Idomeneus, you counsellor of the Cretans, where now I pray you, are the threats gone, wherewith the sons of the Achaeans threatened the Trojans?
Ἰδομενεῦ Κρητῶν βουληφόρε ποῦ τοι ἀπειλαὶ οἴχονται , τὰς Τρωσὶν ἀπείλεον υἷες Ἀχαιῶν ;
Ἰδομενεύς Κρής βουληφόρος ποῦ τοι ἀπειλή οἴχομαι , ὁ Τρώς ἀπειλέω υἱός Ἀχαιός ;