But come now, you people, scatter, each one of you to his own lands. As for this man, Mentor and Halitherses will speed his journey, for they are friends of his father's house from of old.
ἀλλ' ἄγε , λαοὶ μὲν σκίδνασθ' ἐπὶ ἔργα ἕκαστος , τούτῳ δ' ὀτρυνέει Μέντωρ ὁδὸν ἠδ' Ἁλιθέρσης , οἵ τέ οἱ ἐξ ἀρχῆς πατρώιοί εἰσιν ἑταῖροι .
ἀλλά ἄγε , λαός μέν σκίδνημι ἐπί ἔργον ἕκαστος , οὗτος δέ ὀτρύνω Μέντωρ ὁδός ἠδέ Ἁλιθέρσης , ὅς τε ἕ ἐκ ἀρχή πατρώιος εἰμί ἑταῖρος .