O Achilles, son of Peleus, far the mightiest of the Achaeans, better are you than I and mightier not a little with the spear, however in counsel might I surpass you by far, seeing I am the elder-born and know the more;
ὦ Ἀχιλεῦ Πηλῆος υἱὲ μέγα φέρτατ' Ἀχαιῶν , κρείσσων εἰς ἐμέθεν καὶ φέρτερος οὐκ ὀλίγον περ ἔγχει , ἐγὼ δέ κε σεῖο νοήματί γε προβαλοίμην πολλόν , ἐπεὶ πρότερος γενόμην καὶ πλείονα οἶδα .
ὦ Ἀχιλλεύς Πηλεύς υἱός μέγας φέρτατος Ἀχαιός , κρείσσων εἰμί ἐγώ καί φέρτατος οὐ ὀλίγος πέρ ἔγχος , ἐγώ δέ ἄν σύ νόημα γε προβάλλω πολύς , ἐπεί πρότερος γίγνομαι καί πλείων οἶδα .