Thereon he perched, thick-hidden by the branches of the fir, in the likeness of a clear-voiced mountain bird, that the gods call Chalcis, and men Cymindis.
ἔνθ' ἧστ' ὄζοισιν πεπυκασμένος εἰλατίνοισιν ὄρνιθι λιγυρῇ ἐναλίγκιος , ἥν τ' ἐν ὄρεσσι χαλκίδα κικλήσκουσι θεοί , ἄνδρες δὲ κύμινδιν . [0]
ἔνθα ἧμαι ὄζος πυκάζω ἐλάτινος ὄρνις λιγυρός ἐναλίγκιος , ὅς τε ἐν ὄρος χαλκίς κικλήσκω θεός , ἀνήρ δέ κύμινδις .