yet was he in no way minded that the Achaean host should perish utterly before the face of Ilios, but wanted only to give glory to Thetis and to her son, strong of heart.
οὐ δέ τι πάμπαν ἤθελε λαὸν ὀλέσθαι Ἀχαιϊκὸν Ἰλιόθι πρό , ἀλλὰ Θέτιν κύδαινε καὶ υἱέα καρτερόθυμον .
οὐ δέ τις πάμπαν ἐθέλω λαός ὄλλυμι Ἀχαιικός Ἰλιόθι πρό , ἀλλά θέτις κυδαίνω καί υἱός καρτερόθυμος .