But to Telemachus spoke flashing-eyed Athena, calling him forth before the stately hall, having likened herself to Mentor both in form and in voice:
αὐτὰρ Τηλέμαχον προσέφη γλαυκῶπις Ἀθήνη ἐκπροκαλεσσαμένη μεγάρων ἐῢ ναιεταόντων , Μέντορι εἰδομένη ἠμὲν δέμας ἠδὲ καὶ αὐδήν ·
ἀτάρ Τηλέμαχος πρόσφημι γλαυκῶπις Ἀθήνη ἐκπροκαλέομαι μέγαρον εὖ ναιετάω , Μέντωρ εἶδον ἠμέν δέμας ἠδέ καί αὐδή ·