If Zeus that bears the aegis, and Athene shall promise me to lay waste the well-built citadel of Ilios, in your hand first after my own self will I place a meed of honour, either a tripod or two horses with their chariot, or a woman that shall go up into your bed.
αἴ κέν μοι δώῃ Ζεύς τ' αἰγίοχος καὶ Ἀθήνη Ἰλίου ἐξαλαπάξαι ἐϋκτίμενον πτολίεθρον , πρώτῳ τοι μετ' ἐμὲ πρεσβήϊον ἐν χερὶ θήσω , ἢ τρίποδ' ἠὲ δύω ἵππους αὐτοῖσιν ὄχεσφιν ἠὲ γυναῖχ' , ἥ κέν τοι ὁμὸν λέχος εἰσαναβαίνοι .
εἰ ἄν ἐγώ δίδωμι Ζεύς τε αἰγίοχος καί Ἀθήνη Ἴλιος ἐξαλαπάζω ἐυκτίμενος πτολίεθρον , πρῶτος σύ μετά ἐγώ πρεσβεῖον ἐν χείρ τίθημι , ἤ τρίπους ἠέ δύο ἵππος αὐτός ὄχος ἠέ γυνή , ὅς ἄν σύ ὁμός λέχος εἰσαναβαίνω .