However if in your heart you knew all the measure of woe it is your fate to fulfil before you come to your native land you would remain here and keep this house with me, and would be immortal, for all your desire to see your wife for whom you long each and every day.
εἴ γε μὲν εἰδείης σῇσι φρεσὶν ὅσσα τοι αἶσα κήδε' ἀναπλῆσαι , πρὶν πατρίδα γαῖαν ἱκέσθαι , ἐνθάδε κ' αὖθι μένων σὺν ἐμοὶ τόδε δῶμα φυλάσσοις ἀθάνατός τ' εἴης , ἱμειρόμενός περ ἰδέσθαι σὴν ἄλοχον , τῆς τ' αἰὲν ἐέλδεαι ἤματα πάντα . [0]
εἰ γε μέν οἶδα σός φρήν ὅσος σύ αἶσα κῆδος ἀναπίμπλημι , πρίν πατρίς γαῖα ἱκνέομαι , ἐνθάδε ἄν αὖθι μένω σύν ἐγώ ὅδε δῶμα φυλάσσω ἀθάνατος τε εἰμί , ἱμείρω πέρ εἶδον σός ἄλοχος , ὁ τε ἀεί ἔλδομαι ἦμαρ πᾶς .