and set therein two fates of grievous death, one for the horse-taming Trojans, and one for the brazen-coated Achaeans; then he grasped the balance by the midst and raised it,
ἐν δ' ἐτίθει δύο κῆρε τανηλεγέος θανάτοιο Τρώων θ' ἱπποδάμων καὶ Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων , ἕλκε δὲ μέσσα λαβών ·
ἐν δέ τίθημι δύο κήρ τανηλεγής θάνατος Τρώς τε ἱππόδαμος καί Ἀχαιός χαλκοχίτων , ἕλκω δέ μέσος λαμβάνω ·