρ , καί θάλαμος κεραίζω , καί νήπιος τέκνον βάλλω πρός γαῖα ἐν αἰνός δηιοτής , ἕλκω τε νυός ὀλοός ὑπό χείρ Ἀχαιός .