and then at set of sun flame forth the beacon-fires one after another and high aloft darts the glare thereof for dwellers round about to behold, if so be they may come in their ships to be warders off of harm;
ἅμα δ' ἠελίῳ καταδύντι πυρσοί τε φλεγέθουσιν ἐπήτριμοι , ὑψόσε δ' αὐγὴ γίγνεται ἀΐσσουσα περικτιόνεσσιν ἰδέσθαι , αἴ κέν πως σὺν νηυσὶν ἄρεω ἀλκτῆρες ἵκωνται · [0] [1]
ἅμα δέ ἥλιος καταδύω πυρσός τε φλεγέθω ἐπήτριμος , ὑψόσε δέ αὐγή γίγνομαι ἀίσσω περικτίονες εἶδον , εἰ ἄν πως σύν ναῦς Ἄρης ἀλκτήρ ἱκνέομαι ·