'Tis a wooded isle, and therein dwells a goddess, daughter of Atlas of harmful mind, who knows the depths of every sea, and himself holds the tall pillars which keep earth and heaven apart.
νῆσος δενδρήεσσα , θεὰ δ' ἐν δώματα ναίει , Ἄτλαντος θυγάτηρ ὀλοόφρονος , ὅς τε θαλάσσης πάσης βένθεα οἶδεν , ἔχει δέ τε κίονας αὐτὸς μακράς , αἳ γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἀμφὶς ἔχουσιν .
νῆσος δενδρήεις , θεά δέ εἰς δῶμα ναίω , Ἄτλας θυγάτηρ ὀλοόφρων , ὅς τε θάλασσα πᾶς βένθος οἶδα , ἔχω δέ τε κίων αὐτός μακρός , ὅς γαῖα τε καί οὐρανός ἀμφίς ἔχω .