El relato bíblico dice: “Aconteció muchos días después de haber dado Jehová descanso a Israel de todos sus enemigos todo en derredor, cuando Josué era viejo y avanzado en días, que Josué procedió a llamar a todo Israel, a sus ancianos y sus cabezas y sus jueces y sus oficiales, y a decirles: ‘ En cuanto a mí, yo me he hecho viejo, he avanzado en días ’ ”.
Biblia khaynata willan: “Askha watakunañan pasasharqan, Señor Diospa Israel runakunata awqankumanta samachisqan. Hinan Josueqa sinchi machuña kaspa llapan Israel runakunata, kurak taytakunantinta, umallikunantinta, juezkunantinta, oficialkunantinta waqyachispa nirqan: — Ñoqaqa sinchitañan machuyaykapushani ”, nispa (Josué 23: 1, 2).