And as when at the mouth of some heaven-fed river the mighty wave roars against the stream, and the headlands of the shore echo on either hand, as the salt-sea bellows without; even with such din of shouting came on the Trojans.
ὡς δ' ὅτ' ἐπὶ προχοῇσι διιπετέος ποταμοῖο βέβρυχεν μέγα κῦμα ποτὶ ῥόον , ἀμφὶ δέ τ' ἄκραι ἠϊόνες βοόωσιν ἐρευγομένης ἁλὸς ἔξω , τόσσῃ ἄρα Τρῶες ἰαχῇ ἴσαν .
ὡς δέ ὅτε ἐπί προχοή Διιπετής ποταμός βρυχάομαι μέγας κῦμα πρός ῥόος , ἀμφί δέ τε ἄκρος ἠιών βοάω ἐρεύγομαι ἅλς1 ἔξω , τόσος ἄρα Τρώς ἰαχή εἶμι .