As soon as early Dawn appeared, the rosy-fingered, they yoked the horses, and mounted the inlaid chariot, and drove forth from the gateway and the echoing portico.
ἦμος δ' ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς , ἵππους τε ζεύγνυντ' ἀνά θ' ἅρματα ποικίλ' ἔβαινον , ἐκ δ' ἔλασαν προθύροιο καὶ αἰθούσης ἐριδούπου ·
ἦμος δέ ἠριγένεια φαίνω ῥοδοδάκτυλος ἠώς , ἵππος τε ζεύγνυμι ἀνά τε ἅρμα ποικίλος βαίνω , ἐκ δέ ἐλαύνω πρόθυρον καί αἴθουσα ἐρίδουπος ·