Puesto que la abuela de Asá, llamada Maacá, “había hecho un ídolo horrible al poste sagrado ”, el rey llevó a cabo la difícil tarea de destituirla de su puesto en la corte como“ dama ”.
Hinallataq Asaqa hatun maman Maacata “reina mama ” kayninmanta wikch’urqan“ Asera diosaq millay rikch’ayninta ruwachisqan hawa ”.