And behind them the two Aiantes held back the foe, as a ridge holds back a flood —some wooded ridge that chances to lie all athwart a plain and that holds back even the dread streams of mighty rivers, and forthwith turns the current of them all to wander over the plain,
αὐτὰρ ὄπισθεν Αἴαντ' ἰσχανέτην , ὥς τε πρὼν ἰσχάνει ὕδωρ ὑλήεις πεδίοιο διαπρύσιον τετυχηκώς , ὅς τε καὶ ἰφθίμων ποταμῶν ἀλεγεινὰ ῥέεθρα ἴσχει , ἄφαρ δέ τε πᾶσι ῥόον πεδίον δὲ τίθησι πλάζων ·
ἀτάρ ὄπισθεν Αἴας ἰσχάνω , ὡς τε πρών ἰσχάνω ὕδωρ ὑλήεις πεδίον διαπρύσιος τυγχάνω , ὅς τε καί ἴφθιμος ποταμός ἀλεγεινός ῥεῖθρον ἴσχω , ἄφαρ δέ τε πᾶς ῥόος πεδίον δέ τίθημι πλάζω ·