even so has Achilles lost all pity, neither is shame in his heart, the which harms men greatly and profits them withal.
ὣς Ἀχιλεὺς ἔλεον μὲν ἀπώλεσεν , οὐ δέ οἱ αἰδὼς γίγνεται , ἥ τ' ἄνδρας μέγα σίνεται ἠδ' ὀνίνησι .
ὡς Ἀχιλλεύς ἔλεος μέν ἀπόλλυμι , οὐ δέ ἕ αἰδώς γίγνομαι , ὅς τε ἀνήρ μέγας σίνομαι ἠδέ ὀνίνημι .