But go now, brilliant Eumaeus, close the door of the store-room, and see whether it is one of the women who does this, or Melanthius, son of Dolius, as I suspect.
ἀλλ' ἴθι , δῖ' Εὔμαιε , θύρην ἐπίθες θαλάμοιο καὶ φράσαι ἤ τις ἄρ' ἐστὶ γυναικῶν ἣ τάδε ῥέζει , ἢ υἱὸς Δολίοιο , Μελανθεύς , τόν περ ὀΐω . &quot;
ἀλλά εἶμι , δῖος Εὔμαιος , θύρα ἐπιτίθημι θάλαμος καί φράζω ἤ τις ἄρα εἰμί γυνή ὅς ὅδε ῥέζω , ἤ υἱός Δόλιος , Μελανθεύς , ὁ πέρ οἴομαι . &quot;