My friends, leaders and rulers of the Argives, seeing the gods have promised us to kill this man, that has wrought much evil beyond all the host of the others, come, let us make trial in arms about the city, to the end that we may yet further know what purpose the Trojans have in mind, whether they will leave their high city now that this man is fallen, or whether they are minded to remain, even though Hector be no more.
ὦ φίλοι Ἀργείων ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες ἐπεὶ δὴ τόνδ' ἄνδρα θεοὶ δαμάσασθαι ἔδωκαν , ὃς κακὰ πόλλ' ἔρρεξεν ὅσ' οὐ σύμπαντες οἱ ἄλλοι , εἰ δ' ἄγετ' ἀμφὶ πόλιν σὺν τεύχεσι πειρηθῶμεν , ὄφρά κ' ἔτι γνῶμεν Τρώων νόον ὅν τιν' ἔχουσιν , ἢ καταλείψουσιν πόλιν ἄκρην τοῦδε πεσόντος , ἦε μένειν μεμάασι καὶ Ἕκτορος οὐκέτ' ἐόντος . [0]
ὦ φίλος Ἀργεῖος ἡγήτωρ ἠδέ μέδων ἐπεί δή ὅδε ἀνήρ θεός δαμάζω δίδωμι , ὅς κακός πολύς ῥέζω ὅσος οὐ σύμπας ὁ ἄλλος , εἰ δέ ἄγε ἀμφί πόλις σύν τεῦχος πειράω , ὄφρα ἄν ἔτι γιγνώσκω Τρώς νόος ὅς τις ἔχω , ἤ καταλείπω πόλις ἄκρος ὅδε πίπτω , ἤ μένω μέμαα καί Ἕκτωρ οὐκέτι εἰμί .