On either side of the door there stood gold and silver dogs, which Hephaestus had fashioned with cunning skill to guard the palace of great-hearted Alcinous; immortal were they and ageless all their days.
χρύσειοι δ' ἑκάτερθε καὶ ἀργύρεοι κύνες ἦσαν , οὓς Ἥφαιστος ἔτευξεν ἰδυίῃσι πραπίδεσσι δῶμα φυλασσέμεναι μεγαλήτορος Ἀλκινόοιο , ἀθανάτους ὄντας καὶ ἀγήρως ἤματα πάντα .
χρύσεος δέ ἑκάτερθε καί ἀργύρεος κύων εἰμί , ὅς Ἥφαιστος τεύχω ἰδυῖα πραπίδες δῶμα φυλάσσω μεγαλήτωρ Ἀλκίνοος , ἀθάνατος εἰμί καί ἀγήραος ἦμαρ πᾶς .