La expresión “amontonarás brasas ardientes sobre su cabeza ” es obviamente metafórica. Alude al método utilizado en tiempos bíblicos para fundir los metales.
‘ Nina sansata uma pataman ’ churayqa rikch’anachiyllan, chay rimaymi tupan ñawpaq tiempopi metalta unuyachiywan.