However when at length the months and the days were being brought to fulfillment, as the year rolled round, and the seasons came on, then truly mighty Iphicles released him, when he had told all the oracles;
ἀλλ' ὅτε δὴ μῆνές τε καὶ ἡμέραι ἐξετελεῦντο ἂψ περιτελλομένου ἔτεος καὶ ἐπήλυθον ὧραι , καὶ τότε δή μιν ἔλυσε βίη Ἰφικληείη , θέσφατα πάντ' εἰπόντα ·
ἀλλά ὅτε δή μείς τε καί ἡμέρα ἐκτελέω ἄψ περιτέλλομαι ἔτος καί ἐπέρχομαι ὥρα , καί τότε δή μιν λύω βία Ἰφικληεῖος , θέσφατος πᾶς εἶπον ·