La descripción que hace Daniel de la estatua no transmite la idea de que la potencia mundial angloamericana derrotara a Roma, sino que saldría de Roma.
Hatunkaray runa imachus kasqanta Daniel sut’inchaspaqa, manan willanchu Gran Bretaña, Estados Unidos nacionkuna (hukllachasqa hatun nación) Roma nacionta atipananta, aswanpas willanmi chay nación ukhumanta lloqsimunanta.