but the other drew near him, dazed, eager to touch his knees, and exceeding fain of heart was he to escape from evil death and black fate.
ὃ δέ οἱ σχεδὸν ἦλθε τεθηπὼς γούνων ἅψασθαι μεμαώς , περὶ δ' ἤθελε θυμῷ ἐκφυγέειν θάνατόν τε κακὸν καὶ κῆρα μέλαιναν .
ὁ δέ ἕ σχεδόν ἔρχομαι τέθηπα γόνυ ἅπτω μέμαα , περί δέ ἐθέλω θυμός ἐκφεύγω θάνατος τε κακός καί κήρ μέλας .