Una traducción católica — La Santa Biblia, de Juan Straubinger — narra así la creación de Adán: “Formó Yahvé Dios al hombre del polvo de la tierra e insufló en sus narices aliento de vida, de modo que el hombre vino a ser alma viviente ”.
Biblian nin: “Ñut’u hallp’amantan Jehová Diosqa runata ruwaran, hinaspa kawsay samayta senqanman samaykuran, chaymi runaqa kawsashaq alma kapuran ”, nispa (Génesis 2: 7, Reina - Valera 1977, castellano rimaypi).