and beneath them the divine earth made fresh-sprung grass to grow, and dewy lotus, and crocus, and hyacinth, thick and soft, that upbare them from the ground.
τοῖσι δ' ὑπὸ χθὼν δῖα φύεν νεοθηλέα ποίην , λωτόν θ' ἑρσήεντα ἰδὲ κρόκον ἠδ' ὑάκινθον πυκνὸν καὶ μαλακόν , ὃς ἀπὸ χθονὸς ὑψόσ' ἔεργε .
ὁ δέ ὑπό χθών δῖος φύω νεοθηλής πόα , λωτός τε ἑρσήεις ἰδέ κρόκος ἠδέ ὑάκινθος πυκνός καί μαλακός , ὅς ἀπό χθών ὑψόσε ἔργω .