He spoke, and girt about his shoulders his beautiful armour, and roused Telemachus and the neatherd and the swineherd, and commanded them all take weapons of war in their hands.
ἦ ῥα καὶ ἀμφ' ὤμοισιν ἐδύσετο τεύχεα καλά , ὦρσε δὲ Τηλέμαχον καὶ βουκόλον ἠδὲ συβώτην , πάντας δ' ἔντε' ἄνωγεν ἀρήϊα χερσὶν ἑλέσθαι .
ἠμί ἄρα καί ἀμφί ὦμος δύω τεῦχος καλός , ὄρνυμι δέ Τηλέμαχος καί βουκόλος ἠδέ συβώτης , πᾶς δέ ἔντεα ἄνωγα ἄρειος χείρ αἱρέω .