I knew it when with a ready heart he was aiding the Danaans, and I know it now when he is giving glory to our foes, even as to the blessed gods, and has bound our might and our hands.
ᾔδεα μὲν γὰρ ὅτε πρόφρων Δαναοῖσιν ἄμυνεν , οἶδα δὲ νῦν ὅτε τοὺς μὲν ὁμῶς μακάρεσσι θεοῖσι κυδάνει , ἡμέτερον δὲ μένος καὶ χεῖρας ἔδησεν .
εἴδω μέν γάρ ὅτε πρόφρων Δαναοί ἀμύνω , εἴδω δέ νῦν ὅτε ὁ μέν ὁμῶς μάκαρ θεός κυδάνω , ἡμέτερος δέ μένος καί χείρ δέω .