Then the swineherd set before them platters of roast meats, which they had left at their meal the day before, and quickly heaped up bread in baskets, and mixed in a bowl of ivy wood honey-sweet wine,
τοῖσιν δ' αὖ κρειῶν πίνακας παρέθηκε συβώτης ὀπταλέων , ἅ ῥα τῇ προτέρῃ ὑπέλειπον ἔδοντες , σῖτον δ' ἐσσυμένως παρενήνεεν ἐν κανέοισιν , ἐν δ' ἄρα κισσυβίῳ κίρνη μελιηδέα οἶνον ·
ὁ δέ αὖ κρέας πίναξ παρατίθημι συβώτης ὀπταλέος , ὅς ἄρα ὁ πρότερος ὑπολείπω ἔδω , σῖτος δέ σεύω παρανηνέω ἐν κάνεον , ἐν δέ ἄρα κισσύβιον κιρνάω μελιηδής οἶνος ·