but mayhap it was the good pleasure of Zeus that on many of the Achaeans death should come.
ἀλλά ποθι Ζεὺς ἤθελ' Ἀχαιοῖσιν θάνατον πολέεσσι γενέσθαι .
ἀλλά ποθι Ζεύς ἐθέλω Ἀχαιός θάνατος πολύς γίγνομαι .