So she spoke, and the much-enduring brilliant Odysseus was glad, rejoicing that he saw a true friend in the lists.
&quot; ὣς φάτο , γήθησεν δὲ πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς , χαὶρων , οὕνεχ' ἑταῖρον ἐνηέα λεῦσσ' ἐν ἀγῶνι .
&quot; ὡς φημί , γηθέω δέ πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς , χαίρω , οὕνεκα ἑταῖρος ἐνηής λεύσσω ἐν ἀγών .