Si bien varias fuentes indican que el Evangelio de Mateo se escribió alrededor del año 41 de nuestra era — a escasos ocho años de la muerte de Cristo —, muchos eruditos se inclinan por una fecha posterior.
Askha qelqakunaq nisqanman hinaqa, Mateo Evangeliotaqa qelqakurqan pusaq wata Jesuspa wañusqan qhepallatan, chaywanpas wakin yachayniyoq runakunaqa aswan qhepataña qelqakunanpaqmi piensanku.