Surely we sent you forth with kindly care, that you might reach your native land and your home, and whatever place you would.
ἦ μέν σ' ἐνδυκέως ἀπεπέμπομεν , ὄφρ' ἀφίκοιο πατρίδα σὴν καὶ δῶμα καὶ εἴ πού τοι φίλον ἐστίν . [0]
ἦ μέν σύ ἐνδυκέως ἀποπέμπω , ὄφρα ἀφικνέομαι πατρίς σός καί δῶμα καί εἰ πού σύ φίλος εἰμί .