Por otro lado, un buen número de investigadores reconoce que muchas de las tradiciones y personajes navideños son de origen pagano, como el árbol, el intercambio de regalos, las velas, los villancicos, la decoración, algunos alimentos típicos y Santa Claus (o Papá Noel).
Aswanmi qatikuqninkunata kamachirqan wañupusqan p’unchayta yuyarinankupaq. Chaymantapas investigaq runakunan ninku: “Navidad fiestapi ruwaykunaqa ñawpa tiempopi pantasqa religionkunaq costumbrenkunawanmi chhaqrusqa kashan.