Nay, bear you aid with speed, and fill your streams with water from your springs, and arouse all your torrents; raise you a great wave, and stir you a mighty din of tree-trunks and stones, that we may check this fierce man that now prevails, and is minded to vie even with the gods.
ἀλλ' ἐπάμυνε τάχιστα , καὶ ἐμπίπληθι ῥέεθρα ὕδατος ἐκ πηγέων , πάντας δ' ὀρόθυνον ἐναύλους , ἵστη δὲ μέγα κῦμα , πολὺν δ' ὀρυμαγδὸν ὄρινε φιτρῶν καὶ λάων , ἵνα παύσομεν ἄγριον ἄνδρα ὃς δὴ νῦν κρατέει , μέμονεν δ' ὅ γε ἶσα θεοῖσι .
ἀλλά ἐπαμύνω ταχύς , καί ἐμπίπλημι ῥεῖθρον ὕδωρ ἐκ πηγή , πᾶς δέ ὀροθύνω ἔναυλος , ἵστημι δέ μέγας κῦμα , πολύς δέ ὀρυμαγδός ὀρίνω φιτρός καί λᾶας , ἵνα παύω ἄγριος ἀνήρ ὅς δή νῦν κρατέω , μέμονα δέ ὅς γε ἴσος θεός .