Nay, truly, it is not I that shall be fain to go up into your bed, unless you, goddess, will consent to swear a mighty oath that you will not plot against me any fresh mischief against me.
οὐ δ' ἂν ἐγώ γ' ἐθέλοιμι τεῆς ἐπιβήμεναι εὐνῆς , εἰ μή μοι τλαίης γε , θεά , μέγαν ὅρκον ὀμόσσαι μή τί μοι αὐτῷ πῆμα κακὸν βουλευσέμεν ἄλλο . [0]
οὐ δέ ἄν ἐγώ γε ἐθέλω τεός ἐπιβαίνω εὐνή , εἰ μή ἐγώ τλάω γε , θεά , μέγας ὅρκος ὄμνυμι μή τις ἐγώ αὐτός πῆμα κακός βουλεύω ἄλλος .