whom far from his friends and his native land by chance the fishes have devoured in the deep, or on the shore he has become the spoil of beasts and birds?
ὅν που τῆλε φίλων καὶ πατρίδος αἴης ἠέ που ἐν πόντῳ φάγον ἰχθύες , ἢ ἐπὶ χέρσου θηρσὶ καὶ οἰωνοῖσιν ἕλωρ γένετ' · [0]
ὅς πού τῆλε φίλος καί πατρίς αἶα ἤ πού ἐν πόντος φαγεῖν ἰχθύς , ἤ ἐπί χέρσος θήρ καί οἰωνός ἕλωρ γίγνομαι ·