My friends, is there then no man who would trust his own venturous spirit to go among the great-souled Trojans, if so be he might kill some straggler of the enemies, or by chance hear some rumour among the Trojans, and what counsel they devise among themselves, whether to remain where they be by the ships afar, or to withdraw again to the city, seeing they have worsted the Achaeans?
ὦ φίλοι οὐκ ἂν δή τις ἀνὴρ πεπίθοιθ' ἑῷ αὐτοῦ θυμῷ τολμήεντι μετὰ Τρῶας μεγαθύμους ἐλθεῖν , εἴ τινά που δηΐων ἕλοι ἐσχατόωντα , ἤ τινά που καὶ φῆμιν ἐνὶ Τρώεσσι πύθοιτο , ἅσσά τε μητιόωσι μετὰ σφίσιν , ἢ μεμάασιν αὖθι μένειν παρὰ νηυσὶν ἀπόπροθεν , ἦε πόλιν δὲ ἂψ ἀναχωρήσουσιν , ἐπεὶ δαμάσαντό γ' Ἀχαιούς .
ὦ φίλος οὐ ἄν δή τις ἀνήρ πείθω ἑός αὐτός θυμός τολμήεις μετά Τρώς μεγάθυμος ἔρχομαι , εἰ τις πού δάιος αἱρέω ἐσχατάω , ἤ τις πού καί φῆμις ἐν Τρώς πυνθάνομαι , ὅστις τε μητιάω μετά σφεῖς , ἤ μέμαα αὖθι μένω παρά ναῦς ἀπόπροθεν , ἤ πόλις δέ ἄψ ἀναχωρέω , ἐπεί δαμάζω γε Ἀχαιός .