Not without booty were a man nor unpossessed of precious gold, whoso had wealth as great as the prizes Agamemnon's horses have won by their speed.
οὔ κεν ἀλήϊος εἴη ἀνὴρ ᾧ τόσσα γένοιτο οὐ δέ κεν ἀκτήμων ἐριτίμοιο χρυσοῖο , ὅσσ' Ἀγαμέμνονος ἵπποι ἀέθλια ποσσὶν ἄροντο . [0]
οὐ ἄν ἀλήϊος ἐάω ἀνήρ ὅς τόσος γίγνομαι οὐ δέ ἄν ἀκτήμων ἐρίτιμος χρυσός , ὅσος Ἀγαμέμνων ἵππος ἄθλιος πούς αἴρω .