But if so be fair-haired Menelaus shall kill Alexander, then let the Trojans give back Helen and all her treasure, and pay to the Argives in requital such recompense as suits, even such as shall remain in the minds of men that are yet to be.
εἰ δέ κ' Ἀλέξανδρον κτείνῃ ξανθὸς Μενέλαος , Τρῶας ἔπειθ' Ἑλένην καὶ κτήματα πάντ' ἀποδοῦναι , τιμὴν δ' Ἀργείοις ἀποτινέμεν ἥν τιν' ἔοικεν , ἥ τε καὶ ἐσσομένοισι μετ' ἀνθρώποισι πέληται .
εἰ δέ ἄν Ἀλέξανδρος κτείνω ξανθός Μενέλαος , Τρώς ἔπειτα Ἑλένη καί κτῆμα πᾶς ἀποδίδωμι , τιμή δέ Ἀργεῖος ἀποτίνω ὅς τις εἴκω1 , ὅς τε καί εἰμί μετά ἄνθρωπος πέλω .