but among the suitors Pallas Athena roused unquenchable laughter, and turned their wits awry.
μνηστῆρσι δὲ Παλλὰς Ἀθήνη ἄσβεστον γέλω ὦρσε , παρέπλαγξεν δὲ νόημα .
μνηστήρ δέ Παλλάς Ἀθήνη ἄσβεστος γέλως ὄρνυμι , παραπλάζω δέ νόημα .