and beguiled them; but when the fourth year came, as the seasons rolled on, as the months waned, and the many days were brought in their course, then truly by the help of my young women, shameless creatures and reckless, they came upon me and caught me, and upbraided me loudly.
ἀλλ' ὅτε τέτρατον ἦλθεν ἔτος καὶ ἐπήλυθον ὧραι , μηνῶν φθινόντων , περὶ δ' ἤματα πόλλ' ἐτελέσθη , καὶ τότε δή με διὰ δμῳάς , κύνας οὐκ ἀλεγούσας , εἷλον ἐπελθόντες καὶ ὁμόκλησαν ἐπέεσσιν .
ἀλλά ὅτε τέτρατος ἔρχομαι ἔτος καί ἐπέρχομαι ὥρα , μείς φθίω , περί δέ ἦμαρ πολύς τελέω , καί τότε δή ἐγώ διά δμωή , κύων οὐ ἀλέγω , αἱρέω ἐπέρχομαι καί ὁμοκλέω ἔπος .