But if I might anywhere find Aias, good at the war-cry, then might we two turn back and bethink us of fight, even were it against the will of heaven, in hope to save the dead for Achilles, Peleus' son:
εἰ δέ που Αἴαντός γε βοὴν ἀγαθοῖο πυθοίμην , ἄμφω κ' αὖτις ἰόντες ἐπιμνησαίμεθα χάρμης καὶ πρὸς δαίμονά περ , εἴ πως ἐρυσαίμεθα νεκρὸν Πηλεΐδῃ Ἀχιλῆϊ ·
εἰ δέ πού Αἴας γε βοή ἀγαθός πυνθάνομαι , ἄμφω ἄν αὖθις εἶμι ἐπιμιμνήσκομαι χάρμη καί πρός δαίμων πέρ , εἰ πως ἐρύω1 νεκρός Πηλείδης Ἀχιλλεύς ·