Then the others scattered, each to his own ship, but the great-hearted Myrmidons busied themselves about the gifts, and bore them forth to the ship of godlike Achilles.
οἳ μὲν ἄρ' ἐσκίδναντο ἑὴν ἐπὶ νῆα ἕκαστος , δῶρα δὲ Μυρμιδόνες μεγαλήτορες ἀμφεπένοντο , βὰν δ' ἐπὶ νῆα φέροντες Ἀχιλλῆος θείοιο .
ὁ μέν ἄρα σκίδνημι ἑός ἐπί ναῦς ἕκαστος , δῶρον δέ Μυρμιδόνες μεγαλήτωρ ἀμφιπένομαι , βαίνω δέ ἐπί ναῦς φέρω Ἀχιλλεύς θεῖος .