Según diversos especialistas, la expresión idiomática hebrea que se vierte “déjame ” en Éxodo 32: 10 puede interpretarse como una insinuación que Jehová le hace a Moisés para que se interponga entre él y la nación en su papel de intercesor, o como dice otro pasaje, para que se sitúe“ de pie en la brecha ” que hay entre ellos.
Éxodo 32: 10: “Ama hark’awaychu ”, nisqa simi sasaña karqan hebreo rimaymanta t’ikray chaypas, Bibliata t’aqwiq askha runakunan ninku:“ Chaywanmi Jehová Diosqa Moisesta nishanman karqan Israel runakunapaq ‘ mañapunanta ’, chhaynapi ama wañuchinanpaq ”, nispa (Sal. 106: 23; Eze.