But the heart of Odysseus was melted and tears wet his cheeks beneath his eyelids.
αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς τήκετο , δάκρυ δ' ἔδευεν ὑπὸ βλεφάροισι παρειάς .
ἀτάρ Ὀδυσσεύς τήκω , δάκρυον δέ δεύω1 ὑπό βλέφαρον παρειά .