Out upon it! surely the other well-greaved Achaeans are laying up wrath against me in their hearts, even as does Achilles, and have no mind to fight by the sterns of the ships.
ὢ πόποι ἦ ῥα καὶ ἄλλοι ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοὶ ἐν θυμῷ βάλλονται ἐμοὶ χόλον ὥς περ Ἀχιλλεὺς οὐ δ' ἐθέλουσι μάχεσθαι ἐπὶ πρυμνῇσι νέεσσι . [0]
ὦ πόποι ἦ ἄρα καί ἄλλος ἐυκνήμις Ἀχαιός ἐν θυμός βάλλω ἐγώ χόλος ὡς πέρ Ἀχιλλεύς οὐ δέ ἐθέλω μάχομαι ἐπί πρυμνός ναῦς .