he has come himself, alive to his own hearth, and he has found both you and his son in the halls;
ἦλθε μὲν αὐτὸς ζωὸς ἐφέστιος , εὗρε δὲ καὶ σὲ καὶ παῖδ' ἐν μεγάροισι ·
ἔρχομαι μέν αὐτός ζωός ἐφέστιος , εὑρίσκω δέ καί σύ καί παῖς ἐν μέγαρον ·