and clothed him in other clothing, a vile ragged cloak and a tunic, tattered garments and foul, begrimed with filthy smoke.
ἀμφὶ δέ μιν ῥάκος ἄλλο κακὸν βάλεν ἠδὲ χιτῶνα , ῥωγαλέα ῥυπόωντα , κακῷ μεμορυγμένα καπνῷ ·
ἀμφί δέ μιν ῥάκος ἄλλος κακός βάλλω ἠδέ χιτών , ῥωγαλέος ῥυπάω , κακός μορύσσω καπνός ·