Veamos cuál fue la sentencia divina según lo vierte una versión protestante: “Te ganarás el pan con el sudor de tu frente, hasta que vuelvas a la misma tierra de la cual fuiste sacado. Porque polvo eres, y al polvo volverás ” (cursivas nuestras; Génesis 3: 19, Nueva Versión Internacional [NVI]).
Aswanpas Diosqa niranmi: “Hump’iykita hich’arispan mikhunata tarinki ruwasqa kasqayki hallp’aman tukunaykikama, ñut’u hallp’an kanki, ñut’u hallp’amantaqmi tukupunki ”, nispa (Génesis 3: 19).