And just as, when a cuttlefish is dragged from its hole, many pebbles cling to its suckers, even so from his strong hands were bits of skin stripped off against the rocks;
ὡς δ' ὅτε πουλύποδος θαλάμης ἐξελκομένοιο πρὸς κοτυληδονόφιν πυκιναὶ λάιγγες ἔχονται , ὣς τοῦ πρὸς πέτρῃσι θρασειάων ἀπὸ χειρῶν ῥινοὶ ἀπέδρυφθεν ·
ὡς δέ ὅτε πολύπους θαλάμη ἐξέλκω πρός κοτυληδών πυκνός λᾶιγξ ἔχω , ὡς ὁ πρός πέτρα θρασύς ἀπό χείρ ῥινός ἀποδρύπτω ·