as to go down to the house of Circe, who will change us all to swine, or wolves, or lions, that so we may guard her great house of necessity? Even so did the Cyclops, when our comrades went to his fold, and with them went this reckless Odysseus.
Κίρκης ἐς μέγαρον καταβήμεναι , ἥ κεν ἅπαντας ἢ σῦς ἠὲ λύκους ποιήσεται ἠὲ λέοντας , οἵ κέν οἱ μέγα δῶμα φυλάσσοιμεν καὶ ἀνάγκῃ , ὥς περ Κύκλωψ ἔρξ' , ὅτε οἱ μέσσαυλον ἵκοντο ἡμέτεροι ἕταροι , σὺν δ' ὁ θρασὺς εἵπετ' Ὀδυσσεύς ·
Κίρκη εἰς μέγαρον καταβαίνω , ὅς ἄν ἅπας ἤ ὗς ἤ λύκος ποιέω ἤ λέων , ὅς ἄν ἕ μέγας δῶμα φυλάσσω καί ἀνάγκη , ὡς πέρ Κύκλωψ ἔρδω , ὅτε ἕ μέσαυλος ἱκνέομαι ἡμέτερος ἑταῖρος , σύν δέ ὁ θρασύς ἕπομαι Ὀδυσσεύς ·