And as when hounds fawn around their master as he comes from a feast, for he ever brings them bits to soothe their temper, so about them fawned the stout-clawed wolves and lions;
ὡς δ' ὅτ' ἂν ἀμφὶ ἄνακτα κύνες δαίτηθεν ἰόντα σαίνωσ' , αἰεὶ γάρ τε φέρει μειλίγματα θυμοῦ , ὣς τοὺς ἀμφὶ λύκοι κρατερώνυχες ἠδὲ λέοντες σαῖνον · [0]
ὡς δέ ὅτι ἄν ἀμφί ἄναξ κύων δαίτηθεν εἶμι σαίνω , ἀεί γάρ τε φέρω μείλιγμα θυμός , ὡς ὁ ἀμφί λύκος κρατερῶνυξ ἠδέ λέων σαίνω ·