and set thereby a mark plain to see, gathering handfuls of reeds and luxuriant branches of tamarisk, lest those two might miss the place as they came back through the swift, black night.
δέελον δ' ἐπὶ σῆμά τ' ἔθηκε συμμάρψας δόνακας μυρίκης τ' ἐριθηλέας ὄζους , μὴ λάθοι αὖτις ἰόντε θοὴν διὰ νύκτα μέλαιναν .
δῆλος δέ ἐπί σῆμα τε τίθημι συμμάρπτω δόναξ μυρίκη τε ἐριθηλής ὄζος , μή λανθάνω αὖθις εἶμι θοός διά νύξ μέλας .