For never yet did any mortal burn to Zeus, who hurls the thunderbolt, so many fat thigh-pieces or so many choice hecatombs as you gave him, with prayers that you might reach a sleek old age and rear your glorious son.
οὐ γάρ πώ τις τόσσα βροτῶν Διὶ τερπικεραύνῳ πίονα μηρί' ἔκη' οὐ δ' ἐξαίτους ἑκατόμβας , ὅσσα σὺ τῷ ἐδίδους , ἀρώμενος ἧος ἵκοιο γῆράς τε λιπαρὸν θρέψαιό τε φαίδιμον υἱόν ·
οὐ γάρ πω τις τόσος βροτός Ζεύς τερπικέραυνος πίων μηρία καίω οὐ δέ ἔξαιτος ἑκατόμβη , ὅσος σύ ὁ δίδωμι , ἀράομαι ἕως ἱκνέομαι γῆρας τε λιπαρός τρέφω τε φαίδιμος υἱός ·