for he did not think in his heart that any of the immortals would draw near to aid either Trojans or Danaans.
οὐ γὰρ ὅ γ' ἀθανάτων τινα ἔλπετο ὃν κατὰ θυμὸν ἐλθόντ' ἢ Τρώεσσιν ἀρηξέμεν ἢ Δαναοῖσιν .
οὐ γάρ ὁ γε ἀθάνατος τις ἔλπω ἑός κατά θυμός ἔρχομαι ἤ Τρώς ἀρήγω ἤ Δαναοί .