Según cierta obra de consulta, la expresión empleada en este versículo es “una frase hecha que revela gran enojo ” y que significa literalmente“ se me calentará la nariz ”.
Huk libroq nisqan hina, chay textopi ‘ k’arak phiñasqa ’ nisqa simiqa “sinchi phiñasqa ” ninantas nin, hebreo rimaypitaqsi“ senqayraqmi q’oñirinqa phiñakuymanta ” ninanta nin.