Patroclus, dearest to my unhappy heart, alive I left you when I went from the hut, and now I find you dead, you leader of hosts, as I return thereto:
Πάτροκλέ μοι δειλῇ πλεῖστον κεχαρισμένε θυμῷ ζωὸν μέν σε ἔλειπον ἐγὼ κλισίηθεν ἰοῦσα , νῦν δέ σε τεθνηῶτα κιχάνομαι ὄρχαμε λαῶν ἂψ ἀνιοῦσ' ·
Πάτροκλος ἐγώ δειλός πλεῖστος χαρίζομαι θυμός ζωός μέν σύ λείπω ἐγώ κλισίηθεν εἶμι , νῦν δέ σύ θνήσκω κιχάνω ὄρχαμος λαός ἄψ ἄνειμι ·