Por ejemplo, cierta versión inglesa de la Biblia dice en su prólogo: “El uso de cualquier nombre propio para el Dios que es uno y único [...] es enteramente inapropiado para la fe universal de la Iglesia Cristiana ” (Revised Standard Version).
Huk Bibliaq qallariyninpin nin: “Iglesiakunaqa manapunin [...] Diospa sutinta imaynanmantapas rimarinankuchu ”, nispa (Revised Standard Version).