However, Chryses, priest of Apollo, who strikes from afar, came to the swift ships of the bronze-clad Achaeans, to free his daughter, bearing ransom past counting, and in his hands he held the wreaths of Apollo who strikes from afar, on a staff of gold.
Χρύσης δ' αὖθ' ἱερεὺς ἑκατηβόλου Ἀπόλλωνος ἦλθε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων λυσόμενός τε θύγατρα φέρων τ' ἀπερείσι' ἄποινα , στέμματ' ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηβόλου Ἀπόλλωνος χρυσέῳ ἀνὰ σκήπτρῳ ,
Χρύσης δέ αὖτε ἱερεύς ἑκατηβόλος Ἀπόλλων ἔρχομαι θοός ἐπί ναῦς Ἀχαιός χαλκοχίτων λύω τε θυγάτηρ φέρω τε ἀπερείσιος ἄποινα , στέμμα ἔχω ἐν χείρ ἑκηβόλος Ἀπόλλων χρύσεος ἀνά σκῆπτρον ,