Marring his own body with cruel blows, and flinging a wretched garment about his shoulders, in the fashion of a slave he entered the broad-wayed city of the foe,
αὐτόν μιν πληγῇσιν ἀεικελίῃσι δαμάσσας , σπεῖρα κάκ' ἀμφ' ὤμοισι βαλών , οἰκῆι ἐοικώς , ἀνδρῶν δυσμενέων κατέδυ πόλιν εὐρυάγυιαν ·
αὐτός μιν πληγή ἀεικέλιος δαμάζω , σπεῖρον κακός ἀμφί ὦμος βάλλω , οἰκεύς εἴκω1 , ἀνήρ δυσμενής καταδύω πόλις εὐρυάγυια ·