But my comrades rose up and furled the sail and stowed it in the hollow ship, and thereafter sat at the oars and made the water white with their polished oars of fir.
ἀνστάντες δ' ἕταροι νεὸς ἱστία μηρύσαντο καὶ τὰ μὲν ἐν νηὶ γλαφυρῇ θέσαν , οἱ δ' ἐπ' ἐρετμὰ ἑζόμενοι λεύκαινον ὕδωρ ξεστῇς ἐλάτῃσιν .
ἀνίστημι δέ ἑταῖρος ναῦς ἱστίον μηρύομαι καί ὁ μέν ἐν ναῦς γλαφυρός τίθημι , ὁ δέ ἐπί ἐρετμόν ἕζομαι λευκαίνω ὕδωρ ξεστός ἐλάτη .