For it is not your fate to see your friends, and reach your well-built house and your native land, before that you have once more gone to the waters of Aegyptus, the heaven-fed river, and have offered holy hecatombs to the immortal gods who hold broad heaven.
οὐ γάρ τοι πρὶν μοῖρα φίλους τ' ἰδέειν καὶ ἱκέσθαι οἶκον ἐυκτίμενον καὶ σὴν ἐς πατρίδα γαῖαν , πρίν γ' ὅτ' ἂν Αἰγύπτοιο , διιπετέος ποταμοῖο , αὖτις ὕδωρ ἔλθῃς ῥέξῃς θ' ἱερὰς ἑκατόμβας ἀθανάτοισι θεοῖσι , τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσι · [0]
οὐ γάρ σύ πρίν μοῖρα φίλος τε εἶδον καί ἱκνέομαι οἶκος ἐυκτίμενος καί σός εἰς πατρίς γαῖα , πρίν γε ὅτι ἄν Αἴγυπτος , διιπετής ποταμός , αὖθις ὕδωρ ἔρχομαι ῥέζω τε ἱερός ἑκατόμβη ἀθάνατος θεός , ὁ οὐρανός εὐρύς ἔχω ·