Este pequeño instrumento, formado por una esfera con los cuatro puntos cardinales y una aguja imantada, siempre señala al norte.
Chay herramientaqa muyun relojmanmi rikch’akun, imanniyoq agujantaq norte ladollaman señalan.