and among them he himself put on his gleaming bronze, a king all-glorious, and was pre-eminent among all the warriors, for he was noblest, and led a people far the most in number.
ἐν δ' αὐτὸς ἐδύσετο νώροπα χαλκὸν κυδιόων , πᾶσιν δὲ μετέπρεπεν ἡρώεσσιν οὕνεκ' ἄριστος ἔην πολὺ δὲ πλείστους ἄγε λαούς .
ἐν δέ αὐτός δύω νῶροψ χαλκός κυδιάω , πᾶς δέ μεταπρέπω ἥρως οὕνεκα ἄριστος εἰμί πολύς δέ πλεῖστος ἄγω λαός .