And as a man hides a brand beneath the dark embers in an outlying farm, a man who has no neighbors, and so saves a seed of fire, that he may not have to kindle it from some other source, so Odysseus covered himself with leaves.
ὡς δ' ὅτε τις δαλὸν σποδιῇ ἐνέκρυψε μελαίνῃ ἀγροῦ ἐπ' ἐσχατιῆς , ᾧ μὴ πάρα γείτονες ἄλλοι , σπέρμα πυρὸς σώζων , ἵνα μή ποθεν ἄλλοθεν αὔοι , ὣς Ὀδυσεὺς φύλλοισι καλύψατο · [0] [1]
ὡς δέ ὅτε τις δαλός σποδιά ἐγκρύπτω μέλας ἀγρός ἐπί ἐσχατιά , ὅς μή πάρειμι γείτων ἄλλος , σπέρμα πῦρ σώζω , ἵνα μή ποθεν ἄλλοθεν αὔω , ὡς Ὀδυσσεύς φύλλον καλύπτω ·