However all these things will I truly burn in blazing fire—in no way a profit to you, seeing you shall not lie therein, but to be an honour to you from the men and women of Troy.
ἀλλ' ἤτοι τάδε πάντα καταφλέξω πυρὶ κηλέῳ οὐδὲν σοί γ' ὄφελος , ἐπεὶ οὐκ ἐγκείσεαι αὐτοῖς , ἀλλὰ πρὸς Τρώων καὶ Τρωϊάδων κλέος εἶναι .
ἀλλά ἤτοι ὅδε πᾶς καταφλέγω πῦρ κήλεος οὐδείς σύ γε ὄφελος , ἐπεί οὐ ἔγκειμαι αὐτός , ἀλλά πρός Τρώς καί Τρῳάς κλέος εἰμί .