As soon as early Dawn appeared, the rosy-fingered, the strong and mighty Alcinous rose from his bed, and up rose also Zeus-born Odysseus, the sacker of cities.
ἦμος δ' ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς , ὤρνυτ' ἄρ' ἐξ εὐνῆς ἱερὸν μένος Ἀλκινόοιο , ἂν δ' ἄρα διογενὴς ὦρτο πτολίπορθος Ὀδυσσεύς .
ἦμος δέ ἠριγένεια φαίνω ῥοδοδάκτυλος ἠώς , ὄρνυμι ἄρα ἐκ εὐνή ἱερόν μένος Ἀλκίνοος , ἄν δέ ἄρα διογενής ὄρνυμι πτολίπορθος Ὀδυσσεύς .