and the other did not avail to draw in his stout hand the ashen spear of Achilles forth out of the bank.
ὃ δ' ἄρα μελίην Ἀχιλῆος οὐ δύνατ' ἐκ κρημνοῖο ἐρύσσαι χειρὶ παχείῃ .
ὁ δέ ἄρα μελία Ἀχιλλεύς οὐ δύναμαι ἐκ κρημνός ἐρύω1 χείρ παχύς .