Be my witness Zeus above all gods, and this hospitable board and the hearth of noble Odysseus to which I have come, that truly Odysseus is even now in his native land, resting or moving, learning of these evil deeds, and he is sowing the seeds of evil for all the suitors.
ἴστω νῦν Ζεὺς πρῶτα θεῶν , ξενίη τε τράπεζα ἱστίη τ' Ὀδυσῆος ἀμύμονος , ἣν ἀφικάνω , ὡς ἦ τοι Ὀδυσεὺς ἤδη ἐν πατρίδι γαίῃ , ἥμενος ἢ ἕρπων , τάδε πευθόμενος κακὰ ἔργα , ἔστιν , ἀτὰρ μνηστῆρσι κακὸν πάντεσσι φυτεύει ·
οἶδα νῦν Ζεύς πρῶτος θεός , ξένιος τε τράπεζα ἑστία τε Ὀδυσσεύς ἀμύμων , ὅς ἀφικάνω , ὡς ἦ τοι Ὀδυσσεύς ἤδη ἐν πατρίς γαῖα , ἧμαι ἤ ἕρπω , ὅδε πυνθάνομαι κακός ἔργον , εἰμί , ἀτάρ μνηστήρ κακός πᾶς φυτεύω ·