Es cierto que este versículo no usa la palabra hebrea que significa específicamente “virgen ” (bethuláh), sino otra que quiere decir“ doncella ” (ʽalmáh).
Hebreo simipi mana qhariwan puñuq doncellataqa bethuláh nispan nikun, ichaqa chay textopiqa Hebreo simipi ʽalmáh nisqa simin rikhurin, chay simiwanqa manaraq qhariwan puñuq sipastapas nikullantaqmi, imaynan Rebecamanta riman hinata (Gén.