And as for my mother, the heart in her breast wavers this way and that, whether to remain here with me and keep the house, respecting the bed of her husband and the voice of the people, or to go now with him whoever is best of the Achaeans that woo her in the halls, and offers the most gifts of wooing.
μητρὶ δ' ἐμῇ δίχα θυμὸς ἐνὶ φρεσὶ μερμηρίζει , ἢ αὐτοῦ παρ' ἐμοί τε μένῃ καὶ δῶμα κομίζῃ , εὐνήν τ' αἰδομένη πόσιος δήμοιό τε φῆμιν , ἦ ἤδη ἅμ' ἕπηται Ἀχαιῶν ὅς τις ἄριστος μνᾶται ἐνὶ μεγάροισιν ἀνὴρ καὶ πλεῖστα πόρῃσιν . [0]
μήτηρ δέ ἐμός δίχα θυμός ἐν φρήν μερμηρίζω , ἤ αὐτοῦ παρά ἐγώ τε μένω καί δῶμα κομίζω , εὐνή τε αἰδέομαι πόσις1 δῆμος τε φῆμις , ἤ ἤδη ἅμα ἕπομαι Ἀχαιός ὅς τις ἄριστος μνάομαι ἐν μέγαρον ἀνήρ καί πλεῖστος πόρω .